FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Läkemedlet tillhandahålls i förpackningar om 1 injektionsflaska med 1 injektionsflaska med vätska, eller i förpackningar om 1, 5 eller 10 injektionsflaskor med 1, 5 eller 10 förfyllda sprutor med vätska.
Norwegian Bokmål: Legemidlet foreligger i pakninger på 1 hetteglass med 1 hetteglass oppløsningsvæske, eller pakninger på 1, 5 eller 10 hetteglass med 1, 5 eller 10 ferdigfylte sprøyter med oppløsning.
Swedish: • Dra upp den föreskrivna dosen GONAL-f i sprutan för administrering genom att dra ut kolven tills den når rätt dos i IE FSH.
Norwegian Bokmål: • Trekk forskrevet dose GONAL-f ut i sprøyten for injeksjon ved å trekke i stempelet til det når den korrekte dosen i IE FSH.
Swedish: Kasta omedelbart alla nålar efter injektion.
Norwegian Bokmål: Kast brukte kanyler umiddelbart etter injisering.
Swedish: Behandlingsdag
Norwegian Bokmål: Behandlings-dag nummer
Swedish: I kliniska studier var den ovariella känsligheten för GONAL-f större vid samtidig administration av lutropin alfa.
Norwegian Bokmål: Økt ovariell sensitivitet er sett i kliniske utprøvinger når GONAL-f administreres med lutropin alfa.
Swedish: Avdragbar förslutning 11.
Norwegian Bokmål: Avtrekkbar forseglingsflik11.
Swedish: Innehåller: En förfylld spruta med vätska innehåller: 0,75 ml vatten för injektionsvätskor, bensylalkohol 0,9 %.
Norwegian Bokmål: Inneholder: en ferdigfylt sprøyte med væske inneholder: 0,75 ml vann til injeksjonsvæsker, benzylalkohol 0,9 %.
Swedish: • Placera det yttre nålskyddet på en plan yta.
Norwegian Bokmål: • Legg den ytre kanylehetten på en jevn overflate.
Swedish: Äldre
Norwegian Bokmål: Eldre personer
Swedish: 5.2 Vrid dosinställningsknappen tills din dos visas i doseringsfönstret.
Norwegian Bokmål: 5.2 Vri doseinnstillingsknappen til ønsket dose vises i doseringsvinduet.
Swedish: 12 nålar
Norwegian Bokmål: 12 kanyler
Swedish: Läs igenom den här bruksanvisningen innan du använder GONAL-f förfylld injektionspenna.
Norwegian Bokmål: Advarsel: Les bruksanvisningen før du bruker GONAL-f ferdigfylt penn.
Swedish: En liten droppe vätska syns på nålspetsen.
Norwegian Bokmål: En liten væskedråpe vil komme ut av kanylespissen.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG MED 1, 5, 10 INJEKTIONSFLASKOR OCH 1, 5, 10 FÖRFYLLDA SPRUTOR
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE BOKS MED 1, 5 OG 10 HETTEGLASS OG 1, 5 OG 10 FERDIGFYLTE SPRØYTER
Swedish: Vätskan (1 ml) är antingen förpackad i 2 eller 3 ml injektionsflaskor (typ I-glas) med gummipropp (teflonbelagt gummi) eller i 1 ml förfyllda sprutor (typ I-glas) med gummipropp.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsmiddelet på 1 ml er pakket enten i 2 eller 3 ml hetteglass (glass type I) med gummipropp (gummi dekket med teflon) eller i 1 ml ferdigfylte sprøyter (glass type I) med gummipropp.
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Vätska till pulver för GONAL-f injektionsvätska, lösning Vatten för injektionsvätskor
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Væske til pulver til injeksjonsvæske, oppløsning til GONAL-f Vann til injeksjonsvæsker
Swedish: Behandlingsdagbok för GONAL-f förfylld injektionspenna
Norwegian Bokmål: Behandlingsdagbok for GONAL-f ferdigfylt penn
Swedish: Hur du använder behandlingsdagboken till GONAL-f förfylld injektionspenna
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker behandlingsdagboken for GONAL-f ferdigfylt penn
Swedish: Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Hur du bereder och använder GONAL-f pulver och vätska
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Hvordan du tilbereder og bruker GONAL-f pulver og væske til injeksjonsvæske
Swedish: • Avlägsna eventuella luftbubblor: Om du ser luftbubblor i sprutan, håll då sprutan med nålen pekande uppåt och knacka försiktigt på sprutan tills all luft samlas i toppen.
Norwegian Bokmål: • Fjern luftbobler: Dersom du ser luftbobler i sprøyten, hold sprøyten med kanylen pekende oppover og knips forsiktig på sprøyten inntil alle luftboblene samler seg øverst.
Swedish: Innan du börjar använda din GONAL-f förfyllda injektionspenna
Norwegian Bokmål: Før du begynner å bruke din GONAL-f ferdigfylt penn
Swedish: Administreringssprutor av polypropylen, med en fast nål av rostfritt stål, medföljer också.
Norwegian Bokmål: Administrasjonssprøyten er av polypropylen og den innstøpte kanylen av rustfritt stål.
Swedish: • Den aktiva substansen är follitropin alfa.
Norwegian Bokmål: • Virkestoff er follitropin alfa.
Swedish: (Om du har blivit ordinerad mer än en injektionsflaska av GONAL-f, injicera lösningen långsamt ned i en annan injektionsflaska med pulver, tills du har det förskrivna antalet injektionsflaskor med pulver i lösningen.
Norwegian Bokmål: (Dersom det er forekrevet flere enn ett hetteglass GONAL-f, sprøyt oppløsningen langsomt inn i et nytt hetteglass med pulver inntil antall hetteglass med pulver som ble forskrevet er oppløst i væsken.
Swedish: • 1 avfallsbehållare för vassa föremål
Norwegian Bokmål: • 1 avfallsbeholder
Swedish: • GONAL-f tillhandahålls som en klar, färglös vätska till injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna.
Norwegian Bokmål: • GONAL-f presenteres som en klar, fargeløs injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn.
Swedish: • Om du ser luftbubblor i sprutan, håll då sprutan med nålen pekande uppåt och knacka försiktigt på sprutan tills all luft samlas i toppen.
Norwegian Bokmål: • Dersom du ser luftbobler i sprøyten, hold sprøyten med kanylen pekende oppover og knips forsiktig på sprøyten inntil alle luftboblene samler seg øverst.
Swedish: • Vanlig startdos av GONAL-f är 150 till 225 IE (0,24 till 0,36 ml) varje dag, från dag 2 eller 3 av behandlingscykeln.
Norwegian Bokmål: • Vanlig startdose med GONAL-f er 150 til 225 IE (0,24 til 0,36 ml) hver dag, fra dag 2 eller 3 av behandlingssyklusen din.
Swedish: Förvara aldrig injektionspennan med nålen på.
Norwegian Bokmål: Du må aldri oppbevare pennen med påsatt kanyle.
Swedish: Frekvensen av graviditetsförlust genom missfall är högre för patienter som genomgår stimulering av follikeltillväxten för ovulationsinducering eller ART än den är efter naturlig befruktning.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av spontan abort er større hos pasienter som gjennomgår stimulering av follikkelutvikling for ovulasjonsinduksjon eller assistert befruktning enn etter normal befruktning.
Swedish: Gängse studier avseende allmäntoxicitet och gentoxicitet visade inte på några ytterligare risker för människa än vad som redan har angivits i andra avsnitt av produktresumén.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av toksisitetstester ved enkel og gjentatt dosering og gentoksisitet i tillegg til det som allerede er oppgitt i andre avsnitt av preparatomtalen.
Swedish: Mycket sällsynta: Förvärring av astma
Norwegian Bokmål: Eksaserbasjon eller forverring av astma
Swedish: • Ta bort det yttre nålskyddet genom att dra i det försiktigt.
Norwegian Bokmål: • Fjern den ytre kanylehetten ved å trekke den forsiktig av.
Swedish: Mycket sällsynta: Tromboembolism (både i samband med och separat från OHSS) Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum
Norwegian Bokmål: Tromboembolisme (både tilknyttet og atskilt fra OHSS) Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum Svært sjeldne:
Swedish: FSH 75 IE ampuller)
Norwegian Bokmål: Totaldose av FSH (antall ampuller med FSH 75 IE)
Swedish: 8 nålar
Norwegian Bokmål: 8 kanyler
Swedish: 20 nålar
Norwegian Bokmål: 20 kanyler
Swedish: Som en del av utvärderingen av svaret rekommenderas analys av sperma 4 till 6 månader efter behandlingens början.
Norwegian Bokmål: Sædanalyse anbefales 4 til 6 måneder etter behandlingsstart for å hjelpe med å vurdere responsen.
Swedish: För att tidigt identifiera riskfaktorer rekommenderas övervakning av stimuleringscykler med ultraljudsundersökningar och estradiolmätningar.
Norwegian Bokmål: Overvåking av stimulisykluser ved bruk av ultralyd i tillegg til østradiolmålinger anbefales for tidlig identifisering av risikofaktorer.
Swedish: GONAL-f är inte indicerat under amning.
Norwegian Bokmål: GONAL-f er ikke indisert ved amming.
Swedish: • Vanlig startdos av GONAL-f är 75 till 150 IE (0,12 till 0,24 ml) tillsammans med 75 IE (0,12 ml) av lutropin alfa.
Norwegian Bokmål: • Den vanlige startdosen av GONAL-f er 75 til 150 IE (0,12 til 0,24 ml) sammen med 75 IE (0,12 ml) lutropin alfa.
Swedish: Göra i ordning sprutan för injektion
Norwegian Bokmål: Klargjør kanylen for injeksjon
Swedish: Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, Nederländerna Tillverkare
Norwegian Bokmål: Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, Nederland Tilvirker
Swedish: Injektionsområd
Norwegian Bokmål: Injeksjonssted
Swedish: Skriv första användningsdatum på den förfyllda injektionspennan med GONAL-f.
Norwegian Bokmål: Husk å notere dato for første bruk av injeksjonsvæsken i den ferdigfylte GONAL-f pennen.
Swedish: Ta alltid bort nålen från GONAL-f förfylld injektionspenna innan du sätter tillbaka nålskyddet.
Norwegian Bokmål: Du må alltid fjerne kanylen fra GONAL-f ferdigfylt penn før du setter på plass pennens lokk.
Swedish: I följande behandlingscykel kommer din läkare att ge dig en högre startdos av GONAL-f än tidigare.
Norwegian Bokmål: For påfølgende behandlingssyklus vil legen din gi deg en høyere startdose med GONAL-f enn før.
Swedish: • Vanlig startdos av GONAL-f är 75 till 150 IE (0,12 till 0,24 ml) varje dag.
Norwegian Bokmål: • Den vanlige startdosen av GONAL-f er 75 til 150 IE (0,12 til 0,24 ml) hver dag.
Swedish: • Anteckna din ordinerade dos i kolumnen "Ordinerad dos" (5).
Norwegian Bokmål: • Noter den forskrevne dosen din under «Forskrevet dose» (5).
Swedish: • Pulvret är en vit kaka i en injektionsflaska av glas.
Norwegian Bokmål: • Pulveret er en hvit pellet i et hetteglass.
Swedish: • GONAL-f tillhandahålls i förpackningar om 1, 5, 10 injektionsflaskor med pulver och motsvarande antal förfyllda sprutor med vätska.
Norwegian Bokmål: • GONAL-f leveres i pakker på 1, 5 og 10 hetteglass med pulver og like mange hetteglass med væske.
Swedish: Efter öppnandet kan läkemedlet förvaras i maximalt 28 dagar vid högst 25 °C.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd kan legemidlet oppbevares ved høyst 25 °C i maksimalt 28 dager.
Swedish: Avtagbar nål
Norwegian Bokmål: Avtagbar kanyle
Swedish: • Vänd injektionsflaskan upp och ner och dra försiktigt tillbaka lösningen in i sprutan genom att dra ut kolven.
Norwegian Bokmål: • Snu hetteglasset opp ned og trekk forsiktig oppløsningen tilbake inn i sprøyten ved å trekke i stempelet.
Swedish: Innan förpackningen öppnas och inom hållbarhetstiden, kan läkemedlet tas ut från kylskåpet och förvaras i 3 månader vid högst 25 °C utan att förvaras i kylskåp igen.
Norwegian Bokmål: Før åpning og innen holdbarhetsdatoen, kan legemidlet fjernes fra kjøleskapet, uten å kjøles ned igjen, i opp til 3 måneder ved høyst 25 °C.
Swedish: Kassera alla använda saker: När du har avslutat injektionen, kassera omedelbart alla nålar och tomma glasbehållare på ett säkert sätt, helst i avfallsbehållaren för vassa föremål.
Norwegian Bokmål: Avfallshåndtering: Når du er ferdig med injeksjonen, kast alle kanylene og tomme hetteglass i en avfallsbeholder for skarpt avfall.
Swedish: Om din kropp svarar för kraftigt, avbryts behandlingen och du får inte något hCG (se avsnitt 2, OHSS).
Norwegian Bokmål: Hvis kroppen din reagerer for sterkt vil behandlingen stanses og du vil ikke gis hCG (se avsnitt 2, OHSS).
Swedish: FSH-stimulering
Norwegian Bokmål: Antall dager hvor FSH-stimulering var nødvendig
Swedish: Vad GONAL-f används för
Norwegian Bokmål: Hva GONAL-f brukes mot
Swedish: • När pennan är tom, fråga apotekspersonalen hur du kastar den.
Norwegian Bokmål: • Spør på apoteket hvordan tomme penner skal kastes.
Swedish: Ireland
Norwegian Bokmål: Íreland
Swedish: Kontrollera att lösningen är klar och inte innehåller några partiklar.
Norwegian Bokmål: Kontroller at oppløsningen er klar og uten partikler.
Swedish: Natriumdivätefosfatmonohydrat Dinatriumfosfatdihydrat m-kresol
Norwegian Bokmål: Natriumdihydrogenfosfatmonohydrat Dinatriumfosfatdihydrat m-kresol
Swedish: • GONAL-f tillhandahålls som pulver och vätska som används för att bereda en injektionsvätska,
Norwegian Bokmål: • GONAL-f presenteres som pulver og væske som brukes til å tilberede injeksjonsvæske,
Swedish: • Övriga innehållsämnen är sackaros, natriumdivätefosfatmonohydrat, dinatriumfosfatdihydrat,
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er sakkarose, natriumdihydrogenfosfatmonohydrat,
Swedish: Patienten rekommenderas att ha coitus på dagen för hCG-injektionen och påföljande dag.
Norwegian Bokmål: Pasienten anbefales å ha samleie samme dag og dagen etter hCG administrasjon.
Swedish: Innehåller: En förfylld spruta med vätska innehåller: 2 ml vatten för injektionsvätskor, bensylalkohol
Norwegian Bokmål: Inneholder: en ferdigfylt sprøyte med væske inneholder: 2 ml vann til injeksjonsvæsker, benzylalkohol
Swedish: Varje flerdos injektionsflaska innehåller 87 mikrogram follitropin alfa* (motsvarande 1 200 IE) för att kunna leverera 77 mikrogram (motsvarande 1 050 IE) i 1,75 ml.
Norwegian Bokmål: Hvert flerdosehetteglass inneholder 87 mikrogram med follitropin alfa*(som tilsvarer 1 200 IE), som gir 77 mikrogram, (som tilsvarer 1 050 IE) i 1,75 ml.
Swedish: • tillsammans med ett annat läkemedel som kallas "lutropin alfa" ("luteiniserande hormon" eller LH) för att hjälpa till att frigöra ägg från äggstocken (ägglossning) hos kvinnor som inte har ägglossning på grund av att deras kropp producerar mycket liten mängd gonadotropiner (FSH och LH).
Norwegian Bokmål: • i kombinasjon med legemidlet lutropin alfa ("luteiniserende hormon" eller LH) for å bidra til eggløsning hos kvinner som ikke har eggløsning fordi kroppen deres produserer svært lite gonadropiner (FSH og LH).
Swedish: Risken för ektopisk graviditet är större för kvinnor med tidigare konstaterad sjukdom i äggledarna oavsett om graviditeten tillkommit genom naturlig befruktning eller genom fertilitetsbehandling.
Norwegian Bokmål: Kvinner med sykdom i egglederene i anamnesen har risiko for ektopisk graviditet, enten graviditeten skyldes spontan eller assistert befruktning.
Swedish: Spritsuddar
Norwegian Bokmål: Væskebeholder
Swedish: • Varje injektionsflaska innehåller 1 200 IE follitropin alfa.
Norwegian Bokmål: • Hvert hetteglass inneholder 1 200 IE follitropin alfa.
Swedish: • Buksmärta • Illamående, kräkningar, diarré, kramper i buken och väderspänning
Norwegian Bokmål: • Smerter i mageregionen • Kvalme, oppkast, diaré, magekramper og oppblåst mage
Swedish: Natriumdivätefosfatmonohydrat Dinatriumfosfatdihydrat Metionin
Norwegian Bokmål: Natriumdihydrogenfosfatmonohydrat Dinatriumfosfatdihydrat Metionin
Swedish: • 1 förfylld spruta innehållande vätskan (den klara vätskan)
Norwegian Bokmål: • 1 ferdigfylt sprøyte med oppløsningsvæsken (den klare væsken)
Swedish: Buksmärtor, utspänd buk, bukobehag, illamående, kräkningar, diarré Reproduktionsorgan och bröstkörtel Mycket vanliga: Ovariella cystor Vanliga:
Norwegian Bokmål: Abdominalsmerte, abdominal distensjon, abdominalt ubehag, kvalme, oppkast, diaré Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer Svært vanlige:
Swedish: • Efter beredning av den slutliga injektionsvätskan, innehåller varje ml lösning 75 IE
Norwegian Bokmål: • Etter tilberedning av den endelige injeksjonsvæsken, oppløsning, er det 75 IE (5,5 mikrogram)
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 75 IE (5,5 μg)
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 75 IE (5,5 μg)
Swedish: Innehåller: En förfylld spruta med vätska innehåller: 1 ml vatten för injektionsvätskor, bensylalkohol
Norwegian Bokmål: Inneholder: en ferdigfylt sprøyte med væske inneholder: 1 ml vann til injeksjonsvæsker, benzylalkohol
Swedish: Vanlig dosering för multipel follikelutveckling är 150-225 IE GONAL-f dagligen, med början på 2:a eller 3:e cykeldagen.
Norwegian Bokmål: Et vanlig behandlingsregime for superovulering omfatter tilførsel av 150-225 IE GONAL-f daglig fra dag 2 eller 3 i menstruasjonssyklusen.
Swedish: LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL Överbliven lösning kastas efter 28 dagar.
Norwegian Bokmål: UBRUKTE LEGEMIDLER ELLER AVFALL Ubrukt oppløsning kastes 28 dager etter tilberedning.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på cylinderampullens, kassettens, etikett efter EXP eller på kartongen efter Utg.dat.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten på sylinderampullen etter EXP eller på esken etter Utløpsdato.
Swedish: • För ytterligare injektioner av den beredda GONAL-f-lösningen, upprepa steg 4-7.
Norwegian Bokmål: • Gjenta trinn 4 til 7 for ytterligere injeksjoner med den tilberedte oppløsningen med GONAL-f.
Swedish: Denna biverkning är mycket sällsynt (kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 personer).
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen er svært sjelden (kan forekomme hos opptil 1 av 10 000 personer).
Swedish: Injicera denna mängd .150..med ny injektionspenna
Norwegian Bokmål: Injiser denne mengden150med en ny penn
Swedish: • Bered injektionslösningen: Tag av skyddslocket på injektionsflaskan med GONAL-f pulver, tag din spruta och injicera långsamt in vätskan i injektionsflaskan med pulver.
Norwegian Bokmål: • Tilbered injeksjonsoppløsningen: Fjern beskyttelseslokket til hetteglasset med GONAL-fpulveret, ta opp sprøyten og injiser oppløsningsvæsken sakte inn i hetteglasset med pulver.
Swedish: • Den förfyllda sprutan innehållande vätskan (den klara vätskan)
Norwegian Bokmål: • Den ferdigfylte sprøyten med oppløsningsvæsken (den klare væsken)
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn.
Swedish: I följande cykel kommer din läkare att ge dig en lägre dos av GONAL-f än tidigare.
Norwegian Bokmål: For påfølgende syklus vil legen din gi deg en lavere startdose med GONAL-f enn før.
Swedish: GONAL-f 900 IE/1,5 ml (66 mikrogram/1,5 ml) är inte konstruerad så att cylinderampullen, kassetten, kan tas ut.
Norwegian Bokmål: GONAL-f 900 IE/1,5 ml (66 mikrogram/1,5 ml) er konstruert slik at sylinderampullen ikke kan fjernes.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på injektionsflaskans etikett efter EXP eller på kartongen efter Utg.dat.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten på hetteglasset etter EXP eller på boksen etter Utløpsdato.
Swedish: • Dra därefter ut nålen och tvätta huden med en cirkulär rörelse med en spritsudd.
Norwegian Bokmål: • Trekk kanylen umiddelbart ut og rens huden med en desinfiserende serviett.
Swedish: Denna biverkning är mindre vanlig (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer).
Norwegian Bokmål: Dette er en mindre vanlig bivirkning (kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer).
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT gonal-f 75 ie
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Gonal-f 75 ie
Swedish: om"0", injektion fullständig om inte "0",en andra injektion krävs
Norwegian Bokmål: Hvis ikke «0»,er det behov for en injeksjon til.
Swedish: Vid ART har GONAL-f vid en lägre total dos och kortare behandlingsperiod än urinextraherat FSH, resulterat i ett högre antal tillvaratagna oocyter jämfört med urinextraherat FSH.
Norwegian Bokmål: Ved assistert befruktning resulterte behandling med GONAL-f i uthenting av et høyere antall oocytter sammenlignet med urinderivert FSH, og ved lavere total dose og med kortere behandlingstid enn urinderivert FSH.
Swedish: Därefter påbörjas behandling med GONAL-f ungefär två veckor efter att agonistbehandling startat.
Norwegian Bokmål: Ved et vanlig behandlingsregime begynner behandlingen med GONAL-f omtrent 2 uker etter at agonistbehandlingen begynte, og begge fortsetter til tilstrekkelig follikulær utvikling er oppnådd.
Swedish: Injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn.
Swedish: Vätskan är förpackad i 1 ml förfyllda sprutor (typ I-glas) med en gummipropp.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsmiddelet er pakket i 1 ml ferdigfylte sprøyter (glass type I) med gummipropp.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning.
Norwegian Bokmål: Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning.
Swedish: • Byt till den fina nålen.
Norwegian Bokmål: • Sett på den tynne kanylen.
Swedish: • Varje injektionsflaska innehåller 600 IE follitropin alfa.
Norwegian Bokmål: • Hvert hetteglass inneholder 600 IE follitropin alfa.
Swedish: • Sätt tillbaka skyddet på pennan.
Norwegian Bokmål: Ta av pennens lokk.
Swedish: GONAL-f är ett potent gonadotropt ämne som kan orsaka milda till uttalade biverkningar, och bör endast användas av läkare som är helt förtrogna med infertilitetsproblem och hanteringen av dessa.
Norwegian Bokmål: GONAL-f er et potent gonadotropt middel som kan forårsake milde til alvorlige bivirkninger.
Swedish: LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Norwegian Bokmål: UBRUKTE LEGEMIDLER ELLER AVFALL Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Swedish: • Ta tag i det yttre nålskyddet och skruva loss nålen genom att vrida moturs.
Norwegian Bokmål: • Grip fatt i den ytre kanylehetten og skru løs kanylen ved å vri mot klokken.
Swedish: BEREDNINGSDAG Datum
Norwegian Bokmål: DATO FOR TILBEREDNING
Swedish: • Vätskan är en klar, färglös vätska i en förfylld spruta innehållande 0,75 ml.
Norwegian Bokmål: • Oppløsningsmiddelet er en klar fargeløs væske i en ferdigfylt sprøyte på 0,75 ml.
Swedish: Injicera denna mängd .75..med ny injektionspenna
Norwegian Bokmål: Injiser denne mengden75med en ny penn
Swedish: Mycket sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 personer):
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne (kan forekomme hos opptil 1 av 10 000 personer):
Swedish: • Varje injektionsflaska innehåller 450 IE follitropin alfa.
Norwegian Bokmål: • Hvert hetteglass inneholder 450 IE follitropin alfa.
Swedish: GONAL-f är inte avsett för användning till barn.
Norwegian Bokmål: GONAL-f er ikke indisert for bruk på barn.
Swedish: Hjälpämnen: Poloxamer 188, sackaros, metionin, natriumdivätefosfatmonohydrat, dinatriumfosfatdihydrat, m-kresol, koncentrerad fosforsyra, natriumhydroxid och vatten för injektionsvätskor.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: poloksamer 188, sakkarose, metionin, natriumdihydrogenfosfatmonohydrat, dinatriumfosfatdihydrat, m-kresol, konsentrert fosforsyre, natriumhydroksid og vann til injeksjonsvæsker.
Swedish: Vätskan är förpackad i 2 ml förfyllda sprutor (typ I-glas) med en gummipropp.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsmiddelet er pakket i 2 ml ferdigfylte sprøyter (glass type I) med gummipropp.
Swedish: Om en dosökning av FSH bedöms vara lämplig ökas dosen företrädesvis med 37,5-75 IE med 7-14 dagars intervall.
Norwegian Bokmål: Dersom den daglige FSH dosen skal økes, bør dosetilpasning skje med 7-14 dagers intervaller og med doseøkning på 37,5-75 IE.
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT gonal-f 1050 ie
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Gonal-f 1050 ie
Swedish: En injektion på 250 mikrogram r-hCG eller 5 000 IE eller upp till 10 000 IE hCG administreras 24-48 timmar efter den sista GONAL-f-injektionen för att inducera follikelmognad.
Norwegian Bokmål: En enkel injeksjon på 250 mikrogram r-hCG eller 5 000 IE opptil 10 000 IE hCG gis 24-48 timer etter den siste GONAL-f injeksjon for å utløse endelig follikkelmodning.
Swedish: I följande cykel kommer din läkare att ge dig en högre startdos av GONAL-f än tidigare.
Norwegian Bokmål: For påfølgende syklus vil legen gi deg en høyere startdose med GONAL-f enn før.
Swedish: • överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1
Norwegian Bokmål: • overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 600 IE (44 μg)/injektionsflaska
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 600 IE (44 µg)/hetteglass