FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 450 units per pen (SoloStar pen) 900 units per pen (DoubleStar pen)
Polish: 450 jednostek we wstrzykiwaczu (wstrzykiwacz SoloStar) 900 jednostek we wstrzykiwaczu (wstrzykiwacz DoubleStar)
English: Each ml of the solution contains 300 units of insulin glargine (equivalent to 10.91 mg).
Polish: Każdy ml roztworu zawiera 300 jednostek insuliny glargine (co odpowiada 10,91 mg).
English: A new sterile needle must be attached before each injection.
Polish: Należy założyć nową sterylną igłę przed wykonaniem każdego wstrzyknięcia.
English: Throw away the used needle in a puncture resistant container, or as told by your pharmacist or local authority.
Polish: Zużytą igłę należy wyrzucić do pojemnika odpornego na przebicie, zgodnie ze wskazaniami farmaceuty lub lokalnych władz.
English: Table 2: Results from clinical trials in type 2 diabetes mellitus
Polish: Tabela 2: Wyniki badań klinicznych uzyskane u pacjentów z cukrzycą typu 2.
English: For the health of your baby, it is particularly important to carefully control your diabetes and to prevent hypoglycaemia.
Polish: Szczególnie staranna kontrola cukrzycy i zapobieganie wystąpieniu hipoglikemii ma duże znaczenie dla zdrowia dziecka.
English: Prior to launch of Toujeo 300 units/ml in each Member State the MAH must agree the content and format of the educational programme, including communication media, distribution modalities, and any other aspects, with the National Competent Authority.
Polish: W każdym państwie członkowskim podmiot odpowiedzialny musi uzyskać zgodę od władz krajowych odnośnie treści, formy, środków komunikacji, sposobów dystrybucji oraz wszelkich innych aspektów dotyczących programu edukacyjnego przed wprowadzeniem do obrotu produktu leczniczego Toujeo 300 jednostek/ml.
English: Tell a doctor straight away if you notice signs of a severe allergic reaction.
Polish: Jeśli pacjent zauważy objawy ciężkiej reakcji uczuleniowej, należy natychmiast skonsultować się z lekarzem.
English: This medicine should not be used in children under 6 years of age.
Polish: Tego leku nie należy podawać dzieciom w wieku poniżej 6 lat, ponieważ nie ma doświadczeń w stosowaniu leku Toujeo w tej grupie pacjentów.
English: Toujeo 300 units/ml solution for injection in a pre-filled pen (SoloStar) INSTRUCTIONS FOR USE
Polish: Toujeo 300 jednostek/ml roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu (SoloStar) INSTRUKCJA UŻYCIA
English: • Serious low blood sugar may cause brain damage and may be life-threatening.
Polish: • Ciężka hipoglikemia może spowodować uszkodzenie mózgu i może zagrażać życiu.
English: In Toujeo clinical studies in adult patients, the incidence of allergic reactions was similar in Toujeo-treated patients (5.3%) and insulin glargine 100 units/ml-treated patients (4.5%).
Polish: W badaniach klinicznych produktu leczniczego Toujeo u dorosłych pacjentów, częstość występowania reakcji nadwrażliwości była podobna u pacjentów leczonych produktem leczniczym Toujeo (5,3%) i u pacjentów leczonych insuliną glargine 100 jednostek/ml
English: Adjusted mean differenceb
Polish: Skorygowana średnia różnica b
English: Type2 diabetes mellitus Patients previously Insulin naive or on basal insulin
Polish: Cukrzyca typu 2 Pacjenci nieleczeni wcześniej insuliną lub leczeni insuliną bazalną
English: The strength is highlighted in honey gold on the label of your Toujeo DoubleStar pre-filled pen.
Polish: Moc produktu leczniczego jest umieszczona na jego etykiecie wytłuszczonym drukiem w kolorze miodowo-złotym.
English: Toujeo is a basal insulin for once-daily administration at any time of the day, preferably at the same time every day.
Polish: Produkt leczniczy Toujeo jest insuliną bazalną przeznaczoną do stosowania raz na dobę, o dowolnej, ale najlepiej zawsze o tej samej porze.
English: In Toujeo clinical studies in adult patients, the incidence of injection site reactions was similar in Toujeo-treated patients (2.5%) and insulin glargine 100 units/ml-treated patients (2.8%).
Polish: W badaniach klinicznych produktu leczniczego Toujeo u dorosłych pacjentów, częstość występowania reakcji w miejscu wstrzyknięcia była podobna u pacjentów leczonych produktem leczniczym Toujeo (2,5%) i u pacjentów leczonych insuliną glargine 100 jednostek/ml
English: If you do not see insulin coming out before taking your dose, you could get an underdose or no insulin at all.
Polish: Jeśli przed podaniem dawki insulina nie pojawi się na końcu igły, istnieje prawdopodobieństwo, że insulina nie zostanie wstrzyknięta lub zostanie wstrzyknięta niewystarczająca dawka.
English: You can select doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Polish: Można wybrać dawkę w zakresie od 1 jednostki do 80 jednostek, z dokładnością do 1 jednostki.
English: IGlar: Insulin glargine 100 units/ml a Severe hypoglycaemia: Episode requiring assistance of another person to actively administer carbohydrate, glucagon, or other resuscitative actions.
Polish: Ciężka hipoglikemia: zdarzenia wymagające pomocy ze strony drugiej osoby w podaniu węglowodanów, glukagonu lub podjęcia innych czynności resuscytacyjnych.
English: Toujeo with alcohol
Polish: Stosowanie leku Toujeo z alkoholem
English: Never use a syringe to remove Toujeo from your DoubleStar pen or severe overdose can result.
Polish: Produktu leczniczego Toujeo nigdy nie wolno pobierać z wkładu wstrzykiwacza DoubleStar przy użyciu strzykawki, ponieważ może to spowodować ciężkie przedawkowanie.
English: Incidence (%) of severea hypoglycaemia (n/Total N)
Polish: Częstość występowania (%) ciężkiej a hipoglikemii (n/Total N)
English: • If you are not eating enough.
Polish: • jeśli pacjent spożywa za małą ilość pokarmu.
English: Patients with type 2 diabetes mellitus The recommended daily starting dose is 0.2 units/kg followed by individual dose adjustments.
Polish: Zalecana początkowa dawka dobowa to 0,2 jednostki/kg mc.
English: - alcohol consumption, - certain uncompensated endocrine disorders, (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), - concomitant treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
Polish: niedoczynność przedniego płata przysadki mózgowej, niewydolność kory nadnerczy), - jednoczesne stosowanie niektórych innych produktów leczniczych wpływających na poziom glikemii (patrz punkt 4.5).
English: Each DoubleStar pen contains 3 ml of solution for injection (equivalent to 900 units).
Polish: Każdy wstrzykiwacz DoubleStar zawiera 3 ml roztworu do wstrzykiwań (co odpowiada 900 jednostkom).
English: 900 units per pen
Polish: 900 jednostek we wstrzykiwaczu
English: • Read the Instructions for Use that come with this package leaflet.
Polish: • Należy zapoznać się z treścią instrukcji użycia dołączonej do ulotki dla pacjenta.
English: • When insulin comes out of the needle tip, your pen is working correctly.
Polish: • Jeśli insulina pojawi się na końcu igły, oznacza to prawidłowe działanie wstrzykiwacza.
English: If you have injected too much of this medicine, your blood sugar level may become too low.
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Toujeo W przypadku wstrzyknięcia zbyt dużej dawki tego leku, stężenie cukru we krwi może zmniejszyć się za bardzo.
English: Always attach a new sterile needle before each injection.
Polish: Należy zawsze zakładać nową sterylną igłę przed każdym wstrzyknięciem.
English: Close metabolic monitoring is recommended during the switch and in the initial weeks thereafter.
Polish: Zaleca się ścisłą kontrolę parametrów metabolicznych podczas zamiany leczenia oraz w pierwszych tygodniach po zamianie schematu leczenia.
English: Each pen contains 1.5 ml of solution for injection (equivalent to 450 units).
Polish: Każdy wstrzykiwacz zawiera 1,5 ml roztworu do wstrzykiwań (co odpowiada 450 jednostkom).
English: Severe allergic reactions (rare, may affect up to 1 in 1,000 people).The signs may include rash and itching all over the body, swelling of skin or mouth, shortness of breath, feeling faint (a fall in blood pressure) with fast heart beat and sweating.
Polish: Do objawów mogą należeć wysypka i swędzenie całego ciała, obrzęk skóry lub ust, duszność, uczucie słabości (obniżenie ciśnienia krwi) z przyspieszoną czynnością serca i poceniem się.
English: - Switching from twice-daily basal insulins to once-daily Toujeo, the recommended initial Toujeo dose is 80% of the total daily dose of basal insulin that is being discontinued.
Polish: Zalecana dawka początkowa produktu leczniczego Toujeo wynosi 80% całkowitej dawki dobowej insuliny bazalnej, której stosowanie jest przerywane.
English: You should know these factors so that you can take the right action if your blood sugar level changes and help step it becoming too high or too low.
Polish: Pacjent powinien wiedzieć, co może mieć wpływ na zmianę stężenia cukru we krwi, aby móc właściwie reagować na te zmiany i im zapobiegać.
English: Adjusted Mean change from baseline Adjusted Mean differenceb
Polish: Średnia wartość wyjściowa Skorygowana średnia zmiana w stosunku do wartości wyjściowych Skorygowana średnia różnica b
English: The prolonged duration of action of Toujeo is dependent on its injection into subcutaneous tissue.
Polish: Produktu leczniczego Toujeo nie wolno podawać dożylnie, gdyż przedłużone działanie produktu zależy od podania go do tkanki podskórnej.
English: • When needed, you can inject it up to 3 hours before or after the usual time that you use it.
Polish: Jeśli zajdzie taka potrzeba, pacjent może wstrzyknąć lek do 3 godzin przed lub po ustalonej porze podawania.
English: Injection button
Polish: Przycisk podania dawki
English: What is in this leaflet
Polish: Co zawiera lek Toujeo
English: The Toujeo SoloStar pre-filled pen can provide a dose of 1 to 80 units in one injection, in steps of 1 unit.
Polish: Za pomocą wstrzykiwacza Toujeo SoloStar można wstrzyknąć jednorazowo dawkę insuliny od 1 do 80 jednostek z dokładnością do 1 jednostki.
English: You can select doses from 2 to 160 units in steps of 2 units at a time.
Polish: Można wybrać dawkę w zakresie od 2 jednostek do 160 jednostek, z dokładnością do 2 jednostek.
English: Overall, these effects on hypoglycaemia risk were consistently observed whatever the age, gender, BMI and duration of diabetes (<10 years and ≥10 years) in Toujeo-treated patients compared to insulin glargine 100 units/ml-treated patients.
Polish: Działanie zmniejszające ryzyko hipoglikemii było stale obserwowane u pacjentów leczonych produktem leczniczym Toujeo w porównaniu do pacjentów leczonych insuliną glargine100 jednostek/ml niezależnie od wieku, płci, BMI i czasu trwania cukrzycy (<10 lat i ≥10 lat).
English: • Inject it into the front of your thighs, upper arms or the front of your waist (abdomen).
Polish: • Wstrzyknięcie należy wykonać w przednią część uda, okolicę mięśnia naramiennego lub w przednią część brzucha.
English: Toujeo 300 units/ml solution for injection in a pre-filled pen (DoubleStar) INSTRUCTIONS FOR USE
Polish: Toujeo 300 jednostek/ml roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu (DoubleStar) INSTRUKCJA UŻYCIA
English: DoubleStar pen
Polish: Wstrzykiwacz DoubleStar
English: The frequency, type and severity of adverse reactions in the paediatric population do not indicate differences to the experience in the general diabetes population (see section 5.1).
Polish: Bezpieczeństwo i skuteczność produktu leczniczego Toujeo wykazano w badaniu u dzieci w wieku od 6 do poniżej 18 lat. Częstość, rodzaj i nasilenie działań niepożądanych u dzieci i młodzieży nie wskazują na różnice w doświadczeniach w ogólnej populacji chorych na cukrzycę (patrz punkt 5.1).
English: It delivers doses of 1-80 units per injection, in steps of 1 unit.
Polish: Umożliwia podanie jednorazowo dawki insuliny od 1 do 80 jednostek z dokładnością do 1 jednostki.
English: If you re-use a needle this increases the risk of it becoming blocked and of you getting too much or too little insulin.
Polish: Nigdy nie należy ponownie używać igieł - ponowne użycie igły powoduje wzrost ryzyka jej zatkania, co może skutkować podaniem zbyt dużej lub za małej dawki insuliny.
English: What Toujeo is and what it is used for
Polish: Co to jest lek Toujeo i w jakim celu się go stosuje 2.
English: Table 1: Results from clinical trials in type 1 diabetes mellitus
Polish: Tabela 1: Wyniki badań klinicznych uzyskane u pacjentów z cukrzycą typu 1.
English: If this occurs, you should increase the frequency of checking your blood sugar level and might need to administer additional insulin.
Polish: W takim przypadku pacjent powinien zwiększyć częstotliwość kontroli stężenia glukozy we krwi i może potrzebować wstrzyknięcia dodatkowej dawki insuliny.
English: • You do not eat enough, or eat food containing less sugar (carbohydrate) than normal - artificial sweeteners are not carbohydrates.
Polish: (węglowodanów) - sztuczne substancje słodzące nie są węglowodanami.
English: Multipack: 9 (3 packs of 3) pens
Polish: Opakowanie zbiorcze: 6 (2 opakowania po 3) wstrzykiwaczy Opakowanie zbiorcze: 9 (3 opakowania po 3) wstrzykiwaczy
English: • If your blood sugar falls too low, you may pass out (become unconscious).
Polish: • W wyniku nadmiernego zmniejszenia stężenia cukru we krwi może wystąpić omdlenie (utrata przytomności).
English: Read this first Toujeo SoloStar contains 300 units/ml insulin glargine in a 1.5 ml disposable prefilled pen
Polish: Toujeo SoloStar zawiera 1,5 ml roztworu insuliny glargine 300 jednostek/ml w jednorazowym wstrzykiwaczu.
English: Plasma glucose reductions at the end of the trial with Toujeo were similar to insulin glargine 100 units/ml with a more gradual reduction during the titration period with Toujeo.
Polish: Na zakończenie badania zmniejszenie stężenia glukozy w osoczu przez produkt leczniczy Toujeo było zbliżone do insuliny glargine 100 jednostek/ml, a łagodniejsze obniżenie tych wartości osiągnięto podczas okresu dostosowywania dawki produktu leczniczego Toujeo.
English: Package leaflet: information for the user Toujeo 300 units/ml SoloStar solution for injection in a pre-filled pen
Polish: Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika Toujeo SoloStar 300 jednostek/ml, roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu Insulina glargine Każdy wstrzykiwacz SoloStar umożliwia podanie od 1 do 80 jednostek z dokładnością do 1 jednostki
English: • If safety tests are not performed before the first use of a new pen, insulin underdose can occur.
Polish: • Wstrzyknięcie niedostatecznej dawki insuliny może wystąpić w przypadku nie przeprowadzenia testu bezpieczeństwa przed pierwszym użyciem nowego wstrzykiwacza.
English: The Toujeo DoubleStar pre-filled pen can provide a dose of 2 to 160 units per injection, in steps of 2 units.
Polish: Za pomocą wstrzykiwacza Toujeo DoubleStar można wstrzyknąć jednorazowo dawkę insuliny od 2 do 160 jednostek z dokładnością do 2 jednostek.
English: Each pen contains 1.5 ml of solution for injection, equivalent to 450 units.
Polish: Każdy wstrzykiwacz zawiera 1,5 ml roztworu do wstrzykiwań, co odpowiada 450 jednostkom.
English: Never use a syringe to remove Toujeo from your SoloStar pen or severe overdose can result.
Polish: Produktu leczniczego Toujeo nigdy nie wolno pobierać z wkładu wstrzykiwacza SoloStar przy użyciu strzykawki, ponieważ może to spowodować ciężkie przedawkowanie.
English: With Toujeo SoloStar pre-filled pen, a dose of 1-80 units per single injection, in steps of 1 unit, can be injected.
Polish: Przy użyciu wstrzykiwacza Toujeo SoloStar można jednorazowo wstrzyknąć dawkę insuliny od 1 do 80 jednostek, z dokładnością do 1 jednostki.
English: Please refer to the prescribing information of the medicinal product to which the patient is switching.
Polish: W przypadku zamiany produktu leczniczego Toujeo na inny produkt leczniczy, należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi tego produktu.
English: STEP 1: Check your pen
Polish: KROK 1: Sprawdzenie wstrzykiwacza
English: Your blood sugar level may increase (hyperglycaemia).
Polish: Takie sytuacje mogą stać się przyczyną zwiększenia stężenia cukru we krwi (hiperglikemia);
English: • Never use a syringe to remove insulin from your pen.
Polish: • nigdy nie pobierać insuliny ze wstrzykiwacza przy użyciu strzykawki.
English: The dose window of the SoloStar pen shows the number of units of Toujeo to be injected.
Polish: Okienko wstrzykiwacza SoloStar pokazuje liczbę jednostek leku Toujeo gotowych do wstrzyknięcia.
English: Each cartridge contains 1.5 ml solution.
Polish: Każdy wkład zawiera 1,5 ml roztworu.
English: Each pen contains 1.5 ml of solution, equivalent to 450 units.
Polish: Każdy wstrzykiwacz zawiera 1,5 ml roztworu, co odpowiada 450 jednostkom.
English: Lipohypertrophy Lipoatrophy
Polish: Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej lipohipertrofia lipoatrofia amyloidoza skórna
English: Your blood sugar level may fall (hypoglycaemia) if you take:
Polish: Do leków, które mogą powodować zmniejszenie stężenia cukru (hipoglikemia) we krwi należą:
English: After first use or if carried as a spare
Polish: Po pierwszym użyciu lub w przypadku noszenia jako produkt zapasowy Nie przechowywać wstrzykiwacza w lodówce.
English: - Never use a syringe to remove insulin from your pen.
Polish: - Nigdy nie pobierać insuliny ze wstrzykiwacza przy użyciu strzykawki.
English: Serious low blood sugar may cause brain damage and may be life-threatening.
Polish: Ciężka hipoglikemia może spowodować uszkodzenie mózgu i może zagrażać życiu.
English: Instead, regular insulin administered intravenously is recommended in such cases.
Polish: W takich przypadkach należy podawać dożylnie krótko działającą (ang. regular) insulinę ludzką.
English: See “Pioglitazone used together with insulin”.
Polish: Patrz „Jednoczesne stosowanie pioglitazonu z insuliną”; czy pacjent stosuje właściwą insulinę.
English: Previously insulin naive patients
Polish: Pacjenci nieleczeni wcześniej insuliną
English: Your blood sugar level may rise (hyperglycaemia) if you take:
Polish: Do leków, które mogą powodować zwiększenie stężenia cukru we krwi (hiperglikemia) należą:
English: Medicinal product subject to medical prescription.
Polish: Produkt leczniczy Toujeo podaje się tylko podskórnie.
English: Each pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 900 units.
Polish: Każdy wstrzykiwacz zawiera 3 ml roztworu do wstrzykiwań, co odpowiada 900 jednostkom.
English: B Press the injection button all the way in.
Polish: B Wcisnąć przycisk podania dawki do oporu.
English: Results support the use of Toujeo in paediatric patients with type 2 diabetes mellitus.
Polish: Wyniki potwierdzają zastosowanie produktu leczniczego Toujeo u dzieci i młodzieży z cukrzycą typu 2.
English: Treatment of diabetes mellitus in adults, adolescents and children from the age of 6 years.
Polish: Leczenie cukrzycy u dorosłych, młodzieży i dzieci w wieku powyżej 6 lat. 4.2 Dawkowanie i sposób podawania
English: Switching from the 300 units/ml to the 100 units/ml concentration results in an increased risk of hypoglycaemic events, mainly in the first week after the switch.
Polish: Szczególnie w pierwszym tygodniu po zamianie produktu leczniczego ze stężenia 300 jednostek/ml na 100 jednostek/ml zwiększa się ryzyko hipoglikemii.
English: The dose window of the DoubleStar pen shows the number of units of Toujeo to be injected.
Polish: Okienko wstrzykiwacza DoubleStar pokazuje liczbę jednostek leku Toujeo gotowych do wstrzyknięcia.
English: Contact a doctor as soon as you feel ill or get an injury.
Polish: W przypadku, gdy pacjent źle się poczuje lub dozna urazu, należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.
English: Toujeo 300 units/ml SoloStar, solution for injection in a pre-filled pen Toujeo 300 units/ml DoubleStar, solution for injection in a pre-filled pen
Polish: Toujeo SoloStar 300 jednostek/ml, roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu Toujeo DoubleStar 300 jednostek/ml, roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu
English: It delivers doses of 2-160 units per injection, in steps of 2 units.
Polish: Umożliwia podanie jednorazowo dawki insuliny od 2 do 160 jednostek z dokładnością do 2 jednostek.
English: Toujeo contains insulin called “insulin glargine”.
Polish: Co to jest lek Toujeo i w jakim celu się go stosuje Lek Toujeo zawiera insulinę zwaną „insuliną glargine”.
English: 9 pens
Polish: 9 wstrzykiwaczy
English: The dose window shows the number of units of Toujeo to be injected.
Polish: Okienko dawki wskazuje liczbę jednostek insuliny gotowych do wstrzyknięcia.
English: SoloStar pen
Polish: Wstrzykiwacz SoloStar
English: If you do you will get too much insulin.
Polish: Takie postępowanie prowadzi do podania zbyt dużej dawki insuliny.
English: Each pen contains 3 ml of solution, equivalent to 900 units.
Polish: Każdy wstrzykiwacz zawiera 3 ml roztworu, co odpowiada 900 jednostkom.
English: To prevent the possible transmission of disease, insulin pens should never be used for more than one person, even when the needle is changed.
Polish: Aby zapobiegać ewentualnemu przenoszeniu chorób, każdy wstrzykiwacz do insuliny musi być używany tylko przez jednego pacjenta.
English: Body weight
Polish: Masa ciała d
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Toujeo.
Polish: Przed rozpoczęciem stosowania leku Toujeo należy omówić to z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
English: With Toujeo DoubleStar pre-filled pen a dose of 2-160 units per single injection, in steps of 2 units, can be injected.
Polish: Przy użyciu wstrzykiwacza Toujeo DoubleStar można jednorazowo wstrzyknąć dawkę insuliny od 2 do 160 jednostek, z dokładnością do 2 jednostek.
English: Do not drink or eat foods that contain artificial sweeteners (such as diet drinks).
Polish: które zawierają sztuczne substancje słodzące (takie jak napoje dietetyczne), ponieważ nie nadają się one do leczenia małego stężenia cukru we krwi.
English: Each DoubleStar pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 900 units.
Polish: Wstrzykiwacz DoubleStar Każdy wstrzykiwacz zawiera 3 ml roztworu do wstrzykiwań, co odpowiada 900 jednostkom.
English: Toujeo is administered subcutaneously by injection in the abdominal wall, the deltoid or the thigh.
Polish: Produkt leczniczy Toujeo należy podawać podskórnie przez wstrzyknięcie w powłoki brzuszne, okolice mięśnia naramiennego lub udo.
English: Eyes disorders
Polish: • Zaburzenia oka.
English: • Change the place within the area you inject each day.
Polish: • Kolejne miejsca wstrzyknięcia należy zmieniać każdego dania w obrębie określonego pola wstrzykiwania leku.
English: The overall efficacy and safety of Toujeo (insulin glargine 300 units/ml) once-daily on glycaemic control was compared to that of once-daily insulin glargine 100 units/ml in open-label, randomised, active-control, parallel studies of up to 26 weeks of duration, including 546 patients with type 1 diabetes mellitus and 2,474 patients with type 2 diabetes mellitus (Table 1 and 2).
Polish: Przeprowadzono otwarte, randomizowane badania porównawcze z kontrolą aktywną trwające maksymalnie do 26 tygodni, w których wzięło udział 546 pacjentów z cukrzycą typu 1 i 2474 pacjentów z cukrzycą typu 2 (Tabela 1 i 2).
English: Read this first Toujeo DoubleStar contains 300 units/ml insulin glargine in a 3 ml disposable prefilled pen
Polish: Toujeo DoubleStar zawiera 3 ml roztworu insuliny glargine 300 jednostek/ml w jednorazowym wstrzykiwaczu.
English: The dose selector adjusts in steps of 2 units.
Polish: - Pokrętło wyboru dawki wstrzykiwacza Toujeo DoubleStar daje możliwość wyboru wartości co 2 jednostki.
English: With Toujeo, it may take longer to recover from low blood sugar because it is long-acting.
Polish: Ustąpienie hipoglikemii może przebiegać wolniej, ze względu na wydłużone działanie leku Toujeo.
English: Elimination
Polish: Dawkowanie
English: If you forget to use Toujeo
Polish: Pominięcie zastosowania leku Toujeo
English: This will change the way it works and may cause your blood sugar to become too low.
Polish: • Dożylnie, ponieważ zmienia to działanie leku i może spowodować za małe stężenie cukru we krwi.
English: Toujeo 300 units/ml DoubleStar solution for injection in a pre-filled pen insulin glargine
Polish: Toujeo DoubleStar 300 jednostek/ml roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu insulina glargine
English: • You change the area of skin where you inject insulin.
Polish: • Zmiany okolicy wstrzyknięć insuliny, na przykład z uda na ramię.
English: 10 pens
Polish: 10 wstrzykiwaczy