FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Rivastigmiini manustamine ei mõjuta varfariini toimel pikenenud protrombiini aega.
Norwegian Bokmål: Økningen i protrombintid som forårsakes av warfarin, påvirkes ikke av administrasjon av rivastigmin.
Estonian: • seedekulgla verejooks - halb enesetunne või veri väljaheites
Norwegian Bokmål: • Blødning in tarmen - vises som blod i avføringen eller i forbindelse med brekninger
Estonian: Kukkumine Väsimus ja asteenia
Norwegian Bokmål: Fall Tretthet og asteni
Estonian: Atrioventrikulaarne blokaad
Norwegian Bokmål: Atrioventrikulær blokk Sick sinus syndrom
Estonian: Väga harv (võib mõjutada kuni 1 patsienti 10 000-st)
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne (forekommer 1 av 10 000 pasienter)
Estonian: Rivastigmiini metabolismi arvestades pole metaboolsed koostoimed teiste ravimpreparaatide vahel tõenäolised.
Norwegian Bokmål: I henhold til rivastigmins metabolisme er det lite sannsynlig at metabolske interaksjoner med andre legemidler vil forekomme, selv om rivastigmin kan hemme den butyrylkolinesterasemedierte metabolismen av andre substanser.
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 16. juuni 2011
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE
Estonian: patsiendile laiahaardelise üldhinnangu andmine arsti poolt, hõlmab ka hooldajalt saadud andmeid) ja PDS (Progressive Deterioration Scale, hooldajapoolne hinnang igapäevategevustele, sealhulgas isiklik hügieen, söömine, riietumine, kodutööd, poes käimine, orienteerumisvõime, rahaga seotud tegevused jne).
Norwegian Bokmål: Disse inkluderte ADAS-Cog (Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive subscale, et prestasjonsbasert mål for kognisjon), CIBIC-Plus (Clinician's Interview Based Impression of Change-Plus, en omfattende global vurdering av pasienten utført av den behandlende lege med innspill fra omsorgsperson) og PDS (Progressive Deterioration Scale, omsorgspersonens vurdering av pasientens evne til å utføre daglige aktiviteter som personlig hygiene, spise, kle på seg selv, husarbeid som for eksempel å handle, evnen til å orientere seg i forhold til omgivelsene samt involvering i aktiviteter relatert til personlig økonomi osv.).
Estonian: Magneesiumstearaat Kolloidne veevaba ränidioksiid Hüpromelloos
Norwegian Bokmål: Magnesiumstearat Silika, kollodial vannfri Hypromellose Cellulose, mikrokrystallinsk
Estonian: • kõhunäärmepõletik - sümptomiteks on tugev ülakõhuvalu, halb enesetunne (iiveldus) või haiglane olek (oksendamine)
Norwegian Bokmål: • Betennelse i bukspyttkjertelen - symptomer inkluderer kraftige smerter øverst i magen, ofte med sykdomsfølelse (kvalme) eller brekninger (oppkast)
Estonian: Väga sage (võib mõjutada enam kui 1 patsienti 10-st) • värinad
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (forekommer hos mer enn 1 av 10 pasienter) Skjelving
Estonian: ADAS-Cog ADAS-Cog ADCS- CGIC ADCS-CGIC
Norwegian Bokmål: Demens i tilknytning ADAS-Cog ADAS-Cog ADCS- CGIC ADCS-CGIC til Parkinsons sykdom Rivastigmin Placebo Rivastigmin Placebo
Estonian: Kohandatud ravierinevus p-väärtus vs platseebo
Norwegian Bokmål: Justert behandlingsforskjell p-verdi versus placebo
Estonian: See on süvenev ajuhäire, mis järk-järgult mõjutab mälu, intellektuaalset võimekust ja käitumist.
Norwegian Bokmål: Rivastigmin Actavis brukes ved behandling av voksne pasienter med mild til moderat Alzheimers demens som er en progressiv hjernesykdom som gradvis rammer hukommelsen, intellektuell evne og oppførsel.
Estonian: Üks Rivastigmine Actavis'e 4,5 mg kapsel sisaldab 4,5 mg rivastigmiini.
Norwegian Bokmål: Hver Rivastigmin Actavis 4,5 mg kapsel inneholder 4,5 mg rivastigmin.
Estonian: Üks Rivastigmine Actavis'e 1,5 mg kapsel sisaldab 1,5 mg rivastigmiini.
Norwegian Bokmål: Hver Rivastigmin Actavis 1,5 mg kapsel inneholder 1,5 mg rivastigmin.
Estonian: • kui teil on või on kunagi olnud neerufunktsiooni langus.
Norwegian Bokmål: • dersom du har eller har hatt nedsatt leverfunksjon.
Estonian: D.
Norwegian Bokmål: SD
Estonian: Teised rivastigmiini transdermaalse plaastri kõrvaltoimed ja kõvakapsli kõrvaltoimed:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger som er sett med Rivastigmin Actavis depotplaster og som kan oppstå med harde kapsler:
Estonian: Üks Rivastigmine Actavis'e 6 mg kapsel sisaldab 6 mg rivastigmiini.
Norwegian Bokmål: Hver Rivastigmin Actavis 6 mg kapsel inneholder 6 mg rivastigmin.
Estonian: Maksa funktsionaalsete testide näitajate tõus
Norwegian Bokmål: Økning i leverfunksjonstester Hepatitt
Estonian: Kapsli kate: Rivastigmine Actavis 1.5 mg kõvakapslid: titaandioksiid (E171), kollaneraudoksiid (E172) ja želatiin.
Norwegian Bokmål: Rivastigmine Actavis 1,5 mg harde kapsler:Titandioksid (E171), gult jernoksid (E172) og gelatin.
Estonian: Mõnedel juhtudel võib tugev oksendamine olla seotud söögitoru ruptuuriga (vt lõik 4.8).
Norwegian Bokmål: Enkelte tilfeller av kraftig oppkast er blitt assosiert med øsofagusruptur (se pkt.
Estonian: Tabel 5.
Norwegian Bokmål: Tabell 5
Estonian: Puudub rivastigmiini asjakohane kasutamine lastel Alzheimeri tõve ravis.
Norwegian Bokmål: Det er ikke relevant å bruke rivastigmin i den pediatriske populasjonen for behandling av Alzheimers sykdom.
Estonian: Kliinilistes uuringutes esines naispatsientidel sagedamini seedetrakti häireid ja kehakaalu vähenemist kui meespatsientidel.
Norwegian Bokmål: Kvinner var mer utsatte for gastrointestinale bivirkninger og vekttap enn menn i kliniske studier.
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) rivastigmine actavis 4,5 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Rivastigmin Actavis 4,5 mg
Estonian: Rivastigmine Actavis 4.5 mg kõvakapslid
Norwegian Bokmål: Rivastigmin Actavis 4,5 mg harde kapsler
Estonian: Üks Rivastigmine Actavis'e 3 mg kapsel sisaldab 3 mg rivastigmiini.
Norwegian Bokmål: Hver Rivastigmin Actavis 3 mg kapsel inneholder 3 mg rivastigmin.
Estonian: Lapsed ja noorukid Rivastigmine Actavis'e kasutamine Alzheimer'i tõve raviks lastel ei ole asjakohane.
Norwegian Bokmål: Det er ikke relevant å bruke Rivastigmin Actavis i den pediatriske populasjonen for behandling av Alzheimers sykdom.
Estonian: Punane raudoksiid (E172)
Norwegian Bokmål: Propylenglykol Rødt jernoksid (E172)
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) rivastigmine actavis 1,5 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Rivastigmin Actavis 1,5 mg
Estonian: kapsli kehale on punasega trükitud „RIV 6mg".
Norwegian Bokmål: Hoveddelen er merket med "RIV 6 mg" med rød farge.
Estonian: Pakendi sisu ja muu teave Mida Rivastigmine Actavis sisaldab:
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Rivastigmin Actavis - Virkestoffet er rivastigminhydrogentartrat.
Estonian: Rivastigmine Actavis 6 mg kõvakapslid Üks kapsel sisaldab rivastigmiinvesiniktartraati, mis vastab 6 mg rivastigmiinile.
Norwegian Bokmål: Rivastigmin Actavis 6 mg harde kapsler 1 kapsel inneholder rivastigminhydrogentartrat tilsvarende 6 mg rivastigmin.
Estonian: Rivastigmine Actavis 1.5 mg kõvakapslid Üks kapsel sisaldab rivastigmiinvesiniktartraati, mis vastab 1,5 mg rivastigmiinile.
Norwegian Bokmål: Rivastigmin Actavis 1,5 mg harde kapsler 1 kapsel inneholder rivastigminhydrogentartrat tilsvarende 1,5 mg rivastigmin.
Estonian: Müügiloa nr Euroopa Lüdus Nimi
Norwegian Bokmål: EU-nummer
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 11.12.2009 Müügiloa esmase uuendamise kuupäev: 11.07.2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 11/12/2009 Dato for siste fornyelse: 11/07/2014
Estonian: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Hispaania
Norwegian Bokmål: E-08210 Barbéra del Vallès Barcelona Spania
Estonian: Rivastigmine HEXAL'it kasutatakse täiskasvanud patsientidel kerge kuni keskmise raskusega Alzheimeri dementsuse - progressiivne ajuhäire, mis pikkamisi mõjutab mälu, intellektuaalseid võimeid ja käitumist -raviks.
Norwegian Bokmål: Rivastigmine HEXAL brukes til behandling av voksne pasienter med mild til moderat Alzheimers demens, en progressiv hjernesykdom som gradvis påvirker hukommelse, intellektuelle evner og atferd.
Estonian: Aeg-ajalt (mõjutab kuni ühte patsienti 100-st) • hüperaktiivsus (kõrge aktiivsuse tase, rahutus)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (forekommer hos opptil 1 av 100 personer) Hyperaktivitet (høyt aktivitetsnivå, rastløshet)
Estonian: Kui see kehtib teie kohta, teavitage sellest oma arsti ja ärge Rivastigmine HEXAL'it võtke.
Norwegian Bokmål: Dersom noe av dette gjelder deg må du informere legen din, og ikke bruk Rivastigmin HEXAL.
Estonian: Kuidas Rivastigmine HEXAL välja näeb ja pakendi sisu
Norwegian Bokmål: Hvordan Rivastigmin HEXAL ser ut og innholdet i pakningen
Estonian: - Kui te olete allergiline rivastigmiini (Rivastigmine HEXAL'i toimeaine) või selle ravimi mõne koostisosa suhtes (loetletud lõigus 6).
Norwegian Bokmål: hvis du er allergisk overfor rivastigmin (virkestoffet i Rivastigmin HEXAL) eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Estonian: Kuidas Rivastigmine HEXAL'it säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Rivastigmin HEXAL Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Estonian: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Saksamaa
Norwegian Bokmål: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Tyskland
Estonian: Mis ravim on Rivastigmine HEXAL ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Rivastigmine HEXAL'i võtmist Kuidas Rivastigmine HEXAL'it võtta Võimalikud kõrvaltoimed
Norwegian Bokmål: Hva Rivastigmin HEXAL er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Rivastigmin HEXAL Hvordan du bruker Rivastigmin HEXAL Mulige bivirkninger
Estonian: 3 aastat Kasutage Rivastigmine HEXAL'i suukaudne lahus ära 1 kuu jooksul pärast pudeli avamist.
Norwegian Bokmål: 3 år Rivastigmin HEXAL mikstur, oppløsning skal anvendes innen 1 måned etter at flasken er åpnet.
Estonian: HEXAL AG Industriestraße 25 D-83607 Holzkirchen Saksamaa
Norwegian Bokmål: HEXAL AG Industriestraße 25 D-83607 Holzkirchen Tyskland
Estonian: 2 Mugavuse pärast on esitatud keskmised andmed, kategoriaalne analüüs tehti Eltereni testiga
Norwegian Bokmål: 2 Av praktiske hensyn er gjennomsnittsdata vist, kategorisk analyse er foretatt vha.
Estonian: Kui peate Rivastigmine HEXAL'i võtmise ajal minema operatsioonile, rääkige oma arstile ravimi kasutamisest enne narkoosi saamist, sest Rivastigmine HEXAL võib osade lihaselõõgastite toimet narkoosi ajal tugevdada.
Norwegian Bokmål: Dersom du må opereres mens du bruker Rivastigmin HEXAL, må du si fra til legen din før du får bedøvelsesmidler siden Rivastigmin HEXAL kan forsterke effekten av visse muskelavslappende legemidler som gis under bedøvelse.
Estonian: ITT: ravikavatsuse alusel, RDO: Väljalangejad; LOCF: Viimane jälgimine
Norwegian Bokmål: van Elteren-test ITT: "Intent-To-Treat"; RDO: "Retrieved Drop Outs"; LOCF: "Last Observation Carried Forward"
Estonian: Muud ravimid ja Rivastigmine HEXAL
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Rivastigmin HEXAL
Estonian: On võimalik, et mõned rivastigmiiniplaastri kasutamisega rivastigmiini suhtes sensibiliseerunud patsiendid ei saa kasutada rivastigmiini üheski ravimvormis.
Norwegian Bokmål: Det er mulig at enkelte pasienter som er sensible for rivastigmin ved eksponering for rivastigminplaster ikke kan ta rivastigmin i noen form.
Estonian: Mis ravim on Rivastigmine HEXAL ja milleks seda kasutatakse
Norwegian Bokmål: Hva Rivastigmin HEXAL er og hva det brukes mot
Estonian: Nende ensüümide blokeerimisega aitab Rivastigmine HEXAL tõstab ajus atsetüülkoliini taset, mis aitab vähendada Alzheimeri tõve ja Parkinsoni tõvega kaasuva dementsuse sümptomeid.
Norwegian Bokmål: Når disse enzymene blokkeres, sørger rivastigmin HEXAL for at acetylkolinnivåene økes i hjernen, og bidrar på den måten til å redusere symptomer for Alzheimers sykdom og demens knyttet til Parkinsons sykdom.
Estonian: Kui te unustate ravimit Rivastigmine HEXAL'it võtta
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Rivastigmin HEXAL
Estonian: Kasutage Rivastigmine HEXAL'i suukaudne lahus ära 1 kuu jooksul pärast pudeli avamist.
Norwegian Bokmål: Rivastigmin HEXAL mikstur, oppløsning skal anvendes innen 1 måned etter at flasken er åpnet.
Estonian: Kui olete unustanud Rivastigmine HEXAL'i võtta, oodake ning võtke järgmine annus tavalisel ajal.
Norwegian Bokmål: Hvis du kommer på at du har glemt å ta dosen din med Rivastigmin HEXAL, skal du vente og ta den neste dosen til vanlig tid.
Estonian: Rivastigmine HEXAL'i suukaudne lahus on saadaval 50 ml või 120 ml läbipaistva kollaka lahusena (vastab 2 mg/ml rivastigmiin-alusele), mis asub merevaikkollases klaaspudelis, millel on lastekindel kork, tihend, vedelikuni ulatuv toru ja isesulguv aluskork.
Norwegian Bokmål: Rivastigmin HEXAL mikstur leveres som 50 ml eller 120 ml klar, gul oppløsning (2 mg/ml base) i en amber glassflaske med kork med barnesikring og fôring av skumgummi.
Estonian: Kui tekib mõni nendest kõrvaltoimetest, võtke ühendust oma arstiga, kuna võite vajada meditsiinilist abi..
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din dersom du får noen av disse bivirkningene, da du kan ha behov for medisinsk hjelp.
Estonian: Oluline teave mõningate Rivastigmine HEXAL'i koostisainete suhtes
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om noen av innholdsstoffene i Rivastigmin HEXAL.
Estonian: IE - Bantry Co. Cork Tel: + 353 27 50077
Norwegian Bokmål: Cork Tel: + 353 27 50077
Estonian: Mida on vaja teada enne Rivastigmine HEXAL'i võtmist Ärge võtke ravimit Rivastigmine HEXAL'it
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Rivastigmin HEXAL Bruk ikke Rivastigmin HEXAL
Estonian: • Informeerige oma hooldajat Rivastigmine HEXAL'i kasutamisest.
Norwegian Bokmål: Fortell omsorgspersonen din at du bruker Rivastigmin HEXAL.
Estonian: Rivastigmine HEXAL võib põhjustada pearinglust ja unisust, seda peamiselt ravi alustamisel või annuse suurendamisel.
Norwegian Bokmål: Rivastigmin HEXAL kan gi svimmelhet og søvnighet, særlig ved behandlingsstart eller ved en doseøkning.
Estonian: Osadel juhtudel on liiga suure Rivastigmine HEXAL'i annuse võtmisel tekkinud iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, kõrge vererõhk ja hallutsinatsioonid.
Norwegian Bokmål: Enkelte personer som ved et uhell har tatt for mye Rivastigmin HEXAL har opplevd kvalme, brekninger, diaré, høyt blodtrykk og hallusinasjoner.
Estonian: Pakendi sisu ja muu teave Mida Rivastigmine HEXAL sisaldab
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Rivastigmin HEXAL
Estonian: RAVIMPREPARAADI OHUTU JA EFEKTIIVSE KASUTAMISE TINGIMUSED JA PIIRANGUD
Norwegian Bokmål: VILkÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE SIKKER OG EFFEKTIV BRUK AV LEGEMIDLET
Estonian: Pakendi infoleht: teave patsiendile Rivastigmine HEXAL'i 2 mg/ml suukaudne lahus
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til pasienten Rivastigmin HEXAL 2 mg/ml mikstur, oppløsning rivastigmin
Estonian: • Kõrgeim ööpäevane annus on 6 mg (vastab 3 ml), mis tuleb võtta kaks korda päevas.
Norwegian Bokmål: Den høyeste dosen som bør gis er 6 mg (tilsvarer 3 ml) to ganger daglig.
Estonian: Cherubino LTD DELF Building
Norwegian Bokmål: Cherubino LTD DELF Building Sliema Road Gzira
Estonian: Rivastigmine HEXAL'it ei tohi võtta samaaegselt teiste samatoimeliste ravimitega.
Norwegian Bokmål: Rivastigmin HEXAL bør ikke gis samtidig med andre legemidler med lignende effekt som Rivastigmin HEXAL.
Estonian: Raseduse korral tuleb kaaluda Rivastigmine HEXAL'i kasutamise eeliseid võrreldes selle võimaliku mõjuga lootele.
Norwegian Bokmål: Hvis du er gravid, må fordeler med å bruke Rivastigmin HEXAL vurderes opp mot mulige bivirkninger for det ufødte barnet.
Estonian: Te ei tohi Rivastigmine HEXAL'i ravi ajal imetada.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke amme under behandling med Rivastigmin HEXAL.
Estonian: Olge ettevaatlik, kui Rivastigmine HEXAL'it võetakse koos beetablokaatoritega (ravimid, nt atenolool, millega ravitakse hüpertensiooni, stenokardiat ja muid südamehaigusi).
Norwegian Bokmål: Utvis forsiktighet når Rivastigmin HEXAL tas sammen med betablokkere (legemidler som atenolol som brukes til å behandle hypertensjon, angina og andre hjertetilstander).
Estonian: Rivastigmine HEXAL'il võib esineda koostoimeid antikoliinergiliste ravimitega (ravimid, mida kasutatakse kõhukrampide või spasmide raviks, Parkinsoni tõve raviks või merehaiguse vältimiseks).
Norwegian Bokmål: Rivastigmin HEXAL kan reagere med antikolinergika (legemidler som brukes til å lindre magekramper eller -spasmer, behandle Parkinsons sykdom eller forhindre reisesyke).
Estonian: Tavaliselt need kõrvaltoimed kaovad aeglaselt, kuni keha ravimiga kohaneb.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene vil vanligvis forsvinne gradvis, trolig fordi kroppen din blir vant til legemidlet.
Estonian: Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel) • allergiline reaktsioon, nt villid või nahapõletik, plaastri kasutuskohas
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (hyppighet kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data) Allergiske reaksjoner der plasteret ble brukt, som blemmer eller hudbetennelse)
Estonian: Rivastigmine HEXAL'it ei tohi kasutada üheaegselt metoklopramiidiga (iivelduse ja oksendamise leevendamiseks või ärahoidmiseks kasutatav ravim).
Norwegian Bokmål: Rivastigmin HEXAL skal ikke gis samtidig som metoklopramid (et legemiddel som brukes til å lindre eller forhindre kvalme og oppkast).
Estonian: Järgmist täiendavat kõrvaltoimet on täheldatud uuringus Parkinsoni tõvega kaasneva dementsusega patsientidel, keda raviti transdermaalsete rivastigmiiniplaastritega: ärrituvus (sage).
Norwegian Bokmål: Den følgende bivirkningen er i tillegg blitt sett i en studie hos pasienter med demens forbundet med til Parkinsons sykdom behandlet med rivastigminhudplaster: agitasjon (vanlige).
Estonian: Ärge kasutage ravimit Rivastigmine HEXAL pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud kartongkarbile.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Rivastigmine HEXAL etter utløpsdatoen som er angitt på esken.
Estonian: Rivastigmine HEXAL'it ei tohiks raseduse ajal kasutada ilma tungiva vajaduseta.
Norwegian Bokmål: Rivastigmin HEXAL bør ikke brukes under graviditet, unntatt i tilfeller hvor det er absolutt nødvendig.
Estonian: Arst ütleb, milline Rivastigmine HEXAL'i annus manustada.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvilken dose Rivastigmin HEXAL du skal ha.
Estonian: Rivastigmine HEXAL'i 1,5 mg kõvakapslid Rivastigmine HEXAL'i 3 mg kõvakapslid Rivastigmine HEXAL'i 4,5 mg kõvakapslid Rivastigmine HEXAL'i 6 mg kõvakapslid
Norwegian Bokmål: Rivastigmin HEXAL 1,5 mg harde kapsler Rivastigmin HEXAL 3 mg harde kapsler Rivastigmin HEXAL 4,5 mg harde kapsler Rivastigmin HEXAL 6 mg harde kapsler rivastigmin
Estonian: Kuigi üldises uuringuvalimis oli ravi tõhusus tõestatud, viitasid andmed, et Parkinsoni tõvega seotud keskmise dementsusega patsientide alarühmas täheldati platseeboga võrreldes suuremat ravi mõju.
Norwegian Bokmål: Selv om en behandlingseffekt ble vist i den totale studiepopulasjonen antyder resultatene at det ble observert en større behandlingseffekt hos undergruppen av pasienter med moderat demens i tilknytning til Parkinsons sykdom sammenlignet med placebo.
Estonian: Rivastigmine HEXAL kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse koliinesteraasi inhibiitoriteks.
Norwegian Bokmål: Rivastigmin HEXAL tilhører en gruppe legemidler som kalles kolinesterasehemmere.
Estonian: Rivastigmine HEXAL'is sisalduv toimeaine on rivastigmiin.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Rivastigmin HEXAL er rivastigmin.
Estonian: Tõsiste maksakahjustustega patsiente ei ole uuritud, kuid rivastigmiini suukaudset lahust võib sellel patsientide rühmal kasutada eeldusel, et patsiente jälgitakse hoolikalt (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
Norwegian Bokmål: Pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon har ikke blitt studert, imidlertid kan rivastigminløsningen brukes i denne pasientpopulasjonen så fremt de blir nøye overvåket (se pkt.
Estonian: Tõsiste maksakahjustustega patsiente ei ole uuritud, kuid rivastigmiini kapsleid võib kasutada sellel patsientide rühmal eeldusel, et patsiente jälgitakse hoolikalt (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
Norwegian Bokmål: Pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon har ikke blitt studert, imidlertid kan rivastigmin-kapsler brukes i denne pasientpopulasjonen så fremt de blir nøye overvåket (se pkt.
Estonian: Trükivärv: - šellak - titaandioksiid (E171)
Norwegian Bokmål: Trykkfarge: - Skjellakk - Titandioksid (E171)
Estonian: Rivastigmine HEXAL 1,5 mg
Norwegian Bokmål: Rivastigmin HEXAL 1,5 mg
Estonian: Iga Rivastigmine HEXAL'i 1,5 mg kapsel sisaldab 1,5 mg rivastigmiini.
Norwegian Bokmål: Hver Rivastigmin HEXAL 1,5 mg kapsel inneholder 1,5 mg rivastigmin.
Estonian: Iga Rivastigmine HEXAL'i 4,5 mg kapsel sisaldab 4,5 mg rivastigmiini.
Norwegian Bokmål: Hver Rivastigmin HEXAL 4,5 mg kapsel inneholder 4,5 mg rivastigmin.
Estonian: Ainult pappkarbil: Rivastigmine HEXAL, 2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Bare for kartongeske: Rivastigmin HEXAL 2 mg/ml
Estonian: Perioodilised ohutusaruanded (Periodic Safety Update Report, PSUR) Rivastigmine HEXAL PSUR tsükkel ristviidatud tootele Exelon, kui ei ole ette nähtud teisiti.
Norwegian Bokmål: PSUR-syklus av Rivastigmin HEXAL vil være forenlig med de som brukes på kryssreferanse produktet Exelon, inntil annet er spesifisert.
Estonian: Iga Rivastigmine HEXAL'i 6 mg kapsel sisaldab 6 mg rivastigmiini.
Norwegian Bokmål: Hver Rivastigmin HEXAL 6 mg kapsel inneholder 6 mg rivastigmin.
Estonian: Rivastigmine HEXAL, 3 mg
Norwegian Bokmål: Rivastigmin HEXAL 3 mg
Estonian: Rivastigmine HEXAL'i suukaudse lahuse üheks abiaineks on naatriumbensoaat.
Norwegian Bokmål: Et av innholdsstoffene i Rivastigmin HEXAL mikstur er natriumbenzoat.
Estonian: Rivastigmine HEXAL 3 mg ja 6 mg kõvakapslid
Norwegian Bokmål: Rivastigmin HEXAL 3 mg og 6 mg harde kapsler:
Estonian: Rivastigmine HEXAL, 4,5 mg
Norwegian Bokmål: Rivastigmin HEXAL 4,5 mg
Estonian: • Võtke Rivastigmine HEXAL'i kaks korda päevas toiduga (hommikuti ja õhtuti).
Norwegian Bokmål: Ta Rivastigmin HEXAL to ganger daglig, om morgenen og om kvelden, sammen med mat.
Estonian: Iga Rivastigmine HEXAL'i 3 mg kapsel sisaldab 3 mg rivastigmiini.
Norwegian Bokmål: Hver Rivastigmin HEXAL 3 mg kapsel inneholder 3 mg rivastigmin.
Estonian: Rivastigmine HEXAL, 6 mg
Norwegian Bokmål: Rivastigmin HEXAL 6 mg
Estonian: Kuidas Rivastigmine HEXAL'IT säilitada
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Rivastigmin HEXAL
Estonian: Rivastigmine HEXAL 2 mg/ml suukaudne lahus
Norwegian Bokmål: Rivastigmin HEXAL 2 mg/ml mikstur, oppløsning
Estonian: Ainult pappkarbil: Rivastigmine HEXAL, 1,5 mg
Norwegian Bokmål: Bare for kartongeske: Rivastigmin HEXAL 1,5 mg
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED ALU/PVC BLISTERPAKENDI KARP
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE ESKE FOR ALU/PVC-BLISTERPAKNING
Estonian: Ainult pappkarbil: Rivastigmine HEXAL, 4,5 mg
Norwegian Bokmål: Bare for kartongeske: Rivastigmin HEXAL 4,5 mg
Estonian: Kuidas Rivastigmine HEXAL'it võtta
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Rivastigmin HEXAL
Estonian: Väga sage (võib mõjutada rohkem kui ühte inimest 10-st)
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (forekommer hos mer enn 1 av 10 personer) Skjelving
Estonian: Hoolikalt tuleb järgida annustamissoovitusi individuaalse talutava annuse tiitrimise kohta.
Norwegian Bokmål: Doseringsanbefalinger om å titrere i henhold til individuell toleranse må følges nøye.
Estonian: Ainult pappkarbil: Rivastigmine HEXAL, 6 mg
Norwegian Bokmål: Bare for kartongeske: Rivastigmin HEXAL 6 mg
Estonian: Liigutuste häired Bradükineesia Düstoonia
Norwegian Bokmål: Tannhjulsrigiditet Dystoni
Estonian: Rivastigmine HEXAL, 1,5 mg kõvakapslid rivastigmiin (vesiniktartraadina)
Norwegian Bokmål: Rivastigmin HEXAL 1,5 mg harde kapsler rivastigmin (som hydrogentartrat)
Estonian: Rivastigmine HEXAL, 4,5 mg kõvakapslid rivastigmiin (vesiniktartraadina)
Norwegian Bokmål: Rivastigmin HEXAL 4,5 mg harde kapsler rivastigmin (som hydrogentartrat)
Estonian: Rottidel tehtud peri/postnataalsetes uuringutes täheldati gestatsiooniaja pikenemist.
Norwegian Bokmål: Det ble observert en forlenget drektighetsperiode i peri- og postnatale studier hos rotter.
Estonian: Puudub Rivastigmine HEXAL'i asjakohane kasutamine Alzheimeri ravis lastel ja noorukitel.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen relevant bruk av Rivastigmin HEXAL i den pediatriske populasjonen ved behandling av Alzheimers sykdom.