FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: 36400 O Porriño Pontevedra, Spanien og
Romanian: 36400 O Porriño Pontevedra, Spania şi
Danish: TID (MÅNEDER)
Romanian: Anevrism aortic,
Danish: Disse infektioner kan være alvorlige og inkluderer:
Romanian: Aceste infecţii pot fi grave și includ:
Danish: Hos patienter, som ikke fik methotrexat samtidig,
Romanian: La pacienţii care nu au primit metotrexat concomitent,
Danish: Minimums-, median- og maksimumsdosis
Romanian: Doza minimă, mediană şi maximă
Danish: Den skal være klar og farveløs.
Romanian: Aceasta trebuie să fie clară şi incoloră.
Danish: Vindue Synlig gul indikator
Romanian: Fereastră Indicator galben vizibil
Danish: ASDAS inaktiv sygdom hs-CRPd,f,g
Romanian: ASDAS Boală inactivă hs-CRPd,f,g
Danish: Hvis den gule indikator ikke vises i vinduet, er stemplet ikke ført tilstrækkeligt langt frem, og injektionen er ikke komplet.
Romanian: Dacă indicatorul galben nu se vede în fereastră, pistonul nu a avansat în mod adecvat şi injecţia nu este completă.
Danish: Dette svarede til en median reduktion på 84 % i smerter ved injektionsstedet.
Romanian: Aceasta diferenţă reprezintă o reducere medie de 84% a durerii la locul injecţiei.
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRII SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI
Danish: • Vær sikker på at du kender den korrekte dosis (volumen).
Romanian: • Asiguraţi-vă că ştiţi cantitatea (volumul) corespunzătoare necesară dozei.
Danish: AbbVie (som logo)
Romanian: AbbVie (ca logo)
Danish: Dette er vigtigt for at kunne udtage den korrekte dosis.
Romanian: Acest lucru este foarte important pentru a obţine doza corespunzătoare.
Danish: F.eks. opvarm ikke Humira i en mikroovn eller i varmt vand
Romanian: De exemplu, nu încălziți în cuptorul cu microunde sau în apă fierbinte
Danish: PÅMINDELSESMÆRKATER (inkluderet i pakningen)
Romanian: TEXTUL ETICHETEI DE ATENŢIONARE (inclus în pachet)
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i risk/benefit-forholdet, eller som følge af at der er nået en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering).
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului,în special ca urmare a primirii de informații noi care pot duce la o schimbare semnificativă a raportului beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilență sau de reducere la minimum a riscului).
Danish: Der kan forekomme en mindre blødning.
Romanian: Se poate produce o uşoară sângerare.
Danish: ASDASc inaktiv sygdom
Romanian: ASDASc Boală inactivă
Danish: Dette kan være tegn på en infektion.
Romanian: Aceste lucruri pot fi semne de infecţie.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list) som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea RPAS privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c(7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Danish: • Humira-sprøjter må ALDRIG genbruges.
Romanian: • Seringa de Humira nu trebuie NICIODATĂ refolosită.
Danish: Navn og adresse på fremstilerne af det biologisk aktive stof
Romanian: Numele şi adresa fabricanţilor substanţei biologic active
Danish: • Opvarm ikke Humira på nogen måde.
Romanian: • Nu încălziți Humira în niciun alt mod.
Danish: Humira kan også anvendes alene.
Romanian: De asemenea, Humira se poate utiliza singur.
Danish: 1) inklusive spontane rapporter
Romanian: 1) inclusiv datele din raportările spontane
Danish: ATC-kode: L04AB04
Romanian: Cod ATC: L04AB04
Danish: Forbedring af livskvalitet blev målt op til uge 156 (36 måneder), og forbedringen blev opretholdt gennem hele denne tidsperiode.
Romanian: Ameliorarea calităţii vieţii a fost măsurată până în Săptămâna 156 (36 luni) şi ameliorarea s-a menţinut pe parcursul acestei perioade.
Danish: • væsken har været frosset eller ligget i direkte sollys
Romanian: • lichidul a fost congelat sau a fost lăsat în lumina directă a soarelui
Danish: Der er to hætter - den ene er grå og mærket '1', og den anden er blommefarvet og mærket '2'.
Romanian: Există două capace - unul este gri şi etichetat ‘1' iar celălalt este violet şi etichetat ‘2'.
Danish: • Injicer ikke gennem tøjet
Romanian: • Nu injectați prin haine
Danish: Patienter, som oplever utilstrækkeligt respons, kan have fordel af at øge dosis til:
Romanian: Pacienții care nu au avut un răspuns adecvat, pot beneficia de creșterea dozei:
Danish: N/A N/A
Romanian: N/A
Danish: Det er normalt, at der findes en eller flere bobler i vinduet.
Romanian: Este normal să fie prezente în fereastră una sau mai multe bule.
Danish: Hvis du ikke kender dosis, STOP HER og kontakt lægen for yderligere instruktioner
Romanian: Dacă nu ştiţi cantitatea, OPRIŢI-VĂ AICI şi contactaţi medicul dumneavoastră pentru instrucţiuni suplimentare.
Danish: Procent ændring i Total Fingernail NAPSI (%)
Romanian: Modificare procentuală a scorului NAPSI total (%)
Danish: 1 pakning med 2 æsker hver indeholdende:
Romanian: 1 ambalaj cu 2 cutii, fiecare conţinând:
Danish: Den tilsvarende andel af patienter uden radiografisk progression var henholdvis 31,3 %, 23,7 % og 36,7%.
Romanian: Proporțiile corespunzătoare de pacienți fără progresie radiografică au fost 31,3%, 23,7% și respectiv 36,7%.
Danish: Monoklonale antistoffer er proteiner, som binder til et bestemt mål.
Romanian: Anticorpii monoclonali sunt proteine care se leagă de o țintă specifică.
Danish: 4) Forberedelse af dosis
Romanian: 4) Pregătirea dozei
Danish: Den fyldte pen er nu klar til brug.
Romanian: Pen-ul preumplut este acum gata pentru utilizare.
Danish: Dato for første tilladelse: 8 september 2003 Dato for sidste fornyelse: 8 september 2008
Romanian: Data primei autorizări: 08 Septembrie 2003 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 08 Septembrie 2008
Danish: Brug IKKE den samme injektionssted, der blev brugt ved forrige injektion.
Romanian: NU utilizaţi acelaşi loc care a fost folosit la ultima injecţie.
Danish: • Det er normalt at kunne se 1 eller flere bobler i vinduet
Romanian: • Este normal să vedeți 1 sau mai multe bule în fereastră
Danish: • Kontrollér at væsken er klar og farveløs
Romanian: • Asigurați-vă că lichidul este limpede și incolor
Danish: Hvad skal jeg gøre, inden jeg giver mig selv subkutan injektion med Humira?
Romanian: Ce trebuie să fac înainte de a auto-administra subcutanat injecţia de Humira?
Danish: Nedtrapning af kortikosteroid var tilladt efter uge 8.
Romanian: Tratamentul cu corticosteroizi a fost permis după Săptămâna 8.
Danish: Hvis der er en anden boks tilbage i æsken til en fremtidig injektion så læg den tilbage i køleskabet med det samme.
Romanian: Dacă în ambalaj mai există o cutie pentru injecţia următoare, puneţi imediat seringa înapoi în frigider.
Danish: De primære non-responders blev ekskluderet fra studierne, og derfor blev disse patienter ikke yderligere undersøgt.
Romanian: Cei care nu au răspuns de la început la tratament au fost excluşi din studiu şi de aceea aceşti pacienţi nu au fost evaluaţi în continuare.
Danish: I alt 347 stabile respondenter deltog i en evaluering af behandlingsafbrydelse og genbehandling i et åbent forlængelsesstudie.
Romanian: Un total de 347 pacienți responsivi stabili au participat la o evaluare privind întreruperea tratamentului şi reluarea tratamentului în cadrul unui studiu de extensie, deschis.
Danish: Patienter i behandling med Humira havde signifikant lavere risiko for opblussen af sygdom i de første 12 ugers behandling.
Romanian: La pacienţii trataţi cu Humira s-a redus semnificativ riscul de acutizare a bolii în primele 12 săptămâni de tratament.
Danish: Patienterne fik lov til at fortsætte med studiemedicin udover 78 uger, indtil de havde adgang til Humira.
Romanian: Pacienților li s-a permis să continue utilizarea medicamentului de studiu după săptămâna 78 până când au putut avea acces la Humira.
Danish: • alvorlig infektion i blodet (sepsis)
Romanian: • infecție severă în sânge (sepsis)
Danish: Første signifikante respons blev observeret ved uge 2 og blev opretholdt frem til uge 24 (Tabel 13).
Romanian: Un răspuns important a fost observat prima dată în Săptămâna 2 şi s-a menţinut timp de 24 săptămâni (Tabel 13).
Danish: Dette kan være tegn på en infektion og du skal kontakte lægen.
Romanian: Aceste lucruri pot fi semne de infecţie şi de aceea trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră.
Danish: Du skal indstille dosis til den foreskrevne volumen i trin 4, Forberedelse af dosis.
Romanian: Veţi stabili volumul dozei recomandate în etapa 4, Prepararea dozei.
Danish: • For at reducere risikoen for infektion skal du tørre injektionsstedet af med den anden alkoholserviet.
Romanian: • Pentru a reduce riscul infecţiei, ştergeţi locul pentru injecţie cu celălalt tampon cu alcool.
Danish: Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, må dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
Romanian: În absenţa studiilor privind compatibilitatea, acest produs medicamentos nu trebuie amestecat cu alte medicamente.
Danish: Tag Humira ud af køleskabet.
Romanian: Luați Humira din frigider.
Danish: Patienterne kunne også tidligere have mistet respons eller have været intolerante over for infliximab.
Romanian: De asemenea, pacienţii puteau să fi prezentat anterior răspunsului sau să aibă intoleranţă la infliximab.
Danish: • Du skal indstille volumen til den ordinerede dosis på et senere trin.
Romanian: • Veţi stabili volumul dozei recomandate într-o etapă ulterioară.
Danish: Humira er ikke undersøgt hos disse patientpopulationer.
Romanian: Humira nu a fost studiat în cadrul acestor populaţii de pacienţi.
Danish: Tilgængelige data tyder på, at genopstart af Humira efter doseringsindstilling i 70 dage eller længere resulterede i et klinisk respons i samme størrelsesorden og med samme sikkerhedsprofil som før behandlingsafbrydelsen.
Romanian: Datele disponibile sugerează că reintroducerea tratamentului cu Humira după o întrerupere de 70 zile sau mai lungă, determină un răspuns clinic de aceeaşi amploare şi un profil de siguranţă similar cu cel observat înainte de întreruperea administrării.
Danish: Tag en dosispakke, der indeholder en fyldt pen med Humira fra køleskabet.
Romanian: Luaţi un ambalaj de o doză care conţine un pen preumplut Humira din frigider.
Danish: Må ikke anvendes efter den angivne måned og år.
Romanian: Nu utilizaţi produsul după luna şi anul indicate.
Danish: ASASa Delvis Remission
Romanian: ASASa Remisie parțială
Danish: • udløbsdatoen (EXP) er passeret
Romanian: • s-a depășit data expirării (EXP)
Danish: Hidradenitis Suppurativa Clinical Respons (HiSCR)a
Romanian: Răspuns Clinic în Hidradenita Supurativă (HiSRC)a
Danish: Der er ingen tilgængelige data vedrørende den sekundære overførsel af infektion med levende vacciner hos patienter, der modtager Humira.
Romanian: Nu sunt date disponibile privind transmiterea secundară a infecţiei de către vaccinurile cu virus viu la pacienţii care primesc Humira.
Danish: Den procent af Humira-behandlede patienter, der fik ACR 20-, 50- og 70-respons, var konsistent mellem RA-studie I, II og III.
Romanian: Procentul de pacienţi trataţi cu Humira care au obţinut un răspuns ACR 20, 50 şi 70 a fost consecvent în studiile PR I, II şi III.
Danish: D-65205 Wiesbaden Tyskland og
Romanian: D-65205 Wiesbaden Germania și
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal udføre de påkrævede lægemiddelovervågningsaktiviteter og foranstaltninger, som er beskrevet i den godkendte RMP, der fremgår af modul 1.8.2 i markedsføringstilladelsen, og enhver efterfølgende godkendt opdatering af RMP.
Romanian: Deținătorul autorizației de punere pe piață (DAPP) se angajează să efectueze activităţile şi intervenţii de farmacovigilenţă necesare detaliate în PMR aprobat și prezentat în modulul 1.8.2 al autorizaţiei de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare aprobate ale PMR.
Danish: Prospektivt indsamlede data for et stort antal (cirka 2.100) graviditeter med eksponering for adalimumab, som resulterede i levende fødte med kendt graviditetsudfald, inklusive mere end 1.500 eksponeringer i det første trimester, indikerer ikke stigning i hyppighed af misdannelser hos nyfødte.
Romanian: Un număr mare (aproximativ 2100) de cazuri colectate prospectiv, cu rezultate cunoscute, de sarcini la gravide expuse la adalimumab finalizate cu nașterea unui făt viu, inclusiv mai mult de 1500 de sarcini la gravide expuse în primul trimestru, nu a indicat o creștere a ratei de apariție a malformațiilor la nou-născut.
Danish: Data udover uge 78 var generelt konsistente med disse resultater, men antallet af inkluderede forsøgspersoner faldt efter dette tidspunkt.
Romanian: Datele după Săptămâna 78 au fost în general în concordanță cu aceste rezultate, dar numărul de subiecți înrolați a scăzut după această dată.
Danish: Den gennemsnitlige eksponering hos alle adalimumabpatienter var 762 dage.
Romanian: Expunerea medie în cadrul populației totale care a utilizat adalimumab a fost de 762 zile.
Danish: Rør IKKE ved hætteglassets prop efter den er tørret af med alkoholservietten.
Romanian: NU atingeți dopul flaconului după ce a fost curăţat cu tamponul de alcool.
Danish: Administration af Humira bør ophøre, hvis en patient udvikler en ny alvorlig infektion eller sepsis, og passende antimikrobiel eller antimykotisk behandling iværksættes, indtil infektionen er under kontrol.
Romanian: Administrarea Humira trebuie întreruptă dacă un pacient prezintă o nouă infecţie gravă sau sepsis şi trebuie început un tratament adecvat antimicrobian sau antimicotic, până când infecţia este controlată.
Danish: Behandling med Humira kan medføre dannelse af autoimmune antistoffer.
Romanian: Tratamentul cu Humira poate determina formarea de anticorpi autoimuni.
Danish: Responset i de to monoterapi-arme var ens (p=0,447).
Romanian: Răspunsul pentru cele două grupuri de monoterapie a fost similar (p = 0,447).
Danish: Humira kan anvendes sammen med:
Romanian: Humira se poate utiliza împreună cu:
Danish: Patienter i Humira-behandling kan modtage samtidige vaccinationer, undtagen med levende vacciner.
Romanian: Pacienţii trataţi cu Humira pot primi vaccinările curente, cu excepţia vaccinurilor cu virus viu.
Danish: • Der var i følge et graviditetsstudie ikke højere risiko for misdannelser, når moderen havde fået Humira under graviditeten, ved sammenligning med mødre med samme sygdom, som ikke havde fået Humira.
Romanian: • În conformitate cu un studiu privind sarcina, nu a existat un risc mai mare de malformații congenitale atunci când mama a primit Humira în timpul sarcinii, comparativ cu mamele cu aceeași boală care nu au primit Humira.
Danish: Ved uge 12 og uge 24 var pædiatrisk ACR 30-respons henholdsvis 93,5% og 90,0% ved anvendelse af observerede data.
Romanian: În Săptămâna 12 şi Săptămâna 24, răspunsul PedACR30 a fost 93,5% şi respectiv 90%, utilizând datele observate.
Danish: Humira indeholder natrium
Romanian: Humira conține sodiu
Danish: Patienter, der udvikler en ny infektion under behandling med Humira, bør monitoreres nøje og gennemgå en fuldstænding diagnostisk evaluering.
Romanian: Pacienţii care dezvoltă o nouă infecţie pe durata tratamentului cu Humira trebuie monitorizaţi atent şi supuşi unei evaluări complete a diagnosticului.
Danish: Kontrollér udløbsdatoen (EXP).
Romanian: Verificați data expirării (EXP).
Danish: Træk ALDRIG stemplet længere ud end til 0,9 ml uanset hvad den ordinerede dosis er.
Romanian: Nu trageţi NICIODATĂ pistonul mai mult de indicatorul 0,9 ml, indiferent de doza recomandată.
Danish: TRIN 5 Hætte 1
Romanian: PASUL 5 Capac 1
Danish: Humira i kombination med methotrexat er indiceret til:
Romanian: Humira în asociere cu metotrexat este indicat în:
Danish: Efter passende oplæring i injektionsteknik kan patienter selv injicere Humira, såfremt lægen finder det hensigtsmæssigt, og med nødvendig lægelig opfølgning.
Romanian: După instruirea corespunzătoare asupra tehnicii de injectare, pacienţii pot să-şi autoadministreze Humira dacă medicul lor consideră că acest lucru este adecvat şi dacă se asigură supravegherea medicală în funcţie de necesităţi.
Danish: Hvordan skal jeg tage min injektion?
Romanian: Cum să-mi administrez injecţia?
Danish: Raterne for klinisk remission forblev forholdvis konstante uanset tidligere TNF-antagonisteksposition.
Romanian: Rezultatele remisiei clinice au rămas relativ constante indiferent de expunerea anterioară la antagoniştii TNF.
Danish: • I sjældne tilfælde kan behandling med Humira resultere i lupus-lignende syndrom.
Romanian: • În cazuri rare, tratamentul cu Humira poate să determine un sindrom asemănător lupusului.
Danish: Patienter fra studie UC-I og UC-II havde mulighed for at indgå i et åben-label langvarigt forlængelsesstudie (UC III).
Romanian: Pacienţii din studiile UC- I şi UC-II au avut opţiunea să fie înrolaţi într-un studiu deschis extins pe termen lung (UC III).
Danish: • Hvis der stadig er luftbobler eller luftlommer i den flydende medicin kan du gentage processen op til 3 gange.
Romanian: • Dacă observaţi că rămân bule sau goluri de aer în medicamentul lichid în seringă puteţi să repetaţi această operaţiune de 3 ori.
Danish: Hvis der opstår en anafylaktisk reaktion eller andre alvorlige allergiske reaktioner, bør behandling med Humira straks ophøre og egnet behandling påbegyndes.
Romanian: Dacă apare o reacţie anafilactică sau altă reacţie alergică gravă, administrarea de Humira trebuie întreruptă imediat şi trebuie iniţiat un tratament corespunzător.
Danish: Patienterne i HS-I- og HS-II-studierne havde sygdommen i Hurley-stadie II eller III med mindst 3 abscesser eller inflammatoriske noduli.
Romanian: Pacienţii din studiile HS-I şi HS-II au avut Stadiul II sau III Hurley de boală cu cel puţin 3 abcese sau noduli inflamatori.
Danish: Blandt de patienter, der afbrød studiet, blev samlet set 18% afbrudt på grund af bivirkninger og 8% på grund af utilstrækkelig respons på adalimumab behandling.
Romanian: În general, dintre pacienții care au întrerupt studiul, 18% au întrerupt tratamentul din cauza reacțiilor adverse și 8% din cauza răspunsului insuficient la tratamentul cu adalimumab.
Danish: Løft langsomt din tommelfinger fra stemplet.
Romanian: Luați încet degetul mare de pe piston.
Danish: Inden for hver frekvensgruppe er bivirkningerne opstillet efter faldende alvorlighed.
Romanian: În cadrul fiecărui grup privind frecvenţa, efectele adverse sunt menţionate în ordinea descrescândă a gravităţii.
Danish: I kliniske studier på tværs af alle indikationer var patienter med forhøjet ALAT asymptomatiske, og i de fleste tilfælde var forhøjelsen forbigående og forsvandt ved fortsat behandling.
Romanian: În studiile clinice cu privire la toate indicaţiile, pacienţii cu valori crescute ale ALT au fost asimptomatici şi, în cele mai multe cazuri, acestea au fost tranzitorii şi s-au remis pe parcursul continuării tratamentului.
Danish: Behandling med Humira bør ikke initieres hos patienter med aktive infektioner, herunder kroniske eller lokaliserede infektioner, før infektionerne er under kontrol.
Romanian: Tratamentul cu Humira nu trebuie iniţiat în cazul pacienţilor cu infecţii active, inclusiv infecţii cronice sau localizate, până când acestea nu sunt controlate.
Danish: - infektioner, inklusive tuberkulose - cancer - problemer med nervesystemet - vaccinationer
Romanian: - infecții, inclusiv tuberculoza - cancer - tulburări ale sistemului nervos vaccinări
Danish: Bivirkninger kan forekomme op til mindst 4 måneder efter den sidste Humira injektion.
Romanian: Reacţiile adverse pot apărea până la cel puţin 4 luni după ultima injecţie de
Danish: Du vil høre et højt 'klik', når kanylen udløses, og du vil føle et lille prik, når kanylen trænger ind.
Romanian: Apoi veţi auzi un ‘clic' când acul se eliberează şi dumneavoastră veţi simţi o mică înţepătură atunci când acul avansează.
Danish: Læs først vejledningen grundigt, og følg den herefter trin for trin.
Romanian: În primul rând citiţi cu atenţie instrucţiunile şi urmaţi-le pas cu pas.
Danish: • På forsiden af dit barns lår eller
Romanian: • Pe partea din față a coapselor copilului dumneavoastră sau
Danish: Forbedring i antallet af led med aktiv artrit blev opretholdt i den åbne del i 156 uger for 26 ud af 31 (84%) patienter i Humiragruppen, som forblev i studiet.
Romanian: Îmbunătăţirea în ceea ce priveşte numărul de articulaţii active cu artrită s-a menţinut pe întreaga perioadă deschisă până în Săptămâna 156 pentru 26 din 31 pacienți (84%) din grupul Humira care au rămas în studiu.
Danish: Hold den hvide ende af den fyldte pen i en ret vinkel (90 grader) mod huden, så du kan se vinduet.
Romanian: 2 Aplicaţi capătul alb al pen-ului preumplut în unghi drept (90 grade) faţă de piele, astfel să puteţi vedea fereastra.
Danish: Sæt hånden på midten af pennen, så hverken den grå hætte (1) eller den blommefarvede hætte (2) er dækket.
Romanian: Puneţi mâna pe mijlocul pen-ului astfel să un fie acoperit nici capacul gri (1), nici capacul violet (2).
Danish: Alder eller vægt
Romanian: Vârsta sau greutatea
Danish: PGA-F clear/minimal og ≥2-grade forbedring (%)
Romanian: PGA-F normal/minim și îmbunătățire ≥ 2 unități (%)
Danish: De kliniske resultater blev vurderet for induktion af remission i uge 8 og for vedligeholdelse af remission i uge 52.
Romanian: Rezultatele clinice pentru iniţierea remisiei au fost evaluate în Săptămâna 8 şi pentru menţinerea remisiei în Săptămâna 52.
Danish: Humira fyldt pen findes i pakninger indeholdende 1, 2, 4 og 6 fyldte penne.
Romanian: Humira pen preumplut este disponibil în ambalaje care pot conţine 1, 2, 4 şi 6 pen-uri preumplute.
Danish: • Tjek den foreskrevne dosis igen.
Romanian: • Verificaţi din nou cantitatea de medicament recomandată.
Danish: Vær forsigtig så du ikke får den flydende medicin ind i øjet.
Romanian: Fiţi atenţi să nu vă stropiţi în ochi cu medicamentul lichid.
Danish: Lad Humira ligge ved stuetemperatur i 15 til 30 minuter inden injektion.
Romanian: Lăsați Humira la temperatura camerei timp de 15 până la 30 minute înainte de administrarea injecției.
Danish: Reduktion i HS-relateret hudsmerte blev evalueret ved hjælp af en numerisk vurderingsskala hos patienter, som gik ind i studiet med start-baseline score på 3 eller højere på en skala med 11 trin.
Romanian: Reducerea durerii cutanate cauzate de HS a fost evaluată cu ajutorul unei Scale de Evaluare Numerică la pacienţii care au fost înrolaţi în studiu având un scor iniţial de 3 sau mai mare, pe o scală de 11 puncte.
Danish: Behandling med 40 mg Humira hver uge reducerede risikoen for forværring af abscesser og suppurerende fistler signifikant.
Romanian: Tratamentul cu Humira 40 mg în fiecare săptămână a redus semnificativ riscul de agravare a abceselor şi drenajul fistulelor.
Danish: Meget almindelig Reaktioner på injektionsstedet (inklusive erytem på injektionstedet)
Romanian: Foarte frecvente Reacţie la locul injectării (inclusiv eritem la locul injectării)
Danish: Denne injektion må ikke blandes med anden medicin i samme sprøjte eller hætteglas.
Romanian: Această injecţie nu trebuie amestecată în aceeaşi seringă sau fiolă cu nici un alt medicament.
Danish: Du kan se en gul indikator bevæge sig i vinduet under injektionen.
Romanian: 6 Veţi vedea indicatorul galben mişcându-se de-a lungul ferestrei în timpul injecţiei.
Danish: Efterfølgende fulgte patienterne en obligatorisk nedtrapningsplan med komplet seponering af kortikosteroid i uge 19.
Romanian: Pacienții au urmat ulterior un program obligatoriu de scădere a dozei, cu întreruperea completă a tratamentului cu corticosteroizi până în Săptămâna 19.
Danish: De kan eventuelt bruge et plaster.
Romanian: Folosiţi un plasture dacă doriţi.
Danish: Frafald, som skyldtes andet end behandlingssvigt, blev censoreret på tidspunktet for frafald.
Romanian: Întreruperile tratamentului din alte cauze în afară de eşec la tratament au fost înregistrate la momentul întreruperii tratamentului.
Danish: Hvor skal jeg give injektionen?
Romanian: Unde trebuie să-mi administrez injecţia?