FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si el control de la glucemia es insuficiente o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper- o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina se debe revisar el cumplimiento del régimen del tratamiento prescrito por parte del paciente y todos los demás factores relevantes.
Bulgarian: В случай на недостатъчен глюкозен контрол или тенденция към хипер- или хипогликемични епизоди, трябва да се обсъди спазването на предписания режим от пациента и всички съответни фактори, преди да се вземе предвид промяна на дозата.
Spanish: Sin embargo, ésto requerirá modificar su dosis de insulina sólo en raras ocasiones.
Bulgarian: Много рядко обаче това може да наложи промяна в дозата на инсулина.
Spanish: Hiperglucemia;
Bulgarian: Хипергликемия;
Spanish: Insuman Infusat se presenta en cartuchos diseñados para uso en Hoechst Infusor y H-Tron.
Bulgarian: Insuman Infusat предлага в патрони, разработени за употреба в Hoechst инфузор и H-Tron.
Spanish: Uso de Insuman Implantable con alcohol
Bulgarian: Insuman Implantable и алкохол
Spanish: Oclusión del dispositivo Dolor en la zona del catéter
Bulgarian: Болка в мястото на катетъра
Spanish: Si usted piensa que podría tener un problema con SoloStar, consulte con su médico, farmacéutico o enfermero.
Bulgarian: Ако мислите, че може би имате проблем със SoloStar, консултирайте се с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Spanish: Esto podría producir hiperglucemia grave (niveles muy altos de azúcar en sangre) y cetoacidosis (aumento del ácido en la sangre porque el organismo degrada las grasas en lugar del azúcar).
Bulgarian: Това може да доведе до тежка хипергликемия (много висока кръвна захар) и кетоацидоза (натрупване на киселина в кръвта, защото организмът разгражда мазнини вместо захар).
Spanish: Si olvidó usar Insuman Implantable
Bulgarian: Ако сте пропуснали да използвате Insuman Implantable
Spanish: Antes de utilizar la pluma precargada SoloStar, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamente.
Bulgarian: Преди да се използва SoloStar предварително напълнена писалка, трябва внимателно да се прочетат инструкциите за употреба, включени в листовката за пациента.
Spanish: SANOFI BULGARIA EOOD Тел.
Bulgarian: България SANOFI BULGARIA EOOD Тел.: +359
Spanish: Insuman Implantable debe usarse únicamente con la bomba implantable Medtronic MiniMed.
Bulgarian: Insuman Implantable трябва да се използва само с имплантируемата помпа Medtronic MiniMed.
Spanish: Las siguientes condiciones de la AC se refieren a la Insuman Implantable 400 UI /ml solución para perfusión.
Bulgarian: Следните условия на разрешението за употреба се отнасят за Insuman Implantable с концентрация 400 IU/ml инфузионен разтвор.
Spanish: Qué es Insuman Basal y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Insuman Basal и за какво се използва
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Insuman Basal
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Insuman Basal
Spanish: Entre las sustancias que pueden intensificar el efecto de disminución de la glucosa en sangre e incrementar la susceptibilidad a la hipoglucemia se incluyen los medicamentos antidiabéticos orales, los inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (ECA), la disopiramida, los fibratos, la fluoxetina, los inhibidores de la enzima monoamino-oxidasa (MAO), la pentoxifilina, el propoxifeno, los salicilatos y los antibióticos del tipo de las sulfonamidas.
Bulgarian: Веществата, които могат да усилят понижаващия кръвната захар ефект и да увеличат податливостта към хипогликемия включват перорални антидиабетни лекарствени продукти, инхибитори на ангиотензин-конвертиращия ензим (ACE), дизопирамид, фибрати, флуоксетин, моноаминооксидазни (MAO) инхибитори, пентоксифилин, пропоксифен, салицилати и сулфонамидни антибиотици.
Spanish: Sin embargo, no existe ninguna experiencia del uso de Insuman Infusat en mujeres embarazadas.
Bulgarian: Няма натрупан опит обаче с употребата на Insuman Infusat при бременни жени.
Spanish: Insuman Basal se inyecta bajo la piel 45 a 60 minutos antes de la comida.
Bulgarian: Insuman Basal се инжектира под кожата 45 до 60 минути преди хранене.
Spanish: Dosis diarias y momentos de administración
Bulgarian: "Дневни дози и време на приложение").
Spanish: El producto se puede conservar durante un máximo de cuatro semanas por debajo de 25ºC y protegido de la luz o el calor directo.
Bulgarian: Продуктът може да се съхранява за максимум 4 седмици при не повече от 25°C, като се пази от директна топлина или директна светлина.
Spanish: Los pacientes deben ser informados de controlar estrechamente en los días de llenado los niveles de glucosa en sangre.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат информирани да следят внимателно нивата на кръвната захар в дните на презареждане.
Spanish: - está utilizando o ha utilizado ciertos medicamentos (ver sección 2, "Otros medicamentos e Insuman Basal").
Bulgarian: - приемате или сте приемали някакви други лекарства (вижте точка 2 "Други лекарства и Insuman Comb 30").
Spanish: Insuman Infusat 100 UI/ml en un cartucho 2 años.
Bulgarian: Insuman Infusat 100 IU/ml в патрон 2 години.
Spanish: Coma hipoglucémico
Bulgarian: Хипогликемична кома
Spanish: Debe realizarse el proceso de lavado del catéter para limpiar la obstrucción.
Bulgarian: За да се изчисти запушването, трябва да се извърши процедура на промиване на катетъра.
Spanish: 3 cartuchos de 3 ml 4 cartuchos de 3 ml 5 cartuchos de 3 ml 6 cartuchos de 3 ml 9 cartuchos de 3 ml 10 cartuchos de 3 ml
Bulgarian: Инжекционен разтвор 3 писалки от 3 ml 4 писалки от 3 ml 5 писалки от 3 ml 6 писалки от 3 ml 9 писалки от 3 ml 10 писалки от 3 ml
Spanish: Utilice sólo las agujas que son compatibles con SoloStar.
Bulgarian: Използвайте само игли пригодени за употреба със SoloStar.
Spanish: Insuman Implantable se proporciona en viales que contienen 10 ml de solución (4.000 UI).
Bulgarian: Insuman Implantable се доставя във флакони, съдържащи 10 ml разтвор (4 000 IU).
Spanish: Suspensión inyectable.3 cartuchos de 3 ml 4 cartuchos de 3 ml
Bulgarian: Инжекционна суспензия 3 патрона от 3 ml 4 патрона от 3 ml
Spanish: Un ml contiene 400 UI de insulina humana (equivalente a 14 mg).
Bulgarian: Един ml съдържа 400 IU човешки инсулин (еквивалентни на 14 mg)
Spanish: Cómo usar Insuman Implantable
Bulgarian: Как да използвате Insuman Implantable
Spanish: Insuman Infusat en un vial también puede utilizarse en otras bombas de insulina que han demostrado ser adecuadas para esta insulina (ver el manual de la bomba).
Bulgarian: Insuman Infusat във флакон може да се използва също и с други инсулинови помпи, за които е доказано, че са подходящи за този инсулин (вж. наръчника на помпата).
Spanish: 1 ml contiene 100 UI (3,5 mg) de insulina humana.
Bulgarian: 1 ml съдържа 100 IU (3,5 mg) човешки инсулин
Spanish: La sed, un aumento de la necesidad de orinar (hacer pis), el cansancio, la piel seca, el enrojecimiento de la cara, la pérdida del apetito, la tensión arterial baja, el latido rápido del corazón y la presencia de glucosa y cuerpos cetónicos en la orina.
Bulgarian: Жажда, често уриниране (пишкане), лесна уморяемост, суха кожа, зачервяване на лицето, загуба на апетит, ниско кръвно налягане, ускорена сърдечна дейност и захар и кетонни тела в урината.
Spanish: • Pueden aparecer reacciones alérgicas graves a la insulina que podrían poner su vida en peligro.
Bulgarian: Могат да възникнат тежки алергични реакции към инсулин, които могат да бъдат животозастрашаващи.
Spanish: Obstrucción de la bomba
Bulgarian: Блокиране на помпата
Spanish: Infección en la cavidad de la bomba
Bulgarian: Инфекция на джоба на помпата
Spanish: Insuman Infusat sólo puede utilizarse en bombas de insulina adecuadas para esta insulina.
Bulgarian: Insuman Infusat трябва да се използва само в инсулинови помпи, подходящи за този инсулин.
Spanish: Un vial de 10 ml contiene una solución de 4.000 UI de insulina.
Bulgarian: Един флакон от 10 ml разтвор съдържа 4 000 IU инсулин.
Spanish: En caso de mal funcionamiento de la bomba, los pacientes deben tener siempre dispositivos de inyección disponibles (jeringa o pluma) e insulina adecuada para la inyección subcutánea.
Bulgarian: В случай на повреда на помпата, пациентите винаги трябва да имат на разположение устройства за инжектиране (спринцовка или писалка) и инсулин, подходящ за подкожно инжектиране.
Spanish: Insuman Infusat con alcohol
Bulgarian: Insuman Infusat и алкохол
Spanish: Si no está seguro de si está usando alguna de estas medicinas, pregunte a su médico o enfermero.
Bulgarian: Ако не сте сигурни дали приемате някое от тези лекарства, попитайте Вашия лекар или медицинска сестра.
Spanish: Insuman Basal es un líquido (suspensión) para inyección bajo la piel.
Bulgarian: Insuman Basal е течност (суспензия) за инжектиране под кожата.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Insuman Implantable
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Insuman Implantable
Spanish: Esto garantiza que se libera la dosis completa.
Bulgarian: Това гарантира, че цялата доза инсулин е инжектирана.
Spanish: Qué es Insuman Basal y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Insuman Basal Cómo usar Insuman Basal
Bulgarian: Какво представлява Insuman Infusat и за какво се използва Какво трябва да знаете преди да използвате Insuman Infusat
Spanish: No use Insuman Infusat en bombas peristálticas con tubos de silicona.
Bulgarian: Не използвайте Insuman Infusat с перисталтични помпи със силиконови маркучи.
Spanish: Los cartuchos de Insuman Comb 30 sólo deben utilizarse con las siguientes plumas:
Bulgarian: Патроните с Insuman Comb 30 трябва да се използват само със следните писалки :
Spanish: BRAILLE Insuman Infusat
Bulgarian: Insuman Infusat
Spanish: Insuman Implantable ha sido diseñado solo para uso intreperitoneal con la bomba implantable Medtronic MiniMed y que libera insulina directamente a la cavidad intraperitoneal.
Bulgarian: Insuman Implantable е предназначен само за интраперитонеално приложение с имплантируема помпа Medtronic MiniMed, предоставена от Medtronic MiniMed, която доставя инсулин директно в перитонеалната кухина.
Spanish: El proceso de limpieza para disolver los depósitos de insulina, utiliza una solución de hidróxido de sodio 0,1 M, así como un mecanismo de bombeo y el catéter puerto temporal.
Bulgarian: Извършва се процедура на изплакване с помощта на 0,1 M разтвор на натриев хлорид, за да се разтворят отлаганията на инсулин в резервоара на помпата, помпения механизъм и катетъра на страничния порт.
Spanish: Insuman Rapid se inyecta bajo la piel 15 a 20 minutos antes de la comida.
Bulgarian: Insuman Rapid се инжектира под кожата 15 до 20 минути преди хранене.
Spanish: El uso de la bomba a estas altitudes puede dar lugar a una liberación de insulina por exceso o liberación insuficiente de insulina.
Bulgarian: Използването на помпата при такава височина/дълбочина може да доведе до повишено или намалено доставяне на инсулин.
Spanish: Anticuerpos antiinsulina.
Bulgarian: Антиинсулинови антитела
Spanish: Qué es Insuman Infusat y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Insuman Infusat и за какво се използва
Spanish: No obstante, sólo deberán usarse jeringas para inyección diseñadas para una concentración de insulina de 100 UI (unidades internacionales) por ml.
Bulgarian: Използвайте обаче само такива спринцовки, които са предназначени за концентрация на инсулин 100 IU (Международни Единици) на ml.
Spanish: Debe recordarse que los cristales de insulina protamina se disuelven a un pH ácido.
Bulgarian: Трябва да се помни, че инсулин протамин кристалите се разтварят в кисела рН среда.
Spanish: Siga estrictamente las instrucciones sobre la posología, control (pruebas de sangre y orina), dieta y actividad física (trabajo físico y ejercicio) que ha establecido con su médico.
Bulgarian: Спазвайте стриктно инструкциите за дозата, проследяването (изследванията на кръв и урина), диетата и физическата активност (физическа работа и упражнения), както сте ги обсъждали с Вашия лекар.
Spanish: Insuman Infusat no se debe usar en bombas peristálticas con tubos de silicona.
Bulgarian: Insuman Infusat не трябва да се използва с перисталтични помпи със силиконови маркучи.
Spanish: Si su SoloStar está dañada, o no funciona correctamente (debido a fallos mecánicos), debe desecharse y utilizar una SoloStar nueva.
Bulgarian: Ако инсулиновата писалка е повредена или не работи правилно (поради механични дефекти), тя трябва да се изхвърли и да се използва нова писалка.
Spanish: Insuman Rapid es una solución de insulina neutra (insulina regular).
Bulgarian: Insuman Rapid е неутрален инсулинов разтвор (обикновен инсулин).
Spanish: Envases de 1 y 5 viales.
Bulgarian: Опаковки от 1 и 5 флакона.
Spanish: Presione el botón de inyección completamente.
Bulgarian: Натиснете докрай бутона за инжектиране.
Spanish: Entre las sustancias que pueden reducir el efecto de disminución de la glucosa en sangre se incluyen los corticosteroides, el danazol, el diazóxido, los diuréticos, el glucagón, la isoniazida, los estrógenos y los progestágenos (p.ej. en los anticonceptivos orales), los derivados de fenotiacina, la somatropina, los medicamentos simpaticomiméticos (p.ej. epinefrina [adrenalina], salbutamol, terbutalina), las hormonas tiroideas, los inhibidores de la proteasa y los antipsicóticos atípicos (por ejemplo: olanzapina y clozapina).
Bulgarian: Веществата, които могат да намалят понижаващия кръвната захар ефект, включват кортикостероиди, даназол, диазоксид, диуретици, глюкагон, изониазид, естрогени и прогестагени (напр. в пероралните контрацептиви), фенотиазинови деривати, соматропин, симпатикомиметични лекарствени продукти (напр. епинефрин [адреналин], салбутамол, тербуталин), тиреоидни хормони, протеазни инхибитори и атипични антипсихотични лекарствени продукти (напр. оланзапин и клозапин).
Spanish: Para más información sobre los efectos adversos debidos a niveles bajos o altos de azúcar en sangre, ver el recuadro que aparece al final de este prospecto.
Bulgarian: За допълнителна информация относно нежеланите реакции при ниско ниво на кръвната захар или високо ниво на кръвната захар, вижте карето в края на тази листовка.
Spanish: Cada ml contiene 100 UI de insulina humana (equivalente a 3,5 mg).
Bulgarian: Всеки ml съдържа 100 IU човешки инсулин (insulin human) (еквивалентен на 3,5 mg).
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Insuman Infusat Siga estrictamente las instrucciones sobre la posología, control (pruebas de sangre y orina), dieta y actividad física (trabajo físico y ejercicio) que ha establecido con su médico.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Insuman Rapid Спазвайте стриктно инструкциите за дозата на инсулина, проследяването (изследванията на кръв и урина), диетата и физическата активност (физическа работа и натоварвания) както сте ги обсъждали с Вашия лекар.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Insuman Rapid
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Insuman Rapid
Spanish: Manejo de la pluma
Bulgarian: Работа с писалката
Spanish: Insuman Basal (una suspensión de insulina isofánica) es una insulina caracterizada por una acción de instauración gradual y de larga duración.
Bulgarian: Insuman Basal (изофан инсулинова суспензия) е инсулин с постепенно начало и голяма продължителност на действие.
Spanish: Si usa más Insuman Implantable del que debe
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза Insuman Implantable
Spanish: Implantable").
Bulgarian: Insuman Implantable).
Spanish: Insuman Infusat en un cartucho también puede utilizarse en otras bombas de insulina que han demostrado ser adecuadas para esta insulina y este tipo de cartucho (ver el manual de la bomba).
Bulgarian: Той може да се използва също и с други инсулинови помпи, за които е доказано, че са подходящи за този инсулин и този вид патрони (вж. наръчника на помпата).
Spanish: Además de infundirse continuamente la dosis diaria de insulina ("velocidad basal") a través de la bomba implantable, el resto de la dosis diaria de insulina, se administra por el paciente, usando la misma bomba, como un bolo antes de las comidas.
Bulgarian: Част от дневната доза инсулин („базално ниво") се влива постоянно с помощта на имплантируемата помпа, а останалата част от дневната доза се прилага от пациента със същата помпа като болус доза преди хранене.
Spanish: Se debe comprobar siempre el etiquetado de insulina antes de cada administración para evitar errores de medicación entre Insuman Implantable y otras insulinas (ver sección 6.6).
Bulgarian: Етикетът на инсулина трябва винаги да се проверява преди всяко приложение, за да се избегнат грешки при лечението от объркване между Insuman Implantable и други инсулини (вж. точка 6.6).
Spanish: Insuman Rapid se puede utilizar durante el período de lactancia.
Bulgarian: Insuman Rapid може да се използва по време на кърмене.
Spanish: Ireland sanofi-aventis Ireland Ltd. Tel: +353 (0) 1 403 56 00
Bulgarian: Ireland sanofi-aventis Ireland Ltd. T/A SANOFI Tel : +353 (0) 1 403 56 00
Spanish: Síntomas de aviso de la hiperglucemia
Bulgarian: Предупредителни симптоми на хипергликемия
Spanish: Los cartuchos de Insuman Comb 50 sólo deben utilizarse con las siguientes plumas:
Bulgarian: Патроните с Insuman Comb 50 трябва да се използват само със следните писалки:
Spanish: Comb 50").
Bulgarian: Insuman Comb 50").
Spanish: Insuman Infusat se presenta en viales que contienen 10 ml de solución (1000 UI).
Bulgarian: Insuman Infusat се доставя във флакони, съдържащи 10 ml разтвор (1 000 IU).
Spanish: Insuman Infusat es una solución de insulina neutra (insulina regular).
Bulgarian: Insuman Infusat е неутрален инсулинов разтвор (обикновен инсулин).
Spanish: Anticuerpos anti-insulina
Bulgarian: Анти-инсулинови антитела
Spanish: No se dispone de datos clínicos sobre embarazos de riesgo para insulina humana.
Bulgarian: За човешки инсулин няма клинични данни за експонирани бременности.
Spanish: Comb 30").
Bulgarian: Insuman Comb 30").
Spanish: Su médico le mostrará en qué área de la piel debe infundirse Insuman Infusat y con qué frecuencia debe cambiar el lugar de la punción dentro de la zona concreta de la piel que esté usando.
Bulgarian: Вашия инсулин и колко често трябва да променяте мястото на инфузия в рамките на определената област от кожата, която използвате.
Spanish: Comb 15").
Bulgarian: Insuman Comb 15").
Spanish: En caso de que la bomba no funcione adecuadamente, usted debe tener siempre acceso a dispositivos para la inyección (p.ej. jeringa o pluma) e insulina apropiada para la inyección subcutánea.
Bulgarian: В случай, че помпата не работи правилно, трябва винаги да имате на разположение устройства за инжектиране (напр. спринцовка или писалка) и инсулин, подходящ за подкожно инжектиране.
Spanish: La administración de insulina a través de la vía intraperitoneal es probable que cause la formación de anticuerpos anti-insulina.
Bulgarian: Има вероятност интраперитонеалното приложение на инсулин да причинява образуване на антиинсулинови антитела.
Spanish: Insuman Basal 40 UI/ml en un vial, Insuman Basal 100 UI/ml en un vial Insuman Basal no debe mezclarse con las formulaciones de insulina humana diseñadas específicamente para su uso en bombas de insulina.
Bulgarian: Insuman Basal 40 IU/ml във флакон, Insuman Basal 100 IU/ml във флакон Insuman Basal не трябва да се смесва с човешки инсулинови продукти, специално предназначени за приложение с инсулинови помпи.
Spanish: Cambio a Insuman Basal
Bulgarian: Преминаване на Insuman Basal
Spanish: (incluidos en la sección 6), - a través de otras vías de administración (p.ej. inyección).
Bulgarian: - чрез други начини на приложение (напр. инжекция).
Spanish: 1 vial de 5 ml 5 viales de 5 ml 1 vial de 10 ml 5 viales de 10 ml
Bulgarian: Инжекционен разтвор 1 флакон от 5 ml 5 флакона от 5 ml 1 флакон от 10 ml 5 флакона от 10 ml
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Insuman Infusat.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Insuman Infusat.
Spanish: No se ha establecido el perfil de seguridad en el embarazo para Insuman Implantable administrado a través de la bomba intraperitoneal.
Bulgarian: Профилът на безопасност на Insuman Implantable, приложен с помощта на интраперитонеална помпа, не е установен по време на бременност.
Spanish: No use Insuman Comb 30
Bulgarian: Не използвайте Insuman Comb 30
Spanish: Composición de Insuman Rapid - El principio activo es insulina humana.
Bulgarian: Какво съдържа Insuman Rapid - Активното вещество е човешки инсулин.
Spanish: Los anticuerpos frente a la insulina
Bulgarian: Антитела към инсулин
Spanish: (1) Reacción adversa observada con una insulina humana semi-sintética (400UI/ ml).
Bulgarian: Фокална чернодробна стеатоза (1) (1) Нежелана реакция, наблюдавана с Insuplant - полусинтетичен човешки инсулин (400 IU/ml)
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Insuman Basal.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Insuman Basal.
Spanish: Insuman Comb 30 con alcohol
Bulgarian: Insuman Comb 30 и алкохол
Spanish: Cómo usar Insuman Comb 30
Bulgarian: Как да използвате Insuman Comb 30
Spanish: Qué debe hacer si sufre una hiperglucemia
Bulgarian: Какво трябва да направите в случай, че имате хипогликемия
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Insuman Basal
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на Insuman Basal
Spanish: En el Manual del Médico, se encuentran instrucciones detalladas sobre el proceso de lavado del catéter puerto lateral.
Bulgarian: Подробни указания относно процедурата на промиване на катетъра на страничния порт се съдържат в Ръководството за лекаря.
Spanish: Insuman Basal se inyecta por vía subcutánea 45 - 60 minutos antes de la comida.
Bulgarian: Insuman Basal се инжектира подкожно 45 до 60 минути преди хранене.
Spanish: Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper- o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantes.
Bulgarian: В случай на недостатъчен глюкозен контрол или тенденция към хипер- или хипогликемични епизоди, трябва да се обсъди спазването на предписания режим от пациента, инжекционните места, правилната инжекционна техника и всички свързани фактори, преди да се вземе предвид промяна на дозата.
Spanish: Insuman Implantable es una solución de insulina neutra (insulina regular).
Bulgarian: Insuman Implantable е неутрален инсулинов разтвор (обикновен инсулин).
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Insuman Implantable
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на Insuman Implantable
Spanish: Utilice siempre una aguja nueva y estéril para cada inyección.
Bulgarian: За всяка инжекция винаги използвайте нова стерилна игла.
Spanish: Periodo de validez después del primer uso del cartucho El producto (cartuchos en uso en la bomba) se puede conservar durante un máximo de 2 semanas.
Bulgarian: Продуктът (патроните в употреба в помпата) може да се съхранява най-много до 2 седмици.
Spanish: Debe recordarse que: - los cristales de insulina protamina se disuelven a un pH ácido.
Bulgarian: Трябва да се помни че • инсулин протамин кристалите се разтварят в кисела рН среда,
Spanish: Tamaño de envase
Bulgarian: ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА
Spanish: Viales abiertos:
Bulgarian: Неотворени флакони:
Spanish: La insulina humana se obtiene por tecnología de ADN recombinante en Escherichia coli.
Bulgarian: ДНК технология в Escherichia coli.
Spanish: Cada vial contiene 5 ml de suspensión inyectable, equivalentes a 500 UI de insulina, ó 10 ml de suspensión inyectable, equivalentes a 1000 UI de insulina.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 5 ml инжекционна суспензия, еквивалентни на 500 IU инсулин, или 10 ml инжекционна суспензия, еквивалентни на 1 000 IU инсулин.
Spanish: Viales sin abrir, cartucho sin abrir
Bulgarian: Неотворени флакони, неотворени патрони
Spanish: Insuman Comb 30 se administra por vía subcutánea.
Bulgarian: Insuman Comb 30 се прилага подкожно.