FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No se han realizado ensayos clínicos con NovoMix 50 en niños y adolescentes menores de 18 años.
Romanian: Nu au fost efectuate studii clinice cu NovoMix 50 la copii şi adolescenţi cu vârstă sub 18 ani.
Spanish: No se han realizado ensayos clínicos con NovoMix 70 en niños y adolescentes menores de 18 años.
Romanian: Nu au fost efectuate studii clinice cu NovoMix 70 la copii şi adolescenţi cu vârstă sub 18 ani.
Spanish: Cuando se utiliza NovoMix 30 una vez al día, generalmente se recomienda cambiarlo a dos veces al día, cuando se alcanzan las 30 unidades dividiendo la dosis en dos dosis iguales en desayuno y cena.
Romanian: Când NovoMix 30 se administrează o dată pe zi, iar doza este mai mare de 30 de unităţi, în general este recomandat să se împartă doza în două părţi egale şi să se efectueze două administrări (una la micul dejun şi una la cină).
Spanish: Cuando el paciente recupere la consciencia, se recomienda administrarle hidratos de carbono por vía oral para evitar una recaída.
Romanian: După recăpătarea conștienţei, pentru a preveni recăderea, se recomandă administrarea orală de carbohidraţi.
Spanish: Mueva la pluma de arriba a abajo entre las dos posiciones al menos 10 veces hasta que el líquido aparezca uniformemente blanco, turbio y acuoso.
Romanian: Mişcaţi stiloul injector în sus şi în jos, între cele două poziţii de cel puţin 10 ori, până când lichidul are aspect uniform alb, opalescent şi apos.
Spanish: Qué hacer si su nivel de azúcar en sangre es alto: ► Si nota cualquiera de los síntomas descritos: controle su nivel de azúcar en sangre, controle el nivel de cetona en la orina si es posible y consulte de forma inmediata al médico.
Romanian: ► Dacă prezentaţi oricare dintre aceste semne: măsuraţi-vă concentraţia zahărului din sânge; dacă este posibil, măsuraţi corpii cetonici din urină, apoi adresaţi-vă imediat medicului.
Spanish: • Mueva el dispositivo de administración con el cartucho dentro de arriba a abajo entre las posiciones a y b (ver Figura B) al menos 10 veces hasta que el líquido aparezca uniformemente blanco, turbio y acuoso.
Romanian: • Mişcaţi dispozitivul cu cartuşul în interior în sus şi în jos, între poziţiile a şi b (vezi figura B) de cel puţin 10 ori, până când lichidul devine uniform alb, opalescent şi apos.
Spanish: En los pacientes con diabetes tipo 2, la concentración máxima se alcanzó aproximadamente 95 minutos después de la inyección, y se midieron concentraciones superiores a cero durante no menos de 14 horas siguientes a la inyección.
Romanian: La pacienţii cu diabet zaharat de tip 2, concentraţia maximă a fost realizată după aproximativ 95 minute de la administrare şi concentraţii evident mai mari decât zero au fost evidenţiate şi la nu mai puţin de 14 ore de la administrare.
Spanish: En un ensayo clínico realizado durante tres meses en pacientes con diabetes tipo 1 y tipo 2, NovoMix 30 mostró el mismo control de la hemoglobina glicosilada en comparación con el tratamiento con insulina humana bifásica 30.
Romanian: Într-un studiu efectuat timp de 3 luni la pacienţi cu diabet zaharat de tip 1 şi 2, NovoMix 30 a dovedit un control similar al nivelului hemoglobinei glicozilate comparativ cu insulina umană bifazică 30.
Spanish: Mantenga siempre el cartucho en el embalaje exterior cuando no se esté utilizando, para protegerlo de la luz.
Romanian: Păstraţi întotdeauna cartuşul în ambalajul original atunci când nu îl utilizaţi, pentru a fi protejat de lumină.
Spanish: Poco frecuentes - Reacción en el lugar de inyección
Romanian: Mai puţin frecvente - Edem Mai puţin frecvente - Reacţie la locul injectării
Spanish: NovoMix 70 se puede utilizar junto con metformina.
Romanian: NovoMix 70 poate fi folosit în asociere cu metformină.
Spanish: Qué es NovoMix 30 y para qué se utiliza
Romanian: Ce este NovoMix 30 şi pentru ce se utilizează
Spanish: Después de la resuspensión el líquido debe tener un aspecto uniformemente blanco, turbio y acuoso.
Romanian: După omogenizare, lichidul trebuie să aibă aspect uniform alb, opalescent şi apos.
Spanish: Conservar el FlexPen con el capuchón puesto para protegerlo de la luz.
Romanian: A se păstra FlexPen acoperit cu capacul, pentru a fi protejat de lumină.
Spanish: NovoMix 30 se utiliza para reducir los niveles altos de azúcar en sangre en adultos, adolescentes y niños de 10 años en adelante con diabetes mellitus (diabetes).
Romanian: NovoMix 30 este utilizat pentru reducerea concentraţiei zahărului din sânge la adulţi, adolescenţi şi copii cu vârsta de 10 ani şi peste, cu diabet zaharat (diabet).
Spanish: Pueden incluir sudor frío, piel fría y pálida, fatiga, nerviosismo o temblor, ansiedad, cansancio o debilidad no habitual, confusión, dificultad para concentrarse, somnolencia, apetito excesivo, cambios en la visión, dolor de cabeza, náuseas y palpitaciones.
Romanian: Acestea pot include transpiraţii reci, paloare rece, fatigabilitate, nervozitate sau tremor, anxietate, senzaţie de oboseală sau slăbiciune neobişnuită, confuzie, dificultăţi de concentrare, somnolenţă, senzaţie exagerată de foame, tulburări de vedere, cefalee, greaţă şi palpitaţii.
Spanish: Mantenga siempre el capuchón en FlexPen cuando no se esté utilizando, para protegerlo de la luz.
Romanian: Păstraţi întotdeauna FlexPen acoperit cu capacul atunci când nu îl utilizaţi, pentru a fi protejat de lumină.
Spanish: NÚMEROS DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN NovoMix 30 Penfill
Romanian: NUMERELE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ NovoMix 30 Penfill
Spanish: NovoMix 50 se puede utilizar junto con metformina.
Romanian: NovoMix 50 poate fi folosit în asociere cu metformină.
Spanish: • Se inyecta demasiada insulina.
Romanian: • Vă injectaţi o doză prea mare de insulină.
Spanish: ► Si ha tenido un nivel de azúcar en sangre tan bajo que se ha desmayado, si ha necesitado una inyección de glucagón, o si ha tenido muchos episodios de nivel bajo de azúcar en sangre, hable con su médico.
Romanian: ► Dacă leşinaţi din cauza episoadelor de hipoglicemie pe care le aveţi, dacă aţi avut nevoie de o injecţie cu glucagon sau dacă aţi prezentat numeroase episoade de hipoglicemie, discutaţi cu medicul.
Spanish: Estas normalmente desaparecen después de unas semanas de tratamiento.
Romanian: Acestea dispar, de regulă, la câteva săptămâni după administrarea insulinei.
Spanish: Síntomas de bajo nivel de azúcar en sangre: Sudor frío, piel fría y pálida, dolor de cabeza, palpitaciones, náuseas, hambre excesiva, cambios temporales en la visión, somnolencia, cansancio y debilidad no habitual, nerviosismo o temblor, sensación de ansiedad, sensación de confusión, dificultad para concentrarse.
Romanian: Transpiraţii reci; piele palidă, rece; durere de cap; bătăi rapide ale inimii; senzaţie de rău; senzaţie puternică de foame; modificări temporare ale vederii; somnolenţă; oboseală şi slăbiciune neobişnuite; nervozitate sau tremor; anxietate; senzaţie de confuzie; dificultăţi de concentrare.
Spanish: Puede producirse una hipoglucemia si la dosis de insulina es demasiado alta en comparación con el requerimiento de insulina.
Romanian: Hipoglicemia poate să apară dacă doza de insulină este prea mare faţă de necesar.
Spanish: La dosis de NovoMix 30 es individual y se determina según las necesidades del paciente.
Romanian: Doza de NovoMix 30 se stabileşte individual, în concordanţă cu necesităţile pacientului.
Spanish: Así se asegurará de haberse inyectado toda la dosis e impedirá que pueda entrar sangre en la aguja o en el cartucho de insulina.
Romanian: Astfel se asigură administrarea corectă şi se limitează posibilitatea pătrunderii sângelui în ac sau în rezervorul de insulină.
Spanish: Estas reacciones pueden volverse más graves o pueden afectar a la absorción de su insulina si se inyecta en ese lugar.
Romanian: Dacă injectaţi într-un asemenea loc, aceste reacţii se pot agrava sau pot modifica absorbţia insulinei.
Spanish: El cambio a NovoMix 70 desde otros preparados de insulina puede requerir un ajuste de la dosis y pauta de administración.
Romanian: Transferul de pe alte insuline pe NovoMix 70 poate necesita ajustarea dozelor şi a timpului de administrare.
Spanish: Aspecto de NovoMix 70 y contenido del envase
Romanian: Cum arată NovoMix 70 şi conţinutul ambalajului
Spanish: Si este movimiento por sí solo no es suficiente para conseguir que el líquido esté uniformemente blanco, turbio y acuoso, repita el procedimiento descrito anteriormente (ver Figuras B y C) hasta que el líquido aparezca con este aspecto.
Romanian: Dacă procedura de mişcare nu permite ca lichidul să devină uniform alb, opalescent şi apos, atunci repetaţi procedurile de mişcare şi răsucire (vezi B şi C) până când lichidul devine uniform alb, opalescent şi apos.
Spanish: Cada pluma precargada contiene 300 unidades de insulina asparta en 3 ml de suspensión inyectable.
Romanian: Fiecare stilou injector (pen) preumplut conţine insulină aspart 300 unităţi în 3 ml suspensie injectabilă.
Spanish: El cambio a NovoMix 50 desde otros preparados de insulina puede requerir un ajuste de la dosis y pauta de administración.
Romanian: Transferul de pe alte insuline pe NovoMix 50 poate necesita ajustarea dozelor şi a timpului de administrare.
Spanish: • Los demás componentes son glicerol, fenol, metacresol, cloruro de zinc, fosfato disódico dihidrato, cloruro sódico, sulfato de protamina, ácido clorhídrico, hidróxido sódico y agua para preparaciones inyectables.
Romanian: • Celelalte componente sunt glicerol, fenol, metacrezol, clorură de zinc, hidrogenofosfat de disodiu dihidrat, clorură de sodiu, sulfat de protamină, acid clorhidric, hidroxid de sodiu şi apă pentru preparate injectabile.
Spanish: Aspecto de NovoMix 50 y contenido del envase
Romanian: Cum arată NovoMix 50 şi conţinutul ambalajului
Spanish: Pulsador Capuchón exterior grande
Romanian: Buton de injectare Capac mare exterior al acului
Spanish: Antes de inyectarse la insulina utilice siempre el selector de dosis y el marcador de dosis para ver cuántas unidades ha seleccionado.
Romanian: Utilizaţi întotdeauna selectorul de doză şi indicatorul pentru a vedea câte unităţi aţi selectat înainte de injectarea insulinei.
Spanish: En pacientes con diabetes tipo 2, NovoMix 70 puede administrarse en monoterapia o en combinación con metformina, cuando la glucemia no se controla de forma adecuada con metformina sola.
Romanian: La pacienţii cu diabet zaharat tip 2, NovoMix 70 poate fi administrat în monoterapie sau în asociere cu metformină, când metformina în monoterapie nu realizează un control glicemic satisfăcător.
Spanish: En los pacientes con diabetes tipo 2, la concentración máxima se alcanzó aproximadamente 75 minutos después de la inyección.
Romanian: La pacienţii cu diabet zaharat tip 2, concentraţia maximă a fost realizată după 75 minute de la administrare.
Spanish: Los estudios de reproducción en animales no han revelado diferencias entre la insulina asparta y la humana en relación a la fertilidad.
Romanian: Studiile privind efectele asupra funcţiei de reproducere la animale nu au evidenţiat nicio diferenţă între insulina aspart şi insulina umană în ceea ce priveşte fertilitatea.
Spanish: ► Retire la aguja de la piel y una vez lo haya hecho, deje de presionar el pulsador.
Romanian: ► Retrageţi acul din piele şi apoi eliberaţi butonul de injectare.
Spanish: Las siguientes sustancias pueden aumentar los requerimientos de insulina del paciente: Anticonceptivos orales, tiazidas, glucocorticoides, hormonas tiroideas, simpaticomiméticos, hormona de crecimiento y danazol.
Romanian: Contraceptive orale, tiazide, glucocorticoizi, hormoni tiroidieni, simpatomimetice, hormon de creştere şi danazol.
Spanish: Un metaanálisis que incluía nueve ensayos en pacientes con diabetes tipo 1 y tipo 2, demostró que la glucemia en ayunas era más alta en pacientes tratados con NovoMix 30 que en pacientes tratados con insulina bifásica humana 30.
Romanian: O meta-analiză care a inclus nouă studii clinice la pacienţi cu diabet zaharat de tip 1 şi 2 a demonstrat că valorile glicemiei á jeun au fost mai mari în cazul pacienţilor trataţi cu NovoMix 30 decât în cazul celor cărora li s-a administrat insulină umană bifazică 30.
Spanish: Si usa demasiada insulina, su nivel de azúcar en sangre puede llegar a ser muy bajo (hipoglucemia).
Romanian: Dacă utilizaţi prea multă insulină, concentraţia zahărului din sângele dumneavoastră scade prea mult (hipoglicemie).
Spanish: Compruebe que el selector de dosis marca 0.
Romanian: Verificaţi dacă selectorul dozei se află la poziţia zero.
Spanish: Como con cualquier terapia insulínica, pueden producirse reacciones en el lugar de inyección que incluyen dolor, enrojecimiento, ronchas, inflamación, hematomas, hinchazón y picor.
Romanian: Ca în orice tratament cu insulină, pot apărea reacţii la locul de injectare care includ durere, eritem, urticarie, inflamaţie, echimoze, tumefacţie şi prurit.
Spanish: Debe administrarse glucosa intravenosa si el paciente no responde al glucagón en 10 - 15 minutos.
Romanian: Dacă pacienţii nu răspund la glucagon în decurs de 10 - 15 minute, trebuie administrată şi glucoză intravenos.
Spanish: Es necesario intensificar el control glucémico y ajustar individualmente la dosis de insulina asparta en pacientes de edad avanzada.
Romanian: La pacienţii vârstnici, monitorizarea glicemiei trebuie intensificată şi dozele de insulină aspart ajustate în funcţie de necesităţile individuale.
Spanish: Estos incluyen: aumento en la necesidad de orinar, sed, pérdida de apetito, sensación de mareo (náuseas o vómitos), somnolencia o cansancio, piel seca y enrojecida, sensación de sequedad en la boca y aliento con olor afrutado (acetona).
Romanian: Acestea includ: urinare frecventă; senzaţie de sete; pierdere a poftei de mâncare; senzaţie sau stare de rău (greaţă sau vărsături); ameţeli sau oboseală; piele uscată, înroşită; gură uscată şi respiraţie cu miros de fructe (acetonă).
Spanish: Cómo inyectar NovoMix 50
Romanian: Cum se injectează NovoMix 50
Spanish: • Existe una experiencia limitada con NovoMix 30 en niños de 6 a 9 años.
Romanian: • Experienţa privind utilizarea NovoMix 30 la copii cu vârsta cuprinsă între 6 şi 9 ani este limitată.
Spanish: En pacientes con diabetes tipo 2, NovoMix 50 puede administrarse en monoterapia o en combinación con metformina cuando la glucemia no se controla de forma adecuada con metformina sola.
Romanian: La pacienţii cu diabet zaharat tip 2, NovoMix 50 poate fi administrat în monoterapie sau în asociere cu metformină, când metformina în monoterapie nu realizează un control glicemic satisfăcător.
Spanish: En base a los datos poscomercialización y a los ensayos clínicos, la frecuencia, tipo y gravedad de los efectos adversos observados en los pacientes de edad avanzada y en los pacientes con insuficiencia renal o hepática no muestran ninguna diferencia con la población general, en la cual existe una mayor experiencia.
Romanian: Frecvenţa, tipul şi severitatea reacţiilor adverse observate la pacienţii vârstnici şi la pacienţii cu insuficienţă renală sau hepatică, analizată pe baza datelor obţinute după punerea pe piaţă şi din studiile clinice, nu au prezentat diferenţe faţă de experienţa din populaţia generală.
Spanish: ► Por favor, pregunte a su médico si puede conducir o utilizar una máquina: Si tiene hipoglucemias frecuentemente.
Romanian: ► Discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă este recomandabil să conduceţi vehicule sau să folosiţi utilaje:
Spanish: Aspecto de NovoMix 30 y contenido del envase
Romanian: Cum arată NovoMix 30 şi conţinutul ambalajului
Spanish: Estos incluyen sed, aumento de la frecuencia de micción, náuseas, vómitos, somnolencia, piel seca y enrojecida, sequedad de boca, pérdida de apetito así como aliento con olor a acetona.
Romanian: Acestea includ sete, poliurie, greaţă, vărsături, somnolenţă, xerodermie eritematoasă, xerostomie, pierderea apetitului alimentar precum şi respiraţie cu miros de acetonă.
Spanish: En los pacientes con diabetes tipo 2, la concentración máxima se alcanzó aproximadamente 95 minutos después de la inyección.
Romanian: La pacienţii cu diabet zaharat de tip 2, concentraţia maximă a fost realizată după 95 minute de la administrare.
Spanish: Su nivel de azúcar en sangre puede aumentar (hiperglucemia) si toma:
Romanian: Concentraţia de zahăr din sânge poate creşte (hiperglicemie) dacă utilizaţi:
Spanish: Si NovoMix 50 se ha congelado, no debe utilizarse.
Romanian: NovoMix 50 nu trebuie utilizat dacă a fost congelat.
Spanish: Las siguientes sustancias pueden reducir los requerimientos de insulina del paciente: Antidiabéticos orales, agonistas del receptor GLP-1, inhibidores de la monoaminooxidasa (IMAO), betabloqueantes, inhibidores de la enzima conversora de la angiotensina (IECA), salicilatos, esteroides anabolizantes y sulfonamidas.
Romanian: Antidiabetice orale, agonişti ai receptorului GLP-1, inhibitori de monoaminoxidază (IMAO), blocante beta-adrenergice, inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ECA), salicilaţi, steroizi anabolizanţi şi sulfonamide.
Spanish: Si NovoMix 70 se ha congelado, no debe utilizarse.
Romanian: NovoMix 70 nu trebuie utilizat dacă a fost congelat.
Spanish: Cómo inyectar NovoMix 70
Romanian: Cum se injectează NovoMix 70
Spanish: Poco frecuentes - Urticaria, exantema, erupciones Muy raras - Reacciones anafilácticas*
Romanian: Mai puţin frecvente - Urticarie, erupţie cutanată tranzitorie, erupţii
Spanish: No se ha establecido la seguridad y la eficacia de NovoMix 50 en niños menores de 18 años.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea NovoMix 50 la copii cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
Spanish: Antes de abrir: Conservar en nevera (entre 2°C y 8°C).
Romanian: A se păstra la frigider (2°C - 8°C).
Spanish: Qué es NovoMix 70 y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar NovoMix 70 Cómo usar NovoMix 70
Romanian: Ce este NovoMix 70 şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi NovoMix 70 Cum să utilizaţi NovoMix 70
Spanish: Capuchón exterior grande
Romanian: Capac mare exterior al acului
Spanish: Qué es NovoMix 50 y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar NovoMix 50 Cómo usar NovoMix 50
Romanian: Ce este NovoMix 50 şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi NovoMix 50 Cum să utilizaţi NovoMix 50
Spanish: Su nivel de azúcar en sangre puede disminuir (hipoglucemia) si toma:
Romanian: Concentraţia de zahăr din sânge poate scădea (hipoglicemie) dacă utilizaţi:
Spanish: La suspensión contiene insulina asparta de acción rápida y de acción intermedia en la proporción 50/50.
Romanian: Suspensia conţine insulină aspart cu acţiune rapidă şi cu acţiune intermediară în raport de 50/50.
Spanish: Si cambia el lugar de inyección cada vez que se administra insulina, reduce el riesgo de desarrollar estos cambios en la piel.
Romanian: Schimbarea locului la fiecare injectare reduce riscul de apariţie a unor asemenea modificări ale pielii.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y la eficacia de NovoMix 70 en niños menores de 18 años.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea NovoMix 70 la copii cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
Spanish: NovoMix 50 no debe administrarse por vía intravenosa, ya que puede provocar una hipoglucemia grave.
Romanian: NovoMix 50 nu trebuie administrat intravenos, deoarece poate determina hipoglicemie severă.
Spanish: Si selecciona una dosis incorrecta y se la inyecta, su nivel de azúcar en sangre puede llegar a ser demasiado alto o demasiado bajo.
Romanian: Dacă selectaţi şi injectaţi doza greşită, concentraţia de zahăr poate creşte sau scădea prea mult.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de NovoMix 70
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale NovoMix 70
Spanish: Ver a) Resumen de los efectos adversos graves y muy frecuentes en la sección 4.
Romanian: Vezi pct. a) Rezumatul reacţiilor adverse grave şi foarte frecvente la pct. 4.
Spanish: ETIQUETA DE LA PLUMA (PLUMA PRECARGADA.
Romanian: CUTIE (STILOU INJECTOR (PEN) PREUMPLUT.
Spanish: Si NovoMix 30 se ha congelado, no debe utilizarse.
Romanian: NovoMix 30 nu trebuie utilizat dacă a fost congelat.
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de NovoMix 70
Romanian: Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine NovoMix 70
Spanish: NovoMix 50 es una insulina moderna (análogo de insulina) de acción rápida e intermedia, en una proporción de 50/50.
Romanian: NovoMix 50 este o insulină modernă (analog de insulină) cu acţiune atât rapidă cât şi intermediară, în raport de 50/50.
Spanish: Pueden aparecer niveles bajos de azúcar en sangre si:
Romanian: Concentraţie scăzută a zahărului din sânge poate apărea dacă:
Spanish: NovoMix 50 se utiliza para reducir los niveles altos de azúcar en sangre en pacientes con diabetes mellitus (diabetes).
Romanian: NovoMix 50 este utilizat pentru reducerea concentraţiei zahărului din sânge la pacienţi cu diabet zaharat (diabet).
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de NovoMix 50
Romanian: Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine NovoMix 50
Spanish: ► Si sospecha que está empezando a sufrir hipoglucemia (bajo nivel de azúcar en sangre), ver a)
Romanian: ► Dacă simţiţi că veţi avea o reacţie hipoglicemică (o concentraţie mică a zahărului din sânge),
Spanish: No se ha estudiado la influencia de los diferentes lugares de inyección en la absorción de NovoMix 70.
Romanian: Influenţa diferitelor locuri de injectare asupra absorbţiei NovoMix 70 nu a fost investigată.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de NovoMix 50
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale NovoMix 50
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de NovoMix 30
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale NovoMix 30
Spanish: • No se dispone de datos de NovoMix 30 en niños menores de 6 años.
Romanian: • Nu sunt disponibile date privind utilizarea NovoMix 30 la copii cu vârsta sub 6 ani.
Spanish: Qué es NovoMix 30 y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar NovoMix 30 Cómo usar NovoMix 30
Romanian: Ce este NovoMix 30 şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi NovoMix 30 Cum să utilizaţi NovoMix 30
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES glicerol, fenol, metacresol, cloruro de zinc, fosfato disódico dihidrato, cloruro sódico, sulfato de protamina, ácido clorhídrico/hidróxido sódico para ajuste de pH y agua para preparaciones inyectables
Romanian: glicerol, fenol, metacrezol, clorură de zinc, hidrogenofosfat de disodiu dihidrat, clorură de sodiu, sulfat de protamină, acid clorhidric/hidroxid de sodiu pentru ajustarea pH-ului şi apă pentru preparate injectabile
Spanish: NovoMix 30 no debe administrarse por vía intravenosa, ya que puede provocar una hipoglucemia grave.
Romanian: NovoMix 30 nu trebuie administrat intravenos, deoarece poate determina hipoglicemie severă.
Spanish: Consulte a su médico, enfermero o farmacéutico.
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră, asistentei sau farmacistului pentru recomandări.
Spanish: NovoMix 70 no se puede utilizar en bombas de infusión de insulina.
Romanian: NovoMix 70 nu trebuie utilizat în pompele de insulină.
Spanish: NovoMix 70 no debe administrarse por vía intravenosa, ya que puede provocar una hipoglucemia grave.
Romanian: NovoMix 70 nu trebuie administrat intravenos, deoarece poate determina hipoglicemie severă.
Spanish: NovoMix 50 está indicado para el tratamiento de diabetes mellitus en adultos.
Romanian: NovoMix 50 este indicat pentru tratamentul pacienţilor adulţi cu diabet zaharat.
Spanish: NovoMix 70 se utiliza para reducir los niveles altos de azúcar en sangre en pacientes con diabetes mellitus (diabetes).
Romanian: NovoMix 70 este utilizat pentru reducerea concentraţiei zahărului din sânge la pacienţi cu diabet zaharat (diabet).
Spanish: No use NovoMix 50
Romanian: Nu utilizaţi NovoMix 50
Spanish: 5 x 3 ml plumas precargadas 10 x 3 ml plumas precargadas 1 x 3 ml pluma precargada + 7 agujas NovoFine 1 x 3 ml pluma precargada + 7 agujas NovoTwist
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Suspensie injectabilă stilou injector 1 x 3 ml stilouri injectoare 5 x 3 ml stilouri injectoare 10 x 3 ml stilou injector 1 x 3 ml + 7 ace NovoFine stilou injector 1 x 3 ml + 7 ace NovoTwist
Spanish: Antes de usar NovoMix 70
Romanian: Înainte de a utiliza NovoMix 70