FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It is however acknowledged that, regardless of the indication, for most oral tylosin formulations authorised for pigs at present the maximum recommended treatment duration is three weeks, indicating that this has in many cases been concluded to be a sufficient treatment period.
Hungarian: Ugyanakkor el kell ismerni, hogy függetlenül a javallattól a sertések számára jelenleg jóváhagyott legtöbb szájon át adott tilozin készítmény esetén a javasolt kezelési időtartam három hét, ami azt jelzi, hogy arra a következtetésre jutottak, hogy sok esetben ez az elégséges kezelési időtartam.
English: Provided swine dysentery is excluded from the indications of oral tylosin formulations for pigs and the maximum treatment is restricted to three weeks, the benefit-risk balance of these products could continue to be regarded as positive.
Hungarian: Amennyiben a sertés dizentériát kizárják a szájon át adott tilozin készítmények javallatai közül sertések esetében, és a maximális kezelési időtartamot három hétre korlátozzák, a készítmények előny-kockázat profilja továbbra is pozitívnak tekinthető.
English: Elanco Valquímica, S.A. Avda.
Hungarian: Spanyolország Elanco Valquímica, S.A.
English: To maintain oral tylosin as an efficacious treatment for other currently authorised indications for pigs, unnecessary exposure should be avoided.
Hungarian: Sertések számára az egyéb, jelenleg engedélyezett javallatok esetén a szájon át adott tilozin hatékony kezelésként történő fenntartása érdekében a szükségtelen expozíciót el kell kerülni.
English: Given that, as stated in the above mentioned CVMP reflection paper on the use of macrolides, lincosamides and streptogramins (MLS) in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009), this substance class is critically important for veterinary medicine and for human use and, furthermore, that the development of resistance is reported for veterinary pathogens as well as zoonotic pathogens such as Campylobacter spp, extended treatment of pigs beyond what can be regarded medically motivated must be avoided.
Hungarian: Mivel, ahogy a fent említett, a CVMP makrolidek, linkozamidok és sztreptograminok (MLS) az Európai Unióban az élelmiszertermelő állatoknál történő alkalmazásáról szóló vitairata: a rezisztencia kialakulása, és annak hatása a humán és állategészségügyre (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009) c. dokumentumban leírták, ez a vegyületosztály kritikus fontossággal bír az állatgyógyászatban és a humán gyógyászatban, és tekintve, hogy a rezisztencia kialakulásáról számoltak be az állatgyógyászati kórokozók, valamint a zoonotikus kórokozók, például a Campylobacter spp esetén, kerülni kell a sertések kiterjesztett kezelését az orvosilag indokoltnak tekintetten felül.
English: Germany KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Hungarian: Németország KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str.
English: RIUDOMS (Tarragona) Spain
Hungarian: Riudoms (Tarragona) Spanyolország
English: Riudoms (Tarragona) Spain
Hungarian: RIUDOMS (Tarragona) Spanyolország
English: Cattle
Hungarian: Szarvasmarh
English: the CVMP recommended variations of the marketing authorisations for veterinary medicinal products containing tylosin to be administered orally via feed or the drinking water to pigs (see Annex I) in order to amend the summaries of product characteristics, labelling and package leaflets in line with recommended changes in the product information as set out in Annex III.
Hungarian: a CVMP a sertések számára a szájon át, a takarmányban vagy az ivóvízben alkalmazott, tilozin tartalmú állatgyógyászati készítmények (lásd I. melléklet) forgalomba hozatali engedélyének módosítását javasolta az állatgyógyászati készítmény jellemzői összefoglalóinak, a címkeszövegeknek és a használati utasításoknak a terméktájékoztatóval összhangban ajánlott, a III. mellékletben leírtak szerinti módosítása céljából.
English: Lithuania Franvet, Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, France
Hungarian: Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Franciaország
English: Antimicrobial susceptibility of 78 isolates of Brachyspira hyodysenteriae recovered from swine dysentery outbreaks in Spain during 2011 & 2012.
Hungarian: 2013. Antimicrobial susceptibility of 78 isolates of Brachyspira hyodysenteriae recovered from swine dysentery outbreaks in Spain during 2011 & 2012. Proceeding, Spirochaete Conference, 5-6 September 2013, UK.
English: • the CVMP considered that the overall benefit-risk balance is positive for veterinary medicinal products containing tylosin to be administered orally via feed or the drinking water to pigs subject to amendments in the product information;
Hungarian: • a CVMP úgy vélte, hogy sertések számára a szájon át, a takarmányban vagy az ivóvízben alkalmazott, tilozin tartalmú állatgyógyászati készítmények átfogó előny-kockázat profilja pozitív, amennyiben a terméktájékoztató módosításra kerül;
English: Via Emilia Km.18
Hungarian: Olaszország Neofarma Via Emilia Km.18
English: Risk assessment
Hungarian: Kockázatok értékelése
English: Overall summary of the scientific evaluation of veterinary medicinal products containing tylosin to be administered orally via feed or the drinking water to pigs (see Annex I)
Hungarian: A sertések számára szájon át, a takarmányban vagy az ivóvízben alkalmazott, tilozin tartalmú állatgyógyászati készítmények tudományos értékelésének átfogó összefoglalása (lásd I. melléklet)
English: Animal species
Hungarian: Gyógyszerforma Állatfaj
English: INDUSTRIAL VETERINARIA, S.A.
Hungarian: Spanyolország INDUSTRIAL VETERINARIA, S.A.
English: E-08950 Esplugues de Llobregat, Barcelona Spain
Hungarian: E-08950 Esplugues de Llobregat, Barcelona Spanyolország
English: 40 000 000 IU (50g) Powder for oral solution
Hungarian: 40 000 000 IU (50g) Por belsőleges oldathoz
English: 66-400 Gorzów Wielkopolski Poland
Hungarian: 66-400 Gorzów
English: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Avda.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS HIPRA, S.A.
English: Chevita Tierarzneimittel GmbH Kaplanstrasse 10
Hungarian: Chevita Tierarzneimittel GmbH
English: 108.18 g/110 g Powder for oral solution
Hungarian: 108.18 g/110 g Por belsőleges oldathoz
English: Pigs and chickens (not producing eggs for human consumption)
Hungarian: Sertés és házityúk (nem emberi fogyasztásra szánt tojást termelő)
English: Dr. Franje Tuđmana 3 10431, Sveta Nedelja Croatia
Hungarian: 10431, Sveta Nedelja Horvátország
English: In the CVMP reflection paper on the use of macrolides, lincosamides and streptogramins (MLS) in foodproducing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009)
Hungarian: A CVMP makrolidek, linkozamidok és sztreptograminok (MLS) az Európai Unióban az élelmiszertermelő állatoknál történő alkalmazásáról szóló vitairata: a rezisztencia kialakulása, és annak hatása a humán és állategészségügyre (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009)
English: Eli Lilly Italia S.p.A.
Hungarian: Olaszország Eli Lilly Italia S.p.A.
English: LABORATORIO VACCINOGENO PAGNINI SNC
Hungarian: Olaszország LABORATORIO VACCINOGENO PAGNINI SNC Via A.
English: Benefit assessment
Hungarian: Előnyök értékelése
English: Av. Infante D. Henrique nº 333-H 3º piso Esc. 41 1800-282 Lisboa Portugal
Hungarian: Infante D. Henrique nº 333-H 3º piso Esc.
English: 08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona) Spain
Hungarian: 08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)
English: NL-4941 VX Raamsdonksveer The Netherlands
Hungarian: NL-4941 VX Raamsdonksveer Hollandia
English: 4941 VX Raamsdonkveer The Netherlands
Hungarian: 4941 VX Raamsdonkveer Hollandia
English: Indication for treatment of swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae
Hungarian: 2.1.2. A Brachyspira hyodysenteriae által okozott sertés dizentéria kezelése javallat
English: and Hidalgo et al. (2009) 6, that 90-100% of Brachyspira isolates demonstrate in vitro resistance.
Hungarian: adatai által alátámasztva megemlíti, hogy a Brachyspira izolátumok 90100%-a mutat in vitro rezisztenciát.
English: Ceva Salute Animale S.p.A. Viale Colleoni, 15
Hungarian: Viale Colleoni, 15
English: 34 RUE JEAN MONNET ZI D'ETRICHE 49500 SEGRE
Hungarian: Franciaország QALIAN 34 RUE JEAN MONNET ZI D'ETRICHE 49500 SEGRE
English: Germany Kon-Pharma GmbH Senator-Bauer-Str. 34
Hungarian: Németország Kon-Pharma GmbH Senator-Bauer-Str.
English: LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302 08017 BARCELONA Spain
Hungarian: Franciaország LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302
English: Lithuania Chemifarma S.p.A.
Hungarian: Olaszország Chemifarma S.p.A.
English: Dopharma Reasearch B.V. Zalmweg 24
Hungarian: Dopharma Reasearch B.V.
English: 34 RUE JEAN MONNET ZI D'ETRICHE 49500 SEGRE France
Hungarian: Franciaország QALIAN 34 RUE JEAN MONNET ZI D'ETRICHE 49500 SEGRE Franciaország
English: Lithuania DOX-AL ITALIA S.p.a.
Hungarian: Olaszország DOX-AL ITALIA S.p.a.
English: Reflection paper on the use of macrolides, lincosamides and streptogramins (MLS) in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2011/11/WC500118230.pdf requirements can be made available, that would provide convincing support for specific dosing strategies for currently accepted indications for oral tylosin formulations for pigs.
Hungarian: Reflection paper on the use of macrolides, lincosamides and streptogramins (MLS) in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2011/11/WC500118230.pdf tekintettek az antimikrobiális szerek alkalmazását illetően.
English: Germany Lilly Deutschland GmbH Abt. Elanco Animal Health Werner-Reimers-Straße 2-4
Hungarian: Elanco Animal Health Werner-Reimers-Straße 2-4
English: 20 g/100 g powder Powder for oral solution
Hungarian: 20 g/100 g powder Por belsőleges oldathoz
English: Valdlauči, Ķekavas pag.,LV
Hungarian: Valdlauči, Ķekavas pag.
English: Germany Dopharma Research B.V. Zalmweg 24
Hungarian: Németország Dopharma Research B.V.
English: In case the indication(s) for a particular product do not specify swine dysentery, but do not exclude such use, a cross reference to section 12 should be added: For information regarding swine dysentery see section 12.
Hungarian: Amennyiben egy adott készítmény esetében a javallat(ok) nem nevezi(k) meg a sertés dizentériát, de nem zárja (zárják) ki az ilyen alkalmazást, a 12. pontra való kereszthivatkozást kell beilleszteni: „A sertés dizentériára vonatkozó információkkal kapcsolatban lásd a 12. pontot.”
English: In case the indication(s) for a particular product do not specify swine dysentery, but do not exclude such use, the following sentence should be added to section 4.5: A high rate of in vitro resistance has been demonstrated in European strains of Brachyspira hyodysenteriae implying that the product will not be sufficiently efficacious against swine dysentery.
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések Amennyiben egy adott készítmény esetében a javallat(ok) nem nevezi(k) meg a sertés dizentériát, de nem zárja (zárják) ki az ilyen alkalmazást, az alábbi mondatot kell beilleszteni a 4.5 pontba: „A Brachyspira hyodysenteriae európai törzseiben magas in vitro rezisztencia arányt igazoltak, ami arra utal, hogy a készítmény nem kellően hatékony a sertés dizentéria ellen.”
English: In case the indication(s) for a particular product do not specify swine dysentery, but do not exclude such use, a cross reference to section 4.5 should be added: For information regarding swine dysentery see section 4.5.
Hungarian: Amennyiben egy adott készítmény esetében a javallat(ok) nem nevezi(k) meg a sertés dizentériát, de nem zárja (zárják) ki az ilyen alkalmazást, a 4.5 pontra való kereszthivatkozást kell beilleszteni: „A sertés dizentériára vonatkozó információkkal kapcsolatban lásd a 4.5 pontot.”
English: 100 000 000 IU/jar Granules for oral solution
Hungarian: 100 000 000 IU/jar Granulátum belsőleges oldathoz
English: In case the indication(s) for a particular product do not specify swine dysentery, but do not exclude such use, the following sentence should be added to section 12: A high rate of in vitro resistance has been demonstrated in European strains of Brachyspira hyodysenteriae implying that the product will not be sufficiently efficacious against swine dysentery.
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések Amennyiben egy adott készítmény esetében a javallat(ok) nem nevezi(k) meg a sertés dizentériát, de nem zárja (zárják) ki az ilyen alkalmazást, az alábbi mondatot kell beilleszteni a 12. pontba: „A Brachyspira hyodysenteriae európai törzseiben magas in vitro rezisztencia arányt igazoltak, amely arra utal, hogy a készítmény nem kellően hatékony a sertés dizentéria ellen.”
English: Scientific conclusions and grounds for amendment of the summaries of product characteristics, labelling and package leaflets
Hungarian: Tudományos következtetések és az állatgyógyászati készítmény jellemzőinek összefoglalóit, a címkeszöveget és a használati utasításokat érintő módosítások indoklása
English: LABORATORIOS CALIER, S.A. BARCELONÉS, 26.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS CALIER, S.A.
English: Pharmagal spol.
Hungarian: Pharmagal spol. s.r.o.
English: Zmudzki, J., Szczotka, A., Nowak, A., Strzelecka, H., Grzesiak, A., Pejsak, Z., 2012.
Hungarian: Zmudzki, J., Szczotka, A., Nowak, A., Strzelecka, H., Grzesiak, A., Pejsak, Z., 2012. Antimicrobial susceptibility of Brachyspira hyodysenteriae isolated from 21 Polish farms.
English: Grounds for amendment of the summary of product characteristics, labelling and package leaflets
Hungarian: A termékjellemzők összefoglalását, a címkeszövegeket és a használati utasításokat érintő módosítások indoklása
English: Calves, Pigs, ChickensBroilers, Turkeys (not producing eggs for human consumption)
Hungarian: Borjú, sertés, házityúkbrojler, pulyka (nem emberi fogyasztásra szánt tojást termelő)
English: 7002 Russe
Hungarian: Gabrofam OOD 7002 Russe
English: Calves, Pigs, ChickensBroilers (not producing eggs for human consumption)
Hungarian: Borjú, sertés, házityúkbrojler (nem emberi fogyasztásra szánt tojást termelő)
English: Belgium Eli Lilly Benelux N.V. Elanco Animal Health Markiesstraat 1
Hungarian: Elanco Animal Health Markiesstraat 1
English: Evaluation and conclusion on the benefit-risk balance
Hungarian: Az előny-kockázat profil értékelése és az erre vonatkozó következtetések
English: Amendments in the relevant sections of the summary of product characteristics, labelling and package leaflet
Hungarian: A készítmények jellemzőinek összefoglalói, a címkeszövegek és a használati utasítások érintett részeinek módosításai
English: Karlsson, M., Fellström, C., Heldtander, M. U., Johansson, K. E., Franklin, A., 1999.
Hungarian: 176(4):1087-1092. Karlsson, M., Fellström, C., Heldtander, M. U., Johansson, K. E., Franklin, A., 1999. Genetic basis of macrolide and lincosamide resistance in Brachyspira (Serpulina) hyodysenteriae.
English: Delete, where applicable, any specific dosing recommendation related to swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae.
Hungarian: Törölni kell minden specifikus adagolási javaslatot a Brachyspira hyodysenteriae által okozott sertés dizentériával kapcsolatosan, ahol szükséges.
English: Lithuania Dopharma Research B.V. Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonksveer, the Netherlands
Hungarian: Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonksveer, Hollandia
English: 100 000 000 IU/jar Powder for oral solution
Hungarian: 100 000 000 IU/jar Por belsőleges oldathoz
English: Via A. Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino (IT) Italy
Hungarian: 50019 Sesto Fiorentino (IT) Olaszország
English: Pigs, broilers
Hungarian: Sertés, brojler
English: Eli Lilly Nederland B.V. Elanco Animal Health Grootslag 1-5
Hungarian: Elanco Animal Health Grootslag 1-5
English: Lithuania bela-pharm GmbH & Co. KG Lohner Str. 19
Hungarian: Litvánia bela-pharm GmbH & Co.
English: 20 g/100 g powder Premix for medicated feeding stuff
Hungarian: 20 g/100 g powder Gyógypremix
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species
Hungarian: 4.2 Terápiás javallatok célállatfajonként
English: ul.
Hungarian: Str.
English: Lithuania Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48
Hungarian: Magyarország Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48
English: S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Hungarian: VETERINARIA, S.A.
English: M. Rāmavas 2
Hungarian: Lettország Vet Line SIA M. Rāmavas 2
English: Cattle, goats, sheep, pigs, poultry
Hungarian: Szarvasmarh a, kecske, juh, sertés, baromfi
English: Chickens (broilers, pullets, laying hens), turkeys, pigs, calves
Hungarian: Házityúk (brojler, jérce, tojótyúk), pulyka, sertés, borjú
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
Hungarian: ADAGOLÁS, ALKALMAZÁSI MÓD(OK) CÉLÁLLATFAJONKÉNT
English: Delete, where applicable, any references to swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae.
Hungarian: Törölni kell a Brachyspira hyodysenteriae által okozott sertés dizentériára vonatkozó minden hivatkozást, ahol szükséges.
English: Cattle (calves), pig, chicken (broilers, future layers/breeder s), turkey
Hungarian: Szarvasmarh a (borjú), sertés, házityúk (brojler, későbbi tojók/tenyés zállatok), pulyka
English: Cattle (calve) Chickens Pigs
Hungarian: Szarvasmarh a (borjú) sertés házityúk pulyka
English: Pigs, chicken (broiler), turkeys
Hungarian: Sertés, házityúk (brojler), pulyka
English: Cattle, pigs, poultry (broilers, turkeys)
Hungarian: Szarvasmarh a, sertés, baromfi (brojler, pulyka)
English: Sweden Elanco Animal Health A/S Eli Lilly Danmark A/S Lyskaer 3E, 2 tv.
Hungarian: Svédország Elanco Animal Health A/S Eli Lilly Danmark A/S
English: Pigs and chickens
Hungarian: Sertés és baromfi
English: Delete, where applicable, the indication ‘Swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae'.
Hungarian: Törölni kell a „Brachyspira hyodysenteriae által okozott sertés dizentéria” javallatát, ahol szükséges.
English: Pig Poultry
Hungarian: Sertés Baromfi
English: Denmark Elanco Animal Health A/S Eli Lilly Danmark A/S Lyskaer 3E, 2 tv.
Hungarian: Finnország Elanco Animal Health A/S Eli Lilly Danmark A/S
English: Germany bela-pharm GmbH & Co. KG Lohner Str. 19
Hungarian: Németország bela-pharm GmbH & Co.
English: Cow Poultry
Hungarian: Sertés Tehén Baromfi
English: A recent report from Spain (Alvarez et al. (2013))
Hungarian: (Alvarez et al.
English: Pigs, broilers, chickens
Hungarian: Sertés, brojler, pulyka
English: Hens and pigs
Hungarian: Házityúk és sertés
English: Pigs, swine, broilers, turkeys, chicken and turkey breeders
Hungarian: Sertés, brojler, pulyka, házityúk és pulyka tenyészállat
English: Chicken broilers, breeding pullets and laying hens, production pullets, turkey, pigs, calves
Hungarian: Brojler házityúk, tenyészjérce és tojótyúk, termelő jérce, pulyka, sertés, borjú
English: Pigs, poultry and cattle
Hungarian: Sertés, baromfi és szarvasmarh
English: Pigs and domestic birds
Hungarian: Sertés és házityúk
English: Calves Pigs Chicken Turkey
Hungarian: Borjú Sertés Házityúk Pulyka
English: Pig, chicken (broilers, future layers/breeder s)
Hungarian: Sertés, házityúk (brojler, későbbi tojók/tenyés zállatok)
English: Cattle, chickens, turkeys and pigs
Hungarian: Szarvasmarh a, házityúk, pulyka és sertés
English: Pigs, broilers, pullets
Hungarian: Sertés, brojler, házityúk
English: Swine, pigs, chickens, turkeys, calves for fattening
Hungarian: Sertés, házityúk, pulyka, hizlalni való borjú
English: Pigs, poultry (broilers, pullets, layers and turkeys), bovine (preruminants calves).
Hungarian: Sertés, baromfi (brojler, jérce, tojótyúk és pulyka), szarvasmarh a (még nem kérődző borjú)
English: Broilers, layer hens and future layer pullets turkeys, pigs and cattle (claves)
Hungarian: Brojler, tojótyúk és későbbi tojó jérce, pulyka, sertés és szarvasmarh a (borjú)
English: Poultry, swine, calves
Hungarian: Pulyka, tyúk, sertés
English: Chicken, turkey, pig, cattle
Hungarian: Házityúk, pulyka, sertés, szarvasmarh
English: Pigs, poultry (broilers, breeding broilers, laying hens, replacement pullets)
Hungarian: Sertés, baromfi (brojler, brojler tenyészállat, tojótyúk, állománypótl ó jérce)
English: Cattle (calves), pig, chicken, turkey
Hungarian: Szarvasmarh a (borjú), sertés, házityúk, pulyka
English: Pig, poultry
Hungarian: Sertés, baromfi
English: DELTAVIT
Hungarian: Dobrich
English: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Italy
Hungarian: Olaszország Sintofarm Via P.
English: Calves, swine, chicken, turkeys
Hungarian: Borjú, sertés, házityúk, pulyka
English: Pigs, broilers, turkeys
Hungarian: Sertés, brojler, jérce
English: Germany Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
Hungarian: Görögország Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
English: Chicken, turkeys, swine and calves
Hungarian: Házityúk, pulyka, sertés és borjú
English: S.P. VETERINARIA, S.A. CTRA.
Hungarian: Crida Pharm SRL str.
English: Cattle Chickens Pigs
Hungarian: Tyúk pulyka sertés szarvasmarh
English: Poultry, pig
Hungarian: Baromfi, sertés
English: Pigs Chicken
Hungarian: Baromfi Sertés
English: Lithuania Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
Hungarian: Magyarország Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
English: Pigs, poultry (chicken, turkey)
Hungarian: Sertés, baromfi (házityúk, pulyka)
English: Denmark Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
Hungarian: Olaszország Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
English: Pig
Hungarian: ,LV
English: Pigs, broilers and pullets
Hungarian: Borjú, sertés és brojler
English: Delete, where applicable, the indication swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae.
Hungarian: Törölni kell a Brachyspira hyodysenteriae által okozott sertés dizentéria javallatát, ahol szükséges.
English: Cattle, pigs, chicken, turkey
Hungarian: Szarvasmarh a, sertés, házityúk, pulyka
English: Pigs, chickens, turkeys and calves
Hungarian: Sertés, borjú, házityúk és pulyka
English: Calf, pig, poultry
Hungarian: Borjú, sertés, baromfi
English: Calves, pigs, poultry
Hungarian: Házityúk, pulyka, sertés
English: Cattle, pigs, poultry
Hungarian: Szarvasmarh a, sertés, házityúk
English: This summary was last updated in 12-2012.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 12-2012.
English: The capsules should be swallowed whole.
Hungarian: A kapszulát egészben kell lenyelni.
English: The full EPAR for Prometax can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Hungarian: A Prometax-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: EPAR summary for the public rivastigmine
Hungarian: EPAR-összefoglaló a nyilvánosság számára rivasztigmin
English: However, following a re-examination of this opinion, the Committee concluded that the medicine's modest effectiveness could also be of benefit to some of these patients.
Hungarian: E szakvélemény felülvizsgálatát követően azonban a bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a gyógyszer mérsékelt hatásossága is előnyös lehet néhány beteg számára.
English: The starting dose is 1.5 mg twice a day.
Hungarian: A kezdő adag 1,5 mg naponta kétszer.
English: The main measures of effectiveness were the change in symptoms in two main areas: cognitive (the ability to think, learn and remember) and global (a combination of several areas including general function, cognitive symptoms, behaviour and the ability to carry out everyday activities).
Hungarian: A hatásosság fő mértéke a tünetek két fő területen bekövetkezett változása volt: kognitív (a gondolkodás, a tanulás és az emlékezés képessége) és globális (több terület kombinációja, mely magában foglalja az általános funkciókat, a kognitív tüneteket, a magatartást, és a napi tevékenységek elvégzésének képességét).
English: The patches should not be cut into pieces.
Hungarian: A tapaszokat nem szabad szétvágni.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Prometax.
Hungarian: Ez a dokumentum a Prometax-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.