FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti che cronici nei cavalli di peso compreso tra 500 e 600 kg.
Hungarian: Gyulladáscsökkentésre és fájdalomcsillapításra 500-600 kg testtömegű lovak akut és krónikus mozgásszervi rendellenességei esetén.
Italian: Suini: Può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento.
Hungarian: Sertés: Vemhesség és laktáció ideje alatt alkalmazható.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola per flacone da 15 ml, 42 ml, 100 ml o 200 ml
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK 15 ml-es, 42 ml-es, 100 ml-es vagy 200 ml-es flakon kartonja
Italian: Acido citrico monidrato Gomma di xantano Sodio fosfato monobasico monidrato Emulsione di simethicone Aroma miele
Hungarian: Nátrium-dihidrogén-foszfát-monohidrát Simethiconat emulzió Méz aroma
Italian: Modalità e via di somministrazione
Hungarian: Alkalmazási mód és módszer
Italian: Da somministrare mescolato al cibo alla dose pari a 0,6 mg/kg di peso corporeo, una volta al giorno, fino a 14 giorni.
Hungarian: A takarmányba keverve adandó 0,6 mg/ttkg adagban, naponta egyszer, legfeljebb 14 napon át.
Italian: Per l'utilizzo nell'attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti sia cronici, Inflacam 15 mg/ml sospensione orale può essere utilizzato per il proseguimento del trattamento ad una dose pari a 0,6 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
Hungarian: A gyulladás csökkentésére és a fájdalom enyhítésére mind akut mind krónikus mozgásszervi rendellenességek esetén, a kezelés folytatható a Inflacam 15 mg/ml belsőleges szuszpenzió 0,6 mg/ttkg adagjával 24 órával az injekció beadása után.
Italian: Dopo l'apertura, usare entro ……
Hungarian: Felbontás után …..ig használható fel.
Italian: Altri FANS, diuretici, anticoagulanti, antibiotici aminoglicosidici e sostanze con forte legame alle proteine possono competere con il prodotto per il legame e causare così effetti tossici.
Hungarian: Egyéb NSAID-ok, diuretikumok, antikoagulánsok, aminoglikozid típusú antibiotikumok és olyan szerek, melyeknek magas a plazmához való kötődése, a kötődés akadályozása miatt toxikus hatáshoz vezethetnek.
Italian: In casi molto rari sono stati riscontrati enzimi epatici aumentati.
Hungarian: Nagyon ritkán előfordult emelkedett májenzimszint.
Italian: Da somministrare mescolato al cibo oppure direttamente in bocca alla dose pari a 0,6 mg/kg di peso corporeo, una volta al giorno, fino a 14 giorni.
Hungarian: Alkalmazható mind a takarmányba keverve, mind önállóan közvetlenül szájon át történő adagolással 0,6 mg/ttkg adagban, naponta egyszer, legfeljebb 14 napon át.
Italian: Impiego durante la gravidanza e l'allattamento Non usare in animali in gravidanza o in allattamento.
Hungarian: Vemhesség, laktáció idején történő alkalmazás Nem alkalmazható vemhes és laktáló állatoknál.
Italian: Non usare in gatti di età inferiore a 6 settimane.
Hungarian: Nem alkalmazható 6 hetesnél fiatalabb macskák esetében.
Italian: 06516 Carros, France
Hungarian: 06517 Carros Cedex
Italian: 20 compresse 100 compresse
Hungarian: 20 tabletta 100 tabletta
Italian: meloxicam.
Hungarian: Meloxikám:
Italian: Meloxicam 0,5 mg
Hungarian: Meloxikám 0,5 mg
Italian: Granulato giallo pallido.
Hungarian: Halványsárga színű granulátum.
Italian: Codice ATCvet code: QM01AC06.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QM01AC06.
Italian: E' stato osservato solo un lieve gonfiore transitorio nel sito di inoculo in seguito alla somministrazione per via sottocutanea in meno del 10% dei bovini trattati in studi clinici.
Hungarian: Szarvasmarhákban a klinikai kipróbálások során mindössze enyhe, átmeneti duzzanat jelentkezett a beadás helyén, szubkután alkalmazást követően, a kezelt állatok kevesebb, mint 10%-ánál.
Italian: Meloxicam 5 mg Etanolo (96%) 159,8 mg Soluzione gialla limpida.
Hungarian: Meloxikám 5 mg Etanol (96%) 159,8 mg Tiszta, sárga színű oldat.
Italian: Il meloxicam ha anche proprietà antiendotossiche perché si è dimostrato efficace nell'inibizione della produzione di trombossano B2 indotta da somministrazione endovenosa di endotossina di E. coli nei vitelli e suini.
Hungarian: A meloxikám endotoxin ellenes tulajdonsággal is rendelkezik, mert E.coli endotoxin intravénás beadása után gátolta a tromboxán B2 termelést borjúban és sertésben.
Italian: Ogni compressa masticabile contiene 1 mg oppure 2,5 mg di meloxicam, che corrisponde alla dose giornaliera di mantenimento per un cane del peso corporeo rispettivamente di 10 kg o di 25 kg. Ogni compressa masticabile può essere divisa a metà per un dosaggio accurato secondo il peso corporeo individuale dell'animale.
Hungarian: Mindegyik rágótabletta 1,0 mg vagy 2,5 mg meloxikámot tartalmaz, ami megfelel a napi fenntartó dózisnak 10 kg-os illetve 25 kg-os testtömegű kutyák esetén.
Italian: Principio attivo Meloxicam 330 mg.
Hungarian: Hatóanyag Meloxikám 330 mg
Italian: Impiego durante la gravidanza e l'allattamento Vedere paragrafo "Controindicazioni".
Hungarian: Vemhesség és laktáció idején történő alkalmazás Lásd a Ellenjavallatok szakaszt.
Italian: Fax.
Hungarian: szintézist.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulanti.
Hungarian: Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók Nem adható együtt glükokortikoidokkal, más nem-szteroid gyulladáscsökkentőkkel, valamint antikoagulánsokkal.
Italian: Inflacam 15 mg/ml sospensione orale per cavalli Meloxicam
Hungarian: Inflacam 15 mg/ml belsőleges szuszpenzió lovaknak Meloxikám
Italian: Etichetta per flacone da 15 ml e da 42 ml
Hungarian: 15 ml-es vagy 42 ml-es flakon címke
Italian: Si possono usare Inflacam 1,5 mg/ml sospensione orale per cani oppure Inflacam 1 mg e 2,5 mg compresse masticabili per cani per continuare il trattamento con una dose di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
Hungarian: A kezelés szájon át történő folytatására az Inflacam 1,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió kutyáknak illetve az Inflacam 1 mg vagy 2,5 mg-os rágótabletta alkalmazható 0,1 mg meloxikám/ttkg adagban, 24 órával az injekció beadása után.
Italian: Scad {mese/anno} Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 28 giorni.
Hungarian: EXP { hónap / év } A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 28 nap.
Italian: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
Hungarian: Meloxikám 1 mg Meloxikám 2,5 mg
Italian: Principio attivo Meloxicam 20 mg
Hungarian: Hatóanyag Meloxikám 20 mg
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 6 mesi.
Hungarian: A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 6 hónap.
Italian: Inflacam 15 mg/ml sospensione orale per cavalli
Hungarian: Inflacam 15 mg/ml belsőleges szuszpenzió lovaknak
Italian: Meloxicam 5 mg/ml
Hungarian: Meloxikám 5 mg/ml
Italian: Carne e visceri: 3 giorni.
Hungarian: Hús és egyéb ehető szövetek: 3 nap.
Italian: Sodio benzoato 1,5 mg Sospensione omogenea gialla chiara
Hungarian: Nátrium-benzoát 1,5 mg Sima, világosszürke szuszpenzió
Italian: Meloxicam 1,5 mg/ml
Hungarian: Meloxikám 1,5 mg/ml
Italian: Eccipiente: Sodio benzoato 1,5 mg
Hungarian: Segédanyag: Nátrium-benzoát 1,5 mg
Italian: Una compressa masticabile contiene:
Hungarian: Rágótablettánként tartalmaz:
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sul flacone dopo SCAD./EXP.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és flakonon az EXP után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Italian: Una singola iniezione endovenosa o sottocutanea alla dose di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/10 kg di peso corporeo) prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Hungarian: Egyszeri intravénás vagy szubkután injekció 0,2 mg meloxikám/ttkg adagban (0,4 ml/10 ttkg) a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia megkezdésekor.
Italian: Lot {numero}
Hungarian: Lot.:{szám}
Italian: Carne e visceri: 3 giorni
Hungarian: Hús és egyéb ehető szövetek: 3 nap
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici: una singola iniezione sottocutanea.
Hungarian: Mozgásszervi megbetegedések: egyszeri szubkután injekció.
Italian: Cavalli: carne e visceri: 5 giorni
Hungarian: Ló: hús és egyéb ehető szövetek: 5 nap
Italian: Inflacam 1 mg compresse masticabili per cani Inflacam 2,5 mg compresse masticabili per cani
Hungarian: Inflacam 1 mg rágótabletta kutyáknak Inflacam 2,5 mg rágótabletta kutyáknak
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola per flacone da 100 ml o 250 ml
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK 100 ml-es vagy 250 ml-es flakon kartonja
Italian: Eccipiente:
Hungarian: Felszívódás:
Italian: c/o Incognito AB, Box 1027, SE-171 21 Solna Tel: + 45 7552 1244
Hungarian: SE-171 21 Solna Tel: + 45 7552 1244
Italian: Etichetta per flaconi da 100 ml e 200 ml
Hungarian: A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK 100 ml-es és 200 ml-es flakon címke
Italian: Principio attivo: Meloxicam 0,5 mg
Hungarian: Hatóanyag: Meloxikám 0,5 mg
Italian: Il meloxicam ha anche proprietà antiendotossiche perché si è dimostrato efficace nell'inibizione della produzione di trombossano B2, indotta da somministrazione di endotossina di E. coli nei vitelli, nelle vacche in lattazione e nei suini.
Hungarian: Ezen kívül a meloxikám endotoxin-ellenes hatással is rendelkezik, mert kimutatták, hogy borjaknál, tejelő teheneknél és sertéseknél gátolja az E. coli endotoxin által kiváltott thromboxán B2 szintézist.
Italian: Il meloxicam viene metabolizzato a dare un alcool, un derivato acido e parecchi metaboliti polari.
Hungarian: A meloxikám egy alkohollá, egy savszármazékká és néhány poláris vegyületté metabolizálódik.
Italian: Si deve porre particolare attenzione alla accuratezza del dosaggio.
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani a pontos adagolásra.
Italian: Non usare in suini di età inferiore a 2 giorni.
Hungarian: Nem használható 2 naposnál fiatalabb malacok kezelésére.
Italian: 10291 Prigorje Brdovečko Croazia
Hungarian: 10291 Prigorje Brdovečko Horvátország
Italian: Non nota: la frequenza non può essere stabilita sulla base dei dati disponibili
Hungarian: Nem ismert: a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg
Italian: • migliorare la funzione fisica.
Hungarian: • fizikai funkcióinak javítására.
Italian: • Il medico terrà strettamente monitorato il suo cuore.
Hungarian: • Kezelőorvosa szorosan ellenőrizni fogja a szívét.
Italian: Se ha 65 anni o più, ha un rischio maggiore.
Hungarian: Amennyiben Ön 65 éves vagy ennél idősebb, ez a kockázat fokozottabb.
Italian: Data della prima autorizzazione: 10 settembre 2013 Data del rinnovo più recente: 21 giugno 2018
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2013. szeptember 10. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2018. június 21.
Italian: • Orencia (che contiene abatacept).
Hungarian: • Orencia (amely abataceptet tartalmaz).
Italian: • Kineret (che contiene anakinra).
Hungarian: • Kineret (amely anakinrát tartalmaz).
Italian: In ASPIRE, più del 90% dei pazienti avevano almeno due radiografie valutabili.
Hungarian: Az ASPIRE-ben a betegek több mint 90%-ának volt legalább 2 értékelhető röntgenfelvétele.
Italian: Questi bambini devono avere un'età pari o superiore a 6 anni.
Hungarian: Ezeknek a gyermekeknek 6 éveseknek, vagy ennél idősebbeknek kell lenniük.
Italian: Scrivere la nuova data di scadenza sulla scatola includendo giorno/mese/anno.
Hungarian: Írja rá az új lejárati időt a dobozra, megadva az évet/hónapot/napot.
Italian: Inoltre, sono state riportate fratture ossee (6,8%), tuttavia, non è stata stabilita un'associazione causale.
Hungarian: Ezenkívül csonttörést (6,8%) is jelentettek - ok-okozati összefüggést azonban nem állapítottak meg.
Italian: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Repubblica di Corea
Hungarian: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Koreai Köztársaság
Italian: La nuova data di scadenza deve essere scritta sulla scatola.
Hungarian: Az új lejárati idő rá kell írni a dobozra.
Italian: L'emivita terminale mediana a queste dosi era compresa fra 8 e 9,5 giorni.
Hungarian: A medián terminális felezési idő ezeknél az adagoknál 8-9,5 nap volt.
Italian: ACCENT II (responder alla settimana 14)
Hungarian: ACCENT II (14. héten reagálók)
Italian: Dopo il terzo trattamento, il medico può decidere di somministarle la dose di Inflectra nell'arco di tempo di 1 ora.
Hungarian: A harmadik infúzió után kezelőorvosa dönthet úgy, hogy az Inflectra adagját 1 óra alatt adja be Önnek.
Italian: Altri medicinali e Inflectra
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az Inflectra
Italian: I cambiamenti radiografici sono stati valutati in IMPACT 2.
Hungarian: Az IMPACT 2-ben a radiológiai változásokat mérték fel.
Italian: Lasciare riposare la soluzione ricostituita per 5 minuti.
Hungarian: Az elkészült oldatot 5 percig állni kell hagyni.
Italian: 2 settimane dopo la 1
Hungarian: 2 héttel az 1. adag után
Italian: 5 anni a 2°C - 8°C.
Hungarian: 5 év, 2°C - 8°C-on.
Italian: Remissione sostenuta senza steroidi a Riduzione del CDAI ≥ 25% e ≥ 70 punti.
Hungarian: Tartós szteroid-mentes remisszió a CDAI csökkenés ≥ 25% és ≥ 70 pont.
Italian: 6 settimane dopo la 1
Hungarian: 6 héttel az 1. adag után
Italian: Gruppo di mantenimento con placebo (n=110)
Hungarian: Placebo fenntartó (n=110)
Italian: Il follow-up dei pazienti era di 26 settimane.
Hungarian: A betegek állapotát 26 hétig figyelték meg.
Italian: I risultati alla settimana 54 (ACR20, il punteggio totale di Sharp-modificato da van der Heijde e HAQ), sono riportati nella tabella 3.
Hungarian: Az 54. hét eredményeit (ACR20, van der Heijde-módosított Sharp összpontszám és HAQ) a 3. táblázat mutatja.
Italian: Nell'ambito della Classificazione per Sistemi e Organi, le reazioni avverse sono elencate in base alla frequenza utilizzando le seguenti categorie: molto comune (≥ 1/10); comune (≥ 1/100, < 1/10); non comune (≥ 1/1.000, < 1/100); raro (≥ 1/10.000, < 1/1.000); molto raro (< 1/10.000); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Hungarian: A szervrendszeri kategóriákon belül a mellékhatások a következő előfordulási arány szerint vannak csoportosítva: nagyon gyakori (≥ 1/10); gyakori (≥ 1/100 - < 1/10); nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100); ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000); nagyon ritka (< 1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Italian: Per maggiori informazioni vedere il paragrafo Gravidanza e allattamento.
Hungarian: További információkért lásd a Terhesség és szoptatás részt.
Italian: I pazienti che non avevano risposto a infliximab alla settimana 8 (n=15) non hanno ricevuto alcun medicinale e sono ritornati per un follow-up di valutazione della sicurezza.
Hungarian: Azok a betegek, akik nem reagáltak az infliximabra a 8. hétig (n = 15), nem kaptak több gyógyszert és biztonságossági ellenőrzés céljából tértek vissza.
Italian: La proporzione globale degli eventi avversi e delle reazioni all'infusione erano simili tra i gruppi di età da 6 a 11 anni e da 12 a 17 anni.
Hungarian: A nemkívánatos események és az infúziós reakciók összaránya a 6 és 11 év közötti valamint a 12 és 17 év közötti korcsoportban hasonló volt.
Italian: • Non usi questo medicinale se è scolorito o se presenta particelle.
Hungarian: • Ne alkalmazza a gyógyszert, ha elszíneződött vagy részecskék láthatók benne.
Italian: • ridurre i segni e i sintomi della malattia,
Hungarian: • a betegsége által okozott tünetek és panaszok csökkentésére,
Italian: Questo dipenderà dalla malattia, dal peso e dalla risposta al trattamento con Inflectra.
Hungarian: Ez a betegségétől, a testsúlyától és az Inflectra-kezelésre való reagálásától függ majd.
Italian: Bambini e adolescenti Le informazioni sopra riportate si applicano anche a bambini e adolescenti.
Hungarian: A fenti információk gyermekekre és serdülőkre is vonatkoznak.
Italian: • Quando Inflectra è preparato per l'infusione, si raccomanda di usarlo il prima possibile (entro 3 ore).
Hungarian: • Javasolt, hogy amikor az Inflectra infúziót készítik, azt azonnal használják fel (3 órán belül).
Italian: • Il medico o l'infermiere preparerà il medicinale per l'infusione.
Hungarian: • Kezelőorvosa, vagy a nővér fogja elkészíteni az infúziós gyógyszert.
Italian: Infliximab + AZA Terapia Combinata
Hungarian: Infliximab + AZA kombinációs terápia
Italian: Risomministrazione nelle diverse indicazioni
Hungarian: Ismételt kezelés az egyes indikációkban
Italian: Se si verificano variazioni della pelle o escrescenze sulla pelle durante o dopo la terapia, informi il medico.
Hungarian: Ha változás következik be a bőre kinézetében vagy bőrkinövést tapasztal a terápia alatt vagy után, tájékoztassa kezelőorvosát.
Italian: Il rischio potenziale dell'associazione di AZA o 6-MP e infliximab deve essere attentamente considerato.
Hungarian: Az AZA vagy 6-MP és az infliximab együttes adásának lehetséges veszélyét gondosan mérlegelni kell.
Italian: L'uso concomitante di infliximab con questi biologici non è raccomandato a causa della possibilità di un aumento del rischio di infezione, e di altre potenziali interazioni farmacologiche.
Hungarian: Az infliximab és ezen biológiai terápiák együttes alkalmazása a fertőzés fokozott kockázatának lehetősége és egyéb lehetséges farmakológiai kölcsönhatások miatt nem javasolt.
Italian: La maggioranza (67%) di questi pazienti non richiedeva una calibrazione del dosaggio.
Hungarian: A betegek többségénél (67%) nem volt szükség a dózis titrálására.
Italian: Infliximab deve essere utilizzato durante la gravidanza solo se chiaramente necessario.
Hungarian: Az infliximabot terhesség alatt csak akkor szabad alkalmazni, ha az egyértelműen szükséges.
Italian: Il medico le consiglierà quali altri medicinali deve continuare ad assumere mentre è in terapia con Inflectra.
Hungarian: Kezelőorvosa meg fogja Önnek mondani, mely egyéb gyógyszereket kell megtartania az Inflectra-kezelés alatt.
Italian: EU/1/13/854/001 EU/1/13/854/002 EU/1/13/854/003 EU/1/13/854/004 EU/1/13/854/005
Hungarian: EU/1/13/854/003 EU/1/13/854/004 EU/1/13/854/005
Italian: Le infezioni fungine invasive possono presentarsi come malattia disseminata piuttosto che localizzata e i test antigenici e anticorpali possono essere negativi in alcuni pazienti con infezione attiva.
Hungarian: Az invazív gombafertőzések inkább disszeminált, mintsem lokalizált formában jelentkezhetnek, továbbá az antigén- és antitest-vizsgálat eredménye negatív lehet egyes aktív fertőzésben szenvedő betegeknél.
Italian: Anticorpi antinucleari (ANA)/anticorpi anti-DNA a doppia elica (dsDNA)
Hungarian: Antinukleáris antitestek (ANA)/Kétszálú DNS (dsDNS) elleni antitestek
Italian: Il programma educazionale consiste in una scheda di promemoria per il paziente che deve essere conservata dal paziente.
Hungarian: Az oktatóprogramot egy betegemlékeztető kártya jelenti, amelyet a betegnek magánál kell tartania.
Italian: Nei bambini (di età pari o superiore a 6 anni) trattati per la malattia di Crohn o la colite ulcerosa, la dose raccomandata è uguale a quella degli adulti.
Hungarian: Crohn-betegség vagy kolitisz ulceróza miatt kezelt (6 éves vagy idősebb) gyermekek esetében az ajánlott adag ugyanaz, mint felnőtteknél.
Italian: Autoanticorpo positivo.
Hungarian: Autoantitest pozitivitás.
Italian: Già ricevuto in precedenza un medicinale contenente infliximab
Hungarian: Korábban már kapott infliximabot tartalmazó gyógyszeres kezelést
Italian: Dopo la ricostituzione e la diluizione
Hungarian: Feloldás és hígítás után
Italian: Percentuale di miglioramentoACR
Hungarian: Százalékos ACR-javulás
Italian: • Sarà monitorato durante la somministrazione di Inflectra e per le 1-2 ore successive.
Hungarian: • Ellenőrizni fogják az Ön állapotát az Inflectra adagolása idején és 1-2 órával azt követően.
Italian: Questo vale sia per i pazienti affetti da malattia di Crohn sia per i pazienti affetti da Artrite reumatoide.
Hungarian: Ez vonatkozik mind a Crohn-betegekre, mind pedig a rheumatoid arthritises betegekre.
Italian: CELLTRION Inc. (Plant II, CLT2) 20 Academy -ro 51 beon-gil, Yeonsu-gu, Incheon, 22014
Hungarian: (Plant II, CLT2) 20 Academy -ro 51 beon-gil, Yeonsu-gu, Incheon, 22014
Italian: Informi il medico se sta seguendo una dieta a basso contenuto di sale.
Hungarian: Beszéljen kezelőorvosával, ha alacsony sótartalmú étrenden van.
Italian: Infliximab deve essere utilizzato con cautela in pazienti con insufficienza cardiaca lieve (classe I/II NYHA).
Hungarian: Az infliximabot körültekintően kell használni enyhe fokú szívelégtelenség esetén (NYHA I/II).
Italian: • Problemi agli occhi, inclusi occhi rossi e infezioni
Hungarian: • szemproblémák, úgymint vörös szem és fertőzés,
Italian: Nome marchio: Numero di lotto:
Hungarian: Márkanév: Gyártási szám:
Italian: Gli endpoint primari erano la riduzione di segni e sintomi come definita dai criteri dell'American College of Rheumatology (ACR20 per ATTRACT, indicatore ACR-N per ASPIRE), la prevenzione del danno strutturale articolare e il miglioramento della funzione fisica.
Hungarian: Az elsődleges végpont a tünetek és panaszok csökkenése volt, melyet az American College of Rheumatology kritériumai alapján értékeltek (ACR20 az ATTRACT esetében, meghatározó ACR-N az ASPIRE esetében), valamint a strukturális ízületi károsodás prevenciója és a fizikális funkciók javulása.
Italian: In tutti i casi, il trattamento con infliximab è stato interrotto e/o un altro trattamento è stato adottato con la completa risoluzione dei segni e dei sintomi.
Hungarian: Az infliximab-kezelést mindegyik esetben megszakították és/vagy egyéb kezelést alkalmaztak, mely a tünetek és panaszok teljes megszűnését eredményezte.
Italian: Risomministrazione per la malattia di Crohn e l'artrite reumatoide Se i segni e i sintomi della malattia si ripresentano, infliximab può essere somministrato nuovamente entro 16 settimane dall'ultima infusione.
Hungarian: Ismételt kezelés Crohn-betegségben és rheumatoid arthritisben Ha a betegség jelei és tünetei kiújulnak, az utolsó infúziót követő 16 héten belül ismét lehet alkalmazni a infliximabot.
Italian: In questa situazione, non deve essere conservato nuovamente in frigorifero.
Hungarian: Ebben az esetben ne tegye újra vissza a hűtött tárolóba.
Italian: Nome e indirizzo dei produttori del principio attivo biologico
Hungarian: A biológiai eredetű hatóanyag(ok) gyártójának/gyártóinak neve és címe
Italian: Categoria farmacoterapeutica: immunosoppressori, inibitori del fattore di necrosi tumorale alfa (TNFα), codice ATC: L04AB02.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Immunszupresszánsok, tumor nekrózis faktor alfa (TNFα) gátló anyagok, ATC kód: L04AB02
Italian: Il quarantasei percento dei pazienti ha proseguito con dosi fisse di metotrexato (≤ 25 mg/settimana).
Hungarian: betegek negyvenhat százaléka folytatta a vizsgálatot stabil metotrexátdózis (≤ 25 mg/hét) mellett.
Italian: In caso di sospetta tubercolosi latente deve essere consultato un medico con esperienza nel trattamento della tubercolosi.
Hungarian: Látens tuberculosis-gyanú esetén tuberculosis-kezelésben jártas orvossal kell konzultálni.
Italian: Inflectra generalmente sarà conservato dagli operatori sanitari presso l'ospedale o la clinica.
Hungarian: Az Inflectra-t az egészségügyi személyzet fogja tárolni a kórházban vagy a klinikán.
Italian: Sebbene manchino dati comparativi, dati limitati in pazienti che inizialmente hanno risposto alla terapia con 5 mg/kg ma che hanno perso la risposta, indicano che alcuni pazienti possono recuperare la risposta aumentando la dose (vedere paragrafo 5.1).
Hungarian: Bár összehasonlító adatok nem állnak rendelkezésre, olyan betegektől származó korlátozott mennyiségű adat, akik kezdetben reagáltak az 5 mg/ttkg adagra, de ez a válasz megszűnt, azt mutatja, hogy egyes betegek az adag emelésével újra reagálókká válhatnak (lásd 5.1 pont).