FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Ravimpreparaat metaboliseeritakse maksas peamiselt glükuroniidkonjugatsiooni teel ning eritatakse uriini.
Norwegian Bokmål: Legemidlet metaboliseres i leveren, primært ved glukuronidering, og skilles ut gjennom urinen.
Estonian: Patsient ei tohiks süüa ega juua enne, kui tablett on täielikult lahustunud.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal ikke svelge eller konsumere mat eller drikke før tabletten er fullstendig oppløst.
Estonian: Raske maksapuudulikkusega patsientidele on buprenorfiini/naloksooni kasutamine vastunäidustatud.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon er bruk av buprenorfin/nalokson kontraindisert.
Estonian: Teatatud on mitmest surmaga lõppenud respiratoorse depressiooni juhtumist, mis esinesid peamiselt buprenorfiini kasutamisel koos bensodiasepiinidega (vt lõik 4.5) või kui buprenorfiini ei kasutatud vastavalt ettekirjutusele.
Norwegian Bokmål: En rekke dødsfall som følge av respirasjonsdepresjon har blitt rapportert, spesielt i tilfeller der buprenorfin ble brukt samtidig med benzodiazepiner (se pkt.
Estonian: Patsient, kes saab liiga väikeses annuses buprenorfiini/naloksooni, leevendab ise jätkuvalt kontrollimatuid ärajätunähte manustades opioide, alkoholi või teisi uinutava-hüpnootilise toimega aineid nagu bensodiasepiinid.
Norwegian Bokmål: En pasient som er underdosert på buprenorfin/nalokson, kan fortsette å motvirke ukontrollerte abstinenssymptomer med å selvmedisinere seg med opioider, alkohol eller andre beroligende midler som benzodiazepiner.
Estonian: Naloksooni kasutamisel tuleb üleannustamisest tingitud toimete kõrvaldamiseks vajaliku ravi ja meditsiinilise jälgimise kestuse määramisel arvestada buprenorfiini pika toimeajaga.
Norwegian Bokmål: Hvis nalokson brukes, bør den lange virkningstiden til buprenorfin tas hensyn til ved bestemmelse av varighet på medisinsk behandling og overvåkning for å reversere effektene av en overdose.
Estonian: Patsiendid, kellel on harvaesinev pärilik galaktoosi talumatus, ei tohi seda ravimit manustada.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med galaktoseintoleranse, en spesiell form for hereditær laktasemangel (Lapp lactase deficiency) eller glukose-galaktose malabsorpsjon bør ikke ta dette legemidlet.
Estonian: Kuna maksakahjustusega patsientidel võib buprenorfiini/naloksooni farmakokineetika muutunud olla, on kerge ja keskmise maksakahjustusega patsientidel soovitatav kasutada väiksemaid algannuseid ja hoolikat annuse tiitrimist.
Norwegian Bokmål: Siden farmakokinetikken til buprenorfin/nalokson kan endres hos pasienter med nedsatt leverfunksjon anbefales lavere startdoser og forsiktig dosetitrering hos pasienter med lett til moderat nedsatt leverfunksjon.
Estonian: Kui olete sõltuvuses heroiinist või lühitoimelisest opioidist, tuleks Suboxone'i esimene annus manustada ärajätunähtude ilmnemisel, kuid mitte vähem kui 6 tundi pärast viimast opioidide tarvitamist.
Norwegian Bokmål: Hvis du er heroinavhengig eller avhengig av et korttidsvirkende opioid bør den første dosen med Suboxone tas når tegn på abstinens oppstår, men ikke mindre enn 6 timer etter at du sist brukte opioider.
Estonian: Pärast rahuldava stabilisatsiooniperioodi saavutamist võib patsiendi nõusolekul annust järk-järgult vähendada kuni väikseima säilitusannuseni ning mõnel soodsal juhul ka ravi lõpetada.
Norwegian Bokmål: Etter at tilfredsstillende stabilisering er oppnådd kan dosen gradvis reduseres til en lavere vedlikeholdsdose, dersom pasienten samtykker.
Estonian: Astma Düspnoe Haigutamine
Norwegian Bokmål: Astma Dyspné Gjesping
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS Indivior Europe Limited
Norwegian Bokmål: Indivior Europe Limited
Estonian: Pärast Suboxone'i võtmist on teada maksakahjustuse tekkimise juhte, seda eriti ravimi väärkasutamise korral.
Norwegian Bokmål: Leverskade har blitt rapportert etter inntak av Suboxone, spesielt ved feilbruk av legemidlet.
Estonian: Hoidke tabletti keele all kuni selle täieliku lahustumiseni.
Norwegian Bokmål: Hold tabletten under tungen til den er oppløst.
Estonian: • Vererõhk See ravim võib põhjustada vererõhu järsku langust, mistõttu võib istuvast või pikali asendist kiirel püstitõusmisel tekkida pearinglus.
Norwegian Bokmål: Dette produktet kan føre til plutselig senking av blodtrykket, noe som forårsaker at du føler deg svimmel hvis du reiser deg for fort opp fra sittende eller liggende tilstand.
Estonian: See kombinatsioon võib hingamiskeskuse depressiooni tõttu surma põhjustada.
Norwegian Bokmål: o benzodiazepiner: Denne kombinasjonen kan være dødelig grunnet respirasjonsdepresjon via sentralnervesystemet.
Estonian: Mida on vaja teada enne Suboxone'i võtmist
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Suboxone Bruk ikke Suboxone
Estonian: Tabel 3 võtab kokku kliinilise uuringu tulemused, kus määrati ekspositsioon tervetel patsientidel ja maksakahjustusega patsientidel pärast ühe annuse Suboxone 2 mg / 0,5 mg (buprenorfiin/naloksoon) keelealuse tableti manustamist.
Norwegian Bokmål: Tabell 3 oppsummerer resultatene fra en klinisk studie der eksponering etter administrasjon av en enkeltdose med Suboxone 2,0/0,5 mg (buprenorfin/nalokson) sublingvale tabletter ble fastslått hos friske personer samt hos personer med nedsatt leverfunksjon.
Estonian: Amenorröa Ejakulatsioonihäire Menorraagia Metrorraagia
Norwegian Bokmål: Ejakulasjonslidelse Menoragi Metroragi
Estonian: Enne ravi alustamist on soovitatav teha tavalised maksafunktsiooni analüüsid ja dokumenteerida viirushepatiidi olek.
Norwegian Bokmål: Leverfunksjonstester og dokumentasjon av status for virushepatitt anbefales før behandlingen startes.
Estonian: Ravi peab toimuma opiaadisõltuvuse ravikogemust omava arsti järelevalve all.
Norwegian Bokmål: Behandlingen må foregå under tilsyn av lege med erfaring innen behandling av opiatavhengighet.
Estonian: Väärkasutamine, kuritarvitamine ja diversioon
Norwegian Bokmål: Feilbruk, misbruk og uhensiktsmessig bruk
Estonian: Tähtsad asjad, mida silmas pidada
Norwegian Bokmål: Viktige ting som du må være klar over: • Ytterligere overvåking
Estonian: Kõhukinnisus Iiveldus
Norwegian Bokmål: Forstoppelse Kvalme
Estonian: Albuminuuria Düsuuria Hematuuria Neerukivid Uriini retentsioon
Norwegian Bokmål: Unormal urin Albuminuri Dysuri
Estonian: Opioidid võivad tõsta tserebrospinaalse vedeliku rõhku, mis võib omakorda põhjustada krampe, seega tuleb olla ettevaatlik, kui opioide kasutatakse patsientidel, kellel esineb peavigastus, intrakraniaalne kahjustus, muud tserebrospinaalse vedeliku rõhku tõstvad asjaolud või kellel on anamneesis krambid.
Norwegian Bokmål: Opioider skal brukes med forsiktighet hos pasienter med hodeskade, intrakranielle skader, ved andre omstendigheter hvor cerebrospinaltrykket kan øke eller som tidligere har hatt krampeanfall, da opioider kan øke trykket i cerebrospinalvæsken og forårsake krampeanfall.
Estonian: Leukotsütoos Leukopeenia Lümfadenopaatia Trombotsütopeenia
Norwegian Bokmål: Leukocytose Leukopeni Lymfadenopati Trombocytopeni
Estonian: Mõneks väärkasutamise ja kuritarvitamise ohuks on üleannustamine, vere kaudu edasi kanduvate viirus- või lokaalsete ja süsteemsete infektsioonide levik, respiratoorne depressioon ja maksakahjustus.
Norwegian Bokmål: Overdosering, spredning av blodbårne virusinfeksjoner eller lokaliserte og systemiske infeksjoner, respirasjonsdepresjon og leverskade er noen av risikoene ved feilbruk og misbruk.
Estonian: Pärast ravi lõpetamist tuleb patsiente sõltuvuse taastekke ohu tõttu jälgida.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør holdes under tilsyn etter medisinsk nedtrapping grunnet faren for tilbakefall.
Estonian: Tavatud unenäod Ärritatus
Norwegian Bokmål: Unormale drømmer Agitasjon
Estonian: Buprenorfiin ja selle metaboliidid erituvad rinnapiima.
Norwegian Bokmål: Buprenorfin og dets metabolitter utskilles i morsmelk.
Estonian: o Monoamiini oksüdaasi inhibiitorite (MAOI) samaaegne kasutamine võib opioidide toimet suurendada, nagu näitab kogemus morfiiniga.
Norwegian Bokmål: o samtidig bruk av MAO-hemmere kan føre til at opioidene får overdreven effekt, basert på erfaring med morfin.
Estonian: Enne Suboxone'i esimese annuse võtmist peaksid olema ilmnenud selged ärajätunähud.
Norwegian Bokmål: Klare tegn til abstinenser bør være tydelig før du tar din første dose Suboxone.
Estonian: o Heroiini-või lühitoimeliste opioidide sõltuvusega patsientidele tuleb esimene buprenorfiini/naloksooni annus manustada ärajätunähtude ilmnemisel, kuid mitte vähem kui 6 tundi pärast viimast opioidide kasutamist.
Norwegian Bokmål: o For pasienter som er avhengige av heroin eller korttidsvirkende opioider, bør den første dosen av buprenorfin/nalokson tas når tegn på abstinens oppstår, men ikke mindre enn 6 timer siden pasienten sist brukte opioider.
Estonian: Buprenorfiinil/naloksoonil manustatuna opioidisõltuvuses patsientidele on kerge kuni mõõdukas toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Norwegian Bokmål: Buprenorfin/nalokson har liten til moderat påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner når det gis til opioidavhengige pasienter.
Estonian: Ärge sööge ega jooge enne, kui tablett on täielikult lahustunud.
Norwegian Bokmål: Ikke innta noe mat eller drikke før tablettene er fullstendig oppløst.
Estonian: • kui teil on kilpnäärmeprobleemid;
Norwegian Bokmål: • problemer med skjoldbruskkjertelen
Estonian: 2,7-kordne suurenemine
Norwegian Bokmål: 2.7 ganger økning
Estonian: Opioidisõltlastel on nii kliinilistes uuringutes kui ka turuletulekujärgsetes kõrvaltoimete teatistes kirjeldatud ägedaid maksakahjustuse juhtusid.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av akutt leverskade har blitt rapportert blant opioidavhengige både i kliniske forsøk og i bivirkningsrapporter etter markedsføring.
Estonian: 3,2-kordne suurenemine
Norwegian Bokmål: 3.2 ganger økning
Estonian: Tahtmatu neelamise või selle kahtluse korral tuleb viivitamatult ühendust võtta erakorralise meditsiini osakonnaga.
Norwegian Bokmål: Dersom noen har tatt dette legemidlet ved et uhell, eller dersom inntak mistenkes, skal det øyeblikkelig tas kontakt med en legevakt eller sykehus.
Estonian: Kõrvaltoimed põhinesid opioidagonistide ja/või -antagonistide teadaolevatel farmakoloogilistel toimetel.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger var basert på den kjente farmakologiske virkningen av opioid agonistisk og/eller antagonistiske stoffer.
Estonian: Suboxone'i kasutamise kohta rasedatel andmed puuduvad.
Norwegian Bokmål: Risikoen ved bruk av Suboxone blant gravide kvinner er ikke kjent.
Estonian: Sobiva säilitusannuse leidmiseks pärast esimest sissejuhatavat ravipäeva on vaja järgmiste päevade jooksul annust suurendada progresseeruvalt ning vastavalt patsiendi ravivastusele.
Norwegian Bokmål: Etter behandlingsstart på dag én, bør pasienten stabiliseres til en vedlikeholdsdose i løpet av de neste dagene ved gradvis å justere dosen i henhold til den kliniske effekten hos den enkelte pasient.
Estonian: Buprenorfiini/naloksooni esimene annus tuleb manustada ärajätunähtude ilmnemisel, kuid mitte vähem kui 24 tundi pärast viimase metadooni annuse manustamist.
Norwegian Bokmål: Den første dosen med buprenorfin/nalokson bør tas først når tegn på abstinens oppstår, men ikke mindre enn 24 timer etter at pasienten sist brukte metadon.
Estonian: Ravi järsk katkestamine ei ole soovitatav, kuna selle tagajärjel võib tekkida ärajätusündroom, mis võib avalduda hiljem.
Norwegian Bokmål: Brå behandlingsstans anbefales ikke da dette kan medføre et forsinket abstinenssymptom.
Estonian: Opioidi ärajätunähtudega patsientidele suukaudsel või keelealusel manustamisel omab naloksoon seoses peaaegu täieliku esmase maksapassaažiga vähest või puuduvat farmakoloogilist toimet.
Norwegian Bokmål: Når det gis oralt eller sublingvalt i vanlige doser til pasienter som opplever opioidabstinenser viser nalokson lite eller ingen farmakologisk effekt på grunn av dets nesten fullstendige first-pass metabolisme.
Estonian: Kõhuvalu Kõhulahtisus Düspepsia Kõhupuhitus Oksendamine
Norwegian Bokmål: Abstinenssyndrom Asteni Brystsmerter
Estonian: Enne ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du tar noen form for legemiddel.
Estonian: Buprenorfiini ja ketokonasooli (CYP3A4 tugev inhibiitor) koostoimete uuringu tulemused näitasid buprenorfiini ja vähemal määral norbuprenorfiini Cmax ja AUC (kontsentratsioonikõvera alune pindala) suurenemist (buprenorfiini puhul vastavalt ligikaudu 50% ja 70%).
Norwegian Bokmål: o CYP3A4-hemmere: en interaksjonsstudie med buprenorfin og ketokonazol (en potent hemmer av CYP3A4) viste økt Cmax og AUC (arealet under kurven) av buprenorfin (henholdsvis ca.
Estonian: Hepatiit ja maksakahjustuse juhud
Norwegian Bokmål: Hepatitt og leverskade
Estonian: Suboxone, 16 mg/4 mg keelealused tabletid
Norwegian Bokmål: Suboxone 16 mg/4 mg sublingvaltabletter
Estonian: Farmakokineetiline parameeter
Norwegian Bokmål: PK-parameter
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/06/359/003 7 8 mg keelealust tabletti EU/1/06/359/004 28 8mg keelealust tabletti 13.
Norwegian Bokmål: EU/1/06/359/003 8 mg sublingvaltabletter 7 EU/1/06/359/004 8 mg sublingvaltabletter 28
Estonian: 1,7-kordne suurenemine
Norwegian Bokmål: 1.7 ganger økning
Estonian: Tablett tuleb panna keele alla ja hoida seda seal täieliku lahustumiseni.
Norwegian Bokmål: Tabletten skal plasseres under tungen til den er helt oppløst.
Estonian: Kui te lõpetate Suboxone'i võtmise
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Suboxone
Estonian: Kuna nii buprenorfiin kui ka naloksoon metaboliseeruvad ulatuslikult, leiti, et pärast ühe annuse manustamist on keskmise ja raske maksakahjustusega patsientidel nii buprenorfiini kui ka naloksooni plasmakontsentratsioon suurem.
Norwegian Bokmål: Siden både buprenorfin og nalokson gjennomgår omfattende omdanning, fant man at plasmanivåene var høyere for både buprenorfin og nalokson hos pasienter med moderat og alvorlig nedsatt leverfunksjon etter administrasjon av enkeltdose.
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/06/359/001 7 2 mg keelealust tabletti EU/1/06/359/002 28 2mg keelealust tabletti 13.
Norwegian Bokmål: EU/1/06/359/001 2 mg sublingvaltabletter 7 EU/1/06/359/002 2 mg sublingvaltabletter 28
Estonian: 1,6-kordne suurenemine
Norwegian Bokmål: 1.6 ganger økning
Estonian: Monoamiini oksüdaasi inhibiitorite (MAOI) samaaegne kasutamine võib opioidide toimet suurendada, nagu näitab kogemus morfiiniga (vt lõik 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av MAO-hemmere kan føre til at opioidene får overdreven effekt, basert på erfaring med morfin (se pkt.
Estonian: Kõrvalekalded maksafunktsiooni testides
Norwegian Bokmål: Unormal leverfunksjonstest Vektreduksjon
Estonian: Ravimisõltuvusega patsientidel võib buprenorfiini esmane manustamine põhjustada samasuguse ravimi ärajätusündroomi mis naloksooni puhul (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med betydelig narkotikaavhengighet, kan begynnende behandling med buprenorfin føre til abstinenssyndromer lignende de som forbindes med nalokson (se pkt.
Estonian: Ärevus
Norwegian Bokmål: Malaise
Estonian: Magneesiumstearaat Kaaliumatsesulfaam Naturaalne sidruni- ja laimimaitseaine
Norwegian Bokmål: Magnesiumstearat Acesulfamkalium Naturlig smak av sitron og lime
Estonian: 1,2-kordne suurenemine
Norwegian Bokmål: 1.2 ganger økning
Estonian: Suboxone'i 16 mg / 4 mg keelealused tabletid on 10,5 mm suurused valged, kuusnurksed ja kaksikkumerad ning nende ühele küljele on pressitud „N16".
Norwegian Bokmål: Suboxone 16 mg/4 mg sublingvaltabletter er hvite runde bikonvekse tabletter på 10,5 mm, preget med "N16" på den ene siden.
Estonian: Neerupuudulikkusega patsientidel buprenorfiini metaboliidid kuhjuvad.
Norwegian Bokmål: Metabolitter av buprenorfin akkumuleres hos pasienter med nyresvikt.
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/06/359/005 7 16mg keelealust tabletti EU/1/06/359/006 28 16mg keelealust tabletti 13.
Norwegian Bokmål: EU/1/06/359/005 16 mg sublingvaltabletter 7 EU/1/06/359/006 16 mg sublingvaltabletter 28
Estonian: Esimese ringi metabolismi läbib suukaudselt manustatud buprenorfiin peensooles ja maksas Ndealkülatsiooni ja glükurokonjugatsiooni näol .
Norwegian Bokmål: Når buprenorfin tas oralt gjennomgår det first-pass metabolisme med N-dealkylering og glukuronidering i tynntarmen og leveren.
Estonian: EU/1/06/359/004
Norwegian Bokmål: EU/1/06/359/003 EU/1/06/359/004
Estonian: Suboxone'i 8 mg / 2 mg keelealused tabletid on 11 mm suurused valged, kuusnurksed ja kaksikkumerad ning nende ühele küljele on pressitud „N8".
Norwegian Bokmål: Suboxone 8 mg/2 mg sublingvaltabletter er hvite sekskantede bikonvekse tabletter på 11 mm, preget med "N8" på den ene siden.
Estonian: Suboxone'i mõlemad toimeained, buprenorfiin ja naloksoon, metaboliseeruvad ulatuslikult maksas ja leiti, et keskmise ja raske maksakahjustusega patsientidel on nii buprenorfiini kui ka naloksooni plasmakontsentratsioon suurem.
Norwegian Bokmål: Begge virkestoffene i Suboxone, buprenorfin og nalokson, omdannes i stor grad i leveren, og plasmanivåene for både buprenorfin og nalokson viste seg å være høyere blant pasienter med moderat og alvorlig nedsatt leverfunksjon.
Estonian: Kuidas Suboxone'i võtta
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Suboxone
Estonian: [15,0 kuni 26,7]
Norwegian Bokmål: [15,0 til 26,7]
Estonian: [8,1 kuni 22,4]
Norwegian Bokmål: [8,1 til 22,4]
Estonian: See võib olla ohtlik teile endale ja teistele.
Norwegian Bokmål: Dette kan være farlig for deg selv og andre.
Estonian: See on normaalne ja need ei kahjusta teid.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og vil ikke skade deg.
Estonian: • te olete eakas;
Norwegian Bokmål: • Du er eldre.
Estonian: Küsige oma arstilt, kas te tohite juhtida autot kui:
Norwegian Bokmål: Spør legen din om du kan kjøre dersom:
Estonian: Kui vajate abi
Norwegian Bokmål: Behov for hjelp?
Estonian: Kasutamiseks ainult ühele patsiendile.
Norwegian Bokmål: Skal kun brukes av én pasient.
Estonian: Eakad (vanuses ≥65 aastat)
Norwegian Bokmål: Eldre (≥65 år)
Estonian: Seda peab alati ravima arst, tavaliselt toimub ravi haiglas.
Norwegian Bokmål: Dette må alltid behandles av lege, vanligvis på sykehus.
Estonian: • kui palju Suliqua't te ööpäevas vajate ja mis kellaajal;
Norwegian Bokmål: • Hvor mye Suliqua du trenger hver dag og til hvilket tidspunkt.
Estonian: Uuringu mediaanne jälgimisperiood oli 6,2 aastat.
Norwegian Bokmål: Median varighet av oppfølgning i studien var 6,2 år.
Estonian: • Kui teil on halb nägemine, lugege palun lõiku 3.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er svaksynt, vennligst se avsnitt 3.
Estonian: Enamus kergematest süstekoha reaktsioonidest insuliinile mööduvad tavaliselt mõne päeva kuni mõne nädala jooksul.
Norwegian Bokmål: De fleste mindre reaksjoner mot insuliner forsvinner vanligvis innen noen dager til noen uker.
Estonian: • Sooritage alati ohutustest.
Norwegian Bokmål: • Utfør alltid en sikkerhetstest.
Estonian: Järgnev teave tugineb üksikkomponentide uuringutel.
Norwegian Bokmål: Informasjonen gitt under er basert på studier med enkeltkomponentene.
Estonian: Madal veresuhkur tähendab, et teie veres ei ole piisavalt suhkrut.
Norwegian Bokmål: Lavt blodsukker betyr at det ikke er nok sukker i blodet ditt.
Estonian: • millal võite vajada suuremat või väiksemat annust.
Norwegian Bokmål: • Når du kan trenge en høyere eller lavere dose.
Estonian: Ei ole teada kas Suliqua võib kahjustada teie sündimata last.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om Suliqua kan skade ditt ufødte barn.
Estonian: • teil on hiljuti olnud hüpoglükeemia (nt päev varem);
Norwegian Bokmål: • Du nylig har hatt hypoglykemi (for eksempel dagen før).
Estonian: Diabeedi keskmine kestus oli ligikaudu 9 aastat.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig varighet av diabetes var ca. 9 år.
Estonian: Suliqua koos alkoholiga
Norwegian Bokmål: Suliqua sammen med alkohol
Estonian: Need sümptomid tekivad sageli enne, kui madala suhkrutaseme sümptomid ajus.
Norwegian Bokmål: Slike symptomer forekommer ofte før symptomene på lavt sukkernivå i hjernen.
Estonian: See võib olla riskifaktoriks olukorras, kus need võimed omavad erilist tähtsust (nt auto juhtimisel või masinate käsitsemisel).
Norwegian Bokmål: Dette kan utgjøre en risiko i situasjoner der slike evner er spesielt viktig (for eksempel ved bilkjøring eller bruk av maskiner).
Estonian: • mida ette võtta hädaolukorras, kui tekib halb enesetunne või haigestute.
Norwegian Bokmål: • Hva du skal gjøre i nødsituasjoner dersom du føler deg uvel eller blir syk.
Estonian: Konsulteerige oma arstiga enne reisi.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din før du skal ut og reise.
Estonian: *Te ei näe kolbi enne, kui olete süstinud mõned annused
Norwegian Bokmål: *Du vil ikke se stempelet før du har injisert noen doser
Estonian: Seda erinevust ei peeta kliiniliselt oluliseks.
Norwegian Bokmål: Denne forskjellen er ikke ansett som klinisk relevant.
Estonian: • te tarbite alkoholi - eriti juhul kui te ei söö piisavalt;
Norwegian Bokmål: - Du drikker alkohol - særlig hvis du spiser lite.
Estonian: Liksisenatiidi vastaste antikehade tekkesagedus oli ligikaudu 43%.
Norwegian Bokmål: Forekomst av anti-lixisenatid-antistoff var ca. 43 %.
Estonian: Kui te näete õhumulle
Norwegian Bokmål: Dersom du ser luftbobler
Estonian: Uurimata populatsioonid
Norwegian Bokmål: Populasjoner som ikke er undersøkt
Estonian: • teie veresuhkru tase on alati peaaegu „normaalne" või kontroll teie suhkurtõve üle on hiljuti oluliselt paranenud;
Norwegian Bokmål: • Ditt lave blodsukker alltid er tilnærmet «normalt» eller din diabeteskontroll er nylig betydelig forbedret.
Estonian: Kui teil on probleeme neerude või maksaga
Norwegian Bokmål: Dersom du har nyre- eller leverproblemer
Estonian: Siis vajutage tugevasti.
Norwegian Bokmål: Trykk den deretter hardt på.
Estonian: Hoidke see alles edaspidiseks.
Norwegian Bokmål: Ta vare på denne til senere.
Estonian: Hoidke neid kasutusjuhiseid edaspidiseks alles.
Norwegian Bokmål: Ta vare på denne bruksanvisningen til senere.
Estonian: Võtke uus pen-süstel külmkapist välja vähemalt 1 tund enne süstimist.
Norwegian Bokmål: Ta en ny penn ut av kjøleskapet minst 1 time før injeksjonen.
Estonian: On tähtis vältida dehüdratsiooni, juues rohkesti, eriti Suliqua'ga ravi alustamise esimestel nädalatel.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å unngå dehydrering ved å drikke rikelig med væske, spesielt under de første ukene av behandling med Suliqua.
Estonian: Suliqua't võib kasutada eakatel patsientidel.
Norwegian Bokmål: Suliqua kan brukes av eldre pasienter.
Estonian: • olete leidnud, et raske on ära tunda, kui teie veresuhkur on liiga madal.
Norwegian Bokmål: • Du synes det er vanskelig å kjenne når blodsukkeret ditt er for lavt.
Estonian: Sööge kohe ligikaudu 15...20 g suhkrut, näiteks glükoosi, suhkrutükke või magusat jooki.
Norwegian Bokmål: Spis umiddelbart 15 til 20 g sukker, for eksempel glukose, sukkerbiter eller drikk en sukkerholdig drikk.
Estonian: Kolbampulli peab enne kasutamist kontrollima.
Norwegian Bokmål: Ampullen skal kontrolleres før bruk.
Estonian: • kas teie ravim on saadaval riigis, mida külastate;
Norwegian Bokmål: • Tilgjengeligheten av din type medisin i det landet du besøker.
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 11. jaanuar 2017
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 11. januar 2017
Estonian: • teie veresuhkru tase on peaaegu normaalne või ebastabiilne;
Norwegian Bokmål: - Blodsukkernivået ditt er nesten normalt eller ustabilt.
Estonian: Keerake pensüstlit teise käega mõned korrad, et nõela eemaldada.
Norwegian Bokmål: Vri pennen flere ganger med den andre handen for å ta av kanylen.
Estonian: Arvestades teie elustiili, veresuhkru uuringuid ja varasemat insuliini kasutamist selgitab arst teile:
Norwegian Bokmål: Basert på din livsstil, dine blodsukkertester og din tidligere insulinbruk, vil legen din gi deg beskjed om:
Estonian: • teil on olnud trauma, infektsioon või palavik või teile on tehtud kirurgiline operatsioon;
Norwegian Bokmål: • Du er skadet, har en infeksjon eller feber eller har hatt en operasjon.
Estonian: [1,4 kuni 2,6]
Norwegian Bokmål: [1,4 til 2,6]
Estonian: Arutage oma arstiga, milline pen-süstel vastab teie vajadustele.
Norwegian Bokmål: Diskuter med legen din hvilken penn som er egnet til ditt behov.