FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: As carraças que estejam no animal antes da administração são eliminadas em 18 horas.
Romanian: Căpușele existente pe animal înainte de administrare sunt eliminate în interval de 18 ore.
Portuguese: Não foram observadas reações adversas após administração oral em gatinhos de 8 semanas e peso de 0,5 kg tratados com sobredosagem mais de 5 vezes a frequência de dose máxima recomendada (130 mg de lotilaner/kg de peso corporal) em oito ocasiões a intervalos mensais.
Romanian: Nu au fost observate reacții adverse după administrarea orală la puii de pisică cu vârsta de 8-9 săptămâni și cu greutatea de 0,5 kg tratați cu supradoze de 5 ori mai mari decât doza maximă recomandată (130 mg lotilaner/kg greutate corporală) de opt ori, la intervale lunare.
Portuguese: 5.2 Propriedades farmacocinéticas
Romanian: 5.2 Particularitățifarmacocinetice
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e a lactação ou em cães destinados a reprodutores.
Romanian: Siguranța produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită la câinii aflați în perioada de gestație sau de lactație sau la câinii de reproducție.
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo
Romanian: 4.2 Indicații pentru utilizare, cu specificarea speciilor țintă Pentru tratamentul infestării cu purici și căpușe la pisici.
Portuguese: Em estudos in vitro, a atividade do lotilaner contra algumas espécies de artrópodes não demonstrou ser afetada por resistência aos organoclorados (ciclodienos, tais como o dieldrin), fenilpirazóis (tais como o fipronil), neonicotinoides (tais como a imidacloprida), formamidinas (tais como o amitraz) e piretroides (tais como a cipermetrina).
Romanian: În cadrul studiilor in vitro, activitatea lotilanerului împotriva unor specii de artropode nu a fost afectată de rezistența la compuși organoclorurați (ciclodiene, de exemplu, dieldrin), fenilpirazoli (de exemplu, fipronil), neonicotinoide
Portuguese: Todos os dados de segurança e eficácia foram obtidos em gatinhos e gatos com idade igual ou superior a 8 semanas e peso igual ou superior a 0,5 kg.
Romanian: Toate datele privind siguranța și eficacitatea sau fost obținute după administrarea la pisici și la pui de pisică cu vârsta de cel puțin 8 săptămâni și cu o greutate corporală de cel puțin 0,5 kg.
Portuguese: O lotilaner é um enantiómero puro da classe das isoxazolinas, ativo contra pulgas (Ctenocephalides felis e Ctenocephalides canis) e carraças (Ixodes ricinus).
Romanian: Lotilaner, un enantiomer pur din clasa izoxazolinelor, este activ împotriva puricilor (Ctenocephalides felis și Ctenocephalides canis), precum și a căpușelor(Ixodes ricinus).
Portuguese: Comprimidos mastigáveis redondos, de cor branca a bege, matizados de cor castanha.
Romanian: Comprimate masticabile rotunde, de culoare alb-bej, cu pete maronii.
Portuguese: Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Str. 4 27472 Cuxhaven Alemanha
Romanian: 4 27472 Cuxhaven Germania
Portuguese: As pulgas que estejam no animal antes da administração são eliminadas em 8 horas.
Romanian: Puricii existenți pe animal înainte de administrare sunt eliminați în interval de 8 ore.
Portuguese: Este medicamento veterinário tem atividade imediata e persistente de eliminação das pulgas (Ctenocephalides felis e C. canis) e carraças (Rhipicephalus sanguineus, Ixodes ricinus, I. hexagonus e Dermacentor reticulatus) durante 1 mês.
Romanian: Produsul medicinal veterinar are activitate de eliminare imediată și persistentă până la o lună a puricilor (Ctenocephalides felis și C. canis) și a căpușelor (Rhipicephalus sanguineus, Ixodes ricinus, I. hexagonus și Dermacentor reticulatus).
Portuguese: C. INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUOS Não aplicável.
Romanian: C. DECLARAȚIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS
Romanian: PARTICULARITĂȚIFARMACEUTICE
Portuguese: Este medicamento veterinário tem atividade imediata e persistente de eliminação das pulgas (Ctenocephalides felis e C. canis) e carraças (Ixodes ricinus) durante 1 mês.
Romanian: Produsul medicinal veterinar are activitate de eliminare imediată și persistentă până la o lună împotriva puricilor (Ctenocephalides felis și C. canis) și a căpușelor (Ixodes ricinus).
Portuguese: Medicamento veterinário sujeito a receita médico veterinária.
Romanian: Se eliberează numai pe bază de rețetă veterinară.
Portuguese: Comprimidos mastigáveis redondos, de cor branca a acastanhada, matizados de cor castanha.
Romanian: Comprimate masticabile rotunde, de culoare alb-maro, cu pete maronii.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais: Lavar as mãos após manusear o medicamento veterinário.
Romanian: Precauții speciale care vor fi luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale:
Portuguese: 4.1 Espécie(s)-alvo
Romanian: PARTICULARITĂȚI CLINICE 4.1 Specii țintă
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário em gatos não foi determinada durante a gestação e a lactação.
Romanian: Siguranța produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită la pisicile aflate în perioada de gestație sau de lactație.
Portuguese: Dimensão da embalagem200 mg Pó para concentrado para solução para perfusão
Romanian: 200 mg Pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă
Portuguese: 14 cápsulas
Romanian: 14 capsule
Portuguese: 100 mg Cápsula
Romanian: 100 mg Capsulă, dură
Portuguese: Via intravenosa frasco para injetáveis (vidro)
Romanian: flacon (sticlă)
Portuguese: Número AIM (EU)
Romanian: (EU)
Portuguese: Via oral
Romanian: Administrare orală.
Portuguese: Data da primeira autorização: 15 de outubro de 2015
Romanian: Data primei autorizări: 15 octombrie 2015
Portuguese: Tome as cápsulas assim que se lembrar.
Romanian: Luaţi capsulele de îndată ce vă amintiţi.
Portuguese: Conservar no frigorífico
Romanian: A se păstra la frigider
Portuguese: (Mecanismo desconhecido)
Romanian: (Mecanism necunoscut)
Portuguese: Não foram realizados estudos de carcinogenicidade.
Romanian: Nu au fost efectuate studii de carcinogenitate.
Portuguese: De um ponto de vista microbiológico, o produto deve ser utilizado de imediato.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, medicamentul trebuie utilizat imediat.
Portuguese: O risco potencial para os seres humanos é desconhecido.
Romanian: Riscul potenţial asupra oamenilor nu este cunoscut.
Portuguese: A duração mediana do tratamento foi de 45 dias.
Romanian: Durata medie de tratament a fost de 45 de zile.
Portuguese: Dados de suscetibilidade estavam disponíveis em apenas um pequeno subconjunto de casos.
Romanian: Datele privind susceptibilitatea au fost disponibile doar într-un subgrup limitat de cazuri.
Portuguese: Problemas na pele
Romanian: Probleme pe piele
Portuguese: Não mastigue, esmague, dissolva ou abra as cápsulas.
Romanian: Nu mestecaţi, zdrobiţi, dizolvaţi sau deschideţi capsulele.
Portuguese: Conservar num frigorífico (2°C a 8°C).
Romanian: A se păstra la frigider (între 2°C şi 8°C).
Portuguese: Dose habitual após os primeiros dois dias
Romanian: Doza uzuală după primele două zile
Portuguese: Devem evitar-se vibrações desnecessárias ou a agitação vigorosa da solução.
Romanian: Vibraţiile inutile sau agitarea viguroasă a soluţiei trebuie evitată.
Portuguese: Comprimento das cápsulas: 24,2 mm.
Romanian: Lungimea capsulei: 24,2 mm.
Portuguese: • Relatórios periódicos de segurança
Romanian: • Rapoartele periodice actualizate privind siguranţa
Portuguese: A duração máxima do tratamento definida no protocolo foi de 84 dias.
Romanian: Durata maximă de tratament definită de protocol a fost de 84 de zile.
Portuguese: 30 meses
Romanian: 30 de luni
Portuguese: 48 meses
Romanian: 48 de luni
Portuguese: Cresemba não deve ser utilizado em crianças nem em adolescentes com menos de 18 anos porque não existe informação sobre a utilização nesta faixa etária.
Romanian: Cresemba nu trebuie utilizat la copii sau adolescenţi cu vârsta sub 18 ani deoarece nu există informaţii privind utilizarea acestuia în această grupă de vârstă.
Portuguese: Foi observada uma resposta estável noutros 10/35 doentes (28,6%).
Romanian: A fost observat un răspuns stabil la încă 10/35 pacienţi (28,6%).
Portuguese: A avaliação de risco ambiental provou que Cresemba pode constituir um risco para o ambiente aquático.
Romanian: Evaluarea riscului de mediu a arătat că Cresemba poate reprezenta un risc pentru mediul acvatic.
Portuguese: % de redução dos valores de nível mínimo médios b)
Romanian: % de scădere a valorilor medii ale nivelului minim b)
Portuguese: A segurança e eficácia de CRESEMBA em crianças com menos de 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea CRESEMBA la copii cu vârsta sub 18 ani nu a fost încă stabilită.
Portuguese: ^ Indica que ocorreu o agrupamento de termos preferidos apropriados num único conceito médico.
Romanian: ^ Indică gruparea termenilor preferaţi corespunzători într-un singur concept medical.
Portuguese: Leve consigo a embalagem do medicamento para que o médico saiba o que tomou.
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră ambalajul medicamentului, astfel încât medicul să ştie ce aţi luat.
Portuguese: Efeito dos alimentos na absorção
Romanian: Efectul alimentelor asupra absorbţiei
Portuguese: CRESEMBA é indicado para adultos, para o tratamento de
Romanian: CRESEMBA este indicat la adulţi pentru tratamentul
Portuguese: Elimine quaisquer frascos parcialmente usados.
Romanian: Eliminaţi flacoanele utilizate parţial.
Portuguese: Recomenda-se a monitorização de reações adversas típicas das estatinas.
Romanian: Se recomandă monitorizarea reacţiilor adverse tipice ale statinelor.
Portuguese: MMF: é recomendada a monitorização de toxicidades associadas do MPA.
Romanian: MMF: se recomandă monitorizarea pentru toxicităţile asociate AMF.
Portuguese: Uma vez que este medicamento lhe será administrado sob estreita supervisão médica, é improvável que falhe uma dose.
Romanian: Din moment ce acest medicament vă va fi administrat sub supraveghere medicală atentă, este puţin probabil ca o doză să fie uitată.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, deve ser instituído tratamento de suporte.
Romanian: În cazul unei supradoze, trebuie instituit tratament de susţinere.
Portuguese: Não foram estudadas outras estatinas.
Romanian: Alte statine nu au fost studiate.
Portuguese: Dentro de cada grupo de frequência, as reações adversas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade.
Romanian: În fiecare grupă de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
Portuguese: A duração do tratamento com Cresemba pode ser superior a 6 meses, se o seu médico considerar necessário.
Romanian: Durata tratamentului cu Cresemba poate depăşi 6 luni dacă medicul dumneavoastră consideră că acest lucru este necesar.
Portuguese: Esta tem início 12 a 24 horas após a sua última dose inicial.
Romanian: Administrarea acesteia începe la 12-24 ore după ultima doză iniţială.
Portuguese: Delírio inclui reações de estado confusional.
Romanian: Delirul include reacţii de stare confuzională.
Portuguese: - pioglitazona, utilizada para a diabetes.
Romanian: - pioglitazona, utilizată pentru diabet.
Portuguese: Recomendação relativa à administração concomitante
Romanian: Recomandare referitoare la administrarea concomitentă
Portuguese: O seu médico poderá pedir-lhe que faça análises ao sangue enquanto estiver a tomar este medicamento.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate realiza teste de sânge în timp ce utilizaţi acest medicament.
Portuguese: Deve ser diluído antes da administração.
Romanian: Acesta trebuie diluat în continuare înainte de administrare.
Portuguese: Precauções a ter em conta antes de manusear ou administrar o medicamento
Romanian: Precauţii care trebuie luate înainte de manipularea sau administrarea medicamentului
Portuguese: Utilização concomitante com outros medicamentos
Romanian: Utilizarea concomitentă cu alte medicamente
Portuguese: O concentrado reconstituído deve ser transparente e não deve conter partículas visíveis.
Romanian: Concentratul reconstituit trebuie să fie limpede şi nu trebuie să conţină particule vizibile.
Portuguese: Medicamentos excretados pelos rins através das proteínas de transporte
Romanian: Medicamente cu excreţie renală prin intermediul unor proteine transportoare
Portuguese: Não é de excluir um possível risco para recém-nascidos e lactentes.
Romanian: Nu poate fi exclus riscul pentru nou-născuţi şi sugari.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Romanian: Hipersensibilitate la substanţa activă sau oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1.
Portuguese: Medicamento administrado concomitantemente por área terapêutica
Romanian: Medicamentul administrat concomitent în funcţie de domeniul terapeutic
Portuguese: A frequência das reações adversas é definida da seguinte forma: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100 a <1/10); e pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100).
Romanian: Frecvenţa reacţiilor adverse este definită după cum urmează: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 şi <1/10); și mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100).
Portuguese: Salvo indicação em contrário, os estudos detalhados na Tabela 1 foram realizados com a dose recomendada de CRESEMBA.
Romanian: Cu excepţia cazurilor în care este specificat altfel, studiile detaliate în tabelul 1 au fost realizate cu doza recomandată de CRESEMBA.
Portuguese: O que é Cresemba e para que é utilizado 2.
Romanian: Ce este Cresemba şi pentru ce se utilizează 2.
Portuguese: Reações Adversas ao Medicamento
Romanian: Reacţii adverse la medicament
Portuguese: Mecanismo(s) de resistência
Romanian: Mecanism(e) de rezistenţă
Portuguese: Efeitos laboratoriais
Romanian: Efecte de laborator
Portuguese: Para espécies de Mucorales individuais, os dados de eficácia clínica são muito limitados, muitas vezes a um ou dois doentes (ver secção 5.1).
Romanian: Pentru specia individuală Mucorales, datele privind eficacitatea clinică sunt foarte limitate, adesea, la unul sau doi pacienţi (vezi pct. 5.1).
Portuguese: Se tal não for possível, a solução para perfusão deve ser imediatamente refrigerada após a diluição, e a perfusão deve ser realizada no prazo de 24 horas.
Romanian: Dacă acest lucru nu este posibil, soluţia perfuzabilă trebuie pusă la frigider imediat după ce a fost diluată, iar perfuzia trebuie finalizată într-un interval de timp de 24 de ore.
Portuguese: Foi demonstrada eficácia clínica contra as seguintes espécies de Aspergillus: Aspergillus fumigatus, A. flavus, A. niger e A. terreus (ver mais abaixo).
Romanian: A fost demonstrată eficacitatea clinică împotriva următoarelor specii de Aspergillus: Aspergillus fumigatus, A. flavus, A. niger şi A. terreus (vezi mai jos).
Portuguese: Deve ser tida em consideração a orientação oficial relativa ao uso apropriado de agentes antifúngicos.
Romanian: Trebuie respectate recomandările ghidurilor oficiale cu privire la utilizarea adecvată a agenţilor antifungici.
Portuguese: Parâmetro Estatística
Romanian: Parametru statistic
Portuguese: A farmacocinética em doentes pediátricos (< 18 anos) ainda não foi avaliada.
Romanian: Farmacocinetica la copii şi adolescenţi (< 18 ani) nu a fost încă evaluată.
Portuguese: O produto de clivagem inativo é primariamente eliminado pelo metabolismo e posterior excreção renal dos metabolitos.
Romanian: Produsul de scindare inactiv este eliminat în principal prin metabolizare şi excreţia renală ulterioară a metaboliţilor.
Portuguese: Os dados sobre a utilização de CRESEMBA em mulheres grávidas são inexistentes.
Romanian: Nu există date rezultate din utilizarea CRESEMBA la femeile însărcinate.
Portuguese: Se um doente desenvolver uma reação cutânea grave, a administração de CRESEMBA deve ser interrompida.
Romanian: În cazul în care un pacient dezvoltă o reacţie adversă cutanată severă, administrarea CRESEMBA trebuie întreruptă.
Portuguese: A estabilidade em uso química e física após a reconstituição e diluição foi demonstrada durante 24 horas entre 2°C e 8°C, ou 6 horas à temperatura ambiente.
Romanian: Stabilitatea chimică şi fizică în cursul utilizării după reconstituire şi diluare au fost demonstrate pentru 24 de ore între 2°C şi 8°C sau 6 ore la temperatura camerei.
Portuguese: Conservar na embalagem original para proteger da humidade.
Romanian: Păstraţi în ambalajul original pentru a-l proteja de umiditate.
Portuguese: Com base na elevada biodisponibilidade oral (98%, ver secção 5.2), a mudança da administração intravenosa para a administração oral é apropriada quando for clinicamente indicada.
Romanian: Datorită biodisponibilităţii orale ridicate (98%, vezi pct. 5.2), trecerea de la administrarea intravenoasă la cea orală este adecvată în cazul în care aceasta are indicaţii clinice.
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Anexo V.
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată prin intermediul sistemului naţional de raportare, astfel cum este menţionat în Anexa V.
Portuguese: Durante o tratamento com agentes antifúngicos azólicos foram comunicadas reações adversas cutâneas graves, tais como a síndrome de Stevens-Johnson.
Romanian: În timpul tratamentului cu agenţi antifungici azolici au fost raportate reacţii adverse cutanate severe precum sindromul Stevens-Johnson.
Portuguese: Alguns medicamentos podem afetar a atuação de Cresemba, ou Cresemba pode afetar a sua atuação, se forem tomados ao mesmo tempo.
Romanian: Unele medicamente pot influența modul în care Cresemba acţionează sau Cresemba poate influența modul lor de acţiune, dacă sunt administrate simultan.
Portuguese: A frequência das reações adversas mostradas na Tabela 2 baseia-se em dados de 403 doentes com infeções fúngicas invasivas tratados com CRESEMBA em ensaios de fase 3.
Romanian: Frecvenţa reacţiilor adverse indicate în tabelul 2 se bazează pe datele obţinute de la 403 pacienţi cu infecţii fungice invazive tratate cu CRESEMBA în cadrul studiilor de fază 3.
Portuguese: A solução diluída deve ser suavemente misturada, ou o saco deve ser rolado para minimizar a formação de partículas.
Romanian: Soluţia diluată trebuie amestecată cu blândeţe sau punga trebuie rotită pentru a reduce la minimum formarea de particule.
Portuguese: A amamentação deve ser descontinuada durante o tratamento com CRESEMBA.
Romanian: Alăptarea trebuie să fie întreruptă în timpul tratamentului cu CRESEMBA.
Portuguese: Cresemba pode fazê-lo sentir-se confuso, cansado ou sonolento.
Romanian: Cresemba poate provoca senzaţie de confuzie, oboseală sau somnolenţă.
Portuguese: O frasco deve ser agitado para a dissolução completa do pó.
Romanian: Flaconul trebuie agitat pentru dizolvarea completă a pulberii.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico antes de utilizar este medicamento.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresaţi-vă medicului înainte de a utiliza acest medicament.
Portuguese: Reações relacionadas com a perfusão
Romanian: Reacţii asociate perfuziei
Portuguese: Também pode fazê-lo desmaiar.
Romanian: Poate duce, de asemenea, la pierderea cunoştinţei.
Portuguese: Alterações na sua função hepática
Romanian: Modificări ale funcţiei hepatice
Portuguese: Encurtamento do intervalo QT
Romanian: Scurtarea QT
Portuguese: A monitorização das enzimas hepáticas deve ser considerada, como clinicamente indicada.
Romanian: Trebuie avută în vedere monitorizarea enzimelor hepatice, conform indicaţiilor clinice.
Portuguese: Utilização IV após reconstituição e diluição
Romanian: Utilizare intravenoasă după reconstituire şi diluare
Portuguese: Diluição e administração
Romanian: Diluarea şi administrarea
Portuguese: O isavuconazol tem um potencial moderado de influenciar a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Romanian: Isavuconazolul are un potenţial moderat de influenţare a capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Portuguese: As interações entre o isavuconazol e medicamentos administrados concomitantemente estão enumeradas na Tabela 1 (o aumento é indicado por "↑", e a diminuição é indicada por "↓"), ordenadas por classe terapêutica.
Romanian: Interacţiunile dintre isavuconazol şi medicamentele administrate concomitent sunt enumerate în tabelul 1 (creşterea este indicată prin „↑", reducerea prin „↓"), ordonate în funcţie de clasa terapeutică.
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos; • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefíciorisco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informaţii noi care pot duce la o schimbare semnificativă a raportului beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului).
Portuguese: Em 5 doentes com mucormicose causada por Rhizomucor spp., não foram observadas quaisquer respostas favoráveis.
Romanian: La 5 pacienţi cu mucormicoză cauzată de specii de Rhizopus nu a fost constatat niciun răspuns favorabil.
Portuguese: CRESEMBA não é recomendado para mulheres com potencial para engravidar que não utilizem contraceção.
Romanian: CRESEMBA nu este recomandat la femeile cu potenţial fertil care nu folosesc contracepţie.
Portuguese: Se tomar mais Cresemba do que deveria, fale com um médico ou dirija-se imediatamente a um hospital.
Romanian: Dacă luaţi mai mult Cresemba decât trebuie, vorbiţi imediat cu un medic sau mergeţi imediat la spital.
Portuguese: Cresemba está disponível em embalagens de cartão que contêm 14 cápsulas.
Romanian: Cresemba este disponibil în cutii care conţin 14 capsule.
Portuguese: Cresemba ser-lhe-á administrado por um médico ou enfermeiro.
Romanian: Cresemba vă va fi administrat de un medic sau o asistentă medicală.
Portuguese: Este medicamento pode constituir um risco para o ambiente (ver secção 5.3).
Romanian: Acest medicament poate reprezenta un risc pentru mediu (vezi pct. 5.3)
Portuguese: A duração mediana do tratamento foi de 84 dias para a população geral de doentes com mucormicose, e 102 dias para os 21 doentes não anteriormente tratados para a mucormicose.
Romanian: Durata medie de tratament a fost de 84 de zile pentru populaţia globală cu mucormicoză şi de 102 zile pentru cei 21 de pacienţi care nu au utilizat anterior tratament pentru mucormicoză.
Portuguese: Contudo, se estiver quase na hora da dose seguinte, não tome a dose em falta.
Romanian: Cu toate acestea, dacă este aproape ora la care trebuie să luaţi doza următoare, omiteţi doza uitată.
Portuguese: Hipersensibilidade^
Romanian: Hipersensibilitate^
Portuguese: Não existe nenhum antídoto específico para o isavuconazol.
Romanian: Nu există niciun antidot specific faţă de isavuconazol.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se está a tomar, tomou recentemente ou poderá vir a tomar outros medicamentos.
Romanian: Adresaţi-vă medicului sau farmacistului dacă utilizaţi, aţi utilizat recent sau este posibil să utilizaţi alte medicamente.
Portuguese: Este medicamento destina-se a uma única utilização.
Romanian: Acest medicament este de unică folosinţă.
Portuguese: Só assim será possível garantir que a infeção fúngica desapareceu.
Romanian: În felul acesta se asigură faptul că infecţia fungică a fost eradicată.
Portuguese: Com base nestes dados, as dosagens intravenosa e oral podem ser utilizadas indiferentemente.
Romanian: Pe baza acestor rezultate, administrarea intravenoasă şi cea orală a dozelor pot fi utilizate alternativ.
Portuguese: Digoxina: as concentrações da digoxina sérica devem ser monitorizadas e utilizadas para titulação da dose de digoxina.
Romanian: Digoxină: concentraţiile serice de digoxină trebuie să fie monitorizate şi utilizate pentru ajustarea dozei de digoxină.
Portuguese: Tabela 1 Interações
Romanian: Tabelul 1 Interacţiuni