FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Osteoporosis Int 2009; 20: 887-894 2 Burr DB et al Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
Hungarian: Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
Danish: Case-kontrolundersøgelser har rapporteret en signifikant forbindelse mellem mønsteret for atypiske femurfrakturer og brug af bisfosfonater (Lenart et al, 200911, Isaacs et al, 201012).
Hungarian: Az esetellenőrző vizsgálatokban az atípusos combcsonttörés képe és a biszfoszfonátok alkalmazása között szignifikáns összefüggésről számoltak be (Lenart és mtsai, 200911, Isaacs és mtsai, 201012).
Danish: Mekanismen/mekanismerne ved udvikling af atypiske frakturer hos patienter, som tager bisfosfonater, kendes ikke.
Hungarian: A biszfoszfonátokat szedő betegeknél bekövetkező atípusos törések kialakulásának mechanizmusa(i) nem ismert(ek).
Danish: Andre undersøgelser med radiografisk dokumentation har også rapporteret en øget forekomst af atypiske femurfrakturer hos patienter behandlet med bisfosfonater sammenlignet med ikkeeksponerede patienter, som kan stige med varigheden af bisfosfonatbehandlingen (Dell et al, 201013, Schilcher et al, 200914).
Hungarian: A röntgenfelvétellel alátámasztott egyéb vizsgálatokban a biszfoszfonátokkal kezelt betegek körében a nem kezelt betegekhez képest szintén az atípusos combcsonttörések megnövekedett incidenciájáról számoltak be, amely a biszfoszfonát-kezelés időtartamával nőhet (Dell és mtsai, 201013, Schilcher és mtsai, 200914).
Danish: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; Available at http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16d073267b2a47.
Hungarian: http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16
Danish: Antallet af indberetninger efter markedsføringen om atypiske femurfrakturer, som mistænkes for at have forbindelse med bisfosfonater, er steget siden vurderingen af PhVWP i 2008.
Hungarian: A PhVWP 2008-as felülvizsgálata óta nőtt a biszfoszfonátokkal gyaníthatóan összefüggő, lehetséges atípusos combcsonttörésről szóló, forgalomba hozatal utáni jelentések száma.
Danish: J Bone Miner Res 2009; 24: 1095-1102
Hungarian: J Bone Miner Res 2009; 24: 1095-1102 7 Abrahamsen B et al.
Danish: Arbejdsgruppen under American Society for Bone and Mineral Research (ASBMR) om atypiske subtrochantære femurfrakturer og frakturer i femurdiafyse har defineret væsentlige og mindre væsentlige karakteristika ved atypiske femurfrakturer (Shane et al, 20103).
Hungarian: Az Amerikai Csont- és Ásványianyag-kutató Társaság (ASBMR) trochanter alatti és diafízist érintő atípusos combcsonttörésekkel foglalkozó munkacsoportja meghatározta az atípusos combcsonttörés fő és mellékes jellemzőit (Shane és mtsai, 20103), és ajánlása szerint ahhoz, hogy egy eset atípusos combcsonttörésnek minősüljön, az összes fő jellemzőnek fenn kell állnia, ugyanakkor a mellékes 1 Brennan O et al.
Danish: Clin Orthop Relat Res 2010; 468: 3384-3392
Hungarian: Relat Res 2010; 468: 3384-3392 13 Dell R et al.
Danish: J Bone Miner Res 2011; DOI 10.1002/jbmr.233
Hungarian: Among the US Elderly, 1996-2007. J Bone Miner Res 2011; DOI 10.1002/jbmr.233 11 Lenart BA et al.
Danish: J Orthop Res 2009; 27: 1288-1292 3 Shane E et al Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures: report of a task force of the American
Hungarian: J Orthop Res 2009; 27: 1288-1292 3 Shane E et al.
Danish: Flere mulige risikofaktorer er foreslået for atypiske femurfrakturer i forbindelse med brug af bisfosfonater.
Hungarian: A biszfoszfonátok alkalmazásával összefüggő atípusos combcsonttörések kapcsán több lehetséges kockázati tényezőt vetettek fel.
Danish: På grund af den manglende dokumentation vedrørende den optimale varighed af behandling med bisfosfonater, og i betragtning af at behandlingens varighed er en risikofaktor for atypiske femurfrakturer, anbefalede CHMP desuden at tilføje information i punkt 4.2. i produktresuméer for http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=05caf316-b73e-47b8-a011-bf0766b062c0.
Hungarian: Emellett - tekintettel a biszfoszfonátok csontritkulás esetén végzett alkalmazásának optimális időtartamára vonatkozó adatok hiányára, és figyelembe véve, hogy a kezelés időtartama az atípusos combcsonttörések kockázati tényezője - a CHMP azt is javasolta, hogy a csontritkulás kezelésére engedélyezett biszfoszfonátok termékinformációjának 4.2 pontját egészítsék ki azzal az információval, hogy az adott betegre nézve időszakosan, egyedileg értékelni kell a biszfoszfonát-kezelés további szükségességét, különösen 5 évnyi kezelés után.
Danish: For alle bisfosfonater
Hungarian: Valamennyi biszfoszfonátra vonatkozóan
Danish: Bilag IV Betingelser for markedsføringstilladelsen
Hungarian: IV. melléklet A forgalomba hozatali engedélyben foglalt feltételek
Danish: De nationale kompetente myndigheder, evt. koordineret af referencemedlemsstaten, skal sikre følgende:
Hungarian: A megfelelő esetben a referencia-tagállam által koordinált nemzeti illetékes hatóságoknak biztosítaniuk kell a következőket:
Danish: Kommunikationen skal være baseret på det "nøgleinformationsdokument", som CHMP har vedtaget, og som er vedlagt evalueringsrapporten.
Hungarian: A kommunikációt a CHMP által elfogadott és az értékelő jelentéshez mellékelt, fő kommunikációs üzeneteket tartalmazó dokumentumra kell alapozni.
Danish: Indehaverne af markedsføringstilladelserne skal, senest 2 måneder efter Kommissionens afgørelse, samarbejde med de nationale kompetente myndigheder for at aftale tidsfristerne for indsendelse af risikostyringsplaner.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedélyek jogosultjainak a bizottsági határozattól számított 2 hónapon belül kapcsolatba kell lépniük a nemzeti illetékes hatóságokkal annak érdekében, hogy megállapodjanak a kockázatkezelési tervek benyújtásának időbeli ütemezéséről.
Danish: De nationale kompetente myndigheder skal sikre, at sundhedspersonale informeres om de foranstaltninger, der er blevet vedtaget af CHMP for at minimere risikoen for atypiske femurfrakturer.
Hungarian: A nemzeti illetékes hatóságoknak biztosítaniuk kell, hogy az egészségügyi szakemberek tájékoztatást kapjanak a CHMP által az atípusos combcsonttörések kockázatának minimálisra csökkentése érdekében elfogadott intézkedésekről.
Danish: Indehaverne skal sende/opdatere risikostyringsplanerne, så de afspejler "atypiske femurfrakturer" som potentiel risiko.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedélyek jogosultjainak be kell nyújtaniuk/naprakésszé kell tenniük a kockázatkezelési terveket, hogy azokban lehetséges kockázatként szerepeljenek az „atípusos combcsonttörések".
Danish: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Hungarian: Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Danish: EL - Grækenland SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
Hungarian: EL - Görögország SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
Danish: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Hungarian: Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Danish: Polígono 8Parcela 20.
Hungarian: Polígono 8 - Parcela 20. Crta.
Danish: BG - Bulgarien Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Hungarian: BG - Bulgária Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Danish: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva HU - Ungarn zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Hungarian: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva HU - Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Danish: Liste over lægemidlets navne, lægemiddelformer, styrker, indgivelsesvej samt indehavere af markedsføringstilladelse i medlemsstaterne
Hungarian: Megnevezések, gyógyszerformák, hatáserősségek, alkalmazási módok és a forgalomba hozatali engedélyek jogosultjainak listája a tagállamokban
Danish: Str. Domniţa Ruxandra, nr.
Hungarian: Domniţa Ruxandra, nr.
Danish: Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Hungarian: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Danish: Estrada do Rio da Mo, 8,8
Hungarian: Estrada do Rio da Mó, 8 - 8
Danish: SI - Slovenien Galex, d.d., Tišinska ulica 29g, Murska Sobota,
Hungarian: SI - Szlovénia Galex, d.d., Tišinska ulica 29g, Murska Sobota,
Danish: Parenteral anvendelse
Hungarian: Parenterális alkalmazás
Danish: Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Hungarian: NO - Norvégia Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Danish: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora Portugal
Hungarian: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Danish: ET - Estland Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10
Hungarian: ET - Észtország Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10
Danish: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Hungarian: Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Danish: Av. dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Hungarian: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril
Danish: Al. Jana Pawła II 23
Hungarian: Jana Pawła II 23
Danish: EL - Grækenland FARAN ABEE PRODUCTION AND COMMERCE OF
Hungarian: EL - Görögország FARAN ABEE PRODUCTION AND COMMERCE OF
Danish: LU - Luxembourg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Hungarian: LU - Luxemburg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Danish: Av. D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Hungarian: D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Danish: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
Hungarian: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3. Pol.
Danish: EL - Grækenland MED-ONE AFBEE AGIOU PETROU 30 & EPAMEINONDA
Hungarian: EL - Görögország MED-ONE AFBEE AGIOU PETROU 30 & EPAMEINONDA
Danish: EL - Grækenland HELP ΑΒΕΕ VALAORITOU 10
Hungarian: EL - Görögország HELP ΑΒΕΕ VALAORITOU 10
Danish: EL - Grækenland DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Hungarian: EL - Görögország DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Danish: RO - Rumænien AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Hungarian: RO - Románia AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Danish: EL - Grækenland TEVA PHARMA B.V., UTRECHT, THE
Hungarian: EL - Görögország TEVA PHARMA B.V., UTRECHT, THE
Danish: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires, Portugal
Hungarian: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires,
Danish: BE - Belgien Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Hungarian: BE - Belgium Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Danish: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra Portugal
Hungarian: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra
Danish: 169 26 Solna Sweden
Hungarian: 169 26 Solna
Danish: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá Portugal
Hungarian: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá
Danish: TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Hungarian: FI - Finnország TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Danish: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Hungarian: ET - Észtország Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Danish: EL - Grækenland EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Hungarian: EL - Görögország EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Danish: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora Portugal
Hungarian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora
Danish: DR REDDY'S Srl Via Fernanada Wittgens, 6
Hungarian: IT - Olaszország DR REDDY'S Srl Via Fernanada Wittgens, 6
Danish: RO - Rumænien STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Hungarian: RO - Románia STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Danish: BE - Belgien Eurogenerics N.V.
Hungarian: BE - Belgium Eurogenerics N.V.
Danish: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Hungarian: Rua Quinta Pinheiro, 5,
Danish: LU - Luxembourg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Hungarian: LU - Luxemburg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Danish: SI - Slovenien Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Hungarian: SI - Szlovénia Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Danish: 28108 Madrid Spain
Hungarian: 28108 Madrid
Danish: LU - Luxembourg Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Hungarian: LU - Luxemburg Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Danish: ABC FARMACEUTICI SpA Corso Vittorio Emanuele II,
Hungarian: IT - Olaszország ABC FARMACEUTICI SpA Corso Vittorio Emanuele II,
Danish: L.go U. Boccioni, 1 - 21040 Origgio (VA)
Hungarian: Boccioni, 1 - 21040 Origgio (VA)
Danish: SI - Slovenien Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Hungarian: SI - Szlovénia Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Danish: FR - Frankrig NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Hungarian: NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Danish: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Hungarian: Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Danish: RO - Rumænien GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Hungarian: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Danish: EL - Grækenland VIOFAR LTD ETHNIKIS ANTISTASEWS & TRIZINIAS
Hungarian: EL - Görögország VIOFAR LTD ETHNIKIS ANTISTASEWS & TRIZINIAS
Danish: RO - Rumænien BAYER SCHERING PHARMA OY,
Hungarian: RO - Románia BAYER SCHERING PHARMA OY,
Danish: EU/EØS
Hungarian: EU/EEA
Danish: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte Della Fabbrica, 3/A - 35031
Hungarian: IT - Olaszország FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte Della Fabbrica, 3/A - 35031
Danish: LV - Letland sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Hungarian: LV - Lettország sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Danish: 11415 Tallinn ESTONIA
Hungarian: 11415 Tallinn
Danish: 70 mg + 91,37 mg Tablet
Hungarian: 70 mg + 91,37 mg tabletta
Danish: EL - Grækenland SANDOZ GMBH, KUNDL, AUSTRIA
Hungarian: EL - Görögország SANDOZ GMBH, KUNDL, AUSTRIA
Danish: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Hungarian: IT - Olaszország FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Danish: Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Hungarian: Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Danish: FR - Frankrig NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Hungarian: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Danish: EL - Grækenland ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Hungarian: EL - Görögország ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Danish: Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Hungarian: NO - Norvégia Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Danish: BE - Belgien Novartis Pharma N.V.
Hungarian: BE - Belgium Novartis Pharma N.V.
Danish: EL - Grækenland MEDARTE PHARMACEUTICALS ΑΒΕΕ SPYROU VRETTOU 10
Hungarian: EL - Görögország MEDARTE PHARMACEUTICALS ΑΒΕΕ SPYROU VRETTOU 10
Danish: PAMIDRONATO DISODICO HIKMA Attenzione: E' Hospira
Hungarian: PAMIDRONATO DISODICO HIKMA Attenzione: E' Hospira oldatos injekció
Danish: EL - Grækenland ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU 2
Hungarian: EL - Görögország ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU 2
Danish: DK - Danmark Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Hungarian: Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Danish: FI - Finland sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Hungarian: FI - Finnország sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Danish: FR - Frankrig ROCHE 52, boulevard du Parc 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex
Hungarian: 52, boulevard du Parc 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex
Danish: NL - Holland Sandoz B.V., Veluwezoom 22
Hungarian: NL - Hollandia Sandoz B.V., Veluwezoom 22
Danish: 11317 Tallinn ESTONIA
Hungarian: 11317 Tallinn
Danish: EL - Grækenland ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU
Hungarian: EL - Görögország ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU
Danish: NL - Holland ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Hungarian: NL - Hollandia ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Danish: Via Morolense, 87 - 03010 Ferentino
Hungarian: Via Morolense, 87 - 03010
Danish: 08970 Barcelona Espanha
Hungarian: 08970 Barcelona
Danish: HU - Ungarn Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft
Hungarian: Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft Holland
Danish: Ingers Industrial Solutions, s.r.o.
Hungarian: CZ - Csehország Ingers Industrial Solutions, s.r.o.
Danish: PROMEDICA Srl Via Palermo, 26/A - 43100 Parma
Hungarian: IT - Olaszország PROMEDICA Srl Via Palermo, 26/A - 43100 Parma
Danish: LU - Luxembourg TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
Hungarian: LU - Luxemburg TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
Danish: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31,
Hungarian: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31,
Danish: ATHENA PHARMA ITALIA SRL Viale Citta D'Europa, 681 00144 Roma
Hungarian: IT - Olaszország ATHENA PHARMA ITALIA SRL Viale Citta D'Europa, 681 00144 Roma
Danish: Südwestpark 50
Hungarian: Generica KG Südwestpark 50
Danish: NL - Holland Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b
Hungarian: NL - Hollandia Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b
Danish: RO - Rumænien MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Hungarian: MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Danish: LU - Luxembourg W Pharmaceuticals Pegasuslaan 5
Hungarian: LU - Luxemburg W Pharmaceuticals Pegasuslaan 5
Danish: 75007 Paris
Hungarian: 75007 Paris FRANCE
Danish: 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Hungarian: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Danish: EL - Grækenland TARGET PHARMA LTD MENANDROU 54
Hungarian: EL - Görögország TARGET PHARMA LTD MENANDROU 54
Danish: EL - Grækenland RAFARM AEBE KORINTHOU 12
Hungarian: EL - Görögország RAFARM AEBE KORINTHOU 12
Danish: 1010 Vienna
Hungarian: 1010 Vienna Austria
Danish: EL - Grækenland IASIS PHARMAC.HELLAS 137 FYLIS AVENUE
Hungarian: EL - Görögország IASIS PHARMAC.HELLAS 137 FYLIS AVENUE
Danish: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Hungarian: PT - Portugália Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Danish: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.
Hungarian: CZ - Csehország Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.), Czech Republic
Danish: Teva Sweden AB Box 1070
Hungarian: SE - Svédország Teva Sweden AB Box 1070
Danish: 4510-688 Fânzeres, Portugal
Hungarian: 4510-688 Fânzeres,
Danish: EL - Grækenland FARMEDIA AE ATHINAS 22 & APOLLONOS GERAKAS ATTIKIS 15344
Hungarian: EL - Görögország FARMEDIA AE ATHINAS 22 & APOLLONOS GERAKAS ATTIKIS 15344
Danish: EL - Grækenland SANOFI-AVENTIS AEBE SYNGROU AVENUE 348
Hungarian: EL - Görögország SANOFI-AVENTIS AEBE SYNGROU AVENUE 348
Danish: Meda AB 170 09 Solna Sweden
Hungarian: SE - Svédország Meda AB 170 09 Solna
Danish: EL - Grækenland UNI-PHARMA KLEON TSETIS PHARMACEUTICAL
Hungarian: EL - Görögország UNI-PHARMA KLEON TSETIS PHARMACEUTICAL
Danish: RANBAXY ITALIA SpA p.zza Filippo Meda, 320121 Milano
Hungarian: IT - Olaszország RANBAXY ITALIA SpA p.zza Filippo Meda, 320121 Milano
Danish: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Hungarian: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Danish: RO - Rumænien Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Hungarian: RO - Románia Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Danish: LU - Luxembourg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Hungarian: LU - Luxemburg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Danish: Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finland
Hungarian: FI - Finnország Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki,
Danish: EL - Grækenland S.J.A.
Hungarian: EL - Görögország S.J.A.
Danish: EL - Grækenland PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL
Hungarian: EL - Görögország PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL
Danish: Ind. Los Mochos.
Hungarian: Los Mochos.
Danish: SIGMATAU GENERICS SpA Via Pontina Km30, 400
Hungarian: IT - Olaszország SIGMATAU GENERICS SpA Via Pontina Km30, 400
Danish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel
Hungarian: IE - Írország Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Danish: Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Hungarian: Amoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Danish: SK - Slovakiet
Hungarian: SK - Slovakia
Danish: PHARMATEX ITALIA Srl Via Appiani, 22
Hungarian: IT - Olaszország PHARMATEX ITALIA Srl Via Appiani, 22
Danish: DK - Danmark Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Hungarian: Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Danish: Fabricii nr. 124, Cluj Napoca, România
Hungarian: 124, Cluj Napoca, România
Danish: RO - Rumænien DR. REDDY'S LABORATORIES
Hungarian: RO - Románia DR. REDDY'S LABORATORIES
Danish: , Str. Livezeni nr. 7A, Târgu Mureş, România
Hungarian: 7A, Târgu Mureş, România
Danish: ES - Spanien QUIMICA FARMACEUTICA BAYER, S.L.Av.
Hungarian: QUIMICA FARMACEUTICA BAYER, S.L.Av.
Danish: RO - Rumænien Teva Pharmaceuticals S.R.L, Str Domnita Ruxandra nr.
Hungarian: Teva Pharmaceuticals S.R.L, Str Domnita Ruxandra nr.
Danish: FR - Frankrig AGUETTANT 1, rue Alexander Fleming 69007 Lyon
Hungarian: 1, rue Alexander Fleming 69007 Lyon
Danish: RO - Rumænien ZENTIVA, k.s.
Hungarian: RO - Románia ZENTIVA, k.s.
Danish: Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Hungarian: NO - Norvégia Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Danish: DK - Danmark Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
Hungarian: Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
Danish: EL - Grækenland KLEVA AFBEE PARNITHOS AVENUE 189
Hungarian: EL - Görögország KLEVA AFBEE PARNITHOS AVENUE 189
Danish: 55, Nicola Vaptzarov blvd. EXPO 2000 1st floor-east wing, sections B1&B2 Sofia 1407 Bulgaria.
Hungarian: EXPO 2000 1st floor-east wing, sections B1&B2 Sofia 1407 Bulgaria.
Danish: Viale Luigi Bodio 37/b IT-20158 Milano Italy
Hungarian: Viale Luigi Bodio 37/b IT-20158 Milano
Danish: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Latvia
Hungarian: LV - Lettország SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Latvia
Danish: Estrada do Rio da Mó, 8 - 8 A/B - Fervença, 2705-906 Terrugem (SNT) Portugal
Hungarian: Estrada do Rio da Mo, 8,8 A e 8 B - Fervenca P-2705-906 TERRUGem SNT
Danish: Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o., Radlická 3185/1c 150 00 Praha 5
Hungarian: CZ - Csehország Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o., Radlická 3185/1c 150 00 Praha 5
Danish: NL - Holland Ceft Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgium
Hungarian: NL - Hollandia Ceft Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgium
Danish: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark,
Hungarian: Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark,
Danish: DK - Danmark Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
Hungarian: Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
Danish: EL - Grækenland VIVAX PHARMACEUTICALS LTD,
Hungarian: EL - Görögország VIVAX PHARMACEUTICALS LTD,
Danish: BG - Bulgarien Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Hungarian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Danish: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark
Hungarian: Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark
Danish: A e 8 B - Fervenca
Hungarian: A/B - Fervença,
Danish: Tablet + Granulat kombinationen pakke
Hungarian: tabletta + granulátum kombinált csomagolás
Danish: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso, 2790143 Carnaxide Portugal
Hungarian: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso, 2790143 Carnaxide
Danish: GERMED PHARMA SpA Via Cesare Cantù, 11
Hungarian: IT - Olaszország GERMED PHARMA SpA Via Cesare Cantù, 11
Danish: Ranbaxy (UK) Limited, Building 4, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, LONDON W4 5YE, United Kingdom
Hungarian: FI - Finnország Ranbaxy (UK) Limited, Building 4, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, LONDON W4 5YE, United Kingdom
Danish: Procter & Gamble Pharmaceuticals SA.NV.
Hungarian: BE - Belgium Procter & Gamble Pharmaceuticals SA.NV.
Danish: DK - Danmark Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
Hungarian: Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
Danish: GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Hungarian: PT - Portugália GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Danish: RO - Rumænien TERAPIA SA,Str.
Hungarian: RO - Románia TERAPIA SA Str.