FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgium
Danish: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgien
English: Metamorfosi Attiki 14452 Greece
Danish: Metamorfosi Attiki 14452 Grækenland
English: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
Danish: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Østrig
English: The decision to prescribe piroxicam should be based on an assessment of the individual patient's overall risks (see sections 4.3 and 4.4).”
Danish: Beslutning om at ordinere piroxicam bør bero på en vurdering af den samlede risiko for den enkelte patient (se pkt.
English: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgium
Danish: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgien
English: United Kingdom Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ United Kingdom
Danish: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Storbritannien
English: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cyprus
Danish: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cypern
English: As a consequence, the CHMP has recommended to maintain the Marketing Authorisations for all medicinal products referred to in Annex I of the Opinion and to amend the relevant sections of the Summary of Product Characteristics and Package Leaflet of systemic formulations of piroxicam, as set out in Annex III of the Opinion in accordance with Article 31(2) of Directive 2001/83/EC, as amended.
Danish: − CHMP var enigt om, at der ikke var behov for begrænsninger for formuleringer til lokal anvendelse af piroxicam, og at benefit/risk-forholdet fortsat er gunstigt anbefalede CHMP følgelig opretholdelse af markedsføringstilladelserne for alle de i bilag I til udtalelsen omhandlede produkter og ændring af de pågældende afsnit af produktresuméet og indlægssedlen for systemiske formuleringer af piroxicam, således som disse fremgår af bilag III til udtalelsen i overensstemmelse med artikel 31, stk. 2, i direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer.
English: United Kingdom Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB United Kingdom
Danish: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Storbritannien
English: The review found that limited epidemiological data and spontaneous adverse drug reaction data provided a signal of increased risk of gastrointestinal and skin reactions (including life-threatening bullous reactions) relative to other nonselective NSAIDs.
Danish: Ved gennemgangen fandtes de begrænsede epidemiologiske data og oplysninger om spontane bivirkningsindberetninger at pege på, at der er større risiko for gastrointestinale reaktioner og hudreaktioner (herunder livstruende bulløse reaktioner) end for andre ikke-selektive NSAID.
English: AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS FOR SYSTEMIC FORMULATIONS OF PIROXICAM CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS
Danish: ÆNDRINGER, DER SKAL INKLUDERES I RELEVANTE AFSNIT I PRODUKTRESUMEET FOR SYSTEMISKE LÆGEMIDDELFORMULERINGER, DER INDEHOLDER PIROXICAM
English: 20 mg/sup Suppository
Danish: 20 mg/sup Suppositorier
English: Capsule, hard
Danish: Kapsler, hårde
English: “As with other NSAIDs, the use of piroxicam together with acetyl-salicylic acid or concomitant use with other NSAIDs, including other piroxicam formulations, must be avoided, since data are inadequate to show that such combinations produce greater improvement than that achieved with piroxicam alone; moreover, the potential for adverse reactions is enhanced (see section 4.4).
Danish: Som for andre NSAID-præparater skal brug af piroxicam sammen med acetylsalicylsyre eller samtidig brug med andre NSAID-præparater, herunder andre piroxicam-formuleringer undgås, da det ikke er tilstrækkeligt bevist, at kombinationsbehandling giver bedre resultat end piroxicam alene, og der er øget risiko for bivirkninger (se pkt.
English: Peristeri 12134 Greece
Danish: Peristeri 12134 Grækenland
English: Serious GI Complications
Danish: Alvorlige gastrointestinale komplikationer
English: Patients with significant risk factors for serious GI events should be treated with piroxicam only after careful consideration (See sections 4.3 and below).
Danish: Patienter med signifikante risikofaktorer for alvorlige gastrointestinale bivirkninger bør kun behandles med piroxicam efter omhyggelig overvejelse (se pkt.
English: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italy
Danish: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italien
English: D-89070 Ulm Germany
Danish: D-89070 Ulm Tyskland
English: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 France
Danish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Frankrig
English: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex France
Danish: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Frankrig
English: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgium
Danish: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgien
English: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Greece
Danish: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grækenland
English: Your doctor may need to give you check-ups and will tell you how often you need to be checked, due to your taking piroxicam.
Danish: Lægen vil regelmæssigt kontrollere Dem, og vil fortælle Dem, hvor ofte De skal komme til kontrol, når De tager piroxicam.
English: Tableta
Danish: Tablet
English: • History of previous serious allergic drug reaction of any type, especially cutaneous reactions such as erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis.
Danish: • Patienter, der tidligere har haft alvorlige allergiske lægemiddelreaktioner af enhver type, især kutanreaktioner såsom erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse.
English: AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE PACKAGE LEAFLETFOR SYSTEMIC FORMULATIONS OF PIROXICAM CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS
Danish: ÆNDRINGER, DER SKAL INKLUDERES I RELEVANTE AFSNIT I INDLÆGSSEDLEN FOR SYSTEMISKE LÆGEMIDDELFORMULERINGER, DER INDEHOLDER PIROXICAM
English: Farmaceutici Caber S.P.A. Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Danish: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
English: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Germany
Danish: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Tyskland
English: Kela Laboratoria N.V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgium
Danish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgien
English: Acharnai Attiki 13671 Greece
Danish: Acharnai Attiki 13671 Grækenland
English: − new contraindications and strengthened warnings have been added to the Summary of Product characteristics and Package Leaflet in order to limit exposure of piroxicam to those patients without risk factors for gastrointestinal and skin reactions;
Danish: − i produktresuméet og indlægssedlen er tilføjet nye kontraindikationer og skærpede advarsler, der begrænser eksponeringen af patienter med risikofaktorer for gastrointestinale reaktioner og hudreaktioner,
English: 20144 Milano Italy
Danish: 20144 Milano Italien
English: If you are over 70 years old, or you are taking other medicines like corticosteroids or certain drugs for depression called selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), or acetylsalicylic acid to prevent blood clotting, your doctor may like to prescribe you together with [Invented name] a medicine for protecting your stomach and intestines.
Danish: Hvis De er over 70 år, eller De tager anden medicin, såsom binyrebarkhormoner eller visse typer medicin mod depression, de såkaldte selektive serotoningenoptagshæmmere (SSRI) eller medicin, der forhindrer blodpropper, såsom acetylsalicylsyre, kan lægen give Dem [Særnavn] sammen med anden medicin for at beskytte maven og tarmene.
English: Pallini Attiki 15351 Greece
Danish: Pallini Attiki 15351 Grækenland
English: 3640 Ae Mijdrecht The Netherlands
Danish: 3640 Ae Mijdrecht Holland
English: Given that piroxicam has been shown to be associated with an increased risk of gastrointestinal complications, the possible need for combination therapy with gastro-protective agents (e.g. misoprostol or proton pump inhibitors) should be carefully considered, in particular for elderly patients.”
Danish: Da piroxicam har vist sig at være forbundet med stor risiko for gastrointestinale komplikationer, bør kombinationsbehandling med slimhindebeskyttende midler (f.eks. misoprostol eller protonpumpehæmmere) overvejes, især til ældre patienter.”
English: These key elements were published on the EMEA website (Doc ref: EMEA/CHMP/343456/2005).
Danish: Disse nøgleelementer blev gjort offentligt tilgængelige på EMEA's website i september 2006 (ref.dok: EMEA/CHMP/381615/2006).
English: Post-operative pain
Danish: Postoperative smerter
English: Patients taking concomitant oral corticosteroids, selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) or anti-platelet agents such as low-dose acetylsalicylic acid are at increased risk of serious GI complications (see below and section 4.5).
Danish: Patienter, der samtidig bruger orale kortikosteroider, selektive serotoningenoptagshæmmere (SSRI), eller trombocythæmmende midler som lave doser acetylsalicylsyre, har en øget risiko for gastrointestinale komplikationer (se nedenfor og pkt.
English: United Kingdom Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET United Kingdom
Danish: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Storbritannien
English: Acute Gout
Danish: Akut gigt
English: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
Danish: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Tyskland
English: Estonia
Danish: Estonien
English: Combination therapy with gastro-protective agents (e.g. misoprostol or proton pump inhibitors) should also be carefully considered for all patients and in particular for the elderly.
Danish: Kombinationsbehandling med gastroprotektive midler (f.eks. misoprostol eller syrepumpehæmmere) bør ligeledes overvejes for alle patienter, navnlig ældre.
English: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Sweden
Danish: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Sverige
English: Kent CT 13 9 NJ United Kingdom
Danish: Kent CT 13 9 NJ
English: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex
Danish: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Frankrig
English: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Germany
Danish: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Tyskland
English: • If you previously had a serious allergic drug reaction to piroxicam, other NSAIDs and other medications, especially serious skin reactions (regardless of severity) such as exfoliative dermatitis (intense reddening of skin, with skin peeling off in scales or layers), vesiculo-bullous reactions (Stevens-Johnson syndrome, a condition with red blistered, eroded, bloody or crusted skin) and toxic epidermal necrolysis, (a disease with blistering and peeling of the top layer of skin).”
Danish: • hvis De tidligere har haft en alvorlig allergisk reaktion i forbindelse med brugen af piroxicam, andre NSAID og anden medicin, især alvorlige hudreaktioner (uanset sværhedsgrad), såsom eksfoliativ dermatitis (intens rødmen af huden med afskalning i skæl eller flager), dannelse af store og små blærer (Stevens-Johnsons syndrom, en tilstand med røde blærer, sårdannelse, blodig eller skorpet hud) og toksisk epidermal nekrolyse (en tilstand med blærer og afskalning af hudens øverste lag).
English: The use of topical NSAIDs is accompanied by a markedly reduced systemic exposure compared to systemic dosing and therefore a lower rate of systemic adverse events is expected with use of topical formulations.
Danish: Den systemiske eksponering er væsentligt mindre ved lokal anvendelse end ved systemisk anvendelse af NSAID, hvorfor der forventes færre systemiske bivirkninger ved brug af formuleringer til lokal anvendelse.
English: Piroxicam [Invented name] is used to relieve some symptoms caused by osteoarthritis (arthrosis, degenerative joint disease), rheumatoid arthritis and ankylosing spondylitis (rheumatism of the spine), such as swelling, stiffness and joint pain.
Danish: Piroxicam [Særnavn] bruges til at lindre visse symptomer, der er forårsaget af osteoarthritis (artrose, ledforandringer), reumatoid artritis (leddegigt) og ankyloserende spondylitis (gigt i ryghvirvlerne), såsom hævelse, stivhed og ledsmerter.
English: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Romania
Danish: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumanien
English: If it is almost time for your next dose, do not take the dose you have missed, just take the next dose at the correct time.
Danish: Hvis De glemmer at tage en dosis, skal De tage denne straks, De kommer i tanke om den, medmindre det er tid til næste dosis.
English: As with other NSAIDs, the use of piroxicam in combination with protective agents (e.g. misoprostol or proton pump inhibitors) must be considered for these atrisk patients.
Danish: Ligesom for andre NSAID-præparater bør brugen af piroxicam i kombination med slimhindebeskyttende midler (f.eks. misoprostol eller protonpumpehæmmere) overvejes til disse risiko-patienter.
English: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex France
Danish: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Frankrig
English: Highfield, Cheadle SK8 3GY
Danish: Highfield, Cheadle Sk8 3gy Storbritannien
English: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgium
Danish: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgien
English: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht The Netherlands
Danish: Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Holland
English: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgium
Danish: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgien
English: Therefore, the use of piroxicam with concomitant anticoagulant such as warfarin should be avoided.
Danish: Samtidig brug af piroxicam med antikoagulantia bør undgås (se pkt.
English: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaria
Danish: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgarien
English: A number of restrictions on use, strengthened warnings and contraindications have been added to the Summary Product Characteristics and Package Leaflet in relation to gastrointestinal and skin safety.
Danish: I produktresuméet og indlægssedlen er der tilføjet en række begrænsninger for brug, skærpede advarsler og kontraindikationer vedrørende den gastrointestinale sikkerhed og hudreaktioner.
English: NSAID exposures of both short and long duration have an increased risk of serious GI event.
Danish: Både korttids-og langtidsbehandling med NSAID kan give en øget risiko for alvorlige gastrointestinale bivirkninger.
English: • Patient history of gastrointestinal disorders that predispose to bleeding disorders such as ulcerative colitis, Crohn's disease, gastrointestinal cancers or diverticulitis.
Danish: • Patienter med fortilfælde af gastrointestinale lidelser, der prædisponerer til blødningstilstande såsom colitis ulcerosa, Chrohns sygdom, gastrointestinal cancer eller diverculitis.
English: Sandoz S.P.A. Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italy
Danish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italien
English: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru Jud.
Danish: Comuna Bragadiru Jud.
English: Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
Danish: Nycomed Pharma As P.O. Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
English: 4.2 Posology and Method of administration
Danish: 4.2 Dosering og indgivelsesmåde
English: The CHMP concluded on 21 June 2007 that epidemiological studies suggest that systemic formulations of piroxicam are associated with a higher risk of serious gastrointestinal toxicity, relative to other NSAIDs, and a higher risk of serious skin reactions (SCAR) than other non-oxicam NSAIDs.
Danish: CHMP konkluderede den 21. juni 2007, at epidemiologiske undersøgelser peger på, at systemiske formuleringer af piroxicam er forbundet med en større risiko for alvorlig gastrointestinal toksicitet end andre NSAID og med en højere risiko for alvorlige hudreaktioner end andre NSAID, der ikke tilhører oxicam-gruppen.
English: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Italy
Danish: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Italien
English: This communication should inform healthcare professionals of the risks of gastrointestinal and skin reactions associated with piroxicam and should be in line with the DHPC endorsed by the CHMP.
Danish: Denne meddelelse skal informere de ordinerende sundhedspersoner om de risici for gastrointestinale reaktioner og hudreaktioner, der er forbundet med piroxicam, i overensstemmelse med den af
English: It's especially important to mention: - if you are taking aspirin or other non-steroidal anti-inflammatory drugs for pain relief - if you are taking corticosteroids, which are drugs given to treat a variety of conditions such as allergies and hormone imbalances - if you are taking anticoagulants such as warfarin to prevent blood clots - if you are taking certain drugs for depression called selective serotonin re-uptake inhibitors (SSRI) - if you are taking any drugs, such as acetylsalicylic acid to prevent platelet clumping
Danish: De skal især være opmærksom: - hvis De tager acetylsalicylsyre eller andre NSAID-præparater til lindring af smerter - hvis De tager binyrebarkhormoner, der er medicin til behandling af forskellige tilstande, såsom allergi og ubalance i hormonerne - hvis De tager blodfortyndende medicin for at hindre blodet i at størkne, såsom warfarin - hvis De tager visse typer medicin mod depression, de såkaldte selektive serotoningenoptagshæmmere
English: Abc Farmaceutici S.P.A. Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Danish: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
English: Corticosteroids: increased risk of gastrointestinal ulceration or bleeding (see section 4.4).
Danish: Kortikosteroider: Øget risiko for gastrointestinalt ulcus eller blødning (se pkt.
English: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgium
Danish: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgien
English: 1010 Vienna
Danish: 1010 Vienna Østrig
English: “Gastrointestinal (GI) Effects, Risk of GI Ulceration, Bleeding, and Perforation.
Danish: Gastrointestinale virkninger, risiko for gastrointestinal ulceration, blødning og perforation.
English: 500 mg/50 g Cream
Danish: 500 mg/50 g Creme
English: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex France
Danish: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Frankrig
English: Bruxicam 0,5% 0.50% Eye Drops, Solution Ocular
Danish: Bruxicam 0,5% 0.50% Øjendråber, opløsning
English: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Germany
Danish: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Tyskland
English: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgium
Danish: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgien
English: 10mg/gm Cream
Danish: 10mg/gm Creme
English: 58-500 Jelenia Gora Poland
Danish: 58-500 Jelenia Gora Polen
English: Anti-platelet agents and selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs): increased risk of gastrointestinal bleeding (see section 4.4).”
Danish: Trombocythæmmende midler og selektive serotoningenoptagshæmmere (SSRI): Øget risiko for gastrointestinal blødning (se pkt.
English: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy United Kingdom
Danish: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Storbritannien
English: 20 mg/3 mg Granules for oral solution
Danish: 20 mg/3 mg Granulater til oral opløsning
English: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Germany
Danish: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Tyskland
English: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Denmark
Danish: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Danmark
English: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Denmark
Danish: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Danmark
English: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Sweden
Danish: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Sverige
English: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spain
Danish: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spanien
English: Your doctor will prescribe piroxicam to you only when you have had unsatisfactory relief of symptoms with other non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs).”
Danish: Deres læge vil kun udskrive piroxicam til Dem, hvis lindring af symptomerne ikke er tilfredsstillende efter brug af andre NSAID-præparater.
English: 0.5g/50g - 50g Cream
Danish: 0.5g/50g - 50g Creme
English: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norway
Danish: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norge
English: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Hungary
Danish: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Ungarn
English: Do not double the dose.
Danish: De skal ikke tage dobbeltdosis som erstatning for den glemte tablet.
English: Laboratorios Faes Farma Sa Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spain
Danish: Laboratorios faes Farma Sa maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spanien
English: − prescription of piroxicam should only be initiated by those physicians with experience in diagnostic evaluation and treatment of osteoarthritis, rheumatoid arthritis or ankylosing spondylitis;
Danish: − piroxicam bør kun ordineres af læger med erfaring i diagnostisk vurdering og behandling af osteoartritis, reumatoid artritis og ankyloserende spondylitis,
English: D- 85737 Ismaning Germany
Danish: D- 85737 Ismaning Tyskland
English: • If you have or have had a history of gastrointestinal disorders (inflammation of the stomach or intestines) that predispose to bleeding disorders such as ulcerative colitis, Crohn's disease, gastrointestinal cancers, diverticulitis (inflamed or infected pouches/pockets in the colon).
Danish: • hvis De har eller har haft fortilfælde af mave-tarm-lidelser (betændelse i maven eller tarmene), som kan føre til blødningstilstande, såsom blødende tyktarmbetændelse (colitis ulcerosa), kronisk betændelse i mave og tarm (Crohns sygdom), mave-tarmkræft eller diverticulitis (betændelse eller inficeret udposning i tyktarmen)
English: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Danish: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Tyskland
English: United Kingdom Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park
Danish: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park
English: D-85737 Ismaning Germany
Danish: D-85737 Ismaning Tyskland
English: − In view of the available data, the Committee concluded that there is an increased risk of gastrointestinal and serious skin reactions associated with systemic formulations of piroxicam when compared to other NSAIDs as a group.
Danish: − Udvalget konkluderede på baggrund af de foreliggende oplysninger, at der er større risiko for gastrointestinale og alvorlige hudreaktioner i forbindelse med piroxicam end med de øvrige NSAID i gruppen.
English: “Before prescribing piroxicam, your doctor will assess the benefits this medicine may give you against your risk of developing side effects.
Danish: PIROXICAMS [Særnavn] VIRKNING, OG HVAD DE SKAL BRUGE DET TIL Lægen vil vurdere fordelene ved denne medicin over for risikoen for at udvikle bivirkninger, før lægen ordinerer piroxicam.
English: • “History of gastro-intestinal ulceration, bleeding or perforation.
Danish: • Fortilfælde af gastrointestinal ulceration, blødning eller perforation.
English: Gerakas 15344 Greece
Danish: Gerakas 15344 Grækenland
English: Undesirable effects may be minimised by using the minimum effective dose for the shortest duration necessary to control symptoms.
Danish: Bivirkningerne kan minimeres ved at bekæmpe symptomerne i så kort tid og med så lav dosis som muligt.
English: 10 mg/1 g Cream
Danish: 10 mg/1 g Creme
English: • If you are taking anticoagulants, such as warfarin, to prevent blood clots.
Danish: • hvis De tager blodfortyndende medicin såsom warfarin
English: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O.
Danish: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O. Box 1161