FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Relâchez le bouton bleu.
Italian: • Rilasciare il pulsante blu.
French: • Dans le cas contraire, allez à la section « Injection quotidienne » (section C).
Italian: • Altrimenti, passi a "Iniezione giornaliera" (paragrafo C).
French: Qui dois-je contacter si je m'inquiète de ne pas avoir reçu une dose entière ou si j'ai des symptômes de tout type ?
Italian: Chi devo contattare se ho il dubbio di non essermi somministrato una dose completa o se ho sintomi di qualsiasi tipo?
French: Avant d'utiliser le stylo pour la première fois, le médicament doit être mélangé.
Italian: Prima di usare la penna per la prima volta, il medicinale deve essere miscelato.
French: D. Comment conserver votre médicament
Italian: D. Come conservare il medicinale
French: • Dans le cas contraire, continuez avec l'étape 2 ci-dessous.
Italian: • Altrimenti, continuare al passaggio 2 seguente.
French: Il se peut que vous ayez utilisé toutes les doses de votre stylo.
Italian: Potrebbe aver utilizzato tutte le dosi della penna.
French: Cela peut signifier que vous n'avez pas maintenu l'aiguille dans votre cuisse pendant les 10 secondes entières.
Italian: Questo può voler dire che non ha tenuto l'ago nella coscia per 10 secondi.
French: • formation d'anticorps (produits par le système immunitaire) contre Natpar
Italian: • anticorpi (prodotti dal sistema immunitario) a Natpar
French: Avant l'instauration du traitement par Natpar et pendant le traitement :
Italian: Prima di iniziare il trattamento con Natpar e nel corso del trattamento:
French: La sécurité et l'efficacité de Natpar chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Natpar nei bambini al di sotto di 18 anni non sono state ancora stabilite.
French: Réessayez de visser lentement la cartouche.
Italian: Riprovare ad avvitare lentamente la cartuccia.
French: Les autres effets indésirables sont notamment :
Italian: Altri effetti indesiderati includono:
French: La réponse de la calcémie est maintenue pendant plus de 24 heures après l'administration.
Italian: La risposta calcemica si mantiene per oltre 24 ore dopo la somministrazione.
French: Natpar n'est pas lié aux protéines et présente un faible volume de distribution.
Italian: Natpar non si lega alle proteine e ha un basso volume di distribuzione.
French: • Au bout de 5 minutes, si le liquide est incolore, passez à l'étape suivante.
Italian: • Dopo 5 minuti, se il liquido è incolore, andare al passaggio successivo.
French: Figure P Important : Lisez attentivement les étapes 10 à 14 avant de procéder à l'injection.
Italian: Importante: leggere attentamente i passaggi da 10 a 14 prima di praticare l'iniezione.
French: La nature apparemment transitoire des anticorps anti-PTH est probablement due au faible titre.
Italian: L'evidente natura transitoria degli anticorpi anti-PTH è probabilmente dovuta al basso titolo.
French: Si vos symptômes sont sévères, votre médecin pourra vous prescrire un traitement médical supplémentaire.
Italian: Se i sintomi sono gravi, il medico potrebbe prescriverle un ulteriore trattamento medico.
French: • Envoyez un e-mail à Shire à l'adresse medinfoEMEA@shire.com.
Italian: • Inviare un'email a Shire all'indirizzo medinfoEMEA@shire.com.
French: • nervosité ou anxiété
Italian: • nervosismo o ansia
French: Natpar ne doit pas être utilisé chez les enfants ou adolescents âgés de moins de 18 ans.
Italian: Natpar non deve essere usato nei bambini o negli adolescenti al di sotto di 18 anni.
French: Pourquoi le compteur de doses affiche-t-il « 14 » après que j'ai effectué une injection à l'aide du stylo qui vient d'être mélangé ?
Italian: Perchè il contatore della dose indica "14" dopo che ho praticato un'iniezione utilizzando una penna appena miscelata?
French: • Lavez-vous les mains avec du savon et de l'eau et séchez-les avec une serviette propre.
Italian: • Lavarsi le mani con acqua e sapone e asciugarle con un asciugamano pulito.
French: 4 • Avant de fixer une nouvelle aiguille, vérifiez le médicament.
Italian: 4 • Prima di applicare un nuovo ago, controllare il medicinale.
French: Cela confirme que votre stylo n'est pas encore amorcé.
Italian: Questo conferma che la penna non è stata ancora caricata.
French: • N'utilisez pas ce médicament pendant plus de 14 jours après l'avoir mélangé.
Italian: • Non usare il medicinale per più di 14 giorni dopo la miscelazione.
French: Ne soufflez pas ou n'aérez pas avec votre main.
Italian: Non soffiare o sventolare con la mano.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 24 avril 2017 Date du dernier renouvellement : 29 avril 2019
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 24 aprile 2017
French: Que dois-je faire si j'ai perdu le capuchon du stylo ?
Italian: Cosa faccio se ho perso il cappuccio della penna?
French: Important : Les petites bulles d'air dans le liquide pourraient ne pas remonter à la surface.
Italian: Importante: è possibile che le bolle d'aria di piccole dimensioni presenti nel liquido non risalgano verso l'alto.
French: Anxiété †, insomnie*
Italian: Ansia †, insonnia*
French: Si l'aiguille n'est pas dirigée vers le haut ou si la cartouche est vissée trop rapidement au cours de cette étape, le médicament pourrait s'écouler de votre stylo.
Italian: Se l'ago non è rivolto verso l'alto o se la cartuccia viene avvitata troppo rapidamente durante questo passaggio, il medicinale potrebbe fuoriuscire dalla penna.
French: • Continuez à tenir l'aiguille dirigée vers le bas.
Italian: • Continuare a tenere l'ago puntato verso il basso.
French: • Avant de fixer une nouvelle seringue à votre stylo Natpar, vérifiez que la solution est limpide et incolore.
Italian: • Prima di applicare un nuovo ago alla penna Natpar, controllare che la soluzione sia limpida e incolore.
French: Appelez votre médecin.
Italian: Si rivolga al medico.
French: Du fait des différences de la physiologie osseuse chez le rat et chez l'homme, la pertinence clinique de ces observations n'est pas connue.
Italian: Date le differenze nella fisiologia ossea tra il ratto e l'uomo, la rilevanza clinica di questi dati non è nota.
French: Absorption La biodisponibilité absolue de Natpar administré par voie sous-cutanée est de 53 %.
Italian: Assorbimento La biodisponibilità assoluta di Natpar somministrato per via sottocutanea è stata del 53%.
French: Voir la figure X.
Italian: Vedere la figura X.
French: Ces 17 patients avaient des titres faibles d'anticorps anti-PTH et trois d'entre eux sont ensuite devenus négatifs pour les anticorps.
Italian: Questi 17 pazienti presentavano un basso titolo di anticorpi anti-PTH e, successivamente, 3 di questi pazienti sono diventati negativi agli anticorpi.
French: Afin d'améliorer la traçabilité de médicaments biologiques, le nom et le numéro du lot du produit administré doivent être clairement enregistrés.
Italian: Al fine di migliorare la tracciabilità dei medicinali biologici, il nome e il numero di lotto del medicinale somministrato devono essere chiaramente registrati.
French: Diminuer ou arrêter**
Italian: Ridurre o interrompere**
French: Dans le rein, la parathormone et les fragments C-terminaux sont éliminés par filtration glomérulaire.
Italian: Nei reni, il paratormone e i frammenti C-terminali sono eliminati per filtrazione glomerulare.
French: B. Préparation et mélange d'un nouveau stylo
Italian: B. Preparazione e miscelazione di una nuova penna
French: B. Préparation et mélange d'un nouveau stylo C. Injection quotidienne
Italian: B. Preparazione e miscelazione di una nuova penna C. Iniezione giornaliera
French: • N'utilisez PAS un stylo qui a été congelé.
Italian: • NON usare una penna che sia stata congelata.
French: Le patient doit être formé aux techniques d'injection correctes par le médecin ou l'infirmier/ère, en particulier lors de l'utilisation initiale.
Italian: I pazienti devono essere addestrati sulla tecnica di iniezione appropriata da parte del medico prescrittore o dell'infermiere, in particolare durante l'uso iniziale.
French: NE PAS AGITER pendant ou après la reconstitution ; l'agitation peut entraîner une dénaturation de la substance active.
Italian: NON AGITARE durante o dopo la ricostituzione in quanto si potrebbe provocare la denaturazione del principio attivo.
French: • Suivez ces instructions à chaque utilisation de votre stylo afin de vous assurer de n'omettre aucune étape.
Italian: • Seguire queste istruzioni ogni volta che si usa la penna per essere sicuri di non saltare nessun passaggio.
French: Excipient(s) à effet notoire : Chaque dose contient 0,32 mg de sodium.
Italian: Eccipiente(i) con effetti noti: Ogni dose contiene 0,32 mg di sodio.
French: Les fréquences sont définies comme suit : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10) et inconnu (impossible à estimer à partir des données disponibles).
Italian: Le frequenze sono definite come molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10) e non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
French: Ne touchez pas l'aiguille ni l'intérieur du capuchon de l'aiguille.
Italian: Non toccare l'ago o l'interno del cappuccio dell'ago.
French: Si vous ne parvenez toujours pas à la visser entièrement, utilisez une nouvelle aiguille.
Italian: Se non riesce ancora ad avvitarla completamente, utilizzi un nuovo ago.
French: Lorsque vous effectuerez l'injection suivante, assurez-vous de maintenir l'aiguille dans votre cuisse pendant au moins 10 secondes.
Italian: Quando si somministra la successiva iniezione programmata, si assicuri di tenere l'ago inserito nella coscia per almeno 10 secondi.
French: Ajuster en troisième
Italian: Aggiustare in terzo luogo
French: Ces informations ne remplacent pas une consultation avec votre médecin ou infirmier/ère au sujet de votre état de santé ou de votre traitement.
Italian: Queste informazioni non sostituiscono la consulenza del medico o dell'infermiere sulla sua condizione medica o trattamento.
French: Poids Aucune adaptation de la posologie en fonction du poids n'est nécessaire.
Italian: Peso Non sono necessari aggiustamenti della dose in base al peso.
French: Que dois-je faire si le médicament contenu dans le stylo est congelé ?
Italian: Cosa faccio se il medicinale nella penna è congelato?
French: • fatigue et manque d'énergie*
Italian: • affaticamento e mancanza di energia*
French: Le titulaire de l'AMM doit prévoir d'inclure des rapports réguliers d'avancement du registre dans le PSUR.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve prevedere di includere nel PSUR relazioni periodiche sui progressi del registro.
French: Une autorisation de mise sur le marché « conditionnelle » ayant été accordée, et conformément à l'article 14a(4), paragraphe 7, du règlement (CE) n° 726/2004, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit mener à son terme, selon le calendrier indiqué, les mesures suivantes :
Italian: La presente autorizzazione all'immissione in commercio è subordinata a condizioni; pertanto ai sensi dell'articolo 14-a(4) del Regolamento 726/2004/CE, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve completare, entro la tempistica stabilita, le seguenti attività:
French: Elle est nécessaire une fois seulement pour chaque nouveau stylo.
Italian: Questa procedura deve essere eseguita solo una volta per ogni nuova penna.
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS PC :
Italian: IDENTIFICATIVO UNICO - DATI LEGGIBILI PC
French: Il pourra être nécessaire de modifier votre dose de Natpar ou d'arrêter les injections de Natpar pendant une courte période.
Italian: Potrebbe essere necessario modificare la dose di Natpar o interrompere le iniezioni per un breve periodo.
French: • Vérifier que les réserves en 25-OH-vitamine D sont suffisantes.
Italian: • Verificare che il paziente abbia riserve sufficienti di 25-OH vitamina D.
French: Après le mélange
Italian: Dopo la miscelazione
French: Qu'est-ce que Natpar ?
Italian: Cos'è Natpar?
French: Puis-je utiliser différentes aiguilles ?
Italian: Posso usare altri aghi?
French: 19 Comment jeter vos stylos vides
Italian: 19 Come smaltire le penne vuote
French: La poudre est blanche et le solvant est une solution incolore limpide.
Italian: La polvere è di colore bianco e il solvente è una soluzione limpida e incolore.
French: L'effet hypercalcémiant de Natpar peut diminuer au cours du temps chez certains patients.
Italian: L'effetto di innalzamento del calcio di Natpar può diminuire nel tempo in alcuni pazienti.
French: • Prenez une nouvelle aiguille de stylo et posez-la près du stylo.
Italian: • Prendere un nuovo ago per penna e metterlo vicino alla penna.
French: Augmenter
Italian: Aumentare
French: Si vous avez oublié d'injecter Natpar (ou si vous ne pouvez pas l'injecter au moment habituel), effectuez votre injection dès que possible, mais n'injectez pas plus d'une dose le même jour.
Italian: Se dimentica di usare Natpar (o non può farlo alla solita ora), effettui l'iniezione non appena può, ma non si inietti più di una dose nello stesso giorno.
French: • rougeur et douleur au site d'injection
Italian: • arrossamento e dolore nella sede di iniezione
French: Tél : +44(0)1256 894 959
Italian: Tel: +44(0)1256 894 959
French: Cette étape consiste à mélanger la poudre et le liquide.
Italian: Questo passaggio miscela la polvere e il liquido.
French: Si vous n'attendez pas 10 secondes après avoir appuyé sur le bouton bleu, vous risquez de ne pas recevoir la dose entière.
Italian: Se non si attendono 10 secondi dopo aver premuto il pulsante blu, è possibile che non sia stata somministrata la dose completa.
French: N'injectez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Italian: Non si inietti una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
French: L'âge moyen était de 47,3 ans (intervalle, 19 à 74 ans) et 79 % des patients étaient des femmes.
Italian: I pazienti avevano un'età media di 47,3 anni (range 19-74 anni) eil 79% era di sesso femminile.
French: Par exemple, si vous administrez votre première injection un mardi, vous devrez jeter votre stylo 2 semaines plus tard, le mardi.
Italian: Ad esempio, se si somministra la prima iniezione di martedì, la penna dovrà essere eliminata 2 settimane dopo, sempre di martedì.
French: • Posez votre stylo et attendez que la poudre soit dissoute et que le liquide soit incolore, ou attendez 5 minutes.
Italian: • Appoggiare la penna e attendere fino a che la polvere non è sciolta e il liquido è incolore, o fino a che non sono trascorsi 5 minuti.
French: Si la date de péremption est antérieure à la date du jour ou arrive à échéance dans les deux semaines qui suivent, jetez le stylo et utilisez un nouveau stylo.
Italian: Se la data di scadenza è antecedente alla data di oggi o cade nelle prossime due settimane, eliminare la penna e usarne una nuova.
French: Utilisation chez les patients âgés
Italian: Uso nei pazienti anziani
French: Il est fréquent de voir des petites bulles.
Italian: È normale vedere piccole bolle.
French: Mesurer la calcémie pré-dose dans les 2 à 5 jours.
Italian: Misurare la concentrazione sierica pre-dose di calcio entro 2-5 giorni.
French: Avant le mélange
Italian: Prima della miscelazione
French: Interruption ou arrêt du traitement
Italian: Interruzione o sospensione del trattamento
French: Compte tenu des propriétés potentiellement immunogènes des médicaments contenant des peptides, l'administration de Natpar peut déclencher le développement d'anticorps.
Italian: In linea con le proprietà potenzialmente immunogeniche dei medicinali contenenti peptidi, la somministrazione di Natpar può indurre lo sviluppo di anticorpi.
French: 17 Jetez vos aiguilles usagées :
Italian: 17 Come smaltire gli aghi usati:
French: L'Agence européenne des médicaments a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Natpar dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique dans l'indication d'hypoparathyroïdie (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha rinviato l'obbligo di presentare i risultati degli studi con Natpar in uno o più sottogruppi della popolazione pediatrica per l'ipoparatiroidismo (vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico).
French: Inconnus (la fréquence ne peut pas être estimée à partir des données disponibles :
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili):
French: La dose initiale recommandée de Natpar est de 50 microgrammes par jour.
Italian: La dose iniziale raccomandata di Natpar è 50 microgrammi al giorno.
French: • Jetez l'aiguille usagée dans un collecteur d'aiguilles de large volume tout de suite après son utilisation.
Italian: • Gettare l'ago utilizzato in un grande contenitore per materiali taglienti subito dopo l'uso.
French: L'ancienneté de l'hypoparathyroïdie était de 13,6 ans en moyenne.
Italian: I pazienti erano affetti da ipoparatiroidismo, in media, da 13,6 anni.
French: Les récepteurs de la parathormone appartiennent à la famille des récepteurs couplés aux protéines G.
Italian: I recettori del paratormone appartengono alla famiglia dei recettori accoppiati a proteine G.
French: Pour les instructions concernant la reconstitution du médicament avant administration et pour l'utilisation du stylo prérempli, voir la rubrique 6.6 et les instructions figurant dans la notice.
Italian: Per le istruzioni sulla ricostituzione del medicinale prima della somministrazione e per l'utilizzo della penna preriempita, vedere paragrafo 6.6 e le istruzioni fornite con il foglio illustrativo.
French: Envisager une réduction de la dose
Italian: Prendere in considerazione una riduzione
French: • battements de cœur rapides ou irréguliers*
Italian: • battito cardiaco accelerato o irregolare*
French: Il est normal de voir des petites bulles d'air dans le médicament.
Italian: È normale vedere piccole bolle d'aria nel medicinale.
French: Pas de modification, ou diminution si la vitamine D active a déjà été arrêtée avant cette étape de titration
Italian: Non sono necessarie modifiche o riduzioni se l'assunzione della forma attiva della vitamina D è già stata interrotta prima di questo passaggio di titolazione
French: Que dois-je faire si je vois plus de 1 ou 2 gouttes de médicament s'écouler de ma peau ou de la pointe de l'aiguille pendant ou après une injection ?
Italian: Cosa faccio se vedo più di 1 o 2 gocce di medicinale fuoriuscire sulla pelle o sulla punta dell'ago durante o dopo l'iniezione?
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est 07/2019.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il 07/2019.
French: Utilisation chez les jeunes adultes
Italian: Uso nei giovani adulti
French: Effet sur le métabolisme minéral
Italian: Effetto sul metabolismo minerale
French: Si vous présentez l'un de ces effets indésirables, contactez immédiatement votre médecin.
Italian: Se sviluppa uno di questi effetti indesiderati, contatti immediatamente il medico.
French: Puis-je réutiliser les aiguilles du stylo ?
Italian: Posso riutilizzare gli aghi della penna?
French: Votre stylo sera utilisé quotidiennement pendant 14 jours et doit être jeté (éliminé) 14 jours après le mélange, même s'il reste du médicament dans le stylo.
Italian: La penna deve essere usata tutti i giorni per 14 giorni e deve essere gettata (smaltita) 14 giorni dopo la miscelazione, anche se contiene ancora del medicinale.
French: Classe pharmacothérapeutique : Médicaments de l'équilibre calcique, hormones parathyroïdiennes et analogues, Code ATC : H05AA03
Italian: Categoria farmacoterapeutica: omeostasi del calcio, ormoni paratiroidei e analoghi, codice ATC: H05AA03
French: Si vous appuyez sur le bouton jaune par erreur ou trop tôt, le bouton bleu sera éjecté.
Italian: Se preme il pulsante giallo accidentalmente o troppo presto, il pulsante blu fuoriesce.
French: Les patients doivent faire l'objet d'une surveillance jusqu'à la disparition des signes et symptômes (voir rubriques 4.3 et 4.8).
Italian: I pazienti devono essere monitorati fino alla risoluzione dei segni e sintomi (vedere paragrafi 4.3 e 4.8).
French: Un risque pour la femme enceinte ou le fœtus ne peut être exclu.
Italian: Il rischio per la donna in gravidanza o per il feto in via di sviluppo non può essere escluso.
French: Prenez votre prochaine dose de Natpar au moment habituel le lendemain.
Italian: Inietti la dose successiva di Natpar il giorno seguente, alla solita ora.
French: Après reconstitution, le liquide doit être incolore et pratiquement exempt de particules ; la parathormone (recombinante) ne doit pas être utilisée si la solution reconstituée est trouble, colorée ou contient des particules visibles.
Italian: Dopo la ricostituzione, il liquido deve apparire incolore e praticamente privo di particelle estranee; non usare il paratormone (rDNA) se la soluzione ricostituita appare opaca, colorata o contiene particelle visibili.
French: Important : S'il est difficile de visser entièrement la cartouche, maintenez fermement l'aiguille et essayez à nouveau de visser lentement la cartouche.
Italian: Importante: se si incontra resistenza cercando di avvitare completamente la cartuccia, stringere l'ago e riprovare ad avvitare la cartuccia lentamente.
French: Cependant, l'hypoparathyroïdie par elle-même peut affecter votre capacité de concentration.
Italian: Tuttavia, l'ipoparatiroidismo può interferire con la capacità di concentrazione.
French: Que dois-je faire si je serre trop l'aiguille de sorte qu'un « clic » se fait entendre et qu'elle se desserre ?
Italian: Cosa faccio se stringo eccessivamente l'ago, sento un "clic" e si allenta?
French: Non, ne réutilisez pas les aiguilles du stylo.
Italian: No, non riutilizzi l'ago della penna.
French: • crises convulsives dues à des taux faibles de calcium dans le sang
Italian: • crisi convulsive (convulsioni) dovute a bassi livelli di calcio nel sangue
French: Important : Pour faciliter la fermeture du capuchon, placez le capuchon de l'aiguille contre un objet ou une surface.
Italian: Importante: per facilitare l'inserimento del cappuccio, appoggiarlo contro un oggetto o una superficie.
French: L'optimisation des paramètres du métabolisme phosphocalcique doit être conforme aux recommandations thérapeutiques actuelles pour le traitement de l'hypoparathyroïdie.
Italian: Le misure di ottimizzazione dei parametri del metabolismo del calcio-fosfato devono essere conformi alle linee guida terapeutiche correnti per il trattamento dell'ipoparatiroidismo.
French: Si vous ne pensez pas avoir reçu votre dose entière, ne prenez pas une autre dose.
Italian: Se si ritiene di non aver iniettato una dose completa, non somministrare un'altra dose.
French: 25 microgrammes - Mauve 50 microgrammes - Rouge 75 microgrammes - Gris 100 microgrammes - Bleu
Italian: 25 microgrammi - Viola 50 microgrammi - Rosso 75 microgrammi - Grigio 100 microgrammi - Blu
French: Le risque d'hypocalcémie grave était plus élevé après l'arrêt du traitement par Natpar.
Italian: Il rischio di ipocalcemia grave era maggiore dopo la sospensione di Natpar.
French: Natpar contient du sodium
Italian: Natpar contiene sodio
French: • Faites entrer l'aiguille entièrement dans le capuchon.
Italian: • Infilare completamente l'ago nel cappuccio.
French: Les études in vitro et in vivo ont montré que la clairance de Natpar est essentiellement un processus hépatique, avec une contribution moindre des reins.
Italian: Studi in vitro e in vivo hanno dimostrato che la clearance di Natpar è principalmente un processo epatico, con un ruolo minore svolto dai reni.
French: Après administration intraveineuse, le volume de distribution à l'état d'équilibre de Natpar est de 5,35 litres.
Italian: In seguito a somministrazione endovenosa, il volume di distribuzione allo stato stazionario di Natpar è risultato di 5,35 L.
French: Le traitement doit être supervisé par un médecin ou un autre professionnel de santé qualifié expérimenté dans la prise en charge des patients présentant une hypoparathyroïdie.
Italian: Il trattamento deve essere somministrato sotto la supervisione di un medico o altro operatore sanitario qualificato esperto nella gestione dei pazienti affetti da ipoparatiroidismo.