FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: PANTECTA Control is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age due to insufficient data on safety and efficacy.
Norwegian Bokmål: PANTECTA Control er ikke anbefalt til barn og ungdom under 18 år på grunn av utilstrekkelige data vedrørende sikkerhet og effekt.
English: You must not use PANTECTA Control if you are taking atazanavir.
Norwegian Bokmål: Du må ikke bruke PANTECTA Control dersom du tar atazanavir.
English: It has been shown that co-administration of atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg with omeprazole (40 mg once daily) or atazanavir 400 mg with lansoprazole (60 mg single dose) to healthy volunteers resulted in a substantial reduction in the bioavailability of atazanavir.
Norwegian Bokmål: Det er vist at samtidig inntak av atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg med omeprazol (40 mg en gang daglig) eller atazanavir 400 mg med lansoprazol (60 mg engangsdose) til friske frivillige resulterte i en vesentlig reduksjon av atazanavirs biotilgjengelighet.
English: Especially medicines containing one of the following active substances: - atazanavir (used to treat HIV-infection).
Norwegian Bokmål: Spesielt legemidler som inneholder et av følgende virkestoff: - atazanavir (brukes til behandling av HIV-infeksjon).
English: You may need further blood tests - methotrexate (used to treat rheumatoid arthritis, psoriasis, and cancer) - if you are taking methotrexate your doctor may temporarily stop your PANTECTA Control treatment because pantoprazole can increase levels of methotrexate in the blood.
Norwegian Bokmål: Du kan ha behov for blodprøver - metotreksat (brukt til å behandle revmatoid artritt, psoriasis og kreft) - legen din kan midlertidig stoppe din behandling med Somac Control hvis du tar metotreksat fordi pantoprazol kan øke nivået av metotreksat i blodet..
English: Povidone K90
Norwegian Bokmål: Povidon K25
English: How to store PANTECTA Control Contents of the pack and other information
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer PANTECTA Control Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
English: Pharmacotherapeutic group: : Drugs for acid related disorders,Proton pump inhibitors, ATC code: A02BC02
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: legemidler mot syrerelaterte forstyrrelser, protonpumpehemmere, ATCkode: A02BC02
English: However, you may take PANTECTA Control with antacids (e.g. magaldrate, alginic acid, sodium bicarbonate, aluminium hydroxide, magnesium carbonate, or combinations thereof), if needed.
Norwegian Bokmål: Du kan imidlertid ta PANTOPRAZOL Control sammen med antacida (f.eks. magaldrat, alginsyre, natriumbikarbonat, aluminiumhydroksid, magnesiumkarbonat eller kombinasjoner av disse) om nødvendig.
English: Do not take PANTECTA Control with other medicines which limit the amount of acid produced in your stomach, such as another proton pump inhibitor (omeprazole, lansoprazole or rabeprazole) or an H2 antagonist (e.g. ranitidine, famotidine).
Norwegian Bokmål: Ikke ta PANTECTA Control sammen med andre legemidler som begrenser mengden saltsyre som produseres i magen din, som andre protonpumpehemmere (omeprazol, lansoprazol eller rabeprazol) eller H2-antagonister (f.eks. ranitidin, famotidin).
English: Do not take PANTECTA Control tablets for more than 4 weeks without consulting your doctor.
Norwegian Bokmål: Ikke ta PANTECTA Control tabletter i mer enn 4 uker uten å kontakte legen din.
English: PANTECTA Control contains the active substance pantoprazole, which blocks the ‘pump' that produces stomach acid.
Norwegian Bokmål: PANTECTA Control inneholder virkestoffet pantoprazol, som blokkerer ”pumpen” som produserer magesyre.
English: What PANTECTA Control is and what it is used for What you need to know before you take PANTECTA Control How to take PANTECTA Control Possible side effects
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva PANTECTA Control er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker PANTECTA Control Hvordan du bruker PANTECTA Control Mulige bivirkninger
English: What PANTECTA Control looks like and contents of the pack The gastro-resistant tablets are yellow, oval, biconvex film-coated tablets imprinted with “P20” on one side.
Norwegian Bokmål: Hvordan PANTECTA Control ser ut og innholdet i pakningen Enterotablettene er gule, ovale, bikonvekse, filmdrasjerte tabletter med ”P20” på en side.
English: See ‘Do not take PANTECTA Control'.
Norwegian Bokmål: Se «Bruk ikke Pantecta Control».
English: You should not take this medicine if you are pregnant or while-breastfeeding.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke buke dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer.
English: PANTECTA Control may reduce the absorption of active substances whose bioavailability is dependent on the gastric pH (e.g. ketoconazole).
Norwegian Bokmål: PANTECTA Control kan redusere absorpsjonen av virkestoff med biotilgjengelighet som er avhengig av magens pH (f.eks. ketokonazol).
English: - Frequency not known: hallucination, confusion (especially in patients with a history of these symptoms); decreased level of sodium in blood; decreased level of magnesium in blood.
Norwegian Bokmål: - Ukjent frekvens: hallusinasjoner, forvirring (særlig hos pasienter med tidligere symptomer), nedsatt nivå av natrium i blodet, nedsatt nivå av magnesium i blodet..
English: What you need to know before you take PANTECTA Control
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker PANTECTA Control
English: Therefore, pantoprazole must not be co-administered with atazanavir (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Derfor skal ikke pantoprazol tas sammen med atazanavir (se pkt.
English: Takeda GmbH Production site Oranienburg Lehnitzstraße 70-98
Norwegian Bokmål: Takeda GmbH Produksjonssted Oranienburg Lehnitzstraße 70-89
English: Stevens-Johnson syndrome; Lyell syndrome;
Norwegian Bokmål: Stevens-Johnson syndrom, Lyells syndrom, erythema multiforme, fotosensitivitet
English: - if you have been treated for heartburn or indigestion continuously for 4 or more weeks - if you are over 55 years old and taking non-prescription indigestion treatment on a daily basis - if you are over 55 years old with any new or recently changed reflux symptoms - if you have previously had a gastric ulcer or stomach surgery - if you have liver problems or jaundice (yellowing of skin or eyes) - if you regularly see your doctor for serious complaints or conditions - if you are due to have an endoscopy or a breath test called a C-urea test.
Norwegian Bokmål: - dersom du har vært behandlet for halsbrann eller fordøyelsesplager kontinuerlig i 4 uker eller mer - dersom du er over 55 år og tar reseptfrie legemidler mot fordøyelsesplager daglig - dersom du er over 55 år med enhver nye eller nylig endrede symptomer av sure oppstøt - dersom du tidligere har hatt magesår eller mageoperasjon - dersom du har leverproblemer eller gulsott (gulning av hud og øyne) - dersom du regelmessig går til lege for alvorlige plager eller tilstander - dersom du skal ha en endoskopi eller en pustetest kalt C-ureatest
English: Animal studies have shown excretion of pantoprazole in breast milk.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist at pantoprazol utskilles i morsmelk.
English: However adverse reactions such as dizziness and visual disturbances may occur (see section 4.8).
Norwegian Bokmål: Likevel kan bivirkninger som svimmelhet og synsforstyrrelser forekomme (se pkt.
English: If you forget to take PANTECTA Control
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta PANTECTA Control
English: Hyponatraemia, Hypomagnesaemia
Norwegian Bokmål: Hyponatremi, hypomagnesemi
English: Do not take PANTECTA Control: - if you are allergic to pantoprazole or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke PANTECTA Control - dersom du er allergisk overfor pantoprazol eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6) - dersom du samtidig tar legemidler som inneholder atazanavir (for behandling av HIV
English: Coating: hypromellose, povidone, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172), propylene glycol, methacrylic acid-ethyl acrylate copolymer, sodium lauril sulfate, polysorbate 80, triethyl citrate.
Norwegian Bokmål: - Drasjering: hypromellose, povidon, titandioksid (E171), gult jernoksid (E172), propylenglykol, metakrylsyre-etylakrylatkopolymer, natriumlaurylsulfat, polysorbat 80, trietylsitrat.
English: It is unknown whether pantoprazole is excreted in human breast milk.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om pantoprazol går over i morsmelk.
English: Tell your doctor immediately, before or after taking this medicine, if you notice any of the following symptoms, which could be a sign of another, more serious, disease: - an unintentional loss of weight (not related to a diet or an exercise programme) - vomiting, particularly if repeated - vomiting blood; this may appear as dark coffee grounds in your vomit - you notice blood in your stools; which may be black or tarry in appearance - difficulty in swallowing or pain when swallowing - you look pale and feel weak (anaemia) - chest pain - stomach pain - severe and/or persistent diarrhoea, because this medicine has been associated with a small increase in infectious diarrhoea.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege umiddelbart, før eller etter du har tatt dette legemidlet, dersom du får noen av følgende symptomer, som kan være tegn på annen mer alvorlig sykdom: - et utilsiktet vekttap (som ikke er relatert til diett eller treningsprogram) - oppkast, særlig ved gjentatte ganger - blodig oppkast; kan se ut som mørkt kaffegrut i oppkastet - du oppdager blod i avføringen; som kan være svart eller tjæreaktig - vanskeligheter med å svelge eller smerte ved svelging - du ser blek ut og føler deg svak (anemi) - brystsmerter - magesmerter - alvorlig og/eller vedvarende diaré, fordi dette legemidlet har vært forbundet med en liten økning i infeksiøs diaré
English: Warnings and precautions Talk to your doctor before taking PANTECTA Control
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker PANTECTA Control
English: Patients with long-term recurrent symptoms of indigestion or heartburn should see their doctor at regular intervals.
Norwegian Bokmål: Pasienter med stadig tilbakevendende symptomer på fordøyelsesplager eller halsbrann skal til lege regelmessig.
English: Printing ink: shellac, red, black and yellow iron oxide (E172) and ammonia solution, concentrated.
Norwegian Bokmål: - Trykkfarge: shellak, rødt, svart og gult jernoksid (E172), konsentrert amoniakkoppløsning.
English: You may experience relief from your acid reflux and heartburn symptoms after just one day of treatment with PANTECTA Control, but this medicine is not meant to bring immediate relief.
Norwegian Bokmål: Du kan oppleve lindring av symptomene på sure oppstøt og halsbrann etter bare en dags behandling med PANTECTA Control, men dette legemidlet er ikke ment for umiddelbar lindring.
English: Decreased gastric acidity, due to any means - including proton pump inhibitors - increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale infeksjoner forårsaket av bakterier Nedsatt surhetsgrad av magesyren, uansett årsak - inklusiv protonpumpehemmere - øker antall bakterier som normalt er i magetarmkanalen.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines PANTECTA Control may stop certain other medicines from working properly.
Norwegian Bokmål: Informer lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
English: - You should not take PANTECTA Control tablets for more than 4 weeks without consulting a doctor.
Norwegian Bokmål: - Du skal ikke ta PANTECTA Control i mer enn 4 uker uten at lege er konsultert.
English: Interaction studies with carbamazepine, caffeine, diazepam, diclofenac, digoxin, ethanol, glibenclamide, metoprolol, naproxen, nifedipine, phenytoin, piroxicam, theophylline and an oral contraceptive containing levonorgestrel and ethinyl oestradiol did not reveal clinically significant interactions.
Norwegian Bokmål: nifedipin, fenytoin, piroksikam, teofyllin og perorale antikonsepsjonsmidler som inneholder levonorgestrel og etinyløstradiol, avdekket ikke klinisk signifikante interaksjoner.
English: Sodium carbonate, anhydrous Mannitol (E421) Crospovidone
Norwegian Bokmål: Tablettkjerne Natriumkarbonat, vannfri Mannitol (E421) Krysspovidon Povidon K90
English: Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V*
English: Other medicines and PANTECTA Control
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og PANTECTA Control
English: ‘Other medicines and PANTECTA Control'.
Norwegian Bokmål: Se «Andre legemidler og Pantecta Control».
English: Reproductive system and breast disorders General disorders and administration site conditions
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet kroppstemperatur, perifert ødem
English: Core: sodium carbonate (anhydrous), mannitol, crospovidone, povidone K90, calcium stearate.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er - Tablettkjerne: vannfri natriumkarbonat, mannitol, krysspovidon, povidon K90, kalsiumstearat.
English: PANTECTA Control is used for the short-term treatment of reflux symptoms (for example heartburn, acid regurgitation) in adults.
Norwegian Bokmål: PANTECTA Control brukes til kortidsbehandling av reflukssymptomer (f.eks. halsbrann, sure oppstøt) hos voksne.
English: - Uncommon side effects(may affect up to 1 in 100 people): headache; dizziness; diarrhoea; feeling sick, vomiting; bloating and flatulence (wind); constipation; dry mouth; bellyache and discomfort; skin rash or hives; itching; feeling weak, exhausted or generally unwell; sleep disorders; increase in liver enzymes in a blood test.
Norwegian Bokmål: - Mindre vanlige bivirkninger (kan påvirke inntil 1 av 100 personer): hodepine, svimmelhet, diaré, kvalme, oppkast, oppblåst i magen, forstoppelse, munntørrhet, smerte og ubehag i magen, hudutslett eller elveblest, kløe, svakhetsfølelse, utmattethet eller generell uvelhet, søvnforstyrrelser, økning i leverenzymer ved blodprøve.
English: Blood and lymphatic system disorders Immune system disorders
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer
English: Tabulated list of adverse reactions The following adverse reactions have been reported with pantoprazole.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er rapportert med pantoprazol.
English: Pantoprazole should not be used during breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Pantoprazol skal ikke brukes under amming.
English: PANTECTA Control 20 mg gastro-resistant tablets Pantoprazole
Norwegian Bokmål: PANTECTA Control 20 mg enterotabletter pantoprazol
English: How to take PANTECTA Control
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker PANTECTA Control
English: How to store PANTECTA Control
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer PANTECTA Control
English: PANTECTA Control is indicated for short-term treatment of reflux symptoms (e.g. heartburn, acid regurgitation) in adults.
Norwegian Bokmål: PANTECTA Control er indisert for korttidsbehandling av reflukssymptomer (f.eks. halsbrann, sure oppstøt) hos voksne.
English: Diarrhoea;
Norwegian Bokmål: infeksjon).
English: Co-administration with atazanavir (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig inntak av atazanavir (se pkt.
English: In animal studies (rats) 5 mg/kg was the observed NOAEL (No Observed Adverse Effect Level) for embryotoxicity.
Norwegian Bokmål: Reproduksjonsstudier på dyr (rotter) har vist svakt embryotoksisk effekt ved doser over 5 mg/kg.
English: PANTECTA Control 20 mg gastro-resistant tablets
Norwegian Bokmål: PANTECTA Control 20 mg enterotabletter
English: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2
Norwegian Bokmål: Takeda Pharma Ges.m.b.H.
English: Printing ink
Norwegian Bokmål: Graviditetog amming
English: Sleep disorders
Norwegian Bokmål: Smaksforstyrrelser
English: Liver enzymes increased (transaminases, γ-GT)
Norwegian Bokmål: Hyperlipedemi og lipidøkning (triglyserider, kolesterol), vektforandringer
English: If you take more PANTECTA Control than you should Tell your doctor or pharmacist if you have taken more than the recommended dose.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av PANTECTA Control Kontakt lege, sykehus eller Giftinformasjonen (tlf.
English: Elderly
Norwegian Bokmål: Norge
English: spearmint, fatty and fried food, acidic food, spicy food, citrus fruits and fruit juices, tomatoes.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier med karbamazepin, koffein, diazepam, diklofenak, digoksin, etanol, glibenklamid, metoprolol, naproksen,
English: Breast-feeding
Norwegian Bokmål: Enterotablett
English: Gastro-resistant tablet.
Norwegian Bokmål: Reseptfritt legemiddel.
English: Frequency System Organ Class
Norwegian Bokmål: Organklasse
English: Do not use KIOVIG:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke KIOVIG:
English: If this happens, you should wait until the reactions have disappeared.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, bør du vente til reaksjonene har forsvunnet.
English: There are two alternative treatment schedules:
Norwegian Bokmål: Det finnes to alternative behandlingsplaner:
English: Date of first authorization: 19 January 2006 Date of latest renewal: 06 December 2010
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 19 januar 2006 Dato for siste fornyelse: 06 desember 2010
English: • Frequency not known (cannot be estimated from available data):
Norwegian Bokmål: • Hyppighet ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data):
English: Other routes of administration have not been evaluated.
Norwegian Bokmål: Andre administrasjonsveier er ikke evaluert.
English: Higher incidences of AMS were seen in women.
Norwegian Bokmål: Høyere forekomst av AMS ble observert hos kvinner.
English: Therefore, dosing should be carefully calculated for this population.
Norwegian Bokmål: Doseringen skal derfor beregnes nøye for denne populasjonen.
English: The median IgG half-life after administration of KIOVIG was 32.5 days.
Norwegian Bokmål: Median IgG halveringstid etter administrering av KIOVIG var 32,5 dager.
English: In all patients, IVIg administration requires:
Norwegian Bokmål: Hos alle pasienter krever administrasjon av IVIg:
English: Pharmacokinetic parameters for the product are summarized in the table below.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske parametere for produktet oppsummeres i tabellen nedenfor.
English: Adolescents (13 to 17 years)
Norwegian Bokmål: Ungdommer (13 til 17 år)
English: Therefore, your baby may be protected from certain infections.
Norwegian Bokmål: På grunn av dette kan barnet ditt være beskyttet mot visse infeksjoner.
English: The listed interactions apply both to adults and children.
Norwegian Bokmål: De nevnte interaksjonene gjelder både for voksne og barn.
English: • adequate hydration prior to the initiation of the infusion of IVIg
Norwegian Bokmål: • tilstrekkelig hydrering før det startes infusjon av IVIg
English: The dose recommendations are summarised in the following table:
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose oppsummeres i følgende tabell:
English: This may persist during the weeks following infusion of the product.
Norwegian Bokmål: Dette kan vare flere uker etter infusjon av produktet.
English: • You will be carefully observed during the infusion period with KIOVIG to make sure that you do not suffer a reaction.
Norwegian Bokmål: • Du vil bli nøye overvåket under infusjonsperioden med KIOVIG for å sikre at du ikke får en reaksjon.
English: Effects on blood tests
Norwegian Bokmål: Effekter på blodtester
English: Smaller children below the age of 5 years may be particularly susceptible to volume overload.
Norwegian Bokmål: Mindre barn under 5 år kan være særlig ømfintlige for volumoverbelastning.
English: How long monitoring is required during the infusion
Norwegian Bokmål: Hvor lang overvåking er påkrevet under infusjon
English: IgG and IgG-complexes are broken down in cells of the reticuloendothelial system.
Norwegian Bokmål: IgG og IgG-komplekser blir brutt ned i celler i det retikuloendoteliale systemet.
English: KIOVIG does not contain sucrose, maltose or glucose.
Norwegian Bokmål: KIOVIG inneholder ikke sukrose, maltose eller glukose.
English: Antibodies help your body to fight infections.
Norwegian Bokmål: Antistoffer hjelper kroppen med å bekjempe infeksjoner.
English: All other patients should be observed for at least 20 minutes after administration.
Norwegian Bokmål: Alle andre pasienter bør overvåkes i minst 20 minutter etter å ha fått legemidlet.
English: It is usually prepared from pooled plasma from not fewer than 1000 donations.
Norwegian Bokmål: Det blir vanligvis fremstilt av oppsamlet plasma fra minst 1 000 donasjoner.
English: The values obtained in the studies are comparable to parameters reported for other human immunoglobulins.
Norwegian Bokmål: Verdiene som er oppnådd i studiene, kan sammenlignes med parametere rapportert for andre humane immunglobuliner.
English: There are two groups:
Norwegian Bokmål: Det er to grupper:
English: • Do not use this medicine after the expiry date which is printed on the label and carton after
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og på esken etter
English: Produced from the plasma of human donors.
Norwegian Bokmål: Fremstilt av plasma fra humane donorer.
English: This half-life may vary from patient to patient, in particular in primary immunodeficiency.
Norwegian Bokmål: Denne halveringstiden kan variere fra pasient til pasient, særlig ved primær immunsvikt.
English: Frequencies have been evaluated according to the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from available data).
Norwegian Bokmål: Hyppigheten er evaluert i henhold til følgende konvensjon: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
English: Symptoms of TRALI typically develop during or within 6 hours of a transfusion, often within 1-2 hours.
Norwegian Bokmål: Symptomer på TRALI utvikles vanligvis under eller i løpet av 6 timer etter en transfusjon, ofte i løpet av 1-2 timer.
English: Tell your doctor if you are diabetic.
Norwegian Bokmål: Si ifra til legen din hvis du har diabetes.
English: All parameters were analysed separately for three age groups, children (below 12 years, n=5), adolescents (13 to 17 years, n=10), and adults (above 18 years of age, n=64).
Norwegian Bokmål: Alle parametrene ble analysert separat for tre aldersgrupper, barn (under 12 år, n=5), ungdommer (13 til 17 år, n=10) og voksne (over 18 år, n=64).
English: Dependent on how comfortable you are, your doctor may then gradually increase the infusion rate.
Norwegian Bokmål: Avhengig av hvor komfortabel du er, kan legen gradvis øke infusjonshastigheten.
English: What you need to know before you use KIOVIG
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker KIOVIG
English: In such cases, you will be closely monitored during your infusion and for an hour after your infusion has stopped.
Norwegian Bokmål: i slike tilfeller vil du bli overvåket nøye under infusjonen og i en time etter at infusjonen har stoppet.
English: The tables presented below are according to the MedDRA system organ classification (SOC and Preferred Term Level).
Norwegian Bokmål: Tabellene nedenfor er i samsvar med organklassifiseringen i MedDRA-systemet (SOC og Preferred Term Level).).
English: In case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented.
Norwegian Bokmål: Ved sjokk bør standard medisinsk behandling for sjokkbehandling følges.
English: • It is recommended that every time KIOVIG is administered, the name and batch number of the product is recorded.
Norwegian Bokmål: • Det anbefales at hver gang KIOVIG anvendes, skal navn og batchnummer på produktet noteres.
English: Distribution of IgG subclasses (approx. values):
Norwegian Bokmål: Fordeling av IgG-subklasser (omtrentlige verdier):
English: Children (12 years or below)
Norwegian Bokmål: Barn (12 år eller yngre)