FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: V redkih primerih so bili opisani akutni respiracijski distres sindrom in primeri intersticijske pljučnice/pnevmonitis, inersticijska bolezen pljuč, pljučna fibroza in dihalna odpoved, ki so bili včasih usodni.
Bulgarian: Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения Рядко се съобщава за остър респираторен дистрес синдром и случаи на интерстициална пневмония/пневмонит, интерстициална белодробна болест, белодробна фиброза и дихателна недостатъчност, понякога фатални.
Slovenian: 7-ml viala iz prozornega stekla tipa I s prosojno, brezbarvno dvižno zaporko.
Bulgarian: Флакон 7 ml, от прозрачно стъкло Тип І с прозрачна, безцветна, отчупваща се капачка.
Slovenian: Zdravilo TAXOTERE v kombinaciji s cisplatinom je indiciran za zdravljenje neresektabilnega, lokalno napredovalega ali metastatskega nedrobnoceličnega pljučnega raka pri bolnikih, ki zaradi te bolezni še niso dobivali kemoterapije.
Bulgarian: TAXOTERE в комбинация с цисплатин е показан за лечение на пациенти с иноперабилен, локално напреднал или метастатичен недребноклетъчен белодробен рак при пациенти, които не са получавали химиотерапия по повод това заболяване.
Slovenian: Podskupine bolnic, zdravljenih s TAC, so analizirali po prospektivno opredeljenih prognostičnih dejavnikih v primarni analizi (po mediano 77 mesecih spremljanja (glejte spodnjo preglednico):
Bulgarian: При първичния анализ (при медиана на времето на проследяване 77 месеца) са анализирани подгрупи на TAC- лекувани пациенти, според проспективно определените големи прогностични критерии (вж.
Slovenian: Odlaganje:
Bulgarian: Предварителен разтвор:
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema nevtropenija (S3/4:
Bulgarian: Нарушения на кръвта и лимфната система неутропения (степен 3/4:
Slovenian: Zdravilo TAXOTERE v kombinaciji s kapecitabinom je indiciran za zdravljenje bolnic z lokalno napredovalim ali metastatskim rakom dojke po neuspehu citotoksične kemoterapije.
Bulgarian: TAXOTERE в комбинация с капецитабин е показан за лечение на пациентки с локално напреднал или метастатичен рак на гърдата след неуспех на цитотоксична химиотерапия.
Slovenian: Zdravilo TAXOTERE je indiciran v kombinaciji s trastuzumabom za zdravljenje bolnic z metastatskim rakom dojke, katerih tumorji imajo čezmerno izražen HER2 in ki predhodno niso bile zdravljene s kemoterapijo za metastatsko bolezen.
Bulgarian: TAXOTERE в комбинация с трастузумаб е показан за лечение на пациентки с метастатичен рак на гърдата със свръхекспресия на HER2 и които преди това не са били лекувани с химиотерапия за метастатично заболяване.
Slovenian: Tel.: +39.800.536389
Bulgarian: Italia sanofi S.p.A. Tel. +39.800.536389
Slovenian: Učinkovitost docetaksela v kombinaciji s prednizonom ali prednizolonom ter standardne oskrbe za zdravljenje bolnikov z metastatskim hormonsko občutljivim rakom prostate (študija STAMPEDE)
Bulgarian: Ефикасност на доцетаксел в комбинация с преднизон или преднизолон и стандартно лечение при терапията на пациенти с метастатичен хормоночувствителен рак на простатата
Slovenian: - Pomožni snovi sta polisorbat 80, brezvodni etanol (glejte poglavje 2) in citronska kislina.
Bulgarian: - Другите съставки са полисорбат 80, безводен етанол (вижте точка 2) и лимонена киселина.
Slovenian: Zdravilo TAXOTERE ni primerno za uporabo pri pediatrični populaciji nima za indikacije rak dojke, nedrobnocelični pljučni rak, rak prostate, karcinom želodca in rak glave in vratu, ne vključujoč manj diferenciiran nazofaringealni karcinom tipa II oz. III.
Bulgarian: Няма съответно приложение на TAXOTERE в педиатричната популация за показанията рак на гърдата, недребноклетъчен белодробен рак, рак на простатата, стомашен карцином и рак на главата и шията, без да се включват тип II и III по-малко диференциран назофарингеален карцином.
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo TAXOTERE
Bulgarian: Какво съдържа флакона TAXOTERE концентрат
Slovenian: Zdravilo TAXOTERE v kombinaciji s kapecitabinom
Bulgarian: TAXOTERE в комбинация с капецитабин
Slovenian: Viala z vehiklom:
Bulgarian: Флакон с разтворител:
Slovenian: Κύπρος
Bulgarian: ПРЕПОРЪКИ
Slovenian: Previdnost pri uporabi pri raku prostate, odpornem proti kastraciji
Bulgarian: Предупреждения за употреба при резистентен на кастрация рак на простатата
Slovenian: Zmanjšanje telesne mase, S3/4 zvišanje bilirubina v krvi (9 %)
Bulgarian: Изследвания намалено тегло; степен 3/4 повишен билирубин в кръвта (9%)
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je označen na škatli, pretisnem omotu in vialah..
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка, блистера и флаконите.
Slovenian: Alopecija (persistentna:
Bulgarian: езофагит (тежък:
Slovenian: 7 ml viala iz prozornega stekla tipa I z zeleno aluminijasto zaporko in zeleno dvižno zaporko z 1 ml koncentrata.
Bulgarian: 7 ml флакон от прозрачно стъкло (тип І) със зелена алуминиева обкатка и зелена пластмасова отчупваща се капачка, съдържащ 1 ml концентрат.
Slovenian: Rak dojke Zdravilo TAXOTERE v kombinaciji z doksorubicinom in ciklofosfamidom: adjuvantno zdravljenje
Bulgarian: TAXOTERE в комбинация с доксорубицин и циклофосфамид: адювантна терапия
Slovenian: Zdravilo TAXOTERE koncentrat za raztopino za infundiranje je bledorumena do rjavo-rumena raztopina.
Bulgarian: Как изглежда TAXOTERE и какво съдържа опаковката TAXOTERE концентрат за инфузионен разтвор е бледожълт до кафеникавожълт разтвор.
Slovenian: Zdravilo TAXOTERE je indiciran za zdravljenje bolnikov z lokalno napredovalim ali metastatskim nedrobnoceličnim pljučnim rakom, pri katerih predhodna kemoterapija ni bila uspešna.
Bulgarian: TAXOTERE е показан за лечение на пациенти с локално напреднал или метастатичен недребноклетъчен белодробен рак след неуспех на предходна химиотерапия.
Slovenian: Zdravnik vam je zdravilo TAXOTERE predpisal za zdravljenje raka dojke, posebne vrste pljučnega raka (nedrobnocelični pljučni rak), raka prostate, raka želodca ali raka glave in vratu: - Za zdravljenje napredovalega raka dojke se lahko zdravilo TAXOTERE uporablja sam ali v kombinaciji z doksorubicinom ali trastuzumabom ali kapecitabinom.
Bulgarian: TAXOTERE е предписан от Вашия лекар за лечение на рак на гърдата, особени форми на рак на белия дроб (недребноклетъчен рак на белия дроб), рак на простатата, рак на стомаха или рак на главата и шията:
Slovenian: Nadaljnje informacije za zdravilo Taxotere so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/taxotere.
Bulgarian: Допълнителна информация за Taxotere можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/taxotere.
Slovenian: Kateri ukrepi se izvajajo za zagotovitev varne in učinkovite uporabe zdravila Taxotere?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Taxotere?
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zaključila, da so koristi zdravila Taxotere večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от употребата на Taxotere са по-големи от рисковете и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Slovenian: Taxotere (docetaksel)
Bulgarian: Taxotere (docetaxel)
Slovenian: Tako kot za vsako zdravilo se tudi podatki o uporabi zdravila Taxotere stalno spremljajo.
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Taxotere непрекъснато се проследяват.
Slovenian: Za zdravilo Taxotere je bilo 27. novembra 1995 izdano dovoljenje za promet, veljavno po vsej EU.
Bulgarian: Taxotere получава разрешение за употреба, валидно в EС, на 27 ноември 1995 г.
Slovenian: Zdravilo Taxotere so proučevali pri več kot 4 000 bolnicah z rakom dojke, približno 2 000 bolnikih z nedrobnoceličnim pljučnim rakom, približno 2 700 bolnikih z rakom prostate, 457 bolnikih z želodčnim adenokarcinomom in 897 bolnikih z rakom glave in vratu.
Bulgarian: Taxotere е проучен при над 4000 пациенти с рак на гърдата, около 2000 пациенти с недребноклетъчен рак на белия дроб, 2 700 пациенти с рак на простатата, 457 пациенти с аденокарцином на стомаха и 897 пациенти с рак на главата и шията.
Slovenian: Zdravilo Taxotere se ne sme uporabljati pri bolnikih, pri katerih je število nevtrofilcev manjše od 1 500 celic/mm3, ali pri bolnikih s hudimi težavami z jetri.
Bulgarian: Taxotere не трябва да се прилага при пациенти, при които броят на неутрофилите е по-малък от 1500 клетки/mm3 или които имат тежки чернодробни проблеми.
Slovenian: Bolniku je treba dati tudi protivnetno zdravilo, kot je na primer deksametazon, in sicer dan pred infuzijo zdravila Taxotere.
Bulgarian: Освен това на пациента трябва да се назначи противовъзпалително лекарство, например дексаметазон, чието прилагане започва в деня преди вливането на Taxotere.
Slovenian: Dodajanje zdravila Taxotere drugim zdravilom za zdravljenje raka je bilo učinkovito pri vseh petih vrstah raka.
Bulgarian: Добавянето на Taxotere към други противоракови лечения е ефикасен при всички пет вида рак.
Slovenian: Če je ogrodje prisotno, se celice ne morejo deliti in sčasoma odmrejo.
Bulgarian: Когато скелетът е запазен, клетките не могат да се делят и накрая умират.
Slovenian: Kaj je zdravilo Taxotere in za kaj se uporablja?
Bulgarian: Какво представлява Taxotere и за какво се използва?
Slovenian: Zdravilo Taxotere se daje z enournim infundiranjem (kapalno infuzijo) v veno vsake tri tedne.
Bulgarian: Taxotere се прилага под формата на едночасова инфузия (вливане) във вена на всеки 3 седмици.
Slovenian: Kakšne koristi zdravila Taxotere so se pokazale v študijah?
Bulgarian: Какви ползи от Taxotere са установени в проучванията?
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Taxotere glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Taxotere вижте листовката или се свържете с вашия лекар или фармацевт.
Slovenian: Taxotere je zdravilo za zdravljenje raka, ki se uporablja za zdravljenje naslednjih vrst raka:
Bulgarian: Taxotere е противораково лекарство, което се използва за лечение на следните видове рак:
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki zdravila Taxotere (ki se lahko pojavijo pri več kot 1 od 10 bolnikov) so nevtropenija (nizke vrednosti nevtrofilcev, belih krvnih celic, ki se borijo proti okužbam), anemija (nizko število rdečih krvnih celic), stomatitis (vnetje ustne sluznice), driska, navzeja (siljenje na bruhanje), bruhanje, alopecija (izpadanje las) in astenija (šibkost).
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Taxotere (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са неутропения (ниски нива на неутрофилите, белите кръвни клетки, които се борят с инфекциите), анемия (ниски нива на червените кръвни клетки), стоматит (възпаление на лигавицата на устата), диария, гадене (позиви за повръщане), повръщане, алопеция (загуба на коса) и астения (слабост).
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Taxotere?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Taxotere?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Taxotere odobreno v EU?
Bulgarian: Защо Taxotere е разрешен за употреба в ЕС?
Slovenian: Zdravilo Taxotere se lahko uporablja samostojno po neuspešnih drugih oblikah zdravljenja.
Bulgarian: Taxotere може да се използва самостоятелно след неуспех на други лечения.
Slovenian: Docetaksel zavira sposobnost celic, da uničijo notranje „ogrodje", ki jim omogoča deljenje in razmnoževanje.
Bulgarian: Доцетаксел блокира способността на клетките да разрушават вътрешния „скелет", което им позволява да се делят.
Slovenian: Neželeni učinki, o katerih so poročali pri zdravilu Taxotere, se skrbno ovrednotijo in po potrebi se sprejmejo ukrepi za zaščito bolnikov.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Taxotere, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Taxotere
Bulgarian: Допълнителна информация за Taxotere:
Slovenian: Glavno merilo učinkovitosti je bilo število bolnikov, pri katerih se je rak odzval na zdravljenje, čas do poslabšanja bolezni in čas preživetja.
Bulgarian: Основните мерки за ефективност са броят на пациентите, при които раковото заболяване се повлиява от лечението, времето до прогресиране на заболяването и преживяемостта на пациентите.
Slovenian: Ti neželeni učinki so lahko resnejši, kadar se zdravilo Taxotere uporablja z drugimi zdravili za zdravljenje raka.
Bulgarian: Тези нежелани реакции могат да станат по-тежки, когато Taxotere се прилага с други противоракови лекарства.
Slovenian: Docetaksel učinkuje na delitev celic, zato vpliva tudi na nerakave celice, kot so krvne celice, kar lahko povzroči neželene učinke.
Bulgarian: Тъй като доцетаксел влияе на делящи се клетки, действието му засяга и нераковите клетки, напр. кръвните клетки, което може да причини нежелани реакции.
Slovenian: Priporočila in previdnostni ukrepi, ki jih morajo za varno in učinkovito uporabo zdravila Taxotere upoštevati zdravstveni delavci in bolniki, so vključeni v povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za uporabo.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Taxotere, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Slovenian: • nedrobnoceličnega pljučnega raka.
Bulgarian: рак на гърдата.
Slovenian: V večini teh študij je bilo zdravilo Taxotere uporabljeno v kombinaciji z drugim zdravilom za zdravljenje raka in primerjano bodisi z zdravili, v kombinaciji s katerimi je bilo uporabljeno, bodisi s kombinacijami različnih zdravljenj.
Bulgarian: В повечето проучвания Taxotere е комбиниран с други противоракови лекарства и е сравнен с лекарствата, с които се комбинира, или с комбинация от различни лечения.
Slovenian: Zdravilo Taxotere se uporablja s cisplatinom in fluoroacilom.
Bulgarian: Taxotere се използва се с цисплатин и флуороурацил.
Slovenian: • lokalno napredovalega raka glave in vratu pri bolnikih (rak je zrastel, vendar se ni razširil).
Bulgarian: рак на главата и шията при пациенти, при които ракът е локално напреднал (разраснал се е, но не е започнал е да се разпространява).
Slovenian: Odmerek, trajanje zdravljenja in njegova souporaba z drugimi zdravili so odvisni od vrste raka, ki se zdravi, ter bolnikove višine in telesne mase.
Bulgarian: Дозата, продължителността на лечението и лекарствата, с които се прилага, зависят от вида на лекуваното раково заболяване и от теглото и височината на пациента.
Slovenian: Pregled zdravila Taxotere in zakaj je odobreno v EU
Bulgarian: Общ преглед на Taxotere и основания за разрешаване в ЕС
Slovenian: • raka prostate, kadar se je rak razširil na druge dele telesa (je metastatski).
Bulgarian: рак на простатата, когато се е разпространил към други части на тялото (метастатичен рак).
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Taxotere, glejte navodilo za uporabo.
Bulgarian: За пълния списък на нежеланите реакции, съобщени при Taxotere, вижте листовката.
Slovenian: Zdravilo Taxotere se uporablja s prednizonom ali prednizolonom (protivnetnima zdraviloma), kadar raka ni mogoče zdraviti z velikim zmanjšanjem proizvodnje testosterona (na kastracijo odporen rak prostate).
Bulgarian: Taxotere се използва съвместно с преднизон или преднизолон (противовъзпалителни лекарства), когато ракът не може да се лекува чрез силно намаляване на производството на тестостерон от организма (резистентен на кастрация рак на простатата).
Slovenian: Zdravilo Taxotere se uporablja s cisplatinom in fluoroacilom (drugima zdraviloma za zdravljenje raka);
Bulgarian: Taxotere се използва с цисплатин и флуороурацил (други противоракови лекарства);
Slovenian: Prav tako se lahko uporablja sočasno z drugimi zdravili za zdravljenje raka (doksorubicinom, ciklofosfamidom, trastuzumabom ali kapecitabinom) pri bolnikih, ki se še niso zdravili proti raku ali pri katerih so bile druge oblike zdravljenja neuspešne, kar je odvisno od vrste in stadija raka dojke, ki se zdravi;
Bulgarian: Може да се използва също в комбинация с други противоракови лекарства (доксорубицин, циклофосфамид, трастузумаб или капецитабин) при пациенти, на които все още не е прилагано лечение за рак, или след неуспех на други лечения, в зависимост от вида и стадия на лекувания рак на гърдата;
Slovenian: Kadar se je zdravilo Taxotere uporabljalo samostojno, je bilo pri raku dojke enako ali včasih bolj učinkovito kot primerjalna zdravila, pri pljučnem raku pa učinkovitejše kot najboljša podporna nega (katera koli zdravila ali zdravljenja, ki bolnikom pomagajo, a niso druga zdravila za zdravljenje raka).
Bulgarian: Прилаган самостоятелно, Taxotere е поне толкова ефективен, а понякога и по-ефективен от контролните лекарства при рак на гърдата, и по-ефективен от най-доброто поддържащо лечение (лекарства или техники, които помагат на пациентите, но не и други противоракови лекарства) при рак на белия дроб.
Slovenian: Učinkovina v zdravilu Taxotere, docetaksel, spada v skupino zdravil za zdravljenje raka, imenovanih taksani.
Bulgarian: Активното вещество в Taxotere, доцетаксел, принадлежи към групата на противораковите лекарства, наречени таксани.
Slovenian: Kako zdravilo Taxotere deluje?
Bulgarian: Как действа Taxotere?
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila Taxotere je le na recept, uporabljati pa se sme samo v enotah, specializiranih za kemoterapijo (zdravila za zdravljenje raka), pod nadzorom zdravnika, ki ima izkušnje z uporabo tovrstnega zdravljenja.
Bulgarian: Taxotere се отпуска по лекарско предписание и трябва да се прилага само в специализирани медицински звена за химиотерапия (лекарства за лечение на рак) под наблюдението на лекар с опит в прилагането на химиотерапия.
Slovenian: Lahko se uporablja tudi s terapijo odtegnitve androgenov, kadar hormonsko zdravljenje še vedno deluje (rak prostate, občutljiv na hormone);
Bulgarian: Освен това може да се използва с андроген депривационна терапия, когато хормоналната терапия все още действа (податлив на хормонална терапия рак на простатата).
Slovenian: Uporablja se lahko tudi v kombinaciji s cisplatinom (drugim zdravilom za zdravljenje raka) pri bolnikih, ki se zaradi raka še niso zdravili;
Bulgarian: Може да се използва също в комбинация с цисплатин (друго противораково лекарство) при пациенти, на които все още не е прилагано лечение за рак;
Slovenian: • gastričnega adenokarcinoma (vrste želodčnega raka), ki se je razširil pri bolnikih, ki se zaradi raka še niso zdravili.
Bulgarian: стомашен аденокарцином (вид рак на стомаха) при пациенти, които все още не са лекувани за раковото заболяване.
Slovenian: Kako se zdravilo Taxotere uporablja?
Bulgarian: Как се използва Taxotere?
Slovenian: Odmerek zdravila Taxotere bo morda treba zmanjšati ali prekiniti oziroma ukiniti zdravljenje, če se pri bolniku pojavijo določeni neželeni učinki.
Bulgarian: Ако пациентът развие определени нежелани реакции, може да се наложи намаляване на дозата Taxotere или прекъсване на лечението.
Slovenian: Zdravilo Taxotere vsebuje učinkovino docetaksel.
Bulgarian: Taxotere съдържа активното вещество доцетаксел (docetaxel).
Slovenian: Direktni Coombsov test je lahko pozitiven.
Bulgarian: Директният тест на Coombs може да бъде положителен.
Slovenian: Vsakih 8 ur
Bulgarian: На всеки 8 часа
Slovenian: Vsakih 6 ur
Bulgarian: На всеки 6 часа
Slovenian: Specifični antidot ni znan.
Bulgarian: Няма познат антидот.
Slovenian: Zdravila ne smemo mešati z drugimi zdravili razen s tistimi, ki so omenjena v poglavju 6.6.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не бива да се смесва с други лекарствени продукти с изключение на посочените в точка 6.6.
Slovenian: Ta razlika je lahko posledica starostno pogojenih sprememb v kreatininskem očistku.
Bulgarian: Тази разлика може да се дължи на възрастови промени в креатининовия клирънс.
Slovenian: + Vrste za katere je bil opažen visok delež odpornosti (več kot 50 %) v/na enem ali več področij/držav/regij v EU.
Bulgarian: $ Видове с естетсвена междинна чувствителност + Видове, при които по-високи нива на резистентност (повече от 50%) са наблюдавани в една или повече области/страни/региони в ЕС.
Slovenian: Za pogostnost nastanka teh neželenih učinkov, glejte informacije, ki so navedene spodaj.
Bulgarian: За честотата на тези реакции вижте информацията по-долу.
Slovenian: Zaprte viale: 3 leta
Bulgarian: Неотворен флакон: 3 години.
Slovenian: Podatkov iz nadzorovanih kliničnih študij ni na voljo.
Bulgarian: Липсват данни от контролираните клинични проучвания.
Slovenian: Populacijska srednja (SE) vrednost volumna porazdelitve piperacilina je 0,243 (0,011) l/kg in ni odvisna od starosti.
Bulgarian: Средната стойност (SE) на обема на разпределение на пиперацилин е 0,243 (0,011) l/kg и не зависи от възрастта.
Slovenian: Glavna farmakodinamična determinanta učinkovitosti piperacilina je čas nad minimalno inhibitorno koncentracijo (t>MIK).
Bulgarian: Основният определящ показател на ефикасността на пиперацилин е времето над минималната инхибираща концентрация (T>MIC).
Slovenian: V razvrstitvah pogostnosti so neželeni učinki navedeni po padajoči resnosti.
Bulgarian: Във всяка група по честота нежеланите реакции са представени по ред на намаляваща сериозност.
Slovenian: Za namene testiranja občutljivosti, koncentracija tazobaktama je fiksna pri 4 mg/l
Bulgarian: За целта на изпитванията за чувствителност, концентрацията на тазобактам е фиксирана на 4 mg/l
Slovenian: Na trgu ni vseh navedenih pakiranj.
Bulgarian: Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати на пазара.
Slovenian: Le za enkratno uporabo.
Bulgarian: За еднократна употреба.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika, če imate okvaro ledvic.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар ако имате бъбречни проблеми.
Slovenian: Srednje tkivne koncentracije se običajno gibljejo v razponu od 50 do 100 % plazemske koncentracije.
Bulgarian: Средните тъканни концентрации обикновено са между 50 и 100% от плазмените.
Slovenian: Številne kemijske metode za določanje proteinov v urinu lahko dajo lažno pozitivne rezultate.
Bulgarian: Редица химични методи за измерване на съдържанието на протеини в урината може да доведе до фалшиво-положителни резултати.
Slovenian: Ne jemljite nobenih zdravil proti driski, ne da bi se o tem najprej posvetovali s svojim zdravnikom.
Bulgarian: Не приемайте никакви лекарства за лечение на диария, преди първо да се консултирате с Вашия лекар.
Slovenian: Vrstno specifične mejne vrednosti (S≤/R>)
Bulgarian: Видово-зависими критични граници (S≤/R>)
Slovenian: Dva glavna mehanizma odpornosti proti piperacilinu / tazobaktamu sta:
Bulgarian: Двата основни механизма на резистентност към пиперацилин/ тазобактам са:
Slovenian: EUCAST klinične mejne vrednosti MIK za piperacilin / tazobaktam (2009-12-02, v 1).
Bulgarian: EUCAST (The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) критични граници на МИК (MIC breakpoints) за пиперацилин/тазобактам (2009-12-02, v 1).
Slovenian: Razširjenost pridobljene odpornosti lahko pri določenih vrstah geografsko in časovno variira, zato je priporočljivo pridobiti lokalne podatke o odpornosti bakterij, še posebej pri zdravljenju hudih okužb.
Bulgarian: Разпространението на резистентността може да варира географски и във времето за определени видове и е желателно да има локална информация за резистентността, особено при лечение на тежки инфекции.
Slovenian: Velikosti pakiranja: 1, 5, 10, 12 ali 25 vial v škatli.
Bulgarian: Опаковки от 1, 5, 10, 12 или 25 флакона в кутия.
Slovenian: Okvara jeter Odmerka ni treba prilagajati (glejte poglavje 5.2).
Bulgarian: Не е необходима корекция на дозата ( вж. точка 5.2).
Slovenian: Vplivi na rezultate laboratorijskih preiskav
Bulgarian: Ефекти върху лабораторните изследвания
Slovenian: Na dolžino razpolovnega časa ni vplivala niti velikost odmerka niti trajanje infuzije.
Bulgarian: Тези стойности не се влияят от големината на дозата или продължителността на инфузията.
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom TAZOCIN bo trajalo dokler znaki okužbe ne bodo popolnoma izzveneli (od 5 do 14 dni).
Bulgarian: ТАЗОЦИН ще Ви бъде прилаган до пълното изчезване на симптомите Ви (5 до 14 дни).
Slovenian: Piperacilin spada v skupino zdravil, imenovano "širokospektralni penicilinski antibiotiki".
Bulgarian: Пиперацилин принадлежи към група лекарства известни като ‘широко-спектърни антибиотици'.
Slovenian: Vrstno nespecifične mejne vrednosti
Bulgarian: Не-видово свързани критични граници