FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Teil võib tekkida vajadus katkestada HAR 4...6 nädalat enne operatsiooni, et vähendada riski trombi tekkeks.
Latvian: Lai mazinātu asins recekļu risku, jums var ieteikt pārtraukt lietot šīs tabletes 4 līdz 6 nedēļas pirms operācijas.
Estonian: HARi kasutamisega ei kaasne teadaolevalt soodsat mõju südamehaigustele.
Latvian: Nav pierādījumu tam, ka menopauzes laikā HAT būtu labvēlīga ietekme uz kardiovaskulāras slimības risku.
Estonian: a. Vastandamata östrogeenide proliferatiivse toime sõltumine annuse tugevusest
Latvian: Estrogēnu bez pretiedarbības proliferatīvās ietekmes atkarība no devas
Estonian: • Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Latvian: - Ja Jums rodas jebkādi jautājumi, vaicājiet ārstam vai farmaceitam.
Estonian: • kui teil on rinnanäärmevähk, selle kahtlus või varasem esinemine
Latvian: • ja jums ir vai arī ir bijis krūts vēzis, vai ir aizdomas par to,
Estonian: KLIM/PD/11/USA uuringu puhul võib pidada valimit liiga väikeseks, et teha mis tahes lõplikku järeldust E2 0,5 mg ohutuse kohta endomeetriumile isegi kaheaastase ravi puhul.
Latvian: Taču daži CHMP locekļi uzskatīja, ka iesniegtie dati ir nepietiekami, lai apstiprinātu, ka tas tā nav gadījumā ar 0,5 mg E2. Grupas lielumu KLIM/PD/11/USA pētījumā var uzskatīt par pārāk mazu, lai izdarītu skaidru secinājumu par nekaitīgumu endometrijam, lietojot E2 0,5 mg pat divus gadus ilgā ārstēšanas periodā.
Estonian: • Ravimata endomeetriumi hüperplaasia
Latvian: • Neārstēta endometrija hiperplāzija.
Estonian: Hinnatakse, et tervete naiste hulgas, kes saavad hormoonasendusravi 5 aastat, on 2…6 VTE lisajuhtu (keskmine näitaja = 4) 1000 naise kohta vanuses 50…59 aastat ja 5…15 VTE lisajuhtu (keskmine näitaja = 9) 1000 naise kohta vanuses 60…69 aastat.
Latvian: Aprēķināts, ka veselām sievietēm, kuras lieto HAT 5 gadus, papildus VTE gadījumu skaits 5 gados būs no 2 līdz 6 (precīzāk = 4) uz 1000 sievietēm 50 līdz 59 gadu vecumā un no 5 līdz 15 (precīzāk = 9) uz 1000 sievietēm 60 līdz 69 gadu vecumā.
Estonian: • Jalakrambid
Latvian: • krampji kājās,
Estonian: • Psühhiaatrilised häired: unetus, ärevus, libiido langus, libiido tõus
Latvian: • psihiskie traucējumi: bezmiegs, trauksme, mazināta vai palielināta dzimumtieksme;
Estonian: • kui olete ülekaaluline
Latvian: • ja jums ir stipri palielināts svars,
Estonian: b. Vastandamata östrogeenide proliferatiivse toime sõltumine ravi kestusest
Latvian: Estrogēnu bez pretiedarbības proliferatīvās ietekmes atkarība no ilguma
Estonian: • jala valulik turse
Latvian: • sāpīgs pietūkums kājā,
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: Gestageenid ja östrogeenid, nende püsivad kombinatsioonid.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: estrogēni un progestagēni, fiksēta kombinācija, ATĶ kods: G03FA01.
Estonian: • Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
Latvian: Iespējams, ka vēlāk to vajadzēs pārlasīt.
Estonian: • kui teil on esinenud raseduse katkemist
Latvian: • ja jums ir bijis spontānais aborts,
Estonian: Östradiool kompenseerib östrogeenide sekretsiooni menopausiaegset vähenemist ja leevendab sellest tingitud sümptomeid.
Latvian: Tas aizstāj estrogēna veidošanās izbeigšanos sievietēm menopauzē un mazina menopauzes simptomus.
Estonian: Emakalimaskesta liigne vohamine (endomeetriumi hüperplaasia) ja emakalimaskestavähk (endomeetriumivähk) Emakaga naistel suureneb emakalimaskesta liigse vohamise (endomeetriumi hüperplaasia) risk.
Latvian: Sievietēm ar saglabātu dzemdi pārmērīgas dzemdes gļotādas augšanas (endometrija hiperplāzijas) risks ir palielināts.
Estonian: - Activelle 0,5 mg estradiooli / 0,1 mg noretisteroonatsetaadi preparaadi ohutus endomeetriumile on esitatud andmete põhjal lepidnud piisavat tõestust,
Latvian: - iesniegtie dati pietiekoši apstiprina zāļu Activelle 0,5mg estradiols/0.1mg NETA nekaitīgumu endometrijam,
Estonian: Infolehes antakse ülevaade:
Latvian: Tālāk norādīto sastopamību jāvērtē uzmanīgi:
Estonian: Noviana filmtabletta 0,5 mg östradiooli (hemihüdraadina) + 0,1 mg noretisteroonatsetaati
Latvian: Noviana filmtabletta 0.5 mg estradiola (hemihidrāta veidā) + 0.1 mg noretisterona acetāta
Estonian: • kui teil on maksahaigus, näiteks maksaadenoom (maksa healoomuline kasvaja)
Latvian: • ja jums ir aknu darbības traucējumi, piemēram, aknu adenoma (labdabīgs audzējs),
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte Suukaudne
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju.
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra apvalkotā tablete satur:
Estonian: Sisaldus Pakendi suurus
Latvian: Sastāvs Iepakojuma izmērs
Estonian: Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.
Latvian: Šādi pasākumi palīdzēs aizsargāt apkārtējo vidi.
Estonian: Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Latvian: Derīguma termiņš attiecināms uz mēneša pēdējo dienu.
Estonian: Activyl ei tohi sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Latvian: Activyl nedrīkst nonākt ūdenstilpēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Estonian: Kasutada tuleb sobivat pipettide kombinatsiooni
Latvian: Jālieto atbilstoša pipešu kombinācija
Estonian: Kasutatud pipetid tuleb kohe ära visata.
Latvian: Izlietotās pipetes nekavējoties jāiznīcina.
Estonian: • ravimise päeval ei tohi lapsed ravitud loomi puutuda ja loomadel ei tohi lasta magada ühes voodis koos omanikega, eriti lastega.
Latvian: • ārstēšanas dienā bērni nedrīkst darboties ar ārstētajiem dzīvniekiem, un dzīvnieki nedrīkst gulēt pie saimniekiem, īpaši bērniem;
Estonian: 4.8 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Latvian: 4.8 Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi
Estonian: Ei ole.
Latvian: Nav.
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeaine:
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Aktīvā viela:
Estonian: 4.6 Kõrvaltoimed (sagedus ja tõsidus)
Latvian: 4.6 Iespējamās blakusparādības (biežums un bīstamība)
Estonian: Täheldada võib ka kuiva valget sadet.
Latvian: Var novērot arī sausas, baltas zāļu atliekas.
Estonian: Veterinaarravimi manustamise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada.
Latvian: Neēst, nedzert vai nesmēķēt veterināro zāļu lietošanas laikā.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 4 aastat.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: 4 gadi.
Estonian: Ei ole teada.
Latvian: Nav zināmi.
Estonian: Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Latvian: Ne visi iepakojuma izmēri var tikt izplatīti.
Estonian: Selle tulemusel lõpeb toitumine kiirelt 0 kuni 4 tunni jooksul pärast ravi, millele järgneb munemise lõppemine, paralüüs ja surm 4 kuni 48 tunni jooksul.
Latvian: Rezultātā notiek ātra barošanās pārtraukšana 0 - 4 stundu laikā pēc apstrādes ar sekojošu oliņu dēšanas pārtraukšanu, paralīzi un bojāeju 4 - 48 stundu laikā.
Estonian: Need muutused ei avalda mõju veterinaarpreparaadi ohutusele ega tõhususele.
Latvian: Šīs izmaiņas neietekmē zāļu drošumu vai iedarbīgumu.
Estonian: Kartongkarp 1, 4 või 6 kotikesega, iga kotike sisaldab ühte ühikannus-pipetti.
Latvian: Kartona kaste ar 1, 4 vai 6 maisiņiem; katrs maisiņš satur vienu vienas devas pipeti.
Estonian: 0,51 Minimaalselt 15
Latvian: 0,51 vismaz 15
Estonian: Vt lõik 6.6.
Latvian: Skatīt 6.6. apakšpunktu.
Estonian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София,
Latvian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.
Estonian: 6.5 Vahetu pakendi iseloomustus ja koostis
Latvian: 6.5 Tiešā iepakojuma veids un saturs
Estonian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Latvian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nīderlande
Estonian: 4.7 Kasutamine tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil
Latvian: 4.7 Lietošana grūsnības, laktācijas vai dēšanas laikā
Estonian: Silma sattumisel loputada silmi aeglaselt ja õrnalt veega.
Latvian: Ja tā notiek, acis lēni un uzmanīgi jāskalo ar ūdeni.
Estonian: Mitte manustada suukaudselt või ühegi teise manustamistee kaudu.
Latvian: Nelietot iekšķīgi vai kādā citā ievadīšanas veidā.
Estonian: Hoida eemal kuumusest, sädemetest, lahtisest leegist ja muudest tuleallikatest.
Latvian: Sargāt no karstuma, dzirkstelēm, atvērtas liesmas vai citiem uzliesmošanas avotiem.
Estonian: Mõnel inimesel on pärast ravimiga kokkupuutumist täheldatud paikseid ja/või süsteemseid reaktsioone.
Latvian: Dažiem cilvēkiem pēc darbošanās ar zālēm ir novērotas lokālas un/vai sistēmiskas reakcijas.
Estonian: Kotike on lapsekindel.
Latvian: Iepakojums ir drošs bērniem.
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL BLISTER (pipeti etikett)
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ BLISTERIEM JEB SLOKSNĪTĒM BLISTERS (pipetes etiķete)
Estonian: Ei kohaldata.
Latvian: Nav piemērojams.
Estonian: Kõrvaltoimete vältimiseks:
Latvian: Lai izvairītos no šīm blakusparādībām:
Estonian: ATCvet kood: QP53AX27
Latvian: ATĶ vet kods: QP53AX27.
Estonian: • vältige preparaadi sattumist silma, sest see võib põhjustada mõõdukat silmade ärritust.
Latvian: • izvairīties no saskares ar acīm, jo zāles var izraisīt mērenu acu kairinājumu.
Estonian: Avada üks kotike ja eemaldada pipett.
Latvian: Atvērt paciņu un izņemt pipeti.
Estonian: SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISE OSAS
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI
Estonian: Rue de Lyons 27460 Igoville Prantsusmaa
Latvian: Rue de Lyons 27460 Igoville Francija
Estonian: Küsige palun oma loomaarstilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
Latvian: Jautājiet savam veterinārārstam, kā atbrīvoties no nevajadzīgām zālēm.
Estonian: Koer.
Latvian: Suņi.
Estonian: Peamine eritustee on väljaheitega.
Latvian: Galvenais izvadīšanas veids ir ar fēcēm.
Estonian: Aine satub putukasse peamiselt allaneelamisel, kuid vähemal määral ta ka absorbeerub putuka kutiikuli läbi.
Latvian: Primāri tas iekļūst insektā ar gremošanu, bet mazākā mērā tiek arī uzsūkts caur insekta kutikulu.
Estonian: 5.2 Farmakokineetilised andmed
Latvian: 5.2 Farmakokinētiskie dati
Estonian: Veterinaarravim ei tohi sattuda veekogudesse.
Latvian: Veterinārās zāles nedrīkst nonākt ūdens tilpnēs.
Estonian: Need nähud kaovad tavaliselt ilma ravita.
Latvian: Šīs pazīmes parasti izzūd bez ārstēšanas.
Estonian: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Latvian: Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Estonian: • ärge puudutage äsja ravitud loomi enne manustamiskoha kuivamist;
Latvian: • nestrādāt ar nesen ārstētiem dzīvniekiem, pirms aplikācijas vieta nav nožuvusi;
Estonian: Soovitatav on lemmiklooma elukeskkonna täiendav töötlemine keemiliste või füüsiliste vahenditega.
Latvian: Ieteicama piemērota dzīvnieka apkārtējas vides apstrāde ar papildu ķīmiskām vai fizikālām metodēm.
Estonian: See ei ole intoksikatsiooni tunnus ja lõpeb mõne minuti jooksul ilma ravita.
Latvian: Tā nav intoksikācijas pazīme un izzūd dažās minūtēs bez ārstēšanas.
Estonian: Kassidele: veterinaarne retseptiravim.
Latvian: Kaķiem: Recepšu veterinārās zāles.
Estonian: Kindlustage, et loomad ei lakuks üksteist vahetult pärast ravi.
Latvian: Nodrošināt, lai dzīvnieki nelaiza viens otru tūlīt pēc apstrādes.
Estonian: Manustatava pipeti suurus
Latvian: Pipetes lielums
Estonian: Selge, värvitu kuni kollane lahus.
Latvian: Dzidrs, bezkrāsains līdz dzeltens šķīdums.
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 07.01.2016.
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 07/01/2016.
Estonian: Pidage nõu loomaarstiga, kui kavatsete preparaati koertel kasutada koos teiste preparaatide või ravimitega.
Latvian: Konsultējieties ar veterinārārstu, ja plānojat lietot zāles suņiem ar citiem vielām vai zālēm.
Estonian: Pigistada pipetti tugevalt ja manustada kogu sisu otse nahale.
Latvian: Cieši saspiest pipeti un izspiest visu pipetes saturu tieši uz ādas.
Estonian: See preparaat on mõeldud ainult välispidiseks paikseks manustamiseks.
Latvian: Zāles paredzētas tikai ārējai lokālai lietošanai.
Estonian: EU/02/10/118/001 EU/02/10/118/002 EU/02/10/118/003 EU/02/10/118/004 EU/02/10/118/005 EU/02/10/118/006 EU/02/10/118/007 EU/02/10/118/008 EU/02/10/118/009 EU/02/10/118/010 EU/02/10/118/015 EU/02/10/118/016 EU/02/10/118/017 EU/02/10/118/018 EU/02/10/118/019
Latvian: EU/02/10/118/003 EU/02/10/118/004 EU/02/10/118/005 EU/02/10/118/006 EU/02/10/118/007 EU/02/10/118/008 EU/02/10/118/009 EU/02/10/118/010 EU/02/10/118/015 EU/02/10/118/016 EU/02/10/118/017 EU/02/10/118/018 EU/02/10/118/019
Estonian: Indoksakarb on oksadiasiini keemilisse rühma kuuluv ektoparasiitikum.
Latvian: Indoksakarbs ir pretektoparazītu līdzeklis, kas pieder oksadiazīna ķīmiskajai grupai.
Estonian: Toimub ka imendumine läbi naha, kuid süsteemne imendumine on mittetäielik ja ei avalda kliinilist toimet.
Latvian: Novēro arī uzsūkšanos caur ādu, bet šī sistēmiskā uzsūkšanās ir daļēja un nebūtiska klīniskai iedarbībai.
Estonian: Ühes karbis on ainult üks ühikannus-pipett.
Latvian: Vienā kārbā tikai viens vienas devas pipešu izmērs.
Estonian: Lisaküsimuste tekkimisel selle veterinaarravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
Latvian: Lai iegūtu papildu informāciju par šīm veterinārajām zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvi.
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Intervet Productions S.A.
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Intervet Productions S.A.
Estonian: Kass.
Latvian: Kaķi.
Estonian: Suurematel koertel tuleb pipeti (pipettide) kogu sisu manustada võrdselt 2-4 täpina mööda seljajoont turjast kuni sabajuureni.
Latvian: Lielākiem suņiem visu pipetes saturu sadalīt vienmērīgi 2-4 punktos visas muguras garumā no pleciem līdz astes pamatnei.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud.
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā.
Estonian: Imendunud indoksakarb metaboliseeritakse ulatuslikult maksas erinevateks metaboliitideks.
Latvian: Uzsūktais indoksakarbs tiek plaši metabolizēts aknās līdz dažādiem metabolītiem.
Estonian: VIRBAC SP. Z O.O., Ul.
Latvian: Z O.O., Ul.
Estonian: 4.9 Annustamine ja manustamisviis
Latvian: 4.9 Devas un lietošanas veids
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 18.02.2011.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 18/02/2011.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: nahaparasiitide vastased ained paikseks kasutamiseks, sh insektitsiidid, indoksakarb.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretektoparazītu līdzekļi lokālai lietošanai, iesk. insekticīdus: indoksakarbs.
Estonian: See on normaalne ja tavaliselt kaob mõne päeva jooksul pärast manustamist.
Latvian: Tas ir normāli un pazīmes izzūd pāris dienās pēc apstrādes.
Estonian: 1,5-6,5 Väga väikesed koerad
Latvian: 1,5 - 6,5 Ļoti maza auguma suņi
Estonian: Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, või arvate, et veterinaarravim ei toimi, teavitage sellest palun oma veterinaararsti.
Latvian: Ja novērojat jebkuras būtiskas blakusparādības vai citu iedarbību, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Estonian: Tundliku putukaliigi soole keskosas eemaldavad putuka ensüümid algallikalt indoksakarbilt karbometoksürühma ja muudavad ta bioloogiliselt aktiivseks vormiks.
Latvian: Jutīgu insektu vidējā zarnā insekta enzīmi atšķeļ karbometilgrupu no prekursora indoksakarba un pārvērš to bioloģiski aktīvā formā.
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Pidage nõu loomaarstiga, kui kavatsete preparaati kassidel kasutada koos teiste preparaatide või ravimitega.
Latvian: Mijiedarbība ar citām veterinārajām zālēm un citi mijiedarbības veidi: Konsultējieties ar veterinārārstu, ja plānojat lietot zāles kaķiem ar citām vielām vai zālēm.
Estonian: Bioloogiliselt aktiivne metaboliit toimib putukatel voltaažitundlike naatriumikanalite antagonistina blokeerides naatriumikanaleid, mis reguleerivad naatriumiioonide liikumist putuka närvisüsteemis.
Latvian: Bioaktivēts metabolīts darbojas kā sprieguma atkarīgs nātrija kanālu antagonists insektiem, bloķējot nātrija kanālus, kas regulē nātrija jonu plūsmu insekta nervu sistēmā.
Estonian: Preparaat säilitab toime pärast šampooniga pesemist, veega kastmist (ujumine, vannitamine) ja päikesevalguse käes viibimist.
Latvian: Zāles saglabā iedarbību pēc mazgāšanas ar šampūnu, ūdens peldes (peldēšana, mazgāšana) un saules ietekmes.
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARTONGKARP
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KARTONA KASTE
Estonian: Veterinaarravimit saab kasutada osana kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi (FAD) ravistrateegiast.
Latvian: Zāles var lietot kā blusu alerģiskā dermatīta (BAD) ārstēšanas plāna daļu.
Estonian: Üks ml sisaldab 195 mg indoksakarbi.
Latvian: Viens ml satur 195 mg indoksakarba.
Estonian: Pipett koosneb blisterkilest (polüpropüleenist / tsüklilisest olefiini kopolümeerist / polüpropüleenist) ja fooliumist kattest (alumiinium/koekstrudeeritud polüpropüleenist), mis on suletud alumiiniumkotikestesse.
Latvian: Pipete sastāv no blistera plēves (polipropilēns/cikloolefīnkopolimērs/polipropilēns) un folijas paliktņa (alumīnijs/polipropilēna ko-ekstrudāts) ievietoti alumīnija folijas paciņās.
Estonian: Üks ühikannus-pipett sisaldab 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml või 4,62 ml täpilahust.
Latvian: Vienas devas pipete satur 0,51ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml vai 4,62 ml šķīduma pilināšanai uz ādas.
Estonian: Üks üheannuseline pipett sisaldab:
Latvian: Vienas devas pipete satur:
Estonian: indoksakarb
Latvian: indoksakarbs
Estonian: 4.5 Ettevaatusabinõud
Latvian: 4.5 Īpaši piesardzības pasākumi lietošanā
Estonian: Kassid > 4 kg
Latvian: Kaķi > 4 kg
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA PACIŅA
Estonian: Veterinaarravim ei vaja säilitamisel temperatuuri eritingimusi.
Latvian: Šīm veterinārajām zālēm nav nepieciešama īpaša uzglabāšanas temperatūra.
Estonian: Intervet International BV
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS Intervet International BV
Estonian: • manustage preparaati hästi ventileeritud kohas;
Latvian: • lietot zāles labi vēdinātā telpā;
Estonian: Üks Activyli pipett sisaldab:
Latvian: Viena Activyl pipete satur:
Estonian: Mitte manustada ühte kohta väga suurt lahuse kogust, et vältida ravimi mahavoolamist.
Latvian: Izvairīties no pārāk liela zāļu daudzuma aplicēšanas vienā vietā, lai zāles nenotecētu.
Estonian: Triatsetiin Etüülatsetoatsetaat Isopropüülalkohol
Latvian: Triacetīns Etilacetoacetāts Izopropilspirts
Estonian: TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD
Latvian: IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI
Estonian: MÄRGE „HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS"
Latvian: 14. VĀRDI "UZGLABĀT BĒRNIEM NEREDZAMĀ UN NEPIEEJAMĀ VIETĀ" Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Estonian: 4.4 Erihoiatused iga loomaliigi kohta
Latvian: 4.4 Īpaši brīdinājumi par katru mērķa sugu
Estonian: Tuleb olla ettevaatlik, et vältida preparaadi sattumist koerale silma.
Latvian: Jāuzmanās, lai izvairītos no zāļu saskares ar suņa acīm.
Estonian: Kliinilistes uuringutes kasutati Activyli koos kuni 4% deltametriiniga immutatud deltametriinikaelarihmadega ilma seonduvate kõrvaltoimete esinemiseta.
Latvian: Klīniskos pētījumos Activyl tika lietots vienlaicīgi ar deltametrīna kakla siksnām, kuras saturēja līdz pat 4% deltametrīna, un saistītas blakusparādības netika konstatētas.
Estonian: Indoksakarb on eelravim, mille farmakodünaamiliste toimete avaldumiseks on vajalik bioaktiviseerumine putuka ensüümide läbi.
Latvian: Indoksakarbs ir prekursors, kuram nepieciešama bioaktivācija ar insektu enzīmiem, lai uzrādītu savu farmakodinamisko iedarbību.
Estonian: FARMATSEUTILISED ANDMED 6.1 Abiainete loetelu
Latvian: 6.1 Palīgvielu saraksts
Estonian: Üks ühikannus-pipett sisaldab 0,51 ml või 1,03 ml täpilahust.
Latvian: Vienas devas pipete satur 0,51 ml vai 1,03 ml šķīduma pilināšanai uz ādas.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
Latvian: Zāles nedrīkst iznīcināt, izmantojot kanalizāciju vai kopā ar sadzīves atkritumiem.
Estonian: Hoida ravim kuni kasutamiseni kotikeses, et vältida laste juurdepääsu preparaadile.
Latvian: Uzglabāt zāles iepakojumā līdz lietošanai, lai novērstu bērnu tiešu piekļūšanu zālēm.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud kartongil, fooliumil ja pipetil pärast „Kõlblik kuni/EXP".
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz kartona iepakojuma, folijas paciņas vai pipetes pēc "Derīgs līdz/EXP".
Estonian: Veterinaarravimi manustamine võib manustamiskohal põhjustada lokaalset ajutist õlist üldilmet või karvade kokkukleepumist.
Latvian: Zāļu lietošana aplikācijas vietā var radīt lokālu, īslaicīgi taukainu vai saķepušu apmatojumu.
Estonian: 6.3 Kõlblikkusaeg
Latvian: 6.3 Derīguma termiņš
Estonian: Sümptomite tekkimisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Latvian: Ja parādās simptomi, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju ārstam.
Estonian: Hoida pipetti püstises asendis eemal oma näost.
Latvian: Turēt pipeti vertikāli virzienā prom no savas sejas.
Estonian: Uute kirbuinfestatsioonide vastane tõhusus püsib 4 nädalat pärast ühekordset manustamist.
Latvian: Iedarbīgums pret jaunu blusu invāziju ilgst 4 nedēļas pēc vienreizējas lietošanas.
Estonian: Manustage annus piirkonda, kust koer ei saa seda ära lakkuda, nagu on kirjeldatud punktis 4.9.
Latvian: Lietot zāles tādā vietā, kur suns nevar tās nolaizīt, kā norādīts 4.9. apakšpunktā.
Estonian: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 150 mg Indoksakarb 300 mg Indoksakarb 600 mg Indoksakarb 900 mg
Latvian: Indoksakarbs 100 mg Indoksakarbs 150 mg Indoksakarbs 300 mg Indoksakarbs 600 mg Indoksakarbs 900 mg
Estonian: Sisaldab ka isopropüülalkoholi 354 mg/ml.
Latvian: Satur arī izopropilspirtu 354 mg/ml.
Estonian: Inimesed, kes on indoksakarbi suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Latvian: Personām ar zināmu pastiprinātu jutību pret indoksakarbu vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārās zāles.
Estonian: Pärast metaboliidiks muutumist toimib indoksakarb putukate täiskasvanud, larvi- ja munastaadiumis vormidele.
Latvian: Pēc pārveidošanās metabolītā indoksakarbs kļūst aktīvs pret insektu pieaugušām, kāpuru un oliņu stadijām.
Estonian: 6.6 Erinõuded ettevaatusabinõude osas kasutamata jäänud veterinaarravimite või nende kasutamisest tekkinud jäätmete hävitamisel
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi neizlietotu veterināro zāļu vai to atkritumu iznīcināšanai
Estonian: Erihoiatused iga loomaliigi kohta Ei ole.
Latvian: Īpaši brīdinājumi katrai dzīvnieku sugai: Nav.
Estonian: See preparaat on väga tuleohtlik.
Latvian: Šīs zāles ir viegli uzliesmojošas.
Estonian: Lemmiklooma vahetus ümbruses olevad kirbu arenguvormid hukkuvad pärast kokkupuudet Activyliga ravitud loomaga.
Latvian: Blusas dažādās attīstības stadijās, kas atrodas dzīvnieka tiešajā apkārtnē, tiek nogalinātas pēc saskares ar Activyl ārstētiem dzīvniekiem.
Estonian: Pärast ühekordset preparaadi täppmanustamist on indoksakarb endiselt leitav nii nahas kui karvkattes 4 nädalat pärast ravi.
Latvian: Pēc vienreizējas lietošanas indoksakarbu var noteikt gan ādā, gan matos 4 nedēļas pēc apstrādes.
Estonian: Isopropüülalkohol 354 mg/ml.
Latvian: Izopropilspirts 354 mg/ml.
Estonian: VIRBAC Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien, Tel: + 43 (0) 1 21 834 260
Latvian: Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien, Tel: + 43 (0) 1 21 834 260
Estonian: Seda preparaati ei tohi kasutada alla 1,5 kg kaaluvatel koertel, sest ravimi ohutus nendele koertele ei ole tõestatud.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot suņiem, kas vieglāki par 1,5 kg, jo šādiem suņiem nav noteikts šo zāļu lietošanas drošums.
Estonian: TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS Toimeaine:
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Aktīvā viela: