FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Dio 4.5 - Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija
Bulgarian: Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие
Croatian: Ove izmjene određenih dijelova sažetka opisa svojstava lijeka i upute o lijeku ishod su arbitražnog postupka.
Bulgarian: Тези допълнения към някои точки от кратката характеристика на продукта и листовката са резултат от арбитражна процедура.
Croatian: Iako su podaci o riziku od arterijskih trombotičnih događaja kod primjene deksibuprofena ograničeni, razumna je pretpostavka da će rizik visoke doze deksibuprofena (1200 mg/dan) biti sličan riziku povezanom s visokim dozama ibuprofena (2400 mg/dan).
Bulgarian: Въпреки че има ограничени данни за връзката на дексибупрофен с риска от артериални тромботични събития, основателно е да се предположи, че рискът от високи дози дексибупрофен (1200 mg/ден) би бил подобен на този, свързан с високи дози ибупрофен (2400 mg/ден).
Croatian: Drugi lijekovi i [zaštićeno ime] [Ovaj dio treba izmijeniti tako da sadrži sljedeći tekst]
Bulgarian: - Фармакодинамични свойства [Точката трябва да се измени, за да отразява следния текст]
Croatian: Uvijek provjerite s Vašim liječnikom ili ljekarnikom prije upotrebe lijeka[zaštićeno ime] zajedno s drugim lijekovima.
Bulgarian: Затова винаги преди да използвате [свободно избрано име] с други лекарства, трябва да се съветвате с лекаря или фармацевта си.
Croatian: - imate srčanih problema, uključujući zatajenje srca, anginu (bol u prsištu), ili ako ste imali srčani udar, ugradnju premosnice, bolest perifernih arterija (slabu cirkulaciju u stopalima zbog uskih ili začepljenih arterija) ili bilo koju vrstu moždanog udara (uključujući "mini moždani udar" ili prolazni ishemijski napadaj).
Bulgarian: - имате сърдечни проблеми, включително сърдечна недостатъчност и стенокардия (гръдна болка), или сте претърпели сърдечен удар, операция за поставяне на байпас, периферна артериална болест (влошена циркулация в краката или ходилата поради стеснени или запушени артерии) или какъвто и да е вид инсулт (включително микроинсулт или преходна исхемична атака);
Croatian: Istodobna primjena deksibuprofena i acetilsalicilatne kiseline općenito se ne preporučuje zbog veće mogućnosti nuspojava.
Bulgarian: Едновременната употреба на дексибупрофен и ацетилсалицилова киселина обикновено не е препоръчителна поради повишения риск от нежелани реакции.
Croatian: Smatra se da pri povremenom uzimanju ibuprofena klinički značajan učinak nije vjerojatan (vidjeti dio 5.1).
Bulgarian: Смята се, че няма голяма вероятност обичайната употреба на ибупрофен да доведе до клинично значим ефект (вж. точка 5.1).
Croatian: Istodobna primjena ibuprofena i acetilsalicilatne kiseline općenito se ne preporučuje zbog veće mogućnosti nuspojava.
Bulgarian: Едновременната употреба на ибупрофен и ацетилсалицилова киселина обикновено не е препоръчителна поради повишения риск от нежелани реакции.
Croatian: Klinička ispitivanja upućuju na to da primjena ibuprofena, naročito u visokoj dozi (2400 mg/dan), može biti povezana s blago povećanim rizikom od arterijskih trombotičnih događaja (primjerice, infarkta miokarda ili moždanog udara) (vidjeti dio 4.4).
Bulgarian: Клиничните проучвания показват, че употребата на ибупрофен, особено във високи дози (2400 mg/ден), може да е свързана с повишаване на риска от артериални тромботични събития (например инфаркт на миокарда или инсулт) (вижте точка 4.4).
Croatian: Protuupalni lijekovi / lijekovi protiv bolova poput deksibuprofena mogu biti povezani s blago povećanim rizikom od srčanog udara ili moždanog udara, naročito kada se upotrebljavaju u visokim dozama.
Bulgarian: Противовъзпалителните/болкоуспокояващите лекарства като дексибупрофен могат да са свързани със слабо увеличаване на риска от сърдечен инфаркт или инсулт, особено когато се употребяват във високи дози.
Croatian: Smatra se da pri povremenom uzimanju ibuprofena klinički značajan učinak nije vjerojatan (vidjeti dio 4.5).
Bulgarian: Смята се, че няма голяма вероятност обичайната употреба на ибупрофен да доведе до клинично значим ефект (вижте точка 4.5).
Croatian: - lijekovi koji snižavaju visoki krvni tlak (ACE-inhibitori poput kaptoprila, beta-blokatori poput atenolola, antagonisti receptora angiotenzina-II kao što je losartan)
Bulgarian: - лекарства с противосъсирващо действие (т.е. разреждат кръвта / предотвратяват съсирването, напр. аспирин / ацетилсалицилова киселина, варфарин, тиклопидин); - лекарства, които понижават високото кръвно налягане (АЦЕ инхибитори като каптоприл, бета-блокери като лекарства, съдържащи атенолол, антагонисти на рецептора за ангиотензин II като лосартан).
Croatian: Općenito, epidemiološka ispitivanja ne upućuju na to da bi ibuprofen u niskoj dozi (npr. ≤ 1200 mg/dan) bio povezan s povećanim rizikom od arterijskih trombotičnih događaja.
Bulgarian: Като цяло епидемиологичните проучвания не показват връзка между приема на ибупрофен в ниски дози (т.е. ≤ 1200 mg/ден) и повишаване на риска от артериални тромботични събития.
Croatian: Protuupalni lijekovi / lijekovi protiv bolova poput ibuprofena mogu biti povezani s blago povećanim rizikom od srčanog udara ili moždanog udara, naročito kada se upotrebljavaju u visokim dozama.
Bulgarian: Противовъзпалителните/болкоуспокояващите лекарства като ибупрофен могат да са свързани със слабо увеличаване на риска от сърдечен инфаркт или инсулт, особено когато се употребяват във високи дози.
Croatian: Bolesnike s nekontroliranom hipertenzijom, kongestivnim zatajenjem srca (NYHA II-III), utvrđenom ishemijskom bolesti srca, bolesti perifernih arterija, i/ili cerebrovaskularnom bolešću smije se liječiti ibuprofenom samo nakon pažljivog razmatranja uz izbjegavanje davanja visokih doza (2400 mg/dan).
Bulgarian: Пациентите с неконтролирана хипертония, застойна сърдечна недостатъчност (II-III по NYHA), установена исхемична болест на сърцето, периферна артериална болест и/или мозъчносъдово заболяване трябва да бъдат лекувани с ибупрофен само след внимателна преценка и да се избягват високите дози (2400 mg/ден).
Croatian: Dio 4.3 - Kontraindikacije
Bulgarian: Точка 4.3
Croatian: Eksperimentalni podaci upućuju na to da ibuprofen može kompetitivno inhibirati učinak niske doze acetilsalicilatne kiseline na agregaciju trombocita, ako se oba lijeka uzimaju istodobno.
Bulgarian: Експерименталните данни показват, че при едновременен прием ибупрофен може конкурентно да потиска ефекта на ниски дози ацетилсалицилова киселина по отношение на тромбоцитната агрегация.
Croatian: Bolesnike s nekontroliranom hipertenzijom, kongestivnim zatajenjem srca (NYHA II-III), utvrđenom ishemijskom bolesti srca, bolesti perifernih arterija, i/ili cerebrovaskularnom bolešću smije se liječiti deksibuprofenom samo nakon pažljivog razmatranja uz izbjegavanje davanja visokih doza (1200 mg/dan).
Bulgarian: Пациентите с неконтролирана хипертония, застойна сърдечна недостатъчност (II-III по NYHA), установена исхемична болест на сърцето, периферна артериална болест и/или мозъчносъдово заболяване трябва да бъдат лекувани с дексибупрофен само след внимателна преценка и да се избягват високите дози (1200 mg/ден).
Croatian: Klinička ispitivanja upućuju na to da primjena ibuprofena, naročito u visokoj dozi (2400 mg/dan), može biti povezana s blago povećanim rizikom od arterijskih trombotičnih događaja (primjerice, infarkta miokarda ili moždanog udara).
Bulgarian: Клиничните проучвания показват, че употребата на ибупрофен, особено във високи дози (2400 mg/ден), може да е свързана с повишаване на риска от артериални тромботични събития (например инфаркт на миокарда или инсулт).
Croatian: Iako za deksibuprofen nisu dostupni podaci, razumna je pretpostavka da slična interakcija može postojati između deksibuprofena (= S(+)-ibuprofen) (koji je farmakološki aktivan enantiomer ibuprofena) i niske doze acetilsalicilatne kiseline.
Bulgarian: Въпреки че няма данни за дексибупрофен, основателно е да се предположи, че може да съществува подобно взаимодействие между дексибупрофен (= S(+)ибупрофен) (който е фармакодинамично активният енантиомер на ибупрофен) и ниски дози ацетилсалицилова киселина.
Croatian: Temeljito razmatranje također je potrebno prije započinjanja dugotrajnog liječenja bolesnika s čimbenicima rizika za kardiovaskularne događaje (primjerice, hipertenzijom, hiperlipidemijom, šećernom bolesti, pušenjem), naročito ako su potrebne visoke doze deksibuprofena (1200 mg/dan).
Bulgarian: Трябва да се извършва внимателна преценка и преди започване на дългосрочно лечение на пациенти с рискови фактори за сърдечносъдови събития (напр. хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет, тютюнопушене), особено ако е необходим прием на дексибупрофен във високи дози (1200 mg/ден).
Croatian: Temeljito razmatranje također je potrebno prije započinjanja dugotrajnog liječenja bolesnika s čimbenicima rizika za kardiovaskularne događaje (primjerice, hipertenzijom, hiperlipidemijom, šećernom bolesti, pušenjem), naročito ako su potrebne visoke doze ibuprofena (2400 mg/dan).
Bulgarian: Трябва да се извършва внимателна преценка и преди започване на дългосрочно лечение на пациенти с рискови фактори за сърдечносъдови събития (напр. хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет, тютюнопушене), особено ако е необходим прием на ибупрофен във високи дози (2400 mg/ден).
Croatian: Uputa o lijeku Dio 2 - Što morate znati prije nego počnete uzimati lijek [zaštićeno ime]
Bulgarian: - Какво трябва да знаете, преди да приемете [свободно избрано име]
Croatian: Iako za deksibuprofen nisu dostupni podaci, razumna je pretpostavka da slična interakcija može postojati između deksibuprofena (= S(+)-ibuprofen) (farmakološki aktivnog enantiomera ibuprofena) i niske doze acetilsalicilatne kiseline.
Bulgarian: Въпреки че липсват данни за дексибупрофен, основателно е да се предположи, че може да съществува подобно взаимодействие между дексибупрофен (= S(+)ибупрофен) (фармакодинамично активния енантиомер на ибупрофен) и ниски дози ацетилсалицилова киселина.
Croatian: Određena ispitivanja farmakodinamike pokazuju da je zamijećen smanjen učinak acetilsalicilatne kiseline na stvaranje tromboksana ili agregaciju trombocita kada se jednokratna doza ibuprofena od 400 mg uzela unutar 8 sati prije, ili unutar 30 minuta nakon uzimanja acetilsalicilatne kiseline s trenutnim oslobađanjem (81 mg).
Bulgarian: Някои фармакодинамични проучвания показват, че когато се приемат единични дози ибупрофен 400 mg до 8 ч. преди или 30 мин.
Croatian: Iako postoje nesigurnosti glede ekstrapolacije ovih podataka na kliničku praksu, mogućnost da redovita, dugotrajna primjena ibuprofena može smanjiti kardioprotektivni učinak niske doze acetilsalicilatne kiseline ne može se isključiti.
Bulgarian: Въпреки че има неясноти относно екстраполирането на тези данни към клиничния случай, не може да се изключи възможността редовната дългосрочна употреба на ибупрофен да намалява кардиопротективния ефект на ацетилсалицилова киселина в ниски дози.
Croatian: Sažetak opisa svojstava lijeka Dio 4.2 - Doziranje i način primjene
Bulgarian: Кратка характеристика на продукта Точка 4.2
Croatian: 17. lipnja 2015.
Bulgarian: 17 юни 2015 г.
Croatian: 16. listopada 2015.
Bulgarian: 16 октомври 2015 г.
Croatian: Dodatak IV.
Bulgarian: Приложение IV
Croatian: Sastanak CMDh-a u svibnju 2015.
Bulgarian: май 2015 г., на среща на CMDh
Croatian: Provedba sporazuma u državama članicama (nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet predaje izmjenu tipa IB):
Bulgarian: Изпълнение на споразумението от държавите членки (представяне на промяна от тип IA от притежателя на разрешението за употреба):
Croatian: Dr.Victor Babeş Nr. 50
Bulgarian: Str. Dr.Victor Babeş Nr. 50
Croatian: Pipera Nr. 42, Etajele 1, 16, 17 Sector 2,
Bulgarian: Şos. Pipera Nr. 42, Etajele 1, 16, 17 Sector 2,
Croatian: Laboratórios Azevedos - Indústria
Bulgarian: Португалия Laboratórios Azevedos - Indústria
Croatian: Premier - Promoção de Produtos
Bulgarian: Португалия Premier - Promoção de Produtos
Croatian: Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Bulgarian: Великобритания Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Croatian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francuska
Bulgarian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Croatian: 3Armz. 1/12 - Queluz de Baixo
Bulgarian: 1/12 - Queluz de Baixo
Croatian: Polígono 8-parcela 20.
Bulgarian: Polígono 8-parcela 20. Crta.
Croatian: SOLUCION ORAL
Bulgarian: Oral solution
Croatian: Teva UK Limited Field House Station Approach
Bulgarian: Великобритания Teva UK Limited Field House Station Approach
Croatian: DK-4230 Skælskør Danska
Bulgarian: DK-4230 Skælskør Denmark
Croatian: AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême Francuska
Bulgarian: AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Croatian: FI-13500 Tavastehus Finska
Bulgarian: FI-13500 Tavastehus Finland
Croatian: 1495-139 Algés Portugal
Bulgarian: 1495-139 Algés
Croatian: Austrija ratiopharm
Bulgarian: Австрия ratiopharm
Croatian: 5th Floor Charles House
Bulgarian: 5th Floor Charles
Croatian: ZA de la patte d'oie 95220 Herblay Francuska
Bulgarian: ZA de la patte d'oie 95220 Herblay France
Croatian: Nicosia CY-1060 Cyprus
Bulgarian: Nicosia CY-1060
Croatian: 1st Floor, Kirkland House
Bulgarian: 1st Floor, Kirkland
Croatian: 92300 Levallois-Perret Francuska
Bulgarian: 92300 Levallois-Perret France
Croatian: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur-Seine Francuska
Bulgarian: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur-Seine France
Croatian: Rua Comandante Enrique Maya, 1
Bulgarian: Enrique Maya, 1
Croatian: Laboratórios BasiIndústria
Bulgarian: Португалия Laboratórios BasiIndústria
Croatian: 11-15 Peterborough Road
Bulgarian: 11-15 Peterborough
Croatian: Pharmakern PortugalProdutos
Bulgarian: Португалия Pharmakern PortugalProdutos
Croatian: EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil Francuska
Bulgarian: EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil France
Croatian: João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B 1990-095 Lisboa Portugal
Bulgarian: João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B 1990-095 Lisboa
Croatian: FIN-02200 Espoo Finska
Bulgarian: FIN-02200 Espoo Finland
Croatian: 69007 Lyon Francuska
Bulgarian: 69007 Lyon France
Croatian: Laboratório MedinfarProdutos
Bulgarian: Португалия Laboratório MedinfarProdutos
Croatian: DK-5260 Odense
Bulgarian: DK-5260 Odense S Denmark
Croatian: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Danska
Bulgarian: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Denmark
Croatian: Island ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finska
Bulgarian: Исландия ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Croatian: 92000 Nanterre Francuska
Bulgarian: 92000 Nanterre France
Croatian: 38123 Frazione Ravina - Trento
Bulgarian: 38123 Frazione Ravina - Trento Italy
Croatian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Danska
Bulgarian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Croatian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francuskasco A.C.R.A.F.
Bulgarian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F. S.p.A.
Croatian: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Bulgarian: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex France
Croatian: Products EOOD 48 Sitnyakovo blvd, Serdika offices 1505 Sofia
Bulgarian: Abbott Products EOOD 48 Sitnyakovo blvd, Serdika offices 1505 Sofia
Croatian: PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia
Bulgarian: PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47 Zagreb 10000
Croatian: 1500-192 Lisboa Portugal
Bulgarian: 1500-192 Lisboa
Croatian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francuska
Bulgarian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Croatian: EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francuska
Bulgarian: EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Croatian: Fourrts (UK) Pharmacare Limited First Floor
Bulgarian: Великобритания Fourrts (UK) Pharmacare Limited First Floor
Croatian: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Bulgarian: Великобритания PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Croatian: Slovenija sanofi-aventis d.o.o. Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Bulgarian: Словения sanofi-aventis d.o.o. Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Croatian: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31Miraflores
Bulgarian: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31Miraflores
Croatian: Avenida Dr. Afonso Costa, 1370
Bulgarian: Afonso Costa, 1370
Croatian: Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Bulgarian: TEVA PHARMA, S.L.U. Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Croatian: INTERNATIONAL DRUG DEVELOPMENT 5, rue Simonet 75013 Paris Francuska
Bulgarian: INTERNATIONAL DRUG DEVELOPMENT 5, rue Simonet 75013 Paris France
Croatian: 29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park
Bulgarian: 29-30 Capitol Way
Croatian: Češka Republika Generics UK Albany Gate
Bulgarian: Великобритания Generics UK Albany Gate
Croatian: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Bulgarian: Kade Pharmazeutische Fabrik
Croatian: Hrvatska sanofi-aventis Croatia d.o.o.,
Bulgarian: Хърватия sanofi-aventis Croatia d.o.o.,
Croatian: Spóldzielcza st. 25A 11-001 Dywity Poland
Bulgarian: 25A 11-001 Dywity Poland
Croatian: Horizon Pharma Gmbh Joseph Meyer Strasse
Bulgarian: Великобритания Horizon Pharma Gmbh Joseph Meyer Strasse
Croatian: CIPLA (UK) LIMITED The Old Post House Heath Road, Surrey Weybridge KT13 8TS
Bulgarian: CIPLA (UK) LIMITED The Old Post House Heath Road, Surrey Weybridge KT13
Croatian: Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Bulgarian: Великобритания Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Croatian: Pharmaceuticals Ltd Capital House King William Street 85 London EC4N 7BL United Kingdom
Bulgarian: Великобритания Mercury Pharmaceuticals Ltd Capital House King William Street 85 London EC4N 7BL United Kingdom
Croatian: Angenerico S.P.A. Via Nocera Umbra 75 Roma
Bulgarian: Via Nocera Umbra 75 Roma
Croatian: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finska
Bulgarian: Финландия Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO
Croatian: Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Bulgarian: Wrexham, LL13 9UF
Croatian: S.P.A. Via Cavriana 14 Milano
Bulgarian: Via Cavriana 14 Milano
Croatian: Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex Francuska
Bulgarian: Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex France
Croatian: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex Francuska
Bulgarian: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex France
Croatian: 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Francuska
Bulgarian: 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex France
Croatian: Ayrton Saunders Limited
Bulgarian: Великобритания Ayrton Saunders Limited
Croatian: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 RueilMalmaison Francuska
Bulgarian: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 RueilMalmaison France
Croatian: 92700 Colombes Francuska
Bulgarian: 92700 Colombes France
Croatian: Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber
Bulgarian: Dolgit Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber
Croatian: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Bulgarian: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
Croatian: LABORATORIO FARMACEUTICO SIT SPECIALITA' IGIENICO TERAPEUTICHE S.R.L., Via Cavour 70
Bulgarian: TERAPEUTICHE S.R.L., Via Cavour 70
Croatian: 92800 Puteaux Francuska
Bulgarian: 92800 Puteaux France
Croatian: Industrial de Alcobendas 28108 ALCOBENDAS Spain
Bulgarian: 28108 ALCOBENDAS Spain
Croatian: Baia Mare Romania
Bulgarian: Baia Mare
Croatian: 16 Rancliffe Avenue Keyworth,
Bulgarian: 16 Rancliffe Avenue
Croatian: S.p.A. Viale Amelia 70 00181 Rome Italy
Bulgarian: Viale Amelia 70 00181 Rome Italy
Croatian: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex Francuska
Bulgarian: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Croatian: Flamingo Pharma (UK) Limited
Bulgarian: Великобритания Flamingo Pharma (UK) Limited
Croatian: Passeig de Gracia, 9 08007 Barcelona
Bulgarian: Passeig de Gracia, 9 08007 Barcelona Spain
Croatian: 2710-089 Sintra Portugal
Bulgarian: 2710-089 Sintra
Croatian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francuska
Bulgarian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex
Croatian: North Way Wealworth Industrial Estate
Bulgarian: Wealworth Industrial Estate
Croatian: Harlow Essex CM20 2FB
Bulgarian: Harlow Essex CM20
Croatian: PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur Lannelongue 75014 Paris Francuska
Bulgarian: PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur Lannelongue 75014 Paris France
Croatian: 92931 Paris La Défense Cedex Francuska
Bulgarian: 92931 Paris La Défense Cedex France
Croatian: 21304 Chenôve Cedex Francuska
Bulgarian: 21304 Chenôve Cedex France
Croatian: ORBIFEN COLD AND FLU ORAL
Bulgarian: ORBIFEN COLD AND FLU ORAL SUSPENSION
Croatian: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Bulgarian: Pfizer Ellas Α.Ε. Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Croatian: Reckitt Benckiser Healthcare International Limited Bath Road 103-105 Berkshire
Bulgarian: Healthcare International Limited Bath Road 103-105 Berkshire
Croatian: Ziebicka st. 40 50-507 Wroclaw Poalnd
Bulgarian: 40 50-507 Wroclaw Poalnd
Croatian: 23-25, avenue du Docteur Lannelongue 75014 Paris Francuska
Bulgarian: 23-25, avenue du Docteur Lannelongue 75014 Paris France
Croatian: Sp. z o.o. Ostródzka 74N 03-289 Warsaw Poland
Bulgarian: SEQUOIA Sp. z o.o. Ostródzka 74N 03-289 Warsaw Poland
Croatian: Češka Republika Vitabalans Oy Varastokatu 8
Bulgarian: Финландия Vitabalans Oy Varastokatu 8
Croatian: Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1 - 1º - Venda Nova
Bulgarian: Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1 - 1º - Venda Nova
Croatian: Str. Livezeni, Nr. 7A 540472 Târgu Mureş Romania
Bulgarian: S.C. Sandoz S.R.L. Str. Livezeni, Nr. 7A 540472 Târgu Mureş Romania
Croatian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso
Bulgarian: Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso
Croatian: Koog aan de Zaan 1541 KA Nederland
Bulgarian: Zaan 1541 KA Nederland
Croatian: LabialfarmaLaboratório de Produtos
Bulgarian: Португалия LabialfarmaLaboratório de
Croatian: TECNIMEDE ESPAÑA INDUSTRIA FARMACEUTICA, S.A. Avda. de Bruselas, 13 3º D.Edificio América Polígono Arroyo de la Vega
Bulgarian: de Bruselas, 13 3º D.Edificio América Polígono Arroyo de la Vega
Croatian: Eleftherias 4, 14564, Kifissia, Greece
Bulgarian: GALENICA A.E. Eleftherias 4, 14564, Kifissia, Greece
Croatian: Lifepharma (Z.A.M)
Bulgarian: Lifepharma (Z.A.M) Ltd
Croatian: MCNeil Products Limited
Bulgarian: Великобритания MCNeil Products Limited
Croatian: Cristovão da Gama, 1 - 1º C/D 1400-113 Lisboa Portugal
Bulgarian: Rua D. Cristovão da Gama, 1 - 1º C/D 1400-113 Lisboa
Croatian: Farmacêuticos e Nutracêuticos, S.A. Edifício Labialfarma, 1 - Felgueira
Bulgarian: Edifício Labialfarma, 1 - Felgueira
Croatian: Aurobindo Pharma Limited,
Bulgarian: Великобритания Aurobindo Pharma Limited,
Croatian: Njemačka axcount Generika GmbH
Bulgarian: Германия axcount Generika GmbH
Croatian: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft. 7720 Pécsvárad Pannonpharma út 1. Hungary
Bulgarian: 7720 Pécsvárad Pannonpharma út 1.
Croatian: Avda. de Burgos, 91 28050 Madrid Spain
Bulgarian: de Burgos, 91 28050 Madrid Spain
Croatian: No 1 Croydon 12-16 Addiscombe Road
Bulgarian: 12-16 Addiscombe Road
Croatian: 00101 HELSINKI Finska
Bulgarian: 00101 HELSINKI
Croatian: Polhampton Lane Overton, Hampshire RG25 3ED
Bulgarian: Overton, Hampshire RG25 3ED
Croatian: Zambon S.p.A. Via Lillo del Duca 10 20091, Bresso (Mi) Italy
Bulgarian: Zambon Italia S.R.L. Via Lillo del Duca 10 20091, Bresso (Mi) Italy
Croatian: L-1736, Senningerberg Luxemburg
Bulgarian: Senningerberg Luxemburg
Croatian: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUD OEPHEDRINE, comprimé enrobé
Bulgarian: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUDOEP HEDRINE, comprimé enrobé
Croatian: Deksibuprofen FENEXTRA
Bulgarian: Дексибупрофен FENEXTRA
Croatian: Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona
Bulgarian: Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Spain
Croatian: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road Brentford
Bulgarian: Beecham Group PLC 980 Great West Road Brentford
Croatian: MAE Holding BV Amsterdamsestraatwe g 22
Bulgarian: Holding BV Amsterdamsestraatwe g 22
Croatian: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Bulgarian: Португалия Ciclum Farma Unipessoal, Lda.