FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Dopo che il medico le avrà detto di sospendere l'assunzione delle compresse, restituisca al farmacista le compresse eventualmente inutilizzate per un corretto smaltimento.
Danish: Efter De har fået besked på at holde op med at tage Deres tabletter, skal De tilbagelevere alle ikke anvendte tabletter til apoteket for sikker bortskaffelse.
Italian: L'analisi provvisoria dello studio "Antihypertensive and Lipid Lowering Treatment to Prevent Heart Attack Trial - Trial sul trattamento antipertensivo e di riduzione dei lipidi per prevenire attacchi cardiaci" (ALLHAT) dimostra che i pazienti con ipertensione e almeno un altro fattore di rischio clinico per coronaropatia trattati con doxazosina sono esposti a un rischio doppio di insufficienza cardiaca cronica rispetto ai pazienti trattati con clortalidone.
Danish: Interimanalyse af undersøgelsen "Antihypertensive and Lipid Lowering Treatment to Prevent Heart Attack Trial" (ALLHAT) viser, at patienter i behandling med doxazosin, og som har hypertension og mindst én yderligere klinisk risikofaktor for koronar hjertelidelse, har dobbelt risiko for kronisk hjertesvigt sammenlignet med patienter behandlet med chlortalidon.
Italian: • Antinfiammatori non steroidei (FANS)
Danish: • Non-steroide anti-inflammatoriske lægemidler (NSAID'er)
Italian: Esistono solo studi limitati riguardanti pazienti con funzione epatica compromessa e sugli effetti di prodotti medicinali di cui sono noti gli influssi sul metabolismo epatico (per es. cimetidina).
Danish: Der er kun begrænsede data vedrørende patienter med nedsat leverfunktion og om virkningerne af lægemidler, der vides at have indflydelse på levermetabolismen (f.eks. cimetidin).
Italian: In caso di ipotensione: portare la testa in basso, somministrare fluidi per via endovenosa e se necessario vasopressori (per esempio noradrenalina o efedrina).
Danish: I tilfælde med hypotension: Sænk hovedets stilling, giv intravenøse væsker og om nødvendigt vasopressorer (for eksempel noradrenalin eller efedrin).
Italian: La doxazosina esercita un effetto vasodilatante attraverso il blocco selettivo e competitivo degli alfa-1-recettori postsinaptici.
Danish: Doxazosin har en vasodilaterende virkning gennem selektiv og kopetitiv blokering af postsynaptiske alfa-1-receptorer.
Italian: I simpatomimetici possono ridurre l'effetto antipertensivo della doxazosina; la doxazosina può ridurre la pressione sanguigna e le reazioni vascolari a dopamina, efedrina, epinefrina, metaraminolo, metoxamina e fenilefrina.
Danish: Sympatomimetika kan nedsætte doxazosins antihypertensive virkning; doxazosin kan nedsætte blodtrykket og vaskulære reaktioner for dopamin, efedrin, epinefrin, metaraminol, methoxamin og fenylefrin.
Italian: Questo foglio è stato approvato l'ultima volta il [da completare su base nazionale].
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt den [Udfyldes nationalt].
Italian: Sono stati osservati rari casi di sincope in associazione con ipotensione ortostatica.
Danish: Sjældne tilfælde af synkope i forbindelse med ortostatisk hypotension er blevet observeret.
Italian: Non sono disponibili informazioni sull'accumulo della doxazosina nel latte materno umano.
Danish: Der er ingen tilgængelige oplysninger om akkumulering af doxazosin i human modermælk.
Italian: È stato dimostrato che il trattamento con doxazosina compresse a rilascio immediato ha come esito la regressione dell'ipertrofia ventricolare sinistra.
Danish: Behandling med doxazosin-tabletter med umiddelbar frigivelse har vist sig at resultere i regression af venstre ventrikulær hypertrofi.
Italian: Le compresse sono bianche, rotonde, biconvesse, con "DL" impresso su un lato.
Danish: Tabletterne er hvide, runde, bikonvekse tabletter med "DL" trykt på den ene side.
Italian: Prima di un intervento chirurgico o un'anestesia (anche dentale), informi il medico o il dentista che sta assumendo Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati.
Danish: Inden operation og bedøvelse (selv hos tandlægen), bør de fortælle Deres læge eller tandlæge, at De tager Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne.
Italian: Uso durante l'allattamento
Danish: Anvendelse under amning
Italian: Pur non essendo stati notati effetti teratogenici negli studi su animali, Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati non dovrebbe essere usato durante la gravidanza se non in caso di assoluta necessità.
Danish: Skønt der ikke blev bemærket teratogene virkninger i dyreforsøg, bør Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne ikke anvendes under graviditet, medmindre der er et klart behov.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE [Da completare su base nazionale]
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT [Udfyldes nationaltionalt]
Italian: I livelli ematici di picco sono circa un terzo del livello ottenuto dopo la somministrazione di compresse di doxazosina a rilascio immediato.
Danish: Peak-plasmaniveauer ligger på omkring en tredjedel af det niveau, der er opnået efter administration af doxazosin-tabletter med umiddelbar frigivelse.
Italian: Questa è la base farmacologica dell'uso clinico della doxazosina nel trattamento dell'iperplasia prostatica benigna.
Danish: Dette er det farmakologiske grundlag for den kliniske anvendelse af doxazosin til behandling af benign prostatahyperplasi.
Italian: - Gli altri ingredienti sono polietilene ossido, cellulosa microcristallina, povidone, butilidrossitoluene (E321), all-rac-α-tocoferolo, silice colloidale anidra, sodio stearil fumarato, copolimero dell'acido metacrilico e dell'etil acrilato (1:1) dispersione 30%, macrogol e titanio biossido (E171).
Danish: - De øvrige indholdsstoffer er polyethylenoxid, mikrokrystallinsk cellulose, povidon, butylhydroxytoluen (E321), all-rac-α-Tocopherol, kolloidalt vandfrit silica, natriumstearyl fumarat, methacrylsyre, ethylakrylat copolymer (1:1) dispersion 30%, makrogol ogtitaniumdioxid (E171).
Italian: - che lo scopo del deferimento era determinare se Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato presentasse differenze significative in termini di profilo di rilascio rispetto al prodotto originario, con una maggiore incidenza potenziale di reazioni negative quali vertigini e ipotensione, se vi fossero differenze significative nelle prestazioni dei lotti sottoposti a test nella fase a dose singola degli studi 5208 e 1995 e se il richiedente si fosse discostato dalle linee guida del CHMP in merito alla concezione degli studi sulla bioequivalenza, in particolare in relazione agli effetti che gli alimenti possono avere sulla sufficiente sensibilità per individuare una differenza tra i prodotti,
Danish: - hensigten med indbringelsen var at opnå enighed om, hvor vidt frigivelsesprofilen for Doxastad 4 mg depottabletter og de tilknyttede navne afviger væsentligt fra det oprindelige lægemiddel og eventuelt medfører øget forekomst af bivirkninger såsom hypotension og svimmelhed, hvorvidt der er væsentlige forskelle i resultaterne af testbatcher i enkeltdosisfasen af undersøgelserne 5208 og 1995, hvor vidt ansøgeren ved udformningen af bioækvivalensundersøgelserne afviger fra CHMP's retningslinjer, navnlig når det gælder virkningen af fødevarer, og spørgsmålet om, hvorvidt denne afvigelse medfører, at undersøgelserne ikke er tilstrækkeligt følsomme til at kunne registrere forskelle mellem præparaterne,
Italian: L'ingestione concomitante di alimenti comporta un grado un po' più elevato di assorbimento, con AUC superiore del 14% e Cmax superiore del 23% rispetto all'ingestione a digiuno.
Danish: Samtidig indtagelse af føde resulterer i en noget højere grad af absorption, AUC er 14% højere og Cmax 23% højere sammenlignet med indtagelse på tom mave.
Italian: Non verificandosi alcun cambiamento nella farmacocinetica dei pazienti con funzione renale compromessa, e non essendoci indicazioni che la doxazosina aggravi una compromissione esistente, in questi pazienti si può usare generalmente la dose normale.
Danish: Da der ikke er nogen ændring i farmakokinetikken hos patienter med nedsat nyrefunktion, og da der ikke er tegn på, at doxazosin forværrer en allerede eksisterende nedsat nyrefunktion, kan normal dosering generelt anvendes til disse patienter.
Italian: Gli studi su animali hanno dimostrato che la doxazosina si accumula nel latte materno.
Danish: Undersøgelser på dyr har vist, at doxazosin akkumuleres i modermælk.
Italian: Assunzione con altri medicinali
Danish: Indtagelse af anden medicin
Italian: La dose raccomandata è di 4 mg una volta al giorno.
Danish: Anbefalet dosis er 4 mg én gang dagligt.
Italian: Nucleo della compressa: Polietilene ossido Cellulosa microcristallina Povidone
Danish: Polyethylenoxid Mikrokrystallinsk cellulose Povidon
Italian: Cmin non è influenzato dall'ingestione concomitante di alimenti.
Danish: Cmin er upåvirket af samtidig fødeindtagelse.
Italian: Le compresse devono essere ingerite intere con una sufficiente quantità di liquido.
Danish: Tabletterne bør sluges hele med en tilstrækkelig mængde væske.
Italian: Precedenti di ostruzione esofagea o gastrointestinale o valutazione di maggior rischio per tale ostruzione.
Danish: Anamnese med øsofageal eller gastrointestinal obstruktion eller bedømt som værende udsat for øget risiko for sådanne obstruktioner.
Italian: In equilibrio dinamico, la biodisponibilità relativa della doxazosina in compresse a rilascio prolungato rispetto alla forma a rilascio immediato era del 54% alla dose di 4 mg e del 59% alla dose di 8 mg.
Danish: Ved steady-state var den relative biotilgængelighed for doxazosin fra depottabletter - sammenlignet med den umiddelbare frigivelsesform - 54% ved 4 mg dosis og 59% ved 8 mg dosis.
Italian: Rinite.
Danish: Rhinit.
Italian: Tel. 0034 93 4738889 Fax: 0034 93 4737495
Danish: Tlf.: 0034 93 4738889 Fax: 0034 93 4737495
Italian: Non è stata osservata assuefazione durante il trattamento a lungo termine con doxazosina compresse a rilascio immediato.
Danish: Der er ikke observeret tilvænning under længerevarende behandling med doxazosin-tabletter med umiddelbar frigivelse.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Contiene butilidrossitoluene (E321)
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Indeholder butylhydroxytoluen (E321)
Italian: La maggior parte dei pazienti trattati con Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati una volta al giorno consegue il controllo della pressione sanguigna.
Danish: De fleste patienter, der bliver behandlet en gang dagligt med Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne, opnår blodtrykskontrol.
Italian: Disordini generali Comune
Danish: Almene lidelser Almindelig
Italian: La doxazosina può influenzare l'attività reninica plasmatica e l'escrezione urinaria dell'acido vanillilmandelico.
Danish: Doxazosin kan have inflydelse på plasma-renin-aktiviteten og på udskillelsen af vanillylmandelinsyre i urin.
Italian: 9 DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE [Da completare su base nazionale]
Danish: 9 DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Italian: [Da completare su base nazionale]
Danish: [Udfyldes nationalt]
Italian: Ipersensibilità al principio attivo, ad altre chinazoline (per es. prazosina, terazosina) o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Danish: Overfølsomhed over for det active indholdsstof, andre quinazoliner (f.eks. prazosin, terazosin) eller over for hjælpestofferne.
Italian: Pazienti con cardiopatie acute Come per altri antipertensivi vasodilatatori, si raccomanda prudenza secondo la prassi medica nei pazienti con le seguenti cardiopatie acute: - edema polmonare conseguente a stenosi aortica o mitrale - scompenso cardiaco ad alta gittata - scompenso cardiaco sinistro o destro in conseguenza di embolia polmonare, effusione pericardica, alta gittata o bassa pressione di riempimento
Danish: Patienter med akutte hjertesygdomme: Som ved andre vasodilaterende antihypertensiver anbefales der forsigtighed i henhold til medicinsk praksis hos patienter med følgende akutte hjertesygdomme: - Lungeødem som et resultat af aorta- eller mitralstenose - Hjertesvigt ved højt output - Venstre- eller højresidig hjertesvigt som et resultat af lungeemboli, perikardial effusion, højt output eller lavt fyldningstryk
Italian: Pazienti pediatrici L'uso non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti a causa dell'insufficienza di dati.
Danish: Pædiatriske patienter: Der er ikke tilstrækkelige data til at kunne anbefale anvendelse hos børn og unge.
Italian: Come tutti i medicinali, Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati può causare effetti indesiderati, anche se non tutti li sperimentano.
Danish: Som alle andre lægemidler kan Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkninger.
Italian: Alterazioni del sistema nervoso: tremore.
Danish: Sygdomme i nervesystemet: Tremor.
Italian: Alterazioni dell'apparato gastrointestinale Comune
Danish: Gastrointestinale sygdomme Almindelig
Italian: Non esistendo esperienze cliniche su pazienti con insufficienza epatica grave, l'uso per questi pazienti non è raccomandato.
Danish: Da der ikke findes klinisk erfaring med patienter med svær leverinsufficiens, anbefales anvendelse til disse patienter ikke.
Italian: La dose consueta è di una compressa (4 mg) al giorno.
Danish: Den sædvanlige dosis er én tablet (4 mg) hver dag.
Italian: Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati può essere usato come monoterapia o in combinazione con un altro medicinale, per es. un diuretico tiazidico, un agente bloccante betaadrenocettore, un calcio-antagonista o un ACE-inibitore se nessuno di essi produce da solo un effetto sufficiente.
Danish: Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne kan anvendes som monoterapi eller i kombination med andre lægemidler, f.eks. thiaziddiuretika, et beta-adrenoreceptorblokerende middel, en calciumantagonist eller en ACE-hæmmer, hvis nogle af dem ikke giver tilstrækkelig virkning alene.
Italian: Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati compromette la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari, specialmente all'inizio della terapia.
Danish: Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne påvirker evnen til at køre bil og betjene maskiner, især i begyndelsen af behandlingen.
Italian: I dati tratti da questi studi indicano che i pazienti ben controllati con compresse di doxazosina a rilascio immediato in dosaggi da 1 mg, 2 mg o 4 mg sono controllati ugualmente con compresse di doxazosina a rilascio prolungato da 4 mg.
Danish: Data fra disse undersøgelser indikerer, at patienter, der er godt kontrollerede på doxazosin-tabletter med umiddelbar frigivelse i doseringer på 1 mg, 2 mg eller 4 mg, er lige så godt kontrollerede på doxazosin 4 mg depottabletter.
Italian: Non deve masticare, dividere o frantumare la compressa.
Danish: Lad være med at tygge, dele eller knuse tabletterne.
Italian: È stato dimostrato che la doxazosina inibisce la contrazione indotta da fenilefrina nella prostata.
Danish: Doxazosin har vist sig at hæmme kontraktion induceret af fenylefrin i prostata.
Italian: L'analisi di due studi su dose-effetto (comprendenti un totale di 630 pazienti trattati con doxazosina) ha dimostrato che i pazienti trattati con compresse a rilascio immediato in dosaggi da 1 mg, 2 mg o 4 mg sono controllati ugualmente con compresse di doxazosina a rilascio prolungato contenenti 4 mg.
Danish: Analyse af to dosis-effekt-undersøgelser (omfattende i alt 630 patienter behandlet med doxazosin) har vist, at patienter behandlet med tabletter med umiddelbar frigivelse i doseringer på 1 mg, 2 mg eller 4 mg kontrolleres lige så godt med doxazosin-depottabletter indeholdende 4 mg.
Italian: La doxazosina, come altri prodotti medicinali metabolizzati dal fegato, deve essere somministrata con cautela nei pazienti con sintomi di compromissione epatica da lieve a moderata (vedere paragrafo 5.2).
Danish: Doxazosin bør, som andre lægemidler, der metaboliseres i leveren, gives med forsigtighed til patienter med tegn på lettere til moderat nedsat leverfunktion (se pkt.
Italian: Se prende più Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati di quanto deve Se prende troppe compresse, i sintomi di sovradosaggio più probabili saranno un senso di capogiro o di sensazione di testa vuota dovuta alla caduta della pressione sanguigna.
Danish: Hvis De tager flere Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne, end De bør Hvis De tager for mange tabletter, vil de mest sandsynlige symptomer på overdosering være en følelse af ørhed eller svimmelhed grundet et fald i blodtrykket.
Italian: Gli effetti indesiderati non comuni includono (si verificano in meno di 1 paziente su 100): trombocitopenia (basso livello di piastrine, con possibile tendenza alle emorragie), leucopenia (basso livello di globuli bianchi), gotta, nervosismo, tremore, offuscamento della vista, tinnito (campanelli o altri rumori percepiti dall'orecchio), senso di capogiro (giramenti di testa), aritmia (sensazione di irregolarità del battito cardiaco), tachicardia (battito cardiaco accelerato), palpitazioni, angina pectoris, infarto del miocardio, incidente cerebrovascolare (ictus), dispnea (respiro corto), tosse, spasmi bronchiali, epistassi (sangue dal naso), anoressia (perdita di appetito), stitichezza, aumento dell'appetito, ittero (itterizia), aumento degli enzimi del fegato, sfoghi, prurito, porpora (sfogo causato da emorragia sotto la pelle), mialgia (dolori ai muscoli), artralgia (dolori alle giunture), crampi muscolari, aumento della diuresi (aumento del volume delle urine), ematuria (sangue nell'urina), incontinenza urinaria, priapismo (erezione persistente dolorosa), impotenza, dolori al petto, agitazione, rossore facciale.
Danish: Usædvanlige bivirkninger omfatter (forekommer hos færre end 1 patient ud af 100): Thrombocytopeni (lavt antal blodplader, der kan resultere i let blødning), leukopeni (lavt antal hvide blodlegemer), podagra, nervøsitet, tremor (rysten), sløret syn, tinnitus (ringen eller støj i ørene), vertigo (en følelse af svimmelhed eller ‘køren rundt'), arytmi (en følelse af uregelmæssige hjerteslag), takykardi (øget hjertefrekvens), palpitationer, angina pectoris, myokardieinfarkt (hjerteanfald), cerebrovaskulær hændelse (hjerneblødning), dyspnøe (kortåndethed), hoste, bronchialspasmer, epistaxi (næseblod), anorexi (tab af appetit), obstipation (konstipation), øget appetit, ikterus (gulsot), stigning i leverenzymer, udslæt, pruritus (kløen), purpura (udslæt på grund af blødning under huden), myalgi (smertende muskler), arthralgi (smertende led), muskelkramper, øget diurese (øget mængde i vandladning), hæmaturi (blod i urinen), urin inkontinens, priapisme (smertefuld vedblivende erektion), impotens, brystsmerter, ophidselse , rødme i ansigtet.
Italian: Tel. 0049 6101 603301 Fax: 0049 6101 603151
Danish: Tlf.: 0049 6101 603301 Fax: 0049 6101 603151
Italian: Secondo la risposta clinica, il dosaggio può essere elevato a 8 mg di doxazosina una volta al giorno.
Danish: Afhængigt af det kliniske respons kan dosis øges til 8 mg doxazosin én gang dagligt.
Italian: Gli studi su effetto e sicurezza (con un totale di 1.317 pazienti trattati con doxazosina) sono stati effettuati solo su pazienti con una baseline di ≥ 12 secondo il questionario IPSS-International Prostate
Danish: Effekt- og sikkerhedsundersøgelser (med en total på 1.317 patienter behandlet med doxazosin) er kun blevet udført hos patienter med en baseline på ≥ 12 på International Prostate Symptom Score og et maksimalt urinflow på <15 ml/sek.
Italian: Disordini generali e alterazioni del sito di somministrazione: dolori al petto, agitazione, rossore facciale.
Danish: Almene lidelser og reaktioner på indgivelsesstedet: Brystsmerter, agitation, ansigtsrødmen.
Italian: Bloccando gli alfa-1-adrenorecettori tramite la doxazosina si riduce il tono della muscolatura liscia nella porzione prostatica dell'uretra, facilitando così il deflusso urinario.
Danish: Blokering af alfa-1-adrenoreceptorer via doxazosin reducerer tonus af den glatte muskulatur i prostatadelen af urethra, hvilket letter urinflowet.
Italian: Il rapporto picco/minimo delle compresse di doxazosina a rilascio prolungato è inferiore alla metà rispetto alle compresse di doxazosina a rilascio immediato.
Danish: Peak/bølgedalsratio for doxazosin-depottabletter er mindre end halvdelen af den for doxazosintabletter med umiddelbar frigivelse.
Italian: Compresse bianche, rotonde, biconvesse, con "DL" impresso su un lato.
Danish: Depottablet Hvide, runde bikonvekse tabletter med påtrykt "DL" på den ene side.
Italian: Alterazioni cardiache: aritmia, tachicardia, palpitazioni, angina pectoris, infarto del miocardio.
Danish: Hjertesygdomme: Arytmi, takykardi, palpitationer, angina pectoris, myokardieinfarkt.
Italian: 6.4 precauzioni particolari per la conservazione
Danish: 6.4 Særlige opbevaringsforhold
Italian: La somministrazione contemporanea di sildenafil o altri inibitori PDE-5 ai pazienti in terapia con alfabloccanti può causare ipotensione sintomatica in alcuni pazienti.
Danish: Samtidig administration af sildenafil eller andre PDE-5 hæmmere til patienter, der er i behandling med alfa-blokkere, kan lede til symptomatisk hypotension hos nogle patienter.
Italian: Gli studi farmacocinetici con compresse di doxazosina a rilascio immediato su pazienti con funzione renale compromessa non hanno evidenziato alterazioni significative rispetto ai pazienti con funzione renale normale.
Danish: Farmakokinetiske undersøgelser med doxazosin-tabletter med umiddelbar frigivelse hos patienter med nedsat nyrefunktion viste ingen signifikante ændringer sammenlignet med dem for patienter med normal nyrefunktion.
Italian: Alterazioni del sistema vascolare: incidenti cerebrovascolari.
Danish: Karsygdomme: Cerebrovaskulære hændelser.
Italian: I risultati sono difficili da interpretare per vari motivi, quali le differenze nell'effetto della pressione sistolica e la sospensione dei diuretici nel gruppo trattato con doxazosina prima dell'inizio del trattamento.
Danish: Disse grunde omfatter: virkningen på systolisk blodtryk samt seponering af diuretika i den doxazosin-behandlede gruppe forud for starten af behandlingen.
Italian: Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati è stato studiato appositamente per rilasciare il principio attivo lentamente nel corso della giornata.
Danish: Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne er specielt udformede til at frigive det aktive indholdsstof langsomt i løbet af dagen.
Italian: Incontinenza da trabocco, anuria o insufficienza renale progressiva
Danish: Overflow af blæren, anuri eller progressiv nyreinsufficiens
Italian: L'eliminazione plasmatica è bifase, con una semivita di eliminazione terminale di 22 ore, fornendo così la base per il dosaggio una volta al giorno.
Danish: Plasmaeliminationen er bifasisk med en terminal eliminationshalveringstid på 22 timer.
Italian: Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati agisce rilassando il muscolo che circonda l'uscita della vescica e la prostata, rendendo più facile urinare.
Danish: Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne fungerer ved at afslappe musklen omkring blæreudgangen og prostatakirtlen, så det bliver nemmere at lade vandet.
Italian: • se ha incontinenza da trabocco, anuria o insufficienza renale progressiva
Danish: • hvis De har en overløbende blære, anuri eller progressiv nyreinsufficiens
Italian: Le reazioni avverse considerate almeno possibilmente relative al trattamento sono elencate di seguito divise per classe sistemica organica e frequenza assoluta.
Danish: Bivirkningerne er angivet efter organsklasse og absolut hyppighed.
Italian: Non usi Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati dopo la data di scadenza che è riportata sul cartone.
Danish: Anvend ikke Doxastad 4 mg depottabletter og de dermed forbundne navne efter udløbsdatoen, der er angivet på æsken.
Italian: Iperplasia prostatica benigna e concomitante ostruzione del flusso urinario, infezioni croniche del tratto urinario o calcoli vescicali.
Danish: Benign prostatahyperplasi og samtidig obstruction af urinafløb, kroniske urinvejsinfektioner eller blæresten.
Italian: All-rac-α-tocoferolo Silice colloidale anidra Sodio stearil fumarato Butilidrossitoluene (E321)
Danish: All-rac-α-Tocopherol Kolloidalt vandfrit silica Natriumstearylfumarat Butylhydroxytoluen (E321)