FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour la plupart des infections
Greek: Περισσότερες λοιμώξεις
French: Les patients présentant un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose (rare) ne doivent pas prendre ce médicament.
Greek: Οι ασθενείς με σπάνια δυσαπορρόφηση γλυκόζης-γαλακτόζης δεν πρέπει να πάρουν αυτό το φάρμακο.
French: Informez votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Greek: Ενημερώστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή το νοσοκόμο σας εάν παίρνετε, έχετε πρόσφατα πάρει ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα.
French: Avant de débuter un traitement par amoxicilline, un interrogatoire approfondi est nécessaire afin de rechercher les antécédents de réactions d'hypersensibilité aux pénicillines, aux céphalosporines ou à d'autres bêta-lactamines (voir rubriques 4.3 et 4.8).
Greek: Πριν από την έναρξη θεραπείας με αμοξυκιλλίνη, θα πρέπει να γίνει προσεκτική διερεύνηση αναφορικά με προηγούμενες αντιδράσεις υπερευαισθησίας στις πενικιλίνες, στις κεφαλοσπορίνες, ή σε άλλους παράγοντες βήτα-λακτάμης (βλέπε παραγράφους 4.3 και 4.8).
French: En cas d'administration de doses élevées d'amoxicilline, il est conseillé de maintenir un apport hydrique et une émission d'urine adéquats pour réduire le risque de cristallurie de l'amoxicilline.
Greek: Κατά τη χορήγηση υψηλών δόσεων αμοξυκιλλίνης, ενδείκνυται η διατήρηση επαρκούς πρόσληψης υγρών και παραγωγής ούρων για να μειωθεί η πιθανότητα σχηματισμού κρυστάλλων αμοξυκιλλίνης στα ούρα.
French: Ce médicament contient de la maltodextrine (glucose).
Greek: Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει μαλτοδεξτρίνη (γλυκόζη).
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, de toxicologie en administration répétée, génotoxicité et des fonctions de reproduction et de développement, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Greek: Τα μη κλινικά δεδομένα δεν αποκαλύπτουν ιδιαίτερο κίνδυνο για τον άνθρωπο με βάση τις μελέτες φαρμακολογικής ασφάλειας, τοξικότητας επαναλαμβανόμενων δόσεων, γονοτοξικότητας και τοξικότητας στην αναπαραγωγική ικανότητα και ανάπτυξη.
French: L'amoxicilline ne se distribue pas dans le liquide céphalorachidien de manière adéquate.
Greek: Η αμοξυκιλλίνη δεν κατανέμεται επαρκώς στο εγκεφαλονωτιαίο υγρό.
French: Une coloration dentaire superficielle a été rapportée chez les enfants.
Greek: Επιφανειακός αποχρωματισμός των οδόντων έχει αναφερθεί σε παιδιά.
French: Lire les instructions sur l'étiquetage et si vous ne comprenez pas quelque chose demander à votre médecin ou à votre pharmacien de vous expliquer.
Greek: Διαβάζετε τις οδηγίες στην επισήμανση και αν δεν καταλαβαίνετε κάτι ζητήστε από το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας να σας το εξηγήσει.
French: 10 à 30 maximum 500 mg deux fois par jour
Greek: 10 έως 30 μέγιστη δόση 500 mg δις ημερησίως
French: Poudre sèche : 3 ans
Greek: Ξηρά κόνις: 3 χρόνια
French: Relation pharmacocinétique/pharmacodynamique
Greek: Φαρμακοκινητική / φαρμακοδυναμική σχέση
French: De plus, toutes les souches méticilline-résistantes sont résistantes à l'amoxicilline.
Greek: Επιπροσθέτως, όλα τα ανθεκτικά στη μεθυκιλλίνη στελέχη είναι ανθεκτικά στην αμοξυκιλλίνη.
French: Les antibiotiques sont utilisés pour combattre les infections dues aux bactéries.
Greek: Τα αντιβιοτικά χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία λοιμώξεων που προκαλούνται από βακτήρια.
French: Lorsqu'il est prescrit en association avec un aminoside, les antibiotiques ne doivent pas être mélangés dans la même seringue, poche de perfusion, set de transfert en raison d'une perte d'activité de l'aminoside dans ces conditions.
Greek: Εάν χορηγούνται ταυτόχρονα με μία αμινογλυκοσίδη, τα αντιβιοτικά δεν πρέπει να αναμιγνύονται στη σύριγγα, στον περιέκτη του ενδοφλέβιου υγρού ή στη συσκευή χορηγήσεως λόγω απώλειας της δραστικότητας της αμινογλυκοσίδης κάτω από αυτές τις συνθήκες.
French: Les cystites aigües peuvent être traitées avec 3g deux fois par jour pendant un jour
Greek: Η οξεία κυστίτιδα μπορεί να αντιμετωπιστεί με 3 g δις ημερησίως για μία ημέρα
French: Faire dissoudre complètement chaque comprimé dans un verre d'eau et bien remuer le mélange jusqu'à ce qu'il soit homogène.
Greek: Βάλτε το δισκίο σε ένα ποτήρι νερό και ανακατέψτε καλά μέχρι να δημιουργηθεί ένα ομοιογενές μείγμα.
French: Par conséquent, une diarrhée et une infection fongique des muqueuses sont possibles chez le nourrisson allaité et pourraient nécessiter l'arrêt de l'allaitement.
Greek: Κατά συνέπεια, το βρέφος που θηλάζει είναι πιθανό να εμφανίσει διάρροια και μυκητιασική λοίμωξη των βλεννογόνων μεμβρανών και, άρα, ίσως χρειαστεί να διακοπεί ο θηλασμός.
French: Erythrosine (E127) Dioxyde de titane (E171) Indigotine (E132) Oxyde de fer jaune (E172)
Greek: Ερυθροσίνη (E127) Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Ινδικοκαρμίνη (E132) Σιδήρου οξείδιο, κίτρινο (E172)
French: L'amoxicilline est totalement dissociée en solution aqueuse à pH physiologique.
Greek: Η αμοξυκιλλίνη διίσταται πλήρως σε υδατικό διάλυμα με φυσιολογικό pH.
French: • Faible nombre de globules blancs
Greek: • χαμηλός αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων
French: • Avalez avec de l'eau, sans ouvrir la gélule
Greek: • Καταπιείτε το καψάκιο με νερό χωρίς να το ανοίξετε.
French: NOTICE
Greek: Σημείωση
French: Posologie maximale par jour : 120 mg/kg/jour en 2 à 6 doses égales.
Greek: Μέγιστη ημερήσια δόση: 120 mg/kg/ημέρα σε 2 έως 6 ίσες διαιρεμένες δόσεις.
French: • Agitez bien le flacon avant chaque utilisation.
Greek: • Ανακινείτε καλά τη φιάλη πριν από κάθε δόση.
French: L'amoxicilline est moins stable dans des perfusions contenant des glucides.
Greek: Η αμοξυκιλλίνη είναι λιγότερο σταθερή σε εγχύσεις που περιέχουν υδατάνθρακες.
French: de type I ou III), muni d'un bouchon en caoutchouc chlorobutyle (Ph. Eur.
Greek: I ή Τύπου ΙΙΙ, με πώμα από ελαστικό χλωροβουτύλιο (Ph.
French: L'utilisation concomitante de probénécide retarde l'excrétion de l'amoxicilline (voir rubrique 4.5).
Greek: Η ταυτόχρονη χρήση γεμφιβροζίλης καθυστερεί την απέκκριση της αμοξυκιλλίνης (βλέπε παράγραφο 4.5).
French: L'utilisation concomitante de probénécide peut conduire à une augmentation prolongée de la concentration sanguine d'amoxicilline.
Greek: Η ταυτόχρονη χρήση προβενεσίδης μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα αυξημένα και παρατεταμένα επίπεδα αμοξυκιλλίνης στο αίμα.
French: 1,5 ml d'eau pour préparations injectables
Greek: 1,5 ml ύδατος για ενέσιμα
French: DFG (ml/min)
Greek: GFR (ml/min)
French: Les isolats résistants à la méticilline sont, à quelques exceptions près, résistants à tous les antibiotiques de la famille des bêta-lactamines.
Greek: Τα απομονωμένα ανθεκτικά στη μεθυκιλλίνη στελέχη είναι, με λίγες εξαιρέσεις, ανθεκτικά σε όλους τους παράγοντες βήτα-λακτάμης.
French: Contient de la maltodextrine (glucose).
Greek: Περιέχει μαλτοδεξτρίνη (γλυκόζη).
French: Ce que contient Amoxil
Greek: Τι περιέχει το Amoxil
French: Une précipitation de l'amoxicilline a été constatée dans les sondes vésicales, en particulier après administration intraveineuse de doses importantes.
Greek: Έχει αναφερθεί ότι η αμοξυκιλλίνη καθιζάνει σε καθετήρες κύστεως, κυρίως μετά από ενδοφλέβια χορήγηση σε υψηλές δόσεις.
French: • Convulsions, en particulier chez les patients prenant des doses élevées ou ayant de problèmes rénaux
Greek: • επιληπτικές κρίσεις (σπασμοί), που παρατηρούνται σε ασθενείς υπό υψηλές δόσεις ή με προβλήματα στους νεφρούς
French: Comprimés de forme ovale, blanc à blanc-cassé, avec barres de cassure, gravés "SB 2333" sur une face et "750 mg" sur l'autre face.
Greek: Λευκού προς υπόλευκου χρώματος, οβάλ δισκία με εγκοπές που φέρουν χαραγμένο το "SB 2333" στη μία όψη και το "750 mg" στην άλλη.
French: Elle est rapidement et bien absorbée après administration orale.
Greek: Απορροφάται καλά και ταχέως από το στόμα.
French: Les signes sont notamment : fatigue, maux de tête, essoufflement, vertiges, pâleur, coloration jaune de la peau et du blanc des yeux
Greek: Στα σημεία συμπεριλαμβάνονται: κούραση, πονοκέφαλοι, λαχάνιασμα, ζάλη, χλωμή όψη και κιτρίνισμα του δέρματος και του άσπρου τμήματος των ματιών
French: Gélules Avaler avec un verre d'eau sans ouvrir la gélule.
Greek: Καταπιείτε το καψάκιο με νερό χωρίς να το ανοίξετε.
French: Gélules de 250 mg Royaume-Uni - Amoxil
Greek: Καψάκια 250 mg Ηνωμένο Βασίλειο - Amoxil
French: • Si vous prenez des médicaments destinés à empêcher la coagulation du sang (tels que la warfarine) vous pourriez avoir besoin d'effectuer des analyses sanguines supplémentaires.
Greek: • Αν παίρνετε φάρμακα που βοηθούν στην αποφυγή σχηματισμού θρόμβων του αίματος (π.χ., βαρφαρίνη), μπορεί να χρειαστείτε επιπλέον εξετάσεις αίματος.
French: Si une co-administration est nécessaire, le temps de Quick ou l'INR lors de l'ajout ou du retrait d'amoxicilline doit être étroitement surveillé.
Greek: Εάν είναι απαραίτητη η συγχορήγηση, ο χρόνος προθρομβίνης ή ο διεθνής κανονικοποιημένος λόγος θα πρέπει να παρακολουθούνται προσεκτικά όταν προστίθεται ή διακόπτεται η αμοξυκιλλίνη.
French: • La maltodextrine est absorbée sous forme de glucose.
Greek: • Η μαλτοδεξτρίνη απορροφάται ως γλυκόζη.
French: La prise alimentaire n'a pas d'incidence sur l'absorption de Amoxil.
Greek: Η απορρόφηση του Amoxil δεν επηρεάζεται από την τροφή.
French: Les résultats pharmacocinétiques des études dans lesquelles l'amoxicilline était administrée à des groupes de volontaires sains par injection intraveineuse en bolus sont présentés ci-dessous.
Greek: Παρακάτω παρουσιάζονται τα φαρμακοκινητικά αποτελέσματα για μελέτες στις οποίες χορηγήθηκε αμοξυκιλλίνη με τη μορφή bolus ενδοφλέβιας ένεσης σε ομάδες υγιών εθελοντών.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Amoxil peut provoquer des effets indésirables (comme des réactions allergiques, des vertiges et des convulsions) susceptibles de réduire votre capacité à conduire.
Greek: Το Amoxil μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες και τα συμπτώματα (όπως αλλεργικές αντιδράσεις, ζάλη και σπασμοί) μπορεί να σας κάνουν ακατάλληλους για οδήγηση.
French: Assurez-vous de boire beaucoup de liquide afin de réduire ces risques
Greek: Φροντίστε να καταναλώνετε άφθονα υγρά για να μειωθεί η πιθανότητα εμφάνισης αυτών των συμπτωμάτων
French: Ces effets indésirables peuvent être le signe d'un problème au niveau des cellules sanguines
Greek: Αυτά μπορεί να είναι σημεία ενός προβλήματος με τα κύτταρα στο αίμα σας
French: Urticaire et prurit
Greek: Κνίδωση και κνησμός
French: Il est très important de respecter la dose d'antibiotique, le moment de la prise et la durée du traitement.
Greek: 1. Είναι πολύ σημαντικό να λαμβάνετε το αντιβιοτικό στη σωστή δόση, τις σωστές ώρες και για τον σωστό αριθμό ημερών.
French: • Inflammation du gros intestin (côlon), s'accompagnant de diarrhées (parfois accompagnées de sang), de douleurs et de fièvre
Greek: • φλεγμονή του παχέος εντέρου (κόλον) με διάρροια (η οποία μερικές φορές περιέχει αίμα), πόνος και πυρετός
French: Enfants < 40 kg 25 mg/kg immédiatement et 12,5 mg/kg en fin de dialyse, puis
Greek: Παιδιά < 40 kg 25 mg/kg stat και 12,5 mg/kg στο τέλος της διύλισης, στη συνέχεια 25 mg/kg/ημέρα
French: Si vous êtes allergique à l'amoxicilline, à la pénicilline ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Greek: Μην πάρετε το Amoxil: - σε περίπτωση αλλεργίας στην αμοξυκιλλίνη, στην πενικιλλίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
French: Contient 4,7 g de sorbitol (E420) par sachet.
Greek: Περιέχει 4,7 g σορβιτόλης (E420) ανά φακελίσκο.
French: Cette réaction peut entraîner de la fièvre et une grande fatigue
Greek: Μπορεί να έχετε πυρετό και να αισθάνεστε πολύ κουρασμένοι
French: • Cristaux dans les urines, rendant celles-ci troubles ou provoquant une gêne ou des difficultés à uriner.
Greek: • κρύσταλλοι στα ούρα, που μπορεί να παρατηρηθούν ως θολά ούρα ή δυσκολία ή ενόχληση στην ούρηση.
French: Très rares (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000)
Greek: Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10.000 άτομα)
French: Hyperkinésie, vertiges et convulsions (voir rubrique
Greek: Υπερκινησία, ζάλη και σπασμοί (βλέπε παράγραφο
French: • Si vous prenez du probénécide (utilisé dans le traitement de la goutte), votre médecin peut décider d'adapter votre dose d'Amoxil.
Greek: • Αν παίρνετε προβενεσίδη (χρησιμοποιείται για την ουρική αρθρίτιδα), ο γιατρός σας ενδέχεται να αποφασίσει να προσαρμόσει τη δόση σας.
French: • Si vous prenez d'autres antibiotiques (tels que les tétracyclines) Amoxil peut être moins efficace
Greek: • Αν παίρνετε άλλα αντιβιοτικά (π.χ., τετρακυκλίνη), το Amoxil ενδέχεται να είναι λιγότερο αποτελεσματικό.
French: Remarque2
Greek: Σημείωση2
French: Une adaptation posologique des anticoagulants oraux peut être nécessaire pour maintenir le niveau souhaité d'anticoagulation (voir rubriques 4.5 et 4.8).
Greek: Προσαρμογές της δόσης των από του στόματος χορηγούμενων αντιπηκτικών μπορεί να είναι απαραίτητες για να διατηρηθεί το επιθυμητό επίπεδο αντιπηκτικότητας (βλέπε παραγράφους 4.5 και 4.8).
French: Environ 60 à 70% de l'amoxicilline est excrétée sous forme inchangée dans l'urine au cours des 6 heures suivant l'administration d'une dose unique de 250 mg ou 500 mg d'amoxicilline.
Greek: Περίπου 60-70% της αμοξυκιλλίνης απεκκρίνεται αναλλοίωτη από τα ούρα κατά τις πρώτες 6 ώρες μετά τη χορήγηση μιας εφάπαξ δόσης 250 mg ή 500 mg αμοξυκιλλίνης.
French: Contient 1,7 g de lactose monohydraté par sachet.
Greek: Περιέχει 1,7 g μονοϋδρικής λακτόζης ανά φακελίσκο.
French: Sachets : 3 g
Greek: Φακελίσκοι: 3 g
French: Aucune adaptation posologique n'est considérée nécessaire.
Greek: Δεν θεωρείται απαραίτητη η προσαρμογή της δόσης.
French: Amoxil est utilisé pour traiter des infections causées par des bactéries dans différentes parties du corps.
Greek: Το Amoxil χρησιμοποιείται για τη θεραπεία λοιμώξεων που προκαλούνται από βακτηρίδια σε διάφορα σημεία του οργανισμού.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Poudre pour 20 ml de suspension buvable
Greek: ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Κόνις για πόσιμο εναιώρημα 20 ml
French: 15 mg/kg pendant et en fin de dialyse, puis 15 mg/kg toutes les 24 heures
Greek: 15 mg/kg κατά τη διάρκεια και στο τέλος της διύλισης, στη συνέχεια 15 mg/kg ανά 24 ώρες
French: Gomme xanthane (E415)
Greek: Ξανθάνης κόμμι (E415)
French: Lors de la recherche de la présence de glucose dans les urines pendant un traitement par l'amoxicilline, la méthode enzymatique avec la glucose oxydase doit être utilisée.
Greek: Για τη μέτρηση του σακχάρου στα ούρα κατά τη διάρκεια θεραπείας με αμοξυκιλλίνη, συνιστάται η χρησιμοποίηση ενζυμικών μεθόδων οξειδάσης της γλυκόζης.
French: • La dose maximale recommandée est de 100 mg par kilogramme de poids corporel et par jour
Greek: • Η μέγιστη συνιστώμενη δόση είναι 100 mg για κάθε κιλό σωματικού βάρους την ημέρα.
French: Des convulsions peuvent survenir chez les patients ayant une insuffisance rénale ou ceux recevant des doses élevées (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Greek: Σπασμοί μπορεί να εμφανιστούν σε ασθενείς με διαταραχή της νεφρικής λειτουργίας ή σε αυτούς που λαμβάνουν υψηλές δόσεις (βλέπε παραγράφους 4.4 και 4.8).
French: Utiliser avec précaution et surveiller la fonction hépatique régulièrement (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Greek: Ηπατική δυσλειτουργία Χορήγηση με προσοχή και έλεγχος της ηπατικής λειτουργίας σε τακτά χρονικά διαστήματα (βλέπε παραγράφους 4.4 και 4.8).
French: De très rares cas de cristallurie ont été observés chez des patients ayant un faible débit urinaire, principalement lors d'une administration parentérale.
Greek: Σε ασθενείς με μειωμένη παραγωγή ούρων, έχει παρατηρηθεί κρυσταλλουρία πολύ σπάνια, κυρίως με παρεντερική θεραπεία.
French: Antécédents de réaction d'hypersensibilité immédiate sévère (par ex. anaphylaxie) à une autre bêtalactamine (par ex. céphalosporine, carbapénème ou monobactame).
Greek: Ιστορικό σοβαρής, άμεσης αντίδρασης υπερευαισθησίας (αναφυλαξία) σε άλλον παράγοντα βήτα-λακτάμης (π.χ., κεφαλοσπορίνη, καρβαπενέμη ή μονοβακτάμη).
French: Après administration intraveineuse, l'amoxicilline a été détectée dans la vésicule biliaire, le tissu abdominal, la peau, la graisse, les tissus musculaires, les liquides synovial et péritonéal, la bile et le pus.
Greek: Μετά από ενδοφλέβια χορήγηση, αμοξυκιλλίνη έχει βρεθεί στη χοληδόχο κύστη, στον κοιλιακό ιστό, στο δέρμα, στο λίπος, σε μυϊκούς ιστούς, στο αρθρικό και περιτοναϊκό υγρό, στη χολή και σε πύο.
French: Vérifier que le bouchon d'étanchéité est intact avant utilisation.
Greek: Ελέγξτε ότι το πώμα είναι άθικτο πριν από τη χρήση.
French: Des convulsions peuvent apparaitre chez les patients insuffisant rénaux ou recevant des doses élevées ou chez les patients présentant des facteurs de prédisposition (par ex. antécédents de convulsions, épilepsie traitée, troubles méningés (voir rubrique 4.8)).
Greek: Σπασμοί μπορεί να συμβούν σε ασθενείς με διαταραχή της νεφρικής λειτουργίας ή σε αυτούς που λαμβάνουν υψηλές δόσεις ή σε ασθενείς με παράγοντες προδιάθεσης (π.χ., ιστορικό επιληπτικών κρίσεων, αντιμετωπιζόμενη επιληψία ή μηνιγγικές διαταραχές (βλέπε παράγραφο 4.8).
French: Des symptômes gastro-intestinaux (tels que nausées, vomissements et diarrhée) et des troubles de l'équilibre hydro-électrolytique sont possibles.
Greek: Μπορεί να εμφανιστούν συμπτώματα από το γαστρεντερικό (π.χ., ναυτία, έμετος και διάρροια) και διαταραχή του ισοζυγίου υγρών και ηλεκτρολυτών.
French: Valeur critique de sensibilité CMI (mg/L)
Greek: Όρια ευαισθησίας MIC (mg/L) Ευαίσθητος ≤
French: Paramètres pharmacocinétiques moyens
Greek: Μέσες παράμετροι φαρμακοκινητικής
French: Leucopénie réversible (y compris agranulocytose ou neutropénie sévère), anémie hémolytique et thrombocytopénie réversibles.
Greek: Αναστρέψιμη λευκοπενία, (συμπεριλαμβανομένης της σοβαρής ουδετεροπενίας ή ακοκκιοκυτταραιμίας), αναστρέψιμη θρομβοπενία και αιμολυτική αναιμία.
French: Apportez le médicament pour le montrer à votre médecin.
Greek: Ενημερώστε τον γιατρό σας το συντομότερο δυνατόν: Πάρτε το φάρμακο μαζί σας για να το δείξετε στο γιατρό.
French: Les anticoagulants oraux sont souvent administrés de façon concomitante avec des antibiotiques de la famille des pénicillines et aucune interaction n'a été signalée.
Greek: Λαμβανόμενα από το στόμα αντιπηκτικά και αντιβιοτικά πενικιλλίνης έχουν χρησιμοποιηθεί ευρέως στην πρακτική χωρίς να αναφερθούν αλληλεπιδράσεις.
French: • Mettez le comprimé dans un verre d'eau et mélangez bien.
Greek: • Βάλτε το δισκίο σε ένα ποτήρι νερό και ανακατέψτε καλά μέχρι να δημιουργηθεί ένα ομοιογενές μείγμα.
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané Données d'études cliniques *Fréquent
Greek: Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού Δεδομένα Κλινικών Δοκιμών *Συχνές
French: Phase précoce : 500 mg à 1 g toutes les 8 heures jusqu'à un maximum de 4 g/jour en doses fractionnées pendant 14 jours (10 à 21 jours)
Greek: Πρώιμο στάδιο: 500 mg έως 1 g ανά 8 ώρες έως μέγιστη δόση 4 g/ημέρα σε διαιρεμένες δόσεις για 14 ημέρες (10-21 ημέρες)
French: Les enfants peuvent être traités par Amoxil sous forme de gélules, comprimés dispersibles, suspensions ou sachets.
Greek: Τα παιδιά μπορούν να αντιμετωπιστούν με καψάκια, διασπειρόμενα δισκία, εναιωρήματα ή φακελίσκους
French: Nourrissons > 3 mois et enfants < 40 kg Indication*
Greek: Παρεντερικά: Παιδιά < 40 kg Βρέφη και νήπια> 3 μηνών και παιδιά < 40 kg Ένδειξη*
French: ((µg.h/ml)
Greek: ((μg.h/ml)
French: • Réaction de Jarisch-Herxheimer qui peut apparaitre pendant le traitement par Amoxil de la maladie de Lyme et entraîne de la fièvre, des frissons, des maux de tête, des douleurs musculaires et une éruption cutanée
Greek: • αντίδραση Jarisch-Herxheimer η οποία εμφανίζεται κατά τη διάρκεια θεραπείας με Amoxil για νόσο του Lyme και προκαλέι πυρετό, ρίγη, πονοκέφαλο, πόνο στους μύες και δερματικό εξάνθημα
French: Affections du système immunitaire Très rare
Greek: Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματος Πολύ σπάνιες
French: Signes et symptômes de surdosage
Greek: Συμπτώματα και σημεία υπερδοσολογίας
French: • Répartissez les prises de manière régulière au cours de la journée, elles doivent être espacées d'au moins 4 heures.
Greek: • Μοιράστε τις δόσεις ανά ίσα διαστήματα στη διάρκεια της ημέρας, σε απόσταση τουλάχιστον 4 ωρών
French: Streptocoques du groupe Viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Greek: Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
French: 6 Les valeurs critiques reposent sur l'administration intraveineuse.
Greek: 6Τα όρια ευαισθησίας βασίζονται σε ενδοφλέβια χορήγηση.
French: Les effets indésirables identifiés dans les études cliniques et depuis la commercialisation de l'amoxicilline sont mentionnés ci-dessous selon la classification MedDRA par système-organe.
Greek: Οι ADR που προέκυψαν από κλινικές μελέτες και από την μετεγκριτική παρακολούθηση με αμοξυκιλλίνη, παρατίθενται παρακάτω σύμφωνα με την κατηγορία/οργανικό σύστημα κατά MedDRA.
French: Les effets indésirables les plus fréquents sont les diarrhées, les nausées et les éruptions cutanées.
Greek: Οι πιο συχνά αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες (ADR) κατά τη θεραπεία είναι διάρροια, ναυτία και δερματικό εξάνθημα.
French: Vous ne devez pas donner d'antibiotiques qui vous ont été prescrits, à d'autres personnes.
Greek: 4. Δεν πρέπει να δίνετε σε άλλους ανθρώπους αντιβιοτικά τα οποία ο γιατρός συνταγογράφησε για εσάς.
French: Benzoate de sodium (E211)
Greek: Βενζοϊκό νάτριο (E211)
French: Adultes et enfants ≥ 40 kg
Greek: Ενήλικες και παιδιά ≥ 40 kg
French: • Amoxil doit être administré par injection ou perfusion dans une veine (voie intraveineuse) ou un muscle (voie intramusculaire).
Greek: • Το Amoxil θα χορηγείται ως ένεση ή έγχυση σε φλέβα (ενδοφλεβίως) ή σε μυ (ενδομυϊκά).
French: • La plupart des infections : 20 mg à 200 mg par kilogramme de poids corporel, à diviser en plusieurs prises au cours de la journée.
Greek: • Περισσότερες λοιμώξεις: 20 mg έως 200 mg για κάθε κιλό σωματικού βάρους σε διαιρεμένες δόσεις καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας.
French: Réaction de Jarisch-Herxheimer (voir rubrique 4.4)
Greek: Αντίδραση Jarisch-Herxheimer (βλέπε παράγραφο
French: La clairance sérique totale de l'amoxicilline diminue proportionnellement à la baisse de la fonction rénale (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Greek: Η ολική κάθαρση της αμοξυκιλλίνης από τον ορό ελαττώνεται αναλογικά με τη μείωση της νεφρικής λειτουργίας (βλέπε παραγράφους 4.2 και 4.4).
French: Amoxil Suspension Pédiatrique est recommandée chez l'enfant de moins de 6 mois.
Greek: Για παιδιά ηλικίας κάτω των έξι μηνών, συνιστάται το Εναιώρημα Amoxil για Παιδιατρικούς Ασθενείς.
French: Le probénécide diminue la sécrétion tubulaire rénale de l'amoxicilline.
Greek: Η προβενεσίδη μειώνει τη νεφρική σωληναριακή απέκκριση της αμοξυκιλλίνης.
French: Vous devez consulter en urgence votre médecin dans les cas suivants : o diarrhées sévères avec présence de sang ; o apparition de cloques, rougeur ou bleus sur la peau ; o urines foncées ou selles décolorées ; o jaunissement de la peau ou du blanc des yeux (jaunisse).
Greek: Πρέπει να ενημερώσετε επειγόντως τον γιατρό σας εάν εκδηλώσετε: o σοβαρή διάρροια με αιμορραγία o φουσκάλες, κοκκίνισμα ή μελάνιασμα του δέρματος o σκουρόχρωμα ούρα ή ανοικτόχρωμα κόπρανα o κιτρίνισμα του δέρματος ή του άσπρου τμήματος των ματιών (ίκτερος).
French: Il est possible d'utiliser de la lidocaïne ou de l'alcool benzylique uniquement en cas d'administration intramusculaire de l'amoxicilline.
Greek: Παρεντερικά: Λιδοκαΐνη ή βενζυλική αλκοόλη μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν χορηγείται αμοξυκιλλίνη ενδομυϊκά.
French: Fréquent (≥ 1/100 à < 1/10)
Greek: Συχνές (≥1/100 έως <1/10)
French: 1 g immédiatement, puis 500 mg/jour
Greek: 1 g stat, στη συνέχεια 500 mg/ημέρα
French: Ne pas utiliser en cas de signes visibles de détérioration.
Greek: Να μην χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο εάν παρατηρήσετε ορατά σημεία βλάβης.
French: L'amoxicilline doit être utilisée avec prudence chez les patients insuffisants hépatiques et la fonction hépatique doit être surveillée régulièrement.
Greek: Σε ασθενείς με διαταραχή της ηπατικής λειτουργίας, η δόση θα πρέπει να χορηγείται με προσοχή και θα πρέπει να παρακολουθείται η ηπατική λειτουργία ανά τακτά διαστήματα.
French: 40 à 90 mg/kg/jour en plusieurs prises *
Greek: 40 έως 90 mg/ημέρα σε διαιρεμένες δόσεις*
French: de type I) et d'une bague d'inviolabilité.
Greek: Τύπου I) και στεγανοποιητικό δακτύλιο ασφαλείας.