FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans la première étude, le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le temps écoulé avant qu'il soit nécessaire d'administrer d'autres antibiotiques aux patients par inhalation ou injection dans une veine.
Romanian: În primul studiu, principalul indicator al eficacităţii a fost intervalul de timp în care pacienţii nu au avut nevoie de alte antibiotice administrate prin inhalare sau injecţie în venă.
French: Pourquoi Cayston a-t-il été approuvé?
Romanian: De ce a fost aprobat Cayston?
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Cayston (chez plus d'un patient sur 10) sont les suivants: sifflement, toux, douleur pharyngolaryngée (douleur dans la gorge et la boîte vocale), congestion nasale (nez bouché), dyspnée (difficulté à respirer) et fièvre.
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Cayston (observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt respiraţie şuierătoare, tuse, dureri faringo-laringiene (dureri în gât şi la nivelul laringelui), congestie nazală (nas înfundat), dispnee (dificultăţi de respiraţie) şi febră.
French: L'aztréonam contenu dans Cayston est disponible sous la forme de «sel lysine», ce qui permet à l'antibiotique d'être directement aspiré dans les poumons sans provoquer d'irritation.
Romanian: În Cayston, aztreonamul este disponibil sub formă de „sare de lizină", ceea ce permite inhalarea directă a antibioticului în plămâni fără a cauza iritaţii.
French: Le CHMP a estimé qu'un besoin médical pour de nouveaux antibiotiques persistait chez les patients atteints de mucoviscidose, car un grand nombre de ces patients ont déjà développé une résistance aux autres antibiotiques au moment d'atteindre l'âge adulte, et les infections pulmonaires dues aux bactéries P. aeruginosa entraînent de graves problèmes de santé chez les patients atteints de mucoviscidose.
Romanian: CHMP a concluzionat că există o nevoie medicală nesatisfăcută de noi antibiotice la pacienţii cu fibroză chistică, deoarece mulţi dintre aceşti pacienţi au dezvoltat deja rezistenţă la alte antibiotice înainte de a ajunge la maturitate şi deoarece infecţiile pulmonare cu P. aeruginosa reprezintă una dintre cauzele problemelor de sănătate grave la pacienţii cu fibroză chistică.
French: Chez ces patients, les infections dues à P. aeruginosa débutent généralement au cours des 10 premières années de la vie et peuvent entraîner des problèmes pulmonaires de longue durée.
Romanian: La pacienţii cu fibroză chistică, infecţiile cu P. aeruginosa debutează de obicei în primii 10 ani de viaţă şi pot cauza afecţiuni pulmonare cronice.
French: Dans cette étude, le fonctionnement des poumons, la quantité de bactéries P. aeruginosa dans le mucus des patients et leurs symptômes respiratoires ont été analysés.
Romanian: Studiul a examinat funcţionarea plămânilor, cantitatea de bacterii P. aeruginosa în mucusul pacienţilor şi simptomele lor respiratorii.
French: Le principe actif de Cayston, l'aztréonam, est un antibiotique appartenant au groupe des «bêtalactamines».
Romanian: Substanţa activă din Cayston, aztreonamul, este un antibiotic care aparţine clasei de antibiotice „beta lactamice".
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Cayston, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Cayston, consultaţi prospectul.
French: Dans la deuxième étude, les symptômes respiratoires se sont améliorés chez les patients sous Cayston par rapport à ceux des patients ayant reçu le placebo.
Romanian: În cel de-al doilea studiu, simptomele respiratorii s-au ameliorat la pacienţii care au luat Cayston, faţă de pacienţii care au luat placebo.
French: Dans la première étude, d'autres antibiotiques ont dû être administrés aux patients sous Cayston après 92 jours, contre 71 jours pour les patients sous placebo.
Romanian: În primul studiu, pacienţii care au luat Cayston au avut nevoie de alte antibiotice după 92 de zile, faţă de 71 de zile în cazul pacienţilor care au luat placebo.
French: Chez les patients atteints de mucoviscidose, les poumons produisent une trop grande quantité de mucus épais, ce qui facilite le développement de bactéries.
Romanian: În fibroza chistică, plămânii pacientului produc prea mult mucus dens, permiţând bacteriilor să se dezvolte mai uşor.
French: Cayston a été comparé à un placebo (un traitement fictif) dans le cadre de deux études principales portant sur un total de 375 patients atteints de mucoviscidose, présentant une infection pulmonaire chronique due à P. aeruginosa et dont la plupart étaient adultes.
Romanian: Cayston a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv) în două studii principale la care au participat în total 375 de pacienţi cu fibroză chistică suferind de infecţie pulmonară cronică determinată de P. aeruginosa, dintre care majoritatea erau adulţi.
French: Cayston est utilisé pour éliminer les infections pulmonaires de longue durée dues à des bactéries P. aeruginosa chez les adultes et les enfants âgés de six ans ou plus, atteints de mucoviscidose.
Romanian: Cayston se utilizează pentru oprirea infecţiilor pulmonare cronice cauzate de bacteriile P. aeruginosa la adulţi şi copii în vârstă de 6 ani sau mai mult cu fibroză chistică.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Cayston?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Cayston?
French: Dans la mucoviscidose, ces sécrétions deviennent épaisses et bloquent les voies aériennes et l'écoulement des sucs digestifs.
Romanian: În fibroza chistică, aceste secreţii se îngroaşă, blocând căile respiratorii şi fluxul sucurilor digestive.
French: Cayston se présente sous la forme d'une poudre et d'un solvant à mélanger pour obtenir une solution pour inhalation par nébuliseur.
Romanian: Cayston este un medicament sub formă de pulbere şi solvent din care se obţine o soluţie de inhalat cu ajutorul unui nebulizator.
French: Cayston s'est avéré plus efficace que le placebo pour éliminer les infections pulmonaires dues à des bactéries P. aeruginosa chez les patients atteints de mucoviscidose.
Romanian: Cayston a fost mai eficace decât placebo ca terapie supresivă a infecţiilor pulmonare provocate de bacterii P. aeruginosa la pacienţii cu fibroză chistică.
French: C'est pourquoi Cayston a été désigné comme étant un «médicament orphelin» (médicament utilisé pour des maladies rares), le 21 juin 2004.
Romanian: Din cauza numărului mic de pacienţi cu fibroză chistică care suferă de infecţii pulmonare bacteriene, aceasta este considerată o boală „rară", iar Cayston a fost desemnat „medicament orfan" (un medicament folosit în boli rare) la 21 iunie 2004.
French: Comment Cayston agit-il?
Romanian: Cum acţionează Cayston?
French: Une autre étude a permis de comparer, sur une durée de quatre semaines, un traitement par Cayston à un traitement placebo chez des patients atteints d'une maladie pulmonaire d'intensité légère due à la mucoviscidose.
Romanian: Un studiu suplimentar a comparat Cayston administrat timp de patru săptămâni cu placebo la pacienţii cu afecţiuni pulmonare uşoare provocate de fibroza chistică.
French: Comment Cayston est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Cayston?
French: Les patients doivent utiliser un bronchodilatateur (médicament qui élargit les voies respiratoires dans les poumons) avant chaque dose de Cayston.
Romanian: Înaintea fiecărei doze de Cayston, trebuie luat un bronhodilatator (un medicament care dilată căile respiratorii din plămâni).
French: Dans quel cas Cayston est-il utilisé?
Romanian: Pentru ce se utilizează Cayston?
French: Cela empêche les bactéries de construire leur paroi cellulaire, ce qui les tue.
Romanian: Acesta acţionează prin legarea de proteinele de pe suprafaţa bacteriilor P. aeruginosa, împiedicându-le să îşi construiască pereţii celulari şi astfel distrugându-le.
French: Cependant, l'existence d'un risque ne peut pas être totalement exclue.
Romanian: Cu toate acestea, un risc nu poate fi exclus în totalitate.
French: Ces patients doivent en outre faire l'objet d'une surveillance attentive.
Romanian: De asemenea, aceşti pacienţi trebuie monitorizaţi cu atenţie.
French: Ajoutez le reste de l'eau.
Romanian: Adăugaţi restul de apă.
French: Lisez attentivement ces informations et suivez les instructions.
Romanian: Citiţi informaţiile cu atenţie şi respectați instrucţiunile.
French: Cela dépendra de votre cas.
Romanian: Aceasta va depinde de situaţia dumneavoastră individuală.
French: Votre bébé peut être touché par une ou plusieurs de ces malformations.
Romanian: Copilul dumneavoastră poate prezenta una sau mai multe dintre aceste malformaţii.
French: La vaccination antigrippale peut s'avérer utile.
Romanian: Vaccinarea împotriva gripei poate fi utilă.
French: Ne prenez pas une dose double pour compenser la dose oubliée.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
French: Enfants (âgés de 2 à 18 ans)
Romanian: Copii (cu vârstă între 2 - 18 ani)
French: Prenez la boîte du médicament avec vous.
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră cutia medicamentului.
French: Dans plusieurs de ces cas, aucun événement indésirable n'a été rapporté.
Romanian: În multe dintre aceste cazuri, nu au fost raportate evenimente adverse.
French: Votre médecin contrôlera régulièrement vos analyses sanguines afin de vérifier les modifications :
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va face în mod regulat analize ale sângelui pentru a verifica orice modificări ale:
French: • Vous êtes une jeune fille ou une adolescente qui n'a pas encore ses règles.
Romanian: Sunteţi o copilă sau o adolescentă care nu are încă menstruaţie.
French: Les informations concernant les antibiotiques suivants sont disponibles :
Romanian: Sunt disponibile informaţii referitoare la următoarele antibiotice:
French: Les guides devront également mentionner que les patients ne doivent pas donner ce médicament à d'autres personnes.
Romanian: De asemenea, ghidurile trebuie să menţioneze faptul că pacienţii nu trebuie să dea acest medicament niciunei alte persoane.
French: Etape 2 : a.
Romanian: Etapa 2 a.
French: Traitement pendant les épisodes de rejet
Romanian: Tratamentul în timpul episoadelor de rejet
French: 6 Retirez doucement le piston.
Romanian: Trageţi încet pistonul.
French: • porter des vêtements qui vous protègent et couvrent votre tête, votre cou, vos bras et vos jambes
Romanian: • purtând haine protectoare care vă acoperă, de asemenea, capul, gâtul, braţele şi picioarele
French: Si vous oubliez de prendre votre médicament à n'importe quel moment, prenez-le dès que vous vous en rappelez.
Romanian: Oricând aţi uitat să luaţi medicamentul dumneavoastră, luaţi-l imediat ce vă amintiţi.
French: Le risque semble plus lié à l'intensité et à la durée de l'immunosuppression plutôt qu'à l'utilisation d'un produit donné.
Romanian: Riscul pare a fi legat mai mult de intensitatea şi durata imunosupresiei decât de utilizarea unui anumit medicament.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés dans la rubrique 6.6.
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente cu excepţia celor menţionate la pct. 6.6.
French: Discutez avec votre médecin de la méthode de contraception la plus adaptée.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră despre metoda contraceptivă cea mai potrivită pentru dumneavoastră.
French: Ne pas utiliser la suspension après cette date d'expiration.
Romanian: Nu utilizaţi suspensia după această dată de expirare.
French: Cela signifie que vous pouvez présenter plus d'infections que d'habitude.
Romanian: Aceasta înseamnă că puteţi face mai multe infecţii decât în mod obişnuit.
French: Si vous devez le préparer vousmême, suivez les étapes présentées ci-dessous :
Romanian: Dacă aveţi nevoie să îl preparaţi singur, urmaţi paşii de mai jos:
French: Si vous désirez avoir un enfant, discutez avec votre médecin des risques potentiels et des traitements alternatifs.
Romanian: Dacă intenţionaţi să aveţi un copil, discutaţi cu medicul dumneavoastră cu privire la riscurile potenţiale și terapiile alternative.
French: Les résultats de tous les tests de grossesse doivent être discutés avec la patiente.
Romanian: Rezultatele tuturor testelor de sarcină trebuie discutate cu pacienta.
French: Les transplantés hépatiques ont été suivis plus d'un an, mais moins de trois ans.
Romanian: Pacienţii cu transplant hepatic au fost urmăriţi timp de cel puţin 1 an, dar mai puţin de 3 ani.
French: • Lorsque vous serez en mesure d'avaler, le médicament vous sera administré par voie orale.
Romanian: • În momentul în care sunteţi în stare să înghiţiţi, acest medicament vi se va administra oral.
French: C AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Romanian: C. ALTE CONDIŢII ŞI CERINŢE ALE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ
French: De ce fait, votre organisme ne sera plus en mesure de lutter tout aussi efficacement que d'habitude contre les infections.
Romanian: Ca rezultat, organismul dumneavoastră nu va mai putea lupta împotriva infecţiilor atât de bine ca de obicei.
French: Toutefois, la Cmax du MPA a été réduite de 40 % en présence d'aliments.
Romanian: Cu toate acestea, Cmax a AMF a scăzut cu 40% în prezenţa alimentelor.
French: Date de première autorisation : 14 Février 1996 Date du dernier renouvellement : 13 Mars 2006
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 13 Martie 2006
French: Les patients présentant des risques héréditaires rares d'intolérance au fructose ne doivent pas utiliser ce médicament.
Romanian: Pacienţii cu probleme ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie să ia acest medicament.
French: La catégorie de fréquence correspondant à chaque effet indésirable est définie selon la convention suivante : très fréquent (≥1/10) ; fréquent (≥1/100, <1/10) ; peu fréquent (≥1/1 000, <1/100) ; rare (≥1/10 000, <1/1 000) et très rare (<1/10 000).
Romanian: Categoria de frecvenţă corespunzătoare pentru fiecare reacţie adversă se bazează pe următoarea convenţie: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 și < 1/10); mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100); rare (≥ 1/10000 și <1/1000) şi foarte rare (<1/10000).
French: L'utilisation simultanée de deux méthodes de contraception complémentaires est préférable.
Romanian: Este de preferat să se utilizeze simultan două metode de contracepţie complementare.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I : Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).
French: • Il vous sera administré 1 g le matin et 1 g le soir.
Romanian: • Aceasta vi se va administra astfel: 1 g dimineaţa şi apoi 1 g seara.
French: Ensuite, continuez à le prendre comme d'habitude.
Romanian: Apoi continuaţi să-l luaţi la orele obişnuite.
French: Ces changements ne sont pas associés à une altération de la fonction des neutrophiles.
Romanian: Aceste modificări nu sunt asociate cu deteriorarea funcţiei neutrofilelor.
French: Vous devez limiter les expositions au soleil et aux rayonnements UV.
Romanian: Limitaţi expunerea dumneavoastră la soare şi la razele UV.
French: 7 Retournez l'ensemble dans le bon sens.
Romanian: Întoarceţi întregul ansamblu înapoi în poziţia iniţială.
French: Les prescripteurs doivent se référer aux lignes directrices nationales concernant la vaccination antigrippale.
Romanian: Medicii trebuie să respecte ghidurile naţionale de vaccinare împotriva gripei.
French: Le matériel éducationnel contiendra les éléments clés suivants :
Romanian: Materialele educaţionale trebuie să conţină următoarele elemente-cheie:
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi acest medicament, deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
French: La posologie standard est présentée ci-dessous.
Romanian: Dozele obişnuite sunt prezentate mai jos.
French: Les effets d'une hépatopathie sur ce processus sont probablement fonction du type d'affection.
Romanian: Efectele bolilor hepatice asupra acestui proces depind probabil de tipul de boală.
French: Matériel éducationnel
Romanian: Materiale educaţionale
French: Laissez la sécher à l'air libre avant de l'utiliser à nouveau.
Romanian: Lăsaţio să se usuce la aer înainte de a o utiliza din nou.
French: • Vous recevrez le médicament pendant au moins 4 jours.
Romanian: • Vi se va administra medicamentul timp de cel puţin 4 zile.
French: L'élimination du MPA dépend de plusieurs transporteurs.
Romanian: Distribuţia AMF depinde de diferiţi transportori.
French: Etiquette du flacon
Romanian: ETICHETĂ DE FLACON
French: Deux guides distincts doivent être fournis pour les professionnels de santé et les patients.
Romanian: Trebuie furnizate ghiduri separate pentru profesioniştii din domeniul sănătăţii şi pentru pacienţi.
French: • Plan de gestion des risques (PGR)
Romanian: Planul de Management al Riscului (PMR)
French: Vous êtes une femme qui ne peut pas être enceinte si vous êtes dans l'un des cas suivants :
Romanian: Sunteţi o femeie care nu poate rămâne gravidă dacă oricare dintre următoarele situaţii este valabilă în cazul dumneavoastră:
French: Préparation de la solution pour perfusion (6 mg/mL)
Romanian: Prepararea soluţiei perfuzabile (6 mg/ml)
French: Des cas de bronchiectasie ont également été rapportés chez des enfants et des adultes.
Romanian: De asemenea, s-au raportat cazuri de bronşiectazie la copii şi adulţi.
French: Informations importantes concernant certains composants de CellCept
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale CellCept
French: • Continuez jusqu'à ce que la quantité souhaitée de médicament soit atteinte dans la seringue.
Romanian: • Continuaţi să îl trageţi până când în seringă a pătruns cantitatea dorită de medicament.
French: Composant d'un emballage multiple, ne peut être vendu séparément.
Romanian: Componentele ambalajului multiplu nu pot fi comercializate separat
French: Par conséquent, le risque de cancer de la peau est augmenté.
Romanian: Ca rezultat, există un risc crescut de apariţie a cancerului de piele.
French: N'utilisez pas de lingettes contenant un solvant pour le nettoyage.
Romanian: Nu utilizaţi şerveţele care conţin solvenţi pentru curăţare.
French: La protéine 1 de mutirésistance médicamenteuse (MDR1) est également capable de transporter le MPA, mais sa contribution semble limitée au processus d'absorption.
Romanian: Proteina 1 de rezistenţă plurimedicamentoasă (MDR1) are de asemenea capacitatea de a transporta AMF, dar contribuţia sa pare să fie limitată la procesul de absorbţie.
French: Votre médecin peut vous demander plus d'un test afin de s'assurer que vous n'êtes pas enceinte avant de débuter le traitement.
Romanian: Medicul vă poate cere să efectuaţi mai multe teste de sarcină pentru a se asigura că nu sunteţi gravidă înainte de începerea tratamentului.
French: • Il appartient à un groupe de médicaments appelés « immunosuppresseurs ».
Romanian: • Acesta aparţine unui grup de medicamente numit "imunosupresoare".
French: La nature et l'importance du risque seront décrits, conformément aux informations fournies dans le RCP.
Romanian: Această secţiune va oferi detalii despre natura şi importanţa acestui risc, în concordanţă cu informaţiile din RCP.
French: • utiliser une crème solaire à indice de protection élevé.
Romanian: • utilizând o cremă ecran cu factor de protecţie ridicat.
French: Préparation de la suspension
Romanian: Prepararea suspensiei
French: La vitesse de perfusion doit être adaptée pour correspondre à 2 heures d'administration.
Romanian: Viteza perfuziei trebuie reglată astfel încât durata administrării să fie de 2 ore.
French: Contactez votre médecin dès que possible, si vous pensez que votre contraception pourrait ne pas avoir été efficace ou si vous avez oublié de prendre votre pilule contraceptive.
Romanian: Contactaţi-l imediat pe medicul dumneavoastră dacă credeţi că măsura contraceptivă folosită nu a fost eficientă sau dacă aţi uitat să luaţi comprimatul contraceptiv.
French: Cellcept est généralement administré par un médecin ou un(e) infirmier(e) à l'hôpital.
Romanian: CellCept este administrat de obicei de către un medic sau o asistentă medicală în spital.
French: Luxembourg/Luxemburg (Voir/siehe Belgique/Belgien)
Romanian: Luxe mbourg/Luxemburg (Voir/siehe Belgique/Belgien)
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Romanian: De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului naţional de raportare, astfel cum este menţionat în Anexa V. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
French: • Vous avez eu une relation sexuelle sans avoir utilisé une méthode de contraception efficace.
Romanian: Aveţi contact sexual fără să folosiţi o metodă contraceptivă eficientă.
French: Il est recommandé de réaliser le deuxième test 8 à 10 jours après le premier test.
Romanian: Se recomandă ca al doilea test să fie efectuat la interval de 8 - 10 zile mai după primul test.
French: Retard à la reprise de fonction du greffon
Romanian: Întârzierea reluării funcţiei rinichiului grefat
French: La nécessité de la planification d'une grossesse devra être soulignée.
Romanian: Va fi evidenţiată necesitatea de a planifica o sarcină.
French: Les données d'efficacité et de tolérance chez les enfants âgés de moins de 2 ans sont limitées.
Romanian: Există date limitate privind eficacitatea şi siguranţa administrării la copii cu vârsta sub 2 ani.
French: 5 Retournez l'ensemble à l'envers (flacon et seringue) - voir schéma ci-dessous.
Romanian: Răsturnaţi întregul ansamblu (flacon şi seringă - vezi imaginea de mai jos).
French: Comme recommandation générale pour limiter le risque de cancer de la peau, l'exposition au soleil et aux rayons UV doit être minimisée par le port de vêtements protecteurs et l'utilisation d'un écran solaire à indice de protection élevé.
Romanian: Ca recomandare generală, pentru minimalizarea riscului de apariţie a cancerului de piele, expunerea la lumina solară şi la radiaţiile UV trebuie limitată prin purtarea unor haine protectoare şi prin utilizarea unei creme ecran cu factor de protecţie mare.
French: Elles sont insuffisantes pour recommander une posologie et en conséquence l'utilisation n'est pas recommandée dans cette tranche d'âge.
Romanian: Acestea sunt insuficiente pentru a formula recomandări de dozaj şi, de aceea, nu este recomandată utilizarea medicamentului la acest grup de vârstă.
French: CellCept avec des aliments et des boissons Prendre des aliments et des boissons n'a aucun effet sur votre traitement par CellCept.
Romanian: CellCept împreună cu alimente şi băuturi Alimentele şi băuturile nu au niciun efect asupra tratamentului dumneavoastră cu CellCept.
French: Contraception (voir rubrique 4.6)
Romanian: Contracepţie (vezi pct. 4.6)
French: Classe pharmacothérapeutique : immunosuppresseurs sélectifs ; code ATC : L04AA06
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: imunosupresoare selective, codul ATC: L04AA06.
French: Si une dose de CellCept a été oubliée, la dose doit être administrée aussi vite que possible.
Romanian: Dacă o doză de CellCept este uitată, aceasta vă va fi administrată cât mai curând posibil.
French: Il est recommandé que la suspension soit reconstituée par le pharmacien avant sa délivrance au patient
Romanian: Se recomandă ca suspensia să fie reconstituită de către farmacist înainte de a fi administrat de către pacient
French: Reportez vous également aux informations supplémentaires dans les rubriques « Avertissements et précautions » et « Grossesse et allaitement ».
Romanian: A se vedea, de asemenea, informaţiile suplimentare de la acest punct, sub "Atenţionări şi precauţii" şi "Sarcina şi alăptarea".
French: • du nombre de vos cellules sanguines ou des signes d'infections
Romanian: • numărului de celule sanguine sau semne ale unor infecții.