FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Chez le rat et le lapin, aucun effet n'a été observé sur la survie embryonnaire/fœtale ou sur le poids des fœtus.
Lithuanian: Žiurkių ir triušių embriono (vaisiaus) išlikimui ir vaisiaus svoriui vaistas įtakos neturėjo.
French: ↑ 64 % de l'ASC de l'amprénavir 600 mg, deux fois/jour, associé à 100 mg de ritonavir seul, deux fois/jour (par rapport à l'amprénavir 1 200 mg seul, deux fois/jour).
Lithuanian: Du kartus per parą po 600 mg amprenaviro AUC ↑ 64% su du kartus per parą po 100 mg vieno ritonaviro (atitinka du kartus per parą po 1200 mg vieno amprenaviro).
French: ANTICOAGULANT Warfarine
Lithuanian: ANTIKOAGULIANTAI Varfarinas
French: • sang dans les urines.
Lithuanian: • kraujas šlapime.
French: • Deux gélules de 400 mg (800 mg) - prises trois fois par jour (toutes les 8 heures).
Lithuanian: • po dvi 400 mg kapsules (800 mg) gerti tris kartus per parą (kas 8 valandas).
French: Le midazolam est très largement métabolisé par le CYP3A4.
Lithuanian: Didžiąją dalį midazolamo metabolizuoja CYP3A4.
French: Les voies de métabolisme ont été identifiées comme étant une glucuronoconjugaison sur l'azote du noyau pyridine, une N-oxydation du noyau pyridine, avec et sans 3'-hydroxylation sur le cycle indane, une 3'-hydroxylation sur le cycle indane, une p-hydroxylation du radical phénylméthyle et une N-dépyridométhylation avec et sans 3'-hydroxylation.
Lithuanian: Nustatyti septyni pagrindiniai metabolitai ir kai kurie metabolizmo būdai: jungimasis su gliukurono rūgštimi ties piridino azotu, piridino N oksidinimas su indano žiedo 3' hidroksilinimu ar be jo, 3' indano hidroksilinimas, fenilmetilo grupės p hidroksilinimas ir N depiridometilinimas su 3' hidroksilinimu ar be jo.
French: Association contre-indiquée en raison du risque accru de myopathie y compris de rhabdomyolyse.
Lithuanian: Šį derinį skirti draudžiama, kadangi padidėja miopatijos, įskaitant rabdomiolizę, rizika.
French: Chez les patients atteints d'insuffisance hépatique légère à modérée accompagnée de signes cliniques de cirrhose, on a observé une diminution du métabolisme de l'indinavir avec une augmentation d'environ 60 % de l'aire sous la courbe moyenne après administration d'une dose de 400 mg.
Lithuanian: Ligoniams, kurių kepenų funkcija buvo šiek tiek arba vidutiniškai susilpnėjusi ir kuriems buvo cirozės požymių, indinaviro metabolizmas buvo susilpnėjęs, todėl, išgėrus 400 mg dozę, AUC padidėjo maždaug 60 %.
French: Une autre étude publiée évaluait l'efficacité et la tolérance d'indinavir/ritonavir 400/100 mg, toutes les 12 heures, chez 40 patients naïfs.
Lithuanian: Kitame paskelbtame tyrime kas 12 valandų vartojamų 400 mg indinaviro ir 100 mg ritonaviro veiksmingumas ir saugumas buvo įvertintas 40 pacientų, kurie nebuvo gydyti antiretrovirusiniais vaistais.
French: Sans objet.
Lithuanian: Nenustatytas.
French: • phénobarbital, phénytoïne, carbamazépine, divalproex, lamotrigine - utilisés dans le traitement des crises d'épilepsie,
Lithuanian: • fenobarbitalį, fenitoiną, karbamazepiną, divalproeksą, lamotriginą (vaistai traukuliams (epilepsijai)
French: L'utilisation concomitante d'indinavir et de rifampicine ou de préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) est contre-indiquée.
Lithuanian: Indinavirą draudžiama vartoti kartu su rifampicinu arba augaliniais vaistiniais preparatais, kurių sudėtyje yra jonažolės (Hypericum perforatum) (žr.
French: D'après l'analyse en intention de traiter, 65 % des patients avaient un RNA VIH < 400 copies/mL et 50 % avaient une charge virale < 50 copies/mL ; d'après l'analyse en per protocol, 96 % des patients avaient un RNA VIH < 400 copies/mL et 74 % avaient une charge virale < 50 copies/mL.
Lithuanian: Remiantis gydymo analize 96 % pacientų ŽIV RNR kiekis buvo < 400 kopijų/ml ir 74 % virusinis krūvis buvo < 50 kopijų/ml.
French: Il est attendu que les administrations concomitantes augmentent significativement les concentrations plasmatiques du midazolam, particulièrement lorsque le midazolam est administré par voie orale (inhibition du CYP3A4).
Lithuanian: Manoma, kad vartojant derinius reikšmingai padidės midazolamo koncentracija plazmoje, ypač jei jis bus vartojamas per burną CYP3A4 slopinimas).
French: La sécurité et l'efficacité de CRIXIVAN chez les enfants de moins de 4 ans n'ont pas encore été établies (voir rubriques 5.1 et 5.2).
Lithuanian: CRIXIVAN saugumas ir veiksmingumas vaikams iki 4 metų amžiaus nebuvo nustatytas (žr.
French: Les ajustements de dose de ciclosporine A doivent être réalisés en fonction des concentrations sanguines de ciclosporine A.
Lithuanian: Ciklosporino A dozę reikia koreguoti remiantis išmatuojamais ciklosporino A kiekiais kraujyje.
French: Sulfaméthoxazole ASC and Cmin : 
Lithuanian: Sulfametoksazolo AUC ir Cmin: 
French: Une diminution des concentrations plasmatiques de l'indinavir et une augmentation des concentrations plasmatiques de la rifabutine sont attendues.
Lithuanian: Manoma, kad sumažės indinaviro koncentracija ir padidės rifabutino koncentracija.
French: Les taux d'indinavir peuvent augmenter à l'arrêt du millepertuis et la dose de CRIXIVAN peut nécessiter un ajustement.
Lithuanian: Nustojus vartoti jonažolę, indinaviro koncentracija gali padidėti, todėl CRIXIVAN dozę gali tekti sumažinti.
French: • Ritonavir - 100 mg - pris deux fois par jour.
Lithuanian: • ritonaviro - po 100 mg du kartus per parą.
French: Si le traitement par rifabutine ne peut être évité, une alternative thérapeutique, pour traiter l'infection par le VIH, devra être recherchée.
Lithuanian: Jei būtina gydyti rifabutinu, ŽIV infekcijos gydymui reikia parinkti alternatyvius preparatus.
French: En cas d'administration concomitante avec l'itraconazole, une diminution de la dose de CRIXIVAN à 600 mg, toutes les 8 heures, est recommandée.
Lithuanian: Vartojant kartu su itrakonazolu CRIXIVAN dozę rekomenduojama sumažinti iki 600 mg kas 8 valandas.
French: Cette perte d'efficacité sur la diminution de la charge virale était typiquement associée à une substitution du virus sensible circulant par des virus variants résistants.
Lithuanian: Virusinė RNR koncentracija dažniausiai nesumažėdavo todėl, kad cirkuliuojantį jautrų virusą pakeisdavo atsparus viruso variantas.
French: Une réduction de la posologie d'indinavir à 600 mg toutes les 8 heures doit être envisagée en cas d'administration concomitante avec l'itraconazole ou le kétoconazole (voir rubrique 4.5).
Lithuanian: Skiriant kartu su itrakonazolu ar ketokonazolu reikia apsvarstyti, ar nevertėtų indinaviro dozę, vartojamą kas 8 valandos, sumažinti iki 600 mg (žr. 4.5 skyrių).
French: Il est nécessaire de réduire la posologie de l'indinavir chez les patients atteints d'insuffisance hépatique légère à modérée associée à une cirrhose en raison de la réduction du métabolisme de l'indinavir (voir rubrique 4.2).
Lithuanian: Ligoniams, sergantiems lengvu ar vidutinišku kepenų nepakankamumu dėl cirozės, indinaviro dozę reikia mažinti, nes jo metabolizmas yra susilpnėjęs (žr.
French: • midazolam administré par voie injectable - utilisé dans le traitement de crise aiguë d'epilepsie et pour aider à l'endormissement lors de certaines opérations,
Lithuanian: • injekcijomis skiriamą midazolamą (ūminiam priepuoliui (traukuliams) slopinti arba pacientui užmigdyti prieš tam tikras medicinines procedūras),
French: Contenu de l'enveloppe gélatine dioxyde de titane (E 171) encre pour impression : carmin d'indigo (E 132).
Lithuanian: Titano dioksidas (E 171) Spausdinimo rašalas: indigokarminas (E 132).
French:  des concentrations plasmatiques de l'indinavir est attendue (induction du CYP3A).
Lithuanian: Manoma, kad  indinaviro koncentracija plazmoje (CYP3A indukcija).
French: De plus, lorsque CRIXIVAN est administré en même temps que le médicament ritonavir : Ne prenez ni CRIXIVAN ni du ritonavir :
Lithuanian: Be to, kai CRIXIVAN geriamas vienu metu su vaistu ritonaviru:
French: Les inhibiteurs calciques sont métabolisés par le CYP3A4 qui est inhibé par l'indinavir.
Lithuanian: Kalcio kanalų blokatorius metabolizuoja CYP3A4, kurį slopina indinaviras.
French: • éruption cutanée ou sécheresse de la peau,
Lithuanian: • išbėrimas ar sausa oda;
French: Une diminution de la dose de CRIXIVAN à 600 mg, toutes les 8 heures, doit être envisagée.
Lithuanian: Reikia pagalvoti apie CRIXIVAN dozės sumažinimą iki 600 mg kas 8 valandas.
French: Les gélules de CRIXIVAN 400 mg sont disponibles en flacons polyéthylène haute densité avec un bouchon polypropylène et un opercule soudé contenant 90 ou 180 gélules.
Lithuanian: CRIXIVAN 400 mg kietosios kapsulės tiekiamos DTPE buteliukais su polipropileno ir folijos dangteliu, kuriuose yra 90 arba 180 kapsulių.
French: • Quatre gélules de 200 mg (800 mg) - prises trois fois par jour (toutes les 8 heures).
Lithuanian: • po keturias 200 mg kapsules (800 mg) gerti tris kartus per parą (kas 8 valandas).
French: • Le ritonavir est un exemple de médicament qui peut vous être prescrit avec CRIXIVAN.
Lithuanian: • Kitas vaistas, kurį galbūt vartojate kartu su CRIXIVAN, yra, pavyzdžiui, ritonaviras.
French: Chez les patients porteurs du VIH présentant une immunodéficience sévère au moment de la mise en place du TARC, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut survenir.
Lithuanian: ŽIV infekuotiems pacientams, kuriems yra didelis imuninės sistemos deficitas, pradėjus sudėtinį antiretrovirusinį gydymą (SARG), gali pasireikšti uždegiminė reakcija į besimptomes arba likusias oportunistines infekcijas.
French: Les gélules de CRIXIVAN 200 mg sont disponibles en flacons polyéthylène haute densité avec un bouchon polypropylène et un opercule soudé contenant 180, 270 ou 360 gélules.
Lithuanian: CRIXIVAN 200 mg kietosios kapsulės tiekiamos DTPE buteliukais su polipropileno ir folijos dangteliu, kuriuose yra 180, 270 arba 360 kapsulių.
French: L'indinavir en monothérapie ou en association avec des analogues nucléosidiques (zidovudine/stavudine et lamivudine) a montré qu'il ralentit la progression de la maladie par rapport aux autres antirétroviraux et qu'il produit un effet soutenu sur la charge virale et le nombre de cellules CD4.
Lithuanian: Indinaviras, vartojamas kartu su nukleozidų analogais (zidovudinu arba stavudinu ir lamivudinu) arba atskirai, palyginti vien tik su nukleozidų analogais, klinikinę eigą lėtina, o jo poveikis virusų ir CD4 ląstelių kiekiui yra ilgalaikis.
French: • amprénavir, atazanavir, saquinavir - utilisés dans le traitement de l'infection par le VIH,
Lithuanian: • amprenavirą, sakvinavirą, atazanavirą (ŽIV infekcijai gydyti),
French: Théophylline ASC et Cmin : ↔
Lithuanian: Teofilino AUC ir Cmin: ↔
French: • si vous prenez l'un des médicaments suivants : de la rifampicine - un antibiotique utilisé pour traiter les infections, du cisapride - utilisé dans le traitement des problèmes digestifs, de l'amiodarone - utilisé pour les problèmes de rythme cardiaque, du pimozide - utilisé dans le traitement de certaines maladies mentales, de la simvastatine ou de la lovastatine - utilisées pour diminuer le cholestérol, du millepertuis (Hypericum perforatum) - une préparation à base de plantes utilisée dans la dépression, du tartrate d'ergotamine (avec ou sans caféine) - utilisés dans les migraines, de l'astémizole ou de la terfénadine - antihistaminiques utilisés dans le traitement du rhume des foins ou d'autres réactions allergiques, de la quétiapine - utilisée dans certaines maladies mentales telles que la schizophrénie, les troubles bipolaires et les troubles dépressifs majeurs, de l'alprazolam, du triazolam et du midazolam (par voie orale) - médicaments utilisés pour faciliter le sommeil ou pour calmer.
Lithuanian: - pimozidą (juo gydomos tam tikros psichikos ligos), - lovastatiną ar simvastatiną (jie mažina cholesterolio kiekį), - jonažolės (Hypericum perforatum) preparatų (augalinį vaistą, vartojamą nuo depresijos), - ergotamino tartratą (su kofeinu arba be jo) (jais malšinamas migreninis galvos skausmas), - antihistamininius preparatus astemizolą ar terfenadiną (jais gydoma šienligė ir kitos alerginės būklės), - kvetiapiną (juo gydomos tam tikri psichikos negalavimai, tokie kaip šizofrenija, bipolinis sutrikimas bei didysis depresinis sutrikimas), - alprazolamą, triazolamą ar geriamąjį midazolamą (jie vartojami, kad sumažintų nerimą arba padėtų
French: Les patients atteints d'une hépatite chronique B ou C et traités par association d'antirétroviraux présentent un risque accru de développer des effets indésirables hépatiques sévères et potentiellement fatals.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems „lėtiniu hepatitu B ar C" arba „ciroze" bei gydomiems „antiretrovirusiniais" vaistais, yra padidėjusi sunkaus ir galimai mirtino šio vaisto šalutinio poveikio kepenims rizika.
French: Comment conserver CRIXIVAN
Lithuanian: Kaip laikyti CRIXIVAN
French: Isoniazide ASC et Cmin : 
Lithuanian: Izoniazido AUC ir Cmin: 
French: Aucune différence significative d'exposition n'a été observée lorsque le schéma posologique était administré avec un repas riche en matières grasses.
Lithuanian: Nebuvo stebima ekspozicijos skirtumo, šiuos medikamentus vartojant su riebiu maistu.
French: La dose orale maximale non létale d'indinavir a été au moins de 5000 mg/kg chez le rat et la souris, dose la plus élevée testée au cours des études de toxicité aiguë.
Lithuanian: Maksimali neletalinė geriamoji indinaviro dozė žiurkėms ir pelėms buvo ne mažesnė kaip 5000 mg/kg kūno svorio.
French: L'administration concomitante peut entraîner une augmentation des concentrations de warfarine.
Lithuanian: Vartojant kartu gali padidėti varfarino kiekis.
French: INNTI
Lithuanian: NNATI
French: Le chapitre Interactions du RCP du ritonavir sera aussi consulté sur les interactions potentielles.
Lithuanian: Informacija apie galimą sąveiką pateikta ritonaviro preparato charakteristikų santraukos sąveikos skyriuje.
French: La co-administration d'indinavir/ritonavir avec la quinidine est contre-indiquée.
Lithuanian: Indinaviro ir (arba) ritonaviro skirti kartu su kvinidinu draudžiama.
French: • douleur et difficulté à bouger l'épaule.
Lithuanian: • skausmingas ir apsunkintas peties judesys.
French: Diltiazem ASC0-24h :  43 % Indinavir/ritonavir : ASC : 
Lithuanian: Diltiazemo AUC0-24val:  43% Indinaviro ir ritonaviro AUC: 
French: L'utilisation concomitante de rifampicine et de CRIXIVAN, en association avec une faible dose de ritonavir, est contreindiquée (voir rubrique 4.3).
Lithuanian: Rifampicino ir CRIXIVAN derinį kartu su mažomis ritonaviro dozėmis vartoti negalima (žr. 4.3 skyrių).
French: Médicaments par classe thérapeutique
Lithuanian: Vaistiniai preparatai pagal terapines sritis
French: Des cas de maladies auto-immunes (telles que la maladie de Basedow et l'hépatite auto-immune) ont également été rapportés.
Lithuanian: Taip pat buvo pranešta apie autoimuninius sutrikimus (pvz.
French:  de l'exposition de la dexaméthasone est attendue (inhibition du CYP3A).
Lithuanian: Manoma, kad  deksametazono ekspozicija (CYP3A slopinimas).
French: Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I : résumé des caractéristiques du produit, rubrique 4.2).
Lithuanian: I priedo "Preparato charakteristikų santraukos" 4.2 skyrių).
French: ANTAGONISTE DES RECEPTEURS H2 A L'HISTAMINE Cimétidine 600 mg, deux fois/jour (Indinavir 400 mg, en dose unique)
Lithuanian: HISTAMINO H2 ANTAGONISTAI Du kartus per parą po 600 mg cimetidino (Vienkartinė 400 mg indinaviro dozė)
French: CRIXIVAN 400 mg - Conditionnements de 90 et 180 gélules - Etiquette flacon
Lithuanian: CRIXIVAN 400 mg - 90 ir 180 kapsulių pakuotės - Buteliuko etiketė
French: INHIBITEURS DE LA PDE5 Sildénafil 25 mg, en dose unique (Indinavir 800 mg, trois fois/jour)
Lithuanian: PDE5 INHIBITORIAI Vienkartinė 25 mg sildenafilio dozė (tris kartus per parą po 800 mg indinaviro)
French: La signification clinique de ces résultats est probablement limitée.
Lithuanian: Atrodo, kad šių duomenų reikšmė žmonėms nedidelė.
French: • douleur de l'estomac ou ballonements,
Lithuanian: • pilvo skausmas ar patinimas;
French: Une augmentation substantielle des concentrations plasmatiques du sildénafil, du tadalafil et du vardénafil (inhibiteurs de la PDE5) est attendue lors de l'utilisation concomitante de CRIXIVAN et de ces médicaments ; celle-ci peut entraîner une augmentation des effets indésirables liés aux inhibiteurs de la PDE5 dont hypotension, modifications de la vision, et priapisme (voir rubrique 4.5).
Lithuanian: Vartojant CRIXIVAN su sildenafiliu, tadalafiliu ir vardenafiliu (PDE5 inhibitoriais), tikėtina, gali labai padidėti šių vaistinių preparatų koncentracija plazmoje ir dėl to sustiprėti šalutinis PDE5 inhibitorių poveikis: hipotenzija, regos sutrikimai ir priapizmas.
French: ème semaine, le pourcentage de patients ayant un ARN viral plasmatique inférieur à 400 copies/mL était de 59 %.
Lithuanian: 60 savaitę ligonių, kurių plazmoje virusinės RNR buvo mažiau kaip 400 kopijų/ml, buvo 59 %.
French: Loratadine
Lithuanian: Loratidinas
French: En l'absence de telles études, la prudence s'impose car une augmentation des concentrations d'indinavir peut survenir.
Lithuanian: Pacientai, kurių kepenų funkcija labai sutrikusi, neištirti, todėl reikia būti atsargiems, nes indinaviro koncentracija gali padidėti.
French: L'indinavir est métabolisé par l'intermédiaire de l'enzyme CYP3A4 du cytochrome P450.
Lithuanian: Indinavirą metabolizuoja citochromo P450 fermentas CYP3A4.
French: L'indinavir n'a pas montré d'activité inhibitrice significative sur les protéases eucaryotes de la rénine humaine, la cathepsine D humaine, l'élastase humaine et le facteur Xa humain.
Lithuanian: Eukariotinių proteazių - žmogaus renino, žmogaus katepsino D, žmogaus elastazės ir žmogaus Xa krešumo faktoriaus - indinaviras pastebimai neslopina.
French: CRIXIVAN 200 mg - Conditionnements de 180, 270 ou 360 gélules - Etiquette flacon
Lithuanian: CRIXIVAN 200 mg - 180, 270 ir 360 kapsulių pakuotės - Buteliuko etiketė
French: Ritonavir ASC : ↓ 36 % Ritonavir Cmin :  39 %
Lithuanian: Ritonaviro AUC ↓ 36% Ritonaviro Cmin: 39% Efavirenzo AUC ir Cmin : ↔
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre CRIXIVAN ?
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant CRIXIVAN
French: La clairance rénale (116 mL/min) de l'indinavir est indépendante de la concentration aux posologies recommandées.
Lithuanian: Vartojant klinikines indinaviro dozes, inkstų klirensas (116 ml/min.) nepriklauso nuo koncentracijos.
French: En l'absence de recommandations posologiques concernant la co-administration d'indinavir/ritonavir et de rifabutine, l'association n'est pas recommandée.
Lithuanian: Indinaviro ir ritonaviro dozavimo su rifabutinu rekomendacijų nėra, todėl šio derinio skirti nerekomenduojama.
French: Sur la base d'une étude d'interaction avec l'association lopinavir/ritonavir, la co-administration de la rosuvastatine avec les inhibiteurs de protéase n'est pas recommandée.
Lithuanian: Remiantis sąveikos tyrimais su lopinaviru ir (arba) ritonaviru, rozuvastatino ir proteazių inhibitorių derinio skirti nerekomenduojama.
French: • douleurs dorsales,
Lithuanian: • nugaros skausmai,
French: Qu'est-ce que CRIXIVAN et contenu de l'emballage extérieur
Lithuanian: CRIXIVAN išvaizda ir kiekis pakuotėje
French: Du fait de l'inhibition du CYP3A par l'indinavir, une augmentation des concentrations de la quétiapine est attendue.
Lithuanian: Tikėtina, kad dėl CYP3A slopinimo indinaviru padidės kvetiapino koncentracija
French: Zidovudine/Lamivudine 200/150 mg, trois fois/jour (Indinavir 800 mg, trois fois/jour)
Lithuanian: Tris kartus per parą po 200/150 mg zidovudino/lamivudino (tris kartus per parą po 800 mg indinaviro)
French: hématurie, protéinurie, cristallurie lithiase des voies urinaires, dysurie lithiase des voies urinaires, dans quelque cas avec insuffisance rénale ou insuffisance rénale aiguë, pyélonéphrite, néphrite interstitielle, parfois associée à des dépôts de cristaux d'indinavir.
Lithuanian: hematurija, proteinurija, kristalurija inkstų akmenligė, šlapinimosi sutrikimas inkstų akmenligė (kai kada ir inkstų veiklos susilpnėjimas ar ūminis nepakankamumas); pielonefritas; intersticinis nefritas, kartais susijęs su indinaviro kristalų susikaupimu (kai kuriems ligoniams, net nutraukus gydymą indinaviru, intersticinis nefritas nepraėjo); inkstų funkcijos nepakankamumas; inkstų nepakankamumas; leukociturija (žr.
French: Noréthindrone ASC : ↑ 26 % Noréthindrone Cmin : ↑ 44 %
Lithuanian: Noretindrono AUC: ↑ 26% Noretindrono Cmin: ↑ 44%
French: Affections du système immunitaire Inconnu*
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai
French: Chez les patients atteints d'insuffisance rénale, la sécurité d'emploi n'a pas été étudiée ; cependant, moins de 20 % d'indinavir est excrété dans les urines sous forme de produit inchangé ou de ses métabolites (voir rubrique 4.2).
Lithuanian: Ar vaistinį preparatą saugu vartoti pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, netirta, tačiau per inkstus pašalinama nepakitusio vaistinio preparato ar jo metabolitų pavidalu mažiau kaip 20 % indinaviro (žr.
French: Cet effet est dû à une induction du CYP3A4 par la rifampicine.
Lithuanian: Taip yra dėl to, kad rifampicinas sužadina CYP3A4.
French: Indinavir ASC :  28 % (Par rapport à indinavir 800 mg seul, dose unique)
Lithuanian: Indinaviro AUC:  28% (Atitinka su vienkartine 800 mg vieno indinaviro doze)
French: Didanosine 400 mg gélule gastrorésistante, en dose unique (Indinavir 800 mg, en dose unique)
Lithuanian: Vienkartinė 400 mg enteriniodengto didanozino dozė (vienkartinė 800 mg indinaviro dozė)
French: • buspirone - utilisé comme calmant,
Lithuanian: • buspironą (raminamasis vaistas).
French: La distribution de l'indinavir au-delà de la barrière placentaire a été significative chez le rat mais limitée chez le lapin.
Lithuanian: Vaistas lengvai prasiskverbia per žiurkių, bet sunkiai per triušių placentos barjerą.
French: ANALGESIQUES Méthadone 20 à 60 mg, une fois/jour (Indinavir 800 mg, trois fois/jour)
Lithuanian: ANALGETIKAI Vieną kartą per parą 20-60 mg metadono (tris kartus per parą po 800 mg indinaviro)
French: En effet cela empêcherait votre corps d'absorber assez de CRIXIVAN et il deviendrait moins efficace.
Lithuanian: Tokiu atveju mažėja CRIXIVAN pasisavinimas ir silpnėja jo veiksmingumas.
French: D'après une analyse combinée d'essais cliniques contrôlés (voir tableau ci-dessous et rubrique 4.4), des lithiases des voies urinaires sont survenues chez environ 10 % des patients traités par la dose (non boostée) recommandée de CRIXIVAN.
Lithuanian: Sukauptąja kontroliuotų klinikinių tyrimų analize nustatyta, kad maždaug 10 % pacientų, gydytų rekomenduojama (nesustiprinta) CRIXIVAN doze, pasireiškė inkstų akmenligė (taip pat žiūrėkite žemiau pateiktoje lentelėje ir 4.4 skyriuje).
French: CRIXIVAN ne doit pas être coadministré avec du midazolam pris par voie orale (voir rubrique 4.3).
Lithuanian: Skirti CRIXIVAN kartu su geriamuoju midazolamu negalima (žr. 4.3 skyrių).
French: Chez le rat, aucune modification morphologique externe ni viscérale n'a été observée, cependant une augmentation de la fréquence des côtes surnuméraires et des côtes cervicales a été observée.
Lithuanian: Išorinių ar vidaus organų pakitimų žiurkėms neatsirado, tačiau dažniau pasitaikė atvejų, kai išsivystė daugiau šonkaulių ar susiformavo kaklo šonkauliai.
French: • régurgitation acide,
Lithuanian: • atsirūgimas rūgštimi;
French: EU/1/96/024/001 180 gélules EU/1/96/024/002 270 gélules EU/1/96/024/003 360 gélules
Lithuanian: EU/1/96/024/001 180 kietųjų kapsulių EU/1/96/024/002 270 kietųjų kapsulių EU/1/96/024/003 360 kietųjų kapsulių
French: Des cas d'augmentation de saignements comprenant des hématomes cutanés spontanés et des hémarthroses ont été signalés chez les patients hémophiles de type A et B traités avec les IP.
Lithuanian: Yra duomenų, kad hemofilija A ir B sergantiems ligoniams, gydomiems PI, padidėja kraujavimo pavojus, atsiranda savaiminių odos hematomų ir hemartrozės.
French: Une pyurie asymptomatique d'étiologie inconnue a été observée chez 10,9 % (6/55) des patients qui avaient reçu CRIXIVAN.
Lithuanian: 10,9 % (6 iš 55) vaikų, gydytų CRIXIVAN, buvo pastebėta nežinomos kilmės besimptomė piurija.
French: Mêmes recommandations que pour l'indinavir sans le ritonavir (voir tableau 1).
Lithuanian: Tokios pačios rekomendacijos kaip ir skiriant indinavirą be ritonaviro.