FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Gelinya são cuidadosamente avaliados e são tomadas todas as medidas necessárias para proteger os doentes.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Gilenya, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
Portuguese: O pacote incluirá ainda informações sobre um registo para recolher dados sobre bebés nascidos de mulheres tratadas com Gilenya, assim como um cartão de informação para os doentes ou seus prestadores de cuidados com as principais informações de segurança.
Bulgarian: Пакетът ще включва също информация за регистъра за събиране на данни за бебета, родени от лекувани с Gilenya жени, както и карта за напомняне на пациентите или лицата, полагащи грижи за тях, с важна информация за безопасността.
Portuguese: Gilenya é utilizado quando a doença continua ativa apesar de tratamento adequado com, pelo menos, outra terapêutica modificadora da doença, ou quando a doença é grave e se encontra a piorar rapidamente.
Bulgarian: Gilenya се използва, когато заболяването остава активно въпреки подходящо лечение с най-малко една друга болест-модифицираща терапия или ако заболяването е тежко и бързо се влошава.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Gilenya?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Gilenya?
Portuguese: Três estudos principais em adultos e um estudo principal em crianças apuraram que Gilenya é mais eficaz do que o placebo (um tratamento simulado) e do que o interferão beta-1a (outro medicamento para o tratamento da esclerose múltipla) em doentes com esclerose múltipla surto-remissão.
Bulgarian: В три основни проучвания при възрастни и едно основно проучване при деца е установено, че Gilenya е по-ефективен от плацебо (сляпо лечение) или интерферон бета-1а (друго лекарство за лечение на множествена склероза) при пациенти с пристъпно-ремитентна множествена склероза.
Portuguese: Gilenya é um tipo de medicamento conhecido como «terapêutica modificadora da doença», utilizado no tratamento de adultos e crianças a partir dos 10 anos de idade com esclerose múltipla (EM) surtoremissão altamente ativa, uma doença dos nervos na qual a inflamação destrói a bainha protetora que envolve as células nervosas.
Bulgarian: Gilenya е вид лекарство, известно като „болест-модифицираща терапия", което се използва за лечение на възрастни и деца на възраст над 10 години с пристъпно-ремитентна множествена склероза (МС) с висока активност, заболяване на нервите, при което възпалението унищожава защитния слой, заобикалящ нервните клетки.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Gilenya durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от Gilenya са установени в проучванията?
Portuguese: A empresa que comercializa Gilenya fornecerá os resultados de um estudo para avaliar o risco de efeitos secundários no coração e na circulação.
Bulgarian: Фирмата, която предлага Gilenya, ще представи резултатите от проучване, за да се оцени рискът от нежелани реакции върху сърцето и кръвообращението.
Portuguese: A Agência concluiu que os benefícios de Gilenya são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Bulgarian: Агенцията реши, че ползите от Gilenya са по-големи от рисковете и препоръча Gilenya да бъде разрешен за употреба.
Portuguese: Um resumo sobre Gilenya e porque está autorizado na UE
Bulgarian: Общ преглед на Gilenya и защо е разрешен за употреба в ЕС
Portuguese: Gilenya contém a substância ativa fingolimod.
Bulgarian: Съдържа активното вещество финголимод (fingolimod).
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Gilenya (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) são gripe, sinusite (inflamação dos seios nasais), dor de cabeça, tosse, diarreia, dor nas costas e aumento dos níveis sanguíneos das enzimas do fígado (um sinal de problemas no fígado).
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Gilenya (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са грип, синузит (възпаление на синусите), главоболие, кашлица, диария, болка в гърба и повишени нива на чернодробните ензими (признак на чернодробни проблеми).
Portuguese: Para tal, o fingolimod bloqueia a ação de um recetor (alvo) nas células T denominado recetor esfingosina-1-fosfato, o qual está envolvido no controlo do movimento destas células no organismo.
Bulgarian: Финголимод постига това, като блокира действието на рецептор (целева структура) върху Т-клетките, наречен сфингозин-1-фосфат рецептор, който участва в контролирането на движението на тези клетки в организма.
Portuguese: No entanto, devido a possíveis efeitos secundários, a Agência concluiu que Gilenya apenas deve ser utilizado em doentes que tenham uma verdadeira necessidade do medicamento, quer por a sua doença não ter melhorado com pelo menos outra terapêutica modificadora da doença, quer por a doença ser grave e se encontrar a piorar rapidamente.
Bulgarian: Заради възможните нежелани реакции от лекарството обаче Агенцията заключи, че Gilenya трябва да се използва само при пациенти, които имат действителна нужда от лекарството, тъй като заболяването им не се е повлияло от лечението с най-малко една друга болест-модифицираща терапия или защото заболяването им е тежко и бързо се влошава.
Portuguese: Na esclerose múltipla, o sistema imunitário (as defesas do organismo) ataca, por engano, a bainha protetora que envolve os nervos no cérebro e na espinal medula.
Bulgarian: При множествената склероза имунната система (защитните сили на организма) неправилно атакува защитната обвивка около нервните клетки в главния и гръбначния мозък.
Portuguese: Os efeitos secundários mais graves são infeções, edema macular (inchaço da parte central da retina na parte posterior do olho) e bloqueio auriculoventricular (um tipo de perturbação do ritmo cardíaco) no início do tratamento.
Bulgarian: Най-тежките нежелани реакции са инфекции, оток на макулата (подуване в централната част на ретината в задната част на окото) и атриовентрикуларен блок (вид нарушение на сърдечния ритъм) в началото на лечението.
Portuguese: Gilenya é também contraindicado em doentes com certas doenças que afetam o coração e os vasos sanguíneos, e em doentes que tiveram essas doenças ou problemas com o fornecimento de sangue ao cérebro.
Bulgarian: Gilenya също не трябва да се използва при пациенти с определени заболявания, засягащи сърцето и кръвоносните съдове, или при пациенти, които са прекарали такива заболявания или са имали проблеми с кръвоснабдяването на мозъка.
Portuguese: Como funciona Gilenya?
Bulgarian: Как действа Gilenya?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente a Gilenya, consulte o Folheto Informativo.
Bulgarian: За пълния списък на нежеланите реакции при Gilenya вижте листовката.
Portuguese: Em dois estudos que incluíram um total de 2355 doentes, Gilenya foi comparado com o placebo ao longo de dois anos.
Bulgarian: В две проучвания, включващи общо 2 355 пациенти, Gilenya е сравняван с плацебо в продължение на 2 години.
Portuguese: Gilenya é contraindicado em doentes em risco de infeção devido a um sistema imunitário enfraquecido, em doentes com uma infeção grave ou uma infeção de longa duração ativa como a hepatite, bem como em doentes com cancro ou com problemas graves no fígado.
Bulgarian: Gilenya не трябва да се прилага при пациенти, изложени на риск от инфекции поради отслабена имунна система, пациенти с тежка инфекция или хронична активна инфекция, например хепатит, рак или тежки чернодробни проблеми.
Portuguese: Como se utiliza Gilenya?
Bulgarian: Как се използва Gilenya?
Portuguese: A substância ativa de Gilenya, o fingolimod, impede as células T (um tipo de glóbulo branco envolvido no sistema imunitário) de saírem dos gânglios linfáticos na direção do cérebro e da espinal medula, limitando assim os danos que estas causam na esclerose múltipla.
Bulgarian: Активното вещество в Gilenya, финголимод, предотвратява придвижването на Т-клетките (вид бели кръвни клетки, част от имунната система) от лимфните възли към главния и гръбначния мозък, като по този начин ограничава увреждането, което те причиняват при множествена склероза.
Portuguese: Os doentes tratados com Gilenya tiveram cerca de metade do número de surtos em comparação com os doentes que receberam o placebo.
Bulgarian: При пациентите, лекувани с Gilenya, броят на пристъпите е приблизително наполовина по-малък в сравнение с пациентите, получавали плацебо.
Portuguese: No terceiro estudo que incluiu 1292 doentes, Gilenya foi comparado com o interferão beta-1a ao longo de um ano.
Bulgarian: В трето проучване, включващо 1 292 пациенти, Gilenya е сравняван с интерферон бета-1а в продължение на 1 година.
Portuguese: Num estudo que incluiu 215 crianças, Gilenya foi comparado com o interferão beta-1a por um período máximo de 2 anos.
Bulgarian: В проучване при 215 деца Gilenya е сравняван с интерферон бета-1а за период до 2 години.
Portuguese: Os doentes que receberam Gilenya tiveram cerca de metade do número de surtos em comparação com os doentes que receberam o interferão beta-1a.
Bulgarian: Броят на пристъпите при пациентите, приемащи Gilenya, е приблизително наполовина по-малък в сравнение с този при пациентите, получавали интерферон бета-1а.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que existem provas claras do benefício de Gilenya no tratamento da esclerose múltipla surto-remissão em adultos e crianças e observou que tinha a vantagem de ser tomado por via oral, ao passo que a maioria dos outros medicamentos para esta doença é administrada por injeção.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата заключи, че има ясни доказателства за ползата от Gilenya при пристъпно-ремитентна множествена склероза, както при възрастни, така и при деца.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Gilenya.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Gilenya, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени и в кратката характеристика на продукта, и в листовката.
Portuguese: Isto pode ser grave.
Bulgarian: Това може да е сериозно.
Portuguese: Deve ser tido em conta o seguinte:
Bulgarian: Трябва да се има предвид следното:
Portuguese: • Em que às 6 horas: a.
Bulgarian: Които на 6-ия час са имали: a.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não necessita.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате.
Portuguese: Medidas específicas estão também incluídas no Conjunto de Informação Médica.
Bulgarian: Конкретни мерки са включени също така в Информационния пакет за лекаря.
Portuguese: Exposição ao sol e proteção contra o sol
Bulgarian: Излагане на слънце и защита срещу слънцето
Portuguese: Tome Gilenya uma vez ao dia com um copo de água.
Bulgarian: Приемайте Gilenya веднъж дневно с чаша вода.
Portuguese: Crianças e adolescentes (10 ou mais anos de idade):
Bulgarian: Деца и юноши (на възраст 10 години и повече):
Portuguese: Não pode ser vendido em separado.
Bulgarian: Да не се продава отделно.
Portuguese: • utilizar roupa protetora apropriada.
Bulgarian: носите подходящо защитно облекло;
Portuguese: A relevância clínica desta descoberta é desconhecida.
Bulgarian: Клиничната значимост на тази находка е неизвестна.
Portuguese: Não exceda a dose recomendada.
Bulgarian: Не превишавайте препоръчителната доза.
Portuguese: Outros regimes de doseamento não foram aprovados.
Bulgarian: Не са одобрени други схеми на прилагане.
Portuguese: Os doentes recuperaram espontaneamente.
Bulgarian: Пациентите се възстановяват спонтанно.
Portuguese: Semana Segunda-feira Terça-feira Quarta-feira Quinta-feira Sexta-feira Sábado Domingo
Bulgarian: Седмица Понеделник Вторник Сряда Четвъртък Петък Събота Неделя
Portuguese: A dose depende do peso corporal:
Bulgarian: Дозата зависи от теглото:
Portuguese: Se nunca teve varicela
Bulgarian: Ако никога не сте карали варицела
Portuguese: Outras vacinas podem não funcionar como normalmente se administradas durante este período.
Bulgarian: Останалите ваксини могат да не действат така добре, както обикновено, ако се приложат през този период.
Portuguese: Gilenya pode ser tomado com ou sem alimentos.
Bulgarian: Gilenya може да се приема със или без храна.
Portuguese: As advertências e precauções listadas acima também se aplicam a crianças e adolescentes.
Bulgarian: Предупрежденията и предпазните мерки, описани по-горе, се отнасят също и за децата и юношите.
Portuguese: Este processo é chamado desmielinização.
Bulgarian: Процесът се нарича демиелинизация.
Portuguese: Qualquer infeção que possa ter poderá piorar.
Bulgarian: Инфекциите, от които вече боледувате могат да се влошат.
Portuguese: As infeções podem ser graves e com risco de vida.
Bulgarian: Инфекциите могат да бъдат сериозни и животозастрашаващи.
Portuguese: Informe o seu médico se toma algum dos seguintes medicamentos:
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако приемате някое от следните лекарства:
Portuguese: O seu médico informá-lo-á se a sua doença o permite conduzir, incluíndo a bicicleta, e utilizar máquinas em segurança.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви информира дали Вашата болест Ви позволява безопасно да шофирате, включително да карате колело, и да работите с машини.
Portuguese: A sua capacidade de conduzir ou utilizar máquinas poderá ficar diminuída durante e possivelmente após este período de tempo.
Bulgarian: Способността Ви за шофиране и работа с машини може да бъде нарушена през този период и евентуално след това.
Portuguese: • Sinais e sintomas de infeção;
Bulgarian: Признаци и симптоми на инфекция;
Portuguese: Engolir cada cápsula inteira
Bulgarian: Гълтайте всяка капсула цяла.
Portuguese: - Não estão disponíveis dados de segurança a longo prazo em populações pediátricas.
Bulgarian: Липсват данни за дългосрочната безопасност в педиатричната популация.
Portuguese: A segurança e eficácia de Gilenya em crianças com menos de 10 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Gilenya при деца на възраст под 10 години все още не са установени.
Portuguese: Poderá ter de ser monitorizado de perto.
Bulgarian: Може да е необходимо да Ви следят по-внимателно.
Portuguese: • aplicar regularmente protetor solar com um elevado grau de proteção UV.
Bulgarian: редовно нанасяте слънцезащитен продукт с висока степен на UV защита.
Portuguese: Estudos em animais juvenis
Bulgarian: Проучвания при ювенилни животни
Portuguese: Características em grupos específicos de doentes
Bulgarian: Особености при специфични групи пациенти
Portuguese: Não utilize qualquer embalagem que se encontre danificada ou com sinais de adulteração.
Bulgarian: Не използвайте опаковки, които са повредени или имат признаци на фалшифициране.
Portuguese: Os doentes devem ser avisados sobre a exposição solar sem proteção.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат предупредени относно експозиция на слънчева светлина без защита.
Portuguese: Lista de verificação do médico
Bulgarian: Контролен списък за лекаря
Portuguese: Para abrir: enquanto pressiona firmemente a aba 1, puxe a aba 2.
Bulgarian: Докато натискате таб 1 леко избутайте таб 2.
Portuguese: Exacerbação grave da doença após interrupção de Gilenya***
Bulgarian: Тежко влошаване на заболяването след преустановяване на приема на Gilenya***
Portuguese: O atraso no diagnóstico e tratamento podem originar sequelas neurológicas permanentes.
Bulgarian: Забавянето на диагнозата и лечението могат да доведат до трайни неврологични последици.
Portuguese: A maioria dos casos ocorreu nos primeiros 3-4 meses do tratamento.
Bulgarian: Болшинството от случаите са наблюдавани в рамките на първите 3-4 месеца от лечението.
Portuguese: O seu médico poderá decidir mantê-lo sob observação na altura de tomar a próxima dose.
Bulgarian: Той може да реши да Ви остави под наблюдение по време на приема на следващата доза.
Portuguese: A teriflunomida também é eliminada lentamente do plasma.
Bulgarian: Терифлуномид също се елиминира бавно от плазмата.
Portuguese: Isto aumenta o seu risco de desenvolver cancros, em particular cancros da pele.
Bulgarian: Това повишава риска от развитие на злокачествени заболявания, особено на рак на кожата.
Portuguese: Tendo em conta o relatório de avaliação do PRAC sobre o(s) RPS para fingolimod, as conclusões científicas do CHMP são as seguintes:
Bulgarian: Предвид оценъчния доклад на PRAC относно ПАДБ за финголимод, научните заключения на CHMP са, както следва:
Portuguese: Os glóbulos brancos lutam contra as infeções.
Bulgarian: Белите кръвни клетки се борят с инфекциите.
Portuguese: A mácula é uma pequena área da retina na parte posterior do olho que lhe permite ver formas, cores e detalhes claramente e nitidamente.
Bulgarian: Макулата е малък участък от ретината, разположен в задната част на окото, който Ви позволява да различавате формите, цветовете и отделните детайли ясно и отчетиво.
Portuguese: A biodisponibilidade oral absoluta aparente é de 93% (intervalo de confiança de 95%: 79-111%).
Bulgarian: Привидната абсолютна перорална бионаличност е 93% (95% доверителен интервал: 79-111%).
Portuguese: Fale com o seu médico sobre métodos contracetivos fiáveis.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар относно съответните методи за контрацепция.
Portuguese: As frequências são definidas segundo a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100 a <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100); raros (≥1/10.000 a <1/1.000); muito raros (<1/10.000); desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Bulgarian: Честотите са определени като е използвана следната конвенция: много чести (≥1/10); чести (≥1/100 до <1/10); нечести (≥1/1 000 до <1/100); редки (≥1/10 000 до <1/1 000); много редки (<1/10 000); с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Portuguese: Devem ser utilizadas estratégias eficazes de diagnóstico e terapêutica em doentes com sintomas de infeção durante o tratamento.
Bulgarian: Необходимо е прилагането на ефективни диагностични и терапевтични стратегии при пациентите със симптоми на инфекция по време на лечението.
Portuguese: O fingolimod é extensamente distribuído nos tecidos com um volume de distribuição de cerca de 1.200260 litros.
Bulgarian: Финголимод се разпространява във висока степен в тъканите с обем на разпределение около 1 200260 литра.
Portuguese: • Requisitos de monitorização no início do tratamento:
Bulgarian: Изисквания за проследяване при започване на лечението:
Portuguese: É recomendado um procedimento de eliminação acelerada, como descrito no Resumo das Características do Medicamento de teriflunomida ou, alternativamente, um período de depuração não inferior a 3,5 meses.
Bulgarian: Препоръчва се процедура за ускорено елиминиране, така както е описано в кратката характеристика на продукта терифлуномид, или период на алтернативно медикаментозно очистване не по-кратък от 3,5 месеца.
Portuguese: Após 12 meses (mês 36), 856 doentes (93%) continuavam incluídos.
Bulgarian: След 12 месеца (36-ти месец), 856 пациенти (93%) продължават участието си.
Portuguese: A experiência clínica e informação farmacocinética em doentes com idade superior a 65 anos são limitadas.
Bulgarian: Клиничният опит и информацията относно фармакокинетиката при пациенти на възраст над 65 години са ограничени.
Portuguese: Nunca tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Bulgarian: Никога не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Portuguese: Uma vez confirmada, uma contagem linfocitária absoluta <0,2x10
Bulgarian: При потвърден абсолютен лимфоцитен брой <0,2x10
Portuguese: Ambos os estudos incluíram doentes adultos que tiveram ≥2 surtos nos 2 anos anteriores ou ≥1 surto no ano anterior.
Bulgarian: Двете изпитвания включват възрастни пациенти, които са имали ≥2 пристъпа през предшестващите 2 години или ≥1 пристъп през предшестващата една година.
Portuguese: Sem um procedimento de eliminação acelerada, a depuração de teriflunomida do plasma poderá levar entre alguns meses até 2 anos.
Bulgarian: Без процедура за ускорено елиминиране, клирънсът на терифлуномид от плазмата може да отнеме от няколко месеца до 2 години.
Portuguese: Após a administração oral única de [
Bulgarian: След еднократно перорално прилагане на [
Portuguese: As cápsulas devem sempre ser engolidas intactas, sem serem abertas.
Bulgarian: Капсулите трябва да се гълтат винаги цели, без да се отварят.
Portuguese: Se necessita de uma vacina, primeiro solicite conselhos ao seu médico.
Bulgarian: Ако е необходимо да Ви се постави ваксина, първо потърсете Вашия лекар за съвет.
Portuguese: A exposição prolongada ao sol e um fraco sistema imunitário pode afetar o risco de desenvolver carcinoma das células de Merkel.
Bulgarian: Продължителното излагане на слънце и слабата имунна система могат да окажат влияние върху риска от развитие на Меркел-клетъчен карцином.
Portuguese: O perfil de segurança pré-clínico do fingolimod foi determinado em ratinhos, ratos, cães e macacos.
Bulgarian: Предклиничният профил на безопасност на финголимод е оценяван при мишки, плъхове, кучета и маймуни.
Portuguese: O doente foi excluído da análise completa e do conjunto de segurança.
Bulgarian: Пациентът е изключен от цялостния анализ и от цялата анализирана популация и популацията за анализ на безопасността.
Portuguese: A possibilidade de recorrência de atividade excecionalmente elevada da doença deve ser considerada.
Bulgarian: Трябва да се има предвид възможността за рецидив с изключително висока активност на заболяването.
Portuguese: Após a administração oral, cerca de 81% da dose é lentamente excretada na urina na forma de metabolitos inativos.
Bulgarian: При перорално приложение около 81% от дозата се екскретира бавно в урината като неактивни метаболити.
Portuguese: Tenha a certeza que informa o seu médico se acontecer qualquer alteração na sua visão.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар относно всяка промяна, настъпила във Вашето зрение.
Portuguese: Após 12 meses (mês 24), 882 doentes (86%) continuavam incluídos.
Bulgarian: След 12 месеца (24-ти месец), 882 пациенти (86%) продължават участието си.
Portuguese: Há dados muito limitados em crianças entre 10-12 anos de idade (ver secções 4.4, 4.8 e 5.1).
Bulgarian: Има много ограничени данни при деца на възраст 10-12 години (вж. точки 4.4, 4.8 и 5.1).
Portuguese: O alemtuzumab tem efeitos imunossupressores profundos e prolongados.
Bulgarian: Алемтузумаб има силни и продължителни имуносупресивни ефекти.
Portuguese: Normalmente não necessitaram de tratamento e resolveram-se nas primeiras 24 horas de tratamento.
Bulgarian: Обикновено не изискват лечение и преминават в рамките на първите 24 часа на терапията.
Portuguese: Ao avaliar um doente com uma suspeita de infeção que pode ser grave, deve ser considerada referenciação para um médico com experiência no tratamento de infeções.
Bulgarian: Когато се оценява пациент, при който се подозира инфекция, която може да е сериозна, трябва да се има предвид консултация с лекар с опит в лечението на инфекции.
Portuguese: Outros medicamentos e Gilenya Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos.
Bulgarian: Други лекарства и Gilenya Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства.
Portuguese: A pontuação da Escala Expandida do Estado da Incapacidade (EDSS) foi entre 0 e 5,5.
Bulgarian: Разширеният скор за оценка на инвалидизацията (Expanded Disability Status Score [EDSS]) е бил между 0 и 5,5.
Portuguese: A relação de tais acontecimentos com Gilenya é incerta.
Bulgarian: Връзката между тези събития и Gilenya е неопределена.
Portuguese: O S1P4 poderá contribuir parcialmente para o efeito mas não foi o principal responsável pela depleção linfoide.
Bulgarian: S1P4 може частично да допринесе за ефекта, но не е основният рецептор, отговорен за изчерпването на лимфоцитите.
Portuguese: Deve limitar a sua exposição ao sol e raios UV ao:
Bulgarian: Вашето излагане на слънце и UV лъчи като:
Portuguese: Fale com o seu médico se tem algumas preocupações.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар, ако имате някакви притеснения.