FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Den huvudsakliga eliminationsvägen hos katt är glukuronidering.
Romanian: Calea majoră de eliminare la pisici este glucuronoconjugarea.
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift):
Romanian: Supradozare ( simptome, proceduri de urgenta, antidoturi):
Swedish: Dos oral suspension som ska ges (ml)
Romanian: Doza de suspensie orală ce trebuie administrată (ml)
Swedish: Utsöndring via njurarna är en viktig eliminationsväg för pradofloxacin hos hund.
Romanian: Excreţia prin rinichi este o cale de eliminare importantă pentru pradofloxacină la câini.
Swedish: Huvudsakliga eliminationsvägar är glukuronidering samt renal exkretion.
Romanian: Calea majoră de eliminare este glucuronidarea, precum şi excreţia renală.
Swedish: Daglig behandling under lång tid påverkar inte farmakokinetiskprofilen, med ett ackumulationsindex av 1,1.
Romanian: Tratamentul pe termen lung de zi cu zi nu are impact asupra profilului farmacocinetic, cu un indice de acumulare de 1,1.
Swedish: Laboratoriestudier på hundvalpar har visat artropati (skada på ledbrosk) efter systemisk administrering av fluorokinoloner.
Romanian: Studiile de laborator efectuate la căţei au demonstrat prezenţa artropatiei sistemice după administrarea de fluorochinolone.
Swedish: Danmark Bayer A/S Animal Health
Romanian: Sverige Bayer A/S Animal Health
Swedish: Pyodermi är vanligtvis sekundärt till en underliggande sjukdom, det är därför tillrådligt att fastställa den underliggande orsaken och att behandla djuret i enlighet därefter.
Romanian: Piodermita apare cel mai frecvent secundar unei alte boli subiacente, prin urmare, este recomandabil să se determine cauza care a stat la bază şi să trateze animalul corespunzător.
Swedish: Dessutom ska inte fluorokinoloner administreras i kombination med icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) till djur som tidigare drabbats av krampanfall på grund av potentiella farmakodynamiska interaktioner i CNS.
Romanian: Mai mult, fluorochinolonele nu trebuie să fie utilizate în asociere cu medicamentele anti-inflamatoare non-steroidiene la animalele care au prezentat în trecut convulsii din cauza potenţialelor interacţiuni farmacodinamice din SNC.
Swedish: Reversibel koppling mellan pradofloxacin och DNA-gyras eller DNA-topoisomeras IV i målbakterien resulterar i inhibering av dessa enzymer och hastig bakteriell celldöd.
Romanian: Asocierea reversibilă dintre pradofloxacină şi ADN giraza sau ADN topoizomeraza IV în bacteriile ţintă determină inhibarea acestor enzime şi moartea rapidă a celulei bacteriene.
Swedish: Gulaktig till beige suspension.
Romanian: Suspensie de culoare gălbuie până la bej.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu..
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Hänsyn ska tas till officiella och lokala antimikrobiella behandlingsrekommendationer vid användning av läkemedlet.
Romanian: Reglementările oficiale şi locale referitoare la substanţele antimicrobiene trebuie luate în considerare atunci când produsul este utilizat.
Swedish: Efter administrering ska sprutan rengöras med kranvatten och förvaras i förpackningen tillsammans med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Romanian: După administrare, seringa trebuie să fie curăţată cu apă potabilă şi depozitată în cutia de carton împreună cu produsul medicinal veterinar.
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacții adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate).
Swedish: Behandlingstiden bestäms av infektionens art och svårighetsgrad samt av behandlingssvaret.
Romanian: Durata tratamentului depinde de natura şi gravitatea infecţiei şi de răspunsul la tratament.
Swedish: Behandling med detta läkemedel ska endast ske till hundar, för vilka behandlingsmålen inte kan uppnås med endast mekanisk behandling.
Romanian: Vor fi trataţi cu acest produs medicinal veterinar numai câinii la care doar tratamentul mecanic este insuficient pentru atingerea obiectivelor tratamentului parodontal.
Swedish: Hänsyn ska tas till officiella och lokala antimikrobiella behandlingsrekommendationer vid användning av det veterinärmedicinska läkemedlet.
Romanian: Reglementările oficiale şi locale referitoare la substanţele antimicrobiene trebuie luate în considerare atunci când produsul medicinal veterinar este utilizat.
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 30 ml flaska
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI flacon 30 ml
Swedish: Resistens mot fluorokinoloner har visats uppstå på fem olika sätt, (i) punktmutationer i gener kodande för DNA-gyras och/eller topoisomeras IV, vilket leder till förändringar av respektive enzym, (ii) förändringar av permeabilitet för läkemedlet i gramnegativa bakterier, (iii) effluxmekanismer, (iv) plasmidmedierad resistens och (v) gyrasskyddande proteiner.
Romanian: Rezistenţă la fluorochinolone au fost raportate şi provin din cinci surse: (i) mutaţii punctiforme în genele care codifică ADN giraza şi / sau topoizomeraza IV, care conduc la modificări ale enzimei respective, (ii) modificări de permeabilitate în bacteriilor Gram-negative faţă de substanţa activă, (iii) mecanismele de eflux, (iv) rezistenţă mediată de plasmide şi (v) proteine de protecţie a girazei.
Swedish: Vid fall av gingivit och periodontit ska det veterinärmedicinska läkemedlet endast användas som komplement till mekanisk eller kirurgisk periodontalbehandling.
Romanian: În caz de gingivită şi parodontoză, produsul medicinal veterinar ar trebui să fie utilizat numai ca un adjuvant la tratamentul parodontal chirurgical sau mecanic.
Swedish: Kombination av fluorokinoloner och teofyllin kan öka plasmanivåerna av teofyllin genom att ändra dess metabolism och ska därför undvikas.
Romanian: Combinaţia de fluorochinolone cu teofilină ar putea creşte concentraţiile plasmatice ale teofilinei, prin modificarea metabolismului şi prin urmare ar trebui să fie evitate.
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt)
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi) , după caz
Swedish: Om möjligt ska användning av Veraflox baseras på resistensbestämning.
Romanian: Ori de câte ori este posibil, Veraflox va fi utilizat numai având la bază testele de sensibilitate.
Swedish: Efter oral administrering av terapeutisk dos till hund absorberas pradofloxacin snabbt (Tmax 2 timmar) och nästan fullständigt (nära 100%) med högsta uppnådda koncentration 1,6 mg/l.
Romanian: După administrarea orală de doze terapeutice la câini, pradofloxacina este absorbită rapid (Tmax de 2 ore) şi aproape complet (aproximativ 100%) atingând concentraţiile maxime de 1,6 mg / l.
Swedish: Behandlingen ska omprövas om ingen förbättring av det kliniska tillståndet har observerats inom 3 dagar, eller vid fall av ytlig pyodermi inom 7 dagar och vid fall av djup pyodermi inom 14 dagar, efter påbörjad behandling.
Romanian: Tratamentul trebuie reconsiderat dacă nu se observă o îmbunătăţire a condiţiilor clinice în 3 zile, sau în cazurile de piodermite superficiale în 7 zile, iar în cazurile de piodermite profunde în 14 zile, după începerea tratamentului.
Swedish: Pradofloxacinkoncentrationer i hudhomogenisat från hundar överskrider koncentrationer i serum med upp till sju gånger.
Romanian: Concentraţiile de pradofloxacină în omogenatele cu piele de câine au depăşit pe cele din ser de până la şapte ori.
Swedish: Tillslut flaskan väl.
Romanian: A se păstra flaconul închis ferm.
Swedish: Efter administrering ska sprutan rengöras med kranvatten och förvaras tillsammans med flaskan i kartongen.
Romanian: După administrare, seringa trebuie să fie curăţată cu apă potabilă şi depozitată în cutia de carton împreună cu produsul.
Swedish: Till följd av graderingen av sprutan varierar doserna från 5 till 7,5 mg/kg kroppsvikt enligt nedanstående tabell:
Romanian: Având în vedere modul în care este gradată seringa doza este cuprinsă între 5 - 7,5 mg/ kg greutate corporală conform cu tabelul:
Swedish: Upprepad dosering påverkar inte farmakokinetiskprofilen (ackumulationsindex = 1,0).
Romanian: Doza repetată nu prezintă nici un impact asupra profilului farmacocinetic (indicele de acumulare = 1,0).
Swedish: Kroppsvikt hund (kg)
Romanian: Greutatea corporală a câinelui (kg)
Swedish: Laktosmonohydrat Cellulosa, mikrokristallin Povidon
Romanian: Lactoză monohidrat Celuloză microcristalină Povidonă
Swedish: Rådfråga din veterinär om ingen förbättring av sjukdomstillståndet observerats inom 3 dagar efter påbörjad behandling, dock ska för ytlig pyodermi denna tid ökas till 7 dagar och för djup pyodermi till 14 dagar.
Romanian: Solicitaţi sfatul medicului veterinar dacă nu se observă o îmbunătăţire a condiţiilor clinice în 3 zile după începutul tratamentului, de asemenea pentru piodermite superficiale acest timp poate fi crescut până la 7 zile iar pentru piodermite profunde până la 14 zile.
Swedish: Därför ska Veraflox inte administreras tillsammans med antacida, sukralfat, multivitaminer eller mjölkprodukter, eftersom absorptionen av Veraflox då kan bli lägre.
Romanian: Prin urmare, Veraflox nu trebuie administrat concomitent cu antiacide, sucralfat, multivitamine sau produse lactate, deoarece absorbţia de Veraflox poate fi scăzută.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Undvik kontaminering av produkten under användning.
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE), DUPĂ CAZ Evitaţi contaminarea produsului în timpul utilizării.
Swedish: DATUM DÅ BIPACKSEDELN SENAST GODKÄNDES Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu.
Romanian: DATE ÎN BAZA CĂRORA A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL Informaţii detaliate referitoare la acest produs sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu/
Swedish: Om möjligt ska användning av det veterinärmedicinska läkemedlet baseras på resistensbestämning.
Romanian: Ori de câte ori este posibil, produsul medicinal veterinar va fi utilizat numai având la bază testele de sensibilitate.
Swedish: Sårinfektioner och abscesser Akuta infektioner i övre luftvägar
Romanian: Răni infectate şi abcese Infecţii acute ale tractului respirator superior
Swedish: Kartong innehållande 30 ml vit flaska av polyetylen med hög densitet (HDPE) flaska med en polyetylenadapter och en barnskyddande förslutning.
Romanian: Cutii din carton pliat care conţin un flacon de 30 ml din polietilenă de înaltă densitate (PEÎD) cu adaptor din polietilenă, capac de protecţie pentru copii.
Swedish: Pradofloxacin har ingen påverkan på utvecklingen av brosk hos kattungar från 6 veckors ålder och äldre.
Romanian: Pradofloxacina nu are efecte asupra cartilajelor în curs de dezvoltare la pisoi cu vârsta de 6 săptămâni şi mai mari.
Swedish: Pradofloxacin elimineras från serum med en slutlig halveringstid på 9 timmar.
Romanian: Pradofloxacina este eliminată din ser cu un timp de înjumătăţire terminal de 9 ore.
Swedish: Behandlingen ska omprövas om ingen förbättring av det kliniska tillståndet har observerats inom 3 dagar efter påbörjad behandling.
Romanian: Tratamentul trebuie reconsiderat dacă nu se observă o îmbunătăţire a stării clinice în 3 zile după începerea tratamentului.
Swedish: De primära angreppspunkterna för pradofloxacin är bakteriell DNA-gyras och topoisomeras IV enzymerna.
Romanian: Principalele ţinte ale pradofloxacinei sunt enzimele ADN giraza şi topoizomeraza IV.
Swedish: Bruten/öppnad förpackning ska användas inom 3 månader
Romanian: După deschidere, se va utiliza până la 3 luni.
Swedish: Det finns inga kända antidoter för pradofloxacin (eller andra fluorokinoloner), därför ges vid fall av överdosering symptomatisk behandling.
Romanian: Nu se cunosc antidoturi specifice pentru pradofloxacină (sau alte fluorochinolone) prin urmare, în caz de supradozare, tratamentul administrat trebui să fie simptomatic.
Swedish: Hudinfektioner: Ytlig pyodermi Djup pyodermi Sårinfektioner Akut infektion i urinvägarna Svåra infektioner i gingiva och periodontalvävnad
Romanian: Piodermite superficiale Piodermite profunde Plăgi infectate Infecţii acute ale tractului urinar Infecţii severe ale gingiei şi a ţesuturilor parodontale
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING Bayer Animal Health GmbH
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Bayer Animal Health GmbH
Swedish: Konserveringsmedel: Sorbinsyra (E200)
Romanian: Acid sorbic (E200)
Swedish: Akuta infektioner i övre luftvägar
Romanian: Infecţii acute ale tractului respirator superior
Swedish: Pradofloxacin utsöndras med 0,24 l/h/kg.
Romanian: Pradofloxacina este eliminată din organism cu o rată de 0,24 l/h/kg.
Swedish: Doser
Romanian: Doze
Swedish: Personer som är överkänsliga mot kinoloner skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la fluorochinolone trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
Swedish: Amberlite IRP 64 Sorbinsyra Askorbinsyra Xantangummi Propylenglykol Vaniljarom Renat vatten
Romanian: Amberlit IRP 64 Acid sorbic Acid ascorbic Gumă Xantan Propilen glicol Aromă de vanilie Apă purificată
Swedish: Vid kontakt med hud, skölj med vatten.
Romanian: În caz de contact cu pielea se va clătii cu apă.
Swedish: I laboratoriestudier reducerades biotillgängligheten av pradofloxacin i utfodrade hundar och katter jämfört med fastande djur.
Romanian: În studiile de laborator biodisponibilitatea pradofloxacinei a fost redusă la câinii şi pisicile care au fost hrănite comparativ cu animalele care au fost în repaus alimentar.
Swedish: Magnesiumstearat Kieseldioxid, kolloidal, vattenfri Artificiell köttarom Kroskarmellosnatrium
Romanian: Stearat de magneziu Dioxid de siliciu, coloidal anhidru Aromă artificială de vită Croscarmeloză de sodiu
Swedish: Administrera direkt in i munnen.
Romanian: Administraţi direct în cavitatea bucală.
Swedish: Fluorokinoloner ska reserveras för behandling av kliniska tillstånd som har svarat dåligt, eller förväntas svara dåligt, på andra grupper av antibiotika.
Romanian: Fluorochinolonele vor fi păstrate ca rezervă pentru tratamentele care în condiţii clinice răspund puţin sau care vor răspunde puţin la alte clase de substanţe antimicrobiene.
Swedish: Pradofloxacin elimineras från serum med en slutlig halveringstid på 7 timmar.
Romanian: Pradofloxacina este eliminată din ser cu un timp de înjumătăţire terminal de 7 ore.
Swedish: Kartong innehållande 15 ml vit flaska av polyetylen med hög densitet (HDPE) med en polyetylenadapter och en barnskyddande förslutning och en 3 ml polypropylenspruta för oral dosering (graderad: 0,1 - 2 ml).
Romanian: Cutii din carton pliat care conţin un flacon de 15 ml din polietilenă de înaltă densitate (PEÎD) cu adaptor din polietilenă, capac de protecţie pentru copii şi seringă din polipropilenă pentru administrare orală cu capacitatea de 3 ml (gradată de la 0,1 până la 2 ml).
Swedish: Vid fall av tandköttsinflammation och tandlossningssjukdom ska Veraflox endast användas som komplement till mekanisk eller kirurgisk behandling.
Romanian: În caz de gingivită şi parodontoză, Veraflox ar trebui să fie utilizat numai ca un adjuvant la tratamentul parodontal chirurgical sau mecanic.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Romanian: Producător pentru eliberarea seriei: KVP Pharma +Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Swedish: Pradofloxacin utsöndras med 0,28 l/h/kg.
Romanian: Pradofloxacina este eliminată din organism cu o rată de 0,28 l/h/kg.
Swedish: Förvaras i orginalförpackningen.
Romanian: A se păstra în ambalajul original.
Swedish: Dra upp rekommenderad dos i sprutan.
Romanian: Extrageţi doza necesară în seringă.
Swedish: Kombinerad användning av fluorokinoloner och digoxin ska också undvikas på grund av potentiellt ökad oral biotillgänglighet av digoxin.
Romanian: Utilizarea combinată a fluorochinolonelor cu digoxina, de asemenea, ar trebui să fie evitate, deoarece biodisponibilitatea orală a digoxinei este crescută.
Swedish: För hundar som väger mer än 15 kg, använd 60 mg eller 120 mg pradofloxacin tabletter.
Romanian: Pentru câini peste 15 kg utilizaţi comprimatele de 60 mg şi 120 mg.
Swedish: Liksom för andra fluorokinoloner, kan utsöndringshastigheten vara reducerad hos djur med nedsatt njurfunktion, och ska därför användas med försiktighet till dessa djur.
Romanian: În ceea ce priveşte alte fluorochinolone, rata de excreţie renală a pradofloxacinei poate fi scăzută la câinii cu insuficienţă renală şi prin urmare, pradofloxacina ar trebui să fie utilizată cu precauţie la aceste animale.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation hos katt och hund.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei la pisici și câini.
Swedish: I laboratoriestudier reducerades biotillgängligheten av pradofloxacin i utfodrade katter jämfört med fastande djur.
Romanian: În studiile de laborator biodisponibilitatea pradofloxacinei a fost redusă la pisicile care au fost hrănite comparativ cu animalele care au fost în repaus alimentar.
Swedish: Njurarna är viktiga för utsöndringen av pradofloxacin hos hund, och pradofloxacin ska därför användas med försiktighet till djur med nedsatt njurfunktion.
Romanian: Excreţia prin rinichi este o cale de eliminare importantă pentru pradofloxacină la câini şi de aceea pradofloxacina ar trebui să fie utilizată cu precauţie la animalele care au insuficienţă renală.
Swedish: Den höga distributionsvolymen (Vd) >4 l/kg kroppsvikt indikerar god vävnadspenetration.
Romanian: Volumul mare de distribuţie (Vd)> 4 l/kg greutate corporală indică o bună penetrare a ţesuturilor.
Swedish: Det är känt att fluorokinoloner passerar placenta samt utsöndras i mjölk.
Romanian: Fluorochinolone sunt cunoscute ca substanţe care traversează placenta şi pot difuza în lapte.
Swedish: - 15 ml flaska och en 3 ml oral dosspruta - 30 ml flaska
Romanian: flacon de 15 ml şi seringă pentru dozare de 3 ml flacon de 30 ml
Swedish: 7 tabletter 21 tabletter 70 tabletter 140 tabletter
Romanian: 7 comprimate 21 comprimate 70 comprimate 140 comprimate
Swedish: Det finns läkemedel som du inte bör ge ditt djur under behandlingen eftersom de kan orsaka allvarliga biverkningar om de ges tillsammans.
Romanian: Sunt câteva produse medicinale care nu trebuie să fie administrate în timpul tratamentului deoarece daca sunt administrate împreună pot determina reacţii adverse grave.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år Hållbarhet i öppnad flaska: 3 månader.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 3 ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a flaconului: 3 luni.
Swedish: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία Τηλ: +357-22-591918
Romanian: Τηλ: +357-22-591918
Swedish: 4.2 Indikationer, med djurslag specificerade Behandling av:
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă
Swedish: Skall inte användas under laktation eftersom det inte finns några data för pradofloxacin till kattungar yngre än 6 veckor.
Romanian: Nu se va utiliza în timpul lactaţiei deoarece nu există date privind pradofloxacina la pisoii cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
Swedish: - 7 tabletter - 21 tabletter - 70 tabletter - 140 tabletter
Romanian: - 7 comprimate - 21 comprimate - 70 comprimate - 140 comprimate
Swedish: Behandlingstiden bestäms av infektionens svårighetsgrad samt hur bra medicinen verkar i ditt djur.
Romanian: Durata tratamentului depinde de natura şi gravitatea infecţiei precum şi de eficienţa acestui medicament asupra animalului dumneavoastră de companie.
Swedish: Den höga distributionsvolymen (Vd) >2 l/kg kroppsvikt indikerar god vävnadspenetration.
Romanian: Volum mare de distribuţie (Vd)> 2 l / kg greutate corporală indică o bună penetrare a ţesuturilor.
Swedish: Kartong innehållande aluminiumblisterkartor.
Romanian: Este ambalat în cutii din carton pliat care conţin blistere de aluminiu.
Swedish: För att underlätta noggrann dosering, medföljer en 3 ml oral doseringsspruta (graderad: 0,1 till 2 ml) med 15 ml flaskan av Veraflox oral suspension.
Romanian: Pentru a uşura dozarea cât mai exactă a produsului, flaconul de 15 ml de Veraflox suspensie orală, este însoţit de o seringă de dozare cu capacitatea de 3 ml (gradată de la 0,1 până la 2 ml).
Swedish: MIC intervall (µg/ml)
Romanian: CMI variaţie (µg/ml)
Swedish: På grund av brist på data, ska pradofloxacin inte användas till kattungar yngre än 6 veckor.
Romanian: Din cauza lipsei de date, pradofloxacina nu ar trebui să fie utilizată la pisoii cu vârstă mai mică de 6 săptămâni.
Swedish: Brunaktig tablett med enkel brytskåra märkt med "P15" på ena sidan Tabletten kan delas i två lika stora doser.
Romanian: Comprimate de culoare maronie care sunt marcate pe o parte cu "P15" Comprimatul poate fi divizat în părți egale.
Swedish: Rådfråga din veterinär om ingen förbättring av sjukdomstillståndet har observerats inom 3 dagar efter påbörjad behandling.
Romanian: Solicitaţi sfatul medicului veterinar dacă nu se observă o îmbunătăţire a stării clinice în 3 zile după începerea tratamentului.
Swedish: Kroppsvikt katt (kg)
Romanian: Greutatea corporală a pisicilor (kg)
Swedish: Användning av det veterinärmedicinska läkemedlet på annat sätt än angivet i produktresumén kan öka förekomsten av bakterieresistens mot fluorokinoloner och kan minska effekten av behandling med andra fluorokinoloner på grund av möjlig korsresistens.
Romanian: Utilizarea necorespunzătoare a produsului medicinal veterinar aşa cum se menţionează în instrucţiunile RCP poate favoriza răspândirea bacteriilor rezistente la fluorochinolone şi poate scădea eficacitatea tratamentului cu alte chinolone, determinată de posibila rezistenţă încrucişată.
Swedish: Efter oral administrering av det veterinärmedicinska läkemedlet till katt i rekommenderad terapeutisk dos, är absorptionen snabb och når inom 1 timme en högsta koncentration av 2,1 mg/l.
Romanian: La pisici, absorbţia produsului medicinal veterinar administrat pe cale orală în doza terapeutică este rapidă şi atinge concentraţii maxime de 2,1 mg/l, în termen de 1 oră.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antibakteriella medel för systematiskt bruk, fluorokinoloner.
Romanian: Antibacteriene de uz sistemic, fluorochinolone.
Swedish: Hos katt är absorptionen av oralt administrerat pradofloxacin i terapeutisk dos snabb, och når inom 0,5 timme en högsta koncentration av 1,2 mg/l.
Romanian: La pisici, absorbţia pradofloxacinei administrată pe cale orală în doza terapeutică este rapidă şi atinge concentraţii maxime de 1,2 mg/l, în termen de 0,5 ore.
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 15 ml flaska och 3 ml oral dosspruta
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI Flacon de 15 ml și seringă pentru dozare de 3 ml
Swedish: Skall inte användas till katter under dräktighet och laktation (se avsnitt 4.7).
Romanian: Nu se utilizează la pisici în timpul gestaţiei şi lactaţiei (vezi secţiunea 4.7).
Swedish: Använd öppnad förpackning senast ________.
Romanian: După deschidere, se va utiliza până la______
Swedish: Ska inte användas till hundar under dräktighet och digivning (se avsnitt "Särskilda varningar").
Romanian: Nu se utilizează la câini în timpul gestaţiei şi lactaţiei (vezi secţiunea "Atenţionări speciale").