FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En los adultos, la suspensión oral ha de tomarse sin alimentos y con el estómago vacío, pero en pacientes más jóvenes se deberá tomar con alimentos con el fin de que no noten el sabor y les ayude a seguir el tratamiento.
Slovenian: Odrasli naj peroralno suspenzijo jemljejo brez hrane, mlajši bolniki pa naj jo vzamejo s hrano, da se prikrije njen okus in se jim pomaga, da se držijo režima zdravljenja.
Spanish: Ritonavir, otro inhibidor de la proteasas, se utiliza con Telzir como «potenciador».
Slovenian: Ritonavir, drugi zaviralec proteaze, se v kombinaciji z zdravilom Telzir uporablja kot „spodbujevalec".
Spanish: No existe una dosis recomendada para pacientes menores de 18 años que pesan menos de 25 kgs.
Slovenian: Za bolnike, mlajše od 18 let, ki tehtajo manj kot 25 kg, ni priporočenega odmerka.
Spanish: El tratamiento con Telzir debe instaurarlo un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom Telzir lahko uvede le zdravnik, ki ima izkušnje z zdravljenjem okužbe z virusom HIV.
Spanish: Se obtuvieron resultados similares en otro estudio que comparó Telzir potenciado con ritonavir y lopinavir potenciado con ritonavir, en el que alrededor de tres cuartas partes de ambos grupos de pacientes no tratados previamente tenían cargas virales inferiores a 400 copias/ml.
Slovenian: Podobne rezultate so opazili tudi v drugi študiji, v kateri so z ritonavirjem ojačano zdravilo Telzir primerjali z lopinavirjem, ojačanim prav tako z ritonavirjem, pri čemer so imele približno tri četrtine predhodno nezdravljenih bolnikov v obeh skupinah virusno breme pod 400 kopij/ml.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados con Telzir, ver el prospecto.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov zdravila Telzir glejte navodilo za uporabo.
Spanish: Los pacientes adultos que participaron en estos tres estudios también tomaron otros dos inhibidores de la transcriptasa inversa (otro tipo de medicamentos antirretrovíricos) además de Telzir o del medicamento de comparación.
Slovenian: V teh treh študijah pri odraslih so bolniki poleg zdravila Telzir jemali tudi dva zaviralca reverzne transkriptaze (drugo vrsto protivirusnega zdravila) ali pa so zdravilo Telzir primerjali z njima.
Spanish: Dos de los estudios en pacientes no tratados con anterioridad mostraron que Telzir, en combinación con otros medicamentos antirretrovíricos, era eficaz como medicamentos de comparación.
Slovenian: Dve študiji s predhodno nezdravljenimi bolniki sta pokazali, da je zdravilo Telzir v kombinaciji z drugimi protivirusnimi zdravili enako učinkovito kot primerjalna zdravila.
Spanish: Este inhibidor reduce la velocidad a la que se metaboliza el amprenavir, aumentando así su concentración en sangre.
Slovenian: Ker upočasni hitrost razgradnje amprenavirja, s tem zviša njegove ravni v krvi.
Spanish: Los adultos que tengan problemas hepáticos deberán tomar una dosis reducida y ser vigilados estrechamente para poder detectar los efectos adversos y su respuesta al tratamiento.
Slovenian: Odrasli z jetrnimi obolenji naj jemljejo manjši odmerek zdravila Telzir, med jemanjem pa jih je treba skrbno spremljati zaradi neželenih učinkov in odziva na zdravljenje.
Spanish: ¿Cómo se usa Telzir?
Slovenian: Kako se zdravilo Telzir uporablja?
Spanish: ¿Cómo actúa Telzir?
Slovenian: Kako zdravilo Telzir deluje?
Spanish: (Estudio realizado en 8 pacientes)
Slovenian: (Študija je bila izvedena pri 8 bolnikih)
Spanish: Proteja a otras personas
Slovenian: Zaščita drugih ljudi
Spanish: Se desconoce el motivo.
Slovenian: Razlog ni znan.
Spanish: Adultos (>18 años)
Slovenian: Odrasli (>18 let)
Spanish: El 79% de los pacientes recibieron tratamiento durante más de 48 semanas.
Slovenian: 79 % bolnikov je bilo zdravljenju izpostavljenih več kot 48 tednov.
Spanish: • si beben alcohol
Slovenian: • ki uživajo alkohol.
Spanish: Usar con precaución.
Slovenian: Uporabljati s previdnostjo.
Spanish: La exposición a APV fue un 25-35% menor durante el embarazo.
Slovenian: Izpostavljenost APV je bila med nosečnostjo za 25 do 35 % manjša.
Spanish: Esté alerta frente a síntomas importantes
Slovenian: Bodite pozorni na pomembne simptome
Spanish: • dificultad de movimiento.
Slovenian: • težave pri gibanju.
Spanish: • Si está usando cualquier otro medicamento.
Slovenian: • Če jemljete še katerokoli drugo zdravilo.
Spanish: →No conduzca ni maneje máquinas o herramienta alguna, a menos que se sienta bien.
Slovenian: →Ne vozite vozil in ne upravljate strojev, če se ne počutite dobro.
Spanish: Trague los comprimidos enteros con agua u otra bebida.
Slovenian: Tablete pogoltnite cele skupaj z vodo ali drugo pijačo.
Spanish: Sólo el 22% de la población original del estudio KLEAN estaba inscrito en la ampliación del estudio.
Slovenian: V nadaljevanje študije je bilo vključene le 22 % prvotne populacije študije KLEAN.
Spanish: En general, el perfil de seguridad de estos 158 niños y adolescentes fue similar al observado en la población adulta.
Slovenian: V celoti so bile varnostne značilnosti pri teh 158 otrocih in mladostnikih podobne, kot so jih zabeležili v odrasli populaciji.
Spanish: Fosamprenavir contiene un grupo sulfonamida.
Slovenian: Fosamprenavir vsebuje sulfonamidno skupino.
Spanish: INHIBIDORES PDE5
Slovenian: INHIBITORJI PDE5
Spanish: PSG se obtienen a partir de las guías ANRS de 2007.
Slovenian: GSS je bil izračunan po smernicah ANRS 2007.
Spanish: Población pediátrica/otras poblaciones
Slovenian: Pediatrična/druge populacije
Spanish: Repita los pasos 4 a 8 de la misma forma hasta que haya tomado la dosis completa.
Slovenian: Postopke, opisane pod zaporednimi številkami od 4 do 8 ponavljajte na enak način, dokler ne vzamete celotnega odmerka.
Spanish: Telzir debe utilizarse durante el embarazo sólo si el potencial beneficio justifica el potencial riesgo para el feto.
Slovenian: Zdravilo Telzir se sme med nosečnostjo uporabljati le, če potencialne koristi upravičijo potencialno tveganje za plod.
Spanish: En este caso se requiere una estrecha vigilancia
Slovenian: V tem primeru je potreben skrben zdravniški nadzor.
Spanish: El empleo de dosis más altas de ritonavir puede alterar el perfil de seguridad de la combinación y, por tanto, no está recomendado.
Slovenian: Uporaba višjih odmerkov ritonavirja lahko spremeni varnostni profil kombinacije in zato ni priporočljiva.
Spanish: Análisis observado AAUCMB
Slovenian: Opazovana analiza AAUCMB
Spanish: El descenso de (R-) metadona (enantiómero activo) no se espera que sea clínicamente relevante.
Slovenian: Za zmanjšanje (R-) metadona (aktivni enantiomer) ni pričakovano, da bo klinično pomembno.
Spanish: Para evitar que esto ocurra, y para frenar el empeoramiento de su enfermedad, es muy importante que continúe tomando todos los medicamentos tal y como su médico se los ha prescrito.
Slovenian: Da bi se temu izognili in preprečili slabšanje bolezni, je zelo pomembno, da vsa zdravila jemljete natančno po zdravnikovih navodilih.
Spanish: →Informe a su médico.
Slovenian: →Obvestite svojega zdravnika.
Spanish: Esto se basa en los datos de seguridad de un total de 864 pacientes expuestos a fosamprenavir/ritonavir en estos tres ensayos.
Slovenian: To je na osnovi podatkov o varnosti, ki so jih dobili od skupno 864 bolnikov, ki so bili izpostavljeni fosamprenavirju/ritonavirju v teh treh študijah.
Spanish: Los vómitos ocurrieron con más frecuencia entre los pacientes pediátricos.
Slovenian: Bruhanje je bilo pogostejše pri pediatričnih bolnikih.
Spanish: • Hormigueo o entumecimiento alrededor de los labios y boca.
Slovenian: • Ščemenje ali otrplost okoli ustnic in ust.
Spanish: Estos pueden ser:
Slovenian: To vključuje:
Spanish: El tratamiento deberá ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Slovenian: Zdravljenje mora uvesti zdravnik z izkušnjami pri zdravljenju okužbe z virusom HIV.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) presentará los informes periódicos de seguridad para este medicamento de conformidad con las exigencias establecidas en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD), prevista en el artículo 107 ter, párrafo 7, de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom mora redno posodobljena poročila o varnosti zdravila za to zdravilo predložiti v skladu z zahtevami, določenimi v seznamu referenčnih datumov Unije (seznamu EURD), opredeljenem v členu 107c(7) Direktive 2001/83/ES in objavljenem na evropskem spletnem portalu o zdravilih
Spanish: • propionato de fluticasona y medicamentos similares para el tratamiento del asma, a menos que se considere esencial.
Slovenian: • flutikazonpropionat in podobna zdravila za zdravljenje astme, razen če je nujno potrebno.
Spanish: Los patrones de resistencia fueron similares a los observados en adultos.
Slovenian: Vzorci odpornosti so bili podobni kot pri odraslih.
Spanish: • metadona (un sustituto de la heroína)
Slovenian: • metadon (nadomestek heroina)
Spanish: Semana 48 AAUCMB (n)
Slovenian: Teden 48 AAUCMB (n)
Spanish: Por tanto, no pueden hacerse recomendaciones en esta población de pacientes.
Slovenian: Zato se tega zdravila ne priporoča pri tej skupini bolnikov.
Spanish: Niños menores de 6 años de edad Telzir no está recomendado para niños menores de 6 años.
Slovenian: Otroci, mlajši od 6 let Zdravilo Telzir ni priporočljivo za otroke, mlajše od 6 let.
Spanish: No se recomienda el uso concomitante.
Slovenian: Sočasna uporaba ni priporočena.
Spanish: • Problemas con sus huesos.
Slovenian: • težave s kostmi.
Spanish: Se desconoce si los componentes de Telzir pueden pasar a la leche materna.
Slovenian: Ni znano ali sestavine zdravila Telzir prehajajo v materino mleko.
Spanish: 33-38 kg Suspensión oral
Slovenian: 33-38 kg Peroralna suspenzija
Spanish: Posible ↓ o ↑ del efecto antitrombótico.
Slovenian: Možno  ali  antitrombotičnega učinka.
Spanish: Otros efectos adversos del tratamiento combinado frente al VIH
Slovenian: Drugi neželeni učinki kombiniranega zdravljenja okužbe z virusom HIV
Spanish: Por favor, lea la información sobre "Otros efectos adversos del tratamiento combinado frente al VIH" en la sección 4 de este prospecto.
Slovenian: Preberite informacije pod ' Drugi neželeni učinki kombiniranega zdravljenja okužbe z virusom HIV' v poglavju 4 tega navodila.
Spanish: Es muy importante que tome la dosis diaria completa de Telzir y ritonavir tal y como le ha prescrito su médico.
Slovenian: Zelo pomembno je, da vzamete celoten dnevni odmerek zdravila Telzir in ritonavirja, kot vam je predpisal zdravnik.
Spanish: Tras la finalización de la semana 48 de tratamiento, se ofreció a pacientes de Europa y Canadá la posibilidad de participar en una ampliación del estudio hasta la semana 144 manteniendo su pauta de tratamiento como en la aleatorización original.
Slovenian: Po koncu 48-tedenskega obdobja zdravljenja so lahko preiskovanci na evropskih in kanadskih raziskovalnih mestih sodelovali v nadaljevanju študije do 144. tedna, pri čemer so ohranili shemo zdravljenja po prvotni randomizaciji.
Spanish: Qué es Telzir y para qué se utiliza
Slovenian: Kaj je zdravilo Telzir in za kaj ga uporabljamo
Spanish: La suspensión es de color blanco a blanquecino.
Slovenian: Suspenzija je bele do sivo bele barve.
Spanish: (ver sección 4.3)
Slovenian: (glejte poglavje 4.4).
Spanish: Importante ↓ APV esperado
Slovenian: Signifikantno  APV pričakovano
Spanish: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irlanda
Slovenian: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irska
Spanish: No se han realizado estudios comparativos en niños o adolescentes.
Slovenian: Primerjalnih študij, ki bi vključevale otroke ali mladostnike, niso izvedli.
Spanish: Se desconoce si amprenavir se puede eliminar por diálisis peritoneal o hemodiálisis.
Slovenian: Ni znano, ali se lahko fosamprenavir odstrani s pomočjo peritonealne dialize ali hemodialize.
Spanish: Deje que se sequen completamente antes de usarlos de nuevo.
Slovenian: Pred ponovno uporabo morata biti popolnoma suha.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y el frasco.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na plastenki in škatli.
Spanish: En algunos pacientes fue necesario administrar factor VIII.
Slovenian: Nekateri bolniki so morali dobivati dodaten faktor VIII.
Spanish: • claritromicina, eritromicina (un antibiótico)
Slovenian: • klaritromicin, eritromicin (antibiotik)
Spanish: • Reaparición de infecciones anteriores
Slovenian: • ponovitev starih okužb
Spanish: En raras ocasiones estas alteraciones musculares han sido graves (rabdomiólisis).
Slovenian: V redkih primerih so bile te mišične težave hude (rabdomioliza).
Spanish: Hertfordshire SG12 0DJ Reino Unido
Slovenian: Hertfordshire SG12 0DJ Velika Britanija
Spanish: Los resultados fueron favorables para la rama de lopinavir / ritonavir, tal y como se detalla a continuación.
Slovenian: Rezultati so bili v korist skupine lopinavir/ritonavir, kot je prikazano v nadaljevanju.
Spanish: Dé la vuelta al frasco.
Slovenian: Plastenko obrnite na glavo.
Spanish: 700 mg (1 comprimido o 14 ml suspensión)
Slovenian: 700 mg (1 tableta ali 14 ml suspenzije)
Spanish: Midazolam: ↑ esperado (3-4 veces para midazolam parenteral )
Slovenian: midazolam:  pričakovano (3do 4-krat za parenteralni midazolam)
Spanish: Se recomienda ajustar la dosis de paroxetina en base a la valoración clínica de la respuesta antidepresiva.
Slovenian: Priporočljivo je, da se odmerek paroksetina povečuje postopoma, v skladu s klinično presojo antidepresivnega odziva.
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Slovenian: • ob vsakršni spremembi sistema za obvladanje tveganj, zlasti kadar jr tovrstna sprememba posledica prejema novih informacij, ki lahko vplivajo do znatne spremembe razmerja med koristmi in tveganji, ali kadar je ta sprememba posledica tega, da je bil dosežen pomemben mejnik (farmakovigilančni ali povezan z zmajševanjem tveganja).
Spanish: Estos componentes pueden causar reacciones alérgicas (posiblemente retardadas).
Slovenian: Ti dve pomožni snovi lahko povzročita alergijske reakcije (lahko zapoznele).
Spanish: Se recomienda monitorizar las concentraciones plasmáticas de fenitoína y aumentar la dosis de fenitoína cuando sea apropiado.
Slovenian: Priporočeno je, da se kontrolirajo plazemske koncentracije fenitoina in da se po potrebi odmerek fenitotina poveča.
Spanish: Si olvidó tomar Telzir
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Telzir
Spanish: Si observa cualquier síntoma de infección u otros síntomas como por ejemplo debilidad muscular, debilidad que empieza en las manos y pies y que asciende hacia el tronco del cuerpo, palpitaciones, temblor o hiperactividad, informe a su médico inmediatamente para recibir el tratamiento necesario.
Slovenian: Če opazite kakšne simptome okužbe ali druge simptome, npr. šibkost mišic, šibkost, ki se začne v dlaneh in stopalih in se širi navzgor proti trupu, razbijanje srca (palpitacije), tresenje ali čezmerno aktivnost, o tem takoj obvestite svojega zdravnika, da boste deležni potrebnega zdravljenja.
Spanish: Glaxo Operations UK Ltd (operando como GlaxoWellcome Operations)
Slovenian: Glaxo Operations UK Ltd (trading as GlaxoWellcome Operations)
Spanish: Medicamentos contra el virus de la hepatitis C Simeprevir
Slovenian: Zdravila proti virusu hepatitisa C simeprevir daklatasvir
Spanish: • si su sistema inmunitario está muy debilitado
Slovenian: • ki imajo zelo oslabel imunski sistem.
Spanish: En más de la mitad de los casos notificados, se continuó el tratamiento con inhibidores de la proteasa o fue reanudado si se había interrumpido.
Slovenian: V več kot polovici poročanih primerov zdravljenje z zaviralci proteaz ni bilo prekinjeno ali pa se je po prekinitvi nadaljevalo.
Spanish: A continuación se incluyen los resultados obtenidos durante 48 semanas de tratamiento.
Slovenian: Rezultati po 48 tednih zdravljenja so navedeni v nadaljevanju.
Spanish: • Si tiene hemofilia.
Slovenian: • Če imate hemofilijo.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento, incluso medicamentos a base de plantas o aquellos adquiridos sin receta médica.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali boste začeli jemati katerokoli zdravilo - vključno z zdravili iz zelišč in drugimi zdravili, ki ste jih dobili brez recepta.
Spanish: En caso de sobredosis, se vigilará al paciente para detectar signos de toxicidad (ver sección 4.8) y se proporcionará un tratamiento estándar de apoyo en caso necesario.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerka je potrebno bolnika nadzirati glede znakov toksičnosti (glejte poglavje 4.8) in po potrebi zagotoviti običajno podporno terapijo.
Spanish: Debe considerarse un ajuste de dosis de midazolam, especialmente si se administra más de una dosis del mismo.
Slovenian: Razmisliti je treba o prilagoditvi odmerka midazolama, še posebej v primeru, če je potreben več kakor en odmerek midazolama.
Spanish: Ranitidina 300 mg dosis única
Slovenian: ranitidin 300 mg enkratni odmerek
Spanish: Solución 3 mg/kg
Slovenian: 3 mg/kg
Spanish: No se recomiendan dosis altas (>200 mg/día) de ketoconazol o itraconazol.
Slovenian: Visoki odmerki (> 200 mg/dan) ketokonazola ali itrakonazola niso priporočeni.
Spanish: Los pacientes pueden ser más propensos a padecer esta afección:
Slovenian: Pojav tega stanja je verjetnejši pri bolnikih:
Spanish: →Use un método anticonceptivo alternativo no hormonal como el preservativo.
Slovenian: → Uporabljajte alternativno, nehormonsko obliko kontracepcije, kot je kondom.
Spanish: Fosamprenavir es un profármaco de amprenavir y no debe administrarse concomitantemente con otros medicamentos que contengan amprenavir.
Slovenian: Fosamprenavir je predzdravilo amprenavirja in se ne sme dajati sočasno z drugimi zdravili, ki vsebujejo amprenavir.
Spanish: La incidencia de hallazgos endometriales fue ligeramente superior a la de los controles simultáneos, pero dentro de los límites generales para ratas hembras.
Slovenian: Pojavnost sprememb na maternični sluznici je bila nekoliko večja kot pri sočasnih kontrolah, vendar pa znotraj osnovnih meja za samice podgan.
Spanish: Se recomienda una reducción del 75% de la dosis estándar de rifabutina (es decir a 150 mg en días alternos).
Slovenian: Priporočeno je 75 % zmanjšanje standardnega odmerka rifabutina (na 150 mg vsak drug dan).
Spanish: (Incremento del pH gástrico)
Slovenian: (povečanje želodčnega pH)
Spanish: • warfarina y otros medicamentos que evitan la coagulación sanguínea
Slovenian: • varfarin in druga zdravila za preprečevanje nastajanja krvnih strdkov
Spanish: En base a la relación exposición-respuesta observada en los datos clínicos, no se requiere ajuste de dosis de fosamprenavir o dolutegravir.
Slovenian: Glede na razmerje med izpostavljenostjo in odzivom, opaženim v kliničnih podatkih, prilagoditev odmerka fosamprenavirja ali dolutegravirja ni potrebna.
Spanish: (Ritonavir 100 mg cápsulas dos veces al día durante 7 días)
Slovenian: (ritonavir 100 mg kapsule dvakrat dnevno 7 dni)
Spanish: Comprimido o Suspensión oral
Slovenian: Tableta ali peroralna suspenzija
Spanish: Los datos de este pequeño número analizados por subgrupos según PSG deben interpretarse con cautela.
Slovenian: Podatke o tem majhnem številu bolnikov je potrebno, pri nadaljni analizi po podskupinah GSS, interpretirati previdno.
Spanish: Si esto ocurre, se debe suspender el tratamiento con Telzir inmediatamente y nunca debe volver a tomarlo.
Slovenian: V tem primeru je treba zdravljenje z zdravilom Telzir nemudoma prekiniti, zdravljenja pa se ne sme nikoli več uvesti.
Spanish: Los pacientes con infección por el VIH avanzada (SIDA) tienen un sistema inmunitario debilitado y son más propensos a desarrollar infecciones graves (infecciones oportunistas).
Slovenian: Bolniki z napredovalo okužbo z virusom HIV (AIDS) imajo oslabljen imunski sistem in so občutljivejši za pojav resnih okužb (oportunistične okužbe).
Spanish: INHIBIDORES DE LA REDUCTASA HMG-COA
Slovenian: ZAVIRALCI REDUKTAZE HMG COA
Spanish: • Inflamación de la cara, labios y lengua (angioedema).
Slovenian: • Oteklina obraza, ustnic in jezika (angioedem).
Spanish: El uso de anticonvulsivantes (carbamazepina, fenobarbital) debe realizarse con precaución.
Slovenian: Antiepileptike (karbamazepin, fenobarbital) je potrebno uporabljati previdno.
Spanish: En estudios in vitro, la unión a proteínas plasmáticas de amprenavir es aproximadamente del 90 %.
Slovenian: V in vitro študijah je vezava amprenavirja na proteine približno 90 %.
Spanish: Empuje despacio el émbolo, dando tiempo para tragar el medicamento.
Slovenian: Počasi pritiskajte na bat, da boste imeli dovolj časa, da lahko zdravilo pogoltnete.
Spanish: Antihistamínicos adecuados (por ejemplo dihidrocloruro de cetirizina) pueden reducir el prurito y acelerar la resolución de la erupción.
Slovenian: Ustrezen antihistaminik (npr. cetirizinijev diklorid) lahko omili srbež in pospeši resolucijo izpuščaja.
Spanish: El efecto de inductor puede persistir durante al menos 2 semanas tras cesar el tratamiento con hipérico.
Slovenian: Inducirajoči učinek lahko vztraja še najmanj 2 tedna po opustitvi zdravljenja s pripravki, ki vsebujejo šentjanževko.
Spanish: Osteonecrosis: Se han notificado casos de osteonecrosis, especialmente en pacientes con factores de riesgo generalmente reconocidos, enfermedad avanzada por el VIH o exposición prolongada al TARC.
Slovenian: Osteonekroza: Opisani so bili primeri osteonekroze, še zlasti pri bolnikih s splošno znanimi dejavniki tveganja, napredovalo boleznijo HIV ali dolgotrajno izpostavljenostjo CART.
Spanish: ANTAGONISTA DE LOS RECEPTORES ALFA-1 ADRENÉRGICOS
Slovenian: ANTAGONISTI ALFA 1-ADRENERGIČNIH RECEPTORJEV
Spanish: Avenida de Extremadura, 3 09400 Aranda de Duero (Burgos) España
Slovenian: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Španija
Spanish: Se ha encontrado derivados de amprenavir en leche de rata, pero se desconoce si amprenavir se excreta en leche humana.
Slovenian: V podganjem mleku so zasledili amprenavirju sorodne snovi, vendar ni znano, ali se amprenavir izloča v materino mleko.
Spanish: Los resultados de eficacia se describen en la tabla de abajo.
Slovenian: Rezultati učinkovitosti so opisani v spodnji preglednici.
Spanish: Las frecuencias se definen como: Muy frecuentes (≥ 1/10), Frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), Poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), Raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) o Muy raras (< 1/10.000) o de frecuencia no conocida.
Slovenian: Pogostnost je navedena v skladu z naslednjim dogovorom: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000do < 1/1.000) in zelo redki (< 1/10.000) ali neznane pogostnosti.
Spanish: Si tiene alguna pregunta adicional sobre ritonavir o los otros medicamentos prescritos, por favor consulte a su médico o farmacéutico.
Slovenian: Če imate kakršnokoli dodatno vprašanje o uporabi ritonavirja ali drugih predpisanih zdravil, se posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
Spanish: • lidocaína en inyección
Slovenian: • lidokain v obliki injekcij
Spanish: No se ha establecido la eficacia y seguridad de estos tratamientos con fosamprenavir y ritonavir.
Slovenian: Učinkovitost in varnost tovrstnih zdravljenj sočasno s fosamprenavirjem in ritonavirjem ni bila dokazana.
Spanish: Antagonistas del receptor CCR5 Maraviroc
Slovenian: Antagonisti CCR5 receptorjev maravirok
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Telzir
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Telzir
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antivirales sistémicos, inhibidor de la proteasa, Código ATC: J05AE07.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Zdravila za sistemsko zdravljenje virusnih infekcij, Zaviralci proteaz; Oznaka ATC: J05AE07