German: Gelegentlich (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen): - Anämie (Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen) - Angstzustände - Vorhofflimmern (unregelmäßiger Herzschlag) - Rückenschmerzen - Blasenkrämpfe - Schüttelfrost - Bindehautreizung (Augenreizung) - Verstopfung - Kontusion (Prellung) - Verminderte Urinausscheidung (verminderte Urinproduktion) - Dyspnoe (Atembeschwerden) - Dysurie (Schmerzen oder Schwierigkeiten beim Wasserlassen) - Ekchymose (Bluterguss) - Erythem (Hautrötung) - Blähungen - Kopfschmerzen - Hohe Körpertemperatur - Hoher oder niedriger Blutdruck - Hohe oder niedrige Anzahl der weißen Blutkörperchen im Blut - Hoher Kaliumspiegel im Blut - Ileus (Verschluss des Darms) - Beeinträchtigte Blutgerinnung - Erythem an der Inzisionsstelle (Rötung der Haut an der Schnittstelle) - Infektion an der Schnittstelle - Erhöhtes Bilirubin im Blut - Erhöhte Leberenzyme - Erhöhte oder verminderte Glukosespiegel im Blut - Schlaflosigkeit - Niedriger Blutdruck aufgrund des Eingriffs - Niedrige Calciumspiegel im Blut - Niedrige Magnesiumspiegel im Blut - Niedriger Sauerstoffgehalt im Blut - Niedrige Kaliumspiegel im Blut - Niedrige Eiweißspiegel im Blut - Niedrige Anzahl roter Blutkörperchen aufgrund von Blutverlust - Niedrige Natriumspiegel im Blut - Peripheres Ödem (Ansammlung von Flüssigkeit) - Schmerzen, nicht spezifiziert - Schmerzen an der Schnittstelle - Schmerzen in den Gliedmaßen - Plasmazellmyelom (Krebs der Blutzellen) - Pleuraerguss (abnorme Flüssigkeitsansammlung um die Lunge herum) - Pleuritis (Rippenfellentzündung) - Postprozedurale Blutungen (Blutungen nach dem Eingriff) - Postprozedurale Infektion (Infektion nach dem Eingriff) - Lungenödem (Wasserlunge) - Retroperitoneales Hämatom (Ansammlung von Blut im Bauchraum) - Giemen (rasselnde Lungengeräusche) - Schläfrigkeit
Portuguese: - Anemia (insuficiência de glóbulos vermelhos) - Ansiedade - Fibrilhação auricular (batimento irregular do coração) - Dor nas costas - Espasmo da bexiga - Arrepios - Irritação conjuntival (irritação dos olhos) - Prisão de ventre - Contusão (nódoa negra) - Diminuição do débito urinário (redução da produção de urina) - Dispneia (dificuldade em respirar) - Disúria (dor ou dificuldade em urinar) - Equimose (nódoa negra) - Eritema (vermelhidão da pele) - Flatulência - Dores de cabeça - Temperatura elevada do corpo - Tensão arterial alta ou baixa - Níveis altos ou baixos de glóbulos brancos no sangue - Níveis altos de potássio no sangue - Íleo (obstrução dos intestinos) - Perturbação da coagulação do sangue - Eritema no local da incisão (vermelhidão da pele no local da incisão) - Infeção no local da incisão - Aumento da bilirrubina no sangue - Aumento dos níveis das enzimas do fígado - Aumento ou diminuição dos níveis de glucose no sangue - Insónia - Tensão arterial baixa devido ao procedimento - Níveis baixos de cálcio no sangue - Níveis baixos de magnésio no sangue - Oxigénio no sangue baixo - Níveis baixos de potássio no sangue - Níveis baixos de proteínas no sangue - Níveis baixos de glóbulos vermelhos devido a perda de sangue - Níveis baixos de sódio no sangue - Edema periférico (acumulação de líquidos) - Dor, não especificada - Dor no local da incisão - Dor nas extremidades - Mieloma de células plasmáticas (cancro de células do sangue) - Derrame pleural (quantidade anormal de líquido à volta dos pulmões) - Pleurisia (inflamação da parede dos pulmões) - Hemorragia pós-procedimento (hemorragia após o procedimento) - Infeção pós-procedimento (infeção após o procedimento) - Edema pulmonar (excesso de líquido nos pulmões) - Hematoma retroperitoneal (acumulação de sangue no abdómen) - Roncos (ruídos nos pulmões) - Sonolência - Retenção urinária - Complicação do enxerto vascular (complicação do bypass de vasos) - Trombose do enxerto vascular (coágulos de sangue no bypass dos vasos sanguíneos) - Taquicardia ventricular (batimentos rápidos do coração) - Hematoma no local da punção vascular (nódoa negra no local de punção do vaso) - Vómitos