FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Habiendo considerado todo lo anterior, el PRAC concluyó que la relación riesgo/beneficio de los medicamentos identificados en el Anexo I en la indicación de anticoncepción sigue siendo favorable, supeditada a la inclusión en la información sobre el producto de las restricciones, advertencias y otros cambios acordados.
Estonian: Kõike ülaltoodut arvesse võttes otsustas ravimiohutuse riskihindamise komitee, et I lisas toodud ravimite kasulikkuse ja riski tasakaal rasestumisvastasel näidustusel on jätkuvalt soodne, kui ravimite tooteinfosse lisatakse kokkulepitud piirangud, hoiatused ja tehakse muud muudatused.
Spanish: • el PRAC opina que los beneficios de los medicamentos que contienen anticonceptivos hormonales combinados siguen siendo mayores que los riesgos en la indicación de anticoncepción.
Estonian: • ravimiohutuse riskihindamise komitee arvates on kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide kasulikkus rasestumisvastasel näidustusel jätkuvalt suurem kui sellega seotud riskid;
Spanish: • la incidencia estimada del riesgo es mayor con los progestágenos etonogestrel y norelgestromina, de 6 y 12 casos anuales por cada 10 000 mujeres,
Estonian: • hinnanguline esinemissageduse risk on suurem kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide korral, mis sisaldavad progestogeenina etonogestreeli ja norelgestromiini, olles vahemikus 612 juhtu aastas 10 000 naise kohta;
Spanish: Sin embargo, el CHMP consideró necesario modificar la sección Fertilidad, embarazo y lactancia del RCP de modo que refleje el incremento del riesgo de TEV en el periodo posparto para garantizar la consistencia de la sección sobre advertencias del RCP.
Estonian: Lisaks otsustas inimravimite komitee, et ravimi omaduste kokkuvõtte lõiku „Fertiilsus, rasedus ja imetamine" tuleb muuta kajastamaks suuremat venoosse trombemboolia riski sünnitusjärgses perioodis, et see oleks kooskõlas ravimi omaduste kokkuvõtte hoiatuste lõiguga.
Spanish: El CHMP consideró la siguiente recomendación del PRAC de fecha 10 de octubre de 2013 relativa a los anticonceptivos hormonales combinados que contienen clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato o nomegestrol.
Estonian: Inimravimite komitee arutas Euroopa Ravimiameti ravimiohutuse riskihindamise komitee alltoodud 10. oktoobri 2013. aasta soovitusi, mis puudutasid kloormadinooni, desogestreeli, dienogesti, drospirenooni, etonogestreeli, gestodeeni, norelgestromiini, norgestimaati või nomegestrooli sisaldavaid kombineeritud hormonaalseid kontratseptiive.
Spanish: • el PRAC consideró que, a la luz de los datos de seguridad disponibles actualmente, la relación riesgo/beneficio de los anticonceptivos hormonales combinados es favorable, supeditada a las restricciones, advertencias y otras modificaciones en la información sobre el producto.
Estonian: • ravimiohutuse riskihindamise komitee otsustas, et kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide kasulikkuse ja riski tasakaal on jätkuvalt soodne, kui ravimite tooteinfosse lisatakse piirangud, hoiatused ja tehakse muud muudatused.
Spanish: Además, se recomendó proporcionar información con diligencia para comunicar el resultado de esta revisión y para destacar el riesgo de acontecimientos tromboembólicos mediante una comunicación directa a los profesionales sanitarios (DHPC).
Estonian: Lisaks soovitas ravimiohutuse riskihindamise komitee tervishoiutöötajaid ennetavalt teavitada neile saadetava teatisega, et informeerida neid sellest hindamisest ja rõhutada trombemboolia juhtude riski.
Spanish: En muchos estudios se ha evaluado el riesgo de TEV y sus complicaciones (trombosis venosa profunda, embolia pulmonar) entre usuarias de diferentes AHC.
Estonian: Venoosse trombemboolia ja selle tüsistuste (süvaveeni tromboos, kopsuemboolia) riski eri kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide kasutamisel on hinnatud paljudes uuringutes.
Spanish: Finales de diciembre de 2018
Estonian: 2018. aasta detsembri lõpp
Spanish: El informe final del estudio se debe presentar antes de:
Estonian: Uuringu lõppauranne tuleb esitada:
Spanish: El protocolo de este estudio se debe presentar al PRAC en un plazo de seis meses desde la notificación de la decisión de la CE.
Estonian: Nimetatud uuringu plaan tuleb ravimiohutuse riskihindamise komiteele esitada 6 kuu jooksul pärast Euroopa Komisjoni otsuse teatavakstegemist.
Spanish: Para anticonceptivos hormonales combinados que contienen clormadinona
Estonian: Kloormadinooni sisaldavad kombineeritud hormonaalsed kontratseptiivid
Spanish: Condiciones de las autorizaciones de comercialización Las autoridades nacionales competentes (ANC) de los Estados miembros o los Estados miembros de referencia, cuando sea aplicable, deben garantizar que los TAC cumplan las siguientes condiciones:
Estonian: Riikide ravimiametid või vajaduse korral viiteliikmesriikide ravimiametid peavad tagama, et müügiloa hoidjad täidavad järgmisi tingimusi:
Spanish: Para los AHC que contienen clormadinona, los TAC deben llevar a cabo un estudio posterior a la autorización para comparar el riesgo de TEV con clormadinona/etinilestradiol frente a levonorgestrel/etinilestradiol.
Estonian: Kloormadinooni sisaldavate kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide müügiloa hoidjad peavad tegema müügiloajärgse ohutusuuringu, et võrrelda kloormadinooni/etinüülöstradiooli ja levonorgestreeli/etinüülöstradiooli venoosse trombemboolia riski osas.
Spanish: County Kildare Irlanda
Estonian: County Kildare Ireland
Spanish: Dolní Měcholupy República Checa
Estonian: Dolní Měcholupy Czech Republic
Spanish: Anexo I Relación de los nombres del medicamento, formas farmacéuticas, dosis, vías de administración, titulares de la autorización de comercialización en los Estados miembros
Estonian: LISA I Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Spanish: Alemania aida
Estonian: Germany aida
Spanish: 1541 KA Koog aan de Zaan, Países Bajos
Estonian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Spanish: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Rumanía.
Estonian: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Spanish: 83-200 Starogard Gdański Polonia
Estonian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Spanish: 08022 Barcelona España
Estonian: 08022 Barcelona Spain
Spanish: Reino Unido Morningside Healthcare Limited,
Estonian: Morningside Healthcare Limited,
Spanish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grecia
Estonian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Spanish: 25110 Helsingborg Suecia
Estonian: 25110 Helsingborg Sweden
Spanish: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Estonian: Saksamaa Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Spanish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia
Estonian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Spanish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Bélgica
Estonian: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Spanish: 4879 AC Etten-Leur Países Bajos
Estonian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Spanish: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Eslovenia
Estonian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Spanish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Estonian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Spanish: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Suecia
Estonian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Spanish: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 República Checa
Estonian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Spanish: Eslovenia sanofi-aventis d.o.o.
Estonian: Sloveenia sanofi-aventis d.o.o.
Spanish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Países Bajos
Estonian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Spanish: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlandia
Estonian: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Spanish: Hertfordshire EN11 9BU, Reino Unido
Estonian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Spanish: Avda. de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) España
Estonian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Spanish: 24008 Villaquilambre,Leon España
Estonian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Spanish: 64295 Darmstadt Alemania
Estonian: 64295 Darmstadt Germany
Spanish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy República Checa
Estonian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Spanish: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polonia
Estonian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Spanish: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Estonian: Saksamaa MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Spanish: 00330 Helsinki Finlandia
Estonian: 00330 Helsinki Finland
Spanish: 28401 Kutná Hora República Checa
Estonian: 28401 Kutná Hora Czech Republic
Spanish: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polonia
Estonian: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Spanish: 05-340 Kołbiel, Polonia
Estonian: 05-340 Kołbiel, Poland
Spanish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Bélgica
Estonian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Spanish: Berkshire RG14 1JA Reino Unido
Estonian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Spanish: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Estonian: Prantsusmaa PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Spanish: Reino Unido Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Reino Unido
Estonian: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Spanish: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
Estonian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Spanish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona España
Estonian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Spanish: 3771 ME Barneveld Países Bajos
Estonian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Spanish: 110 Esplanade du Général de Gaulle
Estonian: Prantsusmaa TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
Spanish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Estonian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Spanish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italia
Estonian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Spanish: Eslovaquia Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Estonian: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Spanish: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon
Estonian: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spain
Spanish: 00-777 Warszawa Polonia
Estonian: 00-777 Warszawa Poland
Spanish: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlandia
Estonian: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Spanish: Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Estonian: Prantsusmaa Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Spanish: 3641 RT Mijdrecht Países Bajos
Estonian: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Spanish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Suecia
Estonian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Spanish: 00-113 Warszawa Polonia
Estonian: 00-113 Warszawa Poland
Spanish: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungría
Estonian: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungary
Spanish: 02130 Espoo Finlandia
Estonian: 02130 Espoo Finland
Spanish: Co Tipperary Irlanda
Estonian: Co Tipperary Ireland
Spanish: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irlanda
Estonian: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ireland
Spanish: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
Estonian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Spanish: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) España
Estonian: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
Spanish: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
Estonian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Spanish: 92931 Paris la Defense Cedex Francia
Estonian: 92931 Paris la Defense Cedex France
Spanish: 28023 Aravaca (Madrid) España
Estonian: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Spanish: 20124 - Milano Italia
Estonian: 20124 - Milano Italy
Spanish: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Eslovaquia
Estonian: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Spanish: 20210 Turku Finlandia
Estonian: 20210 Turku Finland
Spanish: Reino Unido Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Estonian: Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Spanish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italia
Estonian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Spanish: 1070 Anderlecht Bélgica
Estonian: 1070 Anderlecht Belgium
Spanish: Luxemburgo Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Estonian: Luksemburg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Spanish: 3752 LB BUNSCHOTEN Países Bajos
Estonian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Spanish: Kent CT13 9NJ Reino Unido
Estonian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Spanish: 48170 Zamudio (Vizcaya) España
Estonian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Spanish: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Bélgica
Estonian: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Spanish: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Estonian: Saksamaa Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Spanish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Países Bajos
Estonian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Spanish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid España
Estonian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Spanish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italia
Estonian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Spanish: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suecia
Estonian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Spanish: 45731 Waltrop Alemania
Estonian: 45731 Waltrop Germany
Spanish: Surrey RH2 9RJ Reino Unido
Estonian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Spanish: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Eslovenia
Estonian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituania
Estonian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Spanish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Francia
Estonian: Prantsusmaa CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Spanish: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Eslovenia
Estonian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Estonian: Prantsusmaa SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Spanish: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Dinamarca
Estonian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Spanish: Luxemburgo PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Estonian: Luksemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Spanish: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungría
Estonian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Spanish: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Estonian: Prantsusmaa STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Spanish: 10785 Berlin Alemania
Estonian: 10785 Berlin
Spanish: Luxemburgo EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Estonian: Luksemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Spanish: 83607 Holzkirchen Alemania
Estonian: 83607 Holzkirchen
Spanish: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Bélgica
Estonian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Spanish: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italia
Estonian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Spanish: B 2340 Beerse Bélgica
Estonian: B 2340 Beerse Belgium
Spanish: Países Bajos Teva Nederland B.V.
Estonian: Teva Nederland B.V.
Spanish: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Bélgica
Estonian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Spanish: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Dinamarca
Estonian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Spanish: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
Estonian: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Spanish: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
Estonian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Spanish: 13342 Berlin Alemania
Estonian: 13342 Berlin Germany
Spanish: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Estonian: Prantsusmaa Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Spanish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Alemania
Estonian: Saksamaa Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Spanish: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Países Bajos
Estonian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Spanish: Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Estonian: Saksamaa Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Spanish: Eslovaquia Ivowen Limited 3 Anglesa St
Estonian: Rumeenia Ivowen Limited 3 Anglesa St
Spanish: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francia
Estonian: Prantsusmaa BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Spanish: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlanda
Estonian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Spanish: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Eslovenia
Estonian: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenija
Spanish: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hungría
Estonian: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hungary
Spanish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Bélgica
Estonian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
Spanish: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Reino Unido
Estonian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Spanish: via Messina 38 20154 Milano Italia
Estonian: via Messina 38 20154 Milano Italy
Spanish: Budapest 1123 Hungría
Estonian: Budapest 1123 Hungary
Spanish: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemania
Estonian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Spanish: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Estonian: Saksamaa Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Spanish: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italia
Estonian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Spanish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Francia
Estonian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Spanish: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Francia
Estonian: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Spanish: Luxemburgo Teva Pharma Belgium N.V.
Estonian: Luksemburg Teva Pharma Belgium N.V.
Spanish: 2031 GA Haarlem
Estonian: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Spanish: 178 13353 Berlin Alemania
Estonian: 178 13353 Berlin Germany
Spanish: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Estonian: Saksamaa Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Spanish: Luxemburgo BAYER SA-NV J.E.
Estonian: Luksemburg BAYER SA-NV J.E.
Spanish: Eslovaquia Bayer, spol.
Estonian: Bayer, spol.
Spanish: Luxemburgo N.V.
Estonian: Luksemburg N.V.
Spanish: 61118 Bad Vilbel Alemania
Estonian: 61118 Bad Vilbel
Spanish: Tipperary Clonmel Irlanda
Estonian: Tipperary Clonmel Ireland
Spanish: HU-1103 Budapest Hungría
Estonian: HU-1103 Budapest Hungary
Spanish: Eslovaquia LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Estonian: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Spanish: 85737 Ismaning Alemania
Estonian: 85737 Ismaning Germany
Spanish: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Estonian: Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Spanish: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italia
Estonian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Spanish: 86156 Augsburg Alemania
Estonian: 86156 Augsburg Germany
Spanish: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Dinamarca
Estonian: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
Spanish: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungría
Estonian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
Spanish: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Francia
Estonian: Prantsusmaa ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Spanish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Alemania
Estonian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Germany
Spanish: Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş Rumanía
Estonian: Rumeenia Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105
Spanish: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España
Estonian: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Spanish: Países Bajos WeCare, Lagedijk 1-3;
Estonian: Lagedijk 1-3;
Spanish: Stadapharm GmbH Stadastr.
Estonian: Saksamaa Stadapharm GmbH Stadastr.
Spanish: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Estonian: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Spanish: Dienogest Etinilestradiol maxim
Estonian: Dienogest Ethinylestradiol maxim
Spanish: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Estonian: Saksamaa Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Spanish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Francia
Estonian: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Spanish: 75668 Paris Cedex 14 Francia
Estonian: 75668 PARIS Cedex 14
Spanish: 75668 PARIS Cedex 14 Francia
Estonian: 75668 Paris Cedex 14
Spanish: Luxemburgo Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemania
Estonian: Luksemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Spanish: Reino Unido Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Estonian: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
Spanish: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Islandia
Estonian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland
Spanish: Luxemburgo Madaus GmbH Colonia Allee 15
Estonian: Luksemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Spanish: Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Estonian: Prantsusmaa Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Spanish: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Alemania
Estonian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
Spanish: Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Estonian: Prantsusmaa Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Spanish: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London Reino Unido
Estonian: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London United Kingdom
Spanish: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Francia
Estonian: Prantsusmaa EFFIK 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Spanish: Países Bajos EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Estonian: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Spanish: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lituania
Estonian: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
Spanish: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Alemania
Estonian: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germany
Spanish: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Alemania
Estonian: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germany
Spanish: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Alemania
Estonian: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Germany
Spanish: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lituania
Estonian: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lithuania
Spanish: Países Bajos Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Estonian: Saksamaa Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Spanish: Eslovaquia Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Estonian: Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Spanish: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lituania
Estonian: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania
Spanish: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London Reino Unido
Estonian: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London United Kingdom
Spanish: Organon Kloosterstraat 6 P.O. Box 20
Estonian: Organon Kloosterstraat 6 P.O.
Spanish: Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5 4000 Liège
Estonian: Rue Saint Georges 5 4000 Liège
Spanish: "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH Kichengasse 48/3
Estonian: Saksamaa "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH