FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The main adverse reactions reported are haematological disorders (anaemia, neutropenia) and metabolic disorders (hyperlactatemia, hyperlipasemia).
Icelandic: Helstu aukaverkanir sem greint hefur verið frá eru truflanir í blóði (blóðleysi, daufkyrningafæð) og truflanir á efnaskiptum (laktathækkun í blóði, lípasahækkun í blóði).
English: Furthermore, in a small clinical study, a subgroup of patients with creatinine clearance between 50 and 60 mL/min who received tenofovir disoproxil in combination with emtricitabine every 24 hours had a 2-4-fold higher exposure to tenofovir and worsening of renal function (see section 5.2).
Icelandic: sem fékk tenófóvír tvísóproxíl ásamt emtrícítabíni á 24 klst. fresti fyrir 2 - 4-falt hærri útsetningu fyrir tenófóvíri og versnun á nýrnastarfsemi (sjá kafla 5.2).
English: Tacrolimus/Tenofovir disoproxil /Emtricitabine
Icelandic: Takrólímus/tenófóvír tvísóproxíl/emtrícítabín
English: Concomitant administration of sofosbuvir/velpatasvir and efavirenz is expected to decrease plasma concentrations of velpatasvir.
Icelandic: Gert er ráð fyrir að samtímis gjöf sófosbúvírs/velpatasvírs og efavírenz minnki plasmaþéttni velpatasvírs.
English: ANTI-INFECTIVES
Icelandic: Lifrarsjúkdómar
English: Ethnicity
Icelandic: Þjóðaruppruni
English: The safety of tenofovir disoproxil when used with sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir and a pharmacokinetic enhancer (e.g. ritonavir or cobicistat) has not been established.
Icelandic: öryggi tenófóvír tvísóproxíls við notkun samhliða sófosbúvíri/velpatasvíri/voxílaprevíri og lyfjahvarfahvata (t.d. ritónavíri eða cobicistati).
English: Consideration should be given to interrupting treatment with emtricitabine/tenofovir disoproxil in patients with creatinine clearance decreased to < 50 mL/min or decreases in serum phosphate to < 1.0 mg/dL (0.32 mmol/L).
Icelandic: Íhuga skal jafnframt að stöðva meðferð með emtrícítabíni/tenófóvír tvísóproxíli hjá sjúklingum með minnkaða kreatínínúthreinsun í < 50 ml/mín.
English: Excipients
Icelandic: útbrot
English: Emtricitabine
Icelandic: Emtrícítabín
English: Co-administration of emtricitabine/tenofovir disoproxil and didanosine is not recommended (see section 4.4).
Icelandic: Ekki er mælt með samhliða lyfjagjöf emtrícítabíns/tenófóvír tvísóproxíls og dídanósíns (sjá kafla 4.4).
English: The safety of tenofovir disoproxil when used with sofosbuvir/velpatasvir and a pharmacokinetic enhancer (e.g. ritonavir or cobicistat) has not been established.
Icelandic: öryggi tenófóvír tvísóproxíls við notkun samhliða sófosbúvíri/velpatasvíri og lyfjahvarfahvata (t.d. rítónavíri eða kóbísistati).
English: Comparisons for active study groups are made versus placebo.
Icelandic: Virkir rannsóknarhópar eru bornir saman við lyfleysu.
English: Studies with tenofovir disoproxil
Icelandic: Rannsóknir með tenófóvír tvísóproxíli
English: • Emtricitabine/tenofovir disoproxil may affect your kidneys.
Icelandic: Emtrícítabín/tenófóvír tvísóproxíl getur haft áhrif á nýrun.
English: The primary efficacy endpoint for this study was the achievement and maintenance of confirmed HIV-1 RNA concentrations < 400 copies/mL over 48 weeks.
Icelandic: RNA þéttni < 400 eintök/ml var náð og viðhaldið á 48 vikna tímabili.
English: • drowsiness
Icelandic: • kviðverkir
English: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð fyrir útsetningu hjá börnum
English: Patients receiving ledipasvir/sofosbuvir sofosbuvir/velpatasvir or sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir concomitantly with tenofovir disoproxil and a boosted HIV protease inhibitor should be monitored for adverse reactions related to tenofovir disoproxil.
Icelandic: Hafa skal eftirlit með aukaverkunum sem tengjast tenófóvír tvísóproxíli hjá sjúklingum sem fá ledipasvír/sófobúvír, sófosbúvír/velpatasvír eða sófosbúvírs/velpatasvírs/voxílaprevírs samhliða tenófóvír tvísóproxíli og örvuðum HIV-próteasahemli.
English: AUC: ↓ 27% (↓ 35 to ↓ 18) Cmax: ↓ 37% (↓ 48 to ↓ 25)
Icelandic: ↓ 27% (↓ 35 til ↓ 18) Cmax:
English: AUC: ↑ 65% (↑ 59 to ↑ 71) Cmax: ↑ 61% (↑ 51 to ↑ 72) Cmin: ↑ 115% (↑ 105 to
Icelandic: ↑ 65% (↑ 59 til ↑ 71) Cmax:
English: Response a:
Icelandic: N/A
English: Bottle pack: use within 90 days after first opening
Icelandic: Eftir opnun skal nota lyfið innan 90 daga
English: Emtricitabine/tenofovir disoproxil can cause dizziness.
Icelandic: Emtrícítabín/tenófóvír tvísóproxíl getur valdið sundli.
English: Increased plasma concentrations of tenofovir resulting from co-administration of tenofovir disoproxil, sofosbuvir/velpatasvir and lopinavir/ritonavir may increase adverse reactions related to tenofovir disoproxil, including renal disorders.
Icelandic: Aukin plasmaþéttni tenófóvírs vegna samhliða gjafar tenófóvír tvísóproxíls, sófosbúvírs/velpatasvírs og lópínavírs/rítónavírs getur aukið aukaverkanir sem tengjast tenófóvír tvísóproxíli, þar með talið á nýrun.
English: Other medicines and Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
English: Psychiatric disorders:
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð fyrir útsetningu:
English: NRTIs
Icelandic: Tíðni
English: hepatic steatosis, hepatitis
Icelandic: fituhrörnun í lifur, lifrarbólga
English: Breast-feeding
Icelandic: Beindrep
English: No dose adjustment of tacrolimus is required.
Icelandic: Ekki þarf að breyta skömmtum takrólímus.
English: + Atazanavir/Ritonavir (300 mg q.d./100 mg q.d.)
Icelandic: Atazanavír/rítónavír/ Tenófóvír tvísóproxíl (300 mg q.d./100 mg q.d./245 mg q.d.)
English: Placebo Emtricitabine/tenofovir disoproxil
Icelandic: HEITI LYFS Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
English: Bottle packs
Icelandic: Beinkvillar.
English: The recommended dose of Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan to treat HIV is:
Icelandic: Mylan með öðrum lyfjum sem innihalda dídanósín (til meðferðar við HIV-sýkingu):
English: The mean rate of BMD gain was less in the tenofovir disoproxil group compared to the placebo group.
Icelandic: Meðalhraði aukningar á beinþéttni var lægri hjá þeim sem fengu tenófóvír tvísópróxíl í samanburði við þá sem fengu lyfleysu.
English: Atazanavir:
Icelandic: Dídanósín:
English: headache dizziness
Icelandic: höfuðverkur sundl
English: In vitro: Resistance has been seen in vitro and in some HIV-1 infected patients due to the development of the M184V/I mutation with emtricitabine or the K65R mutation with tenofovir.
Icelandic: M184V/I stökkbreytingar hvað varðar emtrícítabín eða K65R stökkbreytingar hvað varðar tenófóvír.
English: • That a multidisciplinary approach is recommended for the management of paediatric patients
Icelandic: Að mælt er með þverfaglegri nálgun vegna meðferðar hjá börnum
English: anaemia2
Icelandic: Andretróveirulyf
English: Hepatic impairment:
Icelandic: Geðræn vandamál:
English: V.J.
Icelandic: Ltd.
English: Cmax: ↑ 55% (↑ 41 to ↑ 71) Cmin: ↑ 301% (↑ 257 to
Icelandic: ↑ 55% (↑ 41 til ↑ 71) Cmin:
English: AUC: ↑ 4% (↓ 3 to ↑ 11) Cmax: ↑ 3% (↓ 3 to ↑ 9) Cmin: NC
Icelandic: ↑ 3% (↓ 3 til ↑ 9) Cmin:
English: There is limited metabolism of emtricitabine.
Icelandic: Umbrot emtrícítabíns eru takmörkuð.
English: At 48 weeks, 70% and 64% of patients demonstrated HIV-1 RNA < 50 copies/mL with the once and twice daily regimens of lopinavir/ritonavir, respectively.
Icelandic: RNA < 50 eintök/ml hjá 70% sjúklinga sem fengu lópínavír/rítónavír einu sinni á dag og 64% þeirra sem fengu þessi lyf tvisvar á dag.
English: • increased creatine kinase Common side effects
Icelandic: • aukinn kreatínkínasa
English: AUC: ↑ 5% (↓ 2 to ↑ 13) Cmax: ↑ 5% (↓ 3 to ↑ 14) Cmin: NC
Icelandic: ↑ 5% (↓ 3 til ↑ 14) Cmin:
English: Importance of adherence:
Icelandic: Áminning um mikilvægar
English: Oral use.
Icelandic: VIRKT EFNI
English: Cmax: ↑ 47% (↑ 37 to ↑ 58) Cmin: ↑ 47% (↑ 38 to ↑ 57)
Icelandic: ↑ 47% (↑ 37 til ↑ 58) Cmin:
English: What Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan is and what it is used for 2.
Icelandic: Mylan og við hverju það er notað 2.
English: Mitochondrial dysfunction following exposure in utero
Icelandic: Starfstruflun í hvatberum eftir útsetningu í móðurkviði
English: It is important not to miss a dose of Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan .
Icelandic: Þú mátt ekki sleppa að taka skammt af Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
English: AUC: ↑ 96% (↑ 74 to ↑ 121) Cmax: ↑ 68% (↑ 54 to ↑ 84) Cmin: ↑ 118% (↑ 91 to ↑ 150)
Icelandic: ↑ 96% (↑ 74 til ↑ 121) Cmax:
English: Paediatric population:
Icelandic: Fjölpakkning:
English: AUC: ↓ 4% (↓ 15 to ↑ 8) Cmax: ↑ 102% (↓ 96 to ↑ 108) Cmin: NC
Icelandic: ↑ 102% (↓ 96 til ↑ 108) Cmin:
English: Table 2: Interactions between emtricitabine/tenofovir disoproxil or its individual component(s) and other medicinal products
Icelandic: Milliverkanir milli emtrícítabíns/tenófóvír tvísóproxíls eða stakra efnisþátta þess og annarra lyfja
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Icelandic: Mylan samhliða lyfjum sem hafa eiturverkanir á nýru eða ef slík lyf hafa verið notuð nýlega.
English: AUC: ↑ 40% (↑ 34 to ↑ 45) Cmax: ↑ 46% (↑ 39 to ↑ 54) Cmin: ↑ 70% (↑ 61 to ↑ 79)
Icelandic: ↑ 46% (↑ 39 til ↑ 54) Cmin:
English: AUC: ↓ 1% (↓ 8 to ↑ 6) Cmax: ↑ 7% (↓ 6 to ↑ 22) Cmin: NC
Icelandic: ↓ 1% (↓ 8 til ↑ 6) Cmax:
English: Additional risk minimisation measures
Icelandic: Viðbótaraðgerðir til að lágmarka áhættu
English: • That paediatric patients should have their baseline renal function assessed prior to initiating Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan therapy
Icelandic: Að meta á nýrnastarfsemi hjá börnum við grunngildi áður en meðferð með Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
English: Increased plasma concentrations of tenofovir resulting from co-administration of tenofovir disoproxil, sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir and darunavir/ritonavir may increase adverse reactions related to tenofovir disoproxil, including renal disorders.
Icelandic: Aukin plasmaþéttni tenófóvírs vegna samhliða gjafar tenófóvír tvísóproxíls, sófosbúvírs/velpatasvírs/voxílaprevírs og darúnavírs/rítónavírs getur aukið aukaverkanir sem tengjast tenófóvír tvísóproxíli, þar með talið á nýrun.
English: The pharmacokinetics of tenofovir (administered as tenofovir disoproxil) have not been specifically studied in different ethnic groups.
Icelandic: Takmarkaðar rannsóknir hafa farið fram á lyfjahvörfum tenófóvírs (gefið sem tenófóvír tvísóproxí) hjá hópum af ólíkum þjóðernislegum uppruna.
English: + Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil (600 mg/200 mg/245 mg q.d.)
Icelandic: Sófosbúvír (400 mg einu sinni á dag) + efavírenz/emtricitabín/tenófóvír tvísóproxíl (600 mg/200 mg/245 mg einu sinni á dag)
English: Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan contains lactose monohydrate.
Icelandic: Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan, skal taka aðra töflu.
English: The recommended dose of Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan to reduce the risk of getting HIV is:
Icelandic: Mylan til að minnka líkur á að smitast af HIV er:
English: Adherence Substudy
Icelandic: Algengar aukaverkanir
English: • Children given emtricitabine very commonly experienced changes in skin colour including: - darkening of the skin in patches.
Icelandic: Börn sem fá emtrícítabín fá oft litabreytingar á húð,
English: Cmax: ↑ 55% (↑ 43 to ↑ 68) Cmin: ↑ 39% (↑ 31 to ↑ 48)
Icelandic: ↑ 55% (↑ 43 til ↑ 68) Cmin:
English: Emtricitabine and tenofovir are phosphorylated by cellular enzymes to form emtricitabine triphosphate and tenofovir diphosphate, respectively.
Icelandic: Emtrícítabín og tenófóvír fosfórast fyrir tilstilli frumuensíma í emtrícítabín þrífosfat og tenófóvír tvífosfat, eftir því sem við á. Rannsóknir in vitro hafa leitt í ljós að bæði emtrícítabín og tenófóvír geta fosfórast fullkomlega þegar þau eru bæði fyrir hendi í frumum.
English: AUC: ↓ 53% (↓ 61 to ↓ 43) Cmax: ↓ 47% (↓ 57 to ↓ 36) Cmin: ↓ 57% (↓ 64 to ↓ 48)
Icelandic: ↓ 53% (↓ 61 til ↓ 43) Cmax:
English: Opportunistic infections
Icelandic: HIV-jákvæðir einstaklingar
English: Common:
Icelandic: Darúnavír:
English: THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN
Icelandic: Áhrif á nýru og bein hjá börnum
English: Please refer to the Summary of Product Characteristics for these medicinal products.
Icelandic: Vinsamlegast leitið upplýsinga um lyfin í samantekt á eiginleikum lyfs.
English: What you need to know before you take Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
English: Hepatitis B virus (HBV) antiviral agents
Icelandic: B (HBV) Adefóvír tvípívoxíl/tenófóvír tvísóproxíl
English: Tacrolimus:
Icelandic: Takrólímus:
English: Baseline characteristics are summarised in Table 8.
Icelandic: Eiginleikar við grunngildi eru teknir saman í töflu
English: Lipid disorders should be managed as clinically appropriate.
Icelandic: Blóðfituröskun skal meðhöndla eins og klínískt á við.
English: 1 pre-filled pen
Icelandic: 1 áfylltum lyfjapenna
English: Strength Pharmaceutical Form
Icelandic: (Sér)heiti Styrkleiki Lyfjaform Íkomuleið
English: 1 pre-filled syringe pre-filled syringe (glass) in pre-filled pen
Icelandic: 1 áfyllt sprauta áfyllt sprauta (gler) í áfylltum lyfjapenna
English: Pack size pre-filled syringe (glass) 1 ml (30 mg/ml)
Icelandic: Pakkningastærð áfyllt sprauta (gler)
English: Route of Administration
Icelandic: Innri umbúðir
English: 1 ml (30 mg/ml)
Icelandic: Fasenra, INN-benralizumab
English: The patients were followed for 30 days.
Icelandic: Fylgst var með sjúklingunum í 30 daga.
English: 8501 Novo mesto Slovenia
Icelandic: 8501 Novo mesto
English: In addition, clinical tolerance was good in all patients.
Icelandic: Auk þess var klínískt þol gott hjá öllum sjúklingum.
English: The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version version 8 dated November 2009 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal tryggja að kerfi fyrir lyfjagát, eins og lýst er í útgáfu 8 frá nóvember 2009, sem er í kafla 1.8.1 í markaðsleyfisumsókninni, hafi verið komið á fót og sé virkt áður en og á meðan lyfið er á markaði.
English: The optimal duration of treatment has not been formally established.
Icelandic: Kjörlengd meðferðar hefur ekki verið formlega staðfest.
English: For the 28x1 tablets pack size, you can check the day on which you last took the tablet by referring to the calendar printed on the blister.
Icelandic: Hvað varðar pakkningastærð með 28x1 töflu má athuga á hvaða degi síðasta tafla var tekin með því að skoða dagatalið sem er prentað á þynnupakkninguna.
English: The patient population included 19.7% women and 29.2% patients ≥65 years.
Icelandic: 19,7% sjúklingaþýðisins voru konur og 29,9% sjúklinganna voru ≥ 65 ára.
English: • Adults and elderly
Icelandic: Fullorðnir og aldraðir
English: Combined therapy should be started as early as possible after symptoms start and continued for at least four weeks.
Icelandic: Hefja á samsetta meðferð eins fljótt og hægt er eftir að einkenni koma fram og halda meðferð áfram í að minnsta kosti 4 vikur.
English: Contact your doctor or pharmacist before stopping.
Icelandic: Hafðu samband við lækninn eða lyfjafræðing áður en þú hættir.
English: For further information please refer to section 5.1.
Icelandic: Vinsamlegast sjáið kafla 5.1 fyrir frekari upplýsingar.
English: An occasional use of acetylsalicylic acid (no more than 1,000 mg in any 24 hour period) should generally not cause a problem, but prolonged use in other circumstances should be discussed with your doctor.
Icelandic: Notkun acetýlsalicýlsýru öðru hverju (ekki meira en 1.000 mg á sólarhring) ætti almennt ekki að valda vandræðum en langvarandi notkun við aðrar aðstæður á að ræða við lækninn.
English: KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia Pharmachemie B.V., Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, The Netherlands
Icelandic: KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slóvenía Pharmachemie B.V., Swensweg 5, 2031
English: The relative difference in antiplatelet response between genotype groups varies across studies depending on the method used to evaluate response, but is typically greater than 30%.
Icelandic: Hlutfallslegur munur á blóðsegahemlandi viðbrögðum milli arfgerðarhópa er breytilegur milli rannsókna en það fer eftir þeim aðferðum sem notaðar voru til að meta viðbrögðin, en hann er yfirleitt meiri en 30%.
English: Hydroxypropylcellulose (E463) Titanium dioxide (E171) Red iron oxide (E172) Talc
Icelandic: Hýdroxýprópýlsellúlósi (E463) Títan tvíoxíð (E171) Rautt járnoxíð (E172) Talkúm
English: Marketing Authorisation Holder Teva Generics B.V., Computerweg 10, 3542 DR Utrecht, The Netherlands
Icelandic: Markaðsleyfishafi Teva Generics B.V., Computerweg 10, 3542 DR Utrecht, Holland
English: The binding is non-saturable in vitro over a wide concentration range.
Icelandic: Bindingin er ómettanleg in vitro á breiðu þéttnibili.
English: Contact your doctor immediately if you experience: - fever, signs of infection or extreme tiredness.
Icelandic: Hafðu tafarlaust samband við lækninn: - ef þú færð hita, merki um sýkingu eða verður mjög þróttlaus.
English: Cytochrome P450 2C19 (CYP2C19)
Icelandic: Sýtókróm P450 2C19 (CYP2C19)
English: Clopidogrel Teva Generics B.V. is not intended for use in children or adolescents.
Icelandic: Clopidogrel Teva Generics B.V.er ekki ætlað börnum eða unglingum.
English: The most common side effect (affects 1 to 10 patients in 100) reported with Clopidogrel Teva Generics B.V. is bleeding.
Icelandic: Algengasta aukaverkunin (kemur fyrir hjá 1 til 10 af hverjum 100 sjúklingum) sem tilkynnt hefur verið um vegna Clopidogrel Teva Generics B.V. er blæðingar.
English: Since the CAPRIE trial was not powered to evaluate efficacy of individual subgroups, it is not clear whether the differences in relative risk reduction across qualifying conditions are real, or a result of chance.
Icelandic: Þar sem CAPRIE rannsóknin var ekki gerð til þess að meta árangur innan einstakra undirhópa, er ekki ljóst hvort munur á minnkun hlutfallslegrar áhættu þar er raunverulegur eða afleiðing tilviljana.
English: The incidence of severe cases was 1.4% for clopidogrel and 1.6% for ASA.
Icelandic: Tíðni alvarlegra tilvika var 1,4% fyrir klópídógrel og 1,6% fyrir acetýlsalicýlsýru.
English: If you forget for more than 12 hours, simply take the next single dose at the usual time.
Icelandic: Ef þú gleymir töflunni lengur en í 12 klst. skaltu bara taka næsta skammt á venjulegum tíma.
English: Taking Clopidogrel Teva Generics B.V. with food and drink Clopidogrel Teva Generics B.V. may be taken with or without food.
Icelandic: Ef Clopidogrel Teva Generics B.V.er tekið með mat eða drykk Clopidogrel Teva Generics B.V.má taka með eða án matar.
English: Do not use Clopidogrel Teva Generics B.V. after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP.
Icelandic: Ekki skal nota Clopidogrel Teva Generics B.V.eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og þynnuspjaldinu á eftir EXP.
English: The population included 27.8% women, 58.4% patients ≥60 years (26% ≥70 years) and 54.5% patients who received fibrinolytics.
Icelandic: 27,8% sjúklingaþýðisins voru konur, 58,4% sjúklinga voru ≥ 60 ára (26% ≥ 70 ára) og 54,5% sjúklinga fengu meðferð með fíbrínleysa.
English: Тева Фармасютикълс България ЕООД Teл: +359 2 489 95 82
Icelandic: Тева Фармасютикълс България ЕООД Тел.: +359 2 489 95 82
English: Like all medicines, Clopidogrel Teva Generics B.V. can cause side effects, although not everybody gets them.
Icelandic: Eins og við á um öll lyf getur Clopidogrel Teva Generics B.V. valdið aukaverkunum en það gerist þó ekki hjá öllum.
English: The CYP2C19*2 and CYP2C19*3 alleles account for 85% of reduced function alleles in whites and 99% in Asians.
Icelandic: CYP2C19*2 og CYP2C19*3 samsæturnar eru 85% af samsætum með skerta virkni hjá hvítum mönnum og 99% hjá Asíubúum.
English: For the treatment of this condition your doctor may have placed a stent in the blocked or narrowed artery to restore effective blood flow.
Icelandic: Til að meðhöndla slíkt gæti læknirinn hafa sett stoðnet í þrengdu eða lokuðu æðina til að koma aftur á eðlilegu blóðflæði.
English: If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), your doctor may give you 300 mg of Clopidogrel Teva Generics B.V. (4 tablets of 75 mg) once at the start of treatment.
Icelandic: Ef þú hefur fundið fyrir verulegum verk fyrir brjósti (hvikul hjartaöng eða hjartaáfall) getur verið að læknirinn gefi þér 300 mg af Clopidogrel Teva Generics B.V. (fjórar 75 mg töflur) í eitt skipti við upphaf meðferðar.
English: What Clopidogrel Teva Generics B.V. is and what it is used for Before you take Clopidogrel Teva Generics B.V. How to take Clopidogrel Teva Generics B.V.
Icelandic: Upplýsingar um Clopidogrel Teva Generics B.V.og við hverju það er notað Áður en byrjað er að taka Clopidogrel Teva Generics B.V. Hvernig taka á Clopidogrel Teva Generics B.V.
English: Clopidogrel has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Icelandic: Klópídógrel hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs eða notkunar véla.
English: Cellulose, microcrystalline Colloidal anhydrous silica Crospovidone (type A) Macrogol 6000
Icelandic: Örkristallaður sellulósi Vatnsfrí kísilkvoða Krospóvídón (gerð A) Makrógól 6000
English: Platelets are very small structures in the blood, which clump together during blood clotting.
Icelandic: Blóðflögur eru mjög smáar agnir í blóðinu sem festast saman við blóðstorknun.
English: The association between CYP2C19 genotype and clopidogrel treatment outcome was evaluated in 2 post hoc clinical trial analyses (substudies of CLARITY [n=465] and TRITON-TIMI 38 [n=1,477]) and 5 cohort studies (total n=6,489).
Icelandic: Tengslin milli CYP2C19 arfgerðar og árangurs klópídógrel meðferðar voru metin eftir á, með greiningu á 2 klínískum rannsóknum (undirrannsóknum CLARITY [n=465] og TRITON-TIMI 38 [n=1.477]) og 5 rannsóknum á skilgreindum rannsóknarhópum (cohort) (n=6.489 í heild).
English: For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder
Icelandic: Ef óskað er frekari upplýsinga um lyfið, vinsamlegast hafið samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað:
English: Clopidogrel has been tested in a range of in vitro and in vivo genotoxicity studies, and showed no genotoxic activity.
Icelandic: Klópídógrel hefur verið prófað í margvíslegum in vitro og in vivo rannsóknum á eituráhrifum á erfðaefni og sýndi engin eituráhrif.
English: Clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg with or without food.
Icelandic: Klópídógrel á að gefa í einum daglegum 75 mg skammti með eða án matar.
English: If you cut or injure yourself, it may take slightly longer than usual for bleeding to stop.
Icelandic: Ef þú skerð þig eða meiðir getur verið að blæðingin sé aðeins lengur en venjulega að stöðvast.
English: The use of clopidogrel in CURE was associated with a decrease in the need of thrombolytic therapy (RRR=43.3%; CI: 24.3%, 57.5%) and GPIIb/IIIa inhibitors (RRR=18.2%; CI: 6.5%, 28.3%).
Icelandic: Notkun klópídógrels í CURE rannsókninni fylgdi minni þörf fyrir segaleysandi meðferð (RRR = 43,3%; CI: 24,3%, 57,5%) og GPIIb/IIIa hemla (RRR = 18,2%; CI: 6,5%, 28,3%).
English: Clinical trial data support use up to 12 months, and the maximum benefit was seen at 3 months (see section 5.1).
Icelandic: Klínískar rannsóknarniðurstöður styðja allt að 12 mánaða notkun og hámarksávinningur sást eftir 3 mánuði (sjá kafla 5.1).
English: Always take Clopidogrel Teva Generics B.V. exactly as your doctor has told you.
Icelandic: Takið Clopidogrel Teva Generics B.V. alltaf eins og læknirinn hefur sagt til um.
English: In patients who remained on therapy within five days of bypass graft surgery, the event rate was 9.6% for clopidogrel+ASA, and 6.3% for placebo + ASA.
Icelandic: Hjá sjúklingum sem voru ennþá á meðferð innan fimm daga fyrir hjáveituaðgerðina, var tíðni þessara aukaverkana 9,6% fyrir klópídógrel + acetýlsalicýlsýru og 6,3% fyrir lyfleysu + acetýlsalicýlsýru.