FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, have been reported to exacerbate or activate systemic lupus erythematosus.
Hungarian: Beszámoltak arról, hogy a többi tiazid diuretikumhoz hasonlóan, a hidroklorotiazid is súlyosbíthatja vagy aktiválhatja a systemás lupus erythematosust.
English: A vasoconstrictor may be helpful in restoring vascular tone and blood pressure, provided that there is no contraindication to its use.
Hungarian: Vasoconstrictor hatású készítmény alkalmazása, amennyiben nem ellenjavallt, hasznos lehet az értónus és a vérnyomás helyreállítására.
English: Non-steroidal antiinflammatory medicines (NSAIDs), including selective cyclooxygenase-2 inhibitors (COX-2 inhibitors), acetylsalicylic acid (>3 g/day), and nonselective NSAIDs
Hungarian: Nem szteroid gyulladásgátlók (NSAID), beleértve a szelektív ciklooxigenáz-2
English: • rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness (hypersensitivity reactions)
Hungarian: • bőrkiütés, viszketés, csalánkiütés, nehézlégzés vagy nehezített nyelés, szédülés (túlérzékenységi
English: Concomitant use of thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, with beta blockers may increase the risk of hyperglycaemia.
Hungarian: A tiazid diuretikumok, köztük a hidroklorotiazid béta-blokkolókkal történő együttes alkalmazása növelheti a hyperglykaemia kockázatát.
English: • increase of urea nitrogen, creatinine and uric acid in the blood
Hungarian: • a vér karbamidnitrogén-, a kreatinin- és a húgysavszintjének emelkedése
English: A total of 2,271 patients with moderate to severe hypertension (mean baseline systolic/diastolic blood pressure was 170/107 mmHg) received treatments of amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide 10 mg/320 mg/25 mg, valsartan/hydrochlorothiazide 320 mg/25 mg, amlodipine/valsartan 10 mg/320 mg, or hydrochlorothiazide/amlodipine 25 mg/10 mg. At study initiation patients were assigned lower doses of their treatment combination and were titrated to their full treatment dose by week 2.
Hungarian: Összesen 2271, közepesen súlyos, súlyos hypertoniás (átlagos kiindulási systolés/diastolés vérnyomás 170/107 Hgmm volt) beteg kapott 10 mg/320 mg/25 mg amlodipin/valzartán/hidroklorotiazid, 320 mg/25 mg valzartán/hidroklorotiazid, 10 mg/320 mg amlodipin/valzartán vagy 25 mg/10 mg hidroklorotiazid/amlodipin kezelést.
English: Absorption: Following oral administration of valsartan alone, peak plasma concentrations of valsartan are reached in 2-4 hours.
Hungarian: Felszívódás: Ha a valzartánt önmagában adjuk, akkor terápiás adagjainak szájon át történő alkalmazása után a plazmában a valzartán csúcskoncentrációja 2-4 órán belül alakul ki.
English: • high level of calcium, fat or sodium in the blood
Hungarian: • a vér kalcium-, a zsír- vagy a nátriumszintjének emelkedése
English: Co-administration of thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, may increase the incidence of hypersensitivity reactions to allopurinol.
Hungarian: A tiazid diuretikumok, köztük a hidroklorotiazid együttes alkalmazása növelheti az allopurinollal szembeni túlérzékenységi reakciók előfordulási gyakoriságát.
English: WHAT IMPRIDA HCT IS AND WHAT IT IS USED FOR
Hungarian: MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER AZ IMPRIDA HCT ÉS MILYEN BETEGSÉGEK
English: • severely decreased urine output
Hungarian: • a vizelettermelés jelentős csökkenése
English: • liver disorders which can occur together with yellow skin and eyes, or dark-coloured urine
Hungarian: • májbetegségek, amelyek a bőr és a szemek sárgás elszíneződésével vagy sötét színű vizelettel
English: Renal dysfunction
Hungarian: Renalis dysfunctio
English: • high level of sugar in the blood
Hungarian: • magas húgysavszint a vérben
English: • low level of a certain type of white blood cell and blood platelet
Hungarian: • bizonyos fehérvérsejt típusok és a vérlemezkék számának csökkenése
English: Decrease in haemoglobin and in haematocrit
Hungarian: Haemoglobin- és haematocrit-csökkenés
English: There was no effect on the fertility of rats treated with amlodipine (males for 64 days and females 14 days prior to mating) at doses up to 10 mg/kg/day (8 times* the maximum recommended human dose of 10 mg on a mg/m basis).
Hungarian: Fertilitás károsodása Legfeljebb 10 mg/ttkg/nap dózisú (ami a mg/m alapon számolt, maximálisan 10 mg javasolt humán dózis 8-szorosa*) amlodipinnel kezelt patkányoknál (hímek 64 napon át, nőstények 14 napon át párzás előtt) nem volt termékenységre gyakorolt hatás.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential.
Hungarian: A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási, genotoxicitási, karcinogenitási - vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény nem jelent különleges veszélyt az emberre.
English: • dizziness, fainting on standing up
Hungarian: • szédülés, felálláskor bekövetkező ájulás
English: Amlodipine stops calcium from moving into the blood vessel wall, which stops the blood vessels from tightening.
Hungarian: Az amlodipin megakadályozza a kalcium bejutását az érfalba, ami meggátolja az erek
English: Caution is advised in patients with heart failure and coronary artery disease, particularly at the maximum dose of Imprida HCT, 10 mg/320 mg/25 mg, since available data in these patient populations is limited.
Hungarian: Szívelégtelenségben és koszorúér-betegségben szenvedő betegeknél elővigyázatosság javasolt, különösen az Imprida HCT maximális, 10 mg/320 mg/25 mg-os adagjánál, mivel erről a betegcsoportról csak kevés adat áll rendelkezésre.
English: The bioavailability of thiazide-type diuretics may be increased by anticholinergic agents (e.g. atropine, biperiden), apparently due to a decrease in gastrointestinal motility and the stomach emptying rate.
Hungarian: Az antikolinerg szerek (pl. atropin, biperiden)nyilvánvalóan a tápcsatorna motilitásának és a gyomorürülés sebességének csökkentése révénnövelhetik a tiazid-típusú diuretikumok biohasznosulását.
English: Monitoring of potassium should be undertaken as appropriate.
Hungarian: A káliumszintet megfelelő módon rendszeresen ellenőrizni kell.
English: • nausea and vomiting
Hungarian: • érzéketlenség és zsibbadás
English: • tingling or numbness
Hungarian: • hányinger és hányás
English: Valsartan
Hungarian: Valzartán
English: There is limited experience with the use of Imprida HCT, particulary at the maximum dose, in patients with heart failure and coronary artery disease.
Hungarian: A szívelégtelenségben és koszorúér-betegségben szenvedő betegek esetén az Imprida HCT alkalmazásával csak korlátozott tapasztalat áll rendelkezésre, különösen a maximális adagra vonatkozóan.
English: Hepatic impairment
Hungarian: Heveny veseelégtelenség
English: Pollakiuria
Hungarian: Pollakisuria
English: Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg film-coated tablets
Hungarian: Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg filmtabletta
English: Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg film-coated tablets: Each film-coated tablet contains 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 320 mg valsartan, and 25 mg hydrochlorothiazide.
Hungarian: Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg filmtabletta: 10 mg amlodipin (amlodipin-bezilát formájában), 320 mg valzartán és 25 mg hidroklorotiazid filmtablettánként.
English: These doses in rats (600 mg/kg/day) are approximately 18 times the maximum recommended human dose on a mg/m basis (calculations assume an oral dose of
Hungarian: A patkánynál alkalmazott dózis (600 mg/ttkg/nap) mg/m alapon számítva megközelítőleg 18-szorosa a javasolt maximális humán dózisnak (a számításokat 320 mg/nap dózist és 60 kg-os beteget feltételezve végezték).
English: Multipacks of 280 tablets, comprising 20 cartons, each containing 14 tablets.
Hungarian: 280 filmtablettát tartalmazó gyűjtőcsomagolás, ami 20 kartondobozt tartalmaz, és mindegyikben 14 tabletta van.
English: • changes in blood tests for kidney function, increase of potassium in your blood, low level of red blood cells
Hungarian: Nem ismert • a veseműködést jelző vérvizsgálati eredmények megváltozása, a vér káliumszintjének
English: • urination at night
Hungarian: • éjszakai vizeletürítés
English: The following adverse reactions, listed by MedDRA System Organ Class and frequency, concern Imprida HCT (amlodipine/valsartan/HCT) and amlodipine, valsartan and HCT individually.
Hungarian: Az alábbi, Imprida HCT-re (amlodipin/valzartán/HCT) és amlodipinre, valzartánra és HCT-re vonatkozó jellegzetes mellékhatások MedDRA szervrendszeri kategóriánként és gyakoriság szerint kerülnek felsorolásra.
English: Hydrochlorothiazide increases urine output, which also lowers blood pressure.
Hungarian: A hidroklorotiazid növeli a termelődő vizelet mennyiségét, ami szintén csökkenti a
English: Component of a multipack comprising 4 cartons, each containing 70 tablets.
Hungarian: Egy gyűjtőcsomagolás része, ami 4 kartondobozt tartalmaz, és mindegyikben 70 tabletta van.
English: A. MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÁSI ENGEDÉLY JOGOSULTJA
English: Multipack comprising 4 cartons, each containing 70 tablets.
Hungarian: Gyűjtőcsomagolás, ami 4 kartondobozt tartalmaz, és mindegyikben 70 tabletta van.
English: • weight increase
Hungarian: • fokozott izommerevség
English: Tablet core
Hungarian: Tabletta mag
English: The mode of action of thiazides is through inhibition of the Na symporter perhaps by competing for the Cl site,
Hungarian: A tiazidok hatásmechanizmusa feltehetőleg a Cl
English: Thiazides, including hydrochlorothiazide, may increase the risk of adverse reactions caused by amantadine.
Hungarian: A tiazidok, köztük a hidroklorotiazid növelhetik az amantadin okozta mellékhatások kockázatát.
English: • diarrhoea
Hungarian: • májbetegség
English: • confusion, tiredness, muscle twitching and spasm, rapid breathing (hypochloraemic alkalosis)
Hungarian: • zavartság, fáradtság, izomrángás és izomgörcs, gyorsult légzés (hipoklorémiás alkalózis)
English: • abnormal coordination
Hungarian: • koordinációs zavar
English: Component of a multipack comprising 20 cartons, each containing 14 tablets.
Hungarian: Egy gyűjtőcsomagolás része, ami 20 kartondobozt tartalmaz, és mindegyikben 14 tabletta van.
English: if you have kidney problems, have had a kidney transplant or if you had been told that you have a narrowing of your kidney arteries.
Hungarian: Lehet, hogy rendszeresen ellenőrizni kell az Ön ha vesebetegsége van, ha veseátültetésen esett át vagy ha azt mondták Önnek, hogy a veséit
English: Amantadine
Hungarian: Szoptatás
English: EU/1/09/570/007 280 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/007 280 filmtabletta
English: Thiazides, including hydrochlorothiazide, potentiate the action of curare derivatives.
Hungarian: A tiazidok, köztük a hidroklorotiazid potencírozhatják a kuráre-származékok hatásait.
English: Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concurrent use of ACE inhibitors and thiazides such as hydrochlorothiazide.
Hungarian: ACE-gátlók és tiazidok, mint például a hidroklorotiazid egyidejű alkalmazása kapcsán beszámoltak a szérum lítium-koncentráció reverzibilis emelkedéséről és toxicitás kialakulásáról.
English: • purple skin patches
Hungarian: • lilás foltok megjelenése a bőrön
English: • medicines that may reduce the amount of potassium in your blood, such as diuretics (water tablets), corticosteroids, laxatives, amphotericin or penicillin G; medicines to increase blood pressure such as adrenaline or noradrenaline; medicines used for HIV/AIDS (e.g. ritonavir, indinavir, nelfinavir); medicines used to treat fungal infections (e.g. ketoconazole, itraconazole); medicines used for oesophageal ulceration and inflammation (carbenoxolone); medicines used to relieve pain or inflammation, especially non-steroidal anti-inflammatory agents (NSAIDs), including selective cyclooxygenase-2 inhibitors (Cox-2 inhibitors);
Hungarian: citotoxikus gyógyszerek (a rák kezelésére alkalmazzák), mint például metotrexát vagy ciklofoszfamid; digoxin vagy más digitálisz glikozidok (szívbetegségek kezelésére alkalmazott gyógyszerek); verapamil, diltiazem (szívgyógyszerek); jódozott kontrasztanyagok (képalkotó vizsgálatokhoz használt vegyületek); a cukorbetegség kezelésére szolgáló gyógyszerek (a szájon át szedendő szerek [mint például a metformin] vagy az inzulinok); köszvény kezelésére alkalmazott gyógyszerek, mint például az allopurinol; olyan gyógyszerek, amelyek növelhetik a vércukorszintet (béta-blokkolók, diazoxid); olyan gyógyszerek, amelyek „torsades de pointes”-t (szívritmuszavar) képesek előidézni, mint például az antiarritmiás szerek (szívbetegségek kezelésére alkalmazott gyógyszerek) és egyes antipszichotikumok; olyan gyógyszerek, amelyek csökkenthetik a nátrium mennyiségét a vérében, mint például az antidepresszánsok, az antipszichotikumok és az epilepszia elleni szerek; olyan gyógyszerek, amelyek csökkenthetik a kálium mennyiségét a vérében, mint például a diuretikumok (vízhajtók), kortikoszteroidok, hashajtók, amfotericin vagy penicillin G; a vérnyomást emelő gyógyszerek, mint például az adrenalin vagy a noradrenalin;
English: Paediatric patients (age below 18 years) No pharmacokinetic data are available in the paediatric population.
Hungarian: Nem állnak rendelkezésre gyermekpopulációra vonatkozó farmakokinetikai adatok.
English: Valsartan had no adverse effects on the reproductive performance of male or female rats at oral doses up to 200 mg/kg/day.
Hungarian: A valzartánnak hím és nőstény patkányok esetén 200 mg/kg/nap-os per os dózisig nincs a reproduktív teljesítményre gyakorolt mellékhatása.
English: if you have or have had heart failure or coronary artery disease, particularly if you are taking the maximum dose of Imprida HCT (10 mg/320 mg/25 mg) if your doctor has told you that you have a narrowing of the valves in your heart (called “aortic or mitral stenosis”) or that the thickness of your heart muscle is abnormally increased (called “obstructive hypertrophic cardiomyopathy”).
Hungarian: ha kezelőorvosa elmondása szerint szívbillentyű-szűkülete (aorta vagy mitrális sztenózis), vagy a szívizom vastagsága kórosan megnövekedett (obstruktív hipertrófiás kardiomiopátia).
English: Valsartan and
Hungarian: Valzartán Egyéb
English: The other ingredients are cellulose microcrystalline; crospovidone; silica, colloidal anhydrous; magnesium stearate; hypromellose, macrogol 4000, talc, titanium dioxide (E171).
Hungarian: Egyéb összetevők: mikrokristályos cellulóz; kroszpovidon; vízmentes kolloid szilícium-dioxid; magnézium-sztearát; hipromellóz, makrogol 4000, talkum, titán-dioxid (E171).
English: The active substances of Imprida HCT are amlodipine (as amlodipine besylate), valsartan and hydrochlorothiazide.
Hungarian: Mit tartalmaz az Imprida HCT Az Imprida HCT hatóanyagai az amlodipin (amlodipin-bezilát formájában), a valzartán és a
English: HOW TO STORE IMPRIDA HCT
Hungarian: HOGYAN KELL AZ IMPRIDA HCT-T TÁROLNI?
English: EU/1/09/570/001 14 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/001 14 filmtabletta
English: EU/1/09/570/006 98 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/006 98 filmtabletta
English: • low level of sodium in the blood
Hungarian: • alacsony káliumszint a vérben
English: Multipack comprising 20 cartons each containing 14 tablets.
Hungarian: Gyűjtőcsomagolás, ami 20 kartondobozt tartalmaz, és mindegyikben 14 tabletta van.
English: EU/1/09/570/004 56 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/004 56 filmtabletta
English: EU/1/09/570/043 280 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/043 280 filmtabletta
English: EU/1/09/570/038 28 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/038 28 filmtabletta
English: EU/1/09/570/016 56 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/016 56 filmtabletta
English: Skin discoloration
Hungarian: Testtömeg-csökkenés
English: EU/1/09/570/031 280 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/031 280 filmtabletta
English: EU/1/09/570/055 280 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/055 280 filmtabletta
English: EU/1/09/570/003 30 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/003 30 filmtabletta
English: The other ingredients are cellulose microcrystalline; crospovidone; silica, colloidal anhydrous, magnesium stearate, hypromellose, macrogol 4000, talc, yellow iron oxide (E172).
Hungarian: Egyéb összetevők: mikrokristályos cellulóz; kroszpovidon; vízmentes kolloid szilícium-dioxid; magnézium-sztearát; hipromellóz, makrogol 4000, talkum, sárga vas-oxid (E172).
English: EU/1/09/570/042 98 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/042 98 filmtabletta
English: EU/1/09/570/052 56 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/052 56 filmtabletta
English: Reproductive system and breast disorders
Hungarian: Emésztőrendszer i betegségek és tünetek
English: EU/1/09/570/019 280 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/019 280 filmtabletta
English: EU/1/09/570/054 98 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/054 98 filmtabletta
English: • vision disorder
Hungarian: • forgó jellegű szédülés
English: This is a disease in which the adrenal glands make too much of the hormone aldosterone If this applies to you, the use of Imprida HCT is not recommended.
Hungarian: Ez egy olyan betegség, amikor a mellékvesék túl sok aldoszteron nevű hormont termelnek.
English: EU/1/09/570/018 98 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/018 98 filmtabletta
English: Each tablet contains 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 320 mg valsartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Hungarian: 10 mg amlodipin (amlodipin-bezilát formájában), 320 mg valzartán és 25 mg hidroklorotiazid filmtablettánként.
English: What Imprida HCT looks like and contents of the pack Imprida HCT 10 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets are pale yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “VDL” on the other side.
Hungarian: Milyen az Imprida HCT készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás Az Imprida HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg filmtabletta halványsárga, ovális alakú tabletta, „NVR” bevéséssel az egyik és „VDL” bevéséssel a másik oldalon.
English: Common Uncommon Very rare Very rare Uncommon Common
Hungarian: Nem gyakori Nagyon ritka Nagyon ritka
English: Hyperuricaemia
Hungarian: Hypertonia
English: Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets
Hungarian: Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg filmtabletta
English: EU/1/09/570/005 90 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/005 90 filmtabletta
English: • dizziness on standing up or after exercising
Hungarian: • felálláskor vagy testmozgást követően jelentkező szédülés
English: EU/1/09/570/029 90 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/029 90 filmtabletta
English: Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets
Hungarian: Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg filmtabletta
English: EU/1/09/570/025 14 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/025 14 filmtabletta
English: EU/1/09/570/049 14 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/049 14 filmtabletta
English: Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets: Each film-coated tablet contains 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg valsartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Hungarian: Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg filmtabletta: 5 mg amlodipin (amlodipin-bezilát formájában), 160 mg valzartán és 25 mg hidroklorotiazid filmtablettánként.
English: EU/1/09/570/040 56 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/040 56 filmtabletta
English: White, ovaloid, biconvex tablets with bevelled edge, debossed “NVR” on one side and “VCL” on the other side.
Hungarian: Fehér, ovális alakú, mindkét oldalán domború felületű, metszett élű tabletta, „NVR” bevéséssel az egyik és „VCL” bevéséssel a másik oldalon.
English: EU/1/09/570/039 30 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/039 30 filmtabletta
English: EU/1/09/570/053 90 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/053 90 filmtabletta
English: Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiaziade
Hungarian: Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg filmtabletta amlodipin/valzartán/hidroklorotiazid
English: EU/1/09/570/002 28 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/002 28 filmtabletta
English: EU/1/09/570/030 98 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/030 98 filmtabletta
English: Imprida HCT 5 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets: Each film-coated tablet contains 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg valsartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Hungarian: Imprida HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg filmtabletta: 5 mg amlodipin (amlodipin-bezilát formájában), 160 mg valzartán és 12,5 mg hidroklorotiazid filmtablettánként.
English: Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets: Each film-coated tablet contains 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg valsartan, and 25 mg hydrochlorothiazide.
Hungarian: Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg filmtabletta: 10 mg amlodipin (amlodipin-bezilát formájában), 160 mg valzartán és 25 mg hidroklorotiazid filmtablettánként.
English: The other ingredients are cellulose microcrystalline; crospovidone; silica, colloidal anhydrous; magnesium stearate; hypromellose, macrogol 4000, talc, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172).
Hungarian: Egyéb összetevők: mikrokristályos cellulóz; kroszpovidon; vízmentes kolloid szilícium-dioxid; magnézium-sztearát; hipromellóz, makrogol 4000, talkum, titán-dioxid (E171), sárga vas-oxid
English: Imprida HCT 5 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets
Hungarian: Imprida HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg filmtabletta
English: EU/1/09/570/041 90 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/041 90 filmtabletta
English: Imprida HCT 10 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets: Each film-coated tablet contains 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate),160 mg valsartan, and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Hungarian: Imprida HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg filmtabletta: 10 mg amlodipin (amlodipin-bezilát formájában), 160 mg valzartán és 12,5 mg hidroklorotiazid filmtablettánként.
English: Imprida HCT 10 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets
Hungarian: Imprida HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg filmtabletta
English: EU/1/09/570/051 30 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/051 30 filmtabletta
English: Breath odour
Hungarian: Angio-oedema
English: EU/1/09/570/027 30 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/027 30 filmtabletta
English: EU/1/09/570/026 28 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/026 28 filmtabletta
English: • muscle spasm
Hungarian: • ízérzés-zavar
English: EU/1/09/570/037 14 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/037 14 filmtabletta
English: Yellow, ovaloid, biconvex tablets with bevelled edge, debossed “NVR” on one side and “VEL” on the other side.
Hungarian: Sárga, ovális alakú, mindkét oldalán domború felületű, metszett élű tabletta, „NVR” bevéséssel az egyik és „VEL” bevéséssel a másik oldalon.
English: Hypomagnesaemia
Hungarian: Orthostaticus hypotonia
English: EU/1/09/570/014 28 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/014 28 filmtabletta
English: EU/1/09/570/013 14 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/013 14 filmtabletta
English: EU/1/09/570/028 56 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/028 56 filmtabletta
English: • skin discoloration
Hungarian: • bőrviszketés
English: What Imprida HCT looks like and contents of the pack Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg film-coated tablets are brown-yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “VFL” on the other side.
Hungarian: Milyen az Imprida HCT készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás Az Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg filmtabletta barnássárga, ovális alakú tabletta, „NVR”
English: • vomiting
Hungarian: • hajhullás
English: EU/1/09/570/017 90 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/09/570/017 90 filmtabletta
English: Diarrhoea
Hungarian: Májkárosodás
English: • constipation
Hungarian: • fáradtság
English: • dry mouth
Hungarian: • szájszárazság
English: Severe renal impairment (GFR <30 ml/min/1.73 m2), anuria and patients undergoing dialysis.
Hungarian: Enyhe-, közepes mértékben beszűkült vesefunkció esetén (GFR ≥30 ml/perc/1,73 m 2) nem szükséges módosítani az Imprida HCT adagját.
English: • hair loss
Hungarian: • bőrkiütés
English: • inflammation of the stomach lining or of the pancreas, gingival overgrowth, abnormal liver function test
Hungarian: • a gyomornyálkahártya vagy a hasnyálmirigy gyulladása, az íny megvastagodás, kóros
English: • stiffness
Hungarian: • izomgörcs