FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Mantenha o cartucho que está a utilizar à temperatura ambiente (inferior a 30ºC) e deite-o fora após 4 semanas.
Danish: Den pen, der er i brug, opbevares ved stuetemperatur (under 30ºC) og kasseres efter 4 uger.
Portuguese: Tamanho das embalagens: 1 ou 5 frascos para injetáveis.
Danish: Pakningsstørrelser: 1 eller 5 hætteglas.
Portuguese: Hiperglicemia e cetoacidose diabética
Danish: Hyperglykæmi og diabetisk ketoacidose (syreforgiftning)
Portuguese: Misturar Insulina lispro Sanofi com insulinas de origem humana com ação mais prolongada (ver secção 6.2)
Danish: Blanding af Insulin lispro Sanofi med længerevirkende human insulin (se pkt.
Portuguese: • Se ainda tiver dificuldade em pressionar, utilize uma caneta nova.
Danish: • Brug en ny pen, hvis du stadig har svært ved at trykke knappen ind.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi é adequada para utilização em adultos e crianças.
Danish: Insulin lispro Sanofi kan bruges af voksne og børn.
Portuguese: Recomenda-se que o profissional de saúde registe a marca ("Insulina lispro Sanofi") e o número de Lote (mencionado na caixa exterior e rótulos da cada frasco para injetáveis, cartucho ou caneta précheia) e que forneça esta informação quando notificar efeitos adversos.
Danish: For at sikre sporbarheden anbefales det, at sundhedspersonalet noterer præparatnavnet ("Insulin lispro Sanofi") og Lot-nummer (anført på yderkarton og etiket på alle hætteglas, cylinderampul og fyldt pen) og oplyser dette i forbindelse med rapportering af bivirkninger.
Portuguese: Quando utilizado com uma bomba de perfusão de insulina, Insulin lispro Sanofi não deve ser misturado com qualquer outra insulina.
Danish: Når Insulin lispro Sanofi bruges i en insulininfusionspumpe, bør Insulin lispro Sanofi ikke blandes med anden insulin.
Portuguese: No caso de doentes em estado de coma, deve administrar-se uma solução de glucagon por via intramuscular ou subcutânea.
Danish: Hvis patienten er bevidstløs, bør glukagon gives intramuskulært eller subkutant.
Portuguese: • contracetivos orais,
Danish: • orale antidiabetika,
Portuguese: Se for necessária a administração com seringa, injeção intravenosa ou bomba de perfusão, deverá utilizar-se um frasco para injetáveis.
Danish: Hvis administration med sprøjte, intravenøs injektion eller infusionspumpe er nødvendig, skal et hætteglas anvendes.
Portuguese: Antes de retirar a agulha do frasco para injetáveis, verifique se a seringa contém bolhas de ar, as quais reduzem a quantidade de Insulina lispro Sanofi na seringa.
Danish: Før nålen fjernes fra hætteglasset, undersøges sprøjten for luftbobler, da disse reducerer mængden af Insulin lispro Sanofi-opløsning.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 10 ml.
Danish: Hvert hætteglas indeholder 10 ml.
Portuguese: Segure o frasco para injetáveis e a seringa firmemente numa mão e abane cuidadosamente.
Danish: Ved hætteglas og sprøjte på hovedet, og hold dem fast med den ene hånd.
Portuguese: Insulin lispro Sanofi 100 unidades/ml solução injetável em frasco para injetáveis Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, exceto os mencionados na secção 6.6.
Danish: Insulin lispro Sanofi 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning i hætteglas Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end dem, der er anført under pkt.
Portuguese: O cartucho de 3 ml destina-se a ser utilizado apenas em canetas de 3 ml.
Danish: 3 ml cylinderampuller må kun anvendes i 3 ml insulinpenne.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi (insulina lispro 100 unidades/ml) e outro medicamento com insulina lispro (200 unidades/ml) em caneta pré-cheia
Danish: Insulin lispro Sanofi (insulin lispro 100 enheder/ml) og et andet insulin lispro lægemiddel (200 enheder/ml) i fyldt pen
Portuguese: Solução aquosa, incolor e transparente.
Danish: Klar, farveløs, vandig opløsning.
Portuguese: Solução injetável 5 x 3 ml
Danish: Injektionsvæske, opløsning 5 x 3 ml
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 10 ml equivalente a 1.000 unidades de insulina lispro.
Danish: Hvert hætteglas indeholder 10 ml svarende til 1.000 enheder insulin lispro.
Portuguese: Apenas o seu médico pode administrar Insulina lispro Sanofi por via intravenosa.
Danish: Det er kun din læge, der kan give dig Insulin lispro Sanofi direkte i blodet.
Portuguese: Antes de utilizar a caneta pré-cheia, leia atentamente o manual do utilizador incluído no folheto informativo.
Danish: Læs brugervejledningen, der ligger sammen med indlægssedlen, grundigt inden den fyldte pen tages i brug.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Insulina lispro Sanofi
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Insulin lispro Sanofi
Portuguese: Não utilize Insulina lispro Sanofi se tiver um aspeto turvo, espesso ou ligeiramente colorido ou se forem visíveis partículas sólidas.
Danish: Brug ikke Insulin lispro Sanofi, hvis insulinen virker uklar, tyktflydende, er let farvet, eller hvis der ses småpartikler i væsken.
Portuguese: Verifique sempre o nome e o tipo de insulina na embalagem e no rótulo do cartucho quando o receber da farmácia.
Danish: Kontrollér altid insulinens navn og type på pakningen og pennen etiket, når du får insulinen fra apoteket.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos utilizados na diabetes, insulinas e análogos para injeção, ação rápida, código ATC: A10AB04
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antidiabetica, Insuliner og analoger til injektion, hurtigtvirkende.
Portuguese: O sistema de perfusão (tubagem e cânula) deve ser mudado de acordo com as instruções do folheto informativo fornecido com o mesmo.
Danish: Infusionssættet (slange og kanyle) skal skiftes efter de instrukser, som er anført i brugervejledningen, der følger med infusionssættet.
Portuguese: Se for necessária a administração com seringa, injeção intravenosa ou bomba de perfusão, deverá utilizar-se um frasco para injectáveis (ver secção 4.4).
Danish: Hvis administration med sprøjte, intravenøs injektion eller infusionspumpe er nødvendig, skal et hætteglas anvendes (se pkt.
Portuguese: Certifique-se que a ponta da agulha está mergulhada em Insulina lispro Sanofi e retire a dose pretendida de Insulin lispro Sanofi para a seringa.
Danish: Sørg for at spidsen af nålen befinder sig i Insulin lispro Sanofi-opløsningen, og træk den korrekte dosis Insulin lispro Sanofi ind i sprøjten.
Portuguese: Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Danish: 6.2 følges.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi numa caneta pré-cheia só é adequada para injeção sob a pele (ver também secção 3).
Danish: Insulin lispro Sanofi i en fyldt pen er kun egnet til injektion lige under huden (se også punkt 3).
Portuguese: Utilização de Insulina lispro Sanofi numa bomba de perfusão de insulina
Danish: Brug af Insulin lispro Sanofi i en infusionspumpe
Portuguese: Hipersensibilidade à insulina lispro ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Danish: Overfølsomhed over for insulin lispro eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i pkt.
Portuguese: Fertilidade Insulina lispro não induziu compromisso da fertilidade em estudos em animais (ver secção 5.3).
Danish: Fertilitet I dyrestudier medførte insulin lispro ikke nedsat fertilitet (se pkt.
Portuguese: As necessidades de insulina podem ser reduzidas em doentes com compromisso hepático devido à diminuição da capacidade de gliconeogénese e à diminuição da decomposição da insulina; no entanto, em doentes com compromisso hepático crónico, um aumento da resistência à insulina pode dar origem ao aumento da necessidade de insulina.
Danish: Insulinbehovet kan være nedsat hos patienter med nedsat leverfunktion på grund af reduceret glukoneogenesekapacitet og reduceret insulinnedbrydning.
Portuguese: Verifique sempre o nome e o tipo de insulina na embalagem e no rótulo do frasco para injetáveis quando o receber da farmácia.
Danish: Kontrollér altid insulinens navn og type på pakningen og hætteglassets etiket, når du får insulinen fra apoteket.
Portuguese: Utilizando a tampa de proteção exterior da agulha, desenrosque a agulha e deite-a fora em segurança.
Danish: Skru nålen af ved hjælp af nålens ydre hætte, og kassér den på sikker vis. 9.
Portuguese: Administração subcutânea de Insulin lispro Sanofi
Danish: Subkutan administration af Insulin lispro Sanofi
Portuguese: • Em princípio, deverá administrar Insulina lispro Sanofi no espaço de 15 minutos antes ou após a refeição.
Danish: • Du bør normalt injicere Insulin lispro Sanofi inden for 15 minutter før et måltid.
Portuguese: Introduza a agulha através da rolha de borracha do frasco para injetáveis de Insulina lispro Sanofi e injete o ar no frasco para injetáveis.
Danish: Stik nålen igennem gummimembranen på Insulin lispro Sanofi-hætteglasset og sprøjt luften ind i hætteglasset.
Portuguese: Os cartuchos de Insulina lispro Sanofi são disponibilizados em embalagens de 5 ou 10 cartuchos.
Danish: Insulin lispro Sanofi i cylinderampul fås i pakninger med 5 eller 10 cylinderampuller.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi 100 unidades/ml solução injetável ema caneta pré-cheia Cartucho em vidro tipo 1 incolor com êmbolo preto (borracha de bromobutilo) e tampa com rebordo (alumínio) com disco vedante (laminado de isopreno e borracha de bromobutilo), selado numa caneta injetora descartável (SoloStar).
Danish: Insulin lispro Sanofi 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning i fyldt pen Type 1 cylinderampul i klart glas med et sort stempel (bromobutylgummi) og en ombøjet hætte (aluminium) med en prop (laminat af isopren og bromobutylgummi), som er forseglet i en engangspen (SoloStar).
Portuguese: • Insulina lispro Sanofi numa caneta pré-cheia só é adequada para injetar logo abaixo da pele.
Danish: • Insulin lispro Sanofi i en fyldt pen er kun egnet til injektion lige under huden.
Portuguese: EU/1/17/1203/001 5 cartuchos EU/1/17/1203/002 10 cartuchos
Danish: EU/1/17/1203/001 5 cylinderampuller EU/1/17/1203/002 10 cylinderampuller
Portuguese: Tampa da caneta
Danish: Klargøring af pennen
Portuguese: Um ml de solução contém 100 unidades (equivalente a 3,5 mg) de insulina lispro.
Danish: En ml indeholder 100 enheder (svarende til 3,5 mg) insulin lispro.
Portuguese: Retire a agulha do frasco para injetáveis de Insulina lispro Sanofi e introduza-a no frasco para injetáveis de insulina de ação mais longa.
Danish: Fjern nålen fra hætteglasset med Insulin lispro Sanofi og før den ind i hætteglasset med den længerevirkende insulin.
Portuguese: • Quando utilizado com uma bomba de perfusão de insulina, Insulin lispro Sanofi não deve ser misturado com qualquer outra insulina.
Danish: • Når Insulin lispro Sanofi bruges i en insulininfusionspumpe, bør det ikke blandes med anden insulin.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi 100 unidades/ml solução injetável em caneta pré-cheia Insulina lispro Cada caneta pré-cheia dispensa 1-80 unidades em intervalos de 1 unidade.
Danish: Insulin lispro Sanofi 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning i fyldt pen insulin lispro Hver fyldt pen leverer 1-80 enheder i trin af 1 enhed.
Portuguese: Introduza a agulha no frasco para injetáveis de insulina de ação mais longa e injete o ar.
Danish: Stik nålen i hætteglasset med længerevirkende insulin, og sprøjt luften ind i hætteglasset.
Portuguese: D Mantenha o botão de injeção pressionado e, quando vir "0" na janela doseadora, conte lentamente até 10.
Danish: E Slip injektionsknappen efter du har holdt den inde og langsom talt til 10.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi solução injetável numa caneta pré-cheia (SoloStar) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Danish: Insulin lispro Sanofi injektionsvæske, opløsning i fyldt pen (SoloStar) BRUGERVEJLEDNING
Portuguese: Eles incluem:
Danish: Symptomerne inkluderer følgende:
Portuguese: Assegure-se que recebe o Insulina lispro Sanofi que o seu médico lhe receitou.
Danish: Vær opmærksom på, at du får det Insulin lispro Sanofi-produkt, som din læge har sagt, at du skal bruge.
Portuguese: • injetar demasiado Insulin lispro Sanofi ou outra insulina;
Danish: • du tager for meget Insulin lispro Sanofi eller anden insulin;
Portuguese: • não utilizar a sua Insulina lispro Sanofi ou outra insulina;
Danish: • at du ikke bruger Insulin lispro Sanofi eller anden insulin;
Portuguese: Deve ser administrada uma solução de glicose por via intravenosa aos doentes que não respondam ao glucagon.
Danish: Patienter, som ikke responderer på glukagon, skal gives intravenøs glukoseopløsning.
Portuguese: • Antes de administrar a injeção, limpe a pele como lhe foi ensinado.
Danish: • Rens huden som anvist før du foretager en injektion.
Portuguese: Para prevenir a possível transmissão de doenças, cada caneta deve ser utilizada apenas por si, mesmo se a agulha for mudada.
Danish: For at undgå overførsel af sygdomme må hver pen kun bruges af dig, også selvom nålen udskiftes.
Portuguese: Cada caneta pré-cheia contém 3 ml equivalente a 300 unidades de insulina lispro.
Danish: Hver fyldt pen indeholder 3 ml svarende til 300 enheder insulin lispro.
Portuguese: O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på etiketten og pakningen efter Exp. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Portuguese: Limpe o topo do frasco para injetáveis com um algodão humedecido em álcool.
Danish: Aftør toppen af hætteglasset med en spritserviet.
Portuguese: Cada cartucho contém 3 ml equivalente a 300 unidades de insulina lispro.
Danish: Hver cylinderampul indeholder 3 ml svarende til 300 enheder insulin lispro.
Portuguese: Lipodistrofia
Danish: Klargøring
Portuguese: EU/1/17/1203/007 1 frasco para injetáveis EU/1/17/1203/008 5 frascos para injetáveis
Danish: EU/1/17/1203/007 1 hætteglas EU/1/17/1203/08 5 hætteglas
Portuguese: Para prevenir a possível transmissão de doenças, cada caneta deve ser utilizada apenas por um doente, mesmo se a agulha for mudada.
Danish: For at undgå overførsel af sygdomme må hver pen kun bruges af den samme patient, også selvom nålen udskiftes.
Portuguese: Certifique-se que a ponta da agulha está mergulhada em Insulina lispro Sanofi e retire a dose pretendida para a seringa.
Danish: Sørg for at spidsen af nålen befinder sig i Insulin lispro Sanofi-opløsningen, og træk den korrekte dosis ind i sprøjten.
Portuguese: Não injete diretamente numa veia.
Danish: Injicer ikke direkte i en blodåre.
Portuguese: O médico deve ensinar o doente a utilizar corretamente o medicamento.
Danish: Lægen bør instruere patienten i korrekt anvendelse af lægemidlet.
Portuguese: Isto significa que é altamente similar a um medicamento biológico (medicamento de referência) já autorizado na União Europeia (UE).
Danish: Det betyder, at det svarer til et biologisk lægemiddel (også kaldet "referencelægemidlet"), der allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU).
Portuguese: A hipoglicemia pode ser resultado do próprio medicamento ou de outros fatores, tais como a dieta e o exercício físico.
Danish: Hypoglykæmi kan skyldes lægemidlet selv eller andre faktorer såsom kost og motion.
Portuguese: A hipoglicemia grave pode levar à perda de consciência e, em casos muito extremos, à morte.
Danish: Svær hypoglykæmi kan medføre bevidstløshed og i ekstreme tilfælde have dødelig udgang.
Portuguese: Em algumas circunstâncias, nomeadamente quando os níveis de ácido no sangue são perigosamente elevados (cetoacidose), o medicamento pode ser administrado numa veia.
Danish: Under visse omstændigheder, således ved farligt højt syreindhold i blodet (ketoacidose), kan lægemidlet gives i en vene.
Portuguese: Além disso, os estudos demonstraram que ambos os medicamentos produzem níveis semelhantes da substância ativa no organismo.
Danish: Desuden har undersøgelser vist, at de to lægemidler frembringer samme koncentration af det aktive stof i kroppen.
Portuguese: O EPAR completo relativo à Insulina lispro Sanofi pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Insulin lispro Sanofi findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Na diabetes, os doentes têm elevados níveis de glicose no sangue porque o seu organismo não produz insulina suficiente ou não é capaz de utilizar a insulina de forma eficaz.
Danish: Ved sukkersyge har patienterne højt blodsukker, enten fordi kroppen ikke producerer tilstrækkeligt med insulin, eller fordi kroppen ikke kan udnytte insulinet effektivt.
Portuguese: Ajuda a controlar os níveis de glicose no sangue, aliviando desse modo os sintomas e reduzindo o risco de complicações da diabetes.
Danish: Det medvirker til at regulere blodsukkeret, og mindsker derved symptomerne ved sukkersyge og nedsætter risikoen for komplikationer til sukkersygen.
Portuguese: Num dos estudos, em doentes com diabetes tipo 1, a HbA1c foi reduzida em 0,44 e 0,46 pontos percentuais com Insulina lispro Sanofi e Humalog, respetivamente, após 26 semanas; no segundo estudo, em doentes com diabetes tipo 2, os valores correspondentes foram 0,93 e 0,88 pontos percentuais.
Danish: I den ene undersøgelse var HbA1c hos patienter med type 1-sukkersyge efter 26 uger mindsket 0,44 og 0,46 procentpoint med henholdsvis Insulin lispro Sanofi og Humalog; i den anden undersøgelse hos patienter med type 2-sukkersyge var de tilsvarende tal 0,93 og 0,88 procentpoint.
Portuguese: Também pode ser administrada com uma bomba de perfusão.
Danish: Det kan desuden gives med en infusionspumpe.
Portuguese: Além disso, os estudos demonstram que ambos os medicamentos têm efeitos semelhantes na redução dos níveis de glicose no sangue e efeitos secundários semelhantes.
Danish: Derudover viser undersøgelserne, at de to lægemidler har samme virkning hvad angår nedsættelse af blodsukkeret, og samme bivirkninger.
Portuguese: A substância ativa da Insulina lispro Sanofi é uma forma de insulina que é absorvida mais rapidamente pelo organismo do que a insulina humana regular, podendo assim atuar mais rapidamente.
Danish: Det aktive stof i Insulin lispro Sanofi er en form for insulin, der optages hurtigere af kroppen end almindeligt humant insulin og derfor virker hurtigere.
Portuguese: A Insulina lispro Sanofi é administrada através de uma injeção sob a pele na parte superior do braço, nas coxas, nas nádegas ou na barriga.
Danish: Insulin lispro Sanofi gives som indsprøjtning under huden i overarmen, låret, balden eller maveskindet.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo à Insulina lispro Sanofi.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Insulin lispro Sanofi.
Portuguese: Por ser uma insulina de ação rápida, a Insulina lispro Sanofi é geralmente administrada pouco antes de uma refeição e, quando necessário, logo após uma refeição.
Danish: Da Insulin lispro Sanofi er et hurtigtvirkende insulin, gives det normalt kort før et måltid og om nødvendigt kort efter et måltid.
Portuguese: A dose de Insulina lispro Sanofi é calculada para cada doente e depende do nível de glicose no sangue do doente.
Danish: Dosis af Insulin lispro Sanofi beregnes for hver enkelt patient og afhænger af patientens blodsukker.
Portuguese: A Insulina lispro Sanofi é um medicamento utilizado para controlar os níveis de glicose (açúcar) no sangue em adultos e crianças com diabetes que necessitam de insulina.
Danish: Insulin lispro Sanofi er et lægemiddel, der anvendes til at regulere blodsukkeret (indholdet af glukose) hos voksne og børn med sukkersyge, der behøver insulin.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com a Insulina lispro Sanofi, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Insulin lispro Sanofi, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE para os medicamentos biológicos similares, a Insulina lispro Sanofi apresenta uma estrutura, pureza e atividade biológica altamente semelhantes ao Humalog e distribuise da mesma forma no organismo.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Mennesker (CHMP) konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav til biosimilære lægemidler er påvist, at Insulin lispro Sanofi og Humalog svarer til hinanden hvad angår struktur, renhed og biologisk aktivitet, og at de fordeles i kroppen på samme måde.
Portuguese: A Insulina lispro Sanofi pode provocar hipoglicemia (baixos níveis de glicose no sangue) e não deve ser administrada a doentes cujos níveis de glicose no sangue já sejam baixos.
Danish: Insulin lispro Sanofi kan forårsage lavt blodsukker (hypoglykæmi) og må ikke gives til patienter, der i forvejen har lavt blodsukker.
Portuguese: Contém a substância ativa insulina lispro.
Danish: Det indeholder det aktive stof insulin lispro.
Portuguese: Estudos laboratoriais que compararam a Insulina lispro Sanofi com o medicamento de referência Humalog demonstraram que a substância ativa da Insulina lispro Sanofi é altamente similar à do Humalog em termos de estrutura, pureza e atividade biológica.
Danish: Laboratorieundersøgelser, hvor Insulin lispro Sanofi er sammenlignet med referencelægemidlet Humalog, har vist, at det aktive stof i Insulin lispro Sanofi i meget høj grad svarer til Humalog hvad angår opbygning, renhed og biologisk aktivitet.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz da Insulina lispro Sanofi.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Insulin lispro Sanofi.
Portuguese: Dois outros estudos num total de 1012 doentes compararam a Insulina lispro Sanofi com o Humalog e verificaram que tinham eficácias semelhantes na redução dos níveis sanguíneos de uma substância denominada hemoglobina glicosilada (HbA1c), que dá uma indicação do grau de controlo dos níveis de glicose no sangue ao longo do tempo.
Danish: I to yderligere undersøgelser med i alt 1 012 patienter blev Insulin lispro Sanofi sammenlignet med Humalog, og de to lægemidler blev fundet at have samme virkning hvad angår mindskelse af blodets indhold af stoffet glykosyleret hæmoglobin (HbA1c), som er et mål for, hvor godt blodsukkeret er reguleret over tid.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização da Insulina lispro Sanofi, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Insulin lispro Sanofi, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente à Insulina lispro Sanofi, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger med Insulin lispro Sanofi fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz da Insulina lispro Sanofi?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Insulin lispro Sanofi?
Portuguese: O medicamento de referência da Insulina lispro Sanofi é o Humalog 100 U/ml solução.
Danish: Referencelægemidlet for Insulin lispro Sanofi er Humalog, opløsning, 100 E/ml.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Danish: CHMP var derfor af den opfattelse, at fordelene ved Insulin lispro Sanofi overstiger risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse.
Portuguese: Outras informações sobre a Insulina lispro Sanofi
Danish: Andre oplysninger om Insulin lispro Sanofi
Portuguese: A Insulina lispro Sanofi é um medicamento biológico similar (também conhecido como medicamento biossimilar).
Danish: Insulin lispro Sanofi er et "biosimilært" lægemiddel.
Portuguese: O que é a Insulina lispro Sanofi e para que é utilizada?
Danish: Hvad er Insulin lispro Sanofi, og hvad anvendes det til?