FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: a life-threatening condition characterised by a sharp drop in the blood pressure, paleness, restlessness, weak/quick pulse, clammy skin, dizziness as a result of severe allergy to this medicine (anaphylactic shock), itching rash, fever, joint swellings, muscle pains, rash (symptoms similar to those occurring in a disease called serum sickness)
Bulgarian: livshotande tillstånd som kännetecknas av kraftigt sänkt blodtryck, blek hud, nervositet, svag/snabb puls, fuktig och klibbig hud, yrsel på grund av svår allergi mot detta läkemedel (anafylaktisk chock), kliande utslag, feber, svullna leder, muskelsmärtor, utslag (symtom liknande de som uppträder vid serumsjuka)
English: The following indications can be considered for treatment with Ciprofloxacin Kabi when oral therapy is not possible or not reliable: - complicated urinary tract infections - infections of the lower respiratory tract including pneumonia caused by aerobic gram-negative bacteria, in case of Streptococcus pneumoniae infections ciprofloxacin is not the substance of first choice.
Bulgarian: terapi ej är möjlig eller icke tillförlitlig: - komplicerade urinvägsinfektioner - infektioner i de nedre luftvägarna, inklusive lunginflammation orsakade av aeroba gramnegativa bakterier. Ciprofloxacin är inte lämpligt vid behandling vid infektioner orsakade av Streptococcus pneumoniae.
English: smell disorder (parosmia), loss of smell (anosmia, the smell usually returns after termination of treatment), convulsions (grand mal convulsion), abnormal (unstable) gait, increased pressure in the head (intracranial hypertension)
Bulgarian: försämrat luktsinne (parosmi), avsaknad av luktsinne (anosmi, luktsinnet återkommer oftast när behandlingen slutat), konvulsion (grand mal konvulsion), onormal (ostadig) gång, ökat tryck i huvudet (intrakraniell hypertoni)
English: Very rare: tendinitis (in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), aggravation of the symptoms of myasthenia.
Bulgarian: Mycket sällsynta: tendinit (i framförallt hälsenan), partiell eller fullständig senruptur (av framförallt hälsenan), förvärrande av symtomen vid myasteni.
English: swelling of the limbs and face (peripheral oedema, facial oedema), sudden swelling of the face or throat with difficulties in breathing and/or itching and rash, often as an allergic reaction (angioneurotic oedema), allergic reactions, fever due to the administration of the medicine, serious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness (anaphylactic reaction)
Bulgarian: svalg med svårigheter att andas och/eller klåda och utslag, ofta som en allergisk reaktion (angioödem), allergisk reaktion, feber orsakad av admininstrering av läkemedlet, allvarlig allergisk reaktion som orsakar andningssvårigheter eller yrsel (anafylaktisk reaktion)
English: Ciprofloxacin (as hydrogen sulphate)
Bulgarian: Ciprofloxacin (som vätesulfat)
English: Very rare: parosmia (impaired smell), anosmia (usually reversible after interruption), grand mal convulsion, abnormal (unstable) gait, intracranial hypertension.
Bulgarian: Mycket sällsynta: parosmi (försämrat luktsinne), anosmi (vanligen reversibel efter utsättande), grand mal konvulsion, gångrubbning (ostadig), intrakraniell hypertoni.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT [To be completed nationally]
Bulgarian: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN [Kompletteras nationellt]
English: Strength Pharmaceutical Form
Bulgarian: Styrka Läkemedelsform Administreringssä tt
English: Spain
Bulgarian: Spanien
English: Ciprofloxacin is passed into human breast milk.
Bulgarian: Ciprofloxacin passerar över i modersmjölk.
English: ANNEX III SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Bulgarian: BILAGA III PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
English: Rare: anxiety, nightmares, depression, hallucinations.
Bulgarian: Sällsynta: ångest, mardrömmar, depression, hallucinationer. Mycket sällsynta: psykotiska reaktioner.
English: Fresenius Kabi Austria GmbH, Hafnerstraße 36, A-8055 Graz, Austria Tel-No.: 0043 316 249 524 Fax.No.
Bulgarian: Fresenius Kabi Austria GmbH, Hafnerstraße 36, A-8055 Graz, Österrike Tel-No.:
English: Oral administration of 20 mg/kg twice daily to children with cystic fibrosis gives an exposure that is comparable to that in adults following an oral dose of 750 mg twice daily.
Bulgarian: till barn med cystisk fibros ger en jämförbar exponering som vuxna har, som erhåller 750 mg två gånger dagligen.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS
Bulgarian: FARMAKOLOGISKA EGENSKAPER
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 25°C.
Bulgarian: Kemisk och fysikalisk stabilitet har visats i 24 timmar vid 25 oC. Om kompatibilitet inte är dokumenterad skall infusionslösningen alltid ges separat.
English: Rare: syncope (fainting), vasodilation (heat stress).
Bulgarian: synkope (svimmning), vasodilatation (värmestress).
English: Clear flexible polyolefine bag with aluminium overpouch.
Bulgarian: Klar flexibel polyolefinpåse med ytterpåse av aluminium.
English: If such reactions occur, treatment with ciprofloxacin must be discontinued immediately and the treating physician informed.
Bulgarian: skall behandling med ciprofloxacin omedelbart avbrytas och den behandlande läkaren informeras.
English: Ciprofloxacin may cause an exacerbation of Myastenia gravis symptoms.
Bulgarian: Ciprofloxacin kan förvärra symtomen vid myasthenia gravis.
English: The usual dose in adults is 200-400 mg of ciprofloxacin twice daily.
Bulgarian: Vanlig dos till vuxna är 200 - 400 mg ciprofloxacin två gånger dagligen.
English: Eye disorders: Rare: disturbed vision, diplopia, chromatopsia.
Bulgarian: Ögon Sällsynta: synstörning, diplopi, kromatopsi.
English: twice daily for the treatment of complicated urinary tract infections was identified.
Bulgarian: som föreslagits av den sökande vid behandling av komplicerade urinvägsinfektioner.
English: The enzyme DNA-gyrase plays a crucial role in this process.
Bulgarian: Enzymet DNA-gyras har en
English: Ciprofloxacin Kabi may also be administered in the treatment of acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa in children and adolescents aged 5-17 years with cystic fibrosis.
Bulgarian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi kan även administreras vid behandling av akuta infektioner i nedre luftvägarna orsakade av Pseudomonas aeruginosa hos barn och ungdomar, 5-17 år, med cystisk fibros.
English: Very rare: hepatitis, liver cell necrosis (very rarely resulting in life-threatening liver function failure).
Bulgarian: Mycket sällsynta: hepatit, levercellsnekros (resulterar i mycket sällsynta fall i livshotande leversvikt)
English: liver inflammation (hepatitis), destruction of liver tissue (liver cell necrosis, very rarely resulting in life-threatening liver failure)
Bulgarian: inflammation i levern (hepatit), förstörelse av levervävnad (levercellsnekros, resulterar i mycket sällsynta fall i livshotande leversvikt)
English: Austria
Bulgarian: Österrike
English: The plasma protein binding of ciprofloxacin is situated between 16% and 28% and is not dependent on the concentration and pH (determined by means of ultrafiltration).
Bulgarian: till 16 - 28 % och är oberoende av koncentration och pH.
English: inflammation of blood vessels (vasculitis) characterised by: small spots caused by bleeding in the skin (petechiae), bloody blisters (haemorrhagic bullae), skin nodes (papules), formation of eschar (dead tissue that sheds (sloughs-off) from healthy skin)
Bulgarian: små utslag orsakade av blödningar i huden (petekier), blodblåsor (haemorrhagic bullae), knöl i huden (papula), bildning av sårskorpa (död hud som lossnar från frisk hud)
English: Investigations:
Bulgarian: Undersökningar
English: NSAIDs
Bulgarian: NSAID
English: rash with red (moist) irregular spots (erythema (exsudativum) multiforme), tender bluish red bumps in the skin (erythema nodosum), severe condition with (high) fever, red spots on the skin, joint pains and/or eye infection (Stevens-Johnson syndrome), severe condition with fever and blisters on the skin/peeling of the skin (Lyell syndrome)
Bulgarian: utslag med röda (fuktiga) oregelbundna prickar (erythema (exsudativum) multiforme), ömmande blåröda knölar i huden (erythema nodosum), allvarligt tillstånd med (hög) feber, röda utslag på huden, ledsmärta och/eller ögoninfektion (Stevens-Johnsons syndrom), allvarligt
English: Impaired hepatic function: In case of impaired hepatic function it is not necessary to adjust the dosage.
Bulgarian: Nedsatt leverfunktion: Dosjustering är ej nödvändig vid nedsatt leverfunktion.
English: Transferable plasmid-mediated quinolone resistance associated with qnr has been detected in quinolone-resistant clinical strains of E.coli and Klebsiella spp.
Bulgarian: Överförbar plasmidmedierad kinolonresistens förknippad med qnr har observerats vid kinolonresistenta stammar av E.coli och Klebsiella spp. På grund av sin verkningsmekanism uppvisar
English: Barcelona,SpainTel-No.: 0034 93 225 6580Fax.No.
Bulgarian: 0034 93 225 6580Fax.No.:
English: The following infections may be treated intravenously (via the blood) with Ciprofloxacin Kabi:
Bulgarian: Följande sjukdomstillstånd kan behandlas med Ciprofloxacin Fresenius Kabi intravenöst (via blodet).
English: Ciprofloxacin Kabi can also be used for the treatment of acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa bacteria in children and adolescents aged 5-17 years with cystic fibrosis (also called mucoviscidosis), a hereditary disease of specific glands.
Bulgarian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi kan även användas för behandling av akuta infektioner i de nedre luftvägarna orsakade av bakterien Pseudomonas aeruginosa, hos barn och ungdomar i åldrarna 5-17 år med sjukdomen cystisk fibros. Cystisk fibros kallas även mukoviskidos och är en ärftlig sjukdom som drabbar vissa körtlar.
English: Tel-No.: 0049 6172 686 0 Fax.No.
Bulgarian: 0049 6172 686 0 Fax.No.:
English: • temporary pain and inflammation of the tendons, in particular of the Achilles tendon.
Bulgarian: - tillfällig smärta och inflammation i senorna, särskilt hälsenan.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKING Bag
Bulgarian: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN påse
English: Do not use Ciprofloxacin Kabi after the expiry date which is stated on the packaging after “Exp”.
Bulgarian: Används före utgångsdatum som anges på förpackningen efter ”Utg.
English: See leaflet for further information.
Bulgarian: Innehåller natrium. Se bipacksedeln för ytterligare information.
English: Slovak Republic
Bulgarian: Slovakien
English: The applicant/MAH should discuss both the 100 mg twice daily (bid) dose and the 200 - 400 mg bid dose from a safety and efficacy point of view.
Bulgarian: Den sökande/innehavaren av godkännandet för försäljning skulle diskutera både dosen 100 mg två gånger dagligen (bid) och dosen 200-400 mg två gånger dagligen ur säkerhets- och effektsynpunkt och att då diskutera data i förhållande till komplicerade och okomplicerade övre och nedre urinvägsinfektioner.
English: Mutagenicity of ciprofloxacin has not been indicated in mutagenicity studies.
Bulgarian: Mutagenicitetsstudier har ej visat att ciprofloxacin är mutagent.
English: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch Netherlands
Bulgarian: NL-5202 CJ´s
English: An overdose of 12 g has been reported to lead to mild symptoms of toxicity.
Bulgarian: Vid akut och extrem överdosering har reversibla njurskador observerats. En överdosering på 12 g har rapporterats ge lättare toxiska symtom.
English: reduced taste, altered sensation (paraesthesia), shaking (tremor), spasms/ convulsions (seizures), severe headache (migraine)
Bulgarian: reducerad smak, onormala känselförnimmelser (parestesier), skakningar (tremor), spasm/konvulsioner (krampanfall), allvarlig huvudvärk (migrän)
English: altered vision such as double vision (diplopia) and seeing all objects in a certain colour (chromatopsia)
Bulgarian: förändrad syn såsom dubbelseende (diplopi)
English: Uncommon: increase of the creatinine or urea level in the blood, abnormal liver function test results, bile pigment in the blood (bilirubinaemia) and increased blood level of a certain enzyme (alkaline phosphatase)
Bulgarian: ökad kreatinin- eller ureanivå i blodet, onormala resultat från leverfunktionstest, gallfärgämne i blodet (bilirubinemi) och ökad nivå av visst enzym (alkaliska fosfataser)
English: increased blood level of amylase (enzyme that breaks down starch) and lipase (enzyme that breaks down fats).
Bulgarian: som bryter ner stärkelse) och lipas (enzym som bryter ner fett)
English: The daily dose of 1200 mg should not however be exceeded.
Bulgarian: Den dagliga dosen om 1 200 mg
English: Rare in more than 1 in 10,000 patients, but less than 1 in 1,000 patients
Bulgarian: Biverkningsfrekvensen delas in i följande kategorier: Mycket vanliga förekommer hos fler än 1 av 10 användare Vanliga förekommer hos fler än 1 av 100 användare men färre än 1 av 10 användare Mindre vanliga förekommer hos fler än 1 av 1000 användare men färre än 1 av 100 användare Sällsynta förekommer hos fler än 1 av 10 000 användare men färre än 1 av 1000 användare Mycket
English: Therefore, patients receiving methotrexate therapy should be carefully monitored when concomitant ciprofloxacin therapy is indicated.
Bulgarian: som behandlas med metotrexat följas noggrant vid samtidig behandling med ciprofloxacin.
English: Blood and the lymphatic system disorders:
Bulgarian: Blodet och lymfsystemet Mindre vanliga:
English: Ciprofloxacin Kabi 200 mg/100 ml solution for infusion: pack sizes: 1, 5, 10, 20, 30 or 40 bags.
Bulgarian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 2 mg/ml, infusionsvätska, lösning: förpackningsstorlekar 100 ml: 1, 5, 10, 20, 30 eller 40 påsar.
English: Uncommon: asthenia (general sensation of weakness, fatigue), injection site reactions.
Bulgarian: asteni (allmän svaghetskänsla, trötthet), reaktioner på injektionsstället.
English: • If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Bulgarian: - Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
English: EXPIRY DATE EXP (MM/YYYY)
Bulgarian: dat. (MM/YYYY)
English: muscular pain (myalgia), joint disorder (swollen joints)
Bulgarian: muskelsmärta (myalgi), ledstörning (svullna leder)
English: Common: perverted sensation of taste, dizziness, headache, insomnia, agitation, confusion.
Bulgarian: Vanliga: störningar i smaksinnet, yrsel, huvudvärk, sömnsvårigheter, agitation, förvirring.
English: Any unused solution and the bag should be adequately disposed of, in accordance with local requirements.
Bulgarian: Endast för engångsbruk. Ej använd lösning eller påse skall hanteras enligt gällande anvisningar.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders:
Bulgarian: Hud och subkutan vävnad
English: ESBL: Extended Spectrum Beta-lactamases MRSA: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus
Bulgarian: spektrum betalaktamas) MRSA : meticillinresistent Staphylococcus aureas.
English: With respect to the maximal dose, the applicant reviewed 6 clinical studies addressing the safety and efficacy of the proposed high dose ciprofloxacin treatment regimens in critically ill patients.
Bulgarian: som diskuterar säkerhet och effekt hos den föreslagna höga dosen ciprofloxacin vid behandling av svårt sjuka patienter.
English: It is contained in a clear flexible polyolefine bag with aluminium overpouch containing 200 ml solution.
Bulgarian: Det är förpackat i en klar, flexibel polyolefin-påse innehållande 200 ml lösning, med ytterpåse av aluminium.
English: reduction in red blood cells due to extensive destruction of these cells (haemolytic anaemia), severe reduction in blood cells (pancytopenia), severe reduction in white blood cells characterised by sudden high fever, very sore throat and mouth ulcers (agranulocytosis)
Bulgarian: minskning av röda blodkroppar på grund av omfattande förstöring av dessa celler (hemolytisk anemi), kraftig minskning av blodkroppar (pancytopeni), kraftig minskning av vita blodkroppar
English: Uncommon: increase of blood creatinine levels, increased blood urea; abnormal liver function test results (increased SGOT and SGPT), bilirubinemia and increased alkaline phosphatase.
Bulgarian: ökad kreatininnivå i blodet, ökad mängd urea i blodet; onormala resultat från leverfunktionstest (ökat ASAT och ALAT), bilirubinemi och ökad nivå alkaliska fosfataser. Mycket
English: ≤1 µg/ml for susceptible, >1 µg/ml for resistant; - H. influenza and M. catarrhalis ≤0.5 µg/ml for susceptible, >0.5 µg/ml for resistant; - Neisseria gonorrhoeae: ≤0.03 µg/ml for susceptible, >0.06 µg/ml for resistant; - N. meningitides: ≤0.03 µg/ml for susceptible, >0.06 µg/ml for resistant; Non-species related breakpoints are ≤0.5 µg/ml for susceptible, and >1 µg/ml for resistant organisms.
Bulgarian: catarrhalis ≤ 0,5 µg/ml för känsliga, > 0,5 µg/ml för resistenta; - Neisseria gonorrhoeae ≤ 0,03 µg/ml för känsliga, > 0,06 µg/ml för resistenta; - N. meningitides ≤ 0,03 µg/ml för känsliga, > 0,06 µg/ml för resistenta
English: demonstrated clinical efficacy of 93% and bacterial eradication of 89%, but this was for the treatment of uncomplicated UTI (3) and efficacy of 91% (n=23) without development of resistance (2).
Bulgarian: Andra studier som jämfört effekten av en låg eller högre dos ciprofloxacin visade att den högre dosen var bättre både när det gäller korttids- (1,2) och långtidseffekt (2). Två studier av orala doser på 100 mg två gånger dagligen visade en klinisk effekt på 93 procent och en bakterieeliminering på 89 procent, men detta gällde behandling av okomplicerad UVI (3) och en effekt på 91 procent (n=23) utan resistensutveckling (2). Ingen klinisk studie av 100 mg intravenöst två gånger dagligen för behandling av komplicerade urinvägsinfektioner identifierades.
English: - From the published data, which have demonstrated for the proposed maximum dose 400 mg i.v.
Bulgarian: Att döma av publicerade data som, för den föreslagna maximala dosen på 400 mg intravenöst tre gånger dagligen
English: Sodium chloride, sulphuric acid, sodium hydroxide, water for injections Contains sodium compounds.
Bulgarian: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Natriumklorid, svavelsyra, natriumhydroxid, vatten för injektionsvätskor Innehåller natrium. Se bipacksedeln för ytterligare information.
English: In very rare cases ventricular arrhythmia, QT interval prolongation and torsades de pointes have been reported.
Bulgarian: I mycket sällsynta fall har det rapporterats om ventrikulär arrytmi, förlängt QT-intervall och torsades de pointes. Dessa händelser har främst observerats hos patienter med andra riskfaktorer för förlängt QT-intervall.
English: Amp-C producing Escherichia coli
Bulgarian: Enterobacter aerogenes Enterobacter spp. Amp-C producerande Escherichia coli
English: It is contained in a clear flexible polyolefine bag with aluminium overpouch containing 100 ml solution.
Bulgarian: Det är förpackat i en klar, flexibel polyolefin-påse innehållande 100 ml lösning, med ytterpåse av aluminium.
English: Excipient: sodium
Bulgarian: Hjälpämne: natrium
English: If nevertheless complaints occur, such as fever, rash, itching, small red spots on the skin, you should consult your doctor since the treatment may need to be discontinued.
Bulgarian: små röda prickar på huden skall du kontakta din läkare eftersom behandlingen eventuellt behöver avbrytas.
English: Carnaxide, Portugal Tel-No.: 00351 21424 1284 Fax.No.
Bulgarian: 00351 21424 1284 Fax.No.:
English: Development of resistance to ciprofloxacin and other fluoroquinolones has been observed in staphylococci, especially methicillinresistant S. aureus, P. aeruginosa, E.coli and E. faecalis (see the sensitivity table).
Bulgarian: Utveckling av resistens mot ciprofloxacin och andra fluorokinoloner har observerats hos stafylokocker, framförallt meticillinresistenta S.
English: Fresenius Kabi Italia S.r.L.
Bulgarian: Fresenius Kabi Italia S.r.L. via Camagre 41
English: Rare: icterus, cholestatic icterus.
Bulgarian: ikterus, kolestatisk ikterus.
English: Stenotrophomonas maltophilia Other pathogens Ureaplasma urealyticum Anaerobes
Bulgarian: Ureaplasma urealyticum Anaerober
English: After oral administration ciprofloxacin is excreted unchanged for approx. 70% and after i.v.
Bulgarian: Efter oral administrering utsöndras ciprofloxacin oförändrat till ca.
English: Twice daily intravenous administration of 15 mg/kg bodyweight, or 10 mg/kg bodyweight three times daily (maximum of 1200 mg per day), then twice daily oral administration.
Bulgarian: tre gånger dagligen (maximalt 1200 mg per dag), därefter oral administrering två gånger dagligen.
English: Using other medicines If Ciprofloxacin Kabi and one of the following medicines are given at the same time, special care should be taken:
Bulgarian: Om Ciproflaxacin Fresenius Kabi ges vid samma tid som ett av de läkemedel
English: The pharmacokinetics of ciprofloxacin in children with cystic fibrosis differs from that in children without cystic fibrosis, and dosing recommendations are only applicable for children with cystic fibrosis.
Bulgarian: Farmakokinetiken för ciprofloxacin hos barn med cystisk fibros skiljer från farmakokinetiken hos barn utan cystisk fibros. Doseringsrekommendationerna gäller endast barn med cystisk fibros. Oral administrering med 20 mg/kg två gånger dagligen
English: Fresenius Kabi N.V.Molenberglei 7B-2627 Schelle, Belgium Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.
Bulgarian: Fresenius Kabi N.V.Molenberglei 7B-2627 Schelle, Belgien Tel-No.:
English: Dose adjustment according to renal function.
Bulgarian: Dosen bör justeras efter njurfunktion.
English: BEFORE YOU USE CIPROFLOXACIN KABI
Bulgarian: INNAN DU ANVÄNDER CIPROFLOXACIN FRESENIUS KABI
English: Marketing Authorisation Holder: [See Annex I - To be completed nationally]
Bulgarian: Innehavare av godkännande för försäljning: [Se Annex 1 - Kompletteras nationellt]
English: These reactions occur more frequently when the infusion time is 30 minutes or less.
Bulgarian: Lokala reaktioner efter intravenös administrering av ciprofloxacin har rapporterats. Dessa reaktioner förekommer mer frekvent då infusionstiden är 30 minuter eller mindre.
English: Therefore, patients taking these substances concomitantly with ciprofloxacin should be monitored closely for clinical signs of overdose.
Bulgarian: Patienter som tar dessa substanser tillsammans med ciprofloxacin bör därför noga övervakas med avseende på kliniska symtom på överdos. Bestämning av koncentrationer i serum, i synnerhet av teofyllin, och dosjustering kan vara nödvändigt.
English: 2 mg/ml Solution for infusion Intravenous use 200 mg/100 ml, 400 mg/200 ml
Bulgarian: 200 mg/100 ml, 400 mg/200 ml
English: During the referral procedure the Applicant/Marketing Authorisation Holder was requested to submit:
Bulgarian: Den sökande/innehavaren av godkännandet för försäljning har gått
English: Breathing and chest disorders Rare:
Bulgarian: Andningsvägar och bröstkorg Sällsynta:
English: Disorders of the skin and connective tissue Common:
Bulgarian: Hud och subkutan vävnad Vanliga:
English: Within the class of quinolones cross-resistance has been observed.
Bulgarian: Korsresistens har observerats inom kinolongruppen.
English: Infections and infestations: Uncommon: moniliasis
Bulgarian: Mindre vanlig: moniliasis
English: Very rare: pulmonary oedema in case of shock (anaphylactic; life-threatening), itching rash, serum sickness-like symptoms.
Bulgarian: Mycket sällsynta: lungödem vid chock (anafylaktisk; livshotande), kliande utslag, symtom liknande serumsjuka.
English: Hungary
Bulgarian: Ungern