FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Tasmar.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
French: Le traitement doit être interrompu chez les patients chez lesquels des problèmes hépatiques apparaissent.
Estonian: Ravi tuleb lõpetada patsientidel, kellel tekivad maksaprobleemid.
French: La principale mesure d'efficacité était la durée de l'état «off» ou de l'état «on» chez les patients.
Estonian: Ravi efektiivsuse põhinäitaja oli patsiendi off- või on-seisundi kestus.
French: Les médecins doivent procéder à un examen du foie du patient avant d'instaurer le traitement par Tasmar, puis régulièrement pendant le traitement.
Estonian: Arst jälgima patsiendi maksatalitlust nii enne ravi alustamist kui ka regulaarselt ravi kestel.
French: Tasmar est un médicament qui contient le principe actif tolcapone.
Estonian: Tasmar on ravim, mis sisaldab toimeainena tolkapooni.
French: • des antécédents de syndrome malin des neuroleptiques (une affection nerveuse dangereuse, généralement induite par des antipsychotiques), une rhabdomyolyse (destruction des fibres musculaires) ou une hyperthermie (coup de chaleur);
Estonian: • varem esinenud neuroleptosündroom (ohtlik närvisüsteemi häire, mida põhjustavad tavaliselt antipsühhootikumid) või rabdomüolüüs (lihaskiudude lagunemine) või hüpertermia (kuumarabandus);
French: L'étude a comparé la poursuite du traitement par entacapone au passage à Tasmar.
Estonian: Uuringus võrreldi entakapooni ravi jätkamist ja Tasmari ravile üleminekut.
French: Tasmar ne doit pas non plus être utilisé chez les patients qui sont traités avec des médicaments connus comme des inhibiteurs non sélectifs de la monoamine oxydase (MAO).
Estonian: Tasmarit ei tohi kasutada patsientidel, kes saavad mitteselektiivseid monoamiinioksüdaasi (MAO) inhibiitoreid.
French: Tasmar est toujours administré en association avec la lévodopa et le bensérazide ou avec la lévodopa et la carbidopa.
Estonian: Tasmarit kasutatakse alati koos levodopa ja benserasiidi või levodopa ja karbidopaga.
French: Cette activité prolongée contribue à l'atténuation des signes et symptômes de la maladie de Parkinson, tels que la rigidité et la lenteur des mouvements.
Estonian: See aitab leevendada Parkinsoni tõve tunnuseid ja sümptomeid, näiteks jäikust ja liigutuste aeglust.
French: La maladie de Parkinson est une affection cérébrale progressive qui provoque tremblements, lenteur des mouvements et rigidité musculaire.
Estonian: Parkinsoni tõbi on progresseeruv ajuhäire, mis põhjustab värinaid, liigutuste aeglust ja lihasjäikust.
French: Tasmar est utilisé pour traiter des patients atteints de la maladie de Parkinson.
Estonian: Tasmarit kasutatakse Parkinsoni tõvega patsientide raviks.
French: Le principe actif de Tasmar, la tolcapone, agit en restaurant les taux de dopamine dans les régions cérébrales qui assurent le contrôle du mouvement et de la coordination.
Estonian: Tasmari toimeaine tolkapooni toimel taastub dopamiini sisaldus aju osades, mis juhivad liigutusi ja koordinatsiooni.
French: La tolpacone agit uniquement en association avec la lévodopa, une copie du neurotransmetteur dopamine pouvant être prise par voie orale.
Estonian: See toimib ainult kasutamisel koos levodopaga, mis on neurotransmitter dopamiini analoog, mida võib manustada suukaudselt.
French: Ces fluctuations sont associées à une réduction des effets de la lévodopa, lorsque le patient présente des transitions soudaines entre l'état «on», où il est capable de marcher, et l'état «off», où il est immobile.
Estonian: Kõikumised on seotud levodopa toime vähenemisega, mille korral patsiendil hakkavad vahelduma seisundid, mil nad on võimelised liikuma (on-seisund), seisunditega, mil neil on liikumisega raskusi (off-seisund).
French: Tasmar est utilisé en association avec d'autres traitements standard de la maladie de Parkinson (soit une association de lévodopa et bensérazide, soit une association de lévodopa et carbidopa) lorsque les patients présentent des «fluctuations» vers la fin de l'intervalle entre deux doses de leur association standard.
Estonian: Tasmarit kasutatakse koos teiste Parkinsoni tõve standardravimitega (kas levodopa ja benserasiidi või levodopa ja karbidopa kombinatsiooniga), kui patsientidel esineb standardravimikombinatsiooni kahe annuse vahelise aja lõpus haigustunnuste kõikumisi.
French: Lorsque les patients ajoutent Tasmar à leurs médicaments antiparkinsoniens existants, il faut les avertir qu'ils peuvent présenter certains effets indésirables liés à la lévodopa, bien qu'il soit souvent possible d'atténuer ces derniers en réduisant la dose de lévodopa.
Estonian: Tasmari lisamisel patsiendi olemasolevale Parkinsoni tõve ravile on vaja teda teavitada levodopa võimalikest kõrvalnähtudest, kuigi neid võib levodopa annuse vähendamisega leevendada.
French: Ces patients recevaient déjà une association de lévodopa et d'entacapone (un autre médicament inhibant la COMT).
Estonian: Need patsiendid juba said levodopa ja entakapooni (teine katehhool-O-metüültransferaasi blokeeriv ravim) kombinatsioonravi.
French: Tasmar a également été étudié dans le cadre d'une étude de transition («switch») menée auprès de 150 patients.
Estonian: Tasmarit uuriti ka 150 patsiendil, kelle ravi muudeti.
French: • des signes de maladie hépatique ou une élévation des enzymes hépatiques;
Estonian: • maksahaiguse nähud või maksaensüümide suurem sisaldus;
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices de Tasmar sont supérieurs aux risques qu'il comporte en association avec la lévodopa/le bensérazide ou la lévodopa/la carbidopa pour le traitement des patients atteints d'une maladie de Parkinson idiopathique répondant à la lévodopa associée à des fluctuations motrices, qui n'ont pas répondu aux inhibiteurs de la COMT ou qui présentent une intolérance à ces derniers.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et Tasmari kasulikkus selle kasutamisel koos levodopa/benserasiidi või levodopa/karbidopaga patsientidel, kelle idiopaatiline Parkinsoni tõbi ja seisundite vaheldumine allub levodopa ravile, kuid kellel ei teki teistele katehhool-O-metüültransferaasi inhibiitoritele ravivastust või kellele need ravimid ei sobi, on suurem kui Tasmariga kaasnevad riskid.
French: • un phéochromocytome (une tumeur de la glande surrénale);
Estonian: • feokromotsütoom (neerupealise kasvaja);
French: Toutes ces études ont comparé Tasmar à un placebo (traitement fictif) en cas d'ajout à la médication existante du patient (lévodopa associée soit à la carbidopa, soit au bensérazide).
Estonian: Kõikides uuringutes võrreldi Tasmarit platseeboga (näiv ravim) nende lisamisel patsiendi ravile (levodopa ja karbidopa või levodopa ja benserasiid).
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Tasmar, voir la notice.
Estonian: Tasmari kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu on pakendi infolehel.
French: Comment Tasmar agit-il?
Estonian: Kuidas Tasmar toimib?
French: Une réduction d'environ 20 à 30% de la durée «off» a été observée chez les patients prenant Tasmar.
Estonian: Tasmarit saanud patsientidel vähenes off-seisund 20-30% võrra.
French: Le traitement par Tasmar doit être prescrit et suivi par un médecin possédant une expérience dans la prise en charge de la maladie de Parkinson.
Estonian: Tasmari ravi võib välja kirjutada ja jälgida üksnes kaugelearenenud Parkinsoni tõvega patsientide ravi kogemusega arst.
French: Il ne doit pas être utilisé chez les patients présentant:
Estonian: Tasmarit ei tohi kasutada patsiendid, kellel on järgmised haigused:
French: La tolcapone inhibe une enzyme responsable de la dégradation de la lévodopa dans l'organisme, appelée catéchol-O-méthyltransférase (COMT).
Estonian: Tolkapoon blokeerib ensüümi katehhool-O-metüültransferaasi, mis osaleb levodopa lagundamisel kehas.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Tasmar?
Estonian: Mis riskid Tasmariga kaasnevad?
French: Comment Tasmar est-il utilisé?
Estonian: Kuidas Tasmarit kasutatakse?
French: Dans quel cas Tasmar est-il utilisé?
Estonian: Milleks Tasmarit kasutatakse?
French: Quel est le bénéfice démontré par Tasmar au cours des études?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Tasmari kasulikkus?
French: • Vous avez 60 ans ou plus.
Estonian: − te olete 60-aastane või vanem;
French: (Voir rubriques 4.2 Personnes âgées, 4.5, 4.8 et 4.9)
Estonian: (vt lõigud 4.2 Eakad, 4.5, 4.8 ja 4.9).
French: Protégez votre peau de la lumière solaire
Estonian: Kaitske oma nahka päikesevalguse eest
French: Ceci est important pour les personnes diabétiques.
Estonian: See on oluline diabeediga inimeste puhul.
French: Inspecter visuellement avant utilisation.
Estonian: Enne kasutamist visuaalselt kontrollida.
French: Enfants et adolescents Ce médicament ne doit pas être administré aux enfants et aux adolescents.
Estonian: Lapsed ja noorukid Seda ravimit ei tohi manustada lastele või noorukitele.
French: Une tendinite peut survenir rarement.
Estonian: Harva võib tekkida tendiniit.
French: Il est peu probable que le médicament ne vous soit pas administré de la manière prescrite.
Estonian: See on ebatõenäoline, et teile ei manustata ravimit nii nagu määratud.
French: Cette notice ne contient pas toutes les informations sur votre médicament.
Estonian: See pakendi infoleht ei sisalda kogu teavet teie ravimi kohta.
French: Ces résultats étaient plus marqués chez les jeunes animaux.
Estonian: Enam ilmnesid nimetatud muutused noortel loomadel.
French: Autres informations pertinentes
Estonian: Muu oluline teave
French: Prévention de la photosensibilisation
Estonian: Fotosensibilisatsiooni vältimine
French: • Faiblesse générale.
Estonian: − Üldine nõrkus.
French: S'il est arrêté trop tôt, votre état peut s'aggraver ou les bactéries peuvent devenir résistantes au médicament.
Estonian: Kui ravi lõpetatakse liiga vara, võib teie seisund halveneda või bakterid võivad muutuda resistentseks ravimi suhtes.
French: Ne prenez pas ce médicament si :
Estonian: Ärge võtke seda ravimit:
French: Ce médicament est à usage unique seulement.
Estonian: See ravimpreparaat on ainult ühekordseks kasutamiseks.
French: Les informations présentées ci-dessous sont basées sur les données d'études cliniques menées sur plus de 8 300 patients et sur une l'expérience étendue acquise depuis la mise sur le marché .
Estonian: Järgnev informatsioon põhineb kliinilistel uuringutel, milles osales üle 8300 patsiendi, ning ulatuslikul turustamisjärgsel kogemusel.
French: • Vous faites une réaction allergique.
Estonian: − Teil on allergiline reaktsioon.
French: Elle appartient à un groupe de médicaments appelés antibiotiques.
Estonian: See kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse antibiootikumideks.
French: Prévenez votre médecin si l'un des effets indésirables suivants s'aggrave ou dure plus de quelques jours :
Estonian: Teavitage oma arsti kui mõni järgnevatest kõrvaltoimetest süveneb või kestab kauem kui paar päeva:
French: t1/2 [h]
Estonian: t1/2 [t]
French: Si elle n'est pas utilisée immédiatement, les durées et les conditions de conservation en cours d'utilisation sont de la responsabilité de l'utilisateur.
Estonian: Kui kohe ei kasutata, vastutab kasutaja kasutamisaegse säilitusaja ja tingimuste eest.
French: Ce médicament est autorisé dans les états-membres de l'Espace Economique Européen (EEE) sous le nom suivant :
Estonian: See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega:
French: • Vous êtes un enfant ou un adolescent en période de croissance.
Estonian: − te olete laps või kasvueas nooruk;
French: (hyperhidrose).
Estonian: (hüperhidroos).
French: Tous les patients doivent consulter leur médecin s'ils présentent des symptômes de tendinite.
Estonian: Kõik patsiendid peaksid konsulteerima oma arstiga tendiniidi sümptomite tekkimisel.
French: Tests de la tuberculose
Estonian: Tuberkuloosiproov
French: Les fréquences présentées ci-dessous sont définies en utilisant la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Estonian: Kõrvaltoimete sagedusrühmad tabelis on määratletud kokkuleppeliselt järgnevalt: väga sage (≥1/10), sage (≥1/100, <1/10), aeg-ajalt (≥1/1000, <1/100), harv (≥1/10 000, <1/1000), väga harv (<1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
French: • Portez toujours un chapeau et des vêtements qui couvrent vos bras et vos jambes.
Estonian: − kandke alati mütsi ja keha katvaid riideid;
French: • La durée de votre traitement dépendra de la gravité de votre infection.
Estonian: − Ravi kestus sõltub sellest, kui tõsine teie infektsioon on.
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre de gravité décroissante.
Estonian: Igas esinemissageduse rühmas on kõrvaltoimed esitatud raskusastme vähenemise järjekorras.
French: • Sensation de picotements dans les mains et les pieds (paresthésies).
Estonian: − Torkiv tunne kätes ja jalgades (paresteesia).
French: Environ 30 à 40 % de la lévofloxacine sont liés aux protéines plasmatiques.
Estonian: Ligikaudu 30%...40% levofloksatsiinist seondub plasmavalkudega.
French: Si ceci se produit, ne conduisez pas ou n'effectuez aucun travail qui nécessite un niveau d'attention élevé.
Estonian: Sel juhul ärge juhtige autot ega tegelege tähelepanu nõudvate tegevustega.
French: Autre :
Estonian: Muud:
French: Après la décision de la Commission les autorités compétentes de l'état membre, en liaison avec l'état membre de référence, mettront à jour l'information produit si nécessaire.
Estonian: Komisjoni otsuse järgselt liikmesriigi ravimiamet täiendab vajadusel tooteinformatsiooni koostöös viidatava liikmesriigi ravimiametiga.
French: D'un point de vue microbiologique, la solution pour perfusion doit être utilisée immédiatement.
Estonian: Mikrobioloogilisest seisukohast lähtuvalt tuleb infusioonilahus kohe ära kasutada.
French: Espèces habituellement sensibles
Estonian: Tavapärased tundlikud liigid
French: Elle agit en tuant les bactéries responsables d' infections dans votre organisme.
Estonian: See hävitab baktereid, mis põhjustavad infektsioone teie organismis.
French: Différences liées au sexe
Estonian: Soolised erinevused
French: • Sensibilité accrue de votre peau au soleil et à la lumière ultraviolette (photosensibilité).
Estonian: − Nahatundlikkuse suurenemine päikese ja ultraviolettkiirguse suhtes (fotosensibilisatsioon).
French: Certains de ces effets indésirables peuvent affecter votre capacité à vous concentrer et votre vitesse de réaction.
Estonian: Mõned kõrvaltoimed võivad halvendada teie keskendumis- ja reageerimisvõimet.
French: La lévofloxacine peut inhiber la croissance de Mycobacterium tuberculosis et peut donc donner des résultats faussement négatifs dans le diagnostic bactériologique de la tuberculose.
Estonian: Levofloksatsiin võib pidurdada Mycobacterium tuberculosis'e kasvu ja võib seetõttu anda vale-negatiivse tulemuse tuberkuloosi bakterioloogilises diagnostikas.
French: Haemophilus influenzae 2, 3
Estonian: H. influenzae 2, 3
French: Il est recommandé aux patients de ne pas s'exposer inutilement à une lumière solaire forte ou à des rayons UV artificiels (par exemple lampe à bronzer, solarium) pendant le traitement et dans les 48 heures suivant l'arrêt du traitement afin d'éviter une photosensibilisation.
Estonian: Patsientidel on soovitatav vältida põhjendamatud viibimist tugeva päikesevalguse või kunstliku UV-kiirguse käes (nt kvartslambid, solaarium) ravi ajal ja 48 tundi pärast ravi lõppu, et vältida fotosensibilisatsiooni teket.
French: Si une infection secondaire survient pendant le traitement, des mesures appropriées doivent être prises.
Estonian: Kui ravi ajal tekib superinfektsioon, tuleb kasutusele võtta asjakohased meetmed.
French: Les patients doivent arrêter immédiatement le traitement et contacter leur médecin ou un médecin urgentiste, qui prendra les mesures d'urgence appropriées.
Estonian: Patsiendid peavad kohe ravi katkestama ja võtma ühendust oma arsti või erakorralise meditsiiniabi osakonna arstiga, kes alustab asjakohase erakorralise raviga.
French: < 10 ml/min (y compris hémodialyse et DPCA)1
Estonian: <10 ml/min (k.a hemodialüüs ja PAPD)1
French: Durée de conservation après perforation du bouchon en caoutchouc : utilisation immédiate (voir rubrique 6.6).
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast kummikorgi augustamist: kohene kasutamine (vt lõik 6.6).
French: • Modifications du nombre des autres bactéries ou champignons, infections par des champignons nommés Candida, pouvant nécessiter un traitement.
Estonian: − Muude bakterite või seente hulga muutused, Candida-nimeline seeninfektsioon, mis võivad vajada ravi.
French: Les tests d'identification et de sensibilité antimicrobienne de ces isolats doivent être répétés et si le résultat est confirmé, l'isolat doit être envoyé à un laboratoire de référence.
Estonian: Iga sellise tüve identifitseerimist ning tundlikkuse määramist tuleb korrata ja kui tulemus leiab kinnitust, tuleb see tüvi saata referentlaborisse.
French: Certains effets indésirables (par exemple, les étourdissements/vertiges, la somnolence, les troubles visuels) peuvent altérer la capacité du patient à se concentrer et à réagir, et ainsi peuvent constituer un risque dans les situations où ces capacités sont d'une importance particulière (par exemple, la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines).
Estonian: Mõned kõrvaltoimed (nt pööritustunne/vertiigo, unisus, nägemishäired) võivad vähendada patsiendi kontsentreerumisvõimet ja reaktsioonikiirust ning seetõttu põhjustada ohtu olukordades, kus need võimed on eriti olulised (nt autojuhtimine või masinatega töötamine).
French: Ne prenez pas ce médicament si l'une des conditions ci-dessus s'applique à votre cas.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit, kui mistahes eelnimetatu kehtib teie kohta.
French: Le risque de tendinite et de rupture de tendon est augmenté chez les patients âgés de plus de 60 ans, chez les patients recevant des doses quotidiennes de 1000 mg et chez les patients sous corticostéroïdes.
Estonian: Tendiniidi ja kõõlusrebendi oht on suurem patsientidel vanuses üle 60 aasta, kui ööpäevane annus on 1000 mg ja kortikosteroididega ravitavatel patsientidel.
French: Aucune protection contre la lumière n'est nécessaire pendant la perfusion.
Estonian: Infusiooni ajal ei ole valguse eest kaitsmine vajalik.
French: Moraxella catarrhalis 3
Estonian: M. catarrhalis 3
French: Les patients âgés et les femmes peuvent être plus sensibles aux traitements allongeant l'intervalle QTc.
Estonian: Eakad patsiendid ja naised võivad olla tundlikumad QT-intervalli pikendavate ravimite suhtes.
French: Ceci car votre peau va devenir bien plus sensible au soleil et peut vous donner des sensations de brûlure, de picotements ou former des cloques sévères si vous ne prenez pas les précautions suivantes :
Estonian: Teie nahk võib muutuda väga tundlikuks päikese suhtes ja võivad tekkida põletus, torkiv tunne või raskekujulised villid kui te ei kasuta järgnevaid ohutusmeetmeid:
French: 7 - 14 jours
Estonian: 7...14 päeva
French: Votre médecin et infirmier/ère surveilleront l'amélioration de votre état de santé, et vérifieront le médicament qui vous est administré.
Estonian: Teie arst ja meditsiiniõde jälgivad teie seisundit ning kontrollivad teile manustatavat ravimit.
French: Si votre médecin vous a prescrit un test urinaire, prévenez-le que vous recevez Tavanic.
Estonian: Kui arst määrab teile uriinianalüüsi, teatage talle, et saate ravi Tavanic'uga.
French: Concentrations critiques de l'EUCAST pour la lévofloxacine (version 2.0, 01-01-2012) :
Estonian: EUCAST kliinilised MIK murdepunktid levofloksatsiinile (versioon 2.0, 2012-01-01):
French: Une tendinite et une rupture de tendon, parfois bilatérales, peuvent survenir dès les premières 48 heures d'un traitement par lévofloxacine et ont été rapportées jusqu'à plusieurs mois après l' arrêt du traitement.
Estonian: Tendiniit ja kõõlusrebend, mõnikord mõlemapoolne, võib tekkida 48 tunni jooksul pärast ravi alustamist levofloksatsiiniga ja seda on täheldatud mitme kuu möödumisel ravi lõpetamisest.
French: Une résistance de faible niveau aux fluoroquinolones (CMI pour la ciprofloxacine de 0,12 à 0,5 mg/L) peut apparaître, mais il n'y a pas de preuve que cette résistance ait une importance clinique dans les infections respiratoires dues à H. influenzae.
Estonian: 2 Võib esineda vähest resistentsust fluorokinloonile (tsiprofloksatsiini MIK 0,12…0,5 mg/l), kuid puuduvad tõendid selle resistentsuse kliinilise olulisuse kohta H. influenzae põhjustatud hingamisteede infektsiooni korral.
French: Les conditions de l'état d'équilibre sont atteintes en 48 heures après administration de 500 mg une ou deux fois par jour.
Estonian: Püsitasakaalu kontsentratsioon saavutatakse 48 tunni jooksul pärast 500 mg manustamist üks või kaks korda päevas.
French: Solution limpide jaune-vert isotonique avec un pH de 4,3 à 5,3 et une osmolarité de 282-322 mOsm/litre.
Estonian: Selge, rohekas-kollane isotooniline lahus, mille pH on 4,3...5,3 ja osmolaarsus 282...322 mOsm/l.
French: N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la solution n'est pas limpide, jaune-verdâtre et/ou qu'elle contient des particules.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit kui lahus ei ole läbilaistev, rohekas-kollast värvi ja/või selles on tahkeid osakesi.
French: • Diminution du nombre de globules blancs (neutropénie).
Estonian: − Valgete vererakkude arvu vähenemine (neutropeenia).
French: Élévation de la bilirubine sanguine
Estonian: Bilirubiinisisalduse tõus veres
French: • Vous avez des lésions du cerveau du fait d'un accident vasculaire cérébral ou une autre lésion cérébrale.
Estonian: − teil on ajukahjustus insuldi või muu ajuvigastuse tõttu;
French: L'alimentation a peu d'effets sur l'absorption de la lévofloxacine.
Estonian: Toidul on vähene mõju levofloksatsiini imendumisele.
French: • Modifications du nombre de globules blancs constatées dans les résultats de certains tests sanguins (leucopénie, éosinophilie).
Estonian: − Valgete vererakkude arvu muutused teatud vereproovis (leukopeenia, eosinofiilia).
French: Maladie du charbon : L'utilisation chez l'Homme se base sur les données de sensibilité in vitro de Bacillus anthracis , sur les données expérimentales animales, ainsi que sur des données limitées chez l'Homme.
Estonian: Kasutamine inimeste raviks põhineb Bacillus anthracis'e tundlikkusandmetel in vitro ning loomkatsetel ja inimuuringute piiratud andmetel.
French: 7 - 10 jours
Estonian: 7...10 päeva
French: Il existe des données limitées sur l'utilisation de la lévofloxacine chez la femme enceinte.
Estonian: Andmed levofloksatsiini kasutamise kohta rasedatel on piiratud.
French: solution de glucose à 2,5 % dans du liquide de Ringer.
Estonian: − 2,5 % glükoos Ringer'i lahuses
French: Convulsions (voir rubriques 4.3 et 4.4) Paresthésies
Estonian: Tõmblus (vt lõigud 4.3 ja 4.4) Paresteesia
French: Du fait du mécanisme d'action, il n'existe généralement pas de résistance croisée entre la lévofloxacine et les autres classes d'antibactériens.
Estonian: Tulenevalt toimemehhanismist ei ole üldiselt ristresistentsust levofloksatsiini ja teiste klasside antibakteriaalsete ravimite vahel.
French: Dans de rares cas, un collapsus circulatoire peut survenir à la suite d'une baisse importante de la tension artérielle.
Estonian: Harva võib väljendunud vererõhu languse tõttu tekkida tsirkulaarne kollaps.
French: Demandez à votre infirmier/ère ou pharmacien ce qu'il faut faire des médicaments que vous n'utilisez plus.
Estonian: Küsige oma apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta.
French: Il n'y a aucune preuve que ces différences liées au sexe aient une signification clinique.
Estonian: Nende sooliste erinevuste kliinilise olulisuse kohta ei ole tõendeid.