FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Debe interrumpirse el tratamiento con Tyverb en las pacientes que experimenten síntomas pulmonares de grado 3 o superior, según los criterios NCI CTCAE (ver sección 4.4).
Bulgarian: Приемът на Tyverb трябва да се прекъсне при пациенти, които получават симптоми от страна на белия дроб с 3-та или по-висока степен по NCI CTCAE (вж.
Spanish: Informe a su médico si tiene cualquiera de estos síntomas.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако получите някой от тези симптоми.
Spanish: BLÍSTERS
Bulgarian: Блистери
Spanish: Si le recetan Tyverb en combinación con trastuzumab, la dosis normal son 4 comprimidos de Tyverb al día, en una única dosis.
Bulgarian: Ако Ви е предписан Tyverb в комбинация с трастузумаб, обичайната доза е 4 таблетки Tyverb дневно, като единична доза.
Spanish: Se debe interrumpir el tratamiento con Tyverb en pacientes con síntomas asociados a una disminución de la fracción de eyección del ventrículo izquierdo (FEVI) de grado 3 o superior, de acuerdo con la Terminología Frecuente de Criterios de Acontecimientos Adversos del National Cancer Institute (NCI CTCAE) o si su FEVI está por debajo del límite inferior de los valores normales establecidos (ver sección 4.4).
Bulgarian: Общите терминологични критерии за нежелани събития на Националния онкологичен институт (National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events - NCI CTCAE), или ако тяхната LVEF пада под установената долна граница на нормата (вж. точка 4.4).
Spanish: Si le recetan Tyverb en combinación con capecitabina, la dosis normal son 5 comprimidos de Tyverb al día, en una única dosis.
Bulgarian: Ако Ви е предписан Tyverb в комбинация с капецитабин, обичайната доза е 5 таблетки Tyverb дневно, като единична доза.
Spanish: Evento de de SLP es progresión de la enfermedad o muerte y evento de SG es muerte por cualquier causa.
Bulgarian: Събитията, по които е оценявана PFS (преживяемост без прогресия) е прогресирал или починал, а събитието, по което е оценявана OS (обща преживяемост) е починал, поради каквато и да е причина.
Spanish: Los descensos en la FEVI se notificaron en el 6,7 % de los pacientes que recibieron lapatinib en combinación con trastuzumab, frente al 2,1 % de pacientes que recibieron lapatinib en monoterapia.
Bulgarian: Намаляване на LVEF е съобщено при 6,7% от пациентите, които са получавали лапатиниб в комбинация с трастузумаб, в сравнение с 2,1% от пациентите, получавали само лапатиниб.
Spanish: Epistaxis †, tos †, disnea
Bulgarian: Много чести Eпистаксис †, кашлица †, диспнея
Spanish: Posología de la combinación Tyverb / inhibidor de aromatasa
Bulgarian: Дозировка при комбинирано лечение с Tyverb / ароматазен инхибитор
Spanish: Tratamiento combinado de Tyverb con capecitabina
Bulgarian: Комбинирано лечение с Tyverb и капецитабин
Spanish: • hierba de San Juan - un extracto de hierbas utilizado para el tratamiento de la depresión
Bulgarian: жълт кантарион - билков екстракт, който се използва за лечение на депресия
Spanish: Tyverb 250 mg comprimidos lapatinib
Bulgarian: ПРОДУКТ Tyverb 250 mg таблетки лапатиниб
Spanish: Número de acontecimientos de TTP Mediana de TTP, semanas Hazard Ratio (IC 95 %) Valor de p
Bulgarian: Медиана на PFS, седмици (95% CI)
Spanish: Se debe evitar la administración concomitante de Tyverb con medicamentos administrados por vía oral, de estrecho margen terapéutico y que sean sustratos de CYP3A4 (por ej. cisaprida, pimozida y quinidina) (ver secciones 4.4 y 5.2).
Bulgarian: Трябва да се избягва едновременното приложение на Tyverb с перорално прилагани лекарствени продукти с тесен терапевтичен прозорец, които са субстрати на CYP3A4 (напр. цизаприд, пимозид и хинидин) (вж. точки 4.4 и
Spanish: Informe a su médico tan pronto como sea posible si sufre alguno de estos síntomas.
Bulgarian: Вашия лекар възможно най-скоро, ако получите някой от тези симптоми.
Spanish: Tyverb 250 mg comprimidos recubiertos con película lapatinib
Bulgarian: Tyverb 250 mg филмирани таблетки лапатиниб
Spanish: Evaluación por el investigador Tyverb (1.250 mg/día) + capecitabina (2.000 mg/m2/día, días 1-14 de un ciclo de 21 días)
Bulgarian: Оценка на изследователите Tyverb (1 250 mg/ден) + капецитабин (2 000 mg/m2/ден, в дни 1-14 през 21 дни)
Spanish: • Informe a su médico si se queda embarazada durante el tratamiento con Tyverb.
Bulgarian: Ако забременеете по време на лечение с Tyverb, информирайте Вашия лекар.
Spanish: (IC 95 %)
Bulgarian: (95% CI)
Spanish: * Unidades de potencia relativa (ELISA)
Bulgarian: *Единици относителна мощ (ELISA)
Spanish: --1 Ácido lipoteicoico (LTA) procedente del Componente de Adhesión del Biofilm (BAC) de Streptococcus uberis, cepa 5616
Bulgarian: Липотейхоева киселина (LTA) от биофилм адхезионен компонент (BAC) на Streptococcus uberis, щам 5616 ≥ 1 RPU*
Spanish: 20 viales Cero días
Bulgarian: 1 доза (2 ml) 20 флакона Нула дни
Spanish: No existe información disponible.
Bulgarian: Няма налична информация.
Spanish: No obstante, en algunos casos la inflamación puede durar hasta 4 semanas.
Bulgarian: Въпреки това, в някои случаи, отока може да се задържи до 4 седмици.
Spanish: Montanide ISA ............................................................................................................................907,1 mg
Bulgarian: Montanide ISA ............................................................................................................................907.1
Spanish: Esta inflamación desaparecerá o su tamaño se reducirá notablemente en el plazo de 17 días después de la vacunación.
Bulgarian: Този оток ще изчезне или ще бъде значително намалял по размер до 17 дни след ваксинацията.
Spanish: Duración de la inmunidad: aproximadamente los 5 primeros meses de lactancia.
Bulgarian: Продължителност на имунитета: приблизително първите 5 месеца от лактацията.
Spanish: No se ha demostrado la protección de los animales no vacunados siguiendo este programa.
Bulgarian: Защитата на животни, които не са ваксинирани по тази програма, не е доказана.
Spanish: El programa de inmunización completo debe repetirse en cada gestación.
Bulgarian: Пълната имунизационна програма трябва да се повтаря при всяка бременност.
Spanish: Debe inmunizarse todo el rebaño.
Bulgarian: Цялото стадо трябва да бъде имунизирано.
Spanish: Dejar que la vacuna alcance una temperatura entre +15 °C y +25 °C antes de su administración.
Bulgarian: Оставете ваксината да достигне температура от + 15 до + 25 ° C преди приложението.
Spanish: Los viales están cerrados con tapón de goma y cápsula de aluminio.
Bulgarian: Флаконите са затворени с гумена запушалка и алуминиева капачка.
Spanish: No existe información disponible sobre la seguridad y la eficacia del uso de esta vacuna con cualquier otro medicamento veterinario.
Bulgarian: Няма налична информация относно безопасността и ефикасността от съвместното използване на тази ваксина с други ветеринарномедицински продукти.
Spanish: Conservar y transportar refrigerado (entre 2 ºC y 8 ºC) y protegido de la luz.
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние (2 °C - 8 °C) .
Spanish: EU/2/18/227/001-004
Bulgarian: НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/18/227/001-004
Spanish: Avda. la Selva, 135
Bulgarian: La Selva, 135
Spanish: La inflamación local de más de 5 cm de diámetro en el lugar de inyección es una reacción muy frecuente después de la administración de la vacuna.
Bulgarian: Локален оток с диаметър повече от 5 cm в мястото на инжектиране е много честа неблагоприятна реакция след прилагане на ваксината.
Spanish: Vacuna de subunidades para estimular la inmunidad activa frente a Streptoccocus uberis.
Bulgarian: Субединична ваксина за стимулиране на активния имунитет срещу Streptococcus uberis.
Spanish: Código ATC vet: QI02AB.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI02AB .
Spanish: Esto se deberá tener en cuenta en los casos de vacunación de todo el rebaño.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при стадна ваксинация.
Spanish: Cloruro de potasio Agua para preparaciones inyectables
Bulgarian: Potassium chloride Water for injections
Spanish: Viales de vidrio incoloro de tipo I de 3 ml.
Bulgarian: Безцветни, стъклени флакони тип I от 3 ml.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta después de CAD.
Bulgarian: Да не се използва ветеринарномедицинският продукт след изтичане на срока на годност, посочен върху етикета.
Spanish: Carretera C63 Km 48,300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Girona) España
Bulgarian: Carretera C63 Km 48,300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Girona) Spain
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inmunológicos para bovino, vacunas bacterianas inactivadas para bovino.
Bulgarian: Имунологични продукти за едри преживни, инактивирани бактериални ваксини за говеда.
Spanish: {MM/AAAA}
Bulgarian: { ДД/ММ/ГГГГ }
Spanish: Emulsión blanca homogénea.
Bulgarian: Бяла, хомогенна емулсия.
Spanish: Incluso si se han inyectado pequeñas cantidades, la inyección accidental de este medicamento puede causar inflamación intensa, que podría,
Bulgarian: Дори да са инжектирани малки количества, случайното инжектиране с този ветеринарномедицински продукт може да предизвика поява на силен оток.
Spanish: Viales de polietileno (PET) de 10, 50 y 100 ml.
Bulgarian: Полиетиленови (PET) флакони от 10, 50 и 100 ml.
Spanish: Se puede producir un aumento transitorio de la temperatura rectal (aumento medio de 1 ºC pero puede aumentar hasta 2 ºC en animales individuales) muy frecuentemente en las 24 horas posteriores a la inyección.
Bulgarian: Преходно повишаване на ректалната температура (средно повишение от 1 ° C, до 2° C при някои животни) може да се наблюдава много често през първите 24 часа след инжектирането.
Spanish: Para la inmunización activa de vacas y novillas sanas con el fin de reducir la incidencia de infecciones clínicas intramamarias causadas por Streptococcus uberis, reducir el recuento de células somáticas en muestras de leche de cuarterones positivos de Streptococcus uberis y reducir las pérdidas de producción de leche causadas por las infecciones intramamarias por Streptococcus uberis.
Bulgarian: За активна имунизация на здрави крави и юници, да се намали заболяемостта от клиничните интрамамарни инфекции, причинени от Streptococus uberis , за да се намали броят на телесните клетки в проби от млякото с положителен резултат за Streptococus uberis и да се намалят загубите от млекопроизводство, причинени от интрамамарните инфекции причинени от Streptococcus uberis.
Spanish: En un estudio de campo multicéntrico, la incidencia de nuevos casos de infección clínica intramamaria por Streptococcus uberis en el grupo vacunado con UBAC fue un 50% menor que la incidencia en el grupo placebo (6,1% frente a 12,2%), lo que resultó en una diferencia estadísticamente significativa (p = 0,012).
Bulgarian: В многоцентрово полево проучване честотата на нови случаи на клинична интрамамарна инфекция със Streptococcus uberis в групата, ваксинирана с UBAC, е 50% по-ниска от тази в групата на плацебо (6,1% спрямо 12,2%), което е статистически значима разлика (р = 0,012 ).
Spanish: Monofosforil lípido A (MPLA)
Bulgarian: mg Monophosphoryl Lipid A (MPLA)
Spanish: En caso de inyectarse accidentalmente con este medicamento veterinario consulte urgentemente con un médico, incluso si solo se ha inyectado una cantidad muy pequeña, y lleve el prospecto consigo.
Bulgarian: Ако по случайност сте инжектирани с този ветеринарномедицински продукт, потърсете спешно съвет от лекар и носете листовката с Вас, дори да е инжектирано съвсем малко количество.
Spanish: HIPRA FRANCE Tél: (+33) 02 51 80 77 91
Bulgarian: Tél: (+33) 02 51 80 77 91
Spanish: Adjuvante:
Bulgarian: Аджуванти:
Spanish: técnica de ordeño, manejo de la reproducción y secado, higiene, nutrición, alojamiento, camas, confort de la vaca, calidad del aire y del agua, control de la salud) y otras prácticas de manejo.
Bulgarian: Имунизацията трябва да се разглежда като един от компонентите на комплексната програма за контрол на интрамамарните инфекции, която засяга всички важни фактори за здравето на вимето (например техника на доене, пресушаване и управление на размножаване, хигиена, хранене, настаняване, легла, комфорт на кравите, здравен мониторинг) и други управленски практики.
Spanish: Es preferible que las inyecciones se administren alternando los lados del cuello.
Bulgarian: Инжекциите трябва да се прилагат за предпочитане върху алтернативните страни на врата.
Spanish: Establecimiento de la inmunidad: aproximadamente 36 días después de la segunda dosis.
Bulgarian: 36 дни след прилагане на втората доза.
Spanish: CAD {mes/año} Una vez abierto, usar inmediatamente.
Bulgarian: След пробиване, използвай незабавно.
Spanish: 1 dosis (2 ml) 5 dosis (10 ml)
Bulgarian: 1 доза (2 ml) 5 дози (10 ml)
Spanish: Fosfato de disodio dodecahidrato Dihidrogenofosfato de potasio Cloruro de sodio
Bulgarian: Monophosphoryl Lipid A (MPLA) Disodium phosphate dodecahydrate Potassium dihydrogen phosphate Sodium chloride
Spanish: Teniendo en cuenta que algunas vacas sufrieron más de un episodio de infección intramamaria clínica por Streptococcus uberis, la incidencia de vacas con infección intramamaria clínica fue un 52,5% menor en el grupo vacunado que en el grupo placebo (4,7% frente a 9,9%), con una significancia estadística de p <0,017.
Bulgarian: Като се има предвид, че някои от кравите са претърпели повече от веднъж клинична интрамамарна инфекция със Streptococcus uberis, честотата на кравите с клинична интрамамарна инфекция е била 52,5% по-ниска при ваксинираната група, от тези на плацебо групата (4,7% спрямо 9,9%).
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos): No existe información disponible.
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти):
Spanish: uberis, cepa 5616, Potencia relativa ≥ 1 UPR
Bulgarian: LTA от BAC на Streptococcus uberis, щам 5616 Относителна мощ ≥ 1 RPU
Spanish: Fax +34 972 430661
Bulgarian: Tel +34 972 430660 Fax +34 972 430661
Spanish: por ejemplo, terminar en necrosis isquémica e incluso la pérdida del dedo.
Bulgarian: При инжектиране в пръста е възможно развитие на исхемична некроза и дори загуба на пръста.
Spanish: Vial de 25 y 50 dosis.
Bulgarian: Флакон от 25 и 50 дози.
Spanish: Tηλ: (+30) 210 4978660
Bulgarian: HIPRA EΛΛAΣ A.E. Tηλ: (+30) 210 4978660
Spanish: UBAC emulsión inyectable para bovino
Bulgarian: UBAC инжекционна емулсия за говеда
Spanish: Caja de cartón con 20 viales de vidrio de 1 dosis.
Bulgarian: Картонена кутия с 20 стъклени флакона от 1 доза.
Spanish: Etiqueta del vial: de 1 dosis y 5 dosis
Bulgarian: Етикет на флакон от 1 доза и 5 дози
Spanish: Ácido lipoteicoico (LTA) procedente del Componente de Adhesión del Biofilm (BAC) de Streptococcus uberis, cepa 5616 ...................................................................................... ≥ 1 UPR*
Bulgarian: Липотейхоева киселина (LTA) от биофилм адхезионен компонент (BAC) на Streptococcus uberis, щам 5616 ≥ 1 RPU*
Spanish: LTA procedente del BAC de Streptococcus.
Bulgarian: Streptococcus uberis.
Spanish: - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Spanish: Caja de cartón con 1 vial de PET de 5, 25 y 50 dosis.
Bulgarian: Картонена кутия с 1 PET флакон от 5, 25 е 50 дози.
Spanish: Caja de cartón con 20 viales de vidrio de 1 dosis (2 ml).
Bulgarian: Картонена кутия с 20 стъклени флакона от 1 доза (2 ml).
Spanish: 20 x 1 dosis (1 vial de 2 ml)
Bulgarian: 20 x 1 доза (1 флакон от 2 ml) 5 дози (1 флакон от 10 ml)
Spanish: Monofosforil lípido A (MPLA) Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Bulgarian: За пълния списък на ексципиентите, виж т.
Spanish: 17170- AMER (Girona) ESPAÑA
Bulgarian: 17170- AMER (Girona) SPAIN
Spanish: Administrar una dosis (2 ml) mediante inyección intramuscular profunda en los músculos del cuello de acuerdo con el siguiente programa de vacunación: - Primera dosis aproximadamente 60 días antes de la fecha de parto prevista - Segunda dosis al menos 21 días antes de la fecha de parto prevista - Debe administrarse una tercera dosis unos 15 días después del parto.
Bulgarian: - Втора доза най-малко 21 дни преди очакваната дата на раждане
Spanish: 6 NÚMERO DE LOTE
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида{номер}
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакцияи) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Spanish: Caja de cartón con 1 vial de PET de 50 dosis (100 ml).
Bulgarian: Картонена кутия с 1 PET флакон от 50 дози (100 ml).
Spanish: 5 dosis (1 vial de 10 ml) 25 dosis (1 vial de 50 ml) 50 dosis (1 vial de 100 ml) 25 dosis (50 ml) 50 dosis (100 ml)
Bulgarian: 25 дози (1 флакон от 50 ml) 50 дози (1 флакон от 100 ml)
Spanish: Debe vacunarse todo el rebaño.
Bulgarian: Трябва да се ваксинира цялото стадо.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Ubac en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Ubac може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: Ubac es una vacuna.
Bulgarian: Ubac е ваксина.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Ubac en la UE?
Bulgarian: Защо Ubac е лицензиран в ЕС?
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos concluyó que los beneficios de Ubac son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Ubac са по-големи от рисковете, и препоръча Ubac да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Spanish: De esta forma se ayudará a proteger al ganado vacuno contra la infección y se reducirá el riesgo de enfermedad.
Bulgarian: Това ще помогне говедата да бъдат защитени от инфекция и рискът от мастит да бъде намален.
Spanish: El ciclo completo debe repetirse en cada gestación.
Bulgarian: Целият курс трябва да се повтаря при всяка бременност.
Spanish: Otra información sobre Ubac
Bulgarian: Допълнителна информация за Ubac:
Spanish: ¿Qué es Ubac y para qué se utiliza?
Bulgarian: Какво представлява Ubac и за какво се използва?
Spanish: Contiene además «adyuvantes» (Montanide ISA y MPLA) para estimular una respuesta mejor del sistema inmunitario.
Bulgarian: Ваксината съдържа също „аджуванти" (Montanide ISA и MPLA) за стимулиране на по-добра реакция от страна на имунната система.
Spanish: El tiempo de espera para la carne y la leche procedentes del ganado bovino tratado con Ubac es de «cero» días, lo que significa que no es necesario esperar un periodo de tiempo desde la última administración.
Bulgarian: Карентният срок за месо и мляко от говеда, третирани с Ubac, е „нула" дни, което означава, че не е необходим период на изчакване.
Spanish: Por lo general, la inflamación en el lugar de inyección desaparece o disminuye de tamaño en el plazo de 17 días después de la vacunación, aunque en algunos casos puede durar hasta 4 semanas.
Bulgarian: Отокът на мястото на инжектиране обикновено изчезва или намалява размера си до 17 дни след ваксинация, но в някои случаи отокът може да се задържи до 4 седмици.
Spanish: Durante un periodo de observación de 21 semanas, la incidencia de nuevos casos de mastitis clínica por S. uberis fue un 50 % menor en el grupo de 277 bovinos vacunados con Ubac que entre los 303 bovinos que recibieron placebo (tratamiento simulado) (6,1 % frente al 12,2 %).
Bulgarian: По време на 21-седмичния период на наблюдение броят на новите случаи на клиничен мастит, причинени от S. uberis, е с 50% по-малък в групата от 277 говеда, ваксинирани с Ubac, в сравнение с групата от 303 говеда, на които се дава плацебо (сляпо лечение) (6,1% спрямо 12,2%).
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Ubac (pueden afectar a más de 1 de cada 10 animales) son un aumento transitorio de la temperatura rectal de alrededor de 1-2 °C en las 24 horas siguientes a la inyección y una inflamación local de más de 5 cm de diámetro en el lugar de inyección.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни реакции при Ubac (които е възможно да засегнат повече от 1 на 10 животни) са краткотрайно повишаване на ректалната температура с около 1-2ºC в рамките на 24 часа след инжектиране и локален оток на мястото на инжектиране с диаметър над 5 cm.
Spanish: La protección comienza unos 36 días después de la segunda inyección y dura los 5 primeros meses de lactancia (producción de leche).
Bulgarian: Защитата започва около 36 дни след втората инжекция и продължава през първите 5 месеца на лактация (производство на мляко).
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Ubac en los estudios realizados?
Bulgarian: Какви ползи от Ubac са установени в проучванията?
Spanish: Información general sobre Ubac y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Bulgarian: Преглед на Ubac и причините за лицензирането му в ЕС
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Ubac?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Ubac?
Spanish: Para más información sobre el uso de Ubac, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Ubac, прочетете листовката или попитайте своя ветеринарен лекар или фармацевт.
Spanish: Ubac (vacuna inactivada frente a Streptococcus uberis)
Bulgarian: Ubac (ваксина срещу Streptococcus uberis,
Spanish: Cuando se administra Ubac al ganado vacuno, el sistema inmunitario del animal reconoce el principio activo como «extraño» y fabrica anticuerpos frente a él.
Bulgarian: При прилагане на Ubac на говеда имунната им система разпознава активната субстанция като „чужда" и произвежда антитела срещу нея.
Spanish: Ubac ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea el 26/07/2018.
Bulgarian: На 26/07/2018 Европейската комисия издава лиценз за употреба на Ubac, валиден в Европейския съюз.
Spanish: Ubac es una vacuna utilizada en vacas y novillas (hembras bovinas que todavía no han parido) para reducir la mastitis clínica (infecciones de las ubres con signos visibles en la leche o en la ubre) causada por una bacteria llamada Streptococcus uberis, que puede reducir la producción de leche.
Bulgarian: Ubac е ваксина, която се използва при крави и юници (женски говеда, които още не са се oтелвали), за намаляване случаите на клиничен мастит (инфекции на вимето с видими признаци в млякото или на вимето), причинен от бактерия, наречена Streptococcus uberis, която може да намали производството на мляко.
Spanish: Ubac se presenta en forma de inyección y solo se podrá dispensar con receta médica.
Bulgarian: Ubac се предлага под формата на инжекция и се отпуска по лекарско предписание.
Spanish: En un estudio de campo participaron 6 explotaciones con antecedentes de mastitis clínica por S. uberis y presencia confirmada de infección reciente por S. uberis.
Bulgarian: Проведено е полево проучване, което обхваща 6 ферми с анамнеза за клиничен мастит, причинен от S. uberis, и наскоро потвърдено наличие на инфекция със S. uberis.
Spanish: ¿Cómo actúa Ubac?
Bulgarian: Как действа Ubac?