FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • calicivirose féline (une maladie grippale avec inflammation de la bouche, due à un calicivirus);
Czech: • kaliciviróze koček (onemocnění podobnému chřipce vyvolanému kalicivirem a provázenému záněty v ústní dutině),
French: • panleucopénie féline (une maladie grave provoquant des diarrhées hémorragiques, due à un parvovirus);
Czech: • panleukopenii koček (závažnému onemocnění vyvolanému parvovirem a způsobujícímu krvavý průjem),
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Purevax RCP FeLV?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Purevax RCP FeLV?
French: Qu'est-ce que Purevax RCP FeLV?
Czech: Co je Purevax RCP FeLV?
French: Herpèsvirus atténué de la rhinotrachéite féline (souche FHV F2) : au moins 4,9 log 10 CCID50 par dose Antigènes inactivés de la calicivirose féline (souches FCV 431 et FCV G1): au moins 2,0 U ELISA par dose Chlamydophila felis félin atténué (souche 905): au moins 3,0 log 10
Czech: CCID50 Calicivirus felis inactivatum (kmeny FCV 431 a FCV G1) na dávku alespoň 2,0 ELISA U Chlamydophila felis attenuatum (kmen 905): na dávku alespoň 103,0 EID50
French: Dosage
Czech: CCID50
French: Code ATCvet : QI06AJ03.
Czech: ATCvet kód: QI06AJ03
French: Date de première autorisation : 23/02/2005 Date du dernier renouvellement : 14/01/2010
Czech: Datum první registrace: 23/02/2005 Datum posledního prodloužení registrace: 14/01/2010
French: A conserver et transporter réfrigéré (entre 2 ºC et 8 ºC).
Czech: Uchovávejte a přepravujte chlazené (2 °C - 8 °C).
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/)
Czech: Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury (http://www.ema.europa.eu/)
French: Par dose de 1 ml:
Czech: V každé 1 ml dávce:
French: Aucun effet en dehors de ceux déjà décrits dans la section « Effets Indésirables » n'a été observé après l'administration de plusieurs doses, sauf une hyperthermie qui peut exceptionnellement persister 5 jours.
Czech: Jiné účinky než již zmíněné v odstavci „Nežádoucí účinky" nebyly pozorovány po podání několika dávek, kromě hypertermie, která může výjimečně přetrvávat až 5 dní.
French: * effets indésirables chez moins d'un animal sur 10 000, y compris les cas isolés, au cours d'un traitement.
Czech: * méně než 1 z 10 000 zvířat vykazuje nežádoucí účinek(y) v průběhu jedné léčby, včetně ojedinělých hlášení.
French: EU/2/04/050/001 Lyophilisat (10 flacons de 1 dose) + solvant (10 flacons de 1 ml) EU/2/04/050/002 Lyophilisat (50 flacons de 1 dose) + solvant (50 flacons de 1 ml)
Czech: EU/2/04/050/001 lyofilizát (10 lahviček po 1 dávce) + rozpouštědlo (10 lahviček po 1 ml) EU/2/04/050/002 lyofilizát (50 lahviček po 1 dávce) + rozpouštědlo (50 lahviček po 1 ml)
French: En cas d'auto-injection, demandez immédiatement conseil à un médecin et informez-le qu'il s'agit d'une auto-injection avec un vaccin vivant contre la chlamydophilose.
Czech: Dojde-li k náhodnému samopodání, je třeba ihned vyhledat lékařskou pomoc a informovat lékaře, že došlo k sebepoškození injekčně aplikovanou živou vakcínou obsahující chlamydie.
French: Par dose de 1 ml: Lyophilisat :
Czech: V každé 1 ml dávce: Lyofilizát:
French: 1 : dose infectieuse culture cellulaire 50% 2 : dose infectante sur œufs 50%
Czech: 1 50% infekční dávka pro buněčné kultury 2 50% infekční dávka pro kuřecí embrya
French: Aucun effet n'a été observé en dehors de ceux déjà décrits dans la section 4.6 « Effets indésirables », sauf une hyperthermie qui peut exceptionnellement persister 5 jours.
Czech: 4.10 Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota), pokud je to nutné Jiné účinky než již zmíněné v odstavci 4.6 „Nežádoucí účinky" nebyly pozorovány, kromě hypertermie, která může výjimečně přetrvávat až 5 dní.
French: Dans des cas très rares*, de l'hyperthermie et de la léthargie parfois associées avec des boiteries ont pu être observées une à trois semaines après la vaccination de rappel chez des chats adultes.
Czech: Ve velmi ojedinělých* případech byly u dospělých koček pozorovány hypertermie a letargie, někdy doprovázené celkovou slabostí, po dobu jednoho až tří týdnů následujících po booster vakcinaci.
French: Purevax RCPCh lyophilisat et solvant pour suspension injectable
Czech: Purevax RCPCh lyofilizát a rozpouštědlo pro injekční suspenzi
French: Rappels : - le premier rappel doit être effectué pour toutes les valences un an après la primovaccination, - les rappels suivants doivent être effectués : tous les ans pour la valence chlamydophilose et à intervalles de 3 ans maximum pour les valences rhinotrachéite, calicivirose et panleucopénie.
Czech: Revakcinace: - první revakcinace musí být provedena pro všechny komponenty jeden rok po primovakcinaci - následné revakcinace musí být provedeny: každý rok proti chlamydióze a v intervalech do tří let proti rhinotracheitidě, kaliciviróze a infekční panleukopénii.
French: Lorsque l'on s'attend à la présence d'un taux élevé en anticorps maternels spécifiques contre les valences rhinotrachéite, calivirose, panleucopénie ou Chlamydophilose (i.e. chez les chatons âgés de 9-12 semaines nés de mères vaccinées avant la gestation et/ou connues ou suspectées d'avoir été précédemment exposées au(x) pathogène(s)), la primovaccination devrait être retardée jusqu'à l'âge de 12 semaines.
Czech: u koťat ve věku 9 - 12 týdnů narozených od matek, které byly vakcinované před březostí a/ nebo se známým nebo předpokládaným předchozím působením patogenů), by měla být primární vakcinační dávka odložena do 12 týdnů věku.
French: La mise en place de l'immunité a été démontrée 1 semaine après la primo-vaccination pour les valences rhinotrachéite, calicivirose, Chlamydophila felis et panleucopénie infectieuse féline.
Czech: Nástup imunity byl prokázán 1 týden po primovakcinaci proti rhinotracheitidě, kalicivirové infekci, infekci zárodkem Chlamydophila felis a infekční panleukopénii.
French: Vaccin contre la rhinotrachéite virale du chat, la calicivirose féline, la chlamydiose et la panleucopénie infectieuse féline.
Czech: Vakcína proti kočičí virové rhinotracheitidě, kočičí kaliciviróze, chlamydióze a kočičí panleukopénii.
French: Le vaccin stimule l'immunité active contre l'herpèsvirus de la rhinotrachéite virale du chat, le calicivirus félin, Chlamydophila felis et le virus de la panleucopénie infectieuse du chat.
Czech: Stimuluje aktivní imunitu proti viru kočičí rhinotracheitidy, proti kočičímu kaliciviru, Chlamydophila felis a viru kočičí panleukopénie.
French: La durée d'immunité après le dernier rappel est de 3 ans pour les valences rhinotrachéite, calicivirose et panleucopénie infectieuse féline, et de 1 an pour la valence chlamydophilose.
Czech: Imunita přetrvává po poslední revakcinaci 3 roky proti rhinotracheitidě, kalicivirové infekci a infekční panleukopénii a 1 rok proti infekci zárodkem Chlamydophila felis.
French: Gentamicine ............................................................................................................ maximum 28 µg
Czech: Voda na injekci ............................................................................................................................. q.s.1 ml.
French: Gentamicine .............................................................................................................. maximum 28 µg
Czech: Voda na injekci ........................................................................................................................... q.s.
French: Herpèsvirus atténué de la rhinotrachéite féline (souche FHV F2) .......................... .≥ 104,9 DICC501 Antigènes inactivés du calicivirus félin (souches FCV 431 et G1) ......................... .≥ 2,0 U ELISA Chlamydophila felis atténué (souche 905) .............................................................. ..≥ 103,0 DIO 502
Czech: Virus rhinotracheitidis felis attenuatum (kmen FHV F2) ................................................. ≥ 104.9 CCID501 Calicivirus felis inactivatum (kmeny FCV 431 a G1) ................................................... .. ≥ 2.0 ELISA U. Chlamydophila felis attenuatum (kmen 905)................................................................... ≥ 103.0 EID502 Virus panleucopeniae contagiosae felis attenuatum (PLI IV) ......................................... ≥ 103.5 CCID501
French: Immunisation active des chats âgés de 8 semaines et plus : - contre la rhinotrachéite virale du chat pour la réduction des signes cliniques, - contre la calicivirose féline pour la réduction des signes cliniques, - contre les infections causées par Chlamydophila felis pour la réduction des signes cliniques, - contre la panleucopénie infectieuse féline pour la prévention de la mortalité et des signes cliniques.
Czech: Aktivní imunizace koček ve věku 8 týdnů a starších: - proti kočičí virové rhinotracheitidě, ke zmírnění klinických příznaků,
French: La vaccin contribue à réduire les symptômes des maladies.
Czech: Vakcína napomáhá zmírňovat příznaky těchto onemocnění.
French: Le vaccin ne doit pas être manipulé par des personnes dont le système immunitaire est faible.
Czech: S vakcínou by neměly manipulovat osoby s oslabenou imunitou.
French: La première injection doit être faite chez des chatons âgés d'au moins huit semaines, avec une seconde injection trois à quatre semaines plus tard.
Czech: První injekce by se koťatům měla podávat ve věku alespoň osmi týdnů a druhá injekce s odstupem tří až čtyř týdnů.
French: Si le chaton présente des taux élevés d'anticorps reçus de sa mère dans l'utérus et dans le lait, la première vaccination doit être différée jusqu'à l'âge de 12 semaines.
Czech: Pokud má kotě vysokou hladinu protilátek získaných od matky v děloze a z jejího mléka, měla by se mu první dávka podat až ve stáří 12 týdnů.
French: Les anticorps contribueront à assurer une protection contre les maladies provoquées par ces virus ou bactéries.
Czech: Protilátky napomáhají ochraně organismu před nemocemi vyvolanými těmito viry nebo bakteriemi.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Purevax RCPCh, le 23 février 2005.
Czech: Evropská komise udělila přípravku Purevax RCPCh registraci platnou v celé Evropské unii dne 23. února 2005.
French: Lorsque le chat sera exposé à l'un de ces virus plus tard dans sa vie, soit il ne sera pas infecté, soit l'infection sera beaucoup moins grave.
Czech: Pokud dojde u kočky později během života ke kontaktu s těmito viry, buď vůbec neonemocní, nebo bude infekce mnohem mírnější.
French: Lorsqu'un chat reçoit le vaccin, son système immunitaire reconnaît les virus affaiblis ou tués et les bactéries affaiblies comme étant «étrangers» et produit des anticorps dirigés contre eux.
Czech: Jakmile je kočce podána vakcína, její imunitní systém rozpozná oslabené nebo usmrcené viry a oslabené bakterie jako „cizorodé" a vytváří proti nim protilátky.
French: Le chat doit être revacciné pour tous les composants un an après le premier schéma de vaccination, puis tous les ans pour la chlamydiose, et tous les trois ans pour la rhinotrachéite, la calicivirose et la panleucopénie.
Czech: Kočka by měla být přeočkována všemi složkami jeden rok po ukončení prvního očkovacího cyklu a poté každý rok proti chlamydióze koček a každé tři roky proti rhinotracheitidě, kaliciviróze a panleukopenii.
French: Il contribue également à réduire l'excrétion virale en cas d'infection à calicivirus pendant un an après la vaccination.
Czech: U infekce způsobené kaliciviry napomáhá také omezit vylučování virů v období jednoho roku po vakcinaci.
French: • des antigènes inactivés (tués) de la calicivirose (souches FCV 431 et G1),
Czech: • inaktivované (usmrcené) antigeny kalicivirózy (kmeny FCV 431 a G1),
French: Il vise à expliquer de quelle manière l'évaluation à laquelle le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a procédé sur la base de la documentation fournie l'a conduit à formuler ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation.
Czech: Objasňuje, jakým způsobem vyhodnotil Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) předloženou dokumentaci, aby mohl vypracovat doporučení ohledně používání přípravku.
French: Si une auto-injection a lieu chez ces personnes, informez le médecin qu'il s'agit d'une auto-injection avec un vaccin vivant contre la chlamydiose.
Czech: Pokud dojde u takové osoby k náhodné autovakcinaci, je třeba informovat lékaře, že došlo k autovakcinaci vakcínou obsahující živé chlamydie.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le taux d'anticorps dans le sang dirigés contre les virus et les bactéries du vaccin.
Czech: Hlavním měřítkem účinnosti byla krevní hladina protilátek proti virům a bakteriím obsaženým ve vakcíně.
French: Sur le terrain, les études de Purevax RCPCh ont porté sur le schéma de vaccination de base (2 injections espacées de 3-4 semaines) et la vaccination de rappel.
Czech: Terénní studie přípravku Purevax RCPCh hodnotily základní očkovací schéma (2 injekce v rozmezí 3-4 týdnů) a přeočkování.
French: Le rapport bénéfices/risques peut être consulté dans le module de la discussion scientifique du présent EPAR.
Czech: Informace o poměru přínosů a rizik tohoto přípravku jsou uvedeny v části této zprávy EPAR věnované vědecké diskusi.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a conclu que les bénéfices de Purevax RCPCh sont supérieurs à ses risques pour les indications approuvées et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce vaccin.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) dospěl k závěru, že přínosy přípravku Purevax RCPCh převyšují ve schválených indikacích jeho rizika, a proto doporučil, aby mu bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
French: Purevax RCPCh est un vaccin vétérinaire qui contient:
Czech: Purevax RCPCh je veterinární vakcína, která obsahuje:
French: • le virus atténué de la panleucopénie féline (PLI IV).
Czech: • atenuovaný virus panleukopenie koček (PLI IV).
French: Par la suite, le système immunitaire sera capable de produire des anticorps plus rapidement lorsqu'il sera à nouveau exposé aux virus ou aux bactéries.
Czech: V budoucnu pak imunitní systém při opětovném vystavení daným virům či bakteriím bude schopen produkovat protilátky rychleji.
French: En laboratoire, Purevax RCPCh s'est avéré conférer une protection contre les maladies énumérées ci-dessus.
Czech: V laboratorních podmínkách bylo prokázáno, že přípravek Purevax RCPCh poskytuje ochranu proti výše uvedeným onemocněním.
French: Purevax RCPCh est disponible sous la forme d'un lyophilisat (comprimé lyophilisé) et d'un solvant à reconstituer en une suspension injectable.
Czech: Přípravek Purevax RCPCh je dostupný ve formě lyofilizátu (mrazem vysušených pelet) s rozpouštědlem pro přípravu injekční suspenze.
French: • le Chlamydophila felis atténué (souche 905),
Czech: • atenuovanou bakterii Chlamydophila felis (kmen 905),
French: Purevax RCPCh est un vaccin.
Czech: Přípravek Purevax RCPCh je vakcína.
French: Vaccin contre la rhinotrachéite virale féline, la chlamydiose féline, la panleucopénie féline (vivant atténué) et la calicivirose féline (inactivé)
Czech: Vakcína proti virové rhinotracheitidě koček, chlamydióze koček, panleukopenii koček (živá atenuovaná) a kaliciviróze koček (inaktivovaná)
French: Purevax RCPCh est utilisé pour vacciner des chats âgés de 8 semaines et plus contre les maladies suivantes:
Czech: Přípravek Purevax RCPCh se používá k očkování koček od 8 týdnů věku proti těmto onemocněním:
French: L'efficacité de Purevax RCPCh a fait l'objet de plusieurs études réalisées en laboratoire, dans lesquelles des chats ont été vaccinés et infectés par l'herpèsvirus, le calicivirus, le C. felis ou un parvovirus.
Czech: Účinnost přípravku Purevax RCPCh byla zkoumána v několika studiích prováděných v laboratorních podmínkách, kdy byly kočky očkovány a infikovány herpesvirem, kalicivirem, C. felis nebo parvovirem.
French: • l'herpèsvirus atténué (affaibli) de la rhinotrachéite féline (souche FHV F2),
Czech: • atenuovaný (oslabený) herpesvirus rhinotracheitidy koček (kmen FHV F2),
French: • la chlamydiose féline (une maladie grippale provoquée par la bactérie C. felis),
Czech: • chlamydióze koček (onemocnění podobnému chřipce vyvolanému bakterií C. felis),
French: Pour une liste complète des effets indésirables observés sous Purevax RCPCh, voir la notice.
Czech: Úplný seznam hlášených nežádoucích účinků spojených s použitím přípravku Purevax RCPCh je uveden v příbalové informaci.
French: Purevax RCPCh contient de petites quantités de virus et de bactéries affaiblis ou tués dont les souches d'origine provoquent la rhinotrachéite féline, la calicivirose, la chlamydiose et la panleucopénie.
Czech: Přípravek Purevax RCPCh obsahuje malá množství oslabených nebo usmrcených virů a bakterií, které vyvolávají rhinotracheitidu, kalicivirózu, chlamydiózu a panleukopenii koček.
French: Purevax RCPCh ne doit pas être utilisé chez les chattes gestantes.
Czech: Přípravek Purevax RCPCh nesmí být podáván březím kočkám.
French: Il n'a pas été possible de détecter une augmentation des anticorps dirigés contre C. felis, en raison de la présence de taux élevés d'anticorps chez les chats au début de l'étude.
Czech: Kvůli vysoké hladině protilátek u koček na začátku studie nebylo možné zjistit nárůst protilátek proti C. felis.
French: Dans l'étude portant sur la vaccination de rappel, les taux d'anticorps dirigés contre l'infection par l'herpèsvirus de la rhinotrachéite, par le calicivirus, contre la panleucopénie féline et contre C. felis sont restés stables à un taux élevé ou ont légèrement augmenté.
Czech: Ve studii hodnotící přeočkování zůstaly hladiny protilátek proti herpesviru rhinotracheitidy, viru kalicivirózy, viru panleukopenie koček a bakterii C. felis stabilně na vysoké úrovni nebo se mírně zvýšily.
French: Quel est le bénéfice de Purevax RCPCh démontré au cours des études?
Czech: Jaké přínosy přípravku Purevax RCPCh byly ve studiích prokázány?
French: Dans l'étude sur le terrain de la vaccination de base, il a été observé une augmentation des anticorps dirigés contre l'infection par l'herpèsvirus de la rhinotrachéite féline, par le calicivirus et par les virus de la panleucopénie féline.
Czech: V terénní studii došlo po očkování dle základního schématu ke zvýšení hladiny protilátek proti herpesviru rhinotracheitidy koček, viru kalicivirózy a viru panleukopenie koček.
French: • la rhinotrachéite virale féline (une maladie grippale provoquée par un herpèsvirus),
Czech: • virové rhinotracheitidě koček (onemocnění podobnému chřipce vyvolanému herpesvirem),
French: Autres informations relatives à Purevax RCPCh:
Czech: Další informace o přípravku Purevax RCPCh
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Purevax RCPCh?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Purevax RCPCh?
French: • la panleucopénie féline (une maladie grave provoquant des diarrhées hémorragiques provoquée par un parvovirus).
Czech: • panleukopenii koček (závažnému onemocnění vyvolanému parvovirem a způsobujícímu krvavý průjem).
French: • la calicivirose féline (une maladie grippale avec inflammation de la bouche provoquée par un calicivirus),
Czech: • kaliciviróze koček (onemocnění podobnému chřipce vyvolanému kalicivirem a provázenému záněty v ústní dutině),
French: Qu'est-ce que Purevax RCPCh?
Czech: Co je Purevax RCPCh?
French: Chlamydophila felis félin atténué (souche 905): au moins 3,0 log 10 DIO50 par dose
Czech: Chlamydophila felis attenuatum (kmen 905): na dávku alespoň 103,0 EID50
French: Chlamydophila felis félin atténué (souche 905) : au moins 3,0 log 10 DIO50 par dose Virus atténué de la panleucopénie féline (PLI IV): au moins 3,5 log 10 DICC50 par dose Virus canarypox recombiné FeLV (vCP97) au moins 7,2 log 10 DICC50 par dose
Czech: CCID50 Calicivirus felis inactivatum (kmeny FCV 431 a FCV G1) na dávku alespoň 2,0 ELISA U Chlamydophila felis attenuatum (kmen 905): na dávku alespoň 10
French: Code ATCvet : QI06AJ05.
Czech: ATCvet kód: QI06AJ05.
French: A conserver et transporter réfrigéré (entre 2ºC et 8ºC).
Czech: Uchovávejte a přepravujte chlazené (2°C - 8°C).
French: Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas sur cette notice, veuillez en informer votre vétérinaire
Czech: Jestliže zaznamenáte jakékoliv závažné nežádoucí účinky či jiné reakce, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, oznamte to prosím vašemu veterinárnímu lékaři.
French: La fréquence des effets indésirables est définie en utilisant la convention suivante : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 au cours d'un traitement) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000) - très rare (moins d'un animal sur 10 000, y compris les cas isolés).
Czech: - velmi časté (nežádoucí účinky se projevily u více než 1 z 10 zvířat v průběhu jednoho ošetření) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
French: Durée de conservation après reconstitution conforme aux instructions :utiliser immédiatement.
Czech: Doba použitelnosti po rozpuštění podle návodu: spotřebujte ihned.
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires à l'exception du solvant fourni pour être utilisé avec le produit.
Czech: Nemísit s jiným veterinárním léčivým přípravkem, vyjma rozpouštědla dodaného pro použití s přípravkem.
French: Aucun effet en dehors de ceux déjà décrits dans la section « Effets indésirables » n'a été observé après l'administration de plusieurs doses, sauf une hyperthermie qui peut exceptionnellement persister 5 jours.
Czech: Jiné účinky než již zmíněné v odstavci „Nežádoucí účinky" nebyly pozorovány, kromě hypertermie, která může výjimečně přetrvávat až 5 dní.
French: EU/2/04/047/001 Lyophilisat (10 flacons de 1 dose) + solvant (10 flacons de 1 ml) EU/2/04/047/002 Lyophilisat (50 flacons de 1 dose) + solvant (50 flacons de 1 ml)
Czech: EU/2/04/047/001 lyofilizát (10 lahviček po 1 dávce) + rozpouštědlo (10 lahviček po 1 ml) EU/2/04/047/002 lyofilizát (50 lahviček po 1 dávce) + rozpouštědlo (50 lahviček po 1 ml)
French: Nom et adresse du fabricant des principes actifs d'origine biologique
Czech: Jméno a adresa výrobců biologicky účinných látek
French: La souche vaccinale du virus de la leucose féline est un virus canarypox recombiné exprimant les gènes env et gag du FeLV-A.
Czech: Vakcinační kmen kočičí leukémie je rekombinantní canarypoxvirus exprimující env a gag geny FeLV-A.
French: EXP {mois/année}.
Czech: EXP (měsíc/rok)
French: 2 : dose infectante sur œufs 50%
Czech: 1 50% infekční dávka pro buněčné kultury 2 50% infekční dávka pro kuřecí embrya
French: Lyophilisat et solvant pour suspension injectable.
Czech: Lyofilizát a rozpouštědlo pro injekční suspenzi
French: Substance active :
Czech: Pomocná látka:
French: Purevax RCPCh FeLV lyophilisat et solvant pour suspension injectable.
Czech: Purevax RCPCh FeLV lyofilizát a rozpouštědlo pro injekční suspenzi.
French: Injecter une dose (1 ml) de vaccin par voie sous-cutanée, après reconstitution du lyophilisat avec le solvant, selon le calendrier vaccinal suivant :
Czech: 4.9 Podávané množství a způsob podání Aplikujte subkutánně dávku (1 ml) vakcíny po rozpuštění lyofilizované pelety rozpouštědlem, podle následujícího schématu: Primovakcinace:
French: FABRICANTS DES PRINCIPES ACTIFS D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Czech: VÝROBCI BIOLOGICKY ÚČINNÝCH LÁTEK A DRŽITEL POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
French: La mise en place de l'immunité a été démontrée 1 semaine après la primo-vaccination pour les valences rhinotrachéite, calicivirose, Chlamydophila felis et panleucopénie infectieuse féline et 2 semaines après la primo-vaccination pour la valence leucose féline.
Czech: Nástup imunity byl prokázán 1 týden po primovakcinaci proti rhinotracheitidě, kalicivirové infekci, infekci zárodkem Chlamydophila felis a infekční panleukopénii a 2 týdny po primovakcinaci proti kočičí leukémii.