FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The incidences of “Musculoskeletal and connective tissue disorders” and “Renal and urinary disorders” were lower during combination therapy than monotherapy, whereas the incidence of “Cardiac disorders” was higher during combination therapy than monotherapy.
Norwegian Bokmål: Insidensen av “Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett” og “Sykdommer i nyre og urinveier” ble lavere i løpet av kombinasjonsbehandling enn med monoterapi, mens forekomsten av “Hjertesykdommer” var høyere under kombinasjonsbehandling enn monoterapi.
English: Lipomed GmbH Hegenheimer Strasse 2 79576 Weil am Rhein GERMANY
Norwegian Bokmål: Lipomed GmbH Hegenheimer Strasse 2 79576 Weil am Rhein TYSKLAND
English: Tablet core: hypromellose, croscarmellose sodium, silica, colloidal anhydrous, microcrystalline cellulose, magnesium stearate
Norwegian Bokmål: Tablettkjerne: hypromellose, krysskarmellosenatrium, kolloidal vannfri silika, mikrokrystallinsk cellulose, magnesiumstearat.
English: Episodes of hypotonia, instability, inability to walk, and hypertonia with inability of limb movement have been reported in children in the post-marketing setting with standard doses of deferiprone.
Norwegian Bokmål: Episoder med hypotoni, manglende stabilitet, manglende evne til å gå og hypertoni med manglende evne til å bevege armer og ben har blitt rapportert hos barn som har fått standarddoser med deferipron etter markedsføring.
English: This leaflet was last revised in .
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert:
English: Monitoring your white blood cell count with Deferiprone Lipomed
Norwegian Bokmål: Kontroll av antall hvite blodlegemer med Deferiprone Lipomed
English: Do not take aluminium-based antacids at the same time as taking Deferiprone Lipomed.
Norwegian Bokmål: Ikke ta aluminiumbaserte antacida (syrenøytraliserende legemidler for magen) samtidig med Deferiprone Lipomed.
English: Atrophy of the thymus, lymphoid tissues, and testis, and hypertrophy of the adrenals, were reported at doses of 100 mg/kg/day or greater in non-iron-loaded animals.
Norwegian Bokmål: Atrofi av thymus, lymfevev og testis, og hypertrofi av binyrene, ble rapportert ved doser på 100 mg/kg/dag eller høyere hos dyr uten jernoverskudd.
English: Based on the results of this study, no adjustment of the deferiprone dosage regimen is required in patients with impaired renal function.
Norwegian Bokmål: Basert på resultatene fra studien, er det ikke nødvendig å justere doseringsregimet for deferipron hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
English: It is recommended that following recovery from neutropenia, weekly CBC, WBC, neutrophil and platelet counts continue to be obtained for three consecutive weeks, to ensure that the patient recovers fully.
Norwegian Bokmål: Etter at pasienten har kommet seg fra nøytropeni, anbefales det å fortsatt kontrollere CBC, WBC, nøytrofiler og blodplater hver uke i tre påfølgende uker, for å sikre at pasienten blir helt frisk.
English: Deferiprone Lipomed is used to treat iron overload caused by frequent blood transfusions in patients with thalassaemia major when current chelation therapy is contraindicated or inadequate.
Norwegian Bokmål: Deferiprone Lipomed brukes til behandling av jernoverskudd forårsaket av hyppige blodoverføringer hos pasienter med thalassemia major, når nåværende kelateringsbehandling er kontraindisert eller utilstrekkelig
English: • History of agranulocytosis.
Norwegian Bokmål: • Sykehistorie med agranulocytose.
English: You must use effective contraception while you are taking Deferiprone Lipomed.
Norwegian Bokmål: Du må bruke et effektivt prevensjonsmiddel mens du tar Deferiprone Lipomed.
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Deferiprone Lipomed.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller, apotek før du bruker Deferiprone Lipomed.
English: The most serious side effect that may occur while taking Deferiprone Lipomed is a very low white blood cell (neutrophil) count.
Norwegian Bokmål: Den alvorligste bivirkningen som kan oppstå mens du tar Deferiprone Lipomed er et svært lavt antall hvite blodceller (lavt nøytrofiltall).
English: If taken during pregnancy, Deferiprone Lipomed may seriously harm the unborn baby.
Norwegian Bokmål: Hvis Deferiprone Lipomed tas under graviditet, kan det forårsake alvorlige skader på fosteret.
English: What you need to know before you take Deferiprone Lipomed
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Deferiprone Lipomed
English: Do not take Deferiprone Lipomed if you are pregnant or if you are trying to become pregnant.
Norwegian Bokmål: Ta ikke Deferiprone Lipomed hvis du er gravid eller prøver å bli gravid.
English: The most serious side effect of Deferiprone Lipomed is a very low white blood cell (neutrophil) count.
Norwegian Bokmål: Den alvorligste bivirkningen av Deferiprone Lipomed er et svært lavt antall hvite blodceller (nøytrofiltall).
English: Deferiprone Lipomed will be most effective if you do not miss any doses.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Deferiprone Lipomed Deferiprone Lipomed er mest effektiv dersom du ikke glemmer noen doser.
English: The most serious adverse reaction reported in clinical trials with deferiprone was agranulocytosis, defined as an absolute neutrophil count less than 0.5 x 109/l, which occurred in approximately 1% of patients.
Norwegian Bokmål: Den mest alvorlige bivirkningen rapportert under klinisk utprøving med deferipron var agranulocytose, definert som absolutt nøytrofiltall under 0,5 x 109/l, noe som forekom hos ca. 1 % av pasientene.
English: Based on the results of this study, no adjustment of the deferiprone dosage regimen is required in patients with mildly or moderately impaired hepatic function.
Norwegian Bokmål: Basert på resultatene fra studien, er det ikke nødvendig å justere doseringsregimet for deferipron hos pasienter med lett eller moderat nedsatt leverfunksjon.
English: Concurrent use of iron chelators is not recommended in patients whose serum ferritin falls below 500 µg/l due to the risk of excessive iron removal.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av jernkelatorer anbefales ikke til pasienter som har serumferritin under 500 µg/l, på grunn av faren for overdreven fjerning (kelatering) av jern.
English: In humans, deferiprone is eliminated mainly via the kidneys; 75% to 90% of the ingested dose is reported as being recovered in the urine in the first 24 hours, in the form of free deferiprone, the glucuronide metabolite and the iron-deferiprone complex.
Norwegian Bokmål: 75 % til 90 % av inntatt dose er rapportert som gjenvunnet i urinen de første 24 timene, i form av fri deferipron, glukuronidmetabolitt og jern-deferipronkompleks.
English: Deferiprone is rapidly absorbed from the upper part of the gastrointestinal tract.
Norwegian Bokmål: Deferipron absorberes raskt fra øvre del av fordøyelseskanalen.
English: Please refer to the patient/carer reminder card provided in the folding box.
Norwegian Bokmål: Se påminnelseskortet for pasient/omsorgsperson som ligger ved i esken.
English: Other medicines and Deferiprone Lipomed
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Deferiprone Lipomed
English: If treatment is unavoidable, breast-feeding must be stopped (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Dersom behandling er uunngåelig, må amming opphøre (se pkt.
English: INFORMATION IN BRAILLE Deferiprone Lipomed 500 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Deferiprone Lipomed 500 mg
English: The most serious adverse reaction reported in clinical trials with deferiprone is agranulocytosis (neutrophils <0.5 x 109/l), with an incidence of 1.1% (0.6 cases per 100 patient-years of treatment) (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: De mest alvorlige bivirkningene som er rapporterte i kliniske studier med deferipron er agranulocytose (nøytrofiler <0,5 x 109/l), med en forekomst på 1,1 % (0,6 tilfeller per 100 pasientår med behandling) (se pkt.
English: An open-label, non-randomized, parallel group clinical study was conducted to evaluate the effect of impaired renal function on the safety, tolerability, and pharmacokinetics of a single 33 mg/kg oral dose of deferiprone.
Norwegian Bokmål: Det ble utført en åpen, ikke-randomisert, parallellgruppe, klinisk studie for å evaluere effekten av nedsatt leverfunksjon på sikkerhet, toleranse og farmakokinetikk av én 33 mg/kg oral enkeltdose deferipron.
English: Aluminium/PVC-PVDC blisters in cartons of 100 film-coated tablets.
Norwegian Bokmål: Esker med 100 filmdrasjerte tabletter i aluminium/PVC-PVDC-blistere.
English: Deferiprone Lipomed in combination with another chelator (see section 4.4) is indicated in patients with thalassaemia major when monotherapy with any iron chelator is ineffective, or when prevention or treatment of life-threatening consequences of iron overload justifies rapid or intensive correction (see section 4.2).
Norwegian Bokmål: 4.4) er indisert hos pasienter med thalassemia major når monoterapi med jernkelator er ineffektiv, eller når forebygging eller behandling av livstruende konsekvenser forbundet med jernoverskudd, berettiger rask eller intensiv korreksjon (se pkt.
English: • Due to the unknown mechanism of deferiprone-induced neutropenia, patients must not take medicinal products known to be associated with neutropenia or those that can cause agranulocytosis (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: • På grunn av den ukjente mekanismen for deferipronindusert nøytropeni, må ikke pasienter ta legemidler som er kjent for å ha tilknytning til nøytropeni eller som kan forårsake agranulocytose (se pkt.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Lipomed GmbH
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Lipomed GmbH
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 500 mg deferiprone.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver filmdrasjerte tablett inneholder 500 mg deferipron.
English: Due to the unknown mechanism of deferiprone-induced neutropenia, patients must not take medicinal products known to be associated with neutropenia or those that can cause agranulocytosis (see section
Norwegian Bokmål: På grunn av den ukjente mekanismen for deferipronindusert nøytropeni, må pasienter ikke ta legemidler som er kjent for å ha tilknytning til nøytropeni eller som kan forårsake agranulocytose (se pkt.
English: Do not use Deferiprone Lipomed if you are breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Deferiprone Lipomed dersom du ammer.
English: Abdominal pain Vomiting
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer Kvalme Abdominale smerter
English: Take your second dose midday.
Norwegian Bokmål: Ta den andre dosen kl. 12.
English: Deferiprone Lipomed monotherapy is indicated for the treatment of iron overload in patients with thalassaemia major when current chelation therapy is contraindicated or inadequate.
Norwegian Bokmål: Deferiprone Lipomed monoterapi er indisert for behandling av jernoverskudd hos pasienter med thalassemia major når nåværende kelateringsbehandling er kontraindisert eller utilstrekkelig.
English: In post-marketing experience with deferiprone, neurological disorders (such as tremors, walking disorders, double vision, involuntary muscle contractions, problems with movement coordination) have been reported in children who had been voluntarily prescribed more than double the maximum recommended dose of 100 mg/kg/day for several years.
Norwegian Bokmål: Erfaring etter markedsføring med deferipron viser nevrologiske lidelser (som skjelving, problemer med å gå, dobbeltsyn, ufrivillige muskelsammentrekninger, problemer med koordinasjon av bevegelser) rapportert hos barn som frivillig hadde fått over dobbelt av maksimal anbefalt dose på 100 mg/kg/dag i flere år.
English: Deferiprone use should be discontinued if neurological disorders are observed (see sections 4.8 and 4.9).
Norwegian Bokmål: Bruk av deferipron bør seponeres dersom det observeres nevrologiske lidelser (se pkt.
English: 79576 Weil am Rhein Germany
Norwegian Bokmål: 79576 Weil am Rhein Tyskland
English: Each 500 mg film-coated tablet contains 500 mg deferiprone.
Norwegian Bokmål: Hver 500 mg filmdrasjerte tablett inneholder 500 mg deferipron.
English: In females, an effect on the oestrous cycle delayed time to confirmed mating at all doses tested.
Norwegian Bokmål: Hos hunner førte alle de testede doser til en effekt på brunstsyklusen, slik at tiden til bekreftet paring ble forsinket.
English: Phone number: +49 7621 1693 472 Fax number: +49 7621 1693 474 Electronic mail: lipomed@lipomed.com
Norwegian Bokmål: Telefonnummer: +49 7621 1693 472 Faksnummer: +49 7621 1693 474 E-post: lipomed@lipomed.com
English: Fax number: +49 7621 1693 474
Norwegian Bokmål: Faks: +49 7621 1693 474
English: Patients should be advised to report immediately to their physician any symptoms indicative of infection such as fever, sore throat or flu-like symptoms.
Norwegian Bokmål: Pasienter må rådes til umiddelbart å informere legen dersom de får symptomer som indikerer infeksjon, for eksempel feber, sår hals eller influensalignende symptomer.
English: count); - if you have a history of agranulocytosis (very low white blood cell (neutrophil) count); - if you are currently taking medicines known to cause neutropenia or agranulocytosis (see “Other medicines and Deferiprone Lipomed”); - if you are pregnant or breast-feeding;
Norwegian Bokmål: (listet opp i avsnitt 6), - hvis du har en historie med gjentatte episoder med nøytropeni (lavt antall hvite blodceller (lavt nøytrofiltall)), - hvis du har en historie med agranulocytose (svært lavt antall hvite blodceller (lavt nøytrofiltall), - hvis du for tiden tar legemidler som er kjent for å forårsake nøytropeni eller agranulocytose (se "
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Lipomed GmbH
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker Lipomed GmbH
English: However, neurological disorders (such as cerebellar symptoms, diplopia, lateral nystagmus, psychomotor slowdown, hand movements and axial hypotonia) have been observed in children who had been voluntarily prescribed more than 2.5 times the maximum recommended dose of 100 mg/kg/day for several years.
Norwegian Bokmål: Det har imidlertid blitt observert nevrologiske forstyrrelser (som f.eks. cerebellær symptomer, diplopi, lateral nystagmus, redusert psykomotorisk energi, håndbevegelser og aksial hypotoni) hos barn som frivillig hadde fått over 2,5 ganger maksimalt anbefalt dose på 100 mg/kg/dag i flere år.
English: What Deferiprone Lipomed is and what it is used for Deferiprone Lipomed contains the active substance deferiprone.
Norwegian Bokmål: Hva Deferiprone Lipomed er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Deferiprone Lipomed Hvordan du bruker Deferiprone Lipomed Mulige bivirkninger
English: Phone number: +49 7621 1693 472 Fax number: +49 7621 1693 474 lipomed@lipomed.com
Norwegian Bokmål: Tlf: +49 7621 1693 472 Faks: +49 7621 1693 474 lipomed@lipomed.com
English: How to store Deferiprone Lipomed
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Deferiprone Lipomed
English: If you experience nausea or vomiting, it may help to take your Deferiprone Lipomed with some food.
Norwegian Bokmål: Dersom du opplever kvalme eller oppkast kan det hjelpe og ta Deferiprone Lipomed sammen med mat. Misfarget urin er svært vanlig og er ikke farlig.
English: Dose table for Deferiprone Lipomed 500 mg film-coated tablets Body weight (kg)
Norwegian Bokmål: Dosetabell for Deferiprone Lipomed 500 mg filmdrasjerte tabletter Kroppsvekt (kg)
English: How to take Deferiprone Lipomed
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Deferiprone Lipomed
English: Phone number: +49 7621 1693 472
Norwegian Bokmål: Tlf: +49 7621 1693 472
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 500 mg deferiprone.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver filmdrasjerte tablett inneholder 500 mg deferipron.
English: Contact your doctor immediately if you develop a fever, sore throat or flu-like symptoms.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege omgående hvis du får feber, sår hals eller influensalignende symptomer.
English: Important Safety Reminders for Patients Taking Deferiprone Lipomed Prescribing doctor:________________________ Phone no:_______________________________
Norwegian Bokmål: Viktige sikkerhetspåminnelser for pasienter som tar Deferiprone Lipomed
English: Deferiprone Lipomed 500 mg film-coated tablets deferiprone
Norwegian Bokmål: Deferiprone Lipomed 500 mg tablett, filmdrasjert deferipron
English: What Deferiprone Lipomed contains The active substance is deferiprone.
Norwegian Bokmål: Deferiprone Lipomed inneholder virkestoffet deferipron.
English: In clinical trials, weekly monitoring of the neutrophil count has been effective in identifying cases of neutropenia and agranulocytosis and those episodes resolved once therapy was withdrawn.
Norwegian Bokmål: å identifisere tilfeller av nøytropeni og agranulocytose, som forsvant når terapien ble seponert.
English: Do not take Deferiprone Lipomed: - if you are allergic to deferiprone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); - if you have a history of repeated episodes of neutropenia (low white blood cell (neutrophil)
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Deferiprone Lipomed - hvis du er allergisk overfor deferipron eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
English: Croscarmellose sodium Silica, colloidal anhydrous Microcrystalline cellulose Magnesium stearate
Norwegian Bokmål: Cellulose, mikrokrystallinsk
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Deferiprone Lipomed 500 mg film-coated tablets deferiprone
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Deferiprone Lipomed 500 mg tabletter, filmdrasjerte deferipron
English: Report immediately to your doctor any symptoms of infection such as fever, sore throat or flu-like symptoms.
Norwegian Bokmål: Si umiddelbart fra til legen hvis du får symptomer på infeksjon, for eksempel feber, sår hals eller influensalignende symptomer.
English: - Provided in the folding box, you will find a patient/carer reminder card. You should complete and read the card carefully and carry it with you.
Norwegian Bokmål: Fyll ut og les nøye gjennom kortet, og ha det alltid på deg.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Deferiprone Lipomed 500 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Deferiprone Lipomed 500 mg tablett, filmdrasjert
English: The safety and pharmacokinetics of Deferiprone Lipomed in patients with severe hepatic impairment are unknown.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og farmakokinetikk av Deferiprone Lipomed hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon er ikke kjent.
English: They recovered from these symptoms after discontinuation of deferiprone.
Norwegian Bokmål: Barna ble friske etter at behandlingen med deferipron ble avsluttet.
English: Rash Urticaria
Norwegian Bokmål: Krysskarmellosenatrium
English: The safety and pharmacokinetics of Deferiprone Lipomed in patients with end stage renal disease are unknown.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og farmakokinetikk av Deferiprone Lipomed hos pasienter med terminal nyresykdom er ikke kjent.
English: The safety and pharmacokinetics of deferiprone in patients with end stage renal disease is unknown.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og farmakokinetikk av deferipron hos pasienter med terminal nyresykdom er ikke kjent.
English: The safety and pharmacokinetics of deferiprone in patients with severe hepatic impairment is unknown.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og farmakokinetikk av deferipron hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon er ikke kjent.
English: The tablets are scored and breakable in half.
Norwegian Bokmål: Tablettene har delestrek, og kan brekkes i to. Deferiprone Lipomed er pakket i blisterpakninger.
English: • you have cancer
Norwegian Bokmål: • du har kreft
English: • do not eat anything
Norwegian Bokmål: • ikke spis noe
English: Date of latest renewal: 18 December 2013
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 18. desember 2013
English: • after you first get up for the day, and
Norwegian Bokmål: • etter at du har stått opp for dagen, og
English: • For the next hour (60 minutes) after you've taken your tablet
Norwegian Bokmål: • I løpet av den neste timen (60 minutter) etter at du har tatt tabletten
English: • If you can't stand or sit upright for at least one hour (60 minutes) at a time.
Norwegian Bokmål: • hvis du ikke kan stå eller sitte oppreist minimum én time (60 minutter) om gangen.
English: • If your kidneys are not functioning normally.
Norwegian Bokmål: • Dersom nyrene dine ikke fungerer normalt.
English: Bonviva may also do so.
Norwegian Bokmål: Bonviva kan også gjøre dette.
English: (see 3.
Norwegian Bokmål: (se 3.
English: Never take two Bonviva tablets within the same week.
Norwegian Bokmål: Ta aldri to Bonviva tabletter samme uke.
English: • before you have anything to eat or drink (on an empty stomach)
Norwegian Bokmål: • før du har spist eller drukket noe (tas på tom mage)
English: • do not drink anything (except water if you need it)
Norwegian Bokmål: • ikke drikk noe (unntatt vann hvis du trenger det) • ikke ta andre medisiner
English: • Swallow your tablet with a full glass of water (at least 180 ml).
Norwegian Bokmål: • Svelg tabletten med et fullt glass vann (minst 180 ml).
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 23 February 2004
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 23. februar 2004
English: Choose one day of the month that will be easy to remember:
Norwegian Bokmål: Velg en dag i måneden som du lett vil huske:
English: • do not lie down; if you do not stay upright (standing or sitting), some of the medicine could leak back into your oesophagus
Norwegian Bokmål: • ikke legg deg ned; hvis du ikke forblir oppreist (stående eller sittende), kan noe av medisinen lekke tilbake i spiserøret ditt
English: • Choose one day of the month that will be easy to remember.
Norwegian Bokmål: • Velg en dag i måneden som du lett vil huske.
English: Bonviva belongs to a group of medicines called bisphosphonates.
Norwegian Bokmål: Bonviva tilhører en gruppe legemidler som kalles bisfosfonater.
English: What Bonviva is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Bonviva er og hva det brukes mot
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minisation) milestone being reached.
Norwegian Bokmål: • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko profilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
English: Monthly tablet
Norwegian Bokmål: Månedlig tablett
English: You can choose either the same date (such as the 1st of each month) or the same day (such as the first Sunday of each month) to take your Bonviva tablet.
Norwegian Bokmål: Du kan velge enten den samme datoen (som den 1. i hver måned) eller den samme dagen (som den første søndagen i hver måned) for å ta din Bonviva tablett.
English: It's important to keep taking Bonviva every month, as long as your doctor prescribes it for you.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du fortsetter å ta Bonviva hver måned, så lenge legen din forskriver det til deg.
English: • or the same day (such as the first Sunday of each month).
Norwegian Bokmål: • eller den samme dagen (som den første søndagen i hver måned).
English: If you develop these symptoms, stop taking Bonviva and tell your doctor straight away (see section 3).
Norwegian Bokmål: Dersom du utvikler slike symptomer, skal du slutte å ta Bonviva og kontakte lege umiddelbart (se avsnitt 3).
English: Temporary interruption of Bonviva treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible.
Norwegian Bokmål: Midlertidig avbrudd av Bonviva behandlingen bør vurderes inntil tilstanden opphører og medvirkende risikofaktorer er redusert der det er mulig.
English: • Take your Bonviva tablet at least 6 hours after you last had anything to eat or drink except water.
Norwegian Bokmål: • Ta din Bonviva-tablett minst 6 timer etter at du sist spiste noe eller drakk noe, bortsett fra vann.