FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: ProMeris Duo vsebuje snovi, ki lahko v redkih primerih pri določenih ljudeh povzročijo draženje dihal.
Bulgarian: ПроМерис Дуо съдържа компоненти, които в много редки случаи могат да предизвикат респираторно дразнение при някои хора.
Slovenian: Če je možno, zdravljenja ne prekinite, dokler niso kožni ostružki negativni vsaj dva meseca.
Bulgarian: Където се налага, третирането не трябва да се прекъсва докато не изчезнат кожните люспи поне два месеца.
Slovenian: Večino uši pobije v 7
Bulgarian: Повечето въшки загиват до 7 дни.
Slovenian: Odmerek nanesite na mesto, kjer ga žival ne more polizati.
Bulgarian: Важно е да поставите дозата на място, където животното не може да я оближе.
Slovenian: Ti znaki so prehodni in reverzibilni, če se zagotovi takojšnje in ustrezno zdravljenje.
Bulgarian: Тези признаци са преходни и бързо обратими при прилагане на подходящо лечение.
Slovenian: Ne dajati bolnim ali slabotnim psom ali psom prizadetim zaradi vročinskega stresa.
Bulgarian: Да не се употребява при болни, много слаби или кучета, подложени на топлинен стрес.
Slovenian: Zdravilo lahko draži kožo in povzroči alergične reakcije pri ljudeh.
Bulgarian: Този продукт може да причини дразнене на кожата и алергични реакции при хората.
Slovenian: Amitraz je formamidinski akaricid.
Bulgarian: Амитразът е формамидинов акарицид.
Slovenian: Za zdravljenje demodikoze dajajte zdravilo v mesečnih intervalih dokler klinični znaki ne izginejo.
Bulgarian: За лечение на демодикоза продуктът трябва да се прилага на месечни интервали докато клиничните признаци изчезнат.
Slovenian: Otroci ne smejo imeti stika z zdravilom ali z živalmi med zdravljenjem.
Bulgarian: Децата не трябва да имат достъп до продукта или до животните по време на третирането!
Slovenian: Poskrbite, da vsebina merilne kapalke ali nanešen odmerek ne pride v stik z očmi ali usti zdravljene živali in/ali drugih živali.
Bulgarian: Трябва да се внимава съдържанието на пипетата или приложената доза да не попадне в очите или устата на третираното и/или на друго животно.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet mora zagotoviti, da je sistem farmakovigilance, predložen kot je opisan v delu I vloge za pridobitev dovoljenja za promet, vzpostavljen in deluje, preden da zdravilo v promet in ves čas trženja zdravila.
Bulgarian: Притежателят на лиценз за употреба е длъжен да осигури, че система за фармакологична бдителност, както е посочено в част I на заявлението за издаване на лиценз за употреба, е организирана и функционира преди и докато ветеринарномедицинския продукт е на пазара.
Slovenian: V zelo redkih primerih so poročali o kožnih spremembah, podobnih tistim, ki so značilne za pemphigus foliaceous.
Bulgarian: Много рядка са наблюдавани случаи на кожни признаци подобно на пемфигус фолиацеус.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europа.eu
Slovenian: 10 DATUM REVIZIJE BESEDILA
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА
Slovenian: Ker je demodikoza večfaktorska bolezen, je priporočljivo primerno zdraviti tudi osnovno bolezen.
Bulgarian: Тъй като демодикозата е многофакторно заболяване, където се налага, трябва също де се лекува подобаващо и скритото заболяване.
Slovenian: Zdravilo lahko povzroči blažje iritacije oči.
Bulgarian: Този продукт може да причини леко дразнение на очите.
Slovenian: Za vse nadaljnje informacije o tem zdravilu se obrnite na krajevno predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom.
Bulgarian: За всяка информация, относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба.
Slovenian: To ni znak zastrupitve in brez zdravljenja izgine v nekaj minutah.
Bulgarian: Това не е признак на интоксикация и отшумява за няколко минути, без да е необходимо лечение.
Slovenian: Večino klopov pobije v 48 urah.
Bulgarian: Убива повeчето кърлежи до 48 часа.
Slovenian: Po dajanju si dobro umijte roke.
Bulgarian: След работа с продукта измийте старателно ръцете си.
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP {month/year}
Bulgarian: СРОК НА ГОДНОСТ Exp {месец/година}
Slovenian: Pri psih, težjih od 50 kg, uporabite kombinacijo dveh merilnih kapalk, ki najbolj ustrezata njihovi telesni masi.
Bulgarian: За кучета над 50 кг, използвайте комбинация от две пипети.
Slovenian: Oba je bilo v dlaki možno izmeriti 56 dni po zdravljenju.
Bulgarian: Двете съставки могат да се открият в космената покривка до 56 дни след третирането.
Slovenian: Učinkuje na mestu oktopaminskih receptorjev v ektoparazitih, s čimer poveča živčno aktivnost in s tem smrt insektov.
Bulgarian: Действа на октопаминовите рецепторни точки на ектопаразитите, като увеличава нервната активност и води до смърт на инсектите.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje bolhavosti in klopavosti, ter zdravljenje demodikoze in ušivosti.
Bulgarian: За лечение и профилактика на опаразитявания с бълхи и кърлежи, и лечение на демодикози и въшки.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevarno za ribe in druge vodne organizme.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не бива да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да е опасно за риби или други водни организми.
Slovenian: V primeru pogostega izpostavljanja vodi se lahko skrajša čas učinkovanja zdravila.
Bulgarian: В случай на често повтарящо се излагане на вода, продължителността на активността на продукта може да се намали.
Slovenian: Znaki so ponavadi prehodni in običajno izginejo brez zdravljenja v 24 urah.
Bulgarian: Признаците обикновено са преходни и отшумяват без допълнително лечение до 24 часа.
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET
Bulgarian: НОМЕР (А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
Slovenian: Za nadaljnje informacije glejte navodilo za uporabo.
Bulgarian: За допълнителна информация прочети листовката.
Slovenian: Zato se je treba izogibati stiku zdravila s kožo.
Bulgarian: Ето защо трябва да се избягва попадане на продукта върху кожата.
Slovenian: Med dajanjem zdravila je prepovedano kaditi, piti ali jesti.
Bulgarian: Не пушете, не пийте и не яжте, докато работите с продукта.
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pojavi začasna izguba dlake.
Bulgarian: В много редки случаи може да възникне временно опадане на козината.
Slovenian: Psi ne smejo imeti dostopa do potokov in rek 24 ur po zdravljenju.
Bulgarian: Кучетата трябва да се предпазят от излагане на течащи потоци и реки за период от 24 часа след третирането.
Slovenian: Vendar pa se tveganje za pojav neželenih učinkov pri prevelikem odmerjanju poveča, zato je treba živali vedno zdraviti z ustrezno velikostjo pipete glede na njihovo telesno maso.
Bulgarian: Рискът от възникване на странични реакции обаче може да се увеличи при предозиране, затова животните трябва винаги да бъдат третирани с правилния размер пипета за съответното телесно тегло.
Slovenian: Zdravilo vsebuje amitraz, ki lahko povzroči neželene nevrološke učinke pri ljudeh, še posebej pri otrocih.
Bulgarian: Продуктът съдържа амитраз, който може да причини странично неврологично въздействие върху хората и особено върху децата.
Slovenian: Držite merilno kapalko pokonci ter upognite konico tako, da se le ta zlomi po zarezani črti.
Bulgarian: Прегънете върха на пипетата по продължение на пунктираната линия, докато се отчупи върхът й.
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi N, N-dietil-m-toluamid 1-metoksi-2-propil-acetat Dimetilsulfoksid 1, 8-Cineol
Bulgarian: N, N-Diethyl-m-toluamide 1-Methoxy-2-propyl-acetate Dimethyl sulfoxide 1, 8-Cimeole
Slovenian: in ušivosti (Trichodectes canis)
Bulgarian: spp) и въшки (Trichodectes canis) при кучета.
Slovenian: Po topikalnem dajanju na eno mesto na zatilju so bili nivoji metaflumizona in amitraza v plazmi prenizki, da bi omogočali izračun standardnih farmakokinetičnih parametrov.
Bulgarian: След локално външно приложение само на едно място в основата на тила нивата в плазмата на двете активни вещества метафлумизон и амитрац са твърде ниски, за да е възможно да се изчислят по стандартните фармакокинетични параметри.
Slovenian: Če je psa potrebno skopati s šamponom, je to bolje opraviti pred dajanjem zdravila.
Bulgarian: Ако къпете кучето с шампоан, направете това преди да приложите продукта.
Slovenian: Preprečite, da bi zdravilo prišlo v stik z očmi psa in da bi ga pes pojedel.
Bulgarian: Избягвайте контакт на продукта с очите на кучето и пазете кучето да не погълне продукта.
Slovenian: Volumen (ml)
Bulgarian: Обем (мл)
Slovenian: Lahko se uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Bulgarian: Може да се ползва по време на бременност и лактация.
Slovenian: Ne dajati mačkam.
Bulgarian: Да не се употребява при котки.
Slovenian: Da se zmanjša možnost inhalacije, je priporočljivo zdravilo dajati v odprtem prostoru ali v dobro prezračevanem prostoru.
Bulgarian: За да се намили потенциално вдишване на изпаренията се препоръчва, продуктът да се прилага на открито или в добре проветриви помещения.
Slovenian: Metaflumizon je antagonist natrijevih kanalov in prekine živčne funkcije, čemur sledi paraliza in smrt insektov.
Bulgarian: Метафлумизонът действа като антагонист на натриевите канали, който нарушава нервните функции и в резултат се стига до парализа и смърт на инсектите.
Slovenian: Med dajanjerm je priporočljiva uporaba rokavic.
Bulgarian: Когато боравите с продукта препоръчително е да носите защитни ръкавици.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini po "EXP".
Bulgarian: Да не се използва след изтичане срока на годност, посочен върху етикета.
Slovenian: V primeru bolezenskih znakov po izpostavitvi zdravilu se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Bulgarian: В случай, че настъпят признаци на заболяване след като сте били изложени на продукта, незабавно потърсете лекарска помощ и покажете листовката за употреба.
Slovenian: Za zdravljenje ušivosti zadostuje en odmerek.
Bulgarian: За отстраняване на хапещи въшки е достатъчна еднократна доза .
Slovenian: Za optimalno kontrolo bolhavosti in/ali klopavosti lahko med sezono bolh in/ali klopov zdravilo nanašate v mesečnih intervalih, lahko pa načrt zdravljenja temelji na lokalni epidemiološki situaciji.
Bulgarian: За оптимален контрол върху опаразитяването с бълхи и/или кърлежи, продуктът трябва да се прилага ежемесечно по време на сезона на масово появяване на бълхите и/или кърлежите, или схемата за третиране да се съобрази с климатичните епизоотични условия.
Slovenian: Odmerki:
Bulgarian: Дозировка:
Slovenian: 1 ml vsebuje 150 mg metaflumizona in 150 mg amitraza.
Bulgarian: Всеки мл съдържа 150 мг метафлумизон и 150 мг амитраз.
Slovenian: UPORABE, če je navedba smiselna
Bulgarian: И УПОТРЕБА, ако има такива
Slovenian: Če zdravilo pride v stik z očmi, jih dobro sperite z veliko količino čiste vode.
Bulgarian: Ако продуктът инцидентно попадне в очите, незабавно промийте очите с обилно количество вода.
Slovenian: Psi, starejši od 8 tednov
Bulgarian: Кучета над 8 седмична възраст.
Slovenian: Skladno s sklepom mora imetnik dovoljenja za promet obvestiti Evropsko komisijo o načrtih trženja zdravila.
Bulgarian: Притежателя на лиценза за употреба трябва да информира Европейската комисия за търговските си планове, свързани с този ветеринарномедицински продукт по силата на това Решение.
Slovenian: Velikost merilne kapalke
Bulgarian: Размер на пипетата
Slovenian: Te spremembe ne vplivajo na varnost ali učinkovitost zdravila.
Bulgarian: Тези ефекти не се отразяват на здравето на третираното животно или върху ефикасността на ветеринарномедицинския продукт.
Slovenian: Ime in naslov izdelovalca(izdelovalcev) zdravila, odgovornega za sprostitev serije
Bulgarian: Име и адрес на лицето, отговорно за освобождаването на партидата за продажба
Slovenian: Ne dovolite mladičem, da bi lizali mesto nanosa na materi, dokler je to še mokro.
Bulgarian: Не разрешавайте на кученцата да ближат третираното място върху майката, докато не изсъхне.
Slovenian: Prav tako je s primernim insekticidom priporočljivo tretirati tudi okolje.
Bulgarian: В допълнение, препоръчително е да третирате околната среда около къщата с подходящ инсектицид.
Slovenian: Zdravila ne smejo dajati otroci.
Bulgarian: Този продукт не трябва да се прилага от деца.
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE LOT {number}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot {номер}
Slovenian: Večina teh znakov je posledica agonističnih učinkov na alfa-2adrenergične-receptorje.
Bulgarian: Повечето от тези признаци са в резултат на агонистичния ефект върху алфа-2-адренорецепторите.
Slovenian: Znani stranski učinki amitraza in metabolitov so sedacija, letargija, depresija CŽS, hiperglikemija, bradikardija in počasno, plitko dihanje.
Bulgarian: Известни странични реакции на амитраз и метаболитите са седация, сънливост, депресия на ЦНС, хипергликемия, брадикардия и забавено, повърхностно дишане.
Slovenian: za majhne pse (≤ 5 kg) za srednje pse - (5,1 - 10,0 kg) za srednje/velike pse (10,1 - 25,0 kg) za velike pse (25,1 - 40,0 kg) za zelo velike pse (40,1 - 50,0 kg)
Bulgarian: за малки кучета (≤ 5 кг) за средно големи кучета (5,1 - 10,0 кг) за средно до големи кучета (10,1 - 25,0 кг) за големи кучета (25,1 - 40,0 кг) за много големи кучета (40,1 - 50,0 kg)
Slovenian: Izogibajte se direktnim stikom z živaljo, dokler ni mesto nanosa suho.
Bulgarian: Избягвайте директния контакт с третираното животно, докато не изсъхне мястото, където е приложен продукта.
Slovenian: Zdravila ne nanašajte na površino dlake.
Bulgarian: Не прилагайте продукта върху космената покривка на кучето.
Slovenian: Po topikalnem nanosu na eno mesto na zatilju se metaflumizon in amitraz hitro razporedita po površini kože.
Bulgarian: След локално външно приложение само на едно място в основата на тила двете активни вещества метафлумизон и амитрац бързо се разпространяват по цялата повърхност на кожата.
Slovenian: Pri zdravih psih in mladičkih, starih 8 tednov ali več, zdravljenih 7-krat v dvotedenskih intervalih s 35-kratnim priporočenim odmerkom ni bilo opaziti neželenih učinkov.
Bulgarian: Не са наблюдавани нежелани странични реакции се при здрави кучета и кученца на възраст 8 седмици, и по-големи, третирани 7 пъти в рамките на две седмици с 3-5 пъти над препоръчаната доза.
Slovenian: * Zaradi omejenega prostora na ovojnini so na foliji in merilnih kapalkah uporabljene oznake: S (za majhne pse), M (za srednje pse), M/L (za srednje/velike pse), L (za velike pse) in XL (za zelo velike pse).
Bulgarian: Поради ограниченото порстранство на опаковката върху на фолиото и на пипетите, ще се използват следните съкращения "S", "M", "M/L", "L" и "XL", еквивалентни съответно на "малки", "средни"," средно/галеми", "големи" и "много големи.".
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Zdravilne učinkovine
Bulgarian: И КАЧЕСТВЕН СЪСТАВ Активна субстанция:
Slovenian: Pri zdravih psih in mladičkih, starih 8 tednov ali več, zdravljenih 7-krat v dvotedenskih intervalih s 3
Bulgarian: Не се наблюдават странични реакции при здрави кучета и кученца над 8 седмична възраст и повече, когато са третирани 7 пъти в интервали от по две седмици в дози 3 -5 пъти по-големи от препоръчаната.
Slovenian: Amitraz (mg)
Bulgarian: Амитраз (мг)
Slovenian: Priporočen minimalni odmerek za oba metaflumizon in amitraz je 20 mg/kg telesne mase, kar ustreza 0,133 ml/kg telesne mase.
Bulgarian: Минималната препоръчителна доза е 20 мг/кг телесна маса за всеки от компонентите метафлумизон и амитраз, еквивалент на 0.133 мл/кг телесна маса от готовият продукт.
Slovenian: - Občasni (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 1000 živali) - Redki (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 10.000 živali)
Bulgarian: - Необичайно (повече от 1, но по-малко от 10 на 1000 животни) - Редки (повече от 1, но по-малко от 10 на 10 000 животни)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonasta škatla z 1 blistrom - Kartonasta škatla z 2 blistroma
Bulgarian: Картонена кутия за 1 блистер -Картонена кутия за 2 блистера
Slovenian: Za optimalno kontrolo bolhavosti v gospodinjstvu z več živalmi, bi bilo treba vse živali v tem gospodinjstvu zdraviti s primernim insekticidom.
Bulgarian: За да получите оптимално унищожаване на бълхите, при наличие на различни домашни любимци в жилището ви, то всички обитаващи дома Ви животни трябва да се третират с подходящ инсектициден продукт.
Slovenian: Zdravilo se lahko uporablja za zdravljenje in preprečevanje alergijskih dermatitisov zaradi bolhavosti (FAD).
Bulgarian: Ветеринарномедицинския продукт може да бъде използван като част от лечебна стратегия срещу алергични дерматити, причинени от бълхи (FAD).
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje bolhavosti (Ctenocephalides canis in C. felis) in klopavosti (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus in Dermacentor variabilis) ter zdravljenje demodikoze (ki jo povzroča Demodex spp.)
Bulgarian: (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatos и Dermacentor variabilis) и лечение на демодикози (причинени от Demodex
Slovenian: Če so simptomi hudi ali trajajo dlje časa, lahko uporabite antagonist alfa-2-adrenergičnih-receptorjev, atipamezolijev klorid, v odmerku 0,2 mg/kg telesne mase intramuskularno, da stranski učinki izginejo.
Bulgarian: Ако симптомите са тежки или продължават може да се използва алфа-2-adreno-рецептор антагонист атипамезол хидрохлорид в доза от 0.2 мг / кг телесно тегло чрез интрамускулна инжекция.
Slovenian: Kombinacija metaflumizona in amitraza zagotovlja širok spekter delovanja proti bolham in klopom z nesistemsko izpostavitvijo parazitov na koži in dlaki.
Bulgarian: Метафлумизонът и амитразът са комбинирани в крайния продукт за да осигурят широкоспектърно действие, едновременно срещу бълхи и кърлежите, дължащо се на несистемното излагане на паразитите върху кожата и космената покривка на действието на продукта.
Slovenian: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg kožni nanos za majhne pse ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg kožni nanos za srednje pse ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg kožni nanos za srednje/velike pse ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg kožni nanos za velike pse ProMeris Duo 999 mg + 999 mg kožni nanos za zelo velike pse
Bulgarian: ProMeris Duo 100,5 мг + 100,5 мг Spot-on за малки кучета ProMeris Duo 199,5 мг + 199,5 мг Spot-on за средно големи кучета ProMeris Duo 499,5 мг + 499,5 мг Spot-on за средно до големи кучета ProMeris Duo 799,5 мг + 799,5 мг Spot-on за големи кучета ProMeris Duo 999 мг + 999 мг Spot-on за много големи кучета
Slovenian: Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 ºC.
Bulgarian: Не го съхранявайте при температура над 25°C
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Uporabljajte samo pod nadzorom veterinarja.
Bulgarian: Да се прилага само под контрола на ветеринарен лекар!
Slovenian: Zdravilo po enkratnem dajanju ščiti pred bolhami do 6 tednov in pred klopi do 4 tedne.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт предпазва от опаразитяване с бълхи до 6 седмици и опаразитяване с кърлежи за 4 седмици след еднократно приложение.
Slovenian: pri psih.
Bulgarian: За малки кучета
Slovenian: OVOJNINAH FOLIJA 5.33 ml
Bulgarian: ФОЛИО 5.33 мл
Slovenian: Ne dajati psom, mlajšim od 8 tednov.
Bulgarian: Да не се употребява при малки кученца под 8 седмична възраст.
Slovenian: Zdravilo je pakirano v prozorne plastične merilne kapalke z enkratnim odmerkom, ki so ovite z ovitkom iz aluminijaste folije.
Bulgarian: Продуктът е опакован в индивидуално дозирани, непрозрачни, пластмасови пипети, препокрити отгоре с алуминиево фолио, като блистер.
Slovenian: Razpon tel.mase
Bulgarian: Spot-on разтвор
Slovenian: V enem blistru so 3 merilne kapalke, v eni škatli sta 1 ali 2 blistra.
Bulgarian: Предоставят се в опаковки от по 3 пипети в блистер, като в една картонена кутия има един или два блистера.
Slovenian: Vsaka jakost zdravila je na voljo v škatlah z 1 in v škatlah z 2 blistroma s po 3 merilnimi kapalkami.
Bulgarian: Всеки ветеринарномедицински продукт се предлага в кутии с 1 блистер или в кутии с по 2 блистера с по 3 пипети.
Slovenian: OVOJNINAH FOLIJA 0,67 ml
Bulgarian: 0,67 мл
Slovenian: Metaflumizon (mg)
Bulgarian: Метафлумизон (мг)
Slovenian: Zdravljenje z drugimi zdravili, ki vsebujejo amitraz v obdobju, ko psa zdravite z zdravilom ProMeris Duo kožni nanos za pse, ni priporočljivo.
Bulgarian: Третиране с други медикаменти, съдържащи амитраз не се препоръчва, когато кучето е било третирано с ‘ProMeris Duo Spot-On' за кучета.
Slovenian: Vsaka 6,66 ml merilna kapalka vsebuje:
Bulgarian: Всяка пипета от 6,66 мл съдържа:
Slovenian: Razpon tel.mase psa (kg)
Bulgarian: Теглото на кучето в (кг)
Slovenian: Sledeča tabela prikazuje prikazuje ustrezno velikost merilne kapalke glede na telesno maso psov.
Bulgarian: В долната таблица е дефинирано теглото на кучето, съответстващо на дозата в пипетата.
Slovenian: OVOJNINAH FOLIJA 3.33 ml
Bulgarian: ФОЛИО 3.33 мл
Slovenian: Zdravilne učinkovine: 100,5 mg metaflumizona in 100,5 mg amitraza
Bulgarian: 100,5 мг метафлумизон и 100,5 мг амитраз
Slovenian: Shranjene pipete je treba hraniti v nepoškodovanem pakiranju iz folije.
Bulgarian: Пипетата трябва да се съхранява във фолиото, което да е плътно затворено.
Slovenian: Vsak odmerek (merilna kapalka) ProMeris Duo vsebuje: Volumen (ml)
Bulgarian: Всяка единична доза (пипета) на ProMeris Duo съдържа:
Slovenian: - Pogosti (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 100 živali)
Bulgarian: - Рядко (повече от 1, но по-малко от 10 на 10 000 животни)
Slovenian: To je normalno in izgine v nekaj dneh po dajanju, v redkih primerih se lahko obdrži dlje.
Bulgarian: Това е нормално и напълно отшумява до няколко дни след третирането.
Slovenian: Orion Pharma Animal Health Tlf: +46 (0)8 623 64 40
Bulgarian: Health Tlf: +46 (0)8 623 64 40
Slovenian: Vsaka 0,67 ml merilna kapalka vsebuje:
Bulgarian: Всяка пипета от 0,67 мл съдържа:
Slovenian: Kent CT13 9NJ Združeno Kraljestvo
Bulgarian: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Slovenian: Pravilen nanos zmanjša možnost lizanja mesta nanosa.
Bulgarian: Чрез правилно приложение ще намалите възможността за близане на продукта.
Slovenian: Nanos zdravila lahko lokalno povzroči začasen masten izgled in vozlanje in zlepljanje dlake na mestu nanosa.
Bulgarian: Прилагането на ветеринарномедицинския продукт може да доведе до местна временна поява на омазняване, втвърдяване или настръхване на козината на третираното място.
Slovenian: Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Bulgarian: Health Tel: +420 283 004 111
Slovenian: ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI, ČE OBSTAJAJO
Bulgarian: Специални мерки за унищожаване на неизползвания продукт или остатъци от него, ако има такива
Slovenian: Topilo v zdravilu Promeris Duo lahko pusti madeže na nekaterih materialih, vključno z usnjem,
Bulgarian: Разтворителят на ProMeris Duo може да зацапа някои материи, включително кожа, текстил, пластмаса и лакирани повърхности.
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/06/065/001-010
Bulgarian: EU/2/06/065/001-010
Slovenian: Če zdravilo pride v stik s kožo, jo takoj dobro sperite z milom in vodo.
Bulgarian: В случай на инцидентно разливане върху кожата, веднага измийте с вода и сапун.
Slovenian: OVOJNINAH FOLIJA 6.66 ml
Bulgarian: 6.66 мл
Slovenian: Razprite dlako in nanesite vsebino pipete na eno mesto kože vratu na zatilju glave psa. Konico merilne kapalke nastavite na kožo in iztisnite celotno vsebino.
Bulgarian: Приложете съдържанието в пипетата на едно единствено място върху кожата на кучето в основата на черепа.
Slovenian: Pfizer Animal Health Tel: +370 525 14000
Bulgarian: Health Tel: +370 525 14000
Slovenian: Zdravljenje z drugimi zdravili, ki vsebujejo amitraz v obdobju, ko psa zdravite z zdravilom ProMeris
Bulgarian: Третирането с други продукти, съдържащи амитраз не се препоръчва, ако кучето е третирано с
Slovenian: Sistem farmakovigilance
Bulgarian: ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Система за фармакологична бдителност
Slovenian: Zdravilo učinkuje tudi, če se žival zmoči, vendar pa se je treba izogniti daljšemu, močnemu izpostavljanju vodi.
Bulgarian: Въпреки това, продължителното, интензивно излагане на вода, трябва да се избягва.