FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Clopidogrel Acinot kasutatakse trombidest (soonesisestest verehüüvetest) põhjustatud probleemide ennetamiseks järgmistel täiskasvanutel:
Lithuanian: Clopidogrel Acino skiriamas siekinat išvengti kraujo krešulių sukeliamų problemų suaugusiems pacientams:
Estonian: Ägeda koronaarsündroomiga patsientidele võib olla paigaldatud stent (ahenenud arterit avardav väike toru);
Lithuanian: Kai kuriems iš šių pacientų į arteriją galėjo būti įstatytas stentas (trumpas vamzdelis), neleidžiantis arterijai užsikimšti;
Estonian: Clopidogrel Acino on ravim, mis sisaldab toimeainena klopidogreeli.
Lithuanian: Clopidogrel Acino - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos klopidogrelio.
Estonian: Klopidogreel peatab trombotsüütide agregatsiooni, blokeerides adenosiindifosfaadi seondumise teatud retseptoriga trombotsüütide pinnal.
Lithuanian: Klopidogrelis užkerta kelią trombocitų agregacijai, neleisdamas medžiagai, vadinamai ADP, prisijungti prie tam tikro jų paviršiuje esančio receptoriaus.
Estonian: Et Clopidogrel Acino on geneeriline ravim, piirdusid patsiendiuuringud katsetega, milles näidati Clopidogrel Acino bioekvivalentsust võrdlusravimiga Plavix.
Lithuanian: Kadangi Clopidogrel Acino yra generinis vaistas, su žmonėmis atlikti tik tyrimai, skirti jo biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Plavix įrodyti.
Estonian: Miks Clopidogrel Acino heaks kiideti?
Lithuanian: Kodėl Clopidogrel Acino buvo patvirtintas?
Estonian: Mis on Clopidogrel Acino?
Lithuanian: Kas yra Clopidogrel Acino?
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
Lithuanian: Šis dokumentas yra vaisto Clopidogrel Acino Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Clopidogrel Acino rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Estonian: Milleks Clopidogrel Acinot kasutatakse?
Lithuanian: Kam vartojamas Clopidogrel Acino?
Estonian: Clopidogrel Acino toimeaine klopidogreel on trombotsüütide agregatsiooni inhibiitor, mis aitab ennetada trombide (soonesiseste verehüüvete) tekkimist.
Lithuanian: Veiklioji Clopidogrel Acino medžiaga, klopidogrelis, yra trombocitų agregacijos inhibitorius.
Estonian: Kuidas Clopidogrel Acinot uuriti?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Clopidogrel Acino?
Estonian: Müügiloa nr Euroopa Liidus Nimi
Lithuanian: EMEA procedūros numeris Pavadinimas
Estonian: • Täiskasvanud ja vanurid
Lithuanian: • Suaugusiesiems ir senyviems žmonėms
Estonian: Klopidogreeli ohutust on uuritud 1 aasta või kauem.
Lithuanian: Klopidogrelio saugumas vertintas daugiau 1 metus ar ilgiau.
Estonian: • teadamata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Lithuanian: • dažnis nežinomas (dažnis negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Estonian: Müügiloa hoidja peab tagama, et ravimohutuse järelvalve süsteem, nagu on kirjeldatud müügiloa taotluse moodulis 1.8.1, on loodud ja toimib enne toote turuletulekut ja toote turustamise ajal.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas (RTT) turi užtikrinti, kad farmakologinio budrumo sistema, kaip aprašyta Rinkodaros teisėi suteikti modulio 1.8.1, yra sukurta ir veiks prieš preparatui patenkant į rinką ir jam esant rinkoje.
Estonian: 8 MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/09/549/001-007
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/09/549/001-007
Estonian: Alljärgnevalt loetletud võimalike kõrvaltoimete esinemissagedus on määratletud järgneva kokkuleppe alusel:
Lithuanian: Galimo išvardyto šalutinio poveikio dažnis apibūdintas taip, kaip nurodyta toliau:
Estonian: Etüültselluloos (E462)
Lithuanian: Etilceliuliozė (E462)
Estonian: Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu/
Lithuanian: Naujausią išsamią informaciją apie šį vaistą galite rasti Europos vaistų agentūros interneto svetainėje http://www.ema.europa.eu/
Estonian: Lapsed ja noorukid Clopidogrel Acino Pharma ei ole ette nähtud lastele või noorukitele.
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai Clopidogrel Acino Pharma nėra skirtas vaikams ir paaugliams.
Estonian: Tselluloos, mikrokristalne (E460)
Lithuanian: Celiuliozė, mikrokristalinė (E460)
Estonian: - Harva esinevad kõrvaltoimed: peapööritus.
Lithuanian: Retas šalutinis poveikis: galvos sukimasis.
Estonian: Patsiente tuleb informeerida sellest, et klopidogreelravi ajal võib verejooksu peatumine võtta kauem aega kui tavaliselt ning et nad peavad kõigist ebatavalistest (lokalisatsioon või kestvus) veritsustest arstile teatama.
Lithuanian: Ligonį reikia įspėti, kad vartojant klopidogrelį gali ilgiau kraujuoti ir kad jis praneštų gydytojui apie bet kokį neįprastą (pagal vietą arba trukmę) kraujavimą.
Estonian: Kogemused kliinilistes uuringutes
Lithuanian: Klinikinių tyrimų patirtis:
Estonian: Teised ravimid võivad mõjutada Clopidogrel Acino Pharma'i kasutamist või vastupidi.
Lithuanian: Kai kurie vaistai gali keisti Clopidogrel Acino Pharma veikimą, ir atvirkščiai.
Estonian: CAPRIE-uuringus täheldatud kliiniliselt olulisi reaktsioone käsitletakse alljärgnevalt.
Lithuanian: Duomenys apie kliniškai svarbias CAPRIE tyrimo metu pastebėtas nepageidaujamas reakcijas pateikti toliau.
Estonian: Atsetüülsalitsüülhappe juhupärane kasutamine (vähem kui 1000 mg mistahes 24-tunnise perioodi jooksul) ei tohiks üldiselt probleeme tekitada, kuid pikemaajaliseks kasutamiseks teistel asjaoludel peab arstiga nõu pidama.
Lithuanian: Acetilsalicilo rūgštis, kurios yra daugelyje vaistų nuo skausmo ir karščiavimo: retkarčiais pavartota acetilsalicilo rūgštis (ne daugiau kaip 1 000 mg per 24 valandas) paprastai problemų nekelia, tačiau jei dėl kitų aplinkybių jos vartojama ilgai, reikia pasitarti su gydytoju.
Estonian: Clopidogrel Acino Pharma't võetakse verehüüvete (trombide) vältimiseks, mis tekivad kõvastunud veresoontes (arterites).
Lithuanian: Clopidogrel Acino Pharma vartojamas, kad nesusidarytų kraujo krešulių (trombų) sukietėjusiose kraujagyslėse (arterijose).
Estonian: Teile on määratud Clopidogrel Acino Pharma aitamaks ära hoida verehüübeid ja vähendamaks selliste raskete kahjustuste tekkeriski, sest: - teil on arterite seinte jäigastumine (tuntud kui ateroskleroos) ja teil on eelnevalt olnud südameatakk, insult või perifeersete arterite haigus (veresoonte sulgusest tingitud verevooluhäire kätes või jalgades).
Lithuanian: Clopidogrel Acino Pharma jums paskirtas dėl to, kad nesusidarytų kraujo krešulių ir sumažėtų minėtų sunkių reiškinių pavojus, nes: - Jūsų arterijos sukietėjusios (tai vadinama ateroskleroze); - Jums anksčiau buvo miokardo infarktas, insultas ar sergate periferinių kraujagyslių liga (dėl kraujagyslių užsikimšimo sutrikusi rankų arba kojų kraujotaka).
Estonian: Klopidogreeli tuleb manustada ühekordse ööpäevase annusena 75 mg.
Lithuanian: Klopidogrelio reikia vartoti po 75 mg kartą per parą.
Estonian: Võtke Clopidogrel Acino Pharma't alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Lithuanian: Clopidogrel Acino Pharma visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
Estonian: Kui jääte rasedaks Clopidogrel Acino Pharma kasutamise ajal, konsulteerige viivitamatult arstiga, kuna klopidogreeli võtmine raseduse ajal ei ole soovitatav.
Lithuanian: Jei Clopidogrel Acino Pharma vartojimo laikotarpiu pastojote, nedelsdama pasitarkite su gydytoju, nes nėščioms moterims klopidogrelio vartoti nerekomenduojama
Estonian: Abiained: iga õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 3,80 mg hüdrogeenitud kastoorõli.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 3,80 mg hidrinto ricinų aliejaus.
Estonian: Mis ravim on Clopidogrel Acino Pharma ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Clopidogrel Acino Pharma'e kasutamist Kuidas Clopidogrel Acino Pharma't kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
Lithuanian: Kas yra Clopidogrel Acino Pharma ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Clopidogrel Acino Pharma Kaip vartoti Clopidogrel Acino Pharma Galimas šalutinis poveikis
Estonian: Tavaline annus on üks 75 mg Clopidogrel Acino Pharma'e tablett päevas suukaudselt koos toiduga või ilma ja iga päev samal kellaajal.
Lithuanian: Įprastinė dozė yra viena 75 mg Clopidogrel Acino Pharma tabletė per parą, kurią reikia gerti neatsižvelgiant į valgį kiekvieną dieną tuo pačiu metu.
Estonian: • MÜÜGILOA HOIDJALE ESITATUD HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED JAPIIRANGUD
Lithuanian: • TIEKIMO IR VARTOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, TAIKOMI RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJUI
Estonian: Clopidogrel Acino Pharma võtmine koos toidu ja joogiga Clopidogrel Acino Pharma´it võib võtta koos toiduga või ilma.
Lithuanian: Clopidogrel Acino Pharma vartojimas su maistu ir gėrimais Clopidogrel Acino Pharma galima gerti, ir valgant, ir nevalgius.
Estonian: Lapsed
Lithuanian: • Vaikams
Estonian: Koljusisene verejooks (mõnel juhul lõppes surmaga),peavalu, paresteesia, pearinglus
Lithuanian: Kraujavimas į kaukolės ertmę (kai kurie atvejai buvo mirtini), galvos skausmas, parestezija, svaigulys
Estonian: 0,2 mg/kg annuse puhul saadi keskmiseks inhibeerimise protsendiks 49,3% (5 µMADP-indutseeritud trombotsüütide agregatsioon), mis oli võrreldav Plavix 75 mg/kg täiskasvanutel.
Lithuanian: Vartojant 0,2 mg/kg kūno svorio dozę, vidutinis procentinis slopinimas buvo 49,3% (5 µm ADP sukeltos trombocitų agregacijos), poveikis buvo panašus į pasireiškiantį suaugusiems žmonėms, vartojantiems 75 mg Plavix paros dozę.
Estonian: Kastoorõli, hüdrogeenitud
Lithuanian: Ricinos aliejus, hidrintas
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Clopidogrel Acino Pharma põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Lithuanian: Clopidogrel Acino Pharma, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Estonian: Retroperitoneaalne veritsus
Lithuanian: Kraujavimas į retroperitoninį tarpą
Estonian: Kui te arvate, et mõni nendest kehtib teie kohta või kui teil tekib mingeid kahtlusi, konsulteerige enne Clopidogrel Acino Pharma'e võtmist arstiga.
Lithuanian: Jei manote, kad yra bet kuri minėta problema, ar iš viso kuo nors abejojate, prieš vartodami Clopidogrel Acino Pharma pasitarkite su gydytoju.
Estonian: Uuringud langus, trombotsüütide arvu langus
Lithuanian: Pailgėjęs kraujavimo laikas, sumažėjęs neutrofilų skaičius, sumažėjęs trombocitų skaičius
Estonian: Patsientidel, kes kaasati uuringusse ainult hiljutise müokardiinfarkti põhjal, andis klopidogreel halvemaid tulemusi kui ASH, kuid erinevus ei olnud statistiliselt oluline (RRR=-4,0 %; CI: -22,5...11,7 [p=0,639]).
Lithuanian: Ligonių, kuriuos neseniai buvo ištikęs miokardo infarktas, gydymas klopidogreliu buvo ne toks veiksmingas kaip ASR, bet skirtumas statistiškai nereikšmingas (SRS = -4,0 %, PI nuo -22,5 iki 11,7
Estonian: MIS RAVIM ON CLOPIDOGREL ACINO PHARMA JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Lithuanian: KAS YRA CLOPIDOGREL ACINO PHARMA IR KAM JIS VARTOJAMAS
Estonian: • väga harv (võib tekkida vähem kui 1 kasutajal 10000-st),
Lithuanian: • labai retas (atsiranda mažiau kaip 1 vaisto vartojančiam iš 10 000)
Estonian: Krospovidoon, A-tüüpi
Lithuanian: A tipo krospovidonas
Estonian: Omeprasool, manustatuna annuses 80 mg üks kord ööpäevas klopidogreeliga samal ajal või 12-tunnise vahega, vähendas aktiivse metaboliidi süsteemset saadavust 45% võrra (küllastusannuse korral) ja 40% võrra (säilitusraviannuse korral).
Lithuanian: Protonų siurblio inhibitoriai (PSI): Vartojant omeprazolą 80 mg kartą per parą kartu su klopidogreliu tuo pačiu metu arba su 12 valandų pertrauka tarp šių dviejų vaistų vartojimo, sumažėja aktyvaus klopidogrelio metabolito ekspozicija 45 % (vartojant įsotinimo dozę) ir 40 % (vartojant palaikomąją dozę).
Estonian: Clopidogrel Acino Pharma sisaldab hüdrogeenitud kastoorõli, mis võib tekitada maoärritusnähte ja kõhulahtisust.
Lithuanian: Clopidogrel Acino Pharma sudėtyje yra hidrinto ricinų aliejaus, kuris gali sukelti skrandžio sutrikimus ir viduriavimą.
Estonian: Clopidogrel Acino PharmaEriti peate te rääkima oma arstile kui kasutate - suukaudseid antikoagulante; ravimeid, mida kasutatakse verehüübimise vähendamiseks, - mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid, mida tavaliselt kasutatakse lihaste ja/või liigeste valulike ja/või põletikuliste haiguste korral, - hepariini või teisi süstitavaid ravimeid, mis vähendavad vere hüübimist, - omeprasooli, esomeprasooli või tsimetidiini - ravimeid, millega ravitakse maoärritust, - flukonasooli, vorikonasooli, tsiprofloksatsiini või klooramfenikooli, ravimeid, mida kasutatakse bakteriaalse ja seeninfektsioonide raviks, - fluoksetiini, fluvoksamiini või moklobemiidi, ravimeid, mida kasutatakse depressiooni raviks, - karbamasepiini või okskarbasepiini, ravimeid, mida kasutatakse epilepsia teatud vormide raviks, - tiklopidiini, teist trombotsüütide agregatsiooni vastast ravimit.
Lithuanian: geriamųjų antikoaguliantų, kraujo krešėjimą mažinančių vaistų; nesteroidinių vaistų nuo uždegimo, paprastai vartojamų gydyti raumenų ar sąnarių uždegimines ir (arba) skausmingas būkles; hepariną ar bet kokį kitą švirkščiamą kraujo krešėjimą mažinantį vaistą; omeprazolo, ezomeprazolo arba cimetidino, vaistų nuo skrandžio veiklos sutrikimo; flukonazolo, vorikonazolo, ciprofloksacino ar chloramfenikolio, vartojamų bakterinei ar grybelinei infekcijai gydyti; fluoksetino, fluvoksamino ar moklobemido, vartojamų depresijai gydyti; karbamazepino ar okskarbazepino, vartojamų epilepsijai gydyti; tiklopidino ar kitų trombocitų agregaciją slopinančių vaistų.
Estonian: Äge maksakahjustus, hepatit, maksafunktsiooni ebatavalised näitajad
Lithuanian: Ūmus kepenų nepakankamumas, hepatitas, nenormalūs kepenų veiklos tyrimų rezultatai.
Estonian: • väga sage (võib tekkida rohkem kui 1 kasutajal 10-st),
Lithuanian: • labai dažnas (atsiranda daugiau kaip 1 vaisto vartojančiam iš 10)
Estonian: Seda metaboolset rada vahendavad in vitro CYP3A4, CYP2C19, CYP1A2 ja CYP2B6.
Lithuanian: CYP2C19, CYP1A2 ir CYP2B6 fermentų.
Estonian: Clopidogrel Acino Pharma ei tohiks avaldada mõju teie autojuhtimise või masinate käsitsemise võimele.
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas Clopidogrel Acino Pharma neturėtų veikti gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Estonian: Klopidogreel metaboliseerub ulatuslikult maksas.
Lithuanian: Metabolizmas Klopidogrelis intensyviai metabolizuojamas kepenyse.
Estonian: Makrogool 6000, tselluloos, miksrokristalne (E460), krospovidoon, A-tüüpi; kastoorõli, hüdrogeenitud.
Lithuanian: Celiuliozė, mikrokristalinė (E460) A tipo krospovidonas Ricinos aliejus, hidrintas
Estonian: Clopidogrel Acino Pharma'e toimeaine on klopidogreel, mis kuulub trombotsüütide agregatsiooni pärssivate ravimite rühma.
Lithuanian: Clopidogrel Acino Pharma plėvele dengtų tablečių veiklioji medžiaga yra klopidogrelis, kuris priklauso grupei vaistų, vadinamų antitrombocitiniais vaistiniais preparatais.
Estonian: Õhuke polümeerikate: Makrogool 6000, etüültselluloos (E462), titaandioksiid (E171).
Lithuanian: Etilceliuliozė (E462) Titano dioksidas (E171)
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Clopidogrel Acino Pharma 75 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Clopidogrel Acino Pharma 75 mg
Estonian: KUIDAS CLOPIDOGREL ACINO PHARMA SÄILITADA Hoida originaalblistris niiskuse eest kaitstult.
Lithuanian: KAIP LAIKYTI CLOPIDOGREL ACINO PHARMA Laikyti gamintojo lizdinėje plokštelėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
Estonian: Vähenenud metabolismiga seotud muud alleelid on CYP2C19*4, *5, *6, *7 ja *8.
Lithuanian: Kiti aleliai, įskaitant CYP2C19*4, *5, *6, *7 ir *8, kurie yra susiję su metabolizmo nebuvimu ar susilpnėjimu, , yra retesni.
Estonian: Clopidogrel Acino Pharma't tuleb kasutada nii kaua, kui arst teile seda välja kirjutab.
Lithuanian: Vartokite Clopidogrel Acino Pharma tiek laiko, kiek paskyrė gydytojas.
Estonian: Respiratoorse trakti veritsus (hemoptüüs, kopsuveritsus), bronhospasm, interstitsiaalne pneumoniit
Lithuanian: Kraujavimas iš kvėpavimo takų (kraujas skrepliuose, kraujavimas į plaučius), bronchų spazmas, intersticinis pneumonitas.
Estonian: Kui te olete rase või kahtlustate rasedust, tuleks sellest enne Clopidogrel Acino Pharma võtmise alustamist arstile või apteekrile teatada.
Lithuanian: Jei esate ar manote, kad esate nėščia, prieš Clopidogrel Acino Pharma vartojimą būtinai pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Estonian: Prootonpumba inhibiitorid (PPI):
Lithuanian: Trombinė trombocitopeninė purpura (TTP)
Estonian: Teised kõrvaltoimed, mida on täheldatud Clopidogrel Acino Pharma kasutamisel: - sagedasti esinevad kõrvaltoimed:
Lithuanian: Kitas šalutinis poveikis, pastebėtas vartojant Clopidogrelį ratiopharm: Dažnas šalutinis poveikis:
Estonian: müokardiinfarkti (tekkinud mõni päev kuni 35 päeva tagasi), isheemilise insuldi (tekkinud 7 päeva kuni 6 kuud tagasi) või perifeersete arterite kindlakstehtud haiguse korral.
Lithuanian: • ligoniams, sergantiems miokardo infarktu (praėjus kelioms dienoms, bet mažiau negu 35), išeminiu insultu (praėjus 7 dienoms, bet mažiau negu 6 mėnesiams) ar nustatyta, taip pat įsisenėjusia periferinių arterijų liga.
Estonian: Oluline teave mõningate Clopidogrel Acino Pharma koostisainete suhtes: Clopidogrel Acino Pharma sisaldab hüdrogeenitud kastoorõli, mis võib tekitada maoärritusnähte ja kõhulahtisust.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias sudedamąsias Clopidogrel Acino Pharma medžiagas Clopidogrel Acino Pharma sudėtyje esantis hidrintas ricinų aliejaus gali sukelti skrandžio sutrikimų ir viduriavimą.
Estonian: Letaalse lõppega seedetrakti ja retroperitoneaalne veritsus, pankreatiit, koliit (sealhulgas haavandiline või lümfotsütaarne koliit), stomatiit
Lithuanian: Kraujavimas iš virškinimo trakto ir į retroperitoninį tarpą (kai kuriais atvejais pasibaigęs mirtimi), pankreatitas, kolitas (įskaitant opinį ar limfocitinį kolitą), stomatitas.
Estonian: Abiained on:
Lithuanian: Praleidus dozę:
Estonian: Patsiendid randomiseeriti kahte rühma, kes hakkasid saama klopidogreeli 75 mg/päevas või ASH-d 325 mg/päevas.
Lithuanian: Visi klinikinio stebėjimo dalyviai buvo randomizuoti: 1 - 3 metus viena dalis pacientų kasdien gėrė 75 mg klopidogrelio, kita dalis - 325 mg ASA.
Estonian: CYP2C19 puuduliku metaboliseerimisvõimega genotüüpide publitseeritud esinemissagedused on 2% valgenahalistel, 4% mustanahalistel ja 14% asiaatidel.
Lithuanian: Pacientas su menku metabolizmu turės du netekusius funkcijos alelius, kurie apibūdinti aukščiau.Paskelbti CYP2C19 genotipų, lemiančių sutrikusį metabolizmą, dažniai yra vidutiniškai 2 % europidų, 4 % negridų ir 14 % kinų.
Estonian: Kui te võtate Clopidogrel Acino Pharma't rohkem kui ette nähtud Teatage sellest kohe arstile või minge lähima haigla intensiivravi osakonda seoses kõrgenenud verejooksu tekkimise riskiga.
Lithuanian: Pavartojus per didelę Clopidogrel Acino Pharma dozę Dėl didesnio kraujavimo pavojaus reikia kreiptis į gydytoją arba artimiausią neatidėliotinos pagalbos tarnybą.
Estonian: Kuidas Clopidogrel Acino Pharma välja näeb ja pakendi sisu
Lithuanian: Clopidogrel Acino Pharma išvaizda ir kiekis pakuotėje
Estonian: KUIDAS CLOPIDOGREL ACINO PHARMA'T KASUTADA
Lithuanian: KAIP VARTOTI CLOPIDOGREL ACINO PHARMA
Estonian: Clopidogrel Acino Pharma võtmise ajal:
Lithuanian: Kol vartojate Clopidogrel Acino Pharma:
Estonian: Tõsised veritsused silmast (konjunktivaalne, silma, reetina)
Lithuanian: Kraujavimas į akis (į junginę, akies obuolį, į tinklainę).
Estonian: Clopidogrel Acino Pharma'e õhukese polümeerikattega tabletid on valged kuni valkjad marmorjad ümmargused ja kaksikkumerad.
Lithuanian: Clopidogrel Acino Pharma 75 mg plėvele dengtos tabletės yra baltos - beveik baltos, „marmurinės", apvalios ir išgaubtos abipus.
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID)
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS
Estonian: Kui märkate Clopidogrel Acino Pharma võtmise ajal veritsusaja pikenemist.
Lithuanian: Ką daryti, jei vartodami Clopidogrel Acino Pharma ilgai kraujuojate.
Estonian: Clopidogrel Acino Pharma 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid klopidogreel Klopidogreel
Lithuanian: Clopidogrel Acino Pharma 75 mg plėvele dengtos tabletės Klopidogrelis
Estonian: • sage (võib tekkida 1 kuni 10 kasutajal 100-st),
Lithuanian: • dažnas (atsiranda 1 -10 vaisto vartojančių iš 100)
Estonian: Seda turustatakse valgete ümmarguste tablettidena (75 mg).
Lithuanian: Gaminamos šio vaisto baltos apskritos tabletės (75 mg).
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 07-2009.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2009 m.
Estonian: • perifeersete arterite haigusega (arteriverevoolu probleemiga) patsiendid; Seda ravimit saab üksnes retsepti alusel.
Lithuanian: • pacientams, sergantiems periferinių arterijų liga (kurių kraujotaka arterijomis sutrikusi); Vaisto galima įsigyti tik pateikus receptą.
Estonian: Clopidogrel Acino Pharma tavaannus on üks 75 mg tablett üks kord ööpäevas koos toiduga või ilma.
Lithuanian: Standartinė Clopidogrel Acino Pharma dozė yra 75 mg tabletė vieną kartą per parą, vartojama su maistu arba be jo.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti võrdlusravimi kohta leiate samuti Euroopa Ravimiameti veebilehelt.
Lithuanian: Išsamų referencinio vaisto EPAR taip pat galima rasti Agentūros svetainėje.
Estonian: • patsiendid, kellel on hiljuti olnud isheemiline insult (aju teatud osa verevarustushäiretest tingitud insult).
Lithuanian: • neseniai išeminį insultą (smūgį, kuris ištiko nutrūkus dalies smegenų aprūpinimui krauju)
Estonian: Et Clopidogrel Acino Pharma on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Lithuanian: Kadangi Clopidogrel Acino Pharma yra generinis vaistas, kuris yra biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pati, kaip ir referencinio vaisto.
Estonian: Clopidogrel Acino Pharma manustamist võib alustada seitsme päeva kuni kuue kuu jooksul pärast insulti;
Lithuanian: Clopidogrel Acino Pharma galima pradėti gerti praėjus ne mažiau kaip septynioms dienoms ir ne daugiau kaip šešiems mėnesiams po insulto;
Estonian: Clopidogrel Acino Pharma klopidogreel Kokkuvõte üldsusele
Lithuanian: Clopidogrel Acino Pharma klopidogrelis EPAR santrauka plačiajai visuomenei
Estonian: Komitee soovitas anda Clopidogrel Acino Pharmale müügiloa.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Clopidogrel Acino Pharma rinkodaros teisę.
Estonian: Veri hüübib teatud vererakkude - vereliistakute - agregatsiooni (kokkukleepumise) tõttu.
Lithuanian: Kraujas kreša, kai trombocitai (kraujo ląstelės) sulimpa vieni su kitais (agreguojasi).
Estonian: See tähendab, et Clopidogrel Acino Pharma on sarnane võrdlusravimiga Plavix, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis panašus į referencinį vaistą pavadinimu Plavix, kuriam jau suteikta rinkodaros teisė Europos Sąjungoje (ES).
Estonian: Clopidogrel Acino Pharmat kasutatakse aterotrombootiliste nähtude (trombide ehk soonesiseste verehüüvete moodustumisest ja arterite lubjastumisest põhjustatud probleemide) ennetamiseks täiskasvanutel.
Lithuanian: Clopidogrel Acino Pharma skiriamas suaugusiems pacientams aterotrombozės reiškinių (kraujo krešulių ir arterijų sienelių sustandėjimo sukeliamų problemų) profilaktikai.
Estonian: Clopidogrel Acino Pharma manustamist võib alustada mõne kuni 35 päeva jooksul pärast infarkti;
Lithuanian: Clopidogrel Acino Pharma galima pradėti gerti praėjus kelioms, bet ne daugiau kaip 35 dienoms po širdies smūgio;
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud Clopidogrel Acino Pharma võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Plavix.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Clopidogrel Acino Pharma yra panašios kokybės kaip Plavix ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
Estonian: Clopidogrel Acino Pharma on geneeriline ravim.
Lithuanian: Clopidogrel Acino Pharma yra generinis vaistas.
Estonian: Seetõttu arvas inimravimite komitee, et nagu ka Plavixi korral, ületab Clopidogrel Acino Pharma kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
Lithuanian: Todėl CHMP laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Plavix, šio vaisto teikiama nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
Estonian: Clopidogrel Acino Pharma on ravim, mis sisaldab toimeainena klopidogreeli.
Lithuanian: Clopidogrel Acino Pharma - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos klopidogrelio.