FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Rezolsta só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento só deve ser iniciado por um médico experiente no tratamento da infeção por VIH.
Danish: Rezolsta fås kun på recept, og behandlingen bør kun ordineres og påbegyndes af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Portuguese: O Rezolsta está disponível sob a forma de comprimidos que contêm 800 mg de darunavir e 15 mg de cobicistate.
Danish: Rezolsta fås som tabletter med 800 mg darunavir og 150 mg cobicistat.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Rezolsta.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Rezolsta bør anvendes.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Rezolsta, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Rezolsta, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale skal følge.
Portuguese: Como se utiliza o Rezolsta?
Danish: Hvordan anvendes Rezolsta?
Portuguese: É também contraindicado o seu uso em conjunto com determinados medicamentos pois pode interagir com estes, reduzindo a eficácia do tratamento ou aumentando o risco de efeitos secundários.
Danish: Rezolsta må heller ikke anvendes sammen med visse andre lægemidler, som det kan vekselvirke med, da dette forringer behandlingens virkning eller øger risikoen for bivirkninger.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Rezolsta, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Rezolsta, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: O cobicistate atua como potenciador, aumentando os efeitos do darunavir através do prolongamento do seu tempo de atuação no organismo.
Danish: Cobicistat forstærker virkningen af darunavir ved at forlænge det tidsrum, hvor det virker i kroppen.
Portuguese: Os efeitos secundários mais graves foram erupção cutânea, diabetes, reações de hipersensibilidade (reações alérgicas), vómitos e síndrome de reconstituição imune.
Danish: De alvorligste bivirkninger var udslæt, sukkersyge, overfølsomhedsreaktioner (allergi), opkastning og "immunrekonstitutionssyndrom".
Portuguese: A síndrome de reconstituição imune ocorre quando o sistema imunitário do doente começa novamente a funcionar e combate as infeções existentes, provocando uma inflamação no local da infeção.
Danish: Immunrekonstitutionssyndrom opstår, når patientens immunsystem igen begynder at virke og modarbejde og bekæmper eksisterende infektioner.
Portuguese: O Rezolsta, tomado em associação com outros medicamentos para o tratamento do VIH, reduz a quantidade de VIH no sangue e mantém os seus níveis baixos.
Danish: Når Rezolsta anvendes i kombination med andre hiv-lægemidler, mindsker det hiv-mængden i blodet og holder den nede.
Portuguese: O darunavir está atualmente autorizado com o nome comercial Prezista e o cobicistate com o nome comercial Tybost.
Danish: Darunavir er godkendt under navnet Prezista, og cobicistat under navnet Tybost.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Rezolsta durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Rezolsta?
Portuguese: O uso do Rezolsta é contraindicado em doentes com redução grave da função hepática.
Danish: Rezolsta må ikke anvendes af patienter med svært nedsat leverfunktion.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Rezolsta, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger med Rezolsta fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Rezolsta, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Rezolsta, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: O Rezolsta é um medicamento antirretroviral utilizado, em associação com outros medicamentos, no tratamento de adultos com o vírus da imunodeficiência humana tipo 1 (VIH-1), um vírus que causa a síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA).
Danish: Rezolsta er et lægemiddel mod virus og anvendes sammen med andre lægemidler til behandling af voksne smittet med hiv-1 (humant immundefektvirus type 1).
Portuguese: Como funciona o Rezolsta?
Danish: Hvordan virker Rezolsta ?
Portuguese: Uma vez que tanto o darunavir como o cobicistate demonstraram ser eficazes e estão autorizados para utilização no tratamento da infeção por VIH, os estudos foram conduzidos principalmente para demonstrar que o Rezolsta produz efeitos e níveis sanguíneos de darunavir semelhantes aos produzidos pelas duas substâncias administradas separadamente e aos do darunavir administrado com um medicamento potenciador diferente, o ritonavir (uma associação estabelecida).
Danish: Der blev derfor hovedsagelig udført undersøgelser til at påvise, at Rezolsta frembragte samme virkning og indhold af darunavir i blodet som når de to aktive stoffer indgives hvert for sig, og som darunavir, når dette gives sammen med et andet forstærkende lægemiddel, ritonavir (en anerkendt kombination).
Portuguese: O Rezolsta contém as substâncias ativas darunavir e cobicistate.
Danish: Rezolsta indeholder de aktive stoffer darunavir og cobicistat.
Portuguese: O medicamento deve ser utilizado apenas em doentes que nunca receberam tratamento para o VIH ou em doentes que receberam tratamento anteriormente mas relativamente aos quais não se espera que a doença seja resistente ao darunavir, que são suficientemente saudáveis e cujos níveis do vírus VIH se encontram abaixo de determinados limites.
Danish: Desuden er det til brug hos tidligere behandlede patienter, hos hvem sygdommen ikke forventes at være resistent over for darunavir, som er tilstrækkeligt raske, og som har et indhold af hiv-virus under en bestemt værdi.
Portuguese: Além disso, foi conduzido um estudo principal para avaliar a segurança e a eficácia do darunavir e do cobicistate administrados com outros medicamentos para o tratamento da infeção por VIH em 313 doentes adultos com VIH que não tinham recebido tratamento anteriormente e relativamente aos quais não se esperava que a infeção fosse resistente ao darunavir.
Danish: Desuden blev der udført én hovedundersøgelse af sikkerheden og virkningen af darunavir og cobicistat sammen med andre hiv-lægemidler hos 313 voksne patienter med hiv.
Portuguese: Quando a enzima é bloqueada, o vírus não se reproduz normalmente, abrandando o seu aumento e a sua propagação.
Danish: Det blokerer enzymet protease, som hiv-virusset behøver til at danne nye kopier af sig selv Når enzymet blokeres, kan virusset ikke formere sig på normal måde, og dets formering og spredning bliver derfor langsommere.
Portuguese: Saquetas (papel/PE/alu/PE)
Danish: Poser (papir/PE/alu/PE)
Portuguese: EU/2/07/078/021 Rheumocam 330 mg Grânulos em saqueta.
Danish: EU/2/07/078/021 Rheumocam 330 mg Granulat i pose Hest
Portuguese: 1.5 g
Danish: 1.5 g 100 poser
Portuguese: Administrar com o alimento.
Danish: Anvendelse i foderet.
Portuguese: Suspensão oral
Danish: Tilbageholdelsestid
Portuguese: 100 saquetas Carne e vísceras: 3 dias
Danish: Kød og indvolde: 5 dage (Heste) Kød og indvolde: 5 dage (Svin)
Portuguese: Frasco de politileno de alta densidade, seringa doseadora em polipropileno
Danish: Peroral brug High density polyethylene flaske, polypropylendoseringssprøjte farveløse hætteglas med gummiprop og
Portuguese: Solução
Danish: EU-nummer
Portuguese: incolor, para injectáveis, fechado com tampa de borracha e selado com cápsula de alumínio
Danish: forseglet med en aluminiumshætte
Portuguese: Bovinos, porcos e
Danish: Kvæg: Intravenøs eller subkutan Svin: intramuskulær
Portuguese: Espécie-alvo Via de administração
Danish: Indgivelsesvej Emballage
Portuguese: Podem também ser encontradas no sítio Internet da Agência informações sobre o medicamento de referência.
Danish: Information om referencelægemidlet findes også på agenturets websted.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Rheumocam consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Yderligere information om Rheumocam findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Em 10 de janeiro de 2008, o Rheumocam recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Danish: Rheumocam modtog en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union den 10. januar 2008.
Portuguese: As injeções podem ser administradas numa veia, nos músculos ou debaixo da pele.
Danish: Injektionerne kan foretages i en vene, i en muskel eller under huden.
Portuguese: A fórmula a usar depende do animal e da patologia a ser tratada.
Danish: Den formulering, der anvendes, afhænger af dyret og den sygdom, der behandles.
Portuguese: O Rheumocam é um medicamento anti-inflamatório utilizado em bovinos, suínos, cavalos, cães e gatos.
Danish: Rheumocam er et antiinflammatorisk lægemiddel, der anvendes hos kvæg, grise, heste, hunde og katte.
Portuguese: Outras informações sobre o Rheumocam
Danish: Andre oplysninger om Rheumocam
Portuguese: Isto significa que o Rheumocam contém a mesma substância ativa e funciona da mesma forma que um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Metacam.
Danish: Det betyder, at Rheumocam indeholder samme aktive stof og virker som et "referencelægemiddel", der allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Metacam.
Portuguese: O Rheumocam só pode ser obtido mediante receita médica.
Danish: Rheumocam udleveres kun efter recept.
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Rheumocam?
Danish: Hvilke fordele og risici er der forbundet med Rheumocam?
Portuguese: Por que foi autorizado o Rheumocam na UE?
Danish: Hvorfor blev Rheumocam godkendt i EU?
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que, em conformidade com os requisitos da UE, o Rheumocam demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Metacam.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav er påvist, at Rheumocam er af sammenlignelig kvalitet og er bioækvivalent med Metacam.
Portuguese: O Rheumocam contém meloxicam, que pertence a uma classe de medicamentos chamada fármacos anti-inflamatórios não esteroides (AINE).
Danish: Rheumocam indeholder meloxicam, som tilhører en gruppe af lægemidler kaldet ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID'er).
Portuguese: Resumo do Rheumocam e das razões por que está autorizado na UE
Danish: En oversigt over Rheumocam, og hvorfor det er godkendt i EU
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Rheumocam, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker flere oplysninger om anvendelsen af Rheumocam, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Portuguese: O intervalo de segurança é o período de tempo que deve ser respeitado, após a administração do medicamento, antes de um animal ser abatido e a sua carne utilizada para consumo humano.
Danish: Tilbageholdelsestiden er den tid, der skal gå efter administration af et lægemiddel, før et dyr kan slagtes, og kødet kan anvendes til menneskeligt konsum.
Portuguese: O que é o Rheumocam e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Rheumocam, og hvad anvendes det til?
Portuguese: As precauções a observar são as mesmas das do medicamento de referência, uma vez que o Rheumocam é um medicamento genérico.
Danish: Disse forholdsregler er de samme som for referencelægemidlet, eftersom Rheumocam er et generisk lægemiddel.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência considerou que, à semelhança do Metacam, os benefícios são superiores aos riscos identificados e que pode ser aprovado para utilização na UE.
Danish: Agenturet var derfor af den opfattelse, at fordelene ved Rheumocam opvejer de identificerede risici som for Metacam, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Portuguese: Uma vez que o Rheumocam é um medicamento veterinário genérico e é bioequivalente ao medicamento veterinário de referência, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento veterinário de referência.
Danish: Da Rheumocam er et generisk lægemiddel og er bioækvivalent med referencelægemidlet, anses dets fordele og risici for at være de samme som for referencelægemidlet.
Portuguese: O Rheumocam contém a substância ativa meloxicam e é um medicamento veterinário genérico.
Danish: Rheumocam indeholder det aktive stof meloxicam og er et "generisk lægemiddel".
Portuguese: Pode ser utilizado em associação com terapia de reidratação por via oral (medicamentos administrados por via oral para repor os níveis de água no organismo), para a redução da diarreia em vitelos com idade superior a uma semana e bovinos jovens não lactantes.
Danish: Det kan anvendes i kombination med oral rehydreringsbehandling (lægemidler, der indgives gennem munden for at genoprette vandbalancen i kroppen) med henblik på at mindske diarré hos kalve, der er mere end én uge gamle, og hos ungkvæg, som ikke er diegivende.
Portuguese: Para a carne, o intervalo de segurança é de cinco dias após a administração da solução de 20 mg/ml, e de três dias para o granulado em saquetas e a solução oral de 15 mg/ml.
Danish: Tilbageholdelsestiden for kød er fem dage for 20 mg/ml-injektionsvæsken, opløsning, og tre dage for granulatet i et brev og 15 mg/ml-injektionsvæsken, opløsning.
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Rheumocam, incluindo as precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais.
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Rheumocam, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
Portuguese: Pode também ser utilizado como terapia auxiliar no tratamento da mastite aguda (inflamação do úbere), em associação com antibióticos.
Danish: Det kan anvendes som støtteterapi ved behandling af akut mastitis (yverbetændelse) i kombination med antibiotika.
Portuguese: Uma vez que o Rheumocam é um medicamento veterinário genérico, foram realizados estudos para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento veterinário de referência, o Metacam.
Danish: Da Rheumocam er et generisk lægemiddel, er der udført undersøgelser for at påvise, at det er bioækvivalent med referencelægemidlet Metacam.
Portuguese: Suínos
Danish: Kvæg
Portuguese: Em suínos, o Rheumocam é usado para a redução da claudicação e da inflamação em doenças não infeciosas do aparelho locomotor (doenças que afetam a capacidade de movimento), para o alívio da dor pós-operatória associada a pequena cirurgia dos tecidos moles, tais como castração, e como terapia auxiliar, em associação com terapia antibiótica adequada no tratamento de doenças pós-parto, tais como septicemia puerperal e toxemia (síndroma de mastite-metrite-agalactia).
Danish: Hos grise anvendes Rheumocam til at reducere lammelse og betændelse i forbindelse med ikkesmitsomme sygdomme i bevægeapparatet (sygdomme, som påvirker bevægelsesevnen), lindre postoperative smerter forbundet med mindre bløddelskirurgi, såsom kastration, og til støtteterapi i kombination med passende antibiotikabehandling ved behandling af sygdomme, der opstår efter faring (fødsel), såsom puerperal septikæmi og toksæmi (mastitis-metritis-agalactia-syndrom).
Portuguese: Em bovinos, o Rheumocam é utilizado em associação com terapia antibiótica adequada, para a redução dos sinais clínicos da infeção respiratória aguda (infeção dos pulmões e das vias respiratórias).
Danish: Hos kvæg anvendes Rheumocam i kombination med passende antibiotikabehandling til at mindske de kliniske symptomer på akut respiratorisk infektion (infektion i lungerne og luftvejene).
Portuguese: É também utilizado para o alívio da dor e inflamação nas doenças musculosqueléticas, tanto agudas como crónicas.
Danish: Det anvendes desuden til at lindre smerter og reducere betændelse ved akutte og kroniske muskuloskeletale lidelser.
Portuguese: Como se utiliza o Rheumocam?
Danish: Hvordan anvendes Rheumocam?
Portuguese: Como funciona o Rheumocam?
Danish: Hvordan virker Rheumocam?
Portuguese: O Rheumocam está disponível sob a forma de grânulos, suspensão oral (tomada por boca), pastilhas para mastigar e solução injetável.
Danish: Rheumocam fås som granulat, en oral suspension (dvs. en suspension, som indtages gennem munden), tyggetabletter og en opløsning til injektion.
Portuguese: Como foi estudado o Rheumocam?
Danish: Hvordan blev Rheumocam undersøgt?
Portuguese: Em cavalos, o Rheumocam é utilizado para o alívio da dor associada a cólica (dor abdominal) e para o alívio da inflamação e dor associadas a doenças musculosqueléticas (doenças que afetam os músculos e os ossos), tanto agudas como crónicas.
Danish: Hos heste anvendes Rheumocam til at lindre smerter forbundet med kolik (mavesmerter) og til at reducere betændelse og lindre smerter i forbindelse med akutte og kroniske muskuloskeletale lidelser (lidelser, der berører musklerne og knoglerne).
Portuguese: Em gatos, o Rheumocam é utilizado para a redução da dor e inflamação pós-operatórias após ovariohisterectomia (remoção dos ovários), cirurgias ortopédicas e pequenas cirurgias dos tecidos moles.
Danish: Hos katte anvendes Rheumocam til at lindre postoperative smerter og reducere betændelse efter ovariehysterektomi (sterilisationsindgreb), ortopædkirurgi og mindre bløddelskirurgi.
Portuguese: Como as prostaglandinas são substâncias que desencadeiam inflamação, dor, exsudação (fluido que sai dos vasos sanguíneos durante uma inflamação) e febre, o meloxicam reduz estes sinais da doença.
Danish: Prostaglandiner er stoffer, der udløser betændelse, smerter, ekssudation (væskeudskillelse fra blodkarrene under betændelse) og feber.
Portuguese: Em cães, o Rheumocam é utilizado para a redução da dor e inflamação pós-operatórias após cirurgias ortopédicas (por exemplo, cirurgias de reparação de fraturas) e dos tecidos moles.
Danish: Hos hunde anvendes Rheumocam til at lindre postoperative smerter og reducere betændelse efter ortopædkirurgi (f.eks. operation i forbindelse med knoglebrud) og bløddelskirurgi.
Portuguese: As seguintes substâncias do Rheumocam e encontram-se incluídas na tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) No 37/2010:
Danish: Følgende indholdsstoffer Rheumocam i og er inkluderet i Tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010:
Portuguese: Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Danish: Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Portuguese: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av.
Danish: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A.
Portuguese: Uma vez colocada não precisa ser removida.
Danish: Når den er på plads, skal den ikke fjernes igen.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCM ou são permitidas substâncias para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são considerados como não abrangidos pelo âmbito do Regulamento (CE) n º 470/2009, quando utilizado como neste medicamento veterinário.
Danish: Hjælpestofferne er anført i punkt 6,1 i produktresuméet er enten tilladt stoffer, som tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 angiver, at der ikke kræves maksimalgrænseværdier eller betragtes som ikke falder inden for anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 470/2009, når det anvendes som i dette produkt.
Portuguese: 20090 Segrate (Milano) ITALY
Danish: 20090 Segrate (Milano)
Portuguese: Os comprimidos mastigáveis podem ser administrados com ou sem alimento, são aromatizados e são bem aceites pela maioria dos cães.
Danish: Rheumocam tyggetabletter kan administreres med eller uden foder, er tilsat aroma og indtages frivilligt af de fleste hunde.
Portuguese: O tratamento dos leitões com o medicamento veterinário antes de castração reduz a dor pósoperatória.
Danish: Behandling af smågrise med Rheumocam inden kastration reducerer posteropative smerter.
Portuguese: Esquema de dosagem para a dose de manutenção: Peso corporal (kg)
Danish: Doseringsskema for vedligeholdelsesdosis: Legemsvægt (kg)
Portuguese: Assim, no primeiro dia é necessário duas vezes o volume de manutenção.
Danish: På den første behandlingsdag skal der anvendes to gange vedligeholdelsesdosis.
Portuguese: Por favor, siga estes passos: Passo 1.
Danish: Følg disse trin:
Portuguese: Isso é equivalente a 1ml de Rheumocam por cada 25 kg de peso corporal do cavalo.
Danish: Dette svarer til 1 ml Rheumocam for hver 25 kg kropsvægt af hest.
Portuguese: O número máximo de perfurações das embalagens é de 42 para todas as apresentações
Danish: Maksimalt antal gange propper kan gennemhulles for alle præsentationer er 42.
Portuguese: Antes de utilizar Rheumocam pela primeira vez garantir que tem o frasco, peça de plástico circular para inserção e uma seringa
Danish: Før du bruger Rheumocam for allerførste gang sikre, at du har flasken, cirkulære plastindsats og sprøjte
Portuguese: {NATUREZA/TIPO} BLISTER
Danish: {ART/TYPE} BLISTERKORT
Portuguese: Infecção respiratória aguda.
Danish: Akut respiratorisk infektion.
Portuguese: Este medicamento veterinário é apenas para administração a cavalos pesando entre cerca de 500 e 600 kg .
Danish: Dette produkt er kun til brug hos heste, der vejer mellem 500 og 600 kg.
Portuguese: Administrar por via oral, misturado com o alimento ou diretamente na boca.
Danish: Skal indgives oralt enten opblandet i foder eller direkte i munden.
Portuguese: DATA DA REVISÃO DO TEXTO PROIBIÇÃO DE VENDA, FORNECIMENTO E/OU UTILIZAÇÃO
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUG
Portuguese: Para uma dose ainda mais precisa, pode ser considerada a administração de Rheumocam suspensão oral para cães.
Danish: Hvis en endnu mere præcis dosering ønskes, bør det overejes at bruge Rheumocam oral suspension til hunde.
Portuguese: Evitar a introdução de contaminação durante a administração.
Danish: Undgå kontaminering under brug.
Portuguese: Data da última renovação: 18/12/2012.
Danish: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 18/12/2012.
Portuguese: Tamanho da embalagem: 100 saquetas.
Danish: Pakningsstørrelse: 100 poser.
Portuguese: Recolocar a tampa no frasco e agitar bem.
Danish: Sæt låget på flasken og ryst den godt.
Portuguese: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O.
Danish: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O. Box: 27417 Cyprus
Portuguese: Um frasco de polietileno de alta densidade de 15 ml com un fecho de segurança inviolável pelas crianças ou frasco de tereftalato de polietileno (PET) de 42, 100 ou 200 ml com um fecho de segurança inviolável pelas crianças com duas seringas de polipropileno de medição: um para cães pequenos (até 20 kg) e uma para cães maiores (até 60 kg) .
Danish: 15 ml HDPE flaske med børnesikret lukning eller 42, 100 eller 200 ml Polyethylenterephthalat (PET) flaske med børnesikret lukning, og to polypropylen doseringssprøjte: en for små hunde (0-20 kg) og en til større hunde (indtil 60 kg).
Portuguese: Frasco de 15, 42, 100 ou 200 ml, com duas seringas de medição .
Danish: 15, 42, 100 eller 200 ml flaske med to doseringssprøjtes.
Portuguese: Por exemplo, um cavalo que pese 400 kg irá receber 16 ml de Rheumocam, um cavalo de 500 kg irá receber 20 ml de Rheumocam, e um cavalo que pese 600 kg irá receber 24 ml de Rheumocam.
Danish: En hest, der vejer 500 kg vil modtage 20 ml Rheumocam, og en hest, der vejer 600 kg vil modtage 24 ml Rheumocam.
Portuguese: /ml passada 1 hora em porcos.
Danish: µg/ml hos grise.
Portuguese: A administração simultânea de potenciais medicamentos veterinários nefrotóxicos deve ser evitada.
Danish: Samtidig administration af potentielt nefrotoksiske veterinærlægemidlerbør undgås.