FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Após 12 semanas de tratamento, Dupixent melhorou o FEV1 (volume máximo de ar que uma pessoa consegue expirar num segundo) em 320 ml (para 200 mg de Dupixent) ou 340 ml (para 300 mg de Dupixent) em comparação com 180 ml e 210 ml para o placebo.
Bulgarian: (ФЕО1максималният обем въздух, който човек може да издиша за една секунда) на пациентите с 320 ml (при Dupixent в доза от 200 mg) или с 340 ml (при Dupixent в доза от 300 mg) в сравнение със 180 ml и 210 ml при плацебо.
Portuguese: Esta dose é seguida de uma injeção de 300 mg de duas em duas semanas.
Bulgarian: След това се поставя по една инжекция от 300 mg на всеки две седмици.
Portuguese: Um resumo sobre Dupixent e porque está autorizado na UE
Bulgarian: Общ преглед на Dupixent и основания за разрешаване в ЕС
Portuguese: Dupixent é utilizado igualmente para o tratamento da asma grave em doentes com 12 ou mais anos de idade com asma inadequadamente controlada apesar de corticosteroides inalados em altas doses juntamente com outro medicamento para prevenção da asma.
Bulgarian: Dupixent се използва също за лечение на тежка астма при пациенти на възраст 12 или повече години, чието заболяване не се контролира задоволително с комбинацията от висока доза кортикостероиди, приемана чрез инхалиране, плюс друго лекарство за профилактика на астма.
Portuguese: Em outros dois estudos que incluíram um total de 1379 doentes foram utilizados Dupixent ou um placebo em monoterapia (medicamento único).
Bulgarian: В другите две проучвания, обхващащи общо 1379 пациенти, Dupixent или плацебо са използвани самостоятелно.
Portuguese: Esta dose é seguida de uma injeção de 200 mg de duas em duas semanas.
Bulgarian: След това се поставя по една инжекция от 200 mg на всеки две седмици.
Portuguese: Num segundo estudo que incluiu 210 doentes, 70 % dos doentes aos quais foi administrado Dupixent apresentaram melhorias na medida em que lhes foi possível reduzir a dose de corticosteroides orais, em comparação com 42 % dos doentes que receberam um placebo.
Bulgarian: Второто проучване, обхващащо 210 пациенти, показва, че при 70 % от пациентите, приемащи Dupixent, състоянието им се подобрява до степен, че да могат да намалят дозата на перорално приеманите кортикостероиди, в сравнение с 42 % при пациентите на плацебо.
Portuguese: No tratamento da asma grave, nos doentes que tomem corticosteroides orais ou que também tenham dermatite atópica, a primeira dose é de duas injeções de 300 mg administradas em locais diferentes.
Bulgarian: За тежка астма при пациенти, приемащи кортикостероиди перорално, или при пациенти, които имат също атопичен дерматит, първата доза се състои от две инжекции от 300 mg на две различни места.
Portuguese: No tratamento da dermatite atópica, a primeira dose em adultos e adolescentes com peso corporal igual ou superior a 60 Kg é de duas injeções de 300 mg administradas em locais diferentes.
Bulgarian: За атопичен дерматит първата доза при възрастни и юноши с телесно тегло 60 kg или повече се състои от две инжекции по 300 mg на две различни места.
Portuguese: Nesse estudo, após 16 semanas observou-se o desaparecimento ou quase desaparecimento da dermatite atópica em 24 % dos doentes tratados com Dupixent, em comparação com cerca de 2 % dos doentes que receberam o placebo.
Bulgarian: В това проучване след 16 седмици атопичният дерматит е изчистен или почти изчистен при около 24 % от пациентите, приемащи Dupixent на всеки 2 седмици, в сравнение с около 2 % при пациентите, приемащи плацебо.
Portuguese: Dupixent reduziu o número de exacerbações (crises) de asma durante o tratamento em dois estudos principais em doentes com asma inadequadamente controlada apesar de corticosteroides inalados em altas doses juntamente com outros medicamentos.
Bulgarian: Ефективността на Dupixent за намаляване на броя на екзацербациите (обострянията) на астма по време на лечението е показана в 2 основни проучвания при пациенти с астма, която не се контролира задоволително с комбинацията от високи дози инхалаторни кортикостероиди и други лекарства.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Dupixent.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Dupixent, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Portuguese: A análise conjunta dos resultados dos outros dois estudos mostrou que em 37 % dos doentes tratados com Dupixent a cada duas semanas observou-se o desaparecimento ou quase desaparecimento da dermatite atópica, em comparação com 9 % dos doentes que receberam o placebo.
Bulgarian: Като се обобщят резултатите от другите две проучвания, 37 % от пациентите, лекувани с Dupixent на всеки две седмици, показват изчистване или почти пълно изчистване на атопичния дерматит в сравнение с 9 % от пациентите на плацебо.
Portuguese: No primeiro estudo, após 16 semanas de tratamento, em 39 % dos doentes tratados com Dupixent a cada duas semanas observou-se o desaparecimento ou quase desaparecimento da dermatite atópica, em comparação com 12 % nos doentes que receberam o placebo.
Bulgarian: След 16 седмици на лечение 39 % от пациентите, лекувани с Dupixent на всеки две седмици в първото проучване, показват изчистване или почти пълно изчистване на атопичния дерматит в сравнение с 12 % от пациентите на плацебо.
Portuguese: Pode ter necessidade de o ler novamente.
Bulgarian: Може да е наложи да я прочетете отново.
Portuguese: {Nome e endereço} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Bulgarian: {Име и адрес} <{тел.}> <{факс}>
Portuguese: Pode necessitar de tratamento médico urgente.
Bulgarian: Може да се нуждаете от спешно медицинско лечение.
Portuguese: Beber álcool pode agravar esses efeitos.
Bulgarian: Приемът на алкохол може да влоши тези ефекти.
Portuguese: • Segure durante pelo menos 30 segundos.
Bulgarian: Задръжте поне 30 секунди
Portuguese: • O mesmo local duas vezes seguidas
Bulgarian: същото място два пъти подред;
Portuguese: Deve ser utilizada a dose efetiva mais baixa.
Bulgarian: Трябва да се използва най-ниската ефективна доза.
Portuguese: Bethesda, MD: American Society of Health-System Pharmacists; 2010:1-15.
Bulgarian: Bethesda, MD: American Society of HealthSystem Pharmacists; 2010:1-15.
Portuguese: Adultos e Crianças:
Bulgarian: Възрастни и деца:
Portuguese: A paragem súbita pode fazê-lo sentir-se mal
Bulgarian: Внезапното им спиране може да Ви накара да се почувствате зле.
Portuguese: Ver secção 4 para uma lista completa de efeitos secundários possíveis.
Bulgarian: Вижте точка 4 за пълен списък с възможните странични ефекти.
Portuguese: • É idoso - pode ser mais sensível aos efeitos deste medicamento
Bulgarian: сте в старческа възраст - може да сте по-чувствителни към ефектите на това лекарство;
Portuguese: • Na parte superior das costas da sua criança
Bulgarian: горната част на гърба на Вашето дете.
Portuguese: Se tal acontecer, não conduza ou opere com máquinas ou ferramentas.
Bulgarian: Ако това се случи, не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини.
Portuguese: No caso da sua dor agravar
Bulgarian: Ако болката се влоши
Portuguese: Categoria de frequência
Bulgarian: Категория на честота
Portuguese: Em seguida lavar as mãos com água limpa.
Bulgarian: След което измийте ръцете си с чиста вода.
Portuguese: • Sensação de frio
Bulgarian: Усещане за студ
Portuguese: NEJM 1985; 313 (2): 84-95 e 2) McPherson ML.
Bulgarian: NEJM 1985; 313 (2): 84-95
Portuguese: Estes podem ser sinais de reações alérgicas graves (a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis).
Bulgarian: Това може да са признаци на тежка алергична реакция (от наличните данни не може да се направи оценка на честотата).
Portuguese: A tendência para desenvolver tolerância varia muito entre indivíduos.
Bulgarian: Тенденцията за развитие на толерантност варира силно между различните пациенти.
Portuguese: Não foram observados efeitos no desenvolvimento somático e comportamento da descendência.
Bulgarian: Не били наблюдавани ефекти върху соматичното развитие и поведението на потомството.
Portuguese: Deve ser mantida uma monitorização cuidadosa até que seja alcançada a estabilização dos efeitos dos fármacos.
Bulgarian: Внимателното наблюдение трябва да продължи докато се постигне стабилизиране на действието на лекарствата.
Portuguese: Não houve evidência de efeitos teratogénicos nos estudos nas duas espécies (ratos e coelhos).
Bulgarian: Нямало е признаци за тератогенни ефекти в проучвания при два вида (плъхове и зайци).
Portuguese: - Este medicamento foi receitado apenas para si (ou para a sua criança).
Bulgarian: Това лекарство е предписано лично на Вас (или Вашето дете).
Portuguese: Crianças dos 2 aos 16 anos de idade
Bulgarian: Деца на възраст от 2 до 16 години
Portuguese: • Ver, sentir, ouvir ou cheirar coisas que não são reais (alucinações)
Bulgarian: Виждане, усещане, чуване или помирисване на несъществуващи неща (халюцинации)
Portuguese: Oitenta crianças tinham entre os 2 e 6 anos de idade, inclusive.
Bulgarian: Осемдесет от децата са на възраст от 2 до 6 години включително.
Portuguese: Instruções de eliminação:
Bulgarian: Инструкции за изхвърляне:
Portuguese: • Sensação de alteração da temperatura corporal
Bulgarian: Усещане за промяна на телесната температура
Portuguese: Os efeitos no embrião foram devidos a toxicidade materna e não a efeitos diretos da substância no embrião em desenvolvimento.
Bulgarian: Ефектите върху ембриона се дължат на майчината токсичност, а не поради директни ефекти на веществото върху развиващия се ембрион.
Portuguese: O seu médico irá discutir esse assunto consigo.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва за това.
Portuguese: Tanto a concentração mínima efetiva como a concentração tóxica aumentam com a tolerância.
Bulgarian: Минималната ефективна концентрация, както и токсичната концентрация, се увеличават с толеранса.
Portuguese: • Na parte superior do corpo ou braço
Bulgarian: горната част на тялото или ръката;
Portuguese: • Alguma vez abusou ou foi dependente do álcool, medicamentos prescritos ou drogas ilegais.
Bulgarian: някога сте злоупотребявали или сте имали зависимост от алкохол, лекарства по лекарско предписание или незаконни наркотици.
Portuguese: As reações adversas são apresentadas por Classes de Sistemas de Órgãos e por ordem decrescente de gravidade dentro de cada categoria de frequência.
Bulgarian: Нежеланите реакции са представени съгласно системно-органна класификация в низходящ ред на сериозността в рамките на всяка категория за честота.
Portuguese: • Se necessitar de limpar a pele, use apenas água fresca
Bulgarian: Ако е необходимо да почистите кожата, използвайте само студена вода.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества, посочени в точка 6.1.
Portuguese: Tenha a certeza que fica bem colado, especialmente as extremidades.
Bulgarian: Уверете се, че е залепен добре, особено по ръбовете.
Portuguese: Deve ser mantida uma temperatura corporal e administração de líquidos adequadas.
Bulgarian: Трябва да бъдат поддържани адекватна телесна температура и прием на течности.
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1.
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНИ ОСОБЕНОСТИ 6.1
Portuguese: <Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet do/da {nome da agência (link)}.>
Bulgarian: <Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на {име на агенцията на държавата членка (линк)}>
Portuguese: Ver secção 4.
Bulgarian: Вж. точка 4.
Portuguese: O risco mutagénico para a utilização de doses terapêuticas parece ser pouco provável dado que os efeitos surgem apenas em concentrações elevadas.
Bulgarian: Риск във връзка с мутагенност при употреба в терапевтични дози изглежда малко вероятен, тъй като ефектите са се появили само при високи концентрации.
Portuguese: Nestas circunstâncias, o doente deve ser rigorosamente monitorizado.
Bulgarian: При подобни обстоятелства пациентът трябва да се следи внимателно.
Portuguese: Dependendo da necessidade de analgesia adicional e do estado de dor da criança, poderá ser decidido o aumento da dose.
Bulgarian: В зависимост от необходимостта от допълнителен аналгетик и нивото на болката, изпитвана от детето, може да се вземе решение за увеличение на дозата.
Portuguese: • Dificuldade em atingir e manter uma ereção (impotência) ou problemas em ter relações sexuais
Bulgarian: Затруднение при достигане или поддържане на ерекция (импотентност) или сексуални проблеми
Portuguese: • Parar de respirar de vez em quando (apneia)
Bulgarian: Спиране на дишането от време на време (апнея)
Portuguese: • Sofre de dor que dura apenas por um período limitado, por exemplo dor aguda ou dor no período pós-operatório
Bulgarian: • изпитвате болка, която трае само за кратък период, като например внезапна болка или болка след операция;
Portuguese: O risco de efeitos secundários aumenta se estiver a tomar medicamentos como certos antidepressivos.
Bulgarian: Рискът от странични ефекти се увеличава, ако приемате лекарства, като например определени антидепресанти.
Portuguese: Fale com o seu médico se tiver algum destes efeitos.
Bulgarian: Уведомете своя лекар, ако забележите някой от тези ефекти.
Portuguese: Utilize uma nova zona da pele:
Bulgarian: Използвайте друг участък от кожата по:
Portuguese: Podem ocorrer reações (mio)clónicas não-epiléticas.
Bulgarian: Могат да възникнат неепилептични миоклонични реакции.
Portuguese: A dosagem não deve ser aumentada em intervalos inferiores a 72 horas.
Bulgarian: Дозата не трябва да се увеличава през интервали по-кратки от 72 часа.
Portuguese: Troque de novo o sistema após 3 dias (72 horas) como é habitual.
Bulgarian: Сменете пластира отново след 3 дни (72 часа) както обикновено.
Portuguese: O principal metabolito, norfentanilo, e outros metabolitos são inativos.
Bulgarian: Главният метаболит - норфетанил - и другите метаболити са неактивни.
Portuguese: Não se deve usar sabão, óleos, loções, ou qualquer outro agente que possa irritar a pele ou alterar as suas características.
Bulgarian: Не трябва да се използват сапуни, масла, лосиони или други средства, които могат да раздразнят кожата или да променят нейните характеристики.
Portuguese: O fentanilo é rapidamente distribuído aos vários tecidos e órgãos, conforme indicado pelo grande volume de distribuição (3 a 10 L/kg após administração intravenosa nos doentes).
Bulgarian: Фентанил се разпределя бързо до различни тъкани и органи, както е указано от големия обем на разпределение (3 до 10 l/kg след интравенозно прилагане на пациенти).
Portuguese: • Se tem esta a usar os sistemas transdérmicos há algum tempo seu corpo pode-se ter habituado a usá-los.
Bulgarian: Ако сте ги използвали известно време, Вашият организъм може да е привикнал към тях.
Portuguese: • Perda de memória
Bulgarian: Загуба на памет
Portuguese: O Durogesic não deve ser utilizado em crianças com idade inferior a 2 anos pois a segurança e eficácia não foram estabelecidas.
Bulgarian: ДЮРОГЕЗИК не трябва да се използва от деца на възраст под 2 години, тъй като безопасността и ефикасността му не са установени.
Portuguese: • Utilize cada sistema transdérmico apenas uma vez
Bulgarian: Използвайте всеки пластир само веднъж.
Portuguese: • Alguma vez teve um tumor no cérebro;
Bulgarian: някога сте имали мозъчен тумор;
Portuguese: Num estudo de desenvolvimento pré e pós-natal a taxa de sobrevivência da descendência foi significativamente reduzida com doses que reduziram ligeiramente o peso materno.
Bulgarian: В проучване върху пред- и постнаталното развитие процентът на оцеляване на потомството е бил значително намален при дози, които слабо намалили теглото на майката.
Portuguese: Durante quanto tempo irá utilizar o sistema transdérmico?
Bulgarian: Колко дълго ще използвате пластирите?
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas
Bulgarian: Шофиране и използване на машини
Portuguese: Se deseja parar de utilizar os sistemas transdérmicos
Bulgarian: Ако искате да спрете да използвате пластирите
Portuguese: Pode demorar 20 horas ou mais, para que as concentrações séricas de fentanilo diminuam 50%.
Bulgarian: Ето защо може да са необходими 20 часа или повече, за да се понижи серумната концентрация на фентанил с 50%.
Portuguese: Isto pode ocorrer dentro das doses recomendadas.
Bulgarian: Това може да стане и при спазване на препоръчителната доза.
Portuguese: Deve também avisar o seu farmacêutico que está a utilizar Durogesic se adquirir algum medicamento na sua farmácia.
Bulgarian: Трябва също да уведомите своя фармацевт, че използвате ДЮРОГЕЗИК, ако купувате някакви лекарства от вашата аптека.
Portuguese: Não utilize este medicamento se alguma das situações se aplicar a si ou à sua criança.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако някоя от точките по-горе се отнася за Вас или за Вашето дете.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico se não tem a certeza que é seguro para si conduzir enquanto estiver a utilizar este medicamento.
Bulgarian: Посъветвайте се със своя лекар или фармацевт, ако не сте сигурни дали е безопасно да шофирате, докато приемате това лекарство.
Portuguese: Pode precisar de ser monitorizado cuidadosamente se estiver a tomar algum dos medicamentos mencionados abaixo ou se deixar de tomar algum dos medicamentos abaixo, dado que pode influenciar a dose de Durogesic que necessita.
Bulgarian: Може да е необходимо да бъдете наблюдавани внимателно, ако приемате някои от изброените по-долу видове лекарства или ако спрете да приемате някои от тях, тъй като това може да повлияе на количеството на ДЮРОГЕЗИК, от което се нуждаете.
Portuguese: Num estudo em doentes com cancro tratados com fentanilo transdérmico, a ligação às proteínas do plasma foi em média 95% (intervalo de 77 - 100%).
Bulgarian: В проучване, проведено сред пациенти с ракови заболявания, лекувани с трансдермален фентанил, свързването с плазмените протеини беше средно 95% (диапазон 77-100%).
Portuguese: Os pelos no local da aplicação (é preferível uma zona não pilosa) devem ser cortados (não com lâmina) antes da aplicação.
Bulgarian: Космите на мястото на приложение (за предпочитане е не-окосмена повърхност) трябва да бъдат подстригани (не обръснати) преди залепване.
Portuguese: Desta forma, a utilização concomitante de qualquer um destes medicamentos e Durogesic exige cuidados especiais e observação do doente.
Bulgarian: Следователно, едновременната употреба на някое от тези лекарства с ДЮРОГЕЗИК изисква специално внимание и наблюдение на пациента.
Portuguese: Outros fatores a considerar são o estado geral e a situação clínica atuais do doente, incluindo a dimensão corporal, a idade e o grau de debilidade, assim como, o grau de tolerância aos opióides.
Bulgarian: Други фактори, които трябва да се вземат под внимание са общото състояние в момента и медицинският статус на пациента, включително ръст, възраст, и степен на увреждане, както и степен на опиоидна толерантност.
Portuguese: • A tabela seguinte indica quando deve trocar o seu sistema transdérmico:
Bulgarian: Следната таблица Ви показва кога да смените пластира:
Portuguese: • Aplique sempre o sistema transdérmico na parte superior das costas para que seja difícil para a sua criança alcançá-lo ou retirá-lo.
Bulgarian: Винаги прилагайте пластира на горната част на гърба, така че за детето да е трудно да го достигне и да я свали.
Portuguese: As suas ações terapêuticas primárias são analgesia e sedação.
Bulgarian: Основните му терапевтични действия са аналгезия и седация.
Portuguese: Febre/aplicação externa de calor
Bulgarian: Повишена температура/външни източници на топлина
Portuguese: Um estudo de carcinogenicidade (injeções subcutâneas diárias de cloridrato de fentanilo durante 2 anos em ratos Sprague Dawley) não induziu qualquer resultado indicativo de potencial oncogénico.
Bulgarian: Проучване за канцерогенно (ежедневни подкожни инжекции на фентанил хидрохлорид в продължение на две години в Sprague Dawley плъхове) не дава находки, указващи онкогенен потенциал.
Portuguese: Doentes com tolerância aos opióides
Bulgarian: Пациенти с толерантност към опиоиди
Portuguese: A farmacocinética do fentanilo transdérmico não se altera com a aplicação repetida.
Bulgarian: Фармакокинетиката на трансдермалния фентанил не се променя с многократно прилагане.
Portuguese: • Tem uma condição chamada "miastenia gravis" na qual o músculo torna-se fraco e por isso cansa-se facilmente;
Bulgarian: имате заболяване, наречено „миастения гравис", при което мускулите отслабват и лесно се уморяват;
Portuguese: • Avise o seu médico sobre o que está a acontecer e deixe o novo sistema aplicado por mais 3 dias (72 horas) ou conforme recomendado pelo seu médico, antes de mudar para um novo sistema como habitual
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, че това се е случило и оставете пластира за още 3 дни (72 часа) или както сте инструктирани от Вашия лекар, преди да смените новия пластир както обикновено.
Portuguese: Atividades diárias enquanto utiliza os sistemas transdérmicos
Bulgarian: Всекидневни дейности, докато използвате пластирите
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários também foram notificados
Bulgarian: Съобщава се и за следните странични ефекти
Portuguese: O abuso ou a utilização incorreta intencional de Durogesic pode resultar em sobredosagem e/ou morte.
Bulgarian: Злоупотреба или умишлена неправилна употреба на ДЮРОГЕЗИК може да доведе до предозиране и/или смърт.
Portuguese: Nesses doentes, os opióides podem diminuir o centro respiratório e aumentar a resistência das vias aéreas.
Bulgarian: При такива пациенти опиоидите могат да намалят дихателните движения и да повишат резистентността на дихателните пътища.
Portuguese: Os doentes e os seus cuidadores devem ser instruídos que Durogesic contém uma substância ativa numa quantidade que pode ser fatal, em particular numa criança.
Bulgarian: Пациентите и болногледачите трябва да бъдат инструктирани, че ДЮРОГЕЗИК съдържа активно вещество в количество, което може да причини фатални последици, особено при дете.
Portuguese: • Coloque-o de novo na saqueta original e elimine a saqueta conforme indicado pelo seu farmacêutico.
Bulgarian: Поставете го обратно в оригиналното саше и изхвърлете сашето съгласно инструкциите на Вашия фармацевт.
Portuguese: • Observe a sua criança cuidadosamente durante as 48h seguintes: - à aplicação do primeiro sistema transdérmico; - à aplicação de uma dose mais alta.
Bulgarian: Наблюдавайте детето си много внимателно в продължение на 48 часа след: - поставяне на първия пластир; - поставяне на по-висока доза.
Portuguese: As reações adversas notificadas com a utilização de Durogesic nestes estudos clínicos, incluindo as reações adversas acima mencionadas, e na experiência pós-comercialização são apresentadas na Tabela 5.
Bulgarian: Нежеланите реакции при използване на ДЮРОГЕЗИК, съобщени в рамките на тези клинични проучвания, включително и горепосочените нежелани реакции, както и установените след пускане на пазара, са посочени по--долу в таблица 5.
Portuguese: O perfil de segurança em crianças e adolescentes tratados com Durogesic foi muito semelhante ao observado nos adultos.
Bulgarian: Профилът на безопасността при деца и юноши, лекувани с ДЮРОГЕЗИК, е сходен с този при възрастни.
Portuguese: Durogesic contém um medicamento chamado fentanilo.
Bulgarian: ДЮРОГЕЗИК съдържа лекарство, наречено фентанил.
Portuguese: • Coloração azulada da pele causada por um nível baixo de oxigénio no sangue (cianose)
Bulgarian: Синкав цвят на кожата, причинен от намалено съдържание на кислород в кръвта (цианоза)
Portuguese: Não existem dados adequados sobre o uso de Durogesic em grávidas.
Bulgarian: Няма достатъчни данни за употребата на ДЮРОГЕЗИК при бременни жени.
Portuguese: • Assegure-se que a sua pele está completamente seca, limpa e fresca antes de colocar o sistema transdérmico.
Bulgarian: Уверете се, че кожата е напълно суха, чиста и хладна, преди да поставите пластира.
Portuguese: Nas 12 horas seguintes, estes analgésicos deverão ser administrados de acordo com a necessidade clínica.
Bulgarian: През следващите 12 часа тези аналгетици трябва да бъдат прилагани според клиничните показания.