FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Fiecare capsulă conţine sulfat de indinavir echivalent cu indinavir 200 mg.
Lithuanian: Kiekvienoje kietojoje kapsulėje esančio indinaviro sulfato kiekis atitinka 200 mg indinaviro.
Romanian: 3, iar proporţia medie de creştere a acestora a fost de 1,2%%.
Lithuanian: Vidutinis procentinis CD4 ląstelių kiekio padidėjimas buvo 1,2 %.
Romanian: Merck Sharp & Dohme B.V. Waarderweg 39
Lithuanian: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, P.O.
Romanian: La pacienţii trataţi concomitent cu indinavir, doza de tadalafil nu trebuie să depăşească maximum de 10 mg într-un interval de 72 ore.
Lithuanian: Jei indinaviras ir tadalafilis vartojami kartu, pastarojo vaisto dozė turi būti ne didesnė už maksimalią 10 mg dozę 72 valandų laikotarpiu.
Romanian: Creşterea dozelor de indinavir/ritonavir în cazul administrării concomitente de efavirenz nu a fost studiată.
Lithuanian: Indinaviro ir ritonaviro, vartojamų kartu su efavirenzu, dozių padidinimas netirtas.
Romanian: Zidovudină ASC:  Zidovudină Cmin: ↑ 51%
Lithuanian: Zidovudino AUC:  Zidovudino Cmin: ↑ 51%
Romanian: CRIXIVAN 400 mg capsule este disponibil în flacoane din PEÎD închise cu capac din polipropilenă şi o folie de etanşare, conţinând 90 sau 180 capsule.
Lithuanian: CRIXIVAN 400 mg kietosios kapsulės tiekiamos DTPE buteliukais su polipropileno ir folijos dangteliu, kuriuose yra 90 arba 180 kapsulių.
Romanian: Administrarea concomitentă de ritonavir şi ketoconazol a determinat creşterea incidenţei reacţiilor adverse gastrointestinale şi hepatice.
Lithuanian: Vartojant kartu ritonavirą ir ketokonazolą padidėjo virškinimo trakto ir kepenų nepageidaujamų reiškinių.
Romanian: CRIXIVAN 200 mg capsule este disponibil în flacoane din PEÎD închise cu capac din polipropilenă şi o folie de etanşare, conţinând 180, 270 sau 360 capsule.
Lithuanian: CRIXIVAN 200 mg kietosios kapsulės tiekiamos DTPE buteliukais su polipropileno ir folijos dangteliu, kuriuose yra 180, 270 arba 360 kapsulių.
Romanian: Nu sunt disponibile date la om privind distribuţia indinavirului în sistemul nervos central.
Lithuanian: Ar indinaviras prasiskverbia į žmogaus centrinę nervų sistemą, nežinoma.
Romanian: • dacă luaţi oricare dintre următoarele medicamente: - rifampicină - un antibiotic utilizat pentru a trata infecţii - cisapridă - utilizată pentru probleme intestinale - amiodaronă - utilizată pentru probleme cu ritmul inimii - pimozidă - utilizată pentru anumite probleme de sănătate mintală - lovastatină sau simvastatină - utilizate pentru scăderea valorii colesterolului - sunătoare (Hypericum perforatum) - o plantă medicinală utilizată pentru depresie - tartrat de ergotamină (cu sau fără cafeină) - utilizat pentru migrene - astemizol sau terfenadină - antihistaminice utilizate pentru febra fânului şi alte alergii - quetiapină - utilizată pentru unele boli psihice cum sunt schizofrenia, tulburarea bipolară şi tulburarea depresivă majoră - alprazolam, triazolam şi midazolam (luat pe gură) - utilizate pentru a vă calma sau pentru a vă ajuta să dormiţi.
Lithuanian: - pimozidą (juo gydomos tam tikros psichikos ligos), - lovastatiną ar simvastatiną (jie mažina cholesterolio kiekį), - jonažolės (Hypericum perforatum) preparatų (augalinį vaistą, vartojamą nuo depresijos), - ergotamino tartratą (su kofeinu arba be jo) (jais malšinamas migreninis galvos skausmas), - antihistamininius preparatus astemizolą ar terfenadiną (jais gydoma šienligė ir kitos alerginės būklės), - kvetiapiną (juo gydomos tam tikri psichikos negalavimai, tokie kaip šizofrenija, bipolinis sutrikimas bei didysis depresinis sutrikimas), - alprazolamą, triazolamą ar geriamąjį midazolamą (jie vartojami, kad sumažintų nerimą arba padėtų
Romanian: EU/1/96/024/001 180 capsule EU/1/96/024/002 270 capsule EU/1/96/024/003 360 capsule
Lithuanian: EU/1/96/024/001 180 kietųjų kapsulių EU/1/96/024/002 270 kietųjų kapsulių EU/1/96/024/003 360 kietųjų kapsulių
Romanian: De asemenea, trebuie luată în considerare reducerea dozei de ketoconazol în cazul administrării concomitente de indinavir/ritonavir.
Lithuanian: Reikia pagalvoti apie ketokonazolo dozės sumažinimą, kai jis skiriamas kartu su indinaviru ir ritonaviru.
Romanian: • amlodipină, felodipină, nifedipină, nicardipină, digoxină, diltiazem - utilizate în hipertensiunea arterială şi anumite probleme cu inima
Lithuanian: • amlodipiną, felodipiną, nifedipiną, nikardipiną, digoksiną, diltiazemą (vaistai padidėjusiam kraujospūdžiui mažinti ir kai kuriems širdies sutrikimams gydyti),
Romanian: cefalee, ameţeli insomnie, hipoestezie, parestezie parestezie orală.
Lithuanian: galvos skausmas, svaigulys nemiga, hipestezija, parestezija burnos srities parestezija
Romanian: • fluconazol - utilizat pentru infecţii fungice
Lithuanian: • flukonazolį (grybelinei infekcijai gydyti),
Romanian: • amprenavir, saquinavir, atazanavir - utilizate pentru infecţia cu HIV
Lithuanian: • amprenavirą, sakvinavirą, atazanavirą (ŽIV infekcijai gydyti),
Romanian: Amprenavir 600 mg BID ASC ↑ 64% în asociere cu 100 mg BID ritonavir în monoterapie (comparativ cu amprenavir 1200 mg BID în monoterapie).
Lithuanian: Du kartus per parą po 600 mg amprenaviro AUC ↑ 64% su du kartus per parą po 100 mg vieno ritonaviro (atitinka du kartus per parą po 1200 mg vieno amprenaviro).
Romanian: Indinavirul nu a influenţat tipul, frecvenţa sau severitatea reacţiilor adverse majore cunoscute asociate cu utilizarea zidovudinei, didanozinei sau lamivudinei.
Lithuanian: Žinomų pagrindinių zidovudino, didanozino ar lamivudino nepageidaujamų reakcijų pobūdžio, dažnumo ir sunkumo indinaviras nekeitė.
Romanian: CRIXIVAN, asociat sau nu cu ritonavir, nu trebuie administrat concomitent cu amiodaronă, terfenadină, cisapridă, astemizol, quetiapină, alprazolam, triazolam, midazolam administrat pe cale orală (pentru precauţiile privind administrarea midazolam pe cale parenterală, vezi pct. 4.5), pimozidă, derivaţi de ergot, simvastatină sau lovastatină (vezi pct. 4.4).
Lithuanian: CRIXIVAN kartu su ritonaviru arba be jo negalima vartoti kartu su amjodaronu, terfenadinu, cizapridu, astemizoliu, kvetiapinu, alprazolamu, triazolamu, geriamuoju midazolamu (dėl atsargumo skiriant midazolamą parenteraliai žr. 4.5 skyrių), pimozidu, skalsių preparatais, simvastatinu arba lovastatinu (žr. 4.4 skyrių).
Romanian: • Două capsule de 400 mg (800 mg) - administrate de trei ori pe zi (la fiecare 8 ore).
Lithuanian: • po dvi 400 mg kapsules (800 mg) gerti tris kartus per parą (kas 8 valandas).
Romanian: • uscăciune a gurii
Lithuanian: • burnos nutirpimas;
Romanian: De aceea, pentru a creşte activitatea de supresie a replicării virale şi deci pentru a împiedica apariţia unui virus rezistent, tratamentul cu indinavir trebuie iniţiat cu doza recomandată.
Lithuanian: Dėl šios priežasties gydymą indinaviru reikia pradėti rekomenduojamomis dozėmis, kad sustiprėtų viruso replikacijų slopinimas ir būtų sutrukdyta atspariems virusams atsirasti.
Romanian: Riscul ca dumneavoastră să prezentaţi afecţiuni ale oaselor este mai mare dacă: beţi alcool aveţi un indice de masă corporală crescut aveţi un sistem imunitar foarte slăbit aţi luat corticosteroizi în acelaşi timp cu CRIXIVAN luaţi terapie antiretrovirală combinată o perioadă îndelungată.
Lithuanian: Tokius negalavimus galėtų sukelti kaulų liga, vadinama „osteonekroze" (kaulų audinio žuvimas sutrikus kraujo patekimui į kaulą), kuri gali pasireikšti po kelių mėnesių ar metų pradėjus gydymą nuo ŽIV. Kaulų sutrikimų pavojus didėja, jeigu: - vartojate alkoholį, - Jūsų kūno masės indeksas yra didelis, - imunitetas yra labai silpnas, - kartu su CRIXIVAN vartojate kortikosteroidų, - sudėtinis antiretrovirusinis gydymas Jums taikomas labai ilgai.
Romanian: Nu au fost stabilite siguranţa şi eficacitatea administrării CRIXIVAN la copii cu vârsta sub 4 ani (vezi pct. 5.1 şi 5.2).
Lithuanian: CRIXIVAN saugumas ir veiksmingumas vaikams iki 4 metų amžiaus nebuvo nustatytas (žr.
Romanian: Studii de toxicitate efectuate la şobolan, iepure şi câine (cu doze care produc expuneri sistemice comparabile sau uşor mai mari decât expunerea la om) nu au evidenţiat efecte teratogene.
Lithuanian: Toksinio poveikio vystymuisi tyrimai buvo atlikti su žiurkėmis, triušiais ir šunimis, vartojusiais dozes, kurios atitinka maždaug tokią pačią ar truputį didesnę sisteminę ekspoziciją, kuri taikoma žmonėms.
Romanian: Utilizarea rifampicinei în asociere cu indinavirul este contraindicată.
Lithuanian: Rifampiciną vartoti kartu su indinaviru draudžiama.
Romanian: Dacă nu sunteţi sigur, discutaţi cu medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală înainte de a lua CRIXIVAN.
Lithuanian: Jeigu abejojate, tai prieš padėdami vartoti CRIXIVAN pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju.
Romanian: La şobolani şi iepuri nu s-au observat modificări ale supravieţuirii embrio/fetale sau a greutăţii fetale.
Lithuanian: Žiurkių ir triušių embriono (vaisiaus) išlikimui ir vaisiaus svoriui vaistas įtakos neturėjo.
Romanian: Capsulă Capsulele sunt albe, semitransparente şi inscripţionate cu albastru cu „CRIXIVAN™ 200 mg".
Lithuanian: Kapsulės yra pusiau skaidrios, baltos, su mėlynu užrašu "CRIXIVAN™ 200 mg".
Romanian: Atunci când a apărut, pierderea activităţii de suprimare a ARN-ului viral s-a asociat caracteristic cu înlocuirea virusului circulant sensibil de către variante virale rezistente.
Lithuanian: Virusinė RNR koncentracija dažniausiai nesumažėdavo todėl, kad cirkuliuojantį jautrų virusą pakeisdavo atsparus viruso variantas.
Romanian: Indinavirul, administrat în monoterapie sau în asociere cu analogi nucleozidici (zidovudină/stavudină şi lamivudină) determină încetinirea evoluţiei clinice a bolii comparativ cu administrarea doar de analogi nucleozidici şi asigură un efect susţinut asupra încărcăturii virale şi celulelor CD4.
Lithuanian: Indinaviras, vartojamas kartu su nukleozidų analogais (zidovudinu arba stavudinu ir lamivudinu) arba atskirai, palyginti vien tik su nukleozidų analogais, klinikinę eigą lėtina, o jo poveikis virusų ir CD4 ląstelių kiekiui yra ilgalaikis.
Romanian: La pacienţii cu leucociturie severă, asimptomatică (> 100 celule/câmp de putere mare), s-au observat cazuri de nefrită interstiţială cu calcificări medulare şi atrofie corticală.
Lithuanian: Pacientams, kuriems buvo besimptomė sunki leukociturija (daugiau kaip 100 leukocitų regėjimo lauke), stebėta intersticinio nefrito su šerdinės dalies kalcifikacija ir žievinės dalies atrofija atvejų.
Romanian: Pacienţi cu afecţiuni concomitente
Lithuanian: Pacientai, sergantys gretutinėmis ligomis
Romanian: La administrarea concomitentă de itraconazol, se recomandă scăderea dozei de CRIXIVAN la 600 mg la fiecare 8 ore
Lithuanian: Vartojant kartu su itrakonazolu CRIXIVAN dozę rekomenduojama sumažinti iki 600 mg kas 8 valandas.
Romanian: ASC0-8ore de 27813 nM*oră (interval de încredere 90%%=22185, 34869), concentraţii plasmatice maxime de 11144 nM (interval de încredere 90%%=9192, 13512) şi concentraţii plasmatice la 8 ore după doză de 211 nM (interval de încredere
Lithuanian: (pasikliautinasis intervalas 90 % lygmeniu = 22185, 34869), maksimali vaisto koncentracija plazmoje - 11144 nM (pasikliautinasis intervalas 90 % lygmeniu = 9192, 13512) ir vaisto koncentracija plazmoje praėjus 8 val.
Romanian: Administrarea concomitentă poate determina scăderea concentraţiilor plasmatice de indinavir şi, prin urmare, creşterea riscului de tratament suboptimal şi favorizarea dezvoltării rezistenţei (vezi pct. 4.5).
Lithuanian: Jei jie vartojami kartu, indinaviro koncentracija plazmoje gali sumažėti, todėl didėja galimybė, kad gydymas bus nepakankamas ir lengviau atsiras atsparių virusų (žr.
Romanian: IP
Lithuanian: PI
Romanian: • dacă aveţi probleme cu ficatul
Lithuanian: • jeigu Jūsų kepenų veikla yra sutrikusi.
Romanian: • dexametazonă - utilizată pentru a opri umflarea (inflamaţia)
Lithuanian: • deksametazoną (patinimui sumažinti (priešuždegiminis vaistas)),
Romanian: Midazolamul este metabolizat extensiv de către CYP3A4.
Lithuanian: Didžiąją dalį midazolamo metabolizuoja CYP3A4.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luați CRIXIVAN
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant CRIXIVAN
Romanian: • fexofenadină, loratadină - antihistaminice utilizate pentru febra fânului şi alte afecţiuni alergice
Lithuanian: • feksofenadiną, loratadiną (antihistamininius vaistus šienligei ar kitoms alerginėms būklėms gydyti),
Romanian: Capsulă Capsulele sunt albe, semi-transparente şi inscripţionate cu verde cu „CRIXIVAN™ 400 mg".
Lithuanian: Kapsulės yra pusiau skaidrios, baltos, su žaliu užrašu "CRIXIVAN 400 mg".
Romanian: Este posibilă  concentraţiilor plasmatice de indinavir (inducţie CYP3A).
Lithuanian: Manoma, kad  indinaviro koncentracija plazmoje (CYP3A indukcija).
Romanian: Dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră (sau dacă nu sunteţi sigur), discutaţi cu medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală înainte de a lua CRIXIVAN.
Lithuanian: Jeigu bet kuri iš šių sąlygų Jums tinka arba jei kuo nors abejojate, prieš pradėdami vartoti CRIXIVAN pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoja.
Romanian: PREPARATE PE BAZĂ DE PLANTE MEDICINALE Sunătoare (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Lithuanian: AUGALINIAI VAISTINIAI PREPARATAI Tris kartus per parą po 300 mg jonažolės (Hypericum perforatum) (tris kartus per parą po 800 mg indinaviro)
Romanian: Doza orală maximă neletală de indinavir a fost de cel puţin 5000 mg/kg la şobolan şi şoarece, cea mai mare doză testată în studiile de toxicitate acută.
Lithuanian: Maksimali neletalinė geriamoji indinaviro dozė žiurkėms ir pelėms buvo ne mažesnė kaip 5000 mg/kg kūno svorio.
Romanian: EU/1/96/024/004 90 capsule EU/1/96/024/005 180 capsule
Lithuanian: EU/1/96/024/004 90 kietųjų kapsulių EU/1/96/024/005 180 kietųjų kapsulių
Romanian: INHIBITORI AI PDE5 Sildenafil 25 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Lithuanian: PDE5 INHIBITORIAI Vienkartinė 25 mg sildenafilio dozė (tris kartus per parą po 800 mg indinaviro)
Romanian: Ritonavir ASC ↓ 36% Ritonavir Cmin: 39%
Lithuanian: Ritonaviro AUC ↓ 36% Ritonaviro Cmin: 39% Efavirenzo AUC ir Cmin : ↔
Romanian: Interacţiunea cu indinavir/ritonavir nu a fost studiată.
Lithuanian: Indinaviro ir didanozino sąveikos tyrimas neatliktas.
Romanian: Pentru sildenafil şi tadalafil, aceleaşi recomandări ca şi pentru indinavir nepotenţat cu ritonavir (vezi Tabelul 1).
Lithuanian: Sildenafilio ir tadalafilio skyrimo rekomendacijos tokios pačios kaip ir skiriant indinavirą be ritonaviro.
Romanian: În plus, asocierea indinavirului cu ritonavir nu trebuie administrată concomitent cu alfuzosin, meperidină, piroxicam, propoxifen, bepridil, encainidă, flecanidă, propafenonă, chinidină, acid fusidic, clozapină, clorazepam, diazepam, estazolam şi flurazepam.
Lithuanian: Be to, indinaviro su ritonaviru negalima skirti kartu su alfuzozinu, meperidinu, piroksikamu, propoksifenu, bepridiliu, enkainidu, flekanidu, propafenonu, kvinidinu, fuzido rūgštimi, klozapinu, klorazepatu, diazepamu, estazolamu ir flurazepamu.
Romanian: La concentraţii de 50 până la 100 nM, indinavirul a mediat inhibiţia de 95% (IC95), în raport cu un martor infectat, netratat, propagarea virală în culturile celulare de limfocite T umane şi la nivelul monocitelor/macrofagelor umane primare infectate cu variantele LAI, MN, RF ale HIV-1, respectiv, o variantă SF-162 cu tropism macrofagic.
Lithuanian: 50-100 nM indinaviro koncentracija, palyginti su kontroline būkle, kai vaisto nebuvo vartojama, pasiekė 95 % viruso plitimo slopinimą (IC95) žmogaus T limfoidinių ląstelių kultūrose, užkrėstose ŽIV-1 variantais LAI, MN ar RF, ir pirminiuose žmogaus monocituose-makrofaguose, užkrėstuose makrofagotropiniu variantu SF-162.
Romanian: ANTIDEPRESIVE Trazodonă 50 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Lithuanian: ANTIDEPRESANTAI Vienkartinė 50 mg trazodono dozė
Romanian: Pacienţii cu hepatită cronică de tip B sau C trataţi cu terapie antiretrovirală combinată, prezintă risc crescut în ceea ce priveşte reacţiile adverse hepatice severe şi potenţial letale.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems „lėtiniu hepatitu B ar C" arba „ciroze" bei gydomiems „antiretrovirusiniais" vaistais, yra padidėjusi sunkaus ir galimai mirtino šio vaisto šalutinio poveikio kepenims rizika.
Romanian: • Se recomandă ca femeile infectate cu HIV să nu alăpteze, pentru a opri transmiterea HIV copilului.
Lithuanian: • ŽIV infekuotoms moterims rekomenduojama nežindyti.
Romanian: Ritonavir poate modifica efluxul fexofenadinei mediat de glicoproteina-P când este administrată concomitent, ducând la concentraţii crescute de fexofenadină.
Lithuanian: Kartu skiriamas ritonaviras gali modifikuoti Pglikoproteino palaikomą feksofenadino efliuksą, ir dėl to padidėja feksofenadino koncentracija.
Romanian: În timpul tratamentului cu CRIXIVAN au fost raportate ameţeli şi vedere înceţoşată.
Lithuanian: Vartojusiems CRIXIVAN buvo pastebėti svaigulio ir regos sutrikimo (matomas vaizdas neaiškus) atvejai.
Romanian: A se păstra flaconul bine închis pentru a fi protejat de umiditate.
Lithuanian: Buteliuką laikyti sandarų, kad preparatas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
Romanian: • Patru capsule de 200 mg (800 mg) - administrate de trei ori pe zi (la fiecare 8 ore).
Lithuanian: • po keturias 200 mg kapsules (800 mg) gerti tris kartus per parą (kas 8 valandas).
Romanian: Alte antiinfecţioase Atovaquonă
Lithuanian: Kiti antiinfekciniai Atovakvonas
Romanian: Nu se cunoaşte dacă indinavirul se excretă în laptele uman.
Lithuanian: Ar indinaviras išsiskiria su motinos pienu, nežinoma.
Romanian: Rifabutină ASC*: ↑ 54% Rifabutină Cmin*: ↑ 99% (*Comparativ cu rifabutină 300 mg QD în monoterapie.
Lithuanian: Rifabutino AUC*: ↑ 54% Rifabutino Cmin*: ↑ 99% (*Atitinka su vieną kartą per parą 300 mg vieno rifabutino.
Romanian: Nu s-au obţinut date comparative cu privire la administrarea de rifabutină 150 mg QD în asociere cu indinavir 800 mg TID faţă de o doză de referinţă de 150 mg rifabutină în monoterapie)
Lithuanian: Nėra duomenų, lyginančių vieną kartą per parą po 150 mg skiriamo rifabutino ir tris kartus per parą po 800 mg skiriamo indinaviro derinį ir vieną 150 mg rifabutiną.
Romanian: CRIXIVAN 400 mg - ambalaj cu 90 şi 180 capsule - Etichetă de flacon
Lithuanian: CRIXIVAN 400 mg - 90 ir 180 kapsulių pakuotės - Buteliuko etiketė
Romanian: Administrarea indinavir la femele gestante de maimuţe Rhesus în trimestrul trei de sarcină nu a provocat o creştere similară a bilirubinemiei la puii nou-născuţi; cu toate acestea, indinavirul a traversat placenta numai în proporţie limitată.
Lithuanian: Vaikingų rezus beždžionių paskutinius tris vaikingumo mėnesius vartotas indinaviras jų palikuoniams tokio padidėjimo nesukėlė, nes vaistas sunkiai prasiskverbia per placentą.
Romanian: În analiza după intenţia de tratament, 65% dintre pacienţi au avut ARN HIV <400 copii/ml şi 50% au avut încărcătura virală <50 copii/ml; în analiza din timpul tratamentului, 96% dintre pacienţi au avut ARN HIV <400 copii/ml şi 74% au avut încărcătura virală <50 copii/ml.
Lithuanian: Remiantis ITT (intention to treat) analize 65 % pacientų ZIV RNR kiekis buvo < 400 kopijų/ml ir 50 % virusinis krūvis buvo < 50 kopijų/ml.
Romanian: Sunt disponibile date limitate cu privire la farmacocinetica indinavirului administrat în asociere cu doze mici de ritonavir.
Lithuanian: Apie indinaviro kartu su maža ritonaviro doze farmakokinetiką duomenų yra nedaug.
Romanian: Pentru a evita transmiterea HIV, se recomandă ca femeile infectate cu HIV să nu-şi alăpteze copiii sub niciun motiv.
Lithuanian: ŽIV užsikrėtusios moterys jokiu būdu neturi maitinti krūtimi savo kūdikių, kad jų neužkrėstų.
Romanian: Datele din studiile publicate sugerează că administrarea a 400 mg CRIXIVAN în asociere cu ritonavir 100 mg, ambele administrate pe cale orală de două ori pe zi, poate reprezenta un regim de dozare alternativ.
Lithuanian: Kaip rodo paskelbtų tyrimų duomenys, alternatyvi gydymo schema gali būti 400 mg CRIXIVAN kartu su 100 mg ritonaviro, vartojami per burną du kartus per parą.
Romanian: Datorită inhibării CYP3A de către indinavir, sunt de aşteptat creşteri ale concentraţiilor de quetiapină.
Lithuanian: Tikėtina, kad dėl CYP3A slopinimo indinaviru padidės kvetiapino koncentracija
Romanian: Clearance-ul renal (116 ml/min) al indinavirului este independent de concentraţie în cadrul gamei de doze utilizate clinic.
Lithuanian: Vartojant klinikines indinaviro dozes, inkstų klirensas (116 ml/min.) nepriklauso nuo koncentracijos.
Romanian: Biodisponibilitatea unei doze unice de 800 mg indinavir a fost de aproximativ 65%% (IÎ 90%%, 58-72%%).
Lithuanian: Vienkartinės 800 mg dozės biologinis pasisavinimas yra maždaug 65 % (pasikliautinasis intervalas 90 % lygmeniu yra
Romanian: CRIXIVAN 200 mg - ambalaj cu 180, 270 şi 360 capsule - Etichetă de flacon
Lithuanian: CRIXIVAN 200 mg - 180, 270 ir 360 kapsulių pakuotės - Buteliuko etiketė
Romanian: Indinavirul şi sulfametoxazolul/trimetoprimul pot fi administrate concomitent, fără ajustarea dozelor.
Lithuanian: Indinavirą kartu su sulfametoksazolu ir trimetoprimu galima skirti kartu nekoreguojant dozių.
Romanian: ANALGEZICE Metadonă 20-60 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Lithuanian: ANALGETIKAI Vieną kartą per parą 20-60 mg metadono (tris kartus per parą po 800 mg indinaviro)
Romanian: Utilizarea concomitentă de indinavir şi rifampicină sau preparate din plante care conţin sunătoare (Hypericum perforatum) este contraindicată.
Lithuanian: Indinavirą draudžiama vartoti kartu su rifampicinu arba augaliniais vaistiniais preparatais, kurių sudėtyje yra jonažolės (Hypericum perforatum) (žr.
Romanian: ANTIARITMICE Digoxină 0,4 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Lithuanian: ANTIARITMINIAI Vienkartinė 0,4 mg digoksino dozė
Romanian: Nu trebuie să-l daţi altor persoane.
Lithuanian: Neprarykite šios medžiagos.
Romanian: tulburări ale funcţiei hepatice.
Lithuanian: • kepenų veiklos sutrikimai.
Romanian: • durere severă, sensibilitate sau slăbiciune musculară - acestea sunt mai probabile dacă luaţi medicamente care scad valorile colesterolului, numite „statine" (cum este simvastatina).
Lithuanian: Tai labiau tikėtina, jeigu Jūs vartojate cholesterolio kiekį mažinančius vaistus, vadinamus „statinais" (pvz., simvastatiną).
Romanian: La administrarea concomitentă de CRIXIVAN şi midazolam pe cale parenterală este necesară precauţie.
Lithuanian: Midazolamą parenteraliai kartu su CRIXIVAN reikia skirti atsargiai.
Romanian: Ritonavir determină creşterea concentraţiilor serice de amprenavir datorită inhibării CYP3A4.
Lithuanian: Ritonaviras didina amprenaviro kiekį serume slopindamas CYP3A4.
Romanian: Indinavirul şi teofilina pot fi administrate concomitent, fără ajustarea dozelor.
Lithuanian: Indinavirą ir teofiliną galima vartoti kartu nekoreguojant dozių.
Romanian: Metabolizarea indinavirului este mediată de enzima CYP3A4 a citocromului P450.
Lithuanian: Indinavirą metabolizuoja citochromo P450 fermentas CYP3A4.
Romanian: ANTIASTMATICE Teofilină 250 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Lithuanian: ANTIASTMINIAI Vienkartinė 250 mg teofilino dozė (tris kartus per parą po 800 mg indinaviro)
Romanian: În cazul administrării concomitente cu CRIXIVAN este necesară precauţie şi se recomandă monitorizarea concentraţiei terapeutice de chinidină.
Lithuanian: Reikia imtis atsargumo priemonių ir rekomenduojama stebėti kvinidino terapines koncentracijas skiriant jį kartu su CRIXIVAN.
Romanian: ANTIINFECŢIOASE Antiretrovirale INRT
Lithuanian: ANTIINFEKCINIAI Antiretrovirusiniai NATI
Romanian: ANTIDEPRESIVE Venlafaxină 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD)
Lithuanian: ANTIDEPRESANTAI Tris kartus per parą po 50 mg venlafaksino (vienkartinė 800 mg indinaviro dozė)
Romanian: Zidovudină/Lamivudină 200/150 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Lithuanian: Tris kartus per parą po 200/150 mg zidovudino/lamivudino (tris kartus per parą po 800 mg indinaviro)
Romanian: Date preliminare din studii clinice sugerează că administrarea a 400 mg CRIXIVAN în asociere cu ritonavir 100 mg, ambele administrate pe cale orală de două ori pe zi, poate reprezenta un regim de dozare alternativ (vezi pct. 5.2).
Lithuanian: Kaip rodo preliminarūs klinikiniai duomenys, alternatyvi gydymo schema gali būti 400 mg CRIXIVAN kartu su 100 mg ritonaviro, vartojant per burną du kartus per parą (žr.