FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para os medicamentos que contêm levofloxacina administrados por via sistémica, a listagem de fatores de risco na primeira frase acima mencionada deverá ainda incluir "em doentes que estejam a receber doses diárias de 1000 mg de levofloxacina".
Danish: For systemisk administrerede lægemidler, der indeholder levofloxacin, bør listen over risikofaktorer i den ovenfor nævnte sætning også inkludere "hos patienter, der får daglige doser af 1000 mg levofloxacin".
Portuguese: • Urosepsis (apenas aplicável à formulação i.v.)
Danish: • Urosepsis (kun relevant for i.v.-formuleringen)
Portuguese: Secção 2 Advertências e precauções
Danish: Punkt 2 Advarsler og forsigtighedsregler
Portuguese: Caso os medicamentos deixem de ter indicações autorizadas com uma relação benefício-risco positiva, as autoridades nacionais competentes devem tomar as ações adequadas em linha com as conclusões deste procedimento ao abrigo do artigo 31.º da Diretiva 2001/83/CE.
Danish: Hvis lægemidlerne ikke længere har nogen godkendte indikationer med en positiv benefit-risk-balance, bør de nationale, kompetente myndigheder træffe de nødvendige foranstaltninger i overensstemmelse med konklusionerne for denne procedure under artikel 31 af direktiv 2001/83/EF.
Portuguese: Secção 4.1: Indicações terapêuticas
Danish: 4.1: Terapeutiske indikationer
Portuguese: Estas alterações às secções relevantes da informação do medicamento são o resultado do procedimento de arbitragem.
Danish: Ændringerne i de relevante afsnit i produktinformationen er resultatet af referral-proceduren.
Portuguese: Se isto acontecer, pare de tomar <nome do medicamento> e informe o seu médico imediatamente, a fim de evitar o desenvolvimento de uma condição potencialmente irreversível.
Danish: Hvis dette sker, skal du stoppe med at tage <præparatnavn> og straks informere lægen for at forhindre, at der udvikles en potentielt varig tilstand.
Portuguese: Afeções do ouvido e do labirinto*
Danish: Øre og labyrint*
Portuguese: Se sentir algum destes efeitos secundários após tomar [nome do medicamento], contacte o seu médico imediatamente antes de continuar com o tratamento.
Danish: Hvis du oplever nogen af disse bivirkninger, efter du har taget [præparatnavn], skal du straks kontakte lægen, før du fortsætter behandlingen.
Portuguese: Redação recomendada para indicações de categoria 1
Danish: Anbefalet ordlyd af kategori 1-indikationer
Portuguese: A nova advertência que se segue deverá ser incluída no início das declarações de advertência sobre questões de segurança:
Danish: Den følgende nye advarsel skal indsættes i begyndelsen af advarslerne om sikkerhedsmæssige problemer:
Portuguese: Uma nova ou o atual texto de advertência sobre neuropatias periféricas deverá incluir, pelo menos, as seguintes informações:
Danish: En ny eller aktuel advarsel om perifere neuropatier skal omfatte mindst de følgende oplysninger:
Portuguese: O risco aumenta se for idoso (tiver mais de 60 anos de idade), se tiver recebido um transplante de órgão, se sofrer de problemas nos rins ou se estiver a ser tratado com corticosteroides.
Danish: Din risiko er øget, hvis du er ældre (over 60 år), har gennemgået en organtransplantation, har nyreproblemer eller hvis du bliver behandlet med kortikosteroider.
Portuguese: Secção 4.4: Advertências e precauções especiais de utilização
Danish: 4.4: Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen
Portuguese: O [INN] deve ser descontinuado imediatamente aos primeiros sinais ou sintomas de qualquer reação adversa grave e os doentes deverão ser aconselhados a contactar o seu médico para aconselhamento.
Danish: [INN] skal omgående seponeres ved de første tegn eller symptomer på en alvorlig bivirkning, og patienterne skal rådes til at kontakte deres ordinerende læge for rådgivning.
Portuguese: O tratamento destes doentes com [INN] só deverá ser iniciado na ausência de opções de tratamento alternativas e após uma avaliação cuidadosa do benefício/risco- (ver também secção 4.3).
Danish: Behandling af disse patienter med [INN] bør kun påbegyndes, hvis der ikke findes alternative behandlingsmuligheder, og efter en nøje vurdering af benefit/risk-forholdet (se også pkt.
Portuguese: Poderá ocorrer inflamação e rutura do tendão nas primeiras 48 horas de tratamento, e até mesmo vários meses após parar a tratamento com <nome do medicamento>.
Danish: Der kan opstå betændelse og bristning af sener i løbet af de første 48 timers behandling, og endda op til flere måneder, efter du er stoppet behandlingen med <præparatnavn>.
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração* Perturbações do foro psiquiátrico*
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet* Psykiske forstyrrelser*
Portuguese: Reações adversas medicamentosas graves, prolongadas, incapacitantes e potencialmente irreversíveis
Danish: Langvarige, invaliderende og potentielt irreversible alvorlige bivirkninger
Portuguese: Anexo III Alterações às secções relevantes da informação do medicamento
Danish: Bilag III Ændringer af relevante punkter i produktinformationen
Portuguese: Endocardite
Danish: Endokarditis
Portuguese: O atual texto de advertência sobre tendinopatias / transtornos nos tendões deverá ser alterada relativamente aos fatores de risco, tempo até ao início e necessidade de acompanhamento dos doentes, e deverá incluir, pelo menos, as seguintes informações (ou adicionada como nova declaração, se estiver em falta):
Danish: Den aktuelle advarsel om tendinopatier/senebesvær skal ændres med hensyn til risikofaktorer, tid til start og behov for at overvåge patienter, og mindst omfatte de følgende oplysninger (eller tilføjes som en ny advarsel hvis den mangler):
Portuguese: Deverá ser incluída a nova redação seguinte depois de listagem dos efeitos secundários:
Danish: Den følgende nye ordlyd skal inkluderes efter listen med bivirkninger:
Portuguese: • Prostatite aguda e crónica, incluindo formas graves
Danish: • Akut og kronisk prostatitis, herunder svære former
Portuguese: Ao primeiro sinal de tendinite (por exemplo, edema doloroso, inflamação), deverá ser descontinuado o tratamento com [INN] e considerado um tratamento alternativo.
Danish: Ved det første tegn på tendinitis (f.eks. smertefuld hævelse,inflammation) skal behandlingen med [INN] seponeres, og der skal overvejes alternativ behandling.
Portuguese: • Tuberculose, em terapêutica combinada
Danish: • Tuberkulose, i kombinationsbehandling
Portuguese: • A ciprofloxacina pode ser utilizada na gestão de doentes neutropénicos com febre que se suspeita ser devida a uma infeção bacteriana
Danish: • Ciprofloxacin kan anvendes til behandling af neutropene patienter med feber, som formodes at skyldes en bakterieinfektion
Portuguese: A advertência sobre neuropatias periféricas deve ser incluída / alterada conforme se segue:
Danish: Advarslen om perifere neuropatier skal inkluderes/ændres på følgende måde:
Portuguese: Deverá ser incluído a seguinte advertência:
Danish: Den følgende advarsel skal inkluderes:
Portuguese: Adicionalmente, para a substância ativa indicada abaixo, devem também ser eliminadas as seguintes indicações: Pefloxacina
Danish: Desuden skal de følgende indikationer også slettes, for det nedenfor angivne aktive stof: Pefloxacin
Portuguese: Ao primeiro sinal de dor ou inflamação de um tendão (por exemplo, no tornozelo, punho, cotovelo, ombro ou joelho), pare de tomar <nome do medicamento>, contacte o seu médico e repouse a área com dor.
Danish: Ved det første tegn på smerter eller betændelse i en sene (for eksempel i din ankel, håndled, albue, skulder eller knæ), skal du holde op med at tage <præparatnavn>, kontakte lægen og hvile det smertefulde område.
Portuguese: • Supurações brônquicas, na ausência de lesões parenquimatosas: Em indivíduos de risco (alcoolismo crónico, tabagismo, idade > 65 anos)
Danish: • Bronkialt pus, når der ikke er nogen parenkyme læsioner til stede: Hos personer i risikogruppen (kronisk alkoholisme, rygning, personer over 65 år)
Portuguese: O risco de tendinite e rutura de tendão é maior em doentes mais idosos, doentes com compromisso renal, doentes com transplantes de órgãos sólidos e doentes tratados concomitantemente com corticosteroides.
Danish: Risikoen for tendinitis og seneruptur er øget hos ældre patienter, patienter med nedsat nyrefunktion, patienter med transplantation af solide organer og patienter, der samtidigt behandles med kortikosteroider.
Portuguese: Secção 4.8: Efeitos indesejáveis
Danish: 4.8: Bivirkninger
Portuguese: A advertência sobre tendinopatias / transtornos nos tendões deve ser incluída / alterada conforme se segue:
Danish: Advarslen om tendinopatier/senesygdomme skal inkluderes/ændres på følgende måde:
Portuguese: Em casos raros, poderá ter sintomas de lesão do nervo (neuropatia), tais como dor, ardor, formigueiro, dormência e/ou fraqueza, especialmente nos pés e pernas ou mãos e braços.
Danish: Du kan i sjældne tilfælde opleve symptomer på nervebeskadigelse (neuropati), såsom smerter, brændende fornemmelse, prikken, følelsesløshed og/eller svaghed, især i fødder og ben eller i hænder og arme.
Portuguese: Não deverá tomar medicamentos antibacterianos com quinolonas / fluoroquinolonas, incluindo [nome do medicamento], caso tenha tido quaisquer reações adversas graves no passado quando tomou uma quinolona ou fluoroquinolona.
Danish: Du må ikke tage antibakterielle lægemidler med fluoroquinolon/quinolon, herunder [præparatnavn], hvis du tidligere har oplevet alvorlige bivirkninger, når du har taget quinolon eller fluoroquinolon.
Portuguese: • Sinusite aguda (última linha)
Danish: • Akut sinuitis (sidste linje)
Portuguese: • Sinusite o Sinusite
Danish: • Sinuitis o Sinuitis
Portuguese: O(s) membro(s) afetado(s) deverá(ão) ser devidamente tratado(s) (por exemplo, por imobilização).
Danish: Det/de påvirkede lem(mer) skal behandles på passende vis (f.eks. immobilisering).
Portuguese: Os doentes em tratamento com [INN] devem ser aconselhados a informar previamente o seu médico antes de continuar o tratamento no caso de desenvolverem sintomas de neuropatia tais como dor, sensação de ardor, formigueiro, adormecimento ou fraqueza de modo a prevenir o desenvolvimento de uma situação potencialmente irreversível (ver secçãs 4.8).
Danish: Patienter i behandling med [INN] skal instrueres i at kontakte deres læge, før de fortsætter behandlingen, hvis de udvikler symptomer på neuropati, som f.eks. smerter, en brændende eller prikkende fornemmelse, følelsesløshed eller svaghed for at forebygge udviklingen af en potentielt irreversibel tilstand (se pkt.
Portuguese: Poderá ocorrer tendinite e rutura de tendão (entre outros, mas especialmente, o tendão de Aquiles), por vezes bilateral, logo nas 48 horas após o início do tratamento com quinolonas e fluoroquinolonas e a sua ocorrência foi notificada até vários meses após a descontinuação do tratamento.
Danish: Tendinitis og seneruptur (især, men ikke begrænset til akillessenen), nogle gange bilateralt, kan forekomme så tidligt som indenfor 48 timer efter behandlingsstart med quinoloner og fluoroquinoloner, og der er blevet rapporteret forekomster selv op til flere måneder efter seponering af behandlingen.
Portuguese: • Infeções hepatobiliares
Danish: • Hepatobiliære infektioner
Portuguese: • Infeção em doentes imunocomprometidos
Danish: • Infektion hos immunkompromitterede patienter
Portuguese: • Gonorreia • Uretrite gonocócica em humanos
Danish: • Gonoré • Gonokok uretritis hos mennesker
Portuguese: Tendinite e rutura de tendão
Danish: Tendinitis og seneruptur
Portuguese: Além das alterações recomendadas abaixo, a seguinte frase deverá ser incluída em todos os medicamentos que contêm quinolonas e fluoroquinolonas no final da secção 4.1:
Danish: Udover de nedenfor anbefalede ændringer, skal den følgende sætning inkluderes for alle lægemidler, der indeholder quinoloner og fluoroquinoloner, sidst i pkt.
Portuguese: Indicações medicamente incorretas
Danish: Medicinsk forkerte indikationer
Portuguese: • Doentes imunocomprometidos: o Infeções em doentes neutropénicos (como profilaxia).
Danish: • Immunkompromitterede patienter: o Infektioner hos neutropene patienter (som profylakse).
Portuguese: O uso de [INN] deverá ser evitada em doentes que tenham tido reações adversas graves no passado ao utilizar medicamentos que contêm quinolona ou fluoroquinolona (ver secção 4.8).
Danish: Anvendelsen af [INN] bør undgås hos patienter, der tidligere har oplevet alvorlige bivirkninger, når de brugte præparater, der indeholdt quinolon eller fluoroquinolon (se pkt.
Portuguese: Deverá ser incluída a nova advertência seguinte:
Danish: Den følgende nye advarsel skal inkluderes:
Portuguese: Prevenção de infeção em procedimentos cirúrgicos
Danish: Forebyggelse af infektion ved kirurgiske indgreb
Portuguese: Efeitos secundários graves, prolongados, incapacitantes e potencialmente irreversíveis Os medicamentos antibacterianos com fluoroquinolonas / quinolonas, incluindo [nome do medicamento], foram associados a efeitos secundários muito raros, mas graves, alguns deles de longa duração (que persistem meses ou anos), incapacitantes ou potencialmente irreversíveis.
Danish: Langvarige, invaliderende og muligvis varige alvorlige bivirkninger Antibakterielle lægemidler med fluoroquinolon/quinolon, herunder [præparatnavn], er blevet forbundet med meget sjældne men alvorlige bivirkninger, hvoraf nogle af dem er langvarige (fortsætter i måneder eller år), invaliderende eller muligvis varige.
Portuguese: Foram notificados casos de polineuropatia sensorial ou sensorio motora que resultaram em parestesias, hipoestesias, disestesias ou fraqueza em doentes aos quais foram administradas quinolonas, incluindo fluoroquinolonas.
Danish: Tilfælde af sensorisk eller sensomotorisk polyneuropati, der medførte paræstesi, hypoæstesi, dysæstesi eller svaghed, er blevet rapporteret hos patienter, der fik quinoloner og fluoroquinoloner.
Portuguese: • Superinfeção da otite crónica (qualquer que seja a sua natureza) e de cavidades após uma mastoidectomia
Danish: • Superinfektion ved kronisk otitis (uanset art) og hulrum efter mastodektomi
Portuguese: • Inalação de Antraz : profilaxia pós-exposição e tratamento curativo
Danish: • Inhalationsanthrax: profylakse efter eksponering og kurativ behandling
Portuguese: • Exacerbação aguda da bronquite crónica (última linha)
Danish: • Akut forværring af kronisk bronkitis (sidste linje)
Portuguese: As indicações na tabela abaixo devem ser restritas a todos os medicamentos que contêm quinolonas / fluoroquinolonas, para que sejam usados apenas quando é considerado inadequado o uso de outros agentes antibacterianos normalmente recomendados para o tratamento dessas infeções.
Danish: Indikationerne i den nedenstående tabel skal begrænses for alle præparater, der indeholder quinoloner/fluoroquinoloner, så de kun anvendes, når det ikke anses for at være hensigtsmæssigt at anvende andre antibakterielle midler, der normalt anbefales til behandling af disse infektioner.
Portuguese: • Profilaxia após cirurgias ou intervenções no sistema urogenital o Profilaxia após cirurgias ou intervenções no sistema urogenital o Profilaxia de infeções urinárias recorrentes após cirurgia transuretral ou biopsia prostática transretal
Danish: • Profylakse efter kirurgi eller interventioner i det urogenitale system o profylakse efter kirurgi eller interventioner i det urogenitale system o Profylakse af gentagne urininfektioner efter transuretral kirurgi eller transrektal prostatabiopsi
Portuguese: • Cistite aguda não complicada simples em mulheres adultas pré-menopáusicas
Danish: • Simpel, ukompliceret akut cystitis hos præmenopausale voksne kvinder
Portuguese: As indicações na tabela abaixo devem ser eliminadas em todos os medicamentos que contêm quinolonas / fluoroquinolonas
Danish: Indikationerne i den nedenstående tabel skal slettes for alle lægemidler, der indeholder quinoloner/fluoroquinoloner Faryngitis-tonsillitis
Portuguese: • Infeções ósseas e articulares (última linha) o Infeções ósseas e articulares: como osteomielite ou artrite séptica.
Danish: • Knogle- og ledinfektioner (sidste linje) o Knogle- og ledinfektioner, såsom osteomyelitis eller septisk artritis.
Portuguese: • Pneumonia o Pneumonia, especialmente quando causada por germes "problemáticos", tais como: E. coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella ou Staphylococcus o Pneumonia, sobretudo se for causada por bactérias como Escherichia coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas,
Danish: • Pneumoni o Pneumoni, især når det forårsages af såkaldte "problematiske" bakterier, såsom: E. coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella eller Staphylococcus o Pneumoni, især hvis det forårsages af bakterier, såsom Escherichia coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella eller Staphylococcus
Portuguese: • Profilaxia perioperatória em cirurgia urológica invasiva
Danish: • Perioperativ profylakse ved invasive urologiske operationer
Portuguese: • Uretrite e cervicite devidas a bactéria sensível às fluoroquinolonas
Danish: • Uretritis og cervicitis forårsaget af bakterier, der er følsomme over for fluoroquinoloner
Portuguese: • Infeções intra-abdominais complicadas.
Danish: • Komplicerede intra-abdominale infektioner.
Portuguese: • Infeções do trato urinário complicadas (exceto pielonefrite complicada)
Danish: • Komplicerede urinvejsinfektioner (undtagen kompliceret pyelonefritis)
Portuguese: • Cistite recorrente em mulheres
Danish: • Tilbagevendende cystitis hos kvinder
Portuguese: • Infeções ginecológicas o Infeções ginecológicas
Danish: • Gynækologiske infektioner o Gynækologiske infektioner
Portuguese: • Gastroenterite bacteriana o Gastroenterite bacteriana o Enterite bacteriana o Infeções intestinais o Diarreia bacteriana que precisa de tratamento antibacteriano
Danish: • Bakteriel gastroenteritis o Bakteriel gastroenteritis o Bakteriel enteritis o Intestinale infektioner o bakteriel diarré, hvor antibakteriel behandling er nødvendig
Portuguese: • Prostatite o Prostatite o Prostatite bacteriana crónica o Prostatite aguda causada por Escherichia coli
Danish: • Prostatitis o prostatitis o kronisk bakteriel prostatitis o Akut prostatitis forårsaget af Escherichia coli
Portuguese: • Sépsis devida às infeções genitourinárias acima mencionadas
Danish: • Sepsis på grund af de ovenfor nævnte urogenitale infektioner
Portuguese: • Profilaxia pós-exposição e tratamento curativo de antraz.
Danish: • Profylakse efter eksponering og kurativ behandling af anthrax.
Portuguese: • Infeções ósseas e articulares (osteomielite gram-negativa)
Danish: • Knogle- og ledinfektioner (gram-negativ osteomyelitis)
Portuguese: • Tuberculose pulmonar por micobactérias resistentes, especialmente em doentes imunocomprometidos (medicamento antituberculose menor)
Danish: • Lungetuberkulose fra resistente mykobakterier, især hos immunkompromitterede patienter (andenvalgsbehandling af tuberkulose)
Portuguese: • Infeções agudas do trato urinário em homens o infeções agudas do trato urinário em homens o Infeção aguda do trato urinário inferior em homens
Danish: • Akutte urinvejsinfektioner hos mænd o akutte urinvejsinfektioner hos mænd o akutte infektioner i de nedre urinveje hos mænd
Portuguese: • Gastroenterite o Gastroenterite bacteriana o Gastroenterite o Gastroenterite bacteriana aguda o Enterite bacteriana o Gastroenterite bacteriana aguda após cultura de fezes e confirmação laboratorial da sensibilidade do organismo causador ao NOROCIN
Danish: • Gastroenteritis o bakteriel gastroenteritis o Gastroenteritis o Akut bakteriel gastroenteritis o bakteriel enteritis o Akut bakteriel gastroenteritis efter fæceskultur og laboratoriebekræftelse af den forårsagende organismes følsomhed over for NOROCIN
Portuguese: (complicada ou não complicada) o Infeções dos ossos (osteíte, osteomielite) o Infeções ósseas e articulares o Infeção gram-negativa dos ossos e articulações o Infeções ósseas (como osteomielite) e infeção de material / implante ortopédico, especialmente quando usada em associação com outros antibióticos, como a rifampicina o Forma alternativa de tratamento para infeções dos ossos e articulações
Danish: (kompliceret eller ukompliceret) o Knogleinfektioner (osteitis, osteomyelitis) o Knogle- og ledinfektioner o Gram-negativ infektion i knogler og led o Knogleinfektioner (såsom osteomyelitis og infektion fra ortopædisk materiale/implantation, især når det anvendes sammen med andre antibiotika, såsom rifampicin o Alternativ behandlingsform til knogle- og ledinfektioner
Portuguese: • Prostatite, epididimorquite o Prostatite bacteriana crónica (complicada ou não complicada) o Prostatite por E. coli o Prostatite, epididimorquite o Prostatite, infeção do epidídimo e do testículo o Prostatite grave
Danish: • Prostatitis, epididymo-orkitis o Kronisk bakteriel prostatitis (kompliceret eller ukompliceret) o Prostatitis af E. coli o Prostatitis, epididymoorkitis o Prostatitis, infektion i epididymis og testiklen o svær prostatitis
Portuguese: Para medicamentos que contêm quinolonas e fluoroquinolonas, a informação do medicamento existente será alterada (inserção, substituição ou supressão de texto, conforme apropriado), de modo a refletir o texto acordado apresentado abaixo (novo texto sublinhado e a negrito, texto suprimido riscado):
Danish: For lægemidler, der indeholder quinoloner og fluoroquinoloner, skal den eksisterende produktinformation ændres (indsætning, udskiftning eller sletning af tekst hvor det er relevant) for at afspejle den godkendte ordlyd nedenfor (ny tekst med understregning og fed skrift, slettet tekst med gennemstregning):
Portuguese: • Gonorreia o Gonorreia o Gonorreia não complicada o Uretrite gonocócica, faringite, proctite ou cervicite por Neisseria gonorrhoeae, independentemente da produção de penicilinase.
Danish: • Gonoré o gonoré o ukompliceret gonoré o Gonokok uretritis, faryngitis, proktitis eller cervicitis fra Neisseria gonorrhoeae, uanset produktionen af penicillinase.
Portuguese: • Profilaxia da gastroenterite infeciosa (diarreia do viajante)
Danish: • Profylakse af infektiøs gastroenteritis (rejsediarré)
Portuguese: Otite externa
Danish: Ekstern otitis
Portuguese: • Pielonefrite não complicada o Pielonefrite não complicada o Pielonefrite aguda não complicada em mulheres
Danish: • Ukompliceret pyelonefritis o ukompliceret pyelonefritis o akut ukompliceret pyelonefritis hos kvinder
Portuguese: Para medicamentos que contêm quinolonas e fluoroquinolonas, o folheto informativo existente será alterado (inserção, substituição ou supressão de texto, conforme apropriado) de modo a refletir o texto acordado apresentado abaixo (novo texto sublinhado e a negrito, texto suprimido riscado):
Danish: For lægemidler, der indeholder quinoloner og fluoroquinoloner, skal den eksisterende indlægsseddel ændres (indsætning, udskiftning eller sletning af tekst hvor det er relevant) for at afspejle den godkendte ordlyd nedenfor (ny tekst med understregning og fed skrift, slettet tekst med gennemstregning):
Portuguese: • Infeções por salmonelas (portador)
Danish: • Salmonellainfektioner (bærer)
Portuguese: • Supurações brônquicas, na ausência de lesões parenquimatosas Na bronquite crónica durante exacerbações recorrentes
Danish: • Bronkialt pus, når der ikke er nogen parenkyme læsioner til stede Til kronisk bronkitis ved tilbagevendende forværringer
Portuguese: Infeções cutâneas e dos tecidos moles complicadas / Infeções cutâneas e das estruturas cutâneas complicadas
Danish: Komplicerede infektioner i hud og bløddele/komplicerede infektioner i hud og bløde strukturer
Portuguese: • Sinusite crónica
Danish: • Kronisk sinuitis
Portuguese: • Prostatite aguda
Danish: • Akut prostatitis
Portuguese: • Infeções ósseas e articulares (osteomielite causada por microrganismos gramnegativos)
Danish: • Knogle- og ledinfektioner (osteomyelitis forårsaget af gram-negative mikroorganismer)
Portuguese: • Infeções por salmonelas (portador) • Germes portadores de salmonelose
Danish: • Salmonellainfektioner (bærer) • Smittebærer af salmonellose