FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: - Si el aumento de la concentración de hemoglobina es < 1 g/dl (< 0,62 mmol/l) y el recuento de reticulocitos ha aumentado < 40.000 células/µl por encima del valor inicial, la dosis debe aumentarse a 300 UI/kg tres veces por semana.
Portuguese: − Se o aumento da concentração de hemoglobina for < 1 g/dl (< 0,62 mmol/l) e a contagem de reticulócitos tiver aumentado < 40.000 células/µl acima dos valores iniciais, a dose deve ser aumentada para 300 UI/kg, 3 vezes por semana.
Spanish: Intervención quirúrgica ortopédica electiva mayor
Portuguese: Cirurgia eletiva ortopédica major
Spanish: Uso de la jeringa precargada con protector de seguridad para la aguja
Portuguese: Utilização da seringa pré-cheia com uma proteção de segurança da agulha
Spanish: Se debe evitar una concentración de hemoglobina superior a 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Portuguese: Deve ser evitada uma concentração de hemoglobina maior que 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Spanish: Si la concentración de hemoglobina aumenta más de 2 g/dl (1,25 mmol/l) al mes, o si el nivel de concentración de hemoglobina es superior a 12 g/dl (7,5 mmol/l), reduzca la dosis de Abseamed en alrededor de un 25 a un 50%.
Portuguese: Se a concentração de hemoglobina aumentar em mais do que 2 g/dl (1,25 mmol/l) por mês ou se o nível da concentração de hemoglobina exceder 12 g/dl (7,5 mmol/l), reduza a dose de Abseamed em cerca de 25 a 50%.
Spanish: La dosis inicial es de 50 UI/kg tres veces por semana.
Portuguese: A dose inicial é de 50 UI/kg, 3 vezes por semana.
Spanish: En los pacientes con cáncer que reciben tratamiento con epoetina alfa, los niveles de hemoglobina deben ser medidos regularmente hasta que se alcance un nivel estable y, posteriormente, de manera periódica.
Portuguese: Os níveis de hemoglobina devem ser determinados numa base regular em doentes oncológicos a fazerem tratamento com epoetina alfa, até ser atingido um nível estável e periodicamente a partir desse momento.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Abseamed 20.000 UI/0,5 ml
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Abseamed 20.000 ui/0,5 ml
Spanish: Se debe hacer un ajuste adecuado de la dosis, a fin de mantener los niveles de hemoglobina dentro del intervalo de concentración deseado entre 9,5 g/dl y 11 g/dl (5,9 y 6,8 mmol/l).
Portuguese: Deve ser efetuado o ajuste adequado da dose de modo a manter os níveis de hemoglobina no intervalo de concentração pretendido entre 9,5 g/dl a 11 g/dl (5,9 a 6,8 mmol/l).
Spanish: Abseamed debe administrarse a fin de aumentar la hemoglobina a una concentración no superior a 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Portuguese: Abseamed deve ser administrado a fim de aumentar a hemoglobina para não mais de 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Spanish: La dosis inicial es de 150 UI/kg por vía subcutánea, tres veces por semana.
Portuguese: A dose inicial é de 150 UI/kg administrada por via subcutânea, 3 vezes por semana.
Spanish: El intervalo deseado de concentración de hemoglobina recomendado es de 10 g/dl a 12 g/dl (6,2 a 7,5 mmol/l).
Portuguese: O intervalo de concentração de hemoglobina pretendido recomendado é entre 10 g/dl a 12 g/dl (6,2 a 7,5 mmol/l).
Spanish: Si la hemoglobina aumenta más de 2 g/dl (1,25 mmol/l) al mes o si la hemoglobina prolongada es superior a 12 g/dl (7,5 mmol/l), se debe reducir un 25% la dosis de Abseamed.
Portuguese: Se a hemoglobina aumentar mais de 2 g/dl (1,25 mmol/l) por mês, ou se a hemoglobina sustentada exceder 12 g/dl (7,5 mmol/l), reduzir a dose de Abseamed em 25%.
Spanish: Se ha observado un aumento de la incidencia de episodios vasculares trombóticos (EVT) en los pacientes que reciben estimulantes de la eritropoyesis (ver sección 4.4).
Portuguese: Observou-se uma maior incidência de acontecimentos vasculares trombóticos (AVTs) em doentes medicados com AEEs (ver secção 4.4).
Spanish: Durante el tratamiento con epoetina alfa en pacientes con presión arterial previamente normal o baja se han producido crisis de hipertensión con encefalopatía y convulsiones, que han precisado la atención inmediata de un médico y cuidados médicos intensivos.
Portuguese: Também ocorreram crises hipertensivas com encefalopatia e convulsões, que exigiram a atenção imediata de um médico e cuidados médicos intensivos, durante o tratamento com epoetina alfa em doentes que tinham previamente uma tensão arterial normal ou baixa.
Spanish: En los pacientes con insuficiencia renal crónica en los que se pueda conseguir de forma sistemática un acceso intravenoso (pacientes en hemodiálisis), es preferible administrar Abseamed por vía intravenosa.
Portuguese: Nos doentes com insuficiência renal crónica, e quando o acesso intravenoso está disponível por rotina (doentes a fazerem hemodiálise), a administração de Abseamed por via intravenosa é preferível.
Spanish: 6 jeringas precargadas de 1 ml
Portuguese: 6 seringas pré-cheias de 1 ml
Spanish: Abseamed se presenta como una solución inyectable transparente e incolora, para inyección en una jeringa precargada.
Portuguese: Qual o aspeto de Abseamed e conteúdo da embalagem Abseamed é apresentado na forma de uma solução injetável límpida e incolor em seringas pré-cheias.
Spanish: Tratamiento de pacientes quirúrgicos adultos en un programa de predonación autóloga
Portuguese: Tratamento de doentes adultos para cirurgia num programa de pré-doação autóloga
Spanish: Se han observado reacciones adversas cutáneas graves (RACG), como síndrome de Stevens-Johnson (SSJ) y necrolisis epidérmica tóxica (NET), que pueden ser potencialmente mortales o mortales, con la administración de epoetinas.
Portuguese: Foram notificadas reações cutâneas adversas graves (RCAG), incluindo síndrome de Stevens-Johnson (SSJ) e necrólise epidérmica tóxica (NET), que podem ser potencialmente fatais ou fatais, em associação ao tratamento com epoetina.
Spanish: Puede sacar Abseamed de la nevera y mantenerlo a temperatura ambiente (hasta 25 °C) por un periodo no superior a tres días.
Portuguese: • Pode tirar Abseamed do frigorífico e mantê-lo à temperatura ambiente (temperaturas inferiores a
Spanish: Tratamiento de la anemia sintomática en los pacientes adultos y pediátricos con insuficiencia renal crónica
Portuguese: Tratamento da anemia sintomática em doentes adultos e pediátricos com insuficiência renal crónica
Spanish: Si hubiera un aumento rápido en la hemoglobina (>2 g/dl en un plazo de 4 semanas), se debe considerar la disminución de la dosis en un nivel.
Portuguese: A diminuição da dose para a etapa de dosagem imediatamente abaixo deverá ser considerada se ocorrer um aumento rápido do nível de hemoglobina (> 2 g/dl ao longo de 4 semanas).
Spanish: Población pediátrica Tratamiento de la anemia sintomática en los pacientes con insuficiencia renal crónica en hemodiálisis
Portuguese: População pediátrica Tratamento da anemia sintomática em doentes com insuficiência renal crónica a fazerem hemodiálise
Spanish: Tratamiento de pacientes pediátricos programados para una intervención quirúrgica ortopédica electiva mayor
Portuguese: Tratamento de doentes pediátricos com cirurgia eletiva ortopédica major programada
Spanish: En los pacientes pediátricos en hemodiálisis en los que se pueda conseguir fácilmente un acceso intravenoso, es preferible la administración por vía intravenosa.
Portuguese: Nos doentes pediátricos a fazerem hemodiálise, e quando o acesso intravenoso está prontamente disponível, a administração por via intravenosa é preferível.
Spanish: Adultos en tratamiento con quimioterapia
Portuguese: Adultos submetidos a quimioterapia
Spanish: En los pacientes con insuficiencia renal crónica deben monitorizarse los electrolitos en el suero.
Portuguese: Os eletrólitos séricos devem ser monitorizados em doentes com insuficiência renal crónica.
Spanish: Si visita un hospital, clínica o médico de cabecera, dígales que recibe tratamiento con Abseamed, ya que puede afectar a otros tratamientos o resultados de análisis.
Portuguese: Se consultar um médico de um hospital ou de uma clínica ou o médico de família, informe-os de que está a fazer o tratamento com Abseamed.
Spanish: Tenga especial cuidado con otros productos que estimulan la producción de glóbulos rojos: Abseamed es un producto perteneciente a un grupo de productos que estimulan la producción de glóbulos rojos al igual que la eritropoyetina, que es una proteína humana.
Portuguese: Abseamed pertence a um grupo de medicamentos que estimulam a produção de glóbulos vermelhos tal como a proteína humana eritropoietina o faz.
Spanish: Si la hemoglobina es superior a 13 g/dl (8,1 mmol/l), se debe suspender el tratamiento hasta que descienda a menos de 12 g/dl (7,5 mmol/l) y, luego, se debe reiniciar el tratamiento con Abseamed a una dosis un 25% inferior a la dosis anterior.
Portuguese: Se a hemoglobina exceder 13 g/dl (8,1 mmol/l), deve interromper-se a terapêutica até que desça para níveis inferiores a 12 g/dl (7,5 mmol/l) e, em seguida, reinstituir a terapêutica com Abseamed com uma dose 25% inferior à anterior.
Spanish: Pacientes quirúrgicos en programas de predonación autóloga
Portuguese: Doentes para cirurgia em programa de pré-doação autóloga
Spanish: Al final del prospecto se encuentran las "Instrucciones de autoinyección de Abseamed".
Portuguese: As "Instruções sobre como se injetar a si próprio com Abseamed" encontram-se no fim do folheto informativo.
Spanish: El nivel deseado de la concentración de hemoglobina en dos ensayos fue > 13 g/dl (8,1 mmol/l); en los tres ensayos restantes, 12 a 14 g/dl (7,5 a 8,7 mmol/l).
Portuguese: (8,1 mmol/l); nos restantes três estudos esta foi de 12 a 14 g/dl (7,5 a 8,7 mmol/l).
Spanish: Si el nivel de concentración de hemoglobina es superior a 13 g/dl (8,1 mmol/l), interrumpa el tratamiento hasta que descienda por debajo de 12 g/dl (7,5 mmol/l) y después, reinicie el tratamiento con Abseamed a una dosis un 25% inferior a la dosis anterior.
Portuguese: Se o nível de concentração de hemoglobina exceder 13 g/dl (8,1 mmol/l), descontinue a terapêutica até diminuir para um nível inferior a 12 g/dl (7,5 mmol/l) e depois reinicie a terapêutica com Abseamed numa dose 25% inferior à dose anterior.
Spanish: Se han observado reacciones adversas cutáneas graves, como síndrome de Stevens-Johnson (SSJ) y necrolisis epidérmica tóxica (NET) con la administración de epoetinas.
Portuguese: Foram notificadas reações cutâneas graves, incluindo síndrome de Stevens-Johnson (SSJ) e necrólise epidérmica tóxica (NET), em associação com tratamento com epoetina.
Spanish: • Tos.
Portuguese: • Tosse.
Spanish: Tratamiento de la anemia sintomática en los pacientes adultos con insuficiencia renal crónica
Portuguese: Tratamento da anemia sintomática em doentes adultos com insuficiência renal crónica
Spanish: Mantenimiento y disminución de la dosis: cuando la concentración de hemoglobina supere los 12 g/dl (7,5 mmol/l), se debe suspender la epoetina alfa.
Portuguese: Suspensão e diminuição da dose: A dose de epoetina alfa deve ser suspensa quando a concentração de hemoglobina exceder 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Spanish: N
Portuguese: N Sim
Spanish: En los pacientes en hemodiálisis en los que se pueda conseguir fácilmente un acceso intravenoso, es preferible la administración por vía intravenosa.
Portuguese: Nos doentes a fazerem hemodiálise, e quando o acesso intravenoso está prontamente disponível, a administração por via intravenosa é preferível.
Spanish: Ajuste de la dosis para mantener concentraciones de hemoglobina entre 10 g/dl y 12 g/dl (de 6,2 a 7,5 mmol/l)
Portuguese: Ajuste da dose para manter as concentrações de hemoglobina entre 10 g/dl a 12 g/dl (6,2 a 7,5 mmol/l)
Spanish: Contenido (concentraci ón)
Portuguese: Conteúdo (Concentração)
Spanish: Dosis
Portuguese: Dosagem
Spanish: Denominació n (de fantasía)
Portuguese: Nome (de fantasia)
Spanish: Acondicionamient o primario
Portuguese: Acondicionamento Primário
Spanish: Vía de administració n
Portuguese: Via de administração
Spanish: Forma farmacéutic a
Portuguese: Forma farmacêutica
Spanish: Número de autorización de comercialización de la UE
Portuguese: Número do procedimento EMA
Spanish: De esta forma ayudará a proteger el medio ambiente.
Portuguese: Estas medidas ajudarão a proteger o ambiente.
Spanish: Se desconoce la importancia de estos cambios.
Portuguese: Desconhece-se qual é a importância destas alterações.
Spanish: Por consiguiente, es difícil recomendar un método óptimo.
Portuguese: Portanto, é difícil recomendar um método ótimo.
Spanish: e. Lávese las manos cuidadosamente.
Portuguese: Lave bem as mãos.
Spanish: Separar tal como se indica en las figuras 1 y 2.
Portuguese: Puxe na mesma direção como mostrado nas figuras 1 e 2.
Spanish: Estudio retrospectivo europeo (2004)
Portuguese: Estudo retrospetivo europeu (2004)
Spanish: Aunque esta interacción no se ha investigado formalmente, no hay evidencia de que tal interacción pueda ser nociva.
Portuguese: Apesar desta interação não ter sido formalmente investigada, não existe qualquer evidência de que tal interação possa ser prejudicial.
Spanish: Agua para preparaciones inyectables.
Portuguese: Água para preparações injetáveis.
Spanish: Para un solo uso.
Portuguese: Apenas para utilização única.
Spanish: La jeringa puede contener más líquido del que necesita.
Portuguese: A seringa pode conter mais líquido do que necessita.
Spanish: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polonia
Portuguese: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polónia
Spanish: Ver también sección 4.8.
Portuguese: Ver também a secção 4.8.
Spanish: Accofil es útil en varias situaciones diferentes que son:
Portuguese: Accofil é útil em diferentes situações que são:
Spanish: Si usa más Accofil del que debe
Portuguese: Se utilizar mais Accofil do que deveria
Spanish: • Plan de gestión de riesgos (PGR)
Portuguese: • Plano de Gestão do Risco (PGR)
Spanish: Si es donante de células madres, debe tener entre 16 y 60 años.
Portuguese: Se for dador de células estaminais tem de ter entre 16 e 60 anos de idade.
Spanish: Todos los pacientes
Portuguese: Todos os doentes
Spanish: Esto se debe tener en cuenta cuando se interpreten resultados de imágenes óseas.
Portuguese: Este facto deve ser considerado quando se interpretam resultados imagiológicos ósseos.
Spanish: No obstante, en algunos tipos de enfermedad puede ser necesario un tratamiento más largo con una duración de hasta aproximadamente un mes.
Portuguese: Contudo, em alguns tipos de doenças, pode ser necessário um tratamento mais prolongado com uma duração de cerca de um mês.
Spanish: En general, las notificaciones fueron más frecuentes después de la administración intravenosa.
Portuguese: No global, as notificações foram mais frequentes após administração intravenosa.
Spanish: Se prefiere la vía subcutánea en la mayoría de los casos.
Portuguese: Na maior parte dos casos prefere-se a via subcutânea.
Spanish: Los estudios en animales han mostrado toxicidad para la reproducción.
Portuguese: Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva.
Spanish: Desde el punto de vista microbiológico, el producto debe utilizarse inmediatamente.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o produto deve ser utilizado imediatamente.
Spanish: Como ocurre con todas las proteínas terapéuticas, existe un potencial de inmunogenicidad.
Portuguese: Como com todas as proteínas terapêuticas, existe um potencial para imunogenicidade.
Spanish: Este medicamento puede ocasionar mareos.
Portuguese: Este medicamento pode causar tonturas.
Spanish: La fecha de caducidad es el último día del mes.
Portuguese: O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.
Spanish: Una vez alcanzada la respuesta se establecerá la dosis mínima efectiva para mantener este nivel.
Portuguese: Quando tiver sido obtida a resposta, deve estabelecer-se a dose mínima eficaz para manter este nível.
Spanish: Exposición previa a agentes citotóxicos
Portuguese: Exposição anterior a agentes citotóxicos
Spanish: Vía subcutánea o vía intravenosa.
Portuguese: Via subcutânea ou via intravenosa.
Spanish: Es muy normal tener un número de ciclos de tratamiento con Accofil.
Portuguese: É muito normal fazer vários ciclos de tratamento com Accofil.
Spanish: El tamaño del bazo debe evaluarse de forma regular.
Portuguese: O tamanho do baço deve ser avaliado regularmente.
Spanish: Estos cambios revertían después de suspender el tratamiento.
Portuguese: Todas estas alterações sofreram reversão após descontinuação do tratamento.
Spanish: Otros medicamentos y Accofil
Portuguese: Outros medicamentos e Accofil
Spanish: Fecha de la primera autorización: 18.09.2014 Fecha de la renovación:
Portuguese: Data da primeira autorização: 18.09.2014 Data da última renovação:
Spanish: Esta observación sólo se ha hecho en pacientes con neutropenia congénita.
Portuguese: Esta observação só foi feita em doentes com neutropenia congénita.
Spanish: La solución debe inspeccionarse visualmente antes de su uso.
Portuguese: A solução deve ser visualmente inspecionada antes da utilização.
Spanish: Esta sección contiene información sobre cómo administrarse a uno mismo una inyección de Accofil.
Portuguese: Esta secção contém informação sobre como administrar a si próprio uma injeção de Accofil.
Spanish: Parte de la información que usted requiere se da al final de este prospecto, pero el tratamiento adecuado de su enfermedad requiere una estrecha y constante colaboración con su médico.
Portuguese: Algumas das informações de que necessita são apresentadas no fim deste folheto, contudo, o tratamento correto da sua doença necessita de cooperação constante e frequente com o seu médico.
Spanish: Se requiere un tratamiento a largo plazo con Accofil para la reducción de la neutropenia.
Portuguese: É necessário um tratamento prolongado com Accofil para diminuir a neutropenia.
Spanish: Recuerde
Portuguese: Lembre-se
Spanish: Algunos casos de ruptura esplénica fueron mortales.
Portuguese: Alguns casos de rutura esplénica foram fatais.
Spanish: Sarkhej Bavla Highway Village Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, India
Portuguese: Sarkhej Bavla Highway Village Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, Índia
Spanish: Por favor, informe a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Spanish: Su médico puede querer monitorizarle estrechamente, ver sección 4 del prospecto.
Portuguese: O seu médico pode querer monitorizá-lo cuidadosamente, ver secção 4 do folheto informativo.
Spanish: • debilidad generalizada (astenia)
Portuguese: • fraqueza generalizada (astenia)
Spanish: Debe hablar con su médico sobre los riesgos de desarrollar cáncer de la sangre y qué análisis se deben hacer.
Portuguese: Deve falar com o seu médico sobre os seus riscos de desenvolver cancros do sangue e quais os exames que deve fazer.
Spanish: Existe cierta evidencia de un estudio de administración de dosis única que la dosificación intravenosa puede acortar la duración del efecto.
Portuguese: Existe alguma evidência obtida num estudo de administração de dose única, de que a administração por via intravenosa pode encurtar a duração do efeito.
Spanish: No caliente Accofil de otra manera (por ejemplo, no lo caliente en un microondas ni en agua caliente)
Portuguese: Não aqueça Accofil de qualquer outra forma (por exemplo, não o aqueça no microondas ou em água quente).
Spanish: Código de barras 2D con identificador único incluído.
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D Código de barras 2D com identificador único incluído.
Spanish: Es importante que le diga a su médico si:
Portuguese: É importante informar o seu médico se:
Spanish: Es aconsejable esperar y ver cómo se siente después de tomar Accofil y antes de conducir o manejar máquinas.
Portuguese: É aconselhável esperar e ver como se sente depois de tomar Accofil e antes de começar a conduzir e utilizar máquinas.
Spanish: Después de este periodo, el medicamento no se debe volver a refrigerar y se debe desechar.
Portuguese: No fim deste período o produto não deve ser refrigerado novamente e deve ser eliminado.
Spanish: La elección de método de movilización debe contemplarse en relación con los objetivos generales del tratamiento para un paciente individual.
Portuguese: A escolha do método de mobilização deve ser considerada em relação aos objetivos globais do tratamento de cada doente individual.
Spanish: La elección de la vía de administración depende de la situación clínica individual.
Portuguese: A escolha da via dependerá das circunstâncias clínicas individuais.
Spanish: La eficacia del tratamiento era clara para este grupo de edad, que incluía a la mayoría de los pacientes con neutropenia congénita.
Portuguese: A eficácia do tratamento foi evidente neste grupo etário, que incluiu doentes em que a maioria tinha neutropenia congénita.
Spanish: Informe a su médico de inmediato durante el tratamiento:
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico durante o tratamento:
Spanish: > 1,0 x 109/L durante 3 días consecutivos
Portuguese: > 1,0 x 109/L durante 3 dias consecutivos
Spanish: AT / BE / BG / CY / CZ / DE / DK / EE / EL / FI / HR / HU / IS / LT / LV / LX/ MT / NL / NO / PT / PL / RO / SE / SI / SK / UK/ ES
Portuguese: AT / BE / BG / CY / CZ / DE / DK / EE / EL / FI / HR / HU / IS / LT / LV / LX/ MT / NL / NO / PT / PL / RO / SE / SI / SK / UK Accord Healthcare S.L.U.
Spanish: • enfermedad que provoca que los huesos sean menos densos, haciéndolos más débiles, más frágiles y con mayor probabilidad de romperse (osteoporosis)
Portuguese: • doença que faz com que os ossos fiquem menos densos, tornando-os mais fracos, mais frágeis e com probabilidade de partirem (osteoporose)
Spanish: Este medicamento contiene sorbitol.
Portuguese: Este medicamento contém sorbitol.
Spanish: 6.3 Período de validez
Portuguese: 6.3 Prazo de validade
Spanish: No se ha notificado ninguna reacción adversa directamente atribuible a este grado de leucocitosis.
Portuguese: Não foram notificados quaisquer efeitos indesejáveis diretamente atribuíveis a este grau de leucocitose.
Spanish: No toque la aguja ni empuje el embolo.
Portuguese: Não toque na agulha nem empurre o êmbolo.
Spanish: Cada jeringa es para una sola inyección.
Portuguese: Utilize cada seringa apenas para uma injeção.
Spanish: No agite.
Portuguese: Não agite.
Spanish: Si hay partículas en el interior, no debe utilizarlo.
Portuguese: Se detetar partículas não o deve utilizar.
Spanish: Quimioterapia citotóxica establecida
Portuguese: Quimioterapia citotóxica estabelecida
Spanish: Solamente deben utilizarse soluciones transparentes sin partículas.
Portuguese: Só devem ser utilizadas soluções límpidas isentas de partículas.
Spanish: No hay datos suficientes para evaluar el uso de Accofil en pacientes geriátricos para otras indicaciones Accofil aprobadas.
Portuguese: Não existem dados suficientes para avaliar o uso Accofil em indivíduos geriátricos para outras indicações Accofil aprovadas.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los medicamentos que no necesita.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Spanish: Sin embargo, no se puede excluir el riesgo de estimulación de un clon mieloide maligno.
Portuguese: No entanto, não se pode excluir um risco de promoção de um clone mieloide maligno.
Spanish: No utilice Accofil si observa turbidez o hay decoloración o si hay partículas en ella.
Portuguese: Não utilize Accofil se verificar que está turvo, ou que há descoloração ou que contém partículas.
Spanish: La siguiente información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario:
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de saúde
Spanish: Accofil no contiene conservantes.
Portuguese: O Accofil não contém conservantes.
Spanish: La inyección de la solución con la burbuja de aire es inofensiva.
Portuguese: A injeção da solução com a bolha de ar não é perigosa.
Spanish: Se deben realizar análisis de orina normal para controlar este evento.
Portuguese: Devem ser realizadas análises regulares à urina para monitorizar este acontecimento.
Spanish: Equipo necesario
Portuguese: Equipamento de que necessita
Spanish: Su profesional sanitario deberá registrar siempre el producto exacto que está usando.
Portuguese: O seu médico deve registar sempre o medicamento exato que está a utilizar.