FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio:
Swedish: Minskning av post-operativ smärta:
Spanish: En muy raras ocasiones pueden ocurrir reacciones anafilactoides que deberán ser tratadas sintomáticamente.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan anafylaktoida reaktioner uppträda och bör behandlas symptomatiskt.
Spanish: Perros:
Swedish: Hund:
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia (Ver 4.3).
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation (Se 4.3).
Spanish: 4.7 Uso durante la gestación, la lactancia o la la puesta
Swedish: 4.7 Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning
Spanish: No usar en animales de menos de 6 semanas de edad ni en gatos de menos de 2 kg.
Swedish: Får ej ges till djur yngre än 6 veckor eller till katter på mindre än 2 kg.
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍAS DE ADMINISTRACIÓN
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄGAR
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos:
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention:
Spanish: Existe una relación lineal entre la dosis administrada y la concentración observada en plasma dentro del intervalo de dosis terapéuticas en perros.
Swedish: Ett linjärt samband mellan den administrerade dosen och plasmakoncentrationen har observerats i det terapeutiska dosintervallet på hund.
Spanish: La autoinyección accidental puede llegar a producir dolor.
Swedish: Oavsiktlig självinjektion kan orsaka smärta.
Spanish: En caso de sobredosificación debe iniciarse un tratamiento sintomático.
Swedish: I fall av överdosering ska symtomatisk behandling initieras.
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt)
Spanish: El meloxicam es metabolizado a un alcohol, un derivado ácido y a varios metabolitos polares.
Swedish: Meloxikam metaboliseras till en alkohol, ett syrederivat och ett flertal polära metaboliter.
Spanish: En perros, estas reacciones adversas tienen lugar generalmente durante la primera semana de tratamiento y, en la mayoría de los casos, son transitorias y desaparecen después de la finalización del tratamiento, pero en muy raras ocasiones pueden ser graves o mortales.
Swedish: På hund uppträder dessa biverkningar vanligen inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och försvinner när man avslutar behandlingen, men kan i mycket ovanliga fall vara allvarliga eller livshotande.
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES
Swedish: SÄRSKILDA VARNINGAR
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos)
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift)
Spanish: 4.11 Tiempo de espera
Swedish: 4.11 Karenstid
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antiinflamatorios y antirreumáticos, no esteroídicos (oxicamas) Código ATCvet: QM01AC06
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida (oxikamer) ATCvet-kod: QM01AC06
Spanish: Lea el prospecto antes de usar.
Swedish: Läs bipacksedlen före användning.
Spanish: Gatos:
Swedish: Katt:
Spanish: Cuando se administran simultáneamente medicamentos anestésicos y AINEs, no se puede excluir el riesgo para la función renal.
Swedish: Vid samtidig administrering av anestesi och NSAID kan risk för påverkan av njurfunktionen inte uteslutas.
Spanish: Aproximadamente el 75% de la dosis administrada se elimina por las heces y el resto por la orina.
Swedish: Ungefär 75% av den administrerade dosen elimineras via faeces och resterande via urin.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento veterinario no debe mezclarse con otros medicamentos veterinarios.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas ska detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
Spanish: Reduce la infiltración de leucocitos hacia el tejido inflamado.
Swedish: Den reducerar leukocyt infiltration i inflammerad vävnad.
Spanish: El meloxicam es un fármaco antiinflamatorio no esteroideo (AINE) del grupo de las oxicamas que actúa inhibiendo la síntesis de prostaglandinas, ejerciendo de este modo efectos antiinflamatorios, analgésicos, antiexudativos y antipiréticos.
Swedish: Meloxikam är en icke-steroid anti-inflammatorisk substans (NSAID) ur oxikamgruppen som verkar genom hämning av prostaglandinsyntesen och utövar därigenom anti-inflammatoriska, analgetiska, antiexsudativa och antipyretiska effekter.
Spanish: El volumen de distribución es de 0,3 l/kg en perros y de 0,09 l/kg en gatos.
Swedish: Distributionsvolymen är 0,3 l/kg hos hund och 0,09 l/kg hos katt.
Spanish: En cualquier caso, el período libre de tratamiento debe tener en cuenta las propiedades farmacocinéticas de los productos utilizados previamente.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av de farmakokinetiska egenskaperna för produkterna som använts tidigare.
Spanish: En perros, el meloxicam se detecta predominantemente en el plasma, siendo una sustancia que se excreta principalmente por la bilis, mientras que la orina contiene sólo trazas del compuesto original.
Swedish: Hos hund återfinns meloxikam framförallt i plasma och en större del utsöndras via gallan medan urinen endast innehåller spår av den ursprungliga substansen.
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas en perros y de 15 horas en gatos.
Swedish: Meloxikam elimineras med en halveringstid på 24 tim hos hund och 15 tim hos katt.
Spanish: En gatos, no administrar ningún tratamiento de seguimiento por vía oral utilizando meloxicam u otro AINE ya que no se ha establecido una dosificación adecuada para tales tratamientos de seguimiento.
Swedish: Oral uppföljningsbehandling med meloxikam eller annan NSAID ska inte användas till katt, då ingen lämplig dosering för en sådan uppföljningsbehandling är fastställd.
Spanish: Una vez abierto el envase, utilizar antes de ...
Swedish: Använd öppnad förpackning senast .....
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos:
Swedish: Muskel- och skelettsjukdomar:
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad (CAD) que figura en la caja y el vial.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet (EXP) på kartongen och flaskan.
Spanish: Gestación / lactancia
Swedish: Dräktighet / Digivning
Spanish: En animales con riesgo anestésico (por ejemplo, animales de edad avanzada), debe considerarse la fluidoterapia por vía intravenosa o subcutánea durante la anestesia.
Swedish: På djur med ökad risk vid anestesi (t.ex. äldre djur) skall intravenös eller subkutan vätsketerapi under anestesi övervägas.
Spanish: Otros AINEs, diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglucósidos y sustancias con alta afinidad a las proteínas pueden competir por la unión y así producir efectos tóxicos.
Swedish: Andra NSAIDs, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid antibiotika och substanser med hög proteinbindning kan konkurrera om bindningen och således leda till toxiska effekter.
Spanish: Véase sección "Contraindicaciones".
Swedish: Se avsnittet 'Kontraindikationer' Interaktioner
Spanish: Sustancia activa: Meloxicam 5 mg.
Swedish: Aktiv substans: Meloxikam 5 mg.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN
Spanish: Evitar su uso en animales deshidratados, hipovolémicos o hipotensos ya que existe un riesgo potencial de aumentar la toxicidad renal.
Swedish: Undvik användande på dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur eftersom det finns en möjlig risk för ökad njurtoxicitet.
Spanish: Debe prestarse especial atención a la exactitud de la dosis.
Swedish: Dosering bör ske med stor noggrannhet.
Spanish: El pre-tratamiento con sustancias antiinflamatorias puede producir reacciones adversas adicionales o aumentadas y, por ello, antes de iniciar el tratamiento debe procurarse un período libre del tratamiento con tales fármacos de al menos 24 horas.
Swedish: Tidigare behandling med anti-inflammatoriska substanser kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför krävs en behandlingsfri period på minst 24 timmar innan behandling påbörjas.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad al meloxicam deberán evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Swedish: Personer med känd överkänslighet för meloxikam skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Spanish: No administrar a animales que presenten trastornos gastrointestinales como irritación y hemorragia, disfunción hepática, cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos.
Swedish: Får ej ges till djur som lider av gastrointestinala störningar, som irritation och blödning, försämrad lever-, hjärt- eller njurfunktion och blödningsrubbningar.
Spanish: 4.9 Posología y forma de administración
Swedish: 4.9 Dos och administreringssätt
Spanish: Si observa cualquier efecto de gravedad o no mencionado en este prospecto, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
Swedish: Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna information, tala om det för veterinären.
Spanish: No se aplica.
Swedish: Ej relevant.
Spanish: Vial para inyectable de vidrio tipo I transparente de 10 ml, cerrado con un tapón de caucho y sellado con una cápsula de aluminio.
Swedish: Ofärgade typ I glasflaskor à 10 ml för injektion, förslutna med en grå EPDM gummipropp och förseglade med en aluminiumhatt.
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies de destino
Swedish: 4.2 Indikationer, specificera djurslag
Spanish: Tras la administración subcutánea, el meloxicam resulta completamente biodisponible y se alcanzan concentraciones plasmáticas medias máximas de 0,73 µg/ml en perros y de 1,1 µg/ml en gatos aproximadamente 2,5 horas y 1,5 horas tras la administración, respectivamente.
Swedish: Efter subkutan administrering är meloxikam fullständigt biotillgängligt och en maximal medelplasmakoncentration på 0,73 μg/ml uppnås ca 2,5 tim efter administrering hos hund respektive 1,1 μg/ml ca 1,5 tim efter administrering hos katt.
Spanish: Acticam 5 mg/ml solución inyectable para perros y gatos.
Swedish: Acticam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt.
Spanish: Acticam no se debe administrar junto con otros AINEs o glucocorticosteroides.
Swedish: Acticam skall inte administreras samtidigt med andra NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA SUSTANCIA ACTIVA Y OTRAS SUSTANCIAS
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes.
Swedish: Skall inte användas vid överkänslighet mot aktiv substans, eller mot något hjälpämne.
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES SI PROCEDEN
Swedish: SÄRSKILDA VARNINGAR, OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Spanish: Acticam no se debe administrar junto con otros AINEs o glucocorticoides.
Swedish: Acticam får inte administreras samtidigt med andra NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Spanish: En muy raras ocasiones se ha registrado elevación de las enzimas hepáticas.
Swedish: I mycket sällsynta fall har förhöjda leverenzymer rapporterats.
Spanish: No usar en animales en gestación o lactancia.
Swedish: Används inte till dräktiga eller digivande djur.
Spanish: PROSPECTO Acticam 5 mg/ml solución inyectable para perros y gatos
Swedish: BIPACKSEDEL Acticam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt
Spanish: En caso de autoinyección accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el texto del envase o el prospecto.
Swedish: I fall av oavsiktlig självinjektion uppsök genast läkare och visa bipacksedlen eller förpackningen.
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet till djur
Spanish: Debe evitarse la administración concomitante de fármacos potencialmente nefrotóxicos.
Swedish: Samtidig administrering av potentiellt njurtoxiska substanser ska undvikas.
Spanish: Meloxicam 5 mg/ml.
Swedish: Meloxikam 5 mg/ml.
Spanish: Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall skall kasseras enligt gällande anvisningar.
Spanish: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Bélgica
Swedish: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Belgien
Spanish: MODO Y VÍAS DE ADMINISTRACIÓN
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄGAR
Spanish: NÚMERO DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio después de ovariohisterectomía y cirugía menor de tejidos blandos: Inyección subcutánea única antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
Swedish: Minskning av post-operativ smärta efter ovariehysterektomi och mindre mjukdelskirurgi: en enkel subkutan injektion före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
Spanish: En caso de que se produzcan efectos secundarios, se debe interrumpir el tratamiento y consultar con un veterinario.
Swedish: Om biverkningar uppträder skall behandlingen avbrytas och veterinär skall uppsökas.
Spanish: − Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 presenta reacciones adversas durante un tratamiento)
Swedish: − Mycket vanliga (fler än 1 av 10 djur som uppvisar biverkningar under en behandlingsperiod)
Spanish: Alivio de la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos.
Swedish: Lindring av inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Spanish: Para alivio del dolor postoperatorio en gatos, sólo se ha documentado la seguridad con la anestesia con tiopental/halotano.
Swedish: Säkerheten vid postoperativ smärtlindring på katt har endast blivit dokumenterad efter anestesi med tiopental/halotan.
Spanish: VÍAS DE ADMINISTRACIÓN
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos: Inyección subcutánea única.
Swedish: Hund: Muskel- och skelettsjukdomar: subkutan injektion som engångsdos.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales para la eliminación del medicamento veterinario no utilizado o, en su caso, los residuos derivados de su uso
Swedish: 6.6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall efter användningen
Spanish: 4.1 Especies de destino
Swedish: 4.1 Djurslag
Spanish: Este medicamento veterinario no requiere condiciones especiales de conservación.
Swedish: Inga särskilda förvaringsanvisningar gäller för detta veterinärmedicinska läkemedel.
Spanish: Eliminar los residuos de conformidad con las normativas locales.
Swedish: Kassera avfall enligt gällande anvisningar.
Spanish: INDICACIÓNES DE USO
Swedish: ANVÄNDNINGSOMRÅDEN
Spanish: Nombre y dirección de los fabricante responsable de la liberación de los lotes
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats:
Spanish: NÚMERO DE LOTE DE FABRICACIÓN
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER
Spanish: EXP: {Mes/Año} Período de validez después de abierto el envase: 28 días.
Swedish: EXP: {MM/ÅÅÅÅ} Hållbarhet efter det att förpackningen öppnats första gången: 28 dagar.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES PARA LA ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO NO UTILIZADO O, EN SU CASO, LOS RESIDUOS DERIVADOS DE SU USO
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL
Spanish: Como analgésico postoperatorio en gatos, la seguridad sólo se ha establecido tras la anestesia con tiopental/halotano.
Swedish: Säkerheten vid postoperativ smärtlindring på katt har enbart blivit dokumenterad efter anestesi med tiopental/halotan.
Spanish: Infrecuentemente se han registrado reacciones adversas típicas de los AINE, tales como pérdida del apetito, vómitos, diarrea, sangre oculta en las heces, letargia e insuficiencia renal.
Swedish: Typiska NSAID biverkningar, såsom minskad aptit, kräkningar, diarré, blod i avföringen, apati och njursvikt har ibland rapporterats.
Spanish: 5.2 Datos farmacocinéticas
Swedish: 5.2 Farmakokinetiska egenskaper
Spanish: Uso veterinario - medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
Swedish: Receptbelagt veterinärmedicinskt läkemedel.
Spanish: Reducción de la inflamación y del dolor postoperatorio tras cirugía ortopédica y de tejidos blandos.
Swedish: Minskning av post-operativ smärta och inflammation efter ortopedisk och mjukdelskirurgi.
Spanish: − En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000, incluyendo casos aislados).
Swedish: − Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Spanish: En perros, en muy raras ocasiones, se han registrado diarrea hemorrágica, hematemesis, y úlcera gastrointestinal.
Swedish: Hos hund har blodig diarré, blodiga kräkningar och magsår rapporterats i mycket sällsynta fall.
Spanish: − Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100)
Swedish: − Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 djur)
Spanish: Etanol anhidro 150 mg/ml.
Swedish: Etanol 150 mg/ml.
Spanish: Inyección subcutánea única a una dosis de 0,3 mg de meloxicam/kg de peso vivo (equivalente a 0,06 ml/kg peso vivo) antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
Swedish: Enstaka subkutan injektion med en dos på 0,3 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s. 0,06 ml/kg kroppsvikt) före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
Spanish: También inhibe, pero en menor grado, la agregación plaquetaria inducida por colágeno.
Swedish: I mindre utsträckning hämmas även kollagen-inducerad trombocytaggregation.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio después de ovariohisterectomía y cirugía menor de tejidos blandos.
Swedish: Katt: Minskning av post-operativ smärta efter ovariehysterektomi och smärre mjukdelskirurgi.
Spanish: Período de validez del frasco abierto: 28 días.
Swedish: EXP: {MM/ÅÅÅÅ} Hållbarhet för öppnad flaska: 28 dagar.
Spanish: Hidróxido de sodio Glicofurol
Swedish: Glycofurol Meglumin Glycin
Spanish: Gatos: Administración única de 0,3 mg de meloxicam/kg de peso vivo (equivalente a 0,06 ml/kg).
Swedish: Katt: 0,3 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s. 0,06 ml/kg) som engångsdos.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio (durante un período de 24 horas): Inyección intravenosa o subcutánea única a una dosis de 0,2 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 0,4 ml/10 kg peso vivo) antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
Swedish: Enstaka intravenös eller subkutan injektion med en dos på 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s. 0,4 ml/10 kg kroppsvikt) före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
Spanish: Formatos: Vial para inyectable de 10 ml.
Swedish: Glasflaskor om 10 ml för injektion.
Spanish: − Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000)
Swedish: − Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 djur)
Spanish: − En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000)
Swedish: − Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 djur)
Spanish: Perros: Administración única de 0,2 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 0,4 ml/10 kg).
Swedish: Hund: 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s. 0,4 ml/10 kg) som engångsdos.
Spanish: Excipientes: Etanol anhidro 150 mg.
Swedish: Hjälpämnen: Etanol, vattenfri 150 mg.
Spanish: En casos muy raros pueden ser graves o mortales.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan de vara allvarliga eller livshotande.
Spanish: Meloxicam
Swedish: Meloxikam
Spanish: Desaparecen una vez finalizado el tratamiento.
Swedish: De försvinner när behandlingen har upphört.
Spanish: Este documento no puede sustituir a una consulta personal con su veterinario.
Swedish: Dokumentet kan inte ersätta en personlig diskussion med din veterinär.
Spanish: Otras informaciones sobre Acticam:
Swedish: Mer information om Acticam:
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: enero de 2012.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast januari 2012.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Acticam el 9 de diciembre de 2008.
Swedish: Den 9 december 2008 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Acticam som gäller i hela Europeiska unionen.
Spanish: Estos efectos aparecen normalmente en la primera semana de tratamiento y suelen ser transitorios.
Swedish: Biverkningarna uppträder vanligtvis inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall av övergående art.
Spanish: Acticam se ha estudiado comparándolo con Metacam, que ya está autorizado en la UE.
Swedish: Acticam har undersökts i jämförelse med Metacam, som redan är godkänt i EU.
Spanish: ¿Qué precauciones debe adoptar la persona que administra el medicamento o está en contacto con el animal?
Swedish: Vilka försiktighetsåtgärder ska den som ger läkemedlet eller kommer i kontakt med djuret vidta?
Spanish: La relación entre beneficio y riesgo puede encontrarse en el módulo del debate científico de este EPAR.
Swedish: Nytta/-risk-förhållandet behandlas i modulen med den vetenskapliga diskussionen i detta EPAR.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) ha evaluado los estudios realizados con el medicamento a fin de emitir unas recomendaciones sobre su uso.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) bedömt den dokumentation som lämnats in och hur den kommit fram till sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Spanish: La autoinyección accidental puede producir dolor.
Swedish: Om man råkar injicera sig själv kan detta ge upphov till smärta.
Spanish: En caso de que una persona ingiera el medicamento, deberá consultarse inmediatamente a un médico.
Swedish: Om någon får i sig läkemedlet ska läkare konsulteras omedelbart.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad (alergia) conocida al meloxicam deberán evitar el contacto con el medicamento.
Swedish: Personer som är överkänsliga (allergiska) mot meloxikam ska undvika kontakt med läkemedlet.
Spanish: Si necesita más información sobre la enfermedad de su animal o el tratamiento de la misma, pregunte a su veterinario.
Swedish: Vill du veta mer om sjukdomen eller behandlingen kan du kontakta din veterinär.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Acticam durante los estudios?
Swedish: Vilken nytta har Acticam visat vid studierna?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Acticam?
Swedish: Varför har Acticam godkänts?
Spanish: En caso de autoinyección accidental, consulte a un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta del medicamento.
Swedish: Om du råkar injicera dig själv, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Spanish: Acticam contiene meloxicam, que pertenece a un grupo de medicamentos con efecto antiinflamatorio.
Swedish: Acticam innehåller meloxikam som tillhör en grupp läkemedel som har antiinflammatorisk verkan.
Spanish: Acticam se presenta en suspensión oral 1,5 mg/ml para perros (que se administra mezclada con alimentos) y solución para inyección 5mg/ml.
Swedish: Acticam finns som oral suspension (1,5 mg/ml) för hundar (blandas med hundens mat) och som injektionsvätska, lösning (5 mg/ml).
Spanish: ¿Para qué se utiliza Acticam?
Swedish: Vad används Acticam för?
Spanish: En gatos, no administrar ningún tratamiento de seguimiento por vía oral utilizando meloxicam u otro AINE ya que no se ha establecido una dosificación segura para la administración oral repetida.
Swedish: Någon oral uppföljningsbehandling med meloxikam eller andra NSAID:er ska inte ges till katter, eftersom det inte fastställts någon säker dos för upprepad oral administration.