FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Te działania niepożądane w większości przypadków mają charakter przejściowy, zanikając po przerwaniu leczenia, tylko w bardzo rzadkich przypadkach prowadzą do poważnych i ciężkich powikłań.
Icelandic: Þessar aukaverkanir eru í flestum tilvikum tímabundnar og hverfa þegar meðferð er hætt en geta örsjaldan verið alvarlegar eða banvænar.
Polish: Droga podania Opakowanie Zawartość Wielkość opakowania
Icelandic: Lyfjaform Dýra-tegund Íkomuleið Umbúðir Innihald Pakkningastærð
Polish: Moc Postać farmaceutyczna
Icelandic: Sérheiti Styrkur
Polish: Docelowe gatunki zwierząt
Icelandic: Kjöt og innmatur:
Polish: 15 μg/kg Mleko
Icelandic: 15 µg/kg Mjólk
Polish: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Icelandic: 20 µg/kg 65 µg/kg 65 µg/kg
Polish: Świnie: i.m.
Icelandic: Svín:i.m.
Polish: Obrzęk w miejscu wstrzyknięcia może być bolesny.
Icelandic: Bólga á stungustað getur valdið sársauka.
Polish: Makrogol 1500
Icelandic: Makrógól 1500
Polish: USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) Substancja czynna w Melovem jest substancją dozwoloną jak opisano w tabeli 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 37/2010:
Icelandic: Virka efnið í Melovem er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010:
Polish: Stosowanie u zwierząt karmiących patrz pkt.4.11.
Icelandic: Fyrir mjólkandi dýr, sjá kafla 4.11.
Polish: Kod ATCvet:
Icelandic: ATCvet flokkur:
Polish: - często (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 100 zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 1000 zwierząt) - rzadko (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 10000 zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 zwierząt włączając pojedyncze raporty)
Icelandic: - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum)
Polish: Przechowywać fiolkę w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem.
Icelandic: Geymið hettuglasið í ytri kassanum til varnar gegn ljósi.
Polish: Szczególną uwagę należy zwrócić na dokładność dawkowania a w szczególności na użycie odpowiedniej wielkości strzykawki i dokładne określenie masy ciała.
Icelandic: Þess skal sérstaklega gætt að lyfið sé rétt skammtað, þ.m.t. að notaður sé viðeigandi skömmtunarbúnaður og að líkamsþyngd sé metin nákvæmlega.
Polish: Maksymalną liczbę nakłuć należy ograniczyć do 20.
Icelandic: Ekki skal stinga á tappann oftar en 20 sinnum.
Polish: Alkohol benzylowy Kwas solny/sodu wodorotlenek Makrogol 1500
Icelandic: Benzýlalkóhól Saltsýra/natríumhýdroxíð Makrógól 1500
Polish: Kwas solny/sodu wodorotlenek Makrogol 300
Icelandic: Saltsýra/natríumhýdroxíð Makrógól 300
Polish: Bydło i świnie
Icelandic: Nautgripir og svín
Polish: Około 50 % podanej dawki jest wydalane z moczem a pozostała część z kałem.
Icelandic: Brotthvarf um það bil 50 % af gefnum skammti verður í þvagi og afgangurinn í saur.
Polish: 15 dni
Icelandic: 28 dagar.
Polish: Termin ważności {miesiąc/rok} Zawartość otwartego opakowania należy zużyć w ciągu 28 dni.
Icelandic: Rofna pakkningu skal nota innan 28 daga.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom Przypadkowe samowstrzyknięcie może spowodować bolesność.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Ef sá sem annast lyfjagjöf gefur sjálfum sér dýralyfið fyrir slysni getur það valdið sársauka.
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 07-07-2009
Icelandic: 07-07-2009 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
Polish: W celu osiągnięcia najlepszego efektu zmniejszającego ból pooperacyjny produkt Melovem powinien być podany na 30 minut przed zabiegiem.
Icelandic: Til að ná fram sem mestum verkjastillandi áhrifum eftir skurðaðgerð á að gefa Melovem 30 mínútum áður en skurðaðgerð hefst.
Polish: Akohol benzylowy 50 mg
Icelandic: Benzýlalkóhól 50 mg
Polish: Stosowanie u cieląt produktu Melovem na 20 minut przed zabiegiem usunięcia poroża zmniejsza ból pooperacyjny.
Icelandic: Meðhöndlun kálfa með Melovem 20 mínútum fyrir afhornun dregur úr verkjum eftir skurðaðgerð.
Polish: Meloksykam jest niesterydowym środkiem przeciwzapalnym (NSAID) należącym do grupy oksamów, który działa poprzez hamowanie syntezy prostaglandyn i wywołuje przez to efekt przeciwzapalny, przeciwbólowy, przeciwwysiękowy i przeciwgorączkowy.
Icelandic: Meloxicam er bólgueyðandi verkjalyf (NSAID) af flokki oxicama, sem verkar með því að hindra nýmyndun prostaglandina og hefur þar með bólgueyðandi, verkjastillandi, bjúghemjandi og hitalækkandi verkun.
Polish: Nie używać po upływie terminu ważności (Termin ważności/ EXP) podanym na kartonie i butelce.
Icelandic: Ekki má nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu (EXP) á ytri umbúðum og hettuglasinu.
Polish: Przy leczeniu grupy zwierząt należy stosować igłę do nabierania w celu uniknięcia nadmiernego nakłuwania korka.
Icelandic: Þegar hópur dýra er meðhöndlaður skal nota aftöppunarnál til að ofgata ekki tappann.
Polish: SPOSÓB I DROGA (-I) PODANIA Bydło: s.c.
Icelandic: AÐFERÐ VIÐ LYFJAGJÖF OG ÍKOMULEIÐ(IR) Nautgripir: s.c.
Polish: Podawanie tylko produktu Melovem nie zapewnia właściwego uśmierzenia bólu w trakcie zabiegu usunięcia poroża.
Icelandic: Melovem eitt og sér dregur ekki nægilega mikið úr verkjum á meðan afhornunaraðgerð stendur.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na niesterydowe środki przeciwzapalne (NLPZ) powinny unikać kontaktu z produktem leczniczym weterynaryjnym.
Icelandic: Þeir sem hafa ofnæmi fyrir bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID) skulu forðast snertingu við dýralyfið.
Polish: Pudełko tekturowe zawierające 1 fiolkę z roztworem do wstrzykiwań ze szkła bezbarwnego typu I o pojemności 50 ml, 100 ml i 250 ml.
Icelandic: Pappaaskja með 1 litlausu hettuglasi úr gleri sem inniheldur 50 ml, 100 ml eða 250 ml.
Polish: Nie stosować równocześnie z glukokortykosteroidami, z innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi (NLPZ) lub ze środkami przeciwzakrzepowymi.
Icelandic: Ekki má gefa þetta lyf samtímis sykursterum, öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum eða segavarnarlyfjum.
Polish: Woda do wstrzykiwań
Icelandic: Meglumin Vatn fyrir stungulyf
Polish: Zaleca się, aby drugie podanie zastosować w inne miejsce gdyż badania tolerancji miejscowej były przeprowadzone tylko po pojedynczym podaniu.
Icelandic: Mælt er með því að seinni sprautan sé gefin í annan íkomustað þar sem staðbundið þol hefur aðeins verið metið eftir eina stungu.
Polish: Nie stosować w przypadku nadwrażliwości na substancje czynną lub jakkąkolwiek substancje pomocniczą.
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna.
Polish: Świnie: wstrzyknięcie domięśniowe.
Icelandic: Svín: inndæling í vöðva.
Polish: Meglumina
Icelandic: Meglumin
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego towarzyszącego mniejszym zabiegom chirurgicznym na tkankach miękkich takim jak kastracja.
Icelandic: Til að draga úr verkjum eftir minniháttar skurðaðgerðir á mjúkvef eins og geldingu.
Polish: Przejrzysty, zielonkawo-żółty, roztwór do wstrzykiwań
Icelandic: LYFJAFORM Stungulyf, lausn Tær, gul lausn
Polish: Niniejszy produkt leczniczy nie wymaga przechowywania w specjalnych warunkach.
Icelandic: Ekki þarf að geyma dýralyfið við sérstök hitaskilyrði.
Polish: 4941 Vx Raamsdonksveer HOLANDIA
Icelandic: 4941 VX Raamsdonksveer Holland
Polish: Mleko:
Icelandic: Nautgripir:
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego:
Icelandic: Til að draga úr verkjum eftir skurðaðgerð:
Polish: Wykazano działanie anty-endotoksyczne meloksykamu polegające na hamowaniu syntezy tromboksanu B2, wywołanej dożylnym podaniem endotoksyny E-coli u cieląt, krów w okresie laktacji i świń.
Icelandic: Einnig hefur verið sýnt fram á að meloxicam hamlar myndun thromboxans B2 en gjöf E. coli inneiturs hvetur þá myndun hjá kálfum, mjólkurkúm og svínum.
Polish: NAPIS "WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT" Wyłącznie dla zwierząt
Icelandic: 13. VARNAÐARORIN „EINUNGIS ÆTLAÐ DÝRUM"
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii Dopharma B.V.
Icelandic: Framleiðandi sem ber ábyrgð á lokasamþykkt Dopharma B.V.
Polish: Chronić przed mrozem.
Icelandic: Verjið gegn frosti.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: preparat przeciwzapalny i przeciwreumatyczny, nie sterydowy (oksamy)
Icelandic: Bólgueyðandi lyf og verkjalyf, nema sterar (lyf af flokki oxicama).
Polish: Aby uzyskać zniesienie bólu podczas zabiegu chirurgicznego potrzebne jest, równoczesne podanie odpowiedniego środka znieczulającego/uspokajajacego.
Icelandic: Til að draga úr verkjum á meðan skurðaðgerð stendur er samhliða gjöf með viðeigandi svæfingarlyfi/slævandi lyfi nauðsynleg.
Polish: Zawartość otwartego opakowania należy zużyć do...
Icelandic: Rofna pakkningu skal nota fyrir …
Polish: Bydło: wstrzyknięcie podskórne.
Icelandic: Nautgripir: inndæling undir húð.
Polish: Melovem 20 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła, świń i koni
Icelandic: FYLGISEÐILL FYRIR: Melovem 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum
Polish: Pudełko tekturowe zawierające 1 fiolkę z roztworem do wstrzykiwań ze szkła bezbarwnego typu I o pojemności 100 ml, która jest zamknięta korkiem z kauczuku bromobutylowego i kapslem aluminiowym.
Icelandic: Pappaaskja með 1 litlausu 100 ml hettuglasi úr gleri af gerð I, sem er lokað með brómóbútýlgúmmítappa og innsiglað með álhettu.
Polish: W mniejszym stopniu, hamuje również agregację trombocytów wywołane obecnością kolagenu.
Icelandic: Ennfremur hemur það í takmörkuðum mæli samsöfnun blóðflagna vegna áhrifa frá kollageni.
Polish: Po przypadkowej samoiniekcji należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf gefur sjálfum sér dýralyfið fyrir slysni skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðilinn eða umbúðirnar.
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Bydło (cielęta i młode bydło) i świnie
Icelandic: DÝRATEGUND(IR) Nautgripir (kálfar og ungneyti) og svín
Polish: Tkanki jadalne:
Icelandic: Virk innihaldsefni:
Polish: Pudełko tekturowe zawierające 1 fiolkę z roztworem do wstrzykiwań ze szkła bezbarwnego typu I o pojemności 50 ml, 100 ml i 250 ml, która jest zamknięta korkiem z kauczuku bromobutylowego i kapslem aluminiowym.
Icelandic: Pappaaskja með 1 litlausu 50 ml, 100 ml eða 250 ml hettuglasi úr gleri af gerð I, sem er lokað með brómóbútýl-gúmmítappa og innsiglað með álhettu.
Polish: Pudełko tekturowe
Icelandic: Benzýlalkóhól
Polish: Po jednokrotnym wstrzyknięciu podskórnym w dawce 0,5 mg meloksykamu/kg, wartości Cmax wynoszące 2,1 μg/ml i 2,7 μg/ml są osiągane odpowiednio po 7,7 godziny u młodego bydła i po 4
Icelandic: Eftir inndælingu staks skammts af meloxicami, 0,5 mg/kg, undir húð náðist Cmax 2,1 µg/ml eftir 7,7 klst. hjá ungum nautgripum.
Polish: Fiolka szklana
Icelandic: Markefni lyfjaleifa
Polish: DOPUSZCZENIE DO OBROTU Dopharma Research B.V.
Icelandic: MARKAÐSLEYFISHAFI Dopharma Research B.V.
Polish: NIEGO ODPADÓW , JEŻELI MA TO ZASTOSOWANIE Postępowanie z odpadami zgodnie z obowiązującymi przepisami
Icelandic: Úrgangi skal farga í samræmi við gildandi reglur.
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum
Polish: Etanol
Icelandic: Meloxicam
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki) W przypadku przedawkowania należy zastosować leczenie objawowe.
Icelandic: B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN Dýralyfið er lyfseðilsskylt.
Polish: Aneks A
Icelandic: Sérheiti
Polish: 5 flakony Tkanki jadalne: 15 dni (bydło), 5 dni (świnie)
Icelandic: Íkomuleið Umbúðir Innihald Pakkningastærð
Polish: Patrz również punkt 12.
Icelandic: Sjá einnig kafla 12.
Polish: Republika Hrvatska Genera Inc.
Icelandic: Hrvatska Genera Inc.
Polish: Patrz również punkt 4.7.
Icelandic: Sjá einnig kafla 4.7.
Polish: Nie nakłuwać korka więcej niż 20 razy.
Icelandic: Ekki skal stinga í tappann oftar en 20 sinnum.
Polish: Badania in vitro i in vivo wykazały, że meloksykam hamuje cyklooksygenazę-2 (COX-2) w większym stopniu niż cyklooksygenazę-1 (COX-1).
Icelandic: In vitro og in vivo rannsóknir hafa sýnt fram á að meloxicam hindrar cyclooxigenasa-2 (COX-2) í meiri mæli en cyclooxigenasa-1 (COX-1).
Polish: Kod ATCvet: QM01AC06
Icelandic: QM01AC06.
Polish: Nazwa i adres wytwórcy odpowiedzialnego za zwolnienie serii Produlab Pharma B.V.
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt Produlab Pharma B.V.
Polish: 21% podanej dawki substancji czynnej wydalane jest z moczem (2% jako niezmieniony meloksykam, 19% jako metabolity) a 79% dawki wydalane jest z kałem (49% jako niezmieniony meloksykam, 30% jako metabolity).
Icelandic: 21% af endurheimtum skammti skilst út í þvagi (2% sem óbreytt meloxicam, 19% sem umbrotsefni) og 79% í saur (49% sem óbreytt meloxicam, 30% sem umbrotsefni).
Polish: W przypadku psów i kotów:
Icelandic: Fyrir hunda og ketti:
Polish: Makrogol 300
Icelandic: Makrógól 300
Polish: Substancje pomocnicze wymienione w punkcie 6.1 ChPLW są substancjami dozwolonymi, w odniesieniu do których tabela 1 załącznika do rozporządzenia Komisji Europejskiej (UE) nr 37/2010 wskazuje, że nie jest wymagane określenie MRL, lub są substancjami określonymi jako nieobjęte zakresem rozporządzenia (WE) nr 470/2009 w przypadku zastosowania jak w tym produkcie leczniczym weterynaryjnym.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða þau eru talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
Polish: W razie potrzeby po 24 godzinach można podać drugą dawkę meloksykamu.
Icelandic: Ef nauðsynlegt þykir má gefa annan skammt af meloxicami eftir 24 klst.
Polish: 3421 TV Oudewater Holandia
Icelandic: 3421 TV Oudewater Hollandi
Polish: Bydło, koza
Icelandic: Nautgripir, geitur
Polish: Nie stosować u psów i kotów w wieku poniżej 6 tygodni życia ani u kotów o masie ciała poniżej 2 kg.
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa hundum og köttum yngri en 6 vikna né köttum sem vega minna en 2 kg.
Polish: Opakowania zbiorcze 5 x 20 ml i 10 x 20ml.
Icelandic: Fjölpakkningar með 5 x 20 ml og 10 x 20 ml.
Polish: Dawkowanie dla każdego gatunku
Icelandic: Skammtar fyrir hverja dýrategund
Polish: Wykazano, że wszystkie główne metabolity są farmakologicznie nie aktywne.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að öll helstu umbrotsefnin séu lyfjafræðilega óvirk.
Polish: Wielu opakowanie 12 x 100ml
Icelandic: Multi-pakki af 12 x 100ml
Polish: Działania te pojawiają się z reguły w pierwszym tygodniu leczenia, mają w większości przypadków charakter przejściowy i zanikają po przerwaniu leczenia i tylko w bardzo rzadkich przypadkach prowadzą do poważnych i ciężkich komplikacji.
Icelandic: Þessar aukaverkanir koma yfirleitt fram á fyrstu viku meðferðar og eru í flestum tilvikum tímabundnar og hverfa þegar meðferð er hætt en geta örsjaldan verið alvarlegar eða banvænar.
Polish: Psy, koty, bydło (cielęta) oraz świnie
Icelandic: Hundar, kettir, nautgripir (kálfar) og svín
Polish: s.c. lub i.v.
Icelandic: s.c. eða i.v.
Polish: Dechra Veterinary Products Oy Stora Wäsby Orangeriet 3 194 37 Upplands Väsby Sweden
Icelandic: Oy Stora Wäsby Orangeriet 3 194 37 Upplands Väsby Sweden
Polish: Główną drogą bioprzemiany meloksykamu jest oksydacja.
Icelandic: Helsta umbrotsferli meloxicams er oxun.
Polish: W przypadku bydła i świń:
Icelandic: Fyrir nautgripi og svín:
Polish: 15 µg/kg Mleko
Icelandic: 15 µg/kg
Polish: Świnie, konie: tkanki jadalne: 5 dni.
Icelandic: Svín, Hestar: Kjöt og innmatur: 5 sólarhringar.
Polish: Nie stosować u świń w wieku poniżej dwóch dni.
Icelandic: Gefið ekki svínum yngri en 2 sólarhringa gömlum.
Polish: U psów, kotów i bydła duża jego ilość jest również wydalana z żółcią, podczas gdy w moczu zawarte są tylko śladowe ilości substancji wyjściowej.
Icelandic: Í hundum, köttum og nautgripum skilst það einnig mikið út í galli en einungis mjög lítið af lyfinu á óbreyttu formi finnst í þvagi.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach mogą pojawić się reakcje anafilaktyczne, które mogą być poważne (w tym śmiertelne) i powinny być leczone objawowo.
Icelandic: Örsjaldan geta komið fyrir bráðaofnæmislík viðbrögð sem geta verið alvarleg (þar með talin banvæn) og skal meðhöndla einkenni þeirra.
Polish: Dechra Veterinary Products S.L.U.
Icelandic: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o. ul.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: preparat przeciwzapalny i przeciwreumatyczny, nie sterydowy (oksamy).
Icelandic: Bólgueyðandi lyf og verkjalyf, nema barksterar (oxíkamlyf).
Polish: 4941 VX Raamsdonksveer The Netherlands
Icelandic: 4941 VX Raamsdonksveer The Netherlands Tel.
Polish: Inne niesteroidowe środki przeciwzapalne (NLPZ), środki moczopędne, przeciwzakrzepowe, antybiotyki aminoglikozydowe i substancje silnie wiążące białko mogą w sposób kompetetywny wiązać się z receptorami i tym samym prowadzić do efektu toksycznego.
Icelandic: Önnur bólgueyðandi verkjalyf, þvagræsilyf, segavarnarlyf, sýklalyf af flokki amínóglýkósíða og efni sem eru mikið próteinbundin geta keppt um bindingu og þannig valdið eiturverkunum.
Polish: Produktu leczniczego weterynaryjnego nie powinny podawać kobiety w ciąży ani kobiety w wieku rozrodczym, ponieważ meloksykam może być szkodliwy dla płodu i nienarodzonego dziecka.
Icelandic: Þungaðar konur og konur á barneignaraldri skulu ekki gefa dýralyfið þar sem meloxicam getur skaðað fóstur og ófætt barn.
Polish: Meloksykam jest niesteroidowym środkiem przeciwzapalnym (NLPZ) należącym do grupy oksamu i działającym poprzez hamowanie syntezy prostaglandyn i wywołującym przez to efekt przeciwzapalny, przeciwwysiękowy, przeciwbólowy i przeciwgorączkowy.
Icelandic: Meloxicam er bólgueyðandi verkjalyf (NSAID-lyf) af flokki oxicama, sem verkar með því að hindra nýmyndun prostaglandina og hefur þar með bólgueyðandi, verkjastillandi, bjúghemjandi og hitalækkandi verkun.
Polish: Stosowanie u cieląt produktu Meloxidolor na 20 minut przed zabiegiem usunięcia poroża zmniejsza ból pooperacyjny.
Icelandic: Meðhöndlun kálfa með Meloxidolor 20 mínútum fyrir afhornun dregur úr verkjum eftir skurðaðgerð.
Polish: Meloksykam Meloksykam Bydło, koza świnia, królik,
Icelandic: Meloxicam Meloxicam Nautgripir, geitur, svín, kanínur,
Polish: Po wstrzyknięciu podskórnym, meloksykam jest całkowicie dostępny biologicznie, a maksymalne średnie stężenie w osoczu krwi wynosi 0,73 µg/ml u psów i 1,1 µg/ml u kotów i osiągane jest odpowiednio po ok. 2,5 godzinach lub 1,5 godzinach po podaniu.
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð er meloxicam að fullu aðgengilegt og meðalgildi hámarksþéttni í plasma, 0,73 μg/ml hjá hundum og 1,1 μg/ml hjá köttum, náðust eftir um það bil 2,5 klst. hjá hundum og um það bil 1,5 klst. hjá köttum.
Polish: U psów około 75% podanej dawki jest wydalane z kałem a pozostała część z moczem.
Icelandic: Brotthvarf um það bil 75% af gefnum skammti í hundum verður í saur og afgangurinn í þvagi.
Polish: Nie stosować po terminie ważności podanym na etykiecie (Termin ważności/EXP).
Icelandic: Notið ekki eftir fyrningardagsetningu á merkimiðanum á eftir EXP.
Polish: Nie podawać równocześnie z glukokortykosteroidami, innymi niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi lub środkami przeciwkrzepliwymi.
Icelandic: Ekki má gefa þetta lyf samtímis sykursterum, öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum eða segavarnarlyfjum.
Polish: Nie stosować w przypadkach nadwrażliwości na substancje czynną lub którąkolwiek substancję pomocniczą.
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna.
Polish: Meloksykam 20 mg/ml
Icelandic: Meloxicam 20 mg/ml
Polish: Sól dwusodowa kwasu etylenodiaminotetraoctowego Wodorotlenek sodu
Icelandic: Dinatríumedetat Natríumhýdroxíð Saltsýra
Polish: Przy równoczesnym stosowaniu NLPZ podczas znieczulenia nie można wykluczyć zwiększonego ryzyka zaburzeń funkcjonowania nerek.
Icelandic: Þegar svæfingalyf og bólgueyðandi verkjalyf eru notuð samtímis er ekki hægt að útiloka áhættu hvað varðar nýrnastarfsemi.
Polish: W celu złagodzenia bólu śródoperacyjnego u bydła i świń konieczne jest równoczesne podanie właściwego leku znieczulającego/uspokajającego/przeciwbólowego.
Icelandic: Til að draga úr verkjum hjá nautgripum og svínum meðan á skurðaðgerð stendur er samhliða gjöf með viðeigandi svæfingarlyfi/slævandi/verkjastillandi lyfi nauðsynleg.
Polish: W celu uzyskania jak najskuteczniejszego złagodzenia bólu pozabiegowego u świń lek Meloxidolor należy podać 30 minut przed zabiegiem chirurgicznym.
Icelandic: Til að ná fram sem mestum verkjastillandi áhrifum fyrir svín eftir skurðaðgerð á að gefa Meloxidolor 30 mínútum áður en skurðaðgerð hefst.
Polish: U świń po podaniu domięśniowym średni okres półtrwania w osoczu krwi wynosi około 2,5 godziny.
Icelandic: Hjá svínum er helmingunartími brotthvarfs eftir gjöf í vöðva að meðaltali um 2,5 klst.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne w witrynie internetowej Europejskiej Agencji Leków (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfin eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Polish: Do łagodzenia bólu pooperacyjnego związanego z drobnymi zabiegami chirurgicznymi na tkankach miękkich, takimi jak kastracja.
Icelandic: Til að draga úr verkjum eftir minniháttar skurðaðgerðir á mjúkvef eins og geldingu.
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM I NA OPAKOWANIU BEZPOŚREDNIM
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM OG INNRI UMBÚÐUM
Polish: U kotów nie kontynuować leczenia za pomocą środków doustnych zawierających meloksykam lub inne niesteroidowe środki przeciwzapalne (NLPZS) ze względu na brak ustalonego dawkowania doustnego tych substancji u kotów.
Icelandic: Ekki á að gefa eftirmeðferð með meloxicami eða öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID-lyfjum) til inntöku handa köttum, því viðeigandi skömmtun við notkun slíkrar eftirmeðferðar hefur ekki verið ákvörðuð.
Polish: Pięć metabolitów meloksykamu zostało wykrytych jako nieaktywnych farmakologicznie.
Icelandic: Fimm umbrotsefni hafa fundist og sýnt hefur verið fram á að þau séu öll lyfjafræðilega óvirk.
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO
Icelandic: Dechra Veterinary Products
Polish: Ciąża i laktacja
Icelandic: ÁLETRANIR OG FYLGISEÐILL
Polish: Po przypadkowym wstrzyknięciu samemu sobie należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc medyczną oraz udostępnić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf gefur sjálfum sér dýralyfið fyrir slysni, skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Polish: W przypadku leczenia biegunki u bydła nie stosować u zwierząt w wieku poniżej jednego tygodnia.
Icelandic: Við meðhöndlun við niðurgangi hjá nautgripum má ekki gefa lyfið dýrum sem eru yngri en viku gömul.
Polish: U bydła i świń najwyższe stężenie meloksykamu można wykryć w wątrobie i nerkach.
Icelandic: Í nautgripum og svínum næst mest þéttni meloxicams í lifur og nýrum.
Polish: Podawanie tylko produktu Meloxidolor nie zapewnia właściwego uśmierzenia bólu w trakcie zabiegu usunięcia poroża.
Icelandic: Meloxidolor eitt og sér dregur ekki nægilega mikið úr verkjum á meðan afhornunaraðgerð stendur.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne w witrynie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/.
Polish: W mniejszym stopniu, hamuje również zlepianie się trombocytów wywołane obecnością kolagenu.
Icelandic: Ennfremur hindrar það í takmörkuðum mæli samsöfnun blóðflagna vegna áhrifa frá kollageni.
Polish: NAPIS „WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT" ORAZ WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA, JEŚLI DOTYCZY
Icelandic: 13. VARNAÐARORIN „DÝRALYF" OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR Á AFGREIÐSLU OG NOTKUN, EF VIÐ Á