FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Lysodren são superiores aos seus riscos no tratamento de carcinoma adrenocortical avançado, tendo no entanto notado que o efeito do Lysodren não foi estabelecido em carcinomas adrenocorticais que não produzem níveis elevados de hormonas esteroides.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a hotărât că beneficiile Lysodren sunt mai mari decât riscurile asociate pentru tratamentul carcinomului cortical suprarenal avansat, dar a constatat că efectul Lysodren nu a fost demonstrat pentru carcinomul cortical suprarenal care nu produce concentraţii ridicate de hormoni steroizi.
Portuguese: Deve igualmente ser utilizado com precaução em doentes idosos, devendo os níveis sanguíneos ser controlados com frequência.
Romanian: De asemenea, Lysodren trebuie administrat cu precauţie pacienţilor în vârstă, monitorizându-se frecvent concentraţiile medicamentului în sânge.
Portuguese: A dose pode ser reduzida ou o tratamento interrompido caso o doente manifeste efeitos secundários.
Romanian: Dacă pacientul prezintă efecte secundare, doza poate fi redusă sau tratamentul poate fi întrerupt.
Portuguese: Por que foi aprovado o Lysodren?
Romanian: De ce a fost aprobat Lysodren?
Portuguese: O que é o Lysodren?
Romanian: Ce este Lysodren?
Portuguese: Não houve provas suficientes que suportassem o seu uso como terapêutica adjuvante (adicional) de outros medicamentos anticancerosos.
Romanian: În sprijinul utilizării sale ca tratament adjuvant al altor medicamente antineoplazice nu există dovezi suficiente.
Portuguese: Como foi estudado o Lysodren?
Romanian: Cum a fost studiat Lysodren?
Portuguese: O Lysodren deve ser utilizado com precaução no caso de problemas ligeiros a moderados no fígado ou nos rins e não se recomenda a sua utilização em doentes com problemas graves no fígado ou nos rins.
Romanian: Lysodren nu este recomandat pacienţilor cu afecţiuni hepatice sau renale severe şi trebuie administrat cu precauţie la pacienţii cu afecţiuni hepatice sau renale slabe sau moderate.
Portuguese: Uma dose inicial de 4 a 6 g por dia pode ser utilizada em doentes que necessitem de controlo urgente dos sintomas de Cushing (um conjunto de sintomas do cancro da glândula suprarrenal causados por níveis elevados de hormonas).
Romanian: În cazul pacienţilor pentru care este nevoie de un control imediat al sindromului Cushing (o serie de simptome ale cancerului glandei suprarenale cauzate de valorile crescute ale hormonilor), doza iniţială de Lysodren poate fi de 4 până la 6 g pe zi.
Portuguese: O tratamento deve ser mantido enquanto se observarem benefícios.
Romanian: Tratamentul cu Lysodren trebuie să continue atâta timp cât există un avantaj în urma administrării lui.
Portuguese: Para que é utilizado o Lysodren?
Romanian: Pentru ce se utilizează Lysodren?
Portuguese: Como funciona o Lysodren?
Romanian: Cum acționează Lysodren?
Portuguese: Como se utiliza o Lysodren?
Romanian: Cum se utilizează Lysodren?
Portuguese: 10 µg + 20 µg
Romanian: EU/1/12/811/005 Lyxumia 10 µg + 20 µg Soluţie injectabilă
Portuguese: Posteriormente, diminuíram progressivamente durante as semanas seguintes.
Romanian: Ulterior, acestea au scăzut progresiv pe parcursul următoarelor săptămâni.
Portuguese: Esta é utilizada exatamente da mesma forma.
Romanian: Acesta se utilizează exact în acelaşi mod.
Portuguese: Utilize uma nova.
Romanian: Utilizaţi unul nou.
Portuguese: Isto é feito uma vez e é chamado o processo de ‘ativação'.
Romanian: Aceasta se efectuează o singură dată şi este denumită proces de „activare".
Portuguese: O risco potencial para o ser humano é desconhecido.
Romanian: Nu este cunoscut riscul potenţial pentru om.
Portuguese: • Função das células beta
Romanian: • Funcția celulelor beta
Portuguese: Pode sentir ou ouvir um "clique".
Romanian: Este posibil să simţiţi sau să auziţi un sunet sub formă de „clic".
Portuguese: A sua dose estará correta e pode continuar a seguir as instruções.
Romanian: Doza dumneavoastră va fi corectă şi puteţi continua să urmaţi instrucţiunile.
Portuguese: Não é necessário medir cada dose.
Romanian: Nu este necesar să măsuraţi fiecare doză.
Portuguese: Utilizar o medicamento errado pode ser prejudicial para a sua saúde.
Romanian: Utilizarea unui medicament greşit poate fi dăunătoare sănătăţii dumneavoastră.
Portuguese: Os pontos mais importantes são:
Romanian: Cele mai importante aspecte sunt:
Portuguese: Tenha cuidado para não se magoar quando a agulha estiver exposta.
Romanian: Aveţi grijă să nu vă răniţi cât timp acul este expus.
Portuguese: Os passos 1 a 5 a seguir mostram como fazê-lo.
Romanian: Paşii de la 1 la 5 de mai jos vă arată cum să faceţi activarea.
Portuguese: Não foi demonstrado nenhum efeito relacionado com o tratamento.
Romanian: Nu a fost demonstrat niciun efect asociat cu tratamentul.
Portuguese: Impresso no lado de dentro:
Romanian: Imprimat în interior:
Portuguese: Em alternativa, recomenda-se a utilização de insulina.
Romanian: În locul acesteia se recomandă utilizarea insulinei.
Portuguese: Pequenas bolhas de ar no recipiente são normais - elas não são prejudiciais para si.
Romanian: Prezenţa unor bule mici de aer în rezervor este normală - acestea nu vă vor face rău.
Portuguese: Isto pode fazer com que seja difícil concentrar-se e pode sentir-se tonto ou sonolento.
Romanian: Aceasta poate face dificilă concentrarea şi vă puteţi simţi ameţit sau somnolent.
Portuguese: Deve ser límpido e incolor, sem partículas.
Romanian: Acesta trebuie să fie limpede şi incolor, fără particule.
Portuguese: Ambas as canetas são utilizadas da mesma forma.
Romanian: Ambele stilouri injectoare se utilizează în acelaşi mod.
Portuguese: No exemplo acima, o número da dose mostra que existem ainda 13 injeções.
Romanian: În exemplul de mai sus, numărul dozei arată că au mai rămas 13 injecţii.
Portuguese: Secção 1 - INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Romanian: Punctul 1 - INFORMAŢII IMPORTANTE
Portuguese: • uma insulina basal, um tipo de insulina que funciona durante todo o dia.
Romanian: • insulină bazală, un tip de insulină care acţionează întreaga zi.
Portuguese: Ao mesmo tempo, a secreção de glucagon é suprimida.
Romanian: În paralel, secreţia de glucagon este suprimată.
Portuguese: Siga todos os passos da Secção 2.
Romanian: Respectaţi toţi paşii de la punctul 2.
Portuguese: Se estiver laranja, vá para a Secção 2.
Romanian: În cazul în care aceasta este portocalie, treceţi la Punctul 2.
Portuguese: O lixisenatido possui uma taxa moderada de ligação (55%) às proteínas humanas.
Romanian: Lixisenatida se fixează în proporţie moderată (55%) de proteinele umane.
Portuguese: A agulha pode estar bloqueada ou não estar bem enroscada.
Romanian: Este posibil ca acul să fie înfundat sau să nu fie bine înşurubat.
Portuguese: As frequências das reações adversas são definidas como: muito frequentes: ≥1/10; frequentes: ≥1/100, <1/10; pouco frequentes: ≥1/1.000, <1/100; raros: ≥1/10.000, <1/1.000; muito raros: <1/10.000).
Romanian: Frecvenţele reacţiilor adverse sunt definite ca: foarte frecvente: ≥1/10; frecvente: ≥1/100 şi <1/10; mai puţin frecvente: ≥1/1000 şi <1/100; rare: ≥1/10000 şi <1/1000; foarte rare: <1/10000.
Portuguese: Existe também uma embalagem de início de tratamento para utilização durante os primeiros 28 dias de tratamento.
Romanian: De asemenea, este disponibil un ambalaj pentru iniţierea tratamentului în timpul primelor 28 de zile de tratament.
Portuguese: Este medicamento contém metacresol, que pode causar reações alérgicas.
Romanian: Acest medicament conţine metacrezol, care poate provoca reacţii alergice.
Portuguese: A segurança e eficácia do lixisenatido em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Romanian: Copii şi adolescenţi Siguranţa şi eficacitatea lixisenatidei la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
Portuguese: Os doentes devem ser informados sobre os sintomas característicos de pancreatite aguda: dor abdominal severa e persistente.
Romanian: Pacienţii trebuie informaţi despre simptomele caracteristice ale pancreatitei acute: durere abdominală severă, persistentă.
Portuguese: Após a primeira utilização: 14 dias
Romanian: După prima utilizare: 14 zile
Portuguese: Não é necessário um ajuste de dose em função da idade.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei în funcţie de vârstă.
Portuguese: Deve usar primeiro todas as 14 doses desta caneta.
Romanian: Trebuie să utilizaţi mai întâi toate cele 14 doze din acest stilou injector.
Portuguese: O que é Lyxumia e para que é utilizado
Romanian: Ce este Lyxumia şi pentru ce se utilizează
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á o que fazer se tiver baixo nível de açúcar no sangue.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune ce trebuie să faceţi dacă aveţi valori scăzute ale zahărului în sânge.
Portuguese: • Leia sempre as "Instruções de Utilização" fornecidas na caixa.
Romanian: • Citiţi întotdeauna „Instrucţiunile de utilizare" disponibile în cutie.
Portuguese: O lixisenatido é um péptido e não é metabolizado pelo citocromo P450.
Romanian: Lixisenatida este un peptid şi nu este metabolizată de către citocromul P450.
Portuguese: No geral, 37% dos doentes tinham idade ≥75 anos (N=131) e 31% tinha compromisso renal moderado (N=107).
Romanian: În total, 37% din pacienţi aveau vârsta ≥ 75 ani (N=131) şi 31% prezentau insuficienţă renală moderată (N=107).
Portuguese: Contrariamente a ambos os regimes de tratamento com insulina glulisina, lixisenatido reduziu o peso corporal (tabela 5).
Romanian: Spre deosebire de cele două scheme de tratament cu insulină glulizin, lixisenatida a scăzut greutatea corporală (tabelul 5).
Portuguese: • Avaliação cardiovascular
Romanian: • Evaluare cardiovasculară
Portuguese: Os sinais de alerta de baixo nível de açúcar no sangue podem incluir suores frios, pele pálida e fria, dores de cabeça, sentir-se sonolento, fraco, tonto, confuso ou irritável, sentir fome, batimentos cardíacos acelerados e sentir-se nervoso.
Romanian: Semnele de avertizare ale valorilor scăzute ale zahărului în sânge pot include transpiraţii reci, piele palidă şi rece, dureri de cap, somnolenţă, slăbiciune, ameţeli, confuzie sau iritabilitate, senzaţie de foame, accelerarea bătăilor inimii şi stare de nervozitate.
Portuguese: Secção 3 - UTILIZAÇÃO DIÁRIA DA CANETA
Romanian: Punctul 3 - UTILIZAREA ZILNICĂ A STILOULUI INJECTOR
Portuguese: Hipoglicemia (em associação apenas com metformina)
Romanian: Hipoglicemie (în asociere numai cu metformină)
Portuguese: O nível de redução de HbA1c foi comparável entre os grupos (tabela 5).
Romanian: Diferenţa cu care a scăzut valoarea HbA1c a fost comparabilă între grupuri (tabelul 5).
Portuguese: Faça isto mesmo que ainda reste algum medicamento na caneta.
Romanian: Aruncaţi-l chiar dacă a mai rămas medicament în stiloul injector.
Portuguese: Não precisa de substituir a agulha entre a ativação e a primeira injeção.
Romanian: Nu este necesar să înlocuiţi acul între activare şi prima injecţie.
Portuguese: Isto é para garantir que está a funcionar corretamente e que a dose da sua primeira injeção está correta.
Romanian: Aceasta se face pentru a vă asigura că funcţionează corect şi că doza pentru prima dumneavoastră injecţie este exactă.
Portuguese: Este efeito sobre a HbA1c manteve-se nos ensaios a longo prazo de até 76 semanas.
Romanian: Acest efect asupra HbA1c s-a menţinut în cadrul studiilor desfășurate pe o perioadă îndelungată, de până la 76 de săptămâni.
Portuguese: Repita a Secção 3 para as suas injeções diárias até que a caneta esteja vazia.
Romanian: Repetaţi paşii de la punctul 3 pentru injecţiile dumneavoastră zilnice, până când stiloul injector este gol.
Portuguese: Mantenha-a direita enquanto a enrosca.
Romanian: Ţineţi acul drept în timp ce îl înşurubaţi.
Portuguese: Guarde a tampa exterior - vai precisar dela para remover a agulha mais tarde.
Romanian: Păstraţi capacul exterior al acului - veţi avea nevoie de el pentru a scoate, mai târziu, acul.
Portuguese: Para a sua primeira injeção vá diretamente para a Secção 3 - Passo C.
Romanian: Pentru prima injecţie, treceţi direct la Punctul 3 - Pasul C.
Portuguese: Retire a agulha da pele.
Romanian: Scoateţi acul din piele.
Portuguese: (-2,593 a -1,396)*
Romanian: (între -2,593 şi -1,396)*
Portuguese: Se se injetou antes de ativar a caneta, não corrija isto administrando uma segunda injeção.
Romanian: Dacă v-aţi făcut injecţia înainte de activarea stiloului injector, nu corectaţi această greşeală administrându-vă o a doua injecţie.
Portuguese: Varfarina e outros derivados da cumarina
Romanian: Warfarină şi alţi derivaţi cumarinici
Portuguese: No caso de bolhas de ar, consulte a secção "Perguntas e respostas".
Romanian: În cazul prezenţei bulelor de aer, citiţi punctul „Întrebări şi răspunsuri".
Portuguese: A origem étnica não teve um efeito clinicamente relevante sobre a farmacocinética do lixisenatido, tendo como base os resultados dos estudos de farmacocinética realizados em indivíduos caucasianos, japoneses e chineses.
Romanian: Originea etnică nu a avut niciun efect relevant clinic asupra farmacocineticii lixisenatidei, pe baza rezultatelor studiilor de farmacocinetică efectuate la subiecţi caucazieni, japonezi şi chinezi.
Portuguese: O seu médico pode diminuir a sua dose destes medicamentos antes de começar a utilizar Lyxumia.
Romanian: Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă scadă doza acestor medicamente înainte de a începe să utilizaţi Lyxumia.
Portuguese: Num estudo em voluntários saudáveis, foi observado um aumento transitório da frequência cardíaca após a administração de 20 mcg de lixisenatido.
Romanian: Într-un studiu efectuat la voluntari sănătoşi, a fost observată o creştere tranzitorie a frecvenţei cardiace după administrarea a 20 µg lixisenatidă.
Portuguese: A AUC e a Cmax do metabolito ativo (ramiprilato) não foram afetadas.
Romanian: Valorile ASC şi Cmax ale metabolitului activ (ramiprilat) nu au fost influenţate.
Portuguese: Estes podem incluir:
Romanian: Aceste medicamente pot include:
Portuguese: A utilização de Lyxumia não requer uma monitorização específica da glicemia.
Romanian: Utilizarea Lyxumia nu necesită monitorizare specifică a glicemiei.
Portuguese: É importante que evite a desidratação bebendo muitos líquidos, especialmente quando inicia o tratamento com Lyxumia.
Romanian: Este important să evitaţi deshidratarea prin consumul unei cantităţi suficiente de lichide, în special atunci când începeţi tratamentul cu Lyxumia.
Portuguese: Dentro de cada classe de sistema de órgãos, as reações adversas são apresentadas por ordem decrescente de frequência.
Romanian: În cadrul fiecărei grupe pe aparate, sisteme şi organe, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a frecvenţei.
Portuguese: O volume de distribuição aparente após administração subcutânea de lixisenatido (Vz/F) é de aproximadamente 100 L.
Romanian: Volumul aparent de distribuţie după administrarea subcutanată a lixisenatidei (Vz/F) este de aproximativ
Portuguese: Não existe experiência com Lyxumia em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade, pelo que a utilização de Lyxumia não é recomendada neste grupo etário.
Romanian: Nu există experienţă privind administrarea Lyxumia la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani şi, prin urmare, utilizarea Lyxumia nu este recomandată la această grupă de vârstă.
Portuguese: Não pare de utilizar Lyxumia sem falar com o seu médico.
Romanian: Nu opriți utilizarea Lyxumia fără a discuta cu medicul dumneavoastră.
Portuguese: O título de anticorpos (positivo ou negativo) não é preditivo da redução da HbA1c num doente individual.
Romanian: Statusul anticorpilor (pozitiv sau negativ) nu are caracter predictiv pentru reducerea valorii HbA1c în cazul fiecărui pacient în parte.
Portuguese: A maior parte das reações no local da injeção foram ligeiras, independentemente do título de anticorpos.
Romanian: Majoritatea reacţiilor la nivelul locului de administrare a injecției au fost uşoare, indiferent de statusul anticorpilor.
Portuguese: O lixisenatido não deve ser utilizado para o tratamento da cetoacidose diabética.
Romanian: Lixisenatida nu trebuie utilizată pentru tratamentul cetoacidozei diabetice.
Portuguese: É utilizado em adultos com diabetes tipo 2.
Romanian: Este utilizat la adulţi cu diabet zaharat de tip 2.
Portuguese: • Constipação (infeção do trato respiratório superior)
Romanian: • Răceală (infecţii ale tractului respirator superior)
Portuguese: se sofrer de perda de líquidos /desidratação, por exemplo no caso de vómitos, náuseas e diarreia.
Romanian: - prezentaţi pierdere de lichide/deshidratare, de exemplu în caz de vărsături, greaţă şi diaree.
Portuguese: Verificou-se um aumento da incidência de distúrbios gastrointestinais.
Romanian: A fost observată o creştere a incidenţei tulburărilor gastro-intestinale.
Portuguese: Se parar de utilizar Lyxumia, os seus níveis de açúcar no sangue podem aumentar.
Romanian: Dacă opriți utilizarea Lyxumia, valorile zahărului în sânge pot creşte.
Portuguese: O lixisenatido estimula a secreção de insulina quando a glicemia se encontra aumentada, mas não em caso de normoglicemia, o que limita o risco de hipoglicemia.
Romanian: Lixisenatida stimulează secreţia de insulină atunci când glicemia este crescută, dar nu şi în cazul normoglicemiei, ceea ce limitează riscul de hipoglicemie.
Portuguese: se sofrer de problemas de coração que podem causar falta de ar ou inchaço dos tornozelos, uma vez que a experiência nesta população é limitada.
Romanian: - aveţi probleme cu inima care pot provoca senzaţie de lipsă de aer sau umflare a gleznelor, deoarece experienţa este limitată la aceste persoane.
Portuguese: Em ambas as espécies, houve uma ligeira toxicidade materna que consistiu num baixo consumo de alimentos e reduzido peso corporal.
Romanian: La ambele specii, a existat o uşoară toxicitate la mamă, care a constat în scăderea consumului de alimente şi reducerea greutăţii corporale.
Portuguese: O que fazer se houver bolhas de ar no recipiente?
Romanian: Ce se întâmplă dacă în rezervor sunt prezente bule de aer?
Portuguese: • Conserve as suas canetas Lyxumia num local seguro fora do alcance e da vista das crianças.
Romanian: • Păstraţi stilourile injectoare Lyxumia într-un loc sigur, care să nu fie la îndemâna şi vederea copiilor.
Portuguese: A maior parte das reações foram de intensidade ligeira e normalmente não resultaram na descontinuação do tratamento.
Romanian: Majoritatea reacţiilor au avut intensitate uşoară şi, de obicei, nu au determinat întreruperea tratamentului.
Portuguese: Estas reações foram na maior parte ligeiras e transitórias.
Romanian: Majoritatea acestor reacţii au fost uşoare şi tranzitorii.
Portuguese: • Se for outra pessoa a dar-lhe a injeção, essa pessoa deverá ter o cuidado de não magoar ninguém acidentalmente com a agulha.
Romanian: • Dacă o altă persoană vă administrează injecţia, aceasta trebuie să fie atentă să nu rănească pe cineva accidental cu acul.
Portuguese: O lixisenatido não influencia ou possui uma influência negligenciável sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Romanian: Lixisenatida nu are nicio influenţă sau are influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Portuguese: Não utilize duas doses ao mesmo tempo para compensar uma injeção que se esqueceu de administrar.
Romanian: Nu utilizaţi două doze odată pentru a compensa o injecţie uitată.
Portuguese: Trata-se de um medicamento injetável utilizado para ajudar o seu corpo a controlar o seu nível de açúcar no sangue quando este está muito alto.
Romanian: Este un medicament administrat injectabil, utilizat pentru a ajuta organismul dumneavoastră să controleze valoarea zahărului din sânge, atunci când aceasta este prea mare.
Portuguese: Os resultados dos endpoints de eficácia primária e secundária composta, e o resultado de todos os componentes individuais dos endpoints compostos estão apresentados na Figura 1.
Romanian: Rezultatele criteriilor finale principale şi secundare compuse de evaluare a eficacităţii şi rezultatele pentru toate componentele individuale ale criteriilor compuse sunt prezentate în Figura 1.
Portuguese: • Dores de costas
Romanian: • Dureri de spate
Portuguese: Verifique o líquido.
Romanian: Verificaţi aspectul lichidului.
Portuguese: Uma vez que o lixisenatido é eliminado principalmente pelos rins, não foi realizado nenhum estudo farmacocinético em doentes com compromisso hepático agudo ou crónico.
Romanian: Deoarece lixisenatida este eliminată în principal pe cale renală, nu s-a efectuat niciun studiu de farmacocinetică la pacienţi cu insuficienţă hepatică acută sau cronică.
Portuguese: Figura 1: Forest plot: análise de cada evento cardiovascular individual - população ITT
Romanian: Figura 1: Grafic de tip Forest plot: analize ale fiecărui eveniment cardiovascular în partepopulaţia în intenţie de tratament (ITT)
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Lyxumia
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Lyxumia
Portuguese: Em caso de sobredosagem, deve-se iniciar tratamento de suporte adequado em função dos sinais clínicos e sintomas do doente e a dose de lixisenatido deve ser reduzida para a dose prescrita.
Romanian: În caz de supradozaj, trebuie iniţiat un tratament de susţinere adecvat, în funcţie de semnele şi simptomele clinice ale pacientului, iar doza de lixisenatidă trebuie redusă la doza prescrisă.
Portuguese: - tiver alguma vez tido ou se tem uma inflamação do pâncreas (pancreatite) - tiver um problema de estômago ou do intestino grave, tal como uma doença dos músculos do estômago chamada de "gastroparese" que faz com que demore a esvaziar o estômago
Romanian: - aveţi sau aţi avut vreodată o inflamaţie a pancreasului (pancreatită) - aveţi o problemă severă la nivelul stomacului sau intestinului, cum este o afecţiune a muşchilor stomacului denumită „gastropareză", care duce la întârzierea golirii stomacului
Portuguese: Além disso, verifique se o prazo de validade ainda não expirou.
Romanian: De asemenea, verificaţi data de expirare, pentru a nu fi depăşită.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança e toxicologia.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice și toxicologice privind evaluarea siguranţei.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos utilizados em diabetes, análogos de peptídeo Glucagon-1 (GLP-1), código ATC: A10BJ03.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: medicamente utilizate în diabet, analogi ai peptidului-1 asemănător glucagonului (GLP-1), codul ATC: A10BJ03
Portuguese: Foram na maioria reações ligeiras e transitórias e ocorreram durante as primeiras 3 semanas após início do tratamento.
Romanian: Cele mai multe dintre acestea au fost uşoare şi tranzitorii şi au apărut în timpul primelor 3 săptămâni după începerea tratamentului.
Portuguese: O lixisenatido é um agonista seletivo do recetor do GLP-1.
Romanian: Lixisenatida este un agonist selectiv al receptorului GLP-1.
Portuguese: - tiver uma doença grave dos rins ou se estiver a fazer diálise, uma vez que a utilização deste medicamento não será recomendada
Romanian: - aveţi o boală severă de rinichi sau efectuaţi şedinţe de dializă, deoarece utilizarea acestui medicament nu va fi recomandată
Portuguese: Embalagem de início de tratamento
Romanian: Ambalaj pentru iniţierea tratamentului
Portuguese: Não existem dados adequados resultantes da utilização de Lyxumia em mulheres grávidas.
Romanian: Nu există date adecvate provenite din utilizarea Lyxumia la femeile gravide.
Portuguese: As reações adversas mais frequentes que originaram descontinuação do tratamento no grupo do lixisenatido foram náuseas (3,1%) e vómitos (1,2%).
Romanian: Cele mai frecvente reacţii adverse care au dus la întreruperea tratamentului în cadrul grupului tratat cu lixisenatidă au fost greaţa (3,1%) şi vărsăturile (1,2%).
Portuguese: Não use esta embalagem de Lyxumia.
Romanian: Nu utilizaţi acest ambalaj Lyxumia.
Portuguese: As reações adversas notificadas com maior frequência durante os ensaios clínicos foram náuseas, vómitos e diarreia.
Romanian: Reacţiile adverse raportate cel mai frecvent în timpul studiilor clinice au fost greaţa, vărsăturile şi diareea.