FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Medicamente metabolizate prin glucuronoconjugare In-vivo, dasabuvir este un inhibitor al UGT1A1.
Latvian: Dasabuvīrs ir UGT1A1 inhibitors in vivo.
Romanian: Darunavir, administrat în doza de 800 mg o dată pe zi, dacă se administrează concomitent cu dasabuvir și ombitasvir/paritaprevir/ritonavir, poate fi utilizat în absența rezistenței extinse la IP
Latvian: Darunavīru devā 800 mg vienu reizi dienā, ja tiek lietots vienlaicīgi ar ombitasvīru/paritaprevīru/ritonavīru, var lietot, ja nepastāv plaša PI rezistence (darunavīra iedarbība samazinās).
Romanian: Vârstă în ani, medie (interval)
Latvian: Vecums, mediānais (vecums) gados Vīriešu dzimuma pārstāvji, n (%)
Romanian: În timpul administrării concomitente, nu a fost observată nicio modificare relevantă clinic a expunerilor la dasabuvir, paritaprevir şi ombitasvir
Latvian: Vienlaicīgas lietošanas laikā netika novērotas klīniski būtiskas dasabuvīra, paritaprevīra un ombitasvīra iedarbības izmaiņas (pamatojoties uz vēsturisko datu salīdzinājumu).
Romanian: În cazul administrării concomitente cu alte substraturi CYP1A2, poate fi necesară monitorizare clinică şi ajustarea dozei (de exemplu, ciprofloxacina,
Latvian: Ja tiek lietoti citi CYP1A2 substrāti (piemēram, ciprofloksacīns, ciklobenzaprīns, teofilīns vai kofeīns), var būt nepieciešama klīniska uzraudzība un devas pielāgošana.
Romanian: N = 31
Latvian: 12 nedēļas n = 31
Romanian: NA Utilizarea concomitentă este contraindicată (vezi
Latvian: Vienlaicīga lietošana ir kontrindicēta
Romanian: În studii clinice de Fază 2b și 3, a fost realizată o analiză cumulată a subiecților cu infecție cu VHC genotip 1 tratați cu dasabuvir, ombitasvir și paritaprevir cu sau fără administrare concomitentă de ribavirină pentru a evalua asocierea între substituțiile/polimorfismele la momentul inițial ale NS3/4A, NS5A sau NS5B și rezultatul tratamentului în aceste regimuri recomandate.
Latvian: Pirmsterapijas CHV substitūcijas/polimorfisma ietekme uz atbildes reakciju Lai noskaidrotu pirmsterapijas NS3/4A, NS5A vai NS5B substitūciju/polimorfisma saistību ar ieteiktās terapijas shēmas iznākumu, tika veikta apvienotā 2.b un 3. fāzes klīnisko pētījumu datu analīze dalībniekiem ar 1. genotipa CHV infekciju, kuri lietoja dasabuvīru, ombitasvīru un paritaprevīru kopā ar ribavirīnu vai bez tā.
Romanian: Vârsta medie a subiecților tratați (N=179) a fost de 57 ani (interval: de la 26 la 70); 35,2% au fost subiecți fără răspuns anterior la terapia cu pegIFN/RBV; 28,5% au fost subiecți cu răspuns anterior parțial la terapia cu pegIFN/RBV și 36,3% au fost subiecți ce au avut anterior recăderi după terapia cu pegIFN/RBV, 54,2% au fost bărbați; 3,9% aparţineau rasei negre; 21,8% au avut un indice al masei corporale de cel puțin 30 lg/m2; 12,8% au avut un istoric de depresie sau tulburare bipolară; 90,5% au avut genotipul IL28B non-CC; 87,7% au prezentat valori inițiale HCV ARN de cel puțin 800000
Latvian: Terapiju saņēmušo pētījuma dalībnieku (N = 179) vidējais vecums bija 57 gadi (intervāls: no 26 līdz 70 gadu vecumam); 35,2% pacientu nebija atbildes reakcijas pret iepriekšējo terapiju ar pegIFN/RBV, 28,5% pacientu bija daļēja atbildes reakcija pret iepriekšējo terapiju ar pegIFN/RBV un 36,3% pacientu attīstījās recidīvs pēc iepriekšējās terapijas ar pegIFN/RBV; 54,2% dalībnieku bija vīrieši; 3,9% dalībnieku bija melnādaini; 21,8% dalībnieku ķermeņa masas indekss bija vismaz 30 kg/m2; 12,8% pacientu anamnēzē bija depresija vai bipolāri traucējumi; 90,5% dalībnieku bija IL28B ne-CC genotips; 87,7% dalībnieku CHV RNS līmenis pirms terapijas uzsākšanas bija vismaz 800 000 SV/ml; 17,9% dalībnieku bija portālā fibroze (F2), bet 14,0% dalībnieku bija tiltveida fibroze (F3).
Romanian: Utilizarea concomitentă este
Latvian: Vienlaicīga lietošana ir kontrindicēta (skatīt
Romanian: 300/100 mg o dată pe zi
Latvian: 300/100 mg vienu reizi dienā
Romanian: Alcool polivinilic (E1203) Dioxid de titan (E171) Polietilenglicol 3350 Talc (E553b) Oxid galben de fer (E172)
Latvian: Titāna dioksīds (E171) Polietilēnglikols 3350
Romanian: INHIBITOR DE REDUCTAZĂ HMG CoA
Latvian: tenofovīrs dasabuvīrs ombitasvīrs paritaprevīrs HMG CoA REDUKTĀZES INHIBITORI Rosuvastatīns
Romanian: encefaloptatia hepatică, sângerare la nivelul varicelor esofagiene).
Latvian: • Anēmija (zems sarkano asins ķermenīšu daudzums).
Romanian: DIURETICE Furosemid
Latvian: Furosemīds
Romanian: Este contraindicată administrarea de lopinavir/ritonavir în doză de 400/100 mg de două ori pe zi sau în doză 800/200 mg o dată pe zi concomitent cu asocierea dasabuvir și ombitasvir/paritaprevi r/ritonavir din cauza creșterii expunerilor la paritaprevir (vezi Rezumatul caracteristicilor produsului pentru ombitasvir/ paritaprevir/ritonavir).
Latvian: 800/200 mg vienu reizi dienā ir kontrindicēta ar dasabuvīru un ombitasvīru/ paritaprevīru/ ritonavīru paritaprevira iedarbības palielināšanās dēļ (skatīt ombitasvīra/ paritaprevīra/ ritonavīra zāļu aprakstu).
Romanian: Emtricitabină
Latvian: emtricitabīns/
Romanian: Inhibarea OATP1B/BC
Latvian: OATP1B/ KVRP
Romanian: Studii privind interacțiunea efectuate in vivo au evaluat efectul net al tratamentului concomitent,
Latvian: In vivo veiktos zāļu mijiedarbības pētījumos ir vērtēta kombinētas terapijas (arī ritonavīra) kopējā efektivitāte.
Romanian: Se vor monitoriza concentraţiile plasmatice de ciclosporină și se va ajusta doza și/sau frecvența administrării dozei, în funcție de caz.
Latvian: Nepieciešams veikt ciklosporīna līmeņa kontroli un pēc nepieciešamības pielāgot devu un/vai intervālus starp devām.
Romanian: Exviera este administrat în asociere cu ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
Latvian: Exviera lieto kopā ar ombitasvīru/paritaprevīru/ritonavīru.
Romanian: Dacă nu sunteţi sigur, spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte să utilizaţi Exviera.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, pirms Exviera lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Romanian: În schemele de tratament care includ asocierea Exviera și ombitasvir/paritaprevir/ritonavir, majoritatea reacțiilor adverse prezentate în tabelul 3 au fost de gradul 1 ca severitate.
Latvian: Vairums 3. tabulā minēto blakusparādību pēc Exviera un ombitasvīra/paritaprevīra/ritonavīra shēmu lietošanas bija 1. smaguma pakāpes.
Romanian: Inhibarea Pgp intestinal
Latvian: P-gp inhibīcija s dēļ.
Romanian: Vârsta medie a subiecților tratați (N=631) a fost de 52 ani (interval: de la 18 la 70); 54,5% au fost bărbați; 5,4% aparţineau rasei negre; 16,2% au avut un indice al masei corporale de cel puțin 30 kg/m2; 15,2% au avut un istoric de depresie sau tulburare bipolară; 69,3% au avut genotipul IL28B
Latvian: Terapiju saņēmušo pētījuma dalībnieku (N = 631) vidējais vecums bija 52 gadi (intervāls: no 18 līdz 70 gadu vecumam); 54,5% dalībnieku bija vīrieši; 5,4% dalībnieku bija melnādaini; 16,2% dalībnieku ķermeņa masas indekss bija vismaz 30 kg/m2; 15,2% pacientu anamnēzē bija depresija vai bipolāri traucējumi;
Romanian: Vârsta medie a subiecților tratați (N=380) a fost de 58 ani (interval: de la 21 la 71); 42, 1% au fost subiecți fără tratament anterior, 36,1% au fost subiecți fără răspuns anterior la terapia cu pegIFN/RBV; 8,2% au fost subiecți cu răspuns anterior parțial la terapia cu pegIFN/RBV, 13,7% au fost subiecți ce au avut anterior recăderi după terapia cu pegIFN/RBV, 70,3% au fost bărbați; 3,2%
Latvian: Terapiju saņēmušo pētījuma dalībnieku (N = 380) vidējais vecums bija 58 gadi (intervāls: no 21 līdz 71 gada vecumam); 42,1% pētījuma dalībnieku bija iepriekš neārstēti, 36,1% pacientu nebija atbildes reakcijas pret iepriekšēju terapiju ar pegIFN/RBV, 8,2% pacientu bija daļēja atbildes reakcija pret iepriekšēju terapiju ar pegIFN/RBV, 13,7% pacientu attīstījās recidīvs pēc iepriekšējās terapijas ar pegIFN/RBV;
Romanian: ciclobenzaprina, teofilina și cafeina).
Latvian: Ciklobenzaprīns, karisoprodols
Romanian: Prurit
Latvian: Bezmiegs
Romanian: Mecanism: inhibarea OATP de către paritaprevir și inhibarea
Latvian: Mehānisms: atazanavīra izraisīta OATP inhibīci ja par palielināt paritaprevīra ombitasvīrs/ paritaprevīrs/ ritonavīrs atazanavīrs
Romanian: Mecanism: posibil din cauza inhibării
Latvian: Mehānisms: Iespējams,
Romanian: RVS12 pentru subiecții infectați cu genotip 1, cu ciroză compensată, care nu au fost trataţi anterior sau au fost trataţi anterior cu pegIFN/RBV.
Latvian: SVR12 dati ar 1. genotipa vīrusu inficētiem pacientiem ar kompensētu aknu cirozi, kuri iepriekš nebija ārstēti vai bija ārstēti ar pegIFN/RBV
Romanian: c. Substituțiile au fost observate în combinație cu substituțiile emergente la NS3, pozițiile R155 sau D168.
Latvian: c Substitūcijas tika novērotas kombinācijā ar citām terapijas izraisītām substitūcijām NS3 pozīcijā R155 vai D168. d Novērota kombinācijā ar 1.b genotipa vīrusu inficētiem pētījuma dalībniekiem.
Romanian: Pentru informaţii suplimentare, vezi Rezumatul caracteristicilor produsului pentru ribavirină.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt ribavirīna zāļu aprakstā.
Romanian: Studiul 1468 (LEPTON)
Latvian: Pētījums 1468 (LEPTON)
Romanian: Niciun efect = 1,00.
Latvian: Nav ietekmes = 1,00.
Romanian: Tabelul nu include toate posibilităţile.
Latvian: Tabula neietver visus iespējamos variantus.
Romanian: Toate studiile privind interacţiunile au fost efectuate la voluntari sănătoşi.
Latvian: Visi mijiedarbības pētījumi veikti veseliem brīvprātīgajiem.
Romanian: RVS a fost de 100% (44/44).
Latvian: NVAR bija 100% (44/44).
Romanian: Sunt disponibile următoarele mărimi de ambalaj:
Latvian: Pieejami šādi iepakojumu lielumi:
Romanian: Raportul final al studiului va fi depus până în:
Latvian: Pētījuma gala ziņojums jāiesniedz līdz:
Romanian: trimestrul 2 al anului 2021
Latvian: 2021. gada 2. ceturksnim
Romanian: CPT = Child-Pugh-Turcotte.
Latvian: b. CPT = Child-Pugh-Turcotte.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 17 noiembrie 2014
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2014. gada 17. novembris
Romanian: • dacă luați în prezent vreunul dintre următoarele medicamente:
Latvian: • ja Jūs šobrīd lietojat kādu no šīm zālēm:
Romanian: h. Limita intervalului de bioechivalență/echivalență 80-125%.
Latvian: h. Bioekvivalence/ekvivalences robeža 80-125%.
Romanian: Tratamentul și durata
Latvian: Ārstēšana un ilgums
Romanian: Durata tratamentului a fost fixă în fiecare studiu.
Latvian: Ārstēšanas ilgums visos pētījumos bija iepriekš noteikts.
Romanian: Efecte asupra concentraţiilor de medicament.
Latvian: Ietekme uz zāļu koncentrāciju.
Romanian: Un studiu privind carcinogenitatea la șobolani este în curs de desfășurare.
Latvian: Šobrīd notiek kancerogenitātes pētījums ar žurkām.
Romanian: Caracteristicile demografice și de la momentul inițial au fost similare în cele două grupuri de tratament.
Latvian: Demogrāfiskie un sākotnējā stāvokļa rādītāji tika salīdzināti starp abām ārstēšanas grupām.
Romanian: 12 ore înainte de Harvonid
Latvian: 12 stundas pirms Harvonid
Romanian: Antagoniști ai receptorilor H2
Latvian: H2 receptoru antagonisti
Romanian: Nu luaţi o doză dublă (două doze luate la puţin timp una după cealaltă).
Latvian: Nelietojiet dubultu devu (divas devas ar nelielu laika atstarpi).
Romanian: Nu mestecaţi, zdrobiţi sau tăiaţi comprimatul, deoarece are un gust foarte amar.
Latvian: Nekošļājiet, nesmalciniet un nesadaliet tableti, jo tai ir ļoti rūgta garša.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune câte săptămâni trebuie să luaţi Harvoni.
Latvian: Ārsts Jums pastāstīs, cik daudz nedēļu Jums jālieto
Romanian: Nu daţi acest medicament copiilor şi adolescenţilor cu vârsta sub 18 ani.
Latvian: Nedodiet šīs zāles bērniem un pusaudžiem vecumā līdz 18 gadiem.
Romanian: 8 săptămâni
Latvian: 8 nedēļas
Romanian: Substanțele active din medicament acționează împreună prin blocarea a două proteine diferite de care virusul are nevoie pentru a se dezvolta și a se reproduce, permițând ca infecția să fie eliminată permanent din organism.
Latvian: Zāļu aktīvās vielas sadarbojas, bloķējot divas dažādas olbaltumvielas, kas vīrusam nepieciešamas, lai attīstītos un pavairotu sevi, ļaujot infekciju pilnībā izdalīt no organisma.
Romanian: Dacă totuşi omiteţi o doză, calculați cât timp a trecut de când ați luat Harvoni ultima dată:
Latvian: Ja Jūs izlaižat devu, aprēķiniet, cik ilgs laiks ir pagājis kopš pēdējās Harvoni lietošanas:
Romanian: Ce este Harvoni şi pentru ce se utilizează
Latvian: Kas ir Harvoni un kādam nolūkam to lieto
Romanian: Număr de pacienți care au răspuns la tratament, la sfârșitul tratamentului
Latvian: Uz ārstēšanu reaģējušo pacientu skaits ārstēšanas beigās
Romanian: Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Nu conduceți vehicule și nu manevrați utilaje dacă vă simțiți obosit după ce luați medicamentul.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Nevadiet transportlīdzekļus un neapkalpot mehānismus, ja pēc zāļu lietošanas jūtat nogurumu.
Romanian: De aceea, dacă există posibilitatea apariţiei unei sarcini, dumneavoastră şi partenera/partenerul dumneavoastră trebuie să luaţi măsuri speciale de precauţie în activitatea sexuală.
Latvian: Tāpēc, ja pastāv grūtniecības iestāšanās iespēja, Jums un Jūsu partnerim jāievēro īpaši piesardzības pasākumi dzimumdzīves laikā.
Romanian: Aceste medicamente pot determina scăderea cantității de ledipasvir din sânge.
Latvian: Šīs zāles var samazināt ledipasvīra daudzumu asinīs.
Romanian: 55% dintre pacienți fuseseră tratați anterior.
Latvian: Piecdesmit pieci procenti (55%) no pacientiem bija iepriekš ārstēti.
Romanian: ETICHETA FLACONULUI ŞI A CUTIEI
Latvian: PUDELES UN KASTĪTES MARĶĒJUMS
Romanian: • medicul să poată decide dacă și cât timp trebuie să luaţi Harvoni;
Latvian: • ārsts varētu izlemt, vai Jums jālieto Harvoni un cik ilgi tas jālieto;
Romanian: Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse.
Latvian: Tāpat kā visas zāles, šīs zāles var izraisīt blakusparādības.
Romanian: Unul dintre cei 155 pacienți înrolați a întrerupt tratamentul în timp ce i se administra placebo.
Latvian: No 155 iekļautajiem pacientiem 1 pacients pārtrauca ārstēšanu laikā, kad saņēma placebo.
Romanian: Vârsta (ani): mediana (interval)
Latvian: Vecums (gadi): mediāna (intervāls)
Romanian: GT n TA
Latvian: GT n TE
Romanian: • dacă așteptați să vi se efectueze un transplant de ficat;
Latvian: • ja Jums paredzēta aknu transplantācija;
Romanian: Acest lucru poate diminua efectul Harvoni.
Latvian: Tas var pavājināt Harvoni darbību.
Romanian: Tratamentul cu Harvoni trebuie să se bazeze pe evaluarea beneficiilor și riscurilor potențiale pentru fiecare pacient.
Latvian: Ārstējot ar Harvoni, jāņem vērā iespējamo ieguvumu un risku novērtējums katram pacientam individuāli.
Romanian: Repliconi stabili
Latvian: Stabili replikoni
Romanian: Reacții adverse frecvente (pot afecta până la 1 din 10 persoane)
Latvian: Biežas blakusparādības (var novērot līdz 1 no 10 cilvēkiem)
Romanian: Administrarea ribavirinei se întrerupe dacă:
Latvian: Pārtrauciet ribavirīna lietošanu, ja:
Romanian: NS: nu a fost studiat.
Latvian: NS (not studied): nav pētīta.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Medicamente antivirale cu acţiune directă, codul ATC: J05AX65
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: tiešas darbības pretvīrusu līdzeklis, ATĶ kods: J05AX65
Romanian: Pacienţii trebuie sfătuiţi să nu administreze o doză dublă.
Latvian: Pacienti jābrīdina, ka nedrīkst lietot dubultu devu.
Romanian: Pacienții cu un scor CPT > 12 au fost excluși.
Latvian: Tika izslēgti pacienti ar CPT rādītāju > 12.
Romanian: În consecință, trebuie luată în considerare o durată mai lungă de tratament la pacienții cu opțiuni incerte de repetare ulterioară a tratamentului.
Latvian: Līdz ar to būtu jāapsver ilgāka ārstēšana pacientiem, kuriem turpmākas atkārtotas ārstēšanas iespējas ir neskaidras.
Romanian: Ledipasvirul se leagă în proporţie de > 99,8% de proteinele plasmatice umane.
Latvian: Vairāk nekā 99,8% ledipasvīra saistās ar cilvēka plazmas olbaltumvielām.
Romanian: g. Studiul a fost efectuat în prezența altor două medicamente antivirale cu acțiune directă.
Latvian: g. Šis pētījums tika veikts, lietojot vēl divas tiešas darbības pretvīrusu zāles.
Romanian: Harvoni poate fi administrat indiferent de consumul de alimente.
Latvian: Harvoni var lietot neatkarīgi no uztura.
Romanian: * Include pacienți cu infecție concomitentă cu virusul imunodeficienței umane (HIV).
Latvian: Ietver pacientus ar vienlaicīgu cilvēka imūndeficīta vīrusa (HIV) infekciju.
Romanian: Dacă acest lucru este valabil în cazul dumneavoastră, nu luați Harvoni și spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
Latvian: Ja tas attiecas uz Jums, nelietojiet Harvoni un nekavējoties pastāstiet par to ārstam.
Romanian: Nu se pot exclude interacțiunile cu alți inhibitori ai HMG-CoA reductazei.
Latvian: Nevar izslēgt mijiedarbību ar citiem HMG-CoA reduktāzes inhibitoriem.
Romanian: Întrebaţi medicul care sunt metodele contraceptive eficace potrivite pentru dumneavoastră.
Latvian: Palūdziet, lai ārsts Jums iesaka piemērotu efektīvu kontracepcijas metodi.
Romanian: e. Acestea sunt medicamente din cadrul aceleiași clase, pentru care se preconizează interacțiuni similare.
Latvian: Šīs zāles pieder zāļu grupai, kurai paredzama līdzīga mijiedarbība.
Romanian: Comprimatul are o lungime de 19 mm și o lățime de 10 mm.
Latvian: Tabletes garums ir 19 mm un platums - 10 mm.
Romanian: Rezistența încrucișată
Latvian: Krusteniskā rezistence
Romanian: Frecvenţele sunt definite astfel: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10), mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100), rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000)
Latvian: Sastopamības biežums definēts šādi: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1 000 līdz < 1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1 000) vai ļoti reti (< 1/10 000).
Romanian: 5.3 Date preclinice de siguranţă Ledipasvir
Latvian: 5.3. Preklīniskie dati par drošumu
Romanian: Pacienții identificați că prezintă un risc crescut de bradiaritmie trebuie supravegheați în permanență timp de 48 ore, într-un mediu spitalicesc adecvat.
Latvian: Pacienti, kuriem noteikts augsts bradiaritmijas risks, 48 stundas nepārtraukti jāuzrauga atbilstošos klīniskos apstākļos.
Romanian: d. 3/3 dintre acești pacienți aveau ciroză hepatică.
Latvian: d. 3/3 no šiem pacientiem bija ciroze.
Romanian: Ulterior, deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă depune pentru acest medicament rapoarte periodice actualizate privind siguranţa, conform cerinţelor din lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Latvian: Turpmāk reģistrācijas apliecības īpašniekam jāiesniedz šo zāļu periodiski atjaunojamie drošuma ziņojumi atbilstoši Eiropas Savienības atsauces datumu un periodisko ziņojumu iesniegšanas biežuma sarakstam (EURD sarakstam), kas sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.c panta 7. punktu un publicēts Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē.
Romanian: Utilizarea de Harvoni la copii şi adolescenţi nu a fost încă studiată.
Latvian: Harvoni lietošana bērniem un pusaudžiem līdz šim nav pētīta.
Romanian: Acestea vor fi luate în considerare înainte de începerea tratamentului cu Harvoni.
Latvian: Tas tiks ņemts vērā pirms Harvoni terapijas uzsākšanas.
Romanian: Ribavirina poate fi foarte dăunătoare pentru făt.
Latvian: Ribavirīns var ļoti kaitēt nedzimušajam bērnam.
Romanian: Conține de asemenea și lactoză.
Latvian: Tas satur arī laktozi.
Romanian: • alte probleme de ficat în afara hepatitei C, de exemplu
Latvian: • citas aknu slimības, neskaitot C hepatītu, piemēram:
Romanian: În culturi de celule
Latvian: Šūnu kultūrā
Romanian: Dacă luaţi mai mult Harvoni decât trebuie
Latvian: Ja esat lietojis Harvoni vairāk nekā noteikts
Romanian: Macrogol 3350
Latvian: Makrogols 3350 Talks
Romanian: Tratamentul cu Harvoni trebuie iniţiat şi monitorizat de către un medic cu experienţă în tratarea pacienţilor cu HCC.
Latvian: Harvoni terapija jāuzsāk un jāuzrauga ārstam ar pieredzi HCH pacientu ārstēšanā.
Romanian: Este foarte important să citiţi cu foarte multă atenţie punctul „Sarcina" din prospectul pentru ribavirină.
Latvian: Ir ļoti svarīgi ļoti rūpīgi izlasīt punktu „Grūtniecība" ribavirīna lietošanas instrukcijā.
Romanian: La toate speciile de animale expuse la ribavirină s-au observat efecte teratogene şi/sau embriocide semnificative.
Latvian: Visām dzīvnieku sugām saskarsmē ar ribavirīnu novērota būtiska teratogēna un/vai embriocīda iedarbība.
Romanian: Medicul vă va recomanda efectuarea unor analize de sânge înaintea, în timpul şi după tratamentul cu Harvoni.
Latvian: Ārsts veiks Jums asins analīzes pirms un pēc Harvoni ārstēšanas kursa, kā arī tā laikā.
Romanian: Este foarte important să urmaţi un tratament complet, pentru ca medicamentul să poată acţiona în mod optim pentru a trata infecţia cu virusul hepatitic C.
Latvian: Ir ļoti svarīgi saņemt pilnu ārstēšanas kursu, lai zāles efektīvi iedarbotos pret C hepatīta vīrusa infekciju.
Romanian: Administrate simultan f
Latvian: Lietots vienlaicīgi f
Romanian: • tratament în curs pentru infecția cu HIV, deoarece este posibil ca medicul să dorească să vă monitorizeze mai îndeaproape.
Latvian: • šobrīd noritoša HIV infekcijas ārstēšana, jo Jums var būt nepieciešama stingrāka ārsta uzraudzība.
Romanian: • Substanţele active sunt ledipasvir și sofosbuvir.
Latvian: • Aktīvās vielas ir ledipasvīrs un sofosbuvīrs.
Romanian: Bradicardie severă și bloc la nivel cardiac
Latvian: Smaga bradikardija un sirds blokāde
Romanian: Harvoni + ribavirină timp de 12 săptămâni sau
Latvian: Harvoni + ribavirīns 12 nedēļas vai
Romanian: Acestea trebuie luate cu cel puțin 4 ore înainte sau 4 ore după administrarea Harvoni;
Latvian: Šīs zāles jālieto vismaz 4 stundas pirms vai 4 stundas pēc Harvoni;
Romanian: Hemoglobina la pacienți fără afecţiuni cardiace
Latvian: Hemoglobīna koncentrācija pacientiem bez sirds slimības
Romanian: Tabelul 2 prezintă recomandări privind modificarea dozei şi întreruperea administrării, în funcţie de concentraţia de hemoglobină şi statusul cardiac al pacientului.
Latvian: 2. tabulā norādītas vadlīnijas devas pielāgošanai un zāļu lietošanas pārtraukšanai atkarībā no pacienta hemoglobīna koncentrācijas un sirds-asinsvadu sistēmas stāvokļa.
Romanian: La 10% dintre pacienții cu transplant hepatic au fost modificate medicamentele imunosupresoare.
Latvian: 10% aknu transplantāta saņēmējiem tika pielāgotas imūnsupresīvo vielu devas.
Romanian: Nu încetaţi să luaţi acest medicament decât dacă medicul vă solicită acest lucru.
Latvian: Nepārtrauciet lietot šīs zāles, ja vien ārsts nav devis šādus norādījumus.
Romanian: Harvoni (fără ribavirină) timp de 24 săptămâni.
Latvian: Harvoni (bez ribavirīna) 24 nedēļas.
Romanian: < 12 g/dl în pofida administrării unei doze scăzute timp de 4 săptămâni
Latvian: < 12 g/dl, lai arī 4 nedēļas lietota samazināta deva
Romanian: Următoarea doză trebuie luată la momentul obişnuit.
Latvian: Nākamo devu lietojiet ierastajā laikā;
Romanian: Variantele cele mai frecvente au fost Q30R, Y93H și L31M.
Latvian: Visbiežāk konstatēja Q30R, Y93H un L31M variantu.
Romanian: Pacienţii trebuie sfătuiţi să înghită comprimatul întreg, cu sau fără alimente.
Latvian: Pacienti jāinformē, ka tablete jānorij vesela kopā ar uzturu vai bez tā.
Romanian: • luați în prezent sau ați luat în ultimele luni medicamentul amiodaronă pentru tratamentul bătăilor neregulate ale inimii (este posibil ca medicul dumneavoastră să aibă în vedere tratamente alternative dacă ați luat acest medicament).
Latvian: • Jūs pašlaik lietojat vai pēdējo pāris mēnešu laikā neregulāras sirdsdarbības ārstēšanai esat lietojis amiodaronu (ja esat lietojis šīs zāles, ārsts var izvēlēties citus ārstēšanas veidus).
Romanian: Aceste studii nu au inclus niciun grup de control la care să nu se administreze ledipasvir/sofosbuvir.
Latvian: Šajos pētījumos netika iekļauta kontroles grupa, kas nelietoja ledipasvīru/sofosbuvīru.
Romanian: Înainte de a lua Harvoni, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă:
Latvian: Pirms Harvoni lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu, ja: