FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Des cas d'hypotension posturale symptomatique ont été observés lors d'associations de la lévodopa et d'un inhibiteur de la dopa-décarboxylase ajoutées au traitement de patients recevant déjà certains antihypertenseurs.
Croatian: Simptomatska posturalna hipotenzija nastupila je kada su bolesnicima koji su primali određene antihipertenzive u terapiju dodane kombinacije levodope i inhibitora dopa-dekarboksilaze.
French: LISTE DES EXCIPIENTS
Croatian: Karakteristike ispitanika
French: Éléments de l'inhalateur Inbrija
Croatian: Dijelovi Inbrija inhalatora Strelice za poravnavanje
French: 168 (4 x 42) comprimés
Croatian: Za primjenu kroz usta Bočica (HDPE) 168 (4 x 42) tableta
French: 42 comprimés
Croatian: Za primjenu kroz usta Bočica (HDPE) 42 tablete
French: Date de première autorisation : 19 septembre 2011
Croatian: Datum prvog odobrenja: 19. rujna 2011.
French: Votre médecin vous les expliquera.
Croatian: Liječnik će Vam to pojasniti.
French: Par conséquent, cette association doit être utilisée avec précaution, ou des alternatives doivent être envisagées.
Croatian: Stoga se ova kombinacija treba primjenjivati s oprezom ili treba razmotriti alternative.
French: Les études d'interaction ont été menées uniquement chez l'adulte.
Croatian: Ispitivanja interakcija provedena su samo u odraslih.
French: Le tableau 9 montre les taux de réponse.
Croatian: Tablica 9 pokazuje stope odgovora.
French: Ne pas les mâcher, ne pas les croquer ni les dissoudre avant de les avaler.
Croatian: Nemojte ih žvakati, lomiti niti otapati prije nego što ih progutate.
French: Si vous prenez INCIVO toutes les 8 heures
Croatian: Ako uzimate INCIVO svakih 8 sati
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION / DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Croatian: DATUM PRVOG ODOBRENJA /DATUM OBNOVE ODOBRENJA
French: INCIVO avec des aliments et boissons
Croatian: INCIVO s hranom i pićem
French: L'incidence a été calculée à partir du nombre de patients pour chaque paramètre.
Croatian: Incidencija je izračunata na temelju broja bolesnika za svaki parametar.
French: Chez tous les patients
Croatian: Svi bolesnici
French: Si vous oubliez de prendre INCIVO
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti INCIVO
French: Commentaire clinique
Croatian: Klinički komentar
French: Étude 112 (EXTEND)
Croatian: Ispitivanje 112 (EXTEND)
French: L'intervalle de confiance à 95% pour la différence était (-10,8, 12,1)
Croatian: 95%-tni interval pouzdanosti razlike bio je (-10,8, 12,1)
French: 3 et/ou un taux d'albumine < 3,3 g/dl.
Croatian: 3 i/ili albuminom < 3,3 g/dl.
French: ® VHC (version 2.0) avec le High Pure System.
Croatian: ® HCV testa (verzija 2.0), za primjenu uz sustav High Pure System.
French: La dose totale est de 6 comprimés par jour.
Croatian: Ukupna doza je 6 tableta na dan.
French: Informez votre médecin si vous prenez l'un des médicaments suivants :
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako uzimate neki od sljedećih lijekova:
French: A l'état d'équilibre, la demi-vie réelle était d'environ 9-11 heures.
Croatian: U stanju dinamičke ravnoteže, efektivno poluvrijeme približno je 9-11 sati.
French: Dans le cas contraire, la durée totale de traitement était de 48 semaines.
Croatian: Inače, ukupno trajanje liječenja bilo je 48 tjedna.
French: L'administration de charbon activé peut également être utilisée pour aider à l'élimination de la substance active non absorbée.
Croatian: Može se primijeniti i aktivni ugljen kako bi se pridonijelo uklanjanju neapsorbirane djelatne tvari.
French: Des précautions sont nécessaires, et une réduction de la dose d'amlodipine doit être envisagée.
Croatian: Potreban je oprez i treba razmotriti smanjenje doze amlodipina.
French: Veuillez vous reporter à la rubrique « Autres médicaments et INCIVO ».
Croatian: Molimo pogledajte dio " Drugi lijekovi i INCIVO".
French: Patients avec une durée totale de traitement prévue de 24 semaines.
Croatian: Bolesnici s ukupnim planiranim trajanjem liječenja od 24 tjedna.
French: Conserver dans le flacon d'origine.
Croatian: Čuvati u originalnoj bočici.
French: Toxicologie et/ou pharmacologie animales
Croatian: Toksikologija i/ili farmakologija u životinja
French: La brochure destinée aux médecins devra comporter les éléments clés suivants:
Croatian: Uputa za liječnika mora sadržavati sljedeće ključne elemente:
French: INCIVO n'a été utilisé que chez un nombre limité de patients âgés de 65 ans ou plus.
Croatian: INCIVO se primjenjivao samo kod ograničenog broja bolesnika u dobi od 65 godina starosti ili starijih.
French: Si vous êtes enceinte, vous ne devez pas prendre INCIVO.
Croatian: Ako ste trudni, ne smijete uzimati INCIVO.
French: Ces symptômes peuvent être ceux d'une anémie.
Croatian: To mogu biti simptomi anemije.
French: Toutes ces réactions ont disparu à l'arrêt du traitement.
Croatian: Sve navedene reakcije povukle su se po prestanku liječenja.
French: Les comprimés d'INCIVO doivent être conservés dans le flacon d'origine.
Croatian: INCIVO tablete treba čuvati u originalnoj bočici.
French: Aucune donnée concernant la population pédiatrique n'est actuellement disponible.
Croatian: Podaci o pedijatrijskoj populaciji trenutno nisu dostupni.
French: ou - 2 comprimés d'INCIVO toutes les 8 heures avec de la nourriture.
Croatian: - 2 tablete INCIVA svakih 8 sati uz hranu.
French: Il peut apparaître à tout moment après l'initiation du traitement, bien que la majorité des cas soit apparue entre la sixième et la dixième semaine après le début du traitement par INCIVO.
Croatian: DRESS se može pojaviti u bilo koje vrijeme nakon početka liječenja, premda se u većini slučajeva pojavio između šestog i desetog tjedana od početka liječenja INCIVOM.
French: Via C. Janssen IT-04100 Borgo San Michele Latina, Italie
Croatian: Janssen IT-04100 Borgo San Michele Latina, Italija
French: Le taux de RVS chez les patients de race noire était de 62% (45/73).
Croatian: Stopa SVR u bolesnika crnačke rase bio je 62% (45/73).
French: Votre médecin évaluera la sévérité de votre maladie du foie avant de décider si vous pouvez prendre INCIVO.
Croatian: Liječnik će procijeniti težinu bolesti vaše jetre prije nego što odluči možete li uzimati INCIVO.
French: L'utilisation d'INCIVO n'est pas recommandée chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans car sa sécurité et son efficacité n'ont pas été établies dans cette population.
Croatian: INCIVO se ne preporučuje za primjenu u djece i adolescenata mlađih od 18 godina zato što u ovoj populaciji nije utvrđena djelotvornost i sigurnost njegove primjene.
French: Prenez toujours les comprimés avec de la nourriture.
Croatian: Uvijek uzimajte tablete uz hranu.
French: Le flacon en plastique est muni d'un bouchon de sécurité à l'épreuve des enfants et sera ouvert de la manière suivante :
Croatian: Plastična bočica ima sigurnosni zatvarač za djecu i treba ju otvarati na sljedeći
French: Le schéma posologique recommandé est de : - 3 comprimés d'INCIVO deux fois par jour (matin et soir) avec de la nourriture.
Croatian: Preporučeni raspored uzimanja lijeka je: - 3 tablete INCIVA dva puta na dan (ujutro i navečer) uz hranu.
French: INCIVO doit toujours être pris avec de la nourriture.
Croatian: INCIVO se uvijek mora uzimati s hranom.
French: Arrêt immédiat et définitif d'INCIVO.
Croatian: Odmah trajno prekinuti primjenu INCIVA.
French: Il peut s'agir de symptômes d'anémie (diminution du nombre de globules rouges dans le sang) ;
Croatian: To mogu biti simptomi anemije (smanjenja broja crvenih krvnih stanica);
French: Les patients doivent être informés qu'ils doivent avaler les comprimés en entier (c'est-à-dire sans les mâcher, les croquer ou les dissoudre).
Croatian: Bolesnike treba uputiti da tablete progutaju cijele (npr. bolesnici ne smiju žvakati, lomiti niti otapati
French: Les EI sont répertoriés par classe de systèmes d'organes et par fréquence : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100) et rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000).
Croatian: Nuspojave su navedene prema klasifikaciji organskih sustava (SOC) i kategoriji učestalosti: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 do < 1/10), manje često (≥ 1/1000 do < 1/100) i rijetko (≥ 1/10 000 do < 1/1000).
French: Appuyer sur le capuchon en plastique tout en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Croatian: Pritisnite plastični zatvarač s navojem prema dolje dok ga okrećete u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antiviraux à action directe, code ATC : J05AE11.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antivirusni lijekovi izravnog učinka, ATK oznaka: J05AE11.
French: - pour voir la quantité de virus dans votre sang et pour déterminer si vous êtes infecté par le type de virus (génotype 1) qui peut être traité par INCIVO.
Croatian: - kako bi provjerio količinu virusa u vašoj krvi i kako bi odredio imate li tip virusa (genotip 1) koji se može liječiti INCIVOM.
French: La simvastatine est contre-indiquée en raison de l'augmentation prévisible et marquée de son exposition causée par de multiples mécanismes.
Croatian: Simvastatin je kontraindiciran radi predviđenog značajnog povišenja izloženosti uzrokovanog višestrukim mehanizmima.
French: T12/PR Tous les patients
Croatian: T12/PR Svi bolesnici
French: L'inhibiteur de protéase NS3-4A réduit la quantité de virus de l'hépatite C dans votre corps.
Croatian: Inhibitor NS3-4A proteaze smanjuje količinu virusa hepatitisa C u Vašem tijelu.
French: Le télaprévir peut s'avérer moins efficace en raison de la diminution des concentrations.
Croatian: Telaprevir može biti manje djelotvoran zbog snižene koncentracije.
French: Les taux de transfusion pendant toute la période de l'étude étaient respectivement, de 4,6% et 1,6%.
Croatian: Stope transfuzije tijekom trajanja cijelog ispitivanja iznosile su 4,6% u prvoj i 1,6% u drugoj skupini.
French: Conserver le flacon soigneusement fermé à l'abri de l'humidité.
Croatian: Bočicu držati čvrsto zatvorenu radi zaštite od vlage.
French: Les inhibiteurs de la pompe à protons peuvent être utilisés sans adaptation de dose.
Croatian: Inhibitori protonske pumpe mogu se primjenjivati bez prilagodbe doze.
French: Les concentrations plasmatiques maximales après une dose unique de télaprévir sont généralement atteintes après 4 - 5 heures.
Croatian: Maksimalne koncentracije telaprevira u plazmi nakon jednokratne doze obično se postignu nakon 4 - 5 sati.
French: Effet sur la concentration d'INCIVO ou du médicament co-administré et mécanisme possible
Croatian: Učinak na koncentraciju INCIVA ili istodobno primijenjenog lijeka i mogući mehanizam
French: Retrait du bouchon de sécurité à l'épreuve des enfants
Croatian: Otvaranje sigurnosnog zatvarača za djecu
French: Si vous avez à la fois une infection par le virus de l'hépatite C et une infection par le virus de l'immunodéficience humaine, et que vous prenez de l'éfavirenz, la posologie recommandée est de 3 comprimés d'INCIVO toutes les 8 heures avec de la nourriture.
Croatian: Ako imate infekciju virusom hepatitisa C i infekciju virusom humane imunodeficijencije, i uzimate efavirenz, preporučeni režim doziranja je 3 tablete INCIVA svakih 8 sati uz hranu.
French: Chez le rat (mais pas chez le chien), le télaprévir a entraîné des altérations dégénératives des testicules, lesquelles ont été réversibles et sans effet sur la fertilité.
Croatian: U štakora (ali ne i u pasa) telaprevir je prouzročio degenerativne promjene u testisima koje su bile reverzibilne i nisu utjecale na plodnost.
French: Dans les essais cliniques avec INCIVO, moins de 0,1% des patients ont présenté un syndrome de Stevens-Johnson.
Croatian: U kliničkom iskustvu s INCIVOM manje od 0,1% bolesnika dobilo je Stevens-Johnsonov sindrom (SJS).
French: Cependant, les concentrations testées n'étaient pas suffisamment élevées pour exclure une inhibition
Croatian: Međutim, nisu bile ispitane dovoljno velike koncentracije da bi se mogla isključiti intestinalna inhibicija.
French: INCIVO peut avoir un effet sur d'autres médicaments ou les autres médicaments peuvent aussi avoir un effet sur INCIVO.
Croatian: INCIVO može utjecati na druge lijekove ili drugi lijekovi mogu utjecati na INCIVO.
French: - Troubles du cœur
Croatian: - Srčani problemi
French: INCIVO ne doit pas être utilisé chez les enfants et adolescents, car il n'a pas été suffisamment étudié chez les patients âgés de moins de 18 ans.
Croatian: INCIVO nije namijenjen za primjenu u djece i adolescenata zbog toga što nije dovoljno ispitan u bolesnika mlađih od 18 godina,
French: L'Agence européenne des médicaments a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec INCIVO dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique dans l'hépatite C chronique (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Croatian: Europska agencija za lijekove je odgodila obvezu podnošenja rezultata ispitivanja lijeka INCIVO u jednoj ili više podskupina pedijatrijske populacije u kroničnom hepatitisu C (vidjeti dio 4.2 za informacije o pedijatrijskoj primjeni).
French: Une augmentation de la dose de zolpidem peut être nécessaire afin de maintenir son efficacité.
Croatian: Može biti potrebno povisiti dozu zolpidema, da bi se održala djelotvornost.
French: Voir rubrique 4.4 Examens de laboratoire.
Croatian: Vidjeti dio 4.4, Laboratorijski nalazi.
French: INCIVO n'est pas recommandé pendant la grossesse et chez les femmes en âge de procréer n'utilisant pas de contraception.
Croatian: INCIVO se ne preporučuje tijekom trudnoće i u žena reproduktivne dobi koje ne koriste kontracepciju.
French: Ces recommandations sont basées soit sur des études d'interaction (indiquées par un *) soit sur des interactions prévisibles en raison de l'ampleur attendue de l'interaction et du risque potentiel d'effets indésirables graves ou de perte d'efficacité.
Croatian: Te se preporuke temelje na ispitivanjima interakcija lijekova (označeno sa *) ili na predviđenim interakcijama zbog očekivane jačine interakcija i mogućnosti ozbiljnih nuspojava ili gubitka djelotvornosti.
French: Il est nécessaire de bien prendre en compte les interactions médicamenteuses, voir rubriques 4.4 et 4.5.
Croatian: Potrebno je pažljivo uzeti u obzir interakcije lijekova, vidjeti dijelove 4.4 i 4.5.
French: La durée totale de traitement recommandée pour les patients ayant subi une greffe de foie est de 48 semaines.
Croatian: Preporučeno ukupno trajanje liječenja za bolesnike s transplantiranom jetrom je 48 tjedana.
French: (< 25 000/mm nombre absolu de lymphocytes
Croatian: (< 25 000/mm apsolutni broj limfocita
French: Informez votre médecin si vous avez une infection par le virus de l'hépatite B afin qu'il puisse décider si INCIVO convient à votre cas.
Croatian: Obavijestite svoga liječnika ako imate infekciju hepatitis B, kako bi mogao odlučiti je li INCIVO odgovarajući lijek za Vas.
French: D'autres enzymes sont aussi impliquées dans le métabolisme tels que les aldo-kétoréductases et autres enzymes protéolytiques.
Croatian: U metabolizmu također sudjeluju i drugi enzimi poput aldo-ketoreduktaza i ostalih proteolitičkih enzima.
French: rifampicine pour traiter certaines infections telles que la tuberculose (antimycobactériens)
Croatian: rifampicin za liječenje nekih infekcija poput tuberkuloze (antimikobakterijski lijekovi)
French: Voir rubrique 4.3 pour les inhibiteurs de l'HMG-CoA réductase qui sont contre-indiqués avec INCIVO.
Croatian: Pogledati dio 4.3 za inhibitore HMG-CoA reduktaze koji su kontraindicirani s INCIVOM.
French: Votre médecin peut demander une surveillance supplémentaire durant votre traitement par
Croatian: Liječnik može zatražiti dodatno praćenje za vrijeme dok se liječite INCIVOM.
French: Par conséquent, le télaprévir doit être pris avec de la nourriture.
Croatian: Stoga telaprevir treba uzimati s hranom.
French: Le traitement d'un surdosage avec INCIVO consiste en des mesures générales de prise en charge, incluant une surveillance des signes vitaux et une observation de l'état clinique du patient.
Croatian: Liječenje predoziranja INCIVOM sastoji se od općih potpornih mjera uključujući praćenje vitalnih znakova i promatranje kliničkog statusa bolesnika.
French: La rifampicine réduit l'ASC plasmatique du télaprévir d'environ 92%.
Croatian: Rifampicin smanjuje AUC telaprevira u plazmi za približno 92%.
French: Concernant les traitements anti-VIH pouvant être utilisés (non limités à ceux décrits ci-dessous), les informations suivantes doivent être prises en compte :
Croatian: Od režima koji se mogu koristiti kod HIV-a (nisu ograničeni na niže navedene) u obzir se mora uzeti sljedeće:
French: Les études effectuées chez l'animal sont insuffisantes pour permettre de conclure sur la toxicité sur la reproduction chez l'homme (voir rubrique 5.3).
Croatian: Ispitivanja na životinjama nisu dovoljna za procjenu reproduktivne toksičnosti u ljudi (vidjeti dio 5.3).
French: Le CYP3A4 est en partie responsable du métabolisme du télaprévir.
Croatian: CYP3A4 je djelomično odgovoran za metabolizam telaprevira.
French: Il est donc très important que vous lisiez également les notices fournies avec ces médicaments.
Croatian: Stoga je jako važno da pročitate i upute o lijeku priložene uz navedene lijekove.
French: amiodarone, bépridil, quinidine, autres antiarythmiques de classe Ia ou III
Croatian: amiodaron, bepridil, kinidin, ostali antiaritmici skupine Ia ili III
French: България „Джонсън & Джонсън България" ЕООД ж.к.
Croatian: „Джонсън & Джонсън България" ЕООД
French: Médicament (nom de la substance active)
Croatian: Lijek (naziv djelatne tvari)
French: INCIVO contient une substance, appelée le télaprévir, qui appartient à un groupe de médicaments dénommés « inhibiteurs de la protéase NS3-4A ».
Croatian: INCIVO sadrži tvar koja se zove telaprevir i pripada skupini lijekova koji se nazivaju "inhibitori NS3-4A proteaze".
French: Votre médecin vous prescrira des examens sanguins avant le début du traitement et régulièrement
Croatian: Liječnik će provesti krvne pretrage prije početka liječenja i redovito će ih provoditi za vrijeme
French: La disparition de l'éruption cutanée peut prendre plusieurs semaines.
Croatian: Za povlačenje osipa može biti potrebno i nekoliko tjedana.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit garantir que tous les médecins, susceptibles de prescrire ou d'utiliser INCIVO ont reçu un kit de formation des professionnels de santé contenant les éléments suivants:
Croatian: Nositelj odobrenja osigurat će da svi liječnici od kojih se očekuje da će propisivati ili primjenjivati INCIVO dobiju edukacijski paket za zdravstvene djelatnike koji sadrži:
French: C-télaprévir à des sujets sains, 90% de la radioactivité totale a été retrouvée dans les fèces, l'urine et l'air expiré dans les 96 heures après la dernière dose.
Croatian: C-telaprevira u zdravih ispitanika, 90% ukupne radioaktivnosti otkrilo se u stolici, mokraći i izdahnutom zraku u razdoblju od 96 sati nakon doziranja.
French: Afin d'éviter un échec thérapeutique, il ne faut pas réduire la dose d'INCIVO ni interrompre le
Croatian: Kako bi se spriječio neuspjeh liječenja, ne smije se smanjiti doza niti prekinuti primjena INCIVA.
French: Diminution hémoglobine
Croatian: Sniženje hemoglobin
French: Qu'est-ce qu' INCIVO et dans quel cas est-il utilisé ?
Croatian: Što je INCIVO i za što se koristi
French: Dans les essais cliniques, la majorité des patients ont reçu des antihistaminiques et des corticoïdes locaux.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima većini bolesnika primijenili su se antihistaminici i topikalni kortikosteroidi.
French: ANALGÉSIQUES alfentanil fentanyl
Croatian: ANALGETICI alfentanil fentanil
French: Il faut initier le traitement par la dose de digoxine la plus faible.
Croatian: Za početak treba propisati najnižu dozu digoksina.
French: La valeur médiane du taux de dose radioactive administrée retrouvé dans les fèces était d'environ 82%, 9% dans l'air exhalé, et 1% dans l'urine.
Croatian: Medijan izmjerene radioaktivne doze iznosio je približno 82% u stolici, 9% u izdahnutom zraku i 1% u mokraći.
French: Vous devez toujours prendre INCIVO avec de la nourriture car c'est important pour obtenir les bonnes concentrations de médicament dans votre corps.
Croatian: Uvijek morate uzimati INCIVO uz hranu, što je važno za postizanje odgovarajuće razine lijeka u tijelu.
French: Ne pas utiliser INCIVO en association avec l'un des médicaments suivants car ils peuvent augmenter le risque d'effets indésirables sévères, et/ou affecter le mécanisme d'action d'INCIVO ou des autres médicaments :
Croatian: Nemojte uzimati INCIVO u kombinaciji s bilo kojim od sljedećih lijekova, jer oni mogu povećati rizik od teških nuspojava i/ili utjecati na način djelovanja INCIVA ili drugih lijekova:
French: Aucune étude clinique n'a été menée dans la population pédiatrique.
Croatian: Nisu provedena klinička ispitivanja u pedijatrijskih bolesnika.
French: Le taux de réponse dans le bras Pbo/PR était plus élevé que celui observé dans les autres études cliniques avec la bithérapie peginterféron (taux de RVS historiques < 36%).
Croatian: Stopa odgovora u skupini Pbo/PR bila je viša nego kod one koja je zabilježena u ostalim kliničkim ispitivanjima dvostrukog liječenja peginterferonom (povijesne stope SVR < 36%).
French: Le télaprévir traverse facilement le placenta chez le rat et la souris en donnant une exposition foetomaternelle de 19-50%.
Croatian: Telaprevir lako prolazi posteljicu u štakora i miša, čime omjer izloženosti fetusa i majke iznosi od 19% do 50%.
French: Le télaprévir est principalement métabolisé dans le foie.
Croatian: Telaprevir se prvenstveno metabolizira u jetri.
French: Une réduction de la posologie du midazolam administré par voie parentérale doit être envisagée, particulièrement si plus d'une dose de midazolam est administrée.
Croatian: Potrebno je razmotriti smanjenje doze parenteralno primijenjenog midazolama, osobito ako se primjenjuje više od jednostruke doze midazolama.
French: INCIVO est disponible sous forme de boîtes contenant 1 flacon (total de 42 comprimés pelliculés) ou 4 flacons (total de 168 comprimés pelliculés).
Croatian: INCIVO je dostupan u pakiranjima s 1 bočicom (ukupno 42 filmom obložene tablete) ili 4 bočice (ukupno 168 filmom obloženih tableta).
French: Grade et caractéristiques des réactions
Croatian: Opseg i značajke kožnih reakcija
French: L'éruption est généralement légère ou modérée, mais elle peut être, ou devenir, sévère et/ou mettre votre vie en danger.
Croatian: Osip je obično blag do umjeren, ali može biti ili postati težak i/ili po život opasan.
French: De multiples métabolites ont été détectés dans les fèces, le plasma et l'urine.
Croatian: Višestruki metaboliti otkriveni su u stolici, plazmi i mokraći.
French: Assurez-vous de vérifier les points suivants et informez votre médecin traitant votre infection par le virus de l'hépatite C (VHC) si l'une ou l'autre des situations ci-après s'appliquent à vous.
Croatian: Svakako pročitajte sljedeće točke i obavijestite liječnika kod kojega liječite hepatitis C (HCV), ako se nešto od navedenog odnosi na Vas.
French: Après la fin du traitement, il faut environ une semaine pour que l'effet inhibiteur disparaisse complètement.
Croatian: Nakon završetka liječenja, za potpuni nestank inhibicije može biti potrebno oko tjedan dana.
French: Qu'est-ce qu'INCIVO et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre INCIVO
Croatian: Što je INCIVO i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati INCIVO
French: Lorsqu'une co-administration est nécessaire, il est recommandé d'éviter des doses élevées d'itraconazole (> 200 mg/jour) ou de kétoconazole (> 200 mg /jour).
Croatian: Kada je potrebna istodobna primjena, ne preporučuju se visoke doze itrakonazola (> 200 mg/dan) ili ketokonazola (> 200 mg/dan).
French: Une diminution des taux d'hémoglobine survient durant les 4 premières semaines de traitement et les taux les plus bas ont été atteints à la fin du traitement par INCIVO.
Croatian: Smanjenje vrijednosti hemoglobina javlja se u prva 4 tjedna liječenja, pri čemu se najniže vrijednosti postižu na kraju liječenja INCIVOM.