FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Dificlir.
German: Hierin wird erläutert, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) das Arzneimittel beurteilt hat, um zu seinem befürwortenden Gutachten zur Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen und seinen Empfehlungen zu den Anwendungsbedingungen für Dificlir zu gelangen.
French: Quel est le risque associé à Dificlir?
German: Welches Risiko ist mit Dificlir verbunden?
French: Le CHMP a cependant relevé qu'il existe des incertitudes concernant les effets de Dificlir dans certains groupes de patients, tels que ceux atteints de problèmes au foie et aux reins et a recommandé que des études supplémentaires soient réalisées dans ces groupes.
German: Der CHMP stellte jedoch fest, dass bei bestimmten Patientengruppen, wie etwa bei Patienten mit Leber- und Nierenproblemen, Ungewissheiten hinsichtlich der Wirkungen von Dificlir bestehen, und empfahl die Durchführung von weiteren Studien in dieser Gruppe.
French: Difilcir ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à la fidaxomycine ou à l'un des autres composants.
German: Dificlir darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Fidaxomicin oder einen der sonstigen Bestandteile sind.
French: Les effets indésirables le plus fréquemment observés sous Dificlir (observés chez un à dix patients sur 100) sont la nausée (envie de vomir), les vomissements et la constipation.
German: Die häufigsten Nebenwirkungen von Dificlir (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind Übelkeit, Erbrechen und Verstopfung.
French: Dificlir est un médicament qui contient le principe actif fidaxomicine.
German: Dificlir ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Fidaxomicin enthält.
French: Il agit en bloquant l'enzyme bactérienne ARN polymérase qui produit l'ARN dont les bactéries ont besoin pour fabriquer des protéines.
German: Fidaxomicin wirkt durch Blockieren des bakteriellen Enzyms RNA-Polymerase, das die RNA produziert, die die Bakterien zur Herstellung von Proteinen benötigen.
French: Compte tenu de la gravité des infections à C. difficile et des inconvénients des traitements actuels, le CHMP a conclu que les bénéfices de Dificlir sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
German: Der CHMP gelangte unter Berücksichtigung der Schwere von C. difficile-Infektionen und der Nachteile derzeitiger Behandlungen zu dem Schluss, dass der Nutzen von Dificlir gegenüber den Risiken überwiegt, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen zu erteilen.
French: Lorsque cela se produit, les bactéries C. difficile peuvent se multiplier et produire des toxines (poisons) qui provoquent des maux tels que la diarrhée et la fièvre.
German: Ist dies der Fall, können sich C. difficile-Bakterien vermehren und Gifte produzieren, die Erkrankungen wie Durchfall und Fieber verursachen.
French: Le principe actif de Dificlir la fidaxomicine, est un antibiotique appartenant à la nouvelle classe des antibiotiques macrocyliques.
German: Der Wirkstoff in Dificlir, Fidaxomicin, ist ein Antibiotikum, das zur neuen Gruppe der makrozyklischen Antibiotika gehört.
French: Dificlir est utilisé pour traiter les adultes atteints d'infections dans les intestins causées par des bactéries appelées Clostridium difficile.
German: Dificlir wird zur Behandlung von Erwachsenen mit durch Clostridium difficile-Bakterien verursachten Darmentzündungen angewendet.
French: Quel est le bénéfice démontré par Dificlir au cours des études?
German: Welchen Nutzen hat Dificlir in diesen Studien gezeigt?
French: Les bactéries C. difficile sont naturellement présentes dans les intestins et ne provoquent pas de problèmes chez les personnes en bonne santé.
German: C. difficile sind Bakterien, die natürlich im Darm vorhanden sind und bei gesunden Menschen keine Beschwerden verursachen.
French: Lorsqu'il est avalé, la majeure partie de ce principe actif n'est pas
German: Wird es geschluckt, wird nicht der meiste Teil des Wirkstoffs im Blut resorbiert,
French: À ce stade, une personne est dite infectée par C. difficile.
German: Dann spricht man von einer C. difficile-Infektion.
French: Pourquoi Dificlir a-t-il été approuvé?
German: Warum wurde Dificlir zugelassen?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Dificlir, voir la notice.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Dificlir berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
French: Cependant, certains antibiotiques utilisés pour traiter les infections peuvent interférer avec l'équilibre des «bonnes» bactéries dans les intestins.
German: Manche Antibiotika jedoch, die zur Behandlung von Entzündungen eingesetzt werden, können das Gleichgewicht der Darmflora stören.
French: Résumé EPAR à l'intention du public fidaxomicine
German: Zusammenfassung des EPAR für die Öffentlichkeit
French: Dificlir a été comparé avec la vancomycine (un autre antibiotique traitant les infections à C. difficile) dans deux études principales incluant au total 1 147 adultes présentant une infection à C. difficile modérée à sévère.
German: Dificlir wurde in zwei Hauptstudien, an denen insgesamt 1 147 erwachsene Patienten mit leichter bis mittelschwerer C. difficile-Infektion teilnahmen, mit Vancomycin (einem anderen Antibiotikum gegen C. difficile-Infektionen) verglichen.
French: Le CHMP a estimé que Dificlir s'est avéré efficace dans le traitement des infections à C. difficile et est généralement bien toléré tout en présentant des effets indésirables similaires à ceux de la vancomycine.
German: Der CHMP war der Auffassung, dass Dificlir zur Heilung von C. difficile-Infektionen wirksam war und im Allgemeinen gut vertragen wurde; die Nebenwirkungen sind mit denen von Vancomycin vergleichbar.
French: Ceci empêche la bactérie C. difficile de croître et de se multiplier.
German: Dadurch werden Wachstum und Vermehrung der C. difficileBakterien unterbunden.
French: Comment Dificlir est-il utilisé?
German: Wie wird Dificlir angewendet?
French: absorbée par la circulation sanguine mais agit localement sur la bactérie C. difficile présente dans les intestins.
German: sondern der Wirkstoff wirkt direkt im Darm gegen die C. difficile-Bakterien.
French: Dificlir s'est avéré au moins aussi efficace que la vancomycine dans le traitement d'une infection à C. difficile.
German: Bei der Heilung einer C. difficile-Infektion war Dificlir mindestens so wirksam wie Vancomycin.
French: Dans quel cas Dificlir est-il utilisé?
German: Wofür wird Dificlir angewendet?
French: Quelles études ont été menées sur Dificlir?
German: Wie wurde Dificlir untersucht?
French: {Nom et Adresse} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
German: {Name und Anschrift} <{Tel.-Nr.:}> <{Fax-Nr.:}> <{e-mail}>
French: Dans quel délai votre traitement commencera à agir ?
German: Wie schnell beginnt die Behandlung zu wirken?
French: Pourcentage de la dose recommandée
German: Prozent der empfohlenen Dosis
French: ≤50 (pas de dialyse) Dialyse régulière
German: ≤50 (keine Dialyse) Regelmäßige Dialyse
French: Somnolence, insomnie
German: Somnolenz, Insomnie
French: S = sensible, R = résistant
German: S = sensibel, R = resistent
French: 100 % après chaque dialyse
German: 100 % nach jeder Dialysesitzung
French: Enfants jusqu'à 11 ans
German: Kinder bis 11 Jahre
French: La liaison aux protéines plasmatiques est faible (11-12 %).
German: Die Plasmaproteinbindung ist niedrig (11 bis 12 %).
French: La signification clinique des résultats obtenus dans ces études n'est pas connue.
German: Die klinische Bedeutung der Ergebnisse dieser Untersuchungen ist nicht bekannt.
French: Quelques personnes développent des réactions allergiques mais les réactions allergiques graves sont rares.
German: Bei einigen Menschen kommt es zu allergischen Reaktionen, allerdings sind schwerwiegende allergische Reaktionen selten.
French: Les taux de croissance peuvent toutefois varier de manière importante entre individus et en fonction de l'âge.
German: Die Wachstumsgeschwindigkeit kann jedoch individuell und altersabhängig stark variieren.
French: En fonction de la sévérité de la maladie
German: Abhängig vom Schweregrad der Erkrankung
French: Garder le flacon bien fermé.
German: Die Flasche fest verschlossen halten.
French: Bien agiter pendant 1 à 2 minutes pour obtenir une suspension homogène.
German: Über 1 bis 2 Minuten kräftig schütteln, um eine homogene Suspension zu erhalten.
French: Habituellement au moins 6 à 8 semaines.
German: Üblicherweise mindestens 6 bis 8 Wochen.
French: Bien qu'aucune incompatibilité spécifique n'ait été observée, le mélange avec d'autres médicaments avant la perfusion n'est pas recommandé.
German: Auch wenn keine speziellen Inkompatibilitäten festgestellt wurden, wird eine Mischung mit anderen Arzneimitteln vor der Infusion nicht empfohlen.
French: Il ne sera pas à diluer ultérieurement.
German: Es wird nicht weiter verdünnt.
French: Glycérol à 85%
German: Glycerol 85 %
French: - tinea unguium (onychomycose)
German: - Tinea unguium (Onychomykose)
French: 2 à 4 semaines, tinea pedis peut nécessiter un traitement allant jusqu'à 6 semaines.
German: Bei Tinea pedis kann eine Behandlung über bis zu 6 Wochen notwendig sein.
French: Les espèces de Candida ont développé un certain nombre de mécanismes de résistance aux antifongiques azolés.
German: Candida-Spezies haben eine Reihe von Resistenzmechanismen gegen Azol-Antimykotika entwickelt.
French: Le volume de distribution dans ce groupe d'âge a été d'environ 950 ml/kg.
German: Das Verteilungsvolumen betrug in dieser Altersgruppe ca. 950 ml/kg.
French: Informations importantes concernant certains composants de Diflucan
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Diflucan
French: Toute suspension non utilisée ne devra plus être utilisée après cette date et devra être retournée à votre pharmacien.
German: nicht eingenommene Suspension darf nach diesem Datum nicht mehr angewendet werden und sollte in der Apotheke abgegeben werden.
French: Votre état devrait commencer à s'améliorer en quelques jours ; certaines femmes notent une amélioration dès le premier jour.
German: Ihre Infektion sollte innerhalb weniger Tage beginnen abzuklingen - einige Frauen bemerken bereits nach einem Tag eine Besserung.
French: Etant donné que ce médicament vous sera administré sous stricte surveillance médicale, il est peu probable qu'une dose soit oubliée.
German: Da Sie dieses Arzneimittel unter sorgfältiger Aufsicht eines Arztes erhalten, ist es unwahrscheinlich, dass eine Dosis versäumt wird.
French: Après cette dose de charge initiale, la dose quotidienne (selon l'indication) doit être ajustée selon le tableau suivant :
German: Im Anschluss an diese initiale Aufsättigungsdosis sollte sich die Tagesdosis (entsprechend der Indikation) an der folgenden Tabelle orientieren:
French: 7 à 21 jours.
German: 7 bis 21 Tage.
French: Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antifongiques.
German: Die offiziellen Leitlinien zum angemessenen Gebrauch von Antimykotika sind zu berücksichtigen.
French: Si vous avez pris plus de Diflucan que vous n'auriez dû
German: Wenn Sie eine größere Menge von Diflucan eingenommen haben, als Sie sollten
French: QU'EST-CE QUE DIFLUCAN ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
German: Was ist Diflucan und wofür wird es angewendet?
French: La posologie quotidienne maximale chez les adultes ne doit pas être dépassée chez les enfants (voir rubrique 4.2)
German: Die maximale Tagesdosis für Erwachsene darf bei Kindern nicht überschritten werden (siehe Abschnitt 4.2)
French: Ouvrir le flacon (bouchon de sécurité) ;
German: Die Flasche öffnen (Sicherheitsverschluss);
French: Votre état devrait commencer à s'améliorer en quelques jours mais cela peut prendre jusqu'à une semaine.
German: Ihre Infektion sollte innerhalb weniger Tage beginnen abzuklingen, es kann aber bis zu einer Woche dauern.
French: Le lien entre le fluconazole et ces effets n'est pas clair.
German: Der Zusammenhang zwischen der Anwendung von Fluconazol und diesen Ereignissen ist unklar.
French: Dose d'entretien : 6 mois.
German: Erhaltungsdosis: 6 Monate.
French: Le volume de distribution apparent est proche du volume d'eau corporelle totale.
German: Das scheinbare Verteilungsvolumen entspricht im Wesentlichen dem Gesamtkörperwasser.
French: Prise de Diflucan avec la nourriture et les boissons
German: Bei Einnahme von Diflucan zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken
French: Les doses sont parfois augmentées jusqu'à 800 mg
German: Manchmal wird die Dosis auf bis zu 800 mg erhöht.
French: Ce médicament contient une petite quantité de lactose (sucre du lait).
German: Dieses Arzneimittel enthält eine geringe Menge Lactose (Milchzucker).
French: Mycoses endémiques profondes
German: Tiefe endemische Mykosen
French: C. glabrata présente un large spectre de sensibilité tandis que C. krusei est résistant au fluconazole.
German: C. glabrata zeigt ein breites Empfindlichkeitsspektrum und C. krusei ist gegen Fluconazol resistent.
French: Il a montré ne pas être supérieur à la griséofulvine avec un taux de succès global inférieur à 20%.
German: Es zeigte sich keine Überlegenheit gegenüber Griseofulvin und die Gesamterfolgrate lag unter 20 %.
French: NOTICE : INFORMATION DE l'UTILISATEUR
German: GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER
French: Concentrations critiques (selon l'EUCAST)
German: Breakpoints (gemäß EUCAST)
French: Comme dans les infections similaires chez l'adulte, la durée du traitement est basée sur la réponse clinique et mycologique.
German: Wie auch bei den entsprechenden Infektionen bei Erwachsenen, orientiert sich die Behandlungsdauer am klinischen und mykologischen Ansprechen.
French: L'expérience du fluconazole chez le nouveau-né se limite à des études pharmacocinétiques chez des prématurés.
German: Die Erfahrungen mit Fluconazol bei Neugeborenen beschränken sich auf Pharmakokinetikstudien bei Frühgeborenen.
French: Solution limpide, incolore, sans particules visibles.
German: Klare, farblose Lösung ohne sichtbare Partikel.
French: Pour le flacon de 175 ml : (Applicable seulement si commercialisé dans votre pays) 1.
German: Für die 175-ml-Flasche: (Nur anwendbar, wenn in Ihrem Land erhältlich) 1.
French: Aucune étude n'a été réalisée sur les effets de Diflucan sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
German: Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen von Diflucan auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführt.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN UNITE 25 ml de solution
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER EINHEITEN 25 ml Lösung
French: Réactions dermatologiques
German: Dermatologische Reaktionen
French: Une réduction de la dose est donc nécessaire.
German: Dementsprechend muss die Dosis reduziert werden.
French: Instructions pour préparer la suspension :
German: Hinweise für die Zubereitung der Suspension:
French: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - infections à Candida
German: - Tinea pedis, - Tinea corporis, - Tinea cruris, - Candida-Infektionen
French: Le traitement par le fluconazole doit être immédiatement interrompu et le patient doit consulter un médecin.
German: Die Behandlung mit Fluconazol sollte sofort abgebrochen werden und der Patient sollte einen Arzt aufsuchen.
French: Des données supplémentaires étaient disponibles, provenant d'une étude en usage compassionnel.
German: Weitere Daten liegen aus einer Compassionate-Use-Studie vor.
French: Tapoter le flacon pour libérer la poudre.
German: Auf die Flasche klopfen, um das Pulver zu lösen.
French: Certains médicaments peuvent interagir avec Diflucan.
German: Bei einigen Arzneimitteln sind Wechselwirkungen mit Diflucan möglich.
French: Si elles ne sont pas utilisées immédiatement, les conditions et le délai avant utilisation sont de la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient pas excéder 24 heures entre 2°C et 8°C, sauf si cette dilution a été réalisée dans des conditions d'asepsie contrôlées et validées.
German: Wird sie nicht sofort verabreicht, so liegen die Aufbewahrungsdauer und -bedingungen vor der Verabreichung in der Verantwortung des Anwenders und sollten 24 Stunden bei 2 bis 8 °C nicht überschreiten, es sei denn die Verdünnung hat unter kontrollierten und validierten aseptischen Bedingungen stattgefunden.
French: Après le succès de ce traitement de longue durée de ces infections chroniques, les ongles peuvent parfois rester déformés.
German: Nach erfolgreicher Behandlung von langfristigen chronischen Infektionen kann gelegentlich eine Deformierung des Nagels fortbestehen.
French: Une période inadéquate de traitement peut entraîner la récidive de l'infection active.
German: Eine unzureichende Behandlungsdauer kann ein Wiederauftreten der aktiven Pilzinfektion zur Folge haben.
French: INFORMATION IN BRAILLE
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT
French: Lors du passage de la voie intraveineuse à la voie orale, ou vice versa, il n'est pas nécessaire de modifier la dose quotidienne.
German: Bei einem Wechsel von der intravenösen zur oralen Verabreichung und umgekehrt ist keine Änderung der Tagesdosis erforderlich.
French: La dose initiale peut être utilisée le premier jour afin d'atteindre plus rapidement les taux à l'état d'équilibre
German: Die Anfangsdosis kann am ersten Tag verabreicht werden, um schneller Steady-StateKonzentrationen zu erreichen
French: Conduite et utilisation de machines
German: Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen
French: L'absorption orale n'est pas affectée par la prise alimentaire simultanée.
German: Bei oraler Einnahme wird die Resorption durch eine gleichzeitige Nahrungsaufnahme nicht beeinflusst.
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de la santé :
German: Die folgenden Informationen sind nur für Ärzte bzw. medizinisches Fachpersonal bestimmt:
French: Pour les petits enfants, le médicament peut être administré directement dans la bouche au moyen de la seringue.
German: Bei kleinen Kindern kann das Arzneimittel direkt aus der Spritze in den Mund gegeben werden.
French: Patients présentant des problèmes aux reins
German: Patienten mit Nierenproblemen
French: Les données cliniques indiquent que les enfants ont une clairance du fluconazole plus élevée que celle observée chez les adultes.
German: Die klinischen Daten zeigen, dass Kinder eine höhere Fluconazol-Clearance aufweisen als Erwachsene.
French: Les nouveau-nés éliminent lentement le fluconazole.
German: Neugeborene scheiden Fluconazol langsam aus.
French: La cause la plus fréquente des infections fongiques est une levure appelée Candida.
German: Die häufigste Ursache von Pilzinfektionen ist ein Hefepilz mit dem Namen Candida.
French: Aucune interaction pharmacocinétique significative n'a été observée entre le fluconazole et l'azithromycine.
German: Es wurden keine signifikanten pharmakokinetischen Wechselwirkungen zwischen Fluconazol und Azithromycin beobachtet.
French: Diflucan peut affecter votre foie.
German: Diflucan kann Ihre Leberfunktion beeinträchtigen.
French: Mesurer 66 ml d'eau plate et ajouter l'eau dans le flacon.
German: 66 ml kohlensäurefreies Wasser abmessen und das Wasser in die Flasche geben.
French: Excipient: chaque 1 ml contient aussi 0,1334 g de saccharose et 0,9635 g de glycérol.
German: Sonstiger Bestandteil: 1 Milliliter enthält außerdem jeweils 0,1334 g Saccharose und 0,9635 g Glycerol.
French: Si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en rappelez.
German: Wenn Sie eine Dosis vergessen haben, sollten Sie diese einnehmen, sobald Sie daran denken.
French: Si vous oubliez de prendre Diflucan
German: Wenn Sie die Einnahme von Diflucan vergessen haben
French: La dilution doit être réalisée en conditions d'asepsie.
German: Die Verdünnung muss unter aseptischen Bedingungen erfolgen.
French: Dans les cas d'hépatotoxicité associée au fluconazole, aucune relation avec la dose totale quotidienne, la durée du traitement, le sexe ou l'âge des patients n'a été mise en évidence.
German: In den Fällen einer durch Fluconazol ausgelösten Hepatotoxizität ließ sich kein Zusammenhang mit der Tagesdosis, der Behandlungsdauer sowie Alter und Geschlecht des Patienten herstellen.
French: La repousse des ongles des doigts et des ongles des orteils nécessite normalement respectivement 3 à 6 mois et 6 à 12 mois.
German: Zehennägeln dauert üblicherweise 3 bis 6 bzw. 6 bis 12 Monate.
French: Ajouter une petite quantité d'eau plate et agiter énergiquement.
German: Etwas kohlensäurefreies Wasser hinzufügen und kräftig schütteln.
French: S</R>
German: /R>)
French: Par ailleurs, il a été montré chez des volontaires sains, que le fluconazole retardait de manière significative l'élimination du fentanyl.
German: Darüber hinaus wurde bei gesunden Probanden gezeigt, dass Fluconazol die Elimination von Fentanyl signifikant verzögerte.
French: Diflucan est indiqué chez les nouveau-nés à terme, les nourrissons, les enfants et les adolescents, âgés de 0 à 17 ans :
German: Anwendung von Diflucan bei termingerechten Neugeborenen, Säuglingen, Kleinkindern, Kindern und Jugendlichen im Alter von 0 bis 17 Jahren:
French: Classe pharmacothérapeutique: Antimycosiques à usage systémique, dérivé triazolé, code ATC: J02AC01.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antimykotika zur systemischen Anwendung, Triazol-Derivate ATC-Code: J02AC01
French: La Cmax a été de 1,54 µg/ml et elle a été atteinte 1,3 heure après la prise.
German: Die Cmax betrug 1,54 µg/ml und wurde 1,3 Stunden nach Einnahme erreicht.
French: Ce médicament ne doit pas être administré avec d'autres médicaments sauf ceux mentionnés à la rubrique 6.6.
German: Das Arzneimittel darf, außer mit den unter Abschnitt 6.6 aufgeführten, nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werden.
French: En règle générale, la durée recommandée du traitement de la candidémie est de 2 semaines après le premier résultat d'hémoculture négatif et après la résolution des signes et symptômes attribuables à la candidémie.
German: Im Allgemeinen wird empfohlen, die Behandlung bei Candidämien nach der ersten negativen Blutkultur und nach dem Abklingen der Candidämie-Symptome noch für weitere 2 Wochen fortzusetzen.
French: SPECIAL STORAGE CONDITIONS
German: BESONDERE LAGERUNGSHINWEISE
French: Enfants et adolescents (0 à 17 ans)
German: Kinder und Jugendliche (0 bis 17 Jahre)
French: Adolescents âgés de 12 à 17 ans
German: Jugendliche im Alter von 12 bis 17 Jahren
French: - Peut être néfaste pour les dents s'il est utilisé pendant une durée de plus de 2 semaines.
German: - Diflucan kann schädlich für die Zähne sein (Karies), wenn es länger als 2 Wochen eingenommen wird.
French: Sur la base des analyses des données pharmacocinétiques/pharmacodynamiques (PK/PD), de la sensibilité in vitro et de la réponse clinique, l'EUCAST-AFST (European Committee on Antimicrobial susceptibility Testing-subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing) a établi des concentrations critiques de fluconazole pour les espèces de Candida (EUCAST Fluconazole rational document (2007-version 2).
German: Ausgehend von einer Analyse der pharmakokinetischen/pharmakodynamischen (PK/PD) Daten sowie der Daten zur In-vitro-Empfindlichkeit und zum klinischen Ansprechen hat die EUCAST-AFST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing - Subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing) Fluconazol-Breakpoints für Candida-Spezies festgelegt (EUCAST Fluconazole rational document (2007) - version 2).
French: La perfusion intraveineuse doit être administrée à une vitesse ne dépassant pas 10 ml/minute.
German: Die intravenöse Infusion sollte mit einer Infusionsgeschwindigkeit von nicht mehr als 10 ml/Minute erfolgen.
French: Contraceptifs oraux : Deux études pharmacocinétiques ont été menées avec des contraceptifs oraux combinés et des doses répétées de fluconazole.
German: Orale Kontrazeptiva: Es wurden zwei Pharmakokinetikstudien zu einem kombinierten oralen Kontrazeptivum und wiederholter Verabreichung von Fluconazol durchgeführt.