FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Laddove possibile, è prevista l'adozione dell'approccio basato sul tempo necessario al raggiungimento della concentrazione sicura (time to safe concentration, TTSC), che prende in considerazione quando i residui negli animali scendono al di sotto del livello considerato sicuro entro l'intervallo di tempo per cui sono disponibili i dati, e dell'approccio basato sulla concentrazione sicura per regressione lineare (safe concentration for linear regression, SCLR) nel caso in cui il metodo TTSC non sia appropriato (cioè nel caso in cui sia necessario estrapolare dai dati disponibili per fissare in termini cronologici il punto in cui i residui scendono al di sotto del livello considerato sicuro).
Swedish: Data om resthalter i mjölk och plasma utvärderas med hjälp av de tillvägagångssätt som beskrivs i CVMP:s "Note for guidance for the determination of withdrawal periods for milk" (EMEA/CVMP/473/98FINAL) genom att där så är lämpligt använda tillvägagångssättet "tid till säker koncentration" (TTSC) (dvs. där resthalter i alla djur underskrider den nivå som betraktas som säker inom den tidsperiod det finns data för), och genom att använda tillvägagångssättet "säker koncentration för linjär regression" (SCLR) där TTSC-tillvägagångssättet inte är lämpligt (dvs. där extrapolering från tillgängliga data måste göras för att bestämma den tidpunkt när resthalterna underskrider den nivå som betraktas som säker).
Italian: 2 Consumo giornaliero stimato in base al paniere alimentare standard ai fini del calcolo della dose massima giornaliera teorica di residui e dei limiti massimi di residui.
Swedish: (2) Uppskattad daglig konsumtion enligt standardvarukorgen med livsmedel för beräkning av teoretiskt högsta dagligt intag av resthalter och beräkning av gränsvärden för högsta tillåten resthalt har sina begränsningar är syftet med den använda metoden att möjliggöra en pragmatisk användning av begränsade resurser.
Italian: Studio 1.
Swedish: Studie 1.
Italian: I risultati di tale studio indicano che, entro 71 giorni dalla somministrazione del prodotto a bovine in asciutta, i residui nel latte erano pari o inferiori a 20 µg/l, valore che il CVMP aveva concluso essere un livello di residui del latte che non avrebbe rappresentato un timore per la sicurezza dei consumatori.
Swedish: Merials skäl till att begära omprövning av CVMP:s yttrande gällde resultaten av en studie som använde företagets marknadsförda nitroxinil-innehållande injektionsvätska, lösning, vilka visar att resthalterna i mjölk låg på eller under 20 µg/l 71 dagar efter att läkemedlet administrerades till torra nötkreatur, vilket CVMP ansåg var en nivå av resthalter i mjölk som inte skulle utgöra ett säkerhetsproblem för konsumenter.
Italian: Il rimanente 52% della ADI corrisponde a 62 µg di residui di clorsulone.
Swedish: De återstående 52 procenten av ADI motsvarar 62 µg klorsulon-resthalter.
Italian: Regno Unito Cross Vet Pharm Group Ltd Broomhill Road
Swedish: Storbritannien Cross Vet Pharm Group Ltd Broomhill Road
Italian: Non utilizzare in bovine di qualsiasi età destinate a produrre latte per consumo umano.
Swedish: Får ej ges till nötkreatur i någon ålder som är avsedda för mjölkproduktion för humankonsumtion.
Italian: Triclabendazolo Moxidectina
Swedish: Triklabendazol Moxidektin
Italian: Novartis Sanidad Animal S.L. C/ De La Marina 206
Swedish: C/ De La Marina 206
Italian: Parsifal Ovins Triclabendazolo Levamisolo
Swedish: Parsifal Ovins Triklabendazol Levamisol
Italian: Non è disponibile alcun dato sui residui nel latte di pecore trattate nel periodo in asciutta né alcuna informazione che consentirebbe di fissare un rapporto tra marcatore e residui totali e nemmeno dati che consentirebbero di fissare un rapporto tra latte e plasma negli ovini.
Swedish: Det finns inga lämpliga data om resthalter i mjölk från tackor som behandlats under torrperioden och ingen information som skulle möjliggöra fastställandet av en kvot mellan markör och totala resthalter och inga data som skulle möjliggöra fastställandet av en mjölk-plasma-kvot hos får.
Italian: 08014 Barcelona SPAGNA
Swedish: 08014 Barcelona SPANIEN
Italian: 08013 Barcelona SPAGNA
Swedish: 08013 Barcelona SPANIEN
Italian: La presente procedura di deferimento ha inteso stabilire se queste sostanze potessero comportare la presenza di residui nel latte che, combinati con residui delle stesse sostanze in altri prodotti alimentari, potrebbero causare un'esposizione dei consumatori superiore alla ADI.
Swedish: Genom detta hänskjutningsförfarande har man försökt avgöra om denna användning av dessa substanser skulle leda till resthalter i mjölk som, i kombination med resthalter av dessa substanser i andra livsmedel, kan medföra konsumentexponering som överskrider det acceptabla dagliga intaget (ADI).
Italian: Modifiche ai paragrafi pertinenti del riassunto delle caratteristiche del prodotto
Swedish: Ändringar i de relevanta avsnitten av produktresumén
Italian: Triclabendazolo Ivermectina mg/tablet mg/tablet
Swedish: Triklabendazol Ivermektin mg/tablet 10 mg/tablet
Italian: Adottando l'emivita più lunga tra quelle riferite, pari a 24 giorni, un peso molecolare di 663, una dose di 10 mg/kg per peso corporeo e un peso corporeo di 50 kg, si è calcolato che il tempo necessario a garantire un carico totale di residui uguale a un numero sicuro di molecole in 1,5 l di latte è di 299 giorni.
Swedish: Med den längsta rapporterade perioden på 24 dagar, en molekylvikt på 663, en dos på 10 mg/kg kroppsvikt, samt en kroppsvikt på 50 kg, beräknades den tid som behövs för att säkerställa en total resthaltsbelastning motsvarande ett säkert antal molekyler i 1,5 l mjölk till 299 dagar.
Italian: Triclabendazolo
Swedish: Triklabendazol
Italian: Nel prosieguo del presente parere si fa riferimento a questo concetto in termini di "tempo necessario a garantire un carico totale di residui pari a un numero sicuro di molecole in 1,5 l di latte".
Swedish: I resten av detta yttrande kallas detta "den tid som behövs för att garantera en total resthaltsbelastning motsvarande ett säkert antal molekyler i 1,5 l mjölk".
Italian: Adottando il metodo basato sul tempo necessario al raggiungimento della concentrazione sicura (TTSC) si è calcolato il punto di rilevazione in termini di tempo in cui il 95° percentile della popolazione trattata avrebbe concentrazioni di closantel nel plasma al di sotto di 2 250 μg/l con un'affidabilità del 95% per ciascuna delle due formulazioni per le quali sono stati presentati dati nello studio 3.
Swedish: Den tidpunkt när 95-percentilen av den behandlade populationen skulle ha plasmakoncentrationer av klosantel som med 95-procentig konfidens underskred 2 250 μg/l beräknades med hjälp av tillvägagångssättet "tid till säker koncentration" (TTSC) för var och en av de två formuleringar för vilka data presenterades i studie 3.
Italian: Danimarca Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Swedish: Slovakien Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Italian: Di conseguenza, le raccomandazioni fatte sono generali e conservative e non sono specifiche per il prodotto, posto che non viene fatta alcuna distinzione che tenga conto delle differenze di formulazione o concentrazione o delle differenze di dosaggio.
Swedish: De tillgängliga uppgifternas mängd och kvalitet är inte jämförbara med vad som normalt skulle utgöra grunden för fastställning av gränsvärden för högsta tillåtna resthalter eller indragningsperioder, vilket gör att de utfärdade rekommendationerna är allmänna och återhållsamma och inte produktspecifika - ingen distinktion görs för att förklara skillnader i formulering eller styrka, eller skillnader i dosering.
Italian: Fenafluke 5% Rafoxanide Fenbendazolo
Swedish: Fenafluke 5% Rafoxanid Fenbendazol
Italian: Non è disponibile alcun dato appropriato sui residui nel latte di pecore trattate nel periodo in asciutta né dati che consentirebbero di fissare un rapporto tra latte e plasma negli ovini.
Swedish: Det finns inga lämpliga data om resthalter i mjölk från tackor som behandlats under torrperioden, eller data som skulle möjliggöra fastställandet av en mjölk-plasma-kvot hos får.
Italian: Calcolo del tempo necessario ad assicurare un carico totale di residui pari a un numero sicuro di molecole in 1,5 l di latte
Swedish: Beräkning av den tid som behövs för att garantera en total resthaltsbelastning motsvarande ett säkert antal molekyler i 1,5 l mjölk
Italian: Il rimanente 25% della ADI corrisponde a 30 µg di residui di rafoxanide.
Swedish: De återstående 25 procenten av ADI motsvarar 30 µg rafoxanid-resthalter.
Italian: Residui di triclabendazolo nel latte caprino
Swedish: Resthalter av triklabendazol i getmjölk
Italian: Per il calcolo del tempo necessario a garantire un carico totale di residui uguale a un numero sicuro di molecole in 1,5 l di latte è necessario conoscere l'emivita terminale.
Swedish: Beräkning av den tid som behövs för att garantera en total resthaltsbelastning motsvarande ett säkert antal molekyler i 1,5 l mjölk kräver att substansens terminala halveringstid är känd.
Italian: Residui di nitroxinil nel latte dopo somministrazione sottocutanea a ovini e caprini
Swedish: Resthalter av nitroxinil i mjölk efter subkutan administrering till får och getter
Italian: Studio farmacocinetico in cui a 4 bovini maschi e a 4 bovini femmine è stata somministrata una singola dose topica di 20 mg di closantel/kg di peso corporeo.
Swedish: En farmakokinetisk studie där 4 tjurar och 4 kvigor administrerades en enda pour-on dos på 20 mg/kg kroppsvikt klosantel.
Italian: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer PAESI BASSI
Swedish: 7421 ZE Deventer NEDERLÄNDERNA
Italian: Closantel Mebendazolo
Swedish: Klosantel Mebendazol
Italian: Sottocutanea 12 giorni
Swedish: 12 dagar
Italian: Adottando l'emivita più lunga tra quelle riferite, pari a 16,6 giorni, un peso molecolare di 626, una dose di 7,5 mg/kg per peso corporeo e un peso corporeo di 50 kg, si è calcolato che il tempo necessario a garantire un carico totale di residui uguale a un numero sicuro di molecole in 1,5 l di latte è di 272 giorni che, ai fini di questa procedura di deferimento, può essere arrotondato fino a 1 anno.
Swedish: Med den längsta rapporterade perioden på 16,6 dagar, en molekylvikt på 626, en dos på 7,5 mg/kg kroppsvikt, samt en kroppsvikt på 50 kg, beräknades den tid som behövs för att säkerställa en total resthaltsbelastning motsvarande ett säkert antal molekyler i 1,5 l mjölk till 272 dagar.
Italian: Lussemburgo Merial Belgium S.A. Boulevard Sylvain Dupuis 243 B-1070 Bruxelles
Swedish: Boulevard Sylvain Dupuis 243 B-1070 Bruxelles
Italian: Modifiche ai paragrafi pertinenti del riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativo
Swedish: Ändringar i de relevanta avsnitten av produktresumé och bipacksedel
Italian: Esteve Farma LDA Av.
Swedish: Esteve Farma LDA Av. Do Forte, 3
Italian: Triclabendazolo Levamisolo
Swedish: Triklabendazol Levamisol
Italian: Regno Unito Virbac de Portugal Laboratórios LDA
Swedish: Storbritannien Virbac de Portugal Laboratórios LDA
Italian: Studio sui residui nel latte dopo la somministrazione orale di triclabendazolo a vacche prossime al parto.
Swedish: Studie av resthalter i mjölk efter oral administrering av triklabendazol till kor kring tiden för kalvningen.
Italian: Intervallo di sicurezza minimo
Swedish: Djurslag Administreringssätt Minsta säkra tidsperiod
Italian: Norofas Pour on Closantel Ivermectina
Swedish: Norofas Pour on Klosantel Ivermektin
Italian: M. Per prodotti elencati nell'Allegato I contenenti triclabendazolo e moxidectina come principi attivi e somministrati per via topica a bovini:
Swedish: M. För läkemedel i bilaga I som innehåller triklabendazol och moxidektin som enda aktiva substanser och administreras som pour-on till nötkreatur:
Italian: In assenza di tali dati si è calcolato il tempo necessario a garantire un carico totale di residui uguale a un numero sicuro di molecole in 1,5 l di latte.
Swedish: I avsaknad av dessa data beräknades den tid som behövs för att säkerställa en total resthaltsbelastning motsvarande ett säkert antal molekyler i 1,5 l mjölk
Italian: Bovini, ovini, caprini
Swedish: Nötkreatur, får, getter
Italian: Supaverm Closantel Mebendazolo
Swedish: Supaverm Klosantel Mebendazol
Italian: Gli MRL fissati per tessuto muscolare, grasso, fegato e reni portano a un‘assunzione giornaliera massima teorica dei residui equivalente al 70% della ADI (riassunto della relazione del CVMP, 2001).
Swedish: Fastställda gränsvärden för högsta tillåtna resthalter i muskel, fett, lever och njure leder till ett teoretiskt maximalt dagligt intag av resthalter motsvarande 70 procent av ADI (CVMP:s sammanfattande rapport, 2001).
Italian: Norofas Pour-On Closantel Ivermectina
Swedish: Norofas Pour-On Klosantel Ivermektin
Italian: Bimectin Fluke Clorsulone Ivermectina
Swedish: Bimectin Fluke Klorsulon Ivermektin
Italian: Studio 2.
Swedish: Studie 2.
Italian: È stato messo a disposizione uno studio farmacocinetico in cui a 5 vacche in lattazione era stata somministrata una singola iniezione sottocutanea di clorsulone, registrandone i livelli di clorsulone in plasma e latte.
Swedish: En farmakokinetisk studie tillhandahölls där 5 lakterande kor administrerades en enda subkutan injektion av klorsulon.
Italian: Studio 6.
Swedish: Studie 6.
Italian: Studio 5.
Swedish: Studie 5.
Italian: In assenza di dati nel latte, è opportuno che qualsiasi stima di un rapporto tra marcatore e residui totali sia conservativa.
Swedish: I avsaknad av data i mjölk ska all uppskattning av en kvot mellan markör och totala resthalter vara passande återhållsam.
Italian: Intramuscolare Bovini
Swedish: Klosantel intramuskulär Nötkreatur
Italian: Studio 4.
Swedish: Studie 4.
Italian: Gli MRL fissati in tessuto muscolare, grasso, fegato e reni portano a una assunzione giornaliera massima teorica dei residui equivalente al 94,4% della ADI.
Swedish: Fastställda gränsvärden för högsta tillåtna resthalter i muskel, fett, lever och njure leder till ett teoretiskt maximalt dagligt intag av resthalter motsvarande 94,4 procent av ADI.
Italian: Facendo seguito al parere del CVMP dell'8 marzo 2012 che raccomanda modifiche al paragrafo "4.11 Periodo di sospensione" del riassunto delle caratteristiche del prodotto per i medicinali veterinari contenenti clorsulone, closantel, nitroxinil, rafoxanide o triclabendazolo come singolo principio attivo (cfr.
Swedish: Efter CVMP:s yttrande den 8 mars 2012 i vilket ändringar rekommenderades av avsnitt 4.11 Karenstid(er) i produktresumén till veterinärmedicinska läkemedel innehållande klorsulon, klosantel, nitroxinil, rafoxanid eller triklabendazol som den enda aktiva substansen (se bilaga 1) och veterinärmedicinska läkemedel som administreras som pour-on till nötkreatur innehållande triklabendazol och moxidektin (se bilaga 1), den 23 mars 2012, meddelade Merial myndigheten sin avsikt att begära omprövning av CVMP:s yttrande.
Italian: Seponver Plus Closantel Mebendazolo
Swedish: Seponver Plus Klosantel Mebendazol
Italian: Intervet Production s.r.l. via Nettunense km 20,300
Swedish: via Nettunense km 20,300
Italian: Fascinex 240 Triclabendazolo 240 mg/ml
Swedish: Fascinex 240 Triklabendazol
Italian: Va però notato che, per tutte le sostanze e le vie di somministrazione per le quali sono stati resi disponibili dei dati per questa procedura di deferimento, si ritiene che i livelli di residui nel latte si siano sempre degradati fino a un livello sicuro entro un anno successivo alla somministrazione della sostanza stessa.
Swedish: För samtliga substanser och administreringsvägar för vilka data tillhandahölls för detta hänskjutningsförfarande är det dock anmärkningsvärt att resthalterna i mjölk alltid anses vara eliminerade till en säker nivå ett år efter att substansen administrerades.
Italian: Definizione di una concentrazione sicura di nitroxinil nel latte bovino
Swedish: Bestämning av en säker koncentration för nitroxinil i mjölk - nötkreatur
Italian: 5 Forma farmaceutica per somministrazione orale - in bolo valutazione delle sostanze distomicide, la degradazione del secondo principio attivo non è stata valutata e non è stato possibile trarre conclusioni in merito alla possibilità che gli intervalli di cui sopra fossero tali da consentire anche ai residui del secondo principio attivo di degradarsi fino a livelli di sicurezza.
Swedish: Eftersom det aktuella hänskjutningsförfarandet var begränsat till att endast utvärdera flukicidala substanser utvärderades inte elimineringen av den andra aktiva substansen, varför det inte var möjligt att avgöra huruvida de ovan angivna tidsperioderna också var tillräckliga för att eliminera resthalterna av den andra aktiva substansen till säkra nivåer.
Italian: I livelli di radioattività e i livelli di closantel nel plasma sono stati monitorati fino a 42 giorni dopo la somministrazione (studio non conforme alle buone pratiche di laboratorio).
Swedish: Halterna av plasmaradioaktivitet och klorsulon följdes i upp till 42 dagar efter administrering (ej i enlighet med god laboratoriesed).
Italian: Residui di nitroxinil nel latte dopo somministrazione sottocutanea ai bovini
Swedish: Resthalter av nitroxinil i mjölk efter subkutan administrering till nötkreatur
Italian: Cevamec D Clorsulone Ivermectina
Swedish: Cevamec D Klorsulon Ivermektin
Italian: Sottocutanea 70 giorni
Swedish: 70 dagar
Italian: Gli MRL fissati per tessuto muscolare, grasso, fegato e reni portano a una assunzione giornaliera massima teorica dei residui equivalente all'80% della ADI.
Swedish: Fastställda gränsvärden för högsta tillåtna resthalter i muskel, fett, lever och njure leder till ett teoretiskt maximalt dagligt intag av resthalter motsvarande 80 procent av ADI.
Italian: 300 mg/tab Compresse
Swedish: Rafoxanid 300 mg/tab Tabletter oral
Italian: Gli MRL fissati per tessuto muscolare, grasso, fegato e reni portano a un‘assunzione giornaliera massima teorica dei residui equivalente al 75% della ADI (CVMP, 2001).
Swedish: Fastställda gränsvärden för högsta tillåtna resthalter i muskel, fett, lever och njure leder till ett teoretiskt maximalt dagligt intag av resthalter motsvarande 75 procent av ADI (CVMP, 2001).
Italian: Closamectin Closantel lvermectin
Swedish: Closamectin Klosantel lvermektin
Italian: il CVMP ha raccomandato di apportare modifiche alle autorizzazioni all'immissione in commercio per medicinali veterinari contenenti clorsulone, closantel, nitroxinil, rafoxanide o triclabendazolo come unico principio attivo e per medicinali veterinari contenenti triclabendazolo somministrati per via topica a bovini (cfr.
Swedish: CVMP har rekommenderat ändringar i godkännandena för försäljning för läkemedel innehållande klorsulon, klosantel, nitroxinil, rafoxanid eller triklabendazol som enda aktiva substanser, och för triklabendazol-innehållande veterinärmedicinska läkemedel som administreras som pour-on (se bilaga I) för att ändra produktresuméerna och bipacksedlarna i linje med de rekommenderade ändringarna i produktinformationen i enlighet med bilaga III.
Italian: Modifiche ai paragrafi pertinenti del foglio illustrativo
Swedish: Ändringar i de relevanta avsnitten av bipacksedeln:
Italian: Al comitato per i medicinali per uso veterinario (CVMP) è stato pertanto richiesto di esprimere un parere indicando se siano necessarie misure per garantire che l'uso, durante il periodo di non lattazione, di medicinali veterinari contenenti sostanze distomicide per le quali non è stato fissato un MRL nel latte non porti alla formazione di residui nel latte.
Swedish: CVMP ombads därför att avge ett yttrande om huruvida åtgärder är nödvändiga för att säkerställa att användningen, under den icke-lakterande perioden, av veterinärmedicinska läkemedel som innehåller flukicidala substanser utan något fastställt gränsvärde för högsta tillåtna resthalter i mjölk, inte skulle leda till resthalter i mjölk som i kombination med resthalter av dessa flukicidala substanser från andra livsmedel skulle leda till en konsumentexponering över det acceptabla dagliga intaget (ADI).
Italian: Portogallo
Swedish: PORTUGAL
Italian: Studio 3.
Swedish: Studie 3.
Italian: Durata del trattamento superiore a tre settimane
Swedish: Behandlingslängd överstigande tre veckor
Italian: 53000 LAVAL Francia
Swedish: 53000 LAVAL Frankrike
Italian: Portogallo REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Swedish: REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Italian: La resistenza è causata da mutazioni puntiformi di 23S rDNA.
Swedish: Resistensen orsakas av punktmutationer i 23S rDNA.
Italian: Portogallo Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Swedish: Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Italian: 2665-507 Venda do Pinheiro Portogallo
Swedish: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugal
Italian: 92521 Neuilly sur Seine cedex Francia
Swedish: 92521 Neuilly sur Seine cedex Frankrike
Italian: 1000 Brussel Belgio
Swedish: 1000 Brussel Belgien
Italian: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Croazia
Swedish: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Kroatien
Italian: 66-400 Gorzów Wielkopolski Polonia
Swedish: 66-400 Gorzów Wielkopolski Polen
Italian: Portogallo Ceva Saúde Animal Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
Swedish: Ceva Saúde Animal Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
Italian: Hommez (2006) 4, MARAN (2008)
Swedish: 3, Vyt och Hommez (2006) 4, MARAN (2008)
Italian: La causa dell'elevato tasso di resistenza può ritrovarsi nei meccanismi che governano lo sviluppo di resistenza trasferibile non orizzontale.
Swedish: Bakom den höga resistensfrekvensen ligger de mekanismer som styr utvecklingen av icke-horisontell överförbar resistens.
Italian: 28108 Alcobendas (Madrid) Spagna
Swedish: 28108 Alcobendas (Madrid) Spanien
Italian: Pertanto, il 30 ottobre 2013, la Svezia ha presentato all'agenzia una notifica di deferimento, ai sensi dell'articolo 35 della direttiva 2001/82/CE, per i medicinali veterinari contenenti tilosina destinati alla somministrazione orale con i mangimi o l'acqua da bere ai suini.
Swedish: Sverige lämnade därför den 30 oktober 2013 in en anmälan om hänskjutning i enlighet med artikel 35 i direktiv 2001/82/EG för veterinärmedicinska läkemedel innehållande tylosin avsedda för peroral administrering till svin via föda eller dricksvatten.
Italian: S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Swedish: Rumänien S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Italian: Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Swedish: Rumänien Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Italian: 42010 Rio Saliceto (RE) Italia
Swedish: 42010 Rio Saliceto (RE) Italien
Italian: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italia
Swedish: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italien
Italian: e Hidalgo et al. (2009) 6, che il 90-100% degli isolati di Brachyspira dimostra resistenza in vitro.
Swedish: och Hidalgo et al. (2009) 6, att 90-100 procent av Brachyspira-isolat uppvisar resistens in vitro.
Italian: 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
Swedish: Frankrike SOGEVAL 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
Italian: Un rapporto recente dalla Spagna (Alvarez et al. 2013))
Swedish: En senare rapport från Spanien (Alvarez et al. (2013))
Italian: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Bulgaria
Swedish: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Bulgarien
Italian: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italia
Swedish: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italien
Italian: Questi prodotti sono medicinali efficaci per il trattamento di diverse malattie, come la malattia respiratoria e l'ileite/adenopatia intestinale suina (causata da Lawsonia intracellularis).
Swedish: Dessa produkter är effektiva läkemedel för behandling av flera sjukdomar, t.ex. i andningsorganen samt ileit/porcin intestinal adenopati (orsakad av Lawsonia intracellularis).
Italian: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Polonia
Swedish: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Polen
Italian: conferma questa situazione, segnalando una resistenza in vitro del 100% tra 78 isolati da suini con diarrea.
Swedish: bekräftar detta genom att rapportera 100 procent resistens in vitro hos 78 isolat från svin med diarré.
Italian: 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros
Swedish: Frankrike VIRBAC 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros
Italian: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Italia
Swedish: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Italien