FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: , gali tekti koreguoti insulino dozę, papildomai tirti kraują ir šlapimą): - susirgus arba smarkiai susižalojus gali padidėti cukraus kiekis kraujyje (pasireikšti
Norwegian Bokmål: I følgende situasjoner kan håndteringen av din diabetes kreve mye (for eksempel justering av insulindose, blod- og urinprøver): - Hvis du er syk eller har en større skade, kan blodsukkernivået ditt øke (hyperglykemi).
Lithuanian: Sutrikusi rega, retinopatija
Norwegian Bokmål: Øyesykdommer nedsatt syn retinopati
Lithuanian: - per mažai valgant gali per daug sumažėti cukraus kiekis kraujyje (pasireikšti hipoglikemija).
Norwegian Bokmål: - Hvis du ikke spiser nok, kan blodsukkernivået ditt bli for lavt (hypoglykemi).
Lithuanian: Klinikinės farmakologijos tyrimai parodė, kad vienodomis dozėmis į veną vartojami insulinas glarginas ir žmogaus insulinas turi vienodą veikimo stiprumą.
Norwegian Bokmål: I kliniske farmakologistudier har intravenøst insulin glargin og humaninsulin vist seg å være ekvipotente når de gis i like doser.
Lithuanian: Mažiausios insulino glargino bei pagrindinių jo metabolitų M1 ir M2 koncentracijos insuliną glarginą vartojusių vaikų plazmoje buvo panašios kaip suaugusiųjų.
Norwegian Bokmål: Bunnivåer i plasma av insulin glargin og hovedmetabolittene M1 og M2 ble målt hos barn behandlet med insulin glargin.
Lithuanian: Cukraus kiekio kraujyje sumažėjimą (hipoglikemiją) gali sukelti: - visi kiti vaistai diabetui gydyti; - angiotenziną konvertuojančio fermento (AKF) inhibitoriai (vartojami tam tikroms širdies ligoms gydyti ir padidėjusiam kraujospūdžiui mažinti); - dizopiramidas (vartojamas tam tikroms širdies ligoms gydyti); - fluoksetinas (vartojamas depresijai gydyti); - fibratai (vartojami dideliam riebalų kiekiui kraujyje mažinti); - monoaminooksidazės (MAO) inhibitoriai (vartojami depresijai gydyti); - pentoksifilinas, propoksifenas, salicilatai (pavyzdžiui, acetilsalicilo rūgštis, kuria malšinamas skausmas ir mažinamas karščiavimas); - somatostatino analogai (pvz.
Norwegian Bokmål: Legemidler som kan forårsake senkning av blodsukkernivået (hypoglykemi), er: - alle andre legemidler til behandling av diabetes - legemidler som hemmer angiotensinkonverterende enzym (ACE) (brukt til behandling av visse hjertelidelser eller høyt blodtrykk) - disopyramid (brukt til behandling av visse hjertelidelser) - fluoksetin (brukt til behandling av depresjon) - fibrater (brukt for å senke høye nivåer av fettstoffer i blodet) - legemidler som hemmer enzymet monoaminoksidase (MAO) (brukt til behandling av depresjon) - pentoksifyllin, propoksyfen, salisylater (som acetylsalisylsyre, smertestillende og febernedsettende) - somatostatinanaloger (som oktreotid, brukt til behandling av uvanlige tilfeller med overproduksjon av veksthormoner) - antibiotika av typen sulfonamider
Lithuanian: Kiekvieną kartą naudokite naują adatą - tai padės užtikrinti reikiamos insulino dozės suleidimą bei sumažins skausmo ir apsikrėtimo infekcine liga tikimybę.
Norwegian Bokmål: Dette hjelper til med å sikre at du får riktig insulindose, og det reduserer risikoen for smerter og sykdom forårsaket av bakterier.
Lithuanian: Kreipkitės į gydytoją nedelsdami.
Norwegian Bokmål: Vær tidlig ute med å kontakte lege.
Lithuanian: LUSDUNA 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje (Nexvue)
Norwegian Bokmål: LUSDUNA100enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn (Nexvue)
Lithuanian: LUSDUNA negalima maišyti su kitais insulinais ar skiesti.
Norwegian Bokmål: LUSDUNA må ikke blandes med annen insulin eller fortynnes.
Lithuanian: Ką daryti pasireiškus hipoglikemijai?
Norwegian Bokmål: Hva skal du gjøre hvis du får hypoglykemi?
Lithuanian: Adatų ir alkoholiu sudrėkintų tamponų pakuotėje nėra.
Norwegian Bokmål: Kanyler og renseservietter er ikke inkludert.
Lithuanian: Pakuotėje yra 1, 5 arba dauginėje pakuotėje - 10 (2 pakuotės po 5) švirkštiklių.
Norwegian Bokmål: Pakninger med 1, 5 og flerpakninger som inneholder 10 (2 pakninger av 5) penner.
Lithuanian: Prieš kiekvieną insulino injekciją patikrinkite jo etiketę, kad LUSDUNA nesupainiotumėte su kitu insulinu.
Norwegian Bokmål: Du må alltid kontrollere insulinetiketten før hver injeksjon, for å unngå å forveksle LUSDUNA med andre typer insuliner.
Lithuanian: , pašalinus stresą sukeliančius veiksnius); - neįprastas, sunkesnis arba ilgesnės trukmės fizinis krūvis; - gretutinės ligos (pvz., kai vemiama arba viduriuojama); - netinkama mityba; - praleistas valgis; - alkoholinių gėrimų vartojimas; - kai kurios nekompensuotos endokrininės ligos (pvz., hipotirozė, priekinės hipofizio dalies arba
Norwegian Bokmål: - bytte av injeksjonsområde, - økt insulinfølsomhet (for eksempel ved eliminering av stressfaktorer), - uvanlig, økt eller forlenget fysisk aktivitet, - annen samtidig sykdom (for eksempel oppkast, diaré), - utilstrekkelig matinntak, - utelatte måltider, - alkoholinntak, - visse ikke-kompenserte endokrine lidelser (for eksempel hypotyreoidisme og svikt i fremre hypofyse eller binyrebarken), - samtidig behandling med visse andre legemidler (se pkt.
Lithuanian: Poveikis abejų grupių tiriamųjų glikuoto hemoglobino koncentracijai ir simptominės hipoglikemijos dažniui buvo panašus, tačiau gliukozės koncentracija plazmoje nevalgius, palyginus su pradine, insulino glargino grupės tiriamiesiems sumažėjo labiau negu NPH insulino grupės tiriamiesiems.
Norwegian Bokmål: Effekten på glykohemoglobin og forekomsten av symptomatisk hypoglykemi var lik i begge gruppene, men reduksjonen i fastende plasmaglukose fra baseline var større for gruppen som fikk insulin glargin enn for gruppen som fikk NPH-humaninsulin.
Lithuanian: • Kaskart prieš vartojimą pritvirtinkite naują adatą.
Norwegian Bokmål: • Det må alltid settes på en ny kanyle før hver bruk.
Lithuanian: Fiziologinės endogeninio IGF-1 koncentracijos gali suaktyvinti mitogenines ir proliferacines reakcijas, tačiau vartojant insuliną, įskaitant LUSDUNA, susidarančios terapinės koncentracijos būna gerokai mažesnės už farmakologines, būtinas su IGF-1 susijusioms reakcijoms suaktyvinti.
Norwegian Bokmål: De terapeutiske konsentrasjonene funnet ved insulinbehandling, inkludert LUSDUNA-behandling, er imidlertid betraktelig lavere enn de farmakologiske konsentrasjonene som er nødvendig for å aktivere IGF-1-signalveien.
Lithuanian: • Jeigu laikėte švirkštiklį šaltai, tai prieš leisdami vaistą palaukite 1-2 val.
Norwegian Bokmål: • Dersom pennen lagres kjøling, ta den ut i romtemperatur 1 til 2 timer før injisering for at den skal tempereres.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu antikūnų, kryžminiu būdu reagavusių su žmogaus insulinu ir insulinu glarginu, NPH insuliną ir insuliną glarginą vartojusių pacientų grupėse susidarė vienodu dažniu.
Norwegian Bokmål: Antistoffer som kryssreagerer med humaninsulin og insulin glargin opptrådte i kliniske studier med samme frekvens i grupper behandlet med NPH-insulin og insulin glargin.
Lithuanian: LUSDUNA sudėtis - Veiklioji medžiaga yra insulinas glarginas.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av LUSDUNA - Virkestoff er insulin glargin.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) ir JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI)
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE)
Lithuanian: Lipohipertrofija Lipoatrofija Skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett myalgi
Lithuanian: Analizuojant pateikus preparatą į rinką gautus nepageidaujamų reakcijų pranešimus nustatyta, kad vaikams ir paaugliams (≤ 18 metų) dažniau negu suaugusiesiems pasireiškė reakcijų injekcijos vietoje (skausmas ar kitokia reakcija) ir odos reakcijų (išbėrimas, dilgėlinė).
Norwegian Bokmål: Bivirkningsrapporter fra oppfølging etter markedsføring inkluderer relativt sett høyere frekvens av reaksjoner på injeksjonsstedet (smerter på injeksjonsstedet, reaksjon på injeksjonsstedet) og hudreaksjoner (utslett, urtikaria) hos barn og ungdom (≤ 18 år) enn hos voksne.
Lithuanian: Šie vienetai parodo tik insulino glargino stiprumą, jie nesutampa su TV arba kitų insulino analogų stiprumo vienetais (žr.
Norwegian Bokmål: Disse enhetene er spesielle for LUSDUNA og er ikke det samme som IE eller enhetene som angir styrken til andre insulinanaloger (se pkt.
Lithuanian: Keisti vieną insuliną kitu arba kito gamintojo gaminamu tuo paties insulino preparatu reikia kruopščiai prižiūrint gydytojui.
Norwegian Bokmål: Å overføre en pasient til en annen type eller et annet merke insulin krever grundig medisinsk oppfølging.
Lithuanian: Vaikams Jaunesnių kaip 2 metų vaikų gydymo LUSDUNA patirties nėra.
Norwegian Bokmål: Barn Det er ingen erfaring med bruk av LUSDUNA hos barn under 2 år.
Lithuanian: Ypatingai kruopšti Jūsų diabeto kontrolė ir hipoglikemijos išvengimas yra svarbūs dar negimusio kūdikio sveikatai.
Norwegian Bokmål: For barnets skyld er det spesielt viktig at diabetesen din holdes under oppsikt, og at hypoglykemi forebygges.
Lithuanian: Injekcinis tirpalas (injekcija).
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning.
Lithuanian: Be to, vartojant simpatinės nervų sistemos tonusą mažinančių vaistinių preparatų (beta blokatorių, klonidiną, guanetidiną, rezerpiną), gali būti silpnesni arba nepasireikšti adrenerginės kontrareguliacijos požymiai.
Norwegian Bokmål: Under påvirkning av sympatikolytiske legemidler, som betablokkere, klonidin, guanetidin og reserpin, kan tegnene på adrenerg motregulering svekkes eller utebli.
Lithuanian: Kiekviename tirpalo ml yra 100 vienetų insulino glargino (atitinka 3,64 mg).
Norwegian Bokmål: En ml injeksjonsvæske inneholder 100 enheter med insulin glargin (tilsvarende 3,64 mg).
Lithuanian: LUSDUNA vartojimas su alkoholiu Vartojant alkoholinių gėrimų, cukraus kiekis kraujyje gali padidėti arba sumažėti.
Norwegian Bokmål: Inntak av LUSDUNA sammen med alkohol Blodsukkernivået ditt kan enten øke eller synke hvis du drikker alkohol.
Lithuanian: EU/1/16/1162/003 - 5 užpildyti švirkštikliai po 3 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/16/1162/003 5 ferdigfylte penner à 3 ml
Lithuanian: Nuspauskite mygtuką, kad suleistumėte vaisto
Norwegian Bokmål: Trykk for å injisere ut i luften
Lithuanian: Kortikosteroidai, danazolis, diazoksidas, diuretikai, gliukagonas, izoniazidas, estrogenai ir progestagenai, fenotiazino dariniai, somatropinas, simpatomimetikai (pvz.
Norwegian Bokmål: Stoffer som kan redusere den blodglukosesenkende effekten, omfatter kortikosteroider, danazol, diazoksid, diuretika, glukagon, isoniazid, østrogener og progestogener, fenotiazinderivater, somatropin, sympatomimetika (for eksempel adrenalin, salbutamol, terbutalin), tyreoideahormoner, atypiske antipsykotika (for eksempel klozapin og olanzapin) samt proteasehemmere.
Lithuanian: Jo metu lygintas 1 kartą per parą ryte vartojamo insulino glargino ir 1 arba 2 kartus per parą vartojamo bazinio NPH insulino poveikis.
Norwegian Bokmål: Insulin glargin gitt én gang daglig om morgenen ble sammenlignet med NPH-insulin gitt én eller to ganger daglig som basalinsulin.
Lithuanian: Pasiruošimas injekcijai
Norwegian Bokmål: Forbered injeksjonen din
Lithuanian: LUSDUNA 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Insulinas glarginas
Norwegian Bokmål: LUSDUNA 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i en ferdigfylt penn insulin glargin
Lithuanian: Antroji pagrindinė sudėtinė
Norwegian Bokmål: Det andre sammensatte primære endepunktet var tid til
Lithuanian: Iš šaldytuvo išimtą švirkštiklį po 28 dienų reikia išmesti.
Norwegian Bokmål: Destruer pennen 28 dager etter at den er tatt ut av kjøleskapet.
Lithuanian: 9 punkte. Jeigu švirkštiklis neveikia ir su nauja adata, pasikonsultuokite su gydytoju arba slaugytoju.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke virker med en ny kanyle, må du snakke med legen eller sykepleieren din.
Lithuanian: LUSDUNA sudėtyje yra insulino glargino - modifikuoto insulino, labai panašaus į žmogaus insuliną.
Norwegian Bokmål: Dette er et modifisert insulin, svært likt humaninsulin.
Lithuanian: Nėštumo metu ir pagimdžius insulino dozę gali tekti koreguoti.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å justere insulindosen under svangerskapet og etter fødselen.
Lithuanian: sergantiems reikšminga vainikinių ar smegenų arterijų stenoze (hipoglikemija kelia širdies ar smegenų komplikacijų pavojų) arba proliferacine retinopatija, ypač negydyta fotokoaguliacijos būdu (kyla trumpalaikio apakimo po hipoglikemijos pavojus).
Norwegian Bokmål: Særlig varsomhet bør utvises, og det tilrådes økt grad av blodsukkerovervåkning hos pasienter der episoder av hypoglykemi kan ha spesiell klinisk betydning, som hos pasienter med signifikante stenoser i koronararteriene eller i blodkarene til hjernen (risiko for kardiale eller cerebrale komplikasjoner av hypoglykemi), og hos pasienter med proliferativ retinopati, særlig når denne ikke er behandlet med fotokoagulasjon (risiko for forbigående amaurose etter hypoglykemi).
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vaistiniai preparatai nuo diabeto, ilgai veikiantys injekciniai insulinai ir jų injekciniai analogai, ATC kodas - A10AE04.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler til diabetesbehandling, insulin og analoger til injeksjon, langtidsvirkende.
Lithuanian: Negalima užšaldyti, dėti prie šaldymo kameros arba ledo gabalėlių.
Norwegian Bokmål: Skal ikke fryses eller være i kontakt med fryseboks eller kjøleelement.
Lithuanian: Šio tęstinio insulino glargino tyrimo metu naujų saugumo signalų nenustatyta.
Norwegian Bokmål: Ingen nye sikkerhetssignaler ble sett i løpet av denne forlengede behandlingen med insulin glargin.
Lithuanian: Taip pat atliktas kryžminis tyrimas, kuriame dalyvavo 12-18 metų paaugliai (n = 26), sirgę 1 tipo diabetu (lygintas insulino glargino ir insulino lispro derinio bei NPH insulino ir tirpiojo žmogaus insulino derinio poveikis; jie abu vartoti 16 savaičių atsitiktine tvarka).
Norwegian Bokmål: Det ble også utført en overkrysningsstudie som sammenlignet insulin glargin pluss insulin lispro med NPH pluss vanlig humaninsulin (hver behandling ble gitt i tilfeldig rekkefølge i 16 uker) med 26 ungdommer i alderen 12 til 18 år med type 1-diabetes.
Lithuanian: EU/1/16/1162/001 - 1 užpildytas švirkštiklis (3 ml) EU/1/16/1162/002 - 5 užpildyti švirkštikliai po 3 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/16/1162/001 1 ferdigfylt penn à 3 ml EU/1/16/1162/002 5 ferdigfylte penner à 3 ml
Lithuanian: Gauta pranešimų apie vaistinių preparatų vartojimo klaidas, kai vietoj insulino glargino buvo netyčia sušvirkšta kito (dažniausiai trumpo veikimo).
Norwegian Bokmål: Det har forekommet tilfeller av feilmedisinering der andre insuliner, særlig korttidsvirkende insuliner, er blitt injisert i stedet for insulin glargin.
Lithuanian: Kaskart prieš švirkščiant būtina patikrinti etiketę, kad insulinas glarginas nebūtų supainiotas su kitais insulinais (žr.
Norwegian Bokmål: Insulinetiketten må alltid kontrolleres før hver injeksjon for å unngå feiladministrasjon av insulin glargin og andre typer insulin (se pkt.
Lithuanian: Jeigu pacientas serga gretutine liga, metabolizmo rodiklius reikia tirti dažniau.
Norwegian Bokmål: Interkurrente sykdommer krever intensivert metabolsk overvåkning.
Lithuanian: Pacientai, sergantys proliferacine retinopatija, ypač negydyta fotokoaguliacijos būdu, dėl stipriai išreikštos hipoglikemijos epizodų gali trumpam apakti.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med proliferativ retinopati kan alvorlige hypoglykemianfall forårsake forbigående amaurose, spesielt hvis fotokoagulasjon ikke er utført.
Lithuanian: Nustatykite dozę Nustatykite dozę, sukdami rankenėlę tol, kol juoda langelio linija parodys reikiamą skaičių.
Norwegian Bokmål: Still inn dosen din Still inn dosen ved å vri dosevelgeren til riktig tall vises foran den svarte linjen i vinduet.
Lithuanian: Pavartojus reikia vėl uždėti švirkštiklio dangtelį, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Norwegian Bokmål: Hetten må settes tilbake på pennen etter bruk for å beskytte mot lys.
Lithuanian: Pasunkėjus širdies sutrikimų simptomams, pioglitazono vartojimą reikia nutraukti.
Norwegian Bokmål: Pioglitazon bør seponeres dersom hjertesymptomer forverres.
Lithuanian: Uždėkite švirkštiklio dangtelį ir laikykite jį be adatos, kol ateis laikas suleisti kitą dozę.
Norwegian Bokmål: Sett beskyttelseshetten på igjen og oppbevar pennen uten kanyle frem til neste injeksjon.
Lithuanian: Stipriai užspauskite išorinį adatos dangtelį ir juo atsukite adatą.
Norwegian Bokmål: Trykk den ytre kanylehetten ordentlig fast og bruk den til å skru av kanylen.
Lithuanian: Kiekviename ml yra 100 vienetų (3,64 mg) insulino glargino.
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder 100 enheter (3,64 mg) insulinglarin.
Lithuanian: Kaskart prieš leisdami vaistą atlikite saugumo mėginį.
Norwegian Bokmål: Utfør en sikkerhetstest hver gang du injiserer.
Lithuanian: Nenaudokite adatos dar kartą.
Norwegian Bokmål: Kanylen skal ikke brukes om igjen.
Lithuanian: M1 (21A-Gly-insulinas) ir M2 (21A-Gly-des-30B-Thr-insulinas).
Norwegian Bokmål: Etter subkutan injeksjon hos diabetespasienter blir insulin glargin raskt metabolisert i karboksylenden av betakjeden med dannelse av to aktive metabolitter M1 (21A-Gly-insulin) og M2 (21A-Gly-des30B-Thr-insulin).
Lithuanian: Sunkios hipoglikemijos dažnis (ją patyrusių tiriamųjų skaičius per 100 tiriamojo ekspozicijos metų) insulino glargino grupėje buvo 1,05, įprastinio gydymo grupėje0,30, o patvirtintos nesunkios hipoglikemijos dažnis - atitinkamai 7,71 ir 2,44.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av alvorlig hypoglykemi (affiserte deltagere per 100 deltagerår med eksponering) var 1,05 for insulin glargin og 0,30 for gruppen som fikk standardbehandling.
Lithuanian: - jeigu gerokai pagerėjo glikemijos reguliacija; - jeigu hipoglikemija kartojasi ir (arba) buvo pasireiškusi neseniai; - jeigu hipoglikemija atsiranda palaipsniui; - senyviems; - gyvulio insuliną pakeitus į žmogaus; - sergantiems autonomine neuropatija; - seniai sergantiems diabetu; - sergantiems psichikos ligomis; - vartojantiems kai kurių kitų vaistinių preparatų (žr. 4.5 skyrių).
Norwegian Bokmål: - med tydelig bedret blodsukkerkontroll, - som har opplevd tilbakevendende og/eller nylige tilfeller av hypoglykemi, - med hypoglykemi som utvikles gradvis, - som er eldre, - etter overgang fra animalsk insulin til humaninsulin, - som har en eksisterende autonom nevropati, - som har hatt diabetes lenge, - med psykiske lidelser, - som får samtidig behandling med visse andre legemidler (se pkt.
Lithuanian: LUSDUNA 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
Norwegian Bokmål: LUSDUNA 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
Lithuanian: Apie būtinybę vartoti insuliną visada informuokite Jus prižiūrinčius ir gydančius žmones.
Norwegian Bokmål: Fortell alle som pleier eller behandler deg, at du trenger insulin.
Lithuanian: LUSDUNA sudėtyje yra insulino glargino - prailginto veikimo insulino analogo.
Norwegian Bokmål: LUSDUNA inneholder insulin glargin, en insulinanalog, og har forlenget virkningstid.
Lithuanian: Antikūnų prieš insuliną susidarymas
Norwegian Bokmål: Dannelse av insulinantistoffer
Lithuanian: RT (EU) numeris (Sugalvotas) pavadinimas
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjons vei
Lithuanian: Infuzinis tirpalas Leisti į veną flakonas (stiklinis)
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk hetteglass
Lithuanian: Tai nutinka daugeliui pacientų ir dažnai tėra laikina.
Norwegian Bokmål: Dette skjer i mange pasienter og er ofte midlertidig.
Lithuanian: Tualetu reikia naudotis sėdint, tai galioja ir vyrams.
Norwegian Bokmål: Toaletter må brukes sittende, selv for menn.
Lithuanian: Tai taikytina abiejų lyčių pacientams.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder pasienter av begge kjønn.
Lithuanian: Naudinga įvertinti taikytą veiksmingą dozę.
Norwegian Bokmål: Det er nyttig å estimere den effektive dosen som ble brukt.
Lithuanian: Žmonėms, kuriems reikalinga speciali pagalba
Norwegian Bokmål: Personer som trenger ekstra hjelp
Lithuanian: Dauguma pacientų buvo olandai (811), o kiti (403) - įvairių Europos ir ne Europos šalių gyventojai.
Norwegian Bokmål: De fleste pasienter var nederlandske (811) og resterende (403) innbyggere i forskjellige europeiske og ikke-europeiske land.
Lithuanian: Nuo 1,5 l iki 2,2 l
Norwegian Bokmål: 1,5 l til 2,2 l
Lithuanian: 6.6 skyrių), ir tik po to, kai pacientą įvertina kvalifikuotas gydytojas.
Norwegian Bokmål: 6.6) og etter at pasienten er vurdert av en kvalifisert lege.
Lithuanian: Nuo 18 iki 24 g
Norwegian Bokmål: Mellom 18 og 24 g
Lithuanian: Taip pat svarbu nusiplauti rankas, kad neužterštumėte durų rankenų.
Norwegian Bokmål: Det er også viktig at du vasker hendene for å unngå å kontaminere dørhåndtakene.
Lithuanian: Didelė chirurginė operacija.
Norwegian Bokmål: Omfattende kirurgisk inngrep.
Lithuanian: Todėl rekomenduojama tokius pacientus gydymo metu stebėti dažniau.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales å overvåke disse pasientene oftere under behandlingen.
Lithuanian: Oktreotidas LAR
Norwegian Bokmål: Oktreotid LAR
Lithuanian: Jeigu Jūsų partnerė nėščia, pratęskite šį laiką iki 15 parų.
Norwegian Bokmål: Hvis partneren din er gravid, skal denne tiden utvides til 15 dager.
Lithuanian: Vidutinis į tyrimą įtrauktų pacientų amžius buvo 58,4 metų.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsalderen for pasientene inkludert i studien, var 58,4 år.
Lithuanian: 72 valandos nuo kalibravimo dienos ir laiko.
Norwegian Bokmål: 72 timer fra datoen og tidspunktet for kalibrering.
Lithuanian: Naudojant toliau pateiktą informaciją, tai reikia turėti omenyje.
Norwegian Bokmål: Dette skal tas hensyn til ved bruk av følgende informasjon.
Lithuanian: Colleretto Giacosa (TO) Italija
Norwegian Bokmål: Colleretto Giacosa (TO) Italia
Lithuanian: Leukopenija5 Neutropenija6
Norwegian Bokmål: Leukopeni5 Neutropeni6
Lithuanian: Gydytojas Jums pasakys, kada galėsite palikti kontroliuojamas patalpas arba ligoninę.
Norwegian Bokmål: Legen vil informere deg når du kan forlate det kontrollerte området eller sykehuset.
Lithuanian: Ligoninės darbuotojas Jums paaiškins, kaip ir kada atsikratyti šių šiukšlių maišelių.
Norwegian Bokmål: Et medlem av sykehuspersonalet vil fortelle deg hvordan og når du skal kvitte deg med disse avfallsposene.
Lithuanian: Klinikinė patirtis neparodė skirtumo tarp vyresnio amžiaus ir jaunesnio amžiaus pacientų patiriamo atsako.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring har ikke identifisert forskjeller i respons hos eldre og yngre pasienter.
Lithuanian: Mutageniškumo tyrimų ir ilgalaikio poveikio kancerogeniškumo tyrimų neatlikta.
Norwegian Bokmål: Mutagenisitetsstudier og langtids karsinogenisitetsstudier er ikke utført.
Lithuanian: 01630 Saint Genis Pouilly
Norwegian Bokmål: 01630 Saint Genis Pouilly Frankrike
Lithuanian: DK, EE, FI, NO, SE SAM Nordic
Norwegian Bokmål: DK, EE, FI, NO, SE
Lithuanian: Paviršinės dozės rodikliai ir sukauptoji dozė priklauso nuo daugelio veiksnių.
Norwegian Bokmål: Overflatedoseratene og den akkumulerte dosen beror på mange faktorer.
Lithuanian: Tačiau retais atvejais kraujo ląstelių skaičius gali sumažėti ilgam ir (arba) visam laikui.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan imidlertid reduksjonen i antallet blodlegemer være langvarig og/eller permanent.
Lithuanian: • ankstesnė išorinė spindulinė radioterapija, apimanti daugiau kaip 25 % kaulų čiulpų;
Norwegian Bokmål: • Tidligere ekstern strålebehandling som involverer mer enn 25 % av benmargen;
Lithuanian: Kokybės kontrolė
Norwegian Bokmål: Kvalitetskontroller
Lithuanian: Tai gali sukelti pykinimą ir vėmimą.
Norwegian Bokmål: Dette kan fremkalle kvalme og oppkast.
Lithuanian: Tolesnes 10 savaičių reikia kas savaitę tikrinti šiuos dalykus:
Norwegian Bokmål: Følgende sjekk bør utføres hver uke de neste ti ukene.
Lithuanian: Rizikos veiksnių turintys pacientai
Norwegian Bokmål: Pasienter med risikofaktorer
Lithuanian: Pradžios laikas (min)
Norwegian Bokmål: Starttidspunkt (min)
Lithuanian: Šio vaisto saugumas ir veiksmingumas vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams nenustatytas.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten og effekten av dette legemidlet er ennå ikke fastsatt i barn og ungdom under 18 år.
Lithuanian: • bilirubinemija, >3 kartus viršijanti viršutinę normos ribą
Norwegian Bokmål: • bilirubinemi > 3 ganger øvre normalgrense
Lithuanian: Vis dėlto privalote laikytis toliau išdėstytų taisyklių, kad kuo labiau apsaugotumėte kitus žmones.
Norwegian Bokmål: Men du må overholde følgende regler for å maksimere sikkerheten til andre personer.