FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les deux principes actifs sont encore mesurables dans les poils 56 jours après traitement.
Romanian: Amândouă componentele erau măsurabile în părul câinelui la 56 de zile după tratament.
French: Métaflumizone (mg)
Romanian: Metaflumizone (mg)
French: Ecarter les poils et appliquer le contenu de la pipette en un seul point sur la peau à la base du crâne.
Romanian: Se face cărare prin părul câinelui şi se aplică o singura pipetă spot on direct pe piele la baza craniului.
French: Si les signes de type pemphigus apparaissent, le produit ne devrait pas être réutilisé.
Romanian: Dacă apar semne de tip pemfigus, trebuie evitată utilizarea ulterioară a produsului.
French: Il est donc recommandé d'éviter tout contact avec la peau et de porter des gants protecteurs pendant l'utilisation de ce produit.
Romanian: Este recomandată folosirea mănuşilor când se foloseşte produsul.
French: Après une administration unique, le médicament vétérinaire protège de l'infestation par les puces jusqu'à 6 semaines après traitement et jusqu'à 4 semaines pour les tiques.
Romanian: Produsul medicinal veterinar va preveni re-infestarea cu purici timp de până la 6 săptămâni de la aplicare, şi cu căpuşe pentru 4 săptămâni după o singură aplicare.
French: 5.2 Caractéristiques pharmacocinétiques>
Romanian: 5.2 Particularităţi farmacocinetice
French: Chaque présentation du médicament vétérinaire est disponible en boîtes cartonnées contenant 1 ou 2 blisters de 3 pipettes chacun.
Romanian: Fiecare concentraţie a produsului medicinal veterinar este disponibilă în cutii cu 1 şi în cutii cu 2 blistere c a câte 3 pipete.
French: Pour un contrôle optimal de l'infestation par les puces et/ou tiques, il est conseillé d'administrer le produit tous les mois pendant la saison des puces et/ ou des tiques ou d'adapter le programme de traitement à la situation épidémiologique locale.
Romanian: Pentru controlul optim al infestaţiilor cu purici si/sau căpuşe, produsul medicinal veterinar poate fi administrat la interval de o lună în timpul sezonului cu purici şi/sau căpuşe, sau schema de tratament poate fi bazată pe situaţia epidemiologică locală.
French: * : -Très fréquent (plus de 1 animal sur 10 montrent l'effet indésirable pendant un traitement - Fréquent (plus de 1 mais moins de 10 animaux sur 100) - Peu fréquent (plus de 1 mais moins de 10 animaux sur 1000) - Rare (plus de 1 mais moins de 10 animaux sur 10 000) - Très rare (moins de 1 animal sur 10 000, y compris les cas isolés
Romanian: Comun (mai mult de 1 animal dar mai putin de 10 animale din 100 animale) Putin comun (mai mult de 1 animal dar mai putin de 10 animale din 1000 animale) Rar (mai mult de 1 animal dar mai putin de 10 animale din 10000 animale) Foarte rar (mai putin de 1 animal din 10000 animale, inclusiv cazuri izolate)
French: Une application correcte du médicament entre les omoplates minimise le risque de léchage du site d'application.
Romanian: Aplicaţiile corecte vor minimaliza posibilitatea lingerii locului de aplicare.
French: Solution pour spot on
Romanian: Solutie Spot-On
French: Voie cutanée uniquement.
Romanian: Numai pentru uz cutanat.
French: Si le produit est projeté accidentellement dans les yeux, laver les yeux à grande eau.
Romanian: În cazul când produsul medicinal veterinar ajunge accidental în ochi, aceştia trebuie clătiţi abundent cu apă.
French: Cependant, le risque de provoquer des effets secondaires peut augmenter en cas de surdosage, il convient donc de toujours traiter les animaux avec la pipette de taille adaptée à leur poids.
Romanian: Riscul apariţiei efectelor adverse poate creşte oarecum prin supradozare, aşadar animalele trebuie întotdeauna tratate cu pipeta corectă ca mărime, corespunzătoare greutăţii lor corporale.
French: Chez les chiens : - Traitement et prévention des infestations par les puces (Ctenocephalides canis et C. felis) et les tiques (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus et Dermacentor variabilis).
Romanian: Tratamentul şi profilaxia infestaţiilor cu purici (Ctenocephalides canis si C. felis.) şi căpuşe (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus.,
French: Les doses minimales recommandées sont de 20 mg / kg de poids vif pour chacun des principes actifs (la métaflumizone et l'amitraz), ce qui équivaut à 0,133 ml de solution par kg de poids vif.
Romanian: Doza minimă recomandată este de 20 mg/kg greutate corporală atât pentru metaflumizonă cât şi pentru amitraz, echivalentă cu 0,133 ml / kg greutate corporala.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/06/065/001-010
Romanian: EU/2/06/065/001-010
French: Si un shampoing est nécessaire, il convient de le réaliser avant l'application de la solution Spot-on.
Romanian: Dacă doriţi să spălaţi animalul cu şampon, este bine să o faceţi înainte de aplicarea tratamentului.
French: Traitement et prévention des infestations par les puces et les tiques.
Romanian: Pentru tratamentul şi profilaxia infestaţiilor cu purici şi căpuşe şi în tratamentul demodicozei şi păduchilor.
French: LISTE DU (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGREDIENT(S) Principe actif
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENŢI Substanţe active:
French: Si possible, le traitement ne doit pas être arrêté avant que deux grattages de peau consécutifs dans un délai d'un mois soient négatifs.
Romanian: Tratamentul nu trebuie întrerupt înainte ca pielea sa nu se mai descuameze sau mai devreme de doua luni.
French: Après une application topique sur un site unique à la base du crâne, la métaflumizone et l'amitraz sont toutes les deux rapidement distribuées à la surface de la peau.
Romanian: Dupa administrarea locala intr-un singur loc la baza craniului, atat meteflumizona cat si amitrazul au fost rapid distrubuite pe intreaga suprafata a pielii.
French: Les personnes et tout particulièrement les enfants ne doivent pas toucher l'animal traité jusqu'à ce que le site d'application soit sec. Ne pas laisser les animaux récemment traités dormir avec leurs propriétaires, en particulier les enfants.
Romanian: Animale tratate recent nu trebuie să doarmă cu proprietarii, în special cu copiii.
French: Les effets secondaires connus de l'amitraz et de ses métabolites sont les suivants : sédation, léthargie, dépression du système nerveux central, hyperglycémie, bradycardie et une respiration lente et superficielle.
Romanian: Efectele nedorite cunoscute ale amitrazului şi metaboliţilor săi , cum ar fi sedarea, letargia, depresia SNC, hiperglicemia, bradicardia şi bradipneea, pot fi observate la un număr mic de animale.
French: Eviter tout contact avec les yeux du chien et éviter que le chien ingère la solution.
Romanian: Evitati contactul cu ochii cainelui si evitati ingestia orala de catre animal.
French: ProMeris Duo pour petits chiens ProMeris Duo pour chiens de taille moyenne ProMeris Duo pour chiens de taille moyenne ou de grande taille ProMeris Duo de grande taille ProMeris Duo de très grande taille
Romanian: ProMeris Duo pentru câini de talie mică ProMeris Duo pentru câini de talie medie ProMeris Duo pentru câini de talie medie/mare 3, 33 ProMeris Duo pentru câini de talie mare ProMeris Duo pentru câini de talie foarte mare
French: Taille moyenne - (5,1 - 10,0 kg) Taille moyenne et de grande taille (10,1 - 25,0 kg) Grande taille (25,1 - 40,0 kg) Très grande taille (40,1 - 50,0 kg)
Romanian: de talie mică (≤ 5 kg) de talie medie- (5,1 - 10,0 kg) de talie medie/mare (10,1 - 25,0 kg) de talie mare (25,1 - 40,0 kg) de talie foarte mare (40,1 - 50,0 kg)
French: ESPECES CIBLES Pour chiens âgés de plus de 8 semaines
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pentru câini cu vârsta de peste 8 săptămâni.
French: Il est important d'appliquer le traitement dans une zone où l'animal ne peut pas se lécher et de s'assurer que les animaux ne se lèchent pas les uns les autres après application.
Romanian: Este important să se aplice doza pe o zonă unde animalul nu se poate linge.
French: LA MENTION "A TENIR HORS DE PORTEE DES ENFANTS" Tenir hors de portée et de la vue des enfants.
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
French: Chaque pipette 5 ,33 ml délivre :
Romanian: Fiecare pipetă de 5,33 ml contine :
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération de lot
Romanian: Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs
French: Sans objet
Romanian: SPECII ŢINTĂ
French: Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Romanian: Česká republika Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
French: Chaque ml contient 150 mg de métaflumizone et 150 mg d'amitraz.
Romanian: Fiecare ml de ProMeris Duo conţine 150 mg metaflumizonă şi 150 mg amitraz Fiecare doză (pipetă) de ProMeris contine:
French: Tout médicament vétérinaire ou tout reliquat de produit doit être éliminé en accord avec les exigences nationales.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminat în conformitate cu cerinţele locale.
French: Précautions particulières d'emploi chez les animaux
Romanian: 4.5 Precauţii speciale pentru utilizare Precauţii speciale pentru utilizare la animale
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Deţinătorul autorizaţiei de comercializare
French: Cependant, il faut éviter une exposition prolongée et intense du chien à l'eau ainsi que son accès aux cours d'eau pendant les 24 heures qui suivent le traitement.
Romanian: Câinii ar trebui ţinuţi departe de ape curgătoare (râuri) în următoarele 24 de ore ulterioare aplicării tratamentului.
French: En cas d'expositions fréquentes à l'eau, on peut observer une réduction de la durée de l'activité.
Romanian: În cazul contactului prelungit cu apa, efectul tratamentului va fi redus.
French: LA MENTION " A USAGE VETERINAIRE" Usage vétérinaire
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR"
French: Les pipettes doivent être stockées dans leur emballage d'origine en maintenant le film protecteur intact.
Romanian: Pipetele trebuie ţinute în ambalajul lor original.
French: Pour plus d'informations, se référer à la notice.
Romanian: Pentru informaţii detaliate citiţi prospectul.
French: LA MENTION "A USAGE VETERINAIRE" ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZARE, după caz
French: QUANTITE DE SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque pipette 6.66 ml délivre :
Romanian: Fiecare pipetă de 6,66 ml contine :
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou des déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse medicinale veterinare trebuie eliminat în conformitate cu cerinţele locale.
French: ETIQUETAGE DES PIPETTES Chiens de taille moyenne
Romanian: pentru câini de talie medie
French: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pour chiens de petite taille ProMeris Duo 199,5mg + 199,5 mg Spot-on pour chiens de taille moyenne ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on pour chiens de taille moyenne et de grande taille ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on pour chiens de grande taille ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on pour chiens de très grande taille
Romanian: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pentru câini mici ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on pentru câini de talie medie ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on pentru câini de talie medie/mare ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on pentru câini de talie mare ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on pentru câini de talie foarte mare
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pour chiens de petite taille {≤ 5 kg}
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pentru câini de talie mică {≤ 5 kg}
French: MENTIONS MINIMALES DE L'EMBALLAGE PRIMAIRE FEUILLE D'ALUMINIUM 6.66 ml
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII FOLIE 6.66 ml
French: MODE ET VOIE D'ADMINISTRATION Voie cutanée uniquement.
Romanian: MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE
French: ETIQUETAGE DES PIPETTES Pour petits chiens
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE PIPETTE pentru câini de talie mică
French: CONDITIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION Tenir hors de portée et de la vue des enfants.
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
French: Médicament vétérinaire soumis à prescription
Romanian: PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA Produs medicinal veterinar supus eliberarii pe baza de prescriptie veterinara
French: Principes actifs : 999 mg métaflumizone et 999 mg amitraz
Romanian: Substanţa activă : 999 mg metaflumizonă şi 999 amitraz
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 100,5 mg + 100,5 mg
Romanian: CONTINUTUL 100,5 mg + 100,5 mg
French: Une perte de poils transitoire au site d'application peut être observée dans de très rares cas.
Romanian: În cazuri foarte rare poate să apară căderea temporară a părului, în zona de aplicare a produsului.
French: ProMeris Duo spot-on peut participer à un plan de traitement de la dermatite allergique par piqûres de puces (DAPP).
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi folosit ca parte a strategiei tratamentului contra dermatitei alergice produsă de purici (FAD).
French: Taille moyenne - (5,1 - 10,0 kg)* Taille moyenne et de grande taille (10,1 - 25,0 kg)*
Romanian: de talie mică (≤ 5 kg)* de talie medie- (5,1 - 10,0 kg)* de talie medie/mare (10,1 - 25,0 kg)* 3,33 de talie mare (25,1 - 40,0 kg)* de talie foarte mare (40,1 - 50,0 kg)*
French: Principes actifs : 799,5 mg métaflumizone et 799,5 mg amitraz
Romanian: Substanţa activă : 799,5 mg metaflumizonă şi 799,5 amitraz
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on pour chiens de très grande taille {40,1 - 50,0 kg}
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on pentru câini de talie foarte mare { 40,1 - 50,0 kg }
French: ETIQUETAGE DES PIPETTES Chiens de très grande taille
Romanian: pentru câini de talie foarte mare
French: Détenteur de l'autorisation de mise sur le marché Pfizer Limited
Romanian: Pfizer Limited
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 999 mg + 999 mg
Romanian: CONTINUTUL 999 mg + 999 mg
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE Boite de 1 blister de 3 pipettes de 6.66 ml Boite de 2 blisters de 3 pipettes de 6.66 ml
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI Cutie cu 1 blister cu 3 pipete a 6,66 ml Cutie cu 2 blistere cu 3 pipete a 6,66ml
French: Principes actifs : 499,5 mg métaflumizone et 499,5 mg amitraz
Romanian: Substanţa activă : 499,5 mg metaflumizonă si 499,5 amitraz
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE Boite de 1 blister de 3 pipettes de 0,67 ml Boite de 2 blisters de 3 pipettes de 0,67 ml
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI Cutie cu 1 blister cu 3 pipete a 0,67 ml Cutie cu 2 blistere cu 3 pipete a 0,67 ml
French: A n'utiliser que sur prescription d'un vétérinaire.
Romanian: Numai pentru uz veterinar- se eliberează numai cu prescripţie medicala veterinara.
French: Ces observations sont normales et disparaissent généralement en quelques jours, rarement plus, elles ne modifient pas l'innocuité et l'efficacité du médicament vétérinaire.
Romanian: Acestea sunt normale şi se vor rezolva în cel mult câteva zile de la tratament, în foarte rare cazuri putând persista mai mult.
French: 4.7 Utilisation en cas de gravidité, de lactation ou de ponte
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat Poate fi utilizat în perioada de gestaţie sau lactaţie.
French: Ne pas laisser les pipettes entamées accessibles aux enfants.
Romanian: Copii nu ar trebui să aibă acces la pipetele folosite.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 199,5 mg + 199,5 mg
Romanian: CONTINUTUL 199,5 mg + 199,5 mg
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution pour spot-on Solution limpide de couleur jaune à ambre
Romanian: Soluţie spot-on, limpede, de culoare galbenă - arămie.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris Duo XL
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ProMeris Duo XL
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on pour chiens de taille moyenne {5,1 - 10,0 kg}
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on pentru câini de talie medie {5,1 - 10,0 kg}
French: Après le dépôt de la solution, le site d'application prend un aspect huileux temporairement, les poils sont hérissés ou collés et des résidus séchés peuvent être observés.
Romanian: Aplicarea produsului medicinal veterinar poate produce un aspect uleios local, temporar, şi încâlcirea sau zbârlirea blănii la locul de aplicare.
French: FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Romanian: PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
French: Principes actifs : 100,5 mg métaflumizone et 100,5 mg amitraz
Romanian: Fiecare pipeta de 0,67 ml contine : Substanta activa : 100,5 mg metaflumizona si 100,5 amitraz
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 799,5 mg + 799,5 mg
Romanian: CONTINUTUL 799,5 mg + 799,5 mg
French: Tenir la pipette en position verticale et plier son extrémité afin de produire une cassure le long de la ligne puis rabattre cette extrémité le long de la pipette.
Romanian: Ţineţi pipeta cu vârful în sus, îndoiţi vârful într-o parte, pentru a-l rupe pe linia punctată.
French: DENOMINIATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on pour chiens de grande taille {25,1 - 40,0 kg}
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on pentru câini de talie mare {25,1 - 40,0 kg }
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 6 janvier 2012.
Romanian: Prezentul rezumat a fost ultima oară actualizat în data de 6 Ianuarie 2012.
French: Il est recommandé de porter des gants protecteurs pendant l'utilisation de ce produit.
Romanian: Este recomandată folosirea mănuşilor de protecţie când se foloseşte medicamentul.
French: ProMeris Duo est un «ectoparasiticide».
Romanian: ProMeris Duo este un „ectoparaziticid".
French: Autres informations relatives à ProMeris Duo:
Romanian: Alte informaţii despre ProMeris Duo:
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne, pour ProMeris Duo le 19.12.2006.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru ProMeris Duo, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 19.12.2006.
French: Éviter de fumer, boire ou manger au moment de l'administration de ProMeris Duo.
Romanian: A nu se mânca, bea sau fuma în timpul aplicării ProMeris Duo.
French: Ces signes disparaissent en général sans traitement dans les 24 heures.
Romanian: Acestea dispar de obicei fără tratament în mai puţin de 24 de ore.
French: Le comité a dès lors recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ProMeris Duo.
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru ProMeris Duo.
French: Si le chien lèche la zone d'application, il peut saliver abondamment durant une courte période.
Romanian: Dacă câinele linge locul de aplicare, este posibil să saliveze abundent pentru o perioadă scurtă de timp.
French: Ce médicament a été spécialement développé pour les chiens et ne peut pas être utilisé pour d'autres races animales.
Romanian: Acest medicament este creat special pentru câini şi nu trebuie utilizat la nicio altă specie de animale.
French: Il est donc recommandé d'appliquer le produit à l'air libre ou dans un local bien ventilé.
Romanian: Se recomandă aplicarea produsului afară sau într-o încăpere bine aerisită.
French: ProMeris Duo métaflumizone et amitraz
Romanian: ProMeris Duo metaflumizona si amitraz
French: Dans des cas rares, des irritations temporaires peuvent apparaître au site d'application.
Romanian: În cazuri rare, pot apărea iritaţii temporare la locul de aplicare.
French: Il convient d'interdire aux animaux venant d'être traités de dormir dans le même lit que leur propriétaire, en particulier les enfants.
Romanian: Animalelor tratate recent nu trebuie să le fie permis să doarmă în acelaşi pat cu stăpânii lor, în special cu copiii.
French: L'amitraz est un inhibiteur de la monoamine oxydase (IMAO).
Romanian: Amitraz este un inhibitor al oxidazei monoaminice (MOAI).
French: Des données ont été fournies sur la qualité pharmaceutique du médicament, sa sécurité chez le chien ainsi que chez l'homme (personnes entrant en contact avec le médicament) et l'environnement.
Romanian: Au fost furnizate date privind calitatea farmaceutică, siguranţa medicamentului pentru câini şi siguranţa sa pentru oameni (persoanele care intră în contact cu medicamentul) şi mediu.
French: Éviter tout contact cutané avec le contenu de la pipette.
Romanian: Evitaţi contactul pielii cu conţinutul pipetei.
French: ProMeris Duo contient des composants qui, en de très rares occasions, peuvent irriter les voies respiratoires de certaines personnes.
Romanian: ProMeris Duo conţine componente care, în cazuri foarte rare, pot provoca la unele persoane iritarea căilor respiratorii.
French: L'efficacité de ProMeris Duo a duré au moins six semaines contre les puces et quatre semaines contre les tiques.
Romanian: Eficacitatea ProMeris Duo a durat cel puţin şase săptămâni împotriva puricilor şi patru săptămâni împotriva căpuşelor.
French: Par mesure de précaution, éviter tout contact direct avec le chien traité et ne pas autoriser les enfants à jouer avec le chien traité tant que la zone d'application n'est pas sèche.
Romanian: Ca măsură de precauţie, evitaţi contactul direct cu câinele tratat şi nu permiteţi copiilor să se joace cu câinele tratat până la uscarea locului de aplicare.
French: Il est administré aux chiens à l'aide d'une pipette spot-on pré-remplie, un petit récipient en plastique qui contient déjà la dose adéquate de ProMeris Duo nécessaire au traitement d'un seul chien.
Romanian: Aceasta se administrează câinilor într-o pipetă preumplută spot-on, un mic recipient de plastic care este deja umplut cu cantitatea corectă de ProMeris Duo necesară pentru a trata un câine.
French: ProMeris Duo ne doit pas être utilisé chez des chiots de moins de huit semaines étant donné qu'il n'a pas fait l'objet d'études suffisamment approfondies sur ces animaux.
Romanian: ProMeris Duo nu se utilizează la câini cu vârste mai mici de opt săptămâni, deoarece produsul nu a fost studiat suficient la aceste animale.
French: Les effets secondaires les plus fréquents chez le chien sont la sédation (envie de dormir), la léthargie (manque d'énergie), une réduction de l'activité du système nerveux, l'hyperglycémie (taux élevé de sucre dans le sang), la bradycardie (ralentissement des battements du cœur) ainsi qu'une respiration lente et superficielle.
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare observate la câine sunt sedarea (somnolenţa), letargia (lipsa de energie), activitatea redusă a sistemului nervos, hiperglicemia (nivel ridicat al zahărului în sânge), bradicardia (încetinirea bătăilor inimii) şi respiraţia lentă şi superficială.
French: La démodicidose était généralement guérie après trois à six mois de traitement.
Romanian: Demodecia a fost vindecată, de obicei, întrun interval de trei până la şase luni de tratament.
French: Le médicament a tué la plupart des puces après 24 heures, la plupart des tiques après 48 heures et la plupart des poux après une semaine de traitement.
Romanian: Medicamentul a omorât majoritatea puricilor în 24 ore, majoritatea căpuşelor în 48 ore şi majoritatea păduchilor într-o săptămână de tratament.
French: Quel est le bénéfice démontré par ProMeris Duo au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat ProMeris Duo în timpul studiilor?