FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 25 ml de solución
Czech: OBSAH UDANÝ JAKO HMOTNOST, OBJEM NEBO POČET 25 ml roztoku
Spanish: Las cápsulas deben tragarse enteras con ayuda de un vaso de agua.
Czech: Tobolky se polykají celé se sklenicí vody.
Spanish: Su larga semivida de eliminación permite la administración de una dosis única en el tratamiento de la candidiasis vaginal y de una dosis diaria o una dosis semanal en el tratamiento del resto de las indicaciones.
Czech: Dlouhý poločas eliminace z plazmy umožňuje léčbu jedinou dávkou používanou u vaginální kandidózy při dávkování jednou denně a jednou týdně u jiných indikací.
Spanish: Se han notificado casos de sobredosis con fluconazol con alucinaciones y comportamiento paranoide de forma concomitante.
Czech: Byly hlášeny případy předávkování flukonazolem se současným rozvojem halucinací a paranoidního chování.
Spanish: Hidróxido de sodio (para ajuste de pH)
Czech: Voda na injekci Hydroxid sodný (k úpravě pH)
Spanish: En infecciones con riesgo para la vida, la dosis diaria puede ser incrementada a 800 mg al día.
Czech: U život ohrožujících infekcí může být dávka zvýšena až na 800 mg 1x denně.
Spanish: Farmacocinética en insuficiencia renal
Czech: Farmakokinetika u renálního poškození
Spanish: El aclaramiento de fluconazol es proporcional al aclaramiento de creatinina.
Czech: Clearance flukonazolu je přímo úměrná clearance kreatininu.
Spanish: Basándose en el análisis de los datos farmacocinéticos/farmacodinámicos (PK/PD), en la sensibilidad in vitro y en la respuesta clínica (EUCAST-AFST) (Comité Europeo de Evaluación de la Sensibilidad Antimicrobiana - subcomité de pruebas de sensibilidad a antifúngicos), se han determinado los puntos de corte de fluconazol para diferentes especies de Candida (Documentos justificativos EUCAST para fluconazol (2007) - versión 2).
Czech: Na základě analýzy farmakokinetických a farmakodynamických dat (PK/PD), citlivosti in vitro a klinické odpovědi EUCAST-AFST (Evropský výbor pro testování antimikrobiální citlivostisubkomise pro testování citlivosti k antimykotikům) určil hraniční hodnoty flukonazolu pro Candida spp.
Spanish: - El periodo de validez de la suspensión reconstituida es de 28 días.
Czech: Doba použitelnosti rekonstituované suspenze je 28 dní.
Spanish: Para niños más pequeños, el medicamento puede ser dado directamente en la boca con la jeringa.
Czech: U menších dětí může být lék podán stříkačkou přímo do úst.
Spanish: Teofilina: En un estudio de interacción controlado con placebo, la administración de 200 mg diarios de fluconazol durante 14 días provocó un descenso de un 18% de la tasa media de aclaramiento plasmático de teofilina.
Czech: Theofylin: V placebem kontrolované studii vzájemných interakcí vedlo podávání 200 mg flukonazolu po 14 dní k 18 % poklesu střední plazmatické clearance theofylinu.
Spanish: Por vía oral fluconazol es bien absorbido, con niveles plasmáticos (y biodisponibilidad sistémica) superiores al 90%, respecto a los niveles alcanzados tras administración intravenosa.
Czech: Perorálně podaný flukonazol se dobře vstřebává a plazmatické hladiny (a systémová biologická dostupnost) dosahují více jak 90 % hladin po intravenózní aplikaci.
Spanish: Dicho cambio hormonal no ha sido observado en mujeres tratadas con fluconazol (ver sección 5.1).
Czech: Obdobné hormonální změny u žen užívajících flukonazol nebyly pozorovány (viz bod 5.1).
Spanish: Los datos actualmente disponibles para otras indicaciones pediátricas se describen en la sección 4.8.
Czech: V současnosti dostupné údaje pro pediatrickou populaci jsou popsány v bodě 4.8.
Spanish: Antes de la administración debe inspeccionarse la solución para comprobar que no hay partículas visibles ni decoloración.
Czech: Před podáním je nutné zkontrolovat, že v roztoku nejsou přítomny viditelné částice a že není zabarven.
Spanish: No tiene que diluirse.
Czech: Dálle se již neředí.
Spanish: La administración de una dosis de carga (el día 1), doble de la dosis diaria habitual, eleva los niveles plasmáticos al 90% de los niveles en estado de equilibrio, ya el día 2.
Czech: Podání iniciální dávky (první den léčby) ve výši dvojnásobku obvyklé denní dávky umožní dosáhnout devadesátiprocentní hladiny rovnovážného stavu již do druhého dne léčby.
Spanish: Así, la alteración de la disposición de fluconazol en pacientes ancianos parece estar relacionada con la reducción de la función renal característica de éste grupo.
Czech: Proto se zdá, že změny v dispozici flukonazolu u starších pacientů souvisejí se sníženými renálními funkčními charakteristikami této skupiny pacientů.
Spanish: 7 a 21 días (hasta que la candidiasis orofaríngea esté en remisión).
Czech: 7 až 21 dní (až do remise orofaryngeální kandidózy).
Spanish: Si su afección no desaparece en pocos días debe volver a su médico.
Czech: Pokud se Váš stav nezlepší během několika dní, běžte zpět k lékaři.
Spanish: Aspecto de Diflucan solución para perfusión y contenido del envase - Diflucan es una solución transparente, incolora sin partículas visibles.
Czech: Jak přípravek Diflucan vypadá a co obsahuje toto balení - Diflucan je čirý bezbarvý roztok bez viditelných částic.
Spanish: Embarazo:
Czech: Těhotenství
Spanish: Con el frasco de 60 ml puede suministrarse una cuchara medidora de 5 ml y/o una jeringa graduada de 5 ml con un adaptador al frasco a presión.
Czech: K 60ml lahvičce mohou být dodávány 5ml odměrná lžička a/nebo 5ml odměrná stříkačka s tlakovým adapterem na lahvičku.
Spanish: En pacientes (incluyendo a la población pediátrica) con insuficiencia de la función renal que reciban dosis múltiples de fluconazol, se les administrará una dosis inicial de 50 mg a 400 mg basándose en la dosis diaria recomendada para la indicación.
Czech: Pacientům (včetně dětí) s poruchou renální funkce léčeným opakovanými dávkami podáváme iniciální dávku 50 - 400 mg flukonazolu, na základě doporučené denní dávky pro indikaci.
Spanish: Immunosupresores (p. ej.: ciclosporina, everolimus, sirolimus y tacrolimus):
Czech: Imunosupresiva (t.j. cyklosporin, everolimus, sirolimus a takrolimus):
Spanish: Fenitoína: Fluconazol inhibe el metabolismo hepático de fenitoína.
Czech: Fenytoin: Flukonazol inhibuje hepatický metabolismus fenytoinu.
Spanish: El glicerol puede producir dolor de cabeza, molestias de estómago y diarrea.
Czech: Glycerol může vyvolat bolest hlavy, nevolnost a průjem.
Spanish: Alfentanilo: Durante el tratamiento concomitante de fluconazol (400 mg) y alfentanilo por vía intravenosa (20 g/kg) en voluntarios sanos, el AUC10 de alfentanilo se duplicó, probablemente mediante la inhibición del CYP3A4.
Czech: Alfentanil: Při současné léčbě flukonazolem (400 mg) a intravenózním alfentanilem (20 g/kg) došlo u zdravých dobrovolníků ke zvýšení AUC 10 alfentanilu na dvojnásobek, pravděpodobně v důsledku inhibice CYP3A4.
Spanish: Anfotericina B: La administración concomitante de fluconazol y anfotericina B a ratones infectados, tanto normales como inmunodeprimidos, tuvo el siguiente resultado: un pequeño efecto antifúngico aditivo en infecciones sistémicas por C. albicans, ausencia de interacción en infecciones intracraneales por Cryptococcus neoformans, y antagonismo de los dos medicamentos en infecciones sistémicas por A. fumigatus.
Czech: Amfotericin B: Současné podávání flukonazolu a amfotericinu B infikovaným imunokompetentním a imunosuprimovaným myším poskytlo následující výsledky: malý aditivní antimykotický účinek na systémovou infekci vyvolanou C. albicans, žádný účinek u intrakraniální infekce vyvolané Cryptococcus neoformans, a vzájemný antagonismus těchto přípravků při systémové infekci vyvolané A. fumigatus.
Spanish: Estos casos incluían pacientes gravemente enfermos con múltiples factores de riesgo, tales como alteración anatómica del corazón, anormalidades electrolíticas y/o medicación concomitante que podrían haber contribuido a su aparición.
Czech: Tato hlášení se týkala pacientů s četnými vzájemně působícími rizikovými faktory, jako je srdeční choroba organického původu, elektrolytové abnormality a současně užívané léky, které mohou přispívat ke vzniku abnormalit.
Spanish: 3 mg por kg de peso corporal (el primer día podría darse 6 mg por kg de peso corporal)
Czech: 3 mg na kg tělesné hmotnosti (6 mg na kg tělesné hmotnosti smí být podáno první den)
Spanish: Azitromicina: En un estudio abierto, aleatorizado, triple cruzado en 18 sujetos sanos se evaluó el efecto de una única dosis oral de 1200 mg de azitromicina en la farmacocinética de una única dosis oral de 800 mg de fluconazol, así como el efecto de fluconazol en la farmacocinética de azitromicina.
Czech: Azithromycin: V otevřené, randomizované, trojitě zkřížené studii s 18 zdravými dobrovolníky byl hodnocen účinek jednorázově podané dávky azithromycinu 1200 mg perorálně na farmakokinetiku jednorázově podané dávky flukonazolu 800 mg perorálně a stejně tak účinek flukonazolu na farmakokinetiku azithromycinu.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia para la indicación de candidiasis genital en la población pediátrica.
Czech: Bezpečnost a účinnost v indikaci kandidóza genitálu nebyla u pediatrické populace stanovena.
Spanish: Para las condiciones de conservación del producto reconstituido, ver sección 6.3.
Czech: Podmínky uchovávánírekonstituovaného léčivého přípravku viz bod 6.3.
Spanish: Fluconazol se metaboliza muy poco.
Czech: Flukonazol je metabolizován pouze v malé míře.
Spanish: Habitualmente, la hepatotoxicidad de fluconazol ha sido reversible tras la interrupción del tratamiento.
Czech: Flukonazolem navozená hepatotoxicita byla po vysazení léčby obvykle reverzibilní.
Spanish: De una dosis radiactiva, solo el 11% se excreta metabolizado en orina.
Czech: U radioaktivně značené dávky, je pouze 11 % vyloučeno v změněné formě močí.
Spanish: Los pacientes deben ser informados de los síntomas que sugieran un efecto hepático grave (astenia importante, anorexia, nausea persistente, vómitos o ictericia).
Czech: Pacient by měl být informován o průvodních příznacích závažného hepatického účinku (závažná astenie, anorexie, přetrvávající nauzea, zvracení a žloutenka).
Spanish: Fluconazol no alteró la fertilidad de ratas machos o hembras tratadas por vía oral con dosis diarias de 5, 10 ó 20 mg/kg o tratadas por vía parenteral con dosis de 5, 25 ó 75 mg/kg.
Czech: Flukonazol neovlivňoval fertilitu samců a samic potkanů léčených perorálními denními dávkami 5, 10 nebo 20 mg/kg nebo parenterálními dávkami 5, 25 nebo 75 mg/kg.
Spanish: Sin embargo, la velocidad de crecimiento puede variar ampliamente en los individuos y en función de la edad.
Czech: Růst nehtů je ale velmi individuální a záleží i na věku pacienta.
Spanish: Gire el frasco con la jeringa al revés y retire la cantidad de suspensión prescrita por el médico (Figura 2).
Czech: Obraťte lahvičku se stříkačkou nahoře směrem dolů a odstříkněte množství suspenze předepsané lékařem (obrázek 2).
Spanish: Un frasco de 175 ml contiene 67,1 g de polvo para suspensión oral.
Czech: 175ml lahvičku obsahuje 67,1 g prášku pro přípravu pro perorální suspenze.
Spanish: No hubo efectos fetales a las dosis de 5 o 10 mg/kg; se observó un incremento en las variantes anatómicas fetales (costillas supernumerarias, dilatación pélvica renal) y retrasos en la osificación a las dosis de 25 y 50 mg/kg y a dosis superiores.
Czech: Nebyly popsány žádné účinky na plod při dávkách 5 nebo 10 mg/kg; zvýšená četnost anatomických abnormalit u plodu (nadpočetná žebra, dilatace ledvinové pánvičky) a opožděná osifikace byly pozorovány při dávkách 25 a 50 mg/kg a vyšších.
Spanish: Fluconazol
Czech: Fluconazolum
Spanish: Instrucciones de uso: Agite la botella cerrada de la suspensión reconstituida antes de cada uso.
Czech: Pokyny pro použití: Před každým použitím protřepejte zavřenou lahvičku s rekonstituovanou suspenzí.
Spanish: Micosis endémicas profundas
Czech: Systémové endemické mykózy
Spanish: Fertilidad: Fluconazol no afecta a la fertilidad de ratas macho o hembra (ver sección 5.3)
Czech: Fertilita Flukonazol neměl vliv na fertilitu samců nebo samic potkanů (viz bod 5.3).
Spanish: Para tratar infecciones fúngicas de la piel o de las uñas
Czech: Léčba infekce kůže a nehtů
Spanish: Diflucan se utiliza para tratar infecciones producidas por hongos, y también puede utilizarse para prevenir la aparición de una infección fúngica.
Czech: Diflucan se užívá k léčbě infekcí vyvolaných houbami a může se také užívat k prevenci kandidových infekcí.
Spanish: Se han comunicado casos de sobreinfección con especies de Candida diferentes de C. albicans, que con frecuencia de forma inherente no son sensibles a fluconazol (por ejemplo, Candida krusei).
Czech: Byly hlášeny případy superinfekce způsobené jinými druhy kandidnež Candida albicans, které jsou většinou přirozeně necitlivé k flukonazolu (např. Candida krusei).
Spanish: Período indefinido para los pacientes con supresión del sistema inmune crónica.
Czech: Po dobu neurčitou u pacientů s chronickým potlačením imunity.
Spanish: 3 mg/kg por vía intravenosa a niños de edades comprendidas entre 11 días y 11 meses de edad.
Czech: 3 mg/kg dětem ve věku 11 dní - 11 měsíců.
Spanish: RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Czech: SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU, OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÁ INFORMACE
Spanish: Por tanto, siempre habrá que tener precaución cuando se empleen combinaciones con alguno de los siguientes fármacos y controlar cuidadosamente a los pacientes.
Czech: Z tohoto důvodu je nutná opatrnost při souběžném podání těchto kombinací a pacienti mají být pečlivě sledováni.
Spanish: Farmacocinética en pacientes de edad avanzada
Czech: Farmakokinetika u starších pacientů
Spanish: Diflucan se utiliza en adultos para tratar infecciones producidas por hongos.
Czech: Diflucan se užívá u dospělých k léčbě infekcí vyvolaných houbami (mykóz).
Spanish: Si no se utilizan inmediatamente, los tiempos de almacenamiento en uso y las condiciones antes de su uso son responsabilidad del usuario y no deberían ser superiores a 24 horas entre 2ºC y 8ºC, a menos que la dilución haya tenido lugar en condiciones asépticas validadas y controladas.
Czech: Není-li přípravek spotřebován okamžitě, je délka a způsob skladování na odpovědnosti uživatele a neměla by být delší než 24 hodin při 2-8°C, pokud neproběhlo rozpouštění za kontrolovaných a platných aseptických podmínek.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de Diflucan indicadas por su médico.
Czech: Vždy užívejte přípravek Diflucan přesně podle pokynů svého lékaře.
Spanish: Debe tenerse en cuenta en los pacientes con dietas pobres en sodio.
Czech: To je třeba brát v úvahu u pacientů na kontrolované sodíkové dietě.
Spanish: Alcaloides de la vinca: Aunque no se ha estudiado, fluconazol puede aumentar los niveles plasmáticos de los alcaloides de la vinca (por ejemplo, vincristina y vinblastina) y producir neurotoxicidad, posiblemente debido a un efecto inhibitorio sobre el CYP3A4.
Czech: Vinka alkaloidy: Ačkoliv studie nebyly provedeny, flukonazol může zvýšit plazmatické hladiny vinka alkaloidů (např. vinkristin a vinblastin) a vést k neurotoxicitě, pravděpodobně způsobené inhibičním vlivem na CYP3A4.
Spanish: Ratas macho tratadas con 5 y 10 mg/kg/día presentaron una incidencia elevada de adenomas hepatocelulares.
Czech: U samců potkanů, léčených dávkami 5 a 10 mg/kg/den, byla zaznamenána zvýšená incidence hepatocelulárního adenomu.
Spanish: 2 a 4 semanas
Czech: 2 až 4 týdny
Spanish: Pacientes de edad avanzada Cuando no haya evidencia de insuficiencia renal, deben administrarse las dosis normales.
Czech: Starší Pokud nejsou známky poškození ledvin, platí normální doporučení pro dávkování.
Spanish: Se observaron efectos potenciados y prolongados de triazolam durante el tratamiento concomitante con fluconazol.
Czech: Zvýšené a prodloužené účinyk triazolamu byly pozorovány při současné léčbě s flukonazolem.
Spanish: ≤50 (sin diálisis)
Czech:  50 ( bez dialýzy) Pravidelná dialýza
Spanish: Qué es Diflucan y para qué se utiliza Antes de tomar Diflucan Cómo tomar Diflucan Posibles efectos adversos Conservación de Diflucan Información adicional
Czech: Co je přípravek Diflucan a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Diflucan užívat Jak se přípravek Diflucan užívá
Spanish: Si no se utilizan inmediatamente, los tiempos y las condiciones de conservación en uso son responsabilidad del usuario y normalmente no deberían ser más de 24 horas a temperatura de 2 a 8 ºC, a menos que la dilución haya sido realizada en instalaciones con condiciones de asepsia controladas y validadas.
Czech: Není-li přípravek spotřebován okamžitě, je délka a způsob uchovávání na odpovědnosti uživatele a nemá být delší než 24 hodin při 2-8°C, pokud neproběhlo rozpouštění za kontrolovaných a platných aseptických podmínek.
Spanish: El sobrecrecimiento de la uñas de manos o pies puede requerir de 3 a 6 meses y de 6 a 12 meses respectivamente.
Czech: To obvykle trvá 3 až 6 měsíců a u nehtů palců 6 až 12 měsíců, respektive.
Spanish: Dosis: 6 a 12 mg/kg al día Dependiendo de la gravedad de la enfermedad
Czech: Dávka: 6 až 12 mg/kg denně V závislosti na celkové závažnosti onemocnění
Spanish: Fluconazol se ha asociado con casos raros de toxicidad hepática grave, incluyendo muerte, principalmente en pacientes con graves patologías médicas subyacentes.
Czech: Diflucan je spojován se vzácnými případy závažného toxického poškození jater s možným fatálním zakončením, a to především u pacientů v závažném stavu.
Spanish: Raramente, algunos pacientes han desarrollado reacciones cutáneas exfoliativas, como Síndrome de Stevens-Johnson y necrolisis epidérmica tóxica, durante el tratamiento con fluconazol.
Czech: Zřídka se během léčby flukonazolem mohou objevit exfoliativní kožní reakce, jako je StevensJohnsonův syndrom a toxická epidermální nekrolýza.
Spanish: Terfenadina
Czech: Terfenadin
Spanish: Para tratar las candidiasis de las mucosas - la dosis depende de dónde se localiza la infección
Czech: Léčba slizniční kvasinkové infekce - dávka závisí na lokalizaci infekce
Spanish: 1 frasco - 150 ml
Czech: 1 lahvička - 150 ml
Spanish: Se han dividido en puntos de corte no relacionados con especies, que han sido determinados principalmente en base a los datos PK/PD y son independientes de la distribución de la CMI en especies específicas y puntos de corte relacionados con especies para aquellas especies más frecuentemente asociadas con las infecciones en humanos.
Czech: Tyto hodnoty byly rozděleny na hraniční hodnoty na druhu kandid nezávislé; které byly určeny hlavně na základě dat PK/PD a jsou nezávislé na distribuci MIC jednotlivých druhů, a na hraniční hodnoty závislé na druhu kandid pro druhy nejčastěji vyvolávající klinické infekce.
Spanish: Las propiedades farmacocinéticas de fluconazol son similares tras su administración oral o intravenosa.
Czech: Farmakokinetické vlastnosti flukonazolu jsou obdobné při intravenózním i perorálním podání.
Spanish: Excreción La semivida de eliminación plasmática de fluconazol es aproximadamente 30 horas.
Czech: Plazmatický poločas eliminace z plazmy je přibližně 30 hodin.
Spanish: Solución transparente, incolora o ligeramente amarilla más viscosa que el agua.
Czech: Čirý bezbarvý až slabě žlutý roztok s viskozitou vyšší než má voda.
Spanish: Puede ser adecuado iniciar un tratamiento sintomático (con medidas de soporte y lavado de estómago si es necesario).
Czech: Při předávkování je indikována symptomatická léčba (s podpůrnými opatřeními a výplachem žaludku v případě potřeby).
Spanish: La terapia puede ser instaurada antes de conocerse los resultados de los cultivos y de otras pruebas de laboratorio; sin embargo, una vez que los resultados estén disponibles, se debe ajustar la terapia antiinfecciosa de acuerdo a ellos.
Czech: Léčbu je možné zahájit ještě před obdržením výsledků kultivačního nebo jiného laboratorního vyšetření, ale jakmile jsou výsledky těchto vyšetření dostupné, je třeba podle nich antiinfekční léčbu upravit.
Spanish: Tras la administración de 2 a 8 mg/kg de fluconazol a niños con edades comprendidas entre 9 meses y 15 años, el AUC para 1 mg/kg de dosis fue de aproximadamente 38 µg.h/ml.
Czech: Po podání 2 - 8 mg/kg flukonazolu dětem ve věku od 9 měsíců do 15 let,byla zjištěna AUC asi 38 µg.h/ml na jednotkovou dávku 1 mg/kg.
Spanish: Frasco de vidrio ámbar tipo III de 180 ml cerrado con tapón de aluminio.
Czech: Jedna 180ml skleněná (typ III) lahvička se šroubovacím hliníkovým uzávěrem.
Spanish: Para el frasco de 175 ml
Czech: Pro 175ml lahvičku:
Spanish: Se recomienda la monitorización de los efectos adversos asociados a voriconazol si éste se utiliza secuencialmente después de fluconazol.
Czech: Sledování nežádoucích účinků souvisejích s podáním vorikonazolu je doporučeno v případě, že vorikonazol je užit následně po flukonazolu.
Spanish: Hay pocos datos farmacocinéticos que apoyen la posología en neonatos a término (ver sección 5.2).
Czech: Farmakokinetické údaje podporující toto dávkování u novorozenců jsou omezené, viz bod 5.2.
Spanish: Estudios de interacción con antipirina indican que fluconazol, a dosis únicas o múltiples de 50 mg, no afecta su metabolismo.
Czech: Interakční studie s antipyrinem ukazují, že jedna ani více 50 mg dávek flukonazolu neovlivňuje metabolismus této látky.
Spanish: Después de una sesión de hemodiális de 3 horas, alrededor del 50% se elimina desde la sangre.
Czech: Po 3 hodinové hemodialýze je z krve odstraněno asi 50% flukonazolu.
Spanish: Un estudio controlado reveló que el uso concomitante de 200 mg de fluconazol una vez al día y de 20 mg de cisaprida 4 veces al día produjo un incremento significativo en los niveles plasmáticos de cisaprida y una prolongación del intervalo QTc.
Czech: Z výsledků kontrolované studie bylo zjištěno, že souběžné podávání flukonazolu 200 mg 1x denně a cisapridu 20 mg 4x denně způsobilo významný nárůst v plazmatických koncentracích cisapridu a prodloužení QT intervalu.
Spanish: - Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños.
Czech: - Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí.
Spanish: • Candidiasis de las mucosas incluyendo las candidiasis orofaríngea y esofágica, candiduria y candidiasis mucocutánea crónica.
Czech: • Slizniční kandidózy, včetně orofaryngeální, jícnové kandidózy, kandidurie a chronické mukokutánní kandidózy
Spanish: Golpear el frasco para despegar el polvo
Czech: Zaklepejte lahvičkou, aby se prášek uvolnil.
Spanish: Tinta de impresión:
Czech: Potiskový inkoust:
Spanish: Su médico o enfermera le administrará este medicamento mediante una inyección lenta (perfusión) directamente en su vena.
Czech: Přípravek Vám bude podávat lékař nebo zdravotní sestra do žíly pomalou injekcí (infuzí).
Spanish: Si su afección no desaparece en una semana, debe volver a su médico.
Czech: Pokud se Váš stav nezlepší během týdne, navštivte svého lékaře.
Spanish: Se alcanzan elevadas concentraciones de fluconazol, por encima de las concentraciones séricas, en el estrato córneo, en la dermis y epidermis y en el sudor ecrino.
Czech: Vysokých koncentrací v kůži, vyšších než v séru, dosahuje flukonazol ve stratum corneum, epidermis a dermis a ve vylučovaném potu.
Spanish: Si los pacientes con infecciones fúngicas invasivas o sistémicas desarrollan erupciones, deberán ser controlados cuidadosamente y el tratamiento con fluconazol deberá ser interrumpido si se desarrollan lesiones ampollosas o eritema multiforme.
Czech: Jestliže se u pacientů s invazivní nebo systémovou mykózou objeví vyrážka, je třeba je pečlivě sledovat a terapii flukonazolem přerušit, pokud se objeví bulózní léze nebo erythema multiforme.
Spanish: Excipientes: cada ml contiene 9 mg de cloruro sódico (equivalente a 0,154 mmol de sodio).
Czech: Pomocné látky: 1 ml také obsahuje 9 mg chloridu sodného (odpovídá 0,154 mmol sodíku)
Spanish: La perfusión intravenosa se administrara a una velocidad no superior a 10 ml/min.
Czech: Intravenózní infuze by se měla podávat nejvýše rychlostí 10 ml/min.
Spanish: Diflucan también contiene glicerol.
Czech: Přípravek Diflucan obsahuje také glycerol.
Spanish: Si tiene cualquier duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico o farmacéutico.
Czech: Máte-li jakékoli další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.