FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Roemenië
Maltese: Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Ir-Rumanija
Dutch: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG (E/C)
Maltese: TABLETS BP 200MG (E/C)
Dutch: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cyprus
Maltese: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Ċipru
Dutch: Herts, EN6 1TL Verenigd Koninkrijk
Maltese: Herts, EN6 1TL Ir-Renju Unit
Dutch: Sanofi-Aventis Estland OÜ, Pärnu mnt 139E/2
Maltese: Sanofi-Aventis Estonia OÜ, Pärnu mnt 139E/2
Dutch: Telecom Gardens Medialaan 40
Maltese: SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Dutch: Sanofi-Aventis Estland OÜ Pärnu mnt 139E/2
Maltese: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Dutch: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANKRIJK
Maltese: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANZA
Dutch: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Frankrijk
Maltese: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Franza
Dutch: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Verenigd Koninkrijk
Maltese: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Ir-Renju Unit
Dutch: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenië
Maltese: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Is-Slovenja
Dutch: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Denemarken
Maltese: Tietgens Boulevard 40, 5220
Dutch: Box 65
Maltese: B.O. Box 65
Dutch: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cyprus
Maltese: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Ċipru
Dutch: Orion Corporation Postfach P.O.
Maltese: Orion Corporation Postfach P.O. Box 65
Dutch: Valproat-Hexal Chrono tablet
Maltese: Valproat-Hexal Chrono pillola
Dutch: RATIOPHARM GMBH Graff-Arco Strasse 3, Ulm, D
Maltese: GMBH Graff-Arco Strasse 3, Ulm, D
Dutch: Ergenyl Lösung drank esparma GmbH Seepark 7
Maltese: Ergenyl Lösung soluzzjoni orali esparma GmbH Seepark 7
Dutch: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Maltese: Il-Finlandja sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O. Box 22
Dutch: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Duitsland
Maltese: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Il-Ġermanja
Dutch: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Verenigd Koninkrijk
Maltese: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Ir-Renju Unit
Dutch: FI-02201 Espoo Finland
Maltese: FI-02201 Espoo Il-Finlandja
Dutch: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Duitsland
Maltese: Ostpreussendamm 72-74
Dutch: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st. Rzeszów 35-959
Maltese: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st.
Dutch: D-01445 Radebeul Duitsland
Maltese: D-01445 Radebeul Il-Ġermanja
Dutch: gastro-resistant omhulde tablet
Maltese: GASTRO-RESISTANT TABLETS
Dutch: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Duitsland
Maltese: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Il-Ġermanja
Dutch: EPILIM LIQUID OR SODIUM VALPROATE 200MG/5ML LIQUID
Maltese: LIQUID OR SODIUM VALPROATE 200MG/5ML LIQUID
Dutch: 61352 Bad Homburg Duitsland
Maltese: 61352 Bad Homburg Il-Ġermanja
Dutch: 43,38mg / 1 ml stroop
Maltese: 43,38mg / 1 ml mistura
Dutch: Valpro TAD Lösung drank
Maltese: Valpro TAD Lösung soluzzjoni orali
Dutch: Orfiril Retard tablet
Maltese: Orfiril Retard pillola
Dutch: ACIDO VALPROICO E SODIO VALPROATO RATIOPHARM
Maltese: SODIO VALPROATO RATIOPHARM
Dutch: D-79359 Riegel Duitsland
Maltese: D-79359 Riegel Il-Ġermanja
Dutch: D-89146 Laichingen Duitsland
Maltese: D-89146 Laichingen Il-Ġermanja
Dutch: Convulex Tropflösung drank
Maltese: Convulex Tropflösung soluzzjoni orali
Dutch: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Oostenrijk
Maltese: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, L-Awstrija
Dutch: Absenor tablet
Maltese: Absenor pillola
Dutch: Nederland sanofi-aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Nederland
Maltese: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda L-Olanda
Dutch: Depakine tablet
Maltese: Depakine pillola
Dutch: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Letland
Maltese: Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010
Dutch: HU-1045 Budapest Hongarije
Maltese: HU-1045
Dutch: Convulsofin Tabletten tablet
Maltese: Convulsofin Tabletten pillola
Dutch: Valproat-RPh Lösung drank
Maltese: Valproat-RPh Lösung soluzzjoni orali
Dutch: 288,2 mg/5 ml stroop
Maltese: 288,2 mg/5 ml mistura
Dutch: EPILIM SYRUP 200MG/5ML
Maltese: SYRUP 200MG/5ML
Dutch: 7,50g/150 ml stroop
Maltese: 7,50g/150 ml mistura
Dutch: D-39116 Magdeburg Duitsland espa-valept 600mg
Maltese: D-39116 Magdeburg Il-Ġermanja espa-valept 600mg
Dutch: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Oostenrijk
Maltese: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach L-Awstrija
Dutch: Surrey, GU1 4YS Verenigd Koninkrijk
Maltese: Surrey, GU1 4YS Ir-Renju Unit
Dutch: FI - 02200 Espoo FINLAND
Maltese: FI - 02200 Espoo IL-FINLANDJA
Dutch: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenië
Maltese: Verovskova 57 1000 Ljubljana Is-Slovenja
Dutch: Valproinsäure-ratiopharm Lösung drank
Maltese: Valproinsäure-ratiopharm Lösung soluzzjoni orali
Dutch: Delepsine tablet
Maltese: Delepsine pillola
Dutch: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml stroop
Maltese: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml mistura
Dutch: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenië
Maltese: Verovškova 57 1000 Ljubljana Is-Slovenja
Dutch: 333 mg natriumvalproaat en 145 mg valproïnezuur
Maltese: 333 mg sodium valproate and 145 mg valproic acid
Dutch: S.C.
Maltese: C.F.
Dutch: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml stroop
Maltese: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml mistura
Dutch: NL-1507 CC Zaandam Nederland
Maltese: NL-1507 CC
Dutch: 30 g druppels voor oraal gebruik, oplossing
Maltese: 30 g qtar orali, soluzzjoni
Dutch: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Verenigd Koninkrijk
Maltese: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham
Dutch: VALPROSTAT 300MG 199.80 mg / 87.00 mg
Maltese: VALPROSTAT 300MG 199.80 mg / 87.
Dutch: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg capsule
Maltese: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg kapsula
Dutch: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Oostenrijk
Maltese: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G.
Dutch: Sanofi-Aventis France 1-13 bld Romain Rolland 75014 Paris
Maltese: Sanofi-Aventis France 1-13 bld Romain Rolland 75014
Dutch: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
Maltese: EPILIM 200 EC
Dutch: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Oostenrijk
Maltese: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250
Dutch: Convulsofin tablet
Maltese: Convulsofin pillola
Dutch: Gerot Pharmazeutika Ges.
Maltese: Gerot Pharmazeutika
Dutch: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg capsule
Maltese: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg kapsula
Dutch: 200 mg natriumvalproaat en 87 mg valproïnezuur
Maltese: 200 mg sodium valproate and 87 mg valproic acid
Dutch: Diplexil omhulde tablet
Maltese: Diplexil pillola miksija
Dutch: D-83602 Holzkirchen Duitsland
Maltese: D-83602 Holzkirchen Il-Ġermanja
Dutch: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos omhulde tablet
Maltese: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos pillola miksija
Dutch: 02200 Espoo Finland
Maltese: 02200 Espoo Il-Finlandja
Dutch: DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos omhulde tablet
Maltese: DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos pillola miksija
Dutch: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung drank
Maltese: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung soluzzjoni orali
Dutch: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg capsule
Maltese: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg kapsula
Dutch: 5,764 /100 ml stroop
Maltese: 5,764 /100 ml mistura
Dutch: 5.764 g/100 ml stroop
Maltese: 5.764 g/100 ml mistura
Dutch: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Verenigd Koninkrijk
Maltese: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Ir-Renju Unit
Dutch: A-8502 Lannach Oostenrijk
Maltese: A-8502 Lannach L-Awstrija
Dutch: Propymal Enteric 450 mg 450 mg maagsapresistente capsule, zacht
Maltese: Propymal Enteric 450 mg 450 mg kapsula gastroreżistenti, ratba
Dutch: 61118 Bad Vilbel Duitsland
Maltese: 61118 Bad Vilbel Il-Ġermanja
Dutch: 200.00 mg / 87.00 mg
Maltese: 200.00 mg / 87.
Dutch: Convulex capsule, zacht
Maltese: Convulex kapsula, ratba
Dutch: VALPROTEK CR 300 MG (PROLONGED RELEASE) TABLETS
Maltese: VALPROTEK CR 300 MG (PROLONGED RELEASE)
Dutch: 220 mg natriumvalproaat en 95,8 mg valproïnezuur per gram granulaat met gereguleerde afgifte
Maltese: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram grani li jerħu l-mediċina b'mod modifikat
Dutch: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg drank
Maltese: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg soluzzjoni orali
Dutch: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Maltese: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014
Dutch: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Duitsland valprodura 150mg
Maltese: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Il-Ġermanja valprodura 150mg
Dutch: Pharma GmbH Schloβplatz 1
Maltese: G.L. Pharma GmbH Schloβplatz 1
Dutch: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114
Maltese: Pirotta Birkirkara BKR 1114
Dutch: G.L.
Maltese: L.P.
Dutch: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg omhulde tablet
Maltese: TABLETS BP 500MG EC 500mg pillola miksija
Dutch: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml drank
Maltese: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml soluzzjoni orali
Dutch: Box 65 FIN-02101 ESPOO Finland
Maltese: Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Il-Finlandja
Dutch: Depakine Zuur maagsapresistente capsule, zacht
Maltese: Depakine Zuur kapsula gastroreżistenti, ratba
Dutch: Propymal Enteric 600 mg 600 mg maagsapresistente capsule, zacht
Maltese: Propymal Enteric 600 mg 600 mg kapsula gastroreżistenti, ratba
Dutch: DEPAKINE ENTERIC 150mg tablet
Maltese: DEPAKINE ENTERIC 150mg pillola
Dutch: 500,06 mg + 217,75 mg granulaat met verlengde afgifte
Maltese: 500,06 mg + 217,75 mg grani li jerħu l-mediċina bil-mod
Dutch: Valproinsäure Valeant 600 600 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Duitsland
Maltese: Valproinsäure Valeant 600 600 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm
Dutch: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Duitsland valprodura 300 mg
Maltese: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Il-Ġermanja valprodura 300 mg
Dutch: 290.27mg/666.60mg granulaat met verlengde afgifte
Maltese: 290.27mg/666.60mg grani li jerħu l-mediċina bil-mod
Dutch: VALPROATE RETARD MYLAN 500 MG
Maltese: VALPROATE RETARD MYLAN 500
Dutch: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Duitsland valprodura 600 mg
Maltese: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Il-Ġermanja valprodura 600 mg
Dutch: Belangrijkste boodschappen:
Maltese: Messaġġi importanti:
Dutch: Behandeling van epilepsie
Maltese: Trattament tal-epilessija
Dutch: • De kans dat u een kind krijgt met een ontwikkelingsstoornis tijdens de vroege (voorschoolse) ontwikkeling, is 30-40% als u tijdens de zwangerschap valproaat gebruikt.
Maltese: • Huwa stmat li sa 30-40% tat-tfal f'età qabel jidħlu l-iskola li ommijiethom jkunu ħadu valproate waqt it-tqala jista' jkollhom problemi bl-iżvilupp bikri tat-tfulija.
Dutch: WAARSCHUWING
Maltese: Kontraċezzjoni
Dutch: [Quick Response (QR)-code: het verpakkingsmateriaal en/of de bijsluiter dient een QR-code te bevatten, waarvan men bij de plaatsing rekening dient te houden met de algehele leesbaarheid.]
Maltese: [Kodiċi Quick Response (QR): Kodiċi QR għandu jiġi inkluż fil-materjal tal-ippakkjar u/jew fil-fuljett ta' tagħrif, u l-lok tiegħu għandu jikkunsidra kemm jista' jinqara kumplessivament.]
Dutch: Rubriek 4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding
Maltese: Sezzjoni 4.6 Fertilità, tqala u treddigħ
Dutch: De productinformatie kan vervolgens aangepast worden door de bevoegde instanties van de lidstaten, in samenspraak met de referentielidstaat en, indien van toepassing, in overeenstemming met de procedures bepaald in Hoofdstuk 4 van Titel III van Richtlijn 2001/83/EG.
Maltese: L-informazzjoni tal-prodott tista' sussegwentement tiġi aġġornata mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru, bi ftehim mal-Istat Membru ta' Riferenza, kif xieraq, skont il-proċeduri mniżżla f'Kapitlu 4 tatTitolu III tad-Direttiva 2001/83/KE.
Dutch: Bipolaire stoornis <en> <migraine>
Maltese: Disturb bipolari <u> <emigranja>
Dutch: Behandeling van bipolaire stoornissen <en als profylaxe voor migraineaanvallen>
Maltese: Trattament ta' disturb bipolari <u profilassi ta' attakki tal-emigranja>
Dutch: • tijdens de zwangerschap (zie rubriek 4.4 en 4.6).
Maltese: • fit-tqala (ara sezzjoni 4.4 u 4.6).
Dutch: Zwangerschapspreventieprogramma Valproaat heeft een hoog risico op teratogene effecten, en kinderen die in utero worden blootgesteld aan valproaat lopen een groot risico op congenitale misvormingen en neurologische ontwikkelingsstoornissen (zie rubriek 4.6).
Maltese: Valproate għandu potenzjal kbir ta' teratoġeniċità u tfal esposti fil-ġuf għal valproate jkollhom riskju kbir ta' malformazzjonijiet konġenitali u disturbi fl-iżvilupp newoloġiku (ara sezzjoni 4.6).
Dutch: • tijdens de zwangerschap (zie rubriek 4.3 en 4.6).
Maltese: • fit-tqala (ara sezzjoni 4.3 u 4.6).
Dutch: Valproaat dient bij voorkeur als monotherapie en in de laagste werkzame dosis te worden voorgeschreven, indien mogelijk als formulering met verlengde afgifte.
Maltese: Valproate għandu preferibbliment jiġi ordnat bħala monoterapija bl-inqas doża effettiva, jekk possibbli bħala formulazzjoni li tintreħa bil-mod.
Dutch: Lees deze goed door.
Maltese: F'każ ta' tqala
Dutch: Valproaat voor de behandeling van epilepsie is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap tenzij er geen geschikte alternatieve behandeling is (zie rubriek 4.3 en 4.4).
Maltese: Valproate bħala trattament għall-epilessija huwa kontraindikat fit-tqala ħlief meta ma jkunx hemm trattament alternattiv adattat (ara sezzjonijiet 4.3 u 4.4).
Dutch: Het gebruik van een formule met vertraagde afgifte kan voorkeur hebben boven andere formules voor behandeling, om hoge piekplasmaconcentraties te voorkomen (zie rubriek 4.2).
Maltese: L-użu ta' formulazzjoni li terħi l-mediċina bil-mod jista' jkun ppreferut aktar minn formulazzjonijiet oħra tat-trattament sabiex jiġi evitat li jkun hemm logħla konċentrazzjonijiet fil-plażma għoljin (ara sezzjoni 4.2).
Dutch: Daardoor is bekend dat bij vrouwen die valproaat gebruiken, ongeveer 10 op de 100 baby's aangeboren afwijkingen hebben.
Maltese: Minħabba li valproate ilu jintuża għal ħafna snin nafu li f'nisa li jieħdu valproate madwar 10 trabi minn kull 100 se jkollhom difetti tat-twelid.
Dutch: Bespreek met uw arts het innemen van foliumzuur.
Maltese: Staqsi lit-tabib tiegħek dwar it-teħid ta' folic acid.
Dutch: <Fantasienaam> is gecontra-indiceerd in de volgende situaties:
Maltese: Kondizzjonijiet tal-Programm ta' Prevenzjoni tat-Tqala:
Dutch: Ook zijn er gegevens die erop wijzen dat bij kinderen de kans op het ontwikkelen van ADHD symptomen (een aandachtstekortstoornis; attention-deficit / hyperactivity disorder) groter is.
Maltese: • Disturbi tal-ispettru awtistiku jiġu dijanjostikati iżjed ta' spiss fi tfal esposti għal valproate u hemm xi xhieda li t-tfal għandhom aktar mnejn jiżviluppaw sintomi ta' Disturb ta' Nuqqas ta' Attenzjon u Iperattività (ADHD, Attention Deficit Hyperactivity Disorder).
Dutch: Tijdens de zwangerschap kunnen maternale tonisch-klonische aanvallen en status epilepticus met hypoxie een bijzonder risico op overlijden met zich meebrengen voor de moeder en het ongeboren kind.
Maltese: Matul it-tqala, aċċessjonijiet tonic clonic u status epilepticus b'ipoksja fl-omm jista' jkollhom riskju partikulari ta' mewt għall-omm u għat-tarbija mhux imwielda.
Dutch: Proc Natl Acad Sci USA.
Maltese: Proc Natl Acad Sci
Dutch: Sci Rep. 7 nov 2016; 6: 36250
Maltese: Nov 7;6:36250
Dutch: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/referrals/Valproate_and_related_su bstances/human_referral_prac_000032.jsp&mid=WC0b01ac05805c516f
Maltese: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/referrals/Valproate_and_related_substa nces/human_referral_prac_000032.jsp&mid=WC0b01ac05805c516f qasam tal-kura tas-saħħa permezz ta' komunikazzjoni diretta professjonali dwar il-kura tas-saħħa (DHPC).
Dutch: De geneesmiddelen blijven in de lijst van geneesmiddelen onder aanvullende monitoring staan.
Maltese: Il-prodotti mediċinali se jibqgħu jiġu elenkati fil-lista ta' monitoraġġ addizzjonali.
Dutch: • Het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking (PRAC) heeft de procedure krachtens artikel 31 van Richtlijn 2001/83/EG voor geneesmiddelen die aan valproaat verwante stoffen bevatten in aanmerking genomen.
Maltese: • Il-Kumitat dwar il-Valutazzjoni tar-Riskji tal-Farmakoviġilanza (PRAC) ikkunsidra l-proċedura skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE għal prodotti mediċinali li fihom sustanzi relatati ma' valproate.
Dutch: Dit gaf een waarde die meer dan 25 000 keer lager was dan de AUC bij een vrouw die oraal met een even grote dosis (een enkele orale dosis van 500 mg) werd behandeld.
Maltese: Dan irriżulta f'valur li kien aktar minn 25,000 darba inqas mill-AUC f'mara kkurata oralment b'doża ugwali (doża orali waħda ta' 500 mg).
Dutch: De CMD(h) bevestigt correspondentie te hebben ontvangen van een houder van de handelsvergunning (Laboratoires Aguettant, Frankrijk) van injecteerbare (intraveneus; i.v.)
Maltese: Is-CMDh jirrikonoxxi l-korrispondenza rċevuta minn MAH (Laboratoires Aguettant, Franza) ta' prodotti mediċinali li fihom formulazzjonijiet injettabbli (ġol-vina;
Dutch: Op verzoek van het PRAC werd een brede raadpleging gehouden om de nieuwste informatie met betrekking tot wetenschappelijke en klinische kennis te verzamelen met de raadpleging van twee wetenschappelijke groepen (neurologie en psychiatrie) en om informatie te verzamelen van professionele zorgverleners, vrouwelijke patiënten zelf en hun families, van patiëntenorganisaties (openbare hoorzitting, bijeenkomst van belanghebbenden) die pleiten voor een betere karakterisering en vergroting van het bewustzijn van het risico op schade aan de foetus bij gebruik van valproaat tijdens de zwangerschap.
Maltese: Fuq talba tal-PRAC saret konsultazzjoni wiesgħa biex tinġabar l-aħħar informazzjoni kollha f'termini talgħarfien xjentifiku u kliniku bil-konsultazzjoni ta' żewġ gruppi xjentifiċi (newroloġija u psikjatrija), u biex tinġabar informazzjoni mill-professjonisti fil-qasam tal-kura tas-saħħa, mill-pazjenti nisa nfushom kif ukoll il-familji tagħhom, mill-organizzazzjonijiet tal-pazjenti (smigħ pubbliku, laqgħa tal-partijiet ikkonċernati) li qed iħeġġu karatterizzazzjoni aħjar u żieda fis-sensibilizzazzjoni dwar ir-riskju ta' ħsara lill-fetu meta jintuża valproate waqt it-tqala.
Dutch: Choi CS, Gonzales EL, Kim KC, Yang SM, Kim JW, Mabunga DF, et al. The transgenerational inheritance of autism-like phenotypes in mice exposed to valproic acid during pregnancy.
Maltese: 2 Choi CS, Gonzales EL, Kim KC, Yang SM, Kim
Dutch: Jia H, Morris CD, Williams RM, Loring JF, Thomas EA. HDAC inhibition imparts beneficial transgenerational effects in Huntington's disease mice via altered DNA and histone methylation.
Maltese: 1 Jia H, Morris CD, Williams RM, Loring JF, Thomas EA.
Dutch: • Het PRAC concludeerde dat de beperkende maatregelen voor geneesmiddelen die valproaat of verwante stoffen bevatten dienen te worden aangescherpt door contra-indicatie in alle indicaties (epilepsie, bipolaire stoornissen en profylaxe van migraine) bij vrouwen/meisjes die kinderen kunnen krijgen, tenzij wordt voldaan aan de voorwaarden van het zwangerschapspreventieprogramma.
Maltese: • Il-PRAC ikkonkluda li l-attivitajiet ta' miżuri ta' minimizzazzjoni għal prodotti mediċinali li fihom valproate jew sustanzi relatati għandhom jissaħħu permezz ta' kontraindikazzjoni flindikazzjonijiet kollha (epilessija, disturbi bipolari u profilassi tal-emigranja) fin-nisa/fit-tfajliet li jistgħu joħorġu tqal sakemm ma jiġux ssodisfati l-kundizzjonijiet tal-programm għallprevenzjoni tat-tqala.
Dutch: Voorwaarden voor de vergunning(en) voor het in de handel brengen
Maltese: Kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni(jiet) għat-tqegħid fis-suq
Dutch: Capsule, zacht
Maltese: Kapsula, Soft
Dutch: Pharma Gmbh Natriumvalproat G.L.
Maltese: G.L. Pharma Gmbh Natriumvalproat G.L.
Dutch: Semi-natriumvalproaat 269,1 mg tablet
Maltese: Valproate Semisodium 269.1mg Pillola
Dutch: Pharma Gmbh Convulex Für Kinder
Maltese: G.L. Pharma Gmbh Convulex Für Kinder
Dutch: Magnesium valproaat 10.000 mg/100 ml
Maltese: Valproate Magnesium 10000mg/100
Dutch: Pharma Gmbh Convival Chrono
Maltese: G.L. Pharma Gmbh Convival Chrono
Dutch: Omhulde tablet
Maltese: Coated Pillola
Dutch: ácido Valpróico Generis Valproïnezuur 400 mg/4 ml
Maltese: ácido Valpróico Generis Valproic Acid 400mg/4
Dutch: Valproïnezuur 43,38 mg/ml
Maltese: Valproic Acid 43.38mg/Ml
Dutch: Semi-natriumvalproaat 538,2 mg tablet
Maltese: Valproate Semisodium 538.2mg Pillola
Dutch: Pharma Gmbh Convulex Cr
Maltese: G.L. Pharma Gmbh Convulex Cr
Dutch: Pharma Gmbh Epival Cr
Maltese: G.L. Pharma Gmbh Epival Cr
Dutch: Pharma Gmbh Kонвулекс хроно
Maltese: G.L. Pharma Gmbh Kонвулекс хроно
Dutch: Natriumvalproaat Bp 200 mg
Maltese: Sodium Valproate Bp 200mg
Dutch: Natriumvalproat Aristo Natriumvalproaat 300 mg G
Maltese: Natriumvalproat Aristo Sodium Valproate 300mg G
Dutch: Pharma Gmbh Convulex® Retard
Maltese: G.L. Pharma Gmbh Convulex® Retard
Dutch: Valproat Ratiopharm Valproïnezuur 145 mg G, Natriumvalproaat
Maltese: Valproat Ratiopharm Valproic Acid 145mg G, Sodium Valproate
Dutch: Pharma Gmbh Convulex Retard
Maltese: G.L. Pharma Gmbh Convulex Retard
Dutch: Valpromide 300 mg tablet
Maltese: Valpromide 300mg Pillola
Dutch: Valproïnezuur 217,75 mg sachet, Natriumvalproaat 500,06 mg sachet
Maltese: Valproic Acid 217.75mg Qartas, Sodium Valproate 500.06mg Qartas
Dutch: Valproïnezuur 87 mg G, Natriumvalproaat 200 mg tablet
Maltese: Valproic Acid 87mg G, Sodium Valproate 200mg Pillola
Dutch: Sodium Valproate Ivax Natriumvalproaat 200 mg/5 ml
Maltese: Sodium Valproate Ivax Sodium Valproate 200mg/5
Dutch: Pharma Gmbh конвулекс хроно
Maltese: Gmbh конвулекс хроно
Dutch: Valproïnezuur 145 mg G, Natriumvalproaat 333 mg G
Maltese: Valproic Acid 145mg G, Sodium Valproate 333mg G
Dutch: Pharma Gmbh конвулекс
Maltese: Gmbh конвулекс
Dutch: Magnesium valproaat 500 mg tablet
Maltese: Valproate Magnesium 500mg Pillola
Dutch: Oostenrijk sanofi-aventis GmbH Depakine Chrono
Maltese: L-Awstrija sanofi-aventis GmbH Depakine Chrono
Dutch: Natriumvalproaat Teva Valproïnezuur 145 mg G, Natriumvalproaat
Maltese: Natriumvalproaat Teva Valproic Acid 145mg G, Sodium Valproate
Dutch: Depakine Chrono 300 Valproïnezuur 87 mg tablet,
Maltese: Depakine Chrono 300 Valproic Acid 87mg Pillola, Sodium
Dutch: Zij zijn in de handel onder verschillende merknamen, zoals: Absenor, Convival Chrono, Convulex, Delepsine, Depakin, Depakine, Depakote, Depamag, Depamide, Deprakine, Diplexil, Dipromal, Epilim, Episenta, Epival, Ergenyl, Espa-Valept, Hexaquin, Kentlim, Leptilan, Micropakine L.P., Orfiril, Petilin, Valepil, Valhel PR, Valpal, Valpro en Valprolek.
Maltese: Absenor, Convival Chrono, Convulex, Delepsine, Depakin, Depakine, Depakote, Depamag, Depamide, Deprakine, Diplexil, Dipromal, Epilim, Episenta, Epival, Ergenyl, Espa-Valept, Hexaquin, Kentlim, Leptilan, Micropakine L.P., Orfiril, Petilin, Valepil, Valhel PR, Valpal, Valpro u Valprolek.
Dutch: De beoordeling van geneesmiddelen die valproaat bevatten werd op 9 maart 2017 in gang gezet op verzoek van het Franse geneesmiddelenbureau ANSM krachtens artikel 31 van Richtlijn 2001/83/EG.
Maltese: Ir-rieżami ta' mediċini li fihom valproate nbeda fid-9 ta' Marzu 2017 fuq talba tar-regolatur tal-mediċini Franċiż ANSM, skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE.
Dutch: De werkzame stof in deze geneesmiddelen kan valproïnezuur, magnesiumvalproaat, natriumvalproaat, semi-natriumvalproaat of valpromide zijn.
Maltese: Is-sustanza attiva f'dawn il-mediċini tista' tkun valproic acid, magnesium valproate, sodium valproate, valproate semisodium jew valpromide.