FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 300 mg of atazanavir (as sulphate) and 150 mg of cobicistat.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur atazanavīra sulfātu, kas atbilst 300 mg atazanavīra (atazanavirum), un 150 mg kobicistata (cobicistatum).
English: Atazanavir should be used with caution in patients with mild (Child-Pugh Class A) hepatic impairment.
Latvian: Pacientiem ar viegliem (A klase pēc Child-Pugh) aknu funkciju traucējumiem atazanavīrs jālieto piesardzīgi.
English: Plasma concentrations of drospirenone are increased following administration of drospirenone/ethinyloestradiol with atazanavir/cobicistat.
Latvian: Pēc drospirenona/etinilestradiola un atazanavīra/kobicistata lietošanas pieaug drospirenona koncentrācija plazmā.
English: Concentration of fluconazole may be increased if co-administered with cobicistat.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar kobicistatu, flukonazola koncentrācija var palielināties.
English: Eye disorders very common ocular icterus
Latvian: Acu bojājumi ļoti bieži acu dzelte
English: Co-administration of EVOTAZ with alfuzosin is contraindicated (see section 4.3)
Latvian: EVOTAZ lietošana vienlaikus ar alfuzosīnu ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: Concentrations of these antiarrhythmics may be increased when co-administered with EVOTAZ.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar EVOTAZ, šo antiaritmisko līdzekļu koncentrācija var palielināties.
English: Concentrations of these sedatives/hypnotics may be increased when co-administered with EVOTAZ.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar EVOTAZ, šo sedatīvo/miega līdzekļu koncentrācija var palielināties.
English: No significant effect on methadone concentrations was observed when co-administered with atazanavir.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar atazanavīru, netika novērota nozīmīga ietekme uz metadona koncentrāciju.
English: EVOTAZ is a fixed-dose combination of the antiviral drug atazanavir boosted by the pharmacokinetic enhancer cobicistat.
Latvian: EVOTAZ ir pretvīrusu līdzekļa atazanavīra un tā farmakokinētiskā pastiprinātāja kobicistata fiksētu devu kombinācija.
English: SEDATIVES/HYPNOTICS Midazolam
Latvian: SEDATĪVI/MIEGA LĪDZEKĻI Midazolāms
English: BRISTOL MYERS SQUIBB S.R.L.
Latvian: BRISTOL MYERS SQUIBB S.R.L. LOC.
English: Some patients have reported dizziness when taking atazanavir or cobicistat, active substances of EVOTAZ.
Latvian: Ir ziņots, ka vienu no EVOTAZ aktīvajām vielām - atazanavīru - lietojušiem pacientiem radušies nierakmeņi.
English: Co-administration of EVOTAZ and rifabutin is not recommended.
Latvian: EVOTAZ un rifabutīna vienlaicīga lietošana nav ieteicama.
English: Voxilaprevir Cmax : ↑342% (↑265%
Latvian: Voksilaprevīra Cmax : ↑342%
English: ANTIMYCOBACTERIALS
Latvian: PRETMIKOBAKTĒRIJU LĪDZEKĻI
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 30 film-coated tablets.
Latvian: 30 apvalkotās tabletes.
English: Cholelithiasis has been reported in patients receiving atazanavir (see section 4.8).
Latvian: Atazanavīru lietojošiem pacientiem novēroti holelitiāzes gadījumi (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: Cobicistat Cobicistat has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C).
Latvian: Kobicistata lietošana pacientiem ar smagiem aknu funkciju traucējumiem (C klase pēc Child-Pugh) nav pētīta.
English: Atazanavir, simultaneous administration with ddI+d4T (fasted)
Latvian: Atazanavīrs, vienlaicīga lietošana ar ddI+d4T (tukšā dūšā) Atazanavīra AUC ↓87 %
English: No dose adjustment is required for raltegravir if co-administered with EVOTAZ.
Latvian: Ja vienlaikus ar EVOTAZ tiek lietots raltegravīrs, deva nav jāpielāgo.
English: The mechanism of interaction is CYP3A inhibition by atazanavir and cobicistat.
Latvian: Mijiedarbības mehānisms ir CYP3A inhibīcija ar atazanavīru un kobicistatu.
English: Dose related asymptomatic prolongations in PR interval with atazanavir, a component of EVOTAZ have been observed in clinical studies.
Latvian: Klīniskos pētījumos EVOTAZ aktīvās vielas atazanavīra lietotājiem tika novērota devatkarīga asimptomātiska PR intervāla pagarināšanās.
English: Elbasvir Cmax: ↑315% (↑246%
Latvian: Elbasvīra Cmax: ↑315%
English: Atazanavir Cmax ↑2% (↓4% ↑8%) Atazanavir Cmin ↑15% (↑2%
Latvian: Atazanavīra Cmax ↑12% (↑1% ↑24%) Atazanavīra Cmin ↑23% (↑13%
English: Metabolic parameters
Latvian: HIPOLIPIDEMIZĒJOŠIE LĪDZEKĻI
English: More frequent therapeutic concentration monitoring is recommended for immunosuppressant agents when co-administered with EVOTAZ.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar EVOTAZ, ieteicams biežāk kontrolēt imūsupresīvo zāļu terapeitisko koncentrāciju.
English: Rifabutin 150 mg twice weekly (atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily)
Latvian: Rifabutīns 150 mg divreiz nedēļā (atazanavīrs 300 mg vienreiz dienā ar ritonavīru 100 mg veinreiz dienā)
English: No clinically relevant pharmacokinetic differences due to ethnicity have been identified for atazanavir or cobicistat.
Latvian: Atazanavīram vai kobicistatam nav atklātas klīniski būtiskas farmakokinētikas atšķirības atkarībā no lietotāja etniskās piederības.
English: Co-administration of bosentan with cobicistat may lead to decreased cobicistat plasma concentrations.
Latvian: Bosentāna lietošana vienlaikus ar kobicistatu var izraisīt kobicistata koncentrācijas palielināšanās plazmā.
English: Teл.
Latvian: C.
English: ANTI-HCV AGENTS Grazoprevir 200 mg once daily (atazanavir 300 mg / ritonavir 100 mg once daily)
Latvian: Grazoprevīrs 200 mg vienreiz dienā (atazanavīrs 300 mg / ritonavīrs 100 mg vienreiz dienā)
English: ANNEX I SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Latvian: Kopsavilkums par blakusparādībām tabulā
English: carbamazepine, phenobarbital and phenytoin (antiepileptics used to prevent seizures) astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms, these medicines may be available without prescription); cisapride (used to treat gastric reflux, sometimes called heartburn); pimozide (used to treat schizophrenia); amiodarone, dronedarone, quinidine, lidocaine (injectable) or bepridil (used to correct heart rhythm); ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, ergometrine and methylergonovine (used to treat headaches); and alfuzosin (used to treat enlarged prostatic gland) quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder); lurasidone (used to treat schizophrenia) medicines containing St. John's wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation).
Latvian: (šizofrēnijas ārstēšanai); amiodaronu, dronedaronu, hinidīnu, lidokaīnu (injekcijās) vai bepridilu (lieto sirdsdarbības ritma koriģēšanai); ergotamīnu, dihidroergotamīnu, ergonovīnu, ergometrīnu un metilergonovīnu (lieto galvassāpju ārstēšanai) un alfuzosīnu (lieto palielināta priekšdziedzera ārstēšanai); kvetiapīnu (lieto šizofrēnijas, bipolāro traucējumu un depresijas ārstēšanai); lurazidonu (lieto šizofrēnijas ārstēšanai); divšķautņu asinszāli (Hypericum perforatum) saturošas zāles (augu valsts līdzeklis); triazolāmu un iekšķīgi lietotu midazolāmu (lieto, lai atvieglotu iemigšanu un/vai mazinātu trauksmi); simvastatīnu un lovastatīnu (lieto holesterīna līmeņa pazemināšanai asinīs); avanafilu (lieto erektilās disfunkcijas ārstēšanai); kolhicīnu (lieto podagras ārstēšanai), ja Jums ir nieru un/vai aknu darbības traucējumi; tikagreloru (lieto trombu mazināšanai asinīs).
English: No clinically relevant pharmacokinetic differences due to gender have been identified for atazanavir or cobicistat.
Latvian: Atazanavīram vai kobicistatam nav atklātas klīniski būtiskas farmakokinētikas atšķirības atkarībā no lietotāja dzimuma.
English: The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by cobicistat.
Latvian: Mijiedarbības mehānisms ir CYP3A4 inhibīcija ar kobicistatu.
English: Atazanavir AUC ↓25% (↓30%
Latvian: Atazanavīra AUC ↓25%
English: It is not recommended to co-administer EVOTAZ with simeprevir.
Latvian: EVOTAZ lietošana vienlaikus ar simeprevīru nav ieteicama.
English: Concentrations of ethinyl estradiol and norethindrone are increased when a combined oral contraceptive containing those agents is co-administered with atazanavir.
Latvian: Etinilestradiolu un noretindronu saturošus kombinētos perorālos kontraceptīvos līdzekļus lietojot vienlaikus ar atazanavīru, palielinās etinilestradiola un noretindrona koncentrācija.
English: Atazanavir Cmin ↑91% (↑66%
Latvian: Atazanavīra Cmin ↑91%
English: No teratogenic effects were observed in rats or rabbits at maternally toxic doses.
Latvian: Žurku un trušu mātītēm toksiskās devās teratogēnu ietekmi nenovēroja.
English: Atazanavir with cobicistat
Latvian: Atazanavīrs kopā ar kobicistatu
English: No clinically relevant differences in cobicistat pharmacokinetics were observed between subjects with moderate impairment and healthy subjects.
Latvian: Pētāmām personām ar vidēji smagiem aknu funkciju traucējumiem un klīniski veseliem brīvprātīgajiem netika novērotas klīniski būtiskas kobicistata farmakokinētikas atšķirības.
English: Virologic success
Latvian: Virusoloģiska neveiksmec
English: The mechanism of interaction is CYP3A4 induction by etravirine.
Latvian: Mijiedarbības mehānisms ir CYP3A4 inducēšana ar efavirenzu.
English: Amiodarone Dronedarone Quinidine Systemic lidocaine
Latvian: Amiodarons Dronedarons Hinidīns
English: The studies presented in Table 1 were conducted in healthy subjects unless otherwise noted.
Latvian: Ja vien nav norādīts citādi, 1. tabulā atspoguļotajos pētījumos piedalījušās klīniski veselas pētāmās personas.
English: The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by atazanavir and cobicistat.
Latvian: Mijiedarbības mehānisms ir CYP3A4 inhibīcija ar atazanavīru un kobicistatu.
English: Atazanavir Cmin ↔3% (↓39%
Latvian: Atazanavīra Cmin ↔3 %
English: Co-administration of EVOTAZ and these ergot derivates is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: EVOTAZ lietošana vienlaikus ar šiem melnā rudzu grauda atvasinājumiem ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: triazolam and oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and/or to relieve anxiety) simvastatin and lovastatin (used to lower blood cholesterol) avanafil (used to treat erectile dysfunction) colchicine (used to treat gout), if you have kidney and/or liver problems ticagrelor (used to reduce the blood clots) grazoprevir-containing products, including elbasvir/grazoprevir fixed dose combination, and glecaprevir/pibrentasvir fixed dose combination (used to treat chronic hepatitis C infection)
Latvian: grazoprevīru saturošas zāles, tostarp elbasvīra/grazoprevīra fiksētas devas kombināciju un glekaprevīra/pibrentasvīra fiksētas devas kombināciju (lieto, lai ārstētu hronisku C hepatīta infekciju).
English: Pravastatin is not metabolised by CYP3A4.
Latvian: Pravastatīnu nemetabolizē CYP3A4.
English: Clinical monitoring is recommended upon co-administration with EVOTAZ.
Latvian: Ieteicama klīniskā drošuma (piem., miopātija) uzraudzība.
English: EVOTAZ or any other medicinal product containing atazanavir should be discontinued if severe rash develops.
Latvian: Ja rodas smagi izsitumi, EVOTAZ vai citu atazanavīru saturošu zāļu lietošana jāpārtrauc pavisam.
English: For more information consult the cobicistat Summary of Product Characteristics.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt kobicistata zāļu aprakstā.
English: Atazanavir Cmax ↓9% (↓16% ↓1%) Atazanavir Cmin ↓19% (↓31%
Latvian: Atazanavīra AUC ↓10% (↓18%; ↓2%) Atazanavīra Cmax ↓9% (↓16%; ↓1%) Atazanavīra Cmin ↓19% (↓31%; ↓6%)
English: Atazanavir Cmin ↓84% (↓90%
Latvian: Atazanavīra Cmin ↓84 %
English: Treatment difference -2.2% (95% CI = -7.4%, 3.0%) -2.1% (95% CI = -8.7%, 4.5%) Virologic failurec
Latvian: (95 % TI = -8,7%; 4,5%)
English: Immunosuppressants
Latvian: Psihiskie traucējumi
English: Also see PULMONARY ATERIAL HYPERTENSION in this table for further information regarding co-administration of EVOTAZ with sildenafil.
Latvian: Sīkāku informāciju par EVOTAZ lietošanu vienlaikus ar sildenafilu skatīt arī šīs tabulas punktā LĪDZEKĻI PULMONĀLAS ARTERIĀLAS HIPERTENSIJAS ĀRSTĒŠANAI.
English: The mechanism of interaction is CYP3A induction by the antiepileptic.
Latvian: Mijiedarbības mehānisms ir CYP3A inducēšana ar pretepilepsijas līdzekli.
English: Telaprevir AUC ↓20% (↓24% Telaprevir Cmax ↓21% (↓26% Telaprevir Cmin ↓15% (↓25% ↓2%) Atazanavir AUC ↑17% (↓3% Atazanavir Cmax ↓15% (↓27% Atazanavir Cmin ↑85% (↑40%
Latvian: Atazanavīra AUC ↑17 % Atazanavīra Cmax ↓15% (↓27%; ↓2%) Atazanavīra Cmin ↑85 %
English: Atazanavir concentrations were greatly decreased when co-administered with didanosine (buffered tablets) and stavudine.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar didanozīnu (buferētās tabletes) un stavudīnu, atazanavīra koncentrācija būtiski samazinājās.
English: Hepatobiliary disorders very common jaundice common hyperbilirubinaemia uncommon hepatitis, cholelithiasisa, cholestasisa rare hepatosplenomegaly, cholecystitisa
Latvian: Reti hepatosplenomegālija, holecistītsa
English: Clinical monitoring of therapeutic effect and adverse events is recommended when these medicinal products are co-administered with EVOTAZ.
Latvian: Šīs zāles lietojot vienlaikus ar EVOTAZ, ieteicama klīniskās iedarbības un blakusparādību klīniskā kontrole.
English: No dose adjustment of cobicistat is required in patients with mild or moderate hepatic impairment.
Latvian: Pacientiem ar viegliem vai vidēji smagiem aknu funkciju traucējumiem kobicistata deva nav jāpielāgo.
English: The mechanism of interaction is inhibition of CYP3A4 by cobicistat.
Latvian: Mijiedarbības mehānisms ir CYP3A4 inhibīcija ar bosentānu.
English: Clarithromycin AUC ↑94% (↑75%
Latvian: Klaritromicīna AUC ↑94 %
English: Co-administration of etravirine and EVOTAZ is expected to decrease atazanavir and cobicistat plasma concentrations.
Latvian: Lietojot etravirīnu vienlaikus ar EVOTAZ, sagaidāma atazanavīra un kobicistata koncentrācijas samazināšanās plazmā.
English: Co-administration of EVOTAZ and cisapride is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: EVOTAZ lietošana vienlaikus ar cisaprīdu ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: Plasma concentrations of trazodone may be increased when co-administered with EVOTAZ.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar EVOTAZ, trazodona koncentrācija plazmā var palielināties.
English: Bepridil
Latvian: Izkliede
English: Plasma concentrations of digoxin may be increased when co-administered with EVOTAZ.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar EVOTAZ, digoksīna koncentrācija plazmā var palielināties.
English: Adverse Reactions
Latvian: Antacīdi līdzekļi
English: Co-administration of EVOTAZ with products containing St. John's wort is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: EVOTAZ lietošana vienlaikus ar zālēm, kas satur divšķautņu asinszāli, ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: Co-administration of EVOTAZ and these antiepileptics is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: EVOTAZ lietošana vienlaikus ar šiem pretepilepsijas līdzekļiem ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: Exposure to diltiazem and a metabolite, desacetyl-diltiazem, is increased when diltiazem is co-administered with atazanavir, a component of EVOTAZ.
Latvian: Diltiazēmu lietojot vienlaikus ar EVOTAZ aktīvo vielu atazanavīru, palielinās diltiazēma un tā metabolīta dezacetil-diltiazēma kopējā iedarbība.
English: Results are normally seen within 2 or 3 weeks of starting treatment.
Latvian: Rezultāti parasti ir redzami pirmajās divās vai trīs nedēļās pēc ārstēšanas sākuma.
English: ‘Essential' means that the disease has no obvious cause.
Latvian: “Esenciāla” nozīmē, ka slimības cēlonis nav zināms.
English: The full EPAR for Anagrelide Mylan can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Anagrelide Mylan EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Anagrelide Mylan.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Anagrelide Mylan.
English: After a week, the dose is increased every week by 0.5 mg a day, until the platelet count is below 600 million platelets per millilitre, and ideally between 150 and 400 million/ml (the level usually seen in healthy people).
Latvian: Pēc nedēļas devu katru nedēļu palielina par 0,5 mg dienā, līdz pacienta trombocītu skaits ir zem 600 miljoniem trombocītu mililitrā un ideālā gadījumā - starp 150 un 400 miljoniem/ml (līmenim, kādu parasti novēro veseliem cilvēkiem).
English: As for every medicine, the company provided studies on the quality of Anagrelide Mylan.
Latvian: Līdzīgi kā katrām zālēm uzņēmums nodrošināja pētījumus par Anagrelide Mylan kvalitāti.
English: Two medicines are bioequivalent when they produce the same levels of the active substance in the body and are therefore expected to have the same effect.
Latvian: Divas zāles ir bioekvivalentas, ja tās organismā rada vienādu aktīvās vielas līmeni un tādēļ ir sagaidāma vienāda to iedarbība.
English: Treatment should only be started by a doctor who has experience in treating essential thrombocythaemia.
Latvian: Ārstēšanu drīkst sākt tikai ārsts ar pieredzi esenciālas trombocitozes ārstēšanā.
English: Anagrelide Mylan is available as capsules (0.5 and 1 mg).
Latvian: Anagrelide Mylan ir pieejamas kapsulās (0,5 un 1 mg).
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Anagrelide Mylan?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Anagrelide Mylan lietošanu?
English: Anagrelide Mylan is used when the patient's current treatment does not work well enough or has unacceptable side effects, and when they are ‘at risk' because of their age (over 60 years), very high platelet counts or previous clotting problems.
Latvian: Anagrelide Mylan tiek lietotas, ja pašreizējā ārstēšana pacientam nav pietekami iedarbīga vai rada nepieņemamas blakusparādības un ja viņi ir “riska” grupā saistībā ar vecumu (vecumā virs 60 gadiem), ļoti augsta trombocītu skaita vai agrāku asinsreces problēmu dēļ.
English: The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Anagrelide Mylan has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Xagrid.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra secināja, ka saskaņā ar ES prasībām Anagrelide Mylan ir pierādīta ar Xagrid salīdzināma kvalitāte un bioekvivalence.
English: This puts the patient at risk of developing blood clots or bleeding problems.
Latvian: Tas pacientam rada asins recekļu veidošanās vai asiņošanas traucējumu risku.
English: Studies on the benefits and risks of the active substance in the approved use have already been carried out with the reference medicine, Xagrid, and do not need to be repeated for Anagrelide Mylan.
Latvian: Pētījumi par aktīvās vielas ieguvumiem un riskiem apstiprinātai lietošanai jau ir veikti ar atsauces zālēm Xagrid, un tie nav jāatkārto ar Anagrelide Mylan.
English: This means that Anagrelide Mylan contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Xagrid.
Latvian: Tas nozīmē, ka Anagrelide Mylan sastāvā ir tā pati aktīvā viela un tās darbojas līdzīgi “atsauces zālēm”, kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Xagrid.
English: The recommended starting dose is one 0.5 mg capsule twice a day.
Latvian: Ieteicamā sākumdeva ir viena 0,5 mg kapsula divreiz dienā.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Anagrelide Mylan.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Anagrelide Mylan lietošanu.
English: The Agency recommended that Anagrelide Mylan be approved for use in the EU.
Latvian: Aģentūra ieteica apstiprināt Anagrelide Mylan lietošanai ES.
English: Anagrelide Mylan is also a ‘hybrid medicine' because it is available in an additional strength.
Latvian: Anagrelide Mylan ir arī “hibrīdzāles”, jo tās ir pieejamas ar papildu stiprumu.
English: Therefore, the Agency's view was that, as for Xagrid, the benefit outweighs the identified risk.
Latvian: Tāpēc aģentūra uzskatīja, ka ieguvums pārsniedz identificēto risku tāpat kā Xagrid gadījumā.
English: Anagrelide Mylan is a medicine used to reduce the number of platelets (components that help the blood to clot) in patients with essential thrombocythaemia (a disease in which there are too many platelets circulating in the blood).
Latvian: Anagrelide Mylan ir zāles, ko lieto, lai samazinātu trombocītu (asins sastāvdaļu, kas palīdz asins recēšanā) skaitu pacientiem ar esenciālu trombocitozi (slimību, kad asinīs ir paaugstināts trombocītu daudzums).
English: Other information about Anagrelide Mylan
Latvian: Cita informācija par Anagrelide Mylan
English: For more information on generic and hybrid medicines, see the question-and-answer document here.
Latvian: Plašāka informācija par ģenēriskām zālēm un hibrīdzālēm ir pieejama jautājumu un atbilžu dokumentā šeit.
English: Anagrelide Mylan contains the active substance anagrelide and is a ‘generic medicine'.
Latvian: Anagrelide Mylan satur aktīvo vielu anagrelīdu un ir “ģenēriskas zāles”.
English: For practical information about using Anagrelide Mylan, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Latvian: Lai saņemtu praktisku informāciju par Anagrelide Mylan lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
English: For more information about treatment with Anagrelide Mylan, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Lai saņemtu sīkāku informāciju par ārstēšanu ar Anagrelide Mylan, izlasiet zāļu lietošanas instrukciju (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Because Anagrelide Mylan is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Latvian: Tā kā Anagrelide Mylan ir ģenēriskas zāles un bioekvivalentas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
English: The maximum recommended dose of Anagrelide Mylan is 2.5 mg at a time.
Latvian: Maksimālā Anagrelide Mylan ieteicamā deva ir 2,5 mg vienā reizē.
English: Why is Anagrelide Mylan approved?
Latvian: Kāpēc Anagrelide Mylan tika apstiprinātas?
English: This reduces the platelet count, helping to improve symptoms in patients with the disease.
Latvian: Tas samazina trombocītu skaitu asinīs, palīdzot novērst pacientiem simptomus.
English: Essential thrombocythaemia is a disease in which the bone marrow produces too many platelets.
Latvian: Esenciāla trombocitoze ir slimība, kuras gadījumā kaulu smadzenes ražo pārāk daudz trombocītu.
English: What are the benefits and risks of Anagrelide Mylan?
Latvian: Kāda ir Anagrelide Mylan ieguvumu un riska attiecība?
English: What is Anagrelide Mylan and what is it used for?
Latvian: Kas ir Anagrelide Mylan un kāpēc tās lieto?
English: The active substance in Anagrelide Mylan, anagrelide, blocks the development and growth of cells in the bone marrow called ‘megakaryocytes', which produce platelets.
Latvian: Anagrelide Mylan aktīvā viela anagrelīds bloķē megakariocītu (kaulu smadzeņu šūnu, kas ražo trombocītus) attīstību un augšanu.
English: Anagrelide Mylan can only be obtained with a prescription.
Latvian: Šīs zāles var iegādāties tikai pret recepti.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Anagrelide Mylan have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Anagrelide Mylan lietošanu.
English: How is Anagrelide Mylan used?
Latvian: Kā lieto Anagrelide Mylan?
English: Anagrelide Mylan anagrelide
Latvian: Anagrelide Mylan anagrelīds
English: How has Anagrelide Mylan been studied?
Latvian: Kā noritēja Anagrelide Mylan izpēte?
English: How does Anagrelide Mylan work?
Latvian: Kā Anagrelide Mylan darbojas?
English: This summary was last updated in 02-2018.
Latvian: Anagrelide Mylan EMA/8115/2018