FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Aunque la experiencia con dosis diarias totales de carbidopa superiores a 200 mg es limitada, la dosis máxima recomendada de entacapona es de 2.000 mg al día, por lo que la dosis máxima es de 10 comprimidos al día en el caso de las dosis de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion de 50 mg/12,5 mg/200 mg, 75 mg/18,75 mg/200 mg, 100 mg/25 mg/200 mg, 125 mg/31,25 mg/200 mg y 150 mg/37,5 mg/200 mg.
Romanian: Experienţa referitoare la doze zilnice totale de carbidopa mai mari de 200 mg este limitată, dar doza zilnică maximă recomandată pentru entacaponă este de 2.000 mg, prin urmare doza maximă este de 10 comprimate pe zi pentru dozele de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion de 50 mg/12,5 mg/200 mg, 75 mg/18,75 mg/200 mg, 100 mg/25 mg/200 mg, 125 mg/31,25 mg/200 mg şi 150 mg/37,5 mg/200 mg.
Spanish: En tales pacientes se aconseja introducir el tratamiento con entacapona por separado (comprimidos de entacapona) y ajustar la dosis de levodopa, si es necesario, antes de cambiar a Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion.
Romanian: La aceşti pacienţi se recomandă ca, înainte de trecerea pe Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion, să se introducă tratamentul cu entacaponă ca tratament separat (comprimate de entacaponă) şi apoi să se ajusteze doza de levodopa, dacă este necesar.
Spanish: Insuficiencia hepática: Se aconseja administrar Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion con precaución a los pacientes con insuficiencia hepática leve o moderada.
Romanian: Este preferabil ca Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion să fie administrat cu precauţie la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion si sufre o ha sufrido alguna vez:
Romanian: Adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a lua Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion dacă aveţi sau aţi avut vreodată:
Spanish: La levodopa y la entacapona pueden formar quelatos con el hierro en el aparato digestivo.
Romanian: Împreună cu fierul, levodopa şi entacapona pot forma chelaţi în tractul gastrointestinal.
Spanish: Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion puede reducir su presión arterial, lo que puede producirle mareos o desvanecimientos.
Romanian: Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion poate scădea valorile tensiunii arteriale, ceea ce vă poate face să aveţi o stare de ameţeală.
Spanish: Consulte a su médico si durante el tratamiento con Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion: - nota gran rigidez en los músculos o que se contraen con violencia, o si sufre temblores, agitación, confusión, fiebre, pulso rápido o grandes fluctuaciones de la presión arterial.
Romanian: Consultaţi-vă medicul dacă în timpul tratamentului cu Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion: - observaţi că muşchii dumneavoastră devin foarte rigizi sau tresar violent, sau suferiţi de tremor, agitaţie, confuzie, febră, puls rapid sau fluctuaţii în limite largi ale valorilor tensiunii arteriale.
Spanish: Diez comprimidos de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion de 150 mg/37,5 mg/200 mg equivalen a 375 mg de carbidopa al día.
Romanian: Zece comprimate de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 150 mg/37,5 mg/200 mg echivalează cu o doză de 375 mg de carbidopa pe zi.
Spanish: La levodopa, el precursor de la dopamina, sí lo hace, y alivia los síntomas de la enfermedad.
Romanian: Levodopa, precursorul dopaminei, traversează bariera hematoencefalică şi ameliorează simptomele bolii.
Spanish: No obstante, en pacientes sometidos a diálisis puede considerarse la posibilidad de ampliar el intervalo posológico de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion (ver sección 4.2).
Romanian: Cu toate acestea, poate fi luat în considerare un interval de dozare mai lung pentru Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion la pacienţii dializaţi (vezi pct. 4.2).
Spanish: Si toma más Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion del que debe
Romanian: Dacă luaţi mai mult Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion decât trebuie
Spanish: Comprimido recubierto con película (comprimido).
Romanian: Comprimate filmate.
Spanish: La carbidopa se absorbe y elimina algo más despacio que la levodopa.
Romanian: Ritmul de absorbţie şi eliminare pentru carbidopa este puţin mai mic prin comparaţie cu levodopa.
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar este medicamento.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă sau alăptați, credeți că ați putea fi însărcinată sau plănuiți să rămâneți însărcinată, cereţi sfatul medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a lua acest medicament.
Spanish: Trastornos del control de impulsos: ludopatía, aumento de la libido, hipersexualidad, compras o gastos compulsivos, comer de forma excesiva y compulsiva pueden ocurrir en pacientes tratados con agonistas de la dopamina y/u otros tratamientos dopaminérgicos que contengan levodopa incluyendo Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion (ver sección 4.4).
Romanian: Dependenţa patologică de jocurile de noroc, creşterea libidoului, hipersexualitatea, dependenţa compulsivă de a cheltui sau de a cumpăra, apetit alimentar excesiv sau apetit alimentar compulsiv pot apărea la pacienţii trataţi cu agonişti ai dopaminei şi/sau alte tratamente dopaminergice ce conțin levodopa, inclusiv Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion
Spanish: Toma de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion con alimentos y bebidas
Romanian: Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion cu alimente şi băuturi
Spanish: Presentaciones de 50/12,5/200 mg, 100/25/200 mg y 150/37,5/200 mg: 10, 30, 100, 130, 175 ó 250 comprimidos.
Romanian: Mărimile de ambalaj: 50/12,5/200 mg, 100/25/200 mg şi 150/37,5/200 mg 10, 30, 100, 130, 175 şi 250 de comprimate.
Spanish: - úlcera de estómago o convulsiones - diarrea prolongada.
Romanian: - ulcere gastrice sau convulsii.
Spanish: No tome Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion si:
Romanian: Nu luaţi Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion dacă
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă sau alăptați, credeţi că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresați-vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Spanish: Si es necesario interrumpir temporalmente el tratamiento, podrá reanudarse Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion en la misma dosis que antes tan pronto como puedan tomarse medicamentos por vía oral.
Romanian: În cazul în care tratamentul cu Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion trebuie să fie întrerupt temporar, acesta poate fi reluat la aceeaşi doză zilnică de îndată ce administrarea medicamentelor orale redevine posibilă.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente otros medicamentos.
Romanian: Adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi,aţi luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente.
Spanish: Toma de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion con alimentos y bebidas - Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion puede tomarse con o sin alimentos.
Romanian: Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion cu alimente şi băuturi Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion poate fi luat cu sau fără alimente.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente otros medicamentos
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente.
Spanish: Es aconsejable optimizar la dosis diaria usando una de las siete combinaciones de dosis disponibles en comprimidos (50 mg/12,5 mg/200 mg, 75 mg/18,75 mg/200 mg, 100 mg/25 mg/200 mg, 125 mg/31,25 mg/200 mg, 150 mg/37,5 mg/200 mg, 175 mg/43,75 mg/200 mg o 200 mg/50 mg/200 mg de levodopa/carbidopa/entacapona).
Romanian: De preferinţă, optimizarea dozei zilnice trebuie să se facă utilizând unul din cele şapte dozaje disponibile ale comprimatelor (50 mg/12,5 mg/200 mg, 75 mg/18,75 mg/200 mg, 100 mg/25 mg/200 mg, 125 mg/31,25 mg/200 mg, 150 mg/37,5 mg/200 mg, 175 mg/43,75 mg/200 mg sau 200 mg/50 mg/200 mg levodopa/carbidopa/entacaponă).
Spanish: 10 comprimidos recubiertos con película 30 comprimidos recubiertos con película 100 comprimidos recubiertos con película 130 comprimidos recubiertos con película 175 comprimidos recubiertos con película 250 comprimidos recubiertos con película
Romanian: 10 comprimate filmate 30 comprimate filmate 100 comprimate filmate 130 comprimate filmate 175 comprimate filmate 250 comprimate filmate
Spanish: En ese caso, es posible que su médico tenga que ajustar la dosis de los demás medicamentos contra el
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, este posibil ca medicul dumneavoastră să modifice doza de medicament antiparkinsonian.
Spanish: Si se necesita más levodopa, debe considerarse la posibilidad de aumentar la frecuencia de la dosis y/o utilizar otra concentración de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion, siempre dentro de las recomendaciones posológicas.
Romanian: În cazul în care este necesară o cantitate mai mare de levodopa, trebuie luată în considerare o creştere a frecvenţei administrărilor şi/sau utilizarea unui alt dozaj al Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion,
Spanish: Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion puede dificultar la absorción del hierro a nivel digestivo.
Romanian: Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion vă poate face să digeraţi mai greu fierul.
Spanish: - En aquellos pacientes que experimenten diarrea se recomienda un control periódico del peso para evitar una posible excesiva pérdida del mismo.La diarrea prolongada o persistente que aparece durante el uso de entacapona puede ser un signo de colitis.
Romanian: - La pacienţii care au prezentat diaree, se recomandă monitorizarea greutăţii pentru a evita o posibilă scădere excesivă a greutăţii.
Spanish: Antihipertensivos: Puede producirse hipotensión postural sintomática cuando se añade levodopa al tratamiento de pacientes que ya reciben antihipertensivos.
Romanian: În cazul în care levodopa este adăugată la tratamentul unor pacienţi care primesc deja antihipertensive, poate apărea hipotensiunea posturală simptomatică.
Spanish: Trastornos del sistema nervioso Muy frecuentes: Disquinesia* Frecuentes:
Romanian: Tulburări ale sistemului nervos Foarte frecvente:
Spanish: b. Cuando se inicie el tratamiento con Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion en pacientes tratados actualmente con entacapona y levodopa/carbidopa en dosis distintas de las de los comprimidos de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion (50 mg/12,5 mg/200 mg, o 75 mg/18,75 mg/200 mg o 100 mg/25 mg/200 mg o 125 mg/31,25 mg/200 mg o 150 mg/37,5 mg/200 mg o 175 mg/43,75 mg/200 mg o 200 mg/50 mg/200 mg), se ajustará cuidadosamente la dosis de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion hasta lograr la respuesta clínica óptima.
Romanian: În cazul iniţierii tratamentului cu Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion la pacienţii trataţi în prezent cu entacaponă şi levodopa/carbidopa în doze care nu sunt egale cu cele ale comprimatelor de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 50 mg/12,5 mg/200 mg (sau 75 mg/18,75 mg/200 mg sau 100 mg/25 mg/200 mg sau 125 mg/31,25 mg/200 mg sau 150 mg/37,5 mg/200 mg sau 175 mg/43,75 mg/200 mg sau 200 mg/50 mg/200 mg), doza de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion trebuie determinată prin ajustare atentă, pentru obţinerea unui răspuns clinic optim.
Spanish: Estreñimiento*, vómitos*, dispepsia, dolor y malestar abdominal*, boca seca* Poco frecuentes: Colitis*, disfagia
Romanian: Constipaţie*, vomă*, dispepsie, durere şi disconfort abdominal*, xerostomie*
Spanish: Presentaciones de 75/18,75/200 mg, 125/31,25/200 mg, 175/43,75/200 mg y 200/50/200 mg: 10, 30, 100, 130 ó 250 comprimidos.
Romanian: Mărimile de ambalaj: 75/18,75/200 mg, 125/31,25/200 mg ,175/43,75/200 mg şi 200/50/200 mg 10, 30, 100, 130, şi 175 de comprimate.
Spanish: Durante el tratamiento prolongado con Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion, el médico puede hacerle pruebas analíticas con regularidad.
Romanian: În cazul unui tratament pe termen lung cu Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion este posibil ca medicul dumneavoastră să vă facă o serie de teste de laborator în mod regulat.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico o farmacéutico.
Romanian: Luaţi întotdeauna acest medicvament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră sau farmacistul.
Spanish: Edad avanzada: No es necesario ajustar la dosis de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion en pacientes de edad avanzada.
Romanian: Nu este necesară o ajustare a dozelor de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion pentru persoanele vârstnice.
Spanish: Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion contiene sacarosa
Romanian: Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion conține zahar
Spanish: 10 comprimidos recubiertos con película 30 comprimidos recubiertos con película 100 comprimidos recubiertos con película 130 comprimidos recubiertos con película 175 comprimidos recubiertos con película
Romanian: 10 comprimate filmate 30 comprimate filmate 100 comprimate filmate 130 comprimate filmate 175 comprimate filmate
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luaţi Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo Muy frecuentes: Dolor muscular, musculoesquelético y del tejido conjuntivo* Frecuentes:
Romanian: Dureri musculare, musculoscheletale şi ale ţesutului conjunctiv*
Spanish: Excipiente con efecto conocido: Cada comprimido contiene 1,89 mg de sacarosa.
Romanian: Fiecare comprimat conţine zahăr 1,89 mg.
Spanish: Biotransformación y eliminación: La levodopa se metaboliza ampliamente y se convierte en diversos metabolitos; las vías más importantes son la descarboxilación por la dopa descarboxilasa (DDC) y la O-metilación por la catecol-O-metiltransferasa (COMT).
Romanian: Cele mai importante căi de metabolizare sunt decarboxilarea prin dopa decarboxilază (DDC) şi Ometilarea prin catecol-O-metiltransferază (COMT).
Spanish: Excipiente con efecto conocido: Cada comprimido contiene 2,3 mg de sacarosa.
Romanian: Fiecare comprimat conţine zahăr 2,3 mg.
Spanish: 200 mg/50 mg/200 mg, no tome más de 7 comprimidos al día.
Romanian: 150 mg/37,5 mg/200 mg, nu luaţi mai mult de 10 comprimate pe zi.
Spanish: Si experimenta alguno de estos síntomas durante el tratamiento con Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion, póngase en contacto con su médico de inmediato: - Gran rigidez o contracciones violentas de los músculos, temblores, agitación, confusión, fiebre, pulso rápido o grandes fluctuaciones de la presión arterial.
Romanian: Dacă pe parcursul tratamentului cu Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion aveţi următoarele simptome, adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră: - muşchii dumneavoastră devin foarte rigizi sau tresar violent, suferiţi de tremor, agitaţie, confuzie, febră, puls rapid sau fluctuaţii în limite largi ale valorilor tensiunii arteriale.
Spanish: Trastornos renales y urinarios Muy frecuentes: Cromaturia* Frecuentes:
Romanian: Tulburări renale şi ale căilor urinare Foarte frecvente:
Spanish: Si olvidó tomar Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion si sufre o ha sufrido alguna vez: - un ataque cardiaco o cualquier otra enfermedad del corazón, incluidas las arrítmias, o de los vasos sanguíneos
Romanian: Adresați-vă medicului dumneavoastrăsau farmacistului înainte să luați Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion dacă aveţi sau aţi avut vreodată: - un infarct miocardic acut sau orice altă boală de inimă, incluzând aritmii cardiace, sau a vaselor sanguine
Spanish: Tras tomar uno de ellos,
Romanian: După ce aţi luat unul dintre acestea,
Spanish: espere al menos 2 ó 3 horas antes de tomar el otro.
Romanian: aşteptaţi cel puţin 2 până la 3 ore înainte de a-l lua pe celălalt.
Spanish: PC: {número} SN: {número} NN: {número}
Romanian: PC: {număr} SN: {număr} <NN: {număr}>
Spanish: Ver sección 2 "Advertencias y precauciones".
Romanian: Vezi pct.2 "Atenţionări şi precauţii".
Spanish: Fecha de la primera autorización 18/agosto/2011 Fecha de la última renovación 8/abril/2016
Romanian: Data primei autorizări: 18 august 2011 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 8 aprilie 2016
Spanish: Las propiedades farmacocinéticas de entacapona son similares en los adultos jóvenes y en los de edad avanzada.
Romanian: Proprietăţile farmacocinetice ale entacaponei sunt similare atât la tineri cât şi la vârstnici.
Spanish: • comida excesiva (comer grandes cantidades de comida en periodos de tiempo cortos) o comida compulsiva (comer más comida de la habitual y más de lo que es necesario para satisfacer el apetito).
Romanian: • apetitul alimentar excesiv (consumul unor mari cantităţi de alimente, într-o perioadă scurtă de timp) sau apetitul alimentar compulsiv (consumul unei cantităţi de alimente mai mari decât normal şi mai mult decât este necesar pentru a vă satisface foamea).
Spanish: EU/1/11/708/001 30 comprimidos recubiertos con película EU/1/11/708/002 60 comprimidos recubiertos con película EU/1/11/708/003 100 comprimidos recubiertos con película EU/1/11/708/004 175 comprimidos recubiertos con película
Romanian: EU/1/11/708/001 30 comprimate filmate EU/1/11/708/002 60 comprimate filmate EU/1/11/708/003 100 comprimate filmate EU/1/11/708/004 175 comprimate filmate
Spanish: * Las reacciones adversas están clasificadas bajo títulos de frecuencias, la más frecuente primero, utilizando la siguiente convención: Muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles, ya que no se puede obtener una estimación válida a partir de los ensayos clínicos o estudios epidemiológicos).
Romanian: * Reacţiile adverse sunt ordonate în funcţie de frecvenţă, întâi cele mai frecvente, folosind următoarea convenţie: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 şi <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100); rare (≥1/10000 şi <1/1000); foarte rare (<1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile, deoarece nu se poate obţine o evaluare justificată din studiile clinice sau epidemiologice).
Spanish: Tabla 1* Reacciones adversas
Romanian: Tabelul 1 * Reacţii adverse
Spanish: • si está tomando ciertos antidepresivos (pregunte a su médico o farmacéutico si su medicamento antidepresivo puede tomarse junto con Entacapone Orion);
Romanian: • dacă utilizaţi anumite antidepresive (întrebaţi medicul dumneavoastră sau farmacistul dacă medicamentul dumneavoastră antidepresiv poate fi utilizat împreună cu Entacapone Orion);
Spanish: Por lo tanto, no se puede recomendar el uso de Entacapone Orion en niños o adolescentes.
Romanian: Ca urmare, nu se recomandă utilizarea Entacapone Orion la copii şi adolescenţi.
Spanish: En el ensayo I, el tiempo ON diario (horas) se determinó a partir de los diarios de los pacientes y en el ensayo II, a partir de la proporción del tiempo ON diario.
Romanian: În studiul- I, timpul zilnic ON (ore) a fost determinat după consemnările la domiciliu ale pacienţilor, iar în studiul II a fost determinată proporţia de timp zilnic ON.
Spanish: Para las características de SNM ver la sección 4 "Posibles efectos adversos".
Romanian: Pentru simptomele SNM, vezi pct. 4 "Reacţii adverse posibile".
Spanish: Cuando Entacapone Orion se administra a dosis más altas:
Romanian: Când Entacapone Orion se administrează în doze mai mari:
Spanish: no tome Entacapone Orion y suplementos de hierro al mismo tiempo.
Romanian: Entacapone Orion şi suplimente de fier în acelaşi timp.
Spanish: Qué es -Entacapone Orion y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Entacapone Orion şi pentru ce se utilizează
Spanish: Si es alérgico al cacahuete o a la soja, no tome este medicamento.
Romanian: Dacă suntenți alergic la alune sau soia, nu utilizați acest medicament.
Spanish: Entacapona pertenece a una nueva clase terapéutica, los inhibidores de la catecol-O-metiltransferasa
Romanian: Entacapona aparţine unei noi clase terapeutice, inhibitori de catecol-O-metil transferază (COMT).
Spanish: Consecuentemente, las reacciones adversas dopaminérgicas pueden ser más frecuentes cuando se añade entacapona al tratamiento con levodopa/benserazida (ver también sección 4.8).
Romanian: În consecinţă, reacţiile adverse dopaminergice pot fi mai frecvente când entacapona este asociată tratamentului cu levodopa/benserazidă (vezi de asemenea pct.4.8).
Spanish: Si toma más Entacapone Orion del que debe En caso de sobredosis, consulte con su médico, farmacéutico o acuda al hospital más próximo inmediatamente.
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Entacapone Orion decât trebuie În caz de supradozaj, trebuie să vă adresaţi imediat medicului dumneavoastră, farmacistului sau celui mai apropiat spital.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Entacapone Orion en niños menores de 18 años de edad.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Entacapone Orion la copii cu vârsta sub 18 ani nu au fost stabilite.
Spanish: La experiencia de Entacapone Orion en niños menores de 18 años es limitada.
Romanian: Experienţa privind administrarea Entacapone Orion la pacienţi cu vârsta sub 18 ani este limitată.
Spanish: Como Entacapone Orion debe tomarse conjuntamente con otros medicamentos que contienen levodopa, lea también detenidamente el prospecto de estos medicamentos.
Romanian: Deoarece Entacapone Orion comprimate trebuie luate împreună cu medicamente care conţin levodopa, vă rugăm citiţi cu atenţie şi prospectul acestor medicamente.
Spanish: El Síndrome Neuroléptico Maligno (SNM) es una reacción grave pero rara a ciertos medicamentos, y puede aparecer especialmente cuando se interrumpe bruscamente o se reduce de forma brusca el tratamiento con Entacapone Orion y otros medicamentos para tratar la enfermedad de Parkinson.
Romanian: Sindromul neuroleptic malign (SNM) este o reacţie adversă gravă, dar rară, la anumite medicamente şi poate să apară în special în cazul în care administrarea Entacapone Orion şi a altor medicamente pentru tratamentul bolii Parkinson este întreruptă brusc sau doza este redusă brusc.
Spanish: Su médico puede aconsejarle la interrupción progresiva del tratamiento con Entacapone Orion y otros medicamentos para la enfermedad de Parkinson.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate recomanda să întrerupeţi treptat tratamentul cu Entacapone Orion şi alte medicamente pentru tratamentul bolii Parkinson.
Spanish: Lecitina de soja
Romanian: Lecitină din soia
Spanish: Composición de Entacapone Orion - El principio activo es entacapona.
Romanian: Ce conţine Entacapone Orion - Substanţa activă este entacaponă.
Spanish: Núcleo del comprimido Celulosa microcristalina Croscarmelosa sódica Povidona
Romanian: Celuloză microcristalină Croscarmeloză sodică Povidonă
Spanish: Si olvida tomar el comprimido de Entacapone Orion con su dosis de levodopa, deberá continuar el tratamiento tomando el siguiente comprimido de Entacapone Orion con la siguiente dosis de levodopa.
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi un comprimat de Entacapone Orion împreună cu doza de levodopa, puteţi continua tratamentul luând următorul comprimat de Entacapone Orion cu doza următoare de levodopa.
Spanish: Si experimenta estos efectos al principio del tratamiento con Entacapone Orion debe ponerse en contacto con su médico, quien puede decidir ajustar la dosis de levodopa.
Romanian: Dacă prezentaţi astfel de reacţii adverse la începutul tratamentului cu Entacapone Orion, trebuie să vă adresaţi medicului dumneavoastră, care poate decide modificarea dozei de levodopa.
Spanish: Óxido de hierro amarillo (E172) Óxido de hierro rojo (E172) Dióxido de titanio (E171)
Romanian: Oxid roşu de fer (E 172) Dioxid de titan (E 171)
Spanish: Qué es Entacapone Orion y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Entacapone Orion Cómo tomar Entacapone Orion
Romanian: Ce este Entacapone Orion şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Entacapone Orion Cum să utilizaţi Entacapone Orion Reacţii adverse posibile