FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Tratamiento de la otitis externa aguda y exacerbaciones agudas de la otitis externa recurrente, asociada a bacterias sensibles a orbifloxacino y hongos sensibles a posaconazol, en particular Malassezia pachydermatis.
Swedish: Behandling av akut extern otit och akut exacerbation av återkommande extern otit, associerade med bakterier känsliga för orbifloxacin och svampar känsliga för posakonazol, speciellt Malassezia pachydermatis.
Spanish: Se han observado lesiones eritematosas leves.
Swedish: Milda hudskador såsom hudrodnader har observerats.
Spanish: El uso prolongado e intensivo de preparaciones corticoides cutáneas se sabe que provoca efectos locales y sistémicos, incluyendo supresión de la función adrenal, adelgazamiento de la epidermis y retraso en la cicatrización.
Swedish: Långvarig och intensiv användning av topikala kortikosteroidberedningar är känd för att ge lokala och systemiska effekter, inklusive hämmad binjurefunktion, förtunning av huden och förlångsammad läkning.
Spanish: Una vez abierto, utilizar en 28 días.
Swedish: Öppnad förpackning ska användas inom 28 dagar.
Spanish: Tratamiento de la otitis externa aguda, y exacerbaciones agudas de la otitis externa recurrente, asociada a bacterias sensibles a orbifloxacino y hongos sensibles a posaconazol, en particular Malassezia pachydermatis.
Swedish: Behandling av akut öroninflammation i yttre hörselgången och akut försämring av återkommande öroninflammation i yttre hörselgången, associerade med bakterier känsliga för orbifloxacin och svampar känsliga för posakonazol, speciellt Malassezia pachydermatis.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO FRASCO 17,5 ml y 35,1 ml
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Flaska 17,5 och 35,1 ml
Spanish: Una vez abierto, utilizar en 7 días.
Swedish: Öppnad förpackning ska användas inom 7 dagar.
Spanish: Los medicamentos veterinarios de la clase quinolonas han sido asociados con erosiones de cartílago en articulaciones que soportan peso y otras formas de artropatía en animales jóvenes de varias especies.
Swedish: Fluorokinoloner har associerats med broskerosioner i viktbärande leder och andra former av artropati hos immatura djur av olika arter.
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/08/081/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/08/081/001
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/08/081/002
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/08/081/002
Spanish: Tras la aplicación, se debe masajear a fondo la base del oídoauricular para permitir que el medicamento veterinario penetre en la parte más baja del canal auditivo.
Swedish: Efter applicering kan öronbasen masseras kortvarigt och försiktigt så att läkemedlet kan penetrera till de nedre delarna av hörselgången.
Spanish: Antes de aplicar el medicamento veterinario, se debe examinar a fondo el canal auditivo externo para asegurar que el tímpano no está perforado a fin de evitar el riesgo de transmisión de la infección al oído medio y prevenir el daño a los aparatos coclear y vestibular.
Swedish: Innan det veterinärmedicinska läkemedlet appliceras ska yttre hörselgången inspekteras noggrant för att säkerställa att trumhinnan inte är perforerad.
Spanish: CMI50
Swedish: Max MIC50
Spanish: Conservar en el frasco y caja originales.
Swedish: Förvaras i originalförpackningen.
Spanish: No utilizar este medicamento durante toda la gestación o parte de la misma.
Swedish: Ska inte användas under hela eller delar av dräktigheten.
Spanish: En perros con peso inferior a 2 Kg, aplicar 2 gotas en el oído una vez al día.
Swedish: Hundar med kroppsvikt mindre än 2 kg, applicera 2 droppar i örat en gång dagligen.
Spanish: CANTIDAD DE LAS SUSTANCIAS ACTIVAS Orbifloxacino
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Orbifloxacin
Spanish: Frasco de 8,8 ml: 7 días.
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 8,8 ml: 7 dagar.
Spanish: En perros con peso de 15 Kg o más, aplicar 8 gotas en el oído una vez al día.
Swedish: Hundar med kroppsvikt 15 kg eller mer, applicera 8 droppar i örat en gång dagligen.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Posatex gotas óticas para perros.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Posatex örondroppar för hund.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 2 años Período de validez después de abierto el envase primario:
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 2 år.
Spanish: N Mín.
Swedish: Utg.dat.
Spanish: Suspensión viscosa blanca a blanquecina.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Örondroppar, suspension Vit till off-white, viskös suspension
Spanish: En perros con peso entre 2 y 15 Kg, aplicar 4 gotas en el oído una vez al día.
Swedish: Hundar med kroppsvikt mellan 2-15 kg, applicera 4 droppar i örat en gång dagligen.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Posatex, gotas óticas en suspensión para perros.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Posatex örondroppar, suspension för hund.
Spanish: Frasco de 8,8 ml: Una vez abierto utilizar en 7 días Frascos de 17,5 y 35,1 mL: Una vez abierto utilizar en 28 días.
Swedish: 17,5 och 35,1 ml: Öppnad förpackning ska användas inom 28 dagar.
Spanish: PROSPECTO PARA: Posatex gotas óticas en suspensión para perros.
Swedish: BIPACKSEDEL FÖR Posatex örondroppar, suspension för hund
Spanish: Se administra una vez al día durante 7 días.
Swedish: Det ges en gång dagligen i sju dagar.
Spanish: Se han realizado dos grandes ensayos de campo, uno en Europa y el otro en los EE.UU.
Swedish: Två stora fältförsök har genomförts, ett i Europa och ett i USA.
Spanish: El interior del oído deberá estar limpio y seco antes del tratamiento.
Swedish: Insidan av örat ska rengöras och torkas före behandlingen.
Spanish: Se presenta en envases de tres tamaños; frascos de 8,8, 17,5 y 35,1 ml. para los perros.
Swedish: Läkemedlet finns i tre förpackningsstorlekar: 8,8, 17,5 och 35,1 ml flaskor för hundar.
Spanish: La relación beneficio/riesgo puede consultarse en el módulo 6 de este EPAR.
Swedish: Nytta/riskförhållandet behandlas i modul 6 i detta EPAR.
Spanish: Este medicamento veterinario se ha desarrollado especialmente para perros y no está indicado para usarse en seres humanos.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel har utvecklats särskilt för hundar och är inte avsett för användning på människa.
Spanish: Otras informaciones sobre Posatex:
Swedish: Mer information om Posatex:
Spanish: Se ha observado un ligero enrojecimiento de las orejas.
Swedish: Lätt rodnad i örat har observerats.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Posatex a S-P Veterinary, Reino Unido el 23/06 de 2008.
Swedish: Den 23/06/2008 beviljade Europeiska kommissionen S-P Veterinary i Storbritannien ett godkännande för försäljning av Posatex som gäller i hela Europeiska unionen.
Spanish: Si una persona lo tomara accidentalmente, deberá consultar de inmediato con un médico y mostrarle el prospecto o la etiqueta del producto.
Swedish: Om en person råkar få i sig läkemedlet ska man omedelbart uppsöka läkare och visa bipacksedeln eller etiketten för läkaren.
Spanish: Posatex se ha estudiado en perros mediante ensayos tanto de campo como de laboratorio.
Swedish: Effekten av Posatex har studerats hos hundar både i laboratorie- och i fältförsök.
Spanish: El número de gotas a administrar en el oído depende del peso del perro y varía de dos a ocho.
Swedish: Antalet örondroppar som ska användas varierar mellan två och åtta beroende på hundens vikt.
Spanish: En ambos estudios, se compare la eficacia de Posatex con la de otras gotas para los oídos que contenían tres principios activos similares.
Swedish: I båda studierna jämfördes effekten av Posatex med effekten av örondroppar innehållande tre liknande aktiva substanser.
Spanish: El uso de preparados auditivos puede ir asociado a daño para la audición, generalmente temporal y sobre todo en los perros de avanzada edad.
Swedish: Användning av öronmedel kan orsaka hörselskador, vanligen av tillfällig art och främst hos äldre hundar.
Spanish: EMEA/V/C/122
Swedish: EMEA/V/C/122 OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) POSATEX
Spanish: La suspensión de gotas para el oído es fácil de administrar por el propietario, por lo que puede preverse un mayor éxito del tratamiento de las infecciones de oído cuando se utiliza el medicamento según la prescripción.
Swedish: Örondropparna är enkla att använda för hundägaren och man kan därför förvänta sig bättre resultat av behandlingen av en öroninfektion när läkemedlet används enligt instruktionerna.
Spanish: La orbifloxacina es un antibiótico que pertenece al grupo de las fluoroquinolonas.
Swedish: Orbifloxacin är ett antibiotikum som tillhör gruppen fluorokinoloner.
Spanish: Posatex se utiliza para tratar a los perros que padecen episodios agudos o recurrentes de infecciones de oido (otitis externa).
Swedish: Posatex används för att behandla hundar med akuta eller återkommande öroninfektioner (extern otit).
Spanish: Actúa bloqueando una enzima llamada ‘girasa ADN', importante para que las bacterias puedan efectuar copias de su ADN.
Swedish: Det verkar genom att blockera enzymet DNA-gyras, som är viktigt för att bakterier ska kunna göra kopior av sitt DNA.
Spanish: Actúa impidiendo la formación de ergosterol, una parte importante de las membranas celulares de los hongos.
Swedish: Det verkar genom att förhindra bildningen av ergosterol, som är en viktig beståndsdel i svampens cellvägg.
Spanish: Posatex contiene tres principios activos: Orbifloxacina, furoato monohidrato de nometasona y posaconazole.
Swedish: Posatex innehåller tre aktiva substanser: orbifloxacin, mometasonfuroatmonohydrat och posakonazol.
Spanish: En la dosis recomendada y tras 7 días de tratamiento, Posatex resultó tan eficaz como el medicamento de comparación en la mejora de los síntomas (rojez, hinchazón, descarga de oídos, malestar) de las infecciones de oído en los perros con infección bacteriana o fúngica aguda o recurrente.
Swedish: Posatex var efter sju dagars behandling med rekommenderad dos lika effektivt som jämförelseläkemedlet när det gäller att lindra symtomen (rodnad, svullnad, flytning från örat, obehagskänsla) på öroninfektioner hos hundar med akuta eller återkommande bakterie- eller svampinfektioner.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Posatex puede consultarse en el prospecto.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Posatex finns i bipacksedeln.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 06-2008
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast i juni 2008.
Spanish: El posaconazole es un antibiótico que pertenece al grupo de los triazoles.
Swedish: Posakonazol är ett ämne som motverkar svamp och tillhör gruppen triazoler.
Spanish: El monohidrato de furoato de mometasona es un esteroide, es decir un tipo de sustancia que contribuye a reducir la inflamación.
Swedish: Mometasonfuroatmonohydrat är en steroid som är en typ av inflammationsdämpande ämne.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Posatex durante los estudios?
Swedish: Vilken nytta har Posatex visat vid studierna?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Posatex ?
Swedish: Varför har Posatex godkänts?
Spanish: Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAR).
Swedish: Läs den vetenskapliga diskussionen (ingår också i EPAR) om du vill ha mer information om vad CVMP bygger sina rekommendationer på.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) consideró que los beneficios de Posatex son mayores que sus riesgos para el tratamiento de la otitis externa aguda y las exacerbaciones agudas de otitis externa recurrente en perros y, en consecuencia, recomendó que se autorizase su comercialización.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att fördelarna med Posatex är större än riskerna vid behandling av akut extern otit och akut återkommande extern otit hos hundar.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Posatex?
Swedish: Vilka är riskerna med Posatex?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Posatex ?
Swedish: Vad används Posatex för?
Spanish: En caso de contacto accidental con la piel, lávese inmediatamente con abundante agua.
Swedish: Tvätta med rikligt med vatten vid oavsiktlig hudkontakt.
Spanish: A menudo producen inflamación de los oídos (orejas enrojecidas, hinchadas y con picor) Dos de los principios activos de Posatex, la orbifloxacina y el posaconazole, atacan la causa de la infección, mientras que el tercero, el monohidrato furoato de nometasona, actúa sobre la inflamación.
Swedish: Två av de aktiva substanserna i Posatex, orbifloxacin och posakonazol, motverkar orsaken till infektionen, medan den tredje, mometasonfuroatmonohydrat, motverkar inflammationen.
Spanish: Al bloquear la girasa AND, la orbifloxacina impide que las bacterias produzcan el DNA y les impide producer proteinas y crecer, lo que produce su muerte.
Swedish: Genom att blockera DNA-gyras hindrar orbifloxacin bakterierna från att tillverka DNA.
Spanish: Posatex es una suspensión de infusión por goteo en el oído, de color blanco a blanco hueso.
Swedish: Posatex är en vit till benvit suspension som används som örondroppar.
Spanish: ¿Cómo actúa Posatex ?
Swedish: Hur verkar Posatex?
Spanish: ¿Qué es la Posatex?
Swedish: Vad är Posatex?
Spanish: Blister unitario precortado (PVC/PVDC/alu)
Swedish: Oral användning endosblister (PVC/PVDC/alu)
Spanish: 100x1 comprimidos o
Swedish: 100 x 1 tablett
Spanish: Número de la UE
Swedish: EMEA:s aktnummer
Spanish: Envase
Swedish: Läkemedlets namn
Spanish: (para la mañana) y una luna (para la noche).
Swedish: Där finns det en sol (för morgonen) och en måne (för kvällen).
Spanish: Tome Possia a la misma hora todos los días (por ejemplo, un comprimido por la mañana y uno por la noche).
Swedish: Ta Possia vid ungefär samma tid varje dag (till exempel en tablett på morgonen och en på kvällen).
Spanish: La experiencia durante más de 12 meses es limitada.
Swedish: Erfarenheten av längre behandling än 12 månader är begränsad.
Spanish: Possia debe ser utilizado en adultos sólo.
Swedish: Possia ska enbart användas av vuxna.
Spanish: Esto se calcula como 3/9.235 lo que equivale a una categoría de frecuencia de "raro"
Swedish: Detta beräknas som 3/9 235 vilket överensstämmer med frekvenskategorin "sällsynta"
Spanish: Intención invasiva Intención médica
Swedish: Invasiv avsikt Medicinsk avsikt
Spanish: Si apareciera hemorragia, deben tomarse las medidas de apoyo oportunas.
Swedish: Om blödning uppträder skall lämpliga understödjande åtgärder vidtas.
Spanish: d valor nominal de significación; todos los demás son formalmente de significación estadística según un análisis jerárquico predefinido.
Swedish: d nominellt signifikansvärde; alla övriga är formellt statistiskt signifikanta vid fördefinierad hierarkiskt testning.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/10/656/001-006
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/10/656/001-006
Spanish: Su médico le explicará los beneficios y los riesgos de tomar Possia durante ese período.
Swedish: Läkaren kommer att diskutera nyttan och riskerna med att ta Possia under denna tid med dig.
Spanish: Estos pequeños cambios se consideraron de importancia clínica mínima; por consiguiente, el ticagrelor se puede administrar con o sin alimentos.
Swedish: Dessa små förändringar anses ha minimal klinisk betydelse; därför kan ticagrelor tas med eller utan föda.
Spanish: Niños No se recomienda administrar Possia a niños y adolescentes menores de 18 años.
Swedish: Barn Possia rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år.
Spanish: RARa (%/año)
Swedish: ARRa (%/år)
Spanish: Possia puede administrarse con o sin alimentos.
Swedish: Possia kan administreras med eller utan mat.
Spanish: Si olvidó tomar Possia
Swedish: Om du har glömt att ta Possia
Spanish: OTROS Símbolo de Sol/Luna
Swedish: ÖVRIGT Sol-/månsymbol
Spanish: otros AATc Mortalidad por cualquier causa
Swedish: Mortalitet av alla orsaker
Spanish: Debe decidirse si interrumpir la lactancia o interrumpir/abstenerse del tratamiento con Possia, teniendo en consideración el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la mujer.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från behandling med Possia efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Spanish: Esto es poco frecuente.
Swedish: Det är mindre vanligt.
Spanish: • Puede comprobar cuándo tomó el último comprimido de Possia mirando el blister.
Swedish: • Du kan kontrollera när du senast tog en Possia-tablett genom att titta på blisterkartan.
Spanish: Esto es debido a que Possia puede afectar al mecanismo de acción de algunos medicamentos y algunos medicamentos pueden afectar a Possia.
Swedish: Orsaken är att Possia kan påverka hur vissa läkemedel fungerar och vissa läkemedel kan påverka Possia.
Spanish: Possia no está recomendado durante el embarazo.
Swedish: Possia rekommenderas inte under graviditet.
Spanish: • Tras esta dosis inicial, la dosis normal es de un comprimido de 90 mg dos veces al día durante 12 meses, a menos que su médico le indique lo contrario.
Swedish: • Efter denna startdos är den vanliga dosen en tablett på 90 mg två gånger dagligen under upp till 12 månader, om din läkare inte säger något annat.
Spanish: Qué es Possia y para qué se utiliza
Swedish: Vad Possia är och vad det används för
Spanish: Los pacientes tratados con Possia deben tomar también AAS diariamente, a menos que esté expresamente contraindicado.
Swedish: Patienter som tar Possia skall även ta ASA dagligen, såvida detta ej är specifikt kontraindicerat.
Spanish: El tratamiento con Possia puede reanudarse después de haber identificado y controlado la causa de la hemorragia.
Swedish: Possia kan sättas in på nytt när blödningsorsaken har identifierats och bringats under kontroll.
Spanish: Esto sugiere que es apropiado tratar a pacientes con ticagrelor hasta 12 meses (ver sección 4.2).
Swedish: Detta tyder på att det är lämpligt att behandla patienterna med ticagrelor i upp till 12 månader (se avsnitt 4.2).
Spanish: Tabla 3 - Resultados de los acontecimientos en PLATO
Swedish: Tabell 3 - Utfallshändelser i PLATO
Spanish: Toma de Possia con alimentos y bebidas Puede tomar Possia con o sin alimentos.
Swedish: Possia med mat och dryck Du kan ta Possia med eller utan mat.
Spanish: Sin embargo, las hemorragias graves son poco frecuentes, pero pueden ser potencialmente mortales.
Swedish: Svår blödning är dock mindre vanlig men kan vara livshotande.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta media del ticagrelor se estimó en un 36%.
Swedish: Medelvärdet för den absoluta biotillgängligheten för ticagrelor uppskattades vara 36 %.
Spanish: Por lo tanto, debe evitarse la interrupción prematura del tratamiento.
Swedish: För tidigt avslutad behandling bör därför undvikas.
Spanish: La exposición sistémica al metabolito activo es aproximadamente un 30-40% de la obtenida con ticagrelor.
Swedish: Den systemiska exponeringen för den aktiva metaboliten är cirka 30-40 % av den för ticagrelor.
Spanish: Possia puede tener un efecto similar sobre la lovastatina.
Swedish: Possia kan eventuellt ha liknande effekt på lovastatin.
Spanish: Qué es Possia
Swedish: Vad Possia är
Spanish: Posiblemente su médico quiera suspender el tratamiento con Possia 7 días antes de la cirugía.
Swedish: Det kan hända att din läkare vill att du ska sluta ta Possia 7 dagar före operationen.
Spanish: • Tiene asma u otro problema pulmonar o dificultades para respirar.
Swedish: • om du har astma eller andra lungproblem eller andningsbesvär.
Spanish: AstraZeneca AB Gärtunavägen SE-151 85 Södertälje Suecia o
Swedish: AstraZeneca AB Gärtunavägen SE-151 85 Södertälje Sverige eller
Spanish: Si está clínicamente indicado, Possia debe emplearse con precaución en los siguientes grupos de pacientes:
Swedish: Om Possia är kliniskt indicerat skall det användas med försiktighet till följande patientgrupper:
Spanish: Possia (% de pacientes con acontecimientos) N=9.333
Swedish: Possia (% patienter med händelse) N=9 333
Spanish: No hay datos disponibles sobre el tratamiento de los pacientes en diálisis renal y por lo tanto, Possia no está recomendado en estos pacientes.
Swedish: Det finns ingen information angående behandling av patienter som står på njurdialys och därför rekommenderas inte Possia till dessa patienter.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inhibidores de la agregación plaquetaria, excluyendo heparina, Código ATC: B01AC24
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: trombocytaggregationshämmande medel, exklusive heparin, ATC-kod: B01AC24
Spanish: Por lo tanto, el uso de Possia en pacientes con alto riesgo conocido de hemorragia debe sopesarse frente a su beneficio en la prevención de acontecimientos aterotrombóticos.
Swedish: Därför skall användning av Possia till patienter med känd förhöjd blödningsrisk vägas mot nyttan i termer av prevention av aterotrombotiska händelser.
Spanish: No se recomienda el uso de Possia si está embarazada o puede quedarse embarazada.
Swedish: Användning av Possia rekommenderas inte om man är gravid eller kan bli gravid.
Spanish: EU/1/10/656/001 60 comprimidos recubiertos con película EU/1/10/656/002 180 comprimidos recubiertos con película EU/1/10/656/003 14 comprimidos recubiertos con película EU/1/10/656/004 56 comprimidos recubiertos con película EU/1/10/656/005 168 comprimidos recubiertos con película EU/1/10/656/006 100x1 comprimidos recubiertos con película
Swedish: EU/1/10/656/001 60 filmdragerade tabletter EU/1/10/656/002 180 filmdragerade tabletter EU/1/10/656/003 14 filmdragerade tabletter EU/1/10/656/004 56 filmdragerade tabletter EU/1/10/656/005 168 filmdragerade tabletter EU/1/10/656/006 100x1 filmdragerade tabletter
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Possia puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Spanish: No debe interrumpir Possia sin consultar a su médico.
Swedish: Sluta inte att ta Possia utan att ha talat med din läkare.
Spanish: No existen datos sobre el uso de ticagrelor en mujeres embarazadas o son limitados.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användningen av ticagrelor i gravida kvinnor.
Spanish: Contenido del prospecto Qué es Possia y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar tomar Possia Cómo tomar Possia
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Possia är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Possia Hur du tar Possia
Spanish: No se observó ninguna evidencia de interacciones adversas clínicamente significativas con estos medicamentos.
Swedish: Inga evidens för kliniskt signifikanta negativa interaktioner observerades med dessa läkemedel.
Spanish: Possia no se ha estudiado en pacientes con insuficiencia hepática moderada o grave.
Swedish: Possia har ej studerats på patienter med måttligt eller svårt nedsatt leverfunktion.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Possia
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Possia Ta inte Possia
Spanish: • Hemorragias - algunas hemorragias son frecuentes.
Swedish: • Blödning - viss blödning är vanlig.
Spanish: No se ha investigado el cambio de prasugrel a Possia.
Swedish: Byten från prasugrel till Possia har inte studerats.
Spanish: • Reacción alérgica - una erupción cutánea, picores, hinchazón de la cara o hinchazón de los labios/lengua pueden ser signos de una reacción alérgica (ver sección 2: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Possia)
Swedish: • Allergisk reaktion - hudutslag, klåda eller svullet ansikte eller svullna läppar/svullen tunga kan vara tecken på en allergisk reaktion (se avsnitt 2: Vad du behöver veta innan du tar Possia).
Spanish: La media de la t1/2 fue de aproximadamente 7 horas para ticagrelor y de 8,5 horas para el metabolito activo.
Swedish: Medel-t1/2 var cirka 7 timmar för ticagrelor och 8,5 timmar för den aktiva metaboliten.