FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Odpornost parazitov na kateri koli razred antihelmintikov se lahko razvije po pogosti, ponaljajoči se uporabi antihelmintikov tega razreda v specifičnih okoliščinah.
Lithuanian: Susiklosčius specifinėms aplinkybėms gali išsivystyti parazitų atsparumas bet kuriai tam tikrai antihelmintikų klasei, dažnai ir pakartotinai naudojus tos antihelmintikų klasės medžiagas.
Slovenian: 4.8 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Ugotovljeno je, da so makrociklični laktoni, ki vključujejo moksidektin, substrati za p-glikoprotein.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Įrodyta, kad makrocikliniai laktonai, įskaitant moksidektiną, yra p-glikoproteino substratai.
Slovenian: Prvi korak: Neposredno pred uporabo odprite vrečko in izvlecite kapalko.
Lithuanian: Prieš pat naudojimą atidarykite paketėlį ir išimkite pipetę.
Slovenian: Za zdravljenje infestacije s klopi in bolhami pri mačkah, ki zagotavlja takojšnje in trajno ubijanje bolh (Ctenocephalides felis) in klopov (Ixodes ricinus) skozi obdobje 12 tednov.
Lithuanian: Katėms, užsikrėtusioms erkėmis ir blusomis, gydyti užtikrinant greitą ir ilgalaikį naikinamąjį poveikį blusoms (Ctenocephalides felis) ir erkėms (Ixodes ricinus), kuris trunka 12 sav.
Slovenian: Na farmakokinetični profil fluralanerja in moksidektina sočasno dajanje ne vpliva.
Lithuanian: Fluralanero ir moksidektino naudojimas vienu metu neturi įtakos jų farmakokinetiniams profiliams.
Slovenian: Za zdravljenje infestacij z ušesnimi garjami (Otodectes cynotis) ali infekcij z gastrointestinalnima nematodoma T. cati in A. tubaeforme naj potrebo in pogostost ponovnega zdravljenja kakor tudi izbiro zdravljenja (z eno učinkovino ali kombinacijo učinkovin ) oceni veterinar, ki zdravljenje predpiše.
Lithuanian: Gydant nuo užsikrėtimo ausų erkėmis (Otodectes cynotis) arba virškinimo trakto nematodais T. cati ir A. tubaeforme, pakartotinio gydymo ir gydymo dažnumo poreikį, o taip pat gydymo pasirinkimą (viena medžiaga ar vaistų derinys) turi įvertinti vaistą skiriantis veterinarijos gydytojas.
Slovenian: Zdravilo je škodljivo, če se ga zaužije.
Lithuanian: Prarijus šis vaistas yra žalingas.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je indicirano izključno tedaj, kadar je indicirana uporaba proti klopom in bolham in proti enemu ali več drugim ciljnim parazitom istočasno.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas naudotinas tik tada, kai tuo pačiu metu reikalingas naudojimas nuo erkių ar blusų ir vieno arba daugiau tikslinių parazitų.
Slovenian: Bolhe in klopi se morajo pritrditi na gostitelja in se začeti hraniti, da bi bili izpostavljeni zdravilni učinkovini.
Lithuanian: Blusos ir erkės turi prisitvirtinti prie šeimininko ir pradėti maitintis, kad būtų paveiktos veikliąja medžiaga.
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonska škatla
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė
Slovenian: Ne dajajte neposredno na poškodovano kožo.
Lithuanian: Negalima naudoti tiesiogiai ant odos pažeidimų.
Slovenian: Zdravilo do uporabe shranjujte v originalni ovojnini, da otroci ne bi neposredno prišli do njega.
Lithuanian: Vaistą iki naudojimo reikia laikyti originalioje pakuotėje, kad jis nebūtų tiesiogiai prieinamas vaikams.
Slovenian: To zdravilo je za topikalno uporabo in se ne sme dajati peroralno.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas skirtas išoriniam naudojimui ir jo negalima naudoti per burną.
Slovenian: Varnost zdravila za uporabo v veterinarski medicini v dobi brejosti in laktacije ni bila dokazana, zato uporaba pri teh živalih ni priporočljiva.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingoms patelėms ar laktacijos metu nenustatytas, todėl tokiems gyvūnams šio vaisto naudoti nerekomenduojama.
Slovenian: Pokrovček se ne odstrani.
Lithuanian: Dangtelis nenusiima.
Slovenian: Za mačke s telesno maso nad 12,5 kg uporabite kombinacijo dveh kapalk, ki se najbolj približa telesni masi.
Lithuanian: Katėms, sveriančioms daugiau kaip 12,5 kg, reikia naudoti dviejų pipečių derinį, kuris labiausiai atitinka kūno svorį.
Slovenian: Fluralener je močan inhibitor delov živčnega sistema artropodov s svojim antagonističnim delovanjem na GABA receptor in na receptor glutamata.
Lithuanian: Fluralaneras yra stiprus kai kurių nariuotakojų nervų sistemos dalių inhibitorius, antagonistiškai veikiantis ligandų valdomus chlorido kanalus (GASR receptorius ir glutamato receptorius).
Slovenian: Moksidektin se počasi izloča iz plazme (t1/2 = 26 dni) v fecesu in v zelo majhni količini v urin.
Lithuanian: Moksidektinas lėtai eliminuojamas iš plazmos (t1/2 = 26 d.) ir pašalinamas su išmatomis, o labai mažas jo kiekis - su šlapimu.
Slovenian: Mačke na področjih, ki so endemična za srčne gliste ali mačke, ki so potovale na endemična področja, so lahko okužene z odraslimi srčnimi glistami.
Lithuanian: Katės, esančios endeminėse širdies kirmėlių atžvilgiu srityse, arba katės, kurios lankėsi endeminėse srityse, gali būti užsikrėtusios suaugusiomis širdies kirmėlėmis.
Slovenian: Fluralaner se počasi izloča iz plazme (t1/2 = 15 dni) v fecesu in v zelo majhni količini v urin.
Lithuanian: Fluralaneras lėtai eliminuojamas iš plazmos (t1/2 = 15 d.) ir pašalinamas su išmatomis, o labai mažas jo kiekis - su šlapimu.
Slovenian: Izogibajte se pogostemu kopanju in šamponiranju živali, ker vzdrževanje učinkovitosti zdravila v teh primerih ni bilo preizkušano.
Lithuanian: Reikia vengti dažno gyvūno nardinimo į vandenį arba maudymo su šampūnu, kadangi vaisto veiksmingumo išlikimas šiais atvejais netirtas.
Slovenian: V in vitro biotestih na fluralaner ne vpliva dokazana odpornost na terenu na amidine (klop), organofosfate (klop), ciklodiene (klop, bolha), fenilpirazole (klop, bolha), benzofenil uree (klop) in piretroide (klop).
Lithuanian: In vitro biologinių tyrimų metu fluralanerui įtakos neturi įrodytas lauko atsparumas amidinams (erkės), fosforo organiniams junginiams (erkės), ciklodienams (erkės, blusos), fenilpirazolams (erkės, blusos), benzofenilo karbamidams (erkės) ir piretroidams (erkės).
Slovenian: Moksidektin nima bistvene učinkovitosti proti bolham in klopom.
Lithuanian: Moksidektinas nepakankamai veikia blusas ir erkes.
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Za mačke, ki imajo ali so v nevarnosti, da zbolijo zaradi mešanih parazitarnih infestacij s klopi ali bolhami in ušesnimi garjami, ter infekcij z gastrointestinalnimi nematodi ali srčnimi glistami.
Lithuanian: 4.2 Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Katėms, esant mišriam užsikrėtimui parazitais: erkėmis arba blusomis ir ausų erkėmis, virškinimo trakto nematodais arba širdies kirmėlėmis, ar jo rizikai.
Slovenian: Potrebo za ponovno in pogosto zdravljenje mora svetovati veterinar, ki zdravljenje predpiše, upoštevati pa je treba tudi lokalno epidemiološko situacijo.
Lithuanian: Pakartotinio gydymo ir gydymo dažnumo poreikį turi įvertinti vaistą skiriantis veterinarijos gydytojas ir turi būti atsižvelgiama į vietos epidemiologinę situaciją. Jei būtina, kates galima pakartotinai gydyti kas 12 sav.
Slovenian: Mačke na področjih, ki so endemična za srčne gliste (ali mačke, ki so potovala na taka področja), so lahko okužene z odraslimi srčnimi glistami.
Lithuanian: Katės, esančios endeminėse širdies kirmėlių atžvilgiu srityse (arba tos, kurios lankėsi endeminėse srityse), gali būti užsikrėtusios suaugusiomis širdies kirmėlėmis.
Slovenian: 4.1 Ciljne živalske vrste
Lithuanian: KLINIKINIAI DUOMENYS 4.1 Paskirties gyvūnų rūšis (-ys)
Slovenian: Zdravilo hranite v vrečici do uporabe.
Lithuanian: Pipetę iki naudojimo laikyti paketėlyje.
Slovenian: Za zdravljenje infekcij s črevesnimi glistami (ličinke 4. stopnje, nezrele odrasle in odrasle oblike Toxocara cati) in trakuljami (ličinke 4. stopnje, nezrele odrasle in odrasle oblike Ancylostoma tubaeforme).
Lithuanian: Gydyti nuo užsikrėtimo askaridėmis (ketvirtos stadijos lervomis, nesubrendusiomis suaugusiomis ir suaugusiomis Toxocara cati) ir ankilostomomis (ketvirtos stadijos lervomis, nesubrendusiomis suaugusiomis ir suaugusiomis Ancylostoma tubaeforme).
Slovenian: Za sočasno zdravljenje infestacij z ušesnimi garjami (Otodectes cynotis) je potrebno dati en sam odmerek zdravila.
Lithuanian: Gydant infekcijas, tuo pačiu metu, su ausų erkėmis (Otodectes cynotis), reikia naudoti vieną veterinarinio vaisto dozę.
Slovenian: Tretji korak: Narahlo stiskajte kapalko in nanesite njeno celotno vsebino neposredno na kožo.
Lithuanian: Lėtai suspauskite pipetę ir išspauskite visą jos turinį tiesiai ant katės odos.
Slovenian: Za vsako stopnjo telesne mase je treba porabiti eno polno kapalko.
Lithuanian: Kiekvienai svorio grupei reikia sunaudoti visą vienos pipetės turinį.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: antiparazitiki, insekticidi in repelenti, endektocidi, milbemicini Oznaka ATCvet: QP54AB52
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antiparazitiniai vaistai, insekticidai ir repelentai, endektocidai, milbemicinai.
Slovenian: ), bolham (Ctenocephalides felis) in ušesnim garjam (Otodectes cynotis) pri mačkah.
Lithuanian: (Ctenocephalides felis) ir ausų erkes (Otodectes cynotis).
Slovenian: Drugi korak: Žival naj med dajanjem stoji ali leži, hrbet pa naj bo vodoraven.
Lithuanian: Kad būtų lengva užlašinti, katė turi stovėti arba gulėti, o jos nugara turi būti horizontalioje padėtyje.
Slovenian: Preventiva bolezni srčnih glist pri mačkah, ki so začasno na endemičnih področjih, naj se začne pred prvo pričakovano izpostavljenostjo komarjem.
Lithuanian: Širdies kirmėlių ligos profilaktikai katėms, kurios tik laikinai yra endeminėse srityse, vaistas turi būti naudojamas iki pirmojo tikėtino kontakto su uodais.
Slovenian: Spodnja tabela določa velikost kapalke, ki jo je treba uporabiti glede na telesno maso mačke (ki odgovarja odmerku 40-94 mg fluralanerja in 2-4,7 mg moksidektina /kg telesne mase ):
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje nurodytas pipetės dydis, kuris turi būti naudojamas pagal katės kūno svorį (tai atitinka nuo 40 iki 94 mg/kg kūno svorio fluralanero ir nuo 2 iki 4,7 mg/kg kūno svorio moksidektino dozę):
Slovenian: Moksidektin se po topikalnem dajanju zlahka absorbira iz mesta nanosa in doseže maksimalno koncentracijo v krvni plazmi med 1 in 5 dnevi po dajanju.
Lithuanian: Moksidektinas greitai sistemiškai absorbuojamas iš išorinio naudojimo vietos, pasiekdamas maksimalią koncentraciją plazmoje tarp 1 ir 5 dienos po naudojimo.
Slovenian: PROIZVAJALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Lot:{številka}
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS
Slovenian: Med kliničnimi testiranji so bile pogosto opažene blage in prehodne kožne reakcije na mestu nanosa (luščenje kože, srbenje in izpadanje dlake) .
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu užlašinimo vietoje dažnai pastebėtos nestiprios ir trumpalaikės odos reakcijos (alopecija, odos pleiskanojimas ir niežulys).
Slovenian: Nastavite vrh kapalke na kožo na spodnji del lobanje.
Lithuanian: Priglauskite pipetės galiuką prie katės kaukolės pagrindo.
Slovenian: Če pride do stika s kožo, prizadeto območje takoj sperite z milom in vodo.
Lithuanian: Patekus ant odos, užterštą vietą būtina nedelsiant nuplauti muilu ir vandeniu.
Slovenian: Za preprečevanje bolezni srčne gliste, ki jih povzroča Dirofilaria immitis skozi obdobje 8 tednov.
Lithuanian: Širdies kirmėlių ligos, kurią sukelia Dirofilaria immitis, profilaktikai, trunkančiai 8 sav.
Slovenian: Po topikalnem dajanju se fluralaner zlahka absorbira iz mesta nanosa in doseže maksimalno koncentracijo v krvni plazmi med 3 in 21 dnevi po dajanju.
Lithuanian: Fluralaneras greitai sistemiškai absorbuojamas iš išorinio naudojimo vietos, pasiekdamas maksimalią koncentraciją plazmoje tarp 3 ir 21 dienos po naudojimo.
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Nanos na kožo.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Užlašinti.
Slovenian: Zdravila ne smejo uporabljati osebe s preobčutljivostjo za učinkovino ali katerokoli pomožno snov (glejte Kontraindikacije, poglavje 5).
Lithuanian: Vaisto negali naudoti asmenys, kuriems yra padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai arba bet kuriai iš pagalbinių medžiagų (žr.
Slovenian: Milton Keynes
Lithuanian: Milton Keynes Buckinghamshire
Slovenian: Merilna kapalka iz laminirane aluminijasto/polipropilenske folije zaprta s HDPE zaporko in pakirana v vrečico iz laminirane aluminijaste folije.
Lithuanian: Vienos dozės pipetė, sudaryta iš laminuotos aliuminio-polipropileno folijos, uždaryta didelio tankio polietileno (DTPE) dangteliu ir supakuota į laminuotos aliuminio folijos paketėlį.
Slovenian: Za sočasno zdravljenje infekcij z gastrointestinalnimi nematodi T. cati in A. tubaeforme je treba dati en sam odmerek zdravila.
Lithuanian: Gydant nuo užsikrėtimo virškinimo trakto nematodais T. cati ir A. tubaeforme tuo pačiu metu, reikia naudoti vieną vaisto dozę.
Slovenian: Ker ni ustreznih podatkov zdravljenje s tem zdravilom ni priporočljivo za mladiče, mlajše od 9 tednov starosti in za mačke, ki tehtajo manj kot 1,2 kg.
Lithuanian: Nesant duomenų, šio veterinarinio vaisto nerekomenduojama naudoti jaunesniems nei 9 sav.
Slovenian: Peroralno zaužitje zdravila v največjem priporočenem odmerku 93 mg fluralanerja + 4,65 mg moksidektina/kg telesne mase je sprožilo slinjenje, ki je samo po sebi prenehalo, ali posamezne primere bruhanja takoj po dajanju.
Lithuanian: Prarijus maksimalią rekomenduojamą 93 mg fluralanero + 4,65 mg moksidektino 1 kg kūno svorio dozę, iš karto po naudojimo pasireiškė savaiminis seilėtekis arba pavieniai vėmimo atvejai.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja poiščite zdravniški nasvet in pokažite zdravniku navodilo za uporabo ali nalepko.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Slovenian: Kratek čas po dajanju zdravila so bili občasno opaženi naslednji neželeni učinki: dispneja po lizanju mesta nanosa, povečano slinjenje, emeza, hematemeza, diareja, letargija, pireksija, tahipneja, midriaza.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu iš karto po vaisto naudojimo nedažnai pastebėtos ir kitos nepalankios reakcijos: dusulys nulaižius užlašinimo vietą, padidėjęs seilėtekis, vėmimas, vėmimas krauju, viduriavimas, mieguistumas, karščiavimas, tachipnėja, midriazė.
Slovenian: Zdravilo Bravecto Plus solucija za kožni nanos je na voljo v treh velikostih kapalk.
Lithuanian: Bravecto Plus užlašinamasis tirpalas yra tiekiamas trijų dydžių pipetėmis.
Slovenian: Zato je v skladu z dobro veterinarsko prakso priporočljivo, da so mačke, stare 6 mesecev ali starejše in živijo na področjih, kjer obstaja vektor, testirane glede obstoja infekcij z odraslimi srčnimi glistami, preden apliciramo zdravila za uporabo v veterinarski medicini za preprečevanje bolezni srčne gliste.
Lithuanian: amžiaus ir vyresniems gyvūnams, gyvenantiems vietovėse, kuriose yra šios ligos sukėlėjų pernešėjų, rekomenduojama atlikti tyrimus ir nustatyti, ar jie neužsikrėtę suaugusiomis širdies kirmėlėmis, prieš naudojant šį veterinarinį vaistą širdies kirmėlių ligos profilaktikai.
Slovenian: EU/2/18/224/001 (112,5 mg + 5,6 mg, 1 kapalka) EU/2/18/224/002 (112,5 mg + 5,6 mg, 2 kapalki) EU/2/18/224/003 (250 mg + 12,5 mg, 1 kapalka) EU/2/18/224/004 (250 mg + 12,5 mg, 2 kapalki) EU/2/18/224/005 (500 mg + 25 mg, 1 kapalka) EU/2/18/224/006 (500 mg + 25 mg, 2 kapalki)
Lithuanian: EU/2/18/224/001 (112,5 mg + 5,6 mg, 1 pipetė) EU/2/18/224/002 (112,5 mg + 5,6 mg, 2 pipetės) EU/2/18/224/003 (250 mg + 12,5 mg, 1 pipetė)
Slovenian: V kolikor pride zdravilo v stik z očmi, ga takoj temeljito sperite z vodo.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus į akis, reikia nedelsiant kruopščiai plauti vandeniu.
Slovenian: Kapalko je treba držati za njeno bazo ali za trdi del pod pokrovčkom v pokončnem položaju.
Lithuanian: Atidarant pipetę, ją reikia laikyti už pagrindo arba už viršutinės standžios dalies žemiau dangtelio vertikalioje padėtyje (galiuku į viršų).
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi butilhidroksitoluen dimetilacetamid glikofurol dietiltoluamid (DEET) aceton
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų sąrašas Butilhidroksitoluenas, dimetilacetamidas,
Slovenian: Zdravilo dajte mačkam, ki tehtajo do 6,25 kg na eno mesto oz. na dve mesti mačkam , ki tehtajo več kot 6,25 kg na spodnji del lobanje.
Lithuanian: Vaistą reikia naudoti vienoje kaukolės pagrindo vietoje katėms iki 6,25 kg kūno svorio ir dvejose kaukolės pagrindo vietose katėms, kurios yra didesnės nei 6,25 kg kūno svorio.
Slovenian: Za mačke, ki imajo ali so v nevarnosti, da zbolijo zaradi mešanih parazitarnih infestacij s klopi ali bolhami in ušesnimi garjami, ter infekcij z gastrointestinalnimi nematodi ali srčnimi glistami.
Lithuanian: Katėms, esant mišriam užsikrėtimui parazitais: erkėmis arba blusomis ir ausų erkėmis, virškinimo trakto nematodais arba širdies kirmėlėmis, ar jo rizikai.
Slovenian: Učinek na ličinke Dirofilaria immitis dokazano traja preko 60 dni po zdravljenju z zdravilom.
Lithuanian: Įrodyta, kad poveikis Dirofilaria immitis lervoms tęsiasi 60 d.
Slovenian: 1 ml raztopine vsebuje fluralaner 280 mg in moksidektin 14 mg.
Lithuanian: Kiekviename ml tirpalo yra 280 mg fluralanero (fluralaner) ir 14 mg moksidektino(moxidectin).
Slovenian: Način dajanja:
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS:
Slovenian: Merilna kapalka je odprta in pripravljena za uporabo, ko začutite da je tesnilo počilo.
Lithuanian: Pajutus izoliacinio sluoksnio pradūrimą, pipetė yra atidaryta ir paruošta naudoti.
Slovenian: Pri rokovanju in nanašanju zdravila uporabljajte rokavice Za popolne varnostne informacije za uporabnika preberite navodilo za uporabo.
Lithuanian: Būtina perskaityti informacinį lapelį, kad būtų susipažinta su visa naudotojui skirta saugumo informacija.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na pretisnem omoti za EXP. Rok uporabnosti zdravila se nanaša na zadnji dan v navedenem mesecu.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant pakuotės po
Slovenian: Zdravljenje moških plemenskih živali ni priporočljivo.
Lithuanian: Nerekomenduojama gydyti veisiamų kačių patinų.
Slovenian: KOLIČINA UČINKOVINE 112,5 fluralaner / 5,6 mg moksidektin 250 mg fluralaner /12,5 mg moksidektin 500 mg fluralaner / 25 mg moksidektin
Lithuanian: 112,5 mg fluralanero / 5,6 mg moksidektino 250 mg fluralanero / 12,5 mg moksidektino 500 mg fluralanero / 25 mg moksidektino
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca (proizvajalcev) zdravila, odgovornega za sproščanje serij
Lithuanian: Gamintojo (-ų), atsakingo (-ų) už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Lithuanian: NAIKINIMO NUOSTATOS, JEI BŪTINA Prieš naudojant būtina perskaityti informacinį lapelį.
Slovenian: ODMERKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT(I) IN NAČIN UPORABE ZDRAVILA
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Užlašinti.
Slovenian: Merilne kapalke hranite v vrečicah, da se prepreči izgubo vehikla in da se ne navzame vlage.
Lithuanian: Pipetes reikia laikyti paketėliuose, kad vaistas būtų apsaugotas nuo tirpiklio praradimo arba drėgmės patekimo.
Slovenian: Zato je treba pred uporabo zdravila Bravecto Plus za sočasno preventivo okužbe z odraslimi D. immitis upoštevati nasvet iz poglavja 12.
Lithuanian: Todėl prieš lašinant Bravecto Plus kartu ir profilaktikai nuo suaugusių D.
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUG(E)IH SESTAVIN 1 ml vsebuje 280 mg fluralanerja in 14 mg moksidektina.
Lithuanian: kiekviename ml tirpalo yra 280 mg fluralanero (fluralaner) ir 14 mg moksidektino (moxidectin).
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA
Lithuanian: TINKAMUMO DATA Tinka iki {mėnuo/metai}
Slovenian: Izmišljeno ime Jakost Farmacevtska oblika
Lithuanian: Stiprumas Farmacinė forma
Slovenian: Številka (EU) dovoljenja za promet
Lithuanian: RT (EU) num
Slovenian: Tukaj pritisnite in povlecite
Lithuanian: Paspauskite čia ir traukite
Slovenian: Če se to zgodi, poskusite znova.
Lithuanian: Tokiu atveju mėginkite dar kartą.
Slovenian: Vrečko zavrzite.
Lithuanian: Maišelį išmeskite.
Slovenian: Po raziskovalčevi oceni je študijo dokončalo 70,7 % bolnikov.
Lithuanian: Tyrėjų duomenimis, tyrimą baigė 70,7 % pacientų.
Slovenian: Odstotek bolnikov, ki so dosegli MCID
Lithuanian: Procentinė dalis pacientų, pasiekusių MCID
Slovenian: Zaradi tega morate biti pozorni na ustno higieno.
Lithuanian: Todėl būtinai rūpinkitės burnos higiena.
Slovenian: Redko lahko pride do alergijskih reakcij (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov).
Lithuanian: Retai gali atsirasti alerginių reakcijų (gali pasireikšti mažiau kaip iki 1 iš 1000 žmonių).
Slovenian: Prav tako vam bo pomagalo, da se spomnite uporabiti zdravilo.
Lithuanian: Be to, tai padės atsiminti jo pavartoti.
Slovenian: Tveganja za novorojenčke/dojenčke ni možno izključiti.
Lithuanian: Pavojaus naujagimiui ar kūdikiui galimybės atmesti negalima.
Slovenian: 2.5 Zadržujte dih kolikor dolgo je mogoče.
Lithuanian: 2.5 Sulaikykite kvėpavimą kiek galite ilgiau.
Slovenian: Kako deluje indikator odmerka?
Lithuanian: Kaip veikia dozių indikatorius?
Slovenian: S tem zagotovite vedno dovolj zdravila v svojem telesu, kar vam pomaga, da cel dan in noč lažje dihate.
Lithuanian: Tai užtikrina, jog Jūsų kūne nuolat išliktų pakankamai vaisto, kad galėtumėte lengviau kvėpuoti dieną ir naktį.
Slovenian: Zgornja meja intervala zaupanja je izključevala vnaprej določeno mejo tveganja 1,8.
Lithuanian: Viršutinė pasikliautino intervalo riba nesiekė iš anksto numatytos rizikos ribos (1,8).
Slovenian: Priporočeni odmerek je en vdih dvakrat na dan zjutraj in zvečer.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra po vieną įkvėpimą du kartus per parą ryte ir vakare.
Slovenian: Ne nagibajte.
Lithuanian: Nepakreipkite.
Slovenian: Zunanja škatla
Lithuanian: Išorinė dėžutė
Slovenian: AstraZeneca (AstraZeneca logotip)
Lithuanian: AstraZeneca (AstraZeneca logotipas)
Slovenian: c Razmerje verjetnosti, povečanje verjetnosti za MCID v primerjavi s placebom.
Lithuanian: c Šansų santykis, MCID pasiekimo tikimybės padidėjimas palyginti su placebu.
Slovenian: Ko pritisnite gumb do konca, se kontrolno okence spremeni iz rdečega v zelenega.
Lithuanian: Nuspaudus mygtuką iki galo, kontrolinio langelio spalva pasikeičia iš raudonos į žalią.
Slovenian: 2.3 Močno in globoko vdihnite skozi usta.
Lithuanian: 2.3 Stipriai ir giliai įkvėpkite per burną.
Slovenian: 1,87-kratno c povečanje verjetnosti
Lithuanian: 1,87 karto c padidėjusi tikimybė
Slovenian: Če želite zdravljenje prekiniti, se najprej pogovorite z zdravnikom, ker se lahko simptomi poslabšajo.
Lithuanian: Šis vaistas yra ilgalaikio vartojimo. Jei norite nutraukti gydymą, iš pradžių pasikalbėkite su gydytoju, nes simptomai gali pablogėti.
Slovenian: • Ko se na indikatorju odmerka pojavi rdeča oznaka, to pomeni, da se približujete zadnjemu odmerku (Slika N), ali
Lithuanian: • kai dozių indikatoriuje pasirodo raudona juostelė (tai reiškia, kad artėjate prie paskutinės dozės, N piešinys) arba
Slovenian: 1,68-kratno c povečanje verjetnosti
Lithuanian: 1,68 karto c padidėjusi tikimybė
Slovenian: Kako veste, da je inhalator prazen?
Lithuanian: Kaip sužinoti, kad inhaliatorius tuščias?
Slovenian: Povprečna sprememba od izhodiščne vrednosti
Lithuanian: Vidutinis pokytis nuo atskaitos vertės
Slovenian: Prepričajte se, da ste sprostili gumb, da bo inhalator lahko deloval pravilno.
Lithuanian: Įsitikinkite, jog atleidote mygtuką, kad inhaliatorius galėtų veikti tinkamai.
Slovenian: • Ob prvi uporabi vsak inhalator vsebuje najmanj 60 odmerkov ali najmanj 30 odmerkov, odvisno od velikosti pakiranja.
Lithuanian: • Naudojant pirmą kartą, inhaliatoriuje yra bent 60 arba bent 30 dozių (priklausomai nuo pakuotės dydžio).
Slovenian: Če se kontrolno okence še vedno ne obarva rdeče, ste morda pred inhaliranjem pozabili sprostiti zeleni gumb, ali pa morda niste dovolj močno inhalirali.
Lithuanian: Jeigu kontrolinio langelio spalva vis tiek nepasikeitė į raudoną, tai gal pamiršote atleisti žalią mygtuką prieš įkvėpdami vaisto arba įkvėpėte nepakankamai stipriai.
Slovenian: Aklidinijev bromid se lahko uporablja med nosečnostjo samo, če se pričakuje, da koristi odtehtajo morebitna tveganja.
Lithuanian: Aklidinio bromidas nėštumo metu turi būti vartojamas tik tada, jei numatoma nauda viršija galimą riziką.
Slovenian: Kaj storiti, če po nesreči pripravite odmerek?
Lithuanian: Ką daryti paruošus dozę netyčia?
Slovenian: 30 odmerkov 60 odmerkov
Lithuanian: 30 dozių 60 dozių