FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: «Atenuada» significa que a estirpe foi primeiro enfraquecida, de modo a não causar a doença.
Lithuanian: „Susilpninta" reiškia, kad padermė iš pradžių buvo susilpninta tam, kad nesukeltų ligos.
Portuguese: A vacina não tem efeitos secundários conhecidos.
Lithuanian: Vakcina nesukelia jokių žinomų šalutinių reiškinių.
Portuguese: A proteção tem início quatro semanas após a vacinação.
Lithuanian: Imunitetas susidaro per keturias savaites nuo vakcinacijos.
Portuguese: O EPAR completo relativo à MSH Vacina pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų MS-H vaccine EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports.
Portuguese: A empresa apresentou dados de estudos laboratoriais e de um ensaio de campo.
Lithuanian: Bendrovė pateikė laboratorinių tyrimų ir vieno natūraliomis sąlygomis atlikto tyrimo duomenis.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que os benefícios da MS-H Vacina são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad MS-H Vaccine nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Portuguese: Todas as aves de uma exploração devem ser vacinadas ao mesmo tempo.
Lithuanian: Visus pulko paukščius reikia vakcinuoti kartu.
Portuguese: Esta bactéria causa infeções nas aves, em geral nos pulmões e nos «sacos aéreos», os sacos especializados no interior do corpo das aves onde o ar é armazenado durante a respiração.
Lithuanian: Ši bakterija sukelia infekcijas paukščiams, paprastai plaučiuose ir oro maišuose - paukščio kūne esančiuose specialiuose maišeliuose, kur kvėpuojant kaupiasi oras.
Portuguese: Qualquer salpico acidental para a face e para os olhos deve ser cuidadosamente lavado com água.
Lithuanian: Vakcinai atsitiktinai patekus į akis ar ant veido, juos reikia kruopščiai nuplauti vandeniu.
Portuguese: O estudo de campo não forneceu informações adicionais.
Lithuanian: Iš natūraliomis sąlygomis atlikto tyrimo papildomos informacijos negauta.
Portuguese: Não deve ser utilizada em aves no período de postura nem nas cinco semanas que antecedem o início do período de postura.
Lithuanian: Negalima skirti dedantiems kiaušinius paukščiams arba likus 5 savaitėms iki kiaušinių dėjimo pradžios.
Portuguese: MS-H Vacina
Lithuanian: MS-H Vaccine
Portuguese: A proteção contra lesões nos sacos aéreos tem a duração de 40 semanas, mas o período de proteção contra ovos com formação anómala da casca não é conhecida.
Lithuanian: Imunitetas nuo oro maišų pažeidimų išlieka 40 savaičių, tačiau imuniteto nuo lukšto anomalijų trukmė nežinoma.
Portuguese: O que é a MS-H Vacina e para que é utilizada?
Lithuanian: Kas yra MS-H Vaccine ir kam jis naudojamas?
Portuguese: A Vacina MS-H é utilizada em frangos jovens futuros progenitores de frangos de carne e futuras aves poedeiras (para a produção de ovos), para reduzir as lesões dos sacos aéreos e reduzir o número de ovos com formação anómala da casca.
Lithuanian: MS-H Vaccine skiriamas jauniems viščiukams, kurie auginami kaip būsimi broileriai (mėsai) ir būsimos dedeklės (kiaušiniams dėti), norint sumažinti oro maišų pažeidimus ir kiaušinių su lukšto anomalijomis skaičių.
Portuguese: Outras informações sobre a MS-H Vacina
Lithuanian: Kita informacija apie MS-H Vaccine
Portuguese: A MS-H Vacina é utilizada em frangos a partir das cinco semanas de idade para protegê-los contra Mycoplasma synoviae.
Lithuanian: MS-H Vaccine naudojamas viščiukams nuo penkių savaičių amžiaus apsaugoti nuo Mycoplasma synoviae.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização da MS-H Vacina.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip naudoti MS-H Vaccine.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização da MS-H Vacina, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie MS-H Vaccine naudojimą gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Portuguese: Os estudos laboratoriais demonstraram que a MS-H Vacina reduz as lesões nos sacos aéreos e o número de ovos com formação anómala da casca.
Lithuanian: Laboratoriniai tyrimai parodė, kad MS-H Vaccine sumažina oro maišų pažeidimus ir kiaušinių su lukšto anomalijomis skaičių.
Portuguese: Os estudos laboratoriais incluíram um modelo de desafio por infeção com Mycoplasma synoviae, bem como um estudo que observou o efeito da vacinação sobre a formação anómala da casca dos ovos.
Lithuanian: Laboratoriniai tyrimai buvo Mycoplasma synoviae infekcijos provokacinis modelis ir tyrimas, kuriame tirtas vakcinacijos poveikis kiaušinio lukšto anomalijoms.
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com a MS-H Vacina, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie MS-H vaccine naudojimą gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Portuguese: A Vacina MS-H está disponível sob a forma de colírio e só pode ser obtida mediante receita médica.
Lithuanian: Gaminami MS-H Vaccine akių lašai, kurių galima įsigyti tik pateikus receptą.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pela MS-H Vacina durante os estudos?
Lithuanian: Kokia MS-H Vaccine nauda nustatyta tyrimuose?
Portuguese: A MS-H Vaccine é administrada na forma de uma gota de colírio num olho.
Lithuanian: MS-H Vaccine vartojamas įlašinant po vieną lašą į kiekvieną akį.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como a Agência avaliou este medicamento veterinário a fim de recomendar a sua autorização na UE, bem como as suas condições de utilização.
Lithuanian: Šis dokumentas yra MS-H Vaccine Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Agentūra vertino veterinarinį vaistą, kad galėtų rekomenduoti suteikti leidimą prekiauti šiuo vaistu Europos Sąjungoje (ES) ir nustatytų jo nudojimo sąlygas.
Portuguese: É aplicável igualmente aos ovos para consumo humano.
Lithuanian: Tai taip pat laikas, kurį, panaudojus vaistą, paukščių kiaušinių negalima vartoti žmonių maistui.
Portuguese: Por que foi aprovada a MS-H Vacina?
Lithuanian: Kodėl MS-H Vaccine patvirtintas?
Portuguese: Qual é o risco associado à MS-H Vacina?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su MS-H Vaccine naudojimu?
Portuguese: A MS-H Vacina contém uma estirpe viva atenuada de Mycoplasma synoviae.
Lithuanian: MS-H Vaccine sudėtyje yra gyvos, susilpnintos padermės Mycoplasma synoviae.
Portuguese: Como funciona a MS-H Vacina?
Lithuanian: Kaip veikia MS-H Vaccine?
Portuguese: O estudo de campo observou a forma como os frangos vacinados reagiam quando transferidos para explorações com antecedentes de infeção por Mycoplasma synoviae.
Lithuanian: Natūraliomis sąlygomis atlikto tyrimo metu buvo tiriama, kaip laikėsi vakcinuoti viščiukai perkėlus juos į pulkus, kuriuose anksčiau būta Mycoplasma synoviae infekcijos užkrato.
Portuguese: Estirpoe MS-H viva atenuada de Mycoplasma synoviae
Lithuanian: Vakcina nuo MS-H padermės Mycoplasma synoviae (gyva, susilpninta)
Portuguese: Como se utiliza a MS-H Vacina?
Lithuanian: Kaip naudoti MS-H Vaccine?
Portuguese: A infeção por Mycoplasma synoviae está também associada a ovos com casca de fraca qualidade.
Lithuanian: Mycoplasma synoviae infekcija taip pat gali apsunkinti kvėpavimą ir pabloginti kiaušinio lukšto kokybę.
Portuguese: O intervalo de segurança da MS-H Vacina para a carne e o leite é de zero dias.
Lithuanian: MS-H Vaccine išlauka mėsai ir kiaušiniams yra nulis parų.
Portuguese: Em 14 de junho de 2011, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento MS-H Vacina.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį MS-H vaccine registracijos pažymėjimą.
Portuguese: A MS-H Vacina, tal como todas as vacinas, funciona «ensinando» o sistema imunitário (as defesas naturais do organismo) a defender-se contra uma doença.
Lithuanian: MS-H Vaccine, kaip ir visos vakcinos, veikia „išmokydama" imuninę sistemą (natūralią organizmo apsaugos sistemą) apsisaugoti nuo ligos. Įlašinus viščiukams MS-H Vaccine, jų imuninė sistema atpažįsta susilpnintą padermę kaip svetimkūnį ir pagamina apsauginių antikūnų nuo jo. Jei ateityje į gyvūno organizmą vėl pateks Mycoplasma synoviae, jo imuninė sistema reaguos greičiau.
Portuguese: A pessoa que administra a vacina deve usar equipamento de proteção, nomeadamente luvas e óculos de segurança, para evitar danos na pele e nos olhos provocados pelo manuseamento do frasco da vacina, que está congelado.
Lithuanian: Siekiant išvengti odos ir akių sužalojimų, kurių gali pasitaikyti dirbant su užšaldytu vakcinos buteliuku, naudojant šį veterinarinį vaistą, būtinos asmeninės apsaugos priemonės, t. y.
Portuguese: Mais informações sobre Mulpleo podem ser encontradas no sítio Internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/mulpleo.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Mulpleo rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/mulpleo.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Mulpleo são continuamente monitorizados.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Mulpleo vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
Portuguese: O que é Mulpleo e para que é utilizado?
Lithuanian: Kas yra Mulpleo ir kam jis vartojamas?
Portuguese: Outras informações sobre Mulpleo
Lithuanian: Kita informacija apie Mulpleo
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Mulpleo?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Mulpleo vartojimą?
Portuguese: O tratamento com Mulpleo deve ter início pelo menos 8 dias antes do procedimento e a dose recomendada é de 1 comprimido diariamente durante 7 dias.
Lithuanian: Gydymą Mulpleo reikia pradėti likus ne mažiau kaip 8 dienoms iki procedūros, o rekomenduojama dozė yra 1 tabletė per parą, vartojama 7 dienas.
Portuguese: Mulpleo0F (lusutrombpag) EMA/553072/2019
Lithuanian: Mulpleo0F ((luzutrombopagas) EMA/553072/2019
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Mulpleo são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Lithuanian: Mulpleo šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Mulpleo durante os estudos?
Lithuanian: Kokia Mulpleo nauda nustatyta tyrimų metu?
Portuguese: Porque está Mulpleo autorizado na UE?
Lithuanian: Kodėl Mulpleo buvo registruotas ES?
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Mulpleo são superiores aos seus riscos e que pode ser aprovado para utilização na UE.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Mulpleo nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
Portuguese: 1 Anteriormente conhecido como Lusutrombopag Shionogi.
Lithuanian: 1 Ankstesnis pavadinimas - Lusutrombopag Shionogi.
Portuguese: Como funciona Mulpleo?
Lithuanian: Kaip veikia Mulpleo?
Portuguese: (lusutrombpag)
Lithuanian: ((luzutrombopagas)
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Mulpleo, consulte o Folheto Informativo ou contacte o médico ou farmacêutico.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Mulpleo vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Portuguese: Verificaram-se efeitos semelhantes nos doentes que receberam o placebo.
Lithuanian: Placebą vartojusiems pacientams nustatyti panašūs reiškiniai.
Portuguese: Mulpleo contém a substância ativa lusutrombopag.
Lithuanian: Mulpleo sudėtyje yra veikliosios medžiagos luzutrombopago.
Portuguese: Como se utiliza Mulpleo?
Lithuanian: Kaip vartoti Mulpleo?
Portuguese: Pensa-se que os efeitos indesejados que ocorreram nos estudos resultam da situação médica dos doentes e da natureza do procedimento invasivo para o qual se recorreu ao Mulpleo.
Lithuanian: Manoma, kad tyrimų metu nustatytus šalutinio poveikio reiškinius lėmė pacientų medicininė būklė ir invazinės procedūros, dėl kurios Mulpleo buvo vartojamas, pobūdis.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Mulpleo?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Mulpleo vartojimu?
Portuguese: A substância ativa de Mulpleo, o lusutrombopag, liga-se aos mesmos recetores que a trombopoietina, ajudando a aumentar a contagem de plaquetas.
Lithuanian: Mulpleo veiklioji medžiaga luzutrombopagas jungiasi prie tų pačių receptorių, prie kurių jungiasi trombopoetinas, o tai padeda padidinti trombocitų skaičių.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Mulpleo.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Mulpleo vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Portuguese: Para mais informações sobre os efeitos secundários e as restrições relativamente a Mulpleo, consulte o Folheto Informativo.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Mulpleo šalutinio poveikio reiškinius ir apribojimus rasite pakuotės lapelyje.
Portuguese: Os estudos concluíram que Mulpleo aumenta a contagem de plaquetas, reduzindo assim o risco de hemorragia excessiva durante ou após um procedimento invasivo e reduzindo a necessidade de transfusão de plaquetas.
Lithuanian: Atlikus tyrimus nustatyta, kad vartojant Mulpleo, padidėja trombocitų skaičius, todėl sumažėja gausaus kraujavimo atliekant invazinę procedūrą arba po jos rizika, o kartu - poreikis atlikti trombocitų perpylimą.
Portuguese: Um resumo sobre Mulpleo e porque está autorizado na UE
Lithuanian: Mulpleo apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
Portuguese: Mulpleo é um medicamento utilizado para prevenir hemorragias excessivas em adultos com trombocitopenia causada por uma doença hepática (no fígado) crónica.
Lithuanian: Mulpleo - tai vaistas, skiriamas siekiant išvengti gausaus kraujavimo suaugusiesiems, kuriems dėl ilgalaikės kepenų ligos išsivysčiusi trombocitopenija.
Portuguese: Os efeitos indesejados ocorridos em estudos que incluíam doentes a tomar Mulpleo foram dores de cabeça, náuseas (sensação de enjoo), trombose da veia porta (um bloqueio no vaso sanguíneo que transporta sangue dos intestinos para o fígado) e erupção cutânea.
Lithuanian: Tyrimų, kuriuose dalyvavo Mulpleo vartoję pacientai, metu nustatyti šie šalutinio poveikio reiškiniai: galvos skausmas, pykinimas (šleikštulys), vartų venos trombozė (kraujagyslės, kuria kraujas teka iš žarnyno į kepenis, užsikimšimas) ir išbėrimas.
Portuguese: Em dois estudos principais que incluíram adultos com baixos níveis de plaquetas devido a doença hepática crónica, Mulpleo aumentou a contagem de plaquetas antes de um procedimento invasivo e reduziu a necessidade de transfusões.
Lithuanian: Atliekant du pagrindinius tyrimus su suaugusiaisiais, kurių kraujyje dėl ilgalaikės kepenų ligos buvo sumažėjęs trombocitų kiekis, pavartojus Mulpleo prieš invazinę procedūrą, trombocitų skaičius padidėjo ir sumažėjo poreikis atlikti kraujo perpylimą.
Portuguese: A 18 de fevereiro de 2019, Mulpleo recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Lithuanian: Mulpleo buvo registruotas visoje ES 2019 m.
Portuguese: O primeiro estudo, que incluiu 96 adultos, concluiu que 79 % dos doentes que tomaram Mulpleo não necessitavam de uma transfusão de plaquetas antes do procedimento, em comparação com 13 % dos doentes que receberam um placebo (um tratamento simulado).
Lithuanian: Atlikus pirmą tyrimą, kuriame dalyvavo 96 suaugusieji, nustatyta, kad trombocitų perpylimo prieš jiems atliekamą procedūrą neprireikė 79 proc.
Portuguese: Mulpleo está disponível na forma de comprimidos de 3 mg.
Lithuanian: Mulpleo tiekiamas 3 mg tablečių forma. Vaisto galima įsigyti tik pateikus receptą.
Portuguese: O segundo estudo, que incluiu 215 adultos, concluiu que 65 % dos doentes que tomaram Mulpleo não necessitavam de transfusão de plaquetas antes do procedimento invasivo, em comparação com 29 % dos doentes que receberam placebo.
Lithuanian: Atlikus antrą tyrimą, kuriame dalyvavo 215 suaugusiųjų, nustatyta, kad trombocitų perpylimo prieš jiems atliekamą procedūrą neprireikė 65 proc.
Portuguese: Via oral blister OPA/al/PVC/al)
Lithuanian: Vartoti per burną lizdinė plokštelė OPA/alu/PVC/alu
Portuguese: O risco poderá aumentar devido a um procedimento invasivo.
Lithuanian: Rizika gali padidėti dėl invazinės procedūros.
Portuguese: O seu tratamento começará pelo menos 8 dias antes da sua cirurgia ou procedimento.
Lithuanian: Jūsų gydymas prasidės likus ne mažiau kaip 8 dienoms iki Jūsų operacijos ar procedūros.
Portuguese: AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, IE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK Shionogi B.V.
Lithuanian: AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, IE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK
Portuguese: - se o seu baço foi removido.
Lithuanian: - jeigu Jūsų blužnis buvo pašalinta;
Portuguese: O que é Mulpleo e para que é utilizado
Lithuanian: Kas yra Mulpleo ir kam jis vartojamas
Portuguese: Pode tomá-lo com alimentos ou entre as refeições.
Lithuanian: Galite vartoti ją kartu su maistu arba tarp valgių.
Portuguese: Mulpleo não deve ser tomado durante mais de 7 dias.
Lithuanian: Mulpleo negalima vartoti ilgiau nei 7 dienas.
Portuguese: O procedimento invasivo era efetuado entre os dias 9 e 14.
Lithuanian: Invazinė procedūra buvo atliekama nuo 9-osios dienos iki 14-osios dienos.
Portuguese: Efeitos secundários frequentes (podem afetar até 1 em cada 10 pessoas)
Lithuanian: Dažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 10 žmonių)
Portuguese: Doentes com um peso corporal <45 kg
Lithuanian: Pacientai, kurių kūno svoris yra < 45 kg
Portuguese: Reação adversa - Frequentes
Lithuanian: Nepageidaujama reakcija - dažnas
Portuguese: Outros medicamentos e Mulpleo
Lithuanian: Kiti vaistai ir Mulpleo
Portuguese: A razão de ligação às proteínas do plasma humano é ≥ 99,9%.
Lithuanian: Jungimosi su žmogaus plazmos baltymais santykis sudaro ≥ 99,9 %.
Portuguese: (Manufacturing Packaging Farmaca) Appelhof 13
Lithuanian: V. (Manufacturing Packaging Farmaca) Appelhof 13
Portuguese: - Utilize métodos contracetivos fiáveis enquanto estiver a tomar Mulpleo.
Lithuanian: - Naudokite patikimus kontracepcijos metodus, kol vartojate Mulpleo.
Portuguese: Não dê este medicamento a crianças ou adolescentes com menos de 18 anos de idade, uma vez que o medicamento não foi estudado em crianças e adolescentes.
Lithuanian: Neduokite šio vaisto vaikams ir paaugliams iki 18 metų, nes šis vaistas vaikams bei paaugliams neištirtas.
Portuguese: O valor de p e o intervalo de confiança foram calculados usando o método de Wald.
Lithuanian: P vertė ir pasikliautinasis intervalas buvo skaičiuojami naudojant Wald metodą.
Portuguese: - se está a fazer tratamento com interferão.
Lithuanian: - jeigu esate gydomi interferonu.
Portuguese: Desconhece-se o efeito de Mulpleo durante a gravidez.
Lithuanian: Mulpleo poveikis nėštumo metu nežinomas.
Portuguese: Comparação com o placebo [b]: Diferença da proporção (IC de 95%)
Lithuanian: Palyginimas su placebu [b]: santykio skirtumas (95 % PI)
Portuguese: Maior risco de coágulos de sangue
Lithuanian: Didesnė kraujo krešulių rizika
Portuguese: Kingsfordweg 151, 1043GR Amsterdam Países Baixos
Lithuanian: Kingsfordweg 151, 1043GR Amsterdam Nyderlandai
Portuguese: Dose recomendada: tome um comprimido uma vez por dia, à mesma hora, apenas durante sete dias.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė: gerkite po vieną tabletę kartą per parą kasdien tuo pačiu laiku tik septynias dienas.
Portuguese: A segurança e eficácia de lusutrombopag em crianças e adolescentes (< 18 anos de idade) não foram estabelecidas.
Lithuanian: Luzutrombopago saugumas ir veiksmingumas vaikams ir paaugliams (< 18 metų) neištirti.
Portuguese: Manufacturing Packaging Farmaca (MPF) B.V.
Lithuanian: Manufacturing Packaging Farmaca (MPF) B.
Portuguese: Complicações trombóticas/tromboembólicas
Lithuanian: Trombozės / tromboembolinės komplikacijos
Portuguese: Farmacocinética em subpopulações
Lithuanian: Farmakokinetika subpopuliacijose
Portuguese: Por conseguinte, não pode ser excluído qualquer risco para a criança a amamentar.
Lithuanian: Todėl pavojaus žindomam vaikui negalima atmesti.
Portuguese: Se parar de tomar Mulpleo Não pare de tomar Mulpleo sem falar com o seu médico e não tome Mulpleo durante mais de 7 dias.
Lithuanian: Nustojus vartoti Mulpleo Nenutraukite Mulpleo vartojimo nepasitarę su gydytoju ir nevartokite Mulpleo ilgiau kaip 7 dienas.
Portuguese: Tel/Tel./Teл./Tlf/Tél/Puh/Sími/Τηλ:
Lithuanian: /Tlf/Tél/Puh/Sími/Τηλ:
Portuguese: Este medicamento ajuda a aumentar o número de plaquetas no seu sangue.
Lithuanian: Šis vaistas padeda padidinti trombocitų skaičių kraujyje.
Portuguese: Na análise dos dados agrupados, o estudo foi adicionado como estrato.
Lithuanian: Jungtinių duomenų analizėje tyrimas buvo pridėtas kaip pogrupis.
Portuguese: Pode ser tomado com ou sem alimentos.
Lithuanian: Galima vartoti kartu su maistu arba nevalgius.
Portuguese: Se houver omissão de uma dose, a mesma deverá ser tomada assim que possível.
Lithuanian: Praleidus dozę, ją reikia vartoti kiek galima greičiau.
Portuguese: • Dores de cabeça
Lithuanian: • galvos skausmas
Portuguese: As contagens de plaquetas devem ser determinadas frequentemente e o estado dos doentes deve ser cuidadosamente observado.
Lithuanian: Reikia dažnai tikrinti trombocitų skaičių ir atidžiai stebėti pacientų būklę.
Portuguese: Estes dados limitados sugerem não haver um padrão anormal de elevação da contagem de plaquetas nesta subpopulação.
Lithuanian: Šie riboti duomenys nerodė nenormalaus trombocitų skaičiaus padidėjimo šioje subpopuliacijoje.
Portuguese: Total - n - Mediana (dias) - (Q1, Q3) - Valor de p [a]
Lithuanian: Iš viso - n - Mediana (dienos) - (Q1, Q3)
Portuguese: Como tomar Mulpleo
Lithuanian: Kaip vartoti Mulpleo
Portuguese: Contagem de plaquetas (*10^4/ul)
Lithuanian: Trombocitų skaičius (*10^4/ul)
Portuguese: Lusutrombopag 3 mg
Lithuanian: Luzutrombopagas 3 mg
Portuguese: Código de barras 2D com identificador único incluído.
Lithuanian: 2 D brūkšninis kodas su nurodytu unikaliu identifikatoriumi.
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - 2 D BRŪKŠNINIS KODAS
Portuguese: As plaquetas são componentes do sangue que ajudam o sangue a coagular e assim previnem as hemorragias.
Lithuanian: Trombocitai yra kraujo komponentai, kurie padeda kraujui krešėti ir taip išvengti kraujavimo.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Mulpleo
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Mulpleo
Portuguese: O comprimido revestido por película é para ser tomado uma vez por dia com um líquido, engolido inteiro e não deverá ser mastigado, dividido ou esmagado.
Lithuanian: Plėvele dengtą tabletę reikia vartoti kartą per parą užsigeriant skysčiu, praryjant visą, jos negalima kramtyti, padalyti ar traiškyti.
Portuguese: O procedimento deve ser efetuado a partir do dia 9 após o início do tratamento com lusutrombopag.
Lithuanian: Procedūrą reikia atlikti nuo 9-osios dienos po gydymo luzutrombopagu pradžios.
Portuguese: ➤ Procure ajuda médica imediatamente se notar qualquer um destes sinais.
Lithuanian: ➤ Nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jeigu pastebėjote bet kurį iš šių požymių.
Portuguese: Média geométrica (%CV) que não para o Tmax, que é a mediana (intervalo).
Lithuanian: Geometrinis vidurkis (% VK), išskyrus Tmax, kuriam nurodyta mediana (intervalas).
Portuguese: Sinais de um coágulo de sangue: esteja atento a qualquer um dos sinais indicados abaixo:
Lithuanian: Kraujo krešulio požymiai: stebėkite, ar nepasireiškė bet kuris iš toliau pateiktų požymių: