FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De farmacokinetiek van Liprolog Mix25 weerspiegelt de farmacokinetische eigenschappen van de 2 componenten.
Romanian: Farmacocinetica Liprolog Mix25 este reprezentativă pentru proprietăţile farmacocinetice individuale ale celor două componente.
Dutch: − u gebruikt te veel Liprolog Mix50 of andere insuline;
Romanian: • utilizaţi prea mult Liprolog Mix50 sau altă insulină;
Dutch: Als u vragen of problemen heeft met uw Liprolog 100 eenheden/ml Junior KwikPen, neem dan contact op met uw zorgverlener of met uw plaatselijke Lilly vestiging.
Romanian: Dacă aveţi orice întrebări sau probleme legate de Liprolog 100 unități/ml Junior KwikPen-ul dumneavoastră, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră pentru asistenţă sau contactați reprezentanța locală Eli Lilly.
Dutch: U kunt uzelf meerdere doses geven met één pen.
Romanian: Vă puteți injecta doze multiple utilizând un stilou injector.
Dutch: Veranderingen in sterkte, merk (fabrikant), type (oplosbaar, isofaan, etc), oorsprong (dierlijk, humaan, humane insuline analogon) en/of methode van fabricage (recombinantDNA t.o.v.
Romanian: Modificările concentraţiei, mărcii (producătorului), tipului (insulină obişnuită/solubilă, NPH/izofan, etc.), speciei (animală, umană, analog de insulină umană) şi/sau metodei de fabricaţie (ADN recombinant faţă de insulină de origine animală) pot să conducă la necesitatea modificării dozajului.
Dutch: Iedere Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen bevat 600 eenheden (3 milliliter).
Romanian: Fiecare Liprolog 200 unități/ml KwikPen conţine 600 unităţi (3 mililitri).
Dutch: Na het eerste gebruik / na plaatsing van een patroon
Romanian: După prima utilizare/după introducerea cartușului
Dutch: • Als de pen in de koelkast bewaard is, kunnen ongebruikte pennen gebruikt worden tot de uiterste houdbaarheidsdatum die op het etiket staat.
Romanian: • Stilourile injectoare neutilizate pot fi utilizate până la data de expirare tipărită pe etichetă, dacă stiloul injector a fost păstrat în frigider.
Dutch: Veeg de rubber afsluiting schoon met een doekje.
Romanian: Ştergeţi dopul de cauciuc cu un tampon.
Dutch: De Liprolog 100 eenheden/ml Junior KwikPen geeft 0,5 - 30 eenheden af in stappen van 0,5 eenheid per enkelvoudige injectie.
Romanian: Liprolog 100 unități/ml Junior KwikPen eliberează 0,5 - 30 unități în trepte de câte 0,5 unități într-o singură injecție.
Dutch: Liprolog wordt gebruikt ter behandeling van diabetes.
Romanian: Liprolog se utilizează în tratamentul diabetului.
Dutch: Liprolog Mix25 dient alleen te worden toegediend via subcutane injectie.
Romanian: Liprolog Mix25 trebuie administrat numai prin injectare subcutanată.
Dutch: Injecteren van Liprolog Mix25
Romanian: Injectarea Liprolog Mix25
Dutch: Verzeker u ervan dat u de Liprolog 100 eenheden/ml Junior KwikPen ontvangt die uw arts u heeft voorgeschreven.
Romanian: Asiguraţi-vă că primiţi tipul de Liprolog 100 unităţi/ml Junior KwikPen pe care medicul dumneavoastră v-a spus să îl folosiţi.
Dutch: Liprolog Mix50 dient alleen te worden toegediend via subcutane injectie.
Romanian: Liprolog Mix50 trebuie administrat numai prin injectare subcutanată.
Dutch: • U kunt de dosis corrigeren door de doseerknop in een willekeurige richting te draaien totdat de dosisindicator overeenkomt met de juiste dosis.
Romanian: • Doza poate fi corectată prin rotirea butonului de dozaj în direcţia adecvată până când doza corectă se află în dreptul indicatorului.
Dutch: - De Liprolog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie in uw voorgevulde pen (de KwikPen) mag ALLEEN geïnjecteerd worden met deze voorgevulde pen.
Romanian: • Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut (KwikPen) trebuie să fie injectată NUMAI cu acest stilou preumplut.
Dutch: Elke injectieflacon bevat 1000 eenheden (10 milliliter).
Romanian: Fiecare flacon conţine 1000 unităţi (10 mililitri).
Dutch: Doe dit totdat er een druppel Liprolog Mix50 vloeistof uit het naaldje komt.
Romanian: Faceţi acest lucru până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog Mix50.
Dutch: Breng de insuline lispro niet over van uw Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen in een injectiespuit.
Romanian: Nu transferați insulina lispro din Liprolog 200 unități/ml KwikPen într-o seringă.
Dutch: − Iedere keer dat u de KwikPen gebruikt dient u een nieuwe naald te gebruiken.
Romanian: • De fiecare dată când folosiţi un KwikPen trebuie să utilizaţi un ac nou.
Dutch: De Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen is bedoeld voor patiënten die meer dan 20 eenheden snelwerkende insuline per dag nodig hebben.
Romanian: Liprolog 200 unități/ml KwikPen este pentru pacienții care iau mai mult de 20 de unități de insulină cu acțiune rapidă pe zi.
Dutch: Doe dit totdat er een druppel Liprolog Mix25 vloeistof uit het naaldje komt.
Romanian: Faceţi acest lucru până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog Mix25.
Dutch: Dit moet in gedachte worden gehouden als behandeling met de combinatie van pioglitazon en Liprolog wordt overwogen.
Romanian: Acest fapt trebuie avut în vedere atunci când se intenţionează asocierea pioglitazonei cu Liprolog.
Dutch: − Uw insulinebehoefte kan ook veranderen als u alcohol gebruikt.
Romanian: • Cantitatea de insulină de care aveţi nevoie poate, de asemenea, să se modifice dacă beţi alcool.
Dutch: - Injecteer Liprolog onderhuids (subcutaan).
Romanian: • Faceţi injecţia cu Liprolog sub piele (subcutanat).
Dutch: • Breng geen insuline van de pen over in een injectiespuit of een insulinepomp.
Romanian: Nu transferați insulină din stiloul injector într-o seringă sau o pompă de insulină.
Dutch: • Vraag uw zorgverlener naar de mogelijkheden om de pen en de naaldjescontainer veilig af te voeren.
Romanian: • Întrebaţi-vă medicul ce opţiuni aveţi pentru eliminarea în mod corespunzător a stiloului injector (pen-ului) și a recipientului cu obiecte ascuţite.
Dutch: Liprolog dient niet gebruikt te worden wanneer het troebel, viskeus of licht verkleurd is, of als er vaste deeltjes zichtbaar zijn.
Romanian: Liprolog nu trebuie utilizat dacă are aspect opalescent, îngheţat sau uşor colorat, sau dacă sunt vizibile particule solide.
Dutch: - Zorg altijd voor reserve spuiten en een reserve flacon Liprolog, of een reserve pen en patronen,
Romanian: • Păstraţi întotdeauna seringi de rezervă şi un flacon de rezervă de Liprolog sau un stilou injector
Dutch: Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen dient gereserveerd te worden voor de behandeling van diabetespatiënten die dagelijks meer dan 20 eenheden snelwerkende insuline nodig hebben.
Romanian: Liprolog 200 unități/ml KwikPen ar trebui să fie păstrat pentru tratamentul pacientilor cu diabet zaharat care necesită doze zilnice de mai mult de 20 de unități de insulină cu acțiune rapidă.
Dutch: Dit zorgt ervoor dat de Liprolog Mix25 steriel blijft, en voorkomt lekken.
Romanian: Acest lucru va face ca Liprolog Mix25 să rămână steril şi va împiedica scurgerea insulinei.
Dutch: De werkingsduur van Liprolog afhankelijk van de dosis, injectieplaats, bloeddoorstroming, temperatuur en fysieke inspanning.
Romanian: Durata acţiunii Liprolog este în funcţie de doză, locul injectării, fluxul sanguin, temperatura şi activitatea fizică.
Dutch: − Als u geen insuline ziet, moet u de ontluchtingsstappen herhalen, maar niet meer dan 4 keer.
Romanian: - Dacă nu vedeţi insulina, repetaţi paşii de pregătire, însă nu mai mult de 4 ori.
Dutch: Hergebruik de naalden niet en deel ze niet met anderen.
Romanian: Nu refolosiţi şi nici nu folosiţi acele la comun cu alte persoane .
Dutch: Draai de met de naaldbeschermer beveiligde naald eraf en voer deze af zoals hieronder aangegeven (zie de rubriek Afvoeren van pennen en naaldjes).
Romanian: Deşurubaţi Acul cu capac şi aruncaţi-l conform instrucţiunilor de mai jos (vezi pct. Aruncarea stilourilor injectoare şi a acelor).
Dutch: • De doseerknop klikt als u hem draait.
Romanian: • Butonul de dozaj face click pe măsură ce îl răsuciţi.
Dutch: Insuline lispro is nauw verwant aan humane insuline, dat een natuurlijk hormoon is, gemaakt door de alvleesklier.
Romanian: Insulina lispro este înrudită strâns cu insulina umană, care este un hormon natural produs de pancreas.
Dutch: Dit moet in gedachte worden gehouden als behandeling met de combinatie van pioglitazon en Liprolog Mix50 wordt overwogen.
Romanian: Acest fapt trebuie avut în vedere atunci când se intenţionează asocierea pioglitazonei cu Liprolog Mix50.
Dutch: − U moet Liprolog niet intraveneus toedienen.
Romanian: • Nu trebuie să vă administraţi Liprolog pe cale intravenoasă.
Dutch: Bent u vergeten dit middel te gebruiken?
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi Liprolog
Dutch: − Vaak optredende aanvallen van hypoglykemie
Romanian: • episoade frecvente de hipoglicemie
Dutch: Bewaar de KwikPen die u in gebruik heeft niet in de koelkast.
Romanian: Nu ţineţi KwikPen pe care îl utilizaţi la frigider.
Dutch: • Als u geen insuline ziet, moet u de ontluchtingsstappen herhalen, maar niet meer dan 8 keer.
Romanian: Dacă nu vedeţi insulina, repetaţi paşii de pregătire, însă nu mai mult de 8 ori.
Dutch: Subcutaan toegediende Liprolog heeft een snel effect en heeft een kortere werkingsduur (2 tot 5 uur) in vergelijking met oplosbare insuline.
Romanian: Liprolog, administrat subcutanat, îşi exercită efectul rapid şi are o durată mai mică de acţiune (2 până la 5 ore), comparativ cu insulina solubilă.
Dutch: Verwijder de papieren beschermlaag van de buitenste naaldbeschermer.
Romanian: Scoateţi sigiliul de hârtie din protecţia exterioară a acului.
Dutch: Liprolog Mix25 is aangewezen voor de behandeling van patiënten met diabetes mellitus die insuline nodig hebben voor de handhaving van normale glucose-homeostase.
Romanian: Liprolog Mix25 este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozei.
Dutch: • bloedglucoseverlagende middelen (bijvoorbeeld metformine, acarbose, sulfonylureum bevattende middelen, pioglitazon, empagliflozine, DPP-4-remmers zoals sitagliptine of saxagliptine) die via de mond worden ingenomen,
Romanian: • antidiabetice orale, (de exemplu metformin, acarboză, agenți ai sulfonilureei, pioglitazonă, empagliflozin, inhibitori DPP-4 precum sitagliptin sau saxagliptin),
Dutch: De insulinebehoefte kan toegenomen zijn als gevolg van het gebruik van geneesmiddelen met hyperglykemische activiteit zoals orale anticonceptiva, corticosteroïden of schildkliersubstitutietherapie, danazol, bèta-2-stimulantia (zoals ritodrine, salbutamol, terbutaline).
Romanian: Necesarul de insulină poate fi crescut de substanţe cu acţiune hiperglicemiantă, cum sunt anticoncepţionalele orale, corticosteroizii sau terapia tiroidiană de substituţie, danazolul, stimulantele beta2 adrenergice (cum sunt ritodrină, salbutamol, terbutalină).
Dutch: - Als u van type insuline verandert (bijvoorbeeld van een humane of dierlijke insuline naar een Liprolog product), kan het zo zijn dat u meer of minder nodig heeft dan voorheen.
Romanian: • Dacă schimbaţi tipul de insulină pe care îl folosiţi (de exemplu, de la insulina umană sau animală la un produs Liprolog), s-ar putea să fie necesar să utilizaţi mai multă sau mai puţină decât înainte.
Dutch: U dient geen andere insuline te mengen in een Liprolog Mix25 patroon.
Romanian: Nu amestecaţi nici o altă insulină în cartuşul Liprolog Mix25.
Dutch: De Liprolog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie mag niet worden verdund.
Romanian: Liprolog 200 unităț /ml soluție injectabilă nu trebuie diluat.
Dutch: Injectieflacon Bewaren in de koelkast (2°C - 8°C) of beneden + 30°C.
Romanian: Flacon A se păstra la frigider (2°C - 8°C) sau la temperaturi sub 30°C.
Dutch: Zie de tekst van de gebruikershandlaiding hieronder.
Romanian: Vezi textul manualului mai jos.
Dutch: Dit moet in gedachte worden gehouden als behandeling met de combinatie van pioglitazon en Liprolog Mix25 wordt overwogen.
Romanian: Acest fapt trebuie avut în vedere atunci când se intenţionează asocierea pioglitazonei cu Liprolog Mix25.
Dutch: Bereiden van Liprolog Mix25
Romanian: Pregătirea Liprolog Mix25
Dutch: De insuline-lispro-oplossing voor injectie van 200 eenheden/ml mag niet worden overgebracht vanuit de KwikPen in enig ander toedieningssysteem, waaronder insuline infusiepompen.
Romanian: Soluția de insulină lispro injectabilă conținând 200 unități/ml, nu trebuie să fie transferată din KwikPen la orice alt dispozitiv de administrare a insulinei, inclusiv pompele de insulină.
Dutch: Het kortwerkende Liprolog dient eerst met de spuit te worden opgetrokken om contaminatie van de flacon door een langerwerkend insuline te voorkomen.
Romanian: La amestecarea Liprolog cu o insulină cu durată lungă de acțiune, Liprolog cu acţiune mai scurtă trebuie încărcat primul în seringă, pentru a preveni contaminarea flaconului cu insulina cu acţiune mai lungă.
Dutch: Combinatie van Liprolog met pioglitazon:
Romanian: Administrarea Liprolog în asociere cu pioglitazonă:
Dutch: 5 voorgevulde pennen van 3 ml Multiverpakkingen met 10 (2 verpakkingen van 5) voorgevulde pennen van 3 ml
Romanian: 5 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute a 3 ml Ambalaje multiple ce conțin 10 (2 ambalaje a câte 5) stilouri injectoare (pen-uri) preumplute a 3 ml
Dutch: Wat is Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Romanian: Ce este Liprolog 200 unități/ml KwikPen şi pentru ce se utilizează
Dutch: Gereed maken van de KwikPen voor gebruik (Zie de gebruikershandleiding) - Was eerst uw handen.
Romanian: Pregătirea stiloului injector (pen-ului) pentru utilizare (vezi Manualul utilizatorului) • Mai întâi, spălaţi-vă pe mâini.
Dutch: De werkingsduur van de insuline lispro protamine suspensie component in de Liprolog Mix25 is vergelijkbaar met die van basaal insuline (isofaan).
Romanian: Durata de acţiune a componentei suspensie de protamină a insulinei lispro a Liprolog Mix25 este similară cu aceea a unei insuline bazale (NPH).
Dutch: • bepaalde antidepressiva (monoamine-oxidase-remmers of selectieve serotonine heropnameremmers),
Romanian: • beta-blocante sau unele antidepresive (inhibitori ai monoaminooxidazei sau inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei),
Dutch: Hoe ziet Liprolog eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
Romanian: Cum arată Liprolog şi conţinutul ambalajului
Dutch: Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen wordt gebruikt ter behandeling van diabetes (suikerziekte).
Romanian: Liprolog 200 unități/ml KwikPen se utilizează în tratamentul diabetului zaharat.
Dutch: Combinatie van Liprolog Mix25 met pioglitazon:
Romanian: Administrarea Liprolog Mix25 în asociere cu pioglitazonă:
Dutch: 25 % van de insuline lispro in Liprolog Mix25 is opgelost in water.
Romanian: 25% din insulina lispro din Liprolog Mix25 este dizolvată în apă.
Dutch: Als u vermoedt dat u een dergelijke allergische reactie heeft voor Liprolog insuline,vertel dit direct aan uw arts.
Romanian: Dacă credeţi că aveţi acest tip de alergie la insulina Liprolog, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
Dutch: Uw arts kan u vertellen hoe u Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen te gebruiken, maar ook een langerwerkende insuline.
Romanian: Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă spună să utilizaţi Liprolog 200 unități/ml KwikPen precum şi o insulină cu acţiune mai lungă.
Dutch: Liprolog mag op advies van de arts worden gebruikt in combinatie met een langerwerkend insuline of orale sulfonylureumderivaten.
Romanian: Liprolog se poate folosi în asociere cu insulină cu acţiune mai lungă sau cu antidiabetice orale derivate de sulfoniluree, conform recomandării medicului.
Dutch: Vruchtbaarheid In dieronderzoek studies induceerde insuline lispro geen vruchtbaarheidsstoornissen(zie rubriek 5.3).
Romanian: Fertilitate Insulina lispro nu a indus tulburări de fertilitate la studiile pe animale (vezi pct. 5.3).
Dutch: Liprolog Mix50 is aangewezen voor de behandeling van patiënten met diabetes mellitus die insuline nodig hebben voor de handhaving van normale glucose-homeostase.
Romanian: Liprolog Mix50 este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozei.
Dutch: • Liprolog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie niet in de vriezer bewaren.
Romanian: • Nu congelaţi Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă.
Dutch: Dit zorgt ervoor dat de Liprolog Mix50 steriel blijft, en voorkomt lekken.
Romanian: Acest lucru va face ca Liprolog Mix50 să rămână steril şi va împiedica scurgerea insulinei.
Dutch: Bereiden van Liprolog KwikPen
Romanian: Pregătirea Liprolog KwikPen
Dutch: De werkingsduur van de insuline lispro protamine suspensie component in de Liprolog Mix50 is vergelijkbaar met die van basaal insuline (isofaan).
Romanian: Durata de acţiune a componentei suspensie de protamină a insulinei lispro a Liprolog Mix50 este similară cu aceea a unei insuline bazale (NPH).
Dutch: Hoe kunt u uw Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen herkennen: - Penkleur:
Romanian: Cum să vă recunoaşteţi stiloul injector Liprolog 200 unități/ml KwikPen:
Dutch: Voordat de voorgevulde pen wordt gebruikt, moet de gebruikershandleiding, vermeld in de bijsluiter, aandachtig worden gelezen.
Romanian: Înainte de a utiliza stiloul injector preumplut (pen), trebuie citit cu atenție manualul de utilizare inclus în prospect.
Dutch: − Als u dan nog steeds geen insuline ziet, neem dan een nieuw naaldje en herhaal de ontluchtingsstappen.
Romanian: Dacă tot nu vedeţi insulina, schimbaţi Acul şi repetaţi paşii de pregătire.
Dutch: De insulinebehoefte kan verminderd zijn bij gelijktijdig toedienen van substanties met hypoglykemische activiteit, zoals orale bloedglucoseverlagende geneesmiddelen, salicylaten (bijvoorbeeld acetylsalicylzuur), sulfonamiden, bepaalde antidepressiva (monoamine-oxidaseremmers, selectieve serotonine heropnameremmers), bepaalde ACE-remmers (captopril, enalapril), angiotensine II receptor blokkers, bèta-blokkers, octreotide, alcohol.
Romanian: Necesarul de insulină poate fi micşorat în prezenţa substanţelor cu acţiune hipoglicemiantă, cum sunt antidiabeticele orale, salicilaţii (de exemplu, acidul acetilsalicilic), antibioticele sulfonamidice, unele antidepresive (inhibitorii monoaminooxidazei, inhibitorii selectivi ai recaptării serotoninei), unii inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (captopril, enalapril), antagonişti ai receptorilor de angiotensină II, beta-blocantele, octreotidul sau alcoolul etilic.
Dutch: Maak uw huid schoon met een doekje en laat uw huid drogen voordat u de dosis injecteert.
Romanian: Curățați-vă pielea cu un tampon și lăsați-va pielea uscată înainte de a vă injecta doza.
Dutch: De infusieset (slang en canule) moet worden vervangen conform de instructies die zijn vermeld in de productinformatie die bij de infusieset wordt geleverd..
Romanian: Setul de perfuzie (cateterul şi acul) trebuie schimbat în concordanţă cu instrucţiunile furnizate împreună cu acesta.
Dutch: Breng de insuline niet over van uw Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen in enig ander insuline toedieningssysteem, zoals insulineinfusiepompen.
Romanian: Nu transferați insulina Liprolog 200 unități/ml KwikPen în orice alte dispozitive de administrare a insulinei, cum ar fi pompele de insulină.
Dutch: 50 % van de insuline lispro in Liprolog Mix50 is opgelost in water.
Romanian: 50% din insulina lispro din Liprolog Mix50 este dizolvată în apă.
Dutch: Er dient zorgvuldigheid te worden betracht wanneer Liprolog subcutaan wordt toegediend, om er zeker van te zijn dat er niet in een bloedvat wordt geïnjecteerd.
Romanian: Atunci când se administrează subcutanat, trebuie avut grijă ca la injectarea Liprolog să nu se puncţioneze un vas de sânge.
Dutch: U dient geen andere insuline te mengen in een Liprolog Mix50 patroon.
Romanian: Nu amestecaţi nici o altă insulină în cartuşul Liprolog Mix50.
Dutch: Dit zorgt ervoor dat de Liprolog steriel blijft, en voorkomt lekkage.
Romanian: Acest lucru va face ca Liprolog să rămână steril şi o va împiedica să curgă.
Dutch: - Meng de Liprolog 100 eenheden/ml oplossing voor injectie in uw voorgevulde pen (de Junior KwikPen) niet met een andere insuline of een ander geneesmiddel.
Romanian: • NU amestecați Liprolog 100 unităţi/ml soluție injectabilă în stilou injector preumplut (pen) (Junior KwikPen) cu nicio altă insulină sau orice alt medicament.
Dutch: Haal de buitenste naaldbeschermer eraf.
Romanian: Scoateţi protecţia exterioară a acului.
Dutch: 1 Was de handen
Romanian: Spălați-vă pe mâini
Dutch: Liprolog 100 eenheden/ml, oplossing voor injectie in injectieflacon wordt geleverd in een verpakkingen van 1 injectieflacon, 2 injectieflacons of een meervoudige verpakking van 5 x 1 injectieflacon.
Romanian: Liprolog 100 unități/ml, soluţie injectabilă în flacon se livrează în ambalaje de câte 1 flacon, 2 flacoane sau în ambalaj multiplu de 5 x 1 flacon.
Dutch: Zoutzuur en natriumhydroxide kunnen worden gebruikt om de pH aan te passen.
Romanian: Se pot folosi acid clorhidric şi hidroxid de sodiu pentru ajustarea pH-ului.
Dutch: − Als u een van de volgende vragen met JA beantwoordt, vertel dit dan aan uw dokter, apotheker of diabetesverpleegkundige.
Romanian: • Dacă răspunsul este DA la oricare dintre întrebările următoare, spuneţi medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
Dutch: Combinatie van Liprolog Mix50 met pioglitazon:
Romanian: Administrarea Liprolog Mix50 în asociere cu pioglitazonă:
Dutch: Liprolog is een vervanging voor uw eigen insuline en wordt gebruikt om de glucoseop lange termijn onder controle te houden.
Romanian: Liprolog este un înlocuitor al insulinei proprii şi se foloseşte la controlarea glucozei pe termen lung.
Dutch: De Liprolog oplossing dient helder en kleurloos te zijn.
Romanian: Soluția de Liprolog trebuie să fie limpede și incoloră.
Dutch: Injecteren van Liprolog KwikPen
Romanian: Stilouru injectoare Liprolog KwikPen
Dutch: U dient geen andere insuline te mengen in een Liprolog patroon.
Romanian: Nu amestecaţi nici o altă insulină în cartuşul Liprolog.
Dutch: Mix50
Romanian: Liprolog Mix50
Dutch: Bereiden van Liprolog Mix25 KwikPen
Romanian: Liprolog Mix25 KwikPen
Dutch: Verzeker u ervan dat u de Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen ontvangt die uw arts u heeft voorgeschreven.
Romanian: Asiguraţi-vă că primiţi tipul de Liprolog 200 unități/ml KwikPen pe care medicul dumneavoastră v-a spus să îl folosiţi.
Dutch: Als er luchtbelletjes in zitten, houd dan de spuit rechtop en tik voorzichtig op de zijkant zodat de luchtbelletjes loslaten en naar boven drijven.
Romanian: Dacă sunt prezente bule, se ţine seringa drept în sus şi se loveşte uşor lateral, până când bulele se ridică la suprafaţă.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Iedere ml bevat 200 eenheden insuline lispro* (overeenkomend met 6,9 mg).
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare ml conţine insulină lispro* 200 unități (echilavent la 6,9 mg).*
Dutch: Liprolog Mix25 kan kort voor de maaltijd toegediend worden.
Romanian: Liprolog Mix25 se poate administra cu puţin timp înainte de mese.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Suspensie voor injectie, 5 pennen van 3 ml
Romanian: Suspensie injectabilă 5 stilouri injectoare a 3 ml
Dutch: Liprolog 100 eenheden/ml, oplossing voor injectie in injectieflacon Liprolog 100 eenheden/ml, oplossing voor injectie in patroon Liprolog 100 eenheden /ml KwikPen, oplossing voor injectie in een voorgevulde pen.
Romanian: Liprolog 100 unități/ml, soluţie injectabilă în flacon Liprolog 100 unități/ml, soluţie injectabilă în cartuș Liprolog 100 unități/ml KwikPen, soluție injectabilă în stilou injector preumplut (pen) Liprolog 100 unități/ml Junior KwikPen, soluție injectabilă în stilou injector preumplut (pen)
Dutch: 6 Draai met behulp van de buitenste naaldbeschermer de naald van de pen en gooi het op veilige wijze weg.
Romanian: Folosind capacul exterior al acului, se deşurubează acul şi se aruncă în condiţii de siguranţă.
Dutch: Volgende injecties - Stel voor iedere injectie in op 1 of 2 eenheden en druk het injectiemechanisme in, met de pen omhoog gericht totdat er een druppel Liprolog uit het naaldje komt.
Romanian: Înaintea fiecărei injecţii, fixaţi o doză de 1 sau 2 unităţi şi apăsaţi mecanismul de injectare cu pen-ul îndreptat în sus, până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Iedere ml bevat 100 eenheden insuline lispro* (overeenkomend met 3,5 mg).
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare ml conţine insulină lispro* 100 unități (echivalent cu 3,5mg).