FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: При наличие на рискови фактори, като нарушения на бъбречната функция, включително леко бъбречно увреждане, не се препоръчва комбинирано прилагане с НСПВС.
Lithuanian: Esant rizikos veiksniams, pvz., sutrikus inkstų funkcijai (įskaitant lengvą inkstų funkcijos sutrikimą),
Bulgarian: Ако се появи остра токсичност от метотрексат, може да се наложи пациентите да се лекуват с фолиева киселина.
Lithuanian: Pasireiškus ūminiam metotreksato toksiniam poveikiui, pacientui gali reikėti gydymo folino rūgštimi.
Bulgarian: Продукти, съдържащи витамини
Lithuanian: Vitaminų preparatai
Bulgarian: За лечение на ревматологични или дерматологични заболявания Jylamvo (метотрексат) трябва да се приема само веднъж седмично.
Lithuanian: Gydant sąnarių arba odos ligas, Jylamvo (metotreksatą) reikia vartoti tik kartą per savaitę.
Bulgarian: Неотворена бутилка 15 месеца
Lithuanian: Neatidarytas buteliukas
Bulgarian: Проучвания с животни показват, че приложението на нестероидните противовъзпалителни средства (НСПВС), включително салицилова киселина, водят до намаляване на тубулната секреция на метотрексат и съответно усилват неговите токсични ефекти.
Lithuanian: Atlikus tyrimus su gyvūnais, nustatyta, kad vartojant NVNU, įskaitant salicilo rūgštį, metotreksato išsiskyrimas per inkstų kanalėlius sumažėja, dėl to jo toksinis poveikis sustiprėja.
Bulgarian: Пълна кръвна картина с диференциално броене и определяне на броя на тромбоцитите.
Lithuanian: - Bendras kraujo tyrimas su diferenciniu kraujo kūnelių tyrimu ir trombocitų tyrimu.
Bulgarian: Поддържащо лечение на остра лимфобластна левкемия (ОЛЛ) при възрастни, юноши и деца на възраст 3 и повече години.
Lithuanian: • Palaikomasis suaugusiųjų, paauglių ir 3 metų bei vyresnių vaikų ūminės limfoblastinės leukemijos (ŪLL) gydymas.
Bulgarian: Лекарственият продукт може да се приема със или без храна.
Lithuanian: Vaistinį preparatą galima vartoti su maistu arba nevalgius.
Bulgarian: *съобщен за метотрексат, когато се използва при пациенти с основно ревматологично заболяване.
Lithuanian: *Gauta pranešimų metotreksato vartojant pacientams, kuriems yra pagrindinė reumatologinė liga.
Bulgarian: Препоръчителни проследяващи прегледи и предпазни мерки
Lithuanian: Rekomenduojami kontroliniai tyrimai ir atsargumo priemonės
Bulgarian: Как да съхранявате Jylamvo
Lithuanian: Kaip vartoti Jylamvo
Bulgarian: Симптомите след перорално предозиране засягат предимно хематопоетичната и гастроинтестиналната система.
Lithuanian: Perdozavimo simptomai Perdozavus geriamojo preparato, daugiausia pasireiškia su hemopoezės ir virškinimo sistemomis susiję simptomai.
Bulgarian: Погрижете се да приемате обилни количества течности по време на лечението с Jylamvo, тъй като дехидратацията (намаляване на водата в организма) може да увеличи нежеланите реакции на метотрексат.
Lithuanian: Vartojant Jylamvo, būtina gerti daug skysčių, nes dėl dehidratacijos (kai organizme sumažėja vandens kiekis) gali sustiprėti metotreksato šalutinis poveikis.
Bulgarian: Прилагането на прокарбазин по време на лечение с метотрексат с високи дози увеличава риска от нарушение на бъбречната функция.
Lithuanian: Prokarbaziną vartojant kartu su didelėmis metotreksato dozėmis, padidėja inkstų funkcijos sutrikimo rizika.
Bulgarian: При по-високи дози липсват достатъчно данни за оценка на риска от малформации или спонтанен аборт след експозиция на бащата.
Lithuanian: Nėra pakankamai duomenų, kad būtų galima įvertinti didesnėmis dozėmis tėvo vartojamo preparato keliamą apsigimimų arba persileidimo riziką.
Bulgarian: Етил парахидроксибензоат (E214) Натриев метил парахидроксибензоат (E219)
Lithuanian: Etilo parahidroksibenzoatas (E214), Metilo parahidroksibenzoato natrio druska (E219)
Bulgarian: Вижте точка 2 „Jylamvo съдържа етилпарахидроксибензоат и натриев метилпарахидроксибензоат".
Lithuanian: 2 skyrių „Jylamvo sudėtyje yra etilo parahidroksibenzoato ir metilo parahidroksibenzoato natrio druskos".
Bulgarian: В случай на масивно предозиране може да се наложи хидратиране на пациента и алкализиране на урината, за да се избегне преципитация на метотрексат и/или неговите метаболити в реналните тубули.
Lithuanian: Stipriai perdozavus vaistinio preparato, gali reikėti atkurti skysčių balansą paciento organizme ir šarminti šlapimą, siekiant išvengti metotreksato ir (arba) jo metabolitų precipitacijos inkstų kanalėliuose.
Bulgarian: Антидотът в случай на предозиране е калциев фолинат.
Lithuanian: Perdozavus vartojamas priešnuodis kalcio folinatas.
Bulgarian: Тъй като полуживотът на метотрексат може да се удължи четири пъти при пациенти, които имат патологично натрупване на течности, може да е необходимо намаляване на дозата, а в някои случаи и преустановяване на приложението на метотрексат (вж. точки 4.4 и 5.2).
Lithuanian: half-life) gali būti 4 kartus ilgesnė, tokiems pacientams gali reikėti sumažinti vaistinio preparato dozę ir kai kuriais atvejais net nutraukti gydymą metotreksatu (žr.
Bulgarian: Трябва да се обмислят своевременни изследвания при съмнение за пулмонална алвеоларна хеморагия за потвърждаване на диагнозата.
Lithuanian: Įtarus plaučių alveolinę hemoragiją turi būti apgalvoti neatidėliotini tyrimai diagnozei patvirtinti.
Bulgarian: Необходими са допълнителни изследвания, за да се установи дали периодичните чернодробни биохимични изследвания или определянето на пропептиден колаген тип III са подходящи за откриване на хепатотоксичност.
Lithuanian: Siekiant nustatyti, ar pagal nuoseklių kepenų funkcijos tyrimų arba III tipo kolageno propeptido nustatymo tyrimo duomenis galima vertinti metotreksato hepatotoksiškumą, reikia atlikti išsamesnius tyrimus.
Bulgarian: Антибиотиците като пеницилин, глюкопептиди, сулфонамиди, ципрофлоксацин и цефалотин могат, в отделни случаи, да намалят бъбречния клирънс на метотрексат и по този начин да се получат повишени концентрации на метотрексат, съпроводени с хематологична и гастроинтестинална токсичност.
Lithuanian: Pavieniais atvejais antibiotikai, pvz., penicilinai, glikopeptidai, sulfonamidai, ciprofloksacinas ir cefalotinas, gali sumažinti metotreksato klirensą per inkstus, todėl gali padidėti metotreksato koncentracija serume ir kartu sustiprėti toksinis poveikis kraujui ir virškinimo traktui.
Bulgarian: При макаци резус не са настъпили малформации, сравними с тези при хора.
Lithuanian: Atlikus tyrimus su bengališkosiomis makakomis (Macaca mulatta), į žmonėms nustatytus apsigimimus panašių apsigimimų nenustatyta.
Bulgarian: Един ml от разтвора съдържа 2 mg метотрексат.
Lithuanian: Viename mililitre tirpalo yra 2 mg metotreksato.
Bulgarian: След приблизително 4-8 седмици може да се очаква повлияване от лечението.
Lithuanian: Organizmo reakcija į gydymą turėtų pasireikšti po maždaug 4-8 savaičių.
Bulgarian: Изследване на серумните чернодробни ензими - временни увеличения на трансаминазите до два или три пъти над горната граница на нормата настъпват при 13-20% от пациентите.
Lithuanian: 13-20 proc. pacientų laikinai du ar tris kartus padidėja transaminazių aktyvumas.
Bulgarian: Ограничените клинични данни не показват повишен риск от малформации или спонтанен аборт след експозиция на бащата на метотрексат в ниска доза (по-малко от 30 mg [15 ml] седмично).
Lithuanian: Turimi riboti klinikiniai duomenys nerodo, kad tėvui vartojant metotreksatą nedidelėmis dozėmis (mažiau nei 30 mg [15 ml] per savaitę) padidėtų apsigimimų arba persileidimo rizika.
Bulgarian: Тежки зрителни нарушения
Lithuanian: − sunkūs regėjimo sutrikimai;
Bulgarian: Белодробните заболявания, предизвикани от метотрексат, като пневмония, могат да се развият остро и по всяко време на лечението, невинаги са напълно обратими и са наблюдавани вече при всички дози (включително ниски дози от 7,5 mg
Lithuanian: , pneumonitas, gali išsivystyti staiga ir bet kuriame gydymo etape; nuo jų ne visais atvejais visiškai pasveikstama ir tokio poveikio atvejų buvo nustatyta vaistinį preparatą vartojant įvairiomis dozėmis (įskaitant mažas 7,5 mg (3,75 ml) per savaitę dozes).
Bulgarian: Неоплазми доброкачес твени, злокачестве ни и неопределе ни (вкл. кисти и полипи)
Lithuanian: Gerybiniai, piktybiniai ir nepatikslinti navikai (tarp jų cistos ir polipai)
Bulgarian: Преди лечението да започне, Вашият лекар трябва да назначи кръвни изследвания, за да провери колко добре функционират Вашите бъбреци и черен дроб.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą, gydytojas turės atlikti kraujo tyrimus, kad galėtų patikrinti, ar nesutrikusi Jūsų inkstų ir kepenų funkcija. Jums tikriausiai taip pat bus atliktas krūtinės ląstos rentgenologinis tyrimas.
Bulgarian: Уверете се, че дозата в спринцовката е точна.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad į švirkštą pritraukta tinkama vaisto dozė.
Bulgarian: Ако метотрексат влезе в контакт с кожата или лигавиците, трябва да се измие незабавно и обилно с вода и сапун.
Lithuanian: Metotreksatui patekus ant odos ar gleivinės, tą vietą reikia nedelsiant kruopščiai nuplauti muilu ir vandeniu.
Bulgarian: Ако Вашият лекар счита лечението с метотрексат за абсолютно необходимо през периода на кърмене, Вие трябва да спрете кърменето.
Lithuanian: Jeigu gydytojas nusprendė, kad itin svarbu tęsti gydymą metotreksatu, turite nutraukti žindymą.
Bulgarian: Ирландия Производител
Lithuanian: Airija
Bulgarian: Jylamvo трябва да се предписва само от лекари, които са запознати със свойствата и механизма на действие на лекарството.
Lithuanian: Jylamvo gali išrašyti tik tie gydytojai, kurie susipažinę su šio vaisto savybėmis ir žino, kaip jis veikia.
Bulgarian: След първото отваряне изхвърлете всяко неизползвано количество след 3 месеца.
Lithuanian: Po pirmojo atidarymo praėjus 3 mėnesiams nesuvartotą vaistą reikia išmesti.
Bulgarian: Предписващият лекар трябва да е сигурен, че пациентите разберат, че Jylamvo (метотрексат) трябва да се приема само веднъж седмично.
Lithuanian: Vaistinį preparatą skiriantis sveikatos priežiūros specialistas turėtų įsitikinti, kad vartotojas supranta, kad Jylamvo (metotreksatą) reikia vartoti tik kartą per savaitę.
Bulgarian: При използване на лекарството следвайте указанията по-долу:
Lithuanian: Vartojant vaistą, reikia laikytis toliau išdėstytų nurodymų.
Bulgarian: Захарен диабет
Lithuanian: − cukrinis diabetas;
Bulgarian: Доказано е, че метотрексат има тератогенен ефект при хора; съобщава се, че причинява смърт на плода, спонтанни аборти и/или конгенитални аномалии (напр. краниофациални, кардиоваскуларни и свързани с централната нервна система и крайниците).
Lithuanian: 5.3 skyrių). Nustatyta, kad metotreksatas teratogeniškas žmonėms; gauta pranešimų apie metotreksato sukeltos vaisiaus žūties, persileidimų ir (arba) apsigimimų atvejus (pvz., susijusių su kaukole ir veidu, širdies ir kraujagyslių sistema, centrine nervų sistema ir galūnėmis).
Bulgarian: Метотрексат трябва да се предписва само от лекари с опит в използването му и пълно разбиране на рисковете от лечението с метотрексат.
Lithuanian: Metotreksatą gali skirti tik gydytojai, turintys profesinės metotreksato vartojimo kompetencijos ir gerai suprantantys gydymo metotreksatu riziką.
Bulgarian: Какво съдържа Jylamvo Активното вещество е метотрексат.
Lithuanian: Jylamvo sudėtis Veiklioji medžiaga yra metotreksatas.
Bulgarian: Съществуващи нарушения на кръвта, като хипоплазия на костния мозък, левкопения,
Lithuanian: − jeigu diagnozuoti kraujo sutrikimai, pvz., kaulų čiulpų hipoplazija, leukopenija,
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Lithuanian: − Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Bulgarian: Могат да се появят увеличени лимфни възли (лимфом) при пациенти, приемащи ниски дози метотрексат, и в такъв случай терапията трябва да се прекрати.
Lithuanian: Mažas metotreksato dozes vartojantiems pacientams gali padidėti limfmazgiai (išsivystyti limfoma); tokiu atveju gydymą būtina nutraukti.
Bulgarian: След този период, в зависимост от броя на левкоцитите и стабилността на пациента, поне веднъж месечно през следващите шест месеца и поне на всеки три месеца впоследствие.
Lithuanian: Toliau nurodyti tyrimai pirmąsias dvi savaites turi būti atliekami kas savaitę, vėliau mėnesį - kas dvi savaites; po to, pusmetį - atsižvelgiant į leukocitų skaičių ir jeigu paciento būklė stabili - bent kartą per mėnesį, o vėliau - bent kas tris mėnesius.
Bulgarian: При пациенти с псориазис необходимостта от чернодробна биопсия преди или по време на лечението е спорна.
Lithuanian: Dėl poreikio prieš pradedant gydymą ir gydymo laikotarpiu atlikti kepenų biopsiją psoriaze sergantiems pacientams nesutariama.
Bulgarian: Пулмоналните симптоми изискват бързо диагностициране и прекъсване на терапията с метотрексат.
Lithuanian: Pasireiškus su plaučiais susijusiems simptomams, būtina kuo skubiau nustatyti diagnozę ir nutraukti gydymą metotreksatu.
Bulgarian: Тежки, понякога летални, кожни реакции, включително токсична епидермална некролиза (синдром на Lyell) или синдром на Stevens-Johnson, са съобщавани след единични или многократни дози метотрексат.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie suvartojus vieną ar kelias metotreksato dozes pasireiškusias sunkias, kai kuriais atvejais mirtinas odos reakcijas, įskaitant toksinę epidermio nekrolizę (Lajelio [Lyell] sindromą) arba Stivenso-Džonsono (Stevens-Johnson) sindromą.
Bulgarian: ПРУ трябва да въведе съгласуваните целенасочени въпросници за проследяване на всички лекарствени грешки, водещи до предозиране.
Lithuanian: Registruotojas taip pat turėtų parengti ir visų gydymo vaistais klaidų atvejais, kai perdozuojama vaisto, naudoti tikslinius tolesnio stebėjimo klausimynus.
Bulgarian: Обичайната доза е 10 mg-25 mg (5 ml-12,5 ml), приемана веднъж седмично.
Lithuanian: Įprastinė dozė yra 10-25 mg (5 ml-12,5 ml) kartą per savaitę.
Bulgarian: Обърнете внимание, че този перорален разтвор съдържа 2 mg метотрексат в 1 ml разтвор, а разграфяването на спринцовката за перорални форми е в ml, а не в mg.
Lithuanian: Įsidėmėkite, kad viename šio geriamojo tirpalo mililitre yra 2 mg metotreksato ir dozavimo švirkštas sužymėtas mililitrais, o ne miligramais.
Bulgarian: Винаги използвайте спринцовката, за да вземете лекарството.
Lithuanian: Vartodami vaistą, visada naudokite pridedamą švirkštą.
Bulgarian: Препоръчителната начална доза е 7,5 mg (3,75 ml) метотрексат веднъж седмично.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė dozė yra 7,5 mg (3,75 ml) metotreksato kartą per savaitę.
Bulgarian: При поддържащото лечение на ОЛЛ при деца на възраст 3 или повече години, юноши и възрастни в рамките на комплексни протоколи се използва ниска доза метотрексат в комбинация с други цитостатични лекарствени продукти.
Lithuanian: Dozavimas sergant ūmine limfoblastine leukemija Mažomis dozėmis metotreksatas vartojamas taikant palaikomąjį ŪLL gydymą 3 metų ir vyresniems vaikams, paaugliams ir suaugusiesiems pagal kompleksinio gydymo protokolus, kai metotreksatas skiriamas derinyje su kitais citotoksiniais vaistiniais preparatais.
Bulgarian: Jylamvo се използва при пациенти със следните ревматични и кожни заболявания: o активен ревматоиден артрит (РА) при възрастни; o полиартритни форми (когато са засегнати пет или повече стави) на активен тежък ювенилен идиопатичен артрит (ЮИА) при юноши и деца на възраст 3 и повече години, когато повлияването от нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) е незадоволително; o тежка форма на неподатлив на лечение инвалидизиращ псориазис, който не се повлиява задоволително от други форми на лечение, например фототерапия, лечение с псорален и ултравиолетови
Lithuanian: o paauglių, 3 metų ir vyresnių vaikų poliartritinių formų (kai pažeidžiami penki ar daugiau sąnarių) aktyviu, sunkios formos jaunatviniu idiopatiniu artritu (JIA), kai organizmo atsakas į gydymą nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (NVNU) nepakankamas; o suaugusių pacientų sunkia, gydymui atsparia, negalią sukeliančia psoriaze, kurios gydymas kitų formų priemonėmis, pvz.
Bulgarian: Предоставя се в бутилка от кафяво стъкло, съдържаща 60 ml от разтвора, затворена със защитена от деца запушалка.
Lithuanian: Jylamvo yra skaidrus geltonas tirpalas. Jis tiekiamas rudo stiklo buteliuke, kuriame yra 60 ml tirpalo ir kuris uždengtas su vaikų sunkiai atidaromu uždoriu.
Bulgarian: Използването на азотен оксид потенцира ефекта на метотрексат върху метаболизма на фолиевата киселина, което води до повишена токсичност като тежка, непредсказуема миелосупресия, стоматит и невротоксичност при интратекално приложение.
Lithuanian: Azoto oksido naudojimas gali sustiprinti metotreksato poveikį folio rūgšties metabolizmui, vartojant intratekaliai gali padidėti toksiškumas, kaip sunki, nenumatyta mielosupresija, stomatitas ir neurotoksiškumas.
Bulgarian: Към момента не е известно нарушено елиминиране при чернодробна недостатъчност.
Lithuanian: Lig šiol sulėtėjusios eliminacijos dėl sutrikusios kepenų funkcijos atvejų nenustatyta.
Bulgarian: Може да се използва метотрексат за мускулно или подкожно приложение и се препоръчва при пациенти, които проявяват недостатъчна абсорбция на пероралната форма на метотрексат или които не понасят добре пероралното приложение.
Lithuanian: Tokiais atvejais galima skirti į raumenis arba po oda vartojamą metotreksatą; tai rekomenduojama pacientams, kurių organizme geriamasis metotreksatas nepakankamai absorbuojamas arba kurie netoleruoja geriamųjų metotreksato preparatų.
Bulgarian: И ПСОРИАЗИС.
Lithuanian: PSORIAZĖS.
Bulgarian: Интерстициале н алвеолит/ пневмония (може да бъде летална)
Lithuanian: krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai intersticinis alveolitas / pneumonija (gali būti mirtina)
Bulgarian: Симптоми на предозиране са например болка в гърлото, висока температура, язви в устата, диария, повръщане, кожни обриви, кървене или необичайна слабост.
Lithuanian: Perdozavimo simptomai yra, pavyzdžiui, ryklės skausmas, karščiavimas, burnos opos, viduriavimas, vėmimas, odos išbėrimas, kraujavimas arba neįprastas silpnumas.
Bulgarian: Лъчетерапията в периода на използване на метотрексат може да повиши риска от некроза на меките тъкани или на костите.
Lithuanian: Vartojant metotreksatą taikoma spindulinė terapija gali padidinti minkštųjų audinių arba kaulų nekrozės riziką.
Bulgarian: Метотрексат причинява ембриотоксичност, аборт и малформации на плода при хора.
Lithuanian: Metotreksatas sukelia toksinį poveikį žmogaus embrionui, persileidimus ir vaisiaus apsigimimus.
Bulgarian: Съобщава се, че при хора метотрексат причинява олигоспермия, менструална дисфункция и аменорея.
Lithuanian: Nurodyta, kad metotreksato vartojimas žmonėms sukelia oligospermiją, menstruacinio ciklo sutrikimus ir amenorėją.
Bulgarian: Спонтанни аборти са съобщени при 42,5% от бременните жени с експозиция на нискодозова терапия с метотрексат (по-малко от 30 mg [15 ml] седмично), в сравнение със съобщавана честота 22,5% при пациентки, лекувани за същото заболяване с лекарства, различни от метотрексат.
Lithuanian: • 42,5 % mažomis metotreksato dozėmis (mažiau nei 30 mg [15 ml] per savaitę) gydytų moterų patyrė savaiminį persileidimą, lyginant su 22,5 % ta pačia liga sergančių ir kitokiais nei metotreksatas vaistais gydytų pacienčių.
Bulgarian: Трябва да се обмисли намаляване на дозата при пациенти в старческа възраст (65 и повече години) поради намалена чернодробна и бъбречна функция, както и нисък резерв на фолиева киселина, които се наблюдават с напредване на възрастта.
Lithuanian: Gydant senyvus (65 metų ir vyresnius) pacientus, dėl suprastėjusios kepenų ir inkstų funkcijos, taip pat dėl su amžiumi sumažėjusių folio rūgšties rezervų reikia apsvarstyti galimybę sumažinti vaistinio preparato dozę.
Bulgarian: Загуба на апетит, гадене,
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai apetito praradimas, pykinimas,
Bulgarian: Подробно описание за количеството на активното вещество от разтвора и дозата, изразена в обем, за да разяснят правилната доза на пероралния разтвор.
Lithuanian: • išsamus aprašymas, susijęs su tirpalo stiprumu ir atitinkamos vaisto dozės kiekiu, kuris padėtų nustatyti tinkamą geriamojo tirpalo dozę;
Bulgarian: По тази причина възможните ефекти върху репродукцията, загуба на бременност и вродени малформации трябва да се обсъдят с пациентите от женски пол с детероден потенциал (вж.
Lithuanian: Todėl su vaisingo amžiauspacientėmis reikia aptarti galimą vaistinio preparato poveikį reprodukcinei sistemai, nėštumo nutrūkimui ir įgimtoms anomalijoms (žr.
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси, говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете това лекарство.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų, prieš pradėdami vartoti šį vaistą, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Bulgarian: Енцефалопатия/левкоенцефалопатия
Lithuanian: Encefalopatija / leukoencefalopatija
Bulgarian: Много редки (<1/10,000)
Lithuanian: Labai reti (gali pasireikšti rečiau kaip 1 žmogui iš 10 000):
Bulgarian: Цитотоксично.
Lithuanian: Citotoksiškas.
Bulgarian: Потърсете съвет от Вашия лекар.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju.
Bulgarian: Когато се прилага с ниски дози (7,5 mg/m2 до 80 mg/m2 телесна повърхност), метотрексат има средна бионаличност приблизително 70%, но са възможни значителни интер- и интраиндивидуални вариации (25-100%).
Lithuanian: Mažomis dozėmis (7,5-80 mg/m2 kūno paviršiaus ploto) vartojamo metotreksato vidutinis biologinis prieinamumas - maždaug 70 proc.,
Bulgarian: Трябва да се направи пълна кръвна картина с диференциално броене и определяне на броя на тромбоцитите, изследване на чернодробните ензими, билирубина, серумния албумин, рентгенова снимка на гръдния кош и изследване на бъбречните функционални показатели.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą ar atnaujinant gydymą po atsigavimo laikotarpio Bendras kraujo tyrimas su diferenciniu kraujo kūnelių ir trombocitų tyrimu, kepenų fermentų, bilirubino, albumino kiekio serume tyrimai, rentgenologinis krūtinės ląstos tyrimas ir inkstų funkcijos rodikliai.
Bulgarian: Метотрексат трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с нарушена бъбречна функция (вж. точка 4.4).
Lithuanian: Gydant pacientus, kurių inkstų funkcija sutrikusi, metotreksatą reikia vartoti atsargiai (žr. 4.4 skyrių).
Bulgarian: Как да приемате Jylamvo
Lithuanian: Kaip laikyti Jylamvo
Bulgarian: Когато приложението на метотрексат е прекъснато преди зачеване, се съобщава за нормална бременност.
Lithuanian: Gydymą metotreksatu nutraukus iki pastojant, nėštumai buvo sklandūs.
Bulgarian: Съпътстващото лечение с на лекарствени продукти, които могат да причинят дефицит на фолиева киселина (напр. сулфонамиди, триметоприм-сулфаметоксазол), може да доведе до повишена токсичност на метотрексат.
Lithuanian: Tuo pat metu vartojant vaistinių preparatų, kurie gali sukelti folio rūgšties trūkumą (pvz., sulfonamidų, trimetoprimą / sulfametoksazolą), gali sustiprėti metotreksato toksinis poveikis.
Bulgarian: Преди започване на лечение жените с детероден потенциал трябва да бъдат информирани за риска от малформации, свързани с метотрексат, и бременност трябва да се изключи със сигурност, като се вземат подходящи мерки, напр. чрез тест за бременност.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą vaisingo amžiaus moterys privalo būti informuojamos apie apsigimimus, siejamus su metotreksato vartojimu, taip pat reikia imtis tinkamų priemonių, pvz., atlikti nėštumo tyrimą, siekiant neabejotinai įsitikinti, kad moteris nėra pastojusi.
Bulgarian: При пациенти с ревматоиден артрит или псориазис, добавки, съдържащи фолиева киселина или добавки с фолинова киселина, могат да намалят токсичността на метотрексат, като стомашно-чревни симптоми, стоматит, алопеция и повишени чернодробни ензими.
Lithuanian: Gydant reumatoidiniu artritu arba psoriaze sergančius pacientus, papildomai vartojama folio arba folino rūgštis gali sumažinti metotreksato toksinį poveikį, pvz., slopinti virškinimo trakto simptomus, stomatitą, alopeciją ir kepenų fermentų aktyvumo kraujyje padidėjimą.
Bulgarian: Ако забременеете по време на лечението, трябва да Ви бъдат дадени съвети относно риска от вредни ефекти върху детето по време на лечението.
Lithuanian: Jeigu gydymo laikotarpiu pastotumėte arba manote, kad galite būti nėščia, nedelsdama kreipkitės į savo gydytoją. Jei gydymo metu pastotumėte, jums turėtų būti suteikta konsultacija dėl gydymo metu vaikui keliamo žalingo poveikio rizikos.
Bulgarian: Метотрексат може да се приема със или без храна.
Lithuanian: Metotreksatą galima vartoti su maistu arba nevalgius.