FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Odbor je zaključio da postoji nedostatak terapija za sprječavanje ili poništavanje gubitka vida u bolesnika s LHON-om.
Romanian: Comitetul a remarcat lipsa tratamentelor pentru prevenirea sau inversarea procesului de pierdere a vederii la pacienții cu LHON.
Croatian: Smatra se da idebenon pomaže u proizvodnji energije tako što ponovno uspostavlja mitohondrijsko djelovanje te stoga sprječava stanično oštećenje i gubitak vida uočen kod LHON-a.
Romanian: Se consideră că idebenona ajută la îmbunătățirea producției de energie prin restabilirea funcției mitocondriale, împiedicând astfel deteriorarea celulară și pierderea vederii observate la pacienții cu LHON.
Croatian: Raxone je ispitan u jednom glavnom ispitivanju koje je obuhvatilo 85 bolesnika s LHON-om i usporedilo ga s placebom (lažnim liječenjem) tijekom 24 tjedna.
Romanian: Raxone a fost studiat într-un studiu principal, care a cuprins 85 de pacienți cu LHON, în care a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv) pe parcursul a 24 de săptămâni.
Croatian: Najčešće nuspojave lijeka Raxone (koje su uočene u više od 1 na 10 bolesnika) su nazofaringitis i kašalj; blagi do umjereni proljev i bol u leđima najčešće su nuspojave (zahvaćaju do 1 na 10 osoba).
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Raxone (care pot afecta mai mult de 1 persoană din 10) sunt rinofaringita și tusea; de asemenea, sunt frecvente diareea ușoară până la moderată și durerile de spate (care afectează până la 1 persoană din 10).
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Raxone?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Raxone?
Croatian: Na temelju tog plana u sažetku opisa svojstava lijeka kao i u uputi o lijeku za lijek Raxone nalaze se sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se zdravstveni djelatnici i bolesnici trebaju pridržavati.
Romanian: Pe baza acestui plan, în Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Raxone, au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile corespunzătoare de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Croatian: Praktične informacije o korištenju lijeka Raxone bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku, odnosno obratiti se svom liječniku ili ljekarniku.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Raxone, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Croatian: Budući da je lijek Raxone odobren u iznimnim okolnostima, tvrtka koja lijek Raxone stavlja u promet mora provesti dodatna ispitivanja o dugoročnom djelovanju i sigurnoj primjeni lijeka Raxone te utvrditi i održavati registar bolesnika s LHON-om liječenih lijekom Raxone.
Romanian: Având în vedere că Raxone a fost autorizat în circumstanțe excepționale, compania care comercializează Raxone va realiza studii suplimentare privind efectele și siguranța pe termen lung pentru Raxone și va institui și menține un registru al pacienților cu LHON tratați cu Raxone.
Croatian: Raxone sadrži djelatnu tvar idebenon.
Romanian: Raxone conține substanța activă idebenonă.
Croatian: Raxone se izdaje samo na liječnički recept te liječenje treba započeti i provoditi liječnik s iskustvom u liječenju LHON-a.
Romanian: Raxone se poate obține numai pe bază de rețetă și tratamentul trebuie inițiat și supravegheat de un medic cu experiență în tratamentul LHON.
Croatian: Kako djeluje Raxone?
Romanian: Cum acționează Raxone?
Croatian: Koje se još informacije očekuju o lijeku Raxone?
Romanian: Ce informații se așteaptă în continuare despre Raxone?
Croatian: Raxone je lijek koji se koristi za liječenje oštećenja vida u odraslih osoba i adolescenata u dobi od 12 godina i starijih s Leberovom nasljednom optičkom neuropatijom (engl.
Romanian: Raxone este un medicament utilizat pentru tratamentul tulburărilor de vedere la adulți și adolescenți cu vârsta de 12 ani și peste cu neuropatie optică ereditară Leber (LHON), o boală ereditară caracterizată prin pierderea progresivă a vederii.
Croatian: Rezultati glavnog ispitivanja pokazali su poboljšanje vida bolesnika liječenih lijekom Raxone te je trend u smjeru korisnog djelovanja potvrđen dodatnim podacima iz programa proširenog ispitivanja i pregleda evidencije slučajeva.
Romanian: Rezultatele studiului principal au demonstrat o ameliorare a vederii la pacienții tratați cu Raxone, iar această tendință de obținere a unui efect benefic a fost confirmată prin date suplimentare obținute dintr-un program de acces extins și un studiu de supraveghere retrospectivă a cazurilor.
Croatian: Dodatni podaci o koristima lijeka Raxone potječu iz programa proširenog ispitivanja kojim je lijek Raxone učinjen dostupnim pojedinim bolesnicima koji nisu sudjelovali u kliničkom ispitivanju te iz pregleda evidencije slučajeva, kojim su obuhvaćeni podaci bolesnika s LHON-om koji nisu primili nikakvo liječenje.
Romanian: Date suplimentare de susținere privind beneficiile Raxone au fost obținute dintr-un program de acces extins prin intermediul căruia Raxone a fost pus la dispoziția unor pacienți individuali care nu au participat la studiul clinic, precum și dintr-un studiu de supraveghere retrospectivă a cazurilor care a inclus date de la pacienții cu LHON cărora nu li s-a administrat niciun tratament.
Croatian: Zašto je lijek Raxone odobren?
Romanian: De ce a fost aprobat Raxone?
Croatian: Analize svih ovih podataka pokazale su konzistentan uzorak u skladu s kojim je načelno veći udio bolesnika liječenih lijekom Raxone doživio poboljšanje vida u usporedbi s neliječenim ili placebom liječenim bolesnicima.
Romanian: Analizele acestor date au demonstrat un tipar unitar conform căruia, în general, o proporție mai mare de pacienți tratați cu Raxone au prezentat ameliorări ale vederii, în comparație cu pacienții netratați sau cei tratați cu placebo.
Croatian: Tome je razlog nemogućnost dobivanja potpunih informacija o lijeku Raxone zbog rijetkosti bolesti.
Romanian: Aceasta înseamnă că, din cauza rarității bolii, până în prezent nu s-au putut obține informații complete despre Raxone.
Croatian: Uzimajući u obzir sigurnu primjenu lijeka Raxone, većina nuspojava zabilježenih pri primjeni ovog lijeka bila je blagog ili umjerenog intenziteta.
Romanian: În ceea ce privește siguranța Raxone, majoritatea efectelor secundare observate în asociere cu acest medicament au fost de intensitate ușoară până la moderată.
Croatian: Kako se Raxone koristi?
Romanian: Cum se utilizează Raxone?
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja zabilježenih pri primjeni lijeka Raxone potražite u uputi o lijeku.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Raxone, consultați prospectul.
Croatian: Koje su koristi lijeka Raxone utvrđene u ispitivanjima?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Raxone pe parcursul studiilor?
Croatian: Cjeloviti EPAR za lijek Raxone kao i sažetak plana upravljanja rizikom za taj lijek možete pronaći na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Više informacija o terapiji lijekom Raxone pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
Romanian: EPAR-ul complet și rezumatul planului de management al riscurilor pentru Raxone sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: --1 Po dozi 1 ml: Atenuirani živi mačji kalicivirus (soj F9) 104,6 -106,1 CCID50; atenuirani živi virus mačjeg rinotraheitisa (soj F2) 105,0 -106,6 CCID50; atenuirani živi virus panleukopenije mačaka (soj LR 72) 103,7 -104,5 CCID50 i antigen omotača p45 FeLV u najmanjoj količini od 102 µg
Romanian: --1 Pentru o doză de 1 ml: calicivirus felin viu (tulpina F9) 104,6 - 106,1 CCID50; virusul rinotraheitei virale feline viu (tulpina F2) 10 5,0- 106,6 CCID50; virusul panleucopeniei feline viu (tulpina LR72) 103,7 - 104,5 CCID50 şi cantitatea minimă de antigen-anvelopă p-45 FeLV purificat 102 µg
Croatian: Pregled je posljednji put ažuriran u 06. 2018.
Romanian: Această prezentare generală a fost actualizată ultima dată în iunie 2018.
Croatian: Cjepiva djeluju „učeći" imunosni sustav (prirodna obrana tijela) kako se obraniti od bolesti.
Romanian: Vaccinurile acționează „învățând" sistemul imunitar (sistemul natural de apărare al organismului) cum să se apere împotriva bolilor.
Croatian: To pomaže u zaštiti od bolesti koje uzrokuju virusi.
Romanian: Aceasta va ajuta la protecția împotriva bolilor cauzate de aceste virusuri.
Croatian: Provedena su dodatna ispitivanja u laboratorijskim uvjetima kako bi se potvrdile druge koristi cijepljenja.
Romanian: Au fost efectuate și alte studii, în condiții de laborator, pentru a confirma celelalte beneficii ale vaccinării.
Croatian: Sadržaj dviju bočica miješa se prije primjene kako bi se pripremila suspenzija za injekciju.
Romanian: Conținutul celor două flacoane se amestecă înainte de utilizare pentru a se obține o suspensie injectabilă.
Croatian: Više informacija o VMP-u Leucofeligen FeLV/RCP nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: Mai multe informații despre Leucofeligen FeLV/RCP se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Ubuduće će imunosni sustav mačke moći brže proizvoditi protutijela ako je izložen oblicima virusa koji uzrokuju bolest.
Romanian: În viitor, sistemul imunitar al pisicii va fi capabil să producă anticorpi mai rapid când va fi expus din nou la formele de virusuri care cauzează boala.
Croatian: Cjepivo pomaže pri ublažavanju znakova bolesti.
Romanian: Vaccinul ajută la reducerea semnelor clinice ale acestor boli.
Croatian: Prva injekcija daje se mačićima u dobi od otprilike osam tjedana, a druga injekcija tri ili četiri tjedna poslije.
Romanian: Prima injecție se administrează atunci când puiul are aproximativ opt săptămâni, iar a doua injecție după trei sau patru săptămâni.
Croatian: Cjepivo također sadrži aluminijev hidroksid te ekstrakt Quillaja saponaria kao adjuvanse (sastojci koji pojačavaju imunosni odgovor).
Romanian: Vaccinul mai conține hidroxid de aluminiu și extract de Quillaja saponaria, ca adjuvanți (ingrediente care amplifică răspunsul imunitar).
Croatian: Protein FeLV koji se upotrebljava u cjepivu nije izvađen iz virusa, nego se dobiva iz bakterije primjenom „tehnologije rekombinantne DNK".
Romanian: Proteina FeLV utilizată în vaccin nu este extrasă din virusuri, ci este preparată într-o bacterie prin utilizarea „tehnologiei ADN-ului recombinant".
Croatian: Također sadrži protein virusa mačje leukemije (FeLV).
Romanian: Mai conține și o proteină a virusului leucemiei feline (FeLV).
Croatian: Najčešće nuspojave VMP-a Leucofeligen FeLV/RCP (mogu se javiti u manje od 1 na 10 mačaka) umjerene su i prolazne lokalne reakcije (≤ 2 cm) nakon prve injekcije koje se povlače bez liječenja u roku od 3 do 4 tjedna, povišena tjelesna temperatura (traje od jednog do četiri dana), apatija (bezvoljnost) i probavne smetnje.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Leucofeligen FeLV/RCP (care pot afecta cel mult 1 pisică din 10) sunt o reacție locală, moderată și de scurtă durată (<2 cm) după prima injecție, care dispare fără tratament în curs de 3-4 săptămâni, temperatură corporală crescută (care durează 1-4 zile), apatie (lipsă de energie) și tulburări digestive.
Croatian: Cjepivo se izdaje samo na veterinarski recept.
Romanian: Vaccinul se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Croatian: Budući da je VMP Leucofeligen FeLV/RCP sastavljen od dvaju cjepiva koja su dostupna u Europskoj uniji od 1980-ih (Feligen RCP i Leucogen), tvrtka je koristila podatke iz ispitivanja koja su provedena s tim dvama cjepivima kako bi iznijela dokaze u korist uporabe VMP-a Leucofeligen FeLV/RCP.
Romanian: Întrucât Leucofeligen FeLV/RCP este compus din două vaccinuri care sunt disponibile în Uniunea Europeană (UE) din anii 1980 (Feligen RCP și Leucogen), compania a utilizat date din studiile efectuate pe aceste vaccinuri în sprijinul utilizării Leucofeligen FeLV/RCP.
Croatian: Cjepivo postaje djelotvorno u zaštiti od panleukopenije i leukemije tri tjedna nakon druge injekcije, a zaštita od kaliciviroze i virusnog rinotraheitisa započinje četiri tjedna nakon druge injekcije.
Romanian: Vaccinul începe să protejeze împotriva panleucopeniei și a leucemiei la 3 săptămâni după cea de-a doua injecție, iar protecția împotriva calicivirozei și a rinotraheitei virale începe la 4 săptămâni după a doua injecție.
Croatian: Stoga je starije mačke potrebno ponovno cijepiti VMP-om Leucofeligen FeLV/RCP svake tri godine, uz ponovno cijepljenje VMP-om Feligen RCP jedanput godišnje kako bi ih se zaštitilo od kaliciviroze, virusnog rinotraheitisa i panleukopenije.
Romanian: Prin urmare, pisicile mai în vârstă trebuie revaccinate cu Leucofeligen FeLV/RCP doar o dată la 3 ani, iar între timp se administrează un vaccin anual cu Feligen RCP pentru a le proteja împotriva calicivirozei, a rinotraheitei și a panleucopeniei.
Croatian: Kad mačka primi cjepivo, imunosni sustav prepoznaje oslabljene viruse i FeLV proteine kao „strano tijelo" te proizvodi protutijela na virus.
Romanian: Atunci când vaccinul se administrează unei pisici, sistemul imunitar recunoaște virusurile atenuate și proteinele FeLV ca fiind „străine" și produce anticorpi împotriva lor.
Croatian: Leucofeligen FeLV/RCP dostupan je u obliku dviju bočica, od kojih jedna sadrži prah u bijelim peletama, a druga sadrži tekućinu.
Romanian: Leucofeligen FeLV/RCP este disponibil în două flacoane, unul care conține o pulbere granulată albă și altul care conține un lichid.
Croatian: Leucofeligen FeLV/RCP ispitan je u dvama glavnim „terenskim" ispitivanjima koja su obuhvatila mačiće u dobi od osam do devet tjedana.
Romanian: Leucofeligen FeLV/RCP a fost analizat în două studii principale „de teren", efectuate la pui de pisică cu vârste cuprinse între opt și nouă săptămâni.
Croatian: Za VMP Leucofeligen FeLV/RCP izdano je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u Europskoj uniji od 25. lipnja 2009.
Romanian: Leucofeligen FeLV/RCP a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE la 25 iunie 2009.
Croatian: U laboratorijskom ispitivanju u kojemu su mačke izložene virusu mačje leukemije potvrđeno je trogodišnje razdoblje zaštite mačaka od leukemije nakon prve godišnje doze docjepljivanja.
Romanian: Un studiu de laborator în care pisicile au fost expuse la virusul leucemiei feline a confirmat că, după prima vaccinare de rapel anuală, pisicile au fost protejate timp de trei ani împotriva leucemiei.
Croatian: panleukopenije mačaka (ozbiljna bolest koja uzrokuje krvavi proljev i pad broja bijelih krvnih stanica koju uzrokuje parvovirus);
Romanian: panleucopenie felină (o boală gravă care provoacă diaree cu sânge și scăderea numărului de globule albe, cauzată de un parvovirus);
Croatian: Europska agencija za lijekove je odlučila da koristi od VMP-a Leucofeligen FeLV/RCP nadmašuju s njim povezane rizike te se može izdati odobrenje za njegovu primjenu u EU-u.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Leucofeligen FeLV/RCP sunt mai mari decât riscurile asociate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Croatian: VMP Leucofeligen FeLV/RCP je cjepivo koje se primjenjuje za zaštitu mačaka starijih od osam tjedana protiv sljedećih bolesti:
Romanian: Leucofeligen FeLV/RCP este un vaccin utilizat pentru protejarea pisicilor începând cu vârsta de opt săptămâni împotriva următoarelor boli:
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Leucofeligen FeLV/RCP pročitajte uputu o VMP-u, odnosno obratite se svom veterinaru ili ljekarniku.
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Leucofeligen FeLV/RCP, citiți prospectul sau adresați-vă medicului veterinar sau farmacistului.
Croatian: leukemije mačaka (bolest koja djeluje na imunosni sustav, što izaziva gubitak apetita, gubitak tjelesne težine, loše stanje krzna, vrućicu, blijede desni i proljev, koju uzrokuje retrovirus).
Romanian: leucemie felină (o boală care afectează sistemul imunitar, provocând pierderea poftei de mâncare, scădere în greutate, aspect deteriorat al blănii, febră, gingii albicioase și diaree, cauzată de un retrovirus).
Croatian: Leucofeligen FeLV/RCP sadrži male količine triju oslabljenih virusa koji su prethodno navedeni i protein iz vanjskog sloja virusa FeLV naziva „antigen omotača p45".
Romanian: Leucofeligen FeLV/RCP conține cantități mici din cele trei virusuri atenuate menționate anterior și o proteină din stratul exterior al FeLV, numită „proteină de suprafață p-45".
Croatian: U ispitivanjima je dokazano da VMP Leucofeligen FeLV/RCP pruža zaštitu od prethodno navedenih bolesti, što je izmjereno na temelju prisutnosti protutijela na viruse u krvi cijepljenih mačića.
Romanian: Studiile au demonstrat că Leucofeligen FeLV/RCP asigură protecție împotriva bolilor menționate anterior, măsurată prin prezența de anticorpi împotriva virusurilor în sângele puilor de pisică vaccinați.
Croatian: Osim toga, VMP-om je smanjena ekskrecija virusa mačjeg rinotraheitisa, spriječen je pad broja bijelih krvnih stanica kod panleukopenije mačaka te je spriječeno zadržavanje virusa FeLV u krvi.
Romanian: În plus, vaccinul a redus excreția virusurilor de rinotraheită felină virală, a prevenit scăderea numărului de globule albe în panleucopenia felină și a împiedicat menținerea FeLV în sânge.
Croatian: Cjepivo sadrži žive mačje viruse koji su atenuirani (oslabljeni) radi sprečavanja pojave bolesti: mačji kalicivirus (soj F9), virus mačjeg rinotraheitisa (soj F2) i virus panleukopenije mačaka (soj LR 72).
Romanian: Vaccinul conține virusuri feline vii care au fost atenuate (slăbite) astfel încât să nu declanșeze boala: calicivirus felin (tulpina F9), virusul rinotraheitei virale (tulpina F2) și virusul panleucopeniei feline (tulpina LR 72).
Croatian: Također sprečava panleukopeniju mačaka i trajnu viremiju kod leukemije mačaka (prisutnost virusa mačje leukemije u krvi).
Romanian: De asemenea, acesta previne panleucopenia felină și viremia persistentă pentru leucemia felină (prezența virusului leucemiei feline în sânge).
Croatian: VMP Leucofeligen FeLV/RCP daje se mačićima ubrizgavanjem dviju injekcija pod kožu.
Romanian: Leucofeligen FeLV/RCP se administrează puilor de pisică prin două injecții sub piele.
Croatian: kaliciviroze mačaka (bolest nalik na gripu s upalom usne šupljine koju uzrokuje kalicivirus);
Romanian: caliciviroză felină (o boală asemănătoare gripei, cu inflamarea gurii, cauzată de un calicivirus);
Croatian: virusnog rinotraheitisa mačaka (bolest nalik na gripu koju uzrokuje herpesvirus);
Romanian: rinotraheită felină virală (o boală asemănătoare gripei, cauzată de un virus herpetic);
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Leucofeligen FeLV/RCP
Romanian: Alte informații despre Leucofeligen FeLV/RCP
Croatian: Leucofeligen FeLV/RCP je cjepivo.
Romanian: Leucofeligen FeLV/RCP este un vaccin.
Croatian: Zaštita od leukemije traje tri godine nakon docjepljivanja te jednu godinu za kalicivirozu i virusni rinotraheitis.
Romanian: Protecția împotriva leucemiei durează 3 ani de la administrarea rapelului, iar în cazul calicivirozei și a rinotraheitei virale durează un an.
Croatian: Što je Leucofeligen FeLV/RCP i za što se primjenjuje?
Romanian: Ce este Leucofeligen FeLV/RCP și pentru ce se utilizează?
Croatian: Leucofeligen FeLV/RCP (cjepivo protiv kaliciviroze mačaka, virusnog rinotraheitisa mačaka, panleukopenije mačaka (atenuirano živo) i leukemije mačaka
Romanian: Leucofeligen FeLV/RCP [vaccin împotriva calcivirozei feline, a rinotraheitei feline virale, a panleucopeniei feline
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja pri primjeni VMP-a Leucofeligen FeLV/RCP potražite u uputi o VMP-u.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Leucofeligen FeLV/RCP, citiți prospectul.
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Leucofeligen FeLV/RCP?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Leucofeligen FeLV/RCP?
Croatian: (inaktivirano))
Romanian: (viu atenuat) și a leucemiei feline (inactivat)]
Croatian: Zašto je lijek Leucofeligen FeLV/RCP odobren u EU-u?
Romanian: De ce este Leucofeligen FeLV/RCP autorizat în UE?
Croatian: Primjena VMP-a ne preporučuje se tijekom laktacije mačaka.
Romanian: Nu este recomandată utilizarea sa la pisicile care alăptează.
Croatian: Kako djeluje Leucofeligen FeLV/RCP?
Romanian: Cum acționează Leucofeligen FeLV/RCP?
Croatian: Jednu godinu nakon početnog cijepljenja potrebno je docjepljivanje.
Romanian: Trebuie administrat un vaccin de rapel la un an după vaccinarea inițială.
Croatian: Pregled VMP-a Leucofeligen FeLV/RCP i zašto je odobren u EU-u
Romanian: Prezentare generală a Leucofeligen FeLV/RCP și a motivelor autorizării sale în UE
Croatian: Leucofeligen FeLV/RCP ne smije se primjenjivati u gravidnih mačaka.
Romanian: Leucofeligen FeLV/RCP este contraindicat la pisicile gestante.
Croatian: Koje su koristi od VMP-a Leucofeligen FeLV/RCP utvrđene u ispitivanjima?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Leucofeligen FeLV/RCP pe parcursul studiilor?
Croatian: 10 x 1 doza 50 x 1 doze
Romanian: 10x 1 doză 50 x 1 doză
Croatian: Za bilo kakve informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo kontaktirajte lokalnog zastupnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest produs medicinal veterinar, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de comercializare.
Croatian: Massachusetts 01702, SAD
Romanian: Massachusets 01702,
Croatian: Te lokalne reakcije mogu biti oticanje, edem ili kvržica koje spontano nestaju za 3-4 tjedna.
Romanian: Această reacție locală poate fi o inflamație, un edem sau un nodul și dispare spontan în cel mult 3 până la 4 săptămâni.
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti)
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenta, antidoturi):
Croatian: ATCvet kod: QI06AH07
Romanian: Codul veterinar ATC: QI06AH07.
Croatian: Ako zamijetite bilo koju nuspojavu, čak i one koje nisu navedene u uputi o VMP ili mislite da veterinarsko-medicinski proizvod ne djeluje, molimo obavijestite svog veterinara.
Romanian: Dacă observaţi orice reacţie adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect, vă rugăm să informați medicul veterinar.
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale și alte forme de interacţiune:
Croatian: Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u dijelu 6.1.
Romanian: Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Croatian: Ne koristiti ovaj veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi nakon EXP.
Romanian: Nu utilizați acest produs medicinal veterinat după data expirării marcată pe etichetă după EXP.
Croatian: Adjuvans: 3% aluminijev hidroksid gel (izraženo u mg Al
Romanian: Adjuvanţi: 3 % hidroxid de aluminiu gel exprimat în mg Al
Croatian: Dokazano je da to širenje nije uzrokovalo nuspojave u mačaka koje nisu cijepljene.
Romanian: S-a demonstrat că această răspândire nu produce reacţii adverse la pisicile nevaccinate.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 25/06/2009 Datum posljednje obnove: 06/06/2014
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări : 25/06/2009.
Croatian: * Infektivna doza za kulturu stanica 50%.
Romanian: * doză infectantă pe cultură celulară 50% Suspensie:
Croatian: Ne preporuča se primjena tijekom laktacije.
Romanian: Nu este recomandată folosirea în timpul lactaţiei.
Croatian: Stoga se prije cijepljenja preporučuje testiranje životinja na prisutnost FeLV.
Romanian: De aceea, se recomandă un test pentru prezenţa FeLV înainte de vaccinare.
Croatian: Također često se mogu primijetiti i prolazni simptomi nakon cijepljenja poput hipertermije (traje 1 do 4 dana), apatije i probavnih smetnji.
Romanian: Pot fi observate frecvent, de asemenea, semnele trecătoare după vaccinare, cum ar fi: hipertermie (care durează 1 - 4 zile), apatie și tulburări digestive.