FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Käännä se kyljelleen ja ravistele voimakkaasti noin 15 sekunnin ajan.
Latvian: Aizveriet pudeli ar šķīdinātāju un pievienotajām granulām, pagrieziet to uz sāniem un stipri sakratiet aptuveni 15 sekundes.
Finnish: Aikuiset Käyttöaiheet
Latvian: Pieaugušie Indikācijas
Finnish: • vatsan ja suoliston infektiot (esim. matkailijan ripuli)
Latvian: • Kuņģa-zarnu trakta infekcijas (piemēram, ceļotāju caureja)
Finnish: Siprofloksasiini on laajavaikutteinen bakteereja tuhoava aine, joka kuuluu fluorokinoloneihin.
Latvian: Ciprofloksacīns ir plaša spektra antibakteriāls aģents, kas pieder fluorohinolonu grupai.
Finnish: Pansytopenia, Luuydindepressio, anafylaktinen sokki, psykoottiset reaktiot, migreeni, hajuaistin häiriöt, heikentynyt kuulo, vaskuliitti, pankreatiitti, maksan nekroosi, petekiat, jänteen repeämä
Latvian: Pancitopēnija, kaulu smadzeņu depresija, anafilaktiskais šoks, psihiskas reakcijas, migrēna, ožas nerva traucējumi, dzirdes traucējumi, vaskulīts, pankreatīts, aknu nekroze, petehijas, cīpslas pārrāvums.
Finnish: Useimmat raportoidut haittatapahtumat olivat odotettuja, pääasiassa vatsa- ja suolistohäiriöitä tai ihohäiriöitä.
Latvian: Lielākā daļa no atklātajām blakusparādībām nebija negaidītas, piemēram, gastrointestināli traucējumi vai ādas reakcija.
Finnish: Ciprofloxacin Bayerin käyttö ruoan ja juoman kanssa
Latvian: Ciprofloxacin Bayer lietošana kopā ar uzturu
Finnish: Vähintään 10 vrk, mutta hoitoa voi jatkaa yli 21 vrk tietyissä erityistapauksissa (esim. absessi)
Latvian: vismaz 10 dienas, īpašos gadījumos (piem., abscesi) var turpināt ilgāk nekā 21 dienu
Finnish: Näin voi käydä erityisesti pitkäaikaisessa hoidossa ja sairaalaperäisten infektioiden yhteydessä ja/tai hoidettaessa Staphylococcus- ja Pseudomonas-bakteerin aiheuttamia infektioita.
Latvian: Var būt paaugstināts risks rezistentu baktēriju celmu attīstībai, ja, zāles tiek lietotas ilgstoši un/vai, ārstējot nozokomiālas infekcijas, īpaši, ja infekcijas izraisījušas Staphylococcus un Pseudomonas sugas.
Finnish: Yliannostuksen oireita ovat huimaus, vapina, päänsärky, väsymys, epileptiset kohtaukset, hallusinaatiot, sekavuus, epämiellyttävä tunne mahassa, munuaisten ja maksan vajaatoiminta, kristalluria ja hematuria.
Latvian: Pārdozēšanas simptomi ir šādi: reibonis, trīce, galvassāpes, nogurums, lēkmes, halucinācijas, apjukums, diskomforts vēderā, nieru un aknu darbības traucējumi, kā arī kristalūrija un hematūrija.
Finnish: Valoherkkyysreaktiot (ks. kohta 4.4)
Latvian: Fotosensitivitātes reakcijas (skatīt apakšpunktu 4.4)
Finnish: Iäkkäille potilaille määrättävä lääkeannos on valittava infektion vaikeusasteen ja kreatiniinipuhdistuman perusteella.
Latvian: Gados vecākiem pacientiem jānozīmē deva, ņemot vērā infekcijas smaguma pakāpi un kreatinīna klīrensu.
Finnish: Eosinofilia Leukopenia Anemia
Latvian: Eozinofīlija Leikopēnija Anēmija
Finnish: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Saksa
Latvian: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Vācija
Finnish: Suonensisäinen annos
Latvian: Iekšķīgai lietošanai
Finnish: Koska Ciprofloxacin Bayer 50 mg/mL oraalisuspensio sisältää 1,4 g sakkaroosia 5 mL:n mittalusikkaa kohden, tämä on otettava huomioon päivittäisessä annostuksessa.
Latvian: Tā kā viena 5 ml Ciprofloxacij Bayer mērkarote satur 1,4 g saharozes , tas jāņem vērā, lietojot ikdienas devu.
Finnish: Siprofloksasiinia ei saa yleensä antaa potilaille, joille on aiemmin ilmaantunut kinolonihoitoon liittyviä jännesairauksia tai -oireita.
Latvian: Ciprofloksacīnu kopumā nevajadzētu lietot pacientiem, kuriem anamnēzē ir cīpslu slimība/darbības traucējumi, kas saistīti ar hinolonu terapiju.
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJA [Ks. liite I - täytetään kansallisesti] {Nimi ja osoite} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli] {Nosaukums un adrese} <{tel}> <{fakss}> <{e-pasts}>
Finnish: Annostus vakavien hengitystieinfektioiden sekä vakavien luu- ja nivelinfektioiden yhteydessä Vakavissa hengitystieinfektioissa samoin kuin vakavissa luu- ja nivelinfektioissa suositeltuja suurempia annoksia (esim. 750 mg x 3/päivä tai 1000 mg x 2/päivä) suun kautta käytetään nykyisin kliinisessä käytännössä ottaen huomioon asiaankuuluvien pääpatogeenien (mukaan lukien Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter, Staphylococcus aureus) tunnettu vähentynyt herkkyys ja taudin vakavuus (sekä vaikeudet saavuttaa paras mahdollinen pitoisuus luutasolla).
Latvian: Devas smagu elpošanas ceļu infekciju, smagu kaulu un locītavu infekciju ārstēšanai Smagu elpošanas ceļu infekciju, kā arī smagu kaulu un locītavu infekciju gadījumos tiek ieteiktas lielākas devas par parastajām (piemēram, 750 mg x 3/dienā vai 1000 mg x 2/dienā) iekšķīgai lietošanai, kā patreiz praktizē klīniski, ja ir zināma galveno iesaistīto patogēnu (t.sk.
Finnish: • klotsapiinia (psykoosilääke)
Latvian: • klozapīnu (antipsihotisks līdzeklis),
Finnish: Siprofloksasiinin ja teofylliinin samanaikainen käyttö saattaa suurentaa seerumin teofylliinipitoisuutta.
Latvian: Vienlaicīga ciprofloksacīna un teofilīna lietošana var izraisīt nevēlamu teofilīna seruma koncentrācijas palielināšanos.
Finnish: Siprofloksasiinia saavia potilaita on neuvottava välttämään pitkäaikaista altistumista voimakkaalle auringonvalolle tai UV-säteilylle hoidon aikana (ks. kohta 4.8).
Latvian: Pacientiem, kas ārstēšanā lieto ciprofloksacīnu, jāiesaka izvairīties no atrašanās tiešā, spilgtā saules gaismā vai UV starojumā (skatīt apakšpunktu 4.8).
Finnish: Koska Ciprofloxacin Bayer 100 mg/mL oraalisuspensio sisältää 1,3 g sakkaroosia 5 mL:n mittalusikkaa kohden, tämä on otettava huomioon päivittäisessä annostuksessa.
Latvian: Tā kā viena 5 ml Ciprofloxacij Bayer mērkarote satur 1,3 g saharozes , tas jāņem vērā, lietojot ikdienas devu.
Finnish: Parestesia ja dysestesia Hypestesia Vapina
Latvian: Parestēzijas un dizestēzija Hipestēzija Trīce
Finnish: Antibioottihoi-toon liittyvä koliitti (erittäin harvoin mahdollisesti henkeä uhkaava) (ks. kohta 4.4)
Latvian: Ar antibiotiku lietošanu saistīts kolīts (ļoti reti ar letālu iznākumu) (skatīt apakšpunktu 4.4
Finnish: Muut vaikeat infektiot 3 x 10 mg/painokilo, enimmäisannos 400 mg
Latvian: Citas smagas infekcijas 10 mg/kg ķermeņa svara trīsreiz dienā, nepārsniedzot 400 mg devā
Finnish: Aerobiset gramnegatiiviset mikro-organismit
Latvian: Aerobie Gram-negatīvie mikroorganismi
Finnish: Tärkeää on, että depottabletit eivät saisi mitään uusia käyttöaiheita.
Latvian: Svarīgi ir tas, ka tabletes ar dažādu zāļu aktīvās vielas izdalīšanās ātrumu organismā neiegūst nevienu jaunu indikāciju.
Finnish: Alempien hengitysteiden infektiot
Latvian: Apakšējo elpceļu infekcijas
Finnish: Annos määritetään käyttöaiheen, infektion vaikeusasteen ja infektiokohdan, taudinaiheuttajien siprofloksasiiniherkkyyden, potilaan munuaistoiminnan sekä lapsilla ja nuorilla potilaan painon perusteella.
Latvian: Devu nosaka atbilstoši indikācijai, infekcijas smaguma pakāpei un vietai, izraisītāja organisma jutībai pret ciprofloksacīnu, nieru funkcijai un bērniem un pusaudžiem -pacienta ķermeņa masai.
Finnish: 10-14 vrk
Latvian: 10 līdz 14 dienas
Finnish: Siprofloksasiinin on todettu aiheuttavan hemolyyttisiä reaktioita glukoosi-6-fosfaattidehydrogenaasin puutoksesta kärsivillä potilailla.
Latvian: Pacientiem, kas lieto ciprofloksacīnu un kam ir glikozes-6-fosfātdehidrogenāzes deficīts, ziņots par hemolītiskām reakcijām.
Finnish: Lääkevalmistekomitea pyysi hakijaa/myyntiluvan haltijaa käsittelemään sitä, missä määrin siprofloksasiinia voidaan pitää hyväksyttävänä vaihtoehtona grampositiivisten bakteerien (erityisesti Staphyloccocus-lajien) aiheuttamien luu- ja nivelinfektioiden hoitoon.
Latvian: Kaulu un locītavu infekcijas, ko izraisījušas gram-pozitīvās baktērijas CHMP lūdza iesniedzējam/RAĪ apspriest jautājumu, ciktāl ciprofloksacīnu var uzskatīt par pieņemamu līdzekli kaulu un locītavu infekciju terapijā, ko izraisījušas gram-pozitīvās baktērijas (īpašs stafilokoku paveids).
Finnish: Siprofloksasiinin resistenssi in-vitro voi syntyä vaiheittaisella prosessilla, jonka saavat aikaan DNAgyraasin ja tyypin IV topoisomeraasin kohdemutaatiot.
Latvian: In vitro rezistence pret ciprofloksacīnu var tikt iegūta pakāpeniski, notiekot mutācijām gan II topoizomerāzes (DNS girāze), gan IV topoizomerāzes mērķa rajonā.
Finnish: Italia: Ciproxin Alankomaat:
Latvian: Čehijas Republika: Ciprobay Dānija:
Finnish: Mitä Ciprofloxacin Bayer on ja mihin sitä käytetään Ennen kuin sinulle annetaan Ciprofloxacin Bayeria Miten Ciprofloxacin Bayeria käytetään Mahdolliset haittavaikutukset Ciprofloxacin Bayerin säilyttäminen Muuta tietoa
Latvian: Kas ir Ciprofloxacin Bayer un kādam nolūkam to lieto Pirms Jūs saņemat Ciprofloxacin Bayer Kā lietot Ciprofloxacin Bayer Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt Ciprofloxacin Bayer Sīkāka informācija
Finnish: Siprofloksasiini aiheutti nuorilla beagle-koirilla tehdyssä tutkimuksessa vaikeita nivelmuutoksia kahden viikon ajan annettujen hoitoannosten jälkeen.
Latvian: Pētījumā, kurā jauniem dzinējsuņiem divas nedēļas tika lietots ciprofloksacīns terapeitiskās devās, suņiem attīstījās smagas izmaiņas locītavās, kuras joprojām nebija izzudušas pēc 5 mēnešiem.
Finnish: • Krooninen märkäinen välikorvatulehdus
Latvian: • hronisks supuratīvs vidusauss iekaisums;
Finnish: Ciprofloxacin Bayeria annetaan erikoislääkärin seurannassa lapsille ja nuorille seuraavien bakteeriinfektioiden hoitoon:
Latvian: Ciprofloxacin Bayer lieto bērniem un pusaudžiem medicīniskā personāla uzraudzībā šādu bakteriālo infekciju ārstēšanai:
Finnish: Ciprofloxacin Bayer saattaa heikentää huomio- ja reaktiokykyä.
Latvian: Ciprofloxacin Bayer var samazināt modrību.
Finnish: Siprofloksasiinia on käytettävä varoen myastenia gravis -potilaiden hoitoon (ks. kohta 4.8).
Latvian: Ciprofloxacin jālieto piesardzīgi pacientiem ar myasthenia gravis (skatīt apakšpunktu 4.8).
Finnish: Ciprobay; Ciprofloxacin ANTIBAC; Ciprofloxacin BAYER; Ciprofloxacin VITAL
Latvian: Ciprofloxacin BAYER; Ciprofloxacin VITAL
Finnish: • pitkään jatkuvat tai toistuvat korva- tai nenän sivuonteloinfektiot
Latvian: • ilgstošas vai recidivējošas ausu vai deguna blakusdobumu infekcijas,
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT LASIPULLO 50 mg/mL
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA STIKLA PUDELE 50 mg/ml
Finnish: Siprofloksasiinin ja muiden fluorokinolonien välille syntyvän ristikkäisresistenssin aste vaihtelee.
Latvian: Ciprofloksacīna un citu fluorhinolonu krustotās rezistences pakāpe var būt dažāda.
Finnish: • inhalaatiopernarutto (altistumisen jälkeinen ennaltaehkäisy ja hoito)
Latvian: • Anthrax baciļu ieelpošana (profilakse pēc saskares un ārstēšana);
Finnish: Jos ulompi ympyrä puhkaistaan, tulppa saattaa vahingoittua.
Latvian: Riņķa ārējas daļas pārduršana var izraisīt flakona aizbāžņa bojājumu.
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT LASIPULLO 100 mg/mL
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA STIKLA PUDELE 100 mg/ml
Finnish: Annostus Vibrio cholerae -bakteerin aiheuttamissa infektioissa Lääkevalmistekomitea pyysi hakijaa/myyntiluvan haltijaa perustelemaan ehdotettua annostusta Vibrio cholerae -bakteerin aiheuttamien infektioiden hoitoon (suun kautta ja laskimonsisäisesti annettavat muodot).
Latvian: CHMP iesniedzējam/RAĪ lūdza pamatot ieteikto devu shēmu to infekciju ārstniecībai, ko izraisa Vibrio cholerae (iekšķīgi lietojamās zāles un intravenozi lietojamās zāles).
Finnish: Epänormaali protrombiinitaso Amylaasitason nousu
Latvian: Protrombīna līmeņa novirzes no normas Amilāzes koncentrācijas pieaugums
Finnish: Siprofloksasiinihoidon aikana tai sen jälkeen siprofloksasiinille resistenssiä osoittava bakteeri voidaan mahdollisesti eristää oli sitten kyseessä kliinisesti selvä superinfektio tai ei. Siprofloksiinihoito saattaa aiheuttaa siprofloksasiinille resistenttien bakteerikantojen valikoitumista.
Latvian: Ciprofloksacīna terapijas laikā vai pēc tās rezistentā baktērija ir jāizolē, neatkarīgi no tā vai superinfekcija ir attīstījusies vai nē.
Finnish: Siprofloksasiinin ja fenytoiinin samanaikainen käyttö saattaa suurentaa tai pienentää seerumin fenytoiinipitoisuutta, ja siksi näiden arvojen seurantaa suositellaan.
Latvian: Vienlaicīgi lietojot ciprofloksaīnu un fenitoīnu, var samazināties vai palielināties fenitoīna koncentrācija serumā, tādēļ ieteicama zāļu seruma koncentrāciju kontrole.
Finnish: • kroonisen sinuiitin akuutit pahenemiset, erityisesti jos ne ovat gramnegatiivisten bakteerien aiheuttamia
Latvian: • hroniska sinusīta akūti uzliesmojumi, jo īpaši gadījumos, ko izraisa gram-negatīvās baktērijas;
Finnish: Qnr-geenien koodaamaa plasmidivälitteistä resistenssiä on raportoitu.
Latvian: Ziņots par rezistenci, ko nodrošina plazmīdas un kas iekodēta qnr gēnos
Finnish: CIPROBAY URO 100 mg tabletti, kalvopäällysteinen suun kautta
Latvian: CIPROBAY URO 100 mg apvalkotās tabletes iekšķīgai lietošanai
Finnish: CIPROFLOXACIN BAYERIN SÄILYTTÄMINEN [täytetään kansallisesti]
Latvian: KĀ UZGLABĀT CIPROFLOXACIN BAYER [Aizpilda nacionāli]
Finnish: Mitä Ciprofloxacin Bayer on ja mihin sitä käytetään Ennen kuin otat Ciprofloxacin Bayeria Miten Ciprofloxacin Bayeria otetaan Mahdolliset haittavaikutukset Ciprofloxacin Bayerin säilyttäminen Muuta tietoa
Latvian: Kas ir Ciprofloxacin Bayer un kādam nolūkam to lieto Pirms Ciprofloxacin Bayer lietošanas Kā lietot Ciprofloxacin Bayer Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt Ciprofloxacin Bayer Sīkāka informācija
Finnish: Siprofloksasiinin famakokinetiikka oli suoraviivaista, kun laskimoon annettu infuusio oli enintään 400 mg.
Latvian: Ciprofloksacīna farmakokinētika ir lineāra devas robežās līdz 400 mg, ievadot intravenozi.
Finnish: Probenesidin ja siprofloksasiinin samanaikainen käyttö suurentaa seerumin siprofloksasiinipitoisuutta.
Latvian: Vienlaicīga probenecīda un ciprofloksacīna lietošana palielina ciprofloksacīna koncentrāciju serumā.
Finnish: Sukupuolielinten infektiot
Latvian: Ģenitālā trakta infekcijas
Finnish: Aikuisilla infuusion kesto on 60 minuuttia, kun Ciprofloxacin Bayer -annos on 400 mg, ja 30 minuuttia, kun Ciprofloxacin Bayer -annos on 200 mg.
Latvian: Pieaugušiem pacientiem infūzijas laiks ir 60 minūtes 400 mg Ciprofloxacin Bayer un 30 minūtes 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
Finnish: Siprofloksasiiniia on käytettävä varoen myastenia gravis -potilaiden hoitoon (ks. kohta 4.8).
Latvian: Ciprofloksacīns jālieto piesardzīgi pacientiem ar myasthenia gravis (skatīt apakšpunktu 4.8).
Finnish: Potilaiden asianmukaisesta nesteytyksestä on huolehdittava.
Latvian: Pacientiem jābūt labi hidratētiem.
Finnish: Vuorokausiannos (mg) Hoidon kokonaiskesto (johon sisältyy mahdollisesti parenteraalinen hoitoohjaus)
Latvian: Dienas deva (mg) Kopējais ārstēšanas ilgums (ietverot arī parenterālo ciprofloksacīna ievadīšanu, uzsākot ārstēšanu, ja tiek lietota)
Finnish: Tämä pakkausseloste on hyväksytty viimeksi {pvm}
Latvian: Šī lietošanas instrukcija akceptēta {MM/GGGG}
Finnish: + Resistenssiarvo ≥ 50 % vähintään yhdessä EU-maassa ($): Luontainen kohtalainen herkkyys vaikka hankittua resistenssiä ei olisikaan (1): Inhaloitujen Bacillus anthracis -itiöiden aiheuttamien infektioiden kokeellisissa eläintutkimuksissa on todettu, että varhain altistuksen jälkeen aloitetut antibiootit ehkäisevät taudin syntyä, jos hoito on riittävän pitkä vähentämään itiöiden määrää infektoituneessa organismissa.
Latvian: Jutīgiem izolātiem ir pierādīta klīniskā efektivitāte apstiprinātu klīnisko indikāciju gadījumā + Rezistences rādītājs ≥ 50% vienā vai vairākās ES valstīs ($): Dabīga vidēji izteikta jutība bez iegūtiem rezistences mehānismiem (1): Ir veikti pētījumi eksperimentālām dzīvnieku infekcijām, kas attīstījušās pēc Bacillus anthracis sporu ieelpošanas; šajos pētījumos tika konstatēts, ka antibiotiku lietošanas uzsākšana pēc kontakta novērš slimības attīstību, ja ārstēšana tiek turpināta līdz brīdim, kad sporu skaits organismā kļūst mazāks par inficējošo devu.
Finnish: Maitotuotteiden ja kivennäisainelisää sisältävien juomien (esim. maidon, jogurtin tai kalsiumia sisältävän appelsiinimehun) ja siprofloksasiinin samanaikaista nauttimista on kuitenkin vältettävä, sillä tällaiset tuotteet saattavat heikentää siprofloksasiinin imeytymistä.
Latvian: Tomēr jāizvairās vienlaicīgi ar ciprofloksacīnu lietot tikai piena produktus vai dzērienus, kam pievienotas minerālvielas (piem., pienu, jogurtu, apelsīnu sulu ar kalcija piedevu), jo var samazināties ciprofloksacīna absorbcija.
Finnish: H ≤ 0,5 mg/L
Latvian: J ≤ 0,5 mg/l
Finnish: Kreatiniinipuhdistuma
Latvian: Kreatinīna klīrenss
Finnish: Jos potilaalla esiintyy kohtaus, siprofloksasiinihoito on keskeytettävä (ks. kohta 4.8).
Latvian: Ja attīstās lēkmes, ciprofloksacīna lietošana jāpārtrauc (skatīt apakšpunktu 4.8).
Finnish: Muut vaikeat infektiot virallisten ohjeiden mukaan ja perusteellisen riski-hyötyarvion perusteella, kun muita hoitoja ei voi antaa, tai kun käyttöön vakiintuneet hoidot eivät ole tehonneet ja kun mikrobiologisten tutkimusten tulokset osoittavat, että siprofloksasiinin käyttö on aiheellista.
Latvian: Citas smagas infekcijas, atbilstoši oficiālajām vadlīnijām vai pēc rūpīgas ieguvuma-riska izvērtēšanas, ja nav iespējams izmantot citus ārstēšanas veidus, vai pēc neveiksmīgas konvencionālās terapijas un, ja mikrobioloģiskās izmeklēšanas rezultāti var pamatot ciprofloksacīna lietošanu.
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE [Ks. liite I - täytetään kansallisesti] {Nimi ja osoite} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli] {Nosaukums un adrese} <{tel}> <{fakss}> <{e-pasts}>
Finnish: Kun tiedetään tai epäillään, että edellä mainitut sukupuolielinten infektiot ovat Neisseria gonorrhoeae -bakteerin aiheuttamia on erityisen tärkeää hankkia paikallista tietoa vallitsevasta siprofloksasiiniresistenssi-tilanteesta ja vahvistaa herkkyys laboratoriokokeiden avulla.
Latvian: Ja iepriekš minēto ģenitālā trakta infekciju gadījumā ir aizdomas, ka izraisītājs ir Neisseria gonorrhoeae vai tas ir zināms, ļoti būtiski ir iegūt vietēju informāciju par rezistences pret ciprofloksacīnu izplatību un pierādīt jutību, izmantojot laboratoriskus izmeklējumus.
Finnish: Ropiniroliin liittyviä haittavaikutuksia on syytä seurata samoin ropinirolin annostusta on syytä seurata ja tarvittaessa muuttaa samanaikaisen siprofloksasiini-ropiniroli -hoidon aikana ja pian sen päättymisen jälkeen (ks. kohta 4.4).
Latvian: Ar ropinirola terapiju saistītu blakusparādību uzraudzība un atbilstoša devas pielāgošana tiek rekomendēta vienlaicīgas terapijas laikā, kā arī pēc tās (skatīt apakšpunktu 4.4).
Finnish: Agranulosytoosi Pansytopenia (henkeä uhkaava) Luuydindepressio (henkeä uhkaava)
Latvian: Agranulocitoze Pancitopēnija (dzīvībai bīstama)
Finnish: Ciprofloxacin Bayerin käytön aikana
Latvian: Ciprofloxacin Bayer lietošanas laikā
Finnish: PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT ANNOSPUSSIT 500 MG
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA IZVIETOJAMĀ UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA PACIŅAS, KAS SATUR VIENREIZĒJU DEVU 500 MG
Finnish: Vaikuttavan aineen imeytyminen nopeutuu, jos oraalisuspensio otetaan tyhjään vatsaan.
Latvian: Ja tā tiek lietota tukšā dūšā, aktīvā viela absorbējas ātrāk.
Finnish: • Gramnegatiivisten bakteerien aiheuttamat alahengitysteiden infektiot: keuhkoahtaumataudin (COPD) pahenemisvaihe kystiseen fibroosiin ja bronkiektasiaan liittyvät bronkopulmonaaliset infektiot pneumonia
Latvian: • Apakšējo elpceļu infekcijas, ko izraisījuši Gram-negatīvi mikroorganismi: hroniskas obstruktīvas plaušu slimības paasinājumi bronhopulmonālas infekcijas pacientiem ar cistisko fibrozi vai bronhektāzēm pneimonija
Finnish: • Ihon herkkyys auringonvalolle tai ultraviolettivalolle (UV) lisääntyy Ciprofloxacin Bayerhoidon aikana.
Latvian: • Lietojot Ciprofloxacin Bayer, āda kļūst jutīgāka pret saules gaismu vai ultravioleto (UV) gaismu.
Finnish: Muut vaikeat infektiot 2 x 20 mg/painokilo, enimmäisannos 750 mg
Latvian: Citas smagas infekcijas 20 mg/kg ķermeņa svara divreiz dienā, nepārsniedzot 750 mg devā
Finnish: Kaiken kaikkiaan lääkevalmistekomitea yhdenmukaisti tämän osan kiinnittäen erityistä huomiota käytettävissä oleviin tietoihin vastustuskyvystä siprofloksasiinia kohtaan kussakin käyttöaiheessa.
Latvian: Zāļu apraksta (SPC) 4.1. apakšpunkts „Terapeitiskās indikācijas" Kopumā CHMP saskaņoja šo sadaļu, veltot īpašu uzmanību pieejamajai informācijai par ciprofloksacīna iedarbību katrā indikācijā.
Finnish: Lieviä toksisuuden oireita on todettu 12 gramman yliannostuksen jälkeen.
Latvian: Ziņots, ka pārdozēšana, ieņemot 12 g lielu devu, izraisījusi viegli izteiktus toksicitātes simptomus.
Finnish: Suolen peristaltiikkaa vähentävien lääkkeiden käyttö on tällaisessa tilanteessa vasta-aiheista.
Latvian: Šajā gadījumā ir kontrindicētas peristaltiku nomācošas zāles.
Finnish: Ota lääkärin määräämä annos suspensiota mittalusikkaan.
Latvian: Ņemiet nozīmēto suspensijas daudzumu, lietojot mērkaroti.
Finnish: 500 mg yksittäisannoksena
Latvian: 500 mg vienreizēja deva
Finnish: Myöhemmin lääkevalmistekomitea pääsi yksimielisyyteen hakijan/myyntiluvan haltijan kanssa uusista ehdotuksista annosten säätämisestä munuaisten toimintahäiriöiden yhteydessä.
Latvian: Tādējādi CHMP vienojās ar iesniedzēju/RAĪ par jaunu piedāvājumu devas pielāgojumam pacientiem ar nieru nepietiekamību.
Finnish: Älä käytä Ciprofloxacin Bayeria pakkauksessa tai läpipainopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivän ("EXP") jälkeen.
Latvian: Nelietot Ciprofloxacin Bayer pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes pēc „Der. līdz:".
Finnish: Jos otat enemmän Ciprofloxacin Bayeria kuin pitäisi
Latvian: Ja esat lietojis Ciprofloxacin Bayer vairāk nekā noteikts
Finnish: Jos unohdat ottaa Ciprofloxacin Bayer -annoksen
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Ciprofloxacin Bayer
Finnish: Vaikeissa tapauksissa tai jos potilas ei kykene ottamaan tabletteja (esim. parenteraalista ravintoa saavat potilaat), suositellaan hoidon aloittamista laskimoon annettavalla siprofloksasiinilla kunnes voidaan siirtyä annosteluun suun kautta.
Latvian: Smagos gadījumos vai, ja pacients nespēj ieņemt tableti (piem., pacienti, kas saņem enterālo barošanu), ārstēšanu ieteicams uzsākt ar intravenozo Ciprofloksacīna zāļu formu, līdz būs iespējama pārēja uz iekšķīgi lietojamu zāļu formu.
Finnish: Mykoottiset superinfektiot
Latvian: Sēnīšu superinfekcija
Finnish: 12 tunnin välein suun kautta annetulla 500 mg:n siprofloksasiiniannoksella saavutetun seerumipitoisuuden käyrän alle jäävä alue (AUC) vastaa 12 tunnin välein 60 minuutin aikana laskimoon annetun 400 mg:n annoksen arvoa.
Latvian: 500 mg lielas devas iekšķīga lietošana reizi 12 stundās veido laukumu zem seruma koncentrācijaslaika līknes (AUC), kas atbilst AUC, kas veidojas pēc intravenozas 60 minūšu ilgas 400 mg ciprofloksacīna ievadīšanas reizi 12 stundās.
Finnish: 250-500 mg 12 tunnin välein 250-500 mg 24 tunnin välein
Latvian: 124 līdz 168 250-500 mg reizi 12 stundās 250-500 mg reizi 24 stundās
Finnish: Muut vaikeat infektiot virallisten ohjeiden mukaan ja perusteellisen riski-hyötyarvion perusteella, kun muita hoitoja ei voi antaa, tai kun käyttöön vakiintuneet hoidot eivät ole tehonneet ja kun mikrobiologisten tutkimusten tulokset osoittavat, että Siprofloksasiinin käyttö on aiheellista.
Latvian: Citas smagas infekcijas, atbilstoši oficiālajām vadlīnijām vai pēc rūpīgas ieguvuma-riska izvērtēšanas, ja nav iespējams izmantot citus ārstēšanas veidus, vai pēc neveiksmīgas konvencionālās terapijas un, ja mikrobioloģiskās izmeklēšanas rezultāti var pamatot Ciprofloxacin lietošanu.
Finnish: Korjautuvaa munuaistoksisuutta on raportoitu.
Latvian: Ziņots par atgriezenisku toksisku iedarbību uz nierēm.
Finnish: Siprofloksasiinihoito on peruuttamattoman tilan kehittymisen välttämiseksi keskeytettävä potilailla, joilla esiintyy neuropaattisia oireita, kuten kipua, kuumoitusta, pistelyä, tunnottomuutta ja/tai heikkoutta (ks. kohta 4.8).
Latvian: Ciprofloksacīna lietošanu vajadzētu pārtraukt pacientiem, kam attīstās neiropātijas simptomi, tai skaitā, sāpes, dedzināšanas sajūta, kņudēšanas sajūta, nejutīguma sajūta un/vai vājums, lai novērstu neatgriezeniska bojājuma attīstību (skatīt apakšpunktu 4.8).