FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: V den aplikace přípravku nesmí ošetřené kočky spát se svým majitelem v jedné posteli, obzvláště ne s dětmi.
Croatian: Na dan primjene, tretirane životinje ne smiju spavati u istom krevetu u kojem spava i njihov vlasnik, a to osobito vrijedi za djecu.
Czech: Děti si nesmějí hrát s ošetřenými kočkami po dobu 4 hodin po aplikaci.
Croatian: Djeca se ne smiju igrati tretiranim mačkama još 4 sata nakon primjene VMP-a.
Czech: Lidé s citlivou kůží nebo s přecitlivělostí (alergií) na selamektin nebo sarolaner by měli zacházet s přípravkem Stronghold Plus obezřetně.
Croatian: Osobe osjetljive kože ili one koje su preosjetljive (alergične) na selamectin ili sarolaner, moraju VMP-om Stronghold Plus rukovati pažljivo.
Czech: Přípravek Stronghold Plus je vysoce hořlavý a měl by být uchováván mimo zdroje tepla, jisker, otevřeného ohně nebo jiných zdrojů vznícení.
Croatian: Stronghold Plus je vrlo zapaljiv i treba ga držati podalje od izvora topline, iskrenja, bilo kakvog otvorenog plamena ili nekog drugog izvora zapaljenja.
Czech: Obsah pipety se vytlačí na kůži po odhrnutí srsti na bázi krku kočky před lopatkami.
Croatian: Sadržaj pipete istisne se na kožu nakon što se razdvoji dlaka na bazi vrata mačke iznad leđnih lopatica.
Czech: Přípravek Stronghold Plus usmrcuje blechy a některá klíšťata během 24 hodin, přičemž proti blechám působí po dobu 5 týdnů a proti klíšťatům po dobu 4 až 5 týdnů (v závislosti na druhu).
Croatian: Stronghold Plus ubija buhe i neke krpelje u roku od 24 sata i nastavlja djelovati tijekom 5 tjedana protiv buha i 4 do 5 tjedana protiv krpelja (ovisno o vrsti).
Czech: Selamektin a sarolaner jsou antiparazitika.
Croatian: Selamectin i sarolaner su proizvodi protiv parazita.
Czech: Selamektin aktivuje speciální bílkoviny na povrchu nervových a svalových buněk parazitů nazývané „chloridové kanály", čímž umožňuje nabitým chloridovým částicím vstoupit do nervových buněk a narušuje jejich normální elektrickou aktivitu.
Croatian: Selamectin aktivira posebne bjelančevine naziva kloridni kanalići na površini živčanih i mišićnih stanica parazita koje omogućavaju da nabijene kloridne čestice uđu u živčanu stanicu i naruše normalnu električnu aktivnost.
Czech: Sarolaner blokuje normální pohyb chloridových částic s nábojem do a z nervových buněk, zvláště u nervových buněk spojených s kyselinou gama-aminomáselnou (GABA) a glutamátem, což jsou dvě látky, které přenášejí informace mezi jednotlivými nervy (neurotransmitery).
Croatian: Sarolaner onemogućuje normalno kretanje nabijenih čestica klorida (iona) u živčane stanice i izvan njih, osobito onih povezanih s gama-aminobutiričnom kiselinom (GABA) i glutamatom, dvjema tvarima koje prenose poruke između živaca (neurotransmiteri).
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) agentury rozhodl, že přínosy přípravku Stronghold Plus převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby byl schválen k použití v EU.
Croatian: Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) pri Agenciji odlučio je da koristi od veterinarsko-medicinskog proizvoda Stronghold Plus nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za korištenje u Europskoj uniji.
Czech: Přípravek Stronghold Plus obsahuje dvě léčivé látky, selamektin a sarolaner.
Croatian: Stronghold Plus sadrži dvije djelatne tvari, selamectin i sarolaner.
Czech: Další terénní studie byla provedena u koček přirozeně zamořených klíšťaty.
Croatian: Drugo terensko ispitivanje bilo je provedeno u mačaka prirodno zaraženim krpeljima.
Czech: Selamektin je účinný proti blechám, ušnímu svrabu, všenkám, dirofiláriím, oblým červům a měchovcům.
Croatian: Selamectin je učinkovit protiv buha, ušnog šugarca, krpelja, srčanih crva, okruglih crva i crva s kukicama.
Czech: Přípravek Stronghold Plus se musí používat pouze v případě, že je nutné léčit infestaci klíšťaty a jedním nebo více z výše uvedených parazitů.
Croatian: Stronghold Plus smije se primijeniti samo ako životinju treba tretirati protiv krpelja i jednog ili više od prethodno navedenih parazita.
Czech: Přípravek Stronghold Plus se nesmí používat u koček, které trpí dalšími onemocněními, ani u koček, které jsou oslabené a mají podváhu (s ohledem na jejich věk).
Croatian: Stronghold Plus ne smije se koristiti u mačaka koje imaju neke druge bolesti ili u mačaka koje su slabe i pothranjene (za svoju dob).
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Stronghold Plus.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o procjeni (EPAR) VMP-a Stronghold Plus.
Czech: Stronghold Plus je léčivý přípravek, který se používá k léčbě smíšených infestací klíšťaty a jinými parazity, které se mohou nacházet na kůži nebo srsti koček, jako jsou blechy, ušní svrab a vši a/nebo paraziti, kteří žijí uvnitř těla.
Croatian: Stronghold Plus je VMP koji se koristi za tretiranje miješanih infestacija krpeljima i drugim parazitima koji se mogu naći na koži i krznu mačaka, kao što su buhe, ušni šugarci, uši ili crvi koji žive u tijelu.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Stronghold Plus (které mohou postihnout až 1 kočku ze 100) jsou mírná až středně závažná alopecie (vypadávání chlupů) v místě aplikace, erytém (zarudnutí kůže) a slintání.
Croatian: Najčešće nuspojave koje se javljaju uz Stronghold Plus (mogu se javiti u do 1 na 100 mačaka) su blaga do umjerena alopecija (gubitak dlaka) na mjestu primjene, eritem (crvenilo kože) i slinjenje.
Czech: Jelikož usmrcení klíšťat léčivým přípravkem je podmíněno jejich přisáním na kočku, nelze vyloučit riziko přenosu onemocnění, kterými mohou být klíšťata nakažena.
Croatian: Budući da se krpelji moraju početi hraniti krvlju mačke da bi ih se moglo iskorijeniti VMP-om, rizik od prijenosa bolesti koje oni mogu nositi ne može se isključiti.
Czech: Co je Stronghold Plus a k čemu se používá?
Croatian: Što je Stronghold Plus i za što se koristi?
Czech: Aby byly blechy a klíšťata vystaveny účinkům salamektinu a sarolaneru, musejí zahájit sání krve kočky.
Croatian: Kako bi bili izloženi selamectinu i sarolaneru, buhe i krpelji moraju se početi hraniti krvlju mačke.
Czech: Laboratorní studie u koček zamořených všenkami prokázala, že selamektin eliminoval všenky po dobu 42 dnů po ošetření, a to ve srovnání s kočkami léčenými placebem.
Croatian: Laboratorijsko ispitivanje s mačkama zaraženim ušima pokazalo je da selamectin uklanja uši u roku od 42 dana nakon primjene VMP-a u usporedbi s mačkama koje su tretirane placebom.
Czech: Účinnost přípravku Stronghold Plus byla zkoumána v terénní studii u koček, které byly přirozeně zablešené.
Croatian: Učinkovitost VMP-a Stronghold Plus ispitivana je u terenskom ispitivanju u mačaka prirodno zaraženih buhama.
Czech: Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Stronghold Plus používat.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni VMP-a Stronghold Plus.
Czech: Po jeho použití je třeba si umýt ruce a okamžitě smýt mýdlem a vodou případné zbytky přípravku z pokožky.
Croatian: Poslije primjene VMP-a potrebno je sapunom i vodom odmah oprati ruke i svaki predmet koji je bio u doticaju s kožom.
Czech: Dvě laboratorní studie u koček uměle napadených ušním svrabem prokázaly, že přípravek Stronghold Plus zmírňuje ušní svrab o více než 90 % po dobu 30 dnů po jednorázovém ošetření.
Croatian: Dva laboratorijska ispitivanja u mačaka umjetno zaraženih ušnim buhama pokazala su da Stronghold Plus smanjuje zaraženost za više od 90 % 30 dana nakon jedne primjene VMP-a.
Czech: Další informace o přípravku Stronghold Plus
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Stronghold Plus
Czech: Evropská komise udělila přípravku Stronghold Plus registraci platnou v celé Evropské unii dne 9. února
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za VMP Stronghold Plus na snazi u Europskoj uniji od 9. veljače 2017.
Czech: Přípravek Stronghold Plus je škodlivý po pozření.
Croatian: Stronghold Plus je štetan ako se proguta.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Stronghold Plus?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Stronghold Plus?
Czech: Přípravek Stronghold Plus je dostupný ve formě roztoku pro nakapání na kůži - spot-on ve třech různých silách a je vydáván pouze na předpis.
Croatian: Stronghold Plus je dostupan kao otopina za nakapavanje u tri različite jačine, a izdaje se samo na veterinarski recept.
Czech: Přípravek Stronghold Plus byl stejně účinný jako jiný přípravek a snížil počet blech o více než 95 %.
Croatian: Stronghold Plus bio je učinkovit kao i drugi VMP te je smanjio broj buha za više od 95 %.
Czech: Kočky byly léčeny jednou měsíčně po dobu 3 měsíců buď přípravkem Stronghold Plus, nebo jiným antiparazitikem, které obsahuje imidakloprid a moxidektin.
Croatian: Mačke su tretirane VMP-om Stronghold Plus mjesečno tijekom 3 mjeseca ili nekim drugim VMP-om protiv parazita koji sadrže imidakloprid i moksidektin.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace pro přípravek Stronghold Plus byly zahrnuty informace o bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci i majitelé nebo chovatelé zvířat.
Croatian: U sažetku opisa svojstava, kao i u uputi o VMP-u Stronghold Plus, nalaze se informacije o sigurnosti primjene, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se veterinari te vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pridržavati.
Czech: Z laboratorní studie u koček uměle infikovaných dirofiláriemi vyplynulo, že přípravek Stronghold Plus je v prevenci onemocnění vyvolaných dirofiláriemi účinný.
Croatian: Laboratorijska ispitivanja provedena na mačkama umjetno zaraženim srčanim crvom pokazala su da Stronghold Plus učinkovito sprječava bolest srčanog crva.
Czech: Přípravek lze použít také jako součást léčby alergie na bleší kousnutí
Croatian: Može se primjenjivati u okviru tretiranja alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (alergijske reakcije na ugrize buha).
Czech: • léčbě parazitóz vyvolaných dospělými oblými červy a dospělými střevními měchovci,
Croatian: • tretiranje odraslih crijevnih oblića i crijevnih trakavica
Czech: • léčbě a prevenci zablešení.
Croatian: • tretiranje infestacije buhama i prevenciju infestacije.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Stronghold Plus naleznou majitelé nebo chovatelé zvířat v příbalové informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Croatian: Više informacija o terapiji VMP-om Stronghold Plus vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svom veterinaru ili ljekarniku.
Czech: Jak přípravek Stronghold Plus působí?
Croatian: Kako djeluje Stronghold Plus?
Czech: Kočky byly léčeny jednou měsíčně po dobu 3 měsíců buď přípravkem Stronghold Plus, nebo jiným přípravkem obsahujícím fipronil.
Croatian: Mačke su tretirane VMP-om Stronghold Plus mjesečno tijekom 3 mjeseca ili nekim drugim VMP-om protiv parazita koji sadrže fipronil.
Czech: Přípravek Stronghold Plus byl stejně účinný jako jiný přípravek a snížil počet klíšťat o více než
Croatian: Stronghold Plus bio je učinkovit kao i drugi VMP te je smanjio broj krpelja za više od 90 %.
Czech: Jaké přínosy přípravku Stronghold Plus byly ve studiích prokázány?
Croatian: Koje su koristi veterinarsko-medicinskog proizvoda Stronghold Plus utvrđene u ispitivanjima?
Czech: Jak se přípravek Stronghold Plus používá?
Croatian: Kako se Stronghold Plus koristi?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Stronghold Plus schválen?
Croatian: Zašto je Stronghold Plus odobren?
Czech: Pokud by majitelé nebo chovatelé zvířat chtěli získat praktické informace o používání přípravku Stronghold Plus, měli by si přečíst příbalovou informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Croatian: Praktične informacije o primjeni VMP-a Stronghold Plus, vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno obratiti se svom veterinaru ili ljekarniku.
Czech: Číslo MA (EU)
Croatian: Broj nositelja odobrenja (MA) (EU)
Czech: Bezprostřední balení
Croatian: Pakiranje
Czech: Účinnost
Croatian: Jačina
Czech: Nikdy blistr neotevírejte předem.
Croatian: Blister nikad nemojte otvarati unaprijed.
Czech: To může trvat 5-10 minut.
Croatian: 5-10 minuta.
Czech: Co je Suboxone a k čemu se používá
Croatian: Što je Suboxone i za što se koristi
Czech: Podobné jako kontrolní
Croatian: Slično kontrolnoj skupini
Czech: Blistr uchovávejte na bezpečném místě.
Croatian: Blister spremite na sigurno.
Czech: Syndrom se objevuje obvykle se zpožděním několik hodin až několik dnů po porodu.
Croatian: Sindrom se obično pojavljuje nekoliko sati do nekoliko dana nakon rođenja.
Czech: Neužívejte toto léčivo před dětmi.
Croatian: Lijek nemojte uzimati pred djecom.
Czech: Zvýšení hladiny kreatininu v krvi
Croatian: Povišene vrijednosi kreatinina u krvi
Czech: • Užívejte dávku jednou denně tak, že tabletu vložíte pod jazyk.
Croatian: • Uzmite dozu jednom dnevno stavljanjem tableta pod jezik.
Czech: Může způsobit úmrtí nebo tuto osobu jinak poškodit.
Croatian: Može uzrokovati smrtni ishod ili im na drugi način naškoditi.
Czech: Důležité věci, kterým je třeba věnovat zvláštní pozornost:
Croatian: Važne stvari kojih morate biti svjesni:
Czech: • Dodatečné sledování
Croatian: • Dodatno praćenje
Czech: Lékař vám může provádět pravidelné krevní testy kvůli sledování stavu vašich jater.
Croatian: Vaš liječnik može provoditi redovite krvne pretrage kako bi nadzirao stanje Vaše jetre.
Czech: Pacient má být přemístěn tam, kde je k dispozici kompletní vybavení pro resuscitaci.
Croatian: Bolesnika treba premjestiti na odjel gdje postoji kompletna oprema za oživljavanje.
Czech: Mohou také způsobovat útlum centrální nervové soustavy, což je velmi vážné.
Croatian: Mogu također uzrokovati depresiju središnjeg živčanog sustava, što je vrlo ozbiljno stanje.
Czech: Nebylo pozorováno žádné synergické zesílení toxicity.
Croatian: Nije primjećeno sinergističko pojačanje toksičnosti.
Czech: Maximální denní dávka je 24 mg.
Croatian: Maksimalna dnevna doza je 24 mg.
Czech: • Nesprávné použití a zneužití
Croatian: • Pogrešna uporaba i zlouporaba
Czech: Jak vyjmout tabletu z blistru
Croatian: Kako izvaditi tabletu iz blistera
Czech: 27 Windsor Place Dublin 2
Croatian: 27 Windsor Place
Czech: Mohou to být známky život ohrožující alergické reakce.
Croatian: Ovo mogu biti znakovi životno ugrožavajuće alergijske reakcije.
Czech: U některých pacientů může být frekvence podávání po dosažení úspěšné stabilizace snížena na podávání 3krát týdně (například v pondělí, středu a pátek).
Croatian: U nekih bolesnika učestalost primjene, nakon što je postignuta zadovoljavajuća stabilizacija, može se smanjiti na 3 puta tjedno (na primjer, ponedjeljkom, srijedom i petkom).
Czech: Tento přípravek může vyvolat závislost.
Croatian: Ovaj lijek može uzrokovati ovisnost.
Czech: Váš lékař vám předepíše správnou dávku.
Croatian: Liječnik će Vam propisati ispravnu dozu.
Czech: Clinical Opioid Withdrawal Scale; COWS).
Croatian: Clinical Opioid Withdrawal Scale)).
Czech: Vzhledem k nedostatku údajů u dospívajících (ve věku 15 až < 18 let) mají být pacienti v této věkové skupině pečlivěji během léčby sledováni.
Croatian: S obzirom na nedostatak podataka u adolescenata (u dobi od 15 do <18), bolesnici ove dobne skupine moraju se pažljivije pratiti tijekom liječenja.
Czech: Použití u dospívajících (ve věku 15 až < 18 let)
Croatian: Primjena u adolescenata (dob od 15 do <18)
Czech: Subjekty navštěvovaly kliniku denně (pondělí až pátek) pro hodnocení dávkování a účinnosti.
Croatian: Ispitanici su se svakodnevno javljali u kliniku (od ponedjeljka do petka) radi procjena doziranja i djelotvornosti liječenja.
Czech: Email: PatientSafetyRoW@indivior.com Tato příbalová informace byla naposledy revidována {měsíc RRRR}.
Croatian: E-mail PatientSafetyRoW@indivior.com Uputa je zadnji puta revidirana u
Czech: Můžete být více kontrolován svým lékařem, pokud jste mladší 18 let, nebo ve věku nad 65 let.
Croatian: Vaš liječnik će Vas pomnije pratiti ako imate manje od 18 ili više od 65 godina.
Czech: Suboxone může vyvolat ospalost.
Croatian: Suboxone može izazvati omamljenost.
Czech: Mohou se projevit až několik dnů po porodu.
Croatian: Do ovoga može doći nekoliko dana nakon poroda.
Czech: • některé léky mohou snížit účinek přípravku Suboxone.
Croatian: • neki lijekovi mogu smanjiti učinke lijeka Suboxone.
Czech: Inhibitory CYP 3A
Croatian: CYP 3A inhibitori
Czech: België/Belgique/Belgien, България, Česká republika, Danmark, Deutschland, Eesti, Ελλάδα, España, Hrvatska, Írsko, Ísland, Italia, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Luxembourg/Luxemburg, Magyarország, Malta, Nederland, Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Slovenija, Slovenská republika,
Croatian: België/Belgique/Belgien, България, Česká republika, Danmark, Deutschland, Eesti, Ελλάδα, España, Hrvatska, Ireland, Ísland, Italia, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Luxembourg/Luxemburg, Magyarország, Malta, Nederland, Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Slovenija, Slovenská republika, Suomi/Finland, Sverige, United Kingdom.
Czech: Nezapomeňte informovat svého lékaře, pokud užíváte tento lék.
Croatian: Ne zaboravite obavijestiti svog liječnika o tome da uzimate ovaj lijek.
Czech: Proto musí být dávky omezeny a tuto kombinaci je nutné vyloučit v případech rizika špatného užívání.
Croatian: Zbog toga doze moraju biti ograničene i ta se kombinacija lijekova mora izbjegavati u slučajevima u kojima postoji rizik od zlouporabe.
Czech: Máte-li dojem, že účinek přípravku Soboxone je příliš silný nebo příliš slabý, informujte svého lékaře nebo lékárníka.
Croatian: Ako imate dojam da je učinak lijeka Suboxone prejak ili preslab, razgovarajte sa svojim liječnikom ili ljekarnikom.
Czech: V balení po 7 a 28 tabletách.
Croatian: Pakirane su po 7 i 28 tableta.
Czech: Studie u zvířat a rovněž klinické zkušenosti prokázaly, že buprenorfin může vyvolat závislost, ale na nižší úrovni než plný agonista, např. morfin.
Croatian: Ispitivanja na životinjama, kao i kliničko iskustvo, pokazala su da buprenorfin može izazvati ovisnost, no znatno manje razine od punog agonista, npr. morfija.
Czech: Snížená pozornost může zvýšit riziko při řízení motorových vozidel a obsluze strojů.
Croatian: Smanjenje pažnje povećava rizik pri upravljanju vozilima i strojevima.
Czech: • Krevní tlak
Croatian: • Krvni tlak
Czech: Suboxone však může být cílem lidí, kteří zneužívají léky na předpis.
Croatian: Međutim, Suboxone može biti meta osobama koje zloupotrebljavaju lijekove koji se izdaju na recept.
Czech: Dále nebyla u potkanů nebo králíků pozorována žádná teratogenita.
Croatian: Nadalje, nije primijećeno teratogeno djelovanje ni u štakora, niti u kunića.
Czech: Neužívejte přípravek Suboxone společně s alkoholickými nápoji.
Croatian: Ne uzimajte Suboxone zajedno s alkoholom.
Czech: Tento lék může být cílem pro osoby, které zneužívají léky na předpis, a má být uchováván na bezpečném místě a chráněn před krádeží.
Croatian: Ovaj lijek može biti meta osobama koji zlouporabljuju propisivane lijekove te se mora držati na sigurnom mjestu zbog zaštite od krađe.
Czech: - máte astma nebo jiné problémy s dýcháním,
Croatian: • astmu ili bilo koji drugi problem s disanjem
Czech: Můžete mít potíže s jasným myšlením a můžete dýchat daleko pomaleji, než je u vás normální.
Croatian: Možda nećete moći jasno razmišljati, ili ćete disati puno sporije nego što je uobičajeno.
Czech: Pondělní a středeční dávka má být dvakrát tak velká, než je jednotlivě titrovaná denní dávka a páteční dávka má být třikrát tak velká, než je jednotlivě titrovaná denní dávka bez podání dávky v jiných dnech.
Croatian: Doza koja se daje ponedjeljkom i srijedom treba biti dvostruko viša od individualno titrirane dnevne doze, a doza petkom treba biti tri puta viša od individualno titrirane dnevne doze, bez uzimanja doze u međuvremenu.
Czech: Někteří lidé zemřeli na dechové selhání (neschopnost dýchat), protože špatně užívali tento lék nebo jej užívali v kombinaci s jinými látkami s tlumivým účinkem na centrální nervový systém,
Croatian: Neke su osobe umrle zbog zatajenja disanja (nisu mogle disati), jer su uzele ovaj lijek na pogrešan način ili su ga uzele u kombinaciji s drugim depresorima središnjeg živčanog sustava,
Czech: Obsah balení a další informace Co přípravek Suboxone obsahuje
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Suboxone sadrži
Czech: • Tablety nežvýkejte ani nepolykejte, protože lék nebude účinkovat a mohou se dostavit abstinenční příznaky.
Croatian: • Nemojte žvakati ili gutati tablete, jer lijek neće djelovati i možete imati simptome ustezanja.
Czech: Léčba je určena pro užití u dospělých a dospívajících nad 15 let, kteří souhlasili s léčbou závislosti.
Croatian: Liječenje je namijenjeno za uporabu u odraslih i adolescenata starijih od 15 godina koji su pristali na liječenje ovisnosti.
Czech: Perorální podávání tohoto léku není proto vhodné.
Croatian: Zbog toga je primjena ovog lijeka peroralnim putem neprikladna.
Czech: Naloxon má průměrný eliminační poločas z plasmy 1,2 hodiny.
Croatian: Nalokson ima srednji poluvijek u plazmi od 1,2 sata.
Czech: • při každé změně systému řízení rizik, zejména v důsledku obdržení nových informací,
Croatian: • Uoči svake izmjene sustava za upravljanje rizicima, a naročito kada je ta izmjena rezultat primitka novih informacija koje mogu voditi ka značajnim izmjenama omjera korist/rizik,
Czech: Nežádoucí účinky vycházely ze známé farmakologické aktivity opioidních agonistů a/nebo antagonistů.
Croatian: Neželjeni učinci temeljili su se na poznatom farmakološkom djelovanju opioidnih agonista i/ili antagonističkih tvari.
Czech: K tomu může dojít častěji v prvních týdnech léčby, kdy se mění vaše dávka, ale také, pokud pijete alkohol nebo užíváte jiná sedativa během léčby přípravkem Suboxone.
Croatian: Do ovog može doći češće u prvih nekoliko tjedana liječenja kada Vam se mijenja doza, no također se može pojaviti ako uz Suboxone konzumirate alkohol ili uzimate druge sedative.
Czech: hodina ng/ml
Croatian: sat ng/ml
Czech: o benzodiazepiny: Tato kombinace může vést k úmrtí v důsledku respirační deprese centrálního původu.
Croatian: o benzodiazepinima: Ova kombinacija može dovesti do smrti zbog središnje prouzročene depresije disanja.
Czech: Váš lékař se rozhodne, zda budete dále užívat jiný typ léčby.
Croatian: Liječnik će odlučiti hoćete li nastaviti liječenje nekim drugim lijekom.
Czech: Je třeba provést symptomatickou terapii respirační deprese s následnou standardní intenzivní péčí.
Croatian: Treba provesti simptomatsko liječenje respiratorne depresije i standardne mjere intenzivne njege.
Czech: Hepatitida Akutní hepatitida
Croatian: Hepatitis Akutni hepatitis
Czech: Tel. 0800 143 737
Croatian: Telefon: 0800 222 899
Czech: Substituční léčba závislosti na opioidech v rámci lékařské, sociální a psychologické péče.
Croatian: Nadomjesno liječenje ovisnosti o opioidima u okviru medicinskog, socijalnog i psihološkog liječenja.
Czech: Alopecie Exfoliativní dermatitida
Croatian: Alopecija Eksfolijativni dermatitis
Czech: Opioidy mají být podávány s opatrností starším nebo oslabeným pacientům.
Croatian: Opioide je potrebno koristiti uz oprez u starijih i oslabljenih bolesnika.
Czech: Cmax i AUC buprenorfinu se zvyšovaly se zvýšením dávky (v rozsahu 4-16 mg), ačkoli zvýšení bylo nižší než úměrné dávce.
Croatian: I Cmax i AUC buprenorfina povećali su se s povišenjem doze (u rasponu od 4-16 mg), iako povećanje nije bilo proporcionalno dozi, nego manje.
Czech: Nikdy nedávejte tento lék nikomu jinému.
Croatian: Nemojte davati ovaj lijek drugim osobama.
Czech: • klonidin (užívaný k léčbě vysokého krevního tlaku) může prodloužit účinky tohoto léku.
Croatian: • klonidin (koristi se za liječenje visokog krvnog tlaka) može produljiti učinke ovog lijeka.
Czech: Není známo (z dostupných údajů nelze určit):
Croatian: Nepoznato (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka):
Czech: Buprenorfin a jeho metabolity jsou vylučovány do mateřského mléka u člověka.
Croatian: Buprenorfin i njegovi metaboliti se izlučuju u majčino mlijeko.
Czech: Buprenorfin může být nesprávně použit, zneužit podobným způsobem jako opioidy, legálně nebo nelegálně.
Croatian: Buprenorfin se može pogrešno rabiti ili zlouporabiti na sličan način kao i drugi opioidi, zakoniti ili zabranjeni.