FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Ge inte produkten till svin som ges jonoforerna monensin, salinomycin eller narasin.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto negalima duoti kiaulėms, gaunančioms jonoforų: monenzino, salinomicino ar narazino.
Swedish: Officiella, nationella och regionala riktlinjer för lämplig användning av antibakteriella medel bör beaktas när produkten används.
Lithuanian: Naudojant šį veterinarinį vaistą, būtina atsižvelgti į oficialią, nacionalinę ir regioninę antimikrobinių medžiagų naudojimo politiką.
Swedish: I svin metaboliseras valnemulin i hög utsträckning, och modersubstansen och metaboliter utsöndras huvudsakligen via gallan.
Lithuanian: Kiaulių organizme valnemulinas ekstensyviai metabolizuojamas, pirminio junginio molekulė ir metabolitai išsiskiria daugiausia su tulžimi.
Swedish: Econor 50 % premix till medicinfoder för svin Econor 10 % premix till medicinfoder för svin och kanin
Lithuanian: Econor, 50 % vaistinis premiksas kiaulėms Econor, 10 % vaistinis premiksas kiaulėms ir triušiams
Swedish: Valnemulin
Lithuanian: Valnemulinas
Swedish: Den rekommenderade dosen valnemulin är 10-12 mg/kg kroppsvikt/dag i upp till 3 veckor.
Lithuanian: Kiaulių enzootinės pneumonijos gydymas Rekomenduojama valnemulino dozė yra 10-12 mg/kg kūno svorio per parą 3 savaites.
Swedish: Avvanda grisar
Lithuanian: Kiaulėms
Swedish: Sekundärinfektioner av organismer som Pasteurella multocida och Actinobacillus pleuropneumoniae kan förvärra enzootisk pneumoni och kräva speciell medicinering.
Lithuanian: Enzootinę pneumoniją gali komplikuoti antrinė infekcija, sukelta Pasteurella multocida ar Actinobacillus pleuropneumoniae, todėl gali prireikti specifinio gydymo.
Swedish: 3-4 mg/kg kroppsvikt/dag
Lithuanian: 3-4 mg/kg kūno svorio/d.
Swedish: Övriga innehållsämnen Hypromellos
Lithuanian: Kitos sudėtinės medžiagos Hipromeliozė
Swedish: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Lithuanian: - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Swedish: Kaniner kan visa kliniska tecken på epizootisk enterokolit (ERE) även efter behandlingen.
Lithuanian: Net gydomiems šiuo vaistu triušiams gali pasireikšti klinikiniai epizootinės triušių enteropatijos (ERE) požymiai.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för svin
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą kiaulėms
Swedish: Om biverkningar uppstår, bör medicineringen upphöra omedelbart.
Lithuanian: Pasireiškus nepalankioms reakcijoms, rekomenduojama nedelsiant nutraukti vaisto skyrimą.
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Den aktiva substansen, valnemulin, i Econor är tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Lithuanian: Econor veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos Reglamento (ES) Nr.
Swedish: Vid behandling av infektioner orsakade av Brachyspira spp.
Lithuanian: Gydant Brachyspira spp.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%)
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/98/010/017-018 (Econor 10 %) EU/2/98/010/021-022 (Econor 50 %)
Swedish: Den erforderliga mängden Econor blandas grundligt med fodret i förhållande: 1 del Econor oralt pulver till 10 delar foder, varefter denna blandning sätts till återstående foder.
Lithuanian: Reikiamas Econor kiekį reikia gerai sumaišyti su pašaru tokiu santykiu: 1 dalis Econor geriamųjų miltelių su 10 dalių pašaro, prieš įmaišant į likusį pašarą.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/98/010/025
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/98/010/025
Swedish: Ge inte produkten till svin som ges jonofor.
Lithuanian: Neskirti vaisto kiaulėms, gaunantiems jonoforinių medžiagų.
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Lithuanian: Dozės, naudojimo būdas (-ai) ir metodas kiekvienai rūšiai
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): Toxiska symtom har inte observerats hos svin som givits 5 gånger den rekommenderade dosen.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Penkis kartus viršijus rekomenduojamą dozę, toksinių požymių kiaulėms nepastebėta.
Swedish: Den erforderliga mängden Econor oralt pulver blandas då grundligt med den dagliga foderransonen för varje enskild gris.
Lithuanian: Jis gaunamas reikalingą Econor geriamųjų miltelių kiekį gerai įmaišius į kiekvienos kiaulės dienos racioną.
Swedish: Econor 10% premix till medicinfoder för svin och kanin finns i påsar med 1 kg och 25 kg.
Lithuanian: Econor 10 % vaistinis premiksas kiaulėms ir triušiams tiekiamas supakuotas į 1 kg ir 25 kg maišus.
Swedish: Kolloidal vattenfri kiseldioxid Isopropylmyristat Laktos
Lithuanian: Bevandenis koloidinis silicio dioksidas Izopropilmiristatas
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter Utg.dat.
Lithuanian: Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės po „Tinka iki".
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Valnemulinhydroklorid
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Valnemulino hidrochloridas
Swedish: Behandling och förebyggande av enzootisk svinpneumoni.
Lithuanian: Gydyti ir profilaktiškai nuo kiaulių enzootinės pneumonijos.
Swedish: Ge inte det veterinärmedicinska läkemedlet till svin eller kanin som ges jonofor.
Lithuanian: Neskirti veterinarinio vaisto kiaulėms ar triušiams, gaunantiems jonoforinių medžiagų.
Swedish: Dosering för varje djurslag, administreringssätt och administreringsväg(ar) Användning i foder hos svin:
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Naudoti su pašaru.
Swedish: Denna dosnivå är effektiv vid behandling av klinisk sjukdom, men högre doseringar eller längre behandling kan krävas för att eliminera infektionen fullständigt.
Lithuanian: Tokia dozė veiksminga gydant klinikinį susirgimą, tačiau, siekiant visiškai pašalinti infekcijos sukėlėjus, gali prireikti didesnių dozių arba ilgesnės gydymo trukmės.
Swedish: Kanin:
Lithuanian: Triušiams
Swedish: Texten "För djur" samt villkor eller begränsningar avseende tillhandahållande och användning, i förekommande fall
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TEIKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, JEI TAIKYTINA
Swedish: KONTRAINDIKATIONER Ge inte produkten till svin som ges jonofor.
Lithuanian: Kontraindikacijos Neskirti veterinarinio vaisto kiaulėms ar triušiams, gaunantiems jonoforinių medžiagų.
Swedish: Denna dosnivå är effektiv under normala förhållanden vid behandling av kliniska tecken på sjukdom, men högre doser eller längre behandling kan krävas för att eliminera infektionen fullständigt.
Lithuanian: Tokia dozė veiksminga įprastomis gydymo esant klinikiniams ligos požymiams sąlygomis, tačiau, siekiant visiškai pašalinti infekcijos sukėlėjus, gali prireikti didesnių dozių arba ilgesnės gydymo trukmės.
Swedish: Tillsättning till foder
Lithuanian: Maišyti į pašarą
Swedish: Econor 50% premix till medicinfoder för svin finns i påsar med 1 kg och 25 kg.
Lithuanian: Econor, 50 % vaistinis premiksas kiaulėms tiekiamas supakuotas į 1 kg ir 25 kg maišus.
Swedish: Kliniska tecken på porcin kolonspiroketos (kolit)
Lithuanian: Profilaktiškai nuo kiaulių dizenterijos kiaulių gaubtinės žarnos spirochetozės (kolito) klinikinių požymių pasireiškimo
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: Econor 50%: 5 år, Econor 10%: 2 år
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės: Econor 50 % - 5 metai,
Swedish: Hittills har ingen resistensutveckling mot valnemulin noterats hos M. hyopneumoniae och L. intracellularis.
Lithuanian: intracellularis atsparumas valnemulinui iki šiol nepasireiškė.
Swedish: Den erforderliga mängden Econor blandas grundligt med fodret i förhållandet 1 del Econor oralt pulver till 10 delar foder, varefter denna blandning sätts till återstående foder.
Lithuanian: Reikiamą Econor kiekį reikia gerai sumaišyti su pašaru tokiu santykiu: 1 dalis Econor geriamųjų miltelių su 10 dalių pašaro, prieš įmaišant į likusį pašarą.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Econor 50% premix till medicinfoder för svin Valnemulinhydroklorid
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Econor, 50 % vaistinis premiksas kiaulėms Valnemulino hidrochloridas
Swedish: Biverkningar efter användning av Econor har huvudsakligen koppling till raser och korsningar av dansk och/eller svensk lantras.
Lithuanian: Econor naudojimo sukeltos nepalankios reakcijos dažniausiai susijusios su Danijos ir (arba) Švedijos landrasais bei jų mišrūnais.
Swedish: Biverkningar har inträffat efter användning av Econor.
Lithuanian: Naudojus Econor, pasireiškė nepalankios reakcijos.
Swedish: Talk
Lithuanian: Talkas
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Sandoz GmbH
Lithuanian: Econor 50 % vaistinis premiksas Sandoz GmbH
Swedish: Econor 50% - 150 mg/kg foder Econor 10% - 750 mg/kg foder
Lithuanian: Econor 50 % 150 mg/kg pašaro Econor 10 % 750 mg/kg pašaro
Swedish: Econor 10% oralt pulver för svin finns i påsar med 1 kg.
Lithuanian: Econor, 10 % geriamieji milteliai kiaulėms tiekiami supakuoti į 1 kg maišus.
Swedish: Karenstid(er)
Lithuanian: Indikacija (-os)
Swedish: Användning i foder.
Lithuanian: Įmaišyti į pašarą
Swedish: Blandningsanvisningar:
Lithuanian: Maišymo nurodymai
Swedish: Kanin: Kött och slaktbiprodukter: Noll dygn.
Lithuanian: skerdienai ir subproduktams - 1 para; Triušiams: skerdienai ir subproduktams - 0 parų.
Swedish: 4.6 Biverkningar (frekvens och allvarlighetsgrad)
Lithuanian: Nepalankios reakcijos (dažnumas ir sunkumas) Triušiams
Swedish: Öppnad förpackning förbrukas inom 6 månader.
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Atidarius būtina sunaudoti per 6 mėnesius.
Swedish: Preparatet ska användas som en del av ett åtgärdsprogram för att utrota eller kontrollera infektionen inom besättningen.
Lithuanian: Vaistas turi būti naudojamas kaip dalis programos, į kurią būtų įtrauktos ligai fermoje kontroliuoti skirtos priemonės, pvz.
Swedish: Små mängder valnemylin har observerats i lever.
Lithuanian: Kepenyse aptikta valnemulino pėdsakų.
Swedish: Hållbarhet efter inblandning i vanligt kaninfoder, om skyddat mot ljus och fukt: 4 veckor.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, sumaišius su įprastu triušių pašaru, laikomu sausoje ir tamsioje vietoje, - 4 sav.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall, i förekommande fall
Lithuanian: SPECIALIOSIOS NESUNAUDOTO VETERINARINIO VAISTO AR ATLIEKŲ NAIKINIMO NUOSTATOS, JEI BŪTINA
Swedish: Handskar ska användas vid hantering av detta läkemedel.
Lithuanian: Dirbant su veterinariniu vaistu reikia mūvėti apsaugines pirštines.
Swedish: Den rekommenderade dosen valnemulin är 3-4 mg/kg kroppsvikt/dag i 2 veckor eller tills tecken på sjukdom försvinner.
Lithuanian: Gydymas, esant kiaulių proliferacinės enteropatijos (ileito) klinikiniams požymiams Rekomenduojama valnemulino dozė yra 3-4 mg/kg kūno svorio per parą 2 savaites arba kol išnyks ligos požymiai.
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: Noll dygn.
Lithuanian: Skerdienai ir subproduktams - 0 parų.
Swedish: Läkemedlet kan blandas i blötfoder innehållande endast vatten eller mjölkbaserade biprodukter.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą galima įmaišyti į skystus pašarus, kurių sudėtyje yra tik vandens ar tik produktų pieno pagrindu.
Swedish: --1 ≥ 3,2 x 106 ELISA-enheter
Lithuanian: --1 ≥ 3,2 x 106 ELISA vienetų
Swedish: Förpackning Innehåll Förpacknings ¬storlek
Lithuanian: Kiekis Pakuotės dydis
Swedish: EU:s aktnummer Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag Administrerings ¬sätt
Lithuanian: Paskirties gyvūnų rūšis
Swedish: ATCvet-kod: QI09AB02.
Lithuanian: ATCvet kodas: QI09AB02.
Swedish: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Tyskland
Lithuanian: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Vokietija
Swedish: EXP: {månad/år}
Lithuanian: EXP {mėnuo/metai}
Swedish: Endast friska djur ska vaccineras.
Lithuanian: Vakcinuoti tik sveikus gyvūnus.
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 100 doser
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 100 dozių
Swedish: Mycket små lokala reaktioner är vanliga, som t.ex. lindrig svullnad vid injektionsstället (högst 5 mm), men dessa reaktioner är övergående och försvinner snabbt (inom sju dagar) utan behandling.
Lithuanian: Paprastai gali būti matomos labai nedidelės vietinės reakcijos, pvz., nedidelis patinimas injekcijos vietoje (ne daugiau 5 mm), bet šios reakcijos yra trumpalaikės ir negydomos praeina per trumpą laiką (iki septynių dienų).
Swedish: Dessa reaktioner försvinner dock snabbt (inom högst två dagar) utan behandling.
Lithuanian: Bet šios reakcijos negydomos praeina per trumpą laiką (daugiausia per dvi dienas).
Swedish: 105 dagar efter vaccination
Lithuanian: Imuniteto trukmė: 105 dienos po vakcinavimo.
Swedish: En något ökad kroppstemperatur (högst 1,7 oC) är vanlig efter injektion.
Lithuanian: Po injekcijos dažnai gali šiek tiek pakilti kūno temperatūra (ne daugiau 1,7 °C).
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje dos à 1 ml innehåller:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Kiekvienoje 1 ml dozėje yra:
Swedish: 21 dagar efter vaccination
Lithuanian: Imuniteto pradžia: 21 diena po vakcinavimo.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot aktiv substans, adjuvans eller mot något hjälpämne.
Lithuanian: Negalima naudoti, esant padidėjusiam jautrumui veikliajai medžiagai, adjuvantui ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Swedish: Beslut om detta vaccin ska användas före eller efter något annat läkemedel behöver därför tas av den ansvarige veterinären i varje enskilt fall.
Lithuanian: Sprendimas naudoti šią vakciną prieš ar po bet kokio kito veterinarinio vaisto naudojimo turi būti priimtas atsakingo veterinarijos gydytojo kiekvienu atveju atskirai.
Swedish: ≥ 3,2 x 106 ELISA-enheter
Lithuanian: ≥ 3,2 x 106 ELISA vienetų
Swedish: Säkerheten hos det veterinärmedicinska läkemedlet har inte fastställts under dräktighet eller laktation.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo ir laktacijos metu nenustatytas.
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Ovanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket ovanliga (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Lithuanian: - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų),
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 oC - 8 oC).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2-8 °C).
Swedish: IMMUNOLOGISKA EGENSKAPER Farmakoterapeutisk grupp: Immunologiska medel för suidae, inaktiverade bakteriella vacciner.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: imunologiniai veterinariniai vaistai kiauliniams, inaktyvintos bakterinės vakcinos.
Swedish: Användning rekommenderas inte under dräktighet och laktation.
Lithuanian: Nerekomenduojama naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
Swedish: PET-flaska innehållande 50 ml eller 100 ml, försluten med en bromobutylpropp och förseglad med ett avrivningsbart aluminiumlock.
Lithuanian: PET buteliukas, kuriame yra 50 arba 100 ml, užkimštas bromobutilo gumos kamšteliu ir užkimštas nuplėšiamu aliumininiu gaubteliu.
Swedish: Vaccinet, bestående av genetiskt modifierat rekombinant Stx2e, stimulerar aktiv immunitet mot shigatoxin 2e bildat av det agens som orsakar ödemsjuka hos svin.
Lithuanian: Vakcina, kurią sudaro genetiškai modifikuotas rekombinantinis Stx2e, stimuliuoja aktyvų imunitetą Šiga toksinui 2e, kurį gamina kiaulių edem ligės sukėlėjas.
Swedish: Viktiga inkompatibiliteter:
Lithuanian: Pagrindiniai nesuderinamumai
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Lot: {nummer}
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS Serija {numeris}
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/13/149/002 PET-flaska
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/13/149/002 PET buteliukas
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung
Lithuanian: Biologiškai veiklios medžiagos gamintojo pavadinimas ir adresas
Swedish: Hjälpämne (inklusive adjuvans) enligt avsnitt 6.1 i SPC är tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 visar att inga gränsvärden behövs.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos (įskaitant adjuvantus), išvardytos VVA 6.1 p., yra leidžiamos naudoti medžiagos, kurioms pagal Komisijos reglamento (ES) Nr.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/13/149/001 PET-flaska med 50 ml EU/2/13/149/002 PET-flaska med 100 ml
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/13/149/001 50 ml PET buteliukas EU/2/13/149/002 100 ml PET buteliukas
Swedish: Genetiskt modifierat rekombinant Stx2e-antigen:
Lithuanian: genetiškai modifikuoto rekombinantinio Stx2e antigeno:
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 50 ml (50 doser) 100 ml (100 doser)
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 50 ml (50 dozių) 100 ml (100 dozių)
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING En nål lämplig för griskultingens ålder bör användas (rekommenderad storlek 21G längd 16 mm).
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Rekomenduojama naudoti paršelių amžiui pritaikytą adatą (pageidaujama naudoti 21G dydžio, 16 mm ilgio).
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten eller kartongen, efter Utg.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės ar kartoninės dėžutės.
Swedish: En nål lämplig för smågrisens ålder bör användas (rekommenderad storlek 21G längd 16 mm).
Lithuanian: Rekomenduojama naudoti paršelių amžiui pritaikytą adatą (pageidaujama naudoti 21G dydžio, 16 mm ilgio).
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Vid oavsiktlig självinjektion eller förtäring, uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Atsitiktinai įsišvirkštus ar prarijus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Swedish: Rekommenderat administreringsställe är nackmuskeln bakom örat.
Lithuanian: Geriausia švirkšti į kaklo raumenis už ausies.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANSER En dos (1 ml) innehåller:
Lithuanian: 1 dozėje (1 ml) yra:
Swedish: Injektionsvätska, suspension.
Lithuanian: VAISTO FORMA Injekcinė suspensija.
Swedish: DATUM DÅ BIPACKSEDELN SENAST GODKÄNDES {MM/ÅÅÅÅ}
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIO PATVIRTINIMO DATA {MMMM-mm}
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Omskakas väl före användning.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Prieš naudojant gerai suplakti.
Swedish: Mellan användningarna ska vaccinet förvaras vid 2 oC-8 oC.
Lithuanian: Nuo vieno iki kito naudojimo vakciną reikia laikyti 2-8 °C temperatūroje.
Swedish: Bruten förpackning ska användas inom 24 timmar (förvaras vid 2oC-8oC).
Lithuanian: Atidarius būtina sunaudoti per 24 valandas (laikyti 2-8 °C temperatūroje).
Swedish: Aktiv immunisering av smågrisar från 4 dagars ålder för att minska dödlighet och kliniska tecken på ödemsjuka orsakad av Stx2e-toxin bildat av E. coli (STEC).
Lithuanian: Paršeliams nuo 4 dienų amžiaus aktyviai imunizuoti, siekiant sumažinti gaištamumą ir klinikinius edemligės, sukeltos Stx2e toksino, kurį gamina E.
Swedish: Aluminiumhydroxid (Al(OH)3) Tiomersal
Lithuanian: Aliuminio hidroksidas (Al(OH)3), tiomersalis, injekcinis vanduo, gliutaraldehidas.
Swedish: Före administrering ska vaccinet omskakas väl.
Lithuanian: Prieš naudojant vakciną atsargiai suplakti.
Swedish: MÄNGD AKTIV SUBSTANS Genetiskt modifierat rekombinant Stx2e-antigen:
Lithuanian: veikliosios medžiagos: genetiškai modifikuoto rekombinantinio Stx2e antigeno:
Swedish: Utseende efter omskakning: gulaktig till brunaktig, homogen suspension
Lithuanian: Išvaizda suplakus: gelsvai rusva vienalytė suspensija
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN 100 ml
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: 24 timmar.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius talpyklę, - 24 valandos.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR 50 ml
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ
Swedish: Förpackningsstorlekar: Kartong med 1 PET-flaska med 50 doser (50 ml) eller 100 doser (100 ml).
Lithuanian: Pakuočių dydžiai Kartoninė dėžutė su 1 PET buteliuku, kuriame yra 50 dozių (50 ml) arba 100 dozių (100 ml).
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Den aktiva substansen är ett av biologiskt ursprung avsedd att framkalla aktiv immunitet inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009.
Lithuanian: Biologinės kilmės veikliajai medžiagai, kuri skirta aktyviam imunitetui sukelti, Tarybos (EB) Nr.
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 24 timmar.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius pirminę pakuotę, - 24 val.
Swedish: Efter injektion med dubbel dos av vaccinet har inga andra biverkningar än de som beskrivs i avsnitt 6 observerats.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Sušvirkštus dvigubą vakcinos dozę, jokių nepankių reakcijų, išskyrus aprašytas 6 skyriuje, nepastebėta.
Swedish: TILLVERKARE AV DEN AKTIVA SUBSTANSEN AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS MEDŽIAGOS GAMINTOJAS IR GAMINTOJAS ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Swedish: En intramuskulär engångsinjektion (1 ml) till svin från 4 dagars ålder.
Lithuanian: Kiaulėms nuo 4 dienų amžiaus reikia vienkartinės injekcijos (1 ml) į raumenis 4.10.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet till djur
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams
Swedish: En engångsinjektion (1 ml) ges intramuskulärt (injektion i en muskel) till svin från 4 dagars ålder.
Lithuanian: Kiaulėms nuo 4 dienų amžiaus reikia vienkartinės injekcijos (1 ml) į raumenis.
Swedish: Efter administrering med dubbel dos av vaccinet har inga andra biverkningar än de som beskrivs i avsnitt 4.6 observerats.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Sušvirkštus dvigubą vakcinos dozę, jokių nepankių reakcijų, išskyrus aprašytas 4.6 punkte, nepastebėta.
Swedish: 4.5 Särskilda försiktighetsåtgärder vid användning Särskilda försiktighetsåtgärder för djur
Lithuanian: Specialiosios naudojimo atsargumo priemonės Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams
Swedish: Kliniska tecken som t.ex. tillfälliga lindriga beteendestörningar är mindre vanliga efter användning av Ecoporc SHIGA.
Lithuanian: naudojus Ecoporc SHIGA, gali pasireikšti tokie klinikiniai požymiai kaip laikinas nestiprus elgesio sutrikimas.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Ecoporc SHIGA injektionsvätska, suspension för svin
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Ecoporc SHIGA, injekcinė suspensija kiaulėms
Swedish: Hjälpämne: Tiomersal högst 0,115 mg Utseende efter omskakning: gulaktig till brunaktig, homogen suspension
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: tiomersalio daugiausia 0,115 mg
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong (med 1 PET-flaska med 50 ml eller 100 ml)
Lithuanian: Kartoninė dėžė (su 50 ml arba 100 ml PET buteliuku)
Swedish: BIPACKSEDEL Ecoporc SHIGA injektionsvätska, suspension för svin
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Ecoporc SHIGA, Injekcinė suspensija kiaulėms
Swedish: Datum för förnyat godkännande:
Lithuanian: Perregistravimo data:
Swedish: Detta bidrar till att skydda mot sjukdomen.
Lithuanian: Tai padės gyvūnui apsisaugoti nuo ligos.