FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Non comune (può interessare fino a 1 a persona su 100):
Hungarian: Nagyon ritka (10 000 betegből kevesebb, mint 1 beteget érinthet):
Italian: organizacna zlozka Tel: + 421-2/48 200 600
Hungarian: Slovenská republika Sandoz d.d. organizacna zlozka Tel: + 421-2/48 200 600 0
Italian: Le donne che assumono Memantina LEK non devono allattare.
Hungarian: A Memantine LEK szedése mellett nem szabad szoptatni.
Italian: Disturbo dell'equilibrio Non comune Disturbi dell'andatura Molto raro
Hungarian: Járászavar Nagyon ritka Görcsrohamok
Italian: Tel.: +30 210 66 65 067 Email: info@pharmathen.com
Hungarian: Email: info@pharmathen.com
Italian: Nucleo della compressa: cellulosa microcristallina, sodio croscarmellosio, acido silicico colloidale anidro e magnesio stearato
Hungarian: Tabletta mag: mikrokristályos cellulóz, kroszkarmellóz-nátrium,vízmentes kolloid szilícium-dioxid, magnézium-sztearát.
Italian: La dose iniziale abituale è di mezza compressa da 10 mg una volta al dì (1x 5 mg) per la prima settimana.
Hungarian: A kezelés első hetében a szokásos kezdőadag naponta egyszer fél 10 mg os tabletta (1x5 mg).
Italian: Dose di mantenimento La dose di mantenimento consigliata è di 20 mg al giorno.
Hungarian: A javasolt fenntartó dózis 20 mg naponta.
Italian: Nei pazienti con alterazione severa della funzionalità renale (clearance della creatinina 5 - 29 mL/min) la dose giornaliera deve essere di 10 mg al giorno.
Hungarian: Súlyos vesekárosodásban szenvedő betegek esetén (kreatinin-clearance 5-29 mL/perc) a napi adag 10 mg kell legyen.
Italian: Compresse ovali rivestite con film di colore rosso tendente, con linea di rottura su un lato.
Hungarian: Halvány vörös, ovális filmtabletta, egyik oldalán felezővonallal.
Italian: Populazioni speciali
Hungarian: Különleges betegcsoportok
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili):
Hungarian: Nem ismert (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg): • Hasnyálmirigy-gyulladás, májgyulladás (hepatítisz), és pszichotikus tünetek
Italian: una compressa e mezza da 10 mg settimana 4 e successive due compresse da 10 mg o una da 20 mg una volta al giorno
Hungarian: Két darab 10 mgos tabletta vagy egy 20mg-os tabletta naponta egyszer
Italian: Terza settimana (giorno 15-21): Il paziente deve assumere una compressa da 15 mg rivestita con film una volta al giorno per 7 giorni.
Hungarian: 3. hét (15-21. nap): Naponta egyszer másfél 10 mg-os filmtablettát (15 mg) kell bevenni, 7 napon keresztül.
Italian: Danmark Sandoz A/S Tel: + 45 6395 1000
Hungarian: Deutschland Sandoz A/S Tel: + 45 6395 1000
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Memantina LEK
Hungarian: Tudnivalók a Memantine LEK szedése előtt
Italian: Comune Non comune
Hungarian: Nem gyakori
Italian: Nei pazienti con moderata alterazione della funzionalità renale (clearance della creatinina 30 - 49 mL/min) la dose giornaliera deve essere di 10 mg al giorno.
Hungarian: Középsúlyos vesekárosodásban szenvedő betegek esetén (kreatinin clearance 30 - 49 mL/perc) a napi dózis 10 mg.
Italian: Compresse ovali rivestite con film di colore giallo, con linea di rottura su un lato.
Hungarian: Sárga, ovális alakú filmtabletta, egyik oldalán felezővonallal.
Italian: I pazienti trattati con memantina hanno mostrato un migliore effetto statisticamente significativo rispetto ai pazienti trattati con placebo sull'end point primario: scala per la valutazione cognitiva del morbo di Alzheimer (ADAS-cog) (p=0,003) e CIBIC-plus (p=0,004) alla 24a settimana (ultima osservazione portata a termine (LOCF)).
Hungarian: Az elsődleges végpontok tekintetében a memantin szignifikánsan jobb hatásúnak bizonyult a placebónál (a 24. héten végzett LOCF elemzés (utolsó elvégzett megfigyelés értékelése, last observation carried forward) az ADAS-cog (az Alzheimer-kór állapotának értékelési skálája, Alzheimer's disease assessment scale) skálán: p=0,003; a CIBIC-plus skálán: p=0,004). Egy másik enyhe-középsúlyos Alzheimer-betegségben szenvedő betegekkel (kiindulási MMSE összpontszám:
Italian: Uno studio con memantina in monoterapia nel trattamento della malattia di Alzheimer da moderata a grave (punteggio totale Mini Mental State Evaluation (MMSE) al basale compreso tra 3 e14) ha incluso 252 pazienti.
Hungarian: Mini-Mentális állapotfelmérő (mini mental state examination - MMSE) kiindulási összpontszám: 3-14) végzett, memantin monoterápiával folytatott pivotal vizsgálatba összesen 252 járóbeteget vontak be.
Italian: Sandoz s.r.o.
Hungarian: Česká republika Sandoz s.r.o.
Italian: Epatite
Hungarian: Hipertenzió
Italian: Memantina LEK appartiene ad un gruppo di medicinali definiti antagonisti dei recettori NMDA. Memantina LEK agisce su questi recettori NMDA migliorando la trasmissione dei segnali nervosi e la memoria.
Hungarian: A Memantine LEK az NMDA-receptorokra gyakorolt hatásán keresztül javítja az idegi impulzusok továbbítását és az emlékezés képességét.
Italian: Uno studio con memantina in monoterapia nel trattamento della malattia di Alzheimer da lieve a moderata (punteggio totale MMSE al basale compreso tra 10 e 22) ha incluso 403 pazienti.
Hungarian: Egy enyhe-középsúlyos Alzheimer-kóros betegekkel (kiindulási MMSE összpontszám: 10-12) végzett, memantin monoterápiával folytatott alapvizsgálatba 403 beteget vontak be.
Italian: La linea di rottura non è prevista per la divisione della compressa.
Hungarian: A tablettán lévő bemetszés nem a tabletta széttörésére szolgál.
Italian: Dispnea
Hungarian: Bevonat
Italian: Nei casi di sovradosaggio con dose inferiore a 140 mg o sconosciuta, i pazienti hanno mostrato sintomi a carico del sistema nervoso centrale (confusione, senso di eccessiva stanchezza, sonnolenza, vertigini, agitazione, aggressività, allucinazioni e disturbi dell'andatura) e/o di origine gastrointestinale (vomito e diarrea).
Hungarian: Nem gyakori (100 betegből kevesebb, mint 1 beteget éritnhet): • Fáradtság, gombás fertőzések, zavartság, hallucinációk, hányás, járászavar, szívelégtelenség és vénás rendszerben kialakuló véralvadék (trombózis/tromboembólia)
Italian: In un altro studio in monoterapia nel trattamento della malattia di Alzheimer da lieve a moderata (punteggio totale MMSE al basale compreso tra 11 e 23) sono stati randomizzati 470 pazienti.
Hungarian: 11-23) végzett, memantin monoterápiával folytatott vizsgálatba összesen 470 beteget vontak be véletlenszerűen.
Italian: 30 Compresse rivestite con film.
Hungarian: 30 filmtabletta.
Italian: Il paziente deve assumere una compressa da 5 mg rivestita con film una volta al giorno per 7 giorni.
Hungarian: A páciens naponta egy 5 mg-os filmtablettát vegyen be 7 napon keresztül.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 04-2013.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 04-2013.
Italian: memantina
Hungarian: memantin
Italian: Memantine LEK deve essere somministrato una volta al giorno, sempre alla stessa ora.
Hungarian: A Memantine LEK-et naponta egyszer, minden nap azonos időpontban kell bevenni.
Italian: Per ridurre il rischio di effetti indesiderati, la dose di Memantine LEK viene gradualmente aumentata nell'arco delle prime tre settimane di trattamento: la dose è di 5 mg per la prima settimana, 10 mg per la seconda settimana e 15 mg per la terza settimana.
Hungarian: A mellékhatások megelőzésének érdekében a Memantine LEK adagját fokozatosan növelik a kezelés első három hete alatt: az első héten az adag 5 mg, a második héten 10 mg, a harmadik héten pedig 15 mg.
Italian: I neurotrasmettitori sono sostanze chimiche presenti nel sistema nervoso che consentono alle cellule nervose di comunicare tra di loro.
Hungarian: A neurotranszmitterek olyan, az idegrendszerben található kémiai anyagok, amelyek lehetővé teszik az idegsejtek egymás közötti kommunikációját.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Memantine LEK consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Hungarian: A Memantine LEK-re vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Il 22 aprile 2013 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Memantine LEK, valida in tutta l'Unione europea.
Hungarian: 2013. április 22-én az Európai Bizottság a Memantine LEK-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Italian: Questo significa che Memantine LEK è analogo a un "farmaco di riferimento", già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Ebixa.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a Memantine LEK megegyezik egy, az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Ebixa nevű „referencia-gyógyszerrel".
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Memantine LEK.
Hungarian: Ez a dokumentum a Memantine LEK-re vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Italian: Memantine LEK è un "medicinale generico".
Hungarian: A Memantine LEK „generikus gyógyszer".
Italian: Poiché Memantine LEK è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, i suoi benefici e i rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Hungarian: Mivel a Memantine LEK generikus gyógyszer, és biológiailag egyenértékű a referencia-gyógyszerrel, előnyei és kockázatai azonosnak tekintendők a referencia-gyógyszer előnyeivel és kockázataival.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Memantine LEK?
Hungarian: Milyen intézkedéseket hoztak a Memantine LEK biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
Italian: Memantine LEK è disponibile sotto forma di compresse da 10 mg e da 20 mg e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Hungarian: A Memantine LEK 10 mg-os és 20 mg-os tabletta formájában, csak receptre kapható.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Memantine LEK ha mostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente ad Axura.
Hungarian: Az Ügynökség emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) az EU követelményeivel összhangban úgy ítélte meg, hogy a Memantine LEK minőségi szempontból összehasonlíthatónak és biológiailag egyenértékűnek bizonyult az Axura-val.
Italian: La terapia deve essere iniziata soltanto se è possibile affidarsi all'assistenza di una persona che controlli regolarmente l'assunzione di Memantine LEK da parte del paziente.
Hungarian: A kezelés csak akkor kezdhető meg, ha rendelkezésre áll egy olyan gondozó, aki rendszeresen ellenőrzi a Memantine LEK beteg általi szedését.
Italian: La causa della malattia di Alzheimer non è nota; tuttavia, si ritiene che la perdita di memoria a esso associato sia dovuta a un disturbo nella trasmissione dei segnali all'interno del cervello.
Hungarian: Az Alzheimer-kór oka ismeretlen, de a memóriavesztést a feltételezések szerint a jelátvitel zavara okozza az agyban.
Italian: Memantine LEK è un medicinale usato per trattare pazienti affetti da malattia di Alzheimer in forma da moderata a grave.
Hungarian: A Memantine LEK-et közepesen súlyos vagy súlyos Alzheimer-kórban szenvedő betegek kezelésére alkalmazzák.
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Memantine LEK sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Hungarian: A Memantine LEK-re vonatkozó alkalmazási előírásban és betegtájékoztatóban a biztonsági információkat, többek között az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő, megfelelő óvintézkedéseket tüntették fel.
Italian: Il principio attivo in Memantine LEK, la memantina, è un farmaco antidemenza.
Hungarian: A Memantine LEK hatóanyaga, a memantin, egy demencia elleni gyógyszer.
Italian: Le alterazioni nel modo in cui il glutammato trasmette i segnali all'interno del cervello sono state poste in relazione con la perdita di memoria osservata nella malattia di Alzheimer.
Hungarian: A glutamát agyon belüli jelátvitelében történő változások összefüggésben vannak az Alzheimer-kórnál tapasztalható memóriavesztéssel.
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Memantine LEK?
Hungarian: Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Memantine LEK alkalmazása?
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Memantine LEK.
Hungarian: A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a Memantine LEK alkalmazására vonatkozóan.
Italian: Poiché Memantine LEK è un medicinale generico, gli studi sui pazienti sono stati limitati a prove intese a determinare la sua bioequivalenza al medicinale di riferimento, Axura.
Hungarian: Mivel a Memantine LEK generikus gyógyszer, a vizsgálatok olyan tesztek elvégzésére korlátozódtak, amelyek alapján meg lehet állapítani, hogy biológiailag egyenértékű-e a referencia-gyógyszerrel, az Axura-val.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Memantine LEK, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Hungarian: Amennyiben a Memantine LEK-kel történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Memantine LEK i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Hungarian: Amennyiben a Memantine LEK alkalmazásával kapcsolatos gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Axura, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato di approvare l'uso di Memantine LEK nell'UE.
Hungarian: Ezért a CHMP-nek az volt a véleménye, hogy az Axura-hoz hasonlóan, az előnyök meghaladják az azonosított kockázatokat.
Italian: Altre informazioni su Memantine LEK
Hungarian: A Memantine LEK-kel kapcsolatos egyéb információ:
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Memantine LEK?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Memantine LEK-et?
Italian: Come si usa Memantine LEK?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Memantine LEK-et?
Italian: La tolleranza e la dose devono essere valutate a tre mesi di distanza dall'inizio del trattamento.
Hungarian: A kezelés megkezdésétől számított 3 hónapon belül ellenőrizni kell az adagot és azt, hogy a beteg jól tolerálja-e a gyógyszert, valamint ettől az időponttól kezdve rendszeres időközönként értékelni kell a Memantine LEK-kezelés folytatásának előnyeit.
Italian: Per ulteriori informazioni si rimanda al foglio illustrativo.
Hungarian: A további információkat lásd a betegtájékoztatóban!
Italian: Perché Memantine LEK è approvato?
Hungarian: Miért engedélyezték a Memantine LEK forgalomba hozatalát?
Italian: Data della prima autorizzazione: 22 novembre 2012 Data dell'ultimo rinnovo: {GG mese AAAA}
Hungarian: Az engedély első kiadásának dátuma: 22 november 2012. Az utolsó megújítás dátuma: {ÉÉÉÉ.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Hungarian: Mielőtt elkezdené szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Italian: Non note (la frequenza non è valutabile dai dati disponibili):
Hungarian: Nem ismert (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg):
Italian: {MM/AAAA}
Hungarian: {HH/ÉÉÉÉ}
Italian: Fatica 1 Le allucinazioni sono state osservate principalmente nei pazienti affetti da malattia di Alzheimer di grado severo.
Hungarian: 1 Hallucinációkat elsősorban súlyos Alzheimer-betegségben szenvedő betegeknél figyeltek meg.
Italian: Rapporto farmacocinetico/farmacodinamico
Hungarian: Farmakokinetikai/farmakodinámiás összefüggés
Italian: L'uso di Memantine Merz non è raccomandato nei bambini al di sotto di 18 anni a causa della mancanza di dati sulla sicurezza ed efficacia.
Hungarian: Az Memantine Merz nem javallott 18 év alatti gyermekek számára a biztonságosságra és hatásosságra vonatkozó adatok hiánya miatt.
Italian: Memantine Merz con cibi e bevande
Hungarian: Az Memantine Merz egyidejű bevétele étellel és itallal
Italian: Altri medicinali e Memantine Merz
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az Memantine Merz
Italian: Memantine Merz è sconsigliata nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai 18 anni.
Hungarian: Az Memantine Merz nem ajánlott gyermekek és 18 éven aluli fiatalok számára.
Italian: La dose di partenza consigliata è di 5 mg al giorno che è aumentata gradualmente nelle prime 4 settimane di trattamento fino a raggiungere la dose di mantenimento raccomandata secondo il seguente schema:
Hungarian: A javasolt kezdőadag 5 mg naponta, melyet lépésenként kell emelni a kezelés következő 4 hetében a javasolt fenntartó dózis eléréséig a következő módon:
Italian: H. Lundbeck AB Tel: +46 4225 4300
Hungarian: Lundbeck AB Tel: +46 4225 4300
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Memantine Merz
Hungarian: A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz az Memantine Merz
Italian: In particolare, gli effetti dei seguenti medicinali potrebbero essere alterati da Memantine Merz e potrebbe essere necessario regolare il dosaggio:
Hungarian: Az Memantine Merz főként a következő gyógyszerek hatására lehet befolyással, így szükség lehet arra, hogy e gyógyszerek adagolását kezelőorvosa módosítsa:
Italian: 42 compresse rivestite con filmComponente di una confezione multipla, non vendibile separatamente.
Hungarian: 42 filmtabletta Gyűjtőcsomagolás része, önmagában nem árusítható.
Italian: Continui ad assumere Memantine Merz finché ne trarrà beneficio.
Hungarian: Az Memantine Merz-t addig szedje, amíg használ Önnek.
Italian: Le reazioni avverse che si sono manifestate con una più elevata incidenza nel gruppo trattato con Memantine Merz rispetto a quello trattato con placebo sono stati capogiri (6,3% vs 5,6% rispettivamente), cefalea (5,2% vs 3,9% rispettivamente), stipsi (4,6% vs 2,6% rispettivamente) sonnolenza (3,4% vs 2,2% rispettivamente) e ipertensione (4,1% vs 2,8%).
Hungarian: A leggyakoribb olyan mellékhatás, ami az Memantine Merz-val kezelt csoportban gyakrabban fordult elő, mint a placebóval kezeltcsoportban, a szédülés (6,3% vs 5,6%), a fejfájás (5,2% vs 3,9%), a székrekedés (4,6% vs 2,6%) az aluszékonyság (3,4% vs 2,2%) és a hipertenzió (4,1% vs 2,8%) volt.
Italian: Memantine Merz confezione per trattamento iniziale deve essere utilizzato solamente all'inizio del trattamento con Memantine Merz.
Hungarian: Az Memantine Merz kezelés kezdő csomagját csak az Memantine Merz kezelés kezdetén lehet használni.
Italian: D-60318 Frankfurt/Main
Hungarian: D-60318 Frankfurt/Main Németország
Italian: La dose consigliata di Memantine Merz di 20 mg al giorno viene raggiunta tramite un aumento graduale della dose di Memantine Merz durante le prime 3 settimane di trattamento.
Hungarian: A javasolt napi 20 mg-os dózist a kezelés első 3 hete alatti folyamatos Memantine Merz-dózis növeléssel kell elérni.
Italian: Ogni confezione da 28 compresse rivestite con film per un ciclo di trattamento di 4 settimane contiene: 7 x Memantine Merz 5 mg
Hungarian: A négyhetes kezelési programhoz való csomag 28 filmtablettát tartalmaz: 7 x Memantine Merz 5 mg
Italian: Categoria farmacoterapeutica: altri farmaci anti-demenza, codice ATC: N06DX01.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Egyéb anti-dementia gyógyszerek, ATC-besorolás: N06DX01.
Italian: Questo prodotto medicinale non richiede alcuna condizione particolare per la conservazione.
Hungarian: A gyógyszerkészítmény nem igényel különleges tárolást.
Italian: Ogni confezione contiene 28 compresse rivestite con film in 4 blister PVDC/PE/PVC/Al o blister PP/Al contenenti 7 compresse da 5 mg rivestite con film, 7 compresse da 10 mg rivestite con film, 7 compresse da 15 mg rivestite con film e 7 compresse da 20 mg rivestite con film.
Hungarian: Minden csomag 28 filmtablettát tartalmaz: 4 db PVDC/PE/PVC/alumínium buborékfóliában, vagy PP/alumínium buborékfóliában 7db 5 mg-os filmtablettát, 7 db 10 mg-os filmtablettát, 7 db 15 mg-os filmtablettát és 7 db 20 mg-os filmtablettát.
Italian: Inoltre, Memantine Merz può modificare la sua prontezza nel reagire, rendendo sconsigliabile la guida di veicoli o l'utilizzo di macchinari.
Hungarian: Az Memantine Merz szedése megváltoztathatja az Ön reakcióidejét, ilyen esetben járművezetésre és a gépek kezelésére alkalmatlanná válhat.
Italian: Il cervello contiene i cosiddetti recettori N-metil-D-aspartato (NMDA) interessati nella trasmissione dei segnali nervosi importanti per l'apprendimento e per la memoria.
Hungarian: Az agyban úgynevezett N-metil-D-aszparát(NMDA)-receptorok találhatók, melyek részt vesznek a tanuláshoz és emlékezéshez fontos idegimpulzusok továbbításában.
Italian: Memantine Merz soluzione orale si presenta come una soluzione trasparente, incolore tendente al giallo chiaro.
Hungarian: Az Memantine Merz belsőleges oldat tiszta, színtelen vagy halvány sárga oldat.
Italian: In caso di ricovero in ospedale, informare il personale medico dell'assunzione di Memantine Merz.
Hungarian: Ha kórházba kerül, kérjük, figyelmeztesse az orvost arra, hogy Memantine Merz-kezelés alatt áll!
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Altri farmaci anti-demenza, codice ATC: N06DX01.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: egyéb anti-dementia gyógyszerek, ATC-kód: N06D X01.
Italian: Ad una dose di memantina di 20 mg al giorno i livelli di LCR corrispondono al valore ki (ki = costante di inibizione) di memantina, pari a 0,5 µmol nella corteccia frontale umana.
Hungarian: A memantin napi 20 mg-os dózisa mellett a (CSF) liquor szintje megegyezik a memantin ki-értékével (ki=inhibitor konstans), ami az emberi frontális agykéregben 0,5 μmol.
Italian: Durante l'esperienza post-marketing questi eventi sono stati riportati in pazienti trattati con Memantine Merz.
Hungarian: A gyógyszer kereskedelmi bevezetését követően Memantine Merz-val kezelt betegeknél is jelentettek ilyen eseményeket.
Italian: Blocchi la pompa dosatrice dopo aver utilizzato Memantine Merz.
Hungarian: Az Memantine Merz használata után zárja le a pumpás adagolót.
Italian: La testa della pompa dosatrice ha due posizioni ed è facile da girare: - in senso antiorario per la posizione di apertura e - in senso orario per la posizione bloccata.
Hungarian: A pumpás adagoló feje két helyzet között könnyen forgatható: az óramutató járásával ellenkezőleg a megnyitáshoz az óramutató járásával egyező irányban a lezáráshoz.
Italian: Se si dimentica di prendere Memantine Merz
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni az Memantine Merz-t
Italian: Idrossi-propil-metil-cellulosa Macrogol 400
Hungarian: Hipromellóz Makrogol 400
Italian: Le reazioni avverse riportate nella tabella seguente derivano dagli studi clinici con Memantine Merz e dalle segnalazioni dopo la sua introduzione in commercio.
Hungarian: A következő táblázat az Memantine Merz-val végzett klinikai vizsgálatok során illetve a készítmény piaci bevezetése óta előfordult gyógyszermellékhatásokat összegzi.
Italian: All'inizio del trattamento lei inizierà utilizzando Memantine Merz 5 mg compresse rivestite con film una volta al giorno.
Hungarian: A kezelést az Memantine Merz 5 mg-os filmtabletta napi egyszeri alkalmazásával kell elkezdeni.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Memantine Merz e contenuto della confezione
Hungarian: Milyen az Memantine Merz külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Italian: Poiché Memantine Merz altera in modo da lieve a moderato la capacità di guidare veicoli o usare macchinari, è necessario informare i pazienti ambulatoriali della necessità di prestare attenzione.
Hungarian: Továbbá az Memantine Merz kis- vagy közepes mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket, ezért az ambuláns betegeket figyelmeztetni kell, hogy fokozott óvatosság szükséges gépjárművezetés és gépek kezelése esetén.
Italian: 14 Compresse rivestite con film 28 Compresse rivestite con film 42 Compresse rivestite con film 56 Compresse rivestite con film 98 Compresse rivestite con film
Hungarian: 14 filmtabletta 28 filmtabletta 42 filmtabletta 56 filmtabletta 98 filmtabletta