FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Latvian: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s)); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Spanish: Tabla de Dosificación Peso del animal (Perros y Gatos)
Latvian: Dozēšanas tabula Dzīvnieka masa (suņi un kaķi)
Spanish: Patógeno Bacteriano
Latvian: Bakteriālais patogēns
Spanish: La actividad in-vitro frente a estos patógenos, así como frente a otros patógenos de la piel y del tracto urinario recogidos durante unos estudios europeos de vigilancia de CMI (1999-2000) (Dinamarca, Francia, Alemania, Italia y Reino Unido) y durante los estudios europeos de campo de eficacia clínica y seguridad (Francia, Alemania, España y Reino Unido) (2001-2003), se indica a continuación Los aislados periodontales se recogieron durante un estudio clínico europeo (Francia y Bélgica) de eficacia y seguridad en campo (2008).
Latvian: MIC pētījumiem (1999.-2000.) un Eiropas (Francija, Vācija, Spānija un Apvienotā Karaliste) klīniskās efektivitātes un drošības lauka pētījumiem (2001.-2003.).
Spanish: de los aislados 3 Algunos de estos patógenos (por ejemplo S. aureus) presentaron una resistencia natural in vitro a cefovecina 4 No se ha demostrado el significado clínico de estos datos in vitro.
Latvian: 3 Daži no šiem patogēniem mikroorganismiem (piemēram, S. aureus) uzrādīja dabisko in vitro rezistenci pret cefovecīnu.
Spanish: La hipersensibilidad a las penicilinas puede ocasionar una sensibilidad cruzada a las cefalosporinas y viceversa.
Latvian: Paaugstināta jutība pret penicilīniem var izraisīt krustenisko jutību pret cefalosporīniem, un otrādi.
Spanish: A los diez y catorce días después de la administración, las concentraciones de orina fueron de 1,3 µg/ml y 0,7 µg/ml, respectivamente.
Latvian: 10 un 14 dienas pēc ievadīšanas tā koncentrācija urīnā bija attiecīgi 1,3 µg/ml un 0,7 µg/ml.
Spanish: En muy raras ocasiones se han observado signos gastrointestinales incluyendo vómitos y/o diarrea.
Latvian: Ļoti retos gadījumos novērotas kuņģa-zarnu trakta pazīmes, tostarp vemšana un/vai caureja.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 19/06/2006 Fecha de la última renovación: 15/06/2011
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 15/06/2011
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD CAD:
Latvian: Izmešanas datums:
Spanish: 1 CMI90
Latvian: 1 MIC90
Spanish: En muy raras ocasiones se han registrado casos de signos neurológicos y reacciones en el punto de inyección después del uso del medicamento.
Latvian: Ļoti retos gadījumos pēc zāļu lietošanas ziņots par neiroloģiskām pazīmēm un reakcijām injekcijas vietā.
Spanish: La resistencia a las cefalosporinas se debe a una inactivación enzimática (producción de β-lactamasa) o a otros mecanismos.
Latvian: Rezistence pret cefalosporīniem saistīta ar to fermentatīvo inaktivāciju (beta-laktamāzes produkcija) vai citiem mehānismiem.
Spanish: NÚMERO DE LOTE DE FABRICACIÓN Lote: {número}
Latvian: 17. RAŽOŠANAS SĒRIJAS NUMURS Lot {numurs}
Spanish: Antes de la reconstitución:
Latvian: Pirms sagatavošanas:
Spanish: El polvo es de color grisáceo a amarillo y el disolvente es un líquido transparente.
Latvian: Pulveris ir pelēcīgi balts līdz dzeltenīgs; šķīdinātājs ir dzidrs, bezkrāsains šķidrums.
Spanish: Sin embargo, si se conserva como se recomienda, no se ve afectada la potencia.
Latvian: Tomēr, uzglabājot atbilstoši noteikumiem, efektivitāte netiek ietekmēta.
Spanish: La reconstitución produce 4 ml o 10 ml de solución inyectable respectivamente.
Latvian: Pēc sagatavošanas iegūst attiecīgi vai nu 4 ml, vai 10 ml šķīduma injekcijām.
Spanish: Puede observarse una resistencia cruzada con otras cefalosporinas y otros agentes antibacterianos betalactámicos.
Latvian: Var novērot krustenisku rezistenci ar citiem cefalosporīniem un citiem beta-laktāma antibakteriāliem līdzekļiem.
Spanish: No procede.
Latvian: Nav piemērojams..
Spanish: También han demostrado ser susceptibles Porphyromonas gingivalis y Prevotella intermedia, recogidas de la enfermedad periodontal canina.
Latvian: Konstatēja, ka jutīgas ir arī suņu periodontālās slimības gadījumā izolētās Porphyromonas gingivalis un Prevotella intermedia.
Spanish: Como ocurre con todas las cefalosporinas, la acción de la cefovecina se debe a la inhibición de la síntesis de la pared de las células bacterianas; la cefovecina tiene actividad bactericida.
Latvian: Tāpat kā citu cefalosporīnu gadījumā, cefovecīna iedarbības pamatā ir baktērijas šūnapvalka sintēzes inhibīcija; cefovecīnam ir baktericīda iedarbība.
Spanish: Como ocurre con las otras cefalosporinas, el color de la solución reconstituida puede oscurecerse durante este periodo.
Latvian: Tāpat kā citiem cefalosporīniem, pagatavotā šķīduma krāsa šajā laikā var kļūt tumšāka.
Spanish: CANTIDAD DE LAS SUSTANCIAS ACTIVAS 340 mg de cefovecina.
Latvian: DAUDZUMS 340 mg cefovecīna
Spanish: Catorce días después de la administración, la concentración plasmática media de cefovecina fue de 18 µg/ml.
Latvian: 14 dienas pēc ievadīšanas cefovecīna vidējā koncentrācija plazmā bija 18 µg/ml.
Spanish: En gatos, cuando se administró cefovecina como una sola dosis subcutánea de 8 mg/kg de peso, la absorción fue rápida y considerable; la concentración plasmática máxima a las 2 horas fue de 141 µg/ml y la biodisponibilidad de aproximadamente el 99 %.
Latvian: Kaķiem pēc vienreizējās cefovecīna devas (8 mg/kg ķermeņa masas) subkutānas ievadīšanas bija ātra un ekstensīva absorbcija; maksimālā koncentrācija plazmā 2. stundā bija 141 µg/ml, un biopieejamība aptuveni 99 %.
Spanish: Para asegurar una dosificación correcta, debe determinarse el peso de forma tan precisa como sea posible para evitar una infradosificación.
Latvian: Lai nodrošinātu pareizu dozēšanu un izvairītos no pārdozēšanas, ķermeņa masa ir jānosaka cik vien iespējams precīzi.
Spanish: Perro Gato
Latvian: Suņi Kaķi
Spanish: Peso del Animal (Perros y Gatos)
Latvian: Dzīvnieka masa (suņi un kaķi)
Spanish: También se ha demostrado que son susceptibles bacterias anaerobias tales como Bacteroides spp y Fusobacterium spp.
Latvian: Tika konstatēts, ka jutīgas ir no kaķu abscesiem izolētas anaerobās baktērijas, piemēram, Bacteroides spp. un Fusobacterium spp..
Spanish: En perros, cuando se administró cefovecina como una sola dosis subcutánea de 8 mg/kg de peso, la absorción fue rápida y considerable; la concentración plasmática máxima a las 6 horas fue de 120 µg/ml y la biodisponibilidad de aproximadamente el 99 %.
Latvian: Suņiem pēc vienreizējās cefovecīna devas (8 mg/kg ķermeņa masas) subkutānas ievadīšanas bija ātra un ekstensīva absorbcija; maksimālā koncentrācija plazmā 6. stundā bija 120 µg/ml, un biopieejamība aptuveni 99 %.
Spanish: pseudintermedius y de Streptococcus betahemolíticos fue menor del 0,02 % y de 3,4 % para aislados de Prevotella intermedia.
Latvian: Mikrobioloģiskā kritiskā punkta koncentrācijā I ≤ 4 µg/ml cefovecīna rezistence S. pseudointermedius un beta-hemolītisko Streptococci izolātos bija mazāka nekā 0,02 % un 3,4 % Prevotella intermedia izolātos.
Spanish: Las reacciones de hipersensibilidad agudas graves pueden requerir el tratamiento con epinefrina y otras medidas de urgencia, incluyendo la administración de oxígeno, fluidos intravenosos, antihistamínicos intravenosos, corticosteroides y tratamiento de las vías respiratorias, cuando esté indicado clínicamente.
Latvian: Smagas akūtas paaugstinātas jutības reakcijas klīniskas nepieciešamības gadījumā var ārstēt ar epinefrīnu un citiem neatliekamās medicīniskās palīdzības pasākumiem, tostarp skābekli, intravenozi ievadāmiem šķīdumiem, intravenozi ievadāmiem antihistamīna līdzekļiem, kortikosteroīdiem un veicot elpceļu kontroli.
Spanish: Debe tenerse cuidado en animales que previamente han mostrado reacciones de hipersensibilidad a cefovecina, otras cefalosporinas, penicilinas u otros fármacos.
Latvian: Jāievēro piesardzība pacientiem, kuriem agrāk ir bijusi paaugstināta jutība pret cefovecīnu, citiem cefalosporīniem, penicilīniem vai citām zālēm.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Polvo y disolvente para solución inyectable.
Latvian: ZĀĻU FORMA Pulveris un šķīdinātājs šķīduma injekcijām pagatavošanai.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLÚMEN O EN NÚMERO DE DOSIS 4 ml (después de la reconstitución)
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS 4 ml (pēc sagatavošanas)
Spanish: Titular de la autorización de comercialización Zoetis Belgium SA
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks: Zoetis Belgium SA
Spanish: Después de la reconstitución:
Latvian: Pēc sagatavošanas:
Spanish: Para el tratamiento de infecciones del tracto urinario asociadas con Escherichia coli y/o Proteus spp.
Latvian: Escherichia coli un/vai Proteus spp. izraisīto urīnceļu infekciju ārstēšanai.
Spanish: 1,8 mg/ml de parahidroxibenzoato de metilo (E218) 0,2 mg/ml de parahidroxibenzoato de propilo (E216) 12,3 mg/ml de alcohol bencílico
Latvian: Saskaņā ar marķējuma instrukciju sagatavotais šķīdums injekcijām satur: 80,0 mg/ml cefovecīna (nātrija sāls veidā) 1,8 mg/ml metilparahidroksibenzoāta (E218) 0,2 mg/ml propilparahidroksibenzoāta (E216) 12,3 mg/ml benzilspirta
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLÚMEN O EN NÚMERO DE DOSIS 10 ml (después de la reconstitución)
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS 10 ml (pēc sagatavošanas)
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/06/059/001 (23 ml)
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/06/059/001 (23 ml)
Spanish: CANTIDAD DE (LAS) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) Cada vial contiene 852 mg de cefovecina.
Latvian: DAUDZUMS Viens flakons satur 852 mg cefovecīna.
Spanish: Catorce días después de la administración, la concentración plasmática media de cefovecina fue de 5,6 μg/ml.
Latvian: 14 dienas pēc ievadīšanas cefovecīna vidējā koncentrācija plazmā bija 5,6 µg/ml.
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE "MANTENER FUERA DE LA VISTA Y EL ALCANCE DE LOS NIÑOS".
Latvian: 14. VĀRDI "UZGLABĀT BĒRNIEM NEREDZAMĀ UN NEPIEEJAMĀ VIETĀ" Uzlabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Spanish: Staphylococus spp.
Latvian: Staphylococcus spp.
Spanish: Disolvente:
Latvian: Šķīdinātājs:
Spanish: Si se produce una reacción alérgica, no debe administrarse más cefovecina y debe iniciarse una terapia apropiada para la hipersensibilidad a betalactámicos.
Latvian: Alerģiskas reakcijas gadījumā jāpārtrauc cefovecīna lietošana un jāuzsāk atbilstoša terapija pret paaugstinātu jutību beta-laktāma grupas antibiotiku gadījumā.
Spanish: Catorce días después de la administración, las concentraciones en orina fueron de 2,9 μg/ml.
Latvian: 14 dienas pēc ievadīšanas tā koncentrācija urīnā bija 2,9 µg/ml.
Spanish: Perro4 Gato
Latvian: Suņi4 Kaķi
Spanish: Vial de vidrio Tipo I ya sea de 10 ml o 19 ml con tapón de clorobutilo y sellado con una cápsula de aluminio.
Latvian: 10 ml vai 19 ml I tipa stikla flakoni, noslēgti ar hlorbutilkaučuka aizbāzni un alumīnija atvāžamu vāciņu.
Spanish: El uso conjunto con otras sustancias que tienen un alto grado de unión a proteínas (por ejemplo, furosemida, ketoconazol o antiinflamatorios no esteroideos (AINEs)) puede competir con la unión de la cefovecina y, por lo tanto, puede producir efectos adversos.
Latvian: Vienlaicīga citu vielu lietošana, kuras cieši piesaistās asins plazmas olbaltumvielām (piemēram, furosemīds, ketokonazols vai nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi (NPL)), var konkurēt ar cefovecīnu par piesaisti un izraisīt nevēlamas reakcijas.
Spanish: Cada vial de 5 ml de polvo liofilizado contiene:
Latvian: Katrs 5 ml liofilizētā pulvera flakons satur:
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 años Período de validez después de su reconstitución según las instrucciones: 28 días.
Latvian: Derīguma termiņš pēc sagatavošanas lietošanai saskaņā ar lietošanas instrukciju: 28 dienas.
Spanish: Para el tratamiento de infecciones del tracto urinario asociadas con Escherichia coli.
Latvian: Escherichia coli izraisītās urīnceļu infekcijas ārstēšanai.
Spanish: CANTIDAD DE OTRAS SUSTANCIAS 13 mg/ml de alcohol bencílico en agua para preparaciones inyectables.
Latvian: AKTĪVĀS(-O) VIELAS(-U)DAUDZUMS 13 mg/ml benzilspirta ūdenī injekcijām.
Spanish: Para reconstituir, extraer el volumen requerido del disolvente suministrado de su vial (para el vial de 23 ml que contiene 852 mg de polvo liofilizado reconstituir usando 10 ml de disolvente, o para el vial de 5 ml que contiene 340 mg de polvo liofilizado reconstituir usando 4 ml de disolvente) y añadirlos al vial que contiene el polvo liofilizado.
Latvian: Lai sagatavotu injekciju šķīdumu, no flakona paņemiet nepieciešamo pievienotā šķīdinātāja tilpumu (23 ml flakonā esošos 852 mg liofilizāta pulvera atšķaidiet ar 10 ml šķīdinātāja vai 5 ml flakonā esošos 340 mg liofilizāta pulvera atšķaidiet ar 4 ml šķīdinātāja) un pievienojiet flakonam ar liofilizēto pulveri.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD CAD: {mm/aaaa}
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP: {mēnesis/gads}
Spanish: Presentación: 1 vial de polvo y 1 vial de diluyente.
Latvian: Iepakojuma lielums: viens flakons ar pulveri un viens flakons ar šķīdinātāju.
Spanish: Parahidroxibenzoato de metilo (E218) Parahidroxibenzoato de propilo (E216) Alcohol bencílico
Latvian: Propilparahidroksibenzoāts (E216) Benzilspirts
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLÚMEN O EN NÚMERO DE DOSIS
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VIA(S) DE ADMINISTRACIÓN Perros y gatos: 8 mg de cefovecina/kg de peso (1 ml/10 kg de peso).
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES Deva suņiem un kaķiem: 8 mg cefovecīna /kg ķermeņa masas (1 ml /10 kg ķermeņa masas).
Spanish: El porcentaje de aislados resistentes a cefovecina en Staphilococcus spp.
Latvian: Pret cefovecīnu rezistento izolātu procentuālais līmenis koagulāzes negatīvā Staphylococci spp.
Spanish: y Bordetella bronchiseptica son intrínsicamente resistentes a cefovecina.
Latvian: Enterococcus spp. un Bordetella bronhiseptica izolāti ir pārmantoti rezistenti pret cefovecīnu.
Spanish: Una sola inyección subcutánea de 8 mg/kg de peso (1 ml por 10 kg de peso).
Latvian: Vienreizēja subkutāna injekcija devā 8 mg/kg ķermeņa masas (1 ml /10 kg ķermeņa masas).
Spanish: Al aplicar un punto de corte microbiológico propuesto de S ≤ 2 µg/ml, no se detectó resistencia a cefovecina en aislados de campo de Pasteurella multocida, Fusobacterium spp y Porphyromonas spp.
Latvian: Mikrobioloģiskā kritiskā punkta koncentrācijā S ≤ 2 µg/ml Pasteurella multocida, Fusobacterium spp. un Porphyromonas spp. lauka izolātos rezistence pret cefovecīnu netika konstatēta.
Spanish: Polvo y disolvente para solución inyectable.
Latvian: Pulveris un šķīdinātājs šķīduma injekcijām pagatavošanai.
Spanish: a una menor permeabilidad por mutaciones de porinas o cambio en la descarga de las mismas o, a una selección de proteínas con baja afinidad para unión a penicilina.
Latvian: Rezistence pret cefalosporīniem saistīta ar fermentatīvo inaktivāciju (beta-laktamāzes produkcija), ar porīnu mutācijas ceļā izraisītu samazinātu caurlaidību vai izmaiņām noplūdes dēļ, vai ar zemas afinitātes penicilīnu piesaistošu proteīnu izvēli.
Spanish: Se observaron inflamaciones ligeras y transitorias en el punto de la inyección después de la primera y segunda administraciones.
Latvian: Pēc pirmās un otrās ievadīšanas reizes novēroja vieglu un pārejošu pietūkumu injekcijas vietā.
Spanish: Se midieron concentraciones máximas en TCF (Tissue Cage Fluid) de 31,9 μg/ml 2 días después de la administración.
Latvian: Maksimālā koncentrācija audu šķidrumā 2 dienas pēc ievadīšanas bija 31,9 µg/ml.
Spanish: Las penicilinas y cefalosporinas pueden producir hipersensibilidad (alergia) después de la inyección, inhalación, ingestión o contacto con la piel.
Latvian: Penicilīni un cefalosporīni pēc injekcijas, inhalācijas, norīšanas vai saskarsmes ar ādu var izraisīt paaugstinātu jutību (alerģiju).
Spanish: Para el tratamiento de abscesos de la piel y de tejidos blandos y heridas asociadas con Pasteurella multocida, Fusobacterium spp., Bacteroides spp., Prevotella oralis, Streptococcus β-hemolíticos y/o Staphylococcus pseudintermedius.
Latvian: Pasteurella multocida, Fusobacterium spp., Bacteroides spp., Prevotella oralis, beta-hemolītiskie streptokoki un/vai Staphylococcus pseudintermedius.
Spanish: 19,17 mg de parahidroxibenzoato de metilo (E218)
Latvian: 19,17 mg metilparahidroksibenzoāta (E218)
Spanish: 7,67 mg de parahidroxibenzoato de metilo (E218)
Latvian: 7,67 mg metilparahidroksibenzoāta (E218)
Spanish: El medicamento está disponible en formatos individuales ya sea de 5 ml o 23 ml compuestos por un vial que contiene el polvo liofilizado y un segundo vial que contiene el diluyente.
Latvian: Šīs veterinārās zāles ir pieejamas 5 ml vai 23 ml flakonu iepakojumos ar ar liofilizētu pulveri un flakonu ar šķīdinātāju.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Disolvente para Convenia.
Latvian: Šķīdinātājs veterinārajām zālēm Convenia
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI PROCEDE(N) Lea el prospecto antes de usar.
Latvian: LIETOŠANAS VEIDS(-I) Pirms lietošanas izlasiet iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
Spanish: cefovecina
Latvian: cefovecin
Spanish: No usar en casos de hipersensibilidad a cefalosporinas o penicilinas.
Latvian: Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret cefalosporīnu vai penicilīnu antibiotikām.
Spanish: INDICACION(ES) DE USO
Latvian: LIETOŠANAS VEIDS(-I)
Spanish: La dosificación repetida (ocho administraciones) a intervalos de 14 días de cinco veces la dosis recomendada fue bien tolerada en perros jóvenes.
Latvian: Atkārtotai (astoņas ievadīšanas reizes) ieteicamās devas pieckārtīgai pārdozēšanai ar 14 dienu intervāliem laba panesamība bija jauniem suņiem.
Spanish: CANTIDAD DE OTRAS SUSTANCIAS 13 mg/ml de alcohol bencílico
Latvian: 13 mg/ml benzilspirta
Spanish: Además, la cefovecina presenta actividad in vitro contra Escherichia coli, que está asociada con infecciones del tracto urinario caninas y felinas.
Latvian: Bez tam cefovecīnam in-vitro ir aktivitāte pret Escherichia coli, kas izraisa urīnceļu infekcijas suņiem un kaķiem.
Spanish: Infecciones de piel y tejidos blandos en perros:
Latvian: Ādas un mīksto audu infekcijas suņiem:
Spanish: La cefovecina presenta actividad in vitro contra Staphylococcus pseudintermedius y Pasteurella multocida, que están asociados con infecciones cutáneas caninas y felinas.
Latvian: Cefovecīnam ir in-vitro aktivitāte pret Staphylococcus pseudintermedius un Pasteurella multocida,
Spanish: Abscesos y heridas de la piel y tejidos blandos en gatos:
Latvian: Ādas un mīksto audu abscesi un brūces kaķiem:
Spanish: Sustancia activa: 340 mg de cefovecina (como sal sódica)
Latvian: 340 mg cefovecīna (nātrija sāls veidā)
Spanish: 0,85 mg de parahidroxibenzoato de propilo (E216)
Latvian: 0,85 mg propilparahidroksibenzoāta (E216)
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 10 ml (después de la reconstitución).
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 10 ml (pēc sagatavošanas) 4 ml (pēc sagatavošanas)
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO ETIQUETA (VIAL 23 ml DE POLVO LIOFILIZADO)
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA {23 ml LIOFILIZĒTĀ PULVERA FLAKONS}
Spanish: NÚMERO DE LOTE Lot: {número}
Latvian: SĒRIJAS NUMURS Lot {numurs}
Spanish: Sustancia activa: 852 mg de cefovecina (como sal sódica)
Latvian: 852 mg cefovecīna (nātrija sāls veidā)
Spanish: 4.1 Especies de destino
Latvian: Mērķa sugas
Spanish: Infecciones del tracto urinario en perros y gatos: Una sola inyección subcutánea de 8 mg/kg de peso (1 ml por 10 kg de peso).
Latvian: Urīnceļu infekcijas suņiem un kaķiem: Vienreizēja subkutāna injekcija devā 8 mg/kg ķermeņa masas (1 ml /10 kg ķermeņa masas).
Spanish: Polvo: Vial de vidrio Tipo I ya sea de 5 ml o 23 ml con tapón de butilo y sellado con una cápsula de aluminio.
Latvian: 5 ml, vai 23 ml I tipa stikla flakoni, noslēgti ar butilkaučuka aizbāzni un alumīnija atvāžamu vāciņu.
Spanish: La dosificación repetida (ocho administraciones) a intervalos de 14 días de cinco veces la dosis recomendada fue bien tolerada en gatos jóvenes.
Latvian: Atkārtotai (astoņas ievadīšanas reizes) ieteicamās devas pieckārtīgai pārdozēšanai ar 14 dienu intervāliem laba panesamība bija jauniem kaķiem.
Spanish: Hidróxido de sodio (para ajuste de pH) Ácido clorhídrico (para ajuste de pH) Agua para preparaciones inyectables
Latvian: Nātrija hidroksīds (pH korekcijai)
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Convenia 80 mg/ml polvo y disolvente para solución inyectable para perros y gatos.
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Convenia 80 mg/ml pulveris un šķīdinātājs šķīduma injekcijām pagatavošanai suņiem un kaķiem
Spanish: 2,13 mg de parahidroxibenzoato de propilo (E216)
Latvian: 2,13 mg propilparahidroksibenzoāta (E216)
Spanish: 6.4 Precauciones especiales de conservación
Latvian: Īpaši uzglabāšanas nosacījumi
Spanish: Cada vial de 10 ml de disolvente contiene:
Latvian: Katrs 10 ml šķīdinātāja flakons satur:
Spanish: Como tratamiento complementario a la terapia periodontal mecánica o quirúrgica, en el tratamiento de infecciones graves del tejido gingival o periodontal asociadas con Porphyromonas spp.
Latvian: Papildterapija mehāniskai vai ķirurģiskai periodontālai terapijai, ārstējot smagas Porphyromonas spp. un Prevotella spp. izraisītas smaganu un periodontālo audu infekcijas (skatīt arī sadaļu 12 "Īpaši brīdinājumi - Lietojot dzīvniekiem").
Spanish: Los porcentajes de aislados resistentes a cefovecina en E. coli, Prevotella oralis, Bacteroides spp.
Latvian: Pret cefovecīnu rezistento izolātu procentuālais līmenis E.coli, Prevotella oralis, Bacteroides spp. un Proteus spp. bija attiecīgi 2,3 %,
Spanish: CMI de cefovecina (µg/ml) Mín Máx CMI50
Latvian: Izolātu skaits cefovecīna MIC (µg/ml)
Spanish: Cada vial de 19 ml de disolvente contiene:
Latvian: Katrs 19 ml šķīdinātāja flakons satur:
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO ETIQUETA (VIAL 5 ml DE POLVO LIOFILIZADO)
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA {5 ml LIOFILIZĒTĀ PULVERA FLAKONS}
Spanish: La solución inyectable reconstituida contiene: 80,0 mg/ml de cefovecina (como sal sódica)
Latvian: 80,0 mg/ml cefovecīna (nātrija sāls veidā)
Spanish: EMA/215997/2006 EMEA/V/C/000098
Latvian: EMA/CVMP/215997/2006 EMEA/V/C/000098
Spanish: La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización de Convenia válida para toda la Unión Europea el 19 de junio de 2006.
Latvian: Eiropas Komisija 2006. gada 19. jūnijā piešķīra Convenia reģistrācijas apliecību, kas ir derīga visā Eiropas Savienībā.
Spanish: Se utiliza en perros y gatos.
Latvian: To lieto suņiem un kaķiem.
Spanish: Por el momento no se han comunicado efectos secundarios de Convenia.
Latvian: Līdz šim nav ziņots par Convenia izraisītām blakusparādībām.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 04-2013.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi tika atjaunināts: 2013-04.
Spanish: Dependiendo de la infección de que se trate, la inyección puede repetirse en caso necesario (hasta un máximo de tres veces).
Latvian: Atkarībā no infekcijas injekciju vajadzības gadījumā var atkārtot (līdz trim reizēm).
Spanish: La relación entre beneficio y riesgo puede encontrarse en el módulo del debate científico de este EPAR
Latvian: Informācija par ieguvumu un riska attiecību ir atrodama šā EPAR zinātniskā iztirzājuma modulī.
Spanish: Resumen del EPAR para el público general
Latvian: EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai cefovecīna
Spanish: Más información sobre Convenia:
Latvian: Cita informācija par Convenia