FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Abdominal pain, abdominal pain upper, vomiting , diarrhoea, nausea
Lithuanian: Pilvo skausmas, viršutinės pilvo dalies skausmas, vėmimas, viduriavimas, pykinimas
English: HCV/HIV co-infected patients receiving peginterferon alfa-2b/ribavirin treatment and cART may be at increased risk to develop haematological abnormalities (as neutropenia, thrombocytopenia and anaemia) compared to HCV mono-infected patients.
Lithuanian: HCV/ŽIV koinfekuotiems ligoniams, kuriems taikomas gydymas alfa-2b-peginterferonu/ribavirinu ir SARG, kraujo sutrikimų (pvz., neutropenijos, trombocitopenijos ir anemijos) rizika gali būti didesnė negu infekuotiems vien HCV. Nors daugumai jų suvaldyti pakanka sumažinti dozę, tačiau būtina atidžiai sekti tokių pacientų kraujo parametrus (žr.
English: Mitochondrial toxicity and lactic acidosis have been reported in HIV-positive patients receiving NRTI regimen and associated-ribavirin for co-HCV infection (see section 4.4).
Lithuanian: NRTI gydomiems ŽIV užsikrėtusiems pacientams, kurie nuo HCV infekcijos vartojo ribavirino, buvo toksinio poveikio mitochondrijoms ir pieno rūgšties acidozės atvejų (žr.
English: In combination with interferon alfa-2b
Lithuanian: Derinys su alfa-2b-interferonu
English: decreases in the number of red blood cells (that may cause fatigue, shortness of breath, dizziness), decrease in neutrophils (that make you more susceptible to different infections), decrease in thyroid gland activity (which may make you feel tired, depressed, increase your sensitivity to cold and other symptoms), feeling depressed or irritable, feeling sick to stomach, feeling unwell, mood swings, tired feeling, trouble falling asleep or staying asleep, virus infection, weakness,
Lithuanian: - sumažėjęs raudonųjų kraujo kūnelių skaičius (tai gali sukelti nuovargį, dusulį, galvos svaigimą), sumažėjęs neutrofilų skaičius (dėl to tampate imlesni įvairioms infekcijoms), - sunkumas susikoncentruoti, nerimo ar nervingumo pojūtis, nuotaikos svyravimai, prislėgta nuotaika ar irzlumas, nuovargis, sunku užmigti ar miegoti, - kosulys, burnos sausumas, faringitas (gerklės skausmas), - viduriavimas, galvos svaigimas, karščiavimas, į gripą panašūs simptomai, galvos skausmas,
English: EU/1/09/527/009 - 14 tablets EU/1/09/527/010 - 28 tablets EU/1/09/527/011 - 42 tablets EU/1/09/527/012 - 56 tablets EU/1/09/527/013 - 84 tablets EU/1/09/527/014 - 112 tablets EU/1/09/527/015 - 140 tablets EU/1/09/527/016 - 168 tablets
Lithuanian: EU/1/09/527/009 - 14 tablečių EU/1/09/527/010 - 28 tabletės EU/1/09/527/011 - 42 tabletės EU/1/09/527/012 - 56 tabletės EU/1/09/527/013 - 84 tabletės EU/1/09/527/014 - 112 tablečių EU/1/09/527/015 - 140 tablečių EU/1/09/527/016 - 168 tabletės
English: EU/1/09/527/001 - 14 tablets EU/1/09/527/002 - 28 tablets EU/1/09/527/003 - 42 tablets EU/1/09/527/004 - 56 tablets EU/1/09/527/005 - 84 tablets EU/1/09/527/006 - 112 tablets EU/1/09/527/007 - 140 tablets EU/1/09/527/008 - 168 tablets
Lithuanian: EU/1/09/527/001 - 14 tablečių EU/1/09/527/002 - 28 tabletės EU/1/09/527/003 - 42 tabletės EU/1/09/527/004 - 56 tabletės EU/1/09/527/005 - 84 tabletės EU/1/09/527/006 - 112 tablečių EU/1/09/527/007 - 140 tablečių EU/1/09/527/008 - 168 tabletės
English: - have any blood disorder, such as anaemia (low blood count), thalassemia or sickle-cell anaemia
Lithuanian: - jeigu pastaruosius 6 mėnesius sirgote sunkia širdies liga; - jeigu sergate kraujo liga, tokia kaip anemija (sumažėjęs kraujo kūnelių skaičius), talasemija ar pjautuvinė anemija.
English: Table 1 Ribavirin Teva Pharma B.V. dose based on body weight when used in combination with interferon alfa-2b in paediatric patients
Lithuanian: dozė vaikams, atsižvelgiant į kūno masę, kai skiriamas derinys su interferonu alfa-2b Paciento kūno masė (kg)
English: Uncommonly reported side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Lithuanian: Nedažni nepageidaujami poveikiai (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 100 pacientų):
English: EU/1/09/527/009 (14 tablets) EU/1/09/527/010 (28 tablets) EU/1/09/527/011 (42 tablets) EU/1/09/527/012 (56 tablets) EU/1/09/527/013 (84 tablets) EU/1/09/527/014 (112 tablets) EU/1/09/527/015 (140 tablets) EU/1/09/527/016 (168 tablets)
Lithuanian: EU/1/09/527/009 (14 tablečių) EU/1/09/527/010 (28 tabletės) EU/1/09/527/011 (42 tabletės) EU/1/09/527/012 (56 tabletės) EU/1/09/527/013 (84 tabletės) EU/1/09/527/014 (112 tablečių) EU/1/09/527/015 (140 tablečių) EU/1/09/527/016 (168 tabletės)
English: Please refer to the corresponding SmPC of medicinal products used in combination with ribavirin for discontinuation or dose modification recommendations.
Lithuanian: Gydymo nutraukimo ar dozės keitimo rekomendacijas rasite atitinkamo kartu su ribavirinu vartojamo vaistinio preparato PCS.
English: Adult patients with severe renal impairment (creatinine clearance of < 30 mL/minute) and patients with End Stage Renal Disease (ESRD) or on haemodialysis should be administered ribavirin 200 mg/day.
Lithuanian: ), sergantiems galutinės stadijos inkstų liga (GSIL) arba kuriems atliekama hemodializė, reikia skirti 200 mg per parą dozę.
English: * Number (%) of patients a. Defined as HCV-RNA below limit of detection using a research based RT-PCR assay at end of treatment and during follow-up period
Lithuanian: Apibūdinama kai gydymo pabaigoje ir stebėjimo periodu HCV RNR reikšmė mažesnė nei išmatuojamoji (naudojant polimerazės grandininės reakcijos (PGR) metodu paremtą tyrimą).
English: Contact your doctor immediately if you notice any of the following side effects occuring during combination treatment with other medicines: - chest pain or persistent cough; changes in the way your heart beats; fainting - confusion, feeling depressed; suicidal thoughts or aggressive behaviour, attempt suicide, thoughts about threatening the life of others - feelings of numbness or tingling - trouble sleeping, thinking or concentrating - severe stomach pain; black or tar-like stools; blood in stool or urine; lower back or side pain,
Lithuanian: mintys apie pasikėsinimą į kitų žmonių gyvybę - sustingimo ar dilgčiojimo pojūtis - neramus miegas, sutrikęs mąstymas arba negebėjimas susikaupti - stiprus skrandžio skausmas; juodos ar deguto spalvos išmatos; kraujas išmatose ar šlapime;
English: EU/1/09/527/001 (14 tablets) EU/1/09/527/002 (28 tablets) EU/1/09/527/003 (42 tablets) EU/1/09/527/004 (56 tablets) EU/1/09/527/005 (84 tablets) EU/1/09/527/006 (112 tablets) EU/1/09/527/007 (140 tablets) EU/1/09/527/008 (168 tablets)
Lithuanian: EU/1/09/527/001 (14 tablečių) EU/1/09/527/002 (28 tabletės) EU/1/09/527/003 (42 tabletės) EU/1/09/527/004 (56 tabletės) EU/1/09/527/005 (84 tabletės) EU/1/09/527/006 (112 tablečių) EU/1/09/527/007 (140 tablečių) EU/1/09/527/008 (168 tabletės)
English: Usual daily Ribavirin Teva Pharma B.V. dose
Lithuanian: Įprasta Ribavirin Teva Pharma B.
English: As in adult patients, children and adolescents also experienced other psychiatric adverse events (e.g., depression, emotional lability, and somnolence) (see section 4.4).
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams, kaip ir suaugusiems pacientams, pasireiškė kitų nepageidaujamų psichikos reiškinių (pvz.
English: Mean (% CV) multiple-dose pharmacokinetic parameters for interferon alfa-2b and ribavirin when administered to paediatric patients with chronic hepatitis C
Lithuanian: 10 lentelė Alfa-2b-interferono ir ribavirino kartotinių dozių farmakokinetinių parametrų vidurkiai (% CV), nustatyti paskyrus šiuos vaistus vaikams ir paaugliams, sergantiems lėtiniu C hepatitu.
English: What you need to know before you use Ribavirin Teva Pharma B.V. Do not take Ribavirin Teva Pharma B.V.
Lithuanian: Kas žinotin prieš vartojant Ribavirin Teva Pharma B.
English: feeling depressed or irritable, feeling sick to stomach, feeling unwell, mood swings, tired feeling, trouble falling asleep or staying asleep, virus infection, weakness, diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, loss of or increase in appetite, loss of weight, decrease in the rate of growth (height and weight), pain on right side of ribs, pharyngitis (sore throat), shaking chills, stomach pain, vomiting, dry skin, hair loss, irritation, itching, muscle pain, muscle aches, pain in joints and muscles, rash.
Lithuanian: - skydliaukės aktyvumo sumažėjimas (dėl to galite jaustis pavargę, prislėgtos nuotaikos, gali padidėti jautrumas šalčiui ir atsirasti kiti simptomai), - prislėgta nuotaika ar irzlumas, sunkumas skrandyje, prasta savijauta, nuotaikos svyravimai, nuovargis, sunkumas užmigti ir miegoti, virusų infekcija, silpnumas, - viduriavimas, galvos svaigimas, karščiavimas, į gripą panašūs simptomai, galvos skausmas, apetito netekimas, svorio netekimas, augimo (ūgio ir svorio) sulėtėjimas, skausmas dešiniajame šone ties šonkauliais, faringitas (gerklės skausmas, šaltkrėtis, pilvo skausmas, vėmimas, - odos sausumas, plaukų slinkimas, niežėjimas, raumenų skausmas, raumenų maudimas, raumenų skausmas, bėrimas.
English: Please refer to the corresponding SmPC of medicinal products used in combination with Ribavirin Teva Pharma B.V. for discontinuation or dose modification recommendations.
Lithuanian: Gydymo nutraukimo ar dozės keitimo rekomendacijas rasite atitinkamo derinyje su Ribavirin Teva Pharma B.
English: peginterferon alfa-2b (1.5 µg /kg/ week)
Lithuanian: Ribavirinas (800 mg per parą) + alfa2bpeginterferonas (1,5 μg/kg per savaitę)
English: Patient weight (kg)
Lithuanian: *Pacientų skaičius (%) a.
English: C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING
Lithuanian: TIEKIMO IR VARTOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI C. KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI REGISTRUOTOJUI D.
English: In addition these events have occurred in patients taking Ribavirin Teva Pharma B.V.:
Lithuanian: Pacientai, kuriems Ribavirin Teva Pharma B.
English: Reminder: Please read the “Warnings and precautions” section of the Package Leaflet for the other medicines used in combination with Ribavirin Teva Pharma B.V. before you begin combination treatment.
Lithuanian: Priminimas: Prašome perskaityti kitų kartu su Ribavirin Teva Pharma B.
English: 5 year long-term follow up trial.
Lithuanian: Į 5 metų trukmės ilgalaikės stebėsenos tyrimą buvo įtraukti 94 iš 107 tiriamųjų.
English: Table 4 Dosage Modification for Renal Impairment in Adult Patients
Lithuanian: Dozės keitimas suaugusiems pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi
English: The use of Ribavirin Teva Pharma B.V. is contraindicated during pregnancy.
Lithuanian: Nėštumo metu Ribavirin Teva Pharma B.
English: If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui arba vaistininkui arba slaugytojai.
English: The concomitant use of ribavirin with zidovudine is not recommended due to an increased risk of anaemia (see section 4.4).Consideration should be given to replacing zidovudine in a combination anti-retroviral treatment (ART) regimen if this is already established.
Lithuanian: Dėl padidėjusio anemijos pavojaus, ribavirino ir zidovudino derinio skirti nerekomenduojama (žr. 4.4 skyrių).
English: Volume of distribution is approximately 5,000 l. Ribavirin does not bind to plasma proteins.
Lithuanian: Ribavirinas su plazmos baltymais nesijungia.
English: diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, loss of or increase in appetite, loss of weight, decrease in the rate of growth (height and weight), pain on right side of ribs, pharyngitis (sore throat), shaking chills, stomach pain, vomiting, dry skin, hair loss, irritation, itching, muscle pain, muscle aches, pain in joints and muscles, rash.
Lithuanian: pneumonija, švokštimas - žemas kraujospūdis, - kepenų padidėjimas, - skausmingos menstruacijos, - išangės niežėjimas (spalinės arba askaridės), pūslinis bėrimas (juostinė pūslelinė), sumažėjęs jautrumas lietimui, raumenų trūkčiojimas, odos skausmas, blyškumas, odos lupimasis,
English: Pancytopenia: Ribavirin Teva Pharma B.V. can cause a decrease in your platelet and red and white blood cell count when used in combination with peginterferon.
Lithuanian: gali sąlygoti trombocitų bei raudonųjų ir baltųjų kraujo ląstelių skaičiaus sumažėjimą.
English: In combination with peginterferon alfa-2b
Lithuanian: Derinys su alfa-2b-peginterferonu
English: If needed, 2nd dose reduction of Ribavirin Teva Pharma B.V. is by an additional 200 mg/day.
Lithuanian: dozės mažinimas turi būti papildomais 200 mg per parą.
English: These reactions can sometimes be serious.
Lithuanian: Kartais šios reakcijos gali būti sunkios.
English: Tell your doctor straight away if:
Lithuanian: Nedelsdami pasakykite gydytojui, jeigu:
English: Wash your hands
Lithuanian: Nusiplaukite rankas
English: Poloxamer 188
Lithuanian: Poloksameras 188
English: • Only use this pen for you - do not let anyone else use it.
Lithuanian: • Šį švirkštiklį naudokite tik sau; neleiskite niekam kitam jo naudoti.
English: • Bemfola is usually given every day.
Lithuanian: • Bemfola paprastai vartojamas kasdien.
English: • It is important that your hands and the things you use to get your pen ready are as clean as possible.
Lithuanian: • Svarbu, kad Jūsų rankos ir kiti daiktai, kuriuos naudojate ruošdami švirkštiklį, būtų kiek galima švaresni.
English: 1103 Budapest Hungary
Lithuanian: 1103 Budapest Vengrija
English: This usually takes about 10 days but can take any time between 5 and 20 days.
Lithuanian: Paprastai tam reikia 10 dienų, bet gali prireikti ir 5-20 dienų.
English: A multiple pregnancy may lead to medical complications for you and your babies.
Lithuanian: Daugiavaisis nėštumas gali sukelti medicininių komplikacijų Jums ir Jūsų kūdikiams.
English: Children and adolescents Bemfola is not indicated for use in children and adolescents under 18 years of age.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Bemfola neskirtas vartoti vaikams ir paaugliams iki 18 metų.
English: urinary FSH (n = 116)
Lithuanian: šlapimo FSH (n = 116)
English: Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2 °C-8 °C).
English: This gets your eggs ready for collection.
Lithuanian: Taip Jūsų kiaušinėliai paruošiami paėmimui.
English: The majority of multiple conceptions are twins.
Lithuanian: Dauguma daugybinio apvaisinimo atvejų yra dvyniai.
English: Find a clean area • A good place is a clean table or surface.
Lithuanian: • Tinkama vieta yra švarus stalas arba paviršius.
English: • You will use these two medicines each day for up to five weeks.
Lithuanian: • Abu šiuos vaistus vartosite kasdien iki penkių savaičių.
English: OHSS may progress rapidly (within 24 hours) or over several days to become a serious medical event.
Lithuanian: KHSS gali sparčiai progresuoti (per 24 valandas) arba per kelias dienas) ir tapti mediciniškai sunkiu nepageidaujamu reiškiniu.
English: Other medicines and Bemfola
Lithuanian: Kiti vaistai ir Bemfola
English: • If you administer Bemfola to yourself, please carefully read and follow the “Instructions for Use”.
Lithuanian: • Jeigu Bemfola leidžiatės patys, atidžiai perskaitykite “Naudojimo instrukciją“ ir jos laikykitės.
English: It is advised to adhere to the recommended starting doses indicated below.
Lithuanian: Patariama laikytis rekomenduojamų pradinių dozių, kurios nurodytos toliau.
English: • Your asthma may get worse.
Lithuanian: • Gali pasunkėti astma.
English: Differences between the 2 groups were statistically significant (p< 0.05) for all criteria listed.
Lithuanian: Visiems išvardintiems kriterijams skirtumas tarp 2 grupių buvo statistiškai reikšmingas (p < 0,05).
English: Do not remove the needle immediately, wait for 5 seconds, before pulling it out.
Lithuanian: Adatos neištraukite staiga, palaukite 5 sekundes, tada ją ištraukite.
English: If you do not have periods you can start using the medicine on any convenient day.
Lithuanian: Jei nėra mėnesinių, vaistą galite pradėti vartoti bet kurią Jums patogią dieną.
English: The pH of the solution is 6.7 - 7.3.
Lithuanian: Tirpalo pH yra 6,7-7,3.
English: • You will use these two medicines three times a week for at least 4 months.
Lithuanian: • Abu šiuos vaistus vartosite tris kartus per savaitę ne mažiau kaip 4 mėnesius.
English: Gently tap the pen so that any large air bubbles rise to the top.
Lithuanian: Švelniai patapšnokite švirkštiklį, kad bet kokie dideli oro burbuliukai iškiltų į viršų.
English: • The active substance is follitropin alfa.
Lithuanian: • Veiklioji medžiaga yra folitropinas alfa.
English: These instructions can be found at the end of the package leaflet.
Lithuanian: Šią instrukciją rasite pakuotės lapelio pabaigoje.
English: Your doctor will decide how much medicine you will use and how often.
Lithuanian: Kokį kiekį vartoti Gydytojas nuspręs, kokį vaisto kiekį ir kaip dažnai turėsite vartoti.
English: It most often occurs after hormonal treatment has been discontinued and reaches its maximum at about seven to ten days following treatment.
Lithuanian: Dažniausiai tai pasireiškia nutraukus gydymą hormonais, aukščiausią lygį pasiekia praėjus maždaug nuo septynių iki dešimties dienų po gydymo.
English: • If you have not responded to treatment after 4 months, your doctor may suggest that you continue using these two medicines for at least 18 months.
Lithuanian: • Jeigu po 4 mėnesių atsakas į gydymą nebuvo pasiektas, gydytojas gali pasiūlyti toliau vartoti šiuos du vaistus ne mažiau kaip 18 mėnesių.
English: Driving and using machines It is not expected that this medicine will affect your ability to drive and use machines.
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas Nėra tikėtina, kad šis vaistas veiks Jūsų gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus.
English: In men, FSH is needed for the production of sperm.
Lithuanian: Vyrams FSH būtinas spermos gamybai.
English: • you have stomach, arm or leg pain.
Lithuanian: • Jums skauda skrandį, rankas arba kojas.
English: Therefore patients should be followed for at least two weeks after hCG administration.
Lithuanian: Pacientai turi būti stebimi mažiausiai dvi savaites po žCG paskyrimo.
English: Perform the injection every day around the same time.
Lithuanian: Injekciją reikia atlikti kasdien maždaug tuo pačiu metu.
English: If you forget to use Bemfola, do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Bemfola, negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
English: What Bemfola is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Bemfola ir kam jis vartojamas
English: Days of FSH stimulation required
Lithuanian: Stimuliacijai su FSH būtinos dienos
English: This side effect is very rare
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis yra labai retas (.
English: However, it should be taken into account that there are variations between LH measurements performed in different laboratories.
Lithuanian: Tačiau, reikia atsižvelgti į tai, kad tarp LH matavimų, atliktų skirtingose laboratorijose, galimos paklaidos.
English: FSH is a gonadotropin, a type of hormone that plays an important role in human fertility and reproduction.
Lithuanian: FSH yra gonadotropinas - toks hormonas, kuris atlieka svarbų vaidmenį žmogaus vaisingumui ir reprodukcijai.
English: Clinical efficacy and safety in men
Lithuanian: Klinikinis veiksmingumas ir saugumas vyrams
English: Note: Please check that the medicine is not frozen.
Lithuanian: Patikrinkite, ar vaistas neužšalęs.
English: • If you have irregular periods, start using Bemfola within the first 7 days of your menstrual cycle.
Lithuanian: • Kai yra nereguliarios mėnesinės, Bemfola pradėkite vartoti per pirmąsias 7 mėnesinių ciklo dienas.
English: Bemfola is a biosimilar medicinal product.
Lithuanian: Bemfola yra panašus biologinis vaistinis preparatas.
English: Clinical efficacy and safety in women
Lithuanian: Klinikinis veiksmingumas ir saugumas moterims
English: The doses described below are stated in International Units (IU) and millilitres (mL).
Lithuanian: Toliau nurodytos dozės išreikštos tarptautiniais vienetais (TV) ir mililitrais (ml).
English: It should be noted however that pregnancy itself as well as OHSS also carry an increased risk of thromboembolic events.
Lithuanian: Taip pat būtina prisiminti, kad pats nėštumas ir KHSS padidina tromboembolijos riziką.
English: You can reduce the risk of multiple pregnancy by using the right dose of Bemfola at the right times.
Lithuanian: Daugiavaisio nėštumo riziką galite sumažinti vartodami reikiamą Bemfola dozę reikiamu metu.
English: • primary testicular insufficiency.
Lithuanian: • pirminis sėklidžių nepakankamumas.
English: You will need it after the injection.
Lithuanian: nes po injekcijos jo prireiks..
English: • Treatment is continued until your eggs have developed to a desired point.
Lithuanian: • Gydymas tęsiamas, kol subręsta reikiamas kiaušinėlių kiekis.
English: In adult men
Lithuanian: Suaugusiems vyrams
English: Overall experience with IVF indicates that in general the treatment success rate remains stable during the first four attempts and gradually declines thereafter.
Lithuanian: Apskritai, dirbtinio apvaisinimo in vitro patirtis parodė, kad gydymo sėkmės rodikliai išlieka stabilūs pirmųjų keturių bandymų metu, o paskui po truputį mažėja.
English: After the injection
Lithuanian: Po injekcijos
English: Women
Lithuanian: Moterims
English: In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded.
Lithuanian: Biologinių vaistinių preparatų atsekamumui pagerinti, paskirto vaistinio preparato pavadinimas ir serijos numeris turi būti aiškiai registruojami.
English: In menstruating women treatment should commence within the first 7 days of the menstrual cycle.
Lithuanian: Kai moterims yra mėnesinės, gydymą reikia pradėti per pirmąsias 7 menstruacijų ciklo dienas.
English: To minimise skin irritation, select a different injection site each day.
Lithuanian: Kad oda būtų mažiau dirginama, kiekvieną dieną rinkitės vis kitą injekcijos vietą.
English: • Bemfola dose may be increased, depending on your response.
Lithuanian: • Bemfola dozę galima didinti priklausomai nuo Jūsų organizmo reakcijos.
English: Since these patients are amenorrhoeic and have low endogenous estrogen secretion, treatment can commence at any time.
Lithuanian: Kadangi tokios pacientės amenorėjiškos (joms nėra mėnesinių) ir turi mažą endogeninio estrogeno sekreciją, gydymą galima pradėti bet kuriuo metu.
English: • gynaecological haemorrhages of unknown aetiology;
Lithuanian: • nežinomos etiologijos ginekologiniai kraujavimai;
English: When GnRH antagonist is used, it is administered from the 5th or 6th day of Bemfola treatment and continued until ovulation induction.
Lithuanian: Kai vartojamas GnRH antagonistas, jis vartojamas nuo 5-tosios arba 6-tosios gydymo dienos iki ovuliacijos stimuliavimo.
English: Patients must be provided with the correct number of pens for their treatment course and educated to use the proper injection techniques.
Lithuanian: Pacientams reikia duoti teisingą jų gydymo kursui skirtą švirkštiklių kiekį ir jie turi būti apmokyti, kaip tinkamai atlikti injekciją.
English: If you are a man, having too much FSH in your blood can be a sign of damaged testicles.
Lithuanian: Jeigu esate vyras, per didelis FSH kiekis kraujyje gali būti pažeistų sėklidžių požymis.
English: In other cases, your doctor may first stop you from ovulating by using a gonadotropin-releasing hormone (GnRH) agonist or antagonist.
Lithuanian: Kitais atvejais gydytojas gali pirma sustabdyti Jūsų ovuliaciją, skirdamas gonadotropiną atpalaiduojančio hormono (GnRH) agonistą arba antagonistą.
English: • Your doctor/pharmacist will tell you how many Bemfola pens you need to use for your complete treatment course.
Lithuanian: • Gydytojas ir (arba) vaistininkas Jums pasakys kiek Bemfola švirkštiklių reikės visam gydymo kursui.
English: If no liquid splashes out, the pen should not be used.
Lithuanian: Jeigu neištryško nė kiek skysčio, švirkštiklio negalima naudoti.
English: • your skin becomes fragile and easily blistered, especially skin that has been frequently in the sun, and/or
Lithuanian: • Jūsų oda pradeda niežtėti ir lengvai pasidengia pūslėmis (ypač tos vietos, kurios dažnai būna saulėje) ir (arba);
English: • Your doctor or nurse will show you how to use the Bemfola pre-filled pen to inject the medicine.
Lithuanian: • Gydytojas arba slaugytoja Jums parodys, kaip naudoti Bemfola užpildytą švirkštiklį vaistui suleisti.