FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Des grossesses et des naissances multiples ont été rapportées avec tous les traitements par des gonadotrophines, y compris Puregon.
Swedish: Flerbördshavandeskap och förlossningar har rapporterats för alla gonadotropinbehandlingar, inklusive Puregon.
French: La toute première injection de Puregon devra être faite seulement en présence d'un médecin ou d'une infirmière.
Swedish: Den första injektionen av Puregon ska ges i närvaro av en doktor eller sjuksköterska.
French: Puregon solution injectable se présente dans un flacon en verre.
Swedish: Puregon injektionsvätska finns i en injektionsflaska.
French: Lors de l'utilisation d'un agoniste de la GnRH, une dose totale de Puregon plus élevée peut être nécessaire pour obtenir une réponse folliculaire adéquate.
Swedish: Vid användandet av GnRH agonist, kan det bli nödvändigt med en högre total behandlingsdos av Puregon för att erhålla adekvat follikelsvar.
French: Les patients peuvent réaliser leur injection de Puregon en utilisant le stylo, à condition qu'ils aient reçu des instructions appropriées par le médecin.
Swedish: När man använder injektionspennan kan injektionerna med Puregon utföras av patienten efter ordentliga instruktioner från läkaren.
French: La toute première injection de Puregon devra être administrée seulement en présence d'un médecin ou d'une infirmière.
Swedish: Den första Puregon-dosen ska endast ges i närvaro av en läkare eller sjuksköterska.
French: Ces conditions sont obtenues lorsque l'échographie met en évidence un follicule dominant d'au moins 18 mm de diamètre et/ou lorsque les concentrations plasmatiques d'estradiol atteignent 300 à 900 picogrammes/mL (1 000 à 3 000 pmol/L).
Swedish: Preovulatoriska betingelser har uppnåtts när en dominerande follikel med minst 18 mm diameter verifierats med ultraljud och/eller plasmanivåer av östradiol på 300-900 picogram/ml (1 000-3 000 pmol/l) har uppmätts.
French: Merck Sharp & Dohme (Sweden) AB fnTel: + 46 77 5700488 medicinskinfo@merck.com
Swedish: Merck Sharp & Dohme (Sweden) AB Tel: + 46 77 5700488 medicinskinfo@merck.com
French: L'utilisation simultanée de Puregon et de citrate de clomifène peut accroître la réponse folliculaire.
Swedish: Samtidig användning av Puregon och klomifencitrat kan leda till snabbare follikeltillväxt.
French: Boîte de 1, 5 ou 10 flacons.
Swedish: Förpackning om 1, 5 eller 10 injektionsflaskor.
French: 2- A conserver à une température ne dépassant pas 25°C pendant une période unique ne dépassant pas 3 mois.
Swedish: Förvaras vid eller under 25°C under en sammanhängande period på maximalt 3 månader.
French: Vous devez utiliser des seringues et des aiguilles jetables et stériles pour l'administration de Puregon.
Swedish: Man ska använda sterila engångssprutor och engångsnålar när man ger Puregon.
French: Puregon solution injectable est un liquide limpide, incolore.
Swedish: Puregon injektionsvätska, lösning (injektionsvätska) är en klar, färglös vätska.
French: Puregon solution injectable contient :
Swedish: Puregon injektionsvätska, lösning innehåller: Sackaros
French: Puregon solution injectable en cartouche a été développé pour être utilisé avec le stylo Puregon Pen et doit être administré par voie sous-cutanée.
Swedish: Puregon injektionsvätska, lösning i cylinderampuller har utvecklats för att användas i en injektionspenna som kallas Puregon Pen och ska administreras subkutant.
French: 1 025 UI d'activité FSH recombinante / 1,230 mL Contenu net 900 UI
Swedish: 1 025 IE rekombinant FSH aktivitet/1,230 ml Nettoinnehåll 900 IE
French: Une torsion ovarienne est survenue après un traitement par gonadotrophines, y compris Puregon.
Swedish: Ovarietorsion har inträffat efter behandling med gonadotropiner inklusive Puregon.
French: Hémorragie vaginale
Swedish: - Vaginalblödning
French: Des événements thromboemboliques, associés ou non au SHSO, ont été rapportés suite à un traitement par gonadotrophines, y compris Puregon.
Swedish: Tromboemboliska händelser, både i samband med och skilda från OHSS, har rapporterats efter behandling med gonadotropiner, inklusive Puregon.
French: ème étape - retrait de la seringue
Swedish: Steg 1 - Färdigställande av Puregon
French: 225 UI d'activité FSH recombinante / 0,270 mL Contenu net 150 UI
Swedish: 225 IE rekombinant FSH aktivitet/0,270 ml Nettoinnehåll 150 IE
French: 700 UI d'activité FSH recombinante / 0,840 mL Contenu net 600 UI
Swedish: 700 IE rekombinant FSH aktivitet/0,840 ml Nettoinnehåll 600 IE
French: Le contenu du flacon devra être utilisé immédiatement après avoir percé le bouchon en caoutchouc.
Swedish: Injektionsflaskans innehåll ska användas omedelbart efter det att man perforerat gummiproppen.
French: 400 UI d'activité FSH recombinante / 0,480 mL Contenu net 300 UI
Swedish: 400 IE rekombinant FSH aktivitet/0,480 ml Nettoinnehåll 300 IE
French: Syndrome d'hyperstimulation ovarienne (SHSO)
Swedish: Ovariellt överstimuleringssyndrom (OHSS)
French: Seuls les patients très motivés, correctement entraînés et conseillés par une personne compétente peuvent s'administrer eux-mêmes Puregon.
Swedish: Självadministrering av Puregon ska enbart utföras av patienter som är välmotiverade, tillräckligt tränade och som har tillgång till hjälp från specialist.
French: Il est conseillé de ne pas administrer l'hCG si on observe un total de 30 follicules ou plus.
Swedish: När det finns 30 eller fler folliklar totalt rekommenderas det att inte ge hCG.
French: L'administration de Puregon est alors interrompue et l'ovulation peut être induite par administration de gonadotrophine chorionique humaine (hCG).
Swedish: Administreringen av Puregon ska då upphöra och ovulationen induceras med koriongonadotropin (hCG).
French: Ce que contient Puregon
Swedish: Puregon innehåller natrium
French:  12 mm  15 mm  18 mm
Swedish: 15 mm
French: Après une désensibilisation hypophysaire induite par un agoniste de la GnRH, une dose de Puregon plus élevée peut être nécessaire pour obtenir une réponse folliculaire adéquate.
Swedish: Efter behandling med GnRH agonist kan en högre dos av Puregon behövas för att ge tillräcklig follikelmognad.
French: caractéristiques du sperme, capital génétique des parents) peuvent être associées à un risque accru d'anomalies congénitales.
Swedish: Dessutom kan flerbördsgraviditeter och egenskaper hos de patienter som genomgår fertilitetsbehandling (t ex kvinnans ålder, egenskaper hos sperman, genetisk bakgrund hos båda föräldrarna) associeras till en ökad risk för medfödda avvikelser.
French: Le traitement par Puregon est alors arrêté et l'ovulation sera induite par l'administration de gonadotrophine chorionique humaine (hCG).
Swedish: Då avslutar man behandlingen med Puregon och ägglossningen kommer att påbörjas genom att man ger koriongonadotropin (hCG).
French: Si vous avez utilisé plus de Puregon que vous n'auriez dû
Swedish: Om du använt för stor mängd av Puregon
French: Des cas de torsion ovarienne ont été rapportés après un traitement par gonadotrophines, y compris Puregon.
Swedish: Ovarietorsion har rapporterats efter behandling med gonadotropiner, inklusive Puregon.
French: Puregon 900 UI/1,08 mL solution injectable
Swedish: Puregon 900 IE/1,08 ml injektionsvätska, lösning
French: TEXTE DE LA CARTOUCHE Puregon 900 UI/1,08 mL
Swedish: CYLINDERAMPULL TEXT Puregon 900 IE/1,08 ml
French: Autres composants : saccharose, citrate de sodium, L-méthionine et polysorbate 20 dans de l'eau pour préparations injectables ; hydroxyde de sodium et / ou acide chlorhydrique pour ajustement du pH.
Swedish: Övriga innehållsämnen: sackaros, natriumcitrat, L-metionin och polysorbat 20 i vatten för injektionsvätskor; natriumhydroxid och/eller saltsyra för pH justering.
French: Ceci correspond à un dosage de 450 UI/mL.
Swedish: Detta motsvarar styrkan 450 IE/ml.
French: Puregon solution injectable est destiné à être utilisé conjointement avec le stylo Puregon Pen.
Swedish: Puregon injektionsvätska, lösning är framtagen för att användas med Puregon Pen.
French: TEXTE DE LA CARTOUCHE Puregon 300 UI/0,36 mL
Swedish: CYLINDERAMPULL TEXT Puregon 300 IE/0,36 ml
French: Puregon 300 UI/0,36 mL solution injectable
Swedish: Puregon 300 IE/0,36 ml injektionsvätska, lösning
French: Dans l'induction de l'ovulation, en comparaison avec la FSH urinaire, le traitement par Puregon a permis d'utiliser une dose totale médiane plus faible de FSH et d'avoir une durée médiane de traitement plus courte.
Swedish: Vid ovulationsinduktion resulterade Puregon i en lägre median total dos och kortare median behandlingsperiod jämfört med urin-FSH.
French: Puregon 150 UI/0,18 mL solution injectable Puregon 300 UI/0,36 mL solution injectable Puregon 600 UI/0,72 mL solution injectable Puregon 900 UI/1,08 mL solution injectable
Swedish: Puregon 150 IE/0,18 ml injektionsvätska, lösning Puregon 300 IE/0,36 ml injektionsvätska, lösning Puregon 600 IE/0,72 ml injektionsvätska, lösning Puregon 900 IE/1,08 ml injektionsvätska, lösning
French: Les patients ou leurs partenaires peuvent réaliser les injections de Puregon.
Swedish: Patienterna eller deras partner kan ge injektionerna.
French: L'autorisation de mise sur le marché a été renouvelée le 3 mai 2006.
Swedish: Godkännandet för försäljning förlängdes den 3 maj 2001 och den 3 maj 2006.
French: Le dosage et la fréquence d'administration de Puregon dépendent de son utilisation (voir ci-dessus) et de la réponse du patient au traitement.
Swedish: Dos och frekvens för administrering av Puregon beror på användningen (se ovan) och patientens svar på behandlingen.
French: Les effets secondaires les plus fréquemment rapportés étaient une réaction et une douleur au point d'injection.
Swedish: De vanligaste inrapporterade biverkningarna är reaktion och smärta på injektionsstället.
French: Les principaux critères d'efficacité du traitement étaient le nombre d'ovules obtenus et le taux de grossesses en cours.
Swedish: De viktigaste effektmåtten var antalet uthämtade ägg och frekvensen pågående graviditeter.
French: Autres informations relatives à Puregon:
Swedish: Mer information om Puregon:
French: Puregon est utilisé pour le traitement de l'infertilité féminine dans les cas suivants:
Swedish: Puregeon används för att behandla infertilitet hos kvinnor i följande situationer:
French: L'utilisation de Puregon chez les femmes qui suivent un traitement contre l'infertilité a été étudiée chez 981 patientes.
Swedish: Användningen av Puregon på kvinnor som genomgår fertilitetsbehandling har undersökts på 981 patienter.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) PUREGON Résumé EPAR à l'intention du public
Swedish: OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) PUREGON Sammanfattning av EPAR för allmänheten
French: Chez 3 % des femmes traitées par Puregon au cours des études cliniques, on a rapporté des signes et des symptômes liés au syndrome d'hyperstimulation ovarienne (p. ex. sensation de malaise, prise de poids et diarrhée).
Swedish: Hos 4 procent av kvinnorna som behandlats med Puregon i kliniska studier har tecken och symptom orsakade av hyperstimuleringssyndrom (t.ex. illamående, viktökning och diarré) rapporterats.
French: La poudre doit être mélangée immédiatement avant utilisation au solvant fourni.
Swedish: Pulvret måste blandas med medföljande vätska strax före användning.
French: Elle est fabriquée par une cellule qui a reçu un gène (ADN) lui permettant de produire la FSH humaine.
Swedish: Follitropin alfa framställs av en cell som fått en gen (DNA) som gör att den kan producera humant FSH.
French: Puregon a été étudié chez 172 femmes n'ayant pas d'ovulation afin de connaître le nombre de cycles de traitement nécessaires pour que ces femmes puissent ovuler.
Swedish: Puregon undersöktes på 172 anovulatoriska kvinnor och man mätte hur många behandlingscykler som behövdes för att dessa kvinnor skulle få ägglossning.
French: Pourquoi Puregon a-t-il été approuvé?
Swedish: Varför har Puregon godkänts?
French: Au cours de toutes ces études, on a comparé Puregon à l'hormone FSH naturelle extraite de l'urine.
Swedish: I samtliga studier jämfördes Puregon med det naturliga FSHhormonet som extraherats ur urin.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices de Puregon sont supérieurs à ses risques chez les femmes pour le traitement de l'infertilité et chez les hommes souffrant d'une spermatogénèse déficiente due à l'hypogonadisme hypogonadotrophique.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Puregon är större än riskerna för kvinnan vid behandling av infertilitet och för mannen vid otillräcklig spermieproduktion orsakad av hypogonadotrop hypogonadism.
French: Dans le corps, la FSH a pour rôle de réguler la fonction reproductrice: chez la femme, elle stimule la production d'ovules, et chez l'homme, celle de spermatozoïdes par les testicules.
Swedish: I kroppen reglerar FSH den reproduktiva funktionen; hos kvinnor stimulerar det äggproduktionen och hos män stimulerar det spermieproduktionen i testiklarna.
French: Puregon ne doit être utilisé ni chez les personnes susceptibles d'être hypersensibles (allergiques) à la follitropine bêta ou à l'un des autres composants.
Swedish: Puregon ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot follitropin beta eller något annat innehållsämne.
French: Le comité a, dès lors, recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Puregon.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Puregon skulle godkännas för försäljning.
French: Pour une description complète des dosages, voir la notice.
Swedish: För fullständig dosbeskrivning, se bipacksedeln.
French: Ce dernier est administré sous forme d'injection «sous-cutanée» (sous la peau) ou dans un muscle.
Swedish: Puregon ges som subkutan injektion (under huden) eller i en muskel.
French: Quel est le bénéfice démontré par Puregon au cours des études?
Swedish: Vilken nytta har Puregon visat vid studierna?
French: Quel est le risque associé à Puregon?
Swedish: Vilka är riskerna med Puregon?
French: Puregon ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant des tumeurs de l'ovaire, du sein, de l'utérus, du testicule, de l'hypophyse ou de l'hypothalamus.
Swedish: Puregon får inte ges till patienter med tumörer i äggstockarna, brösten, livmodern, testiklarna, hypofysen eller hypotalamus.
French: La follitropine bêta contenue dans Puregon est produite par une méthode connue sous le nom de «technique de l'ADN recombinant».
Swedish: Follitropin beta i Puregon produceras genom en metod som kallas rekombinant DNA-teknik.
French: Le principe actif de Puregon, la follitropine bêta, est une copie de l'hormone folliculo-stimulante (FSH), une hormone naturelle.
Swedish: Den aktiva substansen i Puregon, follitropin beta, är en kopia av det naturliga hormonet FSH (follikelstimulerande hormon).
French: Il ne doit pas non plus être utilisé chez les femmes souffrant d'insuffisance ovarienne, d'hypertrophie des ovaires ou présentant des kystes ovariens non imputables à une affection ovarienne polykystique, ou même des saignements vaginaux.
Swedish: Det får inte användas på kvinnor med äggstockssvikt, förstorade äggstockar, cystor som inte beror på polycystiskt ovariesyndrom eller som har vaginalblödning.
French: L'auto-administration de Puregon ne doit néanmoins être pratiquée que par les patients ayant suivi l'apprentissage d'une telle pratique auprès de leur médecin et ayant accès à un expert en cas de questions.
Swedish: Puregon ska endast administreras av personer som har fått lära sig hur man gör av läkare och har tillgång till expertrådgivning.
French: Chez l'homme, Puregon a été étudié sur 49 patients afin de connaître son effet sur la production de spermatozoïdes.
Swedish: På män undersöktes effekten av Puregon på spermieproduktionen hos 49 patienter.
French: Seuls les médecins expérimentés dans le traitement des problèmes de fertilité sont autorisés à utiliser Puregon.
Swedish: Behandling med Puregon får endast genomföras av läkare som är specialist på behandling av fertilitetsproblem.
French: Pour une liste complète des effets secondaires observés sous Puregon, veuillez vous reporter à la notice.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Puregon finns i bipacksedeln.
French: • femmes souffrant d'une absence d'ovulation (qui ne fabriquent pas d'ovules) et chez qui un traitement par citrate de clomifène (un autre médicament qui stimule l'ovulation) a échoué;
Swedish: • Anovulatoriska kvinnor (producerar inte ägg) som inte svarar på behandling med klomifencitrat
French: Au cours de toutes les études réalisées, Puregon s'est avéré aussi efficace que le produit de comparaison: il était aussi efficace que la FSH urinaire pour traiter l'infertilité, stimuler l'ovulation et produire du sperme.
Swedish: Som fertilitetsbehandling var Puregon lika effektivt som urin-FSH när det gällde att framkalla ägglossning och producera spermier.
French: Comment Puregon est-il utilisé?
Swedish: Hur används Puregon?
French: Pour la liste complète des restrictions, voir la notice.
Swedish: Förteckningen över samtliga restriktioner finns i bipacksedeln.
French: Le syndrome d'hyperstimulation ovarienne survient lorsque les ovaires répondent de manière exagérée au traitement; il s'agit là d'une possibilité dont les médecins et les patients doivent être conscients.
Swedish: Ovariellt hyperstimuleringssyndrom uppträder när äggstockarna överreagerar på behandlingen.
French: Le principe actif de Puregon est la follitropine bêta.
Swedish: Puregon innehåller den aktiva substansen follitropin beta.
French: Puregon se présente sous la forme d'une poudre accompagnée d'un solvant, à mélanger pour obtenir une solution injectable en flacon ou cartouche.
Swedish: Puregon är ett pulver och en vätska för beredning av injektionsvätska, lösning.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l'Union européenne pour Puregon, le 3 mai 1996.
Swedish: Organon ett godkännande för försäljning av Puregon som gäller i hela Europeiska unionen.
French: Dans quel cas Puregon est-il utilisé?
Swedish: Vad används Puregon för?
French: • femmes qui suivent un traitement contre l'infertilité (techniques médicales d'assistance à la procréation, comme la fécondation in vitro): Puregon est alors prescrit pour stimuler les ovaires afin qu'ils produisent plus d'un seul ovule à chaque fois.
Swedish: • Kvinnor som genomgår fertilitetsbehandling (tekniker för assisterad befruktning, t.ex. in vitro fertilisering).
French: Chez les hommes souffrant d'hypogonadisme hypogonadotrophique (une maladie rare due à un déficit hormonal), Puregon peut également être utilisé pour stimuler la production de spermatozoïdes.
Swedish: Puregon kan också användas för att stimulera spermieproduktion hos män med hypogonadotrop hypogonadism (en sällsynt hormonbristsjukdom).
French: 1 Dose Infectant 50% de la Culture Cellulaire)
Swedish: 1 Den dos som infekterar 50% av cellkulturer
French: Contenu Emballage Temps d'attente
Swedish: Förpackning Innehåll
French: Forme Pharmaceutique
Swedish: Läkemedelsform Djurslag Administ reringssätt
French: ATC vet code : QI06AD
Swedish: ATC vet kod: QI06AD
French: Date de première autorisation : 13/04/2000 Date du dernier renouvellement : 22/03/2010
Swedish: Datum för första godkännande: 13/04/2000 Förnyat godkännande: 22/03/2010
French: (dose infectant 50% de la culture cellulaire).
Swedish: (Den dos som infekterar 50% av cellkulturer).
French: Boîte plastique contenant 10, 20 ou 50 flacons.
Swedish: Plastbox innehållande 10, 20 eller 50 flaskor.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/
Swedish: Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på European Medicines Agency hemsida http://www.ema.europa.eu
French: 1 dose.
Swedish: 1 dos.
French: ≥ 10 7,2 DICC50
Swedish: ≥ 10 7.2 CCID50
French: EU/2/00/019/005 10 doses : suspension de 1 ml (10 flacons) EU/2/00/019/006 20 doses : suspension de 1 ml (20 flacons) EU/2/00/019/007 50 doses : suspension de 1 ml (50 flacons)
Swedish: EU/2/00/019/005 10 doser: 1 ml suspension (10 flaskor) EU/2/00/019/006 20 doser: 1 ml suspension (20 flaskor) EU/2/00/019/007 50 doser: 1 ml suspension (30 flaskor)
French: Une réaction d'hypersensibilité pouvant nécessiter un traitement symptomatique approprié peut exceptionnellement survenir.
Swedish: I sällsynta fall kan en överkänslighetsreaktion uppkomma, vilken kan kräva lämplig symptomatisk behandling.
French: annuels.
Swedish: Årligen.
French: Ne pas mélanger avec d'autres vaccins ou produits immunologiques excepté les vaccins non adjuvés de la gamme Merial.
Swedish: Skall inte blandas med annat vaccin eller immunologisk produkt förutom Merials icke adjuvanterade vaccinsortiment.
French: La vaccination de chats FeLV-positifs n'apporte aucun bénéfice.
Swedish: Vaccinering av FeLV-positiva katter har ingen effekt.
French: Durée d'immunité : 1 an après la dernière vaccination.
Swedish: Immuniteten varar ett år efter senaste vaccinering.
French: Chaque dose de 1 ml contient :
Swedish: En dos om 1 ml innehåller:
French: Eliminer les déchets par ébullition, incinération ou immersion dans un désinfectant approprié ou par les circuits appropriés approuvés par les autorités compétentes.
Swedish: Avfall förstörs genom kokning, förbränning, nedsänkning i lämpligt desinfektionsmedel eller på annat sätt som godkänts av behörig myndighet.
French: En cas d'auto-injection accidentelle, prenez immédiatement conseil auprès de votre médecin en lui montrant la notice ou l'étiquetage.
Swedish: Vid oavsiktlig självinjektion, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
French: Une léthargie et hyperthermie transitoires peuvent être observées pendant 1 jour, exceptionnellement 2 jours.
Swedish: Övergående letargi och förhöjd kroppstemperatur kan förekomma under en dag, undantagsvis under 2 dagar.
French: Chlorure de Potassium Chlorure de Sodium Phosphate monopotassique Phosphate disodique dihydraté Chlorure de Magnésium hexahydraté Chlorure de Calcium dihydraté Eau pour préparations injectables
Swedish: Natriumklorid Kaliumdivätefosfat Dinatriumfosfatdihydrat Magnesiumkloridhexahydrat Kalciumkloriddihydrat Vatten för injektionsvätskor
French: Immunisation active des chats âgés de 8 semaines et plus contre la leucose féline pour la prévention d'une virémie persistante et des signes cliniques de la maladie associée.
Swedish: Aktiv immunisering av katter från 8 veckors ålder mot kattleukos för att förhindra beständig viremi och därav betingade kliniska symptom.
French: Administrer une dose de 1 ml selon les modalités suivantes : Primovaccination :
Swedish: En dos om 1 ml vaccin ges subkutant enligt följande schema: Grundvaccinering:
French: Mise en place de l'immunité : 2 semaines après la primo-vaccination.
Swedish: Immunitet uppnås 2 veckor efter grundvaccinering.
French: Vaccin contre la leucose féline.
Swedish: Vaccin mot kattleukos.
French: Un nodule transitoire de petite taille (< 2 cm) régressant en 1 à 4 semaines peut apparaître au site d'injection.
Swedish: En övergående liten svullnad (< 2 cm) kan uppstå på injektionsstället.
French: Il est recommandé de vérifier le statut antigénique vis-à-vis du FeLV avant la vaccination.
Swedish: Det rekommenderas att testa förekomsten av FeLV-antigen före vaccinering.
French: Laboratoire de Lyon Gerland 254 rue Marcel Mérieux F-69007 LYON FRANCE
Swedish: Laboratoire de Lyon Gerland 254 rue Marcel Mérieux F-69007 LYON FRANKRIKE
French: Boîte plastique contenant 10, 20 ou 50 flacons en verre de type I avec un bouchon en élastomère dérivé du butyle et une capsule en aluminium
Swedish: Plastbox innehållande 10, 20 eller 50 typ I glasflaskor med butylelastomer propp som är förseglade med aluminiumlock.
French: première injection : à partir de l'âge de 8 semaines seconde injection : 3 à 5 semaines plus tard
Swedish: Första injektionen: från 8 veckors ålder Andra injektionen: 3-5 veckor efter den första
French: A conserver et transporter réfrigéré (entre 2 ºC et 8 ºC), à l'abri de la lumière.
Swedish: Förvaras och transporteras vid 2°C - 8°C (i kylskåp).
French: L'utilisation n'est pas recommandée chez les animaux en lactation.
Swedish: Användning rekommenderas inte under laktation.