FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Se tem mais de 80 anos não deve tomar este medicamento.
Estonian: Kui te olete üle 80-aastane, ei tohiks te seda ravimit võtta.
Portuguese: Não duplique as doses.
Estonian: Ärge võtke kahekordset annust.
Portuguese: Assim, este RCM pode não necessariamente representar o texto actual."
Estonian: Seega ei pruugi käesolev sõnastus tingimata kajastada praegust teksti.
Portuguese: (Nome de Fantasia) não cura a artrite e irá ajudá-lo apenas enquanto estiver a tomar este medicamento.
Estonian: See ei ravi artriiti ja aitab teid ainult niikaua, kui te seda kasutate.
Portuguese: A administração a doentes com idades superiores a 80 anos deve ser evitada.
Estonian: Manustamist üle 80-aastastele tuleb vältida.
Portuguese: Após a Decisão da Comissão, as Autoridades Competentes dos Estados Membros irão actualizar a informação sobre o medicamento conforme necessário.
Estonian: Peale komisjoni otsust ajakohastavad liikmesriikide pädevad ametivõimud vajadusel toote informatsiooni.
Portuguese: 2003 RN Haarlem The Netherlands
Estonian: 2003 RN Haarlem Holland
Portuguese: Finalgel Sport
Estonian: FinalGeel Sport
Portuguese: TOMAR COM OUTROS MEDICAMENTOS:
Estonian: Võtmine koos teiste ravimitega
Portuguese: O Piroxicam foi autorizado na União Europeia na sequência de procedimentos nacionais de introdução no mercado.
Estonian: Piroksikaamile on antud Euroopa Liidus müügiload siseriiklike turustamismenetluste kohaselt.
Portuguese: 4042 Debrecen Hungary
Estonian: 4042 Debrecen Ungari
Portuguese: O benefício e tolerabilidade do tratamento devem ser revistos no espaço de 14 dias.
Estonian: Ravist saadavat kasu ja ravitalumust tuleb hinnata 14 päeva jooksul.
Portuguese: LISTA DAS DENOMINAÇÕES, FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGENS, VIAS DE ADMINISTRAÇÃO DOS MEDICAMENTOS, DOS REQUERENTES TITULARES DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS E NORUEGA E ISLÂNDIA
Estonian: LISA I RAVIMITE NIMETUSTE, RAVIMVORMI, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISI, TAOTLEJATE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES NING NORRAS JA ISLANDIL
Portuguese: N-1324 Lysaker Norway
Estonian: N-1324 Lysaker Norra
Portuguese: Si-8501 Novo Mesto Slovenia
Estonian: Si-8501 Novo Mesto Sloveenia
Portuguese: Esta revisão, concluída em Outubro de 2005, não revelou qualquer nova questão em termos de segurança para a classe dos AINE como um todo.
Estonian: 2005. aasta oktoobris lõppenud läbivaatuse tulemusena ei ilmnenud mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite klassi suhtes tervikuna uusi ohutusprobleeme.
Portuguese: B-8620 Nieuwpoort Belgium
Estonian: B-8620 Nieuwpoort Belgia
Portuguese: Estas recomendações baseiam-se nos elementos-chave anteriormente referidos publicados para o piroxicam em Setembro de 2006 e devem ser implementadas nas informações sobre o medicamento.
Estonian: Need soovitused tuginevad varem piroksikaami kohta 2006. aasta septembris avaldatud põhielementidele ning tuleb ravimiteabes rakendada.
Portuguese: 2300 Ak Leiden The Netherlands
Estonian: 2300 Ak Leiden Holland
Portuguese: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn The Netherlands
Estonian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Holland
Portuguese: O QUE É PIROXICAM (Nome de Fantasia) E PARA QUE É UTILIZADO
Estonian: MIS ON PIROXICAM (BREXANE) JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Portuguese: Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Estonian: Ühendkuningriik Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Portuguese: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru Jud.
Estonian: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru
Portuguese: 1504 Lefkosia Cyprus
Estonian: 1504 Lefkosia Küpros
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DOS MEDICAMENTOS QUE CONTÊM PIROXICAM (ver Anexo I)
Estonian: PIROKSIKAAMI SISALDAVATE RAVIMITE TEADUSLIKU HINNANGU ÜLDKOKKUVÕTE (VT I LISA)
Portuguese: 16147 Genova Italy
Estonian: 16147 Genova Itaalia
Portuguese: Citywest Business Campus Dublin 24
Estonian: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Portuguese: Estes elementos-chave foram publicados no sítio web da EMEA (ref. do documento: EMEA/CHMP/343456/2005).
Estonian: Need põhielemendid avaldati Euroopa Ravimaimeti veebisaidil (dokumendi viide: EMEA/CVMP/343456/2005).
Portuguese: Sector 2, Bucuresti Romania
Estonian: Sector 2, Bucuresti Rumeenia
Portuguese: 25125 Brescia Italy
Estonian: 25125 Brescia Itaalia
Portuguese: Consequentemente, o Comité emitiu uma série de recomendações, tal como apresentadas abaixo.
Estonian: Seepärast andis komitee järgmised soovitused.
Portuguese: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spain
Estonian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Hispaania
Portuguese: − as medidas adicionais de minimização do risco incluem limitação da dose de piroxicam para 20 mg por dia e recomendações para o tratamento dos doentes no mais curto espaço de tempo para alívio dos sintomas, com revisão no espaço de 14 dias.
Estonian: − täiendavad meetmed riskide minimeerimiseks on piirata piroksikaami annust 20 mg-ga päevas ja soovitada ravida patsiente sümptomite leevendamiseks võimalikult lühikest aega, vaadates 14 päeva jooksul ravi uuesti läbi.
Portuguese: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spain
Estonian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Hispaania
Portuguese: Se for considerado necessário continuar o tratamento, este deve ser monitorizado frequentemente.
Estonian: Kui ravi jätkamist peetakse vajalikuks, peab ka patsiendi jälgimine olema sagedasem.
Portuguese: Las Matas 28290 Madrid Spain
Estonian: Las Matas 28290 Madrid Hispaania
Portuguese: 00-895 Warszawa Poland
Estonian: 00-895 Warszawa Poola
Portuguese: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonia
Estonian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Eesti
Portuguese: Deve ser pedido aos doentes que notifiquem qualquer sintoma abdominal novo ou pouco comum durante o tratamento.
Estonian: Patsiente tuleb paluda, et nad teataksid ravi ajal igast uuest või ebatavalisest kõhusümptomist.
Portuguese: 4870 Ag Etten Leur The Netherlands
Estonian: 4870 Ag Etten Leur Holland
Portuguese: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgium
Estonian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgia
Portuguese: B-2610 Wilrijk Belgium
Estonian: B-2610 Wilrijk Belgia
Portuguese: Não deve, sob nenhuma circunstância, alterar a dose sem falar primeiro com o seu médico.
Estonian: Mingil juhul ei tohi te ise ilma arstiga nõu pidamata annust muuta.
Portuguese: Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Estonian: Ühendkuningriik Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Portuguese: Se algumas destas situações se aplica a si, o piroxicam não lhe deve ser prescrito.
Estonian: Kui midagi eelpool toodust kehtib teie kohta, ei tohi teile piroksikaami määrata.
Portuguese: 3508 Limassol Cyprus
Estonian: 3508 Limassol Küpros
Portuguese: Tome piroxicam sempre de acordo com as indicações do médico.
Estonian: Võtke piroksikaami alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
Portuguese: Contudo, durante essa revisão, o Comité adoptou recomendações para a introdução de alterações nas informações sobre os medicamentos, os chamados "elementos-chave", que reflectem uma posição comum relativamente a questões de segurança bem conhecidas nas informações sobre os medicamentos AINE não selectivos.
Estonian: Komitee võttis siiski läbivaatuse tulemusena vastu soovitused ravimiteabes muudatuste tegemiseks ehk nn põhielemendid, mis kajastavad ühist seisukohta mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ravimiteabega seotud teadaolevates ohutusküsimustes.
Portuguese: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italy
Estonian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Itaalia
Portuguese: Areta 31620 Huarte Pamplona Spain
Estonian: Areta 31620 Huarte Pamplona Hispaania
Portuguese: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey United Kingdom
Estonian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Ühendkuningriik
Portuguese: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Greece
Estonian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Kreeka
Portuguese: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italy
Estonian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Itaalia
Portuguese: 89143 Blaubeuren Germany
Estonian: 89143 Blaubeuren Saksamaa
Portuguese: Se se esquecer de tomar piroxicam
Estonian: Kui te unustate piroksikaami võtta
Portuguese: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hungary
Estonian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungari
Portuguese: Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Estonian: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Portuguese: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italy
Estonian: Via Aurelia, 58 00165 Roma Itaalia
Portuguese: D-42781 Haan Germany
Estonian: D-42781 Haan Saksamaa
Portuguese: Beverley, E Yorks HU17 0LD United Kingdom
Estonian: Beverley, E Yorks HU17 0LD
Portuguese: - Uso concomitante de anticoagulantes.
Estonian: • Samaaegne antikoagulantide kasutamine
Portuguese: − o piroxicam não deve ser utilizado para o tratamento de qualquer patologia aguda devido à longa semivida de cerca de 50 horas e ao perfil de segurança do medicamento, dado que estão disponíveis terapêuticas igualmente eficazes e mais seguras;
Estonian: − piroksikaami tohi kasutada selle pika 50-tunnise poolväärtusaja ja ohutusprofiili tõttu ägeda seisundi raviks, kuna selleks on kättesaadavad sama efektiivsed ohutumad ravimid;
Portuguese: Consequentemente, a Comissão Europeia enviou uma notificação que foi recebida pela EMEA em 2 de Agosto de 2006, tendo-se iniciado em 21 de Setembro de 2006 um processo de consulta nos termos do artigo 31.º da Directiva 2001/83/CE, com a última redacção que lhe foi dada.
Estonian: Seepärast saatis Euroopa Komisjon Euroopa Ravimiametile teate, mis saadi kätte 2. augustil 2006, ja menetlust muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 31 kohaselt alustati 21. septembril 2006.
Portuguese: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgium
Estonian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgia
Portuguese: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Romania
Estonian: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumeenia
Portuguese: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spain
Estonian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Hispaania
Portuguese: Se tem ou já teve problemas médicos ou alergias, ou se não tem a certeza de que pode tomar piroxicam, fale com o seu médico antes de tomar este medicamento.
Estonian: Kui teil on olnud või on praegu mistahes terviseprobleeme või allergiaid või te ei ole päris kindel, kas te tohite piroksikaami võtta, küsige enne ravimi kasutamist arsti käest üle.
Portuguese: Estudos em humanos demonstraram que a utilização concomitante de piroxicam e ácido acetilsalicilico reduz a concentração plasmática de piroxicam em cerca de 80 %, relativamente ao valor habitual.
Estonian: Inimuuringud on näidanud, et piroksikaami ja atsetüülsalitsüülhappe koosmanustamisel väheneb piroksikaami plasmakontsentratsioon ligikaudu 80% algväärtusest.
Portuguese: Maramures Romania
Estonian: Maramures Rumeenia
Portuguese: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgium
Estonian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgia
Portuguese: Certifique-se de que informou o seu médico de todos os medicamentos que está a tomar, incluindo os medicamentos obtidos sem receita médica.
Estonian: Palun olge kindel, et te olete informeerinud oma arsti või apteekrit kõikidest teistest ravimitest, mida te kasutate, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Portuguese: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italy
Estonian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Itaalia
Portuguese: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italy
Estonian: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Itaalia
Portuguese: 1070-325 Lisboa Portugal
Estonian: 1070-325 Lisboa
Portuguese: 2800 Bd Gouda The Netherlands
Estonian: 2800 Bd Gouda Holland
Portuguese: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgium
Estonian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgia
Portuguese: 1500 Gb Zaandam The Netherlands
Estonian: 1500 Gb Zaandam Holland
Portuguese: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italy
Estonian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itaalia
Portuguese: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere The Netherlands
Estonian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Holland
Portuguese: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italy
Estonian: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Itaalia
Portuguese: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italy
Estonian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Itaalia
Portuguese: Informe o seu médico sobre qualquer medicamento que esteja a tomar ou que tenha tomado recentemente (na última semana), incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Estonian: Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud (möödunud nädalal) mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Portuguese: Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Estonian: Ühendkuningriik Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Portuguese: Portanto, a utilização concomitante de piroxicam com anticoagulantes, como a varfarina, deve ser evitada (ver secção 4.4).
Estonian: Seetõttu tuleb piroksikaami manustamist koos selliste antikoagulantidega nagu varfariin, vältida (vt lõik 4.3).
Portuguese: Identificação de indivíduos em risco
Estonian: Riskigrupi patsientide identifitseerimine
Portuguese: Neo Irakleio 14122 Greece
Estonian: Neo Irakleio 14122 Kreeka
Portuguese: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Greece
Estonian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Kreeka
Portuguese: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italy
Estonian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Itaalia
Portuguese: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
Estonian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Prantsusmaa
Portuguese: O seu médico irá ajustar o tratamento para a menor dose que controle os seus sintomas.
Estonian: Arst kohandab teie raviannuse väikseimaks annuseks, millega on võimalik haiguse sümptomeid kontrolli all hoida.
Portuguese: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgium
Estonian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgia
Portuguese: Não aumente a dose Se sentir que o medicamento não é eficaz, fale com o seu médico.
Estonian: Ärge suurendage annust Kui teile tundub, et sellel ravimil ei ole toimet, öelge seda kindlasti arstile.
Portuguese: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Estonian: Ühendkuningriik Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Portuguese: Isleworth, Middx TW7 4QJ United Kingdom
Estonian: Isleworth, Middx TW7 4QJ
Portuguese: Caso se suspeite de uma complicação gastrointestinal durante o tratamento, o piroxicam deve ser interrompido imediatamente e deve ser considerada uma avaliação clínica e tratamento adicional.
Estonian: Kui ravi käigus kahtlustatakse seedetrakti tüsistusi, tuleb piroksikaam koheselt ära jätta ja rakendada täiendavat kliinilist läbivaatust ja ravi.
Portuguese: D-76139 Karlsruhe Germany
Estonian: D-76139 Karlsruhe Saksamaa
Portuguese: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norway
Estonian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norra
Portuguese: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgium
Estonian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgia
Portuguese: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex France
Estonian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Prantsusmaa
Portuguese: Se-102 53 Stockholm Sweden
Estonian: Se-102 53 Stockholm Rootsi
Portuguese: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove France
Estonian: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Prantsusmaa
Portuguese: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Greece
Estonian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Kreeka
Portuguese: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romania
Estonian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumeenia
Portuguese: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Greece
Estonian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Kreeka
Portuguese: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême France
Estonian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Prantsusmaa
Portuguese: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme France
Estonian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Prantsusmaa
Portuguese: Anticoagulantes: os AINEs, incluindo o piroxicam, podem aumentar os efeitos dos anticoagulantes, tais como a varfarina.
Estonian: Antikoagulandid: MSPVAd, k.a piroksikaam, võivad suurendada antikoagulantide, nt varfariini toimet.
Portuguese: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex France
Estonian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Prantsusmaa
Portuguese: A dose diária máxima recomendada é de 20 mg.
Estonian: Maksimaalne soovitatav ööpäevane annus on 20 mg.
Portuguese: D-22761 Hamburg Germany
Estonian: D-22761 Hamburg Saksamaa
Portuguese: Pirox 0,2% - Orale Suspension
Estonian: Pirox 0,2%Suukaudnee Suspension
Portuguese: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgium
Estonian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgia
Portuguese: Chalandri 15232 Greece
Estonian: Chalandri 15232 Kreeka
Portuguese: A Comissão Europeia considerou ser do interesse da saúde pública realizar uma nova avaliação do perfil de benefício-risco do piroxicam.
Estonian: Euroopa Komisjon pidas rahva tervise huvides vajalikuks viia läbi uus piroksikaami kasulikkuse ja riski suhte hindamine.
Portuguese: O CHMP emitiu também recomendações para alterações, os chamados "elementos-chave", a incluir na informação sobre o piroxicam, bem como nos casos de alguns outros AINE não selectivos, que foram publicadas no sítio web da EMEA em Setembro de 2006 (ref. do documento: EMEA/CHMP/381615/2006).
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee andis ka soovitusi muudatuste tegemiseks ehk nn põhielementide lisamiseks piroksikaami ravimiteabesse, samuti mõnede teiste mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ravimiteabesse, ning need avaldati Euroopa Ravimiameti veebisaidil 2006. aasta septembris (dokumendi viide: EMEA/CVMP/381615/2006).
Portuguese: O seu médico pode limitar-lhe a utilização de piroxicam ou de outros medicamentos, ou pode ter necessidade de tomar um medicamento diferente.
Estonian: Teie arst võib lühendada teil piroksikaami kasutatusaega või teiste ravimite samaaegset kasutamist, või peate hoopis mõnda ravimit vahetama.
Portuguese: D- 06796 Brehna Germany
Estonian: D- 06796 Brehna Saksamaa
Portuguese: Suspensão
Estonian: Suspensioon
Portuguese: Esta secção do folheto informativo foi anexada à Decisão da Comissão na sequência do procedimento de arbitragem ao abrigo do Artigo 31.
Estonian: See pakendi infolehe lõik moodustas vastavalt artiklile 31 esildise kohta tehtud komisjoni otsuse lisa.
Portuguese: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Estonian: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Taani
Portuguese: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italy
Estonian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Itaalia
Portuguese: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes France
Estonian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Prantsusmaa
Portuguese: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Denmark
Estonian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Taani
Portuguese: Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Estonian: Ühendkuningriik Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Portuguese: Odiham, Hampshire RG29 1LF United Kingdom
Estonian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Ühendkuningriik
Portuguese: A decisão de prescrever piroxicam deve ser baseada numa avaliação individual dos riscos globais para o doente (ver secções 4.3 e 4.4)."
Estonian: Otsus määrata patsiendile piroksikaami peab põhinema igal üksikjuhul üldise riski hindamisega (vt lõik 4.3 ja 4.4).
Portuguese: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italy
Estonian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Itaalia
Portuguese: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 France
Estonian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Prantsusmaa
Portuguese: 4823 Ae Breda The Netherlands
Estonian: 4823 Ae Breda Holland
Portuguese: 08029 Barcelona Spain
Estonian: 08029 Barcelona Hispaania
Portuguese: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgium
Estonian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgia
Portuguese: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poland
Estonian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poola
Portuguese: o CHMP recomendou, consequentemente, a manutenção das Autorizações de Introdução no Mercado para todos os medicamentos referidos no Anexo I do Parecer e a alteração das secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento e do Folheto Informativo das formulações sistémicas do piroxicam, tal como estipulado no Anexo III do Parecer nos termos da alínea 2 do artigo 31.º da Directiva 2001/83/CE, com a última redacção que lhe foi dada.
Estonian: Seepärast soovitas inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee kõikide arvamuse I lisas viidatud ravimite müügiload kehtima jätta ja teha piroksikaami süsteemsete ravimvormide ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe asjakohastes lõikudes muudatused, mis on esitatud arvamuse III lisas muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 31 lõike 2 kohaselt.
Portuguese: Hampshire Gu35 9qe United Kingdom
Estonian: Hampshire Gu35 9qe Ühendkuningriik
Portuguese: Mobilat P Cream 5 mg/g
Estonian: Mobilat P Kreem 5 mg/g
Portuguese: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italy
Estonian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Itaalia
Portuguese: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romania
Estonian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumeenia
Portuguese: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hungary
Estonian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungari
Portuguese: O benefício clínico e a tolerabilidade devem ser reavaliados periodicamente e o tratamento deve ser imediatamente interrompido ao primeiro aparecimento de reacções cutâneas ou efeitos gastrointestinais relevantes.
Estonian: Ravist saadavat kasu ja ravitalumust tuleb perioodiliselt hinnata ning ravi esimeste nahanähtude või vastavate seedetrakti nähtude ilmnemisel koheselt katkestada.
Portuguese: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr United Kingdom
Estonian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Ühendkuningriik
Portuguese: Se-104 35 Stockholm Sweden
Estonian: Se-104 35 Stockholm Rootsi
Portuguese: Felden 20 MgLösbare Tabletten
Estonian: Felden 20 MgLösbare Tablettten
Portuguese: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester United Kingdom
Estonian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Ühendkuningriik
Portuguese: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Greece
Estonian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Kreeka
Portuguese: Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Estonian: Ühendkuningriik Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Portuguese: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italy
Estonian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Itaalia
Portuguese: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Greece
Estonian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Kreeka
Portuguese: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
Estonian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Ühendkuningriik
Portuguese: New Psychiko 15451 Greece
Estonian: New Psychiko 15451 Kreeka
Portuguese: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye
Estonian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Prantsusmaa
Portuguese: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Estonian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prantsusmaa
Portuguese: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgium
Estonian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgia
Portuguese: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex France
Estonian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Prantsusmaa
Portuguese: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norway
Estonian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norra