FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Účinnost byla prokázána v laboratorních ale ne v terénních podmínkách.
Icelandic: Sýnt var fram á virkni á rannsóknarstofu, en ekki í náttúrlegu umhverfi dýranna.
Czech: Bulharsko Ceva Animal Health Bulgaria ul. Elemag 26, vh.b, Et.1, Apt .1
Icelandic: Elemag 26, vh.b, Et.1, Apt .1
Czech: Seznam názvů, léková forma, sily veterinárních léčivých přípravků, druhy zvířat, cesta podání a držitelé rozhodnutí o registraci v členských státech
Icelandic: Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfsins, íkomuleið, umsækjanda, markaðsleyfishafa í aðildarlöndunum
Czech: Všechny kmeny tvoří také toxin ApxII.
Icelandic: Allir stofnar tjá að auki ApxII.
Czech: Příbalová informace
Icelandic: ÓNÆMISFRÆÐILEGAR UPPLÝSINGAR
Czech: Portugalsko Ceva Saúde Animal Produtos
Icelandic: Ceva Saúde Animal Produtos
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Actinobacillus / Haemophilus vakcína.
Icelandic: Bóluefni gegn Actinobacillus / Haemophilus.
Czech: Cesta podání
Icelandic: Dýrategund Íkomuleið
Czech: Trvání imunity: 16 týdnů po druhé vakcinaci.
Icelandic: 16 vikur eftir síðari bólusetningu
Czech: Členský stát (EU/EEA)
Icelandic: Aðildarríki ESB/EES
Czech: Biologicals Co. Ltd Szállás u. 5.
Icelandic: Ltd Szállás u.
Czech: Ceva Animal Health Ltd.
Icelandic: Bretland Ceva Animal Health Ltd
Czech: Vakcína obsahuje inaktivované bakterie Actinobacillus pleuropneumoniae.
Icelandic: Bóluefnið inniheldur óvirkjaðar Actinobacillus pleuropneumoniae bakteríur.
Czech: Nástup imunity: 21 dnů po druhé vakcinaci.
Icelandic: 21 degi eftir síðari bólusetningu
Czech: U vakcinovaných prasat vzniká aktivní imunita proti onemocnění způsobenému Actinobacillus pleuropneumoniae serotypem 1 nebo 2.
Icelandic: Bólusett svín mynda virkt ónæmi gegn sjúkdómi af völdum Actinobacillus pleuropneumoniae af sermisgerð 1 eða 2.
Czech: Nizozemí
Icelandic: Holland
Czech: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Francie
Icelandic: de La Ballastière 33500 Libourne Frakkland
Czech: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière, 33500 Libourne
Icelandic: de La Ballastière, 33500 Libourne
Czech: Ceva Animal Health Polska Sp. z o.o.
Icelandic: Ceva Animal Health Polska Sp.
Czech: Miraflores, 1495131 Algès
Icelandic: Farmacéuticos e Imunológicos, Lda. Rua Doutor António Loureiro Borges 9/9A - 9°A, Miraflores, 1495131 Algès Portúgal
Czech: K aktivní imunizaci prasat jako pomoc při kontrole pleuropneumonie vyvolané Actinobacillus pleuropneumoniae serotypy 1 a 2, redukcí klinických příznaků a plicních lézí spojených s tímto onemocněním.
Icelandic: Til virkrar ónæmingar gegn illkynja lungnabólgu (pleuropneumoniae) af völdum Actinobacillus pleuropneumoniae af sermisgerð 1 og 2 hjá svínum, til að draga úr klínískum einkennum og lungnaskemmdum af völdum sjúkdómsins.
Czech: Imunológicos, Lda.
Icelandic: S Stungulyf, dreifa
Czech: -1 živá nepatogenní bakterie Escherichia coli O8:K87: 1,3∙108 až 9,0∙108 CFU*/dávka.
Icelandic: 1,3∙108 til 9,0∙108 CFU*/skammt
Czech: Způsob podání Balení
Icelandic: Íkomuleið Umbúðir Innihald Pakkningastærð
Czech: * kolonie tvořící jednotky
Icelandic: * þyrpingafjöldi
Czech: ATCvet kód: QI09AE03.
Icelandic: QI09AE03.
Czech: Dobře protřepejte a okamžitě použijte.
Icelandic: Hristið vel og notið strax.
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Czech: Poligono La Relva, Torneiros s/n
Icelandic: La Relva, Torneiros s/n
Czech: až 9,0 x 10
Icelandic: til 9,0 x 10
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci: Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstr.
Icelandic: Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstr.
Czech: Uchovávejte a přepravujte chlazené (2 °C - 8 °C).
Icelandic: Geymið og flytjið í kæli (2 C - 8 C).
Czech: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) ŠPANĚLSKO
Icelandic: La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) SPÁNN
Czech: 80689 München NĚMECKO
Icelandic: 80689 München ÞÝSKALAND
Czech: Živá hmotnost (kg)
Icelandic: Líkamsþyngd (kg)
Czech: Datum posledního prodloužení: 07/11/2019
Icelandic: Dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 07/11/19
Czech: Zajistěte dostatek prostoru, aby požadované množství mohla vypít všechna prasata.
Icelandic: Veitið svínunum nægilegt rými svo þau geti öll drukkið þann skammt sem þarf.
Czech: Injekční lahvičky (50 nebo 200 dávek)
Icelandic: Hettuglös (50 eða 200 skammtar)
Czech: CFU/dávka
Icelandic: CFU/skammt
Czech: Výrobce odpovědný za uvolnění šarže CZ Veterinaria S.A.
Icelandic: CZ Veterinaria S.A.
Czech: Konečná koncentrace sušeného odtučněného mléka by měla být 5 g/l.
Icelandic: Endanlegur styrkur undanrennuduftsins skal vera 5 g/l.
Czech: Podání v pitné vodě.
Icelandic: Til notkunar í drykkjarvatn.
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinek(nky) se projevil(y) u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1 000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10 000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10 000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
Icelandic: Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð) Koma örsjaldan fyrir (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð, þ.m.t. einstök tilvik).
Czech: ŠPANĚLSKO
Icelandic: SPÁNN
Czech: Doba použitelnosti po rozpuštění podle návodu: 4 hodiny.
Icelandic: Geymsluþol eftir þynningu samkvæmt leiðbeiningum: 4 klst.
Czech: 50 dávek 4 x 50 dávek 200 dávek
Icelandic: 4 x 50 skammtar 200 skammtar
Czech: Vakcinační kmen se rychle šíří na další prasata, která jsou s vakcinovanými prasaty v kontaktu.
Icelandic: Bóluefnisstofninn berst auðveldlega í önnur svín sem eru í snertingu við bólusett svín.
Czech: 50 dávek 200 dávek
Icelandic: 50 skammtar 200 skammtar
Czech: Farmakoterapeutická skupina: imunologické přípravky pro prasatovité, živé bakteriální vakcíny pro prasata.
Icelandic: Flokkun eftir verkun: ónæmislyf fyrir svínaætt, lifandi bakteríubóluefni handa svínum.
Czech: Vakcinace prostřednictvím pitné vody:
Icelandic: Bólusetning með drykkjarvatni:
Czech: CFU 2/dávka neatenuovaná
Icelandic: CFU 2/skammt ekki veiklaðar CFU = þyrpingafjöldi
Czech: Alternativně lze postupovat podle následující tabulky:
Icelandic: Annars skal miða við eftirfarandi töflu:
Czech: Během prvního týdne po vakcinaci bylo pozorováno ve studiích přechodné snížení hmotnostního přírůstku.
Icelandic: Í rannsóknum dró tímabundið úr þyngdaraukningu fyrstu vikuna eftir bólusetningu.
Czech: Trvání imunity: 21 dnů po vakcinaci.
Icelandic: 21 dagur eftir bólusetningu.
Czech: Skleněná injekční lahvička typu I o obsahu 6 ml obsahující 50 dávek a o obsahu 11 ml obsahující 200 dávek s chlorobutylovým pryžovým uzávěrem utěsněným hliníkovým krytem.
Icelandic: 6 ml hettuglas úr gleri af gerð I sem inniheldur 50 skammta og 11 ml hettuglas sem inniheldur 200 skammta með klóróbútýl-gúmmítappa sem er innsiglaður með álhettu.
Czech: Prevtec Microbia GmbH 80689 München NĚMECKO
Icelandic: GmbH 80689 München ÞÝSKALAND
Czech: Konzumace vody během 4hodinového období podle počtu prasat
Icelandic: Vatnsneysla á 4 klst. tímabili eftir fjölda svína
Czech: V případě obav ohledně přítomnosti reziduí dezinfekčních přípravků v pitné vodě se doporučuje přidat do pitné vody před přidáním vakcíny sušené odtučněné mléko jako stabilizátor.
Icelandic: Ef grunur leikur á að til staðar séu leifar af sótthreinsiefni í drykkjarvatni, er mælt með því að bæta undanrennudufti við sem bindiefni í drykkjarvatnið áður en bóluefninu er blandað í lausnina.
Czech: Vakcinační schéma: podává se jedna perorální dávka po dosažení 18 dnů věku.
Icelandic: Áætlun um bólusetningu: gefa skal stakan skammt til inntöku frá 18 daga aldri.
Czech: Perorální podání a podání v pitné vodě.
Icelandic: Til inntöku og notkunar í drykkjarvatn.
Czech: Systém pro podávání pitné vody je nutné vyčistit a intenzivně propláchnout neošetřenou vodou, aby se předešlo přítomnosti reziduí antimikrobiálních přípravků, detergentů nebo dezinfekčních přípravků.
Icelandic: Hreinsa þarf drykkjarvatnskerfin og skola þau mjög vandlega með ómeðhöndluðu vatni til að forðast leifar örverueyðandi lyfja, sápu eða sótthreinsandi efna.
Czech: Objem zásobního roztoku se vypočítá na základě objemu vody, který prasata vypijí během 4hodinového časového období, vynásobeného rychlostí dávkovací pumpy (vyjádřené jako desetinné číslo).
Icelandic: Rúmmál stofnlausnar er fengið með því að margfalda það rúmmál vatns sem svínin drekka yfir 4 klst. tímabil með hraða skammtadælunnar (í tugastöfum).
Czech: Bílý nebo bělavý lyofilizát pro perorální suspenzi
Icelandic: Hvít eða hvítleit frostþurrkuð dreifa.
Czech: Nástup imunity: 7 dnů po vakcinaci.
Icelandic: 7 dögum eftir bólusetningu.
Czech: CFU - kolonie tvořící jednotky Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Icelandic: Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Czech: Doba použitelnosti po rekonstituci a rozpuštění podle návodu: 4 hodiny.
Icelandic: Geymsluþol eftir blöndun og þynningu samkvæmt leiðbeiningum: 4 klst.
Czech: Např. při 4hodinové konzumaci 22 l a rychlosti dávkovací pumpy 1 % by měl být objem zásobního roztoku 22 l x 0,01 = 220 ml.
Icelandic: notkun er 22 l og hraði skammtadælunnar er 1%, þá á rúmmál stofnlausnarinnar að vera:
Czech: Velmi často byl u zvířat po vakcinaci ve studiích pozorován třes.
Icelandic: Hrollur var mjög algengur í rannsóknum eftir bólusetningu.
Czech: Prasatům (od 18 dnů věku) podávejte jednu perorální dávku 2 ml bez ohledu na živou hmotnost.
Icelandic: Gefið svínum stakan 2 ml skammt til inntöku (frá 18 daga aldri), án tillits til líkamsþyngdar.
Czech: Dobře protřepejte, suspenzi přelijte do odměrné nádoby se stupnicí a znovu promíchejte s vodovodní vodou pro dosažení celkového objemu 100 ml.
Icelandic: Hristið vel og setjið dreifuna í mæliglas, bætið kranavatni í þar til lausnin er 100 ml.
Czech: Dobře protřepejte, suspenzi přelijte do odměrné nádoby se stupnicí a znovu promíchejte s vodovodní vodou pro dosažení celkového objemu 400 ml.
Icelandic: Hristið vel og setjið dreifuna í mæliglas, bætið kranavatni í þar til lausnin er 400 ml.
Czech: A. VÝROBCE BIOLOGICKY ÚČINNÉ LÁTKY A VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
Icelandic: LÍFFRÆÐILEGRA VIRKRA EFNA OG FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT
Czech: Nevakcinujte zvířata podstupující antibakteriální léčbu účinkující proti bakterii Escherichia coli.
Icelandic: Ekki skal bólusetja dýr sem eru í sýklalyfjameðferð sem er virk gegn Escherichia coli.
Czech: Nevakcinujte zvířata podstupující imunosupresivní léčbu.
Icelandic: Ekki skal bólusetja dýr sem eru í ónæmisbælandi meðferð.
Czech: Lyofilizát rekonstituujte přidáním 5 ml (příprava 50 dávek) nebo 10 ml (příprava 200 dávek) vodovodní vody do injekční lahvičky.
Icelandic: Blanda skal frostþurrkað duftið með því að bæta 5 ml (50 skammta pakkning) eða 10 ml (200 skammta pakkning) af kranavatni í hettuglasið.
Czech: Skutečně zkonzumované množství vody se nicméně může značně lišit v závislosti na několika faktorech.
Icelandic: Hversu mikið vatn svínin drekka getur verið mjög breytilegt og háð nokkrum mismunandi þáttum.
Czech: U všech postupů podávání používejte obvyklá aseptická opatření.
Icelandic: Viðhafið venjulega smitgát á öllum stigum lyfjagjafar.
Czech: • Pro podání s použitím misek nebo nádrží rozřeďte rekonstituovanou vakcínu v objemu vody, který prasata vypijí během 4hodinového časového období.
Icelandic: Við gjöf með stórum ílátum eða geymum, skal þynna blandað bóluefnið með því vatnsmagni sem svínin drekka yfir 4 klst. tímabil.
Czech: V tomto období je třeba zabránit kontaktu imunodeficitních prasat s vakcinovanými prasaty.
Icelandic: Á þessum tíma skal forðast umgengni svína sem eru með bælt ónæmiskerfi við bólusett svín.
Czech: Rekonstituovaná vakcína je průhledná až mírně zakalená bílá až nažloutlá suspenze v závislosti na objemu vody použité k ředění.
Icelandic: Blandað bóluefnið er gagnsætt yfir í ógagnsæja hvít-gulleita dreifu eftir því rúmmáli vatns sem er notað til þynningar.
Czech: Kartonová krabička se čtyřmi injekčními lahvičkami po 50 dávkách.
Icelandic: Pappaaskja með fjórum hettuglösum með 50 skömmtum.
Czech: K aktivní imunizaci prasat od 18 dnů věku proti enterotoxické F4-pozitivní bakterii Escherichia coli za účelem: - snížení incidence středně závažného až závažného poodstavového průjmu (PWD) způsobeného bakterií Escherichia coli u prasat, - snížení kolonizace ilea a vylučování enterotoxické F4-pozitivní bakterie Escherichia coli stolicí u infikovaných prasat.
Icelandic: Til virkrar ónæmingar svína frá 18 daga aldri gegn F4-jákvæðri Escherichia coli sem myndar iðraeitur til þess að: - draga úr tíðni miðlungs til alvarlegs niðurgangs hjá svínum eftir fráfærur, sem orsakast af Escherichia coli - draga úr því að F4-jákvæð Escherichia coli sem myndar iðraeitur taki sér bólfestu í dausgörn og draga úr útskilnaði hennar gegnum hægðir frá sýktum svínum.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Při nakládání s veterinárním léčivým přípravkem by se měly používat osobní ochranné prostředky skládající se z jednorázových ochranných rukavic a ochranných brýlí.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Nota skal hlífðarfatnað sem samanstendur af einnota hlífðarhönskum og öryggisgleraugum þegar dýralyfið er handleikið.
Czech: Zvláštní upozornění pro každý cílový druh:
Icelandic: Sérstök varnaðarorð fyrir hverja dýrategund
Czech: Suspenzi je nutné podat do 4 hodin od přípravy.
Icelandic: Dreifan skal gefin innan 4 klst.
Czech: Všechny materiály použité při přípravě a podávání vakcíny musí být zbaveny zbytků antimikrobiálních látek, detergentů nebo dezinfekčních přípravků, aby se zabránilo inaktivaci.
Icelandic: Öll efni sem notuð eru til að útbúa og gefa bóluefnið verða að vera laus við örverueyðandi lyf, sápu eða leifar af sótthreinsandi efnum til að koma í veg fyrir að bóluefnið verði óvirkt.
Czech: Kartonová krabička s jednou injekční lahvičkou po 200 dávkách.
Icelandic: Pappaaskja með einu hettuglasi með 200 skömmtum.
Czech: Natrium-hydrogen-glutamát Čištěná voda
Icelandic: Mónónatríumglútamat Hreinsað vatn
Czech: Dobře protřepejte.
Icelandic: Hristist vel.
Czech: Konečná suspenze obsahující vakcínu by měla být zkonzumována do 4 hodin od přípravy.
Icelandic: Blandaða dreifuna með bóluefninu skal nota innan 4 klst.
Czech: Jméno a adresa výrobce biologicky účinné látky a výrobce odpovědného za uvolnění šarže: CZ Veterinaria S.A.
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda líffræðilegra virkra efna og framleiðenda sem eru ábyrgur fyrir lokasamþykkt:
Czech: Ke stimulaci aktivní imunity proti enterotoxické F4-pozitivní bakterii Escherichia coli u prasat.
Icelandic: Til að örva virkt ónæmi gegn F4-jákvæðri Escherichia coli sem myndar iðraeitur hjá svínum.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Každá dávka vakcíny obsahuje:
Icelandic: Sérhver skammtur bóluefnis inniheldur:
Czech: U nevakcinovaných prasat, která jsou s vakcinovanými prasaty v kontaktu, se vakcinační kmen vyskytuje a vylučuje podobně jako u vakcinovaných prasat.
Icelandic: Óbólusett svín sem eru í snertingu við bólusett svín hýsa og losa bóluefnisstofninn á svipaðan hátt og bólusett svín.
Czech: Vakcína navozuje intestinální imunitu a sérologickou odpověď proti F4-pozitivní bakterii Escherichia coli u prasat.
Icelandic: Bóluefnið virkjar ónæmi í meltingarfærum og framkallar viðbrögð í blóði gegn F4-jákvæðri Escherichia coli hjá svínum.
Czech: Skutečný příjem vody se proto doporučuje vyhodnotit během 4hodinového časového období den před vakcinací.
Icelandic: Því er mælt með að vatnsdrykkja svínanna sé metin yfir 4 klst. tímabil daginn fyrir bólusetningu.
Czech: Šarže: {číslo}
Icelandic: Lot. {númer}
Czech: • Pro podání vodní linkou s použitím dávkovací pumpy (dávkovače) rozřeďte rekonstituovanou vakcínu v potřebném objemu zásobního roztoku pro dávkovací pumpu.
Icelandic: Við gjöf í gegnum vatnskerfi með skömmturum skal þynna blandað bóluefnið með því vatnsmagni sem þarf fyrir stofnlausn skammtadælunnar.
Czech: V případě potřísnění kůže opláchněte vodou a vyhledejte ihned lékařskou pomoci a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Icelandic: á húð fyrir slysni, skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Czech: Coliprotec F4 lyofilizát pro perorální suspenzi pro prasata.
Icelandic: Coliprotec F4 Frostþurrkað duft í mixtúru, dreifu handa svínum
Czech: Použití tohoto veterinárního léčivého přípravku není doporučováno během březosti.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun dýralyfsins á meðgöngu.
Czech: V případě náhodného pozření vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Icelandic: Ef dýralyfið er óvart tekið inn, skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Czech: Račianska 77,
Icelandic: Raèianska 77,
Czech: Doba trvání léčby by neměla překročit 7 dní.
Icelandic: Meðferðartími ætti ekki að fara yfir 7 daga.
Czech: ul. Czysta 4
Icelandic: z o.o. ul. Czysta 4
Czech: Je nutné se vyvarovat každé zbytečné expozice.
Icelandic: Forðast ætti alla ónauðsynlega útsetningu.
Czech: Španělsko CEVA SALUD ANIMAL, S.A. Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Icelandic: CEVA SALUD ANIMAL, S.A. Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Czech: Lotyšsko CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle,
Icelandic: Lettland CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle,
Czech: Maďarsko Biopol Fejlesztő és Kereskedelmi Kft.
Icelandic: Ungverjaland Biopol Fejlesztõ és Kereskedelmi Kft.
Czech: V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) Itálie
Icelandic: V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) Ítalía
Czech: MEDIVET S.A. ul. Szkolna 17 63-100 Śrem Polsko
Icelandic: MEDIVET S.A. ul. Szkolna 17 63-100
Czech: 5 EFSA.EFSA.
Icelandic: 5 EFSA.
Czech: Smarjeska Cesta 6
Icelandic: Šmarješka cesta 6
Czech: Rua Cidade de santarém Zona Industrial Várzea, 2005-002 Santarém Portugalsko
Icelandic: Rua Cidade de santarém Zona Industrial Várzea, 2005-002 Santarém Portúgal
Czech: Maďarsko Vim Spectrum Maďarsko Kft.
Icelandic: Ungverjaland Vim Spectrum Hungary Kft.
Czech: Nizozemsko Virbac Laboratories 1ere Avenue, 2065 m L.I.D.,
Icelandic: Virbac Laboratories 1ere Avenue, 2065 m L.I.D.,
Czech: Rumunsko PASTEUR - Filiala Filipesti SRL
Icelandic: PASTEUR - Filiala Filipesti SRL
Czech: Maďarsko Ceva-Phylaxia Zrt.
Icelandic: Ungverjaland Ceva-Phylaxia Zrt.
Czech: Via San Zeno, 99/A 25124 Brescia Itálie
Icelandic: Via San Zeno, 99/A 25124 Brescia Ítalía
Czech: 47122 Forlì Itálie
Icelandic: 47122 Forlì Ítalía
Czech: Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni,
Icelandic: Cloºca ºi Criºan, nr. 81, Otopeni,
Czech: Rumunsko DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia,
Icelandic: DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia,
Czech: Bulharsko Farma SIS OOD 4 San Stefano str.
Icelandic: Farma SIS OOD 4 San Stefano str.
Czech: 42010 - Rio Saliceto (RE) Itálie
Icelandic: 42010 - Rio Saliceto (RE) Ítalía
Czech: Poorthoevestraat 4 3550 Heusden-Zolder Belgie
Icelandic: Poorthoevestraat 4 3550 Heusden-Zolder Belgía
Czech: V mnoha případech se doporučuje dávka 100 000 IU/kg u savců (jiných druhů než drůbeže) (rozsah přibližně 18 000 IU/kg až 250 000 IU/kg tělesné hmotnosti) a 75 000 IU/kg u drůbežích druhů (rozsah přibližně 19 200 IU/kg až 270 000 IU/kg tělesné hmotnosti).
Icelandic: Í mörgum tilvikum er ráðlagður skammtur 100 000 ae/kg fyrir spendýr (ekki alifuglategundir), (á bilinu 18 000 ae/kg til 250 000 ae/kg líkamsþyngdar) og 75 000 ae/kg fyrir alifuglategundir (á bilinu um það bil 19 200 ae/kg til 270 000 ae/kg líkamsþyngdar.
Czech: 2 ESVAC, 2014.
Icelandic: Því ætti að eyða út öllum almennum2 ESVAC, 2014.
Czech: Maďarsko Chemifarma S.p.a, 47122 Forli,
Icelandic: Ungverjaland Chemifarma S.p.a, 47122 Forli,
Czech: „Nebyl hlášen přenos rezistence ani cestou mobilních genetických elementů (např. plazmidů) mezi bakteriemi, ani ze zvířat na člověka."
Icelandic: „Ekki hefur verið tilkynnt um ónæmisflutning annaðhvort á hreyfanlegum erfðaþáttum (eins og plasmíðum) á milli baktería eða frá dýrum til manna."
Czech: Léčba subklinických infekcí bakteriemi rodu Salmonella s cílem snížit počet bakterií může navíc narušovat programy kontroly tohoto onemocnění (např. nařízení 1177/2006; EFSA, 20105).
Icelandic: Þess utan kann meðferð á einkennalausum salmonellu-sýkingum þar sem markmiðið er að draga úr bakteríufjölda, að trufla eftirlitsáætlanir (t.d. reglugerð 1177/2006, EFSA, 20105) fyrir sjúkdóminn.
Czech: Prasata (do 40 kg tělesné hmotnosti)
Icelandic: Svín (allt að 40 kg að líkamsþyngd)
Czech: Diskuze týkající se dostupných údajů
Icelandic: Umræður um fyrirliggjandi upplýsingar
Czech: Nizozemsko A.A.-Vet Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Nizozemsko
Icelandic: Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Holland
Czech: Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine 62510 Arques Francie
Icelandic: Frakkland Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine 62510 Arques
Czech: Kolistin by se neměl užívat ke zvládání salmonelózy, protože to není v souladu s programy zvládání tohoto onemocnění a může to představovat riziko pro zdraví veřejnosti i pro zdraví zvířat.
Icelandic: Ekki ætti að nota kólistín til að stjórna salmonellosis þar sem það er ekki í samræmi við stjórnunaráætlanir sjúkdómsins og getur valdið áhættu fyrir heilbrigði almennings og dýra.
Czech: 683 23 Ivanovice na Hané Česká republika
Icelandic: 683 23 Ivanovice na Hané Tékkland
Czech: D-01689 Weinböhla Německo
Icelandic: D-01689 Weinböhla Þýskaland
Czech: Chorvatsko VET CONSULTING d.o.o.
Icelandic: VET CONSULTING d.o.o.
Czech: Ilfov, Rumunsko
Icelandic: Ilfov, Rúmenía
Czech: Rakousko Alvetra & Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090 Wien,
Icelandic: Alvetra & Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090 Wien,
Czech: Promycine 4800 NE/mg por belsőleges oldathoz A.U.V.
Icelandic: Promycine 4800 NE/mg por belsõleges oldathoz A.U.V.
Czech: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgie
Icelandic: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgía
Czech: Adyliget, Pipitér u. 5., Maďarsko
Icelandic: Adyliget, Pipitér u. 5., Ungverjaland
Czech: D-85276 Pfaffenhofen Německo
Icelandic: D-85276 Pfaffenhofen Þýskaland
Czech: Rumunsko DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Icelandic: DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloºca ºi Criºan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Czech: Principy zodpovědného použití
Icelandic: Meginreglur um ábyrga notkun
Czech: Údaje z poslední zprávy Evropského dohledu nad spotřebou antimikrobik ve veterinární medicíně (ESVAC)2 agentury EMA ukazují, že polymyxiny (kolistin) se používají většinou v perorální formě.
Icelandic: Upplýsingar úr síðustu skýrslu Evrópska eftirlitskerfisins fyrir þoli gegn dýrasýklalyfjum EMA (ESVAC)2 sýnir að pólýmixín (kólistín) eru aðallega notuð til inntöku.
Czech: Buckinghamshire, HP7 9FB Spojené království
Icelandic: Buckinghamshire, HP7 9FB Stóra-Bretland
Czech: Portugalsko Tecadi Lda.
Icelandic: Tecadi Lda.
Czech: Lavet Pharmaceuticals Ltd. Ottó u.14,
Icelandic: Tékkland Lavet Pharmaceuticals Ltd. Ottó u.14,
Czech: Po žádosti ze strany Evropské komise v červenci 2013 přijaly výbory CVMP a CHMP vědecké doporučení a podrobné stanovisko týkající se kolistinu1.
Icelandic: Í kjölfar beiðni frá framkvæmdastjórn Evrópusambandsins (EB) í júlí 2013 samþykktu CVMP og CHMP vísindalega ráðgjöf og ítarlegar sjónarmið um kólistín1.
Czech: Doporučené období léčby je u drůbežích i nedrůbežích druhů podobné, u většiny přípravků 3-5 dní nebo 5-7 dní, ale u některých přípravků činí doba trvání léčby až 10-15 dní.
Icelandic: Ráðlagður meðferðartími er svipaður fyrir alifugla og aðrar tegundir, 3-5 dagar eða 5-7 dagar fyrir flest lyf, en hjá sumum lyfjum er meðferðartíminn allt að 10-15 dagar.
Czech: Chorvatsko Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48, 10000 Zagreb,
Icelandic: Krka - Farma d.o.o., Radnièka cesta 48, 10000 Zagreb, Króatía