FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A substância ativa do Bridion, o sugamadex, é um «agente seletivo de ligação aos relaxantes».
Swedish: Den aktiva substansen i Bridion, sugammadex, är ett ämne som binder selektivt till muskelavslappnande medel.
Portuguese: O Bridion foi comparado com neostigmina (outro medicamento utilizado para interromper o efeito dos relaxantes musculares) administrada após a administração de rocurónio ou vecurónio, no primeiro estudo, e após a administração de cisatracúrio (outro relaxante muscular), no segundo.
Swedish: Bridion jämfördes med neostigmin (ett annat läkemedel som bryter effekten av muskelavslappnande medel) som gavs efter rokuronium eller vekuronium i den första studien och efter cis-atrakurium (ett annat muskelavslappnande medel) i den andra.
Portuguese: Para que é utilizado o Bridion?
Swedish: Vad används Bridion för?
Portuguese: O Bridion é utilizado para acelerar a recuperação depois da administração de um relaxante muscular, no final da operação.
Swedish: Bridion används för att påskynda återhämtningen från det muskelavslappnande medlet, normalt i slutet av operationen.
Portuguese: O terceiro estudo comparou a eficácia de 4 mg/kg de Bridion com a da neostigmina após o relaxamento profundo dos músculos induzido por rocurónio ou vecurónio em 182 doentes.
Swedish: I den tredje studien jämfördes effekten av 4 mg/kg Bridion med effekten av neostigmin efter djup muskelavslappning på grund av behandling med rokuronium eller vekuronium hos 182 patienter.
Portuguese: Isto significa que se liga aos relaxantes musculares rocurónio e vecurónio, formando um «complexo» que inativa os relaxantes musculares e os impede de atuar.
Swedish: Detta innebär att ämnet binder till de muskelavslappnande medlen rokuronium och vekuronium och bildar ett kemiskt komplex, vilket leder till att de muskelavslappnande medlen inaktiveras och inte längre har effekt.
Portuguese: O quarto estudo, que incluiu 115 doentes, avaliou a eficácia de 16 mg/kg de Bridion na reversão rápida do relaxamento muscular com rocurónio.
Swedish: I den fjärde studien, med 115 patienter, undersöktes effekten av 16 mg/kg Bridion för att ge snabb brytning av den muskelavslappnande effekten av rokuronium.
Portuguese: O Bridion foi mais eficaz do que a neostigmina na redução do tempo decorrido até à recuperação dos músculos após o relaxamento moderado e profundo induzido por rocurónio ou vecurónio.
Swedish: Bridion var effektivare än neostigmin när det gällde att minska den tid det tog för musklerna att återhämta sig, både efter måttlig och efter djup muskelavslappning efter behandling med rokuronium eller vekuronium.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Bridion, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Bridion finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: Dois dos estudos, que incluíram um total de 282 doentes, avaliaram a eficácia de 2 mg/kg de Bridion na reversão do relaxamento moderado dos músculos por rocurónio ou vecurónio.
Swedish: I två av studierna, med sammanlagt 282 patienter, undersöktes effekten av 2 mg/kg Bridion vid brytning av måttlig muskelavslappning på grund av behandling med rokuronium eller vekuronium.
Portuguese: Como se utiliza o Bridion?
Swedish: Hur används Bridion?
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Bridion, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Portuguese: Como foi estudado o Bridion?
Swedish: Hur har Bridions effekt undersökts?
Portuguese: Como funciona o Bridion?
Swedish: Hur verkar Bridion?
Portuguese: 100x1 comprimido (dose unitária)
Swedish: 100 x 1 tablett
Portuguese: Existe um sol (para de manhã) e uma lua (para a noite).
Swedish: Där finns det en sol (för morgonen) och en måne (för kvällen).
Portuguese: • Mexa e beba imediatamente.
Swedish: • Rör om och drick omedelbart
Portuguese: Isto pode ser muito perigoso porque:
Swedish: Det kan vara mycket farligt eftersom
Portuguese: Em termos absolutos, este risco foi mais elevado do que na população total do PLATO.
Swedish: I absoluta termer var denna risk högre än i den totala PLATO-populationen.
Portuguese: O risco para recém-nascidos/lactentes não pode ser excluído.
Swedish: En risk för nyfödda/spädbarn kan inte uteslutas.
Portuguese: • um ataque cardíaco, há mais de um ano atrás.
Swedish: • en hjärtinfarkt, för över ett år sedan.
Portuguese: • Tome este medicamento aproximadamente à mesma hora todos os dias (por exemplo, um comprimido de manhã e um comprimido à noite).
Swedish: • Ta detta läkemedel vid ungefär samma tid varje dag (till exempel en tablett på morgonen och en på kvällen).
Portuguese: Valor nominal significante; todos os outros são formalmente estatisticamente significativos por teste hierárquico prédefinido.
Swedish: nominellt signifikansvärde; alla övriga är formellt statistiskt signifikanta vid fördefinierad hierarkisk testning.
Portuguese: Aproximadamente 30% dos episódios ficaram resolvidos em 7 dias.
Swedish: Cirka 30 % av episoderna gav med sig inom 7 dagar.
Portuguese: Foi-lhe dado este medicamento porque teve:
Swedish: Du har fått detta läkemedel eftersom du har haft:
Portuguese: Os efeitos secundários seguintes podem acontecer com este medicamento:
Swedish: Följande biverkningar kan uppträda med detta läkemedel:
Portuguese: Percentagem KM calculada aos 36 meses.
Swedish: KM-procent beräknad vid 36 månader.
Portuguese: A hemorragia pode ocorrer em qualquer parte do corpo.
Swedish: Blödning kan uppkomma var som helst i kroppen.
Portuguese: Brilique pode ser administrado com ou sem alimentos.
Swedish: Brilique kan administreras med eller utan mat.
Portuguese: Consequentemente, na ausência de dados, não é recomendado o tratamento para além de um ano nestes doentes.
Swedish: Då dessa data saknas kan behandling längre än ett år inte rekommenderas för dessa patienter.
Portuguese: Se ocorrer hemorragia devem ser tomadas outras medidas de suporte adequadas.
Swedish: Om blödning uppträder ska andra lämpliga understödjande åtgärder vidtas.
Portuguese: Data da primeira autorização: 03 de dezembro de 2010 Data da última renovação: 17 de julho de 2015
Swedish: Datum för det första godkännandet: 03 december 2010 Datum för den senaste förnyelsen:17 juli 2015
Portuguese: Doentes com acontecimentos
Swedish: Patienter med händelser
Portuguese: Outros medicamentos e Brilique
Swedish: Andra läkemedel och Brilique
Portuguese: Um RRR negativo indica um aumento do risco relativo.
Swedish: En negativ RRR indikerar en relativ riskökning.
Portuguese: O seu médico pode querer que pare de tomar este medicamento 5 dias antes da cirurgia.
Swedish: Det kan hända att din läkare vill att du ska sluta ta detta läkemedel 5 dagar före operationen.
Portuguese: Para mais informações ver secção 4.8.
Swedish: För mer information, se avsnitt 4.8.
Portuguese: • Pode tomar o comprimido com ou sem alimentos.
Swedish: • Du kan ta tabletten med eller utan mat.
Portuguese: Crianças e adolescentes Brilique não é recomendado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Swedish: Barn och ungdomar Brilique rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år.
Portuguese: O mecanismo ainda não foi estabelecido.
Swedish: Mekanismen har inte klargjorts.
Portuguese: Leve a embalagem do medicamento consigo.
Swedish: Ta med läkemedelsförpackningen.
Portuguese: Não existem ou existem dados limitados sobre a utilização de ticagrelor em mulheres grávidas.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användningen av tikagrelor i gravida kvinnor.
Portuguese: • Não tome uma dose a dobrar (duas doses ao mesmo tempo) para compensar a dose que se esqueceu de tomar.
Swedish: • Ta inte dubbel dos (två doser samtidigt) för att kompensera för glömd dos.
Portuguese: A variável primária de interesse foi a ocorrência de pausas ventriculares ≥3 segundos.
Swedish: Den primära variabeln av intresse var förekomsten av ventrikulära pauser ≥ 3 sekunder.
Portuguese: Não existiram diferenças no total das hemorragias fatais.
Swedish: Det förelåg ingen skillnad i det totala antalet fatala blödningar.
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe quanto deverá tomar (habitualmente entre 75-150 mg por dia).
Swedish: Din läkare talar om för dig hur mycket du ska ta (vanligen 75-150 mg om dagen).
Portuguese: Se a associação não puder ser evitada, a utilização concomitante deverá ser feita com precaução.
Swedish: Om kombinationen inte kan undvikas, ska samtidig användning ske med försiktighet.
Portuguese: O seu médico irá discutir consigo os benefícios e riscos de tomar Brilique durante este período.
Swedish: Läkaren kommer att diskutera nyttan och riskerna med att ta Brilique under denna tid med dig.
Portuguese: Esta interação pode estar relacionada com a redução da motilidade gastrointestinal e aplicar-se a outros opioides.
Swedish: Denna interaktion kan ha samband med minskad gastrointestinal motilitet och gäller för andra opioider.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Brilique
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Brilique
Portuguese: • Pode então engoli-lo com ou sem água.
Swedish: • Du kan sedan svälja den med eller utan vatten
Portuguese: Hipersensibilidade incluindo angioedema
Swedish: Överkänslighet inklusive angioödem
Portuguese: Não pare de tomar Brilique sem falar com o seu médico.
Swedish: Sluta inte att ta Brilique utan att ha talat med din läkare.
Portuguese: Assim, não foi identificado nenhum grupo de risco em particular para qualquer subtipo de hemorragia.
Swedish: Således identifierades ej någon speciell riskgrupp för någon undergrupp av blödningar.
Portuguese: Esta dose irá ser-lhe habitualmente administrada no hospital.
Swedish: Vanligen får du denna dos på sjukhuset.
Portuguese: O seu médico irá decidir se necessita de tratamento ou exames adicionais.
Swedish: Läkaren bestämmer om den behöver behandlas eller undersökas ytterligare.
Portuguese: • um ataque cardíaco, ou
Swedish: • en hjärtinfarkt, eller
Portuguese: • Os outros componentes são:
Swedish: • Övriga innehållsämnen är
Portuguese: Isto porque Brilique pode afetar o modo de ação de alguns medicamentos e alguns medicamentos podem ter um efeito no Brilique.
Swedish: Orsaken är att Brilique kan påverka hur vissa läkemedel fungerar och vissa läkemedel kan påverka Brilique.
Portuguese: • Se se esquecer de tomar uma dose, tome apenas a sua próxima dose como habitual.
Swedish: • Om du har glömt att ta en dos ska du bara ta nästa dos som vanligt.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação dos relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Portuguese: O comprimido deve ser colocado na língua, onde se irá dispersar rapidamente na saliva.
Swedish: Tabletten ska placeras på tungan, där den snabbt löses upp i saliven.
Portuguese: Contacte imediatamente um médico se ocorrer alguma das seguintes situações - pode necessitar de tratamento médico urgente:
Swedish: Kontakta läkare omedelbart om du märker något av följande - du kan behöva akut medicinsk vård:
Portuguese: Não é expectável que um aumento da exposição desta magnitude seja clinicamente relevante para a maioria dos doentes.
Swedish: En ökad exponering av denna storleksordning förväntas inte vara kliniskt relevant för de flesta patienter.
Portuguese: Se estiver a tomar Brilique e heparina:
Swedish: Om du tar både Brilique och heparin:
Portuguese: Símbolo Sol/Lua
Swedish: Sol-/månsymbol
Portuguese: Pode então ser ou não engolido com água (ver secção 5.2).
Swedish: Den kan sedan sväljas med eller utan vatten (se avsnitt 5.2).
Portuguese: Fatal/Risco de Vida
Swedish: Fatal/livshotande
Portuguese: Estas pequenas alterações são consideradas de significado clínico mínimo, e como tal ticagrelor pode ser administrado com ou sem alimentos.
Swedish: Dessa små förändringar anses ha minimal klinisk betydelse; därför kan tikagrelor tas med eller utan föda.
Portuguese: Assim, deve ser evitada a descontinuação prematura do tratamento.
Swedish: För tidigt avslutad behandling bör därför undvikas.
Portuguese: • rifampicina (um antibiótico)
Swedish: • rifampicin (ett antibiotikum)
Portuguese: Caso seja necessário uma mudança, a primeira dose de Brilique deve ser administrada 24 horas após a última dose da terapêutica antiplaquetária.
Swedish: Om byte behövs, bör den första dosen av Brilique administreras 24 timmar efter den sista dosen av det andra trombocythämmande läkemedlet.
Portuguese: As mulheres devem utilizar medidas contracetivas apropriadas para evitar engravidar enquanto estiverem a tomar este medicamento.
Swedish: Kvinnor ska använda lämpliga preventivmedel för att undvika graviditet medan de tar det här läkemedlet.
Portuguese: • Teve alguns problemas com o seu fígado ou teve anteriormente alguma doença que possa ter afetado o seu fígado.
Swedish: • om du har haft problem med levern eller har tidigare haft en sjukdom som kan ha påverkat din lever.
Portuguese: • Coloque o pó em meio copo de água.
Swedish: • Häll pulvret i ett halvt glas vatten
Portuguese: • Para retirar o comprido, rasgue o blister de alumínio - não o empurre através da folha porque o comprimido pode partir-se.
Swedish: • Ta ut tabletten genom att riva upp blisterfolien - du ska inte trycka ut den genom folien eftersom tabletten kan gå sönder.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento, no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: Contudo, as plaquetas também podem formar coágulos dentro dos vasos sanguíneos doentes no coração e no cérebro.
Swedish: Men blodplättarna kan också bilda blodproppar inuti sjukdomsdrabbade blodkärl i hjärtat och hjärnan.
Portuguese: É importante que informe o seu médico que está a tomar Brilique e heparina, pois Brilique pode afetar o teste de diagnóstico.
Swedish: Det är viktigt att du informerar din läkare om att du tar både Brilique och heparin, eftersom Brilique kan påverka det diagnostiska testet.
Portuguese: • Esmague o comprimido num pó fino.
Swedish: • Krossa tabletten till ett fint pulver
Portuguese: • Sensação de falta de ar - isto é muito frequente.
Swedish: • Andfåddhet - detta är mycket vanligt.
Portuguese: O efeito de ticagrelor noutros substratos da P-gp não foi estudado.
Swedish: Effekten av tikagrelor på andra P-gpsubstrat har inte studerats.
Portuguese: O que é Brilique e para que é utilizado
Swedish: Vad Brilique är och vad det används för
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Inibidores da agregação plaquetária excluindo heparina, código ATC: B01AC24
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: trombocytaggregationshämmande medel, exklusive heparin, ATC-kod: B01AC24
Portuguese: O t1/2 médio foi de aproximadamente 7 horas para ticagrelor e 8,5 horas para o metabolito ativo.
Swedish: Medel-t1/2 var cirka 7 timmar för tikagrelor och 8,5 timmar för den aktiva metaboliten.
Portuguese: A PTT é uma condição potencialmente fatal que requer tratamento imediato, incluindo plasmaférese.
Swedish: TTP är ett potentiellt dödligt tillstånd som kräver snabbt insättande av behandling inklusive plasmaferes.
Portuguese: Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom Símbolo Sol/Lua
Swedish: Mån Tis Ons Tor Fre Lör Sön Sol-/månsymbol
Portuguese: Eficácia e segurança clínicas A evidência clínica de eficácia e segurança de ticagrelor é derivada de dois ensaios de fase 3:
Swedish: Klinisk effekt och säkerhet Den kliniska evidensen för effekt och säkerhet för tikagrelor härleds från två fas 3-prövningar:
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á também para tomar ácido acetilsalicílico.
Swedish: Vanligtvis säger din läkare också till dig att ta acetylsalicylsyra.
Portuguese: Não é recomendado utilizar Brilique se estiver grávida ou se pensar engravidar.
Swedish: Användning av Brilique rekommenderas inte om man är gravid eller kan bli gravid.
Portuguese: • Sangue no seu ouvido
Swedish: • Blod i örat
Portuguese: • O seu médico pode solicitar uma amostra do seu sangue para testes de diagnóstico se suspeitar de uma anomalia das plaquetas rara causada por heparina.
Swedish: • Din läkare kan behöva ta ett blodprov för ett diagnostiskt test, om han/hon misstänker en ovanlig trombocytsjukdom orsakad av heparin.
Portuguese: • mais de 40 mg por dia de sinvastatina ou lovastatina (medicamentos utilizados para tratar o colesterol elevado)
Swedish: • mer än 40 mg dagligen av antingen simvastatin eller lovastatin (läkemedel som används mot höga kolesterolvärden)
Portuguese: Se um doente notificar prolongamento, agravamento ou nova dispneia, esta deve ser totalmente investigada e se não tolerada, o tratamento com ticagrelor deve ser interrompido.
Swedish: Om en patient rapporterar ny, långvarig eller förvärrad dyspné ska detta utredas fullständigt och om behandlingen med tikagrelor inte tolereras ska den avbrytas.
Portuguese: Södertälje Suécia
Swedish: Södertälje Sverige
Portuguese: • Tem alergia ao ticagrelor ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: • om du är allergisk mot tikagrelor eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: Doentes de descendência Asiática têm uma biodisponibilidade média 39% superior comparativamente a doentes Caucasianos.
Swedish: Patienter med asiatiskt ursprung har 39 % högre genomsnittlig biotillgänglighet än kaukasiska patienter.
Portuguese: Esta é uma substância que está presente em muitos medicamentos utilizados para evitar a coagulação do sangue.
Swedish: Det är ett ämne som finns i många läkemedel som används för att förhindra blodproppar.
Portuguese: • A dose inicial é dois comprimidos ao mesmo tempo (dose de carga de 180 mg).
Swedish: • Startdosen är två tabletter samtidigt (en laddningsdos på 180 mg).
Portuguese: *valor-p calculado a partir do modelo de risco proporcional de Cox com o grupo de tratamento como a única variável explicativa
Swedish: *p-värde beräknat från Cox proportionella riskmodell med behandlingsgrupp som enda förklarande variabel
Portuguese: • Pode verificar quando tomou o último comprimido de Brilique verificando o blister.
Swedish: • Du kan kontrollera när du senast tog en Brilique-tablett genom att titta på blisterkartan.
Portuguese: A exposição sistémica ao metabolito ativo é de aproximadamente 30-40% do que o obtido para ticagrelor.
Swedish: Den systemiska exponeringen för den aktiva metaboliten är cirka 30-40 % av den för tikagrelor.
Portuguese: • Coloque o comprimido na sua língua e deixe-o desintegrar-se.
Swedish: • Lägg tabletten på tungan och låt den lösas upp
Portuguese: Ticagrelor pode ser retomado após a causa da hemorragia ter sido identificada e controlada.
Swedish: Tikagrelor kan sättas in på nytt när blödningsorsaken har identifierats och bringats under kontroll.
Portuguese: Hemorragia grave é pouco frequente mas pode representar risco de vida.
Swedish: Svår blödning är mindre vanlig, men kan vara livshotande.
Portuguese: O ticagrelor também aumenta os níveis locais de adenosina endógena mediante a inibição do transportador nucleósido de equilíbrio-1 (ENT-1).
Swedish: Tikagrelor ökar också lokala endogena adenosinnivåer genom att hämma den ekvilibrativa nukleosidtransportören-1 (ENT-1).
Portuguese: • O ritmo cardíaco for anormalmente baixo (habitualmente menos de 60 batimentos por minuto) e se ainda não colocou um dispositivo que regula os batimentos cardíacos do seu coração (pacemaker).
Swedish: • om din puls är onormalt låg (vanligen under 60 slag per minut) och du inte redan har fått inopererat en liten apparat som gör att hjärtat slår i rätt takt (en pacemaker).
Portuguese: Brilique está disponível em:
Swedish: Brilique saluförs i:
Portuguese: Estas diferenças não são consideradas clinicamente significativas (ver secção 4.2).
Swedish: Dessa skillnader betraktas ej som kliniskt signifikanta (se avsnitt 4.2).
Portuguese: • Desmaio (síncope) - uma perda temporária da consciência devido a quebra repentina na circulação de sangue para o cérebro (frequente)
Swedish: • Svimning (synkope) - en tillfällig förlust av medvetandet på grund av plötsligt minskad blodtillförsel till hjärnan (vanligt)
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta média de ticagrelor foi estimada em 36%.
Swedish: Medelvärdet för den absoluta biotillgängligheten för tikagrelor uppskattades vara 36 %.
Portuguese: O mecanismo para tumores uterinos é provavelmente o desequilíbrio hormonal o qual pode levar a tumores em ratos.
Swedish: Mekanismen för uterustumörerna är sannolikt en hormonell obalans som kan leda till tumörer hos råttor.
Portuguese: Apesar dos perfis de eficácia de 90 mg e 60 mg terem sido semelhantes, há evidências de que a dose mais baixa tem um melhor perfil de tolerabilidade e segurança em relação ao risco hemorrágico e dispneia.
Swedish: Även om effektprofilerna för 90 mg och 60 mg var likartad, finns det evidens för att den lägre dosen har en bättre tolerabilitets- och säkerhetsprofil i relation till risken för blödning och dyspné.
Portuguese: Não foi observada qualquer evidência clinicamente significativa de interações adversas com estes medicamentos.
Swedish: Ingen evidens för kliniskt signifikanta negativa interaktioner observerades med dessa läkemedel.
Portuguese: A Figura 1 mostra a estimativa do risco para a primeira ocorrência de qualquer acontecimento do objetivo composto de eficácia.
Swedish: Figur 1 visar en uppskattning av tiden till en första förekomst av någon av de händelser som ingick i det sammansatta effektmåttet.
Portuguese: Esta pertence a um grupo de medicamentos chamados medicamentos antiplaquetários.
Swedish: Den tillhör en grupp läkemedel som kallas trombocythämmande läkemedel.
Portuguese: Se se sentir tonto ou confuso enquanto estiver a tomar este medicamento, seja cuidadoso quando conduzir ou utilizar máquinas.
Swedish: Om du känner dig yr eller förvirrad när du tar detta läkemedel ska du vara försiktig när du kör bil eller använder maskiner.
Portuguese: A exposição do metabolito ativo aumentou em menor grau (AUC 13-14% e Cmax 1736%).
Swedish: Exponering för den aktiva metaboliten ökade i mindre utsträckning (AUC 13-14 % och Cmax 17-36 %).
Portuguese: • Sensação de tonturas ou como se a sala estivesse a rodar
Swedish: • Yrsel eller en känsla av att rummet snurrar
Portuguese: Efeitos de ticagrelor sobre outros medicamentos
Swedish: Effekter av tikagrelor på andra läkemedel
Portuguese: • Hemorragia patológica ativa.
Swedish: • Aktiv patologisk blödning.
Portuguese: Os comprimidos orodispersíveis podem ser utilizados como uma alternativa a Brilique 90 mg comprimidos revestidos por película para doentes que têm dificuldade em engolir os comprimidos inteiros ou para os que têm preferência por comprimidos orodispersíveis.
Swedish: De munsönderfallande tabletterna kan användas som ett alternativ till Brilique 90 mg filmdragerade tabletter för patienter som har svårt att svälja tabletterna hela eller för vilka det finns en preferens för munsönderfallande tabletter.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a informar os médicos e dentistas se estiverem a tomar ticagrelor antes da marcação de qualquer cirurgia e antes de tomar qualquer novo medicamento.
Swedish: Patienterna ska rådas att informera läkare och tandläkare om att de står på tikagrelor innan något ingrepp bokas in och innan något nytt läkemedel tas i användning.
Portuguese: Se tem dificuldade em engolir o comprimido Se tem dificuldade em engolir o comprimido pode esmagá-lo e misturá-lo com água como indicado:
Swedish: Om du har svårt att svälja tabletten kan du krossa den och blanda med vatten enligt följande: