FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Rimuovere la capsula di chiusura a strappo dal flaconcino della polvere esponendo la parte centrale del tappo in gomma.
Portuguese: Retirar a cápsula de fecho de plástico "flip-off" do frasco para injetáveis a fim de expor a parte central da rolha de borracha.
Italian: Girare il flaconcino con delicatezza finché la polvere non si è sciolta.
Portuguese: O frasco para injetáveis deve ser rodado suavemente até que todo o pó esteja dissolvido.
Italian: Fissare alla siringa il set per infusione fornito.
Portuguese: Fixar o sistema de perfusão fornecido à seringa.
Italian: Non riscaldare il flaconcino e la siringa preriempita in nessun altro modo.
Portuguese: Não usar qualquer outra fonte de calor para aquecer o frasco para injetáveis e a seringa pré-cheia.
Italian: Trattamento delle emorragie
Portuguese: Tratamento de hemorragias específicas
Italian: Nuwiq contiene come principio attivo il fattore VIII della coagulazione umano ricombinante (simoctocog alfa).
Portuguese: Nuwiq contém a substância ativa fator VIII da coagulação humana recombinante (simoctocog alfa).
Italian: Nuwiq 250 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile
Portuguese: Nuwiq 250 UI pó e solvente para solução injetável
Italian: Nuwiq 500 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile
Portuguese: Nuwiq 500 UI pó e solvente para solução injetável
Italian: Svitare la siringa riempita dall'adattatore per flaconcino girando in senso antiorario e gettare il flaconcino vuoto.
Portuguese: Remover a seringa do adaptador para o frasco para injetáveis rodando no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e eliminar o frasco para injetáveis vazio.
Italian: Octapharma Hellas SA Τηλ: +30 210 8986500
Portuguese: Τηλ: +30 210 8986500
Italian: Senza rimuovere la siringa, muovere o girare delicatamente il flaconcino qualche volta con movimento circolare per sciogliere la polvere.
Portuguese: Sem remover a seringa, rodar suavemente o frasco para injetáveis para dissolver o pó.
Italian: Dolore in sede di iniezione Malessere
Portuguese: Dor no local da injeção Mal estar geral
Italian: Parametro di PK
Portuguese: Média ± DP
Italian: L'adattatore per flaconcino e la siringa sono monouso.
Portuguese: O adaptador do frasco para injetáveis e a seringa só podem ser usados uma vez.
Italian: Metodo cromogenico Medio ± DS
Portuguese: Média do ensaio cromogénico ± (DP)
Italian: Iniettare lentamente tutto il solvente nel flaconcino della polvere abbassando lo stantuffo.
Portuguese: Carregar lentamente no êmbolo para injetar a totalidade do solvente para dentro do frasco para injetáveis.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Nuwiq 250
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Nuwiq 250
Italian: Non comune* Non comune* Non comune*
Portuguese: Pouco frequentes* Pouco frequentes* Pouco frequentes*
Italian: La soluzione deve essere limpida e incolore, pressoché priva di particelle visibili.
Portuguese: A solução deve ter um aspeto límpido a ligeiramente opalescente e incolor.
Italian: Girare lo stantuffo in senso orario finché non si incontra una lieve resistenza.
Portuguese: Rodar o êmbolo no sentido dos ponteiros do relógio até a ligação estar segura.
Italian: Il terzo studio è stato condotto su 59 bambini di età compresa tra i 2 e i 12 anni.
Portuguese: O terceiro estudo incluiu 59 crianças com idades compreendidas entre os dois e os 12 anos.
Italian: Nuwiq può essere usato a breve termine o a lungo termine.
Portuguese: O Nuwiq destina-se à utilização a curto ou a longo prazo.
Italian: Nuwiq simoctocog alfa
Portuguese: Nuwik simoctocog alfa
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Nuwiq.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Nuwiq.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Nuwiq.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Nuwiq.
Italian: Il 24 luglio 2014 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Nuwiq, valida in tutta l'Unione europea.
Portuguese: Em 24 de julho de 2014, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Nuwiq.
Italian: L'Agenzia ha deciso che i benefici di Nuwiq sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Portuguese: A Agência concluiu que os benefícios do Nuwiq são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Italian: Il principale indicatore dell'efficacia era il giudizio dei pazienti in merito all'efficacia del trattamento.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia baseou-se na avaliação realizada pelos doentes do grau de sucesso do tratamento.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Nuwiq?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Nuwiq?
Italian: Altre informazioni su Nuwiq
Portuguese: Outras informações sobre o Nuwiq
Italian: Per la versione completa dell'EPAR e del riassunto del piano di gestione dei rischi di Nuwiq consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Nuwiq pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Simoctocog alfa è prodotto con un metodo noto come "tecnologia del DNA ricombinante", ossia coltivando cellule in cui è stato immesso un gene (DNA) che consente loro di produrre l'enzima.
Portuguese: O simoctocog alfa é produzida por meio de um método denominado «tecnologia de ADN recombinante», ou seja, é produzido por células nas quais foi introduzido um gene (ADN) que as torna capazes de produzir o simoctocog alfa.
Italian: I pazienti o le persone che si prendono cura di loro possono somministrarsi o farsi somministrare Nuwiq a casa dopo aver ricevuto opportune istruzioni.
Portuguese: Os doentes ou os seus prestadores de cuidados poderão administrar eles próprios o Nuwiq no domicílio após receberem formação adequada.
Italian: Per informazioni più dettagliate, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para mais informações, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Il principio attivo contenuto in Nuwiq, simoctocog alfa (fattore VIII della coagulazione umano), è una sostanza che aiuta il sangue a coagulare.
Portuguese: A substância ativa do Nuwiq, o simoctocog alfa (fator VIII da coagulação humana) é uma substância que ajuda o sangue a coagular.
Italian: I pazienti con emofilia A sono privi di fattore VIII, il che causa problemi di coagulazione del sangue tra cui emorragie a carico di articolazioni, muscoli o organi interni.
Portuguese: Os doentes com hemofilia A sofrem de deficiência de fator VIII de coagulação, o que leva a problemas de coagulação, tais como hemorragias nas articulações, músculos ou órgãos internos.
Italian: La dose e la durata del trattamento variano a seconda che il medicinale sia utilizzato per curare o prevenire l'emorragia, o durante un intervento chirurgico, e dipendono dai livelli di fattore VIII del paziente, dalla gravità dell'emofilia, dall'entità e dalla sede dell'emorragia, nonché dalle condizioni di salute e dal peso del paziente.
Portuguese: A dose e a duração do tratamento dependem da finalidade do uso do Nuwiq, nomeadamente o tratamento ou a prevenção de hemorragias ou durante cirurgias, bem como dos níveis de fator VIII do doente, da gravidade da hemofilia, da extensão e localização da hemorragia e do estado clínico e do peso corporal do doente.
Italian: Quali benefici di Nuwiq sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Nuwiq durante os estudos?
Italian: Quali sono i rischi associati a Nuwiq?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Nuwiq?
Italian: L'Agenzia ha concluso che Nuwiq si è mostrato efficace nella prevenzione e nel trattamento dell'emorragia nei pazienti affetti da emofilia A e ha un profilo di sicurezza accettabile.
Portuguese: A Agência concluiu ter sido demonstrado que o Nuwiq é eficaz no tratamento e na prevenção da ocorrência de hemorragias em doentes com hemofilia A e que tem um perfil de segurança aceitável.
Italian: Il trattamento con Nuwiq è stato giudicato "eccellente" o "buono" nel 94 % degli episodi emorragici.
Portuguese: O tratamento com o Nuwiq foi classificado «excelente» ou «bom» em 94% dos episódios hemorrágicos.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Nuwiq, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Nuwiq, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Nuwiq è usato per correggere la carenza del fattore VIII: sostituendo il fattore VIII mancante, permette di controllare temporaneamente i disturbi emorragici.
Portuguese: O Nuwiq é utilizado para corrigir essa deficiência através da substituição do fator VIII em falta, proporcionando um controlo temporário do distúrbio hemorrágico.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Nuwiq, i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Nuwiq, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Nuwiq ha dimostrato di essere efficace nel prevenire e curare gli episodi emorragici nell'ambito di tre studi principali, cui hanno partecipato 113 pazienti affetti da emofilia A.
Portuguese: O Nuwiq mostrou eficácia na prevenção e no tratamento de episódios hemorrágicos em três estudos principais que incluíram 113 doentes com hemofilia A.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Nuwiq, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e das restrições de utilização relativamente ao Nuwiq, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Nuwiq è un medicinale utilizzato per il trattamento e la prevenzione delle emorragie in pazienti affetti da emofilia A (patologia emorragica ereditaria causata dalla mancanza di una proteina di coagulazione denominata fattore VIII).
Portuguese: O Nuwiq é um medicamento utilizado para o tratamento e a prevenção de hemorragias em doentes com hemofilia A (um distúrbio hemorrágico hereditário causado pela deficiência do fator VIII de coagulação).
Italian: Nei soggetti trattati per la prevenzione dell'emorragia sono stati registrati in media 0,19 episodi emorragici al mese per ciascun paziente.
Portuguese: Quando utilizado para a prevenção de hemorragias, registou-se uma média de 0,19 hemorragias por mês em cada doente.
Italian: Con i medicinali a base di fattore VIII sussiste anche il rischio che alcuni pazienti sviluppino inibitori (anticorpi) contro tale fattore; pertanto, il medicinale potrebbe diventare inefficace, con conseguente perdita di controllo sull'emorragia.
Portuguese: Está também associado aos medicamentos com fator VIII o risco de desenvolvimento de inibidores do fator VIII (anticorpos) em alguns doentes, fazendo com que o medicamento deixe de funcionar e levando a uma perda do controlo hemorrágico.
Italian: Quando il medicinale è stato usato per gestire gli episodi emorragici, questi si sono risolti nell'81 % dei casi dopo una o due iniezioni di Nuwiq.
Portuguese: Quando utilizado para o tratamento, 81% dos episódios hemorrágicos foram resolvidos após uma ou duas injeções de Nuwiq.
Italian: Perché Nuwiq è approvato?
Portuguese: Por que foi aprovado o Nuwiq?
Italian: Sono state riferite reazioni di ipersensibilità (allergia) con i medicinali a base di fattore VIII che, in alcuni casi, possono diventare gravi.
Portuguese: Foram notificadas reações de hipersensibilidade (alérgicas) aos medicamentos que contêm fator VIII de coagulação; essas reações podem, em alguns casos progredir para reações alérgicas raras.
Italian: Nei cinque interventi chirurgici effettuati durante lo studio, Nuwiq è stato giudicato "eccellente" nella prevenzione degli episodi emorragici in quattro interventi e "moderato" nella prevenzione dell'emorragia nel quinto intervento chirurgico.
Portuguese: Nas cinco cirurgias que tiveram lugar durante o estudo, o Nuwiq foi classificado «excelente» na prevenção de episódios hemorrágicos em quatro cirurgias e com efeito «moderado» na prevenção de hemorragias durante uma intervenção cirúrgica.
Italian: Nuwiq è disponibile sotto forma di polvere e solvente che, mescolati, formano una soluzione per iniezione in vena.
Portuguese: O Nuwiq está disponível na forma de um pó e solvente para reconstituição de uma solução injetável para administração numa veia.
Italian: Nei soggetti trattati con Nuwiq per prevenire l'emorragia sono stati registrati in media 0,34 episodi emorragici al mese per ciascun paziente.
Portuguese: Quando o Nuwiq foi utilizado para a prevenção de hemorragias, registou-se uma média de 0,34 hemorragias por mês em cada criança.
Italian: Nei soggetti trattati per la gestione degli episodi emorragici, Nuwiq è stato giudicato perlopiù "eccellente" o "buono" nel trattamento di episodi emorragici importanti, la maggior parte dei quali si è risolta dopo una o più somministrazioni di Nuwiq.
Portuguese: Quando utilizado para o tratamento de episódios hemorrágicos, o Nuwiq foi essencialmente classificado «excelente» ou «bom» no tratamento de episódios hemorrágicos major, e a maioria dos episódios hemorrágicos foi resolvida após uma ou mais injeções de Nuwiq.
Italian: Nei due interventi chirurgici effettuati nel corso dello studio, la terapia con Nuwiq è stata giudicata "eccellente" nella prevenzione degli episodi emorragici.
Portuguese: Nas duas cirurgias efetuadas durante o estudo, o Nuwiq foi classificado «excelente» na prevenção de episódios hemorrágicos.
Italian: Durante il secondo studio condotto su 32 pazienti di età pari o superiore a 12 anni, Nuwiq è stato impiegato per prevenire e curare gli eventi emorragici e per prevenire l'emorragia durante un intervento chirurgico.
Portuguese: O segundo estudo incluiu 32 doentes com idade igual ou superior a 12 anos, que receberam o Nuwiq para a prevenção e o tratamento de eventos hemorrágicos, bem como para a prevenção de hemorragias durante a cirurgia.
Italian: Come agisce Nuwiq?
Portuguese: Como funciona o Nuwiq?
Italian: Come si usa Nuwiq?
Portuguese: Como se utiliza o Nuwiq?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Nuwiq?
Portuguese: O que é o Nuwiq e para que é utilizado?
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Nuwiq sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Nuwiq.
Italian: Il trattamento deve essere iniziato sotto la supervisione di un medico esperto nel trattamento dell'emofilia.
Portuguese: O Nuwiq só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado sob a supervisão de um médico com experiência no tratamento da hemofilia.
Italian: Durante il primo studio condotto su 22 pazienti di età pari o superiore a 12 anni, ai quali era stato somministrato Nuwiq per la cura degli episodi emorragici o per la prevenzione dell'emorragia durante un intervento chirurgico, sono stati registrati 986 eventi emorragici, la maggioranza dei quali si è risolta con un'iniezione di Nuwiq.
Portuguese: O primeiro estudo incluiu 22 doentes com idade igual ou superior a 12 anos, que receberam o Nuwiq para o tratamento de episódios hemorrágicos ou para a prevenção de hemorragias durante a cirurgia.
Italian: EU/1/17/1238/001
Portuguese: EU/1/17/1238/001 Nyxoid
Italian: 2 Flaconi nebulizzatori
Portuguese: 2 Frascos nebulizador
Italian: Flaconcino 0,1 ml
Portuguese: 0.1 ml
Italian: Nyxoid 1,8 mg Spray nasale, soluzione
Portuguese: 1.8 mg Solução para pulverização nasal
Italian: • pianto più frequente del solito
Portuguese: • chorar mais do que o habitual
Italian: Data della prima autorizzazione: 10 novembre 2017
Portuguese: Data da primeira autorização: 10 novembro 2017
Italian: • aumento dei riflessi.
Portuguese: • aumento de reflexos.
Italian: Ciò può essere effettuato mentre il paziente si trova in posizione di recupero.
Portuguese: Isto poderá ser realizado enquanto o doente se encontra na posição de recuperação.
Italian: Verificare la risposta per vedere se la persona è cosciente.
Portuguese: Verifique a existência de uma resposta, de forma a ver se a pessoa se encontra consciente.
Italian: Presti attenzione all'eventuale presenza dei seguenti sintomi nel Suo bambino nelle prime 24 ore dopo la nascita del bambino:
Portuguese: Esteja atento aos seguintes sintomas no seu bebé nas primeiras 24 horas depois de o bebé nascer:
Italian: In alcuni casi potrebbero essere necessarie ulteriori dosi.
Portuguese: Em alguns casos, poderão ser necessárias doses adicionais.
Italian: 3832 RC Leusden Paesi Bassi
Portuguese: 3832 RC Leusden Países Baixos
Italian: Ricevere Nyxoid in prossimità del parto
Portuguese: Receber Nyxoid próximo do parto
Italian: • Sa fa uso di buprenorfina.
Portuguese: • Se utilizar buprenorfina.
Italian: Monitoraggio del paziente per una risposta
Portuguese: Monitorização do doente para observação de uma resposta
Italian: Inoltre, la formazione viene fornita tramite un video e una scheda informativa per il paziente.
Portuguese: Adicionalmente, é fornecida formação através de um vídeo e um Cartão de Informação ao Doente.
Italian: • Relazioni periodiche sulla sicurezza
Portuguese: • Relatórios Periódicos de Segurança
Italian: • Importanza della necessità di effettuare immediatamente una chiamata di emergenza per un'ambulanza
Portuguese: • Ênfase sobre a necessidade de fazer uma chamada de emergência imediata para uma ambulância
Italian: Verificare le vie aeree e la respirazione.
Portuguese: Verifique as vias respiratórias e a respiração.
Italian: Informi il medico se manifesta uno di questi sintomi.
Portuguese: Informe o seu médico se sentir qualquer um destes sintomas.
Italian: Non sono disponibili dati adeguati sull'uso di naloxone nelle donne in gravidanza.
Portuguese: Não existem dados adequados sobre a utilização da naloxona em mulheres grávidas.
Italian: Verificare il respiro per 10 secondi; il torace si muove?
Portuguese: Verifique a respiração durante 10 segundos - o peito está a mover-se?
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per Lei.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, porque contém informação importante para si.
Italian: I segni di sovradosaggio includono:
Portuguese: Sinais de sobredosagem incluem:
Italian: Altri medicinali e Nyxoid
Portuguese: Outros medicamentos e Nyxoid
Italian: • crisi convulsive (attacchi)
Portuguese: • convulsões (ataques)
Italian: Chiamare un'ambulanza.
Portuguese: Chame uma ambulância.
Italian: • Un elenco del materiale didattico incluso nel programma di formazione
Portuguese: • Uma lista do material educacional incluído no programa de formação
Italian: • Obbligo di intraprendere misure post-autorizzazione
Portuguese: • Obrigação de concretizar as medidas de pós-autorização
Italian: 4T 2022
Portuguese: 4ºT 2022
Italian: Informi sempre amici e familiari che porta Nyxoid con sé.
Portuguese: Informe sempre os seus amigos e familiares que traz Nyxoid consigo.
Italian: Efficacia del naloxone
Portuguese: Eficácia da naloxona
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antidoti, codice ATC: V03AB15
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antídotos, código ATC: V03AB15
Italian: Frequenza, tipologia e gravità delle reazioni avverse negli adolescenti dovrebbero essere identiche a quelle degli adulti.
Portuguese: Espera-se que a frequência, tipo e gravidade das reações adversas em adolescentes sejam os mesmos que nos adultos.
Italian: Questi ultimi possono somministrare ulteriori dosi, conformemente alle linee guida locali.
Portuguese: Os serviços de emergência podem administrar mais doses de acordo com as orientações locais.
Italian: Il dolore può aumentare quando riceverà Nyxoid.
Portuguese: A dor poderá aumentar quando receber Nyxoid
Italian: • Misure di minimizzazione del rischio
Portuguese: • Medidas adicionais de minimização do risco
Italian: - Il principio attivo è naloxone.
Portuguese: - A substância ativa é naloxona.
Italian: Nyxoid non deve essere utilizzato durante la gravidanza a meno che la condizione clinica della donna non richieda il trattamento con naloxone.
Portuguese: Nyxoid não deverá ser utilizado durante a gravidez, a menos que a condição clínica da mulher requeira o tratamento com naloxona.
Italian: • Informazioni sul modo in cui gestire e monitorare il paziente fino all'arrivo dell'assistenza medica di emergenza
Portuguese: • Informação sobre como controlar e monitorizar o doente até à chegada da assistência médica de emergência
Italian: • assenza di risposta a un forte rumore o al contatto.
Portuguese: • não responder a um ruído alto ou ao toque.
Italian: Nyxoid contiene solo una dose e quindi non deve essere attivato o testato prima della somministrazione.
Portuguese: Nyxoid contém apenas uma dose e, por isso, não poderá ser preparado ou testado antes da administração.
Italian: Si sente il respiro sulle guance?
Portuguese: Sente a respiração na sua face?
Italian: Chiamare un'ambulanza
Portuguese: Chame uma ambulância
Italian: In considerazione dell'indicazione e dell'ampio margine terapeutico, non sono previsti casi di sovradosaggio.
Portuguese: Tendo em vista a indicação e a margem terapêutica ampla, não se espera uma sobredosagem.
Italian: Sostenere la nuca e lasciare che la testa si inclini all'indietro.
Portuguese: Apoie a nuca e permita que a cabeça fique inclinada para trás.
Italian: Nyxoid potrebbe non neutralizzare completamente i problemi di respirazione.
Portuguese: Nyxoid poderá não reverter totalmente os problemas de respiração.
Italian: Nyxoid deve essere somministrato il più presto possibile per evitare danni al sistema nervoso centrale o il decesso.
Portuguese: Nyxoid deverá ser administrado tão brevemente quanto possível para evitar danos no sistema nervoso central ou morte.
Italian: Il titolare dell'AIC dovrà completare, entro il termine stabilito, le misure di seguito:
Portuguese: O Titular da AIM deverá completar, dentro dos prazos indicados, as seguintes medidas:
Italian: Fare attenzione, in quanto anche se il paziente si sveglia, può perdere nuovamente i sensi e smettere di respirare.
Portuguese: Esteja atento - mesmo se acordar, o doente poderá voltar a ficar inconsciente e parar de respirar.
Italian: Il naloxone non ha mostrato di produrre tolleranza o causare dipendenza fisica o mentale.
Portuguese: A naloxona não mostrou produzir tolerância ou dependência física ou mental.
Italian: Nyxoid è destinato all'impiego da parte di persone adeguatamente formate.
Portuguese: O Nyxoid destina-se a utilização por indivíduos adequadamente formados.
Italian: La scheda informativa per il paziente deve includere:
Portuguese: O cartão de informação do doente deverá incluir:
Italian: La mano sostiene la testa La gamba superiore è piegata
Portuguese: Mão a apoiar a cabeça Perna que fica por cima dobrada
Italian: In caso di risposta incompleta, è necessario ricorrere ad assistenza respiratoria meccanica.
Portuguese: Se ocorrer uma resposta incompleta, a respiração deverá ser mecanicamente assistida.
Italian: Nyxoid deve essere reso disponibile solo dopo aver stabilito l'idoneità e la competenza di una persona per la somministrazione di naloxone nelle circostanze appropriate.
Portuguese: Nyxoid apenas deverá ser disponibilizado caso seja estabelecida a idoneidade e competência de um indivíduo para a administração de naloxona, nas circunstâncias apropriadas.
Italian: Non testare prima dell'uso
Portuguese: Não teste antes de usar
Italian: Condizioni a cui prestare attenzione
Portuguese: Condições às quais deverá estar atento