FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: − Fortsätt ta det här läkemedlet tills din läkare säger något annat.
Lithuanian: • Šį vaistą vartokite tol, kol gydytojas nenurodys kitaip.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje..
Swedish: C. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING • Periodiska säkerhetsuppdateringsrapporter
Lithuanian: KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI REGISTRUOTOJUI • Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai
Swedish: Mängden alkohol i detta läkemedel kan påverka din förmåga att köra bil eller sköta maskiner och kan påverka ditt omdöme och reaktionsförmåga.
Lithuanian: Šio vaisto sudėtyje esantis alkoholio kiekis gali paveikti Jūsų gebėjimą vairuoti ar valdyti mechanizmus, Jūsų sprendimus ir reakcijos laiką.
Swedish: Studier på råtta påvisade att lopinavir utsöndras i mjölk.
Lithuanian: Tyrimai su žiurkėmis parodė, kad lopinaviro išsiskiria į pieną.
Swedish: − Hemofili typ A eller B eftersom Kaletra kan öka risken för blödning.
Lithuanian: • Hemofilija, A arba B tipo, nes Kaletra gali didinti kraujavimo riziką.
Swedish: QD BID Skillnad [95% CI]
Lithuanian: QD BID Skirtumas [95% CI]
Swedish: DM-6705 (aktiv metabolit av delamanid):
Lithuanian: DM-6705 (delamanido aktyvus metabolitas):
Swedish: − lågt antal röda blodkroppar, lågt antal vita blodkroppar som vanligtvis behövs för att bekämpa infektion;
Lithuanian: • mažas raudonųjų kraujo kūnelių skaičius, mažas baltųjų kraujo kūnelių, kurie paprastai kovoja su infekcija, skaičius;
Swedish: − Detta läkemedel kräver inga särskilda förvaringsanvisningar.
Lithuanian: • Šiam vaistui specialių laikymo sąlygų nereikia.
Swedish: Kontakta istället din läkare.
Lithuanian: Vietoj to, kreipkitės į gydytoją.
Swedish: − vertigo (svindelkänsla);
Lithuanian: • vertigo (sukimosi jausmas);
Swedish: Virologiskt svar från patienter i studien vid vecka 48 och vecka 96 Vecka 48
Lithuanian: Virusologinis tiriamųjų atsakas tyrimo metu 48 ir 96 savaitę 48 savaitė
Swedish: De kan ändra eller öka effekten av andra läkemedel.
Lithuanian: Jie gali keisti ar sustiprinti kitų vaistų veikimą.
Swedish: Frekvensen av detta är okänd (se avsnitt 4.4).
Lithuanian: Dažnis nėra žinomas (žr. 4.4 skyrių).
Swedish: Autoimmuna sjukdomar kan inträffa flera månader efter att behandling har påbörjats.
Lithuanian: Autoimuniniai sutrikimai gali atsirasti nuo gydymo pradžios praėjus daugeliui mėnesių.
Swedish: 6.2 Inkompatibilitet
Lithuanian: 6.2 Nesuderinamumas
Swedish: Minskad exponering av Kaletra kan resultera i potentiell förlust av virologiskt svar.
Lithuanian: Kaletra ekspozicijos sumažėjimas gali baigtis potencialiu virusologinio atsako praradimu.
Swedish: 3e trimestern n = 23
Lithuanian: III trimestras n = 23
Swedish: 3 månadersförpackning
Lithuanian: 3 mėnesių pakuotė.
Swedish: Tala med apotekspersonalen om du har problem med att öppna flaskan.
Lithuanian: Kreipkitės į vaistininką, jeigu negalite atidaryti butelio.
Swedish: Varje symtom på inflammation skall utredas och behandling påbörjas vid behov.
Lithuanian: Reikia įvertinti bet kokius uždegimo simptomus ir, kai būtina, pradėti gydyti.
Swedish: In vitro-selektion av resistens
Lithuanian: In vitro atsparumo selekcija
Swedish: Emedan den exponering som framkallade dessa förändringar var jämförbar med, eller låg under, human klinisk exponering, var doseringen till djur mer än 6 gånger den rekommenderade kliniska dosen.
Lithuanian: Nors ekspozicija, dėl kurios atsirado šių pokyčių, buvo panaši ar mažesnė negu klinikinė žmonių ekspozicija, dozės gyvūnams buvo maždaug 6 kartus didesnės už rekomenduojamas klinikines dozes.
Swedish: Vid sällsynta tillfällen har dessa muskelproblem varit allvarliga.
Lithuanian: Retais atvejais šie raumenų sutrikimai buvo sunkūs.
Swedish: Del av en multipack, får inte säljas separat.
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės dalių atskirai pardavinėti negalima.
Swedish: Leverdysfunktionen var i vissa fall allvarlig.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais kepenų funkcijos sutrikimas buvo sunkus.
Swedish: Observerad data
Lithuanian: Stebėti duomenys
Swedish: Graden av ökning beror på tidpunkten för administrering av ritonavir.
Lithuanian: Padidėjimo mastas priklauso nuo ritonaviro vartojimo laiko.
Swedish: − Om du är gravid eller ammar, tala med din läkare eller apotekspersonal innan du tar detta läkemedel eftersom det innehåller propylenglykol och alkohol.
Lithuanian: • Jei esate nėščia ar žindote kūdikį, prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju ar vaistininku, nes jo sudėtyje yra propilenglikolio ir alkoholio.
Swedish: Lösningen är ljusgul till orangefärgad.
Lithuanian: Tirpalas yra nuo šviesiai geltonos iki oranžinės spalvos.
Swedish: Vid den rekommenderade dosen för vuxna är den uppskattade koncentrationen av alkohol i blodet cirka 0,002-0,01 g/dL.
Lithuanian: Vartojant rekomenduojamą (-as) šio vaisto suaugusiųjų dozę (-es), apytikslė alkoholio koncentracija Jūsų kraujyje yra maždaug 0,002 - 0,01 g/dl.
Swedish: Antibiotika Klaritromycin
Lithuanian: Antibiotikai Klaritromicinas
Swedish: Frånvaron av lopinavirresistens bekräftades genom fenotypisk analys.
Lithuanian: Rezistentiškumo trūkumas lopinavirui buvo patvirtintas ir fenotipo tyrimais.
Swedish: Djurstudier har inte visat några effekter på fertilitet.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais parodė, kad jokio poveikio vaisingumui nėra.
Swedish: Slutsatser angående betydelsen av särskilda mutationer eller mutationsmönster omvärderas vid ytterligare data och det rekommenderas att alltid anlita aktuella tolkningssystem vid analys av testresultat av resistens.
Lithuanian: Išvados dėl tam tikrų mutacijų ar mutacijų nuokrypių patikimumo gali keistis atsiradus papildomiems duomenims, todėl, analizuojant atsparumo tyrimų rezultatus, visada rekomenduojama peržiūrėti naujausius duomenis sistemoje.
Swedish: I de flesta av dessa fall hade patienterna tidigare känd pankreatit och/eller samtidig behandling med andra läkemedel associerade till pankreatit.
Lithuanian: Dažniausiai tokiems pacientams anksčiau yra buvęs pankreatitas ir (ar) jie kartu buvo gydomi kitais vaistais, susijusiais su pankreatitu.
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats av patienter som tagit detta läkemedel.
Lithuanian: Toliau išvardinti šalutinio poveikio reiškiniai, apie kuriuos pranešė šį vaistą vartoję pacientai.
Swedish: Kända och teoretiska interaktioner med utvalda antiretrovirala och icke-antiretrovirala läkemedel finns listade i tabellen nedan.
Lithuanian: Žinomos ir teorinės sąveikos su antiretrovirusiniais ir neantiretrovirusiniais vaistiniais preparatais išvardintos lentelėje žemiau.
Swedish: Andra läkemedel kan också innehålla alkohol och alkohol kan konsumeras i mat och dryck.
Lithuanian: Alkoholio taip pat gali būti ir kitų vartojamų vaistų sudėtyje bei maiste ir gėrimuose.
Swedish: − Din läkare har förskrivit Kaletra för att bidra till att hålla din humana immunbristvirus (HIV) infektion under kontroll.
Lithuanian: • Gydytojas Jums paskyrė Kaletra, kuris padės kontroliuoti žmogaus imunodeficito viruso (ŽIV) infekciją.
Swedish: − impotens, onormalt kraftig eller förlängd mensblödning eller avsaknad av menstruation;
Lithuanian: • impotencija, nenormaliai stiprus ar užsitęsęs menstruacinis kraujavimas ar menstruacijų sutrikimas;
Swedish: Skaka inte flaskan - luftbubblor kan då bildas vilket kommer att påverka hur bra du kan mäta dosen.
Lithuanian: Buteliuko nekratykite, nes gali susidaryti oro burbuliukai, kurie Jums trukdys gerai atmatuoti dozę.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast:
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas.
Swedish: Eftersom dessa patienter inte tidigare exponerats för vare sig Kaletra eller efavirenz, kan en del av svaret tillskrivas den antivirala aktiviteten hos efavirenz, särskilt hos patienter med kraftigt lopinavirresistent virus.
Lithuanian: Kadangi šie pacientai anksčiau nebuvo gydyti Kaletra ar efavirenzu, dalis atsako galėjo priklausyti priešvirusiniam efavirenzo aktyvumui, ypač asmenims, infekuotiems labai atspariais lopinavirui virusais.
Swedish: Det rekommenderas att det datum då den togs ut ur kylskåp anges på förpackningen.
Lithuanian: Rekomenduojama ant pakuotės užrašyti datą, kada išimama iš šaldytuvo.
Swedish: Andra biverkningar som har rapporterats med Kaletra:
Lithuanian: Kiti šalutiniai poveikiai, apie kuriuos pranešta vartojant Kaletra:
Swedish: Vid samtidig administreing med Kaletra får inte sildenafildosen överskrida 25 mg på 48 timmar och tadalafildosen får inte överskrida 10 mg på 72 timmar.
Lithuanian: Kartu su Kaletra skiriant sildenafilį, jo dozė neturi viršyti 25 mg per 48 valandas, o tadalafilio dozė negali viršyti 10 mg kas 72 valandas.
Swedish: Antibiotika
Lithuanian: Antibiotikas
Swedish: Hazardkvot för dödsfall eller terapisvikt efter första linjens behandling i förhållande till uppskjuten antiretroviralbehandling: CHER-studien
Lithuanian: Mirties ar pirmojo pasirinkimo gydymo nesėkmės rizikos santykis, atsižvelgiant į antiretrovirusinį atidedamą gydymą: CHER tyrimas
Swedish: + 4% (95% KI: -1, 9) (n=19)
Lithuanian: + 4 % (95 % PI: -1, 9) (n=19)
Swedish: Den inkluderade gruppen var måttligt PI-erfarna, mer än hälften av patienterna hade aldrig tidigare fått PI och omkring 80% av patienterna hade en virussort med mindre än 3 PI mutationer.
Lithuanian: Daugiau negu pusė į tyrimą įtrauktų pacientų niekada nebuvo gavę PI ir apie 80% pacientų buvo infekuoti virusais su mažiau nei 3 PI mutacijomis.
Swedish: Den lämpliga doseringen för denna kombination gällande effekt och säkerhet har inte säkerställts.
Lithuanian: Nebuvo nustatytos tinkamos dozės šiam deriniui, atsižvelgiant į veiksmingumą ir saugumą.
Swedish: Maximalt PR intervall var 286 ms och inget andra eller tredje gradens hjärtblock observerades (se avsnitt 4.4).
Lithuanian: Didžiausia PR intervalo trukmė buvo 286 ms., antro ar trečio laipsnio širdies blokados nebuvo stebėta (žr. 4.4 skyrių).
Swedish: Det kan vara svårt att skilja på de biverkningar som orsakas av Kaletra och de som kan bero på andra läkemedel som du tar samtidigt eller på grund av komplikationer av HIV-infektionen.
Lithuanian: Gali būti sunku atskirti šalutinį Kaletra sukeltą poveikį nuo poveikio, galinčio atsirasti dėl kitų kartu vartojamų vaistų ar dėl pačios ŽIV infekcijos komplikacijų.
Swedish: Fournier Laboratories Ireland Limited, Carrigtwohill Business Park, Anngrove, Carrigtwohill, Co. Cork, Ireland
Lithuanian: Fournier Laboratories Ireland Limited, Carrigtwohill Business Park, Anngrove, Carrigtwohill, Co. Cork, Airija
Swedish: På grund av möjligheten av en oupptäckt fruktosintolerans, bör detta läkemedel endast ges till barn efter att läkare konsulterats.
Lithuanian: Kadangi gali būti nediagnozuotas fruktozės netoleravimas, šį vaistinį preparatą naujagimiams ir kūdikiams duoti tik pasitarus su gydytoju.
Swedish: Om du tar Kaletra en gång dagligen
Lithuanian: Jei vartojate Kaletra vieną kartą per parą
Swedish: Kaletra behöver inte dosjusteras.
Lithuanian: Kaletra dozės koreguoti nereikia.
Swedish: Lopinavir/ritonavir har utvärderats hos över 3000 gravida kvinnor, varav över 1000 under första trimestern.
Lithuanian: Lopinaviro / ritonaviro poveikis buvo įvertintas daugiau nei 3000 nėščių moterų, įskaitant daugiau nei 1000
Swedish: Effekter på elektrokardiogram
Lithuanian: Pokyčiai elektrokardiogramoje
Swedish: Baserat på denna data är missbildningsrisken osannolik hos människa.
Lithuanian: Remiantis minėtais duomenimis, apsigimimų rizika žmonėms nėra tikėtina.
Swedish: Dessa förändringarna var reversibla vid utsättning av den aktiva substansen och sågs ej hos möss och hundar.
Lithuanian: Šie pokyčiai išnyko nutraukus veikliosios medžiagos vartojimą, jų nestebėta pelėms ir šunims.
Swedish: Patienter gavs antingen tabletten eller mjuk kapsel under 8 veckor, efter detta så fick alla patienter tablettformuleringen en gång dagligen eller två gånger dagligen under återstoden av studien.
Lithuanian: Pacientams buvo skirtos tabletės arba minkštos kapsulės 8 savaites, po to, iki tyrimo pabaigos, visiems likusiems tyrime pacientams skirtos tabletės vieną kartą arba du kartus per parą.
Swedish: Farmakokinetiska skillnader på grund av ras har inte identifierats.
Lithuanian: Nenustatyta ir nuo rasės priklausomų farmakokinetikos skirtumų.
Swedish: Det tillhör en grupp läkemedel som kallas proteashämmare.
Lithuanian: Jis priklauso proteazių inhibitoriais vadinamų vaistų grupei.
Swedish: Förvara i kylskåp (2°C - 8°C).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2°C-8°C).
Swedish: Endast ökningen i voxilaprevirexponeringen anses dock kliniskt relevant.
Lithuanian: Tačiau, manoma, kad kliniškai reikšmingas yra tik vaksilapreviro ekspozicijos padidėjimas.
Swedish: Buproprion och dess aktiva metabolit, hydroxybupropion:
Lithuanian: Bupropionas ir jo aktyvus metabolitas hidroksibupropionas:
Swedish: − Kaletra minskar inte risken för att överföra HIV till andra.
Lithuanian: • Kaletra nemažina ŽIV perdavimo kitiems rizikos.
Swedish: Den antiretrovirala kombinationsbehandlingens längd, användning av kortikosteroider, alkoholkonsumtion, svår nedsättning av immunförsvaret (minskning av immunsystemets aktivitet), högre kroppsmasseindex, bland andra, kan vara några av många riskfaktorer för att utveckla denna sjukdom.
Lithuanian: Kombinuoto antiretrovirusinio gydymo trukmė, kortikosteroidų vartojimas, alkoholio vartojimas, sunki imunosupresija (sumažėjęs imuninės sistemos aktyvumas), didesnis kūno masės indeksas, gali būti vieni iš daugelio šios ligos rizikos faktorių.
Swedish: När luftbubblorna är borta, titta på dosmarkeringen.
Lithuanian: Pašalinę oro burbuliukus, pažiūrėkite į dozės žymę.
Swedish: Serumkolesterol var förhöjt hos gnagare men inte hos hundar, medan triglyceriderna däremot endast var förhöjda hos möss.
Lithuanian: Serumo cholesterolio kiekis padidėjo graužikams, bet nepadidėjo šunims, o trigliceridų padaugėjo tik pelėms.
Swedish: − Du kan fortfarande överföra HIV-smitta då du tar detta läkemedel, trots att risken minskas vid effektiv antiviral behandling.
Lithuanian: • Vartodami šį vaistą, Jūs vis dar galite užkrėsti ŽIV kitus žmones, nors rizika dėl efektyvaus antiretrovirusinio gydymo yra sumažėjusi.
Swedish: Trötthet inklusive asteni
Lithuanian: Nuovargis, įskaitant asteniją
Swedish: Barn under 2 år
Lithuanian: Jaunesniems kaip 2 metų vaikams
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN ORAL LÖSNING - FLASKETIKETT
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS Geriamasis tirpalas - Buteliuko etiketė
Swedish: Se vidare den detaljerade beskrivningen av de kliniska studierna.
Lithuanian: toliau pateiktą klinikinių tyrimų aprašymą.
Swedish: Det är inte känt huruvida läkemedlet utsöndras i modersmjölk hos människa.
Lithuanian: Nėra žinoma ar šio vaistinio preparato patenka į žmonių pieną.
Swedish: Dra upp kolven tills den svarta "O" -ringen hamnar på rätt dosmarkering "ml" på röret.
Lithuanian: Traukite stūmoklį, kol juodas „O" žiedas sutaps su teisinga „ml" žyme, žyminčia dozę, ant korpuso.
Swedish: Det antas att dessa symtom beror på en förbättring i kroppens immunsvar, som gör att kroppen kan bekämpa infektioner som kan ha funnits utan märkbara symtom.
Lithuanian: Manoma, kad taip nutinka dėl organizmo imuninio atsako pagerėjimo, dėl ko organizmas gali kovoti su infekcijomis, kurių gali būti be akivaizdžių simptomų.
Swedish: Patienterna hade en medelålder av 5 år (intervall: 6 månader till 12 år) med 14 patienter yngre än 2 år och 6 patienter 1 år eller yngre.
Lithuanian: Vidutinis pacientų amžius buvo 5 metai (ribos - nuo 6 mėnesių iki 12 metų), 14 pacientų - jaunesni kaip 2 metų, o 6 pacientai - vienerių metų arba jaunesni.
Swedish: Vid steady state är lopinavir cirka 98 - 99 % bundet till serumproteiner.
Lithuanian: Kai koncentracija nusistovėjusi, maždaug 98-99% lopinaviro būna susijungusio su serumo baltymais.
Swedish: CHER-studien var en randomiserad, öppen studie som jämförde tre behandlingsstrategier (uppskjuten behandling, tidig behandling i 40 veckor eller tidig behandling i 96 veckor) hos barn med perinatalt förvärvad HIV-1-infektion.
Lithuanian: CHER buvo atsitiktinių imčių atviras tyrimas, lyginantis 3 gydymo strategijas (atidėtąjį gydymą, ankstyvąjį 40 savaičių gydymą ar ankstyvąjį 96 savaičių gydymą) vaikams, perinataliniu laikotarpiu įgijusiems ŽIV-1
Swedish: - 1% (95% KI: -10, 18) (n=6)
Lithuanian: - 1 % (95 % PI: -10,18) (n=6)
Swedish: Fosamprenavir (1400 mg BID)
Lithuanian: Fosamprenaviras (1400 mg BID)
Swedish: Dessa effekter förmodas bero på elektrolytstörningar.
Lithuanian: Manoma, kad šiuos pokyčius gali sukelti elektrolitų sutrikimai.
Swedish: Karbamazepin och fenobarbital
Lithuanian: Karbamazepinas ir fenobarbitalis
Swedish: Samtidig administrering av dessa läkemedel rekommenderas inte.
Lithuanian: Kartu skirti šiuos vaistus nerekomenduojama.
Swedish: Om du tar Kaletra två gånger dagligen
Lithuanian: Jei vartojate Kaletra du kartus per parą
Swedish: Aktivt kol kan också ges för att avlägsna ej absorberad aktiv substans.
Lithuanian: Nerezorbuotai medžiagai pašalinti taip pat galima duoti aktyvintos anglies.
Swedish: Patienter med blödarsjuka skall därför göras uppmärksamma på möjligheten av en ökad blödningsbenägenhet.
Lithuanian: Todėl hemofilija sergantys pacientai turi žinoti apie didesnę kraujavimo galimybę.
Swedish: Kaletra gör det genom att bromsa spridningen av infektionen i din kropp.
Lithuanian: Kaletra tai daro slopindamas infekcijos plitimą organizme.
Swedish: Ytterligare stratifiering inom varje grupp var 1:1 (tablett jämfört med mjuk kapsel).
Lithuanian: Smulkesnis padalinimas kiekvienoje grupėje buvo 1:1 (tabletės ar minkštos kapsulės).
Swedish: Barn under 14 dagars ålder och prematura nyfödda barn Kaletra oral lösning ska inte ges till nyfödda barn före en postmenstruell ålder (första dagen i moderns sista menstruationsperiod till födseln plus den tid som förflutit efter födseln) på 42 veckor och en postnatal ålder på minst 14 dagar har uppnåtts (se avsnitt 4.4 ).
Lithuanian: Jaunesniems kaip 14 parų vaikams ir prieš laiką gimusiems naujagimiams Kaletra geriamojo tirpalo negalima duoti naujagimiams iki 42 pomenstruacinio amžiaus savaitės (pirmoji paskutinių motinos mėnesinių diena iki gimimo plius po gimimo praėjęs laikas) ir bent iki 14 parų nuo gimimo (žr. 4.4 skyrių).
Swedish: En märkbar ökning av triglycerider är en riskfaktor för utveckling av pankreatit.
Lithuanian: Ryškiai padidėjęs trigliceridų kiekis yra pankreatito rizikos veiksnys.
Swedish: Detta kan vara olämpligt vid ärftlig fruktosintolerans.
Lithuanian: Tai gali netikti, kai yra įgimtas fruktozės netoleravimas.
Swedish: − Berätta genast för din läkare om du planerar att skaffa barn, du är eller tror att du är gravid eller om du ammar.
Lithuanian: • Nedelsdama pasakykite gydytojui, jei planuojate susilaukti kūdikio, esate nėščia, manote, jog pastojote, taip pat, jei žindote kūdikį.
Swedish: Antiretroviralerfarna (N=56)
Lithuanian: Gydyti antiretrovirusiniais vaistais (N=56)
Swedish: Viktig information om några utav innehållsämnena i Kaletra
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Kaletra medžiagas
Swedish: Därför ska denna kombinationen undvikas såvida den inte anses vara strikt nödvändig.
Lithuanian: Taigi, reikia vengti kartu skirti šiuos vaistus, nebent tai neabejotinai būtina.
Swedish: HIV CCR5 - antagonister Maravirok
Lithuanian: ŽIV CCR5 - antagonistas Maravirokas
Swedish: (jämfört med indinavir 800 mg TID ensamt)
Lithuanian: (atitinkamai su vien indinaviro 800 mg TID)
Swedish: − trötthet, brist på kraft och energi, huvudvärk inklusive migrän;
Lithuanian: • nuovargio jausmas, jėgų ir energijos trūkumas, galvos skausmas, įskaitant migreną;
Swedish: Andra läkemedel och Kaletra
Lithuanian: Kiti vaistai ir Kaletra
Swedish: − Om du upptäcker att du har tagit mer Kaletra än du borde, kontakta genast din läkare.
Lithuanian: • Pastebėję, kad išgėrėte daugiau Kaletra negu reikia, iš karto kreipkitės į gydytoją.
Swedish: Det är inte rekommenderat att administrera Kaletra tillsammans med sofosbuvir/velpatasvir/ voxilaprevir.
Lithuanian: Nerekomenduojama vartoti Kaletra kartu su sofosbuviru / velpatasviru / voksilapreviru.
Swedish: * Kroppsytan kan beräknas med följande ekvation
Lithuanian: *Kūno paviršiaus plotą galima apskaičiuoti pagal šią formulę:
Swedish: Alla interaktionsstudier, då inget annat sägs, utfördes med Kaletra kapslar, vilket ger uppskattningsvis 20% lägre exponering av lopinavir än med 200/50 mg tabletterna.
Lithuanian: Visi saveikos tyrimai, jei nepaminėta kitaip, buvo atlikti naudojant Kaletra kapsules, kurių lopinaviro ekspozicija yra maždaug 20 % mažesnė nei 200/50 mg tablečių.
Swedish: Tvätta kolven och sprutan med diskmedel och varmt vatten så snart du kan. Du kan blötlägga båda i tvålvatten i upp till 15 minuter.
Lithuanian: Nedelsdami išplaukite juos plovikliu ir šiltu vandeniu; galite juos pamerkti į muiliną vandenį iki 15 min.
Swedish: Om du för närvarande tar något av dessa läkemedel, fråga din läkare om att göra nödvändiga förändringar antingen i behandlingen för dina andra besvär eller i din antiretrovirala behandling.
Lithuanian: Jei vartojate kurį nors iš šių vaistų, klauskite gydytojo apie galimybę atlikti arba Jūsų kitos ligos(ų) gydymo, arba Jūsų priešvirusinio gydymo būtinus keitimus.
Swedish: AUC: ↑ 13-gånger
Lithuanian: AUC: ↑ 13-kartų
Swedish: Efter upprepad dosering utsöndras mindre än 3 % av lopinavirdosen oförändrad i urinen.
Lithuanian: Po kartotinių dozių mažiau kaip 3% dozės nepakitusio lopinaviro pavidalu išsiskiria su šlapimu.
Swedish: − ett ljud i ena eller båda öronen, såsom susning, ringande eller tjutande;
Lithuanian: • garsai vienoje ar abiejose ausyse, tokie kaip zvimbimas, skambesys ar švilpimas; • tremoras;
Swedish: Ombitasvir: ↔ Paritaprevir:
Lithuanian: Ombitasviras: ↔ Paritapreviras:
Swedish: Sakvinavir 1000 mg BID
Lithuanian: Sakvinaviras 1000 mg BID
Swedish: Lopinavirs antivirala EC50 in vitro är cirka 10-faldigt lägre än för ritonavir.
Lithuanian: Priešvirusinė lopinaviro EC50 in vitro yra maždaug 10 kartų mažesnė negu ritonaviro.
Swedish: Interaktionsmekanism
Lithuanian: Sąveikos mechanizmas
Swedish: Förlängning i PR intervallet
Lithuanian: PR intervalo pailgėjimas
Swedish: De kombinerade effekterna kan leda till ökade alkoholhalter i blodet och öka biverkningarna av alkohol.
Lithuanian: Dėl sudėtinio poveikio gali padidėti alkoholio kiekis kraujyje ir padidinti alkoholio sukeliamą šalutinį poveikį.
Swedish: 300/75 mg/m2 (motsvarar 3,75 ml/m2)
Lithuanian: 300/75 mg/m2 (atitinka 3,75 ml/m2)
Swedish: Om du märker några symtom på infektion eller andra symtom såsom muskelsvaghet, svaghet som börjar i händer och fötter och går uppåt i kroppen, hjärtklappning, skakningar eller hyperaktivitet, informera din läkare omedelbart för att få nödvändig behandling.
Lithuanian: Jei pastebite bet kokių infekcijos simptomų ar tokių simptomų, kaip raumenų silpnumas, silpnumas, atsirandantis rankose ir pėdose ir einantis į liemenį, smarkus širdies plakimas, tremoras (drebėjimas) ar hiperaktyvumas (pernelyg didelis aktyvumas), nedelsiant praneškite savo gydytojui, kad būtų suteikta tinkama pagalba.
Swedish: Minst 13 oxidativa metaboliter av lopinavir har identifierats hos människa.
Lithuanian: Žmogaus organizme nustatyta mažiausiai 13 lopinaviro oksidacinių metabolitų.
Swedish: Farmakokinetisk parameter
Lithuanian: Farmakokinetinis parametras
Swedish: − Förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
Lithuanian: • Laikyti šaldytuve (2 °C-8 °C).
Swedish: − Det är viktigt att förvara Kaletra i originalflaskan och sätt på flaskans lock efter varje dos.
Lithuanian: • Svarbu Kaletra laikyti gamintojo buteliuke ir po kiekvienos dozės užsukti buteliuko dangtelį.
Swedish: Kombinationen ska användas med försiktighet och en lägre dos av trazodon ska övervägas.
Lithuanian: Tokį derinį reikia skirti atsargiai ir reikia pagalvoti apie mažesnės trazodono dozės skyrimą.
Swedish: Coombs-negativ anisocytos och poikilocytos observerades hos råttor men inte hos möss eller hundar.
Lithuanian: Coombs neigiama anizocitozė ir poikilocitozė nustatyta žiurkėms, bet nenustatyta pelėms ir šunims.