FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Leku Sildenafil Teva nie należy stosować jednocześnie z terapiami tętniczego nadciśnienia płucnego (TNP) z zastosowaniem syldenafilu ani innymi inhibitorami PDE5.
Bulgarian: Не трябва да използвате Sildenafil Teva с лекарства за белодробна артериална хипертония (БАХ), съдържащи силденафил, или с други ФДЕ5 инхибитори.
Polish: Przyjęcie większej niż zalecana dawki leku Sildenafil Teva U pacjenta mogą częściej występować działania niepożądane i mogą być one bardziej nasilone.
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Sildenafil Teva Може да изпитате усилване на нежеланите реакции и тяхната тежест.
Polish: Jak przechowywać lek Sildenafil Teva
Bulgarian: Как да съхранявате Sildenafil Teva
Polish: W pojedynczych przypadkach byli to pacjenci, u których powyższe zaburzenia wystąpiły wkrótce po zastosowaniu syldenafilu zanim doszło do aktywności seksualnej.
Bulgarian: Повечето инциденти, за които е било съобщено са настъпили по време на или наскоро след сексуална активност, а някои са настъпили скоро след приема на силденафил, без сексуална активност.
Polish: Jak przyjmować lek Sildenafil Teva
Bulgarian: Как да приемате Sildenafil Teva
Polish: (induktor CYP3A4 [umiarkowany], CYP2C9 oraz prawdopodobnie CYP2C19), w stanie stacjonarnym (125 mg dwa razy na dobę) z syldenafilem w stanie stacjonarnym (80 mg trzy razy na dobę), powodowało zmniejszenie wartości AUC syldenafilu o 62,6% i Cmax syldenafilu o 55,4%.
Bulgarian: В проучване при здрави доброволци от мъжки пол едновременното приложение на ендотелин-рецепторен антагонист - босентан (индуктор на CYP3A4 [умерен], CYP2C9 и вероятно на CYP2C19), в стационарно състояние (125 mg два пъти дневно) със силденафил в стационарно състояние (80 mg три пъти дневно) е довело до съответно 62,6% и 55,4% намаление на AUC и Cmax на силденафил.
Polish: • Jeśli u pacjenta stwierdzono anatomiczne zniekształcenie prącia lub chorobę Peyroniego.
Bulgarian: ако имате деформация на пениса или болест на Пейрони;
Polish: Lek Sildenafil Teva nie jest przeznaczony do stosowania przez kobiety.
Bulgarian: Sildenafil Teva не е показан за употреба от жени.
Polish: Nazwa i adres wytwórców odpowiedzialnych za zwolnienie serii Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13
Bulgarian: TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13
Polish: Nie stwierdzono różnic w występowaniu objawów niepożądanych u pacjentów przyjmujących syldenafil (w porównaniu do stosujących placebo) jednocześnie z następującymi lekami przeciwnadciśnieniowymi: lekami moczopędnymi, lekami beta-adrenolitycznymi, inhibitorami konwertazy angiotensyny, antagonistami angiotensyny II, preparatami przeciwnadciśnieniowymi (działającymi rozszerzająco na naczynia i ośrodkowo), lekami blokującymi neurony adrenergiczne, antagonistami wapnia i lekami blokującymi receptory alfa-adrenergiczne.
Bulgarian: Като цяло антихипертензивните лекарства, принадлежащи към следните класове: диуретици, бета-блокери, АСЕ инхибитори, ангиотензин ІІ антагонисти, антихипертензивни лекарствени продукти (вазодилататори и централно действащи), адренергични невронни блокери, блокери на калциевите канали и алфа-адренорецепторни блокери, не са показали различен профил на нежелани лекарствени реакции при пациенти, получаващи силденафил спрямо плацебо.
Polish: Całkowity klirens syldenafilu wynosi 41 l/godz., co daje okres półtrwania 3-5 godz. Syldenafil zarówno po podaniu doustnym, jak i dożylnym, wydalany jest w postaci metabolitów, głównie z kałem (około 80% dawki doustnej) oraz w mniejszym stopniu z moczem (około 13% dawki doustnej).
Bulgarian: След перорално или венозно приложение, силденафил се екскретира под формата на метаболити предимно с изпражненията (приблизително 80 % от приложената перорална доза) и в по-малка степен с урината (приблизително 13 % от приложената перорална доза).
Polish: Rzadko (może wystąpić u 1 na 1000 pacjentów): omdlenia, udar, zawał serca, nieregularne bicie serca, przemijające zmniejszenie przepływu krwi do części mózgu, uczucie ucisku w gardle, zdrętwienie ust, krwawienie do tylnej części oka, podwójne widzenie, zmniejszona ostrość widzenia, nieprawidłowe odczucia we wnętrzu oka, obrzęk oczu lub powiek, niewielkie cząstki lub punkty w polu widzenia, widzenie obwódek wokół źródeł światła, rozszerzenie źrenicy, nieprawidłowe zabarwienie białka oka, krwawienie z prącia, obecność krwi w spermie, suchość nosa, obrzęk wewnątrz nosa, uczucie drażliwości oraz nagłe osłabienie lub utrata słuchu.
Bulgarian: Редки (може да засегнат до 1 на 1 000 души): загуба на съзнание, инсулт, сърдечен удар, неритмична сърдечна дейност, временно намаляване на кръвния ток към части от мозъка, чувство на стягане в гърлото, изтръпване на устата, кървене в задната част на окото, двойно виждане, намалена зрителна острота, необичайно усещане в окото, подуване на окото или клепача, виждане на малки частици или петънца, виждане на ореоли около светлинни източници, разширена зеница на окото, промяна на цвета на бялата част на окото, кървене от пениса, наличие на кръв в семенната течност, сухота в носа, подуване на вътрешната част на носа, раздразнителност и внезапно намаление или загуба на слуха.
Polish: Aby w sposób maksymalny wykorzystać możliwości lecznicze leku Sildenafil Teva, nie należy spożywać znacznych ilości alkoholu przed zażyciem leku.
Bulgarian: За да постигнете максимална полза от Вашето лекарство, ние Ви съветваме да не пиете прекалено големи количества алкохол преди прием на Sildenafil Teva.
Polish: Nie należy przyjmować tabletek powlekanych Sildenafil Teva jednocześnie z tabletkami zawierającymi sildenafil ulegającymi rozpadowi w jamie ustnej.
Bulgarian: Не приемайте Sildenafil Teva филмирани таблетки в комбинация с диспергиращи се в устата таблетки, съдържащи силденафил.
Polish: Często (może wystąpić u 1 na 10 pacjentów): nudności, nagłe zaczerwienienie twarzy, uderzenia gorąca (objawy obejmują uczucie gorąca w górnej części ciała), niestrawność, widzenie z kolorową poświatą, niewyraźne widzenie, zaburzenia widzenia, uczucie zatkanego nosa, zawroty głowy.
Bulgarian: Чести (може да засегнат до 1 на 10 души): гадене, зачервяване на лицето, горещи вълни (симптомите включват внезапно усещане за горещина в горната част на тялото), нарушения в храносмилането, промени в различаването на цветовете, замъглено виждане, зрителни нарушения, запушване на носа и замайване.
Polish: Mechanizm działania Syldenafil jest lekiem do stosowania doustnego, przeznaczonym do leczenia zaburzeń erekcji.
Bulgarian: Силденафил е перорално лечение на еректилна дисфункция.
Polish: Jak wygląda lek Sildenafil Teva i co zawiera opakowanie Tabletki powlekane Sildenafil Teva są białe, owalne tabletki, z wytłoczonym napisem „S 25" po jednej stronie i gładkie po drugiej.
Bulgarian: Как изглежда Sildenafil Teva и какво съдържа опаковката Sildenafil Teva 25 mg филмирани таблетки са бели филмирани таблетки с овална форма, гравирани с "S 25" от едната страна и гладки от другата.
Polish: W porównaniu do wartości u ochotników w tym samym wieku, bez współistniejących zaburzeń czynności nerek, średnie wartości AUC i Cmax N-demetylo metabolitu zwiększały się odpowiednio do 126% i do 73%.
Bulgarian: Средните стойности на AUC и Cmax на N-дезметилирания метаболит са нараснали съответно с до 126 % и до 73 % в сравнение със съответни по възраст доброволци без бъбречно увреждане.
Polish: Tachykardia, kołatania serca,
Bulgarian: Тахикардия, Палпитации
Polish: Należy poinformować lekarza jeśli pacjent przyjmuje jakiekolwiek leki z tej grupy - leki te są często stosowane w celu łagodzenia objawów dławicy piersiowej (lub „ból w klatce piersiowej").
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако приемате някое от тези лекарства, които често се дават за облекчаване на стенокардия (или "болка в гърдите").
Polish: Klasyfikacja układów i narządów
Bulgarian: Системоорганна класификация
Polish: Działanie metabolitu na PDE5 określono in vitro na 50% siły działania leku macierzystego, natomiast jego stężenie w osoczu odpowiada 40% stężenia syldenafilu.
Bulgarian: Този метаболит има профил на фосфодиестеразна селективност подобен на този на силденафил, и in vitro мощност спрямо ФДЕ5 приблизително 50 % от тази на изходното активно вещество.
Polish: Sildenafil Teva pomaga osiągnąć wzwód jedynie pod warunkiem uprzedniego pobudzenia seksualnego.
Bulgarian: Sildenafil Teva ще Ви помогне само да получите ерекция при сексуална стимулация.
Polish: Wysypka
Bulgarian: Зачервяване
Polish: 2 tabletki powlekane 4 tabletki powlekane 8 tabletek powlekanych 10 x 1 tabletka powlekana 12 tabletek powlekanych
Bulgarian: 2 филмирани таблетки 4 филмирани таблетки 8 филмирани таблетки
Polish: Białe, owalne tabletki, z wytłoczonym napisem „S 25" po jednej stronie i gładkie po drugiej.
Bulgarian: Бели филмирани таблетки с овална форма, гравирани с "S 25" от едната страна и гладки от другата.
Polish: Jak wygląda lek Sildenafil Teva i co zawiera opakowanie Tabletki powlekane Sildenafil Teva są białe, owalne tabletki, z wytłoczonym napisem „S 50" po jednej stronie i gładkie po drugiej
Bulgarian: Как изглежда Sildenafil Teva и какво съдържа опаковката Sildenafil Teva 50 mg филмирани таблетки са бели филмирани таблетки с овална форма, гравирани с "S 50" от едната страна и гладки от другата.
Polish: 24 tabletki.
Bulgarian: 4 филмирани таблетки
Polish: W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku, należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси свързани с употребата на този продукт, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Polish: Maksymalna dawka syldenafilu nie powinna przekroczyć w tych warunkach 25 mg w ciągu 48 godzin.
Bulgarian: Въз основа на тези фармакокинетични резултати, едновременното приложение на силденафил и ритонавир не се препоръчва (вж. точка 4.4) и при никакви обстоятелства максималната доза на силденафил не трябва да надхвърля 25 mg в рамките на 48 часа.
Polish: Syldenafil jest silnym selektywnym inhibitorem swoistej dla cGMP fosfodiesterazy typu 5.
Bulgarian: Силденафил е мощен и селективен инхибитор на cGMP-специфичната фосфодиестераза тип 5 (ФДЕ5) в корпус кавернозум, където ФДЕ5 е отговорна за разграждането на cGMP.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 10-2012.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 10-2012.
Polish: Niniejszy dokument jest streszczeniem Europejskiego Publicznego Sprawozdania Oceniającego (EPAR) dotyczącego leku Sildenafil Teva.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Sildenafil Teva.
Polish: Zalecana dawka leku Sildenafil Teva to 50 mg przyjmowane w zależności od potrzeb na około godzinę przed stosunkiem płciowym.
Bulgarian: Препоръчителната доза Sildenafil Teva е 50 mg, приемана според необходимостта, приблизително един час преди сексуална дейност.
Polish: Lek Sildenafil Teva stosuje się w leczeniu zaburzeń erekcji (zwanych czasami impotencją) u dorosłych mężczyzn, polegających na niezdolności do uzyskania lub utrzymania wzwodu prącia (erekcji) w stopniu wystarczającym do osiągnięcia satysfakcjonującego stosunku płciowego.
Bulgarian: Sildenafil Teva се прилага за лечение на възрастни мъже с еректилна дисфункция (понякога наричана импотентност), когато не могат да постигнат или задържат еректирал пениса си (ерекция) в достатъчна степен за удовлетворителна сексуална дейност.
Polish: W zależności
Bulgarian: В него се разяснява как
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących leczenia produktem Sildenafil Teva należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta (także częścią EPAR) bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
Bulgarian: За повече информация относно лечението със Sildenafil Teva прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Polish: Jakie są korzyści i zagrożenia związane ze stosowaniem leku Sildenafil Teva?
Bulgarian: Какви са ползите и рисковете, свързани със Sildenafil Teva?
Polish: Substancja czynna leku Sildenafil Teva, syldenafil, należy do grupy leków zwanych inhibitorami fosfodiesterazy 5 (PDE5).
Bulgarian: Активната съставка в Sildenafil Teva, силденафил, принадлежи към групата лекарства, наричани инхибитори на фосфодиестераза тип 5 (PDE5).
Polish: Oznacza to, że lek Sildenafil Teva jest podobny do leku referencyjnego, który jest już dopuszczony do obrotu w Unii Europejskiej (UE) pod nazwą Viagra.
Bulgarian: Това означава, че Sildenafil Teva е подобно на „референтното лекарство Viagra, което e одобрено в Европейския съюз (ЕС).
Polish: CHMP uznał, że - zgodnie z wymogami UE - wykazano, iż lek Sildenafil Teva charakteryzuje się porównywalną jakością i jest biorównoważny w stosunku do leku Viagra.
Bulgarian: CHMP заключава, че съгласно изискванията на ЕС е доказано, че Sildenafil Teva е със сравнимо качество и представлява биоеквивалент на Viagra.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące leku Sildenafil Teva znajduje się na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Polish: Sildenafil Teva syldenafil
Bulgarian: Sildenafil Teva sildenafil
Polish: Ze względu na fakt, że lek Sildenafil Teva jest lekiem generycznym, biorównoważnym w stosunku do leku referencyjnego, uznaje się, że z jego stosowaniem wiążą się takie same korzyści i zagrożenia jak w przypadku leku referencyjnego.
Bulgarian: Тъй като Sildenafil Teva е генерично лекарство и биоеквивалент на референтното лекарство, се приема, че ползите и рисковете са същите като при референтното лекарство.
Polish: od skuteczności i działań niepożądanych dawkę leku można zwiększyć maksymalnie do 100 mg lub zmniejszyć do 25 mg.
Bulgarian: Дозата може да се увеличи до максимум 100 mg или да се намали до 25 mg в зависимост от ефективността и нежеланите
Polish: Do wywołania wzwodu potrzebna jest nadal stymulacja seksualna.
Bulgarian: За да се получи ерекция, все пак e необходима сексуална стимулация.
Polish: Hamując rozpad cGMP, lek Sildenafil Teva przywraca prawidłowy wzwód.
Bulgarian: Като блокира разграждането на cGMP, Sildenafil Teva възстановява еректилната функция.
Polish: Podczas normalnej stymulacji seksualnej cGMP jest produkowany w prąciu, gdzie powoduje rozkurcz mięśni gładkich ciał jamistych (corpora cavernosa).
Bulgarian: При нормална сексуална стимулация в пениса се произвежда cGMP, който предизвиква отпускането на мускула в гъбестата тъкан на пениса (corpora cavernosa).
Polish: Wyjaśnia, jak Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) ocenił lek w celu ustalenia opinii, na podstawie której przyznano pozwolenie na dopuszczenie produktu Sildenafil Teva do obrotu, oraz zaleceń w sprawie warunków stosowania leku.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръките за условията на употреба на Sildenafil Teva.
Polish: Hamuje ona enzym fosfodiesterazy, który normalnie powoduje rozpad substancji znanej pod nazwą cykliczny monofosforan guanozyny (cGMP).
Bulgarian: Тя действа, като блокира ензима фосфодиестераза, който обикновено разгражда вещество, известно като цикличен гуанозин монофосфат (cGMP).
Polish: Jeśli lek Sildenafil Teva jest przyjmowany podczas posiłku, początek działania leku może być opóźniony w porównaniu do przyjęcia leku niezależnie od posiłku.
Bulgarian: Ако Sildenafil Teva се приема с храна, началото на действието може да се забави в сравнение с приема на Sildenafil Teva на гладно.
Polish: Sildenafil Teva jest lekiem zawierającym substancję czynną syldenafil.
Bulgarian: Sildenafil Teva e лекарство, съдържащо активното вещество силденафил (sildenafil).
Polish: Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie produktu Sildenafil Teva do obrotu.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Sildenafil Teva да се издаде разрешение за употреба.
Polish: Produkt Sildenafil Teva jest lekiem generycznym.
Bulgarian: Sildenafil Teva е „генерично лекарство".
Polish: Warunkiem skuteczności leku Sildenafil Teva jest stymulacja seksualna.
Bulgarian: За да бъде Sildenafil Teva ефективен, е необходима сексуална стимулация.
Polish: Ponieważ Sildenafil Teva jest lekiem generycznym, badania u pacjentów ograniczono do testów mających określić, czy lek jest biorównoważny w stosunku do leku referencyjnego - leku Viagra.
Bulgarian: Тъй като Sildenafil Teva е генерично лекарство, направените проучвания целят да покажат единствено, че продуктът е биоеквивалентен на референтното лекарство Viagra.
Polish: Inne informacje dotyczące leku Sildenafil Teva
Bulgarian: Допълнителна информация за Sildenafil Teva:
Polish: W dniu 30 listopada 2009 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie produktu Sildenafil Teva do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в Европейския съюз, за Sildenafil
Polish: Jak działa lek Sildenafil Teva?
Bulgarian: Как действа Sildenafil Teva?
Polish: Co to jest lek Sildenafil Teva?
Bulgarian: Какво представлява Sildenafil Teva?
Polish: Opakowaniach Bezpośrednich
Bulgarian: Опаковка
Polish: ZAŁÓŻ RĘKAWICE
Bulgarian: ПОСТАВЕТЕ СИ РЪКАВИЦИ
Polish: Zdejmij i wyrzuć rękawice.
Bulgarian: Свалете и изхвърлете ръкавиците.
Polish: Ciśnienie krwi spada nieco poniżej wartości normalnych.
Bulgarian: Кръвното налягане спада малко под нормалните стойности.
Polish: PRZESUŃ PIERŚCIEŃ
Bulgarian: ПРЕМЕСТЕТЕ ПРЪСТЕНА
Polish: Zapoznaj się ze szczegółową instrukcją i rysunkami znajdującymi się na końcu tej ulotki.
Bulgarian: Виж подробните инструкции и фигури в края на тази листовка.
Polish: Przytrzymaj tłok lewą ręką.
Bulgarian: Дръжте буталото с лявата си ръка.
Polish: Przejrzysty, zielony żel.
Bulgarian: Прозрачен, зелен гел
Polish: Niekiedy może dochodzić do zmniejszenia liczby oddechów.
Bulgarian: В някои случаи честотата на дишане може да намалее.
Polish: Można też zaobserwować niewielkie obniżenie temperatury ciała.
Bulgarian: Може да се наблюдава и леко спадане на телесната температура.
Polish: To opakowanie zbiorcze nie jest przeznaczone do sprzedaży bezpośredniej właścicielom zwierząt.
Bulgarian: Тази многодозова опаковка не е предназначена за доставка директно до собственика на животното.
Polish: Ten produkt można podawać maksymalnie do 5 razy w czasie trwania takiego bodźca.
Bulgarian: Продуктът може да се приложи до 5 пъти при едно събитие.
Polish: Nie pociągaj tłoka!
Bulgarian: Не дърпайте буталото!
Polish: Jeżeli dojdzie do przedawkowania należy jak najszybciej skontaktować się z lekarzem weterynarii.
Bulgarian: При предозиране, свържете се с ветеринарния лекар възможно най-бързо.
Polish: Kod QR + www.sileodog.com
Bulgarian: Трябва да бъде включен QR код + www.sileodog.com
Polish: Nie przekraczać zalecanej dawki.
Bulgarian: Не надвишавайте препоръчителната доза.
Polish: Upewnij się, że pudełko zostało prawidłowo zamknięte.
Bulgarian: Уверете се, че картонената кутия е добре затворена.
Polish: Sileo może wywołać następujące działania niepożądane.
Bulgarian: Sileo може да причини следните неблагоприятни реакции.
Polish: 1000 Ljubljana Cesta vGorice 8
Bulgarian: 1000 Ljubljana Cesta v Gorice 8
Polish: W przeciwieństwie do większości doustnych produktów leczniczych weterynaryjnych, ten produkt nie powinien zostać połknięty.
Bulgarian: За разлика от повечето други перорални ветаринарномедицински продукти, този продукт не е предназначен за поглъщане.
Polish: Ponad 98% dawki jest wydalane w postaci metabolitów.
Bulgarian: Над 98% от елиминирането му е поради метаболизъм.
Polish: Unikać kontaktu produktu ze skórą, oczami i błonami śluzowymi.
Bulgarian: Да се избягва контакт с кожата, очите или лигавиците.
Polish: Jej stężenia w mózgu były od 3-krotnie do 6-krotnie wyższe od stężeń w osoczu.
Bulgarian: Нивата му в мозъка са били от 3 до 6 пъти по-високи, отколкото плазмените му нива.
Polish: Instrukcja otwarcia opakowania:
Bulgarian: Инструкции за отваряне на опаковката:
Polish: Znane metabolity nie wykazują żadnej lub niewielką aktywność.
Bulgarian: Установените метаболити имат пренебрежимо малка или напълно липсваща активност.
Polish: Objętość dystrybucji deksmedetomidyny u psów wynosi 0,9 l/kg.
Bulgarian: Привидният обем на разпределение на дексмедетомидин при кучета е 0,9 L/kg.
Polish: Z tego względu nie zaleca się stosowania produktu w czasie ciąży i laktacji.
Bulgarian: Поради това употребата на продукта по време на бременност и лактация не се препоръчва.
Polish: Uwaga - nakładka jest bardzo mocno umocowana (pociągnij, nie przekręcaj).
Bulgarian: Имайте предвид, че капачката е много стегната (издърпайте я, без да я въртите).
Polish: Nie należy prowadzić pojazdów ze względu na możliwość wystąpienia sedacji i zmian w ciśnieniu krwi.
Bulgarian: Да не се шофира, тъй като може да настъпят седация или промени в кръвното налягане.
Polish: W krążeniu obwodowym deksmedetomidyna wiąże się w znacznym stopniu z białkami osocza (93%).
Bulgarian: Дексмедетомидинът в кръвообращението е свързан във висока степен с плазмените белтъци (93%).
Polish: U zwierząt wyjątkowo nerwowych, podekscytowanych lub pobudzonych obserwuje się zazwyczaj wysokie poziomy endogennych katecholamin.
Bulgarian: При прекомерно нервни, възбудени или раздразнени животни често е налице високо ниво на ендогенните катехоламини.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na etykiecie znajdującej się na strzykawce doustnej oraz na kartonie, po upływie „EXP".
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху етикета и външната картонена кутия на пероралната спринцовка след „EXP".
Polish: Nie stosować u psów z ciężkimi chorobami układowymi (zakwalifikowanych do grup III-IV w systemie klasyfikacji ASA), np. w końcowym stadium niewydolności nerek lub wątroby.
Bulgarian: Да не се използва при кучета с тежки системни болести (дефинирани като степен ASA III-IV), напр. терминална бъбречна или чернодробна недостатъчност.
Polish: NIE DOPUŚCIĆ DO POŁKNIĘCIA
Bulgarian: ДА НЕ СЕ ГЪЛТА
Polish: Obserwowano też N-metylację, N-glukuronidację i oksydację w pierścieniu imidazolowym.
Bulgarian: Наблюдавани са също и N-метилиране, Nглюкуронидиране и оксидацията в имидазоловия пръстен.
Polish: Po użyciu zamknąć opakowanie.
Bulgarian: След използване да се затвори с капачката.
Polish: Pociągnij
Bulgarian: Издърпайте
Polish: - są senne po otrzymaniu poprzednich leków.
Bulgarian: - е сънливо, поради предшестваща медикация.
Polish: Tel: +49 (0)3834 83 584 0 Email : info@ecuphar.de
Bulgarian: Tel: +49 (0)3834 83 584 0 E-mail : info@ecuphar.de
Polish: PRZYTRZYMAJ TŁOK
Bulgarian: ДРЪЖТЕ БУТАЛОТО
Polish: Naciśnij aby zerwać żółtą plombę.
Bulgarian: Натиснете, за да счупите жълтото запечатване.
Polish: Wyniki badania dotyczącego farmakokinetyki u psów wskazują, że średnia biodostępność deksmedetomidyny po podaniu na śluzówkę jamy ustnej wynosiła 28%.
Bulgarian: При фармакокинетично проучване при кучета, средната бионаличност след оромукозно приложение на дексмедетомидин е била 28%.
Polish: Sileo nie należy stosować u psów, które: - cierpią na poważną chorobę wątroby, nerek lub serca.
Bulgarian: Sileo не трябва да се използва на Вашето куче, ако то: - има тежко чернодробно, бъбречно или сърдечно заболяване.
Polish: Jeżeli wystąpi sedacja zwierzę należy utrzymywać w cieple.
Bulgarian: При настъпване на седация кучето трябва да се държи на топло.
Polish: EU/2/15/181/002 (3 strzykawki doustne (1 x 3 ml)) EU/2/15/181/003 (5 strzykawek doustnych (5 x 3 ml)) EU/2/15/181/004 (10 strzykawek doustnych (10 x 3 ml)) EU/2/15/181/005 (20 strzykawek doustnych (20 x 3 ml))
Bulgarian: EU/2/15/181/002 (3 (1 x 3 ml) перорални спринцовки) EU/2/15/181/003 (5 (1 x 3 ml) перорални спринцовки) EU/2/15/181/004 (10 (1 x 3 ml) перорални спринцовки) EU/2/15/181/005 (20 (1 x 3 ml) перорални спринцовки)
Polish: W celu uzyskania informacji na temat niniejszego produktu leczniczego weterynaryjnego, należy kontaktować się z lokalnymi przedstawicielami podmiotu odpowiedzialnego.
Bulgarian: За информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с местния представител на притежателя на лиценза за употреба.