FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • N'utilisez PecFent pulvérisation nasale que si vous prenez tous les jours un autre antalgique morphinique
Dutch: • Gebruik PecFent neusspray alleen wanneer u dagelijks andere opioïde medicijnen gebruikt
French: • N'utilisez PecFent pulvérisation nasale que si vous souffrez d'accès douloureux paroxystiques d'origine cancéreuse
Dutch: • Gebruik PecFent neusspray alleen wanneer u periodes heeft van doorbraakpijn bij kanker
French: Les Etats membres doivent s'assurer que toutes les conditions ou restrictions en vue d'une utilisation sûre et efficace du médicament décrites ci-dessous sont appliquées :
Dutch: De lidstaten dienen te garanderen dat alle voorwaarden of beperkingen met betrekking tot een veilig en doeltreffend gebruik van het geneesmiddel, welke hieronder beschreven, worden toegepast: Voorafgaand aan het op de markt brengen in elke lidstaat verplicht de vergunninghouder zich tot voorlichtingsmateriaal conform de nationale bevoegde authoriteit.
French: Sujets âgés (de plus de 65 ans)
Dutch: Ouderen (ouder dan 65 jaar)
French: Date de première autorisation : 31 août 2010 Date de dernier renouvellement : 17 juillet 2015
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 31 augustus 2010 Datum van laatste verlenging: 17 juli 2015
French: Répétez l'étape 5 trois fois de suite.
Dutch: Herhaal stap 5 drie keer.
French: Episodes (%)
Dutch: Episoden (%)
French: * Voir la rubrique ci-dessous.
Dutch: *Zie de volgende rubriek hieronder
French: Cela devrait lever le blocage.
Dutch: Hierdoor zou elke blokkering opgeheven moeten worden.
French: Informez le médecin de ce qu'il s'est passé.
Dutch: Vertel uw arts wat er is gebeurd.
French: Un coma peut aussi survenir.
Dutch: Coma kan ook voorkomen.
French: • Ne changez pas la dose par vous-même.
Dutch: • Verander uw dosis niet zelf.
French: Date d'amorçage : ………….
Dutch: Datum van voorbereiding: .............
French: Une fois trouvée la dose adéquate
Dutch: Zodra u de juiste dosis heeft gevonden
French: Il est très important de respecter les consignes de votre médecin.
Dutch: Het is zeer belangrijk dat u zich houdt aan de instructies van uw arts.
French: Les principaux paramètres pharmacocinétiques sont indiqués dans le tableau suivant.
Dutch: De belangrijkste farmacokinetische parameters worden in de volgende tabel getoond.
French: Les flacons contiennent :
Dutch: Flessen bevatten:
French: B Ouvrir.
Dutch: B openen
French: Appelez une ambulance ou demandez à quelqu'un d'en appeler une immédiatement si :
Dutch: Bel een ambulance of vraag iemand anders meteen te bellen wanneer u:
French: • modifications des cellules du sang (détectées par des analyses de laboratoire)
Dutch: • verandering in bloedcellen (ontdekt door laboratoriumtests)
French: (Remarque : ce flacon de 2 pulvérisations ne peut pas être réamorcé.
Dutch: (Opgelet: deze fles met 2 sprays kan niet opnieuw worden voorbereid.
French: La sécurité et l'efficacité de PecFent chez les enfants et adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van PecFent bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar zijn nog niet vastgesteld.
French: • altération du goût
Dutch: • verandering van smaak
French: Dans les cas graves, l'utilisation d'une quantité excessive de PecFent peut également entraîner un coma.
Dutch: In ernstige gevallen kan het gebruik van te veel PecFent ook tot coma leiden.
French: Avant la mise sur le marché dans chaque État membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit convenir avec l'autorité compétente nationale du matériel éducatif final.
Dutch: Voorafgaand aan het op de markt brengen in elke lidstaat zal de vergunninghouder overeenstemming bereiken met de Nationale Bevoegde Instantie over de definitieve versie van het voorlichtingsmateriaal.
French: Cent de ces patients ont continué le traitement sur une durée pouvant atteindre 26 mois dans le cadre d'une extension d'étude.
Dutch: Honderd van deze patiënten zetten de behandeling tot maximaal 26 maanden voort in een verlengingsfase.
French: Paramètres pharmacocinéti ques (moyenne [% du CV])
Dutch: Farmacokinetische parameters (gemiddeld (%CV))
French: Par conséquent, il n'est pas possible d'isoler avec certitude les effets de PecFent seul.
Dutch: Daarom is het niet mogelijk de effecten van PecFent alleen te scheiden.
French: C Fermer (vous devez entendre le clic confirmant la fermeture).
Dutch: C sluiten (wacht op de klik ter bevestiging)
French: Si votre médecin a prescrit une deuxième pulvérisation, répétez les étapes 5 à 9, en utilisant l'autre narine.
Dutch: Wanneer uw arts een tweede spray heeft voorgeschreven, herhaal dan stap 5 tot 9 en gebruik het andere neusgat.
French: L'efficacité d'une dose donnée doit être évaluée sur la période de 30 minutes suivant son administration.
Dutch: De werkzaamheid van een gegeven dosis dient te worden geëvalueerd gedurende de volgende periode van 30 minuten.
French: PecFent ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins d'une nécessité absolue.
Dutch: PecFent dient niet tijdens de zwangerschap te worden gebruikt, tenzij strikt noodzakelijk.
French: Votre médecin vous indiquera combien de pulvérisations (1 ou 2) vous devrez prendre pour traiter votre accès douloureux paroxystique.
Dutch: Uw arts zal u vertellen hoeveel sprays (1 of 2) u dient te gebruiken voor het behandelen van uw doorbraakpijnepisode.
French: La liaison du fentanyl aux protéines plasmatiques est de l'ordre de 80 à 85 %.
Dutch: De plasmaproteïnebinding voor fentanyl is 80 - 85%.
French: Si vous ne prenez pas ces médicaments, vous ne devez pas utiliser PecFent, car cela peut augmenter le risque que votre respiration devienne dangereusement lente et/ou superficielle, voire qu'elle s'arrête ;
Dutch: Als u deze geneesmiddelen niet heeft gebruikt, mag u PecFent niet gebruiken, omdat het de kans kan vergroten dat uw ademhaling gevaarlijk langzaam en/of oppervlakkig wordt, of zelfs stopt.
French: Cela peut accroître le risque de survenue d'effets indésirables graves.
Dutch: Het kan het risico op het krijgen van ernstige bijwerkingen verhogen.
French: Parmi les 355 patients traités dans la phase thérapeutique en ouvert, 90 % n'ont pas eu besoin d'augmenter la dose.
Dutch: Van de 355 in de open-label behandelingsfase behandelde patiënten, had 90% geen dosisverhoging nodig.
French: • Le compteur restera sur le chiffre « 8 ».
Dutch: • De teller blijft op het cijfer "8" staan.
French: Votre médecin vous dira si PecFent est approprié pour vous ;
Dutch: Uw arts zal u zeggen of PecFent geschikt is voor u.
French: Cela peut se produire aux doses recommandées (voir rubrique 4.5).
Dutch: Dit kan optreden binnen de aanbevolen dosering (zie rubriek 4.5).
French: Le flacon de 2 pulvérisations ne peut pas être réamorcé et lorsque les deux doses ont été utilisées ou s'il s'est écoulé plus de 5 jours depuis l'amorçage, le flacon et le contenu doivent être éliminés comme il est expliqué à la rubrique 6.6.
Dutch: De fles met 2 sprays kan niet opnieuw worden voorbereid voor gebruik en wanneer beide doses zijn gebruikt, of als er meer dan 5 dagen zijn verstreken na de voorbereiding voor gebruik, dient de fles en de inhoud ervan te worden verwijderd zoals beschreven staat in rubriek 6.6.
French: Granatieri - 50018 Scandicci (FI) Italie
Dutch: Granatieri - 50018 Scandicci (FI) Italië
French: Mettez-vous en position assise, votre tête bien droite.
Dutch: Ga zitten met uw hoofd omhoog.
French: Les patients ne doivent pas utiliser plus de 4 doses par jour.
Dutch: Patiënten dienen maximaal 4 doses per dag te gebruiken.
French: • problèmes respiratoires graves
Dutch: • ernstige ademhalingsproblemen
French: Kyowa Kirin Holdings B.V.
Dutch: Kyowa Kirin Holdings B.V. Bloemlaan 2,
French: Il pourrait ensuite délivrer une dose incorrecte.
Dutch: Dit is omdat hij u dan de verkeerde dosis kan geven.
French: N'essayez jamais de réparer vous-même le pulvérisateur nasal ou de le démonter.
Dutch: Probeer nooit zelf de neusspray te repareren of uit elkaar te nemen.
French: • perte ou augmentation de l'appétit, prise de poids
Dutch: • verlies of toename van eetlust, gewichtstoename
French: En cas d'administration de PecFent, un antidote pour l'enfant doit être disponible immédiatement.
Dutch: Bij toediening van PecFent dient een antidotum voor het kind snel beschikbaar te zijn.
French: • Vous ressentirez une certaine augmentation de la résistance en appuyant et les ailettes repose-doigts ne se déplaceront que légèrement.
Dutch: • U zult wat verhoogde weerstand voelen tijdens het indrukken en de vingergrepen zullen slechts een klein beetje bewegen.
French: Qu'est-ce que PecFent et dans quel cas est-il utilisé ?
Dutch: Wat is PecFent en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
French: • vous présentez une douleur ou une sensibilité accrue à la douleur (hyperalgésie) qui ne répond pas à la dose plus élevée de votre médicament prescrite par votre médecin ;
Dutch: • u pijn heeft of gevoeliger bent voor pijn (hyperalgesie) en de pijn niet reageert op een hogere dosis van uw geneesmiddel, zoals voorgeschreven door uw arts
French: • vous avez des saignements de nez récurrents - il pourra vous conseiller un autre traitement ;
Dutch: • u aan terugkerende bloedneuzen lijdt - hij kan een alternatieve geneeswijze adviseren
French: La fraction libre du fentanyl augmente avec l'acidose.
Dutch: De vrije fractie van fentanyl stijgt met acidose.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots L. Molteni & C dei F. LLi Alitti Societá di Esercizio S.p.A Strada Statale 67
Dutch: Naam en adres van de fabrikant(en) verantwoordelijk voor vrijgifte L. Molteni & C dei F. LLi Alitti Societá di Esercizio S.p.A Strada Statale 67
French: Il est éliminé à plus de 90 % par biotransformation en métabolites N-désalkylés et hydroxylés inactifs.
Dutch: Het wordt voor meer dan 90% geëlimineerd door middel van biologische transformatie in N-gedealkyleerde en gehydroxyleerde inactieve metabolieten.
French: Il existe un risque de dépression respiratoire cliniquement significative associé à l'utilisation du fentanyl.
Dutch: Er is een risico van klinisch significante respiratoire depressie in verband met het gebruik van fentanyl.
French: • La dose de départ est de 100 microgrammes.
Dutch: • De aanvangsdosis is 100 microgram.
French: Si vous avez beaucoup de vertiges, si vous êtes très somnolent ou si votre respiration est lente ou superficielle, appelez une ambulance ou demandez à quelqu'un d'en appeler une immédiatement.
Dutch: Wanneer u erg duizelig, erg slaperig bent of een trage of oppervlakkige ademhaling heeft, bel dan een ambulance of vraag iemand anders meteen te bellen.
French: Ses principaux effets thérapeutiques sont l'analgésie et la sédation.
Dutch: De primaire therapeutische werkingen zijn analgesie en sedatie.
French: Fermez l'autre narine avec un doigt de l'autre main (Figure 5).
Dutch: Sluit het andere neusgat met een vinger van uw andere hand (Figuur 5).
French: • Informations concernant l'indication appropriée.
Dutch: • Informatie over de juiste toediening
French: • vous pensez que vous être en train de devenir dépendant(e) à PecFent ;
Dutch: • u denkt dat u afhankelijk begint te worden van PecFent
French: Il est impératif d'informer les patients et leurs aidants que PecFent contient un principe actif en quantité susceptible d'être fatale pour un enfant.
Dutch: Patiënten en hun verzorgers moeten worden geïnformeerd dat PecFent een werkzame stof bevat in een hoeveelheid die fataal kan zijn voor een kind.
French: Introduction générale
Dutch: Algemene introductie
French: • s'il s'est écoulé plus de 5 jours depuis que vous avez amorcé le flacon pour la première fois.
Dutch: • het meer dan 5 dagen geleden is dat u uw fles voor de eerste keer heeft voorbereid.
French: Moins de 7 % de la dose administrée de fentanyl sont excrétés sous forme inchangée dans l'urine et seulement environ 1 % est excrété sous forme inchangée dans les fèces.
Dutch: Minder dan 7% van een toegediende dosis fentanyl wordt onveranderd uitgescheiden in de urine en slechts 1% wordt onveranderd uitgescheiden in de feces.
French: Si c'est le cas, ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outils ou de machines.
Dutch: Rijd niet en gebruik geen gereedschap of machines wanneer dit gebeurt.
French: La durée de la dépression respiratoire due au surdosage peut être plus longue que les effets de l'antagoniste opioïde (p. ex. la demi-vie de la naloxone varie entre 30 et 81 minutes) et une administration répétée peut s'avérer nécessaire.
Dutch: De duur van respiratoire depressie na een overdosering kan langer zijn dan de effecten van de werking van de opioïdantagonist (de halfwaardetijd van naloxon varieert bijvoorbeeld van 30 tot 81 minuten) en herhaalde toediening kan noodzakelijk zijn.
French: Si vous ou votre aidant remarquez l'un des effets indésirables ci-dessus, appelez une ambulance immédiatement.
Dutch: Wanneer u of uw verzorger een van de bovengenoemde bijwerkingen opmerkt, bel dan meteen een ambulance.
French: • Le compteur restera sur le chiffre « 2 ».
Dutch: • De teller blijft op het cijfer "2" staan.
French: PecFent peut délivrer des doses de 100, 200, 400 ou 800 microgrammes comme suit :
Dutch: PecFent kan doses van 100, 200, 400 en 800 microgram als volgt afgeven:
French: Pour le flacon de 8 pulvérisations : 1, 4 ou 12 flacons.
Dutch: Voor fles met 8 sprays: 1, 4 of 12 flessen.
French: • Ils surviennent malgré la prise de votre antalgique morphinique habituel (comme la morphine,
Dutch: • Het komt opzetten ondanks dat u uw gebruikelijke opioïde pijnstiller (zoals morfine, fentanyl,
French: N'utilisez pas PecFent si vous êtes dans l'un des cas ci-dessus.
Dutch: Gebruik PecFent niet wanneer één van de bovengenoemde punten op u van toepassing is.
French: Autres effets indésirables (fréquence indéterminée [la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles])
Dutch: Andere bijwerkingen (frequentie onbekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)):
French: En raison des propriétés physico-chimiques des excipients inclus dans la formulation, l'injection intraveineuse ou intra-artérielle doit notamment être évitée.
Dutch: Door de fysisch-chemische eigenschappen van hulpstoffen die deel uitmaken van de formulering, moet met name intraveneuze of intra-arteriële injectie worden vermeden.
French: Le norfentanyl n'est pas pharmacologiquement actif dans les études menées chez l'animal.
Dutch: Norfentanyl is in dierproeven niet farmacologisch actief.
French: Mouchez-vous si vous en avez besoin.
Dutch: Snuit uw neus als dat nodig is.
French: L'utilisation concomitante de dépresseurs du système nerveux central peut accroître le risque de dépression respiratoire (voir rubrique 4.5).
Dutch: Het gebruik van gelijktijdige depressiva van het centrale zenuwstelsel kan het risico van respiratoire depressie verhogen (zie rubriek 4.5).
French: Temps (minutes)
Dutch: Tijd (minuten)
French: • Après la première pulvérisation le nombre 1 s'affiche dans la fenêtre du compteur de doses.
Dutch: • Na de eerste spray verschijnt nummer 1 in het telvenster.
French: Les flacons de PecFent partiellement utilisés peuvent contenir une quantité de médicament suffisante pour nuire à un enfant ou mettre sa vie en danger.
Dutch: Gedeeltelijk gebruikte PecFent-flessen kunnen voldoende geneesmiddel bevatten om schadelijk of levensbedreigend te zijn voor een kind.
French: Il n'existe pas de données suffisamment pertinentes concernant l'utilisation de fentanyl chez la femme enceinte.
Dutch: Er zijn geen toereikende gegevens over het gebruik van fentanyl bij zwangere vrouwen.
French: Afin de réduire au minimum les risques d'effets indésirables associés aux opioïdes et de déterminer la dose efficace, il est impératif que les patients soient surveillés étroitement par des professionnels de santé durant la phase de titration.
Dutch: Om de risico's van opioïden-gerelateerde bijwerkingen tot een minimum te beperken en om de effectieve dosis te bepalen, is het belangrijk dat patiënten tijdens de titratieperiode nauwlettend worden gemonitord door professionals in de gezondheidszorg.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce produit produitconformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.
Dutch: De vergunninghouder dient voor dit geneesmiddel periodieke veiligheidsverslagen in, overeenkomstig de vereisten zoals uiteengezet in de lijst van uniale referentiedata en indieningsfrequenties voor periodieke veiligheidsverslagen (EURD-lijst), waarin voorzien wordt in artikel 107 quater, onder punt 7 van Richtlijn 2001/83/EG.
French: Les patients doivent être surveillés étroitement jusqu'à l'obtention de la dose efficace.
Dutch: Patiënten dienen zorgvuldig te worden gemonitord tot een effectieve dosis is bereikt.
French: La principale protéine de liaison est l'alpha-1 glycoprotéine acide (AGP), mais l'albumine et les lipoprotéines contribuent également dans une certaine mesure.
Dutch: Het belangrijke bindingsproteïne is alfa-1zuurglycoproteïne, maar zowel albumine als lipoproteïnen dragen in enige mate bij.
French: Il est recommandé d'amorcer le flacon immédiatement avant utilisation plutôt qu'à l'avance.
Dutch: Het wordt aanbevolen om de fles vlak voor gebruik te ‘primen' en niet langer van tevoren.
French: Dans les études sur le développement pré- et post-natal chez le rat, le taux de survie de la progéniture a été significativement diminué à des doses entraînant une toxicité maternelle sévère.
Dutch: Bij onderzoeken naar pre- en postnatale ontwikkeling bij ratten was het overlevingspercentage van nakomelingen aanzienlijk verlaagd bij doses die ernstige maternale toxiciteit veroorzaakten.
French: Inspirez doucement par le nez et expirez par la bouche.
Dutch: Adem licht in door uw neus en uit door uw mond.
French: Parmi les patients entrant dans la phase de titration, pour seulement 7 (6,1 %) d'entre eux la dose efficace n'a pu être déterminée pour cause d'absence d'efficacité et 6 (5,3 %) autres sont sortis de l'étude pour cause d'événements indésirables.
Dutch: Van de patiënten die begonnen met de titratiefase konden slechts 7 (6,1 %) niet worden getitreerd op een effectieve dosis als gevolg van het uitblijven van werkzaamheid en trokken 6 (5,3 %) zich terug als gevolg van bijwerkingen.
French: PecFent avec des aliments, boissons et de l'alcool
Dutch: Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol?
French: Il doit être recommandé au patient d'inscrire la date de première utilisation à l'emplacement prévu à cet effet sur l'étiquette de l'emballage extérieur avec sécurité enfant.
Dutch: Men dient patiënten te vertellen dat zij de datum van het eerste gebruik in de hiervoor bedoelde ruimte op het etiket van de kindveilige container moeten noteren.
French: Tous les flacons de PecFent qui ne seront plus utilisés devront être éliminés dès que possible en suivant les instructions figurant à la section Élimination des flacons de PecFent non utilisés.
Dutch: Alle niet-benodigde PecFent dient zo snel mogelijk te worden afgevoerd volgens de instructies onder Verwijderen van niet-gebruikte PecFent.
French: • Lorsque vous pulvérisez PecFent dans le nez, les toutes petites gouttelettes vaporisées forment une fine couche de gel.
Dutch: • Wanneer u PecFent in uw neus sprayt, vormen de zeer kleine spraydruppeltjes een dunne gel.
French: Il convient de noter que bien qu'une augmentation statistiquement significative de la Cmax ait été observée après administration d'une seconde dose de PecFent une ou deux heures après la dose initiale, l'ampleur de cette augmentation n'apparaît pas suffisante pour qu'une accumulation ou une surexposition cliniquement préoccupante puisse survenir, ce qui constitue une marge de sécurité assez importante pour l'intervalle de quatre heures recommandé entre les doses.
Dutch: Wij willen erop wijzen dat hoewel statistisch significante verhogingen van Cmax spiegels werden opgemerkt na een tweede dosis PecFent die één of twee uur na de aanvangsdosis werd gegeven, wordt deze verhoging niet groot genoeg gevonden om aan te geven dat klinisch zorgwekkende accumulatie van te sterke blootstelling zou optreden, waarbij een brede veiligheidsmarge voor het aanbevolen dosisinterval van vier uur wordt geboden.
French: • N'utilisez pas PecFent pendant l'accouchement.
Dutch: • Gebruik PecFent niet tijdens de bevalling.
French: La clairance plasmatique totale du fentanyl après administration intraveineuse est d'environ 42 l/h.
Dutch: De totale plasmaklaring van fentanyl na intraveneuze toediening is ongeveer 42 l/u.
French: • Le prescripteur doit utiliser la liste de contrôle à l'intention des prescripteurs.
Dutch: • Voorschrijvers dienen gebruik te maken van de checklist voor diegenen die het voorschrijven.
French: • sentiment de fatigue ou de faiblesse, difficultés à se mouvoir
Dutch: • gevoel van vermoeidheid of zwakte, problemen met bewegen
French: D'autres résultats observés chez la progéniture de la génération F1 avec des doses maternelles toxiques consistaient en un retard du développement physique, des fonctions sensorielles, des réflexes et du comportement.
Dutch: Verdere bevindingen bij maternaal toxische doses bij F1-pups waren vertraagde fysieke ontwikkeling, zintuiglijke functies, reflexen en gedrag.
French: L'utilisation concomitante d'oxymétazoline administrée par voie nasale s'est avérée réduire l'absorption de PecFent (voir rubrique 5.2).
Dutch: Van gelijktijdig gebruik van nasaal toegediende oxymetazoline is aangetoond dat het de absorptie van PecFent vermindert (zie rubriek 5.2).
French: • Cela signifie que le médicament pénètre rapidement dans votre corps pour soulager les douleurs paroxystiques.
Dutch: • Dit betekent dat het geneesmiddel snel in uw systeem terechtkomt om uw doorbraakpijn te verlichten.
French: • Le pharmacien doit utiliser la liste de contrôle à l'intention des pharmaciens.
Dutch: • De apotheker dient gebruik te maken van de checklist voor apothekers
French: L'utilisation concomitante de décongestionnants vasoconstricteurs nasaux pendant la phase de titration n'est donc pas recommandée car elle peut conduire le patient à déterminer une dose plus forte que nécessaire.
Dutch: Het gelijktijdig gebruik van nasaal toegediende vasoconstrictieve decongestiva tijdens titratie wordt daarom niet aanbevolen, daar dit kan leiden tot titratie van patiënten op een hogere dosis dan nodig is.
French: • si vous ne prenez pas régulièrement des médicaments de type opioïde sous ordonnance (p. ex. codéine, fentanyl, hydromorphone, morphine, oxycodone, péthidine) tous les jours à intervalles réguliers depuis au moins une semaine pour contrôler votre douleur persistante.
Dutch: • Als u niet regelmatig een opioïde geneesmiddel gebruikt dat aan u is voorgeschreven (bijvoorbeeld codeïne, fentanyl, hydromorfon, morfine, oxycodon, pethidine), elke dag volgens een regelmatig schema, gedurende minimaal een week, om uw aanhoudende pijn onder controle te houden.
French: • manque de concentration ou hyperactivité
Dutch: • gebrek aan concentratie of verhoogde activiteit
French: Chez ces patients, les opioïdes peuvent diminuer la commande respiratoire et accroître la résistance des voies aériennes.
Dutch: Bij deze patiënten kunnen opioïden de respiratoire inspanning verminderen en de weerstand in de luchtwegen verhogen.
French: Fertilité Il n'existe aucune donnée clinique concernant les effets du fentanyl sur la fertilité.
Dutch: Vruchtbaarheid Er zijn geen klinische gegevens over de effecten van fentanyl op de vruchtbaarheid.
French: • perte du goût, perte ou altération de l'odorat
Dutch: • verlies van smaak, verlies of verandering in reukwaarneming
French: Aucune donnée sur la pharmacocinétique de PecFent chez les patients âgés n'est disponible.
Dutch: Er zijn geen gegevens over de farmacokinetische eigenschappen van PecFent bij oudere patiënten beschikbaar.