FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Sélectionnez votre dose habituelle comme indiqué par votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien.
Swedish: Ställ in din vanliga dos såsom du instruerats av din diabetessköterska eller läkare.
French: Flacon de 10 mL : Boîte de 1 ou 2 ou emballage multiple de 5 (5 boîtes de 1).
Swedish: 10 ml injektionsflaska: Förpackningar med 1 eller 2 injektionsflaskor eller multipack med 5 injektionsflaskor (5 förpackningar med 1).
French: Vissez de façon bien droite l'aiguille munie de son capuchon interne sur le stylo jusqu'à ce qu'elle soit bien fixée.
Swedish: Sätt kanylen rakt på pennan och skruva tills den sitter fast ordentligt.
French: • Humalog Mix25 KwikPen convient uniquement pour des injections sous-cutanées.
Swedish: • Humalog Mix25 KwikPen är endast lämplig för injektion under huden.
French: Assurez-vous que vous avez le stylo d'Humalog 200 unités/mL KwikPen prescrit par votre médecin.
Swedish: Försäkra dig om att du fått den Humalog 200 enheter/ml KwikPen som din läkare har ordinerat.
French: Humalog Mix25 peut être administré peu de temps avant les repas.
Swedish: Humalog Mix25 kan ges strax före måltid.
French: Composants du stylo KwikPen
Swedish: KwikPen pennans delar
French: • Vous devez voir de l'insuline à l'extrémité de l'aiguille.
Swedish: • Du bör se att det kommer insulin från kanylspetsen.
French: L'Humalog contenu dans ce stylo est le même produit que celui contenu dans les cartouches individuelles d'Humalog.
Swedish: Humalog i Humalog KwikPen är samma Humalog som finns i separata cylinderampuller.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Humalog KwikPen
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Humalog KwikPen
French: Elle peut se manifester par une rougeur, un œdème ou des démangeaisons au point d'injection.
Swedish: Vissa personer får rodnad, svullnad eller klåda vid injektionsstället.
French: 0,55 mM
Swedish: 0,55 mmol/l
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog Mix50
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Humalog Mix50
French: Préparation d'Humalog Mix50
Swedish: Förberedelse av Humalog Mix50
French: Vous pouvez vous injecter de 0,5 unité à 30 unités en une seule injection.
Swedish: Du kan injicera från 0,5 enhet - 30 enheter i en injektion.
French: (voir également la rubrique « Avertissements et précautions »).
Swedish: nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel (se även "Varningar och försiktighet").
French: Faire rouler les flacons d'Humalog Mix25 entre les paumes des mains, avant utilisation, afin de bien mélanger la suspension d'insuline jusqu'à ce qu'elle prenne un aspect uniformément trouble ou laiteux.
Swedish: Flaskor som innehåller Humalog Mix25 skall rullas mellan handflatorna innan de används så att insulinsuspensionen blandas ordentligt och blir jämnt grumlig eller mjölkaktig.
French: Après injection, ne pas masser le point d'injection.
Swedish: Injektionsstället skall ej masseras efter injektion.
French: Injection d'Humalog Mix25
Swedish: Injektion av Humalog Mix25
French: Voir le manuel d'utilisation inséré plus loin dans la notice.
Swedish: BRUKSANVISNING Se bruksanvisningstext längre fram.
French: 2,48 mM
Swedish: 2,48 mmol/l
French: Si une hypoglycémie (pas assez de sucre dans le sang) ou une hyperglycémie (trop de sucre dans le sang) n'est pas traitée, il peut s'ensuivre des complications sérieuses telles que céphalées, envie de vomir (nausées), vomissements, perte d'eau (déshydratation), évanouissements, coma voire même décès (voir la rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Swedish: Om en hypoglykemi (lågt blodsocker) eller hyperglykemi (högt blodsocker) inte behandlas kan det få allvarliga konsekvenser och medföra huvudvärk, illamående, kräkningar, uttorkning, medvetslöshet, koma och till och med död (se avsnitt 4 "Eventuella biverkningar").
French: Les chasser à l'aide du piston et aspirer la dose correcte.
Swedish: Pressa ut luftbubblorna med kolven och dra upp korrekt dos.
French: Cette opération permet de maintenir Humalog stérile et empêche les fuites.
Swedish: På så sätt förblir suspensionen steril och läckage förhindras.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque mL contient 100 unités d'insuline lispro* (équivalent à 3,5 mg).
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En ml innehåller 100 enheter insulin lispro* (motsvarande 3,5 mg).
French: Humalog Mix50 remplace votre propre insuline et assure un contrôle du glucose à long terme.
Swedish: Humalog Mix50 ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
French: L'Humalog Mix25 contenu dans votre stylo KwikPen est le même produit que celui contenu dans les cartouches individuelles d'Humalog Mix25.
Swedish: Humalog Mix25 i pennan är samma Humalog Mix25 som finns i separata cylinderampuller.
French: Ne laissez pas votre stylo KwikPen en cours d'utilisation au réfrigérateur.
Swedish: Den KwikPen som för tillfället används skall inte förvaras i kylskåp.
French: Laissez la cartouche dans le stylo.
Swedish: Låt cylinderampullen sitta kvar i pennan.
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche d'Humalog.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Humalog cylinderampull.
French: L'Humalog Mix50 contenu dans votre stylo KwikPen est le même produit que celui contenu dans les cartouches individuelles d'Humalog Mix50.
Swedish: Humalog Mix50 i pennan är samma Humalog Mix50 som finns i separata cylinderampuller.
French: Le stylo pré-rempli doit être utilisé selon les recommandations du manuel d'utilisation.
Swedish: Den förfyllda injektionspennan ska användas så som beskrivs i manualen.
French: Vous pouvez observer le volume restant d'Humalog Mix50 au moyen de l'échelle figurant sur le côté de la cartouche.
Swedish: Du kan se hur mycket Humalog Mix50 som finns kvar i cylinderampullen genom att titta på skalan på sidan av cylinderampullen.
French: Acide chlorhydrique et hydroxyde de sodium peuvent être utilisés pour l'ajustement du pH.
Swedish: Saltsyra och natriumhydroxid kan ha tillsatts för att justera pH.
French: Comment conserver Humalog
Swedish: Hur Humalog ska förvaras
French: Humalog remplace votre propre insuline et assure un contrôle du glucose à long terme.
Swedish: Humalog ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
French: • Humalog Mix50 KwikPen convient uniquement pour des injections sous-cutanées.
Swedish: • Humalog Mix50 KwikPen är endast lämplig för injektion under huden.
French: Si vous allaitez, l'administration de votre insuline devra peut-être être adaptée ainsi que votre régime alimentaire.
Swedish: Om du ammar kan justering av insulindos eller diet vara nödvändig.
French: Vérifiez le nombre d'unités dans la fenêtre de lecture.
Swedish: Kontrollera siffran i doseringsfönstret
French: Vous êtes diabétique lorsque votre pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour réguler le niveau de glucose dans votre sang.
Swedish: Du får diabetes om din bukspottkörtel inte producerar tillräckligt mycket insulin.
French: Vous utiliserez normalement Humalog 15 minutes avant ou après un repas.
Swedish: Du skall normalt ta Humalog inom 15 minuter före eller efter en måltid.
French: Chaque mL de solution contient 100 unités (U) d'insuline lispro.
Swedish: En ml lösning innhåller 100 enheter (E) insulin lispro.
French: Les cartouches de 3 mL sont scellées dans un stylo injecteur jetable, appelé « Junior KwikPen ».
Swedish: Cylinderampullerna, innehållande 3 ml, är inneslutna i en injektionspenna, som kallas "Junior KwikPen", avsedd för engångsbruk.
French: Chaque mL de solution contient 200 unités (U) d'insuline lispro.
Swedish: En ml lösning innhåller 200 enheter (E) insulin lispro.
French: Aspirer dans la seringue un volume d'air égal au volume à injecter d'insuline à action plus prolongée.
Swedish: Sug upp luft i sprutan motsvarande den mängd långverkande insulin som ordinerats.
French: • Pour purger votre stylo, tournez le bouton d'injection pour sélectionner 2 unités.
Swedish: • För att kontrollera insulinflödet: ställ in 2 enheter genom att vrida på doseringsknappen.
French: Avant de retirer l'aiguille du flacon, vérifier que la seringue ne contient pas de bulles d'air qui pourraient réduire la quantité d'Humalog.
Swedish: Innan kanylen borttages från flaskan, kontrollera att inga luftbubblor finns i sprutan.
French: - Le stylo sélectionne une demi-unité (0,5 unité) à la fois.
Swedish: Med KwikPen kan man ställa in halva enheter (0,5 enheter) åt gången.
French: Les cartouches d'Humalog doivent être utilisées avec un stylo d'insuline réutilisable Lilly et ne doivent pas être utilisées avec tout autre stylo réutilisable car la précision du dosage n'a pas été établie avec les autres stylos.
Swedish: Cylinderampull Humalog cylinderampuller ska användas i en flergångs insulinpenna från Lilly och ska inte användas med någon annan flergångspenna, eftersom doseringsnoggrannheten inte har fastställts med andra injektionspennor.
French: Composants de l'aiguille (Aiguilles non fournies) Languette de papier
Swedish: Kanylens delar (kanyler följer ej med pennan) Pappersflik
French: Flacon Chaque flacon contient 1000 unités d'insuline lispro dans 10 mL de suspension.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 1000 enheter insulin lispro i 10 ml suspension.
French: Qu'est-ce qu'Humalog Junior KwikPen et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog Junior KwikPen Comment utiliser Humalog Junior KwikPen Quels sont les effets indésirables éventuels ?
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Humalog Junior KwikPen är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Humalog Junior KwikPen Hur du använder Humalog Junior KwikPen Eventuella biverkningar
French: • Le stylo sélectionne une demi-unité (0,5 unité) à la fois.
Swedish: • Varje doseringssteg är en halv enhet (0,5 enheter).
French: • Vous pouvez vous administrer de 1 à 60 unités en une seule injection.
Swedish: • Du kan injicera från 1-60 enheter i en injektion.
French: Ne pas utiliser Humalog 200 unités/mL KwikPen solution injectable dans une pompe à insuline.
Swedish: Använd inte Humalog 200 enheter/ml KwikPen lösning för injektion i en insulininfusionspump.
French: Vous pouvez observer le volume restant d'Humalog au moyen de l'échelle figurant sur le côté de la cartouche.
Swedish: Du kan se hur mycket Humalog som finns kvar i cylinderampullen genom att titta på skalan på sidan av cylinderampullen.
French: 5 stylos de 3 mL.
Swedish: 5 pennor à 3 ml.
French: La posologie est déterminée par le médecin, selon les besoins du patient.
Swedish: Doseringen är individuell och bestäms av läkaren.
French: Comme pour toutes les préparations d'insuline, la durée d'action d'Humalog dépend de la dose, du site d'injection, de la vascularisation, de la température et de l'activité physique.
Swedish: På samma sätt som för andra insulinpreparat är durationen beroende på dos, injektionsställe, blodgenomströmning, temperatur och fysisk aktivitet.
French: L'hypoglycémie peut être due à un excès d'activité de l'insuline par rapport à l'apport alimentaire et à la dépense énergétique.
Swedish: För hög insulinaktivitet i förhållande till födointag och energiförbrukning kan orsaka hypoglykemi.
French: Vous pouvez vous injecter de 1 à 60 unités en une seule injection.
Swedish: Du kan injicera från 1-60 enheter i en injektion.
French: Ceci vous permettra généralement de maîtriser une hypoglycémie légère ou un surdosage mineur d'insuline.
Swedish: Ofta försvinner en svag insulinkänning eller en lätt överdos av insulin med denna behandling.
French: Porte-cartouche
Swedish: Ampullhållare
French: Il est indiqué plus loin dans cette notice comment prendre en charge une hypoglycémie légère (voir rubrique 3 : Si vous avez pris plus d'Humalog Mix25 que vous n'auriez dû).
Swedish: Längre fram i denna användarinformation finns instruktioner om hur du skall göra vid en lindrig insulinkänning (se avsnitt 3: Om du har tagit för stor mängd av Humalog Mix25).
French: Notice : Information de l'utilisateur Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen, solution injectable en stylo pré-rempli insuline lispro Chaque stylo Junior KwikPen délivre de 0,5 à 30 unités par paliers de 0,5 unité.
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen injektionsvätska, lösning i en förfylld penna insulin lispro En Junior KwikPen ger 0,5-30 enheter i steg om 0,5 enhet.
French: Les études cliniques chez les patients diabétiques de type 1 et de type 2 ont montré une hyperglycémie postprandiale diminuée avec l'insuline lispro comparée à l'insuline humaine rapide.
Swedish: Kliniska prövningar på patienter med typ 1 och typ 2 diabetes visade minskad postprandiell hyperglykemi med insulin lispro jämfört med kortverkande (regular) insulin.
French: • une dose trop élevée d'Humalog ou d'une autre insuline ;
Swedish: • att du tar för mycket Humalog eller annat insulin
French: Classe pharmacothérapeutique : Médicaments utilisés dans le diabète, insulines et analogues d'action intermédiaire ou d'action lente et à début d'action rapide par voie injectable, code ATC : A10AD04.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Diabetesmedel, insuliner och analoger för injektion, medellång- eller långverkande i kombination med snabbverkande.
French: Ne conservez pas votre stylo avec l'aiguille fixée dessus afin d'éviter les fuites, l'obstruction de l'aiguille et l'entrée d'air dans le stylo.
Swedish: Förvara inte pennan med kanylen monterad, insulin kan läcka ut, kanylen kan bli igentäppt och det kan bildas luftbubblor i ampullen.
French: • NE PAS mélanger la solution injectable contenue dans votre stylo pré-rempli Humalog 100 unités/mL (Junior KwikPen) avec toute autre insuline ou tout autre médicament.
Swedish: • Blanda INTE Humalog 100 enheter/ml lösning för injektion i en förfylld injektionspenna (KwikPen) med något annat insulin eller annat läkemedel.
French: Préparation d'Humalog 200 unités/mL KwikPen
Swedish: Förberedelse av Humalog 200 enheter/ml KwikPen
French: • Conservez votre stylo en cours d'utilisation à température ambiante jusqu'à 30 °C et à l'abri de la poussière, de la nourriture, des liquides, de la chaleur et de la lumière.
Swedish: • Förvara den penna som du använder i rumstemperatur vid högst 30° C och i skydd för damm,
French: Comment conserver Humalog Junior KwikPen Contenu de l'emballage et autres informations
Swedish: Hur Humalog Junior KwikPen ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
French: • Faites rouler les flacons d'Humalog Mix25 entre les paumes de vos mains, avant utilisation, afin de bien mélanger la suspension d'insuline jusqu'à ce qu'elle prenne un aspect uniformément trouble ou laiteux.
Swedish: • Flaskor som innehåller Humalog Mix25 skall rullas mellan handflatorna innan de används så att insulinsuspensionen blandas ordentligt och blir jämnt grumlig eller mjölkaktig.
French: • N'utilisez plus le stylo KwikPen lorsqu'il est vide.
Swedish: • När pennan är tom skall den inte användas igen.
French: Humalog Mix50 peut être administré peu de temps avant les repas.
Swedish: Humalog Mix50 kan ges strax före måltid.
French: Lors de l'utilisation d'un stylo pré-rempli ou d'un stylo réutilisable, se reporter aux instructions détaillées pour la préparation du stylo et l'injection de la dose.
Swedish: Vid användning av förfylld injektionspenna eller flergångspenna måste tillverkarens instruktioner för förberedelse och injektion av dosen alltid följas.
French: Emballage multiple : 5 stylos de 3 mL.
Swedish: Multipack: 5 pennor à 3 ml.
French: 0,65 mM
Swedish: 0,65 mmol/l
French: Avant la première utilisation, conservez votre Humalog 200 unités/mL KwikPen au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Swedish: Innan du börjar använda Humalog 200 enheter/ml KwikPen skall det förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
French: • La solution injectable contenue dans votre stylo pré-rempli Humalog 200 unités/mL KwikPen doit être injectée UNIQUEMENT avec ce stylo pré-rempli.
Swedish: • Humalog 200 enheter/ml lösning för injektion i din förfyllda penna (KwikPen) får ENDAST injiceras från den förfyllda pennan.
French: En cas de coma hypoglycémique, le glucagon devra être administré par voie intramusculaire ou souscutanée.
Swedish: Om patienten är djupt medvetslös skall glukagon ges intramuskulärt eller subkutant.
French: Les patients peuvent s'administrer eux-mêmes ce médicament, à condition d'avoir reçu les instructions appropriées.
Swedish: Patienterna kan själva injicera detta läkemedel efter att de har fått lämpliga instruktioner.
French: L'EPAR complet relatif à Humalog est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Humalog Mix est un mélange de ces deux produits.
Swedish: Humalog Mix är en blandning av dessa två beredningar.
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer qu'Humalog est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Humalog används så säkert som möjligt.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Humalog ?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Humalog?
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Humalog.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Humalog.
French: Humalog et Humalog Mix sont en général administrés peu avant le repas, mais ils peuvent être administrés sitôt après le repas, si nécessaire.
Swedish: Humalog och Humalog Mix ges vanligtvis kort före en måltid, men kan om nödvändigt ges kort efter en måltid.
French: Humalog insuline lispro
Swedish: Humalog insulin lispro
French: Le contrôle du taux de glucose dans le sang permet de réduire les symptômes et les complications du diabète.
Swedish: Genom att blodsockernivån kontrolleras minskas symtomen och komplikationerna av diabetes.
French: D'autres études ont également porté sur l'utilisation d'Humalog chez 542 patients âgés de 2 à 19 ans ainsi que sur l'utilisation d'Humalog associé à des sulfonylurées.
Swedish: I ytterligare studier undersöktes användningen av Humalog hos 542 patienter i åldrarna 2-19 år samt användningen av Humalog i kombination med sulfonylureider.
French: Autres informations relatives à Humalog
Swedish: Mer information om Humalog
French: Quel est le bénéfice démontré par Humalog au cours des études?
Swedish: Vilken nytta har Humalog visat vid studierna?
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union Européenne pour Humalog le 30 avril 1996.
Swedish: Den 30 april 1996 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Humalog som gäller i hela EU.
French: Par ailleurs, la société qui fabrique Humalog a fourni des informations aux patients et aux professionnels de la santé pour leur rappeler qu'il existe deux dosages de Humalog et leur fournir des conseils sur la manière de les utiliser en toute sécurité afin d'éviter les erreurs de médication.
Swedish: Företaget som tillverkar Humalog har dessutom försett patienter och sjukvårdspersonal med information om att det finns två styrkor av Humalog och råd om hur de används säkert för att undvika medicineringsfel.
French: Humalog a d'abord été étudié au cours de huit essais cliniques menés sur 2 951 patients souffrant d'un diabète de type 1 (dont le corps ne peut pas produire d'insuline) ou d'un diabète de type 2 (dont le corps ne parvient pas à utiliser l'insuline efficacement).
Swedish: Humalog undersöktes ursprungligen i åtta kliniska prövningar som omfattade 2 951 patienter med typ 1-diabetes (när kroppen inte kan producera insulin) eller typ 2-diabetes (när kroppen inte kan använda insulin effektivt).
French: Pourquoi Humalog a-t-il été approuvé ?
Swedish: Varför har Humalog godkänts?
French: L'insuline lispro est très légèrement différente de l'insuline humaine.
Swedish: Insulin lispro skiljer sig mycket lite från humaninsulin.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Humalog.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Humalog skulle godkännas för försäljning.
French: Le diabète est une maladie dans laquelle le corps ne produit pas suffisamment d'insuline pour contrôler le taux de glucose dans le sang ou est incapable d'utiliser efficacement l'insuline.
Swedish: Diabetes är en sjukdom som innebär att kroppen inte producerar tillräckligt med insulin för att kontrollera blodsockernivån eller att kroppen inte kan använda insulin effektivt.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices d'Humalog sont supérieurs à ses risques pour le traitement de patients atteints de diabète sucré et qui nécessitent un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normal, et pour la stabilisation initiale du diabète sucré.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med Humalog är större än riskerna vid behandling av patienter med diabetes mellitus som behöver insulin för att bibehålla normal glukoshomeostas och för initial stabilisering av diabetes mellitus.
French: Cette différence signifie que l'insuline lispro est absorbée plus rapidement par l'organisme que l'insuline humaine normale et qu'elle peut dès lors agir plus rapidement.
Swedish: Skillnaden består i att insulin lispro tas upp snabbare av kroppen än normalt humaninsulin och att det därför verkar snabbare.
French: • Humalog Basal: insuline lispro protamine en suspension;
Swedish: • Humalog Basal: insulin lispro protaminsuspension.
French: Les études ont mesuré le taux d'une substance dans le sang appelée hémoglobine glycosylée (HbA1c), qui donne une indication de la façon dont le taux de glucose est contrôlé dans le sang, et le taux de glycémie à jeun (mesuré après une période de jeûne du patient d'au moins huit heures).
Swedish: I studierna mättes nivån i blodet av en substans som kallas glykosylerat hemoglobin (HbA1c) som ger en indikation på hur väl blodsockret kontrolleras och hur hög nivån av fasteblodsocker är (mäts när patienten inte har ätit något på minst åtta timmar).
French: Humalog est une insuline de substitution qui est très similaire à l'insuline produite par le corps.
Swedish: Humalog är en ersättning för insulin som är mycket lik det insulin som produceras av kroppen.
French: Humalog, Humalog Basal et Humalog Mix peuvent être administrés par injection sous la peau de la partie supérieure du bras, de la cuisse, de la fesse ou de l'abdomen (ventre).
Swedish: Humalog, Humalog Basal och Humalog Mix kan ges genom injektion under huden i överarmar, lår, skinkor eller buk (mage).
French: Une adaptation des doses d'Humalog peut être nécessaire lorsqu'il est administré en association avec d'autres médicaments susceptibles d'influer sur les taux de glucose dans le sang.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att justera dosen av Humalog om det ges tillsammans med vissa andra läkemedel som kan påverka blodsockernivåerna.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation d'Humalog.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
French: La gamme Humalog comprend de l'insuline à action rapide en solutions (Humalog), de l'insuline à action intermédiaire en suspensions (Humalog Basal) et des associations des deux dans diverses proportions (Humalog Mix):
Swedish: Humalogserien omfattar snabbverkande insulinlösningar (Humalog), långverkande insulinsuspensioner (Humalog Basal) och kombinationer av dem båda i olika proportioner (Humalog Mix):
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Humalog?
Swedish: Vilka är riskerna med Humalog?