FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Coagadex est dérivé du plasma humain et utilisé comme substitut du facteur X de coagulation existant à l'état naturel, chez des patients atteints d'un déficit congénital en facteur X.
Spanish: Coagadex es un derivado de plasma humano que se usa para sustituir el factor X natural en pacientes con deficiencia hereditaria de factor X.
French: BPL Bioproducts Laboratory GmbH 63263 Neu-Isenburg Allemagne
Spanish: BPL Bioproducts Laboratory GmbH 63263 Neu-Isenburg Alemania
French: ÉTIQUETTE DU FLACON 2,5 ml
Spanish: ETIQUETA PARA EL VIAL DE 2,5 ml
French: ÉTIQUETTE DU FLACON 500 UI
Spanish: ETIQUETA PARA EL VIAL DE 500 UI
French: • Enlevez l'emballage plastique externe du dispositif de transfert et jetez-le, en prenant soin de ne pas toucher l'extrémité exposée du dispositif.
Spanish: • Retirar el embalaje exterior de plástico del dispositivo de transferencia y desecharlo, teniendo cuidado para no tocar el extremo del dispositivo que está al descubierto.
French: Par conséquent, Coagadex ne doit être utilisé au cours de l'allaitement qu'en cas d'absolue nécessité.
Spanish: Por lo tanto, Coagadex solo se debe utilizar durante la lactancia si está claramente indicado.
French: Flacon de poudre : acide citrique, hydroxyde de sodium, phosphate disodique dihydraté, chlorure de sodium, saccharose.
Spanish: Contiene también: Vial de polvo, ácido cítrico, hidróxido de sodio, fosfato disódico dihidrato, cloruro de sodio, sacarosa.
French: Étape 1 : Enlever la capsule du flacon de poudre et nettoyer le dessus du bouchon avec un tampon imbibé d'alcool.
Spanish: Paso 1: Retirar el capuchón del vial de polvo y limpiar la punta del tapón con un hisopo (algodón) empapado en alcohol.
French: Dose nécessaire (UI) = poids corporel (kg) x augmentation souhaitée du facteur X (UI/dl) x 0,5
Spanish: Dosis requerida (UI) = peso corporal (kg) x aumento deseado del factor X (UI/dl) x 0,5
French: Connecter la seringue sur la partie transparente du dispositif de transfert et injecter l'air dans le flacon.
Spanish: Acoplar la jeringa con la parte transparente del dispositivo de transferencia y empujar el aire hacia el interior del vial.
French: BPL Bioproducts Laboratory GmbH Dornhofstraße,63263 Neu-Isenburg Allemagne
Spanish: BPL Bioproducts Laboratory GmbH Dornhofstraße,63263 Neu-Isenburg Alemania
French: Certains patients ayant un faible taux de facteur X peuvent développer des inhibiteurs (anticorps) du facteur X pendant le traitement.
Spanish: Algunos pacientes con insuficiente factor X pueden desarrollar inhibidores (anticuerpos) del factor X durante el tratamiento, lo que podría impedir el correcto funcionamiento de este.
French: Pour une prophylaxie secondaire contre une récidive d'hémorragie, ou pour une prophylaxie à court terme avant une activité physique ou des rendez-vous chez le dentiste prévus : 25 UI/kg de Coagadex doivent être injectées et renouveler l'injection, si nécessaire.
Spanish: Para profilaxis secundaria frente a la reaparición de la hemorragia, o para profilaxis a corto plazo anterior a actividad física o a citas dentales previstas: se deben inyectar 25 UI/kg de Coagadex y repetir según sea necesario.
French: Aucune étude pharmacocinétique n'a été réalisée mais aucun effet de l'âge sur le profil pharmacocinétique du Coagadex n'est attendu.
Spanish: No se han realizado estudios farmacocinéticos, pero no se prevé que la edad tenga ningún efecto sobre el perfil farmacocinético de Coagadex.
French: Étape 5
Spanish: Paso 5
French: Les signes de ces réactions peuvent inclure entre autres : éruption cutanée (y compris urticaire), fourmillement, bouffées de chaleur, nausée, vomissements, mal de tête, toux, respiration sifflante, oppression thoracique, frissons, palpitations, vertiges, léthargie, agitation, visage gonflé, gorge serrée, inconfort sur le site d'injection.
Spanish: Pueden ser signos de estas erupción cutánea (como ronchas), hormigueo, rubor, náuseas, vómitos, dolor de cabeza, sibilancias (sonidos silbantes al respirar), opresión en el pecho, escalofríos, frecuencia cardíaca alta, mareo, letargo, inquietud, hinchazón de la cara, opresión en la garganta y molestias en el lugar de la perfusión.
French: Ce médicament contient jusqu'à 0,4 mmol/ml (9,2 mg/ml) de sodium.
Spanish: Coagadex contiene hasta 0,4 mmol/ml (9,2 mg/ml) de sodio.
French: ÉTIQUETTE DU FLACON 250 UI
Spanish: ETIQUETA PARA EL VIAL DE 250 UI
French: • Retournez le flacon de solvant avec le dispositif encore attaché.
Spanish: • Voltear el vial de disolvente con el dispositivo de transferencia todavía unido.
French: 1 flacon de solvant de 2,5 ml d'eau pour préparation injectables
Spanish: 1 vial de disolvente con 2,5 ml de agua para preparaciones inyectables
French: La dose dont vous aurez besoin sera calculée par votre médecin.
Spanish: Su médico calculará la dosis que usted necesita.
French: Bio Products Laboratory Limited, Dagger Lane, Elstree, Hertfordshire, WD6 3BX, Royaume-Uni Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché :
Spanish: Bio Products Laboratory Limited, Dagger Lane, Elstree, Hertfordshire, WD6 3BX, Reino Unido
French: Un contrôle rigoureux de la posologie et de la durée du traitement est particulièrement important en cas de chirurgie majeure.
Spanish: En casos de cirugía mayor es especialmente importante el cuidadoso control de la dosis y de la duración del tratamiento.
French: Un flacon contient respectivement 250 UI ou 500 UI de facteur X de coagulation humain.
Spanish: Un vial contiene 250 UI o 500 UI nominales de factor X de coagulación humano.
French: • Le solvant sera aspiré dans le flacon de poudre grâce au vide contenu dans le flacon.
Spanish: • El disolvente pasará al vial de polvo por efecto del vacío dentro de este.
French: La moyenne géométrique de récupération incrémentielle à 30 minutes était de 1,91 UI/dl (intervalle de 1,6 à 2,2 UI/dl) par UI/kg dans le sous-groupe d'enfants âgés de 6 à 11 ans (n = 5) et de 1,53 UI/dl (intervalle de 1,3 à 1,8 UI/dl) par UI/kg dans le sous-groupe d'enfants les plus jeunes, âgés de 0 à 5 ans (n = 4).
Spanish: Para el subgrupo de edad entre 6 y 11 años (n = 5), la RI30min media geométrica fue de 1,91 (intervalo: 1,6-2,2) UI/ml por UI/kg y, para el subgrupo de menor edad, entre 0 y 5 años (n = 4), fue de 1,53 (intervalo: 1,3-1,8) UI/ml por UI/kg.
French: Aspirer de l'air dans la seringue en tirant le piston jusqu'au volume nécessaire d'eau à ajouter.
Spanish: Introducir aire en la jeringa tirando del émbolo hasta el volumen añadido de agua esterilizada.
French: SN:
Spanish: CAD:
French: Comment utiliser Coagadex ?
Spanish: Cómo usar Coagadex
French: Comment se présente Coagadex et contenu de l'emballage extérieur
Spanish: Aspecto de Coagadex y contenido del envase
French: Préopératoire : calculer la dose de Coagadex nécessaire pour augmenter le taux plasmatique de facteur X jusqu'à 70 à 90 UI/dl.
Spanish: Coagadex para elevar los niveles plasmáticos de factor X hasta 70-90 UI/dl.
French: Aucune étude pharmacocinétique n'a été réalisée mais aucun effet du sexe ou de la fonction hépatique sur le profil pharmacocinétique du Coagadex n'est attendu.
Spanish: No se han realizado estudios farmacocinéticos, pero no se prevé que el sexo o la función hepática tengan ningún efecto sobre el perfil farmacocinético de Coagadex.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Coagadex ?
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Coagadex No use Coagadex:
French: • Connectez la seringue sur la partie transparente du dispositif de transfert et injectez l'air dans le flacon.
Spanish: • Acoplar la jeringa con la parte transparente del dispositivo de transferencia y empujar el aire contenido en la jeringa al interior del vial.
French: Érythème au site de perfusion
Spanish: Eritema en el lugar de la perfusión Fatiga
French: Coagadex doit être utilisé dans l'heure suivant la préparation.
Spanish: Una vez constituido, Coagadex debe utilizarse en el plazo de una hora.
French: Aucune étude pharmacocinétique n'a été réalisée mais aucun effet du sexe ou de la fonction rénale sur le profil pharmacocinétique du Coagadex n'est attendu.
Spanish: No se han realizado estudios farmacocinéticos, pero no se prevé que el sexo o la función renal tengan ningún efecto sobre el perfil farmacocinético de Coagadex.
French: A conserver à une température ne dépassant pas 30 °C.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 30 °C.
French: Pour le contrôle à la demande des épisodes hémorragiques chez les enfants âgés de moins de
Spanish: Para el control a demanda de las hemorragias en niños menores de 12 años: se deben inyectar
French: • Retirez la partie supérieure de l'emballage du dispositif de transfert mais laissez le dispositif dans son emballage.
Spanish: • Retire el extremo superior del envase del dispositivo de transferencia, pero sin extraer el dispositivo del envase.
French: Flacon de solvant : eau pour préparations injectables.
Spanish: Vial de disolvente: agua para preparaciones inyectables.
French: Étape 2 : Placer l'extrémité bleue du dispositif de transfert sur le flacon de solvant et l'enfoncer jusqu'à ce que le perforateur pénètre dans le bouchon en caoutchouc et appuyer.
Spanish: Paso 2: Colocar el extremo azul del dispositivo de transferencia en el vial de disolvente y presionar hasta que la punta penetre el tapón de goma y se coloque en posición haciendo un chasquido.
French: 1 flacon de solvant de 5 ml d'eau pour préparations injectables
Spanish: 1 dispositivo de transferencia 1 vial de 5 ml de agua para preparaciones inyectables
French: Contenu de l'emballage et autres informations
Spanish: Conservación de Coagadex Contenido del envase e información adicional
French: Les effets indésirables suivants ont été rapportés au cours d'études cliniques impliquant 27 patients traités par Coagadex.
Spanish: En estudios clínicos de Coagadex con 27 pacientes se han notificado las siguientes reacciones adversas.
French: • Aspirez de l'air dans la seringue en tirant le piston jusqu'au volume nécessaire d'eau pour préparations injectable à ajouter.
Spanish: • Introducir aire en la jeringa tirando del émbolo hasta el volumen añadido de agua.
French: Étape 6
Spanish: Paso 6
French: 1 flacon de 250 UI de facteur X de coagulation humaine, poudre pour solution injectable 1 flacon de 2,5 ml d'eau pour préparations injectables 1 dispositif de transfert (Mix2Vial)
Spanish: 1 vial con 250 UI de factor X de coagulación humano en polvo para solución inyectable 1 vial con 2,5 ml de agua para preparaciones inyectables 1 dispositivo de transferencia (Mix2Vial)
French: Coagadex 250 UI poudre et solvant pour solution injectable.
Spanish: Coagadex 250 UI polvo y disolvente para solución inyectable.
French: 1 flacon de 500 UI de facteur X de coagulation humaine, poudre pour solution injectable 1 flacon de 5 ml d'eau pour préparations injectables 1 dispositif de transfert (Mix2Vial)
Spanish: 1 vial con 500 UI de factor X de coagulación humano en polvo para solución inyectable 1 vial con 5 ml de agua para preparaciones inyectables 1 dispositivo de transferencia (Mix2Vial)
French: - Solvant : eau pour préparations injectables.
Spanish: Disolvente: agua para preparaciones inyectables.
French: Voie intraveineuse après reconstitution Lire la notice avant utilisation
Spanish: después de la reconstitución Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento
French: Coagadex contient jusqu'à 0,4 mmol/ml (9,2 mg/ml) de sodium Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Spanish: Coagadex contiene hasta 0,4 mmol/ml (9,2 mg/ml) de sodio, lo que debe ser tenido en cuenta en pacientes con dietas pobres en sodio.
French: Coagadex 500 UI poudre pour solution injectable facteur X de coagulation humain
Spanish: Coagadex 500 UI polvo para solución inyectable factor X de coagulación humano
French: Voie d'administr ation
Spanish: Vía de administración Envase
French: Date de première autorisation : 15 Octobre 1998 Date de dernier renouvellement : 15 Octobre 2008
Spanish: Fecha de la primera autorización: 15 Octubre 1998 Fecha de la última renovación: 15 Octubre 2008
French: Si possible, une autre classe de diurétiques doit être utilisée.
Spanish: Si es posible, se debe utilizar otra clase de diurético.
French: AUTRES(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO
French: Vous devez essayer de prendre votre dose quotidienne approximativement à la même heure chaque jour.
Spanish: Debe intentar tomar su dosis diaria a la misma hora cada día.
French: Les aliments ne modifient pas la biodisponibilité de CoAprovel.
Spanish: Los alimentos no modifican la biodisponibilidad de CoAprovel.
French: Certains effets peuvent être sérieux et nécessiter une surveillance médicale.
Spanish: Algunos de estos efectos pueden ser graves y pueden requerir atención médica.
French: Il en résulte une élévation de la pression artérielle.
Spanish: Ello origina un incremento de la presión arterial.
French: Les études animales sont insuffisantes.
Spanish: Los estudios realizados en animales son insuficientes.
French: Voir section 2 « CoAprovel contient du lactose ».
Spanish: Ver sección 2 "CoAprovel contiene lactosa".
French: L'âge moyen des patients était de 52,5 ans, 13% étaient âgés de 65 ans ou plus, et seulement 2% étaient âgés de 75 ans ou plus.
Spanish: La edad media de los pacientes fue de 52,5 años, el 13% tenía una edad igual o superior a 65 años, y sólo el 2% tenía una edad igual o superior a 75 años.
French: CoAprovel doit être pris au moins une heure avant ou quatre heures après ces médicaments ;
Spanish: CoAprovel deberá tomarse por lo menos 1 hora antes ó 4 horas después de estos medicamentos.
French: dépression, troubles du sommeil
Spanish: Depresión, trastornos del sueño
French: Pendant les 8 semaines de l'étude, il n'y a pas eu de syncope rapporté dans aucun des groupes de traitement.
Spanish: Durante el periodo de 8 semanas de tratamiento, no se comunicaron casos de síncope en ninguno de los grupos de tratamiento.
French: Si CoAprovel est utilisé au cours de l'allaitement, les doses utilisées doivent être les plus faibles possibles.
Spanish: Si se utiliza CoAprovel durante la lactancia, se deben mantener las dosis lo más bajas posibles.
French: Ne prenez pas une dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre.
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
French: Le volume de distribution de l'irbésartan est de 53 à 93 litres.
Spanish: El volumen de distribución para irbesartan es de 53-93 litros.
French: Il est important que vous continuiez à prendre CoAprovel sauf si votre médecin vous demande le contraire.
Spanish: Es importante que continúe tomando CoAprovel hasta que su médico le aconseje lo contrario.
French: Les effets indésirables rapportés lors des études cliniques chez les patients traités avec CoAprovel ont été :
Spanish: Los efectos adversos comunicados en los estudios clínicos para los pacientes tratados con CoAprovel fueron:
French: Les enfants ne doivent pas prendre CoAprovel :
Spanish: Los niños no deben tomar CoAprovel
French: CoAprovel se prend par voie orale.
Spanish: CoAprovel se administra por vía oral.
French: Votre médecin vous indiquera comment passer de votre précédent traitement à CoAprovel.
Spanish: El médico le indicará cómo pasar de tratamientos anteriores a CoAprovel.
French: La demi-vie d'élimination terminale de l'irbésartan est 11-15 heures.
Spanish: La semivida de eliminación terminal de irbesartan es de 11-15 horas.
French: Si vous oubliez de prendre CoAprovel
Spanish: Si olvidó tomar CoAprovel
French: A ce jour, des effets similaires ont été très rarement rapportés avec l'irbésartan.
Spanish: Muy raramente se han descrito efectos similares con irbesartan.
French: Si la reprise du traitement par diurétique est jugée nécessaire, il est recommandé de protéger les zones exposées au soleil ou aux UVA artificiels.
Spanish: Si se considera necesario volver a administrar el diurético, se recomienda proteger las áreas expuestas al sol o a los rayos UVA artificiales.
French: CoAprovel contient du lactose.
Spanish: CoAprovel contiene lactosa.
French: Protégez votre peau des rayonnements solaires et UV lorsque vous prenez CoAprovel.
Spanish: Proteja la piel de la exposición al sol y a los rayos UV mientras esté tomando Coaprovel.
French: Le charbon activé peut être utile dans le traitement du surdosage.
Spanish: El carbón vegetal activado puede ser útil en el tratamiento de la sobredosis.
French: Lors des études de suivi à long terme, les effets de l'irbésartan/hydrochlorothiazide se sont maintenus au delà d'un an.
Spanish: En los estudios de seguimiento a largo plazo, el efecto de irbesartan/hidroclorotiazida se mantuvo durante más de un año.
French: Le métabolite circulant principal est le glucuronide d'irbésartan (approximativement 6%).
Spanish: El principal metabolito circulante es el irbesartan glucurónido (aproximadamente el 6%).
French: L'effet maximum survient entre 3 et 6 heures.
Spanish: El efecto pico se alcanza a las 3 -6 horas.
French: Les mesures à prendre dépendent du temps passé depuis l'ingestion et de la sévérité des symptômes.
Spanish: El manejo del paciente depende del tiempo transcurrido desde la ingestión y de la gravedad de los síntomas.
French: Aucun effet significatif n'a été observé sur le nombre de corpora lutea, d'implants ou de fœtus vivants.
Spanish: No se observaron efectos significativos en el número de cuerpos lúteos, implantes o fetos vivos.
French: Comme avec toute association de deux principes actifs, les effets indésirables associés à chacun d'eux ne peuvent être exclus.
Spanish: Tal y como sucede con todas las combinaciones de dos principios activos, no se pueden excluir los efectos adversos asociados a cada uno de los componentes.
French: L'effet maximal de la baisse de pression artérielle est obtenu en 6 à 8 semaines après le début du traitement.
Spanish: El efecto máximo reductor de la presión arterial debe alcanzarse a las 6-8 semanas después del inicio del tratamiento.
French: Cependant, la demi-vie terminale n'a pas été significativement modifiée.
Spanish: Sin embargo, la semivida de eliminación no se modificó significativamente.
French: Dans une étude, des concentrations plasmatiques d'irbésartan un peu plus élevées furent observées chez des femmes hypertendues.
Spanish: En un estudio se observaron concentraciones plasmáticas ligeramente más elevadas de irbesartan en mujeres hipertensas.
French: Les signes et symptômes les plus courants d'un surdosage sont les nausées et la somnolence.
Spanish: Los signos y síntomas más comunes de sobredosis son náuseas y somnolencia.
French: L'irbésartan ne nécessite pas d'activation métabolique pour être actif.
Spanish: Irbesartan no requiere activación metabólica para ser activo.
French: Qu'est-ce que CoAprovel et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre CoAprovel Comment prendre CoAprovel
Spanish: Qué es CoAprovel y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar CoAprovel Cómo tomar CoAprovel
French: Enfants et adolescents CoAprovel ne doit pas être donné aux enfants et aux adolescents (de moins de 18 ans).
Spanish: Niños y adolescentes CoAprovel no se debe administrar a niños y adolescentes (menores de 18 años).
French: Qu'est-ce que CoAprovel et dans quel cas est-il utilisé ?
Spanish: Qué es CoAprovel y para qué se utiliza
French: Un glaucome aigu à angle fermé non traité peut induire une perte de la vision permanente.
Spanish: El glaucoma agudo de ángulo cerrado no tratado puede conllevar una pérdida de visión permanente.
French: L'utilisation de CoAprovel n'est pas recommandée chez les enfants et les adolescents car l'efficacité et la tolérance n'ont pas été établies.
Spanish: CoAprovel no está recomendado para uso en niños y adolescentes ya que no se ha establecido la seguridad y eficacia.
French: Pour toute information complémentaire sur ce produit, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché :
Spanish: Pueden solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización:
French: Si nécessaire, CoAprovel peut être administré avec un autre médicament antihypertenseur (voir rubriques 4.3, 4.4, 4.5 et 5.1).
Spanish: Cuando sea necesario, CoAprovel puede administrarse junto con otro medicamento antihipertensivo (ver secciones 4.3, 4.4, 4.5 y 5.1).
French: En conséquence, l'utilisation de CoAprovel n'est pas recommandée.
Spanish: Por tanto, no se recomienda el uso de CoAprovel.
French: Les valeurs des AUC et Cmax de l'irbésartan ont été un peu plus élevées chez les sujets âgés (≥ 65 ans) que chez les sujets jeunes (18-40 ans).
Spanish: Los valores de AUC y Cmax de irbesartan fueron también algo más elevados en pacientes ancianos (≥ 65 años) que en los más jóvenes (18-40 años).
French: La posologie recommandée de CoAprovel est de un ou deux comprimés par jour.
Spanish: La dosis recomendada de CoAprovel es uno o dos comprimidos al día.
French: La fréquence des effets indésirables listés ci-dessous est définie selon la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1.000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10.000, < 1/1.000) ; très rare (< 1/10.000).
Spanish: Las reacciones adversas mencionadas a continuación se encuentran agrupadas, según su frecuencia, en: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000).
French: L'étude a recruté 58% d'hommes.
Spanish: El 58% de los pacientes incluidos en el ensayo eran varones.
French: En raison de la présence d'hydrochlorothiazide dans CoAprovel, si vous buvez de l'alcool alors que vous êtes sous traitement avec ce médicament, vous pouvez ressentir une sensation accrue de vertige lorsque vous vous levez, en particulier quand vous vous levez d'une position assise.
Spanish: Debido a la hidroclorotiazida que contiene CoAprovel, si bebe alcohol mientras está en tratamiento con este medicamento, puede tener una mayor sensación de mareo al ponerse de pie, especialmente al levantarse de una posición sentada.
French: Ce pourrait être un signe que vous développez un glaucome, c'est à dire une pression accrue dans votre œil ou vos yeux.
Spanish: Esto podría ser un signo de desarrollo de glaucoma, aumento de la presión en sus ojos.
French: Des études épidémiologiques ont montré que le traitement à long terme par l'hydrochlorothiazide réduit le risque de mortalité et de morbidité cardiovasculaires.
Spanish: Los estudios epidemiológicos han demostrado que el tratamiento a largo plazo con hidroclorotiazida reduce el riesgo de mortalidad y morbilidad cardiovascular.
French: Tumeurs bénignes, malignes et non précisées (y compris kystes et polypes)
Spanish: Neoplasias benignas, malignas y no especificadas (incluidos quistes y pólipos):
French: Affections gastrointestinales :
Spanish: Trastornos gastrointestinales:
French: Une autre étude a montré une association possible entre le cancer des lèvres (CE) et l'exposition à l'HCTZ : 633 cas de cancer des lèvres on été appariés à 63 067 témoins de la population, à l'aide d'une stratégie d'échantillonnage axée sur les risques.
Spanish: Otro estudio mostró una posible asociación entre el cáncer de labio (CCE) y la exposición a HCTZ: 633 casos de cáncer de labios se emparejaron con 63.067 controles de la población, utilizando una estrategia de muestreo basada en el riesgo.
French: Au moins 61% de la dose orale sont éliminés sous forme inchangée dans les 24 heures suivant la prise.
Spanish: Al menos, el 61% de la dosis oral se elimina inalterada en 24 horas.
French: Cependant, il n'y a pas eu de différence concernant la demi-vie et l'accumulation d'irbésartan.
Spanish: Sin embargo, no se detectaron diferencias en la vida media y en la acumulación de irbesartan.
French: Ces anomalies doivent être corrigées avant l'initiation du traitement par CoAprovel.
Spanish: Estas situaciones deben corregirse antes de iniciar el tratamiento con CoAprovel.