FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Efter inhalation af en enkelt dosis Duaklir Genuair 340/12 mikrogram blev aclidinium og formoterol hurtigt absorberet i plasma og nåede en maksimal plasmakoncentration inden for 5 minutter efter inhalation hos raske forsøgspersoner og inden for 24 minutter efter inhalation hos patienter med KOL.
Swedish: Efter inhalation av en engångsdos av Duaklir Genuair 340/12 mikrogram absorberades aklidinium och formoterol snabbt i plasma och uppnådde maximala plasmakoncentrationer inom 5 minuter efter inhalation hos friska försökspersoner och inom 24 minuter efter inhalation hos patienter med KOL. Maximal plasmakoncentration vid jämvikt ("steady state") av aklidinium och formoterol hos patienter med KOL, som behandlats med Duaklir Genuair två gånger dagligen under 5 dagar, uppnåddes inom 5 minuter efter inhalation och var 128 pg/ml respektive 17 pg/ml.
Danish: Høje doser af Duaklir Genuair kan føre til overdrevne antikolinerge og/eller β2-adrenerge tegn og symptomer; de mest almindelige af disse omfatter sløret syn, tør mund, kvalme, muskelkramper, tremor, hovedpine, hjertebanken og hypertension.
Swedish: De vanligaste tecknen eller symtomen skulle i så fall vara dimsyn, muntorrhet, illamående, muskelspasm, tremor, huvudvärk, palpitationer och hypertoni.
Danish: Ikke almindelig - Hurtig puls (takykardi) - Brystsmerter eller trykken for brystet (angina pectoris) - Sløret syn - Ændringer i stemmelyden (dysfoni) - Vandladningsbesvær eller en følelse af, at din blære ikke er helt tømt (urinretention)
Swedish: Mindre vanliga: (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare) - Snabba hjärtslag (takykardi) - Smärta i bröstet eller tryck över bröstet (angina pectoris) - Dimsyn - Ändrad röst (dysfoni) - Svårighet att urinera eller en känsla av att urinblåsan inte tömts helt (urinretention) - En onormal hjärtkurva (förlängning av QT-intervall) som potentiellt kan leda till en onormal hjärtrytm - Förvrängd smakupplevelse (dysgeusi) - Halsirritation
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Duaklir Genuair Sådan skal du bruge Duaklir Genuair Bivirkninger
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Duaklir Genuair är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Duaklir Genuair Hur du använder Duaklir Genuair Eventuella biverkningar
Danish: Den terminale eliminationshalveringstid observeret for aclidiniumbromid spændte mellem 11-33 timer og for formoterol mellem 12-18 timer efter inhalation af Duaklir Genuair 340/12 mikrogram, med plasmaprøver op til 24 timer efter administration.
Swedish: Efter inhalation av Duaklir Genuair 340/12 mikrogram, med plasmaprovtagning upp till 24 timmar efter dosen, sågs en slutlig elimineringshalveringstid för aklidiniumbromid på 11-33 timmar och för formoterol på 12-18 timmar.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Duaklir Genuair Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Danish: Før første anvendelse skal du rive den forseglede pose åben og tage inhalatoren ud.
Swedish: a. Före den första användningen river du upp den förseglade påsen och tar ut inhalatorn.
Danish: - En unormal hjerteimpuls (forlænget QT-interval), der potentielt kan føre til en unormal hjerterytme - Forvrænget smagssans (dysgeusia) - Halsirritation - Betændelse i munden (stomatitis) - Forhøjet blodtryk - Ophidselse (agitation) - Udslæt - Kløe i huden
Swedish: - Inflammation i munnen (stomatit) - Förhöjt blodtryck - Oro - Hudutslag - Hudklåda
Danish: Den fuldstændige EPAR og resuméet af risikostyringsplanen for Duaklir Genuair findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR och sammanfattningen av riskhanteringsplanen finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: De hyppigste bivirkninger (som optræder hos ca. 7 ud af 100 patienter) er næse-svælgbetændelse (nasofaryngitis) og hovedpine.
Swedish: De vanligaste biverkningarna (uppträder hos omkring 7 av 100 patienter) är nasofaryngit (inflammation i näsa och svalg) och huvudvärk.
Danish: Andre oplysninger om Duaklir Genuair
Swedish: Mer information om Duaklir Genuair
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Duaklir Genuair anvendes så sikkert som muligt.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Duaklir Genuair används så säkert som möjligt.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Duaklir Genuair.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Duaklir Genuair.
Danish: Den anbefalede dosis af Duaklir Genuair er én inhalation to gange dagligt.
Swedish: Den rekommenderade dosen av Duaklir Genuair är en inhalation två gånger om dagen.
Danish: Duaklir Genuair anvendes til regelmæssig behandling (vedligeholdelsesbehandling).
Swedish: Duaklir Genuair används för (regelbunden) underhållsbehandling.
Danish: Hvad sikkerheden angår, var det indberettede antal bivirkninger med Duaklir Genuair lavt og gav ikke anledning til større sikkerhedsmæssige betænkeligheder.
Swedish: Vad gäller säkerheten var antalet rapporterade biverkningar med Duaklir Genuair litet och väckte inga större invändningar.
Danish: Hvad er Duaklir Genuair, og hvad anvendes det til?
Swedish: Vad är Duaklir Genuair och vad används det för?
Danish: Duaklir Genuair er et lægemiddel, der anvendes til at lindre symptomerne på kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL) hos voksne.
Swedish: Duaklir Genuair är ett läkemedel som används för att lindra symtomen vid kroniskt obstruktiv lungsjukdom (KOL) hos vuxna.
Danish: Duaklir Genuair fås som et inhalationspulver i en bærbar inhalator.
Swedish: Duaklir Genuair finns som ett inhalationspulver i en bärbar inhalator.
Danish: Duaklir Genuair aclidiniumbromid/formoterolfumaratdihydrat
Swedish: Duaklir Genuair aklidiniumbromid/formoterolfumaratdihydrat
Danish: Yderligere information fremgår af resuméet af risikostyringsplanen.
Swedish: I sammanfattningen av riskhanteringsplanen finns mer information.
Danish: Da langtidsvirkende muskarinreceptorhæmmere kan påvirke hjerte og blodkar, skal den virksomhed, der markedsfører Duaklir Genuair, desuden fremlægge resultater af undersøgelser til yderligere vurdering af lægemidlets hjerte-karsikkerhed.
Swedish: Eftersom långverkande muskarinantagonister kan påverka hjärtat och blodkärlen kommer företaget som marknadsför Duaklir Genuair dessutom att lämna in resultaten av studierna för vidare utvärdering av läkemedlets kardiovaskulära säkerhet.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Duaklir Genuair den 19. november 2014.
Swedish: Den 19 november 2014 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Duaklir Genuair som gäller i hela EU.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Mennesker (CHMP) konkluderede, at fordelene ved Duaklir Genuair opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med Duaklir Genuair är större än riskerna och rekommenderade att Duaklir Genuair skulle godkännas för försäljning i EU.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger med Duaklir Genuair fremgår af indlægssedlen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och begränsningar för Duaklir Genuair finns i bipacksedeln.
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Duaklir Genuair?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Duaklir Genuair?
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Duaklir Genuair bør anvendes.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Duaklir Genuair ska användas.
Danish: Forbedringen i forhold til formoterol alene var dog lille og blev ikke anset for at have klinisk betydning: FEV1, målt op om morgenen før inhalation, var 68 ml større med Duaklir Genuair end med formoterol alene.
Swedish: Dock var förbättringen liten jämfört med formoterol som enda behandling och ansågs inte kliniskt signifikant: FEV1 uppmätt på morgonen före inhalationen var 68 ml mer med Duaklir Genuair än med formoterol som enda behandling.
Danish: Duaklir Genuair indeholder to aktive stoffer: aclidiniumbromid og formoterolfumaratdihydrat.
Swedish: Duaklir Genuair innehåller två aktiva substanser: aklidiniumbromid och formoterolfumaratdihydrat.
Danish: Undersøgelserne viste, at stigningen i FEV1 (målt en time efter inhalation) efter 6 måneders behandling var 293 ml større med Duaklir Genuair end med placebo, og 118 ml større med Duaklir Genuair end med aclidinium alene.
Swedish: Resultaten visade att ökningen av FEV1 (uppmätt en timme efter en inhalation) efter sex månaders behandling var 293 milliliter (ml) mer med Duaklir Genuair än med placebo och 118 ml mer med Duaklir Genuair än med aklidinium som enda behandling.
Danish: Bivirkningerne ved Duaklir Genuair svarer til dem, der optræder ved de enkelte bestanddele.
Swedish: Biverkningarna med Duaklir Genuair liknade biverkningarna för de enskilda komponenterna.
Danish: Duaklir Genuair øgede desuden den andel af patienterne, der fik bedring i stakåndethed i forhold til placebo.
Swedish: Duaklir Genuair visade sig även öka procentandelen patienter vars andfåddhet förbättrades jämfört med placebo.
Danish: De to aktive stoffer i Duaklir Genuair, aclidiniumbromid og formoterolfumaratdihydrat, virker ved at holde luftvejene frie, så vejrtrækningen lettes.
Swedish: De två aktiva substanserna i Duaklir Genuair, aklidiniumbromid och formoterolfumaratdihydrat, verkar genom att hålla luftvägarna öppna så att patienten kan andas lättare.
Danish: Duaklir Genuair har været genstand for to hovedundersøgelser med over 3 400 patienter med KOL, hvor det blev sammenlignet med aclidinium alene, formoterol alene og virkningsløs behandling (placebo).
Swedish: Duaklir Genuair har undersökts i två huvudstudier i vilka ingick över 3 400 patienter med KOL, där det jämfördes med aklidinium som enda behandling, formoterol som enda behandling samt placebo (en overksam behandling).
Danish: CHMP bemærkede, at Duaklir Genuair var påvist at forbedre lungefunktionen væsentligt hos patienter med KOL i forhold til placebo, men at forbedringen med Duaklir Genuair var lille i forhold til særskilt brug af den ene af komponenterne, nemlig formoterol.
Swedish: CHMP noterade att Duaklir Genuair visades signifikant förbättra lungfunktionen hos patienter med KOL i jämförelse med placebo, även om förbättringen som sågs när Duaklir Genuair jämfördes med en av komponenterna, formoterol, som enda behandling var liten.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Duaklir Genuair?
Swedish: Vilka är riskerna med Duaklir Genuair?
Danish: Hvordan virker Duaklir Genuair?
Swedish: Hur verkar Duaklir Genuair?
Danish: Hvordan anvendes Duaklir Genuair?
Swedish: Hur används Duaklir Genuair?
Danish: Hvorfor blev Duaklir Genuair godkendt?
Swedish: Varför godkänns Duaklir Genuair?
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Duaklir Genuair, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale skal følge.
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Duaklir Genuair, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Mer information om behandling med Duaklir Genuair finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Danish: Lægemidlet udleveres kun efter recept.
Swedish: Duaklir Genuair är receptbelagt.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Duaklir Genuair, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
Danish: Oral anvendelse Blister (UPVC) monoclorotrifluorethylen
Swedish: Oral användning Blister (UPVC/ Monoklortrifluoreten)
Danish: DUAVIVE 0,45 mg/20 mg Tablet med modificeret udløsning
Swedish: EU/1/14/960/001 DUAVIVE 0,45 mg/20 mg Tablett med modifierad frisättning
Danish: EU-procedurenummer Særnavn Styrke
Swedish: EMA:s procedurnummer
Danish: Undersøg dine bryster regelmæssigt.
Swedish: Kontrollera dina bröst regelbundet.
Danish: Hvis du skal opereres
Swedish: Om du ska opereras
Danish: Behandlingen bør ikke genoptages, før kvinden er fuldstændig mobiliseret.
Swedish: Behandlingen ska inte återupptas förrän kvinnan är fullständigt mobiliserad.
Danish: Det gælder følgende lægemidler:
Swedish: Detta gäller följande läkemedel:
Danish: • hvis du bliver gravid
Swedish: • om du blir gravid
Danish: Steady-state-koncentrationer opnås i den anden uge med administration én gang dagligt.
Swedish: Steadystate-koncentrationer uppnås i andra veckan vid administrering en gång per dag.
Danish: Du opfordres til:
Swedish: Du rekommenderas att:
Danish: Årsager til øjeblikkeligt ophør med behandlingen
Swedish: Skäl till att omedelbart avbryta behandlingen
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 16. december 2014 Dato for seneste fornyelse:
Swedish: Datum för det första godkännandet: 16 december 2014 Datum för den senaste förnyelsen:
Danish: • hvis du er svært overvægtig (BMI større end 30 kg/m2)
Swedish: • om du är kraftigt överviktig (BMI över 30 kg/m
Danish: Dette lægemiddel må ikke anvendes til børn og unge under 18 år.
Swedish: Detta läkemedel är inte avsett för barn och ungdomar yngre än 18 år.
Danish: Behandlingen bør derefter fortsætte som før.
Swedish: Behandlingen ska därefter fortsätta som vanligt.
Danish: Denne stigning kan sandsynligvis tilskrives aldersrelaterede ændringer i leverfunktionen.
Swedish: Denna ökning kan troligen tillskrivas åldersrelaterade förändringar av leverfunktionen.
Danish: • en af de tilstande, der er nævnt under "Tag ikke Duavive"
Swedish: • något av det som nämns i avsnittet "Ta inte DUAVIVE"
Danish: Du kan tage tabletten på et hvilket som helst tidspunkt af dagen, med eller uden mad.
Swedish: Du kan ta tabletten när som helst under dagen, med eller utan mat.
Danish: Frie eller biologisk aktive hormonkoncentrationer er uændrede.
Swedish: De fria eller biologiskt aktiva hormonkoncentrationerna förändras dock inte.
Danish: Den anbefalede dosis er én tablet én gang dagligt.
Swedish: Den rekommenderade dosen är en tablett en gång per dag.
Danish: Denne øgede risiko afhænger af, hvor længe du tager HRT.
Swedish: Den extra risken beror på hur länge du tar HRT.
Danish: Data fra det største randomiserede studie er opsummeret nedenfor:
Swedish: Data från den största randomiserade studien sammanfattas nedan:
Danish: Der er ingen specifik antidot.
Swedish: Det finns inget specifikt motgift.
Danish: Koncentrationen af frit T4 og frit T3 er uændret.
Swedish: Koncentrationerna av fritt T4 och fritt T3 är opåverkade.
Danish: • Problem med at bære kontaktlinser
Swedish: • Svårighet att bära kontaktlinser
Danish: Duavive anvendes til:
Swedish: DUAVIVE används för att:
Danish: Ændring i cervikal ektropion og sekretion
Swedish: Förändringar i cervikal ektropion och sekretion
Danish: *studie hos kvinder uden livmoder
Swedish: *studie på kvinnor utan livmoder
Danish: Der blev ikke observeret nogen generelle forskelle i sikkerhed eller effekt mellem kvinder > 65 år og yngre kvinder, men større følsomhed hos nogle ældre personer kan ikke udelukkes.
Swedish: Inga övergripande skillnader i säkerhet eller effekt observerades mellan kvinnor i åldern > 65 år och yngre kvinnor, men man kan inte utesluta att vissa äldre personer kan ha högre känslighet.
Danish: Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 ºC.
Swedish: Förvaras vid högst 25 ºC.
Danish: • knuder, du kan se eller mærke
Swedish: • knölar du kan se eller känna.
Danish: • hvis du har kræft
Swedish: • om du har cancer.
Danish: Under behandlingen anbefales regelmæssige undersøgelser, hvis hyppighed og karakter tilpasses den enkelte kvinde.
Swedish: Under behandlingstiden rekommenderas regelbundna kontroller vars frekvens och innehåll anpassas till den enskilda kvinnan.
Danish: • Smertefulde røde knopper på huden
Swedish: • Smärtsamma röda knölar på huden
Danish: Intolerans over for kontaktlinser
Swedish: Intolerans mot kontaktlinser
Danish: Tag ikke dette lægemiddel, hvis du er gravid, eller hvis du tror, at du kan være gravid.
Swedish: Ta inte detta läkemedel om du är gravid eller om du tror att du kan vara gravid.
Danish: I gennemsnit viste kvinder med nedsat leverfunktion en stigning på 4,3 gange i AUC i forhold til kontrolpersonerne.
Swedish: I genomsnitt visade kvinnor med nedsatt leverfunktion en 4,3-faldig ökning av AUC jämfört med kontrollgruppen.
Danish: • Misfarvning af huden i ansigtet eller andre dele af kroppen
Swedish: • Missfärgning av huden på ansiktet eller andra delar av kroppen
Danish: Hvis du skal opereres, skal du fortælle kirurgen, at du tager Duavive.
Swedish: Om du ska opereras, ska du meddela den opererande läkaren att du tar DUAVIVE.
Danish: Tag ikke dette lægemiddel, hvis du ammer.
Swedish: Ta inte detta läkemedel om du ammar.
Danish: - Hvis du er gravid eller stadig kan blive gravid, eller hvis du ammer.
Swedish: - Om du är gravid eller kan bli gravid eller om du ammar.
Danish: Lægeundersøgelse/opfølgning
Swedish: Medicinsk undersökning/uppföljning
Danish: Cirkulerende østrogener eksisterer i en dynamisk balance af metaboliske interkonversioner.
Swedish: Cirkulerande östrogener existerar i en dynamisk jämvikt av metabola interkonversioner.
Danish: Disse fund vurderes at være specifikke for rotter og er formodentlig ikke relevante for mennesker.
Swedish: Dessa fynd anses vara rått-specifika och förmodligen inte relevanta för människor.
Danish: Aldersgruppe (år)
Swedish: Åldersintervall (år)
Danish: Østrogener cirkulerer i blodet, især bundet til SHBG og albumin.
Swedish: Östrogener cirkulerar i blodet, till stor del bundna till SHBG och albumin.
Danish: Se indlægssedlen for at få yderligere oplysninger.
Swedish: Se bipacksedeln för ytterligare information.
Danish: Disse tumorer er kendte for at forekomme hos ældre ikke-humane primater og blev betragtet som spontane hos ældre aber og uden relevans for mennesker.
Swedish: Dessa tumörer är kända för att förekomma hos äldre icke-humana primater och betraktades som spontana hos de äldre aporna och inte som relevanta för människor.
Danish: Resultaterne fra det største randomiserede placebo-kontrollerede studie (WHI-studiet) og det største epidemiologiske studie (MWS) er anført nedenfor.
Swedish: Resultat från den största randomiserade placebokontrollerade studien (WHI-studien) och största epidemiologiska studien (MWS) redovisas.
Danish: • rygning
Swedish: • rökning
Danish: Alvorlige venøse tromboemboliske hændelser forekommer sjældent (færre end 1 tilfælde pr. 1.000 patienter).
Swedish: Allvarlig venös tromboembolism kan förekomma i sällsynta fall (färre än 1 fall per 1 000 patienter).
Danish: Bazedoxifen elimineres med en halveringstid på ca. 30 timer.
Swedish: BZA elimineras med en halveringstid på cirka 30 timmar.
Danish: Årlig monitorering af serumtriglyceridniveauet bør derfor overvejes.
Swedish: Årliga kontroller av triglyceridhalten i serum bör därför övervägas.
Danish: Ved disse undersøgelser bør du tale med lægen om de fordele og risici, der er ved at fortsætte med Duavive.
Swedish: Vid dessa kontroller ska du diskutera med läkaren om fördelar och risker med fortsatt behandling med DUAVIVE.
Danish: T3-resinoptagelsen er nedsat, hvilket afspejles i forhøjet TBG.
Swedish: T3resinupptaget minskar, vilket speglar de ökade nivåerna av TBG.
Danish: Gennembruds- og pletblødning kan forekomme under behandlingen.
Swedish: Genombrottsblödning och stänkblödning kan förekomma under behandlingen.
Danish: Risikoratio & 95 % CI
Swedish: Riskkvot & 95 % CI
Danish: Du kan også få sår i mund, øjne eller på kønsdelene og få feber.
Swedish: Du kan också få sår i munnen, ögonen eller könsorganen och feber.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du har helbredsproblemer eller sygdomme.
Swedish: Tala om för läkaren om du har några medicinska problem eller sjukdomar.
Danish: AUCss (ngt/ml)
Swedish: AUCss (ngh/ml)
Danish: Bazedoxifen er stærkt bundet (98 % - 99 %) til plasmaproteiner in vitro, men bindes ikke til kønshormonbindende globulin (SHBG).
Swedish: BZA är starkt bundet (98 % - 99 %) till plasmaproteiner in vitro men binder inte till könshormonbindande globulin (SHBG).
Danish: Brug af østrogenbehandling forbedrer ikke den kognitive funktion.
Swedish: Östrogenbehandling förbättrar inte den kognitiva funktionen.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på æsken og blisterpakningen efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blisterförpackningen efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Danish: • Blodprop i venerne i benet
Swedish: • Blodpropp i vener i benet
Danish: Forværring af porfyri, hypocalcæmi (hos patienter med sygdom, der kan prædisponere for svær hypocalcæmi )
Swedish: Exacerbation av porfyri, hypokalcemi (hos patienter med sjukdom som kan predisponera för allvarlig hypokalcemi)
Danish: • Hukommelsestab (demens)
Swedish: • Minnesförlust (demens)
Danish: Andre forhold, der kan øge risikoen for slagtilfælde, omfatter:
Swedish: Andra saker som kan öka risken för stroke är:
Danish: Spørg lægen om, hvornår du kan starte med at tage dette lægemiddel igen.
Swedish: Fråga läkaren när det är lämpligt att börja ta detta läkemedel igen.
Danish: Visse lægemidler kan påvirke virkningen af Duavive.
Swedish: Vissa läkemedel kan störa effekten av DUAVIVE.
Danish: - Akut eller tidligere leversygdom, så længe leverfunktions-værdierne ikke er normaliseret.
Swedish: - Akut leversjukdom eller tidigare genomgången leversjukdom så länge leverfunktionsvärden inte har normaliserats.
Danish: Der er ingen dokumentation, der tyder på, at HRT vil forebygge et hjerteanfald.
Swedish: Det finns inga bevis för att HRT förebygger hjärtinfarkt.
Danish: Tmax (t)
Swedish: Tmax (h)
Danish: Risikoen for brystcancer, der er associeret med brugen af østrogener alene, er repræsenteret i flere studier.
Swedish: Risken för bröstcancer förknippad med användning av enbart östrogener representeras av flera studier.
Danish: Der er begrænset erfaring med behandling af kvinder over 65 år.
Swedish: Erfarenheten av behandling hos kvinnor äldre än 65 år är begränsad.
Danish: * Fra incidens-rater ved baseline i udviklede lande Samlet risk ratio.
Swedish: * Tagen från incidenstal i utgångsläget i utvecklade länder Total riskkvot.
Danish: Dette kan medføre uregelmæssig blødning.
Swedish: Det kan leda till oregelbunden blödning.
Danish: Østrogener fordeles bredt i kroppen og findes generelt i højere koncentrationer i kønshormonernes målorganer.
Swedish: Östrogener är vitt utspridda i kroppen och hittas generellt i högre koncentrationer i målorganen för könshormoner.
Danish: • Stigninger i leverenzymer (fundet ved rutinemæssige undersøgelser af leverfunktionen)
Swedish: • Förhöjt antal leverenzymer (identifieras i rutintest av leverfunktion)
Danish: - Udiagnosticeret genital blødning.
Swedish: - Odiagnostiserad genital blödning.
Danish: • Virkning på den måde, dit blodsukker (glukose) kontrolleres, herunder øget glucoseniveau i blodet
Swedish: • Påverkan på sättet som blodsockernivåer (glukos) kontrolleras inklusive ökade glukosnivåer i blodet
Danish: Patienter med kendte trombofili-sygdomme har en øget risiko for VTE, og hormonbehandling kan øge denne risiko.
Swedish: Patienter med känd trombofili har en ökad risk för VTE och hormonbehandling kan öka denna risk.
Danish: Som hos alle postoperative patienter skal profylaktiske forholdsregler overvejes for at forebygge VTE efter operationen.
Swedish: Som hos alla postoperativa patienter måste förebyggande åtgärder övervägas för att förhindra VTE efter kirurgiskt ingrepp.
Danish: *WHI-studie med kvinder uden livmoder, som ikke viste en stigning i risikoen for brystcancer
Swedish: *WHI-studie med kvinnor utan livmoder som inte visade någon ökad risk för bröstcancer
Danish: Vulvovaginal candidiasis
Swedish: Vulgovaginal candidiasis
Danish: Duavive og kræft
Swedish: DUAVIVE och cancer