FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Nifedipine Pharmamatch retard tabletten mogen dan ook niet aan deze patiënten worden voorgeschreven.
Finnish: Nifedipiiini Pharmamatch retard -tabletteja ei saa määrätä näille potilaille.
Dutch: Nifedipine wordt niet aanbevolen voor het gebruik bij kinderen of adolescenten vanwege onvoldoende gegevens over veiligheid en werkzaamheid.
Finnish: Nifedipiiniä ei suositella lapsille ja nuorille, koska turvallisuutta ja tehoa tässä ikäryhmässä ei ole osoitettu.
Dutch: Uit voorzorg wordt daarom aanbevolen de borstvoeding te staken.
Finnish: Varotoimenpiteenä suositellaan imetyksen lopettamista.
Dutch: exfoliatieve dermatitis, Steven-Johnsons syndroom, erythema multifome, urticaria, "fixed drug eruption", pemphigus, phototoxiciteit.
Finnish: eksfoliatiivinen dermatiitti, Steven-Johnsonin oireyhtymä, erythema multifome, urticaria, saman lääkeaineryhmän aiheuttama allerginen reaktio, pemfigus, fototoksisuus.
Dutch: Nifedipine is gecontraïndiceerd tijdens de zwangerschap (zie ook rubriek 4.3).
Finnish: Nifedipiini on kontraindisoitu raskauden aikana (ks. kohta 4.3).
Dutch: Er zijn situaties waarbij alternatieve behandelmogelijkheden niet in aanmerking komen of waarbij, na een zorgvuldige baten/risicobeoordeling, calciumantagonisten deel moeten uitmaken van een combinatie van verschillende geneesmiddelen.
Finnish: On tilanteita, joissa muut hoitovaihtoehdot eivät sovi tai joissa kalsiumin antagonistit sopivat sisällytettäväksi eri lääkkeiden yhdistelmään, kun hyötyriskisuhde on huolellisesti arvioitu.
Dutch: - Metabolische storingen zoals hyperglycemie, metabole acidose en hypo- of hyperkaliëmie.
Finnish: Mahdollisia metabolisia häiriöitä ovat hyperglykemia, metabolinen asidoosi ja hypo- tai hyperkalemia.
Dutch: De aanbevolen dosis is één 30 mg tablet eenmaal daags.
Finnish: Suositeltava aloitusannos on yksi 30 mg:n tabletti kerran päivässä.
Dutch: Bradycardieën kunnen symptomatisch worden behandeld met atropine of met β-sympathicomimetica, zoals isoprenaline.
Finnish: Bradykardiaa hoidetaan oireiden mukaisesti atropiinilla tai beetasympatomimeeteillä, kuten isoprenaliinilla.
Dutch: Endocriene aandoeningen: - Zelden:
Finnish: Endokriiniset häiriöt: - harvinaiset:
Dutch: Daarom kan een toename of afname van de plasmaconcentratie van nifedipine en daarmee een veranderde werkzaamheid niet worden uitgesloten.
Finnish: Siksi ei voida sulkea pois plasman nifedipiinipitoisuuden laskua tai nousua ja siitä aiheutuvia muutoksia lääkkeen tehossa.
Dutch: De resultaten laten zien dat Nifedipine retard zowel een vergelijkbaar bloeddrukverlagend effect als een vergelijkbaar primair preventief effect heeft op bovengenoemd gecombineerd eindpunt.
Finnish: Tutkimustulosten mukaan Nifedipine Retardilla on sekä vertailukelpoinen antihypertensiivinen vaikutus että vertailukelpoinen vaikutus edellä mainittuun yhdistettyyn päätetapahtumaan.
Dutch: Bij patiënten, waarbij duizeligheid, hoofdpijn, moeheid of misselijkheid optreden, kan het een verminderd reactievermogen invloed hebben op het vermogen om te rijden of machines te bedienen.
Finnish: 4.7 Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn Potilailla, joilla esiintyy pyörrytystä, päänsärkyä, väsymystä tai pahoinvointia, hidastunut reaktioaika saattaa vaikuttaa ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn.
Dutch: Nifedipine moet met voorzichtigheid worden gebruikt door patiënten met (dreigende) ischemie van de vingers en/of tenen, omdat mogelijk een verslechtering kan optreden door een verminderde doorbloeding als gevolg van een verlaging van de perfusiedruk.
Finnish: Nifedipiiniä tulee käyttää varoen potilailla, joilla on (uhkaava) sormien ja/tai varpaiden iskemia, koska veren alentunut virtauspaine voi aiheuttaa paikallista verenpuutetta ja pahentaa näin iskemiaa.
Dutch: De galenische formulering van de Nifedipine retard is van dien aard, dat de werkzame stof over een periode van 16 tot 18 uur in een praktisch constante snelheid in de darm wordt afgegeven.
Finnish: Nifedipine Pharmamatch retard on valmistettu niin, että vaikuttava aine vapautuu suolessa hyvin tasaisesti 16-18 tunnin kuluessa.
Dutch: Daardoor kan de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken verminderd zijn.
Finnish: Näin ollen lääke heikentää ajokykyä ja koneidenkäyttökykyä.
Dutch: Van sommige van deze stoffen, zoals fluoxetine, indinavir en ritonavir, is aangetoond dat zij in vitro het via CYP450 3A4 verlopende metabolisme van nifedipine remmen.
Finnish: In vitro -tutkimuksissa joidenkin näistä aineista, kuten fluoksetiinin, indinaviirin ja ritonaviirin, on osoitettu inhiboivan CYP3A4-entsyymin kautta tapahtuvaa nifedipiinin metaboliaa.
Dutch: Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.
Finnish: Jos sinulla on todettu jokin sokeri-intoleranssi, ota yhteyttä lääkäriin ennen kuin käytät tätä lääkettä.
Dutch: Bij levensbedreigende bradycardie kan tijdelijk aanbrengen van een pacemaker gewenst zijn.
Finnish: Hengenvaarallisen bradykardian hoitoon voidaan käyttää väliaikaista sydämentahdistinta.
Dutch: Nifedipine Pharmamatch retard moet evenmin aan patiënten met een Kock Pouch (ileostomie na proctocolectomie) worden voorgeschreven.
Finnish: Nifedipine Pharmamatch retardia ei pidä määrätä myöskään potilaille, joilla on Kockin rakko (proktokolektomian jälkeinen ileostomia).
Dutch: Hierdoor is Nifedipine Retard effectief bij angina pectoris en hypertensie.
Finnish: Siksi Nifedipine Pharmamatch tehoaa hyvin angina pectorikseen ja hypertensioon.
Dutch: - Andere toxische effecten zijn misselijkheid, braken, sufheid, duizeligheid, verwarring, lethargie, blozen, hypoxie, hoofdpijn, rode vlekken in het gezicht en bewusteloosheid tot het punt van coma.
Finnish: Muita toksisia vaikutuksia ovat pahoinvointi, oksentaminen, uneliaisuus, pyörrytys, sekavuus, letargia, punoitus, hypoksia, päänsärky, punaiset läiskät kasvoilla ja koomaa lähentelevä tajuttomuus.
Dutch: Neozipine XL 30/60 mg 30 mg / 60 mg Tablet met gereguleerde afgifte
Finnish: Neozipine XL 30/60 mg 30 mg / 60 mg Depottabletti
Dutch: bezoars, hyperplasia gingivalis na langdurig gebruik, die volledig verdwijnt na staken van het gebruik van nifedipine.
Finnish: besoaari, pitkän hoitojakson jälkeen gingivaalinen hyperplasia, joka palautuu täysin lopetettaessa nifedipiinihoito.
Dutch: Bewaar Nifedipine Pharmamatch retard in de originele verpakking.
Finnish: Säilytä Nifedipine Pharmamatch retard -tabletit alkuperäisessä pakkauksessa.
Dutch: Verder ondergaat de werkzame stof, zoals bij alle orale toedieningen, een first pass-effect.
Finnish: Lisäksi vaikuttava aine käy läpi alkureitin metabolian, kuten aina oraalisen lääkinnän ollessa kyseessä.
Dutch: - Nifedipine Pharmamatch retard wordt gebruikt om hoge bloeddruk te behandelen.
Finnish: - Nifedipine Pharmamatch retardia käytetään korkean verenpaineen (hypertension) hoitoon.
Dutch: Titanium dioxide (E171): kleurstof Rood ijzeroxide (E172):
Finnish: väriaine punainen rautaoksidi (E172): väriaine
Dutch: Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Nifedipine Pharmamatch retard in te nemen Wanneer u vergeten bent Nifedipine Pharmamatch retard in te nemen, doe dit dan zo snel mogelijk alsnog.
Finnish: Jos unohdat ottaa Nifedipine Pharmamatch retardin Jos olet unohtanut ottaa Nifedipine Pharmamatch retardin, ota se mahdollisimman pian.
Dutch: Nifedipine kan de kans op bevruchting verminderen.
Finnish: Nifedipiini voi alentaa hedelmöityksen mahdollisuutta.
Dutch: Aangezien het is aangetoond dat Nifedipine Pharmamatch retard tabletten bioequivalent zijn met het nifedipine bevattende product Adalat OROS, zijn de Nifedipine Pharmamatch retard tabletten te allen tijde uitwisselbaar met Adalat OROS tabletten.
Finnish: Koska Nifedipine Pharmamatch retard -tablettien biologinen samanarvoisuus nifedipiiniä sisältävien Adalat OROS -tablettien kanssa on osoitettu, Adalat OROS -tabletit voidaan koska tahansa vaihtaa Nifedipine Pharmamatch retard -tabletteihin ja päinvastoin.
Dutch: Voorzichtigheid dient geboden te zijn bij patiënten met hypotensie, aangezien er een risico bestaat voor een verdere verlaging van de bloeddruk.
Finnish: Hypotensiosta kärsivien potilaiden hoidossa on oltava varovainen, koska lääkkeen vaikutuksesta verenpaine saattaa alentua entisestään.
Dutch: - Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of in geval er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Finnish: - Jos sinulla ilmenee vakavia haittavaikutuksia tai jos havaitset haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, ota yhteyttä lääkäriin tai apteekkiin.
Dutch: depressie.
Finnish: masennus.
Dutch: - Heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Finnish: - Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä lääkäriin tai apteekkiin.
Dutch: Neem Nifedipine Pharmamatch retard niet in - als u allergisch (overgevoelig) bent voor nifedipine of voor één van de andere bestanddelen van
Finnish: Älä käytä Nifedipine Pharmamatch retardia - jos olet allerginen (yliherkkä) nifedipiinille tai jollekin muulle Nifedipine Pharmamatchin sisältämistä aineista.
Dutch: Geneesmiddelen die geen invloed hebben op Nifedipine Pharmamatch retard of die niet worden beïnvloed door Nifedipine Pharmamatch retard
Finnish: Lääkkeet, jotka eivät vaikuta Nifedipine Pharmamatch reatrdiin tai joihin Nifedipine Pharmamatch retard ei vaikuta
Dutch: Er zijn beperkte gegevens voorhanden waaruit blijkt dat Nifedipine in geringe concentraties wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Finnish: On joitakin tietoja, jotka osoittavat, että nifedipiiniä erittyy vähän äidinmaitoon.
Dutch: U kunt de tabletten het beste 's morgens met een glas water innemen (geen grapefruitsap).
Finnish: On suositeltavaa ottaa tabletit aamulla veden kanssa (älä juo greippimehua).
Dutch: Dosering bij een verminderde leverfunctie Als uw lever minder goed werkt, kan door uw arts een lagere dosis worden voorgeschreven.
Finnish: Annostus potilailla, joilla on maksan vajaatoimintaa Jos maksasi toiminta on heikentynyt, lääkäri määrää sinulle pienemmän lääkeannoksen.
Dutch: WAT IS NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKT
Finnish: MITÄ NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
Dutch: Bij toepassing in combinatie met rifampicine wordt de biologische beschikbaarheid van nifedipine duidelijk verlaagd (verlaging van AUC met 95%) en daarmee de werkzaamheid verminderd.
Finnish: Yhteiskäytössä rifampisiinin kanssa nifedipiinin hyötyosuus heikentyy huomattavasti (AUC pienenee 95 %) ja siten myös lääkkeen teho laskee.
Dutch: Als u nog vragen heeft over het gebruik van dit product, vraag dan uw arts of apotheker.
Finnish: Jos sinulla on kysyttävää tämän lääkkeen käytöstä, ota yhteyttä lääkäriin tai apteekkiin.
Dutch: Symptomatische behandeling van chronisch stabiele angina pectoris als monotherapie of in combinatie met een β-blokker.
Finnish: Vakaan, kroonisen angina pectoriksen oireenmukaiseen hoitoon monoterapiana tai yhdessä beetasalpaajan kanssa.
Dutch: Tijdens studies in muizen, ratten en konijnen werden in sommige gevallen teratogene effecten en embryotoxiciteit geïnduceerd bij doses die toxisch waren voor de moeder.
Finnish: Hiirillä, rotilla ja kaneilla tehtyjen tutkimusten mukaan emolle toksisella annoksella oli joissakin tapauksissa teratogeenisiä vaikutuksia ja se aiheutti sikiötoksisuutta.
Dutch: Sommige onderzoeken melden verhoogde plasmaconcentraties van nifedipine bij gelijktijdige toediening van nifedipine en kinidine, terwijl anderen geen veranderingen in de farmacokinetiek van nifedipine waarnamen.
Finnish: Joissakin tutkimuksissa on havaittu plasman kohonneita nifedipiinipitoisuuksia yhteiskäytössä kinidiinin kanssa, kun taas toisissa tutkimuksissa kinidiinin ei ole todettu muuttavan nifedipiinin farmakokineettisiä ominaisuuksia.
Dutch: pulmonair oedeem, syncope, hartblokkade.
Finnish: keuhkoödeema, synkopee, sydänkatkos.
Dutch: Nifedipine gaat in geringe hoeveelheden over in de moedermelk.
Finnish: Nifedipiiniä erittyy äidinmaitoon pieniä määriä.
Dutch: Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of in geval er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Finnish: Jos jokin näistä haittavaikutuksista pahenee tai jos havaitset haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, ota yhteyttä lääkäriin tai apteekkiin.
Dutch: Wees extra voorzichtig met Nifedipine Pharmamatch retard - als u lijdt aan een verminderde bloedtoevoer naar de vingers en/of tenen veroorzaakt door een vernauwing van de aderen (ischemie).
Finnish: Ole erityisen varovainen Nifedipine Pharmamatch retardin suhteen - jos sinulla on verisuonien kaventumisesta johtuvaa verenkierron heikkenemistä sormissa ja/tai varpaissa (iskemia).
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM Niet te gebruiken na: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEWARING Bewaren in de originele verpakking 10.
Finnish: ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytetään alkuperäisessä pakkauksessa.
Dutch: - als u een stoma gebruikt.
Finnish: - jos sinulla on ripuli.
Dutch: Indien kinidine wordt toegevoegd aan een bestaande therapie met nifedipine, dient de bloeddruk nauwkeurig te worden bewaakt.
Finnish: Jos kinidiiniä aletaan käyttää nifedipiinihoidon aikana, potilaan verenpainetta on seurattava tarkasti.
Dutch: Pharmamatch BV Stationsweg Oost 281D 3930 EB Woudenberg Nederland
Finnish: Pharmamatch BV Stationsweg Oost 281D 3930 EB Woudenberg Alankomaat
Dutch: Als u nierdialyse moet ondergaan, raadpleeg dan uw arts voordat u dit geneesmiddel neemt.
Finnish: Jos saat dialyysihoitoa, ota yhteyttä lääkäriin ennen tämän lääkkeen ottamista.
Dutch: Vrouwen in de vruchtbare leeftijd beschouwen als een contra-indicatie voor het gebruik van Nifedipine, hetgeen neerkomt op het begin van de eerste drie maanden van de zwangerschap als contra-indicatie, zou leiden tot een inperking van de behandelmogelijkheden bij deze doelgroep, aangezien Nifedipine niet beschouwd kan worden als een teratogeen middel.
Finnish: Nifedipiinin pitäminen vasta-aiheisena naisilla, jotka voivat saada lapsia, eli sen katsominen vasta-aiheiseksi raskauden kolmen ensimmäisen kuukauden jakson alusta, merkitsisi, ettei olisi mahdollisuuksia käyttää tätä lääkettä kyseisellä kohdeväestöllä.
Dutch: Nifedipine behoort tot ene groep van geneesmiddelen die de bloedvaten ontspannen verwijden (calciumantagonisten).
Finnish: Nifedipiini kuuluu lääkeryhmään, joka rentouttaa ja laajentaa verisuonia (kalsiuminestäjät).
Dutch: - Het werkzame bestanddeel is nifedipine.
Finnish: - Valmisteen vaikuttava aine on nifedipiini.
Dutch: Door remming van CYP450 3A4 verhoogt cimetidine de plasmaconcentratie van nifedipine en kan het antihypertensieve effect van nifedipine worden versterkt.
Finnish: Simetidiini inhiboi CYP3A4-järjestelmää nostaen nifedipiinin konsentraatiota plasmassa, mikä voi tehostaa nifedipiinin antihypertensiivistä vaikutusta.
Dutch: Nifedipine kan aanleiding geven tot vals-verhoogde spectrofotometrische waarden van vanillylamandelzuur in de urine.
Finnish: Nifedipiini saattaa virheellisesti nostaa spektrofotometrillä mitattua arvoa virtsassa esiintyvästä vanilliinimantelihapon määrästä.
Dutch: U kunt de Nifedipine Pharmamatch retard tabletten het beste 's morgens met een glas water innemen (geen grapefruitsap).
Finnish: On suositeltavaa ottaa Nifedipine Pharmamatch -tabletit aamulla veden kanssa (älä juo greippimehua).
Dutch: Het bloeddrukverlagende effect van nifedipine kan worden versterkt bij gelijktijdige toediening van andere antihypertensiva.
Finnish: Nifedipiinin verenpainetta alentava vaikutus voi voimistua, jos samanaikaisesti käytetään muita verenpainelääkkeitä.
Dutch: Gebruik Nifedipine Pharmamatch retard niet voor de secundaire preventie van een hartaanval.
Finnish: Nifedipine Pharmamatch retardia ei ole tarkoitettu sydänkohtauksen sekundaariseen ehkäisyyn.
Dutch: - Zeer zelden:
Finnish: - hyvin harvinaiset:
Dutch: aplastische anemie, toename in serum concentratie van kalium wanneer nifedipine wordt gecombineerd met propranolol.
Finnish: aplastinen anemia, seerumin kaliumpitoisuuden nousu yhteisvaikutuksessa propanololin kanssa.
Dutch: Nifedipine kan de bloeddruk verder verlagen.
Finnish: Nifidipiini voi alentaa verenpainetta entisestään.
Dutch: Aanvullen van het volume dient met zorg te worden uitgevoerd vanwege gevaar voor overbelasting van het hart.
Finnish: Muita nesteitä on annettava varovasti sydämen ylikuormituksen välttämiseksi.
Dutch: ATC-code: C08CA05 Farmacotherapeutische categorie: calciumantagonisten
Finnish: ATC-koodi: C08CA05
Dutch: Over het gebruik van nifedipine tijdens de zwangerschap bij de mens bestaan onvoldoende gegevens.
Finnish: Nifedipiinin käytöstä raskaana oleville naisille ei ole olemassa riittäviä tietoja.
Dutch: Het CHMP vindt evenwel een contra-indicatie voor moeders die borstvoeding geven niet gerechtvaardigd.
Finnish: CHMP ei kuitenkaan pidä perusteltuna katsoa nifedipiini vasta-aiheiseksi imettävillä äideillä.
Dutch: Nifedipine in combinatie gegeven met 100 mg acetylsalicylzuur heeft geen invloed op het effect acetylsalicylzuur op de plaatjes aggregatie en bloedingstijd.
Finnish: Jos nifedipiinin kanssa samanaikaisesti käytetään 100 mg asetyylisalisyylihappoa, se ei muuta asetyylisalisyylihapon vaikutusta verihiutaleiden kasautumiseen tai verenvuodon kestoon.
Dutch: adviseert het CHMP de vergunningen voor het in de handel brengen te verlenen waarvoor de samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter zijn weergegeven in bijlage III voor Nifedipine Pharmamatch Retard 30/60 mg en aanverwante namen (zie bijlage I).
Finnish: Liitteeseen III sisältyvät valmisteyhteenveto, pakkausmerkinnät ja pakkausseloste tuotteelle Nifedipine Pharmamatch Retard 30/60 mg ja sen rinnakkaisnimille (ks. liite I).
Dutch: Hart- en bloedvataandoeningen: - Zeer vaak: perifeer oedeem, blozen (roodkleuring van het gezicht)
Finnish: Kardiovaskulaariset häiriöt: - erittäin yleiset: perifeerinen ödeema, kasvojen punoitus.
Dutch: Een uitwerking op de zuigeling kan niet worden uitgesloten.
Finnish: Ei voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että tämä voi vaikuttaa vastasyntyneeseen.
Dutch: Wanneer nifedipine gelijktijdig met β-receptorblokkeerders wordt toegediend, moet de patiënt zorgvuldig worden gecontroleerd, omdat ernstige hypotensie kan optreden.
Finnish: Jos nifedipiiniä käytetään yhdessä beetasalpaajien kanssa, potilasta on valvottava tarkasti, sillä yhteiskäyttö saattaa aiheuttaa vakavaa hypotensiota.
Dutch: - Cardiale effecten zoals hartblokkade, AV dissociatie en asystolie en cardiogene shock met pulmonair oedeem.
Finnish: Kardiaalisia vaikutuksia ovat sydänkatkos, eteiskammiokatkos ja sydämenpysähdys sekä kardiogeeninen sokki, johon liittyy keuhkoödeema.
Dutch: - als u een vernauwing van de lichaamsslagader heeft (aortastenose).
Finnish: - jos sinulla on aorttaläpän ahtauma (aorttastenoosi).
Dutch: Nifedipine dient niet te worden gebruikt door vrouwen die in de nabije toekomst zwanger wensen te worden (zie ook rubriek 4.4).
Finnish: Naisten, jotka suunnittelevat raskautta lähiaikoina, ei pidä käyttää nifedipiiniä (ks. kohta 4.4).
Dutch: Indien nodig wordt aanbevolen de kinidinedosis aan te passen wanneer nifedipine-behandeling wordt toegevoegd aan, of onderbroken tijdens kinidine-therapie (zie ook subrubriek 'Interacties die van invloed zijn op het gebruik van Nifedipine Pharmamatch retard').
Finnish: Kinidiiniannoksen tarkentaminen tarvittaessa on suositeltavaa, jos nifedipiinihoito aloitetaan tai lopetetaan kinidiinihoidon aikana (ks. myös alakohta "muiden lääkkeiden yhteisvaikutus Nifedipine Pharmamatch reatrdin kanssa").
Dutch: Nifedipine wordt gemetaboliseerd via cytochroom P450 3A4 (CYP450 3A4), dat in de darmmucosa en de lever aanwezig is.
Finnish: Nifedipiini metaboloituu sytokromi P450 3A4 -järjestelmän (CYP3A4) kautta suolen limakalvoilla ja maksassa.
Dutch: Gelijktijdige toediening van nifedipine en digoxine kan leiden tot gereduceerde digoxineklaring en daardoor een toename in de plasmaconcentratie van digoxine.
Finnish: Digoksiinin yhteiskäyttö nifedipiinin kanssa voi vähentää digoksiinin poistumaa ja siten johtaa digoksiinipitoisuuksien nousuun plasmassa.
Dutch: Voor hypertensie:
Finnish: Hypertensio:
Dutch: Het drinken van grapefruitsap tijdens een behandeling met nifedipine wordt afgeraden (zie ook rubriek 5.2).
Finnish: Greippimehun nauttimista ei suositella nifedipiinihoidon aikana (ks. myös kohta 5.2).
Dutch: Gebruik tijdens borstvoeding
Finnish: Käyttö imetyksen aikana
Dutch: Bij toepassing in combinatie met fenytoïne wordt de biologische beschikbaarheid van nifedipine verlaagd (verlaging van AUC met ongeveer 70%) en daarmee de werkzaamheid verminderd.
Finnish: Yhteiskäytössä fenytoiinin kanssa nifedipiinin hyötyosuus heikentyy (AUC pienenee 70 %) ja siten myös lääkkeen teho laskee.
Dutch: Als arteriële vaatverwijder verlaagt nifedipine de perifere weerstand, waardoor de perifere doorbloeding verbetert en de belasting van het hart (afterload) vermindert.
Finnish: Koska nifedipiini vähentää valtimoiden sileän lihaksen vastusta ja sitä kautta perifeeristä vastusta, se parantaa perifeeristä verenkiertoa ja vähentää jälkikuormaa.
Dutch: Actieve koolstof dient eens per 4 uur gegeven te worden in een dosering van 25g voor volwassenen en 10g voor kinderen, indien nifedipine per ongeluk is ingenomen.
Finnish: Jos potilas on niellyt vahingossa nifedipiiniä, hänelle tulee antaa aktiivihiiltä, aikuisille 25 g ja lapsille 10 g 4 tunnin välein.
Dutch: Patiënten die zijn overgeschakeld van een andere calciumantagonist dienen te beginnen met de aanbevolen dosis van 30 mg Nifedipine Pharmamatch retard eenmaal daags.
Finnish: Jos potilas on ensin käyttänyt jotakin muuta kalsiuminestäjää, Nifedipine Pharmamatch retardhoidon suositeltava aloitusannos on 30 mg kerran päivässä.
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST {MM/JJJJ}
Finnish: Pakkausselosteen hyväksymispäivä {KK/VVVV}.
Dutch: Eliminatie van het middel en het herstellen van een stabiele cardiovasculaire situatie kan nodig zijn.
Finnish: Saattaa olla, että valmiste täytyy poistaa elimistöstä ja kardiovaskulaarinen tila vakauttaa.
Dutch: In patiënten met een mogelijke hyperglycemie dient nifedipine met voorzichtigheid te worden gegeven.
Finnish: Jos on mahdollista, että potilaalla on hyperglykemia, nifedipiinin määräämisessä on oltava varovainen.
Dutch: Bij gelijktijdige toediening heeft nifedipine geen effect op de farmacokinetiek van candesartancilexetil, cerivastatine en irbesartan.
Finnish: Yhteiskäytössä nifedipiini ei vaikuta kandesartaanisileksitiilin, serivastatiinin tai irbesartaanin farmakokinetiikkaan.
Dutch: Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: - Zeer vaak:
Finnish: Yleisluontoiset häiriöt ja antokohdan vaivat: - erittäin yleiset:
Dutch: Ronde, biconvexe tabletten met een licht rode kleur.
Finnish: Depottabletti Vaaleanpunainen, pyöreä, kaksoiskupera tabletti
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD: KARTONNEN VOUWDOOS
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT ULKOPAKKAUS
Dutch: Gelijktijdige toediening van nifedipine met 100 mg acetylsalicylzuur, benazepril, candesartancilexetil, doxazosine, omeprazol, orlistat, pantoprazol, ranitidine, rosiglitazon of triamtereen/hydrochloorthiazide heeft geen effect op de farmacokinetiek van nifedipine.
Finnish: Nifedipiinin farmakokinetiikkaan ei vaikuta se, että sen kanssa samanaikaisesti käytetään 100 mg asetyylisalisyylihappoa, benatsepriilia, kandesartaanisileksitiiliä, doksatsosiinia, omepratsolia, orlistaattia, pantopratsolia, ranitidiinia, rosiglitatsonia tai triamtereenia/hydroklooritiatsidia.