FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Având în vedere gravitatea infecţiilor cu C. difficile şi inconvenientele tratamentelor actuale, CHMP a concluzionat că beneficiile Dificlir sunt mai mari decât riscurile asociate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru acest produs.
Bulgarian: Като взе предвид сериозността на инфекциите с C. difficile и недостатъците на използваните понастоящем лечения, CHMP реши, че ползите от Dificlir са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Dificlir.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Dificlir.
Romanian: Dificlir se utilizează pentru tratarea adulţilor cu infecţii cauzate de bacteria Clostridium difficile.
Bulgarian: Dificlir се използва за лечение на възрастни с инфекции на червата, причинени от бактерии, наречени Clostridium difficile.
Romanian: În aceste situaţii, C. difficile se pot înmulţi şi produce toxine (otrăvuri) care cauzează diaree şi febră.
Bulgarian: Ако се случи това, е възможно бактериите C. difficile да се размножат и да произведат токсини (отрови), причиняващи заболявания като диария и повишена температура.
Romanian: Dificlir a fost comparat cu vancomicina (alt antibiotic pentru infecţii cu C. difficile) în două studii principale care au cuprins în total 1 147 de adulţi cu infecţii uşoare până la moderat severe cu C. difficile.
Bulgarian: Dificlir е сравнен с ванкомицин (друг антибиотик, използван при инфекции с C. difficile) в две основни проучвания при общо 1147 възрастни пациенти с лека до умерено тежка форма на инфекция с C.
Romanian: Care sunt riscurile asociate Dificlir?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Dificlir?
Romanian: Aceasta împiedică creşterea şi înmulţirea C. difficile.
Bulgarian: Това спира развитието и размножаването на бактериите C. difficile.
Romanian: C. dificile este o bacterie prezentă în mod natural în intestine, care nu cauzează probleme la oameni sănătoşi.
Bulgarian: Бактериите C. difficile се срещат естествено в червата и не причиняват проблеми при здрави хора.
Romanian: Ce beneficii a prezentat Dificlir pe parcursul studiilor?
Bulgarian: Какви ползи от Dificlir са установени в проучванията?
Romanian: Acţionează prin blocarea enzimei bacteriene ARN-polimerază, cu ajutorul căreia se produce ARN-ul de care are nevoie bacteria pentru a produce proteine.
Bulgarian: РНК полимераза, участващ в синтеза на РНК, от който бактериите се нуждаят, за да произвеждат протеини.
Romanian: Dificlir a fost cel puţin la fel de eficace ca vancomicina în vindecarea de C. difficile.
Bulgarian: Dificlir е поне също толкова ефективен, колкото ванкомицин за лекуване на инфекции с C. difficile.
Romanian: Cum acţionează Dificlir?
Bulgarian: Как действа Dificlir?
Romanian: Pentru lista tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Dificlir, a se consulta prospectul.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Dificlir, вижте листовката.
Romanian: Pentru ce se utilizează Dificlir?
Bulgarian: За какво се използва Dificlir?
Romanian: CHMP a considerat că Dificlir a fost eficace în vindecarea infecţiilor cu C. difficile, este în general bine tolerat şi are efecte secundare similare cu cele ale vancomicinei.
Bulgarian: CHMP счита, че CHMP е ефективен за лекуване на инфекции с C. difficile и се понася сравнително добре, а нежеланите лекарствени реакции са сходни като при ванкомицин.
Romanian: Efectele Dificlir au fost testate mai întâi pe modele experimentale, înainte de a fi studiate la subiecţi umani.
Bulgarian: Преди провеждане на проучвания при хора ефектите на Dificlir са изследвани върху експериментални модели.
Romanian: De ce a fost aprobat Dificlir?
Bulgarian: Какви са основанията за одобряване на Dificlir?
Romanian: Cum a fost studiat Dificlir?
Bulgarian: Как е проучен Dificlir?
Romanian: Cum se utilizează Dificlir?
Bulgarian: Как се използва Dificlir?
Romanian: {Nume şi adresă} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Bulgarian: <{тел.:}> <{факс:}> <{e-mail:}>
Romanian: Starea dumneavoastră ar trebui să înceapă să se îmbunătăţescă în decurs de câteva zile - unele femei observă o îmbunătăţire în decurs de o zi.
Bulgarian: Състоянието Ви би трябвало да започне да се подобрява в рамките на няколко дни - при някои жени се забелязва подобрение и в рамките на един ден.
Romanian: Glicerol 85%
Bulgarian: Глицерол 85%
Romanian: Nu va fi diluat suplimentar.
Bulgarian: Няма да се разрежда допълнително.
Romanian: După decizia Comisiei Europene, autorităţile competente ale Statelor Membre, în legătură cu Statul Membru de referinţă, vor actualiza informaţiile referitoare la produs, după cum este necesar.
Bulgarian: Компетентните власти на държавите членки, в преговори с референтната държава членка, ще актуализират продуктовата информация както се изисква.
Romanian: Procentul de legare de proteinele plasmatice este scăzut (11-12%).
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е ниско (11 - 12 %).
Romanian: Citocromul P450
Bulgarian: Цитохром P450
Romanian: 100% după fiecare şedinţă de dializă
Bulgarian: 100% след всяка диализа
Romanian: Doză de întreţinere: 6 luni.
Bulgarian: Поддържаща доза: 6 месеца.
Romanian: Totuşi, viteza de creştere poate varia mult interindividual şi în funcţie de vârstă.
Bulgarian: Въпреки това растежът може да варира строго индивидуално и в зависимост от възрастта.
Romanian: Aceste valori ale parametrilor farmacocinetici sunt mai mari decât valorile similare raportate pentru voluntarii tineri sănătoşi de sex masculin.
Bulgarian: Тези стойности на фармакокинетичните параметри са по-високи от аналогичните стойности, съобщавани при здрави млади мъже-доброволци.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, soluţiile diluate trebuie utilizate imediat.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка разреденият разтвор трябва да бъде използван незабавно.
Romanian: Datele unuia dintre studii nu au putut fi interpretate datorită unei modificări în cadrul formulării pe o parte din durata studiului.
Bulgarian: Данните от едно от проучванията не могат да се интерпретират поради промени в състава по време на проучването.
Romanian: Fiecare ambalaj conţine 1 capsulă.
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа 1 капсула.
Romanian: Aceste valori prag sunt prezentate în tabelul de mai jos:
Bulgarian: Тези гранични стойности са посочени в таблицата по-долу:
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi o doză, luaţi-o imediat ce vă amintiţi.
Bulgarian: Ако сте забравили да вземете доза, приемете я веднага щом си спомните.
Romanian: 2 până la 4 săptămâni; în cazul tinea pedis tratamentul poate dura până la 6 săptămâni.
Bulgarian: 2 до 4 седмици, лечението на tinea pedis може да продължи до 6 седмици
Romanian: Se utilizează doar pentru speciile care nu prezintă valori prag specifice.
Bulgarian: Те се използват само при организми, които нямат конкретни гранични стойности.
Romanian: Acest prospect a fost aprobat în:
Bulgarian: Тази листовка е одобрена в:
Romanian: Aromă naturală de portocală (conţine ulei de portocală şi maltodextrină)
Bulgarian: Натурален портокалов аромат (съдържа портокалово масло и малтодекстрин)
Romanian: În general, cel puţin 6-8 săptămâni.
Bulgarian: Обикновено от 6 до 8 седмици.
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Diflucan
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Дифлукан
Romanian: Nu se cunoaşte semnificaţia clinică a rezultatelor obţinute în aceste studii.
Bulgarian: Клиничната значимост на резултатите, получени от тези проучвания, не е известна.
Romanian: Trebuie luate în considerare recomandările ghidurilor oficiale cu privire la utilizarea adecvată a medicamentelor antimicotice.
Bulgarian: Трябва да се вземат под внимание официалните препоръки за правилната употреба на антимикотици.
Romanian: Ca toate medicamentele, Diflucan poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Bulgarian: Както всички лекарства, Дифлукан може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Romanian: Volumul de distribuţie la această grupă de vârstă a fost de aproximativ 950 ml/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение на тази възрастова група е около 950 ml/kg.
Romanian: S-a demonstrat că nu este superior griseofulvinei iar rata globală de succes a fost mai mică de 20%.
Bulgarian: Установено е, че не превъзхожда гризеофулвин и общата успеваемост е била по-малко от 20%.
Romanian: Prin urmare, este necesară prudenţă în cazul utilizării acestor asocieri iar pacienţii trebuie atent monitorizaţi.
Bulgarian: Затова е необходимо повишено внимание при прилагане на тези комбинации и пациентите трябва внимателно да се мониторират.
Romanian: Procentul din doza recomandată
Bulgarian: Процент от препоръчителната доза
Romanian: Până la 28 de zile.
Bulgarian: До 28 дни.
Romanian: -- = Testarea sensibilităţii nu este recomandată deoarece speciile nu sunt sensibile la tratamentul cu acest medicament.
Bulgarian: -- = Изпитванията за чувствителност не са препоръчителни, тъй като видовете не са подходящи за лечение с този продукт.
Romanian: Diluarea trebuie efectuată în condiţii aseptice.
Bulgarian: Разреждането трябва да става при асептични условия.
Romanian: În general, durata recomandată pentru tratamentul candidemiei este de 2 săptămâni după primul rezultat negativ al culturilor de sânge şi după dispariţia semnelor şi simptomelor de candidemie.
Bulgarian: В общия случай, препоръчителната продължителност на лечението при кандидемия е 2 седмици след първи отрицателен резултат от кръвна култура и отшумяване на симптомите на кандидемията.
Romanian: În prima zi, se poate administra doza iniţială pentru a atinge mai repede starea de echilibru
Bulgarian: Първоначалната доза може да бъде използвана през първия ден за по-бързо достигане на равновесно състояние.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat până când unghia infectată este înlocuită (până când creşte unghia neinfectată).
Bulgarian: Лечението трябва да продължи докато инфектираният нокът се замести (израстне неинфектиран).
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă, încercaţi să rămâneţi gravidă sau alăptaţi.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар ако сте бременна, опитвате се да забременеете, или кърмите.
Romanian: Cât de repede se vor vedea rezultatele tratamentului?
Bulgarian: Колко бързо ще започне да действа това лекарство?
Romanian: Se recomandă să luaţi capsulele în acelaşi moment în fiecare zi.
Bulgarian: Най-добре е да приемате капсулите по едно и също време всеки ден.
Romanian: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - infecţii cu candida
Bulgarian: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candida инфекции
Romanian: Există riscul apariţiei toxicităţii carbamazepinei.
Bulgarian: Съществува риск за развитие на карбамазепинова токсичност.
Romanian: 1 până la 3 săptămâni
Bulgarian: 1 до 3 седмици
Romanian: 14 zile
Bulgarian: 14 дни
Romanian: 7 până la 21 zile.
Bulgarian: 7 до 21 дни.
Romanian: Agitataţi energic suspensia preparată.
Bulgarian: Разклатете добре готовата суспензия.
Romanian: Puţine persoane pot să manifeste reacţii alergice la medicament deşi reacţiile alergice grave sunt rare.
Bulgarian: Някои хора развиват алергични реакции, въпреки, че сериозни алергични реакции настъпват рядко.
Romanian: Se adaugă apă până la semnul de pe flacon (corespunzător la 24 ml de apă).
Bulgarian: Долейте вода до маркировката на бутилката (тя съответства на 24 ml вода).
Romanian: Volumul aparent de distribuţie este aproximativ acela al apei totale din organism.
Bulgarian: Привидният обем на разпределение е близък до обема на водата в организма.
Romanian: Flacoane din sticlă: 5 ani.
Bulgarian: Стъклен флакон: 5 години.
Romanian: Creşterea unghiilor de la mâini şi de la picioare are loc în mod normal în 3 până la 6 luni, respectiv, în 6 până la 12 luni.
Bulgarian: Повторният растеж на ноктите на пръстите на ръцете и съответно на краката нормално изисква 3 до 6 месеца и 6 до 12 месеца.
Romanian: CE ESTE DIFLUCAN ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Bulgarian: Какво представлява Дифлукан и за какво се използва
Romanian: În cazul copiilor mai mici, medicamentul poate fi administrat în gură, direct din seringă.
Bulgarian: При по-малки деца лекарството може да се даде директно в устата от спринцовката.
Romanian: Folosirea Diflucan împreună cu alimente şi băuturi
Bulgarian: Прием на Дифлукан с храни и напитки
Romanian: Dacă nu sunt utilizate imediat, perioada şi condiţiile de păstrare sunt responsabilitatea utilizatorului şi nu trebuie să depăşească 24 de ore la 2 până la 8°C, decât dacă diluarea a fost efectuată în condiţii aseptice controlate şi validate.
Bulgarian: Ако не бъде използван незабавно, времето и условията на съхранение са отговорност на този, който го прилага и не бива да бъдат повече от 24 часа при 2 до 8 ° C, освен ако разреждането не е станало при контролирани и валидирани асептични условия.
Romanian: Tratamentul şi profilaxia candidozei vaginale recurente (4 sau mai multe episoade pe an)
Bulgarian: - Лечение и профилактика на рецидивираща вагинална кандидоза (4 или повече епизода на година)
Romanian: Înghiţiţi capsula întreagă, împreună cu un pahar cu apă.
Bulgarian: Гълтайте капсулите цели с чаша вода.
Romanian: Experienţa cu fluconazol la nou-născuţi este limitată la unele studii privind farmacocinetica la nou-născuţi prematuri.
Bulgarian: Опитът с флуконазол при новородени е ограничен до фармакокинетичните проучвания при преждевременно родени.
Romanian: Dacă luaţi prea multe capsule deodată este posibil să vă simţiti rău.
Bulgarian: Приема на прекалено много капсули наведнъж може да Ви накара да се почувствате зле.
Romanian: Se recomandă să luaţi acest medicament în acelaşi moment în fiecare zi.
Bulgarian: Най-добре е да приемате това лекарство по едно и също време всеки ден.
Romanian: Copii cu vârsta mai mică de 11 ani
Bulgarian: Деца на възраст до 11 години
Romanian: Instrucţiuni privind prepararea suspensiei:
Bulgarian: Инструкции за приготвяне на суспензията:
Romanian: În funcţie de severitatea afecţiunii
Bulgarian: В зависимост от тежестта на заболяването
Romanian: Starea dumneavoastră ar trebui să înceapă să se îmbunătăţescă în decurs de câteva zile dar poate dura şi până la o săptămână.
Bulgarian: Симптомите Ви ще започнат да отшумяват в рамките на няколко дни, но може да е необходима и седмица.
Romanian: Similar altor infecţii asemănătoare la adulţi, durata tratamentului este în funcţie de răspunsul clinic şi micologic.
Bulgarian: Както при подобни инфекции при възрастни, продължителността на лечението се основава на клиничния и микологичен отговор.
Romanian: Mecanism de rezistenţă
Bulgarian: Механизъм/ми на резистентност
Romanian: În cazul în care conduceţi vehicule sau folosiţi utilaje trebuie să aveţi în vedere faptul că pot apărea ocazional ameţeli sau convulsii.
Bulgarian: При шофиране или работа с машини трябва да се има предвид, че може да се появят замаяност или припадък.
Romanian: Micoze endemice profunde
Bulgarian: Дълбоки ендемични микози
Romanian: IE = Nu există dovezi suficiente că speciile în discuţie sunt sensibile la tratamentul cu acest medicament.
Bulgarian: IE = Няма достатъчно данни, че видовете са подходящи за лечение с лекарствения продукт.
Romanian: Unele medicamente pot interacţiona cu Diflucan.
Bulgarian: Някои лекарства могат да взаимодействат с Дифлукан.
Romanian: Valori prag legate de specie (S</R>)
Bulgarian: Видово-свързани гранични стойности (S</R>)
Romanian: Administrarea fluconazolului trebuie întreruptă imediat şi pacientul trebuie să se adreseze medicului.
Bulgarian: Лечението с флуконазол трябва незабавно да се прекрати и пациентът да се консултира с лекар.
Romanian: Pacienţii cu SIDA prezintă o tendinţă mai crescută la reacţii cutanate severe la multe medicamente.
Bulgarian: Пациентите със СПИН са по-склонни да развиват тежки кожни реакции към множество лекарствени продукти.
Romanian: În acest caz, contactaţi imediat medicul dumneavoastră sau cea mai apropiată unitate medicală.
Bulgarian: Моля, незабавно се свържете с Вашия лекар или отидете в най-близката болница.
Romanian: În cazul unui posibil supradozaj, puteţi auzi, vedea, simţi sau gândi lucruri care nu sunt reale (halucinaţii şi comportament paranoid).
Bulgarian: Симптомите на предозиране могат да Ви накарат да чувате, виждате и мислите неща, които не са реални (халюцинации и параноидно поведение).
Romanian: 1 flacon - 150 ml
Bulgarian: 1 бутилка - 150 ml
Romanian: Doze de 100, 200 şi 400 mg la adulţi corespund la doze de 3, 6 şi 12 mg/kg la copii şi conduc la o expunere sistemică comparabilă.
Bulgarian: Дозировка от 100, 200 и 400 mg при възрастни съответства на дозировка от 3, 6 и 12 mg/kg при деца за постигане на сравнима системна експозиция.
Romanian: Tratamentul infecţiilor care necesită administrarea unor doze multiple trebuie continuat, până în momentul în care parametrii clinici sau rezultatele investigaţiilor de laborator demonstrează faptul că infecţia fungică activă a fost oprită.
Bulgarian: Лечението на инфекциите, изискващи многократно прилагане трябва да продължи докато клиничните симптоми или лабораторните резултати покажат, че активната микотична инфекция е отстранена.
Romanian: Luaţi întotdeauna Diflucan exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Винаги приемайте Дифлукан точно както Ви е казал
Romanian: Administrarea concomitentă cu următoarele medicamente nu este recomandată:
Bulgarian: Едновременното приложение със следните лекарствени продукти не се препоръчва:
Romanian: La trecerea de la calea de administrare intravenoasă la calea de administrare orală sau invers, nu este necesară modificarea dozei zilnice.
Bulgarian: При преминаване от интравенозен към перорален път на въвеждане или обратно, не е необходима промяна в дневната доза.
Romanian: Efectul fluconazolului asupra altor medicamente
Bulgarian: Ефект на флуконазол върху други лекарствени продукти
Romanian: Acest medicament este pentru o singură utilizare.
Bulgarian: Този лекарствен продукт е за еднократна употреба.
Romanian: Se agită energic timp de 1-2 minute, pentru a obţine o suspensie omogenă.
Bulgarian: Разклатете добре за 1-2 минути до получаване на хомогенна суспензия.
Romanian: Calea principală de excreţie este cea renală, aproximativ 80% din doza administrată eliminându-se în urină sub formă nemodificată.
Bulgarian: Основният път на екскреция е бъбречния, като приблизително 80% от приетата доза се екскретира непроменена в урината.
Romanian: Somnolenţă, insomnie
Bulgarian: Сомнолентност, безсъние
Romanian: Nu s-a studiat interacţiunea cu saquinavir/ritonavir, care poate fi mai însemnată.
Bulgarian: Взаимодействие със саквинавир/ритонавир не е проучвано и може да бъде по-изразено.
Romanian: După succesul tratamentului în infecţiile cronice de lungă durată, este posibil ca uneori unghiile să rămână desfigurate.
Bulgarian: След успешно лечение на продължителни хронични инфекции, ноктите обикновено остават деформирани.
Romanian: Concentraţiile plasmatice sunt proporţionale cu doza administrată.
Bulgarian: Плазмените концентрации са пропорционални на дозата.
Romanian: - tinea unguium (onicomicoză)
Bulgarian: - tinea unguium
Romanian: Tratamentul poate fi continuat perioade de timp mai lungi la pacienţii cu imunitate sever compromisă.
Bulgarian: По-дълги периоди могат да са наложителни при пациенти със сериозно нарушен имунитет.
Romanian: Informaţi medicul dumneavoastră dacă luaţi oricare dintre următoarele medicamente:
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар ако приемате някое от следните лекарства:
Romanian: Unii pacienţi au dezvoltat rar, în timpul tratamentului cu fluconazol, reacţii cutanate exfoliative, cum ar fi sindromul Stevens-Johnson şi necroliza epidermică toxică.
Bulgarian: По време на лечението с флуконазол, пациентите рядко са проявявали ексфолиативни кожни реакции, като например синдром на Stevens-Johnson и токсична епидермална некролиза.
Romanian: Numai 11% dintr-o doză marcată radioactiv se elimină în urină sub formă de metaboliţi.
Bulgarian: Само 11% от радиоактивната доза се екскретират променени в урината.
Romanian: Medicul vă poate recomanda acest medicament pentru tratarea candidozei genitale, infecţie la nivelul vaginului sau penisului.
Bulgarian: Това лекарство може да Ви бъде предписано от Вашия лекар за лечение на генитална кандидоза, инфекция на вагината или пениса.
Romanian: Candida spp. a dezvoltat o serie de mecanisme de rezistenţă la medicamentele antifungice azolice.
Bulgarian: Candida spp са развили редица механизми на резистентност към азолови антимикотични агенти.
Romanian: Un flacon de 175 ml conţine 67,1 g pulbere pentru suspensie orală.
Bulgarian: Бутилка от 175 ml съдържа 67,1 g прах за перорална суспензия.
Romanian: Înainte de administrare, soluţia trebuie controlată vizual pentru a observa eventuale particule vizibile sau modificări ale culorii.
Bulgarian: Преди прилагане разтворът трябва да се инспектира визуално за видими частици и промяна в цвета.
Romanian: Se măsoară 66 ml de apă plată şi se adaugă apa în flacon.
Bulgarian: Измерете 66 ml вода и добавете в бутилката.
Romanian: Gradaţiile de pe seringă sunt redate în ml.
Bulgarian: Деленията на спринцовката са разграфени в ml.
Romanian: Administrarea la copii cu vârsta mai mică de 2 săptămâni:
Bulgarian: Приложение при деца по-малки от 2 седмици:
Romanian: Deşi acest medicament este destinat adulţilor, poate fi utilizat de către adolescenţi (cu vârsta cuprinsă între 12 şi 17 ani) dacă tratamentul este obligatoriu şi nu există alte variante de tratament potrivite, modul de administrare fiind acelaşi ca la adult.
Bulgarian: Въпреки, че това лекарство е за възрастни, то може да се прилага при юноши (на възраст от 12 до 17 години) ако лечението е наложително и няма подходяща алтернатива, като това трябва да става по същия начин, както при възрастни.
Romanian: Există un număr mic de date farmacocinetice care susţin această posologie la nou-născuţii la termen (vezi pct. 5.2).
Bulgarian: Има малко фармакокинетични данни, подкрепящи тази дозировка при новородени на термина (вж. точка 5.2).
Romanian: În aceste cazuri de hepatotoxicitate asociată tratamentului cu fluconazol, nu s-a observat nicio relaţie evidentă cu doza zilnică totală, cu durata tratamentului, cu sexul sau cu vârsta pacienţilor.
Bulgarian: В случаите на хепатотоксичност, свързана с флуконазол, не е установена връзка с общата дневна доза, продължителността на лечението, пола или възрастта.
Romanian: Diflucan este indicat la nou-născuţi la termen, sugari, copii mici, copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 0 şi 17 ani:
Bulgarian: Дифлукан е показан при новородени на термина, кърмачета, малки деца, деца и юноши на възраст от 0 до 17 години:
Romanian: Efectul de inhibare enzimatică determinat de fluconazol persistă 4-5 zile după întreruperea tratamentului cu fluconazol datorită timpului lung de înjumătăţire plasmatică al acestuia (vezi pct. 4.3).
Bulgarian: Ефектът на ензимното инхибиране на флуконазол продължава 4-5 дни след спиране на лечението с флуконазол поради дългия полуживот на флуконазол (вж. точка 4.3).
Romanian: Medicii uneori prescriu doze diferite de acestea.
Bulgarian: Лекарите понякога могат да предпишат и други дози освен посочените.
Romanian: Administrarea concomitentă a diureticelor nu a modificat semnificativ ASC sau Cmax.
Bulgarian: Едновременното приложение на диуретици не е променило сигнификантно AUC или Cmax.
Romanian: Fertilitatea Fluconazolul nu a afectat fertilitatea şobolanilor de sex masculin sau feminin (vezi pct. 5.3).
Bulgarian: Фертилитет Флуконазол не влияе върху фертилитета на мъжки или женски плъхове (вж. точка 5.3).
Romanian: - Este furnizată şi o măsură dozatoare pentru a măsura doza corectă.
Bulgarian: - Налична е мерителна чашка за измерване на правилната доза.
Romanian: Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului)
Bulgarian: Натриев хидроксид (за коригиране на pH)
Romanian: Glicerolul poate provoca dureri de cap, jenă gastrică şi diaree (vezi pct. 4.8).
Bulgarian: Глицеролът може да причини главоболие, стомашно дразнене, диария (вж. точка 4.8).