FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Ritonaviirilla saavutettava farmakokinetiikan tehostumisen lisähyöty on minimaalista annoksilla, jotka ovat yli 100 mg kahdesti vuorokaudessa.
Lithuanian: Mažiausia nauda iš ritonaviro reguliuojamo farmakokinetinio sustiprinimo yra išgaunama, skiriant daugiau nei po 100 mg vaisto du kartus per parą.
Finnish: Tipranaviiri
Lithuanian: Tipranaviras
Finnish: Seerumin venetoklaksipitoisuus saattaa nousta ritonaviirin aiheuttaman CYP 3A:n eston takia, minkä seurauksena tuumorilyysioireyhtymän riski kasvaa hoidon alussa ja annostitrausvaiheen aikana (ks. kohta 4.3 sekä venetoklaksin valmisteyhteenveto).
Lithuanian: Dėl CYP3A slopinimo ritonaviru gali padidėti koncentracijos serume, sukeldamos padidėjusią naviko irimo sindromo riziką vartojimo pradžioje ir dozės didinimo fazėje (žr. 4.3 skyrių ir venetoklakso PCS).
Finnish: Samanaikaisesti annetun lääkeaineen annos (mg)
Lithuanian: Kartu skiriamo vaistinio preparato dozė (mg)
Finnish: Ritonaviiri estää CYP3A-välitteistä ketokonatsolin metaboliaa.
Lithuanian: Ritonaviras slopina CYP3A reguliuojamą ketokonazolo metabolizmą.
Finnish: Vuonna 1996 loppuun viedyssä tutkimuksessa, johon kuului HIV-1-infektion varhaisemmassa vaiheessa olevia potilaita (CD4 200-500 solua/µl), jotka eivät olleet aiemmin saaneet antiretroviraalista hoitoa, ritonaviiri tsidovudiiniin kombinoituna tai yksinään vähensi viruskuormaa plasmassa ja suurensi CD4-arvoa.
Lithuanian: Tyrime (užbaigtame 1996 metais), kuriame dalyvavo ŽIV-1 infekuoti pacientai, kurių liga buvo mažiau pažengusi (CD4 200-500 ląstelių/µl), anksčiau negydyti antiretrovirusiniais vaistais, ritonaviro ir zidovudino derinys arba vienas ritonaviras sumažino viruso kiekį plazmoje ir padidino CD4 skaičių.
Finnish: Tämä johtuu siitä, että mäkikuisma indusoi lääkeainetta metaboloivia entsyymejä.
Lithuanian: Taip būna dėl to, kad jonažolė indukuoja vaistinį preparatą metabolizuojančius fermentus.
Finnish: mäkikuismaa (Hypericum perforatum) sisältävät valmisteet, sillä ne saattavat estää Norviria vaikuttamasta toivotulla tavalla.
Lithuanian: - preparatų, kurių sudėtyje yra jonažolės (Hypericum perforatum), nes tai gali bloginti Norvir veikimą.
Finnish: Näiden tietojen perusteella ritonaviiri ei lisää synnynnäisten vaurioiden määrää verrattuna väestöseurannassa todettuihin lukuihin.
Lithuanian: Yra duomenų rodančių, kad apsigimimų dažnis nėra padidėjęs, lyginant su bendrojoje populiacijoje stebimu apsigimimų dažniu.
Finnish: Vuonna 1996 loppuun viety kontrolloitu tutkimus ritonaviirilla add-on-hoitona HIV-1-positiivisilla potilailla, jotka olivat aiemmin saaneet perusteellista nukleosidianalogihoitoa ja joilla lähtötason CD4soluarvo oli ≤ 100 solua/µl, osoitti, että kuolleisuus ja AIDSiin liittyvät tapahtumat vähenivät.
Lithuanian: Kontroliuojamų tyrimų su ritonaviru (užbaigtų 1996 metais), kaip papildomu vaistu gydant ŽIV-1 infekuotus pacientus, prieš tai jau ekstensyviai gydytus nukleozidų analogais, kuriems pradinis CD4 ląstelių kiekis buvo ≤ 100 ląstelių/µl, metu nustatyta, kad sumažėjo jų mirtingumas ir AIDS pasireiškimai.
Finnish: b. Suuntaa ruisku sekoituslasiin ja työnnä mäntä hitaasti oikean annoksen (ml) kohdalle (ks. kuva 10).
Lithuanian: b. Nukreipkite švirkštą į maišymo taurelę ir lėtai spauskite stūmoklį iki reikiamos dozės mililitrais (žr.
Finnish: Ritonaviirin vaikutus metaboliaan saattaa riippua annoksesta.
Lithuanian: Ritonaviro moduliuojantis poveikis fermentams gali priklausyti nuo dozės.
Finnish: Tehostusvaikutuksen voimakkuus riippuu samanaikaisesti käytettävän proteaasinestäjän metaboliareiteistä ja vaikutuksista ritonaviirin metaboliaan.
Lithuanian: Sustiprinimo laipsnis susijęs su tuo, kokiu keliu vyksta kartu skiriamo proteazių inhibitoriaus metabolizmas ir nuo kartu skiriamo proteazių inhibitoriaus poveikio ritonaviro metabolizmui.
Finnish: Yksi munuaisten vajaatoimintatapaus ja siihen liittyvä eosinofilia on ilmoitettu.
Lithuanian: Pranešta apie inkstų nepakankamumo su eozinofilija atvejį.
Finnish: Kuva 11
Lithuanian: 11 paveikslėlis
Finnish: Cmax arvoon α1-adrenergisten reseptorien salpaajat
Lithuanian: Alfa1 adrenoreceptorių antagonistai
Finnish: Keskimääräinen muutos lähtötasosta 48 viikon aikana HIVRNA:ssa oli ritonaviiriryhmässä -0,88 log10, ritonaviiri + tsidovudiiniryhmässä -0,66 log10 ja tsidovudiiniryhmässä -0,42 log10.
Lithuanian: buvo -0,88 log10 lyginant su ritonaviro + zidovudino grupės -0,66 log10 ir su zidovudino grupės -0,42 log10.
Finnish: Käytä tätä lääkettä juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt tai apteekkihenkilökunta on neuvonut.
Lithuanian: Šį vaistą visada vartokite tiksliai kaip nurodė gydytojas ar vaistininkas.
Finnish: Ripulikohtauksen aikana lääkärisi voi haluta tiukentaa seurantaa.
Lithuanian: Esant viduriavimui, gydytojas gali nuspręsti dažniau Jus tikrinti.
Finnish: Pakkausselosteissa voi olla lisätietoja muista tilanteista, joissa Norviria ei tule käyttää.
Lithuanian: Šiuose pakuotės lapeliuose gali būti papildomos informacijos apie tai, kada Norvir vartoti negalima. Jeigu kiltų klausimų apie
Finnish: Jos delamanidin samanaikainen käyttö ritonaviirin kanssa katsotaan tarpeelliseksi, suositellaan hyvin tiheää EKG-seurantaa koko delamanidihoitojakson ajan (ks. kohta 4.5 sekä delamanidin valmisteyhteenveto).
Lithuanian: Todėl, jeigu manoma, kad delamanidą skirti kartu su ritonaviru būtina, rekomenduojama labai dažnai stebėti EKG visą gydymo delamanidu laikotarpį (žr. 4.5 skyrių ir delamanido preparato charakteristikų santrauką).
Finnish: Vaihe 3. Pane lasiin pieni annos pehmeää ruokaa (omenasosetta tai vaniljavanukasta) (ks. kuva 2).
Lithuanian: Įdėkite nedidelę porciją minkšto maisto (obuolių tyrės ar vanilinio pudingo) į taurelę (žr.
Finnish: Vaikka rifampisiini voi kiihdyttää ritonaviirin metaboliaa rajattu tieto osoittaa, että korkeita ritonaviiriannoksia (600 mg kahdesti päivässä) annettaessa samanaikaisesti rifampisiinin kanssa, sen lisääntynyt kiihdyttävä vaikutus on vähäistä (verrattavissa ritonaviirin omaan metaboliaan).
Lithuanian: Nors rifampicinas gali skatinti ritonaviro metabolizmą, nedaug duomenų rodo, kad kartu su rifampicinu vartojant dideles ritonaviro dozes (600 mg du kartus per parą), papildomas fermentus sužadinantis rifampicino poveikis
Finnish: Lääkkeenannon jälkeen a. Pane tyhjä annospussi ja sekoituslasiin jäänyt lääke roskapussiin.
Lithuanian: Kai baigėte a. Tuščią paketėlį ir vaistų likutį iš maišymo taurelės išmeskite į šiukšlių dėžę.
Finnish: - Nivelten jäykkyyttä, särkyä tai kipua (koskee etenkin lonkka-, polvi- ja olkaniveliä) ja liikkumisvaikeuksia - ota yhteys lääkäriisi, sillä ne voivat olla merkkejä luuta tuhoavasta sairaudesta (osteonekroosista).
Lithuanian: − Sąnarių sustingimas, skausmas ir maudimas (ypač klubo, kelio ir peties) ir pasunkėję judesiai; pasireiškus šiems simptomams, pasakykite gydytojui, kadangi tai gali būti kaulinio audinio irimo (osteonekrozės) požymiai.
Finnish: Vaihe 12.
Lithuanian: 12 žingsnis.
Finnish: Aloitusannos on 250 mg/m2 ja sitä nostetaan 2-3 päivän välein 50 mg/m2 kahdesti päivässä.
Lithuanian: Šį vaistą pradėti vartoti nuo 250 mg/m2 ir didinti kas 2 ar 3 dienas po 50 mg/m2 du kartus per parą.
Finnish: Sakinaviiri4
Lithuanian: Sakvinaviras4
Finnish: 500 12h ↓ 40% ↓ 32%
Lithuanian: 500 kas 12h ↓ 40% ↓ 32%
Finnish: Ritonaviiri on oraalisesti vaikuttava HIV-1- ja HIV-2-aspartyyliproteaasin peptidomimeettinen estäjä.
Lithuanian: Ritonaviras yra peptidomimetinis ŽIV-1 ir ŽIV-2 aspartilproteazės inhibitorius, veiksmingas geriant.
Finnish: Inhaloitava, injektoitava tai intranasaalinen flutikasonipropionaatti, budesonidi, triamsinoloni
Lithuanian: Inhaliuojamas, leidžiamas ar į nosį vartojamas flutikazono propionatas, budezonidas, triamcinolonas
Finnish: Koska huimaus on tiedossa oleva haittavaikutus, tämä on otettava huomioon liikenteessä ja koneiden käytössä.
Lithuanian: Kadangi galvos svaigimas yra žinomas nepageidaujamas poveikis, todėl apie tai reikia nepamiršti vairuojant ar valdant mechanizmus.
Finnish: Norvir-tabletit pitää ottaa ruoan kanssa.
Lithuanian: Norvir tabletes reikia gerti valgio metu.
Finnish: Tässä tutkimuksessa ritonaviiripitoisuudet vaihtelivat huomattavasti ja olivat hieman pienempiä kuin aikuisilla, jotka saivat 600 mg (noin 330 mg/m2) kahdesti päivässä.
Lithuanian: Ritonaviro koncentracija šiame tyrime buvo skirtinga ir kiek mažesnė už suaugusiųjų, vartojusių vaistą po 600 mg (maždaug 330 mg/m2) du kartus per parą.
Finnish: Odottavat äidit saivat ritonaviiria yleensä pienempinä annoksina (tehosteannoksina) muiden proteaasinestäjien kanssa ensimmäisen raskauskolmanneksen jälkeen.
Lithuanian: Dažniausiai nėščiosios vartojo ritonavirą mažesnėmis dozėmis, siekiant pagerinti kitų proteazių inhibitorių farmakokinetiką, praėjus trims pirmiems nėštumo mėnesiams.
Finnish: Ei erityisohjeita.
Lithuanian: pateiktų dozavimo nurodymų.
Finnish: Kaneilla sikiönkehitykseen kohdistuvat toksiset vaikutukset (alkiokuolemat, poikuekoon pieneneminen ja sikiöiden pienikokoisuus) ilmenivät emolle toksisella annostuksella.
Lithuanian: Toksinis poveikis triušių raidai (embrionų letališkumas, sumažėjęs jauniklių dydis ir sumažėjęs vaisių svoris) pasireiškė tada, kai patelei buvo duodama toksinė dozė.
Finnish: PR-välin keskimääräinen muutos lähtöarvosta oli 11,0-24,0 ms 12 tunnin aikana lääkkeenannon jälkeen.
Lithuanian: Vidutinis PR intervalo trukmės pokytis, lyginant su pradine verte, svyravo nuo 11,0 msek iki 24,0 msek per 12 val.
Finnish: Vuonna 2003 loppuun viedyssä tutkimuksessa 50 HIV-1-infektoitunutta lasta (ikä 4 viikkoa - 2 vuotta), jotka eivät olleet aiemmin saaneet proteaasinestäjiä tai lamivudiinia, saivat ritonaviiria annoksena 350 tai 450 mg/m2 aina 12 tunnin välein, tsidovudiinia annoksena 160 mg/m2 aina 8 tunnin välein ja lamivudiinia annoksena 4 mg/kg aina 12 tunnin välein.
Lithuanian: Tyrimo, užbaigto 2003 metais, metu 50-čiai ŽIV-1 infekuotų, proteazių inhibitoriais ir lamivudinu anksčiau negydytų vaikų, kurių amžius buvo nuo 4 savaičių iki 2 metų, buvo skiriama po 350 arba 450 mg/m2 ritonaviro kas 12 valandų, kartu su 160 mg/m2 zidovudino kas 8 valandas ir 4 mg/kg lamivudino kas 12 valandų.
Finnish: Suositeltava annos Norvir kalvopäällysteisiä tabletteja on 600 mg (6 tablettia) kahdesti vuorokaudessa (yhteensä 1200 mg vuorokaudessa) suun kautta.
Lithuanian: Rekomenduojama Norvir plėvele dengtų tablečių dozė yra po 600 mg (6 tabletės) du kartus per parą (viso 1200mg per parą).
Finnish: Kerro lääkärillesi myös jos sinulla esiintyy nivelten jäykkyyttä, särkyä tai kipua (koskee etenkin lonkka-, polvi- ja olkaniveliä) ja liikkumisvaikeuksia, sillä ne voivat olla merkkejä osteonekroosista.
Lithuanian: Taip pat pasakykite gydytojui, jei pasireiškė sąnarių sustingimas, maudimas ar skausmas (ypač klubo, kelio ir peties) ir pasunkėjo judesiai, nes tai gali būti osteonekrozės požymis.
Finnish: Ritonaviiri saattaa indusoida tsidovudiinin glukuronidaatiota ja siten pienentää tsidovudiinipitoisuuksia hieman.
Lithuanian: Ritonaviras gali paskatinti zidovudino gliukuroninimo procesą, dėl to šiek tiek sumažėja zidovudino koncentracija.
Finnish: Kun annosteltiin 100 mg Norvirtabletti kohtuullisen rasvaisen (857 kcal, 31 % energiasta rasvasta) tai rasvaisen (907 kcal, 52 % energiasta rasvasta) aterian kanssa, havaittiin keskimäärin 20-23 % aleneminen ritonaviirin AUC- ja Cmax-arvoissa.
Lithuanian: Pavartojus vienkartinę 100 mg Norvir tabletės dozę kartu su vidutine maisto porcija (857 kcal, 31% kalorijų iš riebalų) ar su riebiu maistu (907 kcal, 52% kalorijų iš riebalų), vidutiniškai 20-23% sumažėjo AUC ir Cmax.
Finnish: (mahdollisesti punoittava, kutiseva tai kohoihottuma) ja ihon ja muiden kudosten vaikea turvotus
Lithuanian: (gali būti raudonas, iškilus, niežintis), sunkų odos ir kitų audinių tinimą
Finnish: Delamanidin samanaikainen käyttö voimakkaan CYP3A:n estäjän (ritonaviiri) kanssa voi suurentaa altistusta delamanidin metaboliitille, mikä on ollut yhteydessä QTc-ajan pidentymiseen.
Lithuanian: Skiriant delamanidą kartu su stipru CYP3A4 inhibitoriumi (ritonaviru), gali padidėti delamanido metabolito ekspozicija, kuri yra susijusi su QTc pailgėjimu.
Finnish: Sakinaviirin ja ritonaviirin yhteiskäyttö on aiheuttanut vaikeita haittavaikutuksia, pääasiassa diabeettista ketoasidoosia ja maksahäiriöitä etenkin potilailla, joilla on jo jokin maksasairaus.
Lithuanian: Vienu metu skiriant sakvinavirą ir ritonavirą atsirado sunkių nepageidaujamų reakcijų, dažniausiai - diabetinė ketoacidozė arba kepenų funkcijos sutrikimų, ypač tiems pacientams, kurie iki tol sirgo kepenų ligomis.
Finnish: Eri ritonaviiriannostuksilla todetut farmakokineettiset parametrit on esitetty seuraavassa taulukossa.
Lithuanian: Žemiau esančioje lentelėje pateikti farmakokinetiniai parametrai, gauti pritaikius skirtingas dozavimo schemas.
Finnish: 16 24 h
Lithuanian: 16 kas 24 val.
Finnish: Suurempien ritonaviiriannosten on osoitettu aiheuttavan enemmän haittavaikutuksia.
Lithuanian: Nustatyta, kad didesnių ritonaviro dozių vartojimas susijęs su didesniu nepageidaujamų reakcijų dažnumu.
Finnish: Seerumin pitoisuudet voivat nousta ritonaviirin aiheuttaman P-glykoproteiinin, BCRP:n ja OATP1B:n toiminnan eston seurauksena.
Lithuanian: Dėl ritonaviro sukeliamo slopinimo P-glykoproteinui, BCRP ir OATP1B gali padidėti serumo koncentracijos.
Finnish: Jauhe oraalisuspensiota varten Jauhe on väriltään beigen/vaalean keltaisesta keltaiseen
Lithuanian: Smėlio / šviesiai geltonos iki geltonos spalvos milteliai.
Finnish: Systeemisiä kortikosteroidivaikutuksia, mukaan lukien Cushingin oireyhtymää ja lisämunuaiskuoren vajaatoimintaa (edellä mainitussa tutkimuksessa plasman kortisolipitoisuuksien todettiin pienentyneen 86%), on raportoitu potilailla, jotka saivat ritonaviiria samanaikaisesti hengitetyn tai nenän kautta annostellun flutikasonipropionaatin kanssa.
Lithuanian: Buvo stebimas sisteminis kortikosteroidų veikimas, įskaitant Kušingo sindromą ir antinksčių slopinimą (anksčiau minėto tyrimo metu buvo pastebėta, kad kortizolio koncentracija plazmoje sumažėjo 86%), kuris pasireiškė pacientams,
Finnish: Amprenaviiri
Lithuanian: Amprenaviras
Finnish: Jos lopetat Norvirin käytön
Lithuanian: Nustojus vartoti Norvir
Finnish: Joillekin potilaille, joilla on pitkälle edennyt HIV-infektio (AIDS), voi ilmaantua aiemmin sairastettuihin (myös aiemmin täysin oireettomiin) infektioihin liittyviä oireita pian HIV-lääkityksen aloittamisen jälkeen.
Lithuanian: Kai kuriems progresuojančia ŽIV infekcija (AIDS) sergantiems pacientams pradėjus gydymą nuo ŽIV gali atsirasti buvusių infekcijų simptomų, net tuo atveju, jei apie jas nebuvo žinoma.
Finnish: Kerro lääkärillesi, jos sinulla esiintyy pahoinvointia, oksentelua tai vatsakipua, sillä ne voivat olla merkkejä haimatulehduksesta.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jei Jus pykina, vemiate ar Jums skauda pilvą, nes tai gali būti kasos uždegimo požymiai.
Finnish: Potilaat, joilla on munuaisten vajaatoiminta
Lithuanian: Pacientai, kuriems sutrikusi kepenų funkcija
Finnish: Lapsipotilailla, jotka saivat 350 - 400 mg/m2 ritonaviiria kahdesti päivässä, oli vastaavat ritonaviiripitoisuudet kuin aikuisilla, jotka saivat 600 mg (noin 330 mg/m2) kahdesti päivässä.
Lithuanian: Vaikams, vartojusiems ritonavirą po 350-400 mg/m2 du kartus per parą, jo koncentracija buvo panaši kaip ir suaugusiesiems, vartojusiems vaistą po 600 mg (maždaug 330 mg/m2) du kartus per parą.
Finnish: Anna lääke potilaalle a. Aseta ruiskun kärki potilaan sisäposkea vasten.
Lithuanian: Duokite vaisto pacientui a.
Finnish: Kutina, ihottuma (mukaan lukien erytematoottinen ja makulopapulaarinen)
Lithuanian: Labai dažnas Niežulys, bėrimas (įskaitant eritematozinį ir makulopapulinį)
Finnish: Atorvastatiinin metabolia riippuu vähemmän CYP3Aentsyymistä.
Lithuanian: Atorvastatinas mažiau priklauso nuo CYP3A metabolizmo.
Finnish: • kohonneet triglyseridit
Lithuanian: • trigliceridų koncentracijos padidėjimas
Finnish: 500 12h, 10
Lithuanian: 500 kas 12h, 10
Finnish: - Kolkisiini (kihtilääke), sillä Norvir saattaa suurentaa näiden lääkkeiden pitoisuuksia veressä.
Lithuanian: − Kolchicinas (podagrai gydyti), nes Norvir gali padidinti šio vaisto kiekį kraujyje.
Finnish: HCV-proteaasin estäjät
Lithuanian: HCV proteazės inhibitoriai
Finnish: c. Vedä mäntää hitaasti ulospäin ruiskussa olevaan 10 ml:n merkkiin asti (ks. kuva 2).
Lithuanian: Lėtai traukite stūmoklį iki 10 ml žymos, esančios ant švirkšto (žr.
Finnish: Ritonaviirin ja flutikasonin tai muiden CYP3A4-reitin kautta metaboloituvien glukokortikoidien yhteiskäyttöä ei suositella, ellei hoidosta mahdollisesti koituva hyöty ole suurempi kuin systeemisten kortikosteroidivaikutusten (mukaan lukien Cushingin oireyhtymä ja lisämunuaiskuoren vajaatoiminta) haitat (ks. kohta 4.5).
Lithuanian: Ritonaviro vartoti kartu su flutikazonu arba kitais gliukokortikoidais, kurie metabolizuojami per CYP3A4, nerekomenduojama, nebent laukiama gydymo nauda yra didesnė, negu sisteminio kortikosteroidų poveikio keliama rizika, įskaitant Cushing‘o sindromą ir antinksčių slopinimą (žr.
Finnish: Määrättäessä digoksiinihoitoa saavalle potilaalle ritonaviiria, tulee noudattaa erityistä varovaisuutta, koska ritonaviirin ja digoksiinin samanaikaisen käytön odotetaan suurentavan digoksiinipitoisuuksia.
Lithuanian: Ypač atsargiai skirti ritonavirą pacientams, kurie vartoja digoksiną, nes vartojant ritonavirą su digoksinu, padidėja digoksino koncentracija.
Finnish: - jos sinulla on vaikea maksasairaus.
Lithuanian: − Jeigu sirgote kepenų liga.
Finnish: Hyvin yleiset Nielutulehdus, suunielun kipu, yskä
Lithuanian: Labai dažnas Faringitas, burnos ir ryklės skausmas, kosulys
Finnish: Ritonaviirin (400 mg kahdesti päivässä tai yli) ja vorikonatsolin yhteiskäyttö on vasta-aiheista siksi, että plasman vorikonatsolipitoisuudet laskevat, ja lääke saattaa menettää tehonsa (ks. kohta 4.5)
Lithuanian: Kartu skirti ritonavirą (po 400 mg du kartus per parą ir daugiau) ir vorikonazolą draudžiama, nes sumažėja vorikonazolo koncentracija plazmoje ir gydymas gali būti neefektyvus (žr.
Finnish: Muita CYP3A4-estäjiä koskevien tietojen pohjalta voidaan olettaa, että suun kautta otetun midatsolaamin pitoisuudet suurenevat merkitsevästi.
Lithuanian: Remiantis duomenimis, gautais su kitais CYP3A4 inhibitoriais, tikėtina, kad midazolamo koncentracija plazmoje būtų reikšmingai didesnė, skiriant geriamąją midazolamo formą.
Finnish: In vitro ja in vivo -tutkimukset ovat osoittaneet, että ritonaviiri estää voimakkaasti CYP3A- ja CYP2D6-välitteistä metaboliaa..
Lithuanian: Tyrimai in vivo ir in vitro parodė, kad ritonaviras yra stiprus CYP3A ir CYP2D6 medijuojamo metabolizmo inhibitorius.
Finnish: Ritonaviirihoidon aikana esiintyy melko usein ripulia, mikä saattaa heikentää ritonaviirin ja muiden samanaikaisesti käytettävien lääkkeiden imeytymistä ja tehokkuutta (heikentyneen hoitomyöntyvyyden vuoksi).
Lithuanian: Santykinai dažnas viduriavimas vartojant ritonavirą gali pabloginti šio vaisto ar kitų kartu vartojamų vaistinių preparatų rezorbciją ir veiksmingumą (nes sutrikdomas gydymo režimas).
Finnish: Imetys Vähäisten julkaistujen tietojen perusteella ritonaviiri erittyy äidinmaitoon.
Lithuanian: Žindymas Ribotai paskelbti duomenys teigia, kad ritonaviro patenka į žmogaus pieną.
Finnish: b. Kaada kaikki jauhe sekoituslasiin.
Lithuanian: Supilkite visus miltelius į maišymo taurelę.
Finnish: 300 6h Tsidovudiini ↓ 25% ND Ritonaviiri saattaa indusoida tsidovudiinin glukuronidaatiota ja siten pienentää tsidovudiinipitoisuuksia hieman.
Lithuanian: Zidovudinas ↓ 25% NN Ritonaviras gali paskatinti zidovudino gliukuroninimo procesą, dėl to šiek tiek sumažėja zidovudino koncentracija.
Finnish: Ritonaviirin pitoisuudet plasmassa yksittäisen 100 mg tablettiannoksen jälkeen ovat samanlaiset kuin yksittäisen 100 mg kapseliannoksen (pehmeä liivatekapseli) jälkeen, kun lääke otetaan ruokailun jälkeen.
Lithuanian: Ritonaviro koncentracija plazmoje išgėrus 100 mg tabletę vienkartinę dozę yra tokia pati, kaip ir išgėrus 100 mg minkštąją kapsulę.
Finnish: Varo ruiskuttamasta nestettä sekoituslasin ulkopuolelle.
Lithuanian: Pasistenkite neišpilti skysčio šalia maišymo taurelės.
Finnish: • matala verenpaine ja huimaus ylösnoustessa
Lithuanian: • mažas kraujospūdis ir alpimas atsistojus
Finnish: Potilailla, joilla on pitkälle edennyt HIV, on riski veren kohonneeseen triglyseridipitoisuuteen sekä pankreatiittiin (ks. kohta 4.4).
Lithuanian: Pacientams, kurių ŽIV liga įsisenėjusi, yra padidėjusio trigliceridų kiekio ir pankreatito rizika (žr.4.4 skyrių).
Finnish: Kahdesti päivässä 300 mg/m2
Lithuanian: Dozė du kartus per parą 300 mg/m2
Finnish: Annostelun 300 mg kahdesti päivässä ei tule kestää 3 päivää kauempaa.
Lithuanian: Pacientai neturi vartoti po 300 mg du kartus per parą ilgiau kaip 3 dienas.
Finnish: Kun Norviria käytetään yhdessä muiden antiretroviraalisten lääkkeiden kanssa, haittavaikutukset riippuvat näistä muista lääkkeistä.
Lithuanian: Norvir šalutinis poveikis, vartojant jį kartu su kitais prieš retrovirusus veikiančiais vaistais, priklauso nuo to, kokie yra kiti vaistai.
Finnish: Hengityselin-, rintakehäja välikarsinahäiriöt
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai
Finnish: Yleiset Harvinaiset
Lithuanian: Ypatingos populiacijos
Finnish: Seuraavat tutkimukset ovat niistä tärkeimmät.
Lithuanian: infekuotais pacientais metu. Svarbiausi yra šie tyrimai.
Finnish: Kokemukset ritonaviirin akuutista yliannostuksesta ihmisellä ovat vähäiset.
Lithuanian: Trumpalaikio ritonaviro perdozavimo žmonėms patirtis ribota.
Finnish: 200 12h, 13
Lithuanian: 200 kas 12h, 13
Finnish: 500 12h ↓ 62%
Lithuanian: 500 kas 12h ↓ 62%
Finnish: Vaikka rosuvastatiinin eliminaatio ei ole riippuvainen CYP3A:sta, suurentuneista rosuvastatiinipitoisuuksista on raportoitu, kun sitä on käytetty yhtäaikaisesti ritonaviirin kanssa.
Lithuanian: Nors rozuvastatino eliminacijoje CYP3A nedalyvauja, buvo pastebėtas rozuvastatino ekspozicijos padidėjimas, kai šio vaisto buvo vartojama kartu su ritonaviru.
Finnish: - Huimausta, pyörtymiskohtauksia tai epänormaali sydämen syke.
Lithuanian: − Galvos sukimasis, apsvaigimas, alpimo priepuoliai ar nenormalūs širdies dūžiai.
Finnish: Jos sinulla esiintyy selittämätöntä tai jatkuvaa lihaskipua, -arkuutta, -heikkoutta tai -kouristuksia, lopeta lääkkeen käyttäminen ja ota viipymättä yhteys lääkäriisi tai hakeudu lähimmän sairaalan päivystyspoliklinikalle.
Lithuanian: Retai raumenų pažeidimai buvo sunkūs (rabdomiolizė). Jei pasireiškia neaiškios kilmės ar ilgalaikis raumenų skausmas, jautrumas, silpnumas ar spazmai, nutraukite vaisto vartojimą ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją ar į artimiausios ligoninės skubios pagalbos skyrių.
Finnish: 300 24h
Lithuanian: 300 kas 24h
Finnish: Seuraavia keskivaikeita tai vaikeita haittavaikutuksia, joilla on mahdollinen tai todennäköinen yhteys ritonaviiriin, on ilmoitettu.
Lithuanian: Buvo stebėti tokie nepageidaujami reiškiniai, nuo lengvo iki sunkaus laipsnio, galimai ar tikėtinai susiję su ritonaviru.
Finnish: • kohonnut kolesteroli
Lithuanian: • cholesterolio kiekio padidėjimas
Finnish: Ritonaviirin samanaikainen käyttö saattaa suurentaa seerumin enkorafenibipitoisuuksia, mikä voi suurentaa toksisuusriskiä, myös vakavien haittatapahtumien kuten QTajan pidentymisen riskiä.
Lithuanian: Kartu vartojant ritonavirą gali padidėti enkorafenibo koncentracija serume, dėl kurios gali padidėti toksiškumo rizika, įskaitant sunkaus nepageidaujamo reiškinio - QT intervalo pailgėjimo - riziką.
Finnish: Farmakokinetiikkatiedot osoittavat, että annoksen muuttaminen ei ole tarpeen potilailla, joilla on lievä tai keskivaikea maksan vajaatoiminta (ks. kohta 5.2).
Lithuanian: Farmakokinetikos duomenys rodo, kad nebūtina koreguoti dozę pacientams, kuriems yra lengvas ar vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimas (žr.
Finnish: Seerumin ibrutinibipitoisuudet voivat nousta ritonaviirin aiheuttaman CYP3A:n eston seurauksena, mikä suurentaa toksisuusriskiä, mm. tuumorilyysioireyhtymän riskiä.
Lithuanian: Dėl CYP3A slopinimo ritonaviru gali padidėti ibrutinibo koncentracijos serume, todėl gali padidėti toksiškumo rizika, įskaitant naviko irimo sindromo riziką.
Finnish: • ruisku on vaurioitunut tai vuotaa.
Lithuanian: • švirkštas yra pažeistas ar nesandarus.