FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Ei saa käyttää koirilla ja kissoilla, joilla on maha-suolikanavan sairauksia, kuten mahaärsytys ja verenvuoto, maksan, sydämen tai munuaisten vajaatoiminta ja verenvuotoa aiheuttavia sairauksia.
Icelandic: Lyfið má ekki gefa hundum og köttum með meltingarfærasjúkdóma, eins og ertingu og blæðingar, skerta lifrar-, hjarta- eða nýrnastarfsemi eða blæðingasjúkdóma.
Finnish: Ei saa antaa alle 2 vuorokauden ikäisille sioille.
Icelandic: Gefið ekki svínum yngri en 2 sólarhringa gömlum.
Finnish: Puh:
Icelandic: EXP:
Finnish: Kissoilla ei pidä käyttää meloksikaamia tai muuta steroideihin kuulumatonta tulehduskipulääkettä (NSAID) suun kautta annettavaan jatkohoitoon, koska sopivaa annosta ei tiedetä.
Icelandic: Ekki á að gefa eftirmeðferð með meloxicami eða öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID-lyfjum) til inntöku handa köttum, því viðeigandi skömmtun við notkun slíkrar eftirmeðferðar hefur ekki verið ákvörðuð.
Finnish: 15 vrk;
Icelandic: 15 sólarhringar
Finnish: Yli viikon ikäisille vasikoille ja maitoa tuottamattomalle nuorkarjalle vähentämään ripulin kliinisiä oireita yhdessä oraalisen nestehoidon kanssa.
Icelandic: Niðurgangur hjá kálfum sem eru eldri en vikugamlir og ungneytum sem ekki mjólka, samhliða vökva til inntöku til að draga úr klínískum einkennum.
Finnish: Meloksikaami Nauta, vuohi, sika, kani, hevonen
Icelandic: Meloxicam Meloxicam Nautgripir, geitur, svín, kanínur,
Finnish: Meloksikaamilla on myös endotoksiinien vaikutuksia estäviä ominaisuuksia, koska sen on osoitettu estävän vasikoille ja sioille annetun E. coli -endotoksiinin indusoimaa tromboksaani B2 -tuotantoa.
Icelandic: Einnig hefur verið sýnt fram á að meloxicam hamlar myndun thromboxans B2 en gjöf E. coli inneiturs hvetur þá myndun hjá kálfum og svínum.
Finnish: EXP {KK/VVVV} Käytä avattu pakkaus ……….. mennessä.
Icelandic: Rofna pakkningu skal nota fyrir...
Finnish: Natriumhydroksidi Kloorivetyhappo Glykofuroli
Icelandic: Glycofurol Meglumin Vatn fyrir stungulyf
Finnish: Injektionesteisiin käytettävä vesi
Icelandic: Meglumin Vatn fyrir stungulyf
Finnish: Varoaika: Nauta:
Icelandic: Flokkun eftir verkun:
Finnish: {100 ml:n etiketti}
Icelandic: {Áletrun fyrir 100 ml}
Finnish: Kivun lievitys pienten pehmytkudoksiin kohdistuvien kirurgisten toimenpiteiden, kuten kastraation jälkeen.
Icelandic: Til að draga úr verkjum eftir minniháttar skurðaðgerðir á mjúkvef eins og geldingu.
Finnish: Se estää vähäisessä määrin myös kollageenin indusoimaa trombosyyttien aggregaatiota.
Icelandic: Ennfremur hindrar það í takmörkuðum mæli samsöfnun blóðflagna vegna áhrifa frá kollageni.
Finnish: Pikkuporsaiden hoito Meloxidolorilla ennen kastraatiota lievittää toimenpiteen jälkeistä kipua.
Icelandic: Meðhöndlun grísa með Meloxidolor fyrir geldingu dregur úr verkjum eftir skurðaðgerð.
Finnish: Koirat ja kissat.
Icelandic: Stungulausn Hundar og kettir
Finnish: Suun kautta Lasipullon ja yhden mittaruiskun
Icelandic: Flaska úr háþéttni pólýetýleni + einni mælisprautu
Finnish: Lääkepullo (lasi)
Icelandic: Hettuglas (gler)
Finnish: Tyypin I lasiinjektiopullo
Icelandic: I hettuglas úr gleri
Finnish: Suun kautta HDPE-pullon ja yhden mittaruiskun
Icelandic: Flaska úr gleri +einni mælisprautu
Finnish: Ravista pulloa hyvin.
Icelandic: Hristið glasið vel.
Finnish: Hevosten metaboliaa ei ole tutkittu.
Icelandic: Umbrot hjá hestum hafa ekki verið rannsökuð.
Finnish: Natriumbentsoaatti (E 211)
Icelandic: Natríumbenzóat (E 211)
Finnish: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italia
Icelandic: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Ítalía
Finnish: Ks. myös kohta 4.7.
Icelandic: Sjá einnig kafla 4.7.
Finnish: ATCvet-koodi: QM01AC06.
Icelandic: QM01AC06.
Finnish: Ks. myös kohta 4,3.
Icelandic: Sjá einnig kafla 4.3.
Finnish: Analysoitavasta annoksesta 21% eliminoituu virtsassa (2% muuttumattomana meloksikaamina ja 19% metaboliitteina) ja 79% ulosteessa (49% muuttumattomana meloksikaamina ja 30% metaboliitteina).
Icelandic: 21% af þeim skammti sem var greinanlegur skilst út með þvagi (2% sem óbreytt meloxicam, 19% sem umbrotsefni) og 79% með saur (49% sem óbreytt meloxicam, 30% sem umbrotsefni).
Finnish: Kliininen vaste nähdään tavallisesti 3 - 4 päivässä.
Icelandic: Klínísk svörun verður yfirleitt innan 3 - 4 daga.
Finnish: Valmisteyhteenvedon kappaleessa 6.1. luetellut apuaineet ovat joko sallittuja aineita, joille Komission asetuksen 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti ei tarvita jäämien enimmäismäärää tai niiden ei katsota kuuluvan Asetuksen (EU) N:o 470/2009 soveltamisalaan, kun niitä käytetään kuten tässä eläinlääkevalmisteessa.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni, sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
Finnish: Annetaan suun kautta joko sekoitettuna ruokaan tai suoraan suuhun.
Icelandic: Til inntöku annaðhvort blandað saman við fóður eða beint í munn.
Finnish: Kliininen vaste nähdään tavallisesti 7 päivässä.
Icelandic: Árangur af meðferðinni sést yfirleitt innan 7 daga.
Finnish: Seuraava Meloxidyl lääkevalmisteen sisältämä aine on sallittu aine Komission asetuksen (EY) N:o. 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti:
Icelandic: Virka efnið í Meloxidyl er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010:
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 15.01.2007 Uudistamispäivämäärä: 19.12.2011
Icelandic: 15.01.2007 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
Finnish: Näin ollen ensimmäisenä päivänä tarvitaan kaksinkertainen ylläpitoannos.
Icelandic: Á fyrsta degi meðferðar þarf því að nota tvöfalt rúmmál viðhaldsskammts.
Finnish: MYYMISEN, TOIMITTAMISEN JA/TAI KÄYTÖN KIELTO
Icelandic: TAKMARKANIR Á SÖLU, DREIFINGU OG/EÐA NOTKUN
Finnish: Ceva Santé Animale varmistettava, että myyntilupahakemuksen osassa I kuvattu lääketurvajärjestelmä on olemassa ja toiminnassa ennen eläinlääkevalmisteen markkinoille tuloa ja niin kauan kuin eläinlääkevalmiste on markkinoilla
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal tryggja að kerfi fyrir lyfjagát sem lýst er í I. hluta umsóknar um markaðsleyfið, hafi verið komið á fót og sé virkt áður en og á meðan lyfið er á markaði.
Finnish: Yliannostustapauksissa haittareaktioiden, jotka on lueteltu kohdassa 4.6, voi odottaa olevan vakavampia ja toistuvan useammin.
Icelandic: Eigi ofskömmtun sér stað er gert ráð fyrir að aukaverkanir sem tilgreindar eru í kafla 4.6 verði alvarlegri og algengari.
Finnish: Sitruunahappo, vedetön Puhdistettu vesi.
Icelandic: Vatnsfirrt sítrónusýra Hreinsað vatn
Finnish: Vasikoiden hoito Meloxidyl 20 minuuttia ennen nupoutusta vähentää toimenpiteen jälkeistä kipua.
Icelandic: Meðhöndlun kálfa með Meloxidyl 20 mínútum fyrir afhornun dregur úr verkjum eftir skurðaðgerð.
Finnish: Noudata tarkasti eläinlääkärin ohjeita.
Icelandic: Fylgið vandlega leiðbeiningum dýralæknis.
Finnish: Mittaruiskussa on kg-elopainoasteikko kissoille (1 - 10 kg).
Icelandic: Mælisprauta sem er kvörðuð fyrir kg líkamsþyngdar katta (1 til 10 kg).
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden ja imetyksen aikana ei ole selvitetty (katso kohtaa 4.3).
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf (sjá kafla 4.3).
Finnish: Meloksikaamin on osoitettu sekä in vitro että in vivo estävän suhteellisesti enemmän syklo-oksygenaasi-2:ta (COX-2) kuin syklo-oksygenaasi-1:tä (COX-1).
Icelandic: Rannsóknir in vitro og in vivo sýna að meloxicam hamlar cýklóoxýgenasa2 (COX-2) meira en það hamlar cýklóoxýgenasa-1 (COX-1).
Finnish: Hevosilla saattaa ilmetä ohimenevää turvotusta pistoskohdassa, mutta se katoaa ilman muita toimenpiteitä.
Icelandic: Hjá hestum getur komið fram tímabundinn þroti á stungustað en hann gengur til baka án sérstakra ráðstafana.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden ja imetyksen aikana ei ole selvitetty (katso kohta 4.3).
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf (sjá 4.3).
Finnish: 6.5 Sisäpakkauksen laatu ja koostumus
Icelandic: 6.5 Gerð og samsetning innri umbúða
Finnish: Lisätietoa tästä eläinlääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston kotisivuilta http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Finnish: 10, 32 tai 100 ml pullo ja kaksi pakkauskohtaista ruiskua Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla.
Icelandic: 10, 32 eða 100 ml glas með tveimur sprautum í pakkningu.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Tulehdus- ja reumalääkkeet, steroideihin kuulumattomat (oksikaamit) ATCvet-koodi: QM01AC06
Icelandic: Bólgueyðandi lyf og verkjalyf, nema barksterar (oxíkamlyf) ATCvet flokkur QM01AC06
Finnish: Kaikkien päämetaboliittien on todettu olevan farmakologisesti inaktiivisia.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að öll helstu umbrotsefnin eru lyfjafræðilega óvirk.
Finnish: 4.7 Käyttö tiineyden, imetyksen tai muninnan aikana Naudat ja siat:
Icelandic: 4.7 Notkun á meðgöngu, við mjólkurgjöf og varp Nautgripir og svín:
Finnish: Koirilla nämä haittavaikutukset ilmenevät yleensä ensimmäisellä hoitoviikolla ja ovat useimmissa tapauksissa lyhytaikaisia ja menevät ohi, kun hoito lopetetaan, mutta joissain hyvin harvinaisissa tapauksissa ne saattavat olla vakavia tai kuolemaan johtavia.
Icelandic: Hjá hundum koma þessar aukaverkanir yfirleitt fram á fyrstu viku meðferðar og eru yfirleitt tímabundnar og hverfa þegar meðferð er hætt en örsjaldan geta þær verið alvarlegar eða banvænar.
Finnish: Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston kotisivuilta http://www.ema.europa.eu/
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/)
Finnish: Annetaan ruokaan sekoitettuna.
Icelandic: Gefa á lyfið blandað í fóður.
Finnish: Jos eläin syö annoksen antamisen yhteydessä, imeytyminen voi olla hieman hitaampaa.
Icelandic: Ef dýrið hefur étið þegar lyfið er gefið getur frásog dregist lítillega.
Finnish: Lähtöaineen metaboliittien toteaminen virtsassa ja ulosteessa, muttei plasmassa, on merkki metaboliittien nopeasta erityksestä.
Icelandic: Umbrotsefni lyfsins hafa greinst í þvagi og saur en ekki í plasma og er það merki um hversu hratt þau skiljast út.
Finnish: Käännä pullo ja ruisku pystyyn ja irrota ruisku.
Icelandic: Þrýstið ofan á tappann og skrúfið hann af.
Finnish: 4.10 Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet), tarvittaessa
Icelandic: 4.10 Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur, ef þörf krefur)
Finnish: Nämä haittavaikutukset ilmenevät yleensä ensimmäisellä hoitoviikolla ja ovat useimmissa tapauksissa lyhytaikaisia ja menevät ohi, kun hoito lopetetaan, mutta joissain hyvin harvinaisissa tapauksissa ne saattavat olla vakavia tai kuolemaan johtavia.
Icelandic: Þessar aukaverkanir koma yfirleitt fram á fyrstu viku meðferðar og eru yfirleitt tímabundnar og hverfa þegar meðferð er hætt en örsjaldan geta þær verið alvarlegar eða banvænar.
Finnish: MAININTA "VAIN ELÄIMILLE"
Icelandic: VARNAÐARORÐIN „EINUNGIS ÆTLAÐ DÝRUM"
Finnish: Lihas Maksa Munuaiset Maito
Icelandic: Vöðvar Lifur Nýru Mjólk
Finnish: Oraalisuspension voi antaa alle 7 kg painoisille koirille pienimmällä ruiskulla (yksi asteikon jako vastaa 0,5 kg elopainoa) tai suurimmalla ruiskulla yli 7 kg painoisille koirille (yksi asteikon jako vastaa 2,5 kg elopainoa).
Icelandic: Hægt er að gefa dreifuna hundum sem eru léttari en 7 kg með minnstu sprautunni (eitt mark fyrir hver 0,5 kg líkamsþunga) eða hundum sem eru þyngri en 7 kg með stærstu sprautunni (eitt mark fyrir hver 2,5 kg líkamsþunga).
Finnish: Hevoset:
Icelandic: Hestar:
Finnish: Jos kivun lievittyminen on puutteellinen, kun valmistetta käytetään hevosen ähkyn hoidossa, tulee diagnoosi arvioida huolellisesti uudelleen, koska puutteellinen vaste saattaa merkitä kirurgisen toimenpiteen tarvetta.
Icelandic: Ef lyfið dregur ekki nægilega úr verkjum þegar það er notað við hrossasótt (equine colic), skal endurmeta sjúkdómsgreininguna vandlega þar sem það getur bent til þess að þörf sé á skurðaðgerð.
Finnish: 4.9 Annostus ja antotapa Koirat:
Icelandic: 4.9 Skammtar og íkomuleið Hundar:
Finnish: Jos eläin ei syö, korkein pitoisuus plasmassa saavutetaan noin 3 tunnin kuluttua annostelusta.
Icelandic: Ef dýrið hefur fastað þegar lyfið er gefið næst hámarksþéttni í plasma eftir um 3 klst.
Finnish: Ravisteltava hyvin ennen käyttöä.
Icelandic: Hristið vel fyrir notkun.
Finnish: Leikkauksen jälkeisessä kivun lievityksessä kissoilla valmisteen turvallisuus on osoitettu ainoastaan tiopentaali-halotaanianestesian yhteydessä.
Icelandic: Hvað varðar verkjastillingu eftir aðgerð hjá köttum hefur einungis verið sýnt fram á öryggi eftir svæfingu með thiopentali/halothani.
Finnish: Käännä pullo ruiskuineen ylösalaisin Vedä männästä niin, että männän musta viiva vastaa koiran painoa kiloina.
Icelandic: Dragið stimpilinn út þar til svarta strikið á stimplinum svarar til líkamsþunga hundsins í kílógrömmum.
Finnish: 4.11 Varoaika (ajat) Nauta:
Icelandic: 4.11 Biðtími fyrir afurðanýtingu:
Finnish: Odotusaika riippuu kuitenkin aiemmin käytettyjen lääkeaineiden farmakokineettisistä ominaisuuksista.
Icelandic: Meðferðarlausa tímabilið verður þó að taka mið af lyfjafræðilegum eiginleikum þeirra lyfja sem voru notuð áður.
Finnish: MERKINTÄ "EI LASTEN NÄKYVILLE EIKÄ ULOTTUVILLE."
Icelandic: 14. ORÐIN „GEYMIST ÞAR SEM BÖRN HVORKI NÁ TIL NÉ SJÁ"
Finnish: EXP Käytä avattu pakkaus 6 kuukauden kuluessa avaamisesta.
Icelandic: EXP Rofna pakkningu skal nota innan 6 mánaða.
Finnish: Teurastus: 15 vuorokautta Maito: 5 vuorokautta
Icelandic: 15 dagar Mjólk:
Finnish: Yliannostustapaksissa kohdassa "Haittavaikutuksia" lueteltujen haittareaktioiden voi olettaa esiintyvän vakavampina ja toistuvan useammin.
Icelandic: Eigi ofskömmtun sér stað er gert ráð fyrir að aukaverkanir sem tilgreindar eru í kafla „Aukaverkanir" verði alvarlegri og algengari.
Finnish: 4.9 Annostus ja antotapa Nauta:
Icelandic: 4.9 Skammtar og íkomuleið Nautgripir:
Finnish: Koirilla eliminaatiopuoliintumisaika on 24 tuntia ja kissoilla 15 tuntia.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs meloxicams er 24 klst. hjá hundum og 15 klst. hjá köttum.
Finnish: • Yliannostustapauksessa on käännyttävä lääkärin puoleen.
Icelandic: Við ofskömmtun skal leita ráða hjá lækni.
Finnish: Annetaan suun kautta.
Icelandic: Gefið undir húð.
Finnish: Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika on 24 tuntia.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs meloxicams er 24 klukkustundir.
Finnish: Meloksikaamin eliminaation puoliintumisaika nahanalaisen injektion jälkeen on nuorkarjalla 26 tuntia, ja laktoivilla naudoilla 17,5 tuntia.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs meloxicams eftir inndælingu undir húð er 26 klst. hjá ungneytum og 17,5 klst. hjá mjólkurkúm.
Finnish: Tarvittaessa annos voidaan uusia 24 tunnin kuluttua.
Icelandic: Ef nauðsynlegt þykir má gefa annan skammt af meloxicami eftir 24 klst.
Finnish: Yksi ml Meloxidyl 20 mg/ml injektionestettä sisältää:
Icelandic: Einn ml af Meloxidyl 20 mg/ml stungulyfs inniheldur:
Finnish: Hoito on lopetettava viimeistään 14 päivän kuluttua, ellei mitään kliinistä paranemista havaita.
Icelandic: Hætta skal meðhöndlun í síðasta lagi að liðnum 14 dögum ef enginn bati er sjáanlegur.
Finnish: Kissoilla meloksikaamia tai muuta steroideihin kuulumatonta tulehduskipulääkettä ei pidä käyttää suun kautta annettavaan jatkohoitoon, koska tällaisten jatkohoitojen sopivaa annosta ei tiedetä.
Icelandic: Ekki á að gefa eftirmeðferð með meloxicami eða öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum án stera (NSAID) til inntöku handa köttum, því viðeigandi skömmtun við notkun slíkrar eftirmeðferðar hefur ekki verið ákvörðuð.
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Meloxidyl 20 mg/ml injektioneste, liuos naudoille, sioille, hevosille 50, 100 & 250 ml
Icelandic: FYLGISEÐILL Meloxidyl 20 mg/ml stungulyf í lausn handa nautgripum, svínum, hestum 50, 100 & 250 ml
Finnish: - Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai apuaineille.
Icelandic: - Gefið ekki dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna.
Finnish: Teurastus: 5 vuorokautta.
Icelandic: Kjöt og innmatur: 5 dagar.
Finnish: Yli 97 % meloksikaamista sitoutuu plasman proteiineihin.
Icelandic: Yfir 97% af meloxicami eru bundin plasmapróteinum.
Finnish: Noin 75 % annetusta annoksesta erittyy virtsassa ja loput ulosteissa.
Icelandic: Brotthvarf um 75% af gefnum skammti verður í saur og afgangurinn í þvagi.
Finnish: 4.2 Käyttöohjeet kohde-eläinlajeittain Koirat:
Icelandic: 4.2 Ábendingar fyrir tilgreindar dýrategundir Hundar:
Finnish: Très le Bois - 22600 Loudeac - RANSKA VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - ITALIA
Icelandic: - Frakklandi VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Ítalíu Meloxidyl 5 mg/ml
Finnish: Suun kautta annettava jatkohoito voidaan antaa kerran vuorokaudessa (24 tunnin välein) neljän päivän ajan.
Icelandic: Gefa má viðbótarskammtinn einu sinni á sólarhring til inntöku (á 24 klst. fresti) í allt að fjóra sólarhringa.
Finnish: Kirkas 10 ml tyypin I lasinen injektiopullo, jossa on violetilla alumiinikorkilla sinetöity harmaa etyleenipropyleenidieenimonomeeri- tai flurotec-kumitulppa ja joka on pahvipakkauksessa.
Icelandic: 10 ml hettuglas úr gleri af gerð I, lokað með gráum EPDM (Ethylene Propylene Diene Monomer) eða flúrotek gúmmítappa og innsiglað með fjólublárri álhettu, sem smellt er af, í pappaöskju.
Finnish: - Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisille eläimille eikä alle 2 kg painaville kissoille
Icelandic: - Lyfið má hvorki gefa dýrum sem eru yngri en 6 vikna né köttum sem vega innan við 2 kg.
Finnish: Jokainen lasinen injektiopullo on suljettu bromobutyylikumitulpalla ja sinetöity alumiinikorkilla.
Icelandic: Hvert hettuglas er lokað með gúmmítappa og innsigluð með álhettu.
Finnish: Se estää vähäisessä määrin myös kollageenin indusoimaa trombosyyttien aggregaatiota.
Icelandic: Að litlu leyti hamlar það einnig samsöfnun blóðflagna vegna áhrifa frá kollageni.
Finnish: Vedetön etanoli 150 mg Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta 6.1.
Icelandic: Etanól, vatnsfrítt 150 mg Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Finnish: Eläinlääkärin on seurattava säännöllisesti vastetta pitkäaikaisessa hoidossa.
Icelandic: Dýralæknir á með reglulegu millibili að fylgjast með svörun við langtíma meðferð.
Finnish: Hevosilla laskimonsisäisen injektion jälkeen meloksikaamin eliminaation terminaalinen puoliintumisaika on 8,5 tuntia.
Icelandic: Hjá hestum er helmingunartími brotthvarfs eftir inndælingu í bláæð 8,5 klst.
Finnish: Korkein pitoisuus plasmassa saavutetaan noin 7,5 tunnin kuluttua annostelusta.
Icelandic: Meloxicam frásogast að öllu leyti við inntöku og hámarksþéttni í plasma er náð eftir um 7,5 klukkustundir.
Finnish: Pahvipakkaus, joka sisältää 5 ml:n lasipullon ja yhden mittaruiskun.
Icelandic: Pappaaskja með 5 ml glasi úr gleri með einni mælisprautu.
Finnish: Jotta valmiste ei pilaantuisi käytön aikana, säilytä se alkuperäisessä pullossa ja käytä pakkauksen mukana toimitettua ruiskua vain valmisteen antamiseen.
Icelandic: Til þess að koma í veg fyrir að lyfið mengist við notkun skal ekki taka stimpilinn úr glasinu og nota sprauturnar sem fylgja lyfinu aðeins fyrir þetta lyf.
Finnish: On tunnistettu viisi päämetaboliittia.
Icelandic: Greind hafa verið fimm aðal umbrotsefni.
Finnish: Aikaisempi hoito anti-inflammatorisilla aineilla saattaa aiheuttaa ylimääräisiä haittavaikutuksia tai lisätä haittavaikutuksia, ja siksi näiden lääkkeiden antamisen jälkeen tulisi odottaa ainakin 24 tuntia ennen hoidon aloittamista.
Icelandic: Meðferð með bólgueyðandi lyfjum, áður en til meðferðar með þessu lyfi kemur, getur leitt til viðbótar eða aukinna aukaverkana og því ætti ekki að gefa slík lyf í að minnsta kosti 24 klst. áður en meðferð með þessu lyfi hefst.
Finnish: Meloksikaami
Icelandic: Meloxiocam
Finnish: 4.2 Käyttöaiheet kohde-eläinlajeittain Naudat:
Icelandic: 4.2 Ábendingar fyrir tilgreindar dýrategundir Nautgripir:
Finnish: Vaikuttava(t) aine(et):
Icelandic: Virk(t) innihaldsefni:
Finnish: Yksi millilitra sisältää 1,5 mg meloksikaamia 2 mg natriumbentsoaattia
Icelandic: Hver ml inniheldur 1,5 mg af meloxicami 2 mg af natríum benzóati
Finnish: Koirat: kerta-annoksena 0,2 mg meloksikaamia painokiloa kohti (0,4 ml / 10 kg).
Icelandic: Hundar: 0,2 mg meloxicam/kg líkamsþunga (þ.e. 0,4 ml/10 kg) gefið einu sinni.
Finnish: Ei saa käyttää hevosilla, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi.
Icelandic: Ekki má nota dýralyfið handa hryssum sem gefa af sér mjólk til manneldis.
Finnish: Tukihoitona porsimisen jälkeisessä verenmyrkytyksessä ja toksemiassa (mastiitti-metriitti-agalaktiaoireyhtymä) yhdessä asianmukaisen antibioottilääkityksen kanssa.
Icelandic: Viðbótarmeðhöndlun við blóðeitrun vegna gothita (MMA) samhliða viðeigandi sýklalyfjameðhöndlun.
Finnish: 1 ml sisältää 20 mg meloksikaamia.
Icelandic: 1 ml inniheldur 20 mg af meloxicami.
Finnish: Ruisku sopii pulloon ja siinä on mitta-asteikko elopainokiloa kohti, joka vastaa ylläpitoannosta (0,1 mg meloksikaamia/painokilo).
Icelandic: Mælisprautan passar á glasið og hún er kvörðuð miðað við kg líkamsþunga sem svarar til viðhaldsskammtsins (þ.e. 0,1 mg af meloxicami/kg líkamsþunga).
Finnish: Mikäli tarvitaan lisäkivunlievitystä, tulee harkita muiden kipuhoitojen yhdistämistä.
Icelandic: Ef þörf er á viðbótar verkjastillingu skal íhuga fjölþætta verkjameðferð.
Finnish: Älä käytä tiineille tai imettäville eläimille.
Icelandic: Gefið ekki dýrum á meðgöngu eða mjólkandi dýrum.
Finnish: Leikkauksen jälkeinen kipu ja tulehdus kirurgisten toimenpiteiden jälkeen:
Icelandic: Verkir og bólgur eftir skurðaðgerðir:
Finnish: EXP Käytä avattu injektiopullo 28 päivän kuluessa.
Icelandic: EXP Rofna pakkningu skal nota innan 28 daga.
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja:
Icelandic: Framleiðandi sem sér um lokasamþykkt:
Finnish: Natriumbensoaatti
Icelandic: Natríumbenzóat
Finnish: Antoreitti ja antotapa
Icelandic: AÐFERÐ OG ÍKOMULEIÐ
Finnish: Meloxidyl ei yksin saada aikaan riittävää kivunlievitystä nupoutuksen ajaksi.
Icelandic: Meloxidyl eitt og sér dregur ekki nægilega mikið úr verkjum á meðan afhornunaraðgerð stendur.
Finnish: Kuten muillakin tutkituilla eläinlajeilla, kissalla meloksikaamin tärkein biotransformaatiotapa on oksidaatio ja metaboliitit ovat farmakologisesti inaktiivisia
Icelandic: Aðalumbrotsleið meloxicams í köttum, líkt og hjá öðrum dýrategundum sem hafa verið rannsakaðar, er oxun og ekki eru til staðar lyfjafræðilega virk umbrotsefni.
Finnish: 2,0 mg Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Icelandic: 2,0 mg Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Finnish: Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai apuaineille Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisille eläimille eikä alle 2 kg painaville kissoille
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa dýrum sem eru yngri en 6 vikna né köttum sem vega innan við 2 kg.
Finnish: Leikkauksen jälkeinen kipu ja tulehdus kirurgisten toimenpiteiden jälkeen: Kun hoito on aloitettu kissoille tarkoitetulla meloksikaami 2 mg/ml injektioliuoksella, jatka 24 tunnin kuluttua hoitoa kissoille tarkoitetulla Meloxidyl 0,5 mg/ml oraalisuspensiolla, annostus 0,05 mg meloksikaamia elopainokiloa kohti
Icelandic: Eftir upphafsmeðferð með 2 mg/ml af melixocam stungulyfi, lausn handa köttum skal halda meðhöndlun áfram 24 klukkustundum síðar með Meloxidyl 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa köttum í skammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar.
Finnish: Piidioksidi, kolloidinen, vedetön Sorbitoli, nestemäinen (kiteytymätön) Glyseroli
Icelandic: - Xanthan gúmmí - Vatnsfrí kísilkvoða - Sorbitol vökvi ókristallaður
Finnish: Hoitoa tulee jatkaa kerran päivässä suun kautta annettavalla annoksella (24 tunnin välein) ylläpitoannoksena 0,05 mg meloksikaamia /elopainokilo.
Icelandic: Halda skal meðferð áfram einu sinni á dag með lyfjagjöf til inntöku (á sólarhrings fresti) með viðhaldsskammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþunga.
Finnish: Yksi ml Meloxidyl 0,5 mg/ml -oraalisuspensiota kissoille sisältää:
Icelandic: Einn ml af Meloxidyl 0,5 mg/ml mixtúru handa köttum inniheldur: