FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Stronghold Plusi manustatakse ühekordse (lokaalse) täppmanustamisega järgneva tabeli järgi (vastab 6 mg/kg selamektiini annusele ja 1 mg/kg sarolaneri annusele).
Latvian: Stronghold Plus jālieto kā vienas devas vienreizēja lokāla aplikācija saskaņā ar šo tabulu (atbilst minimālajiem 6 mg/kg selamektīna un 1 mg/kg sarolanera).
Estonian: Stronghold Plus täpilahus kassidele
Latvian: Stronghold Plus šķīdums pilināšanai uz ādas
Estonian: Toode on müügil kolme pipetiga (kõik suurused) ja kuue pipetiga (kõik suurused) pappkarpides.
Latvian: Šīs veterinārās zāles ir pieejamas iepakojumā pa trīs pipetēm (visi pipešu izmēri), un pa sešām pipetēm (visi pipešu izmēri) kartona kastēs.
Estonian: Toode on müügil kolme pipetiga (kõik suurused) ja kuue pipetiga (kõik suurused) pakendites.
Latvian: Šīs veterinārās zāles ir pieejamas iepakojumā pa trīs pipetēm (visi pipešu izmēri), un pa sešām pipetēm (visi pipešu izmēri).
Estonian: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (rohelise korgiga)
Latvian: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (zaļš uzgalis)
Estonian: Manustatavate pipettide tugevus ja arv Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (kollase korgiga)
Latvian: Lietojamo pipešu stiprums un skaits Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (dzeltens uzgalis)
Estonian: SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISE OSAS Preparaat on mõeldud ainult naha pinnale manustamiseks.
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI Šīs veterinārās zāles jālieto tikai uz ādas.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Toote allaneelamine on kahjulik.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Šīs zāles ir bīstamas, ja tās tiek norītas.
Estonian: Nematoodid:
Latvian: Nematodes
Estonian: Stronghold Plus ≤ 2,5 kg Stronghold Plus > 2,5-5 kg Stronghold Plus > 5-10 kg
Latvian: Stronghold Plus >2,5-5 kg Stronghold Plus >5-10 kg
Estonian: PIPETT
Latvian: BLISTERIS
Estonian: Nematoodid: - Täiskasvanud ümarusside (Toxocara cati) ja soolenugiliste (Ancylostoma tubaeforme) ravi.
Latvian: Nematodes: - Pieaugušu apaļtārpu (Toxocara cati) un pieaugušu zarnu āķtārpu (Ancylostoma tubaeforme)
Estonian: Stronghold Plus 30 mg/5 mg
Latvian: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (oranžs uzgalis)
Estonian: - Täiskasvanud ümarusside (Toxocara cati) ja soolenugiliste (Ancylostoma tubaeforme) ravi.
Latvian: - Pieaugušu apaļtārpu (Toxocara cati) un pieaugušu zarnu āķtārpu (Ancylostoma tubaeforme)
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI 0,25 ml
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Stronghold Plusi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Stronghold Plus EPAR teksts ir pieejams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 12-2016.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 2016. gada decembrī.
Estonian: Lastel ei tohi lasta ravitud kassidega mängida 4 tunni jooksul pärast ravimi manustamist.
Latvian: Bērniem nedrīkst ļaut spēlēties ar ārstētiem kaķiem 4 stundas pēc zāļu uzklāšanas.
Estonian: Ravipäeval ei tohi ravitud kassidel lubada magada samas voodis koos omanikuga, eriti koos lastega.
Latvian: Ārstēšanas dienā nedrīkst ļaut kaķiem gulēt blakus saimniekam, jo īpaši bērniem.
Estonian: Kasutatavate pipettide tugevus ja arv sõltub ravitava kassi kaalust.
Latvian: Zāļu stiprums un izmantojamo pipešu skaits ir atkarīgs no ārstējamā kaķa svara.
Estonian: Stronghold Plus selamektiin/sarolaner
Latvian: Stronghold Plus selamektīns/sarolaners
Estonian: Veterinaarravimite komitee järeldas, et Stronghold Plusi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
Latvian: Aģentūras Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot Stronghold Plus, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica tās apstiprināt lietošanai ES.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Stronghold Plusi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 9. veebruaril 2017.
Latvian: Eiropas Komisija 2017. gada 9. februārī apstiprināja Stronghold Plus reģistrāciju, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Estonian: Selamektiin ja sarolaner on antiparasiitikumid.
Latvian: Selamektīns un sarolaners ir pretparazītu zāles.
Estonian: Ravimit on soovitatav manustada õhtul.
Latvian: Ieteicams kaķus ārstēt vakarā.
Estonian: Stronghold Plus sisaldab kahte toimeainet: selamektiini ja sarolaneri.
Latvian: Stronghold Plus satur divas aktīvās vielas - selamektīnu un sarolaneru.
Estonian: Tundliku nahaga või selamektiini või sarolaneri suhtes allergilised (ülitundlikud) inimesed peavad Stronghold Plusi käsitsema ettevaatlikult.
Latvian: Cilvēkiem ar jutīgu ādu vai paaugstinātu jutību (alerģiju) pret selamektīnu vai sarolaneru ar Stronghold Plus jārīkojas piesardzīgi.
Estonian: Ravitavaid loomi ei tohi puudutada enne, kui manustamiskoht on kuiv.
Latvian: Ārstētajiem dzīvniekiem nedrīkst pieskarties, kamēr zāļu uzklāšanas vieta nav nožuvusi.
Estonian: Stronghold Plus on väga tuleohtlik ning seda tuleb kaitsta soojuse, sädemete, lahtise leegi ja muude süttimisallikate eest.
Latvian: Stronghold Plus ir viegli uzliesmojošas, un tās jāsargā no karstuma, dzirkstelēm, atklātas liesmas vai citiem aizdegšanās avotiem.
Estonian: Selamektiin aktiveerib parasiidi närvi- ja lihaserakkude pinnal olevad teatud valgud, nn kloriidikanalid, mille kaudu sisenevad kloriidiioonid närvirakkudesse ja häirivad nende normaalset elektrilist talitlust.
Latvian: Selamektīns aktivizē uz parazīta nervu un muskuļu šūnu virsmas esošus īpašus proteīnus, ko sauc par "hlorīda kanāliem", kas lādētajām hlorīda daļiņām ļauj iekļūt parazīta nervu šūnās un pārtraukt to normālo elektrisko aktivitāti.
Estonian: Stronghold Plusi efektiivsust uuriti väliuuringus looduslikult kirpudega nakatunud kassidel.
Latvian: Stronghold Plus efektivitāte tika pētīta lauka pētījumā ar kaķiem, kuriem ir dabiska blusu invāzija.
Estonian: Stronghold Plusi ei tohi kasutada kassidel, kel on muid haigusi või kes on vanuse tõttu nõrgad ja alakaalulised.
Latvian: Stronghold Plus nedrīkst lietot kaķiem, kuriem ir citas saslimšanas, vai kaķiem, kuri ir vāji un ar nepietiekamu svaru (vecuma dēļ).
Estonian: Stronghold Plus tapab kirbud ja teatud liiki puugid 24 tunni jooksul; kirbuvastane toime kestab 5 nädalat ja puugivastane toime 4-5 nädalat, olenevalt liigist.
Latvian: Stronghold Plus nogalina blusas un dažas ērces 24 stundu laikā, bet 5 nedēļas saglabā iedarbību pret blusām un 4-5 nedēļas saglabā iedarbību pret ērcēm (atkarībā no to veida).
Estonian: Hindamisaruandes ei anta Stronghold Plusi kasutamise praktilisi nõuandeid.
Latvian: Tas nav paredzēts, lai sniegtu praktiskus ieteikumus par Stronghold Plus lietošanu.
Estonian: Selamektiini ja sarolaneriga kokkupuutumiseks peavad kirbud ja puugid imema kassi verd.
Latvian: Lai ērces un blusas tiktu pakļautas selamektīna un sarolanera iedarbībai, tām jāsāk baroties ar kaķa asinīm.
Estonian: Ravimi kasutamisel võib esineda kerget mööduvat sügelust manustamiskohal.
Latvian: Šo zāļu lietošana var izraisīt vieglu un pārejošu niezi zāļu uzklāšanas vietā.
Estonian: See on ravimi Stronghold Plus Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Stronghold Plus.
Estonian: Pärast kasutamist tuleb pesta käsi ning nahale sattunud ravim tuleb otsekohe pesta ära vee ja seebiga.
Latvian: Pēc zāļu lietošanas jānomazgā rokas, tāpat pēc jebkuras zāļu saskares ar ādu tās ir nekavējoties jānomazgā ar ziepēm un ūdeni.
Estonian: Stronghold Plus osutus sama efektiivseks kui teine ravim ja vähendas puukide arvu enam kui 90% võrra.
Latvian: Stronghold Plus bija tikpat efektīvas kā otras zāles un samazināja ērču skaitu par vairāk nekā 90 %.
Estonian: Mis on Stronghold Plus ja milleks seda kasutatakse?
Latvian: Kas ir Stronghold Plus un kāpēc tās lieto?
Estonian: Selamektiinil on kirpude, kuulmelestade, täide, südameusside, ümarusside ja nugiliste vastane toime.
Latvian: Selamektīns ir efektīvs pret blusām, ausu ērcītēm, grauzējutīm, sirdstārpiem, apaļtārpiem un āķtārpiem.
Estonian: Stronghold Plus osutus sama efektiivseks kui teine ravim ja vähendas kirpude arvu enam kui 95% võrra.
Latvian: Stronghold Plus bija tikpat efektīvas kā otras zāles un samazināja blusu skaitu par vairāk nekā 95 %.
Estonian: Stronghold Plusi kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 kassil 100st) on kerge kuni mõõdukas alopeetsia (karvakadu) manustamiskohal, erüteem (nahapunetus) ja suurenenud süljeeritus.
Latvian: Visbiežāk novērotās Stronghold Plus blakusparādības (var rasties līdz 1 dzīvniekam no 100) ir viegla līdz vidēji smaga alopēcija (spalvas izkrišana) zāļu uzklāšanas vietā, eritēma (ādas apsārtums) un siekalošanās.
Estonian: Stronghold Plus on ravim, mida kasutatakse selliste seganakkuste raviks, mille põhjustajaks on puugid ja muud kasside nahal või karvkattes leiduvad parasiidid, nagu kirbud, kuulmelestad ja täid, ja/või organismis elutsevad ussid.
Latvian: Stronghold Plus ir zāles, ar kurām ārstē jaukta tipa invāziju ar ērcēm un citiem parazītiem, kas var būt atrodami uz kaķu ādas vai kažokā, piemēram, blusas, ausu ērcītes un utis un/vai tārpi, kas dzīvo kaķu organismā.
Estonian: Muu teave Stronghold Plusi kohta
Latvian: Cita informācija par Stronghold Plus
Estonian: Laboriuuringus, milles kassid nakatati laboris südameussidega, osutus Stronghold Plus efektiivseks südameusstõve ennetamisel.
Latvian: Laboratorijas pētījumā ar kaķiem, kurus mākslīgi inficēja ar sirdstārpiem, pierādīja, ka Stronghold Plus efektīvi novērš sirdstārpu slimību.
Estonian: Kahes sooleparasiitidega kassidel tehtud laboriuuringus oli Stronghold Plusi efektiivsus enam kui 94%.
Latvian: Divos laboratorijas pētījumos ar kaķiem, kuriem bija zarnu tārpi, pierādīja, ka Stronghold Plus efektivitāte pārsniedz 94 %.
Estonian: Sarolaner takistab eelkõige neurotransmitterite gamma-aminovõihappe (GABA) ja glutamaadiga seondunud kloriidiioonide normaalset liikumist närvirakkudesse ja neist välja.
Latvian: Sarolaners bloķē lādētu hlorīda daļiņu normālu pārvietošanos iekšā un ārā no nervu šūnām, jo īpaši tām nervu šūnām, kas ir saistītas ar gamma-aminosviestskābi (GABA) un glutamātu - divām vielām, kas pārnes informāciju starp nerviem (neiromediatori).
Estonian: Stronghold Plus on näidustatud kasutamiseks puukide ja ühe või mitme teise eelnimetatud parasiidi vastu.
Latvian: Stronghold Plus drīkst lietot tikai tad, kad nepieciešams ārstēt invāziju ar ērcēm un vienu vai vairākiem no minētajiem parazītiem.
Estonian: Kuidas Stronghold Plus toimib?
Latvian: Kā Stronghold Plus darbojas?
Estonian: Stronghold Plusi turustatakse kolme erineva tugevusega täpilahusena ja see on retseptiravim.
Latvian: Stronghold Plus ir pieejamas kā trīs dažādu koncentrāciju šķīdums pilināšanai uz ādas, un tās var iegādāties tikai pret recepti.
Estonian: Miks Stronghold Plus heaks kiideti?
Latvian: Kāpēc Stronghold Plus tika apstiprinātas?
Estonian: Kui loomaomanikud või -pidajad vajavad Stronghold Plusi kasutamise praktilisi nõuandeid, peavad nad lugema pakendi infolehte või pöörduma oma veterinaararsti või apteekri poole.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Stronghold Plus lietošanu, dzīvnieku īpašniekiem vai audzētājiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Estonian: Looma kaela tagaosas abaluude ees surutakse karv lahku ja pipeti sisu tühjendatakse nahale.
Latvian: Pēc apmatojuma pašķiršanas pipetes saturu izspiež uz ādas kaķa kakla pamatnē plecu lāpstiņu priekšpusē.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati Stronghold Plusi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.
Latvian: Drošuma informācija ir ietverta Stronghold Plus zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem.
Estonian: Stronghold Plusi allaneelamine on kahjulik.
Latvian: Stronghold Plus ir kaitīgas, ja tās tiek norītas.
Estonian: Kassidele manustati kolme kuu jooksul (kord kuus) Stronghold Plusi või teist ravimit, mis sisaldas toimeainena fiproniili.
Latvian: Kaķus reizi mēnesī 3 mēnešus ārstēja ar Stronghold Plus vai ar citām pretparazītu zālēm, kas satur fipronilu.
Estonian: Kassidele manustati kolme kuu jooksul (kord kuus) Stronghold Plusi või teist antiparasiitikumi, mis sisaldas toimeainetena imidaklopriidi ja moksidektiini.
Latvian: Kaķus reizi mēnesī 3 mēnešus ārstēja ar Stronghold Plus vai citām pretparazītu zālēm, kas satur imidakloprīdu un moksidektīnu.
Estonian: Kahes laboriuuringus, milles kassid nakatati laboris kuulmelestadega, vähendas Stronghold Plus ühekordsest manustamisest 30 päeva möödudes kuulmelestade arvu enam kui 90% võrra.
Latvian: Divos laboratoriskajos pētījumos, kur kaķiem tika mākslīgi izraisīta ausu ērcīšu invāzija, pierādīja, ka 30 dienas pēc vienas ārstēšanas reizes Stronghold Plus samazina ausu ērcīšu skaitu par vairāk nekā
Estonian: Sarolaneril on puugi- ja kirbuvastane toime.
Latvian: Sarolaners ir efektīvs pret ērcēm un blusām.
Estonian: Platseebokontrolliga laboriuuringus, milles kassid nakatati laboris täidega, hävitas selamektiin täid 42 päevaks alates manustamisest.
Latvian: Laboratorijas pētījumā ar kaķiem, kuriem bija grauzējutu invāzija, pierādīja, ka selamektīns iznīcina grauzējutis uz 42 dienām pēc ārstēšanas, salīdzinot ar kaķiem, kuri saņēma placebo.
Estonian: • täiskasvanud ümarusside ja soolenugiliste vastaseks raviks;
Latvian: • pieaugušu apaļtārpu un pieaugušu zarnu āķtārpu invāzijas ārstēšanai;
Estonian: • kuulmelestade raviks;
Latvian: • ausu ērcīšu invāzijas ārstēšanai;
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Stronghold Plusi kasulikkus?
Latvian: Kādi Stronghold Plus ieguvumi bija uzrādīti pētījumos?
Estonian: Mis riskid Stronghold Plusiga kaasnevad?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Stronghold Plus?
Estonian: (Väljamõeldud) nimi
Latvian: (Piešķirtais) nosaukums
Estonian: MA (EL) number
Latvian: (ES) numurs
Estonian: Ravimvorm Manustamisviis Kontaktpakend
Latvian: Zāļu forma
Estonian: See võib aega võtta 5…10 minutit.
Latvian: Tas var ilgt 5-10 minūtes.
Estonian: Kontrollrühmaga sarnane
Latvian: Līdzīgi kā kontroles grupai
Estonian: See võib avalduda mitme päeva jooksul pärast sündi.
Latvian: Tas var notikt vairākas dienas pēc dzemdībām.
Estonian: Teie arst võib teid hoolikamalt jälgida kui te olete alla 18-aastane või üle 65-aastane.
Latvian: Jūsu ārsts var novērot Jūs ciešāk, ja Jūs esat jaunāks par 18 gadiem vai vecāks par 65 gadiem.
Estonian: Allpool on toodud nimekiri sellist tüüpi ravimite näidetest:
Latvian: Zemāk ir minēti šāda veida zāļu piemēri:
Estonian: Kasutamine noorukitel (vanuses 15…< 18)
Latvian: Lietošana pusaudžiem (15-<18 gadu veciem)
Estonian: Povidoon K 30
Latvian: Povidons K 30
Estonian: • olematute asjade nägemine ja kuulmine (hallutsinatsioonid).
Latvian: • neesošu lietu redzēšana vai dzirdēšana (halucinācijas).
Estonian: Kui blister on kahjustunud, visake tablett ära.
Latvian: Ja blisters ir bojāts, izmetiet tableti.
Estonian: • Sõltuvus See ravim võib tekitada sõltuvust.
Latvian: • Atkarība Šīs zāles var izraisīt atkarību.
Estonian: Tavaliselt esineb sündroom paar tundi kuni paar päeva pärast sündi.
Latvian: Parasti sindroms ir aizkavēts no dažām stundām līdz dažām dienām pēc dzimšanas.
Estonian: Informeerige oma arsti, kui olete rase või kavatsete rasestuda.
Latvian: Pastāstiet savam ārstam, ja Jūs esat grūtniece vai arī plānojat grūtniecību.
Estonian: Äge alkoholism või delirium tremens.
Latvian: Akūts alkoholisms vai delirium tremens.
Estonian: Seda ravimit ei tohi võtta alla 15-aastased.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot cilvēki, kuri jaunāki par 15 gadiem.
Estonian: Email: PatientSafetyRoW@indivior.com
Latvian: E-pasts: PatientSafetyRoW@indivior.com
Estonian: Tähtsad asjad, mida silmas pidada
Latvian: Svarīga informācija, kas jāņem vērā
Estonian: CYP 3A inhibiitorid
Latvian: CYP 3A inhibitori
Estonian: FK näitaja
Latvian: FK rādītājs
Estonian: Kui on kahtlus, et tegemist võib olla maksakahjustusega, tuleb teha põhjalikum bioloogiline ja etioloogiline kontroll.
Latvian: Ja rodas aizdomas par aknu bojājumiem, nepieciešama sīkāka bioloģiska un etioloģiska novērtēšana.
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 26. september 2011
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2006. gada 26. septembris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2011. gada 26. septembris
Estonian: Maksimaalne ööpäevane annus on 24 mg.
Latvian: Maksimālā dienas deva ir 24 mg.
Estonian: Samuti võivad need põhjustada kesknärvisüsteemi depressiooni, mis on väga tõsine.
Latvian: Tās var arī izraisīt centrālās nervu sistēmas nomākumu, kas ir ļoti nopietns stāvoklis.
Estonian: Hoidke blisterpakendit ohutus kohas.
Latvian: Uzglabāt blisteri drošā vietā.
Estonian: Tabel 3.
Latvian: 1. tabula.
Estonian: Patsient tuleb viia osakonda, kus on olemas kõik elustamiseks vajalikud vahendid.
Latvian: Pacients jāpārvieto uz vietu, kur pieejami visi līdzekļi reanimēšanai.
Estonian: Kuna noorukite (vanuses 15…< 18) kohta pole piisavalt andmeid, siis tuleks sellesse vanuserühma kuuluvaid patsiente ravi ajal hoolikamalt jälgida.
Latvian: Tā kā trūkst informācija par pusaudžiem (15-<18 gadus veciem), šīs vecuma grupas pacienti ārstēšanas laikā ir jānovēro ciešāk.
Estonian: • Lisajälgimine
Latvian: • Papildu novērošana
Estonian: Te ei pruugi olla võimeline selgelt mõtlema ning võite hingata normaalsest palju aeglasemalt.
Latvian: Jums var rasties problēmas skaidri domāt, un Jūs varat elpot daudz lēnāk nekā Jums ierasti.
Estonian: Maksimaalne plasmakontsentratsioon saavutatakse 90 minutit pärast keelealust manustamist.
Latvian: Maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta 90 minūšu laikā pēc lietošanas zem mēles.
Estonian: • Võtke ravimit üks kord päevas, asetades tabletid keele alla.
Latvian: • Devu lietojiet vienu reizi dienā, paliekot tabletes zem mēles.
Estonian: Teie arst otsustab, kas ravi tuleks jätkata mõne teise ravimiga.
Latvian: Jūsu ārsts izlems, vai Jūsu ārstēšanu vajadzētu turpināt ar alternatīvām zālēm.
Estonian: Annustamine harvem kui kord ööpäevas
Latvian: Lietošana retāk nekā reizi dienā
Estonian: Ärge andke seda ravimit kellelegi teisele.
Latvian: Nedodiet šīs zāles nevienam citam.
Estonian: Ärge juhtige autot, kasutage tööriistu või masinaid ega sooritage ohtlikke tegevusi, kuni teate, kuidas ravim teile mõjub.
Latvian: Nevadiet transportlīdzekli, nelietojiet ierīces vai neapkalpojiet mehānismus, neveiciet bīstamus darbus, kamēr neesat sapratis, kā šīs zāles Jūs ietekmē.
Estonian: 6.6 Erihoiatused ravimpreparaadi hävitamiseks Kasutamata ravimpreparaat või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai Neizlietotās zāles vai izlietotie materiāli jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
Estonian: Patsiendid, kellel on harvaesinev pärilik galaktoosi talumatus, ei tohi seda ravimit manustada.
Latvian: Pacienti, kuriem ir reta iedzimta galaktozes nepanesība, nedrīkst lietot šīs zāles.
Estonian: Mõnel patsiendil võib annustamist rahuldava stabiliseerumise järel vähendada 3 korrani nädalas (näiteks esmaspäeval, kolmapäeval ja reedel).
Latvian: Dažiem pacientiem pēc apmierinoši stabila klīniskā stāvokļa panākšanas devas lietošanas biežumu var mazināt līdz 3 reizēm nedēļā (piemēram, pirmdienā, trešdienā un piektdienā).
Estonian: Siiski võib Suboxone olla retseptiravimeid kuritarvitavate inimeste sihtmärgiks.
Latvian: Tomēr Suboxone iegūšana var būt mērķis cilvēkiem, kuri ļaunprātīgi lieto recepšu zāles.
Estonian: Opioidisõltuvuse asendusravi meditsiinilise, sotsiaalse ja psühholoogilise ravi raames.
Latvian: Aizvietojoša ārstēšana no opioīdo zāļu atkarības medicīniskās, sociālās un psiholoģiskās ārstēšanas ietvaros.
Estonian: • kui teil on urineerimishäired (eriti suurenenud eesnääre meestel);
Latvian: • Jums ir urīnizvades sistēmas traucējumi (it īpaši, ja tie ir bijuši saistīti ar palielinātu priekšdziedzeri vīriešiem);
Estonian: • Mõju raviga mitteseotud meditsiinilistele seisunditele See ravim võib peita valu, mis võiks aidata mõnd haigust diagnoosida.
Latvian: • Diagnoze par ar slimību nesaistītiem simptomiem Šīs zāles var maskēt sāpju simptomus, kas var palīdzēt dažu slimību diagnosticēšanā.
Estonian: Sünergistlikku toksilisuse tõusu ei täheldatud.
Latvian: Nenovēroja sinerģisku toksicitātes pastiprināšanos.
Estonian: Suboxone on mõeldud kasutamiseks täiskasvanutel ja üle 15 aasta vanustel noorukitel, kes saavad ka meditsiinilist, sotsiaalset ja psühholoogilist abi.
Latvian: Suboxone lieto pieaugušajiem un pusaudžiem, kuri vecāki par 15 gadiem un kuri saņem arī medicīnisku, sociālu un psiholoģisku atbalstu.
Estonian: Kui tunnete, et Suboxone'i mõju on liiga tugev või liiga nõrk, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Latvian: Ja Jums šķiet, ka Suboxone iedarbība ir par stipru vai vāju, konsultējieties ar savu ārstu vai farmaceitu.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: teised närvisüsteemi toimivad ained, sõltuvushäirete raviks kasutatavad ained, ATC-kood: N07BC51.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: citi nervu sistēmu ietekmējoši līdzekļi, līdzekļi atkarības ārstēšanai, ATĶ kods: N07BC51.
Estonian: Buprenorfiini võidakse väärkasutada või kuritarvitada samamoodi kui teisi legaalseid või illegaalseid opioide.
Latvian: Buprenorfīnu var lietot nepareizi vai ļaunprātīgi tāpat kā citus opioīdus, legālos vai nelegālos.
Estonian: East Yorkshire HU8 7DS, Ühendkuningriik
Latvian: East Yorkshire HU8 7DS, Lielbritānija.
Estonian: Ärge unustage informeerida oma arsti, kui seda ravimit kasutate.
Latvian: Neaizmirstiet pastāstīt savam ārstam, ka Jūs lietojat šīs zāles.
Estonian: Nädalavahetusteks anti kodus manustatavad annused.
Latvian: Brīvdienām tika izsniegtas devas ņemšanai uz mājām.
Estonian: Naloksooni plasma keskmine poolväärtusaeg on 1,2 tundi.
Latvian: Naloksona vidējais plazmas eliminācijas pusperiods ir 1,2 stundas.
Estonian: Buprenorfiini eliminatsioon on bi- või trieksponentsiaalne ning plasma keskmine poolväärtusaeg on 32 tundi.
Latvian: Buprenorfīna eliminācija ir bi- vai trieksponenciāla, un tā vidējais eliminācijas pusperiods no plazmas ir 32 stundas.
Estonian: Nii loomkatsed kui ka kliiniline kogemus on näidanud, et buprenorfiin võib põhjustada sõltuvust, kuid oluliselt väiksemal määral kui täisagonist, nt morfiin.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem un klīniskā pieredze ir pierādījusi, ka buprenorfīns var izraisīt atkarību, taču mazākā pakāpē nekā tīrs agonists, piemēram, morfīns.
Estonian: Informeerige viivitamatult oma arsti ka juhul, kui teil ilmnevad järgmised kõrvaltoimed:
Latvian: Nekavējoties paziņojiet savam ārstam arī tad, ja Jums parādās blakusparādības:
Estonian: Ärge võtke Suboxone'i koos alkoholiga.
Latvian: Nelietojiet Suboxone kopā ar alkoholiskiem dzērieniem.
Estonian: Seda võib sagedamini juhtuda ravi esimestel nädalatel, kui annust muudetakse, kuid samuti alkoholi joomise või teiste rahustite tarbimisel koos Suboxone'iga.
Latvian: Tas var biežāk notikt pirmajās ārstēšanas nedēļās, kad tiek mainīta Jūsu deva, bet var notikt arī, ja Suboxone lietošanas laikā lietojat alkoholu vai citas nomierinošas zāles.
Estonian: Muud ravimid ja Suboxone Teatage oma arstile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
Latvian: Citas zāles un Suboxone Pastāstiet savam ārstam par visām zālēm, kuras lietojat, esat lietojis pēdējā laikā vai varētu lietot.
Estonian: Mõned ravimid võivad tugevdada Suboxone'i kõrvalnähte ja põhjustada väga tõsiseid reaktsioone.
Latvian: Dažas zāles var pastiprināt Suboxone izraisīto blakusparādību simptomus un noteiktos gadījumos izraisīt ļoti nopietnas reakcijas.
Estonian: • alkohoolsed joogid või alkoholi sisaldavad ravimid, sest alkohol suurendab buprenorfiini rahustavat toimet (vt lõik 4.7).
Latvian: • alkoholiskiem dzērieniem vai spirtu saturošām zālēm, jo alkohols pastiprina buprenorfīna sedatīvo iedarbību (skatīt 4.7. apakšpunktu).
Estonian: Konjunktiviit Mioos
Latvian: Konjunktivīts Mioze
Estonian: Ravi alustamine (induktsioon)
Latvian: Sākuma terapija (terapijas uzsākšana)