FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Enquanto tratamento adjuvante da levodopa com ou sem outros medicamentos para a doença de Parkinson, o Xadago foi comparado com um placebo (tratamento simulado) em dois estudos principais que incluíram 1218 doentes com doença de Parkinson em fase tardia que sofriam de flutuações.
Romanian: Xadago, ca tratament adjuvant pentru levodopa, în asociere sau nu cu alte medicamente pentru boala Parkinson, a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv) în două studii principale care au cuprins 1 218 de pacienți cu boală Parkinson în stadiu avansat care prezentau fluctuații.
Portuguese: O Xadago foi igualmente investigado como adjuvante do tratamento em dois estudos em doentes com doença de Parkinson em fase inicial sem flutuações.
Romanian: De asemenea, Xadago a fost investigat ca tratament adjuvant în 2 studii la pacienții cu boală Parkinson în stadiu incipient fără fluctuații, însă aceste studii nu au arătat un beneficiu clar, iar compania nu a urmărit această utilizare în cadrul cererii.
Portuguese: EU/1/04/295/001 Xagrid
Romanian: EU/1/04/295/001
Portuguese: 0,5 mg Cápsula
Romanian: 0,5 mg
Portuguese: Frasco (PEAD)
Romanian: Administrare orală Flacoane (PEÎD)
Portuguese: Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração Embalagem Dimensão da embalagem
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 06-2018.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 06-2018.
Portuguese: Mais informações sobre o Xagrid podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Xagrid sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Os doentes foram tratados com o Xagrid durante um período de até cinco anos.
Romanian: Pacienții au fost tratați cu Xagrid timp de până la cinci ani.
Portuguese: Outras informações sobre o Xagrid
Romanian: Alte informații despre Xagrid
Portuguese: O Xagrid não foi comparado com nenhum outro medicamento.
Romanian: Xagrid nu a fost comparat cu alt medicament.
Portuguese: O Xagrid está disponível na forma de cápsulas (0,5 mg).
Romanian: Xagrid este disponibil sub formă de capsule (0,5 mg).
Portuguese: A 16 de novembro de 2004, o Xagrid recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.
Romanian: Xagrid a primit o autorizație de punere pe piață validă pe întreg teritoriul UE la 16 noiembrie 2004.
Portuguese: A dose inicial recomendada é de 1 cápsula duas vezes por dia.
Romanian: Doza inițială recomandată este de 1 capsulă de două ori pe zi.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Xagrid são continuamente monitorizados.
Romanian: Similar tuturor medicamentelor, datele cu privire la utilizarea Xagrid sunt monitorizate continuu.
Portuguese: O que é o Xagrid e para que é utilizado?
Romanian: Ce este Xagrid și pentru ce se utilizează?
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Xagrid são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Xagrid sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat acordarea autorizației de punere pe piață pentru acest medicament.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Xagrid?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Xagrid?
Portuguese: O Xagrid contém a substância ativa anagrelida.
Romanian: Xagrid conține substanța activă anagrelidă.
Portuguese: A maioria dos doentes tinha recebido previamente outros medicamentos, mas não podia continuar o tratamento com estes.
Romanian: Majoritatea pacienților luaseră anterior alte medicamente, dar nu putuseră să continue tratamentul.
Portuguese: «Essencial» significa que a doença não tem uma causa específica.
Romanian: Boala „esențială" este cea care nu are o cauză evidentă.
Portuguese: No estudo de maior dimensão, 67% dos doentes com trombocitemia essencial (628 em 934 doentes) e 66% dos doentes que não conseguiam tolerar outros tratamentos ou cuja doença não havia respondido a estes (480 em 725 doentes) apresentaram uma resposta completa ao tratamento com o Xagrid.
Romanian: În studiul cel mai amplu, 67 % din pacienții cu trombocitemie esențială (628 din 934) și 66 % din cei care nu tolerau alte tratamente sau la care afecțiunea nu răspundea la alte tratamente (480 din 725) au avut un răspuns complet la Xagrid.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Xagrid durante os estudos?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Xagrid pe parcursul studiilor?
Portuguese: Porque está o Xagrid autorizado na UE?
Romanian: De ce a fost autorizat Xagrid în UE?
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com o Xagrid são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Romanian: Reacțiile adverse raportate la Xagrid sunt evaluate cu atenție și sunt luate orice măsuri necesare pentru protecția pacienților.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Xagrid (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são dores de cabeça.
Romanian: Cea mai frecventă reacție adversă asociată cu Xagrid (care poate afecta mai mult de 1 persoană din 10) este durerea de cap.
Portuguese: Nos outros três estudos, entre 60 e 82% dos doentes apresentaram uma resposta completa.
Romanian: În celelalte trei studii, au avut un răspuns complet la tratament între 60 % și 82 % din pacienți.
Portuguese: A substância ativa de Xagrid, a anagrelida, bloqueia o desenvolvimento e o crescimento de células da medula óssea denominadas «megacariócitos», que produzem as plaquetas.
Romanian: Substanța activă din Xagrid, anagrelida, blochează dezvoltarea și creșterea celulelor măduvei osoase numite „megacariocite", care produc trombocite.
Portuguese: A dose pode, de seguida, ser aumentada cada semana em 1 cápsula por dia até à contagem de plaquetas do doente ser inferior a 600 milhões de plaquetas por mililitro, e idealmente, entre 150 e 400 milhões/ml (o nível habitualmente observado em pessoas saudáveis).
Romanian: Doza poate fi mărită în fiecare săptămână cu câte o capsulă pe zi, până când numărul de trombocite ale pacientului scade sub 600 de milioane de trombocite pe mililitru și, în mod ideal, se situează între 150 și 400 de milioane/ml (nivelul normal la oamenii sănătoși).
Portuguese: O Xagrid só pode ser obtido mediante receita médica.
Romanian: Xagrid se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Xagrid?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Xagrid?
Portuguese: O Xagrid é um medicamento utilizado para reduzir o número de plaquetas (componentes que ajudam o sangue a coagular) em doentes com trombocitemia essencial (uma doença caracterizada pelo excesso de plaquetas no sangue).
Romanian: Xagrid este un medicament care se utilizează pentru reducerea numărului de trombocite (componente care ajută la coagularea sângelui) la pacienții cu trombocitemie esențială (o boală care se caracterizează printr-un număr excesiv de trombocite în sânge).
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Xagrid.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Xagrid, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Portuguese: Os cerca de 3000 doentes incluídos nos estudos sofriam de trombocitemia essencial, com uma contagem de plaquetas superior a 600 milhões/ml.
Romanian: Aproape 3 000 dintre pacienții care au participat la studii aveau trombocitemie esențială, cu un număr de trombocite de peste 600 milioane/ml.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes que apresentaram uma «resposta completa», quando a contagem de plaquetas diminuiu para, pelo menos, 50% desde o início do tratamento ou diminuiu para menos de 600 milhões/ml.
Romanian: Principala măsură a eficacității a fost numărul de pacienți care au avut un „răspuns complet la tratament", adică o reducere a numărului de trombocite cu cel puțin 50 % față de începutul tratamentului sau până la sub 600 milioane/ml.
Portuguese: O Xagrid é utilizado em doentes que não respondam à sua terapêutica atual ou que não a tolerem, que sejam considerados «de risco» devido à idade (mais de 60 anos), a uma contagem muito elevada de plaquetas ou a antecedentes de problemas de coagulação.
Romanian: Xagrid se administrează pacienților care nu răspund la tratamentul actual sau nu îl tolerează și celor care sunt „expuși la risc" din cauza vârstei (peste 60 de ani), a numărului foarte mare de trombocite sau a unor probleme anterioare de coagulare a sângelui.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Xagrid, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Xagrid, citiți prospectul sau adresați-vă unui medic sau unui farmacist.
Portuguese: O Xagrid foi eficaz na redução da contagem de plaquetas em quatro estudos principais que incluíram doentes com várias doenças nas quais a medula óssea produz células em excesso.
Romanian: Xagrid a fost eficace în reducerea numărului de trombocite în patru studii principale, care au cuprins pacienți cu diverse boli în care măduva osoasă produce prea multe celule.
Portuguese: Na trombocitemia essencial, a medula óssea produz plaquetas em excesso.
Romanian: În trombocitemia esențială, măduva osoasă produce prea multe trombocite.
Portuguese: Deste modo, reduz a contagem de plaquetas e alivia os sintomas das pessoas que sofrem da doença.
Romanian: Astfel se reduce numărul de trombocite, ceea ce ajută la reducerea simptomelor la pacienții care suferă de această boală.
Portuguese: Dado a empresa ter fornecido as informações adicionais solicitadas, o estatuto de «circunstâncias excecionais» terminou em
Romanian: Deoarece compania a pus la dispoziție informațiile suplimentare solicitate, „condițiile excepționale" au încetat la 11.07.2018.
Portuguese: Como se utiliza o Xagrid?
Romanian: Cum se utilizează Xagrid?
Portuguese: A dose máxima recomendada de Xagrid é de 5 cápsulas administradas numa toma.
Romanian: Doza maximă recomandată de Xagrid este de 5 capsule odată.
Portuguese: Um resumo sobre Xagrid e porque está autorizado na UE
Romanian: O prezentare generală a Xagrid și de ce este autorizat acest medicament în UE
Portuguese: Como funciona o Xagrid?
Romanian: Cum acționează Xagrid?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Xagrid, consulte o Folheto Informativo.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse asociate cu Xagrid, citiți prospectul.
Portuguese: Isto significa que, devido à raridade da doença, não foi possível obter informação completa sobre o medicamento.
Romanian: Xagrid a fost autorizat inițial în „condiții excepționale" pentru că, din cauza rarității bolii, nu se putuseră obține informații complete despre medicament.
Portuguese: O uso do Xagrid está contraindicado em doentes com doença hepática (do fígado) ou renal moderada a grave.
Romanian: Xagrid este contraindicat la pacienții cu afecțiuni moderate sau severe ale ficatului sau ale rinichilor.
Portuguese: Tome a sua dose seguinte à hora habitual.
Romanian: Luați următoarea doză la ora obișnuită.
Portuguese: • idade superior a 60 anos ou
Romanian: • vârsta > 60 de ani sau
Portuguese: Tome as suas cápsulas assim que se lembrar.
Romanian: Luați capsulele imediat ce vă aduceți aminte.
Portuguese: O que é Xagrid e para que é utilizado
Romanian: Ce este Xagrid și pentru ce se utilizează
Portuguese: O Titular desta Autorização de Introdução no Mercado deve informar a Comissão Europeia sobre os planos de comercialização do medicamento autorizado pela presente decisão.
Romanian: Deținătorul acestei autorizații de punere pe piață trebuie să informeze Comisia Europeană cu privire la planurile de comercializare a medicamentului autorizat prin această decizie.
Portuguese: A dose inicial deve ser mantida durante pelo menos uma semana.
Romanian: Doza inițială trebuie menținută cel puțin o săptămână.
Portuguese: A lactose é um componente deste medicamento.
Romanian: Lactoza este una dintre componentele acestui medicament.
Portuguese: 9/l e idealmente a níveis entre 150 x 10
Romanian: 9/l și, în mod ideal, la valori cuprinse între 150 x 10
Portuguese: • Se tem ou pensa que tem um problema de coração;
Romanian: • dacă dumneavoastră aveți sau credeți că aveți probleme cu inima;
Portuguese: Dores de costas
Romanian: Durere de spate
Portuguese: Menos de 1% é recuperado na urina na forma de anagrelida.
Romanian: Mai puțin de 1% se recuperează în urină ca anagrelidă.
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários foram notificados mas não se conhece exatamente a frequência com que ocorrem:
Romanian: S-au raportat următoarele reacții adverse, dar nu se cunoaște exact cât de frecvent apar:
Portuguese: A segurança de anagrelida foi examinada em 4 estudos clínicos abertos.
Romanian: Siguranța anagrelidei a fost examinată în 4 studii clinice deschise.
Portuguese: Se tomar mais Xagrid do que deveria
Romanian: Dacă luați mai mult Xagrid decât trebuie
Portuguese: Existem dados farmacocinéticos limitados relativamente a esta população de doentes.
Romanian: Există date farmacocinetice limitate pentru această grupă de pacienți.
Portuguese: Mostre-lhes a embalagem de Xagrid.
Romanian: Arătați-le cutia de Xagrid.
Portuguese: Desconhece-se o risco potencial para os seres humanos.
Romanian: Riscul potențial pentru om este necunoscut.
Portuguese: Contudo, conforme esperado, os doentes deste grupo etário tiveram uma incidência de acontecimentos adversos graves duas vezes superior (principalmente cardíacos).
Romanian: Cu toate acestea, conform așteptărilor, pacienții din această grupă de vârstă au prezentat o incidență dublă a evenimentelor adverse grave (în principal cardiace).
Portuguese: Este contém um agente exsicante para manter as cápsulas secas.
Romanian: Acesta conține un agent desicant pentru a menține capsulele uscate.
Portuguese: Não tome mais cápsulas do que as recomendadas pelo seu médico.
Romanian: Nu luați mai multe capsule decât v-a recomandat medicul dumneavoastră.
Portuguese: A dose diária média teve tendência para ser superior nos adolescentes.
Romanian: Doza zilnică medie a tins să fie mai mare la adolescenți.
Portuguese: • Ritmo irregular do coração, que pode pôr a vida em risco (torsade de pointes);
Romanian: • bătăi neregulate ale inimii, care poate pune viața în pericol (torsada vârfurilor);
Portuguese: Pode tomar as cápsulas com alimentos ou após uma refeição ou com o estômago vazio.
Romanian: Puteți lua capsulele cu mâncare, după o masă sau pe stomacul gol.
Portuguese: Após a administração oral de anagrelida no homem, pelo menos 70% é absorvido a partir do trato gastrointestinal.
Romanian: În urma administrării anagrelidei la om, cel puțin 70% este absorbită din tractul gastro-intestinal.
Portuguese: Um doente com trombocitemia essencial de risco é definido por uma ou mais das seguintes características:
Romanian: Un pacient cu risc de trombocitemie esențială prezintă una sau mai multe dintre caracteristicile următoare:
Portuguese: Mantenha o recipiente selado dentro do frasco.
Romanian: Păstrați recipientul sigilat în flacon.
Portuguese: A quantidade de Xagrid que cada pessoa toma pode ser diferente, o que depende do seu estado.
Romanian: Cantitatea de Xagrid pe care o iau pacienții poate fi diferită, iar acest lucru depinde de starea dumneavoastră.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos nas secções 4.4, 4.8, 5.1 e 5.2, mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 4.8, 5.1 și 5.2, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
Portuguese: • contagem de plaquetas > 1000 x 10
Romanian: • numărul trombocitelor > 1000 x 10
Portuguese: Embora se desconheça a taxa da referida progressão, as crianças têm um curso de doença mais longo e podem, por conseguinte, ter um risco aumentado de uma transformação maligna em comparação com os adultos.
Romanian: Deși rata unor astfel de progresii nu este cunoscută, copiii au un parcurs de durată mai lungă al bolii și, ca atare, pot fi supuși unui risc sporit de transformare malignă, comparativ cu adulții.
Portuguese: 9/l ou uma redução ≥ 50% em relação aos valores iniciais e manutenção da redução durante pelo menos 4 semanas.
Romanian: 9/l sau o reducere de ≥ 50% de la începerea tratamentului și menținerea reducerii timp de cel puțin 4 săptămâni.
Portuguese: • Os alimentos atrasam a absorção do anagrelida, mas não alteram de forma significativa a exposição sistémica.
Romanian: • Alimentele întârzie absorbția anagrelidei, dar nu modifică în mod semnificativ expunerea sistemică.
Portuguese: Quaisquer anomalias devem ser avaliadas de imediato e devem tomar-se medidas apropriadas, que poderão incluir também a redução, interrupção ou descontinuação da dose.
Romanian: Orice anomalii trebuie evaluate cu promptitudine și trebuie luate măsurile corespunzătoare, care pot include și reducerea dozei, întreruperea sau încetarea tratamentului.
Portuguese: É preferível tomar a(s) cápsula(s) à mesma hora todos os dias.
Romanian: Cel mai bine este să luați capsula (capsulele) la aceeași oră în fiecare zi.
Portuguese: Não foi identificado um antídoto específico para o anagrelida.
Romanian: Nu a fost identificat un anumit antidot pentru anagrelidă.
Portuguese: Data da primeira autorização: 16 de novembro de 2004 Data da última renovação: 18 de julho de 2014
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 18 iulie 2014
Portuguese: Um grande número de plaquetas no sangue pode causar problemas graves na circulação e coagulação do sangue.
Romanian: Un număr mare de trombocite în sânge poate cauza probleme grave ale circulației sângelui și cheaguri de sânge.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Xagrid pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Romanian: Ca toate medicamentele, Xagrid poate provoca reacții adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Portuguese: Desconhece-se se o anagrelida/metabolitos são excretados no leite humano.
Romanian: Nu se cunoaște dacă anagrelida/ metaboliții acesteia se excretă în laptele uman.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar algum dos seguintes medicamentos:
Romanian: Anunțați medicul dacă luați oricare dintre următoarele medicamente:
Portuguese: Xagrid não deve ser tomado por mulheres grávidas.
Romanian: Xagrid nu trebuie luat de femeile gravide.
Portuguese: Frequentes Pouco frequentes Raros
Romanian: Frecvente Mai puțin frecvente Rare
Portuguese: Doentes com compromisso renal moderado ou grave (depuração da creatinina < 50 ml/min).
Romanian: Pacienți cu insuficiență renală moderată sau severă (clearance al creatininei < 50 ml/min).
Portuguese: Também se verificou uma tendência para uma maior exposição normalizada à dose ao metabolito ativo.
Romanian: De asemenea, a existat o tendință de creștere a expunerii normalizate în funcție de doză la metabolitul activ.
Portuguese: A dose inicial habitual de Xagrid é de 1 mg.
Romanian: Doza inițială uzuală de Xagrid este de 1 mg.
Portuguese: Se o tratamento for iniciado, os benefícios e os riscos do tratamento com anagrelida devem ser monitorizados regularmente e a necessidade de continuação do tratamento deve ser avaliada periodicamente.
Romanian: Dacă se inițiază tratamentul, beneficiile și riscurile tratamentului cu anagrelidă trebuie monitorizate cu regularitate, iar necesitatea continuării tratamentului trebuie evaluată periodic.
Portuguese: As suas cápsulas devem ser engolidas inteiras com um copo de água.
Romanian: Capsulele trebuie înghițite întregi, cu un pahar de apă.
Portuguese: O seu médico irá pedir-lhe para fazer análises sanguíneas em intervalos regulares para confirmar que o seu medicamento está a funcionar eficazmente e que o seu fígado e rins estão a funcionar bem.
Romanian: Medicul vă va cere să vă faceți analize de sânge la intervale regulate pentru a verifica dacă medicamentul acționează eficace și dacă ficatul și rinichii dumneavoastră funcționează bine.
Portuguese: • Os efeitos dos alimentos na biodisponibilidade não são considerados clinicamente relevantes para a utilização do anagrelida.
Romanian: • Efectele alimentelor asupra biodisponibilității nu sunt considerate relevante din punct de vedere clinic pentru utilizarea anagrelidei.
Portuguese: Foram conduzidos estudos farmacocinéticos e/ou farmacodinâmicos limitados para investigar possíveis interações entre o anagrelida e outros medicamentos.
Romanian: Au fost efectuate puține studii farmacocinetice și/sau farmacodinamice care să investigheze posibilele interacțiuni între anagrelidă și alte medicamente.
Portuguese: Os alimentos também diminuíram a Cmax do metabolito ativo, 3-hidroxi-anagrelida em 29%, embora não tenham tido qualquer efeito na AUC.
Romanian: Alimentele au redus, de asemenea, Cmax a metabolitului activ, 3-hidroxi-anagrelida, cu 29%, deși nu au avut niciun efect asupra ASC.
Portuguese: Interações alimentares
Romanian: Interacțiuni cu alimente
Portuguese: O anagrelida só deve ser utilizado se os potenciais benefícios da terapêutica superarem os potenciais riscos.
Romanian: Anagrelida trebuie administrată numai în cazul în care beneficiile potențiale ale tratamentului depășesc potențialele riscuri.
Portuguese: Contudo, o metabolismo hepático representa a principal via de depuração do anagrelida e, portanto, é de esperar que a função hepática possa influenciar este processo.
Romanian: Totuși, metabolismul hepatic reprezintă calea principală a eliminării anagrelidei și, de aceea, se așteaptă ca funcția hepatică să influențeze acest proces.
Portuguese: Durante o desenvolvimento clínico, aproximadamente 50% dos doentes tratados com anagrelida tinha mais de 60 anos de idade e não foram necessárias quaisquer alterações específicas em termos de idade na dose destes doentes.
Romanian: În timpul desfășurării studiului clinic, aproximativ 50% dintre pacienții tratați cu anagrelidă aveau vârsta peste 60 de ani și la acești pacienți nu au fost necesare modificări specifice ale dozei datorită vârstei.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Outros agentes antineoplásicos, Código ATC: L01XX35.
Romanian: Alte medicamente antineoplazice, codul ATC: L01XX35.
Portuguese: Tome Xagrid exatamente como indicado pelo seu médico.
Romanian: Luați întotdeauna Xagrid exact așa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Portuguese: O frasco também contém um pequeno recipiente selado.
Romanian: Flaconul conține, de asemenea, un mic recipient sigilat.
Portuguese: Todas elas com a impressão S 063.
Romanian: Acestea sunt marcate cu „S 063".
Portuguese: Nos estudos 700-012, 700-014, 700-999 e no estudo 13970-301, o tempo até se atingir a resposta completa variou entre 4 a 12 semanas.
Romanian: În studiile 700-012, 700-014, 700-999 și studiul 13970-301 perioada de atingere a răspunsului complet s-a încadrat între 4 și 12 săptămâni.
Portuguese: • Se tem quaisquer problemas no fígado ou nos rins.
Romanian: • dacă aveți probleme cu ficatul sau rinichii.
Portuguese: • Omeprazol, utilizado para reduzir a quantidade de ácido produzido no estômago;
Romanian: • Omeprazol, utilizat pentru a reduce cantitatea de acid produsă în stomac;
Portuguese: Adicionalmente, estes resultados não revelam evidência de autoindução da depuração de anagrelida.
Romanian: În plus, aceste rezultate nu demonstrează autoinducția eliminării anagrelidei.
Portuguese: Tomará esta dose na forma de uma cápsula de 0,5 mg duas vezes por dia, durante pelo menos uma semana.
Romanian: Luați această doză sub formă de o capsulă de 0,5 mg de două ori pe zi, timp de cel puțin o săptămână.