FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: J. 75, 279-285. MARAN 2008. Monitoring of antimicrobial resistance and antimicrobial usage in the Netherlands in 2008.
Lithuanian: Monitoring of antimicrobial resistance and antimicrobial usage in the Netherlands in 2008.
Hungarian: Ezenfelül a tilozin alacsony dózisának hosszú távú expozíciója a rezisztens Campylobacter coli számának növekedésével társul, és a csoportos antibiotikum kezelés kockázati tényező a meticillin-rezisztens Staphylococcus aureus (MRSA) terjedését illetően sertéseknél.
Lithuanian: Be to, ilgalaikis tilozino vartojimas mažomis dozėmis siejamas su atsparių Campylobacter coli skaičiaus didėjimu, o gydymas keliais antibiotikais yra meticilinui atsparaus Staphylococcus aureus išplitimo tarp kiaulių rizikos veiksnys.
Hungarian: 41 1800-282 Lisboa Portugália
Lithuanian: 1800-282 Lisboa
Hungarian: 1000 Brussel
Lithuanian: 1000 Brussel Belgija
Hungarian: • a CVMP úgy vélte, hogy sertések számára a szájon át, a takarmányban vagy az ivóvízben alkalmazott, tilozin tartalmú állatgyógyászati készítmények átfogó előny-kockázat profilja pozitív, amennyiben a terméktájékoztató módosításra kerül;
Lithuanian: • CVMP laikėsi nuomonės, kad bendras peroraliniu būdu su pašaru ar geriamuoju vandeniu kiaulėms gydyti naudojamų veterinarinių vaistų, kurių sudėtyje yra tilozino, naudos ir rizikos balansas yra teigiamas, jeigu bus iš dalies pakeisti preparato informaciniai dokumentai;
Hungarian: Hasonló okok miatt nem elfogadható a kezdődózis csökkentésének javaslata kiterjesztett kezelési időtartamban.
Lithuanian: Dėl panašių priežasčių rekomendacijos ilgesnį gydymo laikotarpį naudoti mažesnę nei pradinė vaisto dozę yra nepriimtinos.
Hungarian: Mivel a makrolidek kritikus fontosságú antimikrobiális szerek sertéseknél, a célállatfaj kórokozóinak további rezisztenciájához vezető szükségtelen expozíció komoly kockázatot jelentene az állategészségügyre.
Lithuanian: Kadangi makrolidai yra kiaulėms itin svarbios antimikrobinės medžiagos, bereikalingas šių vaistų skyrimas, kuris paskatintų dar didesnį paskirties gyvūnų ligų sukėlėjų atsparumą, keltų rimtą pavojų gyvūnų sveikatai.
Hungarian: Ezért 2013. október 30-án Svédország a 2001/82/EK irányelv 35. cikke szerinti beterjesztést nyújtott be az Ügynökségnek a sertések számára szájon át, a takarmányban vagy az ivóvízben alkalmazott, tilozin tartalmú állatgyógyászati készítmények vonatkozásában.
Lithuanian: Švedija agentūrai pateikė Direktyvos 2001/82/EB 35 straipsnyje numatytą kreipimosi pranešimą dėl peroraliniu būdu su pašaru arba geriamuoju vandeniu kiaulėms gydyti naudojamų veterinarinių vaistų, kurių sudėtyje yra tilozino.
Hungarian: 47032 Bertinoro (FC) Olaszország
Lithuanian: 47032 Bertinoro (FC) Italija
Hungarian: Lengyelország Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS FARMA" Sp. z o.o. ul.
Lithuanian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS FARMA" Sp.
Hungarian: A szájon át adott tilozin évtizedek óta széles körben alkalmazott a sertéstenyésztésben számos uniós tagállamban a betegség kezelésére és megelőzésére, illetve az 1831/2003/EK rendelet érvénybe lépéséig növekedésserkentőként.
Lithuanian: Dešimtmečiais peroralinis tilozinas buvo plačiai naudojamas daugelio ES valstybių narių kiaulininkystės ūkiuose gydant ir siekiant išvengti ligų, o iki įsigaliojant Reglamentui (EB) Nr.
Hungarian: 1000 Ljubljana Szlovénia
Lithuanian: 1000 Ljubljana
Hungarian: Spanyolország ANDRES PINTALUBA, S.A.
Lithuanian: ANDRES PINTALUBA, S.A.
Hungarian: Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80 2600 Antwerp Belgium
Lithuanian: Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80 2600 Antwerp Belgi
Hungarian: TYLOSIN 75% Kela oral por A.U.V.
Lithuanian: TYLOSIN 75% Kela oral por A.U.
Hungarian: PRODIVET, Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, SA
Lithuanian: Farmacêuticos e Cosméticos, SA
Hungarian: A három hétnél rövidebb specifikus kezelési javaslatokat fenn kell tartani.
Lithuanian: Rekomendacijas gydymą tęsti tam tikrą trumpesnį nei 3 savaičių laikotarpį reikia palikti.
Hungarian: Figyelembe véve a hatékonysági szempontokat, valamint a felmerülő rezisztencia kockázatát, a három hetes maximális kezelési időtartam a teljes kezelési időtartam alatt ugyanazon dózis alkalmazásával megfelelőnek tartható, függetlenül a betegségtől;
Lithuanian: Atsižvelgiant į veiksmingumo aspektus ir atsparumo atsiradimo pavojų, laikomasi nuomonės, kad, nepaisant ligos, ilgiausias trijų savaičių gydymo laikotarpis, kurio metu turi būti skiriama tokia pati vaisto dozė, yra tinkamas;
Hungarian: Az antimikrobiális rezisztencia kockázatával kapcsolatos tudás az idő során bővült, és fokozott figyelem irányul az adagolási stratégiák összeegyeztetésére azzal a kettős céllal, hogy az antimikrobiális szereket olyan hosszú ideig alkalmazzák, ameddig az elégséges terápiás hatást elérik, azonban elkerüljék a szükségtelen expozíciót, amely hozzájárulna a rezisztencia kialakulásához.
Lithuanian: Laikui bėgant apie atsparumą antimikrobinėms medžiagoms buvo sukaupta daugiau žinių, be to, vis daugiau dėmesio skiriama tam, kad, naudojant antimikrobines medžiagas, būtų laikomasi dozavimo strategijos, kuria siekiama dvejopo tikslo - kad šios medžiagos būtų skiriamos tol, kol tai yra būtina pakankamam gydymo poveikiui užtikrinti, bet kartu būtų išvengta bereikalingo vaisto naudojimo, kuris gali paskatinti bakterijų atsparumo vystymąsi.
Hungarian: Ebben a helyzetben nem várható, hogy tudományosan jól megalapozott igazolást lehet beszerezni a kezelési időtartammal kapcsolatosan a forgalomba hozatali engedélyek különböző jogosultjaitól a sertésekre vonatkozó különböző javallatokban.
Lithuanian: Esant tokioms aplinkybėms, nereikėtų tikėtis, kad skirtingi rinkodaros teisės turėtojai galėtų pateikti moksliškai išsamiai pagrįstus duomenis, kuriais būtų galima pagrįsti gydymo trukmę esant įvairioms su kiaulėmis susijusioms indikacijoms.
Hungarian: Az érzékenységi vizsgálatokhoz szükséges idő miatt a hatékony kezelés megkezdésének késleltetéséből adódó kockázat egyes esetekben nem haladja meg a tilozin sikeres alkalmazásával elérhető lehetséges előnyöket.
Lithuanian: Manoma, kad jei dėl reikiamų jautrumo tyrimų veiksmingą gydymą tektų pradėti vėliau, tokiu atveju iškilusi rizika nebūtų didesnė už naudą, susijusią su galimybe keliais atvejais sėkmingai panaudoti tiloziną.
Hungarian: 9. Bár valamelyest alacsonyabb rezisztencia arányt észleltek az 1990-2010 között gyűjtött svéd törzsek között, az izolátumok több mint 75%-a esetén a minimum inhibitor koncentráció (MIC) jóval a javasolt, >16 μg/ml epidemiológiai határérték felett volt (Pringle et al.
Lithuanian: Švedijoje surinktų padermių bakterijų atsparumas buvo šiek tiek mažesnis, mažiausia daugiau kaip 75 % izoliatų inhibitorinė koncentracija (MIK) gerokai viršija pasiūlytą epidemiologinę ribinę >16 μg/ml vertę (Pringle et al, 2012)
Hungarian: 10431, Sveta Nedelja Horvátország
Lithuanian: Franje Tuđmana 3 10431, Sveta Nedelja Kroatija
Hungarian: Az előny-kockázat profil értékelése és az erre vonatkozó következtetések
Lithuanian: Naudos ir rizikos balanso vertinimas ir išvada dėl jo
Hungarian: Franciaország Lilly France S.A.S.
Lithuanian: Prancūzija Lilly France S.A.
Hungarian: Németország KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str.
Lithuanian: KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str.
Hungarian: Polígono Industrial de Alcobendas
Lithuanian: de la Industria, nº 30 Polígono Industrial de Alcobendas
Hungarian: adatai által alátámasztva megemlíti, hogy a Brachyspira izolátumok 90100%-a mutat in vitro rezisztenciát.
Lithuanian: 6duomenimis), kad in vitro 90-100 % Brachyspira izoliatų yra atsparūs.
Hungarian: Vet Rec, 168 Pringle, M., Landén, A., Ericsson Unnerstad, H., Molander, B. and Bengtsson N., 2012, Antimicrobial susceptibility of porcine Brachyspira hyodysenteriae and Brachyspira pilosicoli isolated in Sweden between 1990 and 2010- Acta Vet Scand,
Lithuanian: Pringle, M., Landén, A., Ericsson Unnerstad, H., Molander, B. and Bengtsson N., 2012, Antimicrobial susceptibility of porcine Brachyspira hyodysenteriae and Brachyspira pilosicoli isolated in Sweden between 1990 and 2010- Acta Vet Scand,
Hungarian: Ezenfelül az újabb adatok azt mutatják, hogy a Brachyspira hyodysenteriae (a sertés dizentéria kórokozója) Európai Unióból származó izolátumaiban nagyon magas a makrolidekkel szembeni in vitro rezisztencia, és a tilozin talán már nem hatékony ez ellen a kórokozó ellen.
Lithuanian: Be to, iš neseniai surinktų duomenų matyti, kad Europos Sąjungoje surinktų Brachyspira hyodysenteriae (ši bakterija sukelia kiaulių dizenteriją) izoliatų in vitro atsparumas makrolidams yra labai didelis ir kad tilozinas gali būti nebeveiksmingas prieš šį ligų sukėlėją.
Hungarian: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9ºA Miraflores, 1495-131 Algés Portugália
Lithuanian: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9ºA
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS HIPRA, S.A.
Lithuanian: LABORATORIOS HIPRA, S.A.
Hungarian: 1 c. dokumentumban a CVMP makrolidekre vonatkozó ajánlásai szerint „szükség lehet bizonyos állatgyógyászati készítmények jellemzői összefoglalásának felülvizsgálatára, hogy csökkentsék a jóváhagyott kezelési időtartamot azokban az esetekben, ahol azt szükségtelenül hosszúnak találják a betegség súlyosságához képest".
Lithuanian: 1, CVMP rekomendacijose dėl makrolidų nurodyta, kad gali tekti peržiūrėti tam tikrus vaisto aprašus ir sutrumpinti patvirtintą gydymo trukmę tais atvejais, kai atsižvelgiant į ligos sunkumą nustatoma, kad ji yra bereikalingai ilga.
Hungarian: 66-400 Gorzów
Lithuanian: 66-400 Gorzów Wielkopolski Lenkija
Hungarian: 2013. Antimicrobial susceptibility of 78 isolates of Brachyspira hyodysenteriae recovered from swine dysentery outbreaks in Spain during 2011 & 2012. Proceeding, Spirochaete Conference, 5-6 September 2013, UK.
Lithuanian: Antimicrobial susceptibility of 78 isolates of Brachyspira hyodysenteriae recovered from swine dysentery outbreaks in Spain during 2011 & 2012.
Hungarian: RIUDOMS (Tarragona) Spanyolország
Lithuanian: RIUDOMS (Tarragona) Ispanija
Hungarian: Törölni kell minden, a kezdeti, magasabb dózissal végzett kezelési időtartamot követően a dózis csökkentésére vonatkozó javaslatot, ahol szükséges.
Lithuanian: Išbraukti (kai taikoma) visas rekomendacijas sumažinti vaisto dozę po pirminio gydymo didesne vaisto doze laikotarpio.
Hungarian: Olaszország Filozoo Srl V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Olaszország
Lithuanian: del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Italija
Hungarian: Dopharma Reasearch B.V.
Lithuanian: Dopharma Reasearch B.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS CALIER, S.A.
Lithuanian: LABORATORIOS CALIER, S.A.
Hungarian: Ugyanakkor el kell ismerni, hogy függetlenül a javallattól a sertések számára jelenleg jóváhagyott legtöbb szájon át adott tilozin készítmény esetén a javasolt kezelési időtartam három hét, ami azt jelzi, hogy arra a következtetésre jutottak, hogy sok esetben ez az elégséges kezelési időtartam.
Lithuanian: Tačiau pripažįstama, kad, nepaisant indikacijos, naudojant daugumą pagal kiaulių gydymo indikaciją įregistruotų peroralinių tilozino preparatų, šiuo metu ilgiausia rekomenduojama gydymo trukmė yra trys savaitės, o tai reiškia, kad daugeliu atvejų buvo prieita prie išvados, kad tai yra pakankamas gydymo laikotarpis.
Hungarian: Sertéseknél a szájon át adott tilozin alkalmazásának maximálisan három hétre történő korlátozása anélkül csökkentené a rezisztencia szelekciójának kockázatát, hogy akadályozná az ilyen készítmények hatékony alkalmazását a jelenleg jóváhagyott és igazolt javallatokban.
Lithuanian: Apribojus peroralinio tilozino skyrimo kiaulėms trukmę iki trijų savaičių, atsparumo selekcijos pavojus sumažėtų, ir tai nepakenktų šių vaistų veiksmingumui esant šiuo metu įregistruotoms ir pagrįstoms indikacijoms.
Hungarian: Tilsol 200, 200 g/1000g
Lithuanian: Tilsol 200, 200 g/1000g Tylosin
Hungarian: Crida Pharm SRL str.
Lithuanian: Rumunija Crida Pharm SRL str.
Hungarian: Elismert tény, hogy jelenleg a sertések számára az uniós piacon elérhető számos, szájon át adagolt tilozin készítményt sok évvel ezelőtt engedélyeztek, az akkoriban elfogadottnak tekintett adagolást igazoló standardoknak megfelelően, és abban a kontextusban, amelyet akkor elfogadott stratégiának
Lithuanian: Pripažįstama, kad daugelis šiuo metu ES rinkoje platinamų kiaulėms skirtų peroralinių tilozino preparatų buvo įregistruoti prieš daugelį metų, vadovaujantis tuo metu priimtinais laikytais standartais vaistų dozavimui pagrįsti ir atsižvelgiant į tuo metu priimtinomis laikytas antimikrobinių medžiagų naudojimo strategijas.
Hungarian: Amennyiben a sertés dizentériát kizárják a szájon át adott tilozin készítmények javallatai közül sertések esetében, és a maximális kezelési időtartamot három hétre korlátozzák, a készítmények előny-kockázat profilja továbbra is pozitívnak tekinthető.
Lithuanian: Jeigu kiaulių dizenterija bus išbrauta iš kiaulėms skirtų peroralinių tilozino preparatų indikacijų, o ilgiausia gydymo trukmė - apribota iki trijų savaičių, šių vaistų naudos ir rizikos balansą ir toliau būtų galima laikyti teigiamu.
Hungarian: Olaszország Neofarma Via Emilia Km.18
Lithuanian: Via Emilia Km.18
Hungarian: • sertések számára a legtöbb szájon át adott tilozin készítményt legfeljebb három hétig történő kezelési javaslattal engedélyezték, a CVMP arra a következtetésre jutott, hogy ez a maximális kezelési időtartam elégséges hatékonyságot biztosítana.
Lithuanian: • kadangi daugumos kiaulėms skirtų peroralinių tilozino preparatų rinkodaros leidimai suteikiami su rekomendacija gydyti gyvūnus iki trijų savaičių, CVMP priėjo prie išvados, kad ši ilgiausia gydymo trukmė užtikrins pakankamą gydymo veiksmingumą.
Hungarian: Egy, 21 lengyel farmról izolált B. hyodysenteriae antimikrobiális érzékenységi vizsgálatban arra a következtetésre jutottak, hogy a legalacsonyabb antimikrobiális hatást a tilozin és a linkomicin esetében mutatták ki, a bakteriális szaporodás gátlása >128 μg/ml, illetve 32 μg/ml koncentrációnál alakult ki (Zmudzki et al.
Lithuanian: hyodysenteriae izoliatų jautrumo antimikrobinėms medžiagoms tyrimą, prieita prie išvados, kad silpniausią antimikrobinį poveikį šioms bakterijoms turi tilozinas ir linkomicinas: bakterijų augimas buvo slopinamas, kai šių vaistų koncentracija siekė atitinkamai >128 ir 32 μg/ml (Zmudzki et al, 2012)
Hungarian: 1 g oral powder contains 1 g tylosin tartrate resp 800mg tylosin
Lithuanian: Tylosin tartarate 1 g oral powder contains 1 g tylosin tartrate resp 800mg tylosin
Hungarian: A B. hyodysenteriae rezisztencia helyzetével kapcsolatos publikált tudományos beszámolók csüggesztő képet adnak, hiszen a tilozin rezisztencia ma közel teljes az Európai Unió számos területén.
Lithuanian: hyodysenteriae atsparumu susijusios padėties piešiamas liūdnas vaizdas: daugelyje Europos Sąjungos vietovių tilozinas yra beveik absoliučiai atsparus.
Hungarian: Így nem várható el, hogy a jelenlegi előírásokkal megegyező adatokat lehessen rendelkezésre bocsátani, amelyek meggyőző alátámasztással szolgálnának a jelenleg elfogadott javallatokra vonatkozó specifikus adagolási stratégiákat illetően a sertések számára szájon át adott tilozin készítmények esetén.
Lithuanian: reikalavimus atitinkančius duomenis, kurie įtikinamai pagrįstų konkrečias dozavimo strategijas esant šiuo metu patvirtintoms kiaulėms skirtų peroralinių tilozino preparatų indikacijoms.
Hungarian: Franciaország VIRBAC 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros
Lithuanian: Prancūzija VIRBAC 1ere avenue 2065 m L.
Hungarian: Bár a rezisztencia helyzetet nem vizsgálták minden olyan országban, ahol a tilozint alkalmazzák a sertés dizentéria ellen, annak ismerete, hogy a tilozin rezisztencia gyorsan alakul ki, valamint a különböző területekről származó, számos terepizolátumot lefedő, in vitro adatok sokasága elégséges információval szolgál ahhoz a következtetéshez, miszerint nem várható el, hogy a hatékonysági arány
Lithuanian: Nors atsparumo padėtis kiekvienoje šalyje, kur tilozinas skiriamas nuo kiaulių dizenterijos, neištirta, žinant, kad tilozino atsparumas vystosi sparčiai, ir atsižvelgiant į daugumą daugelio natūraliomis sąlygomis iš skirtingų vietovių surinktų izoliatų in vitro tyrimų duomenų, esama pakankamai informacijos, kad būtų galima padaryti išvadą, jog negalima tikėtis, kad veiksmingumo rodiklio pakaktų šios ligos gydymo ir prevencijos indikacijai pagrįsti.
Hungarian: Hasonlóképpen, a sertések számára az ivóvízbe keverendő tilozin granulátumok és porok esetében a javasolt kezelési időtartam csupán kivételes esetekben lépheti át a 3 hetet, függetlenül a javallattól.
Lithuanian: Naudojant tilozino granules ir miltelius, kuriuos reikia įmaišyti į kiaulėms skirtą geriamąjį vandenį, rekomenduojamas gydymo laikotarpis taip pat, nepaisant indikacijos, tik išimtiniais atvejais yra ilgesnis kaip 3 savaitės.
Hungarian: El kell ismerni, hogy egyes birtokokon, ahol a B. hyodysenteriae érzékenysége a tilozinra még mindig egyértelmű, ezen javallat törlése korlátozná az elérhető kezelési lehetőségek körét.
Lithuanian: Pripažįstama, kad išbraukus šią indikaciją, kai kuriems ūkiams, kuriose B. hyodysenteriae yra vis dar akivaizdžiai jautrios tilozinui, sumažėtų vaistų, kuriuos būtų galima naudoti esant šių bakterijų infekcijai.
Hungarian: Franciaország QALIAN 34 RUE JEAN MONNET ZI D'ETRICHE 49500 SEGRE
Lithuanian: Prancūzija QALIAN 34 RUE JEAN MONNET ZI D'ETRICHE 49500 SEGRE
Hungarian: E-08950 Esplugues de Llobregat, Barcelona Spanyolország
Lithuanian: E-08950 Esplugues de Llobregat, Barcelona Ispanija
Hungarian: A rezisztenciát a 23S rDNS pontmutációja okozza.
Lithuanian: Atsparumą sukelia taškinės ribosominės DNR 23 subvieneto mutacijos.
Hungarian: Mivel, ahogy a fent említett, a CVMP makrolidek, linkozamidok és sztreptograminok (MLS) az Európai Unióban az élelmiszertermelő állatoknál történő alkalmazásáról szóló vitairata: a rezisztencia kialakulása, és annak hatása a humán és állategészségügyre (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009) c. dokumentumban leírták, ez a vegyületosztály kritikus fontossággal bír az állatgyógyászatban és a humán gyógyászatban, és tekintve, hogy a rezisztencia kialakulásáról számoltak be az állatgyógyászati kórokozók, valamint a zoonotikus kórokozók, például a Campylobacter spp esetén, kerülni kell a sertések kiterjesztett kezelését az orvosilag indokoltnak tekintetten felül.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad (ir tai nurodyta pirmiau minėtame Veterinarinių vaistų komiteto (CVMP) svarstymų dokumente dėl makrolidų, linkozamidų ir streptograminų (MLS) naudojimo maistiniams gyvūnams Europos Sąjungoje „Atsparumo vystymasis ir poveikis žmonių ir gyvūnų sveikatai" (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009), šios klasės medžiagos itin svarbios veterinarijai ir žmonėms, ir į tai, kad nustatyta, jog gyvūnų ligų sukėlėjai ir zoonozių sukėlėjai, tokie kaip kampilobakterijos, darosi atsparūs šiems vaistams, reikia vengti kiaules gydyti ilgiau, nei tai yra medicininiu požiūriu pagrįsta.
Hungarian: Litvánia bela-pharm GmbH & Co.
Lithuanian: Lietuva bela-pharm GmbH & Co.
Hungarian: Ugyanakkor hatékony alternatívák állnak rendelkezésre (például pleuromutilinek), és mivel nagyon kevés érzékeny járvány létezik, a nem megfelelő kezelés kockázata vélhetően meghaladja a kiegészítő kezelési lehetőség lehetséges előnyét az igazolt érzékenység valószínűtlen esetében.
Lithuanian: , pleuromutilinai) ir, kadangi ūkiuose įvyksta labai nedaug jautrių bakterijų protrūkių, manoma, kad netinkamo gydymo pavojus būtų didesnis už galimą šios papildomos gydymo priemonės naudą, jeigu būtų patvirtintas mažai tikėtinas bakterijų jautrumas.
Hungarian: Franciaország QALIAN 34 RUE JEAN MONNET ZI D'ETRICHE 49500 SEGRE Franciaország
Lithuanian: Prancūzija QALIAN 34 RUE JEAN MONNET ZI D'ETRICHE 49500 SEGRE Prancūzija
Hungarian: 108.18 g/110 g Por belsőleges oldathoz
Lithuanian: 108.18 g/110 g Milteliai geriamajam tirpalui
Hungarian: Chevita Tierarzneimittel GmbH
Lithuanian: Chevita Tierarzneimittel GmbH Kaplanstrasse 10
Hungarian: A sertések fokozott tilozin expozíciója az antimikrobiális rezisztencia kialakulásának kockázatával társul.
Lithuanian: Ilgalaikis tilozino skyrimas kiaulėms turi įtakos atsparumo antimikrobinėms medžiagoms vystymuisi.
Hungarian: Pol J Vet Sci 15, No. 2, 259-265 Alvarez LF, Martinez-Lobo J, Aller L M, Naharro G, Carvajal A, Rubio P.
Lithuanian: Alvarez LF, Martinez-Lobo J, Aller L M, Naharro G, Carvajal A, Rubio P.
Hungarian: Ugyanakkor az utóbbi évtizedekben a rezisztencia kialakulása miatt a tilozin már nem biztosít elégséges hatékonyságot a sertés dizentéria (B. hyodysenteriae) ellen, és a készítményt ezért nem szabad alkalmazni ennél a betegségnél.
Lithuanian: Tačiau dėl per pastaruosius kelis dešimtmečius išsivysčiusio atsparumo, šiuo metu tilozinas nebelaikomas pakankamai veiksmingu vaistu nuo kiaulių dizenterijos (B.
Hungarian: Reflection paper on the use of macrolides, lincosamides and streptogramins (MLS) in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2011/11/WC500118230.pdf tekintettek az antimikrobiális szerek alkalmazását illetően.
Lithuanian: Reflection paper on the use of macrolides, lincosamides and streptogramins (MLS) in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2011/11/WC500118230.pdf.
Hungarian: Spanyolország INDUSTRIAL VETERINARIA, S.A.
Lithuanian: INDUSTRIAL VETERINARIA, S.A.
Hungarian: Olaszország LABORATORIO VACCINOGENO PAGNINI SNC Via A.
Lithuanian: LABORATORIO VACCINOGENO PAGNINI SNC
Hungarian: A rezisztencia kialakulásának lehetséges kockázatához a B. hyodysenteriae jelenlegi rezisztencia állapota tükrében nem fér kétség.
Lithuanian: Galimą atsparumo vystymosi pavojų patvirtina su B.
Hungarian: A tilozint, valamint foszfát és tartarát sóját élelmiszertermelő állatfajoknál alkalmazzák az érzékeny kórokozók által okozott betegségek kezelésére.
Lithuanian: Tilozinas ir jo fosfato ir tartrato druskos naudojamos gydant maistinių rūšių gyvūnus, sergančius šiam vaistui jautrių organizmų sukeltomis ligomis. Jis gali būti naudojamas peroraliniu arba parenteriniu būdu.
Hungarian: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Portugália
Lithuanian: 2050-023 Aveiras de Baixo Portugalija
Hungarian: Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonksveer, Hollandia
Lithuanian: V. Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonksveer, Nyderlandai
Hungarian: 08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona)
Lithuanian: 08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona) Ispanija
Hungarian: TYLO 20 PM PORC VOLAILLE Tylosin phosphate
Lithuanian: TYLO 20 PM PORC VOLAILLE Tylosin phosphate 20 000 IU/g
Hungarian: TILOSINA 100 GANADEXIL
Lithuanian: TILOSINA 100 GANADEXIL Tylosin
Hungarian: Pharmasin 100 % granulátum ivóvízbe keveréshez sertés, házityúk, pulyka és borjú számára A.U.V.
Lithuanian: Pharmasin 100 % granulátum ivóvízbe keveréshez sertés, házityúk, pulyka és borjú számára A.U.
Hungarian: Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48
Lithuanian: Rumunija Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48
Hungarian: Németország bela-pharm GmbH & Co.
Lithuanian: Vokietija bela-pharm GmbH & Co.
Hungarian: Sertések számára az egyéb, jelenleg engedélyezett javallatok esetén a szájon át adott tilozin hatékony kezelésként történő fenntartása érdekében a szükségtelen expozíciót el kell kerülni.
Lithuanian: Kad peroralinis tilozinas išliktų veiksmingas esant kitoms šiuo metu įregistruotoms su kiaulėmis susijusioms indikacijoms, reikia vengti bereikalingo šio vaisto naudojimo.
Hungarian: Tylogran WSP, 1000 mg/g Tylosin tartarate
Lithuanian: Tylogran WSP, 1000 mg/g Tylosin tartarate 1000 mg/g
Hungarian: 110 g tylosin tartate per 110 g powder (= 100 g tylosinactivity)
Lithuanian: 110 g tylosin tartate per 110 g powder (= 100 g tylosin-activity)
Hungarian: NL-4941 VX Raamsdonksveer Hollandia
Lithuanian: NL-4941 VX Raamsdonksveer Nyderlandai
Hungarian: Magyarország Eli Lilly Regional Operations GmbH
Lithuanian: Rumunija Eli Lilly Regional Operations GmbH
Hungarian: ADAGOLÁS, ALKALMAZÁSI MÓD(OK) CÉLÁLLATFAJONKÉNT
Lithuanian: DOZĖS, PATEKIMO Į ORGANIZMĄ BŪDAS (-AI) IR VARTOJIMO METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI