FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Meloxidolor no debe emplearse en perros, gatos o caballos de menos de seis semanas de edad, ni en bóvidos de menos de una semana de edad cuando se usa para el tratamiento de la diarrea, ni en cerdos de menos de dos días de edad.
Slovenian: Zdravilo Meloxidolor se ne sme uporabljati pri psih, mačkah ali konjih, mlajših od šest tednov, pri govedu, mlajšem od enega tedna, za zdravljenje driske, ali pri prašičih, mlajših od dveh dni.
Spanish: Meloxidolor
Slovenian: Meloxidolor meloksikam
Spanish: Para el uso intravenoso no fue necesario realizar estudios en animales ya que Meloxidolor contiene el mismo principio activo que el medicamento de referencia Metacam.
Slovenian: Za intravenozno uporabo pri živalih niso bile potrebne nobene študije, saj zdravilo Meloxidolor vsebuje enako zdravilno učinkovino kot referenčno zdravilo Metacam.
Spanish: En bóvidos y cerdos se ha observado una leve inflamación transitoria en el punto de inyección subcutánea.
Slovenian: Pri govedu in prašičih je bila opažena blaga začasna oteklina na mestu vboda pod kožo.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Meloxidolor?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Meloxidolor?
Spanish: Meloxidolor contiene meloxicam, que pertenece a una clase de medicamentos denominados fármacos antiinflamatorios no esteroideos (AINE).
Slovenian: Zdravilo Meloxidolor vsebuje meloksikam, ki spada v skupino nesteroidnih protivnetnih zdravil (NSAID).
Spanish: Para el uso subcutáneo e intramuscular no fue necesario realizar estudios para las potencias de 5 mg/ml y 20 mg/ml ya que contienen la misma concentración de principio activo y su composición es similar a la del producto de referencia Metacam.
Slovenian: Za podkožno in intramuskularno uporabo za jakosti 5 mg/ml in 20 mg/ml niso bile potrebne nobene študije, saj vsebujejo enako koncentracijo zdravilne učinkovine in imajo podobno sestavo kot referenčno zdravilo Metacam.
Spanish: Meloxidolor es un «genérico».
Slovenian: Meloxidolor je generično zdravilo.
Spanish: Esto quiere decir que Meloxidolor es similar a un «medicamento veterinario de referencia» que contiene el mismo principio activo, pero también existe una presentación con una concentración mayor.
Slovenian: To pomeni, da je podobno referenčnemu zdravilu za uporabo v veterinarski medicini, saj vsebuje enako zdravilno učinkovino, vendar je na voljo tudi v večji jakosti.
Spanish: Puede usarse combinado con el tratamiento de rehidratación oral para la diarrea (medicamentos que se administran por boca para reponer los niveles de agua en el organismo) en terneros de más de una semana de edad y en terneros destetados.
Slovenian: V kombinaciji s peroralnim rehidracijskim zdravljenjem driske (zdravili, ki se dajejo v usta za obnovitev ravni vode v telesu) se lahko uporablja pri teletih, starejših od enega tedna, in mladem govedu, ki ni v obdobju laktacije.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Meloxidolor?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Meloxidolor odobreno?
Spanish: Mientras que el medicamento de referencia Metacam se presenta en forma de solución inyectable de 5 mg/ml y 20 mg/ml, Meloxidolor también se presenta en forma de solución inyectable de 40 mg/ml.
Slovenian: Medtem ko je referenčno zdravilo Metacam na voljo kot raztopina za injiciranje v jakosti 5 mg/ml in 20 mg/ml, je zdravilo Meloxidolor na voljo tudi kot raztopina za injiciranje v jakosti 40 mg/ml.
Spanish: Bóvidos
Slovenian: Govedo
Spanish: La solución inyectable de 5 mg/ml también puede emplearse para aliviar el dolor postoperatorio asociado a las pequeñas intervenciones quirúrgicas de tejidos blandos, como la castración (extirpación quirúrgica de los testículos), y la solución inyectable de 20 mg/ml puede emplearse, junto con la terapia con antibióticos pertinente, para el tratamiento de enfermedades que se producen después del parto como la septicemia puerperal (presencia de bacterias en la sangre) y la toxemia (presencia de toxinas en la sangre) (síndrome de mastitis-metritis-agalactia).
Slovenian: Raztopina za injiciranje v jakosti 5 mg/ml se lahko uporablja tudi za lajšanje postoperativnih bolečin, povezanih z manjšimi operacijami mehkega tkiva (kirurško odstranitvijo mod), raztopina za injiciranje v jakosti 20 mg/ml pa se lahko ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju uporablja za zdravljenje bolezni, ki nastanejo po prasitvi (kotitvi), na primer puerperalna septikemija (bakterija, ki je prisotna v krvi) in toksemija (toksično stanje) (sindrom mastitisa, metritisa in agalaktije).
Spanish: Meloxidolor solución inyectable (5 mg/ml y 20 mg/ml) se emplea en cerdos para reducir los síntomas de la cojera (incapacidad para andar con normalidad) y la inflamación en trastornos no infecciosos del aparato locomotor (enfermedades que afectan a la capacidad para moverse).
Slovenian: Meloxidolor raztopina za injiciranje (5 mg/ml in 20 mg/ml) se uporablja pri prašičih za ublažitev simptomov ohromelosti (nezmožnosti normalne hoje) in vnetja pri neinfekcijskih lokomotornih motnjah (boleznih, ki vplivajo na sposobnost premikanja).
Spanish: Meloxidolor no debe emplearse en perros, gatos ni yegüas durante la gestación o la lactancia, pero sí puede utilizarse en bóvidos y cerdos durante estas etapas.
Slovenian: Zdravilo Meloxidolor se ne sme uporabljati pri psih, mačkah ali konjih v obdobju brejosti ali laktacije, lahko pa se v obdobju brejosti ali laktacije uporablja pri govedu in prašičih.
Spanish: Meloxidolor es un medicamento cuyo principio activo es meloxicam.
Slovenian: Meloxidolor je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino meloksikam.
Spanish: Meloxidolor solución inyectable (5 mg/ml) puede usarse en perros para aliviar la inflamación y el dolor postoperatorio tras cirugía ortopédica y de tejidos blandos (el tejido que se encuentra justo debajo de la piel) y en gatos después de una ovariohisterectomía (esterilización) y de pequeñas intervenciones quirúrgicas de los tejidos blandos.
Slovenian: Meloxidolor raztopina za injiciranje (5 mg/ml) se lahko uporablja pri psih za lajšanje vnetja in bolečin po operacijah kosti ali mehkega tkiva (tkivo tik pod kožo) ter pri mačkah po ovariohisterektomiji (steriliziranju) in manjših operacijah mehkega tkiva.
Spanish: Meloxidolor no debe emplearse en animales con problemas hepáticos, cardíacos ni renales, ni en aquellos con trastornos hemorrágicos o irritación o úlceras gastrointestinales.
Slovenian: Zdravila Meloxidolor ni dovoljeno uporabljati pri živalih s težavami z jetri, srcem ali ledvicami, krvavitvenimi motnjami ali pri živalih s težavami z draženjem ali razjedami prebavnega trakta.
Spanish: De vez en cuando, con Meloxidolor se observan efectos secundarios como los de otros AINE, por ejemplo pérdida de apetito, vómitos, diarrea, presencia de sangre en heces, insuficiencia renal y apatía (falta de vitalidad) en perros y gatos.
Slovenian: Pri uporabi zdravila Meloxidolor pri prsih in mačkah se občasno pojavijo neželeni učinki, ki so včasih opaženi pri drugih nesteroidnih protivnetnih zdravilih, kot so izguba teka, bruhanje, driska, kri v blatu, ledvična odpoved in apatija (pomanjkanje vitalnosti).
Spanish: Meloxidolor solución inyectable (20 mg/ml y 40 mg/ml) se usa en caballos para aliviar el cólico (dolor abdominal) y la inflamación y el dolor en los trastornos musculoesqueléticos.
Slovenian: Meloxidolor raztopina za injiciranje (20 mg/ml in 40 mg/ml) se uporablja pri konjih za lajšanje kolik (bolečin v trebuhu) ter vnetja in bolečin pri kostno-mišično obolenjih.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Meloxidolor?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Meloxidolor uporablja?
Spanish: Las soluciones inyectables de 20 mg/ml y 40 mg/ml también se usan combinadas con terapia antibiótica para tratar la mastitis (inflamación de las ubres) aguda.
Slovenian: Raztopina za injiciranje v jakosti 20 mg/ml in 40 mg/ml se lahko v kombinaciji z antibiotičnim zdravljenjem prav tako uporablja za zdravljenje akutnega mastitisa (vnetja vimena).
Spanish: ¿Cómo actúa Meloxidolor?
Slovenian: Kako zdravilo Meloxidolor deluje?
Spanish: Meloxidolor solución inyectable (5 mg/ml, 20 mg/ml y 40 mg/ml) se emplea en bóvidos, junto con la antibioterapia pertinente, para reducir los signos de enfermedad en infecciones respiratorias (infección de los pulmones y las vías respiratorias) agudas.
Slovenian: Meloxidolor raztopina za injiciranje (5 mg/ml, 20 mg/ml in 40 mg/ml) se pri govedu ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju uporablja za umirjanje znakov bolezni pri akutnih okužbah dihal (okužbah pljuč in dihalnih poti).
Spanish: ¿Qué es Meloxidolor?
Slovenian: Kaj je zdravilo Meloxidolor?
Spanish: Vial (vidrio) 50 ml
Slovenian: Viala (steklena) 50 ml
Spanish: Frasco de polietileno de alta densidad + jeringa dosificadora
Slovenian: Peroralna uporaba Polietilensko vialo visoke gostote + odmerno brizgo
Spanish: Perros y gatos
Slovenian: Psi in mačke Podkožno ali intravensko dajanje
Spanish: Frasco de vidrio + jeringa dosificadora
Slovenian: Peroralna uporaba Stekleno vialo + odmerno brizgo
Spanish: Vial vidrio tipo I
Slovenian: Tip I steklena viala
Spanish: Macrogol 300
Slovenian: Makrogol 300
Spanish: No exceder la dosis recomendada.
Slovenian: Ne prekoračite priporočenega odmerjanja.
Spanish: Se han identificado cinco metabolitos principales.
Slovenian: Zaznali so pet glavnih presnovkov.
Spanish: Por favor siga con cuidado las instrucciones del veterinario.
Slovenian: Upoštevajte navodila veterinarja.
Spanish: Incompatibilidades: Ninguna conocida.
Slovenian: Inkompatibilnosti Niso znane.
Spanish: Ceva Sante Animale - Z.I.
Slovenian: Ceva Santé Animale - Z.I.
Spanish: Gatos: SC
Slovenian: Mačke: SC
Spanish: Un ml contiene:
Slovenian: 1 ml vsebuje:
Spanish: Agitar bien el frasco.
Slovenian: Stekleničko dobro pretresite.
Spanish: 22600 Loudeac
Slovenian: 22600 Loudéac
Spanish: Empujar hacia abajo y desenroscar el tapón.
Slovenian: Zaporko pritisnite navzdol in jo odvijte.
Spanish: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) ITALIA
Slovenian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italija
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio:
Slovenian: Zmanjševanje pooperativne bolečine:
Spanish: La sustancia activa de Meloxidyl es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Meloxidyl je dovoljena učinkovina, kot je navedena v tabeli 1 (dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010:
Spanish: El tratamiento de los terneros con Meloxidyl 20 minutos antes del descornado reduce el dolor postoperatorio.
Slovenian: Zdravljenje telet z zdravilom Meloxidyl 20 minut pred odstranitvijo rogov zmanjša pooperativno bolečino.
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran también sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
Slovenian: Za pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 SPC , tabela 1 (dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št.37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa, kot so uporabljene v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini, niso vključene v Uredbo(ES) št. 470/2009.
Spanish: El 21% de la dosis recuperada se elimina por la orina (el 2% como meloxicam inalterado, el 19% como metabolitos) y el 79% por las heces (el 49% como meloxicam inalterado, el 30 % como metabolitos).
Slovenian: 21% vnesenega odmerka se odstrani iz telesa z urinom (2 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 19 % v obliki presnovkov) in 79 % z blatom (49 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 30 % v obliki presnovkov).
Spanish: Como en otras especies estudiadas, la oxidación es la principal ruta de biotransformación del meloxicam en el gato y no existen metabolitos farmacológicamente activos.
Slovenian: Tako kot pri drugih raziskanih vrstah, je glavna pot biološke transformacije meloksikama pri mačkah oksidacija in ni farmakološko aktivnih presnovkov.
Spanish: Si al animal se le administra la dosis durante la comida, la absorción puede retrasarse ligeramente.
Slovenian: Če žival ob prejemu zdravila ni tešča, je lahko absorpcija nekoliko odložena.
Spanish: Meloxidyl por sí solo no proporcionará un alivio adecuado del dolor durante el procedimiento de descornado.
Slovenian: Samo zdravilo Meloxidyl ne zagotavlja ustreznega lajšanja bolečine med samim postopkom odstranjevanja rogov.
Spanish: Para el tratamiento de la diarrea en bovino, no utilizar en animales de menos de una semana.
Slovenian: Pri zdravljenju driske pri govedih ne uporabite pri živalih, mlajših od enega tedna.
Spanish: 4.7 Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali valjenja
Spanish: De este modo, para el primer día se requerirá el doble del volumen de mantenimiento.
Slovenian: Prvi dan zdravljenja je torej potreben dvakratni volumen vzdrževalnega odmerka.
Spanish: En caso de sobredosificación, las reacciones adversas, tales como las referidas en la sección 4.6, se espera que sean más graves y frecuentes.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerka so neželeni učinki navedeni v poglavju 4.6 lahko močnejši in pogostejši.
Spanish: A. FABRICANTE DE LA SUSTANCIA ACTIVA BIOLÓGICA Y FABRICANTES
Slovenian: A. PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI) BIOLOŠKE (BIOLOŠKIH) UČINKOVINE
Spanish: Excipientes: Benzoato de sodio (E 211)
Slovenian: Pomožna (e) snov (i) Natrijev benzoat (E 211)
Spanish: Perros y gatos
Slovenian: Psi in mačke.
Spanish: Très le Bois - 22600 Loudeac - Francia Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italia Meloxidyl 5 mg/ml
Slovenian: Très le Bois - 22600 Loudeac - Francija VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italija Meloxidyl 5 mg/ml
Spanish: OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Slovenian: DRUGI POGOJI IN ZAHTEVE DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM>
Spanish: El volumen de distribución es de 0,3 l/kg en perros y de 0,09 l/kg en gatos.
Slovenian: Porazdelitveni volumen je 0,3 l/kg pri psih in 0,09 l/kg pri mačkah.
Spanish: Ceva Santé Animale asegura que el sistema de farmacovigilancia, descrito en la Parte I de la autorización de comercialización, está instaurado y en funcionamiento antes y durante el tiempo que el medicamento veterinario se comercialice.
Slovenian: D. DRUGI POGOJI IN ZAHTEVE DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Ceva Santé Animale zagotavlja, da je sistem farmakovigilance, predložen kot je opisan v delu I vloge za pridobitev dovoljenja za promet, vzpostavljen in deluje, preden je zdravilo v prometu in ves čas trženja zdravila.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 15.01.2007 Fecha de la última renovación: 19.12.2011
Slovenian: Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 19.12.2011
Spanish: El meloxicam también tiene propiedades antiendotóxicas ya que ha demostrado inhibir la producción de tromboxano B2 inducido por la administración de endotoxina de E. coli en terneros, vacas durante la lactancia y cerdos.
Slovenian: Deluje tudi antiendotoksično, saj so dokazali, da zavira nastajanje tromboksana B2, izzvano z vnosom endotoksina E. coli pri teletih, kravah v laktaciji in prašičih.
Spanish: En muy raros casos pueden ocurrir reacciones anafilácticas que deberán ser tratadas sintomáticamente.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavijo anafilaktoidne reakcije, ki jih je treba zdraviti simptomatsko.
Spanish: Meloxicam tiene un estrecho margen terapéutico en gatos, por ello se pueden observar signos clínicos de sobredosificación a niveles relativamente bajos de sobredosificación.
Slovenian: Meloksikam ima ozko mejo terapevtske varnosti pri mačkah in se lahko klinični znaki prevelikega odmerka pojavijo že pri relativno nizkem prekoračenju odmerka.
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI PROCEDE(N) No usar en animales durante la gestación ni la lactancia.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Ne uporabite pri brejih živalih in živalih v obdobju laktacije.
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas en perros y de 15 horas en gatos.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je 24 ur pri psih in 15 ur pri mačkah.
Spanish: Goma xantan,
Slovenian: Ksantanski gumi,
Spanish: Administración vía oral mezclado con alimento o directamente en la boca.
Slovenian: Zdravilo dajemo peroralno pomešano s hrano ali direktno v gobec živali.
Spanish: En caso de sobredosificación, las reacciones adversas, tales como las referidas en la sección "Reacciones adversas", se espera que sean más severas y frecuentes.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerka so neželeni učinki navedeni v poglavju ''Neželeni učinki'' lahko močnejši in pogostejši.
Spanish: MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Agitar bien antes de usar.
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Pred uporabo dobro pretresite.
Spanish: No usar en equinos cuya leche se utiliza para consumo humano.
Slovenian: Ni dovoljena uporaba pri konjih, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Spanish: VÍAS DE ADMINISTRACIÓN Bovino: SC o IV Porcino: IM
Slovenian: POT(I) UPORABE ZDRAVILA Govedo: SC ali IV Prašiči: IM
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos: Inyección subcutánea única.
Slovenian: Mišično - skeletna obolenja: enkratna podkožna injekcija.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25 ºC.
Slovenian: Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 °C
Spanish: En bovino y porcino, tanto la administración subcutánea como la intramuscular y la intravenosa son bien toleradas; tan solo se observó una tumefacción ligera y transitoria en el punto de inyección después de la administración subcutánea, en menos del 10% de los bovinos tratados en los estudios clínicos.
Slovenian: Živali podkožno, intramuskularno in intravensko dajanje dobro prenašajo; v kliničnih raziskavah so zasledili samo blago in prehodno oteklino na mestu podkožne injekcije, in sicer pri manj kot 10 % goved.
Spanish: La respuesta clínica se observa normalmente en 3 - 4 días.
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen po 3 - 4 dneh.
Spanish: En muy raros casos pueden ocurrir reacciones anafilactoides que deberán ser tratadas sintomáticamente.
Slovenian: V zelo redkih primerih lahko pride do anafilaktične reakcije, kar zdravimo simptomatsko.
Spanish: Para alivio del dolor postoperatorio en gatos, solo se ha demostrado la seguridad tras anestesia con tiopental/halotano.
Slovenian: Pri lajšanju pooperativnih bolečin pri mačkah je varnost uporabe zdravila dokumentirana samo po narkozi z tiopentalom/halotanom.
Spanish: VÍAS DE ADMINISTRACIÓN Perros: IV o SC
Slovenian: POT(I) UPORABE ZDRAVILA Psi: IV ali SC
Spanish: Equino: IV
Slovenian: Konji: IV
Spanish: Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANCIA
Slovenian: Très le Bois - 22600 LoudéacFrancija
Spanish: Para evitar la introducción de contaminantes externos durante el uso, no retirar el tapón perforado y mantener las jeringas proporcionadas únicamente para este medicamento.
Slovenian: Pazite, da med uporabo ne bi prišlo do kontaminacije, zato ne odstranjujte zaščitnega pokrovčka in uporabljajte priloženo merilno brizgo samo za to zdravilo.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Ceva Sante Animale - Z.I.
Slovenian: Proizvajalec odgovoren za sproščanje serij:Ceva Santé Animale - Z.I.
Spanish: MODO Y VÍAS DE ADMINISTRACIÓN Perros: vía intravenosa o subcutánea Gatos: vía subcutánea
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Psi: intravensko ali subkutano dajanje Mačke: subkutano dajanje
Spanish: - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Slovenian: - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Spanish: La suspensión se puede administrar utilizando la jeringa dosificadora incluida en el envase.
Slovenian: Suspenzijo lahko dajemo z merilno brizgo, ki je priložena pakiranju.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25ºC.
Slovenian: Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 C
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN Evitar la introducción de contaminación durante el uso.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Pazite, da med uporabo ne bi prišlo do kontaminacije.
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos crónicos: La respuesta a la terapia a largo plazo debe ser controlada a intervalos regulares por un veterinario.
Slovenian: Kronična mišično-skeletna obolenja: Pri dolgotrajni uporabi zdravila je potreben reden nadzor veterinarja.
Spanish: Bovino, porcino y equino.
Slovenian: Govedo, prašiči in konji.
Spanish: Si el animal está en ayunas cuando se administra la dosis, se obtienen concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 3 horas.
Slovenian: Če je žival ob prejemu zdravila tešča, je največja koncentracija v plazmi dosežena v približno 3 urah.
Spanish: 2,0 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Slovenian: 2.0 mg Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1
Spanish: Bovino: Carne: 15 días; Leche: 5 días Porcino: Carne: 5 días Equino: Carne: 5 días
Slovenian: Govedo: Meso in organi: 15 dni; Mleko: 5 dni Prašiči: Meso in organi: 5 dni Konji: Meso in organi: 5 dni
Spanish: La respuesta clínica se observa normalmente en 7 días.
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen v 7 dneh.
Spanish: Vial inyectable de vidrio tipo I transparente de 10 ml, cerrado con un tapón gris de goma EPDM (monómero de etileno - propileno - dieno) o flurotec y sellado con una cápsula de aluminio de tipo flip-off violeta en una caja de cartón.
Slovenian: Viala 10 ml iz brezbarvnega stekla, vrste I, s sivim EPDM (etilen propildien monomernim) ali flurotek gumijastim zamaškom in zapečatena z vijoličastim aluminijastim pečatom v kartonski škatli.
Spanish: Dolor e inflamación postoperatorios tras procedimientos quirúrgicos: En caso de que se requiera un mayor alivio del dolor, debería considerarse una terapia multimodal.
Slovenian: Postoperativna bolečina in vnetje po kirurških postopkih: Če je potrebno dodatno lajšanje bolečine, je treba razmisliti o zdravljenju z dodatnim zdravilom.
Spanish: FABRICANTE DE LA SUSTANCIA ACTIVA BIOLÓGICA(S) Y FABRICANTES RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Slovenian: PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI) BIOLOŠKE (BIOLOŠKIH) UČINKOVINE (UČINKOVIN) IN> PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI) ZDRAVILA ODGOVOREN (ODGOVORNI) ZA SPROŠČANJE SERIJ
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Bovino, porcino y equino.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Govedo, prašiči in konji.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio (durante un período de 24 horas): Inyección intravenosa o subcutánea única antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
Slovenian: Zmanjševanje pooperativne bolečine ( čez obdobje 24 ur ): enkratna intravenska ali podkožna injekcija pred operacijo, npr. istočasno z indukcijo anestezije.
Spanish: Carne: 15 días Leche: 5 días Porcino:
Slovenian: Meso in organi: 15 dni Mleko: 5 dni Prašiči:
Spanish: La detección en la orina y en las heces de metabolitos del compuesto original, pero no en el plasma, es indicativo de su rápida excreción.
Slovenian: Dejstvo, da so presnovke matične spojine odkrili v urinu in blatu, ne pa tudi v plazmi, kaže na hitro izločanje presnovkov.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación ni la lactancia (Ver sección 4.3).
Slovenian: Varnost zdravila med brejostjo in laktacijo ni raziskana (glejte 4.3).
Spanish: - No usar en animales de menos de 6 semanas ni a gatos de menos de 2 kg.
Slovenian: - Ne uporabite pri živalih mlajših od 6 tednov ali pri mačkah s telesno maso pod 2 kg.
Spanish: Dos jeringas dosificadoras en cada presentación.
Slovenian: V vsakem pakiranju sta priloženi dve merilni brizgi.