FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: VEPURED suspensie injectabilă pentru porci Verotoxină 2e recombinantă produsă de E. coli
Estonian: VEPURED süstesuspensioon sigadele Rekombinantne E. coli verotoksiin 2e
Romanian: După desigilare, utilizați în termen de 10 ore.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast avamist kasutada 10 tunni jooksul.
Romanian: Gestaţie şi lactatie:
Estonian: Tiinus ja laktatsioon
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 36 luni Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar:10 ore.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 36 kuud.
Romanian: VEPURED suspensie injectabilă pentru porci.
Estonian: VEPURED süstesuspensioon sigadele.
Romanian: VEPURED suspensie injectabilă pentru porci
Estonian: VEPURED süstesuspensioon sigadele
Romanian: Nu se utilizează în cazurile de hipersensibilitate la substanţa activă, la adjuvanţi sau la oricare dintre excipienţi.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeaine, adjuvantide või ravimi ükskõik millis(t)e abiaine(te) suhtes.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare.
Estonian: Hoida ja transportida külmas Mitte lasta külmuda.
Romanian: Cutie de carton cu flacoane cu 10, 50, 100 sau 250 doze.
Estonian: Pappkarp viaalidega, mis sisaldavad 10, 50, 100 või 250 annust; Viaal 100 või 250 annusega
Romanian: Timp de aşteptare Zero zile
Estonian: Keeluaeg: 0 päeva.
Romanian: Cutie de carton cu flacon cu 10 x 10 doze.
Estonian: Pappkarbis viaal 10 x 10 annusega.
Romanian: Suspensie injectabilă.
Estonian: Intramuskulaarne.
Romanian: 2,117 mg (aluminiu) DEAE-dextran
Estonian: Alumiiniumhüdroksiid .......................................................................... 2,117 mg (alumiinium) DEAE-dekstraan
Romanian: Vaccinul care conține verotoxină 2e recombinantă stimulează imunizarea activă împotriva toxinei
Estonian: Rekombinantsest verotoksiin 2e-st koosnev vaktsiin stimuleerib aktiivset immuunsust VT2e toksiini vastu, mida produtseerib sigade tursetõve põhjustav haigusetekitaja.
Romanian: Hidroxid de aluminiu (Al 3+) ............................................................................ 2,117 mg DEAE-dextran ..............................................................................................
Estonian: DEAE-dekstraan ........................................................................................... 10 mg Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil ei ole piisavalt tõestatud.
Romanian: Cutie de carton cu 1 flacon cu 250 doze (250 ml).
Estonian: Pappkarbis 1 viaal 250 annusega (250 ml).
Romanian: Hidroxid de aluminiu.
Estonian: Alumiiniumhüdroksiid (Al
Romanian: Hidroxid de sodiu Fosfat disodic dodecahidrat
Estonian: Abiainete loetelu alumiiniumhüdroksiid DEAE-dekstraan simetikoon naatriumhüdroksiid dinaatriumfosfaat dodekahüdraat kaaliumkloriid kaaliumdivesinikfosfaat naatriumkloriid süstevesi
Romanian: PRODUCĂTORUL (PRODUCĂTORII) SUBSTANŢEI (SUBSTANŢELOR) BIOLOGIC ACTIVE <ŞI> DEŢINĂTORUL (DEŢINĂTORII) AUTORIZAŢIEI (AUTORIZAŢIILOR) DE COMERCIALIZARE RESPONSABIL (RESPONSABILI)
Estonian: A. BIOLOOGILIS(T)E TOIMEAINE(TE) TOOTJA(D) JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAVAD TOOTJAD
Romanian: Cutie de carton cu 1 flacon cu 100 doze (100 ml).
Estonian: Pappkarbis 1 viaal 100 annusega (100 ml).
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Flacoane din polietilenă (PET) de 10, 50, 100 şi 250 ml.
Estonian: Polüetüleenist (PET) viaalid 10, 50, 100 ja 250 ml.
Romanian: Cutie de carton cu 1 flacon cu 50 doze (50 ml).
Estonian: Pappkarbis 1 viaal 50 annusega (50 ml).
Romanian: Aceasta va ajuta la protecția împotriva bolii.
Estonian: See aitab kaitsta haiguse eest.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Vepured, valabilă pe întreg teritoriul UE, 17/08/2017.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Vepuredi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 17/08/2017.
Romanian: Protecția începe la 21 de zile după vaccinare și durează 112 zile.
Estonian: Kaitse algab 21 päeva pärast vaktsineerimist ja kestab 112 päeva.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Vepured este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Vepuredi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: Ce este Vepured și pentru ce se utilizează?
Estonian: Mis on Vepured ja milleks seda kasutatakse?
Romanian: Alte informații despre Vepured:
Estonian: Muu teave Vepuredi kohta
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Vepured?
Estonian: Mis riskid Vepurediga kaasnevad?
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Vepured.
Estonian: Hindamisaruandes ei anta Vepuredi kasutamise praktilisi nõuandeid.
Romanian: De asemenea, Vepured a redus pierderea în greutate a porcilor din turmele afectate de boală.
Estonian: Vepured vähendas ka põrsaste kaalulangust haigestunud karjades.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) al agenției a hotărât că beneficiile Vepured sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Estonian: Veterinaarravimite komitee järeldas, et Vepuredi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
Romanian: De ce a fost aprobat Vepured?
Estonian: Miks Vepured heaks kiideti?
Romanian: Perioada de așteptare pentru carnea de la porcii tratați cu Vepured este de „zero" zile, ceea ce înseamnă că nu există o perioadă de așteptare obligatorie.
Estonian: Vepurediga ravitud sigade liha keeluaeg on 0 päeva, mis tähendab, et keeluaega ei ole.
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Vepured (care pot afecta mai mult de 1 animal din 10) sunt inflamație ușoară la locul injectării, care dispare fără tratament în decursul a trei zile după vaccinare, ușoară depresie pe parcursul zilei în care se efectuează vaccinarea și creșterea temperaturii corporale cu maxim 1,1 °C, cu revenire la normal în decurs de 1 zi.
Estonian: Vepuredi kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 loomal 10st) on kerge põletik süstekohal, mis kaob ravita kolme päeva jooksul pärast vaktsineerimist, kerge depressioon vaktsineerimispäeval ja kehatemperatuuri tõus maksimaalselt 1,1 °C, mis normaliseerub ühe päevaga.
Romanian: Boala provoacă deteriorarea vaselor de sânge, cauzând acumularea de lichide în țesuturile stomacului și ale intestinului și afectând alimentarea cu sânge a creierului, putând cauza moartea în decurs de 24 până la 48 de ore.
Estonian: See kahjustab veresooni, mille tagajärjel tekib mao ja soole kudedes vedelikupeetus ja esineb aju verevarustushäireid, ning see võib põhjustada surma 24-48 tunni jooksul.
Romanian: Vepured vaccin cu verotoxină produsă de E. coli (inactivată recombinantă)
Estonian: E. coli verotoksoid-vaktsiin (inaktiveeritud rekombinantne)
Romanian: Vepured conține verotoxină 2e care a fost modificată și inactivată astfel încât să nu mai cauzeze boala.
Estonian: Vepured sisaldab verotoksiin 2e-d, mis on modifitseeritud ja inaktiveeritud, et see ei põhjustaks haigust.
Romanian: Vepured este un vaccin veterinar utilizat pentru a proteja purceii împotriva bolii edemelor (cauzată de verotoxina 2e produsă de E. coli) și pentru a reduce pierderea câștigului zilnic în greutate până la sacrificare.
Estonian: Vepured on veterinaarvaktsiin, mida kasutatakse põrsaste kaitsmiseks tursetõve eest (mida põhjustab E. coli toodetav verotoksiin 2e) ja päevase kaaluiibe languse vähendamiseks tapmiseelsel perioodil.
Romanian: Un studiu de teren desfășurat pe purcei cu vârsta de 2 până la 3 zile, dintre care 1 173 au fost vaccinați cu Vepured, iar 1 048 au primit o injecție cu un preparat inactiv, a demonstrat că, într-un interval de 115 zile, Vepured a împiedicat moartea tuturor purceilor din cauza bolii edemelor; în plus, a existat o reducere semnificativă a semnelor bolii, incluzând dificultatea de respirație, edemul (retenția de lichide) și semnele legate de sistemul nervos.
Estonian: 2- kuni 3-päevaseid sigu hõlmanud väliuuringust, kus vaktsineeriti 1173 põrsast Vepurediga ja 1048 põrsale tehti näiva ravimi süst, ilmnes, et Vepured hoidis ära peaaegu kõigi põrsaste surma tursetõppe 115-päevasel perioodil ning oluliselt vähenes haigusnähtude (hingamisraskused, tursed (vedelikupeetus) ja närvisüsteemiga seotud nähud) esinemine.
Romanian: Cum se utilizează Vepured?
Estonian: Kuidas Vepuredi kasutatakse?
Romanian: Boala edemelor este răspândită la nivel mondial și apare de obicei în cursul primelor săptămâni de viață ale purceilor.
Estonian: Tursetõbe esineb kogu maailmas, tavaliselt põrsaste esimestel elunädalatel.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Vepured.
Estonian: See on vaktsiini Vepured Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Romanian: Vepured conține și adjuvanți (hidroxid de aluminiu și DEAE-dextran) pentru stimularea răspunsului imun.
Estonian: Vepured sisaldab immuunvastuse tugevdamiseks adjuvante (alumiiniumhüdroksiidi ja dietüülaminoetüül(DEAE)-dekstraani).
Romanian: Când Vepured se administrează la porci, sistemul imunitar al animalului recunoaște toxina din compoziția vaccinului ca fiind „străină" și produce anticorpi împotriva acesteia.
Estonian: Kui sigadele manustatakse Vepuredi, peab sigade immuunsüsteem vaktsiinis sisalduvat toksiini võõraks ning tekitab selle vastu antikehi.
Romanian: Cum acționează Vepured?
Estonian: Kuidas Vepured toimib?
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Vepured, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Estonian: Kui loomaomanikud või -pidajad vajavad Vepuredi kasutamise praktilisi nõuandeid, peavad nad lugema pakendi infolehte või pöörduma oma veterinaararsti või apteekri poole.
Romanian: Boala edemelor este cauzată de o toxină bacteriană (otravă) numită verotoxină 2e, produsă de anumite tulpini de Escherichia coli.
Estonian: Tursetõbe tekitab Escherichia coli teatud tüvede toodetav bakteriaalne toksiin (mürk), mida nimetatakse verotoksiin 2e-ks.
Romanian: Vepured este un vaccin care conține verotoxină 2e modificată și inactivată.
Estonian: Vepured on vaktsiin, mis sisaldab modifitseeritud inaktiveeritud verotoksiin 2e-d.
Romanian: Ce beneficii a prezentat Vepured pe parcursul studiilor?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Vepuredi kasulikkus?
Romanian: Ulterior, dacă animalele vor fi expuse la bacteriile care produc toxina nemodificată, sistemul lor imunitar va fi capabil să producă mai rapid anticorpi împotriva acestora.
Estonian: Kui loomad modifitseerimata toksiini tootvate bakteritega hiljem uuesti
Romanian: Vepured se administrează la purcei începând cu vârsta de 2 zile sub formă de injecție unică în mușchiul de la nivelul cefei.
Estonian: Vepuredi manustatakse sigadele alates 2. elupäevast ühe süstina kaelalihasesse.
Romanian: Vepured este disponibil sub formă de suspensie injectabilă și se poate obține numai pe bază de rețetă.
Estonian: Vepuredi turustatakse süstesuspensioonina ja see on retseptivaktsiin.
Romanian: Conţinut Dimensiune ambalaj
Estonian: Sisaldus Pakendi suurus Keeluajad
Romanian: Specii ţintă Cale de administrare
Estonian: Nimetus Tugevus Ravimvorm Loomaliigid Manustamisviis Pakend
Romanian: Tipuri şi mecanismele de rezistenţă
Estonian: Resistentsuse tüübid ja mehhanismid
Romanian: Spălaţi-vă mâinile după utilizare.
Estonian: Pärast kasutamist pesta käed.
Romanian: Câini, pisici
Estonian: Koer, kass
Romanian: Pradofloxacina poate creşte sensibilitatea pielii la soare.
Estonian: Pradofloksatsiin võib suurendada naha tundlikkust päikesevalgusele.
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ Suspensia orală trebuie să fie administrată oral direct aşa cum este arătat mai jos:
Estonian: SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISE OSAS Suukaudne suspensioon manustada otse suhu nagu näidatud allpool:
Romanian: Aproximativ 40% din produsul administrat se excretă nemodificată prin rinichi.
Estonian: Ligikaudu 40% manustatud preparaadist väljutatakse muutumatul kujul neerude kaudu.
Romanian: Când doza necesară este de o jumătate de comprimat porțiunea rămasă trebuie dată la următoarea administrare.
Estonian: Kui nõutav annus on pool tabletti, tuleb allesjäänud osa manustada järgmisel annustamiskorral.
Romanian: Un blister conţine 7 comprimate.
Estonian: Üks blister sisaldab 7 tabletti.
Romanian: Durata tratamentului (zile)
Estonian: Ravi kestus (päevades)
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului veterinar despre toate medicamentele pe care intenţionaţi să le administraţi animalului.
Estonian: Räägi oma loomaarstile kõigist ravimitest mida plaanid oma loomale anda.
Romanian: Cu toate acestea studiile clinice nu au evidenţiat nici un impact al hranei asupra efectului tratamentului.
Estonian: Kliinilistes uuringutes ei täheldatud söötmise mõju ravi efektiivsusele.
Romanian: Perioadă de creştere depinde de rasă.
Estonian: Kasvuperiood sõltub tõust.
Romanian: A se păstra flaconul închis ferm.
Estonian: Hoida pudel tihedalt suletuna.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra în ambalajul original.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida originaalpakendis.
Romanian: Pentru a asigura un dozaj corect, greutatea corporală trebuie determinată cât mai precis posibil pentru a se evita subdozarea.
Estonian: Korrektse doosi tagamiseks tuleb määrata kehakaal, et vältida aladoseerimist.
Romanian: De aceea în timpul tratamentului, animalele, nu ar trebui să fie expuse la soare excesiv.
Estonian: Seetõttu tuleks loomi hoida ravi ajal üleliigse päikesevalguse eest.
Romanian: Biodisponibilitatea comprimatului este de cel puţin 70%.
Estonian: Tableti biosaadavus on vähemalt 70%.
Romanian: Veraflox suspensie orală este disponibil în două prezentări diferite:
Estonian: Veraflox suukaudne suspensioon on saadaval kahes erineva suurusega pakendis:
Romanian: Principalul mod de acţiune al fluorochinolonelor implică interacţiunea cu enzime esenţiale pentru funcţiile majore ale ADN-ului cum ar fi replicarea, transcripţia şi recombinarea.
Estonian: Fluorokinoloonide peamine toime on nende ensüümide mõjutamine, mis on vajalikud peamisteks DNA funktsioonideks: replikatsioon, transkriptsioon ja rekombinatsioon.
Romanian: În caz de contact accidental cu ochii, se vor spăla imediat cu apă curată.
Estonian: Juhuslikul silma sattumisel, pesta koheselt veega.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări:12/04/2011
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 12/04/2011
Romanian: După deschidere, se va utiliza până la 3 luni.
Estonian: Pärast pakendi avamist kasutada kuni 3 kuud.
Romanian: Astfel, o seringă ar trebui să fie folosită numai pentru un singur animal.
Estonian: Seega tuleks ühte süstalt kasutada ühel loomal.
Romanian: Bacteriile au fost izolate între 2001 şi 2007 de la cazurile clinice din Belgia, Franţa, Germania, Ungaria, Italia, Polonia, Suedia şi Regatul Unit.
Estonian: Bakterid isoleeriti ajavahemikus 2001 kuni 2007 kliinilistel juhtumitel Belgias, Prantsusmaal, Saksamaal, Ungaris, Itaalias, Poolas, Rootsis ja Ühendkuningriigis.
Romanian: Bacteriile au fost izolate între 2001 şi 2007 de la cazuri clinice din Belgia, Franţa, Germania, Ungaria, Polonia, Suedia şi Regatul Unit.
Estonian: Bakterid isoleeriti ajavahemikus 2001 kuni 2007 kliinilistel juhtumitel Belgias, Prantsusmaal, Saksamaal, Ungaris, Poolas, Rootsis ja Ühendkuningriigis.
Romanian: Codul veterinar ATC: QJ01MA97
Estonian: ATCvet kood: QJ01MA97
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE), DUPĂ CAZ Evitaţi contaminarea produsului în timpul utilizării.
Estonian: ERIHOIATUS(ED), KUI VAJALIK Kasutamise ajal vältida saastumist.
Romanian: Toate aceste mecanisme conduc la o sensibilitate redusă a bacteriilor la fluorochinolone.
Estonian: Kõik mehhanismid viivad bakterite vähenenud vastuvõtlikkusele fluorokinoloonidele.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar va fi utilizat doar în cazuri grave de boală parodontală.
Estonian: Seda veterinaarravimit võib kasutada ainult raskete periodontaalhaiguste puhul.
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 07/01/2016
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 07/01/2016
Romanian: SPECII ŢINTĂ Câini şi pisici
Estonian: LOOMALIIGID Koertele ja kassidele
Romanian: În caz de înghiţire accidentală, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Estonian: Juhuslikul ravimi allaneelamisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Romanian: Veraflox va fi utilizat doar în cazuri grave de boală parodontală.
Estonian: Verafloxi võib kasutada ainult raskete periodontaalhaiguste puhul.
Romanian: Pentru majoritatea infecţiilor vor fi suficiente următoarele durate ale tratamentului:
Estonian: Enamiku infektsioonide puhul piisab järgnevatest ravikuuri pikkustest:
Romanian: Rezistenţă la fluorochinolone au fost raportate şi provin din cinci surse: (i) mutaţii punctiforme în genele care codifică ADN giraza şi / sau topoizomeraza IV, care conduc la modificări ale enzimei respective, (ii) modificări de permeabilitate în bacteriilor Gram-negative faţă de substanţa activă, (iii) mecanismele de eflux, (iv) rezistenţă mediată de plasmide şi (v) proteine de protecţie a girazei.
Estonian: Fluorokinoloonide resistentsuse tekkimisest on teatatud viiest allikast: (i) punktmutatsioonid geenides, mis kodeeruvad DNA güraasiks ja/või topoisomeraasiks IV viies vastava ensüümi muutumisele, (ii) alteratsioonid ravimi permeaabelsuses gramnegatiivses bakteris, (iii) väljavoolumehhanismid, (iv) plasmiidne resistentsus ja (v) güraasi kaitsvad proteiinid.
Romanian: In vitro, legarea de proteinele plasmatice este scăzută (35%).
Estonian: In vitro plasmaproteiinide seondumine on madal (35%).
Romanian: Pentru a se evita contaminarea încrucişată, aceeaşi seringă nu ar trebui să fie folosită pentru diferite animale.
Estonian: Rist-saastamise vältimiseks mitte kasutada sama süstalt erinevatel loomadel.
Romanian: Supradozare ( simptome, proceduri de urgenta, antidoturi):
Estonian: Üleannustamine(sümptomid, esmaabi, antidoodid):
Romanian: Piodermita apare cel mai frecvent secundar unei alte boli subiacente, prin urmare, este recomandabil să se determine cauza care a stat la bază şi să trateze animalul corespunzător.
Estonian: Püoderma tekib enamasti sekundaarsena põhihaigusele lisaks, seega on soovitav määrata põhihaigus ning ravida looma vastavalt.
Romanian: Administrarea concomitentă cu cationi de metal, cum ar fi cei conţinuţi în antiacide sau sucralfat care conţine hidroxid de magneziu sau hidroxid de aluminiu sau multivitamine care conţin fier sau zinc şi produse lactate care conţin calciu, au determinat o reducere a biodisponibilităţii fluorochinolonelor.
Estonian: Samaaegsel manustamisel metallikatioonidega mida leidub magneesiumhüdroksiidi- või alumiiniumhüdroksiidiga valmistatud antatsiidides ja sukralfaadis, või rauda ja tsinki sisaldavate multivitamiinidega ning kaltsiumi sisaldavate piimatoodetega, on täheldatud fluorokinoloonide biosaadavuse langust.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a flaconului 3 luni.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast pudeli esmast avamist: 3 kuud.
Romanian: Durata tratamentului depinde de natura şi gravitatea infecţiei şi de răspunsul la tratament.
Estonian: Ravi kestus sõltub infektsiooni iseloomust ja raskusest ning vastusest ravile.
Romanian: Rapiditatea şi amploarea efectului este direct proporţională cu concentraţia de substanţă.
Estonian: Bakterite hävitamise kiirus ja ulatus on otseses seoses ravimi kontsentratsiooniga.
Romanian: CMI90
Estonian: MIC90
Romanian: Asocierea reversibilă dintre pradofloxacină şi ADN giraza sau ADN topoizomeraza IV în bacteriile ţintă determină inhibarea acestor enzime şi moartea rapidă a celulei bacteriene.
Estonian: Pöörduv seos pradofloksatsiini ja DNA-güraasi või DNA topoisomeraas IV vahel bakteris põhjustab nende ensüümide selektiivset inhibeerimist ja bakteriraku surma.
Romanian: Pentru majoritatea infecţiilor următoarele durate de tratament sunt recomandate:
Estonian: Enamiku infektsioonide puhul soovitatakse järgnevaid ravikuuri pikkusi:
Romanian: După deschidere, se va utiliza până la______
Estonian: Pärast pakendi avamist kasutada kuni ________
Romanian: C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Nu este cazul.
Estonian: C. RAVIMIJÄÄKIDE PIIRNORMID Ei kohaldata.
Romanian: In vitro, legarea de proteinele plasmatice este scăzută (30%).
Estonian: In vitro plasmaproteiinide seondumine on madal (30%).
Romanian: După administrarea orală de doze terapeutice la câini, pradofloxacina este absorbită rapid (Tmax de 2 ore) şi aproape complet (aproximativ 100%) atingând concentraţiile maxime de 1,6 mg / l.
Estonian: Pärast suukaudset manustamist koertele imendub pradofloksatsiin kiiresti (Tmax 2 tundi) ja peaaegu täielikult (ligikaudu 100%), tippkontsentratsioon on 1,6 mg/l.
Romanian: Pradofloxacina este eliminată din ser cu un timp de înjumătăţire terminal de 9 ore.
Estonian: Pradofloksatsiin väljutatakse seerumist lõpliku poolestusajaga 9 tundi.
Romanian: Ori de câte ori este posibil, Veraflox va fi utilizat numai având la bază testele de sensibilitate.
Estonian: Kui vähegi võimalik, kasutada Verafloxi vaid tundlikkuse testidel põhinedes.
Romanian: Rezistenţa încrucişată în cadrul clasei de fluorochinolone antimicrobiene este frecventă.
Estonian: Antimikroobsete ainete fluorokinoloonide klassis on rist-resistentsus tavaline.
Romanian: O relaţie liniară între concentraţia serică de pradofloxacină şi doza administrată este observată la câini, doză testată într-un interval de la 1 la 9 mg / kg greutate corporală.
Estonian: Lineaarne seos pradofloksatsiini seerumi kontsentratsioonide ja manustatud doosi vahel on koertel testitud doosi vahemikus 1 kuni 9 mg/kg kehakaalu kohta.
Romanian: Studiile de laborator efectuate la căţei au demonstrat prezenţa artropatiei sistemice după administrarea de fluorochinolone.
Estonian: Kutsikatel tehtud laborkatsed näitasid fluorokinoloonide süsteemse manustamise järgselt artropaatiat.
Romanian: Supradozare:
Estonian: Üleannustamine:
Romanian: Spuneţi medicului veterinar dacă animalul dumneavoastră are insuficienţă renală.
Estonian: Ütle oma loomaarstile kui su loomal on kahjustunud neerufunktsioon.
Romanian: În caz de gingivită şi parodontoză, produsul medicinal veterinar ar trebui să fie utilizat numai ca un adjuvant la tratamentul parodontal chirurgical sau mecanic.
Estonian: Gingiviidi ja periodontiidi korral tuleb veterinaarravimit kasutada vaid lisana mehaanilisele või kirurgilisele periodontaalsele ravile.
Romanian: 2 mg Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Estonian: 2 mg Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
Romanian: Ori de câte ori este posibil, produsul medicinal veterinar va fi utilizat numai având la bază testele de sensibilitate.
Estonian: Kui vähegi võimalik, kasutada veterinaarravimit vaid tundlikkuse testidele tuginedes.
Romanian: Tratamentul pe termen lung de zi cu zi nu are impact asupra profilului farmacocinetic, cu un indice de acumulare de 1,1.
Estonian: Pikaajaline igapäevane ravimi manustamine ei mõjuta farmakokineetilisi omadusi, akumulatsiooniindeksiga 1.1.
Romanian: În caz de gingivită şi parodontoză, Veraflox ar trebui să fie utilizat numai ca un adjuvant la tratamentul parodontal chirurgical sau mecanic.
Estonian: Gingiviidi ja periodontiidi korral tuleb Verafloxi kasutada vaid lisana mehaanilisele või kirurgilisele periodontaalsele ravile.
Romanian: Pradofloxacina nu are efecte asupra cartilajelor în curs de dezvoltare la pisoi cu vârsta de 6 săptămâni şi mai mari.
Estonian: Pradofloksatsiinil ei ole toimet arenevale kõhrele kassipoegadel vanusega üle 6 nädala.
Romanian: A se agita înainte de utilizare.
Estonian: Enne kasutamist korralikult loksutada.