FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Embalagens com 1, 5 e 10 canetas pré-cheias.
Bulgarian: Опаковки по 1, 5 и 10 предварително напълнени писалки.
Portuguese: -2 unidades
Bulgarian: -2 единици
Portuguese: Levemir não deve ser adicionada a líquidos para perfusão.
Bulgarian: Levemir не трябва да се добавя към инфузионни разтвори.
Portuguese: • Mantendo a agulha virada para cima, pressione completamente o botão injetor e o seletor de dose volta a 0.
Bulgarian: Задържайки иглата нагоре, натиснете бутона и селекторът на дозата се връща на "0".
Portuguese: +8 unidades
Bulgarian: +8 единици
Portuguese: Cada cartucho contém 300 unidades de insulina detemir em 3 ml de solução injetável.
Bulgarian: Всеки патрон съдържа 300 единици инсулин детемир в 3 ml инжекционен разтвор.
Portuguese: Mantenha sempre a caneta e as agulhas fora da vista e do alcance de outras pessoas, especialmente de crianças.
Bulgarian: Винаги съхранявайте писалката и иглите на място, недостъпно за други хора, особено за деца.
Portuguese: • Certifique-se sempre de que o botão injetor está completamente recolhido e que o seletor da dose está posicionado no 0.
Bulgarian: Винаги проверявайте дали бутонът е натиснат докрай и дали селекторът на дозата е нагласен на "0".
Portuguese: Seletor de dose Botão injetor
Bulgarian: Селектор на дозата Бутон
Portuguese: Cada caneta pré-cheia contém 300 unidades de insulina detemir em 3 ml de solução injetável.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена писалка съдържа 300 единици инсулин детемир в 3 ml инжекционен разтвор.
Portuguese: C. Pegue numa agulha descartável nova e retire o selo de proteção.
Bulgarian: Вземете нова игла за еднократна употреба и отстранете хартиения етикет.
Portuguese: Verifique sempre o marcador de doses para saber quantas unidades injeta.
Bulgarian: Винаги гледайте дозовия брояч, за да знаете колко единици си инжектирате.
Portuguese: • Retire a proteção exterior grande e a proteção interior da agulha.
Bulgarian: Изтеглете голямата външна и вътрешната капачки на иглата.
Portuguese: Pressione o botão injetor até o marcador de doses voltar a 0 depois da injeção.
Bulgarian: Задръжте дозовия бутон натиснат, докато дозовият брояч се върне на 0 след инжектирането.
Portuguese: Este procedimento assegurará que recebe a dose completa.
Bulgarian: Това ще осигури инжектиране на цялата доза.
Portuguese: Pode ser conservado no frigorífico (2ºC-8ºC)
Bulgarian: Може да се съхранява в хладилник (2°C-8°C)
Portuguese: Como conservar Levemir
Bulgarian: Как да съхранявате Levemir
Portuguese: Se não aparecer qualquer gota, não irá injetar a insulina, mesmo que o marcador de doses se mova.
Bulgarian: Ако не се появи капка, Вие няма да си инжектирате инсулин, въпреки че дозовият брояч може да помръдне.
Portuguese: -4 unidades
Bulgarian: -4 единици
Portuguese: Pode ser conservado no frigorífico (2ºC-8ºC).
Bulgarian: Може да се съхранява в хладилник (2°C-8°C).
Portuguese: Escala da insulina
Bulgarian: Скала за инсулин
Portuguese: Administração com um sistema de administração de insulina Levemir Penfill foi concebido para ser utilizado com os sistemas de administração de insulina da Novo Nordisk e com as agulhas NovoFine ou NovoTwist.
Bulgarian: Приложение с инжектиращо устройство за инсулин Levemir Penfill е предназначен за употреба с инжектиращи устройства на Novo Nordisk и игли NovoFine или NovoTwist.
Portuguese: -3 unidades
Bulgarian: -3 единици
Portuguese: Durante a utilização ou quando transportado como sobresselente: Pode transportar o seu Levemir FlexTouch consigo e mantê-lo a uma temperatura inferior a 30ºC ou no frigorífico (2ºC-8ºC) durante 6 semanas.
Bulgarian: Вашия Levemir FlexTouch със себе си и да го съхранявате при температура под 30°С или в хладилник (2°C8°C) до 6 седмици.
Portuguese: Pressione o botão injetor até o marcador de doses voltar a 0.
Bulgarian: Натиснете дозовия бутон, докато дозовият брояч се върне на 0.
Portuguese: Rode o seletor de dose para trás até o marcador de doses mostrar 0.
Bulgarian: Завъртете селектора на дозата обратно, докато броячът покаже 0.
Portuguese: Deite sempre fora a agulha após cada injeção.
Bulgarian: Винаги изхвърляйте иглата след всяко инжектиране.
Portuguese: ► As agulhas e Levemir InnoLet não devem ser partilhados.
Bulgarian: ► Иглите и Levemir InnoLet не трябва да се споделят с други лица.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на листовката
Portuguese: Durante a utilização ou quando transportado como sobresselente: Pode transportar o seu Levemir FlexPen consigo e mantê-lo a uma temperatura inferior a 30ºC ou no frigorífico (2ºC-8ºC) durante 6 semanas.
Bulgarian: Вашия Levemir FlexPеn със себе си и да го съхранявате при температура под 30°С или в хладилник (2°C-8°C) до 6 седмици.
Portuguese: Podem incluir sede, aumento da frequência urinária, náuseas, vómitos, sonolência, pele seca com vermelhidão, boca seca, perda de apetite, bem como hálito cetónico.
Bulgarian: Те включват жажда, често уриниране, гадене, повръщане, сънливост, зачервена суха кожа, сухота в устата, загуба на апетит, както и дъх с мирис на ацетон.
Portuguese: Como utilizar Levemir FlexPen
Bulgarian: Как се работи с Levemir FlexPen
Portuguese: ► As agulhas e Levemir FlexTouch não devem ser partilhados.
Bulgarian: ► Иглите и Levemir FlexTouch не трябва да се споделят с други лица.
Portuguese: ► Se deixar cair, partir ou danificar o cartucho ou o dispositivo que o contém.
Bulgarian: Ако патронът или устройството, съдържащо патрона, са изпускани, повредени или смачкани.
Portuguese: * Glicose Plasmática Norma orientadora para a autotitulação simples na diabetes tipo 2 no adulto: Média da GP* em Automonitorização antes do pequeno-almoço
Bulgarian: *Измерена от пациента плазмена глюкоза Указание за просто самостоятелно титриране при диабет тип 2 при възрастни:
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Levemir Penfill
Bulgarian: НА БРАЙЛОВА АЗБУКА Левемир Пенфил
Portuguese: Antes da abertura inicial: Conservar no frigorífico (2°C-8°C).
Bulgarian: Преди отваряне: да се съхранява в хладилник (2°С-8°С).
Portuguese: • Os outros componentes são glicerol, fenol, metacresol, acetato de zinco, fosfato dissódico dihidratado, cloreto de sódio, ácido clorídrico, hidróxido de sódio e água para preparações injetáveis.
Bulgarian: Другите съставки са глицерол, фенол, метакрезол, цинков ацетат, динатриев фосфат дихидрат, натриев хлорид, хлороводородна киселина, натриев хидроксид и вода за инжекции.
Portuguese: Retire sempre a agulha depois de cada injeção e guarde a sua FlexPen sem a agulha acoplada.
Bulgarian: Винаги отстранявайте иглата след всяко инжектиране и съхранявайте FlexPen без прикрепена игла.
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES glicerol, fenol, metacresol, acetato de zinco, fosfato dissódico di-hidratado, cloreto de sódio, ácido clorídrico/ hidróxido de sódio para ajuste do pH e água para preparações injetáveis
Bulgarian: СПИСЪК НА ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА глицерол, фенол, метакрезол, цинков ацетат, динатриев фосфат дихидрат, натриев хлорид, хлороводородна киселина/натриев хидроксид за корекция на рН и вода за инжекции
Portuguese: Se parar de tomar a sua insulina
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на инсулин
Portuguese: A dose pode ser corrigida rodando o seletor de dose para qualquer um dos lados.
Bulgarian: Дозата може да бъде коригирана чрез завъртане на селектора на дозата напред или назад.
Portuguese: 1 x 3 ml caneta pré-cheia 5 x 3 ml canetas pré-cheias 2 x (5 x 3 ml) canetas pré-cheias 1 x 3 ml caneta pré-cheia + 7 agulhas NovoFine 1 x 3 ml caneta pré-cheia + 7 agulhas NovoTwist
Bulgarian: 1 x 3 ml предварително напълнена писалка 5 x 3 ml предварително напълнени писалки 2 x (5 х 3 ml) предварително напълнени писалки 1 x 3 ml предварително напълнена писалка + 7 игли NovoFine 1 x 3 ml предварително напълнена писалка + 7 игли NovoTwist
Portuguese: Nos doentes idosos deverá intensificar-se a monitorização da glicose e ajustar-se a posologia de Levemir a nível individual.
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст е необходимо засилено проследяване на глюкозата и дозата на Levemir трябва да се адаптира индивидуално.
Portuguese: ► As agulhas e Levemir Penfill não devem ser partilhados.
Bulgarian: ► Иглите и Levemir Penfill не трябва да се споделят с други лица.
Portuguese: • Hormonas da tiroide (utilizadas para tratar distúrbios da tiroide)
Bulgarian: Хормони на щитовидната жлеза (използвани за лечение на нарушения на щитовидната жлеза)
Portuguese: Retire e elimine sempre a agulha depois de cada injeção e guarde a sua InnoLet sem a agulha acoplada.
Bulgarian: Винаги отстранявайте и изхвърляйте иглата след всяка инжекция и съхранявайте Вашия InnoLet без прикрепена игла.
Portuguese: Se dividir a dose incorretamente, irá injetar insulina a mais ou a menos, o que pode levar a um nível de açúcar no sangue demasiado alto ou demasiado baixo.
Bulgarian: Ако разделите дозата грешно, ще инжектирате твърде малко или твърде много инсулин, което може да доведе до прекалено високо или прекалено ниско ниво на кръвната захар.
Portuguese: Levemir InnoLet é uma caneta pré-cheia, descartável, que contém insulina detemir.
Bulgarian: Levemir InnoLet е предварително напълнена писалка за еднократна употреба, съдържаща инсулин детемир.
Portuguese: Manter o cartucho dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
Bulgarian: Съхранявайте патрона във външната картонена кутия, за да се предпази от светлина.
Portuguese: Isto poderá danificar o mecanismo e originar uma dose incorreta, que pode levar a um nível de açúcar no sangue demasiado alto ou demasiado baixo.
Bulgarian: Това може да повреди механизма, което може да причини неточно дозиране, а това може да доведе до прекалено високо или прекалено ниско ниво на кръвната захар.
Portuguese: As análises de hipoglicemia nocturna em doentes com diabetes tipo 1 demonstraram um risco significativamente inferior de hipoglicemia nocturna menor (com capacidade de recuperação autónoma e confirmada por valores de glicose plasmática inferiores a
Bulgarian: Анализите на нощните хипогликемии при пациенти с диабет тип 1 показват значително по-малък риск от леки нощни хипогликемии (способност за самолечение и потвърдена с измерена капилярна кръвна глюкоза по-ниска от 2,8 mmоl/l или 3,1 mmоl/l плазмена глюкоза) отколкото с NPH инсулин, докато при диабет тип 2 не се наблюдава разлика.
Portuguese: +2 unidades
Bulgarian: +2 единици
Portuguese: ► Se deixar cair, partir ou danificar a InnoLet.
Bulgarian: Ако InnoLet e изпускан, повреден или смачкан.
Portuguese: Eliminar a agulha após cada injeção
Bulgarian: Изхвърляйте иглата след всяка инжекция
Portuguese: Muito frequentes - Hipoglicemia*
Bulgarian: Много редки - Анафилактични реакции*
Portuguese: Utilizar a solução somente se tiver um aspeto límpido, incolor e aquoso Para utilização apenas por uma pessoa
Bulgarian: Използвайте разтвора, само ако е бистър, безцветен и подобен на вода
Portuguese: 1 x 3 ml caneta pré-cheia 5 x 3 ml canetas pré-cheias 10 x 3 ml canetas pré-cheias 1 x 3 ml caneta pré-cheia + 7 agulhas NovoFine 1 x 3 ml caneta pré-cheia + 7 agulhas NovoTwist
Bulgarian: 1 x 3 ml предварително напълнена писалка 5 x 3 ml предварително напълнени писалки 10 x 3 ml предварително напълнени писалки 1 x 3 ml предварително напълнена писалка + 7 игли NovoFine 1 x 3 ml предварително напълнена писалка + 7 игли NovoTwist
Portuguese: EU/1/04/278/004 1 caneta pré-cheia de 3 ml EU/1/04/278/005 5 canetas pré-cheias de 3 ml EU/1/04/278/006 10 canetas pré-cheias de 3 ml EU/1/04/278/010 1 caneta pré-cheia de 3 ml e 7 agulhas NovoFine EU/1/04/278/011 1 caneta pré-cheia de 3 ml e 7 agulhas NovoTwist
Bulgarian: EU/1/04/278/006 10 писалки от 3 ml EU/1/04/278/010 1 писалка от 3 ml и 7 игли NovoFine EU/1/04/278/011 1 писалка от 3 ml и 7 игли NovoTwist
Portuguese: Retinopatia diabética (uma doença dos olhos relacionada com a diabetes, a qual pode levar à perda de visão): Se tem retinopatia diabética e o seu nível de açúcar no sangue melhorar muito rapidamente, a retinopatia pode piorar.
Bulgarian: Ако имате диабетна ретинопатия и нивото на кръвната Ви захар се подобри много бързо, ретинопатията може да се влоши.
Portuguese: Se não seguir atentamente as instruções, pode administrar insulina a mais ou a menos, o que pode levar a um nível de açúcar no sangue demasiado alto ou demasiado baixo.
Bulgarian: Ако не спазвате инструкциите внимателно, може да получите твърде малко или твърде много инсулин, което може да доведе до прекалено високо или прекалено ниско ниво на кръвната захар.
Portuguese: Se tomar mais insulina do que deveria
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза инсулин
Portuguese: ► Se deixar cair, partir ou danificar a FlexPen.
Bulgarian: Ако FlexPen e изпускан, повреден или смачкан.
Portuguese: ► Se deixar cair, partir ou danificar a FlexTouch.
Bulgarian: Ако FlexTouch e изпускан, повреден или смачкан.
Portuguese: Levemir uma administração diária
Bulgarian: Levemir веднъж дневно
Portuguese: +4 unidades
Bulgarian: +4 единици
Portuguese: +6 unidades
Bulgarian: +6 единици
Portuguese: Controlo glicémico materno Levemir NPH Diferença/ Razão de Probabilidade/ Razão de Valor 95% CI
Bulgarian: Гликемичен контрол на майките Levemir NPH Разлика/
Portuguese: • Retire o selo de proteção de uma agulha descartável nova.
Bulgarian: Откъснете хартиения етикет от нова игла за еднократна употреба.
Portuguese: Doenças do sistema imunitário Pouco frequentes - Reações alérgicas, reações potencialmente alérgicas, urticária, erupções cutâneas e outras erupções* Muito raras - Reações anafilácticas*
Bulgarian: Нечести - Алергични реакции, потенциално алергични реакции, уртикария, обрив, изриване*
Portuguese: Modo de Administração
Bulgarian: Начин на приложение
Portuguese: Para mais informações consulte o manual da sua caneta.
Bulgarian: Вижте указанията за употреба на Вашата писалка за допълнителни инструкции.
Portuguese: * Glicose Plasmática
Bulgarian: *Измерена от пациента плазмена глюкоза
Portuguese: E. Retire a proteção exterior da agulha e guarde-a.
Bulgarian: Издърпайте външната капачка на иглата и я запазете.
Portuguese: Injete a dose pressionando completamente o botão injetor até o 0 ficar alinhado com o indicador de dose.
Bulgarian: Инжектирайте дозата, като натиснете бутона докрай, докато „0" застане срещу стрелката.
Portuguese: Levemir FlexTouch é uma caneta pré-cheia, com código de cor, descartável, que contém insulina detemir.
Bulgarian: Levemir FlexTouch е предварително напълнена писалка с цветно кодиране за еднократна употреба, съдържаща инсулин детемир.
Portuguese: Levemir FlexPen é uma caneta pré-cheia, com código de cor, descartável, que contém insulina detemir.
Bulgarian: Levemir FlexPen е предварително напълнена писалка с цветно кодиране за еднократна употреба, съдържаща инсулин детемир.
Portuguese: Dados do ensaio clínico - Levemir adicionado a liraglutido+metformina Semana do estudo
Bulgarian: - Добавяне на Levemir към лираглутид+метформин
Portuguese: EU/1/04/278/003 10 cartuchos de 3 ml
Bulgarian: EU/1/04/278/003 10 патрона от 3 ml
Portuguese: J Mantenha o botão injetor completamente pressionado e deixe a agulha sob a pele durante,
Bulgarian: Дръжте бутона натиснат докрай и оставете иглата да стои под кожата поне 6 секунди.
Portuguese: Posteriormente, a posologia deve ser ajustada a nível individual.
Bulgarian: След това дозата трябва да се коригира индивидуално.
Portuguese: Data da primeira autorização: 01 de junho de 2004 Data da última renovação: 16 de abril de 2009
Bulgarian: 01 юни 2004 г.
Portuguese: A utilização descuidada ou indevida pode causar uma administração inadequada, o que pode levar a um nível de açúcar no sangue demasiado alto ou demasiado baixo.
Bulgarian: Грубото боравене или неправилната употреба могат да причинят неточно дозиране, което може да доведе до прекалено високо или прекалено ниско ниво на кръвната захар.
Portuguese: Levemir InnoLet é uma caneta pré-cheia, concebida para ser utilizada com as agulhas descartáveis NovoFine ou NovoTwist até 8 mm de comprimento.
Bulgarian: Levemir InnoLet е предварително напълнена писалка, предназначена за употреба с игли за еднократна употреба NovoFine или NovoTwist с дължина до 8 mm.
Portuguese: Como utilizar Levemir FlexTouch
Bulgarian: Как се работи с Levemir FlexTouch
Portuguese: Pode ser utilizado das seguintes formas:
Bulgarian: Може да се използва по следните начини:
Portuguese: O Levemir pode ser administrado a qualquer altura do dia, mas sempre à mesma hora todos os dias.
Bulgarian: Levemir може да се прилага по всяко време на деня, при условие че е едно и също всеки ден.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Levemir?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Levemir?
Portuguese: Levemir insulina detemir
Bulgarian: Levemir insulin detemir
Portuguese: O Levemir não foi estudado em crianças com menos de um ano de idade.
Bulgarian: Levemir не е проучен при деца на възраст под една година.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Levemir.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Levemir.
Portuguese: O Levemir é utilizado no tratamento da diabetes em adultos, adolescentes e crianças a partir de um ano de idade.
Bulgarian: Levemir се използва за лечение на диабет при възрастни, юноши и деца на възраст над една година.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Levemir, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Levemir, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Levemir.
Bulgarian: Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Levemir се използва възможно най-безопасно.
Portuguese: Encontra-se disponível em cartuchos e seringas pré-cheias.
Bulgarian: Предлага се под формата на патрони и предварително напълнени писалки.
Portuguese: O Levemir foi estudado em 1575 doentes adultos com diabetes tipo 1 (quando o pâncreas não consegue produzir insulina) e em 2500 doentes adultos com diabetes tipo 2 (quando o organismo não é capaz de utilizar a insulina de forma eficaz).
Bulgarian: Levemir е проучен при 1575 възрастни пациенти с диабет тип 1 (при който панкреасът не може да произвежда инсулин) и при над 2500 възрастни пациенти с диабет тип 2 (при който организмът не може да използва ефективно инсулина).
Portuguese: Ao controlar o nível de glucose no sangue, reduz os sintomas e as complicações da diabetes.
Bulgarian: Като се контролира нивото на кръвната глюкоза, намаляват симптомите и усложненията на диабета.
Portuguese: O Levemir foi igualmente estudado em dois estudos principais que incluíram 695 crianças e adolescentes com idades compreendidas entre os 2 e os 17 anos, em associação com a insulina aspart e em comparação com a insulina NPH.
Bulgarian: Levemir е проучен също в две основни проучвания, обхващащи 695 деца и юноши с диабет на възраст между 2 и 17 години, в комбинация с инсулин аспарт и при сравнение с NPH инсулин.
Portuguese: Isto significa que o Levemir tem uma duração de ação mais prolongada.
Bulgarian: Това означава, че Levemir има продължително действие.
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado ao Levemir (observado em mais de 1 doente em cada 10) é a hipoglicemia (níveis baixos de glucose no sangue).
Bulgarian: Най-честата нежелана лекарствена реакция при Levemir (наблюдавана при повече от 1 на 10 пациенти) е хипогликемия (ниски нива на кръвната глюкоза).
Portuguese: Os efeitos do Levemir foram também estudados em associação com metformina e liraglutido (um agonista do recetor GPL-1).
Bulgarian: Ефектите на Levemir са проучени също в комбинация с метформин и лираглутид (агонист на GLP1 рецептора).
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Levemir são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no Mercado para o medicamento.
Bulgarian: CHMP реши, че ползите от Levemir са по-големи от рисковете и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
Portuguese: Em quatro dos seis estudos realizados em doentes com diabetes de tipo 2, os doentes receberam também um ou dois antidiabéticos orais.
Bulgarian: В четири от шестте проучвания при диабет тип 2, пациентите получават също едно или две противодиабетни лекарства, приемани през устата.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Levemir.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Levemir.
Portuguese: Outras informações sobre o Levemir
Bulgarian: Допълнителна информация за Levemir:
Portuguese: Num estudo, 323 doentes com diabetes tipo 2 cujos níveis de glucose no sangue não eram adequadamente controlados com metformina e liraglutido receberam o Levemir adicionalmente ao seu tratamento ou continuaram apenas com metformina e liraglutido.
Bulgarian: В едно от проучванията 323 пациенти с диабет тип 2, чиито нива на кръвна глюкоза не са достатъчно контролирани с метформин и лираглутид, приемат Levemir като добавка към лечението или продължават с метформин или лираглутид, приемани самостоятелно.
Portuguese: Em todos os estudos, o parâmetro de eficácia foi o nível no sangue de uma substância denominada hemoglobina glicosilada (HbA1c), que fornece uma indicação do grau de controlo da glucose sanguínea.
Bulgarian: Във всички проучванията се измерва нивото на вещество в кръвта, наречено глюкозилиран хемоглобин (HbA1c), което показва в каква степен се контролира кръвната глюкоза.
Portuguese: A insulina de substituição tem uma ação idêntica à insulina produzida naturalmente e ajuda a glucose a entrar nas células a partir do sangue.
Bulgarian: Заместващият инсулин действа по същия начин като естествено произвеждания и помага на глюкозата от кръвта да навлезе в клетките.
Portuguese: Nos doentes que receberam o Levemir em associação com liraglutido e metformina observou-se uma redução de 0,5 % no valor da Hb1Ac, em comparação com a ausência de redução desse valor nos doentes que receberam apenas liraglutido e metformina.
Bulgarian: При пациенти, при които се прилага Levemir в комбинация с лираглутид и метформин, се постига намаляване с 0,5% на HbA1c в сравнение с липсата на намаляване при пациенти, при които лираглутин и метформин се прилагат самостоятелно.
Portuguese: • em associação com injeções de insulina de ação curta ou de ação rápida por altura das refeições;
Bulgarian: в комбинация с инжекции на кратко- или бързодействащ инсулин по време на хранене
Portuguese: Os estudos demonstraram que o Levemir controla os níveis de glucose no sangue de forma semelhante à insulina NPH, com menor risco de níveis baixos de glucose no sangue durante a noite e sem aumento de peso.
Bulgarian: Проучванията показват, че Levemir контролира нивата на кръвната глюкоза подобно на инсулин NPH, но крие по-малък риск от понижаване на нивата на кръвната глюкоза през нощта и не се свързва с наддаване на тегло.
Portuguese: A dose do Levimir deverá ser ajustada conforme os níveis de glucose no sangue do doente, que devem ser analisados periodicamente para determinação da dose mínima eficaz.
Bulgarian: Дозата на Levemir следва да се коригира в зависимост от нивата на кръвната глюкоза (захар) на всеки пациент, които следва да се изследват редовно, за да се установи най-ниската ефективна доза.
Portuguese: O Levemir é administrado por via subcutânea (sob a pele) por meio de uma injeção na parede abdominal (barriga), na coxa, na parte superior do braço ou na nádega.
Bulgarian: Levemir се инжектира подкожно в абдоминалната (коремната) стена, бедрото, мишницата, рамото или хълбока.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Levemir durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от Levemir са установени в проучванията?