FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Все пак не може да се изключи вероятността във връзка с лечението с цефалоспорини, включително и Zinforo, да се развие хемолитична анемия.
Icelandic: Hins vegar er ekki hægt að útiloka möguleikann á að blóðlýsublóðleysi komi fram í tengslum við notkun cefalóspórína, þ.m.t. meðferð með Zinforo.
Bulgarian: 12 mg/kg до максимум 600 mg
Icelandic: 12 mg/kg að hámarki 600 mg
Bulgarian: Няма достатъчно информация, за да се препоръча коригиране на дозата при юноши с ТСББ на възраст от 12 до < 18 години и с телесно тегло < 33 kg, и при деца с ТСББ на възраст от 2 до < 12 години.
Icelandic: Ekki eru fyrirliggjandi nægar upplýsingar til að hægt sé að ráðleggja skammtaaðlögun hjá unglingum með nýrnasjúkdóm á lokastigi á aldrinum 12 til < 18 ára með líkamsþyngd < 33 kg og hjá börnum með nýrnasjúkdóm á lokastigi á aldrinum 2 til < 12 ára.
Bulgarian: В хода на лечение с цефалоспорини, директният антиглобулинов тест (ДАГТ) може да се позитивира.
Icelandic: Beint andglóbúlínpróf (DAGT) getur orðið jákvætt meðan á meðferð með cefalóspórínum stendur.
Bulgarian: Антибактериални средства за системно приложение, други цефалоспорини и пенеми, ATC код: J01DI02
Icelandic: Bakteríulyf til altækrar notkunar, önnur cefalóspórín og penemsambönd, ATC-flokkur:
Bulgarian: Как да съхранявате Zinforo
Icelandic: Hvernig geyma á Zinforo
Bulgarian: ако някога сте имали не тежки алергични реакции към други антибиотици като пеницилин или карбапенем;
Icelandic: Ef þú hefur einhvern tíma fengið ofnæmisviðbrögð, sem eru ekki alvarleg, við öðrum sýklalyfjum svo sem penicillíni eða carbapenemi
Bulgarian: Чувствителността да се отчете спрямо чувствителността към бензилпеницилин.
Icelandic: Ályktað næmi út frá næmi fyrir benzýl-penicillíni.
Bulgarian: 8 mg/kg б/на всеки 8 часа
Icelandic: 8 mg/kg b/á 8 klst. fresti
Bulgarian: Прахът трябва да се реконституира с вода за инжекции, а така полученият концентрат трябва веднага да се разреди и използва.
Icelandic: Rétt fyrir notkun á að blanda duftið með vatni fyrir stungulyf og þynna þykknið tafarlaust.
Bulgarian: Време на инфузия от 60 минути може да е по-подходящо при пациенти със супранормален бъбречен клирънс, които получават стандартната доза.
Icelandic: Hjá sjúklingum með meiri en eðlilega nýrnaúthreinsun sem fá venjulegan skammt, getur 60 mínútna innrennslistími verið æskilegri.
Bulgarian: При един бактериален изолат може да съществуват един или повече от тези механизми.
Icelandic: Einn eða fleiri þessa verkunarhátta gætu verið til staðar í sama bakteríustofninum.
Bulgarian: След като бъде изваден от хладилника и оставен на стайна температура, разреденият лекарствен продукт трябва да бъде използван до 6 часа.
Icelandic: Þegar þynnt lyf hefur verið tekið úr kæli og geymt við stofuhita verður að nota það innan 6 klst.
Bulgarian: Кърмачета ≥ 2 месеца до < 2 години
Icelandic: ≥ 2 ára til < 18 ára
Bulgarian: Стандартна доза
Icelandic: Venjulegur skammtur
Bulgarian: Как да използвате Zinforo
Icelandic: Hvernig nota á Zinforo
Bulgarian: Очаква се потенциалът на цефтаролин или цефтаролин фозамил за взаимодействия с лекарствени продукти, които се метаболизират от CYP450 ензими да е нисък, тъй като in vitro той не е нито инхибитор, нито индуктор на CYP450 ензимите.
Icelandic: Búist er við litlum möguleikum á milliverkunum ceftarólíns og ceftarólín fosamíls við önnur lyf sem umbrotna fyrir tilstilli CYPP450 ensíma þar sem þau hvorki hamla né örva CYPP450 ensím in vitro.
Bulgarian: Висока доза уИКМТ, за които е потвърдено или се предполага, че са причинени от S. aureus с МИК = 2 mg/l или 4 mg/l на цефтаролин
Icelandic: Stór skammtur cSSTI sem staðfest er eða grunur er um að sé af völdum S. aureus með lágmarksheftistyrk ceftarólíns = 2 mg/l eða 4 mg/lc
Bulgarian: CrCL. CrCL трябва да се проследява внимателно и дозата да се коригира според промяната на бъбречната функция.
Icelandic: Hafa skal náið eftirlit með CrCL og skammturinn aðlagaður í samræmi við breytingar á nýrnastarfsemi.
Bulgarian: Срещу изброените по-долу микроорганизми не е доказвана клинична ефикасност, макар че от проучванията in vitro може да се предположи, че при липса на придобита резистентност е възможно тези микроорганизми да са чувствителни на цефтаролин:
Icelandic: Klínísk verkun hefur ekki verið staðfest gegn eftirfarandi sýklum þó að in vitro rannsóknir bendi til þess að þeir séu næmir fyrir ceftarólíni ef ekki er um að ræða áunnið ónæmi:
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции, които се проявяват при ≥ 3 % от приблизително 3 242 пациенти, лекувани със Zinforo в клинични проучвания, са диария, главоболие, гадене и сърбеж, като по тежест са предимно леки или умерено тежки.
Icelandic: 3.242 sjúklingum sem fengu Zinforo í klínískum rannsóknum voru niðurgangur, höfuðverkur, ógleði og kláði, þessar aukaverkanir voru yfirleitt vægar til miðlungsslæmar.
Bulgarian: Отнася се до приложение при възрастни или юноши (след 12 години и 33 kg) на цефтаролин през 12 часа с 1-часови инфузии (вж. точка 4.2).
Icelandic: Á við um skammta handa fullorðnum eða unglingum (frá 12 ára aldri og 33 kg) af ceftarólíni á 12 klst. fresti með innrennsli í 1 klst.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа цефтаролин фозамил солват на оцетната киселина, монохидрат, еквивалентен на 600 mg цефтаролин фозамил (ceftaroline fosamil).
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur ceftarólín fosamíl ediksýru einhýdrat sem jafngildir 600 mg af ceftarólín fosamíli (ceftarolinum fosamilum).
Bulgarian: Повишаване на броя на определени бели кръвни клетки в кръвта (еозинофилия).
Icelandic: Fjölgun ákveðinna hvítra blóðkorna (rauðkyrningafjölgun).
Bulgarian: При здрави мъже в зряла възраст медианата на обема на разпределение в стационарно състояние след еднократно венозно приложение на радиоактивен цефтаролин фозамил в доза 600 mg е 20,3 l - сходен с обема на извънклетъчната течност.
Icelandic: Dreifingarrúmmál ceftarólíns við jafnvægi hjá heilbrigðum fullorðnum karlmönnum er að meðaltali 20,3 lítrar eftir gjöf staks 600 mg skammts af geislamerktu ceftarólín fosamíli í bláæð, sem er svipuð og rúmmál utanfrumuvökva.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за карциногенен потенциал.
Icelandic: Rannsóknir á krabbameinsvaldandi áhrifum hafa ekki verið gerðar.
Bulgarian: Кистите засягат малка част от бъбрека и възникват при липса на значими промени, както в бъбречната функция, така и показателите в урината.
Icelandic: Blöðrurnar sáust á litlum hluta nýrna og hvorki sáust merkjanlegar breytingar á nýrnastarfsemi né breytum (parameters) tengdum nýrum.
Bulgarian: Липсва опит в лечението на уИКМТ с цефтаролин при следните групи пациенти: имунокомпрометирани пациенти, пациенти с тежък сепсис/септичен шок, некротизиращ фасциит, периректален абсцес, пациенти с обширни изгаряния от трета степен.
Icelandic: Engin reynsla er af notkun ceftarólíns í meðferð við flóknum sýkingum í húð og mjúkvefjum hjá eftirfarandi sjúklingahópum: ónæmisbældum sjúklingum, sjúklingum með alvarlega sýklasótt/sýklasóttarlost, sjúklingum með drepmyndandi fellsbólgu, ígerð við endaþarm og sjúklingum með 3.gráðu og útbreiddan bruna.
Bulgarian: Zinforo не трябва да се използва за лечение на уИКМТ, причинени от S. aureus, при който МИК на цефтаролин е > 4 mg/l.
Icelandic: Ekki skal nota Zinforo til að meðhöndla flóknar sýkingar í húð og mjúkvefjum af völdum S.aureus þar sem lágmarksheftistyrkur ceftarólíns er > 4 mg/l.
Bulgarian: Ако сте пропуснали една доза Zinforo
Icelandic: Ef gleymist að nota Zinforo
Bulgarian: Фармакокинетиката на цефтаролин не е проучена при пациенти с чернодробно увреждане.
Icelandic: Lyfjahvörf ceftarólíns hjá sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi hafa ekki verið staðfest.
Bulgarian: 12 mg/kg до максимум 400 mg б/на всеки 8 часа
Icelandic: 12 mg/kg að hámarki 400 mg b/á 8 klst. fresti
Bulgarian: При хора в старческа възраст се установява повишаване на AUC0-∞ с 33 %, което се отдава главно на възрастови промени в бъбречната функция.
Icelandic: á AUC0-∞ gildi, sem var fyrst og fremst vegna aldurstengdra breytinga á nýrnastarfsemi.
Bulgarian: Показания
Icelandic: Athugasemd
Bulgarian: 6 mg/kg до максимум 200 mg
Icelandic: 6 mg/kg að hámarki 200 mg
Bulgarian: При многократно приложение на цефтаролин 600 mg като интравенозна инфузия през 8 или 12 часа при здрави възрастни с CrCl > 50 ml/min не се установява забележимо кумулиране.
Icelandic: Engin umtalsverð uppsöfnun á ceftarólíni verður eftir endurteknar innrennslisgjafir í bláæð, 600 mg gefin á 8 eða 12 klst. fresti, hjá heilbrigðum fullorðnum einstaklingum með kreatínínúthreinsun > 50 ml/mín.
Bulgarian: Отнася се до приложение при възрастни или юноши (след 12 години и 33 kg) на цефтаролин през 8 часа с 2-часови инфузии за лечение на уИКМТ (вж. точка 4.2). S. aureus с МИК на цефтаролин ≥ 4 mg/l са редки.
Icelandic: Á við um skammta handa fullorðnum eða unglingum (frá 12 ára aldri og 33 kg) af ceftarólíni á 8 klst. fresti með innrennsli í 2 klst. til meðhöndlunar á cSSTI (sjá kafla 4.2).
Bulgarian: Бета-лактамният пръстен на цефтаролин се хидролизира и се образува микробиологично-неактивния метаболит с отворен пръстен цефтаролин М-1.
Icelandic: Vatnsrof beta-laktam hrings ceftarólíns á sér stað til myndunar örverufræðilega óvirks umbrotsefnis með opinn hring,
Bulgarian: Zinforo може да предизвика нежелани реакции като замайване.
Icelandic: Zinforo getur valdið aukaverkunum svo sem sundli.
Bulgarian: Надигнат сърбящ обрив (уртикария);
Icelandic: Upphleypt útbrot með kláða (ofsakláði)
Bulgarian: Дозировка (mg/инфузия)
Icelandic: Skammtar (mg/innrennsli)
Bulgarian: Приложението на цефтаролин на бременни зайци при експозиции, сходни с клиничните експозиции, води до повишаване на честотата на ангулация на рогчетата на подезичната кост - честа скелетна вариация при заешки фетуси.
Icelandic: Gjöf ceftarólíns hjá ungafullum kanínum olli aukinni tíðni vansköpunar á tungubeini (angulated hyoid alae), sem er algengt frábrigði hjá kanínufóstrum, við útsetningu sem var svipuð útsetningu sem kom fram við klíníska notkun.
Bulgarian: При съхранение в хладилник остават стабилни до 24 часа.
Icelandic: Að öðrum kosti eru þær stöðugar í allt að 24 klst. við geymslu í kæli.
Bulgarian: 600 mg б/на всеки 12 часа
Icelandic: 600 mg b/á 12 klst. fresti
Bulgarian: Вижте ‘Състояния, за които трябва да следите' в точка 4.
Icelandic: Sjá „Ástand sem þú þarft að fylgjast með" í kafla 4.
Bulgarian: Това ще намали риска от възможни проблеми.
Icelandic: Þetta minnkar hættu á einhverjum vandamálum.
Bulgarian: Деца (< 40 kg)
Icelandic: Börn (< 40 kg)
Bulgarian:  Говорете с Вашия лекар, ако това се отнася до Вас.
Icelandic: Talaðu við lækninn ef þetta á við um þig.
Bulgarian: Това ще направи лечението по-ефективно.
Icelandic: Það stuðlar að því að meðferðin verði árangursríkari.
Bulgarian: Повторете стъпки от 3 до 7 по същия начин, докато примете цялата доза.
Icelandic: Endurtakið skref 3 til 7 á sama hátt þar til allur skammturinn hefur verið tekinn.
Bulgarian: Приемете следващата доза по обичайното време.
Icelandic: Taktu bara næsta skammt á venjulegum tíma.
Bulgarian: Поставете я на сигурно място.
Icelandic: Geymið það á vísum stað.
Bulgarian: Симптомите обикновено продължават няколко часа или най-много един ден.
Icelandic: Einkenni vara yfirleitt í nokkrar klukkustundir eða upp í einn dag.
Bulgarian: Обичайният курс на лечение е седем дни (може да варира от пет до десет дни).
Icelandic: Venjulega er meðferðartíminn 7 dagar (getur verið á bilinu fimm til tíu dagar).
Bulgarian: Ако не завършите целия курс на лечение, инфекцията може да се появи отново.
Icelandic: Ef þú lýkur ekki allri meðferðinni getur sýkingin komið fram aftur.
Bulgarian: Оставете я да изсъхне напълно преди да я използвате отново.
Icelandic: Látið hana þorna alveg áður en hún er notuð aftur.
Bulgarian: Могат да засегнат до 1 на 10 човека:
Icelandic: Þær geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum:
Bulgarian: пожълтяване на бялото на очите или на кожата
Icelandic: ● gulnun í hvítu augna eða húð
Bulgarian: Други нежелани реакции са наблюдавани при много малък брой хора, но точната им честота е неизвестна:
Icelandic: Aðrar aukaverkanir hafa komið fram hjá örfáum einstaklingum, en nákvæm tíðni þeirra er ekki þekkt:
Bulgarian: Приемайте Zinnat след хранене.
Icelandic: Takið Zinnat eftir mat.
Bulgarian: Важно е да завършите целия курс на лечение със Zinnat.
Icelandic: Það er mikilvægt að þú klárir meðferðina með Zinnat.
Bulgarian: Незабавно се свържете с лекар или медицинска сестра, ако получите някой от тези симптоми.
Icelandic: Hafðu strax samband við lækni eða hjúkrunarfræðing ef þú værð eitthvert þessara einkenna.
Bulgarian: Zinnat е антибиотик, който се използва при възрастни и деца.
Icelandic: Zinnat er sýklalyf notað handa börnum og fullorðnum.
Bulgarian: • теглото и възрастта на детето, до максимална доза от 500 mg дневно.
Icelandic: ● þyngd og aldur barnsins, að hámarki 500 mg á dag.
Bulgarian: ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна, или планирате бременност
Icelandic: ● ef þú ert barnshafandi, heldur að þú gætir verið barnshafandi eða ráðgerir að verða barnshafandi
Bulgarian: 2 до 18 години
Icelandic: 2 til 18 ára
Bulgarian: Поставете капачката отново.
Icelandic: Setjið lokið aftur á.
Bulgarian: Enterobacteriaceae 1, 2 Staphylococcus spp
Icelandic: Enterobacteriaceae 1, 2 Staphylococcus teg.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, преди да започнете да приемате Zinnat:
Icelandic: Láttu lækninn vita áður en þú tekur Zinnat:
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени ползата от лечението със Zinnat за Вас спрямо риска за Вашето бебе.
Icelandic: Læknirinn mun meta ávinninginn af því að meðhöndla þig með Zinnat og áhættuna fyrir barnið þitt.
Bulgarian: 3 до 6 месеца
Icelandic: 3 til 6 mánaða
Bulgarian: При кърмачета (на възраст 3 и повече месеца) и деца с телесно тегло под 40 kg може да е за предпочитане дозата да се коригира според теглото или възрастта.
Icelandic: Hjá ungbörnum (frá 3 mánaða aldri) og börnum með líkamsþyngd innan við 40 kg getur verið æskilegra að aðlaga skammta samkvæmt þyngd eða aldri.
Bulgarian: Възрастни и деца ( 40 kg)
Icelandic: Tafla 1. Fullorðnir og börn ( 40 kg)
Bulgarian: Ако трябва да Ви се прави изследване на кръвта
Icelandic: Ef þú þarft að fara í blóðprufu
Bulgarian: Не са необходими специални предпазни мерки при пациенти в старческа възраст с нормална бъбречна функция при дози до обичайната максимална доза от 1 g дневно.
Icelandic: Ekki er þörf á að gæta sérstakrar varúðar hjá öldruðum sjúklingum með eðlilega nýrnastarfsemi við skammta að venjulegu hámarki 1 g á dag.
Bulgarian: Не натискайте твърде силно и не впръсквайте течността назад в гърлото си, защото може да се задавите.
Icelandic: Ekki ýta of fast þannig að vökvinn sprautist aftur í hálsinn, því þér getur svelgst á.
Bulgarian: Ако имате бъбречен проблем, Вашият лекар може да промени дозата Ви.
Icelandic: Ef þú ert með nýrnavandamál getur verið að læknirinn breyti skammtinum.
Bulgarian: Поставете веднага в хладилник при температура 2-8°C.
Icelandic: Setjið strax í kæli við 2 til 8°C.
Bulgarian: 180 до 250
Icelandic: 180 til 250
Bulgarian: Tаблица 1.
Icelandic: Tafla 2.
Bulgarian: <{тел.:}> <{факс:}> <{имейл:}>
Icelandic: {Nafn og heimilisfang} <{sími}> <{fax}> <{netfang}>
Bulgarian: 4 Чувствителността на бета-хемолитичните стрептококи от групи A, B, C и G към бета лактамите се извежда от чувствителността към пеницилин.
Icelandic: 4 Beta-haemólýtiskir streptókokkar í flokki A, B, C og G eru taldir næmir fyrir beta-laktami vegna næmi þeirra fyrri penicillíni.
Bulgarian: Zinnat е показан за лечение на изброените по-долу инфекции при възрастни и деца на възраст на и над 3 месеца (вж. точки 4.4 и 5.1).
Icelandic: Zinnat er ætlað til meðferðar við sýkingunum sem taldar eru upp hér á eftir, hjá fullorðnum og börnum frá 3 mánaða aldri (sjá kafla 4.4 og 5.1).
Bulgarian: Незабавно се свържете с Вашия лекар или с най-близкото спешно отделение.
Icelandic: Hafðu strax samband við næsta sjúkrahús eða bráðadeild.
Bulgarian: Не спирайте приема на Zinnat без да сте се посъветвали с Вашия лекар
Icelandic: Ekki hætta að nota Zinnat án þess að fá ráðleggingar.
Bulgarian: След приложение на еднократна доза цефуроксим аксетил 500 mg таблетка при 12 здрави доброволци, привидния обем на разпределение е бил 50 l (CV % = 28 %).
Icelandic: Eftir gjöf stakrar 500 mg töflu af cefúroxímaxetíli hjá 12 heilbrigðum sjálfboðaliðum, reyndist dreifingarrúmmál vera 50 l (CV%=28%).
Bulgarian: • много бързо разрушаване на червените кръвни клетки (хемолитична анемия).
Icelandic: ● rauð blóðkorn eyðileggjast of hratt (rauðalosblóðleysi).
Bulgarian: Германия - Elobact
Icelandic: Þýskaland - Elobact
Bulgarian: Какво представлява Zinnat и за какво се използва
Icelandic: Upplýsingar um Zinnat og við hverju það er notað
Bulgarian: Всички метицилин-резистентни S. aureus са резистентни на цефуроксим.
Icelandic: *Allir meticillínónæmir S. aureus eru ónæmir fyrir cefúroxími.
Bulgarian: Серумният полуживот е между 1 и 1,5 часа.
Icelandic: Helmingunartími í sermi er á bilinu 1 til 1,5 klst.
Bulgarian: Деца на възраст две или повече години с отит на средното ухо или, когато е приложимо, с по-тежки инфекции
Icelandic: Börn tveggja ára og eldri með miðeyrnabólgu, eða ef við á alvarlegri sýkingar
Bulgarian: Ако Ви е необходимо изследване на кръвта:
Icelandic: Ef þú þarft að fara í blóðprufu:
Bulgarian: Zinnat се използва за лечение на инфекции на:
Icelandic: Zinnat er notað gegn sýkingum í:
Bulgarian: Развитието на тези реакции може да наложи спиране на кърменето.
Icelandic: Þessi áhrif gætu valdið því að hætta þurfi brjóstagjöf.
Bulgarian: Спирохети:
Icelandic: Spirochaetes:
Bulgarian: Zinnat може да повлияе на резултатите от изследване на нивото на кръвната захар или на резултатите от едно изследване на кръвта, наречено тест на Кумбс.
Icelandic: Zinnat getur haft áhrif á niðurstöður blóðsykursprófa eða blóðskimun sem kallast Coombs próf.
Bulgarian: Продължителното приложение може също да доведе до свръхрастеж на други нечувствителни микроорганизми (напр. ентерококи и Clostridium difficile), което може да наложи спиране на лечението (вж. точка 4.8).
Icelandic: Langvarandi notkun getur einnig valdið ofvexti annarra ónæmra örvera (t.d. enterókokkar og Clostridium difficile), sem getur valdið því að gera þurfi hlé á meðferðinni (sjá kafla 4.8).
Bulgarian: кожен обрив, който може да има мехурчета и да изглежда като малки мишени (тъмно петно в центъра, заобиколено от по-светла област с тъмен пръстен около нея).
Icelandic: ● húðútbrot, sem geta myndað blöðrur og litið út eins og litlar skotskífur (dökkur miðpunktur á ljósu svæði, með dökkum hring umhverfis)
Bulgarian: Все пак, тъй като лекарството може да причини замаяност, пациентите трябва да бъдат предупредени да бъдат предпазливи при шофиране и работа с машини.
Icelandic: Þar sem lyfið getur valdið sundli skal sjúklingum hins vegar ráðlagt að gæta varúðar við akstur og notkun véla.
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на листовката {мм/гггг}.
Icelandic: DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS {MM/ÁÁÁÁ}
Bulgarian: Използвайте спринцовката за перорални форми, предоставена в опаковката, за да измерите точно дозата:
Icelandic: Notið skömmtunarsprautuna sem fylgir í pakkningunni til að mæla skammtinn nákvæmlega:
Bulgarian: Лаймска болест
Icelandic: Lyme-sjúkdómur
Bulgarian: 250 mg филмирани таблетки
Icelandic: 250 mg filmuhúðaðar töflur
Bulgarian: Доза (mg) два пъти дневно
Icelandic: Skammtur (mg) tvisvar á dag
Bulgarian: Някои щамове, които продуцират бета-лактамази, са чувствителни или интермедиерни към 3-то и 4-то поколение цефалоспорини по тези гранични стойности и трябва да се съобщават като открити, т.е наличието или липсата на ESBL сами по себе си не повлияват категоризирането по чувствителност.
Icelandic: Sumir stofnar sem mynda betalaktamasa eru næmir eða miðlungi næmir fyrir 3. eða 4. kynslóð cefalóspórína með þessi viðmiðunarmörk og ætti að greina frá þeim eins og þeir finnast, þ.e. hvort ESBL er til staðar eða ekki hefur í sjálfu sér ekki áhrif á flokkun næmis.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на фармакологични проучвания за безопасност, проучвания за токсичност при многократно прилагане, генотоксичност, репродуктивна токсичност и токсичност за развитието.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á lyfjafræðilegu öryggi, eiturverkunum eftir endurtekna skammta, eiturverkunum á erfðaefni og eiturverkunum á æxlun og þroska.
Bulgarian: Ако имате непоносимост към аспартам или имате заболяване, наречено фенилкетонурия (ФКУ):
Icelandic: Ef þú ert með óþol fyrir aspartami eða ert með fenýlketónmigu:
Bulgarian: Реакция на Jarisch-Herxheimer е наблюдавана след лечение на Лаймска болест с цефуроксим аксетил.
Icelandic: Jarisch-Herxheimer-viðbrögð hafa komið fram við meðferð með cefúroxímaxetíli gegn Lymesjúkdómi.
Bulgarian: Извадете спринцовката от бутилката и я измийте добре с чиста вода.
Icelandic: Takið sprautuna úr flöskunni og þvoið hana vandlega í hreinu vatni.
Bulgarian: Zinnat не трябва да се разтрошават и по тази причина не са подходящи за лечение на пациенти, които не могат да поглъщат таблетки.
Icelandic: Zinnat töflur skal ekki mylja og því henta þær ekki sjúklingum sem eiga erfitt með að kyngja heilum töflum.
Bulgarian: Zinnat може да причини замаяност и да има други нежелани реакции, които да понижат вниманието Ви.
Icelandic: Zinnat getur valdið sundli og haft aðrar aukaverkanir sem skerða árvekni þína.
Bulgarian: 40 до 60
Icelandic: 40 til 60
Bulgarian: Бъбречният клирънс е в граници от 125 до 148 ml/min/1,73 m2.
Icelandic: Úthreinsun um nýru er á bilinu 125 til 148 ml/mín/1,73m2.
Bulgarian: Campylobacter spp.
Icelandic: Campylobacter teg.
Bulgarian: широкоразпространен обрив с мехури и лющене на кожата (това може да са признаци на синдром на Стивънс-Джонсън или на токсична епидермална некролиза).
Icelandic: ● útbreidd útbrot með blöðrum og flagnandi húð (Þetta geta verið einkenni Stevens-Johnson heilkennis eða eitrunardreps í húðþekju).
Bulgarian: Преди започване на лечение трябва да се установи дали пациентът има анамнеза за тежки реакции на свръхчувствителност към цефуроксим, към други цефалоспорини или към други типове бета-лактамни средства.
Icelandic: Áður en meðferð er hafin skal komast að því hvort sjúklingurinn er með sögu um alvarleg ofnæmisviðbrögð við cefúroxími, öðrum cefalósporínum eða einhverju öðru beta-laktam sýklalyfi.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате такива лекарства.
Icelandic: Láttu lækninn eða lyfjafræðing vita ef þú tekur einhver slík lyf.
Bulgarian: Лекарства, които се използват за намаляване на киселините в стомаха (напр. антиациди, които се използват за лечение на стомашни киселини), могат да повлияят действието на
Icelandic: Lyf sem eru notuð til að minnka magn sýru í maganum (t.d. sýrubindandi lyf notuð gegn brjóstsviða) geta haft áhrif á hvernig Zinnat verkar.
Bulgarian: Не спирайте приема на лекарството, дори и да се чувствате по-добре, освен ако
Icelandic: Ekki hætta nema læknirinn ráðleggi þér það - jafnvel þó þér líði betur.
Bulgarian: 5 Недостатъчно доказателства, че въпросният вид е добър таргет за лечение с лекарството.
Icelandic: 5 Ekki liggja fyrir fullnægjandi upplýsingar um að lyfið henti vel til meðferðar við tegundunum sem um ræðir.
Bulgarian: понижаване на броя на белите кръвни клетки
Icelandic: ● fækkun hvítra blóðkorna
Bulgarian: T1/2
Icelandic: T1/2 (klst.)
Bulgarian: Дозата при кърмачета и деца на възраст от 3 месеца до 18 години е 10 mg/kg два пъти дневно за повечето инфекции, до максимална доза от 250 mg дневно.
Icelandic: Skammtur hjá ungbörnum og börnum 3 mánaða til 18 ára að aldri er 10 mg/kg tvisvar á dag gegn flestum sýkingum, til að hámarki 250 mg á dag.
Bulgarian: Zinnat суспензия може да се разрежда със студени плодови сокове или млечни напитки, но трябва да се приеме незабавно след това.
Icelandic: Zinnat mixtúru má þynna í köldum ávaxtasöfum eða mjólkurdrykkjum, en skal taka inn strax.
Bulgarian: Уведомете лицето, вземащо пробата, че приемате Zinnat.
Icelandic:  Láttu þann sem tekur sýnið vita að þú takir Zinnat.
Bulgarian: Zinnat таблетки трябва да се приемат след хранене за оптимална абсорбция.
Icelandic: Zinnat töflur skal taka eftir mat til að ná hámarksfrásogi.
Bulgarian: Наблюдавано е преходно повишаване на серумните нива на чернодробните ензими, което обикновено е обратимо.
Icelandic: Tímabundin hækkun lifrarensíma í sermi hefur komið fram sem gengur yfirleitt til baka.
Bulgarian: 60 до 90
Icelandic: 60 til 90