FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Antes da administração de radiofármacos a uma mãe a amamentar deve ser ponderada a possibilidade de se adiar a administração do radionuclídeo até a mãe deixar de amamentar e qual a escolha mais adequada de radiofármacos, considerando a secreção de atividade no leite materno.
Danish: Før indgivelse af et radioaktivt lægemiddel til en kvinde, der ammer, skal det overvejes, om det er muligt at udskyde indgivelse af et radionukleid, indtil moderen er ophørt med at amme.
Portuguese: Dyspneia
Danish: Dyspnø
Portuguese: Cada frasco para injetáveis de dose única de 2,5 ml contém 185 MBq de ioflupano (
Danish: Hvert 2,5 ml enkeltdosishætteglas indeholder 185 MBq ioflupan (
Portuguese: Acido acético glacial (E 260) Acetato de sódio tri-hidratado (E 262) Etanol anidro (E 1510) Ácido fosfórico concentrado (E 338) Água para preparações injetáveis
Danish: Eddikesyre, koncentreret (E260) Natriumacetat, trihydrat (E262) Ethanol, vandfri (E1510) Phosphorsyre, koncentreret (E338) Vand til injektionsvæsker.
Portuguese: Tonturas, formicação (parestesia), disgeusia
Danish: Svimmelhed, myrekryb (paræstesi), dysgeusi
Portuguese: Cada mililitro de solução contém 74 MBq de ioflupano (
Danish: Hver ml opløsning indeholder 74 MBq ioflupan (
Portuguese: Volume: 2,5 ml 185 MBq/frasco para injetáveis
Danish: Volumen: 2,5 ml 185 MBq/hætteglas
Portuguese: Amamentação Não é conhecido se o ioflupano (
Danish: Amning Det vides ikke, om ioflupan (
Portuguese: Volume: 2,5 ml 185 MBq/frasco para injetáveis como referência (ver rótulo exterior)
Danish: Volumen: 2,5 ml 185 MBq/hætteglas på ref. (se ydre etiket)
Portuguese: Isto é prejudicial para aqueles que sofram de alcoolismo e deve ser tomado em consideração em mulheres grávidas ou a amamentar, crianças e grupos de alto risco tais como doentes com problemas de fígado ou epilepsia.
Danish: Anvend kun dette lægemiddel til børn, gravide og ammende kvinder og patienter i højrisikogruppe såsom patienter med epilepsi og leversygdomme efter aftale med lægen.
Portuguese: Striascan contém a substância ativa ioflupano (
Danish: Striascan indeholder det aktive stof ioflupan (
Portuguese: 75,0% e 80,2% e de especificidade de 81,3% a 83,9% quando os doentes com DLB possível foram incluídos no grupo não-DLB.
Danish: Endvidere viste analyserne specificitet fra 81,3 % til 83,9 %, når de mulige DLB-patienter blev inkluderet som ikke-DLBpatienter.
Portuguese: Sensação de calor
Danish: Varmefølelse
Portuguese: Striascan 74 MBq/ml solução injetável ioflupano (
Danish: Striascan 74 MBq/ml injektionsvæske, opløsning ioflupan (
Portuguese: Caixa de metal / Recipiente de chumbo - Apresentação de 2,5 ml
Danish: Metalæske/Blybeholder - 2,5 ml pakningsstørrelse
Portuguese: 2,5 ml
Danish: Volumen: 5 ml
Portuguese: Caixa de metal / Recipiente de chumbo - Apresentação de 5 ml
Danish: Metalæske/Blybeholder - 5 ml pakningsstørrelse
Portuguese: Cada frasco para injetáveis de dose única de 5,0 ml contém 370 MBq de ioflupano (
Danish: Hvert 5 ml enkeltdosishætteglas indeholder 370 MBq ioflupan (
Portuguese: Parede da bexiga Útero
Danish: Skjoldbruskkirtel Urinblærevæg Uterus
Portuguese: • demência por corpos de Lewy.
Danish: • Lewy-body-demens
Portuguese: Náuseas, boca seca
Danish: Kvalme, mundtørhed
Portuguese: Apresentação: 1 frasco para injetáveis contendo 2,5 ml ou 5 ml.
Danish: Pakningsstørrelse: 1 hætteglas med 2,5 ml eller 5 ml.
Portuguese: Striascan 74 MBq/ml solução injetável.
Danish: Striascan 74 MBq/ml injektionsvæske, opløsning.
Portuguese: O modelo biocinético de ioflupano (
Danish: Den biokinetiske model for ioflupan (
Portuguese: Se estiver grávida, não utilize Striascan, porque o feto pode receber alguma da radioatividade.
Danish: Hvis De er gravid, brug ikke Striascan.
Portuguese: Apresentação: 1 frasco para injetáveis contendo 2,5 ml ou 5 ml de solução.
Danish: Pakningsstørrelse: 1 hætteglas med 2,5 ml eller 5 ml opløsning.
Portuguese: Qual a composição de Striascan - A substância ativa é ioflupano (
Danish: Striascan indeholder: - Aktivt stof: ioflupan (
Portuguese: Como conservar Striascan
Danish: Hvis De har fået for meget Striascan
Portuguese: Glândulas adrenais Superfície óssea Cérebro
Danish: Knogleoverflade Hjerne
Portuguese: Não se sabe se o ioflupano (
Danish: Det vides ikke, om det ioflupan (
Portuguese: Foram reconhecidos os seguintes efeitos para o ioflupano (
Danish: Følgende bivirkninger kan forekomme med ioflupan (
Portuguese: Ioflupano (
Danish: Ioflupan (
Portuguese: ioflupano (
Danish: ioflupan (
Portuguese: A sensibilidade variou entre 60,6% e 63,4% e a especificidade entre 88,6% e 91,4% quando os doentes com DLB possível foram incluídos no grupo de DLB.
Danish: Når de mulige DLB-patienter blev inkluderet som DLB-patienter, varierede sensitiviteten mellem 60,6 % og 63,4 %, mens specificiteten varierede mellem 88,6 % og 91,4 %.
Portuguese: • Em sua substituição, use leites em pó adequados.
Danish: • Brug i stedet modermælkserstatning til barnet.
Portuguese: Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu medico de medicina nuclear.
Danish: Dette gælder også mulige bivirkninger, som ikke er medtaget i denne indlægsseddel.
Portuguese: Parede da vesícula biliar Trato gastrointestinal Parede do Estômago Parede do intestino delgado Parede do cólon (Parede do intestino grosso superior) (Parede do intestino grosso inferior)
Danish: Tyndtarmsvæg Kolonvæg (Øvre tyktarmsvæg) (Nedre tyktarmsvæg) Hjertevæg
Portuguese: • Se tem mais de 65 anos.
Danish: • Hvis De er over 65 år.
Portuguese: Idade média, anos (intervalo)
Danish: Gennemsnitsalder, år (interval)
Portuguese: Negra/Afro-americana Asiática
Danish: Sort/afroamerikaner Asiatisk
Portuguese: Data da primeira autorização: 24 de maio de 2013 Data da última renovação: 19 de abril de 2018
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 24. maj 2013 Dato for seneste fornyelse: 19. april 2018
Portuguese: As mulheres grávidas não devem tomar Stribild.
Danish: Gravide kvinder bør ikke tage Stribild.
Portuguese: NC = Não calculado
Danish: NC = ikke beregnet
Portuguese: 3 Estes são fármacos dentro de uma classe na qual interações similares podem ser previstas.
Danish: 3 Disse er lægemidler i samme klasse, hvor lignende interaktioner kunne forudsiges.
Portuguese: Stribild diminui a quantidade de VIH no seu corpo.
Danish: Stribild nedsætter mængden af hiv i Deres krop.
Portuguese: Estes encontram-se mencionados na secção "Não tome Stribild - Se estiver a tomar um destes medicamentos".
Danish: Disse lægemidler er nævnt under overskriften "Tag ikke Stribild - Hvis De tager et af disse lægemidler"
Portuguese: b A janela da semana 144 é entre o dia 967 e o dia 1.050 (inclusive).
Danish: b Uge 144-vindue er fra dag 967 til 1.050 (inklusive).
Portuguese: Tabela 1: Interações entre os componentes individuais de Stribild e outros medicamentos
Danish: Tabel 1: Interaktion mellem Stribilds individuelle komponenter og andre lægemidler
Portuguese: • alterações na urina
Danish: • ændringer i urinen
Portuguese: A frequência dos efeitos secundários seguintes é desconhecida (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Danish: Hyppigheden af de følgende bivirkninger er ikke kendt (hyppigheden kan ikke vurderes ud fra forhåndenværende data).
Portuguese: Código ATC: J05AR09
Danish: ATC-kode: J05AR09
Portuguese: Não se observou antagonismo com nenhuma destas associações.
Danish: Ingen antagonisme blev observeret for nogle af disse kombinationer.
Portuguese: • outras reações alérgicas
Danish: • andre allergiske reaktioner
Portuguese: • Informe o seu médico imediatamente se está grávida, se pensa estar grávida ou se planeia engravidar.
Danish: • Fortæl det straks til lægen, hvis De bliver gravid, har mistanke om, at De er gravid eller planlægger at blive gravid.
Portuguese: Espere e tome a dose seguinte com alimentos na hora habitual.
Danish: Vent og tag den næste dosis sammen med mad, til sædvanlig tid.
Portuguese: Estudos realizados com outros medicamentos
Danish: Studier, der blev udført med andre lægemidler
Portuguese: Por conseguinte, recomenda-se uma abordagem multidisciplinar para ponderar adequadamente, caso a caso, o equilíbrio benefício/risco do tratamento, decidir acerca da monitorização apropriada durante o tratamento (incluindo a decisão de suspender o tratamento) e considerar a necessidade de suplementação.
Danish: Der anbefales derfor en tværfaglig tilgang for at sikre, at benefit/risk-forholdet ved behandlingen bliver afvejet på fyldestgørende vis fra sag til sag for at fastlægge den hensigtsmæssige monitorering under behandlingen (inklusive beslutning om seponering af behandlingen) og overveje behovet for tilskud.
Portuguese: • pílula contracetiva, utilizada para impedir a gravidez
Danish: • p-piller, anvendes til at forebygge graviditet
Portuguese: N/A = Não aplicável
Danish: N/A = ikke relevant
Portuguese: O que é Stribild e para que é utilizado Stribild contém quatro substâncias ativas:
Danish: Virkning og anvendelse Stribild indeholder fire aktive stoffer:
Portuguese: Não dê este medicamento a crianças com menos de 12 anos de idade.
Danish: Denne medicin må ikke gives til børn under 12 år.
Portuguese: O INR deve continuar a ser monitorizado durante as primeiras semanas após parar o tratamento com Stribild.
Danish: INR bør stadig overvåges i løbet af de første uger efter behandlingen med Stribild stoppes.
Portuguese: Os índices Z da DMO não foram ajustados em relação à altura e peso.
Danish: BMD Z-scorer blev ikke justeret for højde og vægt.
Portuguese: • Utilize um método contracetivo eficaz enquanto estiver a tomar Stribild.
Danish: • Anvend effektiv prævention, mens De tager Stribild.
Portuguese: • Quaisquer sinais de inflamação ou infeção.
Danish: • Ethvert tegn på betændelse eller infektion.
Portuguese: Recomenda-se que os níveis de digoxina sejam monitorizados quando a digoxina é combinada com Stribild.
Danish: Det anbefales at overvåge digoxinniveauerne, når digoxin kombineres med Stribild.
Portuguese: O seu médico considerará cuidadosamente se o tratará com Stribild.
Danish: Lægen vil omhyggeligt overveje, om De skal behandles med Stribild.
Portuguese: Ao tratar a infeção por VIH, não é sempre possível dizer se alguns dos efeitos indesejados são causados por Stribild ou por outros medicamentos que está a tomar ao mesmo tempo, ou pela doença do VIH propriamente dita.
Danish: Når hiv-infektion behandles, er det ikke altid muligt at afgøre, om nogle af de uønskede virkninger er forårsaget af Stribild eller af anden medicin, som De tager samtidigt, eller af selve hiv-sygdommen.
Portuguese: Se tiver infeção por VIH e hepatite B, é particularmente importante não parar o tratamento com Stribild sem previamente consultar o seu médico.
Danish: Hvis De har hiv-infektion og hepatitis B, er det særlig vigtigt ikke at ophøre med behandlingen med Stribild uden først at konsultere Deres læge.
Portuguese: Recomenda-se uma avaliação da relação risco/benefício para justificar a utilização de voriconazol com Stribild.
Danish: En vurdering af forholdet mellem fordele og risici anbefales for at berettige anvendelsen af voriconazol sammen med Stribild.
Portuguese: Não existe um antídoto específico para sobredosagem com Stribild.
Danish: Der er ingen specifik antidot for overdosering med Stribild.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
Danish: Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge eller apotekspersonalet til råds, før De tager dette lægemiddel.
Portuguese: Caso tenha mais de 65 anos e lhe seja receitado Stribild, o seu médico irá observá-lo mais frequentemente.
Danish: Hvis De er over 65 år og får ordineret Stribild, vil Deres læge overvåge Dem nøje.
Portuguese: A interrupção do tratamento com Stribild pode afetar gravemente a sua resposta a um tratamento futuro.
Danish: Stribild, kan det i alvorlig grad påvirke Deres reaktion på fremtidig behandling.
Portuguese: Como resultado, as quantidades de Stribild ou dos outros medicamentos no seu sangue podem ser afetadas.
Danish: Som et resultat heraf kan mængden af Stribild eller anden medicin i Deres blod påvirkes.
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre o efeito de Stribild sobre a fertilidade.
Danish: Der foreligger ingen humane data vedrørende virkningen af Stribild på fertilitet.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar Stribild:
Danish: Kontakt lægen, før De tager Stribild:
Portuguese: e Inclui indivíduos que interromperam por outras razões diferentes de um acontecimento adverso, morte ou falta ou perda de eficácia, por exemplo, retiraram o consentimento, perdidos para o seguimento, etc.
Danish: e Omfatter personer, som afbrød behandlingen af andre årsager end en adverse event, død eller manglende eller svigtende virkning, f.eks. tilbagetrækning af samtykke, tabt for opfølgning osv.
Portuguese: A idade média foi de 15 anos (intervalo, 12−17), 70% eram do sexo masculino, 68% eram de raça negra, 28% eram asiáticos.
Danish: Gennemsnitsalderen var 15 år (interval 12-17), 70 % var drenge, 68 % sorte, 28 % asiatere.
Portuguese: Neste grupo, as diminuições na DMO a nível da anca foram significativamente maiores até às 96 semanas.
Danish: I denne gruppe var reduktionerne i BMD i hoften signifikant større indtil uge 96.
Portuguese: Os dados de segurança disponíveis em crianças com idade inferior a 12 anos são insuficientes.
Danish: Der foreligger utilstrækkelige sikkerhedsdata for børn under 12 år.
Portuguese: Em ambos os estudos, a taxa de resposta virológica foi avaliada nos dois braços de tratamento ao fim de 48 semanas.
Danish: I begge studier blev den virologiske responsrate evalueret i begge behandlingsarme ved uge 48.
Portuguese: Falta de dados durante a janela embora em tratamento com o medicamento do estudo a A janela da semana 48 é entre o dia 309 e o dia 378 (inclusive).
Danish: Manglende data i tidsvinduet, men får studiemedicin a Uge 48-vindue er fra dag 309 til 378 (inklusive).
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em <{MM/AAAA}> <{mês de AAAA}>
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret <{MM/ÅÅÅÅ}> <{måned ÅÅÅÅ}>
Portuguese: As interações descritas baseiam-se em estudos realizados com os componentes de Stribild como agentes individuais e/ou em associação, ou são interações medicamentosas potenciais que podem ocorrer com Stribild.
Danish: De beskrevne interaktioner er baseret på studier udført med Stribild-komponenterne som individuelle stoffer og/eller i kombination, eller de er mulige lægemiddelinteraktioner, der kan forekomme med Stribild.
Portuguese: Que se recomenda uma abordagem multidisciplinar para o controlo de doentes adolescentes.
Danish: At der anbefales en tværfaglig tilgang ved behandling af unge patienter.
Portuguese: É especialmente importante que fale com o seu médico se estiver a tomar qualquer um dos seguintes:
Danish: Det er især vigtigt at tale med lægen, hvis De tager noget af det følgende:
Portuguese: As interações entre os componentes de Stribild e potenciais medicamentos coadministrados, estão indicadas na Tabela 1 abaixo (um aumento é indicado como "↑", uma diminuição como "↓", sem alteração como "↔").
Danish: Interaktioner mellem Stribild-komponenterne og mulige samtidigt administrerede lægemidler ses i tabel 1 nedenfor (stigning er angivet som „↑", fald som „↓", ingen ændring som „↔").
Portuguese: d Inclui doentes que interromperam devido a acontecimento adverso ou morte no ponto de tempo desde o dia 1 ao longo de toda a janela de tempo se resultasse na ausência de dados virológicos em tratamento durante a janela especificada.
Danish: d Omfatter patienter, som afbrød behandlingen som følge af en adverse event eller død på et tidspunkt fra dag 1 og i løbet af tidsvinduet, hvis dette ikke resulterede i virologiske data om behandlingen i løbet af det specificerede tidsvindue.
Portuguese: Por este motivo, Stribild não deve ser utilizado durante a amamentação.
Danish: Stribild bør derfor ikke anvendes under amning.
Portuguese: Stribild pode afetar os seus rins.
Danish: Stribild kan have indvirkning på Deres nyrer.
Portuguese: Estudos com Stribild
Danish: Studier med Stribild
Portuguese: Estudos com emtricitabina
Danish: Studier med emtricitabin
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Stribild
Danish: Hvis De har glemt at tage Stribild
Portuguese: Uma vez que esteja já a tomar Stribild, fique atento a:
Danish: Når De begynder med at tage Stribild, skal De holde øje med:
Portuguese: Como o efeito da formação de complexos catiónicos não pode ser excluído quando Stribild é coadministrado com suplementos multivitamínicos, recomenda-se separar a administração de Stribild e suplementos multivitamínicos com um intervalo de pelo menos 4 horas.
Danish: Da virkningen af kationisk kompleksation af elvitegravir ikke kan udelukkes, når Stribild administreres sammen med multivitamin-tilskud, anbefales det at separere administrationen af Stribild og multivitamin-tilskud med mindst 4 timer.
Portuguese: Outros efeitos em crianças
Danish: Andre bivirkninger hos børn
Portuguese: Stribild contém lactose
Danish: Stribild indeholder lactose
Portuguese: • baixa contagem de glóbulos brancos (que pode torná-lo mais sujeito a infeções)
Danish: • lavt antal af hvide blodlegemer (som kan gøre Dem mere modtagelig for infektion)
Portuguese: Se é uma mulher infetada pelo VIH recomenda-se que não amamente para evitar a transmissão do vírus ao bebé através do leite.
Danish: Hvis De er en kvinde med hiv, anbefales det, at De ikke ammer for at undgå at overføre virus til barnet via mælken.
Portuguese: • inchaço da face, lábios, língua ou garganta
Danish: • hævelse af ansigt, læber, tunge eller svælg
Portuguese: O exsicante de sílica gel está contido numa saqueta ou recipiente separado e não deve ser engolido.
Danish: Silicagel-tørremidlet er i et separat brev eller en separat beholder, og må ikke sluges.
Portuguese: Antes do início do tratamento com Stribild
Danish: Før påbegyndelse af behandling med Stribild
Portuguese: O tempo de semivida plasmática terminal mediana do elvitegravir após administração de Stribild é aproximadamente de 12,9 horas.
Danish: Den mediane terminale halveringstid i plasma for elvitegravir efter administration af Stribild er ca. 12,9 timer.
Portuguese: Se tem hepatite B, os problemas do fígado podem piorar depois de parar de tomar Stribild.
Danish: Hvis De har en hepatitis B-infektion, kan leverproblemerne blive værre, efter De holder op med at tage Stribild.
Portuguese: Coadministração e risco de toxicidade renal Aplicam-se as mesmas recomendações que nos adultos (ver Coadministração com outros medicamentos abaixo).
Danish: Samtidig administration og risiko for nyre toksicitet Der gælder de samme anbefalinger som hos voksne (se Samtidig administration af andre lægemidler nedenfor).
Portuguese: Stribild é um regime de apenas um comprimido para o tratamento da infeção pelo vírus da imunodeficiência humana (VIH) em adultos.
Danish: Stribild er et behandlingsregime med en enkelt tablet til behandling af infektion med humant immundefekt virus (hiv) hos voksne.
Portuguese: Além das infeções oportunistas, também podem ocorrer doenças autoimunes (uma situação que ocorre quando o sistema imunitário ataca os tecidos saudáveis do corpo) após tomar medicamentos para o tratamento da sua infeção pelo VIH.
Danish: I tillæg til opportunistiske infektioner kan der også opstå autoimmunsygdomme (en tilstand der opstår, når immunsystemet angriber sundt kropsvæv), efter De begynder at tage lægemidler til behandling af Deres hiv-infektion.
Portuguese: AOD = Anticoagulante oral direto
Danish: DOAK = direkte oral antikoagulant
Portuguese: • acidose láctica (ver Efeitos secundários graves possíveis: informe o seu médico imediatamente)
Danish: • laktatacidose (se Alvorlige bivirkninger: Fortæl det straks til lægen)
Portuguese: Os metabolitos aromáticos e alifáticos resultantes de hidroxilação ou glucuronidação estão presentes em níveis muito baixos, apresentam uma atividade anti-VIH consideravelmente mais baixa e não contribuem para a atividade antiviral global do elvitegravir.
Danish: Metabolitter fra aromatisk og alifatisk hydroxylering og glukuronidation er kun til stede i meget lave niveauer, og udviser betragteligt lavere anti-hiv-aktivitet og bidrager ikke til den samlede antivirale aktivitet af elvitegravir.
Portuguese: Consulte também Coadministração com outros medicamentos abaixo.
Danish: Se også afsnittet Samtidig administration af andre lægemidler nedenfor.
Portuguese: Recomenda-se separar a administração de Stribild e do antiácido em pelo menos 4 horas.
Danish: Det anbefales at separere administrationen af Stribild og antacida med mindst 4 timer.
Portuguese: Dezoito destes 20 doentes mantiveram supressão vírica durante 48 semanas.
Danish: 18 ud af disse 20 patienter opretholdt virologisk suppression til og med 48 uger.
Portuguese: 4 Estudo realizado utilizando Stribild.
Danish: 4 Studiet blev udført med Stribild.
Portuguese: EU/1/13/830/001 30 comprimidos revestidos por película EU/1/13/830/002 90 (3 frascos de 30) comprimidos revestidos por película
Danish: EU/1/13/830/001 30 filmovertrukne tabletter EU/1/13/830/002 90 (3 tabletbeholdere med 30) filmovertrukne tabletter
Portuguese: Outros medicamentos e Stribild Existem alguns medicamentos que nunca deve tomar com Stribild.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Stribild Der er nogle lægemidler, der aldrig bør tages sammen med Stribild.
Portuguese: Foram notificadas diminuições da DMO em doentes pediátricos.
Danish: Der er rapporteret om reduktioner i BMD hos pædiatriske patienter.
Portuguese: • ideias suicidas e tentativa de suicídio (em doentes que tiveram antes depressão ou problemas de saúde mental), depressão
Danish: • selvmordstanker og selvmordsforsøg (hos patienter med tidligere depression eller psykiske problemer), depression
Portuguese: Após a administração oral, o tempo de semivida de eliminação do tenofovir é de, aproximadamente, 12 a 18 horas.
Danish: Efter oral administration er tenofovirs eliminationshalveringstid ca. 12-18 timer.
Portuguese: Em doentes com ClCr < 60 ml/min, devem considerar-se outros antibacterianos alternativos.
Danish: For patienter med ClCr < 60 ml/min bør alternative antibakterielle midler overvejes.
Portuguese: insónia, sonhos anormais
Danish: søvnløshed, unormale drømme
Portuguese: Se detetar quaisquer sintomas de infeção ou outros sintomas, como fraqueza muscular, fraqueza que começa nas mãos e nos pés e que progride para o tronco, palpitações, tremores ou hiperatividade, informe imediatamente o seu médico para que lhe seja prestado o tratamento necessário.
Danish: Hvis De bemærker symptomer på infektion eller andre symptomer, såsom muskelsvaghed, svaghed, der begynder i hænder og fødder og bevæger sig op mod kroppens torso, hjertebanken, rysten eller hyperaktivitet, skal De straks informere lægen for at få den nødvendige behandling.
Portuguese: Também é importante que informe o seu médico se estiver a tomar qualquer um dos seguintes tipos de medicamentos:
Danish: Det er også vigtigt at fortælle det til lægen, hvis De tager nogle af de følger former for lægemidler:
Portuguese: Sinais de osteonecrose são: rigidez das articulações dores nas articulações (especialmente na anca, joelho e ombro) dificuldade em se movimentar
Danish: Tegn på osteonekrose er: stivhed i led smerter (især i hofter, knæ og skuldre) bevægelsesbesvær
Portuguese: esteatose hepática1, hepatite1
Danish: steatosis hepatis1, hepatitis1
Portuguese: Devido às limitações do estudo, não se demonstrou um benefício do tenofovir disoproxil em relação ao placebo com base nos níveis plasmáticos de ARN VIH-1 na semana 24.
Danish: Som følge af studiets begrænsninger blev der ikke påvist nogen fordel ved tenofovirdisoproxil i forhold til placebo på baggrund af hiv 1 rna-niveauer i plasma ved uge 24.
Portuguese: Contudo, uma quantidade elevada de dados em mulheres grávidas (mais de 1.000 gravidezes expostas) indicam ausência de malformações ou toxicidade fetal/neonatal associadas a emtricitabina e tenofovir disoproxil.
Danish: En stor mængde data fra gravide kvinder (mere end 1.000 graviditetsudfald) indikerer imidlertid ingen misdannelser eller føtal/neonatal toksicitet i forbindelse med emtricitabin og tenofovirdisoproxil.