FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: La bovine şi porcine, calea de administrare subcutanată precum şi cea intramusculară este bine tolerată; în cadrul studiilor clinice a fost observată numai o uşoară tumefiere trecătoare la locul de injectare, în urma administrării subcutanate, la mai puţin de 10% din efectivul de bovine.
Bulgarian: При говеда и свине подкожно, интрамускулно, както и интравенозно прилагане се понася добре; при по-малко от 10% от третираните в клинични проучвания говеда е наблюдавано само слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане.
Romanian: Porcine: carne şi organe: 5 zile
Bulgarian: Свине: месо и вътрешни органи: 5 дни
Romanian: Intramusculară
Bulgarian: Инжекционен разтвор
Romanian: Injecţie intramusculară unică, în doză de 0,4 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 0,4 ml/5 kg greutate corporală) înainte de intervenţie.
Bulgarian: Еднократно интрамускулно инжектиране на доза от 0,4 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 0,4 ml/5 kg телесна маса) преди операция.
Romanian: Meloxicam 20 mg
Bulgarian: Мелоксикам 20 mg
Romanian: Indicat pentru utilizare în tulburările locomotorii non-infecţioase, pentru a reduce simptomele de schiopatura şi inflamaţie.
Bulgarian: За употреба при незаразни двигателни нарушения за намаляване на симптомите на куцота и възпаление.
Romanian: În cazul tratamentului pentru diaree la bovine, nu se utilizează pentru animale cu vârstă mai mică de o săptămână.
Bulgarian: Да не се използва за лечение на диария при говеда на възраст под 1 седмица.
Romanian: Porcine, cabaline: carne şi organe: 5 zile.
Bulgarian: Свине, коне: месо и вътрешни органи: 5 дни.
Romanian: Carne şi organe: 15 zile
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 15 дни.
Romanian: Lot: {număr}
Bulgarian: EXP: {месец/година}
Romanian: Melovem 30 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine şi porcine
Bulgarian: ПРОДУКТ Melovem 30 mg/ml инжекционен разтвор за говеда и свине
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Melovem, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 7 iulie 2009.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Melovem на 7 юли 2009 г.
Romanian: Alte informații despre Melovem:
Bulgarian: Допълнителна информация за Melovem:
Romanian: Persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la AINS trebuie să evite contactul cu Melovem.
Bulgarian: Хора, които са свръхчувствителни (алергични) към НСПВС, трябва да избягват контакт с Melovem.
Romanian: Este contraindicat la animalele care sunt hipersensibile (alergice) la substanţa activă sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Bulgarian: Не трябва да се прилага при животни, които са свръхчувствителни (алергични) към активната субстанция или към някоя от останалите съставки.
Romanian: CVMP a considerat că, în conformitate cu cerinţele Uniunii Europene, bioechivalenţa Melovem cu Metacam a fost demonstrată.
Bulgarian: CVMP счита, че в съответствие с изискванията на Европейския съюз Melovem е доказано биоеквивалентен на Metacam.
Romanian: De asemenea, Melovem este contraindicat la cabaline cu vârsta mai mică de şase săptămâni.
Bulgarian: Melovem не трябва да се използва също при коне на възраст под 6 седмици.
Romanian: Atunci când se utilizează pentru tratarea diareei la bovine, Melovem este contraindicat la animale cu vârsta sub o săptămână.
Bulgarian: Ако се използва за лечение на диария при говеда, Melovem не трябва да се използва при животни на възраст под една седмица.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Melovem?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Melovem?
Romanian: Întrucât prostaglandinele sunt substanţe care declanşează inflamaţie, durere, exsudaţie (lichid care se scurge din vasele de sânge în timpul unei inflamaţii) şi febră, meloxicamul reduce aceste semne de boală.
Bulgarian: Тъй като простагландините са вещества, които предизвикват възпаление, болка, ексудация (течност, която излиза от кръвоносните съдове при възпаление) и повишена температура, мелоксикам намалява тези признаци на заболяването.
Romanian: Întrucât Melovem este considerat a fi bioechivalent cu medicamentul de referinţă, se consideră că prezintă aceleaşi beneficii ca medicamentul de referinţă.
Bulgarian: Тъй като Melovem е смятан за биоеквивалентен на референтното лекарство, се приема, че ползата от него е същата като при референтното лекарство.
Romanian: Prin urmare, CVMP a considerat că, la fel ca şi în cazul Metacam, beneficiile Melovem sunt mai mari decât riscurile asociate pentru indicaţiile aprobate, şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Melovem.
Bulgarian: Комитетът счита, че подобно на Metacam ползите от Melovem са по-големи от рисковете, когато се прилага за одобрените показания, и Комитетът препоръча на Melovem да бъде издаден лиценз за употреба.
Romanian: Porcine
Bulgarian: Свине:
Romanian: În urma administrării soluţiei injectabile, în cazuri foarte rare, pot apărea reacţii anafilactoide (similare reacţiilor alergice severe) potenţial grave sau fatale care trebuie tratate simptomatic.
Bulgarian: В много редки случаи след прилагане на инжекцията са възможни потенциално тежки или фатални анафилактоидни реакции (подобни на тежки алергични реакции) и трябва да се лекуват симптоматично.
Romanian: Au fost realizate studii, atât pe viţei, cât şi pe porcine, pentru a demonstra că Melovem este „bioechivalent" cu medicamentul de referinţă, Metacam.
Bulgarian: Проведени са проучвания при телета и прасета, за да се докаже, че Melovem е биоеквивалентен на референтния ветеринарномедицински продукт, Metacam.
Romanian: Perioada de aşteptare este timpul care trebuie să treacă după administrarea medicamentului înainte ca animalul să fie sacrificat şi carnea să fie utilizată pentru consumul uman sau ouăle sau laptele să fie utilizate pentru consumul uman.
Bulgarian: Карентният срок е необходимият период след прилагане на ветеринарномедицинския продукт, преди животното да бъде допуснато за клане и месото, яйцата или млякото му да бъдат използвани за консумация от хора.
Romanian: Melovem se utilizează la bovine, în asociere cu terapie antibiotică adecvată pentru reducerea semnelor clinice de boală în infecţiile respiratorii acute (infecţii ale plămânilor şi căilor respiratorii).
Bulgarian: Melovem се използва при говеда в комбинация с подходяща антибиотична терапия за намаляване на клиничните признаци при остри респираторни инфекции (инфекции на белите дробове и дихателните пътища).
Romanian: Pentru ce se utilizează Melovem?
Bulgarian: За какво се използва Melovem?
Romanian: Este disponibil sub formă de soluţie injectabilă (5 mg/ml, 20 mg/ml şi 30 mg/ml).
Bulgarian: Предлага се под формата на инжекционен разтвор (5 mg/ml, 20 mg/ml и 30 mg/ml).
Romanian: Melovem este contraindicat la animalele cu probleme de ficat, de inimă sau de rinichi, cu afecţiuni hemoragice sau care prezintă iritaţii sau ulceraţii ale căilor digestive.
Bulgarian: Melovem не трябва да се прилага при животни с чернодробни, сърдечни или бъбречни проблеми, хеморагични нарушения или животни, страдащи от раздразнение или язви на храносмилателния тракт.
Romanian: Raportul beneficiu-risc poate fi găsit în modulul Dezbaterea ştiinţifică din prezentul EPAR.
Bulgarian: Съотношението полза/риск може да се намери в модула за научното обсъждане, също част от EPAR.
Romanian: Melovem este un medicament care conţine substanţa activă meloxicam.
Bulgarian: Melovem е лекарство, което съдържа активната субстанция мелоксикам (meloxicam).
Romanian: Ce beneficii a prezentat Melovem pe parcursul studiilor?
Bulgarian: Какви ползи от Melovem са установени в проучванията?
Romanian: Este, de asemenea, timpul care trebuie să treacă după administrarea medicamentului înainte ca laptele să poată fi utilizat pentru consum uman.
Bulgarian: Карентният срок е също необходимият период след прилагане на лекарството, преди млякото на животните да бъде използвано за консумация от хора.
Romanian: Melovem conţine meloxicam, care face parte din clasa de medicamente numite medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS).
Bulgarian: Melovem съдържа мелоксикам, който принадлежи към клас лекарства, наричани нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Romanian: Se poate utiliza în asociere cu terapie orală de rehidratare (medicamente administrate pe gură pentru a restabili nivelul de hidratare al organismului), pentru diaree, la viţeii cu vârsta de peste o săptămână şi la bovinele tinere care nu alăptează.
Bulgarian: Може да се използва при диария в комбинация с перорална рехидратираща терапия (лекарства, приемани през устата, за да се възстановят водните нива в тялото) при телета на възраст над една седмица и млади нелактиращи говеда.
Romanian: Soluţia injectabilă de 5 mg/ml poate fi utilizată şi pentru ameliorarea durerii postoperatorii asociate intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi, cum ar fi castrarea (îndepărtarea pe cale chirurgicală a testiculelor).
Bulgarian: Инжекционният разтвор от 5 mg/ml може да се използва за облекчаване на постоперативна болка, свързана с малки операции на меките тъкани като кастрация (хирургично премахване на тестисите).
Romanian: Cum a fost studiat Melovem?
Bulgarian: Как е проучен Melovem?
Romanian: În timp ce medicamentul de referinţă, Metacam, este disponibil sub formă de soluţii injectabile de 5 mg/ml şi 20 mg/ml, Melovem este disponibil şi sub formă de soluţie injectabilă de 30 mg/ml.
Bulgarian: За разлика от референтното лекарство Metacam, което се предлага под формата на инжекционен разтвор от 5 mg/ml и от 20 mg/ml, Melovem се предлага и под формата на инжекционен разтвор от 30 mg/ml.
Romanian: Cum acționează Melovem?
Bulgarian: Как действа Melovem?
Romanian: Melovem este un medicament „generic", ceea ce înseamnă că Melovem este asemănător unui „medicament veterinar de referinţă" care conţine aceeaşi substanţă activă.
Bulgarian: Това означава, че Melovem е подобен на „референтно ветеринаромедицинско лекарство", съдържащо същата активна субстанция.
Romanian: Melovem soluţie injectabilă (5 mg/ml, 20 mg/ml şi 30 mg/ml) se utilizează la porcine pentru a reduce simptomele de şchiopătare (incapacitatea de a umbla normal) şi inflamaţie în afecţiuni locomotorii neinfecţioase (boli care afectează capacitatea de mişcare).
Bulgarian: Melovem инжекционен разтвор (5 mg/ml, 20 mg/ml и 30 mg/ml) се използва при прасета за намаляване на симптомите на куцота (неспособност за нормален ход) и възпаление при неинфекциозни двигателни нарушения (заболявания, засягащи двигателната способност).
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în iulie 2013.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста:
Romanian: Soluţia injectabilă de 20 mg/ml şi 30 mg/ml poate fi utilizată în asociere cu terapie antibiotică adecvată, pentru tratarea afecţiunilor care apar după fătare, cum ar fi septicemia puerperală (prezenţa bacteriilor în sânge) şi toxemia (o stare toxică) (sindromul mastită-metrită-agalactie).
Bulgarian: Инжекционният разтвор от 20 mg/ml и 30 mg/ml може да се използва заедно с подходяща антибиотична терапия за лечение на заболявания, които възникват след опрасване (раждане) като следродилна септицемия (наличност на бактерии в кръвта) и токсемия (токсично състояние) (синдром на мастит-метрит-агалаксия).
Romanian: Ce este Melovem?
Bulgarian: Какво представлява Melovem?
Romanian: Melovem soluţie injectabilă (20 mg/ml) se utilizează la cabaline pentru reducerea colicilor (dureri abdominale) şi a inflamaţiei şi durerii în afecţiuni musculo-scheletice.
Bulgarian: Melovem инжекционен разтвор (20 mg/ml) се използва при коне за облекчаване на колики (стомашна болка) и облекчаване на възпаления и болки при мускулно-скелетни нарушения.
Romanian: La bovine şi la porcine, după injecţia subcutanată şi intramusculară s-a observat numai o uşoară umflătură trecătoare la locul injectării.
Bulgarian: При говеда и свине се наблюдава леко временно подуване на мястото на инжектиране под кожата и в мускула.
Romanian: De asemenea, soluţiile injectabile de 20 mg/ml şi 30 mg/ml se utilizează în asociere cu terapie antibiotică, pentru tratarea mastitei acute (inflamarea ugerului).
Bulgarian: Инжекционните разтвори от 20 mg/ml и 30 mg/ml се използват също в комбинация с антибиотична терапия при лечение на остър мастит (възпаление на вимето).
Romanian: De ce a fost aprobat Melovem?
Bulgarian: Защо Melovem е разрешен за употреба?
Romanian: Vezi și secțiunea 12.
Bulgarian: Виж също точка 12.
Romanian: Dopul nu trebuie înţepat de mai mult de 20 de ori.
Bulgarian: Запушалката не трябва да се пробожда повече от 20 пъти.
Romanian: Vezi și secțiunea 4.7.
Bulgarian: Виж също точка 4.7.
Romanian: Aceste reacții adverse apar, în general, în prima săptămână de tratament şi au, în cele mai multe cazuri, caracter tranzitoriu, dispărând după încheierea tratamentului; totuşi, în foarte rare cazuri, ele pot fi severe sau fatale.
Bulgarian: Тези неблагоприятни реакции се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Romanian: C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Substanţa activă din Meloxidolor este o substanţă permisă aşa cum este descrisă în tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010:
Bulgarian: Активната субстанция в Meloxidolor е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на приложението към Регламент (EС) № 37/2010 на Комисията:
Romanian: Excipienţii enumeraţi în secţiunea 6.1 a RCP sunt fie substanţe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR, fie considerate a nu intra în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009, atunci când sunt utilizaţi ca în acest produs medicinal veterinar.
Bulgarian: Ексципиентите, посочени в точка 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 не се изискват МДСОК, или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale si alte forme de interactiune:
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие:
Romanian: Studiile in vitro şi in vivo au demonstrat că meloxicamul exercită un efect de inhibare a ciclooxigenazei-2 (COX-2) mai puternic decât cel asupra ciclooxigenazei-1 (COX-1).
Bulgarian: Проучванията in vitro и in vivo показват, че мелоксикамът инхибира циклооксигеназа-2 (COX-2) в по-голяма степен отколкото циклооксигеназа-1 (COX-1).
Romanian: Pe de altă parte, stabilirea perioadei de pauză trebuie să se facă luând în considerare proprietăţile farmacologice ale produsului utilizat anterior.
Bulgarian: При периода, свободен от третиране, трябва да се вземат предвид фармакологичните свойства на продуктите, използвани преди това.
Romanian: Au fost detectaţi cinci metaboliţi importanţi şi toţi s-au demonstrat a fi inactivi din punct de vedere farmacologic.
Bulgarian: Открити са пет основни метаболити, като за всички е доказано, че са фармакологично неактивни.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii (pe o perioadă de 24 de ore):
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка (за период от 24 часа):
Romanian: În caz de supradozare trebuie iniţiat tratamentul simptomatic.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да се започне симптоматично лечение.
Romanian: Produsul medicinal veterinar nu trebuie administrat de femei însărcinate sau femei aflate la vârsta fertilă, deoarece meloxicamul poate dăuna fătului şi copilului nenăscut.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не трябва да се прилага от бременни жени или жени с детероден потенциал, тъй като Мелоксикам може да бъде вреден за плода и нероденото дете.
Romanian: Trebuie avută o deosebită grijă la precizia dozării, incluzând utilizarea unui dispozitiv dozimetric corespunzător şi estimarea atentă a greutăţii corporale.
Bulgarian: Особено внимание трябва да се обърне на точността на дозиране, включително на използването на подходящо дозиращо устройство и внимателното изчисляване на телесната маса.
Romanian: Dacă observaţi orice reacţie adversă, chiar și cele care nu sunt incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect, vă rugăm să informaţi medicul veterinar.
Bulgarian: Ако забележите някакви неблагоприятни реакции, включително и такива, които не са описани в тази листовка или мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи, моля незабавно да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Romanian: Mai mult de 97 % din cantitatea de meloxicam se leagă de proteinele plasmatice.
Bulgarian: Повече от 97% от мелоксикама се свързва с плазмените протеини.
Romanian: Reducerea durerii postoperatorii:
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка:
Romanian: La pisici, detectarea metaboliţilor proveniţi de la substanţa activă de bază în urină şi fecale, dar nu şi în plasmă, indică excretarea rapidă a acestora.
Bulgarian: При котки наличието на метаболити от изходното съединение в урината и изпражненията, но не и в плазмата, е показателно за бързото им екскретиране.
Romanian: Dacă, pentru tratamentul colicilor la cabaline, ameliorarea durerii nu este corespunzătoare, trebuie să se facă o reevaluare atentă a diagnosticului, întrucât aceasta ar putea indica necesitatea unei intervenţii chirurgicale.
Bulgarian: В случай на незадоволително намаляване на болката при лечението на колики при коне, трябва да се направи внимателна преоценка на диагнозата, тъй като това може да бъде индикация за необходимостта от хирургична интервенция.
Romanian: Principala cale de biotransformare a meloxicamului este oxidarea.
Bulgarian: Основният път на биотрансформация на мелоксикам е окисляването.
Romanian: i.v. sau s.c.
Bulgarian: i.v. или s.c.
Romanian: Tulburări musculo-scheletice:
Bulgarian: Мускулно-скелетни нарушения:
Romanian: La câini şi pisici, eliminarea meloxicamului se face la un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Bulgarian: При кучета и котки мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 24 часа.
Romanian: Dechra Veterinary Products Srl Via Agostino da Montefetro 2 10134 Torino
Bulgarian: Via Agostino da Montefetro 2 10134 Torino
Romanian: În cazuri foarte rare au fost raportate diaree hemoragică, hematemeză şi ulceraţie gastrointestinală.
Bulgarian: В много редки случаи се съобщава за хеморагична диария, хематемеза и гастроинтестинална улцерация.
Romanian: La bovine, meloxicamul este, de asemenea, un produs de excreţie major în lapte.
Bulgarian: При говеда мелоксикамът е и основен продукт, екскретиран чрез млякото.
Romanian: Existenţa unui tratament anterior cu substanţe antiinflamatorii poate conduce la apariţia unor reacţii adverse adiţionale sau sporite, prin urmare este recomandabil ca tratamentul cu asemenea produse medicinale veterinare să fie întrerupt cu minimum 24 de ore înainte de a începe tratamentul.
Bulgarian: Предшестващо третиране с противовъзпалителни продукти може да причини допълнителни или повишени неблагоприятни реакции и съобразно с това трябва да се спази период, свободен от прилагането на такива ветеринарномедицински продукти, най-малко 24 часа преди започване на лечението.
Romanian: A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe etichetă după EXP.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане на срока на годност, посочен върху етикета след Годен до.
Romanian: Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs Produlab Pharma B.V.
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба Produlab Pharma B.V.
Romanian: Meloxicamul este metabolizat cu producerea unui alcool, a unui derivat acid şi a câtorva metaboliţi polari.
Bulgarian: Мелоксикамът се метаболизира до алкохол, киселинен дериват и няколко полярни метаболити.
Romanian: Nu se utilizează la câini şi pisici cu vârsta mai mică de 6 săptămâni, nici la pisici cu greutatea mai mică de 2 kg.
Bulgarian: Да не се използва при кучета и котки под 6 седмична възраст и при котки с тегло по-малко от 2 kg.
Romanian: Nu se utilizează pentru cabaline cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
Bulgarian: Да не се използва при коне под 6-седмична възраст.
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe etichetă după EXP.
Bulgarian: Да не се използва след изтичане на срока на годност, посочен върху етикета след Годен до.
Romanian: Nu este autorizată utilizarea pentru cabaline care produc lapte pentru consum uman.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при животни, чието мляко е предназначено за човешка консумация.
Romanian: Dacă este necesar, poate fi administrată o a doua doză de meloxicam după 24 de ore.
Bulgarian: Ако е необходимо, повторно прилагане на мелоксикам може да се направи след 24 часа.
Romanian: La animalele care prezintă un risc anestezic (de exemplu animalele în vârstă), trebuie luată în considerare administrarea intravenoasă sau subcutanată de lichide, cu scop terapeutic, pe durata anesteziei.
Bulgarian: При животни в анестетичен риск (т.е възрастни животни) трябва да се има предвид интравенозна или подкожна флуидна терапия през време на анестезия.
Romanian: Poloxamer 188 Clorură de sodiu Glicină
Bulgarian: Полоксамер 188 Натриев хлорид Глицин
Romanian: La cabaline, în cazuri rare, este posibilă apariţia unei tumefieri cu caracter trecător la locul injecţiei, care dispare de la sine, fără intervenţii suplimentare.
Bulgarian: При коне в редки случаи може да настъпи временно подуване на мястото на инжектиране, което преминава без интервенция.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: produse antiinflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene (oxicami) Codul veterinar ATC: QM01AC06
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06.
Romanian: Pentru a obţine efectul analgezic postoperator cel mai bun posibil, Meloxidolor trebuie administrat cu 30 de minute înainte de intervenţia chirurgicală.
Bulgarian: За получаване на възможно най-добър ефект на облекчение след операцията, Meloxidolor трябва да се приложи 30 минути преди хирургичната намеса.
Romanian: Pentru calmarea durerii postoperatorii asociate cu proceduri chirurgicale minore asupra ţesuturilor moi, precum castrarea.
Bulgarian: За облекчаване на следоперативна болка, свързана с малка хирургична операция на меките тъкани, като кастрация.
Romanian: Alte AINS, diuretice, anticoagulante, antibiotice aminoglicozide şi substanţe cu un nivel ridicat de legare la proteine pot acţiona în mod competitiv cu legarea la proteine, conducând astfel la generarea unor efecte toxice.
Bulgarian: Други НСПВС, диуретици, антикоагуланти, аминогликозидни антибиотици и вещества с висока степен на свързване на протеините могат да се конкурират за свързване и така да доведат до токсични реакции.
Romanian: Dechra Veterinary Products Sp.
Bulgarian: Dechra Veterinary Products Srl
Romanian: Pe durata anesteziei, monitorizarea şi terapia cu lichide trebuie considerate ca practică standard.
Bulgarian: При анестезия като стандартна практика трябва да се смятат наблюдението и рехидратираща терапия.
Romanian: Etanol 150 mg
Bulgarian: Етанол 150 mg
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezinta reacții adverse ) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai putini frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate)
Bulgarian: - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10 000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10 000 третирани животни, включително изолирани съобщения)
Romanian: Pentru a obţine efectul analgezic postoperator cel mai bun posibil la porcine, Meloxidolor trebuie administrat cu 30 de minute înainte de intervenţia chirurgicală.
Bulgarian: За постигане на възможно най-добър ефект за облекчаване на болката след операция при прасета, Meloxidolor трябва да се приложи 30 минути преди хирургичната намеса.
Romanian: Producător responsabil pentru eliberarea seriei: Produlab Pharma B.V.
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партида Produlab Pharma B.V.