FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Amoxicillin ist nicht geeignet zur Behandlung einiger Infektionsarten, außer wenn der Erreger schon nachgewiesen wurde und es bekannt ist, dass er empfindlich ist oder wenn eine sehr hohe Wahrscheinlichkeit besteht, dass der Erreger geeignet für die Behandlung mit Amoxicillin ist (siehe Abschnitt 5.1).
Bulgarian: s výjimkou případů kdy je prokázáno, že patogen je susceptibilní a je velká pravděpodobnost že patogen bude vhodný k léčbě amoxicilinem (viz bod 5.1).
German: 8 Tabletten
Bulgarian: 8 tablet
German: • Die übliche Dosis beträgt 40 mg bis 90 mg pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag, angewendet in zwei oder drei aufgeteilten Dosen.
Bulgarian: • Obvyklá dávka je 40 mg až 90 mg na kilogram tělesné hmotnosti denně, podáno ve dvou nebo třech dílčích dávkách.
German: Möglicherweise muss die Dosis von oralen Antikoagulantien angepasst werden, um den gewünschten Grad an Antikoagulation zu erzielen (siehe Abschnitt 4.5 und 4.8).
Bulgarian: Úprava dávkování perorálních antikoagulancií může být nezbytná k udržení požadované úrovně antikoagulace (viz body 4.5 a
German: Jarisch-Herxheimer Reaktion (siehe Abschnitt
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce (viz bod 4.4).
German: Wenn Clamoxyl begleitend zu einem Aminoglykosid verschrieben ist, sollten die Antibiotika nicht in der Spritze, Infusionsflasche oder im Verabreichungsset gemischt werden, da es unter diesen Umständen zu einem Aktivitätsverlust der Aminoglykoside kommt.
Bulgarian: se obě antibiotika mísit ve stejné stříkačce, v infuzní lahvi ani v infuzním setu, protože by došlo k inaktivaci aminoglykosidového antibiotika.
German: Es wurde gezeigt, dass Amoxicillin die Plazentaschranke passiert (siehe Abschnitt 4.6).
Bulgarian: Amoxicilin prochází placentární bariérou (viz bod 4.6).
German: Rekonstituierte Suspension: 14 Tage Rekonstituierte Supsension: Nicht über 25°C lagern.
Bulgarian: 14 dní Rekonstituovaná suspenze:
German: Gelegentlich (≥1/1.000 bis <1/100)
Bulgarian: Časté (≥ 1/100 až < 1/10) Méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100) Vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1000)
German: Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion sollten mit Vorsicht dosiert werden, und die Leberfunktion sollte in regelmäßigen Abständen überwacht werden.
Bulgarian: s opatrností a jaterní funkce mají být monitorovány v pravidelných intervalech.
German: • Nehmen Sie die nächste Dosis nicht zu früh ein, sondern warten Sie etwa 4 Stunden, bevor Sie die nächste Dosis einnehmen.
Bulgarian: Další dávku neužívejte příliš brzo, ale
German: Amoxicillin ist ein halbsynthetisches Penicillin (Betalaktam-Antibiotikum), das eines oder mehrere der für die Biosynthese des bakteriellen Peptidoglycans notwendigen Enzyme (häufig Penicillinbindende Proteine genannt, PBP) hemmt, welches ein integraler struktureller Bestandteil der Bakterienzellwand ist.
Bulgarian: (často označovaných jako proteiny vážící penicilin, PBPs) účastnících se biosyntetické tvorby bakteriálního peptidoglykanu, který je nedílnou strukturální součástí bakteriální buněčné stěny.
German: 750 mg und 1 g Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Crospovidon
Bulgarian: 750 mg a 1 g dispergovatelné tablety Krospovidon
German: • Die Zunge kann sich gelb, braun oder schwarz färben und ein haariges Aussehen haben
Bulgarian: jazyk může zežloutnout, zhnědnout nebo zčernat a může se jevit jako chlupatý
German: Hinweis:
Bulgarian: Poznámka:
German: • Andere schwere Hautreaktionen können sein: Veränderung der Hautfarbe, Beulen unter der Haut, Bläschenbildung, Pusteln, Abschälen der Haut, Rötung, Schmerzen, Juckreiz, Schuppenbildung.
Bulgarian: jiné závažné kožní reakce mohou zahrnovat: změny barvy kůže, boule pod kůží, puchýře, postuly, loupání, zarudnutí, bolest, svědění, šupinatění.
German: Kindern, die 40 kg oder mehr wiegen, sollte die Erwachsenendosis verschrieben werden.
Bulgarian: s tělesnou hmotností 40 kg a více má být předepsána dávka pro dospělé.
German: Dies ist bei Personen unter Natrium-kontrollierter Diät zu berücksichtigen.
Bulgarian: To je třeba vzít v úvahu u pacientů na dietě
German: • Wenn Sie eine Einnahme vergessen haben, nehmen Sie die Dosis ein, sobald Sie daran denken.
Bulgarian: Jestliže jste zapomněl(a) užít obvyklou dávku přípravku Amoxil, užijte ji hned, jakmile si své opomenutí uvědomíte.
German: 750 mg bis 2 g alle 8 Stunden, oder 2 g alle 12 Stunden, Maximum von 12 g/Tag
Bulgarian: 750 mg až 2 g každých 8 hodin, nebo 2 g každých 12 hodin, maximum 12 g/den
German: Eine qualifizierte Person, wie ein Arzt oder das medizinische Fachpersonal werden Ihnen dieses Arzneimittel geben.
Bulgarian: Bude Vám jej vždy podávat osoba s příslušnou kvalifikací, jako je lékař nebo zdravotní sestra.
German: Anmerkung 7
Bulgarian: Poznámka7
German: 32 Tabletten
Bulgarian: 32 tablet
German: Packungen mit 10 Durchstechflaschen
Bulgarian: Balení 10 injekčních lahviček
German: Jede nicht verwendete Lösung muss verworfen werden.
Bulgarian: Jakýkoli nepoužitý roztok antibiotika je zapotřebí zlikvidovat.
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche) und parenterale Darreichungsformen:
Bulgarian: Prášek pro perorální suspenzi (lahvičky), parenterální formulace:
German: Wasser für Injektionszwecke NaCl
Bulgarian: Intravenózní roztok Voda na injekci NaCl
German: Häufig (kann bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen)
Bulgarian: Časté (mohou postihnout až 1 z 10 pacientů)
German: Was Clamoxyl enthält
Bulgarian: Co Amoxil obsahuje
German: Enthält 2 mg Natriumbenzoat pro 1,25 ml (1,6 mg pro ml).
Bulgarian: Obsahuje 2 mg natrium-benzoátu v 1,25 ml (1,6 mg /ml).
German: Luxemburg - Clamoxyl Malta - Amoxil
Bulgarian: Lucembursko - Clamoxyl Malta - Amoxil
German: Folglich sind Durchfall und eine Pilzinfektion der Schleimhäute beim gestillten Säugling möglich, so dass eventuell abgestillt werden muss.
Bulgarian: Důsledkem může být výskyt průjmu a mykotických infekcí sliznic u kojenců, což někdy může vést k nutnosti přerušení kojení.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Probenecid verzögert die Amoxicillin-Exkretion (siehe Abschnitt
Bulgarian: Současné podání probenecidu prodlužuje vylučování amoxicilinu (viz bod 4.5).
German: Anaerobe Gram-negative Mikroorganismen:
Bulgarian: Anaerobní gramnegativní mikroorganismy:
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Saccharin Natrium, Xanthangummi (E415), Zitronen-Aroma, Pfirsich-Aroma, Erdbeer-Aroma, Sorbitol (E420)
Bulgarian: - Pomocnými látkami jsou: sodná sůl sacharinu, xanthanová klovatina (E415), citronové aroma v prášku, broskvové aroma v prášku, jahodové aroma v prášku, sorbitol (E420)
German: 500 mg bis 2 g alle 8 Stunden
Bulgarian: 500 mg až 2 g každých 8 hodin
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT
Bulgarian: LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Bulgarian: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce.
German: Infektionen und parasitäre Erkrankungen Sehr selten
Bulgarian: Infekce a infestace Velmi vzácné
German: 125 mg/1.25 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Irland - Amoxil
Bulgarian: 125 mg/1.25 ml Prášek pro perorální suspenzi Irsko - Amoxil
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Pulver zur Herstellung einer 20 ml Suspension zum Einnehmen
Bulgarian: LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ Prášek pro 20 ml perorální suspenze.
German: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, gegen ein anderes Penicillin oder einen der in Abschnitt 6.1 genannten sonstigen Bestandteile.
Bulgarian: Hypersenzitivita na léčivou látku, na peniciliny nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.
German: Zypern - Amoxil Forte
Bulgarian: Kypr - Amoxil Forte
German: 24 Tabletten
Bulgarian: 24 tablet
German: 750 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Aluminium PVC-PVdC Blisterpackung.
Bulgarian: 750 mg dispergovatelné tablety Al/PVC-PVdC blistry.
German: Gelbe und rote Kapseln bedruckt mit „GS JVL".
Bulgarian: s vytištěným "GS JVL".
German: HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH [ist national auszufüllen]
Bulgarian: NÁVOD K POUŽITÍ [Doplní se na národní úrovni]
German: 4.9 Überdosierung
Bulgarian: 4.9 Předávkování
German: Hartkapseln 3 Kapseln 6 Kapseln 8 Kapseln 10 Kapseln 12 Kapseln 16 Kapseln 18 Kapseln 20 Kapseln 21 Kapseln 24 Kapseln 30 Kapseln 32 Kapseln 50 Kapseln 100 Kapseln 500 Kapseln
Bulgarian: Tvrdá tobolka 3 tobolky 6 tobolek 8 tobolek 10 tobolek 12 tobolek 16 tobolek 18 tobolek 20 tobolek 21 tobolek 24 tobolek 30 tobolek 32 tobolek 50 tobolek 100 tobolek 500 tobolek
German: [ist national auszufüllen]
Bulgarian: [Doplní se na národní úrovni]
German: • Wenn Sie Methotrexat (verwendet in der Krebsbehandlung und bei schwerer Psoriasis) einnehmen, kann Clamoxyl die Nebenwirkungen verstärken.
Bulgarian: Pokud užíváte methotrexát (užívaný k léčbě zhoubných nádorových onemocnění a závažné psoriázy), Amoxil může způsobit nárůst nežádoucích účinků.
German: Die Aufnahme von Clamoxyl ist unabhängig von Nahrung.
Bulgarian: Absorpce Amoxilu není ovlivněna jídlem.
German: Zahnabszesse mit ausgedehnter Cellulitis
Bulgarian: s šířící se celulitidou
German: Oral Resorption
Bulgarian: Perorální podání
German: Anmerkung 2
Bulgarian: Poznámka2
German: Um das zirkulierende Arzneimittellevel wieder herzustellen, sollte eine weitere Dosis von 15 mg/kg nach der Hämodialyse verabreicht werden.
Bulgarian: Pro obnovení dávky léčiva v oběhu má být po hemodialýze podána další dávka 15 mg/kg.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sollte die Dosis dem Schweregrad der Nierenfunktionsstörung angepasst werden (siehe Abschnitt 4.2).
Bulgarian: s poruchou funkce ledvin má být dávka upravena podle stupně poškození (viz bod 4.2).
German: Aufbewahrungsbedingungen nach Rekonstitution des Arzneimittels siehe Abschnitt 6.3.
Bulgarian: Podmínky uchovávání rekonstituovaného/naředěného roztoku viz bod 6.3.
German: Bei schweren Infektionen 750 mg bis 1 g alle 8 Stunden
Bulgarian: U závažných infekcí 750 mg až 1 g každých 8 hodin po dobu 10 dní
German: 3 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Irland - Amoxil
Bulgarian: 3 g Powder for Oral Suspension sachets Irsko - Amoxil
German: 500 mg bis 1 g alle 8 Stunden
Bulgarian: 500 mg až 1 g každých 8 hodin
German: Enthält 8,5 mg Natriumbenzoat pro 5 ml (1,7 mg pro ml).
Bulgarian: Obsahuje 8,5 mg natrium-benzoátu v 1,25 ml (1,7 mg /ml).
German: 100 Tabletten
Bulgarian: 100 tablet
German: Klarglas 25 ml Durchstechflasche, mit einem Chlorbutyl-Gummistopfen (Ph.Eur.
Bulgarian: s chlorobutylovou gumovou zátkou (Ph.Eur.
German: Parenterale Darreichungsformen
Bulgarian: Parenterální lékové formy
German: Behandlung von Endokarditis
Bulgarian: Léčba endokarditidy
German: Im Folgenden werden die pharmakokinetischen Ergebnisse aus einer Studie dargestellt, in denen gesunde Probanden im Nüchternzustand eine Amoxicillin Dosis von 250 mg dreimal täglich erhielten.
Bulgarian: Výsledky farmakokinetické studie, kdy byl zdravým dobrovolníkům nalačno podáván amoxicilin v dávce 250 mg třikrát denně, jsou shrnuty v následující tabulce:
German: Sehr selten (kann bis zu 1 von 10.000 Behandelten betreffen)
Bulgarian: Velmi vzácné (mohou postihnout až 1 z 10 000 pacientů)
German: - Der Wirkstoff in jeder Tablette ist 750 mg oder 1 g Amoxicillin.
Bulgarian: - Léčivou látkou v jedné tabletě je amoxicillinum 750 mg nebo 1 g.
German: • Akute Verschlimmerung chronischer Bronchitis
Bulgarian: Akutní exacerbace chronické bronchitidy
German: 10 bis 30 1g sofort, dann 500 mg bis 1 g zweimal täglich
Bulgarian: 1g jednorázová dávka, poté 500 mg až 1 g dvakrát denně
German: Enterococcus spp.3
Bulgarian: Enterococcus faecalis
German: Die folgenden Nebenwirkungen treten sehr selten auf (kann bis zu 1 von 10.000 Behandelten betreffen)
Bulgarian: Následující jsou velmi vzácné (mohou postihnout až 1 z 10 000 pacientů)
German: 18 Tabletten
Bulgarian: 18 tablet
German: Lyme Borreliose (siehe Abschnitt 4.4)
Bulgarian: Lymská nemoc (viz bod 4.4)
German: Hartkapseln 3 Kapseln 6 Kapseln 12 Kapseln 21 Kapseln 50 Kapseln 100 Kapseln 500 Kapseln 50,000 Kapseln
Bulgarian: Tvrdá tobolka 3 tobolky 6 tobolek 12 tobolek 21 tobolek 50 tobolek 100 tobolek 500 tobolek 50 000 tobolek
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN ETIKETT DURCHSTECHFLASCHE
Bulgarian: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU ŠTÍTEK NA LAHVIČCCE
German: Maximale Tagesdosis: 120 mg/kg/Tag als 2 bis 6 gleiche aufgeteilte Dosen.
Bulgarian: 120 mg/kg/den jako 2 až 6 stejnoměrně rozdělených dávek.
German: Wie lange sollten Sie Clamoxyl anwenden?
Bulgarian: Jak dlouho máte přípravek Amoxil užívat?
German: Wenn Sie eine der folgenden schweren Nebenwirkungen bemerken, nehmen Sie Clamoxyl nicht weiter ein und wenden Sie sich sofort an einen Arzt - sie könnten dringend medizinische Versorgung benötigen:
Bulgarian: Přestaňte užívat Amoxil a navštivte okamžitě svého lékaře, pokud zaznamenáte některý z následujících závažných nežádoucích účinků- můžete potřebovat okamžitou lékařskou péči:
German: o Schwere blutige Durchfälle o Blasen, Rötung oder kleinflächige Hautblutungen o Dunklerer Urin oder blasserer Stuhl o Gelbfärbung der Haut oder des Weißen im Auge (Gelbsucht).
Bulgarian: s krvácením o puchýře, zarudnutí nebo podlitiny na kůži o tmavší moč nebo světlejší stolice o zažloutnutí kůže nebo očního bělma (žloutenka).
German: Sie werden dieses Arzneimittel nie selbst anwenden.
Bulgarian: Tento přípravek si v žádném případě nebudete podávat sám(sama).
German: [Siehe Annex I - ist national auszufüllen] Amoxicillin
Bulgarian: [Viz Příloha I - doplní se na národní úrovni] Amoxicillinum
German: SONSTIGE BESTANDTEILE Enthält 15 mg Aspartam (E951) pro Tablette.
Bulgarian: Obsahuje 15 mg aspartamu (E951) v jedné tabletě.
German: WEITERE ANGABEN
Bulgarian: PŘÍBALOVÁ INFORMACE
German: Eine 50 mg/kg Einzeldosis 30 bis 60 Minuten vor der Behandlung
Bulgarian: 50 mg/kg jednorázová dávka 30 až 60 minut před zákrokem
German: 1 g sofort, dann 500 mg/Tag
Bulgarian: 1 g jednorázová dávka, poté 500 mg/den
German: Das können Zeichen dafür sein, dass Sie ein Problem mit den Blutzellen haben.
Bulgarian: Toto mohou být příznaky problémů
German: - Der Wirkstoff in jeder Suspension ist 125 mg, 250 mg oder 500 mg Amoxicillin.
Bulgarian: - Léčivou látkou v jedné suspenzi je amoxicillinum 125 mg, 250 mg nebo 500 mg.
German: Sie können Nebenwirkungen auch direkt über das in Anhang V aufgeführte nationale Meldesystem anzeigen.
Bulgarian: Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo prostřednictvím národního
German: Die Durchgängigkeit der Katheter ist regelmäßig zu kontrollieren (siehe Abschnitt 4.4).
Bulgarian: U pacientů se zavedeným močovým katetrem je třeba pravidelně kontrolovat jeho průchodnost (viz bod 4.4).
German: 20 Tabletten
Bulgarian: 20 tablet
German: Dieses Arzneimittel enthält Lactose, Patienten mit angeborener Intoleranz gegen Galaktose oder Problemen mit Glucose- oder Galaktoseabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht anwenden.
Bulgarian: nedostatkem laktázy nebo malabsorpcí glukózy a galaktózy nemají tento přípravek užívat.
German: • Hautausschlag oder stecknadelkopfgroße flache rote runde Punkte unter der Hautoberfläche oder kleinflächige Hautblutungen der Haut.
Bulgarian: vyrážka nebo rudé skvrny pod povrchem kůže nebo podlitiny.
German: • Borreliose (eine Infektion, die verbreitet wird durch Zecken): Isoliertes Erythema migrans
Bulgarian: Lymská nemoc (šířená parazity nazývanými klíšťata): Isolovaná erythema migrans (časné stadiumrudá nebo růžová kruhovitá vyrážka):
German: 250 mg und 500 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel) Crospovidon
Bulgarian: 250 mg and 500 mg prášek pro perorální suspenzi (sáčky) Krospovidon
German: Helicobacter pylori Eradikation
Bulgarian: Eradikace Helicobacter pylori
German: 30 Tabletten
Bulgarian: 30 tablet
German: Daher ist es wichtig, bei Patienten, bei denen es während oder nach Anwendung eines Antibiotikums zu Durchfall kommt, an diese Diagnose zu denken.
Bulgarian: s průjmem, který se vyskytne během nebo následně po podání jakýchkoliv antibiotik.
German: 16 Tabletten
Bulgarian: 16 tablet
German: Sie könnten das bemerken,
Bulgarian: Musíte upozornit
German: Kinder mit einem Körpergewicht bis zu 40 kg
Bulgarian: s tělesnou hmotnostíméně než 40 kg
German: Kapseln, Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen und Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel):
Bulgarian: Tobolky, dispergovatelné tablety a prášek pro perorální suspenzi (sáčky):
German: Anzeichen dafür könnten Magenprobleme (Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall) oder Kristallbildung im Urin sein, das sich durch trüben Urin oder Probleme beim Urinieren bemerkbar machen kann.
Bulgarian: Příznaky mohou zahrnovat žaludeční obtíže (pocit na zvracení, zvracení nebo průjem) nebo krystaly v moči, které se mohou jevit jako zakalená moč nebo problémy
German: Symptome sind: Müdigkeit, Kopfschmerzen, Kurzatmigkeit, Schwindel, Blässe und Gelbfärbung der Haut und des Weißen im Auge
Bulgarian: Příznaky zahrnují: únavu, bolest hlavy, dušnost, závrať, bledost a zežloutnutí kůže a očního bělma.
German: Wofür wird Clamoxyl angewendet
Bulgarian: K čemu se Amoxil používá
German: Die Dosierung sollte mit Bedacht gewählt werden und die Leberfunktion in regelmäßigen Abständen kontrolliert werden (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8).
Bulgarian: s opatrností a v pravidelných intervalech monitorujte jaterní funkce (viz body 4.4 a 4.8).
German: Aerobe Gram-positive Mikroorganismen:
Bulgarian: Aerobní grampozitivní mikroorganismy:
German: Anmerkung 4
Bulgarian: Poznámka4
German: Erhältlich sind Packungen mit 16 und 30Beuteln.
Bulgarian: Sáčky jsou baleny v krabičkách. K dispozici jsou balení 16 a 30 sáčků.
German: Gelatine
Bulgarian: Želatina
German: • Akute Streptokokken-Tonsillitis und -Pharyngitis
Bulgarian: Akutní streptokoková tonzilitida a faryngitida
German: Packungen mit 1, 10 oder 30 Durchstechflaschen
Bulgarian: Balení 1,10 nebo 30 injekčních lahviček
German: Häufig (≥1/100 bis <1/10)
Bulgarian: Velmi časté (≥ 1/10)
German: 3 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel ) Saccharin Natrium
Bulgarian: 3 g prášek pro perorální suspenzi (sáčky) Sodná sůl sacharinu
German: Prophylaxe von Endokarditis
Bulgarian: Profylaxe endokarditidy
German: Wie bei anderen Antibiotika, schwere allergische Reaktionen, einschließlich Angioneurotischen Ödemen, Anaphylaxie (siehe Abschnitt 4.4), Überempfindlichkeit wie bei Serumkrankheit und allergische Vaskulitis.
Bulgarian: Závažné alergické reakce, včetně angioneurotického edému, anafylaxe, sérové nemoci a hypersenzitivní vaskulitidy (viz bod 4.4).
German: 15 mg/kg zweimal täglich verabreicht (maximal 500 mg zweimal täglich)
Bulgarian: 15 mg/kg podáno jako jedna denní dávka (maximum 500 mg)
German: Ringer Natriumlactat Dextrose
Bulgarian: Ringer NaCl Natrium laktát Ringer laktát Glukóza
German: 10 Tabletten
Bulgarian: 10 tablet
German: Parenterale Anwendung: Eingeschränkte Nierenfunktion
Bulgarian: Parenterální: Poruchy funkce ledvin
German: • Veränderung der PBPs, welche die Affinität des antibakteriellen Wirkstoffs zur Zielstruktur reduzieren.
Bulgarian: Změny v proteinech vážících penicilin vedoucí ke snížení afinity antibiotika k cíli.
German: Wenn es zu einer allergischen Reaktion kommt, muss die Amoxicillin Therapie abgebrochen werden und eine entsprechende Alternativtherapie begonnen werden.
Bulgarian: Dojde-li k alergické reakci, musí se léčba amoxicilinem
German: 14 Tabletten
Bulgarian: 14 tablet
German: 12 Tabletten
Bulgarian: 12 tablet
German: 6.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung und sonstige Hinweise zur Handhabung
Bulgarian: Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení
German: Allopurinol
Bulgarian: Alopurinol
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT [ist national auszufüllen]
Bulgarian: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU [Doplní se na národní úrovni]
German: [Siehe Annex I - Ist national auszufüllen]
Bulgarian: [Viz Příloha I - doplní se na národní úrovni]
German: CHARGENBEZEICHNUNG
Bulgarian: ČÍSLO ŠARŽE
German: Dosierung
Bulgarian: Dávkování
German: SONSTIGE BESTANDTEILE Enthält 20 mg Aspartam (E951) pro Tablette.
Bulgarian: Obsahuje 20 mg aspartamu (E951) v jedné tabletě.
German: Bei Patienten mit Blasenkatheter ist die Durchgängigkeit des Katheters regelmäßig zu kontrollieren (siehe Abschnitte 4.8 und 4.9).
Bulgarian: s katetry v močovém měchýři má být pravidelně kontrolována průchodnost (viz body 4.8 a 4.9).
German: 500 mg alle 8 Stunden, 750 mg bis 1 g alle 12 Stunden Bei schweren Infektionen 750 mg bis 1 g alle 8 Stunden für 10 Tage
Bulgarian: 250 mg až 500 mg každých 8 hodin nebo 750 mg až 1 g každých 12 hodin U závažných infekcí 750 mg až 1 g každých 8 hodin
German: Natriumbenzoat (E211)
Bulgarian: Natrium-benzoát (E211) Xanthanová klovatina (E415)
German: Erwachsene, ältere Patienten und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg oder mehr Die übliche Dosis von Clamoxyl ist 250 mg bis 500 mg dreimal täglich oder 750 mg bis 1 g alle 12 Stunden, abhängig von dem Schweregrad und der Art der Infektion.
Bulgarian: s tělesnou hmotností 40 kg nebo více Obvyklá dávka přípravku Amoxil je 250 mg až 500 mg třikrát denně nebo 750 mg až 1 g každých 12
German: Packungen mit 1 oder 10 Durchstechflaschen
Bulgarian: Balení 1 nebo 10 injekčních lahviček
German: 6 Tabletten
Bulgarian: 6 tablet
German: Weißes bis cremig weißes Pulver.
Bulgarian: Bílé až téměř bílé oválné tablety
German: Indigocarmin (E132) Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E172)
Bulgarian: Indigokarmín (E132) Žlutý oxid železitý (E172)
German: • Nierenprobleme haben
Bulgarian: s ledvinovými problémy
German: Kinder <40 kg 25 mg/kg sofort und 12.5 mg/kg am Ende der
Bulgarian: Děti < 40 kg 25 mg/kg první dávka a
German: Fertilität
Bulgarian: Fertilita
German: Wenn Ihr Arzt festgestellt hat, dass Sie eine
Bulgarian: svého lékaře, pokud máte: o závažný průjem
German: 1 g Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Belgien - Clamoxyl
Bulgarian: 1 g dispergovatelné tablety Belgie - Clamoxyl
German: Vereinigtes Königreich - Amoxil
Bulgarian: Velká Británie - Amoxil
German: Intramuskuläre Anwendung
Bulgarian: Intramuskulární podání
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel): 3 Jahre
Bulgarian: Prášek pro perorální suspenzi (sáčky): 3 roky
German: Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Bulgarian: Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
German: oder wenn der Verdacht auf eine der gelisteten Infektionen besteht
Bulgarian: s kterýmkoliv infekčním onemocněním uvedeným výše, nebo je podezření na souvislost
German: Tierexperimentelle Studien ergaben keine Hinweise auf eine signifikante Geweberetention des Arzneimittel-basierten Materials.
Bulgarian: Ve studiích na zvířatech nebyla prokázána významná tkáňová retence metabolitů.
German: Erhältliche Packungen mit 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 und 50.000 Kapseln.
Bulgarian: Dostupná jsou balení 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 a 50000 tobolek.
German: Die Flaschen sind in einem Umkarton mit einem Dosierlöffel verpackt.
Bulgarian: Lahvičky jsou baleny v krabičkách s dávkovací lžičkou.
German: Pulver in Durchstechflaschen: 3 Jahre
Bulgarian: Suchý prášek: 3 roky
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG FALTSCHACHTEL (BEUTEL)
Bulgarian: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA (SÁČKY)
German: 250 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung
Bulgarian: 250 mg prášek pro injekční/infuzní roztok
German: Siehe auch bei Anämie unten, die zu Gelbsucht führen kann.
Bulgarian: též anemie v textu níže, která může vyústit ve žloutenku.
German: • Behandlung und Prophylaxe von Endokarditis
Bulgarian: Léčba a profylaxe endokarditidy
German: Wenn Sie die Einnahme von Clamoxyl vergessen haben
Bulgarian: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Amoxil
German: Clamoxyl 3 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält Sorbitol und Maltodextrin
Bulgarian: Amoxil 3 g prášek pro perorální suspenzi v sáčcích obsahuje sorbitol a maltodextrin