FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: În ceea ce priveşte prevenirea recurenţei episoadelor emoţionale, dovezile eficacităţii valproatului se bazează în principal pe două studii dublu-oarbe cu o perioadă de întreţinere de 52 de săptămâni şi, respectiv, de 20 de luni (Bowden et al., 2000 şi Calabrese et al., 2005).
Lithuanian: Dėl nuotaikos epizodų pasikartojimo profilaktikos - valproato veiksmingumas daugiausia pagrįstas dviem dvigubai koduotais tyrimais, kurių palaikomasis laikotarpis tęsėsi atitinkamai 52 savaites ir 20 mėnesių (Bowden et al., 2000 ir Calabrese et al., 2005).
Romanian: În concluzie, prevenirea recurenţei maniei nu a fost demonstrată.
Lithuanian: Taigi, manijos epizodų pasikartojimo profilaktika neįrodyta.
Romanian: Luând în considerare că în diferite state membre ale UE produsele autorizate pe bază de valproat pot avea sau nu indicaţia de tulburare bipolară, CHMP a convenit asupra următoarelor:
Lithuanian: Atsižvelgdamas į tai, kad skirtingose ES valstybėse narėse valproato preparatų rinkodaros teisės gali būti suteiktos pagal bipolinio afektinio sutrikimo indikaciją arba ne pagal šią indikaciją, CHMP sutiko kad:
Romanian: CHMP a convenit că recomandările se aplică tuturor formulelor de uz oral.
Lithuanian: CHMP sutiko, kad rekomendacijos būtų taikomos visiems geriamiems vaistams.
Romanian: - Comitetul a analizat sesizarea efectuată în temeiul articolului 31 din Directiva 2001/83/CE, cu modificările ulterioare, pentru produsele medicamentoase care conţin acid valproic/valproat iniţiată de Ţările de Jos.
Lithuanian: - komitetas apsvarstė Nyderlandų pradėtą kreipimosi procedūrą pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnį dėl vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra valpro rūgšties (valproato);
Romanian: Cu alte cuvinte, studiile desfăşurate demonstrează eficacitatea valproatului în tratamentul maniei acute cu durata mai mare de 21 de zile, dar dovezile privind menţinerea efectului terapeutic până la 12 săptămâni de tratament nu sunt considerate complete.
Lithuanian: Kitaip tariant, atlikti tyrimai įrodo valproato veiksmingumą, gydant ūmius manijos epizodus 21 dieną, tačiau duomenys, kuriais būtų galima įrodyti, kad gydomasis poveikis išlieka iki 12 gydymo savaičių, nėra išsamūs.
Romanian: Necesitatea unui plan de management al riscurilor a fost discutată cu DAPP.
Lithuanian: Poreikio parengti rizikos valdymo planą klausimas buvo aptartas su rinkodaros teisės turėtojais.
Romanian: De asemenea, DAPP menţionează faptul că în unele state membre sunt aprobate, de asemenea, siropurile şi soluţiile orale pentru tratamentul tulburărilor bipolare.
Lithuanian: Be to, rinkodaros teisės turėtojai taip pat nurodo tą faktą, kad kai kuriose valstybėse narėse sirupai ir geriamieji tirpalai taip pat patvirtinti bipoliniam afektiniam sutrikimui gydyti.
Romanian: Din considerente teoretice, formulele cu eliberare lentă ar putea fi avantajoase din motive de complianţă şi, de asemenea, pentru evitarea concentraţiilor plasmatice maxime ridicate care ar putea fi însoţite de reacţii adverse frecvente.
Lithuanian: Vis dėlto dėl teorinių priežasčių, ilgo atpalaidavimo farmacinės formos preparatai galėtų būti naudingi atitikties tikslais, taip pat siekiant išvengti didelės preparato koncentracijos kraujo plazmoje susidarymo, dėl kurio gali pasireikšti dažni nepageidaujami reiškiniai.
Romanian: Potrivit recomandării CHMP pentru produsele medicamentoase care conţin valproat, indicaţia trebuie adaptată după cum urmează, în lumina limitărilor şi neajunsurilor datelor din studiile clinice, deoarece analiza s-a bazat pe studii clinice relativ vechi:
Lithuanian: Pagal CHMP rekomendaciją dėl vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra valproato, dėl klinikinių tyrimų duomenų apribojimų ir trūkumų (kadangi analizė pagrįsta palyginti senais klinikiniais tyrimais) indikaciją reikėtų pakoreguoti taip:
Romanian: Prin urmare, la femeile însărcinate sau femeile care intenţionează să rămână însărcinate, valproatul nu trebuie utilizat pentru tratamentul episoadelor maniacale, cu excepţia cazului în care alternativele de tratament mai sigure se dovedesc ineficace sau nu sunt tolerate.
Lithuanian: Todėl planuojančioms pastoti moterims negalima vartoti valproato manijos epizodams gydyti, nebent saugesnės pakaitinės gydymo priemonės yra neveiksmingos arba netoleruojamos.
Romanian: La 27 februarie 2010, un număr de deţinători ai autorizaţiei de punere pe piaţă au transmit Agenţiei Europene pentru Medicamente o notificare scrisă prin care solicită reexaminarea avizului.
Lithuanian: Europos vaistų agentūrai pateikė raštišką prašymą peržiūrėti nuomonę.
Romanian: REZUMAT GENERAL AL EVALUĂRII ŞTIINŢIFICE PENTRU PRODUSELE MEDICAMENTOASE CARE CONŢIN ACID VALPROIC/VALPROAT (a se vedea anexa I)
Lithuanian: PREPARATŲ, KURIŲ SUDĖTYJE YRA VALPRO RŪGŠTIES (VALPROATO) (žr.
Romanian: Deşi în analiza iniţială timpul până la recurenţa oricărui episod emoţional sau, respectiv, episod depresiv nu era semnificativ diferit între cele trei grupuri de tratament, analizele post-hoc au arătat că pacienţii trataţi cu valproat au abandonat studiul considerabil mai rar decât pacienţii trataţi cu placebo din cauza unui episod emoţional, cu toate că diferenţa respectivă nu era semnificativă din punct de vedere statistic comparativ cu pacienţii trataţi cu litiu.
Lithuanian: Nors atlikus pirminę analizę nustatytas laiko iki bet kokio nuotaikos epizodo arba depresijos epizodo pasikartojimo skirtumas trijose gydymo grupėse nebuvo reikšmingas, post-hoc analizės parodė, kad atitinkamai dėl nuotaikos epizodo ir depresijos epizodo valproatu gydyti pacientai iš tyrimo pasitraukė reikšmingai rečiau negu placebu gydyti pacientai, tačiau palyginti su ličio preparatais gydytais pacientais, susijęs skirtumas nebuvo statistiškai reikšmingas.
Romanian: În consecinţă, CHMP a recomandat menţinerea autorizaţiilor de punere pe piaţă pentru produsele medicamentoase menţionate în Anexa I pentru care modificările la secţiunile relevante din Rezumatele caracteristicilor produsului şi prospecte sunt prezentate în Anexa III şi în conformitate cu condiţiile prezentate în Anexa IV.
Lithuanian: Todėl CHMP rekomendavo palikti I priede nurodytų vaistinių preparatų, kurių vaistinių preparatų charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelių susijusių skyrių pakeitimai pateikiami III priede, rinkodaros teises IV priede nurodytomis sąlygomis.
Romanian: Deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă pentru produsele autorizate pe bază de acid valproic/valproat care solicită noua indicaţie trebuie să prezinte un plan de management al riscurilor autorităţilor naţionale competente (ANC) din statele membre respective.
Lithuanian: patvirtintų preparatų, kurių sudėtyje yra valpro rūgšties (valproato), rinkodaros teisės turėtojai, siekiantys, kad šie preparatai būtų patvirtinti pagal naują indikaciją, susijusių valstybių narių nacionalinėms kompetentingoms institucijoms turėtų pateikti rizikos valdymo planą.
Romanian: În plus, timpul până la recurenţa evenimentelor maniacale şi depresive nu a prezentat diferenţe semnificative din punct de vedere statistic.
Lithuanian: Be to, nenustatyta statistiškai reikšmingų laiko iki manijos ir depresijos epizodų pasikartojimo skirtumų.
Romanian: Siguranţa generală
Lithuanian: Bendros saugumo charakteristikos
Romanian: De asemenea, la aplicarea noii indicaţii, DAPP trebuie să prezinte autorităţilor competente naţionale un plan de management al riscurilor în vederea evaluării, după caz.
Lithuanian: Be to, siekdami, kad vaistas būtų patvirtintas pagal naująją indikaciją, kai reikia, rinkodaros teisės turėtojai nacionalinių kompetetingų institucijų vertinimui turi pateikti rizikos valdymo planą.
Romanian: În urma examinării motivelor detaliate pentru reexaminare furnizate în scris de DAPP, CHMP admite că modificările legate de indicaţia în tulburarea bipolară sunt relevante pentru deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă care aplică indicaţia nouă sau modificată, după caz.
Lithuanian: Išnagrinėjęs rinkodaros teisės turėtojų raštiškai pateikto prašymo peržiūrėti nuomonę išsamias priežastis, CHMP sutinka, kad su bipolinio afektinio sutrikimo indikacija susiję pakeitimai aktualūs tiems rinkodaros teisės turėtojams, kurie siekia, kad vaistas būtų patvirtintas pagal naują ar pakeistą indikaciją.
Romanian: ANEXA II CONCLUZII ŞTIINŢIFICE ŞI MOTIVE PENTRU MODIFICAREA REZUMATELOR CARACTERISTICILOR PRODUSULUI ŞI PROSPECTELOR PREZENTATE DE AGENŢIA EUROPEANĂ PENTRU MEDICAMENTE
Lithuanian: II PRIEDAS EUROPOS VAISTŲ AGENTŪROS PATEIKTOS MOKSLINĖS IŠVADOS IR PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS IR PAKUOTĖS LAPELIO PATAISŲ PAGRINDIMAS
Romanian: De asemenea, conform practicii clinice şi recomandărilor de dozare, doza zilnică trebuie adaptată individual în funcţie de răspunsul clinic într-un interval de dozare specific şi trebuie să se utilizeze doza eficace minimă în prevenirea recurenţei tulburării bipolare.
Lithuanian: Be to, vadovaujantis klinikine praktika ir rekomendacijomis dėl preparato dozavimo, preparato paros dozę reikėtų pritaikyti individualiai, atsižvelgiant į klinikinį gydymo poveikį ir neperžengiant tam tikrų dozės intervalo ribų,
Romanian: Toţi deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă s-au arătat de acord cu modificările generale propuse pentru RCP având în vedere că modificările legate de indicaţia în tulburarea bipolară sunt relevante pentru deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă care aplică indicaţia nouă sau modificată.
Lithuanian: Visi rinkodaros teisės turėtojai pritarė bendrai rekomenduotoms Preparato charakteristikų santraukų pataisoms, suvokdami, kad su bipolinio afektinio sutrikimo indikacija susiję pakeitimai yra aktualūs tiems rinkodaros teisės turėtojams, kurie siekia, kad vaistas būtų patvirtintas pagal naują ar pakeistą indikaciją.
Romanian: - Comitetul a analizat toate datele disponibile prezentate cu privire la eficacitatea şi siguranţa produselor care conţin acid valproic/valproat, în legătură cu tratamentul maniei în tulburarea bipolară, precum şi în prevenirea recurenţei episoadelor emoţionale.
Lithuanian: - komitetas apsvarstė visus turimus duomenis apie vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra valpro rūgšties (valproato), veiksmingumą ir saugumą, gydant bipoliniu afektiniu sutrikimu sergantiems pacientams pasireiškiančią maniją ir taikant nuotaikos epizodų pasikartojimo profilaktiką;
Romanian: Continuarea tratamentului după episodul maniacal poate fi luată în considerare la pacienţii care au răspuns la tratamentul cu valproat pentru mania acută.
Lithuanian: Pasibaigus manijos epizodui, galima apsvarstyti, ar gydymą tęsti pacientams, kurie reagavo į šį vaistinį preparatą ūmių manijos epizodų metu.
Romanian: Conţinutul, obiectivele şi punerea în aplicare a PMR-ului trebuie discutate între deţinătorul respectiv al autorizaţiei de punere pe piaţă şi ANC.
Lithuanian: Susijęs rinkodaros teisės turėtojas rizikos valdymo plano turinį, tikslus ir įgyvendinimą turėtų aptarti su nacionaline kompetentinga institucija.
Romanian: - Comitetul a examinat motivele reexaminării prezentate de o serie de deţinători ai autorizaţiei de punere pe piaţă pentru produsele medicamentoase care conţin acid valproic/valproat la 13 aprilie 2010 şi discuţia din cadrul Comitetului;
Lithuanian: rinkodaros teisės turėtojų pateikto prašymo peržiūrėti nuomonę dėl vaistų, kurių sudėtyje yra valpro rūgšties (valproato), išsamias priežastis ir komitete vykusią diskusiją;
Romanian: Ţările de Jos au exprimat motive de îngrijorare legate de eficacitatea şi siguranţa utilizării produselor medicamentoase care conţin acid valproic/valproat în tratamentul acut al episoadelor maniacale şi în profilaxia recurenţei episoadelor emoţionale la pacienţii cu tulburare bipolară.
Lithuanian: Abejones dėl veiksmingo ir saugaus vaistų, kurių sudėtyje yra valpro rūgšties (valproato), vartojimo pagal bipoliniu afektiniu sutrikimu sergantiems pacientams pasireiškiančių manijos epizodų skubaus gydymo ir nuotaikos epizodų pasikartojimo profilaktikos indikaciją išreiškė Nyderlandai.
Romanian: Dovezile eficacităţii valproatului în prevenirea episoadelor emoţionale nu sunt deci pe deplin convingătoare pe baza studiilor clinice efectuate.
Lithuanian: Todėl, atsižvelgiant į atliktus klinikinius tyrimus, duomenys, kuriais būtų galima įrodyti valproato veiksmingumą, taikant nuotaikos epizodų profilaktiką, nėra visiškai įtikinami.
Romanian: MOTIVE PENTRU MODIFICAREA REZUMATELOR CARACTERISTICILOR PRODUSULUI ŞI A PROSPECTELOR
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS IR PAKUOTĖS LAPELIO PATAISŲ PAGRINDAS
Romanian: Reacţii adverse
Lithuanian: Nepageidaujami reiškiniai
Romanian: - Comitetul a concluzionat că Informaţiile despre produs pentru toate produsele medicamentoase care conţin acid valproic/valproat trebuie modificate pentru a include informaţii privind tratamentul episodului maniacal din tulburarea bipolară în cazul în care tratamentul cu litiu este contraindicat sau nu este tolerat şi, prin urmare, a recomandat modificarea secţiunilor relevante din Rezumatul caracteristicilor produsului şi prospect în mod corespunzător.
Lithuanian: - komitetas padarė išvadą, kad reikėtų iš dalies pakeisti visų vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra valpro rūgšties (valproato), informacinius dokumentus, juos papildant informacija apie sergant bipoliniu sutrikimu pasireiškiančios manijos gydymą, kai ličio preparatai netoleruojami arba yra jų vartojimo kontraindikacijų, todėl rekomendavo atitinkamai iš dalies pakeisti susijusius preparato charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelio skyrius; Be to, CHMP apsvarstė pagal šią indikaciją vartojamo valpro rūgšties (valproato) saugumo charakteristikas ir rekomendavo padaryti kelis preparato informacinių dokumentų pakeitimus, susijusius su minčių apie savižudybę ir bandymo nusižudyti rizika, preparato vartojimu nėštumo laikotarpiu ir pykinimo, sedacijos ir ekstrapiramidinių sutrikimų įtraukimu į nepageidaujamų reiškinių sąrašą;
Romanian: În urma deciziei Comisiei Europene, planul de management al riscurilor trebuie prezentat împreună cu orice nouă cerere de extindere a indicaţiei cu privire la tratamentul maniei în tulburarea bipolară, după caz.
Lithuanian: Vadovaujantis Europos Komisijos sprendimu, rizikos valdymo planą reikia pateikti kartu su bet kokia nauja paraiška dėl indikacijos, susijusios su manijos gydymu, sergant bipoliniu afektiniu sutrikimu, išplėtimo.
Romanian: CONDIŢIILE EMITERII AUTORIZAŢIEI DE INTRODUCERE PE PIAŢĂ Autorităţile naţionale competente, coordonate de statul membru de referinţă se vor asigura, după caz, că deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă îndeplinesc următoarele condiţii:
Lithuanian: Nacionalinės kompetentingos institucijos, kurių veiklą prireikus koordinuoja referencinė valstybė narė, užtikrina, kad rinkodaros teisės turėtojai įvykdytų šias sąlygas:
Romanian: Planul de management al riscurilor
Lithuanian: Rizikos valdymo planas (RVP)
Romanian: 2015 Strovolos Cipru
Lithuanian: 2015 Strovolos Kipras
Romanian: 1325 Lysaker Norvegia
Lithuanian: 1325 Lysaker Norvegija
Romanian: ANEXA I LISTA DENUMIRILOR, FORMELOR FARMACEUTICE, CONCENTRAŢIILOR MEDICAMENTELOR, CĂILOR DE ADMINISTRARE, DEŢINĂTORILOR AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ÎN STATELE MEMBRE (UE/AEE)
Lithuanian: I PRIEDAS VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMŲ, VARTOJIMO BŪDŲ, RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
Romanian: HU-1045 Budapest Ungaria
Lithuanian: HU-1045 Budapest Vengrija
Romanian: 11317 Tallinn Estonia
Lithuanian: 11317 Tallinn Estija
Romanian: 2740-299 Porto Salvo Portugalia
Lithuanian: 2740-299 Porto Salvo Portugalija
Romanian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
Lithuanian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italija
Romanian: 811 05 Bratislava Slovacia
Lithuanian: 811 05 Bratislava Slovakija
Romanian: 2012 HK Haarlem Olanda
Lithuanian: 2012 HK Haarlem Nyderlandai
Romanian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italia
Lithuanian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italija
Romanian: ME194AH Marea Britanie
Lithuanian: ME194AH Jungtinė Karalystė
Romanian: 2710-693 Sintra Portugalia
Lithuanian: 2710-693 Sintra Portugalija
Romanian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Marea Britanie
Lithuanian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Jungtinė Karalystė
Romanian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danemarca
Lithuanian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danija
Romanian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalia
Lithuanian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalija
Romanian: 1099-036 Lisboa Portugalia
Lithuanian: 1099-036 Lisboa Portugalija
Romanian: LT-09310 Vilnius Lituania
Lithuanian: LT-09310 Vilnius Lietuva
Romanian: Herts, EN6 1TL Marea Britanie
Lithuanian: Herts, EN6 1TL Jungtinė Karalystė
Romanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Franţa
Lithuanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Prancūzija
Romanian: 92213 SAINT-CLOUD Franţa
Lithuanian: 92213 SAINT-CLOUD Prancūzija
Romanian: 92936 Paris la Défense Cedex Franţa
Lithuanian: 92936 Paris la Défense Cedex Prancūzija
Romanian: Kallithea 17674, Athens Grecia
Lithuanian: Kallithea 17674, Athens Graikija
Romanian: NL-1327 AH Almere Olanda
Lithuanian: NL-1327 AH Almere Nyderlandai
Romanian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Franţa
Lithuanian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Prancūzija
Romanian: DK-2970 Hørsholm Danemarca
Lithuanian: DK-2970 Hørsholm Danija
Romanian: NL-2003 RN Haarlem Olanda
Lithuanian: NL-2003 RN Haarlem Nyderlandai
Romanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Lithuanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgija
Romanian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgia
Lithuanian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgija
Romanian: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danemarca
Lithuanian: Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danija
Romanian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Franţa
Lithuanian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Prancūzija
Romanian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franţa
Lithuanian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prancūzija
Romanian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franţa
Lithuanian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prancūzija
Romanian: FI-00351 Helsinki Finlanda
Lithuanian: FI-00351 Helsinki Suomija
Romanian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Germania
Lithuanian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Vokietija
Romanian: 10 Vienna DC, A-1220 Wien Austria
Lithuanian: 10 Vienna DC, A-1220 Wien Austrija
Romanian: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Lithuanian: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Romanian: NL-1507 CC Zaandam Olanda
Lithuanian: NL-1507 CC Zaandam Nyderlandai
Romanian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgia
Lithuanian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgija
Romanian: D-53730 St.Augustin Germania
Lithuanian: D-53730 St.Augustin Vokietija
Romanian: D-27457 Cuxhaven Germania
Lithuanian: D-27457 Cuxhaven Vokietija
Romanian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgia
Lithuanian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgija
Romanian: Ал. Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, България
Lithuanian: Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, България
Romanian: Surrey, GU1 4YS Marea Britanie
Lithuanian: Surrey, GU1 4YS Jungtinė Karalystė
Romanian: D-01445 Radebeul Germania
Lithuanian: D-01445 Radebeul Vokietija
Romanian: 23 D-40764 Langenfeld Germania
Lithuanian: 23 D-40764 Langenfeld Vokietija
Romanian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danemarca
Lithuanian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danija
Romanian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Marea Britanie
Lithuanian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Jungtinė Karalystė
Romanian: Dr. Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
Lithuanian: Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
Romanian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Marea Britanie
Lithuanian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Jungtinė Karalystė
Romanian: D-90449 Nürnberg Germania
Lithuanian: D-90449 Nürnberg Vokietija
Romanian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Marea Britanie
Lithuanian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Jungtinė Karalystė
Romanian: 8502 Lannach Austria
Lithuanian: 8502 Lannach Austrija
Romanian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Marea Britanie
Lithuanian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Jungtinė Karalystė
Romanian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
Lithuanian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austrija
Romanian: D-63741 Aschaffenburg Germania
Lithuanian: D-63741 Aschaffenburg Vokietija
Romanian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finlanda
Lithuanian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Suomija
Romanian: D-79359 Riegel Germania
Lithuanian: D-79359 Riegel Vokietija
Romanian: D-89146 Laichingen Germania
Lithuanian: D-89146 Laichingen Vokietija
Romanian: pulbere şi solvent pentru soluţie perfuzabilă/injectabilă
Lithuanian: milteliai ir tirpiklis injekciniam/infuziniam tirpalui
Romanian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Marea Britanie
Lithuanian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Jungtinė Karalystė
Romanian: Republica Cehă sanofi-aventis, s.r.o. Hadovka Office Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Lithuanian: Hadovka Office Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Romanian: z o.o. ul. Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
Lithuanian: Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
Romanian: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st.
Lithuanian: ICN Polfa Rzeszów S.A.
Romanian: capsulă
Lithuanian: kapsulė
Romanian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germania
Lithuanian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Vokietija
Romanian: z o.o. ul. Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polonia
Lithuanian: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Lenkija
Romanian: A-8502 Lannach Austria
Lithuanian: A-8502 Lannach Austrija
Romanian: Finlanda sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O. Box 22
Lithuanian: Suomija sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Romanian: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Lithuanian: Sanofi-Aventis Estija OÜ Pärnu mnt 139E/2
Romanian: Sanofi-Aventis Estonia OÜ, Pärnu mnt 139E/2
Lithuanian: Sanofi-Aventis Estija OÜ, Pärnu mnt 139E/2
Romanian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Letonia
Lithuanian: Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvija
Romanian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlanda
Lithuanian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Suomija
Romanian: EUROGENERICS N.V. Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Lithuanian: Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Romanian: 0.33g/g granule cu eliberare prelungită
Lithuanian: 0.33g/g pailginto atpalaidavimo granulės
Romanian: B.O. Box 65
Lithuanian: Box 65
Romanian: SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Lithuanian: Telecom Gardens Medialaan 40
Romanian: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml sirop
Lithuanian: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml sirupas
Romanian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Germania
Lithuanian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Vokietija
Romanian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria
Lithuanian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austrija
Romanian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Franţa
Lithuanian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prancūzija
Romanian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANŢA
Lithuanian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret PRANCŪZIJA
Romanian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cipru
Lithuanian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Kipras
Romanian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Lithuanian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovėnija
Romanian: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g granule cu eliberare prelungită
Lithuanian: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g pailginto atpalaidavimo granulės