FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: THERABEL LUCIEN PHARMA 19 rue Alphonse de Neuville 75017 PARIS
Polish: FR - Francja THERABEL LUCIEN PHARMA 19 rue Alphonse de Neuville 75017 PARIS
Slovak: 20060 Bussero (MI)
Polish: 20060 Bussero (MI) Italy
Slovak: IT - Taliansko Magis Farmaceutici Spa Via Cacciamali, 34-36-38/B 25125 Brescia
Polish: IT - Włochy Magis Farmaceutici Spa Via Cacciamali, 34-36-38/B 25125 Brescia
Slovak: EL - Grécko DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Polish: EL - Grecja DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Slovak: IT - Taliansko Piam Farmaceutici Spa Via Padre G. Semeria, 5
Polish: IT - Włochy Piam Farmaceutici Spa Via Padre G. Semeria, 5
Slovak: IT - Taliansko I.B.N.
Polish: IT - Włochy I.B.N.
Slovak: Via Domenico Scarlatti, 31 20124
Polish: Via Domenico Scarlatti, 31 20124 Milano
Slovak: IT - Taliansko Ratiopharm GmbH Graf-Arcostrasse, 2
Polish: IT - Włochy Ratiopharm GmbH Graf-Arcostrasse, 2
Slovak: Nice Premier - Arenas 455, promenade des Anglais 06299 NICE
Polish: FR - Francja CLL PHARMA Nice Premier - Arenas 455, promenade des Anglais 06299 NICE Cedex 03 France
Slovak: COMPANY SRL Str.Drumul Potcoavei nr. 30, Pipera Voluntari, Jud.
Polish: RO - Rumunia S.C. FARMEX COMPANY SRL Str.Drumul Potcoavei nr. 30, Pipera Voluntari, Jud.
Slovak: 2700-487 Amadora Portugal
Polish: 2700-487 Amadora
Slovak: 92517 BOULOGNE BILLANCOURT
Polish: 92517 BOULOGNE BILLANCOURT Cedex France
Slovak: IT - Taliansko Farmac.Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00144
Polish: IT - Włochy Farmac.Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00144 Roma
Slovak: & C. PIAM s.a.p.a.
Polish: VECCHI & C. PIAM s.a.p.a.
Slovak: IT - Taliansko Ranbaxy Italia Spa Piazza Filippo Meda, 3
Polish: IT - Włochy Ranbaxy Italia Spa Piazza Filippo Meda, 3
Slovak: EL - Grécko ANTOR EPE P. Mavromihali 1
Polish: EL - Grecja ANTOR EPE P. Mavromihali 1
Slovak: Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa
Polish: 10 Esqº - Torre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa
Slovak: IT - Taliansko Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1
Polish: IT - Włochy Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1
Slovak: Zona Industrial da AbrunheiraEdifício 1 - 2º I - Sintra Business Park 2710-089
Polish: PT - Portugalia Laboratórios Inibsa, S.A. Zona Industrial da AbrunheiraEdifício 1 - 2º I - Sintra Business Park 2710-089 Sintra
Slovak: IT - Taliansko So.Se.Pharm Srl Via dei Castelli Romani, 22 00040 Pomezia (Roma)
Polish: IT - Włochy So.Se.Pharm Srl Via dei Castelli Romani, 22 00040 Pomezia (Roma) Italy
Slovak: EL - Grécko B.I.
Polish: EL - Grecja B.I.
Slovak: EL - Grécko KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671
Polish: EL - Grecja KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Slovak: Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
Polish: AT - Austria CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
Slovak: CY - Cyprus CHR. K. UNIMED LTD 21 Davlou
Polish: CHR. K. UNIMED LTD 21 Davlou
Slovak: IT - Taliansko Francia Farmac.Ind.Far.Bio.Srl Via dei Pestagalli, 7
Polish: IT - Włochy Francia Farmac.Ind.Far.Bio.Srl Via dei Pestagalli, 7
Slovak: IT - Taliansko Angenerico Spa Via Nocera Umbra, 75
Polish: IT - Włochy Angenerico Spa Via Nocera Umbra, 75
Slovak: Agias Varvaras 53-55 Dafni, Athens 17235
Polish: EL - Grecja COUP ABEE Agias Varvaras 53-55 Dafni, Athens 17235
Slovak: APceuticals-Farmacêutica, Lda Av Aida, Edif.
Polish: PT - Portugalia APceuticals-Farmacêutica, Lda Av Aida, Edif.
Slovak: 3505 Lemessos
Polish: 3505 Lemessos Cyprus
Slovak: Bluepharma Genéricos - Comércio de Medicamentos, S.A.
Polish: PT - Portugalia Bluepharma Genéricos - Comércio de Medicamentos, S.A.
Slovak: IT - Taliansko MDM Spa Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano
Polish: IT - Włochy MDM Spa Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano
Slovak: IT - Taliansko Farmac.Damor Spa Via Emilio Scaglione, 27
Polish: IT - Włochy Farmac.Damor Spa Via Emilio Scaglione, 27
Slovak: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº1499-016
Polish: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº 1499-016 Algés
Slovak: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal
Polish: 3045-016 Coimbra
Slovak: IT - Taliansko Hexal Spa Largo Boccioni 1
Polish: IT - Włochy Hexal Spa Largo Boccioni 1
Slovak: Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.,
Polish: BG - Bułgaria CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.,
Slovak: IT - Taliansko Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B
Polish: IT - Włochy Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B
Slovak: EL - Grécko S.J.A.
Polish: EL - Grecja S.J.A.
Slovak: Dias, 728, 3º Piso Sul 4149-014
Polish: Rua Engenheiro Ferreira Dias, 728, 3º Piso Sul 4149-014 Porto Portugal
Slovak: Marco do Grilo - Zemouto 2830-000 Coina
Polish: PT - Portugalia Alter, S.A. Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830-000 Coina
Slovak: IT - Taliansko Eg S.p.A.
Polish: IT - Włochy Eg S.p.A.
Slovak: IT - Taliansko Italfarmaco S.p.A.
Polish: IT - Włochy Italfarmaco S.p.A.
Slovak: Srl Via Cesarea, 11/10 16121
Polish: IT - Włochy Almus Srl Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Slovak: IT - Taliansko Sofar Spa Via Isonzo, 8
Polish: IT - Włochy Sofar Spa Via Isonzo, 8
Slovak: HU - Maďarsko PannonPharma Kft.
Polish: HU - Węgry PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Slovak: IT - Taliansko Agips Farmaceutici Srl Via Amendola, 4
Polish: IT - Włochy Agips Farmaceutici Srl Via Amendola, 4
Slovak: Patissia 10445
Polish: Kato Patissia 10445
Slovak: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/vrecko
Polish: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/saszetkę
Slovak: IT - Taliansko Lab.Guidotti Spa Via Livornese, 897
Polish: IT - Włochy Lab.Guidotti Spa Via Livornese, 897
Slovak: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/vrecko
Polish: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/saszetkę
Slovak: LV - Lotyšsko Zentiva k.s.
Polish: LV - Łotwa Zentiva k.s.
Slovak: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Polish: PT - Portugalia Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovak: IT - Taliansko Crinos spa Via Pavia, 6
Polish: IT - Włochy Crinos spa Via Pavia, 6
Slovak: GP - genéricos portugueses, Lda.
Polish: PT - Portugalia GP - genéricos portugueses, Lda.
Slovak: IT - Taliansko Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1
Polish: IT - Włochy Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1
Slovak: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso
Polish: Edifício Tejo - 6º Piso
Slovak: CY - Cyprus MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Polish: MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Slovak: PHARMACEUTICALS M. Alexander 121
Polish: EL - Grecja ALET PHARMACEUTICALS M. Alexander 121
Slovak: Mer Medicamentos, Lda.
Polish: PT - Portugalia Mer Medicamentos, Lda.
Slovak: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Polish: PT - Portugalia Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Slovak: Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Polish: PT - Portugalia Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovak: Psychiko 15451
Polish: N. Psychiko 15451
Slovak: BG - Bulharsko Zentiva k.s.
Polish: BG - Bułgaria Zentiva k.s.
Slovak: MG/VRECKO
Polish: MG/SASZETKĘ
Slovak: Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764
Polish: S.A. Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada
Slovak: Pharma Italia Srl Vicolo San Giovanni sul Muro, 9 20121
Polish: IT - Włochy Aurobindo Pharma Italia Srl Vicolo San Giovanni sul Muro, 9 20121 Milano
Slovak: IT - Taliansko Teva Italia Srl Via Messina, 38
Polish: IT - Włochy Teva Italia Srl Via Messina, 38
Slovak: Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa Portugal
Polish: PT - Portugalia Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa
Slovak: IT - Taliansko Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124
Polish: IT - Włochy Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano
Slovak: Testi, 330
Polish: Viale Fulvio Testi, 330
Slovak: Farmaceutici sas Via E. Bazzano, 26
Polish: IT - Włochy Ecobi Farmaceutici sas Via E. Bazzano, 26
Slovak: 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003
Polish: EL - Grecja MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Slovak: Evropská 846/176a, 160 00, Praha
Polish: SK - Słowacja Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
Slovak: "Le Quintet" - Bâtiment A 12, rue Danjou
Polish: 12, rue Danjou
Slovak: Rua João Chagas, 53 - 3º 1499-040
Polish: Rua João Chagas, 53 - 3º 1499-040 Cruz QuebradaDafundo
Slovak: Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Polish: PT - Portugalia Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Slovak: CY - Cyprus CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Polish: CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Slovak: EL - Grécko ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU
Polish: EL - Grecja ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A
Slovak: EL - Grécko BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A.
Polish: EL - Grecja BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
Slovak: Constantinoupoleos Str. 1-10 Limassol, CY-3011
Polish: LV - Łotwa Medochemie Ltd. Constantinoupoleos Str. 1-10 Limassol, CY-3011
Slovak: BG - Bulharsko Actavis EAD 29 Atanas Dukov str.
Polish: BG - Bułgaria Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. Sofia 1407
Slovak: IT - Taliansko Dorom Srl Via Messina, 38
Polish: IT - Włochy Dorom Srl Via Messina, 38
Slovak: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Polish: PT - Portugalia Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A. Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Slovak: IT - Taliansko Helsinn Birex Pharmac.Ltd Mulhuddart, 15
Polish: IT - Włochy Helsinn Birex Pharmac.Ltd Mulhuddart, 15
Slovak: Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Polish: EL - Grecja FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Slovak: PL - Poľsko Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Polish: PL - Polska Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. Marszałka J. Piłsudskiego 5,
Slovak: Tenuta di Torrenova, 142 00133 Roma
Polish: IT - Włochy New Research Srl Via della Tenuta di Torrenova, 142 00133 Roma
Slovak: Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Polish: PT - Portugalia Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso,
Slovak: Cinfa Portugal, Lda.
Polish: PT - Portugalia Cinfa Portugal, Lda.
Slovak: B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti Romania
Polish: RO - Rumunia S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti
Slovak: EHF Reykjavikurvegi 76-78
Polish: IT - Włochy Actavis Group PTC EHF Reykjavikurvegi 76-78
Slovak: Pharma Spa Via Cesare Cantù, 11
Polish: IT - Włochy Germed Pharma Spa Via Cesare Cantù, 11
Slovak: EL - Grécko RAFARM AEBE
Polish: EL - Grecja RAFARM AEBE Korintou 12
Slovak: Angelini Farmacêutica, Lda.
Polish: PT - Portugalia Angelini Farmacêutica, Lda.
Slovak: BV Laan Copes van Cattenbruch 74. 2585 GD, The Hague, The Netherlands
Polish: 2585 GD, The Hague, The Netherlands
Slovak: Pisa Italy
Polish: Pisa
Slovak: LV - Lotyšsko Laboratori Guidotti S.p.A.
Polish: LV - Łotwa Laboratori Guidotti S.p.A.
Slovak: U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Polish: RO - Rumunia Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Slovak: 50 MG/5ML Perorálna suspenzia
Polish: 50 MG/5ML
Slovak: Sandoz Farmacêutica, Lda.
Polish: PT - Portugalia Sandoz Farmacêutica, Lda.
Slovak: Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A.
Polish: PT - Portugalia Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. Av. D. João II,
Slovak: EL - Grécko BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos
Polish: EL - Grecja BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Slovak: Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano
Polish: IT - Włochy Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano
Slovak: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics
Polish: FR - Francja EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A
Slovak: Straße 395 b A-1190 Wien
Polish: AT - Austria CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Heiligenstädter Straße 395 b A-1190 Wien
Slovak: BG - Bulharsko Laboratori Guidotti S.p.A.
Polish: BG - Bułgaria Laboratori Guidotti S.p.A.
Slovak: Prášok na perorálnu suspenziu
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej
Slovak: EPE 30 Km Athens-Lavrion
Polish: EL - Grecja BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Slovak: EL - Grécko LEOVAN, M. LEWN
Polish: EL - Grecja LEOVAN, M. LEWN & SIA EE Argonafton 22
Slovak: LTD 33 Thekla
Polish: CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
Slovak: & Co spa Via Bolognese,
Polish: IT - Włochy Benedetti & Co spa Via Bolognese,
Slovak: Gewerbegebiet Klein-Engersdorf A-2102 Bisamberg
Polish: A-2102 Bisamberg
Slovak: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A.
Polish: PT - Portugalia Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande,
Slovak: Mylan, Lda.
Polish: PT - Portugalia Mylan, Lda.
Slovak: Medicom International s.r.o.
Polish: PL - Polska Medicom International s.r.o.
Slovak: Aristotelous 73
Polish: FARMA A.E. Aristotelous 73
Slovak: Medicom International, s.r.o.
Polish: CZ - Czechy Medicom International, s.r.o.
Slovak: Pharma Srl Via Verdi, 33
Polish: IT - Włochy SIAR Pharma Srl Via Verdi, 33
Slovak: SK - Slovensko Laboratori Guidotti S.p.A.
Polish: SK - Słowacja Laboratori Guidotti S.p.A.
Slovak: CY - Cyprus CODAL SYNTO
Polish: CY - Cypr
Slovak: Almus,Lda.
Polish: PT - Portugalia Almus,Lda.
Slovak: Germed Farmacêutica, Lda.
Polish: PT - Portugalia Germed Farmacêutica, Lda.
Slovak: Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti Romania
Polish: RO - Rumunia S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti
Slovak: & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Polish: EL - Grecja VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Slovak: Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et.
Polish: RO - Rumunia Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et. 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
Slovak: EL - Grécko LAVIPHARM HELLAS A.E.
Polish: EL - Grecja LAVIPHARM HELLAS A.E. Agias Marinas
Slovak: SI - Slovinsko CSC
Polish: SI - Słowenia CSC Pharma d.o.o.
Slovak: EL - Grécko FARMILIA
Polish: EL - Grecja FARMILIA E.E.
Slovak: EL - Grécko HELP ABEE
Polish: EL - Grecja HELP ABEE Valaoritou 10
Slovak: HELLAS Parnithos Avenue 211
Polish: EL - Grecja MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211
Slovak: EL - Grécko PHARMACYPRIA HELLAS A.E.
Polish: EL - Grecja PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
Slovak: 560 10 San Piero a Grado
Polish: 560 10 San Piero a Grado Pisa Italy
Slovak: 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Polish: EL - Grecja GENEPHARM A.E. 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Slovak: EL - Grécko REMEK PHARMACEUTICALS ABEE
Polish: EL - Grecja REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Slovak: Veľkosť balenia
Polish: Opakowania
Slovak: (iba na škatuľke)
Polish: (tylko na etykiecie na pudełku)
Slovak: Tablety sú biele a okrúhle.
Polish: Tabletki są białe i okrągłe.
Slovak: U pacientov s Alzheimerovou chorobou sa môže znižovať telesná hmotnosť.
Polish: U pacjentów z chorobą Alzheimera może wystąpić zmniejszenie masy ciała.
Slovak: Nimvastid sa nemá používať počas tehotenstva, ak to nie je jednoznačne potrebné.
Polish: Nimvastid nie powinien być stosowany w czasie ciąży, jeśli nie jest to bezwzględnie konieczne.
Slovak: Priemerné údaje uvedené pre zjednodušenie, analýza kategórií vykonaná prostredníctvom van Elterenovho testu.
Polish: Dane średnie przedstawiono dla przejrzystości tekstu, analizę kategorialną przeprowadzono za pomocą testu van Elterena
Slovak: Tabletu si vyklopte do dlane.
Polish: Wyjąć tabletkę na dłoń.
Slovak: Absolútna biologická dostupnosť po dávke 3 mg je asi 36%±13%.
Polish: Bezwzględna biodostępność po dawce 3 mg wynosi około 36%±13%.
Slovak: Diagnóza sa má stanoviť v súlade s platnými smernicami.
Polish: Rozpoznanie należy ustalić na podstawie aktualnych wytycznych.
Slovak: ŠKATUĽKA PRE BLISTROVÉ BALENIE A OBAL A ETIKETA
Polish: PUDEŁKO NA BLISTYRY I POJEMNIK I ETYKIETA NA POJEMNIK
Slovak: Nechytajte tabletu vlhkými rukami, pretože sa môže rozpadnúť.
Polish: Nie należy dotykać tabletek wilgotnymi rękoma, ponieważ mogą one ulec rozpadowi.
Slovak: Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami intolerancie fruktózy nesmú užívať tento liek.
Polish: Pacjenci z rzadkimi dziedzicznymi zaburzeniami związanymi z nietolerancją fruktozy nie powinni przyjmować produktu leczniczego.
Slovak: Môže sa vyskytnúť aj pomalý tep srdca a mdloby.
Polish: Może również wystąpić wolne bicie serca oraz omdlenie.
Slovak: Kategórie frekvencií sú definované pomocou nasledujúcej konvencie: veľmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až <1/10); menej časté (≥1/1 000 až <1/100); zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000); veľmi zriedkavé (<1/10 000); neznáme (z dostupných údajov).
Polish: Działania niepożądane w Tabeli 1 oraz Tabeli 2 zostały wymienione według klasyfikacji układów i narządów oraz częstości występowania zgodnie z MedDRA. Częstość występowania zdefiniowano zgodnie z następującą konwencją: bardzo często (≥1/10), często (≥1/100 do <1/10), niezbyt często (≥1/1 000 do <1/100), rzadko (≥1/10 000 do <1/1 000), bardzo rzadko (<1/10 000); częstość nieznana (nie może być określona na podstawie dostępnych danych).
Slovak: Povedzte svojmu opatrovateľovi, že užívate Nimvastid.
Polish: • Powinni powiedzieć swojemu opiekunowi, że przyjmują Nimvastid.
Slovak: Na základe zistení v sledovaniach na zvieratách sa hlavné izoenzýmy cytochrómu P450 iba veľmi málo podieľajú na metabolizme rivastigmínu.
Polish: Badania na zwierzętach wykazały, że główne izoenzymy cytochromu P450 odgrywają jedynie niewielką rolę w procesie metabolizmu rywastygminy.
Slovak: Kapsulu prehltnite vcelku bez rozhryzenia alebo otvárania.
Polish: Kapsułkę należy połykać w całości, bez rozgryzania lub otwierania.
Slovak: Čo je Nimvastid a na čo sa používa
Polish: Co to jest lek Nimvastid i w jakim celu się go stosuje
Slovak: Nepozorovala sa toxicita pre cieľové orgány.
Polish: Nie zaobserwowano toksyczności dotyczącej konkretnego narządu.
Slovak: Nimvastid sa používa na liečbu dospelých pacientov s ľahkou až stredne ťažkou Alzheimerovou demenciou, zhoršujúcou sa chorobou mozgu, ktorá postupne postihuje pamäť, intelektuálne schopnosti a správanie.
Polish: Nimvastid jest stosowany w leczeniu dorosłych pacjentów z łagodnym do umiarkowanie ciężkiego otępieniem typu alzheimerowskiego, postępującą chorobą mózgu, która wywołuje stopniowe zaburzenia pamięci, zdolności intelektualnych i zachowania.
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.emea.europa.eu/.
Polish: Szczegółowe informacje o tym produkcie leczniczym są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu.
Slovak: Použitie tohto lieku je kontraindikované u pacientov so známou precitlivenosťou na liečivo rivastigmín, na iné karbamátové deriváty alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1.
Polish: Stosowanie tego produktu leczniczego jest przeciwwskazane u pacjentów ze znaną nadwrażliwością na substancję czynną rywastygminę, na inne karbaminiany lub na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną w punkcie 6.1.
Slovak: Rivastigmín n (%)
Polish: Rywastigmina n (%)
Slovak: Tabletu nechajte rozpustiť v ústach a prehltnite s vodou alebo bez vody.
Polish: Rozpuścić tabletkę w ustach i połknąć ją popijając wodą lub bez popicia.
Slovak: Starší ľudia
Polish: Osoby podeszłym wieku
Slovak: In vitro tento metabolit vykazuje minimálnu inhibíciu acetylcholínesterázy (<10%).
Polish: Powstały w ten sposób metabolit wykazuje in vitro jedynie niewielką aktywność hamującą w stosunku do acetylocholinoesterazy (<10%).
Slovak: Dôsledne sa musia dodržiavať odporúčania pre titrovanie dávky podľa individuálnej znášanlivosti.
Polish: Należy ściśle przestrzegać zaleceń dotyczących stopniowego zwiększania dawki odpowiednio do indywidualnej tolerancji.
Slovak: Menej ako 1% podanej dávky sa vylučuje stolicou.
Polish: Z kałem wydala się mniej niż 1% podanej dawki.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: psychoanaleptiká, anticholínesterázy, ATC kód: N06DA03
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: leki psychoanaleptyczne, inhibitory cholinoesterazy, kod ATC: N06DA03
Slovak: Váš lekár vám povie, akú dávku Nimvastidu máte užívať.
Polish: Lekarz poinformuje pacjenta, jaką dawkę leku Nimvastid należy zażyć.
Slovak: Keďže je orodispergovvateľná tableta krehká, musí sa užiť bezprostredne po otvorení blistra.
Polish: Ponieważ tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej jest delikatna, należy ją zażyć natychmiast po otwarciu blistra.
Slovak: Ak ste tehotná, prospešnosť používania Nimvastidu sa musí zvážiť vzhľadom na možné účinky na vaše nenarodené dieťa.
Polish: Jeśli pacjentka jest w ciąży, należy dokonać oceny korzyści ze stosowania leku Nimvastid względem możliwych działań leku na nienarodzone dziecko.
Slovak: Rivastigmí n 6-12 mg N=473
Polish: Rywastygmina 6-12 mg N = 473
Slovak: Podobne sa väčší účinok pozoroval u pacientov so zrakovými halucináciami (pozri tabuľku 6).
Polish: Podobnie lepszy wynik leczenia obserwowano u pacjentów z omamami wzrokowymi (patrz Tabela 6).
Slovak: Rivastigmín 6-12 mg N=379
Polish: Rywastygmina 6-12 mg N = 379
Slovak: Nimvastid sa nemá podávať súčasne s inými liekmi, ktoré majú podobné účinky ako Nimvastid.
Polish: Leku Nimvastid nie należy stosować jednocześnie z innymi podobnie działającymi lekami.
Slovak: Pacienti, u ktorých sa vyskytnú reakcie v mieste aplikácie poukazujúce na alergickú kontaktnú drematitídu vyvolanú náplasťou s rivastigmínom a ktorí naďalej potrebujú liečbu rivastigmínom, majú prejsť na perorálne podávaný rivastigmín až po negatívnom testovaní na alergiu a pod dôsledným dohľadom lekára.
Polish: Pacjentów z reakcjami w miejscu zastosowania plastra wskazującymi na alergiczne kontaktowe zapalenie skóry w wyniku zastosowania plastra z rywastygminą, którzy w dalszym ciągu wymagają leczenia rywastygminą, można przestawić na rywastygminę doustną dopiero po ujemnym wyniku testu alergicznego i pod ścisłym nadzorem lekarskim.
Slovak: Nimvastid sa nemá podávať súčasne s metoklopramidom (liekom používaným na zmiernenie alebo zabránenie nutkaniu na vracanie a vracaniu).
Polish: Leku Nimvastid nie należy stosować jednocześnie z metoklopramidem (lekiem używanym w łagodzeniu lub zapobieganiu nudnościom i wymiotom).
Slovak: Bolesť brucha a dyspepsia Vredy žalúdka a dvanástnika Gastrointestinálne krvácanie
Polish: Bóle brzucha i dyspepsja Choroba wrzodowa żołądka i dwunastnicy Krwawienie z przewodu pokarmowego Zapalenie trzustki
Slovak: Čo je Nimvastid a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Nimvastid Ako užívať Nimvastid
Polish: Co to jest lek Nimvastid i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Nimvastid Jak stosować lek Nimvastid
Slovak: Okraje fólie potiahnite a odlúpnite od seba.
Polish: Oderwać brzeg folii i całkowicie ją zdjąć.
Slovak: Ako vyzerá Nimvastid a obsah balenia
Polish: Jak wygląda lek Nimvastid i co zawiera opakowanie
Slovak: Uchopte blistrový strip za okraje a jemným potiahnutím pozdĺž perforácie oddeľte jednu blistrovú bunku od ostatku stripu.
Polish: Przytrzymać pasek blistra przy brzegu i oddzielić jeden kawałek blistra od reszty poprzez delikatne jego oderwanie w miejscu perforacji.
Slovak: Nesmú sa pretláčať cez fóliu blistra, pretože sa tým môžu poškodiť.
Polish: Nie należy ich naciskać przez opakowanie, ponieważ może to spowodować ich uszkodzenie.
Slovak: Účinnosť rivastigmínu sa stanovila prostredníctvom troch nezávislých, pre danú oblasť špecifických spôsobov hodnotenia, ktoré sa vykonávalo v pravidelných intervaloch počas 6 mesiacov trvania liečby.
Polish: Skuteczność rywastygminy oceniano za pomocą dwóch niezależnych skal, a oceny dokonywano w regularnych odstępach w 6-miesięcznym okresie leczenia.
Slovak: Európska agentúra pre lieky udelila výnimku z povinnosti predložiť výsledky štúdií pre rivastigmín vo všetkých podskupinách pediatrickej populácie pre liečbu Alzheimerovej demencie a liečbu demencie u pacientov s idiopatickou Parkinsonovou chorobou (informácie o použití v pediatrickej populácii, pozri časť 4.2).
Polish: Europejska Agencja Leków uchyliła obowiązek dołączania wyników badań rywastygminy we wszystkich podgrupach populacji dzieci i młodzieży w leczeniu otępienia typu alzheimerowskiego oraz w leczeniu otępienia u pacjentów z idiopatyczną chorobą Parkinsona (stosowanie u dzieci i młodzieży, patrz punkt 4.2).