FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Si ritiene che aripiprazolo agisca perlopiù come "agonista parziale" dei recettori dei neurotrasmettitori dopamina e 5-idrossitriptamina (detta anche serotonina).
Portuguese: Pensa-se que o aripiprazol atue principalmente como «agonista parcial» para os recetores dos neurotransmissores dopamina e 5 hidroxitriptamina (também denominada serotonina).
Italian: Abilify Maintena aripiprazolo
Portuguese: Abilify Maintena aripiprazol
Italian: Altre informazioni su Abilify Maintena
Portuguese: Outras informações sobre o Abilify Maintena
Italian: Poiché dopamina e 5-idrossitriptamina sono implicate nella schizofrenia, aripiprazolo contribuisce alla normalizzazione dell'attività cerebrale, riducendo i sintomi psicotici e prevenendone la ricomparsa.
Portuguese: Na medida em que a dopamina e a 5 hidroxitriptamina estão envolvidas na esquizofrenia, o aripiprazol ajuda a normalizar a atividade do cérebro, reduzindo os sintomas psicóticos e prevenindo a sua recorrência.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Abilify Maintena (che possono riguardare 5 persone o più su 100) sono aumento ponderale, acatisia (stato di irrequietezza motoria), insonnia e dolore nel sito di iniezione.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Abilify Maintena (que podem afetar 5 ou mais pessoas em cada 100) são aumento de peso, acatisia (uma necessidade constante de movimento), insónia (dificuldade em dormir) e dor no local da injeção.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Abilify Maintena?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Abilify Maintena?
Italian: La dose può inoltre essere ridotta nei pazienti che assumono alcuni altri medicinali che rallentano la degradazione di aripiprazolo nell'organismo.
Portuguese: É igualmente possível que a dose tenha de ser reduzida em doentes a tomarem outros medicamentos específicos que abrandam a decomposição do aripiprazol no organismo.
Italian: È indicato per la terapia di mantenimento della schizofrenia in adulti la cui condizione è già stata stabilizzata con una terapia a base di aripiprazolo orale.
Portuguese: É utilizado para o tratamento de manutenção da esquizofrenia em adultos cuja doença já foi estabilizada através do tratamento com aripiprazol tomado por via oral.
Italian: Il CHMP ha osservato che Abilify Maintena è efficace quanto aripiprazolo orale e possiede un profilo di sicurezza simile, a eccezione del dolore nel sito di iniezione, che è considerato gestibile.
Portuguese: O CHMP constatou que o Abilify Maintena é tão eficaz quanto o aripiprazol tomado por via oral, com um perfil de segurança semelhante, à exceção da dor no local da injeção, um sintoma que foi considerado controlável.
Italian: Il principio attivo di Abilify Maintena, aripiprazolo, è un medicinale antipsicotico.
Portuguese: A substância ativa do Abilify Maintena, o aripiprazol, é um medicamento antipsicótico.
Italian: Esso cioè agisce come dopamina e 5-idrossitriptamina attivando tali recettori, ma meno vigorosamente rispetto a questi neurotrasmettitori.
Portuguese: Isto significa que o aripiprazol atua como a dopamina e a 5 hidroxitriptamina ao ativar estes recetores, mas com menos intensidade do que os neurotransmissores.
Italian: Abilify Maintena è un medicinale che contiene il principio attivo aripiprazolo.
Portuguese: O Abilify Maintena é um medicamento que contém a substância ativa aripiprazol.
Italian: Abilify Maintena ha dimostrato di essere efficace quanto aripiprazolo orale nel prevenire la ricomparsa dei sintomi della schizofrenia.
Portuguese: Demonstrou-se que o Abilify Maintena é tão eficaz quanto o aripiprazol por via oral na prevenção da recorrência dos sintomas da esquizofrenia.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Abilify Maintena, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Abilify Maintena, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Abilify Maintena i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Abilify Maintena, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Quali sono i rischi associati ad Abilify Maintena?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Abilify Maintena?
Italian: Pur non essendo noto il suo meccanismo d'azione esatto, è certo che esso si lega a recettori presenti sulla superficie delle cellule nervose del cervello, interrompendo così la trasmissione dei segnali tra le cellule del cervello operata dai "neurotrasmettitori", le sostanze chimiche che consentono alle cellule nervose di comunicare tra di loro.
Portuguese: Esta ligação interrompe a transmissão de sinais entre as células cerebrais por meio dos «neurotransmissores» (substâncias químicas que permitem às células nervosas comunicar entre si).
Italian: Quali benefici di Abilify Maintena sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Abilify Maintena durante os estudos?
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Abilify Maintena, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Abilify Maintena, consulte o Folheto Informativo.
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Abilify Maintena sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Portuguese: Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Abilify Maintena, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Italian: È stato elaborato un piano di gestione del rischio per garantire che Abilify Maintena sia usato nel modo più sicuro possibile.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão do dos riscos para garantir a utilização segura do Abilify Maintena.
Italian: Perché Abilify Maintena è approvato?
Portuguese: Por que foi aprovado Abilify Maintena?
Italian: Come si usa Abilify Maintena?
Portuguese: Como se utiliza o Abilify Maintena?
Italian: Il medicinale non deve essere somministrato per via endovenosa o sottocutanea.
Portuguese: O Abilify Maintena não pode ser injetado por via intravenosa (nas veias) ou subcutânea (sob a pele).
Italian: Come agisce Abilify Maintena?
Portuguese: Como funciona o Abilify Maintena?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Abilify Maintena?
Portuguese: O que é o Abilify Maintena e para que é utilizado?
Italian: Numero EU
Portuguese: Número EU
Italian: Contenitore Contenuto (Concentrazione)
Portuguese: Embalagem Conteúdo (Concentração)
Italian: Dimensione della confezione e n ù
Portuguese: Dimensão da embalagem á
Italian: Nome di fantasia Dosaggio
Portuguese: Nome de fantasia
Italian: Forma farmaceutica
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica Via de administração:
Italian: 3 anni.
Portuguese: 3 anos.
Italian: • i suoi reni non funzionano perfettamente
Portuguese: • os seus rins não funcionarem correctamente
Italian: Questo foglio è stato approvato l'ultima volta il
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ
Portuguese: CONTEÚDO EM TERMOS DE PESO, VOLUME OU UNIDADE
Italian: • Su richiesta dell'Agenzia Europea dei Medicinali
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos
Italian: Il medico farà attenzione anche ad altri segnali.
Portuguese: O seu médico irá ter também atenção a outros sinais.
Italian: • ALTRE CONDIZIONI
Portuguese: • OUTRAS CONDIÇÕES
Italian: Anziani (65 anni e oltre)
Portuguese: Idosos (com idades iguais ou superiores a 65 anos)
Italian: Non sono stati condotti studi di carcinogenicità.
Portuguese: Não foram realizados estudos de carcinogenicidade.
Italian: Dose in gruppi particolari di pazienti
Portuguese: Dose em grupos especiais de doentes
Italian: Se le viene iniettato più Ablavar di quanto si deve:
Portuguese: Se lhe for administrado mais Ablavar do que deveria:
Italian: Data dell'ultimo rinnovo:
Portuguese: Data da última renovação:
Italian: Si rivolga al medico se:
Portuguese: Informe o seu médico se:
Italian: Nell'esperienza derivante da studi clinici condotti con più di 1.800 pazienti, sono stati osservate le seguenti reazioni avverse.
Portuguese: Com base na experiência em ensaios clínicos em mais de 1.800 doentes, observaram-se as seguintes reacções adversas.
Italian: Il medico, o il radiologo, esaminerà la questione insieme a lei.
Portuguese: O seu médico ou radiologista irão analisar este factor em conjunto consigo.
Italian: Sono possibili reazioni ritardate (dopo alcune ore o giorni).
Portuguese: Podem ocorrer reacções tardias (após horas ou dias).
Italian: La diagnosi può essere formulata con maggiore precisione di quanto avviene senza l'impiego di questo medicinale.
Portuguese: O diagnóstico pode ser feito com maior exactidão do que sem a utilização deste medicamento.
Italian: Dolore alle braccia e alle gambe
Portuguese: Dor nos braços e nas pernas
Italian: Popolazioni speciali
Portuguese: Populações especiais
Italian: La dose di questo medicinale varia a seconda del suo peso.
Portuguese: A dose administrada deste medicamento varia, dependendo do seu peso corporal.
Italian: Inoltre, il RMP aggiornato deve essere presentato:
Portuguese: Além disso, deve ser submetido um PGR actualizado:
Italian: Il tappo di gomma non va perforato più di una volta.
Portuguese: A tampa de borracha nunca deve ser perfurada mais de uma vez.
Italian: Diminuzione dell'appetito
Portuguese: Diminuição do apetite
Italian: NUMERO(I) DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/05/313/001-009
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/05/313/001-009
Italian: • Quando si ricevono nuove informazioni che possano avere un impatto sulle specifiche di sicurezza, sul piano di farmacovigilanza o sulle attività di minimizzazione del rischio in vigore
Portuguese: • .Quando for recebida nova informação que possa ter impacto nas actuais Especificações de Segurança,no Plano de Farmacovigilância ou nas actividades de minimização do risco
Italian: Non è necessario alcun aggiustamento della dose.
Portuguese: Não se considera necessário um ajuste de dose.
Italian: Dose abituale
Portuguese: A dose usual
Italian: • ha avuto reazioni a precedenti iniezioni di mezzi di contrasto
Portuguese: • tiver sofrido anteriormente alguma reacção a meios de contraste
Italian: Il legame con le proteine del plasma era compreso tra l'80% e l'87% per le prime 4 ore dopo l'iniezione.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas situou-se entre 80% e 87% durante um período até às primeiras 4 horas após a injecção.
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai medici o agli operatori sanitari:
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos médicos e aos profissionais dos cuidados de saúde.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo o a uno qualsiasi degli eccipienti.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância activa ou a qualquer dos excipientes.
Italian: Non è stato dimostrato che l'uso di questo medicinale sia sicuro durante la gravidanza.
Portuguese: Não foi provado que a utilização deste medicamento durante a gravidez é segura.
Italian: Non usi Ablavar dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta.
Portuguese: Não utilize Ablavar após o prazo de validade impresso no rótulo.
Italian: Aumento della secrezione lacrimale
Portuguese: Aumento da secreção lacrimal
Italian: In assenza di studi di incompatibilità, il medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos.
Italian: Informi il medico se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Italian: Interazioni con test di laboratorio
Portuguese: Interacções com testes laboratoriais
Italian: Faccia particolare attenzione con Ablavar:
Portuguese: Tome especial cuidado com Ablavar:
Italian: L'esperienza con altri mezzi di contrasto mostra che il rischio di reazioni d'ipersensibilità è maggiore in questi pazienti.
Portuguese: A experiência com outros meios de contraste revela que o risco de reacções de hipersensibilidade é mais elevado nesses doentes.
Italian: • Entro 60 giorni dal raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di
Portuguese: • No período de 60 dias após ter sido atingido um objectivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco)
Italian: Non vi è esperienza sull'uso di Ablavar in donne in gravidanza.
Portuguese: Não há dados do uso de Ablavar em mulheres grávidas.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL' AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 3 ottobre 2005
Portuguese: Data da primeira autorização: 3 Outubro 2005
Italian: Acqua per preparazioni iniettabili
Portuguese: Água para preparações injectáveis
Italian: L'imaging dinamico inizia subito dopo l'iniezione.
Portuguese: A imagiologia dinâmica começa imediatamente após a injecção.
Italian: Si consiglia di usare cautela nei seguenti casi:
Portuguese: Deve ser prestada especial atenção nos seguintes casos:
Italian: Come tutti i medicinali, Ablavar può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Ablavar pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Italian: Chieda consiglio al medico prima di prendere qualsiasi medicinale.
Portuguese: Consulte o seu médico antes de tomar qualquer medicamento.
Italian: CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURA Medicinale soggetto a prescrizione medica
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO GERAL RELATIVA AO FORNECIMENTO Medicamento sujeito a receita médica
Italian: CHE COS'È Ablavar E A CHE COSA SERVE
Portuguese: O QUE É ABLAVAR E PARA QUE É UTILIZADO
Italian: Non sono disponibili informazioni cliniche sull'uso ripetuto del medicinale.
Portuguese: Não se encontra disponível informação clínica acerca do uso frequente deste medicamento.
Italian: L'imaging allo stato stazionario (steady-state) può iniziare dopo che la fase dinamica è stata completata.
Portuguese: A leitura em steady state (estado estacionário) pode começar depois de concluída a leitura dinâmica.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali http://www.ema.europa.eu
Portuguese: Mais informações sobre este produto estão disponíveis no portal da Agência Europeia de Medicamentos http://ema,europa.eu
Italian: Durante le sedute di dialisi l'emivita media della riduzione della concentrazione plasmatica era nell'ordine delle 5-6 ore.
Portuguese: Durante as sessões de diálise, a semi-vida média da redução da concentração plasmática situou-se no intervalo das 5-6 horas.
Italian: Nei pazienti con insufficienza renale da moderata a grave, l'emivita risulta sensibilmente prolungata e l'AUC è aumentata di 2-3 volte.
Portuguese: Em doentes com compromisso renal moderado a grave, a semi-vida é significativamente prolongada e a AUC regista um aumento de 2-3 vezes.
Italian: Non sono stati effettuati studi comparativi con mezzi di contrasto extracellulari a base di gadolinio.
Portuguese: Não foram realizados estudos comparativos com meios de contraste extracelulares com gadolíneo.
Italian: Gli effetti di maggiore gravità sono stati riscontrati nel ratto piuttosto che nella scimmia, probabilmente a causa della clearance renale più elevata presente nei primi.
Portuguese: A gravidade dos efeitos foi mais significativa em ratos do que em macacos, provavelmente devido à maior depuração renal observada nos primeiros.
Italian: Il medico deciderà la quantità di medicinale da iniettare per l' esame.
Portuguese: O médico irá decidir o quanto a medicamento é necessário para o seu exame.
Italian: Nelle sperimentazioni cliniche, l'esame si è concluso approssimativamente entro un'ora dall'iniezione.
Portuguese: Nos ensaios clínicos, a leitura ficou concluída até aproximadamente uma hora após a injecção.
Italian: Patologie dell'orecchio e del labirinto
Portuguese: Afecções do ouvido e do labirinto
Italian: Ulteriori informazioni sulla somministrazione e la manipolazione del medicinale sono riportate al termine del foglio illustrativo.
Portuguese: Informação adicional relativamente à administração e manuseamento deste medicamento é dada no final deste folheto.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIO
Portuguese: CUIDADOS ESPECIAIS QUANTO À ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS RESÍDUOS PROVENIENTES DESSE MEDICAMENTO, SE FOR CASO DISSO
Italian: Si rivolga immediatamente al medico se nota la comparsa di prurito, oppure sensazione di lieve gonfiore alla gola o alla lingua, che possono essere il primo segnale di una reazione di tipo allergico.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico caso registe comichão, uma sensação de inchaço ligeiro na garganta ou na língua, que pode ser o primeiro sinal de uma reacção de tipo alérgico.
Italian: Caratteristiche dei pazienti
Portuguese: Características nos doentes
Italian: Uno studio sugli animali ha dimostrato che meno dell'1% della dose di gadofosveset somministrata penetra nel latte materno.
Portuguese: Num estudo em animais, demonstrouse que menos de 1% da dose de gadofosveset administrada entra no leite materno.
Italian: Bambini o adolescenti di età inferiore a 18 anni Questo medicinale non deve essere somministrato a bambini o adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Portuguese: Crianças ou adolescentes com idade igual ou inferior a 18 anos Este medicamento não deve ser usado em crianças nem em adolescentes com idades inferiores a 18 anos de idade.
Italian: Questo medicinale non deve essere usato in donne in gravidanza se non in caso di assoluta necessità.
Portuguese: Este medicamento não pode ser utilizado em mulher grávidas, a menos que seja absolutamente necessário.
Italian: È possibile che il medico la sottoponga a un esame del sangue per verificare il corretto funzionamento dei suoi reni prima di decidere se usare questo medicinale, in particolare se ha superato i 65 anni di età.
Portuguese: O seu médico pode decidir fazer uma análise sanguínea para verificar como é que os seus rins estão a funcionar antes de tomar a decisão de usar este medicamento especialmente se tiver idade igual ou superior a 65 anos.
Italian: Nella situazione di elevati livelli di gadofosveset o di un basale prolungamento del QT il paziente deve essere tenuto sotto stretto controllo, incluso il monitoraggio cardiaco.
Portuguese: Em situações de níveis elevados de gadofosveset ou de prolongamento do intervalo QT subjacente, o doente deve ser cuidadosamente observado, incluindo monitorização cardíaca.
Italian: Infezioni e infestazioni
Portuguese: Infecções e infestações
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Portuguese: Conduzir e utilizar máquinas
Italian: Categoria farmacoterapeutica: mezzo di contrasto, mezzo di contrasto paramagnetico, codice ATC: V08CA.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: meios de contraste, meios de contraste paramagnéticos, código ATC: V08CA
Italian: Il seguente elenco riporta gli effetti indesiderati osservati in studi clinici:
Portuguese: Descreve-se em seguida uma lista dos efeitos secundários observados em ensaios clínicos:
Italian: • soffre di allergia (ad es. febbre da fieno, orticaria) o asma
Portuguese: • sofrer de alergia (por exemplo, febre dos fenos, urticária) ou asma
Italian: Si raccomanda di non usare il medicinale in neonati, bambini e adolescenti.
Portuguese: Não se recomenda a sua utilização em recém-nascidos, lactentes, crianças e adolescentes.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Giustificazione per non apporre il Braille accettata.
Portuguese: Foi aceite a justificação para a não incluir a informação em Braille.
Italian: Gadofosveset si lega in modo reversibile all'albumina sierica umana.
Portuguese: O gadofosveset liga-se reversivelmente à albumina sérica humana.
Italian: Metodo di somministrazione
Portuguese: Método de administração
Italian: Studi in vitro condotti utilizzando microsomi epatici umani non hanno evidenziato nessuna potenzialità di inibizione del sistema enzimatico del citocromo P 450.
Portuguese: Estudos in vitro com microssomas hepáticos humanos não indicaram qualquer potencial de inibição do sistema enzimático do citocromo P450.
Italian: La soluzione non utilizzata nel corso dell'indagine deve essere scartata.
Portuguese: Qualquer solução não utilizada num exame deverá ser rejeitada.
Italian: Reazione di tipo allergico
Portuguese: Reacção tipo alergia
Italian: Traumatismo, avvelenamento e complicazioni da procedura
Portuguese: Lesões, intoxicações e complicações processuais
Italian: Medicinale soggetto a prescrizione medica limitativa (vedere Allegato I: Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafo 4.2).
Portuguese: Medicamento de receita médica restrita, de utilização reservada a certos meios especializados (ver anexo I: Resumo das Características do Medicamento, secção 4.2).
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Ablavar nei pazienti di età inferiore ai 18 anni non sono state stabilite.
Portuguese: Não foi estabelecida a segurança nem a eficácia de Ablavar em doentes com idade inferior a 18 anos.
Italian: • CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI UTILIZZAZIONE IMPOSTE AL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Portuguese: • CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO IMPOSTAS AO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Italian: I dati preclinici rivelano assenza di rischi per gli esseri umani sulla base di studi convenzionali di sicurezza, tossicità acuta, tollerabilità locale, potenziale sensibilità da contatto e genotossicità.
Portuguese: Os dados pré-clínicos não revelam qualquer perigo especial para os humanos, tendo por base estudos convencionais de segurança farmacológica, toxicidade aguda, tolerância local, potencial de sensibilização por contacto e genotoxicidade.
Italian: Studi effettuati su animali hanno evidenziato una tossicità riproduttiva a dosi elevate ripetute (vedere paragrafo 5.3).
Portuguese: Os estudos em animais demonstraram toxicidade reprodutiva em doses elevadas e repetidas (ver secção 5.3).
Italian: L'attendibilità della visualizzazione del lume di un vaso in presenza di stent, con Ablavar, non è stato valutato.
Portuguese: A fiabilidade da visualização com Ablavar do lúmen de um vaso com stent não foi avaliada.
Italian: Le sarà chiesto di sdraiarsi sul lettino per l'esame di risonanza magnetica.
Portuguese: Ser-lhe-á pedido que se deite numa cama de ressonância magnética.
Italian: Tossicità riproduttiva
Portuguese: Toxicidade reprodutiva
Italian: • CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED
Portuguese: • CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Italian: Depressione respiratoria
Portuguese: Depressão respiratória
Italian: Dolore al basso addome
Portuguese: Dor no abdómen inferior
Italian: Bayer Schering Pharma AG D - 13342 Berlino Germania
Portuguese: Bayer Schering Pharma AG D-13342 Berlim Alemanha
Italian: Non usi Ablavar:
Portuguese: Não utilize Ablavar:
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale.
Portuguese: Leia atentamente este folheto antes de lhe ser administrado este medicamento.
Italian: La farmacocinetica del plasma e il legame proteico di gadofosveset non sono stati influenzati in modo significativo da insufficienza epatica moderata (Child Pugh B).
Portuguese: A farmacocinética plasmática e a ligação proteica do gadofosveset não foram significativamente influenciadas por um compromisso hepático moderado (Child Pugh B).
Italian: • Distribuzione
Portuguese: Distribuição