FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy očkovacej látky sú väčšie ako riziká spojené s jej používaním a že očkovacia látka môže byť povolená na používanie v EÚ.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Gumbohatch nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
Slovak: Gumbohatch je očkovacia látka.
Lithuanian: Gumbohatch yra vakcina.
Slovak: Ak bude kurča vystavené podobnému vírusu IBD, tieto protilátky spolu s ďalšími zložkami imunitného systému kuraťa dokážu bojovať proti infekcii a pomôžu pri ochrane pred ochorením.
Lithuanian: Panašiam IBL virusui patekus į viščiuko organizmą, šie antikūnai kartu su kitais viščiuko imuninės sistemos komponentais galės kovoti su infekcija ir padės apsisaugoti nuo ligos.
Slovak: Ruky a vybavenie sa majú po použití umyť a vydezinfikovať.
Lithuanian: Panaudojus vakciną, rankas ir įrangą reikia nusiplauti ir dezinfekuoti.
Slovak: Po manipulácii s očkovanými vtákmi alebo ich podstielkou sa majú umyť a vydezinfikovať ruky, pretože očkované vtáky vylučujú vírus výkalmi až do 3 týždňov.
Lithuanian: Tvarkius paskiepytus paukščius ar jų kraiką, rankas reikia nusiplauti ir dezinfekuoti, nes virusas su paskiepytų paukščiu išmatomis išsiskiria iki 3 savaičių.
Slovak: Očkovacia látka sa môže podávať jednodňovým kurčatám ako jedna injekcia pod kožu alebo priamo do 18-dňových slepačích vajec obsahujúcich embryá (nevyliahnuté vyvíjajúce sa kurčatá).
Lithuanian: Šia vakcina galima skiepyti vienadienius viščiukus, atliekant vieną injekciją po oda, arba ją galima tiesiogiai suleisti į 18 parų vištų kiaušinius su embrionais (neišsiritusiais besivystančiais viščiukais).
Slovak: IBD, známa aj ako choroba Gumboro, je veľmi nákazlivá (ľahko sa šíri) vírusová infekcia mladých kurčiat, ktorá znižuje ich imunitu (schopnosť organizmu bojovať proti chorobám) a môže viesť k úhynu vo veku od 3 do 6 týždňov.
Lithuanian: IBL, taip pat žinoma kaip Gumboro liga, yra labai užkrečiama (lengvai plintanti) jaunų viščiukų virusinė infekcija, kuria sergant sumažėja imunitetas (organizmo gebėjimas kovoti su liga), dėl to 3-6 savaičių viščiukai gali nugaišti.
Slovak: Najčastejší vedľajší účinok očkovacej látky Gumbohatch (ktorý môže postihnúť viac ako 1 zviera z 10) je pokles počtu lymfocytov (typu bielych krviniek, ktoré sú súčasťou imunitného systému organizmu kurčiat) na bursa Fabricii, po ktorom nasleduje zvýšenie a obnova bursa Fabricii.
Lithuanian: Dažniausi Gumbohatch šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti daugiau kaip 1 gyvūnui iš 10) yra Fabricijaus bursoje sumažėjęs limfocitų (tam tikrų viščiuko imuninės sistemos baltųjų kraujo ląstelių) skaičius, po to Fabricijaus bursos padidėjimas ir regeneracija.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní očkovacej látky Gumbohatch, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Gumbohatch naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Slovak: Očkovacia látka zmierňuje príznaky ochorenia a poškodenie bursi Fabricii, orgánu, ktorý sa nachádza iba u vtákov a ktorý je súčasťou ich imunitného systému.
Lithuanian: Paskiepijus vakcina, sumažėja ligos požymių ir žala Fabricijaus bursai, organui, kuris randamas tik paukščių organizme ir kuris yra imuninės sistemos dalis.
Slovak: Príznaky kurčiat infikovaných vírusom choroby Gumboro zahŕňajú chvenie, našuchorené perie, zníženú chuť do jedla, dehydratáciu, hnačku, chúlenie sa k sebe a depresiu.
Lithuanian: Gumboro liga užsikrėtusiems viščiukams pasireiškia tokie požymiai kaip drebulys, pasišiaušusios plunksnos, sumažėjęs apetitas, dehidratacija, viduriavimas, spietimasis į būrį ir depresija.
Slovak: Čo je očkovacia látka Gumbohatch a na čo sa používa?
Lithuanian: Kas yra Gumbohatch ir kam jis naudojamas?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním očkovacej látky Gumbohatch?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Gumbohatch naudojimu?
Slovak: Prečo bola očkovacia látka Gumbohatch povolená v EÚ?
Lithuanian: Kodėl Gumbohatch buvo patvirtintas ES?
Slovak: Táto strata lymfocytov nespôsobuje imunosupresiu u kurčiat.
Lithuanian: Šis limfocitų kiekio sumažėjimas viščiukams nesukelia imuninės sistemos slopinimo.
Slovak: Aké prínosy očkovacej látky Gumbohatch boli preukázané v štúdiách?
Lithuanian: Kokia Gumbohatch nauda nustatyta tyrimuose?
Slovak: Ochranná lehota je čas, ktorý musí uplynúť po podaní očkovacej látky pred tým, ako môže byť zviera zabité a mäso použité na ľudskú spotrebu.
Lithuanian: Išlauka - tai laikas, kurį, panaudojus vaistą gyvūnui, jo negalima skersti ir jo mėsos vartoti žmonių maistui.
Slovak: Ďalšie informácie o očkovacej látke Gumbohatch
Lithuanian: Kita informacija apie Gumbohatch
Slovak: Gumbohatch je očkovacia látka, ktorá sa používa na ochranu kurčiat brojlerov (chovaných na mäso) pred vírusom infekčnej burzitídy (IBD) spôsobenej vysoko virulentným vírusom IBD.
Lithuanian: Gumbohatch yra vakcina, skirta apsaugoti viščiukus broilerius (auginamus mėsai) nuo infekcinės bursos ligos (IBL) viruso infekcijos, kurią sukelia labai virulentiškas IBL virusas.
Slovak: Očkovacia látka Gumbohatch obsahuje živý kmeň vírusu IBD (kmeň 1052), ktorý je oslabený, takže nespôsobuje ochorenie.
Lithuanian: Gumbohatch sudėtyje yra gyvų IBL padermės virusų (1052 padermės), kurie buvo susilpninti, kad nesukeltų ligos.
Slovak: Ide takisto o čas, ktorý musí uplynúť po podaní očkovacej látky pred tým, ako možno vajcia použiť na ľudskú spotrebu.
Lithuanian: Tai taip pat laikas, kurį, panaudojus vaistą, paukščių kiaušinių negalima vartoti žmonių maistui.
Slovak: Očkovacia látka Gumbohatch obsahuje malé množstvá oslabeného vírusu IBD, ktorý je pripojený k protilátkam.
Lithuanian: Gumbohatch sudėtyje yra nedidelis kiekis prie antikūnų pritvirtinto susilpninto IBL viruso.
Slovak: Laboratórne štúdie zahŕňali kurčatá s materskými protilátkami proti vírusu IBD.
Lithuanian: Laboratoriniuose tyrimuose buvo tiriami viščiukai, kurių organizme nustatyti prieš IBL virusą veikiantys motininiai antikūnai.
Slovak: Dňa 12/11/2019 očkovacia látka Gumbohatch získala povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Gumbohatch registracijos pažymėjimas suteiktas 2019-11-12.
Slovak: Očkovacia látka Gumbohatch je dostupná vo forme mrazom vysušeného prášku (lyofilizátu) a rozpúšťadla, z ktorých sa pripravuje injekčná suspenzia, pričom jej výdaj je viazaný na veterinárny predpis.
Lithuanian: Gumbohatch tiekiamas kaip šalčiu išdžiovinti milteliai (liofilizatas) ir tirpiklis, iš kurių ruošiama injekcinė suspensija, ir jo galima įsigyti tik pateikus receptą.
Slovak: V štúdiách sa preukázalo, že očkovacia látka Gumbohatch znižuje výskyt klinických príznakov a poškodenie bursi Fabricii spôsobené veľmi virulentnou (účinnou) infekciou vírusom IBD po vakcinácii vajec alebo kurčiat.
Lithuanian: Tyrimuose nustatyta, kad kiaušinius ar viščiukus paskiepijus Gumbohatch, sumažėja klinikinių požymių ir žala Fabricijaus bursai, kurią sukelia labai virulentiško (stipraus) IBD viruso infekcija.
Slovak: Ak sa očkovacia látka podá kurčaťu alebo do slepačieho vajca, jeho imunitný systém rozpozná oslabený vírus v očkovacej látke ako cudzí a vytvorí proti nemu protilátky.
Lithuanian: Vakcina paskiepyto viščiuko ar vištos kiaušinio imuninė sistema atpažįsta joje esančius susilpnintus virusus kaip svetimkūnius ir pradeda gaminti juos veikiančius antikūnus.
Slovak: Očkovacia látka Gumbohatch sa nesmie použiť v kŕdľoch bez materských protilátok proti vírusu IBD.
Lithuanian: Gumbohatch negalima naudoti pulkuose, kuriuose nėra prieš IBL virusą susiformavusių motininių antikūnų.
Slovak: Očkovacia látka sa má používať len v kŕdľoch, o ktorých je známe, že majú materské protilátky (prenesené od matky) proti vírusu IBD.
Lithuanian: Vakciną galima naudoti tik tiems pulkams, kuriuose nustatyti prieš IBL virusą kovojantys motininiai antikūnai (kuriuos perduoda motina).
Slovak: Ako sa očkovacia látka Gumbohatch používa?
Lithuanian: Kaip naudoti Gumbohatch?
Slovak: Ochranná lehota pre mäso a vajcia kurčiat, ktoré boli liečené očkovacou látkou Gumbohatch, je nula dní, čo znamená, že nie je stanovená povinná čakacia lehota.
Lithuanian: Išlauka Gumbohatch skiepytų vištų mėsai ir kiaušiniams yra nulis parų, o tai reiškia, kad jų produktus galima vartoti iš karto.
Slovak: Prehľad o očkovacej látke Gumbohatch a prečo bola povolená v EÚ
Lithuanian: Gumbohatch ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Slovak: ATCvet kód: QI01AD09
Lithuanian: ATCvet kodas: QI01AD09
Slovak: Konečné koncentrácie vakcín sa preto budú tiež líšiť.
Lithuanian: Todėl galutinė vakcinų koncentracija taip pat skirsis.
Slovak: Odporúča sa vakcinovať súčasne všetky kurčatá na mieste.
Lithuanian: Rekomenduojama ūkyje visus viščiukus vakcinuoti vienu metu.
Slovak: Po nariedení použiť do 2 hodín.
Lithuanian: Atskiedus sunaudoti per 2 valandas.
Slovak: Vakcinované vtáky môžu vylučovať vakcinačný kmeň až 3 týždne po podaní vakcíny.
Lithuanian: Vakcinuoti paukščiai gali išskirti vakcinos padermę iki 3 savaičių po vakcinavimo.
Slovak: Neuchovávať v mrazničke.
Lithuanian: Negalima sušaldyti.
Slovak: Rozpustenie vakcíny: 1.
Lithuanian: Vakcinos atskiedimas: 1.
Slovak: Môže sa použiť automatizovaná striekačka.
Lithuanian: Gali būti naudojamas automatinis švirkštas.
Slovak: Kurčatá a embryonované kuracie vajcia.
Lithuanian: Vištos ir viščiukų embrionai kiaušiniuose.
Slovak: Táto deplécia nespôsobuje u kurčiat imunosupresiu.
Lithuanian: Ši deplecija vištoms nesukelia imuninės sistemos slopinimo.
Slovak: Mali by sa prijať vhodné veterinárne a chovateľské opatrenia, aby sa zabránilo šíreniu vakcinačného kmeňa na citlivé voľne žijúce a domáce vtáky.
Lithuanian: Reikėtų imtis tinkamų veterinarinių ir gyvulininkystės priemonių, kad būtų išvengta vakcinos padermės plitimo jautriems laukiniams ir naminiams paukščiams.
Slovak: Čas použiteľnosti po rekonštitúcii podľa návodu: 2 hodiny.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atskiedus pagal nurodymus, - 2 valandos.
Slovak: Nepoužívať v kŕdľoch bez MDA proti IBDV.
Lithuanian: Nenaudoti pulkuose, kuriuose nėra susiformavusių MDA prieš IBLV.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
Lithuanian: Negalima laikyti aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Slovak: Na zriedenie a podanie vakcíny použiť sterilné vybavenie bez zvyškov chemických dezinfekčných prostriedkov.
Lithuanian: Vakcina atskiedžiama ir sušvirkščiama naudojant sterilią įrangą, ant kurios nėra cheminių dezinfekavimo priemonių likučių.
Slovak: Vakcína obsahuje stredný plus kmeň IBDV naviazaný na špecifické imunoglobulíny IBDV, čím sa vytvára imunokomplex, ktorý sa podáva vakcináciou.
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje yra tarpinės plius IBDV padermės, sujungtos su specifiniais IBLV imunoglobulinais, taip suformuojant imuninį kompleksą, kuris sušvirkščiamas vakcinuojant.
Slovak: Nástup imunity závisí od počiatočnej hladiny materských protilátok (MDA) v dávke kurčiat a dokonca aj potom bude rozdiel medzi jednotlivými kurčiatami.
Lithuanian: Imuniteto pradžia priklauso nuo pradinio motininių antikūnų (MDA) lygio viščiukų partijoje ir netgi tada imunitetas pradės veikti kiekvienam viščiukui skirtingai.
Slovak: 2,7x106 VNU** IgY na liekovku
Lithuanian: 2,7 x 106 VNU** IgY flakone,
Slovak: Lyofilizát: hnedá červenkastá farba.
Lithuanian: Liofilizatas: rausvai rudos spalvos.
Slovak: 1000 dávkok 2000 dávok 2500 dávok 4000 dávok 5000 dávok
Lithuanian: 1000 dozių 2000 dozių 2500 dozių 4000 dozių 5000 dozių
Slovak: Tento liek nemiešať s iným veterinárnym liekom okrem rozpúšťadla dodaného na použitie s týmto veterinárnym liekom.
Lithuanian: Negalima maišyti su jokiu kitu veterinariniu vaistu, išskyrus skiediklį, pridėtą naudoti su šiuo veterinariniu vaistu.
Slovak: Po použití si umyte a vydezinfikujte ruky a umyte a vydezinfikujte aj použité nástroje a zariadenia.
Lithuanian: Po naudojimo nuplauti ir dezinfekuoti rankas bei įrangą.
Slovak: Môže sa použiť automatizovaný stroj na vstrekovanie do vajíčok.
Lithuanian: Galima naudoti automatinę kiaušinių įšvirkštimo mašiną.
Slovak: Zopakovať krok 2, aby sa zaručilo, že všetok lyofilizát sa preniesol do vrecka s roztokom.
Lithuanian: Pakartoti 2 veiksmą, kad visas liofilizatas būtų perkeltas į skiediklio maišelį.
Slovak: Po manipulácii s vakcinovanými vtákmi alebo ich podstielkou si umyte a dezinfikujte ruky, pretože vakcinované vtáky vylučujú vírus po dobu do 3 týždňov.
Lithuanian: Po darbo su vakcinuotais paukščiais arba jų pakratais nuplauti ir dezinfekuoti rankas bei įrangą, nes vakcinuoti paukščiai išskiria virusą iki 3 savaičių.
Slovak: Musia sa striktne dodržiavať pokyny pre kalibráciu a používanie zariadenia, aby sa podala príslušná dávka.
Lithuanian: Siekiant sušvirkšti reikiamą dozę, reikia griežtai vadovautis įrangos kalibravimo ir naudojimo instrukcija.
Slovak: Rozhodnutie o použití tejto imunologického veterinárneho lieku pred alebo po podaní iného veterinárneho lieku musí byť preto vykonané na základe zváženia jednotlivých prípadov.
Lithuanian: Sprendimas naudoti šį imunologinį veterinarinį vaistą prieš ar po bet kokio kito veterinarinio vaisto naudojimo turi būti priimtas kiekvienu atveju atskirai.
Slovak: Počet a obsah liekoviek s vakcínou:
Lithuanian: Vakcinos flakonų skaičius ir turinys:
Slovak: Roztok protilátok špecifických pre IBDV……………………..
Lithuanian: IBLV specifinių antikūnų tirpalas……………………..
Slovak: Imunologiká pre vtáky, domáce vtáky, živé vírusové vakcíny, vírus infekčnej burzitídy hydiny (choroba Gumboro).
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: Imunologiniai vaistai paukščiams, naminėms vištoms, gyvos virusinės vakcinos, paukščių infekcinės bursos ligos virusas (Gumboro ligai).
Slovak: Rozpúšťadlo GUMBOHATCH
Lithuanian: GUMBOHATCH skiediklis
Slovak: Rozpustenie vakcíny:
Lithuanian: Vakcinos atskiedimas:
Slovak: Počas tejto doby sa treba vyhnúť kontaktu medzi vakcinovanými kurčatami a akýmikoľvek imunosupresívnymi alebo nevakcinovanými vtákmi.
Lithuanian: Per šį laiką reiktų vengti kontakto tarp vakcinuotų viščiukų ir paukščių, kurių imuninė sistema slopinama, ar nevakcinuotų paukščių.
Slovak: Polypropylénové vrecko obsahujúce 200 ml, 400 ml, 800 ml alebo 1000 ml.
Lithuanian: Skiediklis: polipropileno maišeliai, kuriuose yra 200 ml, 400 ml, 800 ml arba 1000 ml skiediklio.
Slovak: Je dôležité poznamenať, že objemy roztoku, ktoré sa musia použiť na zriedenie vakcíny, sa líšia v závislosti od toho, či sa bude vakcína podávať in ovo do embryonovaných vajec alebo subkutánnou injekciou 1-dňovým kurčatám.
Lithuanian: Svarbu atkreipti dėmesį į tai, kad skiediklio, kuris turi būti naudojamas atskiesti, tūris skiriasi priklausomai nuo to, ar vakcina bus skiriama in ovo embrionams kiaušiniuose, ar sušvirkščiant po oda
Slovak: Nástup imunity: od 24. dňa života Trvanie imunity: od 43. dňa života
Lithuanian: Imuniteto pradžia: nuo 24 parų amžiaus.
Slovak: V prípade nežiaducich reakcií po náhodnom podaní si injekcie okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
Lithuanian: Jei pasireiškia nepalankios reakcijos atsitiktinai įsišvirkštus, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže:
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą>
Slovak: Odobrať 2 ml roztoku a vstreknúť ho do liekovky obsahujúcej lyofilizát.
Lithuanian: Ištraukti 2 ml skiediklio ir sušvirkšti jį į flakoną, kuriame yra liofilizato.
Slovak: Štúdie na komerčných kurčatách brojleroch v praxi preukázali nástup imunity od 24 do 28 dňa života.
Lithuanian: Tačiau praktiškai, atliktus komerciškai auginamų viščiukų broilerių tyrimus, paaiškėjo, kad imunitetas susiformuoja tarp 24 paros amžiaus ir
Slovak: Zriedená vakcína je mierne červenkastá homogénna suspenzia, ktorá sa musí použiť do 2
Lithuanian: Atskiesta vakcina yra švelniai rausvos spalvos vienalytė suspensija, kuri turi būti sunaudota per 2 valandas po atskiedimo.
Slovak: ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Názov a adresa výrobcu(-ov) biologicky účinnej látky(-ok)
Lithuanian: Biologiškai veiklios (-ių) medžiagos (-ų) gamintojo (-ų) pavadinimas ir adresas
Slovak: Na aktívnu imunizáciu jednodňových kurčiat brojlerov a embryonovaných kuracích vajec brojlerov na zníženie klinických príznakov a lézií na bursa Fabricii spôsobených vysoko virulentným vírusom infekčnej burzitídy hydiny
Lithuanian: 1 paros viščiukų broilerių ir viščiukų broilerių embrionams kiaušiniuose aktyviai imunizuoti, siekiant sumažinti Fabricijaus bursos klinikinius požymius ir pažeidimus, kuriuos sukelia labai pavojinga užkrečiamos paukščių bursos ligos viruso infekcija.
Slovak: Rozpúšťadlo na injekčnú suspenziu.
Lithuanian: Skiediklis injekcinei suspensijai.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 12/11/2019
Lithuanian: Registravimo data 2019-11-12
Slovak: Použitie in ovo a subkutánne použitie.
Lithuanian: In ovo ir poodinis naudojimas.
Slovak: Obsah liekovky premiešať jemným miešaním, až kým nebude obsah znovu úplne premiešaný, potom získanú suspenziu vytiahnúť a vstreknúť do vrecka s roztokom.
Lithuanian: Maišyti flakono turinį švelniai pakratant, kol turinys bus visiškai išmaišytas, tuomet ištraukti gautą suspensiją ir sušvirkšti į skiediklio maišelį.
Slovak: V laboratórnych štúdiách bola po vakcinácii veľmi častá deplécia lymfocytov, po ktorej nasledovala opätovná repopulácia lymfocytov a regenerácia bursi Fabricii.
Lithuanian: Atliekant laboratorinius tyrimus, suleidus vakciną limfocitų deplecija buvo labai dažna, po jos sekė limfocitų repopuliacija bei Fabricijaus bursos regeneracija.
Slovak: ** VNU: Vírusové neutralizačné jednotky
Lithuanian: ** VNU - Viruso neutralizavimo vienetai.
Slovak: V laboratórnych štúdiách bola veľmi častá deplécialymfocytov, po ktorej nasledovala opätovná repopulácia lymfocytov a regenerácia bursi Fabricii.
Lithuanian: Atliekant laboratorinius tyrimus, limfocitų deplecija buvo labai dažna, po jos sekė limfocitų repopuliacija bei Fabricijaus bursos regeneracija.
Slovak: Ochranná lehota: 0 dní .
Lithuanian: Išlauka: 0 parų.
Slovak: Nie sú dostupné informácie o bezpečnosti a účinnosti tejto imunologického veterinárneho lieku ak je použitá s iným veterinárnym liekom.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Nėra duomenų apie šio imunologinio veterinarinio vaisto saugumą ir veiksmingumą naudojant su kitu veterinariniu vaistu.
Slovak: č. 37/2010 pre ktoré MRL nie sú požadované alebo nespadajú do rámca Nariadenia (EK) č. 470/2009 keď sú použité vo veterinárnom lieku.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Slovak: Vypočítať a pripraviť požadovaný objem vakcíny podľa nasledujúcej tabuľky:
Lithuanian: Pagal toliau pateiktą lentelę, reikia apskaičiuoti ir paruošti reikiamą vakcinos tūrį:
Slovak: Čas použiteľnosti lyofilizátu zabaleného v neporušenom obale : 21 mesiacov.
Lithuanian: Liofilizato tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 21 mėn. Skiediklio tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 3 metai.
Slovak: Vakcína (dávka 0,05 ml) sa musí vstreknúť do zárodočného vaku 18-dňových embryonovaných vajec kurčiat brojlerov.
Lithuanian: Vakcina (0,05 ml dozė) turi būti sušvirkšta į 18 parų viščiuko broilerio embriono kiaušinyje amniono maišelį.
Slovak: Cestou in ovo: Podať jednu samostatnú injekciu s objemom 0,05 ml zriedenej vakcíny do každého slepačieho vajca po 18 dňoch embryonizácie.
Lithuanian: Švirkščiant in ovo: vieną 0,05 ml atskiestos vakcinos dozę sušvirkšti į kiekvieną 18 parų amžiaus embrioninį viščiuko kiaušinį.
Slovak: Vrecko s rozpúšťadlom NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKU
Lithuanian: Skiediklio maišelis VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS
Slovak: Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov, ktorá sa dodáva s liekovkou s lyofilizátom.
Lithuanian: Prieš naudojant būtina perskaityti informacinį lapelį, pristatomą su liofilizato flakonu.
Slovak: I a zapečatené hliníkovými uzávermi obsahujúcimi 1000 dávok, 2000 dávok, 2500 dávok, 4000 dávok alebo 5000 dávok lyofilizovanej vakcíny.
Lithuanian: I tipo stikliniai flakonai, uždaryti I tipo bromobutilo kamščiais ir aliumininiais dangteliais; flakonuose yra 1000, 2000, 2500, 4000 arba 5000 dozių.
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat)
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalank(-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų),
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Tento liek sa má použiť iba ak bolo potvrdené, že vysoko virulentné kmene IBDV sú v oblasti vakcinácie epidemiologicky významné.
Lithuanian: Specialiosios naudojimo atsargumo priemonės Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Vakcinos naudojimas turėtų būti pagrįstas įrodymais, kad labai virulentiškos infekcinės bursos ligos viruso padermės (angl.
Slovak: Prepláchnuť liekovku ďalšími 2 ml suspenzie roztoku/lyofilizátu získanej v kroku 1 a vstreknúť ju späť do vrecka s roztokom.
Lithuanian: Praskalauti flakoną likusiais 2 ml skiediklio / liofilizato suspensijos, gautais atliekant 1
Slovak: Likvidácia: prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov, ktorá sa dodáva s liekovkou s lyofilizátom.
Lithuanian: Naikinimas: skaityti informacinį lapelį, pristatomą su liofilizato flakonu.
Slovak: EU/2/19/245/002 (10 x 2000 dávkok)
Lithuanian: EU/2/19/245/001 (10 x 1000 dozių) EU/2/19/245/002 (10 x 2000 dozių) EU/2/19/245/003 (10 x 2500 dozių) EU/2/19/245/004 (10 x 4000 dozių) EU/2/19/245/005 (10 x 5000 dozių)
Slovak: Nepoužívať u nosníc počas znášky alebo plemenných vtákov alebo a počas 4 týždňov pred začiatkom znášky.
Lithuanian: Negalima naudoti paukščiams kiaušinių dėjimo metu, veisiamiems paukščiams ir 4 sav.
Slovak: Roztok: číry bezfarebný roztok.
Lithuanian: Skiediklis: skaidrus bespalvis tirpalas.
Slovak: Subkutánnou cestou: Podať jednu samostatnú injekciu s objemom 0,2 ml zriedenej vakcíny každému kurčaťu v 1. deň života
Lithuanian: Švirkščiant po oda: vieną 0,2 ml atskiestos vakcinos dozę sušvirkšti kiekvienam viščiukui 1 išsiperėjimo parą.
Slovak: Znáška:
Lithuanian: Dozavimas:
Slovak: Napodávanie in ovo:
Lithuanian: In ovo naudojimas:
Slovak: Roztoky pre podávanie in ovo (0,05 ml na dávku):
Lithuanian: Skiedimai vakciną sušvirkščiant in ovo (0,05 ml dozėje):
Slovak: - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat)
Lithuanian: - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų),
Slovak: Lyofilizát: Glycín L-histidín Sacharóza
Lithuanian: Liofilizatas: glicinas, L histidinas,
Slovak: 10 x 2,500 dávok.
Lithuanian: 10 x 2500 dozių.
Slovak: Na stimuláciu aktívnej imunity proti vysoko virulentným vírusom infekčnej burzitídy (choroba
Lithuanian: Skatinti viščiukų broilerių aktyvų imunitetą prieš labai virulentiškus bursos ligos virusus (Gumboro liga).
Slovak: Vakcína (dávka 0,2 ml) sa musí vpichnúť pod kožu na krku 1-dňovým kurčatám brojlerov.
Lithuanian: Vakcina (0,2 ml dozė) turi būti sušvirkšta 1 paros viščiukui broileriui po oda kaklo srityje.
Slovak: Tento liek sa má použiť iba ak bolo potvrdené, že vysoko virulentné kmene IBDV sú v oblasti vakcinácie epidemiologicky významné.
Lithuanian: IBDV) yra epidemiologiškai svarbios vakcinavimo vietovėje.
Slovak: Spôsob podania:
Lithuanian: Naudojimo būdas:
Slovak: Lyofilizát na injekčnú suspenziu.
Lithuanian: Liofilizatas injekcinei suspensijai.
Slovak: BIOLOGICKEJ ÚČINNEJ LÁTKY(-OK)
Lithuanian: <BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS (-IŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS (-AI) IR>
Slovak: la Selva, 135 Amer, 17170 Girona Spain
Lithuanian: la Selva, 135 Amer, 17170 Girona Ispanija
Slovak: Účinnosť vakcíny bola preukázaná u brojlerov, ktoré majú pri vyliahnutí priemernú hladinu MDA od
Lithuanian: Vakcinos veiksmingumas įrodytas broileriams, kurių vidutinis MDA lygis perinant yra nuo 4500 iki 5100 ELISA vienetų.
Slovak: 10 x 4,000 dávok.
Lithuanian: 10 x 4000 dozių.