FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Croatian: Preosjetljivost na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari lijeka navedenih u dijelu 6.1. 4.4 Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi
Italian: La mediana delle concentrazioni di fluticasone furoato in quei soggetti, trattati con 110 microgrammi e con livelli quantificabili, è stata rispettivamente di 14,3 pg/ml e di 14,4 pg/ml per le fasce di età 2-5 anni e 6-11 anni.I valori sono simili a quelli osservati negli adulti (oltre i 12 anni) in cui la mediana delle concentrazioni in quei soggetti con livelli quantificabili è stata rispettivamente pari a 15,4 pg/ml e a 21,8 pg/ml alla dose di 55 microgrammi e di 110 microgrammi.
Croatian: Vrijednosti su slične onima primijećenima kod odraslih osoba (12 i više godina), gdje su medijani koncentracije kod ispitanika s mjerljivim vrijednostima bile 15,4 pg/ml pri 55 mikrograma i 21,8 pg/ml pri 110 mikrograma.
Italian: Per attivare l'inalatore, tenerlo in posizione verticale e premere il pulsante di rilascio per almeno 6 volte fino a che si osservi una sottile nebbiolina.
Croatian: Naprava se priprema za primjenu pritiskom na tipku za ispuštanje maglice s najmanje šest potisaka spreja (dok nije vidljiva fina maglica), držeći napravu u uspravnom položaju.
Italian: Modo di somministrazione Avamys spray nasale deve esere somministrato solo per via endonasale
Croatian: Avamys sprej za nos primjenjuje se isključivo intranazalnim putem.
Italian: GlaxoSmithKline Cyprus Ltd Τηλ: + 357 22 39 70 00 gskcyprus@gsk.com
Croatian: GlaxoSmithKline Cyprus Ltd Τηλ: + 357 22 39 70 00
Italian: • su richiesta dell'Agenzia europea dei medicinali;
Croatian: ● na zahtjev Europske agencije za lijekove
Italian: Entrambi gli obiettivi primari sono stati raggiunti:
Croatian: Oba su primarna cilja postignuta:
Italian: ".La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese.
Croatian: Rok valjanosti odnosi se na zadnji dan navedenog mjeseca.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia Europea dei Medicinali (EMA): http://www.ema.europa.eu
Croatian: Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na internetskoj stranici Europske agencije za lijekove: http://www.ema.europa.eu
Italian: Sette pazienti in ciascun braccio hanno avuto una risposta obiettiva.
Croatian: Sedam bolesnika u svakoj skupini postiglo je objektivan odgovor.
Italian: f Osservato solo in una popolazione pediatrica
Croatian: f Zabilježena samo u pedijatrijskoj populaciji
Italian: 8 Il valore di p è mostrato solo a scopo descrittivo
Croatian: 8 p-vrijednost navedena je samo u ilustrativne svrhe
Italian: I dati attualmente disponibili sono riportati nei paragrafi 4.8, 5.1 e 5.2, ma non è possibile esprimere alcuna raccomandazione in merito alla posologia.
Croatian: Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelovima 4.8, 5.1 i 5.2, međutim nije moguće dati preporuku o doziranju.
Italian: • mancanza di energia,
Croatian: ● nedostatak energije,
Italian: I dati non sono aggiustati in base alla diversa durata del trattamento.
Croatian: Podaci nisu usklađeni s obzirom na različito trajanje liječenja.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete primati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke .
Italian: Se indicato, la terapia deve essere interrotta definitivamente o sospesa temporaneamente come illustrato nel paragrafo 4.4.
Croatian: Ako je indicirano, liječenje treba ili trajno obustaviti ili privremeno prekinuti, kako je opisano u dijelu 4.4.
Italian: Le reazioni avverse più gravi sono state le seguenti:
Croatian: Najozbiljnije nuspojave bile su:
Italian: È importante che sia scelta una metodologia ben validata e robusta per evitare la determinazione di falsi negativi o falsi positivi.
Croatian: Važno je odabrati dobro validiranu i robusnu metodologiju kako bi se izbjegli lažno negativni ili lažno pozitivni nalazi.
Italian: 5,5 − NR 6,1 − NR 3,8 - 7,8 5,59 - 9,17 5,88 - 13,01
Croatian: 5,5 - ND 6,1 - ND 3,8 - 7,8 5,59 - 9,17 5,88 - 13,01
Italian: Non sono stati osservati eventi ipertensivi di Grado 4 o 5.
Croatian: Nisu zabilježeni slučajevi hipertenzije stupnja 4 ili 5.
Italian: I risultati di queste analisi sono i seguenti:
Croatian: Rezultati tih unaprijed određenih analiza su sljedeći:
Italian: Non sono stati effettuati studi specifici sull'animale per valutare l'effetto sulla fertilità.
Croatian: Nisu provedena posebna istraživanja na životinjama kako bi se procijenio učinak na plodnost.
Italian: È quindi necessario osservare una certa cautela prima di iniziare la terapia in questi pazienti.
Croatian: Stoga je potreban oprez prije započinjanja liječenja u tih bolesnika.
Italian: Radioterapia
Croatian: Radioterapija
Italian: Sopravvivenza globale (analisi finale)***
Croatian: Ukupno preživljenje (završna analiza)***
Italian: Si rivolga al medico anche se quanto sopra descritto si è verificato solo in passato.
Croatian: Molimo posavjetujte se s liječnikom čak i ako se nešto od gore navedenog odnosilo na Vas samo u prošlosti.
Italian: Tutte le analisi presentate in questa tabella sono analisi stratificate.
Croatian: Sve analize prikazane u ovoj tablici su stratificirane.
Italian: • Conservi questo foglio.
Croatian: Sačuvajte ovu uputu.
Italian: Due casi su otto non hanno avuto conferma radiologica tramite RM.
Croatian: U dva od tih osam slučajeva nije bilo radiološke potvrde MR-om.
Italian: Da un punto di vista microbiologico, il prodotto deve essere utilizzato immediatamente.
Croatian: S mikrobiološkog stanovišta, lijek se mora odmah primijeniti.
Italian: Anche le procedure odontoiatriche invasive sono state identificate come un fattore di rischio.
Croatian: Invazivni stomatološki zahvati također su prepoznati kao čimbenik rizika.
Italian: Le donne potenzialmente fertili devono usare misure contraccettive efficaci durante (e fino a 6 mesi dopo) il trattamento.
Croatian: Žene reproduktivne dobi moraju koristiti učinkovitu metodu kontracepcije tijekom (i do 6 mjeseci nakon) liječenja.
Italian: Qualora stia considerando di avere figli, deve discutere con il medico prima di iniziare il trattamento.
Croatian: Namjeravate li imati djece, o tome razgovarajte sa svojim liječnikom prije nego započnete liječenje.
Italian: L'incidenza variava tra il 10% (4/40) e il 20% (3/15).
Croatian: Incidencija je varirala između 10% (4/40) i 20% (3/15).
Italian: Non è stato sviluppato o realizzato per la somministrazione mediante iniezione all'interno dell'occhio.
Croatian: Nije razvijen niti proizveden za primjenu injekcijom u oko.
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o al risultato del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Croatian: ● prilikom svake izmjene sustava za upravljanje rizikom, a naročito kada je ta izmjena rezultat primitka novih informacija koje mogu voditi ka značajnim izmjenama omjera korist/rizik, odnosno kada je izmjena rezultat ostvarenja nekog važnog cilja (u smislu farmakovigilancije ili minimizacije rizika).
Italian: Nel corso della terapia è generalmente raccomandato il monitoraggio della pressione sanguigna.
Croatian: Općenito se preporučuje tijekom terapije kontrolirati krvni tlak.
Italian: South San Francisco, CA 94080-4990 USA
Croatian: South San Francisco, CA 94080-4990 SAD
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 14 gennaio 2015
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 14. siječnja 2015.
Italian: I sintomi di solito si risolvono o migliorano entro qualche giorno dall'interruzione del trattamento, anche se alcuni pazienti hanno sperimentato qualche sequele neurologica.
Croatian: Simptomi se obično povlače ili poboljšavaju u roku od nekoliko dana nakon prekida liječenja, iako su neki bolesnici imali neke neurološke posljedice.
Italian: L'età mediana era 64 anni.
Croatian: Medijan dobi iznosio je 64 godine.
Italian: la classificazione FIGO del 1988 è stata usata in questa sperimentazione .
Croatian: U ovom se ispitivanju koristila verzija FIGO klasifikacije iz 1988. godine.
Italian: 25°/75° percentile (mesi)
Croatian: 25. - 75. percentil (mjeseci)
Italian: Il trattamento con Avastin le verrà somministrato una volta ogni 2 o 3 settimane.
Croatian: Avastin ćete primati jedanput svaka 2 ili 3 tjedna.
Italian: Quando Avastin è iniettato direttamente all'interno dell'occhio (uso non approvato), si possono manifestare i seguenti effetti indesiderati:
Croatian: Kada se Avastin injicira izravno u oko (neodobrena primjena), mogu se javiti sljedeće nuspojave:
Italian: La terapia adiuvante con un taxano è stata permessa solo se completata almeno 12 mesi prima dell'inclusione nello studio.
Croatian: Adjuvantna terapija taksanom bila je dopuštena samo ako je završila najmanje 12 mjeseci prije uključivanja u ispitivanje.
Italian: ^ Revisione indipendente in cieco (analisi primaria definita dal protocollo).
Croatian: Blinded independent review) (protokolom definirana primarna analiza)
Italian: Questi risultati sono stati confermati da una revisione radiologica indipendente.
Croatian: Ti su rezultati potvrđeni neovisnim radiološkim pregledom.
Italian: Sono stati randomizzati 820 pazienti.
Croatian: Ukupno je randomizirano 820 bolesnika.
Italian: I pazienti con più di 65 anni presentano un maggiore rischio di avere i seguenti effetti indesiderati:
Croatian: Bolesnici stariji od 65 godina imaju povećani rizik od sljedećih nuspojava:
Italian: Non è possibilie ottenere delle conslusioni definitive sul rapporto beneficio/rischio.
Croatian: Ne može se donijeti definitivan zaključak o omjeru koristi i rizika.
Italian: a Interferone alfa-2a 9 MUI 3 volte alla settimana b
Croatian: Interferon alfa-2a 9 milijuna IU 3 puta tjedno b
Italian: Si è consentita una precedente terapia ormonale per il trattamento della malattia metastatica.
Croatian: Bila je dopuštena prethodna hormonska terapija radi liječenja metastatske bolesti.
Italian: • problemi agli occhi (inclusa l'aumentata lacrimazione),
Croatian: ● vrućicu, ● probleme s očima (uključujući pojačano stvaranje suza),
Italian: Genentech, Inc. 1 Antibody Way Oceanside, CA 92056 USA
Croatian: 1 Antibody Way Oceanside, CA 92056 SAD
Italian: Una premedicazione sistematica non è giustificata.
Croatian: Sustavna premedikacija nije potrebna.
Italian: L'emorragia/emottisi polmonare importante o massiva può verificarsi improvvisamente e fino a due terzi delle emorragie polmonari gravi hanno avuto esito fatale.
Croatian: Jako ili masivno plućno krvarenje/hemoptiza može nastupiti iznenada, a do dvije trećine slučajeva ozbiljnog plućnog krvarenja imalo je smrtni ishod.
Italian: • se è allergico (ipersensibile) a bevacizumab o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Croatian: ● ako ste alergični (preosjetljivi) na bevacizumab ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
Italian: Informi il medico se ha ricevuto di recente o sta ricevendo una radioterapia.
Croatian: Molim obavijestite liječnika ako ste nedavno primali ili sada primate terapiju zračenjem.
Italian: Questi risultati si sono rivelati coerenti con quelli ottenuti in varie analisi di sensibilità ed in sottogruppi clinicamente rilevanti.
Croatian: Ti su rezultati bili u skladu s onima iz različitih analiza osjetljivosti te u klinički značajnim podskupinama.
Italian: Discuta con il medico per assicurarsi di non associare questi farmaci.
Croatian: Porazgovarajte o tome sa svojim liječnikom kako biste bili sigurni da nećete primati tu kombinaciju.
Italian: 5-Fluorouracile:
Croatian: 5-fluorouracil
Italian: Malta (See Ireland)
Croatian: (See Ireland)
Italian: Avastin può compromettere la fertilità femminile (vedere paragrafi 4.6 e 4.8).
Croatian: Avastin može narušiti plodnost u žena (vidjeti dijelove 4.6 i 4.8).
Italian: Avastin può recare danni al bambino non ancora nato, in quanto può interrompere la formazione di nuovi vasi sanguigni.
Croatian: Avastin može naškoditi nerođenom djetetu jer može zaustaviti stvaranje novih krvnih žila.
Italian: In caso si presenti una reazione, l'infusione deve essere interrotta e deve essere somministrata la terapia medica appropriata.
Croatian: Ako se razvije reakcija, infuziju treba prekinuti i primijeniti odgovarajuće liječenje.
Italian: Avastin può inoltre determinare delle alterazioni nei risultati delle analisi di laboratorio prescritte dal medico.
Croatian: Avastin može uzrokovati i promjene u rezultatima laboratorijskih testova na koje Vas šalje liječnik.
Italian: Giorno 1, prima di XELOX, ogni 3 settimane
Croatian: 1. dana prije primjene protokola XELOX, svaka 3 tjedna
Italian: I pazienti sono stati stratificati per paese e criteri di Motzer e i bracci di trattamento sono risultati ben bilanciati relativamente ai fattori prognostici.
Croatian: Bolesnici su bili stratificirani po zemljama i rezultatu po Motzeru, a terapijske skupine su bile dobro uravnotežene u pogledu prognostičkih faktora.
Italian: Le caratteristiche dei pazienti sono risultate simili tra i due bracci dello studio.
Croatian: Karakteristike bolesnika bile su slične u obje ispitivane skupine.
Italian: *** L'analisi finale della sopravvivenza globale è stata condotta una volta osservati 266 decessi, pari al 73,7% delle pazienti arruolate.
Croatian: ***Završna analiza ukupnog preživljenja provedena je nakon što je umrlo 266 bolesnica, što predstavlja 73,7% uključenih bolesnica.
Italian: 1 Analisi finale 2 Le valutazioni tumorali e della risposta sono state determinate dagli sperimentatori mediante i criteri RECIST GOG (linee guida RECIST riviste [versione 1.1].
Croatian: 1 Završna analiza 2 Ocjene tumora i procjene odgovora provodili su ispitivači na temelju GOG RECIST kriterija (Revidirana RECIST smjernica (verzija 1.1).
Italian: Le soluzioni per infusione devono essere utilizzate immediatamente dopo essere state diluite.
Croatian: Otopine za infuziju moraju se upotrijebiti odmah nakon razrjeđivanja.
Italian: Ogni confezione di Avastin contiene un flaconcino.
Croatian: Svako pakiranje lijeka Avastin sadrži jednu bočicu.
Italian: Se deve essere sottoposto a un'operazione, se è stato sottoposto a chirurgia maggiore negli ultimi 28 giorni o se ha una ferita chirurgica non ancora cicatrizzata non deve assumere questo medicinale.
Croatian: Ako se spremate na operaciju, ako ste imali veći kirurški zahvat u posljednjih 28 dana ili ako imate ranu nakon operacije koja još nije zacijelila, ne biste smjeli primati ovaj lijek.
Italian: F. Hoffmann-La Roche Ltd Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basilea Svizzera
Croatian: Hoffmann-La Roche Ltd Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel Švicarska
Italian: La terapia non deve essere iniziata per almeno 28 giorni dopo una chirurgia maggiore o fino a completa guarigione della ferita chirurgica.
Croatian: Liječenje se ne smije započinjati barem 28 dana nakon veće operacije ili dok rana od operacije ne zacijeli u potpunosti.
Italian: Inoltre, in alcuni di questi pazienti sono stati osservati ipertensione (comprese le crisi ipertensive), creatinina elevata e sintomi neurologici.
Croatian: Uz to su u nekih od ovih bolesnika opaženi hipertenzija (uključujući hipertenzivne krize), povišena razina kreatinina i neurološki simptomi.
Italian: Hazard ratio Tasso della migliore risposta globale a
Croatian: Omjer hazarda Najbolja stopa ukupnog odgovora a
Italian: La progressione della malattia metastatica è stata bloccata e la permeabilità microvascolare ridotta.
Croatian: Inhibirana je metastatska progresija bolesti i smanjena je mikrovaskularna propusnost.
Italian: Non ci sono informazioni sufficienti per determinare la sicurezza e l'efficacia di bevacizumab nei bambini con nuova diagnosi di glioma di alto grado.
Croatian: Nema dovoljno informacija na temelju kojih bi se utvrdila sigurnost i djelotvornost bevacizumaba u djece s novodijagnosticiranim gliomom visokog stupnja malignosti.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE <Giustificazione per non apporre il Braille accettata>
Croatian: PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Prihvaćeno obrazloženje za nenavođenje Brailleovog pisma
Italian: Ulteriori dettagli relativi a ciascuno studio sono riportati di seguito.
Croatian: Dodatne pojedinosti i rezultati svakoga od ispitivanja navedeni su u nastavku.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di bevacizumab nei bambini di età inferiore a 18 anni non sono state stabilite.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost bevacizumaba u djece mlađe od 18 godina nisu ustanovljene.
Italian: Giorno 1, prima di FOLFOX-4, ogni 2 settimane
Croatian: 1. dana prije primjene protokola FOLFOX-4, svaka 2 tjedna
Italian: Conservare in frigorifero (2°C-8°C).
Croatian: Čuvati u hladnjaku (2°C-8°C).
Italian: Questi possono essere segni e sintomi di danno all'osso della mandibola/mascella (osteonecrosi).
Croatian: To mogu biti znakovi i simptomi oštećenja čeljusne kosti (osteonekroze).
Italian: IC, intervallo di confidenza; HR, hazard ratio dell'analisi di regressione di Cox non stratificata; NR, non raggiunta.
Croatian: CI, interval pouzdanosti; HR, omjer hazarda na temelju nestratificirane Coxove regresijske analize; ND, nije dostignuto.
Italian: Sono stati riportati otto casi di PRES tra tutti gli studi clinici.
Croatian: U kliničkim je ispitivanjima prijavljeno ukupno 8 slučajeva PRES-a.
Italian: Tasso di risposta obiettiva**
Croatian: Stopa objektivnog odgovora**
Italian: Parli con il medico perché coaguli di sangue possono portare ad attacchi cardiaci e ictus.
Croatian: Porazgovarajte o tome sa svojim liječnikom jer krvni ugrušci mogu izazvati srčani i moždani udar.
Italian: Se dovesse avere una reazione allergica, lo dica subito al medico o ad un membro del personale medico.
Croatian: Ako razvijete alergijsku reakciju, odmah o tome obavijestite liječnika ili člana medicinskog osoblja.
Italian: Roche farmacevtska družba d.o.o.
Croatian: Slove nija Roche farmacevtska družba d.o.o.
Italian: • Questo medicinale aumenta il rischio di avere proteine nelle urine, soprattutto se soffre già di pressione sanguigna elevata.
Croatian: Ovaj lijek povećava rizik od pojave proteina u mokraći, posebno ako već imate visok krvni tlak.
Italian: • riduzione del numero dei globuli rossi del sangue,
Croatian: ● smanjen broj crvenih krvnih stanica,
Italian: • Questo medicinale può causare sanguinamento, in particolare sanguinamento correlato al tumore.
Croatian: Ovaj lijek može izazvati krvarenje, naročito ono povezano s tumorom.
Italian: • Questo medicinale può causare infezioni e una riduzione del numero dei neutrofili (un tipo di cellule del sangue importanti per la protezione contro i batteri).
Croatian: Ovaj lijek može izazvati infekcije i smanjenje broja neutrofila (vrsta krvnih stanica koja je važna u zaštiti od bakterija).
Italian: Nome ed indirizzo dei produttori del principio attivo biologico
Croatian: Naziv i adresa proizvođača biološke djelatne tvari
Italian: CT+BV
Croatian: KT+BV
Italian: Gli effetti sul processo di cicatrizzazione di ferite sono risultati però del tutto reversibili.
Croatian: Učinci na zacjeljivanje rana bili su u potpunosti reverzibilni.
Italian: Nello studio E2100, i pazienti sono stati trattati fino a progressione della malattia.
Croatian: U ispitivanju E2100 bolesnici su liječeni do progresije bolesti.
Italian: Consulti il medico se lei o altri membri della sua famiglia tendete a soffrire di problemi di coagulazione o se lei sta assumendo medicinali per fluidificare il sangue per qualunque ragione.
Croatian: Molimo posavjetujte se sa svojim liječnikom ako Vi ili netko u Vašoj obitelji pati od problema s krvarenjem ili ako iz bilo kojeg razloga uzimate lijekove protiv zgrušavanja krvi.
Italian: Non è noto se bevacizumab sia escreto nel latte materno.
Croatian: Nije poznato izlučuje li se bevacizumab u majčino mlijeko.
Italian: 1 L'analisi primaria è stata effettuata con una data di cut-off del 12 dicembre 2012 ed è considerata come analisi finale.
Croatian: Primarna analiza provedena je na temelju podataka prikupljenih do 12. prosinca 2012. i smatra se završnom analizom
Italian: • Braccio CT+BV (chemioterapia + bevacizumab):
Croatian: • Skupina KT+BV (kemoterapija i bevacizumab):
Italian: I requisiti definiti per la presentazione degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7, della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web europeo dei medicinali.
Croatian: Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenom člankom 107. c stavkom 7. Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim ažuriranim verzijama objavljenima na europskom internetskom portalu za lijekove.
Italian: Avastin è controindicato in gravidanza (vedere paragrafo 4.3).
Croatian: Avastin je kontraindiciran u trudnoći (vidjeti dio 4.3).
Italian: Informazioni sulla razza sono disponibili per il 29,3 % delle pazienti e quasi tutti le pazienti erano caucasiche.
Croatian: Podaci o rasi na raspolaganju su za 29,3% bolesnica i gotovo sve su bile bijele rase.
Italian: La velocità di infusione è dipesa dalla tollerabilità, con una durata iniziale di infusione pari a 90 minuti.
Croatian: Brzina infuzije ovisila je o podnošljivosti, a početna infuzija trajala je 90 minuta.
Italian: • un'anomala elevata pressione sanguigna nei vasi dei polmoni che rende il lavoro della parte destra del cuore più difficile del normale,
Croatian: ● abnormalno visok krvni tlak u krvnim žilama pluća zbog čega desna strana srca mora raditi više nego inače,
Italian: Avastin può ridurre la fertilità femminile.
Croatian: Avastin može štetno djelovati na plodnost žena.
Italian: Gli studi effettuati sull'animale hanno dimostrato una tossicità sulla riproduzione, incluse malformazioni (vedere paragrafo 5.3).
Croatian: Ispitivanja na životinjama pokazala su reproduktivnu toksičnost, uključujući i malformacije (vidjeti dio 5.3).
Italian: Il tipico valore del volume del compartimento centrale (Vc) è stato di 2,73 l e 3,28 l per i pazienti di sesso femminile e maschile rispettivamente, valori nell'intervallo che è stato descritto per le IgG e gli altri anticorpi monoclonali.
Croatian: Karakteristična vrijednost za volumen središnjeg odjeljka (Vc) bila je 2,73 l za žene i 3,28 l za muškarce, što je u rasponu opisanom za IgG i druga monoklonska protutijela.
Italian: In uno studio clinico, l'incidenza di ipertensione di Grado ≥ 3 è stata due volte maggiore nei pazienti di età > 65 anni rispetto al gruppo di età più giovane (< 65 anni).
Croatian: U jednom je kliničkom ispitivanju incidencija hipertenzije stupnja ≥ 3 bila dvostruko veća u bolesnika starijih od 65 godina nego u mlađoj dobnoj skupini (< 65 godina).
Italian: Farmacocinetica in particolari popolazioni di pazienti La farmacocinetica di popolazione è stata analizzata in pazienti adulti e pediatrici per valutare gli effetti delle caratteristiche demografiche.
Croatian: Farmakokinetika u posebnim populacijama U odraslih i pedijatrijskih bolesnika analizirana je populacijska farmakokinetika kako bi se procijenili učinci demografskih karakteristika.
Italian: Effetti sistemici a seguito dell'uso intravitreo
Croatian: Sistemski učinci nakon intravitrealne primjene
Italian: La terapia con Avastin non è raccomandata nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai 18 anni in quanto né la sicurezza né i benefici sono stati stabiliti in questa popolazione di pazienti.
Croatian: Djeca i adolescenti Avastin se ne preporučuje za primjenu u djece i adolescenata mlađih od 18 godina jer sigurnost i korist liječenja nisu ustanovljeni u toj populaciji bolesnika.
Italian: Avastin è esclusivamente monouso, poiché il prodotto non contiene conservanti.
Croatian: Avastin je namijenjen samo za jednokratnu primjenu jer ne sadrži konzervanse.
Italian: Associazione di bevacizumab e sunitinib malato
Croatian: Kombinacija bevacizumaba i sunitinib malata