FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Grupo de Trabalho "Biotecnologia";
Danish: • Arbejdsgruppen vedrørende bioteknologi
Portuguese: A EMEA prestou também aconselhamento aos profissionais de saúde e aos doentes, sob a forma de documentos de perguntas e respostas juntamente com as declarações públicas da EMEA, de acordo com a política da Agência em matéria de aumento da transparência perante o público.
Danish: EMEA offentliggjorde dels oplysninger om voldgifts- og henvisningssager, når EuropaKommissionen havde afsluttet procedurerne, dels information om rådgivning til fagfolk i sundhedssektoren og patienter i form af skriftlige spørgsmål og svar i forbindelse med de officielle EMEA-meddelelser i tråd med agenturets politik for større åbenhed over for offentligheden.
Portuguese: Os grupos de trabalho participam, em função da sua área de competência específica, na elaboração e revisão de orientações científicas e na formulação de recomendações e prestação de aconselhamento sobre medicamentos relativamente aos quais são apresentados pedidos de aconselhamento científico, de autorização de introdução no mercado ou de actividades pós-autorização.
Danish: Arbejdsgrupperne inddrages, afhængigt af deres specifikke ansvarsområde, i udarbejdelsen og revisionen af videnskabelige retningslinjer og de anbefalinger og den rådgivning, der ydes vedrørende lægemidler, som søges udpeget som lægemidler til sjældne sygdomme, eller for hvilke der anmodes om videnskabelig rådgivning, protokolbistand, markedsføringstilladelse eller assistance efter godkendelse.
Portuguese: Presidente: Pekka KURKI Contacto da EMEA: John PURVES
Danish: celleterapi) Formand: Pekka KURKI EMEA-kontakt: John PURVES
Portuguese: Foi desenvolvido igualmente um sistema de avaliação pelos pares que contribuirá para garantir o elevado nível de continuidade, coerência e qualidade das cartas finais de AC/AP aprovadas pelo CHMP.
Danish: Der blev desuden indført systematiske interne "peer-reviews" for at sikre kontinuitet, konsekvens og kvalitet i CHMP's endelige besvarelser af anmodninger om rådgivning eller protokolbistand.
Portuguese: Unidade dos Medicamentos Veterinários e Inspecções Chefe de Unidade
Danish: Afdelingen for veterinærlægemidler og inspektioner Afdelingsleder
Portuguese: Pedidos centralizados - Pareceres desfavoráveis
Danish: Ansøgninger efter den centraliserede procedure - Negative udtalelser
Portuguese: Receitas
Danish: Indtægter
Portuguese: Pareceres de avaliação inicial e pedidos retirados 2002-2004
Danish: Udtalelser efter indledende vurdering og tilbagekaldelser - 2002-2004
Portuguese: É incluída em todos os programas anuais uma selecção de medicamentos autorizados de acordo com o procedimento centralizado.
Danish: Et udvalg af centralt godkendte produkter indgår i de enkelte årlige programmer.
Portuguese: Defeitos e desvios dos medicamentos
Danish: Produktfejl og afvigelser
Portuguese: Porém, na sequência da introdução da nova legislação farmacêutica, nos termos do artigo 24º do Regulamento (CE) nº 726/2004, salvo em circunstâncias excepcionais, as reacções adversas aos medicamentos devem ser transmitidas por via electrónica, a partir de 20 de Novembro de 2005.
Danish: Indførelsen af elektroniske individuelle sikkerhedsindberetninger (ICSR) blev forsinket hos de nationale ansvarlige myndigheder og medicinalvirksomhederne, men i henhold til den nye EUlægemiddellovgivning og artikel 24 i forordning (EF) nr. 726/2004 skal bivirkninger, medmindre der er tale om ekstraordinære omstændigheder, indberettes elektronisk fra og med den 20. november 2005.
Portuguese: Ficheiros principais do plasma (PMF) e ficheiros principais dos antigénios para vacinas (VAMF)
Danish: Masterfiler vedrørende plasma (PMF) og vaccineantigener (VAMF)
Portuguese: Não foi considerado necessário em nenhum caso alterar o resumo das características do medicamento (RCM) ou a rotulagem/folheto informativo do medicamento.
Danish: I intet tilfælde gav denne gennemgang anledning til, at der blev krævet ændringer i oplysningerne i produktresumeet (SPC), produktetiketten eller indlægssedlen.
Portuguese: Artigo 30º
Danish: Artikel 30
Portuguese: Publicação para consulta prevista para o quarto trimestre de 2004 ou o primeiro trimestre de 2005
Danish: Forventes sendt til ny høring i 4. kvartal 2004 eller 1. kvartal 2005
Portuguese: 3.7 Arbitragens e procedimentos comunitários de recurso
Danish: 3.7 Voldgiftssager og henvisningssager
Portuguese: Total do título 3
Danish: Afsnit 3 i alt
Portuguese: • A comunicação electrónica de reacções adversas para todos os medicamentos veterinários no âmbito do EudraVigilance - Veterinária tornou-se plenamente operacional a 1 de Janeiro de
Danish: • EudraVigilance i veterinærsektoren til elektronisk indberetning af bivirkninger blev fuldt operationel den 1. januar 2005.
Portuguese: O número de reuniões pré-submissão realizadas em 2004 no âmbito dos procedimentos de aconselhamento científico ascendeu a 40, a que se acrescentaram mais 20 reuniões pré-submissão efectuadas no âmbito dos procedimentos de apoio na elaboração de protocolos.
Danish: I 2004 afholdtes 40 sådanne forberedende møder med henblik på videnskabelig rådgivning og 20 forberedende møder vedrørende protokolbistand.
Portuguese: Utilização da contribuição comunitária especial para medicamentos órfãos 2004
Danish: Anvendelsen af det særlige EU-tilskud til lægemidler til sjældne sygdomme - 2004
Portuguese: AVALIAÇÃO DE MEDICAMENTOS DE USO HUMANO APÓS A AUTORIZAÇÃO
Danish: VURDERING AF HUMANMEDICINSKE LÆGEMIDLER EFTER GODKENDELSE
Portuguese: Tempo de avaliação das alterações do tipo II (procedimento de 30 dias)
Danish: Vurderingstid for type II-ændringer (30-dages procedure)
Portuguese: Grupos de trabalho do CHMP
Danish: CHMP's arbejdsgrupper
Portuguese: O Comité dos Medicamentos Órfãos é responsável pela análise dos pedidos de designação de medicamentos órfãos.
Danish: Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme er ansvarligt for vurderingen af ansøgninger om at få udpeget lægemidler som "lægemidler til sjældne sygdomme".
Portuguese: Site útil: Responsáveis de Agências de Medicamentos Veterinários http://www.hevra.org
Danish: Nyttigt websted: Styrelseschefer - veterinærlægemidler http://www.hevra.org
Portuguese: A capacidade de organização de reuniões e conferências da EMEA melhorou assim substancialmente.
Danish: Det har gjort det væsentligt lettere for EMEA at arrangere møder og konferencer.
Portuguese: Além disso, o Sector introduz constantemente novos serviços e melhoramentos das infra-estruturas, à medida que se tornam necessários para a actividade da Agência e para os utilizadores, tendo em conta as tendências tecnológicas mais recentes, para assegurar que as infra-estruturas e facilidades acompanhem a evolução do sector.
Danish: Desuden indfører den hele tiden nye værktøjer og forbedringer af infrastrukturen for at imødekomme behovene hos virksomhederne og andre brugere.
Portuguese: Gestão de Documentos e Publicações
Danish: Styring og offenliggørelse af dokumenter
Portuguese: Artigo 35º
Danish: Artikel 35
Portuguese: Todos os procedimentos relacionados com as alterações foram concluídos dentro dos prazos regulamentares.
Danish: Alle ansøgninger om ændringer blev behandlet inden for de lovfæstede tidsfrister.
Portuguese: Avaliações
Danish: Evalueringer
Portuguese: A segurança dos medicamentos é sempre uma preocupação prioritária da Agência, pelo que foi iniciado em 2004, em colaboração com os responsáveis das agências de medicamentos europeias, um trabalho de concepção de uma estratégia de gestão de riscos que, juntamente com os novos instrumentos legislativos de reforço dos controlos de segurança, deverá trazer melhoramentos nesta área de importância crucial.
Danish: Agenturet prioriterer altid sikkerheden ved lægemidler som noget af det vigtigste, og i 2004 begyndte man arbejdet med udvikling af en risikostyringsstrategi sammen med cheferne for de europæiske lægemiddelstyrelser, hvilket, i
Portuguese: • Grupo de Trabalho (Pré-) Clínico para a Comparabilidade dos Medicamentos de
Danish: • (Præ)klinisk arbejdsgruppe vedrørende bioteknologiprodukters sammenlignelighed
Portuguese: 6.1 Administração......................................................................................................................72 6.2 As tecnologias da informação na EMEA.............................................................................76 6.3 Gestão de reuniões e conferências.......................................................................................77 6.4 Gestão e publicação de documentos....................................................................................78
Danish: 6.3 Mødestyring og konferencer................................................................................................75
Portuguese: Procedimentos relativos a medicamentos órfãos 2002 - 2004
Danish: Procedurer for lægemidler til sjældne sygdomme 2002 - 2004
Portuguese: Tempo de avaliação das alterações do tipo II (procedimento de 60 dias)
Danish: Vurderingstid for type II-ændringer (60-dages procedure)
Portuguese: Presidente: Reinhard KROKER Contacto da EMEA: Jill ASHLEY-SMITH
Danish: Formand: Reinhard KROKER EMEA-kontakt: Jill ASHLEY-SMITH
Portuguese: 100% de redução na taxa cobrada pelo apoio na elaboração de protocolos;
Danish: 100 % gebyrnedsættelse for protokolbistand
Portuguese: A EMEA propõe agora aos promotores que tencionam apresentar um pedido de designação de um medicamento órfão a realização de reuniões a ter lugar antes da apresentação do pedido.
Danish: EMEA tilbyder at afholde forudgående møder med sponsorer, der har til hensigt at indgive ansøgning om udpegelse af et produkt som lægemiddel til sjældne sygdomme.
Portuguese: Grupo de Trabalho "Medicamentos à Base de Plantas" da EMEA1
Danish: EMEA's arbejdsgruppe vedrørende plantelægemidler1
Portuguese: Adoptado pelo CVMP/CHMP em Maio/Julho de 2004
Danish: Vedtaget af CVMP/CHMP i maj/juli 2004
Portuguese: Pedidos de aconselhamento científico e apoio na elaboração de protocolos (concluídos)
Danish: om videnskabelig rådgivning og protokolbistand (færdigbehandlede)
Portuguese: • Algirdas UTKUS (Lituânia)
Danish: • Algirdas UTKUS (Litauen)
Portuguese: Este formulário comum de notificação destina-se a assegurar a coerência da informação recolhida e a promover uma interpretação comum da notificação de reacções adversas por parte de todos os veterinários que exercem a sua actividade na UE.
Danish: skal sikre større ensartethed i de informationer, der indsamles, og en mere ensartet tilgang til de praktiserende dyrlægers indberetning af bivirkninger overalt i EU.
Portuguese: TOTAL DAS RECEITAS
Danish: INDTÆGTER I ALT
Portuguese: Aconselhamento científico
Danish: Videnskabelig rådgivning
Portuguese: Contabilidade
Danish: Bogholderi
Portuguese: Estes novos membros não tinham sido ainda nomeados no fim do ano, pelo que gostaria de lhes dirigir antecipadamente os nossos mais calorosos desejos de boas-vindas.
Danish: Disse nye medlemmer var endnu ikke udpeget ved årets udgang.
Portuguese: Grupo de Trabalho "Biotecnologia" do CHMP
Danish: CHMP's arbejdsgruppe vedrørende bioteknologi
Portuguese: Criação do Comité dos Medicamentos à Base de Plantas (HMPC)
Danish: Nedsættelse af Udvalget for Plantelægemidler (HMPC)
Portuguese: A consulta terminará em Fevereiro de 2005
Danish: Høring afsluttes i februar 2005
Portuguese: Revisão adoptada em Junho de
Danish: Revideret udgave vedtaget i juni
Portuguese: São apresentadas no Anexo 13 informações mais pormenorizadas sobre todos os recursos.
Danish: Bilag 13 indeholder nærmere enkeltheder.
Portuguese: Em avaliação em
Danish: Til vurdering i
Portuguese: Anexo 1 Membros do Conselho de Administração Anexo 2 Membros do Comité dos Medicamentos para Uso Humano Anexo 3 Membros do Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário Anexo 4 Membros do Comité dos Medicamentos Órfãos Anexo 5 Membros do Comité dos Medicamentos à Base de Plantas Anexo 6 Autoridades nacionais competentes associadas Anexo 7 Resumos gerais dos orçamentos da EMEA para os exercícios de 2003-2005 Anexo 8 Projectos e actividades operacionais de TI Anexo 9 Pareceres do CHMP sobre medicamentos de uso humano emitidos em 2004 Anexo 10 Pareceres do CVMP sobre medicamentos de uso veterinário emitidos em 2004 107 Anexo 11 Pareceres do COMP sobre medicamentos órfãos emitidos em 2004 Anexo 12 Normas orientadoras e documentos de trabalho em 2004
Danish: Bilag 2 Medlemmer af Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler Bilag 3 Medlemmer af Udvalget for Veterinærlægemidler Bilag 4 Medlemmer af Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme Bilag 5 Medlemmer af Udvalget for Plantelægemidler Bilag 6 Partnere fra de nationale ansvarlige myndigheder Bilag 7 Sammendrag af EMEA's budgetter 2003-2005
Portuguese: Pedidos centralizados - Pareceres favoráveis
Danish: Ansøgninger efter den centraliserede procedure - Positive udtalelser
Portuguese: Novo quadro regulamentar
Danish: Nye rammer for regler og procedurer
Portuguese: Grupo de Trabalho "Imunologia" Presidente: Jean-Claude ROUBY Contacto da EMEA: Jill ASHLEY-SMITH
Danish: Arbejdsgruppen vedrørende immunologi Formand: Jean-Claude ROUBY EMEA-kontakt: Jill ASHLEY-SMITH
Portuguese: Adoptado pelo CPMP/CVMP em Janeiro/Fevereiro de 2004
Danish: Vedtaget af CPMP/CVMP i januar/februar 2004
Portuguese: O Comité reuniu 11 vezes em 2004.
Danish: Udvalget havde 11 møder i 2004.
Portuguese: Os pedidos de designação de medicamentos órfãos são analisados pela EMEA por intermédio do seu Comité dos Medicamentos Órfãos (COMP).
Danish: Ansøgninger om at få et produkt udpeget som lægemiddel til sjældne sygdomme behandles af EMEA i Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme (COMP).
Portuguese: Um outro resultado da revisão das medidas de política de transparência foi a elaboração de um documento intitulado Procedure for European Union guidelines and related documents within the pharmaceutical legislative framework (Procedimento aplicável às normas orientadoras da União Europeia e documentos conexos do âmbito da legislação farmacêutica).
Danish: Et andet resultat af revisionen af foranstaltningerne for at skabe større åbenhed var fastlæggelsen af en procedure for EU-retningslinjer og beslægtede dokumenter inden for lægemiddellovgivningen.
Portuguese: Artigo 31º
Danish: Artikel 31
Portuguese: Ver Anexo 10 para uma lista detalhada dos pareceres adoptados.
Danish: Bilag 10 indeholder en fuldstændig fortegnelse over de vedtagne udtalelser.
Portuguese: A parte 4 do dossier, relativa à eficácia, foi identificada como a área em que a qualidade do dossier era mais susceptível de ser melhorada; esta é a parte do dossier que está na origem de mais perguntas ao requerente ao fim de 120 dias do procedimento.
Danish: Det er det afsnit i ansøgningerne, der giver anledning til flest spørgsmål til, når man er nået til dag 120 i proceduren.
Portuguese: 2.7 Orientação em matéria regulamentar
Danish: 2.7 Vejledning om love og regler
Portuguese: Aparelho cardiovascular
Danish: Kardiovaskulære system
Portuguese: Notificações Validadas Concluídas
Danish: Afsluttede henvisningssager
Portuguese: Área terapêutica Espécies a que se destina
Danish: Terapeutisk område Tilsigtede dyrearter
Portuguese: Ver Anexo 12 para uma lista completa dos documentos de orientação.
Danish: Bilag 12 indeholder en fuldstændig fortegnelse over sådanne retningslinjer.
Portuguese: • Grupo de Trabalho "Pediatria";
Danish: • Arbejdsgruppen vedrørende pædiatri
Portuguese: AVALIAÇÃO DE MEDICAMENTOS PARA USO HUMANO ANTES DA AUTORIZAÇÃO
Danish: VURDERING AF HUMANMEDICINSKE LÆGEMIDLER FØR GODKENDELSE
Portuguese: Consultas sobre harmonização comunitária e farmacovigilância Tipo de consultas Data do parecer do
Danish: Sager vedrørende EU-harmonisering og lægemiddelovervågning Grundlag for henvisningen
Portuguese: Inspecções - Destaques em 2004
Danish: Inspektionsvirksomhed - Vigtigste begivenheder i 2004
Portuguese: Pedidos de aconselhamento científico e apoio na elaboração de protocolos (recebidos)
Danish: om videnskabelig rådgivning og protokolbistand (modtagne)
Portuguese: Grupo de Trabalho "Imunologia do CVMP
Danish: CVMP's arbejdsgruppe vedrørende immunologi
Portuguese: Entrou em vigor em 15 de Agosto de 2004 um novo procedimento de solicitação e apresentação dos resultados de inspecções de BPL.
Danish: Den 15. august 2004 trådte en ny procedure for anmodning om GLP-inspektioner og rapportering af resultaterne i kraft for centralt godkendte lægemidler.
Portuguese: 1 Regulamento (CE) nº 726/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho de 31 de Março de 2004 que estabelece procedimentos comunitários de autorização e de fiscalização de medicamentos para uso humano e veterinário e que institui uma Agência Europeia de Medicamentos.
Danish: 1 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur.
Portuguese: Países Baixos
Danish: NEDERLANDENE
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
Danish: Nederlandene
Portuguese: Adoptado pelo CVMP em Março de 2004
Danish: Vedtaget af CVMP i marts 2004
Portuguese: 5 Substituiu Pieter NEELS a partir da reunião de Junho de
Danish: 5 Trådte i stedet for Pieter NEELS fra juni 2004.
Portuguese: Consultas feitas ao CVMP
Danish: Sager henvist til CVMP
Portuguese: Foram incluídos 41 medicamentos no programa de amostragens e ensaios de medicamentos autorizados por procedimento centralizado executado pela Rede de Laboratórios Oficiais de Controlo dos Medicamentos, o que representa um aumento de 10% em comparação com 2003.
Danish: 41 produkter var omfattet af programmet for stikprøveudtagning og afprøvning af centralt godkendte produkter foretaget af netværket af statsanerkendte lægemiddellaboratorier.
Portuguese: Realizações
Danish: Resultater
Portuguese: Dotação global para 2004.
Danish: Endelige bevillinger opført på budgettet for 2004.
Portuguese: ISLÂNDIA
Danish: ISLAND
Portuguese: Comunidade EuropeiaAustrália
Danish: EU-Australien
Portuguese: Medicamentos de uso veterinário - Destaques em 2004
Danish: Veterinærlægemidler - Vigtigste begivenheder i 2004
Portuguese: Farmacovigilância e Segurança e Eficácia dos Medicamentos após a Autorização
Danish: Lægemiddelovervågning og lægemidlers sikkerhed og virkninger efter godkendelse
Portuguese: Criação de grupos de aconselhamento científico
Danish: Nedsættelse af videnskabelige rådgivende grupper
Portuguese: • Birthe Byskov Holm (Representante das organizações de doentes)
Danish: • Birthe Byskov Holm
Portuguese: Pareceres desfavoráveis do COMP relativamente à designação
Danish: Negative COMP-udtalelser om udpegelse
Portuguese: É igualmente responsável pelo arquivo e back-up de dados e assegura o elevado nível de segurança e confidencialidade de todos os dados armazenados nos sistemas da EMEA.
Danish: Sektionen yder desuden effektiv assistance og support til agenturets brugere i erhvervslivet, sørger for arkivering og backup af data, opretholdelse af et højt sikkerhedsniveau og fuld fortrolig behandling af alle data i EMEA's systemer.
Portuguese: Estados-Membros no que se refere a assegurar um acompanhamento adequado da segurança dos medicamentos introduzidos no mercado.
Danish: Lægemiddelovervågning indebærer løbende tilsyn med lægemidler på markedet.
Portuguese: Em primeiro lugar, a celebração e aplicação de um protocolo de confidencialidade com a Food and Drug Administration (FDA) dos Estados Unidos, que estabelece uma cooperação reforçada entre as duas agências, nomeadamente em matéria de prestação de aconselhamento científico paralelo às empresas que estão a desenvolver novos medicamentos.
Danish: På den internationale scene var der to begivenheder af særlig betydning for EMEA: dels indgåelsen og implementeringen af en såkaldt "fortrolighedsaftale" med US Food and Drug Administration (FDA), som indebærer et tættere samarbejde mellem de to instanser, navnlig om parallel videnskabelig rådgivning til virksomheder, der udvikler nye lægemidler, dels indførelsen af et nyt lovgivningsredskab, der giver EMEA mulighed for i samarbejde med Verdenssundhedsorganisationen (WHO) at vurdere lægemidler for lande i den tredje verden.
Portuguese: O CVMP criou, em 2004, um Grupo de Aconselhamento Científico "Medicamentos Antimicrobianos", que tem a função de aconselhar o CVMP sobre questões científicas específicas que lhe são colocadas.
Danish: CVMP nedsatte i 2004 en videnskabelig rådgivende gruppe for antimikrobielle stoffer.
Portuguese: Pareceres pós-autorização 2002-2004
Danish: Udtalelser efter godkendelse 2002-2004
Portuguese: Segurança dos Medicamentos Veterinários
Danish: Veterinærlægemidlers sikkerhed
Portuguese: O número de pedidos relativos a medicamentos órfãos manteve-se relativamente estável em 2004, nomeadamente 10 pedidos.
Danish: Der indkom 10 ansøgninger for lægemidler til sjældne sygdomme i 2004, dvs. nogenlunde det samme som tidligere år.
Portuguese: • Regulamento (CE) nº 726/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho de 31 de Março de 2004 que estabelece procedimentos comunitários de autorização e de fiscalização de medicamentos para uso humano e veterinário e que institui uma Agência Europeia de Medicamentos.
Danish: • Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur
Portuguese: Grupo de Trabalho "Segurança" Presidente: Christian FRIIS Contacto da EMEA: Kornelia GREIN
Danish: Arbejdsgruppen vedrørende sikkerhed Formand: Christian FRIIS EMEA-kontakt: Kornelia GREIN
Portuguese: A interacção com as partes interessadas, em especial organizações de doentes, foi extensa em 2004.
Danish: Der var i 2004 meget omfattende kontakt med de forskellige interessegrupper, der er involveret i agenturets arbejde, navnlig patientorganisationer.
Portuguese: IRLANDA
Danish: IRLAND
Portuguese: LUXEMBURGO
Danish: Luxembourg
Portuguese: Luxemburgo
Danish: LUXEMBOURG
Portuguese: Consultas feitas ao CHMP
Danish: Sager henvist til CHMP
Portuguese: Medicamentos de uso humano e veterinário
Danish: Human- og veterinærmedicinske lægemidler
Portuguese: • Um anticorpo que inibe o factor de crescimento do endotélio vascular recebeu um parecer favorável.
Danish: • Der blev afgivet positiv udtalelse om et antistof, de er rettet mod den vaskulære endotele vækstfaktor.
Portuguese: Setembro de 2004.
Danish: 1 Medlem fra september 2004.
Portuguese: A Agência comunica a conclusão de um procedimento RUS e as novas recomendações de segurança aos profissionais de saúde e aos doentes emitindo uma declaração pública da EMEA.
Danish: Agenturet underretter fagfolk i sundhedssektoren og patienter om gennemførelsen af hasteproceduren og de nye sikkerhedsforskrifter ved at udsende en officiel EMEA-meddelelse.
Portuguese: Chefe de Sector, Segurança dos Medicamentos Veterinários
Danish: Sektionsleder - veterinærlægemidlers sikkerhed
Portuguese: Medicamentos órfãos para tratamento de crianças 2004
Danish: Lægemidler til behandling af sjældne sygdomme hos børn - 2004
Portuguese: Grupo de Aconselhamento Científico "Diagnósticos" (antigo Grupo de Aconselhamento Terapêutico sobre Diagnósticos)
Danish: Videnskabelig rådgivende gruppe vedrørende diagnostik (tidl. terapeutisk rådgivende gruppe vedr.
Portuguese: Avaliação de Riscos Ambientais (grupo de trabalho temporário) Presidente: Hans HOOGLAND Contacto da EMEA: Kornelia GREIN
Danish: (Midlertidig) arbejdsgruppe vedrørende miljørisikovurdering Formand: Hans HOOGLAND EMEA-kontakt: Kornelia GREIN
Portuguese: NORUEGA
Danish: Norge
Portuguese: Noruega
Danish: NORGE
Portuguese: a criação de procedimentos eficientes e transparentes que permitam o acesso atempado dos utentes a medicamentos inovadores seguros e eficazes e a medicamentos genéricos e de venda livre, através de uma autorização europeia de introdução no mercado única;
Danish: Det er EMEA's erklærede mål på baggrund af den fortsatte globalisering at beskytte og fremme folkesundheden og dyrs sundhed ved at udarbejde effektive og åbne procedurer, der giver brugerne hurtig adgang til sikre og effektive innovative lægemidler, generiske lægemidler og håndkøbsmedicin på grundlag af én fælles europæisk markedsføringstilladelse for hvert produkt,
Portuguese: Aparelho respiratório
Danish: Respiratoriske system