FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Evicto är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det innehåller samma aktiva substans och verkar på samma sätt som ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy az Evicto ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza és ugyanolyan módon hat, mint az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Stronghold nevű „referencia-készítmény".
Swedish: för att behandla öronkvalster hos katter och hundar,
Hungarian: Fülatkák elleni kezelésre macskáknál és kutyáknál;
Swedish: Lot {nummer}]
Hungarian: Lot: {szám}
Swedish: Skall ej appliceras när djurets päls är blöt.
Hungarian: Ne alkalmazza, ha az állat bundája nedves.
Swedish: Läkemedlet irriterar hud och ögon.
Hungarian: A készítmény bőr és szem irritációt okoz.
Swedish: ATCvet-kod: QP54AA05.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP54AA05
Swedish: Varje pipett med en engångsdos innehåller:
Hungarian: Egy pipetta tartalmaz:
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift), om nödvändigt
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok) (ha szükséges)
Swedish: Det är viktigt att applicera dosen som anvisat, för att minimera mängden som djuret kan slicka bort.
Hungarian: Fontos, hogy a javasolt adag alkalmazását ne lépjük túl, annak érdekében, hogy a minimálisra csökkentsük a készítmény mennyiségét, amit az állat lenyalhat.
Swedish: En ny veterinärundersökning rekommenderas 30 dagar efter behandling eftersom vissa djur kan behöva en andra behandling.
Hungarian: A kezelést követő 30. nap után további állatorvosi vizsgálat elvégzése ajánlott, amely alapján néhány állat második kezelésére is szükséges lehet.
Swedish: Katt (kg)
Hungarian: Macska (kg)
Swedish: Skall ej ges till djur som är yngre än 6 veckor.
Hungarian: Nem alkalmazható 6 hetesnél fiatalabb állaton.
Swedish: Avlägsna pipetten från skyddsförpackningen.
Hungarian: Vegyük ki a pipettát a védőcsomagolásból.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiparasitära, insektsdödande och repellerande medel, makrocykliska Laktoner.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: inszekticid és repellens antiparazitikmok, makrociklusos laktonok.
Swedish: Läkemedlet skall ges som en engångsdos innehållande minst 6 mg/kg selamektin.
Hungarian: A készítményt egyszeri, legalább 6 mg/ttkg szelamektin adagban kell alkalmazni.
Swedish: EXP {månad/år}
Hungarian: EXP: {szám}
Swedish: Kortvarig avgränsad irritation har även i mycket sällsynta fall kunnat observeras.
Hungarian: Nagyon ritkán átmeneti helyi irritáció is megfigyelhető.
Swedish: • För behandling av pälsätande löss (Felicola subrostratus)
Hungarian: •Szőrtetvesség (Felicola subrostratus) kezelése.
Swedish: Datum för första godkännandet: 19/07/2019
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2019-07-19
Swedish: Andra läkemedel och Evicto: Inga kända.
Hungarian: Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók: Nem ismert.
Swedish: Läkemedlet har ovicid effekt i tre veckor efter administrering.
Hungarian: A készítmény az alkalmazását követő 3 héten át ovicid hatású.
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, I FÖREKOMMANDE FALL
Hungarian: „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, amennyiben alkalmazható
Swedish: På själva behandlingsdagen får barn inte hantera behandlade djur och djuren ska inte tillåtas att sova med sin ägare, särskilt barn.
Hungarian: A kezelés napján tartsuk távol a gyermekeket a kezelt állatoktól, nem engedélyezett az együtt alvás a tulajdonosnak,
Swedish: Butylerad hydroxytoluen Dipropylenglykolmetyleter Isopropylalkohol
Hungarian: Butil-hidroxitoluol Dipropilén-glikol-metil-éter Izopropil-alkohol
Swedish: Placera toppen av pipetten direkt på huden utan att massera.
Hungarian: Csöppentsük a pipetta tartalmát közvetlenül a bőrre masszírozás nélkül.
Swedish: Detta är normalt och försvinner vanligen inom 24 timmar efter utförd behandling och påverkar ej säkerheten eller effekten av läkemedlet.
Hungarian: Ez a jelenség normálisnak tekinthető, általában a kezelést követő 24 óra alatt elmúlik és sem a készítmény hatékonyságát, sem annak ártalmatlanságát nem befolyásolja.
Swedish: Teл: +36703387177
Hungarian: Tel: +36703387177
Swedish: Rök, ät eller drick inte när läkemedlet hanteras.
Hungarian: A termékkel való kezelés során tilos dohányozni, enni és inni.
Swedish: • För behandling av öronskabb (Otodectes cynotis) Katt:
Hungarian: •Fülrühösség (Otodectes cynotis) kezelése.
Swedish: EVICTO får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Hungarian: A készítmény nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Hungarian: 0,8 mg/ml A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Swedish: Läkemedlet är mycket brandfarligt; skydda mot hetta, gnistor, öppen eld eller andra källor till brandfara.
Hungarian: A készítmény erősen gyúlékony - hőtől, szikrától, nyílt lángtól vagy más gyújtóforrástól távol kell tartani.
Swedish: Löst sittande smuts och hudflagor skall försiktigt avlägsnas från den yttre hörselgången vid behandlingen.
Hungarian: A levált törmelékeket minden kezelés alkalmával finoman el kell távolítani a külső hallójáratból.
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet.
Hungarian: A készítmény nem kerülhet szennyvízbe.
Swedish: • För behandling av pälsätande löss (Trichodectes canis)
Hungarian: •Szőrtetvesség (Trichodectes canis) kezelése.
Swedish: Liksom för andra makrocykliska laktoner, har reversibla neurologiska symtom, även kramper, observerats i mycket sällsynta fall efter användning av läkemedlet både hos katter och hundar.
Hungarian: Nagyon ritkán, mint egyéb makrociklusos laktonok esetében, az állatgyógyászati készítmény használata után, kutyáknál és macskáknál egyaránt, reverzibilis idegrendszeri tüneteket, -beleértve a görcsöket is,- figyeltek meg.
Swedish: Cykeln för inlämning av periodiska säkerhetsrapporter (PSUR:ar) ska synkroniseras med referenläkemedlet.
Hungarian: A PSUR beadás időpontját a referencia készítményéhez kell igazítani.
Swedish: 4.2 Indikationer, med djurslag specificerade Katt och hund:
Hungarian: 4.2 Terápiás javallatok célállat fajonként Macska és kutya:
Swedish: Läkemedlet appliceras som en engångsdos.
Hungarian: Egyszeri adagot kell alkalmazni.
Swedish: Människor med känslig hud eller känd allergi mot läkemedel av denna typ skall hantera detta veterinärmedicinska läkemedel med försiktighet.
Hungarian: Érzékeny bőrű személyek, vagy akik az ilyen típusú állatgyógyászati készítményekre ismerten allergiásak, az állatgyógyászati készítmény alkalmazásakor fokozott elővigyázatossággal járjanak el.
Swedish: Läkemedlet levereras i förpackningar om en, fyra eller tjugofyra pipetter (i alla pipettstorlekar).
Hungarian: A készítmény egy, négy és huszonnégy db (valamennyi pipettaméret) pipettát tartalmazó csomagolásban kerül forgalomba.
Swedish: Tillåt inte behandlade djur att bada i vattendrag förrän tidigast två timmar efter behandlingen.
Hungarian: Ne engedjük a kezelt állatokat élővizekben fürdeni legalább a kezelést követő 2 órában.
Swedish: Detta bryter loppornas livscykel och förhindrar loppangrepp.
Hungarian: A bolhák életciklusa ezzel megszakad, és így megelőzhető a bolhásság.
Swedish: Människor med känslig hud eller känd allergi mot läkemedel av denna typ ska hantera läkemedlet med försiktighet.
Hungarian: Érzékeny bőrű személyek, vagy akik az ilyen típusú állatgyógyászati készítményekre ismerten allergiásak, a készítmény alkalmazásakor fokozott elővigyázatossággal járjanak el.
Swedish: Katt och hund.
Hungarian: Macska és kutya
Swedish: 2 - Ta bort locket före behandling.
Hungarian: 2 - Alkalmazás előtt távolítsa el a kupakot.
Swedish: Hund (kg) Läkemedel
Hungarian: Kutya (kg) Készítmény
Swedish: Behållare och resterande innehåll ska bortskaffas tillsammans med uppsamlat hushållsavfall för att undvika förorening av vattendrag.
Hungarian: A kiürült tubusokat vagy maradék anyagokat a szabad vizek szennyezésének elkerülése érdekében, az elszállításra kerülő házi szemétbe kell gyűjteni.
Swedish: • För behandling av sarcoptesskabb (orsakad av Sarcoptes scabiei)
Hungarian: •Sarcoptes scabiei okozta rühösség kezelése.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats:
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a felszabadításért felelős gyártó:
Swedish: Selamektin har också getts i 3 gånger rekommenderad dos till hundar och katter infekterade med adulta hjärtmaskar utan att biverkningar observerats.
Hungarian: Kifejlett szívférgekkel fertőzött macskáknak és kutyáknak adott 3-szoros szelamektin dózist követően nemkívánatos hatásokat nem lehetett megfigyelni.
Swedish: Läkemedlet kan ges under hela året eller åtminstone inom en månad efter att djuret först varit i kontakt med myggor, och därefter varje månad tills myggsäsongen är över.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény egész éven át alkalmazható, de legalább egy hónappal a szúnyogok megjelenését követően az adagolást meg kell kezdeni és a szúnyogszezon végéig havonta szükséges ismételni.
Swedish: Färglös till gulaktig lösning.
Hungarian: Színtelen vagy sárgás színű oldat.
Swedish: Dräktighet och digivning: Kan användas till dräktiga eller digivande tikar och katter.
Hungarian: Vemhesség és laktáció: A készítmény vemhes és szoptató macskán és kutyán egyaránt alkalmazható.
Swedish: Krav på särskild säkerhetsövervakning:
Hungarian: Specifikus farmakovigilancia követelmények:
Swedish: Om läkemedlet av misstag kommer i kontakt med ögonen, spola omedelbart med vatten och uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Hungarian: Ha a készítmény véletlenül a szembe kerül, bő vízzel azonnal ki kell öblíteni és haladéktalanul orvoshoz kell fordulni bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Swedish: Tryck ner locket så att förseglingen punkteras.
Hungarian: Nyomja rá így a kupakot a pipettára, hogy a pipetta átlyukadjon.
Swedish: Administrerad volym (nominell pipettstorlek - ml)
Hungarian: Adagolt térfogat (névleges tubus méret- ml)
Swedish: 1 - Håll pipetten upprätt och avlägsna locket.
Hungarian: 1 - A pipettát kupakkal felfelé tartva távolítsuk el a kupakot.
Swedish: Spot-on användning
Hungarian: Spot-on
Swedish: 3 - Bena pälsen på nacken framför axelbladet så att en liten hudyta blir synlig.
Hungarian: 3 - A szőrzet széthajtásával tegyünk szabaddá egy kis bőrfelületet a nyak tövénél, a lapockák között.
Swedish: Fertilitet: Kan användas till katt och hund avsedda för avel.
Hungarian: Fertilitás: A készítmény tenyész-macskákon és kutyákon alkalmazható.
Swedish: Om djuret ändå slickar i sig stora mängder, kan en kort period av kraftig salivering förekomma hos katt.
Hungarian: Ha jelentősebb mennyiséget nyal le az állat a készítményből, macskáknál nagyon ritkán rövid ideig tartó nyálzás előfordulhat.
Swedish: • För behandling av adulta stadier av hakmask (Ancylostoma tubaeforme.
Hungarian: •Kifejlett kampósférgek (Ancylostoma tubaeforme) okozta bélférgesség kezelése.
Swedish: Om någon annan förebyggande hjärtmaskmedicin skall ersättas med detta veterinärmedicinska läkemedlet, måste första dosen ges inom en månad efter sista dosen av den tidigare använda medicinen.
Hungarian: Amennyiben a szívférgesség prevenciós programjában korábban egy másik állatgyógyászati készítményt alkalmaztak, az első Stronghold kezelést a korábban alkalmazott állatgyógyászati készítmény utolsó adagolását követően egy hónapon belül kell elvégezni.
Swedish: 1 pipett 4 pipetter 24 pipetter x 0,25 ml
Hungarian: 1 pipetta 4 pipetta 24 pipetta x 0,25 ml
Swedish: Butylerad hydroxytoluen 0,8 mg/ml.
Hungarian: 0,8 mg/ml
Swedish: Undvik att få läkemedlet på fingrarna.
Hungarian: A készítmény ne érintkezzen az alkalmazó személy ujjaival.
Swedish: För djur.
Hungarian: különösen gyermeknek.
Swedish: Det har också getts i 3 gånger rekommenderad dos till avelsdjur (både hund och katt av båda könen), dräktiga samt lakterande hondjur med kattungar/valpar och 5 gånger rekommenderad dos till ivermektinkänsliga hundar av collie-ras utan att biverkningar observerats.
Hungarian: Az ajánlott adag 3szorosával kezelt tenyészmacskákon és kutyákon, vemhes és almot nevelő, szoptató állatokat is ideértve, valamint az ivermektinre érzékeny Collie fajtájú állatokon a javasolt adag 5-szörösének alkalmazása után sem lehetett nemkívánatos hatásokat észlelni.
Swedish: Selamektin har getts i 10 gånger högre dos än den rekommenderade utan att biverkningar har observerats.
Hungarian: Az ajánlott dózis 10-szeresével adagolt szelamektin alkalmazását követően nemkívánatos hatásokat nem lehetett megfigyelni.
Swedish: Krama ur pipetten ordentligt så att allt innehåll kommer på ett ställe.
Hungarian: Ügyeljünk arra, hogy a pipetta teljes tartalma a bőrre kerüljön.
Swedish: 2 - Vänd på locket och placera den andra änden på pipettens spets.
Hungarian: 2 - Fordítsa meg a kupakot és helyezze vissza a tubusra.
Swedish: Applikation av läkemedlet har i sällsynta fall medfört att pälsen klumpat ihop sig och/eller så kan en liten mängd vitt pulver uppträda vid applikationsstället.
Hungarian: Ritkán az alkalmazás helyén a szőr összetapad és esetenként, kevés fehér porszerű anyag megjelenését is leírták.
Swedish: Detta förhindrar loppornas fortplantning, bryter livscykeln och kan underlätta vid befintliga loppangrepp i den omgivning där djuret rör sig.
Hungarian: Ez megakadályozza a bolhák szaporodását, megtöri az életciklusukat és segíthet a környezet bolha fertőzöttségének csökkentésében azokon a helyeken, amelyeket az állat fölkeres.
Swedish: 1 pipett 4 pipetter 24 pipetter x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Hungarian: 1 pipetta 4 pipetta 24 pipetta x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Swedish: Vid behandling av öronskabb skall dosen ej appliceras direkt in i hörselgången.
Hungarian: A fülrühösség kezelésére ne csöppentsük közvetlenül a külső hallójáratba.
Swedish: Spot-on användning.
Hungarian: Bőrre cseppentve (spot-on) alkalmazandó.
Swedish: Varaktigheten i plasma och den långsamma utsöndringen av selamektin resulterar i slutlig halveringstid om 8 dagar och 11 dagar för katt respektive hund.
Hungarian: A szelamektin hosszantartó perzisztenciája és a lassú kiválasztódása a plazmából megmutatkozik a terminális kiürülési felezési idő értékekben is, amely macskában 8,
Swedish: 1 pipett 4 pipetter 24 pipetter x 0,75 ml x 1,0 ml
Hungarian: 1 pipetta 4 pipetta 24 pipetta x 0,75 ml x 1,0 ml
Swedish: Ta bort locket före behandling.
Hungarian: Alkalmazás előtt távolítsa el a kupakot.
Swedish: För fullständig eliminering av kvalstren skall läkemedlet appliceras två gånger (en engångsdos per gång) med en månads mellanrum.
Hungarian: A rühatkák teljes eliminálása érdekében egyszeri adagot kell alkalmazni két, egymást követő hónapban.
Swedish: Andra försiktighetsåtgärder: Tillåt inte behandlade djur att bada i vattendrag förrän tidigast två timmar efter behandlingen.
Hungarian: A kezelést követően legalább 2 óráig ne engedjük az állatokat szabad vízben megfürödni.
Swedish: Kan användas till djur avsedda för avel, liksom till dräktiga eller digivande tikar och katter.
Hungarian: A készítmény tenyész-, vemhes és szoptató macskán és kutyán egyaránt alkalmazható.
Swedish: Evicto 45 mg spot-on lösning för katt 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg spot-on lösning för katt 7,6 - 10,0 kg selamektin
Hungarian: EVICTO 45 mg spot on oldat 2,6 - 7,5 kg-os macskák számára EVICTO 60 mg spot on oldat 7,6 - 10,0 kg-os macskák számára Selamectin
Swedish: 1 pipett Evicto 45 mg til katt 2,6 - 7,5 kg
Hungarian: 1 pipetta Evicto 45 mg spot on oldat 2,6 - 7,5 kg-os macskák számára
Swedish: ANVÄNDNINGSOMRÅDE(N) Katt och hund:
Hungarian: JAVALLAT(OK) Macska és kutya:
Swedish: Läkemedlet ska endast appliceras utvärtes på huden.
Hungarian: Ez az állatgyógyászati készítmény csak külsőleg, a bőr felületére alkalmazható.
Swedish: Läkemedlet skall endast appliceras utvärtes på huden.
Hungarian: Ez az állatgyógyászati készítmény csak külsőleg, a bőr felületén alkalmazható.
Swedish: • För behandling av adulta stadier av spolmask (Toxocara canis).
Hungarian: •Bélcsatornában élősködő kifejlett orsóférgek (Toxocara canis) okozta parazitózis kezelése.
Swedish: BIPACKSEDEL Evicto spot-on lösning
Hungarian: EVICTO spot on oldat
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Etikett för låda, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 och 24 pipetter)
Hungarian: Kartondoboz, 30 mg, 60 mg, 120 m g, 240 mg, 360 mg (1,4 és 24 pipettának)
Swedish: 40,1-60,0 1 pipett Evicto 360 mg til hund 40,1 - 60,0 kg
Hungarian: 40,1-60,0 1 pipetta Evicto 360 mg spot on oldat 40,1 - 60,0 kg-os kutyák számára
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR FOLIEFÖRPACKNING, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Hungarian: Buborékcsomagolás 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Swedish: Vänd på locket och placera den andra änden på pipettens spets.
Hungarian: Fordítsa meg a kupakot és helyezze vissza a tubusra.
Swedish: 7,6-10,0 1 pipett Evicto 60 mg til katt 7,6 - 10,0 kg
Hungarian: 7,6-10,0 1 pipetta Evicto 60 mg spot on oldat 7,6 - 10,0 kg-os macskák számára
Swedish: För skydd mot loppangrepp skall detta veterinärmedicinska läkemedlet administreras med en månads mellanrum under loppsäsongen med början en månad innan lopporna blir aktiva.
Hungarian: A bolhafertőzöttség megelőzésére az állatgyógyászati készítményt a bolhaszezon alatt havi gyakorisággal kell az állaton alkalmazni, a kezelést a bolhák várható megjelenése előtt egy hónappal kell kezdeni.
Swedish: 15 mg selamektin 30 mg selamektin 45 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg selamektin
Hungarian: szelamektin 15 mg szelamektin 30 mg szelamektin 45 mg szelamektin 60 mg szelamektin 120 mg szelamektin 240 mg szelamektin 360 mg
Swedish: Dock rekommenderas enligt god veterinärmedicinsk praxis att alla djur över 6 månaders ålder och som lever i länder där en vektor finns testas med avseende på hjärtmaskinfektion innan behandling med läkemedlet påbörjas.
Hungarian: A készítményt a kifejlett szívférgekkel fertőzött állatokon is biztonságosan lehet alkalmazni, jóllehet, a helyes állatorvosi gyakorlatnak megfelelően a készítménnyel való kezelésmegkezdése előtt, minden olyan 6 hónapos vagy ennél idősebb állatot ajánlott kifejlett szívférgek jelenlétére megvizsgálni, amelyek olyan területen élnek, ahol a vektor előfordul.
Swedish: Behandling av dräktiga och digivande djur en gång i månaden minskar populationen av loppor och kan också förebygga loppangrepp hos kullen tills den är sju veckor gammal.
Hungarian: A vemhes és szoptató állatok havi rendszerességgel történő kezelése, a bolhapopuláció csökkenése révén, hét hetes korig segít az alom bolhafertőzöttségének megelőzésében is.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Etikett för låda, 15 mg (1, 4 och 24 pipetter)
Hungarian: Kartondoboz, 15 mg (1, 4 és 24 pipettának)
Swedish: Hjärtmask, förebyggande behandling (katt och hund)
Hungarian: Szívférgesség megelőzése (macska és kutya)
Swedish: 20,1-40,0 1 pipett Evicto 240 mg til hund 20,1 - 40,0
Hungarian: 20,1-40,0 1 pipetta Evicto 240 mg spot on oldat 20,1 - 40,0 kg-os kutyák számára
Swedish: 5,1-10,0 1 pipett Evicto 60 mg til hund 5,1 - 10,0 kg
Hungarian: 5,1-10,0 1 pipetta Evicto 60 mg spot on oldat 5,1 - 10,0 kg-os kutyák számára
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Etikett för låda, 45 mg, 60 mg (1, 4 och 24 pipetter)
Hungarian: Kartondoboz, 45 mg, 60 mg (1,4 és 24 pipettának)
Swedish: Effekten försämras dock inte om djuret schamponeras eller om pälsen blir genomblöt, om 2 timmar eller mer förflutit efter behandling.
Hungarian: Azonban az állat samponos fürdetése vagy a bunda átnedvesedése két vagy több órával a kezelést követően a készítmény hatékonyságát nem csökkenti.
Swedish: _ _ 1 25 mg rilpivirin (som hydroklorid) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdisoproxil (som fumarat)
Hungarian: _ _ 1 25 mg rilpivirin (hidroklorid formájában) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovir-dizoproxil (fumarát formájában)
Swedish: 3 x 30 tabletter
Hungarian: 3 x 30 db tabletta
Swedish: EU-ummer
Hungarian: EU törzskönyvi szám
Swedish: Läkemedlets namn Styrka
Hungarian: Kereskedelmi név Hatáserősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Förpackningsstorle k
Hungarian: Csomagolás Kiszerelés
Swedish: (mekanismen för interaktion är okänd)
Hungarian: (az interakció mechanizmusa ismeretlen)
Swedish: Detta kan bli allvarligt eller potentiellt livshotande.
Hungarian: Ez súlyossá vagy esetleg életveszélyessé is válhat.
Swedish: allergisk reaktion1
Hungarian: allergiás reakció1
Swedish: ATC-kod: J05AR08
Hungarian: ATC kód: J05AR08
Swedish: [Bara på yttre förpackningen]
Hungarian: [Csak a külső csomagoláson]
Swedish: Detta läkemedel botar inte hiv-infektion.
Hungarian: Ez a gyógyszer nem gyógyítja a HIV fertőzést.
Swedish: Viruset kan sedan bli svårare att behandla.
Hungarian: Ezután a vírus kezelése nehezebbé válhat.
Swedish: Interaktionsstudier med dessa aktiva substanser har endast utförts på vuxna.
Hungarian: Interakciós vizsgálatokat ezen hatóanyagokkal csak felnőttek körében végeztek.
Swedish: 2 Fenotypisk resistens (Antivirogram).
Hungarian: 2 Fenotípusos rezisztencia (Antivirogram).
Swedish: Vid behov kan det vara motiverat att återuppta hepatit B-behandling.
Hungarian: Ha szükséges, indokolt a hepatitis B kezelés újrakezdése.
Swedish: Läkaren kommer att diskutera fördelar och risker med att ta Eviplera för dig och ditt barn.
Hungarian: Kezelőorvosa megbeszéli Önnel az Eviplera szedésének lehetséges előnyeit és veszélyeit Önre és gyermekére nézve.
Swedish: Se avsnitt 4.8, Beskrivning av valda biverkningar.
Hungarian: Lásd 4.8 pont: Egyes kiválasztott mellékhatások ismertetése.
Swedish: Om möjligt bör alternativ, som azitromycin, övervägas.
Hungarian: Ha lehetséges más kezelést, mint pl. az azitromicin, kell alkalmazni.
Swedish: Om det är oundvikligt, kommer din läkare att kontrollera njurfunktionen en gång i veckan.
Hungarian: Ha ez elkerülhetetlen, kezelőorvosa hetente egyszer meg fogja vizsgálni az Ön veseműködését.
Swedish: Läkaren kommer att göra tester för att hitta sådana förändringar.
Hungarian: Kezelőorvosa vizsgálatokat fog elrendelni ezen változások nyomonkövetése céljából.
Swedish: De kliniska följderna av dessa fynd är i nuläget okända.
Hungarian: Ennek az eredménynek a klinikai jelentősége jelenleg nem ismert.
Swedish: Tenofovirkoncentrationerna ej uppmätta, ingen effekt förväntas.
Hungarian: A tenofovir koncentrációt nem mérték, nem várható semmilyen hatás
Swedish: Därmed förstärks immunsystemet och risken för att utveckla sjukdomar som förknippas med hiv-infektion minskar.
Hungarian: Ez javítja az immunrendszerét és csökkenti a HIV-fertőzéshez kapcsolódó betegségek kifejlődésének kockázatát.
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100) eller sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000).
Hungarian: Gyakoriságok meghatározása: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1000 - <1/100) vagy ritka (≥1/10 000 - <1/1000).
Swedish: • Djup, snabb andning
Hungarian: • mély, gyors légzés
Swedish: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Hungarian: EU/1/11/737/002
Swedish: Hos hundar sågs kolestasliknande effekter.
Hungarian: Kutyákban cholestasishoz hasonló hatásokat jegyeztek fel.
Swedish: Din läkare kommer noggrant att överväga om du kan behandlas med andra läkemedel som används för att behandla hiv-infektion (se Andra läkemedel som används mot hiv-infektion).
Hungarian: Kezelőorvosa alaposan meg fogja fontolni, hogy Ön kezelhető-e a HIV-fertőzés kezelésére használatos egyéb gyógyszerekkel (lásd a HIV-fertőzés kezelésében használatos egyéb gyógyszerek).
Swedish: Graviditet och postpartum
Hungarian: Terhesség és postpartum
Swedish: Alternativ bör övervägas, särskilt vid långtidsanvändning.
Hungarian: Más gyógyszereket kell alkalmazni, különösen hosszú távú kezelés esetén.
Swedish: Eviplera innehåller tre aktiva substanser som används för att behandla infektion med humant immunbristvirus (hiv):
Hungarian: Az Eviplera a humán immundeficiencia vírus (HIV)-fertőzés kezelésére használt három hatóanyagot tartalmaz: