FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: I tilfælde af samtidig antiviral behandling ved hepatitis B eller C, henvises der også til de relevante produktresuméer for disse lægemidler.
Norwegian Bokmål: Se også de relevante preparatomtalene for disse legemidlene når det gjelder samtidig antiviral behandling av hepatitt B eller C.
Danish: Atazanavir med cobicistatf
Norwegian Bokmål: Atazanavir med kobicistatf
Danish: Koncentrationen af betablokkere kan øges ved samtidig administration af EVOTAZ.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen av betablokkere kan bli økt ved samtidig administrering med EVOTAZ.
Danish: Plasmakoncentrationerne af drospirenon forhøjes efter administration af drospirenon/ethinylestradiol med atazanavir/cobicistat.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonen av drospirenon er økt etter administrering av drospirenon/etinyløstradiol sammen med atazanavir/kobicistat.
Danish: Gruppen med atazanavir og cobicistat var sammenlignelig med gruppen med atazanavir og ritonavir med hensyn til demografiske karakteristika og karakteristika ved baseline.
Norwegian Bokmål: Demografiske egenskaper og egenskaper ved baseline var like mellom gruppene som fikk atazanavir med kobicistat og atazanavir med ritonavir.
Danish: Ved skift fra atazanavir boostet med ritonavir til EVOTAZ skal der udvises forsigtighed i de første to uger af behandlingen med EVOTAZ, især hvis dosis af eventuelt samtidigt administrerede lægemidler er blevet titreret eller justeret ved brug af ritonavir som en farmakoforstærker (se pkt.
Norwegian Bokmål: Ved bytte fra atazanavir forsterket med ritonavir til EVOTAZ, må forsiktighet utvises i de to første ukene av behandlingen med EVOTAZ.
Danish: Interaktionsmekanismen er atazanavirs og/eller cobicistats CYP3A4- og/eller CYP2D6-hæmning.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for interaksjonen er CYP3A4-hemming og/eller CYP2D6 med atazanavir og/eller kobicistat.
Danish: Immunsuppressiva
Norwegian Bokmål: Immunsuppressive midler
Danish: Hvis du har glemt at tage en dosis i 12 timer eller længere efter det tidspunkt, du normalt tager EVOTAZ, skal du ikke tage den glemte dosis.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer en dose EVOTAZ og det er gått 12 timer eller mindre, ta den umiddelbart med mat og ta deretter den neste dosen til vanlig tid.
Danish: Atazanavir Cmax ↓89% (↓94%
Norwegian Bokmål: Atazanavir Cmaks ↓89 % (↓94 %
Danish: Interaktionsmekanismen er cobicistats P-gp-hæmning.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for interaksjonen er hemming av P-gp med kobicistat.
Danish: Interaktionsmekanismen er nevirapins CYP3A4-induktion og atazanavirs og cobicistats CYP3A4-hæmning.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for interaksjonen er indusering av CYP3A4 med nevirapin og hemming av CYP3A4 med atazanavir og kobicistat.
Danish: Interaktionsmekanismen er atazanavirs og cobicistats P-gp-hæmning.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for interaksjonen er hemming av P-gp med atazanavir og kobicistat.
Danish: Atazanavir Cmax ↓39% (↓64%
Norwegian Bokmål: Atazanavir Cmaks ↓39 % (↓64 %
Danish: Efavirenz 600 mg 1 gang dagligt (atazanavir 400 mg 1 gang dagligt)
Norwegian Bokmål: Efavirenz 600 mg én gang daglig (atazanavir 400 mg én gang daglig)
Danish: Methadon, stabil vedligeholdelsesdosis (atazanavir 400 mg 1 gang dagligt)
Norwegian Bokmål: Metadon, vedlikeholdsdose (atazanavir 400 mg én gang daglig)
Danish: I et forsøg, hvor hiv-inficerede forsøgspersoner (n=22) blev instrueret i at tage atazanavir 300 mg med cobicistat 150 mg 1 gang dagligt med føde, var steady-state atazanavir Cmax, AUCtau and Ctau (gennemsnitlig ± SD) værdierne henholdsvis 3,9 ± 1,9 μg/ml, 46,1 ± 26,2 μg•hr/ml og 0,80 ± 0,72 μg/ml.
Norwegian Bokmål: I en studie hvor HIV-infiserte pasienter (n = 22) ble instruert til å ta atazanavir 300 mg sammen med kobicistat 150 mg én gang daglig med mat, var verdiene for atazanavir ved steady-state for Cmaks, AUCtau og Ctau (gj.snitt.
Danish: Atazanavir Cmax ↓28% (↓40%
Norwegian Bokmål: Atazanavir Cmaks ↓28 % (↓40 %
Danish: Koncentrationer af disse antiarytmika kan øges ved samtidig administration af EVOTAZ.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen av disse antiarytmika kan øke ved samtidig administrering med EVOTAZ.
Danish: Tenofoviralafenamid 10 mg 1 gang dagligt/emtricitabin 200 mg 1 gang dagligt (atazanavir 300 mg 1 gang dagligt og cobicistat 150 mg 1 gang dagligt)
Norwegian Bokmål: Tenofoviralafenamid 10 mg én gang daglig/emtricitabin 200 mg én gang daglig (atazanavir 300 mg én gang daglig med kobicistat 150 mg én gang daglig)
Danish: Patienter med blødersygdom (hæmofili A eller B) kan få øget blødning.
Norwegian Bokmål: Det er mulighet for økt blødning dersom du har type A eller B hemofili.
Danish: Rosuvastatin (10 mg enkeltdosis) (atazanavir 300 mg 1 gang dagligt med cobicistat 150 mg 1 gang dagligt)
Norwegian Bokmål: Rosuvastatin (10 mg enkeltdose) (atazanavir 300 mg én gang daglig med kobicistat 150 mg én gang daglig)
Danish: Samtidig administration af EVOTAZ og disse ergotaminderivater er kontraindiceret (se pkt.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av EVOTAZ og disse ergotderivatene er kontraindisert (se pkt.
Danish: Din risiko er højere:
Norwegian Bokmål: Risikoen er høyere:
Danish: VTE kan være dødelig i 1-2 % af tilfældene.
Norwegian Bokmål: VTE kan være dødelig i 1-2 % av tilfellene.
Danish: Har du nogle af disse tegn?
Norwegian Bokmål: Opplever du noen av disse tegnene?
Danish: Hvis du ikke kan holde op med at ryge, og du er ældre end
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke er i stand til å slutte å røyke og du er eldre enn
Danish: Søg akut lægehjælp
Norwegian Bokmål: Søk akutt legehjelp
Danish: • hvis du har født for under et par uger siden
Norwegian Bokmål: • dersom du fødte for mindre enn noen få uker siden
Danish: Følgende interaktioner er blevet rapporteret i litteraturen.
Norwegian Bokmål: Følgende interaksjoner har blitt rapportert i litteraturen.
Danish: Koldt vand havde ingen signifikant indflydelse på disse parametre.
Norwegian Bokmål: Kaldt vann hadde ingen signifikant innvirkning på disse parameterne.
Danish: Du kan blive gravid, hvis du ikke følger disse instruktioner.
Norwegian Bokmål: Du kan bli gravid hvis du ikke følger disse instruksjonene.
Danish: 4.2, er det usandsynligt, at kvinden er gravid.
Norwegian Bokmål: 4.2, er det lite sannsynlig at kvinnen er gravid.
Danish: Brug fingrene til at åbne folieposen.
Norwegian Bokmål: Bruk fingrene til å åpne folieposen
Danish: * Rapporteret efter markedsføringen.
Norwegian Bokmål: * Rapportert etter markedsføring.
Danish: Men dette kan skyldes andre årsager som f.eks. seksuelt overførte sygdomme.
Norwegian Bokmål: Dette kan imidlertid skyldes andre årsaker som seksuelt overførbare sykdommer.
Danish: Brug altid kondom for at beskytte dig mod disse sygdomme.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid kondom for å beskytte deg mot slike sykdommer.
Danish: Efter fødsel
Norwegian Bokmål: Etter fødsel
Danish: EE i 12 - 21 dage
Norwegian Bokmål: EE for dagene 12-21
Danish: Dato for seneste fornyelse: 22. august 2012.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 22. august 2012.
Danish: For kvinder, der ammer, se pkt.
Norwegian Bokmål: For kvinner som ammer, se pkt.
Danish: • hvis du vejer 90 kg eller derover
Norwegian Bokmål: • du veier 90 kg eller mer
Danish: • Problemer med brug af kontaktlinser
Norwegian Bokmål: • Problemer med bruk av kontaktlinser
Danish: • Skift EVRA den samme dag hver uge, da det er beregnet til at virke i 7 dage.
Norwegian Bokmål: • Skift EVRA samme ukedag hver uke, da plasteret er beregnet å virke i 7 dager.
Danish: Hvis dette sker, kan du blive gravid eller få uventede blødninger.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, kan du bli gravid, eller få uventede blødninger.
Danish: Søg akut lægehjælp, hvis du bemærker nogle af følgende tegn eller symptomer.
Norwegian Bokmål: Søk akutt medisinsk hjelp dersom du merker noen av følgende tegn eller symptomer.
Danish: • Åbn folieposen ved at rive langs kanten (brug ikke saks)
Norwegian Bokmål: • Åpne den ved å rive langs kanten (bruk ikke saks)
Danish: Dette giver i alt i tre uger med plastre.
Norwegian Bokmål: Dette gir totalt 3 uker med plaster.
Danish: Arterielle tromboemboliske hændelser kan være dødelige.
Norwegian Bokmål: Arteriell tromboemolistiske hendelser kan være dødelige.
Danish: Enzyminduktion kan observeres efter få dages behandling.
Norwegian Bokmål: Enzyminduksjon kan observeres etter noen få dagers behandling.
Danish: Symptomer, som normalt kun forekommer i det ene øje:
Norwegian Bokmål: Symptomer forekommer som regel i ett øye:
Danish: Intolerance over for kontaktlinser*
Norwegian Bokmål: Intoleranse overfor kontaktlinser*
Danish: SÅDAN OPDAGER DU EN BLODPROP
Norwegian Bokmål: SLIK GJENKJENNER DU EN BLODPROPP
Danish: Så mange plastre skal der bruges • Uge 1, 2 og 3:
Norwegian Bokmål: Hvor mange plastre skal brukes • Uke 1, 2 og 3:
Danish: • Kontrollér hver dag, at plasteret ikke er faldet af.
Norwegian Bokmål: • Kontroller hver dag at plasteret ikke har falt av.
Danish: Risikoen stiger væsentligt med stigningen i BMI.
Norwegian Bokmål: Risiko øker kraftig når BMI øker.
Danish: Det kan være nødvendigt at stoppe med EVRA flere uger før operationen, eller mens du er mindre mobil.
Norwegian Bokmål: Bruken av EVRA kan måtte stoppes flere uker før operasjon eller mens du er mindre mobil.
Danish: • hvis du tror, at du er gravid
Norwegian Bokmål: • du tror du er gravid
Danish: Hvis det er første gang, du bruger EVRA, så vent til den dag, du får din menstruation.
Norwegian Bokmål: Hvis dette er første gang du bruker EVRA, vent til dagen du får menstruasjon.
Danish: Undersøgelsernes hyppighed og art skal baseres på etablerede retningslinjer i praksis og tilpasses den enkelte kvinde.
Norwegian Bokmål: Frekvensen og typen av undersøkelser skal være basert på etablerte praksisretningslinjer og tilpasses til den individuelle kvinnen.
Danish: Visse lægemidler eller naturlægemidler kan hindre, at EVRA fungerer korrekt.
Norwegian Bokmål: Visse medisiner og naturmidler kan forhindre EVRA i å fungere skikkelig.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 22. august 2002.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 22. august 2002.
Danish: Inden du begynder at bruge EVRA, skal du læse oplysningerne om blodpropper i punkt 2.
Norwegian Bokmål: Før du begynner å bruke EVRA må du lese informasjonen om blodpropper i avsnitt 2.
Danish: Sikkerheden blev bedømt hos 3.322 seksuelt aktive kvinder, der deltog i tre kliniske fase III-studier, som var udformet med henblik på at bedømme den præventive virkning.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet ble undersøkt hos 3322 seksuelt aktive kvinner som deltok i tre kliniske fase III-studier, designet for å vurdere prevensjonseffekt.
Danish: EVRA er beregnet til kvinder i den fertile alder. Sikkerhed og virkning hos kvinder i alderen 18-45 år er klarlagt.
Norwegian Bokmål: EVRA er beregnet på kvinner i fertil alder. Sikkerhet og effekt er dokumentert hos kvinner fra 18 til 45 år.
Danish: Klinisk virkning og sikkerhed Pearl-indeks (se tabel):
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt og sikkerhet "Pearl" indeks (se tabell):
Danish: Hyppighed ifølge MedDRAkonventionen: Meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Norwegian Bokmål: MedDRA frekvenskonvensjon: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Danish: Dette omfatter lægemidler til behandling af:
Norwegian Bokmål: Dette omfatter legemidler som brukes til behandling av:
Danish: I begge tilfælde er antallet af VTE'er pr. år mindre end det forventede antal hos kvinder under graviditet eller i post partum-perioden.
Norwegian Bokmål: I begge tilfeller er antallet VTE-er per år færre enn antallet forventet under graviditet eller i barselstiden.
Danish: Nettoeffekten af disse ændringer kan i visse tilfælde være klinisk relevant.
Norwegian Bokmål: Netto effekt av disse endringene kan være klinisk relevant i noen tilfeller.
Danish: • Tal med lægen.
Norwegian Bokmål: • Snakk med legen din.
Danish: Især over 35 år.
Norwegian Bokmål: Spesielt eldre enn 35 år.
Danish: Hvis du glemmer at skifte plaster i en eller to dage (op til 48 timer):
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å skifte plaster i én eller to dager (opptil 48 timer)
Danish: Transdermale versus orale præventionsmidler
Norwegian Bokmål: Transdermale versus orale prevensjonsmidler
Danish: Disse pletter går muligvis ikke helt væk, selv efter at du holder op med at tage EVRA.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sikkert at disse flekkene forsvinner helt, selv etter at du har sluttet med EVRA.
Danish: Sæt et plaster på og lad det sidde i nøjagtig syv dage.
Norwegian Bokmål: Sett på et plaster og ha det på i nøyaktig syv dager.
Danish: • hvis du har en blodsygdom kaldet porfyri
Norwegian Bokmål: • du har en blodsykdom som kalles porfyri
Danish: I mere end en dag (24 timer eller mere), eller hvis du ikke er sikker på hvor længe:
Norwegian Bokmål: I mer enn ett døgn (24 timer eller mer) eller hvis du ikke er sikker på hvor lenge:
Danish: Kvinder, der ikke bruger en kombineret hormonelt pille/plaster/ring, og som ikke er gravide
Norwegian Bokmål: Kvinner som ikke bruker en kombinert hormonell pille/plaster/ring og ikke er gravide
Danish: Depression kan være alvorligt og kan nogle gange føre til selvmordstanker.
Norwegian Bokmål: Depresjon kan være alvorlig, og kan noen ganger føre til selvmordstanker.
Danish: Antitrombotisk behandling skal overvejes, hvis EVRA ikke er blevet seponeret på forhånd.
Norwegian Bokmål: Antitrombotisk behandling skal vurderes hvis EVRA ikke har blitt seponert på forhånd.
Danish: Tabel 1: Hyppighed af bivirkninger Systemorgan-klasse
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Frekvens av bivirkninger Organklassesystem
Danish: Sæt plasteret på huden.
Norwegian Bokmål: Plasser plasteret på huden.
Danish: I mere end 2 dage (48 timer eller mere):
Norwegian Bokmål: I mer enn 2 dager (48 timer eller mer):
Danish: Din læge vil drøfte med dig, hvilken anden form for prævention, der kan være bedre for dig.
Norwegian Bokmål: Legen din vil drøfte hvilke andre former for prevensjon som vil være bedre for deg.
Danish: • Vent, til du får din menstruation.
Norwegian Bokmål: • Vent til du får neste menstruasjon.
Danish: Norelgestromin er bundet til albumin og ikke til SHBG, mens norgestrel primært er bundet til SHBG, hvilket begrænser dets biologiske aktivitet.
Norwegian Bokmål: Norelgestromin er bundet til albumin og ikke til SHBG, mens norgestrel primært er bundet til SHBG, hvilket begrenser dets biologiske aktivitet.
Danish: Norelgestromin og norgestrel (en serummetabolit af norelgestromin) er stærkt bundet (> 97 %) til serumproteiner.
Norwegian Bokmål: Norelgestromin og norgestrel (en serummetabolitt av norelgestromin) er i høy grad bundet (> 97 %) til serumproteiner.
Danish: Forekomsten af ægløsning på dag 21 efter aborten (ved 20 ugers graviditet) er ukendt.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av eggløsning på dag 21 etter abort (ved 20 ukers svangerskap) er ukjent.
Danish: Du skal spørge din læge, hvor hurtigt efter fødslen, du kan begynde at tage EVRA.
Norwegian Bokmål: Du bør spørre leggen din om hvor raskt etter fødselen du kan begynne å ta EVRA
Danish: Uregelmæssige blødninger
Norwegian Bokmål: Uregelmessige blødninger
Danish: • Tryk plasteret fast med håndfladen i 10 sekunder
Norwegian Bokmål: • Trykk depotplasteret godt ned med håndflaten i 10 sekunder
Danish: Selv om kun 10-20 % af variabiliteten i de farmakokinetiske data kan forklares med vægt (se pkt.
Norwegian Bokmål: Selv om bare 1020 % av variasjonene i farmakokinetiske data kan forklares av vekt (se pkt.
Danish: EVRA kan gøre visse lægemidler mindre effektive, f.eks.:
Norwegian Bokmål: EVRA kan gjøre enkelte andre legemidler mindre effektive, slik som:
Danish: Indeholder 1 depotplaster
Norwegian Bokmål: Inneholder 1 depotplaster
Danish: Især vigtig at tage hensyn til, hvis der også er andre risikofaktorer.
Norwegian Bokmål: Spesielt viktig å vurdere om andre risikofaktorer også er tilstede.
Danish: Andre medicinske tilstande associeret med VTE
Norwegian Bokmål: Annen medisinsk tilstand forbundet med VTE
Danish: Brug af for mange plastre kan medføre følgende:
Norwegian Bokmål: Bruk av flere depotplastre kan føre til følgende:
Danish: I enkelte tilfælde har disse tumorer ført til livstruende intraabdominale blødninger.
Norwegian Bokmål: I isolerte tilfeller har disse tumorene ført til livstruende intra-abdominale blødninger.
Danish: Undgå at berøre klæbefladen.
Norwegian Bokmål: Unngå å berøre den klebrige overflaten.
Danish: Blodtrykket skal måles, og en fysisk undersøgelse skal foretages vejledt af kontraindikationerne (se pkt.
Norwegian Bokmål: Blodtrykket skal måles, og en fysisk undersøkelse skal utføres i henhold til kontraindikasjonene (se pkt.
Danish: ALAT-forhøjelser
Norwegian Bokmål: ALAT-økninger
Danish: • Øget appetit
Norwegian Bokmål: • Økt appetitt
Danish: Allergisk dermatitis Eksem
Norwegian Bokmål: Allergisk dermatitt Eksem
Danish: Blodpropper, der blokerer andre blodkar
Norwegian Bokmål: Blodpropper som blokkerer andre blodkar
Danish: 1 kvinder udvikle en VTE i løbet af et år.
Norwegian Bokmål: 1 utvikle en VTE i løpet av ett år.
Danish: EVRA kaldes et 'kombineret hormonalt præventionsmiddel', fordi det indeholder to hormoner.
Norwegian Bokmål: EVRA kalles et "kombinert hormonbasert prevensjonsmiddel" fordi det inneholder to hormoner.
Danish: • Uge 4:
Norwegian Bokmål: • Uke 4:
Danish: Kombinerede hormonale præventionsmidler og kræft
Norwegian Bokmål: Kombinerte hormonbaserte prevensjonsmidler og kreft
Danish: • pludseligt opstået, svær eller langvarig hovedpine uden kendt årsag;
Norwegian Bokmål: • plutselig, kraftig eller langvarig hodepine uten noen kjent årsak
Danish: Analyserne indikerede ingen forbindelse mellem alder og race og graviditet.
Norwegian Bokmål: Analysene viste ingen korrelasjon mellom alder og rase, og graviditet.
Danish: Etinylestradiol er i omfattende grad bundet til serumalbumin.
Norwegian Bokmål: Etinyløstradiol er i utstrakt grad bundet til serumalbumin.
Danish: Hvis du har mere end én af disse tilstande, eller hvis én af tilstandene er særligt alvorlig, kan risikoen for at udvikle en blodprop være endnu større.
Norwegian Bokmål: Dersom du har flere enn én av disse tilstandene, eller dersom noen av dem er spesielt alvorlig, kan risikoen for å utvikle en blodpropp øke ytterligere.
Danish: • Hvis du ikke gør det, kan det øge din risiko for at blive gravid.
Norwegian Bokmål: • Hvis du ikke gjør det øker risikoen for å bli gravid.
Danish: Skaf nyt plaster
Norwegian Bokmål: Skaffe nytt plaster
Danish: Antal VTE-hændelser pr. 10.000 kvinder i løbet af ét år
Norwegian Bokmål: Antall VTE-hendelser per 10 000 kvinner på ett år
Danish: Bemærk: Midlertidig immobilisering inklusive flyrejse >4 timer kan også udgøre en risikofaktor for VTE, især hos kvinder med andre risikofaktorer
Norwegian Bokmål: Merk: midlertidig immobilisering, inkludert flyreise > 4 timer kan også være en risikofaktor for VTE, spesielt hos kvinner med andre risikofaktorer
Danish: • Forsøg ikke at sætte et plaster på igen, hvis:
Norwegian Bokmål: • Forsøk ikke å sette på igjen et depotplaster hvis:
Danish: Depression kan være alvorligt og er en velkendt risikofaktor for selvmordsadfærd og selvmord.
Norwegian Bokmål: Depresjon kan være alvorlig og er en velkjent risikofaktor for selvmordsrelatert atferd og selvmord.
Danish: • Kendt eller mistænkt brystkarcinom
Norwegian Bokmål: • Kjent eller mistenkt brystkarsinom
Danish: Hos visse kvinder kan blødningen udeblive i denne depotplasterfri periode.
Norwegian Bokmål: Hos noen kvinner kan bortfallsblødninger utebli i denne depotplasterfrie perioden.
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Almindelig
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet vanlige
Danish: Denne uge skal der ikke bruges plaster.
Norwegian Bokmål: Ikke sett på noe plaster denne uken.
Danish: • Kan du tage det af og udskifte det med et nyt plaster et andet sted indtil din næste
Norwegian Bokmål: • Du kan ta det av og bytte det ut med et nytt plaster på et annet sted på kroppen inntil neste
Danish: EVRA påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Norwegian Bokmål: EVRA har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Danish: 35 år, vil din læge muligvis råde dig til at bruge en anden form for prævention.
Norwegian Bokmål: 35 år, vil legen din råde deg til å bruke en annen type prevensjonsmiddel
Danish: • Overfølsomhed over for sollys
Norwegian Bokmål: • Overfølsomhet overfor sol
Danish: EVRA er ikke undersøgt hos børn og unge under 18 år.
Norwegian Bokmål: EVRA er ikke undersøkt hos barn og ungdom under 18 år.
Danish: Det bruges til at forebygge graviditet.
Norwegian Bokmål: Det brukes for å forhindre graviditet.
Danish: Kvinder over 35, der fortsætter med at ryge, skal stærkt tilrådes at bruge en anden præventionsmetode.
Norwegian Bokmål: Kvinner over 35 som fortsetter å røyke, bør rådes sterkt til å bruke en annen prevensjonsmetode.
Danish: • Hold ikke op med at bruge plastrene, selv om du ikke dyrker sex særligt ofte.
Norwegian Bokmål: • Ikke slutt å bruke plastrene selv om du ikke har samleie så ofte.
Danish: Det er ikke altid muligt at komme sig fuldstændigt efter blodpropper.
Norwegian Bokmål: Det er ikke alltid man blir helt frisk av blodpropp.
Danish: • Påsæt ikke et nyt plaster på samme hudområde som det det plaster, du lige har fjernet.
Norwegian Bokmål: • Fest ikke et nytt plaster på samme hudområde som plasteret du nettopp har fjernet.
Danish: • Det anbefales dog, at du alligevel kontrollerer, at plasteret ikke er faldet af efter at have udført disse aktiviteter.
Norwegian Bokmål: • Det anbefales likevel at du sjekker at depotplasteret ikke har falt av etter at du har utført noen av disse aktivitetene.
Danish: Hvert brugt depotplaster fjernes og erstattes umiddelbart med et nyt på samme ugedag (skiftedag), dag 8 og dag 15 i cyklussen.
Norwegian Bokmål: Hvert brukte depotplaster fjernes og erstattes øyeblikkelig med et nytt på den samme ukedagen (utskiftningsdag) på dag 8 og dag 15 i syklusen.
Danish: Hvis plastret påsættes efter dag 1 i din menstruation, skal du:
Norwegian Bokmål: Hvis plasteret settes på etter dag 1 av menstruasjonen, bør du:
Danish: Tag ikke plaster på i uge 4 (dag 22 til dag 28).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke plaster i uke 4 (dag 22 til og med dag 28).
Danish: Ved mistanke om overdosering skal alle depotplastre fjernes og symptomatisk behandling ydes.
Norwegian Bokmål: Ved mistanke om overdosering, må alle plastre fjernes og det må gis symptomatisk behandling.
Danish: I mindre end en dag (op til 24 timer):
Norwegian Bokmål: I mindre enn ett døgn (inntil 24 timer):
Danish: • Større operation med langvarig immobilisering (se pkt.
Norwegian Bokmål: • Omfattende kirurgi med langvarig immobilisering (se pkt.
Danish: Hormonale kontraceptiva kan påvirke metabolismen af visse andre aktive substanser.
Norwegian Bokmål: Hormonelle prevensjonsmidler kan påvirke metabolismen til visse andre aktive substanser.
Danish: Hyperglykæmi* Insulinresistens*
Norwegian Bokmål: Hyperglykemi* Insulinresistens*
Danish: Dette kan reducere anfaldskontrollen, og det kan være nødvendigt at justere doseringen af lamotrigin.
Norwegian Bokmål: Dette kan redusere anfallskontrollen, og justering av lamotrigindosen kan derfor være nødvendig.
Danish: • Hvis du glemmer at skifte dit plaster i mere end 2 dage, kan du blive gravid.
Norwegian Bokmål: • Hvis du glemmer å skifte depotplasteret i mer enn 2 dager kan du bli gravid
Danish: Ved legemsvægt under 90 kg var der ingen forbindelse mellem legemsvægt og graviditet.
Norwegian Bokmål: Under 90 kg var det ingen sammenheng mellom kroppsvekt og graviditet.
Danish: Det anbefales, at brugerne visuelt kontrollerer deres depotplaster dagligt for at sikre, at det stadig klæber korrekt.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at brukere sjekker depotplasteret sitt visuelt hver dag for å forsikre seg om at det er godt festet.
Danish: • hvis du lige har født, har du også en øget risiko for blodpropper.
Norwegian Bokmål: • dersom du nettopp har født, er det høyere risiko for at du får blodpropp.