FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Administration of the recommended dose (4 drops per ear) 5 times daily for 21 consecutive days to dogs weighing 7.6 to 11.4 kg bodyweight caused a slight decrease in serum cortisol response after adrenocorticotropic hormone (ACTH) administration in an ACTH stimulation test. Discontinuation of treatment will result in a complete return to normal adrenal response.
Slovenian: Uporaba priporočenega odmerka (4 kapljice na uho) petkrat dnevno 21 zaporednih dni, je pri psih težkih 7,6 do 11,4 kg po adrenokortikotropični hormonski stimulaciji povzročila rahel padec serumske koncentracije kortizola.
English: Excess hair around the treatment area should be cut.
Slovenian: Odstranite dlake na mestu zdravljenja.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Batch {number}
Slovenian: IZDELOVALČEVA ŠTEVILKA SERIJE IZDELAVE ZDRAVILA Številka serije
English: Orbifloxacin has in vitro activity against a wide range of Gram-positive and Gram-negative organisms.
Slovenian: Orbifloksacin deluje in vitro na številne grampozitivne in gramnegativne bakterije.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years Shelf life after first opening the immediate packaging: 8.8 mL: 7 days
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila po prvem odpiranju vsebnika: 8,8 ml: 7 dni
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy or lactation.
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena.
English: Posaconazole is a broad-spectrum triazole antifungal agent.
Slovenian: Posakonazol je antimikotik iz skupine triazolov s širokim spektrom delovanja.
English: 17.5 mL and 35.1 mL: 28 days
Slovenian: 17,5 ml in 35,1 ml :28 dni.
English: The external ear canal should be meticulously cleaned and dried before treatment.
Slovenian: Sluhovod mora biti pred dajanjem zdravila čist in suh.
English: The mechanism by which posaconazole exerts fungicidal action involves the selective inhibition of the enzyme lanosterol 14-demethylase (CYP51) involved in ergosterol biosynthesis in yeasts and filamentous fungi.
Slovenian: Njegovo delovanje je vezano na selektivno inhibicijo encima lanosterol 14-demetilaza (CYP51), ki sodeluje pri biosintezi ergosterola pri kvasovkah in glivicah.
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Orbifloxacin
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE UČINKOVINE IN DRUGIH SNOVI
English: Shelf-life after first opening the bottle:
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila po prvem odpiranju vsebnika:
English: Treatment of acute otitis externa and acute exacerbations of recurrent otitis externa, associated with bacteria susceptible to orbifloxacin and fungi susceptible to posaconazole, in particular Malassezia pachydermatis.
Slovenian: Zdravljenje akutnih vnetij zunanjega sluhovoda pri psih in akutnih poslabšanj kroničnih vnetij, ki jih povzročajo za orbifloksacin občutljivi mikroorganizmi in glivice, občutljive za posakonazol, predvsem kvasovka Malassezia pachydermitis.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substances, to any of the ingredients, to corticosteroids, to other azole antifungal agents or to other fluoroquinolones.
Slovenian: Ne uporabite v primeru preobčutljivosti na zdravilno učinkovino, katero koli učinkovino v zdravilu ali na kortikosteroide, na druga protiglivična zdravila iz skupine azolov ali druge fluorkinolone.
English: Do not use in case of hypersensitivity to any of the ingredients of the veterinary medicinal product, to corticosteroids, to other azole antifungal agents or to other fluoroquinolones.
Slovenian: Ne uporabite v primeru preobčutljivosti na katero koli zdravilno učinkovino v zdravilu ali na kortikosteroide, druga protiglivična zdravila iz skupine azolov ali druge fluorkinolone.
English: Prolonged and intensive use of topical corticosteroids preparation is known to trigger local and systemic effects, including suppression of adrenal function, thinning of the epidermis and delayed healing.
Slovenian: Dolgotrajna in intezivna uporaba lokalnih kortikosteroidov lahko povzroči lokalne ali sistemske učinke, kot so supresija delovanja nadledvične žleze ter tanjšanje in slabše celjenje kože.
English: Laboratory studies in puppies have shown evidence of arthropathy after systemic administration of orbifloxacin.
Slovenian: Laboratorijske študije, ki so jih opravili na mladičih, so pokazale, da orbifloksacin, če ga uporabljamo sistemsko, povzroča artropatije.
English: METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION For auricular use only.
Slovenian: NAČIN UPORABE IN DAJANJA Samo za avrikularno uporabo.
English: Special warnings for each target species:
Slovenian: Posebna opozorila za ciljno živalsko vrsto
English: Like other topical corticosteroids, it has anti-inflammatory and anti-pruritic properties.
Slovenian: Kot drugi lokalni kortikosteroidi deluje protivnetno in lajša srbenje.
English: The in vitro activity of orbifloxacin against pathogens isolated from clinical cases of canine otitis externa in an EU field trial conducted in 2000 - 2001 was:
Slovenian: V klinični študiji opravljeni pri psih, v letih 2000-2001 na območju EU je bil učinek orbifloksacina in vitro na bakterije, ki so bile izolirane pri vnetjih zunanjega sluhovoda sledeč:
English: Store in the original bottle and carton.
Slovenian: Shranjujte v originalnem vsebniku in ovojnini.
English: Quinolone class veterinary medicinal products have been associated with cartilage erosions in weightbearing joints and other forms of arthropathy in immature animals of various species.
Slovenian: Zdravila za uporabo v veterinarski medicini iz skupine kinolonov povezujejo z erozijo hrustanca na sklepih nog in drugimi artropatijami pri še nerazvitih živalih(mladičih) različnih vrst.
English: Quinolone class drugs have been associated with cartilage erosions in weight-bearing joints and other forms of arthropathy in immature animals of various species.
Slovenian: Kinolone povezujejo z erozijo hrustanca na sklepih nog in drugimi artropatijami pri še nerazvitih živalih(mladičih) različnih vrst.
English: 4.1 Target species
Slovenian: KLINIČNI PODATKI 4.1 Ciljna živalska vrsta
English: The bactericidal action of orbifloxacin results from interference with the enzymes DNA topoisomerase II (DNA-gyrase) and DNA topoisomerase IV which are needed for the synthesis and maintenance of bacterial DNA.
Slovenian: Orbifloksacin je sintetični širokospektralni baktericidni antibiotik derivat kinolonske karboksilne kisline iz vrste fluorkinolonov.Baktericidno delovanje orbifloksacina je posledica motenega delovanja encima DNA topoizomeraze II (DNA giraza) in encima DNA topoizomeraze IV, ki sta potrebna za sintezo in vzdrževanje bakterijske DNA.
English: Heavy reliance on a single class of antibiotic may result in the induction of resistance in a bacterial population.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih V kolikor uporabljamo le eno skupino antibiotikov lahko bakterije na ta antibiotik razvijejo rezistenco.
English: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Slovenian: 5831 AN Boxmeer
English: Do not use after the expiry date, which is stated on the label.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti.
English: PACKAGE SIZE 8.8 mL
Slovenian: Plastenka 8.8 ml
English: Bacterial and fungal otitis is often secondary in nature.
Slovenian: Bakterije in glivice so pogosto le sekundarni vzrok, ki povzroči vnetje zunanjega sluhovoda.
English: C. STATEMENT OF THE MRLs Not applicable.
Slovenian: KARENCA Navedba ni smiselna.
English: PHARMACEUTICAL FORM Ear drops suspension White to off-white viscous suspension
Slovenian: Bela do sivo bela viskozna suspenzija
English: The use of the veterinary medicinal product is not recommended during lactation.
Slovenian: Uporaba ni priporočljiva v obdobju laktacije.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Slovenian: POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEPORABLJENEGA ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI,ČE OBSTAJAJO
English: After application, the base of the ear may be massaged briefly and gently to allow the veterinary medicinal product to penetrate the lower part of the ear canal.
Slovenian: Po dajanju zdravila zmasirajte bazo ušesa, da se omogoči delovanje zdravila za uporabo v veterinarski medicini tudi v globljih delih sluhovoda.
English: In case of accidental exposure, rinse the affected area with copious quantities of water.
Slovenian: V kolikor pridejo kapljice v stik s kožo, to mesto speremo z veliko količino vode.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/08/081/001
Slovenian: ŠTEVILKA DOVOLJENJA ZA PROMET EU/2/08/081/001
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/08/081/002
Slovenian: ŠTEVILKA DOVOLJENJA ZA PROMET EU/2/08/081/002 EU/2/08/081/003
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Box 17.5 mL and 35.1 mL
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI PODATKI NA STIČNI OZ. PRIMARNI OVOJNINI škatle 17.5 in 35.1 ml
English: With dogs weighing less than 2 kg, apply 2 drops to the ear once a day.
Slovenian: Psom s telesno maso manj kot 2 kg dajemo 2 kapljici zdravila v sluhovod enkrat dnevno.
English: White HDPE bottle with a white LDPE cap, a natural or white LDPE applicator and a sheath.
Slovenian: Bela plastenka iz polietilena visoke gostote z zamaškom iz belega polietilena nizke gostote, z nastavkom za dajanje v uho iz polietilena nizke gostote, bele ali naravne barve s pokrovčkom.
English: 6.1 List of excipients
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi lavrinska kislina
English: Dogs weighing 15 kg or more, apply 8 drops to the ear once a day.
Slovenian: Psom s telesno maso 15 kg in več dajemo 8 kapljic zdravila v sluhovod enkrat dnevno.
English: Before the veterinary medicinal product is applied, the external auditory canal must be examined thoroughly to ensure that the ear drum is not perforated in order to avoid the risk of transmission of the infection to the middle ear and to prevent damage to the cochlear and vestibular apparatus.
Slovenian: Sluhovod je potrebno pred dajanjem kapljic pregledati, da se prepričamo, da bobnič ni poškodovan.
English: Ask your veterinary surgeon or pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Slovenian: Glede odstranjevanja zdravil,ki jih ne uporabljate več, se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.Zdravilo odstranite na okolju prijazen način.
English: Auricular use.
Slovenian: Samo za avrikularno uporabo.
English: Wash hands carefully after applying the veterinary medicinal product.
Slovenian: Roke si je potrebno po ravnanju s kapljicami umiti .
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Posatex, ear drops suspension for dogs
Slovenian: Posatex kapljice za uho, suspenzija za pse
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Roke si je potrebno po ravnanju s kapljicami umiti .
English: Dogs weighing 2 - 15 kg, apply 4 drops to the ear once a day.
Slovenian: Psom s telesno maso od 2do 15 kg dajemo 4 kapljice zdravila v sluhovod enkrat dnevno.
English: Excipients:
Slovenian: Exp:
English: EXPIRY DATE EXP {2 month/year} Once opened use within 28 days.
Slovenian: Načeto zdravilo uporabite v 28 dneh.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTES AND METHOD OF ADMINISTRATION Auricular use.
Slovenian: ODMEREK ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT(I) IN NAČIN UPORABE ZDRAVILA
English: For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
Slovenian: Na veterinarski recept.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCES AND OTHER INGREDIENTS Orbifloxacin
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE UČINKOVIN(E) IN DRUGE(IH) SESTAVIN(E)
English: PHARMACEUTICAL FORM Ear drops suspension
Slovenian: Kapljice za uho, suspenzija
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Posatex ear drops for dogs
Slovenian: Posatex kapljice za uho, za pse
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Posatex ear drops suspension for dogs
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Posatex kapljice za uho, suspenzija za pse
English: 8.8 mL: Once opened use within 7 days.
Slovenian: 8,8 ml plastenka: 7 dni
English: BATCH NUMBER Batch {number}
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE Številka serije:
English: After application, the base of the ear may be massaged briefly and gently to allow the preparation to penetrate the lower part of the ear canal.
Slovenian: Po dajanju zdravila naj se bazo ušesa zmasira, da se omogoči delovanje zdravila tudi v globljih delih sluhovoda.
English: EXPIRY DATE EXP {2 digits /year} Once opened use within 7 days.
Slovenian: Načeto zdravilo uporabite v 7 dneh.
English: Paraffin liquid
Slovenian: Parafinsko olje
English: Lauric acid
Slovenian: Citrobacter sp.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Box 8.8 mL
Slovenian: škatla 8.8 ml
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, and marketing authorisation holders in the Member States
Slovenian: Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti, poti uporabe zdravil in imetnikov dovoljenja za promet z zdravili v državah članicah
English: 4822 NK BREDA The Netherlands
Slovenian: 4822 NK BREDA
English: UCB Pharma (Produtos Farmacêuticos), Lda.
Slovenian: Portugalska UCB Pharma (Produtos Farmacêuticos), Lda.
English: 1,6 mg/g Syrup
Slovenian: 1,6 mg/g sirup
English: 180 00 Praha 8
Slovenian: 180 00 Praha 8 Czech Republic
English: Slovak Republic UCB s.r.o Thámova 13
Slovenian: UCB s.r.o Thámova 13
English: 15 mg 100 mg 10 mg
Slovenian: 15 mg 100 mg 10 mg tableta
English: 5% Gel
Slovenian: 5% gel dermalna uporaba
English: Intramuscular use
Slovenian: raztopina za injiciranje intramuskularna uporaba
English: UCB Magyarország Kft. Árpád fejedelem útja 26-28 1023 Budapest Hungary
Slovenian: UCB Magyarország Kft. Árpád fejedelem útja 26-28 1023 Budapest Hungary hidroksizinijev klorid Atarax 25 mg filmtabletta
English: Luxembourg UCB Pharma S.A. Allée de la Recherche, 60 1070 Bruxelles
Slovenian: Luksemburg UCB Pharma S.A. Allée de la Recherche, 60 1070 Bruxelles
English: 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Slovenian: 28108 Alcobendas (Madrid) Spain hidroksizinijev kloridpropifenazon kodein fosfat
English: Pojezierska 99 91-342 Łódź Poland
Slovenian: Pojezierska 99 91-342 Łódź Poland hidroksizinijev klorid Hydroxyzinum Biogened
English: PSC 170 00 Holesovice Czech Republic
Slovenian: PSC 170 00 Holesovice Czech Republic hidroksizinijev klorid Hydroxyzinum VP
English: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
Slovenian: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany hidroksizinijev klorid Atarax Tabletten 25 mg
English: Hydroxyzinum Aflofarm
Slovenian: Poland hidroksizinijev klorid Hydroxyzinum Aflofarm
English: Alliance Pharmaceuticals Limited Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire SN15 2BB United Kingdom
Slovenian: Alliance Pharmaceuticals Limited Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire SN15 2BB United Kingdom hidroksizinijev klorid Atarax 10mg tablets tableta
English: ATARAX 2mg/ml JARABE
Slovenian: Spain hidroksizinijev klorid ATARAX 2mg/ml JARABE
English: Rua Victor Câmara, Edifício Q 60, D. Maria I, Piso 1 Fracção D, Quinta da Fonte 2770-229 Paço de Arcos Portugal
Slovenian: Fracção D, Quinta da Fonte 2770-229 Paço de Arcos Portugal
English: Emilii Plater 53 00-113 Warszawa Poland
Slovenian: Emilii Plater 53 00-113 Warszawa Poland hidroksizinijev klorid Hydroxyzinum Teva raztopina za infundiranje intramuskularna uporaba
English: United Kingdom UCB Pharma Limited 208 Bath Road, Slough Berkshire SL1 3WE
Slovenian: UCB Pharma Limited 208 Bath Road, Slough Berkshire SL1 3WE United Kingdom hidroksizinijev klorid Ucerax 10mg/5ml Syrup peroralna raztopina
English: Ucerax 10mg/5ml Syrup
Slovenian: Ireland hidroksizinijev klorid Ucerax 10mg/5ml Syrup
English: Hydroxyzine-2 HCl 10
Slovenian: The Netherlands hidroksizinijev klorid Hydroxyzine-2 HCl 10
English: Rua Victor Câmara, Edifício Q 60, D. Maria I, Piso 1 Fracção D, Quinta da Fonte 2770-229 Paço de Arcos Porgutal
Slovenian: Edifício Q 60, D. Maria I, Piso 1
English: HYDROXYZINE ARROW 25 mg, comprimé pelliculé sécable
Slovenian: France hidroksizinijev klorid HYDROXYZINE ARROW 25 mg, comprimé pelliculé sécable
English: Hydroxyzine-2 HCl 25
Slovenian: The Netherlands hidroksizinijev klorid Hydroxyzine-2 HCl 25
English: Atarax Syrup
Slovenian: peroralna raztopina
English: Syrup
Slovenian: Atarax
English: Hydroxyzinum Biogened
Slovenian: Bulgaria hidroksizinijev klorid Neurolax
English: HYDROXYZINE RENAUDIN 100 mg /2 ml, solution injectable
Slovenian: 64250 Cambo les Bains France hidroksizinijev klorid HYDROXYZINE RENAUDIN 100 mg /2 ml, solution injectable raztopina za injiciranje intravenska uporaba
English: 100 mg Coated tablet
Slovenian: 100 mg filmsko obložena tableta
English: 100 mg Film-coated tablet Oral use
Slovenian: 100 mg obložena tableta peroralna uporaba
English: Atarax Tabletten 25 mg
Slovenian: Spain hidroksizinijev klorid ATARAX 25 mg COMPRIMIDOS
English: UCB Pharma B.V. Lage Mosten 33
Slovenian: Lage Mosten 33
English: ATARAX 100 mg/2 ml, solution injectable
Slovenian: 92700 Colombes France hidroksizinijev klorid ATARAX 100 mg/2 ml, solution injectable raztopina za injiciranje intravenska uporaba
English: 30-133 Kraków Poland
Slovenian: 30-133 Kraków Poland hidroksizinijev klorid Hydroxyzinum Espefa
English: HYDROXYZINE INOPHARM 25 mg, comprimé pelliculé sécable
Slovenian: 1304 Nicosia Cyprus hidroksizinijev klorid HYDROXYZINE INOPHARM 25 mg, comprimé pelliculé sécable
English: Coated tablet
Slovenian: Belgium obložena tableta peroralna uporaba
English: ATARAX sirop 2 mg/ml
Slovenian: 92700 Colombes France hidroksizinijev klorid ATARAX sirop 2 mg/ml
English: Ucerax 25mg Film-coated Tablets
Slovenian: Ireland hidroksizinijev klorid Ucerax 25mg Film-coated
English: 84 (3 x 28 capsules) (multipack)
Slovenian: 84 (3 x 28 kapsul) (skupno pakiranje)
English: Children under 12 years.
Slovenian: Otroci, stari manj kot 12 let.
English: Treatment should be discontinued if no benefit is seen.
Slovenian: Zdravljenje je treba prekiniti, če ni opaziti koristi.
English: WHAT TRADEMARK IS AND WHAT IT IS USED FOR
Slovenian: KAJ JE ZDRAVILO TRADEMARK IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
English: Do not give TRADEMARK to a child aged less than 12.
Slovenian: Ne dajte zdravila TRADEMARK otroku, mlajšemu od 12 let.
English: Alcoholism, drug addiction.
Slovenian: Alkoholizem, zasvojenost z mamili.
English: The usual dose is 1 <unit> of 100 mg twice a day after a meal.
Slovenian: Običajni odmerek je 1 <enota> po 100 mg po obroku dvakrat na dan.
English: Primary dysmenorrhoea.
Slovenian: primarna dismenoreja
English: The maximum duration of a treatment course with nimesulide is 15 days.
Slovenian: Najdaljše dovoljeno trajanje zdravljenja z nimesulidom je 15 dni.
English: The minimum effective dose should be used for the shortest duration to reduce the undesirable effects.
Slovenian: Uporabljati je treba najmanjši še učinkovit odmerek najkrajši možen čas, da se zmanjšajo neželeni učinki.
English: Nimesulide should only be prescribed as second line treatment.
Slovenian: Nimesulid je treba predpisovati samo za sekundarno zdravljenje.
English: Concomitant exposure to other potentially hepatotoxic substances.
Slovenian: Sočasno izpostavljanje drugim potencialno hepatotoksičnim snovem.
English: HOW TO TAKE TRADEMARK
Slovenian: KAKO JEMATI ZDRAVILO TRADEMARK
English: The third trimester of pregnancy and breastfeeding (see sections 4.6 and 5.3).
Slovenian: Zadnje trimesečje nosečnosti in dojenje (glejte poglavji 4.6 in 5.3).
English: Adolescents (from 12 to 18 years): on the basis of the kinetic profile in adults and on the pharmacodynamic characteristics of nimesulide, no dosage adjustment in these patients is necessary.
Slovenian: Mladostniki (stari 12 do 18 let): Glede na kinetični profil nimesulida pri odraslih in glede na njegove farmakodinamične značilnosti prilagoditev odmerka pri teh bolnikih ni potrebna.
English: In the event of deterioration, the treatment should be discontinued (see also section 4.5).
Slovenian: Če se njihovo delovanje poslabša, je treba zdravljenje prekiniti (glejte tudi poglavje 4.5).
English: Simultaneous use of different NSAIDs is not recommended.
Slovenian: Sočasna uporaba različnih nesteroidnih antirevmatikov ni priporočljiva.
English: The decision to prescribe nimesulide should be based on an assessment of the individual patient's overall risks (see sections 4.3 and 4.4).
Slovenian: Zdravnikova odločitev, da bolniku predpiše nimesulid, mora temeljiti na oceni vseh tveganj pri posameznem bolniku (glejte poglavji 4.3 in 4.4).
English: Before prescribing TRADEMARK your doctor will assess the benefits this medicine may give you against your risks of developing side effects.
Slovenian: Preden vam bo zdravnik predpisal zdravilo Trademark, bo ocenil, koliko vam to zdravilo lahko koristi, in to primerjal s tveganji, ki pri vas obstajajo za pojav neželenih učinkov.
English: Use TRADEMARK for as short a period of time as possible and for not more than 15 days in any single course of treatment.
Slovenian: Zdravilo TRADEMARK jemljite najkrajši možni čas, nikakor pa naj posamezno obdobje zdravljenja brez prekinitve ne bo daljše od 15 dni.
English: Take special care with TRADEMARK
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila TRADEMARK
English: Gastrointestinal bleeding or ulceration / perforation can occur at any time during treatment with or without warning symptoms or a previous history of gastrointestinal events.
Slovenian: Krvavitve iz prebavil ali ulceracije oz. perforaciije se lahko pojavijo kadarkoli med zdravljenjem, z opozorilnimi simptomi ali brez njih ter v primeru gastrointestinalnih pojavov v anamnezi ali brez njih.
English: The use of Nimesulide 100mg Tablets/granules may impair female fertility and is not recommended in women attempting to conceive.
Slovenian: Uporaba zdravil, ki vsebujejo nimesulid, lahko zmanjša plodnost žensk in ni priporočljiva pri ženskah, ki skušajo zanositi.