FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Para la prevención rutinaria, Cinryze se administra en una dosis de 1 000 unidades cada tres o cuatro días.
Italian: Per la prevenzione di routine in adulti e adolescenti, si somministrano 1 000 unità di Cinryze ogni tre o quattro giorni.
Spanish: Cinryze también fue eficaz para prevenir los episodios desencadenados por intervenciones médicas, quirúrgicas o dentales, ya que el 98 % de estas intervenciones no provocaron ningún episodio en un periodo de 72 horas.
Italian: Cinryze è risultato efficace anche nella prevenzione degli attacchi provocati da dette procedure: il 98 % delle procedure non ha provocato attacchi nelle 72 ore successive al trattamento.
Spanish: ¿Qué es Cinryze y para qué se utiliza?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Cinryze?
Spanish: Cinryze se emplea también como prevención rutinaria en pacientes adultos, adolescentes y niños mayores de 6 años que presentan episodios intensos y frecuentes de angioedema para los que no es suficiente la prevención con medicamentos orales o en pacientes cuyos episodios no están tratados suficientemente.
Italian: Cinryze è indicato anche per la prevenzione di routine degli attacchi di angioedema gravi e ricorrenti in adulti, adolescenti e bambini a partire dai sei anni di età che non rispondono adeguatamente ai trattamenti di prevenzione per via orale o i cui attacchi non sono trattati in modo idoneo.
Spanish: En el primer estudio, se utilizó Cinryze para tratar los episodios de angioedema en 9 niños con angioedema hereditario.
Italian: Nel primo studio, Cinryze è stato usato per trattare gli attacchi di angioedema in nove bambini con angioedema ereditario.
Spanish: En el primer estudio , se utilizaron Cinryze y un placebo (un tratamiento ficticio) para tratar episodios de angioedema en 71 pacientes..
Italian: Nel primo studio sono stati usati Cinryze o un placebo per il trattamento degli attacchi di angioedema di 71 pazienti.
Spanish: Podrá administrarse una segunda dosis de 1 000 unidades si el paciente no responde bien después de una hora, o antes en caso de episodios intensos en la laringe (órgano de la voz) o si se ha retrasado el inicio del tratamiento.
Italian: Se il paziente non risponde adeguatamente dopo un'ora, o meno in caso di attacchi alla laringe (scatola della voce), o se l'inizio del trattamento è ritardato, può essere somministrata una seconda dose da 1 000 unità.
Spanish: En el segundo estudio, se administró Cinryze a título preventivo en 6 niños con angioedema hereditario.
Italian: Nel secondo studio, Cinryze era stato somministrato per il trattamento di prevenzione a sei bambini con angioedema ereditario.
Spanish: Cinryze contiene inhibidor de C1 (humano) como principio activo.
Italian: Il medicinale contiene il principio attivo C1 inibitore (umano).
Spanish: Está disponible como polvo y disolvente con los que se prepara una solución para perfusión (goteo en vena).
Italian: Cinryze è disponibile in polvere e solvente per soluzione iniettabile in vena.
Spanish: Sólo después de la reconstitución.
Italian: Solo dopo ricostituzione.
Spanish: Asegúrese de completar el ciclo de tratamiento.
Italian: Si assicuri di completare il ciclo di trattamento.
Spanish: ¾ Es importante que realice el tratamiento completo, incluso si empieza a sentirse mejor después de unos días.
Italian: ¾ E' importante che completi il ciclo di trattamento anche se comincia a sentirsi meglio dopo pochi giorni.
Spanish: Sin embargo, dichas propuestas no estaban en consonancia con los datos de bioequivalencia.
Italian: Tuttavia tali proposte non erano in linea con i dati sulla bioequivalenza.
Spanish: En consecuencia, a fin de mantener la eficacia de este medicamento:
Italian: Di conseguenza, per salvaguardare l'efficacia di questo medicinale:
Spanish: La siguiente información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai professionisti medici o operatori sanitari
Spanish: Cualquier solución no utilizada deberá desecharse.
Italian: L'eventuale soluzione non utilizzata deve essere eliminata.
Spanish: En condiciones de luz diurna, la eficacia completa se garantiza durante un periodo de tres días.
Italian: Alla luce del giorno la piena efficacia della soluzione è garantita per un periodo di tre giorni.
Spanish: {Nombre y dirección} <{teléfono}> <{fax}> <{e-mail}>
Italian: {Nome e Indirizzo} {tel} {fax} {e-mail}
Spanish: El producto se presenta en dos frascos.
Italian: Il prodotto viene venduto in due flaconi.
Spanish: Abra ambos frascos.
Italian: Apra i due flaconi.
Spanish: El tratamiento dura generalmente de 5 a 21 días, pero puede durar más para las infecciones graves.
Italian: Solitamente il trattamento dura da 5 a 21 giorni, ma può durare più a lungo per le infezioni gravi.
Spanish: Clasificación por órganos y sistemas
Italian: Classificazione per Sistemi e Organi
Spanish: Esto dependerá del tipo de infección que padece y de su gravedad.
Italian: Questo dipenderà dal tipo di infezione di cui soffre e dalla sua gravità.
Spanish: ESPECIES EN LAS QUE LA RESISTENCIA ADQUIRIDA PUEDE CONSTITUIR UN PROBLEMA
Italian: SPECIE PER LE QUALI LA RESISTENZA ACQUISITA PUÒ COSTITUIRE UN PROBLEMA
Spanish: Es importante que informe a su médico acerca de su medicamento.
Italian: E' importante che informi il medico riguardo al medicinale.
Spanish: 1 día (dosis única)
Italian: 1 giorno (dose singola)
Spanish: Si no se obtiene una mejoría clínica después de tres días de tratamiento, debe replantearse el tratamiento.
Italian: Se dopo 3 giorni di trattamento non si ottiene un miglioramento clinico, la terapia deve essere riconsiderata.
Spanish: Aspecto del producto reconstituido:
Italian: Aspetto del prodotto ricostituito:
Spanish: A pesar de los antibióticos, algunas bacterias pueden sobrevivir o crecer.
Italian: Nonostante gli antibiotici, certi batteri possono sopravvivere o crescere.
Spanish: El 1% de la dosis se excreta por vía biliar.
Italian: L'1% della dose è escreto per via biliare.
Spanish: Tolerabilidad articular:
Italian: Tollerabilità articolare:
Spanish: No autorizado
Italian: Non autorizzato
Spanish: Si su médico le ha recetado antibióticos, los necesita precisamente para su enfermedad actual.
Italian: Se il medico le ha prescritto degli antibiotici, ne ha bisogno precisamente per l'attuale malattia.
Spanish: En los niños, la duración de la infusión es de 60 minutos.
Italian: Per i bambini, la durata dell'infusione è di 60 minuti.
Spanish: Este fenómeno se conoce como resistencia: algunos tratamientos con antibióticos se vuelven ineficaces.
Italian: Questo fenomeno si chiama resistenza: alcuni trattamenti antibiotici diventano inefficaci.
Spanish: El CHMP propuso inicialmente añadir esta información en el apartado 4.4, bajo el encabezado «Niños y adolescentes».
Italian: Il CHMP ha inizialmente proposto di inserire queste informazioni nel paragrafo 4.4, sotto il titolo "Bambini e adolescenti".
Spanish: Un mal uso de los antibióticos aumenta la resistencia.
Italian: Un cattivo uso degli antibiotici aumenta la resistenza.
Spanish: En consecuencia, se aconseja precaución cuando se trate a pacientes con estas infecciones.
Italian: Pertanto, si consiglia cautela nel trattare pazienti con queste infezioni.
Spanish: Se ha notificado casos de toxicidad renal reversible.
Italian: E' stata segnalata tossicità renale reversibile.
Spanish: Consejos /educación médica
Italian: Consigli/educazione sanitaria
Spanish: Sin embargo, si es casi la hora de su siguiente toma, no tome la dosis olvidada y continúe de la forma habitual.
Italian: Tuttavia, se è quasi l'ora della dose successiva, non prenda la dose saltata e continui come al solito.
Spanish: Sin embargo, para infecciones como la otitis externa maligna (OEM) el escenario es distinto.
Italian: Tuttavia per infezioni come l'otite esterna maligna (MEO) lo scenario è diverso.
Spanish: La experiencia en el tratamiento de los niños de 1 a 5 años es más limitada.
Italian: L'esperienza nel trattamento di bambini da 1 a 5 anni è più limitata.
Spanish: Evite cualquier ejercicio innecesario, ya que esto podría aumentar el riesgo de ruptura de un tendón.
Italian: Eviti ogni attività fisica non necessaria, in quanto potrebbe accrescere il rischio di rottura di tendine.
Spanish: La suspensión reconstituida permanece estable durante un periodo no mayor de 14 días aunque se conserve en la nevera.
Italian: La sospensione ricostituita è stabile per non più di 14 giorni anche se conservata in frigorifero.
Spanish: Informe a su médico si planea quedarse embarazada.
Italian: Informi il medico se sta pianificando una gravidanza.
Spanish: 2794-003 Carnaxide Portugal
Italian: 2794-003 Carnaxide Portogallo
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza di una dose.
Spanish: El recurso al tratamiento combinado, sin embargo, debe contemplarse en función de factores específicos (incluida la neutropenia severa).
Italian: Tuttavia il ricorso alla terapia di associazione va previsto sono in base a fattori specifici (tra cui la neutropenia grave).
Spanish: Éstos no son eficaces contra las infecciones víricas.
Italian: Non sono efficaci nelle infezioni virali.
Spanish: Le harán un análisis de sangre para examinar la posible disminución de glóbulos blancos (agranulocitosis).
Italian: Le verrà fatto un esame del sangue per verificare un'eventuale riduzione dei globuli bianchi (agranulocitosi).
Spanish: A continuación, beba un sorbo de agua.
Italian: Si può poi bere un po' d'acqua.
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta en los pacientes con diabetes mellitus.
Italian: E' necessario tenerne conto nei pazienti con diabete mellito.
Spanish: • suplementos minerales
Italian: • supplementi minerali
Spanish: No dé nunca su antibiótico a otra persona; tal vez no esté adaptado a su enfermedad.
Italian: 4 - Non dia mai il suo antibiotico a un'altra persona; potrebbe non essere adatto alla sua malattia.
Spanish: No vuelva a utilizar un antibiótico sin receta médica, aunque desee tratar una enfermedad similar.
Italian: 3 - Non riutilizzi un antibiotico senza prescrizione medica, anche se vuole curare una malattia simile.
Spanish: No añada agua al disolvente.
Italian: Non aggiunga acqua al solvente.
Spanish: Según el tipo de infección.
Italian: In funzione del tipo di infezione
Spanish: • clozapina (un antipsicótico)
Italian: • clozapina (un antipsicotico)
Spanish: La biodisponibilidad absoluta es aproximadamente del 70 al 80%.
Italian: La biodisponibilità assoluta è pari al 70 - 80%.
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTES, TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO DEGLI STATI MEMBRI
Spanish: Otros estudios remitidos también consideraron que la duración óptima de la administración de antibióticos podía ser de 8 a 12 semanas, en vista de la naturaleza recalcitrante de la infección.
Italian: Secondo ulteriori studi presentati la durata ottimale della somministrazione antibiotica potrebbe durare fino a 8-12 settimane, in considerazione della natura resistente dell'infezione.
Spanish: El CHMP acordó simplificar el texto sobre otras indicaciones y adaptarlo a las inquietudes epidemiológicas actuales.
Italian: Il CHMP ha deciso di semplificare il testo di altre indicazioni e di adattarlo agli attuali timori sull'epidemiologia.
Spanish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Italian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublino 18, Irlanda
Spanish: Recomendaciones de EUCAST
Italian: Raccomandazioni EUCAST
Spanish: • sufre miastenia grave (un tipo de debilidad muscular)
Italian: • soffre di miastenia grave (un tipo di debolezza muscolare)
Spanish: Los estudios en animales no muestran efectos dañinos directos ni indirectos sobre la toxicidad para la reproducción.
Italian: Gli studi nell'animale non hanno dimostrato effetti nocivi diretti o indiretti in termini di tossicità riproduttiva.
Spanish: La perforación del anillo exterior puede dañar el tapón del vial.
Italian: La penetrazione dell'anello esterno può danneggiare il tappo stesso.
Spanish: Esta restricción no es aplicable a los antiácidos de la clase de los antagonistas de los receptores H2.
Italian: Tali restrizioni d'uso non si applicano agli antiacidi appartenenti alla classe degli H2 antagonisti.
Spanish: Tratamiento de la shigelosis:
Italian: Trattamento della shigellosi:
Spanish: El documento de respuesta incluía una revisión de los datos clínicos (publicaciones, informes de investigación médica) y microbiológicos.
Italian: Il documento di risposta comprendeva una rassegna dei dati clinici (dati pubblicati e relazioni di ricerche mediche) e dati microbiologici.
Spanish: No debe masticar los comprimidos porque su sabor no es agradable.
Italian: Non mastichi le compresse perché hanno un sapore sgradevole.
Spanish: BAYER HELLAS ABEE, Greece
Italian: BAYER HELLAS ABEE, Grecia
Spanish: Después de un año de seguimiento, la incidencia de artropatía relacionada con el fármaco fue del 9,0% y del 5,7%, respectivamente.
Italian: Ad un anno, l'incidenza di artropatia correlata al farmaco era, rispettivamente, del 9,0% e 5,7%.
Spanish: No añadir agua en la suspensión!
Italian: Non versare acqua nella sospensione!
Spanish: Relación farmacocinética / farmacodinámica:
Italian: Relazione farmacicinetica/farmacodinamica:
Spanish: Contenido (concentración)
Italian: Contenuto (concentrazio ne)
Spanish: En resumen, el CHMP considera que ambas indicaciones (tratamiento curativo y profilaxis) son aceptables.
Italian: In sintesi il CHMP ha ritenuto accettabili entrambe le indicazioni (trattamento curativo e profilassi).
Spanish: Este efecto fue comparable al de otros inhibidores de la girasa.
Italian: Questo effetto è paragonabile a quello di altri inibitori delle girasi.
Spanish: En un ensayo en niños, la Cmax y el AUC no dependieron de la edad (a partir de un año).
Italian: In uno studio condotto nei bambini, la Cmax e l'AUC non sono risultate dipendenti dall'età (oltre l'anno di età).
Spanish: De estos datos no se desprendieron nuevas objeciones relativas a la seguridad.
Italian: Tali dati non hanno dato adito ad alcun timore per la sicurezza.
Spanish: Mecanismo de resistencia:
Italian: Meccanismo di resistenza:
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO {MES/AÑO}
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO {MM/AAAA}
Spanish: Puede llegar a desarrollar resistencia al antibiótico.
Italian: Potrebbe anche sviluppare resistenza all'antibiotico.
Spanish: Al menos 14 días
Italian: almeno 14 giorni
Spanish: Los antibióticos se emplean para curar las infecciones bacterianas.
Italian: Gli antibiotici si usano per curare le infezioni batteriche.
Spanish: • warfarina u otros anticoagulantes orales (para diluir la sangre)
Italian: • warfarin o altri anticoagulanti orali (per fluidificare il sangue)
Spanish: Aclaramiento de creatinina
Italian: Clearance della Creatinina
Spanish: Sólo son útiles en especies para las que no se ha asignado un punto de corte específico de especie y no en aquellas especies en las que no se recomienda una prueba de sensibilidad.
Italian: Devono essere usati solo per specie cui non sia stato assegnato un "breakpoint" specie-specifico e non per specie per le quali non siano raccomandate le prove di sensibilità.
Spanish: Por consiguiente, solicitó que se restringiera adecuadamente la indicación.
Italian: Pertanto il CHMP ha chiesto di apportare un'opportuna limitazione all'indicazione.
Spanish: 60 días desde la confirmación de la exposición a Bacillus anthracis
Italian: 60 giorni dalla conferma dell'esposizione al Bacillus anthracis
Spanish: Diarrea del viajero
Italian: Diarrea del viaggiatore
Spanish: Agítelo vigorosamente durante unos 15 segundos antes de tomar cada dosis.
Italian: Lo agiti bene per circa 15 secondi prima di ogni dose.
Spanish: Viale Certosa 130 I-20156 Milan Italia
Italian: Viale Certosa 130 I-20156 Milano Italia
Spanish: Se sabe que las quinolonas desencadenan convulsiones o disminuyen el umbral convulsivo.
Italian: E' noto che i chinoloni possono provocare convulsioni o abbassare la soglia convulsiva.
Spanish: La duración del tratamiento depende de la gravedad de la enfermedad, y de la evolución clínica y bacteriológica.
Italian: La durata del trattamento dipende dalla gravità della malattia, nonché dal suo decorso clinico e batteriologico.
Spanish: Hiperactividad psicomotriz / agitación
Italian: Iperattività psicomotoria / agitazione
Spanish: No se recomienda el uso concomitante (ver sección
Italian: L'uso concomitante è sconsigliato (vedere paragrafo
Spanish: En consecuencia, ciprofloxacino debe administrarse 1-2 horas antes o bien al menos 4 horas después de administrar estos preparados.
Italian: Di conseguenza la ciprofloxacina deve essere somministrata 1 - 2 ore prima o almeno 4 ore dopo l'assunzione di questi preparati.
Spanish: Debe evitarse el uso de ciprofloxacino en estos pacientes a menos que se considere que el beneficio potencial sea mayor que el posible riesgo.
Italian: La ciprofloxacina deve essere evitata in questi pazienti, a meno che il potenziale beneficio non sia ritenuto superiore al possibile rischio.
Spanish: La suspensión ya está preparada y lista para su uso.
Italian: La sospensione è ora pronta per l'uso.
Spanish: En casos raros, la depresión o la psicosis puede progresar a una conducta autolesiva.
Italian: In casi rari, depressione o reazioni psicotiche possono evolvere a comportamenti di tipo autolesionistico.
Spanish: Su médico le administrará cada dosis mediante infusión lenta, a través de una vena, hacia el torrente sanguíneo.
Italian: Il medico le somministrerà ogni dose tramite infusione lenta attraverso una vena nel circolo sanguigno.
Spanish: - que se han evaluado los resúmenes de las características de los productos, el etiquetado y el prospecto propuestos por los titulares de la autorización de comercialización, sobre la base de la documentación presentada y del debate científico mantenido en el seno del Comité,
Italian: - che i riassunti delle caratteristiche del prodotto, le etichette e il foglietto illustrativo proposti dai titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio sono stati valutati sulla base della documentazione presentata e della discussione scientifica condotta in seno al comitato;
Spanish: Av. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despí Barcelona
Italian: Av. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despí Barcellona
Spanish: Alimentos y productos lácteos
Italian: Alimenti e latticini
Spanish: El tratamiento debe continuarse durante toda la duración de la neutropenia
Italian: La terapia deve proseguire per l'intera durata della fase neutropenica
Spanish: Los estudios en animales maduros (rata, perro) no revelaron indicios de lesiones en los cartílagos.
Italian: Gli studi sugli animali maturi (ratto, cane) non hanno messo in evidenza lesioni alle cartilagini.
Spanish: Sistema nervioso central
Italian: Sistema Nervoso Centrale
Spanish: * Se han determinado los puntos de corte no relacionados con la especie, principalmente a partir de los datos de la relación farmacocinética/farmacodinámica, y son independientes de las distribuciones de la CMI de especies específicas.
Italian: * I "breakpoint" non correlati alla specie sono stati determinati principalmente sulla base di dati farmacocinetici/farmacodinamici e sono indipendenti dalla distribuzione delle MIC per specifiche specie.
Spanish: • metotrexato (para ciertos tipos de cáncer, psoriasis, artritis reumatoide)
Italian: • metotrexato (per certi tipi di cancro, per la psoriasi o per l'artrite reumatoide)
Spanish: Estos valores están dentro del intervalo descrito en los adultos, a dosis terapéuticas.
Italian: Questi valori sono compresi nell'intervallo riscontrato negli adulti alle dosi terapeutiche.
Spanish: Diarrea causada por Vibrio cholerae
Italian: Diarrea causata da Vibrio cholerae
Spanish: En general, el tratamiento de las infecciones de las vías respiratorias altas requiere ciclos cortos de tratamiento antibiótico.
Italian: In generale, il trattamento delle infezioni del tratto respiratorio superiore richiede un ciclo breve di terapia antibiotica.
Spanish: También se recomendó incluir una declaración en el apartado 5.1, referida a las indicaciones, en los siguientes términos:
Italian: È stato inoltre raccomandato il testo seguente nel paragrafo 5.1 in riferimento a tale indicazione:
Spanish: • probenecid (para la gota)
Italian: • probenecid (per la gotta)
Spanish: Pueden aparecer como reacciones cutáneas locales, que se resuelven rápidamente al finalizar la perfusión.
Italian: Possono manifestarsi come reazioni cutanee locali, che regrediscono rapidamente a completamento dell'infusione.
Spanish: Use los antibióticos solo cuando se los receten.
Italian: 1 - Usi gli antibiotici solo quando prescritti.
Spanish: Puntos de corte no relacionados con la especie*
Italian: "Breakpoint" non correlati alla specie*
Spanish: No se observó ningún incremento considerable de la Cmax y del AUC con la administración de varias dosis (10 mg/kg, tres veces al día).
Italian: Non si è osservato un incremento apprezzabile nella Cmax e nell'AUC in seguito a somministrazioni multiple (10 mg/kg 3 volte al giorno).
Spanish: Dosis inicial y de mantenimiento recomendadas para los pacientes con insuficiencia de la función renal:
Italian: Dosi iniziali e di mantenimento raccomandate per i pazienti con ridotta funzionalità renale:
Spanish: Los puntos de corte separan las cepas sensibles de las cepas con sensibilidad intermedia y a éstas de las cepas resistentes:
Italian: I "breakpoint" separano i ceppi sensibili da quelli con sensibilità intermedia e questi ultimi dai ceppi resistenti:
Spanish: • ha tenido alguna vez problemas del riñón porque su tratamiento necesita ajustarse
Italian: • ha avuto problemi ai reni, in quanto può essere necessario adattare il trattamento
Spanish: - náuseas, diarrea - dolor en las articulaciones en los niños
Italian: - nausea, diarrea - dolori articolari nei bambini
Spanish: Astenia Fiebre
Italian: Astenia Febbre
Spanish: Se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el uso adecuado de agentes antibacterianos.
Italian: Si raccomanda di fare riferimento alle linee guida ufficiali sull'uso appropriato degli agenti antibatterici.
Spanish: Durante el tratamiento con ciprofloxacino pueden producirse tendinitis y ruptura del tendón (especialmente del tendón de Aquiles), a veces bilateral, apenas en las primeras 48 horas de tratamiento.
Italian: Con l'uso della ciprofloxacina, possono manifestarsi tendinite e rottura dei tendini (soprattutto a carico del tendine di Achille), talvolta bilaterale, già nelle prime 48 ore di trattamento.
Spanish: La duración media del tratamiento con ciprofloxacino de la OEM, según se desprende de un metanálisis de 13 publicaciones publicado por Gehanno (1993) es de 3 meses (6 meses en 3 estudios y 2 meses en un estudio).
Italian: La durata media di trattamento della MEO con ciprofloxacina, come risulta dalla metanalisi di 13 pubblicazioni curata da Gehanno (1993), era di 3 mesi (6 mesi in 3 studi, 2 mesi in uno studio).
Spanish: Confusión y desorientación Reacción de ansiedad
Italian: Confusione e disorientamento Reazione ansiosa
Spanish: Disnea (incluidas afecciones asmáticas)
Italian: Dispnea (compresa l'asma)
Spanish: Toma de la suspensión
Italian: Come prendere la sospensione
Spanish: ¾ Tómese la dosis normal tan pronto como sea posible y, después, continúe el tratamiento tal como se le ha recetado.
Italian: ¾ Prenda la dose normale appena possibile e quindi continui come prescritto.
Spanish: Aparte de las medidas de urgencia habituales, se recomienda monitorizar la función renal, incluyendo, si es preciso, el pH y la acidez urinario, a fin de evitar la cristaluria.
Italian: Oltre alle consuete misure di emergenza, si raccomanda di mantenere sotto controllo la funzione renale ed il pH urinario, se necessario acidificando le urine per prevenire la cristalluria.
Spanish: Las concentraciones séricas aumentan proporcionalmente con la dosis de hasta 1000 mg.
Italian: Le concentrazioni sieriche crescono in modo proporzionale per dosi fino a 1000 mg.