FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: respectively.
Lithuanian: Nebūtini.
English: Additionally, non-prescription supply of pantoprazole will be indicated for patients with reflux-like symptoms described as heartburn and regurgitation.
Lithuanian: Pritaikius standartizuotą metodologiją, buvo įvertinti su rūgšties refliuksu susiję simptomai, pvz., rėmuo ir rūgšties regurgitacija.
English: The printed tablets are put into the container closure systems.
Lithuanian: Daugiau informacijos pateikta pakuotės lapelyje.
English: Patients with new symptoms will be referred to a doctor.
Lithuanian: Pacientui turi būti paaiškinta, kad toliau išvardytais atvejais jis privalo kreiptis į gydytoją.
English: UK005
Lithuanian: Povidonas K25
English: Statistical methods
Lithuanian: Vartojimo būdas
English: During the post-marketing period 91 cases with drug exposure during pregnancy has been reported.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato nėštumo laikotarpiu vartoti negalima.
English: No comparison with histamine2-receptor antagonist at doses used for non-prescription treatment of heartburn has been performed.
Lithuanian: Sąveikos su kartu vartojamais antacidiniais vaistiniais preparatais nepasireiškia.
English: Mild symptoms occurring 2 or more days per week or moderate to severe symptoms occurring more than 1 day per week are often considered troublesome for patients.
Lithuanian: • 4 savaites ar ilgiau nuolat vartojama nevirškinimo ar rėmens simptomus lengvinančių vaistinių preparatų.
English: • Patient exposure
Lithuanian: Metabolizmas ir ekskrecija
English: Appropriate advice to minimise the risk for an indirect danger will be included in the package leaflet so that patients will be able to follow this guidance without involvement of the pharmacist.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti gamintojo pakuotėje, kad vaistinis preparatas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
English: • Pharmaceutical Development
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA
English: Relief of heartburn in GORD Stage 0/I at day 14
Lithuanian: Rėmens sumažėjimas sergant gastroezofagini o refliukso liga (GERL, 0/I stadija) 14-ą dieną
English: Conditions with special interest (rhabdomyolysis, pancytopenia, respiratory tract infections, hip fracture, cardiovascular events, pancreatitis, and serious skin reactions) identified during the postmarketing period do not raise concerns.
Lithuanian: Vis dėlto specifinių tyrimų su karbamazepinu, kofeinu, diazepamu, diklofenaku, digoksinu, etanoliu, glibenklamidu, metoprololiu, naproksenu, nifedipinu, fenitoinu, piroksikamu, teofilinu ir geriamaisiais kontraceptikais, kuriuose yra levonorgestrelio ir etinilestradiolio, metu kliniškai reikšmingos sąveikos nepastebėta.
English: Adverse drug reaction
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai
English: Table 5 Relief rate of acid eructation in study BGI022
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - protonų siurblio inhibitoriai, ATC kodas - A02BC02.
English: Actual use studies showed that around 80% of patients are able to self-select non-prescription medication for reflux-symptoms correctly.
Lithuanian: Tikėtina, kad nepageidaujamų reakcijų į vaistinį preparatą (NRV) gali pasireikšti maždaug 5% pacientų.
English: Since in patients with liver cirrhosis the elimination half-life, the AUC and the maximum serum concentration is increased compared to healthy subjects, patients with liver disease should not be supplied with non-prescription pantoprazole without consulting a doctor.
Lithuanian: Jei bus atliekamas endoskopinis tyrimas ar nustatomas šlapalo kiekis iškvepiame ore, pacientas prieš šio vaistinio preparato vartojimą privalo pasitarti su gydytoju.
English: 4 weeks Rather severe heartburn, acid regurgitation, pain on swallowing
Lithuanian: Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai
English: The pharmacokinetics is unaltered in patients with renal failure.
Lithuanian: Vienkartinės ir kartotinių dozių farmakokinetika nesiskiria.
English: • Post marketing experience
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJAS
English: The applicant Nycomed GmbH submitted on 20 November 2008 an application for Marketing Authorisation to the European Medicines Agency (EMEA) for CONTROLOC Control, through the centralised procedure under Article 3 (2) (b) of Regulation (EC) No 726/2004.
Lithuanian: RTT turi užtikrinti, kad farmakologinio budrumo sistema, kaip aprašyta paraiškos suteikti rinkodaros teisę modulio 1.8.1 versijoje 3.0, kurios data 2008 m.
English: Stable salts are only formed with bases, due to rapid conversion to the cyclic sulphenamide on pyridyl protonation.
Lithuanian: Tokių neoplazmų atsiradimas susijęs su pantoprazolo sukeltais tiroksino suardymo žiurkės kepenyse pokyčiais.
English: Normal oesophagus on endoscopy History of reflux symptoms (heartburn, acid eructation, pain on swallowing)
Lithuanian: Rėmens sumažėjimas sergant gastroezofaginio refliukso liga (GERL, 0 stadija)
English: Unlike other proton pump inhibitors, pantoprazole has linear pharmacokinetics in a dose range of 10 - 80mg.
Lithuanian: Ir geriamos, ir į veną švirkščiamos 10-80 mg pantoprazolo dozės kinetika plazmoje yra linijinė.
English: Symptoms responding adequately to an acid suppressant and returning when medication is discontinued allows a diagnosis of GORD.
Lithuanian: Jei perdozuojama ir atsiranda klinikinių intoksikacijos požymių, skiriamas simptominis ir palaikomasis gydymas.
English: Blinding (masking)
Lithuanian: - Pablyškimas ir silpnumas (mažakraujystė).
English: • Manufacture
Lithuanian: Gamintojas
English: 2.3 Non-clinical aspects
Lithuanian: 5.3 Ikiklinikinių saugumo tyrimų duomenys
English: Reflux of gastric acid into the oesophagus is mediated by different mechanisms such as transient lower oesophageal sphincter relaxations or reduced pressure, impaired oesophageal clearance and hiatus hernia.
Lithuanian: CONTROLOC Control negalima vartoti su kitais vaistais, kurie mažina rūgšties susidarymą skrandyje, pvz., kitais protonų siurblio inhibitoriais (omeprazolu, lansoprazolu ar rabeprazolu) ar H2 antagonistais (pvz.
English: Spraying continues until the nominal tablet weight increase has been achieved and the coated tablets are dried.
Lithuanian: Gauti rezultatai rodo, kad vaikingumo periodui ilgėjant, pantoprazolo prasiskverbia daugiau, todėl prieš pat atsivedimą vaisiuje pantoprazolo koncentracija padidėja.
English: The available evidence provided does not suggest that nonprescription supply of pantoprazole alters the known safety profile of this product.
Lithuanian: Gauta duomenų apie toliau išvardytą nepageidaujamą pantoprazolo poveikį.
English: Pantoprazole is indicated for a range of acid-related gastrointestinal disorders.
Lithuanian: Ar pantoprazolo prasiskverbia per placentą, nustatinėta tyrimais su žiurkėmis.
English: In patients with severe liver cirrhosis, the half-live, AUC and maximum serum concentration are increased.
Lithuanian: Hiperlipidemija, riebalų (trigliceridų, cholesterolio) kiekio padidėjimas, kūno svorio pokytis.
English: Calculated weighted mean of frequency (per 1,000 patients)
Lithuanian: NRV, apie kurias dažniausiai pranešta, yra viduriavimas ir galvos skausmas (kiekviena iš šių reakcijų atsiranda maždaug 1% ligonių).
English: The drug substance specification includes tests for identification (IR and sodium), appearance of solution, optical rotation, water content (Karl Fisher), heavy metals, related substances (HPLC), assay (titration), particle size (laser diffraction) and residual solvents (GC).
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos - Tabletės branduolys: natrio karbonatas (bevandenis), manitolis, krospovidonas, povidonas K90, kalcio stearatas.
English: The applicant has reviewed the available literature data on the pharmacokinetic profile of pantoprazole.
Lithuanian: Tyrimų su gyvūnais metu nustatyta, kad pantoprazolo į patelės pieną patenka.
English: Based on the review of data on quality, safety and efficacy the benefits of CONTROLOC Control outweigh the risks for the short-term treatment of reflux symptoms under the classification as medicinal product not subject to medical prescription.
Lithuanian: Rūgšties refliukso bei rėmens simptomai gali palengvėti jau po vienos gydymo CONTROLOC Control dienos, tačiau šis vaistas nėra skirtas staigiam palengvėjimui sukelti.
English: Ranitidine 150 mg bid Relief Rate of Acid Eructation (N/Total N)
Lithuanian: Natrio karbonatas, bevandenis Manitolis (E421) Krospovidonas Povidonas K90
English: Non-prescription medicines for relief from heartburn include antacids, alginates, histamine2-receptor antagonist and proton pump inhibitors (PPIs).
Lithuanian: Tuo pat metu pacientai negali vartoti kitokio protonų siurblio inhibitoriaus arba H2 receptorių antagonisto.
English: The most frequent adverse events (≥5%) included diarrhoea, headache, and nausea.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas (įskaitant anafilaksinę reakciją ir anafilaksinį šoką)
English: Reference medicinal product authorised in the Community/Member State where the application is made: - Product name, strength, pharmaceutical form:
Lithuanian: Gamintojo (-ų), atsakingo (-ų) už serijų išleidimą, pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai)
English: The application is based on a reference medicinal product for which no safety concerns requiring additional risk minimisation activities have been identified.
Lithuanian: Kadangi žmogui skiriama terapinė dozė yra maža, nepageidaujamo poveikio skydliaukei pasireikšti neturėtų.
English: It is acknowledged that a patient's first contact with a healthcare professional for GORD symptoms is typically during a visit of the pharmacy.
Lithuanian: Jai ligoniui ilgai kartojasi nevirškinimo ar rėmens simptomai, pacientas turi reguliariai lankytis pas gydytoją.
English: With regard to serious adverse events the most common were thrombocytopenia, angioedema, urticaria and hepatitis.
Lithuanian: - Sunkios alerginės reakcijos (retos): padidėjusio jautrumo reakcijos, vadinamos anafilaksinėmis reakcijomis, anafilaksinis šokas ir angioneurozinė edema.
English: Patients with conditions for whom a non-prescription use of pantoprazole would not be appropriate, like patients with endoscopically diagnosed reflux oesophagitis either of stage II, III or IV according to the Savary/Miller classification, were excluded.
Lithuanian: Pantoprazolo pavartojusių pacientų, kurių kepenų funkcija sutrikusi (A, B arba C klasė pagal Child-Pugh), organizme pusinės eliminacijos laikas pailgėja iki 3-7 val.
English: Results of 17 randomized controlled clinical studies (i.e. two pivotal and 15 supportive studies), in which pantoprazole 20mg was investigated with regard to relief of reflux symptoms as a primary or secondary endpoint, have been presented.
Lithuanian: Buvo atlikta retrospektyvinė 17 tyrimų, kuriuose dalyvavo 5960 gastroezofaginio refliukso liga (GERL) sirgusių pacientų, vartojusių vien 20 mg pantoprazolo dozę, analizė.
English: No dose adjustment is required in the elderly.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
English: Per protocol analysis (n=104);
Lithuanian: Vartojimas kartu su atazanaviru (žr. 4.5 skyrių).
English: Solvents and heavy metals coming from a catalyst used in an early step of synthesis are routinely controlled.
Lithuanian: Svarbiausias metabolitas, kurio būna kraujo serume ir šlapime, yra desmetilpantoprazolas.
English: The results of several pharmacokinetic studies with pantoprazole and different drug combinations do not suggest drug-drug interaction between pantoprazole and the tested drugs.
Lithuanian: Nors klinikinių farmakokinetikos tyrimų metu pantoprazolo sąveikos su fenprokumonu ir varfarinu nepastebėta, po vaistinio preparato patekimo į rinką pastebėti keli pavieniai tarptautinio normalizuoto santykio (TNS) pokyčių atvejai, kai minėtų vaistinių preparatų buvo vartojama kartu.
English: Information about the onset of pantoprazole's action and clarification that this medicine does not act immediately is included in the SPC and the Package Leaflet.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: Refused to participate (n=17) Other reasons (n=9)
Lithuanian: KITAS (-I) SPECIALUS (-ŪS) ĮSPĖJIMAS (-AI) (JEI REIKIA)
English: However, patients with alarming symptoms indicative of gastrointestinal malignancy (such as unintentional weight loss, bleeding, dysphagia, abdominal pain etc.) will normally see a physician.
Lithuanian: Regos sutrikimas, pvz., neryškus matomas vaizdas, sąnarių skausmas, raumenų skausmas, kūno svorio pokytis, kūno temperatūros padidėjimas, galūnių patinimas, alerginė reakcija, depresija, bilirubino ir riebalų kiekio padidėjimas kraujyje (nustatomas kraujo tyrimo metu).
English: Results for the relief of acid regurgitation showed similar results.
Lithuanian: Vertinant visišką rūgšties regurgitacijos išnykimą, gauti panašūs duomenys, kaip ir tiriant rėmens išnykimą.
English: No increased risk of the treatment with pantoprazole in patients with renal impairment or impaired liver function has been detected in the post-marketing period.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu bei po pantoprazolo pasirodymo rinkoje pastebėtas nepageidaujamas poveikis
English: The proposed manufacturing process has been adequately described, critical steps and accompanying in-process controls have been defined to ensure quality of the final compound.
Lithuanian: CONTROLOC Control galima įsigyti be recepto, tačiau jį reikia vartoti tiksliai, kaip nurodyta, kad poveikis būtų geriausias.
English: As reflux symptoms are common and can affect the quality of life of the majority of sufferers a proton pump inhibitor is usually used as a first-line treatment.
Lithuanian: Dėl bet kokių priežasčių, įskaitant protonų siurblio inhibitorių poveikį, sumažėjus skrandžio sulčių rūgštingumui, padaugėja bakterijų, kurių paprastai būna virškinimo trakte.
English: Time until freedom from acid eructation was significantly different between the treatment groups (p < 0.0001).
Lithuanian: Svarbiausio metabolito pusinės eliminacijos laikas (1,5 val.) nėra gerokai ilgesnis už pantoprazolo.
English: BACKGROUND INFORMATION ON THE PROCEDURE
Lithuanian: PAKUOTĖS LAPELIS: INFORMACIJA VARTOTOJUI
English: There are no direct safety issues that preclude pantoprazole being available as a non-prescription medicine.
Lithuanian: Pantoprazolo pacientai negali vartoti profilaktikai.
English: The results of clinical studies where symptomatic relief of GORD was investigated show that pantoprazole provides relief of heartburn and acid regurgitation during a short-term treatment course (2-4 weeks).
Lithuanian: Gauti rezultatai leidžia daryti išvadą, kad tai lemia antrinė reakcija į didelį gastrino kiekio padidėjimą žiurkių kraujo serume ilgalaikio gydymo didelėmis dozėmis metu.
English: Placebo
Lithuanian: Kalcio stearatas
English: • Direct danger
Lithuanian: difficile, riziką.
English: The initial application was submitted by Nycomed GmbH (EMEA/H/C/1013).
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS Nycomed GmbH
English: Gastro-oesophageal reflux disease (GORD) is defined as a condition which develops when the reflux of stomach contents causes troublesome symptoms and/or complications.
Lithuanian: Refliuksas yra rūgšties patekimas iš skrandžio į stemplę (vamzdelį, kuriuo slenka maistas): joje gali pasireikšti uždegimas ir skausmas.
English: The main serum metabolite is formed by demethylation at the 4-position of the pyridine ring, followed by conjugation with sulphate.
Lithuanian: Pantoprazolą metabolizuoja citochromo P 450 fermentų sistema kepenyse, todėl pantoprazolo sąveikos su kitokiomis medžiagomis, kurias metabolizuoja ta pati fermentų sistema, atmesti negalima.
English: Indirect danger may arise by masking any serious underlying conditions such as an upper gastrointestinal tumour or myocardial infarction if the patient erroneously assesses his or her symptoms (with the help of the pharmacist as appropriate) as caused by gastro-oesophageal reflux.
Lithuanian: - Kitokios sunkios reakcijos (dažnis nežinomas): odos ir akių pageltimas (tokį poveikį sukelia sunkus kepenų pažeidimas) ar inkstų sutrikimai, pvz., skausmingas šlapinimasis ar nugaros skausmas kartu su karščiavimu.
English: Placebocontrolled, multicenter, randomized, double blind, parallel group comparison
Lithuanian: Stivenso ir Džonsono sindromas, Lajelio sindromas, daugiaformė eritema, jautrumas šviesai.
English: The secondary outcome was to assess the effects of pantoprazole and ranitidine in the following variables: - absence of heartburn during the 3 days prior to the second visit (after 28 days ±3 days of treatment) - safety and tolerability - influence of H.pylori status on efficacy - symptomatic improvement after 2 and 4 weeks of treatment, judged by a symptom score
Lithuanian: Prieš vaisto vartojimą pasitarkite su gydytoju, jeigu: - vaistų nuo rėmens ar nevirškinimo nuolat vartojote 4 savaites ar ilgiau; - esate vyresnis kaip 55 metų ir kasdien vartojate nereceptinių vaistų nuo nevirškinimo; - esate vyresnis kaip 55 metų ir simptomai pakito arba atsirado naujų; - anksčiau sirgote skrandžio opalige arba operuotas Jūsų skrandis;
English: The review process for both applications has been integrated at the time of the Responses to the List of Questions, allowing the CHMP opinion to be adopted in the same timeframe as EMEA/H/C/1013.
Lithuanian: Naujausią išsamią informaciją apie šį preparatą galite rasti Europos vaistų agentūros (EMEA) interneto svetainėje http://www.emea.europa.eu/.
English: CONTROLOC Control is available in film coated tablets containing 20 mg pantoprazole.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS CONTROLOC Control 20 mg skrandyje neirios tabletės Pantoprazolas
English: Outcomes and estimation
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas
English: Your injection could take about 10 seconds.
Lithuanian: Injekcija gali trukti apie 10 sekundžių.
English: Call your doctor immediately.
Lithuanian: Nedelsiant kreipkitės į gydytoją.
English: You will also need these additional items, as they are not included in the carton:
Lithuanian: Jums taip pat reikės šių papildomų priemonių, kurių nėra dėžutėje:
English: Median time to failure (months)
Lithuanian: Vidutinis laikas iki nesėkmės(mėnesiai)
English: For safety reasons:
Lithuanian: Dėl saugumo:
English: What AMGEVITA is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra AMGEVITA ir kam jis vartojamas
English: Always take the outer carton of this medicine with you, even if it is empty.
Lithuanian: Visada su savimi pasiimkite šio vaisto išorinę dėžutę, net jei ji tuščia.
English: Tell your healthcare provider if you are allergic to latex.
Lithuanian: Pasakykite sveikatos priežiūros specialistui, jei esate alergiškas lateksui.
English: - Any part appears cracked or broken.
Lithuanian: - Yra įtrūkusios arba lūžusios bet kokios dalys.
English: When you are ready to inject, press the blue start button.
Lithuanian: Kai būsite pasiruošęs atlikti injekciją, paspauskite mėlyną pradžios mygtuką.
English: Side effects may occur at least up to 4 months after the last AMGEVITA injection.
Lithuanian: Šalutinis poveikis gali atsirasti mažiausiai iki 4 mėnesių po paskutiniosios AMGEVITA injekcijos.
English: Dun Laoghaire, Co Dublin Ireland
Lithuanian: Dun Laoghaire, Co Dublin Airija
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Lithuanian: Daugiadozės pakuotės komponentų atskirai parduoti negalima.
English: Fewer than half of at-risk subjects had an event.
Lithuanian: Mažiau nei pusei rizikos grupės tiriamųjų nustatytas įvykis.
English: This is part of the syringe.
Lithuanian: Ji yra švirkšto dalis.
English: Patients who experience insufficient response may benefit from an increase in dosage:
Lithuanian: Pacientams, kuriems atsakas yra nepakankamas, gali būti naudinga padidinti dozę:
English: Important: You must push all the way down but do not touch the blue start button until you are ready to inject.
Lithuanian: Svarbu: Jūs turite visą laiką spausti švirkštiklį žemyn, tačiau mėlyno pradžios mygtuko nelieskite, kol nebūsite pasiruošęs atlikti injekciją.
English: - infections, including tuberculosis - cancer - nervous system problems - vaccinations
Lithuanian: - infekcijas, įskaitant tuberkuliozę - vėžį - nervų sistemos problemas - skiepijimą
English: AMGEVITA in combination with methotrexate, is indicated for:
Lithuanian: AMGEVITA, vartojant kartu su metotreksatu, skiriamas:
English: The Patient Reminder Cards (adult and paediatric) contain the following key elements
Lithuanian: Paciento priminimo kortelė (suaugusiems ir vaikams) apima šiuos pagrindinius elementus
English: ● Do not touch this area again before injecting.
Lithuanian: ● Negalima vėl liesti šios vietos prieš atliekant injekciją.
English: Talk to your doctor or pharmacist before using AMGEVITA:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti AMGEVITA:
English: In some patients the body may fail to produce enough of the blood cells that help your body fight infections or help you to stop bleeding.
Lithuanian: - Kai kuriems pacientams organizme gaminasi nepakankamai kraujo ląstelių, kurios padeda organizmui kovoti su infekcijomis arba padeda stabdyti kraujavimą.
English: ASAS partial remission BASDAIb 50
Lithuanian: ASAS dalinė remisija BASDAIb 50
English: Clinical response (CR-100) was maintained in 102 and 233 patients, respectively.
Lithuanian: Klinikinis atsakas (CR-100) išsilaikė atitinkamai 102 ir 233pacientams.
English: Blue start button
Lithuanian: Mėlynas pradžios mygtukas
English: Efficacy results at 12 weeks, HS studies I and II
Lithuanian: Veiksmingumo rezultatai 12 savaitę, I ir II HS tyrimai
English: • If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice about taking this medicine.
Lithuanian: • Jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju.
English: Among those, 109 subjects (63.7%) were reported to be in remission at 10 years.
Lithuanian: Buvo pranešta, kad 109 asmenys (63,7 %) iš jų 10-aisiais metais buvo remisijoje.
English: AMGEVITA can also be given alone.
Lithuanian: AMGEVITA taip pat galima vartoti vieną.
English: Patients on AMGEVITA may receive concurrent vaccinations, except for live vaccines.
Lithuanian: Pacientai, vartojantys AMGEVITA, gali būti skiepijami vakcinomis, išskyrus gyvas vakcinas.
English: Step 2: Get ready
Lithuanian: 2 etapas: Pasiruoškite
English: PGA: Clear/minimal
Lithuanian: PGA: švaru / minimalus pakenkimas
English: Significant response was first observed at week 2 and maintained through 24 weeks (table
Lithuanian: Reikšmingas atsakas pastebėtas 2 savaitę ir išliko 24 savaites (13 lentelė).
English: Important: When you remove the pre-filled pen, if the window has not turned yellow, or if it looks like the medicine is still injecting, this means you have not received a full dose.
Lithuanian: Svarbu: Jei atitraukus užpildytą švirkštiklį langas netampa geltonas arba atrodo, kad vaisto injekcija tebevyksta, tai reiškia, kad suleidote ne visą dozę.
English: Firmly push the pre-filled pen down onto the skin until it stops moving.
Lithuanian: Tvirtai spauskite užpildytą švirkštiklį prie odos, kol jis nustos judėti.
English: By attaching to TNFα, AMGEVITA decreases the process of inflammation in these diseases.
Lithuanian: Prisijungdamas prie TNFα AMGEVITA mažina uždegiminį šių ligų procesą.
English: Analysis Treatment
Lithuanian: Analizė Gydymas
English: Longer term treatment with adalimumab 40 mg weekly for 96 weeks identified no new safety findings.
Lithuanian: Ilgesnio gydymo, adalimumabą skiriant 40 mg kas savaitę, trukusio 96 savaites metu, nebuvo nustatyta jokių naujų saugumo duomenų.
English: The symptoms described above can be signs of the below listed side effects, which have been observed with adalimumab.
Lithuanian: Aukščiau išvardyti simptomai gali būti žemiau išvardyto šalutinio poveikio, pastebėto vartojant adalimumabą, požymiai.
English: Important: Needle is inside
Lithuanian: Svarbu: Adata viduje.
English: This will include a thorough medical evaluation including your medical history and appropriate screening tests (for example chest x-ray and a tuberculin test).
Lithuanian: Tai apims išsamų medicininį įvertinimą, taip pat ir Jūsų medicininę anamnezę, įskaitant atitinkamų patikros tyrimų (pvz., rentgenologinio krūtinės ląstos ištyrimo ir tuberkulino testo) paskyrimą.