FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Tratamiento previo al estudio
Portuguese: Tratamento anterior ao estudo
Spanish: Riesgo relativo (intervalos de confianza del 95 %)
Portuguese: Risco relativo (intervalos de confiança de 95%)
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas es del 91 %.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas é de 91%.
Spanish: La dosis recomendada es:
Portuguese: A dose recomendada é:
Spanish: • Pérdida de peso
Portuguese: • Perda de peso
Spanish: Mortalidad por todas las causas a los 3 años Número de muertes
Portuguese: Mortalidade por todas as causas aos 3 anos
Spanish: Se debe instaurar sin demora el tratamiento apropiado, si está indicado.
Portuguese: Deverá ser imediatamente instituído tratamento apropriado, se indicado.
Spanish: Las frecuencias se derivaron de los datos de los ensayos clínicos.
Portuguese: As frequências foram obtidas a partir de dados de ensaios clínicos.
Spanish: • Cuando quede un número de inhalaciones de 20 para abajo, hasta "8", "6", "4", "2", los números aparecerán en rojo sobre un fondo blanco.
Portuguese: • Para as inalações que restam de 20 para baixo até "8", "6", "4", "2", os números são apresentados a vermelho num fundo branco.
Spanish: Acuda al médico de inmediato, ya que puede precisar tratamiento adicional.
Portuguese: Consulte o seu médico imediatamente, uma vez que pode precisar de tratamento adicional.
Spanish: Resumen del perfil de seguridad
Portuguese: Resumo de perfil de segurança
Spanish: Inspire a través de la boca lo más profunda y forzadamente que pueda.
Portuguese: Inspire pela boca o mais forte e profundamente que conseguir.
Spanish: Esto facilita la entrada y la salida del aire.
Portuguese: Isto faz com que seja mais fácil para o ar entrar e sair.
Spanish: Sin embargo, estos resultados experimentales en animales no parecen ser relevantes para los seres humanos tratados con las dosis recomendadas.
Portuguese: No entanto, estes resultados experimentais em animais não parecem ser relevantes para os seres humanos a quem são administradas as doses recomendadas.
Spanish: Este entrenamiento es importante para garantizar que recibe la dosis que necesita.
Portuguese: Este treino é importante para assegurar que recebe a dose que necessita.
Spanish: Reacciones anafilácticas, incluido choque anafiláctico
Portuguese: Reações anafiláticas incluindo choque anafilático
Spanish: Los resultados globales del estudio fueron los siguientes:
Portuguese: Os resultados globais do estudo demonstraram:
Spanish: • Erupción alérgica en la piel.
Portuguese: • Erupção alérgica na pele.
Spanish: Esto incluye otros medicamentos para el asma o cualquier medicamento adquirido sin receta.
Portuguese: Isto inclui outros medicamentos para a asma ou quaisquer outros medicamentos obtidos sem receita médica.
Spanish: • Dolor de cabeza: suele mejorar a medida que prosigue el tratamiento.
Portuguese: • Dor de cabeça - esta geralmente melhora à medida que o tratamento continua
Spanish: Mantenga el inhalador limpio y seco.
Portuguese: Mantenha o seu inalador seco e limpo.
Spanish: La lactosa es un tipo de azúcar presente en la leche.
Portuguese: A lactose é um tipo de açúcar encontrado no leite.
Spanish: Depresión, agresividad (predominantemente en niños)
Portuguese: Depressão, agressividade (predominantemente nas crianças)
Spanish: Además, se puede producir hipopotasemia, por lo que es necesario monitorizar los niveles séricos de potasio.
Portuguese: Para além disso, poderá ocorrer hipocaliemia e assim deverão monitorizar-se os níveis séricos de potássio.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) presentará el primer informe periódico de seguridad para este medicamento en un plazo de 6 meses después de la autorización.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá apresentar o primeiro relatório periódico de segurança para este medicamento no prazo de 6 meses após a concessão da autorização.
Spanish: Efectos sistémicos
Portuguese: Efeitos sistémicos
Spanish: Los criterios secundarios de valoración de la tabla anterior alcanzaron significación estadística en la totalidad de población).
Portuguese: Os parâmetros finais secundários na tabela acima atingiram significância estatística na totalidade de população.)
Spanish: La absorción sistémica se produce principalmente a través de los pulmones y es inicialmente rápida y después prolongada.
Portuguese: A absorção sistémica ocorre sobretudo através dos pulmões e é inicialmente rápida, e de seguida prolongada.
Spanish: Ver sección 4.4: "Función adrenal".
Portuguese: Ver secção 4.4: "Função suprarrenal".
Spanish: Se desconoce si esto es de origen farmacogenético o se debe a otros factores.
Portuguese: Desconhece-se se tal se deve a farmacogenética ou a outros fatores.
Spanish: Retire el inhalador de la boca.
Portuguese: Retire o inalador da boca.
Spanish: Se recomienda precaución y evitar, si es posible, el tratamiento a largo plazo con estos fármacos.
Portuguese: Recomendam-se precauções e o tratamento a longo prazo com estes medicamentos deve ser evitado se possível.
Spanish: No se dispone de datos en seres humanos.
Portuguese: Não existem quaisquer dados no ser humano.
Spanish: Puede notar que el corazón late más rápido de lo normal y que se encuentra tembloroso.
Portuguese: Poderá notar que o seu coração bate mais rapidamente que o habitual e que está a tremer.
Spanish: • Diuréticos, utilizados para tratar la hipertensión arterial.
Portuguese: • Diuréticos, utilizados para tratar a tensão arterial elevada.
Spanish: Simplemente tome la siguiente dosis a la hora
Portuguese: Tome a sua próxima dose à hora habitual.
Spanish: Precaución con enfermedades especiales
Portuguese: Precaução com doenças especiais
Spanish: Tenga cuidado de no obstruir las ventilaciones de aire.
Portuguese: Tenha cuidado para não bloquear os orifícios de ventilação.
Spanish: Aguante la respiración durante 10 segundos o durante tanto tiempo como le resulte cómodo.
Portuguese: Sustenha a respiração durante 10 segundos ou enquanto for confortavelmente possível.
Spanish: Visión borrosa (ver también sección 4.4)
Portuguese: Visão turva (ver também a secção 4.4)
Spanish: Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti
Portuguese: Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti filiaal
Spanish: • Tuberculosis (TB) en la actualidad o la ha tenido en el pasado, o tiene otras infecciones pulmonares
Portuguese: • Tuberculose agora ou se teve no passado, ou tiver outras infeções nos pulmões.
Spanish: Este estudio no se diseñó para investigar el efecto sobre las
Portuguese: Este estudo não foi concebido para investigar o efeito em exacerbações.
Spanish: La administración concomitante de eritromicina no se asoció a ningún efecto adverso grave.
Portuguese: A co-administração com eritromicina não foi associada a quaisquer efeitos adversos graves.
Spanish: Se desconoce si este medicamento puede pasar a la leche materna.
Portuguese: Desconhece-se se este medicamento pode passar para o leite humano.
Spanish: • Cansancio y pérdida de apetito, náuseas
Portuguese: • Cansaço e perda de apetite, mal-estar
Spanish: Coloque el aplicador bucal entre los dientes.
Portuguese: Coloque o aplicador bucal entre os dentes.
Spanish: Cómo realizar una inhalación
Portuguese: Como fazer uma inalação
Spanish: No obstante, no cambie el número de inhalaciones prescritas por su médico sin hablar antes con él.
Portuguese: Contudo, não mude o número de inalações prescritas sem falar primeiro com o seu médico.
Spanish: Se debe considerar la reposición de potasio.
Portuguese: Deverá considerar-se a reposição do potássio.
Spanish: • Latido cardiaco muy rápido (taquicardia).
Portuguese: • Batimento cardíaco muito rápido (taquicardia).
Spanish: Se determinó el estado de supervivencia a los 3 años en todos los pacientes independientemente de si habían abandonado la medicación del estudio.
Portuguese: O estado de sobrevivência a 3 anos foi determinado para todos os doentes, independentemente da retirada do medicamento do estudo.
Spanish: Los criterios secundarios de valoración de muerte por todas las causas o experiencia potencialmente mortal combinadas, muerte por todas las causas u hospitalización por todas las causas no alcanzaron significación estadística en la totalidad de la población.
Portuguese: Os parâmetros finais secundários da combinação de morte ou experiências com risco para a vida por todas as causas, morte por todas as causas ou hospitalização por todas as causas não atingiram significância estatística na totalidade a população.
Spanish: • El indicador de dosis muestra el número de inhalaciones que quedan solamente en números pares.
Portuguese: • O indicador de doses mostra o número de inalações que restam apenas em números pares.
Spanish: Se deben evitar los β-bloqueantes tanto selectivos como no selectivos, a menos que existan motivos apremiantes para utilizarlos.
Portuguese: Devem ser evitados os bloqueadores β-adrenérgicos seletivos e não seletivos, a menos que existam razões fortes para a sua utilização.
Spanish: También dolor en la lengua y ronquera e irritación de garganta.
Portuguese: Também dor na língua e voz rouca e irritação da garganta.
Spanish: Hipersensibilidad a los principios activos o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Portuguese: Hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Spanish: • Dolor de estómago
Portuguese: • Dores de estômago
Spanish: El propionato de fluticasona se elimina muy rápidamente de la circulación sistémica.
Portuguese: O propionato de fluticasona é depurado muito rapidamente da circulação sistémica.
Spanish: No tome una cantidad superior a la dosis recomendada.
Portuguese: Não toma mais do que a dose recomendada.
Spanish: De esta forma, ayudará a proteger
Portuguese: Estas medidas ajudarão a proteger o ambiente.
Spanish: Arritmias cardiacas (incluidas taquicardia supraventricular y extrasístoles).
Portuguese: Arritmias cardíacas (incluindo taquicardia supraventricular e extrassístoles).
Spanish: Notificado muy frecuentemente con el placebo 3.
Portuguese: Notificados muito frequentemente com o placebo 3.
Spanish: • Otros broncodilatadores (como el salbutamol).
Portuguese: • Outros broncodilatadores (tais como o salbutamol).
Spanish: Notificado durante 3 años en un estudio sobre EPOC 4.
Portuguese: Notificados ao longo de 3 anos num estudo de DPOC 4.
Spanish: Utilice su inhalador de "rescate" de acción rápida para ayudarle a respirar e informe a su médico
Portuguese: Utilize o seu inalador de ação rápida de "alívio" para o ajudar a respirar e informe imediatamente o seu médico.
Spanish: Póngase en contacto con su médico si presenta visión borrosa u otras alteraciones visuales.
Portuguese: Contacte o seu médico se apresentar visão turva ou outras perturbações visuais.
Spanish: Para consultar la lista completa de excipientes, ver sección 6.1.
Portuguese: Lista completa de excipientes, ver secção 6.1
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25 °C.
Portuguese: Não conservar acima de 25 °C.
Spanish: • El salmeterol es un broncodilatador de acción prolongada.
Portuguese: • O salmeterol é um broncodilatador de duração de ação longa.
Spanish: Reacción adversa
Portuguese: Reação adversa
Spanish: Es imposible tomar accidentalmente más medicamento o una dosis doble en una sola inhalación.
Portuguese: É impossível tomar acidentalmente medicamento a mais ou uma dose dupla numa inalação.
Spanish: Vía de administración: Vía inhalatoria
Portuguese: Via de administração: Via inalatória
Spanish: Ver sección 5.1
Portuguese: Ver secção 5.1
Spanish: Mogilska 80 Str. 31-546 Kraków, Polonia
Portuguese: Mogilska 80 Str. 31-546 Kraków, Polónia
Spanish: El aclaramiento renal del propionato de fluticasona es insignificante.
Portuguese: A depuração renal do propionato de fluticasona é insignificante.
Spanish: Notificado frecuentemente con el placebo 2.
Portuguese: Notificados frequentemente com o placebo 2.
Spanish: Antes de utilizar Aerivio Spiromax por primera vez, tiene que prepararlo para el uso del siguiente modo:
Portuguese: Antes de utilizar o seu Aerivio Spiromax pela primeira vez, tem de o preparar da seguinte forma:
Spanish: Las reacciones alérgicas a Aerivio Spiromax son poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas).
Portuguese: As reações alérgicas ao Aerivio Spiromax são pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas).
Spanish: Valor de p no significativo tras el ajuste para 2 análisis preliminares sobre la comparación principal en cuanto a eficacia en un análisis de rangos logarítmicos estratificado según el estado de tabaquismo
Portuguese: Valor de p insignificante após o ajuste para as duas análises interinas sobre a comparação da eficácia primária a partir de uma análise log-rank estratificada pelo estado quanto a tabagismo
Spanish: • Aerivio Spiromax puede afectar a la producción normal de hormonas esteroideas en el organismo, especialmente si ha tomado dosis altas durante periodos de tiempo prolongados.
Portuguese: • O Aerivio Spiromax pode afetar a produção normal de hormonas esteroides no seu organismo, particularmente se tiver tomado doses elevadas durante um longo período.
Spanish: La probabilidad de que ocurran estos efectos es mucho menor que con los corticosteroides orales.
Portuguese: Estes efeitos são muito menos prováveis de ocorrer do que com corticosteroides orais.
Spanish: Entre estos efectos adversos pueden encontrarse cualquiera de los siguientes:
Portuguese: Esses efeitos secundários podem incluir quaisquer dos seguintes:
Spanish: <Incluido el código de barras 2D que lleva el identificador único.>
Portuguese: <Código de barras 2D com identificador único incluído.>
Spanish: Para fines farmacocinéticos, se puede considerar cada componente por separado.
Portuguese: Cada componente pode ser considerado separadamente para fins de farmacocinética.
Spanish: En general, los corticosteroides inhalados siguen constituyendo el tratamiento de primera línea en la mayoría
Portuguese: De uma forma geral, os corticosteroides inalados permanecem como tratamento de primeira linha para a maioria dos doentes.
Spanish: Para evitar estos síntomas, su médico le recetará más corticosteroides en forma de comprimido (como prednisolona).
Portuguese: Para prevenir esses sintomas, o seu médico pode receitar-lhe corticosteroides adicionais sob a forma de comprimidos (tal como prednisolona).
Spanish: No se debe utilizar para el tratamiento de los síntomas agudos del asma para los que se requiere un broncodilatador de acción corta y rápida.
Portuguese: Não deve ser utilizado para tratar os sintomas agudos de asma, para os quais é necessário um broncodilatador de ação rápida e curta.
Spanish: Menos del 5 % de la dosis se excreta en la orina, principalmente en forma de metabolitos.
Portuguese: Menos de 5% da dose é excretada na urina, principalmente sob a forma de metabolitos.
Spanish: Cuando vea aparecer los números rojos en la ventana, acuda al médico y obtenga un nuevo inhalador.
Portuguese: Quando os números ficam vermelhos na janela, deve consultar o seu médico para obter um novo inalador.
Spanish: • Diabetes mellitus (Aerivio Spiromax puede aumentar el azúcar en sangre)
Portuguese: • Diabetes mellitus (Aerivio Spiromax pode aumentar o seu açúcar no sangue)
Spanish: Pacientes afroamericanos (El riesgo en negrita es estadísticamente significativo al nivel del 95 %).
Portuguese: Doentes afro-americanos (O risco a negrito é estatisticamente significante ao nível de 95%)
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos.
Spanish: Se registró el uso basal de CI a la entrada en el estudio, pero no era necesario durante el mismo.
Portuguese: Foi registada a utilização inicial de CI na admissão no estudo, embora não fossem necessários para o mesmo.
Spanish: Si padece diabetes, puede ser necesario vigilar con mayor frecuencia el azúcar en sangre y, posiblemente, ajustar su tratamiento habitual para la diabetes.
Portuguese: Caso tenha diabetes, poderá ser necessária uma monitorização mais frequente do seu açúcar no sangue e possivelmente um ajuste ao seu tratamento habitual para a diabetes.
Spanish: Esto no necesita medidas de emergencia, ya que la función adrenal se recupera en pocos días, según indican las mediciones del cortisol plasmático.
Portuguese: Isto não requer ação de emergência, uma vez que a função suprarrenal é recuperada nalguns dias, tal como verificado pelas medições plasmáticas de cortisol.
Spanish: Su médico le recetará un medicamento antifúngico para tratar la candidiasis.
Portuguese: O seu médico poderá receitar-lhe um medicamento antifúngico para tratar a candidíase.
Spanish: El tratamiento se aumentó escalonadamente cada 12 semanas hasta lograr un **control total del asma o alcanzar la dosis más alta del fármaco del estudio.
Portuguese: O tratamento teve a dose aumentada a cada 12 semanas até obtenção de **controlo total ou ter sido atingida a dose mais elevada do medicamento do estudo.
Spanish: Reacciones de hipersensibilidad con las siguientes
Portuguese: Reações de hipersensibilidade com as seguintes manifestações:
Spanish: Por consiguiente, es improbable que se produzcan interacciones medicamentosas clínicamente significativas mediadas por el propionato de fluticasona.
Portuguese: Dessa forma, são improváveis interações medicamentosas clinicamente significantes mediadas pelo propionato de fluticasona.
Spanish: Forma de administración/Instrucciones de uso
Portuguese: Modo de administração/Instruções de utilização
Spanish: Solo se debe considerar la administración de Aerivio Spiromax a mujeres embarazadas si el beneficio esperado para la madre es mayor que cualquier posible riesgo para el feto.
Portuguese: A administração de Aerivio Spiromax a mulheres grávidas deve ser apenas considerada se o benefício esperado para a mãe for superior a qualquer risco possível para o feto.
Spanish: Los pacientes que han precisado tratamiento corticosteroideo de emergencia en dosis altas en el pasado también pueden estar en riesgo.
Portuguese: Os doentes que tenham tido necessidade de terapia de emergência com doses elevadas de corticosteroides no passado poderão também estar em risco.
Spanish: El riesgo en los números en negrita es estadísticamente significativo al nivel del 95 %.
Portuguese: O risco a negrito é estatisticamente significante ao nível de 95%.
Spanish: En las heces también se encuentran otros metabolitos no identificados.
Portuguese: Podem ainda ser achados outros metabolitos não identificados nas fezes.
Spanish: Tras la apertura del envoltorio de papel plateado: 3 meses.
Portuguese: Após abertura da bolsa de alumínio: 3 meses.
Spanish: Las frecuencias se definen del siguiente modo: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Portuguese: A frequência é definida como: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raras (≥/10.000, <1/1.000); e desconhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Spanish: • Niveles bajos de azúcar en sangre
Portuguese: • Baixos níveis de açúcar no sangue
Spanish: • Una enfermedad cardiaca, incluido un latido cardiaco rápido o irregular
Portuguese: • Uma doença cardíaca, incluindo um batimento cardíaco rápido ou irregular
Spanish: Reacciones de hipersensibilidad cutáneas
Portuguese: Reações de hipersensibilidade cutânea
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de una dosis única de propionato de fluticasona inhalado en sujetos sanos varía entre aproximadamente el 5 y el 11 % de la dosis nominal, dependiendo del dispositivo de inhalación utilizado.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta de uma dose única de propionato de fluticasona inalado em participantes saudáveis varia entre aproximadamente 5 e 11% da dose nominal, dependendo do dispositivo de inalação utilizado.
Spanish: Teva Pharmaceuticals Ireland L-Irlanda
Portuguese: Teva Pharmaceuticals Ireland
Spanish: • No necesita agitar el inhalador antes de usarlo.
Portuguese: • Não necessita de agitar o seu inalador antes de o utilizar.
Spanish: Si es necesario, puede limpiar el aplicador bucal del inhalador con un paño o pañuelo de papel seco después de utilizarlo.
Portuguese: Se necessário, pode limpar o aplicador bucal do inalador com um pano seco ou lenço de papel após a utilização.
Spanish: Debe continuar usando Aerivio Spiromax, pero no aumente el número de inhalaciones que toma.
Portuguese: Deverá continuar a tomar Aerivio Spiromax mas não aumente o número de inalações que toma.
Spanish: Broncoespasmo paradójico
Portuguese: Broncospasmo paradoxal
Spanish: La calidad de vida relacionada con la salud, medida mediante el SGRQ (St George's Respiratory Questionnaire: cuestionario respiratorio de St. George), mejoró con todos los tratamientos activos en comparación con el placebo.
Portuguese: A Qualidade de Vida Relacionada com a Saúde, tal como avaliada pelo Questionário Respiratório de St. George [St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ)] foi melhorada por todos os tratamentos ativos quando comparados com o placebo.
Spanish: El broncoespasmo paradójico responde a un broncodilatador de acción rápida y se debe tratar sin demora.
Portuguese: Os broncospasmos paradoxais respondem a broncodilatadores de ação rápida e devem ser tratados imediatamente.
Spanish: Un deterioro súbito y progresivo en el control del asma es potencialmente mortal y el paciente debe recibir una evaluación médica urgente.
Portuguese: A deterioração súbita e progressiva do controlo da asma é potencialmente fatal, pelo que o doente deve ser submetido a exame médico com urgência.
Spanish: • Cataratas (enturbiamiento de la lente del ojo).
Portuguese: • Cataratas (névoa do cristalino do olho).
Spanish: Por lo tanto, a estos pacientes se les debe tratar con especial cuidado y monitorizar periódicamente de su función adrenocortical.
Portuguese: Assim, estes doentes devem ser tratados com precauções especiais e a sua função adrenocortical deve ser monitorizada regularmente.
Spanish: Algunos de estos medicamentos pueden aumentar la cantidad de salmeterol o de propionato de fluticasona en el organismo.
Portuguese: Alguns destes medicamentos podem aumentar a quantidade de salmeterol ou propionato de fluticasona no seu corpo.
Spanish: • Candidiasis (parches dolorosos elevados, de color amarillo cremoso) en la boca y la garganta.
Portuguese: • Candidíase (placas dolorosas, elevadas e amarelo-creme) da boca e garganta.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Aerivio Spiromax en esta población joven.
Portuguese: A segurança e eficácia de Aerivio Spiromax nesta população jovem não foram estabelecidas.
Spanish: Si no está usando Aerivio Spiromax correctamente y/o no está realizando inspiraciones suficientemente forzadas, esto puede significar que no está recibiendo una cantidad suficiente de medicamento en los pulmones.
Portuguese: Se não utilizar corretamente Aerivio Spiromax e/ou não inspirar com força suficiente, pode implicar que não recebe suficiente medicamento nos seus pulmões.
Spanish: Se aconseja especial precaución en el asma aguda grave, ya que este efecto puede verse potenciado por el tratamiento concomitante con derivados xantínicos, esteroides y diuréticos.
Portuguese: Aconselham-se precauções especiais em casos de asma aguda grave, uma vez que este efeito pode ser potenciado pelo tratamento concomitante com derivados das xantinas, esteroides e diuréticos.
Spanish: La lactosa contiene pequeñas cantidades de proteínas lácteas que pueden causar reacciones alérgicas.
Portuguese: A lactose contém pequenas quantidades de proteínas do leite, que podem causar reações alérgicas.
Spanish: • Dolor de cabeza o somnolencia
Portuguese: • Dores de cabeça ou sonolência
Spanish: El salmeterol actúa localmente en el pulmón, por lo que sus niveles plasmáticos no son indicativos de sus efectos terapéuticos.
Portuguese: O salmeterol atua localmente no pulmão e consequentemente os níveis plasmáticos não são uma indicação dos efeitos terapêuticos.