FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The dose for RA should not exceed 90mg daily
Finnish: Nivelreuman hoidossa vuorokausiannos ei tulisi olla yli 90 mg.
English: Steady state concentrations of etoricoxib are reached within seven days of once daily administration of 120 mg, with an accumulation ratio of approximately 2, corresponding to a half-life of approximately 22 hours.
Finnish: Kumulaatiosuhde on noin 2, jota vastaava puoliintumisaika on noin 22 tuntia.
English: Characteristics in patients
Finnish: Farmakokinetiikka eri potilasryhmissä
English: Clinical experience is limited particularly in patients with moderate hepatic dysfunction and caution is advised.
Finnish: Varovaisuutta on noudatettava hoidettaessa potilaita, joiden maksan toimintahäiriö on keskivaikea, koska erityisesti näiden potilaiden hoidosta on vain vähän kliinistä tietoa.
English: Etoricoxib is extensively metabolised with <1% of a dose recovered in urine as the parent drug.
Finnish: Etorikoksibi metaboloituu voimakkaasti siten, että alle 1 % annoksesta erittyy muuttumattomana yhdisteenä virtsaan.
English: Very rare: bronchospasm.
Finnish: Melko harvinaiset: yskä, hengenahdistus, nenäverenvuoto Erittäin harvinaiset: bronkospasmi
English: (See sections 4.3 and 4.4.)
Finnish: (Ks. kohdat 4.3 ja 4.4.)
English: Cyclosporin and tacrolimus: Although this interaction has not been studied with etoricoxib, coadministration of cyclosporin or tacrolimus with any NSAID may increase the nephrotoxic effect of cyclosporin or tacrolimus.
Finnish: Siklosporiini ja takrolimuusi: Siklosporiinin tai takrolimuusin yhteisvaikutuksia etorikoksibin kanssa ei ole tutkittu.
English: There are no clinical or pharmacokinetic data in patients with severe hepatic dysfunction (Child-Pugh score ≥10).
Finnish: Vaikea-asteista maksan toimintahäiriötä (Child-Pugh -pistemäärä vähintään 10) sairastavilla potilailla ei ole tehty kliinisiä eikä farmakokineettisiä etorikoksibitutkimuksia.
English: The main pathway of etoricoxib metabolism is dependent on CYP enzymes.
Finnish: Etorikoksibi metaboloituu pääasiassa sytokromi P-450 -entsyymien välityksellä.
English: increased the mean steady state AUC0-24hr of unconjugated estrone (41%), equilin (76%), and 17-βestradiol (22%).
Finnish: Hormonikorvaushoito: Kun 120 mg etorikoksibia annettiin yhdessä konjugoituja estrogeenejä sisältävän hormonikorvaushoitovalmisteen (Premarin 0,625 mg <tai paikallinen tavaramerkki>) kanssa 28 päivän ajan, nousi konjugoitumattoman estronin keskimääräinen vakaan tilan AUC0-24 h -arvo 41 %, ekviliinin 76 % ja 17-β-estradiolin 22 %.
English: For the symptomatic relief of osteoarthritis (OA), rheumatoid arthritis (RA) and the pain and signs of inflammation associated with acute gouty arthritis.
Finnish: Nivelrikon ja nivelreuman oireiden lievittäminen sekä akuuttiin kihtiartriittiin liittyvän kivun ja tulehdusoireiden hoito.
English: Etoricoxib did not inhibit gastric prostaglandin synthesis and had no effect on platelet function.
Finnish: Enimmäisvuorokausiannos oli 150 mg. Etorikoksibi ei estänyt mahalaukun prostaglandiinisynteesiä eikä vaikuttanut trombosyyttien toimintaan.
English: Effect of etoricoxib on drugs metabolised by CYP isoenzymes
Finnish: Etorikoksibin vaikutus sytokromi P-450 -isoentsyymien välityksellä metaboloituviin lääkeaineisiin
English: Lactation
Finnish: Aroxia
English: Hepatic insufficiency: In patients with mild hepatic dysfunction (Child-Pugh score 5-6) a dose of 60 mg once daily should not be exceeded.
Finnish: Maksan vajaatoiminta: Annosta 60 mg kerran vuorokaudessa ei pidä ylittää potilailla, joilla on lievä maksan toimintahäiriö (Child-Pugh -pistemäärä 5-6).
English: In dogs, renal and gastrointestinal abnormalities were seen at high exposures.
Finnish: Koirilla suuri etorikoksibialtistus aiheutti poikkeavuuksia munuaisissa ja maha-suolikanavassa.
English: Clinical 3
Finnish: LIITE III
English: Medically appropriate supervision should be maintained when using etoricoxib in the elderly and in patients with renal, hepatic, or cardiac dysfunction.
Finnish: Annettaessa etorikoksibia iäkkäälle potilaalle tai potilaalle, jolla on munuaisten, maksan tai sydämen toimintahäiriö, potilasta tulee seurata lääketieteellisesti sopivaksi katsotulla tavalla.
English: It is not known whether etoricoxib is excreted in human milk.
Finnish: Etorikoksibin erittymisestä äidinmaitoon ei ole tietoja.
English: Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders: Uncommon: muscular cramp/spasm, musculoskeletal pain/stiffness.
Finnish: Tuki- ja liikuntaelimistö: Melko harvinaiset: lihaskrampit ja -spasmit, tuki- ja liikuntaelimistön kipu tai jäykkyys
English: Elevations of alanine aminotransferase (ALT) and/or aspartate aminotransferase (AST) (approximately three or more times the upper limit of normal) have been reported in approximately 1% of patients in clinical trials treated for up to one year with etoricoxib 60 and 90 mg daily.
Finnish: Kliinisissä tutkimuksissa noin yhdellä prosentilla potilaista on havaittu kohonneita ALAT- ja/tai ASAT-arvoja (pitoisuus vähintään noin kolminkertainen viitearvojen ylärajaan verrattuna).
English: Rheumatoid arthritis
Finnish: Munuaisten toiminta
English: However, patients who experience dizziness, vertigo or somnolence while taking etoricoxib should refrain from driving or operating machinery.
Finnish: Potilaan tulee kuitenkin pidättäytyä autolla ajosta ja koneiden käytöstä, jos hänellä esiintyy heitehuimausta, huimausta tai uneliaisuutta etorikoksibihoidon aikana.
English: It may also play a role in ulcer healing.
Finnish: Syklo-oksigenaasi 2:lla saattaa olla myös merkitystä haavaumien paranemisessa.
English: Etoricoxib had a higher incidence of ulceration as compared to placebo.
Finnish: Maha-pohjukaissuolihaavan ilmaantuvuus oli suurempi etorikoksibia saaneilla potilailla kuin plaseboa saaneilla potilailla.
English: Tell your doctor immediately
Finnish: Kerro lääkärille välittömästi
English: These improvements were statistically significant (p < 0.001).
Finnish: Nämä parantumiset olivat tilastollisesti merkitseviä (p < 0,001).
English: Date of first authorisation: 23 April 2018
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 23. huhtikuuta 2018
English: Other in-use storage times and conditions are under the responsibility of the user.
Finnish: Muut käytönaikaiset säilytysajat ja -olosuhteet ovat käyttäjän vastuulla.
English: These events are more likely to occur in children.
Finnish: Näitä vaikutuksia tulee useimmiten lapsille.
English: Warnings and precautions:
Finnish: Varoitukset ja varotoimet:
English: IMPORTANT: Do not perform steps 2 to 5 too quickly.
Finnish: TÄRKEÄÄ: Älä tee vaiheita 2-5 liian nopeasti.
English: • if you have diabetes.
Finnish: • jos sinulla on diabetes.
English: The steps below should be followed.
Finnish: Seuraavia vaiheita on noudatettava.
English: • growth retardation in children and adolescents.
Finnish: • kasvun hidastuminen lapsilla ja nuorilla.
English: You should clean your inhaler once a week.
Finnish: Puhdista inhalaattori kerran viikossa.
English: See also section 4, “Possible side effects”.
Finnish: Ks. myös kohta 4, ”Mahdolliset haittavaikutukset”.
English: What Riarify is and what it is used for
Finnish: Mitä Riarify on ja mihin sitä käytetään
English: Therefore, it is important that the patient is reviewed regularly.
Finnish: Sen vuoksi on tärkeää, että potilaan tilaa seurataan säännöllisesti.
English: Riarify contains a small amount of ethanol.
Finnish: Riarify sisältää pienen määrän etanolia.
English: Do not double the dose.
Finnish: Älä ota kaksinkertaista annosta.
English: See section 4.4 and section 5.2.
Finnish: Ks. kohta 4.4 ja kohta 5.2.
English: ZA des Gailletrous 41260 La Chaussée Saint Victor France
Finnish: ZA des Gailletrous 41260 La Chaussée Saint Victor Ranska
English: infusion (6420 L versus 323 L), reflecting the slower elimination after inhalation.
Finnish: infuusioon (6420 l vs. 323 l), mikä kuvastaa hitaampaa eliminaatiota inhalaation jälkeen.
English: Do not give this medicine to children and adolescents below the age of 18 years.
Finnish: Tätä valmistetta ei pidä antaa lapsille eikä alle 18-vuotiaille nuorille.
English: If your breathing gets worse:
Finnish: Jos hengityksesi vaikeutuu:
English: Tell your doctor if you have any of these symptoms.
Finnish: Kerro lääkärille, jos sinulla on mitä tahansa näistä oireista.
English: Elderly No dosage adjustment is required in elderly patients (65 years of age and older).
Finnish: Iäkkäät Annosta ei tarvitse muuttaa iäkkäille potilaille (65-vuotiaat ja sitä vanhemmat).
English: Similar improvements, although not statistically significant, were observed at weeks 26 and 52.
Finnish: Samankaltaisia parantumisia todettiin viikoilla 26 ja 52, mutta ne eivät olleet tilastollisesti merkitseviä.
English: The recommended dose is two puffs in the morning and two puffs in the evening.
Finnish: Suositeltu annos on kaksi painallusta aamulla ja kaksi painallusta illalla.
English: Use it as soon as you remember.
Finnish: Ota seuraava annos heti muistaessasi.
English: • feeling worried, nervous, over-excited or irritable.
Finnish: • huolestuneisuus, hermostuneisuus, liiallinen kiihtyneisyys tai ärsyyntyneisyys.
English: It is recommended that serum potassium levels are monitored in such situations.
Finnish: On suositeltavaa, että seerumin kaliumpitoisuutta seurataan näissä tilanteissa.
English: • increased cough or increased breathing difficulties.
Finnish: • yskän tai hengitysvaikeuksien lisääntyminen.
English: However, available safety data from long-term clinical studies have not raised any significant safety concerns (see section 5.1).
Finnish: Pitkän aikavälin kliinisistä tutkimuksista saadut, käytettävissä olevat turvallisuustiedot eivät kuitenkaan viittaa merkittäviin turvallisuusriskeihin (ks. kohta 5.1).
English: Component of a multipack, cannot be sold separately.
Finnish: Osa kerrannaispakkausta, ei voida myydä erikseen.
English: Repeat dose toxicity
Finnish: Toistuvan annoksen toksisuus
English: Plasma protein binding of formoterol is 61-64% with 34% bound to albumin.
Finnish: Formoterolista sitoutuu plasman proteiineihin 61-64 %, josta 34 % sitoutuu albumiiniin.
English: The marketing authorisation holder shall submit the first periodic safety update report for this product within 6 months following authorisation.
Finnish: Myyntiluvan haltijan tulee toimittaa tälle valmisteelle ensimmäinen määräaikainen turvallisuuskatsaus kuuden kuukauden kuluttua myyntiluvan myöntämisestä.
English: If it is almost time for your next dose, do not take the dose you have missed, but just take the next dose at the correct time.
Finnish: Jos pian on kuitenkin jo aika ottaa seuraava annos, älä ota unohtunutta annosta, vaan ota seuraava annos tavanomaiseen aikaan.
English: Deterioration of disease
Finnish: Sairauden paheneminen
English: The renal clearance of formoterol is 150 mL/min.
Finnish: Formoterolin munuaispuhdistuma on 150 ml/min.
English: Do not stop using Riarify or lower the dose, even if you are feeling better or you have no symptoms.
Finnish: Älä lopeta Riarify-valmisteen käyttöä äläkä pienennä annosta, vaikka vointisi tuntuisikin paremmalta tai vaikka sinulla ei olisikaan oireita.
English: Absorption, distribution and biotransformation
Finnish: Imeytyminen, jakautuminen ja biotransformaatio
English: If you use more Riarify than you should
Finnish: Jos käytät enemmän Riarify-valmistetta kuin sinun pitäisi
English: 2D barcode carrying the unique identifier included.
Finnish: 2D-viivakoodi, joka sisältää yksillöllisen tunnisteen.
English: Riarify 87/5/9 mcg
Finnish: Riarify 87/5/9 mikrog
English: It is important to use Riarify every day.
Finnish: On tärkeää ottaa Riarify-valmistetta joka päivä.
English: Plasma protein binding is moderately high.
Finnish: Sitoutuminen plasman proteiineihin on kohtalaisen voimakasta.
English: Frequency not known
Finnish: Yleisyys tuntematon
English: Therefore, as a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Riarify during pregnancy and during labour.
Finnish: Sen vuoksi varotoimenpiteenä on suotavaa välttää Riarify-valmisteen käyttöä raskauden aikana ja synnytyksen aikana.
English: The Phase III clinical development programme in COPD included two 52-week active-controlled studies.
Finnish: Keuhkoahtaumataudin kliinisen kehitysohjelman faasin III tutkimukseen kuului kaksi 52 viikon aktiivikontrolloitua tutkimusta.
English: Contact your doctor if you experience blurred vision or other visual disturbances.
Finnish: Ota yhteyttä lääkäriin, jos sinulla esiintyy näön hämärtymistä tai muita näköhäiriöitä.
English: Riarify is available in three container sizes:
Finnish: Riarify-valmistetta on saatavana kolmessa pakkauskoossa:
English: Do not exceed your prescribed dose without talking to your doctor.
Finnish: Älä ota isompaa annosta kuin sinulle on määrätty keskustelematta lääkärin kanssa.
English: Carcinogenicity studies have not been performed with Riarify.
Finnish: Riarify-valmisteella ei ole suoritettu karsinogeenisuustutkimuksia.
English: If any of the above applies to you, tell your doctor before you use Riarify.
Finnish: Jos jokin edellä mainitusta koskee sinua, kerro siitä lääkärille ennen kuin käytät Riarify-valmistetta.
English: If they are administered for compelling reasons, the effect of formoterol will be reduced or abolished.
Finnish: Jos beetasalpaajia joudutaan pakottavista syistä ottamaan, formoterolin vaikutus vähenee tai kumoutuu.
English: Do not expose to temperatures higher than 50°C.
Finnish: Ei saa altistaa yli 50 °C:n lämpötiloille.
English: Some medicines may increase the effects of Riarify and your doctor may wish to monitor you carefully if you are taking these medicines (including some medicines for HIV: ritonavir, cobicistat).
Finnish: Jotkin lääkkeet saattavat voimistaa Riarify-valmisteen vaikutuksia, ja lääkäri saattaa haluta seurata sinua tarkemmin, jos otat näitä lääkkeitä (kuten jotkin HIV-lääkkeet: ritonaviiri, kobisistaatti).
English: • increased blood flow to some tissues in the body
Finnish: • veren lisääntynyt virtaus elimistön joihinkin kudoksiin
English: High doses of formoterol may increase your blood glucose and therefore you may need to have extra blood tests to check your blood sugar when you start using this medicine, and from time to time during treatment.
Finnish: Suuret formoteroliannokset voivat suurentaa verensokeriarvojasi ja sinulle on ehkä tehtävä ylimääräisiä verikokeita verensokeriarvojen tarkistamiseksi, kun aloitat tämän lääkkeen käytön, sekä aika ajoin hoidon aikana.
English: Among the observed adverse reactions the following are typically associated with:
Finnish: Havaituista haittavaikutuksista seuraavat liitetään tyypillisesti lääkeaineisiin seuraavasti:
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Prior to dispensing:
Finnish: ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Ennen toimittamista apteekista:
English: • increase in the level of some constituents of your blood: glucose, C-reactive protein,
Finnish: • veren seuraavien ainesosien pitoisuuksien nousu: glukoosi, C-reaktiivinen proteiini,
English: The inhalation of formoterol may cause a rise in blood glucose levels.
Finnish: Formoterolin inhalaatio voi aiheuttaa veren glukoosipitoisuuden nousua.
English: Formoterol does not inhibit CYP450 enzymes at therapeutically relevant concentrations.
Finnish: Formoteroli ei estä CYP450-entsyymejä hoidon kannalta merkityksellisillä pitoisuuksilla.
English: Prior to dispensing: Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Finnish: Säilytä jääkaapissa (2 °C-8 °C).
English: The following side effects can also occur with high-dose inhaled corticosteroids used over a long time, but the frequency is not known (frequency cannot be estimated from the available data) at present:
Finnish: Seuraavia haittavaikutuksia voi myös esiintyä käytettäessä pitkään suuriannoksisia inhaloitavia kortikosteroideja, mutta näiden yleisyyttä ei tällä hetkellä tunneta (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin):
English: Your COPD may be getting worse and your doctor may need to prescribe different treatment.
Finnish: Keuhkoahtaumatautisi saattaa olla pahenemassa ja lääkärin on ehkä määrättävä sinulle jotakin muuta lääkettä.
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data): • blurred vision.
Finnish: Tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä yleisyyden arviointiin): • näön hämärtyminen.
English: Therefore, blood glucose should be monitored during treatment following established guidelines in patients with diabetes.
Finnish: Sen vuoksi veren glukoosiarvoja on tarkkailtava hoidon aikana diabetespotilaille tarkoitettujen vakiintuneiden ohjeiden mukaisesti.
English: If you feel that the medicine is not very effective, talk to your doctor.
Finnish: Jos sinusta tuntuu, että lääke ei vaikuta tarpeeksi, keskustele lääkärin kanssa.
English: If you use more Riarify than you should, side effects, as described in section 4, may occur.
Finnish: Jos käytät enemmän Riarify-valmistetta kuin sinun pitäisi, voi esiintyä haittavaikutuksia, joita on kuvattu kohdassa 4.
English: Tell your doctor if you have used more Riarify than you should and if you experience any of these symptoms.
Finnish: Kerro lääkärille, jos olet käyttänyt enemmän Riarify-valmistetta kuin sinun pitäisi ja jos sinulla ilmenee joitakin näistä oireista.
English: Liver appears to be the primary site of metabolism.
Finnish: Maksa vaikuttaa olevan pääasiallinen metaboliareitti.
English: The two studies included approximately 20% of patients who used the AeroChamber Plus spacer.
Finnish: Näihin kahteen tutkimukseen osallistujista noin 20 % käytti AeroChamber Plus -tilajatketta.
English: Cytochrome P450 isoenzymes CYP2D6, CYP2C19 and CYP2C9 are involved in the O-demethylation of formoterol.
Finnish: Sytokromi P450:n isoentsyymit CYP2D6, CYP2C19 ja CYP2C9 osallistuvat formoterolin O-demetylaatioon.
English: Talk to your doctor or pharmacist before using Riarify:
Finnish: Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin käytät Riarify-valmistetta:
English: Content of the pack and other information What Riarify contains
Finnish: Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa Mitä Riarify sisältää
English: For instructions for use, see section 6.6.
Finnish: Käyttöohjeet, ks. kohta 6.6.
English: It is important that you take your dose as advised by your doctor.
Finnish: On tärkeää, että otat lääkärin määräämän annoksen.
English: They act in different ways to relax the muscles in your airways, helping to open the airways wider and allowing you to breathe more easily.
Finnish: Ne vaikuttavat eri tavoin rentouttaen hengitysteiden lihaksia, auttaen avaamaan hengitysteitä enemmän ja helpottaen siten hengittämistä.
English: It is unknown whether formoterol or glycopyrronium (including their metabolites) pass into human breast-milk but they have been detected in the milk of lactating animals.
Finnish: Ei tiedetä, kulkeutuvatko formoteroli tai glykopyrronium (mukaan lukien niiden metaboliitit) ihmisen rintamaitoon, mutta niitä on havaittu imettävien eläinten maidossa.
English: The aerosol particles of Riarify are on average much smaller than the particles delivered in non-extrafine formulations.
Finnish: Riarify-valmisteen aerosolipartikkelit ovat keskimäärin paljon pienempiä kuin ei-hienojakoisissa lääkemuodoissa olevat hiukkaset.
English: In addition, two Phase IIIb studies were conducted to support the clinical efficacy and safety of Riarify.
Finnish: Lisäksi Riarify-valmisteen kliinisen tehon ja turvallisuuden tueksi tehtiin kaksi faasin IIIb tutkimusta.
English: Riarify is a medicine to help breathing that contains the three active substances:
Finnish: Riarify on hengittämistä helpottava lääke, joka sisältää kolmea vaikuttavaa ainetta:
English: Tell your doctor if you have any of the following while using Riarify as they could be symptoms of a lung infection (may affect up to 1 in 10 people):
Finnish: Kerro lääkärille, jos sinulla ilmenee jokin seuraavista oireista Riarify-valmistetta käyttäessäsi, sillä nämä oireet voivat viitata keuhkoinfektioon (voi esiintyä enintään 1 henkilöllä 10:stä):
English: Patients should be informed about the signs and symptoms of acute narrow-angle glaucoma and should be informed to stop using Riarify and to contact their doctor immediately should any of these signs or symptoms develop.
Finnish: Potilaille on kerrottava äkillisen ahdaskulmaglaukooman merkeistä ja oireista ja heitä on neuvottava lopettamaan Riarify-valmisteen käyttö ja ottamaan välittömästi yhteyttä lääkäriin, jos heille kehittyy jotain näistä merkeistä tai oireista.
English: When to get a new inhaler
Finnish: Milloin on hankittava uusi inhalaattori
English: • unusually fast heart beat and disorders of the heart rhythm
Finnish: • epätavallisen nopea sydämensyke ja sydämen rytmihäiriöt
English: • burning sensation of the lips
Finnish: • polttava tunne huulilla
English: Other medicines and Riarify
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Riarify
English: Your doctor will assess your symptoms and if necessary may start you on a different treatment.
Finnish: Lääkäri arvioi oireesi ja tarvittaessa päättää muuttaa hoitoasi.
English: In such a situation, your doctor may need to increase your dose of corticosteroids to cope with the stress and may prescribe them as tablets or injections.
Finnish: Tällöin lääkäri saattaa rasittavan tilanteesi helpottamiseksi suurentaa kortikosteroidiannostasi ja määrätä sen tabletteina tai injektioina.
English: There are no or limited amount of data from the use of Riarify in pregnant women.
Finnish: Ei ole olemassa tietoja tai on vain vähän tietoja Riarify-valmisteen käytöstä raskaana oleville naisille.
English: If you are allergic to beclometasone dipropionate, formoterol fumarate dihydrate and glycopyrronium or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Finnish: Jos olet allerginen beklometasonidipropionaatille, formoterolifumaraattidihydraatille tai glykopyrroniumille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
English: • if you are being, or have ever been, treated for tuberculosis (TB) or if you have a chest infection.
Finnish: • jos parhaillaan saat tai olet aiemmin saanut hoitoa tuberkuloosiin tai jos sinulla on alahengitysteiden infektio.
English: • pain in the back of the mouth and throat
Finnish: • kipu suun takaosassa ja kurkussa
English: The patient should be advised to read the Package Leaflet carefully and follow the instructions for use as given in the leaflet.
Finnish: Potilasta on kehotettava lukemaan pakkausseloste huolellisesti ja noudattamaan siinä annettuja ohjeita.
English: If you have been using a different inhaler containing beclometasone dipropionate previously, ask your doctor for advice, as the effective dose of beclometasone dipropionate in Riarify for the treatment of COPD may be lower than that of some other inhalers.
Finnish: Jos olet aiemmin käyttänyt jotakin toista beklometasonidipropionaattia sisältävää inhalaattoria, kysy neuvoa lääkäriltä, sillä keuhkoahtaumataudin hoitoon tarvittava Riarify-valmisteen tehokas beklometasonidipropionaattiannos saattaa olla pienempi kuin joidenkin muiden inhalaattorien annokset.
English: 67% of an oral dose of formoterol is excreted in urine (mainly as metabolites) and the remainder in the faeces.
Finnish: Yhteensä 67 % suun kautta annetusta formoteroliannoksesta erittyy virtsaan (pääasiassa metaboliitteina) ja loput ulosteisiin.
English: Possible side effects are listed below according to their frequency.
Finnish: Mahdolliset haittavaikutukset on lueteltu alla yleisyytensä mukaisesti.
English: However, studies on the effect of HFA134a on the reproductive function and embryofoetal development in animals revealed no clinically relevant adverse effects.
Finnish: Eläinkokeista saadut tiedot HFA134a:n vaikutuksesta lisääntymiseen sekä alkioon ja sikiön kehitykseen eivät kuitenkaan ole viitanneet kliinisesti merkityksellisiin haittavaikutuksiin.
English: Glucuronide acid conjugate is inactive.
Finnish: Glukuronidihappokonjugaatti on inaktiivinen.