FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Lansoprazole is a specific inhibitor of the parietal cell proton pump.
Latvian: Lansoprazols ir parietālo šūnu protonu sūkņu specifisks inhibitors.
English: A rapid relief of symptoms is obtained by one capsule (30 mg) daily, and most patients with duodenal ulcer recover within 2 weeks, patients with gastric ulcer and reflux oesophagitis within 4 weeks.
Latvian: Straujš atvieglojums tiek sasniegts, ievadot vienu kapsulu (30 mg) dienā, un lielākā daļa pacientu ar divpadsmitpirkstu zarnas čūlu atveseļojas 2 nedēļu laikā, bet pacienti ar kuņģa čūlu un atviļņa ezofagītu - 4 nedēļu laikā.
English: Caution is advised when combining lansoprazole with drugs which are metabolised by this enzyme and have a narrow therapeutic window.
Latvian: Ja lansoprazolu kombinē ar preparātiem, kurus metabolizē šis enzīms un kuriem raksturīgs šaurs terapeitiskās iedarbības intervāls, ir jārīkojas piesardzīgi.
English: For the complete wording of section 4.5 please see attched SPC.
Latvian: Pilnīgs 4.5. nodaļas 4.5 teksts ir atrodams pievienotajā zāļu aprakstā.
English: <For countries with OTC use and prescription use> Agopton is indicated for use in: - Treatment of heartburn and acid regurgitation Your doctor may also prescribe Agopton for the following indications: - Treatment of duodenal and stomach ulcer - Treatment of inflammation in your oesophagus (reflux oesophagitis)
Latvian: <Valstīs, kurās preparātu iespējams iegādāties bez receptes un ar recepti> Agopton ir indicēts, lai: - Ārstētu grēmas un skābes atvilni Tāpat Jūsu ārsts var parakstīt Agopton, lai: - Ārstētu divpadsmitpirkstu zarnas čūlu un kuņģa čūlu - Ārstētu barības vada iekaisumu (atviļņa ezofagītu)
English: CYP2C19 poor metabolisers
Latvian: CYP2C19 trūkums
English: The recommended dose is 30 mg once daily for 2 weeks.
Latvian: Ieteicamā deva ir 30 mg vienu reizi dienā 2 nedēļas.
English: Only a small minority of patients developed duodenal ulcers
Latvian: Duodenālās čūlas izveidojās tikai nelielam mazākumam pacientu.
English: Limited data, well known-clinical facts about duodenal ulceration and an class effect of PPIs support the inclusion of duodenal ulcers into the indication.
Latvian: Duodenālo čūlu iekļaušanu indikācijā atbalsta ierobežotie dati, labi zināmie klīniskie fakti par duodenālo čūlu veidošanos un protonu sūkņa inhibitoru klases iedarbību.
English: The following side effects are rare (occur in less than 1 in 1000 patients): - fever - restlessness, drowsiness, confusion, hallucinations, insomnia, visual disturbances, vertigo - a change in the way things taste, loss of appetite, inflammation of your tongue (glossitis) - skin reactions such as burning or pricking feeling under the skin, bruising, reddening and excessive sweating - sensitivity to light - hair loss - feelings of ants creeping over the skin (paresthesiae), trembling - anaemia (paleness) - kidney problems - pancreatitis - inflammation of the liver (may be seen as yellow skin or eyes) - breast swelling in males, impotence - candidiasis (fungal infection, may affect skin or the mucosa)
Latvian: Šīs blakusparādības ir reti sastopamas (mazāk nekā vienam no katriem 1000 pacientiem): - drudzis - nemiers, miegainība, apjukums, halucinācijas, bezmiegs, redzes traucējumi, vertigo - garšas izmaiņas, ēstgribas zudums, mēles iekaisums (glosīts) - ādas reakcijas, tai skaitā dedzināšana vai tirpoņa zem ādas, zilumi, apsārtums vai pārmērīga svīšana - jutīgums pret gaismu - matu izkrišana - kņudoņa ādā (parestēzija), trīce - anēmija (bālums) - nieru darbības traucējumi - pankreatīts (aizkuņģa dziedzera iekaisums) - aknu iekaisums (var izpausties kā ādas vai acu ābolu dzelte) - krūšu palielināšanās vīriešiem, impotence - kandidiāze (sēnīšu infekcija, kas var skart ādu vai gļotādas) - angioedēma.
English: The active ingredient in Agopton is lansoprazole, which is a proton pump inhibitor.
Latvian: Agopton aktīvā viela ir lansoprazols, protonu sūkņu inhibitors.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING & SACHET CARTON & SACHET
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA & MAISIŅA KĀRBA & MAISIŅŠ
English: Add 30 ml (two tablespoons) of tap water to a glass.
Latvian: Ielejiet glāzē 30 ml (divas ēdamkarotes) krāna ūdens Vienā maisiņā esošās granulas ieberiet glāzē.
English: LANZO United Kingdom: ZOTON
Latvian: LANZO Apvienotā Karaliste: ZOTON
English: HOW TO STORE AGOPTON
Latvian: KĀ UZGLABĀT AGOPTON
English: BAMALITE Frash 15 mg
Latvian: BAMALITE FLAS 15 mg
English: Side effects such as dizziness, vertigo, tiredness and visual disturbances sometimes occur in patients taking Agopton.
Latvian: Pacientiem, kas lieto Agopton, dažreiz var attīstīties tādas blakusparādības kā reibonis, vertigo, nogurums un redzes traucējumi.
English: • Eradication of Helicobacter pylori (H. pylori) concurrently given with appropriate antibiotic therapy for treatment of H.pylori associated ulcers
Latvian: • Helicobacter pylori (H. pylori) eradikācija, vienlaikus lietojot atbilstošas antibiotikas, lai ārstētu ar
English: BAMALITE Frash 30 mg
Latvian: BAMALITE FLAS 30 mg
English: The following side effects are common (occur in more than 1 in 100 patients): - headache, dizziness - diarrhoea, constipation, stomach pains, feeling or being sick, wind, dry or sore mouth or throat - skin rash, itching - changes in liver function test values - tiredness.
Latvian: Šīs blakusparādības ir bieži sastopamas (vairāk nekā vienam no katriem 100 pacientiem): - galvassāpes, reibonis - caureja, aizcietējums, sāpes vēderā, slikta pašsajūta vai nelaba dūša, gāzes, sausa vai jēla mute vai rīkle - izsitumi uz ādas, nieze - izmaiņas aknu funkciju testos - nogurums.
English: The exposure of lansoprazole is several-fold higher in PMs than in extensive metabolisers (EMs).
Latvian: Lansoprazola iedarbība uz vājajiem metabolizētājiem ir vairākas reizes spēcīgāka nekā uz enerģiskajiem metabolizētājiem.
English: Add 30 ml (two tablespoons) of tap water to a glass
Latvian: 1. Ielejiet glāzē 30 ml (divas ēdamkarotes) krāna ūdens
English: The recommended dose is 30 mg once daily for 4 weeks.
Latvian: Ieteicamā deva ir 30 mg vienu reizi dienā 4 nedēļas.
English: INSTRUCTIONS ON USE [To be completed nationally]
Latvian: 15. NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANU [Aizpilda katra valsts individuāli]
English: Agopton and associated names (see Annex I) 15 mg capsules Agopton and associated names (see Annex I) 30 mg capsules
Latvian: Agopton un saistītie nosaukumi (skatīt Pielikumu I), ar kuriem apzīmē 15 mg kapsulas Agopton un saistītie nosaukumi (skatīt Pielikumu I), ar kuriem apzīmē 30 mg kapsulas
English: For the prevention of NSAID associated ulceration, one pivotal study was presented.
Latvian: Tika iesniegti dati par vienu galveno pētījumu čūlu veidošanās profilaksei saistībā ar NPL.
English: The evaluation of the pharmacokinetics in children aged 1 -17 years of age showed a similar exposure as compared to adults with doses of 15 mg for those below 30 kg of weight and 30 mg for those above.
Latvian: Farmakokinētiskajos pētījumos, kuros apsekoja 1-17 gadus vecus bērnus, no kuriem tie, kuru ķermeņa masa bija mazāka 30 kg, saņēma 15 mg zāļu, bet tie, kas svēra vairāk, saņēma 30 mg preparāta, tika konstatēts, ka zāles uz viņiem iedarbojas tāpat kā uz pieaugušajiem.
English: Symptomatic gastro-oesophageal reflux disease:
Latvian: Simptomātiska gastroezofageāla atviļņa slimība:
English: A rapid relief of symptoms is obtained by one oro-dispersible tablet (30 mg) daily, and most patients with duodenal ulcer recover within 2 weeks, patients with gastric ulcer and reflux oesophagitis within 4 weeks.
Latvian: Straujš atvieglojums tiek sasniegts, ievadot vienu mutē disperģējamo tableti(30 mg), kas sadalās mutē dienā un lielākā daļa pacientu ar divpadsmitpirkstu zarnas čūlu atveseļojās 2 nedēļu laikā, bet pacienti ar kuņģa čūlu un atviļņa ezofagītu - 4 nedēļu laikā.
English: Symptoms of a hypersensitivity reaction may include fever, rash, swelling and sometimes a fall in blood pressure - inflammation of your mouth (stomatitis) - colitis (bowel inflammation) - changes in test values such as sodium, cholesterol and triglyceride levels - very severe skin reactions with reddening, blistering, severe inflammation and skin loss.
Latvian: Paaugstināta jutība var izpausties kā drudzis, izsitumi, pietūkums un dažreiz - asinsspiediena pazemināšanās - mutes iekaisums (stomatīts) - kolīts (zarnu iekaisums) - izmaiņas laboratorisko izmeklējumu rezultātos, piemēram, nātrija, holesterīna un triglicerīdu līmeņos - ļoti smagas ādas reakcijas, ieskaitot apsārtumu, čūlu veidošanos, smagu iekaisumu un ādas zudumu - ļoti reti Agopton var izraisīt balto asinsķermenīšu skaita samazināšanos, pavājinot Jūsu spēju pretoties infekcijām.
English: In patients not fully healed within this time, the medication is continued at the same dose for another two weeks.
Latvian: Pacienti, kuri šī perioda laikā vēl nav pilnībā izveseļojušies, zāļu lietošanu tādās pašās devās turpina vēl divas nedēļas.
English: Your doctor may prescribe Agopton for the following indications: - Treatment of duodenal and stomach ulcer - Treatment of inflammation in your oesophagus (reflux oesophagitis) - Prevention of reflux oesophagitis - Treatment of heartburn and acid regurgitation - Treatment of infections caused by the bacteria Helicobacter pylori when given in combination with antibiotic therapy - Treatment or prevention of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID
Latvian: Jūsu ārsts var parakstīt Agopton, lai: - Ārstētu divpadsmitpirkstu zarnas čūlu un kuņģa čūlu - Ārstētu barības vada iekaisumu (atviļņa ezofagītu) - Novērstu atviļņa ezofagītu - Ārstētu grēmas un skābes atvilni - Ārstētu baktērijas Helicobacter pylori izraisītas infekcijas, šo preparātu lietojot kopā ar antibiotikām - Ārstētu vai novērstu divpadsmitpirkstu zarnas čūlu vai kuņģa čūlu pacientiem, kuriem ir nepieciešama ilgstoša nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu (NSAID) terapija (NSAID lieto,
English: Agopton contains sucrose.
Latvian: Agopton satur saharozi.
English: Treatment of duodenal ulcer:
Latvian: Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas ārstēšana:
English: • Prophylaxis of NSAID-associated gastric ulcers and duodenal ulcers in patients at risk (see section
Latvian: • Ar NPL lietošanu saistītu kuņģa un duodenālo čūlu profilakse riska pacientiem (skatīt 4.2. nodaļu
English: - Ask you pharmacist if you need more information or advice.
Latvian: - Ja Jums nepieciešama papildu informācija vai padoms, vaicājiet farmaceitam.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each capsule contains 15 mg of lansoprazole Each capsule contains 30 mg of lansoprazole Excipient(s): Each 15 mg capsule contains 29.9 mg of sucrose
Latvian: Katra kapsula satur 30 mg lansoprazola (lansoprazolum) Palīgviela(s): Katra 15 mg kapsula satur 29,9 mg saharozes
English: Zollinger-Ellison syndrome:
Latvian: Zolindžera-Elisona sindroms:
English: A dose reduction may be considered when combining lansoprazole with the CYP2C19 inhibitor fluvoxamine.
Latvian: Lansoprazolu kombinējot ar CYP2C19 inhibējošo fluvoksamīnu, iespējams, būs jālemj par devas samazināšanu.
English: BEFORE YOU TAKE AGOPTON
Latvian: PIRMS AGOPTON LIETOŠANAS
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: 11. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE [Skatīt Pielikumu I - aizpilda katra valsts individuāli]
English: <As Agopton contains sucrose, patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucosegalactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.>
Latvian: <Tā kā Agopton satur saharozi, šīs zāles nevajadzētu lietot pacientiem ar tādām reti sastopamām iedzimtām problēmām kā fruktozes nepanesība, glikozes-galaktozes absorbcijas traucējumi vai arī saharāzes-izomaltāzes nepietiekamība.>
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS [Skatīt Pielikumu I - aizpilda katra valsts individuāli]
English: See enclosed leaflet for further information.
Latvian: Papildu informācija ir izklāstīta pievienotajā lietošanas instrukcijā
English: Treatment of heartburn and acid regurgitation: one 15 mg or 30 mg capsule for 4 weeks.
Latvian: Grēmu un skābes atviļņa ārstēšana viena 15 mg vai 30 mg kapsula katru dienu 4 nedēļas.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS [Skatīt Pielikumu I - aizpilda katra valsts individuāli]
English: Further issues: it was requested to present a harmonised SPC for all other relevant sections Quality aspects do not form part of the current arbitration procedure.
Latvian: 3. Papildu problēmas: ir prasība sagatavot visās citās būtiskās nodaļās saskaņotu zāļu aprakstu
English: There is no evidence of accumulation following multiple doses in healthy subjects.
Latvian: Veseliem indivīdiem pēc vairāku devu ievadīšanas preparāta uzkrāšanās organismā nav konstatēta.
English: It was demonstrated that the total lansoprazole exposure is many-fold increased in patients with severe hepatic impairment.
Latvian: Tika pierādīts, ka pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem kopējā lansoprazola koncentrācija ir vairākkārt paaugstināta.
English: Prophylaxis of reflux oesophagitis: 15 mg once daily.
Latvian: Atviļņa ezofagīta profilakse: 15 mg vienu reizi dienā.
English: - Prevention of reflux oesophagitis - Treatment of infections caused by the bacteria Helicobacter pylori when given in combination with antibiotic therapy - Treatment or prevention of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID
Latvian: - Ārstētu barības vada iekaisumu (atviļņa ezofagītu) - Novērstu atviļņa ezofagītu - Ārstētu baktērijas Helicobacter pylori izraisītas infekcijas, šo preparātu lietojot kopā ar antibiotikām - Ārstētu vai novērstu divpadsmitpirkstu zarnas čūlu vai kuņģa čūlu pacientiem, kuriem ir nepieciešama ilgstoša nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu (NSAID) terapija (NSAID lieto,
English: • Mixing the content of the “opened capsules” with food Studies have been performed investigating the effect of mixing the granules of lansoprazole with food.
Latvian: • “Atvērtu kapsulu” satura sajaukšana ar ēdienu
English: Long-term prevention of reflux oesophagitis: one 15 mg oro-dispersible tablet every day, your doctor may adjust your dose to one 30 mg oro-dispersible tablet every day.
Latvian: Atviļņa ezofagīta (barības vada iekaisuma) ilglaicīga novēršana: viena 15 mg mutē disperģējamā tablete katru dienu, Jūsu ārsts var koriģēt devu līdz vienai 30 mg mutē disperģējamai tabletei katru dienu.
English: Lansoprazole should not be co-administered with atazanavir (see section
Latvian: Lansoprazolu nevajadzētu ievadīt vienlaikus ar atazanaviru (skatīt apakšpunktu 4.3).
English: Take special care with Agopton
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot Agopton:
English: Please follow your doctor's instructions for taking your medicine.
Latvian: Zāles ir jālieto saskaņā ar sava ārsta norādījumiem.
English: This is reflected in the SPC under 4.2.
Latvian: Tas ir atspoguļots zāļu apraksta 4.2. nodaļā 4.2.
English: Use of a regimen including lansoprazole 30 mg twice daily, amoxicillin 1 g twice daily and metronidazole 400-500 mg twice daily has also been examined.
Latvian: Ir izpētīti arī rezultāti, lietojot 30 mg lansoprazola divas reizes dienā, 1 g amoksicilīna divas reizes dienā un 400-500 mg metronidazola divas reizes dienā.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION [To be completed nationally]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS [Aizpilda katra valsts individuāli]
English: HOW TO TAKE AGOPTON
Latvian: KĀ LIETOT AGOPTON
English: Each capsule contains <white to pale brownish white entericcoated granules>.
Latvian: Katra kapsula satur <zarnās šķīstošas granulas, kuru krāsa var būt no baltas līdz gaiši brūnai>.
English: Alternatively, the tablet can be swallowed whole with a drink of water.
Latvian: Tāpat tableti var norīt veselu, uzdzerot ūdeni.
English: Prevention of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID treatment: one 15 mg capsule every day, your doctor may adjust your dose to one 30 mg capsule every day.
Latvian: Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas vai kuņģa čūlas profilakse pacientiem, kuriem ir jāturpina NSAID terapija: viena 15 mg kapsula katru dienu, Jūsu ārsts var koriģēt devu līdz vienai 30 mg kapsulai katru dienu.
English: Monitoring of tacrolimus plasma concentrations is advised when concomitant treatment with lanzoprazole is initiated or ended.
Latvian: Personām, kuras sāk vai pārtrauc vienlaikus lietot lansoprazolu un takrolimu, ir ieteicams kontrolēt takrolima koncentrāciju plazmā.
English: Treatment of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID treatment: one 30 mg capsule every day for 4 weeks.
Latvian: Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas vai kuņģa čūlas ārstēšana pacientiem, kuriem ir jāturpina NSAID terapija: viena 30 mg kapsula katru dienu 4 nedēļas.
English: The recommended dose is 30 mg of Agopton twice daily for 7 days in combination with one of the following: clarithromycin 250-500 mg twice daily + amoxicillin 1 g twice daily clarithromycin 250 mg twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily
Latvian: 250-500 mg klaritromicīna divas reizes dienā + 1 g amoksicilīna divas reizes dienā; vai 250 mg klaritromicīna divas reizes dienā + 400-500 mg metronidazola divas reizes dienā
English: LIST OF EXCIPIENTS [To be completed nationally]
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS [Aizpilda katra valsts individuāli]
English: Pharmacokinetics in hepatic insufficiency
Latvian: Farmakokinētika aknu mazspējas gadījumā
English: The investigation of a dose of 17 mg/m2 body surface or 1 mg/kg body weight also resulted in comparable exposure of lansoprazole in children aged 2-3 months up to one year of age compared to adults.
Latvian: ķermeņa virsmas vai 1 mg/kg ķermeņa masas, iedarbojās tāpat kā uz pieaugušajiem.
English: Treatment of gastric ulcer:
Latvian: Kuņģa čūlas ārstēšana:
English: Agopton 15 mg: <colour> oro-dispersible tablet.
Latvian: Agopton 15 mg: <krāsa> mutē disperģējamā tablete.
English: Prevention of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID treatment: one 15 mg oro-dispersible tablet every day, your doctor may adjust your dose to one 30 mg oro-dispersible tablet every day.
Latvian: Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas vai kuņģa čūlas profilakse pacientiem, kuriem ir jāturpina NSAID terapija: viena 15 mg mutē disperģējamā tablete katru dienu, Jūsu ārsts var koriģēt devu līdz vienai 30 mg mutē disperģējamai tabletei katru dienu.
English: - Treatment of infections caused by the bacteria Helicobacter pylori when given in combination with antibiotic therapy - Treatment or prevention of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID
Latvian: - Novērstu atviļņa ezofagītu - Ārstētu baktērijas Helicobacter pylori izraisītas infekcijas, šo preparātu lietojot kopā ar antibiotikām - Ārstētu vai novērstu divpadsmitpirkstu zarnas čūlu vai kuņģa čūlu pacientiem, kuriem ir nepieciešama ilgstoša nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu (NSAID) terapija (NSAID lieto, ārstējot sāpes vai iekaisumu)
English: treatment
Latvian: lietošana
English: Treatment of heartburn and acid regurgitation: one 15 mg or 30 mg oro-dispersible tablet for 4 weeks.
Latvian: Grēmu un skābes atviļņa ārstēšana viena 15 mg vai 30 mg mutē disperģējamā tablete katru dienu 4 nedēļas.
English: Agopton 30 mg: <colour> oro-dispersible tablet.
Latvian: Agopton 30 mg: <krāsa> mutē disperģējamā tablete.
English: This is reflected in the SPC.
Latvian: Tas ir atspoguļots zāļu aprakstā.
English: Treatment of duodenal ulcer: one 30 mg oro-dispersible tablet every day for 2 weeks
Latvian: Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas ārstēšana: viena 30 mg mutē disperģējamā tablete katru dienu 2 nedēļas
English: Lansoprazole is not significantly eliminated by haemodialysis.
Latvian: Hemodialīze būtisku lansoprazola elimināciju nodrošināt nespēj.
English: <For countries with OTC use and prescription use>
Latvian: <Valstīs, kurās preparātu iespējams iegādāties bez receptes un ar recepti>
English: In patients not fully healed within this time, the treatment may be continued at the same dose for another 4 weeks.
Latvian: Pacienti, kuri šī perioda laikā vēl nav pilnībā izveseļojušies, terapiju tādās pašās devās var turpināt vēl četras nedēļas.
English: Treatment of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID treatment: one 30 mg oro-dispersible tablet every day for 4 weeks.
Latvian: Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas vai kuņģa čūlas ārstēšana pacientiem, kuriem ir jāturpina NSAID terapija: viena 30 mg mutē disperģējamā tablete katru dienu 4 nedēļas
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains lansoprazole 30 mg
Latvian: Katra kapsula satur 30 mg lansoprazola (lansoprazolum)
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains lansoprazole 15 mg
Latvian: Katra kapsula satur 15 mg lansoprazola (lansoprazolum)
English: Agopton and associated names 15 mg oro-dispersible tablets Agopton and associated names 30 mg oro-dispersible tablets [See Annex 1- To be completed nationally] Lansoprazole
Latvian: Agopton un saistītie nosaukumi, ar kuriem apzīmē 15 mg mutē disperģējamās tabletes Agopton un saistītie nosaukumi, ar kuriem apzīmē 30 mg mutē disperģējamās tabletes [Skatīt Pielikumu 1- aizpilda katra valsts individuāli] Lansoprazols
English: Agopton and associated names 15 mg capsules Agopton and associated names 30 mg capsules [See Annex 1- To be completed nationally] Lansoprazole
Latvian: Agopton un saistītie nosaukumi, ar kuriem apzīmē 15 mg kapsulas Agopton un saistītie nosaukumi, ar kuriem apzīmē 30 mg kapsulas [Skatīt Pielikumu 1- aizpilda katra valsts individuāli] Lansoprazols
English: Treatment of stomach ulcer: one 30 mg oro-dispersible tablet every day for 4 weeks
Latvian: Kuņģa čūlas ārstēšana: viena 30 mg mutē disperģējamā tablete katru dienu 4 nedēļas
English: Discuss with your doctor, nurse or pharmacist if you are unsure about anything.
Latvian: Ja Jums ir radušies jautājumi, vērsieties pie sava ārsta, medicīnas māsas vai farmaceita.
English: • Prophylaxis of NSAID-associated gastric ulcers, duodenal ulcers, gastroduodenal erosions, and prevention of the associated symptoms, in patients who require continued NSAID treatment
Latvian: • Ar NPL lietošanu saistītu kuņģa čūlu, duodenālo čūlu un gastroduodenālo eroziju profilakse un ar tām saistīto simptomu atvieglošana pacientiem, kam ir nepieciešama nepārtraukta ārstēšana ar NPL
English: • Treatment of NSAID-associated gastric ulcers, duodenal ulcers and gastroduodenal erosions, and relief of the associated symptoms, in patients requiring continued NSAID
Latvian: • Ar NPL lietošanu saistītu kuņģa čūlu, duodenālo čūlu un gastroduodenālo eroziju ārstēšana un ar tām saistīto simptomu atvieglošana pacientiem, kam ir nepieciešama nepārtraukta ārstēšana ar NPL;
English: How to store Agopton 6.
Latvian: Kā uzglabāt Agopton 6. Sīkāka informācija
English: Lansoprazole 30 mg combined with clarithromycin 250 or 500 mg and amoxicillin 1g, or clarithromycin 250 and metronidazole 400-500 mg twice daily was associated with eradication rates meeting the above described requirements.
Latvian: 250 mg klaritromicīna un 400 līdz 500 mg metronidazola nodrošina iznīcināšanas līmeni, kas atbilst augstāk minētajām prasībām.
English: PACKAGE LEAFLET
Latvian: Atviļņa ezofagīts
English: - If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Latvian: - Ja kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi vai arī Jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas, lūdzam par tām izstāstīt savam ārstam.
English: Effect on gastric acid secretion:
Latvian: Ietekme uz kuņģa skābes sekrēciju
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Agopton and associated names 30 mg capsules [See Annex I - To be completed nationally] lansoprazole
Latvian: Agopton un saistītie nosaukumi, ar kuriem apzīmē 30 mg kapsulas [Skatīt Pielikumu I - aizpilda katra valsts individuāli] lansoprazols