FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Vaccinen gives til daggamle ællinger som en injektion under huden, der gentages efter 16 dage.
Swedish: Vaccinet ges till dagsgamla ankungar som en injektion under huden, vilket upprepas efter 16 dagar.
Danish: Der blev ikke udført feltundersøgelser.
Swedish: Inga fältstudier utfördes.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Parvoduk den 11. april 2014.
Swedish: Den 11 april 2014 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Parvoduk som gäller i hela Europeiska unionen.
Danish: Tilbageholdelsestiden for Parvoduk er 0 døgn.
Swedish: Karenstiden för Parvoduk är noll dagar.
Danish: Tilbageholdelsestiden er den tid, der skal gå efter injektion af lægemidlet, før dyret kan slagtes, og kødet kan anvendes til menneskeføde, eller æg eller mælk kan anvendes til menneskeføde.
Swedish: Karenstiden är den tid som måste gå efter administrering av läkemedlet innan djuret kan slaktas och köttet användas som livsmedel eller ägg eller mjölk användas som livsmedel.
Danish: Dette blev anset for acceptabelt i betragtning af laboratoriedataene og af, at moskusand er en mindre betydningsfuld dyreart.
Swedish: Detta ansågs godtagbart, mot bakgrund av laboratorieuppgifterna och med tanke på att myskanka är en mindre vanligt förekommande art.
Danish: Virkningerne af Parvoduk blev undersøgt i laboratorieforsøg.
Swedish: Parvoduks effekt undersöktes i laboratoriestudier.
Danish: Skønt det svækkede virus i Parvoduk ikke er påvist at kunne overføres mellem fuglene eller fremkalde sygdom, bør alle ællinger i flokken vaccineres for at mindske risikoen herfor.
Swedish: Även om det försvagade viruset i Parvoduk inte har visats överföras mellan fåglar eller orsaka sjukdom bör alla ankungar i en flock vaccineras för att minska risken för att detta inträffar.
Danish: Hvorfor blev Parvoduk godkendt?
Swedish: Varför har Parvoduk godkänts?
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Parvoduk overstiger risiciene til den godkendte anvendelse, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Parvoduk.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Parvoduk är större än riskerna för den godkända indikationen och rekommenderade att Parvoduk ska godkännas för försäljning.
Danish: Væksten efter eksponering for parvovirus fra moskusand eller gåseparvovirus var henholdsvis 70 % og 110 % bedre hos de vaccinerede ællinger.
Swedish: Tillväxt efter exponering för Muscovy duck parvovirus eller gåsparvovirus förbättrades hos vaccinerade ankungar med 70 procent respektive 110 procent.
Danish: Laboratorieforsøgene viste, at Parvoduk to uger efter vaccinationen forebyggede dødelighed hos ællingerne og mindskede organskade.
Swedish: Laboratoriestudierna visade att Parvoduk, två veckor efter vaccinationen, förebyggde dödsfall bland ankungar och minskade skador på organ.
Danish: Derzsys sygdom er en lignende infektion, der skyldes den nært beslægtede gåseparvovirus.
Swedish: Derzsys sjukdom är en liknande infektion som orsakas av det närbesläktade viruset, gåsparvovirus.
Danish: Ugegamle ællinger udviser en række tegn, herunder dødelighed og muskelsvaghed, mens ældre ællinger udviser nedsat vækst, symptomer fra nervesystemet og abnorm fjerdragt.
Swedish: Veckogamla ankungar uppvisar en rad olika tecken såsom dödsfall och muskelsvaghet medan äldre ankungar visar prov på hämmad tillväxt, nervsymtom och fjäderavvikelser.
Danish: Parvoduk leveres som en injektionsvæske, suspension, med fortyndingsmiddel.
Swedish: Parvoduk finns som en suspension och spädningsvätska för injektion.
Danish: Parvovirus fra moskusand i Parvoduk er levende, men svækkede, så de ikke er sygdomsfremkaldende.
Swedish: Muscovy duck parvovirus i Parvoduk är levande, men har försvagats så att det inte ger upphov till sjukdom.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Parvoduk?
Swedish: Vilka är riskerna med Parvoduk?
Danish: Hvad anvendes Parvoduk til?
Swedish: Vad används Parvoduk för?
Danish: Hvordan virker Parvoduk?
Swedish: Hur verkar Parvoduk?
Danish: Endnu et forsøg viste, at vaccination af ællinger med Parvoduk ikke modvirkedes af beskyttende antistoffer fra moderdyret.
Swedish: Den andra studien visade att vaccination av ankungar med Parvoduk inte motverkades av skyddande antikroppar från modern.
Danish: Hvad er Parvoduk?
Swedish: Vad är Parvoduk?
Danish: Da gåseparvovirus stærkt ligner parvovirus fra moskusand, giver immunreaktionen også beskyttelse, hvis dyret udsættes for gåseparvovirus.
Swedish: Eftersom gåsparvovirus och Muscovy duck parvovirus är mycket likartade, ger immunsvaret också ett skydd om djuret exponeras för gåsparvovirus.
Danish: Effektiviteten blev målt på dødelighed, nedsat vækst, abnorm fjerdragt og organskade konstateret ved obduktion.
Swedish: Effektmåttet var minskning av antalet dödsfall, hämning av tillväxten, fjäderavvikelser och skador på organ som ses vid obduktion.
Danish: Daggamle ællinger fik en enkelt injektion af Parvoduk og blev to uger senere udsat for enten parvovirus fra moskusand eller gåse- parvovirus.
Swedish: En dag gamla ankungar fick en enstaka injektion med Parvoduk, varpå de två veckor senare utsattes för antingen Muscovy duck parvovirus eller gåsparvovirus.
Danish: Parvoduk er en veterinær vaccine, der indeholder levende, svækkede parvovirus fra moskusand.
Swedish: Parvoduk är ett veterinärmedicinskt vaccin som innehåller levande försvagad Muscovy duck parvovirus.
Danish: Parvovirus fra moskusand (levende, svækket)
Swedish: Muscovy duck parvovirus (levande försvagad)
Danish: Hvordan blev Parvoduk undersøgt?
Swedish: Hur har Parvoduks effekt undersökts?
Danish: Der blev udført yderligere to undersøgelser af virkningerne af Parvoduk hos ællinger, der fra moderdyret havde fået beskyttende antistoffer mod parvovirus fra moskusand eller mod gåseparvovirus.
Swedish: Två andra studier utfördes för att undersöka Parvoduks effekter på ankungar som hade ärvt skyddande antikroppar mot Muscovy duck parvovirus eller gåsparvovirus från modern.
Danish: Parvoduk anvendes til vaccination af moskusænder mod infektion med parvovirus fra moskusand og Derzsys sygdom.
Swedish: Parvoduk används för att skydda myskanka mot Muscovy duck parvovirussjukdom (parvoviros) och Derzsys sjukdom.
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Parvoduk?
Swedish: Vilken nytta har Parvoduk visat vid studierna?
Danish: Når Parvoduk gives til moskusænder, registrerer dyrenes immunsystem virusset som "fremmed" og reagerer ved at danne antistoffer mod det.
Swedish: När Parvoduk ges till myskankor uppfattar djurens immunsystem viruspartiklarna som främmande och bildar antikroppar mot dem. Om djuren i framtiden utsätts för Muscovy duck parvovirus kommer deras immunsystem att kunna svara snabbare.
Danish: Derved opnås bedre beskyttelse mod infektion med parvovirus fra moskusand.
Swedish: Detta bidrar till skyddet mot Muscovy duck parvovirussjukdom (parvovirus).
Danish: Dette parvovirus forårsager infektion hos moskusænder.
Swedish: Muscovy duck parvovirus är en infektionssjukdom som orsakas av Muscovy duck parvovirus.
Danish: Ællingerne er således beskyttet i den periode, hvor de er udsat for risiko for infektion med parvovirus fra moskusand og Derzsys sygdom.
Swedish: Dessutom visade det sig att Parvoduk förblir effektivt fram till att ankungarna nått sex veckors ålder, vilket innebär att ankungarna är skyddade under den period då de löper risk för Muscovy duck parvovirus och Derzsys sjukdom.
Danish: Passionsblomst EMA/275240/2014
Swedish: Passionsblomma EMA/275240/2014
Danish: Passionsblomst
Swedish: Passionsblomma
Danish: Detaljerede anvisninger på, hvordan lægemidler med
Swedish: Utförliga anvisningar om hur läkemedel med
Danish: Hvad er passionsblomst?
Swedish: Vad är passionsblomma?
Danish: Lægemidler indeholdende passionsblomst bør kun anvendes hos voksne og børn over 12 år.
Swedish: Läkemedel med passionsblomma bör endast användas av vuxna och ungdomar över 12 år.
Danish: Tilberedninger af passionsblomst findes desuden kombineret med andre droger i visse plantelægemidler.
Swedish: Beredningar av passionsblomma kan också förekomma i kombination med andra växtsubstanser i vissa växtbaserade läkemedel.
Danish: Passionsblomst er det almindelige navn for de overjordiske dele af planten Passiflora incarnata L. HMPC's konklusioner omfatter kun tilberedninger af passionsblomst, som fremstilles ved findeling eller pulverisering af plantens overjordiske dele eller som tørre eller flydende ekstrakter.
Swedish: Passionsblomma är den gängse benämningen på delar ovan jord av växten Passiflora incarnata L. Kommitténs slutsatser gäller endast beredningar av passionsblomma som görs genom att finfördela eller pulvrisera de torkade delarna ovan jord eller som torra extrakt och vätskeextrakt.
Danish: HMPC's konklusioner vedrørende anvendelsen af lægemidler med passionsblomst er derfor baseret på den mangeårige anvendelse.
Swedish: HMPC:s slutsatser om användningen av läkemedel med passionsblomma utgår därför från deras långvariga användning.
Danish: Oplysninger om europæisk anvendelse og godkendelse af lægemidler, der indeholder passionsblomst, skal indhentes fra de relevante nationale myndigheder i EU's medlemsstater.
Swedish: Information om användning och godkännande av läkemedel med passionsblomma i EU:s medlemsstater ges av berörda nationella myndigheter.
Danish: Ansøgninger om godkendelse af lægemidler, der indeholder , skal indsendes til de nationale lægemiddelmyndigheder, som vurderer ansøgningen om plantelægemidlet og tager hensyn til HMPC's videnskabelige konklusioner.
Swedish: Alla ansökningar om godkännande av läkemedel som innehåller passionsblomma ska skickas till de nationella läkemedelsmyndigheterna, som bedömer ansökan om växtbaserade läkemedel med hänsyn till HMPC:s vetenskapliga slutsatser.
Danish: Yderligere oplysninger om HMPC's vurdering af lægemidler, der indeholder passionsblomst, herunder detaljerede oplysninger om udvalgets konklusioner, findes under fanebladet "All documents" på det europæiske lægemiddelagenturs websted: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Swedish: Mer information om HMPC:s bedömning av läkemedel som innehåller passionsblomma, däribland uppgifter om kommitténs slutsatser, finns under fliken "All documents" på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Danish: passionsblomst bør anvendes, og hvem der kan bruge dem, findes i indlægssedlen i lægemiddelpakningen.
Swedish: passionsblomma ska tas och vem som kan använda dem finns i bipacksedeln som följer med läkemedlet.
Danish: På baggrund af det lave antal deltagende patienter og andre alvorlige mangler ved undersøgelsernes udformning, kunne der dog ikke drages endelige konklusioner ud fra disse undersøgelser.
Swedish: Inga säkra slutsatser kunde dock dras på grund av det låga antalet patienter och andra allvarliga brister i utformningen av studierna.
Danish: Hvordan godkendes lægemidler, der indeholder passionsblomst, i EU?
Swedish: Hur godkänns läkemedel med passionsblomma i EU?
Danish: Plantelægemidler med passionsblomst i disse tilberedninger fås sædvanligvis som urtete beregnet til at drikke eller i flydende eller fast form til anvendelse gennem munden.
Swedish: Växtbaserade läkemedel som innehåller dessa beredningar av passionsblomma finns vanligtvis som örtte som ska drickas eller i fast form eller vätskeform som tas genom munnen.
Danish: EU's medlemsstater tager hensyn til HMPC's konklusioner, når de vurderer ansøgninger om godkendelse af plantelægemidler, der indeholder passionsblomst.
Swedish: EU-medlemsstaterna tar hänsyn till kommitténs slutsatser när de bedömer ansökningar om godkännande av växtbaserade läkemedel som innehåller passionsblomma.
Danish: Yderligere oplysninger om risici forbundet med lægemidler, der indeholder passionsblomst, herunder passende forholdsregler, som skal følges med henblik på sikker anvendelse, findes i monografien under fanebladet "All documents" på Det Europæiske Lægemiddelagenturs websted: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Swedish: Mer information om riskerna med dessa läkemedel som innehåller passionsblomma, däribland lämpliga försiktighetsåtgärder för säker användning av läkemedlen, finns i monografin under fliken "All documents" på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Danish: Andre oplysninger om lægemidler, der indeholder passionsblomst
Swedish: Mer information om läkemedel med passionsblomma
Danish: HMPC har desuden vurderet publicerede kliniske undersøgelser af lægemidler med passionsblomst.
Swedish: I sin bedömning tog HMPC även hänsyn till kliniska studier av läkemedel med passionsblomma.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med lægemidler, der indeholder passionsblomst?
Swedish: Vilka är riskerna med läkemedel som innehåller passionsblomma?
Danish: Ekstrakterne ffremstilles ved at udtrække stoffer fra plantematerialet i et opløsningsmiddel (såsom ethanol).
Swedish: Extrakt görs genom att föra ner växtmaterialet i en vätska (t.ex. etanol) som löser upp substanserna och bildar ett vätskeextrakt.
Danish: Dette sammendrag er ikke en praktisk vejledning i, hvordan plantelægemidler, der indeholder passionsblomst, skal anvendes.
Swedish: Syftet med sammanfattningen är inte att ge några praktiska råd om hur läkemedel som innehåller passionsblomma ska användas.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af Udvalget for Plantelægemidlers (HMPC) videnskabelige konklusioner angående den medicinske anvendelse af passionsblomst.
Swedish: Detta är en sammanfattning av de vetenskapliga slutsatserna från kommittén för växtbaserade läkemedel (HMPC) beträffande användning av passionsblomma som läkemedel.
Danish: Hvis symptomerne forværres eller varer ved længere end 2 uger under brug af lægemidlet, skal der søges råd hos en læge eller på apoteket.
Swedish: Läkare eller legitimerad hälso- och sjukvårdspersonal bör kontaktas om symtomen varar längre än två veckor eller förvärras under användningen av läkemedlet.
Danish: På baggrund af den mangeårige anvendelse har HMPC konkluderet, at passionsblomst kan anvendes til lindring af lette symptomer på mental stress og gøre det lettere at falde i søvn.
Swedish: HMPC fann att dessa beredningar av passionsblomma på grundval av sin långvariga användning kan användas för att lindra lätt oro och för att underlätta sömn.
Danish: Herved fås et flydende ekstrakt.
Swedish: Vätskan får sedan avdunsta för att få fram det torra extraktet.
Danish: Hvilken dokumentation underbygger den medicinske anvendelse af passionsblomst?
Swedish: Vilket stöd finns det för användning av läkemedel med passionsblomma?
Danish: HMPC's konklusioner om anvendelsen af lægemidler med passionsblomst er baseret på deres "traditionelle anvendelse" til til lindring af lettere symptomer på mental stress samt at gøre det lettere at falde i søvn.
Swedish: HMPC:s slutsatser om användningen av dessa läkemedel med passionsblomma för milda symtom på lätt oro och för att underlätta sömn utgår från deras "traditionella användning" vid dessa tillstånd.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med lægemidler, der indeholder passionsblomst, kan du læse indlægssedlen, der ligger i lægemiddelpakningen, eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Mer information om behandling med läkemedel som innehåller passionsblomma finns i bipacksedeln som följer med läkemedlet.
Danish: EU Nummer Særnavn Styrke Lægemiddelform
Swedish: EU Nummer Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringsväg
Danish: Indholdsmængde Pakkestørrelser
Swedish: Innehåll Förpackning-sstorlekar
Danish: Oplysninger
Swedish: Förpackningen
Danish: Lad derfor være med at give det andre.
Swedish: Ge det inte till andra.
Danish: • Dårlig smag i munden
Swedish: • Dålig smak i munnen
Danish: For hver af disse parametre var øgningerne alvorlige i 1 % af tilfældene.
Swedish: För var och en av dessa parametrar var ökningarna allvarliga i 1 % av fallen.
Danish: Spørg lægen.
Swedish: Rådfråga din läkare.
Danish: • bruger anden medicin, som du selv har købt uden recept.
Swedish: • Tar andra läkemedel som du själv köpt utan recept.
Danish: Paxene indeholder alkohol.
Swedish: Paxene innehåller alkohol.
Danish: Disse lægemidler bruges til behandling af kræft.
Swedish: Dessa läkemedel används vid behandling av cancer.
Danish: • hvis du er gravid, måske kan blive gravid eller ammer.
Swedish: • Om du är gravid, kan bli gravid eller ammar.
Danish: Hver infusion indeholder ca. 21 g alkohol.
Swedish: Varje infusion innehåller upp till 21 g alkohol.
Danish: Der er begrænset information til at understøtte behandling af denne tilstand.
Swedish: Det finns enbart begränsad information för att stödja behandling av denna sjukdom.
Danish: • Smertefuld fornemmelse i kroppen
Swedish: • Smärtsam känsla i kroppen
Danish: Følgende oplysninger er udelukkende beregnet til læger eller sygeplejersker:
Swedish: Följande uppgifter är uteslutande för läkare och hälsovårdspersonal:
Danish: I tilfælde af overdosis bør patienten observeres meget nøje.
Swedish: I händelse av överdosering måste patienten noga övervakas.
Danish: Da der ikke findes undersøgelser af forligelighed, bør dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas får detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Danish: 19 % af patienterne havde svær neutropeni i >7 dage.
Swedish: 19 % av patienterna hade allvarlig neutropeni i >7 dagar.
Danish: Brug ikke Paxene, hvis du bemærker nogen synlige partikler eller misfarvning af opløsningen.
Swedish: Använd inte Paxene om du upptäcker några synliga partiklar eller missfärgning av lösningen.
Danish: På baggrund af in vitro-undersøgelser er niveauet af plasmaproteinbinding blevet rapporteret til at være i intervallet 88 - 98 %.
Swedish: Baserat på in vitro-studier, har plasmaproteinbindningsgraden rapporterats ligga mellan 88 - 98 %.
Danish: Derfor vil det måske ikke være sikkert for dig at køre bil eller betjene maskiner i op til flere timer, efter at du har modtaget en behandling.
Swedish: Därför är det inte säkert att köra bil eller handskas med maskiner upp till flera timmar efter att du har fått din behandling.
Danish: Sikkerhed og effekt er ikke påvist for børn og unge (under 18 år).
Swedish: Säkerhet och effekt hos barn och ungdomar (under 18 år) är inte fastställd.
Danish: Om nødvendigt vil din læge justere doseringen under behandlingen.
Swedish: Om det är nödvändigt kommer din läkare att ändra dosen under behandlingen.
Danish: Aids-relateret Kaposis sarkom
Swedish: AIDS-relaterat Kaposis sarkom
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Taxaner, ATC-kode: L01CD01
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: taxaner, ATC-kod L01CD01.
Danish: Transfusion af røde blodlegemer var påkrævet hos 21 % af patienterne.
Swedish: Transfusioner av röda blodkroppar var nödvändigt hos 21 % av patienterna.
Danish: En større del af paclitaxelbehandlede patienter havde forbedringer i korttids livskvalitet.
Swedish: En större andel paklitaxel-behandlade patienter hade förbättringar i korttids livskvalitet.
Danish: Paxene tilhører en gruppe af lægemidler, der kaldes antineoplastiske lægemidler.
Swedish: Paxene tillhör en grupp av läkemedel som kallas antineoplastiska medel.
Danish: Da aids-KS populationen er meget specifik, præsenteres sikkerhedsdata fra en klinisk undersøgelse af 107 aids-KS patienter for sig selv i slutningen af dette punkt.
Swedish: Eftersom AIDS-KS-populationen är mycket specifik presenteras säkerhetsinformationen från en klinisk studie av 107 AIDS-KS patienter separat i slutet av detta avsnitt.
Danish: Meget almindelig: Neuropati (hovedsagelig perifer),
Swedish: Mycket vanliga: neuropati (huvudsakligen perifer),
Danish: Almindelig: Kraftig stigning i transaminaser, kraftig stigning i alkalisk fosfatase
Swedish: Vanliga: kraftig ökning av transaminaser, kraftig ökning av alkaliska fosfataser
Danish: Patienterne bør observeres omhyggeligt under de første omgange af behandlingen.
Swedish: Patienterna bör följas noga under de inledande behandlingsomgångarna.
Danish: Der findes ikke tilstrækkelig oplysning om interaktioner med andre proteaseinhibitorer.
Swedish: Det finns inte tillräcklig information om interaktioner med andra proteashämmare.
Danish: Denne undergruppe af patienter anses for at udgøre kernegruppen for effekt.
Swedish: Denna subgrupp av patienter anses utgöra huvudmålgruppen.
Danish: Mængden af alkohol i dette lægemiddel kan ændre virkningen af andre lægemidler, og dette skal tages i betragtning hos patienter med leversygdom eller epilepsi.
Swedish: Mängden alkohol i detta läkemedel kan påverka effekten av andra läkemedel och bör tas i beaktande hos patienter med leversjukdom eller epilepsi.
Danish: • Leverskade - gulfarvning af huden og unormale niveauer af nogle leverenzymer
Swedish: • Leverskada - gulfärgad hud och onormala nivåer av vissa leverenzymer
Danish: Ud af de 107 patienter blev 63 patienter anset for at være resistente overfor liposomale anthracykliner.
Swedish: Av de 107 patienterna ansågs 63 patienter vara resistenta mot liposomalt antracyklin.
Danish: • Smerter og hævelse kan forekomme omkring injektionsstedet
Swedish: • Smärta och svullnad kan inträffa runt injektionsstället
Danish: • hvis du har alvorlige ukontrollerede infektioner
Swedish: • Om du har en allvarlig okontrollerad infektion.
Danish: • Paxene anbefales ikke til børn og unge (under 18 år).
Swedish: • Paxene rekommenderas inte till barn eller ungdomar under 18 år.
Danish: Der kan opstå bivirkninger, mens du modtager Paxene eller efter behandling.
Swedish: Biverkningarna kan uppträda medan du får Paxene eller efter behandlingen.
Danish: Brug af handsker, beskyttelsesbriller og beskyttelsestøj anbefales.
Swedish: Användning av handskar, skyddsglasögon och skyddskläder rekommenderas.
Danish: • Lavt antal blodplader, der kan forårsage usædvanlig blødning (f.eks. næseblod) og uforklarlige blå mærker
Swedish: • Minskat antal blodplättar som kan ge en ovanlig blödning (t.ex. näsblod) och oförklarligt blåmärke
Danish: I undersøgelsen fik hovedparten af patienterne administreret granulocytkoloni-stimulerende faktor (G-CSF).
Swedish: De flesta av patienterna i studien erhöll granulocyt-kolonistimulerande faktor (G-CSF).
Danish: Ikke almindelig: Forandringer i neglepigmentering eller
Swedish: Mindre vanliga: förändringar i nagelpigmentering eller
Danish: Som andre genotoksi ske cytostatika kan paclitaxel have genotoksiske virkninger.
Swedish: Liksom andra genotoxiska cytostatika, kan paklitaxel ha genotoxiska effekter.
Danish: Samtidige, ukontrollerede alvorlige infektiøse sygdomme.
Swedish: Samtidig, okontrollerad allvarlig infektion.
Danish: Over halvdelen af det samlede respons var tydeligt efter de første tre behandlingsforløb.
Swedish: Över hälften av svaren sågs efter tre behandlingscykler.
Danish: Paxene bør ikke anvendes under graviditet.
Swedish: Paxene får inte användas under graviditet.
Danish: Median overlevelse for Paxene kunne ikke beregnes, men den nedre 95 % grænse var 617 dage hos kernepatienter.
Swedish: Medianöverlevnad kunde inte beräknas för Paxene, men den undre 95 % -gränsen var 617 dagar för patienterna i huvudmålgruppen.
Danish: Hyppig observation af vitale funktioner i løbet af de første timer af infusionen med Paxene anbefales derfor.
Swedish: Därför rekommenderas frekvent övervakning av vitala funktioner under Paxeneinfusionens första timmar.
Danish: • Midlertidigt lavt antal hvide blodlegemer, som kan medføre, at du får en infektion
Swedish: • Tillfälligt minskat antal vita blodkroppar, vilket kan leda till att du får en infektion
Danish: Neuropati, primært perifer sensorisk neuropati forekommer meget almindeligt og er sædvanligvis af mild til moderat intensitet.
Swedish: Neuropati, främst perifer sensorisk neuropati, är mycket vanligt förekommande och är normalt av mild till måttlig intensitet.
Danish: • tager ritonavir, nelfinavir, efavirenz, nevirapin (til behandling af aids) eller noget andet ordineret lægemiddel for din tilstand;
Swedish: • Tar ritonavir, nelfinavir, efavirenz, nevirapin (för behandling av AIDS) eller något annat läkemedel som ordinerats för din sjukdom.