FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Nu trebuie să le faceţi pe ambele simultan.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke gjøre begge deler.
Romanian: Procent de respondenți
Norwegian Bokmål: Prosent av respondere
Romanian: Datele din săptămâna 24 sunt prezentate în Tabelul 6.
Norwegian Bokmål: Data fra uke 24 er presentert i tabell 6.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide dacă şi când puteţi reîncepe tratamentul.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme om og når du kan starte behandlingen igjen.
Romanian: Aceste îmbunătăţiri au fost menţinute timp de 52 săptămâni (Studiile 1 şi 2).
Norwegian Bokmål: Disse forbedringene ble opprettholdt i 52 uker (studie 1 og 2).
Romanian: Toţi pacienţii au fost urmăriţi timp de până la 52 săptămâni după prima administrare a tratamentului de studiu.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene ble fulgt i opptil 52 uker etter første administrasjon av studiebehandling.
Romanian: • dacă aveţi tuberculoză.
Norwegian Bokmål: • dersom du har tuberkulose.
Romanian: • dacă aveţi o infecţie activă pe care medicul dumneavoastră o consideră importantă.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har en aktiv infeksjon som legen din synes er viktig å ta hensyn til.
Romanian: CL nu a fost afectat de sexul pacienţilor.
Norwegian Bokmål: Cl var ikke påvirket av kjønn.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va monitoriza în mod regulat starea de sănătate pentru a verifica dacă tratamentul are efectul dorit.
Norwegian Bokmål: Legen din vil jevnlig kontrollere tilstanden din for å sjekke at behandlingen har ønsket effekt.
Romanian: • Spălaţi-vă pe mâini cu apă fierbinte şi săpun.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene med såpe og varmt vann.
Romanian: Posibilă infecţie gravă - semnele pot include:
Norwegian Bokmål: Mulig alvorlig infeksjon - tegnene kan inkludere:
Romanian: Majoritatea următoarelor reacţii adverse sunt uşoare până la moderate.
Norwegian Bokmål: De fleste av de følgende bivirkningene er milde til moderate.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Cosentyx la copii cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Cosentyx hos barn under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Romanian: Contactaţi-l pe medicul dumneavoastră dacă indicatorul verde nu este vizibil.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege dersom den grønne indikatoren ikke er synlig.
Romanian: Îmbunătățirile au fost vizibile pentru toate componentele scorurilor ACR, inclusiv evaluarea durerii de către pacient.
Norwegian Bokmål: Forbedringer ble vist i alle deler av ACR score, inkludert pasientens vurdering av smerte.
Romanian: • dacă aveţi boala Crohn.
Norwegian Bokmål: • dersom du har Crohns sykdom.
Romanian: Numărul de pacienți cu APs cu implicare axială a fost prea mic pentru a permite o evaluare relevantă.
Norwegian Bokmål: Antallet PsA pasienter med aksial involvering var for liten til å gi en meningsfull vurdering.
Romanian: Suplimentar, un studiu a evaluat schema cronică de tratament comparativ cu o schemă de „readministrare a tratamentului la nevoie" [SCULPTURE].
Norwegian Bokmål: I tillegg vurderte en studie et kronisk behandlingsregime i forhold til et "behandling ved behov"-regime [SCULPTURE].
Romanian: • dacă aveți colită ulcerativă.
Norwegian Bokmål: • dersom du har ulcerøs kolitt.
Romanian: Secukinumab poate creşte riscul de apariţie a infecţiilor.
Norwegian Bokmål: Sekukinumab kan potensielt øke risikoen for infeksjoner.
Romanian: În timpul administrării injecţiei, veţi auzi 2 clicuri sonore.
Norwegian Bokmål: Under injeksjonen vil du høre 2 høye klikk.
Romanian: Când sunteţi gata să utilizaţi seringa, spălaţi-vă bine pe mâini cu apă şi săpun.
Norwegian Bokmål: Når du er klar til å bruke sprøyten, vask hendene dine grundig med såpe og vann.
Romanian: • dacă aţi avut vreodată o reacţie alergică la latex.
Norwegian Bokmål: • dersom du har hatt en allergisk reaksjon overfor lateks.
Romanian: Pacienţii randomizaţi pentru a li se administra o schemă de „readministrare a tratamentului la nevoie" nu au obţinut o menţinere adecvată a răspunsului şi, prin urmare, se recomandă o schemă de întreţinere lunară, fixă.
Norwegian Bokmål: Pasienter randomisert til "behandling ved behov" oppnådde ikke tilstrekkelig vedlikeholdsrespons og derfor anbefales et fast månedlig vedlikeholdsregime.
Romanian: • Stiloul poate fi acum îndepărtat.
Norwegian Bokmål: • Pennen kan nå fjernes.
Romanian: Evitaţi zonele cu cicatrice sau vergeturi.
Norwegian Bokmål: Unngå områder med arr eller strekkmerker.
Romanian: Pentru toate indicațiile de mai sus, datele disponibile sugerează faptul că, de obicei, se obține un răspuns clinic într-un interval de 16 săptămâni de tratament.
Norwegian Bokmål: For alle indikasjonene nevnt over tyder tilgjengelige data på at en klinisk respons vanligvis oppnås etter 16 uker med behandling.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Romanian: Pacienții din aceste studii au fost diagnosticați cu APs timp de minimum cinci ani.
Norwegian Bokmål: Pasientene i disse studiene hadde hatt diagnosen PsA i minst fem år.
Romanian: Reacţie alergică gravă - semnele pot include:
Norwegian Bokmål: Alvorlige allergiske reaksjoner - tegnene kan inkludere:
Romanian: • Nu încercaţi niciodată să reutilizaţi stiloul.
Norwegian Bokmål: • Prøv aldri å gjenbruke pennen.
Romanian: Numai pentru aparţinători şi profesionişti din domeniul sănătăţii:
Norwegian Bokmål: Kun for omsorgspersoner og helsepersonell:
Romanian: Nu există date adecvate privind utilizarea secukinumab la femeile gravide.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data på bruk av sekukinumab hos gravide kvinner.
Romanian: Timpul de preparare de la perforarea opritorului până la sfârşitul reconstituirii este, în medie, de 20 minute şi nu va depăşi 90 minute.
Norwegian Bokmål: Tilberedelsestiden fra gjennomboring av korken til rekonstituering er avsluttet tar gjennomsnittlig 20 minutter og bør ikke overskride 90 minutter.
Romanian: Studiu 1
Norwegian Bokmål: Studie 1
Romanian: Pentru alți pacienți cu artrită psoriazică:
Norwegian Bokmål: For andre pasienter med psoriasisartritt:
Romanian: În cadrul tuturor studiilor, s-au calculat valori ale biodisponibilităţii absolute între 60 şi 77%.
Norwegian Bokmål: På tvers av studier ble absolutt biotilgjengelighet beregnet i området mellom 60 og 77 %.
Romanian: • umflarea feţei, buzelor, limbii sau gâtului
Norwegian Bokmål: • hevelse i ansiktet, lepper, tunge eller hals
Romanian: Dacă le atingeţi, este posibil ca protecţia seringii să se activeze prea devreme.
Norwegian Bokmål: Ved å røre dem kan sprøytebeskyttelsen aktiveres for tidlig.
Romanian: Componentă a unui ambalaj colectiv.
Norwegian Bokmål: Del av en multipakning.
Romanian: Unii pacienți care prezintă un răspuns inițial parțial pot obține ulterior îmbunătățiri la continuarea tratamentului după cele 16 săptămâni.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter som responderer delvis innledningsvis kan senere bli bedre dersom behandlingen fortsetter utover 16 uker.
Romanian: Soluţia rezultată trebuie să fie limpede.
Norwegian Bokmål: Den endelige oppløsningen skal være klar.
Romanian: Neutropenia <1,0-0,5x10
Norwegian Bokmål: Nøytropeni < 1,0-0,5 x 10
Romanian: Cosentyx nu este recomandat la copii şi adolescenţi (cu vârsta sub 18 ani) deoarece nu a fost studiat la această categorie de pacienţi.
Norwegian Bokmål: Cosentyx er ikke anbefalt hos barn og ungdom (under 18 år) fordi det ikke har blitt undersøkt i denne aldersgruppen.
Romanian: Pentru siguranţa şi sănătatea dumneavoastră şi a celorlalţi, acele şi seringile utilizare nu trebuie refolosite.
Norwegian Bokmål: For din egen og andres sikkerhet og helse, må kanyler og brukte sprøyter aldri gjenbrukes.
Romanian: • dacă aveţi infecţii cronice sau repetate.
Norwegian Bokmål: • dersom du har langvarige eller gjentatte infeksjoner.
Romanian: Aproximativ jumătate din anticorpii determinaţi de tratament au fost neutralizanţi, dar acest lucru nu a fost asociat cu pierderea eficacităţii sau cu anomaliile farmacocinetice.
Norwegian Bokmål: Omtrent halvparten av de behandlingsfremkalte anti-legemiddel antistoffer var nøytraliserende, men dette var ikke forbundet med tap av effekt eller farmakokinetiske avvik.
Romanian: Aceste îmbunătățiri au fost menținute până în săptămâna 52.
Norwegian Bokmål: Disse forbedringene ble opprettholdt frem til uke 52.
Romanian: • Acest lucru înseamnă că medicamentul a fost administrat.
Norwegian Bokmål: • Dette betyr at legemidlet har blitt levert.
Romanian: Capacul acului seringii poate conţine cauciuc uscat (latex), care nu trebuie manevrat de persoane sensibile la această substanţă.
Norwegian Bokmål: Kanylehetten til sprøyten kan inneholde tørr gummi (lateks), som ikke bør håndteres av personer som er sensitive overfor dette stoffet.
Romanian: Este posibil să fie vizibilă o bulă mică de aer, ceea ce este normal.
Norwegian Bokmål: Du ser muligens en liten luftboble, hvilket er normalt.
Romanian: • dacă sunteţi alergic la secukinumab sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor sekukinumab eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Romanian: Nu utilizaţi stiloul dacă data de expirare a trecut.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk pennen dersom utløpsdatoen er passert.
Romanian: Verificaţi dacă indicatorul verde umple fereastra:
Norwegian Bokmål: Kontroller at den grønne indikatoren fyller vinduet:
Romanian: Trebuie să ţineţi stiloul ferm apăsat pe piele până când vedeţi indicatorul verde că a umplut fereastra şi s-a oprit.
Norwegian Bokmål: Du må fortsette å holde pennen fast mot huden til du ser en grønn indikator fylle vinduet og stoppe å bevege seg.
Romanian: Criteriul final principal a fost ASAS 20 în săptămâna 16.
Norwegian Bokmål: Det primære endepunktet var ASAS 20 ved uke 16.
Romanian: Efectul secukinumab asupra fertilităţii umane nu a fost evaluat.
Norwegian Bokmål: Effekten av sekukinumab på fertilitet hos mennesker har ikke blitt undersøkt.
Romanian: Procentul de pacienți care au obținut un răspuns ACR 20 este menționat în Figura 2.
Norwegian Bokmål: Prosentandelen av pasienter som oppnådde ACR 20 respons ved visitt er vist i figur 2.
Romanian: Nu au fost efectuate studii la animale pentru a evalua potenţialul carcinogen al secukinumab.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har ikke blitt utført for å undersøke det karsinogene potensialet til sekukinumab.
Romanian: Stabilitatea chimică şi fizică în timpul utilizării a fost demonstrată timp de 24 ore, la temperaturi între 2ºC şi 8ºC.
Norwegian Bokmål: Kjemisk og fysisk bruksstabilitet har blitt vist i 24 timer ved 2 ºC til 8 ºC.
Romanian: Dacă un pacient prezintă o infecție gravă, pacientul trebuie monitorizat atent și secukinumab nu trebuie administrat până la rezolvarea infecției.
Norwegian Bokmål: Dersom en pasient utvikler en alvorlig infeksjon, skal pasienten overvåkes nøye og sekukinumab skal ikke administreres før infeksjonen opphører.
Romanian: Profilul de siguranță al secukinumab este același pentru toate indicațiile.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen for sekukinumab var konsekvent for alle indikasjoner.
Romanian: Femeile aflate în perioada fertilă trebuie să utilizeze o metodă eficientă de contracepţie în timpul tratamentului şi timp de minimum 20 săptămâni după tratament.
Norwegian Bokmål: Fertile kvinner skal bruke effektiv prevensjon under behandling og i minst 20 uker etter behandling.
Romanian: • Ţineţi stiloul la 90 de grade faţă de locul de administrate curăţat.
Norwegian Bokmål: • Hold pennen i 90 graders vinkel mot det rengjorte injeksjonsstedet.
Romanian: • dacă aveţi în prezent o infecţie
Norwegian Bokmål: • dersom du har en nåværende infeksjon
Romanian: Nu se cunosc efectele acestui medicament la femeile gravide.
Norwegian Bokmål: Effekten av dette legemidlet hos gravide kvinner er ikke kjent.
Romanian: Cu toate acestea, secukinumab nu trebuie administrat la pacienţii cu tuberculoză activă.
Norwegian Bokmål: Sekukinumab skal imidlertid ikke gis til pasienter med aktiv tuberkulose.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Imunosupresoare, inhibitori de interleukină, codul ATC: L04AC10
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunsuppressiver, interleukinhemmere, ATC-kode: L04A C10
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Cosentyx
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Cosentyx
Romanian: Pacienții au fost distribuiți în regim orb în grupurile de tratament până în săptămâna 52 și studiul a continuat până în săptămâna 156.
Norwegian Bokmål: Pasienter var blindet overfor behandlingsregimet opptil uke 52, og studien fortsatt til uke 156.
Romanian: • Apăsaţi stiloul ferm pe piele pentru a începe injectarea.
Norwegian Bokmål: • Press pennen fast mot huden for å starte injeksjonen.
Romanian: Figura 1 Modificarea procentuală în timp a mediei scorului PASI faţă de valoarea iniţială în Studiul 1 (ERASURE)
Norwegian Bokmål: Figur 1 Tidsforløp i prosentvis endring fra baseline for gjennomsnittlig PASI-score i studie 1 (ERASURE)
Romanian: Dacă apare o reacţie anafilactică sau alte reacţii alergice grave, administrarea secukinumab trebuie încetată imediat şi trebuie iniţiat tratament adecvat.
Norwegian Bokmål: Dersom en anafylaktisk reaksjon eller andre alvorlige allergiske reaksjoner oppstår, skal administrasjon av sekukinumab avbrytes umiddelbart og nødvendig behandling startes.
Romanian: Nu au fost raportate cazuri de neutropenie mai severă.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke rapportert tilfeller av mer alvorlig nøytropeni.
Romanian: Pentru a avea sub control trasabilitatea medicamentelor biologice, numele și numărul lotului medicamentului administrat trebuie înregistrate cu atenție.
Norwegian Bokmål: For å bedre sporbarheten av biologiske legemidler, skal produktnavnet og batchnummeret av det administrerte legemidlet tydelig registreres.
Romanian: Cu toate acestea, medicul trebuie să asigure urmărirea pacienţilor.
Norwegian Bokmål: Legen skal imidlertid sørge for hensiktsmessig oppfølging av pasienten.
Romanian: Astfel de semne sunt enumerate la „Reacţii alergice grave" la pct. 4.
Norwegian Bokmål: Slike tegn er listet opp under "Alvorlige bivirkninger" i avsnitt 4.
Romanian: Neincluse în ambalaj:
Norwegian Bokmål: Ikke inkludert i pakningen:
Romanian: Nu utilizaţi Cosentyx:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Cosentyx:
Romanian: Clearance-ul a fost independent de doză şi timp.
Norwegian Bokmål: Clearance var dose- og tidsuavhengig.
Romanian: Infecţie activă, importantă din punct de vedere clinic, de exemplu, tuberculoză activă (vezi pct. 4.4).
Norwegian Bokmål: Klinisk viktig, aktiv infeksjon, f.eks. aktiv tuberkulose (se pkt.
Romanian: Tabelul 3 Rezumat al răspunsului clinic din Studiul 2 privind psoriazisul (FIXTURE)
Norwegian Bokmål: Tabell 3 Oppsummering av klinisk respons i psoriasisstudie 2 (FIXTURE)
Romanian: Răspuns radiologic
Norwegian Bokmål: Radiografisk respons
Romanian: Calitatea vieţii/rezultate raportate de pacienţi
Norwegian Bokmål: Livskvalitet/pasientrapporterte utfall
Romanian: Dintre aceştia, peste 11700 pacienţi au fost expuşi la secukinumab timp de minimum un an.
Norwegian Bokmål: Av disse ble over 11 700 pasienter eksponert for sekukinumab i minst ett år.
Romanian: Un stilou nou şi neutilizat Cosentyx SensoReady (sunt necesare 2 stilouri pentru o doză de 300 mg).
Norwegian Bokmål: En ny og ubrukt Cosentyx SensoReady penn (2 penner trengs for en dose på 300 mg).
Romanian: Prepararea soluţiei pentru injectare subcutanată trebuie făcută fără întrerupere şi cu asigurarea că se utilizează o tehnică aseptică.
Norwegian Bokmål: Tilberedningen av oppløsningen til subkutan injeksjon må skje uten avbrytelse og det må sikres at aseptisk teknikk benyttes.
Romanian: Orice soluţie rămasă în flacon nu trebuie utilizată şi trebuie eliminată în conformitate cu cerinţele locale.
Norwegian Bokmål: Eventuelt gjenværende oppløsning i hetteglasset skal ikke brukes og bør destrueres i henhold til lokale krav.
Romanian: Trebuie avută în vedere întreruperea definitivă a tratamentului la pacienții care nu prezintă răspuns într-un interval de 16 săptămâni de tratament.
Norwegian Bokmål: Seponering av behandling bør vurderes hos pasienter som ikke har vist respons etter 16 uker med behandling.
Romanian: Tabelul 6 Modificarea scorului Sharp total modificat în artrita psoriazică
Norwegian Bokmål: Tabell 6 Endring i "modified Total Sharp Score" ved psoriasisartritt
Romanian: Instrucţiuni de utilizare pentru pacienţi
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for pasienter
Romanian: Cea mai mare parte a eliminării IgG are loc prin catabolism intracelular, după faza lichidă sau endocitoză mediată de receptori.
Norwegian Bokmål: Majoriteten av IgG-eliminasjon skjer via intracellulær katabolisme, etterfulgt av væskefase eller reseptormediert endocytose.
Romanian: Acesta indică faptul că injectarea este aproape finalizată.
Norwegian Bokmål: Dette indikerer at injeksjonen nesten er ferdig.
Romanian: Ce este Cosentyx şi pentru ce se utilizează
Norwegian Bokmål: Hva Cosentyx er og hva det brukes mot
Romanian: • Locul recomandat este în partea din faţă a coapselor dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: • Det anbefalte stedet er forsiden av lårene dine.
Romanian: Culoarea poate varia de la incoloră până la uşor gălbuie.
Norwegian Bokmål: Fargen kan variere fra fargeløs til lysegul.
Romanian: Pacienţi vârstnici (cu vârsta de 65 ani şi peste această vârstă) Nu este necesară ajustarea dozei (vezi pct. 5.2).
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter (i alderen 65 år og eldre) Ingen dosejustering er nødvendig (se pkt.
Romanian: Tabelul 4 Rezumat al răspunsului clinic din Studiul CLEAR
Norwegian Bokmål: Tabell 4 Oppsummering av klinisk respons i CLEAR studien
Romanian: • Scoateţi capacul numai când sunteţi gata să utilizaţi stiloul.
Norwegian Bokmål: • Fjern først hetten når du er klar til å bruke pennen.
Romanian: Tabelul 1 Lista reacţiilor adverse din studii clinice și din experiența de după punerea pe piață
Norwegian Bokmål: Tabell 1 Liste over bivirkninger i kliniske studier og erfaring etter markedsføring
Romanian: Incluse în ambalaj:
Norwegian Bokmål: Inkludert i pakningen:
Romanian: În toate studii, criteriul final principal a fost răspunsul conform Colegiului American de Reumatologie 20 (American College of Rheumatology (ACR) 20).
Norwegian Bokmål: For alle studiene var det primære endepunktet "American College of Rheumatology" (ACR) 20 respons.
Romanian: • piciorul atletului (tinea pedis)
Norwegian Bokmål: • fotsopp (tinea pedis)
Romanian: Câteva secunde mai târziu, al doilea clic va indica faptul că injectarea este aproape finalizată.
Norwegian Bokmål: Flere sekunder senere vil et andre klikk indikere at injeksjonen nesten er ferdig.
Romanian: Scor total
Norwegian Bokmål: Total score
Romanian: • Continuaţi să ţineţi stiloul ferm apăsat pe piele.
Norwegian Bokmål: • Fortsett å holde pennen fast mot huden.
Romanian: Cosentyx este un tratament pe termen lung.
Norwegian Bokmål: Cosentyx er en langtidsbehandling.
Romanian: Pacienţilor cărora li se administrează secukinumab li se pot administra concomitent vaccinuri cu virusuri inactivate sau non-vii.
Norwegian Bokmål: Pasienter som får sekukinumab kan samtidig få inaktiverte eller ikke-levende vaksiner.
Romanian: Imunoglobulinele sunt excretate în laptele uman şi nu se cunoaşte dacă secukinumab este absorbit sistemic după ingerare.
Norwegian Bokmål: Immunoglobuliner utskilles i morsmelk og det er ikke kjent om sekukinumab absorberes systemisk etter inntak.
Romanian: Cât de mult Cosentyx se administrează şi pentru cât timp Medicul dumneavoastră va decide de cât de mult Cosentyx aveţi nevoie şi cât timp.
Norwegian Bokmål: Hvor mye Cosentyx blir gitt og for hvor lenge Legen din vil bestemme hvor mye Cosentyx du trenger og hvor lenge.
Romanian: O diferență semnificativă din punct de vedere statistic a ACR 20 comparativ cu placebo a fost atinsă în săptămâna 3.
Norwegian Bokmål: Statistisk signifikant forskjell i ACR 20 versus placebo ble nådd i uke 3.
Romanian: După utilizarea Cosentyx, nu trebuie să alăptaţi timp de minimum 20 săptămâni după ultima doză de Cosentyx.
Norwegian Bokmål: Etter bruk av Cosentyx bør du ikke amme i minst 20 uker etter den siste dosen.
Romanian: • Locul recomandat este în partea din faţă a coapselor.
Norwegian Bokmål: • Det anbefalte stedet er forsiden av lårene.
Romanian: • Utilizaţi stiloul în interval de 5 minute de la scoaterea capacului.
Norwegian Bokmål: • Bruk pennen innen 5 minutter etter at hetten er fjernet.
Romanian: Eliberaţi lent pistonul şi lăsaţi protecţia seringii să acopere automat acul expus.
Norwegian Bokmål: Slipp stempelet langsomt og la sprøytebeskyttelsen automatisk dekke den eksponerte kanylen.
Romanian: Pe baza analizei farmacocinetice populaţionale la un număr limitat de pacienţi vârstinici (n=71 cu vârsta ≥65 ani şi n=7 cu vârsta ≥75 ani), clearance-ul la pacienţi vârstnici şi la pacienţii cu vârste sub 65 ani a fost similar.
Norwegian Bokmål: Basert på populasjonsfarmakokinetiske analyser med et begrenset antall eldre pasienter (n=71 i alderen ≥ 65 år og n=7 i alderen ≥75 år) var clearance omtrent den samme hos eldre pasienter og pasienter yngre enn 65 år.
Romanian: Aproximativ 15 până la 25% dintre pacienţii din studiile de fază III aveau artrită psoriazică (APs) la momentul iniţial.
Norwegian Bokmål: Omtrent 15 til 25 % av pasientene i fase III-studier hadde psoriasisartritt (PsA) ved baseline.
Romanian: După păstrarea la temperaturi între 2°C şi 8°C, soluţia trebuie lăsată să ajungă la temperatura camerei, timp de aproximativ 20 minute, înainte de administrare.
Norwegian Bokmål: Etter oppbevaring ved 2 °C til 8 °C, skal oppløsningen stå i romtemperatur i ca. 20 minutter før administrasjon.
Romanian: Dacă este necesar, Cosentyx poate să fie păstrat în afara frigiderului pentru un singur interval de timp de până la 4 zile, la temperatura camerei, la sub 30°C.
Norwegian Bokmål: Hvis nødvendig, kan Cosentyx oppbevares utenfor kjøleskap i en enkeltperiode på inntil 4 dager ved romtemperatur, ved høyst 30 °C.
Romanian: Cosentyx reduce inflamaţia şi alte simptome ale bolii.
Norwegian Bokmål: Cosentyx reduserer betennelsen og andre symptomer på sykdommen.
Romanian: Număr de pacienți randomizați
Norwegian Bokmål: Antall pasienter randomisert
Romanian: • Verificaţi că indicatorul verde a umplut fereastra şi s-a oprit.
Norwegian Bokmål: • Sjekk at den grønne indikatoren fyller vinduet og har stoppet å bevege seg.
Romanian: • dacă utilizaţi, aţi utilizat recent sau s-ar putea să utilizaţi orice alte medicamente.
Norwegian Bokmål: • dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Romanian: ** valori p comparativ cu etanercept: p=0,0250
Norwegian Bokmål: ** p-verdier versus etanercept: p=0,0250
Romanian: • reacție alergică severă , însoțită de șoc anafilactic (reacție anafilactică)
Norwegian Bokmål: • Alvorlig allergisk reaksjon med sjokk (anafylaktisk reaksjon)
Romanian: Fereastră, etichetă şi data de expirare
Norwegian Bokmål: Synlig vindu, etikett & utløpsdato
Romanian: Dacă credeţi să sunteţi alergic, adresaţi-vă medicului dumneavoastră pentru recomandări înainte de a utiliza Cosentyx.
Norwegian Bokmål: Dersom du tror du kan være allergisk, spør legen din om råd før du bruker Cosentyx.
Romanian: Cosentyx se va utiliza sub îndrumarea şi supravegherea unui medic cu experienţă în diagnosticarea şi tratarea afecțiunilor pentru care este indicat Cosentyx.
Norwegian Bokmål: Cosentyx er beregnet til bruk under veiledning og tilsyn av en lege som har erfaring i diagnostisering og behandling av tilstander hvor Cosentyx er indisert.
Romanian: Biodisponibilitatea secukinumab la pacienții cu artrită psoriazică a fost de 85% pe baza modelului farmacocinetic populațional.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av sekukinumab hos PsA-pasienter var 85 % basert på den populasjonsfarmakokinetiske modellen.
Romanian: Concentrațiile relevante clinic de secukinumab ajung la nivelul pielii şi reduc markerii inflamatori locali.
Norwegian Bokmål: Klinisk relevant nivå av sekukinumab når huden og reduserer lokale inflammatoriske markører.