FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Evicto spot-on oplossing voor katten en honden ≤ 2,5 kg selamectin
Bulgarian: ПРОДУКТ Evicto 15 mg спот-он разтвор за котки и кучета ≤ 2,5 kg selamectin
Dutch: • Behandeling en preventie van besmettingen door vlooien veroorzaakt door Ctenocephalides spp.
Bulgarian: За лечение и предпазване от опаразитяване с бълхи, причинено от Ctenocephalides spp., в продължение на един месец след еднократно прилагане на продукта.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kan ook een voorbijgaande plaatselijke irritatie worden waargenomen.
Bulgarian: Временно локално възпаление също може да се наблюдава.
Dutch: Dracht en lactatie: Kan gebruikt worden bij drachtige en lacterende katten en honden.
Bulgarian: Може да се използва при бременни и лактиращи котки и кучета.
Dutch: Voor gebruik als onderdeel van de behandelingsstrategie van vlooienallergie-dermatitis, dient het diergeneesmiddel met maandelijkse intervallen te worden toegediend.
Bulgarian: При използването на ветеринарномедицинския продукт като част от стратегията за лечение на алергичен дерматит причинен от бълхи трябва да се прилага на eдномесечни интервали.
Dutch: 1 Verwijder de dop, terwijl de pipet rechtop gehouden wordt.
Bulgarian: - Като държите пипетата изправена отстранете капачката.
Dutch: EVICTO 360 mg voor honden
Bulgarian: EVICTO 360 mg за кучета
Dutch: 60 mg/ml oplossing
Bulgarian: 60 mg/ml разтвор
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL Evicto45 mg spot-on oplossing voor katten 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg spot-on oplossing voor katten 7,6 - 10,0 kg selamectin
Bulgarian: Evicto 45 mg спот-oн разтвор за котки 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg спот-он разтвор за котки 7,6-10,0 kg selamectin
Dutch: Andere waarschuwingen Behandelde dieren niet in water laten tot tenminste 2 uur na behandeling.
Bulgarian: Не позволявайте на третираните животни да се къпят поне два часа след прилагането на продукта.
Dutch: n. In zeer zeldzame gevallen kan ook een voorbijgaande plaatselijke irritatie worden waargenomen.
Bulgarian: Временно локално възпаление може да се наблюдава в много редки случаи.
Dutch: DOELDIERSOORTEN Hond en/of kat
Bulgarian: Котки и/или кучета.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: VIRBAC
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител, отговорен за освобождаване на партидата:
Dutch: Maandelijkse behandeling van drachtige en lacterende dieren zal, door reductie van de vlooienpopulatie, ook een hulp zijn bij de preventie van een vlooienbesmetting in het nest tot een leeftijd van zeven weken.
Bulgarian: Посредством намаляване на популацията на бълхите, ежемесечното третиране на бременни и кърмещи животни също допринася за предпазване от опаразитяване на новородените животни до навършване на седем седмична възраст.
Dutch: 1 pipet EVICTO 15 mg voor katten en honden bevat 0,25 ml 60 mg/ml oplossing 1 pipet EVICTO 45 mg voor katten bevat 0,75 ml oplossing van 60 mg/ml 1 pipet EVICTO 60 mg voor katten bevat 1,0 ml 60 mg/ml oplossing 1 pipet EVICTO 30 mg voor honden bevat 0,25 ml oplossing van 120 mg/ml 1 pipet EVICTO 60 mg voor honden bevat 0,5 ml 120 mg/ml oplossing 1 pipet EVICTO 120 mg voor honden bevat 1,0 ml 120 mg/ml oplossing 1 pipet EVICTO 240 mg voor honden bevat 2,0 ml 120 mg/ml oplossing 1 pipet EVICTO 360 mg voor honden bevat 3,0 ml 120 mg/ml oplossing.
Bulgarian: 1 пипета EVICTO 15 mg за котки и кучета, съдържаща 0,25 ml 60 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 45 mg за котки, съдържаща 0,75 ml 60 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 60 mg за котки, съдържаща 1,0 ml 60 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 30 mg за кучета, съдържаща 0,25 ml 120 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 60 mg за кучета, съдържаща 0,5 ml 120 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 120 mg за кучета, съдържаща 1,0 ml 120 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 240 mg за кучета, съдържаща 2,0 ml 120 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 360 mg за кучета, съдържаща 3,0 ml 120 mg/ml разтвор.
Dutch: EVICTO 60 mg voor honden
Bulgarian: EVICTO 60 mg за кучета
Dutch: Kat
Bulgarian: КЪМ
Dutch: Het heeft geen invloed op de veiligheid of op de werkzaamheid van het diergeneesmiddel.
Bulgarian: Това е нормално и обикновено изчезва до 24 часа след третирането, като не оказва влияние върху безопасността или ефикасността на ветеринарномедицинския продукт.
Dutch: Voor oraal gebruik Fles (HDPE) 3 x 30 tabletten _ _ 1 25 mg rilpivirine (als hydrochloride) / 200 mg emtricitabine / 245 mg tenofovirdisoproxil (als fumaraat)
Bulgarian: _ _ 1 25 mg рилпивирин (като хидрохлорид) / 200 mg емтрицитабин / 245 mg тенофовир дизопроксил (като фумарат).
Dutch: Voor oraal gebruik Fles (HDPE) 30 tabletten
Bulgarian: Бутилка (HDPE) 30 таблетки
Dutch: Toedieningsweg Verpakking Verpakkingsgrootte
Bulgarian: Количество в опаковка
Dutch: Alternatieven moeten worden overwogen, met name voor langdurig gebruik.
Bulgarian: Трябва да се обмислят алтернативи, особено при дългосрочна употреба.
Dutch: *op basis van historische controles
Bulgarian: *на база исторически контроли
Dutch: Dit kan ernstig of mogelijk levensbedreigend worden.
Bulgarian: Възможно е това състояние да стане тежко или потенциално животозастрашаващо.
Dutch: Onderzoeken kunnen ook het volgende aantonen:
Bulgarian: Изследвания може да покажат също:
Dutch: a Het week 24-venster ligt tussen dag 127 en dag 210 (inclusief).
Bulgarian: Прозорецът на седмица 24 е между ден 127 и 210 (включително).
Dutch: Een voedingsdrank alléén is geen vervanging voor voedsel.
Bulgarian: Само хранителна напитка не може да замести храната.
Dutch: De behandelingsresultaten tot en met 24 weken worden weergegeven in tabel 7.
Bulgarian: Резултатите от лечението до 24 седмици са представени в Таблица 7.
Dutch: Waar mogelijk moeten alternatieven zoals azitromycine worden overwogen.
Bulgarian: Когато е възможно, трябва да се обмислят алтернативи като азитромицин.
Dutch: Onderzoek naar interacties met deze werkzame stoffen is alleen bij volwassenen uitgevoerd.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействията с тези активни вещества са провеждани само при възрастни.
Dutch: 2 Dit zijn geneesmiddelen binnen dezelfde klasse waarvoor vergelijkbare interacties kunnen worden voorspeld.
Bulgarian: Това са лекарствени продукти в рамките на класа, за които могат да се прогнозират сходни взаимодействия.
Dutch: Eviplera verlaagt de hoeveelheid HIV in uw lichaam.
Bulgarian: Eviplera намалява количеството на HIV в тялото Ви.
Dutch: Uw arts bespreekt met u de mogelijke voordelen en risico's van het innemen van Eviplera voor u en uw kind.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди с Вас възможните ползи и рискове от приема на Eviplera за Вас и детето Ви.
Dutch: Virologisch succes na 24 weken behandelingb
Bulgarian: Вирусологичен успех след 24 седмици лечениеб
Dutch: Geen respons Virologisch falen (alle patiënten)
Bulgarian: Без отговор Вирусологичен неуспех (всички пациенти)
Dutch: De tablet moet met voedsel worden ingenomen.
Bulgarian: Таблетката трябва да се приема с храна.
Dutch: ATC-code: J05AR08.
Bulgarian: ATC код: J05AR08
Dutch: Bij patiënten met fenotypische gegevens (n = 66)
Bulgarian: При пациенти с фенотипни данни (n = 66)
Dutch: Hiermee moet rekening worden gehouden bij het beoordelen van het vermogen van een patiënt om een voertuig te besturen of machines te bedienen.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при оценяване способността на пациента да шофира или работи с машини.
Dutch: allergische reactie1
Bulgarian: алергична реакция1
Dutch: 2 Fenotypische resistentie (Antivirogram).
Bulgarian: 3 Фенотипна резистентност (Antivirogram).
Dutch: Bij honden werden cholestase-achtige effecten opgemerkt.
Bulgarian: При кучета са отбелязани подобни на холестаза ефекти.
Dutch: Als u rifabutine inneemt.
Bulgarian: Ако приемате рифабутин.
Dutch: • Overleg met uw arts als u ouder bent dan 65 jaar.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако сте на възраст над 65 години.
Dutch: Houd de fles met de tabletten bij u, zodat u eenvoudig kunt beschrijven wat u heeft ingenomen.
Bulgarian: Вземете с Вас бутилката с таблетките, за да опишете по-лесно какво лекарство сте приели.
Dutch: Dit wijst erop, dat actieve tubulaire secretie een belangrijk deel vormt van de eliminatie van tenofovir.
Bulgarian: Това показва, че активната тубулна секреция е важна част от елиминирането на тенофовир.
Dutch: Indien dit onvermijdelijk is, zal uw arts uw nierfunctie eenmaal per week controleren.
Bulgarian: Ако това е неизбежно, Вашият лекар ще следи дейността на бъбреците Ви веднъж седмично.
Dutch: Demografische gegevens Mediane leeftijd (bereik), jaren
Bulgarian: Медиана на възрастта (интервал), години
Dutch: • pijn in de gewrichten (in het bijzonder in de heupen, knieën en schouders)
Bulgarian: Болки (особено в ханша, колената и раменете)
Dutch: Uit voorzorg heeft het de voorkeur het gebruik van Eviplera te vermijden tijdens de zwangerschap.
Bulgarian: Като предпазна мярка е за предпочитане да се избягва употребата на Eviplera по време на бременност.
Dutch: 5,1% (28/546)d
Bulgarian: 5,1 % (28/546)г
Dutch: Zwangere vrouwen mogen Eviplera niet gebruiken tenzij u en uw arts overtuigd zijn van de noodzaak hiervan.
Bulgarian: Бременните жени не трябва да приемат Eviplera, освен ако Вие и Вашият лекар не решите, че е абсолютно необходимо.
Dutch: • zich zwak voelen
Bulgarian: Чувство за слабост
Dutch: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Bulgarian: Тенофовир: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Dutch: 11,5% (63/550)c
Bulgarian: 11,5 % (63/550)в
Dutch: • U gebruikt momenteel een van de volgende geneesmiddelen
Bulgarian: Ако в момента приемате някое от следните лекарства
Dutch: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Bulgarian: EU/1/11/737/002
Dutch: Er zijn geen adequate en goed gecontroleerde onderzoeken van Eviplera of de componenten ervan uitgevoerd bij zwangere vrouwen.
Bulgarian: Няма достатъчни и добре контролирани проучвания на Eviplera или съставките му при бременни жени.
Dutch: • duizeligheid, hoofdpijn
Bulgarian: Замаяност, главоболие
Dutch: Effecten op elektrocardiogram
Bulgarian: Ефекти върху електрокардиограмата
Dutch: Wat is Eviplera en waarvoor wordt dit middel ingenomen?
Bulgarian: Какво представлява Eviplera и за какво се използва
Dutch: Wacht en neem de volgende dosis, met voedsel, op het normale tijdstip in.
Bulgarian: Изчакайте и приемете следващата доза с храна в обичайното време.
Dutch: Cimetidine2 Nizatidine2 Ranitidine2
Bulgarian: Циметидин2 Низатидин2 Ранитидин2
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid van emtricitabine uit 200 mg harde capsules werd geschat op 93%.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност на емтрицитабин от твърди капсули от 200 mg е оценена на 93 %.
Dutch: De onderzoeken zijn identiek van opzet met uitzondering van de basisbehandeling.
Bulgarian: Проучванията са идентични по дизайн, с изключение на основната схема на лечение (ОСЛ).
Dutch: Er trad geen overdracht van moeder naar kind op bij alle 10 zuigelingen die waren geboren uit moeders die het onderzoek hadden afgerond en van wie de HIV-status beschikbaar was.
Bulgarian: Не се наблюдава предаване от майката на детето при всички 10 кърмачета на майки, завършили проучването, и за които е наличен HIV статус.
Dutch: Eviplera kan uw nieren aantasten.
Bulgarian: Eviplera може да засегне бъбреците Ви.
Dutch: b Het verschil in responspercentage is 1% (95% betrouwbaarheidsinterval −3% tot 6%) met behulp van normale approximatie.
Bulgarian: б Разликата в честотата на отговор е 1 % (95 % доверителен интервал −3 % до 6 %) с нормална апроксимация.
Dutch: Met dit geneesmiddel kan een HIV-infectie niet worden genezen.
Bulgarian: Това лекарство не води до излекуване на HIV инфекцията.
Dutch: Gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen
Bulgarian: Едновременно приложение с други лекарствени продукти
Dutch: Als u ouder bent dan 65 jaar en Eviplera voorgeschreven krijgt, zal uw arts u nauwgezet controleren.
Bulgarian: Ако сте над 65-годишна възраст и Ви е предписан Eviplera, Вашият лекар ще следи състоянието Ви внимателно.
Dutch: Elke fles bevat een silicagel droogmiddel dat in de fles moet worden bewaard ter bescherming van uw tabletten.
Bulgarian: Всяка бутилка съдържа сушител силикагел, който трябва да се държи в бутилката, за да предпазва Вашите таблетки.
Dutch: Het kan dan moeilijker worden het virus te behandelen.
Bulgarian: След това вирусът може да се лекува по-трудно.
Dutch: • diep, snel ademhalen
Bulgarian: Дълбоко, учестено дишане
Dutch: In tabel 4 worden de geselecteerde demografische gegevens en ziektekenmerken in de uitgangssituatie weergegeven.
Bulgarian: Таблица 4 показва избрани демографски и изходни характеристики.
Dutch: • Antibiotica die worden gebruikt voor de behandeling van bacteriële infecties, waaronder tuberculose, die de volgende stoffen bevatten:
Bulgarian: Антибиотици, използвани за лечение на бактериални инфекции, включително туберкулоза, съдържащи:
Dutch: Het is momenteel niet bekend wat de klinische implicaties van deze bevinding zijn.
Bulgarian: Към настоящия момент не са известни клиничните значения на тези открития.
Dutch: Er waren geen nieuwe kruisresistentiepatronen op week 96 ten opzichte van week 48.
Bulgarian: Не е имало нови модели на кръстосана резистентност през седмица 96 в сравнение със седмица 48.
Dutch: Patiënten hadden een gemiddelde leeftijd van 42 jaar (bereik 19 - 73), 88% was man, 77% was blank, 17% was zwart en 17% was van Spaanse/Latijns-Amerikaanse afkomst.
Bulgarian: Пациентите са имали средна възраст 42 години (интервал 19-73), 88 % са били мъже, 77 % са били бели, 17 % са били чернокожи и 17 % са били латиноамериканци.
Dutch: Bestuur geen auto of ander voertuig en gebruik geen machines als u zich moe, slaperig of duizelig voelt na het innemen van uw geneesmiddel.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, ако се чувствате изморени, сънливи или замаяни след приема на Вашето лекарство.
Dutch: De meest voorkomende mutaties waren hetzelfde in de analyses van week 48 en week 96.
Bulgarian: Най-честите мутации са били едни и същи в анализите през седмица 48 и седмица 96.
Dutch: • zwelling van gezicht, lippen, tong of keel
Bulgarian: Оток на лицето, устните, езика или гърлото
Dutch: a ITT TLOVR = Intention to treat time to loss of virologic response.
Bulgarian: a ITT TLOVR = време с намерение за лечение до загуба на вирусологичен отговор (Intention to treat time to loss of virologic response).
Dutch: Als u eenmaal begint met het innemen van Eviplera, let dan op:
Bulgarian: Щом започнете да приемате Eviplera, следете за:
Dutch: Virologisch falen en de ontwikkeling van resistentie
Bulgarian: Вирусологичен неуспех и развитие на резистентност
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Eviplera bij kinderen jonger dan 18 jaar zijn niet vastgesteld.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Eviplera при деца на възраст под 18 години не са установени.
Dutch: Als zich bij dergelijke patiënten aanwijzingen voordoen van een verslechtering van de leverziekte, moet onderbreking of stopzetting van de behandeling worden overwogen.
Bulgarian: Ако при такива пациенти се наблюдава влошаване на чернодробното заболяване, трябва да се обмисли прекъсване или прекратяване на лечението.
Dutch: EU/1/11/737/001 30 filmomhulde tabletten EU/1/11/737/002 90 (3 flessen met 30) filmomhulde tabletten
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/11/737/001 30 филмирани таблетки EU/1/11/737/002 90 (3 бутилки с по 30) филмирани таблетки
Dutch: Eviplera bevat drie werkzame stoffen die worden gebruikt voor de behandeling van infectie met het humaan immunodeficiëntievirus (HIV):
Bulgarian: Eviplera съдържа три активни вещества, които се използват за лечение на инфекция с човешкия вирус на имунната недостатъчност (HIV):
Dutch: Eviplera is niet bestudeerd bij patiënten ouder dan 65 jaar.
Bulgarian: Eviplera не е проучван при пациенти над 65-годишна възраст.
Dutch: Het is niet bekend of rilpivirine bij zwangere vrouwen de placenta passeert.
Bulgarian: Не е известно дали рилпивирин преминава през плацентата при бременни жени.
Dutch: De gebruikelijke dosering is elke dag één tablet, in te nemen via de mond.
Bulgarian: Обичайната доза е една таблетка, приета всеки ден през устата.
Dutch: Het veiligheidsprofiel van emtricitabine en tenofovirdisoproxil was in deze onderzoeken consistent met voorgaande ervaringen wanneer elk van deze middelen samen met andere antiretrovirale middelen werd toegediend.
Bulgarian: Профилът на безопасност на емтрицитабин и тенофовир дизопроксил при тези проучвания съответства на предишния опит с тези средства, когато всяко едно от тях е прилагано с други антиретровирусни средства.
Dutch: Onderzoek GS-US-264-0111
Bulgarian: Проучване GS-US-264-0111
Dutch: 4 De meest voorkomende circulerende metaboliet van sofosbuvir.
Bulgarian: 4 Преобладаващият циркулиращ метаболит на софосбувир.
Dutch: Percentage patiënten met gelijktijdige infectie met HBV/HCV
Bulgarian: Процент на пациентите с коинфекция с HBV/HCV
Dutch: Dit verbetert uw immuunsysteem (natuurlijke afweer) en vermindert het risico op het krijgen van ziektes die verband houden met HIV-infectie.
Bulgarian: Това ще подобри имунната Ви система и ще намали риска от развитие на болест, свързана с HIV инфекцията.
Dutch: Er is onvoldoende informatie over de effecten van Eviplera op pasgeborenen/zuigelingen.
Bulgarian: Има недостатъчна информация за ефектите на Eviplera при новородени/кърмачета.
Dutch: Dien dit geneesmiddel niet toe aan kinderen en jongeren tot 18 jaar.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца и юноши под 18-годишна възраст.
Dutch: Eviplera heeft geen of een verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Bulgarian: Eviplera не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Dutch: Alternatieve behandelingsschema's dienen overwogen te worden voor patiënten met osteoporose die een groot risico lopen op fracturen.
Bulgarian: Алтернативна схема на лечение, трябва да се обмисли при пациенти с остеопороза, които са изложени на висок риск от фрактури.
Dutch: Resistentie tegen emtricitabine/lamivudine (M184I/V)
Bulgarian: Резистентност към емтрицитабин/ламивудин (M184I/V)
Dutch: Evipleragroep n = 317
Bulgarian: Рамо с Eviplera n = 317
Dutch: De filmomhulde tablet mag niet worden gekauwd, fijngemaakt of gebroken omdat dit de absorptie van Eviplera kan beïnvloeden.
Bulgarian: Филмираните таблетки не трябва да се дъвчат, натрошават или разделят, тъй като това може да повлияе на абсорбцията на Eviplera.
Dutch: Dat geldt ook voor geneesmiddelen en kruidengeneesmiddelen die u zonder voorschrift heeft verkregen.
Bulgarian: Това включва лекарства и лекарства от растителен произход, отпускани без рецепта.
Dutch: Eviplera bevat een NNRTI (rilpivirine) en dus mag Eviplera niet worden gecombineerd met andere geneesmiddelen van dit type.
Bulgarian: Eviplera съдържа ННИОТ (рилпивирин) и затова Eviplera не трябва да се комбинира с други лекарства от този тип.
Dutch: De aanwezigheid van de mutaties V90I en V189I in de uitgangssituatie had in de onderzoeken geen effect op de respons.
Bulgarian: Наличието на мутации V90I и V189I на изходно ниво не оказва влияние върху отговора.
Dutch: 1 Fenotypische resistentie tegen rilpivirine (> 3,7-voudige verandering ten opzichte van controlegroep).
Bulgarian: 2 Фенотипна резистентност към рилпивирин (> 3,7-кратна промна в сравнение с контрола).
Dutch: Dertien procent van de dosis emtricitabine werd teruggevonden in de urine in de vorm van drie metabolieten.
Bulgarian: Тринадесет процента от общата доза емтрицитабин се открива в урината като три метаболита.
Dutch: De combinatie van Eviplera en dabigatran-etexilaat moet met de nodige voorzichtigheid worden gebruikt.
Bulgarian: Комбинацията на Eviplera и дабигатран етексилат трябва да се използва с повишено внимание.
Dutch: Neem de rilpivirine-tablet op dezelfde tijd in als u Eviplera inneemt.
Bulgarian: Приемайте таблетката рилпивирин по същото време, когато приемате Eviplera.
Dutch: Eviplera [alleen op de buitenverpakking]
Bulgarian: АЗБУКА Eviplera [само върху вторичната опаковка]
Dutch: Bij nog niet eerder behandelde patiënten
Bulgarian: При нелекувани досега пациенти
Dutch: Eviplera moet worden gestart door een arts met ervaring in de behandeling van HIV-infecties.
Bulgarian: Eviplera трябва да се назначи от лекар с опит в лечението на HIV инфекции.
Dutch: Uw arts zal zorgvuldig overwegen of u andere geneesmiddelen zult krijgen die worden gebruikt voor de behandeling van HIV-infectie (zie Andere geneesmiddelen die bij HIV-infectie worden gebruikt).
Bulgarian: Вашият лекар внимателно ще обмисли дали да Ви лекува с други лекарства, използвани за лечение на HIV инфекция (вижте „Други лекарства, използвани за лечение на HIV инфекция").
Dutch: Maximale tenofovirconcentraties worden binnen 2 uur waargenomen in plasma en maximale plasmaconcentraties van rilpivirine worden gewoonlijk bereikt binnen 4 - 5 uur.
Bulgarian: Максимални концентрации на тенофовир в плазмата се наблюдават в рамките на 2 часа и максималните плазмени концентрации на рилпивирин се достигат обикновено в рамките на 4-5 часа.
Dutch: ANTI-INFECTIVA
Bulgarian: АНТИ-ИНФЕКЦИОЗНИ
Dutch: anemie1, 4
Bulgarian: анемия1, 4
Dutch: Raadpleeg de Samenvatting van de productkenmerken voor deze geneesmiddelen.
Bulgarian: Моля, направете справка с Кратката характеристика на тези лекарствени продукти.
Dutch: Klinische controle wordt echter aanbevolen omdat een onderhoudstherapie met methadon eventueel bij sommige patiënten moet worden aangepast.
Bulgarian: Препоръчва се, обаче, клинично проследяване, тъй като поддържащата терапия с метадон може да се наложи да бъде адаптирана при някои пациенти.
Dutch: • Licht onmiddellijk uw arts in als u zwanger wordt of als u zwanger wilt worden.
Bulgarian: Незабавно уведомете Вашия лекар, ако забременеете или планирате бременност.
Dutch: • Geneesmiddelen die uw nieren kunnen beschadigen, voorbeelden hiervan zijn:
Bulgarian: Лекарства, които може да увредят бъбреците Ви; примерите включват:
Dutch: Geen tenofovirconcentraties gemeten, er wordt geen effect verwacht.
Bulgarian: Не са измерени концентрации на тенофовир, не се очаква ефект
Dutch: Hoe ziet Eviplera eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
Bulgarian: Как изглежда Eviplera и какво съдържа опаковката
Dutch: Resistentie tegen tenofovir (K65R)
Bulgarian: Резистентност към тенофовир (K65R)
Dutch: [Alleen op de buitenverpakking]
Bulgarian: [Cамо върху вторичната опаковка]
Dutch: Alle symptomen van de ontsteking moeten worden beoordeeld en zo nodig dient een behandeling te worden ingesteld.
Bulgarian: Всички възпалителни симптоми трябва да се оценят и да се приложи лечение, ако е необходимо.
Dutch: De E138K-substitutie trad het vaakst op tijdens behandeling met rilpivirine, gewoonlijk in combinatie met de M184I-substitutie.
Bulgarian: Заместването E138K е възниквало най-често по време на лечение с рилпивирин, обикновено в комбинация със заместването M184I.
Dutch: Eviplera is een behandeling voor infectie met het humaan immunodeficiëntievirus (HIV) bij volwassenen in de leeftijd van 18 jaar en ouder.
Bulgarian: Eviplera се използва за лечение на инфекции с човешкия вирус на имунната недостатъчност (HIV) при възрастни на и над 18 години.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Eviplera zijn niet vastgesteld voor de behandeling van chronische HBV-infectie.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Eviplera за лечение на хронична HBV инфекция не са установени.
Dutch: Na intraveneuze toediening was het verdelingsvolume van de afzonderlijke componenten emtricitabine en tenofovir ongeveer respectievelijk 1.400 ml/kg en 800 ml/kg.
Bulgarian: След интравенозно приложение обемът на разпределение на отделните съставки емтрицитабин и тенофовир е съответно около 1 400 ml/kg и 800 ml/kg.
Dutch: • Alle andere geneesmiddelen die een van de volgende stoffen bevatten:
Bulgarian: Всякакви други лекарства, съдържащи:
Dutch: Er wordt geen klinisch relevante interactie tussen geneesmiddelen verwacht.
Bulgarian: Не се очаква клинично значимо взаимодействие лекарство-лекарство.
Dutch: Het kan echter niet worden uitgesloten dat de blootstelling aan farmacologisch actief, ongebonden rilpivirine aanzienlijk verhoogd is bij een matig-ernstige stoornis.
Bulgarian: Не може, обаче, да се изключи, че експозицията на фармакологично активен, несвързан рилпивирин е значително повишена при умерено увреждане.