FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: CYP2C19- og CYP3A4-inhibitoren voriconazol øgede omeprazol AUCt med 280 %.
Finnish: CYP2C19- ja CYP3A4-estäjä vorikonatsoli suurensi omepratsolin AUCτ-arvoa 280 %.
Danish: Hvis kombinationen af atazanavir og en protonpumpehæmmer vurderes at være uundgåelig, anbefales tæt klinisk overvågning i kombination med øgning af atazanavirdosis til 400 mg med 100 mg ritonavir.
Finnish: Jos atatsanaviiri / protonipumpun estäjä -yhdistelmää pidetään välttämättömänä, suositellaan kliinisen tilan huolellista seurantaa ja atatsanaviirin annoksen nostamista 400 mg:aan yhdessä ritonaviiri 100 mg:n kanssa.
Danish: Plasmahalveringstiden er ca. 1,3 timer efter gentagen dosering en gang dagligt.
Finnish: Eliminaation puoliintumisaika plasmassa on toistuvien vuorokausikerta-annosten jälkeen noin 1,3 tuntia.
Danish: Metabolisme og ernæring perifere ødemer hyponatriæmi hypomagnesiæmi, alvorlig hypomagnesiæmi kan korrelere med hypocalcæmi; hypomagnesiæmi kan også føre til hypokaliæmi
Finnish: Aineenvaihdunt a ja ravitsemus perifeerinen edeema hyponatremia hypomagnes emia; vaikea hypomagnes emia voi korreloitua hypokalsemi aan; hypomagnes emia voi myös johtaa hypokalemia an
Danish: • For at sikre, at du har drukket al medicinen, skal du skylle glasset godt med et halvt glas vand og drikke det.
Finnish: • Varmistaaksesi, että saat kaiken tabletin sisältämän lääkeainemäärän, huuhtele lasi hyvin puolilasillisella vettä ja juo vesi.
Danish: Det kan være nødvendigt for din læge at holde øje med dig, når du starter og stopper med at tage Nexium Control
Finnish: Lääkäri saattaa joutua seuraamaan terveydentilaasi, kun aloitat tai lopetat Nexium Control -valmisteen käytön
Danish: Overfølsomhed over for esomeprazol, substituerede benzimidazoler eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i punkt 6.1.
Finnish: Yliherkkyys esomepratsolille, bentsimidatsolijohdoksille tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille.
Danish: Som sikkerhedsforanstaltning bør samtidig brug af esomeprazol og clopidogrel frarådes.
Finnish: Varotoimenpiteenä esomepratsolin ja klopidogreelin samanaikaista käyttöä ei suositella.
Danish: Natriumhydroxid Titandioxid (E171)
Finnish: Natriumhydroksidi Titaanidioksidi (E171)
Danish: Omeprazol (40 mg én gang dagligt) øgede voriconazol (et CYP2C19-substrat) Cmax og AUCτ med henholdsvis 15 % og 41 %.
Finnish: Omepratsoli (40 mg kerran päivässä) suurensi vorikonatsolin (CYP2C19-substraatti) Cmax-arvoa 15 % ja AUCτ-arvoa 41 %.
Danish: Hud og subkutane væv dermatitis, pruritus, udslæt, urticaria alopeci, fotosensibilitet erythema multiforme, StevensJohnson syndrom, toksisk epidermal nekrolyse (TEN)
Finnish: Iho ja ihonalainen kudos dermatiitti, kutina, ihottuma, urtikaria hiustenlähtö, valoherkkyys erythema multiforme, StevensJohnsonin oireyhtymä, toksinen epidermaalinen nekrolyysi (TEN)
Danish: For atazanavir og nelfinavir har der været rapporteret om nedsatte serumværdier ved samtidig administration med omeprazol, hvorfor samtidig administration ikke kan anbefales.
Finnish: Atatsanaviirilla ja nelfinaviirilla on raportoitu pienentyneitä pitoisuuksia plasmassa, kun niitä on annettu samanaikaisesti omepratsolin kanssa, ja siksi samanaikaista annostelua ei suositella.
Danish: Ca. 78 % af forsøgspersonerne på 20 mg esomeprazol rapporterede første ophør af halsbrand inden for den første behandlingsuge sammenlignet med 52 - 58 % for placebo.
Finnish: Noin 78 % 20 mg:n esomepratsoliannoksen saaneista tutkittavista ilmoitti närästyksen hävinneen ensimmäistä kertaa ensimmäisellä hoitoviikolla verrattuna lumelääkkeen 52-58 %:iin.
Danish: Opbevares i den originale yderpakning for at beskytte mod fugt.
Finnish: Säilytä alkuperäispakkauksessa suojataksesi tuote kosteudelta.
Danish: Middel peak plasmakoncentrationer var øget med ca. 60 %.
Finnish: Keskimääräiset huippupitoisuudet plasmassa olivat 60 % suurempia.
Danish: • de har et betydeligt utilsigtet vægttab, gentagne opkastninger, dysfagi, hæmatemese eller melæna og når der er mistanke om mavesår, eller mavesår er bekræftet.
Finnish: • heillä on merkittävää selittämätöntä painon laskua, toistuvaa oksentelua, nielemishäiriöitä, verioksennuksia tai veriulosteita, ja kun epäillään mahahaavaa tai se on todettu.
Danish: På grund af lignende farmakodynamiske effekter og farmakokinetiske egenskaber for omeprazol og esomeprazol, kan samtidig administration af esomeprazol og atazanavir ikke anbefales, og samtidig administration af esomeprazol og nelfinavir er kontraindiceret (se pkt.
Finnish: Omepratsolin ja esomepratsolin samanlaisista farmakodynaamisista vaikutuksista ja farmakokineettisistä ominaisuuksista johtuen esomepratsolin ja atatsanaviirin samanaikaista annostelua ei suositella ja esomepratsolin ja nelfinaviirin samanaikainen annostelu on kontraindisoitu (ks. kohdat 4.3 ja 4.4).
Danish: • de tidligere har haft mavesår eller har fået foretaget mave-tarm kirurgiske indgreb
Finnish: • heillä on ollut aiemmin mahahaava tai heille on tehty gastroenterologinen leikkaus
Danish: Du tager medicin, der er nævnt i indlægssedlen Du er over 55 år og har nye eller nyligt forandrede reflukssymptomer.
Finnish: Käytät mitä tahansa pakkausselosteessa lueteltua lääkettä Olet yli 55-vuotias ja sinulla on uusia tai vastikään muuttuneita refluksioireita Valmisteen käyttö:
Danish: Når esomeprazol kombineres med lægemidler, som metaboliseres af CYP2C19, f.eks.warfarin, phenytoin, citalopram, imipramin, clomipramin, diazepam etc., kan plasmakoncentrationen af disse lægemidler derfor øges, og det kan være nødvendigt med en dosisreduktion.
Finnish: Näin ollen kun esomepratsolia annetaan samanaikaisesti CYP2C19:n vaikutuksesta metaboloituvien lääkkeiden, esim. varfariinin, fenytoiinin, sitalopraamin, imipramiinin, klomipramiinin, diatsepaamin jne. kanssa, näiden lääkkeiden pitoisuus plasmassa voi suurentua ja annoksen pienentäminen voi olla tarpeen.
Danish: Tag altid dette lægemiddel nøjagtigt som beskrevet i denne indlægsseddel eller efter de anvisninger, apotekspersonalet har givet dig.
Finnish: Käytä tätä lääkettä juuri siten kuin tässä pakkausselosteessa kuvataan tai kuin apteekkihenkilökunta on neuvonut sinulle.
Danish: • Den anbefalede dosis er 1 kapsel om dagen
Finnish: • Suositeltu annos on yksi kapseli vuorokaudessa
Danish: Nedenstående parametre afspejler hovedsagelig farmakokinetikken i individer med et funktionelt CYP2C19-enzym, "extensive metabolisers".
Finnish: Seuraavat parametrit heijastavat farmakokinetiikkaa lähinnä niillä henkilöillä, joilla on toimiva CYP2C19-entsyymi, eli ns. nopeilla metaboloijilla.
Danish: Mindre end 1 % af modersubstansen findes i urin.
Finnish: Alle 1 % kantalääkkeestä päätyy virtsaan.
Danish: Nexium Control fås i pakningsstørrelser med 7 og 14 enterotabletter i blisterpakninger.
Finnish: Nexium Control -tabletteja on saatavissa 7 ja 14 enterotabletin läpipainopakkauksissa.
Danish: Din læge kan tilpasse din dosis af Nexium Control, hvis du også har alvorlige leverproblemer og bliver behandlet i en længere periode.
Finnish: Lääkäri saattaa muuttaa Nexium Control -valmisteen annosta, jos sinulla on myös vakavia maksavaivoja ja saat pitkäaikaista hoitoa.
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: glycerolmonostearat 40-55, hydroxypropylcellulose, hypromellose, magnesiumstearat, methacrylsyre-ethylacrylatcopolymer (1:1) opløsning 30 %, polysorbat 80, sukkerkugler (saccharose og majsstivelse), talcum, triethylcitrat, carmin (E120), indigocarmin (E132), titandioxid (E171), gul jernoxid (E172), erythrosin (E127), allura red AC (E129), povidon K-17, propylenglycol, shellac, natriumhydroxid og gelatine (se afsnit 2, "Nexium Control indeholder saccharose").
Finnish: - Muut aineet ovat glyserolimonostearaatti 40-55, hydroksipropyyliselluloosa, hypromelloosi, magnesiumstearaatti, metakryylihappo-etyyliakrylaattikopolymeeri (1:1) 30-prosenttinen dispersio, polysorbaatti 80, sokeripallot (sakkaroosi ja maissitärkkelys), talkki, trietyylisitraatti, karmiini (E120), indigokarmiini (E132), titaanidioksidi (E171), keltainen rautaoksidi (E172), erytrosiini (E127), alluranpunainen AC (E129), povidoni K-17, propyleeniglykoli, shellakka, natriumhydroksidi ja liivate (ks. kohta 2 "Nexium Control sisältää sakkaroosia").
Danish: Patienter med tilbagevendende symptomer på fordøjelsesbesvær eller halsbrand, skal gå til lægen regelmæssigt.
Finnish: Pitkäaikaiseti toistuvia ruuansulatushäiriöitä tai närästysoireita saavien potilaiden on käytävä lääkärillä säännöllisin väliajoin.
Danish: Øget gastrisk pH under omeprazolbehandling kan ændre absorptionen af proteasehæmmerne.
Finnish: Mahan happamuuden lisääntyminen omepratsolihoidon aikana saattaa muuttaa proteaasin estäjien imeytymistä.
Danish: Kapslerne må ikke synkes hele.
Finnish: Kapselit on nieltävä kokonaisina.
Danish: Investigatorerne påviste også, at esomeprazol var signifikant mere effektivt end placebo til lindring af sure opstød (58,5 - 63,6 % versus placebo 28,3 - 37,4 %) under evalueringen i uge 2.
Finnish: Tutkijat totesivat esomepratsolin olevan myös merkitsevästi lumelääkettä tehokkaampi happorefluksin hoitamisessa (58,5-63,6 % vs. lumelääke 28,3-37,4 %) arviointi viikolla 2.
Danish: Overfølsomhed over for det aktive stof, substituerede benzimidazoler eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i punkt 6.1.
Finnish: Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle, bentsimidatsolijohdoksille tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille.
Danish: • Cilostazol (anvendes til behandling af claudicatio intermittens - en tilstand, hvor ringe blodtilførsel til benmuskler forårsager smerter og vanskeligheder med at gå)
Finnish: • Silostatsoli (lääke katkokävelyn hoitoon - tila, jossa heikko verenkierto jalan lihaksiin aiheuttaa kipua ja kävelyvaikeuksia)
Danish: Hvis du er påvirket af dette, må du ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Finnish: Jos edellä mainittuja oireita ilmenee, sinun ei pidä ajaa autolla eikä käyttää koneita.
Danish: Andelen af patienter, der opretholdt en intergastrisk pH på 4 i mindst 8, 12 eller 16 timer, var for esomeprazol 20 mg 76 %, 54 % henholdsvis 24 %.
Finnish: Niiden potilaiden osuus, joiden intragastrinen pH-arvo oli 20 mg:n esomepratsoliannoksella jatkuvasti yli 4 vähintään 8 tunnin ajan, oli 76 %, vähintään 12 tunnin ajan 54 % ja vähintään 16 tunnin ajan 24 %.
Danish: I tilfældet clopidogrel, som er et prodrug, der transformeres til den aktive metabolit via CYP2C19, kan plasmakoncentrationen af den aktive metabolit være nedsat.
Finnish: Klopidogreeli on aihiolääke, joka muuttuu aktiiviseksi metaboliitiksi CYP2C19:n välityksellä, ja sen aktiivisen metaboliitin pitoisuus plasmassa saattaa pienentyä.
Danish: Når behandlingen med esomeprazol indledes eller afsluttes, skal muligheden for interaktion med lægemidler, der metaboliseres via CYP2C19, overvejes.
Finnish: Aloitettaessa tai lopetettaessa hoitoa esomepratsolilla on otettava huomioon sen mahdolliset yhteisvaikutukset CYP2C19-entsyymin välityksellä metaboloituvien lääkkeiden kanssa.
Danish: Det er vigtigt ikke at ødelægge disse pellets
Finnish: On tärkeää, että rakeet eivät rikkoonnu.
Danish: Esomeprazol må ikke anvendes under amning.
Finnish: Esomepratsolia ei pidä käyttää rintaruokinnan aikana.
Danish: Et klinisk studie viste samtidig administration af 40 mg esomeprazol til patienter i warfarinbehandling, at koagulationstiden lå indenfor det accepterede tidsinterval.
Finnish: Kun kliinisessä tutkimuksessa annettiin 40 mg esomepratsolia varfariinihoitoa saaville potilaille, pysyivät hyytymisajat sallituissa rajoissa.
Danish: Disse gastriske virkninger hos rotter er resultatet af vedvarende, udtalt hypergastinæmi som følge af nedsat mavesyreproduktion og er observeret efter langvarig behandling af rotter med mavesyresekretionshæmmere.
Finnish: Nämä rotan mahassa ilmentyneet vaikutukset johtuvat mahahapon erityksen vähenemisen aiheuttamasta pitkäaikaisesta ja huomattavasta hypergastrinemiasta, ja niitä on havaittu rotilla, joille on annettu haponerityksen estäjiä pitkään.
Danish: • Du er over 55 år og har nye eller nyligt forandrede reflukssymptomer.
Finnish: • Olet yli 55-vuotias ja sinulla on uusia tai vastikään muuttuneita refluksioireita.
Danish: • Se, føle eller høre ting, der ikke er der (hallucinationer)
Finnish: • aistiharhat (ihminen tuntee, näkee tai kuulee olemattomia)
Danish: Nexium Control må ikke tages som forebyggende lægemiddel over længere tid.
Finnish: Potilaiden ei pidä käyttää Nexium Control -valmistetta pitkäaikaisena ennaltaehkäisevänä lääkkeenä.
Danish: • Forstyrret søvn (søvnløshed), træthedsfølelse
Finnish: • unihäiriöt (unettomuus), uneliaisuus
Danish: Samtidig administration af omeprazol (40 mg én gang dagligt) reducerede gennemsnitlig nelfinavir AUC, Cmax og Cmin med 36-39 %, og gennemsnitlig AUC, Cmax og Cmin for den farmakologisk aktive metabolit M8 blev reduceret med 75-92 %.
Finnish: Omepratsolin (40 mg kerran päivässä) samanaikainen anto pienensi nelfinaviirin keskimääräisiä AUC-, Cmax- ja Cmin-arvoja 36-39 % ja farmakologisesti aktiivisen metaboliitti M8:n keskimääräisiä AUC-, Cmax- ja Cmin-arvoja 75-92 %.
Danish: Interaktion mellem omeprazol og nogle proteasehæmmere har været rapporteret.
Finnish: Omepratsolilla on raportoitu olevan yhteisvaikutuksia eräiden proteaasin estäjien kanssa.
Danish: Andre mulige interaktionsmekanismer er via hæmning af CYP2C19.
Finnish: Toinen mahdollinen yhteisvaikutusmekanismi on CYP2C19:n estäminen.
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: glycerolmonostearat 40-55, hydroxypropylcellulose, hypromellose, rødbrun jernoxid (E172), gul jernoxid (E172), magnesiumstearat, methacrylsyre-ethylacrylatcopolymer (1:1) opløsning 30 %, mikrokrystallinsk cellulose, syntetisk paraffin, macrogol 6000, polysorbat 80, crospovidon (Type A), natriumstearylfumarat, sukkerkugler (saccharose og majsstivelse), talcum, titandioxid (E171) og triethylcitrat (se punkt 2, "Nexium Control indeholder saccharose").
Finnish: - Muut aineet ovat glyserolimonostearaatti 40-55, hydroksipropyyliselluloosa, hypromelloosi, punaruskea rautaoksidi (E172), keltainen rautaoksidi (E172), magnesiumstearaatti, metakryylihappo-etyyliakrylaattikopolymeeri (1:1) 30-prosenttinen dispersio, mikrokiteinen selluloosa, synteettinen parafiini, makrogoli 6000, polysorbaatti 80, krospovidoni (tyyppi A), natriumstearyylifumaraatti, sokeripallot (sakkaroosi ja maissitärkkelys), talkki, titaanidioksidi (E171) ja trietyylisitraatti (ks. kohta 2 "Nexium Control sisältää sakkaroosia").
Danish: • Du har sort afføring (blod i afføringen)
Finnish: • Ulosteesi ovat tummia (verinen uloste)
Danish: Tag altid dette lægemiddel nøjagtigt som beskrevet i denne indlægsseddel eller efter lægens eller apotekspersonalets anvisning.
Finnish: Käytä tätä lääkettä juuri siten kuin tässä pakkausselosteessa on kuvattu tai kuin lääkäri tai apteekkihenkilökunta on määrännyt.
Danish: • Vorinazol (anvendes til behandling af svampeinfektion) og clarithromycin (anvendes til behandling af infektioner).
Finnish: • Vorikonatsoli (käytetään sieni-infektion hoitoon) ja klaritromysiini (käytetään infektioiden hoitoon).
Danish: Esomeprazol har ikke vist nogen klinisk relevant virkning på farmakokinetikken af amoxicillin og quinidin.
Finnish: On osoitettu, ettei esomepratsolilla ole kliinisesti merkityksellisiä vaikutuksia amoksisilliinin eikä kinidiinin farmakokinetiikkaan.
Danish: Esomeprazols virkninger på andre lægemidlers farmakokinetik Da esomeprazol er en enantiomer af omeprazol, er det hensigtsmæssigt at oplyse om interaktioner, som er rapporteret med omeprazol.
Finnish: Esomepratsolin vaikutukset muiden lääkkeiden farmakokinetiikkaan On perusteltua kertoa omepratsolin raportoiduista yhteisvaikutuksista, koska esomepratsoli on omepratsolin enantiomeeri.
Danish: Hvis du er i tvivl, så spørg din læge eller apotekspersonalet, inden du tager dette lægemiddel.
Finnish: Jos olet epävarma, keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen tämän lääkkeen käyttöä.
Danish: Hvis du har glemt at tage Nexium Control
Finnish: Jos unohdat ottaa Nexium Control -valmistetta
Danish: Dyreforsøg med den racemiske blanding af omeprazol, givet ved oral administration, indikerer ingen virkninger med hensyn til fertilitet.
Finnish: Eläintutkimuksissa omepratsolin raseemisella seoksella suun kautta annettuna ei ole ollut vaikutuksia hedelmällisyyteen.
Danish: Du har haft mavesår eller tidligere er blevet opereret i maven Du er i fortsat behandling for refluks eller halsbrand, i 4 uger eller længere Du har gulsot (gulfarvning af hud eller øjne) eller en alvorlig leversygdom Du har en alvorlig nyresygdom
Finnish: • olet käyttänyt jatkuvaa hoitoa mahahapon ruokatorveen ja suuhun nousemiseen tai närästykseen vähintään 4 viikon ajan sinulla on keltatauti (ihon tai silmien keltaisuutta) tai vakava maksasairaus sinulla on vakava munuaissairaus
Danish: Kapslen har et gult bånd om midten og indeholder gule og lilla enterobelagte kugler.
Finnish: Kapselissa on keskellä keltainen vyöte, ja kapselin sisällä on keltaisia ja purppuranpunaisia enteropäällystettyjä rakeita.
Danish: Der kan også være alvorlig blæredannelse og blødning fra læber, øjne, mund, næse og kønsorganer.
Finnish: Myös huuliin, silmiin, suuhun, nenään ja genitaalialueelle voi ilmaantua vakavia rakkuloita ja verenvuotoa.
Danish: De faste partikler indeholder medicin - de må ikke tygges eller knuses
Finnish: Seoksessa näkyvät rakeet sisältävät lääkeainetta - älä pureskele tai murskaa niitä.
Danish: Nervesystemet hovedpine svimmelhed, paræstesi, søvnighed smagsforstyrrelser
Finnish: Hermosto päänsärky heitehuimau s, tuntoharhat, uneliaisuus makuhäiriöt
Danish: Det sekundære mål, fuldstændigt ophør af halsbrand, defineret som ingen halsbrand på patientens dagbogskort i 7 på hinanden følgende dage, var statistisk signifikant både i uge 1 (10,0 - 15,2 % versus placebo 0,9 - 2,4 %; p = 0,014 henholdsvis p<0,001 i de 2 studier) og i uge 2 (25,2 - 35,7 % versus placebo 3,4 - 9,0 %, p<0,001).
Finnish: Toissijaisessa päätetapahtumassa (närästyksen täydellinen häviäminen: potilaan päiväkirjamerkinnöissä ei mainintaa närästyksestä seitsemänä peräkkäisenä päivänä), oli tilastollisesti merkitsevä ero sekä viikolla 1 (10,0-15,2 % vs. lumelääke 0,9-2,4 %, p = 0,014, p <0,001) että viikolla 2 (25,2-35,7 % vs. lumelääke 3,4-9,0 %, p <0,001).
Danish: - Spørg på apoteket, hvis der er mere, du vil vide.
Finnish: - Kysy tarvittaessa apteekista lisätietoja ja neuvoja.
Danish: Den resterende del er afhængig af en anden specifik isoform, CYP3A4, som er ansvarlig for dannelsen af esomeprazolsulfon, der er den primære metabolit i plasma.
Finnish: Loppuosan metabolia riippuu toisesta spesifisestä isoformista, CYP3A4:stä, joka vastaa plasman päämetaboliitin esomepratsolisulfonin muodostumisesta.
Danish: • Alvorlige nyreproblemer
Finnish: • vaikeat munuaisongelmat
Danish: Esomeprazol er stærkt plasmaproteinbundet, hvilket vanskeliggør dialyse.
Finnish: Esomepratsoli sitoutuu voimakkaasti plasman proteiineihin, eikä se näin ollen poistu helposti dialyysissä.
Danish: Flasken indeholder også en forseglet beholder med silicagel som tørremiddel.
Finnish: Purkissa on myös piidioksidigeeliä kuivausaineena suljetussa säiliössä.
Danish: pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol eller omeprazol) - Hvis du tager en medicin, der indeholder nelfinavir (bruges til behandling af hiv-infektion)
Finnish: lansopratsoli, rabepratsoli, omepratsoli) - Jos käytät nelfinaviiria sisältävää lääkettä (HIV-infektion hoitoon käytetty lääke).
Danish: Samtidig administration af 30 mg esomeprazol medførte et fald på 45 % i clearance af CYP2C19-substratet diazepam.
Finnish: Annettaessa samanaikaisesti 30 mg esomepratsolia, CYP2C19:n substraattina toimivan diatsepaamin puhdistuma pieneni 45 %.
Danish: Der er til dato meget begrænset erfaring med bevidst overdosering.
Finnish: Tahallisesta esomepratsolin yliannostuksesta on vain hyvin rajoitetusti tietoa.
Danish: Esomeprazol er en CYP2C19-hæmmer.
Finnish: Esomepratsoli on CYP2C19:n estäjä.
Danish: Efter enkeltdosering af 40 mg esomeprazol er middelarealet under plasmakoncentrationstidskurven ca. 30 % højere hos kvinder end hos mænd.
Finnish: Kun esomepratsolia annettiin 40 mg:n kerta-annoksena, plasman lääkeainepitoisuus/aikakäyrän alla oleva pinta-ala on keskimäärin 30 % suurempi naisilla kuin miehillä.
Danish: Methacrylsyre-ethylacrylat copolymer (1:1) 30 % opløsning Mikrokrystallinsk cellulose
Finnish: Metakryylihappo-etyyliakrylaattikopolymeeri (1:1), 30-prosenttinen dispersio Mikrokiteinen selluloosa
Danish: Kapsel på ca. 11 x 5 mm med gennemsigtig underdel og ametystfarvet overdel præget i hvid skrift med "NEXIUM 20 MG".
Finnish: Noin 11 x 5 mm:n kapseli, jossa on läpinäkyvä pohjaosa ja violetti kansiosa, jossa on valkoisella painatus "NEXIUM 20 MG".
Danish: Samtidig administration af esomeprazol og en CYP3A4-hæmmer, clarithromycin (500 mg to gange dagligt (b.i.d)), resulterede i en fordobling af eksponeringen for esomeprazol (AUC).
Finnish: Annettaessa samanaikaisesti esomepratsolia ja CYP3A4:ää estävää klaritromysiiniä (500 mg kahdesti vuorokaudessa) esomepratsolialtistus (AUC) kaksinkertaistui.
Danish: Følgende bivirkninger er påvist eller er anset som mulige i esomeprazols kliniske studieprogram og efter markedsføring.
Finnish: Taulukkomuotoinen yhteenveto haittavaikutuksista Seuraavia haittatapahtumia on todettu tai epäilty esomepratsolilla tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa sekä markkinoille tulon jälkeen.
Danish: • Forsøg at tabe dig
Finnish: • Yritä laihduttaa.
Danish: Størstedelen af esomeprazols metabolisering er afhængig af det polymorfe CYP2C19, der er ansvarlig for dannelsen af esomeprazols hydroxy- og desmethylmetabolitter.
Finnish: Sen metabolia riippuu pääosin polymorfisesta CYP2C19:stä, joka vastaa esomepratsolin hydroksi- ja desmetyylimetaboliittien muodostumisesta.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Nexium Control
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Nexium Control
Danish: Patienter med svært nedsat leverfunktion bør dog rådgives af en læge, inden de tager Nexium Control (se pkt.
Finnish: Vaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden on kuitenkin keskusteltava lääkärin kanssa ennen Nexium Control -valmisteen käyttöä (ks. kohdat 4.4 ja 5.2).
Danish: Det er ukendt, om esomeprazol/metabolitter udskilles i modermælk.
Finnish: Ei tiedetä, erittyvätkö esomepratsoli/metaboliitit ihmisen rintamaitoon.
Danish: Efter samlet evaluering af behandlingen af patienter i uge 2 rapporterede 78,0 - 80,7 % af patienterne i esomeprazol 20 mg-gruppen sammenlignet med 72,4 - 78,3 % i placebogruppen, at deres tilstand var forbedret.
Finnish: Potilaiden kokonaishoidon arvioinnin (Overall Treatment Evaluation = OTE) jälkeen 78,0-80,7 % 20 mg:n esomepratsoliannosta saaneista potilaista ilmoitti tilansa parantuneen viikolla 2 verrattuna 72,4-78,3 %:iin lumelääkettä saaneisiin.
Danish: Der er ikke udført forsøg med patienter med nedsat nyrefunktion.
Finnish: Tutkimuksia ei ole tehty potilailla, joiden munuaistoiminta on heikentynyt.
Danish: Behandling med PPI'er kan derfor forårsage en let forøget risiko for gastrointestinale infektioner såsom Salmonella og Campylobacter og hos indlagte patienter muligvis også Clostridium difficile.
Finnish: Protonipumpun estäjien käyttö saattaa jossain määrin lisätä riskiä maha-suolikanavan tulehduksiin, kuten salmonellaan ja kampylobakteerin aiheuttamaan tulehdukseen ja mahdollisesti myös Clostridium difficile -tulehdukseen sairaalapotilailla.
Danish: Det kan være nødvendigt at tage tabletterne i 2-3 dage i træk, inden du får det bedre.
Finnish: Saatat joutua ottamaan tabletteja yhtäjaksoisesti 2-3 päivän ajan, ennen kuin olosi paranee.
Danish: Må ikke anvendes ved allergi over for esomeprazol eller et af de øvrige indholdsstoffer i denne medicin.
Finnish: Älä käytä, jos olet allerginen esomepratsolille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle.
Danish: Enkeltdoser på 80 mg esomeprazol er indtaget uden bivirkninger.
Finnish: Kerta-annoksina 80 mg esomepratsolia ei ole aiheuttanut haitallisia seuraamuksia.
Danish: Må ikke opbevares ved temperaturer over 30 °C Opbevares i den originale yderpakning for at beskytte mod fugt.
Finnish: Säilytä alle 30 °C Säilytä alkuperäispakkauksessa.
Danish: Glasset skal skylles med et halvt glas vand og vandet drikkes.
Finnish: Lasi huuhdellaan puolikkaalla lasillisella vettä, joka juodaan.
Danish: • Perikum (Hypericum perforatum) (anvendes til behandling af depression)
Finnish: • Mäkikuisma - Hypericum perforatum (käytetään masennuksen hoitoon)