FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Zynquista ne doit pas être utilisé au cours des six derniers mois de grossesse.
Norwegian Bokmål: Zynquista skal ikke brukes i de siste seks månedene av svangerskapet.
French: Information pour le patient:
Norwegian Bokmål: Informasjon til pasienten:
French: Avant de commencer la sotagliflozine
Norwegian Bokmål: Før oppstart av sotagliflozin
French: Trace ou faible
Norwegian Bokmål: Spormengde eller Lavt
French: Les substrats de ces enzymes doivent être surveillés pour baisse d'efficacité.
Norwegian Bokmål: Substrater for disse enzymene bør overvåkes for redusert effekt.
French: Les taux de cétones doivent être mesurés après 2 heures.
Norwegian Bokmål: Ketonnivåene bør måles igjen etter to timer.
French: Aucune différence cliniquement pertinente n'a été observée entre les deux populations.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett klinisk relevante forskjeller mellom de to populasjonene.
French: Les patients doivent faire l'objet d'une surveillance et d'un traitement appropriés.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes og behandles som nødvendig.
French: Élimination/excrétion
Norwegian Bokmål: Eliminasjon/ekskresjon
French: Élément d'un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparément.
Norwegian Bokmål: Komponentene i en multipakning kan ikke selges separat.
French: Il convient d'évaluer si une surveillance supplémentaire de la tolérance doit être réalisée lors de l'utilisation de ces substrats.
Norwegian Bokmål: Det bør vurderes om ytterligere overvåkning med hensyn til sikkerhet er nødvendig ved bruk av disse substratene.
French: Ces modifications n'ont pas été considérées comme pertinentes pour l'Homme étant donné que la TSH n'est pas cancérogène chez l'Homme.
Norwegian Bokmål: Disse forandringene ble ikke vurdert å være relevant for mennesker da TSH ikke er karsinogent hos mennesker.
French: La sécurité et l'efficacité de la sotagliflozine chez les enfants et les adolescents n'ont pas encore été établies.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av sotagliflozin hos barn og ungdom har ennå ikke blitt fastslått.
French: - Patients ayant une consommation d'alcool excessive ou utilisant des drogues illicites.
Norwegian Bokmål: - Pasienter med overdrevent alkoholinntak eller som bruker ulovlige rusmidler.
French: • Zynquista doit être pris une fois par jour par voie orale.
Norwegian Bokmål: • Zynquista skal tas én gang daglig via munnen.
French: Demandez les moyens de prevenir une déshydratation.
Norwegian Bokmål: Spør om måter å forhindre dehydrering.
French: ‡ Définie comme un événement qui s'est produit entre 00 h 00 et 05 h 59. a p=0,28 b p=0,04 c p<0,01
Norwegian Bokmål: ‡ Definert som en hendelse som forekom mellom kl. 00:00 og 05:59. a p = 0.28 b p = 0.04 c p <0.01
French: Plusieurs doses de 800 mg une fois par jour ont été administrées à des volontaires sains et ces doses étaient bien tolérées.
Norwegian Bokmål: Gjentatte doser med 800 mg én gang daglig ble administrert til friske frivillige, og disse dosene ble godt tolerert.
French: Par conséquent, la sotagliflozine n'est pas recommandée pendant les deuxième et troisième trimestres de grossesse.
Norwegian Bokmål: Sotagliflozin er derfor ikke anbefalt under graviditetens andre og tredje trimester.
French: En raison de l'expérience thérapeutique limitée chez les patients âgés de 75 ans et plus, il n'est pas recommandé d'initier un traitement par sotagliflozine.
Norwegian Bokmål: På grunn av begrenset terapeutisk erfaring hos pasienter som er 75 år og eldre, anbefales ikke oppstart av behandling med sotagliflozin.
French: Emportez la boîte de médicament avec vous.
Norwegian Bokmål: Ta med deg legemiddelpakningen.
French: Suivez les instructions de votre médecin sur la prise de ces autres médicaments afin d'obtenir les meilleurs résultats pour votre santé.
Norwegian Bokmål: Følg legens anvisninger når du tar de andre legemidlene for å oppnå best mulige resultater for helsen din.
French: * 5,35 % plus de temps dans la plage, soit à 1,3 heure † 11,71 % plus de temps dans la plage, soit 2,8 heures
Norwegian Bokmål: * 5,35 % mer tid innen området, tilsvarer 1,3 timer † 11,71 % mer tid innen området, tilsvarer 2,8 timer
French: Vérifiez vos cétones régulièrement durant les deux premières semaines après avoir commencé Zynquista.
Norwegian Bokmål: Undersøk ketonnivåene dine regelmessig de to første ukene etter at du startet behandlingen med Zynquista.
French: o Est informé de manière adéquate sur comment gérer les jours de maladie
Norwegian Bokmål: o Har fått tilstrekkelig informasjon om håndtering av sykedager.
French: En particulier, informez votre médecin si vous prenez l'un des médicaments suivants :
Norwegian Bokmål: Fortell spesielt legen din hvis du bruker noen av følgende legemidler:
French: Les catégories de fréquence sont définies selon la convention suivante : très fréquent (≥1/10) ; fréquent (≥1/100, <1/10) ; peu fréquent (≥1/1 000, <1/100) ; rare (≥1/10 000, <1/1 000) ; très rare (<1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene er definert i henhold til følgende konvensjon: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
French: • si vous prenez une faible dose d'insuline
Norwegian Bokmål: • dersom du bruker en lav dose insulin
French: Votre médecin décidera s'il convient d'augmenter votre dose à 400 mg une fois par jour.
Norwegian Bokmål: Legen vil avgjøre om du skal øke dosen til 400 mg én gang daglig.
French: N HbA1c (%)
Norwegian Bokmål: HbA1c (%)
French: • Augmentation du taux de cétones dans le sang
Norwegian Bokmål: • økte ketonnivåer i blodet
French: Zynquista n'est pas recommandé chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans, car il n'a pas été étudié chez ces patients.
Norwegian Bokmål: Zynquista er ikke anbefalt hos barn og ungdom under 18 år siden det ikke er undersøkt i denne aldersgruppen.
French: • si vous êtes à risque de présenter une déshydratation (par exemple si vous prenez des médicaments qui augmentent la production d'urines [diurétiques] ou si vous avez une pression artérielle basse ou si vous avez plus de 65 ans).
Norwegian Bokmål: • dersom du har risiko for dehydrering (f.eks. hvis du bruker legemidler som øker urinproduksjonen [diuretika] eller lavt blodtrykk eller dersom du er eldre enn 65 år).
French: Les effets indésirables répertoriés ci-dessous sont regroupés par fréquence et classe de systèmes d'organes (CSO).
Norwegian Bokmål: Bivirkninger listet opp nedenfor er klassifisert i henhold til frekvens og organklassesystem (SOC).
French: La plupart des événements étaient légers ou modérés, et aucun cas grave n'a été signalé.
Norwegian Bokmål: De fleste hendelsene var milde eller moderate, og ingen alvorlige tilfeller ble rapportert.
French: Cette présentation atypique de l'ACD peut retarder le diagnostic et le traitement.
Norwegian Bokmål: Denne atypiske presentasjonen av DKA kan forsinke diagnose og behandling.
French: Cette diminution de l'exposition à la sotagliflozine peut réduire son efficacité.
Norwegian Bokmål: Denne reduksjonen i eksponeringen for sotagliflozin kan redusere effekten.
French: Ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas d'outils ou de machines si vous avez des étourdissements quand vous prenez votre traitement pour le diabète.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør eller bruk verktøy og maskiner dersom du føler deg svimmel under diabetesbehandlingen.
French: • Obligation de conduire des mesures post-autorisation
Norwegian Bokmål: • Forpliktelse til å utføre tiltak etter autorisasjon
French: Créatinine (mg/dl) DFGe (ml/min/1,73 m2)
Norwegian Bokmål: Kreatinin (mg/dl) eGFR (ml/min/1,73 m2)
French: • ZYNQUISTA augmente le risque d'ACD.
Norwegian Bokmål: • Zynquista øker risikoen for DKA.
French: Les signes et symptômes de l'acidocétose diabétique sont les suivants (voir également la rubrique 2 au dessus « Avertissements et précautions ») :
Norwegian Bokmål: Dette er tegn og symptomer på diabetisk ketoacidose (se også avsnitt 2 "Advarsler og forsiktighetsregler"):
French: Votre médecin pourra réduire votre dose d'insuline.
Norwegian Bokmål: Legen din kan redusere insulindosen.
French: Dans l'étude 1, 793 patients ont participé à l'étude.
Norwegian Bokmål: I studie 1 ble totalt 793 pasienter inkludert.
French: L'IMC est une mesure de votre poids par rapport à votre taille.
Norwegian Bokmål: BMI er et mål på forholdet mellom vekten din og høyden din.
French: Glycémie postprandiale 2 h après un repas mixte standardisé, en mmol/l
Norwegian Bokmål: 2-timers postprandial glukose etter et standardisert blandet måltid mmol/l
French: L'insuline peut augmenter le risque d'hypoglycémie.
Norwegian Bokmål: Insulin kan øke risikoen for hypoglykemi.
French: Vous ne devez pas prendre ce médicament si vous allaitez.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke ta dette legemidlet dersom du ammer.
French: Vous pouvez également obtenir la carte d'alerte patient en scannant le QR code ou en allant sur le site internet ci-dessous :
Norwegian Bokmål: Pasientkortet kan også fås ved å skanne QR-koden eller ved å besøke nettsiden nedenfor:
French: Les principaux résultats relatifs à la dose d'insuline sont présentés dans le tableau 6.
Norwegian Bokmål: Hovedresultater vedrørende insulindose er oppsummert i tabell 6.
French: Lorsque la sotagliflozine est incubée avec l'UGT1A9, le M19 était le principal conjugué observé.
Norwegian Bokmål: Når sotagliflozin inkuberes med UGT1A9, er M19 hovedforbindelsen som observeres.
French: Chaque étude avait une durée de 52 semaines, avec un critère d'évaluation principal et des critères secondaires d'évaluation clés à 24 semaines.
Norwegian Bokmål: Hver studie varte i 52 uker, med de primære og viktigste sekundære endepunktene etter 24 uker.
French: * Voir rubrique 4.4 † Pour plus d'informations, voir les sous-rubriques ci-dessous.
Norwegian Bokmål: 4.4 † Se underavsnitt nedenfor for ytterligere informasjon.
French: Fréquent (peut affecter plus de 1 personne sur 100)
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan forekomme hos mer enn 1 av 100 personer)
French: N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez que l'emballage est endommagé ou s'il montre des signes d'altération.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager at pakningen er skadet eller viser tegn på å være tuklet med.
French: Les patients présentant une hypovolémie peuvent être plus susceptibles de présenter ces modifications.
Norwegian Bokmål: Pasienter med hypovolemi kan ha større tendens til å oppleve slike endringer.
French: En cas de suspicion de gangrène de Fournier, le traitement par sotagliflozine doit être interrompu et un traitement rapide (incluant des antibiotiques et un débridement chirurgical) doit être instauré.
Norwegian Bokmål: Hvis Fourniers gangren mistenkes, bør sotagliflozin seponeres og umiddelbar behandling (inkludert antibiotika og kirurgisk debridement) igangsettes.
French: Interférence du médicament avec les tests de laboratoire
Norwegian Bokmål: Interferens med laboratorietester
French: Tous les événements d'infections des voies urinaires étaient d'intensité légère ou modérée, à l'exception d'un cas grave (sujet de sexe masculin dans le groupe sotagliflozine 400 mg).
Norwegian Bokmål: Alle tilfeller av urinveisinfeksjon var av mild eller moderat intensitet, med unntak av ett alvorlig tilfelle (mannlig pasient i gruppen med sotagliflozin 400 mg).
French: Diarrhée, flatulence
Norwegian Bokmål: Diaré, flatulens
French: Aucun acyl-glucuronide de la sotagliflozine n'a été identifié.
Norwegian Bokmål: Ingen acylglukuronider av sotagliflozin ble identifisert.
French: L'optimisation de l'insuline était poursuivie pendant toute la durée de l'étude.
Norwegian Bokmål: Insulinoptimaliseringen ble fortsatt gjennom studien.
French: • Les coordonnées du "prescripteur" de la sotagliflozine et le "nom du patient".
Norwegian Bokmål: • Kontaktdetaljer til ‘forskriver' av sotagliflozin og ‘pasientens navn'.
French: Le médecin pourra décider de suspendre temporairement le traitement par Zynquista.
Norwegian Bokmål: Legen kan bestemme å midlertidig avbryte behandlingen med Zynquista.
French: • si vous êtes allergique à la sotagliflozine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6.
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor sotagliflozin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
French: Cependant, les différences d'exposition n'étaient pas considérées comme cliniquement significatives, et aucun ajustement de dose n'était donc nécessaire en fonction du poids.
Norwegian Bokmål: Forskjellene i eksponering ble imidlertid ikke ansett som klinisk relevant, og ingen dosejustering er derfor nødvendig basert på kroppsvekt.
French: EMBALLAGE EXTÉRIEUR du conditionnement multiple (avec Blue Box)
Norwegian Bokmål: YTRE ESKE multipakning (med Blue Box)
French: • Sotagliflozine n'est pas un substitut à l'insuline (et n'altère pas la sensibilité à l'insuline).
Norwegian Bokmål: • Sotagliflozin er ikke en erstatning for insulin (og endrer ikke insulinsensitivitet).
French: Votre médecin pourrait vous demander d'arrêter de prendre Zynquista jusqu'à votre rétablissement
Norwegian Bokmål: Det kan hende at legen ber deg om å stoppe å ta Zynquista til du har blitt bedre
French: Fasciite nécrosante périnéale (gangrène de Fournier)
Norwegian Bokmål: Nekrotiserende fasciitt av perineum (Fourniers gangren)
French: • Dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque,
Norwegian Bokmål: • Når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko profilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
French: Dans l'étude 2, 782 patients ont participé à l'étude.
Norwegian Bokmål: I studie 2 ble totalt 782 pasienter inkludert.
French: Autres effets indésirables : Très fréquent (peut affecter plus de 1 personne sur 10)
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger: Svært vanlige (kan forekomme hos mer enn 1 av 10 personer)
French: • Le comprimé doit être pris avant le premier repas de la journée.
Norwegian Bokmål: • Tabletten skal tas før dagens første måltid.
French: • Les signes et symptômes d'ACD.
Norwegian Bokmål: • Tegn/symptomer på DKA.
French: • si vous présentez une infection au niveau des reins ou des voies urinaires.
Norwegian Bokmål: • dersom du har en infeksjon i nyrene eller urinveiene.
French: La sotagliflozine n'était ni mutagène, ni clastogène.
Norwegian Bokmål: Sotagliflozin var ikke mutagent eller klastogent.
French: • Un résumé des recommantions pour les patients, en particulier à propos des mesures des cétones sanguines et de la gestion des jours de maladie.
Norwegian Bokmål: • Sammendrag av anbefalinger til pasientene med fokus på måling av keton i blodet og håndtering av sykedager.
French: • rifampicine (antibiotique utilisé pour traiter la tuberculose et quelques autres infections)
Norwegian Bokmål: • rifampicin (et antibiotikum som brukes mot tuberkulose og enkelte andre infeksjoner)
French: • si vous avez un antécédent récent ou récurrent d'acidocétose diabétique (par exemple 1 épisode dans les 3 derniers mois ou plus d'un épisode dans les 6 derniers mois).
Norwegian Bokmål: • dersom du har hatt en nylig eller tilbakevendende hendelse med diabetisk ketoacidose (f.eks. 1 episode i løpet av de siste 3 månedene eller mer enn 1 episode i løpet av de siste 6 månedene)
French: Tous les événements étaient d'intensité légère ou modérée, et il n'y a eu aucun cas grave.
Norwegian Bokmål: Alle hendelsene var av mild eller moderat intensitet, og ingen tilfeller var alvorlige.
French: - Patients ne pouvant pas ou ne souhaitant pas surveiller leurs taux de cétones.
Norwegian Bokmål: - Pasienter som ikke kan eller vil måle ketoner.
French: Population pédiatrique Aucune donnée n'est disponible.
Norwegian Bokmål: Pediatriske pasienter Det finnes ingen tilgjengelige data.
French: Le patient peut avoir besoin de prendre plus d'insuline rapide et de boire de l'eau.
Norwegian Bokmål: Pasienten kan ha behov for tillegg av hurtigvirkende insulin og å drikke vann.
French: Si vous utilisez une pompe à insuline, mesurez vos taux de cétones trois ou quatre heures après avoir changé le matériel de la pompe.
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker en insulinpumpe, må du passe på ketonnivået ditt tre til fire timer etter at du har byttet pumpematerialer.
French: Tous les cas d'hypoglycémie sévère observés ont été confirmés positivement.
Norwegian Bokmål: All alvorlig hypoglykemi som ble presentert ble positivt bedømt.
French: Si le patient oublie de prendre une dose, il doit la prendre dès qu'il s'en aperçoit.
Norwegian Bokmål: Dersom en dose glemmes, skal den tas så snart pasienten husker det.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit compléter dans les délais impartis, les mesures suivantes :
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal fullføre følgende tiltak innen de angitte tidsrammer:
French: L'ACD doit être traitée selon les recommendations en vigueur.
Norwegian Bokmål: DKA skal behandles i henhold til standard praksis.
French: Les patients prenant de la sotagliflozine et de la digoxine de façon concomitante doivent être surveillés de manière appropriée.
Norwegian Bokmål: Pasienter som tar sotagliflozin og digoksin samtidig bør overvåkes som nødvendig.
French: Il n'existe pas de données sur l'utilisation de la sotagliflozine chez la femme enceinte.
Norwegian Bokmål: Det er ingen data på bruk av sotagliflozin hos gravide kvinner.
French: Effets des autres médicaments sur la sotagliflozine
Norwegian Bokmål: Effekt av andre legemidler på sotagliflozin
French: La sotagliflozine doit être administrée uniquement en complément de l'insuline.
Norwegian Bokmål: Sotagliflozin må kun administreres som tillegg til insulin.
French: • S'assurer que le patient est sous insulinothérapie optimisée avant de commencer le traitement par sotaglifozine.
Norwegian Bokmål: • Sikre at pasienten får optimal insulinbehandling før oppstart av sotagliflozinbehandlingen.
French: Les injections d'insuline doivent être faites 2 heures après une élevation inexpliquée du glucose et le traitement par sotagliflozine doit être interrompu.
Norwegian Bokmål: Insulininjeksjoner bør gis innen 2 timer etter et uforklarlig høyt blodglukosenivå og behandling med sotagliflozin bør avbrytes.
French: • Le risque d'ACD est augmenté avec le traitement par sotagliflozine.
Norwegian Bokmål: • Risiko for DKA øker ved behandling med sotagliflozin.
French: Aucune adaptation posologique n'est recommandée en fonction de l'âge.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er anbefalt basert på alder.
French: Adressez-vous à votre médecin pour connaître le meilleur moyen de contrôler votre glycémie pendant votre grossesse.
Norwegian Bokmål: Snakk med lege hvordan du best kan kontrollere blodsukkeret ditt mens du er gravid.
French: Il sera peut être nécessaire de vérifier le taux de digoxine ou de digitoxine dans votre sang si vous prenez ces médicaments avec Zynquista.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at nivået av digoksin eller digitoksin i blodet ditt må undersøkes når du tar disse legemidlene sammen med Zynquista.
French: Des cas de fasciite nécrosante du périnée (aussi appelée «gangrène de Fournier») survenus après mise sur le marché ont été rapportés chez des patients de sexe masculin et féminin prenant d'autres inhibiteurs du SGLT2.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av nekrotiserende fasciitt av perineum (også kjent som Fourniers gangren) etter markedsføring, har blitt rapportert hos kvinnelige og mannlige pasienter som har brukt andre SGLT2hemmere.
French: La sotagliflozine n'a aucun effet ou un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: Sotagliflozin har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
French: Toutes les tailles de boîtes peuvent ne pas être commercialisées.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
French: Cette présentation atypique de l'ACD (c'est-à-dire une glycémie normale ou légèrement élevée) peut retarder le diagnostic et le traitement.
Norwegian Bokmål: Denne atypiske presentasjonen av DKA (dvs. normalt eller lett økt blodglukosenivå) kan forsinke diagnose og behandling.
French: • La carte d'alerte patient doit être présentée à tous les professionnels de santé consultés.
Norwegian Bokmål: • Pasientkortet skal fremvises til alt helsepersonell.
French: Il est important que vous poursuiviez également votre régime alimentaire, votre activité physique et votre traitement par insuline comme convenu avec votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du også fortsetter med din diett, treningsplan og insulinbehandling som avtalt med legen, apoteket eller sykepleieren.
French: Aucune étude portant sur l'effet de la sotagliflozine sur la fertilité humaine n'a été menée.
Norwegian Bokmål: Det har ikke blitt utført studier vedrørende effekten av sotagliflozin på fertilitet hos mennesker.
French: Les actions recommandées sont listées dans le tableau 1.
Norwegian Bokmål: De anbefalte tiltakene er listet opp i tabell 1.
French: Cependant, les patients doivent être prévenus du risque d'hypoglycémie lorsque la sotagliflozine est utilisée en association avec l'insuline.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør imidlertid advares om risikoen for hypoglykemi ettersom sotagliflozin brukes i kombinasjon med insulin.
French: - Avant l'initiation d'un médicament concomitant qui pourrait diminuer la fonction rénale et periodiquement ensuite.
Norwegian Bokmål: - Før oppstart av samtidige legemidler som kan redusere nyrefunksjonen og deretter regelmessig.
French: Deux cas (2 cas de cystite) étaient graves ; les deux se sont produits chez des sujets de sexe masculin dans le groupe sotagliflozine 400 mg.
Norwegian Bokmål: To tilfeller (2 tilfeller med cystitt) var alvorlige; begge forekom hos mannlige pasienter i gruppen som fikk sotagliflozin 400 mg.
French: En cas de surdosage, un traitement approprié doit être mis en place en fonction de l'état clinique du patient.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering bør hensiktsmessig støttebehandling igangsettes i henhold til pasientens kliniske status.
French: Les études chez l'animal ont montré que la sotagliflozine traverse la barrière placentaire.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist at sotagliflozin krysser placenta.
French: Comme pour tous les patients diabétiques, il est important de sensibiliser les patients sur l'importance des soins préventifs de routine pour les pieds.
Norwegian Bokmål: Som for alle pasienter med diabetes er det viktig å gi pasienter råd om rutinemessig forebyggende fotpleie.
French: Interférence avec le test du 1,5-anhydroglucitol (1,5-AG) Le contrôle de la glycémie avec le test 1,5-AG n'est pas recommandé, car les mesures du 1,5-AG ne sont pas fiables pour le contrôle de la glycémie chez les patients prenant des médicaments inhibant le SGLT2.
Norwegian Bokmål: Interferens med 1,5-anhydroglukitol (1,5-AG)-analyse Overvåkning av glykemisk kontroll ved 1,5-AG-analyse er ikke anbefalt, da målinger av 1,5-AG er upålitelige for å vurdere glykemisk kontroll hos pasienter som bruker SGLT2-hemmere.
French: Consultez le guide patient/soignant pour plus d'informations sur la prise de ZYNQUISTA et le risque d'ACD abordé avec votre médecin.
Norwegian Bokmål: Se "Veiledning for pasienter/omsorgspersoner" for ytterligere informasjon om bruk av Zynquista og risikoen for DKA, som diskutert med legen din.
French: Conservez toujours cette carte avec vous et montrez la à tous les professionnels de santé que vous consultez afin de les informer que vous êtes actuellement traité par ZYNQUISTA.
Norwegian Bokmål: Ha alltid med dette kortet og vis det til alt helsepersonell du er i kontakt med slik at de er informert om din nåværende behandling med Zynquista.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est : Autres sources d'informations
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert Andre informasjonskilder