FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: U přípravku Simparica byl 30. den po úvodní léčbě podíl psů bez živých ušních roztočů 91 % a po dvou kolech léčby 60. den 99 %.
Slovak: V prípade lieku Simparica nemalo 91 % psov na 30. deň žiadne živé ušné roztoče.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Simparica naleznou majitelé nebo chovatelé zvířat v příbalové informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Slovak: Praktické informácie o používaní lieku Simparica majitelia alebo chovatelia zvierat nájdu v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho veterinárneho lekára, resp. lekárnika.
Czech: Perorální podání Blistr (alu/alu)
Slovak: Blistr (alu/alu) 6 tabliet
Czech: 1 tableta Není určeno pro potravinová zvířata.
Slovak: Blistr (alu/alu) 1 tableta
Czech: Byly provedeny čtyři terénní studie.
Slovak: Uskutočnili sa štyri terénne štúdie.
Czech: Sarolaner působí jako „ektoparazitikum".
Slovak: Sarolaner pôsobí ako tzv. ektoparaziticíd.
Czech: EMA/532315/2019 EMEA/V/C/004846
Slovak: EMEA/V/C/004846
Czech: Dvě studie provedené v Austrálii a jedna v Japonsku, které byly navrženy podobně jako studie v USA, rovněž prokázaly 100% účinnost přípravku proti přirozeně se vyskytující srdeční červivosti.
Slovak: Na základe dvoch štúdií uskutočnených v Austrálii a jednej v Japonsku, v rámci ktorých sa postupovalo podobným spôsobom ako v americkej štúdii, sa takisto ukázala 100 % účinnosť pri prirodzene sa vyskytujúcej infekcii zapríčinenej srdcovým červom.
Czech: Škrkavky a měchovci
Slovak: Nematódy a machovce
Czech: V závislosti na živé hmotnosti psa je třeba použít tablety odpovídající síly.
Slovak: Tablety príslušnej sily sa majú použiť podľa hmotnosti psa.
Czech: Srdeční červi
Slovak: Srdcové červy
Czech: Další informace o přípravku Simparica Trio jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Slovak: Simparica Trio sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Czech: Další informace o přípravku Simparica Trio
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Simparica Trio
Czech: Sarolaner zabíjí blechy dříve, než mohou naklást vajíčka, a pomáhá tak snižovat zamoření prostředí, ve kterém se pes pohybuje.
Slovak: Sarolaner usmrtí blchy predtým, ako môžu naklásť vajíčka, čo pomôže znížiť kontamináciu prostredia, v ktorom psy žijú.
Czech: V oblastech výskytu plicních a srdečních červů jsou nutná ošetření v měsíčních intervalech.
Slovak: V oblastiach s výskytom pľúcnych a srdcových červov sú nevyhnutné ošetrenia v mesačných intervaloch.
Czech: Sarolaner zabíjí tyto parazity, kteří nasáli psí krev, tak, že působí na jejich nervový systém.
Slovak: Sarolaner usmrcuje tieto parazity, ktoré skonzumovali krv psa tak, že pôsobí na ich nervový systém.
Czech: Pyrantel rovněž usmrcuje škrkavky a měchovce vyskytující se ve střevech, avšak účinkuje jinak než moxidektin.
Slovak: Pyrantel takisto usmrcuje nematódy a machovce, ktoré sa nachádzajú v čreve, avšak účinkuje inak ako moxidektín.
Czech: Přípravek lze použít také jako součást léčby alergické dermatitidy vyvolané blechami (alergie na bleší kousnutí).
Slovak: Liek sa môže použiť tiež v rámci liečby alergickej dermatitídy zapríčinenej blchami (alergickej reakcie na blšie uhryznutie).
Czech: To má za následek nekontrolovanou aktivitu nervového systému parazitů a tím jejich paralýzu a smrt.
Slovak: To vedie k nekontrolovanej aktivite nervového systému, k paralýze a usmrteniu parazitov.
Czech: Aby byly blechy a klíšťata vystaveny účinkům léčivé látky, musejí se přichytit na kůži a zahájit sání psí krve.
Slovak: Aby mohli byť blchy a kliešte vystavené liečivu, musia sa prichytiť na kožu psa a začať sa živiť jeho krvou.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla, že přínosy přípravku Simparica Trio převyšují jeho rizika, a lze jej proto registrovat k použití v EU.
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Simparica Trio sú väčšie ako riziká spojené s jeho používaním a že liek môže byť povolený na používanie v EÚ.
Czech: To znamená, že hubí parazity na kůži nebo v srsti zvířat, jako jsou blechy a klíšťata.
Slovak: To znamená, že usmrcuje parazity prítomné na koži alebo v srsti zvierat, ako sú blchy a kliešte.
Czech: Přehled informací o přípravku Simparica Trio a proč byl registrován v EU
Slovak: Prehľad o lieku Simparica Trio a prečo bol povolený v EÚ
Czech: Jaké přínosy přípravku Simparica Trio byly prokázány v průběhu studií?
Slovak: Aké prínosy lieku Simparica Trio boli preukázané v štúdiách?
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace přípravku Simparica Trio byly zahrnuty informace o bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci i majitelé nebo chovatelé zvířat.
Slovak: Do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa boli zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Simparica Trio vrátane príslušných opatrení, ktoré majú odborní veterinárni pracovníci a majitelia alebo chovatelia zvierat dodržiavať.
Czech: Blokuje normální pohyb chloridových částic s nábojem (iontů) do a z nervových buněk, zvláště u nervových buněk spojených s kyselinou gama-aminomáselnou (GABA) a glutamátem, což jsou dvě látky, které přenášejí signály mezi jednotlivými nervy (neurotransmitery).
Slovak: Blokuje normálny pohyb nabitých chloridových častíc (iónov) do nervových buniek a z nervových buniek, najmä tých, ktoré sú spojené s kyselinou gama-aminomaslovou (GABA) a glutamátom, dvomi látkami, ktoré prenášajú medzi nervovými bunkami signály (neurotransmitery).
Czech: Moxidektin způsobuje paralýzu a smrt těchto parazitů tím, že odlišným způsobem než sarolaner zasahuje do pohybu chloridových iontů v nervových buňkách spojených s kyselinou GABA a glutamátem.
Slovak: Moxidektín spôsobuje paralýzu a usmrtenie týchto parazitov tým, že iným spôsobom ako sarolaner narúša tok chloridových iónov v nervových bunkách, ktoré sú spojené s GABA a glutamánom.
Czech: K dalšímu ošetření napadení blechami nebo klíšťaty by se měl následně použít jiný veterinární léčivý přípravek s užším spektrem účinku.
Slovak: Ďalšia liečba infestácií blchami alebo kliešťami má pokračovať iným veterinárnym liekom s užším rozsahom účinku.
Czech: Simparica Trio (sarolanerum/moxidectinum/pyrantelum)
Slovak: Simparica Trio (sarolaner/moxidektín/pyrantel)
Czech: Působí prostřednictvím blokování signálů, obvykle spojených s neurotransmiterem acetylcholinem, vycházejících z nervů parazitů do jejich svalů, čímž způsobuje náhlou kontrakci následovanou paralýzou a smrtí.
Slovak: Pôsobí tak, že blokuje signály, zvyčajne súvisiace s neurotransmiterom acetylcholínom, od nervov k svalom, čím zapríčiňuje náhle kontrakcie, po ktorých nasleduje paralýza a smrť.
Czech: Co je přípravek Simparica Trio a k čemu se používá?
Slovak: Čo je liek Simparica Trio a na čo sa používa?
Czech: Ve studii provedené v USA na 410 psech z oblasti, ve které byla rozšířena srdeční červivost, byla u psů ošetřovaných přípravkem Simparica Trio každých 30 dní až do 300. dne zaznamenána 100% účinnost přípravku, a to na základě krevních testů provedených 120., 240. a 330. den po prvním ošetření.
Slovak: V americkej štúdii 410 psov v oblasti postihnutej ochoreniami zapríčinenými srdcovými červami, sa u psov liečených liekom Simparica Trio každých 30 dní až do 300. dňa dosiahla účinnosť na úrovni 100 % na základe krvných testov na 120., 240. a 330. deň po prvej liečbe.
Czech: V terénní studii, do které bylo zařazeno 622 psů v Dánsku a Itálii, o nichž bylo známo, že trpí plicní červivostí, byl u psů ošetřovaných přípravkem Simparica Trio každých 30 dnů až do 270. dne testem zjištěn výskyt plicních červů až 300 dnů po prvním ošetření, takže účinnost přípravku byla 100%.
Slovak: V terénnej štúdii 622 psov v jednej oblasti Dánska a Talianska, o ktorých bolo známe, že sa v nich vyskytovali ochorenia zapríčinené pľúcnymi červami, sa u psov liečených liekom Simparica Trio každých 30 dní až po 270. deň nezistili pozitívne výsledky testov na pľúcne červy až po 300. deň po prvej liečbe, a preto bola účinnosť 100
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Simparica Trio?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Simparica Trio?
Czech: Přípravek Simparica Trio je dostupný ve formě žvýkacích tablet a je vydáván pouze na předpis.
Slovak: Liek Simparica Trio je k dispozícii vo forme žuvacích tabliet a jeho výdaj je viazaný na lekársky predpis.
Czech: Moxidektin usmrcuje parazity přítomné v těle zvířat, jako jsou škrkavky, měchovci a plicní a srdeční červi.
Slovak: Moxidektín usmrcuje parazity, ktoré sa nachádzajú v tele zvierat, ako sú nematódy, machovce, pľúcne a srdcové červy.
Czech: Studie prokázala, že přípravek Simparica Trio měl podobný účinek jako srovnávací léčivý přípravek, měřeno procentním snížením počtu živých klíšťat 7., 14., 21. a 30. den po ošetření.
Slovak: Na základe tejto štúdie sa ukázalo, že liek Simparica Trio je porovnateľný s porovnávacím liekom, a to na základe zníženia percentuálneho podielu živých kliešťov na 7., 14., 21. a 30. deň po liečbe.
Czech: Účinnost léčby stanovená na základě množství vajíček ve stolici zvířat 7. den po ošetření byla u psů ošetřených přípravkem Simparica Trio podobná jako u srovnávacího léčivého přípravku.
Slovak: Účinnosť v prípade psov liečených liekom Simparica Trio, meraná na základe počtu vajíčok v stolici na 7. deň po liečbe, bola porovnateľná s účinnosťou porovnávacieho lieku.
Czech: Více informací o používání přípravku Simparica Trio naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na veterinárního lékaře či lékárníka.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Simparica Trio, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Czech: Přípravek Simparica Trio se zároveň používá k prevenci dirofilariózy a angiostrongylózy (neboli srdeční a plicní červivosti, kdy původci obou onemocnění jsou krevní červi, kteří napadají srdce a krevní cévy zásobující plíce).
Slovak: Liek Simparica Trio sa zároveň používa na prevenciu ochorení zapríčinených srdcovými a pľúcnymi červami (ochorení zapríčinených krvnými červami, ktoré nakazia srdce a cievy zásobujúce pľúca).
Czech: Studie prokázala, že přípravek Simparica Trio měl podobný účinek jako srovnávací léčivý přípravek, měřeno počtem blech 14. a 30. den po ošetření.
Slovak: V štúdii sa ukázalo, že liek Simparica Trio je porovnateľný s porovnávacím liekom, a to na základe počtu bĺch na 14. a 30. deň po liečbe.
Czech: Simparica Trio je veterinární léčivý přípravek, který se používá k léčbě psů napadených blechami nebo klíšťaty a k léčbě střevních infekcí psů vyvolaných škrkavkami nebo měchovci.
Slovak: Trio je veterinárny liek, ktorí sa používa u psov na liečbu infestácií blchami alebo kliešťami a infekcií zapríčinených nematódami alebo machovcami v čreve.
Czech: U napadení blechami nebo klíšťaty přetrvává účinek jednoho ošetření přípravkem Simparica Trio po dobu až 5 týdnů.
Slovak: Účinok lieku Simparica Trio proti infestáciám blchami alebo kliešťami trvá po jednom ošetrení až päť týždňov.
Czech: V případě napadení pouze střevními červy je zapotřebí jen jednorázové ošetření.
Slovak: V prípade črevných nematód sa vyžaduje len jedno ošetrenie.
Czech: Přípravek Simparica Trio obsahuje tři léčivé látky: sarolaner, moxidektin a pyrantel.
Slovak: Liek Simparica Trio obsahuje tri liečivá: sarolaner, moxidektín a pyrentel.
Czech: Přípravek Simparica Trio se smí použít pouze tehdy, pokud je třeba léčit jak napadení blechami nebo klíšťaty, tak střevními červy.
Slovak: Liek Simparica Trio sa musí používať len v prípade potreby liečby infestácií blchami alebo kliešťami, ako aj ochorení zapríčinených červami v čreve.
Czech: Přípravek Simparica Trio obsahuje léčivé látky sarolaner, moxidektin a pyrantel.
Slovak: Liek Simparica Trio obsahuje liečivá sarolaner, moxidektín a pyrantel.
Czech: Jak se přípravek Simparica Trio používá?
Slovak: Ako sa liek Simparica Trio používa?
Czech: V terénní studii, do které byli zařazeni psi napadení alespoň pěti živými blechami, bylo 297 psů ošetřeno přípravkem Simparica Trio a 164 psů afoxolanerem a milbemycinoximem (schválenými způsoby léčby napadení blechami a klíšťaty).
Slovak: V terénnej štúdii u psov napadnutých minimálne piatimi živými blchami bolo 297 psov liečených liekom Simparica Trio a 164 psov bolo liečených afoxonalerom a milbemycin oxímom (povolenými liekmi proti blchám a kliešťom).
Czech: V terénní studii u psů infikovaných škrkavkami nebo měchovci bylo 194 psů ošetřeno přípravkem Simparica Trio a 97 psů afoxolanerem a milbemycinoximem.
Slovak: V terénnej štúdii psov s infekciami zapríčinenými nematódmi alebo machovcami bolo 194 psov liečených liekom Simparica Trio a 97 psov bolo liečených afoxolanerom a milbemycin oxímom.
Czech: V další terénní studii, do které byli zařazeni psi napadení alespoň třemi živými blechami, bylo 189 psů ošetřeno přípravkem Simparica Trio a 91 psů afoxolanerem a milbemycinoximem.
Slovak: V ďalšej terénnej štúdii psov napadnutých minimálne tromi živými kliešťami bolo 189 psov liečených liekom Simparica Trio a 91 psov bolo liečených afoxolanerom a milbemycin oxímom.
Czech: Jak přípravek Simparica Trio působí?
Slovak: Akým spôsobom liek Simparica Trio účinkuje?
Czech: K prevenci plicní a srdeční červivosti po dobu jednoho měsíce je třeba jednorázové ošetření.
Slovak: Na prevenciu ochorení zapríčinených pľúcnymi a srdcovými červami sa vyžaduje jedno ošetrenie.
Czech: Na základě čeho byl přípravek Simparica Trio registrován v EU?
Slovak: Prečo bo liek Simparica Trio povolený v EÚ?
Czech: Přípravku Simparica Trio bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé Evropské unii dne
Slovak: Dňa 17/09/2019 liek Simparica Trio získal povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Czech: Léčena by měla být pouze zvířata s negativním výsledkem.
Slovak: Liečené by mali byť iba zvieratá s negatívnym výsledkom.
Czech: Každá síla tablety je dostupná v balení po 1, 3 nebo 6 tabletách.
Slovak: Každá sila tablety je dostupná v balení po 1, 3 alebo 6 tabletách.
Czech: Způsob podání Tablety mohou být podávány v krmivu i samostatně.
Slovak: Spôsob podania Tablety sa môžu podávať v krmive aj samostatne.
Czech: Pro omezení Dirofilaria immitis je rozhodující udržení účinnosti makrocyklických laktonů.
Slovak: Pre obmedzenie Dirofilaria immitis je rozhodujúce udržanie účinnosti makrocyklických laktónov.
Czech: Výsledkem je ochromující paralýza a nakonec smrt parazitů vystavených této látce.
Slovak: Výsledkom je ochromujúca paralýza a nakoniec smrť parazitov vystavených tejto látke.
Czech: Na jedné straně tablety je vyražen údaj o síle sarolaneru.
Slovak: Na jednej strane tablety je vyrazený údaj o sile sarolaneru.
Czech: Zabraňuje tak zamoření blechami v místech, kam má pes přístup.
Slovak: Zabraňuje tak zamoreniu blchami na miestach, kam má pes prístup.
Czech: Okamžitě po použití by měl být blistr vrácen do kartonové krabičky a skladován mimo dohled a dosah dětí.
Slovak: Okamžite po použití by mal byť blister vrátený do kartónovej škatuľky a skladovaný mimo dohľadu a dosahu detí.
Czech: Tablety Simparica Trio mají dobré chuťové vlastnosti, většina psů je ochotně konzumuje, když jim je chovatel nabídne.
Slovak: Tablety Simparica Trio majú dobré chuťové vlastnosti, väčšina psov ich ochotne konzumuje, keď im ich chovateľ ponúkne.
Czech: Blechy a klíšťata musejí začít na hostiteli sát, aby byly vystaveny sarolaneru.
Slovak: Blchy a kliešte musia na hostiteľovi začať sať, aby boli vystavené sarolaneru.
Czech: Pokud není riziko smíšeného napadení, mělo by být použito antiparazitikum s užším spektrem účinku.
Slovak: Pri absencii rizika zmiešaného napadnutia by sa malo použiť antiparazitikum s užším spektrom účinku.
Czech: Z blistru by měla být vyjmuta jen jedna žvýkací tableta a to pouze v případě potřeby, aby se zabránilo přístupu dětí k přípravku.
Slovak: Z blistra by mala byť vyňatá len jedna žuvacia tableta a to len v prípade potreby, aby sa zabránilo prístupu detí k lieku.
Czech: Psi v oblastech endemických pro dirofilárie (nebo ti, kteří do endemických oblastí cestovali) mohou být infikováni dospělými dirofiláriemi.
Slovak: Psi v oblastiach endemických pre dirofilárie (alebo tí, ktorí do endemických oblastí cestovali) môžu byť infikovaní dospelými dirofiláriami.
Czech: Léčebné schéma by mělo být založeno na veterinární diagnóze, místní epizootologické situaci a/nebo epizootologické situaci v jiných oblastech, které pes navštívil nebo navštíví.
Slovak: Liečebná schéma by mala byť založená na veterinárnej diagnóze, miestnej epidemiologickej situácii a/alebo epidemiologickej situácii v iných oblastiach, ktoré pes navštívil alebo navštívi.
Czech: Náhodné pozření přípravku může způsobit nežádoucí účinky, např. přechodné příznaky neurologické excitace.
Slovak: Náhodné požitie lieku môže spôsobiť nežiaduce účinky, napr. prechodné príznaky neurologickej excitácie.
Czech: Pyrantel se vylučuje stolicí a malá absorbovaná část se vylučuje hlavně močí.
Slovak: Pyrantel sa vylučuje stolicou a malá absorbovaná časť sa vylučuje hlavne močom.
Czech: Červenohnědá tableta pětiúhelníkového tvaru se zaoblenými hranami.
Slovak: Červenohnedá tableta päťuholníkového tvaru so zaoblenými hranami.
Czech: Po jednorázovém podání pětinásobku maximální doporučené dávky takto citlivému plemenu psů byla pozorována přechodná ataxie a/nebo svalové záškuby.
Slovak: Po jednorazovom podaní päťnásobku maximálnej odporúčanej dávky takto citlivému plemenu psov bola pozorovaná prechodná ataxia a/alebo svalová fascikulácia.
Czech: Pro psy trpící nebo ohrožené smíšeným napadením vnějšími a vnitřními parazity.
Slovak: Pre psy trpiace alebo ohrozené zmiešaným vonkajším a vnútorným parazitárnym napadnutím.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitika, kombinace moxidektinu.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitiká, kombinácie moxidektínu.
Czech: Kvůli minimalizaci rizika vzniku rezistence se u psů doporučuje na začátku každé sezóny preventivní léčby kontrola cirkulujících antigenů a mikrofilárií v krvi.
Slovak: Kvôli minimalizácii rizika vzniku rezistencie sa u psov odporúča na začiatku každej sezóny preventívnej liečby kontrola cirkulujúcich antigénov a mikrofilárií v krvi.
Czech: Rezistence parazitů na jakoukoli konkrétní skupinu antiparazitik může vzniknout po častém opakovaném použití přípravku dané skupiny.
Slovak: Rezistencia parazitov na ktorúkoľvek konkrétnu triedu antiparazitík môže vzniknúť po častom opakovanom použití lieku danej triedy.
Czech: V této kombinaci poskytují moxidektin a pyrantel komplementární anthelmintickou účinnost prostřednictvím odlišných mechanismů účinku.
Slovak: V tejto pevnej kombinácii poskytujú moxidektín a pyrantel komplementárnu anthelmintickú účinnosť prostredníctvom odlišných mechanizmov účinku.
Czech: S preventivní léčbou proti dirofilarióze se doporučuje pokračovat nejméně 1 měsíc po posledním kontaktu s komáry.
Slovak: S preventívnou liečbou proti dirofilarióze sa odporúča pokračovať najmenej 1 mesiac po poslednom kontakte s komármi.
Czech: Tablety by neměly být děleny
Slovak: Tablety by nemali byť delené.
Czech: Vzhledem k absenci dostupných údajů, by měla být léčba štěňat mladších 8 týdnů a/nebo psů o živé hmotnosti nižší než 1,25 kg založena na zvážení prospěchu a rizika příslušným veterinárním lékařem.
Slovak: Vzhľadom na absenciu dostupných údajov by mala byť liečba šteniat mladších ako 8 týždňov a/alebo psov s telesnou hmotnosťou nižšou ako 1,25 kg založená na zvážení prospechu a rizika príslušným veterinárnym lekárom.
Czech: U těchto citlivých plemen (jako mohou být kólie a příbuzná plemena, ale i jiná plemena) je však nutné přísně dodržovat doporučenou dávku.
Slovak: U týchto citlivých plemien (ako môžu byť kólie a príbuzné plemená, ale aj iné plemená) je však nutné prísne dodržiavať odporúčanú dávku.
Czech: Kvůli zamezení možnosti vzniku rezistence by se použití tohoto přípravku mělo zakládat na posouzení každého jednotlivého případu a na aktuálních místních epizootologických údajích o citlivosti cílových druhů.
Slovak: Kvôli obmedzeniu možnosti vzniku rezistencie by sa použitie tohto lieku malo zakladať na posúdení každého jednotlivého prípadu a na miestnych epidemiologických údajoch o aktuálnej citlivosti cieľových druhov.
Czech: − Pro prevenci dirofilariózy (Dirofilaria immitis);
Slovak: Pre prevenciu dirofilariózy (Dirofilaria immitis);
Czech: Prevence dirofilariózy a angiostrongylózy:
Slovak: Prevencia dirofilariózy a angiostrongylózy:
Czech: Veterinární léčivý přípravek zabijí nově vylíhlé blechy na psu dříve, než nakladou vajíčka.
Slovak: Tento veterinárny liek zabíja novo vyliahnuté blchy na psovi skôr, než nakladú vajíčka.
Czech: − Veterinární léčivý přípravek může být použit jako součást léčebné strategie pro kontrolu alergie na bleší kousnutí (FAD).
Slovak: Veterinárny liek môže byť použitý ako súčasť liečebnej stratégie pre kontrolu alergie na blšie uhryznutie (FAD).
Czech: Pyrantel embonát je špatně absorbován a absorbovaná dávka má tmax 1,5 hodiny a poločas 7,7 hodiny.
Slovak: Pyrantel embonát sa ťažko absorbuje a absorbovaná dávka má tmax 1,5 hodiny a polčas 7,7 hodiny.
Czech: Během léčby tímto veterinárním léčivým přípravkem by proto jiné přípravky, které mohou inhibovat p-glykoprotein (např. cyklosporin, ketokonazol, spinosad, verapamil), měly být používány pouze na základě zvážení prospěchu a rizika příslušným veterinárním lékařem
Slovak: Počas liečby týmto veterinárnym liekom by sa preto iné lieky, ktoré môžu inhibovať p-glykoproteín (napr. cyklosporin, ketokonazol, spinosad, verapamil) mali používať iba na základe zváženia prospechu a rizika príslušným veterinárnym lekárom.
Czech: Pyrantel působí jako agonista nikotinového acetylcholinového (ACh) kanálového receptoru (nAChR).
Slovak: Pyrantel pôsobí ako agonista nikotínového acetylcholínového (ACh) receptora kanála (nAChR).
Czech: Prandiální stav psů rozsah absorpce sarolaneru a moxidektinu neovlivňuje.
Slovak: Prandiálny stav psov rozsah absorpcie sarolaneru a moxidektínu neovplyvňuje.
Czech: Veterinární léčivý přípravek má okamžitý smrtící účinek na blechy po dobu 5 týdnů včetně prevence dalšího napadení;
Slovak: Veterinárny liek má okamžitý smrtiaci účinok na blchy s trvaním 5 týždňov, vrátane prevencie ďalšieho napadnutia.
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 17/09/2019
Slovak: Dátum prvej registrácie: 17/09/2019
Czech: Konkrétně obě účinné látky přispívají zejména k celkové účinnosti proti gastrointestinálním hlísticím Ancylostoma caninum a Toxocara canis.
Slovak: Konkrétne obe účinné látky prispievajú hlavne k celkovej účinnosti proti gastrointestinálnym nematódam Ancylostoma caninum a Toxocara canis.
Czech: Tablety jsou baleny v hliníkové fólii/fóliovém blistru v kartonové krabičce.
Slovak: Tablety sú balené v hliníkovej fólii/fóliovom blistri v kartónovej škatuľke.
Czech: Použití u těchto zvířat se nedoporučuje.
Slovak: Neodporúča sa používať u týchto zvierat.
Czech: Butylhydroxytoluen (E321; 0,018%).
Slovak: Butylhydroxytoluén (E321; 0,018%).
Czech: Bylo prokázáno, že makrocyklické laktony včetně moxidektinu fungují jako substrát pro pglykoprotein.
Slovak: Bolo zistené, že makrocyklické laktóny vrátane moxidektínu fungujú ako substrát pre p-glykoproteín.
Czech: Další nematoda
Slovak: Ďalšie nematódy
Czech: Je-li na základě stanoviska veterinárního lékaře nutné opakované podání přípravku, musí být každé další podání provedeno minimálně s 1měsíčním časovým odstupem.
Slovak: Ak je na základe stanoviska veterinárneho lekára požadované opakované podanie lieku, musí každé ďalšie podanie dodržať minimálny časový interval 1 mesiaca.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek není účinný proti dospělcům D. immitis: nicméně náhodné podání psům infikovaným dospělými dirofiláriemi by nemělo představovat bezpečnostní riziko.
Slovak: Tento veterinárny liek nie je účinný proti dospelej D. immitis: náhodné podanie psom infikovaným dospelými dirofiláriami by však nemalo predstavovať bezpečnostné riziko.
Czech: Veterinární léčivý přípravek je zároveň účinný při prevenci dirofilariózy a angiostrongylózy.
Slovak: Veterinárny liek je súčasne účinný pri prevencii dirofilariózy a angiostrongylózy.
Czech: POUŽITELNOST EXP {měsíc/rok}
Slovak: EXP {mesiac/rok}
Czech: Moxidektin je makrocyklický lakton druhé generace ze skupiny milbemycinů.
Slovak: Moxidektín je makrocyklický laktón druhej generácie, patriaci do skupiny milbemycínov.