FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 1000 mg twice daily 1000 mg once daily
Polish: 1000 mg dwa razy na dobę 1000 mg raz na dobę
English: • feeling sick
Polish: • ma chore nerki
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi prowadzącemu lub farmaceucie o wszystkich przyjmowanych ostatnio lekach, również tych, które wydawane są bez recepty i o lekach ziołowych.
English: Aciclovir PK Parameter
Polish: Parametr farmakokinetyczny acyklowiru
English: 1000 mg three times daily 1000 mg twice daily 1000 mg once daily 500 mg once daily
Polish: 1000 mg trzy razy na dobę 1000 mg dwa razy na dobę 1000 mg raz na dobę 500 mg raz na dobę
English: 3- Cytomegalovirus (CMV) infections
Polish: Zakażenia wirusem cytomegalii (CMV)
English: (Invented) name
Polish: Podmiot odpowiedzialny Nazwa (własna)
English: Studies of valaciclovir treatment and suppression for genital herpes were performed in HIV/HSV coinfected patients.
Polish: Badania z zastosowaniem walacyklowiru w leczeniu i ograniczaniu opryszczki narządów płciowych wykonano u pacjentów zakażonych jednocześnie HIV i HSV z medianą ilości komórek CD4 >100/mm3.
English: • unconsciousness (coma)
Polish: • utrata przytomności (śpiączka)
English: They are white and marked with “GX CF2” on one side.
Polish: Tabletki są białe, oznaczone „GX CF2”, po jednej stronie.
English: Valtrex (and associated names) has been included in the list of products for Summary of Product Characteristics (SPC) harmonisation, drawn up by the CMD(h), in accordance with Article 30(2) of Directive 2001/83/EC, as amended.
Polish: Preparat Valtrex (pod różnymi nazwami) został uwzględniony w wykazie produktów, których charakterystyki produktu leczniczego (ChPL) wymagają harmonizacji.
English: They are white and marked with “GX CF1” on one side.
Polish: Tabletki są białe, oznaczone „GX CF1”, po jednej stronie.
English: • The active substance is valaciclovir.
Polish: Substancją czynną leku jest walacyklowir.
English: 500 mg tablets
Polish: 500 mg tabletki
English: Treatment of herpes simplex virus (HSV) infections in adults and adolescents (≥12 years)
Polish: Leczenie zakażenia wirusem opryszczki zwykłej (HSV) u dorosłych i młodzieży (≥12 lat)
English: Monitoring of clinical HSV and VZV isolates from patients receiving aciclovir therapy or prophylaxis has revealed that virus with reduced sensitivity to aciclovir is extremely rare in the immunocompetent host and is found infrequently in severely immunocompromised individuals e.g. organ or bone marrow transplant recipients, patients receiving chemotherapy for malignant disease and people infected with the human immunodeficiency virus (HIV).
Polish: Badania szczepów wirusów HSV i VZV izolowanych od pacjentów, leczonych acyklowirem lub otrzymujących lek zapobiegawczo, wykazały, że u osób o prawidłowej odporności, szczepy o zmniejszonej wrażliwości na acyklowir występują niezmiernie rzadko.
English: Valaciclovir 500 mg twice daily was superior to 1000 mg once daily for suppression of symptomatic recurrences Valaciclovir 1000 mg twice daily for treatment of recurrences was comparable to oral aciclovir 200 mg five times daily on herpes episode duration.
Polish: Walacyklowir w dawce 1000 mg dwa razy na dobę w leczeniu nawrotów był z kolei porównywalnie skuteczny jak acyklowir doustnie w dawce 200 mg pięć razy na dobę.
English: Oral valaciclovir 1000 mg TID for 7-10 days is a recommended treatment option for acute localized dermatomal herpes zoster in HIV-infected patients.
Polish: U pacjentów zakażonych wirusem HIV w przypadku ostrych zlokalizowanych dermatologicznych zmian półpaścowych zalecaną opcją leczenia jest stosowanie walacyklowiru w dawce 1000 g trzy razy na dobę przez 7-10 dni.
English: - immunocompromised adults
Polish: - dorośli z osłabioną odpornością
English: For herpes labialis (cold sores), valaciclovir 2000 mg twice daily for one day is effective treatment in adults and adolescents.
Polish: W opryszczce wargowej walacyklowir w dawce 2000 mg dwa razy na dobę przez jeden dzień stanowi skuteczne leczenie u dorosłych i młodzieży.
English: Luxembourg GlaxoSmithKline s.a.
Polish: Luksemburg GlaxoSmithKline s.a.
English: The MAH stated that higher doses of valaciclovir usually are recommended for dosing in immunocompromised subjects relative to immunocompetent subjects for a common indication.
Polish: Podmiot odpowiedzialny stwierdził, że u osób z upośledzoną odpornością zaleca się zazwyczaj wyższe dawki walacyklowiru niż u osób z prawidłową odpornością w powszechnych wskazaniach.
English: Netherlands GlaxoSmithKline BV Huis ter Heideweg 62
Polish: GlaxoSmithKline BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist, Holandia
English: 4.1 Therapeutic indications
Polish: Wskazanie terapeutyczne
English: Hepatic impairment
Polish: zawroty głowy.
English: Valtrex and associated names (see Annex 1) 250 mg film-coated tablets Valtrex and associated names (see Annex 1) 500 mg film-coated tablets Valtrex and associated names (see Annex 1) 1000 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Valaciclovir
Polish: Valtrex i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 250 mg tabletki powlekane Valtrex i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 500 mg tabletki powlekane Valtrex i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 1000 mg tabletki powlekane [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Walacyklowir
English: Herpes Simplex Virus (HSV) Infections Treatment of HSV infections - immunocompetent adults and adolescents
Polish: Zakażenie wirusem opryszczki (HSV) Leczenie opryszczki - dorośli i młodzież bez zaburzeń odporności
English: During suppressive treatment with antiviral agents, the frequency of viral shedding is significantly reduced.
Polish: Podczas zapobiegawczego stosowania leku przeciwwirusowego częstość rozprzestrzeniania wirusa jest istotnie zmniejszona; niemniej przeniesienie zakażenia nadal jest możliwe.
English: Both elderly patients and patients with renal impairment are at increased risk of developing neurological side-effects and should be closely monitored for evidence of these effects.
Polish: Zarówno pacjenci w podeszłym wieku, jak i z zaburzeniami czynności nerek, narażeni są na zwiększone ryzyko działań niepożądanych dotyczących układu nerwowego.
English: • treat and prevent HSV infections of the eye
Polish: − leczeniu i zapobieganiu zakażeniom oka wirusem opryszczki zwykłej (HSV).
English: Treatment of HSV infections of the skin and genital herpes
Polish: Leczenie zakażenia skóry i narządów płciowych wirusem opryszczki zwykłej
English: Cytomegalovirus (CMV) Infections CMV prophylaxis in solid organ transplant recipients in adults and adolescents
Polish: Zakażenia wirusem cytomegalii (CMV) Zapobieganie cytomegalii u dorosłych i młodzieży - biorców przeszczepów
English: The dosage of Valtrex is 2000 mg four times a day, to be initiated as early as possible post-transplant.
Polish: Dawka produktu leczniczego Valtrex wynosi 2000 mg cztery razy na dobę.
English: Valaciclovir has shown efficacy in the treatment of herpes labialis (cold sores), mucositis due to chemotherapy or radiotherapy, HSV reactivation from facial resurfacing, and herpes gladiatorum.
Polish: Wykazano skuteczność walacyklowiru w leczeniu opryszczki wargowej, zapalenia błony śluzowej w przebiegu chemio- i radioterapii, nawrotów zakażenia HSV po zabiegach kosmetycznych i opryszczki gladiatorów.
English: Based on historical aciclovir experience, valaciclovir appears to be as effective as aciclovir for the treatment of erythema multiforme, eczema herpeticum and herpetic whitlow.
Polish: Z doświadczeń, dotyczących stosowania acyklowiru w przeszłości, wynika, że skuteczność walacyklowiru jest podobna do skuteczności acyklowiru w leczeniu rumienia wielopostaciowego, wyprysku opryszczkowego i zanokcicy opryszczkowej.
English: The CHMP concluded that the indication about prophylaxis for transmission of genital herpes with VACV can not be regarded to as indication itself but rather to be associated with the treatment of initial and recurrent treatment of genital herpes.
Polish: CHMP uznał, że wskazania dotyczącego zapobiegania transmisji opryszczki narządów płciowych za pomocą VACV nie należy traktować jako wskazania samego w sobie.
English: Aciclovir inhibits herpes virus DNA synthesis once it has been phosphorylated to the active triphosphate form.
Polish: Po fosforylacji do czynnej postaci - trójfosforanu acyklowiru - lek hamuje syntezę DNA wirusów grupy Herpes.
English: The combination of valaciclovir with nephrotoxic medicinal products should be made with caution, especially in subjects with impaired renal function, and warrants regular monitoring of renal function.
Polish: Należy zachować ostrożność, stosując jednocześnie z walacyklowirem produkty lecznicze nefrotoksyczne, szczególnie u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek.
English: • treat shingles (in adults)
Polish: − leczeniu półpaśca (u dorosłych);
English: Varicella zoster virus (VZV) infections - herpes zoster Valtrex is indicated for the treatment of herpes zoster (shingles) and ophthalmic zoster in immunocompetent adults (see sections 4.4).
Polish: Zakażenia wirusem ospy wietrznej i półpaśca (VZV) - półpasiec Valtrex jest wskazany w leczeniu półpaśca i półpaśca ocznego u pacjentów dorosłych z prawidłową odpornością (patrz punkt 4.4).
English: - treatment of first-episode of genital herpes in immunocompetent adults and adolescents and in immunocompromised adults
Polish: - w leczeniu pierwszego wystąpienia i nawrotów opryszczki narządów płciowych u dorosłych i młodzieży z prawidłową odpornością oraz dorosłych z osłabioną odpornością
English: To stop you being infected with CMV (Cytomegalovirus)
Polish: Powstrzymanie zakażenia wirusem cytomegalii
English: • The usual dose is 1000 mg (one 1000 mg tablet or two 500 mg tablets) three times a day.
Polish: • Zwykle stosowana dawka to 1000 mg (jedna tabletka 1000 mg lub dwie tabletki 500 mg) trzy razy na dobę.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT [To be completed nationally]
Polish: Data zatwierdzenia ulotki: [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: Herpes labialis
Polish: Wosk Carnauba
English: Immunocompetent Adults
Polish: Dorośli z prawidłową odpornością
English: Immunocompromised Adults
Polish: Dorośli z osłabioną odpornością
English: Subcutaneous administration of aciclovir in internationally accepted tests did not produce teratogenic effects in rats or rabbits.
Polish: W badaniach standardowych, acyklowir podawany podskórnie szczurom lub królikom nie wykazywał właściwości teratogennych.
English: • The usual dose is 2000 mg (two 1000 mg tablets or four 500 mg tablets) four times a day.
Polish: • Zwykle stosowana dawka to 2000 mg (dwie tabletki 1000 mg lub cztery tabletki 500 mg) cztery razy na dobę.
English: White, biconvex, elongated tablet with a white to off-white core, engraved “GX CF1” on one side.
Polish: Białe, obustronnie wypukłe tabletki o wydłużonym kształcie, z białym lub prawie białym rdzeniem i z napisem „GX CF1”, wytłoczonym po jednej stronie.
English: - If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Polish: Jeśli pacjent przyjął za dużo tabletek, powinien zwrócić się do lekarza prowadzącego lub farmaceuty.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Valtrex and associated names (see Annex I) 1000 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Valaciclovir
Polish: Valtrex i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 1000 mg tabletki powlekane [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Walacyklowir
English: Uncommon (affects up to 1 in 100 people)
Polish: Niezbyt częste działania niepożądane (mogą wystąpić nie częściej niż u 1 na 100 pacjentów):
English: Urticaria
Polish: Powidon
English: Always tell your doctor or pharmacist about other medicines if you are taking Valtrex for treatment of shingles or after having an organ transplant.
Polish: Jeśli pacjent przyjmuje Valtrex w leczeniu półpaśca lub po przeszczepieniu narządu, zawsze powinien powiedzieć o tym lekarzowi prowadzącemu lub farmaceucie.
English: The possibility of renal impairment in the elderly must be considered and the dose should be adjusted accordingly (see Renal impairment below).
Polish: Należy brać pod uwagę możliwość wystąpienia zaburzeń czynności nerek u pacjentów w podeszłym wieku (patrz: Zaburzenia czynności nerek).
English: Herpes simplex virus (HSV) infections
Polish: Zakażenia wirusem opryszczki (HSV)
English: Czech Republic The Wellcome Foundation Ltd., Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue
Polish: The Wellcome Foundation Ltd., Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford
English: Dizziness
Polish: duszność.
English: Caution is advised when administering Valtrex to patients with impaired renal function.
Polish: Należy zachować ostrożność stosując produkt leczniczy Valtrex u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek.
English: • feeling agitated
Polish: • uczucie pobudzenia
English: Valaciclovir is a prodrug of aciclovir.
Polish: Walacyklowir jest prolekiem acyklowiru.
English: • The usual dose is 2000 mg (two 1000 mg tablets or four 500 mg tablets) twice a day.
Polish: • Zwykle stosowana dawka to 2000 mg (dwie tabletki 1000 mg lub cztery tabletki 500 mg) dwa razy na dobę.
English: Always take Valtrex exactly as your doctor has told you.
Polish: Lek Valtrex należy stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
English: White, biconvex, elongated tablet with a white to off-white core, marked “GX CE7” in blue ink on one side.
Polish: Białe, obustronnie wypukłe tabletki o wydłużonym kształcie, z białym lub prawie białym rdzeniem i oznaczone po jednej stronie „GX CE7”niebieskim tuszem.
English: • confused or disturbed thoughts
Polish: • zaburzenia orientacji (splątanie) lub zaburzenia kojarzenia
English: Use in patients with renal impairment and in elderly patients Aciclovir is eliminated by renal clearance, therefore the dose of valaciclovir must be reduced in patients with renal impairment (see section 4.2).
Polish: Z tego względu dawkę walacyklowiru należy zmniejszyć u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek (patrz punkt 4.2).
English: Angioedema
Polish: anafilaksja.
English: Rashes including photosensitivity, pruritus.
Polish: wysypka, w tym spowodowana nadwrażliwością na światło, świąd.
English: Belgium GlaxoSmithKline s.a.
Polish: GlaxoSmithKline s.a.
English: Valaciclovir has been proven to reduce the risk of transmission of genital herpes in immunocompetent adults when taken as suppressive therapy and combined with safer sex practices.
Polish: Dowiedziono, że stosowany zapobiegawczo walacyklowir, jednocześnie z bezpieczniejszymi zachowaniami seksualnymi zmniejsza ryzyko przeniesienia opryszczki narządów płciowych u dorosłych z prawidłową odpornością.
English: Clinical Trial Data Nervous system disorders Very common:
Polish: Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często:
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Polish: NAZWA PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: Oral use.
Polish: obrzęk naczynioruchowy.
English: • rash, sometimes itchy, hive-like rash (urticaria)
Polish: • wysypka (czasami swędząca), pokrzywka
English: Your doctor will weigh up the benefit to you against the risk to your baby of taking Valtrex while you're pregnant or breastfeeding.
Polish: Lekarz prowadzący oceni, czy wynikające z przyjmowania leku Valtrex podczas ciąży i karmienia piersią korzyści dla pacjentki przeważają nad zagrożeniem dla dziecka.
English: People over 65 years of age or with kidney problems
Polish: • pacjent ma ponad 65 lat
English: Valaciclovir did not affect fertility in rats dosed by the oral route.
Polish: Walacyklowir podawany doustnie szczurom, nie wpływał na ich płodność.
English: Common (affects up to 1 in 10 people)
Polish: Częste działania niepożądane: (mogą wystąpić nie częściej niż u 1 na 10 pacjentów):
English: • feeling very drowsy
Polish: • uczucie silnej senności
English: Before you take Valtrex
Polish: Kiedy nie stosować leku Valtrex
English: Acute renal failure and neurological symptoms, including confusion, hallucinations, agitation, decreased consciousness and coma, have been reported in patients receiving overdoses of valaciclovir.
Polish: U pacjentów otrzymujących walacyklowir w dawkach większych niż terapeutyczne notowano ostrą niewydolność nerek oraz objawy neurologiczne, obejmujące splątanie, omamy, pobudzenie, zaburzenia świadomości i śpiączkę.
English: Section 4.1 Therapeutic Indications
Polish: Punkt 4.1 Wskazania do stosowania
English: Treatment of cold sores
Polish: Leczenie opryszczki wargowej
English: Valaciclovir did not affect fertility in male or female rats dosed by the oral route.
Polish: Walacyklowir podawany doustnie samicom i samcom szczura nie wykazywał wpływu na płodność.
English: Two randomized, double-blind, placebo-controlled safety and efficacy studies were described to support the use of valaciclovir in the treatment of cold sores (herpes labialis).
Polish: Na poparcie stosowania walacyklowiru w leczeniu opryszczki wargowej opisano dwa badania z randomizacją, podwójnie ślepą próbą i grupą kontrolną placebo dotyczące oceny bezpieczeństwa i skuteczności.
English: Leucopenia, thrombocytopenia Leucopenia is mainly reported in immunocompromised patients.
Polish: Leukopenię obserwowano głównie u pacjentów z osłabioną odpornością.
English: Check with your doctor or pharmacist before taking Valtrex if:
Polish: Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując Valtrex Przed rozpoczęciem stosowania leku Valtrex należy skonsultować się z lekarzem prowadzącym lub farmaceutą, jeśli pacjent:
English: • rash
Polish: • drgawki
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking any other medicines that affect the kidneys.
Polish: Jeśli pacjent przyjmuje jakiekolwiek leki działające na nerki, powinien powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie.
English: - suppression of recurrent genital herpes in immunocompetent adults and adolescents and in immunocompromised adults
Polish: Zapobieganie nawrotowi opryszczki - dorośli i młodzież bez zaburzeń odporności
English: Varicella Zoster Virus Infection
Polish: Zapobieganie nawrotom zakażenia wirusem opryszczki zwykłej
English: Nausea
Polish: nudności.
English: • feeling confused
Polish: • uczucie duszności
English: Don't take Valtrex
Polish: Pominięcie zastosowania leku Valtrex
English: The CHMP discussed the wording for the following indications taking into account the Marketing Authorisation Holder (MAH) proposals, the current national SPCs and scientific knowledge: 1- Varicella zoster virus (VZV) infections - herpes zoster, 2- Herpes simplex virus (HSV) infections
Polish: CHMP omówił sformułowania następujących wskazań, biorąc pod uwagę propozycje podmiotu odpowiedzialnego posiadającego pozwolenie na dopuszczenie do obrotu, obecnie obowiązujące ChPL w poszczególnych państwach oraz wiedzę naukową:
English: HSV Treatment
Polish: Leczenie zakażeń wywołanych HSV
English: Suppression of recurrences of herpes simplex virus (HSV) infections in adults and adolescents (≥12 years)
Polish: Zapobieganie nawrotom opryszczki zwykłej u dorosłych i młodzieży (≥12 lat)
English: Packs of 60 tablets
Polish: 60 tabletek
English: • treat HSV infections of the skin and genital herpes (in adults and adolescents over 12 years old).
Polish: − leczeniu zakażeń skóry i narządów płciowych wirusem opryszczki zwykłej (u dorosłych i młodzieży powyżej 12 lat); jest także stosowany w celu zapobiegania nawrotom tych zakażeń;
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Film-coated tablets 21 tablets METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oral use.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Tabletki powlekane
English: Bottle (glass)
Polish: Podanie doustne Butelka (szklana)
English: 20 mg/ml Oral solution
Polish: 20 mg/ml Roztwór doustny
English: 300 ml (20 mg/ml)
Polish: 300 ml (20 mg/ml) 1 butelka + 1 miarka + 1 strzykawka doustna
English: The full EPAR for Abilify can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące produktu Abilify znajduje się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Abilify.
Polish: Niniejszy dokument jest streszczeniem Europejskiego Publicznego Sprawozdania Oceniającego (EPAR) dotyczącego produktu Abilify.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Abilify.
Polish: Jego celem nie jest zapewnienie praktycznej porady dotyczącej stosowania produktu Abilify.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Abilify on 4 June 2004.
Polish: W dniu 4 czerwca 2004 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie produktu Abilify do obrotu, ważne w całej Unii Europejskiej.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Abilify?
Polish: Jakie środki są podejmowane w celu zapewnienia bezpiecznego i skutecznego stosowania produktu Abilify?
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) therefore decided that the benefits of Abilify are greater than its risks and recommended its approval in the EU.
Polish: Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) Agencji uznał, że korzyści płynące ze stosowania produktu Abilify przewyższają ryzyko, i zalecił jego dopuszczenie do stosowania w UE.
English: By attaching to these receptors, it is thought that aripiprazole helps normalise the activity of the brain, reducing psychotic or manic symptoms and preventing them from returning.
Polish: Uważa się, ze poprzez przyłączenie się to tych receptorów arypiprazol pomaga w normalizacji aktywności mózgu, zmniejszając objawy psychotyczne lub maniakalne i zapobiegając ich nawrotom.
English: The exact way it works is not known but it attaches in the brain to receptors for two substances (neurotransmitters) called dopamine and serotonin (5HT), which are believed to play a role in schizophrenia and bipolar disorder.
Polish: Dokładny mechanizm działania substancji jest nieznany, lecz przyłącza się ona w mózgu do receptorów dwóch substancji (neurotransmiterów) zwanych dopaminą i serotoniną (5HT), które najprawdopodobniej odgrywają rolę w schizofrenii i chorobie dwubiegunowej.
English: It is also available as a solution for injection into the shoulder or buttock muscle.
Polish: Lek jest dostępny również w postaci roztworu do wstrzykiwania w mięsień ramienia lub pośladka.
English: Other information about Abilify
Polish: Inne informacje dotyczące produktu Abilify
English: Abilify aripiprazole
Polish: Abilify arypiprazol
English: What is Abilify and what is it used for?
Polish: Co to jest produkt Abilify i w jakim celu się go stosuje?
English: With regard to safety, the medicine has side effects comparable to those of other antipsychotics.
Polish: Pod względem bezpieczeństwa działania niepożądane tego leku są porównywalne do działań niepożądanych wywoływanych przez inne leki przeciwpsychotyczne.
English: What benefits of Abilify have been shown in studies?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania produktu Abilify zaobserwowano w badaniach?
English: Studies showed that Abilify is effective at treating symptoms of schizophrenia using standard rating scales (such as the Positive and Negative Syndrome Scale, PANSS).
Polish: W badaniach wykazano, że Abilify jest skuteczny w leczeniu objawów schizofrenii na podstawie standardowej skali oceny (takiej jak skala objawów pozytywnych i negatywnych PANSS).
English: For more information about treatment with Abilify, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących leczenia produktem Abilify należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta (także część EPAR) bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
English: In another adult study, Abilify was as effective as haloperidol, another antipsychotic medicine, in preventing symptoms from returning over 1 year.
Polish: W innym badaniu z udziałem dorosłych pacjentów, Abilify okazał się równie skuteczny jak haloperidol, inny lek przeciwpsychotyczny, w zapobieganiu nawrotom objawów w okresie powyżej jednego roku.