FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Meloxivet no se debe administrar junto con otros AINEs o glucocorticosteroides.
Slovak: Meloxivet sa nesmie podávať súbežne s inými NSAIDs alebo s glukokortikosteroidmi.
Spanish: Otros AINEs, diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglicósidos y sustancias con alta afinidad a las proteínas pueden competir por la unión y así producir efectos tóxicos.
Slovak: Iné NSAIDs, diuretiká, antikoagulanciá, aminoglykozidové antibiotiká a substancie s vysokými proteínovými väzbami môžu súťažiť o väzby a spôsobiť vznik toxických účinkov.
Spanish: El meloxicam es un fármaco antiinflamatorio no esteroídeo (AINE) del grupo oxicam que actúa inhibiendo la síntesis de prostaglandinas, ejerciendo de este modo efectos antiinflamatorios, analgésicos, antiexudativos y antipiréticos.
Slovak: Meloxikam je nesteroidná protizápalová substancia (NSAID) zo skupiny oxikamov, ktorá spôsobuje inhibíciu syntézy prostaglandínov, a tak vykazuje protizápalové, analgetické, antiexsudatívne a antipyretické účinky.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a los fármacos antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) deberán evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na nesteroidné protizápalové lieky (NSAID) sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes.
Slovak: Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku alebo na niektorú pomocnú látku.
Spanish: Si observa cualquier efecto de gravedad o no mencionado en este prospecto, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
Slovak: Ak spozorujete akékoľvek vážne účinky alebo iné vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii, informujte vášho veterinárneho lekára.
Spanish: Suspensión opaca de color blanco a amarillento.
Slovak: Biela až žltkastá nepriehľadná suspenzia.
Spanish: Después de cada dosis, debe limpiarse la punta de la jeringa y debe cerrarse bien la tapa del frasco.
Slovak: Po každej dávke sa má koniec injekčnej striekačky utrieť a uzáver fľaše naspäť pevne naskrutkovať.
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE "MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE Y LA VISTA DE LOS NIÑOS"
Slovak: OZNAČENIE „UCHOVÁVAŤ MIMO DOSAHU A DOHĽADU DETÍ"
Spanish: En caso de que se produzcan efectos secundarios, se debe interrumpir el tratamiento y consultar con un veterinario.
Slovak: Ak sa vyskytnú vedľajšie účinky, je potrebné liečbu prerušiť a vyhľadať pomoc veterinárneho lekára.
Spanish: Evitar su uso en perros deshidratados, hipovolémicos o hipotensos, ya que existe un riesgo potencial de aumentar la toxicidad renal.
Slovak: Nepoužívať u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných psov, nakoľko existuje potenciálne riziko zvýšenej renálnej toxicity.
Spanish: En cualquier caso, el período libre de tratamiento debe tener en cuenta las propiedades farmacocinéticas de los productos utilizados previamente.
Slovak: Trvanie prestávky v liečbe však musí zohľadňovať farmakokinetické vlastnosti lieku použitého predtým.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD EXP:
Slovak: DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP:
Spanish: Celulosa microcristalina Goma de xantano Carboximetilcelulosa Benzoato de sodio Sacarina sódica Glicerol
Slovak: xantánová guma karboxymetylcelulóza benzoát sodný sacharinát sodný glycerol sorbitol monohydrát kyseliny citrónovej hydroxid sodný čistená voda
Spanish: La jeringa encaja en el frasco y posee una escala de kg-peso vivo que corresponde a la dosis de mantenimiento (esto es, 0,1 mg de meloxicam/kg peso vivo).
Slovak: Striekačka sedí na hrdlo fľaše a má stupnicu podľa kg živej hmotnosti, ktorá zodpovedá udržiavacej dávke (t.j. dávka 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.).
Spanish: Fabricante que libera el lote Lusomedicamenta S.A.
Slovak: Výrobca pre uvoľnenie šarže Lusomedicamenta S.A.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD EXP
Slovak: DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP
Spanish: Para tratamientos de larga duración, una vez observada la respuesta clínica (después de más de 4 días), la dosis de Meloxivet puede ser ajustada a la mínima dosis individual efectiva teniendo en cuenta que el grado de dolor e inflamación asociado a los trastornos músculo-esqueléticos puede variar en el tiempo.
Slovak: Po dosiahnutí klinického účinku liečby (po≥4 dňoch) musí byť pre dlhodobú liečbu dávka Meloxivet podávaná v najnižšej účinnej jednotlivej dávke zodpovedajúcej stupňu bolesti a zápalu spojeného s chronickým muskuloskeletárnym ochorením a táto dávka sa môže časom zmeniť.
Spanish: El meloxicam se detecta predominantemente en el plasma, siendo una sustancia que se excreta principalmente por la bilis, mientras que la orina contiene sólo trazas del compuesto original.
Slovak: Meloxikam sa nachádza predovšetkým v plazme a predstavuje tiež hlavný produkt pri biliárnej exkrécii, kým moč obsahuje len stopové množstvo pôvodnej látky.
Spanish: La suspensión del envase de 10 ml puede administrarse con la jeringa más pequeña para perros de menos de 8 kg de peso vivo (una graduación equivale a 0,5 kg de peso vivo) o la jeringa grande para perros de más de 8 kg de peso vivo (una graduación equivale a 2,0 kg de peso vivol).
Slovak: Suspenzia 10 ml balenia sa má podávať s použitím najmenšej striekačky pre psov s telesnou váhou nižšou ako 8 kg (jeden diel zodpovedá 0,5 kg telesnej hmotnosti) alebo s použitím najväčšej striekačky pre psov s telesnou váhou nad 8 kg (jeden diel zodpovedá 2,0 kg telesnej hmotnosti).
Spanish: Estirar del émbolo hasta la línea negra que corresponda al peso vivo en
Slovak: Piest striekačky vytiahnite až kým čierna čiara na pieste zodpovedá hmotnosti psa v kg.
Spanish: Agitar frasco a fondo.
Slovak: Fľašu dôkladne pretrepte.
Spanish: Presionar el émbolo para vaciar el contenido de la jeringa sobre el alimento.
Slovak: Zatlačením na piest vyprázdnite jej obsah do krmiva.
Spanish: En caso de ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el texto del envase o el prospecto.
Slovak: V prípade náhodného požitia lieku vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
Spanish: Aproximadamente el 75 % de la dosis administrada de meloxicam se elimina por las heces y el resto por la orina.
Slovak: Približne 75 % podanej dávky meloxikamu je vylučovaných fekáliami a zvyšok močom.
Spanish: Estos efectos secundarios tienen lugar generalmente durante la primera semana de tratamiento y, en la mayoría de casos, son transitorios y desaparecen después de la finalización del tratamiento, pero en muy raros casos pueden ser graves o mortales.
Slovak: Tieto vedľajšie účinky sa objavujú v priebehu prvého týždňa liečby, sú vo väčšine prípadov prechodné a vymiznú po ukončení liečby.
Spanish: El pretratamiento con sustancias antiinflamatorias puede producir reacciones adversas adicionales o aumentadas y, por ello, antes de iniciar el tratamiento debe procurarse un período libre del tratamiento con tales medicamentos veterinarios de al menos 24 horas.
Slovak: Predchádzajúca liečba protizápalovými liekmi môže mať za následok zosilnené nežiaduce vedľajšie reakcie, takže je potrebné pred začatím aplikácie lieku dodržať obdobie najmenej 24 hodín bez liečby podobnými veterinárnymi liekmi.
Spanish: En caso de que se produzcan reacciones adversas se deberá suspender el tratamiento y consultar con un veterinario.
Slovak: Ak sa vyskytnú nežiaduce účinky, je potrebné liečbu prerušiť a vyhľadať pomoc veterinárneho lekára..
Spanish: No usar en perros que presenten trastornos gastrointestinales como irritación y hemorragia, deterioro de la función hepática, cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos.
Slovak: Nepoužívať u psov trpiacich na gastrointestinálne ochorenia, ako sú napr. podráždenie a krvácanie, hnačka, pri narušenej funkcii pečene, srdca alebo obličiek a hemoragických poruchách.
Spanish: El pretratamiento con sustancias antiinflamatorias puede producir reacciones adversas adicionales o aumentadas y, por ello, antes de iniciar el tratamiento debe procurarse un período libre del tratamiento con tales fármacos de al menos 24 horas.
Slovak: Predchádzajúca liečba protizápalovými liekmi môže vyústiť do ďalších alebo zosilnených vedľajších účinkov a má prebehnúť minimálne 24-hodinová prestávka v použití takýchto liekov pred zahájením ďalšej liečby.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 14.11.2007 Fecha de la última renovación:
Slovak: Dátum prvého rozhodnutia o registrácii:14/11/2007
Spanish: LA MENCIÓN "ÚNICAMENTE PARA USO VETERINARIO" Únicamente para uso veterinario.
Slovak: OZNAČENIE „LEN PRE ZVIERATÁ"
Spanish: Cuando el medicamento se utiliza conforme al régimen posológico recomendado, las concentraciones plasmáticas de meloxicam en el estado estacionario se alcanzan en el segundo día de tratamiento.
Slovak: Ak je liek používaný podľa odporúčaného dávkovania, ustálená plazmatická koncentrácia meloxikamu je dosiahnutá na druhý deň po začatí liečby.
Spanish: Únicamente para uso veterinario - medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
Slovak: Len pre zvieratá - vydáva sa na veterinárny predpis.
Spanish: El tratamiento debe interrumpirse al cabo de 10 días como máximo, si no existe una mejora clínica aparente.
Slovak: Ak nenastane viditeľné klinické zlepšenie, liečba by sa mala prerušiť maximálne po 10 dňoch.
Spanish: La suspensión debe administrarse con la jeringa dosificadora incluida en el envase.
Slovak: Táto suspenzia sa má podávať odmernou injekčnou striekačkou, ktorá je súčasťou balenia.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Un ml contiene:
Slovak: A INÉ ZLOŽKY Jeden ml obsahuje:
Spanish: dosificadora a la boca del frasco empujándola suavemente por su extremo.
Slovak: Dávkovaciu striekačku nasaďte na fľašu jemným pritlačením jej konca na vrch fľaše.
Spanish: PROHIBICIÓN DE VENTA, DISPENSACIÓN Y/O USO No se aplica
Slovak: ZÁKAZ PREDAJA, DODÁVKY A/ALEBO POUŽITIA
Spanish: La suspensión debe administrarse con la jeringa dosificadora incluida en el envase de 30 ml y 150 ml o con una de las dos jeringas dosificadoras incluidas en el envase de 10 ml.
Slovak: Táto suspenzia sa má podávať odmernou injekčnou striekačkou dodávanou v balení s objemom 30 ml a 150 ml alebo jednou z dvoch odmerných striekačiek dodávaných v balení s objemom 10 ml.
Spanish: INDICACIÓN(ES) Trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos.
Slovak: Akútne a chronické svalovo-kostrové ochorenia.
Spanish: Existe una relación lineal entre la dosis administrada de meloxicam y la concentración observada en plasma dentro del intervalo de dosis terapéuticas.
Slovak: Na úrovni terapeutických dávok existuje lineárny vzťah medzi podanou dávkou meloxikamu a plazmatickou koncentráciou.
Spanish: INDICACIÓN(ES) Alivio de la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos en perros.
Slovak: Zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnych a chronických muskulo-skeletárnych ochoreniach u psov.
Spanish: No administrar Meloxivet: - si el perro está en gestación o lactancia - si el perro presenta trastornos gastrointestinales como irritación y hemorragia, deterioro de la función hepática, cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos - si el perro presenta hipersensibilidad (alergia) a la sustancia activa o a cualquiera de los demás ingredientes.
Slovak: - ak Váš pes trpí na gastrointestinálne ochorenie, ako sú napr. podráždenie a krvácanie, pri narušenej funkcii pečene, srdca alebo obličiek a hemoragických poruchách - ak je Váš pes precitlivený (alergický) na liečivo alebo niektorú z iných zložiek lieku.
Spanish: No usar en perros en gestación o lactancia.
Slovak: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich súk.
Spanish: Empujar hacia abajo y desenroscar tapón del frasco.
Slovak: Zatlačte a odskrutkujte uzáver.
Spanish: La jeringa debe guardarse en la caja de cartón durante su uso.
Slovak: Ak sa striekačka nepoužíva, má sa uchovávať v papierovej škatuli.
Spanish: Nombre o razón social del fabricante responsable de la liberación de los lotes
Slovak: Meno a adresa výrobcu(-ov) zodpovedného za uvoľnenie šarže
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario con el medicamento: 6 meses
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 6 mesiacov.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón para frascos de 10, 30 y 150 ml
Slovak: Kartónová škatuľa na fľaše s objemom 10, 30 a 150 ml
Spanish: Infrecuentemente se han registrado reacciones adversas típicas de los AINE, tales como pérdida del apetito, vómitos, diarrea, sangre oculta en las heces, letargia e insuficiencia renal, En muy raros casos se han registrado diarrea hemorrágica, hematemesis, úlceras gastrointestinales y elevación de las enzimas hepáticas.
Slovak: V zriedkavých prípadoch boli zaznamenané nežiaduce reakcie typické pre NSAID ako sú strata apetítu, zvracanie, hnačka, skrytá krv v truse, skleslosť,a poruchy obličiek.
Spanish: Evitar su uso en animales deshidratados, hipovolémicos o hipotensos, ya que existe un riesgo potencial de toxicidad renal.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Nepoužívať u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat pre potenciálne riziko renálnej toxicity.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO Etiqueta del frasco de 150 ml
Slovak: Štítok na fľašu s objemom 150 ml
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 150 ml
Slovak: BALENIA 150 ml
Spanish: El tratamiento inicial es una dosis única de 0,2 mg de meloxicam/kg peso vivo el primer día.
Slovak: Pri začatí liečby sa podáva prvý deň jedna dávka 0,2 mg meloxikamu/kg ž.hm.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL (DE LOS) PRINCIPIO(S) ACTIVO(s) Y OTRAS SUBSTANCIAS
Slovak: ZLOŽENIE: ÚČINNÉ LÁTKY A POMOCNÉ LÁTKY
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies a las que va destinado> Alivio de la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos en perros.
Slovak: Indikácie pre použitie so špecifikovaním cieľového druhu Zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnych a chronických muskulo-skeletárnych ochoreniach u psov.
Spanish: Excipiente: Benzoato de sodio
Slovak: Pomocné látky: Nátriumbenzoát
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES QUE DEBAN OBSERVARSE AL ELIMINAR EL MEDICAMENTO NO UTILIZADO O, EN SU CASO, SUS RESIDUOS
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov, prípadne odpadových materiálov vytvorených pri používaní týchto liekov.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Perros.
Slovak: Cieľový druh
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Productos antiinflamatorios y antirreumáticos, no esteroídicos (oxicams) Código ATCvet: QM01AC06
Slovak: ATCvet kód: QM01AC06
Spanish: CANTIDAD DEL (DE LOS) PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Meloxicam 1,5 mg/ml
Slovak: Meloxicam 1,5 mg/ml
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón para frascos de 10 y 30 ml
Slovak: Kartónová škatuľa na fľaše s objemom 10 a 30 ml
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: marzo de 2012.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: marci 2012.
Spanish: Desaparecen una vez finalizado el tratamiento.
Slovak: Po ukončení liečby sa stratia.
Spanish: Estos efectos aparecen normalmente en la primera semana de tratamiento y suelen ser transitorios (temporales).
Slovak: Tieto vedľajšie účinky sa vyskytujú zvyčajne v prvom týždni liečby a väčšinou sú prechodné (dočasné).
Spanish: EMA/552033/2007 EMEA/V/C/000124
Slovak: EMEA/V/C/000124
Spanish: La Comisión Europea concedió la autorización de comercialización de Meloxivet válida en toda la Unión Europea el 14 de noviembre de 2007.
Slovak: Európska komisia vydala pre meloxivet povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Spanish: Si una persona se traga accidentalmente el producto deberá buscar ayuda médica inmediatamente.
Slovak: V prípade náhodného prehltnutia lieku je nevyhnutné okamžite vyhľadať lekára.
Spanish: Dado que las prostaglandinas son sustancias que desencadenan la inflamación, el dolor, la exudación y la fiebre, el meloxicam reduce estas reacciones.
Slovak: Keďže prostaglandíny sú látky, ktoré spúšťajú bolesť, exsudáciu a zápal, meloxicam redukuje tieto odpovede.
Spanish: Puede emplearse para el tratamiento de trastornos tanto agudos (por ejemplo, los que se ven tras una lesión) como crónicos (a largo plazo).
Slovak: Môže sa používať pri akútnych poruchách, napríklad po poranení a tiež pri chronických (dlhodobých) poruchách.
Spanish: Flexicam se administra al animal una vez al día con el alimento, en una dosis de 0,2 mg/kg el primer día y de 0,1 mg/kg los días siguientes.
Slovak: Meloxivet sa podáva psovi raz denne s potravou v dávke 0,2 mg/kg prvý deň a potom 0,1 mg/kg.
Spanish: Otras informaciones sobre Meloxivet:
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Meloxivet:
Spanish: Meloxicam actúa inhibiendo la síntesis de prostaglandinas.
Slovak: Meloxicam účinkuje tak, že inhibuje syntézu prostaglandínov.
Spanish: Las personas hipersensibles (alérgicas) a los AINE deben evitar el contacto con Meloxivet.
Slovak: Ľudia, ktorí sú precitlivení (alergickí) na NSAID, by sa mali vyhnúť kontaktu s liekom Meloxivet.
Spanish: Los efectos secundarios ocasionales de Meloxivet son los que se observan con los AINE, como pérdida de apetito, vómitos, diarrea, sangre en heces y apatía (falta de vitalidad).
Slovak: Príležitostné vedľajšie účinky lieku Meloxivet sú táké, ako pri podávaní NSAID, napríklad strata chuti do jedla, vracanie, hnačka, krv v stolici a apatia (nedostatok vitality).
Spanish: Así pues, dictaminó que, al igual que con Metacam 1,5 mg/ml suspensión oral, los beneficios de Meloxivet son mayores que sus riesgos en el tratamiento de la inflamación o el dolor muscular o articular del perro, por lo que recomendó que se autorizase la comercialización de Meloxivet.
Slovak: Výbor CVMP preto usúdil, že, tak ako v prípade lieku Metacam 1,5 mg/ml perorálna suspenzia, prínos lieku Meloxivet je väčší ako jeho riziká spojené s jeho použitím pri liečbe zápalu alebo bolesti svalov alebo kĺbov u psov a odporučil udeliť pre liek Meloxivet povolenie na uvedenie na trh.
Spanish: Meloxivet se utiliza en el perro para aliviar la inflamación y el dolor en los trastornos músculoesqueléticos.
Slovak: Meloxivet sa používa u psov na zmiernenie zápalu a bolesti pri ochoreniach podporno-pohybovej sústavy.
Spanish: Meloxivet contiene meloxicam, que pertenece a la clase de los antiinflamatorios no esteroideos (AINE).
Slovak: Meloxivet obsahuje meloxicam, ktorá patrí do triedy liekov, ktoré sa nazývajú nesterodiné protizápalové lieky (NSAID).
Spanish: mide utilizando una jeringa de dosificación especial (incluida en el envase) y se vierte en el alimento.
Slovak: Množstvo suspenzie, ktorá sa má použiť, sa odmeria pomocou osobitnej dávkovacej striekačky (súčasť balenia) a následne vyleje na potravu.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) consideró que, de conformidad con los requisitos de la Unión Europea, Meloxivet había demostrado ser bioequivalente a Metacam 1,5 mg/ml suspensión oral.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) usúdil, že v súlade s požiadavkami Európskej únie sa preukázalo, že Meloxivet je bioekvivalent lieku Metacam 1,5 mg/ml perorálna suspenzia.
Spanish: ¿Qué es Meloxivet?
Slovak: Čo je Meloxivet?
Spanish: Meloxivet es una suspensión oral de color verde pálido que se administra mezclada con alimentos.
Slovak: Meloxivet je biela až žltkastá matná perorálna suspenzia, ktorá sa podáva spolu s potravou.
Spanish: En un estudio se examinó cómo se absorbía Meloxivet y cuáles eran sus efectos en el organismo, en comparación con Metacam 1,5 mg/ml suspensión oral.
Slovak: Štúdia sledovala spôsob, akým bol Meloxivet absorbovaný a ako účinkuje v tele, a to v porovnaní s liekom Metacam 1,5 mg/ml pororálna suspenzia.
Spanish: En la etiqueta del envase puede encontrarse información sobre la necesidad de receta de este medicamento.
Slovak: Informácie o predpisovaní tohto lieku sa nachádzajú na obale.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Meloxivet?
Slovak: Na čo sa Meloxivet používa?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Meloxivet?
Slovak: Prečo bol liek Meloxivet schválený?
Spanish: ¿Cómo actúa Meloxivet?
Slovak: Akým spôsobom Meloxivet účinkuje?
Spanish: Meloxivet contiene el principio activo meloxicam y existe en dos dosis diferentes (0,5 y 1,5 mg/ml, respectivamente) Meloxivet es un ‘genérico': esto significa que Meloxivet es similar a un "medicamento veterinario de referencia" ya autorizado en la UE (Metacam 1,5 mg/ml suspensión oral).
Slovak: Meloxivet obsahuje účinnú látku meloxicam a existuje v dvoch rôznych koncentráciách (0,5 a 1,5 mg/ml).
Spanish: Contenido Tamaño envase
Slovak: Obsah Veľkosť balenia
Spanish: Acondicionamiento
Slovak: Ochranná lehota
Spanish: Número de la EU Denomina -ción
Slovak: Referenčné číslo v EÚ
Spanish: No debe superarse la dosis recomendada.
Slovak: Odporúčaná dávka sa nemá prekročiť.
Spanish: Este medicamento para perros no debe utilizarse en gatos, ya que no es adecuado para esta especie.
Slovak: Tento liek pre psy sa nemá používať u mačiek, pretože nie je vhodný na použitie u tohto druhu.
Spanish: Caja de cartón
Slovak: Kartónová škatuľa
Spanish: Fecha de la última renovación: 08/09/2015
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 08/09/2015
Spanish: Fecha de la primera autorización: 19/11/2010.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 19/11/2010.
Spanish: La detección de los metabolitos del compuesto original en la orina y la heces, pero no en el plasma, es indicativa de su rápida excreción.
Slovak: Zistenie metabolitov pôvodnej látky v moči a stolici, avšak nie v plazme, je indikatívne pre ich rýchle vylučovanie.
Spanish: En caso de que se produzcan reacciones adversas, se deberá suspender el tratamiento y consultar con un veterinario.
Slovak: Ak sa vyskytnú nežiaduce reakcie, je potrebné liečbu prerušiť a vyhľadať pomoc veterinárneho lekára.
Spanish: Suspensión amarilla-verdosa.
Slovak: Žltá/zelená suspenzia.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja y el frasco después de CAD/EXP.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a fľaši po EXP.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu//.
Spanish: La respuesta a la terapia a largo plazo debe ser controlada a intervalos regulares por un veterinario.
Slovak: Použitie pri dlhodobej terapii musí byť monitorované veterinárnym lekárom v pravidelných intervaloch.
Spanish: ESPECIES DE DESTINO
Slovak: Cieľový druhy
Spanish: Al igual que en otras especies investigadas, la principal ruta de biotransformación del meloxicam en el gato es la oxidación.
Slovak: Ako pri iných skúmaných druhoch je aj u mačiek oxidácia hlavnou cestou biotransformácie meloxikamu.
Spanish: CANTIDAD DE SUSTANCIA ACTIVA
Slovak: MNOŽSTVO ÚČINNEJ LÁTKY
Spanish: Benzoato de sodio 1,75 mg.
Slovak: Benzoan sodný 1,75 mg.
Spanish: De este modo, para el inicio del tratamiento, el primer día se requerirá el doble del volumen de mantenimiento.
Slovak: Preto je počiatočná dávka v prvý deň liečby dvojnásobná ako udržiavacia dávka.
Spanish: En muy raras ocasiones, se han comunicado diarrea hemorrágica, hematemesis, ulceración gastrointestinal y elevación de las enzimas hepáticas.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch boli hlásené hemoragická hnačka, hemateméza, gastrointestinálna ulcerácia a zvýšené hladiny pečeňových enzýmov.
Spanish: Frasco de polietileno conteniendo 5ml, 10 ml o 25 ml con un cierre a prueba de niños y una jeringa dosificadora de polipropileno.
Slovak: Polyetylénová fľaštička obsahujúca 5 ml, 10 ml alebo 25 ml s bezpečnostným uzáverom pred deťmi a polypropylénovou odmernou striekačkou.
Spanish: En caso de sobredosificación, las reacciones adversas, cuyo listado figura en la sección 6 «Reacciones Adversas», pueden ser más graves y frecuentes.
Slovak: V prípade predávkovania sú očakávateľné nežiaduce účinky vymenované v časti 6 Nežiaduce účinky oveľa závažnejšie a častejšie.