FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Ascaris suum (en fase adulta, intestinal y larvaria migratoria);
Danish: • Ascaris suum (voksne, intestinale og migrerende larvestadier)
Spanish: El tiempo de espera es el tiempo que debe transcurrir desde la administración del medicamento hasta poder sacrificar al animal y destinar la carne al consumo humano.
Danish: Tilbageholdelsestiden er den tid, der skal gå efter administration af et lægemiddel, før dyret kan slagtes, og kødet kan anvendes til konsum.
Spanish: Panacur AquaSol se evaluó en tres ensayos de campo con cerdos.
Danish: Panacur AquaSol blev undersøgt i tre feltundersøgelser med svin.
Spanish: ¿Qué es Panacur AquaSol y para qué se utiliza?
Danish: Hvad er Panacur AquaSol, og hvad anvendes det til?
Spanish: En la actualidad no se conocen efectos adversos asociados a Panacur AquaSol.
Danish: Der er i øjeblikket ingen kendte bivirkninger forbundet med Panacur AquaSol.
Spanish: El tiempo de espera para la carne y las vísceras de pollo es de seis días para la dosis de 1 mg/kg de fenbendazol y de nueve días para la dosis de 2 mg/kg de fenbendazol.
Danish: Tilbageholdelsestiden for kyllingekød og kyllingeindmad er seks dage for dosen på 1 mg fenbendazol/kg og ni dage for dosen på 2 mg fenbendazol/kg.
Spanish: Panacur AquaSol puede ser tóxico para el ser humano tras la ingestión.
Danish: Panacur AquaSol kan være giftigt, hvis det indtages af mennesker.
Spanish: En otro estudio de campo participaron pollos criados para poner huevos y pollos reproductores de engorde (pollos que constituyen una estirpe progenitora de pollos criados para producir carne) infectados con gusanos Capillaria.
Danish: En anden feltundersøgelse omfattede æglægningskyllinger og forældreflokke (forældredyr til produktion af slagtekyllinger), der var smittet med Capillaria-orm.
Spanish: El tratamiento con Panacur AquaSol en dosis de 2 mg/kg durante 5 días redujo el recuento de gusanos en un 100 %.
Danish: Behandling med 2 mg/kg Panacur AquaSol i 5 dage reducerede antallet af orm med 100 %.
Spanish: En un tercer ensayo se trató a 254 cerdos infectados con Trichuris suis administrándoseles o bien Panacur AquaSol o ningún tratamiento.
Danish: I en tredje undersøgelse blev 254 svin, der var smittet med Trichuris suis, enten behandlet med Panacur AquaSol eller slet ikke behandlet.
Spanish: La eficacia de Panacur AquaSol también se investigó en un ensayo de campo con pollos criados para poner huevos y pollos criados para producir carne infectados con Ascaridia galli o Heterakis gallinarum.
Danish: Virkningen af Panacur AquaSol blev også undersøgt i en feltundersøgelse med æglægningskyllinger og slagtekyllinger, som var smittet med Ascaridia galli eller Heterakis gallinarum.
Spanish: Después del tratamiento con Panacur AquaSol, el número de huevos de Trichuris suis se redujo en un 90 %.
Danish: Efter behandling med Panacur AquaSol var antallet af Trichuris suis-æg reduceret med
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Panacur AquaSol?
Danish: Hvorfor er Panacur AquaSol blevet godkendt?
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Panacur AquaSol?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Panacur AquaSol?
Spanish: • Gusanos Oesophagostomum (en fases adultas);
Danish: • Oesophagastomum-orm (voksne stadier)
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Panacur AquaSol.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Panacur AquaSol bør anvendes.
Spanish: • Trichuris suis (en fases adultas).
Danish: • Trichuris suis (voksne stadier).
Spanish: Al administrar Panacur AquaSol deberá evitarse el contacto con la piel, los ojos y las mucosas porque este medicamento puede causar reacciones de hipersensibilidad, entre otras, irritación de la piel.
Danish: Den person, som indgiver Panacur AquaSol, skal undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder, da lægemidlet kan forårsage reaktioner,
Spanish: El tratamiento con Panacur AquaSol en dosis de 1 mg/kg durante 5 días en pollos redujo el recuento de gusanos Ascaridia galli intestinales en un 91 % y el de gusanos Heterakis gallinarum intestinales en un 98 %.
Danish: Behandling med 1 mg/kg Panacur Aquasol i 5 dage reducerede antallet af orm i kyllingernes tarme med 91 % ved Ascaridia galli og med 98 % ved Heterakis gallinarum.
Spanish: Panacur AquaSol se utiliza para el tratamiento y control de tres tipos de nematodos gastrointestinales en cerdos infectados:
Danish: Panacur AquaSol anvendes til behandling og kontrol af tre typer rundormsinfektioner i svins tarme:
Spanish: En pollos, se añade Panacur AquaSol al agua de bebida en la cantidad necesaria para suministrar cada pollo 1 mg de fenbendazol por kg de peso vivo al día para el tratamiento de las infecciones por Ascaridia galli y Heterakis gallinarum y 2 mg de fenbendazol por kg de peso vivo al día en el caso de infecciones por Capillaria.
Danish: Ved behandling af kyllinger tilsættes Panacur AquaSol i drikkevandet i en sådan mængde, at den enkelte kylling får 1 mg fenbendazol pr. kg kropsvægt dagligt ved behandling af Ascaridia galli og Heterakis gallinarum og 2 mg fenbendazol pr. kg kropsvægt dagligt ved behandling af Capillariainfektioner.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Panacur AquaSol, el propietario o cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med Panacur AquaSol, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Spanish: El tiempo de espera para la carne y las vísceras de cerdo es de cuatro días tras el uso de Panacur AquaSol.
Danish: Tilbageholdelsestiden for Panacur AquaSol for svinekød og svineindmad er fire dage.
Spanish: • Ascaridia galli (en fase larvaria L5 y adulta);
Danish: • Ascaridia galli (L5-larver og voksne stadier)
Spanish: Panacur AquaSol también se utiliza para el tratamiento de dos tipos de nematodos gastrointestinales en pollos infectados:
Danish: Panacur AquaSol anvendes også til behandling af tre typer rundormsinfektioner i kyllingers tarme:
Spanish: ¿Cómo se usa Panacur AquaSol?
Danish: Hvordan anvendes Panacur AquaSol?
Spanish: ¿Cómo actúa Panacur AquaSol?
Danish: Hvordan virker Panacur AquaSol?
Spanish: • Gusanos Capillaria (en fase larvaria L5y adulta).
Danish: • Capillaria-orm (L5-larver og voksne stadier).
Spanish: • Heterakis gallinarum (en fase larvaria L5 y adulta);
Danish: • Heterakis gallinarum (L5-larver og voksne stadier)
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Panacur AquaSol en los estudios realizados?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Panacur AquaSol?
Spanish: Este producto contiene organismos modificados genéticamente (OMG).
Danish: Dette produkt indeholder en genetisk modificeret organisme (GMO).
Spanish: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) strain (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 10
Danish: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1)-stamme (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 10
Spanish: 1 dosis (0.2 ml) contiene:
Danish: --1 1 dosis (0,2 ml) indeholder:
Spanish: Virus influenza reagrupado* (vivo atenuado) de la siguiente cepa**:
Danish: Reassortant influenzavirus* (levende svækket) af følgende stamme **:
Spanish: Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca
Danish: Pandemisk influenza- vaccine H5N1
Spanish: *** unidades de focos fluorescentes.
Danish: *** fluorescent focus units
Spanish: 0.2 ml pulverizadores
Danish: 0,2 ml
Spanish: Pulverizador (vidrio) en bandejas
Danish: Nasal anvendelse spray (glas) i bakker
Spanish: * multiplicado en huevos de gallina fertilizados de gallineros sanos ** producidas en células VERO por tecnología genética inversa.
Danish: * formeret i befrugtede hønseæg fra sunde hønsehold.
Spanish: Vía Nasal
Danish: AstraZeneca
Spanish: Suspensión pra pulverización nasal
Danish: Næsespray, suspension
Spanish: Se disemina rápidamente por el mundo.
Danish: Den spreder sig hurtigt over hele verden.
Spanish: Puede presentar pequeñas partículas blancas.
Danish: Den kan indeholde små hvide partikler.
Spanish: Intervalo de edad como se describió en el protocolo del estudio.
Danish: Aldersinterval som beskrevet i studieprotokollen.
Spanish: Se recomiendan dos dosis en todos los niños y adolescentes.
Danish: To doser anbefales til alle børn og unge.
Spanish: La seguridad y la eficacia de la vacuna en esta población no ha sido establecida.
Danish: Sikkerhed og effekt af vaccinen i denne population er ikke fastlagt.
Spanish: Otras poblaciones especiales:
Danish: Andre særlige populationer:
Spanish: Después de 1 ó 2 dosis de 10
Danish: Efter 1 eller 2 doser 10
Spanish: 1 dosis (0.2 ml) contiene:
Danish: 1 dosis (0,2 ml) indeholder:
Spanish: .......................................................................................................por dosis de 0.2 ml
Danish: .......................................................................................................pr. 0,2 ml dosis
Spanish: Este producto contiene organismos modificados genéticamente (OMG).
Danish: Præparatet indeholder en genmodificeret organisme (GMO).
Spanish: Fecha de la primera autorización: 20/Mayo/2016 Fecha de la última renovación: 4/Abril/2018
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 20. maj 2016 Dato for seneste fornyelse: 4. april 2018
Spanish: Algunos efectos adversos pueden ser graves.
Danish: Nogle bivirkninger kan være alvorlige:
Spanish: • si el niño tiene menos de 12 meses.
Danish: • hvis barnet er under 12 måneder.
Spanish: Los signos de la gripe pandémica son similares a los de la gripe común pero pueden ser más graves.
Danish: Tegnene på pandemisk influenza ligner symptomerne på almindelig influenza, men kan være alvorligere.
Spanish: Al ser esta una autorización de comercialización condicional y según lo que establece el Artículo 14(7) del Reglamento (CE) 726/2004, el TAC deberá llevar a cabo, dentro del plazo establecido, las siguientes medidas:
Danish: Dette er en betinget markedsføringstilladelse, og i henhold til artikel 14, stk. 7, i forordning (EF) nr. 726/2004 skal indehaveren af markedsføringstilladelsen inden for de fastsatte tidsrammer gennemføre følgende foranstaltninger:
Spanish: En el momento de la aprobación de la próxima variación de la pandemia.
Danish: På tidspunktet for godkendelse af en variation under den næste pandemi
Spanish: Forma de administración La inmunización se debe llevar a cabo por administración nasal.
Danish: Immuniseringen skal ske via nasal administration.
Spanish: Adultos de 18 a 49 años
Danish: Voksne i alderen 18 til 49 år
Spanish: Ver en las Tablas 1 y 2 un resumen de los resultados de eficacia en la población pediátrica.
Danish: Se tabel 1 og 2 for en sammenfatning af effektresultater i den pædiatriske population.
Spanish: Cuando una persona recibe la vacuna, el sistema inmunitario (sistema de defensa natural del cuerpo) produce su propia protección frente al virus de la gripe.
Danish: Når en person får vaccinen, vil immunsystemet (kroppens naturlige forsvarssystem) producere dets egen beskyttelse mod influenzavirus.
Spanish: Antes del uso, la vacuna puede sacarse de la nevera una vez durante un periodo máximo de 12 horas a una temperatura no superior a 25 °C.
Danish: Før brug kan vaccinen tages ud af køleskabet én gang og opbevares i højst 12 timer ved en temperatur på ikke over 25 °C.
Spanish: Cepa A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136)
Danish: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1)-stamme (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136)
Spanish: • si su médico le ha dicho que tiene usted el sistema inmunitario debilitado a consecuencia de una enfermedad, medicamento u otro tratamiento.
Danish: • hvis lægen har fortalt dig, at du har et svækket immunsystem som resultat af en sygdom, et lægemiddel eller anden behandling.
Spanish: Cuatro estudios controlados con placebo incluyeron una vacunación adicional en la segunda temporada.
Danish: Fire placebokontrollerede studier omfattede revaccination i anden sæson.
Spanish: • si padece un trastorno de la sangre o un cáncer que afecte al sistema inmunitario.
Danish: • hvis du har en blodsygdom eller en type kræft, der påvirker immunsystemet.
Spanish: Adultos de 22 a 54 años
Danish: Voksne i alderen 22 til 54 år
Spanish: Pacientes Inmunocomprometidos
Danish: Immunkompromitterede patienter
Spanish: Si no se ha utilizado tras este periodo de 12 horas, la vacuna debe desecharse.
Danish: Hvis vaccinen ikke er anvendt efter disse 12 timer, skal den kasseres.
Spanish: Respuesta serológica definida como aumento ≥4-veces en el título de anticuerpos (≥1:20).
Danish: Serologisk respons defineret som en stigning i antistoffer ≥ 4-gange (≥1:20).
Spanish: La mayoría de las hospitalizaciones se debieron a infecciones gastrointestinales y del tracto respiratorio y se produjeron después de más de 6 semanas tras la vacunación.
Danish: De fleste indlæggelser skyldtes gastrointestinale infektioner og luftvejsinfektioner og fandt sted mere end 6 uger efter vaccinationen.
Spanish: Número de participantes en el estudio
Danish: Antal deltagere i studiet
Spanish: La gripe pandémica es un tipo de gripe que se presenta en intervalos que oscilan entre menos de 10 años y varias décadas.
Danish: Pandemisk influenza er en type influenza, der forekommer i intervaller, der varierer fra under 10 år til mange årtier.
Spanish: Número de dosis de vacuna inactivada Vietnam
Danish: Antal Vietnam inaktiverede vaccinedoser
Spanish: La segunda dosis se debe administrar tras un intervalo de al menos 4 semanas.
Danish: Den anden dosis skal administreres efter mindst 4 uger.
Spanish: Instrucciones para profesionales sanitarios
Danish: Instruktioner til læger og sundhedspersonale
Spanish: Por tanto, como algunos virus se excretan en la leche materna, la vacuna no debe utilizarse durante la lactancia.
Danish: Da nogle virus udskilles i human mælk, bør vaccinen ikke anvendes under amning.
Spanish: Ver la sección 5 para obtener información acerca de la conservación y eliminación
Danish: Se punkt 5 for råd om opbevaring og bortskaffelse.
Spanish: 56 Días tras la vacuna a inactivada
Danish: 56 dage efter inaktiveret vaccine
Spanish: En los estudios clínicos realizados con esta vacuna, la mayoría de efectos adversos fueron breves y de naturaleza leve.
Danish: I kliniske studier med vaccinen var de fleste bivirkninger lette og kortvarige.
Spanish: No se debe vacunar a los niños menores de 12 meses debido al riesgo de los efectos adversos.
Danish: Børn under 12 måneder bør ikke få denne vaccine på grund af risiko for bivirkninger.
Spanish: VVAN pandémica H1N1 en niños de 2 a 17 años
Danish: H1N1-pandemisk LAIV-vaccine til børn i alderen 2 til 17 år
Spanish: • si ya está tomando ácido acetilsalicílico (una sustancia presente en muchos medicamentos utilizados para aliviar el dolor y bajar la fiebre).
Danish: • hvis du i forvejen tager acetylsalicylsyre (et stof, der findes i mange lægemidler til smertelindring og til at sænke feber).
Spanish: La respuesta inmunitaria en pacientes con inmunosupresión endógena o iatrogénica puede ser insuficiente.
Danish: Immunreaktionen hos patienter med endogen eller iatrogen immunsuppression kan være utilstrækkelig.
Spanish: La administración de agentes antivirales contra la gipe en el plazo de dos semanas después de la vacunación puede afectar a la respuesta de la vacuna.
Danish: Administration af antivirale stoffer mod influenza indenfor to uger efter vaccination kan påvirke responset på vaccinen.
Spanish: Después de la declaración en la UE de una pandemia y después de la implementaci ón de la vacuna pandémica.
Danish: Efter erklæring af en pandemi i EU og efter implementering af pandemivaccinen
Spanish: La cepa de la gripe utilizada para la vacuna en una situación pandémica declarada oficialmente es la recomendada por la Organización Mundial de la Salud.
Danish: Influenzastammen, der anvendes til vaccinen i en officielt erklæret pandemi, er anbefalet af Verdenssundhedsorganisationen (WHO).
Spanish: EE. UU., Europa, Asia/Oceanía
Danish: USA, Europa, Asien/Oceanien
Spanish: • si padece asma grave o actualmente tiene sibilancias
Danish: • hvis du har alvorlig astma eller i øjeblikket har hvæsende vejrtrækning.
Spanish: Se utiliza en niños y adolescentes desde 12 meses hasta menores de 18 años de edad.
Danish: Den anvendes til børn og unge fra 12 måneder og op til 18 år.
Spanish: No hay datos disponibles de individuos con inmunodeficiencia clínica significativa.
Danish: Der er ingen tilgængelige data for personer med klinisk signifikant immundefekt.
Spanish: No se detectaron respuestas IHA en ninguno de los sujetos tras la primera ni tras la segunda dosis de la vacuna.
Danish: HAI-respons blev ikke set hos nogen af forsøgspersonerne hverken efter den første eller den anden vaccinedosis.
Spanish: Niños menores de 12 meses
Danish: Børn under 12 måneder
Spanish: Los Días se cuentan en relación a la única dosis P/VII para los Grupos 1-4 y tras la primera de las 2 dosis de P/VII para el Grupo 5.
Danish: Dage tælles i forhold til P/IIV-dosen for gruppe 1-4 og efter den første af de 2 P/IIV-doser for gruppe 5.
Spanish: Había disponibles muestras de suero de 7 sujetos del Grupo 3 el Día 28 y de 18 sujetos del Grupo 5 el Día 56.
Danish: Serumprøver var tilgængelige fra 7 forsøgspersoner i gruppe 3 på dag 28 og fra 18 forsøgspersoner i gruppe 5 på dag 56.
Spanish: Se debe disponer en todo momento del tratamiento y supervisión médica adecuados en caso de aparición de una reacción anafiláctica o de hipersensibilidad tras la administración de la vacuna.
Danish: Relevant medicinsk behandling og supervision skal altid være nemt tilgængeligt i tilfælde af en anafylaktisk reaktion eller overfølsomhedsreaktion efter administration af vaccinen.
Spanish: • reacciones alérgicas graves: entre los signos de reacción alérgica pueden figurar dificultad para respirar e hinchazón de la cara o de la lengua.
Danish: • alvorlig allergisk reaktion: tegn på en svær overfølsomhedsreaktion kan omfatte stakåndethed og hævelse af ansigt eller tunge.
Spanish: 28 Días tras la vacuna a inactivada
Danish: 28 dage efter inaktiveret vaccine
Spanish: Esto se debe al riesgo de sufrir síndrome de Reye, una enfermedad muy rara, pero grave, que puede perjudicar al cerebro y al hígado.
Danish: Dette skyldes risikoen for Reyes syndrom, en meget sjælden, men alvorlig sygdom, der kan påvirke hjerne og lever.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: vacunas contra la gripe, influenza viva atenuada, código ATC: J07BB03
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Influenzavacciner, influenza levende svækket, ATC-kode: J07BB03
Spanish: Reducción de la enfermedad de gripe confirmada por cultivo con respecto a placebo.
Danish: Reduktion i influenzasygdom bekræftet ved dyrkning i forhold til placebo.
Spanish: • si está en contacto estrecho con alguien que tiene el sistema inmunitario fuertemente debilitado (por ejemplo, un paciente trasplantado de médula ósea que necesita aislamiento).
Danish: • hvis du er i tæt kontakt med nogen, der har et alvorligt svækket immunsystem (for eksempel en person, der har fået en knoglemarvstransplantation, og som har behov for isolation).
Spanish: Todos los niños recibirán una segunda dosis de seguimiento tras un intervalo mínimo de 4 semanas.
Danish: Alle børn skal have en opfølgende dosis efter mindst 4 uger.
Spanish: Esta información está destinada únicamente a profesionales del sector sanitario:
Danish: Nedenstående oplysninger er kun til læger og sundhedspersonale:
Spanish: Se debe evitar el uso de salicilatos en niños y en adolescentes durante las 4 semanas posteriores a la vacunación, a menos que esté médicamente indicado, ya que se han comunicado casos de síndrome de Reye tras el uso de salicilatos durante la infección por cepas salvajes del virus influenza.
Danish: Anvendelse af salicylater til børn og unge bør undgås i 4 uger efter vaccinationen, medmindre det er medicinsk indiceret, da Reyes syndrom er rapporteret efter brug af salicylater under vildtype-influenzainfektion.
Spanish: Los receptores de la vacuna deben intentar evitar, en lo posible, el contacto estrecho con personas gravemente inmunodeprimidas (p. ej., receptores de transplantes de médula ósea que requieren aislamiento) durante 1-2 semanas después de la vacunación.
Danish: Den vaccinerede bør om muligt forsøge at undgå tæt kontakt med svært immunkompromitterede personer (fx knoglemarvstransplanterede patienter, hvor isolation er påkrævet) i 1-2 uger efter vaccination.
Spanish: Poco frecuentes: reacciones de hipersensibilidad (incluyendo edema facial, urticaria y reacciones anafilácticas muy raras)
Danish: Ikke almindelig: Overfølsomhedsreaktioner (herunder ansigtsødem, urticaria og meget sjældne anafylaktiske reaktioner)
Spanish: De entre los sujetos naïve a P/VVAN, solo el 10% tuvo incrementos ≥ 4veces el Día 7.
Danish: Af de P/LAIV-naive forsøgspersoner havde kun 10 % en ≥4-gange stigning på dag 7.
Spanish: Sujetos con una elevación de anticuerpos del orden de 4 veces (Porcentaje)
Danish: Forsøgspersoner med 4 gange antistofstigning (procentdel)
Spanish: Los datos presentados para el ensayo clínico D153-P504 son de participantes en el estudio que recibieron dos dosis de la vacuna en estudio.
Danish: Data præsenteret for det kliniske studie D153-P504 gælder for studiedeltagere, som har fået to doser af studievaccinen eller placebo.
Spanish: Sin embargo, en una situación de pandemia, su médico podría recomendar administrarle la vacuna, siempre que haya tratamiento médico disponible de inmediato en caso de reacción alérgica.
Danish: Under en pandemi kan lægen imidlertid anbefale, at du får vaccinen på betingelse af, at passende medicinsk behandling er umiddelbart tilgængelig i tilfælde af en allergisk reaktion.
Spanish: Europa, Asia/Oceanía, Latinoamérica
Danish: Europa, Asien/ Oceanien, Latinamerika
Spanish: • No administrar ácido acetilsalicílico (una sustancia presente en muchos medicamentos utilizados para aliviar el dolor y bajar la fiebre) a niños durante 4 semanas después de la vacunación con Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca a menos que su médico, enfermero o farmacéutico le indique lo contrario.
Danish: • Du må ikke give acetylsalicylsyre (et stof, der findes i mange lægemidler, der anvendes mod smerter eller til at sænke feber) til børn i 4 uger efter vaccination med Pandemisk influenzavaccine H5N1 AstraZeneca, medmindre lægen, sundhedspersonalet eller apotekspersonalet fortæller dig noget andet.
Spanish: Niños y adolescentes desde los 12 meses hasta menores de 18 años de edad 0.2 ml (administrados a razón de 0,1 ml en cada fosa nasal).
Danish: Børn og unge i alderen fra 12 måneder og op til 18 år 0,2 ml (administreret som 0,1 ml i hvert næsebor).
Spanish: Liverpool L24 9JW, Reino Unido
Danish: Liverpool, L24 9JW, Storbritannien
Spanish: Liverpool, L24 9JW United Kingdom
Danish: Liverpool, L24 9JW Storbritannien
Spanish: De estos sujetos, 319 recibieron una segunda dosis (256 subjetos la vacuna monovalente; 63 sujetos placebo).
Danish: Af disse forsøgspersoner fik 319 en dosis nr. 2 (256 forsøgspersoner med monovalent vaccine; 63 forsøgspersoner med placebo).
Spanish: Se han aportado datos adicionales de 289 adultos participantes en estudios de vacunas candidatas para 7 subtipos adicionales de virus influenza y de 240 adultos y 259 niños participantes en estudios de la vacuna monovalente 2009 H1N1 pandémica.
Danish: Desuden foreligger data fra 289 voksne, der deltog i studier med vaccinekandidater med yderligere 7 influenza-undertyper, og fra 240 voksne og 259 børn, der deltog i studier med den monovalente 2009 H1N1-pandemiske vaccine.
Spanish: Adicionalmente, también se consideran los estudios realizados con la VVAN pandémica AstraZeneca H1N1 2009 y con la vacuna estacional T/VVAN, ya que todas estas vacunas se han fabricado siguiendo el mismo proceso, se administran por la misma vía y han sido estudiadas principalmente en individuos naïve.
Danish: Derudover anses studier udført med AstraZenecas2009 H1N1 pandemiske LAIV-vaccine og sæsonbetingede T/LAIV-influenzavaccine også for understøttende, da alle disse vacciner fremstilles under anvendelse af samme proces, administreres ad samme vej og primært er undersøgt hos behandlingsnaive personer.
Spanish: P/VVAN dosis de primovacunación
Danish: P/LAIVprimingdosis