FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Felis was even werkzaam als het vergelijkingsmiddel en verlaagde het aantal vlooien met 91% in de 84 dagen durende studieperiode.
Finnish: kuin vertailuvalmiste ja vähensi kirppujen määrää 91 prosenttia 84 päivää kestäneen tutkimuksen aikana.
Dutch: Gebruikte applicators moeten onmiddellijk worden weggegooid en mogen niet in het zicht of binnen het bereik van kinderen worden gelaten.
Finnish: Käytetyt asettimet on hävitettävä välittömästi eikä niitä saa jättää lasten nähtäville tai saataville.
Dutch: Vectra Felis (dinotefuran / pyriproxyfen)
Finnish: Vectra Felis (dinotefuraani/pyriproksifeeni)
Dutch: De werkzaamheid van Vectra Felis tegen vlooien werd onderzocht in een groot aantal laboratoriumstudies en in één veldstudie.
Finnish: Vectra Felisin tehoa kirppuja vastaan on tutkittu useissa laboratoriotutkimuksissa ja yhdessä kenttätutkimuksessa.
Dutch: Vectra Felis (dinotefuran / pyriproxyfen) EMA/206131/2014
Finnish: Vectra Felis (dinotefuraani/pyriproksifeeni) EMA/206131/2014
Dutch: Bij de veldstudie waren 129 katten met vlooieninfestaties betrokken die gedurende drie opeenvolgende maanden eenmaal per maand werden behandeld met Vectra Felis of met een ander spot-on product dat twee verschillende vlooienbestrijdende stoffen bevatte, namelijk fipronil en (S)-methopreen.
Finnish: Kenttätutkimukseen osallistui 129 kirpputartunnan saanutta kissaa, joita hoidettiin kerran kuussa kolmena perättäisenä kuukautena joko Vectra Felisillä tai toisella paikallisvaleluliuoksella, joka sisälsi kahta muuta kirppuja tuhoavaa ainetta, fiproniiliä ja (S)-metopreeniä.
Dutch: Overige informatie over Vectra Felis
Finnish: Muita tietoja Vectra Felis -valmisteesta
Dutch: Waarom is Vectra Felis in de EU toegelaten?
Finnish: Miksi Vectra Felis on hyväksytty EU:ssa?
Dutch: Dinotefuran is een insecticide dat insecten doodt door in te werken op receptoren (doelwitten) met de naam nicotinerge acetylcholinereceptoren in hun zenuwstelsel.
Finnish: Dinotefuraani on hyönteismyrkky, joka tappaa hyönteiset vaikuttamalla nikotiiniasetyylikoliinireseptoreihin (kohteisiin) niiden hermojärjestelmässä.
Dutch: Vectra Felis mag niet worden gebruikt bij katten of katjes die minder dan 0,6 kg wegen.
Finnish: Vectra Felis -valmistetta ei saa käyttää alle 0,6 kilogrammaa painavilla kissoilla tai kissanpennuilla.
Dutch: Bij onvoorziene blootstelling van de ogen moeten de ogen met de oogleden open en lang genoeg met water worden gespoeld.
Finnish: Jos valmistetta joutuu vahingossa silmiin, niitä on huuhdeltava vedellä riittävän pitkään silmäluomet avoinna.
Dutch: Als de huid- of oogirritatie aanhoudt of als het diergeneesmiddel per ongeluk wordt ingeslikt, moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd en moet de bijsluiter of het etiket aan de arts worden getoond.
Finnish: Jos iho- tai silmä-ärsytys jatkuu tai jos nielet vahingossa eläinlääkevalmistetta, hakeudu välittömästi lääkäriin ja näytä hänelle pakkausseloste tai myyntipäällyste.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Vectra Felis (die bij maximaal 1 op de 1000 katten kunnen optreden) zijn lichte schilfering van de huid, tijdelijke roodheid en jeuk of tijdelijke haaruitval op de aanbrengplaats.
Finnish: Vectra Felis -valmisteen yleisimmät haittavaikutukset (joita saattaa aiheutua enintään yhdelle kissalle 1 000:sta) ovat vähäinen ihon hilseily, ohimenevä punoitus ja kutina tai ohimenevä karvanlähtö käsittelykohdassa.
Dutch: In geval van onbedoeld morsen op de huid moet het betreffende gebied onmiddellijk met zeep en water worden afgewassen.
Finnish: Jos valmistetta roiskuu vahingossa iholle, alue on pestävä välittömästi saippualla ja vedellä.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Vectra Felis groter zijn dan de risico's en dat dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Vectra Felis -valmisteen hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Dutch: Vectra Felis is een diergeneesmiddel dat gebruikt wordt voor de behandeling en preventie van vlooieninfestaties bij katten.
Finnish: Vectra Felis on eläinlääkevalmiste, joka on tarkoitettu kissojen kirpputartuntojen hoitoon ja ennaltaehkäisyyn.
Dutch: Pyriproxyfen is een insectengroeiregulator die de levenscyclus van de vlo stopt door ervoor te zorgen dat onvruchtbare eitjes worden geproduceerd en door de ontwikkeling van onvolwassen vlooienstadia tot volwassen exemplaren te blokkeren.
Finnish: Pyriproksifeeni on hyönteisten kasvun säätelijä, joka pysäyttää kirppujen elinkaaren saamalla aikaan hedelmättömien munien tuotannon ja estämällä keskenkasvuisten kirppujen kehittymisen aikuisiksi.
Dutch: Het middel voorkomt ook dat nieuwe vlooien uitkomen en zich ontwikkelen in de omgeving van de kat.
Finnish: Se estää myös kirppujen munia kuoriutumasta ja kehittymästä kissan elinympäristössä.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Vectra Felis.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Vectra Felisin ilmoitetuista haittavaikutuksista.
Dutch: De noodzaak om katten opnieuw te behandelen en het tijdsinterval tussen behandelingen dienen door een dierenarts te worden beoordeeld.
Finnish: Eläinlääkärin tulee arvioida uudelleenkäsittelyn tarve ja hoitokertojen välillä vaadittava aika.
Dutch: Een overzicht van Vectra Felis en de reden(en) van toelating in de EU
Finnish: Yleistiedot Vectra Felis -valmisteesta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
Dutch: De inhoud van één hele Vectra Felis-applicator wordt na spreiding van de vacht direct op de huid van de kat aangebracht ter hoogte van het begin van de kop van de kat.
Finnish: Yhden täyden Vectra Felis -asettimen sisältö levitetään suoraan kissan iholle sen jälkeen, kun kissan turkkiin on tehty jakaus niskan kohdalle.
Dutch: Welke voordelen bleek Vectra Felis tijdens de studies te hebben?
Finnish: Mitä hyötyä Vectra Felis -valmisteesta on havaittu tutkimuksissa?
Dutch: Hoe wordt Vectra Felis gebruikt?
Finnish: Miten Vectra Felis -valmistetta käytetään?
Dutch: Hoe werkt Vectra Felis?
Finnish: Miten Vectra Felis vaikuttaa?
Dutch: Dit betekent dat het middel parasieten doodt die op de huid of in de vacht van dieren voorkomen, zoals vlooien die zich voeden op de huid van het dier.
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että se tappaa eläinten nahassa tai turkissa elävät ja iholta ravintoa saavat loiset, kuten kirput, puutiaiset ja punkit.
Dutch: Wat is Vectra Felis en wanneer wordt het voorgeschreven?
Finnish: Mitä Vectra Felis on ja mihin sitä käytetään?
Dutch: Vectra Felis is verkrijgbaar als een spot-on-oplossing in een applicator en is zonder recept verkrijgbaar.
Finnish: Vectra Felis -valmistetta on saatavana paikallisvaleluliuoksena asettimessa, ja se on käsikauppavalmiste.
Dutch: Na een eenmalige behandeling voorkomt Vectra Felis vlooien gedurende één maand en blokkeert het de levenscyclus van de vlooien zodat infestatie in de omgeving van de kat gedurende drie maanden wordt voorkomen.
Finnish: Se pysäyttää kirpun elinkaaren ja ehkäisee siten tartunnalta kissan elinympäristössä kolmen kuukauden ajan.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Vectra Felis in?
Finnish: Mitä riskejä Vectra Felis -valmisteeseen liittyy?
Dutch: Vectra Felis werkt als een ectoparasiticide.
Finnish: Vectra Felis on ulkoloislääke.
Dutch: Deze maatregelen dragen bij aan de bescherming van het milieu.
Finnish: Nämä toimenpiteen on tarkoitettu ympäristön suojelemiseksi.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 06/06/2014 Datum van laatste verlenging: 08/02/2019
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 06/06/2014 Uudistamispäivämäärä: 08/02/2019
Dutch: Onverenigbaarheden Geen bekend.
Finnish: Yhteensopimattomuudet: Ei tunneta.
Dutch: Het wordt daarom aanbevolen om het dier 's avonds te behandelen.
Finnish: Tästä syystä on suositeltavaa hoitaa eläin illalla.
Dutch: ATCvet-code: QP53AX73
Finnish: ATCvet-koodi: QP53AX73.
Dutch: EU/2/14/165/001 (1 spot-on applicator) EU/2/14/165/002 (3 spot-on applicatoren) EU/2/14/165/006 (4 spot-on applicatoren) EU/2/14/165/003 (6 spot-on applicatoren) EU/2/14/165/004 (12 spot-on applicatoren) EU/2/14/165/007 (24 spot-on applicatoren)
Finnish: EU/2/14/165/001 (1 paikallisvalelukaadin) EU/2/14/165/002 (3 paikallisvalelukaadinta) EU/2/14/165/006 (4 paikallisvalelukaadinta) EU/2/14/165/003 (6 paikallisvalelukaadinta) EU/2/14/165/004 (12 paikallisvalelukaadinta) EU/2/14/165/007 (24 paikallisvalelukaadinta)
Dutch: Dit voorkomt besmetting van de omgeving van het behandelde dier.
Finnish: Tämä estää tartuntoja hoidetun eläimen ympäristössä.
Dutch: C. VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL'S) Niet van toepassing.
Finnish: C. SELVITYS JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRISTÄ Ei oleellinen.
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM EXP: {maand/jaar}
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP: {KK/VVVV}
Dutch: Deze veranderingen hebben geen invloed op de veiligheid of de werkzaamheid van het diergeneesmiddel.
Finnish: Muutokset eivät vaikuta eläinlääkevalmisteen turvallisuuteen eivätkä sen tehoon.
Dutch: 33500 Libourne, Frankrijk
Finnish: 33500 Libourne
Dutch: Dit diergeneesmiddel is irriterend voor de ogen en de huid.
Finnish: Eläinlääkevalmiste ärsyttää silmiä ja ihoa.
Dutch: Druk met de andere hand de kleinere schijf naar beneden totdat de 2 schijven elkaar raken.
Finnish: Vaihe 2: Paina toisella kädellä pienempää levyä alaspäin, kunnes levyt kohtaavat tasaisesti.
Dutch: 6.2 Belangrijke onverenigbaarheden Geen bekend.
Finnish: 6.2 Tärkeimmät yhteensopimattomuudet
Dutch: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Frankrijk
Finnish: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne RANSKA
Dutch: Stap 1: Houd de applicator rechtop, plaats de vingers onder de grotere schijf zoals afgebeeld
Finnish: Vaihe 1: Pidä kaadinta pystyasennossa, sormet suuremman levyn alla (ks. kuva).
Dutch: In geval van massale vlooienbesmetting en aan het begin van de bestrijdingsmaatregelen, moeten deze plaatsen worden behandeld met een geschikt insecticide en vervolgens regelmatig worden gestofzuigd.
Finnish: Hyvin runsaiden kirpputartuntojen yhteydessä ja hoitotoimien alussa nämä alueet käsitellään asianmukaisella hyönteismyrkyllä, minkä jälkeen ne imuroidaan säännöllisesti.
Dutch: Het effect van wassen met shampoo op de werkzaamheid van het diergeneesmiddel is niet onderzocht.
Finnish: Shampoopesun vaikutusta eläinlääkevalmisteen tehoon ei ole arvioitu.
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Geen bekend.
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset: Ei tunneta.
Dutch: • Op de dag van de behandeling, mogen behandelde dieren niet samen slapen met de eigenaren, in het bijzonder kinderen.
Finnish: - Hoidettua eläintä ei saa päästää nukkumaan omistajien, etenkään lasten, vieressä hoitopäivänä.
Dutch: De werkzame bestanddelen werken direct op de vacht van de kat zonder dat de bloedstroom wordt geïnfiltreerd.
Finnish: Vaikuttavat aineet vaikuttavat suoraan kissan iholta, ilman että niiden on imeydyttävä verenkiertoon.
Dutch: Dinotefuran doodt insecten door zich op hun zenuwstelsel te richten.
Finnish: Dinotefuraani tappaa hyönteiset sitoutumalla niiden hermostoon.
Dutch: Niet oraal of via een andere route toedienen.
Finnish: Ei saa annostellla suun kautta tai mitään muuta kautta.
Dutch: NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/14/165/001-004
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/2/14/165/001-004
Dutch: Spreid de haren aan het begin van de kop van de kat totdat de huid zichtbaar is.
Finnish: Tee kissan niskaan jakaus niin, että iho tulee näkyviin.
Dutch: DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu/)
Finnish: PÄIVÄMÄÄRÄ, JOLLOIN PAKKAUSSELOSTE ON VIIMEKSI HYVÄKSYTTY Tätä eläinlääkevalmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa: http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: Dit diergeneesmiddel doodt vlooien (Ctenocephalides felis) op besmette dieren en voorkomt verdere besmettingen gedurende één maand.
Finnish: Tämä eläinlääke tuhoaa kirpputartunnan (Ctenocephalides felis) saaneiden kissojen kirppuja ja estää uusia tartuntoja yhden kuukauden ajan.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet in het oppervlaktewater terecht te komen, aangezien dit gevaarlijk kan zijn voor vissen en andere waterorganismen.
Finnish: Vectra Felis -valmistetta ei saa joutua vesistöihin, sillä se voi vahingoittaa kaloja ja vesistöjen muita vesieläviä.
Dutch: • Gebruikte applicatoren dienen direct te worden weggegooid en niet binnen het zicht en bereik van kinderen gelaten worden.
Finnish: - Käytetyt paikallisvalelukaatimet on hävitettävä välittömästi, eikä niitä saa jättää lasten näkyville eikä ulottuville.
Dutch: Vlooieneieren, larven en poppen zijn aanwezig in de omgeving.
Finnish: Kirppujen munat, toukat ja kotelot elävät ympäristössä.
Dutch: Lees vóór gebruik de bijsluiter
Finnish: Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
Dutch: Per spot-on applicator à 0,9 ml:
Finnish: Yksi 0,9 ml paikallisvalelukaadin sisältää:
Dutch: Bij verdenking van dermatitis (jeuk en huidirritatie), dient u een dierenarts te raadplegen.
Finnish: Epäiltäessä dermatiittia (kutina, ihoärsytys), kysy neuvoa eläinlääkäriltä.
Dutch: Dinotefuran en pyriproxyfen worden gedeeltelijk door de huid van de kat geabsorbeerd (respectievelijk 30% en 12%), maar deze systemische absorptie is niet relevant voor de klinische werkzaamheid van het diergeneesmiddel.
Finnish: Dinotefuraani ja pyriproksifeeni imeytyvät osittain kissan ihoon (30 % dinotefuraanista ja 12 % pyriproksifeenista imeytyy), mutta systeemisellä imeytymisellä ei ole merkitystä valmisteen kliinisen tehon kannalta.
Dutch: Spot-on applicator gemaakt van een multilaags complex van aluminium en polyethyleen (PE), met een kop van HDPE, top-verzegeld met een liner-complex (aluminium/polyester/afsluitbare PE laag).
Finnish: Monikerroksisesta alumiini-polyeteenikompleksista valmistettu paikallisvalelukaadin, jossa on HDPEmuovista valmistettu pää ja jonka kärki on sinetöity pinnoitekompleksilla (alumiini/polyesteri/sinetöitävä polyeteenikerros).
Dutch: Behandeling en preventie van vlooienbesmetting gedurende één maand.
Finnish: Kirpputartuntojen ehkäisyyn ja hoitoon 1 kuukauden ajan.
Dutch: De structuur van het molecuul is afgeleid van de neurotransmitter acetylcholine en het middel werkt op de nicotinerge acetylcholine receptoren van de zenuwsynaps van het insect.
Finnish: Sen rakenne on johdettu hermovälittäjäaine asetyylikoliinista, ja se vaikuttaa asetyylikoliinin nikotiinireseptoreihin hyönteisten hermosynapseissa.
Dutch: Dinotefuran heeft een lage affiniteit voor acetylcholine receptoren van zoogdieren.
Finnish: Dinotefuraanilla on heikko affiniteetti nisäkkäiden asetyylikoliinireseptoreihin.
Dutch: Gebruik één spot-on applicator voor één toediening op één kat.
Finnish: Käytä yksi paikallisvalelukaadin yhden kissan yhtä hoitokertaa kohti.
Dutch: Indien huid- of oogirritatie aanhoudt of indien het diergeneesmiddel accidenteel wordt ingeslikt, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Finnish: Jos iho- tai silmä-ärsytys pitkittyy tai jos vahingossa nielet valmistetta, käänny välittömästi lääkärin puoleen ja näytä pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Dutch: De parasiet komt in contact met de behandelde kat en wordt vervolgens gedood.
Finnish: Kun hyönteiset joutuvat kosketuksiin hoidetun kissan kanssa, ne kuolevat.
Dutch: Honden in het huishouden moeten alleen worden behandeld met een diergeneesmiddel toegestaan voor gebruik bij deze diersoort.
Finnish: Talouden koirat saa hoitaa vain kyseisen lajin hoitoon hyväksytyllä eläinlääkevalmisteella.
Dutch: Behandelde dieren mogen niet worden aangeraakt gedurende ten minste acht uur na aanbrengen van het diergeneesmiddel.
Finnish: Hoidettuja eläimiä ei saa käsitellä 8 tuntiin annostelun jälkeen.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de doos en de spot-on applicator na EXP.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu pahvirasiassa ja paikallisvalelukaatimessa merkinnän EXP jälkeen.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos met 1, 3, 4, 6, 12 en 24 spot-on applicatoren
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA Pahvirasia, jossa 1, 3, 6, 12 ja 24 paikallisvalelukaadinta
Dutch: Het molecuul werkt door middel van contact, door nabootsing van het juveniele hormoon, welke de transformatie van de insecten van de ene levensfase naar de volgende reguleert.
Finnish: Se vaikuttaa kosketuksessa jäljittelemällä nuoruushormonia, joka säätelee hyönteisten siirtymistä kehitysvaiheesta toiseen.
Dutch: Insecten hoeven dinotefuran niet in te nemen, het middel doodt bij contact.
Finnish: Hyönteisen ei tarvitse niellä dinotefuraania, vaan pelkkä kosketus tappaa.
Dutch: • Indien het diergeneesmiddel accidenteel in de ogen terechtkomt, dienen ze onmiddellijk gespoeld te worden met water, met de oogleden geopend, gedurende een voldoende lange tijdsperiode.
Finnish: - Jos eläinlääkevalmistetta joutuu vahingossa silmiin, silmiä on huuhdeltava välittömästi vedellä silmäluomet auki riittävän pitkän aikaa.
Dutch: Pyriproxyfen is een fotostabiele insecten groeiregulator (IGR) .
Finnish: Pyriproksifeeni on valoa kestävä hyönteisten kasvua säätelevä aine (IGR, insect growth regulator).
Dutch: Het diergeneesmiddel doodt vlooien binnen 2 uur na toediening van het diergeneesmiddel of 2 uur na besmetting van het behandelde dier.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste tappaa kirppuja 2 tunnin kuluessa valmisteen annostelusta tai 2 tunnin kuluessa hoidetun eläimen saamasta kirpputartunnasta.
Dutch: Pyriproxyfen blokkeert tevens de ontwikkeling van juveniele stadia (larven en vroege (pharate) poppen) tot volwassen vormen.
Finnish: Pyriproksifeeni estää myös nuoruusmuotojen (toukka ja varhainen koteloaste) kehittymisen kuoriutuviksi aikuisiksi.
Dutch: Vlooien kunnen de mand van de kat, het beddengoed en gebruikelijke rustplaatsen zoals tapijten en gestoffeerd meubilair besmetten.
Finnish: Kirput voivat levitä kissan koriin, makuualustaan ja säännöllisiin lepopaikkoihin kuten mattoihin ja pehmustettuihin kalusteisiin.
Dutch: Vlooien worden binnen 2 uur na behandeling of besmetting gedood door dinotefuran.
Finnish: Dinotefuraani tappaa kirppuja 2 tunnin kuluessa hoidosta tai kirpputartunnasta.
Dutch: Na orale toediening wordt pyriproxyfen snel gemetaboliseerd, voornamelijk door hydroxylering, en voornamelijk uitgescheiden via de faeces en in mindere mate via de urine.
Finnish: Suun kautta annettaessa pyriproksifeeni metaboloituu nopeasti lähinnä hydroksyloitumalla ja eliminoituu lähinnä ulosteeseen ja vähäisemmässä määrin virtsaan.
Dutch: Na eenmalige toediening, zal het diergeneesmiddel vlooienbesmetting gedurende één maand voorkomen en verdere vermenigvuldiging van vlooien voorkomen gedurende 3 maanden door het remmen van de ontwikkeling van de vlooien in de omgeving van de kat.
Finnish: Yhden hoitokerran jälkeen eläinlääkevalmiste estää kirpputartuntoja yhden kuukauden ajan sekä estää kirppujen lisääntymistä estämällä kirppujen kuoriutumista kissan ympäristössä 3 kuukauden ajan.
Dutch: Voorzichtigheid dient in acht te worden genomen om het diergeneesmiddel alleen toe te passen op de ongeschonden (onbeschadigde) huid van een kat.
Finnish: Eläinlääkevalmistetta saa annostella vain ehjälle (vaurioitumattomalle) kissan iholle.
Dutch: Pyriproxyfen stopt de cyclus van de vlo zowel door inductie van vroegtijdige ovipositie, als door onderdrukking van de dooierdepositie in de eitjes leidend tot productie van onbevruchte eieren.
Finnish: Pyriproksifeeni pysäyttää kirpun elinkierron sekä indusoimalla munien liian varhaisen laskun että estämällä vitellogeneesiä kirppujen munissa, jolloin muodostuu hedelmättömiä munia.
Dutch: Na openen direct gebruiken.
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ Käytettävä heti avaamisen jälkeen.
Dutch: Het gebruik bij katten jonger dan 7 weken of met een gewicht van minder dan 0,6 kg wordt niet aanbevolen.
Finnish: Käyttöä alle 7 viikon ikäisillä tai alle 0,6 kg:n painoisilla kissoilla ei suositella.
Dutch: Andere aandoeningen op de toedieningsplaats zoals erytheem, pruritus, laesies en ontsteking kunnen zeer zelden voorkomen.
Finnish: Muita antokohdan oireita, kuten punoitusta, kutinaa, leesioita ja tulehdusta, voi esiintyä hyvin harvoin.
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL Vectra Felis spot-on
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Vectra Felis paikallisvaleluneste
Dutch: Verpakkingsgrootten: Kartonnen doos met 1, 3, 4, 6, 12 of 24 spot-on applicatoren.
Finnish: Pakkauskoot: Pahvirasia, jossa 1, 3, 4, 6, 12, tai 24 paikallisvalelukaadinta.
Dutch: Hyperactiviteit en tachypnoe kunnen zeer zelden voorkomen.
Finnish: Yliaktiivisuutta ja tiheää hengitystä voi esiintyä hyvin harvoin.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 jaar Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: direct gebruiken.
Finnish: Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: käytettävä heti.
Dutch: Vlo
Finnish: Kirppu
Dutch: Dien het diergeneesmiddel langzaam toe met het puntje van de applicator op de huid.
Finnish: Annostele eläinlääkevalmistetta hitaasti kaatimen kärjestä iholle.
Dutch: Preventie van vermenigvuldiging van vlooien gedurende 3 maanden.
Finnish: Estää kirppujen lisääntymisen 3 kuukauden ajan.
Dutch: Er zijn geen studies uitgevoerd bij zieke of herstellende katten, daarom dient het gebruik bij deze katten te worden gebaseerd op de baten/risicobeoordeling door de behandelende dierenarts.
Finnish: Valmisteen käyttöä ei ole tutkittu sairailla eikä toipuvilla kissoilla, joten näillä kissoilla valmistetta saa käyttää ainoastaan hoitavan eläinlääkärin tekemän hyöty-haitta-arvion perusteella.
Dutch: Eenmaal gebonden aan deze receptoren, wordt het insect door de volledig agonistische activiteit met herhaalde stimulerende impulsen gedood.
Finnish: Lääkkeen sitouduttua kyseiseen reseptoriin sen täysi agonistinen vaikutus eli toistuvat eksitatoriset hermoimpulssit tappavat hyönteisen.
Dutch: A. FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN LEVERING EN HET
Finnish: A. ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA VALMISTAJA B. TOIMITTAMISEEN JA KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT EHDOT TAI RAJOITUKSET C. SELVITYS JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRISTÄ D. MYYNTILUVAN MUUT EHDOT JA EDELLYTYKSET
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor dinotefuran, pyriproxyfen of dimethylsulfoxide moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.
Finnish: Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä dinotefuraanille, pyriproksifeenille tai dimetyylisulfoksidille, tulee välttää kosketusta eläinlääkevalmisteen kanssa.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Antiparasitaire middelen, insecticiden en insectenwerende middelen, andere ectoparasiticiden voor uitwendig gebruik.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Loisten ja hyönteisten häätöön tarkoitetut valmisteet, muut ulkoloisten häätöön käytettävät paikallisvalmisteet.
Dutch: De kat moet rechtop staan of in een comfortabele positie zijn voor een gemakkelijke toepassing.
Finnish: Vaihe 3: Annostelun helpottamiseksi kissan tulee seistä tai olla mukavassa asennossa.
Dutch: Bij laboratoriumdieren werd dinotefuran snel geëlimineerd als onveranderd molecuul na intraperitoneale toediening, voornamelijk via de urine.
Finnish: Laboratorioeläimillä vatsaonteloon annettu dinotefuraani eliminoituu nopeasti muuttumattoman kantaaineen muodossa lähinnä virtsaan.
Dutch: • Vermijd contact met de huid, ogen en mond.
Finnish: - Vältä valmisteen joutumista iholle, silmiin tai suuhun.
Dutch: EXP (maand/jaar)
Finnish: EXP: {KK/VVVV}
Dutch: Bij ratten is aangetoond dat dinotefuran de bloed-melk barrière passeert en wordt uitgescheiden via de melk.
Finnish: Dinotefuraanin on osoitettu läpäisevän veri-maitoesteen rotilla, ja se erittyy maitoon.
Dutch: • Na gebruik de handen direct en grondig wassen.
Finnish: Haittavaikutusten välttämiseksi: - Pese kädet huolellisesti heti valmisteen käytön jälkeen.