FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Poleg tega je Odbor ugotovil, da je zdravilo učinkovito kot del strategije zdravljenje dermatitisa zaradi alergije na bolhe, ter priporočil, da se za zdravilo Activyl odobri dovoljenje za promet.
Estonian: Veterinaarravimite komitee järeldas ka, et ravim on efektiivne kirbuallergiast tingitud dermatiidi ravi osana, ja soovitas anda Activyli müügiloa.
Slovenian: Zdravilo Activyl se uporablja za zdravljenje in preprečevanje infestacije z bolhami pri psih in mačkah ter za zdravljenje dermatitisa zaradi alergije na bolhe (alergijske reakcije na ugrize bolh).
Estonian: Activyli kasutatakse koertel ja kassidel kirpude hävitamiseks ja tõrjeks ning kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi (allergiline reaktsioon kirbuhammustustele) raviks.
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Activyl raziskano?
Estonian: Kuidas Activyli uuriti?
Slovenian: Rezultati laboratorijskih in terenskih študij so pokazali, da je zdravilo Activyl pri mačkah in psih enako učinkovito kot primerjalno zdravilo.
Estonian: Nii kasside kui ka koertega korraldatud labori- ja väliuuringute tulemused näitasid, et Activyl on sama efektiivne kui võrdlusravim.
Slovenian: Učinkovitost zoper določene zajedavce so proučevali v laboratorijskih in petih terenskih študijah (štirih za kožni nanos pri samo mačkah ali samo psih ter eni pri mačkah in psih).
Estonian: Ravimi efektiivsust näidustatud parasiitide vastu uuriti laboriuuringutes ja viies väliuuringus (neli kasside või koerte täpilahuse uuringut ja üks nii kassidel kui ka koertel).
Slovenian: Kaj je zdravilo Activyl?
Estonian: Mis on Activyl?
Slovenian: Na mestu nanosa zdravila se lahko pojavi prehodno srbenje, vnetje ali izpadanje dlak.
Estonian: Võib esineda ka manustamiskoha ajutist sügelust, põletikku või karvade väljalangemist.
Slovenian: Kako zdravilo Activyl deluje?
Estonian: Kuidas Activyl toimib?
Slovenian: Vsebina ene cele kapalke zdravila Activyl (primerne glede na žival in njeno težo) se nanese neposredno na kožo, potem ko ste razmaknili dlako živali, in sicer na zatilje pri mačkah ali med lopatice in vzdolž hrbta pri psih.
Estonian: Activyli ühe täispipeti sisu (loomale ja kehakaalule sobiv) tilgutatakse otse kukla all kassi kaelanahale, tõmmates karvad laiali, või koeral abaluude vahele ja piki selga.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je zaključil, da so koristi zdravila Activyl za zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami pri psih in mačkah večje od z njim povezanih tveganj.
Estonian: Veterinaarravimite komitee jõudis järeldusele, et Activyli kasulikkus koertel ja kassidel kirpude ja hävitamiseks ja tõrjeks on suurem kui sellega kaasnevad riskid.
Slovenian: Učinkovitost so merili na podlagi števila bolh, ocene dermatitisa zaradi alergije na bolhe, opažanj glede lokalnih reakcij na mestu nanosa po zdravljenju.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli elusate kirpude arv, kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi hinnang ja manustamiskohal pärast ravi täheldatud paiksed reaktsioonid.
Slovenian: To pomeni, da uničuje zajedavce, ki živijo na koži ali v dlaki živali, kot so bolhe.
Estonian: Välisparasiidid on parasiidid, kes elavad looma nahal või karvastikus, näiteks kirbud.
Slovenian: Paziti je treba, da vsebina kapalke ne pride v stik z očmi prejemnika ali drugih živali.
Estonian: Ravimi manustamisel tuleb olla ettevaatlik, et ravimit ei satuks ravitava looma ega teiste loomade silma.
Slovenian: Za kaj se zdravilo Activyl uporablja?
Estonian: Milleks Activyli kasutatakse?
Slovenian: Študije so tudi pokazale, da zdravilo Activyl pomaga pri obvladovanju dermatitisa zaradi alergije na bolhe.
Estonian: Uuringutes selgus ka, et Activyl leevendab kribuallergiast põhjustatud dermatiiti.
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Activyl, indoksakarb, je ektoparaziticid.
Estonian: Activyli toimeaine indoksakarb on ektoparasitiitsiid ehk välisparasiitide vastane aine.
Slovenian: Pri obeh ciljnih vrstah je bilo zabeleženo zmanjšanje simptomov dermatitisa zaradi alergije na bolhe.
Estonian: Mõlemal sihtliigil leevenesid kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi nähud.
Slovenian: Na voljo je kot bistra brezbarvna do rumena raztopina za kožni nanos v kapalkah, ki so že napolnjene z ustreznim odmerkom zdravila Activyl za zdravljenje ene mačke ali psa, odvisno od teže živali (pet velikosti kapalk za različne teže psov in dve velikosti kapalk za različne teže mačk).
Estonian: Seda turustatakse läbipaistva värvitu kuni kollase täpilahusega eeltäidetud pipettides, st väikeses plastmahutis, milles on ühe kassi või koera ravimiseks vajalik Activyli kogus, olenevalt looma kehakaalust (5 pipetisuurust koertele ja 2 suurust kassidele).
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Activyl izkazalo med študijami?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Activyli kasulikkus?
Slovenian: Po nanosu indoksakarb pojedo insekti, ta pa se v njihovem črevesju aktivira v aktivno spojino.
Estonian: Manustatud indoksakarb satub putukate seedekulglasse, kus muutub aktiivseks toimeaineks.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Activyl, glejte navodilo za uporabo.
Estonian: Activyli kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Slovenian: Psi in mačke se lahko po zdravljenju slinijo.
Estonian: Koertel ja kassidel võib pärast ravi esineda süljevoolust, mille arvatav põhjus on see, et loom lakub vahetult pärast ravimi manustamist manustamiskohta.
Slovenian: 1 150 mg indoksakarba + 480 mg permetrina/ml
Estonian: 1 150 mg indoksakarbi + 480 mg permetriini/ml
Slovenian: Jakost Farmacevtska oblika
Estonian: Nimetus Tugevus Ravimvorm Loomaliigid
Slovenian: To je normalno in navadno izzveni v nekaj dneh.
Estonian: See on normaalne ja möödub tavaliselt mõne päeva jooksul.
Slovenian: Activyl Tick Plus (indoksakarb/permetrin)
Estonian: Activyl Tick Plus (indoksakarb/permetriin)
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen marca 2018.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 03-2018.
Slovenian: Uporabniki ne smejo jesti, piti ali kaditi, ko rokujejo z zdravilom.
Estonian: Ravimit käsitsev isik ei tohi käsitsemise ajal süüa, juua ega suitsetada.
Slovenian: Bolhe, klopi in peščene muhe lahko morda še vedno prenašajo bolezni, s katerimi so okužene.
Estonian: Kirbud, puugid ja moskiitod võivad endiselt levitada haigusi, mida nad kannavad.
Slovenian: Zdravilo Activyl Tick Plus je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej EU, 9. januarja 2012.
Estonian: Activyl Tick Plusi müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 9. jaanuaril 2012.
Slovenian: Nadaljnje informacije o zdravilu Activyl Tick Plus so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Estonian: Lisateave Activyl Tick Plusi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Ti učinki običajno izzvenijo brez zdravljenja.
Estonian: Need nähud kaovad tavaliselt ravita.
Slovenian: Obe zdravljenji sta do konca trajanja študije zmanjšali število bolh in klopov skoraj na nič.
Estonian: Mõlemad ravimid vähendasid uuringu lõpuks kirpude ja puukide arvu koertel peaaegu nullini.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je odločila, da so koristi zdravila Activyl Tick Plus večje od z njim povezanih tveganj, in da se lahko odobri za uporabo v EU.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Activyl Tick Plusi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Slovenian: Ne sme se uporabljati pri psih, ki so preobčutljivi za (alergični na) indoksakarb, permetrin ali katero koli drugo sestavino zdravila.
Estonian: Seda ei tohi kasutada ka koertel, kes on teadaolevalt ülitundlikud (allergilised) indoksakarbi, permetriini või ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes.
Slovenian: Pri večjih psih se vsebina kapalke nanese na dveh (srednje veliki psi), treh (veliki psi) ali štirih (zelo veliki psi) različnih mestih vzdolž hrbta od ramenskega predela do korena repa.
Estonian: Suurtel koertel tohib pipetisisu kanda nahale kahes (keskmise suurusega koerad), kolmes (suured koerad) või neljas (väga suured koerad) eri kohas seljal abaluudest sabaluu alguseni.
Slovenian: Preprečiti je treba, da bi otroci na dan, ko je bilo zdravilo nanešeno, prišli v stik z živaljo, prav tako pa zdravljene živali ne smejo spati skupaj z lastniki, še zlasti ne z otroki.
Estonian: Manustamispäeval ei tohi lapsed puutuda ravitud koeri ning koerad ei tohi magada koos inimestega, eriti lastega.
Slovenian: Zdravilo Activyl Tick Plus se ne sme uporabljati pri mačkah, saj lahko izzove neželene učinke in celo pogin.
Estonian: Activyl Tick Plusi ei tohi kasutada kassidel, sest ravim võib põhjustada kõrvalnähte ja isegi surma.
Slovenian: Aktivna oblika indoksakarba in permetrin delujeta na živčni sistem zajedavcev in povzročita paralizo in smrt.
Estonian: Aktiveerunud indoksakarb ja permetriin mõjutavad parasiitide närvisüsteemi, põhjustades nende paralüüsi ja hävimise.
Slovenian: Za zaščito otrok je treba zdravilo do uporabe hraniti v njegovi vrečki, uporabljeno kapalko pa je treba takoj zavreči.
Estonian: Laste kätte sattumise vältimiseks tuleb ravimit hoida kuni kasutamiseni pakendikotikeses ja kasutatud pipett tuleb kohe ära visata.
Slovenian: Permetrin istočasno deluje kot repelent in tako preprečuje, da bi se peščene muhe naselile na žival in sesale kri.
Estonian: Permetriin toimib ka repellendina, takistades moskiitodel tungida looma nahani ja verd imeda.
Slovenian: Zdravilo je zelo vnetljivo in ga je treba hraniti ločeno od možnih virov vžiga.
Estonian: Ravim on eriti tuleohtlik, seetõttu tuleb seda kaitsta võimalike süttimisallikate eest.
Slovenian: Takoj po uporabi zdravila je treba umiti roke in z milom in vodo sprati kožo, ki pride v stik z zdravilom.
Estonian: Pärast ravimi pealekandmist tuleb viivitamatult pesta käsi ning nahale sattunud ravim tuleb otsekohe pesta ära vee ja seebiga.
Slovenian: Kaj je zdravilo Activyl Tick Plus in za kaj se uporablja?
Estonian: Mis on Activyl Tick Plus ja milleks seda kasutatakse?
Slovenian: Učinkovitost zdravila Activyl Tick Plus proti peščenim muham je bila potrjena v dveh laboratorijskih študijah.
Estonian: Activyl Tick Plusi efektiivsust moskiitode vastu tõendati kahes laboriuuringus.
Slovenian: V drugi študiji je zdravilo Activyl Tick Plus dva dni po nanosu pokazalo 98-odstotni repelentni učinek, ta učinek pa je po treh tednih po nanosu padel na 86 %.
Estonian: Teises uuringus oli Activyl Tick Plusi toime repellendina 2 päeva pärast ravi 98%, mis vähenes 3 nädala pärast 86%-le.
Slovenian: Pri zelo majhnih in majhnih psih se nanese celotna vsebina kapalke, ki ustreza njihovi telesni masi, na kožo med lopaticama, potem ko razmaknemo dlako na tem predelu.
Estonian: Väga väikestel ja väikestel koertel kantakse vastavas koguses pipetisisu nahale abaluude vahel, tõmmates karvad eemale.
Slovenian: Raztopina je na voljo v kapalkah, napolnjenih z ustrezno količino indoksakarba in permetrina za pse z različno telesno maso.
Estonian: Lahust turustatakse pipettides, mis on täidetud eri kehamassiga koertele sobivate indoksakarbi ja permetriini kogustega.
Slovenian: Če se pojavijo neželeni učinki, nemudoma poiščite zdravniško pomoč in zdravniku pokažite navodilo za uporabo.
Estonian: Kõrvalnähtude esinemisel tuleb viivitamatult pöörduda arsti poole ja näidata arstile pakendi infolehte.
Slovenian: V prvi študiji je zdravilo Activyl Tick Plus en dan po nanosu zdravila pokazalo 95-odstotni repelentni učinek, ta učinek pa je po treh tednih po nanosu zdravila padel na 92 %.
Estonian: Ühes uuringus oli Activyl Tick Plusi toime repellendina 1 päev pärast ravi üle 95%, mis vähenes 3 nädala pärast 92%-le.
Slovenian: Ljudje z znano preobčutljivostjo za indoksakarb ali permetrin naj se izogibajo stiku s tem zdravilom.
Estonian: Indoksakarbi või permetriini suhtes teadaolevalt ülitundlikud isikud peavad vältima kokkupuudet ravimiga.
Slovenian: Zdravilo Activyl Tick Plus vsebuje zdravilni učinkovini indoksakarb in permetrin.
Estonian: Activyl Tick Plus sisaldab toimeainetena indoksakarbi ja permetriini.
Slovenian: Bolhe in klopi po nanosu zdravila zaužijejo indoksakarb in permetrin (indoksakarb se v njihovih prebavilih pretvori v aktivno obliko).
Estonian: Pärast nahale kandmist imenduvad indoksakarb ja permetriin kirpudesse ja puukidesse (indoksakarb muundub parasiitide seedekulglas aktiivseks vormiks).
Slovenian: Zdravilo je treba nanašati v dobro prezračenih prostorih in se izogibati stiku s psom, ki je prejel zdravilo, dokler se mesto nanosa ne posuši.
Estonian: Ravimit tuleb peale kanda hästi ventileeritud alal ja ravitud koera ei tohi puudutada, kuni pealekandmiskoht on kuiv.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Activyl Tick Plus
Estonian: Muu teave Activyl Tick Plusi kohta
Slovenian: Glavno merilo učinkovitosti je bila stopnja repelentnega učinka zoper peščene muhe, kar so merili s številom samic peščene muhe, ki so zaužile kri.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli repellendi toime moskiitodele, mida mõõdeti toitunud emaste moskiitode arvu põhjal.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Activyl Tick Plus proti bolham in klopom so proučevali v laboratorijskih študijah in treh terenskih študijah.
Estonian: Activyl Tick Plusi efektiivsust kirpude ja puukide vastu uuriti laboriuuringutes ja kolmes väliuuringus.
Slovenian: V terenski študiji, ki je zajela 230 psov, so zdravilo Activyl Tick Plus primerjali s fipronilom (drugim ektoparaziticidom), pri čemer so ga psom dajali vsake štiri tedne v dvanajsttedenskem obdobju.
Estonian: Ühes väliuuringus (230 koera) võrreldi Activyl Tick Plusi fiproniiliga (teine ektoparasiitikum).
Slovenian: Če pride zdravilo Activyl Tick Plus nenamerno v oči, ga je treba sprati z vodo.
Estonian: Activyl Tick Plusi juhuslikul silma sattumisel tuleb silmi loputada veega.
Slovenian: Učinkovitost so merili s štetjem števila bolh in klopov v dvotedenskih razmakih.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli koertel leitud kirpude ja puukide arv, mis loeti kokku iga kahe nädala tagant.
Slovenian: Zdravilni učinkovini v zdravilu Activyl Tick Plus, indoksakarb in permetrin, sta ektoparaziticida, ki uničujeta zajedavce, kot so bolhe in klopi, ki se nahajajo na koži ali v dlaki živali.
Estonian: Activyl Tick Plusi toimeained indoksakarb ja permetriin on ektoparasiitikumid ehk välisparasiitide vastased ained, mis hävitavad parasiite, nagu kirpe ja puuke, kes elavad looma nahal või karvastikus.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki zdravila Activyl Tick Plus (ki lahko prizadenejo največ 1 žival od 10) so prehodno praskanje, eritem (pordela koža) in izpadanje dlake na mestu nanosa.
Estonian: Activyl Tick Plusi kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda kuni 1 koeral 10st) on mööduv sügelus, erüteem (nahapunetus) ja karvade väljalangemine ravimi manustamiskohas.
Slovenian: Activyl Tick Plus je zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja pri psih za zdravljenje infestacij z bolhami in klopi.
Estonian: Activyl Tick Plus on veterinaarravim, millega ravitakse koertel kirbu- ja puugiinfestatsioone.
Slovenian: Kako zdravilo Activyl Tick Plus deluje?
Estonian: Kuidas Activyl Tick Plus toimib?
Slovenian: Pregled zdravila Activyl Tick Plus in zakaj je odobreno v EU
Estonian: Ülevaade ravimist Activyl Tick Plus ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Activyl Tick Plus naj bolniki preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z zdravnikom ali farmacevtom.
Estonian: Kui vajate Activyl Tick Plusiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Slovenian: Uporaba zdravila Activyl Tick Plus lahko izzove kratkotrajen oljni videz ali zlepljanje dlake na mestu nanosa ali suh, bel ostanek.
Estonian: Activyl Tick Plusi kasutamisel võib manustamiskohas esineda mööduvat karva rasusust, pulstunud karvu või kuiva valget ravimijääki nahal.
Slovenian: Ob nanašanju zdravila Activyl Tick Plus ali rokovanju z njim je treba nositi zaščitne rokavice.
Estonian: Activyl Tick Plusi pealekandmisel koerale peab isik kandma kaitsekindaid.
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Activyl Tick Plus?
Estonian: Mis riskid Activyl Tick Plusiga kaasnevad?
Slovenian: Zdravilo Activyl Tick Plus se lahko uporablja tudi kot repelent (snov, ki odvrača žuželke od približevanja in naselitve na živali) proti peščenim muham (Phlebotomus perniciosus), ki učinkuje do tri tedne.
Estonian: Activyl Tick Plusi tohib kasutada ka repellendina (putukaid peletav vahend) moskiitode (Phlebotomus perniciosus) vastu.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Activyl Tick Plus izkazalo v študijah?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Activyl Tick Plusi kasulikkus?
Slovenian: Kako se zdravilo Activyl Tick Plus uporablja?
Estonian: Kuidas Activyl Tick Plusi kasutatakse?
Slovenian: Glejte poglavje 6.6.
Estonian: Vaadake lõik 6.6.
Slovenian: 0,5 najmanj 15 najmanj 48
Estonian: 0,5 Minimaalselt 15 Minimaalselt 48
Slovenian: Te spremembe ne vplivajo na varnost ali učinkovitost zdravila.
Estonian: Need muutused ei avalda mõju veterinaarravimi ohutusele ega toimele.
Slovenian: Priporoča se ustrezna obdelava okolja za hišne ljubljenčke z dodatnimi kemičnimi ali fizikalnimi ukrepi.
Estonian: Soovitatav on lemmiklooma keskkonna korralik töötlemine täiendavate keemiliste või füüsikaliste meetmetega.
Slovenian: Če bi se to zgodilo, ponovno nanašanje ni potrebno.
Estonian: Kui selline asi peaks juhtuma, ei ole ravimi uuesti manustamine vajalik.
Slovenian: Uporabljene merilne kapalke je treba takoj zavreči.
Estonian: Kasutatud pipetid tuleb koheselt hävitada.
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja: 14/12/2016
Estonian: Viimase uuendamise kuupäev: 14.12.2016.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency, EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila se nanaša na zadnji dan v navedenem mesecu.
Estonian: Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Slovenian: Do okrevanja pride običajno v 24-36 urah po zdravljenju.
Estonian: Taastumine toimub tavaliselt 24-36 tunni jooksul pärast ravi.
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo ali mislite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.
Estonian: Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, või arvate, et veterinaarravim ei toimi, teavitage palun sellest oma veterinaararsti.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP53AC54
Estonian: ATCvet kood: QP53AC54
Slovenian: Uporabiti je treba primerno kombinacijo merilnih kapalk.
Estonian: Kasutada tuleb sobivat pipettide kombinatsiooni
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če je potrebno)
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel
Slovenian: Ti učinki bodo navadno izginili brez zdravljenja.
Estonian: Need nähud kaovad tavaliselt ilma ravita.
Slovenian: Da bi se izognili neželenim učinkom:
Estonian: Nende reaktsioonide vältimiseks:
Slovenian: Indoksakarb + permetrin
Estonian: Indoksakarb + permetriin
Slovenian: Ti znaki so navadno prehodni in na splošno izginejo v 24 do 48 urah.
Estonian: Need nähud on tavaliselt pöörduvad ja kaovad enamasti 24-48 tunni jooksul.
Slovenian: ŠTEVILKA DOVOLJENJA ZA PROMET EU/2/11/137/001-015
Estonian: EU/2/11/137/001-015
Slovenian: Proizvajalec, odgovoren za sproščanje serij: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Estonian: Partii väljastamise eest vastutav tootja: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Slovenian: Ne jejte, pijte ali kadite, ko delate z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Estonian: Mitte süüa, juua ega suitsetada veterinaarravimiga töötamise ajal.
Slovenian: Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Estonian: Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
Slovenian: • na dan zdravljenja se otroci ne smejo dotikati zdravljene živali in živali ne smejo spati z lastniki, posebno ne z otroki,
Estonian: • ravimise päeval ei tohi lapsed ravitud loomi katsuda ja loomadel ei tohi lubada magada omanikega, eriti lastega samas voodis;
Slovenian: Za zelo majhne in majhne pse merilno kapalko dobro stisnite in nanesite vso vsebino neposredno na kožo na enem mestu med lopaticama.
Estonian: Väga väikeste ja väikeste koerte puhul pigistada pipetti tugevalt ja manustada kogu pipeti sisu otse nahale ühes kohas abaluude vahel.
Slovenian: Tretji korak:
Estonian: 3. samm.
Slovenian: Če do stika pride, spirajte počasi in rahlo z vodo.
Estonian: Kontakti korral loputada aeglaselt ja õrnalt veega.
Slovenian: Klopi, ki se že držijo na psu, morda ne bodo pomrli v dveh urah po zdravljenju in ostanejo na koži in so vidni.
Estonian: Koera külge juba kinnitunud puugid ei pruugi surra kahe päeva jooksul pärast ravi ja võivad püsida kinnitunud ja nähtavad.
Slovenian: Ker zdravilo za uporabo v veterinarski medicini lahko povzroči zmerno draženje oči, se izogibajte stiku z očmi.
Estonian: • kuna veterinaarravim võib põhjustada mõõdukat silmade ärritust, siis vältida kontakti silmadega.
Slovenian: Activyl Tick plus ne sme priti v vodotoke, ker je to lahko nevarno za ribe in druge vodne organizme.
Estonian: Activyl Tick Plus ei tohi sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Slovenian: Hranite ga stran od vročine, isker, odprtega ognja ali drugih virov vžiga.
Estonian: Hoida eemal kuumusest, sädemetest, lahtisest leegist ja teistest tuleallikatest.
Slovenian: En enkratni odmerek v kapalki vsebuje:
Estonian: Üks üheannuseline pipett sisaldab:
Slovenian: V primeru pogostega šamponiranja se trajanje učinkovanja lahko zmanjša.
Estonian: Sagedase šampooniga pesemise korral võib toime kestvus lüheneda.
Slovenian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francija
Estonian: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Prantsusmaa
Slovenian: KLINIČNI PODATKI 4.1 Ciljne živalske vrste
Estonian: KLIINILISED ANDMED 4.1 Loomaliigid
Slovenian: Raztopina se absorbira tudi skozi kožo, toda ta sistemska absorbcija je le delna in ni pomembna za klinično učinkovitost.
Estonian: Toimub ka imendumine läbi naha, kuid süsteemne imendumine on osaline ega avalda olulist kliinilist toimet.
Slovenian: Vse pse v gospodinjstvu je treba zdraviti z ustreznimi zdravili za zatiranje bolh.
Estonian: Kõiki majapidamises olevaid koeri peab ravima sobiva kirbutõrjevahendiga.
Slovenian: Uporabljena velikost kapalk
Estonian: Kasutatava pipeti suurus
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datm pridobitve dovoljenja: 09/01/2012
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 09.01.2012.
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi propil galat (E310) propilen glikol monometil eter (Dowanol PM)
Estonian: Propüülgallaat (E310) Propüleenglükoolmonometüüleeter (Dowanol PM)
Slovenian: Permetrin (mg)
Estonian: Permetriin (mg)
Slovenian: Piretroidi so tako imenovani "zaviralci odprtih kanalov", ki delujejo na natrijev kanal tako, da upočasnijo aktivacijske in neaktivacijske lastnosti in tako vodijo do prevelike vzdražljivosti in smrti parazita.
Estonian: Püretroidid on nn. „avatud kanali blokaatorid", mõjutades naatriumikanaleid aeglustades nii aktiveerivaid kui inaktiveerivaid protsesse ja põhjustades seega hüpererutuse teket ja parasiidi surma.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Učinkovine proti ektoparazitom za lokalno zdravljenje, vključno z insekticidi; permetrin, kombinacije.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: ektoparasiitikumid paikseks kasutamiseks, sealhulgas insektitsiidid, permetriin, nende kombinatsioonid.
Slovenian: Merilna kapalka je sestavljena iz pretisnega filma (polipropilen/ciklični olefin kopolimer/polipropilen) in pokrovčka iz folije (stisnjen aluminij/polipropilen) ter zavarjena v aluminijasto za otroke varno vrečko.
Estonian: Pipett koosneb blisterkilest (polüpropüleen/tsükliline olefiini kopolümeer/polüpropüleen) ja fooliumist kattest (alumiinium/koekstrudeeritud polüpropüleen) ning on suletud alumiiniumist lapsekindlasse alumiiniumkotikesse.
Slovenian: Ne uporabite pri mačkah.
Estonian: Mitte kasutada kassidel.