FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A vacina contém pequenas quantidades de uma proteína do PCV2.
Latvian: Porcilis PCV ID satur nelielu daudzumu proteīna no PCV2.
Portuguese: O Porcilis PCV ID contém a substância ativa circovírus porcino (PCV2) ORF2, subunidade de antigénio.
Latvian: Porcilis PCV ID satur aktīvo vielu cūku cirkovīrusa (PCV2) ORF2 subvienības antigēnu.
Portuguese: A vacina é também utilizada para diminuir a redução no ganho de peso diário e a mortalidade associada à infeção pelo PV2.
Latvian: Vakcīnu lieto arī, lai samazinātu diennakts svara pieauguma zudumu un mirstību, kas saistīti ar PCV2 infekciju.
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Porcilis PCV ID, incluindo as precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais.
Latvian: Zāļu aprakstā ir ietverta drošuma informācija, kā arī Porcilis PCV ID lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem.
Portuguese: A vacina é utilizada para reduzir a viremia (presença do vírus no sangue), a carga viral nos pulmões e nos tecidos linfoides, e a excreção do vírus.
Latvian: Vakcīnu lieto, lai samazinātu virēmiju (vīrusa daudzumu asinīs), vīrusa slodzi plaušās un limfātiskajos audos, kā arī vīrusa izdalīšanos.
Portuguese: Vacina (inativada) contra o circovírus porcino
Latvian: Cūku cirkovīrusa vakcīna (inaktivēta)
Portuguese: Isso ajudará a diminuir a redução no ganho de peso diário e a mortalidade associadas à infeção pelo PCV2.
Latvian: Vēl tā palīdz samazināt diennakts svara pieauguma zudumu un mirstību, kas saistīti ar PCV2 infekciju.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Porcilis PCV ID, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Latvian: Praktiskai informācijai par Porcilis PCV ID lietošanu, dzīvnieku īpašniekiem un turētājiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Portuguese: Outras informações sobre o Porcilis PCV ID
Latvian: Cita informācija par Porcilis PCV ID
Portuguese: O que é o Porcilis PCV ID e para que é utilizado?
Latvian: Kas ir Porcilis PCV ID un kāpēc tās lieto?
Portuguese: O Porcilis PCV ID é uma vacina veterinária utilizada no tratamento da infeção pelo circovírus porcino tipo 2 (PCV2) em suínos.
Latvian: Porcilis PCV ID ir veterinārā vakcīna pret 2. tipa cūku cirkovīrusa (PCV2) infekciju cūkām.
Portuguese: Em caso de injeção acidental, e ainda que a quantidade injetada seja mínima, deve-se consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe o Folheto Informativo.
Latvian: Ja kādam nejauši tiek injicēts šis līdzeklis, nekavējoties jāvēršas pēc medicīniskās palīdzības, pat, ja injicēts ļoti mazs daudzums.
Portuguese: Por que foi aprovado o Porcilis PCV ID?
Latvian: Kāpēc Porcilis PCV ID tika apstiprinātas?
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o Porcilis PCV ID, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o folheto informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Porcilis PCV ID dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem atrodama zāļu lietošanas instrukcijā vai sazinoties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Porcilis PCV ID durante os estudos?
Latvian: Kādas bija Porcilis PCV ID priekšrocības šajos pētījumos?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Porcilis PCV ID?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Porcilis PCV ID?
Portuguese: Como funciona o Porcilis PCV ID?
Latvian: Kā Porcilis PCV ID darbojas?
Portuguese: Como se utiliza o Porcilis PCV ID?
Latvian: Kā lieto Porcilis PCV ID?
Portuguese: ** Unidades de potência relativa definida contra uma vacina de referência.
Latvian: Relatīvās potences titrs noteikts pret atsauces vakcīnu.
Portuguese: --1 Subunidade do antigénio de circovírus porcino tipo 2 ORF2 ≥ 2828 UA* Mycoplasma hyopneumoniae inativado
Latvian: --1 2. tipa cūku cirkovīrusa (PCV2) ORF2 subvienības antigēns ≥ 2828 AU*
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Latvian: Farmaceitisk ā forma
Portuguese: ≥ 2,69 UPR** * Unidades antigénicas determinadas pelo teste de potência in vitro (ELISA).
Latvian: Antivielu titrs iegūts saskaņā ar in vitro potences testu (ELISA).
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em maio de 2018.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi atjaunināts 2018.05.
Portuguese: A vacinação com doses repetidas proporcionou com frequência resultados ligeiramente melhores do que com a vacinação única.
Latvian: Vakcinācija ar atkārtotu devu bieži sniedza nedaudz labākus rezultātus nekā vienreizēja vakcinācija.
Portuguese: Os porcos infetados apresentam frequentemente tosse e não se desenvolvem.
Latvian: Inficētām cūkām bieži ir klepus, un tās neaug.
Portuguese: O perfil de benefício-risco encontra-se no módulo da discussão científica do presente EPAR.
Latvian: Informācija par ieguvumu un riska attiecību ir atrodama šā EPAR zinātniskā iztirzājuma modulī.
Portuguese: Em três dos ensaios, houve um terceiro grupo de porcos de dimensões semelhantes que foram vacinados utilizando o esquema com duas doses.
Latvian: Trijos pētījumos bija trešā līdzīga lieluma grupa ar cūkām, ko vakcinēja, izmantojot divu devu vakcinācijas plānu.
Portuguese: No futuro, caso os animais sejam expostos ao vírus ou às bactérias, o seu sistema imunitário será capaz de reagir mais rapidamente.
Latvian: Pēc tam, saskaroties ar šo vīrusu vai baktēriju, dzīvnieku imūnsistēma spēj ātrāk reaģēt.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Porcilis PCV M Hyo consulte o sítio Internet da Agência em:ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Sīkāka informācija par Porcilis PCV M Hyo ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Em 7 de novembro de 2014, o Porcilis PCV M Hyo recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Latvian: Porcilis PCV M Hyo 2014. gada 7. novembrī tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Portuguese: O intervalo de segurança é o período de tempo que deve ser respeitado, após a administração do medicamento veterinário, antes de o animal ser abatido e a sua carne utilizada para consumo humano.
Latvian: Ierobežojumu periods ir laiks, kas nepieciešams pēc zāļu ievadīšanas līdz dzīvnieka kaušanai un gaļas lietošanai cilvēku uzturā.
Portuguese: • A infeção pela bactéria Mycoplasma hyopneumoniae nos porcos causa uma doença das vias respiratórias denominada pneumonia enzoótica.
Latvian: • Mycoplasma hyopneumoniae baktēriju infekcija cūkām izraisa elpceļu slimību, ko dēvē par enzootisku pneimoniju.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Porcilis PCV M Hyo são superiores aos seus riscos e que pode ser aprovado para utilização na UE.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Porcilis PCV M Hyo, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un šīs zāles var reģistrēt ES.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Porcilis PCV M Hyo, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Latvian: Papildu informāciju par Porcilis PCV M Hyo lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai sazināties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Portuguese: Em caso de injeção acidental deste produto, e ainda que a quantidade injetada seja mínima, deve consultar-se imediatamente um médico.
Latvian: Ja kādam nejauši ir injicētas šīs zāles, nekavējoties jāmeklē medicīniska palīdzība pat ļoti neliela daudzuma injicēšanas gadījumā.
Portuguese: A vacina é administrada a porcos a partir dos três dias de idade na forma de duas injeções no músculo do pescoço com um intervalo de, pelo menos, 18 dias, ou a partir das três semanas de idade na forma de uma única injeção no músculo do pescoço.
Latvian: Vakcīnu ievada cūkām no trīs dienu vecuma kā divas injekcijas kakla muskulī ar vismaz 18 dienu starplaiku vai no trīs nedēļu vecuma kā vienu injekciju kakla muskulī.
Portuguese: O Porcilis PCV M Hyo está disponível na forma de injeção e só pode ser obtido mediante receita médica.
Latvian: Porcilis PCV M Hyo ir pieejama kā injekcija, un to var iegādāties tikai pret recepti.
Portuguese: A vacina contém pequenas quantidades de uma proteína do PCV2 e bactérias Mycoplasma hyopneumoniae inteiras que foram mortas (inativadas) para não causarem a doença.
Latvian: Vakcīna satur nelielu daudzumu PCV2 olbaltumvielas un visas Mycoplasma hyopneumoniae baktērijas, kas ir nonāvētas (inaktivēta), lai neizraisītu slimību.
Portuguese: O Porcilis PCV M Hyo é uma emulsão que contém óleo mineral.
Latvian: Porcilis PCV M Hyo ir emulsija, kuras sastāvā ir minerāleļļa.
Portuguese: O Porcilis PCV M Hyo é uma vacina.
Latvian: Porcilis PCV M Hyo ir vakcīna.
Portuguese: • As infeções associadas ao circovírus porcino tipo 2 (PCV2) podem produzir sinais clínicos como perda de peso ou atraso do crescimento, dilatação dos gânglios linfáticos, dificuldade em respirar,
Latvian: • Cūku cirkovīrusa 2. tipa (PCV2) infekcijas var izraisīt tādas klīniskās pazīmes kā ķermeņa masas zudumu vai neaugšanu, palielinātus limfmezglus, apgrūtinātu elpošanu, caureju, bālu ādu un dzelti
Portuguese: Isto ajudará a proteger os porcos contra as infeções por circovírus porcino e por Mycoplasma hyopneumoniae.
Latvian: Tas palīdz aizsargāt cūkas pret cūku cirkovīrusa un Mycoplasma hyopneumoniae infekcijām.
Portuguese: Os ensaios de campo demonstraram que tanto a vacinação com uma dose única como a vacinação repetida com Porcilis PCV M Hyo reduziram os níveis de PCV2 no sangue e a gravidade dos danos (lesões) pulmonares causados por Mycoplasma hyopneumoniae, bem como a redução no ganho de peso diário durante o período de acabamento (o período de engorda que antecede o abate).
Latvian: Lauka pētījumos pierādīja, ka gan vienreizēja, gan atkārtota vakcinācija ar Porcilis PCV M Hyo pazemina PCV2 līmeni asinīs un samazina Mycoplasma hyopneumoniae izraisīto plaušu bojājumu smaguma pakāpi, kā arī dienas ķermeņa masas pieauguma zudumu nobarošanas periodā (periodā pirms nokaušanas).
Portuguese: O efeito secundário mais frequente (observado em mais de 1 em cada 10 porcos) com o Porcilis PCV M Hyo é um aumento transitório da temperatura corporal de até 2 °C no dia da vacinação.
Latvian: Visbiežākā Porcilis PCV M Hyo blakusparādība (ko novēroja vairāk nekā 1 no 10 cūkām) ir īslaicīga ķermeņa temperatūras paaugstināšanās par līdz 2 °C vakcinācijas dienā.
Portuguese: Quando o Porcilis PCV M Hyo é administrado aos porcos, o sistema imunitário dos animais reconhece a proteína do vírus e as bactérias como «corpos estranhos» e produz anticorpos contra eles.
Latvian: Ievadot Porcilis PCV M Hyo cūkām, dzīvnieku imūnsistēma atpazīst vīrusu olbaltumvielas un baktērijas kā "svešas" un izstrādā pret tām antivielas.
Portuguese: Em cada ensaio, cerca de 300 leitões não desmamados foram vacinados uma vez com Porcilis PCV M Hyo e um segundo grupo de leitões de dimensões semelhantes recebeu uma injeção simulada.
Latvian: Katrā pētījumā aptuveni 300 zīdītus sivēnus vienreiz vakcinēja ar Porcilis PCV M Hyo un otrā līdzīga lieluma grupā sivēniem ievadīja neīstu vakcīnu.
Portuguese: A injeção acidental pode provocar dor intensa e tumefação (inchaço), em particular se injetada numa articulação ou dedo, podendo resultar na perda do dedo afetado, caso não sejam prestados cuidados médicos imediatos.
Latvian: Nejaušas injicēšanas gadījumā var rasties stipras sāpes un pietūkums, jo īpaši, ja zāles injicētas locītavā vai pirkstā.
Portuguese: Outras informações sobre o Porcilis PCV M Hyo
Latvian: Cita informācija par Porcilis PCV M Hyo
Portuguese: A vacinação com duas doses é recomendada quando as infeções por PCV2 e/ou Mycoplasma hyopneumoniae ocorrem precocemente.
Latvian: Vakcinēšanas plāns ar divām devām ir ieteicams, ja PCV2 un/vai Mycoplasma hyopneumoniae infekcijas rodas agrīnā vecumā.
Portuguese: A eficácia do Porcilis PCV M Hyo foi estudada em 10 ensaios de campo que envolveram suiniculturas onde foram detetados sinais de infeções por PCV2 e/ou Mycoplasma hyopneumoniae.
Latvian: Porcilis PCV M Hyo efektivitāti pētīja 10 lauka pētījumos cūku fermās, kur konstatētas PCV2 un/vai Mycoplasma hyopneumoniae infekciju pazīmes.
Portuguese: O Porcilis PCV M Hyo contém um óleo mineral leve e hidróxido de alumínio como adjuvantes para aumentar a resposta imunitária.
Latvian: Porcilis PCV M Hyo satur palīgvielas vieglu minerāleļļu un alumīnija hidroksīdu imūnās atbildes reakcijas pastiprināšanai.
Portuguese: Os estudos laboratoriais realizados em porcos demonstraram que, no caso da vacinação com duas doses, a vacina atingia o seu efeito máximo contra o PCV2 ao fim de 18 dias após a primeira injeção e contra a Mycoplasma hyopneumoniae ao fim de três semanas após a segunda injeção, ao passo que no caso da vacinação com dose única, a vacina atingia o seu efeito máximo contra o PCV2 ao fim de duas semanas e contra a Mycoplasma hyopneumoniae ao fim de quatro semanas.
Latvian: Laboratorijas pētījumi ar cūkām liecina, ka divu devu vakcinācijas gadījumā vakcīna pilnīgu iedarbību pret PCV2 sasniedz 18 dienas pēc pirmās injekcijas un pret Mycoplasma hyopneumoniae - trīs nedēļas pēc otrās injekcijas, bet, veicot vakcināciju ar vienu devu, vakcīna pilnīgu iedarbību pret PCV2 sasniedza pēc divām nedēļām un pret Mycoplasma hyopneumoniae - pēc četrām nedēļām.
Portuguese: O Porcilis PCV M Hyo é uma vacina veterinária utilizada para conferir proteção a porcos contra duas infeções distintas causadas por circovírus porcino e por Mycoplasma hyopneumoniae.
Latvian: Porcilis PCV M Hyo ir veterināra vakcīna, ko lieto cūku aizsardzībai pret divām atsevišķām infekcijām, ko izraisa cūku cirkovīruss un Mycoplasma hyopneumoniae.
Portuguese: O que é o Porcilis PCV M Hyo e para que é utilizado?
Latvian: Kas ir Porcilis PCV M Hyo un kāpēc to lieto?
Portuguese: O intervalo de segurança para o Porcilis PCV M Hyo é de zero dias.
Latvian: Porcilis PCV M Hyo ierobežojumu periods ir nulle dienas.
Portuguese: Por que foi autorizado o Porcilis PCV M Hyo na UE?
Latvian: Kāpēc Porcilis PCV M Hyo tika reģistrētas ES?
Portuguese: Porcilis PCV M Hyo (vacina inativada contra o circovírus porcino e Mycoplasma hyopneumoniae)
Latvian: Porcilis PCV M Hyo (cūku cirkovīrusa un Mycoplasma hyopneumoniae vakcīna, inaktivēta)
Portuguese: Resumo do Porcilis PCV M Hyo e das razões por que está autorizado na UE
Latvian: Porcilis PCV M Hyo pārskats un kāpēc tā ir reģistrēta ES
Portuguese: O Porcilis PCV M Hyo contém uma subunidade do antigénio (uma proteína derivada de parte do vírus) de circovírus porcino tipo 2 (PCV2) e uma estirpe inativada (morta) das bactérias Mycoplasma hyopneumoniae.
Latvian: Porcilis PCV M Hyo satur cūku cirkovīrusa (PCV2) 2. tipa subvienības antigēnu (olbaltumvielu, kas iegūta no vīrusa daļas) un inaktivētu (nonāvētu)
Portuguese: Com a vacinação com duas doses, a proteção contra o PCV2 inicia-se 18 dias após a primeira injeção e no caso da Mycoplasma hyopneumoniae inicia-se 3 semanas após a segunda injeção.
Latvian: Veicot vakcināciju ar divām devām, imunitāte pret PCV2 sākas 18 dienas pēc pirmās injekcijas, un imunitāte pret Mycoplasma hyopneumoniae sākas 3 nedēļas pēc otrās injekcijas.
Portuguese: Com a vacinação com dose única, a proteção contra o PCV2 inicia-se duas semanas após a injeção e no caso da Mycoplasma hyopneumoniae inicia-se quatro semanas após a injeção.
Latvian: Veicot vakcināciju ar vienu devu, imunitāte pret PCV2 sākas divas nedēļas pēc injekcijas, un imunitāte pret Mycoplasma hyopneumoniae sākas četras nedēļas pēc injekcijas.
Portuguese: Quais foram os benefícios demonstrados pelo Porcilis PCV M Hyo durante os estudos?
Latvian: Kādi Porcilis PCV M Hyo ieguvumi atklāti pētījumos?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Porcilis PCV M Hyo?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Porcilis PCV M Hyo?
Portuguese: Para ambos os esquemas de vacinação, a proteção tem uma duração de 22 semanas após a (última) injeção para o PCV2 e de 21 semanas após a (última) injeção para Mycoplasma hyopneumoniae.
Latvian: Abu vakcinācijas plānu gadījumā aizsardzība pret PCV2 saglabājas 22 nedēļas pēc (pēdējās) injekcijas un pret Mycoplasma hyopneumoniae - 21 nedēļu pēc (pēdējās) injekcijas.
Portuguese: Como se utiliza o Porcilis PCV M Hyo?
Latvian: Kā lieto Porcilis PCV M Hyo?
Portuguese: Todas estas reações desaparecem no prazo de 6 dias.
Latvian: Visas šīs reakcijas izzūd 6 dienu laikā.
Portuguese: Código ATCvet: QI09AL08.
Latvian: ATĶ vet kods: QI09AL08.
Portuguese: Em estudos laboratoriais e ensaios de campo:
Latvian: Laboratorijas un lauka pētījumi:
Portuguese: Se tais reações ocorrerem, é recomendado o tratamento adequado.
Latvian: Ja rodas šādas reakcijas, ieteicama atbilstoša ārstēšana.
Portuguese: Conservar no frigorífico (2 °C - 8 °C).
Latvian: Uzglabāt ledusskapī (2 C - 8 C).
Portuguese: Proteger da luz direta do sol.
Latvian: Sargāt no tiešiem saules stariem.
Portuguese: O comprimento e o diâmetro da agulha devem ser adaptados à idade do animal.
Latvian: Adatas garums un diametrs jāpielāgo dzīvnieka vecumam.
Portuguese: 30938 Burgwedel ALEMANHA
Latvian: 30938 Burgwedel VĀCIJA
Portuguese: 1 Unidades antigénicas determinadas pelo teste de potência in vitro (ELISA).
Latvian: 1Antivielu titrs iegūts saskaņā ar in vitro potences testu (ELISA).
Portuguese: Não existe informação disponível sobre a segurança e a eficácia desta vacina quando utilizada com qualquer outro medicamento veterinário, exceto com aquele já acima referido.
Latvian: Nav pieejama informācija par šīs vakcīnas drošumu un iedarbīgumu, ja to lieto kopā ar citām veterinārajām zālēm, izņemot iepriekš minētajām veterinārajām zālēm.
Portuguese: Os excipientes (incluindo adjuvantes) listados na secção 6.1 do RCMV ou são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) N. º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Latvian: Palīgvielas (ieskaitot adjuvantus), kas minētas zāļu apraksta 6.1. apakšpunktā, vai nu ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1.tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams vai arī neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto šo veterināro zāļu sastāvā.
Portuguese: Antes de administrar a vacina, permitir que atinja a temperatura ambiente (15 °C - 25 °C) e agitar bem antes de administrar.
Latvian: Pirms vakcīnas lietošanas ļaut tai sasilt līdz istabas temperatūrai (15 C - 25 C) un pirms lietošanas labi saskalināt.
Portuguese: Porcos de engorda.
Latvian: Nobarojamās cūkas.
Portuguese: Alumínio (como hidróxido)
Latvian: Alumīnijs (hidroksīda veidā)
Portuguese: Nos porcos, individualmente, o aumento da temperatura, após administração associada, pode frequentemente exceder 2°C.
Latvian: Atsevišķām cūkām temperatūras pieaugums pēc saistītas lietošanas bieži var pārsniegt 2°C.
Portuguese: EU/2/14/175/001 (20 ml) EU/2/14/175/002 (50 ml) EU/2/14/175/003 (100 ml) EU/2/14/175/004 (200 ml) EU/2/14/175/005 (500 ml) EU/2/14/175/006 (10x20 ml) EU/2/14/175/007 (10x50 ml) EU/2/14/175/008 (10x100 ml)
Latvian: EU/2/14/175/001 (20 ml) EU/2/14/175/002 (50 ml) EU/2/14/175/003 (100 ml) EU/2/14/175/004 (200 ml) EU/2/14/175/005 (500 ml) EU/2/14/175/006 (10 x 20 ml) EU/2/14/175/007 (10 x 50 ml) EU/2/14/175/008 (10 x 100 ml) EU/2/14/175/009 (10 x 200 ml) EU/2/14/175/010 (10 x 500 ml)
Portuguese: Evitar a introdução de contaminação.
Latvian: Izvairīties no vakcīnas kontaminācijas.
Portuguese: Data da última renovação: dd/mm/aaaa
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: DD/MM/GGGG
Portuguese: Óleo mineral leve Hidróxido de alumínio Oleato de sorbitano Polissorbato 80
Latvian: Vieglā minerāleļļa Alumīnija hidroksīds Sorbitāna oleāts Polisorbāts 80
Portuguese: Existe informação sobre a segurança e eficácia que demonstra que esta vacina pode ser administrada com Porcilis PRRS ao mesmo tempo em locais separados a partir das 3 semanas de idade.
Latvian: Pieejamie drošuma un iedarbīguma pētījumi pierāda, ka šo vakcīnu var ievadīt kopā ar Porcilis PRRS vienlaikus dažādās vietās no 3 nedēļu vecuma.
Portuguese: 2 Unidades de potência relativa definida contra uma vacina de referência.
Latvian: 2Relatīvās potences titrs noteikts pret atsauces vakcīnu.
Portuguese: Data da primeira autorização: 07/11/2014.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 07/11/2014
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts marķējumā pēc EXP.
Portuguese: Ocorre frequentemente no dia de vacinação um aumento transitório da temperatura corporal (média ± 1 °C, a título individual até 2 °C).
Latvian: Ļoti bieži novēro īslaicīgu ķermeņa temperatūras paaugstināšanos vakcinācijas dienā (vidēji ±1 °C, atsevišķām cūkām līdz 2 °C).
Portuguese: Vacinar os porcos por via intramuscular no pescoço.
Latvian: Vakcinēt cūkas, ievadot vakcīnu intramuskulāri kakla apvidū.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s)); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Portuguese: Podem ocorrer reações do tipo anafiláticas, as quais podem ser fatais, em casos muitos raros.
Latvian: Anafilaktiskā tipa reakcijas, kas var apdraudēt dzīvību, var rasties ļoti retos gadījumos.
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário)
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Dati nav pieejami.
Portuguese: Frascos PET (polietileno tereftalato) de 20, 50, 100, 200 ou 500 ml, fechados com tampas de borracha nitrilo e selados com cápsulas de alumínio.
Latvian: PET (polietilēna tereftalāta) flakoni pa 20, 50, 100, 200 vai 500 ml, kas noslēgti ar nitrilgumijas aizbāzni un aizvākoti ar alumīnija vāciņu.
Portuguese: Estas reações desaparecem no prazo de 12 dias após a primeira vacinação com o esquema de vacinação com duas doses e no prazo de 3 dias após a conclusão do esquema de vacinação com dose única ou com duas doses.
Latvian: Šīs reakcijas izzūd 12 dienu laikā pēc pirmās vakcinācijas divu devu vakcinācijas shēmā un 3 dienu laikā pēc vienas vai divu devu vakcinācijas shēmas pabeigšanas.
Portuguese: Quando ocorrem precocemente infeções por PCV2 e/ou M. hyopneumoniae é recomendado o esquema de vacinação com duas doses.
Latvian: Ja PCV2 un/vai M. hyopneumoniae infekcijas rodas agrīni, ir ieteicama divu devu vakcinācijas shēma.
Portuguese: Para diminuir a redução no ganho de peso diário durante o período de engorda devido a infeções com Mycoplasma hyopneumoniae e/ou PCV2 (conforme observado nos ensaios de campo).
Latvian: Lai samazinātu dienas dzīvsvara pieauguma zudumu nobarošanas periodā, kas saistīti ar Mycoplasma hyopneumoniae un/vai PCV2 infekciju (kā novērots lauka pētījumos).
Portuguese: EU/2/14/175/001-010
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/14/175/001-010
Portuguese: Na experiência pós-comercialização (com vacinação com dose única):
Latvian: Pēcreģistrācijas pieredze (ar vienas devas vakcināciju):