FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The elimination of amlodipine may be prolonged in patients with impaired liver function.
Danish: Udskillelsen af amlodipin kan være forlænget hos patienter med nedsat leverfunktion.
English: Lisonorm is a fixed dose combination containing the active substances lisinopril and amlodipine.
Danish: Lisonorm er en fastdosis-kombination, der indeholder de aktive stoffer lisinopril og amlodipin.
English: Confusion, acute kidney problems, dry mouth, hair loss, psoriasis, enlargement of breasts in men.
Danish: Sindsforvirring (konfusion), akutte nyreproblemer, mundtørhed, hårtab, psoriasis, brystforstørrelse hos mænd.
English: Occasionally, patients receiving ACE inhibitors during desensitization with Hymenoptera (e.g. wasp, bee) venom have experienced anaphylactoid reactions.
Danish: Sommetider har patienter, der fik ACE-hæmmere under desensibilisering med Hymenoptera-gifte (f.eks. hvepse eller bier), oplevet anafylaktoide reaktioner.
English: Lisonorm is indicated as substitution therapy of patients with blood pressure adequately controlled with lisinopril and amlodipine given concurrently at the same dose level.
Danish: Lisonorm er indiceret som substitutionsterapi til patienter med tilstrækkeligt kontrolleret blodtryk med lisinopril og amlodipin givet samtidigt på samme dosisniveau.
English: Antacids decrease the bioavailability of the concomitant use of ACE inhibitors.
Danish: Antacida reducerer biotilgængeligheden af de samtidig brugte ACE-hæmmere.
English: • immunosuppressants, used to prevent transplant rejection
Danish: • medicin, der bruges til at forebygge afstødning af transplantater (immunsuppressiva)
English: Do not take Lisonorm
Danish: Tag ikke Lisinorm
English: Angiotensin converting enzyme inhibitors cause a higher rate of angioedema in black patients than in nonblack patients.
Danish: ACE-hæmmere forårsager hyppigere angioødem hos farvede patienter end hos ikke-farvede patienter.
English: Patients at risk for the development of hyperkalaemia include those with renal impairment, diabetes mellitus, acute cardiac decompensation, dehydration, metabolic acidosis, or concomitant use of potassium-sparing diuretics, potassium supplements or potassium-containing salt substitutes, or any medicinal products associated with increases in potassium serum levels (e.g. heparin).
Danish: De patientgrupper, der er udsat for risiko for udvikling af hyperkalæmi, omfatter: patienter med nedsat nyrefunktion, patienter med diabetes mellitus, akut hjertedekompensation, dehydrering, metabolisk acidose og patienter, der er under samtidig behandling med kaliumbesparende diuretika, kaliumtilskud eller kaliumholdige saltsubstituttionsmidler eller lægemidler associeret med forhøjelser af kaliumserumniveauerne (f.eks. heparin).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS {NATURE/TYPE}
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS Blister
English: What Lisonorm is and what it is used for Before you take Lisonorm How to take Lisonorm Possible side effects
Danish: Lisinorms virkning og hvad du skal bruge det til Det skal du vide, før du begynder at tage Lisinorm.
English: What LISONORM looks like and contents of the pack The tablets are white or almost white, round, flat, bevel-edged tablet with a score line on one side and with an engraving „A+L” on the reverse side.
Danish: Tabletterne er hvide eller næsten hvide, runde, flade med affaset kant og delekærv på den ene side med indgraveringen “A+L” på den anden side.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lisonorm and associated names (see Annex I) 10/5 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Danish: Lisonorm og relaterede navne (se bilag I) 10/5 mg tabletter [Se Bilag I - Skal udfærdiges nationalt]
English: Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
Danish: Indenfor hver gruppe af bivirkninger med samme frekvens skal bivirkningerne opstilles efter, hvor alvorlige bivirkningerne er.
English: Name approval pending
Danish: 1 Navn afventer godkendelse
English: Common
Danish: Almindeligt
English: Diarrhoea, Vomiting
Danish: Diarré, opkastning
English: Skin rash, itchy skin, indigestion, shortness of breath, muscle cramps, altered bowel habit, muscle or joint pain, back pain, chest pain, mood changes, tremor, visual disturbances, tinnitus, hypotension, difficulty in breathing, taste perversion, runny nose, increased need to urinate, dry mouth, thirst, loss of pain sensation, increased sweating, fainting, weakness, enlargement of breasts in men, impotence, weight increase, weight decrease.
Danish: Hududslæt, hudkløe, fordøjelsesbesvær, kortåndethed, muskelkramper, ændrede afføringsvaner, muskel- eller ledsmerter, rygsmerter, brystsmerter, humørforandringer, tremor (rystelser), synsforstyrrelser, øresusen (tinnitus), hypotension (lavt blodtryk), vejrtrækningsbesvær, smagsforvrængning, rindende næse, øget vandladningstrang, mundtørhed, tørst, tab af smertefornemmelse, øget svedsekretion, besvimelse, svaghed, brystforstørrelse hos mænd, impotens, vægtforøgelse, vægttab.
English: Alopecia, Rash, Purpura, Skin discolouration, Diaphoresis, Pruritus
Danish: Alopeci, udslæt, purpura, hudmisfarvning, diaforese, pruritus
English: - have kidney problems - have liver problems - are under dialysis - are about to have a treatment called LDL apheresis for removal of cholesterol - are older than 65 years - if you are on a low-salt diet and you use potassium containing salt substitutes or supplements - have diarrhoea or vomiting - desensitisation treatment to reduce allergy to bee or wasp stings - are taking any medicines listed below
Danish: Du skal tale med din læge, før du tager denne medicin, hvis du: - Har hjerteproblemer - Har nyreproblemer - Har leverproblemer - Er i dialyse - Skal have en behandling kaldet LDL-aferese for at få fjernet kolesterol - Er over 65 år gammel - Er på saltbesparende diæt og du bruger kaliumholdige salterstatninger eller -tilskud - Har diarré eller opkastninger - Får en desensibiliseringsbehandling for at reducere allergi over for bi- eller hvepsestik - Tager noget ad nedenstående medicin
English: Headache, dizziness or light-headedness especially when standing up quickly, diarrhoea, cough, vomiting, reduction of urine volume.
Danish: Hovedpine, svimmelhed eller svimmelhed, isæt, når du rejser dig hurtigt op til stående stilling, diarré, hoste, opkastning, nedsat urinvolumen.
English: To find the optimal maintenance dose for elderly patients they should be individually titrated using the free combination of lisinopril and amlodipine.
Danish: For at finde frem til den optimale vedligeholdelsesdosis for ældre patienter, bør de titreres individuelt med en fri kombination af lisinopril og amlodipin.
English: the CHMP has recommended the granting of the Marketing Authorisation(s) for which the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are set out in Annex III for Lisonorm and associated names (see Annex I).
Danish: Produktresumé, etikettering og indlægsseddel fremgår af bilag III for Lisonorm og tilknyttede navne (se bilag I).
English: Following oral administration, peak plasma concentrations occur after approximately 6 hours; its bioavailability is 29 %.
Danish: Efter oral administration forekommer der maksimale plasmakoncentrationer efter cirka 6 timer.
English: Allergic reactions, abnormal liver function test, inflammation of the liver (hepatitis), yellowing of the skin (jaundice), elevation of blood glucose, heart attack (myocardial infarction), irregular heartbeat (arrhythmia), cough, severe skin reactions, swelling or soreness of the gums, red patches on skin.
Danish: Allergiske reaktioner, abnorm leverfunktionstest, leverbetændelse (hepatitis), gulfarvning af huden (gulsot), forhøjet blodglukose, hjerteanfald (myokardieinfarkt), uregelmæssig hjertefrekvens (arytmi), hoste, alvorlige hudreaktioner, hævelse eller ømhed i tandkødet, røde mærker på huden.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Danish: Muskuloskeletale og bindevævs-lidelser
English: Myocardial infarction, Ventricular tachycardia, Atrial fibrillation, Arrhythmia
Danish: Myokardieinfarkt, ventrikeltakykardi, atrieflimren, arytmi
English: Clinical monitoring is indicated, with possible dosage adjustment of amlodipine during the treatment with the inducer and after its withdrawal.
Danish: Klinisk monitorering er indiceret, såvel under nehandling med induktoren som efter seponering, muligvis med dosisjustering af amlodipin.
English: You must not take this medicine: - if you are allergic (hypersensitive) to the active substances or any of the other ingredients of Lisonorm - if you are allergic to other ACE inhibitors (such as enalapril, captopril and ramipril) or other calcium channel blockers (such as nifedipine, felodipine or nimodipine) - if you have had an angioedema (symptoms such as itching, nettle rash, wheezing and swelling of the hands, throat, mouth or eyelids), related or not to treatment with an ACE-inhibitor - if your blood pressure is too low (severe hypotension) - if you have a narrowing of the aorta (aortic stenosis), of a heart valve (mitral stenosis), an increase in the thickness of the heart muscle (hypertrophic cardiomyopathy) or cardiogenic shock (not enough blood supply to your tissues) - if you have unstable angina (except Prinzmetal's angina) - if you have suffered a heart attack (myocardial infarction) within the last 28 days - if you are pregnant or think you may be pregnant - if you are breast-feeding
Danish: - Hvis du er allergisk over for andre ACE-hæmmere (såsom enalapril, captopril og ramipril) eller andre calciumkanalblokkere (såsom nifedipin, felodipin eller nimodipin) - Hvis du har haft et angioødem (symptomer såsom kløe, nældefeber, hvæsende åndedræt og hævelse af hænder, hals, mund eller øjenlåg), uanset om det var relateret til behandlingen med en ACE-hæmmer eller ikke - Hvis dit blodtryk er for lavt (alvorlig hypotension) - Hvis du har en forsnævring på aorta (aortastenose), på en hjerteklap (mitralstenose), en forøgelse af hjertemusklens tykkelse (hypertrofisk kardiomyopati) eller kardiogent chok
English: Uncommon Vertigo, Paraesthesia, Taste disturbance
Danish: Vertigo, paræstesi, smagsforstyrrelse
English: The half-life of amlodipine is prolonged in patients with impaired liver function.
Danish: Halveringstiden for amlodipin er forlænget hos patienter med nedsat leverfunktion.
English: Each tablet contains 10 mg lisinopril (as dihydrate) and 5 mg amlodipine (as besilate).
Danish: Hver tablet indeholder 10 mg lisinopril (som dihydrat) og 5 mg amlodipin (som besilat).
English: • anticonvulsants (such as carbamazepine, phenobarbital and phenytoin), used to treat epilepsy
Danish: • medicin til behandling af epilepsi (antikonvulsiva såsom carbamazepin, fenobarbital og fenytoin)
English: Reproductive system and breast disorders
Danish: Det reproduktive system og mammae:
English: Syncope, Tremor, Taste perversion,
Danish: Synkope, tremor, smagsforvrængning, hypoæstesi, paræstesi
English: To find the optimal starting dose and maintenance dose of patients with renal impairment, the patients should be individually titrated using the individual components of lisinopril and amlodipine.
Danish: For at finde den optimale startdosis og vedligeholdelsesdosis til patienter med nyreinsufficiens, skal patienterne titreres individuelt med de enkelte indholdsstoffer i lisinopril og amlodipin.
English: To find the optimal maintenance dose of patients with renal impairment, the patients should individually be titrated using the individual components of lisinopril and amlodipine, with close monitoring of renal function.
Danish: For at finde den optimale vedligeholdelsesdosis til patienter med nyreinsufficiens skal patienterne titreres individuelt med de enkelte indholdsstoffer i lisinopril og amlodipin med nøje monitorering af nyrefunktionen.
English: Decrease of blood glucose (hypoglycaemia), sinus pain wheezing, inflammation of the lungs, yellow skin and/or eyes (jaundice), inflammation of the liver or pancreas, severe skin disorders (symptoms of which include redness, blistering and peeling), sweating.
Danish: Nedsat blodglukose (hypoglykæmi), bihulesmerter, hvæsende åndedræt, lungebetændelse, gul hud og/eller øjne (gulsot), betændelse i lever eller bugspytkirtel, alvorlige hudlidelser (symptomer på dette omfatter rødmen, blærer og afskalning), svedafsondring.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 10 mg lisinopril (as dihydrate) and 5 mg amlodipine (as besilate).
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver tablet indeholder 10 mg lisinopril (som dihydrat) og 5 mg amlodipin (som besilat).
English: Intestinal oedema has been reported rarely in patients treated with ACE inhibitors.
Danish: Intestinalt ødem er indberettet i sjældne tilfælde hos patienter behandlet med ACE-hæmmere.
English: Chest pain, Pain, Malaise, Asthenia
Danish: Brystsmerter, smerter, malaise, asteni
English: Lisonorm is indicated only for patients in whom the optimal maintenance dose of lisinopril and amlodipine has been titrated to 10 mg and 5 mg, respectively.
Danish: Lisonorm er kun indiceret til patienter hvor den optimale vedligeholdelsesdosis af lisinopril og amlodipin er blevet titreret til henholdsvis 10 mg og 5 mg.
English: Anaphylactic shock has been reported in patients dialysed with polyacrylonitrile (e.g. AN 69) membrane and treated concomitantly with an ACE inhibitor, therefore, this combination must be avoided.
Danish: AN 69) membran og samtidig behandling med en ACE-hæmmer, derfor bør denne kombination undgås.
English: Orthostatic hypotension Flushing Uncommon Cerebrovascular accident (see section 4.4), Raynaud's phenomenon
Danish: Cerebrovaskulær hændelse (se punkt 4.4), Raynaudfænomen
English: These patients presented with abdominal pain (with or without nausea and vomiting); in some cases there was no prior facial angioedema and C-1 esterase levels were normal.
Danish: I visse tilfælde var der intet forudgående facialt angioødem, og C-1 esteraseniveauerne var normale.
English: Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Danish: Du må ikke smide medicin i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
English: Commonly, cough has been reported with the use of ACE inhibitors.
Danish: Hoste indberettes hyppigt ved brug af ACE-hæmmere.
English: Lisonorm is indicated only for patients with titrated optimal maintenance dose of lisinopril and amlodipine of 10 mg and 5 mg, respectively.
Danish: Lisonorm er kun indiceret til patienter med titreret optimal vedligeholdelsesdosis af lisinopril og amlodipin til henholdsvis 10 mg og 5 mg.
English: • Hypersensitivity to any of the excipients.
Danish: • Overfølsomhed over for ét eller flere af hjælpestofferne.
English: Mood changes, angioedema (hypersensitivity reaction with sudden swelling of the lips, face and neck, and occasionally of the feet and hands; higher rate of angioedema in black patients than in non-black patients), change of colour (pale blue followed by redness) and/or numbness or tingling in the fingers or toes (Raynaud's phenomenon), changes in the way things taste, fatigue, feeling sleepy or difficulty in going to sleep, strange dreams, rapid heartbeat, runny nose, nausea, stomach pain or indigestion, skin rash, itching, impotence, tiredness, muscle weakness).
Danish: Højere andel af angioødem ses hos farvede patienter end hos ikke-farvede patienter), ændring af farve (lys blå efterfulgt af rødmen) og/eller følelsesløshed eller prikken i fingre eller tæer (Raynaudfænomen), smagsforandring, træthed, følelse af søvnighed eller vanskelighed ved at falde i søvn, mærkelige drømme, hurtig puls, rindende næse, kvalme, mavepine eller fordøjelsesbesvær, hududslæt, kløe, impotens, træthed, muskelsvækkelse).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lisonorm (see Annex I) 10/5 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] lisinopril/amlodipine
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Lisonorm (se bilag I) 10/5 mg tabletter [Se Bilag I - Skal udfærdiges nationalt] lisinopril/amlodipin
English: Headache, oedema (for example ankle swelling), feeling tired, sleepiness, feeling sick, dizziness, abdominal pain, palpitations (a quicker or irregular heart beat), nausea, flushing.
Danish: Hovedpine, ødem (for eksempel hævede ankler), træthedsfølelse, søvnighed, utilpashed, svimmelhed, mavesmerter, palpitationer (en hurtigere eller uregelmæssig puls), kvalme, rødmen.
English: Lisinopril can be removed from the systemic circulation by haemodialysis.
Danish: Lisinopril kan fjernes fra det systemiske kredsløb ved hæmodialyse.
English: Lisonorm and associated names (see Annex I) 10 mg/5mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lisinopril/Amlodipine
Danish: Lisonorm og tilknyttede navne (se bilag I) 10 mg/5 mg tabletter [Se Bilag I - Udfyldes nationalt] Lisinopril/Amlodipin
English: Adverse reaction Lisonorm (n=64)
Danish: Lisonorm (n=64)
English: Where swelling is confined to the face, lips and extremities, it usually resolves spontaneously; nevertheless, antihistamines may be useful in relieving symptoms.
Danish: Hvis hævelsen er begrænset til ansigt, læber og ekstremiteter, ophører den i reglen spontant.
English: Rare
Danish: Sjældent
English: Uncommon Mood altered, Sleep disturbances
Danish: Stemningsændring, søvnforstyrrelser
English: The score line is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses.
Danish: Delekærven er der, for at tabletten kan deles, så den er nemmere at sluge, ikke for at kunne dosere to halve tabletter.
English: 6.6 Special precautions for disposal No special requirements.
Danish: 6.6 Særlige regler for destruktion
English: Autoimmune disorders
Danish: Meget sjældent Autoimmunsygdomme
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 10 mg lisinopril (as dihydrate) and 5 mg amlodipine (as besilate).
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver tablet indeholder 10 mg lisinopril (som dihydrat) og 5 mg amlodipin (som besilat).
English: Amlodipine may dilate coronary vessels (arteries and arterioles); it improves oxygen supply to the myocardium both in intact and in ischaemic regions.
Danish: Det forbedrer iltforsyningen til myokardiet både i intakte og i iskæmiske områder.
English: Haemoglobin decreased, Haematocrit decreased Serum bilirubin increased, Hyponatraemia
Danish: Hæmoglobin sænket, hæmatokrit ssænket Serumbilirubin forhøjet, hyponatræmi
English: Mental disorders
Danish: Psykiske forstyrrelser
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Danish: Luftveje, thorax-og mediastinum
English: Bone marrow depression, Agranulocytosis, Leucopenia, Neutropenia, Thrombocytopenia, Haemolytic anaemia Anaemia,
Danish: Blod- og lymfesystem Meget sjældent Knoglemarvsdepression, agranulocytose, leukopeni, neutropeni, trombocytopeni, hæmolytisk anæmi
English: Vomiting, Dyspepsia, Altered bowel habits, Dry mouth
Danish: Opkastning, dyspepsi, ændrede afføringsvaner, mundtørhed
English: Lisinopril does not bind to plasma proteins other than ACE; it is not metabolized in the organism and is excreted unchanged in the urine.
Danish: Det metaboliseres ikke i organismen og det udskilles uændret i urinen.
English: HOW TO STORE LISONORM
Danish: SÅDAN OPBEVARER DU LISONORM
English: Pharmacotherapeutic group: ACE inhibitors and calcium channel blockers, ATC code: not yet assigned.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: ACE-hæmmere og kalciumkanalblokkere.
English: Hepatic enzymes increased
Danish: Leverenzymer forhøjet
English: This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt den (MM/ÅÅÅÅ) [Udfyldes nationalt]
English: Arthralgia, Myalgia, Muscle cramps, Back pain
Danish: Artralgi, myalgi, muskelkramper, rygsmerter
English: Uncommon Blood urea increased, Serum creatinine increased,
Danish: Blodurea forhøjet, serumkreatinin forhøjet, hyperkalæmi, leverenzymer forhøjet
English: Dizziness, Headache
Danish: Ødem, træthed
English: muscle pains, headache, inflammation, fever)
Danish: Svimmelhed, hovedpine Somnolens, svimmelhed, hovedpine
English: If you take more Lisonorm than you should
Danish: Hvis du har taget for meget Lisonorm
English: HOW TO TAKE LISONORM
Danish: SÅDAN SKAL DU TAGE LISINORM
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients Cellulose, microcrystalline Sodium starch glycolate (Type A) Magnesium stearate
Danish: Natriumstivelsesglycolat (Type A)
English: The half-life of amlodipine is prolonged in patients with hepatic impairment.
Danish: Halveringstiden for amlodipin er forlænget hos patienter leverinsufficiens.
English: Sympathomimetics may reduce the antihypertensive effects of ACE inhibitors; patients should be carefully monitored to confirm that the desired effect is being obtained.
Danish: Patienterne bør nøje monitoreres for at kontrollere, at den ønskede virkning opnås.
English: Tell your doctor or dentist that you are taking
Danish: Fortæl din læge eller tandlæge, at du tager Lisonorm, før du får en lokalbedøvelse eller fuldbedøvelse,
English: • non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as acetylsalicylic acid (used to treat for arthritis,
Danish: (NSAID'er) såsom acetylsalicylsyre)
English: Ear and labyrinth disorders Uncommon
Danish: Øre- og labyrint-lidelser
English: Blood and lymphatic system disorders
Danish: Mikrokrystallinsk cellulose
English: Oliguria/Anuria
Danish: Desensibilisering over for bi-/hvepsegift
English: Hyperkalaemia
Danish: Hyperkalæmi:
English: Abdominal pain, Nausea
Danish: Mavesmerter, kvalme
English: Metabolism and nutrition disorders
Danish: Metabolisme - og ernæring Meget sjældent Hypoglykæmi
English: BEFORE YOU TAKE LISONORM
Danish: DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE LISINORM
English: You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Danish: - Spørg lægen eller farmaceuten på apoteket, hvis der er mere, du vil vide.
English: Lisonorm is indicated only for patients in whom the optimal maintenance dose of lisinopril and amlodipine has been titrated to 10 mg and 5 mg, respectively (see section 4.4).
Danish: Lisonorm er kun indiceret til patienter, hvor den optimale vedligeholdelsesdosis af lisinopril og amlodipin er blevet titreret til henholdsvis 10 mg og 5 mg. Nyrefunktionen samt serum-kalium og -natriumniveauerne skal monitoreres under behandling med Lisonorm.
English: Vascular disorders
Danish: Vaskulære sygdomme:
English: Gynaecomastia
Danish: Rhinitis
English: GROUNDS
Danish: BEGRUNDELSER
English: Both policies follow the same principles.
Danish: De to politikker følger de samme principper.
English: Members did not raise additional questions.
Danish: Medlemmerne stillede ikke yderligere spørgsmål.
English: From vision to reality
Danish: Fra vision til virkelighed
English: A number of meetings with stakeholders took place.
Danish: Der blev afholdt et antal møder med interessenterne.
English: This will be the seventh committee of the Agency.
Danish: Dette bliver agenturets syvende udvalg.
English: • European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing.
Danish: • Det europæiske innovationsprojekt om aktiv og sund ældning.
English: The Agency's core activities remain the overall priority for the Agency.
Danish: Agenturets kerneaktiviteter er fortsat agenturets overordnede prioritet.
English: Care should be taken not to extend the scope unjustifiably.
Danish: Det bør sikres nøje, at omfanget ikke udvides uberettiget.
English: The agenda point was cancelled.
Danish: Dette punkt blev slettet.
English: This concept is emphasised in the work programme and will become more prominent in future years.
Danish: Dette begreb understreges i arbejdsprogrammet og vil blive mere fremtrædende i de kommende år.
English: (It will be presented with medicated feed in a package in 2012.)
Danish: (Den vil blive fremlagt sammen med medicineret foder i en samlet pakke i 2012.)
English: The budget is €10.1 million lower than the preliminary draft budget adopted in March 2010.
Danish: Budgettet er 10,1 mio. euro lavere end det foreløbige budgetforslag, der blev vedtaget i marts 2010.
English: The earlier announced date of 24 February 2011 has been cancelled.)
Danish: Den tidligere bebudede dato (den 24. februar 2011) er blevet annulleret.