FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Quítese el parche transdérmico al menos 1día (24 horas) después de completar la quimioterapia.
Norwegian Bokmål: Fjern depotplasteret tidligst 1 døgn (24 timer) etter fullført kjemoterapi.
Spanish: Aplicar un solo parche transdérmico 24 a 48 horas antes de la quimioterapia, según proceda.
Norwegian Bokmål: Påfør ett depotplaster 24 til 48 timer før kjemoterapi, etter behov.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO
Norwegian Bokmål: Full kontroll per dag I henhold til protokoll
Spanish: Podrá observar un ligero enrojecimiento de la piel donde llevó puesto el parche transdérmico.
Norwegian Bokmål: Du kan se svak rødhet på huden depotplasteret er fjernet fra.
Spanish: Además, no se han observado interacciones entre el granisetrón y los antineoplásicos emetógenos.
Norwegian Bokmål: Det er heller ikke sett interaksjoner mellom granisetron og emetogen kreftbehandling.
Spanish: Película de soporte Poliéster
Norwegian Bokmål: Bakstykke Polyester
Spanish: FECHA DE LAPRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE
Spanish: Lleve puesto el parche transdérmico durante todo el tiempo que dure la quimioterapia.
Norwegian Bokmål: La depotplasteret sitte på hele tiden mens kjemoterapien pågår.
Spanish: Sujetos de edad avanzada
Norwegian Bokmål: Spesielle populasjoner Eldre
Spanish: Parche transdérmico, con forma rectangular, tipo matriz, translúcido y fino, con las esquinas redondeadas.
Norwegian Bokmål: Tynt, gjennomsiktig, rektangulært depotplaster av matrikstypen med avrundede hjørner.
Spanish: Película de la matriz Copolímero de acrilato-vinilacetato
Norwegian Bokmål: Matrikslag Akrylatvinylacetatkopolymer
Spanish: SANCUSO 3,1mg/24 horas parche transdérmico granisetrón
Norwegian Bokmål: SANCUSO 3,1 mg/24 timer depotplaster granisetron
Spanish: - Debe evitar el calor externo (por ejemplo las bolsas de agua caliente o las compresas de calor) en la zona del parche transdérmico.
Norwegian Bokmål: - Du skal unngå eksterne varmekilder (for eksempel varmeflasker og varmetepper) på området med depotplasteret.
Spanish: Se debe evitar el calor externo, por ejemplo el procedente de las bolsas de agua caliente o de las compresas de calor, en la zona del parche transdérmico.
Norwegian Bokmål: Ekstern varme, for eksempel fra varmeflasker og varmetepper, bør unngås på området med depotplasteret.
Spanish: Efectos de la clase
Norwegian Bokmål: Gruppeeffekter
Spanish: Cada parche transdérmico de 52 cm2contiene 34,3 mg de granisetrón, que libera 3,1 mg de granisetrón cada 24 horas.
Norwegian Bokmål: Hvert 52 cm2 depotplaster inneholder 34,3 mg granisetron som frisetter 3,1 mg granisetron over 24 timer.
Spanish: El parche transdérmico sigue conteniendo principio activo después del uso.
Norwegian Bokmål: Depotplasteret vil fortsatt inneholde virkestoff etter bruk.
Spanish: Saque el parche transdérmico del sobre.
Norwegian Bokmål: Ta depotplasteret ut av doseposen.
Spanish: Se debe evitar el calor externo (por ejemplo, las bolsas de agua caliente o las compresas de calor) en la zona del parche transdérmico.
Norwegian Bokmål: Eksterne varmekilder (for eksempel varmeflaske eller varmeteppe) bør unngås på depotplasterets område.
Spanish: Este medicamento se administra por vía transdérmica.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er til transdermal bruk.
Spanish: Edema generalizado
Norwegian Bokmål: Generalisert ødem
Spanish: Cómo debe ponerse el parche transdérmico Saque un sobre de la caja y ábralo utilizando la hendidura facilitada.
Norwegian Bokmål: Ta en dosepose ut av esken og riv den opp ved hjelp av hakket i posen.
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el AnexoV.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V*.
Spanish: Es importante hacer lo siguiente: - mientras lleve puesto el parche transdérmico, cúbralo con ropa si se va a exponer a la luz solar o va a estar cerca de una lámpara solar, incluidas las camas de bronceado - mantenga cubierta la piel donde se aplicó este medicamento durante otros 10 días más después de haberse quitado el parche transdérmico para proteger la zona de la exposición a la luz solar directa.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å gjøre følgende: - dekke depotplasteret med klær hvis du skal oppholde deg i sollys eller nær en lampe med høyfjellssol eller i solarium mens du har depotplasteret på.
Spanish: Debido al aumento gradual en los niveles plasmáticos de granisetrón tras la aplicación de parche transdérmico, se podrá observar un inicio más lento de la eficacia en comparación con 2 mg de granisetrón oral al comienzo de la quimioterapia; el parche se debe aplicar entre 24 y 48 horas antes de la quimioterapia.
Norwegian Bokmål: På grunn av en gradvis økning i granisetrons plasmanivå etter påføring av depotplasteret, kan det observeres at effekten inntrer langsommere ved oppstart av kjemoterapi enn med 2 mg oral granisetron.
Spanish: SANCUSO 3,1 mg/24 horas parche transdérmico.
Norwegian Bokmål: SANCUSO 3,1 mg/24 timer depotplaster
Spanish: Vía transdérmica.
Norwegian Bokmål: Depotplaster.
Spanish: Conservación de SANCUSO
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer SANCUSO
Spanish: • si tiene o ha tenido problemas relacionados con el alcohol.
Norwegian Bokmål: • hvis du har eller har hatt problemer relatert til alkohol.
Spanish: • Llevando ropa protectora adecuada.
Norwegian Bokmål: • Bruke klær egnet som beskyttelse.
Spanish: • si está embarazada.
Norwegian Bokmål: • hvis du er gravid.
Spanish: Luego continúe como anteriormente.
Norwegian Bokmål: Fortsett som vanlig.
Spanish: Se han notificado desenlaces graves y/o fatales.
Norwegian Bokmål: Alvorlige og/eller fatale utfall har blitt rapportert.
Spanish: Protección solar y luz solar
Norwegian Bokmål: Sollys og solbeskyttelse
Spanish: No tome más de la dosis recomendada.
Norwegian Bokmål: Ikke ta mer enn anbefalt dose.
Spanish: • Si olvidó tomar una dosis, tómela tan pronto se acuerde.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har glemt en dose, ta den så snart du husker det.
Spanish: Puede necesitar atención médica.
Norwegian Bokmål: Du kan trenge medisinsk tilsyn.
Spanish: Después de la Decisión de la Comisión las Autoridades Nacionales Competentes actualizarán convenientemente la información del producto.
Norwegian Bokmål: Etter kommisjonens beslutning vil de nasjonale myndighetene oppdatere produktinformasjonen som nødvendig.
Spanish: • Su médico le controlará más estrechamente durante un corto periodo de tiempo.
Norwegian Bokmål: • Vil legen din overvåke deg nøye i en kort periode.
Spanish: Uso posterior Empezar en el punto 5.
Norwegian Bokmål: Ved senere bruk: Begynn ved punkt 5.
Spanish: Esto no afectará en modo alguno a la dosis.
Norwegian Bokmål: Dette vil ikke på noen måte påvirke dosen.
Spanish: Estas recomendaciones son válidas incluso si los valores de los pacientes todavía se encuentran dentro del intervalo normal del laboratorio.
Norwegian Bokmål: Disse anbefalingene gjelder selv om pasientens verdier fremdeles ligger innenfor laboratoriets normalområde.
Spanish: Esto es muy importante si usted ha sido sometido a un trasplante.
Norwegian Bokmål: Dette er veldig viktig hvis du er transplantert.
Spanish: Estos hallazgos no se han observado en otras especies y se desconoce su relevancia para los humanos.
Norwegian Bokmål: Disse funnene er ikke gjort i andre dyrearter og relevans hos mennesker er ikke kjent.
Spanish: Población de edad avanzada (a partir de 65 años)
Norwegian Bokmål: Eldre (65 år og eldre)
Spanish: Se debe monitorizar cuidadosamente el estado neurológico de estos pacientes.
Norwegian Bokmål: Nevrologisk tilstand hos disse pasientene bør overvåkes nøye.
Spanish: • Nifedipino.
Norwegian Bokmål: • Nifedipin.
Spanish: En el caso de erupción cutánea grave, el tratamiento normalmente dura 8 semanas.
Norwegian Bokmål: For alvorlig utslett varer behandlingen vanligvis i 8 uker.
Spanish: • El contenido del frasco es estable durante 2 meses después de abierto.
Norwegian Bokmål: • Innholdet i flasken er stabilt i 2 måneder etter anbrudd.
Spanish: En estos casos, se recomienda cambiar a la administración oral lo antes posible.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller anbefales det å bytte til oral administrasjon så raskt som det lar seg gjøre.
Spanish: • Informe a su médico si está embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Norwegian Bokmål: • Informer legen din dersom du blir gravid eller planlegger å bli gravid.
Spanish: • No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på pakken.
Spanish: Por lo tanto, esta combinación se debe administrar con precaución con un intervalo de 3 horas como mínimo.
Norwegian Bokmål: Denne kombinasjonen bør derfor gis med forsiktighet med et intervall på minst 3 timer.
Spanish: Si la determinación se realiza en plasma o suero, se debe seguir un protocolo de separación estándar (tiempo y temperatura).
Norwegian Bokmål: Dersom plasma eller serum benyttes, bør en standard separasjonsprotokoll (tid og temperatur) følges.
Spanish: Los ensayos clínicos han incluido niños a partir de 1 año de edad.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier har inkludert barn fra 1-årsalderen.
Spanish: Población pediátrica Los estudios de interacción se han realizado únicamente en adultos.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Interaksjonsstudier har kun blitt utført hos voksne.
Spanish: El tiempo de mejora varia entre 3 y 6 meses dependiendo del tipo de glomerulopatía.
Norwegian Bokmål: Tid før forbedring varierer fra 3 til 6 måneder avhengig av type glomerulopati.
Spanish: Algunos de ellos pueden ser fatales.
Norwegian Bokmål: Noen maligniteter kan være fatale.
Spanish: • si tiene algún tipo de cáncer.
Norwegian Bokmål: • hvis du har en form for kreft.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de su médico y no cambie nunca la dosis usted mismo, aunque se encuentre bien.
Norwegian Bokmål: Følg legens instruksjoner nøyaktig og aldri juster dosen selv, selv om du føler deg bra.
Spanish: • su presión sanguínea antes de iniciar el tratamiento y regularmente durante el mismo,
Norwegian Bokmål: • blodtrykket ditt, før behandlingsstart og regelmessig under behandling,
Spanish: • si tiene problemas de riñón (excepto para síndrome nefrótico).
Norwegian Bokmål: • hvis du har nyresykdom (unntatt ved nefrotisk syndrom).
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de {nombre del EM/Agencia}
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til {navn på medlemsland/myndighet}
Spanish: Conducción y uso de máquinas Sandimmun contiene alcohol.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Sandimmun inneholder alkohol.
Spanish: Otros efectos adversos en niños y adolescentes No se esperan efectos adversos adicionales en niños y adolescentes comparado con adultos.
Norwegian Bokmål: Ytterligere bivirkninger hos barn og ungdom Det forventes ingen andre bivirkninger hos barn og ungdom sammenlignet med voksne.
Spanish: • No conserve las cápsulas en un lugar con calor (temperatura máxima 30°C).
Norwegian Bokmål: • Ikke oppbevar kapslene dine på et varmt sted (maksimum temperatur 30 °C).
Spanish: Menos del 1% de la dosis administrada se elimina por diálisis.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 1 % av administrert dose fjernes ved dialyse.
Spanish: Su médico debe controlar como funcionan sus riñones.
Norwegian Bokmål: Legen din bør overvåke nøye hvordan nyrene dine fungerer.
Spanish: Sin embargo, el perfil farmacocinético de la ciclosporina no se vio significativamente alterado.
Norwegian Bokmål: Ciklosporins farmakokinetiske profil endres imidlertid ikke signifikant.
Spanish: • Conservar a temperatura ambiente (de 15°C a 30°C).
Norwegian Bokmål: • Oppbevares ved romtemperatur (15°C til 30°C).
Spanish: A continuación se describen algunos ejemplos:
Norwegian Bokmål: Noen eksempler er listet opp under:
Spanish: Si bien 8 semanas de terapia pueden ser suficientes para conseguir el aclaramiento de las lesiones, el tratamiento de hasta 1 año de duración ha mostrado ser eficaz y bien tolerado, siempre que se sigan las instrucciones de monitorización.
Norwegian Bokmål: Selv om behandling på 8 uker kan være tilstrekkelig for å oppnå remisjon, har behandling opptil 1 år vist å være effektivt og godt tolerert, forutsatt at retningslinjer for monitorering er fulgt.
Spanish: Ésta se divide en dos dosis.
Norwegian Bokmål: Dette er fordelt på to doser.
Spanish: Pueden ser diferentes de la información general contenida en este prospecto.
Norwegian Bokmål: De kan avvike fra den generelle informasjonen som finnes i dette pakningsvedlegget.
Spanish: En pacientes no trasplantados la relación entre la concentración sanguínea y los efectos clínicos está menos establecida.
Norwegian Bokmål: Hos ikke-transplanterte pasienter er sammenhengen mellom blodkonsentrasjon og klinisk effekt mindre veletablert.
Spanish: El tratamiento de mantenimiento se debe continuar durante al menos 3 meses (y preferiblemente durante 6 meses) antes de disminuir gradualmente la dosis hasta cero al año después del trasplante.
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsbehandling bør fortsettes i minst 3 måneder (og fortrinnsvis i 6 måneder) før dosen gradvis reduseres til null 1 år etter transplantasjonen.
Spanish: Si no se utiliza inmediatamente, las condiciones y duración de conservación son responsabilidad del usuario y no debe ser superior a 24 horas entre 2 y 8°C, a menos que la dilución se haya realizado bajo condiciones asépticas controladas y validadas.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke brukes umiddelbart er tilstand og varighet av oppbevaringen brukerens ansvar og skal ikke oppbevares lenger enn 24 timer ved 2 til 8°C, bortsett fra dersom fortynningen har blitt håndtert under kontrollerte og validerte aseptiske forhold.
Spanish: Esta interacción se puede producir durante un largo periodo de tiempo después de retirar la amiodarona, debido a que su semivida es muy larga (aproximadamente 50 días).
Norwegian Bokmål: Denne interaksjonen kan oppstå lenge etter seponering av amiodaron, på grunn av dens svært lange halveringstid (ca. 50 dager).
Spanish: Este efecto a menudo es reversible con la reducción de la dosis de ciclosporina.
Norwegian Bokmål: Denne effekten er ofte reversibel ved reduksjon av ciklosporindosen.
Spanish: La biodisponibilidad oral absoluta tras la administración de Sandimmun es del 20 al 50%.
Norwegian Bokmål: Absolutt oral biotilgjengelighet etter administrasjon av Sandimmun er 20 til 50 %.
Spanish: Acné, hipertricosis
Norwegian Bokmål: Akne, hypertrikose
Spanish: La ciclosporina (también conocida como ciclosporina A) es un polipéptido cíclico formado por 11 aminoácidos.
Norwegian Bokmål: Ciklosporin (også kjent som ciklosporin A) er et syklisk polypeptid bestående av 11 aminosyrer.
Spanish: Se utiliza para tratar la presión sanguínea alta y el dolor en el pecho.
Norwegian Bokmål: Dette brukes til behandling av høyt blodtrykk og smerter i hjertet.
Spanish: En plasma, aproximadamente el 90% se encuentra fijado a las proteínas, principalmente a las lipoproteínas.
Norwegian Bokmål: I plasma er 90 % av legemidlet bundet til plasmaproteiner, hovedsakelig til lipoproteiner.
Spanish: • No conservar en nevera.
Norwegian Bokmål: • Skal ikke oppbevares i kjøleskap.
Spanish: Se le cambiará a ciclosporina en la forma de cápsulas o solución oral (ambas se administran por la boca) tan pronto como sea posible.
Norwegian Bokmål: Du vil bli byttet til ciklosporin i form av kapsler eller mikstur (begge formuleringene tas gjennom munnen) så raskt som mulig.
Spanish: Transcurridos 2 meses, debe usar un nuevo frasco.
Norwegian Bokmål: Etter 2 måneder bør en hy flaske brukes.
Spanish: El médico responsable del tratamiento de mantenimiento debe recibir la información completa para el seguimiento del paciente.
Norwegian Bokmål: Legen som er ansvarlig for vedlikeholdsbehandlingen må få nødvendig informasjon for oppfølgning av pasienten.
Spanish: Su médico puede administrarle suplementos de magnesio, especialmente justo después de su operación si usted ha sido sometido a un trasplante.
Norwegian Bokmål: Legen din vil muligens gi deg magnesiumtilskudd til bruk, spesielt rett etter operasjon hvis du har hatt en transplantasjon.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:>
Norwegian Bokmål: <Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn:>
Spanish: El recipiente de vidrio debe enjuagarse bien con algo más de diluyente para asegurar que se ha tomado toda la dosis.
Norwegian Bokmål: Glasset må vaskes godt med mer fortynningsmiddel for å sikre at hele dosen er tatt.
Spanish: Esto puede producir hipomagnesemia sintomática, especialmente en el periodo peri-trasplante.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til symptomatisk hypomagnesemi, særlig i perioden rundt transplantasjonen.
Spanish: Las dosis más bajas se utilizan una vez su órgano trasplantado o médula ósea están estabilizados.
Norwegian Bokmål: Lavere doser brukes når det tranplanterte organet eller beinmargen er stabilisert.
Spanish: • Ataques (convulsiones).
Norwegian Bokmål: • Rykninger (anfall).
Spanish: Aumento de los lípidos en sangre
Norwegian Bokmål: Økning i blodlipider
Spanish: Este medicamento no require ninguna temperatura especial de conservación.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Spanish: Presione hacia abajo y levante el émbolo varias veces.
Norwegian Bokmål: Trykk stempelet ned og opp igjen noen ganger.
Spanish: Estos podrían ser signos de una infección en el cerebro denominada leucoencefalopatía multifocal progresiva.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på en infeksjon i hjernen kalt progressiv multifokal leukoenkefalopati.
Spanish: En la sangre, el 33-47% se encuentra en el plasma, el 4-9% en los linfocitos, el 5-12% en los granulocitos y el 41-58% en los eritrocitos.
Norwegian Bokmål: I fullblod finnes 33 til 47 % i plasma, 4 til 9 % i lymfocytter, 5 til 12 % i granulocytter og 41 til 58 % i erytrocytter.
Spanish: Los ensayos clínicos han incluido niños desde 1 año de edad utilizando dosis de ciclosporina estándar con un perfil de seguridad comparable a adultos.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier har inkludert barn fra 1 års alderen som brukte standard dosering av ciklosporin med en sammenlignbar sikkerhetsprofil som hos voksne.
Spanish: Sin embargo, no existen estudios adecuados y bien controlados en mujeres embarazadas y, por lo tanto, Sandimmun no se debe utilizar durante el embarazo a no ser que el beneficio potencial para la madre justifique el riesgo potencial para el feto.
Norwegian Bokmål: Det finnes imidlertid ingen adekvate og godt kontrollerte studier hos gravide kvinner, og Sandimmun bør derfor ikke brukes under graviditet, unntatt i tilfeller der fordelen hos moren oppveier en mulig risiko hos fosteret.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda controlar los niveles séricos de magnesio en el periodo peri-trasplante, particularmente en presencia de síntomas/signos neurológicos.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor kontroll av magnesiumnivået i denne perioden, spesielt ved nevrologiske tegn/symptomer.
Spanish: Su médico le controlará estrechamente si usted es una persona de edad avanzada y le están tratando para psoriasis o dermatitis atópica.
Norwegian Bokmål: Legen din vil overvåke deg nøye dersom du er eldre og behandles for psoriasis eller atopisk dermatitt.
Spanish: Se debe tener en cuenta que la concentración de ciclosporina en sangre, plasma o suero es sólo uno de los factores que contribuyen a la valoración del estado clínico del paciente.
Norwegian Bokmål: Det understrekes at ciklosporinkonsentrasjonen i blod, plasma eller serum bare er en av mange faktorer som bidrar til pasientens kliniske status.
Spanish: • si necesita recibir una vacuna.
Norwegian Bokmål: • hvis du trenger en vaksinasjon.
Spanish: Si es necesario para usted tomar este medicamento, su médico le comentará los beneficios y riesgos potenciales de tomarlo durante el embarazo.
Norwegian Bokmål: Hvis det er nødvendig for deg å bruke dette legemidlet vil legen din diskutere med deg fordeler og mulige risikoer ved bruk under graviditet.
Spanish: Se debe disponer junto a la cama de una solución de adrenalina 1:1000 y de una fuente de oxígeno.
Norwegian Bokmål: En vandig løsning av adrenalin (1:1000) og en oksygenkilde bør være tilgjengelig ved sengekanten.
Spanish: • si presenta cualquier signo de infección, tal como fiebre o dolor de garganta.
Norwegian Bokmål: • hvis du har tegn til infeksjon, slik som feber eller sår hals.
Spanish: En estas situaciones se recomienda controlar los niveles de potasio.
Norwegian Bokmål: Det anbefales kontroll av kaliumnivået i disse tilfellene.
Spanish: Forma de administración Administración intravenosa.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Intravenøs administrasjon.
Spanish: Se recomienda que Sandimmun se administre con una pauta consistente en cuanto al momento del día y en cuanto a la relación con las comidas.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at Sandimmun administreres til samme tid med hensyn til tidspunkt på dagen og i forhold til måltider.
Spanish: En todos los casos de sobredosis, se deben seguir medidas de soporte generales y aplicar tratamientos sintomáticos.
Norwegian Bokmål: Ved alle tilfeller av overdose skal generelle støttetiltak følges og symptomatisk behandling gis.
Spanish: Después de 6 meses de tratamiento, es necesario valorar la función renal cada 4 a 8 semanas dependiendo de la estabilidad de la enfermedad y de las comedicaciones y enfermedades concomitantes.
Norwegian Bokmål: Etter 6 måneders behandling, må nyrefunksjonen vurderes hver 4-8 uke avhengig av sykdommens stabilitet, annen samtidig medikamentell behandling og andre sykdommer.
Spanish: Puede asimismo afectar su visión debido a un aumento en la presión dentro de la cabeza (hipertensión intracraneal benigna).
Norwegian Bokmål: Det kan også påvirke synet på grunn av det høye trykket inni hodet (begynnende intrakraniell hypertensjon).
Spanish: La dosis inicial se debe administrar el día antes del trasplante.
Norwegian Bokmål: Startdosen bør gis dagen før transplantasjonen.
Spanish: Excipientes especiales: Sorbitol
Norwegian Bokmål: Spesielle hjelpestoffer: Sorbitol
Spanish: Por lo tanto, debe limitar su exposición al sol y a los rayos UV de la siguiente forma:
Norwegian Bokmål: Du bør begrense eksponering for sollys og UV-lys ved å:
Spanish: En casos refractarios, la dosis se puede aumentar hasta 7 mg/kg/día durante un periodo de tiempo limitado.
Norwegian Bokmål: Ved refraktære tilfeller kan dosen økes til 7 mg/kg/døgn i en begrenset periode.
Spanish: Si la función renal (excepto en caso de proteinuria) es normal, se recomienda la siguiente dosis diaria: - adultos: 5 mg/kg - niños: 6 mg/kg
Norwegian Bokmål: Hvis nyrefunksjonen (unntatt ved proteinuri) er normal, anbefales følgende daglige doser: - voksne: 5 mg/kg - barn: 6 mg/kg
Spanish: • Dolor en los músculos, espasmos musculares.
Norwegian Bokmål: • Smerte i musklene, muskelspasmer.
Spanish: Después de 3 meses, la dosis de corticosteroides se puede reducir a la dosis mínima eficaz.
Norwegian Bokmål: Etter 3 måneder kan kortikosteroiddosen trappes ned til laveste effektive dose.
Spanish: La semivida terminal oscila de 6,3 horas en voluntarios sanos a 20,4 horas en pacientes con enfermedad hepática grave.
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid varierer fra 6,3 timer hos friske frivillige til 20,4 timer hos pasienter med alvorlig leversykdom.
Spanish: La administración concomitante con telaprevir da como resultado un aumento de 4,64 veces aproximadamente la dosis normalizada de exposición a ciclosporina (AUC).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering med telaprevir førte til ca. 4,64 ganger økning i normalisert eksponering (AUC) av ciklosporindosen.
Spanish: Está disponible en un frasco de vidrio de 50 ml, con dos jeringas para medir la dosis.
Norwegian Bokmål: Den er tilgjengelig i en 50 ml glassflaske, med to sprøyter til oppmåling av dose.
Spanish: Se recomienda consultar con un médico con experiencia en el uso de ciclosporina.
Norwegian Bokmål: Konsultasjon med en lege med erfaring fra bruk av ciklosporin anbefales.