FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Am 26. April 2018 löste Polen ein Verfahren nach Artikel 31 der Richtlinie 2001/83/EG aus und beantragte, dass der CHMP alle verfügbaren Daten im Hinblick auf die tägliche Maximaldosis und die Gegenanzeigen in der Schwangerschaft und der Stillzeit untersuchen und eine Stellungnahme abgeben möge, ob die entsprechenden Genehmigungen für das Inverkehrbringen zu ändern sind.
Maltese: Għalhekk, fis-26 ta' April 2018, il-Polonja tat bidu għal referenza skont l-Artikolu 31 tadDirettiva 2001/83/KE, u talbet lis-CHMP biex jivvaluta d-data kollha disponibbli dwar id-doża massima ta' kuljum u l-kontraindikazzjonijiet tagħha fit-tqala u t-treddigħ, u biex joħroġ opinjoni dwar jekk lawtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq rilevanti għandhomx jiġu varjati.
German: Eine Einzeldosis kann bis zu 4-mal täglich in Abständen von 6-8 Stunden verabreicht werden, was zu einer täglichen Maximaldosis von 4 000 mg führt.
Maltese: Doża waħda tista' tittieħed sa 4 darbiet kuljum f'intervalli ta' 6-8 sigħat li twassal għal doża massima ta' kuljum ta' 4 000 mg.
German: Bei Kindern und Jugendlichen bis zu einem Alter von 14 Jahren wird eine Dosis von 8-16 mg Metamizol pro Kilogramm Körpergewicht als Einzeldosis empfohlen.
Maltese: Fi tfal u adolexxenti sa 14-il sena, hija rakkomandata doża ta' 8-16 mg metamizole għal kull kg tal-piż tal-ġisem bħala doża waħda.
German: Der Wirkstoff Metamizol (auch als Dipyron bezeichnet) ist ein nicht süchtig machendes Schmerzmittel vom Typ Pyrazol mit einer krampflösenden, fiebersenkenden und schwach entzündungshemmenden Wirkung.
Maltese: Is-sustanza attiva metamizole (li ssir referenza għaliha wkoll bħala dipyrone) hija mediċina mhux dipendenti, analġeżiku tat-tip pyrazole, spażmolitika u antipiretika b'effetti antiinfjammatorji dgħajfa.
German: Während Metamizol-haltige Arzneimittel aufgrund des Agranulozytose-Risikos in mehreren europäischen Ländern und auch in den Vereinigten Staaten von Amerika vom Markt genommen wurden, wird Metamizol in anderen Ländern wie Spanien, Polen und Deutschland häufig angewendet.
Maltese: Filwaqt li l-prodotti mediċinali li fihom metamizole ġew irtirati f'diversi pajjiżi Ewropej u wkoll fl-Istati Uniti tal-Amerika minħabba r-riskju ta' agranuloċitożi, f'pajjiżi oħra bħal Spanja, il-Polonja u l-Ġermanja, metamizole jintuża ta' spiss.
German: Metamizol wurde mit Agranulozytose und dem anaphylaktischen Schock in Verbindung gebracht.
Maltese: Metamizole ġie assoċjat ma' agranuloċitożi u xokk anafilattiku.
German: Der Ausschuss hob ferner hervor, dass Metamizol-haltige Arzneimittel aufgrund des Risikos fetaler Nierenschäden und einer Verengung des Ductus arteriosus im dritten Trimenon der Schwangerschaft kontraindiziert sein sollte.
Maltese: mediċinali li fihom metamizole għandhom jiġu kontraindikati fit-tielet trimestru tat-tqala minħabba r-riskji ta' indeboliment tal-kliewi fil-fetu u kostrizzjoni tad-ductus arteriosus.
German: Im Rahmen eines nicht dringlichen Ersuchens um Informationen wurden die tägliche Maximaldosis und die Gegenanzeigen in der Schwangerschaft und der Stillzeit bei allen in der Europäischen Union (EU) zugelassenen Metamizol-haltigen Arzneimitteln untersucht.
Maltese: Fil-qafas ta' talba ta' Informazzjoni Mhux Urġenti (NUI), id-doża massima ta' kuljum u lkontraindikazzjonijiet fit-tqala u t-treddigħ ġew investigati għall-prodotti kollha li fihom metamizole awtorizzati fl-Unjoni Ewropea (UE).
German: European Journal of Pediatric Surgery.
Maltese: European Journal of
German: S C Biofarm S A
Maltese: Biofarm S A
German: Actavis Nordic A/S Spasmalgon
Maltese: Actavis Nordic A/S
German: Teva Gyógyszergyár Zrt
Maltese: Teva Gyógyszergyár Zrt Optalgin
German: Hungaro-Gal Gyógyszergyártó Kft
Maltese: Hungaro-Gal Gyógyszergyártó
German: Intramuskuläre Anwendung | Intravenöse Anwendung | Parenterale Anwendung
Maltese: Intramuscular Use | Intravenous Use
German: S.F.
Maltese: S.C.
German: S.C. Zentiva S.A.
Maltese: Zentiva S.A.
German: Noraminophenazoni Fono Vii.
Maltese: Noraminophenazoni Fono Vii. Naturland
German: 1 A Pharma Gmbh Metamizol-Natrium 1 H2o 1a-Pharma
Maltese: Metamizol-Natrium 1 H2o 1a-Pharma
German: Group Srl
Maltese: S.F. Group Srl
German: Aramis Pharma Kft
Maltese: Aramis Pharma
German: 1 A Pharma Gmbh Novaminsulfon 1 A Pharma
Maltese: Novaminsulfon 1 A Pharma
German: Metamizol Sintocalmin Metamizol 500 mg Tablette Schmelztablette
Maltese: Metamizol Sintocalmin Metamizole 500mg Tablet
German: Metamizol 500 mg/ml
Maltese: Metamizole 500mg/ml
German: Metamizol-NatriumMonohydrat 2,5 g/5 ml
Maltese: Metamizole Sodium Monohydrate 2,5 g/5 ml
German: Fenpiveriniumbromid 0,1 mg/5 ml
Maltese: Fenpiverinium Bromide 0.1mg/5ml
German: CodeinphosphatSesquihydrat 0,03 g in Form von CodeinphosphatHemihydrat 0,02873 g, Metamizol-Natrium 0,9 g, Coffein und
Maltese: Codeine Phosphate Sesquihydrate 0.03g in form of Codeine Phosphate Hemihydrate 0.02873g, Metamizole Sodium 0.9g, Caffeine And Sodium Benzoate 0.1g / suppository
German: Metamizol-Natrium 300 mg Tablette, Paracetamol 200 mg Tablette, Coffein 30 mg Tablette, Codeinphosphat 20 mg Tablette
Maltese: Metamizole Sodium 300mg Tablet, Paracetamol 200mg Tablet, Caffeine 30mg Tablet, Codeine Phosphate 20mg Tablet
German: Metamizol-Natrium 150 mg Tablette, Paracetamol 300 mg Tablette, Phenobarbital 15 mg Tablette, Coffein 50 mg Tablette, CodeinphosphatHemihydrat 10 mg Tablette
Maltese: Metamizole Sodium 150mg Tablet, Paracetamol 300mg Tablet, Phenobarbital 15mg Tablet, Caffeine 50mg Tablet, Codeine Phosphate Hemihydrate 10mg Tablet
German: Metamizol Kern Pharma Metamizol-Magnesium 575 mg Kapsel
Maltese: Metamizol Kern Pharma Metamizole Magnesium 575mg Capsule
German: Metamizol-Natrium 0,9 g Zäpfchen, Coffein 0,05 g Zäpfchen, CodeinphosphatHemihydrat 0,03 g Zäpfchen
Maltese: Metamizole Sodium 0.9g Suppository, Caffeine 0.05g Suppository, Codeine Phosphate Hemihydrate 0.03g Suppository
German: Metamizol-Natrium 450 mg Tablette, Coffein 50 mg Tablette
Maltese: Metamizole Sodium 450mg Tablet, Caffeine 50mg Tablet
German: Metamizol-NatriumMonohydrat 0,525 g/ml
Maltese: Metamizole Sodium Monohydrate 0.525g/ml
German: Drotaverinhydrochlorid 40 mg Tablette, Metamizol-Natrium 400 mg Tablette, Coffein 60 mg Tablette
Maltese: Drotaverine Hydrochloride 40mg Tablet, Metamizole Sodium 400mg Tablet, Caffeine 60mg Tablet
German: Thiaminhydrochlorid 38,75 mg Tablette, Metamizol-Natrium 500 mg Tablette, Coffein 50 mg Tablette
Maltese: Thiamine Hydrochloride 38.75mg Tablet, Metamizole Sodium 500mg Tablet, Caffeine 50mg Tablet
German: Metamizol-Natrium 0,5 g Zäpfchen, Coffein und Natriumbenzoat 0,1 g Zäpfchen
Maltese: Metamizole Sodium 0.5g Suppository, Caffeine And Sodium Benzoate 0.1g Suppository
German: Filmtablette
Maltese: Tablet
German: Metamizolo Sodico Abc Metamizol-Natrium 500 mg/ml
Maltese: Metamizolo Sodico Abc Metamizole Sodium 500mg/ml
German: Metamizol-Natrium 1 g/2 ml
Maltese: Metamizole Sodium 1g/2ml
German: Pharma Gmbh Metagelan
Maltese: G.L. Pharma Gmbh Metagelan
German: Metamizol-Magnesium 1000 mg Zäpfchen
Maltese: Metamizole Magnesium 1000mg Suppository
German: Pitofenonhydrochlorid 10 mg, Metamizol-Natrium 1 g
Maltese: Hydrochloride 10mg, Metamizole Sodium 1g
German: Metamizol-Magnesium 575 mg Tablette
Maltese: Metamizole Magnesium 575mg Tablet
German: Buscapina Compositum Metamizol-Natrium 2,5 g/5 ml,
Maltese: Buscapina Compositum Metamizole Sodium 2.5g/5ml, Hyoscine
German: Metamizol 575 mg Kapsel
Maltese: Metamizole 575mg Capsule
German: 20. März 2019 EMA/191666/2019
Maltese: 20 ta' Marzu 2019 EMA/191666/2019
German: Sie werden unter einer Vielzahl von Namen vermarktet, darunter Algifen, Algifen Neo, Algi-Mabo, Algoblock, Algocalmin, Algopyrin, Algozone, Alindor, Alkagin, Alvotor, Amizolmet, Analgin, Benalgin, Benlek, Berlosin, Buscapina Compositum, Dialgin, Dolocalma, Flamborin, Freshalgin, Gardan, Generalgin, Hexalgin, Litalgin, Locamin, Metagelan, Metalgial, Metamilan, Metamistad, Metapyrin, Metarapid, Nevralgin, Nodoryl, Nolotil, Novalgin, Novalgina, Novalgine, Novaminsulfon, Novocalmin, Panalgorin, Parakofdal, Piafen, Piralgin, Proalgin, Pyralgin, Pyralgina, Quarelin, Scopolan Compositum, Spasmalgon, Spasmoblok, Tempalgin und Tempimet.
Maltese: Dawn jitqiegħdu fis-suq taħt varjetà ta' ismijiet inkluż Algifen, Algifen Neo, Algi-Mabo, Algoblock, Algocalmin, Algopyrin, Algozone, Alindor, Alkagin, Alvotor, Amizolmet, Analgin, Benalgin, Benlek, Berlosin, Buscapina Compositum, Dialgin, Dolocalma, Flamborin, Freshalgin, Gardan, Generalgin, Hexalgin, Litalgin, Locamin, Metagelan, Metalgial, Metamilan, Metamistad, Metapyrin, Metarapid, Nevralgin, Nodoryl, Nolotil, Novalgin, Novalgina, Novalgine, Novaminsulfon, Novocalmin, Panalgorin, Parakofdal, Piafen, Piralgin, Proalgin, Pyralgin, Pyralgina, Quarelin, Scopolan Compositum, Spasmalgon, Spasmoblok, Tempalgin u Tempimet.
German: Metamizolhaltige Arzneimittel sind in Österreich, Belgien, Bulgarien, Deutschland, Finnland, Italien Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Niederlande, Polen, Portugal, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien und Ungarn erhältlich.
Maltese: Mediċini li fihom Metamizole huma disponibbli fl-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, il-Kroazja, irRepubblika Ċeka, il-Finlandja, il-Ġermanja, l-Ungerija, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, in-Netherlands, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja u Spanja.
German: Die Empfehlungen der EMA beinhalten die Festlegung einer maximalen oralen Einzeldosis von 1 000 mg bis zu viermal täglich (eine maximale Tagesdosis von 4 000 mg) für Patienten ab 15 Jahren.
Maltese: Ir-rakkomandazzjonijiet tal-EMA jinkludu l-istabbiliment ta' doża singola massima mill-ħalq ta' 1 000 mg, li tittieħed sa 4 darbiet kuljum (doża massima ta' kuljum ta' 4 000 mg), f'pazjenti minn 15-il sena 'l fuq.
German: Die Überprüfung wurde am 31. Mai 2018 auf Ersuchen Polens gemäß Artikel 31 der Richtlinie 2001/83/EG eingeleitet.
Maltese: Ir-rieżami ta' metamizole nbeda fil-31 ta' Mejju 2018 fuq talba tal-Polonja, skont l-Artikolu 31 tadDirettiva 2001/83/KE.
German: Bei Injektion sollte die tägliche Gesamtdosis 5 000 mg nicht überschreiten.
Maltese: Jekk tingħata b'injezzjoni, id-doża totali ta' kuljum ma għandhiex taqbeż il-5.000 mg.
German: Metamizol (auch bekannt als Dipyron) ist ein Analgetikum (Schmerzmittel), das auch Fieber und Muskelkrämpfe lindern kann.
Maltese: Metamizole (magħruf ukoll bħala dipyrone) huwa mediċina analġeżika (mediċina kontra l-uġigħ) li tista' wkoll ittaffi d-deni u spażmi muskolari.
German: Das Gutachten des CHMP wurde an die Europäische Kommission weitergeleitet, die am 20. März 2019 eine endgültige, in allen EU-Mitgliedstaaten rechtsverbindliche Entscheidung erließ.
Maltese: Ir-rakkomandazzjonijiet tal-EMA ntbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea, li ħarġet deċiżjoni finali legalment vinkolanti valida fl-UE kollha fl-20 ta' Marzu 2019.
German: Die Empfehlung thematisierte Unstimmigkeiten in den Produktinformationen metamizolhaltiger Arzneimittel, die in vielen EU-Mitgliedstaaten zur Behandlung von starken Schmerzen und Fieber, die mit anderen Behandlungen nicht kontrolliert werden können, in Verkehr gebracht werden.
Maltese: Irrakkomandazzjoni indirizzat inkonsistenzi fl-informazzjoni dwar il-prodott għal mediċini metamizole, li huma jitqiegħdu fis-suq f'ħafna Stati Membri tal-UE biex jikkuraw uġigħ sever u deni li ma jistax jiġi kkontrollat b'kuri oħra.
German: Eine Zusammenfassung der empfohlenen Änderungen wird auf der Website der EMA veröffentlicht.
Maltese: Sommarju tal-bidliet rakkomandati se jiġi ppubblikat fuq is-sit elettroniku tal-EMA.
German: Obwohl Metamizol seit fast einem Jahrhundert auf dem Markt ist, gibt es kaum Belege für seine Wirkung während der Schwangerschaft oder Stillzeit.
Maltese: Għalkemm metamizole ilu fis-suq kważi seklu, l-evidenza tal-effetti tiegħu fit-tqala u t-treddigħ hija skarsa.
German: [andere Einzelsubstanz]
Maltese: [monokomponent ieħor]
German: [entsprechender Text]
Maltese: [kitba rilevanti]
German: Zusätzliche Erwägungen
Maltese: Konsiderazzjonijiet addizzjonali
German: Erwachsene mit normaler Nierenfunktion (GFR ≥ 90 ml/min)
Maltese: Adulti b'funzjoni renali normali (GFR≥ 90 mL/min)
German: Die Produktinformation kann anschließend von den zuständigen Behörden der Mitgliedsstaaten, gegebenenfalls in Absprache mit dem Referenzmitgliedsstaat, gemäß dem Verfahren, das in Titel III, Kapitel 4 der Richtlinie 2001/83/EG niedergelegt ist, aktualisiert werden.
Maltese: It-tagħrif dwar il-prodott jista' sussegwentament jiġi aġġornat minn awtoritajjiet kompetenti tal-Istati Membri, flimkien ma Stat Membru ta' Referenza, bi qbil mal-proċeduri deskritti f' Kapitlu 4 a' Titlu III ta' Direttiva 2001/83/EC.
German: Laktatazidose
Maltese: Pożoloġija
German: Diagnostische Laborwerte sind ein verringerter pH-Wert des Blutes (< 7,35), erhöhte Laktatplasmaspiegel (> 5 mmol/l) sowie eine Erhöhung der Anionenlücke und des Laktat/Pyruvat-Quotienten.
Maltese: Sejbiet dijanjostiċi tal-laboratorju huma tnaqqis fil-pH tad-demm (< 7.35), żieda fil-livelli ta' lactate fil-plażma (>5 mmol/l) u żieda fl-anion gap u l-proporzjon ta' lactate/pyruvate.
German: 4.3 Gegenanzeigen [Dieser Abschnitt soll wie folgt überarbeitet werden:]
Maltese: 4.3 Kontraindikazzjonijiet [Din is-sezzjoni għandha tiġi riveduta kif ġej:]
German: Arzneimittel, die die Harnbildung steigern (Diuretika) Arzneimittel zur Behandlung von Schmerzen und Entzündungen (NSARs und COX-2-Hemmer wie beispielsweise Ibuprofen und Celecoxib) bestimmte Arzneimittel zur Behandlung von Bluthochdruck (ACE-Hemmer und Angiotensin-II-Rezeptorantagonisten)
Maltese: mediċini li jżidu l-produzzjoni tal-awrina (dijuretiċi) mediċini użati biex jittrattaw l-uġigħ u l-infjammazzjoni (NSAID u inibituri ta' COX-2, bħal ibuprofen u celecoxib) ċerti mediċini għat-trattament ta' pressjoni għolja (inibituri ta' ACE u antagonisti tar-riċetturi ta' angiotensin II)
German: Metformin darf bei Patienten mit einer GFR < 30 ml/min nicht angewendet und sollte in Situationen, die die Nierenfunktion verändern, vorübergehend abgesetzt werden (siehe Abschnitt 4.3).
Maltese: Metformin huwa kontraindikat f'pazjenti b'GFR <30 mL/min u għandu jitwaqqaf temporanjament filpreżenza ta' kundizzjonijiet li jibdlu l-funzjoni renali, ara sezzjoni 4.3).
German: [Die obige Tabelle soll für Retardpräparate, die Metformin als Einzelsubstanz enthalten, wie folgt angepasst werden: - Die maximale Tagesdosis soll für Patienten mit einer GFR von 60-89 ml/min die gleiche sein wie die zurzeit zugelassene Dosis bei Erwachsenen mit normaler Nierenfunktion.
Maltese: [It-tabella tad-dożaġġ t'hawn fuq għandha tiġi adattata għal prodotti li jerħu l-mediċina b'mod estiż li fihom metformin bħala mediċina waħda kif ġej: - Id-doża massima totali ta' kuljum għal pazjenti b'GFR ta' 60-89 mL/min, għandha tkun l-istess bħaddoża approvata bħalissa f'adulti b'funzjoni normali tal-kliewi.
German: Bei Patienten mit erhöhtem Risiko einer weiteren Progression der Nierenfunktionsstörung und bei älteren Patienten sollte die Nierenfunktion häufiger, z. B. alle 3-6 Monate, kontrolliert werden.
Maltese: F'pazjenti b'riskju akbar ta' aktar progressjoni ta' indeboliment renali u fl-anzjani, ilfunzjoni renali għandha tkun evalwata b'mod aktar frekwenti, eż. kull 3-6 xhur.
German: Die GFR sollte vor Beginn der Behandlung und danach in regelmäßigen Abständen ermittelt werden (siehe Abschnitt 4.2).
Maltese: Il-GFR għandha tiġi evalwata qabel jinbeda t-trattament u b'mod regolari wara dan, ara sezzjoni 4.2.
German: Die maximale Tagesdosis beträgt 1.000 mg.
Maltese: Doża massima ta' kuljum hi 1000 mg.
German: Jodhaltige Kontrastmittel
Maltese: Aċidożi lattika
German: GFR ml/min Maximale Tagesdosis (aufgeteilt auf 2-3 Dosen pro Tag)
Maltese: GFR mL/min Doża massima totali ta' kuljum (għandha tinqasam fi 2-3 dożi kuljum)
German: Kombinationen, bei deren Anwendung Vorsicht geboten ist Einige Arzneimittel können die Nierenfunktion ungünstig beeinflussen und dadurch das Risiko einer Laktatazidose erhöhen, wie z. B. NSARs einschließlich selektiver Cyclooxygenase(COX)-2-Hemmer, ACE-Hemmer, Angiotensin-II-Rezeptorantagonisten und Diuretika, insbesondere Schleifendiuretika.
Maltese: NSAIDs, inklużi inibituri selettivi ta' cyclo-oxygenase (COX) II, inibituri ta' ACE, antagonisti tar-riċetturi ta' angiotensin II u dijuretiċi, speċjalment dijuretiċi loop.
German: • Der CHMP hat berücksichtigt, dass Daten aus klinischen und epidemiologischen Studien vorliegen, die den Nutzen der Anwendung von Metformin enthaltenden Arzneimitteln bei Patienten mit mäßiger Niereninsuffizienz (GFR 30-59 ml/min) nahelegen.
Maltese: • Is-CHMP ikkunsidra li hemm evidenza minn studji kliniċi u epidemjoloġiċi li tindika l-benefiċċji talużu ta' prodotti mediċinali li fihom metformin f'pazjenti b'indeboliment tal-kliewi moderat (GFR 30-59 ml/min).
German: Da ein eindeutiger Zusammenhang zwischen der Nierenfunktion und der Exposition gegenüber Metformin besteht, kann aus den vorgelegten Daten für Patienten mit mäßiger Niereninsuffizienz der Stadien 3a und 3b eine Empfehlung für eine tägliche Dosis von 2 000 mg/Tag bzw. 1 000 mg/Tag abgeleitet werden.
Maltese: Peress li hemm relazzjoni ċara bejn il-funzjoni tal-kliewi u l-esponiment għal metfromin, middejta pprovduta tista' tiġi konkluża rakkomandazzjoni għal doża ta' kuljum ta' 2000 mg/kuljum u doża ta' 1000 mg/kuljum f'pazjenti b'indeboliment tal-kliewi moderat ta' stadji 3a u 3b, rispettivament.
German: Bulgarien Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Maltese: Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
German: Ungarn Teva Gyógyszergyár Zrt
Maltese: Teva Gyógyszergyár Zrt
German: Polen Sopharma Warszawa Sp. Z O.O.
Maltese: Sopharma Warszawa Sp. Z O.O.
German: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics
Maltese: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics Metformine Eg
German: Polen Teva Pharmaceuticals Polska Sp. Z O.O.
Maltese: Teva Pharmaceuticals Polska Sp. Z O.O.
German: Belgien Mylan Bvba-Sprl
Maltese: Mylan Bvba-Sprl
German: Polen Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena
Maltese: Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena
German: Kroatien Pliva Hrvatska D.O.O.
Maltese: Pliva Hrvatska D.O.O.
German: Finnland Orion Oyj
Maltese: Orion Oyj
German: Spanien Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Maltese: Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
German: Italien Bayer Spa
Maltese: Bayer Spa
German: Spanien Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Maltese: Laboratorios Aurobindo S.L.U.
German: Arrow Generics LimitedTransferred To Actavis Group Ptc Ehf
Maltese: Arrow Generics Limited - Transferred To Actavis Group Ptc Ehf
German: Spanien Ratiopharm Espana Sa
Maltese: Ratiopharm Espana Sa
German: Spanien Tarbis Farma, S.L.
Maltese: Tarbis Farma, S.L.
German: Bulgarien Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Maltese: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
German: Spanien Laboratorio Stada, S.L.
Maltese: Laboratorio Stada, S.L.
German: Spanien Qualigen, S.L.
Maltese: Qualigen, S.L.
German: Spanien Laboratorios Combix, S.L.U.
Maltese: Laboratorios Combix, S.L.U.
German: Metformin-Puren Actavis Deutschland
Maltese: Kg Metformin-Puren Actavis Deutschland
German: Bulgarien Unipharm софамет
Maltese: Unipharm софамет
German: Italien Sanofi Spa
Maltese: Sanofi Spa
German: Bulgarien Sopharma Ad софамет
Maltese: Sopharma Ad софамет
German: Ungarn Sandoz Hungária Kft
Maltese: Sandoz Hungária Kft
German: Polen Polfarmex S.A.
Maltese: Polfarmex S.A.
German: Italien Hexal S.P.A
Maltese: Hexal S.P.A
German: Italien Aurobindo Pharma (Italia) S.R.L.
Maltese: Aurobindo Pharma (Italia) S.R.L.
German: Spanien Kern Pharma, S.L.
Maltese: Kern Pharma, S.L.
German: Teva Denmark A-S
Maltese: Id-Danimarka Teva Denmark A-S
German: Italien Bruno Farmaceutici
Maltese: Bruno Farmaceutici
German: Finnland Takeda Oy
Maltese: Takeda Oy
German: Italien Pensa Pharma S.P.A.
Maltese: Pensa Pharma S.P.A.
German: Spanien Mylan Pharmaceuticals S.L.
Maltese: Mylan Pharmaceuticals S.L.
German: Bulgarien Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
Maltese: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood Tevamet
German: Spanien Pensa Pharma, S.A
Maltese: Pensa Pharma, S.A
German: Spanien Almus Farmaceutica S.A
Maltese: Almus Farmaceutica S.A
German: Italien Bgp Products S.R.L.
Maltese: Bgp Products S.R.L.
German: Bulgarien Generics [uk] Limited метформин дженерикс
Maltese: Generics [uk] Limited метформин дженерикс
German: Italien Eg Spa
Maltese: Eg Spa
German: Belgien Teva Pharma Belgium N.V.-S.A Metformine Teva
Maltese: Teva Pharma Belgium N.V.-S.A
German: Zypern Delorbis Pharmaceuticals Ltd
Maltese: Delorbis Pharmaceuticals Ltd
German: Ungarn Merck Kft.
Maltese: Merck Kft.
German: Polen Bioton S.A.
Maltese: Bioton S.A.
German: Belgien S.A. Menarini Benelux N.V.
Maltese: Il-Lussemburgu S.A. Menarini Benelux N.V.
German: Italien Zentiva Italia Srl
Maltese: Italia Srl
German: Polen Zaklady FarmaceutycznePolpharma- Spolka Akcyjna
Maltese: Zaklady FarmaceutycznePolpharma- Spolka Akcyjna
German: Slowenie
Maltese: Is-Slovenja
German: Kroatien Medis Adria D.O.O.
Maltese: Medis Adria D.O.O.
German: Spanien Laboratorios Cinfa, S.A.
Maltese: Laboratorios Cinfa, S.A.
German: Kroatien Belupo D.D.
Maltese: Belupo D.D.
German: Metforminhydrochlorid Arcana Arzneimittel Gmbh
Maltese: Metformin Hydrochloride Arcana Arzneimittel Gmbh
German: Italien Sandoz S.P.A.
Maltese: Sandoz S.P.A.
German: Bulgarien Berlin-Chemie Ag сиофор
Maltese: Berlin-Chemie Ag сиофор
German: Italien Teva Italia S.R.L.
Maltese: Italia S.R.L.
German: Ungarn Goodwill Pharma Ltd
Maltese: Goodwill Pharma Ltd
German: Spanien Sandoz Farmacéutica, S.A.
Maltese: Sandoz Farmacéutica, S.A.
German: Irland Mcdermott Laboratories Ltd
Maltese: Mcdermott Laboratories Ltd
German: Kroatien Berlin-Chemie Menarini Hrvatska D.O.O.
Maltese: Berlin-Chemie Menarini Hrvatska
German: Finnland Aurobindo Pharma (Malta) Limited Metformin Aurobindo
Maltese: Aurobindo Pharma (Malta) Limited Metformin Aurobindo
German: Italien Doc Generici S.R.L.
Maltese: Doc Generici S.R.L.
German: Italien Mylan S.P.A.
Maltese: Mylan S.P.A.
German: Irland Rowex Ltd
Maltese: Rowex Ltd
German: Metformin Accedo Swiss Caps Metforminhydrochlorid 1000mg Tablette Filmtablette
Maltese: Metformin Accedo Swiss Caps Metformin Hydrochloride 1000 mg Pillola
German: Belgien Merck N.V.-S.A.
Maltese: Il-Lussemburgu Merck N.V.-S.A.
German: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Maltese: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda Metformina Zentiva
German: Belgien Sandoz N.V.
Maltese: Il-Lussemburgu Sandoz N.V.
German: Metforminhydrochlorid 170 mg/Ml
Maltese: Metformin Hydrochloride 170 mg/Ml
German: Kroatien Sandoz D.O.O.
Maltese: Sandoz D.O.O.
German: Pinewood Laboratories Limited Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories Ltd
Maltese: Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories Ltd
German: Metformin Hydrochloride Glenmark Generics Europe
Maltese: Glenmark Generics (Europe) Limited Metformin Hydrochloride Glenmark Generics Europe
German: Finnland Hexal A-S
Maltese: Hexal A-S
German: Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Ranbaxy
Maltese: Ranbaxy Pharmacie Generiques
German: Metforminhydrochlorid 1000 mg Film Filmtablette
Maltese: Metformin Hydrochloride 1000 mg Film
German: Metforminhydrochlorid 500 ml/5 Ml
Maltese: Metformin Hydrochloride 500 ml/5 Ml
German: Königreic
Maltese: Uk
German: Savio S.R.L.
Maltese: B.N. Savio S.R.L.
German: 12. Dezember 2016 EMA/868987/2016
Maltese: EMA/868987/2016
German: Literaturverzeichnis
Maltese: Referenzi