FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: How is Keppra used?
Latvian: Kā lieto Keppra?
English: What is Keppra used for?
Latvian: Kāpēc lieto Keppra?
English: This summary was last updated in 02-2015.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 02.2015.
English: This medicine is the same as Renagel, which is already authorised in the European Union (EU).
Latvian: Šīs zāles ir tādas pašas kā Renagel, kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES).
English: The full EPAR for Tasermity can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Tasermity EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Tasermity.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Tasermity.
English: Other information about Tasermity
Latvian: Cita informācija par Tasermity
English: Tasermity is available as tablets (800 mg).
Latvian: Tasermity ir pieejamas tabletēs (800 mg).
English: This leads to phosphate accumulating in the body, which, in the long term, can cause complications affecting the heart and the bones.
Latvian: Tā rezultātā fosfāti uzkrājas organismā, kas ilgtermiņā var izraisīt sirdi un kaulus ietekmējošas komplikācijas.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Tasermity?
Latvian: Kas tiek darīts, lai nodrošinātu nekaitīgu un efektīvu Tasermity lietošanu?
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Tasermity.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Tasermity lietošanu.
English: This helps to reduce the phosphate levels in the blood.
Latvian: Tas palīdz pazemināt fosfātu līmeni asinīs.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tasermity on 26 February 2015.
Latvian: Eiropas Komisija 2015. gada 26. februārī izsniedza Tasermity reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: The company that makes Renagel has agreed that its scientific data can be used for Tasermity (‘informed consent').
Latvian: Uzņēmums, kas ražo Renagel, piekrita, ka tā zinātniskos datus izmanto zālēm Tasermity (“informēta piekrišana”).
English: A risk management plan has been developed to ensure that Tasermity is used as safely as possible.
Latvian: Lai nodrošinātu iespējami nekaitīgu Tasermity lietošanu, ir izstrādāts riska pārvaldības plāns.
English: Patients with severe kidney disease cannot eliminate phosphate from their bodies.
Latvian: Pacienti ar smagu nieru slimību nevar izvadīt fosfātu no organisma.
English: The dose of Tasermity should be adjusted every two to three weeks to reach an acceptable level of phosphate in the blood, which should then be monitored regularly.
Latvian: Tasermity deva jāpielāgo ik pēc divām līdz trim nedēļām, lai sasniegtu pieņemamu fosfātu līmeni asinīs, kas pēc tam regulāri jākontrolē.
English: The recommended starting dose of Tasermity is 1 or 2 tablets three times a day, depending on clinical need and the level of phosphate in the blood.
Latvian: Tasermity ieteicamā sākumdeva ir viena vai divas tabletes trīs reizes dienā atkarībā no klīniskās vajadzības un fosfātu līmeņa asinīs.
English: It can be used in patients undergoing haemodialysis (using a blood filtration machine) or peritoneal dialysis (where fluid is pumped into the abdomen and an internal body membrane filters the blood).
Latvian: Tās var lietot pacientiem, kuriem veic hemodialīzi (izmantojot asins filtrēšanas mašīnu) vai peritoneālu dialīzi (kad šķidrumu iesūknē vēdera dobumā un ķermeņa iekšējā membrāna filtrē asinis).
English: Tasermity must be taken with meals and patients should keep to their prescribed diets.
Latvian: Tasermity jālieto maltīšu laikā un pacientiem jāturpina ievērot viņiem parakstītā diēta.
English: Why is Tasermity approved?
Latvian: Kāpēc Tasermity tika apstiprinātas?
English: Tasermity should be used with other treatments such as calcium supplements and vitamin D to prevent the development of bone disease.
Latvian: Tasermity jālieto kopā ar citām terapeitiskām metodēm, kas ietver kalcija piedevas un D vitamīnu, lai novērstu kaulu slimības attīstību.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Tasermity, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Latvian: Pamatojoties uz šo plānu, Tasermity zāļu aprakstā ir ietverta drošuma informācija, kā arī lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem.
English: Similar results with Tasermity were seen in another 8-week study involving 172 haemodialysis patients, while in a third longer-term study (over 44 weeks) Tasermity led to an average fall of 0.71 mmol/l.
Latvian: Līdzīgus rezultātus ar Tasermity ieguva citā astoņas nedēļas ilgā pētījumā, iesaistot 172 hemodialīzes pacientus, bet trešā ilgtermiņa (44 nedēļu ilgā) pētījumā Tasermity izraisīja fosfātu līmeņa pazemināšanos par vidēji 0,71 mmol/l.
English: Studies have shown that Tasermity significantly reduces blood phosphate levels in patients with kidney disease undergoing dialysis.
Latvian: Pētījumos pierādīts, ka Tasermity nozīmīgi pazemina fosfātu līmeni asinīs pacientiem ar nieru slimību, kuriem veic dialīzi.
English: For practical information about using Tasermity, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Tasermity lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
English: The most common side effects with Tasermity (which may affect more than 1 in 10 people) are nausea (feeling sick) and vomiting.
Latvian: Visbiežāk novērotās Tasermity blakusparādības (vairāk nekā 1 pacientam no 10) ir slikta dūša (nelabums) un vemšana.
English: What is Tasermity and what is it used for?
Latvian: Kas ir Tasermity un kāpēc tās lieto?
English: Tasermity contains the active substance sevelamer hydrochloride.
Latvian: Tasermity satur aktīvo vielu sevelamēra hidrohlorīdu.
English: In a study of 84 patients undergoing haemodialysis, there was an average fall in phosphate levels of 0.65 mmol/l in patients taking Tasermity for 8 weeks, compared with a fall of 0.68 mmol/l in patients taking calcium acetate, another phosphate-lowering medicine.
Latvian: Pētījumā ar 84 pacientiem, kuriem veic hemodialīzi, fosfātu līmenis pazeminājās vidēji par 0,65 mmol/l pacientiem, kuri Tasermity lieto astoņas nedēļas, salīdzinot ar pazeminājumu par 0,68 mmol/l pacientiem, kuri lieto kalcija acetātu - citas fosfātu līmeni pazeminošas zāles.
English: The benefit of Tasermity has also been shown in a study of 143 patients undergoing peritoneal dialysis: patients receiving Tasermity in this study had similar falls in phosphate levels over 12 weeks as the patients receiving calcium acetate (0.52 and 0.58 mmol/l, respectively).
Latvian: Tasermity sniegto ieguvumu pierādīja arī pētījumā ar 143 pacientiem, kuriem veic peritoneālo dialīzi: pacientiem, kuri šajā pētījumā saņēma Tasermity, fosfātu līmenis 12 nedēļu laikā pazeminājās līdzīgi kā pacientiem, kuri saņēma kalcija acetātu (attiecīgi 0,52 un 0,58 mmol/l).
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Tasermity's benefits are greater than its risks for the treatment of hyperphosphataemia and recommended that it be approved for use in the EU.
Latvian: Aģentūras Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) nolēma, ka pacientu ieguvums, lietojot Tasermity hiperfosfatēmijas ārstēšanai, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt šo zāļu reģistrācijas apliecību.
English: What benefits of Tasermity have been shown in studies?
Latvian: Kādas bija Tasermity priekšrocības šajos pētījumos?
English: When taken with meals, the sevelamer molecules in Tasermity attach in the gut to phosphate from food, preventing it from being absorbed into the body.
Latvian: Lietojot maltīšu laikā, Tasermity sastāvā esošās sevelamēra molekulas zarnās piesaistās uzturā esošiem fosfātiem, novēršot to uzsūkšanos organismā.
English: For more information about treatment with Tasermity, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Tasermity atrodama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: What are the risks associated with Tasermity?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Tasermity?
English: For the full list of all side effects and restrictions with Tasermity, see the package leaflet.
Latvian: Pilns visu Tasermity izraisīto blakusparādību un ierobežojumu saraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
English: How does Tasermity work?
Latvian: Kā Tasermity darbojas?
English: Tasermity is a medicine used to control hyperphosphataemia (high blood phosphate levels) in adult patients on dialysis (a blood clearance technique).
Latvian: Tasermity ir zāles, ko lieto hiperfosfatēmijas (augsta fosfātu līmeņa asinīs) kontrolei pieaugušiem pacientiem, kuriem veic dialīzi (izmanto asins attīrīšanas tehniku).
English: Tasermity must not be used in people with hypophosphataemia (low blood phosphate levels) or with bowel obstruction (a blockage in the gut).
Latvian: Tasermity nedrīkst lietot cilvēki ar hipofosfatēmiju (zemu fosfātu līmeni asinīs) un zarnu aizsprostojuma gadījumā.
English: The active substance in Tasermity, sevelamer hydrochloride, is a phosphate binder.
Latvian: Tasermity aktīvā viela sevelamēra hidrohlorīds ir fosfātu saistviela.
English: How is Tasermity used?
Latvian: Kā lieto Tasermity?
English: Tasermity sevelamer hydrochloride
Latvian: Tasermity sevelamēra hidrohlorīds
English: 2 to 4 GBq per vial at calibration date
Latvian: 2 līdz 4 GBq uz flakonu kalibrēšanas brīdī
English: 1.5 - 3.1 ml 1 vial
Latvian: Šķīdums injekcijām Intravenoza lietošana Flakonā (stikla) 1,5 ml - 3,1 ml
English: Intravenous use
Latvian: Stiprums
English: EU Number Invented name Strength
Latvian: Izgudrotais nosaukums
English: Pharmaceutical form Route of administration Packaging Content
Latvian: Ievadīšanas veids Iepakojums
English: Vial (glass)
Latvian: Saturs (koncentrācija)
English: This is normal.)
Latvian: Tas ir normāli).
English: But there will still be some left in the bottle, even though you may not be able to see it.
Latvian: Tomēr vēl nedaudz būs palicis pudelē, kaut arī to neredzat.
English: • persistent for ≥4 weeks, or
Latvian: • saglabājas ≥4 nedēļas, vai
English: • progressive, or
Latvian: • progresējošs vai
English: Your doctor will discuss this with you.
Latvian: Ārsts ar Jums to apspriedīs.
English: Now you need to complete steps 11 to 13 to make sure the child receives all of the medicine.
Latvian: Tagad Jums jāizpilda 11 līdz 13 solis, lai pārliecinātos, ka bērns saņem visu zāļu devu.
English: Table 4 Secondary efficacy results from RAISE
Latvian: 4. tabula Sekundārie efektivitātes rezultāti no RAISE
English: Do not take more than one dose of Revolade in one day.
Latvian: Nelietojiet vairāk kā vienu Revolade devu vienā dienā.
English: Date of first authorisation: 11 March 2010 Date of latest renewal: 15 January 2015
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS / PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2010. gada 11. marts Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2015. gada 15. janvāris
English: Revolade with food and drink
Latvian: Revolade kopā ar uzturu un dzērienu
English: • lack of energy
Latvian: • enerģijas trūkums,
English: Revolade may take 1 to 2 weeks to work.
Latvian: Var būt nepieciešamas 1 līdz 2 nedēļas, lai Revolade iedarbotos.
English: ... and for 2 hours after
Latvian: ... un 2 stundas pēc tās
English: Stop eltrombopag; for at least one week.
Latvian: Pārtrauciet eltrombopaga lietošanu; vismaz uz vienu nedēļu.
English: Patients received study medication for up to 8 years (in EXTEND).
Latvian: Pacienti saņēma pētījuma zāles līdz 8 gadiem (EXTEND).
English: Avoid direct contact with the medicine.
Latvian: Izvairieties no tieša kontakta ar zālēm.
English: • unusually dark-coloured urine tell your doctor immediately.
Latvian: • neparasti tumšas krāsas urīns nekavējoties pastāstiet ārstam.
English: This was measured by delayed phototoxic index.
Latvian: Tas tika noteikts, izmantojot aizkavētās fototoksicitātes indeksu.
English: [N/A]
Latvian: [N/P]
English: Table 5 Efficacy results from TRA100773B
Latvian: 5. tabula Efektivitātes rezultāti no TRA100773B
English: System organ class
Latvian: Orgānu sistēmas klase
English: The majority of TEEs were non-serious and resolved by the end of the study.
Latvian: Lielākā daļa TET nebija būtiski un līdz pētījuma beigām bija izzuduši.
English: Read and follow these instructions to prepare a dose of Revolade and give it to the child.
Latvian: Izlasiet un sekojiet šiem norādījumiem, lai sagatavotu Revolade devu un iedotu to bērnam.
English: (The mixing bottle may become stained from the medicine.
Latvian: (Pudele zāļu sajaukšanai var iekrāsoties no zālēm.
English: • Tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby.
Latvian: • Izstāstiet ārstam, ja Jūs esat grūtniece, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība, vai plānojat grūtniecību.
English: Other medicines and Revolade
Latvian: Citas zāles un Revolade
English: Your doctor will review the medicines you are taking, and suggest suitable replacements if necessary.
Latvian: Ārsts pārskatīs Jūsu lietotās zāles un ieteiks piemērotus aizstājējus, ja tas būs nepieciešams.
English: The majority of patients (84%) had received at least 2 prior immunosuppressive therapies.
Latvian: Vairums pacientu (84 %) bija saņēmuši vismaz 2 iepriekšējas imūnsupresīvas terapijas.
English: • IMPORTANT: Because some medicine will remain in the mixing bottle, complete the following steps.
Latvian: • SVARĪGI: tā kā daļa zāļu paliks suspensijas sajaukšanai paredzētajā pudelē, izpildiet sekojošās darbības.
English: IMPORTANT:
Latvian: SVARĪGI:
English: • Prepare the suspension with water only.
Latvian: • Suspensiju pagatavojiet tikai ar ūdeni.
English: Symptoms include:
Latvian: Simptomi var būt:
English: The plasma elimination half-life of eltrombopag is approximately 21-32 hours.
Latvian: Eltrombopaga plazmas eliminācijas pusperiods ir aptuveni 21 - 32 stundas.
English: Juvenile animal studies
Latvian: Pētījumi ar juvenīliem dzīvniekiem
English: You have now given the child nearly all of their dose of medicine.
Latvian: Tagad Jūs esat iedevuši gandrīz visu zāļu devu.
English: This includes medicines obtained without prescription and vitamins.
Latvian: Tas attiecas arī uz zālēm, ko var iegādāties bez receptes, un vitamīniem.
English: Contact a doctor or pharmacist immediately.
Latvian: Nekavējoties sazinieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: • If you do become pregnant during treatment with Revolade, tell your doctor.
Latvian: • Ja Jums iestājas grūtniecība ārstēšanas laikā ar Revolade, pasakiet to ārstam.
English: What Revolade is and what it is used for What you need to know before you take Revolade How to take Revolade
Latvian: Kas ir Revolade un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Revolade lietošanas Kā lietot Revolade
English: If the laboratory results and clinical observations are inconsistent, re-testing using another method may help in determining the validity of the result.
Latvian: Ja laboratoro testu rezultāti un klīniskie novērojumi ir pretrunīgi, atkārtojot izmeklējuma veikšanu lietojot citu metodi, var palīdzēt noteikt testa rezultāta ticamību.
English: The effect of Revolade during pregnancy is not known.
Latvian: Revolade iedarbība grūtniecības laikā nav zināma.
English: Data are limited to 21 out of the planned 60 patients with haematological responses reported by 52% of patients at 6 months.
Latvian: Dati ir ierobežoti līdz 21 no sakotnēji plānotajiem 60 pacientiem ar hematoloģisku atbildes reakciju, par ko ziņoja 52 % no pacientiem 6 mēnešos.
English: Make sure the child has time to swallow.
Latvian: Pārliecinieties, ka bērnam pietiek laika, lai zāles norītu.
English: Symptoms needing attention: see a doctor
Latvian: Simptomi, kuriem jāpievērš uzmanība: vērsieties pie ārsta.
English: QT/QTc prolongation
Latvian: QT/QTc intervāla pagarinājums
English: EXP Use within 30 minutes of reconstitution.
Latvian: EXP Izlietot 30 minūšu laikā pēc pagatavošanas.
English: What Revolade is and what it is used for
Latvian: Kas ir Revolade un kādam nolūkam to lieto
English: After section 6 of this leaflet there are Instructions For Use on how to mix and administer the medicine.
Latvian: Šīs lietošanas instrukcijas beigās pēc 6. punkta ir Norādījumi lietošanai, kā sajaukt un lietot zāles.
English: Fill the syringe with 20 ml drinking water from the glass or cup.
Latvian: Piepildiet šļirci ar 20 ml dzeramā ūdens no glāzes vai tases.
English: It is used to help increase the number of platelets in your blood.
Latvian: To lieto, lai palīdzētu palielināt trombocītu skaitu Jūsu asinīs.
English: • ciclosporin used in the context of transplantations or immune diseases
Latvian: • ciklosporīns, ko lieto transplantācijas vai imūno slimību gadījumā;
English: If treatment is considered clinically indicated, close monitoring of these patients is required.
Latvian: Ja ārstēšanu uzskata par klīniski indicētu, nepieciešams rūpīgs šādu pacientu monitorings.
English: Older people (65 years and above)
Latvian: Gados vecāki cilvēki (65 gadus veci un vecāki)
English: Method of administration (see section 6.6)
Latvian: Lietošanas veids (skatīt 6.6. apakšpunktu)
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Latvian: Daļa no vairāku kastīšu iepakojuma, nedrīkst pārdot atsevišķi.
English: • if you have another blood condition, such as myelodysplastic syndrome (MDS).
Latvian: • ja Jums ir cita asins slimība, piemēram, mielodisplastiskais sindroms (MDS).
English: Safety pharmacology and repeat-dose toxicity
Latvian: Drošuma farmakoloģija un atkārtotu devu toksicitāte
English: The above warnings and precautions for ITP also apply to the paediatric population.
Latvian: Augstāk minētie brīdinājumi un piesardzība par ITP attiecas arī uz pediatrisko populāciju.
English: Side effects with frequency not known Frequency cannot be estimated from the available data
Latvian: Blakusparādības, kuru sastopamības biežums nav zināms Biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem:
English: These in vitro and in vivo findings suggest that eltrombopag does not pose a genotoxic risk to humans.
Latvian: Šīs in vitro un in vivo atrades liecina, ka eltrombopags nerada genotoksisku risku cilvēkam.
English: Eltrombopag is highly bound to human plasma proteins (>99.9%), predominantly to albumin.
Latvian: Eltrombopags lielā mērā saistās ar cilvēka plazmas olbaltumiem (>99,9 %), galvenokārt ar albumīnu.
English: Interference with laboratory tests
Latvian: Ietekme uz laboratorijas testiem
English: Nevertheless, a potential risk of photoallergy cannot be ruled out since no specific preclinical study could be performed.
Latvian: Tomēr nav iespējams izslēgt potenciālu fotoalerģijas risku, jo nav iespējams veikt specifiskus preklīniskus pētījumus.
English: • Revolade powder must be mixed only with water at room temperature.
Latvian: Revolade pulveri jāsajauc tikai ar istabas temperatūras ūdeni.
English: Before you start Read these messages first
Latvian: Pirms Jūs uzsākat lietošanu Vispirms izlasiet šo informāciju
English: The relevance of this finding, as with other thrombopoietin receptor (TPO-R) agonists, has not been established yet.
Latvian: Šīs atrades nozīme, tāpat kā citu trombopoetīna receptoru (TPO-R) agonistu lietošanas gadījumā, vēl nav noskaidrota.
English: Therefore, data from these animals do not fully model potential adverse effects related to the pharmacology of eltrombopag in humans, including the reproduction and carcinogenicity studies.
Latvian: Tāpēc dati par šiem dzīvniekiem pilnībā nemodelē iespējamās blakusparādības, kas saistītas ar eltrombopaga farmakoloģiju cilvēkam, tai skaitā reprodukcijas un kancerogenitātes pētījumos.
English: When to take it
Latvian: Kad to lietot
English: If you forget to take Revolade Take the next dose at the usual time.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Revolade Lietojiet nākamo devu parastajā laikā.
English: Don't use Revolade if you are pregnant unless your doctor specifically recommends it.
Latvian: Nelietojiet Revolade, ja esat grūtniece, ja vien ārsts Jums to īpaši neiesaka.
English: Revolade is not recommended for use in children under the age of one year with ITP due to insufficient data on safety and efficacy.
Latvian: Revolade nav ieteicams lietot bērniem ar ITP, kuri jaunāki par vienu gadu, jo dati par drošumu un efektivitāti nav pietiekoši.
English: Tell your doctor immediately if you have any of these symptoms.
Latvian: Nekavējoties pastāstiet ārstam, ja Jums ir jebkāds no šiem simptomiem.
English: If you have either of these signs of liver problems:
Latvian: Ja Jums ir jebkura no šādām aknu darbības traucējumu pazīmēm:
English: Your doctor may consider it necessary to monitor your heart during treatment with Revolade and carry out an electrocardiogram (ECG) test.
Latvian: Jūsu ārsts var uzskatīt par nepieciešamu ārstēšanas laikā ar Revolade kontrolēt Jūsu sirdsdarbību un veikt elektrokardiogrammu (EKG).
English: The remaining 5 patients discontinued treatment, three due to relapse at the month 3 extension visit.
Latvian: Atlikušie 5 pacienti pārtrauca ārstēšanos, 3 no tiem - recidīva dēļ 3 mēnesī paplašinātas vizītes laikā.
English: The remaining 10 patients had insufficient platelet response to prior therapies.
Latvian: Pārējiem 10 pacientiem bija nepietiekoša trombocītu atbildes reakcija uz iepriekš esošām terapijām.
English: If possible show them the pack, or this leaflet.
Latvian: Ja iespējams, parādiet viņam iepakojumu vai šo lietošanas instrukciju.
English: If you do, the medicine will not be properly absorbed into your body.
Latvian: Pretējā gadījumā zāles pilnībā neuzsūksies Jūsu organismā.
English: If you have MDS and take Revolade, your MDS may get worse.
Latvian: Ja Jums ir MDS un Jūs lietojat Revolade, MDS var pastiprināties.
English: Approximately 21% of an eltrombopag dose could undergo oxidative metabolism.
Latvian: Aptuveni 21 % eltrombopaga devas varētu būt pakļauts oksidatīvajam metabolismam.
English: After you have used all 30 sachets in the kit, dispose of the bottle.
Latvian: Kad būsiet izlietojis visas 30 paciņas, kas iekļautas komplektā, izmetiet pudeli.
English: For more advice about suitable foods and drinks, talk to your doctor.
Latvian: Vairāk ieteikumu par piemērotiem uzturproduktiem un dzērieniem Jums sniegs ārsts.
English: However a risk for humans cannot be ruled out (see section 5.3).
Latvian: Risku cilvēkiem tomēr nevar izslēgt (skatīt 5.3. apakšpunktu).
English: Discard suspension if not administered within 30 minutes after preparation.
Latvian: Iznīciniet suspensiju, ja tā nav izlietota 30 minūšu laikā pēc sagatavošanas.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor before taking Revolade:
Latvian: Brīdinājumi un piesardzība lietošanā Pirms Revolade lietošanas konsultējieties ar ārstu:
English: Other reported clinical experience has not identified differences in responses between the elderly and younger patients, but greater sensitivity of some older individuals cannot be ruled out (see section 5.2).
Latvian: Cita ziņotā klīniskā pieredze neliecina par atbildes reakcijas atšķirībām starp gados vecākiem un jaunākiem pacientiem, taču lielāku dažu gados vecāku indivīdu jutīgumu nevar izslēgt (skatīt 5.2. apakšpunktu).
English: Some everyday medicines interact with Revolade - including prescription and non-prescription medicines and minerals.
Latvian: Dažas bieži lietotas zāles mijiedarbojas ar Revolade - ieskaitot recepšu un bezrecepšu zāles un minerālvielas.
English: Table 7 Virologic response in HCV patients in ENABLE 1 and ENABLE 2
Latvian: 7. tabula Viroloģiskā atbildes reakcija pacientiem ar HCV pētījumos ENABLE 1 un ENABLE 2