FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Ionsys can be used up to six times in one hour, but for no more than 80 doses within a 24-hour period.
Lithuanian: Ionsys galima naudoti iki 6 kartų per valandą, bet ne daugiau kaip 80 dozių per parą.
English: The system will stop working 24 hours after the first dose or after 80 doses have been delivered, whichever comes first.
Lithuanian: Sistema nustoja veikti po 24 valandų nuo pirmosios dozės išskyrimo arba tuomet, kai išskiriama 80 dozių, atsižvelgiant į tai, kas nutinka pirma.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ionsys?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Ionsys vartojimą?
English: Other information about Ionsys
Lithuanian: Kita informacija apie Ionsys
English: These studies showed that Ionsys is as at least as effective as morphine at controlling pain.
Lithuanian: Šie tyrimai parodė, kad Ionsys ne mažiau veiksmingas nei morfinas kontroliuojant skausmą.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Ionsys is used as safely as possible.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti kuo saugesnį Ionsys vartojimą, parengtas rizikos valdymo planas.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Ionsys.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti Ionsys.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Ionsys' benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Lithuanian: Agentūros Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Ionsys nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
English: All the studies described above were carried out with a different delivery device, which was recalled from the market in 2008 because of a defect in the design of the system.
Lithuanian: Visi pirmiau aprašyti tyrimai buvo atlikti naudojant kitokį vaisto vartojimo prietaisą, kuris buvo atšauktas iš rinkos 2008 m.
English: What is Ionsys and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Ionsys ir kam jis vartojamas?
English: Ionsys has been shown to be effective at controlling pain after an operation in seven main studies involving a total of around 3,300 patients.
Lithuanian: Ionsys veiksmingumas kontroliuojant pooperacinį skausmą įrodytas atliekant septynis pagrindinius tyrimus, kuriuose dalyvavo iš viso maždaug 3 300 pacientų.
English: The other four studies compared Ionsys with morphine given by injection into a vein, and looked at the number of patients who judged their pain relief as ‘good' or ‘excellent'.
Lithuanian: Atliekant kitus keturis tyrimus, Ionsys buvo lyginamas su į veną švirkščiamu morfinu ir jų metu buvo vertinamas pacientų, kurie laikėsi nuomonės, kad jų skausmas malšinamas „gerai“ arba „puikiai“, skaičius.
English: Ionsys must not be used in patients with severe respiratory depression (breathing problems) or with a rare condition called cystic fibrosis.
Lithuanian: Ionsys negalima naudoti pacientams, kuriems pasireiškia sunkus kvėpavimo nepakankamumas (kvėpavimo sutrikimai) arba kurie serga reta liga, vadinama cistine fibroze.
English: Why is Ionsys approved?
Lithuanian: Kodėl Ionsys buvo patvirtintas?
English: A doctor or a nurse applies the transdermal system to the patient's skin on the chest or upper arm.
Lithuanian: Gydytojas arba slaugytojas klijuoja transderminę sistemą ant paciento krūtinės ar žąsto odos.
English: In three of the studies, Ionsys was compared with placebo (a dummy system).
Lithuanian: Atliekant tris iš šių tyrimų, Ionsys buvo lyginamas su placebu (sistema be veikliosios medžiagos).
English: Ionsys must be removed by a doctor or nurse and before the patient leaves the hospital.
Lithuanian: Ionsys sistemą turi nuimti gydytojas arba slaugytojas, prieš pacientui išvykstant iš ligoninės.
English: When in pain, the patient uses a button on the Ionsys system to start the delivery of a dose of fentanyl (40 micrograms).
Lithuanian: Pajutęs skausmą, pacientas nuspaudžia Ionsys sistemos mygtuką, kad prietaisas pradėtų išskirti fentanilio dozę (40 mikrogramų).
English: Treatment should be given under the guidance of a doctor experienced in the use of opioids such as fentanyl.
Lithuanian: Gydymas taikomas vadovaujant gydytojui, turinčiam gydymo opioidais, pvz., fentaniliu, patirties.
English: What benefits of Ionsys have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Ionsys nauda nustatyta tyrimuose?
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Ionsys, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Lithuanian: Remiantis šiuo planu, į Ionsys preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, įskaitant atsargumo priemones, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: The CHMP considered Ionsys to be effective at managing pain after an operation and the fact that is not given by injection could be of benefit to patients.
Lithuanian: CHMP nuomone, Ionsys yra veiksmingas siekiant kontroliuoti pooperacinį skausmą, o tai, kad jo nereikia švirkšti, gali būti naudinga pacientams.
English: The safety profile is acceptable and is similar to morphine given by injection into a vein.
Lithuanian: Šio vaisto saugumo charakteristikos yra priimtinos ir panašios į morfino, švirkščiamo į veną.
English: In addition, the company that market Ionsys will provide all healthcare professionals expected to use Ionsys educational material with information on the adequate use of the product.
Lithuanian: Be to, Ionsys platinanti bendrovė visiems sveikatos priežiūros specialistams, kurie turėtų naudoti Ionsys gydydami savo pacientus, pateiks šviečiamąją medžiagą su informacija apie tinkamą šio produkto naudojimą.
English: The most serious side effects are hypotension (low blood pressure) and apnoea (pauses in breathing) and patients should be closely monitored for these.
Lithuanian: Sunkiausi šalutiniai reiškiniai yra hipotenzija (sumažėjęs kraujospūdis) ir apnėja (kvėpavimo pauzės), todėl reikia atidžiai stebėti, ar jie nepasireiškia pacientams.
English: Due to the potential of abuse with fentanyl, the doctor should evaluate whether the patient has a history of drug abuse before giving Ionsys and if so follow the patient closely.
Lithuanian: Dėl piktnaudžiavimo fentaniliu galimybės, prieš paskirdamas Ionsys, gydytojas turi nustatyti, ar pacientas praeityje nepiktnaudžiavo vaistais, ir jei taip, jis turi atidžiai stebėti pacientą.
English: The proportion of patients who stopped treatment because their pain was not controlled was lower in patients treated with Ionsys (and ranged between 8% and 27%) than in those treated with placebo (where it ranged between 40 and 57%).
Lithuanian: Pacientų, kurie nutraukė gydymą, nes skausmas buvo nekontroliuojamas, dalis tarp Ionsys gydomų pacientų buvo mažesnė (ir siekė nuo 8 iki 27 proc.
English: The most common side effects with Ionsys (which may affect more than 1 in 10 people) are nausea (feeling sick), vomiting and erythema (redness) at the application site.
Lithuanian: Dažniausi Ionsys sukeliami šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10) yra pykinimas (šleikštulys), vėmimas ir eritema (raudonis) transderminės sistemos tvirtinimo vietoje.
English: For practical information about using Ionsys, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Ionsys vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
English: For more information about treatment with Ionsys, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Ionsys rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: For the full list of all side effects reported with Ionsys, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Ionsys, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: Once in the bloodstream, fentanyl acts on receptors in the brain and spinal cord to control pain.
Lithuanian: Patekęs į kraujotaką, fentanilis veikia galvos ir stuburo smegenyse esančius receptorius ir taip kontroliuoja skausmą.
English: What are the risks associated with Ionsys?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Ionsys vartojimu?
English: Ionsys contains the active substance fentanyl, which is a strong opioid painkiller.
Lithuanian: Ionsys sudėtyje yra veikliosios medžiagos fentanilio, kuris yra stiprus opioidinis nuskausminamasis vaistas.
English: How does Ionsys work?
Lithuanian: Kaip veikia Ionsys?
English: Ionsys is a transdermal system used to control moderate to severe pain after an operation in adults who are in hospital.
Lithuanian: Ionsys - tai transderminė sistema, kuri naudojama siekiant kontroliuoti ligoninėje gulintiems suaugusiesiems pasireiškiantį vidutinio stiprumo arba stiprų pooperacinį skausmą.
English: It explains how the Agency assessed the medicine to recommend its authorisation in the EU and its conditions of use.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Ionsys Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu ES ir nustatytų jo vartojimo sąlygas.
English: When the patient activates Ionsys, a dose of fentanyl moves through the skin into the bloodstream.
Lithuanian: Pacientui aktyvinus Ionsys, fentanilio dozė per odą patenka į paciento kraujotaką.
English: It contains the active substance fentanyl.
Lithuanian: Jo sudėtyje yra veikliosios medžiagos fentanilio.
English: These are usually mild to moderate in severity.
Lithuanian: Paprastai šie šalutiniai reiškiniai yra lengvi arba vidutinio sunkumo.
English: How is Ionsys used?
Lithuanian: Kaip vartoti Ionsys?
English: Ionsys transdermal system delivers the active substance, fentanyl, through the skin.
Lithuanian: Iš Ionsys transderminės sistemos veiklioji medžiaga fentanilis patenka į organizmą per odą.
English: 2015 Strovolos Cyprus
Lithuanian: 2015 Strovolos Kipras
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Lithuanian: I PRIEDAS VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMŲ, VARTOJIMO BŪDŲ, RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
English: 1325 Lysaker Norway
Lithuanian: 1325 Lysaker Norvegija
English: HU-1045 Budapest Hungary
Lithuanian: HU-1045 Budapest Vengrija
English: 11317 Tallinn Estonia
Lithuanian: 11317 Tallinn Estija
English: 2740-299 Porto Salvo Portugal
Lithuanian: 2740-299 Porto Salvo Portugalija
English: 811 05 Bratislava Slovakia
Lithuanian: 811 05 Bratislava Slovakija
English: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Lithuanian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italija
English: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italy
Lithuanian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italija
English: 2710-693 Sintra Portugal
Lithuanian: 2710-693 Sintra Portugalija
English: 2333 CR Leiden The Netherlands
Lithuanian: 2333 CR Leiden Nyderlandai
English: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG United Kingdom
Lithuanian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Jungtinė Karalystė
English: 1099-036 Lisboa Portugal
Lithuanian: 1099-036 Lisboa Portugalija
English: LT-09310 Vilnius Lithuania
Lithuanian: LT-09310 Vilnius Lietuva
English: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Lithuanian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danija
English: Kallithea 17674, Athens Greece
Lithuanian: Kallithea 17674, Athens Graikija
English: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Lithuanian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalija
English: 92936 Paris la Défense Cedex France
Lithuanian: 92936 Paris la Défense Cedex Prancūzija
English: NL-1327 AH Almere The Netherlands
Lithuanian: NL-1327 AH Almere Nyderlandai
English: 92213 SAINT-CLOUD France
Lithuanian: 92213 SAINT-CLOUD Prancūzija
English: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Lithuanian: 4879 AC Etten-Leur Nyderlandai
English: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette France
Lithuanian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Prancūzija
English: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Lithuanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Prancūzija
English: ME194AH United Kingdom
Lithuanian: ME194AH Jungtinė Karalystė
English: capsule
Lithuanian: kapsulė
English: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Denmark
Lithuanian: Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danija
English: 2012 HK Haarlem The Netherlands
Lithuanian: 2012 HK Haarlem Nyderlandai
English: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Lithuanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgija
English: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgium
Lithuanian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgija
English: DK-2970 Hørsholm Denmark
Lithuanian: DK-2970 Hørsholm Danija
English: Herts, EN6 1TL United Kingdom
Lithuanian: Herts, EN6 1TL Jungtinė Karalystė
English: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Lithuanian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Prancūzija
English: NL-2003 RN Haarlem The Netherlands
Lithuanian: NL-2003 RN Haarlem Nyderlandai
English: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Lithuanian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prancūzija
English: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Lithuanian: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
English: D-53730 St.Augustin Germany
Lithuanian: D-53730 St.Augustin Vokietija
English: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgium
Lithuanian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgija
English: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Lithuanian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prancūzija
English: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Germany
Lithuanian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Vokietija
English: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgium
Lithuanian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgija
English: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Denmark
Lithuanian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danija
English: D-01445 Radebeul Germany
Lithuanian: D-01445 Radebeul Vokietija
English: D-27457 Cuxhaven Germany
Lithuanian: D-27457 Cuxhaven Vokietija
English: Dr. Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
Lithuanian: Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
English: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Lithuanian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Jungtinė Karalystė
English: Absenor tablet
Lithuanian: Absenor tabletė
English: D-90449 Nürnberg Germany
Lithuanian: D-90449 Nürnberg Vokietija
English: FI-00351 Helsinki Finland
Lithuanian: FI-00351 Helsinki Suomija
English: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Lithuanian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Jungtinė Karalystė
English: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Poland
Lithuanian: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Lenkija
English: Surrey, GU1 4YS United Kingdom
Lithuanian: Surrey, GU1 4YS Jungtinė Karalystė
English: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finland
Lithuanian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Suomija
English: NL-1507 CC Zaandam The Netherlands
Lithuanian: NL-1507 CC Zaandam Nyderlandai
English: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS United Kingdom
Lithuanian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Jungtinė Karalystė
English: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Lithuanian: Suomija sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
English: D-63741 Aschaffenburg Germany
Lithuanian: D-63741 Aschaffenburg Vokietija
English: 8502 Lannach Austria
Lithuanian: 8502 Lannach Austrija
English: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
Lithuanian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austrija
English: powder and solvent for solution for infusion/injection
Lithuanian: milteliai ir tirpiklis injekciniam/infuziniam tirpalui
English: Box 65 FIN-02101 ESPOO Finland
Lithuanian: Box 65 FIN-02101 ESPOO Suomija
English: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ United Kingdom
Lithuanian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Jungtinė Karalystė
English: D-86156 Augsburg Germany
Lithuanian: D-86156 Augsburg Vokietija
English: D-89146 Laichingen Germany
Lithuanian: D-89146 Laichingen Vokietija
English: Valproinsäure-ratiopharm Lösung oral solution
Lithuanian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung geriamasis tirpalas
English: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ United Kingdom
Lithuanian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Jungtinė Karalystė
English: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvia
Lithuanian: Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvija
English: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germany
Lithuanian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Vokietija
English: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finland
Lithuanian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Suomija
English: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tablet
Lithuanian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tabletė
English: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st.
Lithuanian: ICN Polfa Rzeszów S.A.
English: Valproat-Hexal Chrono tablet
Lithuanian: Valproat-Hexal Chrono tabletė
English: A-8502 Lannach Austria
Lithuanian: A-8502 Lannach Austrija
English: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Lithuanian: Sanofi-Aventis Estija OÜ Pärnu mnt 139E/2
English: Sanofi-Aventis Estonia OÜ, Pärnu mnt 139E/2
Lithuanian: Sanofi-Aventis Estija OÜ, Pärnu mnt 139E/2
English: EUROGENERICS N.V. Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Lithuanian: Heizel Esplanade b22 1020 Laken
English: SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Lithuanian: Telecom Gardens Medialaan 40
English: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Lithuanian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret PRANCŪZIJA
English: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Lithuanian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovėnija
English: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cyprus
Lithuanian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Kipras
English: FI-02201 Espoo Finland
Lithuanian: FI-02201 Espoo Suomija
English: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml syrup
Lithuanian: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml sirupas
English: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria
Lithuanian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austrija
English: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Germany
Lithuanian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Vokietija
English: Ergenyl Lösung oral solution esparma GmbH Seepark 7
Lithuanian: Ergenyl Lösung geriamasis tirpalas esparma GmbH Seepark 7
English: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
Lithuanian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austrija
English: D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 600mg
Lithuanian: D-39116 Magdeburg Vokietija espa-valept 600mg
English: D-79359 Riegel Germany
Lithuanian: D-79359 Riegel Vokietija
English: Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
Lithuanian: Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
English: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germany
Lithuanian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Vokietija
English: Depakine tablet
Lithuanian: Depakine tabletė
English: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Austria
Lithuanian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Austrija
English: SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Lithuanian: SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.
English: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS United Kingdom
Lithuanian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Jungtinė Karalystė
English: FI - 02200 Espoo FINLAND
Lithuanian: FI - 02200 Espoo SUOMIJA
English: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g prolonged-release granules
Lithuanian: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g pailginto atpalaidavimo granulės
English: Ratiopharm Nederland B.V. Ronde Tocht 11
Lithuanian: V. Ronde Tocht 11
English: 43,38mg / 1 ml syrup
Lithuanian: 43,38mg / 1 ml sirupas
English: Orfiril Retard tablet
Lithuanian: Orfiril Retard tabletė
English: The Netherlands sanofi-aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda The Netherlands
Lithuanian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Nyderlandai
English: 02200 Espoo Finland
Lithuanian: 02200 Espoo Suomija
English: 333,30 mg + 145,14 mg prolonged-release granules
Lithuanian: 333,30 mg + 145,14 mg pailginto atpalaidavimo granulės
English: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Lithuanian: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovėnija
English: EPILIM SYRUP 200MG/5ML
Lithuanian: EPILIM SIRUPAS 200MG/5ML
English: Convulsofin Tabletten tablet
Lithuanian: Convulsofin Tabletten tabletė
English: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Lithuanian: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovėnija
English: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml syrup
Lithuanian: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml sirupas
English: D-83602 Holzkirchen Germany
Lithuanian: D-83602 Holzkirchen Vokietija
English: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram modified-release granules
Lithuanian: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram modifikuoto atpalaidavimo granulės Vartoti per burną
English: Delepsine tablet
Lithuanian: Delepsine tabletė
English: UAB ,,Sanofi Aventis“ Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
Lithuanian: UAB ,,Sanofi Aventis“ Lietuva A.
English: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg capsule
Lithuanian: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg kapsulė
English: 500,06 mg + 217,75 mg prolonged-release granules
Lithuanian: 500,06 mg + 217,75 mg pailginto atpalaidavimo granulės
English: DEPAKINE CHRONO 500 333.00 mg / 145.00 mg
Lithuanian: DEPAKINE CHRONO 500 333.00 mg / 145.
English: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti România
Lithuanian: 31 Sector 2, Bucureşti Rumunija
English: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austria
Lithuanian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G.
English: 288,2 mg/5 ml syrup
Lithuanian: 288,2 mg/5 ml sirupas
English: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg capsule
Lithuanian: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg kapsulė
English: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Germany
Lithuanian: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Vokietija
English: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml syrup
Lithuanian: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml sirupas
English: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet modified-release granules
Lithuanian: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet modifikuoto atpalaidavimo granulės Vartoti per burną
English: 166,76 mg + 72,61 mg prolonged-release granules
Lithuanian: 166,76 mg + 72,61 mg pailginto atpalaidavimo granulės
English: Valproat-RPh Lösung oral solution
Lithuanian: Valproat-RPh Lösung geriamasis tirpalas
English: 7,50g/150 ml syrup
Lithuanian: 7,50g/150 ml sirupas
English: syrup
Lithuanian: sirupas
English: EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300mg modified-release tablet Oral Use
Lithuanian: EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300mg modifikuoto atpalaidavimo tabletė Vartoti per burną
English: VALPROSTAT 500MG 333.00 mg / 145.00 mg
Lithuanian: VALPROSTAT 500MG 333.00 mg / 145.
English: Destin Arzneimittel GmbH Weg beim Jäger 214 22335 Hamburg Germany
Lithuanian: Destin Arzneimittel GmbH Weg beim Jäger 214 22335 Hamburg Vokietija
English: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
Lithuanian: Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
English: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany
Lithuanian: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Vokietija