FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: shellac titanium dioxide (E171) potassium hydroxide
Latvian: titāna dioksīds (E171) želatīns
English: Co-administration of atazanavir with glecaprevir/pibrentasvir fixed dose combination is contraindicated because of the potential increase in the risk of ALT elevations due to a significant increase in glecaprevir and pibrentasvir plasma concentrations (see section 4.3).
Latvian: Atazanavīra lietošana vienlaikus ar glekaprevīra/pibrentasvīra fiksētas devas kombināciju ir kontrindicēta, ņemot vērā iespējamu ALAT līmeņa paaugstināšanās riska pieaugumu, kas saistīts ar glekaprevīra un pibrentasvīra koncentrācijas plazmā nozīmīgu palielināšanos (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: (atazanavir 300 mg / ritonavir 100 mg once daily)
Latvian: (atazanavīrs 300 mg / ritonavīrs 100 mg vienreiz dienā)
English: Co-administration of voriconazole and atazanavir with ritonavir is not recommended unless an assessment of the benefit/risk to the patient justifies the use of voriconazole (see section 4.4).
Latvian: Vorikonazola un atazanavīra ar ritonavīru vienlaicīga lietošana nav ieteicama, ja vien vorikonazola lietošanu neattaisno pacienta ieguvumu/risku novērtējums (skatīt
English: administered with atazanavir.
Latvian: Atazanavir
English: c Lopinavir/RTV with tenofovir disoproxil fumarate/emtricitabine (fixed dose 300 mg/200 mg tablets once daily).
Latvian: c Lopinavīrs/RTV ar tenofovīra disoproksila fumarātu/emtricitabīnu (fiksēta deva 300 mg/200 mg tabletes vienreiz dienā).
English: 300 mg hard capsules:
Latvian: 200 mg cietās kapsulas
English: CD4 Mean Change from Baseline, cells/mm All patients
Latvian: CD4 vidējās izmaiņas no pamatpozīcijas, šūnas/mm
English: * In a combined analysis from several clinical studies, atazanavir/ritonavir 300/100 mg co-administered with tenofovir disoproxil fumarate 300 mg (n=39) was compared to atazanavir/ritonavir 300/100 mg (n=33).
Latvian: 300/100 mg, lietojot vienlaicīgi ar tenofovīra disoproksila fumarātu 300 mg (n=39), salīdzināja ar atazanavīru/ritonavīru 300/100 mg
English: ANTIBIOTICS Clarithromycin 500 mg twice daily (atazanavir 400 mg once daily)
Latvian: Klaritromicīns 500 mg divreiz dienā (atazanavīrs 400 mg vienreiz dienā)
English: These are listed under Do not take Atazanavir Krka, at the start of Section 2.
Latvian: "Nelietojiet Atazanavir Krka šādos gadījumos" sākumā.
English: Hard gelatine capsule, size no. 1.
Latvian: Cietā želatīna kapsula, izmērs Nr. 1.
English: vasodilatation
Latvian: vazodilatācija
English: Your doctor should do blood tests prior you start Atazanavir Krka and during treatment.
Latvian: Pirms sākt ārstēšanu ar Atazanavir Krka un arī tās laikā ārstam jāizdara asinsanalīzes.
English: Capsule shell of Atazanavir Krka 150 mg hard capsules Body: titanium dioxide (E171) gelatine
Latvian: Atazanavir Krka 150 mg cietās kapsulas apvalks Korpuss: titāna dioksīds (E171) un želatīns
English: Hard gelatine capsule, size no. 00.
Latvian: Cietā želatīna kapsula, izmērs Nr. 00.
English: Atazanavir Krka with ritonavir is not recommended in patients undergoing haemodialysis (see sections 4.4 and 5.2).
Latvian: Atazanavir Krka ar ritonavīru nav ieteicams lietot pacientiem, kuriem veic hemodialīzi (skatīt 4.4. un 5.2. apakšpunktu.).
English: ANTI-HCV AGENTS Grazoprevir 200 mg once daily (atazanavir 300 mg/ ritonavir 100 mg once daily)
Latvian: ANTI-HCV LĪDZEKĻI Grazoprevīrs 200 mg vienreiz dienā (atazanavīrs 300 mg/ritonavīrs 100 mg vienreiz dienā)
English: The mechanism of interaction is CYP3A4 and UGT1A1 inhibition.
Latvian: Darbības mehānisms ir UGT1A1 inhibēšana.
English: - interstitial nephritis (kidney inflammation), haematuria (blood in the urine), proteinuria (excess protein in the urine), pollakiuria (increased frequency of urination) - gynaecomastia (breast enlargement in men) - chest pain, malaise (generally feeling unwell), fever - insomnia (difficulty sleeping)
Latvian: alopēcija (neparasta matu izkrišana), pruritus (nieze); muskuļu atrofija (muskuļu sarukums), artralģija (sāpes locītavās), mialģija (sāpes muskuļos); intersticiāls nefrīts (nieru iekaisums), hematūrija (asins urīnā), proteinūrija (pārmērīgs olbaltumvielu daudzums urīnā), polakiūrija (bieža urinācija); ginekomastija (krūšu dziedzeru palielināšanās vīriešiem); sāpes krūtīs, savārgums (vispārēja neveseluma sajūta), drudzis; bezmiegs (grūtības iemigt).
English: Stop taking Atazanavir Krka and talk to your doctor immediately if you develop a severe rash or a rash with flu-like illness symptoms, blisters, fever, mouth sores, muscle or joint pain, swelling in the face, inflammation of the eye which causes redness (conjunctivitis), painful, warm, or red lumps (nodules).
Latvian: Ja Jums rodas ļoti izteikti izsitumi vai ja tie ir kopā ar gripai līdzīgiem simptomiem, pūslīšu veidošanos uz ādas, drudzi, mutes čūlām, muskuļu vai locītavu sāpēm, sejas tūsku, acu iekaisumu kopā ar to apsarkumu (konjunktivītu) vai sāpīgiem, karstiem vai sarkaniem ādas mezgliņiem, nekavējoties pārtrauciet Atazanavir Krka lietošanu un konsultējieties ar savu ārstu.
English: Co-administration of Atazanavir Krka with nevirapine or efavirenz is not recommended (see section 4.5).
Latvian: Atazanavir Krka kombinēta lietošana ar nevirapīnu vai efavirenzu nav ieteicama (skatīt
English: In HIV-infected patients (n=13), multiple dosing of atazanavir 400 mg (without ritonavir) once daily with food produced a geometric mean (CV%) for atazanavir cmax of 2298 (71) ng/ml, with time to cmax of approximately 2.0 hours.
Latvian: HIV inficētiem pacientiem (n = 13) multiplas devas, lietojot 400 mg atazanavīra (bez ritonavīra) vienreiz dienā ar ēdienu, radīja atazanavīra ģeometrisko vidējo (CV%)
English: Co-administration with glecaprevir/pibrentasvir fixed dose combination (see section 4.5)
Latvian: Lietošana vienlaicīgi ar glekaprevīra/pibrentasvīra fiksētas devas kombināciju (skatīt 4.5.
English: Adults
Latvian: Devas Pieaugušajiem
English: If you feel dizzy or lightheaded, do not drive or use machines and contact your doctor immediately.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Ja sajūtat reiboni, nevadiet transportlīdzekli un nestrādājiet ar iekārtām.
English: 1157 cells/ mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.09 log10 copies/ml (range: 3.28 to 5.00 log10 copies/ml).
Latvian: Iepriekšēju ārstēšanu saņēmušiem pacientiem sākotnējais vidējais CD4 šūnu skaits bija 522 šūnas/mm3 (no 100 līdz 1157 šūnām/mm3) un sākotnējā vidējā HIV-1 RNS koncentrācija plazmā bija 4,09 log10 kopijas/ml (no 3,28 līdz 5,00 log10 kopijām/ml).
English: Skin and subcutaneous tissue disorders:
Latvian: Skeleta-muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi:
English: CARDIOVASCULAR AGENTS Antiarrhythmics
Latvian: INHALĒJAMIE BĒTA AGONISTI
English: INFORMATION IN BRAILLE Atazanavir Krka 200 mg
Latvian: Atazanavir Krka 200 mg
English: Coadministration of diltiazem and atazanavir /ritonavir has not been studied.
Latvian: Nav pētīta diltiazema kombinēta lietošana ar atazanavīru un ritonavīru.
English: Other sources of information
Latvian: Citi mijiedarbības veidi
English: Hard gelatine capsule, size no. 0.
Latvian: Cietā želatīna kapsula, izmērs Nr. 0.
English: Atazanavir AUC ↓12% (↓18% Atazanavir cmax ↓13% (↓20% Atazanavir cmin ↓ 20 % (↓28%
Latvian: Atazanavīra AUC ↓12% (↓18% ↓5%) Atazanavīra Cmax ↓13% (↓20% ↓4%) Atazanavīra Cmin ↓ 20% (↓28% ↓ 10%)
English: Atazanavir AUC ↓87% (↓92%
Latvian: Etinilestradiols AUC ↓19% (↓25%
English: potassium hydroxide
Latvian: Protonu sūkņa inhibitori
English: tenofovir disoproxil fumarate in treatment- experienced patients has been demonstrated in clinical study 045 and in treatment naive patients in clinical study 138 (see sections 4.8 and 5.1).
Latvian: Atazanavīra un ritonavīra kombinācijas ar tenofovīra disoproksila fumarātu efektivitāte pacientiem ar iepriekšēju terapiju tika parādīta pētījumā 045 un pacientiem bez iepriekšējas terapijas - pētījumā
English: Atazanavir AUC ↔6% (↓10%
Latvian: Atazanavīrs (vakarā): lietojot ar uzturu Atazanavīrs AUC ↔6% (↓10% ↑26%)
English: Co-administration of Atazanavir Krka with proton pump inhibitors is not recommended (see section 4.5).
Latvian: Vienlaicīga Atazanavir Krka un protonu sūkņa inhibitoru lietošana nav ieteicama (skatīt 4.5. apakšpunktu).
English: Elbasvir 50 mg once daily (atazanavir 300 mg/ ritonavir 100 mg once daily)
Latvian: Elbasvīrs 50 mg vienreiz dienā (atazanavīrs 300 mg / ritonavīrs 100 mg vienreiz dienā)
English: Atazanavir may increase plasma levels of carbamazepine due to CYP3A4 inhibition.
Latvian: Atazanavīra CYP3A4 inhibīcijas dēļ var paaugstināt karbamazepīna koncentrāciju plazmā.
English: ACID REDUCING AGENTS
Latvian: SKĀBI SAMAZINOŠIE LĪDZEKĻI
English: Co-administration of atazanavir with triazolam or orally administered midazolam is contraindicated (see section 4.3), whereas caution should be used with co- administration of atazanavir and parenteral midazolam.
Latvian: perorāli ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu), savukārt lietojot vienlaicīgi ar midazolāmu parenterāli, jāievēro piesardzība.
English: Simvastatin and lovastatin are highly dependent on CYP3A4 for their metabolism and coadministration with atazanavir may result in increased concentrations.
Latvian: CYP3A4 un vienlaikus lietošana ar atazanavīru var paaugstināt to koncentrāciju.
English: Treatment-Naive atazanavir Capsules/ritonavir (300 mg/100 mg once daily) n=16
Latvian: Atazanavīra kapsulas/ritonavīrs (300 mg/100 mg vienreiz dienā)
English: Total rifabutin and 25-O-desacetylrifabutin AUC ↑119% (↑78%
Latvian: Kopējais rifabutīna un 25-O-dezacetil-rifabutīna AUC ↑119% Iepriekšējos pētījumos rifabutīns neizmainīja atazanavīra farmakokinētiku.
English: INFORMATION IN BRAILLE Atazanavir Krka 150 mg
Latvian: Atazanavir Krka 150 mg
English: HCV Protease Inhibitors Boceprevir 800 mg three times daily (atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg once daily)
Latvian: Boceprevīrs 800 mg trīsreiz dienā (atazanavīrs 300 mg/ritonavīrs 100 mg vienreiz dienā)
English: How to store Atazanavir Krka Contents of the pack and other information
Latvian: Iepakojuma saturs un cita informācija Ko Atazanavir Krka satur
English: , vesiculobullous rash, eczema,
Latvian: , vezikulobullozi izsitumi, ekzēma,
English: 4.94 log10 copies/ml (range 2.6 to 5.88 log10 copies/ml) b atazanavir /RTV with tenofovir disoproxil fumarate/emtricitabine (fixed dose 300 mg/200 mg tablets once daily).
Latvian: a Pamatpozīcijā vidējais CD4 šūnu skaits bija 214 šūnas/mm3 (no 2 līdz 810 šūnām/mm3), bet sākotnējā vidējā HIV-1 RNS koncentrācija plazmā bija 4,94 log10 kopijas/ml (no 2,6 līdz 5,88 log10 kopijām/ml) b Atazanavīrs/RTV ar tenofovīra disoproksila fumarātu/emtricitabīnu (fiksēta deva 300 mg/200 mg tabletes vienreiz dienā).
English: Systemic corticosteroid effects including Cushing's syndrome and adrenal suppression have been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasally administered fluticasone propionate; this could also occur with other corticosteroids metabolised via the P450 3A pathway, e.g., budesonide.
Latvian: To var novērot arī ar citiem kortikosteroīdiem, kas tiek metabolizēti ar P450 3A, piemēram, budezonīdu.
English: Cap: titanium dioxide (E171), yellow ferric oxide (E172), red ferric oxide (E172), black ferric oxide (E172), gelatine and ink (shellac, titanium dioxide (E171), potassium hydroxide
Latvian: Vāciņš: titāna dioksīds (E171), dzeltenais dzelzs oksīds (E172), sarkanais dzelzs oksīds (E172), melnais dzelzs oksīds (E172), želatīns un tinte (šellaka, titāna dioksīds (E171), kālija hidroksīds).
English: INFORMATION IN BRAILLE Atazanavir Krka 300 mg
Latvian: Atazanavir Krka 300 mg
English: Co-administration of atazanvir with voxilaprevircontaining regimens is not recommended.
Latvian: Atazanavīra vienlaikus lietošana ar voksilaprevīru saturošu terapiju nav ieteicama.
English: Atazanavir AUC ↓20% (↓35% Atazanavir cmax ↓19% (↓34% Atazanavir cmin ↓ 31 % (↓46 %
Latvian: Atazanavīra AUC ↓20% (↓35% ↓3%) Atazanavīra Cmax ↓19% (↓34%
English: No drug interaction study has been performed for the coadministration of atazanavir with benzodiazepines.
Latvian: Nav veikti pētījumi par atazanavīru un benzodiazepīnu mijiedarbību.
English: For patients who are taking tenofovir disoproxil, if atazanavir/ritonavir with both tenofovir disoproxil and an H2receptor antagonist are coadministered, a dose increase of atazanavir to 400 mg with 100 mg of ritonavir is recommended.
Latvian: Pacientiem, kuri lieto tenofovīra disoproksilu, ja atazanavīru/ritonavīru lieto vienlaicīgi ar tenofovīra disoproksila fumarātu un H2
English: - in patients with at least one functional CYP2C19 allele, close clinical monitoring for a loss of both voriconazole (clinical signs) and atazanavir (virologic response) efficacy is recommended.
Latvian: Tādēļ gadījumos, kad nav iespējams izvairīties no kombinētas lietošanas, atkarībā no CYP2C19 statusa jāievēro šādi ieteikumi: - pacientiem ar vismaz vienu funkcionējošu CYP2C19 alēli ieteicama rūpīga klīniskā kontrole attiecībā uz vorikonazola un atazanavīra efektivitātes samazināšanos (jākontrolē attiecīgi klīniskās pazīmes un viroloģiskā atbildreakcija);
English: The mechanism of efavirenz/atazanavir interaction is CYP3A4 induction.
Latvian: Efavirenza/atazanavīra mijiedarbības mehānisms ir CYP3A4
English: Atazanavir Krka 200 mg hard capsules
Latvian: Atazanavir Krka 200 mg cietās kapsulas
English: Interactions with other medicinal products The combination of Atazanavir Krka with atorvastatin is not recommended (see section 4.5).
Latvian: Atazanavir Krka kombinēta lietošana ar atorvastatīnu nav ieteicama (skatīt 4.5. apakšpunktu).
English: Cap: titanium dioxide (E171), yellow ferric oxide (E172), red ferric oxide (E172), gelatine and ink (shellac, black ferric oxide (E172), potassium hydroxide
Latvian: Vāciņš: titāna dioksīds (E171), dzeltenais dzelzs oksīds (E172), sarkanais dzelzs oksīds (E172), želatīns un tinte (šellaka, melnais dzelzs oksīds (E172), kālija hidroksīds).
English: Co-administration of simvastatin or lovastatin with atazanavir is contraindicated due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis (see section 4.3).
Latvian: Simvastatīna vai lovastatīna un atazanavīra vienlaicīga lietošana sakarā ar paaugstinātu miopātijas rašanās risku, ieskaitot rabdomiolīzi, ir kontrindicēta
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 200 mg atazanavir (as sulphate).
Latvian: Katra cietā kapsula satur 200 mg atazanavīra (sulfāta veidā) (Atazanavir).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Atazanavir Krka 200 mg hard capsules atazanavir
Latvian: Atazanavir Krka 200 mg cietās kapsulas Atazanavir
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 300 mg atazanavir (as sulphate).
Latvian: Katra cietā kapsula satur 300 mg atazanavīra (sulfāta veidā) (Atazanavir).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Atazanavir Krka 300 mg hard capsules atazanavir
Latvian: Atazanavir Krka 300 mg cietās kapsulas atazanavir
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 150 mg atazanavir (as sulphate).
Latvian: Katra cietā kapsula satur 150 mg atazanavīra (sulfāta veidā) (Atazanavir).
English: Grazoprevir concentrations were greatly increased when coadministered with atazanavir/ritonavir.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar atazanavīru/ritonavīru, grazoprevīra koncentrācija ievērojami palielinājās.
English: Atazanavir is expected to increase plasma levels of lurasidone due to CYP3A4 inhibition.
Latvian: Atazanavīra CYP3A4 inhibīcijas dēļ var paaugstināt lurazidona koncentrāciju plazmā.
English: ANTI-RETROVIRALS
Latvian: ANTIKOAGULANTI
English: Lopinavir/ritonavirc (400 mg/100 mg twice daily) n=443
Latvian: (400 mg/100 mg divreiz dienā) n=443
English: Atazanavir, dosed 1 hr after ddI+d4T (fasted) Atazanavir AUC ↔3% (↓36% Atazanavir cmax ↑12% (↓33% Atazanavir cmin ↔3% (↓39%
Latvian: Atazanavīrs AUC ↔3% (↓36% ↑67%) Atazanavīrs Cmax ↑12% (↓33% ↑18%) Atazanavīrs Cmin ↔3% (↓39% ↑73%)
English: Systemic lidocaine, Quinidine
Latvian: sistēmiski lietots lidokaīns, hinidīns
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1353/002
Latvian: EU/1/19/1353/002
English: Norethindrone AUC ↑110%
Latvian: Etinilestradiols AUC ↑48% (↑31%
English: RNA level was 4.4 log10 copies/ml (range: 2.6 to 5.88 log10 copies/ml).
Latvian: a Pamatpozīcijā vidējais CD4 šūnu skaits bija 337 šūnas/mm3 (no 14 līdz 1 543 šūnām/mm3) bet vidējā HIV-1 RNS koncentrācija plazmā bija 4,4 log10 kopijas/ml (no 2,6 līdz 5,88 log10 kopijām/ml).
English: Atazanavir Krka with ritonavir is contraindicated in patients with moderate hepatic insufficiency (see sections 4.2, 4.4 and 5.2).
Latvian: Atazanavir Krka ar ritonavīru ir kontrindicēts pacientiem ar vidēji smagu aknu mazspēju (skatīt 4.2., 4.4. un 5.2. apakšpunktu).
English: Atazanavir cmin: ↑713% (↑359%
Latvian: Voksilaprevīrs Cmax: ↑342% (↑265%
English: Co-administration of salmeterol and Atazanavir Krka is not recommended (see section 4.5).
Latvian: Nav ieteicams vienlaikus lietot Atazanavir Krka un salmeterolu (skatīt 4.5. apakšpunktu).
English: HERBAL PRODUCTS St. John's wort (Hypericum perforatum)
Latvian: (Hypericum perforatum)
English: INHALED BETA AGONISTS Salmeterol
Latvian: HCV proteāzes inhibitori
English: Atazanavir Krka with food and drink
Latvian: Atazanavir Krka kopā ar uzturu
English: Cap: titanium dioxide (E171) yellow ferric oxide (E172) red ferric oxide (E172) black ferric oxide (E172) gelatine ink:
Latvian: Vāciņš: titāna dioksīds (E171) dzeltenais dzelzs oksīds (E172) sarkanais dzelzs oksīds (E172) želatīns tinte: šellaka melnais dzelzs oksīds (E172) kālija hidroksīds
English: The decrease in AUC, cmax, and cmin was not mitigated when an increased dose of atazanavir /ritonavir (400/100 mg once daily) was temporally separated from omeprazole by 12 hours.
Latvian: AUC, Cmax un Cmin samazināšanās nemazinājās, kad paaugstināto atazanavīra un ritonavīra devu
English: Patients should not breast-feed while taking Atazanavir Krka.
Latvian: Atazanavir Krka lietošanas laikā pacientes nedrīkst barot bērnus ar krūti.
English: Atazanavir AUC ↓19% (↓35% Atazanavir cmax ↔2% (↓15% Atazanavir cmin ↓59% (↓73%
Latvian: Atazanavīrs AUC ↓61% (↓65% ↓55%) Atazanavīra Cmax ↓66% (↓62% ↓49%) Atazanavīrs Cmin ↓65% (↓71% ↓59%)
English: Cap: titanium dioxide (E171) yellow ferric oxide (E172) red ferric oxide (E172) gelatine ink:
Latvian: titāna dioksīds (E171) dzeltenais dzelzs oksīds (E172) sarkanais dzelzs oksīds (E172) želatīns
English: Capsule contents lactose monohydrate crospovidone (type A) magnesium stearate
Latvian: FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA 6.1. Palīgvielu saraksts Kapsulas sastāvs laktozes monohidrāts krospovidons (A tipa)
English: Alternative antiretroviral therapy to Atazanavir Krka may be considered if jaundice or scleral icterus is unacceptable to a patient.
Latvian: Ja pacients nevar samierināties ar dzelti vai sklēru dzelti, jādomā par alternatīvu antiretrovirālu terapiju Atazanavir Krka vietā.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Atazanavir Krka 150 mg hard capsules atazanavir
Latvian: Atazanavir Krka 150 mg cietās kapsulas atazanavir
English: 150 mg hard capsules: 60 hard capsules: EU/1/19/1353/001
Latvian: 60 cietās kapsulas: EU/1/19/1353/001
English: Atazanavir Krka should be discontinued if severe rash develops.
Latvian: Ja rodas smagi izsitumi, Atazanavir Krka lietošana jāpārtrauc.
English: Sofosbuvir AUC : ↑40% (↑25% Sofosbuvir cmax :↑29% (↑9% Velpatasvir AUC: ↑93% (↑58% Velpatasvir cmax : ↑29% (↑7% Voxilaprevir AUC : ↑331% Voxilaprevir cmax : ↑342% (↑265%
Latvian: Sofosbuvīrs Cmax ↑29% (↓9% ↑52%) Velpatasvīra AUC: ↑93% (↑58%
English: a Atazanavir peak concentrations and AUCs were found to be approximately 26-40% higher during the postpartum period (4
Latvian: a Atazanavīra maksimālā koncentrācija un AUC bija par aptuveni 26-40% augstāki pēcdzemdību periodā (4. - 12. nedēļā) nekā iepriekš novērotie rādītāji HIV inficētiem pacientiem, kuriem nebija grūtniecības.
English: Nucleoside/nucleotide reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) Lamivudine 150 mg twice daily + zidovudine 300 mg twice daily (atazanavir 400 mg once daily)
Latvian: Lamivudīns 150 mg divreiz dienā + zidovudīns 300 mg vienreiz dienā
English: Buprenorphine, once daily, stable maintenance dose (atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily)
Latvian: norgestimāts (atazanavīrs 300 mg vienreiz dienā ar ritonavīru 100 mg vienreiz dienā)
English: Concomitant use of St. John's wort with atazanavir may be expected to result in significant reduction in plasma levels of atazanavir.
Latvian: Atazanavīru nedrīkst lietot kombinācijā ar asinszāles atazanavīra koncentrācijas nozīmīga samazināšanās plazmā.
English: Co-administration of atazanavir and elbasvir/grazoprevir is contraindicated because of a significant increase in grazoprevir plasma concentrations and an associated potential increase in the risk of ALT elevations (see section
Latvian: Atazanavīra lietošana vienlaikus ar elbasvīru/grazoprevīru ir kontrindicēta, ņemot vērā ievērojamo grazoprevīra koncentrācijas plazmā palielināšanos un ar to saistīto iespējamu ALAT līmeņa paaugstināšanās riska pieaugumu (skatīt 4.3.
English: Atazanavir AUC ↓30% (↓43% Atazanavir cmax ↓31% (↓42% Atazanavir cmin ↓31% (↓46%
Latvian: Famotidīns 20 mg divreiz dienā Atazanavīrs AUC ↓21% (↓34% ↓4%) Atazanavīrs Cmax ↓21% (↓36% ↓4%) *
English: Ethinyloestradiol AUC ↓19% Ethinyloestradiol cmax ↓16% Ethinyloestradiol cmin ↓37%
Latvian: Etinilestradiols Cmax ↓16% (↓26% Etinilestradiols Cmin ↓37% (↓45%
English: - Liver problems may uncommonly happen.
Latvian: Retākos gadījumos ir iespējami aknu darbības traucējumi.
English: Atazanavir cmax ↓66% (↓62%
Latvian: Atazanavīrs Cmax ↓23% (↓36% ↓8%) *
English: In previous studies, the pharmacokinetics of atazanavir was not altered by rifabutin.
Latvian: Tomēr pacientiem, kuriem veic hemodialīzi, Atazanavir Krka nav ieteicams lietot
English: Atazanavir Krka with ritonavir should be used with caution in patients with mild hepatic impairment.
Latvian: Slimniekiem ar viegliem aknu darbības traucējumiem Atazanavir Krka ar ritonavīru jālieto piesardzīgi.
English: the clarithromycin/atazanavir interaction is CYP3A4 inhibition.
Latvian: Klaritromicīna/atazanavīra mijiedarbības mehānisms ir CYP3A4
English: The efficacy of atazanavir /ritonavir in combination with
Latvian: Efektivitātes rezultāti 138. pētījumāa Atazanavīrs /ritonavīrs b
English: What Atazanavir Krka looks like and contents of the pack Atazanavir Krka 150 mg hard capsules
Latvian: Iepakojuma veids un saturs Atazanavir Krka 150 mg un 200 mg cietās kapsulas
English: Nasym is a vaccine.
Latvian: Nasym ir vakcīna.
English: Further information on Nasym can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/nasym.
Latvian: Sīkāka informācija par Nasym ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/nasym.
English: Other information about Nasym
Latvian: Cita informācija par Nasym
English: The withdrawal period for meat from cattle treated with Nasym is ‘zero' days, which means that there is no mandatory waiting time.
Latvian: Ierobežojumu periods gaļai no liellopiem, ko ārstē ar Nasym, ir “nulle” dienas, kas nozīmē, ka obligāts gaidīšanas laiks netiek piemērots.
English: The most common side effect with Nasym (which may affect up to 1 in 10 animals) is a slight change in the consistency of the faeces.
Latvian: Visbiežākās Nasym blakusparādības (kas var rasties līdz 1 no 10 dzīvniekiem) ir nelielas izkārnījumu konsistences pārmaiņas.
English: When the animal comes into contact again with this or a similar virus, these antibodies together with other components of the immune system will be able to kill the viruses and help protect against the disease.
Latvian: Kad dzīvnieks atkal saskarsies ar šo vai līdzīgu vīrusu, šīs antivielas kopā ar citām imūnsistēmas daļām spēs nonāvēt vīrusus un palīdzēs pasargāt organismu no šīs slimības.
English: The European Medicines Agency decided that Nasym's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Nasym, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un zāles var reģistrēt ES.
English: An overview of Nasym and why it is authorised in the EU
Latvian: Nasym pārskats un kāpēc tā ir reģistrēta ES
English: What is Nasym and what is it used for?
Latvian: Kas ir Nasym un kāpēc to lieto?
English: Why is Nasym authorised in the EU?
Latvian: Kāpēc Nasym ir reģistrēta ES?