FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: As contra-indicações eliminadas foram: utilização em crianças, em doentes com perturbações miopáticas e doentes com insuficiência renal grave, dado que as advertências e declarações de precaução já estão incluídas nas secções 4.2 e 4.4.
Bulgarian: Противопоказанията, които са премахнати, са: употреба при деца, при пациенти с миопатични нарушения и пациенти с тежко бъбречно увреждане, като предупрежденията и мерките за безопасност са включени в точки 4.2 и
Portuguese: O Lescol foi identificado como devendo ser sujeito a um procedimento de harmonização pelo Grupo de Coordenação para os Procedimentos de Reconhecimento Mútuo e Descentralizado - medicamentos para uso humano (CMD(h)).
Bulgarian: Lescol е определен като нуждаещ се от хармонизация от Координационната група за процедурата по взаимно признаване и за децентрализираната процедура - лекарствени продукти за хуманна употреба.
Portuguese: O Comité referiu que algumas contra-indicações incluídas no RCM de determinados Estados-Membros podiam ser eliminadas.
Bulgarian: Комитетът отбелязва, че някои противопоказания, които са включени в кратката характеристика на продукта в някои държави-членки, могат да бъдат премахнати.
Portuguese: O CHMP harmonizou a secção do RCM sobre advertências especiais e incluiu advertências relacionadas com a utilização do Lescol em crianças.
Bulgarian: СНМР хармонизира точката за специални предупреждения в кратката характеристика на продукта и включва предупреждения, свързани с употребата на Lescol при деца.
Portuguese: Londres, 15 de Março de 2010 Ref.
Bulgarian: Лондон, 15 март 2010 г.
Portuguese: Porque foi revisto o Lescol?
Bulgarian: Какви са причините за преразглеждането на Lescol?
Portuguese: O Lescol é também utilizado para prevenir a ocorrência de eventos cardíacos graves adicionais (como ataque cardíaco) em doentes que foram submetidos a uma intervenção coronária percutânea (uma intervenção cirúrgica que é utilizada para desbloquear as artérias coronárias com estreitamento).
Bulgarian: Lescol се използва и за превенция на последващи сериозни сърдечни събития (като миокарден инфаркт) при пациенти, които са преживяли перкутанна коронарна интервенция (хирургична процедура, която се използва за деблокиране на стеснени коронарни артерии).
Portuguese: Em 9 de Fevereiro de 2009, a Comissão Europeia remeteu a questão para o CHMP, para harmonização das autorizações de introdução no mercado relativas ao Lescol na UE.
Bulgarian: Европейската комисия отнася въпроса до CHMP с цел хармонизиране на разрешенията за употреба за Lescol в ЕС.
Portuguese: O Lescol é utilizado para o tratamento da dislipidemia (níveis anómalos de gordura no sangue), sobretudo "hipercolesterolemia primária" e "dislipidemia mista".
Bulgarian: Lescol се използва за лечение на дислипидемия (абнормни нива на мазнини в кръвта), особено на „първична хиперхолестеролемия" и на „смесена дислипидемия".
Portuguese: Os doentes com dislipidemia mista apresentam níveis elevados de "mau" colesterol LDL e de triglicéridos (um tipo de gordura) no sangue, em combinação com níveis baixos de "bom" colesterol HDL.
Bulgarian: Пациентите със смесена дислипидемия имат високи кръвни нива на „лошия" LDL-холестерол и на триглицериди (вид мазнини), както и ниски нива на „добрия" HDL-холестерол.
Portuguese: A HMG-CoA redutase é responsável pela produção do colesterol.
Bulgarian: А (HMG-CoA) редуктаза отговаря за производството на холестерол.
Portuguese: A hipercolesterolemia primária é definida por níveis elevados de colesterol no sangue.
Bulgarian: При първичната хиперхолестеролемия нивата на холестерола в кръвта са високи.
Portuguese: - em doentes com doença hepática activa ou elevações persistentes e inexplicáveis das transaminases séricas (ver secções 4.2, 4.4 e 4.8);
Bulgarian: „- при пациенти с известна свръхчувствителност към флувастатин или някоя от другите съставки: - при пациенти с активно чернодробно заболяване или с необясними, персистиращи повишения на серумните трансаминази (вж. точки 4.2, 4.4 и 4.8); - по време на бременност и кърмене (вж. точка 4.6)."
Portuguese: O seu mecanismo de acção consiste em bloquear a actividade de uma enzima chamada HMG-CoA redutase.
Bulgarian: Той действа, като блокира активността на ензим, наречен хидроксиметил-глутарил коензим
Portuguese: No caso dos doentes com doença cardíaca coronária após intervenções coronárias percutâneas, o CHMP concordou que a dose diária recomendada é de 80 mg. Foi igualmente harmonizada a posologia em populações específicas, como crianças e doentes com problemas renais.
Bulgarian: При пациенти с коронарна болест на сърцето след перкутанни коронарни интервенции, СНМР се съгласява, че препоръчителната дневна доза е 80 mg.
Portuguese: O CHMP adoptou duas indicações harmonizadas (as doenças para as quais o medicamento pode ser utilizado): "Dislipidemia Tratamento da hipercolesterolemia primária ou dislipidemia mista, como adjuvante da dieta, sempre que a resposta à dieta e a outros tratamentos não farmacológicos (p. ex. exercício, redução do peso) seja inadequada.
Bulgarian: „Дислипидемия Лечение на първична хиперхолестеролемия или на смесена дислипидемия, като допълнение към диета, когато отговорът към диетата и други нефармакологични лечения (т.е. упражнения, отслабване) е неадекватен.
Portuguese: Conteúdo (Concentração)
Bulgarian: Първична опаковка Съдържание (концентрация)
Portuguese: Dimensão da embalagem
Bulgarian: Вид опаковка
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Bulgarian: Лекарствена форма
Portuguese: Via de Administração
Bulgarian: Път на въвеждане
Portuguese: Número (UE) da AIM
Bulgarian: РУ № (на ЕС)
Portuguese: Nome (de fantasia)
Bulgarian: (Свободно избрано) име
Portuguese: ABASAGLAR;
Bulgarian: И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
Portuguese: Estas medidas ajudarão a proteger o ambiente.
Bulgarian: Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
Portuguese: Pode ter necessidade de o ler novamente.
Bulgarian: Може да се наложи да я прочетете отново.
Portuguese: 2 anos.
Bulgarian: 2 години.
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos
Bulgarian: • по искане на Европейската агенция по лекарствата;
Portuguese: Pode haver nova informação.
Bulgarian: Възможно е да има нова информация.
Portuguese: • Lave as mãos com água e sabão
Bulgarian: Измийте ръцете си със сапун и вода
Portuguese: Diga o seguinte aos seus familiares, amigos e colegas:
Bulgarian: Информирайте Вашите роднини, приятели и близки колеги за следното:
Portuguese: - Poderá haver pó, comida ou líquido dentro da caneta.
Bulgarian: - Може да има прах, храна или течност вътре в писалката.
Portuguese: População idosa (≥ 65 anos)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст (≥ 65-годишна възраст)
Portuguese: Na maioria dos casos, necessitará de assistência médica.
Bulgarian: В повечето случаи ще се нуждаете от лекар.
Portuguese: Código ATC: A10A E04.
Bulgarian: ATC код: A10AE04.
Portuguese: Isso não afetará a sua dose.
Bulgarian: Това няма да повлияе на Вашата доза.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате.
Portuguese: Informe o seu médico se planeia engravidar ou se já está grávida.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако планирате бременност, или ако вече сте бременна.
Portuguese: O gráfico seguinte apresenta os resultados de um estudo efetuado com doentes:
Bulgarian: Следната графика показва резултатите от едно проучване при пациенти:
Portuguese: Isto é particularmente importante se usar mais do que 1 tipo de insulina.
Bulgarian: Това е особено важно, ако използвате повече от 1 вид инсулин.
Portuguese: Tenha sempre açúcar consigo (pelo menos, 20 gramas).
Bulgarian: Винаги носете малко захар (поне 20 грама) с Вас.
Portuguese: • Crianças com idade inferior a 2 anos
Bulgarian: Деца на възраст под 2 години
Portuguese: Utilização em crianças e adolescentes
Bulgarian: Употреба при деца и юноши
Portuguese: Resumo do perfil de segurança
Bulgarian: Резюме на профила на безопасност
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 30ºC.
Bulgarian: Съхранявайте под 30ºC.
Portuguese: (injeção).
Bulgarian: (инжекция).
Portuguese: Prazo de validade após a primeira utilização
Bulgarian: Срок на годност след първа употреба
Portuguese: Este medicamento não pode ser misturado com outros medicamentos.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Portuguese: Estas injeções justificam-se, mesmo que não tenha a certeza de ter hipoglicemia.
Bulgarian: Тези инжекции са оправдани дори ако не е сигурно, че сте в хипогликемия.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se notar sinais de uma reação alérgica grave.
Bulgarian: Незабавно уведомете лекар, ако забележите признаци на тежка алергична реакция.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro terão, certamente, discutido antecipadamente esta questão consigo.
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра трябва предварително да са говорили с Вас по този въпрос.
Portuguese: - A agulha poderá estar entupida.
Bulgarian: - Вашата игла може да е запушена.
Portuguese: A insulina poderá não atuar muito bem.
Bulgarian: Инсулинът може да не действа много добре.
Portuguese: ABASAGLAR deve ser administrado uma vez por dia a qualquer hora, mas à mesma hora todos os dias.
Bulgarian: ABASAGLAR трябва да се прилага веднъж дневно по всяко време, но по едно и също време всеки ден.
Portuguese: Antes de cada injeção deve fazer um teste de segurança.
Bulgarian: Преди всяка инжекция трябва да се направи проверка за безопасност.
Portuguese: - No seu corpo
Bulgarian: В тялото Ви
Portuguese: Cuidados especiais antes da injeção
Bulgarian: Специално внимание преди инжектиране
Portuguese: - No seu cérebro
Bulgarian: В мозъка Ви
Portuguese: Se a hipoglicemia reincidir, tome mais 10 a 20 g de açúcar.
Bulgarian: Ако хипогликемията се възобнови, изяжте още 10 до 20 грама захар.
Portuguese: Componente da embalagem múltipla, não pode ser vendido separadamente.
Bulgarian: Съставна част от групова опаковка, не може да се продават отделно.
Portuguese: ABASAGLAR e álcool
Bulgarian: ABASAGLAR с алкохол
Portuguese: Não pare o tratamento com ABASAGLAR sem falar com o seu médico, que lhe dirá o que deve ser feito.
Bulgarian: Не спирайте лечението с ABASAGLAR без консултация с лекар, който ще Ви каже какво трябва да се направи.
Portuguese: Fale com o seu médico para mais informações.
Bulgarian: Моля, консултирайте се с Вашия лекар за допълнителна информация.
Portuguese: • Escolha uma nova agulha.
Bulgarian: Изберете нова игла.
Portuguese: Folheto Informativo: Informação para o utilizador
Bulgarian: Листовка: информация за потребителя
Portuguese: O êmbolo só chegará ao final do cartucho quando tiver usado todas as 300 unidades na caneta.
Bulgarian: Буталото ще стигне до края на патрона, само когато сте използвали всичките 300 единици в писалката.
Portuguese: A potência deste medicamento está definida em unidades.
Bulgarian: Активността на този лекарствен продукт е изразена в единици.
Portuguese: - Os números ímpares depois do 1, aparecem na forma de linhas.
Bulgarian: Нечетните числа след числото 1 са показани като плътни линии.
Portuguese: (equivalente a 3,64 mg).
Bulgarian: * (еквивалентни на 3,64 mg).
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Bulgarian: Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Portuguese: A hiperglicemia grave ou a cetoacidose têm de ser sempre tratadas por um médico, geralmente num hospital.
Bulgarian: Тежката хипергликемия или кетоацидоза трябва винаги да бъдат лекувани от лекар, обикновено в болница.
Portuguese: Este facto pode constituir um risco em situações nas quais estas capacidades são particularmente importantes (como é o caso da condução de viaturas ou da utilização de máquinas).
Bulgarian: Това може да представлява опасност в ситуации, когато тези способности са от особена важност (напр. шофиране на кола или използване на машини).
Portuguese: Não esfregue a área.
Bulgarian: Не разтривайте зоната.
Portuguese: Deverá utilizar a caneta tal como descrito nessas instruções de utilização.
Bulgarian: Трябва да използвате писалката както е описано в тези инструкции за употреба.
Portuguese: Poderá ter de lhe falar sobre
Bulgarian: Може да Ви се наложи да говорите за:
Portuguese: • Traga sempre consigo uma caneta extra no caso de perder ou danificar a sua.
Bulgarian: Винаги носете допълнителна писалка в случай, че Вашата се загуби или повреди.
Portuguese: Estes podem disseminar-se em redor do local da injeção.
Bulgarian: Те могат да се разпространят около мястото на инжектиране.
Portuguese: 6.3 Prazo de validade
Bulgarian: 6.3 Срок на годност
Portuguese: 4.5 Interações medicamentosas e outras formas de interação
Bulgarian: Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие
Portuguese: Em geral, quanto mais intensa e rápida for a queda dos níveis de glicemia, mais marcado é o fenómeno de contrarregulação e mais acentuados são os seus sintomas.
Bulgarian: По принцип колкото по-голямо и по-бързо е спадането на кръвната захар, толкова по-подчертани са явленията на контрарегулация и нейните симптоми.
Portuguese: O seu médico mostrar-lhe-á qual a área da pele em que deverá injetar ABASAGLAR.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви покаже в коя област от кожата трябва да инжектирате ABASAGLAR.
Portuguese: Durante o período de mudança e nas primeiras semanas que se lhe seguem, recomenda-se um programa rigoroso de monitorização metabólica.
Bulgarian: По време на преминаването и първите седмици след това се препоръчва стриктно метаболитно проследяване.
Portuguese: Alguns medicamentos provocam alteração nos níveis de níveis de açúcar no sangue (diminuição, aumento ou ambos, dependendo da situação).
Bulgarian: Някои лекарства предизвикват промени в нивото на кръвната захар (спадане, повишаване или и двете в зависимост от ситуацията).
Portuguese: Isto pode ser por a insulina ter perdido alguma da sua eficácia.
Bulgarian: Това е така, защото инсулинът може да е загубил част от ефективността си.
Portuguese: • Plano de Gestão de Risco (PGR)
Bulgarian: План за управление на риска (ПУР)
Portuguese: Os estudos em animais não indicaram efeitos nefastos diretos no que diz respeito à fertilidade.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват директни увреждащи ефекти по отношение на фертилитета.
Portuguese: Necessitará de uma injeção de ABASAGLAR todos os dias, à mesma hora.
Bulgarian: Нуждаете се от една инжекция с ABASAGLAR всеки ден по едно и също време на деня.
Portuguese: Nas primeiras semanas, a redução deve ser compensada, pelo menos parcialmente, mediante um aumento da insulina às refeições; após este período, o regime deve ser ajustado individualmente.
Bulgarian: По време на първите седмици намаляването трябва поне частично да се компенсира с повишаване на дозата на инсулина по време на хранене, след този период схемата трябва да се регулира индивидуално.
Portuguese: Trazer sempre consigo a informação de que é diabético.
Bulgarian: Носете със себе си някаква информация, която указва, че сте диабетик.
Portuguese: - Não retire o rótulo da caneta.
Bulgarian: Не отстранявайте етикета на писалката.
Portuguese: Informações gerais sobre a segurança e a utilização eficaz da sua caneta
Bulgarian: Обща информация за безопасна и ефективна употреба на Вашата писалка
Portuguese: ANEXO II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Portuguese: Figura 1: Perfil de atividade em doentes com diabetes tipo 1
Bulgarian: Профил на действие при пациенти с диабет тип 1
Portuguese: É normal haver pequenas bolhas de ar e não irão afetar a sua dose.
Bulgarian: Наличието на малки мехурчета въздух е нормално и това няма да повлияе на Вашата доза.
Portuguese: Doenças e lesões
Bulgarian: Заболявания и травми
Portuguese: Nem todas as canetas são comercializadas no seu país.
Bulgarian: Не всички от тези писалки могат да бъдат пуснати в продажба във Вашата страна.
Portuguese: Mantenha sempre as pessoas que o tratam ou assistem informadas de que necessita de insulina.
Bulgarian: Винаги информирайте хората, които се грижат за Вас или Ви лекуват, че имате нужда от инсулин.
Portuguese: Poderá transmitir ou receber alguma infeção.
Bulgarian: Може да им предадете инфекция или да получите инфекция от тях.
Portuguese: - Conserve este folheto.
Bulgarian: - Запазете тази листовка.
Portuguese: Os endpoints secundários incluíram mortalidade por todas as causas e um endpoint microvascular composto.
Bulgarian: Вторичните крайни точки включват смъртност по всякаква причина и съставен микроваскуларен резултат.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a tomar precauções no sentido de evitar episódios de hipoglicemia durante a condução.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат съветвани да вземат предпазни мерки за избягване на хипогликемия по време на шофиране.
Portuguese: Deitar fora canetas e agulhas
Bulgarian: Изхвърляне на писалките и иглите
Portuguese: Não volte a encher ou reutilizar os cartuchos vazios.
Bulgarian: Не пълнете и не използвайте отново празните патрони.
Portuguese: - Se continuar a pensar de que não administrou a quantidade total que marcou para a sua injecção, não recomece novamente ou repita a injecção.
Bulgarian: - Ако продължавате да смятате, че не сте получили цялото количество, което сте избрали за своята инжекция, недейте да започвате отново или да повтаряте тази инжекция.
Portuguese: Mecanismo de ação
Bulgarian: Механизъм на действие
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou possa vir a tomar outros medicamentos.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства.
Portuguese: Não agite nem misture antes da sua utilização.
Bulgarian: Да не се разклаща или смесва преди употреба.
Portuguese: Em muitos doentes, os sinais e sintomas de neuroglicopenia são precedidos de sinais de contrarregulação adrenérgica.
Bulgarian: При много пациенти признаците и симптомите на невроглюкопения се предхождат от признаци на адренергична контрарегулация.
Portuguese: As doenças intercorrentes requerem uma intensificação da monitorização metabólica.
Bulgarian: Интеркурентните заболявания налагат интензифицирано метаболитно проследяване.
Portuguese: • A caneta não lhe permitirá marcar mais do que o número de unidades que restam na caneta.
Bulgarian: Писалката не позволява да изберете повече от броя единици, оставащи в писалката.
Portuguese: Não existem dados disponíveis.
Bulgarian: Липсват данни.
Portuguese: Não foram detetados novos sinais de segurança neste estudo.
Bulgarian: В това проучване не са наблюдавани нови съобщения, свързани с безопасността.
Portuguese: Muitos fatores podem influenciar o seu nível de açúcar no sangue.
Bulgarian: Много фактори могат да повлияят нивото на кръвната Ви захар.
Portuguese: Não se recomenda a utilização desta caneta por cegos ou pessoas com problemas de visão sem a assistência de uma pessoa treinada na sua utilização.
Bulgarian: Тази писалка не се препоръчва за употреба от слепи хора или хора с увредено зрение без помощ от лице, обучено в правилната употреба на писалката.
Portuguese: Nomes e endereços dos fabricantes da substância ativa de origem biológica
Bulgarian: Име и адрес на производителите на биологично активното вещество
Portuguese: Estes sintomas surgem geralmente antes do desenvolvimento de sintomas de hipoglicemia no cérebro.
Bulgarian: Тези симптоми често се развиват преди симптомите на ниско ниво на захар в мозъка.
Portuguese: Não utilizar depois desse período de tempo.
Bulgarian: Да не се използва след този период.
Portuguese: - Este medicamento foi receitado apenas para si.
Bulgarian: - Това лекарство е предписано лично на Вас.
Portuguese: Imediatamente após o parto, as necessidades de insulina caem rapidamente (risco aumentado de hipoglicemia).
Bulgarian: Непосредствено след раждането инсулиновите нужди рязко спадат (повишен риск от хипогликемия).
Portuguese: Crianças
Bulgarian: Деца
Portuguese: Um nível baixo de açúcar no sangue significa que não existe açúcar suficiente no sangue.
Bulgarian: Ниско ниво на кръвната захар означава, че няма достатъчно захар в кръвта Ви.
Portuguese: Deverá conhecer estes fatores para que possa reagir corretamente às alterações no seu nível de açúcar no sangue e impedir que este se torne demasiado elevado ou demasiado baixo.
Bulgarian: Вие трябва да сте запознати с тези фактори, така че да можете да реагирате правилно на промените в нивото на кръвната Ви захар и да предотвратите прекаленото му покачване или понижаване.
Portuguese: Os sinais de alerta da hipoglicemia podem estar alterados, ser menos pronunciados ou estar ausentes, em certos grupos de risco.
Bulgarian: Предупредителните симптоми на хипогликемия могат да бъдат променени, да са по-слабо изразени или да липсват при определени рискови групи.
Portuguese: Uma alteração marcada (melhoria ou agravamento) no controlo dos seus níveis de açúcar no sangue pode alterar a sua visão temporariamente.
Bulgarian: Подчертана промяна (подобрение или влошаване) в контрола на кръвната Ви захар може да наруши временно Вашето зрение.
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema de notificação nacional listado no Apêndice V.
Bulgarian: От медицинските специалисти се изисква да съобщават всяка подозирана нежелана реакция чрез национална система за съобщаване, посочена в Приложение V.
Portuguese: Contacte imediatamente um médico, se não conseguir controlar a hipoglicemia ou se ela reaparecer.
Bulgarian: Свържете се веднага с лекар, ако не можете да овладеете хипогликемията, или ако тя се възобнови.
Portuguese: O seu médico poder-lhe-á dizer para a utilizar em combinação com uma insulina de ação curta ou com comprimidos usados para tratar níveis elevados de açúcar no sangue.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви посъветва да го използвате в комбинация с кратко действащ инсулин или с таблетки, използвани за лечение на високи нива на кръвната захар.
Portuguese: É uma insulina modificada, muito semelhante à insulina humana.
Bulgarian: Това е модифициран инсулин, много подобен на човешкия инсулин.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de ABASAGLAR
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на ABASAGLAR
Portuguese: O que contém este folheto
Bulgarian: Какво съдържа тази листовка
Portuguese: Outros medicamentos e ABASAGLAR
Bulgarian: Други лекарства и ABASAGLAR
Portuguese: Segurança e eficácia clínica
Bulgarian: Клинична ефикасност и безопасност
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento pois contém informação importante para si.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Portuguese: - Se necessitar de ajuda para decidir como dividir a sua dose, pergunte ao seu profissional de saúde.
Bulgarian: - Ако се нуждаете от помощ при вземане на решение как да разделите дозата си, обърнете се към Вашия медицински специалист.
Portuguese: É aconselhável testar o nível de açúcar no sangue imediatamente depois de tomar a glucose para verificar se realmente está com hipoglicemia.
Bulgarian: Препоръчително е да си изследвате кръвната захар непосредствено след като сте поели глюкоза, за да проверите дали наистина сте в хипогликемия.
Portuguese: O regime posológico (dose e hora da administração) deve ser ajustado individualmente.
Bulgarian: Схемата на приложение (доза и време) трябва да се определя индивидуално.
Portuguese: As necessidades de insulina estão muitas vezes aumentadas.
Bulgarian: Често инсулиновата нужда е повишена.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar ABASAGLAR.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате ABASAGLAR.