FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The most common cause of fungal infections is a yeast called Candida.
Slovenian: Najpogostejši vzrok glivičnih okužb je kvasovka z imenom kandida.
English: Children to 11 years old The maximum dose for children is 400 mg daily.
Slovenian: Otroci stari do 11 let Največji odmerek za otroke je 400 mg na dan.
English: - Doses of 10 ml contain 5.6 g or more of sugar.
Slovenian: - 10 ml odmerki vsebujejo 5,6 g ali več sladkorja.
English: Close the bottle with the safety cap; the adapter will remain on the bottle neck.
Slovenian: Plastenko zaprite z varnostnim pokrovčkom; nastavek ostane nameščen na vratu plastenke.
English: Do not take Diflucan if you
Slovenian: Ne uporabljajte zdravila Diflucan, če
English: After the Commission decision the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, will update the product information as required.
Slovenian: Pristojni organi zadevnih držav članic bodo po sklepu komisije posodobili informacije o zdravilu v sodelovanju z referenčno državo članico v skladu z zahtevami, zato spodnje informacije o zdravilu morda ne bodo ustrezale veljavnim besedilom.
English: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candida infections
Slovenian: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - okužbe s kandido
English: ATC classification Pharmacotherapeutic group: Antimycotics for systemic use, triazole derivatives, ATC code: J02AC01.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Antimikotiki za sistemsko uporabo, derivati triazola; oznaka ATC: J02AC01.
English: IE = There is insufficient evidence that the species in question is a good target for therapy with the medicinal product.
Slovenian: IE = Ne obstaja dovolj dokazov, da je zadevna vrsta dobra tarča za zdravljenje z zdravilom.
English: Coadministation of diuretics did not significantly alter AUC or Cmax.
Slovenian: Sočasno dajanje diuretikov ni pomembno spremenilo AUC ali Cmax.
English: Species-related breakpoints (S</R>)
Slovenian: Z vrsto povezane mejne koncentracije (S</R>)
English: For instructions on reconstitution of the powder for oral suspension, (see section 6.6).
Slovenian: Za navodila glede rekonstitucije praška za peroralno suspenzijo, (glejte poglavje 6.6).
English: Taking too many capsules at once may make you unwell.
Slovenian: Če vzamete preveliko število kapsul naenkrat, bi se lahko počutili slabo.
English: Based on analyses of pharmacokinetic/pharmacodynamic (PK/PD) data, susceptibility in vitro and clinical response EUCAST-AFST (European Committee on Antimicrobial susceptibility Testing-subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing) has determined breakpoints for fluconazole for Candida species (EUCAST Fluconazole rational document (2007)-version 2).
Slovenian: Na temelju analiz farmakokinetičnih/farmakodinamičnih (PK/PD) podatkov, občutljivosti in vitro in kliničnega odziva, je EUCAST-AFST (Evropski odbor za preverjanje občutljivosti na protimikrobna zdravila - pododbor za preverjanje občutljivosti na protiglivična zdravila) določil mejne koncentracije za flukonazol za vrste Candida (EUCAST Fluconazol rational document (2007)-verzija 2).
English: There have been reports of overdose with Diflucan and hallucination and paranoid behaviour have been concomitantly reported.
Slovenian: Poročali so o primerih prevelikega odmerjanja zdravila Diflucan, s sočasnimi halucinacijami in paranoidnim vedenjem.
English: Interaction with saquinavir/ritonavir has not been studied and might be more marked.
Slovenian: Medsebojnih delovanj med sakvinavirom/ritinavirom niso preučevali, lahko pa so izrazitejša.
English: Fluconazole accumulates in the stratum corneum.
Slovenian: Flukonazol se kopiči v stratum corneum.
English: Fluconazole achieves good penetration in all body fluids studied.
Slovenian: Flukonazol dobro prodira v vse proučene telesne tekočine.
English: After oral administration fluconazole is well absorbed, and plasma levels (and systemic bioavailability) are over 90% of the levels achieved after intravenous administration.
Slovenian: Po peroralni uporabi se flukonazol dobro absorbira in koncentracija v plazmi (in sistemska biološka razpoložljivost) presega 90 % koncentracije, dosežene po intravenski uporabi.
English: An inadequate period of treatment may lead to recurrence of active infection.
Slovenian: Če zdravljenje ne traja dovolj dolgo, se aktivna okužba lahko ponovi.
English: The usual doses of this medicine for different infections are below.
Slovenian: Običajni odmerki tega zdravila za različne okužbe so navedeni spodaj.
English: This medicine contains a small amount of lactose (milk sugar).
Slovenian: To zdravilo vsebuje majhno količino laktoze (mlečni sladkor).
English: Elderly The usual adult dose should be given unless you have kidney problems.
Slovenian: Uporabiti je treba običajen odmerek za odrasle, razen če imate težave z delovanjem ledvic.
English: Dose of amitriptyline/nortriptyline should be adjusted, if necessary.
Slovenian: Odmerek amitriptilina/nortriptilina je po potrebi treba prilagoditi.
English: There is more information for healthcare professionals in a section at the end of the leaflet
Slovenian: Več podatkov za zdravstvene delavce je navedenih v poglavju na koncu navodila za uporabo.
English: Diflucan is one of a group of medicines called “antifungals”.
Slovenian: Diflucan je zdravilo iz skupine zdravil, imenovanih protiglivična zdravila.
English: A pharmacokinetic study was conducted in 22 subjects, 65 years of age or older receiving a single 50 mg oral dose of fluconazole.
Slovenian: Farmakokinetična študija je bila izvedena pri 22 osebah, starih 65 let ali več, ki so prejele enkraten 50 mg peroralen odmerek flukonazola.
English: Adolescents from 12 to 17 years old
Slovenian: Mladostniki v starosti od 12 do 17 let
English: The mean AUC was 76.4 ± 20.3 µgh/ml, and the mean terminal half-life was 46.2 hours.
Slovenian: Povprečna vrednost AUC je znašala 76,4 ± 20,3 mikrogramov.h/ml, povprečni končni razpolovni čas pa je znašal 46,2 ur.
English: Depending on the weight and pubertal development, the prescriber would need to assess which posology (adults or children) is the most appropriate.
Slovenian: Zdravnik, ki zdravilo predpisuje, bo moral glede na telesno maso in pubertetni razvoj oceniti, kateri način odmerjanja (za odrasle ali otroke), je najprimernejši.
English: If your condition does not clear up within a few days you should go back to your doctor.
Slovenian: Če se stanje ne normalizira v nekaj dneh, se morate ponovno odpraviti k svojemu zdravniku.
English: Seven patients completed the protocol; a maximum of five 6 mg/kg intravenous infusions of fluconazole were administered every 72 hours.
Slovenian: Protokol je dokončalo sedem bolnikov; na vsakih 72 ur so uporabili največ pet 6 mg/kg intravenskih infuzij flukonazola.
English: Breakpoints (according to EUCAST)
Slovenian: Mejne koncentracije (po EUCAST)
English: Diflucan is indicated in term newborn infants, infants, toddlers, children and adolescents aged from 0 to 17 years old:
Slovenian: Zdravilo Diflucan je indicirano pri normalno donošenih novorojenčkih, dojenčkih, majhnih otrocih, otrocih in mladostnikih v starosti od 0 do 17 let:
English: Each pack contains 1 hard capsule.
Slovenian: Vsako pakiranje vsebuje eno kapsulo.
English: Daily dose
Slovenian: Dnevni odmerek
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 25 ml solution
Slovenian: VSEBINA IZRAŽENA S TEŽO, PROSTORNINO ALI Z ENOTO 25 ml raztopine
English: Like all medicines, Diflucan can cause side effects, although not everybody gets them
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Diflucan neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
English: In life threatening infections the daily dose can be increased to 800 mg
Slovenian: Pri smrtno nevarnih okužbah je dnevni odmerek mogoče povečati na 800 mg.
English: A clear, colourless to slightly yellow solution with a viscosity greater than water.
Slovenian: Bistra, brezbarvna do rahlo rumena raztopina z viskoznostjo večjo kot jo ima voda.
English: Add water up to the level marked on the bottle (this corresponds to adding 24 ml of water)
Slovenian: Dodajte vodo do ravni, ki je označena na plastenki (to ustreza dodatku 24 ml vode).
English: If you are concerned that you may have been given too much Diflucan, tell your doctor or nurse immediately.
Slovenian: Če vas skrbi, da ste morebiti prejeli prevelik odmerek zdravila Diflucan, to nemudoma povejte svojemu zdravniku ali medicinski sestri.
English: - Doses of 10 ml contain 1.3 g of sugar.
Slovenian: - 10 ml odmerek vsebujejo 1,3 g sladkorja.
English: There are few pharmacokinetic data to support this posology in term newborn infants (see section 5.2).
Slovenian: Obstaja nekaj farmakokinetičnih podatkov v podporo takega načina odmerjanja pri novorojenih otrocih (glejte poglavje 5.2).
English: You can take your medicine with or without a meal.
Slovenian: Zdravilo lahko jemljete s hrano ali brez nje.
English: You should not take Diflucan while you are pregnant or breast-feeding unless your doctor has told you to.
Slovenian: Zdravila Diflucan ne smete jemati med nosečnostjo ali obdobjem dojenja, razen če vam tega ni naročil zdravnik.
English: Diflucan may be administered either orally or by intravenous infusion, the route being dependent on the clinical state of the patient.
Slovenian: Zdravilo Diflucan lahko uporabljamo peroralno ali v obliki intravenske infuzije, pri čemer je način dajanja odvisen od kliničnega stanja bolnika.
English: Patients receiving this combination should be monitored for the development of zidovudine-related adverse reactions.
Slovenian: Bolnike, ki prejemajo to kombinacijo, je treba spremljati glede pojava neželenih učinkov, povezanih z zidovudinom.
English: These breakpoints are given in the table below:
Slovenian: Te mejne koncentracije so navedene v razpredelnici spodaj:
English: The same dose as above but given once every 3 days.
Slovenian: Enak odmerek, kot je naveden zgoraj, vendar se ga uporabi enkrat na vsake tri dneve.
English: A dose of 100, 200 and 400 mg in adults corresponds to a 3, 6 and 12 mg/kg dose in children to obtain a comparable systemic exposure.
Slovenian: Odmerek 100, 200 in 400 mg pri odraslih ustreza odmerkom 3, 6 in 12 mg/kg pri otrocih za doseganje primerljivega sistemskega izpostavljanja.
English: Pharmacokinetics in children
Slovenian: Farmakokinetika pri otrocih
English: Fluconazole has been studied for treatment of tinea capitis in children.
Slovenian: Flukonazol so raziskovali pri zdravljenju tinea capitis pri otrocih.
English: Deep endemic mycoses
Slovenian: Globoke endemične mikoze
English: This medicinal product is for single use.
Slovenian: To zdravilo je za enkratno uporabo.
English: Immunosuppresors (i.e. ciclosporin, everolimus, sirolimus and tacrolimus):
Slovenian: Imunosupresivi (npr. ciklosporin, everolimus, sirolimus in takrolimus):
English: Use in children of 3 to 4 weeks of age:
Slovenian: Uporaba pri otrocih v starosti od 3 do 4 tedne:
English: Candida spp have developed a number of resistance mechanisms to azole antifungal agents.
Slovenian: so razvile številne mehanizme odpornosti na azolska protiglivična sredstva.
English: • Dermatomycosis including tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor and dermal candida infections when systemic therapy is indicated.
Slovenian: • Dermatomikoz vključno s tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor in okužb kože s kandido, kadar je indicirano sistemsko zdravljenje.
English: Data from several hundred pregnant women treated with standard doses (<200 mg/day) of fluconazole, administered as a single or repeated dose in the first trimester, show no undesirable effects in the foetus.
Slovenian: Podatki, dobljeni pri več sto nosečnicah, zdravljenih z običajnimi odmerki flukonazola (< 200 mg/dan) v enkratnem ali večkratnih odmerkih v prvem trimesečju nosečnosti, niso pokazali nobenih neželenih učinkov pri plodu.
English: The Cmax was 1.54 µg/ml and occurred at 1.3 hours post-dose.
Slovenian: Cmax je znašala 1,54 mikrogramov/ml, pojavila pa se je 1,3 ure po odmerku.
English: Thus, the alteration of fluconazole disposition in the elderly appears to be related to reduced renal function characteristics of this group.
Slovenian: Tako se zdi, da so spremembe v razpoložljivosti flukonazola pri starejših povezane z zmanjšanim delovanjem ledvic, ki je značilnost te skupine bolnikov.
English: -- = Susceptibility testing not recommended as the species is a poor target for therapy with the medicinal product.
Slovenian: -- = Preverjanje občutljivosti ni priporočljivo, ker je vrsta slaba tarča za zdravljenje z zdravilom.
English: • To reduce the incidence of recurrent vaginal candidiasis (4 or more episodes a year).
Slovenian: • Za zmanjšanje pogostnosti pojavljanja ponavljajočih se vaginalnih kandidoz (4 ali več epizod na leto).
English: Interaction studies with antipyrine indicate that single or multiple doses of fluconazole 50 mg do not affect its metabolism.
Slovenian: Študije medsebojnega delovanja z antipirinom kažejo, da enkratni ali večkratni 50 mg odmerki flukonazola ne vplivajo na njegovo presnavljanje.
English: In patients with severe renal insufficiency, (GFR< 20 ml/min) half life increased from 30 to 98 hours.
Slovenian: Pri bolnikih s hudo ledvično insuficienco, (hitrost glomerulne filtracije /GFR/ < 20 ml/min), se je razpolovni čas podaljšal s 30 na 98 ur.
English: The same mg/kg dose as for infants, toddlers and children should be given every 48 hours
Slovenian: Enak odmerek v mg/kg kot za dojenčke, majhne otroke in otroke je treba dati vsakih 48 ur
English: Instructions to use the paediatric syringe: (Applicable only if marketed in your country) Shake the prepared suspension well.
Slovenian: Navodila za uporabo pediatrične brizge: (Smiselno le v primeru, če se nahaja na trgu v vaši državi) Pripravljeno suspenzijo temeljito stresajte.
English: The effect of other medicinal products on fluconazole
Slovenian: Vpliv drugih zdravil na flukonazol
English: Astemizole: Concomitant administration of fluconazole with astemizole may decrease the clearance of astemizole.
Slovenian: Astemizol: Sočasna uporaba flukonazola z astemizolom lahko zmanjša očistek astemizola.
English: After administration of 2-8 mg/kg fluconazole to children between the ages of 9 months to 15 years, an AUC of about 38 µgh/ml was found per 1 mg/kg dose units.
Slovenian: Po uporabi 2-8 mg/kg flukonazola otrokom v starosti od 9 mesecev do 15 let je bila ugotovljena AUC okrog 38 mikrogramov.h/ml na enote odmerka 1 mg/kg.
English: Clinical data indicate that children have a higher fluconazole clearance than observed for adults.
Slovenian: Klinični podatki nakazujejo, da je očistek flukonazola pri otrocih večji od očistka, ugotovljenega pri odraslih.
English: Amitriptyline, nortriptyline: Fluconazole increases the effect of amitriptyline and nortriptyline.
Slovenian: Amitriptilin, nortriptilin: Flukonazol poveča učinek amitriptilina in nortriptilina.
English: There have been reports of superinfection with Candida species other than C. albicans, which are often inherently not susceptible to fluconazole (e.g. Candida krusei).
Slovenian: Znana so poročila o superinfekciji z vrstami Candida, ki ne sodijo med C. albicans, ki so pogosto naravno neobčutljive na flukonazol (npr. Candida krusei).
English: To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Slovenian: To morajo upoštevati bolniki, ki so na dieti z nadzorovano količino natrija.
English: The average fluconazole plasma elimination half-life varied between 15 and 18 hours and the distribution volume was approximately 880 ml/kg after multiple doses.
Slovenian: Povprečni razpolovni čas izločanja flukonazola iz plazme je znašal med 15 in 18 ur, volumen porazdelitve po večkratnih odmerkih pa približno 880 ml/kg.
English: The following adverse reactions have been observed and reported during treatment with Diflucan with the following frequencies: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Slovenian: Opažali in poročali so o naslednjih neželenih učinkih med zdravljenjem z zdravilom Diflucan, z naslednjo pogostnostjo pojavljanja: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000), zelo redki (< 1/10.000), neznana pogostnost (pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti).
English: This combination may be used but the incidence of CNS related undesirable effects should be borne in mind.
Slovenian: To kombinacijo je mogoče uporabiti, vendar je treba upoštevati pogostnost pojavljanja neželenih učinkov na osrednjem živčevju.
English: Fluconazole 200 mg to 400 mg daily has no clinically significant effect on endogenous steroid levels or on ACTH stimulated response in healthy male volunteers.
Slovenian: Flukonazol v odmerkih od 200 mg do 400 mg na dan nima nobenega klinično pomembnega učinka na ravni endogenih steroidov ali na z ACTH izzvan odziv pri zdravih prostovoljcih moškega spola.
English: The solution for infusion is for single use only.
Slovenian: Raztopina za infundiranje je samo za enkratno uporabo.
English: Children and adolescents (0 to 17 years old)
Slovenian: Otroci in mladostniki (stari od 0 do 17 let)
English: If you take more Diflucan than you should
Slovenian: Če ste uporabili večji odmerek zdravila Diflucan, kot bi smeli
English: Although this medicine is for adults it can be used in adolescents (from 12 to 17 years old) if treatment is essential and no suitable alternative exists, and should be taken in the same way as for adults.
Slovenian: Čeprav je to zdravilo namenjeno odraslim, ga je mogoče uporabljati pri mladostnikih (od 12 do 17 let), če je zdravljenje nujno in ni na voljo nobenega primernega drugega zdravila, jemati pa ga je treba na enak način kot pri odraslih.
English: If concomitant benzodiazepine therapy is necessary in patients being treated with fluconazole, consideration should be given to decreasing the benzodiazepine dose, and the patients should be appropriately monitored.
Slovenian: Če je pri bolnikih, ki dobivajo flukonazol, potrebno sočasno zdravljenje z benzodiazepini, je treba razmisliti o zmanjšanju odmerka benzodiazepina, bolnike pa ustrezno spremljati.
English: Amphotericin B: Concurrent administration of fluconazole and amphotericin B in infected normal and immunosuppressed mice showed the following results: a small additive antifungal effect in systemic infection with C. albicans, no interaction in intracranial infection with Cryptococcus neoformans, and antagonism of the two medicinal products in systemic infection with A. fumigatus.
Slovenian: Amfotericin B: Sočasna uporaba flukonazola in amfotericina B pri okuženih normalnih in imunsko oslabljenih miših je pokazala naslednje rezultate: majhen aditiven antimikotičen učinek pri sistemski okužbi s C. albicans, nobenega medsebojnega delovanja pri intrakranialni okužbi s Cryptococcus neoformans in antagonizem obeh zdravil pri sistemski okužbi z A. fumigatus.
English: The accumulation of 14 alpha-methyl sterols correlates with the subsequent loss of ergosterol in the fungal cell membrane and may be responsible for the antifungal activity of fluconazole.
Slovenian: Kopičenje 14 alfa-metil sterolov je v soodvisnosti s poznejšim izgubljanjem ergosterola v membrani celice glivice in je lahko odgovorno za protiglivično delovanje flukonazola.
English: Experience with fluconazole in neonates is limited to pharmacokinetic studies in premature newborns.
Slovenian: Izkušnje s flukonazolom pri novorojenčkih so omejene na farmakokinetične študije pri nedonošenčkih.
English: Use in children 0 to 4 weeks of age
Slovenian: Uporaba pri otrocih v starosti od 0 do 4 tedne
English: - Diflucan comes in a blister pack containing one capsule.
Slovenian: - Zdravilo Diflucan je pakirano v pretisni omot, ki vsebuje eno kapsulo.
English: Losartan: Fluconazole inhibits the metabolism of losartan to its active metabolite (E-31 74) which is responsible for most of the angiotensin Il-receptor antagonism which occurs during treatment with losartan.
Slovenian: Losartan: Flukonazol zavira presnovo losartana v njegov aktivni presnovek (E-31 74); ta presnovek je odgovoren za večino antagonističnega učinka na receptorjih angiotenzina II, do katerega pride med zdravljenjem z losartanom.
English: Cryptococcal meningitis or internal fungal infections caused by Candida
Slovenian: Kriptokokni meningitis ali notranje glivične okužbe, ki jih povzroči kandida
English: For the 175 ml bottle:
Slovenian: Za 175 ml plastenko:
English: These have been divided into non-species related breakpoints; which have been determined mainly on the basis of PK/PD data and are independent of MIC distributions of specific species, and species related breakpoints for those species most frequently associated with human infection.
Slovenian: Te vrednosti so bile razdeljene na mejne koncentracije, ki niso povezane z vrsto; te so bile v glavnem določene na temelju PK/PD podatkov in so neodvisne od porazdelitev MIK za določene vrste, in na mejne koncentracije, povezane z vrsto, za tiste vrste, ki so najpogosteje povezane z okužbami pri ljudeh.
English: The same mg/kg dose as for infants, toddlers and children should be given every 72 hours
Slovenian: Enak odmerek v mg/kg kot za dojenčke, majhne otroke in otroke je treba dati vsakih 72 ur
English: The same dose as above but given once every 2 days.
Slovenian: Enak odmerek, kot je naveden zgoraj, vendar se ga uporabi enkrat na vsaka dva dneva.
English: The combination may be used while taking increased consideration to the risk of increased serum bilirubin and serum creatinine.
Slovenian: To kombinacijo je mogoče uporabljati, vendar je treba nameniti posebno pozornost tveganju za zvišanje ravni bilirubina in kreatinina v serumu.
English: In the event of overdose, symptomatic treatment (with supportive measures and gastric lavage if necessary) may be adequate.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerjanja utegne zadoščati simptomatsko zdravljenje (s podpornimi ukrepi in izpiranjem želodca, če je potrebno).
English: The solution should only be used if the solution is clear and free from particles.
Slovenian: Raztopino se lahko uporabi le, če je bistra in brez delcev.
English: If your condition has not cleared up after one week, you should go back to your doctor.
Slovenian: Če se stanje ne normalizira v enem tednu, se morate ponovno odpraviti k svojemu zdravniku.
English: 1, 5, 10 or 20 plasticised PVC bags (100 or 200 ml).
Slovenian: 1, 5, 10 ali 20 plastificiranih vrečk iz PVC (100 ali 200 ml).
English: The usual doses of this medicine for different infections are below: Adults
Slovenian: Običajni odmerki tega zdravila pri različnih okužbah so navedeni spodaj: Odrasli
English: Rifabutin: Fluconazole increases serum concentrations of rifabutin, leading to increase in the AUC of rifabutin up to 80%.
Slovenian: Rifabutin: Flukonazol poveča koncentracijo rifabutina v serumu, kar privede do povečanja AUC rifabutina do 80 %.
English: Azithromycin: An open-label, randomized, three-way crossover study in 18 healthy subjects assessed the effect of a single 1200 mg oral dose of azithromycin on the pharmacokinetics of a single 800 mg oral dose of fluconazole as well as the effects of fluconazole on the pharmacokinetics of azithromycin.
Slovenian: Azitromicin: V odprti, randomizirani, trismerni navzkrižni študiji so pri 18 zdravih preiskovancih ocenili vpliv enkratnega peroralnega odmerka 1200 mg azitromicina na farmakokinetiko enkratnega peroralnega 800 mg odmerka flukonazola, kot tudi vplive flukonazola na farmakokinetiko azitromicina.
English: Fluconazole passes into breast milk to reach concentrations lower than those in plasma.
Slovenian: Flukonazol prehaja v materino mleko, kjer doseže koncentracije, ki so manjše od tistih v plazmi.
English: Insert the adapter fitted onto the syringe into the bottle neck (1, 2 - see Figure 1); 3.
Slovenian: Na brizgi nameščen nastavek vstavite v vrat plastenke (1, 2 - glejte sliko 1);