FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Frecvenţă o unitate de doză la fiecare 12 ore jumătate dintr-o unitate de doză la fiecare 12 ore jumătate dintr-o unitate de doză la fiecare 24 ore
Estonian: Iga 12 tunni järel pool annust
Bulgarian: 10 flacoane
Estonian: 10 viaali
Bulgarian: Trebuie să se remarce, de asemenea, caracterul identic al consideraţiilor referitoare la pneumonie pentru adulţi şi pentru copii.
Estonian: Pneumoonia näidustuse põhjendused on nii täiskasvanutel kui ka lastel samad.
Bulgarian: re creatininei pacienţii vârstnici, cu excepţia celor cu insuficienţă renală moderată până la severă (vezi pct.
Estonian: Vanemaealistel patsientidel ei ole annuse kohandamine vajalik, välja arvatud mõõduka ja raske neerupuudulikkuse korral (vt lõik 4.2).
Bulgarian: clinic prezentat în momentul depunerii cererii iniţiale de eliberare a autorizaţiei de introducere pe piaţă a descris 6 studii clinice pe aproximativ 1200 de pacienţi, din care circa 650 au fost trataţi cu meropenem.
Estonian: Algse müügiloa taotluse ajal esitatud kliiniline programm kirjeldas 6 kliinilist uuringut, milles osales ligikaudu 1200 patsienti, kellest ligikaudu 650 patsienti raviti meropeneemiga.
Bulgarian: probenecid (utilizat pentru tratarea gutei).
Estonian: ● probenetsiid (podagra raviks);
Bulgarian: A nu se congela soluţia reconstituită.
Estonian: Valmistatud lahust mitte külmutada.
Bulgarian: Fiecare flacon conţine meropenem trihidrat echivalent cu meropenem anhidru 500 mg.
Estonian: Iga viaal sisaldab meropeneemtrihüdraati, mis vastab 500 mg veevabale meropeneemile.
Bulgarian: Irlanda: Meronem IV
Estonian: Iirimaa: Meronem IV
Bulgarian: Cipru: MERONEM
Estonian: Küpros: MERONEM
Bulgarian: Nu este necesară nicio ajustare a dozei (vezi pct.
Estonian: Annuse kohaldamine ei ole vajalik (vt lõik 4.2).
Bulgarian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE A se citi prospectul înainte de utilizare.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Bulgarian: clinic prezentat în momentul depunerii cererii iniţiale de eliberare a autorizaţiei de introducere pe piaţă descrie 4 studii clinice la aproximativ 220 de pacienţi cu infecţii de tipul meningitei, din care circa 120 au fost trataţi cu meropenem.
Estonian: Algse müügiloa taotluse ajal esitatud kliiniline programm kirjeldas 4 kliinilist uuringut, milles osales ligikaudu 220 meningiitinfektsiooniga patsienti, kellest ligikaudu 120 patsienti raviti meropeneemiga.
Bulgarian: Programul
Estonian: Süstimine
Bulgarian: Nu este necesară o ajustare a dozei la tudiile la animale indică faptul că meropenemul este bine tolerat la nivel renal.
Estonian: Loomkatsetes ilmneb, et meropeneem on hästi talutav neerude poolt.
Bulgarian: clinic prezentat în momentul depunerii cererii iniţiale de eliberare a autorizaţiei de introducere pe piaţă a descris 2 studii clinice la aproximativ 470 de pacienţi, din care circa 230 au fost trataţi cu meropenem.
Estonian: Algse müügiloa taotluse ajal esitatud kliiniline programm kirjeldas 2 kliinilist uuringut, milles osales ligikaudu 470 patsienti, kellest ligikaudu 230 patsienti raviti meropeneemiga.
Bulgarian: $Specii care demonstrează sensibilitatea intermediară naturală £Toţi stafilococii rezistenţi la meticilină
Estonian: $ Loomupärase vahepealse tundlikkusega liigid £ Kõik metitsilliin-resistentsed stafülokokid on resistentsed meropeneemile † Resistentsuse tase ≥50% vähemalt ühes EL riigis.
Bulgarian: Meronem i.v. 1 g Fiecare flacon conţine meropenem trihidrat echivalent cu meropenem anhidru 1 g.
Estonian: MERONEM ja sarnased nimetused (Vaata Lisa I) 1 g Iga viaal sisaldab meropeneemtrihüdraati, mis vastab 1 g veevabale meropeneemile.
Bulgarian: Semnele pot include apariţia bruscă a uneia dintre următoarele:
Estonian: Haigustunnused võivad olla järgmised:
Bulgarian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Vezi AnexaI A se completa la nivel national] Nume si Adresă} {fax}>
Estonian: Müügiloa hoidja ja tootja [Vaata Lisa I - täidetakse riiklikult]
Bulgarian: Nu au fost stabilite eficacitatea şi siguranţa tratamentului cu meropenem la copiii cu vârsta
Estonian: Meropeneemi ohutuse ja efektiivsuse andmed on lastel vanuses alla 3 kuu ebapiisavad ning sobivaimat annustamist ei ole kindlaks tehtud.
Bulgarian: 4.8 şi sunt, în general, uşoare şi se rezolvă prin întreruperea sau reducerea dozei.
Estonian: Turuletuleku järgne piiratud kogemus näitab, et üleannustamise korral tekkivad kõrvaltoimed vastavad oma profiililt lõigus 4.8 kirjeldatud kõrvaltoimetele, on üldiselt kerged ning taanduvad annuse vähendamisel või ravi katkestamisel.
Bulgarian: Pneumonie, inclusiv pneumonie comunitară şi pneumonie nozocomială
Estonian: Pneumoonia, sealhulgas keskkonnatekkene ja haiglatekkene pneumoonia
Bulgarian: izolatele confirmate cu valori CMI peste valoarea critică a rezistenţei actuale, (caractere italice), ele vor trebui raportate ca rezistente.
Estonian: Kuni kliinilise ravivastuse tõendite saamiseni patsientidel, kellel tõestatult esineb haigustekitaja, mille MIC väärtus on kõrgem kui hetkel kehtiv resistentsuse murdepunkt (kursiivis), tuleb haigustekitajat käsitleda kui resistentset.
Bulgarian: Dezinfectaţi din nou dopul din cauciuc, de culoare gri, cu un tampon îmbibat în alcool etilic şi lăsaţi-l să se usuce.
Estonian: Puhastage halli kummikorki veelkord uue alkoholis niisutatud vatitampooniga ning laske kummikorgil kuivada.
Bulgarian: Islanda: Meronem
Estonian: Island: Meronem
Bulgarian: 7 таблети 1 блистер (7 таблетки)
Estonian: 1 blister (7 tabletti)
Bulgarian: Мляко: 5 дни (говеда)
Estonian: Piimale: 5 päeva
Bulgarian: 15 дни (говеда), 5 дни (коне)
Estonian: 15 päeva (veistel), 5 päeva (sigadel/ hobustel)
Bulgarian: Котки
Estonian: Süstelahus Kass
Bulgarian: 12 флакона Месо и вътр. органи: 15 дни (говеда), 5 дни (свине)
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele: 15 päeva (veis), 5 päeva (siga)
Bulgarian: Подкожно или интравенозно приложение (кучета), подкожно приложение (котки)
Estonian: Süstelahus Koer ja kass Subkutaanne või intravenoosne (koer); subkutaanne (kass)
Bulgarian: Подкожно или интравенозно приложение (кучета, подкожно приложение (котки)
Estonian: Süstelahus Koer ja kass Subkutaanne või intravenoosne (koer), subkutaanne (kass)
Bulgarian: Подкожно или интравенозно приложение (говеда), интрамускулно приложение (свине)
Estonian: Subkutaanne või intravenossne (veis), intramuskulaarne (siga), intravenoosne (hobune)
Bulgarian: Случайно самоинжектиране може да предизвика болка.
Estonian: Juhuslik süstimine iseendale võib tekitada valu.
Bulgarian: Активната субстанция в Metacam е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (EU) No 37/2010:
Estonian: Toimeaine Metacamis on komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine:
Bulgarian: Тази локална реакция преминава до 8 часа след подкожното приложение.
Estonian: See lokaalne reaktsioon möödus 8 tunni jooksul peale subkutaanset manustamist.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка (за период повече от 24 часа ):
Estonian: Operatsioonijärgse valu vähendamine (24 tunni jooksul):
Bulgarian: 7 таблетки 84 таблетки 252 таблетки
Estonian: 7 tabletti 84 tabletti 252 tabletti
Bulgarian: Еднократно интрамускулно приложение преди операция.
Estonian: Ühekordne intramuskulaarne süst enne operatsiooni.
Bulgarian: Факторът на акумулация от 1,08 предполага, че мелоксикамът не се акумулира, когато се прилага ежедневно.
Estonian: Akumulatsioonitegur 1,08 näitab, et meloksikaam igapäevasel manustamisel ei akumuleeru.
Bulgarian: Ексципиентите, посочени в т 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламета (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК, или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (ЕС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1, on kas lubatud ained, millele komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele, või määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvad, kui neid kasutatakse nii, nagu selles veterinaarravimis.
Bulgarian: Няма обаче събрани данни за коне.
Estonian: Hobuste kohta andmeid ei ole.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при коне, чието мляко е предназначено за консумация от хора.
Estonian: Ei ole lubatud kasutada lakteerivatel hobustel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks.
Bulgarian: Вземете малък съд (напр. чаена лъжичка) и накапете в него пероралната суспензия Metacam (препоръчително е да дозирате няколко капки повече от необходимото).
Estonian: Kasutage väikest anumat (nt teelusikas) ja tilgutage Metacami suukaudset suspensiooni anumasse (soovitatav on doseerida mõned tilgad rohkem, kui on vajalik).
Bulgarian: В случай на предозиране неблагоприятните реакции, обяснени в точка 4.6, се очаква да бъдат по-сериозни и по-чести.
Estonian: Üleannustamise korral võivad lõigus 4.6 loetletud kõrvaltoimed olla raskemad ja sagedasemad.
Bulgarian: Когато продуктът се използва според препоръчания режим на дозиране, пероралната биодостъпност е приблизително 98%.
Estonian: Kui preparaadi kasutamisel järgitakse soovitatud annustamisrežiimi, on biosaadavus suukaudsel manustamisel ligikaudu 98%.
Bulgarian: Таблетката може да се раздели на две равни части.
Estonian: Tabletti saab jagada kaheks võrdseks annuseks.
Bulgarian: Главните метаболити открити при всички видове са 5-хидрокси- и 5-карбокси-метаболитите и оксалил-метаболитът.
Estonian: Põhilised kõigil loomadel leitud metaboliidid olid 5-hüdroksü- ja 5-karboksü-metaboliit ja oksalüül-metaboliit.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при животни, чието мляко е предназначено за консумация от хора.
Estonian: Ei ole lubatud kasutamiseks lakteerivatel loomadel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks.
Bulgarian: За да се получи най-добър възможен ефект на облекчение след операцията, Metacam трябва да се приложи 30 минути преди хирургичната намеса.
Estonian: Võimalikult efektiivse operatsioonijärgse valuvaigistava toime saavutamiseks tuleb Metacami manustada 30 minutit enne kirurgilist sekkumist.
Bulgarian: Следоперативна болка и възпаление след хирургични процедури:
Estonian: Operatsioonijärgne valu ja põletik pärast kirurgilisi protseduure:
Bulgarian: Предвид риска от случайно самоинжектиране и известните неблагоприятни реакции на класа НСПВС и други инхибитори на простагландин върху бременността и/или ембриофеталното развитие, ветеринарномедицинският продукт не трябва да се прилага от бременни жени или жени, опитващи да заченат.
Estonian: Võttes arvesse juhusliku süstimisega iseendale kaasnevat riski ning mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ja teiste prostaglandiini inhibiitorite rühmade teadaolevaid kõrvatoimeid rasedusele ning embrüo ja loote arengule, ei tohi veterinaarravimit manustada rasedad ega rasestuda kavatsevad naised.
Bulgarian: Метаболизмът е качествено подобен при плъхове, мини прасенца, хора, говеда и свине, въпреки че количествено съществуват разлики.
Estonian: Metabolism rottidel, minisigadel, inimestel, veistel ja sigadel on kvalitatiivselt sarnane, kuid kvantitatiivsete erinevustega.
Bulgarian: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona ИСПАНИЯ
Estonian: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona HISPAANIA
Bulgarian: Лабораторните проучвания при говеда не показват никакви доказателства за тератогенност, фетотоксичност или токсичност за майката.
Estonian: Laboratoorsed uuringud veistega ei ole tõestanud teratogeenset, fetotoksilist ega maternotoksilist toimet.
Bulgarian: Разклатете добре бутилката.
Estonian: Loksutage pudelit hoolikalt.
Bulgarian: 08228 Terrassa, Barcelona
Estonian: 08228 Terrassa, Barcelona Hispaania
Bulgarian: В такъв случай не прилагайте перорално последващо лечение.
Estonian: Sellisel juhul ärge suukaudset järelravi kasutage.
Bulgarian: Производител отговорен за освобождаване на партидата Labiana Life Sciences S.A.
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Labiana Life Sciences S.A.
Bulgarian: Metacam таблетки за дъвчене може да се прилагат с или без храна, те са ароматизирани и се приемат доброволно от кучетата.
Estonian: Metacami närimistablette võib manustada toiduga või ilma, need on maitsestatud ja enamik koeri võtab neid vabatahtlikult.
Bulgarian: Този продукт за кучета не трябва да се използва при котки поради различните дозиращи устройства.
Estonian: Seda koertele mõeldud ravimit ei tohi kasutada kassidel annustamisvahendite erinevuse tõttu.
Bulgarian: Ако забележите някакви неблагоприятни реакции, включително и такива, които не са описани в тази листовка или мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи, моля да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Estonian: Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes juba mainitud, või arvate, et ravim ei toimi, teavitage palun sellest oma veterinaararsti.
Bulgarian: Ако е необходимо, повторно прилагане може да се направи след 24 часа.
Estonian: Vajaduse korral võib ravi 24 tunni pärast korrata.
Bulgarian: Друг начин, а също и за котки с телесно тегло най-малко 2 kg, е да се използва мерителната спринцовка, предоставена в опаковката.
Estonian: Teise võimalusena ja kassidele kehamassiga vähemalt 2 kg võib kasutada pakendis olevat doseerimissüstalt.
Bulgarian: Мелоксикамът има тесен диапазон на лекарствена безопасност при котки и клинични признаци на предозиране може да се наблюдават при сравнително ниски нива на предозиране.
Estonian: Ravil meloksikaamiga on kasside puhul kitsas ohutusvaru ning üleannustamise kliinilisi nähte võib tekkida suhteliselt madalatel üleannustamistasemetel.
Bulgarian: ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА МЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТ
Estonian: VETERINAARRAVIMI OHUTU JA EFEKTIIVSE KASUTAMISE TINGIMUSED JA PIIRANGUD
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 ml бутилка:
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 3 ml pudel:
Bulgarian: За по-продължително лечение, когато вече е наблюдаван клиничен отговор (след ≥ 4 дни), дозата Metacam може да се регулира до най-ниската ефективна индивидуална доза, отразявайки факта, че силата на болката и възпалението, свързвани с хронични мускулно-скелетни нарушения, може да се променя с времето.
Estonian: Pikemaajaliseks raviks võib pärast kliinilise ravivastuse tekkimist (≥ 4 päeva pärast) Metacami annust kohandada väikseima efektiivse individuaalse annuseni, kuna krooniliste lihas-skeleti häiretega kaasnev valu ja põletik võivad aja jooksul varieeruda.
Bulgarian: Брой таблетки за дъвчене mg/kg
Estonian: Närimistablettide arv mg/kg
Bulgarian: Натиснете буталото, за да изпразните съдържанието на спринцовката директно в устата на морското свинче.
Estonian: Vajutage kolbi, et tühjendada süstla sisu otse meriseale suhu..
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (вж. точка 4.3).
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud (vt lõik 4.3).
Bulgarian: Картонени кутии, съдържащи 7, 84 или 252 таблетки в Alu/Alu устойчиви на отваряне от деца блистери.
Estonian: Pappkarbid, milles on 7, 84 või 252 tabletti lastekindlates alumiinium/alumiiniumblistrites.
Bulgarian: Свине: i.m.
Estonian: süst Sigadel: i.m.
Bulgarian: Проучванията in vitro и in vivo показват, че мелоксикамът инхибира циклооксигеназа-2 (COX-2) в по-голяма степен отколкото циклооксигеназа-1 (COX-1).
Estonian: In vitro ja in vivo uuringutes inhibeeris meloksikaam tsüklooksügenaas-2 (COX-2) rohkem kui tsüklooksügenaas-1 (COX-1).
Bulgarian: Може да се помисли за употреба на Metacam перорална суспензия за кучета за още по-прецизно дозиране.
Estonian: Veelgi täpsemaks annustamiseks võib kasutada Metacami suukaudset suspensiooni koertele.
Bulgarian: За предпочитане е да се смесва с малко количество фураж.
Estonian: Eelistatavalt väikese söödakogusega segatult.
Bulgarian: Labiana Life Sciences S.A.
Estonian: Labiana Life Sciences S.A. Venus, 26
Bulgarian: При морски свинчета не използвайте спринцовката за котки със скала kg-телесно тегло и изображение на котка.
Estonian: Ärge kasutage merisigadel kassi süstalt, millel on kehamassi skaala kilogrammides ja kassi kujutise piktogramm.
Bulgarian: Може също да се започне терапия с Metacam 5 mg/ml инжекционен разтвор.
Estonian: Teine võimalus on alustada ravi Metacami 5 mg/ml süstelahusega.
Bulgarian: Пероралната последваща доза може да се прилага до общо четири дози на интервали от по 24 часа.
Estonian: Suukaudset järelraviannust võib manustada kokku kuni neli annust 24-tunnise intervalliga.
Bulgarian: Кръгла пъстро-бежова двойноизпъкнала таблетка, с делителна черта върху горната страна с напечатан код "M10" или "M25" от едната страна.
Estonian: Ümmargune beežikirju kaksikkumer tablett, mille pealmisel küljel on poolitusjoon ja ühele küljele on pressitud kood M10 või M25.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 3 ml бутилка:
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 3 ml pudel:
Bulgarian: Всяка бутилка е опакована в картонена кутия заедно с 1 ml полипропиленова мерителна спринцовка, която има скала за kg-телесна маса за котки (от 2 до 10 kg) и изображение на котка.
Estonian: Iga pudel on pakitud pappkarpi ja varustatud 1 ml polüpropüleenist mõõtesüstlaga, millel on kasside kehamassi skaala kilogrammides (2 kuni 10 kg) ja kassi kujutisega piktogramm.
Bulgarian: За предпочитане е да се прилага смесен с малко количество фураж.
Estonian: Manustada eelistatavalt väikese söödakogusega segatult.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка (за период над 24 часа) еднократно интравенозно или подкожно приложение преди хирургия, например по време на въвеждане в анестезия.
Estonian: Operatsioonijärgse valu vähendamine (24 tunni jooksul): ühekordne intravenoosne või subkutaanne süste enne operatsiooni, näiteks anesteesiaravimi manustamise ajal.
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Една таблетка съдържа:
Estonian: Üks tablett sisaldab:
Bulgarian: Име и адрес на производителите, отговорни за освобождаването на партидите за продажба
Estonian: Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutavate tootjate nimed ja aadressid
Bulgarian: Перорална суспензия, таблетка за дъвчене:
Estonian: Suukaudne suspensioon, närimistablett:
Bulgarian: Суспензията може да се даде с капкомера на бутилката (за много дребни породи кученца) или мерителната спринцовка, поставена в опаковката.
Estonian: Suspensiooni võib manustada kas pudeli tilgapipetiga (väga väikestel tõugudel) või pakendis oleva doseerimissüstlaga.
Bulgarian: Приложете Metacam със спринцовката директно в устата на морското свинче.
Estonian: Manustage Metacami süstlaga otse meriseale suhu.
Bulgarian: В случаи на ММА със силно увредено общо състояние (напр. анорексия) се препоръчва да се използва Metacam 20 mg/m инжекционен разтвор.
Estonian: Kui mastiidi-metriidi-agalaktia sündroomi korral on üldine käitumine raskesti häiritud (nt anoreksia), on soovitatav kasutada Metacami 20 mg/ml süstelahust.
Bulgarian: Ако е необходимо, повторно прилагане на мелоксикам може да се направи след 24 часа.
Estonian: Vajaduse korral võib manustada meloksikaami 24 tunni pärast teist korda.
Bulgarian: Еднократно i.m. приложение.
Estonian: Manustada üks kord i.m.
Bulgarian: Максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 2-3 часа.
Estonian: Maksimaalsed kontsentratsioonid plasmas saavutatakse ligikaudu 23 tunni pärast.
Bulgarian: Предшестващо третиране с противовъзпалителни продукти, различни от Metacam 2 mg/ml инжекционен разтвор за котки в еднократна доза от 0,2 mg/kg, може да причини допълнителни или повишени неблагоприятни реакции и съобразно с това трябва да се спази период, свободен от прилагането на такива ветеринарномедицински продукти, най-малко 24 часа преди започване на лечението.
Estonian: Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega, välja arvatud Metacam 2 mg/ml süstelahus kassidele ühekordses annuses 0,2 mg/kg, võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist jätta vähemalt 24-tunnine ravivaba periood nende veterinaarravimitega.
Bulgarian: Всеки флакон е затворен с гумена запушалка и пломбиран с алуминиево капаче.
Estonian: Iga viaal on suletud kummikorgiga ja tihendatud alumiiniumkaanega.
Bulgarian: Това лечение може да се има предвид при котки, на които се извършват хирургични операции, когато не е възможно перорално последващо лечение, напр. подивели (ферални) котки.
Estonian: Selle ravi kasutamist võib kaaluda kassidel, kellele tehakse operatsioon, kuid kellel ei ole võimalik suukaudset järelravi kasutada, näiteks kodustamata kassidel.
Bulgarian: Суспензията може да се дава с капкомера на бутилката за котки с всякакво телесно тегло.
Estonian: Suspensiooni võib manustada ükskõik millise kehamassiga kassidele pudeli tilgapipetiga.
Bulgarian: Процедура на дозиране с използване на капкомера на бутилката:
Estonian: Manustamistee ja -meetod Annustamine pudeli tilgapipetiga:
Bulgarian: Всяка таблетка за дъвчене може да се раздели с цел точно дозиране според индивидуалната телесна маса на кучето.
Estonian: Närimistableti võib täpseks annustamiseks poolitada, lähtudes konkreetse koera kehamassist.
Bulgarian: Лечението на малки прасенца преди кастриране с Metacam намалява следоперативната болка.
Estonian: Põrsaste ravi Metacamiga enne kastreerimist vähendab operatsioonijärgset valu.
Bulgarian: Използвайте стандартна спринцовка 1 ml, за да изтеглите количеството Metacam съобразно телесното тегло на морското свинче.
Estonian: Kasutage standardset 1 ml süstalt, et annustada Metacami vastavalt merisea kehamassile.
Bulgarian: ВМП не трябва да бъдат изхвърляни чрез битови отпадъци или отпадни води.
Estonian: Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
Bulgarian: Следоперативна болка: еднократно интравенозно или подкожно приложение.
Estonian: Operatsioonijärgne valu: ühekordne intravenoosne või subkutaanne süst.
Bulgarian: Третирането на телетата с Metacam 20 минути преди обезроговяване намалява постоперативната болка.
Estonian: Vasikate ravi Metacamiga 20 minutit enne sarvede eemaldamist vähendab operatsioonijärgset valu.
Bulgarian: Основни несъвместимости
Estonian: 6.2 Põhilised kokkusobimatuse juhud
Bulgarian: Една таблетка за дъвчене съдържа:
Estonian: Üks närimistablett sisaldab:
Bulgarian: Всяка бутилка е опакована в картонена кутия и е снабдена с полипропиленова мерителна спринцовка.
Estonian: Iga pudel on pakitud pappkarpi ja varustatud polüpropüleenist mõõtesüstlaga.
Bulgarian: Натриев бензоат
Estonian: Abiaine: Naatriumbensoaat
Bulgarian: Издърпайте буталото, докато черната линия върху него съвпадне с телесната маса в kg на вашата котка.
Estonian: Tõmmata kolb välja, kuni must joon kolvil vastab teie kassi kehamassile kilogrammides.
Bulgarian: Натиснете буталото, за да изпразните съдържанието на спринцовката в храната или направо в устата.
Estonian: Kolbi alla vajutades tühjendada süstla sisu toidusse või otse suhu.
Bulgarian: Говеда и коне.
Estonian: Veis ja hobune.
Bulgarian: Дата на последното подновяване на лиценз за употреба:
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev:
Bulgarian: След подкожно прилагане мелоксикамът е напълно биодостъпен и максимални средни плазмени концентрации от 1,1 µg/ml се достигат приблизително 1,5 часа след прилагане.
Estonian: Subkutaansel manustamisel on meloksikaam täielikult biosaadav ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas 1,1 µg/ml saavutati ligikaudu 1,5 tundi pärast manustamist.
Bulgarian: При котки трябва да се използва Metacam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки.
Estonian: Kasside puhul tuleb kasutada Metacam 0,5 mg/ml suukaudset suspensiooni.
Bulgarian: Използвайте стандартна спринцовка 1 ml, за да изтеглите количеството Metacam съобразно телесната маса на морското свинче.
Estonian: Kasutage standardset 1 ml süstalt, et annustada vajalik kogus Metacami suukaudset suspensiooni vastavalt merisea kehamassile.
Bulgarian: За започване на лечението на остри мускулно-скелетни нарушения в първия ден ще е необходим 4 пъти поддържащият обем.
Estonian: Ägedate lihas-skeleti kahjustuste ravi alustamisel on esimesel päeval vajalik neljakordne säilitav annus.
Bulgarian: Инструкции за отваряне на блистерите, защитени от отваряне от деца:
Estonian: Juhis lastekindla blistri avamiseks: