FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Hos juvenila råttor observerades minskad kroppsvikt vid systemiska exponeringsnivåer som var jämförbara med den förväntade kliniska exponeringen.
Croatian: U mladunčadi štakora pri razinama sistemske izloženosti sličnim očekivanoj kliničkoj izloženosti zabilježeno je smanjenje tjelene težine.
Swedish: Om du är osäker på om du är allergisk ska du diskutera med din läkare om du är allergisk mot jordnötter eller soja om du har en särskild typ av hjärtrytmsproblem som heter AV-block av andra eller tredje graden (II eller III).
Croatian: • ako bolujete od određene vrste poremećaja srčanih otkucaja koji se naziva AV-blok drugog ili trećeg stupnja.
Swedish: Polyvinylalkohol
Croatian: Lakozamid Accord s alkoholom
Swedish: Doseringen initierades med en dos på 2 mg/kg/dag hos patienter som vägde mindre än 50 kg eller 100 mg/dag hos patienter som vägde 50 kg eller mer, uppdelat på två doser.
Croatian: Doziranje je započelo s dozom od 2 mg/kg/dnevno u ispitanika s tjelesnom težinom manjom od 50 kg ili od 100 mg/dnevno u ispitanika s tjelesnom težinom od 50 kg ili većom u 2 odvojene doze.
Swedish: Incidensen av CNS-biverkningar såsom yrsel kan vara högre efter en laddningsdos.
Croatian: Incidencija nuspojava SŽS-a kao što je omaglica može biti pojačana nakon udarne doze.
Swedish: Lacosamide Accord 100 mg
Croatian: Lakozamid Accord 100 mg
Swedish: Följande tabell sammanfattar den rekommenderade doseringen för ungdomar och barn som väger minst 50 kg samt för vuxna.
Croatian: U sljedećoj je tablici sažeto prikazano preporučeno doziranje za adolescente i djecu tjelesne težine od 50 kg ili više, te za odrasle.
Swedish: Lakosamids plasmakoncentrationer påverkades inte av karbamazepin och valproinsyra.
Croatian: Karbamazepin i valproatna kiselina nisu utjecali na koncentracije lakozamida u plazmi.
Swedish: Ungdomar och barn som väger minst 50 kg samt vuxna
Croatian: Adolescenti i djeca tjelesne težine 50 kg ili više, te odrasli
Swedish: I monoterapistudien som jämförde lakosamid med karbamazepin CR tycks typen av biverkningar relaterade till lakosamid hos äldre patienter (≥ 65 år) vara jämförbar med vad som observerats hos patienter yngre än 65 år. En högre incidens (≥ 5 % skillnad) av fall, diarré och tremor har dock rapporterats hos äldre patienter jämfört med hos yngre vuxna patienter.
Croatian: U ispitivanju monoterapije u kojem je lakozamid uspoređivan s karbamazepinom CR, čini se da su vrste nuspojava povezane s lakozamidom u starijih bolesnika (≥ 65 godina starosti) bile slične onima opaženim kod bolesnika mlađih od 65 godina.
Swedish: Användning av en laddningsdos rekommenderas inte för ungdomar och barn som väger under 50 kg.
Croatian: Udarna doza se ne preporučuje u adolescenata i djece tjelesne težine manje od 50 kg.
Swedish: 150 mg (1 tablett Lacosamide Accord 150 mg)
Croatian: 150 mg (1 tableta Lakozamid Accord 150 mg)
Swedish: WESSLING Hungary Kft, Anonymus u. 6., Budapest, 1045,
Croatian: WESSLING Hungary Kft, Anonymus u.
Swedish: Diplopi
Croatian: Dispepsija
Swedish: 200 mg (1 tablett Lacosamide Accord 200 mg)
Croatian: 200 mg (1 tableta Lakozamid Accord 200 mg)
Swedish: Vecka 3 Förpackning märkt "Vecka 3"
Croatian: 3. tjedan Pakiranje označeno "3. tjedan "
Swedish: • (traditionella) växtbaserade läkemedel som används för att behandla lätt nedstämdhet och lindrig oro som innehåller johannesört.
Croatian: • biljni lijek koji se upotrebljava u liječenju blage tjeskobe i depresije zvan gospina trava
Swedish: ÖVRIGT Vecka 3
Croatian: DRUGO 3. tjedan
Swedish: Hur Lacosamide Accord ska förvaras
Croatian: Kako čuvati Lakozamid Accord
Swedish: Hur du tar Lacosamide Accord
Croatian: Kako uzimati Lakozamid Accord
Swedish: • Halsont (faryngit)
Croatian: • upala grla (faringitis);
Swedish: AV-block (däribland AV-block II eller högre) har rapporterats efter marknadsföringen.
Croatian: Nakon stavljanja lijeka u promet zabilježen je AV blok (uključujući AV blok drugog ili višeg stupnja).
Swedish: Laboratori Fundacio Dau C/ C, 12-14 Pol. Ind. Zona Franca 08040 Barcelona SPANIEN
Croatian: Laboratori Fundacio Dau C/ C, 12-14 Pol.
Swedish: 100 mg (1 tablett Lacosamide Accord 100 mg)
Croatian: 100 mg (1 tableta Lakozamid Accord 100 mg)
Swedish: Epilepsi orsakas av alltför hög elektrisk aktivitet i hjärnan.
Croatian: Epilepsiju uzrokuje pretjerana električna aktivnost u mozgu.
Swedish: Läkemedlet är receptbelagt och finns som tabletter (50 mg, 100 mg, 150 mg, 200 mg).
Croatian: Lijek se izdaje samo na recept i dostupan je u obliku tableta (od 50 mg, 100 mg, 150 mg i 200 mg).
Swedish: Det antas också att lakosamid kan bidra till att skydda nervcellerna från skada.
Croatian: Također se smatra da lakozamid može pomoći u zaštiti živčanih stanica od oštećenja.
Swedish: Lacosamide Accord EMA/536300/2017
Croatian: Lakozamid Accord EMA/536300/2017
Swedish: EPAR för Lacosamide Accord finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjelovito europsko javno izvješće o procjeni (EPAR) za lijek Lakozamid Accord nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Liksom för alla läkemedel lade företaget fram studier över kvaliteten på Lacosamide Accord.
Croatian: Kao i za svaki lijek, tvrtka je dostavila studije o kvaliteti lijeka Lakozamid Accord.
Swedish: Detta för att det har visat sig att den aktiva substansen, lakosamid, är lättlöslig och absorberas fullständigt, vilket innebär att 100 procent av substansen når blodet när den tas genom munnen.
Croatian: Razlog tome je da se pokazalo da je djelatna tvar, lakozamid, vrlo topiva i da se u potpunosti apsorbira, što znači da gotovo 100 % tvari dopre do krvi nakon unošenja kroz usta.
Swedish: Exakt hur lakosamid verkar är fortfarande oklart, men det tycks minska natriumkanalernas (porer på nervcellernas yta) aktivitet, som gör det möjligt för elektriska impulser att överföras mellan nervceller.
Croatian: Točan način djelovanja lakozamida još nije jasan, no čini se da smanjuje aktivnost natrijevih kanala (pore na površini živčanih stanica) koji omogućavaju prenošenje električnih impulsa između živčanih stanica.
Swedish: Lacosamide Accord är ett epilepsiläkemedel som används för att behandla partiella anfall (epileptiska anfall som startar i en specifik del av hjärnan) hos patienter med epilepsi från 16 års ålder.
Croatian: Lakozamid Accord je lijek za epilepsiju koji se koristi za liječenje parcijalnih napadaja (epileptični napadaji koji započinju u određenom dijelu mozga) u bolesnika s epilepsijom u dobi od 16 ili više godina.
Swedish: Den vanliga startdosen är 50 mg två gånger dagligen, vilken kan höjas en gång i veckan till en maximal dos på 300 mg två gånger dagligen om det ges som enda behandling, eller 200 mg två gånger dagligen om
Croatian: Uobičajena početna doza jest 50 mg dvaput na dan, koja se na tjednoj osnovi može povećati na najveću dopuštenu dozu od 300 mg dvaput na dan ako se lijek koristi kao monoterapija ili od 200 mg dvaput na dan ako se lijek daje s drugim lijekovima za epilepsiju.
Swedish: Om behandlingen med Lacosamide Accord måste avbrytas ska dosen gradvis minskas.
Croatian: Ako je potrebno prekinuti liječenje lijekom Lakozamid Accord, dozu valja postupno smanjivati.
Swedish: Vad är Lacosamide Accord och vad används det för?
Croatian: Što je Lakozamid Accord i za što se koristi?
Swedish: Det kan ges för att behandla partiella anfall med eller utan sekundär generalisering (där anfallet sedan sprids till andra delar av hjärnan).
Croatian: Može se koristiti za liječenje parcijalnih napadaja sa sekundarnom generalizacijom (naknadno širenje napadaja na druge dijelove mozga) ili bez nje.
Swedish: Eftersom Lacosamide Accord är ett generiskt läkemedel anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Croatian: Budući da je Lakozamid Accord generički lijek, smatra se da su njegove koristi i rizici isti kao i oni referentnog lijeka.
Swedish: Tillsammans kan dessa effekter förhindra att onormal elektrisk aktivitet sprids i hjärnan, vilket därmed minskar risken för ett epileptiskt anfall.
Croatian: To zajedno može smanjiti abnormalnu električnu aktivnost koja se širi kroz mozak te time smanjuje mogućnost epileptičkog napadaja.
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Lacosamide Accord?
Croatian: Koje su koristi i rizici lijeka Lakozamid Accord?
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Lacosamide Accord har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Lakozamid Accord nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Swedish: Studier av fördelarna och riskerna med den aktiva substansen vid de godkända användningarna har redan utförts med referensläkemedlet Vimpat och behöver inte utföras på nytt med Lacosamide Accord.
Croatian: Ispitivanja o koristima i rizicima djelatne tvari pri odobrenoj primjeni već su provedena za referentni lijek, Vimpat, te ih ne treba ponavljati za lijek Lakozamid Accord.
Swedish: Myndigheten fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Vimpat.
Croatian: Stoga je stav Agencije da korist nadmašuje identificirani rizik, kao i za lijek Vimpat.
Swedish: Inga bioekvivalensstudier behövs för att undersöka huruvida Lacosamide Accord tas upp på ett liknande sätt och producerar samma halter av den aktiva substansen i blodet som referensläkemedlet.
Croatian: Nije bilo potrebe za ispitivanjima bioekvivalencije kako bi se istražilo apsorbira li se Lakozamid Accord na sličan način kao referentni lijek radi proizvodnje jednake razine djelatne tvari u krvi.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Lacosamide Accord ska användas.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni lijeka Lakozamid Accord.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Lacosamide Accord?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Lakozamid Accord?
Swedish: Lacosamide Accord lakosamid
Croatian: Lakozamid Accord lakozamid
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Lacosamide Accord.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o procjeni (EPAR) za lijek Lakozamid Accord.
Swedish: Lacosamide Accord ges som enda behandling eller i kombination med andra epilepsiläkemedel.
Croatian: Lakozamid Accord daje se kao monoterapija ili u kombinaciji s drugim lijekovima za epilepsiju.
Swedish: Om läkaren beslutar att en snabbare effekt behövs kan behandling med Lacosamide Accord inledas med en högre första dos (s.k. laddningsdos).
Croatian: ostvariti brži učinak, liječenje lijekom Lakozamid Accord može započeti većom prvom dozom (naziva se udarna doza).
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att det styrkts att Lacosamide Accord i enlighet med EU:s krav är likvärdigt med Vimpat.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je kako je, u skladu sa zahtjevima EU-a, potvrđeno da je lijek Lakozamid Accord usporediv s lijekom Vimpat.
Swedish: Mer information om Lacosamide Accord
Croatian: Ostale informacije o lijeku Lakozamid Accord
Swedish: Myndigheten rekommenderade att Lacosamide Accord skulle godkännas för användning i EU.
Croatian: Agencija je preporučila davanje odobrenja za stavljanje lijeka Lakozamid Accord u promet u EU-u.
Swedish: Varför godkänns Lacosamide Accord?
Croatian: Zašto je lijek Lakozamid Accord odobren?
Swedish: Hur verkar Lacosamide Accord?
Croatian: Kako djeluje Lakozamid Accord?
Swedish: Det är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att Lacosamide Accord innehåller samma aktiva substans och verkar på samma sätt som ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Croatian: To znači da Lakozamid Accord sadržava istu djelatnu tvar i djeluje na isti način kao i „referentni lijek" koji je već odobren u Europskoj uniji (EU) pod nazivom Vimpat.
Swedish: Den aktiva substansen i Lacosamide Accord, lakosamid, är ett epilepsiläkemedel.
Croatian: Djelatna tvar u lijeku Lakozamid Accord, lakozamid, lijek je za epilepsiju.
Swedish: Hur används Lacosamide Accord?
Croatian: Kako se Lakozamid Accord koristi?
Swedish: Mer information om behandling med Lacosamide Accord finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Croatian: Više informacija o liječenju lijekom Lakozamid Accord pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svojem liječniku ili ljekarniku.
Swedish: Hur har Lacosamide Accords effekt undersökts?
Croatian: Kako je Lakozamid Accord ispitivan?
Swedish: Upptrappningsförpackning: 14 tabletter + 14 tabletter + 14 tabletter + 14 tabletter
Croatian: Pakiranje za početak liječenja: 14 tableta + 14 tableta + 14 tableta + 14 tableta
Swedish: 150 / 200 mg
Croatian: 200 ml
Swedish: EU/1/19/1383/019Lacosamide 150 mg Filmdragerade Oral användningBlister
Croatian: EU/1/19/1383/028 Lakozamid UCB 50 / 100 / mg
Swedish: Oral användning Flaska (glas)
Croatian: Sirup boca (staklo)
Swedish: 1 flaska + 1 doseringsmått + 1 oral doseringsspruta
Croatian: 1 boca + 1 mjerna čaša + 1 štrcaljka za usta + 1 adapter
Swedish: 5 injektionsflaskor
Croatian: 28 tablete
Swedish: Drick sedan lite vatten.
Croatian: Zatim popijte malo vode.
Swedish: • Äter mindre än normalt
Croatian: • jedu manje nego obično.
Swedish: Se till att den sitter ordentligt fast.
Croatian: Pobrinite se da je dobro pričvršćen.
Swedish: Efter öppnandet: 2 månader.
Croatian: Nakon prvog otvaranja: 2 mjeseca.
Swedish: Du kan välja mellan två sätt att dricka läkemedlet:
Croatian: Postoje dva načina na koje možete popiti lijek:
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal
Croatian: Sljedeće informacije namijenjene su samo zdravstvenim radnicima.
Swedish: • Din läkare kommer att bestämma hur många dagar du kommer att få infusioner.
Croatian: • Vaš će liječnik odlučiti koliko ćete dana primati infuziju.
Swedish: När du har öppnat sirapsflaskan får du inte använda den längre än 2 månader.
Croatian: Jednom kada ste otvorili bocu sirupa, ne smijete je upotrebljavati dulje od 2 mjeseca.
Swedish: • Sorbitol (en sockerart).
Croatian: • sorbitol (vrsta šećera).
Swedish: • Den intravenösa infusionen används vanligtvis under en kort tidsperiod när du inte kan ta läkemedlet via munnen.
Croatian: • i.v. infuzija obično se primjenjuje kratkotrajno kada ne možete uzimati lijek kroz usta.
Swedish: Du behöver inte ta bort adaptern efter användning.
Croatian: Ne trebate ukloniti nastavak nakon uporabe.
Swedish: Din läkare kommer att visa dig hur du ska använda sprutan för oral användning innan du använder den för första gången.
Croatian: Vaš će Vam liječnik pokazati kako upotrebljavati štrcaljku za usta prije nego što je prvi put upotrijebite.
Swedish: • om du är allergisk mot lakosamid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Croatian: • ako ste alergični na lakozamid ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
Swedish: Behandlingstiden var upp till 121 veckor beroende på behandlingssvaret.
Croatian: Liječenje je trajalo do 121 tjedana, ovisno o odgovoru.
Swedish: Lakosamid sirap måste tas oralt.
Croatian: Lakozamid sirup se mora uzeti oralno.
Swedish: Irritabilitet Berusningskänsla Smärta och obehag vid injektionsstället(4) Irritation(4)
Croatian: Razdražljivost Osjećaj opijenosti Bol ili nelagoda na mjestu injekcije (4) Iritacija(4)
Swedish: • Tankar på att skada dig själv eller begå självmord: tala omedelbart med din läkare
Croatian: • misli o samoozljeđivanju ili samoubojstvu ili pokušaj samoubojstva: odmah se obratite liječniku;
Swedish: • Svårigheter att koordinera dina rörelser eller gå
Croatian: • poteškoće u koordinaciji pokreta ili hodanju.
Swedish: När sirap förskrivs bör dosen uttryckas som volym (ml) snarare än vikt (mg).
Croatian: Pri propisivanju sirupa doza se treba izraziti u volumenu (ml) umjesto u težini (mg).
Swedish: Detta görs för att förhindra att din epilepsi kommer tillbaka eller blir värre.
Croatian: To se radi kako bi se sprječilo da se epilepsija ponovno pojavi ili da postane teža.
Swedish: • Överdriven känsla av välbefinnande, att se och/eller höra saker som inte är verkliga
Croatian: • prekomjerni osjećaj dobrog raspoloženja, vidite i/ili čujete stvari koje ne postoje;
Swedish: Om du är osäker på om du är allergisk ska du diskutera med din läkare.
Croatian: Ako niste sigurni jeste li alergični, molimo razgovarajte sa svojim liječnikom
Swedish: Efter intravenös administrering uppnås Cmax vid slutet av infusionen.
Croatian: Nakon intravenske primjene Cmax se postiže na kraju infuzije.
Swedish: • Irritabilitet, svårt att sova, depression
Croatian: • razdražljivost, poteškoće sa spavanjem, depresija;
Swedish: Tabell: Behandlingsstart (de första 4 veckorna) Vecka Förpackning som ska användas
Croatian: Tablica: Početak liječenja (prva 4 tjedna) Tjedan Pakiranje koje se koristi
Swedish: • Snabba och okontrollerade ögonrörelser (nystagmus), dimsyn
Croatian: • brzi i nekontrolirani pokreti očiju (nistagmus), zamućen vid;
Swedish: Förpackningarna är märkta med 'vecka 1 (2, 3 eller 4)'.
Croatian: Pakiranja su označena s ʻ1. (2., 3. ili 4.) tjedan'.
Swedish: - Underhållsdos (efter de 4 första veckorna)
Croatian: Održavanje liječenja (nakon prva 4 tjedna)
Swedish: Patienter med det sällsynta ärftliga tillståndet fruktosintolerans bör inte använda detta läkemedel.
Croatian: Bolesnici s rijetkim nasljednim poremećajem nepodnošenja fruktoze ne smiju uzimati ovaj lijek.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast {Månad/ÅÅÅÅ}.
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u {mjesec/GGGG}.
Swedish: Öppningsdatum (endast ytterkartongen)
Croatian: Datum otvaranja (samo za vanjsku kutiju)
Swedish: Det ges under 15 till 60 minuter.
Croatian: Infuzija traje od 15 do 60 minuta.
Swedish: • Aspartam (E951): en källa till fenylalanin.
Croatian: • aspartam (E951): izvor fenilalanina.
Swedish: • Ljud i öronen såsom sus, ringningar eller visslingar
Croatian: • šum u uhu kao što je zujanje, zvonjava ili zviždanje;
Swedish: • Förslut flaskan genom att skruva på plastlocket (du behöver inte ta bort adaptern).
Croatian: • Zatvorite bocu plastičnim zatvaračem s navojem (ne trebate ukloniti nastavak).
Swedish: Flaskan som innehåller Lacosamide UCB sirap bör skakas väl innan användning.
Croatian: Boca koja sadrži Lakozamid UCB sirup mora se dobro protresti prije uporabe.
Swedish: • Natriummetylparahydroxibensoat (E219) kan orsaka allergiska reaktioner (eventuellt fördröjda).
Croatian: • natrijev metilparahidroksibenzoat (E219) može uzrokovati alergijske reakcije (moguće i odgođene).
Swedish: Endast för engångsbruk
Croatian: Za jednokratnu uporabu.
Swedish: Ytterkartong / flasketikett
Croatian: Vanjska kutija / boca
Swedish: Denna substans kan vara skadlig för personer med fenylketonuri (en sällsynt ämnesomsättningssjukdom).
Croatian: Ta tvar može biti štetna u osoba s fenilketonurijom (rijetka metabolička bolest).
Swedish: Lacosamide UCB sirap innehåller sorbitol (E420).
Croatian: Lakozamid UCB sirup sadrži sorbitol (E420).
Swedish: Sådana interaktioner har inte fastställts in vivo men är möjliga baserat på in vitro-data.
Croatian: Takve interakcije nisu utvrđene in vivo, ali su moguće temeljem podataka in vitro.
Swedish: D-40789 Monheim am Rhein TYSKLAND
Croatian: 40789 Monheim am Rhein NJEMAČKA
Swedish: Infusionslösningen ges under 15 till 60 minuter två gånger per dag.
Croatian: Otopina za infuziju se infundira u razdoblju od 15 do 60 minuta dvaput dnevno.
Swedish: • Onormalt tänkande eller förlorad kontakt med verkligheten
Croatian: • neuobičajeno razmišljanje ili gubitak veze sa stvarnošću;
Swedish: • Försök att använda det vid samma tid varje dag.
Croatian: • Nastojte ga primjenjivati svakog dana u otprilike isto vrijeme.
Swedish: Den totala dagliga dosen och administreringen två gånger dagligen bör bibehållas.
Croatian: Potrebno je održavati ukupnu dnevnu dozu i primjenu dvaput na dan.
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt bör produkten användas omedelbart.
Croatian: S mikrobiološkog stajališta, lijek se treba odmah primijeniti.
Swedish: Vanliga: kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer • Smärta, obehag eller irritation vid injektionsstället
Croatian: Često: mogu se javiti u do 1 na 10 osoba • bol ili nelagoda ili iritacija na mjestu injekcije
Swedish: • Halsont, hög feber och fler infektioner än normalt.
Croatian: • grlobolja, visoka tjelesna temperatura i učestalije infekcije nego uobičajeno.
Swedish: Lacosamide UCB startförpackning innehåller 4 olika förpackningar (en för varje tablettstyrka) med 14 tabletter i varje för de första 2-4 veckornas terapi, beroende på patientens svar och tolerabilitet.
Croatian: Lakozamid UCB pakiranje za početak liječenja sadrži 4 različita pakiranja (jedno za svaku jačinu tablete), svako s 14 tableta, za prva 2 do 4 tjedna terapije ovisno o odgovoru i podnošljivosti bolesnika.
Swedish: Förpackningar med 1 x 20 ml och 5 x 20 ml.
Croatian: Pakiranja od 1x20 ml i 5x20 ml.
Swedish: Hur mycket du ska använda
Croatian: Koliku dozu upotrijebiti
Swedish: Lacosamide UCB används för långtidsbehandling.
Croatian: Lakozamid UCB se koristi za dugotrajno liječenje.
Swedish: Förpackningarna som ingår i en multipelförpackning får inte säljas separat.
Croatian: Dio višestrukog pakiranja, ne može se prodavati zasebno.
Swedish: Plasmakoncentrationen ökar proportionellt med dosen efter oral (100-800 mg) och intravenös (50-300 mg) administrering.
Croatian: Koncentracija u plazmi se povećava proporcionalno s dozom nakon peroralne (100-800 mg) i intravenske (50-300 mg) primjene.
Swedish: • Allergisk reaktion mot läkemedlet, nässelutslag
Croatian: • alergijska reakcija na uzimanje lijeka, koprivnjača;
Swedish: • Onormalt snabb puls (ventrikulär takyarytmi)
Croatian: • abnormalno ubrzani otkucaji srca (ventrikularna tahiaritmija);
Swedish: Oanvänd lösning ska kasseras (se avsnitt 3).
Croatian: Svu neiskorištenu otopinu treba baciti (vidjeti dio 3).
Swedish: • Töm innehållet i sprutan för oral användning i lite vatten genom att trycka in kolven så långt det går i sprutan för oral användning (bild 11) - du kommer då att behöva dricka upp allt vatten (tillsätt bara så mycket att det blir lätt att dricka) eller
Croatian: • ispraznite sadržaj štrcaljke za usta u malo vode gurajući klip do kraja štrcaljke za usta (slika 11) - zatim trebate popiti svu vodu (dodajte samo onoliko vode koliko je dovoljno da se lijek lako popije) ili
Swedish: Skaka flaskan väl före användning.
Croatian: Protresite dobro bocu prije uporabe.
Swedish: • Lacosamide UCB kan användas som enda behandling eller tillsammans med andra läkemedel mot epilepsi.
Croatian: • Lakozamid UCB se može koristiti samostalno ili s drugim antiepileptičkim lijekovima.
Swedish: Lacosamide UCB sirap innehåller aspartam (E951), en källa till fenylalanin, vilket kan vara skadligt för människor med fenylketonuri.
Croatian: Lakozamid UCB sirup sadrži aspartam (E951), izvor fenilalanina, koji može biti štetan u osoba s fenilketonurijom.
Swedish: • En känsla av yrsel (svindel), berusningskänsla
Croatian: • osjećaj vrtnje (vrtoglavica), osjećaj opijenosti;
Swedish: Lacosamide UCB innehåller sorbitol, natrium, natriummetylparahydroxibensoat och aspartam
Croatian: Lakozamid UCB sadrži sorbitol, natrij, natrijev metilparahidroksibenzoat i aspartam
Swedish: När du byter från att få infusioner till att ta tabletter via munnen (eller tvärtom) kommer du sammanlagt att få samma mängd varje dag och du tar läkemedlet lika ofta som tidigare.
Croatian: Kada s infuzije prijeđete na uzimanje lijeka kroz usta (ili obrnuto), ukupna količina koju uzimate svakog dana i učestalost uzimanja ostaju iste.
Swedish: Du bör fortsätta ta Lacosamide UCB tills din läkare säger att du ska sluta.
Croatian: Lakozamid UCB morate nastaviti uzimati sve dok Vam liječnik ne odredi da prestanete.
Swedish: Skaka väl före användning.
Croatian: Dobro protresti prije uporabe
Swedish: Varje förpackning innehåller olika styrkor av Lacosamide UCB, så du kommer att öka dosen gradvis.
Croatian: Svako pakiranje sadrži drugu jačinu doze lijeka Lakozamid UCB, tako da ćete Vašu dozu postupno povećavati.