FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: N-1324 Lysaker Norra
Latvian: N-1324 Lysaker Norvēģija lietošanai
Estonian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Latvian: Pfizer Healthcare Īrija 9 Riverwalk
Estonian: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o.
Latvian: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o. ul.
Estonian: LISA I RAVIMITE NIMETUSTE, RAVIMVORMI, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISI, TAOTLEJATE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES NING NORRAS JA ISLANDIL
Latvian: PIELIKUMS I ZĀĻU NOSAUKUMU, FARMACEITISKO FORMU, DEVU, LIETOŠANAS VEIDA UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKU SARAKSTS DALĪBVALSTĪS UN NORVĒĢIJĀ UN ISLANDĒ
Estonian: Suspensioon
Latvian: Suspensija
Estonian: Kui teil on olnud või on praegu mistahes terviseprobleeme või allergiaid või te ei ole päris kindel, kas te tohite piroksikaami võtta, küsige enne ravimi kasutamist arsti käest üle.
Latvian: Ja Jums ir vai iepriekš ir bijušas jebkādas medicīniskas problēmas vai alerģija, vai arī Jums nav pārliecības vai Jūs varat lietot piroksikāmu, pastāstiet par to savam ārstam pirms šo zāļu lietošanas.
Estonian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Hispaania
Latvian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spānija
Estonian: Ühendkuningriik Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Latvian: Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Estonian: Võtke piroksikaami alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
Latvian: Vienmēr lietojiet piroksikāmu tieši tā, kā norādīts lietošanas instrukcijā vai arī kā ārsts Jums stāstījis.
Estonian: 00-895 Warszawa Poola
Latvian: 00-895 Warszawa Polija
Estonian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Ühendkuningriik
Latvian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Lielbritānija
Estonian: 1010 Vienna Austria
Latvian: 1010 Vienna Austrija
Estonian: Need soovitused tuginevad varem piroksikaami kohta 2006. aasta septembris avaldatud põhielementidele ning tuleb ravimiteabes rakendada.
Latvian: Šo ieteikumu pamatā ir iepriekšējie galvenie elementi, kas attiecībā uz Piroxicam publicēti 2006. gada septembrī un kas jānorāda zāļu aprakstā.
Estonian: B-2610 Wilrijk Belgia
Latvian: B-2610 Wilrijk Beļģija
Estonian: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Latvian: Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Estonian: Sector 2, Bucuresti Rumeenia
Latvian: Sector 2, Bucuresti Rumānija
Estonian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Kreeka
Latvian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grieķija
Estonian: Seepärast andis komitee järgmised soovitused.
Latvian: Tāpēc komiteja prezentēja vairākus ieteikumus, kā norādīts tālāk tekstā.
Estonian: Maramures Rumeenia
Latvian: Maramures Rumānija
Estonian: Patsiente tuleb paluda, et nad teataksid ravi ajal igast uuest või ebatavalisest kõhusümptomist.
Latvian: Pacientus terapijas laikā jālūdz ziņot par jebkuru jauniem vai neparastiem vēdera simptomiem.
Estonian: Areta 31620 Huarte Pamplona Hispaania
Latvian: Areta 31620 Huarte Pamplona Spānija
Estonian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Hispaania
Latvian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spānija
Estonian: Euroopa Komisjon palus inimtervishoius kasutatavate ravimite komiteel esitada oma arvamus selle kohta, kas piroksikaami sisaldavate ravimite müügiload tuleks säilitada, muuta, peatada või tühistada.
Latvian: Eiropas Komisija pieprasīja CHMP sniegt atzinumu par to, vai tirdzniecības atļaujas zālēm, kas satur Piroxicam, būtu jāsaglabā, jāmaina, to darbība būtu jāaptur vai jāatceļ.
Estonian: Si-8501 Novo Mesto Sloveenia
Latvian: Si-8501 Novo Mesto Slovēnija
Estonian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Itaalia
Latvian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Itālija
Estonian: 3508 Limassol Küpros
Latvian: 3508 Limassol Kipra
Estonian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgia
Latvian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Beļģija
Estonian: Ravist saadavat kasu ja ravitalumust tuleb hinnata 14 päeva jooksul.
Latvian: 14 dienu laikā jāpārskata terapijas ieguvums un panesamība.
Estonian: Ühendkuningriik Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Latvian: Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Estonian: 1504 Lefkosia Küpros
Latvian: 1504 Lefkosia Kipra
Estonian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Itaalia
Latvian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Itālija
Estonian: 2800 Bd Gouda Holland
Latvian: 2800 Bd Gouda Nīderlande
Estonian: Ühendkuningriik Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Latvian: Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Estonian: PIROKSIKAAMI SISALDAVATE RAVIMITE TEADUSLIKU HINNANGU ÜLDKOKKUVÕTE (VT I LISA)
Latvian: KOPĪGS VISPĀRĪGS ZĀLES SATUROŠĀ PIROXICAM ZINĀTNISKĀ NOVĒRTĒJUMA PĀRSKATS (skatīt I pielikumu).
Estonian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Itaalia
Latvian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Itālija
Estonian: D-42781 Haan Saksamaa
Latvian: D-42781 Haan Vācija
Estonian: Las Matas 28290 Madrid Hispaania
Latvian: Las Matas 28290 Madrid Spānija
Estonian: Need rasked kõrvaltoimed võivad MSPVA-tega ravitavatel patsientidel tekkida ravi mistahes ajahetkel kas hoiatavate sümptomitega või ilma.
Latvian: Šīs nopietnās blakusparādības var parādīties jebkurā laikā pacientiem, kas lieto NPL, ar vai bez brīdinošiem simptomiem.
Estonian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungari
Latvian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungārija
Estonian: Kui ravi käigus kahtlustatakse seedetrakti tüsistusi, tuleb piroksikaam koheselt ära jätta ja rakendada täiendavat kliinilist läbivaatust ja ravi.
Latvian: Ja terapijas laikā tiek konstatēti traucējumi, piroksikāma lietošana nekavējoties jāpārtrauc un jāapsver papildus klīniskā izmeklēšana un ārstēšana.
Estonian: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Latvian: A. Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Estonian: 4870 Ag Etten Leur Holland
Latvian: 4870 Ag Etten Leur Nīderlande
Estonian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Itaalia
Latvian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Itālija
Estonian: S.C. Meduman S.A. Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Latvian: Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Estonian: Antikoagulandid: MSPVAd, k.a piroksikaam, võivad suurendada antikoagulantide, nt varfariini toimet.
Latvian: Antikoagulanti: NPL, tai skaitā piroksikāms, var pastiprināt antikoagulantu, piemēram, varfarīna iedarbību.
Estonian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Holland
Latvian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nīderlande
Estonian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgia
Latvian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Beļģija
Estonian: Beverley, E Yorks HU17 0LD
Latvian: Beverley, E Yorks HU17 0LD Lielbritānija
Estonian: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Latvian: Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Estonian: Kent Ct13 9nj Ühendkuningriik
Latvian: Kent Ct13 9nj Lielbritānija
Estonian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgia
Latvian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Beļģija
Estonian: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Latvian: Pfizer Corporation Austrija Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Estonian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itaalia
Latvian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itālija
Estonian: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumeenia
Latvian: Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumānija
Estonian: Arst kohandab teie raviannuse väikseimaks annuseks, millega on võimalik haiguse sümptomeid kontrolli all hoida.
Latvian: Jūsu ārsts pielāgos Jūsu terapiju zemākajai devai, kas palīdzēs kontrolēt Jūsu simptomus.
Estonian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Hispaania
Latvian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spānija
Estonian: 21040 Origgio (Va) Itaalia
Latvian: 21040 Origgio (Va) Itālija
Estonian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgia
Latvian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Beļģija
Estonian: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumeenia
Latvian: Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumānija lietošanai
Estonian: Ühendkuningriik Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Latvian: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Estonian: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º
Latvian: D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º
Estonian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Prantsusmaa
Latvian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francija
Estonian: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203.
Latvian: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203. Edificio Euromadrid
Estonian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Ühendkuningriik
Latvian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Lielbritānija
Estonian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Kreeka
Latvian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grieķija
Estonian: D-76139 Karlsruhe Saksamaa
Latvian: D-76139 Karlsruhe Vācija
Estonian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norra
Latvian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvēģija
Estonian: Neo Irakleio 14122 Kreeka
Latvian: Neo Irakleio 14122 Grieķija
Estonian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Prantsusmaa
Latvian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francija
Estonian: Piroksikaamile on antud Euroopa Liidus müügiload siseriiklike turustamismenetluste kohaselt.
Latvian: Saskaņā ar dalībvalstu tirdzniecības noteikumiem Piroxicam tirdzniecība ir atļauta Eiropas Savienībā.
Estonian: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Sloveenia
Latvian: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Slovēnija ādas
Estonian: 55049 Viareggio (Lu) Itaalia
Latvian: 55049 Viareggio (Lu) Itālija
Estonian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Prantsusmaa
Latvian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francija
Estonian: Teva Generics Belgium N.V.
Latvian: Teva Generics Beļģija N.V.
Estonian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Prantsusmaa
Latvian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francija
Estonian: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Latvian: D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugāle
Estonian: Isleworth, Middx TW7 4QJ
Latvian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Lielbritānija
Estonian: Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud (möödunud nädalal) mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Latvian: Citu zāļu lietošana Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā (pēdējās nedēļas laikā) esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
Estonian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Prantsusmaa
Latvian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francija
Estonian: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgia
Latvian: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Beļģija
Estonian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgia
Latvian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Beļģija
Estonian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Kreeka
Latvian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grieķija
Estonian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgia
Latvian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Beļģija
Estonian: D-22761 Hamburg Saksamaa
Latvian: D-22761 Hamburg Vācija
Estonian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Prantsusmaa
Latvian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francija
Estonian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungari
Latvian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungārija
Estonian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Prantsusmaa
Latvian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francija
Estonian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgia
Latvian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Beļģija
Estonian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Kreeka
Latvian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
Estonian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Itaalia
Latvian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Itālija
Estonian: Pirox 0,2%Suukaudnee Suspension
Latvian: Pirox 0,2% - Orale Suspension
Estonian: Vanus üle 70-aasta on seotud tüsistuste suure riskiga.
Latvian: Pārsniedzot 70 gadu vecumu, traucējumu risks ir lielāks.
Estonian: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Latvian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Estonian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Itaalia
Latvian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Itālija
Estonian: Mobilat P Kreem 5 mg/g
Latvian: Mobilat P Cream 5 mg/g
Estonian: Nii patsiendid kui raviarst peavad piroksikaam-ravi ajal hoolikalt jälgima seedetrakti haavandite ja/või verejooksu nähte ja sümptomeid.
Latvian: Pacientiem un ārstam piroksikāma terapijas laikā jānovēro KZ čūlas un/vai asiņošanas pazīmes un simptomus..
Estonian: MIS ON PIROXICAM (BREXANE) JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Latvian: KAS IR PIROKSIKĀMS [piešķirtais nosaukums] UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
Estonian: Chalandri 15232 Kreeka
Latvian: Chalandri 15232 Grieķija
Estonian: Kui te olete üle 70-aastane, peaks arst teile määrama väiksema annuse ja lühendama ravikuuri pikkust.
Latvian: Ja Jūs esat vecāks par 70 gadiem, Jūsu ārsts var nozīmēt zemāku devu un samazināt terapijas ilgumu.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee andis ka soovitusi muudatuste tegemiseks ehk nn põhielementide lisamiseks piroksikaami ravimiteabesse, samuti mõnede teiste mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ravimiteabesse, ning need avaldati Euroopa Ravimiameti veebisaidil 2006. aasta septembris (dokumendi viide: EMEA/CVMP/381615/2006).
Latvian: CHMP arī ierosināja veikt izmaiņas, kas paredz Piroxicam un dažu citu neselektīvu NSAID zāļu aprakstos iekļaut tā dēvētos „galvenos elementus", kuri publicēti EMEA tīmekļa vietnē 2006. gada septembrī (dokumenta atsauce: EMEA/CHMP/381615/2006).
Estonian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Hispaania
Latvian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spānija
Estonian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Prantsusmaa
Latvian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francija
Estonian: 1133 Budapest Ungari
Latvian: 1133 Budapest Ungārija
Estonian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumeenia
Latvian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumānija
Estonian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Itaalia
Latvian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Itālija
Estonian: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Latvian: D'europa, 681 00100 Roma
Estonian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Kreeka
Latvian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grieķija
Estonian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Prantsusmaa
Latvian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francija
Estonian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Taani
Latvian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dānija
Estonian: 1500 Gb Zaandam Holland
Latvian: 1500 Gb Zaandam Nīderlande
Estonian: Kui te olete üle 80-aastane, ei tohiks te seda ravimit võtta.
Latvian: Jums nevajadzētu lietot šīs zāles, ja Jūs esat vecāks par 80 gadiem.
Estonian: Felden 20 MgLösbare Tablettten
Latvian: Felden 20 MgLösbare Tabletten
Estonian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prantsusmaa
Latvian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francija
Estonian: Metamorfosi Attiki 14452 Kreeka
Latvian: Metamorfosi Attiki 14452 Grieķija
Estonian: 08007 Barcelona Hispaania
Latvian: 08007 Barcelona Spānija
Estonian: Teie arst võib lühendada teil piroksikaami kasutatusaega või teiste ravimite samaaegset kasutamist, või peate hoopis mõnda ravimit vahetama.
Latvian: Jūsu ārsts var ierobežot piroksikāma vai citu zāļu lietošanu, vai arī Jums būs jālieto citas zāles.
Estonian: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wien
Latvian: Stada Arzneimittel Gmbh. Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wien
Estonian: 89143 Blaubeuren Saksamaa
Latvian: 89143 Blaubeuren Vācija
Estonian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgia
Latvian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Beļģija
Estonian: − täiendavad meetmed riskide minimeerimiseks on piirata piroksikaami annust 20 mg-ga päevas ja soovitada ravida patsiente sümptomite leevendamiseks võimalikult lühikest aega, vaadates 14 päeva jooksul ravi uuesti läbi.
Latvian: − riska mazināšanas nolūkos Piroxicam deva ierobežota līdz 20 mg dienā, un šīs zāles ieteicams lietot iespējami neilgu laiku, novēršot slimības simptomus 14 dienu laikā.
Estonian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Ühendkuningriik
Latvian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Lielbritānija
Estonian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Itaalia
Latvian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Itālija
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee otsustas, et piroksikaami sisaldavate ravimite suhtes jäävad kehtima ka 2006. aasta oktoobris määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 5 lõike 3 kohaselt antud soovitused, mis on avaldatud Euroopa Ravimiameti veebisaidil (dokumendi viide EMEA/413136/2006).
Latvian: CHMP piekrita, ka 2006. gada oktobra Regulas (EK) Nr. 726/2004 5. panta 3. punktā minētie ieteikumi, kas publicēti EMEA tīmekļa vietnē (dokumenta atsauce: EMEA/413136/2006), paliek spēkā attiecībā uz zāles saturošo Piroxicam.
Estonian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Ühendkuningriik
Latvian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Lielbritānija
Estonian: S.C. Arena Group S.A.
Latvian: Arena Group S.A.
Estonian: Maksimaalne soovitatav ööpäevane annus on 20 mg.
Latvian: Maksimālā ieteicamā dienas deva ir 20 mg.
Estonian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norra
Latvian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvēģija
Estonian: Seetõttu tuleb piroksikaami manustamist koos selliste antikoagulantidega nagu varfariin, vältida (vt lõik 4.3).
Latvian: Šā iemesla dēļ, jāizvairās no vienlaicīgas piroksikāma un antikoagulantu, piemēram, varfarīna, lietošanas (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Estonian: Patsiendid on ohustatud nahareaktsioonide tekkest enamasti ravi varajases staadiumis, suuremalt jaolt ilmnevad need ravi esimese kuu jooksul.
Latvian: Lielāks nevēlamu blakusparādību risks ir terapijas sākumā: vairumā gadījumu ārstēšanas pirmajā mēnesī.
Estonian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
Latvian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austrija
Estonian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Itaalia
Latvian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Itālija
Estonian: New Psychiko 15451 Kreeka
Latvian: New Psychiko 15451 Grieķija
Estonian: Via Pavia, 6 20136 Milano Itaalia
Latvian: Via Pavia, 6 20136 Milano Itālija
Estonian: Athens-Lamia 14565 Kreeka
Latvian: Athens-Lamia 14565 Grieķija
Estonian: Kõrvaltoimeid saab vähendada, kasutades minimaalset efektiivset annust võimalikult lühikese aja jooksul, mis sümptomite kontrollimiseks vajalik.
Latvian: Zāļu nevēlamo blakusiedarbību var mazināt, lietojot mazāko efektīvo devu, kas nepieciešama simptomu kontrolei, iespējami īsāku laiku.
Estonian: Hampshire Gu35 9qe Ühendkuningriik
Latvian: Hampshire Gu35 9qe Lielbritānija
Estonian: Ratiopharm Belgium S.A.
Latvian: Ratiopharm Beļģija S.A.
Estonian: Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Latvian: Mark Pharmaceutics S.R.L. Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Estonian: Ühendkuningriik Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Ühendkuningriik
Latvian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Lielbritānija
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee leidis, et hindamise tulemusena valmistab piroksikaami kasulikkuse ja riski suhe muret, ning teatas sellest ka Euroopa Komisjonile.
Latvian: CHMP atzina, ka šis novērtējums rada bažas attiecībā uz Piroxicam labumu/risku līdzsvaru, un informēja par to Eiropas Komisiju.
Estonian: Alta Care Laboratories Ltd. 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Latvian: 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Estonian: − ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehte on lisatud uued vastunäidustused ja rangemad hoiatused, et piirata piroksikaami kasutamist ainult nende patsientidega, kellel puuduvad riskitegurid seedetrakti- ja nahareaktsioonide tekkimiseks;
Latvian: − zāļu aprakstā un lietošanas pamācībā iekļautas jaunas kontrindikācijas un stingrāki brīdinājumi, lai Piroxicam parakstītu tikai tiem pacientiem, kuri neietilpst riska grupā zāļu ietekmei uz gremošanas un zarnu traktu un ādu;
Estonian: Euroopa Komisjon pidas rahva tervise huvides vajalikuks viia läbi uus piroksikaami kasulikkuse ja riski suhte hindamine.
Latvian: Eiropas Komisija uzskata, ka no veselības aizsardzības viedokļa ir svarīgi ņemt vērā jauno Piroxicam labumu/risku novērtējumu..
Estonian: Se-104 35 Stockholm Rootsi
Latvian: Se-104 35 Stockholm Zviedrija
Estonian: Kui te olete üle 70-aastane, võib arst teil ravikestust lühendada ja näha teid piroksikaam-ravi ajal tihedamini vastuvõtul.
Latvian: Ja Jūs esat vecāks par 70 gadiem, Jūsu ārsts var vēlēties samazināt terapijas ilgumu un piroksikāma terapijas laikā pārbaudīt Jūs biežāk..
Estonian: Arst võib teile piroksikaamiga koos välja kirjutada ka teise ravimi, mis kaitseb teie magu ja soolestikku võimalike kõrvaltoimete eest.
Latvian: Jūsu ārsts var nozīmēt piroksikāmu vienlaicīgi ar citām zālēm, kas palīdzēs aizsargāt Jūsu kuņģi un zarnas no iespējamajām blakusparādībām.
Estonian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Itaalia
Latvian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Itālija
Estonian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Itaalia
Latvian: S.P.A. Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Itālija
Estonian: D-82256 Fürstenfeldbruck Saksamaa
Latvian: D-82256 Fürstenfeldbruck Vācija
Estonian: Tšehhi Vabariik Chiesi Farmaceutici S.P.A.
Latvian: Čehijas Republika Chiesi Farmaceutici S.P.A.
Estonian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgia
Latvian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Beļģija
Estonian: 20 mg/sup Suposiit
Latvian: 20 mg/sup Supozitoriji
Estonian: D-86156 Augsburg Saksamaa
Latvian: D-86156 Augsburg Vācija
Estonian: Sarnaselt teiste MSPVA-tega, tuleb piroksikaami manustamist koos atsetüülsalitsüülhappe või teiste MSPVA-tega, k.a piroksikaami teised ravimvormid, vältida, sest andmed on ebapiisavad, et näidata taolise kombinatsiooni paremat ravitoimet võrreldes ainult piroksikaami manustamisel saaduga, lisaks sellele suureneb ka kõrvaltoimete tekke võimalus (vt lõik 4.4).
Latvian: Tāpat kā lietojot citus NPL, jāizvairās no vienlaicīgas piroksikāma lietošana ar acetilsalicilskābi vai citiem NPL, tai skaitā citām piroksikāma zāļu formām, jo nav pieejamu datu, kas liecina, ka šī kombinācija nodrošina lielāku ieguvumu nekā tikai piroksikāma lietošana; vēl vairāk, iespējamo blakusparādību risks pieaug (skatīt apakšpunktu 4.8.).
Estonian: Otsus määrata patsiendile piroksikaami peab põhinema igal üksikjuhul üldise riski hindamisega (vt lõik 4.3 ja 4.4).
Latvian: Ārstam jāizlemj par piroksikāma lietošanu izvērtējot katra pacienta vispārējo risku (skatīt apakšpunktus 4.3 un 4.4)."
Estonian: Inimuuringud on näidanud, et piroksikaami ja atsetüülsalitsüülhappe koosmanustamisel väheneb piroksikaami plasmakontsentratsioon ligikaudu 80% algväärtusest.
Latvian: Pētījumi ar cilvēkiem liecina, ka vienlaicīga piroksikāma lietošana ar acetilsalicilskābi samazina piroksikāma koncentrāciju plazmā par 80 %, salīdzinot ar normālo koncentrāciju.
Estonian: Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Holland
Latvian: Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Nīderlande
Estonian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgia
Latvian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Beļģija
Estonian: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Saksamaa
Latvian: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Vācija
Estonian: 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itaalia
Latvian: 20092 Cinisello Balsamo (Mi)
Estonian: − kui on näidustatud mittesteroidse põletikuvastase ravimi kasutamine, ei ole piroksikaam enam esmavaliku ravim;
Latvian: − ja tiks norādītas NSAID, Piroxicam vairs nebūs prioritārs medikaments;
Estonian: Hoolikalt tuleks kaaluda vajadust kombineeritud ravi seedetrakti kaitsvate ravimitega (nt misoprostool või prootonpumba inhibiitorid) (vt lõik 4.2).
Latvian: Rūpīgi jāapsver nepieciešamība pēc kombinētas terapijas ar kuņģi aizsargājošiem līdzekļiem (piemēram, mizoprostolu vai protonu sūkņu inhibitoriem) (skatīt apakšpunktu 4.2.).