FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Frequencies are defined as: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Slovak: Frekvencie sú definované nasledovne: veľmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až <1/10); menej časté (1/1 000 až <1/100); zriedkavé (1/10 000 až <1/1 000); veľmi zriedkavé (<1/10 000), neznáme ( z dostupných údajov).
English: For treatment of other types of pain listed in this section, please see section 4.4.
Slovak: Pre liečbu iných typov bolesti uvedených v tejto časti, pozri, prosím, časť 4.4.
English: The median observed duration of tumour response for all patients was 57 days for overall response and 84 days for complete response.
Slovak: Medián pozorovanej dĺžky trvania nádorovej odpovede bol u všetkých pacientov 57 dní - celková odpoveď a 84 dní - úplná odpoveď.
English: Start on Day 8 with 10-15 minutes outdoors.
Slovak: Na 8. deň začnite s vychádzaním von na 10-15 minút.
English: • Do not wear very thin clothing because it will not protect you from strong light.
Slovak: Neobliekajte si veľmi tenké oblečenie, pretože vás dostatočne neochráni pred svetlom.
English: After 2 to 4 days, the treated area will turn black.
Slovak: Po 2 až 4 dňoch liečená oblasť sčernie.
English: Single dose.
Slovak: Jednorazová dávka.
English: These effects may make it difficult to eat and drink.
Slovak: Tieto príznaky vám môžu sťažiť pitie a jedenie.
English: You must test this carefully by exposing the back of your hand to the sun for 5 minutes.
Slovak: Musíte to opatrne vyskúšať tak, že chrbát vašej ruky vystavíte na 5 minút na slnko.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku a škatuli.
English: Do not stay in the sunlight for more than 15 minutes the first time.
Slovak: Po prvý raz nezostávajte na slnku dlhšie ako 15 minút.
English: Date of first authorisation: 24 October 2001 Date of latest renewal: 22 September 2011
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 22. september 2011
English: Most people will be able to go back to their normal routine by Day 22.
Slovak: Väčšina ľudí je schopná vrátiť sa k normálnemu životu na 22.
English: •Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Slovak: • vždy v prípade zmeny systému riadenia rizík, predovšetkým v dôsledku získania nových informácií, ktoré môžu viesť k výraznej zmene pomeru prínosu a rizika, alebo v dôsledku dosiahnutia dôležitého medzníka (v rámci dohľadu nad liekmi alebo minimalizácie rizika).
English: Strict observance of the reduced light regime is required.
Slovak: Je potrebné prísne sledovať redukciu svetelného režimu.
English: Prophylactic treatment with corticosteroids should be considered.
Slovak: Je potrebné zvážiť profylaktickú liečbu kortikosteroidmi.
English: Pain occurs the day after illumination and usually lasts 2 to 4 weeks.
Slovak: Bolesť sa objavuje deň po ožiarení a trvá zvyčajne 2 až 4 týždne.
English: Multiple non-overlapping fields may be illuminated.
Slovak: Je však možné ožiariť viaceré neprekrývajúce sa miesta.
English: Like all medicines, Foscan can cause side effects.
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj Foscan môže spôsobovať vedľajšie účinky.
English: Your eyes may be very sensitive to bright lights during this week.
Slovak: Počas tohto týždňa môžu byť vaše oči veľmi citlivé na jasné svetlo.
English: Proactively managing the local effects and diminishing photoactivation in non-tumour areas is important to manage the risks.
Slovak: Proaktívne sledovanie lokálnych účinkov a znižovanie fotoaktivácie v netumoróznych oblastiach je dôležité pre zvládnutie rizík.
English: If it is absolutely necessary to go outdoors during the hours of daylight, you must be careful to cover up all your skin including your face and hands and wear dark glasses.
Slovak: Ak je úplne nevyhnutné ísť von za denného svetla, musíte si dať pozor, aby ste mali zakrytú celú kožu, vrátane vašej tváre a rúk, a noste slnečné okuliare.
English: You can now begin to go outside during daylight hours.
Slovak: Teraz môžete začať vychádzať von počas hodín denného svetla.
English: Days 8-14
Slovak: Dni 8-14
English: Of these, 6 had a complete local response according to WHO criteria.
Slovak: Z týchto pacientov 6 dosiahlo úplnú miestnu nádorovú odpoveď podľa kritérií WHO.
English: If you have this problem, wear dark glasses.
Slovak: Ak máte takýto problém, noste tmavé okuliare.
English: • Please speak to your doctor about this before you go home after being injected with Foscan.
Slovak: Prosím, porozprávajte sa o tom s vašim lekárom pred tým, ako pôjdete domov po podaní injekcie Foscanu.
English: Foscan will be stored at the hospital pharmacy.
Slovak: Foscan sa uchováva v nemocničnej lekárni.
English: • You will gradually become less sensitive to light.
Slovak: Postupne budete na svetlo menej citliví.
English: Furthermore you will probably notice swelling and reddening around the area that has been treated.
Slovak: Navyše môžete pozorovať opuch a sčervenanie okolo oblasti, ktorá bola liečená.
English: The low number of treated patients did not allow identification of adverse reactions, which may be categorised as uncommon and rare.
Slovak: Nízky počet liečených pacientov neumožnil identifikáciu nežiaducich reakcií, ktoré by sa mohli zatriediť ako menej časté a zriedkavé.
English: Days 2-7
Slovak: Dni 2-7
English: Talk to your doctor for more information.
Slovak: Pre viac informácií sa poraďte so svojím lekárom.
English: This means that normal daylight or bright indoor lighting could give you skin burns.
Slovak: To znamená, že normálne denné svetlo alebo jasné vnútorné osvetlenie, by vám mohlo spôsobiť kožné popáleniny.
English: Foscan contains ethanol (alcohol):
Slovak: Foscan obsahuje etanol (alkohol):
English: What Foscan is and what it is used for
Slovak: Čo je Foscan a na čo sa používa
English: Injection site pain is transient and can be reduced by slowing the injection rate.
Slovak: Bolesť v mieste vpichu je prechodná a môže sa znížiť spomalením rýchlosti injekcie.
English: Women of childbearing potential have to use effective contraception during and up 3 months after treatment.
Slovak: Ženy vo fertilnom veku musia používať účinnú antikoncepciu počas liečby a až do 3 mesiacov po liečbe.
English: Thirty-seven patients received at least 2 treatments with Foscan.
Slovak: 37 pacientov dostalo minimálne 2 cykly liečby Foscanom.
English: Day 15 onward Your sensitivity to light is gradually getting back to normal.
Slovak: Po dni 15 Vaša citlivosť na svetlo sa postupne vracia späť k normálu.
English: You can gradually return to normal indoor lighting.
Slovak: Postupne sa môžete vracať k normálnemu vnútornému osvetleniu.
English: It is unknown whether temoporfin/metabolites are excreted in human milk.
Slovak: Nie je známe, či sa temoporfín/metabolity vylučujú do ľudského mlieka.
English: Calculate the required dose of Foscan according to the bodyweight of the patient.
Slovak: Požadovanú dávku Foscanu vypočítajte podľa pacientovej telesnej hmotnosti.
English: What should I do to prevent burns?
Slovak: Čo mám robiť, aby som predišiel vzniku popálenín?
English: Pain, other than injection site pain, listed in section 4.8 may require the use of NSAIDs or opiate analgesics for a short time following treatment.
Slovak: Bolesť, iná ako bolesť v mieste vpichu, uvedená v časti 4.8 môže vyžadovať použitie NSA alebo opiátových analgetík na krátke obdobie po liečbe.
English: • You may be sensitive to light for more than 15 days.
Slovak: Môžete byť citlivý na svetlo dlhšie ako 15 dní.
English: The amount of alcohol in this product may alter the effects of other medicines.
Slovak: Množstvo alkoholu v tomto lieku môže meniť účinky ďalších liekov.
English: Vascular rupture: see section 4.3
Slovak: Cievna ruptúra: pozri časť 4.3
English: If you are given more Foscan than you should
Slovak: Ak ste dostali viac Foscanu, ako ste mali
English: This product is also harmful for those suffering from alcoholism.
Slovak: Tento liek je tiež škodlivý pre tých, ktorí trpia alkoholizmom.
English: What you need to know before you use Foscan
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Foscan
English: Increased damage to tissue was noted.
Slovak: Bolo hlásené zvýšené poškodenie tkaniva.
English: Foscan should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with temoporfin.
Slovak: Foscan sa nemá používať počas gravidity, pokiaľ klinický stav ženy nevyžaduje liečbu temoporfínom.
English: The dose is 0.15 mg/kg body weight.
Slovak: Dávka je 0,15 mg/kg telesnej hmotnosti.
English: On the first day after the skin test, you can stay in direct sunlight for 15 minutes.
Slovak: Prvý deň po kožnom teste môžete zostať na priamom slnečnom svetle 15 minút.
English: The genotoxicity of temoporfin has been investigated to a limited extent.
Slovak: Genotoxicita temoporfínu sa vyšetrovala iba v obmedzenom rozsahu.
English: 5 years Once opened, the solution must be used immediately.
Slovak: 5 rokov Otvorený roztok sa musí použiť okamžite.
English: Published clinical research has shown that the duration and intensity of photosensitivity at the recommended dose of 0.15 mg/kg were reduced by one third relative to a dose of 0.3 mg/kg.
Slovak: Publikované informácie z klinického skúšania ukázali, že dĺžka a intenzita fotosenzitivity pri odporúčanej dávke 0,15 mg/kg bola redukovaná o jednu tretinu vo vzťahu k dávke 0,3 mg/kg.
English: Foscan may also damage the tissue that is surrounding the tumour.
Slovak: Foscan môže tiež poškodiť tkanivo obklopujúce nádor.
English: Foscan is photosensitive.
Slovak: Foscan je fotosenzitívny.
English: This risk can be controlled in the clinical situation by minimising direct exposure to light (see section 4.4).
Slovak: Toto riziko sa môže v klinickej situácii kontrolovať minimalizáciou priamej expozície svetlu (pozri časť 4.4).
English: On the basis of the pharmacodynamic profile, temoporfin is presumed to be safe or unlikely to produce an effect.
Slovak: Na základe farmakodynamického profilu temoporfínu sa predpokladá, že je bezpečný, alebo že takéto ovplyvnenie nie je pravdepodobné.
English: Illumination of the tumour should only be carried out if the potential benefit justifies the potential risk of excessive necrosis.
Slovak: Ožiarenie nádoru sa má vykonať iba v prípade, že potenciálny prospech preváži potenciálne riziko vzniku nadmerných nekróz.
English: It is important that patients are re-introduced to normal light gradually (see the light protection guidelines for patients at the end of this section).
Slovak: Je dôležité, aby pacienti vychádzali po liečbe na slnko postupne (pozri pokyny pre pacientov na ochranu pred svetlom na konci tejto časti).
English: If you do not follow these instructions, you may get severe sunburn that leads to permanent scarring.
Slovak: Ak nedodržiavate tieto inštrukcie, môžu sa vám vytvoriť ťažké popáleniny zo slnka, ktoré vedú ku vzniku trvalých jaziev.
English: • Four days after your injection, your doctor will treat your cancer with laser light.
Slovak: Štyri dni po injekcii bude váš lekár liečiť vašu rakovinu laserovým svetlom.
English: What Foscan is and what it is used for What you need to know before you use Foscan How to use Foscan
Slovak: Čo je Foscan a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Foscan Ako používať Foscan
English: All patients who receive Foscan will become temporarily photosensitive.
Slovak: Všetci pacienti, ktorí dostávajú Foscan, budú dočasne fotosenzitívni.
English: Temoporfin does not concentrate in the tissues.
Slovak: Temoporfín sa nekoncentruje v tkanivách.
English: Appropriate precaution must be taken when handling this medicinal product.
Slovak: Pri zaobchádzaní s liekom sa musí dodržiavať primeraná opatrnosť.
English: Keep the curtains drawn and use light bulbs of 60 W or less.
Slovak: Záclony majte zatiahnuté a používajte 60 W alebo slabšiu žiarovku.
English: If extravasation occurs, protect the area from light for at least 3 months.
Slovak: Ak extravazácia vznikne, táto oblasť sa má najmenej 3 mesiace chrániť pred svetlom.
English: This blackness is caused by dead cancer cells (necrosis).
Slovak: Toto sčernanie je spôsobené odumretými nádorovými bunkami (nekrózou).
English: Pregnant or breast-feeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy are also at risk.
Slovak: Tehotné alebo dojčiace ženy, deti a vysoko rizikové skupiny, ako sú pacienti s ochoreniami pečene alebo epilepsiou, sú tiež vystavení riziku.
English: Unplanned or emergency surgical procedures where Foscan has been administered within the previous 30 days must be undertaken only if absolutely necessary and the potential benefits outweigh the risk to the patient.
Slovak: Ak je potrebný neplánovaný alebo naliehavý chirurgický zákrok a Foscan sa aplikoval počas predchádzajúcich 30 dní, tento zákrok sa má vykonať iba vtedy, ak je to absolútne nevyhnutné a ak potenciálny prospech preváži možné riziko pre pacienta.
English: Wherever possible, the illuminated area must extend beyond the tumour margin by a distance of 0.5 cm.
Slovak: Ak je to možné, miesto ožiarenia musí presahovať za okraj nádoru o vzdialenosť 0,5 cm.
English: You may be given some medicine to reduce the swelling.
Slovak: Budete pravdepodobne dostávať lieky na zmenšenie opuchu.
English: Stay indoors in a darkened room.
Slovak: Zostaňte vnútri v tmavej izbe.
English: Such a reaction has been reported with topical 5-fluorouracil.
Slovak: Takéto reakcie boli hlásené pri podávaní súbežne s lokálnym 5-fluorouracilom.
English: The photodynamic effect may also lead to damage of the surrounding tissue that may cause fistula, perforation, or vascular rupture as well as infection and subsequent sepsis.
Slovak: Fotodynamický účinok môže tiež viesť k poškodeniu okolitého tkaniva, čo môže spôsobiť fistulu, perforáciu alebo cievnu ruptúru, ako aj infekciu a následnú sepsu.
English: implying an illumination time of approximately 200 seconds.
Slovak: Čas ožarovania má byť približne 200 sekúnd.
English: The table of instructions tells you what to do to prevent skin burns.
Slovak: Tabuľka inštrukcií vám poskytne informácie o tom, čo robiť na zabránenie vzniku kožných popálenín.
English: • A planned surgical procedure within the next 30 days.
Slovak: Chirurgický zákrok plánovaný počas nasledujúcich 30 dní.
English: To stop this, you must follow carefully the instructions for gradual exposure to increasing light levels indoors over the first week and outdoor, shaded light during the second week after treatment (please see the table at the end of this leaflet).
Slovak: Aby ste tomu zabránili, musíte starostlivo dodržiavať inštrukcie pre postupné zvyšovanie vystavovania sa svetlu, a to v prvom týždni po liečbe vnútri miestnosti a počas druhého týždňa vonku pri tienenom svetle (pozri, prosím, tabuľku na konci tejto písomnej informácie).
English: Photosensitivity reactions may occur, however, complying with the light protection guidelines (see above section 4.4) and avoiding unnecessary indoor light during illumination reduces this risk.
Slovak: Môžu sa objaviť fotosenzitívne reakcie, avšak dodržiavanie pokynov na ochranu pred svetlom (pozri vyššie časť 4.4) a vyhýbanie sa zbytočnému vnútornému svetlu počas ožiarenia, znižujú toto riziko.
English: By 15 days post-infusion, temoporfin plasma concentration has declined to background such that patients are generally able to begin a gradual return to normal outdoor lighting conditions.
Slovak: Na 15. deň po infúzii klesajú plazmatické koncentrácie temoporfínu k pôvodným hladinám natoľko, že pacienti sú všeobecne schopní začať postupný návrat k normálnym vonkajším svetelným podmienkam.
English: The resulting complications (i.e. dyspnoea or even airway obstruction leading to, for instance, intubation or tracheotomy) should be anticipated.
Slovak: Je potrebné predvídať výsledné komplikácie (t.j. dyspnoe alebo dokonca obštrukcie dýchacích ciest vedúce napríklad k intubácii alebo tracheotómii).
English: If you do not see any skin redness in the next 24 hours, you can gradually increase your time outdoors during the week.
Slovak: Ak nezbadáte počas nasledujúcich 24 hodín na pokožke žiadne začervenanie, môžete postupne počas tohto týždňa predlžovať čas, ktorý ste vonku.
English: It is therefore important that during photoactivation by laser illumination care should be taken to protect normal tissue surrounding the tumour from photoactivation by proper illumination and shielding techniques.
Slovak: Preto je dôležité počas fotoaktivácie laserovým ožiarením dbať na ochranu normálneho tkaniva obklopujúceho tumor pred fotoaktiváciou prostredníctvom vhodného ožiarenia a tieniacich techník.
English: • Sunglasses with side panels: for eyes and skin around eyes.
Slovak: Slnečné okuliare s bočnými nástavcami: kvôli očiam a pokožke okolo očí.
English: An extensive volume of distribution is observed that is intermediate between total and extracellular body water.
Slovak: Pozorovaný rozsiahly distribučný objem je prechodom medzi celkovou a extracelulárnou telesnou tekutinou.
English: Common: Anaemia
Slovak: Časté: Anémia
English: • You may get constipation.
Slovak: Môžete mať zápchu.
English: Time after Foscan Injection
Slovak: Obdobie po podaní injekcie Foscanu
English: Although no other developmental effects were observed, the applied doses were not sufficiently in excess of the human therapeutic dose to provide an adequate margin of safety.
Slovak: Aj keď sa nepozorovali žiadne iné účinky na vývoj plodu, použité dávky neboli dostatočne vyššie ako ľudské terapeutické dávky, aby bolo možné stanoviť dostatočné rozpätie bezpečnosti.
English: • Porphyria or other diseases exacerbated by light.
Slovak: Porfýria alebo iné ochorenie, ktoré je možné exacerbovať svetlom.
English: SAFETY INFORMATION
Slovak: INFORMÁCIA O BEZPEČNOSTI
English: Some pulse oximeters may produce light of a wavelength close to that used for the photoactivation of Foscan.
Slovak: Niektoré pulzové oximetre môžu vyžarovať svetlo s vlnovou dĺžkou blízkou tej, ktorá sa používa na fotoaktiváciu Foscanu.
English: Blister, erythema, skin hyperpigmentations, photosensitivity reaction, skin necrosis
Slovak: Pľuzgier, erytém, hyperpigmentácia kože, fotosenzitívna reakcia, nekróza kože
English: This medicinal product contains 48 vol % ethanol (alcohol), i.e up to 4.2 g per dose, equivalent to 84 ml of beer, 35 ml wine per dose.
Slovak: Tento liek obsahuje 48 obj % etanolu (alkohol), t.j. až do 4,2 g na dávku, čo zodpovedá 84 ml piva, 35 ml vína na dávku.
English: Your doctor will cover the normal tissue surrounding your cancer and then shine the laser light directly at the cancer for about 5 minutes.
Slovak: Váš lekár zakryje normálne tkanivo obklopujúce nádor a potom nasvieti laserové svetlo priamo na nádor po dobu približne 5 minút.
English: This response is commonly associated with oedema and pain, followed by necrosis.
Slovak: Táto odpoveď je zvyčajne spojená s edémom a bolesťou, ktoré sú nasledované nekrózou.
English: In a clinical trial of 147 patients with advanced head and neck squamous cell carcinoma, tumour response, defined as a reduction of a minimum of 50 % of the tumour mass for a minimum of four weeks, was observed in 25 % after a single treatment.
Slovak: V klinických štúdiách so 147 pacientmi s pokročilým skvamocelulárnym karcinómom hlavy a krku bola po jednej liečbe zaznamenaná nádorová odpoveď, definovaná ako zmenšenie nádorovej hmoty o minimálne 50 % počas najmenej 4 týždňov, u 25 % pacientov.
English: • Wide-brimmed hat: for head, neck, nose and ears.
Slovak: Klobúk so širokou strechou: kvôli hlave, krku, nosu a ušiam.
English: • Gloves: for hands, wrist and fingers.
Slovak: Rukavice: kvôli rukám, zápästiam a prstom.
English: Peak plasma levels occur at 2-4 hours post-injection thereafter plasma levels decline in a bi-exponential manner.
Slovak: Vrcholové plazmatické koncentrácie sa objavujú 2 - 4 hodiny po injekcii, potom tieto hladiny klesajú biexponenciálnym spôsobom.
English: ADMINISTRATION OF FOSCAN (96 hours prior to laser illumination of treatment site)
Slovak: PODÁVANIE FOSCANU (96 hodín pred ožiarením liečeného miesta laserovými lúčmi)
English: Localised infection in the area of photoactivation, e.g. pharyngitis, stomatitis Unknown:
Slovak: Lokálne infekcie v oblasti fotoaktivácie, napr. faryngitída, stomatitída Neznáme:
English: In the event of an overdose, laser treatment would result in deeper tumour necrosis than would be expected with the recommended dose.
Slovak: V prípade predávkovania by liečba laserom spôsobila hlbšie nádorové nekrózy, ako sú očakávané pri podávaní odporúčaných dávok.
English: Tumour responses are enhanced in patients with fully illuminated lesions of 10 mm or less in depth.
Slovak: Nádorové odpovede sú výraznejšie u pacientov s úplne ožiareným ložiskom do hĺbky 10 mm alebo menej.
English: Animal studies have shown some haematological and blood chemistry changes (decreased platelets, erythrocytes and haemoglobin, increased neutrophils, fibrinogen, bilirubin, triglyceride and cholesterol).
Slovak: Pri skúškach na zvieratách sa pozorovali hematologické zmeny a zmeny vo výsledkoch biochemických vyšetrení krvi (zníženie počtu krvných doštičiek, erytrocytov a hemoglobínu, zvýšenie počtu neutrofilov, zvýšenie hladín fibrinogénu, bilirubínu, triglyceridov a cholestrerolu).
English: • If you expose yourself to light by mistake, you may get a prickly or burning feeling on the skin.
Slovak: Ak sa omylom vystavíte svetlu, môžete pociťovať bodavé alebo pálivé pocity na pokožke.
English: • Closed shoes: for feet.
Slovak: Uzatvorené topánky: kvôli chodidlám.
English: Temoporfin is bound to plasma lipoproteins and high density proteins such as albumin in the blood.
Slovak: Temoporfín sa v krvi viaže na plazmatické lipoproteíny a proteíny s vysokou hustotou, ako je albumín.
English: Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents, other antineoplastic agents, ATC code: L01XD05.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: cytostatiká, iné cytostatiká, ATC kód: L01XD05
English: • Sunscreen creams will not prevent this sensitivity.
Slovak: Krémy na ochranu pred slnkom tejto citlivosti nezabránia.
English: Attach the filter to the syringe (Figure 2).
Slovak: Pripojte filter na injekčnú striekačku (obrázok 2).
English: LASER ILLUMINATION OF TREATMENT SITE
Slovak: LASEROVÉ OŽIARENIE LIEČENÉHO MIESTA
English: The local adverse reactions are characteristic of an acute tissue inflammatory response induced by photoactivation and commonly include oedema and pain followed by necrosis (see section 4.4).
Slovak: Lokálne nežiaduce reakcie sú charakterizované ako akútna zápalová odpoveď tkaniva indukovaná fotoaktiváciou a zahŕňajú zvyčajne edém a bolesť, ktoré sú nasledované nekrózou (pozri časť 4.4).
English: Ten patients achieved a tumour response due to re-treatment.
Slovak: 10 pacientov dosiahlo nádorovú odpoveď vďaka druhému cyklu terapie.
English: Studies have shown that Foscan is non-irritant.
Slovak: Štúdie dokázali, že Foscan nie je dráždivý.
English: Skin photosensitivity reactions are caused by visible light; therefore ultraviolet sunscreens provide no protection.
Slovak: Fotosenzitívne kožné reakcie sú spôsobené viditeľným svetlom, preto ochranné prostriedky proti UV slnečnému žiareniu neposkytujú ochranu.
English: Exposure to ambient light after overdose carries an increased risk of photosensitivity reactions.
Slovak: Expozícia okolitému svetlu po predávkovaní spôsobuje zvýšené riziko vzniku fotosenzitívnych reakcií.
English: An in vitro study with human liver tissue has shown no potential for drug interaction through inhibition of cytochrome P-450 enzymes by temoporfin.
Slovak: In vitro skúšky s preparátmi humánnej pečene nedokázali žiadny potenciál pre vznik liekových interakcií prostredníctvom inhibície enzýmov systému cytochróm P-450 spôsobenej temoporfínom.