FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Femton procent av de patienter som behandlades med exenatid med långsam frisättning fick genomsnittliga ökningar i HF på ≥10 bpm; ungefär 5 % till 10 % av patienterna i de andra behandlingsgrupperna fick genomsnittliga ökningar i HF på ≥10 bpm.
Bulgarian: Петнадесет процента от пациентите на лечение с екзенатид с удължено освобождаване са с повишение на сърдечната честота средно с ≥10 bpm; приблизително 5 % до 10 % от участниците в групите на друго лечение са със средно повишение на сърдечната честота с ≥10 bpm.
Swedish: Svår gastrointestinal sjukdom
Bulgarian: Тежко стомашно-чревно заболяване
Swedish: Del av flerpack med 3 x (4 engångsdoser).
Bulgarian: Част от групова опаковка от 3 x (4 еднодозови комплекта).
Swedish: Figur M
Bulgarian: Фигура М
Swedish: Ingen farmakokinetisk studie har utförts på patienter med leverinsufficiens.
Bulgarian: При пациенти с чернодробна недостатъчност не е провеждано фармакокинетично проучване.
Swedish: Jämfört med insulin glargin-behandling uppvisade exenatid med långsam frisättning en överlägsen förändring av HbA1c, sänkte signifikant den genomsnittliga kroppsvikten och var förknippad med färre fall av hypoglykemi (tabell 3).
Bulgarian: Сравнено с лечението с инсулин гларжин, екзенатид с удължено освобождаване показва по-голяма редукция в HbA1c, сигнификантно понижава средното телесно тегло и се свързва с по-малко събития на хипогликемия (таблица 3).
Swedish: Nedsatt njurfunktion
Bulgarian: намалена бъбречна функция;
Swedish: STEG 2: Blanda läkemedlet
Bulgarian: Смесване на лекарството
Swedish: Den förfyllda injektionspennan måste förvaras på plant underlag.
Bulgarian: Предварително напълнената писалка трябва да се съхранява в хоризонтално положение.
Swedish: Injektionsvätska, depotsuspension i förfylld injektionspenna (BCise).
Bulgarian: Инжекционна суспензия с удължено освобождаване в предварително напълнена писалка (BCise).
Swedish: Spädningsvätska för Bydureon
Bulgarian: Разтворител за Bydureon
Swedish: Injicera läkemedlet
Bulgarian: Инжектиране на лекарството
Swedish: Anafylaktisk reaktion Metabolism och nutrition Hypoglykemi (med en sulfonureid)
Bulgarian: Нарушения на метаболизма и храненето Хипогликемия (при употреба със сулфонилурейно производно)
Swedish: Om du ser vitt läkemedel på sidorna, botten eller toppen av injektionspennans fönster har läkemedlet INTE blandats ordentligt.
Bulgarian: Ако виждате бяло лекарство отстрани, отгоре и отдолу на прозорчето на писалката, лекарството
Swedish: - Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare, apotekspersonal eller diabetessjuksköterska.
Bulgarian: - Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар, фармацевт или диабетна медицинска сестра.
Swedish: I den okontrollerade förlängningsstudien uppnådde de patienter som kunde utvärderas och som bytte från exenatid med omedelbar frisättning till exenatid med långsam frisättning vecka 30 (n=121) samma förbättring av HbA1c på -2,0 % vecka 52, jämfört med utgångsvärdet, som de patienter som behandlades med exenatid med långsam frisättning.
Bulgarian: В неконтролираното разширено проучване, оценяваните пациенти, превключени от екзенатид с незабавно освобождаване на екзенатид с удължено освобождаване на Седмица 30 (n = 121), постигат същото подобрение в HbA1c -2,0 % на Седмица 52, в сравнение с изходното ниво, както пациентите, лекувани с екзенатид с удължено освобождаване.
Swedish: Ta INTE av nålskyddet ännu.
Bulgarian: НЕ махайте все още капачката на иглата.
Swedish: I en 28-veckors dubbelblind studie jämfördes kombinationen av exenatid med långsam frisättning och dapagliflozin med enbart exenatid med långsam frisättning och enbart dapagliflozin till patienter som även använde metformin.
Bulgarian: В едно 28-седмично, двойносляпо проучване, комбинацията на екзенатид с удължено освобождаване и дапаглифлозин се сравнява със самостоятелно приложени екзенатид с удължено освобождаване и дапаглифлозин при пациенти, които използват също метформин.
Swedish: 4g
Bulgarian: 4г
Swedish: Gå noga igenom steg 3a till 4h innan det är dags för nästa injektion om en vecka.
Bulgarian: Преди Вашата следваща инжекция след 1 седмица, внимателно прегледайте указанията за стъпки от 3a до 4з.
Swedish: Vätska inuti
Bulgarian: Течност (Разтворител) вътре Бяла капачка
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 ºC-8 ºC).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2 ºC-8 ºC).
Swedish: Bydureon BCise var överlägsen både sitagliptin och placebo avseende reduktion av HbA1c från studiestart till vecka 28 (tabell 3).
Bulgarian: Bydureon BCise показва превъзходство както спрямо ситаглиптин, така и спрямо плацебо за намаляване на HbA1c от изходното ниво до седмица 28 (таблица 3).
Swedish: Det är normalt att se några luftbubblor i blandningen.
Bulgarian: Нормално е да се виждат няколко мехурчета въздух в сместа.
Swedish: Säkerställ att behållaren har ett lock.
Bulgarian: Контейнерът непременно трябва да има капак.
Swedish: Exenatid ökar insulinsekretionen från betacellerna i pankreas, och denna effekt är glukosberoende.
Bulgarian: Екзенатид повишава, глюкозо-зависимо, секрецията на инсулин от бета-клетките на панкреаса.
Swedish: Fortsätt att följa det kost- och motionsprogram du har fått.
Bulgarian: Вашата схема на хранене и физически упражнения.
Swedish: Tabell 2: Resultat från en 28 veckors studie av Bydureon BCise jämfört med exenatid med omedelbar frisättning i kombination med enbart kost och motion eller med en stabil behandling med orala glukossänkande läkemedel (modifierad "intend to treat"-patienter
Bulgarian: 28-седмично проучване на Bydureon BCise спрямо екзенатид с незабавно освобождаване само с диета и физически упражнения или със стабилна схема на лечение с перорални глюкозопонижаващи лекарствени продукти (модифицирана intent to treat популация
Swedish: Läs även bipacksedeln som finns i kartongen.
Bulgarian: Листовката във Вашата картонена кутия.
Swedish: För alla patienter som fullföljde den okontrollerade studieförlängningen på 7 år (n = 122 av 258 patienter inkluderade i förlängningsfasen), ökade HbA1c gradvis över tid från vecka 52 och framåt, men var fortfarande efter 7 år reducerad jämfört med vid studiestart (-1,5 %).
Bulgarian: При всички пациенти завършили неконтролираното проучване с продължение от 7 години (n = 122 от 258 пациенти, включени във фазата на продължение), HbA1c постепенно се е увеличавало във времето след седмица 52, но все още е намален в сравнение с изходното ниво след 7 години (1,5%).
Swedish: Repetera hur du sätter fast nålen.
Bulgarian: Прегледайте как се прикрепя иглата.
Swedish: A. Kombinera läkemedlet.
Bulgarian: Смесете лекарството.
Swedish: Hur vet jag att jag gett mig själv fullständig dos av läkemedel?
Bulgarian: Как да разбера, че съм приложил/а пълната доза на лекарството?
Swedish: A. Välj injektionsställe,
Bulgarian: Изберете място за инжектиране,
Swedish: Snabb viktminskning med en hastighet av > 1,5 kg per vecka har rapporterats hos patienter som behandlats med exenatid.
Bulgarian: При пациенти, лекувани с екзенатид, е съобщавана бърза загуба на тегло с >1,5 kg на седмица.
Swedish: 2a
Bulgarian: 2а
Swedish: Figur B
Bulgarian: Фигура Б
Swedish: I den jämförande 30-veckorsstudien av exenatid med omedelbar frisättning reducerades det systoliska blodtrycket signifikant från studiens början (4,7±1,1 mmHg respektive 3,4±1,1 mmHg) för både exenatid med långsam frisättning och exenatid med omedelbar frisättning; skillnaden mellan behandlingarna var inte signifikant.
Bulgarian: В 30-седмично сравнително проучване с екзенатид с незабавно освобождаване както екзенатид с удължено освобождаване, така и екзенатид с незабавно освобождаване значимо намаляват систолното кръвно налягане от изходното (4,7±1,1 mmHg и 3,4±1,1 mmHg, съответно); разликата между двете терапии не е сигнификантна.
Swedish: Medelvärde för HbA1c (%)
Bulgarian: Средна стойност на HbA1c (%)
Swedish: Makulära och papulösa utslag
Bulgarian: Макулозен и папулозен обрив
Swedish: Sätt inte tillbaka locket på injektionspennan.
Bulgarian: Не поставяйте отново капачката на писалката.
Swedish: Var noga med att välja ett nytt injektionsställe inom det område du väljer.
Bulgarian: Уверете се, че сте избрали различно място за инжектиране в същата област.
Swedish: Om du glömmer en dos och det endast är 1-2 dagar till nästa dostillfälle, ska du inte ta den glömda dosen utan istället ta nästa dos som vanligt, på din valda injektionsdag.
Bulgarian: Ако пропуснете доза и остават само 1 или 2 дни до следващата Ви доза, прескочете пропуснатата доза и вземете следващата, както обикновено в определения ден.
Swedish: Spädningsvätska: klar, färglös till svagt gul till svagt brun vätska.
Bulgarian: Разтворител: бистър, безцветен до бледожълт или до бледокафяв разтвор.
Swedish: Exenatid med långsam frisättning var överlägsen placebo när det gällde att minska kroppsvikten vid vecka 28 (tabell 6).
Bulgarian: Екзенатид с удължено освобождаване показва превъзходство спрямо плацебо по отношение на понижаване на телесното тегло на седмица 28 (таблица 6).
Swedish: Du ska injicera detta läkemedel omedelbart efter att pulvret blandats med vätskan.
Bulgarian: Трябва да инжектирате това лекарство незабавно след смесването на праха и разтворителя.
Swedish: Fortsätt trycka på kolvstången med tummen tills det tar stopp och håll den kvar.
Bulgarian: Задръжте натиска върху буталото с палеца си, докато спре и задръжте.
Swedish: Du kan inte spara dosen för senare användning.
Bulgarian: Не може да я запазите за по-късно приложение.
Swedish: Läkemedel som gavs samtidigt var ACE-hämmare, angiotensin II-antagonister, NSAID-läkemedel och diuretika.
Bulgarian: Съпътстващите лекарствени продукти включват инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим (АСЕ-инхибитори), ангиотензин-ІІ антагонисти, нестероидни противовъзпалителни лекарствени средства и диуретици.
Swedish: A. Låt injektionspennan bli uppvärmd.
Bulgarian: Оставете писалката да се затопли.
Swedish: Ta bort injektionsnålen och byt ut den mot extranålen i förpackningen.
Bulgarian: Отстранете иглата и я заменете с резервната игла от Вашия комплект.
Swedish: Kardiovaskulär död
Bulgarian: Миокарден инфаркт
Swedish: dapagliflozin 10 mg QD
Bulgarian: Дапаглифлозин 10 mg QD
Swedish: 3a
Bulgarian: 3а
Swedish: I en farmakokinetisk studie på 13 patienter i åldern 12-16 år med typ 2-diabetes som fick exenatid med omedelbar frisättning, resulterade administrering av en engångsdos exenatid (5 mikrogram) i något lägre genomsnittlig AUC (16 % lägre) och Cmax (25 % lägre) jämfört med de värden som observerats för vuxna.
Bulgarian: При фармакокинетично проучване с еднократна доза екзенатид с незабавно освобождаване при 13 пациенти със захарен диабет тип 2 и на възраст между 12 и 16 години, прилагането на екзенатид (5 g) води до незначително по-ниски средни AUC (16% по-малка) и Cmax (25 % пониска) в сравнение с тези, наблюдавани при възрастни.
Swedish: Båda behandlingsgrupperna erhöll en reduktion av HbA1c, jämfört med studiestart.
Bulgarian: В двете групи на лечение се наблюдава намаление на HbA1c в сравнение с изходното ниво.
Swedish: Figur P
Bulgarian: Фигура П
Swedish: Alla behandlingsgrupper hade en signifikant reduktion av HbA1c jämfört med i början av studien.
Bulgarian: Всичките групи на лечение показват значимо намаление на HbA1c в сравнение с изходното ниво.
Swedish: Vrid på den orange anslutningen på sprutan tills den sitter fast ordentligt.
Bulgarian: Завийте оранжевия конектор върху спринцовката докато прилепне плътно.
Swedish: Om du ser torra pulverklumpar på sidorna eller på botten av injektionsflaskan har läkemedlet INTE blandats ordentligt.
Bulgarian: Ако виждате бучки от сух прах по стените или дъното на флакона, то лекарството
Swedish: Förändring från utgångsvärde av 2-timmars postprandiellt plasmaglukos (mmol/l) (± SE)
Bulgarian: Промяна спрямо изходно ниво на 2-часова постпрандиална плазмена глюкоза (mmol/l) (± SE)
Swedish: Exenatid med långsam frisättning måste injiceras omedelbart efter suspendering av pulvret i vätskan.
Bulgarian: Екзенатид с удължено освобождаване трябва да се инжектира незабавно след суспендирането на праха в разтворителя.
Swedish: SE = standardfel, KI = konfidensintervall, *p<0,05, **p<0,0001
Bulgarian: SE = стандартна грешка, CI = доверителен интервал, *p < 0,05; **p< 0,0001
Swedish: • hypoglykemi (lågt blodsocker) vid samtidig användning av insulin
Bulgarian: хипогликемия (ниска кръвна захар), когато се приема с инсулин;
Swedish: Grönt lock
Bulgarian: Зелена капачка
Swedish: Figur D
Bulgarian: Фигура Д
Swedish: Tabell 4: Resultat från två studier av exenatid med långsam frisättning jämfört med omedelbar frisättning i kombination med endast kost och motion, metformin och/eller sulfonureid och metformin och/eller tiazolidindion ("intent to treat"-patienter)
Bulgarian: Резултати от две проучвания на екзенатид с удължено освобождаване спрямо екзенатид с незабавно освобождаване в комбинация само с диета и упражнения, метформин и/или сулфонилурейно производно и метформин и/или тиазолидиндион (intent to treat пациенти)
Swedish: Använd en punkteringssäker behållare och kasta injektionspennan med nålen fortfarande påsatt.
Bulgarian: Използвайте непробиваем контейнер, за да изхвърлите писалката със закрепената игла.
Swedish: Immunsystemet
Bulgarian: Имуногенност
Swedish: AstraZeneca A.E. Τηλ: +30 210 6871500
Bulgarian: Τηλ: +30 2 10 6871500
Swedish: Exenatid ------ Placebo
Bulgarian: Exenatide Плацебо
Swedish: 4b
Bulgarian: 4б
Swedish: Genomsnittlig förändring från studiestart jämfört med placebo (95 % KI)
Bulgarian: Средна разлика в промяната от изходно ниво спрямо плацебо (95 % CI)
Swedish: Efter ett standardmåltidstoleranstest.
Bulgarian: След тест за толерантност със стандартно хранене.
Swedish: Du måste injicera dosen direkt efter att du har blandat den. Om du inte injicerar dosen genast, kan det bildas små klumpar av läkemedel i injektionspennan och då får du kanske inte full dos.
Bulgarian: Ако не си инжектирате дозата веднага, може в писалката да се образуват малки бучки от лекарството и Вие може да не получите цялата си доза.
Swedish: Erytem vid injektionsstället
Bulgarian: Еритем на мястото на инжектиране
Swedish: Kontrollera att vätskan i sprutan är klar och fri från partiklar innan du börjar.
Bulgarian: Преди да започнете, проверете дали течността в спринцовката е бистра и не съдържа частици.
Swedish: Frekvensen biverkningar av Bydureon BCise som identifierats från kliniska studier sammanfattas i tabell 1 nedan.
Bulgarian: , идентифицирани в клинични проучвания, са обобщени в таблица 1 по-долу.
Swedish: Pulver och vätska till injektionsvätska, depotsuspension.
Bulgarian: Прах и разтворител за инжекционна суспензия с удължено освобождаване.
Swedish: Efter suspendering är dosen 2 mg/0,65 ml.
Bulgarian: След суспендиране, доставената доза е 2 mg/0,65 ml.
Swedish: • sömnighet
Bulgarian: • сънливост.
Swedish: Vätskan inuti sprutan ska vara klar och fri från partiklar.
Bulgarian: Разтворът в спринцовката трябва да е бистър и да не съдържа частици.
Swedish: I spädningsvätskan: karmellosnatrium, natriumklorid, polysorbat 20, natriumdivätefosfatmonohydrat, dinatriumfosfatheptahydrat, vatten för injektionsvätska och natriumhydroxid (för pH-justering).
Bulgarian: - В разтворителя: кармелоза натрий, натриев хлорид, полисорбат 20, натриев дихидрогенфосфат монохидрат, динатриев хидрогенфосфат хептахидрат, вода за инжекция и натриев хидроксид (за корекция на рН).
Swedish: Samtidiga läkemedel
Bulgarian: Съпътстващо прилагани лекарствени продукти
Swedish: 3h
Bulgarian: ОТ 3
Swedish: 3g
Bulgarian: 3г
Swedish: Förändring från utgångsvärde (± SE) Genomsnittlig skillnad i förändring från utgångsvärde mellan behandlingar (95 % KI) Patienter (%) som uppnådde HbA1c ≤7 %
Bulgarian: Средна разлика в промяната от изходно ниво между различните терапии (95 % CI) Пациенти (%), постигнали HbA1c ≤7 % 73
Swedish: Figur G
Bulgarian: Фигура Г
Swedish: Denna viktminskning observerades oavsett om illamående upplevdes, även om viktminskningen var större i gruppen med illamående (genomsnittlig minskning på −1,9 kg till −5,2 kg med illamående mot −1,0 kg till −2,9 kg utan illamående).
Bulgarian: групата с гадене (средно намаление от - 1,9 kg до- 5,2 kg с гадене спрямо - 1,0 kg до - 2,9 kg без гадене).
Swedish: Bydureon 2 mg pulver till injektionsvätska exenatid s.c.
Bulgarian: Bydureon 2 mg прах за инжекции екзенатид s.c.
Swedish: 2b
Bulgarian: 2б
Swedish: Komma igång
Bulgarian: Започване
Swedish: Nål Pennans övre del
Bulgarian: Връх на писалката
Swedish: • hypoglykemi (lågt blodsocker) vid samtidig användning av ett läkemedel som innehåller en sulfonureid.
Bulgarian: хипогликемия (ниска кръвна захар), когато се приема с лекарство, което съдържа сулфонилурейно производно.
Swedish: Mer information om injektionstekniker kan du få av läkaren eller diabetessjuksköterskan.
Bulgarian: За повече информация относно техниката на инжектиране, поговорете с Вашия медицински специалист.
Swedish: 3b
Bulgarian: 3б
Swedish: Kombinationen av exenatid med långsam frisättning och dapagliflozin uppvisade signifikant högre viktreduktioner jämfört med endera läkemedlet ensamt (tabell 5).
Bulgarian: Комбинацията на екзенатид с удължено освобождаване и дапаглифлозин показва значимо поголямо понижаване на теглото, в сравнение със самостоятелното приложение на който и да е от двата лекарствени продукта (таблица 5).
Swedish: Efter att vätskan blandats med pulvret ska suspensionen endast användas om blandningen är vit till benvit och grumlig.
Bulgarian: След смесването на течността с праха, използвайте суспензията само ако сместа е бяла до почти бяла и мътна.
Swedish: Sulfonureiddosen kan behöva minskas när du använder detta läkemedel.
Bulgarian: Когато използвате това лекарство, може да се наложи дозата на Вашето сулфонилурейно производно да се намали.
Swedish: Andra läkemedel och Bydureon Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, speciellt: - läkemedel som används för att behandla typ 2-diabetes, såsom läkemedel som verkar på samma sätt som Bydureon (t.ex.: liraglutid eller andra exenatidinnehållande medel), eftersom samtidig användning av dessa läkemedel och Bydureon inte rekommenderas.
Bulgarian: - други лекарства, които се използват за лечение на диабет тип 2, като лекарства, които действат подобно на Bydureon (например: лираглутид или други продукти, съдържащи екзенатид), тъй като прием на тези лекарства с Bydureon не се препоръчва.
Swedish: Patienter (%) som uppnådde HbA1c ≤7 % 62
Bulgarian: Пациенти (%), постигнали HbA1c ≤7%
Swedish: Injektionsflaska
Bulgarian: Копче за инжектиране
Swedish: För att injicera full dos trycker du ned kolvstången med tummen tills det tar stopp.
Bulgarian: За да инжектирате Вашата цяла доза, натиснете буталото с палец докрай.
Swedish: Kasta injektionspennan när du använt den på ett säkert sätt med nålen fortfarande fastsatt, enligt instruktionerna från din läkare eller diabetessjuksköterska.
Bulgarian: Изхвърляйте писалката безопасно, с все още прикачена игла, след употреба, според инструкциите на Вашия лекар или диабетна сестра.
Swedish: Detta läkemedel finns i förpackningsstorlekar om 4 engångsdoser och 3 förpackningar om 4 engångsdoser.
Bulgarian: Това лекарство се предлага в опаковка с 4 еднодозови комплекта и опаковка от 3 опаковки с по 4 еднодозови комплекта.
Swedish: 3i
Bulgarian: 3й
Swedish: Hur kasserar jag min Bydureon BCise injektionspenna?
Bulgarian: Как да изхвърля Bydureon BCise писалка?
Swedish: Kombinationen av exenatid med långsam frisättning och dapagliflozin uppvisade signifikant högre viktreduktioner jämfört med endera läkemedlet ensamt (tabell 7).
Bulgarian: Комбинацията на екзенатид с удължено освобождаване и дапаглифлозин показва значимо поголямо понижаване на теглото, в сравнение със самостоятелното приложение на който и да е от двата лекарствени продукта (таблица 7).
Swedish: Vad ska jag göra om jag har problem med att sätta fast injektionsnålen?
Bulgarian: Какво трябва да направя, ако със затруднение прикрепвам иглата?
Swedish: Det är ok om det förekommer luftbubblor.
Bulgarian: Нормално е, ако има мехурчета въздух.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är: - I pulvret: poly (D,L-laktid-co-glykolid) och sackaros.
Bulgarian: - В праха: поли (D,L-лактид-ко-гликолид) и захароза.
Swedish: Tabell 2: Resultat från två studier av exenatid med långsam frisättning jämfört med exenatid med omedelbar frisättning i kombination med enbart kost och motion, metformin och/eller en sulfonureid och metformin och/eller en tiazolidindion (intent to treat-patienter)
Bulgarian: Резултати от две проучвания на екзенатид с удължено освобождаване спрямо екзенатид с незабавно освобождаване в комбинация с диета и упражнения самостоятелно, метформин и/или сулфонилурейно производно и метформин и/или тиазолидиндион (intent to treat пациенти)
Swedish: Injektionsvätska, depotsuspension
Bulgarian: Инжекционна суспензия с удължено освобождаване
Swedish: Behandlingsgruppen som fick exenatid med långsam frisättning och dapagliflozin visade överlägsna reduktioner av HbA1c från början av studien jämfört med enbart exenatid med långsam frisättning och enbart dapagliflozin (tabell 7).
Bulgarian: Групата на лечение с екзенатид с удължено освобождаване и дапаглифлозин показва по-голямо понижение на HbA1c от изходните стойности, в сравнение със самостоятелно приложени екзенатид с удължено освобождаване и дапаглифлозин (таблица 7).
Swedish: • diarré
Bulgarian: диария;
Swedish: Om du fortfarande inte kan trycka ned kolvstången helt ska du dra ut injektionsnålen igen.
Bulgarian: Ако все още не можете да натиснете буталото докрай, отстранете иглата.
Swedish: Plocka nu upp injektionsflaskan med den orange anslutningen.
Bulgarian: Сега повдигнете флакона с прикрепения към него оранжев конектор.
Swedish: Använd endast vätskan om den är klar och fri från partiklar.
Bulgarian: Разтворителят трябва да се използва само, ако е бистър и не съдържа видими частици.
Swedish: Orange stav
Bulgarian: Оранжево стълбче
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 11-2017.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 11-2017.
Swedish: Bydureon exenatid
Bulgarian: Bydureon exenatide
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Bydureon може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Patienterna ska få lämplig utbildning och ska följa bruksanvisningarna.
Bulgarian: Те трябва да получат подходящо обучение и да следват указанията.
Swedish: Illamåendet uppträder huvudsakligen när behandlingen inleds och minskar med tiden.
Bulgarian: Гаденето се наблюдава главно в началото на лечението и намалява с времето.
Swedish: Samtliga patienter tog dessutom metformin.
Bulgarian: Всички пациенти приемат също метформин.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Bydureon?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Bydureon?
Swedish: Depot innebär att den aktiva substansen frisätts långsamt efter injektionen.
Bulgarian: Удължено освобождаване означава, че активното вещество се освобождава бавно след инжектирането.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Bydureon.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Bydureon.
Swedish: Dessutom förekommer reaktioner på injektionsstället (klåda och rodnad), lågt blodsocker (vid användning med en sulfonureid) och huvudvärk.
Bulgarian: Освен това се наблюдават реакции на мястото на инжектиране (сърбеж и зачервяване), ниски нива на кръвната захар (при употреба със сулфанилурейно производно) и главоболие.
Swedish: Det innebär att det verkar på samma sätt som inkretiner (hormoner som tillverkas i tarmarna) genom att öka den mängd insulin som frisätts av bukspottkörteln när man äter.
Bulgarian: Това означава, че действа по същия начин като инкретините (хормони, произведени в червата), като повишава отделеното от панкреаса количество инсулин след хранене.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Bydureon ska användas.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Bydureon.