FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: [invented name] should not be used in the following cases: - Known, past or suspected breast cancer - Known or suspected oestrogen-dependent malignant tumours (e.g. endometrial cancer) - Undiagnosed genital bleeding - Untreated endometrial hyperplasia - Previous or current venous thromboembolism (deep venous thrombosis, pulmonary embolism) - Known thrombophilic disorders (e.g. protein C, protein S, or antithrombin deficiency,
Latvian: endometrija vēzis); - nediagnosticēta dzimumorgānu asiņošana; - neārstēta endometrija hiperplāzija; - iepriekš bijusi vai pašreiz ir venoza trombembolija (dziļo vēnu tromboze, plaušu embolija);
English: The following adverse events have also been associated with oral and/or transdermal oestrogen therapy:
Latvian: Ar perorālu un/vai transdermālu estrogēnu terapiju ir saistītas šādas nevēlamās blakusparādības:
English: * Taken from baseline incidence rates in developed countries.
Latvian: Tikai estrogēnu saturoša HAT Estrogēna-progestagēna kombinācija *Pamatojoties uz sākotnējiem sastopamības rādītājiem attīstītās valstīs.
English: - Risk factors for oestrogen dependent tumours, e.g. 1st degree heredity for breast cancer
Latvian: - leiomioma (dzemdes fibroīdi) vai endometrioze; - trombembolisku traucējumu riska faktori (skatīt turpmāk); - estrogēnatkarīgu audzēju riska faktori, piemēram, krūts vēzis 1. pakāpes radiniecei;
English: - Gall bladder disease - Various skin disorders: o discoloration of the skin especially of the face or neck known as “pregnancy patches (chloasma) o painful reddish skin nodules (erythema nodosum) o rash with target-shaped reddening or sores (erythema multiforme)
Latvian: o sāpīgi sarkanīgi ādas mezgliņi (erythema nodosum); o izsitumi ar mērķa formas apsārtumu vai čūliņām (erythema multiforme).
English: Breast cancer risk
Latvian: Olnīcu vēzis
English: Take special care with [invented name]
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot [piešķirtais nosaukums], nepieciešama šādos gadījumos
English: Risk of ischaemic stroke
Latvian: Išēmiska insulta risks
English: The European Commission issued a decision on 05 March 2014.
Latvian: Eiropas Komisija pieņēma lēmumu 2014. gada 5. martā.
English: However, the Member States were not able to reach an agreement and the Spanish medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 31 October 2013.
Latvian: Taču dalībvalstis nespēja vienoties, un Spānijas zāļu aģentūra 2013. gada 31. oktobrī nosūtīja lietu CHMP arbitrāžas procedūras veikšanai.
English: Tibolone is a type of hormone replacement therapy (HRT) and is used to alleviate the symptoms of the menopause (such as hot flushes) in women who have not had a natural period for at least 12 months.
Latvian: Tibolons ir hormonu aizstājterapijas (HAT) veids un to lieto, lai mazinātu menopauzes simptomus (piemēram, karstuma viļņus) sievietēm, kurām nav bijušas dabīgas mēnešreizes vismaz 12 mēnešus.
English: This is a procedure where one Member State (the ‘reference Member State', in this instance Spain) assesses a medicine with a view to granting a marketing authorisation that will be valid in this country as well as in other Member States (the ‘concerned Member States', in this instance Belgium, Germany and the Netherlands).
Latvian: Šāda procedūra tiek veikta, ja viena dalībvalsts (“atsauces dalībvalsts”, kas šajā gadījumā ir Spānija) izvērtē zāles, lai izsniegtu reģistrācijas apliecību, kas būs spēkā šajā valstī, kā arī citās dalībvalstīs (“iesaistītās dalībvalstis”, šajā gadījumā Beļģija, Vācija un Nīderlande).
English: Based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that bioequivalence to the reference medicinal product has been shown.
Latvian: Pamatojoties uz pašlaik pieejamo datu novērtējumu un zinātniskām apspriedēm komitejā, CHMP secināja, ka bioekvivalence atsauces zālēm ir pierādīta.
English: This means that storage conditions could potentially have been inadequate leading to the degradation of the active substance, making the samples inadequate for testing.
Latvian: Tas nozīmē, ka uzglabāšanas apstākļi varēja būt neatbilstoši, izraisot aktīvās vielas sadalīšanos un padarot paraugus nepiemērotus pārbaužu veikšanai.
English: On 19 December 2013, the European Medicines Agency completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicines Tibolona Aristo and Tibocina.
Latvian: 2013. gada 19. decembrī Eiropas Zāļu aģentūra pabeidza arbitrāžas procedūru, kuras pamatā bija nesaskaņas starp Eiropas Savienības (ES) dalībvalstīm par zāļu Tibolona Aristo un Tibocina reģistrāciju.
English: The company had supplied additional evidence to indicate that the study samples had been stored and maintained under adequate temperature conditions, further supported by the concentrations recorded in the bioequivalence study.
Latvian: Uzņēmums bija iesniedzis papildu pierādījumus, lai pierādītu, ka pētījuma paraugi tika uzglabāti un turēti atbilstošā temperatūrā, ko apliecina arī bioekvivalences pētījumā reģistrētās koncentrācijas.
English: Germany considered that these data were not reliable because of failings in the way the study samples were identified and registered and the cold storage and transport of the samples were recorded.
Latvian: Vācija uzskatīja, ka šie dati nav uzticami, jo konstatēti pētījuma paraugu identifikācijas un reģistrācijas, kā arī datu par paraugu uzglabāšanu aukstumā un transportēšanu trūkumi.
English: Tibolona Aristo and Tibocina are medicines that contain the active substance tibolone; they are available as tablets (2.5 mg).
Latvian: Tibolona Aristo un Tibocina ir zāles, kas satur aktīvo vielu tibolonu; tās ir pieejamas tablešu veidā (2,5 mg).
English: Aristo Pharma GmbH submitted Tibolona Aristo and Tibocina to the Spanish medicines regulatory agency for a decentralised procedure.
Latvian: Aristo Pharma GmbH iesniedza Tibolona Aristo un Tibocina pieteikumus Spānijas zāļu aģentūrā decentralizētās procedūras veikšanai.
English: The grounds for the referral were objections raised by Germany about the data submitted to show that Tibolona Aristo and Tibocina were ‘bioequivalent' to the reference medicine, Liviella.
Latvian: Pārskatīšanas procedūras pamatojums bija Vācijas izteiktie iebildumi par datiem, kas iesniegti, lai pierādītu, ka Tibolona Aristo un Tibocina ir bioekvivalentas atsauces zālēm Liviella.
English: What are Tibolona Aristo and Tibocina?
Latvian: Kas ir Tibolona Aristo un Tibocina?
English: The CHMP therefore concluded that the benefits of Tibolona Aristo and Tibocina outweigh their risks and recommended that the marketing authorisations be granted in the concerned Member States.
Latvian: Tādēļ CHMP secināja, ka Tibolona Aristo un Tibocina ieguvumi attaisno to radīto risku, un ieteica iesaistītajās dalībvalstīs izsniegt reģistrācijas apliecības.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that the benefits of Tibolona Aristo and Tibocina outweigh their risks, and the marketing authorisations can be granted in Spain and in the following Member States of the EU: Belgium, Germany and the Netherlands.
Latvian: Aģentūras Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka Tibolona Aristo un Tibocina sniegtais ieguvums attaisno radīto risku un var izsniegt reģistrācijas apliecības Spānijā un šādās Eiropas Savienības dalībvalstīs: Beļģijā, Vācijā un Nīderlandē.
English: Why were Tibolona Aristo and Tibocina reviewed?
Latvian: Kādēļ pārskatīja Tibolona Aristo un Tibocina lietu?
English: EMA/793605/2013
Latvian: 2014. gada 5. marts EMA/793605/2013 1. red.
English: Tibolona Aristo and Tibocina are generic medicines based on a ‘reference medicine', Liviella, which is authorised in Germany.
Latvian: Tibolona Aristo un Tibocina ir ģenēriskas zāles, kas balstās uz “atsauces zālēm”
English: EMA/793605/2013 rev.1 EMEA/H/A-29/1389
Latvian: EMEA/H/A-29/1389
English: Overall, the safety profile of Trogarzo was considered to be acceptable.
Latvian: Kopumā Trogarzo drošuma profils tika uzskatīts par pieņemamu.
English: Patients should be monitored for at least one hour after the first infusion for any reactions.
Latvian: Pacienti jāuzrauga vismaz vienu stundu pēc pirmās infūzijas, lai noteiktu jebkādas nelabvēlīgas reakcijas.
English: Other information about Trogarzo
Latvian: Cita informācija par Trogarzo
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Trogarzo?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Trogarzo lietošanu?
English: Further information on Trogarzo can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/trogarzo.
Latvian: Sīkāka informācija par Trogarzo ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/trogarzoema.europa.eu/medicines/human/EPAR/trogar zo.
English: As for all medicines, data on the use of Trogarzo are continuously monitored.
Latvian: Tāpat kā par visām zālēm, dati par Trogarzo lietošanu tiek pastāvīgi uzraudzīti.
English: If a reaction occurs, the infusion should be stopped and patients should receive appropriate treatment.
Latvian: Ja novēro nelabvēlīgu reakciju, infūzija jāpārtrauc un pacientiem jāsaņem atbilstoša ārstēšana.
English: Trogarzo (ibalizumab)
Latvian: Trogarzo (ibalizumabs)
English: Although the studies submitted were small and did not include a direct comparison with other medicines, the results indicate that adding Trogarzo to other medicines could control the virus in these patients.
Latvian: Lai gan iesniegtie pētījumi bija nelieli un tajos nebija iekļauts tiešs salīdzinājums ar citām zālēm, rezultāti liecina, ka, pievienojot Trogarzo citām zālēm, šo vīrusu var kontrolēt šiem pacientiem.
English: Treatment should be started and monitored by a doctor who is experienced in the treatment of HIV infection.
Latvian: Terapiju drīkst sākt un uzraudzīt ārsts ar pieredzi HIV infekcijas ārstēšanā.
English: In patients with multi-drug resistant HIV, treatment options are limited and there is therefore an unmet medical need in this group.
Latvian: Pacientiem ar multirezistentu HIV ārstēšanas iespējas ir ierobežotas, un līdz ar to šajā grupā medicīniska vajadzība nav apmierināta.
English: Side effects reported with Trogarzo are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Latvian: Ziņotās ar Trogarzo lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.
English: The company that markets Trogarzo will carry out a study to confirm the benefits of treatment with Trogarzo in patients with multi-drug resistant HIV infection.
Latvian: Uzņēmums, kas piedāvā tirgū Trogarzo, veiks pētījumu, lai apstiprinātu Trogarzo lietošanas ieguvumus pacientiem ar multirezistentu HIV infekciju.
English: By attaching to CD4, ibalizumab prevents the virus from entering the T-cells and reproducing, thereby slowing down the spread of infection.
Latvian: Piesaistoties CD4, ibalizumabs novērš vīrusa iekļūšanu T šūnās un tā reproducēšanu, tādējādi palēninot infekcijas izplatīšanos.
English: The most common side effects with Trogarzo (which may affect up to 1 in 10 patients) are rash, diarrhoea, dizziness, headache, nausea (feeling sick), vomiting and tiredness.
Latvian: Visbiežākās Trogarzo blakusparādības (kas var rasties līdz 1 no 10 cilvēkiem) ir izsitumi, caureja, reibonis, galvassāpes, slikta dūša (nelabums), vemšana un nogurums.
English: The European Medicines Agency therefore decided that Trogarzo's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Latvian: Tāpēc Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Trogarzo, pārsniedz šo zāļu radīto risku un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
English: Trogarzo does not cure HIV-1 infection or AIDS, but it may hold off damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Latvian: Trogarzo neizārstē ne HIV-1 infekciju, ne AIDS, bet tās var aizkavēt imūnsistēmas bojājumus un ar AIDS saistītu infekciju un slimību attīstību.
English: Similar effects were seen in a second main study with 113 adults, where 44% of patients who had maintenance doses of Trogarzo added to standard treatment had undetectable HIV levels after 25 weeks.
Latvian: Līdzīgu ietekmi novēroja otrajā pamatpētījumā ar 113 pieaugušajiem, kur 44 % pacientu, kuriem standarta ārstēšanai bija pievienotas Trogarzo uzturošās devas, HIV līmenis nebija nosakāms pēc 25 nedēļām.
English: What is Trogarzo and what is it used for?
Latvian: Kas ir Trogarzo un kāpēc tās lieto?
English: What benefits of Trogarzo have been shown in studies?
Latvian: Kādi Trogarzo ieguvumi atklāti pētījumos?
English: An overview of Trogarzo and why it is authorised in the EU
Latvian: Trogarzo pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
English: T cells are the main target of the HIV virus, which it uses as a host to reproduce.
Latvian: HIV vīrusa galvenais mērķis ir T šūnas, ko tas izmanto kā saimniekorganismu reproducēšanas nolūkā.
English: Trogarzo is given with other HIV medicines when none of the standard combinations work to control the infection because the virus is resistant to them (multi-drug resistant HIV).
Latvian: Trogarzo lieto kopā ar citām HIV zālēm, ja neviena no standarta kombinācijām nedarbojas, lai kontrolētu infekciju, jo vīrusam pret tām ir izveidojusies rezistence (multirezistentā HIV infekcija).
English: Why is Trogarzo authorised in the EU?
Latvian: Kāpēc Trogarzo ir reģistrētas ES?
English: For more information about using Trogarzo, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Papildu informāciju par Trogarzo lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
English: Treatment is started with a single infusion of 2,000 mg followed by 800 mg every 2 weeks; if treatment is interrupted, it should be restarted in the same way.
Latvian: Ārstēšanu uzsāk ar vienu 2000 mg infūziju, kam seko 800 mg ik pēc divām nedēļām.
English: The active substance in Trogarzo, ibalizumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) designed to attach to CD4, a receptor (target) found on the surface of immune cells called T cells.
Latvian: Trogarzo aktīvā viela ibalizumabs ir monoklonāla antiviela (olbaltumvielas paveids), kas izstrādāta, lai piesaistītos CD4 jeb receptoram (mērķim), kas atrodas uz imūnšūnu virsmas, ko dēvē par T šūnām.
English: Trogarzo taken with other HIV medicines was shown to be effective at reducing viral load (blood levels of HIV virus) in patients with multi-drug resistant HIV, that is, where standard HIV combination treatments have failed to suppress levels of HIV in the blood sufficiently.
Latvian: Tika pierādīts, ka Trogarzo lietošana kopā ar citām HIV zālēm efektīvi samazina vīrusu slodzi (HIV vīrusa līmeni asinīs) pacientiem ar multirezistentu HIV, tas ir, kur standarta HIV kombinācijas terapijas nav pietiekami nomākušas HIV līmeni asinīs.
English: In a main study that included 40 adults with multi-drug resistant HIV whose HIV treatment was failing, levels of HIV virus in the blood were undetectable (fewer than 50 copies/ml) in 43% of patients after 25 weeks of combining standard treatment with Trogarzo.
Latvian: Galvenajā pētījumā, kurā piedalījās 40 pieaugušie ar multirezistentu HIV, kuriem HIV ārstēšana bija nesekmīga, tika konstatēts, ka 43 % pacientu HIV vīrusa līmenis asinīs nebija nosakāms (mazāk nekā 50 eksemplāru/ml) pēc 25 nedēļu ilgas ārstēšanas ar standarta terapiju un Trogarzo.
English: Trogarzo is a medicine used to treat adults infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Latvian: Trogarzo ir pretvīrusu zāles, ko lieto, lai ārstētu pacientus, kuri inficēti ar 1. tipa cilvēka imūndeficīta vīrusu (HIV-1), kas izraisa iegūtā imūndeficīta sindromu (AIDS).
English: How does Trogarzo work?
Latvian: Kā Trogarzo darbojas?
English: Trogarzo is available as a solution for infusion (drip) into a vein.
Latvian: Trogarzo ir pieejamas kā infūziju šķīdums (ievadīšanai vēnā pa pilienam).
English: What are the risks associated with Trogarzo?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Trogarzo?
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Trogarzo have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Trogarzo zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Trogarzo lietošanu.
English: For the full list of side effects and restrictions with Trogarzo, see the package leaflet.
Latvian: Pilnu visu blakusparādību un ierobežojumu sarakstu, lietojot Trogarzo, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
English: How is Trogarzo used?
Latvian: Kā lieto Trogarzo?
English: If you are 65 or older, you have a greater risk.
Latvian: Ja Jūs esat 65 gadus vecs un vecāks, Jums ir lielāks risks.
English: Every 6 to 8 weeks depending on your disease
Latvian: Ik pēc 6-8 nedēļām atkarībā no Jūsu slimības
English: This type of cancer has usually resulted in death.
Latvian: Šis vēža veids parasti ir izraisījis nāvi.
English: • Orencia (abatacept).
Latvian: • Orencia (abatacepts).
English: The available clinical experience is limited.
Latvian: Pieejamā klīniskā pieredze ir ierobežota.
English: Adults (≥ 18 years)
Latvian: Pieaugušie (≥ 18 gadi)
English: Date of first authorisation: 13 August 1999.
Latvian: Reģistrācijas datums: 13. augusts1999.
English: Some of these reactions may be serious or life-threatening.
Latvian: Dažas no šīm reakcijām var būt nopietnas vai dzīvību apdraudošas.
English: Date of latest renewal: 2 July 2009.
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2. jūlijs 2009.
English: Some of these patients have been under 50 years of age.
Latvian: Daži no šiem pacientiem bija jaunāki par 50 gadu vecumu.
English: Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Latvian: Nav zināmi: (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem)
English: These children must be 6 years of age or older.
Latvian: Šiem bērniem jābūt 6 gadus veciem vai vecākiem.
English: Other special considerations are discussed below.
Latvian: Citi īpaši apsvērumi aplūkoti turpmāk.
English: PASI 75 response**
Latvian: PASI 75 atbildreakcija**
English: Radiographic changes were assessed in IMPACT 2.
Latvian: Rentgenoloģiskās izmaiņas tika izvērtētas IMPACT2.
English: Show this card to any doctor involved in your treatment.
Latvian: Parādiet šo kartīti ikvienam ārstam, kurš ir iesaistīts Jūsu ārstēšanā.
English: The median CDAI score was 180.
Latvian: Vidējais CDAI bija 180 punkti.
English: The median duration of response was 12 weeks.
Latvian: Vidējais atbildreakcijas ilgums bija 12 nedēļas.
English: Avoid prolonged or vigorous agitation.
Latvian: Izvairieties no ilgstošas vai enerģiskas kratīšanas.
English: • Your doctor will want to closely monitor your heart.
Latvian: • Jūsu ārsts vēlēsies rūpīgi kontrolēt Jūsu sirdsdarbību.
English: • The table below shows how often you will usually have this medicine after your first dose.
Latvian: • Tālāk dotajā tabulā ir redzams, cik bieži Jūs parasti saņemsiet šīs zāles pēc pirmās devas.
English: Write the new expiry date on the carton including day/month/year.
Latvian: Uz kastītes uzrakstiet jauno derīguma termiņu, norādot dienu/mēnesi/gadu.
English: The storage details should you need them are as follows:
Latvian: Ja Jums nepieciešama informācija par uzglabāšanu, tā ir šāda:
English: Approximately 50% of patients were in functional Class III.
Latvian: Aptuveni 50% pacientu bija 3. funkcionālās klases smaguma slimība.
English: HAQ = Health Assessment Questionnaire; greater values indicate less disability.
Latvian: HAQ = Health Assessment Questionnaire; lielāki raksturlielumi liecina par mazākiem traucējumiem.
English: Do not use Remicade if any of the above applies to you.
Latvian: Nelietojiet Remicade, ja kaut kas no iepriekš minētā ir attiecināms uz Jums.
English: List of allergies:
Latvian: Alerģiju saraksts:
English: Nearly 50% of reported deaths have been associated with infection.
Latvian: Gandrīz 50% ziņoto nāves gadījumu cēlonis bija infekcija.
English: Week 26 All randomised patients
Latvian: 26. nedēļa Visi randomizētie pacienti
English: For more information see section on vaccination.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt apakšpunktā par vakcināciju.
English: Pregnancy and Vaccinations
Latvian: Grūtniecība un vakcinēšana
English: In addition, bone fracture (6.8%) was reported, however, a causal association has not been established.
Latvian: Papildus tam tika ziņots par kaulu lūzumiem (6,8%), taču cēloņsakarība nav pierādīta.
English: The information above also applies to children and adolescents.
Latvian: Bērni un pusaudži Iepriekš sniegtā informācija attiecas arī uz bērniem un pusaudžiem.
English: • Medicines that affect your immune system.
Latvian: • Zāles, kas ietekmē Jūsu imūnsistēmu.
English: The new expiry date must be written on the carton.
Latvian: Jaunajam derīguma termiņam jābūt uzrakstītam uz kastītes.
English: Approximately 93% of the patients had previously received antibiotic or immunosuppressive therapy.
Latvian: Aptuveni 93% pacientu iepriekš bija saņēmuši antibiotiku vai imūnsupresīvu terapiju.
English: Remicade belongs to a group of medicines called ‘TNF blockers'.
Latvian: Remicade pieder pie zāļu grupas, ko sauc par ‘TNF blokatoriem'.
English: Key efficacy results for IMPACT and IMPACT 2 are shown in Table 9 below:
Latvian: Galvenie IMPACT un IMPACT 2 efektivitātes rezultāti ir parādīti 9. tabulā:
English: After reconstitution and dilution:
Latvian: Pēc izšķīdināšanas un atšķaidīšanas:
English: An allergic reaction could happen within 2 hours of your injection or later.
Latvian: Alerģiska reakcija var rasties 2 stundu laikā pēc injekcijas vai vēlāk.
English: In ASPIRE, more than 90% of patients had at least two evaluable X-rays.
Latvian: ASPIRE pētījumā vairāk nekā 90% pacientu tika veikti vismaz divi novērtējami rentgenizmeklējumi.
English: • Severe allergic reaction that may cause loss of consciousness and could be life-threatening
Latvian: • smaga alerģiska reakcija, kas var izraisīt samaņas zudumu un var būt dzīvībai bīstama
English: The majority of serious infusion reactions occurred during the second infusion at week 2.
Latvian: Vairums smago infūzijas reakciju radās pēc otrās infūzijas 2. nedēļā.
English: The efficacy of Remicade through week 54 was assessed in the ACT 1 study.
Latvian: Remicade efektivitāte līdz 54. nedēļai tika novērtēta ACT 1 pētījumā.
English: • It is recommended that when Remicade is prepared for infusion, it is used as soon as possible (within 3 hours).
Latvian: • Pēc Remicade sagatavošanas infūzijai ieteicams to izlietot, cik drīz iespējams (3 stundu laikā).
English: List of other medicines:
Latvian: Citu zāļu saraksts:
English: Overall proportions of adverse events and infusion reactions were similar between the 6 to 11 and 12 to 17 year age groups.
Latvian: Kopumā nevēlamo notikumu un infūzijas izraisītu reakciju proporcijas bija līdzīgas 6-11 un 12-17 gadu vecuma grupās.
English: Median time to loss of response through week 54
Latvian: Vidējais laiks līdz atbildes reakcijas zaudēšanai līdz 54. nedēļai
English: placebo infliximab placebo infliximab placebo infliximab placebo infliximab
Latvian: placebo Infliksimabs placebo Infliksimabs placebo Infliksimabs placebo Infliksimabs
English: In addition:
Latvian: Turklāt:
English: Furthermore, a reduction in corticosteroid use and improvements in quality of life were observed.
Latvian: Turklāt tika novērota kortikosteroīdu lietošanas samazināšanās un dzīves kvalitātes uzlabošanās.
English: • Cancer in children and adults
Latvian: • vēzis bērniem un pieaugušajiem,
English: EXP EXP, if not refrigerated ___________________
Latvian: EXP Der. līdz, ja neatrodas ledusskapī___________________
English: A response was observed within 2 weeks, with a maximum response at 4 weeks.
Latvian: Atbildreakciju novēroja 2 nedēļu laikā, maksimumu - 4. nedēļā.
English: Not known: Worsening of symptoms of dermatomyositis.
Latvian: Nav zināmi: dermatomiozīta simptomu pasliktināšanās.