FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Kycklingar och kalkoner: oralt via dricksvattnet i 4-7 dagar.
Czech: Kur domácí a krůty: perorální podávání v pitné vodě po dobu 4-7 dní.
Swedish: HIPRADOXI-P Doxycyklinhyklat
Czech: HIPRADOXI-P Doxycyklin hyklát
Swedish: Förebyggand e: 50 mg doxycyklin/ 1 l dricksvatten
Czech: Terapeuticky preventivní: 50 mg doxycyklinu/ 1 l pitné vody
Swedish: 50-100 mg doxycyklin/ liter vatten
Czech: 50...100 mg doxycyklinu/ litr vody
Swedish: En öppen klinisk fältstudie som utfördes enligt god laboratoriesed tillhandahölls om kycklingbroilers med colibacillos.
Czech: Byla předložena jedna klinická terénní studie provedená v souladu se správnou klinickou praxí (GCP) u brojlerů kura domácího trpících kolibacilózou.
Swedish: Behandling av respiratoriska infektioner som orsakas av patogener som är mottagliga för doxycyklin hos kycklingar (broilers).
Czech: Indikace: léčba respiračních infekcí způsobených patogeny citlivými na doxycyklin u kura domácího (brojlerů).
Swedish: Indikationer: Kronisk respiratorisk sjukdom, infektioner som orsakas av Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E.
Czech: Indikace: chronické respirační onemocnění, infekce způsobené bakterií Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E.
Swedish: Colibacillos, kronisk respiratorisk sjukdom och mykoplasmos, Clostridium perfringens, klamydios och infektiös rinit som orsakas av Bordetella avium.
Czech: Indikace: kolibacilóza, chronické respirační onemocnění a mykoplazmóza, Clostridium perfringens, chlamydióza, infekční koryza způsobená bakterií Bordetella avium.
Swedish: Kött och inälvor: Ätbara vävnader från kyckling och kalkon4 dagar.
Czech: Maso a vnitřnosti: poživatelné tkáně kura domácího a krůt - 4 dny.
Swedish: Slovakien Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Czech: Maďarsko Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Swedish: Kycklingar (broilers): 50-100 mg doxycyklin /liter
Czech: Kur domácí (brojleři): 50 - 100 mg doxycyklinu / litr pitné
Swedish: Oral administrering via dricksvattnet i 5 dagar.
Czech: Perorální podávání v pitné vodě po dobu 5 dní.
Swedish: Doxycyklinhydroklorid
Czech: Doxycyklin hydrochlorid
Swedish: Fågel Kalkon
Czech: Drůbež Krůty
Swedish: Indikationer: För behandling av respiratoriska och enteriska sjukdomar hos kycklingbroilers
Czech: Indikace: k léčbě respiračních a střevních onemocnění u brojlerů kura domácího
Swedish: Tyskland LABORATORIOS CALIER, S.A.
Czech: Německo LABORATORIOS CALIER, S.A.
Swedish: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA Via Affarosa n.4
Czech: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
Swedish: Rumänien Huvepharma N.V.
Czech: Rumunsko Huvepharma N.V.
Swedish: Broilers: Kronisk respiratorisk sjukdom som orsakas av Pasteurella spp, Mycoplasma spp, Haemophilus gallinarum, Bordetella avium och Chlamydia psittaci.
Czech: Indikace: brojleři: chronické respirační onemocnění způsobené bakterií: Pasteurella spp, Mycoplasma spp, Haemophilus gallinarum, Bordetella avium a Chlamidia psittaci.
Swedish: Svin, kalvar, fågel, rasfåglar, duvor
Czech: Prasata, telata, drůbež, okrasní ptáci, holubi
Swedish: Förebyggande och behandling av respiratoriska infektioner
Czech: Indikace: prevence a léčba infekcí respiračního systému
Swedish: Kycklingar (broilers), kalkoner: Kött och inälvor: 4 dagar.
Czech: Brojleři kura domácího, krůty: maso a vnitřnosti: 4 dny.
Swedish: Indikationer: respiratoriska infektioner (M gallisepticum, M, synoviae och M, meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale; enterit (Clostridium perfringens och Clostridium colinum; septikemi (Pasteurella multocida)
Czech: Indikace: respirační infekce (M gallisepticum, M, synoviae a M, melagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale; enteritida (Clostridium perfringens a Clostridium colinum; septikémie (Pasteurella multocida)
Swedish: Tyskland Huvepharma N.V.
Czech: Německo Huvepharma N.V.
Swedish: DOXYVET-10 Doxycyklinhyklat
Czech: DOXYVET-10 Doxycyklin hyklát
Swedish: Behandling av kronisk respiratorisk sjukdom, mykoplasmos, enzootisk pneumoni hos svin, bronkopneumoni, klamydios, ej specificerad diarré.
Czech: Indikace: léčba chronického respiračního onemocnění, mykoplazmózy, prasečí enzootické pneumonie, bronchopneumonie, chlamydiózy, nespecifických průjmů.
Swedish: 0,5-1 ml i 1 l dricks-vatten per dag, 3-5 dagar, 50100 mg doxycyklin
Czech: 0,5-1 ml v 1 l pitné vody na den \3-5 dní\ 50- 100 mg
Swedish: Icke värpande kycklingar: colibacillos som orsakas av E. coli
Czech: Kur domácí kromě nosnic: kolibacilóza způsobená bakterií E. coli
Swedish: Doxycyklin (som hyklat) 100 mg
Czech: Doxycyklin (ve formě hyklátu) 100 mg
Swedish: Doxycyklinhyklat 400 mg/g
Czech: Doxycyklin hyklát 400 mg / g
Swedish: Kött och inälvor: 14 dagar
Czech: Maso a vnitřnosti: 14 dní
Swedish: Doxycyklinhyklat 500 mg per 1 g läkemedel
Czech: Doxycyklin hyklát 500 mg na 1 g přípravku
Swedish: Respidox 5 % Doxycyklinhyklat
Czech: Respidox 5 % Doxycyklin hyklát
Swedish: 3-5 dagar, oralt via dricksvattnet
Czech: 3 - 5 dní, perorálně v pitné vodě
Swedish: 10 mg/kg x 3-5 dagar
Czech: 10 mg/kg X 3-5 dní
Swedish: Indikationer: För behandling och kontroll av respiratoriska sjukdomar hos kycklingar
Czech: Indikace: k léčbě a kontrole respiračních onemocnění kura domácího
Swedish: 50 g doxycyklin 20 % i 100 l dricksvatten i 3-5 dagar
Czech: 50 g přípravku Doxycycline 20% ve 100 l pitné vody /3-5 dní/
Swedish: Förebyggande och behandling av infektionssjukdomar i luftvägar och gastrointestinalkanal hos svin och broilers som orsakas av patogener som är mottagliga för doxycyklin.
Czech: Indikace: prevence a léčba infekčních onemocnění dýchacího a zažívacího traktu u prasat a brojlerů způsobených patogeny citlivými na doxycyklin.
Swedish: Svin: 20 mg doxycyklinhyklat per 1 kg kroppsvikt; Fågel: 25 mg doxycyklinhyklat per 1 kg kroppsvikt
Czech: Prasata: 20 mg doxycyklin hyklátu na 1 kg živé hmotnosti; drůbež 25 mg doxycyklin hyklátu na 1 kg živé hmotnosti
Swedish: 5-7,5 g läkemedel per 10 liter dricksvatten
Czech: 5-7,5 g přípravku na každých 10 litrů pitné vody
Swedish: Förebyggande behandling:
Czech: 1.Kontinuální terapie:
Swedish: 10-20 mg doxycyklin/ kg kroppsvikt i intervall om 4-8 timmar.
Czech: 10-20 mg doxycyklinu/ kg živé hmotnosti, s intervaly 4-8 hodin.
Swedish: Indikationer: För behandling av kronisk respiratorisk sjukdom och pasteurellos samt synovit hos kalkoner.
Czech: Indikace: k léčbě chronických respiračních onemocnění a pasterelózy; synovitidy u krůt.
Swedish: Indikationer: kronisk respiratorisk sjukdom, mykoplasmos
Czech: Indikace: chronické respirační onemocnění, mykoplazmóza
Swedish: 25 mg doxycyklinhyklat/ kg kroppsvikt i 3-5 på varandra följande dagar
Czech: 25 mg doxycyklin hyklátu /kg živé hmotnosti v průběhu 3 až 5 po sobě následujících dní
Swedish: Kött från fågel och kanin: 7 dagar
Czech: Maso drůbeže a králíků: 7 dní.
Swedish: 100 g läkemedel/ 1 000 liter dricksvatten i 5 dagar
Czech: 100 g přípravku /1 000 litrů pitné vody po dobu 5 dní
Swedish: Kycklingar: 500 mg läkemedel upplöst i 1 liter dricksvatten.
Czech: Kur domácí: 500 mg přípravku rozpuštěných v 1 l pitné vody.
Swedish: Kött och inälvor: 12 dagar
Czech: Maso a vnitřnosti: 12 dní
Swedish: Kött och inälvor: 9 dagar
Czech: Maso a vnitřnosti: 9 dní
Swedish: Fågel (broilers): kött och inälvor: 7 dagar.
Czech: Ptáci (brojleři) maso a vnitřnosti: 7 dní.
Swedish: DOXYVIT 100 Doxycyklinhydroklorid
Czech: DOXYVIT 100 Doxycyklin hydrochlorid
Swedish: Ingen terapeutisk dosregim kunde fastställas utifrån de två inlämnade experimentstudierna av infektion med E. coli hos kycklingar.
Czech: Ze dvou předložených experimentálních studií E. coli u kura domácího nelze vyvodit žádný režim dávkování.
Swedish: Doxyvit 100 WSP Doxycyklinhydroklorid
Czech: Doxyvit 100 WSP Doxycyklin hydrochlorid
Swedish: Behandling och förebyggande av respiratoriska, intestinala och systemiska infektioner som orsakas av mikroorganismer som är mottagliga för doxycyklin hos broilers och kalkoner.
Czech: Indikace: léčba a prevence respiračních, střevních a systémových infekcí způsobených mikroorganismy citlivými na doxycyklin u brojlerů a krůt.
Swedish: 1 000 g läkemedel/ 1 000 liter dricksvatten i 5 dagar
Czech: 1 000 g přípravku /1 000 litrů pitné vody po dobu 5 dní
Swedish: 1 g/10 kg kroppsvikt i 5 dagar.
Czech: Brojleři, krůty: 1 g / 10 kg živé hmotnosti na 5 dní.
Swedish: Indikationer: För behandling av kronisk respiratorisk sjukdom, mykoplasmos och colibacillos.
Czech: Indikace: k léčbě chronického respiračního onemocnění, mykoplazmózy a kolibacilózy.
Swedish: 50-100 mg doxycyklin /1 liter dricksvatten/dag (motsvarar 0,5-1,0 ml läkemedel/ 1 liter dricksvatten/dag) i 3-5 dagar
Czech: 50-100 mg doxycyklinu / litr pitné vody / den (což odpovídá 0,5 - 1,0 ml přípravku / litr pitné vody / den po dobu 3-5 dní
Swedish: Indikationer: Fågel: kronisk respiratorisk sjukdom (mykoplasmos), colibacillos.
Czech: Indikace: drůbež: chronické respirační onemocnění (mykoplazmóza), kolibacilóza.
Swedish: Fågel: kronisk respiratorisk sjukdom (mykoplasmos), colibacillos
Czech: Drůbež: chronické respirační onemocnění (mycoplasmosis), kolibacilózy
Swedish: Indikationer: Kronisk respiratorisk sjukdom som orsakas av Mycoplasma gallisepticum, colibacillos
Czech: Indikace: chronické respirační onemocnění způsobené bakterií Mycoplasma gallisepticum kolibacilóza
Swedish: Koncentrat till oral lösning
Czech: Koncentrát pro přípravu perorálního roztoku
Swedish: DOXICHEM Doxycyklinhyklat
Czech: DOXICHEM Doxycyklin hyklát
Swedish: 5-7,5 g läkemedel/ 10 l dricksvatten
Czech: 5 - 7,5 g přípravku/10 l pitné vody krůty:
Swedish: Broilers: 1020 mg doxycyklin/kg kroppsvikt/d ag (0,5-1,0 ml läkemedel/liter dricksvatten)
Czech: Brojleři: 1020 mg doxycyklinu/ kg živé hmotnosti/d en, (0,5-1,0 ml přípravku/litr pitné vody),
Swedish: Pulmodox 50% Doxycyklinhyklat
Czech: Pulmodox 50% Doxycyklin hyklát
Swedish: Kött och inälvor: 7 dagar
Czech: Maso a vnitřnosti: 7 dní
Swedish: Spanien Laboratorios Hipra S.A.
Czech: Španělsko Laboratorios Hipra S.A.
Swedish: Oralt via dricksvattnet i 3 dagar.
Czech: Perorální podávání v pitné vodě po dobu 3 dní.
Swedish: Mycoplasma spp.
Czech: Mycoplasma gallisepticum.
Swedish: Indikationer: Kronisk respiratorisk sjukdom som orsakas av Mycoplasma spp.
Czech: Indikace: chronické respirační onemocnění způsobené bakterií Mycoplasma spp.
Swedish: Icke värpande kycklingar:pasteurellos - kött: 5 dagar, - ORT - kött:
Czech: Kur domácí kromě nosnic: - pasteurelóza - maso: 5 dní.
Swedish: Förebyggande och behandling av kronisk respiratorisk sjukdom som orsakas av Mycoplasma gallisepticum
Czech: Prevence a léčba chronických respiračních onemocnění způsobených bakterií Mycoplasma gallisepticum.
Swedish: DOXY H 10% Doxycyklinhydroklorid
Czech: DOXY H 10% Doxycyklin hydrochlorid
Swedish: 50-100 mg doxycyklinhyklat/1 liter dricksvatten i 3-5 dagar
Czech: 50-100 mg doxycyklin hyklátu/ 1 litr pitné vody po dobu 3-5 dní
Swedish: Enterit som orsakas av Clostridium perfringens och Clostridium colinum
Czech: Enteritida způsobená bakterií Clostridium perfringens a Clostridium colinum
Swedish: Icke värpande kycklingar - kött: 14 dagar.
Czech: Kur domácí kromě nosnic - maso: 14 dní.
Swedish: För administrering i dricksvatten.
Czech: K podávání v pitné vodě.
Swedish: Indikationer: colibacillos, kronisk respiratorisk sjukdom och relaterade infektioner
Czech: Indikace: kolibacilóza, chronické respirační onemocnění a přidružené infekce
Swedish: Kycklingar (broilers):
Czech: Kur domácí (brojleři):
Swedish: Kycklingar (broilers): oralt via dricksvattnet.
Czech: Kur domácí (brojleři): perorálně v pitné vodě.
Swedish: Svin Kalvar Fågel
Czech: Prasata Telata Drůbež
Swedish: Får ej ges till värpande höns.
Czech: Nepoužívat u nosnic.
Swedish: Svin, fågel, kalvar, kaniner
Czech: Prasata, drůbež, telata, králíci
Swedish: Kött och inälvor: 6 dagar
Czech: Maso a vnitřnosti: 6 dní
Swedish: Inga
Czech: Noe
Swedish: Behandling och förebyggande av respiratoriska och gastrointestinala sjukdomar som orsakas av organismer som är känsliga för doxycyklin: broilers: kronisk respiratorisk sjukdom, mykoplasmos, alveolit, synovit, pasteurellos, infektiös kolera, colibacillos, klamydios, nekrotisk enterit
Czech: Indikace: léčba a prevence respiračních a gastrointestinálních onemocnění způsobených organismy citlivými na doxycyklin: brojleři: chronické respirační onemocnění, mykoplazmóza, aerosakulitida, synovitida, pasterelóza, infekční cholera, kolibacilóza, chlamydióza, nekrotická enteritida
Swedish: Indikationer: För förebyggande och behandling av respiratoriska infektioner som orsakas av doxycyklinkänsliga mikroorganismer.
Czech: Indikace: k prevenci a léčbě respiračních infekcí způsobených mikroorganismy citlivými na doxycyklin.
Swedish: Kött och inälvor: 5 dagar
Czech: Maso a vnitřnosti: 5 dní
Swedish: 100 g läkemedel upplöst i 1 000 liter dricksvatten.
Czech: 100 g přípravku rozpuštěných v 1000 l pitné vody.
Swedish: 500 g doxycyklin 50 % w.s.p.
Czech: 500g přípravku Doxycycline 50% w.s.p.
Swedish: Ska ej ges till djur som producerar ägg för mänsklig konsumtion.
Czech: Nepoužívat u zvířat, jejichž vejce jsou určena pro lidskou spotřebu.
Swedish: Eftersom samtliga tre studier var dåligt dokumenterade (exempelvis saknades viktig information om diagnostiska förfaranden, mikrobiologi, kliniska observationer osv.) kan resultaten inte tolkas ordentligt.
Czech: relevantní informace o diagnostických postupech, mikrobiologie, klinická pozorování atd.
Swedish: 2 g läkemedel/10 kg kroppsvikt/dag i 58 dagar
Czech: 2 g přípravku/10 kg živé hmotnosti/d en po dobu 5-8 dní
Swedish: (M. gallisepticum, M. synoviae och M. meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum och Ornithobacterium rhinotracheale, enterit som orsakas av Clostridium perfringens och Clostridium colinum, septikemi som orsakas av
Czech: (M.gallisepticum, M.synoviae a M.meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum a Ornithobacterium rhinotracheale, enteritida způsobená bakterií Clostridium perfringens a Clostridium colinum, septikémie způsobená bakterií Pasteurella multocida
Swedish: Soludox 15% Doxycyklinhyklat
Czech: Soludox 15% Doxycyklin hyklát
Swedish: INN & Styrka
Czech: INN a síla
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING
Czech: KVANTITATIVNÍ A KVALITATIVNÍ SLOŽENÍ
Swedish: Plasmaproteinbindningen är hög (över 90 %).
Czech: Vazba na plazmatické bílkoviny je vysoká (nad 90 %).
Swedish: Varningar för användare
Czech: Varování pro uživatele
Swedish: Medlemsstat/EES
Czech: Členský stát/EHP
Swedish: Baserat på den dos som skall användas, samt antalet och vikten hos de djur som skall behandlas, kan den exakta dagliga mängden läkemedel beräknas.
Czech: Na základě dávky, která se má použít, a počtu a hmotnosti léčených zvířat lze vypočítat přesnou denní dávku přípravku.
Swedish: Tetracykliner kan - i mycket sällsynta fall - framkalla ljuskänslighet och allergiska reaktioner.
Czech: Tetracykliny mohou - ve velmi vzácných případech - vyvolat fotosenzitivitu a alergické reakce.
Swedish: Inga ytterligare data från kliniska studier eller fältstudier lämnades in.
Czech: Žádná další klinická studie nebo data z terénní studie nebyly předloženy.
Swedish: Avsaknaden av ett epidemiologiskt baserat övervakningsprogram och en standardiserad metod för känslighetstester gör att tolkningen av rapporter blir komplicerad.
Czech: Neexistence programu epidemiologického sledování a standardizované metodologie testování citlivosti komplikuje interpretaci zpráv.
Swedish: Riskhantering eller riskbegränsande åtgärder
Czech: Řízení rizik a opatření ke snížení rizika
Swedish: Förvara inte dricksvattnet i metallbehållare.
Czech: Neskladujte pitnou vodu v kovových nádobách.
Swedish: 1 gram pulver innehåller:
Czech: 1 gram prášku obsahuje:
Swedish: Den slutgiltiga bedömningen av nytta-riskförhållandet för användning av läkemedlet förblir positiv.
Czech: Závěrečné stanovisko s ohledem na poměr přínosů a rizik používání přípravku zůstává nadále příznivé.
Swedish: Hjälpämnen: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Czech: Pomocné látky: Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1
Swedish: De avsnitt som främst skiljer sig åt i de befintliga produktresuméerna är
Czech: Oddíly, které se v existujících souhrnech údajů o přípravku lišily zejména, byly:
Swedish: Biotillgängligheten hos icke-fastande svin är ungefär 21 %.
Czech: Biologická dostupnost u prasat ve výkrmu je přibližně 21 %.
Swedish: Alternativt kan den koncentrerade lösningen användas i en proportionell vattenmedikator.
Czech: Alternativně lze použít koncentrovaný roztok v proporcionálním vodním medikátoru.
Swedish: Det står klart att det finns mycket begränsade vetenskapliga data till stöd för många av de föreslagna indikationerna för användning av läkemedlet, som emellertid kan anses ha "väletablerad användning".
Czech: Je zřejmé, že k dispozici jsou velmi omezená vědecká data na podporu mnoha navržených indikací pro používání přípravku, ale lze prohlásit, že přípravek má dobře zavedené léčebné použití.
Swedish: Tetracyklinresistens förvärvas vanligtvis med hjälp av plasmider eller andra rörliga element (t.ex. konjugativa transposoner).
Czech: Rezistence vůči tetracyklinu je obvykle získána prostřednictvím plazmidů nebo jiných mobilních elementů (např. konjugativních transpozonů).
Swedish: Svin: - Kött och slaktbiprodukter: 4 dagar
Czech: Prasata: - Maso: 4 dny
Swedish: Om detta inte är möjligt, skall behandlingen baseras på lokal (regional, gårdsnivå) epidemiologisk information om målbakteriens känslighet.
Czech: Pokud to není možné, je nutné založit terapii na místních (regionální, na úrovni farmy) epizootologických informacích o citlivosti cílové bakterie.
Swedish: Lista över namn, läkemedelsform, styrkor, djurslag, administreringssätt och innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Czech: Seznam názvů, lékových forem, sil veterinárních léčivých přípravků, druhů zvířat, způsobů podání, držitelů rozhodnutí o registraci v členských státech
Swedish: Under behandlingsperioderna skall djuren inte ha tillgång till andra vattenkällor än det medicinerade vattnet.
Czech: Během období medikace by zvířata neměla mít přístup k jiným zdrojům vody než k vodě obsahující léčivý přípravek.
Swedish: Den dagliga mängden skall tillsättas i dricksvattnet så att allt läkemedel konsumeras på 24 timmar.
Czech: Denní množství, které se má přidat do pitné vody je takové, aby se celá medikace spotřebovala během 24 hodin.
Swedish: Allmänna varningar och råd om antimikrobiell resistens har skärpts.
Czech: Byla zdůrazněna obecná upozornění a doporučení týkající se antimikrobiální rezistence.
Swedish: Det fanns inga tydliga skiljaktigheter mellan medlemsstaterna om dosregimen för användning av läkemedlet till svin.
Czech: Mezi členskými státy nebyly žádné zřejmé neshody s ohledem na režim dávkování přípravku podávaného u prasat.
Swedish: Svullnad i ansikte, läppar eller ögon, eller andningssvårigheter, är allvarliga symtom och kräver omedelbar läkarvård.
Czech: Otok obličeje, rtů či očí nebo dýchací obtíže jsou závažnějšími příznaky a vyžadují neprodlené lékařské ošetření.
Swedish: Rekommenderad dos till svin är:
Czech: Doporučená dávka u prasat je:
Swedish: För att få korrekt dos måste koncentrationen av doxycyklin justeras i enlighet med det.
Czech: Pro dosažení správného dávkování se musí koncentrace doxycyklinu podle toho upravit.
Swedish: Överdoser upp till 1,6 gånger rekommenderad dos enligt märkning resulterade inte i några kliniska tecken som kunde tillskrivas behandling.
Czech: Předávkování až 1,6-ti násobkem uvedené doporučené dávky nevedlo k žádným klinickým příznakům, které lze spojit s prováděnou léčbou.
Swedish: Medicinerat dricksvatten skall fyllas på eller bytas ut var 24:e timme.
Czech: Medikovanou pitnou vodu je zapotřebí obnovit nebo vyměnit každých 24 hodin.
Swedish: I sin diskussion av dosregim har innehavaren av godkännandet för försäljning inte tagit upp farmakokinetik/farmakodynamik som en parameter som begränsar resistensutvecklingen.
Czech: S ohledem na režim dávkování nevzal držitel rozhodnutí o registraci v potaz farmakokinetiku/farmakodynamiku jako parametr, který omezuje rozvoj rezistence.
Swedish: Om misstänkta biverkningar uppstår, skall behandlingen avbrytas.
Czech: Pokud se objeví podezření na nežádoucí účinky, léčbu je nutno přerušit.
Swedish: Det rekommenderas att en koncentrerad stamlösning bereds - ungefär 100 gram läkemedel per liter dricksvatten - och att denna vid behov späds ytterligare till terapeutiska koncentrationer.
Czech: Doporučuje se připravit koncentrovaný výchozí roztok - přibližně 100 gramů přípravku na jeden litr pitné vody - a dále pokud je třeba jej naředit na terapeutické koncentrace.
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Sats {nummer}
Czech: ČÍSLO ŠARŽE OD VÝROBCE Šarže{číslo}
Swedish: När det gäller Ornithobacterium rhinotracheale visar resultat en stor variation från hög till låg känslighet, beroende på den geografiska region som isolaten kom från.
Czech: V případě Ornithobacterium rhinotracheale výsledky prokazují velký rozptyl od nízké až k vysoké citlivosti v závislosti na zeměpisné oblasti, odkud izoláty pocházejí.
Swedish: ATCvet-kod: QJ01AA02
Czech: ATCvet kód: QJ 01 AA 02
Swedish: Hållbarhet efter att förpackningen har öppnats första gången: 9 månader.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření obalu: 9 měsíců.
Swedish: Användning av läkemedlet skall baseras på odlings- och känslighetstester av mikroorganismer från sjukdomsfall på gården.
Czech: Použití přípravku by mělo být založeno na kultivaci a stanovení citlivosti mikroorganizmů pocházejících z výskytů případů onemocnění na farmě.
Swedish: Följande formel kan användas för att beräkna läkemedelskoncentrationen i dricksvatten:
Czech: Pro výpočet koncentrace přípravku v pitné vodě lze použít následující vzorec:
Swedish: ANVISNINGAR FÖR KORREKT ADMINISTRERING
Czech: POKYNY PRO SPRÁVNÉ PODÁNÍ
Swedish: Hämningen av bakteriernas proteinsyntes leder till att alla funktioner som är nödvändiga för bakteriens liv störs.
Czech: Inhibice syntézy bakteriálních proteinů má za následek narušení všech funkcí nezbytných k životu bakterie.
Swedish: (6) ARBAO II-studien Occurrence of antimicrobial resistance among bacterial pathogens and indicator bacteria in pigs in different European countries form year 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008).
Czech: 6 Studie ARBAO-II, Výskyt antimikrobiální rezistence u bakteriálních patogenů a indikačních bakterií u prasat v různých evropských zemích v letech 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008)
Swedish: FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING; TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ELLER ANVÄNDNING Kompletteras nationellt
Czech: ZÁKAZ PRODEJE, VÝDEJE A/NEBO POUŽITÍ Doplní se národní údaje.
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, i förekommande fall
Czech: OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA" A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ, pokud jejich třeba
Swedish: Korsresistens mellan tetracykliner har också beskrivits.
Czech: Byla rovněž popsána zkřížená rezistence mezi tetracykliny.
Swedish: Det finns inga förslag på ändringar av dosregimen för varken höns eller svin och därför ökar inte exponeringen av doxycyklin i miljön.
Czech: Nebyly navrženy žádné změny režimu dávkování pro kuřata ani prasata, proto nehrozí zvýšení míry expozice prostředí doxycyklinu.
Swedish: Även om resistens hos de senare patogenerna kan vara mindre betydelsefulla för folkhälsan måste en lämplig dosregim fastställas för att begränsa resistensutvecklingen i syfte att skydda djurhälsan.
Czech: Ačkoliv rezistence posledně jmenovaných patogenů může mít pro veřejné zdraví menší význam, je nutné učinit opatření s ohledem na vhodný režim dávkování bránící rozvoji rezistence a ochranu zdraví zvířat.
Swedish: Särskilt celldelning och bildningen av cellväggen försämras.
Czech: Zvláště narušuje dělení buněk a tvorbu buněčné stěny.
Swedish: Det rekommenderas att intervallet mellan administrering av andra läkemedel som innehåller polyvalenta katjoner är 1-2 timmar, eftersom de begränsar absorptionen av tetracykliner.
Czech: Doporučuje se, aby interval mezi podáním jiných přípravků s obsahem polyvalentních kationtů a tímto přípravkem byl 1-2 hodiny, protože tyto přípravky omezují absorpci tetracyklinů.