FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Imetniki dovoljenja za promet z zdravilom bodo razposlali obvestilo za zdravstvene delavce (DHPC) v skladu z dogovorjenimi ključnimi sporočili.
Lithuanian: Registracijos pažymėjimo turėtojai turi išplatinti tiesioginį pranešimą sveikatos priežiūros specialistams su svarbiausiais sutartais nurodymais.
Slovenian: Priloga I Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravila, poti uporabe zdravila, imetnikov dovoljenja za promet z zdravilom v državah članicah
Lithuanian: VAISTINIŲ PREPARATŲ PAVADINIMŲ, FARMACINIŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, REGISTRUOTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
Slovenian: 1325 Lysaker Norveška
Lithuanian: 1325 Lysaker Norvegija
Slovenian: Bucureşti, Romunija
Lithuanian: Bucureşti, Rumunija
Slovenian: 08019 Barcelona Španija
Lithuanian: 08019 Barcelona Ispanija
Slovenian: Letališka 29 A 1000 Ljubljana Slovenija
Lithuanian: Letališka 29 A 1000 Ljubljana
Slovenian: Heinzelova 70, 10000 Zagreb, Hrvaška
Lithuanian: Heinzelova 70, 10000 Zagreb, Kroatija
Slovenian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugalska
Lithuanian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugalija
Slovenian: 104 25 Stockholm Švedska
Lithuanian: 104 25 Stockholm Švedija
Slovenian: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda Nizozemska
Lithuanian: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda Nyderlandai
Slovenian: A.Juozapaviciaus 6/2, LT-09310 Vilnius, Litva
Lithuanian: A.Juozapaviciaus 6/2, LT-09310 Vilnius, Lietuva
Slovenian: Einsteinova 24, 85101 Bratislava Slovaška
Lithuanian: Einsteinova 24, 85101 Bratislava Slovakijos Respublika
Slovenian: 2970 Hørsholm Danska
Lithuanian: 2970 Hørsholm Danija
Slovenian: Strada Gara Herăstrău, nr. 4, Clădirea B, etajele 8-9, Sector
Lithuanian: 4, Clădirea B, etajele 8-9, Sector
Slovenian: 11317 Tallinn, Estonija
Lithuanian: 139 E/2 11317 Tallinn, Estija
Slovenian: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finska
Lithuanian: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Suomija
Slovenian: Viale L. Bodio 37/b 20158 Milan, Italija
Lithuanian: Bodio 37/b 20158 Milan, Italija
Slovenian: 33 - 8 Kr. Valdemāra Street Rīga, LV - 1010
Lithuanian: Valdemāra Street Rīga, LV - 1010
Slovenian: Aventis Pharma Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Združeno kraljestvo
Lithuanian: Aventis Pharma Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Slovenian: Danska sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
Lithuanian: Danija sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
Slovenian: Avstrija sanofi-aventis GmbH, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vienna, Austria
Lithuanian: Austrija sanofi-aventis GmbH, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vienna, Austrija
Slovenian: Luksemburg Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19
Lithuanian: Liuksemburgas Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19
Slovenian: BUDAPEST TÓ U. 1-5 Madžarska
Lithuanian: BUDAPEST TÓ U.
Slovenian: Nizozemska sanofi-aventis Netherlands B.V.
Lithuanian: Nyderlandai sanofi-aventis Netherlands B.
Slovenian: Sanofi-aventis Cyprus Ltd. 14, Charalambou Mouskou Strovolos, 2015
Lithuanian: 14, Charalambou Mouskou Strovolos, 2015
Slovenian: Sanofi-Aventis France 82, Avenue Raspail 94250 Gentilly Francija
Lithuanian: Sanofi-Aventis France 82, Avenue Raspail 94250 Gentilly
Slovenian: Sanofi-aventis France 82 avenue Raspail 94250 Gentilly Francija
Lithuanian: Sanofi-aventis France 82 avenue Raspail 94250 Gentilly
Slovenian: 120 mg (12000 i.e.)
Lithuanian: 120 mg (12000 TV)
Slovenian: Češka sanofi-aventis, s.r.o.
Lithuanian: Čekija sanofi-aventis, s.r.o.
Slovenian: 150 mg (15000 i.e.)
Lithuanian: 150 mg (15000 TV)
Slovenian: SANOFI BULGARIA EOOD 90 Tsarigradsko chaussee Blvd. Office building Capital Fort, section A, 10th floor Sofia 1784, Bolgarija
Lithuanian: Office building Capital Fort, section A, 10th floor Sofia 1784, Bulgarija
Slovenian: Hrvaška sanofi-aventis Croatia d.o.o.
Lithuanian: Kroatija sanofi-aventis Croatia d.o.o.
Slovenian: Slovaška sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Lithuanian: Slovakijos Respublika sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Slovenian: 2000 anti-Xa i.e. /0,2 ml (20 mg/0,2 ml)
Lithuanian: 2000 anti-Xa TV /0.2 ml (20 mg/0.2 ml)
Slovenian: 10 000 anti-Xa i.e. /1,0 ml (100 mg/1 ml)
Lithuanian: 10 000 anti-Xa TV /1.0 ml (100 mg/1 ml)
Slovenian: 60 mg (6000 i.e.)
Lithuanian: 60 mg (6000 TV)
Slovenian: Grčija sanofi-aventis AEBE 348, Syngrou Av. - Building A, 176 74 Kallithea - Athens
Lithuanian: Graikija sanofi-aventis AEBE 348, Syngrou Av.
Slovenian: 4000 anti-Xa i.e. /0,4 ml (40 mg/0,4 ml)
Lithuanian: 4000 anti-Xa TV /0.4 ml (40 mg/0.4 ml)
Slovenian: Clexane 150 mg/ml
Lithuanian: Clexane 150 mg/ml 150 mg/ml
Slovenian: 30 000 anti-Xa i.e. /3,0 ml (300 mg/3 ml)
Lithuanian: 30 000 anti-Xa TV /3.0 ml (300 mg/3 ml)
Slovenian: 20 mg (2000 i.e.)
Lithuanian: 20 mg (2000 TV)
Slovenian: Clexane 20 mg Praxis 20 mg
Lithuanian: Clexane 20 mg Praxis
Slovenian: 8000 anti-Xa i.e. /0,8 ml (80 mg/0,8 ml)
Lithuanian: 8000 anti-Xa TV /0.8 ml (80 mg/0.8 ml)
Slovenian: 80 mg (8000 i.e.)
Lithuanian: 80 mg (8000 TV)
Slovenian: 40 mg (4000 i.e.)
Lithuanian: 40 mg (4000 TV)
Slovenian: 100 mg (10 000 i.e.)
Lithuanian: 100 mg (10 000 TV)
Slovenian: 6000 anti-Xa i.e. /0,6 ml (60 mg/0,6 ml)
Lithuanian: 6000 anti-Xa TV /0.6 ml (60 mg/0.6 ml)
Slovenian: Španija sanofi-aventis, S.A. C/ Josep Pla, 2
Lithuanian: C/ Josep Pla, 2
Slovenian: Clexane 40 mg Praxis 40 mg
Lithuanian: Clexane 40 mg Praxis
Slovenian: Evropska komisija je o tem mnenju izdala odločbo dne 9. marca 2016.
Lithuanian: Europos Komisija sprendimą dėl šios nuomonės paskelbė 2017 m.
Slovenian: Ta zdravila trži farmacevtska družba Sanofi.
Lithuanian: Šiais vaistais prekiauja bendrovė „Sanofi".
Slovenian: Bolniki z večjim tveganjem morajo prejemati 100 i.e. (1 mg/kg) dvakrat dnevno.
Lithuanian: Pacientams, kuriems kyla didesnė rizika, reikėtų skirti 100 TV/kg (1 mg/kg) du kartus per parą.
Slovenian: Odbor je uskladil tudi druga poglavja povzetka glavnih značilnosti zdravila, vključno s poglavji 4.4 (posebna opozorila in previdnostni ukrepi), 4.5 (medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij), 4.6 (plodnost, nosečnost in dojenje), 4.7 (učinki na sposobnost vožnje in upravljanja strojev) in 4.8 (neželeni učinki).
Lithuanian: Komitetas taip pat suderino kitus preparato charakteristikų santraukos skyrius, įskaitant 4.4 skyrių (specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės), 4.5 skyrių (informacija apie sąveiką su kitais vaistiniais preparatais ir kitokią sąveiką), 4.6 skyrių (su vaisingumu, nėštumu ir žindymu susijusi informacija), 4.7 skyrių (informacija apie poveikį gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus) ir 4.8 skyrių (informacija apie nepageidaujamą poveikį).
Slovenian: • zdravljenje nekaterih vrst miokardnega infarkta (srčne kapi);
Lithuanian: • gydant tam tikrų tipų miokardo infarktą (širdies smūgį);
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Lovenox pregledano?
Lithuanian: Kodėl Lovenox buvo peržiūrėtas?
Slovenian: Na voljo je tudi pod drugimi trgovskimi imeni: Clexane, Clexane T, Clexane Forte, Klexane, Qualiop, Enoxaparin Sanofi in Enoxaparine Sanofi.
Lithuanian: Lovenox galima įsigyti visose ES šalyse. Jis taip pat parduodamas kitais prekiniais pavadinimais: Clexane, Clexane T, Clexane Forte, Klexane, Qualiop, Enoxaparin Sanofi ir Enoxaparine Sanofi.
Slovenian: 9. marec 2017
Lithuanian: kovo 9 d.
Slovenian: EMA/837288/2016
Lithuanian: EMA/837288/2016 Red.
Slovenian: Kaj je zdravilo Lovenox?
Lithuanian: Kas yra Lovenox?
Slovenian: Shemo mora izbrati zdravnik na podlagi ocene posameznika, vključno z ovrednotenjem tromboemboličnega tveganja in tveganja za krvavitev.
Lithuanian: Gydymo režimą turėtų parinkti bendrosios praktikos gydytojas, įvertinęs kiekvieno paciento būklę, įskaitant jam kylančią tromboembolijos ir kraujavimo riziką.
Slovenian: Pri zdravljenju globoke venske tromboze in pljučne embolije je odbor CHMP pojasnil tudi, da se sme shema odmerjanja 150 i.e./kg (1,5 mg/kg) enkrat dnevno uporabljati samo pri nezapletenih bolnikih, pri katerih obstaja majhno tveganje za nadaljnjo vensko trombembolijo.
Lithuanian: Su giliųjų venų trombozės ir plaučių embolijos gydymu susijusioje informacijoje CHMP taip pat patikslino, kad dozavimo režimas, pagal kurį pacientui kartą per parą švirkščiama po 150 TV/ kg (1,5 mg/kg), turėtų būti skiriamas tik tiems pacientams, kurių būklė nekomplikuota ir kuriems kyla nedidelė venų tromboembolijos atsinaujinimo ateityje rizika.
Slovenian: Zdravilo Lovenox vsebuje zdravilno učinkovino enoksaparin.
Lithuanian: Lovenox sudėtyje yra veikliosios medžiagos enoksaparino.
Slovenian: Odbor CHMP je soglašal, da bo jakost zdravilne učinkovine enoksaparina v informacijah o zdravilu od zdaj naprej izražena v mednarodnih enotah (i.e.) in miligramih (mg).
Lithuanian: Suderintos šios sritys: CHMP sutarė, kad nuo šiol visuose preparato informaciniuose dokumentuose veikliosios medžiagos enoksaparino stiprumas bus nurodytas ir tarptautiniais vienetais (TV), ir miligramais (mg).
Slovenian: Zato je med državami članicami prišlo do razlik v načinu uporabe zdravila, kot je razvidno iz razlik v povzetkih glavnih značilnosti zdravila, označevanju in navodilih za uporabo v državah, kjer se zdravilo trži.
Lithuanian: Todėl valstybėse narėse pateikiama nevienoda informacija apie šio vaisto vartojimą, kaip matyti iš tose šalyse, kuriose prekiaujama šiuo vaistu, patvirtintų preparato charakteristikų santraukų, ženklinimo ir pakuotės lapelių skirtumų.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) pri agenciji je zaključil, da je treba uskladiti podatke o predpisovanju zdravila Lovenox v Evropski uniji (EU).
Lithuanian: Agentūros Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) padarė išvadą, kad reikia suderinti informaciją apie Lovenox išrašymo tvarką Europos Sąjungoje (ES).
Slovenian: Kontraindikacija, ki je obstajala v nekaterih državah članicah EU, za uporabo pri bolnikih s hudo okvaro ledvic, je bila odstranjena.
Lithuanian: Su sunkių inkstų veiklos sutrikimų turinčiais pacientais susijusi kontraindikacija, kuri buvo nurodyta kai kurių ES valstybių narių patvirtintuose informaciniuose dokumentuose, buvo išbraukta.
Slovenian: Skupina za usklajevanje za postopek z medsebojnim priznavanjem in decentralizirani postopekzdravila za uporabo v humani medicini (CMDh) je ugotovila, da je za zdravilo Lovenox potrebno usklajevanje.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė (CMD(h) nustatė, kad Lovenox registracijos pažymėjimus reikia suderinti.
Slovenian: Odbor CHMP je soglašal, da se zdravilo Lovenox lahko uporablja za naslednje namene:
Lithuanian: Terapinės indikacijos CHMP sutarė, kad Lovenox gali būti skiriamas:
Slovenian: Na voljo je v obliki vial, ampul, napolnjenih injekcijskih brizg in peresnikov ter se daje z injekcijo v podkožje ali veno.
Lithuanian: Šis vaistas tiekiamas buteliukuose, ampulėse, užpildytuose švirkštuose ir švirkštikliuose ir švirkščiamas po oda arba į veną.
Slovenian: Zdravilo Lovenox je bilo v EU odobreno po nacionalnih postopkih.
Lithuanian: Europos Sąjungoje Lovenox registracijos pažymėjimai išduoti vadovaujantis nacionalinėmis procedūromis.
Slovenian: To poglavje je bilo posodobljeno z navedbo, da zdravilo Lovenox zunaj odobrene uporabe pri hemodializi ni priporočljivo pri bolnikih z zadnjim stadijem ledvične bolezni.
Lithuanian: Šis skyrius taip pat buvo atnaujintas, į jį įtraukiant informaciją apie tai, kad išskyrus tuos atvejus, kai Lovenox vartojamas pagal patvirtintą hemodializės indikaciją, šio vaisto nerekomenduojama vartoti pacientams, sergantiems paskutinės stadijos inkstų liga. Į šį skyrių įtraukta lentelė, kurioje nurodytos šiai pacientų grupei rekomenduojamos vaisto dozės.
Slovenian: EMA/837288/2016 Rev.1 EMEA/H/A-30/1429
Lithuanian: 1 EMEA/H/A-30/1429
Slovenian: • zdravljenje nestabilne angine pektoris (hude bolečine v prsnem košu, ki je posledica oviranega pritoka krvi v srce);
Lithuanian: • gydant nestabilią krūtinės anginą (stiprų krūtinės skausmą, kurį sukelia kraujotakos į širdį sutrikimai);
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je 15. decembra 2016 zaključila pregled zdravila Lovenox in povezanih imen.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra užbaigė Lovenox ir susijusių pavadinimų vaistų peržiūrą.
Slovenian: Lovenox je antikoagulacijsko zdravilo (zdravilo za preprečevanje krvnih strdkov), ki se uporablja pri odraslih za preprečevanje in zdravljenje bolezni, povezanih s krvnimi strdki, kot je globoka venska tromboza (pri kateri se strdek razvije v globoki veni, običajno v nogi), ter nestabilne angine pektoris (hude bolečine v prsnem košu, ki je posledica oviranega pritoka krvi v srce) in nekaterih vrst miokardnega infarkta (srčne kapi).
Lithuanian: Lovenox - tai krešėjimą mažinantis vaistas (vaistas nuo krešulių susidarymo), kuris skiriamas suaugusiesiems gydant su krešuliais susijusias ligas, kaip antai giliųjų venų trombozę (kai krešulys susiformuoja giliosiose, paprastai kojų, venose), taip pat nestabilią krūtinės anginą (stiprų krūtinės skausmą, kurį sukelia kraujotakos į širdį sutrikimai) ir tam tikrų tipų miokardo infarktą (širdies smūgį), ir siekiant išvengti šių ligų.
Slovenian: • preprečevanje venske trombembolije (krvnih strdkov, ki nastanejo v venah in ovirajo pretok krvi), zlasti pri bolnikih, pri katerih bo opravljen kirurški poseg ali ki jih strdki bolj ogrožajo, ker imajo zaradi bolezni zmanjšano mobilnost;
Lithuanian: • siekiant išvengti venų tromboembolijos (venose susidarančių krešulių, kurie užkemša kraujagysles), ypač pacientams, kuriems atliekama operacija arba iškilusi didesnė krešulių susidarymo rizika, nes dėl ligos jie juda mažiau nei įprastai;
Slovenian: • zdravljenje bolezni, povezanih s krvnimi strdki, kot sta globoka venska tromboza (pri kateri se strdek razvije v globoki veni, običajno v nogi) ali pljučna embolija (strdek v žili, ki oskrbuje pljuča);
Lithuanian: • gydant su krešuliais susijusias ligas, kaip antai giliųjų venų trombozę (kai krešulys susiformuoja giliosiose, paprastai kojų, venose) ir plaučių emboliją (kai krešulys susiformuoja plaučius krauju aprūpinančioje kraujagyslėje);
Slovenian: 2 Plastenki z merilno brizgo
Lithuanian: 2 buteliukai su dozavimo švirkštu
Slovenian: 6 Viale
Lithuanian: 5 dienas
Slovenian: 8.4 g 1 Napolnjena brizga
Lithuanian: 8.4 g 1 užpildytas švirkštas
Slovenian: 8.4 g 14 Napolnjene brizge
Lithuanian: 8.4 g 14 užpildyti švirkštai
Slovenian: 8.4 g 7 Napolnjene brizge
Lithuanian: 8.4 g 7 užpildyti švirkštai
Slovenian: Pregled je bil nazadnje posodobljen novembra 2018.
Lithuanian: Ši apžvalga paskutinį kartą atnaujinta 2018 m.
Slovenian: Loxicom (meloksikam)
Lithuanian: Loxicom (meloksikamas)
Slovenian: Nadaljnje informacije o zdravilu Loxicom so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Loxicom rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom.
Slovenian: Tako kot za vsako zdravilo je podjetje predložilo študije o kakovosti zdravila Loxicom.
Lithuanian: Kaip ir dėl kiekvieno vaisto, bendrovė pateikė Loxicom kokybės tyrimų duomenis.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Loxicom
Lithuanian: Kita informacija apie Loxicom
Slovenian: Zakaj je zdravilo Loxicom odobreno v EU?
Lithuanian: Kodėl Loxicom buvo patvirtintas ES?
Slovenian: Pri uporabi 20 mg/ml raztopine za injiciranje je karenca za meso pet dni, pri uporabi 50 mg/ml peroralne paste pa tri dni.
Lithuanian: Skiriant 20 mg/ml injekcinį tirpalą išlauka skerdienai yra 5 paros, skiriant 50 mg/ml valgomąją pastą3 paros.
Slovenian: To pomeni, da vsebuje enako učinkovino in ima enak način delovanja kot referenčno zdravilo Metacam, ki je že odobreno v Evropski uniji (EU).
Lithuanian: Tai reiškia, kad Loxicom sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos ir jis veikia taip pat, kaip referencinis vaistas Metacam, kuris jau registruotas Europos Sąjungoje (ES).
Slovenian: Kakšne so koristi in tveganja, povezani z zdravilom Loxicom?
Lithuanian: Kokia yra Loxicom nauda ir rizika?
Slovenian: Kaj je zdravilo Loxicom in za kaj se uporablja?
Lithuanian: Kas yra Loxicom ir kam jis naudojamas?
Slovenian: Loxicom je protivnetno zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje goveda, prašičev, konjev, psov in mačk.
Lithuanian: Loxicom - tai vaistas nuo uždegimo, skiriamas galvijams, kiaulėms, arkliams, šunims ir katėms.
Slovenian: Ker je zdravilo Loxicom generično zdravilo in je bioekvivalentno referenčnemu zdravilu, so njegove koristi in tveganja enaki kot pri referenčnem zdravilu.
Lithuanian: Kadangi Loxicom yra generinis vaistas ir biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pati kaip ir referencinio vaisto.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zaključila, da je bilo v skladu z zahtevami EU dokazano, da ima zdravilo Loxicom primerljivo raven kakovosti in je bioekvivalentno zdravilu Metacam.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Loxicom yra panašios kokybės kaip Metacam ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
Slovenian: V povzetek glavnih značilnosti zdravila Loxicom in navodilo za njegovo uporabo so bile vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in lastniki ali skrbniki živali.
Lithuanian: Į Loxicom veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba laikytojai.
Slovenian: Študije o koristih in tveganjih učinkovine pri odobrenih načinih uporabe so že bile izvedene z referenčnim zdravilom Metacam, zato jih ni treba ponoviti za zdravilo Loxicom.
Lithuanian: Pagal patvirtintas indikacijas vartojamos veikliosios medžiagos naudos ir rizikos tyrimai atlikti su referenciniu vaistu Metacam, todėl su Loxicom jų kartoti nereikia.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Loxicom glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Loxicom naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Slovenian: Zdravilo Loxicom vsebuje meloksikam, ki spada v skupino zdravil, imenovanih nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID).
Lithuanian: Loxicom sudėtyje yra meloksikamo, kuris priskiriamas vadinamųjų nesteroidinių vaistų nuo uždegimo (NVNU) klasei.
Slovenian: Karenca je 15 dni za meso in pet dni za mleko.
Lithuanian: Išlauka skerdienai - 15 parų, pienui - 5 paros.
Slovenian: Zdravilo Loxicom je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej Evropski uniji, 10. februarja 2009.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Loxicom registracijos pažymėjimas suteiktas 2009 m.
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Loxicom raziskano?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Loxicom?
Slovenian: Zdravilo Loxicom vsebuje učinkovino meloksikam in je generično zdravilo.
Lithuanian: Loxicom sudėtyje yra veikliosios medžiagos meloksikamo ir tai yra generinis vaistas.
Slovenian: Karenca za meso je pet dni.
Lithuanian: Išlauka skerdienai yra 5 paros.
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila Loxicom je le na recept.
Lithuanian: Loxicom galima įsigyti tik pateikus receptą.
Slovenian: Pri prašičih se zdravilo Loxicom uporablja za zmanjšanje šepavosti in vnetja pri neinfektivnih lokomotornih obolenjih (boleznih, ki prizadenejo gibalne sposobnosti živali, ki niso posledica okužbe) in v kombinaciji z ustreznimi antibiotiki kot podpora pri zdravljenju bolezni po oprasitvi (kotitvi mladičev), kot so puerperalna septikemija in toksemija (sindrom mastitis-metritis-agalaktija).
Lithuanian: Kiaulėms Loxicom skiriamas raišumui mažinti ir uždegimo simptomams malšinti esant neinfekciniams lokomotoriniams sutrikimams (gebėjimą judėti veikiančioms ligoms, kurias sukelia ne infekcija), kaip papildoma, kartu su atitinkamais antibiotikais skiriama, gydymo priemonė pogimdymine septicemija ir toksemija (mastito, metrito ir agalaktijos sindromu) sergančioms paršavedėms gydyti.
Slovenian: Zato je menila, da koristi zdravila Loxicom enako kot pri zdravilu Metacam odtehtajo znana tveganja in da se zdravilo lahko odobri v EU.
Lithuanian: Todėl Agentūra laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Metacam, Loxicom teikiama nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
Slovenian: Zdravilo Loxicom je na voljo v obliki peroralne suspenzije, peroralne paste, žvečljivih tablet in raztopine za injiciranje.
Lithuanian: Gaminama Loxicom geriamoji suspensija, valgomoji pasta, kramtomosios tabletės ir injekcinis tirpalas.
Slovenian: Kako zdravilo Loxicom deluje?
Lithuanian: Kaip veikia Loxicom?
Slovenian: Pri govedu se zdravilo Loxicom uporablja skupaj z ustreznim antibiotičnim zdravljenjem za zmanjšanje kliničnih znakov akutne okužbe dihal (okužbe pljuč in dihalnih poti).
Lithuanian: Galvijams Loxicom skiriamas kartu su atitinkamais antibiotikais ūmios kvėpavimo takų infekcijos (plaučių ir kvėpavimo takų infekcijos) klinikiniams požymiams malšinti.
Slovenian: Lahko se uporablja za lajšanje bolečin po odstranitvi rogov pri teletih in kot podpora zdravljenju akutnega mastitisa (vnetja vimena) v kombinaciji z antibiotiki.
Lithuanian: Šį vaistą galima naudoti veršeliams, siekiant palengvinti po nuraginimo pasireiškiantį skausmą arba kaip papildomą ūminio mastito (tešmens uždegimo) gydymo priemonę, jį skiriant kartu su antibiotikais.
Slovenian: Pregled zdravila Loxicom in zakaj je odobreno v EU
Lithuanian: Loxicom ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Slovenian: Kako se zdravilo Loxicom uporablja?
Lithuanian: Kaip naudoti Loxicom?
Slovenian: Formulacija in odmerek sta odvisna od zdravljene živali in vrste bolezni, ki se zdravi.
Lithuanian: Vartotino vaisto forma ir dozė nustatoma atsižvelgiant į gyvūną ir gydomą sutrikimą.
Slovenian: Pri konjih se zdravilo Loxicom uporablja za lajšanje bolečin, povezanih s kolikami (trebušnih bolečin), ter zmanjšanje vnetja in lajšanje bolečin pri akutnih in kroničnih kostno-mišičnih obolenjih (obolenjih, ki prizadenejo mišice in kosti).
Lithuanian: Arkliams Loxicom skiriamas diegliams (pilvo skausmui) malšinti ir uždegimui ir skausmui slopinti esant ūminiams ir lėtiniams (ilgalaikiams) raumenų ir skeleto sistemos sutrikimams (sutrikimams, kurie veikia raumenis ir kaulus).
Slovenian: Uporablja se lahko tudi s peroralno rehidracijo (tekočinami, ki jih žival zaužije peroralno za vzpostavitev ustrezne ravni vode v telesu) za zmanjševanje driske pri teletih, starejših od enega tedna, ter pri mladem govedu zunaj obdobja laktacije.
Lithuanian: Jį galima skirti kartu su peroraliniu rehidraciniu gydymu (vandens kiekiui organizme atstatyti skiriamais skysčiais) viduriavimui sumažinti veršeliams nuo vienos savaitės ir jauniems nemelžiamiems galvijams.
Slovenian: Prostaglandini sprožajo vnetje, bolečino in izcejanje tekočine (izcejanje tekočine iz krvnih žil med vnetnim procesom) ter povišano telesno temperaturo, meloksikam pa te bolezenske znake zmanjšuje.
Lithuanian: Kadangi prostaglandinai yra medžiagos, sukeliančios uždegimą, skausmą, eksudaciją (skysčio išsiskyrimą iš kraujagyslių esant uždegimui) ir karščiavimą, meloksikamas slopina šiuos ligos simptomus.
Slovenian: Poleg tega se uporablja tudi za zmanjšanje vnetja in lajšanje bolečin pri kostno-mišičnih obolenjih.
Lithuanian: Be to, šis vaistas naudojamas skausmui ir uždegimui slopinti esant raumenų ir kaulų sistemos sutrikimams.
Slovenian: Pri mačkah se zdravilo Loxicom uporablja za lajšanje bolečin in zmanjšanje vnetja po ovariohisterektomiji (odstranitvi rodil), ortopedskih kirurških posegih in manjših kirurških posegih na mehkih tkivih.
Lithuanian: Katėms Loxicom skiriamas skausmui ir uždegimui mažinti po kiaušidžių šalinimo, ortopedinių ir nedidelių minkštųjų audinių operacijų.
Slovenian: Ker je zdravilo Loxicom generično zdravilo, so previdnostni ukrepi enaki kot pri referenčnem zdravilu.
Lithuanian: Atsargumo priemonės yra tokios pačios kaip ir referencinio vaisto atveju, nes Loxicom yra generinis vaistas.
Slovenian: Priporočenega odmerka se ne sme prekoračiti.
Lithuanian: Negalima viršyti rekomenduotinos dozės.
Slovenian: Dr. F.Tudjmana 3
Lithuanian: F.Tudjmana 3
Slovenian: Laboratorios Karizoo Pol. Ind.
Lithuanian: Laboratorios Karizoo Pol.
Slovenian: Neinfekcijske lokomotorne motnje.
Lithuanian: Neinfekciniai lokomotoriniai sutrikimai.
Slovenian: LT-35169 Penevezys Lietuva
Lithuanian: LT-35169 Penevėžys Lietuva