FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Spa - Società Prodotti Antibiotici S.P.A.
Hungarian: Olaszország Spa - Società Prodotti Antibiotici S.P.A.
Slovak: C&g Farmaceutici
Hungarian: Olaszország C&g Farmaceutici
Slovak: Helm Iberica Sa
Hungarian: Spanyolország Helm Iberica Sa
Slovak: Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Hungarian: Spanyolország Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Slovak: Francúzsko Hospira France
Hungarian: Franciaország Hospira France
Slovak: Gedeon Richter Plc.
Hungarian: Magyarország Gedeon Richter Plc.
Slovak: Proel Epam G Koronis Sa Pharmaceuticals
Hungarian: Görögország Proel Epam G Koronis Sa Pharmaceuticals
Slovak: Francúzsko Maco Pharma
Hungarian: Franciaország Maco Pharma
Slovak: Bioindustria Lim Laboratorio Italiano Medicinali Spa
Hungarian: Olaszország Bioindustria Lim Laboratorio Italiano Medicinali Spa
Slovak: Ibi G. Lorenzini Spa
Hungarian: Olaszország Ibi G. Lorenzini Spa
Slovak: Portugalsko Ciclum Farma Unipessoal Lda.
Hungarian: Ciclum Farma Unipessoal Lda.
Slovak: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Hungarian: Németország Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Slovak: Portugalsko Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Hungarian: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Slovak: Egis Pharmaceuticals Plc
Hungarian: Magyarország Egis Pharmaceuticals Plc
Slovak: Deutsche Bundeswehr Kommando
Hungarian: Németország Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Slovak: Francúzsko Panpharma
Hungarian: Franciaország Panpharma
Slovak: Luxembursko Bayer Sa Nv
Hungarian: Luxemburg Bayer Sa Nv
Slovak: Fresenius Kabi Hungary Kft.
Hungarian: Magyarország Fresenius Kabi Hungary Kft.
Slovak: Arafarma Group, S.A
Hungarian: Spanyolország Arafarma Group, S.A
Slovak: Genetic Spa
Hungarian: Olaszország Genetic Spa
Slovak: Portugalsko Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Hungarian: Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Slovak: Portugalsko Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Hungarian: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovak: Portugalsko Pentafarma - Sociedade Tecnico-Medicinal S.A.
Hungarian: Pentafarma - Sociedade Tecnico-Medicinal S.A.
Slovak: Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica S.R.L.
Hungarian: Olaszország Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica S.R.L.
Slovak: Glaxosmithkline S.P.A.
Hungarian: Olaszország Glaxosmithkline S.P.A.
Slovak: Luxembursko Sanofi Belgium
Hungarian: Luxemburg Sanofi Belgium
Slovak: Uk Limited
Hungarian: Teva Uk Limited
Slovak: Španielsko Tedec-Meiji Farma, S.A.
Hungarian: Spanyolország Tedec-Meiji Farma, S.A.
Slovak: Sanovel Holding B.V.
Hungarian: Németország Sanovel Holding B.V.
Slovak: Luxembursko Sandoz N.V.
Hungarian: Luxemburg Sandoz N.V.
Slovak: Španielsko Laboratorios Berenguer Infale, S.L.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Berenguer Infale, S.L.
Slovak: Portugalsko Gold Farma
Hungarian: Gold Farma
Slovak: Laboratori Alter S.R.L.
Hungarian: Olaszország Laboratori Alter S.R.L.
Slovak: Elpen Pharmaceutical Co.
Hungarian: Görögország Elpen Pharmaceutical Co.
Slovak: Tecnimede España Ind. Fca.,
Hungarian: Spanyolország Tecnimede España Ind.
Slovak: Chorvátsko Fresenius Kabi D.O.O.
Hungarian: Horvátország Fresenius Kabi D.O.O.
Slovak: Portugalsko Angelini Farmacêutica, Lda
Hungarian: Angelini Farmacêutica, Lda
Slovak: Sanofi Spa
Hungarian: Olaszország Sanofi Spa
Slovak: Uk
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovak: Nexus Medicals S.A.
Hungarian: Görögország Nexus Medicals S.A.
Slovak: Luxembursko Eurogenerics N.V./S.A.
Hungarian: Luxemburg Eurogenerics N.V./S.A.
Slovak: Luso Farmaco D'italia S.P.A.
Hungarian: Olaszország Istituto Luso Farmaco D'italia S.P.A.
Slovak: Visufarma Spa
Hungarian: Olaszország Visufarma Spa
Slovak: Ratiopharm Espana Sa
Hungarian: Spanyolország Ratiopharm Espana Sa
Slovak: Portugalsko Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Hungarian: Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Slovak: Meditrina Pharmaceutical Limited
Hungarian: Görögország Meditrina Pharmaceutical Limited
Slovak: Medichrom A.E.
Hungarian: Görögország Medichrom A.E.
Slovak: Alfasigma España, S.L.
Hungarian: Spanyolország Alfasigma España, S.L.
Slovak: Pensa Pharma, S.A
Hungarian: Spanyolország Pensa Pharma, S.A
Slovak: Jsc Olainfarm
Hungarian: Lettország Jsc Olainfarm
Slovak: Laboratorios Serra Pamies S.A.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Serra Pamies S.A.
Slovak: Portugalsko Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Hungarian: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Slovak: Laboratorios Combix, S.L.U.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Combix, S.L.U.
Slovak: Farmaco Biochimico
Hungarian: Pharmaceuticals Mikrobiel
Slovak: Laboratorios Ranbaxy S.L.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Ranbaxy S.L.
Slovak: Portugalsko Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Hungarian: Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovak: Portugalsko B. Braun Medical, Lda.
Hungarian: B. Braun Medical, Lda.
Slovak: Chorvátsko Alpha-Medical D.O.O.
Hungarian: Horvátország Alpha-Medical D.O.O.
Slovak: B.Braun Medical, S.A.
Hungarian: Spanyolország B.Braun Medical, S.A.
Slovak: Ad ципрофлоксацин софарма
Hungarian: Sopharma Ad ципрофлоксацин софарма
Slovak: Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
Hungarian: Németország Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
Slovak: Specifar Sa
Hungarian: Görögország Specifar Sa
Slovak: Portugalsko Aurovitas Unipessoal, Lda.
Hungarian: Aurovitas Unipessoal, Lda.
Slovak: Fresenius Kabi Nv/Sa
Hungarian: Belgium Fresenius Kabi Nv/Sa
Slovak: Chorvátsko Krka-Farma D.O.O.
Hungarian: Horvátország Krka-Farma D.O.O.
Slovak: Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Hungarian: Németország Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Slovak: Onedose Pharma
Hungarian: Spanyolország Onedose Pharma
Slovak: Luxembursko Apotex Europe B.V.
Hungarian: Luxemburg Apotex Europe B.V.
Slovak: Apurone flumechín; 0,4 g tableta tableta
Hungarian: Flumekin 0,4 g tabletta
Slovak: Pharmaceuticals Ltd Levoxacin
Hungarian: Sapiens Pharmaceuticals Ltd Levoxacin
Slovak: Q Pharma Kft.
Hungarian: Magyarország Q Pharma Kft.
Slovak: Bioakos Farma Laboratori S.R.L.
Hungarian: Olaszország Bioakos Farma Laboratori S.R.L.
Slovak: Mabo-Farma, S.A.
Hungarian: Spanyolország Mabo-Farma, S.A.
Slovak: Stada Genéricos, S.L.
Hungarian: Spanyolország Stada Genéricos, S.L.
Slovak: Qualigen, S.L.
Hungarian: Spanyolország Qualigen, S.L.
Slovak: Laboratorios Salvat, S.A.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Salvat, S.A.
Slovak: Angelini Pharma Hellas S.A.
Hungarian: Görögország Angelini Pharma Hellas S.A.
Slovak: Portugalsko Hospira Portugal Lda
Hungarian: Hospira Portugal Lda
Slovak: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Hungarian: Lengyelország Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Slovak: Almus Farmaceutica S.A
Hungarian: Spanyolország Almus Farmaceutica S.A
Slovak: Sanofi Belgium
Hungarian: Belgium Sanofi Belgium
Slovak: Ciprofloxacin Dr. Reddy's Laboratories (Uk)
Hungarian: Ciprofloxacin Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd
Slovak: Portugalsko Hetero Europe S.L.
Hungarian: Németország Hetero Europe S.L.
Slovak: Slovakia Sro Tavanic I.V.
Hungarian: Sanofi-Aventis Slovakia Sro Tavanic I.V.
Slovak: Portugalsko Jaba Recordati, S.A.
Hungarian: Jaba Recordati, S.A.
Slovak: Laboratorio Farmaceutico Ct Srl
Hungarian: Olaszország Laboratorio Farmaceutico Ct Srl
Slovak: Portugalsko Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
Hungarian: Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
Slovak: Hospira Benelux
Hungarian: Hospira Benelux Bvba
Slovak: Španielsko Laboratorios Tecnobío, S.A.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Tecnobío, S.A.
Slovak: Sanofi-Aventis, S.A.
Hungarian: Spanyolország Sanofi-Aventis, S.A.
Slovak: Axcount Generika Gmbh
Hungarian: Németország Axcount Generika Gmbh
Slovak: Norma Hellas S.A.
Hungarian: Görögország Norma Hellas S.A.
Slovak: Bayer Sa Nv
Hungarian: Belgium Bayer Sa Nv
Slovak: Cipla (Uk)
Hungarian: Cipla (Uk) Limited
Slovak: Kg Levofloxacin Denk Pharma Gmbh
Hungarian: Kg Levofloxacin Denk Pharma Gmbh & Co.
Slovak: Sanofi Oy
Hungarian: Finnország Sanofi Oy
Slovak: Dermogen Farma, S.A.
Hungarian: Spanyolország Dermogen Farma, S.A.
Slovak: Portugalsko Sanofi - Produtos Farmaceuticos
Hungarian: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Slovak: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana
Hungarian: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Arzneimittel
Slovak: Vegal Farmaceutica, S.L.
Hungarian: Spanyolország Vegal Farmaceutica, S.L.
Slovak: Grünenthal Italia S.R.L.
Hungarian: Olaszország Grünenthal Italia S.R.L.
Slovak: Chorvátsko Pharmas D.O.O.
Hungarian: Horvátország Pharmas D.O.O.
Slovak: Eurogenerics N.V./S.A.
Hungarian: Belgium Eurogenerics N.V./S.A.
Slovak: Portugalsko Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Hungarian: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Slovak: Chorvátsko Alkaloid D.O.O.
Hungarian: Horvátország Alkaloid D.O.O.
Slovak: Chorvátsko Alvogen Ipco S.Ar.L
Hungarian: Horvátország Alvogen Ipco S.Ar.L
Slovak: Meda Pharma S.P.A.
Hungarian: Olaszország Meda Pharma S.P.A.
Slovak: Neopharmed Gentili S.R.L.
Hungarian: Olaszország Neopharmed Gentili S.R.L.
Slovak: Lavipharm S.A
Hungarian: Görögország Lavipharm S.A
Slovak: Crinos S.P.A.
Hungarian: Olaszország Crinos S.P.A.
Slovak: Velka Hellas S.A.
Hungarian: Görögország Velka Hellas S.A.
Slovak: Limited Ciprofloxacin Amneal Pharma Europe
Hungarian: Amneal Pharma Europe Limited Ciprofloxacin Amneal Pharma Europe
Slovak: Ranbaxy (Uk)
Hungarian: Ranbaxy (Uk) Limited
Slovak: Sandoz S.P.A.
Hungarian: Olaszország Sandoz S.P.A.
Slovak: Korhispana, S.L.
Hungarian: Spanyolország Korhispana, S.L.
Slovak: Portugalsko Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Hungarian: Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Slovak: Magis Farmaceutici S.P.A.
Hungarian: Olaszország Magis Farmaceutici S.P.A.
Slovak: So.Se.Pharm S.R.L.
Hungarian: Olaszország So.Se.Pharm S.R.L.
Slovak: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F.
Hungarian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.
Slovak: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева levofloxacín, 5 mg/ml
Hungarian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacin 5 mg/ml
Slovak: Veľká Británia Generics [uk]
Hungarian: Görögország Generics [uk] Limited
Slovak: Generics [uk]
Hungarian: Generics [uk] Limited
Slovak: Libytec Pharmaceutical S.A.
Hungarian: Görögország Libytec Pharmaceutical S.A.
Slovak: Aurovitas Spain,s.A.U.
Hungarian: Spanyolország Aurovitas Spain,s.
Slovak: Luxembursko Mylan Bvba/Sprl
Hungarian: Luxemburg Mylan Bvba/Sprl
Slovak: Sanofi Ab
Hungarian: Svédország Sanofi Ab
Slovak: Francúzsko Mylan Bvba/Sprl
Hungarian: Franciaország Mylan Bvba/Sprl
Slovak: Laboratorios Lesvi, S.L.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Lesvi, S.L.
Slovak: Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord
Hungarian: Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Slovak: Laboratorios Normon, S.A.
Hungarian: Laboratórios Normon, S.A.
Slovak: Portugalsko Aristo Pharma Iberia, S.L.
Hungarian: Spanyolország Aristo Pharma Iberia, S.L.
Slovak: Francúzsko B.Braun Melsungen Ag
Hungarian: Franciaország B.Braun Melsungen Ag
Slovak: Levofloxacin Stada
Hungarian: Floxacin Stada
Slovak: Pipemid kyselina pipemidová, trihydrát; 471,22 mg kapsula kapsula
Hungarian: Pipemidinsav-trihidrát 471,22 mg kapszula
Slovak: Pharmaceuticals Ltd Ciproflox
Hungarian: Sapiens Pharmaceuticals Ltd Ciproflox
Slovak: Ciprofloxacin Teva
Hungarian: Ofloxacin Teva
Slovak: Ciprofloxacin Infomed
Hungarian: Ciprofloxacina Infomed
Slovak: Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Hungarian: Németország Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Slovak: Chinoplus prulifloxacín, 600 mg
Hungarian: Prulifloxacin 600 mg
Slovak: Ciprofloxacin Uro
Hungarian: Ciprofloxacin Uro Al
Slovak: Nobel Pharma Co.,
Hungarian: Nobel Pharma Co., Ltd.
Slovak: Portugalsko Almus, Lda
Hungarian: Almus, Lda
Slovak: Healthcare Limited Levofloxacin Accord
Hungarian: Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Slovak: Kabi Pharma Portugal Lda.
Hungarian: Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda.
Slovak: Veľká Británia Ibigen Srl
Hungarian: Olaszország Ibigen Srl
Slovak: ciprofloxacíniumlaktát; 254,4 mg injekčná liekovka
Hungarian: Ciprofloxacin-laktát 254,4 mg injekciós üveg
Slovak: Levofloxacino Apotex
Hungarian: Levofloxacino Apotex Ag
Slovak: Fresenius Kabi Italia S.R.L.
Hungarian: Olaszország Fresenius Kabi Italia S.R.L.
Slovak: Ciprofloxacin Wockhardt
Hungarian: Ciprofloxacin Wockhardt Uk
Slovak: Lanova Farmaceutici S.R.L.
Hungarian: Olaszország Lanova Farmaceutici S.R.L.
Slovak: ciprofloxacíniumlaktát; 508,8 mg injekčná liekovka
Hungarian: Ciprofloxacin-laktát 508,8 mg injekciós üveg
Slovak: Keironpharma S.R.L.
Hungarian: Olaszország Keironpharma S.R.L.
Slovak: Nalidixic Acid
Hungarian: Nalidixic Acid Remedica
Slovak: Francúzsko Biocodex Benelux
Hungarian: Franciaország Biocodex Benelux Nv/Sa
Slovak: Almus S.R.L
Hungarian: Olaszország Almus S.R.L
Slovak: Zaklady Farmaceutyczne "polpharma"
Hungarian: Lengyelország Zaklady Farmaceutyczne "polpharma" Spolka Akcyjna
Slovak: Medicament
Hungarian: Tabletta
Slovak: Urotractin kyselina pipemidová, trihydrát; 235,63 mg kapsula tvrdá kapsula
Hungarian: Pipemidinsav-trihidrát 235,63 mg kapszula
Slovak: Portugalsko Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F.
Hungarian: Olaszország Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.
Slovak: Euro-Pharma S.R.L.
Hungarian: Olaszország Euro-Pharma S.R.L.
Slovak: Francúzsko Bayer
Hungarian: Franciaország Bayer Healthcare
Slovak: Mylan Bvba/Sprl
Hungarian: Belgium Mylan Bvba/Sprl
Slovak: Agips Farmaceutici S.R.L.
Hungarian: Olaszország Agips Farmaceutici S.R.L.
Slovak: Aurobindo Pharma (Malta)
Hungarian: Aurobindo Pharma (Malta) Limited
Slovak: Chorvátsko Bayer
Hungarian: Horvátország Bayer Doo
Slovak: Teva Gyógyszergyár
Hungarian: Magyarország Teva Gyógyszergyár Zrt
Slovak: Limited Ciprofloxacin Claris Lifesciences (Uk)
Hungarian: Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Lifesciences (Uk)
Slovak: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln levofloxacín, hemihydrát; 256,5 mg/50 ml
Hungarian: Németország Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloxacin-hemihidrát 256,5 mg/50 ml
Slovak: Abaktal pefloxacíniummesilát, dihydrát; 515,3 mg/5 ml
Hungarian: Pefloxacin-mezilát-dihidrát 515,3 mg/5 ml
Slovak: Norfloxacina Arena norfloxacín, 400 mg kapsula tvrdá kapsula
Hungarian: Norfloxacina Arena Norfloxacin 400 mg kapszula Kemény kapszula
Slovak: Laboratorios Alter, S.A.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Alter, S.A.
Slovak: Levofloxacin Macleods Pharma
Hungarian: Levofloxacin Macleods Pharma Uk
Slovak: Enoxor enoxacín, seskvihydrát; 217 mg tableta
Hungarian: Enoxacin-szeszkvihidrát 217 mg tabletta
Slovak: Chorvátsko Double-E Pharma Ltd
Hungarian: Horvátország Double-E Pharma Ltd
Slovak: Teofarma S.R.L.
Hungarian: Németország Teofarma S.R.L.
Slovak: Teva Pharma Belgium N.V./S.A
Hungarian: Belgium Teva Pharma Belgium N.V./S.A Ofloxacine Teva
Slovak: Portugalsko Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Hungarian: Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Slovak: Enoxor enoxacín, 200 mg tableta
Hungarian: Enoxacin 200 mg tabletta
Slovak: Ofloxacina Farmoz ofloxacíniumchlorid, 220 mg/100 ml
Hungarian: Ofloxacina Farmoz Ofloxacin-hidroklorid 220 mg/100 ml
Slovak: Finixfarm Ltd
Hungarian: Görögország Finixfarm Ltd
Slovak: Kabi France S.A.S.
Hungarian: Franciaország Fresenius Kabi France S.A.S.
Slovak: FARMAPLANT
Hungarian: Farmacêutica
Slovak: Pharmaceuticals επε Letrina
Hungarian: Görögország Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Slovak: Francúzsko Krka, D.D., Novo Mesto
Hungarian: Franciaország Krka, D.D., Novo Mesto
Slovak: Pharm moxifloxacíniumchlorid; 454,27 mg tableta
Hungarian: Moxifloxacin-hidroklorid 454,27 mg tabletta
Slovak: Apotex Europe
Hungarian: Apotex Europe Bv
Slovak: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева levofloxacín, hemihydrát; 512,46 mg tableta
Hungarian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacin-hemihidrát 512,46 mg tabletta
Slovak: Veľká Británia Dr. Reddy's Laboratories (Uk)
Hungarian: Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Slovak: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics ciprofloxacín, 2 mg/ml
Hungarian: Görögország Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloxacin 2 mg/ml
Slovak: Tecnigen S.R.L.
Hungarian: Olaszország Tecnigen S.R.L.
Slovak: Príloha IB Zoznam vnútroštátne povolených liekov, v prípade ktorých sa odporúča zmena rozhodnutia o registrácii
Hungarian: I.B melléklet: Módosításra javasolt, nemzeti szinten engedélyezett gyógyszerek listája
Slovak: Alet Pharmaceuticals Sa
Hungarian: Görögország Alet Pharmaceuticals Sa
Slovak: S.R.L.
Hungarian: R.A.F.
Slovak: Ksk-Pharma
Hungarian: Németország Ksk-Pharma Ag
Slovak: Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби levofloxacín, 5 mg/ml
Hungarian: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloxacin 5 mg/ml
Slovak: Moxifloxacin Heumann moxifloxacíniumchlorid Ph. Eur.
Hungarian: Moxifloxacin-hidroklorid Ph.
Slovak: Laboratorios Liconsa, S.A.
Hungarian: Magyarország Laboratorios Liconsa, S.A.
Slovak: Zoznam vnútroštátne povolených liekov, v prípade ktorých sa odporúča pozastavenie rozhodnutia o registrácii Členský štát v EHP
Hungarian: Felfüggesztésre javasolt, nemzeti szinten engedélyezett gyógyszerek listája EGT tagállam A forgalombahozatali engedély jogosultja
Slovak: Levofloxacin Infomed
Hungarian: Levofloxacin Infomed Fluids
Slovak: Urotractin kyselina pipemidová, trihydrát; 471,25 mg kapsula tvrdá kapsula
Hungarian: Pipemidinsav-trihidrát 471,25 mg kapszula
Slovak: Dr. Friedrich Eberth
Hungarian: Dr. Friedrich Eberth Arzneimittel Gmbh
Slovak: Konpharma S.R.L.
Hungarian: Olaszország Konpharma S.R.L.
Slovak: Pharmathen Hellas S.A.
Hungarian: Görögország Pharmathen Hellas S.A.
Slovak: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Arcana
Hungarian: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Arcana Arzneimittel Gmbh
Slovak: 11. marec 2019 EMA/175398/2019
Hungarian: EMA/175398/2019
Slovak: Spolu so svojím lekárom rozhodnete o tom, či môžete pokračovať v liečbe alebo či potrebujete užívať iný druh antibiotika.
Hungarian: Ön és kezelőorvosa eldöntik, hogy folytathatja-e a kezelést, vagy más típusú antibiotikumot kell-e szednie.
Slovak: Vnútroštátne orgány vykonajú toto rozhodnutie týkajúce sa fluórchinolónových a chinolónových liekov povolených vo svojich krajinách a takisto prijmú ďalšie vhodné opatrenia na podporu správneho používania uvedených antibiotík.
Hungarian: A nemzeti hatóságok érvényesítik ezt a határozatot az országukban engedélyezett fluorokinolon- és kinolon-tartalmú gyógyszerekre vonatkozóan, és emellett egyéb megfelelő intézkedéseket tesznek ezen antibiotikumok helyes alkalmazásának elősegítése érdekében.
Slovak: Preskúmanie najprv uskutočnil Výbor pre hodnotenie farmakovigilančných rizík (PRAC), ktorý zodpovedá za hodnotenie otázok súvisiacich s bezpečnosťou liekov na humánne použitie.
Hungarian: A felülvizsgálatot először a farmakovigilanciai kockázatfelmérési bizottság (PRAC), az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek biztonságossági kérdéseinek értékeléséért felelős bizottság végezte.
Slovak: Výbor CHMP potvrdil, že používanie ostatných fluórchinolónových antibiotík sa má obmedziť.
Hungarian: A CHMP megerősítette, hogy a többi fluorokinolon antibiotikum alkalmazását korlátozni kell.
Slovak: Preskúmanie fluórchinolónov a chinolónov sa začalo 9. februára 2017 na žiadosť agentúry pre lieky v Nemecku (BfArM) podľa článku 31 smernice 2001/83/ES.
Hungarian: A fluorokinolonok és kinolonok felülvizsgálata a német gyógyszerügynökség (BfArM) kérelme alapján 2017. február 9-én kezdődött, a 2001/83/EK irányelv 31. cikke értelmében.
Slovak: Preskúmanie sa týkalo len liekov podávaných systémovo (ústami alebo formou injekcie) a inhalačných liekov.
Hungarian: A felülvizsgálat csak a szisztémásan (szájon át vagy injekció formájában) alkalmazott és az inhalációs gyógyszereket érintette.
Slovak: Záverečné odporúčania výboru PRAC boli prijaté 4. októbra 2018 a následne boli zaslané Výboru pre lieky na humánne použitie (CHMP) zodpovedného za otázky týkajúce sa liekov na humánne použitie, ktorý stanovisko agentúry prijal.
Hungarian: A végleges PRAC ajánlásokat 2018. október 4-én elfogadták és azok továbbításra kerültek az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságához (CHMP), amely felelős az emberi felhasználásra szánt gyógyszereket érintő kérdésekben, és amely elfogadta az Ügynökség véleményét.
Slovak: Ak máte akékoľvek otázky alebo obavy týkajúce sa vašej liečby, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
Hungarian: • Amennyiben a gyógyszereire vonatkozóan kérdései vagy aggályai merülnének fel, forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Slovak: • na liečbu miernych alebo stredne závažných bakteriálnych infekcií okrem prípadov, keď nie je možné použiť iné antibakteriálne lieky bežne odporúčané na tieto infekcie.
Hungarian: • enyhe vagy mérsékelten súlyos bakteriális fertőzések kezelése, kivéve, ha az ilyen fertőzésekre általában javasolt más antibakteriális gyógyszerek nem alkalmazhatók.
Slovak: Keďže použitie kortikosteroidu s fluórchinolónom takisto zvyšuje toto riziko, kombinovanému použitiu uvedených liekov sa treba vyhnúť.
Hungarian: Mivel a fluorokinolon mellett alkalmazott kortikoszteroid ugyancsak növeli ezt a kockázatot, ezeknek a gyógyszereknek az együttes alkalmazása kerülendő.
Slovak: Súbežnej liečbe fluórchinolónom a kortikosteroidom sa treba vyhnúť.
Hungarian: A fluorokinolonnal és kortikoszteroiddal történő egyidejű kezelést kerülni kell.
Slovak: Obmedzenia týkajúce sa použitia fluórchinolónových antibiotík znamená, že sa nemajú používať:
Hungarian: A fluorokinolon antibiotikumok alkalmazásának korlátozása azt jelenti, hogy nem alkalmazhatók az alábbi esetekben:
Slovak: Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) agentúry EMA schválil odporúčania bezpečnostného výboru (PRAC) agentúry EMA a dospel k záveru, že povolenie na uvedenie na trh pre lieky obsahujúce cinoxacín, flumechín, kyselinu nalidixovú a kyselinu pipemidovú sa má pozastaviť.
Hungarian: Az EMA emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) jóváhagyta az EMA gyógyszerbiztonsági bizottságának (PRAC) ajánlásait, és arra a következtetésre jutott, hogy a cinoxacint, flumekint, nalidixsavat és pipemidinsavat tartalmazó gyógyszerek forgalombahozatali engedélyét fel kell függeszteni.
Slovak: • na liečbu infekcií, ktoré by sa mohli zlepšiť bez liečby alebo nie sú závažné (napríklad infekcie hrdla);
Hungarian: • olyan fertőzések kezelése, amelyek kezelés nélkül is javulhatnak, illetve amelyek nem súlyosak (például torokfertőzések);
Slovak: Fluórchinolóny majú svoje dôležité miesto pri liečbe určitých infekcií vrátane niektorých život ohrozujúcich infekcií, pri ktorých alternatívne antibiotiká nie sú dostatočne účinné.
Hungarian: A fluorokinolonok bizonyos fertőzésekben, köztük néhány olyan életveszélyes esetben is értékesek, amikor az alternatív antibiotikumok nem elegendően hatékonyak.
Slovak: Majú sa používať mimoriadne obozretne u starších osôb, u pacientov s ochorením obličiek a u osôb po transplantácii orgánu, pretože títo pacienti sú vystavení vyššiemu riziku poškodenia šliach.
Hungarian: Különös óvatossággal kell alkalmazni őket az időskorúaknál, vesebetegeknél és szervátültetésen átesett betegeknél, mivel ezeknél a betegeknél nagyobb az ínsérülés veszélye.
Slovak: Fluórchinolóny sú spojené s predĺženými (trvajúcimi mesiace alebo roky), závažnými, vysiľujúcimi a potenciálne nezvratnými liekovými reakciami postihujúcimi niekoľko, niekedy aj viacero systémov, orgánových tried a zmyslov.
Hungarian: • A fluorokinolonok hosszan (akár hónapokig vagy évekig) tartó, súlyos, korlátozottságot okozó és potenciálisan irreverzibilis gyógyszerreakciókkal hozhatók összefüggésbe, amelyek több, esetenként számos rendszert, szervrendszer szerinti csoportot és érzékszervet érintenek.
Slovak: Preskúmanie zahŕňalo názory pacientov, zdravotníckych pracovníkov a akademikov predložené na verejnom vypočutí agentúry EMA v júni 2018, ktoré sa týkalo fluórchinolónových a chinolónových antibiotík.
Hungarian: A felülvizsgálat során figyelembe vették a betegek, az egészségügyi szakemberek és a kutatók véleményét, amelyeket az EMA fluorokinolon és kinolon antibiotikumokkal kapcsolatos nyilvános meghallgatásán ismertettek 2018 júniusában.