FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: [Fantasienaam] heeft grote invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen, zoals slapend autorijden.
Bulgarian: [Свободно избрано име] повлиява в значителна степен способността за шофиране и работа с машини, като например „сън по време на шофиране".
Dutch: [Fantasienaam] heeft grote invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Bulgarian: [Свободно избрано име] повлиява в значителна степен способността за шофиране и работа с машини.
Dutch: [De onderstaande tekst dient in deze rubriek te worden ingevoegd onder de volgende kopjes] Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?
Bulgarian: [Текстът по-долу трябва да се включи в тази точка под следните заглавия]
Dutch: Het gelijktijdig toedienen van fluvoxamine kan de bloedspiegels van zolpidem verhogen.
Bulgarian: Едновременно приложение с флувоксамин може да повиши нивата на золпидем в кръвта, едновременна употреба не се препоръчва.
Dutch: Het gelijktijdig toedienen van ciprofloxacine kan de bloedspiegels van zolpidem verhogen.
Bulgarian: Едновременното приложение с ципрофлоксацин може да повиши нивата на золпидем в кръвта, едновременна употреба не се препоръчва.
Dutch: [De onderstaande tekst dient in deze rubriek te worden ingevoegd] De aanbevolen dosering per 24 uur bedraagt 10 mg [Fantasienaam].
Bulgarian: „Препоръчаната дневна доза за възрастни е 10 mg."]
Dutch: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Bulgarian: Португалия Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa
Dutch: LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORM(EN), STERKTE(N) VAN HET (DE) GENEESMIDDEL(LEN), TOEDIENINGSWEG(EN), HOUDER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN
Bulgarian: Списък на имената, лекарствените форми, количество на активното вещество в дозова единица на лекарствените продукти, пътища на въвеждане, притежатели на разрешенията за употреба в държавите членки
Dutch: Parque Empresarial San Fernando, San Fernando de Henares (Madrid).28830.
Bulgarian: Parque Empresarial San Fernando, San Fernando de Henares (Madrid).28830. SPAIN
Dutch: 1070-274 Lisboa Portugal
Bulgarian: 1070-274 Lisboa
Dutch: Griekenland ITF PHARMA KERESKEDELMI ES SZOLGALTATO KFT, BUDAPEST, HUNGAR
Bulgarian: ITF PHARMA KERESKEDELMI ES SZOLGALTATO KFT, BUDAPEST, HUNGAR
Dutch: 2794-038 Carnaxide Portugal
Bulgarian: 2794-038 Carnaxide
Dutch: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Bulgarian: GENERFARMA, S.L. Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Dutch: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Bulgarian: Португалия Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Dutch: Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Bulgarian: Португалия Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Dutch: Duitsland Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Bulgarian: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Dutch: Letland sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Bulgarian: Латвия sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Dutch: Novo Mesto Smarjeska cesta 6.
Bulgarian: Krka d.d. Novo Mesto Smarjeska cesta 6.
Dutch: DE-61118 Bad Vilbel Germany
Bulgarian: 61118 Bad Vilbel Germany
Dutch: Noorwegen Meda Norge, P.O.BOX 194, 1371 ASKER, Norway
Bulgarian: Meda Norge, P.O.BOX 194, 1371 ASKER, Norway
Dutch: Noorwegen Actavis Norway AS, P.O.BOX 409, 0213 Skoyen, OSLO, Norway
Bulgarian: Actavis Norway AS, P.O.BOX 409, 0213 Skoyen, OSLO, Norway
Dutch: Griekenland IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564
Bulgarian: IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564 Greece
Dutch: Griekenland SANOFI-AVENTIS AEBE 348 SYNGROU AVENUE, BUILDING A, KALLITHEA 17674
Bulgarian: SANOFI-AVENTIS AEBE 348 SYNGROU AVENUE, BUILDING A, KALLITHEA 17674
Dutch: Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Bulgarian: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Dutch: Luxemburg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Bulgarian: Люксембург MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Dutch: Duitsland Actavis Deutschland GmbH & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Bulgarian: Actavis Deutschland GmbH & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Dutch: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Bulgarian: Португалия Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Dutch: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Bulgarian: Португалия Cinfa Portugal, Lda. Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Dutch: Denemarken Meda AS, Solvang 8, DK-3450 Allerød, Denmark
Bulgarian: Meda AS, Solvang 8, DK-3450 Allerød, Denmark
Dutch: Oostenrijk ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Bulgarian: Австрия ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Dutch: Oostenrijk sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Bulgarian: Австрия sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Dutch: Denemarken PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730 Herlev, Denmark
Bulgarian: PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730 Herlev, Denmark
Dutch: 40764 Langenfeld
Bulgarian: 23 40764 Langenfeld Germany
Dutch: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Bulgarian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Dutch: Sanofi Malta Ltd. St. Julian's Rd.
Bulgarian: Sanofi Malta Ltd. St.
Dutch: 83607 Holzkirchen
Bulgarian: 83607 Holzkirchen Germany
Dutch: 24941 Flensburg
Bulgarian: 13 24941 Flensburg Germany
Dutch: Luxemburg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Bulgarian: Люксембург Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Dutch: Denemarken HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK2650 Hvodovre, Denmark
Bulgarian: HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK2650 Hvodovre, Denmark
Dutch: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Bulgarian: Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Dutch: Luxemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Bulgarian: Люксембург MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Dutch: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Bulgarian: ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Dutch: 3741 LN BAARN The Netherlands
Bulgarian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN The Netherlands
Dutch: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Bulgarian: G.L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Dutch: Luxemburg SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Bulgarian: Люксембург SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Dutch: Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Bulgarian: LABORATORIOS CINFA, S.A. OlazChipi, 10. Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Dutch: Duitsland Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Bulgarian: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Dutch: Farma-Projekt Sp. z o.o.
Bulgarian: Farma-Projekt Sp. z o.o. ul. Józefińska 2
Dutch: Stilnoct tablet
Bulgarian: Stilnoct таблетка
Dutch: Duitsland Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Bulgarian: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Dutch: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Bulgarian: Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Dutch: Duitsland neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23
Bulgarian: Германия neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str.
Dutch: Luxemburg Genthon BV Microweg, 22
Bulgarian: Люксембург Genthon BV Microweg, 22
Dutch: Duitsland Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Bulgarian: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Dutch: Duitsland Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr.
Bulgarian: Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr.
Dutch: Tsjechië sanofi-aventis, s.r.o.
Bulgarian: Чешка република sanofi-aventis, s.r.o.
Dutch: Denemarken sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970
Bulgarian: Дания sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Dutch: H-1056, Budapest
Bulgarian: H-1056, Budapest Duna u.1
Dutch: - via Messina 3820154 Milano Italy
Bulgarian: Teva Italia S.r.l. - via Messina 3820154 Milano Italy
Dutch: Duitsland Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Bulgarian: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Dutch: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
Bulgarian: Португалия Sandoz Farmacêutica, Lda. Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
Dutch: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten bruistablet
Bulgarian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten ефервесцентна таблетка
Dutch: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Bulgarian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide
Dutch: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Bulgarian: Actavis Group PTC ehf. Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Dutch: Luxemburg Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Bulgarian: Люксембург Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Dutch: Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Bulgarian: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L. Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Dutch: Stilnoct, tabletten 10 mg tablet
Bulgarian: Stilnoct, tabletten 10 mg таблетка
Dutch: Duitsland Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.
Bulgarian: Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr. 2
Dutch: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Bulgarian: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Dutch: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Bulgarian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
Dutch: Nederland Genthon BV Microweg, 22
Bulgarian: Genthon BV Microweg, 22
Dutch: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal
Bulgarian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Dutch: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Bulgarian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso
Dutch: 1327 AH ALMERE The Netherlands
Bulgarian: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
Dutch: INSOM 10 mg pezsgőtabletta bruistablet
Bulgarian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta 10 mg
Dutch: Zolpidem Sanofi-Aventis Belgium 10 mg
Bulgarian: Zolpidem Sanofi-Aventis Belgium
Dutch: Nederland Sanofi-Aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E
Bulgarian: Sanofi-Aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E 2803 PE GOUDA The Netherlands
Dutch: Slovakije sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Bulgarian: Словакия sanofi-aventis Slovakia s.r.o. Einsteinova 24
Dutch: 10 mg/ml druppels voor oraal gebruik, oplossing
Bulgarian: 10 mg/ml перорални капки,разтвор
Dutch: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Bulgarian: ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Dutch: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 P.O.Box 22
Bulgarian: Финландия Sanofi Oy Huopalahdentie 24
Dutch: Duitsland ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Bulgarian: Финландия ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Dutch: ZOLPIDEM-RATIOPHARM 10 MG 10 mg
Bulgarian: ZOLPIDEM-RATIOPHARM 10 MG
Dutch: Duitsland IPCA - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Bulgarian: Португалия IPCA - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Dutch: Biochemiestrasse 10 Kundli
Bulgarian: Sandoz GmbH ul. Biochemiestrasse 10 Kundli
Dutch: Turati 40, Milano - 20121 Italy
Bulgarian: Doc Generici S.r.l. Turati 40, Milano - 20121 Italy
Dutch: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten bruistablet
Bulgarian: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten ефервесцентна таблетка
Dutch: Zolpidem Genthion omhulde tablet
Bulgarian: Zolpidem Genthion обвита таблетка перорално приложение
Dutch: ExtractumPharma zRt.
Bulgarian: ExtractumPharma zRt. Megyeri út 64.
Dutch: Dodorest omhulde tablet
Bulgarian: Dodorest обвита таблетка перорално приложение
Dutch: Denemarken Vitabalans Oy Varastokatu 8
Bulgarian: Финландия Vitabalans Oy Varastokatu 8
Dutch: Griekenland ITF HELLAS S.A. Areos 103 and Ag. Triados 36, Palaio Faliro 17562
Bulgarian: Triados 36, Palaio Faliro 17562
Dutch: Zolpitop omhulde tablet
Bulgarian: Zolpeduar сублингвална таблетка
Dutch: SANOFI AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2, Barcelona.
Bulgarian: Josep Plá, 2, Barcelona.
Dutch: Doeldiersoort(en) Toedieningsweg Verpakking Inhoud Verpakkings -grootte
Bulgarian: Количество в една опаковка
Dutch: Er zijn geïsoleerde gevallen van resistentie tegen monepantel in de Europese Unie vastgesteld.
Bulgarian: Открити са изолирани случаи на резистентност към monepantel в Европейския съюз.
Dutch: Piek bloedconcentraties worden bereikt binnen een dag.
Bulgarian: Пикови концентрации в кръвта се достигат в рамките на един ден.
Dutch: Daarna neemt de bloedconcentratie af met een halfwaardetijd van ongeveer vijf dagen.
Bulgarian: След това концентрацията в кръвта спада с полуживот от около 5 дни.
Dutch: In geval van ongewilde aanraking met de huid of ogen, onmiddellijk met water wassen.
Bulgarian: При случайно разливане върху кожата или в очите, незабавно да се измие с вода.
Dutch: Kartonnen doos en HDPE fles
Bulgarian: Картонена кутия и HDPE бутилка
Dutch: Het werkzame bestanddeel / de werkzame bestanddelen van ZOLVIX is toegestaan, zoals vermeld in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EU) nr 37/2010 van de Commissie:
Bulgarian: Активната субстанция в ZOLVIX е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (ЕU) No 37/2010:
Dutch: Niet eten, drinken of roken wanneer men het diergeneesmiddel toedient.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши при работа с този ветеринарномедицински продукт.
Dutch: Wees voorzichtig bij volgende situaties, aangezien daarbij een risico op resistentie-ontwikkeling optreedt, wat uiteindelijk kan leiden tot een niet effectieve behandeling:
Bulgarian: Трябва да се внимава да се избягват следните практики, тъй като повишават риска от развитие на резистентност и биха могли в резултат да доведат до неефективност на лечението:
Dutch: Om te zorgen dat dit lage volume oplossing volledig wordt doorgeslikt, oraal toedienen op de rug van de tong.
Bulgarian: За да се осигури пълното поглъщане на този малък обем разтвор, прилагайте перорално, върху гърба на езика.
Dutch: Trek vervuilde kleding uit.
Bulgarian: Да се съблекат всички замърсени с разтвора дрехи.
Dutch: Dit moet echter alleen worden overwogen na advies te hebben ingewonnen bij een diergezondheidsadviseur.
Bulgarian: Но това трябва да се обмисли като подход само след консултация с отговорния ветеринарен лекар.
Dutch: • Te vaak en herhaaldelijk gebruik van anthelminthica uit dezelfde klasse gedurende een lange tijd.
Bulgarian: Прекалено честа и повтаряща се употреба на антихелминтни продукти от един и същи клас през продължителен период от време.
Dutch: Voor alle informatie over dit diergeneesmiddel kunt u contact op te nemen met de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с притежателя на лиценза за употреба.
Dutch: WACHTTIJD Wachttijd: 7 dagen.
Bulgarian: Карентен срок: 7 дни.
Dutch: 170 μg/kg
Bulgarian: 170 µg/kg
Dutch: Het wordt aanbevolen het diergeneesmiddel niet vaker dan twee keer per jaar te gebruiken.
Bulgarian: Препоръчително е продуктът да не се използва повече от два пъти в една година.
Dutch: Geneesmiddelen mogen niet verwijderd worden via afvalwater of huishoudelijk afval .
Bulgarian: ВМП не трябва да бъдат изхвърляни чрез битови отпадъци или отпадни води.
Dutch: Echter de toediening mag herhaald worden afhankelijk van de epidemiologische situatie in de verschillende gebieden.
Bulgarian: В зависимост от епидемиологичната ситуация в различните области, прилагането може да се повтори.
Dutch: De hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn ofwel toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRLs nodig zijn, ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder de strekking van Verordening (EEG) nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Dutch: T. davtiani*
Bulgarian: davtiani*
Dutch: *inclusief geïnhibeerde larven
Bulgarian: включително инхибирани ларви
Dutch: Niet toegestaan voor gebruik bij dieren die melk produceren voor humane consumptie.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при животни, чието мляко е предназначено за консумация от хора.
Dutch: Wanneer de resultaten van de testen sterk op resistentie tegen een bepaalde anthelminthica duiden, moet een anthelminthicum behorende tot een andere farmacologische klasse en met een ander werkingsmechanisme worden gebruikt.
Bulgarian: Когато резултатите от тестовете предполагат значителна резистентност към определен антихелминт, следва да се използва антихелминт от друг фармакологичен клас с различен начин на действие.
Dutch: Aangezien er geen onderzoek is verricht naar verenigbaarheid, moet het diergeneesmiddel niet met andere diergeneesmiddelen worden vermengd.
Bulgarian: При липса на данни за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не трябва да бъде смесван с други ветеринарномедицински продукти.
Dutch: Was handen en blootgestelde huid na toediening van het diergeneesmiddel.
Bulgarian: Измийте ръцете си и изложената на допир кожа след прилагането на този ветеринарномедицински продукт.
Dutch: Dosering ml
Bulgarian: Доза, ml
Dutch: 1 ml voor elke volgende 10 kg
Bulgarian: 1 ml за всеки допълнителни 10
Dutch: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* T. trifurcata*
Bulgarian: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* T. trifurcate*
Dutch: Het is bewezen dat door het toenemen van refugia (i.e. een bron van parasieten die niet aan het anthelminticum blootgesteld is) de ontwikkeling van resistentie wordt vertraagd.
Bulgarian: Увеличаването на нетретираните паразитни популации (т.е. източници на паразити, които не са били изложени на антихелминти) е доказано, че забавя развитието на паразитна резистентност.
Dutch: Niet te gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op het etiket.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху етикета.
Dutch: • Onderdosering, wat kan gebeuren door het onderschatten van het lichaamsgewicht, verkeerde toediening van het diergeneesmiddel, of verkeerde instelling van het toedieningsapparaat.
Bulgarian: Прилагане на по-малка доза, което може да се дължи на подценяване на телесната маса, неправилно приемане на ветеринарномедицинския продукт или некалибриране на дозиращото устройство.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 1 jaar
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 1 година.
Dutch: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* Teladorsagia trifurcata* Teladorsagia davtiani* Trichostrongylus axei* Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Bulgarian: Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Dutch: De effectiviteit is niet vastgesteld bij schapen die minder dan 10 kg wegen.
Bulgarian: Не е установена ефикасността при овце с тегло под 10 kg.
Dutch: Dit is de eerste biologische functie die toegeschreven wordt aan de Hco-MPTL-1 receptor waardoor monepantel effectief is tegen nematoden die resistent zijn voor andere anthelminthica klasse.
Bulgarian: Това е първото описано биологично въздействие върху рецептора Hco-MPTL-1 и поради това Monepantel е ефективен срещу нематоди, резистентни към други антихелминтни класове.
Dutch: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Verenigd Koninkrijk
Bulgarian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR
Dutch: Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europese Geneesmiddelenbureau (EMA): http://www.ema.europa.eu/
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: Draag persoonlijke beschermingsmiddelen waaronder beschermende handschoenen wanneer u werkt met het diergeneesmiddel.
Bulgarian: Индивидуалното предпазно оборудване, състоящо се от ръкавици, трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Dutch: De veiligheid is niet verzekerd bij schapen die minder dan 10 kg wegen of jonger zijn dan 2 weken.
Bulgarian: Безопасността на този ВМП не е установена при овце с тегло, по-малко от 10 kg или на възраст по-малко от две седмици.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de container: 1 jaar.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 1 година.
Dutch: Verpakkingsgroottes 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l en 5 l.
Bulgarian: Опаковки от 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l и 5 l.
Dutch: Nematodirus battus N. filicollis
Bulgarian: Nematodirus battus N.
Dutch: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Frankrijk
Bulgarian: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue
Dutch: DierSoort
Bulgarian: ВИДОВЕ
Dutch: FARMACOLOGISCHE EIGENSCHAPPEN Farmacotherapeutische groep: Anthelminthica, ATCvet-code: QP52AX09.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP52AX09
Dutch: Het werkingsspectrum is inclusief het vierde larvale stadium en volwassen stadia van:
Bulgarian: Спектърът на действие включва ларвите от четвърти стадий и възрастни форми на:
Dutch: De dosering is 2,5 mg/kg lichaamsgewicht monepantel.
Bulgarian: Дозата е 2,5 mg monepantel/kg телесна маса.
Dutch: Monepantel is een anthelminthicum die behoort tot de amino-acetonitrile derivaat (AAD) klasse van moleculen.
Bulgarian: Monepantel е антихелминтна субстанция, принадлежаща към класа на аминоацетонитрил дериватните (AAD) молекули.
Dutch: Monepantel werkt op de nematode specifieke nicotine acetylcholine receptor subeenheid hco-MPTL-1.
Bulgarian: Monepantel оказва своето действие върху специфичната за нематодите субединица Hco-MPTL-1 на никотиновите ацетилхолинови рецептори.
Dutch: Lichaamsgewicht kg
Bulgarian: Телесна маса, kg
Dutch: Beta-caroteen
Bulgarian: Бета-каротин
Dutch: 700 μg/kg 7000 μg/kg 5000 μg/kg 2000 μg/kg
Bulgarian: 5000 µg/kg 2000 µg/kg
Dutch: Monepantel wordt na orale toediening gemakkelijk geabsorbeerd en oxideert naar een sulfon metaboliet.
Bulgarian: При перорален прием, monepantel напълно се абсорбира и окислява до сулфонов метаболит.
Dutch: ZOLVIX orale oplossing is een breed spectrum anthelminthicum voor de behandeling en controle van gastrointestinale nematoden infecties en geassocieerde ziektes bij schapen inclusief lammeren, jaarlingen, fokrammen en ooien.
Bulgarian: Разтворът за перорална употреба ZOLVIX е широкоспектърен антихелминтен продукт за лечение и контрол на гастроинтестинални нематодни опаразитявания и свързаните с тях болести по овцете, включително при агнета, шилета, овце и овни за разплод.
Dutch: Wanneer de dieren collectief worden behandeld in plaats van individueel, moeten de dieren gegroepeerd worden naar hun lichaamsgewicht en op basis van het zwaarst wegende dier binnen de groep worden gedoseerd om onderdosering te voorkomen.
Bulgarian: Ако животните ще бъдат лекувани на групи, а не поотделно, те следва да се групират според телесната им маса и дозирането да се определи спрямо най-тежкото животно в групата, за да се избегне прилагане на по-ниска доза.
Dutch: Het drenchapparaat na afloop schoonmaken.
Bulgarian: Дозиращият апарат трябва да бъде почистен след употреба.