FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: 1 pipeta de Evicto 60 mg para cães 5.1-10.0 kg
Romanian: Evicto 60 mg pentru câini 5.1-10.0 kg
Portuguese: Solução para unção punctiforme
Romanian: Soluție spot-on
Portuguese: 1 pipeta de Evicto 120 mg para cães 10.1-20.0 kg
Romanian: Evicto 120 mg pentru câini 10.1-20.0 kg
Portuguese: Administração por unção punctiforme.
Romanian: Administrare Spot-on.
Portuguese: 1 pipeta de EVICTO 15 mg para gatos e cães contêm 0.25 ml da 60 mg/ml solução 1 pipeta de EVICTO 45 mg para gatos contêm 0.75 ml da 60 mg/ml solução 1 pipeta de EVICTO 60 mg para gatos contêm 1.0 ml da da 60 mg/ml solução 1 pipeta de EVICTO 30 mg para cães contêm 0.25 ml da 120 mg/ml solução 1 pipeta de EVICTO 60 mg para cães contêm 0.5 ml da 120 mg/ml solução 1 pipeta de EVICTO 120 mg para cães contêm 1.0 ml da 120 mg/ml solução 1 pipeta de EVICTO 240 mg para cães contêm 2.0 ml da 120 mg/ml solução
Romanian: 1 pipetă de EVICTO 15 mg pentru câini și pisici conține 0.25 ml de soluție 60 mg/ml 1 pipetă de EVICTO 45 mg pentru pisici conține 0.75 ml de soluție de 60 mg/ml 1 pipette of EVICTO 60 mg pentru pisici conține 1.0 ml de soluție 60 mg/ml 1 pipette of EVICTO 30 mg pentru câini conține 0.25 ml de soluție 120 mg/ml 1 pipette of EVICTO 60 mg pentru câini conține 0.5 ml de soluție 120 mg/ml 1 pipette of EVICTO 120 mg pentru câini conține 1.0 ml de soluție 120 mg/ml 1 pipette of EVICTO 240 mg pentru câini conține 2.0 ml de soluție 120 mg/ml 1 pipette of EVICTO 360 mg pentru câini conține 3.0 ml o de soluție 120 mg/ml.
Portuguese: Solução para unção punctiforme.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluţie spot-on.
Portuguese: A utilização do medicamento veterinário em gatos tem sido, em raras ocasiões, associada a uma alopécia ligeira e transitória no local de aplicação.
Romanian: REACŢII ADVERSE Rar au fost raportate la pisici cazuri de alopecie tranzitorie, de intensitate medie, la locul de aplicare.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO E ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Rótulo da caixa, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 e 24 BISNAGAS)
Romanian: CUTIE DE CARTON, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 și 24 pipete) DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR
Portuguese: • Tratamento de infeção por ascarídeos intestinais adultos (Toxocara canis).
Romanian: • Tratamentul formelor adulte de viermi intestinali rotunzi (Toxocara canis).
Portuguese: _ _ 1 25 mg rilpivirina (como cloridrato) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovir disoproxil (como fumarato)
Romanian: _ _ 1 25 mg rilpivirină (sub formă de clorhidrat) / 200 mg emtricitabină / 245 mg tenofovir disoproxil (sub formă de fumarat)
Portuguese: Embalagem Dimensão da embalagem
Romanian: Ambalajul Mărimea ambalajului
Portuguese: 3 x 30 comprimidos
Romanian: 3 x 30 comprimate
Portuguese: • Respiração profunda, rápida
Romanian: • respirație profundă, rapidă
Portuguese: Tipicamente, estas reações foram observadas durante as primeiras semanas ou meses após início da TARC.
Romanian: În mod caracteristic, astfel de reacții au fost observate în primele câteva săptămâni sau luni de la inițierea TARC.
Portuguese: As análises também podem revelar:
Romanian: Analizele pot indica, de asemenea:
Portuguese: O que é Eviplera e para que é utilizado
Romanian: Ce este Eviplera și pentru ce se utilizează
Portuguese: Os resultados do tratamento até à semana 24 são apresentados na Tabela 7.
Romanian: Rezultatele tratamentului până la 24 săptămâni sunt prezentate în Tabelul 7.
Portuguese: Isto indica que a secreção tubular ativa é uma parte importante da eliminação do tenofovir.
Romanian: Aceasta indică faptul că secreția tubulară activă este o parte importantă a eliminării tenofovirului.
Portuguese: 2 Estes são medicamentos dentro de uma classe na qual interações similares podem ser previstas.
Romanian: 2 Acestea sunt medicamente aparținând aceleiași clase, pentru care se anticipează interacțiuni similare.
Portuguese: • Sensação de fraqueza
Romanian: • Senzație de slăbiciune
Portuguese: • Qualquer outro medicamento que contenha:
Romanian: • Orice alt medicament care conține:
Portuguese: Quando possível, devem ser consideradas alternativas, como a azitromicina.
Romanian: Dacă este posibil, trebuie luată în considerare utilizarea unor medicamente alternative, cum este azitromicina.
Portuguese: • Fale com o seu médico se tem mais de 65 anos de idade.
Romanian: • Discutați cu medicul dumneavoastră dacă aveți vârsta peste 65 ani.
Portuguese: • Informe o seu médico imediatamente se engravidar ou se planeia engravidar.
Romanian: • Spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă rămâneți gravidă sau dacă plănuiți să rămâneți gravidă.
Portuguese: b Análise seletiva.
Romanian: b Analiza instantanee.
Portuguese: Estes incluem medicamentos e medicamentos à base de plantas medicinais obtidos sem receita médica.
Romanian: Acestea includ medicamente și medicamente pe bază de plante medicinale eliberate fără prescripție medicală.
Portuguese: Uma bebida nutritiva não substitui por si só os alimentos.
Romanian: Consumarea unei băuturi nutritive nu înlocuiește alimentele.
Portuguese: Ver secção 4.8, Descrição de reações adversas selecionadas.
Romanian: Vezi pct. 4.8, Descrierea anumitor reacții adverse.
Portuguese: a A janela da semana 24 é entre o dia 127 e o dia 210 (inclusive).
Romanian: a Intervalul de evaluare pentru săptămâna 24 a fost cuprins între ziua 127 și ziua 210 (inclusiv).
Portuguese: Características demográficas Idade mediana (intervalo), anos
Romanian: Date demografice Vîrsta mediană (interval), ani
Portuguese: Ausência de resposta Falência virológica (todos os doentes)
Romanian: Absența răspunsului Eșecul virusologic (toți pacienții)
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar uma dose:
Romanian: Dacă totuși uitați să luați o doză:
Portuguese: Eviplera diminui a quantidade de VIH no seu corpo.
Romanian: Eviplera reduce cantitatea de HIV din organismul dumneavoastră.
Portuguese: A rilpivirina foi bem tolerada durante a gravidez e no pós-parto.
Romanian: Rilpivirina a fost bine tolerată în timpul sarcinii și după naștere.
Portuguese: Outros efeitos que podem ser observados durante o tratamento para o VIH
Romanian: Alte reacții care pot fi observate în timpul tratamentului pentru HIV
Portuguese: Eviplera pode afetar os seus rins.
Romanian: Eviplera vă poate afecta rinichii.
Portuguese: A interrupção do tratamento com Eviplera pode afetar gravemente a sua resposta a um tratamento futuro.
Romanian: Oprirea tratamentului cu Eviplera poate afecta grav răspunsul dumneavoastră la un tratament viitor.
Portuguese: Se tomar mais Eviplera do que deveria
Romanian: Dacă luați mai mult Eviplera decât trebuie
Portuguese: b A diferença no índice de resposta é de 1% (intervalo de confiança de 95% −3% a 6%) utilizando aproximação normal.
Romanian: b Diferența între rata de răspuns este de 1% (interval de încredere 95%, −3% până la 6%), utilizând o aproximare obișnuită.
Portuguese: As mutações mais frequentes foram as mesmas na análise da semana 48 e da semana 96.
Romanian: Mutațiile cele mai frecvente au fost aceleași în cadrul analizelor la săptămâna 48 și la săptămâna 96.
Portuguese: Isto deve ser tido em consideração durante a avaliação da capacidade de um doente de conduzir ou utilizar máquinas.
Romanian: Acest lucru trebuie luat în considerare la evaluarea capacității pacientului de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Portuguese: Se tiver hepatite B, o seu médico irá considerar cuidadosamente o melhor regime de tratamento para si.
Romanian: Dacă aveți hepatită B, medicul dumneavoastră va lua cu atenție în considerare cea mai bună schemă de tratament pentru dumneavoastră.
Portuguese: Se tem mais de 65 anos e lhe foi receitado Eviplera, o seu médico irá vigiar o seu estado cuidadosamente.
Romanian: Dacă aveți vârsta peste 65 ani și vi s-a prescris Eviplera, medicul dumneavoastră vă va monitoriza cu atenție.
Portuguese: Em doentes com dados fenotípicos (n = 66)
Romanian: La pacienți cu date fenotipice (n = 66)
Portuguese: Treze por cento da dose de emtricitabina foi recuperada na urina na forma de três metabolitos.
Romanian: Treisprezece la sută din doza de emtricitabină a fost regăsită în urină sub forma a trei metaboliți.
Portuguese: Não ocorreu a transmissão de mãe para o filho no total dos 10 recém-nascidos de mães que completaram o estudo e para as quais estava disponível o estado relativamente ao VIH.
Romanian: Nu a avut loc nicio transmisie de la mamă la copil pentru toți cei 10 copii născuți de mamele care au finalizat studiul și pentru care statusul HIV era disponibil.
Portuguese: • Se estiver a tomar presentemente qualquer um dos seguintes medicamentos
Romanian: Dacă luați în prezent vreunul dintre următoarele medicamente
Portuguese: Eviplera pode interferir com outros medicamentos.
Romanian: Eviplera poate interacționa cu alte medicamente.
Portuguese: Por favor consulte o Resumo das Características do Medicamento destes mesmos medicamentos.
Romanian: Vă rugăm să consultați Rezumatele caracteristicilor produsului pentru aceste medicamente.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta de rilpivirina é desconhecida.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a rilpivirinei este necunoscută.
Portuguese: No entanto, tal como seria de esperar nesta população de doentes, as elevações da AST e ALT ocorreram com maior frequência do que na generalidade da população infetada por VIH.
Romanian: Cu toate acestea, după cum este de așteptat la această grupă de pacienți, creșterea concentrațiilor AST și ALT s-a produs mai frecvent decât în populația generală infectată cu HIV.
Portuguese: [Apenas no acondicionamento secundário]
Romanian: [Numai pe ambalajul secundar]
Portuguese: Disfunção mitocondrial após exposição in utero
Romanian: Disfuncția mitocondrială în urma expunerii in utero
Portuguese: Se estiver a tomar rifabutina.
Romanian: Dacă luați rifabutină.
Portuguese: Os estudos de interação com estas substâncias ativas só foram realizados em adultos.
Romanian: Studiile privind interacțiunile efectuate separat cu aceste substanțe active, au fost efectuate numai la adulți.
Portuguese: Este medicamento não é a cura para a infeção por VIH.
Romanian: Acest medicament nu vindecă infecția cu HIV.
Portuguese: Uma vez que comece a tomar Eviplera, preste atenção a:
Romanian: În timp ce luați Eviplera După ce începeți să luați Eviplera, fiți atent la:
Portuguese: Data da primeira autorização: 28 de novembro de 2011 Data da última renovação: 22 de julho de 2016
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 22 iulie 2016
Portuguese: O seu médico irá discutir os benefícios e riscos potenciais para si e para o seu filho, de tomar Eviplera.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va explica beneficiile și riscurile potențiale pentru dumneavoastră și copilul dumneavoastră, în cazul administrării Eviplera.
Portuguese: • Sonhos anormais, perturbações do sono
Romanian: • Vise anormale, tulburări de somn
Portuguese: Foram detetados efeitos semelhantes à colestase em cães.
Romanian: La câini s-au observat efecte similare colestazei.
Portuguese: Espere e tome a dose seguinte com alimentos na hora habitual.
Romanian: Așteptați și luați doza următoare, împreună cu alimente, la ora obișnuită.
Portuguese: Recomendação respeitante à coadministração com Eviplera
Romanian: Recomandări privind administrarea concomitentă cu Eviplera
Portuguese: Desconhece-se se a transferência placentar de rilpivirina ocorre em mulheres grávidas.
Romanian: Nu se cunoaște dacă are loc transferul placentar al rilpivirinei la femeile gravide.
Portuguese: Mantenha o frasco de comprimidos consigo para que facilmente possa descrever o que tomou.
Romanian: Păstrați la îndemână flaconul cu comprimate pentru a descrie cu ușurință ce medicament ați luat.
Portuguese: Não conduza nem utilize máquinas se sentir cansaço, sonolência ou tonturas após tomar o seu medicamento.
Romanian: Nu conduceți vehicule și nu folosiți utilaje dacă simțiți oboseală, somnolență sau amețeală după ce luați medicamentul.
Portuguese: A interrupção do tratamento com Eviplera também deve ser considerada em caso de declínio progressivo da função renal nos casos em que não foi identificada qualquer outra causa.
Romanian: Trebuie luată, de asemenea, în considerare întreruperea tratamentului cu Eviplera în cazul declinului progresiv al funcției renale, atunci când nu a fost identificată nicio altă cauză.
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.
Romanian: Profesioniștii din domeniul sănătății sunt rugați să raporteze orice reacție adversă suspectată prin intermediul sistemului național de raportare, aşa cum este menționat în Anexa V.
Portuguese: Tome este medicamento exatamente como indicado pelo seu médico.
Romanian: Luați întotdeauna acest medicament exact așa cum v-a spus medicul.
Portuguese: Os restantes 3 doentes tratados com Eviplera não apresentaram resistência emergente.
Romanian: La ceilalți 3 pacienți tratați cu Eviplera nu s-a observat apariția rezistenței.
Portuguese: • Poderá continuar a transmitir o VIH enquanto toma este medicamento, apesar de se reduzir o risco com uma terapêutica antirretroviral eficaz.
Romanian: • Puteți transmite în continuare virusul HIV în timpul tratamentului cu acest medicament, totuși riscul este diminuat prin tratament antiretroviral eficient.
Portuguese: Existe informação insuficiente sobre os efeitos de Eviplera em recém-nascidos/lactentes.
Romanian: Există informații insuficiente cu privire la efectele Eviplera asupra nou-născuților/sugarilor.
Portuguese: Em cultura celular
Romanian: În culturi de celule
Portuguese: As frequências são definidas como muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100) ou raros (≥ 1/10.000, < 1/1.000).
Romanian: Frecvențele sunt definite ca foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 și <1/10), mai puțin frecvente (≥1/1000 și <1/100) sau rare (≥1/10000 și <1/1000).
Portuguese: • Tonturas, dor de cabeça
Romanian: • Amețeli, dureri de cap
Portuguese: A Tabela 4 mostra as características demográficas e basais da doença.
Romanian: Tabelul 4 prezintă datele demografice selectate și caracteristicile inițiale ale bolii.
Portuguese: As exposições da emtricitabina não foram afetadas pelos alimentos.
Romanian: Expunerile la emtricitabină nu au fost influențate de alimente.
Portuguese: De um modo geral, a farmacocinética da emtricitabina em lactentes, crianças e adolescentes (com idades compreendidas entre os 4 meses e os 18 anos) é idêntica à verificada em adultos.
Romanian: În general, farmacocinetica emtricitabinei la sugari, copii și adolescenți (cu vârsta cuprinsă între 4 luni și 18 ani) este similară celei observate la adulți.
Portuguese: Recomendase que Eviplera seja engolido inteiro com água.
Romanian: Se recomandă ca Eviplera comprimate să fie înghițit întreg, cu apă.
Portuguese: In vitro, a ligação da rilpivirina às proteínas plasmáticas humanas é aproximadamente de 99,7%, principalmente à albumina.
Romanian: La om, legarea in vitro a rilpivirinei de proteinele plasmatice este de aproximativ 99,7%, în principal de albumină.
Portuguese: Substratos da glicoproteína P
Romanian: Substraturi ale glicoproteinei P
Portuguese: Foram detetadas na urina apenas quantidades vestigiais de rilpivirina inalterada (< 1% da dose).
Romanian: În urină au fost detectate numai cantități nesemnificative de rilpivirină în formă nemodificată (<1% din doză).
Portuguese: Não se observaram novos padrões de resistência cruzada na semana 96 em comparação com a semana 48.
Romanian: Nu au apărut noi tipare de rezistență încrucișată la săptămâna 96 comparativ cu săptămâna 48.
Portuguese: Κύπρος Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Romanian: Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Portuguese: Pensa-se que estes sintomas são devidos a uma melhoria na resposta imunológica do corpo, permitindo que o corpo lute contra infeções que podem estar presentes sem sintomas óbvios.
Romanian: Se consideră că aceste simptome se datorează unei îmbunătățiri a răspunsului imunitar al organismului, care permite acestuia să lupte împotriva infecțiilor care ar putea fi prezente fără simptome evidente.
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de Eviplera durante a gravidez.
Romanian: Ca măsură de precauție, este de preferat să se evite utilizarea Eviplera în timpul sarcinii.
Portuguese: Não existem estudos adequados e bem controlados de Eviplera ou dos seus componentes em mulheres grávidas.
Romanian: Nu există studii adecvate și bine controlate efectuate cu Eviplera sau cu substanțele active din compoziția sa, la femeile gravide.
Portuguese: É importante que não falhe nenhuma dose de Eviplera.
Romanian: Este important să nu uitați să luați nicio doză de Eviplera.
Portuguese: Se tiver infeção por VIH e hepatite B, é particularmente importante não parar o tratamento com Eviplera sem antes falar com o seu médico.
Romanian: Dacă aveți infecție cu HIV și cu virusul hepatitic B, este deosebit de important să nu încetați tratamentul cu Eviplera fără a discuta mai întâi cu medicul dumneavoastră.
Portuguese: • Cansaço ou sonolência
Romanian: • oboseală sau somnolență
Portuguese: 1 Reações adversas identificadas para emtricitabina.
Romanian: 1 Reacție adversă identificată pentru emtricitabină.
Portuguese: • As mulheres não devem engravidar durante o tratamento com Eviplera.
Romanian: • Femeile nu trebuie să rămână gravide în timpul tratamentului cu Eviplera.
Portuguese: • Inchaço da face, lábios, língua ou garganta
Romanian: • Umflare a feței, buzelor, limbii sau gâtului
Portuguese: Utilização concomitante nos casos em que é recomendada precaução
Romanian: Utilizare concomitentă la care se recomandă precauție
Portuguese: Os seguintes podem ser sinais de acidose láctica:
Romanian: Următoarele reacții adverse pot fi semne de acidoză lactică:
Portuguese: Contudo, em alguns doentes, as diminuições da ClCr não se resolveram completamente apesar da interrupção do tenofovir disoproxil.
Romanian: Cu toate acestea, la unii pacienți, scăderea valorilor ClCr nu s-a remis complet, în pofida întreruperii tratamentului cu tenofovir disoproxil.
Portuguese: 4 O metabolito circulante predominante do sofosbuvir.
Romanian: 4 Metabolitul predominant prezent în circulație al sofosbuvir.
Portuguese:  Informe imediatamente o seu médico se surgirem quaisquer sintomas novos ou pouco habituais após parar o tratamento, particularmente sintomas que associaria à sua hepatite B.
Romanian:  Spuneți imediat medicului dumneavoastră în cazul în care observați simptome noi sau neobișnuite după încetarea tratamentului, mai ales simptome pe care le considerați a fi legate de hepatita B.
Portuguese: Eviplera contém três substâncias ativas que são utilizadas para tratar a infeção pelo Vírus da Imunodeficiência Humana (VIH):
Romanian: Eviplera conține trei substanțe active care se utilizează pentru tratamentul infecției cu Virusul Imunodeficienței Umane (HIV):
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no frasco e na embalagem exterior, após {VAL.}.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe flacon și cutie după {EXP}.
Portuguese: Não mastigue, esmague ou divida o comprimido - se fizer isto, pode afetar o modo pelo qual o medicamento é libertado no seu corpo.
Romanian: Nu mestecați, zdrobiți sau rupeți comprimatul - acest lucru poate afecta modul în care medicamentul este eliberat în organism.
Portuguese: Tabela 1: Interações entre Eviplera ou o(s) seu(s) componente(s) individual(ais) e outros medicamentos
Romanian: Tabel 1: Interacțiuni între Eviplera sau componenta(ele) sa(le) individuală(e) și alte medicamente
Portuguese: Sinais de osteonecrose são:
Romanian: Semnele de osteonecroză sunt:
Portuguese: Não foi estudado um número suficiente de doentes com mais de 65 anos de idade.
Romanian: Nu au fost studiați suficient de mulți pacienți cu vârsta peste 65 ani.
Portuguese: Inibidores das enzimas do citocromo P450
Romanian: Inhibitori ai izoenzimelor citocromului P450
Portuguese: Nos estudos, a presença das mutações V90I e V189I no início do estudo não afetou a resposta.
Romanian: În cadrul studiilor, prezența mutațiilor V90I și V189I la momentul inițial nu a influențat răspunsul terapeutic.
Portuguese: 5 Esta reação adversa pode ocorrer como consequência de tubulopatia renal proximal.
Romanian: 5 Această reacție adversă poate să apară ca o consecință a tubulopatiei renale proximale.
Portuguese: Não dê este medicamento a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Romanian: Nu administrați acest medicament copiilor și adolescenților cu vârsta sub 18 ani.
Portuguese: Contudo, a monitorização clínica é recomendada, já que a terapêutica de manutenção com a metadona pode necessitar de ser ajustada em alguns doentes.
Romanian: Cu toate acestea, se recomandă monitorizarea clinică, deoarece tratamentul de întreținere cu metadonă poate necesita ajustarea dozei la unii dintre pacienți.
Portuguese: As mulheres grávidas não devem tomar Eviplera, a menos que decidam com o seu médico que é claramente necessário.
Romanian: Gravidele nu trebuie să utilizeze Eviplera, cu excepția situațiilor în care decideți împreună cu medicul dumneavoastră că este absolut necesar.
Portuguese: Após a administração intravenosa o volume de distribuição dos componentes individuais emtricitabina e tenofovir foi aproximadamente de 1.400 ml/kg e 800 ml/kg, respetivamente.
Romanian: După administrarea intravenoasă, volumul de distribuție al componentelor individuale emtricitabină și tenofovir a fost de aproximativ 1400 ml/kg și, respectiv 800 ml/kg.
Portuguese: O seu médico irá realizar testes para determinar estas alterações.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă efectua o evaluare în cazul în care apar aceste modificări.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta de cápsulas duras de 200 mg de emtricitabina foi estimada em 93%.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a emtricitabinei în cazul administrării de capsule de 200 mg a fost estimată a fi de 93%.
Portuguese: • Dificuldade em dormir (insónia)
Romanian: • Dificultăți de a dormi (insomnie)
Portuguese: Os dados de segurança disponíveis em crianças com idade inferior a 18 anos são insuficientes.
Romanian: Datele disponibile privind siguranța la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani sunt insuficiente.
Portuguese: No caso de terapêutica antiviral concomitante para a hepatite B ou C, por favor consulte também o Resumo das Características do Medicamento destes mesmos medicamentos.
Romanian: În cazul administrării concomitente a unui tratament antiviral pentru hepatita B sau C, vă rugăm să consultați și Rezumatele caracteristicilor produsului pentru medicamentele respective.
Portuguese: Eviplera contém um NNRTI (rilpivirina) e, portanto, Eviplera não deve ser associado a outros medicamentos deste tipo.
Romanian: Eviplera conține un INNRT (rilpivirină) și, de aceea, nu trebuie administrat împreună cu alte medicamente de acest tip.
Portuguese: Isto irá melhorar o seu sistema imunológico e diminuir o risco de desenvolvimento de doenças ligadas à infeção por VIH.
Romanian: Acest lucru vă ajută sistemul imunitar și reduce riscul de apariție a bolilor legate de infecția cu HIV.
Portuguese: Cimetidina2 Nizatidina2 Ranitidina2
Romanian: Cimetidină2 Nizatidină2 Ranitidină2
Portuguese: Para evitar a transmissão do VIH ao lactente, recomenda-se que as mulheres infetadas por VIH não amamentem, em qualquer circunstância.
Romanian: Pentru a evita transmiterea infecției cu HIV la copil, se recomandă ca femeile infectate cu HIV să nu-și alăpteze copiii în nicio împrejurare.
Portuguese: Desconhece-se se a rilpivirina é excretada no leite humano.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă rilpivirina se elimină în laptele uman.
Portuguese: Não existe um antídoto específico para sobredosagem com Eviplera.
Romanian: Nu există niciun antidot specific pentru supradozajul cu Eviplera.
Portuguese: Geralmente, a tubulopatia renal proximal resolveuse ou melhorou após a interrupção de tenofovir disoproxil.
Romanian: În general, tubulopatia renală proximală s-a remis sau s-a ameliorat după întreruperea tratamentului cu tenofovir disoproxil.
Portuguese: A segurança e a eficácia de Eviplera não foram estabelecidas para o tratamento da infeção crónica por VHB.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Eviplera nu au fost stabilite în tratamentul infecției cronice cu VHB.