FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: o A necessidade de um teste da função hepática antes do início do tratamento e monitorização da função hepática nos meses 1, 3, 6, 9 e 12 durante o tratamento com GILENYA e periodicamente após essa data.
Norwegian Bokmål: o Behovet for leverfunksjonsovervåkning ved måned 1, 3, 6, 9 og 12 under behandling med GILENYA og deretter periodevis.
Portuguese: o Providenciar uma avaliação oftalmológica antes de iniciar GILENYA em doentes com diabetes mellitus ou com história de uveíte.
Norwegian Bokmål: o Sørge for at oftalmologisk sjekk utføres før behandlingsstart med GILENYA hos pasienter med diabetes mellitus eller tidligere uveitt.
Portuguese: o Recomendações para monitorização durante a noite após a primeira toma (ou se a última toma de GILENYA foi efectuada há mais de 2 semanas).
Norwegian Bokmål: o Anbefalinger for overvåkning over natten etter den første dosen (eller hvis siste dose med GILENYA var for mer enn to uker siden).
Portuguese: o A necessidade de notificar imediatamente sintomas indicativos de diminuição da frequência cardíaca (tais como tonturas, vertigens, náuseas ou palpitações) após a primeira toma de GILENYA.
Norwegian Bokmål: svimmelhet, vertigo, kvalme eller hjertebank) etter første dose med GILENYA.
Portuguese: o A necessidade de notificar imediatamente quaisquer sintomas de compromisso visual ao prescritor durante e até dois meses após a suspensão do tratamento com GILENYA.
Norwegian Bokmål: o Behovet for umiddelbart å rapportere symptomer på synssvekkelse til forskriveren under og i opp til to måneder etter avsluttet behandling med GILENYA.
Portuguese: o Requisitos de monitorização no início do tratamento Antes da primeira toma o Efectuar um ECG inicial antes da primeira toma de GILENYA (ou quando a última toma de GILENYA foi efectuada há mais de 2 semanas).
Norwegian Bokmål: o Overvåkningskrav ved behandlingsstart Før første dose o Utføre baseline EKG før første dose med GILENYA (eller dersom siste dose med GILENYA var for mer enn to uker siden).
Portuguese: o A necessidade de instruir os doentes a notificar imediatamente sinais e sintomas de infecções ao seu prescritor durante e até dois meses após o tratamento com GILENYA.
Norwegian Bokmål: o Pasientene må instrueres i å informere legen sin umiddelbart ved symptomer på infeksjon under behandling og i opp til to måneder etter behandling med GILENYA.
Portuguese: o A necessidade de efectuar um ECG inicial e medição da pressão arterial antes da primeira toma de GILENYA (ou quando a última dose de GILENYA foi administrada há mais de 2 semanas).
Norwegian Bokmål: o At de vil få utført en baseline EKG og blodtrykksmåling før første dose med GILENYA (eller dersom siste dose med GILENYA ble gitt for mer enn to uker siden).
Portuguese: o Efectuar medição da pressão arterial antes da primeira toma de GILENYA (ou quando a última toma de GILENYA foi efectuada há mais de 2 semanas).
Norwegian Bokmål: o Utføre blodtrykksmåling før første dose med GILENYA (eller dersom siste dose med GILENYA var for mer enn to uker siden).
Portuguese: Isto pode ser grave.
Norwegian Bokmål: Dette kan være alvorlig.
Portuguese: Os doentes recuperaram espontaneamente.
Norwegian Bokmål: Pasientene kom seg igjen spontant.
Portuguese: Não pode ser vendido em separado.
Norwegian Bokmål: Skal ikke selges separat.
Portuguese: Data da primeira autorização: 17 de março de 2011 Data da última renovação: 23 de novembro de 2015
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 17. mars 2011 Dato for siste fornyelse: 23. november 2015
Portuguese: • utilizar roupa protetora apropriada.
Norwegian Bokmål: • å kle deg i egnet beskyttende klær.
Portuguese: Exposição ao sol e proteção contra o sol
Norwegian Bokmål: Eksponering for solen og beskyttelse mot solen
Portuguese: Tome Gilenya uma vez ao dia com um copo de água.
Norwegian Bokmål: Ta Gilenya én gang daglig sammen med et glass vann.
Portuguese: Após a administração oral única de [
Norwegian Bokmål: Etter en enkelt oral administrering av [
Portuguese: Qualquer infeção que possa ter poderá piorar.
Norwegian Bokmål: Enhver infeksjon som du allerede har, kan bli verre.
Portuguese: A relevância clínica desta descoberta é desconhecida.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av dette funnet er ukjent.
Portuguese: Deve ser repetido em intervalos adequados.
Norwegian Bokmål: Dette skal gjentas med passende intervaller.
Portuguese: Deve ser tido em conta o seguinte:
Norwegian Bokmål: Følgende bør vurderes:
Portuguese: Estudos em animais juvenis
Norwegian Bokmål: Studier hos juvenile dyr
Portuguese: Crianças e adolescentes (10 ou mais anos de idade):
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom (fra 10 års alder og over):
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não necessita.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan du skal kaste legemidler som du ikke lenger bruker.
Portuguese: Semana Segunda-feira Terça-feira Quarta-feira Quinta-feira Sexta-feira Sábado Domingo
Norwegian Bokmål: Uke Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag
Portuguese: Medidas específicas estão também incluídas no Conjunto de Informação Médica.
Norwegian Bokmål: Spesifikke tiltak er også inkludert i informasjonspakken til leger.
Portuguese: Diminuição da contagem de neutrófilos * Não notificado nos estudos FREEDOMS, FREEDOMS II e TRANSFORMS.
Norwegian Bokmål: Redusert antall nøytrofile * Ikke rapportert i studiene FREEDOMS, FREEDOMS II og TRANSFORMS.
Portuguese: • Pode ocorrer convulsão.
Norwegian Bokmål: • Anfall kan forekomme.
Portuguese: • Em que às 6 horas: a.
Norwegian Bokmål: • hvor følgende forekommer ved 6 timerstidspunktet: a.
Portuguese: • Requisitos de monitorização no início do tratamento:
Norwegian Bokmål: • Overvåkningskrav ved behandlingsstart:
Portuguese: A teriflunomida também é eliminada lentamente do plasma.
Norwegian Bokmål: Teriflunomid elimineres også langsomt fra plasma.
Portuguese: • aplicar regularmente protetor solar com um elevado grau de proteção UV.
Norwegian Bokmål: • å regelmessig påføre solkrem med høy grad av UV-beskyttelse.
Portuguese: • Sinais e sintomas de infeção;
Norwegian Bokmål: • Tegn og symptomer på infeksjon;
Portuguese: As advertências e precauções listadas acima também se aplicam a crianças e adolescentes.
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler listet opp ovenfor gjelder også barn og ungdommer.
Portuguese: Informação detalhada sobre reaçõe adversas sem qualquer recomendação não devem ser incluídas nesta secção.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om bivirkninger uten anbefalinger bør ikke inkluderes i dette avsnittet.
Portuguese: Outros regimes de doseamento não foram aprovados.
Norwegian Bokmål: Andre doseringsregimer er ikke blitt godkjent.
Portuguese: Isto aumenta o seu risco de desenvolver cancros, em particular cancros da pele.
Norwegian Bokmål: Dette øker risikoen din for å utvikle kreft, særlig hudkreft.
Portuguese: A sua capacidade de conduzir ou utilizar máquinas poderá ficar diminuída durante e possivelmente após este período de tempo.
Norwegian Bokmål: Evnen din til å kjøre bil eller bruke maskiner kan bli svekket i og muligens etter denne tidsperioden.
Portuguese: • Vacinas.
Norwegian Bokmål: • Vaksiner.
Portuguese: O seu médico poderá decidir mantê-lo sob observação na altura de tomar a próxima dose.
Norwegian Bokmål: Legen din kan bestemme seg for å holde deg under observasjon når du tar neste dose.
Portuguese: Nunca tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Norwegian Bokmål: Ta aldri en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Portuguese: O doente foi excluído da análise completa e do conjunto de segurança.
Norwegian Bokmål: Pasienten ble ekskludert fra den fulle analysen og sikkerhetssettet.
Portuguese: Este medicamento é para uso oral.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er til oralt bruk.
Portuguese: As infeções podem ser graves e com risco de vida.
Norwegian Bokmål: Infeksjoner kan være alvorlige og livstruende.
Portuguese: Se nunca teve varicela
Norwegian Bokmål: Dersom du aldri har hatt vannkopper
Portuguese: • Corticosteroides, devido a um possível efeito aditivo no sistema imunitário.
Norwegian Bokmål: • Kortikosteroider, grunnet en mulig tilleggseffekt på immunsystemet.
Portuguese: Interferência com testes serológicos
Norwegian Bokmål: Interferens med serologisk testing
Portuguese: A biodisponibilidade oral absoluta aparente é de 93% (intervalo de confiança de 95%: 79-111%).
Norwegian Bokmål: Tilsynelatende absolutt oral biotilgjengelighet er 93 % (95 % konfidensintervall: 79-111 %).
Portuguese: Gilenya pode ser tomado com ou sem alimentos.
Norwegian Bokmål: Gilenya kan tas med eller uten mat.
Portuguese: Engolir cada cápsula inteira
Norwegian Bokmål: Svelg hver kapsel hel
Portuguese: Características em grupos específicos de doentes
Norwegian Bokmål: Karakteristika i spesielle pasientgrupper
Portuguese: Interrupção do tratamento
Norwegian Bokmål: Avslutning av behandling
Portuguese: Não exceda a dose recomendada.
Norwegian Bokmål: Ikke ta mer enn anbefalt dose.
Portuguese: Os sintomas de um surto podem desaparecer completamente após esta terminar mas alguns problemas podem-se manter.
Norwegian Bokmål: Symptomene på et anfall kan forsvinne fullstendig når anfallene er over, men noen problemer kan vedvare.
Portuguese: A absorção do fingolimod é lenta (tmax de 12-16 horas) e extensa (≥85%).
Norwegian Bokmål: Absorpsjon av fingolimod er langsom (tmax etter 12-16 timer) og utstrakt (≥ 85 %).
Portuguese: As cápsulas devem sempre ser engolidas intactas, sem serem abertas.
Norwegian Bokmål: Kapslene skal alltid svelges hele, uten at de åpnes.
Portuguese: Normalmente não necessitaram de tratamento e resolveram-se nas primeiras 24 horas de tratamento.
Norwegian Bokmål: De trengte vanligvis ikke behandling og opphørte i løpet av de første 24 timene med behandling.
Portuguese: Outras vacinas podem não funcionar como normalmente se administradas durante este período.
Norwegian Bokmål: Andre vaksiner vil kanskje ikke virke så bra som vanlig dersom de gis i denne perioden.
Portuguese: Ao avaliar um doente com uma suspeita de infeção que pode ser grave, deve ser considerada referenciação para um médico com experiência no tratamento de infeções.
Norwegian Bokmål: Ved vurdering av en pasient med en mistenkt infeksjon som kan være alvorlig, bør henvisning til en lege med erfaring i behandling av infeksjoner vurderes.
Portuguese: O S1P4 poderá contribuir parcialmente para o efeito mas não foi o principal responsável pela depleção linfoide.
Norwegian Bokmål: S1P4 kunne delvis bidra til effekt, men var ikke hovedreseptoren ansvarlig for lymfoid deplesjon.
Portuguese: A mácula é uma pequena área da retina na parte posterior do olho que lhe permite ver formas, cores e detalhes claramente e nitidamente.
Norwegian Bokmål: Makula er et lite område i netthinnen i bakre del av øyet som gjør at du kan se former, farger og detaljer klart og tydelig.
Portuguese: Relatório final do estudo em 15 de dezembro de 2020
Norwegian Bokmål: Endelig studierapport innen 15. desember
Portuguese: A experiência clínica e informação farmacocinética em doentes com idade superior a 65 anos são limitadas.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring og farmakokinetisk informasjon fra pasienter over 65 år er imidlertid begrenset.
Portuguese: O atraso no diagnóstico e tratamento podem originar sequelas neurológicas permanentes.
Norwegian Bokmål: Forsinkelse i diagnostisering og behandling kan føre til varige nevrologiske følgesykdommer.
Portuguese: Caso contrário, poderá não ser possível ao médico entender os resultados das análises e, para alguns tipos de análises sanguíneas, o seu médico poderá necessitar de colher mais sangue que o habitual.
Norwegian Bokmål: Hvis ikke kan det være umulig for legen å forstå resultatet av testene, og for visse typer blodprøver må legen din ta mer blod enn vanlig.
Portuguese: Deve limitar a sua exposição ao sol e raios UV ao:
Norwegian Bokmål: Du bør redusere din eksponering for sol og UV-stråler ved:
Portuguese: As frequências são definidas segundo a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100 a <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100); raros (≥1/10.000 a <1/1.000); muito raros (<1/10.000); desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Norwegian Bokmål: Frekvensen er definert etter følgende inndelinger: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000); ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Portuguese: Desconhecido (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis): - Edema (inchaço) periférico
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (hyppigheten kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data): - perifere hevelser
Portuguese: Ambos os estudos incluíram doentes adultos que tiveram ≥2 surtos nos 2 anos anteriores ou ≥1 surto no ano anterior.
Norwegian Bokmål: Begge studiene inkluderte voksne pasienter som hadde opplevd ≥ 2 attakker de siste 2 årene eller ≥ 1 attakk i løpet av foregående år.
Portuguese: Os doentes poderão ser monitorizados com ECG contínuo durante as primeiras 6 horas.
Norwegian Bokmål: Pasienter kan overvåkes med kontinuerlig EKG de første 6 timene.
Portuguese: Os doentes com problemas pulmonares graves ou com tosse do fumador podem ter uma maior probabilidade de desenvolverem efeitos secundários.
Norwegian Bokmål: Pasienter med alvorlige lungeproblemer eller med røykhoste kan ha en høyere sjanse for å utvikle bivirkninger.
Portuguese: Se é uma mulher, o seu médico também irá recomendar monitorização para o VPH.
Norwegian Bokmål: Dersom du er kvinne, vil legen din også anbefale HPV-screening.
Portuguese: A LMP pode apenas ocorrer na presença de uma infeção pelo VJC.
Norwegian Bokmål: PML kan kun oppstå i nærvær av en JCV-infeksjon.
Portuguese: Tenha a certeza que informa o seu médico se acontecer qualquer alteração na sua visão.
Norwegian Bokmål: Pass på å fortelle legen din om enhver forandring i synet ditt.
Portuguese: A segurança e eficácia de Gilenya em crianças com menos de 10 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Gilenya hos barn i alderen under 10 år har ennå ikke blitt fastslått.
Portuguese: - Infeções ativas graves, infeções crónicas ativas (hepatite, tuberculose).
Norwegian Bokmål: - Alvorlige aktive infeksjoner, aktive kroniske infeksjoner (hepatitt, tuberkulose).
Portuguese: É recomendada uma avaliação oftalmológica 3-4 meses após o início do tratamento.
Norwegian Bokmål: En oftalmologisk vurdering er derfor anbefalt 3-4 måneder etter behandlingsstart.
Portuguese: • O que é GILENYA e como funciona;
Norwegian Bokmål: • Hva GILENYA er og hvordan det virker;
Portuguese: * p<0.05, ** p<0.001, comparado com interferão beta-1a.
Norwegian Bokmål: * p < 0,05, ** p < 0,001, sammenlignet med interferon beta-1a.
Portuguese: Em pelo menos uma ocasião, 18% dos doentes atingiram uma contagem mínima inferior a 200 células/microlitro.
Norwegian Bokmål: Atten prosent av pasientene hadde ved minst ett tilfelle et minimumsnivå på under 200 celler/mikroliter.
Portuguese: A pontuação da Escala Expandida do Estado da Incapacidade (EDSS) foi entre 0 e 5,5.
Norwegian Bokmål: "Expanded Disability Status Score" (EDSS) var mellom 0 og 5,5.
Portuguese: Gilenya também pode causar batimento cardíaco irregular, principalmente após a primeira dose.
Norwegian Bokmål: Gilenya kan også føre til uregelmessige hjerteslag, spesielt etter den første dosen.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre métodos contracetivos fiáveis.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din om sikre prevensjonsmetoder.
Portuguese: Após a administração oral, cerca de 81% da dose é lentamente excretada na urina na forma de metabolitos inativos.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering utskilles tilnærmet 81 % av dosen langsomt i urin som inaktive metabolitter.
Portuguese: Após 12 meses (mês 36), 856 doentes (93%) continuavam incluídos.
Norwegian Bokmål: Etter 12 måneder (måned 36) var 856 pasienter (93 %) fortsatt med i studien.
Portuguese: Tinha versicolor
Norwegian Bokmål: Tinea versicolor
Portuguese: • GILENYA é teratogénico.
Norwegian Bokmål: • GILENYA er teratogen.
Portuguese: Não utilize qualquer embalagem que se encontre danificada ou com sinais de adulteração.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk pakninger som er skadet eller viser tegn til forringelse.
Portuguese: Fale com o seu médico se tem algumas preocupações.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din dersom du er bekymret.
Portuguese: Síndrome de encefalopatia posterior reversível (PRES)*
Norwegian Bokmål: Posterior reversibelt encefalopati syndrom (PRES)*
Portuguese: No entanto, doentes individuais poderão não voltar aos valores de frequência cardíaca iniciais até ao final do primeiro mês.
Norwegian Bokmål: Det kan imidlertid være enkelte pasienter som ikke går tilbake til baseline hjertefrekvens ved slutten av den første måneden.
Portuguese: Para abrir: enquanto pressiona firmemente a aba 1, puxe a aba 2.
Norwegian Bokmål: For å åpne: Dra i flik 2 mens du trykker hardt på flik 1.
Portuguese: A possibilidade de recorrência de atividade excecionalmente elevada da doença deve ser considerada.
Norwegian Bokmål: Muligheten for tilbakefall av eksepsjonelt høy sykdomsaktivitet bør vurderes.
Portuguese: O seu médico poderá monitorizar o seu eletrocardiograma continuamente durante esse tempo.
Norwegian Bokmål: Legen kan også overvåke elektrokardiogrammet ditt sammenhengende i løpet av denne tiden.
Portuguese: O perfil de segurança pré-clínico do fingolimod foi determinado em ratinhos, ratos, cães e macacos.
Norwegian Bokmål: Den prekliniske sikkerhetsprofilen til fingolimod ble vurdert hos mus, rotter, hunder og aper.
Portuguese: - Não estão disponíveis dados de segurança a longo prazo em populações pediátricas.
Norwegian Bokmål: - Langtidssikkerhetsdata hos den pediatriske populasjonen er ikke tilgjengelig.
Portuguese: Em ratos, a sobrevivência das crias da geração F1 diminuiu no período precoce pós-parto com doses que não provocaram toxicidade materna.
Norwegian Bokmål: Hos rotter var overlevelsen av avkom i F1-generasjonen redusert tidlig i postpartumperioden ved doser som ikke forårsaket maternal toksisitet.
Portuguese: Durante os primeiros doze meses de tratamento, o seu médico irá pedir exames ao sangue para vigiar a sua função hepática.
Norwegian Bokmål: Under de første tolv månedene med behandling vil legen din ordinere blodprøver for å overvåke leverfunksjonen din.
Portuguese: Os glóbulos brancos lutam contra as infeções.
Norwegian Bokmål: Hvite blodceller bekjemper infeksjon.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunossupressores, imunossupressores seletivos, código ATC: L04AA27
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunsuppressive midler, selektive immunsuppressive midler, ATCkode: L04AA27
Portuguese: A maioria dos casos ocorreu nos primeiros 3-4 meses do tratamento.
Norwegian Bokmål: De fleste tilfellene oppstod innen de første 3-4 månedene med behandling.
Portuguese: Sem um procedimento de eliminação acelerada, a depuração de teriflunomida do plasma poderá levar entre alguns meses até 2 anos.
Norwegian Bokmål: Uten en akselerert eliminasjonsprosedyre, kan clearance av teriflunomid fra plasma ta fra flere måneder opptil 2 år.
Portuguese: • Com bloqueio auriculoventricular de 3º grau ocorrido em qualquer altura da monitorização;
Norwegian Bokmål: • med tredjegrads AV-blokk som forekommer på ethvert tidspunkt;
Portuguese: Embora o risco estimado pareça aumentar com a exposição cumulativa ao longo do tempo, uma relação exata com a duração do tratamento seja desconhecida.
Norwegian Bokmål: Selv om den estimerte risikoen tilsynelatende øker ved kumulativ eksponering over tid, er en eksakt sammenheng med varigheten av behandlingen ukjent.
Portuguese: Os testes laboratoriais que envolvem a utilização de células mononucleares circulantes necessitam de volumes de sangue superiores devido à redução do número de linfócitos circulantes.
Norwegian Bokmål: Ved laboratorietester som involverer bruk av sirkulerende mononuklære celler, er større blodvolum nødvendig på grunn av reduksjon i antall sirkulerende lymfocytter.
Portuguese: Gilenya tem um efeito ligeiro na função pulmonar.
Norwegian Bokmål: Gilenya har en svak effekt på lungefunksjonen.
Portuguese: Exacerbação grave da doença após interrupção de Gilenya***
Norwegian Bokmål: Alvorlig sykdomsforverring etter seponering av Gilenya***
Portuguese: Informe o seu médico se toma algum dos seguintes medicamentos:
Norwegian Bokmål: Fortell det til legen din dersom du tar noen av følgende legemidler:
Portuguese: Não estão disponíveis dados para doentes pediátricos abaixo dos 10 anos de idade.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilgjengelig data for pediatriske pasienter under 10 år.
Portuguese: O fingolimod e o fosfato de fingolimod têm uma forte ligação às proteínas (>99%).
Norwegian Bokmål: Fingolimod og fingolimodfosfat bindes i stor grad til proteiner (> 99 %).
Portuguese: Devido à semivida prolongada do natalizumab, a eliminação normalmente prolonga-se até 2-3 meses após a interrupção.
Norwegian Bokmål: På grunn av den lange halveringstiden til natalizumab tar eliminasjonen vanligvis opptil 2-3 måneder etter seponering.
Portuguese: Náuseas***
Norwegian Bokmål: Kvalme***
Portuguese: Transferência de outros tratamentos para Gilenya
Norwegian Bokmål: Bytte fra andre behandlinger til Gilenya
Portuguese: Serão realizadas verificações pré-natais especializadas.
Norwegian Bokmål: Spesialiserte prenatale kontroller vil bli utført.
Portuguese: A depuração sanguínea do fingolimod é de 6,32,3 l/h, e o tempo de semivida aparente médio (t1/2) é de 6-9 dias.
Norwegian Bokmål: Clearence av fingolimod fra blod er 6,3  2,3 l/t, og gjennomsnittlig terminal halveringstid (t1/2) er 6-9 dager.
Portuguese: • Os médicos devem avaliar o estado da Escala de Tanner e medir a altura e o peso como parte do padrão de cuidados;
Norwegian Bokmål: • Leger bør evaluere Tanner stadie og måle høyde og vekt i henhold til standardbehandling;
Portuguese: O fingolimod foi estudado em combinação com o atenolol e o diltiazem.
Norwegian Bokmål: Fingolimod har blitt undersøkt i kombinasjon med atenolol og diltiazem.
Portuguese: • A importância de notificar reações adversas;
Norwegian Bokmål: • Viktigheten av å rapporterer bivirkninger;
Portuguese: Como resultado, poderá sentir tonturas ou cansaço ou sentir conscientemente o seu batimento cardíaco, ou a sua pressão arterial pode diminuir.
Norwegian Bokmål: Som et resultat kan du føle deg svimmel eller trøtt, bli mer bevisst på egne hjerteslag eller blodtrykket ditt kan falle.
Portuguese: Após 12 meses (mês 24), 882 doentes (86%) continuavam incluídos.
Norwegian Bokmål: Etter 12 måneder (måned 24) var 882 pasienter (86 %) fortsatt med i studien.
Portuguese: Melanoma maligno****
Norwegian Bokmål: Malignt melanom****
Portuguese: LMP é uma infeção oportunista causada pelo vírus John Cunningham (VJC), que pode ser fatal ou resultar em incapacidade grave.
Norwegian Bokmål: PML er en opportunistisk infeksjon forårsaket av John Cunningham virus (JCV), som kan være dødelig eller føre til alvorlig funksjonshemming.
Portuguese: Se nunca teve varicela, o seu médico verificará a sua imunidade ao vírus que a causa (vírus varicella zoster).
Norwegian Bokmål: Dersom du aldri har hatt vannkopper, vil legen din kontrollere din immunitet mot viruset som forårsaker vannkopper (varicella zoster-virus).
Portuguese: Não é expectável que inibidores potentes das proteínas transportadoras influenciem a disposição do fingolimod.
Norwegian Bokmål: Det forventes ikke at potente hemmere av transporterproteiner påvirker fordelingen av fingolimod.
Portuguese: Poderá ter de ser monitorizado de perto.
Norwegian Bokmål: Du kan trenge tettere oppfølging.
Portuguese: Devem ser utilizadas estratégias eficazes de diagnóstico e terapêutica em doentes com sintomas de infeção durante o tratamento.
Norwegian Bokmål: Effektive diagnostiske og terapeutiske strategier bør benyttes hos pasienter med symptomer på infeksjon mens de er under behandling.
Portuguese: Deve também ser notado que uma análise de determinação do anticorpo anti-VJC negativa não exclui a possibilidade de uma infeção subsequente pelo VJC.
Norwegian Bokmål: Det bør også bemerkes at en negativ anti-JCV-antistofftest ikke utelukker muligheten for en JCV-infeksjon senere.