FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'emploi d'AINS topiques se caractérise par une exposition systémique significativement moins élevée qu'avec les dosages systémiques ; les formulations topiques s'accompagnent donc d'un taux moins élevé d'effets indésirables systémiques.
Spanish: El uso de AINE tópicos se asocia a una exposición sistémica mucho menor que la administración por vía sistémica y, por tanto, se espera un porcentaje más bajo de acontecimientos adversos generales con el uso de formulaciones tópicas.
French: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex France
Spanish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francia
French: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grèce
Spanish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecia
French: Cependant, le CHMP a soulevé le besoin d'évaluer de façon plus approfondie le rapport bénéfices/risques de certains AINS non sélectifs, et notamment du piroxicam.
Spanish: No obstante, se identificó la necesidad de seguir evaluando la relación entre beneficio y riesgo de algunos AINE no selectivos, entre ellos el piroxicam.
French: Hampshire Gu35 9qe Royaume-Uni
Spanish: Hampshire Gu35 9qe Reino Unido
French: - une communication directe à l'intention des professionnels de santé doit être envoyée à tous les professionnels susceptibles de prescrire du piroxicam, selon les modalités en vigueur dans chaque pays.
Spanish: - Se enviará una Comunicación Directa para Profesionales Sanitarios (CDPS) a todos los profesionales sanitarios que receten piroxicam de acuerdo con la práctica nacional.
French: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgique
Spanish: Ratiopharm Bélgica S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Bélgica
French: Metamorfosi Attiki 14452 Grèce
Spanish: Metamorfosi Attiki 14452 Grecia
French: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hongrie
Spanish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hungría
French: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hongrie
Spanish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hungría
French: Si une complication gastro-intestinale est suspectée au cours du traitement, le piroxicam doit être immédiatement interrompu .Une évaluation clinique complémentaire ainsi qu'une alternative thérapeutique doivent être envisagés.
Spanish: Si se sospecha cualquier complicación gastrointestinal durante el tratamiento, éste deberá suspenderse inmediatamente y considerar una evaluación adicional clínica y del tratamiento.
French: Les indications concernant l'arthrose, la polyarthrite rhumatoïde et la spondylarthrite ankylosante, doivent être rédigées comme suit :
Spanish: Las indicaciones con respecto a artrosis, artritis reumatoide y espondilitis anquilosante deben redactarse como:
French: Cette communication doit informer les professionnels de santé des risques de réactions gastro-intestinales et cutanées associées au piroxicam et doit être conforme au communiqué publié par le CHMP.
Spanish: Esta comunicación servirá para informar a los profesionales sanitarios de los riesgos de reacciones gastrointestinales y cutáneas asociadas al piroxicam y deberá corresponderse con la CDPS
French: Il ne guérit pas de l'arthrose et vous soulagera uniquement, aussi longtemps que vous continuerez à le prendre.
Spanish: No cura la artritis, pero le ayuda a aliviar algunos síntomas únicamente mientras continúa con el tratamiento.
French: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Royaume-Uni
Spanish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Reino Unido
French: Si vous prenez l'un de ces médicaments, parlez-en immédiatement à votre médecin.
Spanish: Si presenta alguna de estas situaciones, consulte inmediatamente a su médico.
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez conseil à votre médecin.
Spanish: Si tiene alguna duda en el uso de este medicamento consulte con el médico.
French: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgique
Spanish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Bélgica
French: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgique
Spanish: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Bélgica
French: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Royaume-Uni
Spanish: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Reino Unido
French: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Spanish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
French: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italie
Spanish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italia
French: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 France
Spanish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Rumanía, 69359 Lyon Cedex 08 Francia
French: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Espagne
Spanish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona España
French: Overton, Hampshire RG25 3ED Royaume-Uni
Spanish: Overton, Hampshire RG25 3ED Reino Unido
French: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italie
Spanish: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italia
French: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvège
Spanish: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Noruega
French: • Hypersensibilité à la substance active, antécédents de réaction cutanée (quelle qu'en soit la sévérité) au piroxicam, à d'autres AINS et autres médicaments.
Spanish: • Hipersensibilidad al principio activo, antecedentes de reacciones cutáneas (independientemente de la gravedad) con piroxicam, AINEs u otros fármacos
French: − de nouvelles contre-indications et des avertissements renforcés ont été ajoutés au Résumé des caractéristiques du produit et à la notice afin de limiter l'exposition au piroxicam des patients ne présentant pas des facteurs de risque pour les réactions gastro-intestinales et cutanées ;
Spanish: − en el Resumen de las Características del Producto y en el Prospecto se han añadido nuevas contraindicaciones y se han reforzado las advertencias para limitar la exposición al piroxicam en pacientes que no presentan factores de riesgo para reacciones gastrointestinales y cutáneas;
French: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgique
Spanish: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Bélgica
French: Si vous êtes âgés de plus de 70 ans, ou si vous prenez des médicaments tels que des corticoïdes ou certains médicaments contre la dépression appelés inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), ou de l'acide acétylsalicylique pour prévenir la formation de caillots sanguins, votre médecin pourra vous prescrire en même temps que {Nom de fantaisie} un médicament protégeant votre estomac ou vos intestins .
Spanish: Si es mayor de 70 años o está tomando otros medicamentos como corticoesteroides o ciertos medicamentos para la depresión llamados inhibidores selectivos de recaptación de serotonina (ISRS), o ácido acetil salicílico para prevenir los trombos sanguíneos, su médico puede prescribirle junto con (nombre comercial) un medicamento para proteger su estómago o intestino.
French: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italie
Spanish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
French: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Pays-Bas
Spanish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Paises Bajos
French: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Royaume-Uni
Spanish: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Reino Unido
French: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Espagne
Spanish: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona España
French: 28290 Madrid Espagne
Spanish: Las Matas 28290 Madrid España
French: Avant de vous prescrire du piroxicam, votre médecin doit évaluer les bénéfices que ce médicament est susceptible de vous apporter par rapport au risque encouru de développer des effets indésirables.
Spanish: El médico deberá evaluar, antes de recetarle piroxicam, los beneficios de este medicamento frente al riesgo de desarrollar reacciones adversas.
French: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgarie
Spanish: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaria
French: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Espagne
Spanish: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona España
French: Le traitement par piroxicam doit être interrompu dès l'apparition d'un rash cutané, de lésions des muqueuses ou de tout autre signe d'hypersensibilité.
Spanish: Debe interrumpirse la administración de piroxicam a la primera aparición de una erupción cutánea, lesiones de las mucosas o cualquier otro signo de hipersensibilidad.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
Spanish: Estado Miembro Titular de la Autorización de Comercialización
French: Votre médecin est susceptible de vous prescrire, en association avec le piroxicam, un autre médicament destiné à protéger votre estomac et votre intestin contre d'éventuels effets indésirables.
Spanish: El médico puede prescribirle piroxicam con otro medicamento para proteger el estómago e intestino de potenciales reacciones adversas.
French: D- 76437 Rastatt Allemagne
Spanish: D- 76437 Rastatt Alemania
French: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italie
Spanish: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
French: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Espagne
Spanish: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona España
French: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italie
Spanish: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italia
French: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême France
Spanish: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francia
French: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grèce
Spanish: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grecia
French: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Autriche
Spanish: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
French: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Pays-Bas
Spanish: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Paises Bajos
French: Peristeri 12134 Grèce
Spanish: Peristeri 12134 Grecia
French: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye FranceFrance
Spanish: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francia
French: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italie
Spanish: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italia
French: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgique
Spanish: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Bélgica
French: Corticostéroïdes : augmentation du risque d'ulcération et d'hémorragie gastro-intestinale (voir rubrique 4.4).
Spanish: Corticoesteroides: aumentan el riesgo de ulceración o sangrado gastrointestinal (Ver sección 4.4).
French: D-82256 Fürstenfeldbruck Allemagne
Spanish: D-82256 Fürstenfeldbruck Alemania
French: Nom de fantaisie
Spanish: Nombre de Fantasía Dosis
French: Les indications suivantes doivent être supprimées de cette rubrique :
Spanish: Las siguientes indicaciones deben ser eliminadas de este apartado: Gota aguda
French: 4870 Ag Etten Leur Pays-Bas
Spanish: 4870 Ag Etten Leur Paises Bajos
French: Dk 2750 Ballerup Danemark
Spanish: Dk 2750 Ballerup Dinamarca
French: New Psychiko 15451 Grèce
Spanish: New Psychiko 15451 Grecia
French: Se-102 53 Stockholm Suède
Spanish: Se-102 53 Stockholm Suecia
French: D-89070 Ulm Allemagne
Spanish: D-89070 Ulm Alemania
French: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgique
Spanish: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Bélgica
French: 20144 Milano Italie
Spanish: 20144 Milano Italia
French: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Royaume-Uni
Spanish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Reino Unido
French: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgique
Spanish: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Bélgica
French: 4823 Ae Breda Pays-Bas
Spanish: 4823 Ae Breda
French: • Prise d'autres AINS, y compris AINS sélectifs de la COX-2 et acide acétylsalicylique (substance présente dans de nombreux médicaments, utilisée pour soulager la douleur et la fièvre peu élevée)
Spanish: • Si está tomando otros AINEs, incluyendo AINEs selectivos de la COX-2 y ácido acetil salicílico, una sustancia que contienen muchos medicamentos utilizados para aliviar el dolor y bajar la fiebre.
French: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Chypre
Spanish: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Chipre
French: Dk-2750 Ballerup Danemark
Spanish: Dk-2750 Ballerup Dinamarca
French: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Spanish: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
French: Le 21 juin 2007, le CHMP a conclu que les études épidémiologiques indiquaient que les formulations systémiques du piroxicam sont associées à un risque accru de toxicité gastro-intestinale grave par rapport aux autres AINS, et à un risque accru de réaction cutanée grave par rapport aux autres AINS non dérivés des oxicams.
Spanish: El CHMP concluyó el 21 de junio de 2007 que los estudios epidemiológicos indican que las formulaciones sistémicas de piroxicam se asocian a un mayor riesgo de toxicidad gastrointestinal grave, en comparación con otros AINE, y a un mayor riesgo de reacciones cutáneas graves que otros AINE distintos de los "oxicam".
French: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgique
Spanish: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Bélgica
French: Comprimé gastro résistant
Spanish: Comprimido gastrorresistente
French: Bruxicam 0,5% 0.50% Solution ophtalmique Voie oculaire
Spanish: Bruxicam 0,5% 0.50% Colirio en solución Vía oftálmica
French: Nycomed Belgium N.V.
Spanish: Nycomed Bélgica N.V.
French: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Spanish: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
French: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex France
Spanish: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex
French: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex France
Spanish: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francia
French: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italie
Spanish: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italia
French: • Prise d'anticoagulants, tels que la warfarine, empêchant la formation de caillots sanguins.
Spanish: • Si está tomando anticoagulantes, como la warfarina para prevenir los coágulos sanguíneos.
French: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Royaume-Uni
Spanish: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Reino Unido
French: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Spanish: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Rumanía Rolland 75014 Paris
French: D- 06796 Brehna Allemagne
Spanish: D- 06796 Brehna Alemania
French: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgique
Spanish: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Bélgica
French: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Allemagne
Spanish: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Alemania
French: Il a permis d'établir que certaines données épidémiologiques et certains éléments dans les signalements spontanés d'événements indésirables pouvaient indiquer un risque accru de réactions gastro-intestinales et cutanées (y compris une éruption bulleuse pouvant être fatale) par rapport aux autres AINS non sélectifs.
Spanish: En ella se constató que los limitados datos epidemiológicos y los datos sobre reacciones adversas al medicamento notificadas espontáneamente parecían indicar un aumento del riesgo de reacciones gastrointestinales y cutáneas (entre ellas, reacciones ampollosas potencialmente mortales) en comparación con otros AINE no selectivos.
French: Voie sublinguale
Spanish: Vía sublingual
French: Kent Ct13 9nj Royaume-Uni
Spanish: Kent Ct13 9nj Reino Unido
French: La survenue d'effets indésirables peut être minimisée par l'utilisation de la dose nécessaire au soulagement des symptômes la plus faible possible pendant la durée de traitement la plus courte.
Spanish: Los efectos adversos se pueden minimizar utilizando la dosis mínima efectiva durante el tiempo más corto necesario para controlar los síntomas.
French: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Suède
Spanish: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Suecia
French: « La prescription de spécialités contenant du piroxicam doit être initiée par des médecins expérimentés dans le diagnostic et le traitement de patients atteints de maladies rhumatismales inflammatoires ou dégénératives.
Spanish: "El tratamiento con piroxicam debe iniciarse por un médico con experiencia en la evaluación diagnóstica de las enfermedades reumáticas inflamatorias y degenerativas.
French: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvège
Spanish: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Noruega
French: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italie
Spanish: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italia
French: 1010 Vienna
Spanish: 1010 Vienna Austria
French: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Royaume-Uni
Spanish: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Reino Unido
French: 3640 Ae Mijdrecht Pays-Bas
Spanish: 3640 Ae Mijdrecht Paises Bajos
French: Alexandriei 145a
Spanish: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru
French: Les patients recevant des traitements associés, tels que les corticoïdes administrés par voie orale, les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) ou les antiagrégants plaquettaires tels que l'acide acétylsalicylique à faible dose, encourent un risque accru de complications GI graves (voir cidessous et la rubrique 4.5).
Spanish: Pacientes en tratamiento oral concomitante con corticoesteroides, inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (ISRS) o antiagregantes plaquetarios como el ácido acetil salicílico a dosis bajas, están expuestos a un riesgo incrementado de padecer complicaciones gastrointestinales graves (ver más abajo y sección 4.5).
French: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Allemagne
Spanish: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Alemania
French: Merck NM AB Ynglingagatan 14 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Suède
Spanish: Merck NM AB Ynglingagatan 14 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Suecia
French: D-25870 Norderfriedrichskoog Allemagne
Spanish: D-25870 Norderfriedrichskoog Alemania
French: Vous devez immédiatement arrêter de prendre du piroxicam et informer votre médecin en cas de réaction allergique se manifestant par une éruption cutanée, un gonflement du visage, une respiration sifflante ou une difficulté à respirer.
Spanish: Deberá interrumpir inmediatamente el tratamiento con piroxicam y consultar con su médico si tiene alguna de las reacciones alérgicas como erupción cutánea, inflamación de la cara, pitidos o dificultad para respirar.
French: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italie
Spanish: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
French: Se-104 35 Stockholm Suède
Spanish: Se-104 35 Stockholm Suecia
French: Ce texte doit être considéré comme valide au moment de la décision de la Commission.
Spanish: El texto era correcto en ese momento.
French: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grèce
Spanish: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grecia
French: − la prescription de piroxicam ne peut être faite que par des médecins ayant l'expérience de l'évaluation diagnostique et du traitement de l'arthrose, de l'arthrite rhumatoïde ou de la spondylarthrite ankylosante ;
Spanish: − el piroxicam debe ser recetado únicamente por médicos con experiencia en la evaluación diagnóstica y el tratamiento de la artrosis, la artritis reumatoide o la espondilitis anquilosante;
French: Le piroxicam [Nom de fantaisie] est utilisé pour soulager certains symptômes de l'arthrose (maladie dégénérative des articulations), de la polyarthrite rhumatoïde et de la spondylarthrite ankylosante (affection rhumatologique de la colonne vertébrale), tels que le gonflement, la raideur et la douleur articulaire.
Spanish: Piroxicam (nombre comercial) se usa para aliviar algunos síntomas causados por la artrosis (enfermedad degenerativa de las articulaciones), artritis reumatoide y espondilitis anquilosante (reumatismo de la columna), como la inflamación, rigidez y dolor de las articulaciones.
French: Certains médicaments peuvent parfois perturber l'action d'autres médicaments.
Spanish: Ciertos medicamentos, pueden interaccionar entre si.
French: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgique
Spanish: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Bélgica
French: 58-500 Jelenia Gora Pologne
Spanish: 58-500 Jelenia Gora Polonia
French: 43100 Parma
Spanish: 43100 Parma Italia
French: Les AINS, y compris le piroxicam, peuvent provoquer des effets indésirables gastro-intestinaux graves notamment des hémorragies, ulcérations et perforations de l'estomac, de l'intestin grêle ou du gros intestin, certaines d'entre elles pouvant être fatales.
Spanish: Los AINEs, como el piroxicam, pueden causar eventos gastrointestinales graves tales como hemorragias, ulceración, y perforación del estómago, del intestino delgado o del intestino grueso, que pueden ser mortales.
French: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex France
Spanish: Cephalon Francia 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Francia
French: Felcam20 mg/sup Suppositoire
Spanish: Felcam20 mg/sup Supositorio
French: En cas d'incertitude, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico si no está seguro.
French: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Allemagne
Spanish: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Alemania
French: Kent CT 13 9 NJ
Spanish: Kent CT 13 9 NJ Reino Unido
French: 20 mg/sup Suppositoire
Spanish: 20 mg/sup Supositorio
French: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgique
Spanish: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Bélgica
French: Votre médecin ne sera amené à vous prescrire du piroxicam qu'en cas de symptômes insuffisamment soulagés avec d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Spanish: Su médico le recetará piroxicam únicamente cuando el tratamiento con otros antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) no hayan aliviado sus síntomas.
French: Manifestations gastro-intestinales (GI) : risque d'ulcères, d'hémorragies et de perforations GI.
Spanish: Efectos Gastrointestinales (GI), riesgo de ulcera gastrointestinal, sangrado y perforación.
French: Les patients présentant des facteurs de risque pour les effets indésirables GI graves ne doivent être traités par piroxicam qu'après une évaluation attentive du rapport bénéfice / risque (voir rubrique 4.3 et ci-dessous).
Spanish: Los pacientes con factores de riesgo significativos de padecer eventos gastrointestinales graves únicamente serán tratados con piroxicam tras una minuciosa valoración (Ver sección 4.3 y más abajo).
French: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Allemagne
Spanish: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Alemania
French: − les bénéfices du piroxicam sont supérieurs aux risques qu'il comporte dans le soulagement des symptômes de l'arthrose, de l'arthrite rhumatoïde ou de la spondylarthrite ankylosante ;
Spanish: − los beneficios del piroxicam son mayores que sus riesgos en el alivio sintomático de la artrosis, la artritis reumatoide y la espondilitis anquilosante;
French: Dysménorrhée primaire
Spanish: Dismenorrea primaria
French: 20 mg/sachet Grannules pour solution orale
Spanish: 20 mg/sachet Granulado para solución oral
French: Poudre pour solution orale
Spanish: Polvo para solución oral
French: Poudre et solvant pour Solution injectable
Spanish: Polvo y disolvente para solución inyectable
French: Pfizer Holding France 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Spanish: Pfizer Holding Francia 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
French: 20 mg/3 mg Granules pour solution orale
Spanish: 20 mg/3 mg Granulado para solución oral