FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel ratiopharm GmbH has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix.
Hungarian: A CHMP az EU követelményeivel összhangban úgy ítélte meg, hogy a Clopidogrel ratiopharm GmbH minőségi szempontból pedig összehasonlíthatónak és biológiailag egyenértékűnek bizonyult a Plavix
English: Clopidogrel ratiopharm GmbH is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries).
Hungarian: A Clopidogrel ratiopharm GmbH-t felnőtteknél alkalmazzák aterotrombotikus események (a vérrögök és a verőerek falvastagodása miatt jelentkező problémák) megelőzésére.
English: For more information about treatment with Clopidogrel ratiopharm GmbH, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Hungarian: Amennyiben a Clopidogrel ratiopharm GmbH-val történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
English: Clopidogrel ratiopharm GmbH can be used in patients who are having myocardial infarction with ‘ST segment elevation' (an abnormal reading on the electrocardiogram or ECG) when the doctor thinks that they would benefit from the treatment.
Hungarian: A Clopidogrel ratiopharm GmbH alkalmazható „megugró ST szegmenssel” (abnormális jelzés az elektrokardiogrammon vagy EKG-n) járó miokardiális infarktuson áteső betegek esetében, ha az orvos úgy ítéli meg, hogy a kezelés előnyös lenne számukra.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel ratiopharm GmbH on 28 July 2009.
Hungarian: 2009. július 28-án az Európai Bizottság a Clopidogrel ratiopharm GmbH-ra vonatkozóan kiadta az EU egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
English: Clopidogrel ratiopharm GmbH can be started between seven days and six months after the stroke;
Hungarian: A Clopidogrel ratiopharm GmbH alkalmazását a szélütés után hét nappal, de legfeljebb hat hónapon belül lehet megkezdeni;
English: The standard dose of Clopidogrel ratiopharm GmbH is one 75 mg tablet once a day.
Hungarian: A Clopidogrel ratiopharm GmbH szokásos adagja naponta egyszer egy 75 mg-os tabletta.
English: Clopidogrel ratiopharm GmbH can be given to the following groups of patients:
Hungarian: A Clopidogrel ratiopharm GmbH a következő betegcsoportok kezelésére alkalmazható:
English: Because Clopidogrel ratiopharm GmbH is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix.
Hungarian: Mivel a Clopidogrel ratiopharm GmbH generikus gyógyszer, a vizsgálatok olyan tesztek elvégzésére korlátozódtak, amelyek alapján meg lehet állapítani, hogy biológiailag egyenértékű-e a referencia-gyógyszerrel, a Plavix-szal.
English: Clopidogrel ratiopharm GmbH is a ‘generic medicine'.
Hungarian: A Clopidogrel ratiopharm GmbH „generikus gyógyszer”.
English: The Committee recommended that Clopidogrel ratiopharm GmbH be given marketing authorisation.
Hungarian: A bizottság javasolta a Clopidogrel ratiopharm GmbH-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély megadását.
English: What are the benefits and risks of Clopidogrel ratiopharm GmbH?
Hungarian: Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Clopidogrel ratiopharm GmbH alkalmazása?
English: Clopidogrel ratiopharm GmbH is a medicine that contains the active substance clopidogrel.
Hungarian: A Clopidogrel ratiopharm GmbH egy klopidogrél nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
English: The active substance in Clopidogrel ratiopharm GmbH, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Hungarian: A Clopidogrel ratiopharm GmbH hatóanyaga, a klopidogrél, egy vérlemezkeaggregáció-gátló.
English: GmbH can be started between a few days and 35 days after the attack;
Hungarian: A Clopidogrel ratiopharm GmbH alkalmazását az infarktus után néhány nappal, de legfeljebb 35 napon belül lehet megkezdeni;
English: Other information about Clopidogrel ratiopharm GmbH
Hungarian: A Clopidogrel ratiopharm GmbH-val kapcsolatos egyéb információ:
English: Why has Clopidogrel ratiopharm GmbH been approved?
Hungarian: Miért engedélyezték a Clopidogrel ratiopharm GmbH forgalomba hozatalát?
English: How has Clopidogrel ratiopharm GmbH been studied?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Clopidogrel ratiopharm GmbH-t?
English: What is Clopidogrel ratiopharm GmbH?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Clopidogrel ratiopharm GmbH?
English: How is Clopidogrel ratiopharm GmbH used?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Clopidogrel ratiopharm GmbH-t?
English: How does Clopidogrel ratiopharm GmbH work?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Clopidogrel ratiopharm GmbH?
English: What is Clopidogrel ratiopharm GmbH used for?
Hungarian: Milyen betegségek esetén alkalmazható a Clopidogrel ratiopharm GmbH?
English: Rabbits: See section 4.4
Hungarian: Nyulak: Lásd 4.4 szakasz.
English: However, the aetiology of ERE still remains unclear.
Hungarian: Azonban, az ERE etiológiája továbbra is tisztázatlan marad.
English: Do not use prophylactically.
Hungarian: Ne használja megelőzési célra.
English: 21 days
Hungarian: 21 nap.
English: However, as absorption, distribution and elimination were very similar in rats, dogs and pigs, it is reasonable to assume that they would be similar in rabbits.
Hungarian: Azonban, mivel a felszívódás, elosztás és kiürítés nagyon hasonló volt patkányoknál, kutyáknál és sertéseknél, ésszerű feltételezni, hogy a nyulaknál is hasonló lenne.
English: Daily dose calculation:
Hungarian: Napi adag kiszámítása:
English: 2 weeks or until signs of disease disappear
Hungarian: 2 hétig vagy a betegség tüneteinek megszűnéséig.
English: Application in feed (premix)
Hungarian: Alkalmazás takarmányban (premix)
English: The uptake of medicated feed depends on the clinical condition of the animal.
Hungarian: A gyógyszeres takarmány felvétele függ az állat klinikai állapotától.
English: The periodic safety update report (PSUR) cycle should be re-started for submission of 6-monthly reports (covering all authorised presentations of the product) for the next two years, followed by yearly reports for the subsequent two years, and thereafter at 3 yearly intervals.
Hungarian: Az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéseket (PSUR-okat) 6 havonta kell benyújtani (a készítmény valamennyi engedélyezett hatáserősségére vonatkozóan) az elkövetkező két évben, majd évente a következő két évben, majd ezt követően 3 éves intervallunokban.
English: Official, national and regional antimicrobial policies should be taken into account when the product is used.
Hungarian: A készítmény használata esetén be kell tartani a hivatalos, országos és regionális antimikrobiális irányelveket.
English: In order to obtain the correct dosage, the concentration of Econor has to be adjusted.
Hungarian: A helyes adag elérése érdekében az Econor koncentrációját be kell állítani.
English: In liver, traces of valnemulin were observed.
Hungarian: A májban valnemulin nyomokat figyeltek meg.
English: This assumption is supported by the results of an ex-vivo study which compared pig and rabbit liver metabolic profiles.
Hungarian: Ezt a feltételezést egy ex-vivo vizsgálat eredményei támasztják alá, amely a sertés és a nyúl májának metabolikus profilját hasonlította össze.
English: Responsible use of antimicrobials:
Hungarian: Az antimikrobiális szerek felelős használata:
English: The product has been shown to be stable to the pelleting process at temperatures of 75 °C.
Hungarian: A termék stabilnak mutatkozott pelletáláskor 75 °C mellett.
English: The product should be used as part of a programme including measures aimed at controlling the disease on farm such as biosecurity and husbandry controls.
Hungarian: A készítményt egy olyan intézkedésekből álló program részeként kell alkalmazni, amelyek a betegség ellenőrzés alatt tartására irányulnak egy farmon, mint a biológiai biztonság és az állattenyésztés ellenőrzés alatt tartása.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25 °C.
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Legfeljebb 25 °C-on tárolandó.
English: Severe growth depression, ataxia, paralysis or death may result.
Hungarian: A súlygyarapodás erőteljes visszaesése, ataxia, paralízis vagy elhullás fordulhat elő.
English: The plasma half-life was 1.3-2.7 hours, and the majority of the total radio-activity administered was excreted within 3 days of the last administration.
Hungarian: A plazma felezési ideje 1,3-2,7 óra volt és a beadott teljes radioaktív anyag többsége kiválasztódott 3 nappal az utolsó beadás után.
English: Dosing instructions:
Hungarian: Bekeverési utasítások:
English: Responsible use of antimicrobials
Hungarian: Az antimikrobiális szerek felelős használata
English: After repeat dosing, slight accumulation occurred, but a steady state was achieved within 5 days.
Hungarian: Ismételt adagolás után enyhe akkumuláció fordult elő, de 5 napon belül elérhető volt az egyensúlyi állapot.
English: Part-used containers should be tightly closed following dispensing.
Hungarian: A csak részben felhasznált tartályokat szorosan zárjuk le a következő felhasználásig.
English: On affected farms, one third of the pigs treated were affected, with a mortality of 1%.
Hungarian: Az érintett telepeken a kezelt sertések egyharmada mutatott reakciót, 1 % elhullással.
English: 4 weeks
Hungarian: 4 hét.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: use within 6 months.
Hungarian: A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 6 hónapon belül felhasználandó.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinfectives for systemic use, pleuromutilins.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Szisztémás felhasználású fertőzés elleni szerek, pleuromutilinok.
English: Manufacturer responsible for batch release: Sandoz GmbH
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Sandoz GmbH
English: 73% - 95% of the daily dose of total radioactivity was recovered from the faeces.
Hungarian: A teljes radioaktív napi adag 73-95 %-a visszanyerhető a bélsárból.
English: Repeated use of valnemulin should be avoided by improving management practice and thorough cleansing and disinfection.
Hungarian: Az ismételt valnemulin kezelés elkerülendő a tartási körülmények javításával, alapos takarítással és fertőtlenítéssel.
English: Resistance development primarily occurs because of changes at the binding site associated with mutations of the ribosomal DNA genes.
Hungarian: Rezisztencia elsősorban az összekapcsolódás helyén a riboszóma DNS génjeinek mutációjával összefüggő változás miatt alakul ki.
English: There appears to be no resistance development to valnemulin to date by M. hyopneumoniae and L. intracellularis.
Hungarian: Valnemulinnal szembeni rezisztencia M. hyopneumoniae és L. intracellularis esetében még nem alakult ki.
English: Especially in the case of swine dysentery, a targeted early eradication programme of the disease should be considered.
Hungarian: Különösen sertésdizentéria esetében, egy célzott, a betegség korai felszámolására irányuló összehangolt védekezést célszerű megfontolni.
English: Plastic scoops: 50% HIPS (High Impact Polystyrene) and 50% GPPS (General Purpose Polystyrene).
Hungarian: Műanyag mérőkanál: 50 % HIPS (ütésálló polisztirol) és 50 % GPPS (általános polisztirol).
English: Clostridium perfringens, a bacterium which may be involved in the development of ERE, isolated from rabbits with ERE, showed MIC90 values of 0.125 µg/ml (isolates from Hungary, Italy, Spain
Hungarian: A Clostridium perfringens, mely szerepet játszhat az ERE kialakulásában, ERE tüneteit mutató nyulakból izolálták, 0,125 µg/ml MIC90 értéket mutatott (izolátumok Magyarországról, Olaszországból, Spanyolországból 2013-2017).
English: Treatment should be started early in the outbreak, when the first rabbit has been diagnosed with the disease clinically.
Hungarian: A kezelést a járvány elején el kell kezdeni, amikor a betegséget az első nyúlnál klinikailag megállapítják.
English: Clinical diagnosis should be confirmed by necropsy.
Hungarian: A klinikai diagnózist boncolással kell megerősíteni.
English: Rabbits: See section “Special warning(s)”
Hungarian: Lásd „Különleges figyelmeztetés(ek)” szakasz.
English: The daily feed consumption should be recorded and the inclusion rate should be adjusted accordingly.
Hungarian: A napi takarmányfogyasztást fel kell jegyezni, és a koncentrációt annak megfelelően kell szabályozni.
English: For use in individual pigs on farms where only a small number of pigs are to receive the veterinary medicinal product.
Hungarian: Sertések egyedi kezelésére abban az esetben, ha a sertéstelepen csak kis létszámú állatot kell kezelésben részesíteni.
English: Minimum of 7 days and up to 4 weeks or until signs of disease disappear
Hungarian: Minimum 7 nap és 4 hétig vagy a tünetek teljes megszűnéséig.
English: For severely affected animals which fail to respond to treatment within 3-5 days, parenteral treatment should be considered.
Hungarian: Súlyosan beteg állatok esetében, melyek a kezelésre nem reagálnak 3-5 napon belül, a parenterális kezelés lehetőségét kell megfontolni.
English: Once opened use within 6 months.
Hungarian: Felbontást követően 6 hónapon belül felhasználandó.
English: Pigs and rabbits
Hungarian: Sertés és nyúl.
English: At a dose of 3.8 mg/kg administration, the total colon contents concentration was 1.6 µg/g.
Hungarian: 3,8 mg/kg adagolás mellett a vastagbéltartalomban a teljes koncentráció 1,6 µg/g-nak adódott.
English: Tympanism is more frequently reported in rabbits treated with the product than untreated rabbits (27% vs16%).
Hungarian: A hasi puffadást gyakrabban jelentették a készítménnyel kezelt, mint a nem kezelt nyulaknál (27 % illetőleg 16 %).
English: If there is no response to treatment within 5 days, the diagnosis should be re-established.
Hungarian: Ha 5 napon belül sincs javulás a kezelésre, a diagnózist felül kell vizsgálni.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: Econor 50%: 5 years, Econor 10%: 2 years
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: Econor 50 %: 5 év, Econor 10 %: 2 év.
English: In a field trial, treated rabbits showed a lower frequency of impaction and diarrhoea than untreated rabbits (4% and 12% vs 9% and 13%, respectively).
Hungarian: Egy mezei vizsgálatban a kezelt nyulak körében az obstipáció és hasmenés előfordulási gyakorisága kisebb volt, mint a nem kezelt nyulaknál (4 % és 12 %, illetőleg 9 % és 13
English: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue
Hungarian: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue FRANCIAORSZÁG
English: Only use in the case of confirmed epizootic rabbit enteropathy (ERE) outbreaks when diagnosis has been made clinically and confirmed by necropsy.
Hungarian: Csak megerősített epizootiás nyúl enteropathia (ERE) járvány esetén használja nyulaknál, ha a diagnózist klinikailag állapították meg és a boncolás megerősítette.
English: A percentage of such pigs may also suffer oedema or erythema (posterior in distribution), and palpebral oedema.
Hungarian: Az ilyen sertések bizonyos százaléka ödémás és eritémás lehet (hátsó testfélen) és szemhéj ödéma is jelentkezhet.
English: In the case of an adverse reaction, immediate withdrawal of medication is recommended.
Hungarian: Káros reakció jelentkezésekor a gyógykezelés azonnali megszüntetése javasolt.
English: ATCvet code: QJ01XQ02.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QJ01XQ02
English: Econor 10% premix and Econor 10% oral powder Elanco France S.A.S
Hungarian: Econor 10 % gyógypremix és Econor 10 % belsőleges por Elanco France S.A.S.
English: No radio-labelled metabolism studies were conducted in rabbits.
Hungarian: Nyulaknál nem végeztek rádióizotóppal jelzett metabolizmus-vizsgálatokat.
English: Because of a marked ‘first pass' effect, plasma concentrations are affected by the method of administration, but valnemulin is highly concentrated in tissues, particularly the lungs and liver, relative to plasma.
Hungarian: A jelentős „first pass” hatás miatt a plazmakoncentrációt befolyásolja a beadás módja, de a valnemulin nagymértékben koncentrálódik a szövetekben, különösen a tüdőben és a májban, a plazmához viszonyítva.
English: In controlled trials in susceptible animals, mortality was less than 1%.
Hungarian: Fogékony állatokon végzett ellenőrzött kísérletekben az elhullás kevesebb, mint 1 % volt.
English: Most common adverse reactions observed in these pigs are pyrexia, anorexia and in severe cases ataxia and recumbency.
Hungarian: Az ezen sertéseknél megfigyelt leggyakoribb káros mellékhatás a láz, anorexia, és súlyos esetekben ataxia és elfekvés.
English: A linear relationship between concentration and dose administered was established.
Hungarian: A koncentráció és a beadott adag között lineáris összefüggés volt megállapítható.
English: Target species Pigs and rabbits
Hungarian: Célállat faj(ok) Sertés és nyúl.
English: Species
Hungarian: Fajok
English: Manufacturer's batch number Batch {number}
Hungarian: 17. A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gyártási szám: {szám}
English: Special warnings for use in rabbits:
Hungarian: Különleges figyelmeztetések nyulakra vonatkozóan:
English: Treatment of swine enzootic pneumonia caused by Mycoplasma hyopneumoniae.
Hungarian: Sertések Mycoplasma hyopneumoniae okozta enzootiás pneumoniájának kezelésére.
English: OTHER INFORMATION
Hungarian: 17. További információk
English: The correct quantity of Econor oral powder should be added to the estimated quantity of the daily ration for each pig, in a bucket or suitable receptacle and thoroughly mixed.
Hungarian: A megfelelő mennyiségű Econor belsőleges port az egyes sertések becsült napi takarmányadagjához kell adni, és vödörben, vagy megfelelő edényben alaposan össze kell keverni.
English: Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feeds.
Hungarian: A vonatkozó hivatalos útmutatókat figyelembe kell venni a gyógypremixeknek a kész takarmányba való keverésénél.
English: There have been some increases of MICs of valnemulin against B. hyodysenteriae and to a lesser degree B. pilosicoli, some of which appear to have developed resistance.
Hungarian: A valnemulin B. hyodysenteriae-re és kisebb mértékben a B. pilosicoli-ra adott MIC értékei némiképp emelkedtek, mely rezisztencia kialakulására enged következtetni.
English: Date of last renewal: 06/03/2009.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 2009/03/06
English: Indication Dosage (active substance)
Hungarian: Adagolás (hatóanyag)
English: When treating infections caused by Brachyspira spp., therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of the target bacteria.
Hungarian: Brachyspira spp. okozta megbetegedések esetében a kezelést a helyi (regionális, telepszintű) járványtani ismeretek és érzékenységi adatok figyelembe vételével kell végezni.
English: In rabbits, valnemulin is extensively metabolised with the same metabolites being found as in pigs.
Hungarian: Nyulakban a valnemulin erőteljesen metabolizálódik, ugyanazokkal a metabolitokkal, mint a sertések esetében.
English: Rabbits: Meat and offal: Zero days.
Hungarian: Nyulak: Hús és egyéb ehető szövetek: nulla nap.
English: However, mortality in affected rabbits is reduced by administering the product.
Hungarian: Azonban, az érintett nyulak körében a készítmény alkalmazásával az elhullás csökkenthető.
English: Econor 50% Hypromellose Talc
Hungarian: Econor 50 % Hipromellóz Talkum
English: Maximum plasma concentrations (Cmax) of radio-labelled or ‘cold' material were obtained 1-4 hours after dosing (Tmax) with a plasma half-life (t½), estimated from non-radioactive data, between 1 and 4.5 hours.
Hungarian: Maximális plazmakoncentráció (Cmax) rádióizotóppal jelzett vagy hideg anyagnál 1-4 órával az adagolás után volt nyerhető (Tmax), míg a plazma felezési idő (t½), nem radioaktív adatból becsülve, 1 és 4,5 óra közöttire tehető.
English: Treatment of swine enzootic pneumonia The recommended dose of valnemulin is 10-12 mg/kg bodyweight/day for up to 3 weeks.
Hungarian: Sertések enzootiás pneumóniájának kezelése A valnemulin javasolt adagja 10-12 mg/ttkg legfeljebb 3 hétig.
English: MIC of wild-type population (µg/ml)
Hungarian: Vad típusú populáció MIC értéke (µg/ml)
English: Treatment of swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae.
Hungarian: Brachyspira hyodysenteriae okozta sertésdizentéria kezelésére.
English: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports)
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is)
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required, or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No. 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletének 1. táblázata szerint nem szükséges meghatározni MRL értéket, vagy nem tartoznak a 470/2009 sz.
English: Do not overdose in rabbits - increased doses may disturb gastrointestinal flora leading to the development of enterotoxaemia (see section 4.3).
Hungarian: Ne adagolja túl a nyulaknál - a megnövelt dózis felboríthatja a gyomor- és bélflóra egyensúlyát és enterotoxaemia kialakulásához vezethet (lásd 4.3 szakasz).
English: Aggressive pelleting conditions such as temperatures in excess of 80 °C, and the use of abrasive substances for pre-mixture should be avoided.
Hungarian: úgymint 80 °C-ot meghaladó hőmérséklet és dörzsölő anyagok használata az előkeverésnél elkerülendők.
English: At the recommended dosage of 10-12 mg/kg bodyweight lung lesions and weight loss are reduced, but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
Hungarian: Az ajánlott 10-12 mg/ttkg adag mellett a tüdőléziók és a súlycsökkenés mérséklődnek, de a Mycoplasma hyopneumoniae fertőzöttség nem szűnik meg.
English: Econor 50% premix Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl AUSTRIA
Hungarian: Econor 50 % gyógypremix Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10
English: In pigs, after a single oral dose of radiolabelled material >90% absorption was demonstrated.
Hungarian: Sertésekben rádióizotóppal jelzett anyag egyszeri szájon át történő beadása után > 90 %-os felszívódás volt kimutatható.
English: The amount of feed mixed with Econor 10% oral powder which is necessary for treatment should be freshly prepared daily.
Hungarian: A kezeléshez szükséges Econor 10 % belsőleges porral kevert takarmány mennyiséget naponta frissen kell elkészíteni.
English: Pigs:
Hungarian: Sertések:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE ALUMINIUM-LINED PLASTIC BAGS
Hungarian: A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK ALUMÍNIUM BÉLELÉSŰ MŰANYAG TASAKOK
English: Two hours after withdrawal of premix given in feed twice daily for 4 weeks at a dose of 15 mg/kg bodyweight/day, liver concentration was 1.58 µg/g and lung concentration 0.23 µg/g whereas concentrations in plasma were below the limit of detection.
Hungarian: 2 órával a premix tápban történő napi kétszeri adagolása után 4 héten keresztül 15 mg/ttkg/nap adagban a májban a koncentráció 1,58 µg/g volt, a tüdőben pedig 0,23 µg/g, miközben a plazmában a koncentráció nem érte el a kimutathatóság szintjét.