FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In clinical trials of one year or less duration, there were uncommon reports of treatment emergent dyskinesia during treatment with aripiprazole.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier med opptil ett års varighet ble tilfeller med behandlingsrelatert dyskinesi under behandling med aripiprazol rapportert som mindre vanlige.
English: Ketoconazole and other strong CYP3A4 inhibitors
Norwegian Bokmål: Ketokonazol og andre potente CYP3A4-hemmere
English: • accidental inhalation of food with risk of pneumonia (lung infection)
Norwegian Bokmål: • risiko for lungebetennelse (pneumoni) etter å ha fått mat i lungene
English: In clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain (see section 4.8).
Norwegian Bokmål: Aripiprazol har ikke indusert klinisk relevant vektøkning i kliniske studier (se pkt.
English: Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection One pre-filled syringe containing powder in the front chamber and solvent in the rear chamber.
Norwegian Bokmål: Pulver og væske til depotinjeksjonsvæske, suspensjon En ferdigfylt sprøyte med pulver i det fremre kammeret og væske i det bakre kammeret Tre hypodermiske sikkerhetskanyler
English: Carmellose sodium
Norwegian Bokmål: Pulver Karmellosenatrium
English: A decision must be made whether to discontinue breastfeeding or to discontinue/abstain from aripiprazole therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller behandlingen med aripiprazol skal avsluttes/avstås fra.
English: Blood bilirubin increased Aspartate aminotransferase increased
Norwegian Bokmål: Unormal leverfunksjonstest Økte leverenzymer Økt alaninaminotransferase Økt gammaglutamyltransferase Økt nivå av bilirubin i blodet Økt aspartataminotransferase
English: 51 mm (2 inch) 21 gauge c) While holding the needle cap, ensure the needle is firmly seated on the safety device with a push.
Norwegian Bokmål: 51 mm 21-gauge c) Hold kanylehetten og pass på at kanylen sitter godt i beskyttelsesanordningen for kanylen ved å skyve på den.
English: • painkillers (such as tramadol and pethidine) used for pain relief
Norwegian Bokmål: • smertestillende (som f.eks. tramadol og petidin) bruk til smertelindring
English: Bradykinesia
Norwegian Bokmål: Bradykinesi Sikling
English: The estimated proportion of patients experiencing impending relapse by end of Week 26 for Abilify Maintena was 7.12 %, which was statistically significantly lower than in aripiprazole Long-Acting Injectable 50 mg/25 mg (21.80 %; p = 0.0006).
Norwegian Bokmål: Dette var statistisk signifikant lavere enn i gruppen med injiserbar langtidsvirkende aripiprazol 50 mg/25 mg (21,80 %; p = 0,0006).
English: Blood glucose increased Blood glucose decreased Glycosylated haemoglobin increased
Norwegian Bokmål: Økt nivå av glukose i blodet Redusert nivå av glukose i blodet
English: Shake the vial vigorously for at least 30 seconds until the suspension appears uniform.
Norwegian Bokmål: Rist hetteglasset godt i 30 sekunder til oppløsningen har ensartet utseende.
English: • seizure (fits)
Norwegian Bokmål: • anfall (krampeanfall)
English: Strong CYP2D6 or strong CYP3A4 inhibitors
Norwegian Bokmål: Potente CYP2D6- eller potente CYP3A4-hemmere
English: If you stop receiving Abilify Maintena
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Abilify Maintena
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton - Single pack 300 mg
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Ytre emballasje - enkeltpakke 300 mg
English: Hypersexuality Panic reaction Depression Affect lability Apathy
Norwegian Bokmål: Selvmordstanker Psykotisk lidelse Hallusinasjon Vrangforestilling Hyperseksualitet Panikkreaksjon Depresjon Affektlabilitet Apati
English: After oral administration of aripiprazole, there are no differences in the pharmacokinetics of aripiprazole between healthy elderly and younger adult subjects.
Norwegian Bokmål: Det er ingen forskjeller i farmakokinetikken til aripiprazol mellom friske eldre og yngre voksne individer etter oral administrering av aripiprazol.
English: Important: the solvent vial contains an overfill.
Norwegian Bokmål: Viktig: Hetteglasset med væske inneholder mer enn nødvendig for opptrekk i sprøyten.
English: Strong CYP2D6 and strong CYP3A4 inhibitors
Norwegian Bokmål: Potente CYP2D6- og potente CYP3A4-hemmere
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton - Single pack 400 mg
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Ytre emballasje - enkeltpakke 400 mg
English: The incidence of weight gain of ≥ 7 % from baseline to last visit (week 12) was 21.5 % for Abilify Maintena compared with the placebo group 8.5 %.
Norwegian Bokmål: (uke 12) var 21,5 % for Abilify Maintena sammenlignet med placebogruppen 8,5 %.
English: Other atypical antipsychotics already have a warning in EU SmPC.
Norwegian Bokmål: Det finnes allerede en advarsel i europeiske preparatomtaler for andre atypiske antipsykotika.
English: Abilify Maintena 400 mg Vial
Norwegian Bokmål: Abilify Maintena 400 mg-hetteglass
English: 400 mg vial:
Norwegian Bokmål: 400 mg-hetteglass:
English: - higher amounts of glycosylated haemoglobin
Norwegian Bokmål: Økt nivå av glykosylert hemoglobin
English: Weight increased Diabetes mellitus Weight decreased
Norwegian Bokmål: Økt tarmmotilitet Økt spyttsekresjon
English: Dyskinesia Sedation Somnolence Dizziness Headache
Norwegian Bokmål: Ekstrapyrimi dale forstyrrelser Akatisi Tremor Dyskinesi Sedasjon Somnolens Svimmelhet Hodepine
English: • feeling anxious
Norwegian Bokmål: • føle seg nervøs
English: • sleep disorder
Norwegian Bokmål: • søvnproblemer
English: Abilify Maintena 300 mg Vial
Norwegian Bokmål: Abilify Maintena 300 mg-hetteglass
English: Rosacea Eczema Skin induration
Norwegian Bokmål: Alopesi Akne Rosacea Eksem Hard hud
English: 300 mg vial:
Norwegian Bokmål: 300 mg-hetteglass:
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before receiving this medicine.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
English: • ,joint pain ( arthralgia), back pain, decreased range of motion of joints, stiff neck, limited opening of mouth
Norwegian Bokmål: • leddsmerter (artralgi), ryggsmerter, redusert bevegelighet i ledd, stiv nakke, kjevesperre
English: • antidepressants or herbal remedy used to treat depression and anxiety (such as fluoxetine,
Norwegian Bokmål: • antidepressive legemidler eller urteblandinger som brukes til å behandle depresjon og angst
English: NA
Norwegian Bokmål: a
English: Abilify Maintena 300 mg injection aripiprazole
Norwegian Bokmål: Abilify Maintena 300 mg injektionsvæske aripiprazole i.m.
English: • affect lability
Norwegian Bokmål: • affektlabilitet
English: • irregular heart beat or if someone else in your family has a history of irregular heart beat
Norwegian Bokmål: • uregelmessig hjerterytme eller hvis noen andre i familien har en historie med uregelmessig hjerterytme (inkludert såkalt forlenget QT-intervall som sees med EKG-overvåkning)
English: Abilify Maintena 400 mg injection aripiprazole
Norwegian Bokmål: Abilify Maintena 400 mg injektionsvæske aripiprazole i.m.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial powder 300 mg
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER Hetteglasspulver 300 mg
English: • muscle stiffness
Norwegian Bokmål: • muskelstivhet
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial Powder 400 mg
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER Hetteglasspulver 400 mg
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Pre-filled syringe - 300 mg
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER Ferdigfylt sprøyte - 300 mg
English: Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Norwegian Bokmål: Pulver og væske til depotinjeksjonsvæske, suspensjon
English: • delusion
Norwegian Bokmål: • besvimelse
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial solvent
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER
English: These medicines may increase the risk of side effects or reduce the effect of Abilify Maintena; if you get any unusual symptom taking any of these medicines together with Abilify Maintena, you should see your doctor.
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene kan øke faren for bivirkninger, eller redusere effekten av Abilify Maintena.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Pre-filled syringe - 400 mg
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER Ferdigfylt sprøyte - 400 mg
English: The recommended needle for gluteal administration is a 38 mm (1.5 inch), 22 gauge hypodermic safety needle; for obese patients (Body mass index > 28 kg/m2), a 51 mm (2 inch), 21 gauge hypodermic safety needle should be used.
Norwegian Bokmål: For overvektige pasienter (kroppsmasseindeks > 28 kg/m2) skal en 51 mm, 21-gauge hypodermisk sikkerhetskanyle brukes.
English: Weight gain
Norwegian Bokmål: Økt midjemål
English: Drooling
Norwegian Bokmål: sikling
English: • neuroleptic malignant syndrome ( a syndrome with symptoms such as fever, muscle stiffness,
Norwegian Bokmål: • malignt nevroleptikasyndrom (et syndrom med symptomer som feber, muskelstivhet, raskere pust, svette, redusert bevissthet og plutselige endringer i blodtrykk og hjertefrekvens)
English: Parosmia
Norwegian Bokmål: Oppkast
English: Engage the needle safety device.
Norwegian Bokmål: Sett på beskyttelsesanordning for kanylen.
English: It should be noted that impulse-control symptoms can be associated with the underlying disorder; however, in some cases, urges were reported to have stopped when the dose was reduced or the medicinal productation was discontinued.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller ble det imidlertid rapportert at trang opphørte når dosen ble redusert eller behandlingen med legemidlet ble avbrutt.
English: Oculogyric crisis
Norwegian Bokmål: Okulogyrisk krise Tåkesyn
English: Gluteal injections should be alternated between the two gluteal muscles.
Norwegian Bokmål: Injeksjoner i setemuskelen skal gis vekselsvis i de to setemusklene.
English: One pre-filled syringe containing powder in the front chamber and solvent in the rear chamber.
Norwegian Bokmål: En ferdigfylt sprøyte med pulver i det fremre kammeret og væske i det bakre kammeret Tre hypodermiske sikkerhetskanyler
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer label (with blue box) - Multipack 300 mg
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Ytre emballasje (med blue box) - multipakke 300 mg
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer label (with blue box) - Multipack 400 mg
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Ytre emballasje (med blue box) - multipakke 400 mg
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton (without blue box) - component of multipack 400 mg
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJEN Kartong (uten blue box) - komponent av multipakke 400 mg
English: • stomach discomfort
Norwegian Bokmål: • ubehag i magen
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton (without blue box) - component of multipack 300 mg
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJEN Kartong (uten blue box) - komponent av multipakke 300 mg
English: Sluggishness
Norwegian Bokmål: Kanylehette
English: Abilify Maintena 400 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection Each vial contains 400 mg aripiprazole.
Norwegian Bokmål: Abilify Maintena 400 mg pulver og væske til depotinjeksjonsvæske, suspensjon Hvert hetteglass inneholder 400 mg aripiprazol.
English: Abilify Maintena 300 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection Each vial contains 300 mg aripiprazole.
Norwegian Bokmål: Abilify Maintena 300 mg pulver og væske til depotinjeksjonsvæske, suspensjon Hvert hetteglass inneholder 300 mg aripiprazol.
English: Each pre-filled syringe contains 300 mg aripiprazole.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte sprøyte inneholder 300 mg aripiprazol.
English: • gait disturbance
Norwegian Bokmål: • gangforstyrrelser
English: Urinary retention Urinary incontinence
Norwegian Bokmål: Problemer med vannlating, inkontinens
English: The recommended needle for deltoid administration is a 25 mm (1 inch), 23 gauge hypodermic safety needle; for obese patients, a 38 mm (1.5 inch), 22 gauge hypodermic safety needle should be used.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte kanylen for deltamuskeladministrasjon er en 25 mm, 23-gauge hypodermisk sikkerhetskanyle.
English: Twist + Pull Off
Norwegian Bokmål: Vri og trekk av
English: Rhabdomyolysis
Norwegian Bokmål: Nakkestivhet Kjevesperre
English: Abilify Maintena 400 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection in pre-filled syringe aripiprazole
Norwegian Bokmål: Abilify Maintena 400 mg pulver og væske til depotinjeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt sprøyte aripiprazol
English: Each pre-filled syringe contains 400 mg aripiprazole.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte sprøyte inneholder 400 mg aripiprazol.
English: Abilify Maintena is a powder and solvent for prolonged-release suspension for injection.
Norwegian Bokmål: Abilify Maintena er pulver og væske til depotinjeksjonsvæske, suspensjon.
English: Injection site induration Fatigue
Norwegian Bokmål: Smerter på injeksjonsstedet Hardhet på injeksjonsstedet Utmattelse
English: Each vial contains 400 mg aripiprazole.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 400 mg aripiprazol.
English: Abilify Maintena 300 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection in pre-filled syringe aripiprazole
Norwegian Bokmål: Abilify Maintena 300 mg pulver og væske til depotinjeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt sprøyte aripiprazol
English: Blood cholesterol decreased Blood triglycerides decreased
Norwegian Bokmål: Redusert nivå av triglyserider i blodet
English: Abilify Maintena 400 mg powder for prolonged-release injection aripiprazole
Norwegian Bokmål: Abilify Maintena 400 mg pulver til depotinjektionsvæske aripiprazole i.m.
English: Abilify Maintena 300 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection Abilify Maintena 400 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection Abilify Maintena 300 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection in pre-filled syringe
Norwegian Bokmål: Abilify Maintena 300 mg pulver og væske til depotinjeksjonsvæske, suspensjon Abilify Maintena 400 mg pulver og væske til depotinjeksjonsvæske, suspensjon Abilify Maintena 300 mg pulver og væske til depotinjeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt sprøyte Abilify Maintena 400 mg pulver og væske til depotinjeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt sprøyte
English: Abilify Maintena 300 mg powder for prolonged-release injection aripiprazole
Norwegian Bokmål: Abilify Maintena 300 mg pulver til depotinjektionsvæske aripiprazole i.m.
English: Each vial contains 300 mg aripiprazole.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 300 mg aripiprazol.
English: Abilify Maintena 300 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection in pre-filled syringe Abilify Maintena 400 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection in pre-filled syringe aripiprazole
Norwegian Bokmål: Abilify Maintena 300 mg pulver og væske til depotinjeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt sprøyte Abilify Maintena 400 mg pulver og væske til depotinjeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt sprøyte aripiprazol
English: Dysphagia
Norwegian Bokmål: Sløvhet
English: Step 1: Preparation prior to reconstitution of the powder Lay out and confirm that components listed below are provided: - Abilify Maintena package leaflet and instructions for healthcare professionals.
Norwegian Bokmål: Ta ut og sjekk at komponentene oppført nedenfor er levert: - Abilify Maintena pakningsvedlegg og anvisninger for helsepersonell - Hetteglass med pulver - 2 ml-hetteglass med væske
English: Deltoid
Norwegian Bokmål: Dysfori
English: - One 38 mm (1.5 inch) 22 gauge hypodermic safety needle with needle protection device.
Norwegian Bokmål: For overvektige pasienter skal en 38 mm, 22-gauge hypodermisk sikkerhetskanyle brukes.
English: deltoid gluteal
Norwegian Bokmål: deltamuskel setemuskel
English: Body type
Norwegian Bokmål: Hoste Hikke
English: Abilify Maintena 300 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection in pre-filled syringe
Norwegian Bokmål: Abilify Maintena 300 mg pulver og væske til depotinjeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt sprøyte
English: Abilify Maintena 400 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection aripiprazole
Norwegian Bokmål: Abilify Maintena 400 mg pulver og væske til depotinjeksjonsvæske, suspensjon aripiprazol
English: b) Using the vial adapter package to handle the vial adapter, attach the pre-packaged luer lock syringe to the vial adapter.
Norwegian Bokmål: b) Ved å bruke hetteglassadapterpakken for å håndtere hetteglassadapteren skru 3 ml luer locksprøyten uten kanyle på hetteglassadapteren.
English: Abilify Maintena 300 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection Abilify Maintena 400 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection aripiprazole
Norwegian Bokmål: Abilify Maintena 300 mg pulver og væske til depotinjeksjonsvæske, suspensjon Abilify Maintena 400 mg pulver og væske til depotinjeksjonsvæske, suspensjon aripiprazol
English: • gastroesophageal reflux disease.
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer
English: Abilify Maintena 300 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection aripiprazole
Norwegian Bokmål: Abilify Maintena 300 mg pulver og væske til depotinjeksjonsvæske, suspensjon aripiprazol
English: Renal impairment
Norwegian Bokmål: ensartet melkehvit
English: Abilify Maintena 300 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection Abilify Maintena 400 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Norwegian Bokmål: Abilify Maintena 300 mg pulver og væske til depotinjeksjonsvæske, suspensjon Abilify Maintena 400 mg pulver og væske til depotinjeksjonsvæske, suspensjon
English: paroxetine, St. John's Wort)
Norwegian Bokmål: (f.eks. fluoksetin, paroksetin, Johannesurt)
English: • inflammation of the liver
Norwegian Bokmål: • økt tarmmotilitet
English: Dosage adjustments should be made in patients taking concomitant strong CYP3A4 inhibitors or strong CYP2D6 inhibitors for more than 14 days.
Norwegian Bokmål: Når potente CYP3A4-hemmere eller CYP2D6-hemmere administreres samtidig til pasientene i mer enn 14 dager, bør det foretas dosejusteringer.
English: • during tests your doctor may find higher amounts alkaline phosphatase fluctuating results during tests to measure glucose in your blood
Norwegian Bokmål: - svingende resultater ved måling av glukose i blodet
English: After oral administration of aripiprazole, there are no differences in the pharmacokinetics of aripiprazole between healthy male and female subjects.
Norwegian Bokmål: Det er ingen forskjeller mellom mannlige og kvinnelige friske frivillige med hensyn til farmakokinetikken til aripiprazol etter administrering av oral aripiprazol.
English: • you have had an operation recently on your eyes or brain
Norwegian Bokmål: • du nylig har blitt operert i øynene eller hjernen
English: Do not use this medicine if you notice {description of the visible signs of deterioration}.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager {beskrivelse av synlige tegn på forringelse}.
English: If you stop, you could get a blood clot which can be very dangerous.
Norwegian Bokmål: Hvis du slutter kan du få blodpropp, noe som kan være veldig farlig.
English: Operation or periods of limited mobility due to an illness
Norwegian Bokmål: Operasjon eller perioder med redusert bevegelighet pga. sykdom
English: All Treated Medical Patients During Acute Illness Total VTE (%)
Norwegian Bokmål: Alle medisinske pasienter behandlet ved akutt sykdom Total VTE (%)
English: • If you have restricted mobility due to illness, you will normally be given 4,000 IU (40 mg)
Norwegian Bokmål: • Dersom du har redusert bevegelighet pga. sykdom vil du vanligvis bli gitt 4000 IU (40 mg)
English: Pharmacotherapeutic group: Antithrombotic agent, heparin group, ATC code: B01A B05
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antitrombotiske midler, heparingruppen, ATC-kode: B01A B05
English: A total of 1,102 patients were enrolled in the study, and 1073 patients were treated.
Norwegian Bokmål: Tilsammen 1102 pasienter ble inkludert i studien, og 1073 pasienter fikk behandling.
English: This helps your body to break them down and stops them from causing you harm2) Stopping blood clots from forming in your blood.
Norwegian Bokmål: Dette hjelper kroppen din med å bryte de ned og forhindrer dem fra å skade deg. 2) Forhindrer at nye blodpropper dannes.
English: This reduction in the combined incidence was maintained after 30 days (from 23.3 to 19.8%; relative risk reduction of
Norwegian Bokmål: Denne reduksjonen i kombinert insidens vedvarte etter 30 dager (fra 23,3 til 19,8 %; relativ risikoreduksjon på 15 %).
English: It may cause toxic and allergic reactions in infants up to 3 years old.
Norwegian Bokmål: Det kan forårsake toksiske og allergiske reaksjoner hos små barn opptil 3 år.
English: Stopping blood clots forming in your blood in the following situations:
Norwegian Bokmål: Hindre dannelse av blodpropper i blodet i følgende situasjoner:
English: • Benzyl alcohol
Norwegian Bokmål: • Benzylalkohol
English: • The maximum amount of LOVENOX (and associated names) given for the first two injections is 7,500 IU (75 mg).
Norwegian Bokmål: • Maksimal mengde LOVENOX (og andre berørte navn) som blir gitt i de to første injeksjonene er 7500 IU (75 mg).
English: These anticoagulant activities are mediated through anti-thrombin III (ATIII) resulting in antithrombotic activities in humans.
Norwegian Bokmål: Den antikoagulerende effekten medieres via antitrombin III (ATIII) som gir antitrombotisk virkning hos mennesker.
English: All Treated DVT Patients with or without PE
Norwegian Bokmål: Alle behandlede DVT-pasienter med eller uten PE
English: Stop using LOVENOX (and associated names) and talk to a doctor or nurse at once if you get any signs of a severe allergic reaction (such as difficulty breathing, swelling of the lips, mouth, throat or eyes).
Norwegian Bokmål: Slutt å bruke LOVENOX (og andre berørte navn) og ta kontakt med lege eller sykepleier straks dersom du får tegn på en alvorlig allergisk reaksjon (som pusteproblemer, opphovning av lepper, munn, svelg eller øyne).
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: {Name of the Member State} {Name of the medicinal product} {Name of the Member State} {Name of the medicinal product} [See Annex I - To be completed nationally] [For referral procedures, as appropriate] This leaflet was last revised in {MM/YYYY} {month YYYY}.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn: <{navn på medlemsland}> <{legemidlets navn}> <{navn på medlemsland}> <{legemidlets navn }> [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] [For referral procedures, as appropriate] Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {måned ÅÅÅÅ} [Fylles ut nasjonalt]
English: Do not mix with other products.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre legemidler.
English: • Hypersensitivity to benzyl alcohol;
Norwegian Bokmål: • Hypersensitivitet overfor benzylalkohol
English: Overall list of possible side effects: Very common ( may affect more than 1 in 10 people)
Norwegian Bokmål: Liste over mulige bivirkninger Svært vanlige (kan påvirke flere enn 1 av 10 personer)