FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En présence de carbidopa, la demi-vie apparente d'élimination terminale (t1/2) de la lévodopa après une administration unique d'Inbrija 66 mg (2 gélules de 33 mg) était de 2,3 heures et comparable à celle de 1,9 heure après une dose orale de carbidopa/lévodopa 25 mg/100 mg sous forme de comprimés à libération immédiate.
Dutch: Bij aanwezigheid van carbidopa bedroeg de schijnbare terminale eliminatiehalfwaardetijd (t1/2) van levodopa na eenmalige toediening van Inbrija 66 mg (2 x 33 mg capsules) 2,3 uur en dit was vergelijkbaar met de 1,9 uur na een orale dosis carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg tabletten met onmiddellijke afgifte.
French: Jetez les gélules vides en respectant la réglementation locale en vigueur.
Dutch: Gooi gebruikte capsules weg overeenkomstig de lokale richtlijnen.
French: Les exigences relatives à la soumission des PSURs pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Dutch: Europese referentiedata (EURD-lijst), waarin voorzien wordt in artikel 107c, onder punt 7 van
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur les plaquettes et la boîte après EXP.
Dutch: Die vindt u op de blisterverpakkingen en doos na EXP.
French: Un ensemble de symptômes ressemblant au syndrome malin des neuroleptiques et à la rhabdomyolyse peut se produire avec les médicaments à base de lévodopa/ d'inhibiteur de la dopa-décarboxylase, cependant, aucun cas n'a été identifié dans les études cliniques menées avec Inbrija.
Dutch: Bij geneesmiddelen met levodopa/dopa-decarboxylaseremmer kan een symptomencomplex optreden dat lijkt op neuroleptisch maligne syndroom en rabdomyolyse, hoewel er geen gevallen in klinische onderzoeken met Inbrija zijn geconstateerd.
French: Contenu de la gélule Palmitate de colfoscéril (DPPC) Chlorure de sodium
Dutch: Colfoscerilpalmitaat (DPPC) Natriumchloride
French: Tenez l'inhalateur bien droit par la partie bleue.
Dutch: Houd de inhalator rechtop aan het handvat.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Inbrija 3.
Dutch: Lees deze instructies voordat u Inbrija gaat gebruiken.
French: Détachez avec précaution la languette de l'emballage et prenez 1 gélule.
Dutch: Stap 4: Eén capsule uit de verpakking halen Trek voorzichtig de folie los en pak 1 capsule.
French: Si c'est votre cas, ne prenez pas Inbrija et consultez votre médecin ou pharmacien.
Dutch: Als dit op u van toepassing is, gebruik dit middel dan niet en vraag uw arts of apotheker om advies.
French: Effets indésirables rapportés avec la lévodopa administrée par voie orale
Dutch: Bijwerkingen gemeld voor orale levodopa
French: Les femmes ne doivent pas allaiter pendant le traitement par Inbrija.
Dutch: Vrouwen mogen geen borstvoeding geven tijdens de behandeling met dit middel.
French: Élimination des gélules et rangement de l'inhalateur 12e étape : Élimination des gélules vides
Dutch: Weggooien en opbergen Stap 12: Gebruikte capsules weggooien
French: Le délai médian pour atteindre la concentration plasmatique maximale de lévodopa était de 30 minutes après une dose d'Inbrija 66 mg (2 gélules de 33 mg) contre 45 minutes après une dose de comprimés de carbidopa/lévodopa 25 mg/100 mg à libération immédiate.
Dutch: De mediane tijd tot de maximale plasmaconcentratie van levodopa was 30 minuten na een dosis Inbrija 66 mg (2 x 33 mg capsules), vergeleken met 45 minuten na een dosis carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg tabletten met onmiddellijke afgifte.
French: Analyses médicales
Dutch: Laboratoriumonderzoek
French: Par conséquent, toute diminution soudaine de la posologie ou tout arrêt brutal d'un médicament à base de lévodopa doit s'accompagner d'une surveillance étroite, en particulier chez les patients recevant également des neuroleptiques.
Dutch: Daarom moet abrupte dosisverlaging of stopzetting van een levodopa-geneesmiddel zorgvuldig worden bewaakt, vooral bij patiënten die ook antipsychotica krijgen.
French: Investigations
Dutch: Tests
French: Œdème allergique
Dutch: Immuunsysteemaandoeningen allergisch oedeem
French: Répondeurs ONb n = 97a n = 97a
Dutch: Respondenten 'on'b n = 97a n = 97a
French: 10e étape : Retrait de la gélule de l'inhalateur Rotation et retrait de l'embout buccal
Dutch: Stap 10: Capsule uit inhalator verwijderen Het mondstuk draaien en verwijderen
French: Comment se présente Inbrija et contenu de l'emballage extérieur
Dutch: Hoe ziet Inbrija eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
French: Douleur abdominale, constipation, diarrhée, sécheresse buccale, hémorragie gastro-intestinale, ulcère peptique (voir rubrique 4.4), dysphagie, dyspepsie, glossodynie, flatulences, salive de couleur anormale, ptyalisme
Dutch: Maagdarmstelselaandoeningen nausea, braken abdominale pijn, constipatie, diarree, droge mond, gastro-intestinale bloeding, peptisch ulcus (zie rubriek 4.4), dysfagie, dyspepsie, glossodynia, flatulentie, speekselverkleuring, overmatige speekselvorming
French: - Ce médicament doit être utilisé uniquement avec l'inhalateur Inbrija prévu à cet effet.
Dutch: - Het geneesmiddel mag alleen met de Inbrija-inhalator worden gebruikt.
French: • Ne placez pas 2 gélules à la fois dans l'inhalateur.
Dutch: • Laad geen 2 capsules tegelijkertijd.
French: La lévodopa est un précurseur de la dopamine.
Dutch: Levodopa is een precursor van dopamine en wordt gegeven als dopaminevervangende therapie bij de ziekte van Parkinson.
French: Il est recommandé d'administrer ce médicament avec prudence aux patients atteints d'une pathologie rénale sévère.
Dutch: Aanbevolen wordt om dit geneesmiddel voorzichtig toe te dienen aan patiënten met ernstige leverinsufficiëntie.
French: La lévodopa peut entraîner des faux positifs lors de la recherche de corps cétoniques par bandelette urinaire.
Dutch: Levodopa kan een vals-positieve reactie voor ketonlichamen in de urine veroorzaken wanneer een teststrip wordt gebruikt om ketonurie te bepalen.
French: Des examens périodiques de la peau sont recommandés pour détecter tout mélanome apparaissant chez des patients sous Inbrija.
Dutch: Aanbevolen wordt om de huid van patiënten die Inbrija krijgen regelmatig te controleren op melanomen.
French: Vous devez être sûr(e) de ne pas connaître d'accès soudains de sommeil, d'étourdissements et de somnolence avant de conduire à nouveau ou d'utiliser une machine. Vous pourriez vous exposer et exposer les autres à un risque d'accident grave, voire mortel.
Dutch: U moet er zeker van zijn dat u geen last krijgt van plotselinge slaapaanvallen, duizeligheid en sufheid voordat u weer gaat rijden of machines bedient.
French: Les présentations disponibles sont - une boîte en carton contenant 60 gélules (15 plaquettes) et un inhalateur - une boîte en carton contenant 92 gélules (23 plaquettes) et un inhalateur Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Dutch: - een doos met 60 harde capsules (15 blisterstrips) en één inhalator - een doos met 92 harde capsules (23 blisterstrips) en één inhalator
French: Reportez-vous également à la rubrique « Autres médicaments et Inbrija ».
Dutch: Zie ook "Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?".
French: Capuchon bleu pour la gélule
Dutch: Blauw handvat Capsulehouder Wit mondstuk
French: Inbrija 33 mg, poudre pour inhalation en gélule
Dutch: Inbrija 33 mg inhalatiepoeder in harde capsules
French: Anémie, agranulocytose, thrombopénie, leucopénie
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeningen anemie, agranulocytose, trombocytopenie, leukopenie
French: Données de sécurité sur la fonction pulmonaire
Dutch: Veiligheid voor de longen
French: Affections des organes de reproduction et du sein
Dutch: Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen priapisme
French: - Une dose complète comprend 2 gélules administrées l'une juste après l'autre.
Dutch: - Een volledige dosis bestaat uit 2 capsules die direct na elkaar worden gebruikt.
French: La notice contient les instructions détaillées d'utilisation pour le patient.
Dutch: Uitgebreide gebruiksinstructies voor de patiënten staan vermeld in de bijsluiter.
French: Inbrija 33 mg, poudre pour inhalation en gélule lévodopa
Dutch: Inbrija 33 mg inhalatiepoeder in harde capsules levodopa
French: Sortez l'inhalateur et une bande de gélules de la boîte.
Dutch: Pak de inhalator en de strip met capsules.
French: 6e étape : Mise en place de l'embout buccal blanc Replacez l'embout de manière à aligner les deux flèches
Dutch: Stap 6: Wit mondstuk bevestigen Pijltjes uitlijnen op mondstuk en handvat
French: Poudre pour inhalation en gélule.
Dutch: Inhalatiepoeder in harde capsule.
French: La substance active contenue dans Inbrija est la lévodopa.
Dutch: De werkzame stof in dit middel is levodopa.
French: Entourez fermement l'embout avec vos lèvres et inspirez, puis bloquez à nouveau votre respiration pendant 5 secondes.
Dutch: Sluit uw lippen stevig rond het mondstuk en adem in; houd uw adem weer
French: Ancienneté MP
Dutch: Duur ZvP
French: Fréquence indéterminée tremblements, convulsions, accès de sommeil d'apparition soudaine (voir rubrique 4.4), syndrome des jambes sans repos, syndrome malin des neuroleptiques (voir rubrique 4.4), ataxie, dysgueusie, trouble cognitif, syndrome de Horner, démence
Dutch: Zenuwstelselaandoeningen dyskinesie dystonie, aan-uit-fenomeen, somnolentie, duizeligheid, verergering van de ziekte van Parkinson, paresthesie, hoofdpijn, tremor, insult, plotselinge slaap (zie rubriek 4.4), restless legs-syndroom, neuroleptisch maligne syndroom (zie rubriek 4.4), ataxie, dysgeusie, cognitieve stoornis, syndroom van Horner, dementie
French: Si nécessaire, un traitement anti-arythmique approprié doit être mis en place.
Dutch: Patiënten moeten elektrocardiografisch worden gemonitord op de ontwikkeling van aritmieën; indien nodig moet passende anti-aritmische therapie worden gegeven.
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant d'utiliser Inbrija si vous présentez, avez présenté ou si vous développez : - de l'asthme, des difficultés à respirer, telles qu'une bronchopneumopathie chronique obstructive
Dutch: Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u dit middel gebruikt als u het volgende heeft, ooit heeft gehad of beginnende klachten ervan heeft: - astma, ademhalingsproblemen, zoals chronische obstructieve longziekte (COPD), of andere langdurige longziekten of ademhalingsproblemen; - een vorm van een ernstige psychische stoornis, zoals een psychose; - een hartaanval of hartritmeproblemen.
French: (E 171), carragénine, chlorure de potassium, cire de carnauba, amidon de maïs, gomme-laque, oxyde de fer noir (E 172), propylène glycol, hydroxyde de potassium.
Dutch: Bevat colfoscerilpalmitaat (DPPC), natriumchloride, hypromellose, titaniumdioxide (E 171), carrageen, kaliumchloride, carnaubawas, maïszetmeel, schellak, zwart ijzeroxide (E 172), propyleenglycol, kaliumhydroxide.
French: Encre
Dutch: Inkt
French: - si vous prenez certains médicaments antidépresseurs appelés inhibiteurs non sélectifs de la
Dutch: - U gebruikt bepaalde geneesmiddelen tegen depressie die niet-selectieve MAO-remmers worden genoemd (bijvoorbeeld isocarboxazide en fenelzine).
French: Inhalateur prêt à ranger
Dutch: Gereed om op te bergen
French: Dose de lévodopa en situation initiale
Dutch: Levodopa-dosis bij baseline
French: 168 (4 x 42) comprimés
Dutch: Sterkte Farmaceutische vorm Toedieningsweg Verpakking Verpakkingsgrootte fles (HDPE) 168 (4 x 42) tabletten fles (HDPE) 42 tabletten
French: Photographies d'éruptions cutanéesà différents grades
Dutch: Afbeeldingen van rash overeenstemmend met verschillende graden van ernst
French: L'incidencedes éruptions cutanées et des réactions cutanées sévères La classification et la prise en charge des éruptions cutanées et des réactions cutanées sévères, notamment en ce qui concerne le critère de poursuite ou d'arrêt du télaprévir et des autres composantsdu traitement.
Dutch: Incidentie van rash en ernstige huidreacties Graderingen behandelingvan rash en ernstige huidreacties, in het bijzonder met betrekking tot de criteria voor de voortzetting of stopzetting van telaprevir en de andere componenten van de behandeling.
French: Les Etats Membres doivent s'assurer que le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché fournit à tous les médecins, susceptibles de prescrire ou d'utiliser INCIVO un kit de formation des professionnels de santé contenant les éléments suivants : Le Résumé des Caractéristiques du Produit La notice d'information destinée aux patients La brochure destinée aux médecins
Dutch: De lidstaten zullen verzekeren dat de houder van de vergunning voor het in de handel brengen alle artsen van wie verwacht wordt dat ze INCIVO zullen voorschrijven of gebruiken voorziet van een educatief pakket voor beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg met de volgende inhoud: De samenvatting van de productkenmerken De bijsluiter met informatie voor gebruikers De artsenbrochure
French: Les Etats Membres doivent s'assurer que toutes les conditions ou restrictions relatives à une utilisation sûre et efficace du médicament décrites ci-dessous sont implémentées.
Dutch: De lidstaten zullen verzekeren dat alle voorwaarden of beperkingen met betrekking tot het veilige en doeltreffende gebruik van het geneesmiddel zoals onderstaand beschreven worden geïmplementeerd:
French: Les Etats Membres doivent s'accorder avec le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché sur la version finale du kit de formation des professionnels de santé avant le lancement du produit sur leur
Dutch: Vóór lancering van het product in hun land zullen de lidstaten het finale educatieve gezondheidszorgpakket overeenkomen met de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
French: La brochure destinée aux médecins devra comporter les éléments clés suivants : Les données de tolérance concernant les éruptionscutanéeset les réactionscutanées
Dutch: De artsenbrochure moet de volgende hoofdelementen bevatten: Veiligheidsgegevens uitfase 2 en 3 over rash en ernstige bijwerkingen met betrekking tot de huid
French: Date de première autorisation : 19 septembre 2011
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 19 september 2011
French: Données d'efficacité à long terme
Dutch: Gegevens over de werkzaamheid op lange termijn
French: Les décisions concernant votre traitement peuvent être prises sur la base des résultats de ces tests.
Dutch: Beslissingen over uw behandeling kunnen worden genomen op basis van de uitslagen van deze onderzoeken.
French: Votre médecin vous les expliquera.
Dutch: Uw arts zal deze aan u uitleggen.
French: Les études d'interaction ont été menées uniquement chez l'adulte.
Dutch: Onderzoek naar interacties is alleen bij volwassenen uitgevoerd.
French: Si vous prenez INCIVO toutes les 8 heures
Dutch: Indien u INCIVO iedere 8 uur inneemt
French: L'incidence a été calculée à partir du nombre de patients pour chaque paramètre.
Dutch: De incidentie werd berekend op basis van het aantal patiënten voor elke parameter.
French: Par conséquent, cette association doit être utilisée avec précaution, ou des alternatives doivent être envisagées.
Dutch: Daarom moet deze combinatie met de nodige voorzichtigheid worden gebruikt of moeten alternatieven worden overwogen.
French: Les taux de transfusion pendant toute la période de l'étude étaient respectivement, de 4,6% et 1,6%.
Dutch: De transfusiepercentages over de hele studieperiode waren respectievelijk 4,6% en 1,6%.
French: Étude 108 (ADVANCE)
Dutch: Studie 108 (ADVANCE)
French: Celles-ci peuvent être observées dans les résultats des examens sanguins.
Dutch: Deze zijn te zien aan de uitslagen van het bloedonderzoek.
French: Chez tous les patients
Dutch: Alle patiënten
French: La dose totale est de 6 comprimés par jour.
Dutch: De totale dosis is 6 tabletten per dag.
French: Étude 112 (EXTEND)
Dutch: Studie 112 (EXTEND)
French: Concernant les traitements anti-VIH pouvant être utilisés (non limités à ceux décrits ci-dessous), les informations suivantes doivent être prises en compte :
Dutch: Bij de hiv-behandelschema's die gebruikt kunnen worden (niet beperkt tot degene die hieronder vermeld zijn), moet het volgende in acht genomen worden:
French: Médicament (nom de la substance active)
Dutch: Geneesmiddel (naam van de werkzame stof)
French: Il est donc très important que vous lisiez également les notices fournies avec ces médicaments.
Dutch: Daarom is het heel belangrijk dat u ook de bijsluiters van die geneesmiddelen leest.
French: Dans le cas contraire, la durée totale de traitement était de 48 semaines.
Dutch: Zo niet, dan was de totale behandelduur 48 weken.
French: Patients avec une durée totale de traitement prévue de 24 semaines.
Dutch: Patiënten met een geplande totale behandelduur van 24 weken.
French: Il peut apparaître à tout moment après l'initiation du traitement, bien que la majorité des cas soit apparue entre la sixième et la dixième semaine après le début du traitement par INCIVO.
Dutch: Het kan op elk moment na het begin van de behandeling verschijnen, hoewel de meeste gevallen tussen zes en tien weken na het begin van de behandeling met INCIVO verschenen.
French: Des effets tératogènes et/ou embryocides significatifs ont été démontrés chez toutes les espèces animales exposées à la ribavirine.
Dutch: Significante teratogene en/of embryocide effecten zijn aangetoond in alle diersoorten die werden blootgesteld aan ribavirine.
French: L'intervalle de confiance à 95% pour la différence était (-10,8, 12,1)
Dutch: 95%-betrouwbaarheidsinterval voor het verschil was (-10,8, 12,1)
French: - pour voir la quantité de virus dans votre sang et pour déterminer si vous êtes infecté par le type de virus (génotype 1) qui peut être traité par INCIVO.
Dutch: - om te zien hoeveel virus er in uw bloed zit en te bepalen of u het type virus hebt (genotype 1) dat met INCIVO kan worden behandeld.
French: Pertinence clinique inconnue.
Dutch: Klinische relevantie onbekend.
French: Les comprimés d'INCIVO doivent être conservés dans le flacon d'origine.
Dutch: INCIVO-tabletten moeten in de oorspronkelijke fles worden bewaard.
French: Conserver dans le flacon d'origine.
Dutch: Bewaren in de oorspronkelijke fles.
French: Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I : résumé des caractéristiques du
Dutch: Aan beperkt medisch voorschrift onderworpen geneesmiddel (zie bijlage I: Samenvatting van de
French: La pertinence clinique potentielle de ces résultats est incertaine.
Dutch: De mogelijke klinische significantie van deze bevindingen is onduidelijk.
French: Arrêt immédiat et définitif d'INCIVO.
Dutch: Stop onmiddellijk definitief met INCIVO.
French: ® VHC (version 2.0) avec le High Pure System.
Dutch: ® HCV-test (versie 2.0), voor gebruik met het High Pure System.
French: INCIVO n'a été utilisé que chez un nombre limité de patients âgés de 65 ans ou plus.
Dutch: INCIVO is maar bij een beperkt aantal patiënten van 65 jaar of ouder gebruikt.
French: Via C. Janssen IT-04100 Borgo San Michele Latina, Italie
Dutch: Via C. Janssen IT-04100 Borgo San Michele Latina, Italië
French: La brochure destinée aux médecins devra comporter les éléments clés suivants:
Dutch: De artsenbrochure moet de volgende hoofdelementen bevatten:
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION / DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Dutch: DATUM EERSTE VERGUNNINGVERLENING/VERLENGING VAN DE
French: Il est par conséquent absolument essentiel que vous preniez toutes les précautions nécessaires pour éviter une grossesse durant ce traitement.
Dutch: Daarom is het absoluut noodzakelijk dat u alle voorzorgsmaatregelen neemt om tijdens deze behandeling niet in verwachting te raken.
French: La nourriture est importante pour obtenir les bonnes concentrations de médicament dans votre corps.
Dutch: Het voedsel is belangrijk om de juiste concentraties van het geneesmiddel in uw lichaam te verkrijgen.
French: Le tableau 9 montre les taux de réponse.
Dutch: Tabel 9 toont de responspercentages.
French: La liaison du télaprévir aux protéines plasmatiques est d'environ 59% à 76%.
Dutch: Telaprevir wordt voor ongeveer 59% tot 76% gebonden aan plasma-eiwitten.
French: T12/PR Tous les patients
Dutch: T12/PR Alle patiënten
French: Si vous êtes enceinte, vous ne devez pas prendre INCIVO.
Dutch: Als u zwanger bent, mag u INCIVO niet gebruiken.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antiviraux à action directe, code ATC : J05AE11.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Direct werkende antivirale middelen, ATC-code: J05AE11.
French: Les taux d'hémoglobine s'améliorent progressivement après la fin du
Dutch: De hemoglobinewaarden verbeteren geleidelijk na voltooiing van de toediening
French: Les concentrations plasmatiques maximales après une dose unique de télaprévir sont généralement atteintes après 4 - 5 heures.
Dutch: De maximale plasmaconcentraties na een eenmalige dosis telaprevir worden in het algemeen bereikt na 4 - 5 uur.
French: Pour les résultats obtenus chez les patients co-infectés par le VIH, voir rubrique 5.1.
Dutch: Voor resultaten verkregen bij patiënten met een hiv-co-infectie, zie rubriek 5.1.
French: Cependant, les concentrations testées n'étaient pas suffisamment élevées pour exclure une inhibition
Dutch: Voldoende hoge concentraties werden echter niet getest om intestinale inhibitie te kunnen uitsluiten.
French: Informez votre médecin si vous prenez l'un des médicaments suivants :
Dutch: Zeg het uw arts als u een van de volgende geneesmiddelen gebruikt:
French: Au cours d'une étude sur la fertilité et le développement embryonnaire précoce chez le rat, une augmentation des progénitures non viables a été observée.
Dutch: In een onderzoek naar vruchtbaarheid en vroege embryonale ontwikkeling bij ratten, werd een toename gezien van niet-levensvatbare foetussen.
French: La simvastatine est contre-indiquée en raison de l'augmentation prévisible et marquée de son exposition causée par de multiples mécanismes.
Dutch: Simvastatine is gecontra-indiceerd door de voorspelde aanzienlijke verhoging in blootstelling veroorzaakt door meerdere mechanismen.
French: Des précautions sont nécessaires, et une réduction de la dose d'amlodipine doit être envisagée.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden en dosisverlaging van amlodipine moet worden overwogen.
French: Une augmentation de la dose de zolpidem peut être nécessaire afin de maintenir son efficacité.
Dutch: Verhoogde dosis van zolpidem kan nodig zijn om de werkzaamheid te behouden.
French: Par conséquent, toutes les précautions doivent être prises pour éviter une grossesse chez les patientes et les partenaires féminines des patients de sexe masculin.
Dutch: Derhalve moet uiterste zorg in acht genomen worden om te voorkomen dat vrouwelijke patiënten en de vrouwelijke partners van mannelijke patiënten zwanger raken.
French: Ne pas les mâcher, ne pas les croquer ni les dissoudre avant de les avaler.
Dutch: Kauw er niet op, breek ze niet en los ze niet op voordat u ze doorslikt.
French: 3 et/ou un taux d'albumine < 3,3 g/dl.
Dutch: 3 en/of albumine < 3,3 g/dl.
French: Il n'existe pas de données sur l'utilisation d'INCIVO chez la femme enceinte.
Dutch: Er zijn geen gegevens over het gebruik van INCIVO bij zwangere vrouwen.
French: INCIVO contient du sodium
Dutch: INCIVO bevat natrium
French: Le taux de RVS chez les patients de race noire était de 62% (45/73).
Dutch: Het SVR-percentage voor patiënten van het zwarte ras was 62% (45/73).
French: Interrogez votre médecin si vous n'êtes pas sûr(e) des contre-indications mentionnées dans les notices.
Dutch: Raadpleeg uw arts als u niet zeker bent van de contra-indicaties zoals die in de bijsluiters worden vermeld.
French: L'inhibiteur de protéase NS3-4A réduit la quantité de virus de l'hépatite C dans votre corps.
Dutch: De NS3-4A proteaseremmer vermindert de hoeveelheid hepatitis C-virus in uw lichaam.
French: Vous ne devez pas diminuer la dose d'INCIVO.
Dutch: U mag uw dosis INCIVO niet verlagen.
French: Le tableau DAIDS ("Division of AIDS Table for Grading the Severity of Adult and Paediatric Adverse Events" ; version 1.0, décembre 2004) a été utilisé dans la compilation des bases de données de laboratoire.
Dutch: The Division of AIDS Table for Grading the Severity of Adult and Paediatric Adverse Events (DAIDS, versie 1.0, december 2004) werd bij de samengevoegde laboratoriumgegevens gebruikt.