FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Patient alert card
Norwegian Bokmål: • Pasientkort til pasienten
English: Back pain, Groin pain
Norwegian Bokmål: Ryggsmerter, smerter i skrittet
English: It is recommended to keep injection sites covered with airtight and watertight dressings at all times, if possible.
Norwegian Bokmål: Om mulig skal injeksjonsstedet hele tiden holdes tildekket med lufttett og vanntett bandasje.
English: Injection administration for subcutaneous lesions
Norwegian Bokmål: Administrasjon av injeksjon for subkutane lesjoner
English: The expiry date refers to the last day of that month.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {måned ÅÅÅÅ}.
English: - The active substance is talimogene laherparepvec.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er talimogenlaherparepvek.
English: As with other wild-type HSV-1 infections, a latent pool of talimogene laherparepvec DNA may persist in neuronal cell bodies innervating the injection sites; therefore, the occurrence of latent infection with talimogene laherparepvec cannot be excluded.
Norwegian Bokmål: Som for andre infeksjoner med HSV-1 av villtype kan en latent ansamling av talimogenlaherparepvek-DNA vedvare i nevronale cellelegemer som innerverer injeksjonsstedene.
English: Accidental needle stick and splash-back have been reported in healthcare professionals during preparation and administration of Imlygic.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell har rapportert om utilsiktede nålestikk og tilbakesprut under klargjøring og administrasjon av Imlygic.
English: Herpes infection
Norwegian Bokmål: Herpesinfeksjon
English: Very commonly, flu-like illnesses, fevers and chills have been seen in patients treated with Imlygic.
Norwegian Bokmål: De svært vanlige bivirkningene influensalignende sykdom, feber og frysetokter er rapportert hos pasienter som behandles med Imlygic.
English: Malaise, Axillary pain
Norwegian Bokmål: Uvelhet, aksillær smerte
English: Viral activity was measured in samples that were positive for talimogene laherparepvec DNA from the injection site, occlusive dressings, oral mucosa, anogenital area, and suspected herpetic lesions.
Norwegian Bokmål: Virusaktivitet ble målt i prøver som testet positivt for talimogenlaherparepvek-DNA fra injeksjonsstedet, okklusjonsbandasjer, orale slimhinner, anogenitalt område og mistenkte herpeslesjoner.
English: Because of potential adverse reactions such as dizziness and confusional state (see section 4.8), patients should be advised to use caution when driving or operating machinery until they are certain that talimogene laherparepvec does not adversely affect them.
Norwegian Bokmål: 4.8), bør pasientene informeres om å være forsiktige når de kjører bil eller bruker maskiner til de er sikre på at talimogenlaherparepvek ikke påvirker dem negativt.
English: Traceability of Imlygic
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Imlygic
English: Women who are able to become pregnant should use effective contraception to avoid pregnancy during treatment with Imlygic.
Norwegian Bokmål: Fruktbare kvinner bør bruke effektiv prevensjon for å unngå graviditet under behandling med Imlygic.
English: • Incision site infection
Norwegian Bokmål: • Infeksjon på innstikkstedet
English: • Guide for healthcare professionals shall contain the following key elements: o Information on the risk of herpetic infection in patients treated by IMLYGIC o Information on the risk of disseminated herpetic infection in immunocompromised individuals treated by IMLYGIC o Recommendation regarding accidental exposure of IMLYGIC to HCPs: o To always wear protective gown/laboratory coat, safety glasses and gloves while preparing or administrating IMLYGIC; o To avoid contact with skin, eyes, mucous membranes and ungloved direct contact with injected lesions or body fluids of treated patients; o Instruction on first aid after accidental exposure; o Immunocompromised and pregnant healthcare professionals should not prepare and administer IMLYGIC.
Norwegian Bokmål: • Veiledning for helsepersonell skal inneholde følgende nøkkelinformation: o Informasjon om risikoen for herpesinfeksjon hos pasienter som får behandling med IMLYGIC o Informasjon om risikoen for disseminert herpesinfeksjon hos pasienter med svekket immunforsvar som får behandling med IMLYGIC o Anbefaling til helsepersonell når det gjelder utilsiktet eksponering for IMLYGIC: o Bruk alltid beskyttelsesfrakk/laboratoriefrakk, vernebriller og hansker ved klargjøring eller administrering av IMLYGIC o Unngå kontakt med hud, øyne, slimhinner og direkte kontakt uten hansker med injiserte lesjoner eller kroppsvæsker fra behandlede pasienter o Instruksjon om førstehjelp etter utilsiktet eksponering o Helsepersonell med svekket immunforsvar eller som er gravide skal ikke klargjøre og administrere IMLYGIC o Anbefaling når det gjelder utilsiktet overføring av IMLYGIC fra pasient til nære forbindelser eller helsepersonell o Instruksjon om hva man skal gjøre etter administrering / utilsiktet overføring og hvordan og hvor ofte bandasjen må skiftes og hvem som ikke skal skifte bandasjen o Instruksjoner for å minimere risikoen for at nære forbindelser eksponeres for blod og kroppsvæsker så lenge IMLYGIC-behandlingen varer og i 30 dager etter siste administrasjon av IMLYGIC.
English: • Vomiting, diarrhoea, constipation, nausea
Norwegian Bokmål: • Oppkast, diaré, forstoppelse, kvalme
English: Exterior of the occlusive dressing Oral mucosa
Norwegian Bokmål: Utsiden av okklusjonsbandasjen Orale slimhinner Anogenitalt område
English: The vial cap is colour coded: 106 PFU/mL is light green and 108 PFU/mL is royal blue.
Norwegian Bokmål: Hetten på hetteglasset er fargekodet: 106 PFU/ml er lysegrønn og 108 PFU/ml er kongeblå.
English: Imlygic is given in a healthcare facility under the supervision of a healthcare professional.
Norwegian Bokmål: Imlygic gis ved helsesenter/sykehus under overvåking av helsepersonell.
English: Maximum cumulative storage time (storage time in vial plus storage time in syringe) for thawed Imlygic
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Maksimal samlet oppbevaringstid (oppbevaringstid i hetteglasset pluss oppbevaringstid i sprøyten) for opptint Imlygic
English: (vasculitis), inflammation of the lungs (pneumonitis), worsening scaling of the skin (worsening psoriasis), and inflammation of kidneys (glomerulonephritis)
Norwegian Bokmål: lungebetennelse (pneumonitt), forverret avflassing av huden (forverret psoriasis) og nyrebetennelse (glomerulonefritt)
English: Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps) Common
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Infeksjon på innstikkstedet Godartede, ondartede og uspesifiserte svulster (inkludert cyster og polypper) Vanlige
English: The vial cap is colour coded: 106 (1 million) PFU/mL is light green and 108 (100 million) PFU/mL is royal blue.
Norwegian Bokmål: Hetten på hetteglasset er fargekodet: 106 (1 million) PFU/ml er lysegrønn og 108 (100 million) PFU/ml er kongeblå.
English: Recommended dosing schedule for Imlygic
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Anbefalt doseringsplan for Imlygic
English: The risks and benefits of Imlygic treatment should be considered before administering acyclovir or other anti-viral agents indicated for management of herpetic infection.
Norwegian Bokmål: Risikoene og fordelene ved Imlygic-behandlingen skal vurderes før administrering av aciklovir eller andre antivirale legemidler beregnet på behandling av herpesinfeksjon.
English: Second
Norwegian Bokmål: Første
English: Cellulitis at the injection site
Norwegian Bokmål: Cellulitt på injeksjonsstedet
English: This leads to destruction of infected tumour cells.
Norwegian Bokmål: Dermed forsterkes virusformeringen i tumorceller.
English: Obstructive airway disorder
Norwegian Bokmål: Obstruktiv luftveissykdom
English: They will then help you decide whether to stop breast-feeding, or whether to stop taking Imlygic, taking into account the benefit of breast-feeding to the baby and the benefit of Imlygic to you.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du informerer legen din hvis du ammer eller planlegger å gjøre det. Legen kan hjelpe deg å beslutte om du bør slutte å amme eller slutte å ta Imlygic ved å ta hensyn til fordelen ved amming for barnet og fordelene ved å bruke Imlygic for deg.
English: Imlygic 108 plaque forming units (PFU)/mL solution for injection Each vial contains 1 mL deliverable volume of Imlygic at a nominal concentration of 1 x 108 (100 million) plaque forming units (PFU)/mL.
Norwegian Bokmål: Imlygic 108 plakkdannende enheter (PFU)/ml injeksjonsvæske, oppløsning Hvert hetteglass inneholder 1 ml administrasjonsvolum av Imlygic i en nominell konsentrasjon på 1 x 108 (100 millioner) plakkdannende enheter (PFU)/ml.
English: Cardiac disorders Common
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer Vanlige
English: Cellulitis
Norwegian Bokmål: Cellulitt
English: This medicinal product contains approximately 30 mg sodium per 4 mL dose, equivalent to 1.5% of the WHO recommended maximum daily intake of 2 g sodium for an adult.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer 1,5 % av WHOs anbefalte maksimale daglige inntak på 2 g natrium for en voksen person.
English: > 2.5 cm to 5 cm up to 2 mL
Norwegian Bokmål: > 2,5 cm til 5 cm opptil 2 ml
English: > 0.5 cm to 1.5 cm up to 0.5 mL
Norwegian Bokmål: > 0,5 cm til 1,5 cm opptil 0,5 ml
English: Women of childbearing potential should be advised to use an effective method of contraception to prevent pregnancy during treatment with Imlygic.
Norwegian Bokmål: Fertile kvinner må informeres om at de må bruke en effektiv prevensjonsmetode for å forhindre svangerskap under behandling med Imlygic.
English: Subsequent doses should be administered up to 4 mL of Imlygic at a concentration of 108 (100 million) PFU/mL.
Norwegian Bokmål: Påfølgende doser bør administreres med opptil 4 ml Imlygic i en konsentrasjon på 108 (100 millioner) PFU/ml.
English: Imlygic 108 plaque forming units (PFU)/mL solution for injection Semi-translucent to opaque liquid following thaw from its frozen state.
Norwegian Bokmål: Imlygic 108 plakkdannende enheter (PFU)/ml injeksjonsvæske, oppløsning Halvtransparent til opak væske etter tining fra frossen tilstand.
English: Package leaflet: Information for the patient Imlygic 106 plaque forming units (PFU)/mL solution for injection Imlygic 108 plaque forming units (PFU)/mL solution for injection talimogene laherparepvec
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til pasienten Imlygic 106 plakkdannende enheter (PFU)/ml injeksjonsvæske, oppløsning Imlygic 108 plakkdannende enheter (PFU)/ml injeksjonsvæske, oppløsning talimogenlaherparepvek
English: Unopened vial
Norwegian Bokmål: Uåpnet hetteglass
English: If healthcare professionals are accidentally exposed to Imlygic, see sections 4.4 and 6.6.
Norwegian Bokmål: Hvis helsepersonell utilsiktet eksponeres for Imlygic, se pkt.
English: Study Month
Norwegian Bokmål: Studiens endepunkt
English: • Headache
Norwegian Bokmål: Hodepine
English: Imlygic 106 plaque forming units (PFU)/mL solution for injection Clear to semi-translucent liquid following thaw from its frozen state.
Norwegian Bokmål: Imlygic 106 plakkdannende enheter (PFU)/ml injeksjonsvæske, oppløsning Klar til halvtransparent væske etter tining fra frossen tilstand.
English: o Recommendation regarding the accidental transmission of IMLYGIC from patient to close contacts or HCPs: o Instruction on how to behave after administration/accidental transmission and how and how often the dressing has to be changed and who should not change the dressing; o Instructions to minimise the risk of exposure of blood and body fluids to close contacts for the duration of IMLYGIC treatment through 30 days after the last administration of IMLYGIC.
Norwegian Bokmål: • Veiledningen for pasient/omsorgsperson og nære forbindelser skal inneholde følgende nøkkelinformasjon: o Beskrivelse av viktige risikoer forbundet med bruken av IMLYGIC o Instruksjon om hva man skal gjøre etter administrering og hvordan og hvor ofte bandasjen må skiftes og hvem som ikke skal skifte bandasjen o Informasjon om tegn og symptomer på risikoen for herpesinfeksjon o Informasjon om bruk av IMLYGIC ved graviditet o Anbefaling når det gjelder utilsiktet overføring av IMLYGIC fra pasient til nære forbindelser eller helsepersonell o Instruksjoner for å minimere risikoen for at nære forbindelser eksponeres for blod og kroppsvæsker så lenge IMLYGIC-behandlingen varer og i 30 dager etter siste administrasjon av IMLYGIC.
English: 3 weeks after initial treatment Up to 4 mL
Norwegian Bokmål: 3 uker etter innledende behandling
English: Subsequent doses will be up to 4 mL of Imlygic at a concentration of 108 (100 million) PFU/mL.
Norwegian Bokmål: Påfølgende doser vil være opptil 4 ml Imlygic i en konsentrasjon på 108 (100 millioner) PFU/ml.
English: > 1.5 cm to 2.5 cm up to 1 mL
Norwegian Bokmål: > 1,5 cm til 2,5 cm opptil 1 ml
English: Nervous system disorders Very common Headache Common
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer Svært vanlige
English: Plasmacytoma at injection site* Blood and lymphatic system disorders Very common Oedema peripheral Common
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer Svært vanlige
English: • Tissue swelling (peripheral oedema)
Norwegian Bokmål: • Opphovning av vev (perifert ødem)
English: Injection administration for cutaneous lesions
Norwegian Bokmål: Administrasjon av injeksjon for kutane lesjoner
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains 1 mL of 1 x 106 (1 million) plaque forming units (PFU) of talimogene laherparepvec.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 1 ml 1 x 106 (1 million) plakkdannende enheter (PFU) talimogen laherparepvek.
English: Single-use vial without a clear plastic sleeve
Norwegian Bokmål: ELLER Figur 7: Hetteglass til engangsbruk uten klar plastmansjett
English: Women of childbearing potential should be advised to use an effective method of contraception to prevent pregnancy during treatment with Imlygic (see section 4.6).
Norwegian Bokmål: Fertile kvinner må informeres om at de må bruke en effektiv prevensjonsmetode for å forhindre svangerskap under behandling med Imlygic (se pkt.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Imlygic 106 PFU/mL injection talimogene laherparepvec
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Imlygic 106 PFU/ml, injeksjonsvæske talimogene laherparepvec
English: In clinical studies, impaired healing at the injection site has been reported.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om forsinket tilheling på injeksjonsstedet i kliniske studier.
English: The following activities should be avoided: Sexual intercourse without a latex condom Kissing if either party has an open mouth sore Common usage of cutlery, crockery, and drinking vessels Common usage of injection needles, razorblades and toothbrushes;
Norwegian Bokmål: Følgende skal unngås: Samleie uten latekskondom Kyss dersom en av partene har åpent munnsår
English: • Accidental exposure of Healthcare Professionals (HCPs) to IMLYGIC
Norwegian Bokmål: • Utilsiktet eksponering for IMLYGIC for helsepersonell
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Imlygic 108 PFU/mL injection talimogene laherparepvec
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Imlygic 108 PFU/ml, injeksjonsvæske talimogene laherparepvec
English: Imlygic 106 plaque forming units (PFU)/mL solution for injection Imlygic 108 plaque forming units (PFU)/mL solution for injection
Norwegian Bokmål: Imlygic 106 plakkdannende enheter (PFU)/ml injeksjonsvæske, oppløsning Imlygic 108 plakkdannende enheter (PFU)/ml injeksjonsvæske, oppløsning
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains 1 mL of 1 x 108 (100 million) plaque forming units (PFU) of talimogene laherparepvec.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 1 ml 1 x 108 (100 millioner) plakkdannende enheter (PFU) talimogen laherparepvek.
English: LIST OF EXCIPIENTS
Norwegian Bokmål: Kutane lesjoner
English: The initial recommended dose is up to a maximum of 4 mL of Imlygic at a concentration of 106 (1 million) PFU/mL.
Norwegian Bokmål: Anbefalt startdose er maksimalt 4 ml Imlygic i en konsentrasjon på 106 (1 million) PFU/ml.
English: If herpetic lesions (blisters or sores) are suspected, patients or close contacts have the option of follow-up testing by the Marketing Authorisation Holder for further characterisation of the infection.
Norwegian Bokmål: Dersom du og/eller dine nærmeste mistenker at du/dere har en herpesinfeksjon (blemmer eller sår), sørger innehaveren av markedsføringstillatelsen for at du/dere har mulighet til å få gjort en oppfølgingstest for å avgjøre hva slags infeksjon det kan være.
English: ≤ 0.5 cm up to 0.1 mL
Norwegian Bokmål: ≤ 0,5 cm opptil 1 ml
English: Women of childbearing potential/contraception
Norwegian Bokmål: Fertile kvinner/prevensjon
English: Imlygic 106 plaque forming units (PFU)/mL solution for injection Each vial contains 1 mL deliverable volume of Imlygic at a nominal concentration of 1 x 106 (1 million) plaque forming units (PFU)/mL
Norwegian Bokmål: 2.2 Kvalitativ og kvantitativ sammensetning Imlygic 106 plakkdannende enheter (PFU)/ml injeksjonsvæske, oppløsning Hvert hetteglass inneholder 1 ml administrasjonsvolum av Imlygic i en nominell konsentrasjon på 1 x 106 (1 million) plakkdannende enheter (PFU)/ml.
English: General disorders and administration site conditions Very common Influenza like illness*, Pyrexia, Chills, Fatigue, Pain, Injection site reactions§
Norwegian Bokmål: Influensalignende sykdom*, pyreksi, frysetokter, utmattelse, smerter, reaksjoner på injeksjonsstedet§
English: Disposal
Norwegian Bokmål: Avhending
English: 1 vial.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass.
English: • Dehydration
Norwegian Bokmål: • Dehydrering (uttørring)
English: The initial recommended dose is up to 4 mL of Imlygic at a concentration of 106 (1 million) PFU/mL.
Norwegian Bokmål: Anbefalt startdose er opptil 4 ml Imlygic i en konsentrasjon på 106 (1 million) PFU/ml.
English: Infection and delayed healing at Imlygic injection site
Norwegian Bokmål: Infeksjon og forsinket tilheling på injeksjonsstedet for Imlygic Imlygic kan forårsake infeksjon på injeksjonsstedet.
English: Abdominal pain, Abdominal discomfort Skin and subcutaneous tissue disorders Common
Norwegian Bokmål: Magesmerter, mageubehag Hud- og underhudssykdommer Vanlige
English: • Thaw Imlygic vial(s) at room temperature.
Norwegian Bokmål: • Tin hetteglasset/hetteglassene med Imlygic i romtemperatur.
English: 106 (1 million) PFU/mL 108 (100 million) PFU/mL
Norwegian Bokmål: 106 (1 million) PFU/ml
English: Maximum storage time for thawed Imlygic in syringe
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Maksimal oppbevaringstid for opptint Imlygic i sprøyten
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Very common Myalgia, Arthralgia, Pain in extremity Common
Norwegian Bokmål: Myalgi, artralgi, smerter i ekstremitetene
English: - Keep this leaflet.
Norwegian Bokmål: Virvle forsiktig.
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA PC
Norwegian Bokmål: SIKKERHETSANORDNING (UNIK IDENTITET) - I ET FORMAT LESBART FOR MENNESKER
English: • Generally feeling unwell
Norwegian Bokmål: • Generell uvelhet
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Imlygic 108 plaque forming units (PFU)/mL solution for injection talimogene laherparepvec
Norwegian Bokmål: Imlygic 108 plakkdannende enheter (PFU)/ml injeksjonsvæske, oppløsning talimogen laherparepvek
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Imlygic 106 plaque forming units (PFU)/mL solution for injection talimogene laherparepvec
Norwegian Bokmål: Imlygic 106 plakkdannende enheter (PFU)/ml injeksjonsvæske, oppløsning talimogen laherparepvek
English: Please discuss with your Healthcare Professional.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen om dette.
English: • Cough
Norwegian Bokmål: • Vekttap
English: o Information on IMLYGIC use in pregnancy o Instructions how to handle possible adverse events including providing of batch number when reporting adverse drug reactions
Norwegian Bokmål: Bruk av samme bestikk, servise og glass/kopp/flaske Bruk av samme injeksjonsnål, barberblad og tannbørste o Korrekt avfallshåndtering og dekontaminering, i samsvar med anbefalingene for kassering av farlig biologisk avfall o Informasjon om bruk av IMLYGIC ved graviditet o Instruksjoner om hvordan man skal håndtere mulige bivirkninger, inkludert å oppgi batch-nummer ved rapportering av bivirkninger
English: SN
Norwegian Bokmål: Tlf.
English: Very common Vomiting, Diarrhoea, Constipation, Nausea Common
Norwegian Bokmål: Oppkast, diaré, forstoppelse, kvalme
English: Pre-injection
Norwegian Bokmål: Før injeksjonen
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT
Norwegian Bokmål: Dosekonsentrasjoner
English: Weight decreased
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I PREPARATOMTALE
English: Anogenital area
Norwegian Bokmål: Perifert ødem
English: Hepatic and renal impairment
Norwegian Bokmål: Nedsatt lever- eller nyrefunksjon
English: Subcutaneous lesions
Norwegian Bokmål: Subkutane lesjoner
English: Post-injection
Norwegian Bokmål: Etter injeksjonen
English: Impaired healing at the injection site
Norwegian Bokmål: Forsinket tilheling på injeksjonsstedet
English: *Monensin 32.4 g (equivalent to 35.2 g monensin sodium).
Norwegian Bokmål: *Monensin 32,4 g (tilsvarer 35.2 g monensinnitrat).
English: EU Number
Norwegian Bokmål: EU-nummer
English: Invented name
Norwegian Bokmål: Oppdiktet navn
English: Strength Pharmaceutical form
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform
English: Route of administration
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte
English: Target species
Norwegian Bokmål: Målarter
English: Packaging Content
Norwegian Bokmål: Innhold Paknings størrelse
English: MA (EU) Number (Invented) Name
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer
English: Pharmaceutical Form Route of Administration
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
English: Medicinal product no longer authorised
Norwegian Bokmål: Utgått markedsføringstillatelse
English: Historical controls did not show change over time.
Norwegian Bokmål: Historiske kontroller viste ingen endring over tid.
English: Always follow the instructions provided by your doctor.
Norwegian Bokmål: Følg alltid instruksene fra legen din.
English: Pain in hands and feet
Norwegian Bokmål: Smerter i hender og føtter
English: Not all pack sizes may be marketed in your country.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført i ditt land.
English: A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Norwegian Bokmål: En risiko for nyfødte/spedbarn kan ikke utelukkes.
English: You are now ready to inject the correct dose.
Norwegian Bokmål: Du er nå klar til å injisere korrekt dose.
English: An aseptic technique should be used.
Norwegian Bokmål: En aseptisk teknikk skal brukes.
English: These effects were restricted to injection sites and were partially or completely reversible.
Norwegian Bokmål: Disse effektene var begrenset til injeksjonsstedet og var delvis eller helt reversible.
English: Use in children and adolescents
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn og ungdom
English: Nomenclature, symbols and units followed recommendations of the American Society for Bone and Mineral Research.
Norwegian Bokmål: Nomenklatur, symboler og enheter fulgte anbefalinger fra "American Society for Bone and Mineral Research".
English: Pay attention not to hurt yourself with the needle.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig slik at du ikke skader deg med nålen.
English: If it is the case, multiple injections should be done at different sites.
Norwegian Bokmål: I så tilfelle skal det foretas flere injeksjoner på forskjellige steder.
English: Most injection site reactions were mild and selflimiting, and the majority (> 99%) were reported as non-serious.
Norwegian Bokmål: De fleste reaksjoner på injeksjonsstedet var lette og selvbegrensende, og de fleste (> 99 %) ble rapportert som ikke alvorlige.
English: Annually within annual reassessment
Norwegian Bokmål: Årlig ved årlig revurdering
English: • Instructions on the correct dose to be administered
Norwegian Bokmål: • Instrukser om hvordan korrekt dose skal administreres
English: Rotation of injection sites may help to minimize these reactions.
Norwegian Bokmål: Bytte av injeksjonssted kan bidra til å minimere slike reaksjoner.
English: Very common
Norwegian Bokmål: Svært Vanlige