FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Busulfan Fresenius Kabi er et »generisk lægemiddel«.
Bulgarian: Busulfan Fresenius Kabi е „генерично лекарство".
Danish: Udvalget anbefalede, at Busulfan Fresenius Kabi godkendes til anvendelse i EU.
Bulgarian: Комитетът препоръча Busulfan Fresenius Kabi да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Danish: I forbindelse med konventionel konditionerende behandling gives Busulfan Fresenius Kabi inden behandlingen sammen med et andet lægemiddel, nemlig cyclophosphamid til voksne og enten cyclophosphamid eller melphalan til børn.
Bulgarian: При стандартен „условен" режим Busulfan Fresenius Kabi се прилага преди лечението заедно с второ лекарство - циклофосфамид при възрастни и циклофосфамид или мелфалан при деца.
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Busulfan Fresenius Kabi?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Busulfan Fresenius Kabi?
Danish: Hvilken fordel og risiko er der forbundet med Busulfan Fresenius Kabi?
Bulgarian: Какви са ползите и рисковете, свързани с Busulfan Fresenius Kabi?
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Busulfan Fresenius Kabi, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Busulfan Fresenius Kabi пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Danish: Det aktive stof i Busulfan Fresenius Kabi, busulfan, tilhører lægemiddelgruppen »alkylerende midler«.
Bulgarian: Активното вещество в Busulfan Fresenius Kabi, бусулфан, принадлежи към група лекарства, наречени „алкилиращи средства".
Danish: Busulfan Fresenius Kabi er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof busulfan.
Bulgarian: Busulfan Fresenius Kabi е лекарство, което съдържа активното вещество бусулфан (busulfan).
Danish: Hvad er Busulfan Fresenius Kabi, og hvad anvendes det til?
Bulgarian: Какво представлява Busulfan Fresenius Kabi и за какво се използва?
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Busulfan Fresenius Kabi bør anvendes.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Busulfan Fresenius Kabi.
Danish: Andre oplysninger om Busulfan Fresenius Kabi
Bulgarian: Допълнителна информация за Busulfan Fresenius Kabi:
Danish: Inden Busulfan Fresenius Kabi gives, får patienten et krampestillende lægemiddel og et middel til forebyggelse af opkastning.
Bulgarian: Преди да приемат Busulfan Fresenius Kabi, пациентите получават антиконвулсивни лекарства (за предотвратяване на гърчове) и антиеметични лекарства (за предотвратяване на повръщане).
Danish: Hvordan anvendes Busulfan Fresenius Kabi?
Bulgarian: Как се използва Busulfan Fresenius Kabi?
Danish: Hvordan virker Busulfan Fresenius Kabi?
Bulgarian: Как действа Busulfan Fresenius Kabi?
Danish: Hvorfor blev Busulfan Fresenius Kabi godkendt?
Bulgarian: Защо Busulfan Fresenius Kabi е разрешен за употреба?
Danish: Buvidal anvendes til voksne og unge over 16 år, som også får lægehjælp samt social og psykologisk støtte.
Bulgarian: Buvidal се използва при възрастни и юноши на възраст над 16 години, които получават също медицинска, социална и психологическа помощ.
Danish: Yderligere information om Buvidal findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Buvidal.
Bulgarian: Допълнителна информация за Buvidal можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Buvidal.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brug af Buvidal løbende overvåget.
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Buvidal непрекъснато се проследяват.
Danish: Buvidal (buprenorphin)
Bulgarian: Buvidal (buprenorphine)
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Buvidal?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Buvidal?
Danish: Buvidal er et lægemiddel, som anvendes til at behandle afhængighed af opioider (narkotika) som f.eks. heroin eller morfin.
Bulgarian: Buvidal е лекарствен продукт, който се използва за лечение на зависимост от опиоидни (наркотични) вещества, например хероин или морфин.
Danish: For mere information om brug af Buvidal, se indlægssedlen eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Buvidal вижте листовката или се свържете с Вашия лекар или фармацевт.
Danish: Selvom der mangler information om sikkerheden på længere sigt, var agenturet af den opfattelse, at fordelene ved Buvidal opvejer de identificerede risici, og anbefalede, at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Bulgarian: Въпреки че липсва информация за дългосрочната безопасност на новата лекарствена форма, Агенцията счита, че ползите от Buvidal превишават установените рискове и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Danish: I løbet af 25 ugers behandling havde 35 % af de patienter, der fik Buvidal, en negativ urinprøve, sammenlignet med 28 % af de patienter, der fik sammenligningstabletterne.
Bulgarian: През 25-седмичното лечение 35 % от пациентите, които получават Buvidal, имат отрицателни проби в сравнение с 28 % от пациентите, приемащи таблетки от контролното лекарство.
Danish: Et studie, der omfattede 428 patienter, der var afhængige af opioider, viste, at Buvidal var effektivt til at reducere patienters indtag af opioide lægemidler.
Bulgarian: В едно проучване при 428 пациенти с опиоидна зависимост е установено, че Buvidal е ефективен за намаляване на приема на опиоидни наркотици от пациентите.
Danish: En oversigt over Buvidal, og hvorfor det er godkendt i EU
Bulgarian: Общ преглед на Buvidal и защо е разрешен за употреба в ЕС
Danish: De hyppigste bivirkninger ved buprenorphin (som kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 patienter) er hovedpine, kvalme, hyperhidrose (øget svedafsondring), søvnløshed, abstinenssymptomer og smerter.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при бупренорфин (които може да засегнат повече от 1 на 10 души) са главоболие, гадене (позиви за повръщане), хиперхидроза (прекомерно потене), безсъние (нарушения на съня), синдром на опиоидна абстиненция и болка.
Danish: Det betyder, at det kan anvendes på en kontrolleret måde for at hjælpe med at forebygge abstinenssymptomer og reducere trangen til at misbruge andre opioider.
Bulgarian: Това означава, че бупренорфин може да се използва контролирано за предотвратяване на абстинентни симптоми и за намаляване на желанието за злоупотреба с други опиоиди.
Danish: Den første Buvidal-dosis gives, mens patienten viser tydelige tegn på abstinenser.
Bulgarian: Първата доза Buvidal се прилага, когато пациентът прояви ясни признаци на абстиненция.
Danish: Bivirkninger rapporteret for Buvidal vurderes omhyggeligt, og der tages de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Buvidal, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
Danish: Det vil sige, at det svarer til et "referencelægemiddel", der indeholder samme aktive stof, men indgives på en anden måde.
Bulgarian: Това означава, че Buvidal е подобен на „референтно лекарство", което съдържа същото активно вещество, но се прилага по различен начин.
Danish: Hvad er Buvidal, og hvad anvendes det til?
Bulgarian: Какво представлява Buvidal и за какво се използва?
Danish: Buvidal må ikke anvendes hos patienter med svært nedsat vejrtrækningsfunktion, alvorlige leverproblemer, eller hos patienter, der er forgiftet med alkohol, eller som har symptomer på alkoholabstinenser.
Bulgarian: Buvidal не трябва да се използва при пациенти с тежка дихателна недостатъчност (неспособност за правилно дишане) и тежки чернодробни проблеми, както и при пациенти, които са получили отравяне с алкохол или имат симптоми на алкохолна абстиненция.
Danish: Hvorfor er Buvidal godkendt i EU?
Bulgarian: Защо Buvidal е разрешен за употреба в ЕС?
Danish: Patienter, der aldrig har taget buprenorphin før, bør gives en 4 mg buprenorphin-tablet og overvåges i en time, inden de får Buvidal for at sikre, at de tolererer lægemidlet.
Bulgarian: Пациентите, които преди това не са получавали бупренорфин, трябва да получат таблетка бупренорфин 4 mg и да се наблюдават в продължение на един час, преди да им бъде приложен Buvidal, за да се потвърди поносимостта към бупренорфин.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Buvidal?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Buvidal?
Danish: Til patienter, der er afhængige af korttidsvirkende opioider (f.eks. morfin eller heroin), gives første dosis mindst 6 timer, efter at patienten sidst har indtaget et opioid.
Bulgarian: За пациенти, зависими от опиоиди с кратко действие (напр. морфин или хероин), първата доза се прилага не по-рано от 6 часа след последната употреба на опиоиди.
Danish: Til patienter, der er afhængige af langtidsvirkende opioider (f.eks. metadon), reduceres dosen af metadon til under 30 mg pr. dag inden behandling med Buvidal påbegyndes.
Bulgarian: За пациенти, зависими от опиоиди с продължително действие (напр. метадон), дозата метадон трябва да се намали до помалко от 30 mg/ден, преди да се започне лечение с Buvidal.
Danish: Andre oplysninger om Buvidal
Bulgarian: Допълнителна информация за Buvidal:
Danish: Det vigtigste mål for behandlingens virkning var antallet af urinprøver, der blev testet negative for opioider.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност се основава на броя на опиоидноотрицателните проби урина.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at Buvidal var mindst lige så effektivt som buprenorphin-tabletter til at behandle opioidafhængighed.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата заключи, че Buvidal е поне толкова ефективен, колкото бупренорфин, приеман под формата на таблетки, при лечението на опиоидна зависимост.
Danish: Hvordan virker Buvidal?
Bulgarian: Как действа Buvidal?
Danish: Buvidal-dosen kan tilpasses, og patienterne kan skifte mellem ugentlige og månedlige indsprøjtninger afhængig af patientens behov og lægens vurdering.
Bulgarian: Дозите могат да бъдат променяни, а пациентите може да преминават от инжекции веднъж седмично на веднъж месечно и обратно според индивидуалните нужди и преценката на лекуващия лекар.
Danish: Buvidal indeholder det aktive stof buprenorphin og er et "hybridt lægemiddel".
Bulgarian: Buvidal съдържа активното вещество бупренорфин (buprenorphine) и е „хибридно лекарство".
Danish: Den første Buvidal-dosis gives mindst 24 timer, efter at patienten sidst har taget metadon.
Bulgarian: Първата доза Buvidal не трябва да се прилага, докато не са минали най-малко 24 часа след последната употреба на доза метадон.
Danish: Det udleveres kun efter recept og skal indgives af sundhedspersonale.
Bulgarian: Лекарственият продукт се отпуска по лекарско предписание и може да се прилага само от медицински специалист.
Danish: Det aktive stof i Buvidal, buprenorphin, er en partiel opioid-agonist (det virker som et opioidt lægemiddel, men mindre kraftfuldt).
Bulgarian: Активното вещество във Buvidal, бупренорфин, е частичен опиоиден агонист (действа като опиоид, но с по-слаб ефект).
Danish: I dette studie blev Buvidal sammenlignet med sublinguale tabletter, der indeholdt buprenorphin og et andet lægemiddel, naloxon (som anvendes til at forebygge misbrug).
Bulgarian: В проучването Buvidal е сравнен със сублингвални таблетки, съдържащи бупренорфин, и друго лекарство, налоксон (което се използва за предотвратяване на злоупотреба).
Danish: Hvordan anvendes Buvidal?
Bulgarian: Как се използва Buvidal?
Danish: Patienter, der har taget buprenorphin før, kan skifte direkte til ugentlige eller månedlige indsprøjtninger med Buvidal.
Bulgarian: Пациентите, лекувани преди това с бупренорфин, може да преминат директно към инжекционната форма на Buvidal веднъж седмично или месечно.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Buvidal fremgår af indlægssedlen.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани реакции и ограниченията при Buvidal вижте листовката.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Buvidal.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Buvidal, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Danish: Patienter må ikke tage lægemidlet hjemme eller selv foretage indsprøjtningen.
Bulgarian: Не се разрешава употреба в домашни условия или самостоятелно приложение от пациентите.
Danish: Ugentlige eller månedlige indsprøjtninger med Buvidal vil være en ekstra mulighed for at behandle lidelsen.
Bulgarian: Инжекционната форма на Buvidal, приложена веднъж седмично или веднъж месечно, предлага допълнителна възможност за овладяване на състоянието.
Danish: Buvidal gives enten en gang om ugen eller hver måned som en injektion under huden.
Bulgarian: Buvidal се прилага като подкожна инжекция веднъж седмично или веднъж месечно.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Buvidal?
Bulgarian: Какви ползи от Buvidal са установени в проучванията?
Danish: Subutex fås som sublinguale tabletter (tabletter, der opløses under tungen), mens Buvidal er en injektionsvæske til indsprøjtning under huden.
Bulgarian: Референтното лекарство на Buvidal е Subutex. Subutex се предлага под формата на сублингвални таблетки (които се поставят под езика), а Buvidal се предлага под формата на инжекционен разтвор за подкожно приложение.
Danish: 30 måneder
Bulgarian: 30 месеца
Danish: Dette kan ske fra flere timer til flere dage efter fødslen.
Bulgarian: Това може да се случи от няколко часа до няколко дни след раждането.
Danish: Eksempler på lægemidler, der kan gøre dig søvnig eller mindre årvågen, inkluderer:
Bulgarian: Примерите за лекарства, които може да Ви направят сънливи или по-малко бдителни, включват:
Danish: - hvis du begynder at trække vejret langsommere eller svagere end normalt (respirationsdepression).
Bulgarian: - ако започнете да дишате по-бавно или по-слабо от обикновено (респираторна депресия).
Danish: Samme som kontrol
Bulgarian: Подобно на контролата
Danish: N Gennemsnit 26,7
Bulgarian: Средно 26,7
Danish: Der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Bulgarian: Не може да се направят препоръки за дозирането.
Danish: I dette forsøg blev 428 patienter randomiseret til en af to behandlingsgrupper.
Bulgarian: В това проучване 428 пациенти са рандомизирани в една от две групи на лечение.
Danish: - alkohol eller lægemidler, som indeholder alkohol.
Bulgarian: - алкохол или лекарства, съдържащи алкохол.
Danish: Du vil blive monitoreret særligt nøje af din læge, hvis du er teenager (16-17 år).
Bulgarian: Ще бъдете наблюдавани с повишено внимание от Вашия лекар, ако сте юноша (на 16-17 години).
Danish: Du må ikke tage disse lægemidler samtidig med dette lægemiddel.
Bulgarian: Не трябва да ги вземате едновременно с това лекарство.
Danish: 95 % KI 30,3 - 40,0 23,5 - 33,3 -0,1 - 13,6
Bulgarian: ДИ 30,3 - 40,0 23,5 - 33,3 -0,1 - 13,6
Danish: 0,008b
Bulgarian: 0,008б
Danish: Din læge vil hjælpe dig med at beslutte, om du bør fortsætte med at tage dette lægemiddel under din graviditet.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви помогне да решите дали трябва да продължите да приемате лекарството по време на бременността.
Danish: Beslutningen om at lave en injektion på det samme sted bør også guides af den behandlende læges vurdering.
Bulgarian: Решението да се постави повторна инжекция на същото място трябва да се ръководи също от клиничната преценка на наблюдаващия лекар.
Danish: Dette er mere sandsynligt i begyndelsen af behandling, og når dosen ændres.
Bulgarian: По-вероятно е това да стане в началото на лечението и когато дозата Ви се променя.
Danish: En individuel anbefaling bør gives af den behandlende læge.
Bulgarian: Трябва да се даде индивидуална препоръка от лекуващия медицински специалист.
Danish: Der ses muligvis en lille luftboble, hvilket er normalt.
Bulgarian: Може да се види малко въздушно мехурче, което е нормално.
Danish: Vurdering af langvarig behandling er baseret på data for 48 uger.
Bulgarian: Оценката на дългосрочното лечение се базира на данни от 48 седмици.
Danish: Hvis der er mistanke om en leverlidelse, skal der foretages yderligere biologiske og etiologiske vurderinger.
Bulgarian: При съмнение за чернодробно събитие е наложителна допълнителна биологична и етиологична оценка.
Danish: Dette bliver sjældent en sikkerhedsbekymring.
Bulgarian: Малко вероятно е това да представлява съображение за безопасност.
Danish: Husk at fortælle lægen, at du behandles med dette lægemiddel.
Bulgarian: Не забравяйте да кажете на Вашия лекар, че се лекувате с това лекарство.
Danish: Stop ikke behandling uden at tale med din behandlende læge.
Bulgarian: Не спирайте лечението без да сте говорили с лекаря, който Ви лекува.
Danish: Patienten skal overføres til et sted, hvor der er fuld mulighed for at foretage genoplivning.
Bulgarian: Пациентът трябва да бъде преместен на място, напълно оборудвано за реанимация.
Danish: Disse effekter kan blive værre, hvis du drikker alkohol eller tage anden beroligende medicin.
Bulgarian: Тези ефекти може да са по-лоши, ако пиете алкохол или вземате други седативни лекарства.
Danish: Hvis patienten kaster op, skal der tages forholdsregler for at forebygge aspiration.
Bulgarian: Ако пациентът повръща, трябва да се вземат мерки за предотвратяване на аспирация.
Danish: LS middelværdi (%) (SE)
Bulgarian: (%) (SE)
Danish: Der skal udvises forsigtighed for at undgå utilsigtet injektion af Buvidal.
Bulgarian: Трябва да се внимава, за да се избегне неумишлено инжектиране на Buvidal.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at få dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна информация за Вас информация.
Danish: Der skal gives symptomatisk behandling af respirationsdepression ifølge standardprocedurer for intensiv behandling.
Bulgarian: Трябва да се приложи симптоматично лечение на респираторната депресия след стандартните мерки за интензивно лечение.
Danish: Buvidal må ikke bruges til børn under 16 år.
Bulgarian: Buvidal не трябва да се използва при деца под 16-годишна възраст.
Danish: Virkninger som følge af klasse
Bulgarian: Ефекти на класа
Danish: Syndromet er sædvanligvis forsinket fra flere timer til flere dage efter fødslen.
Bulgarian: Синдромът по принцип се забавя от няколко часа до няколко дни след раждането.
Danish: I alt 156 patienter (68,7 %) fuldførte behandlingsperioden på 48 uger.
Bulgarian: Общо 156 пациенти (68,7%) са завършили 48седмичния период на лечение.
Danish: En gang om måneden
Bulgarian: Веднъж месечно
Danish: Indhold:
Bulgarian: Съдържание:
Danish: Dette kan være tegn på en livsfarlig allergisk reaktion.
Bulgarian: Това може да са признаци на животозастрашаваща алергична реакция.
Danish: Buvidal kan gøre dig søvnig og svimmel.
Bulgarian: Buvidal може да Ви направи сънливи и замаяни.
Danish: Behandling af opioidafhængighed som led i en medicinsk, social og psykologisk behandling.
Bulgarian: Лечение на опиоидна зависимост в рамките на медицинско, социално и психологично лечение.
Danish: Dosen skal administreres som en enkelt injektion og må ikke opdeles.
Bulgarian: Дозата трябва да се приложи като единична инжекция, да не се разделя.
Danish: Buprenorphin bør anvendes med forsigtighed ved samtidig administration af:
Bulgarian: Бупренорфин трябва да се използва с повишено внимание, когато се прилага едновременно със:
Danish: Administration (se også afsnit 4.2)
Bulgarian: Приложение (вж. също точка 4.2)
Danish: Det bruges til at behandle opioidafhængighed hos patienter, som også får medicinsk, social og psykologisk støtte.
Bulgarian: Използва се за лечение на опиоидна зависимост при пациенти, които получават също медицинска, социална и психологическа подкрепа.
Danish: Vurdering af resultaterne af effekt- og sikkerhedsmålinger blev foretaget ved hvert besøg.
Bulgarian: На всяка визита са оценявани резултатите за ефикасност и безопасност.
Danish: Du kan få flere injektioner i det samme injektionsområde, men de specifikke injektionssteder vil være forskellige for hver ugentlig og månedlig injektion i mindst 8 uger.
Bulgarian: Може да получите няколко инжекции в една и съща област на инжектиране, но точните места на инжектиране ще бъдат различни за всяка седмична и месечна инжекция най-малко за период от 8 седмици.
Danish: Din læge kan tage regelmæssige blodprøver for at overvåge din levers tilstand.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви помоли да правите редовни кръвни изследвания, за да проверява Вашия черен дроб.
Danish: Der er ikke udført interaktionsstudier med Buvidal.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за взаимодействията с Buvidal.
Danish: Reaktionerne på injektionsstedet var alle af mild til moderat sværhedsgrad, og de fleste hændelser var forbigående.
Bulgarian: Всички реакции на мястото на инжектиране са били или леки, или умерени по тежест и повечето са били преходни.
Danish: Hvis du behøver en benzodiazepin, vil din læge ordinere den korrekte dosis.
Bulgarian: Ако се нуждаете от бензодиазепин, Вашият лекар ще Ви предпише правилната доза.
Danish: Buvidal har fuldstændig absolut biotilgængelighed.
Bulgarian: Buvidal има пълна абсолютна бионаличност.
Danish: Det er især vigtigt at fortælle lægen, hvis du tager: - benzodiazepiner (som bruges til behandling af angst eller søvnforstyrrelser).
Bulgarian: Особено важно е да кажете на Вашия лекар, ако вземате: - бензодиазепини (използвани за лечение на тревожност или нарушения на съня).
Danish: Injektioner i taljen eller inden for 5 cm af navlen skal undgås.
Bulgarian: Трябва да се избягват инжекции по талията или в рамките на 5 cm от пъпа.
Danish: Disse lægemidler vil muligvis ikke virke korrekt, når de tages sammen med Buvidal, og de kan endvidere øge risikoen for en overdosis.
Bulgarian: Тези лекарства може да не действат правилно, когато се вземат заедно с Buvidal и може да увеличат риска от предозиране.
Danish: Rifampicin kan reducere effekten af Buvidal.
Bulgarian: Рифампицин може да намали ефекта на Buvidal.
Danish: Buprenorphin bør kun anvendes under graviditet, hvis den potentielle fordel opvejer den potentielle risiko for fosteret.
Bulgarian: Бупренорфин трябва да се използва по време на бременност само ако потенциалната полза надхвърля потенциалния риск за плода.
Danish: Du vil få den første dosis af dette lægemiddel mindst 24 timer efter, du sidst har brugt metadon.
Bulgarian: Първата доза от това лекарство ще Ви бъде приложена най-малко 24 часа след като за последен път сте използвали метадон.
Danish: Hvert område kan have flere injektionssteder.
Bulgarian: Във всяка зона може да има много места на инжектиране.
Danish: En gang om ugen
Bulgarian: Веднъж седмично
Danish: Dosen af buprenorphin i mg kan være forskellig for sublinguale produkter, hvilket skal tages i betragtning for det enkelte produkt.
Bulgarian: Дозата бупренорфин в mg може да се различава при различните сублингвални продукти, което трябва да се има предвид за всеки отделен продукт.
Danish: Disse lægemidler kan også øge risikoen for en overdosis af opioid
Bulgarian: Тези лекарства могат също да увеличат риска от опиоидно предозиране
Danish: Generel understøttende behandling skal institueres, herunder nøje monitorering af patientens respiratoriske og kardielle tilstand.
Bulgarian: Трябва да се приложат общи поддържащи мерки, включително внимателно наблюдение на респираторния и сърдечен статус на пациента.
Danish: - hvis du begynder at føle dig svag, da det kan være tegn på lavt blodtryk.
Bulgarian: - ако Ви прималее, това може да е знак за ниско кръвно налягане.
Danish: Når de tages sammen med Buvidal, kan disse lægemidler nedsætte visse af hjernens aktiviteter og reducere din årvågenhed samt påvirke din evne til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Bulgarian: Когато се вземат заедно с Buvidal, тези лекарства може да забавят някои дейности на мозъка и да намалят бдителността и способността Ви да шофирате и да работите с машини.