FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insuman Comb 25 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Polish: Insuman Comb 25 jest dostępny w fiolkach zawierających 5 ml zawiesiny (500 j.m.).
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Germany
Polish: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Niemcy
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Basal, since they may experience immunological cross-reactions.
Polish: W przypadku pacjentów z nadwrażliwością na insulinę pochodzenia zwierzęcego zaleca się wykonanie testu śródskórnego przed rozpoczęciem stosowania produktu leczniczego Insuman Basal, ze względu na możliwość wystąpienia krzyżowych reakcji alergicznych.
English: Insuman Comb 50 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Polish: Insuman Comb 50 SoloStar zawiesina do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu.
English: Insuman Comb 15 is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Polish: Insuman Comb 15 jest dostępny we wkładach zawierających 3 ml zawiesiny (300 j.m.).
English: Pens to be used with Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Polish: Wstrzykiwacze do stosowania z wkładami zawierającymi insulinę Insuman Comb 25, 100 j.m./ml Insuman Comb 25, 100 j.m./ml we wkładzie należy podawać wyłącznie we wstrzyknięciach podskórnych za pomocą wstrzykiwacza wielokrotnego użytku.
English: Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Polish: Raz użyta fiolkę można przechowywać maksymalnie 4 tygodnie w opakowaniu zewnętrznym w temperaturze Do nieprzekraczającej 25C i z daleka od bezpośredniego źródła ciepła (na przykład grzejnika) lub światła (bezpośrednio w słońcu lub blisko lampy).
English: Insuman Comb 50 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Polish: Insuman Comb 50 we wstrzykiwaczu należy podawać wyłącznie we wstrzyknięciach podskórnych.
English: Insuman Rapid is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml solution (300 IU).
Polish: Insuman Rapid występuje we wstrzykiwaczach SoloStar, zawierających 3 ml roztworu (300 j.m.)
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germany
Polish: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Niemcy
English: Insuman Basal must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Polish: Produktu Insuman Basal nie należy mieszać z roztworami zawierającymi związki o własnościach redukujących, takie jak siarczyny lub mające w swej budowie grupy tiolowe.
English: Insuman Comb 30 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Polish: Insuman Comb 30 może być mieszany ze wszystkimi postaciami insuliny ludzkiej , Z WYJĄTKIEM produktów przeznaczonych do stosowania w pompach insulinowych.
English: Insuman Comb 25 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Polish: Insuman Comb 25 jest dostępny we wstrzykiwaczach SoloStar, zawierających 3 ml zawiesiny (300 j.m.).
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Polish: Insuman Comb 30 SoloStar 100 j.m./ml we wstrzykiwaczu Insuman Comb 30 SoloStar 100 j.m./ml we wstrzykiwaczu należy podawać wyłącznie we wstrzyknięciach podskórnych.
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection
Polish: Insuman Basal SoloStar 100 j.m./ml we wstrzykiwaczu
English: These include patients: - in whom glycaemic control is markedly improved, - in whom hypoglycaemia develops gradually, - who are elderly, - after transfer from animal insulin to human insulin, - in whom an autonomic neuropathy is present, - with a long history of diabetes, - suffering from a psychiatric illness, - receiving concurrent treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
Polish: - pacjenci są w podeszłym wieku, - zmieniono insulinę pochodzenia zwierzęcego na insulinę ludzką, - występuje neuropatia układu autonomicznego, - cukrzyca trwa od wielu lat, - współistnieje choroba psychiczna, - pacjenci przyjmują inne leki (patrz punkt 4.5).
English: Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection
Polish: Insuman Rapid SoloStar 100 j.m./ml roztwór do wstrzykiwań Insulina ludzka
English: • When under-delivery of insulin is due to catheter occlusion, the side port catheter may be flushed with 5-10 ml of sterile rinse buffer solution.
Polish: można przepłukać port boczny cewnika 5-10 ml jałowego roztworu buforowego do płukania.
English: Insuman Comb 25 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Polish: Produktu Insuman Comb 25 nie należy mieszać z roztworami zawierającymi związki o własnościach redukujących, takie jak siarczyny lub mające w swej budowie grupy tiolowe.
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Polish: Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki, w tym instrukcją użycia leku Insuman Comb 30 SoloStar we wstrzykiwaczu, przed zastosowaniem leku ponieważ zawiera ona informacje ważne dla pacjenta.
English: Insuman Rapid may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Polish: Insuman Rapid może być mieszany ze wszystkimi postaciami insuliny ludzkiej, Z WYJĄTKIEM produktów przeznaczonych do stosowania w pompach insulinowych.
English: Insuman Rapid 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Polish: Insuman Rapid 100 j.m./ml we wkładzie należy podawać wyłącznie we wstrzyknięciu podskórnym za pomocą wstrzykiwaczu wielokrotnego użytku.
English: Do NOT inject Insuman Comb 15 into a vein (blood vessel).
Polish: Nie wstrzykiwać leku Insuman Comb 15 dożylnie (do naczynia krwionośnego).
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml in a vial
Polish: Insuman Comb 25 100 j.m./ml we wkładzie
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting combined with fast-acting, ATC Code: A10AD01.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Leki stosowane w cukrzycy, insuliny ludzkie i analogi do wstrzykiwań, połączenie umiarkowanie i szybko działających insulin, Kod ATC: A10AD01
English: Insuman Basal 40 IU/ml in a vial, Insuman Basal 100 IU/ml in a vial Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
Polish: Insuman Basal 40 j.m./ml w fiolce, Insuman Basal 100 j.m./ml w fiolce Przed pierwszym pobraniem insuliny należy usunąć wieczko zabezpieczające.
English: Insuman Comb 30 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Polish: Insuman Comb 30 wstrzykuje się podskórnie na 30 do 45 minut przed posiłkiem.
English: What you need to know before you use Insuman Rapid
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Insuman Rapid Kiedy nie stosować leku Insuman Rapid
English: Insuman Comb 25 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Polish: Insuman Comb 25 we wstrzykiwaczu należy podawać wyłącznie we wstrzyknięciach podskórnych.
English: What Insuman Comb 50 contains - The active substance is insulin human.
Polish: Co zawiera lek Insuman Comb 50 - Substancją czynną leku jest insulina ludzka.
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection
Polish: Insuman Comb 25 SoloStar 100 j.m./ml zawiesina do wstrzykiwań Insulina ludzka
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting, ATC Code: A10AC01.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Leki stosowane w cukrzycy, insuliny ludzkie i analogi do wstrzykiwań, umiarkowanie szybko działające, Kod ATC: A10AC01
English: Do not stop Insuman Implantable without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Polish: Nie należy przerywać leczenia lekiem Insuman Implantable bez porozumienia z lekarzem.
English: Do not put Insuman Basal next to the freezer compartment or a freezer pack.
Polish: Unikać bezpośredniego kontaktu leku Insuman Basal z zamrażalnikiem lub pojemnikiem zawierającym substancję zamrażającą.
English: Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instructions for using the pen).
Polish: Specjalne ostrzeżenia przed wykonaniem wstrzyknięcia Przed wstrzyknięciem insuliny należy usunąć pęcherzyki powietrza (patrz instrukcja użycia wstrzykiwacza).
English: Implant site infection (see section 4.4)
Polish: Klasyfikacja układów i narządów MedDRA Często Zakażenia i zarażenia pasożytnicze zakażenie w miejscu implantacji (patrz punkt 4.4)
English: Insuman Comb 15 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Polish: Insuman Comb 15 jest dostępny w fiolkach zawierających 5 ml zawiesiny (500 j.m.).
English: Insuman Basal may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Polish: Insuman Basal może być mieszany ze wszystkimi postaciami insuliny ludzkiej , Z WYJĄTKIEM produktów przeznaczonych do stosowania w pompach insulinowych.
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Polish: Insuman Comb 25 SoloStar 100 j.m./ml we wstrzykiwaczu Insuman Comb 25 SoloStar 100 j.m./ml we wstrzykiwaczu należy podawać wyłącznie we wstrzyknięciach podskórnych.
English: Insuman Comb 25").
Polish: „Insuman Comb 25 a inne leki”).
English: Insuman Basal 40 IU/ml in a vial
Polish: Insuman Basal 40 j.m./ml w fiolce
English: Insuman Comb 25 40 IU/ml in a vial
Polish: Insuman Comb 25, 40 j.m./ml w fiolce
English: Insuman Basal in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Polish: Insuman Basal we wkładzie należy podawać wyłącznie we wstrzyknięciach podskórnych za pomocą wstrzykiwacza wielokrotnego użytku (patrz także punkt 3).
English: • Oedema
Polish: • Obrzęk
English: Insuman Basal must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Polish: Produktu Insuman Basal nie należy stosować w pompach infuzyjnych, a także w pompach insulinowych zewnętrznych lub w postaci implantu.
English: Insuman Comb 50 contains 100 IU insulin per ml.
Polish: Insuman Comb 50 zawiera 100 j.m.
English: Insuman Comb 30 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Polish: Insuman Comb 30 jest dostępny we wkładach zawierających 3 ml zawiesiny (300 j.m.).
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Polish: Produktu Insuman Comb 15, 100 j.m./ml we wkładzie nie wolno mieszać z innymi preparatami insuliny lub z analogami insuliny (patrz punkt 4.2, 4.4 i 6.6).
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Polish: Insuman Basal SoloStar 100 j.m./ml we wstrzykiwaczu Produktu Insuman Basal SoloStar 100 j.m./ml we wstrzykiwaczu nie wolno mieszać z preparatami insuliny lub z analogami insuliny (patrz punkt 4.2, 4.4 i 6.6).
English: If you forget to use Insuman Rapid - If you have missed a dose of Insuman Rapid or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Polish: Pominięcie zastosowania leku Insuman Rapid - W przypadku pominięcia dawki leku Insuman Rapid lub nie wstrzyknięcia wystarczającej dawki stężenie cukru we krwi może zwiększyć się (hiperglikemia).
English: Insuman Comb 25 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Polish: Leku Insuman Comb 25 NIE NALEŻY mieszać z postaciami insuliny pochodzenia zwierzęcego lub z analogami insuliny.
English: • Refill procedure
Polish: • Procedura napełniania pompy
English: Insuman Comb 25 40 IU/ml in a vial, Insuman Comb 25 100 IU/ml in a vial Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
Polish: Insuman Comb 25, 40 j.m./ml w fiolce, Insuman Comb 25, 100 j.m./ml w fiolce Przed pierwszym pobraniem insuliny należy usunąć wieczko zabezpieczające.
English: If you use more Insuman Comb 50 than you should - If you have injected too much Insuman Comb 50, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Insuman Comb 50 - W przypadku wstrzyknięcia zbyt dużej dawki leku Insuman Comb 50 stężenie cukru we krwi może zmniejszyć się (hipoglikemia).
English: If you stop using Insuman Comb 15
Polish: Kiedy nie stosować leku Insuman Comb 15
English: Always use a new vial if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Polish: Nowego wkładu zawsze należy użyć w przypadku niespodziewanego zwiększenia stężenia cukru we krwi.
English: Use only clear and colourless solutions.
Polish: Roztwór musi być przejrzysty i bezbarwny.
English: Insuman Infusat must NOT be mixed with any other insulin preparations.
Polish: Produktu leczniczego Insuman Infusat NIE należy mieszać z żadną inną insuliną.
English: Insuman Comb 50 contains 40 IU insulin per ml.
Polish: Insuman Comb 50 zawiera 40 j.m.
English: Insuman Implantable is an insulin solution with a rapid onset and short duration of action.
Polish: Insuman Implantable jest roztworem insuliny o szybkim początku i krótkim okresie działania.
English: How to use Insuman Comb 30
Polish: Jak stosować Insuman Comb 30 Dawkowanie
English: Always use a new pen if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Polish: Nowy wkład zawsze należy użyć w przypadku niespodziewanego zwiększenia stężenia cukru we krwi.
English: Insuman Infusat 100 IU/ml in a cartridge
Polish: Insuman Infusat 100 j.m./ml w fiolce
English: Insuman Basal in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Polish: Insuman Basal we wstrzykiwaczu należy podawać wyłącznie we wstrzyknięciach podskórnych (patrz także punkt 3).
English: Insuman Comb 30 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Polish: Insuman Comb 30 SoloStar roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu.
English: Insuman Comb 15 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Polish: Insuman Comb 15 we wstrzykiwaczu należy podawać wyłącznie we wstrzyknięciach podskórnych (patrz także punkt 3).
English: Do not put Insuman Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
Polish: Unikać bezpośredniego kontaktu produktu Insuman Rapid z zamrażalnikiem lub pojemnikiem zawierającym substancją zamrażającą.
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Polish: Insuman Comb 25 SoloStar 100 j.m./ml we wstrzykiwaczu należy podawać wyłącznie we wstrzyknięciach podskórnych.
English: Pens to be used with Insuman Basal 100 IU/ml in cartridges Insuman Basal 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Polish: Wstrzykiwacze do stosowania z wkładami zawierającymi insulinę Insuman Basal 100 j.m./ml Insuman Basal 100 j.m./ml we wkładzie należy podawać wyłącznie we wstrzyknięciach podskórnych za pomocą wstrzykiwacza wielokrotnego użytku.
English: Insuman Infusat 100 IU/ml in a vial
Polish: Insuman Infusat 100 j.m./ml we wkładzie
English: Insuman Comb 30 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Polish: Produktu Insuman Comb 30 nie należy stosować w pompach infuzyjnych, a także w pompach zewnętrznych lub w postacji implantu.
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, Germany
Polish: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, Niemcy
English: The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare, the pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Polish: Wkład używany (we wstrzykiwaczu do insuliny) lub zapasowy, wstrzykiwacz używany lub zapasowy może być przechowywany maksymalnie 4 tygodnie w temperaturze nie przekraczajacej 25C i z daleka od bezpośredniego źródła światła lub ciepła.
English: If you use more Insuman Comb 15 than you should - If you have injected too much Insuman Comb 15, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Insuman Comb 15 - W przypadku wstrzyknięcia zbyt dużej dawki leku Insuman Comb 15 stężenie cukru we krwi może zmniejszyć się (hipoglikemia).
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Polish: Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki, w tym instrukcją użycia lekuInsuman Comb 25 SoloStar we wstrzykiwaczu, przed zastosowaniem leku ponieważ zawiera ona informacje ważne dla pacjenta.
English: Insuman Comb 30 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Polish: Leku Insuman Comb 30 NIE NALEŻY mieszać z postaciami insuliny pochodzenia zwierzęcego lub z analogami insuliny.
English: Insuman Rapid SoloStar solution for injection in a pre-filled pen.
Polish: Insuman Rapid SoloStar roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu.
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Polish: Insuman Basal SoloStar 100 j.m./ml we wstrzykiwaczu Wstrzykiwacz Solostar umożliwia podanie insuliny w zakresie od 1 do 80 jednostek, z dokładnością do 1 jednostki.
English: Insuman Comb 15 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Polish: Insuman Comb 15 jest preparatem insuliny o umiarkowanie szybkim początku i długim okresie działania.
English: Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Polish: Insuman Comb 50 SoloStar 100 j.m./ml we wstrzykiwaczu Insuman Comb 50 SoloStar 100 j.m./ml we wstrzykiwaczu należy podawać wyłącznie we wstrzyknięciach podskórnych.
English: What Insuman Implantable contains
Polish: Co zawiera lek Insuman Implantable
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 30 and other insulins.
Polish: Należy zawsze sprawdzić etykietę insuliny przed każdym wstrzyknięciem leku, aby uniknąć pomyłek w stosowaniu leku Insuman Comb 30 i innych insulin.
English: 5 pens of 3 ml
Polish: 5 fiolek 5 ml
English: 30% of the insulin is dissolved in water; the other 70% is present as tiny crystals of insulin protamine.
Polish: Comb 30 rozpuszczone jest w wodzie, a 70% stanowią cienkie kryształy insuliny protaminowej.
English: Before first use, Insuman Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Polish: Przed pierwszym użyciem, Insuman Comb 30 należy przechowywać przez 1 do 2 godzin w temperaturze pokojowej, a następnie wymieszać i sprawdzić wygląd zawiesiny.
English: If you stop using Insuman Comb 50
Polish: Kiedy nie stosować leku Insuman Comb 50
English: Insuman Comb 15 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Polish: Insuman Comb 15 we wstrzykiwaczu należy podawać wyłącznie we wstrzyknięciach podskórnych.
English: Insuman Comb 50 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Polish: Insuman Comb 50 jest dostępny w fiolkach zawierających 5 ml zawiesiny (500 j.m.).
English: EU/1/97/030/085 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/055 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/030 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/090 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/056 (10 cartridges of 3 ml)
Polish: EU/1/97/030/085 (3 wkłady 3 ml) EU/1/97/030/055 (4 wkłady 3 ml) EU/1/97/030/030 (5 wkładów 3 ml) EU/1/97/030/090 (6 wkładów 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 wkładów 3 ml) EU/1/97/030/056 (10 wkładów 3 ml)
English: EU/1/97/030/152 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/153(4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/154(5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/155(6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/156 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/157(10 pens of 3 ml)
Polish: EU/1/97/030/152 (3 wstrzykiwacze 3 ml) EU/1/97/030/153 (4 wstrzykiwacze 3 ml) EU/1/97/030/154 (5 wstrzykiwaczy 3 ml) EU/1/97/030/155 (6 wstrzykiwaczy 3 ml) EU/1/97/030/156 (9 wstrzykiwaczy 3 ml) EU/1/97/030/157 (10 wstrzykiwaczy 3 ml)
English: Pens to be used with Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Polish: Wstrzykiwacze do stosowania z wkładami zawierającymi insulinę Insuman Comb 30, 100 j.m./ml Insuman Comb 30, 100 j.m./ml we wkładzie należy podawać wyłącznie we wstrzyknięciach podskórnych za pomocą wstrzykiwacza wielokrotnego użytku.
English: Insuman Comb 50 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Polish: Insuman Comb 50 we wstrzykiwaczu należy podawać wyłącznie we wstrzyknięciach podskórnych (patrz także punkt 3).
English: Antibodies to insulin
Polish: Wstrzykiwacz do insuliny
English: Do not put Insuman Comb 15 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Polish: Unikać bezpośredniego kontaktu leku Insuman Comb 15 z zamrażalnikiem lub pojemnikiem zawierającym substancję zamrażającą.
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Polish: Insuman Comb 15 SoloStar 100 j.m./ml we wstrzykiwaczu Insuman Comb 15 SoloStar 100 j.m./ml we wstrzykiwaczu należy podawać wyłącznie we wstrzyknięciach podskórnych.
English: EU/1/97/030/172 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/173 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/174(5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/175 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/176 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/177 (10 cartridges of 3 ml)
Polish: EU/1/97/030/172 (3 wkłady 3 ml) EU/1/97/030/173 (4 wkłady 3 ml) EU/1/97/030/174 (5 wkładów 3 ml) EU/1/97/030/175 (6 wkładów 3 ml) EU/1/97/030/176 (9 wkładów 3 ml) EU/1/97/030/177 (10 wkładów 3 ml)
English: What Insuman Comb 15 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Polish: Jak wygląda lek Insuman Comb 15 i co zawiera opakowanie Po wymieszaniu, Insuman Comb 15 jest jednolicie mlecznym płynem (zawiesina do wstrzykiwań), bez widocznych grudek, cząstek stałych lub kłaczków.
English: Insuman Comb 25 is administered subcutaneously.
Polish: Produkt leczniczy Insuman Comb 25 podaje się podskórnie.
English: Insuman Basal in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Polish: Insuman Basal we wstrzykiwaczu należy podawać wyłącznie we wstrzyknięciach podskórnych.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Basal and other insulins.
Polish: Należy zawsze sprawdzić etykietę insuliny przed każdym wstrzyknięciem leku, aby uniknąć pomyłek w stosowaniu leku Insuman Basal i innych insulin.
English: Insuman Comb 15 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Polish: Insuman Comb 15 wstrzykuje się podskórnie na 30 do 45 minut przed posiłkiem.
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Rapid SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Polish: Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki w tym instrukcją użycia leku Insuman Rapid SoloStar we wstrzykiwaczu przed zastosowaniem leku ponieważ zawiera ona informacje ważne dla pacjenta.