FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Vzhledem k diskuzím skupiny PhVWP a objevujícím se údajům z publikované literatury a zpráv po uvedení přípravku na trh, které naznačují, že atypické námahové zlomeniny mohou být společným účinkem třídy bisfosfonátů, požádalo Spojené Království v září 2010 výbor CHMP, aby poskytnul stanovisko v souladu s článkem 31 směrnice 2001/83 EHS v platném znění, zda rozhodnutí o registraci pro léčivé přípravky obsahující bisfosfonáty má být ponecháno, pozměněno, pozastaveno, nebo staženo.
Maltese: Wara d-diskussjonijiet tal-PhVWP u d-dejta emerġenti mid-dokumentazzjoni ppubblikata u mir-rapporti ta' wara t-tqegħid fis-suq li jissuġġerixxu li fratturi atipiċi minħabba stress jistgħu jkunu effett ta' klassi ta' bisfosfonati, f'Settembru 2010, ir-Renju Unit talab lis-CHMP jagħti opinjoni skont l-Artikolu 31 tadDirettiva 2001/83 KEE, kif emendata dwar jekk l-Awtorizzazzjonijiet għat-Tqegħid fis-Suq għallprodotti mediċinali li fihom il-bisfosfonati għandhomx jinżammu, għandhomx jiġu varjati, sospiżi jew irtirati.
Czech: Ne ve všech preklinických studiích však byly zjištěny nežádoucí účinky kyseliny alendronové na kostní tkáň (Burr a kol.2).
Maltese: Madankollu mhux l-istudji pre-kliniċi kollha sabu effetti avversi tal-aċidu alendroniku fuq l-għadam (Burr et al2).
Czech: Zprávy po uvedení přípravku na trh
Maltese: Rapporti ta' wara t-tqegħid fis-suq
Czech: Na základě malého počtu spontánních hlášení tříštivé atypické zlomeniny femuru v souvislosti s bisfosfonáty, jedné uveřejněné kazuistiky (Schneider, 20064), a také na základě předběžných údajů předložených na říjnovém zasedání společnosti ASMBR (Nitche a kol., 20105) schválil výbor CHMP pro účely svého hodnocení pozměněnou definici případu, která uvádí „netříštivá" jako vedlejší znak, nikoli hlavní znak atypické zlomeniny femuru.
Maltese: Fuq bażi tan-numru żgħir ta' rapporti spontanji ta' fratturi mfarrka b'biċċiet żgħar atipiċi femorali b'rabta mal-bisfosfonati, rapport ta' każ wieħed ippubblikat (Schneider, 20064), kif ukoll minn dejta preliminari ppreżentata waqt il-laqgħa ta' Ottubru tal-ASBMR (Nitche et al, 20105), għall-finijiet talvalutazzjoni tiegħu, is-CHMP qabel fuq definizzjoni immodifikata tal-każ li telenka ‘mhux imfarrka f'biċċiet żgħar' bħala karatteristika minuri pjuttost milli karatteristika maġġuri ta' frattura atipika femorali.
Czech: Výbor CHMP přezkoumal dostupné údaje z neklinických a histologických studií, příslušných klinických studií, epidemiologických studií, zpráv po uvedení přípravku na trh a publikované literatury.
Maltese: Is-CHMP irreveda d-dejta disponibbli minn studji mhux kliniċi u istoloġiċi, minn provi kliniċi rilevanti, studji epidemjoloġiċi, rapporti ta' wara t-tqegħid fis-suq u mid-dokumentazzjoni ppubblikata.
Czech: Mechanismus atypických zlomenin
Maltese: Mekkaniżmi ta' fratturi atipiċi
Czech: Pro všechny bisfosfonáty
Maltese: Għall-bisfosfonati kollha
Czech: Komunikace by měla být založena na „dokumentu základních sdělovaných údajů" schváleném výborem CHMP a připojeném ke zprávě o hodnocení.
Maltese: Ilkomunikazzjoni għandha tkun ibbażata fuq id-"dokument ta' messaġġi ta' komunikazzjoni ewlenin" miftiehem mis-CHMP u anness mar-rapport ta' valutazzjoni.
Czech: Držitelé rozhodnutí o registraci by měli předložit/aktualizovat plány na řízení rizik tak, aby se zohlednilo možné riziko „atypických zlomenin femuru".
Maltese: Il-MAHs għandhom jissottomettu/jaġġornaw il-Pjanijiet għall-Ġestjoni tar-Riskji biex jirriflettu l-"fratturi femorali atipiċi" bħala riskju potenzjali.
Czech: Příslušné vnitrostátní orgány by měly zajistit, aby zdravotničtí pracovníci byli informováni o opatřeních schválených výborem CHMP týkajících se minimalizace rizika atypických zlomenin femuru.
Maltese: L-Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti għandhom jiżguraw li l-Professjonisti tal-Kura tas-Saħħa jiġu infurmati bil-miżuri miftiehma mis-CHMP biex jitnaqqas ir-riskju ta' fratturi femorali atipiċi.
Czech: Příslušné vnitrostátní orgány, koordinované případně referenčním členským státem, by měly zajistit následující:
Maltese: L-Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti, ikkoordinati mill-Istat Membru ta' Referenza kif applikabbli, għandhom jiżguraw dan li ġej:
Czech: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Maltese: Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Czech: 3000 CM Rotterdam Nizozemsko
Maltese: 3000 CM Rotterdam Netherlands
Czech: 16019 Ronco ScriviaGenova (Itálie)
Maltese: 16019 Ronco ScriviaGenova (Italy)
Czech: Str. Domniţa Ruxandra, nr.
Maltese: Domniţa Ruxandra, nr.
Czech: 1000 Lisboa, Portugalsko
Maltese: 1000 Lisboa, Portugal
Czech: Sofia 1407 Bulharsko.
Maltese: Sofia 1407 Bulgaria.
Czech: Industrial Alcobendas 28108
Maltese: Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Czech: ZYDUS FRANCIE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Maltese: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Czech: HOSPIRA FRANCIE 17-19, rue Jeanne Braconnier
Maltese: HOSPIRA FRANCE 17-19, rue Jeanne Braconnier
Czech: TRABECAN Duo TEVA tabletata és lágy kapszula
Maltese: TRABECAN Duo TEVA tabletta és lágy kapszula
Czech: ET - Estonsko Novartis Finsko OY Metsänneidonkuja 10
Maltese: ET - L-Estonja Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10
Czech: Maďarsko ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Maltese: Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Czech: Estrada de Luz, 90 - 9º D/E 1600-160 Lisboa,
Maltese: Estrada de Luz, 90 - 9º D/E 1600-160 Lisboa, Portugal
Czech: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCIE
Maltese: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Czech: BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Itálie
Maltese: BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italy
Czech: Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Maltese: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Czech: 92300 Levallois-Perret FRANCIE
Maltese: 92300 Levallois-Perret FRANCE
Czech: DELEGANT HOLDINGS LTD, KYPR
Maltese: DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Czech: 3752 LB Bunschoten Nizozemsko
Maltese: 3752 LB Bunschoten Netherlands
Czech: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos FRANCIE
Maltese: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos FRANCE
Czech: 1161 JK Zwanenburg Nizozemsko
Maltese: 1161 JK Zwanenburg Netherlands
Czech: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Maltese: Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5
Czech: 20014 Nerviano (MI) Itálie
Maltese: Nerviano (MI) Italy
Czech: DE - Německo KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Maltese: DE - Il-Ġermanja KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Czech: Estrada Nacional n.º 10, Km2695-066 Bobadela - Loures Portugalsko
Maltese: Estrada Nacional n.º 10, Km2695-066 Bobadela - Loures Portugal
Czech: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCIE
Maltese: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
Czech: 28108 Madrid Španělsko
Maltese: 28108 Madrid Spain
Czech: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Maltese: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora Portugal
Czech: BG - Bulharsko Актавис ЕАД, ул.
Maltese: BG - Il-Bulgarija Актавис ЕАД, ул.
Czech: SANOFI AVENTIS FRANCIE 1-13, boulevard Romain Rolland
Maltese: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Czech: BG - Bulharsko Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Maltese: BG - Il-Bulgarija Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Czech: LARNACA, KYPR
Maltese: LARNACA, CYPRUS
Czech: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril
Maltese: dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Czech: Sofia Bulharsko
Maltese: Sofia Bulgaria
Czech: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCIE
Maltese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Czech: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Itálie
Maltese: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy
Czech: Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Irsko
Maltese: Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Ireland
Czech: 92700 Colombes FRANCIE
Maltese: 92700 Colombes FRANCE
Czech: LABORATOIRE RPGRANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 4, place Louis Armand 75012 Paris FRANCIE
Maltese: LABORATOIRE RPGRANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 4, place Louis Armand 75012 Paris FRANCE
Czech: Kamatero, Attikis, Řecko
Maltese: Kamatero, Attikis, Greece
Czech: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra
Maltese: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra Portugal
Czech: Rua Amália Rodrigues, n.º 240, 2750-228 Cascais Portugalsko
Maltese: Rua Amália Rodrigues, n.º 240, 2750-228 Cascais Portugal
Czech: 35-959 Rzeszów, Polsko
Maltese: 35-959 Rzeszów, Poland
Czech: PHARMACEUTICALS IRSKO
Maltese: PHARMACEUTICALS IRELAND
Czech: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá
Maltese: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá Portugal
Czech: Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171,
Maltese: Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171, Bucureşti, Romania
Czech: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Maltese: Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Czech: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Maltese: SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Czech: BG - Bulharsko Tchaikapharma 1172 Sofia
Maltese: BG - Il-Bulgarija Tchaikapharma 1172 Sofia
Czech: 75007 Paris FRANCIE
Maltese: 75007 Paris FRANCE
Czech: Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat
Maltese: Verge de Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat
Czech: TH. PETALA 41
Maltese: PETALA 41
Czech: Bayer Ab, Box 606, Solna, Švédsko
Maltese: Bayer Ab, Box 606, Solna, Sweden
Czech: Av. D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa,
Maltese: D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Czech: EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22 B 1020 BRUXELLES
Maltese: EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22 B 1020
Czech: RO - Rumunsko GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Maltese: RO - Ir-Rumanija GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Czech: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora
Maltese: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora Portugal
Czech: Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Německo
Maltese: Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Czech: Sanofi-Aventis Estonsko OÜ Pärnu mnt 139E/2
Maltese: ET - L-Estonja Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Czech: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires,
Maltese: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires, Portugal
Czech: Alcabideche Portugalsko
Maltese: Alcabideche Portugal
Czech: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte Della Fabbrica, 3/A - 35031
Maltese: SpA Via Ponte Della Fabbrica, 3/A - 35031
Czech: Viale Giorgio Ribotta, 11 00144 Roma
Maltese: Viale Giorgio Ribotta, 11 00144
Czech: 2333 CN Leiden, Nizozemsko
Maltese: 2333 CN Leiden, Netherlands
Czech: BG - Bulharsko Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Maltese: BG - Il-Bulgarija Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Czech: Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Dánsko
Maltese: Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
Czech: 1070-325 Lisboa,
Maltese: 1070-325 Lisboa, Portugal
Czech: 251 10 Helsingborg Švédsko
Maltese: 251 10 Helsingborg Sweden
Czech: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, KYPR
Maltese: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CYPRUS
Czech: Warner Chilcott Francie Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
Maltese: Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La
Czech: Torrex Chiesi CZ, s.r.o. , Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, Česká republika
Maltese: Torrex Chiesi CZ, s.r.o. , Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, Czech Republic
Czech: MASTELLI Srl Via Bussana Vecchia, 32 18032 San Remo (IM)
Maltese: Srl Via Bussana Vecchia, 32 18032 San Remo (IM)
Czech: 2830 Coina, Portugalsko
Maltese: 2830 Coina, Portugal
Czech: WARNER CHILCOTT ITÁLIE Srl
Maltese: WARNER CHILCOTT ITALY Srl
Czech: Calcisedron-D Trio filmtabletata
Maltese: Calcisedron-D Trio filmtabletta
Czech: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Dánsko
Maltese: PL - Il-Polonja PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Czech: RO - Rumunsko AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Maltese: RO - Ir-Rumanija AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Czech: Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Maltese: NO - In-Norveġja Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Czech: Dimitorv Blvd, 1172 Sofia, Bulharsko
Maltese: Dimitorv Blvd, 1172 Sofia, Bulgaria
Czech: DK-2650 Hvidovre Dánsko
Maltese: DK-2650 Hvidovre Denmark
Czech: 169 26 Solna Švédsko
Maltese: 169 26 Solna
Czech: 104 35 Stockholm Švédsko
Maltese: 104 35 Stockholm Sweden
Czech: SANDOZ GMBH, KUNDL, RAKOUSKO
Maltese: SANDOZ GMBH, KUNDL, AUSTRIA
Czech: Gebäude G, 5.Stock, Am Euro Platz 2, A-1120 Wien, Rakousko
Maltese: Gebäude G, 5.Stock, Am Euro Platz 2, A-1120
Czech: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCIE
Maltese: SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Czech: RO - Rumunsko MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Maltese: RO - Ir-Rumanija MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Czech: BG - Bulharsko Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, 86156
Maltese: BG - Il-Bulgarija Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, 86156
Czech: FARMACEUTICI CABER SpA Viale Città d' Europa, 681 00144 Roma
Maltese: FARMACEUTICI CABER SpA Viale Città d' Europa, 681 00144
Czech: Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, Česká republika
Maltese: Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, Czech Republic
Czech: Ljubljana- Črnuče, Slovinsko
Maltese: Ljubljana- Črnuče, Slovenia
Czech: Brussels, Belgie
Maltese: Brussels, Belgium
Czech: Hertfordshire EN11 9BU Velká Británie
Maltese: Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Czech: Al. Jana Pawła II 23
Maltese: Jana Pawła II 23
Czech: Amoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa,
Maltese: - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Czech: RO - Rumunsko STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Rumunsko
Maltese: RO - Ir-Rumanija STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Czech: Rua Quinta Pinheiro, 5,
Maltese: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Czech: TEVA Švédsko AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Maltese: FI - Il-Finlandja TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Czech: Al. Jana Pawła II 80
Maltese: Jana Pawła II 80
Czech: SI - Slovinsko Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Maltese: SI - Is-Slovenja Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Czech: SANOFI AVENTIS KYPR LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015 STROVOLOS, KYPR
Maltese: SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Czech: 3000-312 Coimbra,
Maltese: 3000-312 Coimbra, Portugal
Czech: ES - Španělsko LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Maltese: LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Czech: Kundl, Rakousko
Maltese: Kundl, Austria
Czech: ES - Španělsko FARMALIDER, S.A.Aragoneses, 15 28108 Alcobendas
Maltese: FARMALIDER, S.A.Aragoneses, 15 28108 Alcobendas
Czech: Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, Německo
Maltese: Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, Germany
Czech: Rua da Tapada Grande, n.º 2, Abrunheira, São Pedro de Penaferrim2714-530 Sintra,
Maltese: Rua da Tapada Grande, n.º 2, Abrunheira, São Pedro de Penaferrim2714-530
Czech: EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Maltese: EVANGELOS KALOFOLIAS & CO
Czech: 167 14 BROMMA, Švédsko
Maltese: 167 14 BROMMA, Sweden
Czech: 1831 Diegem, Belgie
Maltese: 1831 Diegem, Belgium
Czech: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016
Maltese: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Czech: Biochemiestrasse 10, A-6250, Kundl Tirol, Rakousko
Maltese: Biochemiestrasse 10, A-6250, Kundl Tirol, Austria
Czech: Galabank Business Park, Queen Street, Galashiels, TD1 1QH, Velká Británie
Maltese: Galabank Business Park, Queen Street, Galashiels, TD1 1QH, United Kingdom
Czech: UAB „Merck Sharp & Dohme", Kęstučio 59/27, LT-08124 Vilnius, Litva
Maltese: UAB „Merck Sharp & Dohme", Kęstučio 59/27, LT-08124 Vilnius, Lithuania
Czech: ROTTAPHARM SpA Via Galleria Unione,5 20122 Milano (MI)
Maltese: SpA Via Galleria Unione,5 20122 Milano (MI)
Czech: Bonefos pro Infuzee
Maltese: Bonefos pro infusione
Czech: Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Rumunsko
Maltese: Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Czech: SK - Slovensko Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Maltese: SK - ls-Slovakkja Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Czech: ES - Španělsko MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid
Maltese: MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid
Czech: Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, Česká republika
Maltese: Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, Czech Republic
Czech: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.
Maltese: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.), Czech Republic
Czech: ES - Španělsko SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de
Maltese: SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de Guadaira
Czech: KYPR
Maltese: CYPRUS
Czech: Ingers Industrial Roztoks, s.r.o. , Slunná 271/16, 617 00 Brno-Komárov, Česká republika
Maltese: Ingers Industrial Solutions, s.r.o. , Slunná 271/16, 617 00 Brno-Komárov, Czech Republic
Czech: ABC FARMACEUTICI SpA Corso Vittorio Emanuele II,
Maltese: SpA Corso Vittorio Emanuele II,
Czech: FI - Finsko sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finsko
Maltese: FI - Il-Finlandja sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Czech: Alendroarrow week tableta
Maltese: Alendroarrow week tablet
Czech: HOSPIRA ITALIA Srl Via Orazio, 20/22 80122 Napoli
Maltese: Srl Via Orazio, 20/22 80122 Napoli
Czech: SK - Slovensko medac GmbH Theaterstraße 6
Maltese: SK - ls-Slovakkja medac GmbH Theaterstraße 6
Czech: Parque Empresarial La Marina, 28700 San Sebastian De Los Reyes, Madrid E-28700 Španělsko alendronic acid
Maltese: Parque Empresarial La Marina, 28700 San Sebastian De Los Reyes, Madrid E-28700
Czech: RO - Rumunsko Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Maltese: RO - Ir-Rumanija Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Czech: HU - Maďarsko Novartis Hungária Kft. Pharma részlege
Maltese: HU - L-Ungerija Novartis Hungária Kft. Pharma részlege
Czech: Alendronat 1A Farma Veckotabletat
Maltese: Alendronat 1A Farma Veckotablett
Czech: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31,
Maltese: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31,
Czech: Actonel Combi Filmtabletaten
Maltese: Actonel Combi Filmtabletten
Czech: Lodronat 520 mgFilmtabletaten
Maltese: Lodronat 520 mgFilmtabletten
Czech: Bromma, Švédsko
Maltese: Bromma, Sweden
Czech: Via Pavia, 6 - 20136 Milano - Itálie
Maltese: Via Pavia, 6 - 20136 Milano - Italy
Czech: 76,188 mg Tableta
Maltese: 76,188 mg Pillola
Czech: NOVARTIS FARMA SpA Largo Umberto Boccioni, 2 21040 Origgio (VA)
Maltese: NOVARTIS FARMA SpA Largo Umberto Boccioni, 2 21040
Czech: Sanofi-Aventis Dánsko A/S, Slotsmarken 13, DK-3970 Hørsholm, Dánsko
Maltese: Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
Czech: DOC GENERICI Srl Via Manuzio, 7 - 20124 Milano
Maltese: DOC GENERICI Srl Via Manuzio, 7 - 20124
Czech: DE - Německo Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Maltese: DE - Il-Ġermanja Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Czech: DE - Německo Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Maltese: DE - Il-Ġermanja Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Czech: PT - Portugalsko Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
Maltese: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
Czech: S.A.Laguna, 66-68-70.
Maltese: VIR, S.A.Laguna, 66-68-70.
Czech: AT - Rakousko Bayer Rakousko Ges.m.b.H.
Maltese: AT - L-Awstrija Bayer Austria Ges.m.b.H.
Czech: 1 G. M. Dimitrov Blvd Sofia
Maltese: Dimitrov Blvd Sofia
Czech: Bad Vilbel,Německo
Maltese: BAD VILBEL, Germany
Czech: UAB "SANOFI-AVENTIS LIETUVA", A.Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius, Litva
Maltese: "SANOFI-AVENTIS LIETUVA", A.Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius, Lithuania
Czech: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgie
Maltese: BE - Il-Belġju Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Czech: Sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15 Box 133, 1325 Lysaker, Norsko
Maltese: Sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15 Box 133, 1325 Lysaker, Norway
Czech: 4510-688 Fânzeres,
Maltese: 4510-688 Fânzeres, Portugal
Czech: London W1K 7TE, Velká Británie alendronic acid
Maltese: London W1K 7TE, United Kingdom alendronic acid
Czech: Calcisedron-D filmtabletata
Maltese: Calcisedron-D filmtabletta
Czech: RO - Rumunsko BAYER SCHERING PHARMA OY,
Maltese: RO - Ir-Rumanija BAYER SCHERING PHARMA OY,
Czech: BG - Bulharsko Sanofi-Aventis Bulharsko EOOD
Maltese: BG - Il-Bulgarija Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Czech: Albertslund, Dánsko
Maltese: Albertslund, Denmark
Czech: ES - Španělsko LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
Maltese: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
Czech: 08970 Barcelona
Maltese: 08970 Barcelona Espanha
Czech: HU - Maďarsko Pliva Hungária Kft. Galagonya u. 5.
Maltese: HU - L-Ungerija Pliva Hungária Kft. Galagonya u.
Czech: ABIOGEN PHARMA SpA Via Meucci, 36 - 56014 Ospedaletto (PI)
Maltese: ABIOGEN PHARMA SpA Via Meucci, 36 - 56014
Czech: HU - Maďarsko Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft
Maltese: HU - L-Ungerija Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624
Czech: DE - Německo Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
Maltese: DE - Il-Ġermanja Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
Czech: Ranbaxy (Polsko) Sp. z o.o.
Maltese: PL - Il-Polonja Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o.
Czech: Rua Tierno Galvan
Maltese: Rua Tierno GalvanAmoreiras
Czech: RO - Rumunsko Antibiotice S.A. Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Rumunsko
Maltese: RO - Ir-Rumanija Antibiotice S.A. Valea Lupului nr. 1, 707410
Czech: LABORATORI ALTER Srl Via Lomellina, 39 - 20124 Milano
Maltese: LABORATORI ALTER Srl Via Lomellina, 39 - 20124
Czech: ES - Španělsko KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206
Maltese: KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus
Czech: HU - Maďarsko Medac GmbH Fehlandstrasse 3.
Maltese: HU - L-Ungerija Medac GmbH Fehlandstrasse 3.
Czech: HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str.
Maltese: SE - L-Isvezja HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str.
Czech: PT - Portugalsko Aurobindo Pharma (Portugalsko), Unipessoal Lda.
Maltese: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Czech: BG - Bulharsko Smarjeska cesta 6, 8501 Novo mesto
Maltese: BG - Il-Bulgarija Smarjeska cesta 6, 8501 Novo mesto
Czech: 81669 München, Německo
Maltese: 81669 München, Germany
Czech: Portfarma ehf., Borgartúni 26, 105 Reykjavík, Island
Maltese: Portfarma ehf., Borgartúni 26, 105 Reykjavík, Iceland
Czech: PHARM Ltd ARKOLEON 11
Maltese: S.J.A. PHARM Ltd ARKOLEON 11
Czech: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Německo
Maltese: PL - Il-Polonja Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Czech: AT - Rakousko AB-Consult Handels- und Betriebsberatungs GmbH, Eichenstraße 32, A-1120
Maltese: AT - L-Awstrija AB-Consult Handels- und Betriebsberatungs GmbH, Eichenstraße 32, A-1120
Czech: SO.SE.PHARM Srl Via dei Castelli Romani, 22 00040 Pomezia (RM)
Maltese: SO.SE.PHARM Srl Via dei Castelli Romani, 22 00040
Czech: 3741 LM Baarn
Maltese: 3741 LM
Czech: Lindron tablety
Maltese: Lindron pilloli
Czech: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31
Maltese: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31
Czech: Clodron Sandoz 300 mg Konzentrat zur Herstellung einer Infuzeslösung
Maltese: Clodron Sandoz 300 mg Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Czech: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCIE
Maltese: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800