FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Valnemulin binder til ribosomet og hæmmer bakterieproteinsyntesen.
Estonian: Valnemuliin seondub ribosoomile ja inhibeerib bakteri valgusünteesi.
Danish: Eventuelle særlige opbevaringsbetingelser
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED
Danish: Efter en enkelt oral dosis af radioaktivt mærket materiale påvistes mere end 90 % absorption hos svin.
Estonian: Sigadel täheldati pärast radioaktiivselt märgistatud materjali ühekordse annuse suukaudset manustamist 90%-list imendumist.
Danish: Hvidt til lysegult pulver
Estonian: Valge kuni kahvatukollane pulber.
Danish: 3-4 mg/kg kropsvægt/dag
Estonian: 3 - 4 mg/kg KM kohta päevas
Danish: Til nu synes der ikke at være nogen resistensudvikling af M. hyopneumoniae og L. -intracellularis mod valnemulin.
Estonian: Mycoplasma hyopneumoniae ja Lawsonia intracellularis resistentsust valnemuliinile ei ole siiani leitud.
Danish: Salmonella spp.
Estonian: Brachyspira spp.
Danish: Dosis (mg/kg legemsvægt)
Estonian: Annusemäär (mg/kg kehamassi kohta)
Danish: Farmakolog isk aktive stof
Estonian: Farmakoloogilise toimega aine
Danish: Veterinærlægemidlet må ikke gives til svin, som får monensin, salinomycin eller narasin.
Estonian: Mitte manustada veterinaarravimit sigadele, kellele antakse monensiini, salinomütsiini või narasiini.
Danish: Svin: Kød og indmad: 1 dag.
Estonian: Sead: Lihale ja söödavatele kudedele: 1 päev.
Danish: Gentagen anvendelse af valnemulin bør undgås ved at forbedre behandlingspraksis og gennem grundig rengøring og desinfektion.
Estonian: Selleks tuleb parandada loomade pidamistingimusi ja tagada hoolikas puhastamine ning desinfektsioon.
Danish: Valnemulin har ringe effekt mod Enterobacteriaceae, som f.eks.
Estonian: Valnemuliinil on nõrk toime Enterobacteriaceae perekonna suhtes, nt Salmonella spp.
Danish: 532,5 mg/g 106,5 mg/g
Estonian: 532,5 mg/g
Danish: Det kan også være nødvendigt at øge inklusionsniveauerne til ældre svin på restriktiv fodring for at opnå den ønskede dosering.
Estonian: Vanadel sigadel ja piiratud söötmisega sigadel tuleb võib-olla annusekontsentratsioone suurendada, et saavutada soovitud annuste manustamine.
Danish: Behandling og forebyggelse af enzootisk pneumoni hos svin
Estonian: Ravi ja tõrje: Sigade ensootiline pneumoonia
Danish: I svin metaboliseres valnemulin i udstrakt grad, og udskillelse af udgangsstoffet og metabolitter sker hovedsagelig via galden.
Estonian: Algmolekul ja metaboliidid erituvad peamiselt sapiga.
Danish: Den ønskede mængde af produktet blandes grundigt med en foderingrediens af samme fysiske art (f.eks. hvede) og for kaniner i standardfoder til kaniner (f.eks. mash, piller) i forholdet: 1 del Econor 10 % Premix til 10 dele foderingrediens.
Estonian: Vajalik kogus preparaati segatakse hoolikalt sarnase struktuuriga sööda sisse (näiteks nisukliide hulka) ja küülikutele nende standardsööda sisse (nt puder, pelletid) vahekorras 1 osa Econor 10% eelsegu ja 10 osa söödakomponenti.
Danish: Svarende til valnemulin base
Estonian: Vastab valnemuliin
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%)
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%) EU/2/98/010/021-022 (Econor 50%)
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til svin:
Estonian: Ettevaatusabinõud kasutamisel sigadel:
Danish: Foderet, der indeholder det orale pulver, bør gives som den eneste ration i behandlingsperioderne anbefalet ovenfor.
Estonian: Eespool soovitatud raviperioodi vältel tuleb suukaudset pulbrit sisaldav sööt ette anda ainsa söödana.
Danish: 106,5 mg/g svarende til valnemulin
Estonian: Valnemuliinvesinikkloriid 106,5 mg/g Vastab valnemuliin
Danish: Valnemulin hydrochlorid
Estonian: Valnemuliinvesinikkloriid
Danish: Behandling af enzootisk pneumoni hos svin.
Estonian: Sigade ensootilise pneumoonia ravi.
Danish: Kliniske tegn på porcin proliferativ enteritis (ileitis)
Estonian: Sigade proliferatiivse enteropaatia (ileiidi) kliinilised nähud
Danish: Skal opbevares under 25 ºC.
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 25°C.
Danish: Den ønskede mængde af produktet blandes grundigt med en foderstofingrediens af lignende fysisk art (f.eks. hvede) i forholdet: 1 del Econor 50% Premix til 20 dele foderstofingrediens.
Estonian: Vajalik kogus preparaati segatakse hoolikalt sarnase struktuuriga sööda sisse (näiteks nisukliide hulka) vahekorras 1 osa Econor 50% eelsegu ja 20 osa söödakomponenti.
Danish: Anvendelse i foder.
Estonian: Lisamine sööda hulka
Danish: Det er vigtigt at påbegynde medicinbehandlingen så tidligt som muligt i et udbrud af svinedysenteri.
Estonian: Oluline on alustada ravi nii ruttu kui võimalik pärast sigade düsenteeria puhkemist.
Danish: For at opnå god blanding og ensartethed ved inkorporeringen er det nødvendigt at anvende en forblanding.
Estonian: Homogeense ja hea segu saamiseks on nõutav teostada eelsegamine.
Danish: Der blev observeret spor af valnemulin i leveren.
Estonian: Maksas on leitud valnemuliini jääke.
Danish: Den ønskede mængde af Econor blandes grundigt med foderet i forholdet: 1 del Econor oralt pulver til 10 dele foder, før det sidste af foderet iblandes.
Estonian: Enne ülejäänud sööda lisamist segatakse vajalik kogus Econor'i hoolikalt sööda sisse vahekorras 1 osa Econor'i suukaudset pulbrit ja 10 osa söödakomponenti.
Danish: Kød og indmad: 1 dag.
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele: 1 päev.
Danish: Econor 10% Premix til medicineret foder til svin og kaniner Valnemulin hydrochlorid
Estonian: Econor 10% ravimsööda eelsegu sigadele ja küülikutele Valnemuliin
Danish: Econor 10% - 2 g/kg foder
Estonian: Econor 10% 2 g/1 kg sööda kohta
Danish: Nyre Lever Muskel
Estonian: Neer Maks Lihas
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (http://www.ema.europa.eu/).
Estonian: PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
Danish: De mest almindelige bivirkninger, som er observeret hos disse svin er feber, spisevægring og i alvorlige tilfælde manglende koordinering af bevægelser og trang til at ligge ned.
Estonian: Neil sigadel olid kõige sagedamini täheldatud kõrvaltoimeteks palavik, isutus ning rasketel juhtudel ataksia ja lamamajäämine.
Danish: ANGIVELSE AF DET AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Econor 50% Premix indeholder valnemulin i form af valnemulin hydrochlorid.
Estonian: TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS Econor 50% eelsegu sisaldab valnemuliinvesinikkloriidi.
Danish: Indikation Dosering (aktiv substans)
Estonian: Annus (toimeaine)
Danish: Valnemulin 100 mg/g (svarende til valnemulin hydrochlorid 106,5 mg/g) Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
Estonian: Valnemuliin 100 mg/g (vastab 106,5 mg/g valnemuliinvesinikkloriidile) Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
Danish: For at opnå god blanding og ensartethed ved inkorporeringen anbefales det at anvende en forblanding.
Estonian: Homogeense ja hea segu saamiseks on soovitatav teostada eelsegamine.
Danish: Må ikke opbevares over 25 ºC.
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 25 °C.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Econor 10% oralt pulver til svin
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Econor 10% suukaudne pulber sigadele
Danish: Aktiv stof:
Estonian: Teised koostisained:
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Ved iblanding af det veterinærmedicinske produkt og håndtering af det færdige foder bør man undgå direkte kontakt med huden og slimhinderne.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Veterinaarravimi segamisel ja ravimit sisaldava lõppsööda käsitsemisel vältida otsest kontakti naha ja limaskestadega.
Danish: Bivirkninger er forekommet efter brug af Econor til svin.
Estonian: Econor'i kasutamisel on sigadel esinenud kõrvaltoimeid.
Danish: EU/2//98/010/017/ (1 kg) EU/2/98/010/018 (25 kg)
Estonian: Müügiloa number (numbrid) EU/2/98/010/017 (1 kg) EU/2/98/010/018 (25 kg)
Danish: Produktet må ikke gives til svin, som får ionoforerne: monensin, salinomycin eller narasin.
Estonian: Mitte manustada sigadele, kellele antakse ionofoore monensiini, salinomütsiini või narasiini.
Danish: Impaktion ses oftere hos kaniner, der dør.
Estonian: Surnud küülikute seas leiti sagedamini soolesulgust.
Danish: Valnemulin
Estonian: Hüpromelloos
Danish: Der bør udvises meget stor forsigtighed ved anvendelse af Econor til svin af dansk eller svensk landrace, eller krydsninger heraf, specielt til yngre svin.
Estonian: Econor'i kasutamisel Taani ning Rootsi maatõugu sigadel ja nende ristanditel ning eriti noortel sigadel tuleb olla äärmiselt ettevaatlik.
Danish: Forebyggelse af svinedysenteri
Estonian: Ettevaatusabinõud kasutamisel sigadel
Danish: Den ønskede mængde af produktet blandes grundigt med en foderingrediens af samme fysiske art (f.eks. hvede) i forholdet: 1 del Econor 10 % Premix til 10 dele foderingrediens.
Estonian: Vajalik kogus preparaati segatakse hoolikalt sarnase struktuuriga sööda sisse (näiteks nisukliide hulka) vahekorras 1 osa Econor 10% eelsegu ja 10 osa söödakomponenti.
Danish: Iblanding af 200 mg aktivt stof pr. kg foder med:
Estonian: Segada 200 mg toimeainet 1 kg sööda kohta:
Danish: KONTRAINDIKATIONER Produktet må ikke gives til svin, som får ionoforer.
Estonian: VASTUNÄIDUSTUSED Seda veterinaarset ravimit ei tohi manustada sigadele, kellele antakse ionofoore.
Danish: Ved behandling af infektioner forårsaget af Brachyspira spp.
Estonian: Ravides Brachyspira spp.
Danish: --1 ≥ 3,2 x 106 ELISA-enheder
Estonian: --1 ≥ 3,2 × 106 ELISA ühikut
Danish: Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Estonian: Ravimvorm Loomaliigid
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddel¬ form
Estonian: Nimetus Tugevus
Danish: Indhold Pakningsstørrelse
Estonian: Manustamisviis Pakend Sisaldus Pakendi suurus
Danish: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Tyskland
Estonian: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Saksamaa
Danish: 21 dage efter vaccination
Estonian: 21 päeva pärast vaktsineerimist
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
Danish: 105 dage efter vaccination
Estonian: 105 päeva pärast vaktsineerimist
Danish: ≥ 3,2 x 106 ELISA-enheder
Estonian: ≥ 3,2 × 106 ELISA ühikut
Danish: Det aktive stof er en bestanddel af biologisk oprindelse beregnet til at frembringe aktiv immunitet, er ikke omfattet af forordning (EF) nr. 470/2009.
Estonian: Toimeaine, mis põhimõtteliselt on bioloogilist päritolu on mõeldud aktiivse immuunsuse tekitamiseks, ei kuulu määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse.
Danish: Men disse reaktioner aftager inden for kort tid (maksimum to dage) uden behandling.
Estonian: Need reaktsioonid mööduvad lühikese aja jooksul (maksimaalselt kaks päeva) ravita.
Danish: 0 dage
Estonian: 0 päeva.
Danish: Almindeligvis observeres meget små lokale reaktioner som f.eks. en let hævelse på injektionsstedet (maksimum 5 mm), men disse reaktioner er forbigående og aftager inden for kort tid (op til syv dage) uden behandling.
Estonian: Sagedasti võib täheldada väga väikeseid paikseid reaktsioone, nagu süstekoha kerge paistetus (maksimaalselt 5 mm), kuid need reaktsioonid on mööduvad ja kaovad lühikese aja jooksul (kuni seitse päeva) ravita.
Danish: EXP: {måneder/år}
Estonian: EXP: {kuu/aasta}
Danish: Kliniske tegn som f.eks. midlertidige lette adfærdsforstyrrelser kan observeres i sjældne tilfælde efter anvendelse af Ecoporc SHIGA.
Estonian: Kliinilisi sümptomeid, nagu ajutised kerged käitumishäired, võib Ecoporc SHIGA manustamise järgselt täheldada aeg-ajalt.
Danish: Hjælpestofferne (herunder adjuvanser) anført i afsnit 6,1 i produktresuméet er tilladt, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 Dette indikerer ikke kræves maksimalgrænseværdier.
Estonian: Abiained mis on loetletud punktis 6.1 on lubatud ained, mis vastavalt Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 tabelile 1 ei vaja jääkide piirnorme.
Danish: Normalt kan der forekomme en let stigning i kropstemperaturen (maksimum 1,7°C) efter injektion.
Estonian: Sagedasti võib pärast süstimist tekkida kehatemperatuuri kerge tõus (maksimaalselt 1,7 °C).
Danish: Udseende efter rystning: gullig til brunlig, homogen suspension.
Estonian: Välimus pärast raputamist: kollakas kuni pruunikas homogeenne suspensioon.
Danish: Overdosis (symptomer, nødprocedurer, antidoter):
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid):
Danish: Kun sunde dyr må vaccineres.
Estonian: Vaktsineerida ainult terveid loomi.
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER Lot: {nummer}
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Lot: {number}
Danish: Opbevares i køleskab (2°C - 8°C).
Estonian: Hoida külmkapis (2°C - 8°C).
Danish: Må ikke blandes med lægemidler til dyr.
Estonian: Mitte segada teiste veterinaarravimitega.
Danish: Efter indgivelse af en dobbelt dosis vaccine er der ikke observeret andre bivirkninger end dem, der er beskrevet i pkt.
Estonian: Pärast vaktsiini topeltannuse manustamist ei täheldatud mingeid muid kõrvaltoimeid peale jaotises 6 mainitute.
Danish: Drægtighed og laktation:
Estonian: Tiinuse ja laktatsiooni:
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver dosis på 1 ml indeholder:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga 1 ml annus sisaldab:
Danish: Aluminiumshydroxid (Al(OH)3) Thiomersal
Estonian: Alumiiniumhüdroksiid (Al(OH)3) Tiomersaal
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 24 timer.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 24 tundi.
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse:
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev:
Danish: En beslutning om at anvende denne vaccine før eller efter andre veterinærlægemidler skal derfor træffes af den ansvarlige dyrlæge på basis af det enkelte tilfælde.
Estonian: Seetõttu peab otsuse selle vaktsiini kasutamise kohta enne või pärast mis tahes muud veterinaarravimit tegema vastutav veterinaararst igal erineval juhul eraldi.
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN {MM/ÅÅÅÅ}
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV {kk.aaaa}
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 100 doser
Estonian: PAKENDI SUURUS 100 annust
Danish: Navn og adresse på fremstilleren af de biologisk aktive stof
Estonian: Bioloogilise toimeaine tootja nimi ja aadress
Danish: 0,115 mg Udseende efter rystning: gullig til brunlig, homogen suspension
Estonian: Abiaine: Tiomersaal max 0,115 mg Välimus pärast raputamist: kollakas kuni pruunikas homogeenne suspensioon
Danish: I tilfælde af selvinjektion indgift ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Estonian: Juhuslikul ravimi süstimisel iseendale või allaneelamisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER
Danish: Spørg dyrlægen, hvordan rester af medicinen bortskaffes.
Estonian: Küsige palun oma loomaarstilt kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
Danish: EGENSKABER IMMUNOLOGISKE EGENSKABER
Estonian: IMMUNOLOOGILISED OMADUSED
Danish: Det anbefales at anvende en kanyle, der egner sig til smågrisenes alder (foretrukken størrelse 21 G længde 16 mm).
Estonian: Soovitatav on kasutada põrsaste vanusele vastavat nõela (soovituslik suurus 21 G ja pikkus 16 mm).
Danish: Brug ikke dette vetrinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten ydre emballage.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil karbil.
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ Omryst vaccinen grundigt før indgivelse.
Estonian: ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISVIIS JA -MEETOD Enne manustamist raputage vaktsiini ettevaatlikult.
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID Tilbageholdelsestid: 0 dage
Estonian: KEELUAEG Keeluaeg: 0 päeva
Danish: En enkelt intramuskulær injektion (1 ml) til grise, der er over 4 dage gamle.
Estonian: Üks intramuskulaarne süst (1 ml) sigadele alates 4. elupäevast.
Danish: OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE Det anbefales at anvende en kanyle, der egner sig til smågrisenes alder (foretrukken størrelse 21 G længde 16 mm).
Estonian: SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISE OSAS Soovitatav on kasutada põrsaste vanusele vastavat nõela (soovituslik suurus 21 G ja pikkus 16 mm).
Danish: 50 doser
Estonian: 50 ml
Danish: Der er ingen tilgængelige oplysninger om sikkerheden og virkningen af denne vaccine, når den anvendes sammen med andre veterinærlægemidler.
Estonian: Andmed antud vaktsiini ohutuse ja efektiivsuse kohta selle kasutamisel koos teiste veterinaarravimitega puuduvad.
Danish: En enkelt intramuskulær injektion (1-ml) til grise, der er over 4 dage gamle.
Estonian: Üks intramuskulaarne süst (1- ml) sigadele alates 4. elupäevast.
Danish: BATCHNUMMER Lot: {nummer}
Estonian: PARTII NUMBER Lot: {number}
Danish: Intramuskulær anvendelse.
Estonian: Intramuskulaarseks kasutuseks.
Danish: SÆRLIG ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Læs indlægssedlen inden brug.
Estonian: ERIHOIATUS(ED), KUI VAJALIK Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Danish: ANGIVELSE AF DE AKTIVE STOF OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Hver dosis på 1 ml indeholder:
Estonian: TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS Iga 1 ml annus sisaldab:
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER EU/2/13/149/001 PET-flaske med 50 ml EU/2/13/149/002 PET-flaske med 100 ml
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/13/149/001 PET pudeli 50 ml EU/2/13/149/002 PET pudeli 100 ml
Danish: UDLØBSDATO EXP: {måneder/år}
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG EXP: {kuu/aasta}
Danish: Vaccinen, der består af genetisk modificeret rekombinant Stx2e, stimulerer en aktiv immunitet over for Shiga toksin-2e, der produceres af det kausative agens i ødemsygdomme hos grise.
Estonian: Geneetiliselt modifitseeritud rekombinantsest Stx2e-st koosnev vaktsiin stimuleerib sigade tursetõve tekitaja toodetava Shiga toksiini 2e vastast aktiivset immuunsust.
Danish: Omryst vaccinen grundigt før indgivelse.
Estonian: Enne manustamist raputage vaktsiini ettevaatlikult.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER EU/2/13/149/002 PET-flaske
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/13/149/002 PET pudeli
Danish: Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof, adjuvansen eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeaine, adjuvandi või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 50 ml (50 doser) 100 ml (100 doser)
Estonian: PAKENDI SUURUS 50 ml (50 annust) 100 ml (100 annust)
Danish: 0,115 mg Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
Estonian: Tiomersaal max 0,115 mg Abiainete täielik loetelu on esitatud punktis 6.1.
Danish: Veterinærlægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni ajal ei ole piisavalt tõestatud.
Danish: Genetisk modificeret rekombinant Stx2e-antigen:
Estonian: Geneetiliselt modifitseeritud rekombinantne Stx2e antigeen:
Danish: En eventuel beslutning om at anvende vaccine umiddelbart før eller efter brug af et andet lægemiddel til dyr skal derfor tages med udgangspunkt i det enkelte tilfælde.
Estonian: Seetõttu tuleb selle vaktsiini kasutamise, enne või pärast ükskõik millist veterinaarravimit, otsustada igal erineval juhul eraldi.
Danish: Pakningsstørrelser:
Estonian: Pakendi suurused
Danish: Det foretrukne anvendelsessted er nakkemusklen bag øret.
Estonian: Soovituslik manustamiskoht on kõrvatagune kaelalihas.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ Ryst godt før brug.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE Enne kasutamist raputada hoolikalt.
Danish: Mellem seponeringerne skal vaccinen opbevares ved 2°C - 8°C.
Estonian: Kasutuskordade vahel tuleb vaktsiini hoida temperatuuril 2°C - 8°C.
Danish: Svin.
Estonian: Sead.
Danish: Der foreligger ingen oplysninger om sikkerhed og virkning ved brug af vaccinen sammen med andre lægemidler til dyr.
Estonian: Andmed vaktsiini ohutuse ja efektiivsuse kohta selle kasutamisel koos teiste veterinaarravimitega puuduvad.
Danish: Aktiv immunisering af smågrise, der er over 4 dage gamle, for at reducere dødelighed og kliniske tegn på ødemsygdom som følge af Stx2e-toksin, der er dannet af E. coli (STEC).
Estonian: Põrsaste aktiivne immuniseerimine alates 4. elupäevast, et vähendada E. coli (STEC) toodetava Stx2e toksiini põhjustatavast tursetõvest tingitud suremust ja kliinilisi sümptomeid.
Danish: PÅ DEN INDRE EMBALLAGE 100 ml
Estonian: KONTAKTPAKENDIL OLEVAD ÜKSIKASJAD 100 ml
Danish: B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG
Estonian: B. HANKE- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID
Danish: Immunitetsvarighed:
Estonian: Immuunsuse kestus:
Danish: Anvendes inden for 24 timer efter åbning Mellem seponeringerne skal vaccinen opbevares ved 2°C - 8°C.
Estonian: Pärast avamist kasutada 24 tunni jooksul Kasutuskordade vahel tuleb vaktsiini hoida temperatuuril 2°C - 8°C.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske for svin, inaktiverede bakterielle vacciner ATCvet-kode: QI09AB02.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: immunoloogilised ained sigalastele, inaktiveeritud baktervaktsiinid.
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF Genetisk modificeret rekombinant Stx2e-antigen:
Estonian: TOIMEAINE KOGUS Geneetiliselt modifitseeritud rekombinantne Stx2e antigeen:
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER 50 ml
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Danish: INDIKATION
Estonian: NÄIDUSTUS
Danish: A. FREMSTILLER AF DE BIOLOGISK AKTIVE STOF OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Estonian: A. BIOLOOGILISE TOIMEAINE TOOTJA JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV AD TOOTJA
Danish: Anvendes inden for 24 timer efter åbning (opbevares ved 2°C -8°C).
Estonian: Pärast avamist kasutada 24 tunni jooksul (hoida temperatuuril 2°C - 8°C).
Danish: 4.2 Terapeutiske indikationer med angivelse af dyrearter, som lægemidlet er beregnet til Aktiv immunisering af smågrise, der er over 4 dage gamle, for at reducere dødelighed og kliniske tegn på ødemsygdom som følge af Stx2e-toksin, der er dannet af E. coli (STEC).
Estonian: Näidustused, määrates kindlaks vastavad loomaliigid Põrsaste aktiivne immuniseerimine alates 4. elupäevast, et vähendada E. coli (STEC) toodetava Stx2e toksiini põhjustatavast tursetõvest tingitud suremust ja kliinilisi sümptomeid.
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN {MM/ÅÅÅÅ}
Estonian: PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV {kk.aaaa}
Danish: Adjuvans: Aluminium (som hydroxid)
Estonian: Adjuvant: Alumiinium (hüdroksiidina) max 3,5 mg
Danish: PET-flaske med 50 ml eller 100 ml lukket med en bromobutylgummiprop og forseglet med et aftageligt aluminiumslåg.
Estonian: Bromobutüülkummist korgiga suletud ja alumiiniumist ärarebitava korgiga tihendatud 50 või 100 ml ravimit sisaldav PET-pudel.
Danish: 10. TILBAGEHOLDELSESTID 0 dage
Estonian: KEELUAEG 0 päeva.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Ecoporc SHIGA injektionsvæske, suspension til svin
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Ecoporc SHIGA süstesuspensioon sigadele
Danish: INDGIVELSESVEJ Intramuskulær anvendelse
Estonian: MANUSTAMISVIIS Intramuskulaarseks kasutuseks
Danish: SÆRLIG ADVARSEL
Estonian: Ettevaatusabinõud
Danish: 4.4 Særlige advarsler for hver enkelt dyreart, som lægemidlet er beregnet til Kun raske dyr må vaccineres.
Estonian: ERIHOIATUSED Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel: Vaktsineerige vaid terveid loomi.
Danish: Særlige forholdsregler for anvendelse på dyr:
Estonian: Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel
Danish: INDLÆGSSEDDEL Ecoporc SHIGA Injektionsvæske, suspension til svin
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Ecoporc SHIGA Süstesuspensioon sigadele
Danish: Vand til injektioner Glutaraldehyd
Estonian: Glutaaraldehüüd
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Papæske (med PET-flaske med 50 ml eller 100 ml)
Estonian: VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL Pappkarp (ühe 50 ml või 100 ml PET-pudeliga)
Danish: 3,5 mg Hjælpestof:
Estonian: Alumiinium (hüdroksiidina) max 3,5 mg Abiaine: