FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The Committee had concerns over the quality of the medicine (in particular on the choice of the starting material to make the medicine and the presence of impurities).
Lithuanian: Komitetas turėjo abejonių dėl vaisto kokybės (visų pirma dėl jo gamybai skirtos pradinės medžiagos pasirinkimo ir vaiste esančių priemaišų).
English: In addition, the CHMP had concerns about the documentation submitted in support of the effectiveness and safety of the medicine.
Lithuanian: Be to, CHMP abejojo dėl pateiktų dokumentų vaisto veiksmingumui ir saugumui pagrįsti.
English: On 23 February 2015, Agenzia Industrie Difesa - Stabilimento Chimico Farmaceutico Militare officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Ketoconazole AID-SCFM, for the treatment of Cushing's syndrome.
Lithuanian: vasario 23 d. „Agenzia Industrie Difesa - Stabilimento Chimico Farmaceutico Militare“ oficialiai pranešė Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetui (CHMP) apie savo pageidavimą atsiimti paraišką gauti Ketoconazole AID-SCFM, skirto Kušingo sindromo gydymui, rinkodaros leidimą.
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom27 March 2015
Lithuanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Telephone +44 (0)20 3660 6000 Facsimile +44 (0)20 3660 5555
English: Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP was of the opinion that the benefits of Ketoconazole AID-SCFM did not outweigh its risks.
Lithuanian: Todėl paraiškos atsiėmimo metu CHMP laikėsi nuomonės, kad Ketoconazole AID-SCFM nauda nėra didesnė už jo keliamą riziką.
English: Blocking cortisol production will help to reduce cortisol levels in the body, thereby relieving the symptoms of the disease.
Lithuanian: Slopinant kortizolio gamybą, paciento organizme mažėja kortizolio kiekis, todėl ligos simptomai palengvėja.
English: The company also cited commercial reasons, since another medicine containing ketoconazole for Cushing's syndrome was recently authorised in the EU.
Lithuanian: Bendrovė taip pat nurodė komercines priežastis, kadangi ES neseniai buvo įregistruotas kitas Kušingo sindromui gydyti skirtas vaistas su ketokonazolu.
English: Ketoconazole AID-SCFM is a medicine that contains the active substance ketoconazole.
Lithuanian: Ketoconazole AID-SCFM - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos ketokonazolo.
English: Based on the initial review of the data, at the time of the withdrawal, the CHMP had several concerns and was of the provisional opinion that Ketoconazole AID-SCFM could not have been approved for the treatment of Cushing's syndrome.
Lithuanian: Remdamasis pirminės duomenų peržiūros rezultatais, paraiškos atsiėmimo metu CHMP dar turėjo abejonių ir buvo priėmęs negalutinę nuomonę, kad Ketoconazole AID-SCFM negali būti registruotas Kušingo sindromo gydymui.
English: Because ketoconazole is a well-known substance and its use in Cushing's syndrome is well established, the applicant presented data from the published literature to support its application for Ketoconazole AID-SCFM.
Lithuanian: Kadangi ketokonazolas yra gerai žinoma medžiaga, o jo vartojimas gydant Kušingo sindromą yra plačiai pripažįstamas, pareiškėjas kartu su paraiška gauti Ketoconazole AID-SCFM rinkodaros leidimą pateikė duomenis iš publikuotų mokslinių straipsnių.
English: Ketoconazole can also block the production of other hormones produced by the adrenal gland which are often raised in Cushing's syndrome.
Lithuanian: Ketokonazolas taip pat gali slopinti kitų antinksčiuose gaminamų hormonų, kurių kiekis Kušingo sindromu sergančių pacientų organizme neretai būna padidėjęs, gamybą.
English: Page 2/2
Lithuanian: kovo 27 d.
English: Ketoconazole AID-SCFM was expected to be used to treat adults with Cushing's syndrome for whom surgery was not an option or had failed.
Lithuanian: Ketoconazole AID-SCFM buvo numatyta gydyti Kušingo sindromu sergančius suaugusiuosius, kuriems negalima taikyti chirurginio gydymo arba kuriems taikytas toks gydymas buvo neveiksmingas.
English: What is Ketoconazole AID-SCFM?
Lithuanian: Kas yra Ketoconazole AID-SCFM?
English: Cushing's syndrome is a disease characterised by an excess production of the hormone cortisol by the adrenal glands, two glands situated above the kidneys.
Lithuanian: Kušingo sindromas - tai liga, kuria sergant antinksčiai, virš inkstų esančios liaukos, gamina pernelyg daug hormono kortizolio.
English: The active substance in Ketoconazole AID-SCFM, ketoconazole, blocks the activity of a group of enzymes involved in the production of cortisol by the adrenal glands, such as 17 alpha-hydroxylase or 11b-hydroxylase.
Lithuanian: Ketoconazole AID-SCFM veiklioji medžiaga ketokonazolas slopina grupės fermentų, kurie dalyvauja kortizolio gamyboje antinksčiuose, pvz.
English: Another medicine containing ketoconazole (Ketoconazole HRA) was recently approved in the EU to treat Cushing's syndrome.
Lithuanian: ES neseniai patvirtintas kitas Kušingo sindromui gydyti skirtas vaistas, kurio sudėtyje yra ketokonazolo (Ketoconazole HRA).
English: What was Ketoconazole AID-SCFM expected to be used for?
Lithuanian: Kokiais atvejais buvo numatyta vartoti Ketoconazole AID-SCFM?
English: Ketoconazole AID-SCFM was designated an ‘orphan medicine' (a medicine to be used in rare diseases) on 9 August 2012 for Cushing's syndrome.
Lithuanian: Ketoconazole AID-SCFM priskirtas retųjų vaistų (retoms ligoms gydyti skirtų vaistų) kategorijai, taip pat buvo patvirtintas šio vaisto vartojimas Kušingo sindromui gydyti.
English: How is Ketoconazole AID-SCFM expected to work?
Lithuanian: Kokio tikimasi Ketoconazole AID-SCFM veikimo?
English: Adults and the elderly:
Lithuanian: Suaugusiems ir vyresniems žmonėms:
English: Therefore the Committee has made a number of recommendations as outlined below.
Lithuanian: Dėl to Komitetas parengė kelias toliau nurodytas rekomendacijas.
English: Medicines can sometimes interfere with each other.
Lithuanian: Kartais galima įvairių vaistų tarpusavio sąveika.
English: This review was finalised in June 2006.
Lithuanian: Ši procedūra buvo baigta 2006 m.
English: Tell your doctor immediately.”
Lithuanian: Apie tai iškart praneškite savo gydytojui.
English: Do not double the dose.
Lithuanian: Negerkite dvigubos dozės.
English: “Always use piroxicam exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Piroksikamą visada vartokite tiksliai kaip nurodė gydytojas.
English: National Competent Authorities (NCA) shall ensure that the following conditions are fulfilled by the Marketing Authorisation Holders:
Lithuanian: Nacionalinės kompetentingos institucijos (NKI) užtikrina, kad leidimo prekiauti turėtojai laikosi toliau nurodytos sąlygos:
English: Finalgel Sport
Lithuanian: FinalGelis Sport
English: It does not cure arthritis and will help you only as long as you continue to take it.
Lithuanian: Šis vaistas neišgydo artrito ir Jums padeda tik tiek laiko, kol jį vartojate.
English: S.S. 156 Km 50
Lithuanian: 156 Km 50
English: Zydus France
Lithuanian: Zydus Prancūzija
English: 2003 RN Haarlem The Netherlands
Lithuanian: 2003 RN Haarlem Olandija
English: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn The Netherlands
Lithuanian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Olandija
English: B-8620 Nieuwpoort Belgium
Lithuanian: B-8620 Nieuwpoort Belgija
English: ANNEX IV CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Lithuanian: IV PRIEDAS LEIDIMO PREKIAUTI SĄLYGOS
English: “Tell your doctor about any other medicines you are taking or took recently (in the last week) - even medicines you bought yourself without a prescription.
Lithuanian: Informuokite gydytoją apie vaistus, kuriuos vartojate ar neseniai (per paskutinę savaitę) vartojotetaip pat ir apie vaistus, kuriuos nusipirkote patys be recepto.
English: United Kingdom Waymade Plc Sovereign House
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Waymade Plc Sovereign House
English: If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor.”
Lithuanian: Jeigu Jums kiltų kitų klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją.
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES AND NORWAY AND ICELAND
Lithuanian: 1 PRIEDAS VAISTINIŲ PREPARATŲ PAVADINIMŲ, FARMACINIŲ FROMŲ, STIPRUMŲ VARTOJIMO BŪDŲ, RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ SĄRAŠAS EUROPOS SĄJUNGOS ŠALYSE, NORVEGIJOJE BEI ISLANDIJOJE
English: Si-8501 Novo Mesto Slovenia
Lithuanian: Si-8501 Novo Mesto Slovėnija
English: Under no circumstances should you change the dose without first speaking to your doctor.
Lithuanian: Jokiu būdu nekeiskite vaisto dozės, prieš tai nepasitarę su savo gydytoju.
English: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spain
Lithuanian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Ispanija
English: Geldene 0,5 Pour Cent, Gel Pour Application Locale
Lithuanian: Gelisdene 0,5 Pour Cent, Gelis Pour Application Locale
English: 4.5 Interaction with other Medicinal Products and other forms of Interaction
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika
English: If you are older than 70 years your doctor may prescribe a lower daily dose and reduce the duration of treatment.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 70 metų, gydytojas Jums skirs mažesnę paros dozę ar sumažins gydymo trukmę.
English: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spain
Lithuanian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Ispanija
English: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonia
Lithuanian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estija
English: 4.4 Special Warnings and Special Precautions for Use
Lithuanian: 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės
English: Ref. EMEA/413136/2006) remain valid for piroxicam containing medicinal products.
Lithuanian: dok.: EMEA/413136/2006), lieka galioti vaistiniams preparatams, kurių sudėtyje yra piroksikamo.
English: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Hungary
Lithuanian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Vengrija
English: Maramures Romania
Lithuanian: Maramures Rumunija
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF PIROXICAM CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS (see Annex I)
Lithuanian: BENDRA VAISTŲ, KURIŲ SUDĖTYJE YRA PIROKSIKAMO, MOKSLINIO ĮVERTINIMO SANTRAUKA (žr.
English: • Concomitant use with anticoagulants.
Lithuanian: • Tuo pat metu vartojami antikoaguliantai
English: 25125 Brescia Italy
Lithuanian: 25125 Brescia Italija
English: Patients appear to be at highest risk of these reactions early in the course of therapy, the onset of the reaction occurring in the majority of cases within the first month of treatment.
Lithuanian: Didžiausias tokių reakcijų pavojus būna gydymo pradžioje, daugeliu atvejų reakcija prasideda per pirmąjį gydymo mėnesį.
English: United Kingdom Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane
English: 1504 Lefkosia Cyprus
Lithuanian: 1504 Lefkosia Kipras
English: B-2610 Wilrijk Belgium
Lithuanian: B-2610 Wilrijk Belgija
English: − further risk minimisation measures include limitation of the dose of piroxicam to 20 mg per day, and recommendations to treat patients for the shortest time possible to relieve symptoms with review within 14 days.
Lithuanian: − tolesnės rizikos mažinimo priemonės - leistinos piroksikamo dozės sumažinimas iki 20 mg per parą ir rekomendacijos gydyti pacientus kiek galima trumpesnį laiką, kol bus sušvelninti simptomai, juos stebint 14 dienų.
English: 00-895 Warszawa Poland
Lithuanian: 00-895 Warszawa Lenkija
English: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgium
Lithuanian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgija
English: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Lithuanian: Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
English: United Kingdom Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
English: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Lithuanian: Teva Gyógyszergyár Zrt. Pallagi U.
English: The benefit and tolerability of treatment should be reviewed within 14 days.
Lithuanian: Per 14 dienų reikia įvertinti gydymo naudą bei tai, kaip pacientas toleruoja šį gydymą.
English: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey United Kingdom
Lithuanian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Jungtinė Karalystė
English: WHAT IS PIROXICAM [Invented name] AND WHAT IT IS USED FOR
Lithuanian: KAS YRA PIROKSIKAMAS [sugalvotas pavadinimas] IR NUO KO JIS VARTOJAMAS
English: S.C. Meduman S.A. Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Lithuanian: Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
English: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italy
Lithuanian: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italija
English: However the Committee adopted recommendations for changes to the product information, or so called “key elements” during this review which reflect a common position on well known safety issues in the product information of the non-selective NSAIDs.
Lithuanian: Vis dėlto Komitetas priėmė rekomendaciją dėl produkto informacijos pakeitimo arba vadinamų „pagrindinių elementų“ įtraukimo į produkto informaciją, nes jie atspindi bendrus gerai žinomus neselektyvių NSAID saugumo klausimus.
English: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italy
Lithuanian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italija
English: United Kingdom Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
English: Areta 31620 Huarte Pamplona Spain
Lithuanian: Areta 31620 Huarte Pamplona Ispanija
English: United Kingdom Neolab Limited 57 High Street
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Neolab Limited 57 High Street
English: 3508 Limassol Cyprus
Lithuanian: 3508 Limassol Kipras
English: Due to its safety profile (see sections 4.2, 4.3 and 4.4), piroxicam is not a first line option should an NSAID be indicated.
Lithuanian: Dėl vartojimo saugumo savybių (žr. 4.2, 4.3 ir 4.4 skyrius) tais atvejais, kai yra indikacijų skirti nesteroidinius priešuždegiminius vaistus, piroksikamas nėra pirmojo pasirinkimo vaistas.
English: United Kingdom Actavis Uk Limited Whiddon Vally
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Actavis Uk Limited Whiddon Vally
English: Sector 2, Bucuresti Romania
Lithuanian: Sector 2, Bucuresti Rumunija
English: United Kingdom Sandoz Limited
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Sandoz Limited
English: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgium
Lithuanian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgija
English: Agios Dimitrios 17341 Greece
Lithuanian: Agios Dimitrios 17341 Graikija
English: 16147 Genova Italy
Lithuanian: 16147 Genova Italija
English: The administration to patients older than 80 years should be avoided.
Lithuanian: Piroksikamo reikia vengti skirti vyresniems kaip 80 metų pacientams.
English: If you have or had any medical problems or any allergies or if you are not sure as to whether you can use piroxicam tell your doctor before using this medicine.
Lithuanian: Jeigu turite ar turėjote kokių nors sveikatos problemų ar Jums yra buvę alerginių reakcijų ar nesate tikri, tuomet, prieš pradėdami vartoti piroksikamą, šiuos klausimus aptarkite su savo gydytoju.
English: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
Lithuanian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Jungtinė Karalystė
English: 4823 Ae Breda The Netherlands
Lithuanian: 4823 Ae Breda Olandija
English: These recommendations build on the previous key elements published for piroxicam in September 2006 and must be implemented in the product information.
Lithuanian: Šios rekomendacijos buvo paremtos ankstesniais piroksikamo pagrindiniais elementais, kurie buvo paskelbti 2006 m.
English: Further to a request from the European Commission the CHMP reviewed safety data on non-selective NSAIDs.
Lithuanian: Remdamasis Europos Komisijos prašymu, CHMP pakartotinai apsvarstė neselektyvių nesteroidinių vaistų nuo uždegimo saugumo duomenis.
English: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italy
Lithuanian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italija
English: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italy
Lithuanian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italija
English: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italy
Lithuanian: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italija
English: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italy
Lithuanian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italija
English: 2300 Ak Leiden The Netherlands
Lithuanian: 2300 Ak Leiden Olandija
English: 1070-325 Lisboa
Lithuanian: 1070-325 Lisboa Portugalija
English: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgium
Lithuanian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgija
English: Neo Irakleio 14122 Greece
Lithuanian: Neo Irakleio 14122 Graikija
English: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italy
Lithuanian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italija
English: Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Lithuanian: 35 Iasi, Jud Iasi
English: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Lithuanian: Pfizer Corporation Austrija Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
English: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme France
Lithuanian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Prancūzija
English: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italy
Lithuanian: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italija
English: United Kingdom Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
English: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere The Netherlands
Lithuanian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Olandija
English: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgium
Lithuanian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgija
English: As a consequence, the CHMP has recommended to maintain the Marketing Authorisations for all medicinal products referred to in Annex I of the Opinion and to amend the relevant sections of the Summary of Product Characteristics and Package Leaflet of systemic formulations of piroxicam, as set out in Annex III of the Opinion in accordance with Article 31(2) of Directive 2001/83/EC, as amended.
Lithuanian: Galiausiai CHMP rekomendavo išlaikyti nuomonės I priede išvardintų vaistinių preparatų leidimus prekiauti, ir pakeisti sisteminio poveikio vaistų, kurių sudėtyje yra piroksikamo, atitinkamus Preparato charakteristikų santraukos ir informacinio lapelio skirsnius, kaip nurodyta nuomonės, parengtos pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnį, III priede.
English: Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Lithuanian: Basildon, Essex SS14 3FR Jungtinė Karalystė
English: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Greece
Lithuanian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Graikija
English: 1500 Gb Zaandam The Netherlands
Lithuanian: 1500 Gb Zaandam Olandija
English: 08007 Barcelona Spain
Lithuanian: 08007 Barcelona Ispanija
English: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romania
Lithuanian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumunija
English: Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Lithuanian: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap.
English: Patients should be asked to report any new or unusual abdominal symptom during treatment.
Lithuanian: Pacientams reikia nurodyti, kad jie praneštų apie gydant pasireiškusius naujus ar neįprastus virškinimo trakto negalavimų simptomus.
English: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norway
Lithuanian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvegija
English: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgium
Lithuanian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgija
English: You should not take this medicine if you are older than 80 years.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 80 metų, nevartokite šio vaisto.
English: − The CHMP considered the referral made under article 31of Directive 2001/83/EC, as amended, for medicinal products containing piroxicam.
Lithuanian: − CHMP apsvarstė kreipimąsi pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnį, dėl vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra piroksikamo,
English: These sections of the Package Leaflet are the ones that were Annexed to the Commission Decision on this Article 31 referral .
Lithuanian: Ši informacinio lapelio dalis yra tas priedas, kuris buvo pridėtas prie Komisijos sprendimo dėl šios kreipimosi procedūros pagal 31 straipsnį.
English: 89143 Blaubeuren Germany
Lithuanian: 89143 Blaubeuren Vokietija
English: Hampshire Gu35 9qe United Kingdom
Lithuanian: Hampshire Gu35 9qe Jungtinė Karalystė
English: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex France
Lithuanian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Prancūzija
English: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poland
Lithuanian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Lenkija
English: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Denmark
Lithuanian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danija
English: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgium
Lithuanian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgija
English: United Kingdom Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
English: Se-102 53 Stockholm Sweden
Lithuanian: Se-102 53 Stockholm Švedija
English: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex France
Lithuanian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Prancūzija
English: 2800 Bd Gouda The Netherlands
Lithuanian: 2800 Bd Gouda Olandija
English: 4870 Ag Etten Leur The Netherlands
Lithuanian: 4870 Ag Etten Leur Olandija
English: N-1324 Lysaker
Lithuanian: N-1324 Lysaker Norvegija
English: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hungary
Lithuanian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Vengrija
English: Your doctor may limit your use of piroxicam or other medicines, or you may need to take a different medicine.
Lithuanian: Gali būti, kad dėl to Jūsų gydytojas sumažins piroksikamo ar kito vaisto dozę ar Jums teks vartoti kitus vaistus.
English: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes France
Lithuanian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Prancūzija
English: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Greece
Lithuanian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
English: Piroxicam is authorised in the European Union following national marketing procedures.
Lithuanian: Europos Sąjungoje piroksikamas į rinką patenka remiantis kiekvienoje šalyje galiojančia leidimo prekiauti išdavimo tvarka.
English: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr United Kingdom
Lithuanian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Jungtinė Karalystė
English: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex France
Lithuanian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Prancūzija
English: Dispersible Sécable
Lithuanian: Comprimé Dispersible Sécable
English: Viostam K. Mpougias & Sia E.E.
Lithuanian: Mpougias & Sia E.E.
English: D-76139 Karlsruhe Germany
Lithuanian: D-76139 Karlsruhe
English: Metamorfosi Attiki 14452 Greece
Lithuanian: Metamorfosi Attiki 14452 Graikija
English: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Greece
Lithuanian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Graikija
English: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Lithuanian: Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
English: United Kingdom Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
English: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Greece
Lithuanian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Graikija
English: If you feel that the medicine is not very effective, always talk to your doctor.
Lithuanian: Nedidinkite vaisto dozės Jeigu Jums atrodo, kad vaistas nelabai efektyvus, šiuo klausimu visuomet pasitarkite su savo gydytoju.
English: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgium
Lithuanian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgija
English: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italy
Lithuanian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italija
English: D-42781 Haan Germany
Lithuanian: D-42781 Haan Vokietija