FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Bij geneesmiddelen met levodopa/dopa-decarboxylaseremmer kan een symptomencomplex optreden dat lijkt op neuroleptisch maligne syndroom en rabdomyolyse, hoewel er geen gevallen in klinische onderzoeken met Inbrija zijn geconstateerd.
Croatian: Skup simptoma koji nalikuju malignom neuroleptičkom sindromu i rabdomiolizi mogu se javiti kod primjene lijekova koji sadrže levodopu / inhibitor dopadekarboksilaze, ali nije bilo zabilježenih slučajeva u kliničkim ispitivanjima Inbrije.
Dutch: • Gooi de inhalator weg nadat u alle capsules uit de doos heeft gebruikt.
Croatian: • Nakon što ste potrošili sve kapsule iz kutije, inhalator bacite.
Dutch: Europese referentiedata (EURD-lijst), waarin voorzien wordt in artikel 107c, onder punt 7 van
Croatian: • Periodička izvješća o neškodljivosti lijeka (PSUR-evi) Zahtjevi za podnošenje PSUR-eva za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenom člankom 107.c stavkom 7.
Dutch: Gebruik dit middel alleen tijdens een 'off'-periode.
Croatian: Inbriju primijenite samo za vrijeme off razdoblja.
Dutch: Kaliumchloride Carnaubawas Maïszetmeel
Croatian: karagenan kalijev klorid karnauba vosak kukuruzni škrob
Dutch: Symptomatische posturale hypotensie is opgetreden wanneer combinaties van levodopa en een dopadecarboxylaseremmer worden toegevoegd aan de behandeling van patiënten die al bepaalde antihypertensiva krijgen.
Croatian: Simptomatska posturalna hipotenzija nastupila je kada su bolesnicima koji su primali određene antihipertenzive u terapiju dodane kombinacije levodope i inhibitora dopa-dekarboksilaze.
Dutch: Inbrija 33 mg inhalatiepoeder in harde capsules
Croatian: Inbrija 33 mg prašak inhalata, tvrde kapsule
Dutch: Scheur een verpakking met 2 capsules eraf.
Croatian: Odvojite dio blistera s 2 kapsule.
Dutch: Houd de inhalator horizontaal en van uw mond vandaan.
Croatian: Držite inhalator u razini ali odmaknut od usta.
Dutch: FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1 Lijst van hulpstoffen
Croatian: FARMACEUTSKI PODACI 6.1 Popis pomoćnih tvari Sadržaj kapsule kolfoscerilpalmitat (DPPC)
Dutch: Laat het mondstuk los.
Croatian: Otpustite usnik.
Dutch: - Feochromocytoom.
Croatian: agranulocitoza,
Dutch: Draai en verwijder het mondstuk.
Croatian: Zakrenite, povucite i odvojite usnik.
Dutch: De proefpersonen moesten in staat zijn om 'off'-periodes te herkennen en het hulpmiddel te bedienen.
Croatian: Ispitanici su morali biti sposobni prepoznati OFF-razdoblja i rukovati inhalatorom.
Dutch: 4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen
Croatian: 4.7 Utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima Levodopa može značajno utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Dutch: Stap 7: Inhalator op afstand houden en uitblazen
Croatian: 7. korak: Držite inhalator odmaknut od usta i izdahnite
Dutch: Effecten op het centrale zenuwstelsel (CZS) en psychische stoornissen Somnolentie en episodes van plots optredende slaap Levodopa is in verband gebracht met somnolentie en episodes van plots optredende slaap (zie rubriek 4.7).
Croatian: Levodopa se povezuje sa somnolencijom i epizodama iznenadnog nastupa sna (vidjeti dio 4.7).
Dutch: Duw het mondstuk en handvat samen tot u een klik hoort.
Croatian: Čvrsto pritisnite usnik i držak jedan prema drugome dok ne čujete škljocaj.
Dutch: Vrouwen mogen geen borstvoeding geven tijdens de behandeling met dit middel.
Croatian: Dojilje ne smiju dojiti za vrijeme liječenja Inbrijom.
Dutch: Neem de inhalator uit uw mond en houd uw adem 5 seconden vast.
Croatian: Odmaknite inhalator od usta i zadržite dah
Dutch: Inbrija 33 mg inhalatiepoeder in harde capsules levodopa
Croatian: Inbrija 33 mg prašak inhalata, tvrde kapsule levodopa
Dutch: - De capsules mogen alleen vlak vóór gebruik uit de blisterverpakking worden gehaald.
Croatian: - Kapsule se iz blistera smiju izvaditi samo neposredno prije primjene.
Dutch: Bij aanwezigheid van carbidopa bedroeg de schijnbare terminale eliminatiehalfwaardetijd (t1/2) van levodopa na eenmalige toediening van Inbrija 66 mg (2 x 33 mg capsules) 2,3 uur en dit was vergelijkbaar met de 1,9 uur na een orale dosis carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg tabletten met onmiddellijke afgifte.
Croatian: U prisutnosti karbidope prividno terminalno poluvrijeme eliminacije (t1/2) levodope nakon jedne primjene Inbrije u dozi do 66 mg (2 kapsule od 33 mg) iznosilo je 2,3 sata i može se usporediti s onime nakon peroralne primjene karbidope/levodope u dozi od 25 mg/100 mg u obliku tablete s trenutnim oslobađanjem koje je iznosilo 1,9 sati.
Dutch: - Een volledige dosis bestaat uit 2 capsules die direct na elkaar worden gebruikt.
Croatian: - Puna doza iznosi 2 kapsule primijenjene jedna iza druge.
Dutch: Respondenten 'on'b n = 97a n = 97a
Croatian: Ispitanici s ON odgovoromb n = 97a n = 97a
Dutch: • Verwijder de capsules pas vlak vóór gebruik uit de blisterverpakking.
Croatian: • Kapsule izvadite iz blistera samo neposredno prije primjene.
Dutch: De werkzame stof in dit middel is levodopa.
Croatian: Djelatna tvar Inbrije je levodopa.
Dutch: Rijvaardigheid en het gebruik van machines Dit middel kan overmatige sufheid, duizeligheid en plotselinge slaapaanvallen veroorzaken.
Croatian: Inbrija može uzrokovati prekomjernu omamljenost, omaglicu i iznenadne napadaje spavanja.
Dutch: Neem contact op met uw arts of apotheker als u tijdens het gebruik van dit middel een of meer van de volgende verschijnselen krijgt: - plotse slaapaanvallen of soms een erg slaperig gevoel;
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku ako se kod Vas, dok uzimate Inbriju, pojave neki od sljedećih simptoma: - iznenadni napadaji spavanja ili se ponekad osjećate jako pospani - promjene ili pogoršanje mentalnog stanja, koje može biti teško poput psihotičnog ili suicidalnog ponašanja
Dutch: Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen spierspasmen, trismus
Croatian: Poremećaji mišićno-koštanog sustava i vezivnog tkiva mišićni spazmi, trizmus
Dutch: Zwart ijzeroxide (E 172) Propyleenglycol Kaliumhydroxide
Croatian: Tinta šelak crni željezov oksid (E 172)
Dutch: Het primaire eindpunt voor werkzaamheid was de gemiddelde scoreverandering ten opzichte van baseline op de Unified Parkinson's Disease Rating Scale (UPDRS) deel III, 30 minuten na de dosis in week 12.
Croatian: Unified Parkinson's Disease Rating Scale, UPDRS) 30 minuta nakon primijenjene doze u 12. tjednu ispitivanja.
Dutch: De capsules mogen alleen vlak vóór gebruik uit de blisterverpakking worden verwijderd.
Croatian: Kapsule se iz blistera smiju izvaditi samo neposredno prije primjene.
Dutch: - geneesmiddelen voor de ziekte van Parkinson die selectieve MAO-remmers worden genoemd, zoals rasagiline, selegiline en safinamide, COMT-remmers, zoals entacapon, tolcapon en opicapon, of anticholinergica zoals orfenadrine en trihexyfenidyl; - geneesmiddelen voor geestelijke aandoeningen waaronder schizofrenie, zoals benperidol, haloperidol, risperidon, chloorpromazine, flufenazinedecanoaat, fenothiazine, butyrofenon of trifluoperazine; - metoclopramide voor het behandelen van misselijkheid; - isoniazide, een antibioticum voor het behandelen van tuberculose; - geneesmiddelen voor hoge bloeddruk, want mogelijk moet de dosis worden aangepast; - geneesmiddelen voor depressie die tricyclische antidepressiva worden genoemd, zoals clomipramine, desipramine of doxepine; - amantadine voor de behandeling van griep (influenza) of de ziekte van Parkinson.
Croatian: risperidona, klorpromazina, flufenazin dekanoata, fenotiazina, butirofenona ili trifluoperazina - metoklopramid za liječenje mučnine - izoniazid, antibiotik za liječenje tuberkuloze - lijekove za liječenje visokog krvnog tlaka, jer može biti potrebno prilagoditi dozu - lijekove za depresiju koji se nazivaju triciklički antidepresivi poput klomipramina, dezipramina,
Dutch: • Een volledige dosis bestaat uit 2 capsules die na elkaar worden gebruikt.
Croatian: • Puna doza iznosi 2 kapsule primijenjene jedna iza druge.
Dutch: Zorg dat er geen capsules in de inhalator zitten voordat u die opbergt.
Croatian: Provjerite da u inhalatoru nema kapsula
Dutch: Patiënten kunnen last krijgen van een nieuwe of verslechterende psychische toestand en gedragsveranderingen die ernstig kunnen zijn, waaronder psychotomimetisch en suïcidaal gedrag, tijdens behandeling met levodopa of na het starten of verhogen van de levodopa-dosis.
Croatian: Mentalni poremećaji Tijekom liječenja levodopom, nakon započinjanja liječenja ili nakon povećanja doze levodope, u bolesnika mogu nastupiti promjene ili pogoršanje mentalnog stanja i promjene ponašanja, koje mogu biti teškog oblika, uključujući poremećaje nalik psihozi ili suicidalno ponašanje.
Dutch: Aanbevolen wordt om dit geneesmiddel voorzichtig toe te dienen aan patiënten met ernstige nierinsufficiëntie.
Croatian: Preporučuje se lijek primjenjivati s oprezom u bolesnika s teškom bolešću bubrega.
Dutch: De Inbrija-inhalator moet worden weggegooid nadat alle capsules zijn gebruikt.
Croatian: Nakon što se sve kapsule iskoriste Inbrija inhalator mora se baciti.
Dutch: Coombs-test positief, witte bloedcellen urine positief, bacterietest positief, gewicht verlaagd, gewicht verhoogd
Croatian: povišena vrijednost ureje u krvi, povišena vrijednost alkalne fosfataze u krvi, pozitivni Coombsov test, pozitivni nalaz leukocita u urinu,
Dutch: - Dit geneesmiddel is uitsluitend bestemd voor inhalatie (inademing).
Croatian: - Ovo je lijek samo za primjenu inhaliranjem.
Dutch: Het effect van Inbrija op de longfunctie werd ook geëvalueerd bij patiënten met de ziekte van Parkinson die werden behandeld met een orale levodopa/dopa-decarboxylaseremmer in een 12 maanden durend, gerandomiseerd, gecontroleerd open-label-onderzoek.
Croatian: Učinak Inbrije na plućnu funkciju procijenjen je i u bolesnika s Parkinsonovom bolesti liječenih primjenom peroralne levodope / inhibitora dopa-dekarboksilaze tijekom randomiziranog,
Dutch: Hoe ziet Inbrija eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
Croatian: Kako Inbrija izgleda i sadržaj pakiranja
Dutch: Bent u vergeten dit middel te gebruiken?
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti Inbriju
Dutch: Letsels, intoxicaties en verrichtingscomplicaties val a Hartritmestoornis is hier een gecombineerde term die staat voor atriale fibrillatie, atriale flutter, atrioventriculair blok, bundeltakblok, sick sinus-syndroom, bradycardie en tachycardie.
Croatian: atrioventrikularni blok, blok grane snopa, sindrom bolesnog sinusa, bradikardiju i tahikardiju.
Dutch: Stap 3: Wit mondstuk draaien en verwijderen
Croatian: 3. korak: Zakrenite, povucite i odvojite usnik
Dutch: - Er moeten twee capsules met geneesmiddel worden geïnhaleerd om de volledige dosis te krijgen.
Croatian: - Da bi se uzela puna doza lijeka, moraju se inhalirati dvije kapsule lijeka.
Dutch: Ademhalingsstelsel-, borstkasen mediastinumaandoeningen hoesten infectie van bovenste luchtwegen, sputum verkleurd, neusafscheiding verkleuring, keelirritatie dyspneu, afwijkende ademhaling, dysfonie, hik
Croatian: Poremećaji dišnog sustava, prsišta i sredoprsja kašalj infekcija gornjih dišnih putova, promijenjena boja iskašljaja, promijenjena boja nosnog iscjetka,
Dutch: Die vindt u op de blisterverpakkingen en doos na EXP.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na blisteru i kutiji iza oznake „EXP".
Dutch: Levodopa-dosis bij baseline
Croatian: Početna doza levodope
Dutch: Als u stopt met het gebruik van dit middel
Croatian: Ako prestanete primjenjivati Inbriju
Dutch: Elke doos bevat blisterverpakkingen met 4 capsules.
Croatian: Kapsule Svaka kutija sadrži blistere s po
Dutch: Zie rubriek 4.4 met betrekking tot hyperpyrexie en verwardheid door stopzetting.
Croatian: O nastupu hiperpireksije i konfuzije nakon prekida uzimanja levodope vidjeti u dijelu 4.4.
Dutch: Mondstuk slechts eenmaal samenduwen
Croatian: Pritisnite usnik samo jedanput
Dutch: Onderdelen van de Inbrija-inhalator
Croatian: Dijelovi Inbrija inhalatora Strelice za poravnavanje
Dutch: Stap 13: Inhalator opbergen Zorg dat er geen capsules in de inhalator zitten
Croatian: Prije spremanja inhalatora provjerite da u njemu nema kapsula.
Dutch: Sterkte Farmaceutische vorm Toedieningsweg Verpakking Verpakkingsgrootte fles (HDPE) 168 (4 x 42) tabletten fles (HDPE) 42 tabletten
Croatian: Za primjenu kroz usta Bočica (HDPE) 168 (4 x 42) tableta
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 19 september 2011
Croatian: Datum prvog odobrenja: 19. rujna 2011.
Dutch: 95%-betrouwbaarheidsinterval.
Croatian: 95%-tni interval pouzdanosti
Dutch: Uw arts zal deze aan u uitleggen.
Croatian: Liječnik će Vam to pojasniti.
Dutch: Gegevens over de werkzaamheid op lange termijn
Croatian: Podaci o dugoročnoj djelotvornosti
Dutch: Studie 112 (EXTEND)
Croatian: Ispitivanje 112 (EXTEND)
Dutch: Daarom moet deze combinatie met de nodige voorzichtigheid worden gebruikt of moeten alternatieven worden overwogen.
Croatian: Stoga se ova kombinacija treba primjenjivati s oprezom ili treba razmotriti alternative.
Dutch: EU/1/11/720/001 verpakking met 4 flessen
Croatian: EU/1/11/720/001 pakiranje s 4 bočice EU/1/11/720/002 pakiranje s 1 bočicom
Dutch: Indien u INCIVO iedere 8 uur inneemt
Croatian: Ako uzimate INCIVO svakih 8 sati
Dutch: De incidentie werd berekend op basis van het aantal patiënten voor elke parameter.
Croatian: Incidencija je izračunata na temelju broja bolesnika za svaki parametar.
Dutch: Bewaren in de oorspronkelijke fles.
Croatian: Čuvati u originalnoj bočici.
Dutch: ® HCV-test (versie 2.0), voor gebruik met het High Pure System.
Croatian: ® HCV testa (verzija 2.0), za primjenu uz sustav High Pure System.
Dutch: Patiënten met een geplande totale behandelduur van 24 weken.
Croatian: Bolesnici s ukupnim planiranim trajanjem liječenja od 24 tjedna.
Dutch: alle soorten hormonale anticonceptiemiddelen (‘de pil')
Croatian: sve vrste hormonske kontracepcije ("pilule")
Dutch: Bij aanvang dient de laagste dosis digoxine te worden voorgeschreven.
Croatian: Za početak treba propisati najnižu dozu digoksina.
Dutch: 95%-betrouwbaarheidsinterval voor het verschil was (-10,8, 12,1)
Croatian: 95%-tni interval pouzdanosti razlike bio je (-10,8, 12,1)
Dutch: INCIVO-tabletten moeten in de oorspronkelijke fles worden bewaard.
Croatian: INCIVO tablete treba čuvati u originalnoj bočici.
Dutch: Uw arts zal beslissen welk doseringsschema geschikt is voor u.
Croatian: Liječnik će odlučiti o tome koji je raspored uzimanja lijeka prikladan za Vas.
Dutch: Rifampicine verlaagt de plasma-AUC van telaprevir met ongeveer 92%.
Croatian: Rifampicin smanjuje AUC telaprevira u plazmi za približno 92%.
Dutch: 3 en/of albumine < 3,3 g/dl.
Croatian: 3 i/ili albuminom < 3,3 g/dl.
Dutch: De artsenbrochure moet de volgende hoofdelementen bevatten:
Croatian: Uputa za liječnika mora sadržavati sljedeće ključne elemente:
Dutch: Voorzichtigheid is geboden en dosisverlaging van amlodipine moet worden overwogen.
Croatian: Potreban je oprez i treba razmotriti smanjenje doze amlodipina.
Dutch: Simvastatine is gecontra-indiceerd door de voorspelde aanzienlijke verhoging in blootstelling veroorzaakt door meerdere mechanismen.
Croatian: Simvastatin je kontraindiciran radi predviđenog značajnog povišenja izloženosti uzrokovanog višestrukim mehanizmima.
Dutch: Zeg het uw arts als u een van de volgende geneesmiddelen gebruikt:
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako uzimate neki od sljedećih lijekova:
Dutch: voor de behandeling van hiv-infecties (CCR5-antagonist)
Croatian: za liječenje HIV infekcija (CCR5 antagonist)
Dutch: Patiënten dienen de instructie te krijgen de tabletten in hun geheel door te slikken (d.w.z. de patiënt mag de tablet niet kauwen, breken of oplossen).
Croatian: Bolesnike treba uputiti da tablete progutaju cijele (npr. bolesnici ne smiju žvakati, lomiti niti otapati
Dutch: Voldoende hoge concentraties werden echter niet getest om intestinale inhibitie te kunnen uitsluiten.
Croatian: Međutim, nisu bile ispitane dovoljno velike koncentracije da bi se mogla isključiti intestinalna inhibicija.
Dutch: De totale dagelijkse dosis is 6 tabletten (2.250 mg).
Croatian: Ukupna dnevna doza je 6 tableta (2250 mg).
Dutch: Zo niet, dan was de totale behandelduur 48 weken.
Croatian: Inače, ukupno trajanje liječenja bilo je 48 tjedna.
Dutch: Dit kan enkele weken duren.
Croatian: Za povlačenje osipa može biti potrebno i nekoliko tjedana.
Dutch: De totale dosis is 6 tabletten per dag.
Croatian: Ukupna doza je 6 tableta na dan.
Dutch: In het algemeen waren de blootstellingsniveaus bij dierfarmacologische en toxicologische studies laag in verhouding tot de waarden bij de mens.
Croatian: Općenito, razine izloženosti u farmakološkim i toksikološkim ispitivanjima na životinjama bile su niže u odnosu na vrijednosti u ljudi.
Dutch: Als u zwanger bent, mag u INCIVO niet gebruiken.
Croatian: Ako ste trudni, ne smijete uzimati INCIVO.
Dutch: nvt = niet van toepassing, ULN = upper limit of normal
Croatian: NP = nije primjenjivo, GGN = gornja granica normale
Dutch: Het SVR-percentage voor patiënten van het zwarte ras was 62% (45/73).
Croatian: Stopa SVR u bolesnika crnačke rase bio je 62% (45/73).
Dutch: Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken want er staat belangrijke
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Direct werkende antivirale middelen, ATC-code: J05AE11.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antivirusni lijekovi izravnog učinka, ATK oznaka: J05AE11.
Dutch: Bij steady-state is de effectieve halfwaardetijd ongeveer 9-11 uur.
Croatian: U stanju dinamičke ravnoteže, efektivno poluvrijeme približno je 9-11 sati.
Dutch: Deze aanbevelingen zijn ofwel gebaseerd op interactiestudies (aangeduid met *) of op voorspelde interacties op basis van de verwachte mate van de interactie en de mogelijkheid van ernstige bijwerkingen of verlies van werkzaamheid.
Croatian: Te se preporuke temelje na ispitivanjima interakcija lijekova (označeno sa *) ili na predviđenim interakcijama zbog očekivane jačine interakcija i mogućnosti ozbiljnih nuspojava ili gubitka djelotvornosti.
Dutch: Telaprevir wordt voor ongeveer 59% tot 76% gebonden aan plasma-eiwitten.
Croatian: Približno je 59% do 76% telaprevira vezano za proteine plazme.
Dutch: De NS3-4A proteaseremmer vermindert de hoeveelheid hepatitis C-virus in uw lichaam.
Croatian: Inhibitor NS3-4A proteaze smanjuje količinu virusa hepatitisa C u Vašem tijelu.
Dutch: Tabel 9 toont de responspercentages.
Croatian: Tablica 9 pokazuje stope odgovora.
Dutch: De maximale plasmaconcentraties na een eenmalige dosis telaprevir worden in het algemeen bereikt na 4 - 5 uur.
Croatian: Maksimalne koncentracije telaprevira u plazmi nakon jednokratne doze obično se postignu nakon 4 - 5 sati.
Dutch: Wanneer ze echter werden gevoed met melk van moederdieren die met telaprevir waren behandeld, was de toename van het lichaamsgewicht van de rattenjongen lager dan normaal (waarschijnlijk als gevolg van een vieze smaak).
Croatian: Međutim, kad su bili hranjeni mlijekom ženki koje su primale telaprevir, porast tjelesne težine mladunčadi štakora bio je manji od normalnog (vjerojatno zbog neugodnog okusa).
Dutch: Neem de tabletten altijd met voedsel.
Croatian: Uvijek uzimajte tablete uz hranu.
Dutch: Via C. Janssen IT-04100 Borgo San Michele Latina, Italië
Croatian: Janssen IT-04100 Borgo San Michele Latina, Italija
Dutch: Geneesmiddel (naam van de werkzame stof)
Croatian: Lijek (naziv djelatne tvari)
Dutch: CCR5-ANTAGONISTEN maraviroc*
Croatian: CCR5 ANTAGONISTI maravirok*
Dutch: INCIVO is maar bij een beperkt aantal patiënten van 65 jaar of ouder gebruikt.
Croatian: INCIVO se primjenjivao samo kod ograničenog broja bolesnika u dobi od 65 godina starosti ili starijih.
Dutch: Behandeling met INCIVO dient te worden gestart en gevolgd door een arts met ervaring in de behandeling van chronische hepatitis C.
Croatian: Liječenje INCIVOM treba započeti i pratiti liječnik s iskustvom u liječenju kroničnog hepatitisa C.
Dutch: De vergunninghouder zal verzekeren dat alle artsen van wie verwacht wordt dat ze INCIVO zullen voorschrijven of gebruiken voorzien worden van een educatief pakket voor beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg met de volgende inhoud:
Croatian: Nositelj odobrenja osigurat će da svi liječnici od kojih se očekuje da će propisivati ili primjenjivati INCIVO dobiju edukacijski paket za zdravstvene djelatnike koji sadrži:
Dutch: Stop onmiddellijk definitief met INCIVO.
Croatian: Odmah trajno prekinuti primjenu INCIVA.
Dutch: - om te zien hoeveel virus er in uw bloed zit en te bepalen of u het type virus hebt (genotype 1) dat met INCIVO kan worden behandeld.
Croatian: - kako bi provjerio količinu virusa u vašoj krvi i kako bi odredio imate li tip virusa (genotip 1) koji se može liječiti INCIVOM.
Dutch: Het kan op elk moment na het begin van de behandeling verschijnen, hoewel de meeste gevallen tussen zes en tien weken na het begin van de behandeling met INCIVO verschenen.
Croatian: DRESS se može pojaviti u bilo koje vrijeme nakon početka liječenja, premda se u većini slučajeva pojavio između šestog i desetog tjedana od početka liječenja INCIVOM.
Dutch: Wat is INCIVO en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Croatian: Što je INCIVO i za što se koristi
Dutch: De aanbevolen totale behandelingsduur voor patiënten die een levertransplantatie hebben ondergaan, bedraagt 48 weken.
Croatian: Preporučeno ukupno trajanje liječenja za bolesnike s transplantiranom jetrom je 48 tjedana.
Dutch: Andere enzymen zijn ook bij het metabolisme betrokken, zoals aldo-ketoreductases en andere proteolytische enzymen.
Croatian: U metabolizmu također sudjeluju i drugi enzimi poput aldo-ketoreduktaza i ostalih proteolitičkih enzima.
Dutch: - elke 8 uur 2 INCIVO-tabletten met voedsel.
Croatian: - 2 tablete INCIVA svakih 8 sati uz hranu.
Dutch: INCIVO wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar, omdat de veiligheid en de werkzaamheid bij deze populatie niet zijn vastgesteld.
Croatian: INCIVO se ne preporučuje za primjenu u djece i adolescenata mlađih od 18 godina zato što u ovoj populaciji nije utvrđena djelotvornost i sigurnost njegove primjene.
Dutch: INCIVO kan invloed hebben op andere geneesmiddelen of andere geneesmiddelen kunnen invloed hebben op INCIVO.
Croatian: INCIVO može utjecati na druge lijekove ili drugi lijekovi mogu utjecati na INCIVO.
Dutch: Als trazodon wordt gebruikt met telaprevir, moet de combinatie met de nodige voorzichtigheid gebruikt worden en dient een lagere dosis van trazodon in overweging te worden genomen.
Croatian: Ako se trazodon primjenjuje s telaprevirom, kombinaciju treba primjenjivati s oprezom i razmotriti nižu dozu trazodona.
Dutch: Als gelijktijdige toediening vereist is, worden hoge doses van itraconazol (> 200 mg/dag) of ketoconazol (> 200 mg/dag) niet aanbevolen.
Croatian: Kada je potrebna istodobna primjena, ne preporučuju se visoke doze itrakonazola (> 200 mg/dan) ili ketokonazola (> 200 mg/dan).
Dutch: De fles zorgvuldig gesloten houden ter bescherming tegen vocht.
Croatian: Bočicu držati čvrsto zatvorenu radi zaštite od vlage.
Dutch: Uw arts zal uw bloed onderzoeken alvorens de behandeling te beginnen en regelmatig tijdens uw
Croatian: Liječnik će provesti krvne pretrage prije početka liječenja i redovito će ih provoditi za vrijeme
Dutch: Verhoogde dosis van zolpidem kan nodig zijn om de werkzaamheid te behouden.
Croatian: Može biti potrebno povisiti dozu zolpidema, da bi se održala djelotvornost.
Dutch: Als u een infectie heeft met zowel hepatitis C en het humaan immunodeficiëntievirus, en u neemt efavirenz, is het aanbevolen doseringsschema 3 INCIVO-tabletten elke 8 uur met voedsel.
Croatian: Ako imate infekciju virusom hepatitisa C i infekciju virusom humane imunodeficijencije, i uzimate efavirenz, preporučeni režim doziranja je 3 tablete INCIVA svakih 8 sati uz hranu.
Dutch: De transfusiepercentages over de hele studieperiode waren respectievelijk 4,6% en 1,6%.
Croatian: Stope transfuzije tijekom trajanja cijelog ispitivanja iznosile su 4,6% u prvoj i 1,6% u drugoj skupini.
Dutch: Kauw er niet op, breek ze niet en los ze niet op voordat u ze doorslikt.
Croatian: Nemojte ih žvakati, lomiti niti otapati prije nego što ih progutate.
Dutch: CYP3A4 is gedeeltelijk verantwoordelijk voor het metabolisme van telaprevir.
Croatian: CYP3A4 je djelomično odgovoran za metabolizam telaprevira.