FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Ενώ στην αρχική ανάλυση ο χρόνος έως την υποτροπή οποιουδήποτε επεισοδίου με διακύμανση της διάθεσης ή επεισοδίου κατάθλιψης αντίστοιχα δεν ήταν σημαντικά διαφορετικός μεταξύ των τριών ομάδων θεραπείας, οι εκ των υστέρων αναλύσεις καταδεικνύουν ότι η συχνότητα διακοπής της θεραπείας λόγω επεισοδίου με διακύμανση της διάθεσης στους ασθενείς που έλαβαν βαλπροϊκό ήταν σημαντικά μικρότερη σε σύγκριση με του ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
Lithuanian: Nors atlikus pirminę analizę nustatytas laiko iki bet kokio nuotaikos epizodo arba depresijos epizodo pasikartojimo skirtumas trijose gydymo grupėse nebuvo reikšmingas, post-hoc analizės parodė, kad atitinkamai dėl nuotaikos epizodo ir depresijos epizodo valproatu gydyti pacientai iš tyrimo pasitraukė reikšmingai rečiau negu placebu gydyti pacientai, tačiau palyginti su ličio preparatais gydytais pacientais, susijęs skirtumas nebuvo statistiškai reikšmingas.
Greek: Επισημάνθηκε ότι ενώ η ένδειξη υπάρχει σε πολλά κράτη μέλη, η συνεχής αποτελεσματικότητα στην οξεία μανία και στην πρόληψη της υποτροπής των επεισοδίων με διακύμανση της διάθεσης δεν έχει καταδειχθεί σαφώς σε καλά σχεδιασμένες κλινικές μελέτες που πληρούν τις απαιτήσεις του επεξηγηματικού σημειώματος της CHMP σχετικά με την κλινική διερεύνηση φαρμακευτικών προϊόντων για τη θεραπεία και την πρόληψη της διπολικής διαταραχής
Lithuanian: Pabrėžta tai, kad nors tokia indikacija taikoma daugelyje valstybių narių, ilgalaikis preparato veiksmingumas - ir gydant ūmius manijos epizodus, ir taikant nuotaikos epizodų pasikartojimo profilaktiką - nebuvo aiškiai įrodytas, atliekant tinkamai suplanuotus klinikinius tyrimus, kurie atitiktų Patentinių vaistinių preparatų komiteto rekomendacijoje dėl bipolinio afektinio sutrikimo gydymui ir profilaktikai skirtų vaistinių preparatų klinikinio tyrimo (CHMP Note for Guidance on Clinical Investigation of Medicinal products for the Treatment and Prevention of Bipolar Disorder (CPMP/EWP/567/98) nustatytus reikalavimus.
Greek: Επιπλέον, σύμφωνα με την κλινική πρακτική και τις συστάσεις για τη δόση, η ημερήσια δόση πρέπει να προσαρμόζεται εντός συγκεκριμένου εύρους δόσεων, ανάλογα με την κλινική απόκριση του ατόμου, ενώ για την πρόληψη της υποτροπής της διπολικής διαταραχής πρέπει να χρησιμοποιείται η χαμηλότερη αποτελεσματική δόση.
Lithuanian: Be to, vadovaujantis klinikine praktika ir rekomendacijomis dėl preparato dozavimo, preparato paros dozę reikėtų pritaikyti individualiai, atsižvelgiant į klinikinį gydymo poveikį ir neperžengiant tam tikrų dozės intervalo ribų,
Greek: Για θεωρητικούς λόγους, τα σκευάσματα βραδείας αποδέσμευσης μπορούν να υπερτερούν ως προς τη συμμόρφωση αλλά και ως προς την αποφυγή υψηλών μέγιστων τιμών στο πλάσμα, οι οποίες συχνά συνοδεύονται από ανεπιθύμητες ενέργειες.
Lithuanian: Vis dėlto dėl teorinių priežasčių, ilgo atpalaidavimo farmacinės formos preparatai galėtų būti naudingi atitikties tikslais, taip pat siekiant išvengti didelės preparato koncentracijos kraujo plazmoje susidarymo, dėl kurio gali pasireikšti dažni nepageidaujami reiškiniai.
Greek: Περαιτέρω, οι ΚΑΚ επισημαίνουν ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη εγκρίνει σκευάσματα σε μορφή σιροπιού και πόσιμου διαλύματος για τη θεραπεία της διπολικής διαταραχής.
Lithuanian: Be to, rinkodaros teisės turėtojai taip pat nurodo tą faktą, kad kai kuriose valstybėse narėse sirupai ir geriamieji tirpalai taip pat patvirtinti bipoliniam afektiniam sutrikimui gydyti.
Greek: Ως εκ τούτου, η CHMP εισηγήθηκε τη διατήρηση των αδειών κυκλοφορίας για τα φαρμακευτικά προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, για τα οποία οι τροποποιήσεις των αντίστοιχων παραγράφων της περίληψης χαρακτηριστικών του προϊόντος και του φύλλου οδηγιών χρήσης περιγράφονται στο παράρτημα ΙΙΙ και συμμορφώνονται προς τους όρους που ορίζονται στο παράρτημα IV.
Lithuanian: Todėl CHMP rekomendavo palikti I priede nurodytų vaistinių preparatų, kurių vaistinių preparatų charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelių susijusių skyrių pakeitimai pateikiami III priede, rinkodaros teises IV priede nurodytomis sąlygomis.
Greek: ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΛΗΨΕΩΝ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΦΥΛΛΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS IR PAKUOTĖS LAPELIO PATAISŲ PAGRINDAS
Greek: Έχοντας λάβει υπόψη τη λεπτομερή αιτιολόγηση για την επανεξέταση που υπέβαλαν εγγράφως οι ΚΑΚ, η CHMP συμφωνεί ότι οι τροποποιήσεις της ένδειξης για τη διπολική διαταραχή αφορούν τους Κατόχους Άδειας Κυκλοφορίας που υποβάλλουν αίτηση για τη νέα ή τροποποιημένη ένδειξη, κατά περίπτωση.
Lithuanian: Išnagrinėjęs rinkodaros teisės turėtojų raštiškai pateikto prašymo peržiūrėti nuomonę išsamias priežastis, CHMP sutinka, kad su bipolinio afektinio sutrikimo indikacija susiję pakeitimai aktualūs tiems rinkodaros teisės turėtojams, kurie siekia, kad vaistas būtų patvirtintas pagal naują ar pakeistą indikaciją.
Greek: Στη μελέτη δύο βραχιόνων κατά Calabrese και συνεργάτες (2005) οι ασθενείς που έλαβαν βαλπροϊκό είχαν καλύτερες επιδόσεις σε διάφορες παραμέτρους αποτελεσματικότητας συγκριτικά προς τους ασθενείς που έλαβαν λίθιο (στατιστικά μη σημαντική διαφορά).
Lithuanian: Calabrese ir bendradarbių (2005) atlikto dviejų gydymo grupių tyrimo metu valproatu gydytų pacientų grupėje nustatyti keli veiksmingumo parametrai buvo (statistiškai nereikšmingai) geresni, negu ličio grupėje, tačiau ličio grupėje buvo gerokai daugiau pacientų, kuriems pasireiškė įvairūs nepageidaujami reiškiniai (drebulys, poliurija, polidipsija).
Greek: - Η επιτροπή εξέτασε όλα τα διαθέσιμα δεδομένα που υποβλήθηκαν για την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν βαλπροϊκό οξύ/βαλπροϊκό ως προς τη θεραπεία της μανίας στη διπολική διαταραχή, καθώς και την πρόληψη της υποτροπής των επεισοδίων με διακύμανση της διάθεσης.
Lithuanian: - komitetas apsvarstė visus turimus duomenis apie vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra valpro rūgšties (valproato), veiksmingumą ir saugumą, gydant bipoliniu afektiniu sutrikimu sergantiems pacientams pasireiškiančią maniją ir taikant nuotaikos epizodų pasikartojimo profilaktiką;
Greek: Όλοι οι ΚΑΚ δήλωσαν ότι συμφωνούν με τις προτεινόμενες τροποποιήσεις γενικού περιεχομένου της ΠΧΠ, δεδομένου ότι οι τροποποιήσεις της ένδειξης για τη διπολική διαταραχή αφορούν τους Κατόχους Άδειας Κυκλοφορίας που υποβάλλουν την αίτηση για τη νέα ή τροποποιημένη ένδειξη.
Lithuanian: Visi rinkodaros teisės turėtojai pritarė bendrai rekomenduotoms Preparato charakteristikų santraukų pataisoms, suvokdami, kad su bipolinio afektinio sutrikimo indikacija susiję pakeitimai yra aktualūs tiems rinkodaros teisės turėtojams, kurie siekia, kad vaistas būtų patvirtintas pagal naują ar pakeistą indikaciją.
Greek: Λόγω των περιορισμένων και ανεπαρκών δεδομένων από τις κλινικές μελέτες, η ανάλυση των οποίων βασίστηκε σε σχετικά παλιές κλινικές μελέτες, σύμφωνα με τη σύσταση της CHMP για τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν βαλπροϊκό, η ένδειξη πρέπει να προσαρμοστεί ως εξής:
Lithuanian: Pagal CHMP rekomendaciją dėl vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra valproato, dėl klinikinių tyrimų duomenų apribojimų ir trūkumų (kadangi analizė pagrįsta palyginti senais klinikiniais tyrimais) indikaciją reikėtų pakoreguoti taip:
Greek: «Θεραπεία του μανιακού επεισοδίου στη διπολική διαταραχή όταν το λίθιο αντενδείκνυται ή δεν είναι ανεκτό.
Lithuanian: „Manijos epizodų, sergant bipoliniu afektiniu sutrikimu, gydymas, kai ličio preparatai yra netoleruojami arba yra jų vartojimo kontraindikacijų.
Greek: Οι Κάτω Χώρες ήγειραν ανησυχίες σχετικά με την αποτελεσματικότητα και την ασφαλή χρήση των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν βαλπροϊκό οξύ/βαλπροϊκό για την οξεία θεραπεία μανιακών επεισοδίων και την πρόληψη της υποτροπής επεισοδίων με διακύμανση της διάθεσης σε ασθενείς με διπολική διαταραχή.
Lithuanian: Abejones dėl veiksmingo ir saugaus vaistų, kurių sudėtyje yra valpro rūgšties (valproato), vartojimo pagal bipoliniu afektiniu sutrikimu sergantiems pacientams pasireiškiančių manijos epizodų skubaus gydymo ir nuotaikos epizodų pasikartojimo profilaktikos indikaciją išreiškė Nyderlandai.
Greek: ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΠΟΡΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΛΗΨΕΩΝ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΦΥΛΛΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ, ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ ΦΑΡΜΑΚΩΝ
Lithuanian: II PRIEDAS EUROPOS VAISTŲ AGENTŪROS PATEIKTOS MOKSLINĖS IŠVADOS IR PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS IR PAKUOTĖS LAPELIO PATAISŲ PAGRINDIMAS
Greek: Οι ΚΑΚ πρέπει να υποβάλουν, παράλληλα με την αίτηση για τη νέα ένδειξη, σχέδιο διαχείρισης κινδύνου στις εθνικές αρμόδιες αρχές για αξιολόγηση, κατά περίπτωση.
Lithuanian: Be to, siekdami, kad vaistas būtų patvirtintas pagal naująją indikaciją, kai reikia, rinkodaros teisės turėtojai nacionalinių kompetetingų institucijų vertinimui turi pateikti rizikos valdymo planą.
Greek: Επιπλέον, η CHMP εξέτασε το προφίλ ασφάλειας του βαλπροϊκού οξέος/βαλπροϊκού για τη συγκεκριμένη ένδειξη και συνέστησε ορισμένες τροποποιήσεις στις πληροφορίες προϊόντος ως προς τον κίνδυνο αυτοκτονικού ιδεασμού και συμπεριφοράς, τη χρήση κατά την εγκυμοσύνη και τη συμπερίληψη της ναυτίας, της καταστολής και των εξωπυραμιδικών διαταραχών στις ανεπιθύμητες ενέργειες.
Lithuanian: - komitetas padarė išvadą, kad reikėtų iš dalies pakeisti visų vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra valpro rūgšties (valproato), informacinius dokumentus, juos papildant informacija apie sergant bipoliniu sutrikimu pasireiškiančios manijos gydymą, kai ličio preparatai netoleruojami arba yra jų vartojimo kontraindikacijų, todėl rekomendavo atitinkamai iš dalies pakeisti susijusius preparato charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelio skyrius; Be to, CHMP apsvarstė pagal šią indikaciją vartojamo valpro rūgšties (valproato) saugumo charakteristikas ir rekomendavo padaryti kelis preparato informacinių dokumentų pakeitimus, susijusius su minčių apie savižudybę ir bandymo nusižudyti rizika, preparato vartojimu nėštumo laikotarpiu ir pykinimo, sedacijos ir ekstrapiramidinių sutrikimų įtraukimu į nepageidaujamų reiškinių sąrašą;
Greek: Επομένως, η αποτελεσματικότητα του βαλπροϊκού στην πρόληψη των επεισοδίων με διακύμανση της διάθεσης δεν είναι πλήρως τεκμηριωμένη βάσει των κλινικών μελετών που διεξήχθηκαν.
Lithuanian: Todėl, atsižvelgiant į atliktus klinikinius tyrimus, duomenys, kuriais būtų galima įrodyti valproato veiksmingumą, taikant nuotaikos epizodų profilaktiką, nėra visiškai įtikinami.
Greek: ΠΧΠ σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση για όλα τα αντιεπιληπτικά σε σχέση με την αυτοκτονικότητα, με την προσθήκη προειδοποίησης.
Lithuanian: Atsižvelgiant į PhVWP turimus įrodymus, pritarta, kad visose Europos Sąjungos šalyse patvirtintas visų antiepilepsinių vaistų preparato charakteristikų santraukas reikėtų pakoreguoti, jas papildant įspėjimu dėl polinkio į savižudybę.
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Lithuanian: vasario 27 d.
Greek: Επιπλέον, δεν προσδιορίστηκαν συγκεκριμένα ζητήματα ασφάλειας σε μελέτες συγχορήγησης αντικαταθλιπτικού φαρμάκου σε ασθενείς με διπολική ασθένεια.
Lithuanian: Be to, atliekant tyrimus, kurių metu maniakine depresija sergantiems pacientams kartu buvo skiriami ir antidepresantai, nenustatyta jokių specifinių saugumo problemų.
Greek: Η θεραπεία της διπολικής διαταραχής συνίσταται στη διαχείριση του τρέχοντος επεισοδίου διακύμανσης της διάθεσης και στην πρόληψη της υποτροπής επεισοδίων με διακύμανση της διάθεσης.
Lithuanian: Bipolinio afektinio sutrikimo gydymas susideda iš esamo nuotaikos epizodo gydymo ir kitų nuotaikos epizodų pasikartojimo profilaktikos etapų.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, το σχέδιο διαχείρισης κινδύνου πρέπει να υποβάλλεται με κάθε νέα αίτηση επέκτασης της ένδειξης σχετικά με τη θεραπεία της μανίας στη διπολική διαταραχής, κατά περίπτωση.
Lithuanian: Vadovaujantis Europos Komisijos sprendimu, rizikos valdymo planą reikia pateikti kartu su bet kokia nauja paraiška dėl indikacijos, susijusios su manijos gydymu, sergant bipoliniu afektiniu sutrikimu, išplėtimo.
Greek: Οι εθνικές αρμόδιες αρχές, υπό τον συντονισμό του κράτους μέλους αναφοράς, όπου συντρέχει περίπτωση, πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Lithuanian: Nacionalinės kompetentingos institucijos, kurių veiklą prireikus koordinuoja referencinė valstybė narė, užtikrina, kad rinkodaros teisės turėtojai įvykdytų šias sąlygas:
Greek: Σχέδιο διαχείρισης κινδύνου
Lithuanian: Rizikos valdymo planas (RVP)
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΟΡΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΑΔΕΙΩΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Lithuanian: IV PRIEDAS RINKODAROS TEISIŲ SĄLYGOS
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ, ΤΙΣ ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ, ΤΙΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ, ΤΗΝ ΟΔΟ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ, ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΧΟΥΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
Lithuanian: I PRIEDAS VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMŲ, VARTOJIMO BŪDŲ, RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
Greek: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Ιταλία
Lithuanian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italija
Greek: 2740-299 Porto Salvo
Lithuanian: 2740-299 Porto Salvo Portugalija
Greek: Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Δανία
Lithuanian: Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danija
Greek: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA)
Lithuanian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italija
Greek: Kallithea 17674, Athens Greece
Lithuanian: Kallithea 17674, Athens Graikija
Greek: 2710-693 Sintra
Lithuanian: 2710-693 Sintra Portugalija
Greek: 811 05 Bratislava
Lithuanian: 811 05 Bratislava Slovakija
Greek: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG
Lithuanian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Jungtinė Karalystė
Greek: Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga
Lithuanian: Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvija
Greek: HU-1045 Budapest
Lithuanian: HU-1045 Budapest Vengrija
Greek: 92936 Paris la Défense Cedex
Lithuanian: 92936 Paris la Défense Cedex Prancūzija
Greek: 11317 Tallinn
Lithuanian: 11317 Tallinn Estija
Greek: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette
Lithuanian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Prancūzija
Greek: NYCOMED BELGIUM N.V.
Lithuanian: NYCOMED BELGIUM N.
Greek: 92213 SAINT-CLOUD
Lithuanian: 92213 SAINT-CLOUD Prancūzija
Greek: 2015 Strovolos
Lithuanian: 2015 Strovolos Kipras
Greek: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide
Lithuanian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalija
Greek: NL-2003 RN Haarlem
Lithuanian: NL-2003 RN Haarlem Nyderlandai
Greek: 1099-036 Lisboa
Lithuanian: 1099-036 Lisboa Portugalija
Greek: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Lithuanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Prancūzija
Greek: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes
Lithuanian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Prancūzija
Greek: LT-09310 Vilnius
Lithuanian: LT-09310 Vilnius Lietuva
Greek: NL-1327 AH Almere
Lithuanian: NL-1327 AH Almere Nyderlandai
Greek: D-53730 St.Augustin
Lithuanian: D-53730 St.Augustin Vokietija
Greek: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S
Lithuanian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danija
Greek: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Lithuanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgija
Greek: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin
Lithuanian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Vokietija
Greek: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne
Lithuanian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgija
Greek: D-27457 Cuxhaven
Lithuanian: D-27457 Cuxhaven Vokietija
Greek: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest
Lithuanian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prancūzija
Greek: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest
Lithuanian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prancūzija
Greek: D-01445 Radebeul
Lithuanian: D-01445 Radebeul Vokietija
Greek: DK-2970 Hørsholm
Lithuanian: DK-2970 Hørsholm Danija
Greek: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Lithuanian: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Greek: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda
Lithuanian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Nyderlandai
Greek: 61352 Bad Homburg
Lithuanian: 61352 Bad Homburg Vokietija
Greek: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre
Lithuanian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danija
Greek: D-90449 Nürnberg
Lithuanian: D-90449 Nürnberg Vokietija
Greek: Herts, EN6 1TL
Lithuanian: Herts, EN6 1TL Jungtinė Karalystė
Greek: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG
Lithuanian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Jungtinė Karalystė
Greek: FI-00351 Helsinki
Lithuanian: FI-00351 Helsinki Suomija
Greek: D-86156 Augsburg
Lithuanian: D-86156 Augsburg Vokietija
Greek: D-63741 Aschaffenburg
Lithuanian: D-63741 Aschaffenburg Vokietija
Greek: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles
Lithuanian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgija
Greek: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF
Lithuanian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Jungtinė Karalystė
Greek: 2012 HK Haarlem
Lithuanian: 2012 HK Haarlem Nyderlandai
Greek: Mάλτα
Lithuanian: Malta
Greek: Dr. Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
Lithuanian: Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
Greek: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo
Lithuanian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Suomija
Greek: Box 65 FIN-02101 ESPOO
Lithuanian: Box 65 FIN-02101 ESPOO Suomija
Greek: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem
Lithuanian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgija
Greek: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS
Lithuanian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Jungtinė Karalystė
Greek: Φινλανδία sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Lithuanian: Suomija sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Greek: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret
Lithuanian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret PRANCŪZIJA
Greek: NL-1507 CC Zaandam
Lithuanian: NL-1507 CC Zaandam Nyderlandai
Greek: 4879 AC Etten-Leur
Lithuanian: 4879 AC Etten-Leur Nyderlandai
Greek: 1325 Lysaker
Lithuanian: 1325 Lysaker Norvegija
Greek: ME194AH
Lithuanian: ME194AH Jungtinė Karalystė
Greek: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna,
Lithuanian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austrija
Greek: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ
Lithuanian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Jungtinė Karalystė
Greek: D-89146 Laichingen
Lithuanian: D-89146 Laichingen Vokietija
Greek: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ
Lithuanian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Jungtinė Karalystė
Greek: Surrey, GU1 4YS
Lithuanian: Surrey, GU1 4YS Jungtinė Karalystė
Greek: D-79359 Riegel
Lithuanian: D-79359 Riegel Vokietija
Greek: Δημοκρατία της Τσεχίας sanofi-aventis, s.r.o.
Lithuanian: Čekijos Respublika sanofi-aventis, s.r.o.
Greek: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo
Lithuanian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Suomija
Greek: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st.
Lithuanian: ICN Polfa Rzeszów S.A.
Greek: 61118 Bad Vilbel
Lithuanian: 61118 Bad Vilbel Vokietija
Greek: FI-02201 Espoo
Lithuanian: FI-02201 Espoo Suomija
Greek: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Lithuanian: Sanofi-Aventis Estija OÜ Pärnu mnt 139E/2
Greek: Sanofi-Aventis Estonia OÜ, Pärnu mnt 139E/2
Lithuanian: Sanofi-Aventis Estija OÜ, Pärnu mnt 139E/2
Greek: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg
Lithuanian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Vokietija
Greek: 8502 Lannach
Lithuanian: 8502 Lannach Austrija
Greek: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Lithuanian: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g pailginto atpalaidavimo granulės
Greek: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml σιρόπι
Lithuanian: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml sirupas
Greek: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.
Lithuanian: Sanofi-aventis Latvija SIA Kr.
Greek: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol
Lithuanian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Kipras
Greek: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen
Lithuanian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Vokietija
Greek: 0.33g/g κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Lithuanian: 0.33g/g pailginto atpalaidavimo granulės
Greek: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana
Lithuanian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovėnija
Greek: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos
Lithuanian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Kipras
Greek: Ολλανδία sanofi-aventis Netherlands B.V.
Lithuanian: Nyderlandai sanofi-aventis Netherlands B.
Greek: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg δισκίο
Lithuanian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tabletė
Greek: Ergenyl Lösung πόσιμο διάλυμα esparma GmbH Seepark 7
Lithuanian: Ergenyl Lösung geriamasis tirpalas esparma GmbH Seepark 7
Greek: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach,
Lithuanian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austrija
Greek: A-8502 Lannach
Lithuanian: A-8502 Lannach Austrija
Greek: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach
Lithuanian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Austrija
Greek: D-39116 Magdeburg espa-valept 600mg
Lithuanian: D-39116 Magdeburg Vokietija espa-valept 600mg
Greek: Warsaw 00-203
Lithuanian: Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
Greek: Verovskova 57 1000 Ljubljana
Lithuanian: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovėnija
Greek: 199,8 mg + 87 mg δισκίο παρατεταμένης αποδέσμευσης
Lithuanian: 199,8 mg + 87 mg pailginto atpalaidavimo tabletė
Greek: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl
Lithuanian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austrija
Greek: Valproat-Hexal Chrono δισκίο
Lithuanian: Valproat-Hexal Chrono tabletė
Greek: Valproat-RPh Lösung πόσιμο διάλυμα
Lithuanian: Valproat-RPh Lösung geriamasis tirpalas
Greek: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
Lithuanian: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A.
Greek: 43,38mg / 1 ml σιρόπι
Lithuanian: 43,38mg / 1 ml sirupas
Greek: Verovškova 57 1000 Ljubljana
Lithuanian: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovėnija
Greek: 217.75mg/500.06mg κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Lithuanian: 217.75mg/500.06mg pailginto atpalaidavimo granulės
Greek: 145.14mg/333.3 mg κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Lithuanian: 145.14mg/333.3 mg pailginto atpalaidavimo granulės
Greek: 500,06 mg + 217,75 mg κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Lithuanian: 500,06 mg + 217,75 mg pailginto atpalaidavimo granulės
Greek: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml σιρόπι
Lithuanian: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml sirupas
Greek: D-83602 Holzkirchen
Lithuanian: D-83602 Holzkirchen Vokietija
Greek: EPILIM SYRUP 200MG/5ML
Lithuanian: EPILIM SIRUPAS 200MG/5ML
Greek: FI - 02200 Espoo
Lithuanian: FI - 02200 Espoo SUOMIJA
Greek: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml σιρόπι
Lithuanian: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml sirupas
Greek: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram κοκκία ελεγχόμενης αποδέσμευσης
Lithuanian: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram modifikuoto atpalaidavimo granulės Vartoti per burną
Greek: 333,30 mg + 145,14 mg κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Lithuanian: 333,30 mg + 145,14 mg pailginto atpalaidavimo granulės
Greek: Lundbeck GmbH Postfach 900662
Lithuanian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Vokietija
Greek: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS
Lithuanian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Jungtinė Karalystė
Greek: 166,76 mg + 72,61 mg κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Lithuanian: 166,76 mg + 72,61 mg pailginto atpalaidavimo granulės
Greek: DEPAKINE CHRONO 500 333.00 mg / 145.00 mg
Lithuanian: DEPAKINE CHRONO 500 333.00 mg / 145.
Greek: 00.-203 Warsaw
Lithuanian: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Lenkija
Greek: Convulsofin Tabletten δισκίο
Lithuanian: Convulsofin Tabletten tabletė
Greek: Valpro TAD Lösung πόσιμο διάλυμα
Lithuanian: Valpro TAD Lösung geriamasis tirpalas
Greek: 7,50g/150 ml σιρόπι
Lithuanian: 7,50g/150 ml sirupas
Greek: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet κοκκία ελεγχόμενης αποδέσμευσης
Lithuanian: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet modifikuoto atpalaidavimo granulės Vartoti per burną