FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: There have been reports of tumours in the ovaries and other sex organs, both benign and malignant, in women who have undergone multiple regimens for infertility treatment.
Croatian: Postoje izvješća o tumorima jajnika i ostalih spolnih organa, dobroćudnim i zloćudnim, u žena koje su prošle više ciklusa liječenja neplodnosti.
English: Following repeated administration, follitropin alfa accumulates 3-fold achieving a steady-state within 3-4 days.
Croatian: Nakon ponovljenog davanja nakupljanje folitropina alfa se povećalo za tri puta, a stanje dinamičke ravnoteže se postiže unutar 3-4 dana.
English: • Immediately inject the solution.
Croatian: • Odmah injicirajte otopinu.
English: The most commonly reported adverse reactions are headache, ovarian cysts and local injection site reactions (e.g. pain, erythema, haematoma, swelling and/or irritation at the site of injection).
Croatian: Najčešće prijavljivane nuspojave su glavobolja, ciste na jajnicima i lokalne reakcije na mjestu injiciranja (npr. bol, crvenilo, modrica, oticanje i/ili iritacija na mjestu injekcije).
English: Pergoveris must be reconstituted with the solvent before use by gentle swirling.
Croatian: Pergoveris se mora prije primjene rekonstituirati s otapalom nježnim miješanjem.
English: Pergoveris contains two different active substances called “follitropin alfa” and “lutropin alfa”.
Croatian: Pergoveris je lijek koji sadrži 2 različite djelatne tvari nazvane „folitropin alfa“ i „lutropin alfa“.
English: Select your Pergoveris pre-filled pen.
Croatian: Odaberite svoju Pergoveris napunjenu brizgalicu.
English: • Then withdraw the needle and clean the skin with a new alcohol swab using a circular motion.
Croatian: • Odmah izvucite iglu i kružnim pokretom očistite kožu novom blazinicom natopljenom alkoholom.
English: Patients undergoing stimulation of follicular growth are at an increased risk of developing hyperstimulation in view of possible excessive oestrogen response and multiple follicular development.
Croatian: Pacijentice kod kojih se provodi stimulacija rasta folikula imaju povećani rizik od razvoja hiperstimulacije koja se očituje kao presnažan estrogenski odgovor i razvoj više folikula.
English: • 1 fine bore needle for injection under the skin
Croatian: • 1 tanka igla za injekciju pod kožu
English: Getting familiar with the parts of your Pergoveris pre-filled pen
Croatian: Upoznavanje s dijelovima Vaše Pergoveris napunjene brizgalice
English: The patient is recommended to have coitus on the day of, and on the day following, hCG administration.
Croatian: Pacijentici se preporučuje spolni odnos onog dana kada je primila hCG i dan nakon toga.
English: Therefore the product may not be stored once opened and reconstituted.
Croatian: Stoga se lijek nakon otvaranja i rekonstitucije ne može čuvati.
English: When undergoing stimulation of your ovaries to produce eggs, you are more likely to have a miscarriage than the average woman.
Croatian: Kada se podvrgavate stimulaciji jajnika zbog stvaranja jajnih stanica, veća je vjerojatnost da ćete doživjeti spontani pobačaj u odnosu na ostale pacijentice.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vials and the carton after EXP.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na bočicama i kutiji iza oznake „EXP“.
English: INFORMATION IN BRAILLE pergoveris 150 iu/75 iu
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU pergoveris 150 iu/75 iu
English: Complication of severe OHSS General disorders and administration site conditions Very common:
Croatian: Komplikacije teškog OHSS-a Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene Vrlo često:
English: Nevertheless there is a possibility that OHSS may occur, which is further described in section 4.4.
Croatian: Bez obzira na to može doći do sindroma hiperstimulacije jajnika što je detaljno opisano u dijelu 4.4.
English: Solvent: clear colourless solution.
Croatian: Otapalo: bistra, bezbojna otopina.
English: A dose of 75 IU r-hLH daily (in combination with 150 IU r-hFSH) resulted in adequate follicular development and oestrogen production.
Croatian: Dnevna doza od 75 IU r-hLH-a (u kombinaciji sa 150 IU r-hFSH) rezultirala je odgovarajućim razvojem folikula i stvaranjem estrogena.
English: Before starting treatment, the couple's infertility should be assessed as appropriate and putative contraindications for pregnancy evaluated.
Croatian: Prije početka terapije treba napraviti kompletnu obradu para zbog neplodnosti i utvrditi moguće kontraindikacije za trudnoću.
English: • When the needle is out of the skin, release the dose setting knob.
Croatian: • Kad potpuno izvučete iglu iz kože, otpustite kotačić za namještanje doze.
English: Clear, colourless to slightly yellow solution.
Croatian: Bistra, bezbojna do žućkasta otopina.
English: The prevalence of congenital malformations after ART may be slightly higher than after spontaneous conceptions.
Croatian: Prevalencija kongenitalnih malformacija nakon primjene metoda potpomognute oplodnje može biti blago povećana u odnosu na spontana začeća.
English: if "0", injection complete if not "0", need second injection Injectthisamount..........usingnewpen
Croatian: ako je "0", Injekcija je potpuna ako nije "0", potrebna je druga injekcija Ubrizgajte ovu količinu ..........iz nove brizgalice
English: Pergoveris contains sodium Pergoveris contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Croatian: Pergoveris sadrži natrij Pergoveris sadrži manje od 1 mmol (23 mg) natrija po dozi, tj. zanemarive količine natrija.
English: Pergoveris pre-filled pen treatment diary (See table at the end)
Croatian: Dnevnik liječenja Pergoveris napunjenom brizgalicom (pogledajte tablicu na kraju)
English: Pergoveris contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Croatian: Pergoveris sadrži manje od 1 mmol natrija (23 mg) po dozi, tj. zanemarive količine natrija.
English: Warning: Never reuse any used needle.
Croatian: Upozorenje: Nikada nemojte ponovno koristiti već uporabljenu iglu.
English: Amount Set to Inject
Croatian: Količina namještena za ubrizgavanje
English: The prevalence of ectopic pregnancy after assisted reproductive technologies (ART) was reported to be higher than in the general population.
Croatian: Prevalencija ektopičnih trudnoća nakon postupaka potpomognute oplodnje veća je u usporedbi s općom populacijom.
English: 2 Hold the pen with the needle pointing upward.
Croatian: Držite brizgalicu s iglom usmjerenom prema gore.
English: • Confirm you receive a complete injection (column 7) OR record the number shown in the Dose
Croatian: • Potvrdite da ste primili cijelu injekciju (stupac 7) ILI zabilježite broj prikazan u prozorčiću za prikaz doze ako je različit od “0” (stupac 8).
English: Pergoveris solution for injection in pre-filled pen may be administered concomitantly with a licensed follitropin alfa preparation as separate injections.
Croatian: Pergoveris otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici može se primijeniti istovremeno s registriranim pripravkom folitropina alfa ali kao zasebne injekcije.
English: 10 vials of powder.
Croatian: 10 bočica s praškom.
English: • Clean the chosen skin area with an alcohol swab using a circular motion.
Croatian: • Obrišite odabrano mjesto kružnim pokretima vatom natopljenom alkoholom.
English: Vascular disorders Very rare:
Croatian: Poremećaji imunološkog sustava Vrlo rijetko:
English: A treatment regimen commences with the recommended dose of Pergoveris containing 150 IU r-hFSH/75 IU r-hLH daily.
Croatian: Terapijski režim započinje preporučenom dozom lijeka Pergoveris od 150 IU r-hFSH/75 IU r-hLH dnevno.
English: You can use Pergoveris with a licensed follitropin alfa preparation as separate injections, if prescribed by your doctor.
Croatian: Pergoveris smijete primijeniti s registriranim pripravkom folitropina alfa ali kao zasebne injekcije, ako je tako propisao Vaš liječnik.
English: This increases your risk of developing ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS).
Croatian: Time se povećava rizik razvijanja sindroma hiperstimulacije jajnika (engl.
English: Women with a history of tubal disease are at risk of ectopic pregnancy, whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments.
Croatian: Žene koje u anamnezi imaju bolest jajovoda izložene su većem riziku ektopične trudnoće, bilo da je do trudnoće došlo spontanim začećem, bilo liječenjem neplodnosti.
English: • Repeat Section 4 (Getting familiar with your Pergoveris pre-filled pen) through Section 5
Croatian: • Ponovite dio 4 (Upoznavanje s dijelovima Vaše Pergoveris napunjene brizgalice) i cijeli dio 5 (Priprema Vaše Pergoveris napunjene brizgalice za injekciju) koristeći se drugom brizgalicom.
English: Therefore, administration of less than one vial of Pergoveris daily may provide too little LH-activity to ensure adequate follicular development.
Croatian: Stoga primjena manje od 1 bočice lijeka Pergoveris dnevno možda neće rezultirati LH aktivnošću koja je dostatna za odgovarajući razvoj folikula.
English: The effects of an overdose of Pergoveris are unknown, nevertheless one could expect OHSS to occur.
Croatian: Ako primijenite više Pergoverisa nego što ste trebali Učinak prevelike doze lijeka Pergoveris nije poznat, međutim, može se očekivati pojava OHSS-a.
English: • Verify you dialed the right dose before injecting (column 6).
Croatian: • Prije injekcije, provjerite jeste li odabrali pravu dozu (stupac 6).
English: 3 vials of powder.
Croatian: 3 bočice s praškom.
English: The incidence of pregnancy loss by miscarriage or abortion is higher in patients undergoing stimulation of follicular growth for ovulation induction than in the normal population.
Croatian: Incidencija gubitka trudnoće, bilo u vidu spontanog pobačaja ili prekida trudnoće, veća je u pacijentica kod kojih se provodi stimulacija rasta folikula za indukciju ovulacije u odnosu na opću populaciju.
English: Pergoveris has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Croatian: 4.7 Utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima Pergoveris ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
English: • Remove the outer needle cap by pulling it gently.
Croatian: • Uklonite vanjski zatvarač igle tako što ćete ga nježno povući.
English: Important information about the Pergoveris pre-filled pen
Croatian: Važne informacije o Pergoveris napunjenoj brizgalici
English: • gynaecological haemorrhages of unknown origin
Croatian: • ginekološka krvarenja nepoznate etiologije
English: After reconstitution, each mL of the solution contains 150 IU r-hFSH and 75 IU r-hLH per milliliter.
Croatian: Nakon rekonstitucije, jedan ml otopine sadrži 150 IU r-hFSH i 75 IU r-hLH po mililitru.
English: Adverse reactions are listed below by MedDRA system organ class and by frequency.
Croatian: Nuspojave u nastavku navedene su prema klasifikaciji organskih sustava MedDRA i po učestalosti.
English: Inject the dose as you were trained to do by your doctor or nurse.
Croatian: 7.4. Ubrizgajte dozu onako kako su Vam pokazali liječnik ili medicinska sestra.
English: The steady state volume of distribution is around 10-14 L. Lutropin alfa shows linear pharmacokinetics, as assessed by AUC which is directly proportional to the dose administered.
Croatian: Lutropin alfa pokazuje linearnu farmakokinetiku, procijenjeno prema AUC, što je izravno proporcionalno danoj dozi.
English: • Alcohol swabs (not included in the pack)
Croatian: • igle (priložene u pakiranju) • tupferi natopljeni alkoholom (nisu priloženi u pakiranju)
English: Warning: Do not reuse needles.
Croatian: Upozorenje: Nemojte ponovno koristiti već uporabljene igle.
English: There have been reports of ovarian and other reproductive system neoplasms, both benign and malignant, in women who have undergone multiple regimens for infertility treatment.
Croatian: Postoje izvješća o benignim i malignim neoplazmama jajnika i drugih dijelova reprodukcijskog sustava u žena koje su liječene različitim terapijskim protokolima za liječenje neplodnosti.
English: • The numbers in the Dose Feedback Window present the number of International Units, or IUs,
Croatian: • Brojevi u prozorčiću za prikaz doze predstavljaju broj međunarodnih jedinica (engl.
English: Mild to severe injection site reactions (e.g. pain, erythema, haematoma, bruising, swelling and/or irritation at the site of injection)
Croatian: Blaga do jaka reakcija na mjestu injiciranja (bol, crvenilo, modrica, oticanje i/ili iritacija na mjestu injekcije)
English: What Pergoveris is
Croatian: Što je Pergoveris
English: By replacing the missing hormones, Pergoveris allows women with low levels of FSH and LH to develop a follicle.
Croatian: Pergoveris je zamjena za hormone koji nedostaju pa tako omogućuje ženama s niskim razinama FSH i LH razvoj folikula.
English: Removing the needle after each injection.
Croatian: 8.3. Uklanjanje igle nakon svake injekcije.
English: EU/1/07/396/003 10 vials of powder for solution for injection.
Croatian: EU/1/07/396/003 10 bočica s praškom za otopinu za injekciju.
English: Turn the dose setting knob until your intended dose shows in the Dose Feedback Window.
Croatian: Zakrećite kotačić za namještanje doze sve dok se u prozorčiću za prikaz doze ne pojavi doza koju si namjeravate dati.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PERGOVERIS 150 IU/75 IU
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE PERGOVERIS 150 IU/75 IU
English: • The Pergoveris pre-filled pen is for subcutaneous injection only.
Croatian: • Pergoveris napunjena brizgalica namijenjena je samo za potkožnu injekciju.
English: In distinction to uncomplicated ovarian enlargement, OHSS is a condition that can manifest itself with increasing degrees of severity.
Croatian: Sindrom hiperstimulacije jajnika (OHSS) je stanje koje se jasno razlikuje od nekompliciranog povećanja jajnika i koje se može manifestirati povećanim stupnjevima težine.
English: Therefore, administration of Pergoveris containing less than 75 IU r-hLH daily may provide too little LH-activity to ensure adequate follicular development.
Croatian: Stoga primjena lijeka Pergoveris u dozi manjoj od 75 IU r-hLH dnevno možda neće rezultirati LH aktivnošću koja je dostatna za odgovarajući razvoj folikula.
English: 3), and volume of your pen (column 4).
Croatian: (stupac 3) i volumen brizgalice (stupac 4).
English: Warning: Please read these instructions for use before using your Pergoveris pre-filled pen.
Croatian: Upozorenje: Prije uporabe Pergoveris napunjene brizgalice pročitajte ove upute za primjenu.
English: EU/1/07/396/002 3 vials of powder for solution for injection.
Croatian: EU/1/07/396/002 3 bočice s praškom za otopinu za injekciju.
English: Once opened, the product may be stored for a maximum of 28 days at 25°C.
Croatian: Jednom otvoren, lijek se može čuvati najviše 28 dana na temperaturi od 25 °C.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people):
Croatian: Često (mogu se pojaviti kod do 1 na 10 osoba)
English: After the injection 8.1.
Croatian: Nakon injekcije 8.1. Provjerite jeste li dali cijelu injekciju.
English: What Pergoveris contains The active substances are follitropin alfa and lutropin alfa.
Croatian: Što Pergoveris sadrži Djelatne tvari su folitropin alfa i lutropin alfa.
English: • Hold the Pergoveris pre-filled pen with the needle pointing upward.
Croatian: • Držite Pergoveris napunjenu brizgalicu s iglom usmjerenom prema gore.
English: After reconstitution, each mL of the solution contains 150 IU follitropin alfa and 75 IU lutropin alfa per milliliter.
Croatian: Nakon pripreme za primjenu, jedan ml otopine sadrži 150 IU folitropina alfa i 75 IU lutropina alfa po mililitru.
English: • sacs of fluid within the ovaries (ovarian cysts)
Croatian: • vrećice s tekućinom u jajnicima (ciste na jajnicima)
English: This is whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments.
Croatian: Neovisno da li je do trudnoće došlo prirodnim začećem ili nakon liječenja neplodnosti.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for Pergoveris
Croatian: NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Otapalo za Pergoveris voda za injekcije
English: Proceed directly to Section 6: Setting the dose prescribed by your doctor.
Croatian: Nastavite izravno s dijelom 6.: Namještanje doze koju Vam je propisao liječnik.
English: • Remove the protective cap from the vial filled with water (solvent vial).
Croatian: • Uklonite zaštitni zatvarač s bočice s vodom (bočice s otapalom).
English: • ovarian, uterine or mammary carcinoma
Croatian: • karcinom jajnika, maternice ili dojke.
English: 1 multidose pre-filled pen of 1.44 mL solution 14 injection needles
Croatian: 1 višedozna napunjena brizgalica s 1,44 ml otopine 14 injekcijskih igala
English: This will then release an egg, after an injection of the hormone “human chorionic gonadotropin (hCG)”.
Croatian: Tako će nakon injekcije hormona „humani korionski gonadotropin“ (hCG) doći do oslobađanja jajne stanice.
English: • if you have unexplained vaginal bleeding
Croatian: • ako imate ginekološka krvarenja nepoznatog porijekla
English: Window will turn back to 0.
Croatian: • Broj prikazan u prozorčiću za prikaz doze vratit će se na 0.
English: • Turn the vial upside down, gently draw the solution back into the syringe.
Croatian: • Bočicu okrenite naopako te lagano usišite otopinu natrag u štrcaljku.
English: • Slowly push the needle into the skin entirely
Croatian: • Polako uvedite cijelu iglu u kožu (Sl. 9).
English: You and your partner's fertility should be evaluated before the treatment is started by a doctor experienced in treating fertility problems.
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Pergoveris Prije početka liječenja potrebno je provjeriti Vašu plodnost i plodnost Vašeg partnera kod liječnika s iskustvom u liječenju problema neplodnosti.
English: How Pergoveris works
Croatian: Kako Pergoveris djeluje
English: • When needed, inject youself using a second pen, dialing your remaining dose written in the
Croatian: • Po potrebi, dajte si injekciju pomoću druge brizgalice na kojoj ćete odabrati preostalu dozu, istu koju ste upisali u dijelu “Količina koju treba namjestiti kod druge injekcije” (stupac 8).
English: • Inject the solution by pushing gently on the plunger.
Croatian: • Injicirajte otopinu nježno gurajući klip.
English: • abdominal cramp or bloating.
Croatian: • grčevi u trbuhu ili napuhnutost.
English: EU/1/07/396/001 1 vial of powder for solution for injection.
Croatian: EU/1/07/396/001 1 bočica s praškom za otopinu za injekciju.
English: What Pergoveris is used for
Croatian: Za što se Pergoveris koristi
English: • Look closely at the tip of the needle for tiny drop(s) of fluid.
Croatian: • Pažljivo pogledajte nalazi(e) li se mala(e) kapljica(e) tekućine na vršku igle.
English: 1 multidose pre-filled pen of 0.72 mL solution 7 injection needles
Croatian: 1 višedozna napunjena brizgalica s 0,72 ml otopine 7 injekcijskih igala
English: • Swirl gently without removing the syringe.
Croatian: • Lagano vrtite, ali nemojte vaditi štrcaljku.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pergoveris 150 IU/75 IU powder and solvent for solution for injection
Croatian: NAZIV LIJEKA Pergoveris 150 IU/75 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju
English: Wipe the skin with an alcohol swab.
Croatian: 7.2. Obrišite kožu tupferom natopljenim alkoholom.
English: Proceed to Section 6: Setting the dose prescribed by your doctor.
Croatian: Nastavite s dijelom 6.: Namještanje doze koju Vam je propisao liječnik.
English: Pergoveris pre-filled pen
Croatian: Pergoveris napunjena brizgalica
English: You can reduce the risk of multiple pregnancy by using the right dose of Pergoveris at the right times.
Croatian: Rizik višeplodne trudnoće može se smanjiti na najmanju mjeru ako se koriste preporučene doze i pridržava rasporeda uzimanja lijeka Pergoveris.
English: INFORMATION IN BRAILLE pergoveris (300 iu + 150 iu)/0.48 ml pen
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU pergoveris (300 iu + 150 iu)/0,48 ml brizgalica
English: Verify that the Dose Feedback Window is set to "0".
Croatian: Provjerite je li prozorčić za prikaz doze namješten na "0".
English: Pergoveris solution for injection in pre-filled pen must not be administered as a mixture with other medicinal products in the same injection.
Croatian: 4.5 Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija Pergoveris otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici ne smije se primjenjivati u obliku mješavine s drugim lijekovima u istoj injekciji.
English: Do not use Pergoveris
Croatian: Nemojte primjenjivati Pergoveris:
English: If you have ever had this type of reaction to a similar medicine, talk to your doctor before using Pergoveris.
Croatian: Obavijestite svog liječnika prije uzimanja lijeka Pergoveris ako ste imali takve reakcije na slične lijekove.
English: 3 Tap the reservoir holder gently (Fig. 6).
Croatian: Nježno kucnite po držaču spremnika (Sl. 6).
English: Gently turn the dose setting knob clockwise until it reads 25 in the Dose Feedback Window.
Croatian: 5 3. Nježno zakrećite kotaćić za namještanje doze u smjeru kazaljke na satu sve dok se u prozorčiću za prikaz doze ne prikaže 25.
English: What Pergoveris looks like and contents of the pack Pergoveris is presented as a clear, colourless to slightly yellow solution for injection in a mulitidose pre-filled pen:
Croatian: Pergoveris se isporučuje kao bistra, bezbojna do žućkasta otopina za injekciju u višedoznoj napunjenoj brizgalici.
English: Check for a droplet of liquid at the tip of the needle.
Croatian: Provjerite je li na vršku igle kapljica tekućine.
English: “Amount to Be Set for a Second Injection” section (column 8).
Croatian: “Količina namještena za ubrizgavanje” (stupac 6).
English: Colourless 3 mL glass cartridge (type I borosilicate glass, with a grey bromobutyl rubber plunger stopper and a crimp cap made with grey rubber stopper septum and aluminium) pre-assembled in a pre-filled pen.
Croatian: I s čepom klipa od sive bromobutilne gume i pritegnute kapice koja se sastoji od sivog gumenog čepa i aluminijskog prstena) uložen u napunjenu brizgalicu.
English: If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before using this medicine.
Croatian: Ako niste sigurni, prije primjene ovog lijeka obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri.
English: Fig.8
Croatian: 4.8 Nuspojave
English: 1 multidose pre-filled pen of 0.48 mL solution 5 injection needles
Croatian: 1 višedozna napunjena brizgalica s 0,48 ml otopine 5 injekcijskih igala
English: In these trials the ovulation rate per cycle was 70-75%.
Croatian: No treba uzeti u obzir da postoje razlike nalaza razine LH određivane u različitim laboratorijima.U tim je ispitivanjima stopa ovulacije po ciklusu bila 70-75%.
English: Pack of 1 Pergoveris (300 IU + 150 IU)/0.48 mL pre-filled pen and 5 injection needles.
Croatian: Pakiranje s 1 Pergoveris (300 IU + 150 IU)/0,48 ml napunjenom brizgalicom i 5 injekcijskih igala.
English: INFORMATION IN BRAILLE pergoveris (900 iu + 450 iu)/1.44 ml pen
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU pergoveris (900 iu + 450 iu)/1,44 ml brizgalica
English: • One vial contains 150 IU (equivalent to 11 micrograms) of follitropin alfa and 75 IU (equivalent to 3 micrograms) of lutropin alfa.
Croatian: • Jedna bočica sadrži 150 IU (što odgovara 11 mikrograma) folitropina alfa i 75 IU (što odgovara 3 mikrograma) lutropina alfa.
English: The active substances are follitropin alfa and lutropin alfa.
Croatian: Djelatne tvari su folitropin alfa i lutropin alfa.
English: 4 Press the dose setting knob as far as it will go. A tiny drop of liquid will appear at the tip of the needle (Fig. 7).
Croatian: Na vršku igle pojavit će se kapljica tekućine (Sl. 7).
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 900 IU r-hFSH- 450 IU r-hLH/1.44 mL
Croatian: SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI DOZNOJ JEDINICI LIJEKA 900 IU r-hFSH-450 IU r-hLH/1,44 ml
English: • Grip the outer needle cap and unscrew the needle by turning anticlockwise.
Croatian: • Uhvatite vanjski zatvarač igle i odvijte iglu tako što ćete je zakretati u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.