FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A empresa responsável pela comercialização do CellCept fornecerá também materiais informativos aos doentes e aos profissionais de saúde a explicar o risco de danos no feto e as precauções e medidas a tomar para evitar a gravidez durante o tratamento.
Bulgarian: Фирмата, която предлага CellCept, ще предостави образователни материали за пациентите и здравните специалисти, в които се разясняват рискът от увреждане на развиващия се плод и предпазните мерки, които следва да се прилагат за предотвратяване на бременност по време на лечението.
Portuguese: CellCept micofenolato de mofetil
Bulgarian: CellCept mycophenolate mofetil
Portuguese: No organismo, é convertido em ácido micofenólico, que bloqueia uma enzima denominada «inosina monofosfato desidrogenase».
Bulgarian: В организма то се преобразува в микофенолова киселина, която блокира ензима, наречен „инозин монофосфат дехидрогеназа".
Portuguese: Esta é uma enzima importante para a formação de ADN nas células, sobretudo nos linfócitos (um tipo de glóbulo branco que está envolvido na rejeição dos transplantes de órgãos).
Bulgarian: Този ензим е важен за образуването на ДНК в клетките, поспециално в лимфоцитите (вид бели кръвни клетки, които участват в отхвърлянето на трансплантирания орган).
Portuguese: O CellCept foi comparado com azatioprina (um outro medicamento anti-rejeição) em todos os estudos exceto num dos estudos do transplante renal, no qual foi comparado com um placebo (um tratamento simulado).
Bulgarian: CellCept е сравнен с азатиоприн (друго лекарство срещу отхвърлянето) във всички проучвания с изключение на едно от тях сред пациенти с бъбречна трансплантация, в което е сравнен с плацебо (сляпо лечение).
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do CellCept.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на CellCept.
Portuguese: O risco mais grave associado ao CellCept é o possível desenvolvimento de cancro, especialmente linfoma e cancro da pele.
Bulgarian: Най-сериозният риск, свързан със CellCept, е евентуално развитие на карцином, и по-специално лимфом или кожен карцином.
Portuguese: Após o transplante do fígado, 38 % dos doentes adultos a tomarem o CellCept rejeitaram o fígado novo passados seis meses, em comparação com 48 % dos doentes a tomarem a azatioprina, mas a percentagem de doentes que perderam o fígado novo após um ano foi semelhante nos dois grupos, tendo correspondido aproximadamente a 4 %.
Bulgarian: След чернодробна трансплантация 38% от възрастните пациенти, приемащи CellCept, отхвърлят новия черен дроб след шест месеца спрямо 48% от приемащите азатиоприн, но делът на пациентите, отхвърлили новия черен дроб след една година, е сходен в двете групи - около 4%.
Portuguese: O modo de administração e a dose do CellCept dependem tanto do tipo de órgão transplantado, como da idade e da área de superfície corporal (peso e altura) do doente.
Bulgarian: Начинът на приложение на CellCept и дозата зависят от вида на трансплантирания орган, възрастта и размерите на пациента.
Portuguese: Outras informações sobre o CellCept
Bulgarian: Допълнителна информация за CellCept:
Portuguese: A substância ativa do CellCept, o micofenolato de mofetil, é um medicamento imunossupressor.
Bulgarian: Активното вещество в CellCept, микофенолат мофетил, е имуносупресивно лекарство.
Portuguese: No estudo sobre transplante do coração, cerca de 38 % dos doentes adultos que tomaram o CellCept e os que tomaram azatioprina rejeitaram o órgão passados seis meses.
Bulgarian: В проучването за сърдечна трансплантация около 38% от възрастните пациенти, приемащи CellCept, и приемащите азатиоприн претърпяват отхвърляне на органа след шест месеца.
Portuguese: Por esse motivo, o CellCept é contraindicado durante a gravidez, devendo ser reservado para casos em que não exista disponível outra alternativa para prevenir a rejeição do transplante.
Bulgarian: Поради това CellCept не трябва да се използва по време на бременност, освен ако не е налице подходяща алтернатива за предотвратяване на отхвърляне на трансплантирания орган.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo CellCept durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от CellCept са установени в проучванията?
Portuguese: Nos transplantes renais, a dose recomendada nos adultos é de 1 g duas vezes por dia, por via oral (cápsulas, comprimidos ou suspensão oral), a ser iniciada nas 72 horas que se seguem ao transplante.
Bulgarian: При бъбречна трансплантация препоръчителната доза за възрастни е 1 g два пъти дневно през устата (капсули, таблетки или перорална суспензия), като приложението започва в рамките на 72 часа след трансплантацията.
Portuguese: O CellCept é um medicamento que contém a substância ativa micofenolato de mofetil. Está disponível na forma de cápsulas (250 mg), comprimidos (500 mg), pó para reconstituição em suspensão oral (1 g/5 ml) e pó para reconstituição em solução para perfusão (administração gota-a-gota numa veia) (500 mg).
Bulgarian: Предлага се под формата на капсули (250 mg), таблетки (500 mg), прах за приготвяне на перорална суспензия (1 g/5 ml) и прах за приготвяне на разтвор за инфузия (вливане) във вена (500 mg).
Portuguese: Para a lista completa de restrições de utilização relativamente ao CellCept, consulte o Folheto Informativo.
Bulgarian: За пълна информация относно ограниченията при CellCept вижте листовката.
Portuguese: Qual é o risco associado ao CellCept?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със CellCept?
Portuguese: É possível que a dose tenha de ser ajustada nos doentes com doença hepática ou renal.
Bulgarian: При пациенти с чернодробни или бъбречни заболявания може да се наложи коригиране на дозата.
Portuguese: Nos transplantes hepáticos nos adultos, o CellCept deve ser administrado como uma perfusão de 1 g duas vezes por dia nos quatro primeiros dias após o transplante, antes de o tratamento do doente ser mudado para 1,5 g duas vezes por dia, por via oral, logo que possa ser tolerado.
Bulgarian: При чернодробна трансплантация при възрастни CellCept трябва да се прилага под формата на инфузия в доза от 1 g два пъти дневно през първите четири дни след трансплантацията, след което се преминава към доза от 1,5 g два пъти дневно през устата, колкото се може по-скоро, след като пациентът може да го понесе.
Portuguese: Nos transplantes cardíacos, a dose recomendada para adultos é de 1,5 g duas vezes por dia, por via oral, a começar nos cinco dias que se seguem ao transplante.
Bulgarian: При сърдечна трансплантация препоръчителната доза за възрастни е 1,5 g два пъти дневно през устата, като приложението започва в рамките на пет дни след трансплантацията.
Portuguese: Em 14 de fevereiro de 1996, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento CellCept.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на CellCept, валидно в Европейския съюз.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao CellCept, consulte o Folheto Informativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при CellCept, вижте листовката.
Portuguese: Para que é utilizado o CellCept?
Bulgarian: За какво се използва CellCept?
Portuguese: O que é o CellCept?
Bulgarian: Какво представлява CellCept?
Portuguese: Como funciona o CellCept?
Bulgarian: Как действа CellCept?
Portuguese: Como foi estudado o CellCept?
Bulgarian: Как е проучен CellCept?
Portuguese: Como se utiliza o CellCept?
Bulgarian: Как се използва CellCept?
Portuguese: Observou-se um risco significativo de danos no feto e de aborto quando o CellCept é tomado durante a gravidez.
Bulgarian: Показано е, че ако CellCept се използва по време на бременност, има значителен риск от увреждане на развиващия се плод и спонтанен аборт.
Portuguese: 1 frasco + 1 adaptador + 1 aplicador oral
Bulgarian: 1 бутилка + 1 адаптор + 1 апликатор за перорално приложение
Portuguese: (HDPE/alu)
Bulgarian: Бутилка (HDPE)
Portuguese: Via de administraç ão
Bulgarian: Път на въвеждане
Portuguese: 20 mg/ml Solução oral frasco (HDPE) 230 ml
Bulgarian: 20 mg/ml
Portuguese: Ao levantar-se, faça-o o mais lentamente possível.
Bulgarian: Когато ставате, правете това възможно най-бавно.
Portuguese: Deixe-o secar completamente antes de o utilizar novamente.
Bulgarian: Оставете го да изсъхне напълно, преди да го използвате отново.
Portuguese: Repita os passos 3 a 7 do mesmo modo até que tenha sido tomada toda a dose.
Bulgarian: Повторете стъпки 3 до 7 по същия начин до приемане на цялата доза.
Portuguese: Não se conhece a frequência com que esta doença ocorre.
Bulgarian: Не е известно колко често срещано е това състояние.
Portuguese: Potencial efeito na imunidade
Bulgarian: Потенциален ефект върху имунитета
Portuguese: Terá maior probabilidade de a desenvolver:
Bulgarian: Вероятността да го развиете е по-голяма:
Portuguese: Proteja as outras pessoas
Bulgarian: Пазете другите хора
Portuguese: Idade (anos) (Intervalo, anos)
Bulgarian: Възраст (години) (диапазон, години)
Portuguese: Estes resultados são considerados de baixa relevância para os seres humanos.
Bulgarian: Счита се, че тези находки са с ниска значимост при хора.
Portuguese: • se tiver excesso de peso.
Bulgarian: ако сте с наднормено тегло.
Portuguese: CELSENTRI pode ser tomado com ou sem alimentos.
Bulgarian: CELSENTRI може да се приема със или без храна.
Portuguese: Tome sempre a dose recomendada pelo seu médico.
Bulgarian: Винаги вземайте дозата, препоръчана от Вашия лекар.
Portuguese: Devem considerar-se opções de tratamento alternativas.
Bulgarian: Трябва да се обмислят алтернативни възможности на лечение.
Portuguese: Não conduza, ande de bicicleta ou utilize quaisquer ferramentas ou máquinas a não ser que tenha a certeza que não foi afetado.
Bulgarian: Не шофирайте, не карайте колело и не работете с инструменти или машини, освен ако сте сигурни, че не сте засегнати.
Portuguese: Como medir a dose e tomar o medicamento
Bulgarian: Как да измерите дозата и да приемете лекарството
Portuguese: Estão em falta dados que apoiem estas dosagens
Bulgarian: Липсват данни, които да подкрепят тези дози
Portuguese: Ver também secção 4.4.
Bulgarian: Вижте също точка 4.4.
Portuguese: A posição destas mutações não foi consistente entre diferentes isolados.
Bulgarian: Позицията на тези мутации не е била последователна между различните изолати.
Portuguese: • sensação de muito cansaço
Bulgarian: • чувство на тежка умора
Portuguese: Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar:
Bulgarian: Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате да имате дете:
Portuguese: Os resultados devem, por isso, ser interpretados com precaução.
Bulgarian: Ето защо резултатите трябва да се тълкуват с повишено внимание.
Portuguese: Não empurre com demasiada força nem esguiche o líquido para a parte de trás da garganta, uma vez que tal pode causar asfixia.
Bulgarian: Не натискайте много силно и не пръсквайте течността към задната част на гърлото, защото това може да доведе до задавяне.
Portuguese: Diferença1 (Intervalo de Confiança2)
Bulgarian: Разлика1 (Доверителен интервал2)
Portuguese: Outros medicamentos e CELSENTRI
Bulgarian: Други лекарства и CELSENTRI
Portuguese: Fale com o seu médico sobre como evitar infetar outras pessoas.
Bulgarian: Обсъдете с Вашия лекар как да избегнете инфектиране на други хора.
Portuguese: Se tem um problema nos rins, o seu médico poderá alterar a sua dose.
Bulgarian: Ако имате проблем с бъбреците, Вашият лекар може да промени дозата.
Portuguese: O volume de distribuição de maraviroc é de, aproximadamente, 194 l.
Bulgarian: Обемът на разпределение на маравирок е приблизително 194 l.
Portuguese: CELSENTRI apenas foi tomado por um número limitado de pessoas com 65 anos de idade ou mais.
Bulgarian: CELSENTRI е приеман само от ограничен брой хора на възраст на и над 65 години.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre os riscos e benefícios de tomar CELSENTRI.
Bulgarian: Обсъдете с Вашия лекар рисковете и ползите от приема на CELSENTRI.
Portuguese: CELSENTRI pode, potencialmente, aumentar o seu risco de desenvolvimento de infeções.
Bulgarian: CELSENTRI може потенциално да повиши Вашия риск от развитие на инфекции.
Portuguese: LSN: Limite superior do normal
Bulgarian: ULN: Горна Граница на Нормата
Portuguese: Efeitos secundários graves - peça ajuda médica imediatamente
Bulgarian: Сериозни нежелани реакции - незабавно потърсете лекарска помощ
Portuguese: CELSENTRI, como parte da terapêutica combinada, reduz a quantidade de vírus no seu organismo e mantém-na num nível baixo.
Bulgarian: CELSENTRI, като част от комбинирана терапия, намалява количеството на вируса във Вашия организъм и го поддържа на ниско ниво.
Portuguese: Isto ajuda o seu organismo a aumentar o número de células CD4 no seu sangue.
Bulgarian: Това помага на организма да повиши броя на CD4 клетките в кръвта.
Portuguese: Segure o frasco com firmeza.
Bulgarian: Дръжте бутилката здраво.
Portuguese: • febre (temperatura elevada).
Bulgarian: • треска (висока температура).
Portuguese: Este metabolito polar não tem atividade farmacológica significativa.
Bulgarian: Този полярен метаболит няма значима фармакологична активност.
Portuguese: Este ajuste da dose não foi estudado em doentes com VIH.
Bulgarian: Това адаптиране на дозата не е проучвано при пациенти с HIV.
Portuguese: • dor no peito (causada pela diminuição do fluxo sanguíneo para o coração)
Bulgarian: болка в гърдите (причинена от намален приток на кръв към сърцето)
Portuguese: B 1930 Zaventem Bélgica
Bulgarian: B 1930 Zaventem
Portuguese: O que é CELSENTRI e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява CELSENTRI и за какво се използва
Portuguese: Maraviroc só deve ser utilizado durante a gravidez se o esperado benefício justificar o risco potencial para o feto.
Bulgarian: Маравирок трябва да се използва по време на бременност само, ако очакваната полза оправдава потенциалния риск за фетуса.
Portuguese: • se estiver a tomar terapêutica combinada há muito tempo
Bulgarian: ако сте били на комбинирана терапия за продължителен период от време
Portuguese: Por exemplo, se a dose for de 15 ml, necessita de um aplicador e meio de medicamento.
Bulgarian: Например, ако дозата е 15 ml, Ви е необходим един апликатор и половина за цялата доза лекарство.
Portuguese: • fraqueza que começa nas mãos e nos pés e que avança para o tronco
Bulgarian: слабост, започваща в ръцете и краката и разпространяваща се по цялото тяло
Portuguese: Isto é especialmente importante se também estiver a tomar outros medicamentos (ver ‘Outros medicamentos e CELSENTRI' mais abaixo na secção 2).
Bulgarian: Това е особено важно, ако приемате съшо и някои други лекарства (вижте „Други лекарства и CELSENTRI" по-надолу в точка 2).
Portuguese: Alguns medicamentos podem alterar a quantidade de CELSENTRI no organismo quando são tomados ao mesmo tempo que CELSENTRI.
Bulgarian: Някои лекарства могат да променят количеството на CELSENTRI в организма, когато се приемат по едно и също време със CELSENTRI.
Portuguese: A dose mais elevada administrada em estudos clínicos foi de 1.200 mg.
Bulgarian: Най-високата доза, приложена при клинични проучвания е била 1 200 mg.
Portuguese: As reações adversas e alterações laboratoriais apresentadas abaixo não estão ajustadas à exposição.
Bulgarian: Нежеланите реакции и отклоненията в лабораторните показатели, представени по-долу, не са адаптирани спрямо експозицията.
Portuguese: Consulte o diagrama e as instruções no final desta secção para indicações sobre como medir e tomar (ou administrar) uma dose de medicamento.
Bulgarian: Вижте схемата и указанията в края на тази точка за това как да измерите и да приемете (или да дадете) доза от лекарството.
Portuguese: Assim sendo, CELSENTRI deve ser utilizado com precaução nesta população.
Bulgarian: По тази причина CELSENTRI трябва да се използва с повишено внимание при тази популация.
Portuguese: Feche o frasco firmemente com a tampa, deixando o adaptador no lugar.
Bulgarian: Затворете бутилката плътно с капачката, като оставите адаптора на място.
Portuguese: Tipicamente, estas reações foram observadas durante as primeiras semanas ou meses após início da TARC.
Bulgarian: Обикновено тези реакции се наблюдават в първите няколко седмици или месеци от започване на CART.
Portuguese: A população era 52% do sexo feminino e 69% era de raça negra, com uma idade média de 10 anos (intervalo: 2 anos a 17 anos).
Bulgarian: Популацията е 52% от женски пол и 69% чернокожи, със средна възраст 10 години (диапазон: 2 до 17 години).
Portuguese: Isto permitirá ao seu médico prescrever a dose mais adequada de CELSENTRI.
Bulgarian: Това ще позволи на Вашия лекар да предпише правилната доза CELSENTRI.
Portuguese: • tuberculose (TB) ou infeções fúngicas graves.
Bulgarian: • туберкулоза (TB) или сериозни гъбични инфекции.
Portuguese: Outros metabolitos são produtos de mono-oxidação e são apenas pequenos componentes da radioatividade plasmática.
Bulgarian: Други метаболити са продукти на монооксидиране и са само незначителна част на плазмената радиоактивност.
Portuguese: Os estudos MOTIVATE foram prolongados além das 96 semanas, com uma fase observacional prolongada para 5 anos para avaliar a segurança a longo prazo de maraviroc.
Bulgarian: Проучванията MOTIVATE са продължени над 96 седмици с фаза на наблюдение, удължена до 5 години, за да се оцени дългосрочната безопасност на маравирок.
Portuguese: Coloque o aplicador na sua boca (ou na boca do seu filho), colocando a ponta do aplicador contra a parte interior da bochecha.
Bulgarian: Поставете апликатора в устата си (или в устата на Вашето дете) с върха, насочен към вътрешността на бузата.
Portuguese: Este facto deve ser tido em consideração ao tratar-se infeções tais como tuberculose ativa ou infeções fúngicas invasivas.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид, когато се лекуват инфекции като активна туберкулоза и инвазивни гъбични инфекции.
Portuguese: Quando iniciam o tratamento, o sistema imunitário torna-se mais forte, para que o organismo comece a combater infeções.
Bulgarian: При започване на лечение, имунната система става по-силна и организмът започва да се бори с инфекциите.
Portuguese: Estes medicamentos são todos chamados de medicamentos anti-VIH ou antirretrovirais.
Bulgarian: Всички тези лекарства се наричат лекарства против ХИВ или антиретровирусни лекарства.
Portuguese: Desconhece-se se os componentes de CELSENTRI podem também passar para o leite materno.
Bulgarian: Не е известно дали съставките на CELSENTRI могат също да преминат в кърмата.
Portuguese: A utilização concomitante não é recomendada.
Bulgarian: Съпътстваща употреба не се препоръчва.
Portuguese: Não foram observadas diferenças relevantes entre indivíduos Caucasianos, Asiáticos e Negros.
Bulgarian: Не е наблюдавана значима разлика между лица от бялата, азиатската раса и чернокожи.
Portuguese: • se consumir álcool
Bulgarian: ако консумирате алкохол
Portuguese: Não foram observadas diferenças relevantes na farmacocinética.
Bulgarian: Не са наблюдавани значими разлики във фармакокинетиката.
Portuguese: • se tiver um sistema imunitário muito debilitado
Bulgarian: ако имунната Ви система е много слаба
Portuguese: O IC50/IC90 tradicional não foi um parâmetro útil na determinação da resistência fenotípica, uma vez que estes valores estavam, por vezes, inalterados, apesar da redução significativa da sensibilidade.
Bulgarian: Промяната в традиционното съотношение IC50/IC90 не е бил полезен показател за измерване на фенотипната резистентност, тъй като тези стойности понякога са били непроменени, независимо от значимо намалената чувствителност.
Portuguese: Puxe o êmbolo do aplicador para fora (D) até que o aplicador contenha a primeira parte da dose completa.
Bulgarian: Издърпайте буталото на апликатора (D), докато апликаторът се напълни с първата част от пълната доза.
Portuguese: Não tome outros medicamentos para a infeção sem o conselho do seu médico.
Bulgarian: Не приемайте други лекарства за инфекцията, без Вашият лекар да Ви е посъветвал за това.
Portuguese: Se notar algum destes sintomas:
Bulgarian: Ако забележите някой от тези симптоми:
Portuguese: benzoato de sódio, aroma de morango (501440T), água purificada.
Bulgarian: натриев бензоат, аромат на ягода (501440Т), пречистена вода
Portuguese: A dose pediátrica correspondente pode ser confirmada na Tabela 1, abaixo.
Bulgarian: Съответната педиатрична доза след това може да се определи от Таблица 1 по-долу.
Portuguese: Se notar algum destes sintomas: Informe o seu médico.
Bulgarian: Ако забележите някой от тези симптоми: Уведомете Вашия лекар.
Portuguese: Ver Secção 4.
Bulgarian: Вижте точка 4.
Portuguese: Retire e lave o aplicador cuidadosamente com água limpa após o ter utilizado.
Bulgarian: Свалете и измийте добре апликатора с чиста вода след като приключите с използването му.
Portuguese: CELSENTRI deve ser sempre tomado por via oral.
Bulgarian: CELSENTRI трябва винаги да се приема през устата.
Portuguese: • hiperatividade (irrequietude e movimentos excessivos)
Bulgarian: • хиперактивност (прекомерно безпокойство и движение).
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta de uma dose de 100 mg é de 23% e espera-se que seja de 33% com doses de 300 mg.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност на доза от 100 mg е 23 % и се прогнозира, че при 300 mg ще бъде 33 %.
Portuguese: Algumas pessoas a tomar medicamentos para o VIH desenvolvem outras situações que podem ser graves.
Bulgarian: Някои хора, приемащи лекарства за ХИВ инфекция, развиват други състояния, които могат да бъдат сериозни.
Portuguese: Os resultados não indicaram quaisquer preocupações relevantes relativamente à eficácia ou à segurança relacionadas com as condições de posologia em jejum ou com alimentos.
Bulgarian: Резултатите не показват релевантно значение по отношение на ефикасността или безопасността при прилагане след храна или на гладно.
Portuguese: Peça ajuda médica imediatamente se tiver estes sintomas.
Bulgarian: Незабавно потърсете лекарска помощ, ако получите тези симптоми.
Portuguese: • sensação de fraqueza ou falta de energia, anemia (observada nos resultados das análises ao sangue)
Bulgarian: • чувство на слабост или липса на енергия, анемия (вижда се в резултатите от кръвни изследвания)
Portuguese: Situações às quais necessita de estar atento
Bulgarian: Състояния, за които трябва да следите
Portuguese: • se estiver também a tomar medicamentos anti-inflamatórios chamados corticosteroides
Bulgarian: ако приемате също противовъзпалителни лекарства, наречени кортикостероиди
Portuguese: A sua frequência é desconhecida (ver secção 4.4).
Bulgarian: Честотата на тези случаи е неизвестна (вж. точка 4.4).
Portuguese: As células CD4 são um tipo de glóbulo branco e são importantes para ajudar o seu organismo no combate à infeção.
Bulgarian: CD4 клетките са вид бели кръвни клетки, които са важни за подпомагане на организма в борбата с инфекцията.
Portuguese: É importante que tome os seus medicamentos à hora certa todos os dias, uma vez que garante que a infeção pelo VIH não aumenta no seu organismo.
Bulgarian: Приемът на Вашите лекарства по точното време всеки ден е важно, тъй като по този начин ХИВ инфекцията във Вашия организъм няма да се задълбочи.
Portuguese: Deste modo, frequências de posologia superiores a 24 horas em indivíduos com compromisso renal pode resultar em exposição inadequada entre 24-48 horas.
Bulgarian: Затова честота на прилагане на период над 24 часа при индивиди с бъбречно увреждане може да доведе до неадекватни eкспозиции между 24-48 часа.
Portuguese: Qualquer sintoma de inflamação deve ser avaliado e, quando necessário, instituído o tratamento.
Bulgarian: Всички симптоми на възпаление трябва да се оценят и да се започне лечение, когато е необходимо.
Portuguese: O estado clínico e a bioquímica sanguínea relevante devem ser monitorizados e deve ser iniciada terapêutica sintomática apropriada.
Bulgarian: Трябва да се проследяват клиничното състояние и съответната биохимия на кръвта и да се започне подходящо симптоматично лечение.