FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em 15 de Julho de 1998, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida em toda a União Europeia, para Iscover.
Latvian: Eiropas Komisija 1998. gada 15. jūlijā izsniedza Iscover reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Portuguese: Iscover clopidogrel
Latvian: Iscover klopidogrels
Portuguese: O Iscover é transformado na sua forma activa no organismo.
Latvian: Organismā Iscover tiek pārvērstas aktīvajā formā.
Portuguese: A dose recomendada de Iscover é de um comprimido de 75 mg uma vez ao dia.
Latvian: Iscover standartdeva ir viena 75 mg tablete vienreiz dienā.
Portuguese: Por razões genéticas, alguns doentes podem não transformar o Iscover tão eficazmente como outros, o que pode reduzir a resposta ao medicamento.
Latvian: Ģenētisku faktoru ietekmē dažiem pacientiem, iespējams, nav spēju pārveidot Iscover tikpat sekmīgi kā pārējiem, tādējādi viņu reakcija uz zālēm var būt mazāk izteikta.
Portuguese: O tratamento com o Iscover pode ser iniciado alguns dias após o enfarte e até 35 dias depois do enfarte;
Latvian: Iscover terapiju var uzsākt dažas dienas pēc lēkmes un līdz 35 dienām pēc tās;
Portuguese: O Iscover é um medicamento que contém a substância activa clopidogrel.
Latvian: Iscover ir zāles, kas satur aktīvo vielu klopidogrelu.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Iscover, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Iscover pieejama zāļu lietošanas pamācībā (kas arī ir daļa no EPAR) vai iegūstama, sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
Portuguese: Estes resultados demonstraram que o Iscover reduz o risco de um evento.
Latvian: Tas liecina, ka Iscover samazina epizožu risku.
Portuguese: O seu objectivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Iscover.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu reģistrācijas apliecības piešķiršanas atzinumu un ieteikumus par Iscover lietošanu.
Portuguese: O Iscover não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) ao clopidogrel ou a qualquer outro componente do medicamento.
Latvian: Iscover nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret klopidogrelu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Iscover são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Latvian: CHMP nolēma, ka pacienta ieguvums, lietojot Iscover, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt šo zāļu reģistrācijas apliecību.
Portuguese: O tratamento com Iscover pode ser iniciado sete dias após o AVC e até seis meses depois;
Latvian: Iscover terapiju var uzsākt septiņas dienas līdz sešus mēnešus pēc insulta;
Portuguese: A síndrome coronária aguda é um grupo de doenças cardíacas que inclui ataques cardíacos e angina instável (uma forma grave de dor no peito).
Latvian: Akūts konorārais sindroms ir virkne sirds problēmu, tostarp sirdslēkmes un nestabila stenokardija (stipras sāpes krūtīs).
Portuguese: Outras informações sobre o Iscover
Latvian: Cita informācija par Iscover.
Portuguese: Em alguns destes doentes foi introduzido um stent (um pequeno tubo) numa artéria para a impedir de fechar.
Latvian: Dažiem pacientiem agrāk artērijā bijis ievadīts stents (īsa caurule), lai novērstu tās nosprostošanos;
Portuguese: O Iscover é utilizado para prevenir problemas causados por coágulos sanguíneos em adultos que:
Latvian: Iscover lieto asins recekļu izraisītu problēmu profilakseipieaugušajiem, kuriem:
Portuguese: Na síndrome coronária aguda e na fibrilhação auricular, o Iscover é utilizado em associação com aspirina, cuja dose não deve ser superior a 100 mg.
Latvian: Akūta konorārā sindroma un priekškambaru fibrilācijas pacienti Iscover lieto kombinācijā ar aspirīnu devā, kas nedrīkst pārsniegt 100 mg.
Portuguese: Isto evita que as plaquetas se tornem "pegajosas" e reduz o risco da formação de um coágulo, ajudando a prevenir outro ataque cardíaco ou AVC.
Latvian: Tas novērš trombocītu „lipīgumu", samazina asins recekļu veidošanās risku un palīdz novērst atkārtotu sirdslēkmi vai insultu.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Iscover (observados em 1 a 10 doentes em cada 100) são hematoma (colecção de sangue sob a pele), epistaxe (hemorragias nasais), hemorragia gastrointestinal (hemorragia no estômago ou nos intestinos), diarreia, dor abdominal (dor de barriga), dispepsia (azia), equimoses (nódoas negras) e hemorragia no local onde a pele é puncionada.
Latvian: Visbiežāk novērotās Iscover blakusparādības (vienam līdz desmit pacientiem no simts) ir hematoma (asinsizplūdums zem ādas), epistakse (deguna asiņošana), gastrointestināla hemorāģija (kuņģa vai zarnu asiņošana), caureja, vēdersāpes, dispepsija (grēmas), zilumi un asiņošana ādas caurdūruma vietā.
Portuguese: No estudo em doentes com fibrilhação auricular, o Iscover tomado em associação com aspirina reduziu o risco de novos eventos em 11%, em comparação com o placebo associado a aspirina, tendo a maior redução (28%) sido observada relativamente a AVC.
Latvian: Priekškambaru fibrilācijas pacientu pētījumā Iscover, lietotas kombinācijā ar aspirīnu, par 11% samazināja jaunu epizožu rašanās risku salīdzinājumā ar placebo kombinācijā ar aspirīnu, turklāt vislielāko samazinājumu (par 28%) novēroja attiecībā uz insulta rašanās risku.
Portuguese: No enfarte do miocárdio com elevação do segmento ST, no grupo de doentes que receberam o Iscover o número dos que sofreram eventos foi menor do que no grupo de doentes que recebeu o placebo (262 comparativamente a 377 no estudo CLARITY, e 2121 comparativamente a 2310 no estudo COMMIT).
Latvian: Kas attiecas uz miokarda infarktu ar ST segmenta pacēlumu, slimības epizožu skaits bija mazāks tiem pacientiem, kas lietoja Iscover nekā tiem, kas lietoja placebo (262 salīdzinājumā ar 377 pētījumā CLARITY un 2121 salīdzinājumā ar 2310 pētījumā COMMIT).
Portuguese: • sofram de uma doença conhecida como "síndrome coronária aguda", caso em que o medicamento deve ser administrado em associação com aspirina (outro medicamento que evita a formação de coágulos).
Latvian: • ir slimība, ko dēvē par „akūtu konorāro sindromu" - šādā gadījumā šīs zāles lieto kombinācijā ar aspirīnu (citām zālēm, kas novērš asins recekļu veidošanos).
Portuguese: utilizado em doentes que tenham pelo menos um factor de risco para eventos vasculares como ataque cardíaco ou AVC, que não possam tomar antagonistas da vitamina K (outros medicamentos que previnem coágulos sanguíneos) e com baixo risco de hemorragia.
Latvian: Šīs zāles lieto tie pacienti, kuriem ir vismaz viens asinsvadu traucējumu riska faktors, piemēram, sirdslēkme vai insults, tie, kuri nedrīkst lietot K vitamīna antagonistus (citas zāles, kas novērš asins recekļu veidošanos) un kuriem asiņošanas risks ir neliels.
Portuguese: • sofram de fibrilhação auricular (contracções rápidas e irregulares das câmaras superiores do coração), caso em que o medicamento deve ser administrado em associação com aspirina.
Latvian: • priekškambaru fibrilācija (sirds augšējo kambaru neregulāra paātrināta saraušanās) gadījumos, kad šīs zāles lieto kombinācijā ar aspirīnu.
Portuguese: Por que foi aprovado o Iscover?
Latvian: Kāpēc Iscover tika apstiprinātas?
Portuguese: Por outras palavras, cerca de 10 em 1000 doentes evitarão um novo evento isquémico nos dois anos após começarem a tomar o Iscover em vez da aspirina.
Latvian: Citiem vārdiem sakot, divu gadu laikā pēc tam, kad aspirīna vietā sāktas lietot Iscover, aptuveni 10 pacientiem no 1000 nebūs jaunas išēmiskās epizodes.
Portuguese: O Iscover foi também comparado com um placebo em dois estudos em que foram incluídos doentes com elevação do segmento ST: o estudo CLARITY, que incluiu mais de 3000 doentes e teve a duração máxima de oito dias, e o estudo COMMIT, que incluiu quase 46 000 doentes que receberam o Iscover com ou sem metoprolol (medicamento utilizado para os problemas de coração ou a pressão arterial elevada) durante um período até quatro semanas.
Latvian: Turklāt Iscover salīdzināja ar placebo, divos pētījumos iesaistot pacientus ar ST segmenta pacēlumu: CLARITY pētījumā bija iesaistīti vairāk nekā 3000 pacientu, un tas ilga līdz astoņām dienām; COMMIT pētījumā bija iesaistīti gandrīz 46 000 pacientu, kuri saņēma Iscover vienas pašas vai kombinācijā ar metroprololu (citām zālēm sirdsdarbības traucējumu un augsta asinsspiediena ārstēšanai) līdz četrām nedēļām.
Portuguese: No estudo CAPRIE, ocorreram 939 eventos no grupo tratado com o Iscover e 1020 no grupo tratado com aspirina, o que corresponde a uma redução relativa do risco de 9% em comparação com a aspirina.
Latvian: CAPRIE pētījumā Iscover grupā bija 939 epizodes, aspirīna grupā - 1020.
Portuguese: Na síndrome coronária aguda, o Iscover foi comparado com um placebo (tratamento simulado) num estudo que incluiu mais de 12 000 doentes sem elevação do segmento ST, e 2172 doentes nos quais foi inserido um stent (estudo CURE, com a duração máxima de um ano).
Latvian: Akūta koronārā sindroma gadījumā Iscover salīdzināja ar placebo (fiktīvu ārstēšanu), vienā pētījumā iesaistot vairāk nekā 12 tūkstošus pacientu bez ST segmenta pacēluma, un 2172 no tiem pētījuma gaitā ievietoja stentu (CURE pētījums, kas ilga līdz gadam).
Portuguese: O que é o Iscover?
Latvian: Kas ir Iscover?
Portuguese: A substância activa do Iscover, o clopidogrel, é um inibidor da agregação de plaquetas.
Latvian: Iscover aktīvā viela klopidogrels ir trombocītu agregācijas inhibitors.
Portuguese: O Iscover foi mais eficaz do que a aspirina na prevenção de novos eventos isquémicos.
Latvian: Jaunu išēmisko epizožu profilaksē Iscover bija efektīvākas par aspirīnu.
Portuguese: A coagulação do sangue resulta da agregação (aglomeração) de células sanguíneas específicas, denominadas plaquetas.
Latvian: Asinis sarec, pateicoties tam, ka notiek īpašu asinsšūnu - trombocītu - agregācija (salipšana).
Portuguese: Qual é o risco associado ao Iscover?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Iscover?
Portuguese: Como funciona o Iscover?
Latvian: Kā Iscover darbojas?
Portuguese: A redução do risco significa que o número de doentes que sofrerão novos eventos será menor entre os que tomem o Iscover, comparativamente aos que tomem a aspirina.
Latvian: Tas nozīmē, ka Iscover lietotāju grupā jaunas išēmiskās epizodes būs retāk nekā aspirīna lietotāju grupā.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Iscover durante os estudos?
Latvian: Kāds ir Iscover iedarbīgums šajos pētījumos?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Iscover, consulte o Folheto Informativo.
Latvian: Pilns visu Iscover izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
Portuguese: Como anticoagulante, o Iscover foi comparado com a aspirina no estudo CAPRIE, que incluiu cerca de 19 000 doentes que tinham tido recentemente um ataque cardíaco ou um acidente vascular cerebral isquémico, ou com doença arterial periférica estabelecida.
Latvian: CAPRIE pētījumā, kurā iesaistīja aptuveni 19 000 pacientu, kuri nesen pārcietuši sirdslēkmi vai išēmisku insultu, vai kuriem bija perifēro artēriju slimība, Iscover kā antikoagulantu salīdzināja ar aspirīnu.
Portuguese: Para que é utilizado o Iscover?
Latvian: Kāpēc lieto Iscover ?
Portuguese: Como foi estudado o Iscover?
Latvian: Kā noritēja Iscover izpēte?
Portuguese: Na fibrilhação auricular, o Iscover foi comparado com um placebo (ambos tomados em associação com aspirina) num estudo principal que incluiu cerca de 7500 doentes com pelo menos um factor de risco para eventos vasculares e que não podiam ser tratados com antagonistas da vitamina K. Os doentes foram tratados durante uma média de três anos, e o principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes que sofreram um "evento" como ataque cardíaco, AVC isquémico ou morte.
Latvian: Priekškambaru fibrilācijas gadījumā Iscover salīdzināja ar placebo (abus lietojot kombinācijā ar aspirīnu), vienā pamatpētījumā iesaistot apmēram 7500 pacientu, kuriem bijis vismaz viens asinsvadu traucējumu riska faktors un kuri nevarēja saņemt K vitamīna antagonista terapiju.
Portuguese: Outras informações sobre o Isemid
Latvian: Cita informācija par Isemid
Portuguese: Em 09/01/2019, o Isemid recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Latvian: Isemid 09/01/2019 tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Isemid consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/ medicines/veterinary/EPAR/isemid.
Latvian: Sīkāka informācija par Isemid ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/ medicines/veterinary/EPAR/isemid.
Portuguese: O Isemid contém a substância ativa torasemida.
Latvian: Isemid satur aktīvo vielu torasemīdu.
Portuguese: O que é o Isemid e para que é utilizado?
Latvian: Kas ir Isemid un kāpēc tās lieto?
Portuguese: Este medicamento pode também provocar reações de hipersensibilidade (alérgicas).
Latvian: Šīs zāles var arī izraisīt paaugstinātas jutības (alerģiskas) reakcijas.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Isemid são superiores aos seus riscos e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Isemid, pārsniedz šo zāļu radīto risku un šīs zāles var reģistrēt ES.
Portuguese: É administrado uma vez por dia e a dose inicial depende do peso corporal.
Latvian: Tās tiek dotas vienreiz dienā, un sākumdeva ir atkarīga no ķermeņa masas.
Portuguese: A dose habitual é de 0,13 a 0,25 mg por quilograma de peso corporal, uma vez por dia.
Latvian: Parastā deva ir 0,13-0,25 mg torasemīda uz 1 kg ķermeņa masas vienreiz dienā.
Portuguese: Por que foi autorizado o Isemid na UE?
Latvian: Kāpēc Isemid tika reģistrētas ES?
Portuguese: Após este período, a dose é reduzida e ajustada de acordo com a resposta do cão.
Latvian: Pēc tam devu samazina un pielāgo atbilstoši suņa atbildes reakcijai.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Isemid (que podem afetar mais de 1 em cada 10 animais) são função renal fraca, alterações nas análises sanguíneas que avaliam a função renal, hemoconcentração (aumento da concentração de glóbulos vermelhos que circulam no sangue) e alterações nos níveis de eletrólitos (cloreto, sódio, potássio, fósforo, magnésio e cálcio).
Latvian: Visbiežākās Isemid blakusparādības (kas var rasties vairāk nekā 1 no 10 dzīvniekiem) ir pavājināta nieru darbība, izmaiņas asins analīzēs, nosakot nieru funkciju, hemokoncentrācija (asinīs cirkulējošo sarkano asins šūnu koncentrācijas pieaugums) un elektrolītu (sāļu, t. i., nātrija, kālija, fosfora, magnija un kalcija hlorīda) līmeņu izmaiņas.
Portuguese: Quaisquer partes restantes dos comprimidos deve ser colocadas no blister e na respetiva embalagem original, a fim de serem mantidas fora do alcance das crianças.
Latvian: Visas daļēji izmantotās tabletes ir jāievieto atpakaļ blistera iepakojumā un oriģinālajā iepakojumā, lai tās nav pieejamas bērniem.
Portuguese: As pessoas hipersensíveis à torasemida, às sulfonamidas ou a qualquer outro componente do Isemid devem evitar o contacto com o medicamento.
Latvian: Cilvēkiem, kuri ir hiperjutīgi pret torasemīdu, sulfonamīdiem vai kādu citu Isemid sastāvdaļu, ir jāizvairās no saskares ar šīm zālēm.
Portuguese: Resumo do Isemid e das razões por que está autorizado na UE
Latvian: Isemid pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Portuguese: A insuficiência cardíaca congestiva é uma doença na qual o coração não consegue bombear sangue suficiente para o organismo.
Latvian: Sastrēguma sirds mazspēja ir stāvoklis, kad sirds nespēj pa organismu sūknēt pietiekami daudz asiņu.
Portuguese: As mãos devem ser sempre lavadas após a administração do medicamento.
Latvian: Pēc šo zāļu lietošanas jānomazgā rokas.
Portuguese: A dose pode ser aumentada durante 5 dias até um máximo de 0,4 mg por quilograma de peso corporal, uma vez por dia, em cães com retenção de fluidos nos pulmões moderada a grave.
Latvian: Devu var palielināt līdz 5 dienām, nepārsniedzot 0,4 mg uz 1 kg ķermeņa masas vienreiz dienā suņiem ar vidēji smagu līdz smagu šķidruma aizturi plaušās.
Portuguese: Isemid (torasemida) EMA/15625/2019
Latvian: EMA/15620/2019
Portuguese: O seu mecanismo de ação consiste no aumento da eliminação de água e sal pela urina.
Latvian: Tas darbojas, palielinot ūdens un sāls zudumu urīnā.
Portuguese: O estudo demonstrou que o Isemid é, pelo menos, tão eficaz quanto a furosemida no tratamento de sinais relacionados com insuficiência cardíaca congestiva, com 74 % dos cães em cada grupo tratados com êxito.
Latvian: Pētījumā Isemid bija vismaz tikpat efektīvas kā furosemīds, lai ārstētu pazīmes saistībā ar sastrēguma sirds mazspēju, un katrā grupā 74 % suņu ārstēšana bija veiksmīga.
Portuguese: O Isemid está disponível na forma de comprimidos e só pode ser obtido mediante receita médica veterinária.
Latvian: Isemid ir pieejamas tabletēs, un tās var iegādāties tikai pret recepti.
Portuguese: Quais foram os benefícios demonstrados pelo Isemid durante os estudos?
Latvian: Kādi Isemid ieguvumi atklāti pētījumos?
Portuguese: O Isemid é contraindicado para administração em simultâneo com outros diuréticos que funcionem da mesma forma que a torasemida.
Latvian: Tāpat nedrīkst dot Isemid vienlaicīgi ar citiem diurētiķiem, kas darbojas tāpat kā torasemīds.
Portuguese: O Isemid é um medicamento veterinário utilizado para o tratamento dos sinais de insuficiência cardíaca congestiva em cães.
Latvian: Isemid ir veterinārās zāles, ko lieto suņiem sastrēguma sirds mazspējas pazīmju ārstēšanai.
Portuguese: Como funciona o Isemid?
Latvian: Kā Isemid darbojas?
Portuguese: A torasemida é um medicamento diurético.
Latvian: Torasemīds ir diurētiķis.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Isemid, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Latvian: Papildu informāciju par Isemid lietošanu skatīt lietošanas instrukciju vai sazināties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Portuguese: O comprimido pode ser administrado diretamente na boca se o cão não o tomar facilmente.
Latvian: Tableti var dot kopā ar ēdienu vai tieši mutē, ja suns to ņem nelabprāt.
Portuguese: Num estudo de campo que incluiu 321 cães com insuficiência cardíaca congestiva, comparou-se o tratamento com o Isemid com outro medicamento diurético estabelecido, furosemida.
Latvian: Lauka pētījumā, iesaistot 321 suni ar sastrēguma sirds mazspēju, ārstēšanu ar Isemid salīdzināja ar citu lietošanā esošo diurētiķi furosemīdu.
Portuguese: Isto diminui o volume sanguíneo global, o que reduz o esforço necessário para o coração bombear sangue, melhorando assim o seu funcionamento.
Latvian: Tas samazina kopējo asins tilpumu, mazinot sirdij slodzi asiņu sūknēšanai un līdz ar to uzlabo tās darbību.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, especialmente uma criança, deve consultar-se imediatamente um médico e mostrar-lhe o Folheto Informativo ou o rótulo.
Latvian: Ja cilvēks, jo īpaši bērns, ir nejauši norijis zāles, nekavējoties jākonsultējas ar ārstu un jāparāda ārstam lietošanas instrukcija vai marķējums.
Portuguese: Em caso de sintomas de alergia, deve consultar-se imediatamente um médico e mostrar-lhe o Folheto Informativo ou o rótulo.
Latvian: Ja rodas alerģijas simptomi, nekavējoties jākonsultējas ar ārstu padoms un jāparāda ārstam lietošanas instrukcija vai marķējums.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Isemid?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Isemid?
Portuguese: Como se utiliza o Isemid?
Latvian: Kā lieto Isemid?
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Isemid, consulte o Folheto Informativo.
Latvian: Pilnu visu blakusparādību un ierobežojumu sarakstu, lietojot Isemid, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Portuguese: O Isemid pode aumentar a frequência urinária e causar sede, perturbações do trato digestivo, pressão arterial baixa e desidratação, se ingerido.
Latvian: Norijot Isemid var palielināt izdalītā urīna daudzumu un slāpes, izraisīt zarnu darbības traucējumus, zemu asinsspiedienu un dehidratāciju.
Portuguese: O Isemid é contraindicado em caso de insuficiência renal, desidratação, diminuição do volume de sangue em circulação ou baixa tensão arterial.
Latvian: Nedrīkst dot Isemid nieru mazspējas, dehidratācijas, cirkulējošā asins tilpuma samazināšanās vai zema asinsspiediena gadījumos.
Portuguese: sinais de insuficiência cardíaca congestiva) após 14 dias de tratamento, sem agravamento da dificuldade em respirar nem das pontuações de intolerância ao exercício.
Latvian: Galvenais efektivitātes rādītājs bija plaušu šķidruma un klepus (sastrēguma sirds mazspējas abu pazīmju) samazināšanās pēc 14 dienu ārstēšanas, kā arī apgrūtinātas elpošanas un slodzes nepanesamības rādītāju nepasliktināšanās.
Portuguese: Nos cães, a ligação às proteínas plasmáticas é > 98%.
Latvian: Saistīšanās ar plazmas proteīnu suņiem ir > 98%.
Portuguese: Lave as mãos após a administração.
Latvian: Pēc lietošanas mazgāt rokas.
Portuguese: Os comprimidos são aromatizados.
Latvian: Tabletes ir aromatizētas.
Portuguese: As lesões renais continuaram presentes aos 28 dias após o fim do tratamento.
Latvian: Nieru bojājumus novēroja 28 dienas pēc ārstēšanas beigām.
Portuguese: 2,5 a 4 > 4 a 6 > 6 a 8
Latvian: >2,5 līdz 4 >4 līdz 6 >6 līdz 8
Portuguese: A segurança e a eficácia do medicamento veterinário não foram avaliadas em cães com peso inferior a 2,5 kg.
Latvian: Zāļu drošums un iedarbība nav novērtēta suņiem, kuru svars ir mazāks par 2,5 kg.
Portuguese: Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600 Loudéac França
Latvian: Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600 Loudéac Francija
Portuguese: Data da primeira autorização: 09/01/2019
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 09/01/2019
Portuguese: Código ATCvet: QC03CA04
Latvian: ATĶ vet kods: QC03CA04.
Portuguese: Uma vez que a torasemida aumenta a sede, os cães devem ter livre acesso a água fresca.
Latvian: Tā kā torasemīds pastiprina slāpes, suņiem jānodrošina brīva pieeja dzeramajam ūdenim.
Portuguese: EU/2/18/232/001 (30 comprimidos 1 mg) EU/2/18/232/002 (90 comprimidos 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 comprimidos 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 comprimidos 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 comprimidos 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 comprimidos 4 mg)
Latvian: EU/2/18/232/001 (30 tabletes 1 mg) EU/2/18/232/002 (90 tabletes 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 tabletes 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 tabletes 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 tabletes 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 tabletes 4 mg)
Portuguese: Não administrar concomitantemente com outros diuréticos de ansa.
Latvian: Nelietot vienlaikus ar citiem cilpas diurētiskajiem līdzekļiem.
Portuguese: Os comprimidos podem ser divididos em metades.
Latvian: Tableti var sadalīt divās vienādās daļās.
Portuguese: Dois metabolitos (um metabolito dealquilado e um hidroxilado) foram identificados na urina.
Latvian: Divi metabolīti( dealkilēts un hidroksilēts metabolīts) ir konstatēti urīnā.
Portuguese: Consequentemente, o medicamento veterinário pode ser administrado com ou sem alimentos.
Latvian: Līdz ar to zāles var lietot kopā ar ēdienu vai bez tā.
Portuguese: A. FABRICANTES RESPONSÁVEIS PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Latvian: A. RAŽOTĀJSI, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Portuguese: > 8 a 11,5
Latvian: >8 līdz 11,5
Portuguese: Cada comprimido mastigável contém: 1 mg de torasemida
Latvian: Katra košļājamā tablete satur: 1 mg torasemīda
Portuguese: A dose deve ser ajustada para manter o conforto do animal com atenção à função renal e estado eletrolítico.
Latvian: Deva jāpielāgo, lai saglabātu pacienta komfortu, pievēršot uzmanību nieru funkcijām un elektrolītu stāvoklim.
Portuguese: Se o comprimido não for tomado espontaneamente pelo cão, este pode ser administrado com o alimento ou diretamente na boca.
Latvian: Ja suns labprātīgi neuzņem tableti, to var pievienot barībai vai dot tieši mutē.