FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El solicitante volvió a alegar que la formulación de Combisyn era suficientemente parecida a la del medicamento de referencia como para poder eximirle de la presentación de datos in vivo.
Bulgarian: Заявителят допълнително твърди, че формулировката на Combisyn е достатъчно подобна на референтния продукт, за да позволи освобождаване от необходимостта от представяне на in vivo данни.
Spanish: Otra cuestión evaluada por el CVMP fue un cambio en la formulación de Combisyn durante el desarrollo para aumentar la estabilidad del medicamento, respecto al cual consideró que podía afectar a la liberación de los principios activos del medicamento a los tejidos del animal.
Bulgarian: Допълнителен проблем, разгледан от CVMP, е промяната в състава на Combisyn по време на разработването за увеличаване на стабилността му, което е определено като потенциално касаещо освобождаването на активните субстанции от продукта в тъканта.
Spanish: • no se había justificado debidamente el tiempo de espera propuesto para Combisyn;
Bulgarian: предложеният карентен срок за Combisyn не е обоснован в достатъчна степен;
Spanish: Cuando se le pidió que justificara más esta alegación, el solicitante presentó datos comparativos sobre las características fisicoquímicas del medicamento, como viscosidad, tamaño de partículas y disolución en leche, entre Combisyn y el medicamento de referencia.
Bulgarian: При запитване за представяне на допълнителна подкрепа на това твърдение, заявителят предоставя сравнителни данни за физикохимичните характеристики на продукта, включително вискозитет, размер на частиците и разтваряне в мляко, между Combisyn и референтния продукт.
Spanish: El patógeno limitante de la dosis es Staphylococcus aureus productor de penicilinasa.
Bulgarian: Дозолимитиращият патоген е образуващият пеницилиназа Staphylococcus aureus.
Spanish: Se concluyó que, si bien se había demostrado que Combisyn era similar al medicamento de referencia en lo que respecta a la formulación, el tamaño de partículas y la viscosidad, esos datos solo podían considerarse como un apoyo, pero en ningún caso reemplazar a los estudios clínicos para demostrar la eficacia.
Bulgarian: Заключението е, че въпреки доказаното сходство на Combisyn с референтния продукт по отношение на състав, размер на частици и вискозитет, в случая това може да бъде разглеждано само като подкрепящо и не може да замести клиничните проучвания за доказване на ефикасност.
Spanish: En cuanto a los residuos, los datos de los estudios comparativos en leche demostraban que todas las muestras de sangre de un cuarto de la ubre, obtenidas en el punto temporal correspondiente al tiempo de espera propuesto de 60 horas, tenían concentraciones de amoxicilina por encima del LMR en la leche (4 µg/kg) y que algunas de estas muestras contenían ácido clavulánico en una concentración igual o superior al LMR en la leche de 200 µg/kg.
Bulgarian: По отношение на остатъците, данните от сравнителните проучвания на млякото показват, че по времето, отговарящо на предложения карентен срок от 60 часа, всички проби кърма са с концентрации на амоксицилин над максимално допустимите граници на остатъчно вещество (MRL) за млякото (4 µg/kg) и част от пробите съдържат клавуланова киселина на или над максимално допустимите граници на остатъчно вещество за млякото от 200 µg/kg.
Spanish: Combisyn suspensión intramamaria para ganado bovino en periodo de lactación (en lo sucesivo, Combisyn) es una suspensión intramamaria que contiene amoxicilina (en forma de trihidrato de amoxicilina), ácido clavulánico (en forma de clavulanato potásico) y prednisolona.
Bulgarian: Combisyn Lactating Cow Intramammary Suspension (наричана по-долу Combisyn) е интрамамарна суспензия, съдържаща амоксицилин (под формата на амоксицилинов трихидрат), клавуланова киселина (под формата на калиев клавуланат) и преднизолон.
Spanish: Condiciones para la revocación de la suspensión de la autorización de comercialización
Bulgarian: Основания за прекратяване на спирането на лиценза за употреба
Spanish: En apoyo de la solicitud de autorización de Combisyn, se presentaron estudios para comparar la farmacocinética en leche y en plasma de los medicamentos genéricos y de referencia.
Bulgarian: В подкрепа на Combisyn са подадени проучвания за сравняване на фармакокинетиката в мляко и плазма между генеричния и референтния продукт.
Spanish: Este estudio sirvió también para obtener datos sobre los residuos de amoxicilina y ácido clavulánico medidos en las muestra de leche del cuarto afectado (ubre) obtenidas a intervalos regulares después de la perfusión de Combisyn y el medicamento de referencia.
Bulgarian: Това проучване също служи за осигуряване на данни за остатъчните количества от амоксицилин и клавуланат, измерени в проби от кърма (от вимето), взети на равни времеви интервали след инфузията на Combisyn и на референтния продукт.
Spanish: Combisyn está indicado para el tratamiento de la mastitis en ganado bovino en periodo de lactación causada por los principales patógenos presentes normalmente en la ubre de la vaca (Staphylococci, Streptococci y Escherichia coli).
Bulgarian: Combisyn се предлага в спринцовки с еднократна доза, под формата на маслена суспензия, която да бъде въведена по интрамамарен път. Combisyn е предназначен за лечението на мастит при лактиращи крави, причинен от основните патогени, често изолирани от говеждото виме (Staphylococci, Streptococci и Escherichia coli).
Spanish: Titular/solicitante de la autorización de comercialización
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба
Spanish: Reino Unido
Bulgarian: Обедине но кралство
Spanish: Frasco (HDPE)
Bulgarian: бутилка (HDPE)
Spanish: Blister (PVC/alu)
Bulgarian: Количество в опаковка блистер (PVC/алуминий) 60
Spanish: Número de la UE Nombre comercial:
Bulgarian: Търговско име
Spanish: Presentación
Bulgarian: Име
Spanish: EMEA 2006
Bulgarian: Номер на процедурата на ЕМЕА № на ЕС
Spanish: Puede tener problemas con sus huesos
Bulgarian: Може да имате проблеми с костите
Spanish: Se están esperando datos adicionales relacionados con este hecho.
Bulgarian: По този въпрос се очакват допълнителни данни.
Spanish: No hubo fallecimientos y todos los pacientes se recuperaron.
Bulgarian: Не са регистрирани фатални последици и всички пациенти са се възстановили.
Spanish: Necesitará tomarlo todos los días para evitar que su enfermedad empeore.
Bulgarian: Трябва да го приемате всеки ден, за да се предпазите от влошаване на заболяването.
Spanish: No conduzca ni maneje máquinas a no ser que se sienta bien.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, освен ако се чувствате добре.
Spanish: La siguiente lista no es exhaustiva, pero es representativa de las clases estudiadas.
Bulgarian: Даденият по-долу списък не трябва да се приема за изчерпателен, но е представителен за проучваните класове.
Spanish: • si tienen sobrepeso.
Bulgarian: ако са с наднормено тегло.
Spanish: Usted necesita saber que hay un mayor riesgo:
Bulgarian: Трябва да познавате допълнителните рискове:
Spanish: • si tiene un sobrepeso importante (especialmente si es mujer).
Bulgarian: ако сте със значително наднормено тегло (особено ако сте жена)
Spanish: Esté atento a los síntomas importantes
Bulgarian: Наблюдавайте се за поява на важни симптоми
Spanish: También aumenta el número de células CD4 en sangre.
Bulgarian: Също така, увеличава броя на CD4 клетките в кръвта.
Spanish: Trague los comprimidos de Combivir, con un poco de agua.
Bulgarian: Поглъщайте таблетките Combivir с малко вода.
Spanish: Para más información vea la sección 4.
Bulgarian: За повече информация вижте точка 4.
Spanish: • si su sistema inmunitario está muy debilitado
Bulgarian: ако имунната им система е много слаба
Spanish: • si beben alcohol
Bulgarian: ако консумират алкохол
Spanish: No obstante, la biodisponibilidad absoluta (aproximadamente 55-65 %) se redujo en pacientes pediátricos menores de 12 años.
Bulgarian: Обаче, абсолютната бионаличност (приблизително 55-65 %) е намалена при деца на възраст под 12 години.
Spanish: • cansancio, falta de energía
Bulgarian: умора, липса на енергия
Spanish: • aumento del tamaño de los pechos en el hombre.
Bulgarian: • увеличаване на гърдите при мъже.
Spanish: Código ATC: J05AR01
Bulgarian: ATC код: J05AR01
Spanish: Recientes hallazgos indican que la exposición en niños < 6 años puede estar reducida en aproximadamente un 30% en comparación con la observada en otros grupos de edad.
Bulgarian: Скорошни находки показват, че експозицията при деца на възраст < 6 години може да бъде намалена с около 30 %, сравнена с други възрастови групи.
Spanish: Las pruebas de sensibilidad in vitro no han sido estandarizadas y los resultados pueden variar dependiendo de factores metodológicos.
Bulgarian: In vitro изследванията за чувствителност не са стандартизирани и резултатите могат да варират в зависимост от методологични фактори.
Spanish: Proteja a otras personas
Bulgarian: Пазете останалите хора
Spanish: Su médico decidirá si los principios activos son adecuados para usted.
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени дали активните вещества са подходящи за Вас.
Spanish: Qué es Combivir y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Combivir и за какво се използва
Spanish: No todo el mundo responde al tratamiento con Combivir de la misma manera.
Bulgarian: Не всеки отговаря на лечението с Combivir по един и същи начин.
Spanish: Los pacientes que tienen un riesgo mayor deberán ser vigilados estrechamente.
Bulgarian: Пациентите с повишен риск е необходимо да се проследяват внимателно.
Spanish: o en todas las clases de células sanguíneas (pancitopenia).
Bulgarian: или на всички кръвни клетки (панцитопения).
Spanish: • si han estado tomando tratamiento combinado durante un largo periodo de tiempo
Bulgarian: ако са приемали комбинирана терапия за по-продължителен период от време
Spanish: • debilidad muscular.
Bulgarian: • мускулна слабост.
Spanish: De hecho, los datos clínicos disponibles son muy limitados y no permiten obtener conclusiones fiables al respecto.
Bulgarian: Всъщност, наличните клинични данни са много ограничени и правят невъзможно всяко надеждно заключение по този въпрос.
Spanish: • metadona, usada como sustitutivo de la heroína
Bulgarian: метадон, използван като заместител на хероина
Spanish: • dolor y molestias (especialmente en cadera, rodilla y hombro)
Bulgarian: • болка (особено в тазобедрената става, коляното или рамото)
Spanish: • pérdida de apetito
Bulgarian: липса на апетит
Spanish: • cambios en el color de las uñas, de la piel o de las mucosas dentro de la boca
Bulgarian: промени в цвета на ноктите, кожата или лигавицата във вътрешността на устата
Spanish: Monitorizar las concentraciones de fenitoína.
Bulgarian: Да се проследяват концентрациите на фенитоин.
Spanish: Sin embargo, los datos actualmente disponibles no sugieren que lamivudina sea menos eficaz en este grupo de edad.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни не показват ламивудин да е по-малко ефикасен при тази възрастова група.
Spanish: Interacción clínicamente significativa poco probable.
Bulgarian: Клинично значими взаимодействия са малко вероятни.
Spanish: Si aprecia cualquiera de estos síntomas:
Bulgarian: Ако забележите някой от тези симптоми:
Spanish: Combivir no cura completamente la infección por el VIH; reduce la cantidad de virus en el organismo y la mantiene en un nivel bajo.
Bulgarian: Combivir не излекува напълно ХИВ инфекцията: той намалява количеството на вируса във Вашия организъм и го поддържа на ниско ниво.
Spanish: Puede continuar desarrollando otras infecciones y enfermedades asociadas con la infección por el VIH.
Bulgarian: Все още може да развиете други инфекции или заболявания, свързани с ХИВ инфекцията.
Spanish: • fiebre (temperatura elevada)
Bulgarian: • треска (повишена температура)
Spanish: Reino Unido o
Bulgarian: Великобритания или
Spanish: En pacientes con enfermedad por el VIH sintomática avanzada, se recomienda generalmente que se realicen pruebas sanguíneas al menos cada dos semanas durante los primeros tres meses de tratamiento y al menos mensualmente posteriormente.
Bulgarian: При пациенти с с напреднало симптоматично HIV заболяване, обикновено се препоръчва провеждането на кръвни изследвания най-малко на всеки две седмици през първите три месеца на лечението и най-малко един път месечно след това.
Spanish: Si existe evidencia de empeoramiento de la enfermedad hepática en estos pacientes, se debe considerar la interrupción o suspensión del tratamiento.
Bulgarian: Ако има данни за влошаване на чернодробното заболяване при такива пациенти, трябва да се обсъжда прекъсване или преустановяване на лечението.
Spanish: Estos efectos hematológicos no se observan por lo general antes de las cuatro a seis semanas de tratamiento.
Bulgarian: Тези хематологични ефекти обикновено не се наблюдават по-рано от четири до шест седмици от началото на лечението.
Spanish: Se recomienda que las mujeres infectadas por el VIH no den el pecho a sus hijos bajo ninguna circunstancia, con el fin de evitar la transmisión del VIH.
Bulgarian: Препоръчва се майки, инфектирани с HIV, да не кърмят децата си при никакви обстоятелства, за да се избегне предаването на HIV.
Spanish: Su médico controlará la eficacia de su tratamiento.
Bulgarian: Вашият лекар ще проследява ефективността от лечението.
Spanish: Consulte a su médico sobre qué precauciones son necesarias para evitar infectar a otras personas.
Bulgarian: Обсъдете с Вашия лекар необходимите предпазни мерки, за да избегнете инфектиране на други хора.
Spanish: No hay datos sobre su efecto en la fertilidad femenina humana.
Bulgarian: Няма данни за влиянието им върху фертилитета при жени.
Spanish: Esto puede estar en parte relacionado con la recuperación de la salud y con el estilo de vida y en el caso de los lípidos en la sangre, algunas veces a los medicamentos frente al VIH por sí mismos.
Bulgarian: Това отчасти е свързано с възстановяването на здравето и начина на живот, а по отношение на липидите в кръвта понякога е свързано и със самите лекарства за ХИВ.
Spanish: Acuda a su médico tan pronto como le sea posible.
Bulgarian: Обърнете се към Вашия лекар възможно най-скоро.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas de zidovudina es del 34% al 38%.
Bulgarian: Свързването на зидовудин с плазмения протеин е от 34 до 38 %.
Spanish: Abreviaturas: ↑ = aumento; ↓= disminución; ↔= ningún cambio significativo; AUC= área bajo la curva de concentraciones en función del tiempo; Cmax= concentración máxima observada; CL/F= aclaramiento oral aparente
Bulgarian: Съкращения: ↑=повишаване; ↓=понижаване; ↔ = без значима промяна; AUC=площ под кривата концентрация спрямо време; Cmax=максимална наблюдавана концентрация; CL/F=привиден перорален клирънс
Spanish: Hipersensibilidad a los principios activos o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активните вещества или някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Spanish: No tome ningún otro medicamento para la infección sin que su médico se lo aconseje.
Bulgarian: Не приемайте други лекарства за инфекцията без да сте се посъветвали с Вашия лекар.
Spanish: • claritromicina, un antibiótico Si está tomando claritromicina, tome su dosis al menos dos horas antes o después de tomar Combivir.
Bulgarian: кларитромицин, антибиотик ако приемате кларитромицин, приемете дозата най-малко 2 часа преди или след прием на
Spanish: También se estudió el efecto de los alimentos sobre la velocidad y grado de absorción.
Bulgarian: Ефектът на храната върху скоростта и степента на резорбцията също са изследвани.
Spanish: Por consiguiente, los pacientes deberán permanecer bajo estrecha observación clínica por médicos experimentados en el tratamiento de infección por el VIH.
Bulgarian: Поради тази причина пациентите трябва да останат под внимателно клинично наблюдение от лекари с опит в лечението на HIV инфекцията.
Spanish: • una disminución en el número de células implicadas en la coagulación de sangre (trombocitopenia)
Bulgarian: намаляване на броя на клетките, участващи в съсирването на кръвта (тромбоцитопения)
Spanish: Si no puede tragar los comprimidos enteros, puede partirlos y mezclarlos con una pequeña cantidad de comida o bebida; tome toda la dosis inmediatamente.
Bulgarian: Ако не можете да поглъщате таблетките цели, може да ги разтрошите и смесите с малко количество храна или напитка, и да приемете цялата доза незабавно.
Spanish: Puede tener lugar una sobreexposición farmacocinética de zidovudina, por lo que se recomienda un estrecho seguimiento de la seguridad en estos pacientes.
Bulgarian: Може да настъпи фармакокинетична свръхекспозиция на зидовудин и това дава основание за внимателно проследяване на безопасността при тези пациенти.
Spanish: Si usted aprecia cualquiera de los síntomas mencionados anteriormente o le preocupa algún otro síntoma:
Bulgarian: Ако имате някой от изброените по-горе симптоми, или някакви други симптоми, които Ви притесняват:
Spanish: • si también toman unos medicamentos antiinflamatorios llamados corticosteroides
Bulgarian: ако приемат и противовъзпалителни лекарства, наречени кортикостероиди
Spanish: No hay datos disponibles sobre la seguridad de lamivudina cuando se administra a bebés menores de tres meses de edad.
Bulgarian: Липсват данни за безопасност на ламивудин при приложение при бебета под тримесечна възраст.
Spanish: Sin embargo, no está claro si estos casos eran debidos al tratamiento antirretroviral o a la enfermedad por el VIH subyacente.
Bulgarian: Не е ясно обаче дали тези случаи се дължат на антиретровирусното лечение или на основното заболяване.
Spanish: Con esta enfermedad, parte del tejido óseo muere debido a una reducción del aporte de sangre al hueso.
Bulgarian: При това заболяване част от костната тъкан умира поради намалено кръвоснабдяване на костта.
Spanish: Zidovudina presentó un efecto similar en ambas especies, pero sólo en el caso de exposiciones sistémicas muy elevadas.
Bulgarian: Зидовудин има подобно действие при двата вида, но само при много високи системни експозиции.
Spanish: La experiencia de sobredosis con Combivir es limitada.
Bulgarian: Опитът в предозирането на Combivir е ограничен.
Spanish: Dependiendo del estado general del paciente, pueden realizarse pruebas sanguíneas con menos frecuencia, por ejemplo, cada uno o tres meses.
Bulgarian: В зависимост от общото състояние на пациента, кръвните изследвания може да се провеждат порядко, например на всеки един до три месеца.
Spanish: Puede ser potencialmente mortal, al causar fallos de órganos internos.
Bulgarian: Може да е животозастрашаваща, като води до недостатъчност на вътрешните органи.
Spanish: Además, los valores del aclaramiento sistémico fueron mayores en los pacientes pediátricos más pequeños y disminuyeron con la edad, alcanzando los valores de adultos hacia los 12 años de edad.
Bulgarian: Освен това, стойностите на системния клирънс са по-високи при по-малки деца и намаляват с възрастта, доближавайки се до стойностите при възрастни около 12-годишна възраст.
Spanish: Glaxo Operations U.K. Limited, (registrado como Glaxo Wellcome Operations), Priory Street,
Bulgarian: Glaxo Operations U.K Limited, (trading as Glaxo Wellcome Operations), Priory Street,
Spanish: • sensación de depresión o ansiedad, dificultad para concentrarse, somnolencia
Bulgarian: • усещане за подтиснатост или тревожност, невъзможност за концентриране, сънливост
Spanish: Usted necesita conocer a qué signos y síntomas importantes debe prestar atención mientras está tomando Combivir.
Bulgarian: Трябва да познавате важните признаци и симптоми, за които да се наблюдавате, докато приемате Combivir.
Spanish: No hay evidencia de toxicidad adicional tras administración conjunta de los dos compuestos.
Bulgarian: Няма доказателства за допълнителна токсичност след едновременно приложение на двете съставки.
Spanish: Cuando estas personas comienzan el tratamiento, se pueden encontrar con que infecciones antiguas, que estaban ocultas, se re-agudizan, causando signos y síntomas de inflamación.
Bulgarian: Когато тези хора започнат лечение, те може да установят, че стари скрити инфекции се развиват отново, като причиняват признаци и симптоми на възпаление.
Spanish: Los siguientes medicamentos no se deben usar junto con Combivir:
Bulgarian: Изброените по-долу лекарства не трябва да се прилагат едновременно с Combivir:
Spanish: Cualquiera de estos dos patrones de mutaciones de resistencia a múltiples nucleósidos limita severamente las opciones terapéuticas futuras.
Bulgarian: Тези две особености на мутациите, свързани с мултинуклеозидната резистентност силно ограничават бъдещите терапевтични възможности.
Spanish: Fecha de la última renovación: 13 Febrero 2008
Bulgarian: 13 февруари 2008 г.
Spanish: Si olvida tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde y luego continúe con su tratamiento habitual.
Bulgarian: Ако пропуснете да приемете някоя доза от лекарството, приемете я веднага след като си спомните и продължете приема както преди.
Spanish: Los virus adquieren resistencia fenotípica a los análogos de timidina a través de la combinación de mutaciones en los codones 41 y 215 o mediante la acumulación de al menos cuatro de las seis mutaciones.
Bulgarian: Вирусите придобиват фенотипна резистентност към тимидиновите аналози чрез комбинация от мутации в кодони 41 и 215 или чрез акумулация на най-малко четири от шестте мутации.
Spanish: Los datos son insuficientes para recomendar un ajuste de dosis.
Bulgarian: Няма достатъчно данни, за да се препоръча коригиране на дозата.
Spanish: • sensación de debilidad en las extremidades
Bulgarian: • чувство на слабост в крайниците
Spanish: Debido a estas diferencias, la dosis recomendada de lamivudina para niños (de más de tres meses y que pesen menos de 30 kg) es de 4 mg/kg dos veces al día.
Bulgarian: Поради тези разлики препоръчителната доза ламивудин при деца (на възраст над три месеца и с телесно тегло по-малко от 30 kg) е 4 mg/kg два пъти дневно.
Spanish: Estos hallazgos no afectan a las recomendaciones nacionales actuales para utilizar tratamiento antirretroviral en mujeres embarazadas para prevenir la transmisión vertical del VIH.
Bulgarian: Тези открития не променят актуалните за момента национални препоръки за прилагане на антиретровирусна терапия при бременни жени с цел предпазване от вертикално предаване на HIV.
Spanish: • reacción alérgica grave que causa la hinchazón de la cara, lengua o garganta que puede causar dificultad al tragar o respirar
Bulgarian: сериозна алергична реакция, водеща до подуване на лицето, езика или гърлото, което може да предизвика затруднение в гълтането или дишането
Spanish: Cada tipo de envase contiene 60 comprimidos recubiertos con película.
Bulgarian: Всеки вид опаковка съдържа 60 филмирани таблетки.
Spanish: Como norma general, cuando se decida utilizar agentes antirretrovirales para el tratamiento de la infección por el VIH en mujeres embarazadas y en consecuencia, para reducir el riesgo de transmisión vertical del VIH al recién nacido, se deben tener en cuenta los datos de los animales, así como la experiencia clínica en mujeres embarazadas.
Bulgarian: Като общо правило, когато се решава да се използват антиретровирусни средства за лечение на инфекция с HIV при бременни жени и съответно за намаляване на риска от вертикална трансмисия на HIV на новороденото, под внимание трябва да се вземат данните при животни, както и клиничния опит при бременни жени.
Spanish: Las mujeres que son VIH-positivo no deben dar el pecho, porque la infección por el VIH puede transmitirse al bebé a través de la leche materna.
Bulgarian: ХИВ-позитивните жени не трябва да кърмят, тъй като ХИВ инфекцията може да се предаде на бебето чрез кърмата.
Spanish: Si ha estado tomando Combivir durante su embarazo, su médico puede solicitar que se haga análisis de sangre periódicos y otras pruebas diagnósticas para controlar el desarrollo de su niño.
Bulgarian: Ако по време на бременността сте приемали Combivir, Вашият лекар може да назначи редовни кръвни изследвания, както и други диагностични изследвания, за да следи развитието на детето Ви.
Spanish: La semivida de eliminación de lamivudina observada es de 5 a 7 horas.
Bulgarian: Установеният елиминационен полуживот на ламивудин е от 5 до 7 часа.
Spanish: Los trastornos autoinmunitarios pueden aparecer muchos meses después del inicio del tratamiento.
Bulgarian: Автоимунните нарушения могат да се развият много месеци след започване на лечението.