FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: De to aktive stoffer i Airexar Spiromax er velkendte og findes i flere lægemidler, der anvendes til behandling af astma og KOL, enten alene eller i kombination med andre lægemidler.
Hungarian: Az Airexar Spiromax-ban található két hatóanyag jól ismert, és számos, az asztma és a COPD kezelésére alkalmazott gyógyszerben megtalálható önmagában vagy más gyógyszerekkel kombinálva.
Danish: Airexar Spiromax udleveres kun efter recept.
Hungarian: Az Airexar Spiromax csak receptre kapható.
Danish: Udvalget anbefalede, at Airexar Spiromax godkendes til anvendelse i EU.
Hungarian: A bizottság javasolta az Airexar Spiromax EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
Danish: Spiromax kun fås i en enkelt, høj styrke, er dets anvendelse ved astma begrænset til patienter, der har sygdommen i svær grad.
Hungarian: Mivel az Airexar Spiromax csak egyetlen magas hatáserősségben kapható, alkalmazása asztma esetén azokra a betegekre korlátozott, akiknek a betegsége súlyos.
Danish: Da Airexar Spiromax er et hybridt lægemiddel, som er bioækvivalent med referencelægemidlet, anses benefit/risk-forholdet for at være det samme som for referencelægemidlet.
Hungarian: Mivel az Airexar Spiromax hibrid gyógyszer és biológiailag egyenértékű a referencia-gyógyszerrel, előnyei és kockázatai azonosnak tekinthetők a referencia-gyógyszer előnyeivel és kockázataival.
Danish: Airexar Spiromax fås imidlertid kun i en enkelt, høj styrke, hvorimod referencelægemidlet fås i tre styrker (den samme høje styrke samt to lavere styrker).
Hungarian: Azonban az Airexar Spiromax csupán egyetlen magas hatáserősségben kapható, a referencia-gyógyszer pedig három hatáserősségben, ugyanabban a magas hatáserősségben és két alacsonyabb hatáserősségben.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Airexar Spiromax, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Hungarian: Amennyiben az Airexar Spiromax alkalmazásával kapcsolatos gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Danish: Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at det er påvist, at Airexar Spiromax er af sammenlignelig kvalitet og er bioækvivalent med Seretide Diskus.
Hungarian: Az Ügynökség emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) úgy ítélte meg, hogy az Airexar Spiromax minőségi szempontból összehasonlíthatónak és biológiailag egyenértékűnek bizonyult a Seretide Diskus-szal.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Airexar Spiromax, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Hungarian: Amennyiben az Airexar Spiromax-szal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy
Danish: Airexar Spiromax er et lægemiddel, der anvendes til regelmæssig behandling af voksne med svær astma og til lindring af symptomer på kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL), der er en langvarig sygdom, hvor luftvejene og de små luftblærer i lungerne beskadiges eller blokeres, hvilket medfører vejrtrækningsproblemer.
Hungarian: Az Airexar Spiromax a súlyos asztmában szenvedő felnőttek rendszeres kezelésére, valamint a krónikus obstruktív tüdőbetegség (COPD, egy hosszan tartó betegség, amely során a tüdőben lévő légutak és léghólyagok károsodnak vagy elzáródnak, ami légzési nehézséghez vezet) tüneteinek csillapítására szolgáló gyógyszer.
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Airexar Spiromax?
Hungarian: Milyen intézkedések vannak folyamatban az Airexar Spiromax biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
Danish: Hvilke fordele og risici er der forbundet med Airexar Spiromax?
Hungarian: Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár az Airexar Spiromax alkalmazása?
Danish: Patientundersøgelserne har været begrænset til at påvise, at Airexar Spiromax er bioækvivalent med referencelægemidlet Seretide Diskus.
Hungarian: Az emberekkel végzett vizsgálatok annak vizsgálatára korlátozódtak, hogy meghatározzák, az Airexar Spiromax biológiailag egyenértékű a referencia-gyógyszerrel, a Seretide Diskus-szal.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Airexar Spiromax bør anvendes.
Hungarian: A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak az Airexar Spiromax alkalmazására vonatkozóan.
Danish: Airexar Spiromax indeholder de aktive stoffer salmeterol (en såkaldt langtidsvirkende beta2-agonist) og fluticasonpropionat (et kortikosteroid).
Hungarian: A gyógyszer hatóanyaga a szalmeterol (egy úgynevezett hosszú hatású béta-2 agonista) és a flutikazon-propionát (egy kortikoszteroid).
Danish: Ved KOL anvendes Airexar Spiromax hos voksne, der tidligere har oplevet forværringer (opblussen) af sygdommen og har betydelige symptomer på trods af regelmæssig behandling.
Hungarian: COPD esetén az Airexar Spiromax-ot olyan felnőtteknél alkalmazzák, akiknél a kórtörténetben a rendszeres kezelés ellenére a betegség exacerbációi (fellángolásai) szerepelnek.
Danish: Airexar Spiromax leveres som et inhalationspulver i en bærbar inhalator.
Hungarian: Az Airexar Spiromax inhalációs port tartalmazó hordozható inhalációs készülék formájában kapható.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som sundhedspersonale og patienter skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Airexar Spiromax.
Hungarian: Az Airexar Spiromax biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
Danish: Hvorfor blev Airexar Spiromax godkendt?
Hungarian: Miért engedélyezték az Airexar Spiromax-ot?
Danish: It works by attaching to receptors known as beta-2 receptors in the muscles of the airways.
Hungarian: Azáltal hat, hogy a légutak izomsejtjeiben a béta-2 receptorokhoz kötődik.
Danish: Hvordan anvendes Airexar Spiromax?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni az Airexar Spiromax-ot?
Danish: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Oralt pulver
Hungarian: 42,5 mg/g Belsőleges por Sertés Takarmányhoz keverve
Danish: Tilbageholdelsestid
Hungarian: Élelmezésegészségügyi várakozási idő
Danish: Pakningsstørrelse
Hungarian: Pulyka:nem
Danish: Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Hungarian: Élelmezésegészségügyi várakozási idő engedélyezett a madaraknál tojásrakás idején
Danish: Disse foranstaltninger skal hjælpe med til at beskytte miljøet.
Hungarian: Ezek az intézkedések a környezetet védik.
Danish: • ANDRE BETINGELSER:
Hungarian: • EGYÉB FELTÉTELEK:
Danish: SC MARAVET SA Baia Mare
Hungarian: SC MARAVET SA Baia Mare Maravet,
Danish: Åbnede poser må ikke opbevares.
Hungarian: A felnyitott tasak nem tárolható.
Danish: Drægtighed og laktation:
Hungarian: Vemhesség és laktáció:
Danish: 7 dage
Hungarian: 7 nap
Danish: Andre bestemmelser
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Danish: For at opnå den korrekte dosis skal koncentrationen af Aivlosin justeres i overensstemmelse hermed.
Hungarian: pontos adagolás érdekében az Aivlosin koncentrációját ennek megfelelően módosítani kell.
Danish: 10 dage
Hungarian: 10 nap
Danish: Deres virkning er i alt væsentligt begrænset til hurtigtdelende organismer.
Hungarian: Hatásuk alapvetően a gyorsan osztódó mikroorganizmusokra korlátozódik.
Danish: Spørg din dyrlæge, hvordan du bortskaffer lægemidler, der ikke længere er påkrævet.
Hungarian: Kérdezze meg a kezelő állatorvost, hogy milyen módon semmisítse meg a továbbiakban nem szükséges állatgyógyászati készítményeket!
Danish: Hud og fedt Lever
Hungarian: Bőr és zsír Máj
Danish: FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUG
Hungarian: A FORGALMAZÁSRA, KIADÁSRA ÉS/VAGY FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ
Danish: Fjerkræ 200 µg/kg Æg
Hungarian: Tilvalozin Baromfi 200 µg/kg Tojás
Danish: Der er ikke fastlagt nogen tærskelværdi for Brachyspira hyodysenteriae.
Hungarian: A Brachyspira hyodysenteriae-re vonatkozóan nem állapítottak meg határértéket.
Danish: Der skal tages hensyn til svin, hvis daglige foderration er nedsat eller begrænset.
Hungarian: Figyelembe kell venni azt is, ha a sertés napi táplálékbevitele csökkent vagy korlátozott.
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Danish: Hvor fødeindtagelsen er reduceret, anvendes den følgende formel:
Hungarian: Amennyiben a takarmány-felvétel csökken, az alábbi képletet alkalmazzuk:
Danish: * Vigtigt: Disse tilsætningsprocenter forudsætter, at et svin æder svarende til 5 % af sin legemsvægt pr. dag.
Hungarian: * Fontos: a fenti arányok azt feltételezik, hogy a sertések naponta a testtömegük 5%-át kitevő takarmányt fogyasztanak
Danish: Vask kontamineret hud.
Hungarian: A bőrre került szennyeződést le kell mosni.
Danish: 1 kg/ton*
Hungarian: 1 kg/tonna*
Danish: Bakterier kan udvikle resistens over for antimikrobielle stoffer.
Hungarian: A baktériumokban rezisztencia alakulhat ki az antimikrobiális anyagokkal szemben.
Danish: Batch {nummer}
Hungarian: Batch {szám}
Danish: Behandlings -varighed
Hungarian: Kezelés időtartama
Danish: Alle fugle i den berørte flok skal behandles.
Hungarian: Az érintett állományban az összes madarat kezelni kell.
Danish: Ingen adgang Antismitstoffer/ Antibiotika
Hungarian: Fertőzések elleni anyagok / antibiotikumok
Danish: 2 kg/ton*
Hungarian: 2 kg/tonna*
Danish: Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Hungarian: Ecuphar Italia S.R.L. Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Danish: PPE (ileitis) & svinedysenteri
Hungarian: PPE (ileitisz) és sertésdizentéria
Danish: Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Hungarian: 62-720 Brudzew
Danish: Enzootisk pneumoni hos svin
Hungarian: Sertések enzoociás pneumóniája
Danish: Ingen kendte.
Hungarian: Nem ismertek.
Danish: Den vigtigste metabolit af tylvalosin er 3-acetyltylosin (3AT), som også er mikrobiologisk aktiv.
Hungarian: A tilvalozin fő metabolitja a 3-acetil-tilozin (3-AT), amely szintén mikrobiológiai aktivitást mutat.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 9. september 2004.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2004. szeptember 9.
Danish: Hvidt granulat
Hungarian: Fehér granulátum
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK), HA SZÜKSÉGESEK
Danish: Beregn den totale mængde nødvendigt produkt ved hjælp af den følgende formel:
Hungarian: A termék szükséges összmennyisége az alábbi képlet segítségével számítható ki:
Danish: Strategien for Mycoplasma gallisepticum-infektion bør omfatte bestræbelser på at eliminere patogenet fra forældregenerationen.
Hungarian: A Mycoplasma gallisepticum-fertőzés elleni stratégiának magában kell foglalnia a szülőállományból a kórokozók eliminálására irányuló intézkedéseket.
Danish: I feltstudier, hvor effekten af behandling og metafylakse på mycoplasmose undersøgtes, fik alle fugle (cirka 3 uger gamle) produktet, når der var kliniske tegn i 2-5% af flokken.
Hungarian: A kezelés és a metafilaxis mikoplazmózisra kifejtett hatását értékelő terepen végzett klinikai vizsgálatokban az összes (körülbelül 3 hetes) szárnyas kapott a készítményből, ha a klinikai tünetek az állomány 2-5%-ában nyilvánvalóak voltak.
Danish: Hvidt granulat.
Hungarian: Fehér granulátum.
Danish: Tylvalosin har en sekstenleddet ring.
Hungarian: A tilvalozin tizenhat tagú gyűrűvel rendelkezik.
Danish: I yderligere feltstudier fik kyllinger fra forældrebesætninger med tegn på Mycoplasma gallisepticuminfektion Aivlosin de første tre dage af deres liv og igen, da de var 16-19 dage gamle (en periode med behandlingsstress).
Hungarian: További terepen végzett vizsgálatokban a szülői állományból származó, kimutatott Mycoplasma gallisepticum fertőzésben szenvedő csirkéknek Aivlosin-t adtak be életük első három napján, amit 1619 napos koruk között (a kezelési stressz időszaka) egy második kúra követett.
Danish: Opbevares i den originale beholder.
Hungarian: Az eredeti tartályban tárolandó.
Danish: Hvis det ikke er muligt, skal behandlingen baseres på lokal (regions- eller bedriftsniveau) epidemiologisk information om følsomhed hos målbakterierne.
Hungarian: Ha ez nem lehetséges, akkor a kezelésnek a célbaktériumok érzékenységére vonatkozó helyi (regionális, az adott gazdaságra jellemző) epidemiológiai adatokon kell alapulnia.
Danish: Det svin, der skal behandles, skal vejes, og den mængde foder, svinet sandsynligvis vil indtage, skal estimeres ud fra det daglige foderindtag svarende til 5% af legemsvægten.
Hungarian: Meg kell mérni a kezelendő sertés testtömegét, és meg kell becsülni, hogy várhatóan mennyi takarmányt fogyaszt el, alapul véve, hogy a napi bevitel a sertés testtömegének 5%-a.
Danish: Tmax for tylvalosin er cirka 2,2 timer; den terminale eliminationshalveringstid er cirka 2,2 timer.
Hungarian: 2,2 óra körül van, a terminális eliminációs felezési idő szintén megközelítőleg 2,2 óra.
Danish: Efter indgivelse af den anbefalede dosis blev der fundet lungekoncentrationer på 0,060-0,066 µg/ml 2 og 12 timer efter behandling.
Hungarian: Az ajánlott dózis beadását követően a tüdőben 0,060-0,066 µg/ml koncentrációt tapasztaltak a kezelés után 2 és 12 órával.
Danish: Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Hungarian: Laboratoire LCV Z.I. Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Danish: Dette efterfølges af yderligere en behandling med 25 mg tylvalosin pr. kg legemsvægt pr. dag i drikkevand i 3 på hinanden følgende dage i risikoperioden, dvs. på tidspunkter for behandlingstress som f.eks. ved vaccinationer (typisk når fuglene er 2-3 uger gamle).
Hungarian: Ezt követi egy második kezelés naponta és testtömeg kilogrammonként 25 mg tilvalozin ivóvízbe történő keverésével 3 egymást követő napon át a veszélyeztetettségi periódusban, vagyis amikor a kezelésből adódóan stressz éri az állatokat, például vakcinák beadásakor (rendszerint szárnyasok 2-3 hetes korában).
Danish: Tylvalosins MIC over for Ornithobacterium rhinotracheale ligger i intervallet fra 0,016 til 32 μg/ml.
Hungarian: A tilvalozin MIC-értéke az Ornithobacterium rhinotracheale mikrobával szemben 0,016 és 32 μg/ml között változik.
Danish: Veterinærlægemidlet må kun tilsættes til tørfoder, der ikke er granuleret.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt csak száraz, nem pelletált takarmányhoz szabad keverni.
Danish: Kød og indvolde: 2 dage Lad ikke fasanerne gå frit i mindst to dage efter endt behandling.
Hungarian: A fácánok a gyógyszeres kezelés befejezése után még legalább két napig nem engedhetők szabadon.
Danish: Krydsresistens inden for makrolidgruppen af antibiotika kan ikke udelukkes.
Hungarian: A makrolid antibiotikum-csoporton belüli keresztrezisztencia nem zárható ki.
Danish: 160 g pose - 2 år.
Hungarian: 160 g-os tasak - 2 évig.
Danish: Vælg det korrekte antal poser i overensstemmelse med den nødvendige mængde af lægemidlet.
Hungarian: Válassza ki a megfelelő számú tasakot a termékből szükséges mennyiségnek megfelelően.
Danish: Der er ikke udført effektstudier under 'i marken'.
Hungarian: Terepi körülmények között nem végeztek hatékonysági vizsgálatokat.
Danish: ATCvet-kode: QJ01FA92
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QJ01FA92
Danish: Total vægt af produkt i gram = total legemsvægt i kg for de svin, der skal behandles, x 5/625.
Hungarian: A termék grammban megadott össztömege = a kezelni kívánt sertések teljes testtömege (kg) x 5 / 625.
Danish: Medicinering bør kun anvendes til kortsigtet bedring af kliniske tegn i avlsflokke, mens der ventes på, at diagnosen Mycoplasma gallisepticum-infektion bekræftes.
Hungarian: Tenyészállományok esetén a gyógyszerezést csak a klinikai tünetek rövid távú enyhítésére szabad használni, amíg a Mycoplasma gallisepticum-fertőzés diagnózisának megerősítésére várnak.
Danish: Storbritannien
Hungarian: Nagy-Britannia
Danish: Tylvalosins virkning over for O. rhinotracheale hos kalkuner blev vist i en challenge-model ved hjælp af co-infection med aviær metapneumovirus og en enkelt stamme af O. rhinotracheale under strengt kontrollerede forhold.
Hungarian: A tilvalozin hatékonyságát az O. rhinotracheale ellen pulykák esetében egy kihívásos modellel vizsgálták, melynek során szigorúan ellenőrzött feltételek mellett egyszerre fertőzték meg az állatokat madár-metapneumovírussal és az O. rhinotracheale egy törzsével.
Danish: Søg straks læge i tilfælde af utilsiget indtagelse, og vis indlægssedlen eller etiketten til lægen.
Hungarian: Véletlen lenyelés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Danish: Deres lactonringe har forskellige størrelser, de er basiske på grund af dimethylaminogruppen.
Hungarian: Különböző méretű laktongyűrűik vannak, és a dimetilamino-csoport révén bázikusak.
Danish: Farmakologisk aktivt stof
Hungarian: Farmakológiai hatóanyag
Danish: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 9. september 2014
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 2014. szeptember 9
Danish: Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu).
Hungarian: 10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: Kalkuner
Hungarian: Pulykák
Danish: Kyllinger og kalkuner
Hungarian: Csirke és pulyka
Danish: Der er ikke observeret uønskede virkninger på produktion af æg, æggenes fertilitet, klækkeevne og kyllingers levedygtighed hos avlsfugle, der producerer æg til slagtekyllinger, ved administration af 75 mg tylvalosin pr. kg legemsvægt pr. dag i 28 på hinanden følgende dage.
Hungarian: Nem tapasztaltak a tojástermelésre, a tojások termékenységére, a kikelésre és a csibék életképességére kifejtett nemkívánatos hatásokat brojler-tenyészállományban a tilvalozin napi 75 mg/testtömegkilogramm dózisú, 28 egymást követő napon történt alkalmazása esetén.
Danish: Det er nødvendigt at røre i opløsningen i 10 minutter.
Hungarian: percen keresztül keverni kell.
Danish: Laboratorieundersøgelser af dyr har ikke påvist teratogene virkninger.
Hungarian: Állatokon végzett laboratóriumi vizsgálatok szerint a készítmény nem rendelkezik bizonyított teratogén hatással.
Danish: Legemsvægt (kg)
Hungarian: Testtömegkilogrammtartomány (kg)
Danish: Den terminale eliminationshalveringstid for tylvalosin og dets aktive metabolit 3AT er fra 1 til 1,45 timer.
Hungarian: A tilvalozin és aktív metabolitja, a 3-AT terminális eliminációs felezési ideje 1-1,45 óra között van.
Danish: 400 g pose - 2 år.
Hungarian: 400 g-os tasak - 2 évig.
Danish: 6.1 af produktresumeet er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletének 1. táblázata szerint nem szükséges meghatározni MRL értéket, vagy nem tartoznak a 470/2009 sz.
Danish: Må kun anvendes i overensstemmelse med den ansvarlige dyrlæges vurdering af benefit-riskforholdet.
Hungarian: Kizárólag a felelős állatorvos előny-kockázat elemzésének megfelelően alkalmazható.
Danish: Kyllinger
Hungarian: Csirkék
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: skal anvendes med det samme.
Hungarian: A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: azonnal felhasználandó.
Danish: Terapeutisk klassifikation
Hungarian: Terápiás besorolás
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: antibakterielle stoffer til systemisk brug, makrolider.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: baktériumellenes szerek szisztémás alkalmazásra, makrolidok.
Danish: Der menes at være flere mekanismer, der er ansvarlige for resistensudvikling over for makrolidforbindelser, nemlig ændring af det ribosomale målsted, brug af aktiv udstrømningsmekanisme og produktion af inaktiverende enzymer.
Hungarian: A makrolid vegyületekkel szembeni rezisztencia kialakulásáért több mechanizmust tartanak felelősnek, nevezetesen a riboszóma célterület módosulását, aktív áramlási mechanizmus hasznosítását és inaktiváló enzimek termelését.
Danish: Indtagelsen af medicineret vand afhænger af dyrenes kliniske tilstand.
Hungarian: A madarak gyógyszertartalmú ivóvíz fogyasztása klinikai állapotuktól függ.
Danish: Flere mekanismer er ansvarlige for resistensudvikling over for makrolidforbindelser.
Hungarian: A makrolid vegyületekkel szembeni rezisztencia kialakulásáért többféle mechanizmus felelős.
Danish: Verlengde Poolseweg 16 NL-4818 CL Breda Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11 Email: info@ecuphar.nl
Hungarian: NL-4818 CL Breda Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11 Email: info@ecuphar.nl
Danish: ul.Magazynowa 5 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Hungarian: Calier Polska Sp. z o.o. ul.Magazynowa 5, 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Danish: Den kliniske relevans af denne nedsatte følsomhed er ikke undersøgt fuldt ud.
Hungarian: Ennek a csökkent érzékenységnek a klinikai jelentősége még nem teljesen ismert.
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
Hungarian: „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
Danish: Medicineret drikkevand skal udskiftes efter 24 timer.
Hungarian: A gyógyszeres ivóvizet 24 óránként cserélni kell.
Danish: Metabolismeundersøgelser in vitro har bekræftet, at udgangsstoffet hurtigt metaboliseres til 3-Oacetyltylosin.
Hungarian: In vitro anyagcsere vizsgálatok megerősítették, hogy az anyavegyület gyorsan metabolizálódik 3-O
Danish: Eventuelle ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne produkter skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Hungarian: A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint a keletkező hulladékokat a helyi követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Danish: Herefter vil resterende uklarhed ikke påvirke produktets virkning.
Hungarian: Az ezt követően fennmaradó felhősség nem befolyásolja a termék hatásosságát.
Danish: Æg: nul dage.
Hungarian: Tojás: nulla nap
Danish: Dette opnås ved at tilsætte Aivlosin til cirka 200-500 g foder og derefter blande denne præmikstur grundigt sammen med resten af den daglige ration.
Hungarian: Ez úgy érhető el, hogy az Aivlosint alaposan elkeverjük körülbelül 200-500 g takarmányban, majd ezt a keveréket alaposan összekeverjük a napi takarmányadag fennmaradó részével.
Danish: Hydreret magnesiumsilikat, hvedemel
Hungarian: Hidratált magnézium-szilikát, búzaliszt
Danish: Blandingsvejledning
Hungarian: Keverési utasítások
Danish: 14 dage efter påbegyndelse af behandlingen blev der observeret 16,7-25,0 % morbiditet og 0,3-3,9 % mortalitet i den behandlede gruppe sammenlignet med 50,0-53,3 % morbiditet og 0,3-4,5 % mortalitet i en ubehandlet gruppe.
Hungarian: A kezelés elindítását követő 14. napon 16,7-25,0%-os morbiditási és 0,3-3,9% mortalitási arányt figyeltek meg a kezelt csoportban szemben a kezeletlen csoportban észlelt 50,0-53,3%-os morbiditási és 0,3-4,5%-os mortalitási aránnyal.
Danish: Granulat til brug i drikkevand Hvidt granulat.
Hungarian: Granulátum ivóvízbe keveréshez Fehér granulátum.
Danish: Til oral anvendelse.
Hungarian: Szájon át alkalmazandó.
Danish: De binder til donorstedet og forhindrer den translokation, der er nødvendig for fortsat vækst af peptidkæden.
Hungarian: A donorhelyhez kapcsolódva megakadályozzák a peptidlánc növekedéséhez szükséges transzlokációt.
Danish: Blandingsvejledning:
Hungarian: A keverésre vonatkozó útmutatások:
Danish: Der blev opnået koncentrationer i cellerne (intracellulært), der var op til 12 gange så store som den ekstracellulære koncentration.
Hungarian: Az antibiotikummal a sejtekben (intracellulárisan) nagy koncentrációt (akár 12-szerest) értek el az extracelluláris koncentrációhoz képest.
Danish: HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL.
Hungarian: HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL. Turkowska 58c