FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Vermes redondos (Nemátodos) Toxocara canis (adultos maduros, adultos imaturos, L4 e L3) Toxascaris leonina (adultos maduros, adultos imaturos e L4) Ancylostoma caninum (adultos maduros e adultos imaturos) Uncinaria stenocephala (adultos maduros e adultos imaturos) Trichuris vulpis (adultos maduros, adultos imaturos e L4)
Norwegian Bokmål: Toxocara canis (moden voksen, umoden voksen, L4 og L3) Toxascaris leonina (moden voksen, umoden voksen og L4) Ancylostoma caninum (moden voksen og umoden voksen) Uncinaria stenocephala (moden voksen og umoden voksen) Trichuris vulpis (moden voksen, umoden voksen og L4)
Portuguese: 2 comprimidos 4 comprimidos
Norwegian Bokmål: 2 tabletter 4 tabletter
Portuguese: Para o tratamento de infeções por vermes redondos e vermes achatados uma única administração por tratamento é eficaz.
Norwegian Bokmål: Til behandling av rundorm og bendelorm er én enkelt påføring per behandling tilstrekkelig.
Portuguese: Peso (kg)
Norwegian Bokmål: Kroppsvekt (kg)
Portuguese: Para gatos pequenos ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Norwegian Bokmål: Til små katter ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Portuguese: Não administrar a gatinhos com menos de 8 semanas de idade ou peso inferior a 0,5 kg. Antes de usar, ler o folheto informativo para informação quanto às advertências ao utilizador.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til kattunger under 8 uker eller som veier mindre enn 0,5 kg. Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffene, eller noen av hjelpestoffene.
Portuguese: VAL {mês/ano} Após a primeira abertura do frasco, usar até ...........{deixar espaço para inserir a data}.
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Etter anbrudd, brukes innen.....(Sett av plass slik at datoen kan innsettes)
Portuguese: convulsões) nos Collies, Shelties e Australian Shepherds mutantes para mdr1 (-/-).
Norwegian Bokmål: I tillegg, kan tegn på nevrologiske forstyrrelser være mer alvorlige (f.eks. kramper) hos mdr 1 mutant (-/-) Collie, Shetland Sheepdog og Australian Shepherd.
Portuguese: Cada pipeta de 0,35 ml contém: Substâncias ativas: emodepside 7,5 mg , praziquantel 30 mg
Norwegian Bokmål: Hver 0,35 ml pipette inneholder: Virkestoffer: 7,5 mg emodepsid, 30 mg prazikvantel
Portuguese: Tremores musculares, incoordenação e um estado de depressão transitórios foram ocasionalmente observados quando o medicamento veterinário foi administrado em sobredosagens até 5 vezes a dose recomendada.
Norwegian Bokmål: Forbigående muskulær tremor, dårlig koordinasjon og mild depresjon har i noen tilfeller vært observert ved overdose opp til 5 ganger terapeutisk dose.
Portuguese: Praziquantel é um derivado da pirazinoisoquinolina eficaz contra céstodos, tais como Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis, e Taenia taeniaeformis.
Norwegian Bokmål: Prazikvantel er et pyrazinisokinolinderivat med effekt overfor bendelorm som Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis og Taenia taeniaeformis.
Portuguese: Volume Emodepside Praziquantel
Norwegian Bokmål: Volum Emodepsid Prazikvantel
Portuguese: [Pipetas unidose]
Norwegian Bokmål: [Endosepipetter]
Portuguese: É ativo contra nemátodos (ascarídeos e ancilostomídeos).
Norwegian Bokmål: Det er aktivt mot rundorm (askarider og hakeorm).
Portuguese: EU/2/05/054/028 2 comprimidos
Norwegian Bokmål: EU/2/05/054/028 2 tabletter
Portuguese: Profender 30 mg/7,5 mg solução para unção punctiforme para gatos pequenos
Norwegian Bokmål: Profender 30 mg/7,5 mg påflekkingsvæske, oppløsning til små katter
Portuguese: 6 comprimidos 24 comprimidos 102 comprimidos
Norwegian Bokmål: 6 tabletter 24 tabletter 102 tabletter
Portuguese: No caso do verme pulmonar Aelurostrongylus abstrusus são eficazes dois tratamentos, administrados com intervalo de duas semanas entre eles.
Norwegian Bokmål: Til behandling av lungeormen Aelurostrongylus abstrusus er én enkelt påføring, som gjentas etter 14 dager, tilstrekkelig.
Portuguese: Administração por via oral em cães a partir das 12 semanas de idade e pesando pelo menos 1 kg. Profender deve ser administrado na dose mínima de 1 mg de emodepside / kg peso vivo e de 5 mg de praziquantel / kg peso vivo, de acordo com a seguinte tabela.
Norwegian Bokmål: Gis i munnen til valper eldre enn 12 uker eller som veier mer enn 1 kg. Minimumsdose er 1 mg emodepsid per kg kroppsvekt og 5 mg prazikvantel per kg kroppsvekt i henhold til tabellen under.
Portuguese: 0,35 ml, 0,70 ml e 1,12 ml por pipeta.
Norwegian Bokmål: 0,35 ml, 0,70 ml og 1,12 ml per pipette Blisterpakninger inneholdende 2, 4, 12, 20 eller 40 endosepipetter.
Portuguese: Profender Comprimidos para Cães Grandes
Norwegian Bokmål: Profender tabletter til store hunder
Portuguese: Para gatos médios > 2,5 kg - 5 kg
Norwegian Bokmål: Til mellomstore katter > 2,5 kg - 5 kg
Portuguese: (mg/kg p.v.)
Norwegian Bokmål: (mg/kg kroppsvekt)
Portuguese: COMPOSIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S)
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER)
Portuguese: Cada pipeta de 0,70 ml contém: Substâncias ativas: emodepside 15 mg, praziquantel 60 mg
Norwegian Bokmål: Hver 0,70 ml pipette inneholder: Virkestoffer: 15 mg emodepsid, 60 mg prazikvantel
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer alterações neurológicas moderadas e passageiras como ataxia e tremores.
Norwegian Bokmål: Lette og forbigående nevrologiske forstyrrelser slik som ataksi eller tremor kan oppstå i svært sjeldne tilfeller.
Portuguese: Foram ocasionalmente observados salivação, vómitos e tremores quando foram administradas doses do medicamento veterinário até 10 vezes superiores à dose recomendada em gatos adultos e até 5 vezes superiores à dose recomendada em gatinhos.
Norwegian Bokmål: Spyttsekresjon, oppkast og skjelving ble sett i enkelte tilfeller da preparatet ble administrert med inntil 10 ganger anbefalt dose til voksne katter og inntil 5 ganger anbefalt dose til kattunger.
Portuguese: Toxascaris leonina (adultos maduros, adultos imaturos e L4) Ancylostoma tubaeforme (adultos maduros, adultos imaturos e L4)
Norwegian Bokmål: Toxascaris leonina (moden voksen, umoden voksen og L4) Ancylostoma tubaeforme (moden voksen, umoden voksen og L4)
Portuguese: 10 comprimidos 24 comprimidos 50 comprimidos
Norwegian Bokmål: 10 tabletter 24 tabletter 50 tabletter
Portuguese: Foram ocasionalmente observados salivação, vómitos e sinais neurológicos (tremores) quando foram administradas doses do medicamento veterinário até 10 vezes superiores à dose recomendada em gatos adultos e até 5 vezes superiores à dose recomendada em gatinhos.
Norwegian Bokmål: Spyttsekresjon, oppkast og nevrologiske tegn (skjelving) ble sett i enkelte tilfeller da preparatet ble administrert med inntil 10 ganger anbefalt dose til voksne katter og inntil 5 ganger anbefalt dose til kattunger.
Portuguese: Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml solução para unção punctiforme para gatos
Norwegian Bokmål: Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning til katter
Portuguese: É ativo contra nemátodos (ascarídeos, ancilostomídeos e tricurídeos).
Norwegian Bokmål: Det er aktivt mot rundorm (askarider, hakeorm og piskeorm).
Portuguese: 4 comprimidos 24 comprimidos 52 comprimidos
Norwegian Bokmål: 4 tabletter 24 tabletter 52 tabletter
Portuguese: Em casos muito raros foram observadas perturbações neurológicas ligeiras e transitórias (p.ex.
Norwegian Bokmål: Forbigående, lette nevrologiske forstyrrelser (f.eks. skjelvinger, dårlig koordinasjon) ble sett i svært sjeldne tilfeller.
Portuguese: Antes de usar, ler o folheto informativo para informação quanto às advertências ao utilizador.
Norwegian Bokmål: Advarsler for brukeren - Les pakningsvedlegget før bruk.
Portuguese: Profender Comprimidos para Cães Pequenos
Norwegian Bokmål: Profender tabletter til små hunder
Portuguese: Profender 15 mg/3 mg Comprimidos de libertação modificada para Cães Pequenos Profender 50 mg/10 mg Comprimidos de libertação modificada para Cães Médios Profender 150 mg/30 mg Comprimidos de libertação modificada para Cães Grandes Praziquantel / Emodepside
Norwegian Bokmål: Profender 15 mg/3 mg tabletter med modifisert frisetting til små hunder Profender 50 mg/10 mg tabletter med modifisert frisetting til mellomstore hunder Profender 150 mg/30 mg tabletter med modifisert frisetting til store hunder Prazikvantel / Emodepsid
Portuguese: As seguintes apresentações estão disponíveis: Profender 15 mg/3 mg comprimidos para cães pequenos - 2 comprimidos
Norwegian Bokmål: Følgende pakningsstørrelser er tilgjengelige: Profender 15 mg/3 mg tabletter til små hunder
Portuguese: Profender 15 mg/3 mg Comprimidos de libertação modificada para Cães Pequenos Profender 50 mg/10 mg Comprimidos de libertação modificada para Cães Médios Profender 150 mg/30 mg Comprimidos de libertação modificada para Cães Grandes
Norwegian Bokmål: Profender 15 mg/3 mg tabletter med modifisert frisetting til små hunder Profender 50 mg/10 mg tabletter med modifisert frisetting til mellomstore hunder Profender 150 mg/30 mg tabletter med modifisert frisetting til store hunder
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 3 meses.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 3 måneder
Portuguese: Profender 150 mg/30 mg comprimidos para cães grandes
Norwegian Bokmål: Profender 150 mg/30 mg tabletter til store hunder
Portuguese: (1 blister) - 10 comprimidos (1 blister) - 24 comprimidos (3 blisters com 8 comprimidos cada) - 50 comprimidos (5 blisters com 10 comprimidos cada)
Norwegian Bokmål: 10 tabletter (1 blister) 24 tabletter (3 blister á 8 tabletter hver) 50 tabletter (5 blister á 10 tabletter hver)
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer salivação e vómitos.
Norwegian Bokmål: Spyttsekresjon og oppkast kan forekomme i svært sjeldne tilfeller.
Portuguese: Profender Comprimidos para Cães Médios
Norwegian Bokmål: Profender tabletter til mellomstore hunder
Portuguese: Profender solução para unção punctiforme para gatos
Norwegian Bokmål: Profender påflekkingsvæske, oppløsning til katter
Portuguese: - 6 comprimidos
Norwegian Bokmål: 6 tabletter
Portuguese: Profender 60 mg/15 mg solução para unção punctiforme para gatos médios
Norwegian Bokmål: Profender 60 mg/15 mg påflekkingsvæske, oppløsning til mellomstore katter
Portuguese: A excreção fecal predomina, sendo os principais produtos de excreção o emodepside inalterado e os derivados hidroxilados.
Norwegian Bokmål: Utskillelsen består i hovedsak av endret emodepsid og hydroksylerte derivater.
Portuguese: - 4 comprimidos
Norwegian Bokmål: 4 tabletter
Portuguese: Profender contém emodepside 21,4 mg/ml e praziquantel 85,8 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Profender inneholder 21,4 mg/ml emodepsid og 85,8 mg/ml prazikvantel.
Portuguese: (1 blister) - 24 comprimidos (6 blisters com 4 comprimidos cada) - 52 comprimidos (13 blisters com 4 comprimidos cada)
Norwegian Bokmål: 24 tabletter (6 blister á 4 tabletter hver) 52 tabletter (13 blister á 4 tabletter hver)
Portuguese: (1 blister) - 24 comprimidos (4 blisters com 6 comprimidos cada) - 102 comprimidos (17 blisters com 6 comprimidos cada)
Norwegian Bokmål: 24 tabletter (4 blister á 6 tabletter hver) 102 tabletter (17 blister á 6 tabletter hver)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Profender solução para unção punctiforme para gatos médios Cartão exterior, apresentação de 12 (20, 40 ou 80) pipetas
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Profender påflekkingsvæske, oppløsning til mellomstore katter Yttereske, pakningsstørrelse på 12 (20, 40 eller 80) pipetter
Portuguese: Profender 50 mg/10 mg comprimidos para cães médios
Norwegian Bokmål: Profender 50 mg/10 mg tabletter til mellomstore hunder
Portuguese: emodepside 10 mg, praziquantel 50 mg.
Norwegian Bokmål: 10 mg emodepsid, 50 mg prazikvantel.
Portuguese: 0,70 (1 pipeta) >5 - 8 Profender para Gatos Grandes 1,12 (1 pipeta) Utilizar a combinação adequada de pipetas
Norwegian Bokmål: 1,12 (1 pipette) Bruk en passende kombinasjon av pipetter
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Profender 150 mg / 30 mg Comprimidos para Cães Grandes Cartão exterior, apresentação de 2 comprimidos
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Profender 150 mg/30 mg tabletter til store hunder YTTERKARTONG, pakninger á 2 tabletter
Portuguese: O não cumprimento dos requisitos de jejum tendem a ser uma característica destes casos.
Norwegian Bokmål: Avvik fra den anbefalte fasten ser ut til å kjennetegne disse tilfellene.
Portuguese: O seu médico discutirá isto consigo.
Norwegian Bokmål: Legen vil diskutere dette med deg.
Portuguese: Deve ser utilizado no prazo de 30 dias.
Norwegian Bokmål: Det må brukes innen disse 30 dagene.
Portuguese: • tem cancro.
Norwegian Bokmål: • har kreft
Portuguese: Desconhecidos (a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis):
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvens kan ikke anslås utifra tilgjengelige data):
Portuguese: Lave cuidadosamente as suas mãos com sabão e água.
Norwegian Bokmål: Vask hendene nøye med såpe og vann.
Portuguese: Lave sempre as mãos antes de cada injeção.
Norwegian Bokmål: Vask alltid hendene før hver injeksjon.
Portuguese: Assim tornará a injeção mais confortável.
Norwegian Bokmål: Dette gjør injeksjonen mer behagelig.
Portuguese: Para administrar uma injeção irá precisar de:
Norwegian Bokmål: For å sette en injeksjon trenger du:
Portuguese: Estes casos foram predominantemente de celulite.
Norwegian Bokmål: Disse tilfellene var hovedsakelig cellulitt.
Portuguese: • A solução deve ser inspecionada antes da administração.
Norwegian Bokmål: • Før administrasjon må oppløsningen undersøkes.
Portuguese: Equipamento:
Norwegian Bokmål: Utstyr:
Portuguese: Data da primeira autorização: 26 de maio de 2010 Data da última renovação: 15 de janeiro de 2015
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 15. januar 2015
Portuguese: Se usar próteses dentárias deve assegurar-se de que estas estão ajustadas adequadamente.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker tannproteser, skal du sørge for at disse er ordentlig tilpasset.
Portuguese: Lave cuidadosamente as suas mãos.
Norwegian Bokmål: Vask hendene nøye.
Portuguese: • é fumador (uma vez que tal pode aumentar o risco de ter problemas orais).
Norwegian Bokmål: • røyker (fordi dette kan øke risikoen for tannproblemer)
Portuguese: Os ossos tornam-se mais fracos e partem com maior facilidade.
Norwegian Bokmål: Bena blir svakere og brekker lettere.
Portuguese: Amgen Singapore Manufacturing 1 Tuas View Drive Singapura 637026
Norwegian Bokmål: Amgen Singapore Manufacturing 1 Tuas View Drive Singapore 637026
Portuguese: Hipocalcemia (ver secção 4.4).
Norwegian Bokmål: Hypokalsemi (se punkt 4.4).
Portuguese: Prolia é utilizado para tratar:
Norwegian Bokmål: Prolia brukes til å behandle:
Portuguese: Estes podem ser sinais de lesão óssea do ouvido.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på benskade i øret.
Portuguese: Não existe experiência com sobredosagem nos estudos clínicos.
Norwegian Bokmål: Det er ingen erfaringer fra overdosering ved kliniske studier.
Portuguese: Estes acontecimentos também ocorreram sem terapêutica anti-reabsortiva.
Norwegian Bokmål: Disse hendelsene har også forekommet uten antiresorptiv behandling.
Portuguese: A administração deve ser efetuada por um indivíduo com formação adequada em técnicas de injeção.
Norwegian Bokmål: Preparatet må administreres av en person som har fått tilstrekkelig opplæring i injeksjonsteknikker.
Portuguese: Apesar deste desequilíbrio ter sido identificado na análise de dados agrupados, não foi identificado através de uma análise estratificada.
Norwegian Bokmål: Selv om denne ubalansen ble identifisert i en samlet analyse, ble den ikke identifisert i en laginndelt analyse.
Portuguese: NÃO a aqueça de outro modo, como por exemplo, num micro-ondas ou em água quente.
Norwegian Bokmål: Du må IKKE varme den på noen annen måte, for eksempel i mikrobølgeovn eller varmt vann.
Portuguese: Isto pode levar eventualmente a uma doença chamada osteoporose.
Norwegian Bokmål: Til slutt kan dette føre til en lidelse som kalles osteoporose.
Portuguese: Estes efeitos mantiveram-se com a continuação do tratamento.
Norwegian Bokmål: Disse effektene ble opprettholdt ved fortsatt behandling.
Portuguese: O osso é um tecido vivo e está sempre a ser renovado.
Norwegian Bokmål: Ben er levende vev som fornyes hele tiden.
Portuguese: É importante informar o seu médico se está grávida; pensa estar grávida; ou planeia engravidar.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du informerer legen hvis du er gravid, tror du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Portuguese: 0-3 anos *p < 0,0001, **p < 0,0001 - análise exploratória
Norwegian Bokmål: *p < 0,0001, **p < 0,0001 - undersøkende analyse
Portuguese: • Área externa superior dos braços (apenas se outra pessoa lhe estiver a dar a injeção).
Norwegian Bokmål: • Utsiden av overarmen (kun dersom noen andre setter injeksjonen på deg).
Portuguese: É importante que tente prevenir que a ONM se desenvolva uma vez que pode ser uma situação médica dolorosa e difícil de tratar.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å prøve å unngå at det oppstår ONJ, fordi dette kan være en smertefull tilstand som kan være vanskelig å behandle.
Portuguese: Se se esquecer de tomar uma dose de Prolia, a injeção deve ser administrada assim que possível.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer en dose av Prolia, må injeksjonen settes så snart som mulig.
Portuguese: Procure uma superfície confortável, bem iluminada e limpa e coloque todo o equipamento ao seu alcance.
Norwegian Bokmål: Finn et komfortabelt, rent sted med god belysning og plasser alt utstyret innen rekkevidde.
Portuguese: Problemas na sua boca, dentes ou mandíbula
Norwegian Bokmål: Problemer med munn, tenner eller kjeve
Portuguese: O desenvolvimento da glândula mamária materna foi normal.
Norwegian Bokmål: Utviklingen av melkekjertler hos mor var normal.
Portuguese: A osteoporose também pode ocorrer em homens devido a uma série de causas, incluindo o envelhecimento e/ou um nível baixo da hormona masculina testosterona.
Norwegian Bokmål: Osteoporose kan også forekomme hos menn av en rekke årsaker, deriblant alder og/eller lavt nivå av det mannlige hormonet testosteron.
Portuguese: Prolia contém sorbitol
Norwegian Bokmål: Prolia inneholder sorbitol
Portuguese: NÃO toque na agulha nem empurre o êmbolo.
Norwegian Bokmål: IKKE berør nålen eller trykk inn stempelet.
Portuguese: O seu prestador de cuidados também pode utilizar a parte superior do braço.
Norwegian Bokmål: Omsorgspersonen din kan også bruke yttersiden av overarmen.
Portuguese: Prolia não está recomendado em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Norwegian Bokmål: Prolia anbefales ikke til barn og ungdom under 18 år.
Portuguese: Estes acontecimentos são caracterizados por alterações radiográficas específicas.
Norwegian Bokmål: Disse hendelsene kjennetegnes ved spesifikke radiografiske funn.
Portuguese: Os doentes que não completaram o estudo por qualquer razão tiveram taxas mais elevadas de fratura durante o tratamento.
Norwegian Bokmål: Pasienter som ikke fullførte studien uavhengig av årsak hadde høyere frakturrater på behandling.
Portuguese: TEXTO DOS AUTOCOLANTES LEMBRETE (incluídos na embalagem)
Norwegian Bokmål: PÅMINNELSESETIKETTER, TEKST (inkludert i pakningen)
Portuguese: • perda de cabelo (alopécia).
Norwegian Bokmål: • hårtap (alopesi).
Portuguese: Cada embalagem de Prolia contém um cartão lembrete com autocolantes que podem ser removidos da caixa.
Norwegian Bokmål: Hver pakning med Prolia inneholder et påminnelseskort med etiketter som kan fjernes fra esken.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos para o tratamento de doenças ósseas - Outros medicamentos que afetam a estrutura e mineralização do osso, código ATC: M05BX04
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Legemidler til behandling av bensykdommer - Andre legemidler som påvirker benstrukturen og mineraliseringen, ATC-kode: M05BX04
Portuguese: Observou-se uma tendência entre um peso corporal mais elevado e uma exposição mais baixa com base na AUC e na Cmáx.
Norwegian Bokmål: Det ble observert en trend mellom høyere kroppsvekt og lavere eksponering, basert på AUC og Cmax.
Portuguese: Antes de receber tratamento, informe o seu médico ou enfermeiro (profissional de saúde) se:
Norwegian Bokmål: Før du mottar behandling, må du si ifra til legen eller sykepleieren (helsepersonell) hvis du:
Portuguese: Se algum destes sintomas se aplica a si, informe imediatamente o seu médico.
Norwegian Bokmål: Hvis noe av dette gjelder deg, må du informere lege umiddelbart.
Portuguese: Isto pode danificar o dispositivo.
Norwegian Bokmål: Da kan utstyret skades.
Portuguese: Em geral, os anticorpos monoclonais não são eliminados através de mecanismos de metabolismo hepático.
Norwegian Bokmål: Generelt sett elimineres ikke monoklonale antistoffer via hepatisk-metabolske mekanismer.
Portuguese: Também pode ocorrer em doentes que estejam a receber glucocorticoides.
Norwegian Bokmål: Det kan også oppstå hos pasienter som behandles med glukokortikoider.
Portuguese: • foi tratado anteriormente com um bifosfonato (utilizado para tratar ou prevenir doenças ósseas).
Norwegian Bokmål: • tidligere har fått behandling med et bisfosfonat (brukes til å behandle eller motvirke skjelettlidelser)
Portuguese: Os seguintes fatores de risco devem ser considerados aquando da avaliação de um doente com risco de desenvolver ONM:
Norwegian Bokmål: Følgende risikofaktorer bør vurderes ved evaluering av en pasients risiko for å utvikle ONJ:
Portuguese: Idosos (idade ≥ 65) Não é necessário qualquer ajuste da dose nos doentes idosos.
Norwegian Bokmål: Eldre (alder ≥ 65) Ingen dosejustering er nødvendig hos eldre pasienter.
Portuguese: O risco de ONM está aumentado em doentes tratados por um longo período de tempo (pode afetar até 1 em 200 pessoas se tratadas durante 10 anos).
Norwegian Bokmål: Risikoen for ONJ øker hos pasienter som har blitt behandlet over lang tid (kan forekomme hos opptil 1 av 200 personer hvis de blir behandlet i 10 år).
Portuguese: • se tem alergia ao denosumab ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor denosumab eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6)
Portuguese: • dor ao urinar, urinar com frequência, sangue na urina, incapacidade para reter a urina;
Norwegian Bokmål: • smerter under vannlating, hyppig vannlating, blod i urinen, manglende evne til å holde på urin
Portuguese: B EMPURRE o êmbolo devagar e com uma pressão constante até sentir ou ouvir um "estalido".
Norwegian Bokmål: B SKYV stempelet sakte inn med jevnt trykk til du kjenner eller hører et "klikk".
Portuguese: Prolia não está recomendado em doentes pediátricos (idade < 18) dado que a segurança e eficácia de Prolia não foram estabelecidas nestes doentes.
Norwegian Bokmål: Prolia anbefales ikke til barn (alder < 18 år), da sikkerheten og effekten av Prolia hos disse pasientene ikke er påvist.
Portuguese: Deve-se ter em consideração o efeito aditivo da administração concomitante de produtos contendo sorbitol (ou frutose) e a ingestão de sorbitol (ou frutose) na dieta.
Norwegian Bokmål: Tilleggseffekt av samtidig administrerte produkter som inneholder sorbitol (eller fruktose) og inntak av sorbitol (eller fruktose) gjennom dietten skal tas i betraktning.
Portuguese: Se notar uma mancha de sangue, pode limpá-la cuidadosamente com algodão ou com um lenço de papel.
Norwegian Bokmål: Hvis du ser en bloddråpe, kan du klappe den forsiktig bort med litt bomull eller en serviett.
Portuguese: 0-2 anos
Norwegian Bokmål: 0-2 år
Portuguese: Verifique o aspeto de Prolia.
Norwegian Bokmål: Sjekk utseendet til Prolia.
Portuguese: ONM também pode surgir após ter interrompido o tratamento.
Norwegian Bokmål: ONJ kan også forekomme etter avsluttet behandling.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Prolia
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Prolia
Portuguese: O potencial carcinogénico de denosumab não foi avaliado em estudos em animais a longo prazo.
Norwegian Bokmål: Det karsinogene potensialet til denosumab er ikke evaluert ved langsiktige dyrestudier.