FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em estudos clínicos, a eficácia de contraceptivos foi reduzida em mulheres com 75 kg ou mais e o levonorgestrel não foi eficaz em mulheres com peso superior a 80 kg (ver secções 4.2 e 5.1).
Danish: I kliniske forsøg var den præventive effekt reduceret hos kvinder, som vejede 75 kg eller mere og levonorgestrel var ikke effektiv til kvinder, der vejede mere end 80 kg (se pkt.
Portuguese: WHO multicentre randomised trial.
Danish: multicentre randomised trial.
Portuguese: Observou-se uma tendência no grupo UPA para um número aumentado de gravidezes com peso ou IMC aumentados.
Danish: I ulipristalacetat-grupperne var der tendens til tiltagende antal graviditeter med stigende vægt eller BMI.
Portuguese: 2 von Hertzen H et al. Low dose mifepristone and two regimens of levonorgestrel for emergency contraception: a
Danish: 2 von Hertzen H et al. Low dose mifepristone and two regimens of levonorgestrel for emergency contraception: a WHO
Portuguese: A randomized, double-blind, noninferiority study to compare two regimens of levonorgestrel for emergency contraception in Nigeria.
Danish: Dada OA et al. A randomized, double-blind, noninferiority study to compare two regimens of levonorgestrel for emergency contraception in Nigeria.
Portuguese: Por conseguinte, mesmo que os dados de alguns estudos sugiram uma capacidade mais baixa dos contracetivos de emergência contendo LNG na prevenção de gravidezes em mulheres de peso/IMC mais altos, este é apenas um fator que influencia o efeito e é difícil definir um cut-off específico para um peso/IMC relativamente ao qual não existe qualquer efeito.
Danish: Selv om data fra nogle undersøgelser tyder på lavere evne af levonorgestrel-holdige postcoitale kontraceptiva til at forhindre graviditet hos kvinder med større vægt/BMI, er dette kun én faktor med indflydelse på virkningen, og det er vanskeligt at fastlægge et bestemt afskæringspunkt for vægt/BMI, hvor der ikke nogen virkning.
Portuguese: Tabela 1: Meta-análise dos três estudos da OMS (Von Hertzen et al., 1998 e 2002; Dada et al.,
Danish: Tabel 1: Metaanalyse af tre WHO-undersøgelser (Von Hertzen et al., 1998 og 2002; Dada et al., 2010) BMI (kg/m2)
Portuguese: Lancet, 2002; 360: 1803-10 3 Dada OA et al.
Danish: Lancet, 2002; 360: 1803-10
Portuguese: de redução da eficácia com peso corporal/IMC aumentados (Tabela 1).
Danish: kaukasiske kvinder, at den antikonceptive virkning aftog med stigende legemsvægt eller BMI (tabel 2).
Portuguese: Na meta-análise que incluiu os três estudos da OMS, incluindo essencialmente mulheres africanas e asiáticas, não se observou qualquer tendência von Hertzen H et al. Randomised controlled trial of levonorgestrel versus the Yuzpe regimen of combined oral contraceptives for emergency contraception.
Danish: 1 von Hertzen H et al. Randomised controlled trial of levonorgestrel versus the Yuzpe regimen of combined oral contraceptives for emergency contraception.
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens, vias de administração dos medicamentos, titulares das autorizações de introdução no mercado nos Estados-Membros
Danish: Bilag I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM(ER), STYRKE(R), INDGIVELSESVEJ(E), INDEHAVER(E) AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE(R) I MEDLEMSSTATERNE
Portuguese: 83607 Holzkirchen Germany unofem HEXAL 1,5 mg Tabletten 1,5 mg
Danish: 83607 Holzkirchen Germany unofem HEXAL 1,5 mg Tabletten
Portuguese: Reino Unido Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley, Camberley Surrey GU16 7SR United Kingdom
Danish: Storbritannien Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley, Camberley Surrey GU16 7SR United Kingdom
Portuguese: Luxemburgo Laboratoire HRA France 15, rue Béranger
Danish: Luxembourg Laboratoire HRA France 15, rue Béranger
Portuguese: Reino Unido Laboratorios Leon Farma SA Calle La Vallina S/N
Danish: Storbritannien Laboratorios Leon Farma SA Calle La Vallina S/N
Portuguese: Reino Unido Gedeon Richter Plc.
Danish: Storbritannien Gedeon Richter Plc.
Portuguese: Julirona 1,5 mg comprimido EFG 1,5 mg
Danish: Julirona 1,5 mg comprimido EFG
Portuguese: NorLevo, tabletten 0,75 mg
Danish: NorLevo, tabletten 0,75 mg 0,75 mg Tablet
Portuguese: LEVONORGESTREL ACTAVIS 0,75 mg Comprimido
Danish: LEVONORGESTREL ACTAVIS 0,75 mg Tablet
Portuguese: Luxemburgo Medimpex UK Limited 127 Shirland Road
Danish: Luxembourg Medimpex UK Limited 127 Shirland Road
Portuguese: Reino Unido Medimpex UK Limited 127 Shirland Road
Danish: Storbritannien Medimpex UK Limited 127 Shirland Road
Portuguese: 1 ml (120 mg/ml) 1 caneta pré-cheia
Danish: MF (EU)-nummer
Portuguese: Para informações adicionais sobre Emgality consulte o sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Yderligere information om Emgality findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Emgality são continuamente monitorizados.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brug af Emgality løbende overvåget.
Portuguese: Os médicos devem rever o tratamento após 3 meses e só devem continuá-lo se trouxer benefícios para os doentes.
Danish: Lægen bør revidere behandlingen efter tre måneder og kun fortsætte den, hvis den er til gavn for patienten.
Portuguese: Outras informações sobre Emgality
Danish: Andre oplysninger om Emgality
Portuguese: Contém a substância ativa galcanezumab.
Danish: Det indeholder det aktive stof galcanezumab.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Emgality?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Emgality?
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Emgality são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede derfor, at fordelene ved Emgality opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Emgality (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são reações no local da injeção, tais como dor, vermelhidão, comichão, hematomas (nódoas negras) e inchaço.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Emgality (som kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 personer) er reaktioner på injektionsstedet, såsom smerter, rødme, kløe, blå mærker eller hævelse.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado com a injeção do conteúdo de 2 seringas (ou canetas), seguida, após um mês, de injeções únicas administradas mensalmente.
Danish: Behandlingen bør indledes med injektion af indholdet af to sprøjter (eller penne), efterfulgt en måned senere af enkeltindsprøjtninger givet hver måned.
Portuguese: Os doentes podem autoadministrar a injeção do medicamento após receberem treino adequado.
Danish: Patienterne kan indsprøjte lægemidlet selv, når de er blevet instrueret i det.
Portuguese: Emgality só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado por um médico com experiência no tratamento da enxaqueca.
Danish: Emgality udleveres kun efter recept, og behandlingen bør iværksættes af en læge med erfaring i behandling af migræne.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Emgality são cuidadosamente avaliados e são tomadas todas as medidas necessárias para proteger os doentes.
Danish: Bivirkninger rapporteret for Emgality vurderes omhyggeligt, og der tages de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Portuguese: A substância ativa de Emgality, galcanezumab, é um anticorpo monoclonal (um tipo de proteína) concebido para se ligar e bloquear o CGRP, ajudando assim os vasos sanguíneos a voltar ao seu tamanho normal.
Danish: Det aktive stof i Emgality, galcanezumab, er et monoklonalt antistof (en type protein), der er designet til at binde sig til CGRP og blokere det, så blodkarrene kan få deres normale størrelse igen.
Portuguese: Tal poderá interromper os sintomas da enxaqueca.
Danish: Dette vil stoppe symptomerne på migræne.
Portuguese: Os efeitos secundários observados com Emgality são considerados controláveis, sendo a maior parte ligeira ou moderada.
Danish: Bivirkningerne ved Emgality anses for at være håndterbare, da de fleste er lette eller moderate.
Portuguese: Um resumo sobre Emgality e porque está autorizado na UE
Danish: En oversigt over Emgality, og hvorfor det er godkendt i EU
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Emgality, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: For mere information om brug af Emgality, se indlægssedlen eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Portuguese: Foi demonstrado que uma substância denominada CGRP está envolvida no desenvolvimento da enxaqueca através da dilatação dos vasos sanguíneos no cérebro.
Danish: Et stof kaldet CGRP har vist sig at medvirke til udviklingen af migræne ved at udvide blodkarrene i hjernen.
Portuguese: Emgality é um medicamento utilizado para prevenir a enxaqueca em adultos que sofrem de enxaqueca pelo menos 4 dias por mês.
Danish: Emgality er et lægemiddel til forebyggelse af migræne hos voksne, der har migræne mindst fire dage om måneden.
Portuguese: Emgality é injetado sob a pele utilizando uma seringa ou caneta pré-cheia.
Danish: Emgality indsprøjtes under huden med en fyldt sprøjte eller pen.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Emgality.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Emgality.
Portuguese: O que é Emgality e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Emgality, og hvad anvendes det til?
Portuguese: Porque está Emgality autorizado na UE?
Danish: Hvorfor blev Emgality godkendt i EU?
Portuguese: Em dois estudos que incluíram 1784 doentes que sofriam de enxaquecas entre 4 e 14 dias por mês, os doentes tratados com Emgality tiveram menos 4 ou 5 dias de enxaquecas por mês, em comparação com menos 2 a 3 dias nos doentes que receberam uma injeção placebo.
Danish: I to studier med 1.784 patienter, som led af migræne i mellem fire og fjorten dage om måneden, havde de patienter, der fik Emgality, fire eller fem færre dage med migræne om måneden sammenlignet med to til tre dage færre for patienter, der fik en placeboindsprøjtning.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Emgality?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Emgality?
Portuguese: Num segundo estudo realizado em 1117 doentes que sofriam, em média, mais de 15 dias de enxaqueca por mês (enxaqueca crónica), os doentes tratados com Emgality tiveram, em média, cerca de menos 5 dias de enxaqueca por mês, em comparação com cerca de menos 3 dias para os doentes que receberam o placebo.
Danish: I et andet studie med 1.117 patienter, der i gennemsnit led af migræne i mere end 15 dage om måneden (kronisk migræne), havde de patienter, der fik Emgality, i gennemsnit fem færre dage med migræne om måneden sammenholdt med ca. tre færre dage hos de patienter, der fik placebo.
Portuguese: Como funciona Emgality?
Danish: Hvordan virker Emgality?
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Emgality, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Emgality fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Como se utiliza Emgality?
Danish: Hvordan anvendes Emgality?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Emgality durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Emgality?
Portuguese: Emgality demonstrou ser mais eficaz do que o placebo na redução do número de dias de enxaqueca, embora a dimensão do efeito seja limitada, particularmente nos doentes com enxaqueca crónica.
Danish: Emgality har vist sig at være mere effektivt end placebo til at reducere antallet af dage med migræne.
Portuguese: Globalmente, Emgality resultou em 2 dias menos de enxaquecas por mês, em comparação com um placebo (tratamento simulado).
Danish: Emgality har i tre hovedstudier vist sig at være effektivt til at reducere antallet af dage, som patienterne lider af migræne i. Samlet set gav Emgality to færre dage med migræne om måneden sammenlignet med placebo (en uvirksom behandling).
Portuguese: Começa a fazer efeito ao fim de cerca de uma semana.
Danish: Det begynder at virke efter ca. 1 uge.
Portuguese: Antes de começar
Danish: Inden du starter
Portuguese: Idosos (> 65 anos)
Danish: Ældre (> 65 år)
Portuguese: Deverá manuseá-la com cuidado.
Danish: Håndtér den med forsigtighed.
Portuguese: • Insira a agulha num ângulo de 45 graus.
Danish: • Stik nålen ind i en vinkel på 45 grader.
Portuguese: 279 doentes foram expostos durante 12 meses.
Danish: 279 patienter blev behandlet i 12 måneder.
Portuguese: A decisão de continuar o tratamento deverá ser tomada individualmente para cada doente.
Danish: Beslutning om at fortsætte behandlingen skal træffes individuelt for den enkelte patient.
Portuguese: Data da primeira autorização: 14 Novembro 2018
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 14. november 2018
Portuguese: Também foram excluídos os doentes com > 65 anos de idade.
Danish: Patienter > 65 år blev også udelukket.
Portuguese: • A caneta contém partes de vidro.
Danish: • Pennen indeholder dele af glas.
Portuguese: • o medicamento estiver congelado
Danish: • medicinen er frosset
Portuguese: Sesto Fiorentino (FI) Itália
Danish: Sesto Fiorentino (FI) Italien
Portuguese: Se a deixar cair sobre uma superfície dura, não a utilize.
Danish: Hvis du taber den på en hård overflade, må du ikke bruge den.
Portuguese: Vai ouvir um segundo clique 5 a 10 segundos depois do primeiro.
Danish: Du vil høre endnu et klik ca. 5-10 sekunder efter det første.
Portuguese: Idade, sexo, peso, raça, etnia
Danish: Alder, køn, vægt, race, etnicitet
Portuguese: Este medicamento não deve ser administrado a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade, uma vez que não foi estudado neste grupo etário.
Danish: Dette lægemiddel bør ikke gives til børn og unge under 18 år, da det ikke er blevet undersøgt i denne aldersgruppe.
Portuguese: Não existem dados de segurança disponíveis para estes doentes.
Danish: Der foreligger ingen sikkerhedsdata for disse patienter.
Portuguese: Recomenda-se que daí em diante a necessidade de continuar o tratamento seja regularmente avaliada.
Danish: Herefter anbefales det regelmæssigt at vurdere behovet for at fortsætte behandlingen.
Portuguese: O benefício do tratamento deve ser avaliado até 3 meses após o seu início.
Danish: Behandlingsfordelen bør vurderes inden for 3 måneder efter start af behandlingen.
Portuguese: Não foram realizados estudos de interação medicamentosa.
Danish: Der er ikke udført nogen lægemiddelinteraktionsstudier.
Portuguese: Certifique-se de que é o medicamento certo.
Danish: Sørg for, at du har den rette medicin.
Portuguese: As reações foram, na sua maioria, de gravidade ligeira ou moderada.
Danish: De fleste reaktioner var lette eller moderate i sværhedsgrad.
Portuguese: • parecer danificada
Danish: • den ser beskadiget ud
Portuguese: R. É normal.
Danish: Det er helt normalt.
Portuguese: • a data de validade impressa no rótulo já tiver sido ultrapassada
Danish: • udløbsdatoen på etiketten er overskredet
Portuguese: Por exemplo, se a primeira injeção foi no abdómen, a injeção seguinte pode ser noutra zona do abdómen.
Danish: Hvis den første indsprøjtning for eksempel var i abdomen, kan den næste indsprøjtning være i et andet området af abdomen.
Portuguese: De modo a melhorar a rastreabilidade de medicamentos biológicos deve ser registado claramente o nome e o número de lote do medicamento administrado.
Danish: For at forbedre sporbarheden af biologiske lægemidler skal det administrerede produkts navn og batchnummer tydeligt registreres.
Portuguese: Esses sinais estão indicados na secção 4 "Efeitos secundários graves".
Danish: Sådanne tegn er anført under "alvorlige bivirkninger" i afsnit 4.
Portuguese: Diferença de Tratamento
Danish: Behandlingsforskel
Portuguese: Utilize uma nova caneta para a sua injeção.
Danish: Brug en ny pen til din indsprøjtning.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado por médicos com experiência no diagnóstico e tratamento da enxaqueca.
Danish: Behandlingen bør igangsættes af læger med erfaring inden for diagnose og behandling af migræne.
Portuguese: Manter na embalagem original para proteger da luz.
Danish: Opbevares i den originale pakning for at beskytte mod lys.
Portuguese: As pontuações vão de 0 a 100, com as pontuações mais altas a indicarem um menor impacto, isto é, os doentes têm menos restrições no desempenho das atividades diárias.
Danish: Der scores fra 0 - 100, hvor højere scorer angiver mindre svækkelse, dvs. at patienterne oplever færre begrænsninger på udførelsen af de daglige aktiviteter.
Portuguese: Emgality pode causar reações alérgicas graves.
Danish: Emgality kan potentielt forårsage alvorlige allergiske reaktioner.
Portuguese: Não injete a menos de 5 centímetros do umbigo.
Danish: Indsprøjt ikke inden for 5 cm fra navlen.
Portuguese: IC95%
Danish: CI95%
Portuguese: Parte de trás do braço
Danish: Bagsiden af armen
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Danish: • Når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i benefit/risk-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering) er nået.
Portuguese: R. Não é necessário, mas pode ajudá-lo a manter a caneta estável e firme contra a pele.
Danish: Det er ikke nødvendigt, men det kan gøre det lettere at holde pennen roligt og fast mod huden.
Portuguese: Não retire a caneta da pele enquanto não ouvir o segundo clique sonoro.
Danish: Tag ikke pennen væk fra huden, før du hører det andet høje klik.
Portuguese: 3 Empurre e segure
Danish: 3 Tryk og hold nede
Portuguese: Emgality não foi estudado em doentes com doenças cardiovasculares graves.
Danish: Emgality er ikke blevet undersøgt hos patienter med alvorlige hjertekarsygdomme.
Portuguese: O MSQ mede o impacto da enxaqueca no trabalho ou nas atividades diárias, nas relações com a família e os amigos, nos tempos de lazer, na produtividade, na concentração, na energia e no cansaço.
Danish: MSQ måler indvirkningen af migræne på arbejde eller daglige aktiviteter, forhold til familie og venner, fritid, produktivitet, koncentration, energi og træthed.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo e na embalagem original, após "EXP".
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på etiketten og på æsken efter "EXP".
Portuguese: Além disso, verá o êmbolo cinzento na parte de cima da base transparente.
Danish: Du vil også se det grå stempel i toppen af det klare bundstykke.
Portuguese: Nos 3 estudos, os doentes eram predominantemente do sexo feminino (> 83%) com uma idade média de 41 anos e com história de enxaqueca de 20 a 21 anos, em média.
Danish: På tværs af de 3 studier var patienterne hovedsageligt kvinder (> 83 %) med en middelalder på 41 år og en migrænehistorie på gennemsnitligt 20-21 år.
Portuguese: É importante que não tente auto-injetar-se enquanto não for treinado pelo seu médico ou enfermeiro.
Danish: Det er vigtigt, at du ikke selv prøver at foretage indsprøjtningerne, før du er blevet oplært af lægen eller sygeplejersken.
Portuguese: Preste atenção a eventuais reações alérgicas
Danish: Hold øje med allergiske reaktioner
Portuguese: Deite fora a caneta e utilize uma nova.
Danish: Bortskaf pennen og brug en ny.
Portuguese: P. O que devo fazer se ouvir mais do que 2 cliques durante a injeção - 2 cliques sonoros e um mais suave?
Danish: Hvad nu hvis jeg hører mere end 2 klik under indsprøjtningen - 2 høje klik og et lavt klik.
Portuguese: A segurança e eficácia de galcanezumab em crianças com idades compreendidas entre os 6 e os 18 anos ainda não foram estabelecidas.
Danish: Galcanezumabs sikkerhed og virkning hos børn i alderen 6-18 år er endnu ikke klarlagt.
Portuguese: R. Se o êmbolo estiver preso ou danificado:
Danish: Hvis stemplet sidder fast eller er beskadiget:
Portuguese: • Não toque na agulha.
Danish: • Rør ikke ved nålen.
Portuguese: Variação média
Danish: Gennemsnitlig ændring
Portuguese: É o funcionamento normal da caneta.
Danish: Det skyldes pennens normale funktionsmekanik.
Portuguese: A exposição ao galcanezumab aumenta de forma proporcional à dose.
Danish: Eksponeringen for galcanezumab stiger proportionalt med dosis.
Portuguese: Certifique-se de que a caneta está travada.
Danish: Sørg for at pennen er 'låst'.
Portuguese: O período de tratamento foi completado por 77,8% dos doentes.
Danish: 77,8 % af patienterne gennemførte behandlingsperioden.
Portuguese: • Relatórios Periódicos de Segurança (RPS)
Danish: • Periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR'er)
Portuguese: Risco cardiovascular
Danish: Kardiovaskulær risiko
Portuguese: É preferível evitar utilizar Emgality durante a gravidez, uma vez que se desconhecem os seus efeitos em mulheres grávidas.
Danish: Det er bedst at undgå brug af Emgality under graviditet, da virkningerne af dette lægemiddel hos gravide kvinder ikke kendes.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: analgésicos, outros medicamentos antienxaqueca, código ATC: N02CX08
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Analgetika, andre midler mod migræne, ATC-kode: N02CX08
Portuguese: P. E se houver uma gota de líquido ou sangue na minha pele depois da injeção?
Danish: Hvad nu hvis der er en dråbe væske eller blod på min hud efter indsprøjtningen?
Portuguese: Conservar no frigorífico (2 °C to 8 °C).
Danish: Opbevares i køleskab (2 °C til 8 °C).
Portuguese: O impacto funcional da enxaqueca foi avaliado pelo domínio Role Function-Restrictive do Migraine-Specific Quality of Life Questionaire (MSQ) versão 2.1 e pelo Migraine Disability Assessment (MIDAs) Questionaire.
Danish: Migrænens påvirkning af funktionsniveauet blev vurderet ved brug af Role Function-Restrictive domain fra Migraine Specific Quality of Life Questionnaire (MSQ) version 2.1, og ved Migraine Disability Assessment (MIDAS)-spørgeskemaet.
Portuguese: Pare de utilizar Emgality e informe o seu médico ou procure ajuda médica de imediato se notar algum sinal de reação alérgica grave.
Danish: Stop brugen af Emgality og fortæl det til lægen eller søg straks lægehjælp, hvis du oplever tegn på en alvorlig allergisk reaktion.
Portuguese: Se ocorrer uma reação de hipersensibilidade grave, a administração de galcanezumab deve ser imediatamente interrompida e ser iniciada uma terapêutica adequada.
Danish: Hvis der opstår en alvorlig overfølsomhedsreaktion, skal administration af galcanezumab straks stoppes, og passende behandling skal igangsættes.
Portuguese: Dor ou reações no local da injeção
Danish: Smerter eller reaktioner på injektionsstedet
Portuguese: As reações no local da injeção foram notificadas, na sua maioria, no espaço de 1 dia e, em média, foram resolvidas no espaço de 5 dias.
Danish: Størstedelen af reaktionerne på injektionsstedet blev rapporteret inden for 1 dag og fortog sig i gennemsnit inden for 5 dage.
Portuguese: • Não dê a injeção no mesmo local onde a deu anteriormente.
Danish: • Foretag ikke indsprøjtning på samme sted som før.
Portuguese: Emgality contém sódio
Danish: Emgality indeholder natrium
Portuguese: Não deve parar de utilizar Emgality sem falar primeiro com o seu médico.
Danish: Hvis du holder op med at bruge Emgality Du må ikke stoppe med at bruge Emgality uden først at have talt med din læge.
Portuguese: O efeito de galcanezumab sobre a fertilidade humana não foi avaliado.
Danish: Virkningen af galcanezumab på human fertilitet er ikke blevet vurderet.