FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Breve resumen sobre Tasigna, su indicación y posología autorizadas
Italian: • Breve profilo su Tasigna, indicazione e posologia autorizzate
Spanish: • Resumen de Características del Producto (Ficha Técnica), Prospecto y Etiquetado
Italian: • Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto (RCP) e Foglio Illustrativo ed Etichettatura
Spanish: • Que Tasigna es metabolizado por CYP3A4 y que los inhibidores potentes o los inductores de esta enzima pueden afectar de forma significativa la exposición a Tasigna.
Italian: • Che Tasigna è metabolizzato dal CYP3A4 e che potenti inibitori o induttori di questo enzima possono inflenzare in modo significativo l'esposizione a Tasigna.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) debe asegurar que, antes del lanzamiento, todos los médicos que se espera que prescriban Tasigna, y todos los farmacéuticos que puedan dispensar Tasigna, reciben un paquete informativo para profesionales sanitarios que contenga lo siguiente:
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve assicurare che prima del lancio, tutti i medici che intendono prescrivere Tasigna e tutti i farmacisti che possono dispensare Tasigna siano dotati di un dossier informativo per l'operatore sanitario contenente quanto segue:
Spanish: • La necesidad de informar a los pacientes sobre los efectos de la comida sobre Tasigna o No ingerir comida durante dos horas antes y una hora después de tomar Tasigna o La necesidad de evitar alimentos como el zumo de pomelo, que inhiben las enzimas de CYP3A4
Italian: • Necessità di informare i pazienti in merito agli effetti del cibo su Tasigna o Non mangiare entro due ore prima ed un'ora dopo l'assunzione di Tasigna o Necessità di evitare cibi come il succo di pompelmo che inibiscono gli enzimi CYP3A4
Spanish: Los Estados Miembros deben asegurar que se implementen todas las condiciones o restricciones en relación con la utilización segura y eficaz del medicamento descritas a continuación:
Italian: Gli Stati Membri dovranno garantire che tutte le condizioni o restrizioni per quanto riguarda l'uso sicuro ed efficace del medicinale di seguito descritte siano implementate:
Spanish: o Que los inhibidores pueden aumentar el potencial de aparición de reacciones adversas, especialmente la prolongación del intervalo QT. o Advertencia a los pacientes sobre los medicamentos adquiridos sin receta médica, especialmente Hierba de San Juan.
Italian: o Che gli inibitori possono aumentare il potenziale di reazioni avverse al farmaco in particolare il prolungamento dell'intervallo QT. o Avvertire i pazienti in merito ai medicinali di automedicazione in particolare l'erba di San Giovanni
Spanish: ANEXO CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO QUE DEBEN SER IMPLEMENTADAS POR LOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: ALLEGATO CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE CHE DOVRANNO ESSERE IMPLEMENTATE DAGLI STATI MEMBRI
Spanish: CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO QUE DEBEN SER IMPLEMENTADAS POR LOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE CHE DOVRANNO ESSERE INDIRIZZATE AGLI STATI MEMBRI
Spanish: o La necesidad de evitar la prescripción conjunta con cualquier otro medicamento que pueda prolongar el intervalo QT o Precaución al prescribir Tasigna a pacientes con antecedentes o que presenten factores de riesgo para una enfermedad cardiaca coronaria o Que Tasigna puede causar retención de líquidos, insuficiencia cardiaca y edema pulmonar
Italian: • Informazioni sui rischi cardiaci associati all'uso di Tasigna o Che Tasigna può causare il prolungamento dell'intervallo QT e che Tasigna non deve essere prescritto a pazienti a rischio di aritmia, in particolare torsione di punta.. o Necessità di evitare la prescrizione concomitante di qualsiasi altro medicinale che possa prolungare l'intervallo QT o Cautela nella prescrizione a pazienti con anamnesi di o fattori di rischio per malattia coronarica o Che Tasigna può causare ritenzione idrica, insufficienza cardiaca ed edema polmonare
Spanish: A riesgo:eventos
Italian: A rischio : Eventi
Spanish: Este estudio continúa en marcha.
Italian: Questo studio è in corso.
Spanish: Puede necesitar tratamiento médico.
Italian: Può essere necessario un trattamento medico.
Spanish: Es poco probable que estos cambios sean clínicamente importantes.
Italian: È improbabile che questi cambiamenti siano clinicamente importanti.
Spanish: Debe considerarse un seguimiento más frecuente de estos pacientes.
Italian: Controlli più frequenti di questi pazienti devono essere presi in considerazione.
Spanish: El aumento rápido e inesperado del peso se debe investigar cuidadosamente.
Italian: Un aumento di peso rapido e inatteso deve essere attentamente indagato.
Spanish: (Mejor tasa de respuesta)
Italian: (Miglior percentuale di risposta)
Spanish: Tasigna bloquea esta señal y por tanto interrumpe la producción de estas células.
Italian: Tasigna blocca questo segnale, e quindi interrompe la produzione di queste cellule.
Spanish: Si toma más Tasigna del que debe
Italian: Se prende più Tasigna di quanto deve
Spanish: ** También incluye el término anorexia
Italian: **Include anche il termine preferito anoressia
Spanish: Estos son importantes en el funcionamiento del corazón.
Italian: Questi elettroliti sono importanti per il funzionamento del cuore.
Spanish: - el nivel de azúcar y grasas en la sangre.
Italian: - il livello dello zucchero e dei grassi nel sangue.
Spanish: Ajustes o modificaciones de la dosis
Italian: Aggiustamenti o modifiche della dose
Spanish: ** Parámetros no recogidos.
Italian: **Parametri non raccolti.
Spanish: Las características basales estaban equilibradas entre los tres brazos de tratamiento.
Italian: Le caratteristiche al basale erano ben bilanciate tra i tre bracci di trattamento.
Spanish: Prolongación del QT
Italian: Prolungamento del QT
Spanish: Solo se han realizado estudios de interacción en adultos.
Italian: Studi di interazione sono stati eseguiti solo negli adulti.
Spanish: Este medicamento contiene lactosa (también conocido como azúcar de la leche).
Italian: Questo medicinale contiene lattosio (noto anche come zucchero del latte).
Spanish: Estudios de biodisponibilidad/bioequivalencia
Italian: Studi di biodisponibilità/bioequivalenza
Spanish: Se observaron acontecimientos similares en informes post-comercialización.
Italian: Eventi simili sono stati osservati in segnalazioni post-marketing.
Spanish: Toma de Tasigna con alimentos y bebidas
Italian: Tasigna con cibi e bevande
Spanish: No interrumpa el tratamiento con este medicamento a menos que se lo indique su médico.
Italian: Non interrompa il trattamento con questo medicinale a meno che il medico non le dica di farlo.
Spanish: Sin embargo, los porcentajes con precisión de un decimal se utilizan para identificar términos con una frecuencia de como mínimo 5% y para clasificar los términos de acuerdo a las categorías de frecuencia.
Italian: Tuttavia, le percentuali con una precisione di un decimale sono utilizzate per identificare i termini con una frequenza di almeno il 5% e per classificare i termini secondo le categorie di frequenza.
Spanish: Estas reacciones adversas se incluyen basadas en la relevancia clínica.
Italian: Queste reazioni avverse sono incluse sulla base della rilevanza clinica.
Spanish: Otros medicamentos y Tasigna Tasigna puede interferir con algunos medicamentos.
Italian: Altri medicinali e Tasigna Tasigna può interferire con altri medicinali.
Spanish: Si está tomando alguno de estos fármacos, su médico podrá recetarle otros medicamentos alternativos.
Italian: Se sta prendendo qualcuno di questi medicinali, il medico può prescriverle altri medicinali in alternativa.
Spanish: La toma de Tasigna cada día a la misma hora le ayudará a recordar cuándo debe tomar las cápsulas duras.
Italian: Prendere Tasigna alla stessa ora ogni giorno la aiuterà a ricordare quando prendere le capsule rigide.
Spanish: - si ha sufrido una intervención quirúrgica que ha supuesto la extirpación del estómago completo (gastrectomía total).
Italian: - se ha avuto un intervento chirurgico che ha comportato la rimozione dell'intero stomaco (gastrectomia totale).
Spanish: Además, el perfil de toxicidad en ratas jóvenes fue comparable al observado en ratas adultas.
Italian: In aggiunta, il profilo di tossicità nei ratti giovani era comparabile a quello osservato nei ratti adulti.
Spanish: - si sufre falta de potasio o magnesio.
Italian: - se soffre di mancanza di potassio o di magnesio.
Spanish: La recaída molecular puede ocurrir durante la etapa libre de tratamiento y aún no se disponen de datos a largo plazo.
Italian: Una recidiva molecolare può verificarsi durante la fase libera da trattamento, e non sono ancora disponibili dati sugli esiti a lungo termine.
Spanish: Elegibilidad para la suspensión del tratamiento
Italian: Eleggibilità per l'interruzione del trattamento
Spanish: Si se utiliza durante el embarazo, la paciente debe estar informada del posible riesgo sobre el feto.
Italian: Se viene utilizzato durante la gravidanza, la paziente deve essere informata del potenziale rischio per il feto.
Spanish: Las condiciones en el estado estacionario se alcanzaron en el día 8.
Italian: Le condizioni allo steady-state sono state essenzialmente raggiunte entro l'8° giorno.
Spanish: El médico calculará la dosis correcta que debe utilizar y le indicará cuáles y cuántas cápsulas de Tasigna debe darle a su hijo.
Italian: Il medico calcolerà la dose corretta da usare e le dirà quali e quante capsule di Tasigna vanno somministrate al suo bambino.
Spanish: Si los resultados de las pruebas justifican el tratamiento, los médicos deben seguir sus estándares de práctica locales y las guías de tratamiento.
Italian: Se i risultati delle analisi giustificano una terapia, i medici devono seguire le loro pratiche standard locali e le linee guida di trattamento.
Spanish: Tabla 5 Valores de laboratorio anormales de grado 3-4*
Italian: Tabella 5 Esami di laboratorio anormali di grado 3-4*
Spanish: Su médico puede prescribirle una dosis más baja dependiendo de cómo responda al tratamiento.
Italian: Il medico potrà prescrivere un dosaggio più basso a seconda di come risponderà al trattamento.
Spanish: *Los porcentajes están redondeados a números enteros para la presentación en esta tabla.
Italian: * Le percentuali sono arrotondate al numero intero per la presentazione in questa tabella.
Spanish: Observaciones censuradas
Italian: Osservazioni censurate
Spanish: En general los cambios en la química clínica fueron completamente reversibles después de un periodo de recuperación de cuatro semanas y las alteraciones histológicas mostraron una reversibilidad parcial.
Italian: In generale le variazioni dei parametri chimico clinici erano completamente reversibili dopo un periodo di recupero di quattro settimane e le alterazioni istologiche mostravano una reversibilità parziale.
Spanish: No debe beber zumo de pomelo o comer pomelo.
Italian: Non beva succo di pompelmo o mangi pompelmo.
Spanish: *RAN = Recuento absoluto de neutrófilos
Italian: *ANC = conta assoluta dei neutrofili
Spanish: Más del 60% de todos los pacientes eran caucásicos y 25% de todos los pacientes eran asiáticos.
Italian: Più del 60% di tutti i pazienti è di razza caucasica e il 25% di tutti i pazienti è di razza asiatica.
Spanish: Algunos niños y adolescentes que están en tratamiento con Tasigna podrían tener un crecimiento más lento de lo normal.
Italian: Alcuni bambini e adolescenti che assumono Tasigna possono manifestare una crescita più lenta del normale.
Spanish: Las alteraciones de la repolarización ventricular pueden ser factores contributivos.
Italian: Anomalie della ripolarizzazione ventricolare possono essere state dei fattori contribuenti.
Spanish: También se controlará la frecuencia cardiaca utilizando una máquina que mide la actividad eléctrica del corazón (una prueba llamada "ECG").
Italian: La frequenza cardiaca sarà anche controllata usando uno strumento che misura l'attività elettrica del cuore (un esame chiamato "ECG").
Spanish: En ratones o ratas tratadas durante un máximo de 26 semanas sólo se observaron alteraciones hepáticas menores.
Italian: Nei topi o nei ratti trattati fino a 26 settimane sono state osservate solo alterazioni epatiche minori.
Spanish: No se observaron diferencias importantes respecto a la seguridad y eficacia en pacientes de ≥65 años de edad comparadas con adultos de entre 18 y 65 años.
Italian: Non è stata osservata nessuna importante differenza per ciò che riguarda la sicurezza e l'efficacia in pazienti di età ≥65 anni rispetto agli adulti di età compresa tra 18 e 65 anni.
Spanish: Su médico controlará periódicamente su situación para comprobar que el tratamiento está teniendo el efecto deseado.
Italian: Il medico controllerà regolarmente le sue condizioni per verificare che il trattamento stia avendo l'effetto desiderato.
Spanish: Tiempo desde RLT (semanas)
Italian: Tempo dal TRF (settimane)
Spanish: Trastornos del metabolismo y de la nutrición Disminución del apetito**
Italian: Disturbi del metabolismo e della nutrizione Diminuzione dell'appetito **
Spanish: Nilotinib inalterado supuso el 69% de la dosis.
Italian: Nilotinib immodificato costituiva il 69% della dose.
Spanish: Gastrectomía total
Italian: Gastrectomia totale
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Tasigna
Italian: Se interrompe il trattamento con Tasigna
Spanish: Fecha de la primera autorización: 19 de Noviembre de 2007 Fecha de la última renovación: 19 de Noviembre de 2012
Italian: Data del rinnovo più recente: 19 novembre 2012
Spanish: Su médico controlará el crecimiento en sus visitas periódicas.
Italian: Il medico monitorerà la crescita con visite regolari.
Spanish: - No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y en el blister.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sul blister.
Spanish: La presencia de hipopotasemia e hipomagnesemia pueden incrementar este efecto.
Italian: La presenza di ipokaliemia ed ipomagnesemia può potenziare ulteriormente questo effetto.
Spanish: Tasigna está disponible en los siguientes formatos:
Italian: Tasigna è disponibile nelle seguenti confezioni:
Spanish: Pacientes de edad avanzada (65 años o mayores) Tasigna puede utilizarse por pacientes de 65 años o mayores a la misma dosis que el resto de adultos.
Italian: Persone anziane (65 anni e oltre) Tasigna può essere usato da persone di 65 anni e oltre alla stessa dose come per gli altri adulti.
Spanish: También se proporciona información de seguridad de dos estudios de suspensión del tratamiento con Tasigna.
Italian: Informazioni di sicurezza sono fornite anche da due studi sull'interruzione del trattamento con Tasigna.
Spanish: Puesto que estas reacciones se han notificado voluntariamente a partir de una población de un tamaño incierto, no siempre es posible estimar de forma fiable o establecer una relación causal con la exposición a nilotinib.
Italian: Poiché tali reazioni sono segnalate volontariamente da una popolazione di dimensioni non note, non è sempre possibile stimarne in modo affidabile la frequenza o stabilire una relazione causale con l'esposizione a nilotinib.
Spanish: No se notificaron cambios en el ECG o hepatotoxicidad.
Italian: Non sono state segnalate modificazioni dell'ECG o epatotossicità.
Spanish: Supervivencia libre tratamiento (%)
Italian: Sopravvivenza libera da trattamento (%)
Spanish: Las resoluciones de los casos se notificaron como recuperados.
Italian: Gli esiti sono stati riportati come risolti.
Spanish: Tabla 10 Duración de la exposición a nilotinib
Italian: Tabella 10 Durata dell'esposizione a nilotinib
Spanish: La variable de eficacia primaria fue la respuesta molecular mayor (RMM) a los 12 meses.
Italian: L'endpoint primario di efficacia era la risposta molecolare maggiore (MMR) a 12 mesi.
Spanish: Nilotinib no mostró efectos sobre las funciones del SNC o respiratorias.
Italian: Nilotinib non ha mostrato effetti sul SNC o sulle funzioni respiratorie.
Spanish: Su médico puede considerar suspender su tratamiento con Tasigna en base a unos criterios específicos.
Italian: Il medico potrà considerare l'interruzione del trattamento con Tasigna in base a criteri specifici.
Spanish: Algunas reacciones adversas pueden ser graves.
Italian: Alcuni effetti indesiderati possono essere gravi.
Spanish: No tome Tasigna - si es alérgico al nilotinib o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Italian: Non prenda Tasigna - se è allergico a nilotinib o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Spanish: De estos pacientes, 30/36 (83%) fueron resistentes al tratamiento no intolerantes.
Italian: Di questi pazienti 30/36 (83%) erano resistenti ma non intolleranti.
Spanish: No existe experiencia del uso de este medicamento en niños menores de 2 años de edad.
Italian: Non vi è esperienza con l'uso di questo medicinale nei bambini di età inferiore ai 2 anni.
Spanish: No se observaron efectos en las medidas del ECG en perros o monos tratados hasta 39 semanas o en un estudio telemétrico especial en perros.
Italian: Non sono stati osservati effetti sulle misurazioni dell'ECG nei cani o nelle scimmie trattate fino a 39 settimane o in uno speciale studio di telemetria nei cani.
Spanish: La dosis diaria total que le dé a su hijo no debe superar los 800 mg.
Italian: La dose totale giornaliera da somministrare al suo bambino non deve superare 800 mg.
Spanish: Las principales vías metabólicas identificadas en voluntarios sanos son la oxidación y la hidroxilación.
Italian: Le vie metaboliche principali identificate nei soggetti sani sono l'ossidazione e l'idrossilazione.
Spanish: Qué es Tasigna y para qué se utiliza
Italian: Che cos'è Tasigna e a cosa serve
Spanish: Retención de líquidos y edema
Italian: Ritenzione di liquidi e edema
Spanish: - si tiene una alteración del corazón, como una señal eléctrica anómala llamada «prolongación del intervalo QT».
Italian: - se ha disturbi cardiaci, come per esempio un segnale elettrico anormale chiamato "prolungamento dell'intervallo QT".
Spanish: Pruebas de laboratorio y controles
Italian: Esami di laboratorio e monitoraggio
Spanish: - No abrir las cápsulas duras excepto si no puede tragarlas.
Italian: Non apra le capsule rigide a meno che non sia in grado di deglutirle.
Spanish: La absorción de nilotinib después de la administración oral fue de aproximadamente el 30%.
Italian: L'assorbimento di nilotinib dopo somministrazione orale era approssimativamente del 30%.
Spanish: La relación sangre-plasma de nilotinib es 0,71.
Italian: Il rapporto sangue-plasma di nilotinib è 0,71.
Spanish: - si tiene una alteración del hígado o del páncreas.
Italian: - se ha disturbi al fegato o al pancreas.
Spanish: En conjunto, el 73% de los pacientes fueron resistentes a imatinib, mientras que el 27% fueron intolerantes a imatinib.
Italian: Nel complesso, il 73% dei pazienti era resistente ad imatinib, mentre il 27% era intollerante ad imatinib.
Spanish: - si alguna vez ha tenido o podría tener en este momento una infección por el virus de la hepatitis B. Esto se debe a que Tasigna podría hacer que la hepatitis B se volviese activa de nuevo, lo que puede resultar mortal en algunos casos.
Italian: - se lei ha mai avuto o può avere in corso un'infezione da epatite B. Questo perché Tasigna può causare la riattivazione dell'epatite B, che in alcuni casi può essere fatale.
Spanish: Puede aumentar la cantidad de Tasigna en la sangre, probablemente hasta un nivel peligroso.
Italian: Può aumentare la quantità di Tasigna nel sangue, fino ad un livello pericoloso.
Spanish: Si ha tomado más Tasigna del que debe, o si otra persona accidentalmente toma sus cápsulas duras, contacte con un médico u hospital rápidamente.
Italian: Se ha preso più Tasigna di quanto deve, o se qualcun'altro ha accidentalmente preso le sue capsule rigide, contatti immediatamente un medico o l'ospedale per consiglio.
Spanish: La prolongación del intervalo QT puede exponer a los pacientes a un riesgo mortal.
Italian: Il prolungamento dell'intervallo QT può esporre i pazienti al rischio di un esito fatale.
Spanish: Edema periférico *Los porcentajes están redondeados a números enteros para la presentación en esta tabla.
Italian: Edema periferico *Le percentuali sono arrotondate al numero intero per la presentazione in questa tabella.
Spanish: A los 12 meses A los 24 meses A los 36 meses A los 48 meses A los 60 meses A los 72 meses
Italian: A 12 mesi A 24 mesi A 36 mesi A 48 mesi A 60 mesi A 72 mesi
Spanish: Tome Tasigna cada día durante el tiempo que le indique su médico.
Italian: Continui a prendere Tasigna ogni giorno per tutto il tempo per il quale le è stato prescritto dal medico.
Spanish: En pacientes pediátricos, debe interrumpirse el tratamiento hasta que el evento sea de Grado 1.
Italian: Nei pazienti pediatrici, il trattamento deve essere interrotto fino a quando l'evento non ritorna di grado 1.
Spanish: Tasigna no se debe tomar junto con la comida (ver las secciones 4.2 y 4.5) sino que se debe tomar 2 horas después de una comida.
Italian: Tasigna non deve essere somministrato insieme al cibo (vedere paragrafi 4.2 e 4.5) e deve essere assunto 2 ore dopo un pasto.
Spanish: La mayoría de las reacciones adversas son de leves a moderadas y normalmente desaparecen después de unos pocos días o semanas de tratamiento.
Italian: La maggior parte degli effetti indesiderati è da lieve a moderato e di solito scompare dopo un periodo di trattamento compreso tra pochi giorni e poche settimane.
Spanish: Análisis a los 60 meses
Italian: Analisi a 60 mesi
Spanish: Nilotinib tiene una solubilidad dependiente del pH, con una menor solubilidad a un pH más alto.
Italian: Nilotinib ha una solubilità pH dipendente, con una più bassa solubilità a un pH più alto.
Spanish: Se debe advertir a los pacientes que busquen atención médica inmediata si experimentan signos o síntomas agudos de acontecimientos cardiovasculares.
Italian: I pazienti devono essere avvisati di consultare immediatamente il medico se avvertono segni acuti o sintomi di eventi cardiovascolari.
Spanish: Cuarenta pacientes (58,0%) tuvieron una dosis relativa superior al 90%.
Italian: Quaranta pazienti (58,0%) hanno avuto un'intensità della dose relativa superiore al 90%.
Spanish: Deberá evitarse el uso de estos medicamentos durante el tratamiento con Tasigna.
Italian: Questi medicinali devono essere evitati durante il trattamento con Tasigna.
Spanish: De estos 88 pacientes, 86 pacientes reiniciaron el tratamiento con nilotinib y 2 pacientes interrumpieron permanentemente el estudio.
Italian: Tra questi 88 pazienti, 86 pazienti hanno ripreso il trattamento con nilotinib e 2 pazienti hanno interrotto lo studio in modo permanente.
Spanish: Los acontecimientos incluyeron neutropenia, vómitos y somnolencia.
Italian: Gli eventi includevano neutropenia, vomito e sonnolenza.
Spanish: Si cree que puede ser alérgico, informe a su médico antes de tomar Tasigna.
Italian: Se pensa di essere allergico, informi il medico prima di prendere Tasigna.
Spanish: No tome Tasigna junto con las comidas.
Italian: Non assuma Tasigna con il cibo.
Spanish: Tabla 12 Respuesta en LMC
Italian: Tabella 12 Risposta alla LMC
Spanish: Estudios de toxicidad a dosis repetidas
Italian: Studi di tossicità a dosi ripetute
Spanish: edema localizado
Italian: Edema localizzato
Spanish: La prolongación del intervalo QT o bien un ritmo cardiaco irregular pueden provocar la muerte súbita.
Italian: Il prolungamento dell'intervallo QT o un battito cardiaco irregolare può portare a morte improvvisa.
Spanish: Por lo tanto, se considera que el riesgo de que nilotinib cause fotosensibilidad en los pacientes es bajo.
Italian: Pertanto il rischio che nilotinib causi fotosensibilizzazione nei pazienti è considerato molto basso.
Spanish: Durante el tratamiento se van a realizar controles de forma regular, incluyendo análisis de sangre.
Italian: Monitoraggio durante il trattamento con Tasigna Durante il trattamento saranno eseguiti regolari controlli, inclusi esami del sangue.