FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: V kliničnih preskušanjih pri otrocih in mladostnikih, ki so prejemali rosuvastatin 52 tednov, so zvišanje kreatin-kinaze > 10-kratno ULN in mišične simptome po telesni vadbi ali intenzivnejši telesni dejavnosti opažali pogosteje kot v kliničnih preskušanjih pri odraslih (glejte poglavje 4.8).
Maltese: Fi prova klinika ta' tfal u adolexxenti li jirċievu rosuvastatin għal 52 ġimgħa, elevazzjonijiet fis-CK >10xULN u sintomi fil-muskolu wara eżerċizzju jew attività fiżika miżjuda ġew osservati b'mod aktar frekwenti meta mqabbla ma' osservazzjonijiet fi provi kliniċi fl-adulti (ara Sezzjoni 4.8).
Slovenian: • Za otroke, stare od 10 do 17 let, s heterozigotno družinsko hiperholesterolemijo, je običajen razpon odmerkov od 5 do 20 mg peroralno enkrat na dan.
Maltese: • Fi tfal ta' bejn 10 snin u 17-il sena b'iperkolesterolemija familjali eterożigotika, il-medda tad-doża normali hija 5-20 mg oralment darba kuljum.
Slovenian: Holesterol LDL se je s 5 mg rosuvastatina znižal za 38,3 %, z 10 mg za 44,6 % in z 20 mg za 50,0 %, s placebom pa za 0,7 %.
Maltese: 6%, u 50.0% b'rosuvastatin 5, 10 u 20 mg rispettivament, meta mqabbel ma' 0.7% għal plaċebo.
Slovenian: Rosuvastatin v odmerkih 5 mg, 10 mg in 20 mg je v primerjavi z izhodiščem dosegel tudi statistično značilne povprečne spremembe naslednjih sekundarnih lipidnih in lipoproteinskih spremenljivk: HDLholesterol, trigliceridi, ne-HDL-holesterol, LDL-holesterol/HDL-holesterol, trigliceridi/HDL-holesterol, trigliceridi/HDL-holesterol, ne-HDL-holesterol/HDL-holesterol, ApoB, ApoB/ApoA-1.
Maltese: Rosuvastatin 5 mg, 10 mg, u 20 mg kisbu wkoll tibdil medju statistikament sinifikanti mil-linja bażi għallipidi sekondarji u għall-varjabbli tal-lipoproteini li ġejjin:
Slovenian: Rosuvastatin so raziskali tudi v 2-letni odprti, do cilja titrirani študiji pri 198 otrocih s heterozigotno družinsko hiperholesterolemijo, starih od 6 do 17 let (88 fantov in 110 deklet, stopnja po Tannerju < II-V).
Maltese: Rosuvastatin ġie studjat ukoll fi studju fuq sentejn, b'tikketta mikxufa, b'titrazzjoni sal-mira f'198 tifel/tifla b'iperkolesterolemija familjali eterożigotika ta' 6 snin sa 17-il sena (88 irġiel u 110 nisa, fażi ta' Tanner <II-V).
Slovenian: Največji dnevni odmerek zdravila CRESTOR je 10 mg za otroke, stare od 6 do 9 let, in 20 mg za otroke, stare od 10 do 17 let.
Maltese: Id-doża massima ta' kuljum ta' CRESTOR hija 10 mg għal tfal ta' bejn 6 u 9 snin u 20 mg għal tfal ta' bejn 10 u 17-il sena.
Slovenian: • Za otroke, stare od 6 do 9 let, s heterozigotno družinsko hiperholesterolemijo, je običajen razpon odmerkov od 5 do 10 mg peroralno enkrat na dan.
Maltese: • Fi tfal ta' bejn 6 snin u 9 snin b'iperkolesterolemija familjali eterożigotika, il-medda tad-doża normali hija 5-10 mg oralment darba kuljum.
Slovenian: 2730-097 Barcarena
Maltese: 2730-097 Barcarena Portugal
Slovenian: Madžarska AstraZeneca Kft., 1113 Budapest,
Maltese: L-Ungerija AstraZeneca Kft., 1113 Budapest,
Slovenian: AstraZeneca A/S Arne Jacobsens Allé 13 2300 København S Denmark
Maltese: AstraZeneca A/S Arne Jacobsens Allé 13 2300
Slovenian: Palazzo Galileo, Via F. Sforza, 20080 Basiglio (MI), Italy
Maltese: Palazzo Galileo, Via F. Sforza, 20080
Slovenian: 4 Theotokopoulou & Astronafton str 151 25 Maroussi, Athens Greece
Maltese: Theotokopoulou & Astronafton str 151 25
Slovenian: AstraZeneca GmbH, 22876 Wedel, Germany
Maltese: Il-Ġermanja AstraZeneca GmbH, 22876 Wedel,
Slovenian: AstraZeneca UK Limited, 600 Capability Green, Luton, LU1 3LU, United Kingdom
Maltese: Ir-Renju Unit AstraZeneca UK Limited, 600 Capability Green, Luton, LU1 3LU,
Slovenian: 1, Place Renault 92844 Rueil-Malmaison Cedex, France
Maltese: Rueil-Malmaison Cedex, France
Slovenian: Radnička cesta 80 10000 Zagreb Croatia
Maltese: AstraZeneca d.o.o. Radnička cesta 80 10000
Slovenian: Rua Humberto Madeira, 7,
Maltese: Rua Humberto Madeira, 7, Queluz de Baixo
Slovenian: Slovaška Republika
Maltese: Ir-Repubblika Slovakka
Slovenian: AstraZeneca Österreich GmbH, Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien,
Maltese: L-Awstrija AstraZeneca Österreich GmbH, Schwarzenbergplatz 7,
Slovenian: Nizozemska AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5
Maltese: AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5 2719 EE Zoetermeer The Netherlands
Slovenian: Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravila, poti uporabe zdravila in imetnikov dovoljenja za promet z zdravilom v državah članicah
Maltese: Lista tal-ismijiet, għamla farmaċewtika, qawwiet tal-prodotti mediċinali, mnejn jingħata, detenturi tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq fl
Slovenian: AstraZeneca AS Postboks 6050, Etterstad 0601 Oslo Norway
Maltese: In-Norveġja AstraZeneca AS Postboks 6050,
Slovenian: NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels, Belgium
Maltese: B-1180 Brussels, Belgium
Slovenian: C/ Serrano Galvache 56, 28033 Madrid,
Maltese: AstraZeneca Farmacéutica Spain, S.A. Parque Norte.Edificio Roble. C/ Serrano Galvache 56, 28033 Madrid,
Slovenian: AstraZeneca Pharmaceuticals AB, S-151 85 Södertälje, Sweden
Maltese: Il-Bulgarija AstraZeneca Pharmaceuticals AB, S-151 85 Södertälje, Sweden
Slovenian: Luksemburg NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels,
Maltese: NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110
Slovenian: AstraZeneca Oy Itsehallintokuja 4 02600 Espoo Finland
Maltese: Il-Finlandja AstraZeneca Oy Itsehallintokuja 4
Slovenian: Pot uporabe Stična ovojnina
Maltese: Mnejn jingħata Il-pakkett li jmiss mal-prodott
Slovenian: Delavirdin: 
Maltese: Delavirdine:
Slovenian: Midazolam (parenteralni)
Maltese: Midazolam (parenterali)
Slovenian: MSD Polska Sp. z o.o.
Maltese: Polska MSD Polska Sp. z o.o.
Slovenian: 2031 BN Haarlem Nizozemska
Maltese: 2031 BN Haarlem
Slovenian: Morfin
Maltese: Morfina
Slovenian: AUC digoksina:  22 %
Maltese: AUC Digoxin:  22%
Slovenian: ZAVIRALEC PDE5 Sildenafil, tadalafil
Maltese: INIBITUR PDE5 Sildenafil, tadalafil
Slovenian: • sildenafil, vardenafil, tadalafil - za impotenco
Maltese: • sildenafil, vardenafil, tadalafil - jintużaw għall-impotenza
Slovenian: Odkrili so najmanj enajst aminokislinskih mest na proteazi, ki so povezana z rezistenco na indinavir: L10, K20, L24, M46, I54, L63, I64, A71, V82, I84 in L90.
Maltese: Hemm mill-inqas ħdax-il sit ta' l-amino aċidi fil-protease li ġew marbuta mar-reżistenza lil indinavir : L10, K20, L24, M46, I54, L63, I64, A71, V82, I84, u L90.
Slovenian: Akutna hemolitična anemija
Maltese: Anemija emolitika akuta
Slovenian: AUC lamivudina:  Cmin lamivudina: 
Maltese: AUC Lamivudine:  Cmin Lamivudine: 
Slovenian: To se imenuje kombinirano antiretrovirusno zdravljenje.
Maltese: Din tissejjaħ terapija antiretrovirali kkombinata.
Slovenian: • alergija
Maltese: • allerġiji
Slovenian: AUC indinavirja:  11 % AUC sildenafila  340 %
Maltese: AUC Indinavir:  11% AUC Sildenafil  340%
Slovenian: Divalproeks, lamotrigin, fenitoin
Maltese: Divalproex, lamotrigine, phenytoin
Slovenian: Indinavir ni pomembno inhibiral evkariontskih proteaz: humanega renina, humanega katepsina D, humane elastaze in humanega faktorja Xa.
Maltese: Indinavir ma' jinibixxix b'mod sinifikanti eukaryotic proteases human renin, human cathepsin D, human elastase, u human factor Xa.
Slovenian: ANALGETIKI Fentanil
Maltese: ANALĠESIĊI Fentanyl
Slovenian: • venlafaksin, trazodon - za depresijo
Maltese: • venlafaxine, trazodone - jintużaw għad-depressjoni
Slovenian: IMUNOSUPRESIVNA ZDRAVILA Ciklosporin A (indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Maltese: IMMUNOSUPPRESSIVI Cyclosporine A (Indinavir/ritonavir 800/100
Slovenian: • delavirdin, efavirenz, nevirapin - za okužbe s HIV
Maltese: • delavirdine, efavirenz, nevirapine - jintużaw għall-HIV
Slovenian: 180 trdih kapsul 270 trdih kapsul 360 trdih kapsul
Maltese: 180 kapsula iebsa 270 kapsula iebsa 360 kapsula iebsa
Slovenian: AUC in Cmin metadona: 
Maltese: AUC u Cmin Methadone: 
Slovenian: Delavirdin 400 mg TID Indinavir 400 mg TID
Maltese: Delavirdine 400 mg TID Indinavir 400 mg TID
Slovenian: AUC zidovudina:  Cmin zidovudina: ↑ 51 %
Maltese: Cmin Zidovudine: ↑ 51%
Slovenian: Loratidin
Maltese: Loratidine
Slovenian: • Zdravilna učinkovina je indinavir.
Maltese: • Is-sustanza attiva hi indinavir.
Slovenian: NNRTI (nenukleozidni zaviralni reverzne transkriptaze) Delavirdin 400 mg TID
Maltese: NNRTIs Delavirdine 400 mg TID
Slovenian: Izdelovalec: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem, Nizozemska
Maltese: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC
Slovenian: Metadon
Maltese: Methadone
Slovenian: Sulfametoksazol/trimetoprim 800 mg/160 mg BID (indinavir 400 mg QID)
Maltese: Sulphamethoxazole/ Trimethoprim 800 mg/160 mg BID (Indinavir 400 mg QID)
Slovenian: Zdravilo CRIXIVAN je v kombinaciji s protiretrovirusnimi nukleozidnimi analogi indicirano za zdravljenje z virusom HIV-1 okuženih odraslih.
Maltese: CRIXIVAN huwa indikat flimkien ma' antiretroviral nucleoside analogues għat-trattament ta' adulti infettati bl-HIV-1.
Slovenian: CD4 celice so pomemben del vašega imunskega sistema.
Maltese: Iċ-ċelluli CD4 huma parti importanti mis-sistema immuni tiegħek.
Slovenian: Tel.: +420 233 010 111 dpoc_czechslovak@merck.com
Maltese: +420 233 010 111 dpoc_czechslovak@merck.com
Slovenian: AUC ritonavirja:  96 % Cmin ritonavirja:  371 %
Maltese: AUC Ritonavir:  96% Ritonavir Cmin:  371%
Slovenian: AUC ritonavirja:  72 % Cmin ritonavirja:  62 %
Maltese: AUC Ritonavir:  72% Cmin Ritonavir:  62%
Slovenian: Merck Sharp & Dohme Romania S.R.L.
Maltese: România Merck Sharp & Dohme Romania S.R.L.
Slovenian: ANTIKONVULZIVI Karbamazepin, fenobarbital fenitoin
Maltese: Carbamazepine, phenobarbital phenytoin
Slovenian: IMUNOSUPRESIVNA ZDRAVILA Ciklosporin A
Maltese: IMMUNOSUPPRESSIVI Cyclosporine A
Slovenian: Ritonavir lahko inducira glukuronidacijo metadona.
Maltese: Ritonavir jista' jwassal għal glukuronizzazzjoni tal-methadone.
Slovenian: Pomožna snov z znanim učinkom Ena 400 mg kapsula vsebuje 149,6 mg laktoze.
Maltese: Kull kapsula ta' 400 mg fiha 149.6 mg ta' lactose.
Slovenian: ANTIDEPRESIVI Trazodon 50 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Maltese: Trazodone 50 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Slovenian: POMIRJEVALA/USPAVALA Midazolam (parenteralni)
Maltese: SEDATTIVI/IPNOTIĊI Midazolam (parenterali)
Slovenian: AUC amprenavirja 1200 mg BID ↑ 90 % s samostojnim indinavirjem 800 mg TID (glejte tabelo 1).
Maltese: AUC Amprenavir BID 1200 mg ↑90% b'800 mg TID indinavir waħdu (ara Tabella 1).
Slovenian: Formulacija s pufrom
Maltese: Formulazzjoni b'buffer
Slovenian: Ostale substitucije so opazili redkeje.
Maltese: Sostituzzjonijiet oħra ġew osservati b'mod inqas frekwenti.
Slovenian: Pomožna snov z znanim učinkom Ena 200 mg kapsula vsebuje 74,8 mg laktoze.
Maltese: Kull kapsula ta' 200 mg fiha 74.8 mg ta' lactose.
Slovenian: mialgija miozitis, rabdomioliza, povišan CPK, osteonekroza (glejte poglavje 4.4), periartritis
Maltese: mijalġja mijosite, rabdomijalisi, żieda fis-CPK, ostejonekrożi (ara sezzjoni 4.4), artrite madwar ġog.
Slovenian: Parametri farmakokinetike v drugi študiji so bili primerljivi.
Maltese: Il parametri farmakokinetiċi fit-tieni studju kienu komparabbli.
Slovenian: • morfin, fentanil - za bolečine
Maltese: • morphine, fentanyl - jintużaw għall-uġigħ
Slovenian: ANTIPSIHOTIKI Kvetiapin
Maltese: ANTIPSIKOTIĊI Quetiapine
Slovenian: AUC indinavirja:  28 % Nevirapin:  (indukcija CYP3A)
Maltese: AUC Indinavir:  28 % Nevirapine:  (Induzzjoni
Slovenian: • amprenavir, sakvinavir, atazanavir - za okužbe s HIV
Maltese: • amprenavir, saquinavir, atazanavir - jintużaw għall-HIV
Slovenian: Osem ur po vsakem odmerku pa so bile odgovarjajoče plazemske koncentracije 220 nM, 210 nM in 370 nM.
Maltese: Il-konċentrazzjonijiet korrispondenti tal-plażma 8 sigħat wara d-dożi kienu 220 nM, 210 nM u 370 nM, rispettivament.
Slovenian: Nekateri bolniki so dodatno dobivali faktor VIII.
Maltese: Xi pazjenti ngħataw iktar fattur VIII.
Slovenian: Medsebojna delovanja z drugimi zdravili
Maltese: Interazzjonjiet ta' prodotti mediċinali
Slovenian: Zelo pogosti (≥ 1/10); pogosti (≥ 1/100 do < 1/10); občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100); redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000); zelo redki (< 1/10.000); neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Maltese: Rari (≥1/10,000 sa < 1/1,000);
Slovenian: AUC rifabutina: ↑ 173 % Cmin rifabutina: ↑ 244 % (glede na samostojen rifabutin 300 mg QD)
Maltese: AUC Rifabutin: ↑ 173% Cmin Rifabutin: ↑ 244% (Għal rifabutin 300 mg QD waħdu)
Slovenian: Pri uporabi indinavirja so se pri odraslih bolnikih pojavili ledvični kamni s skupno pogostnostjo pojavljanja 12,4 % (razpon med posameznimi študijami: 4,7 % do 34,4 %).
Maltese: Nefrolitijasis seħħet b'terapija b'indinavir f'pazjenti adulti bi frekwenza kumulattiva ta' 12.4 % (firxa fost il-provi individwali: 4.7 % sa 34.4 %).
Slovenian: 200 mg' v modri barvi.
Maltese: 200 mg' fuqhom huma blu.
Slovenian: • povečati število CD4 (T) celic.
Maltese: • jgħolli l-għadd ta' ċelluli CD4 (T) tiegħek.
Slovenian: PERORALNI KONTRACEPTIVI Noretindron/etinilestradiol 1/35 1 mikrogramov QD (indinavir 800 mg TID)
Maltese: Norethindrone/ethinyl estradiol 1/35 1 mcg QD (Indinavir 800 mg TID)
Slovenian: Asimptomatsko piurijo neznanega izvora so opazili pri 10,9 % (6/55) pediatričnih bolnikov, ki so prejemali zdravilo CRIXIVAN.
Maltese: Materja fl-awrina mingħajr sintomi minn etjoloġija mhux magħrufa kienet innutata f'10.9 % (6/55) tal-pazjenti pedjatriċi li rċivew CRIXIVAN.
Slovenian: Atazanavir kot tudi indinavir sta povezana z indirektno (nekonjugirano) hiperbilirubinemijo zaradi inhibicije UDP-glukuronoziltransferaze (UGT).
Maltese: Atazanavir kif ukoll indinavir huma assoċjati ma' iperbilirubinimja indiretta (mhux konjugata) minħabba l-inibizzjoni ta' UDP-glucuronosyltransferase (UGT).
Slovenian: EU/1/96/024/004 EU/1/96/024/005
Maltese: EU/1/96/024/005
Slovenian: Amlodipin 5 mg QD (indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Maltese: Amlodipine 5 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100
Slovenian: Analizo farmakokinetike v eni študiji so opravili pri 19-ih bolnikih, pri katerih je bila mediana (razpon) AUC0-12 h indinavirja 25421 nM*h (21489-36236 nM*h), Cmax 5758 nM (5056-6742 nM) in Cmin 239 (169-421 nM).
Maltese: Analiżi farmakokinetika fi studju wieħed twettqet fuq dsatax-il pazjent, b'AUC 0-12hr, Cmax, u Cmin medja (medda) ta' indinavir ta' 25421 nM*h (21489-36236 nM*h), 5758 nM (5056-6742 nM) u 239 (169-421 nM), rispettivament.
Slovenian: Treba je razmisliti o zmanjšanju odmerka zdravila CRIXIVAN na 400-600 mg na vsakih 8 ur.
Maltese: Għandu jitqies tnaqqis fid-doża ta' CRIXIVAN għal 400-600 mg kull 8 sigħat.
Slovenian: AUC* rifabutina: ↑ 54 % Cmin* rifabutina: ↑ 99 % (* Glede na samostojen rifabutin 300 mg QD.
Maltese: AUC Rifabutin *: ↑ 54% Cmin Rifabutin *: ↑ 99% (*Għal rifabutin 300 mg QD waħdu.
Slovenian: Ti neželeni učinki so bili: navzea (35,3 %), glavobol (25,2 %), driska (24,6 %), občutek šibkosti/utrujenosti (24,3 %), izpuščaj (19,1 %), motnje okušanja (19,1 %), suha koža (16,2 %), bolečine v trebuhu (14,6 %), bruhanje (11,0 %), omotica (10,7 %).
Maltese: Dawn ir-reazzjonijiet avversi kienu: tqalligħ (35.3 %), uġigħ ta' ras (25.2 %), dijarea (24.6 %), astenja/għeja (24.3 %), raxx (19.1 %), perverżjoni tat-togħma (19.1 %), ġilda xotta (16.2 %), uġigħ addominali (14.6 %), rimettar (11.0 %), sturdament (10.7 %).
Slovenian: Pri analizi populacije, ki so jo nameravali zdraviti, je imelo 65 % bolnikov HIV RNA < 400 kopij/ml, 50 % pa virusno breme < 50 kopij/ml; pri analizi zdravljene populacije je imelo 96 % bolnikov HIV RNA < 400 kopij/ml, 74 % pa virusno breme < 50 kopij/ml.
Maltese: B'intenzjoni li tiġi ttrattata analiżi, 65 % tal-pazjenti kellhom HIV RNA <400 kopja/mL u 50 % kellhom tagħbija virali < 50 kopja/mL; b'analiżi fuq it-trattament 96 % tal-pazjenti kellhom HIV RNA <400 kopja/mL u 74 % kellhom tagħbija virali <50 kopja/mL.
Slovenian: Fenitoin lahko zniža ravni ritonavirja v serumu.
Maltese: Phenytoin jista' jnaqqas il livelli fis-serum ta' ritonavir.
Slovenian: • atorvastatin, rosuvastatin, pravastatin, fluvastatin - za zniževanje holesterola
Maltese: • atorvastatin, rosuvastatin, pravastatin, fluvastatin - jintużaw biex ibaxxu l-kolesterol
Slovenian: Merck Sharp & Dohme Ges.m.b.H.
Maltese: Österreich Merck Sharp & Dohme Ges.m.b.H.
Slovenian: Indinavir je v koncentracijah od 50 do 100 nM povzročil 95 % inhibicijo (IC95) virusnega širjenja (relativno glede na z virusom okuženo nezdravljeno kontrolo) v kulturah človeških T-limfoidnih celic in primarnih človeških monocitih/makrofagih, okuženih s HIV-1 različicami LAI, MN, RF oz. makrofagotropično različico SF-162.
Maltese: Indinavir f'konċentrazzjonjiet ta' minn 50 sa 100 nM immedja 95 % ta' l-inibizzjoni (IC95) tal-firxa virali (meta mqabbel mal-kontroll mhux ikkurat infettat bil-virus) f'kulturi ċellulari tat-T-limfojd umani u monoċiti u makrofaġi umani infettati bil-varjanti ta' l-HIV-1 LAI, MN, RF, u varjant makrofagu-tropiku SF-162, rispettivament.
Slovenian: AUC in Cmin indinavirja: ↔ (glede na indinavir 400 mg SD)  pričakovana koncentracija kinidina (inhibicija CYP3A4, ki jo povzroča indinavir)
Maltese: AUC u Cmin Indinavir: ↔ (Għal Indinavir 400 mg SD)  fil-konċentrazzjoni ta' Quinidine mistennija (inibizzjoni ta' CYP3A4 minn indinavir)
Slovenian: AUC indinavirja: 
Maltese: AUC Indinavir:
Slovenian: • amlodipin, felodipin, nifedipin, nikardipin, digoksin, diltiazem - za zvišan krvni tlak in določene okvare srca
Maltese: • amlodipine, felodipine, nifedipine, nicardipine, digoxin, diltiazem - jintużaw għal pressjoni għolja u xi problemi fil-qalb
Slovenian: ANTIARITMIKI Kinidin 200 mg SD (indinavir 400 mg SD)
Maltese: ANTIARRITMIĊI Quinidine 200 mg SD (Indinavir 400 mg SD)
Slovenian: Ustrezni primeri so citomegalovirusni renitis, generalizirane in/ali žariščne okužbe z mikobakterijami in s Pneumocystis carinii povzročena pljučnica.
Maltese: Eżempji relevanti huma : retinite ċitomegalovirus, infezzjonijiet mikobatterjali ġeneralizzati u/jew fokali, u pulmonite Pneumocystis carinii.
Slovenian: Druga objavljena študija je ocenila učinkovitost in varnost indinavirja/ritonavirja 400/100 mg na vsakih 12 ur pri 40-ih bolnikih, ki še niso prejemali protiretrovirusnih zdravil.
Maltese: Studju ieħor ippubblikat evalwa l-effikaċja u s-sigurtà ta' indinavir/ritonavir 400/100 mg kull 12-il siegħa f'40 pazjent li qatt ma kienu ħadu antiretrovirali.
Slovenian: Pri bolnikih, zdravljenih z zidovudinom, je kombinacija indinavirja, zidovudina in lamivudina v primerjavi z lamivudinom dodanim zidovudinu zmanjšala verjetnost določitve bolezni AIDS ali smrti (ADID) po 48 tednih s 13 % na 7 %.
Maltese: F'pazjenti li diġa` kienu jieħdu ziduvudine, meta indinavir, zidovudine u lamivudine ittieħdu flimkien u dan tqabbel ma' lamivudine miżjud ma' zidovudine, kien hemm tnaqqis tal-probabbilta` ta' mwiet jew mard minħabba AIDS (ADID) fit-48 ġimgħa minn 13 % għal 7 %.
Slovenian: Ovojnica kapsule želatina titanov dioksid (E171) črnilo za potiskanje: titanov dioksid (E 171), indigo karmin (E 132) in železov oksid (E 172)
Maltese: Kontenut tal-kapsula anhydrous lactose magnesium stearate qoxra tal-kapsula: ġelatina titanium dioxide (E 171) inka għall-istampar: titanium dioxide (E 171), indigo carmine (E 132) u iron oxide (E 172).
Slovenian: CRIXIVAN 400 mg - pakiranje po 90 in 180 kapsul- nalepka na plastenki
Maltese: CRIXIVAN 400 mg - pakketti ta' 90 u 180 kapsula - Tikketta tal-flixkun
Slovenian: Ravni ciklosporina A (CsA) se pri bolnikih, ki jemljejo zaviralce proteaze, vključno z indinavirjem, znatno zvišajo.
Maltese: Livelli ta' Cyclosporine A (CsA) jiżdiedu sostanzjalment f'pazjenti fuq PIs, inkluż indinavir.
Slovenian: AUC24 h ritonavirja: 
Maltese: AUC Ritonavir24hr: 
Slovenian: Iz preteklih kontrolnih raziskav.
Maltese: episodji avversi.
Slovenian: ZELIŠČNI PRIPRAVKI Šentjanževka (Hypericum perforatum) 300 mg TID (indinavir 800 mg TID)
Maltese: John's wort (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Slovenian: 3 ter povprečno povečanje odstotka števila CD4 celic 4,2 %.
Maltese: 3; iż-żieda prinċipali fil-persentaġġ ta' l-għadd ta' ċelluli CD4 kienet ta' 4.2 %.
Slovenian: Biološka uporabnost enkratnega 800 mg odmerka indinavirja je bila približno 65 % (90 % CI - "confidential interval", 58-72 %).
Maltese: Il-biodisponibbilita` ta' doża waħda ta' 800 mg ta' indinavir kienet bejn wieħed u ieħor ta' 65 % (90 % CI, 58 - 72 %).
Slovenian: Ravni R-varfarina se lahko znižajo, kar povzroči zmanjšano antikoagulacijo zaradi indukcije CYP1A2 in CYP2C9, ki jo povzroča ritonavir.
Maltese: Il-livelli ta' R-warfarin jistgħu jitnaqqsu u jwasslu għal antikoagulazzjoni mnaqqsa minħabba induzzjoni ta' CYP1A2 u CYP2C9
Slovenian: • zmanjšati tveganje za pojav bolezni, povezanih z virusom HIV,
Maltese: • inaqqas ir-riskju li inti jaqbdek mard marbut mal-HIV
Slovenian: Indinavir in noretindron/etinilestradiol 1/35 se lahko dajejo sočasno brez prilagajanja odmerka.
Maltese: Indinavir u norethindrone/ethinyl estradiol 1/35 jistgħu jingħataw flimkien mingħajr aġġustament fiddoża.
Slovenian: • fenobarbital, fenitoin, karbamazepin, divalproeks, lamotrigin za zdravljenje epileptičnih napadov
Maltese: • phenobarbital, phenytoin, carbamazepine, divalproex, lamotrigine - mediċini li jintużaw biex jikkuraw aċċessjonijiet (epilessija)
Slovenian: 90 trdih kapsul 180 trdih kapsul
Maltese: 180 kapsula iebsa
Slovenian: Poleg tega se indinavir v kombinaciji z ritonavirjem ne sme dajati skupaj z alfuzosinom, meperidinom, piroksikamom, propoksifenom, bepridilom, enkainidom, flekanidom, propafenonom, kinidinom, fusidno kislino, klozapinom, klorazepatom, diazepamom, estazolamom in flurazepamom.
Maltese: Barra minn hekk, indinavir ma' ritonavir ma għandux jingħata ma' alfuzosin, meperidine, piroxicam, propoxyphene, bepridil, encainide, flecanide, propafenone, quinidine, fusidic acid, clozapine, clorazepate, diazepam, estazolam u flurazepam.
Slovenian: Ledvični kamni in tubulointersticijski nefritis
Maltese: Nefrolitjasis u nefrajtis tubulointerstizjali
Slovenian: ANTIDEPRESIVI Venlafaksin 50 mg TID (indinavir 800 mg SD)
Maltese: Venlafaxine 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD)
Slovenian: AUC noretindrona: ↑ 26 % Cmin noretindrona: ↑ 44 %
Maltese: AUC Norethindrone: ↑ 26% Cmin Norethindrone: ↑ 44%
Slovenian: AUC indinavirja: ↑ 53 % Cmin indinavirja: ↑ 298 % (glede na samostojno uporabljen 800 mg TID)
Maltese: AUC Indinavir: ↑ 53% Cmin Indinavir ↑ 298% (Għal Indinavir 800 mg TID waħdu)
Slovenian: ANTAGONIST H2
Maltese: H2
Slovenian: AUC sakvinavirja:  500 % Cmin sakvinavirja:  190 % (glede na samostojni sakvinavir 600 mg SD (formulacija s trdim gelom))
Maltese: AUC Saquinavir:  500% Saquinavir Cmin:  190% (Għal saquinavir 600 mg SD (formulazzjoni b'ġell iebes waħdu)
Slovenian: V četrtem tednu je bil Cmin indinavirja 500 ng/ml, pri čemer je najmanjša koncentracija pomembno nihala (razpon od 5 do 8100 ng/ml).
Maltese: F'ġimgħa 4, il-Cmin ta' indinavir kien 500 ng/mL b'varjabilità minima sostanzjali (medda ta' 5 sa 8100 ng/mL).
Slovenian: Drugi neželeni učinki so:
Maltese: Madankollu huwa importanti ħafna li inti:
Slovenian: ANTIASTMATIKI Teofilin 250 mg SD (indinavir 800 mg TID)
Maltese: ANTIAŻŻMATIĊI Theophylline 250 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Slovenian:  pričakovana izpostavljenost deksametazonu (inhibicija CYP3A).
Maltese: ↑ mistennija espożizzjoni ta' dexamethasone (inibizzjoni ta' CYP3A).
Slovenian: Povprečen razpolovni čas indinavirja je narasel na približno 2,8 ur.
Maltese: Il-half life ta' indinavir jitwal bejn wieħed u ieħor għal 2.8 sigħat.
Slovenian: V primerjalni raziskavi je kombinirano zdravljenje z nukleozidnimi analogi (trojno zdravljenje z zidovudinom in didanozinom) potrdilo zaščito pred selekcijo virusa, ki ima izraženo vsaj eno aminokislinsko substitucijo, povezano z rezistenco na indinavir (od 13/24 do 2/20 v 24. tednu zdravljenja) in na nukleozidne analoge (od 10/16 do 0/20 v 24. tednu zdravljenja).
Maltese: Fi prova komparattiva, it-terapija kombinata b'nukleosidi analogi (kura tripla b' zidovudine u didanosine) tat protezzjoni kontra l-għażla ta' virus li kellhom mill-inqas reżistenza waħda marbuta ma' sostituzzjoni amino aċida kemm lil indinavir (minn 13/24 sa 2/20 fl-24 ġimgħa ta' kura) kif ukoll lin-nukleosidi analogi (minn 10/16 sa 0/20 fl-24 ġimgħa ta' kura).
Slovenian: (Mehanizem ni znan.)
Maltese: (Mekkaniżmu mhux magħruf)