FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Étant donné que Clopidogrel ratiopharm GmbH est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Italian: Poiché Clopidogrel ratiopharm GmbH è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
French: Clopidogrel ratiopharm GmbH peut être utilisé chez les patients subissant un infarctus du myocarde avec un «sus-décalage du segment ST» (un relevé anormal sur l'électrocardiogramme ou ECG), lorsque le médecin pense que le traitement pourrait leur être bénéfique.
Italian: Clopidogrel ratiopharm GmbH può essere usato in pazienti che subiscono un attacco miocardico con "innalzamento del tratto ST" (una lettura anomala nell'elettrocardiogramma o ECG) quando il medico ritiene che il trattamento possa essere benefico.
French: Le CHMP a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré que Clopidogrel ratiopharm GmbH est de qualité comparable à celle de Plavix et bioéquivalent à ce dernier.
Italian: Il CHMP ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Clopidogrel ratiopharm GmbH ha mostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente a Plavix.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Clopidogrel ratiopharm GmbH, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Clopidogrel ratiopharm GmbH, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il proprio medico o farmacista.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Clopidogrel ratiopharm GmbH, le 28 juillet 2009.
Italian: Il 28 luglio 2009 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Clopidogrel ratiopharm GmbH, valida in tutta l'Unione europea.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Clopidogrel ratiopharm GmbH.
Italian: Questa è la sintesi della relazione di valutazione pubblica europea (EPAR) per Clopidogrel ratiopharm GmbH.
French: La dose standard de Clopidogrel ratiopharm GmbH est d'un comprimé de 75 mg une fois par jour.
Italian: La dose standard di Clopidogrel ratiopharm GmbH è una compressa da 75 mg al giorno.
French: En cas de syndrome coronarien aigu, Clopidogrel ratiopharm GmbH est utilisé en association avec de l'aspirine et le traitement débute généralement avec une dose initiale de quatre comprimés de 75 mg.
Italian: Nella sindrome coronarica acuta, Clopidogrel ratiopharm GmbH è usato assieme ad aspirina e il trattamento generalmente inizia con una dose di carico di quattro compresse da 75 mg.
French: Clopidogrel ratiopharm GmbH est utilisé chez l'adulte pour prévenir les événements athérothrombotiques (problèmes dus à des caillots sanguins et au durcissement des artères).
Italian: Clopidogrel ratiopharm GmbH è usato nella prevenzione di eventi aterotrombotici (problemi dovuti a coaguli del sangue e a indurimento delle arterie) negli adulti.
French: Clopidogrel ratiopharm GmbH étant un médicament générique, les études sur les patients ont été limitées à des essais visant à démontrer qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, Plavix.
Italian: Poiché Clopidogrel ratiopharm GmbH è un medicinale generico, gli studi sui pazienti si sono limitati a prove per dimostrare che il farmaco è bioequivalente al medicinale di riferimento, Plavix.
French: Le traitement par Clopidogrel ratiopharm GmbH peut être démarré sept jours après l'accident et jusqu'à six mois après celui-ci;
Italian: Il trattamento con Clopidogrel ratiopharm GmbH può essere avviato nel periodo compreso tra sette giorni e sei mesi successivi all'ictus;
French: Le traitement par Clopidogrel ratiopharm GmbH peut être démarré quelques jours après la crise cardiaque et jusqu'à 35 jours après celle-ci;
Italian: Il trattamento con Clopidogrel ratiopharm GmbH può essere avviato nel periodo compreso tra pochi giorni e 35 giorni successivi all'infarto;
French: Clopidogrel ratiopharm GmbH est un médicament qui contient le principe actif clopidogrel.
Italian: Clopidogrel ratiopharm GmbH è un medicinale contenente il principio attivo clopidogrel.
French: Clopidogrel ratiopharm GmbH est un «médicament générique».
Italian: Clopidogrel ratiopharm GmbH è un "medicinale generico".
French: Le principe actif de Clopidogrel ratiopharm GmbH, le clopidogrel, est un inhibiteur de l'agrégation plaquettaire.
Italian: Il principio attivo di Clopidogrel ratiopharm GmbH, clopidogrel, è un inibitore dell'aggregazione piastrinica.
French: Quelles études ont été menées sur Clopidogrel ratiopharm GmbH ?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Clopidogrel ratiopharm GmbH?
French: CHMP a estimé que, comme pour Plavix, le bénéfice est supérieur au risque identifié.
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Plavix, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Clopidogrel ratiopharm GmbH.
French: Pourquoi Clopidogrel ratiopharm GmbH a-t-il été approuvé?
Italian: Perché è stato approvato Clopidogrel ratiopharm GmbH?
French: Autres informations relatives à Clopidogrel ratiopharm GmbH:
Italian: Altre informazioni su Clopidogrel ratiopharm GmbH
French: Qu'est-ce que Clopidogrel ratiopharm GmbH?
Italian: Che cos'è Clopidogrel ratiopharm GmbH?
French: Certains médicaments peuvent exercer une influence sur l'utilisation de Clopidogrel Sandoz ou viceversa.
Italian: Alcuni medicinali possono influenzare l'uso di Clopidogrel Sandoz o viceversa.
French: La tolérance et l'efficacité du clopidogrel chez l'enfant et l'adolescent n'ont pas encore été établies.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di clopidogrel nei bambini e negli adolescenti non sono ancora state stabilite.
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/09/547/001-007
Italian: NUMERO(I) DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/09/547/001-007
French: La fréquence des épisodes sévères était de 1,4 % sous clopidogrel et 1,6 % pour l'AAS.
Italian: L'incidenza dei casi gravi è stata 1,4% per clopidogrel e 1,6% per ASA.
French: Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés (touchant de 1 à 10 patients sur 100) avec le clopidogrel sont les saignements.
Italian: Il più comune effetto indesiderato (che compare in 1-10 pazienti su 100) segnalato con il clopidogrel è il sanguinamento.
French: Les autres effets indésirables rapportés avec le clopidogrel sont : - Effets indésirables fréquents :
Italian: Altri effetti indesiderati segnalati con clopidogrel sono: Effetti indesiderati comuni:
French: Enfants et adolescents Clopidogrel Sandoz n'est pas destiné aux enfants ou aux adolescents.
Italian: Bambini e adolescenti Clopidogrel Sandoz non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti.
French: DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE Des informations détaillées sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne du médicament (EMA) : http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Informazioni più dettagliate sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu/.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne du médicament : http://www.ema.europa.eu/
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali : http://www.ema.europa.eu/
French: Cependant, si ce saignement vous préoccupe, vous devez en avertir immédiatement votre médecin (voir paragraphe 2 "Faites attention avec Clopidogrel Sandoz").
Italian: Tuttavia se è preoccupato per il sanguinamento, contatti subito il medico (vedere paragrafo 2 "Faccia particolare attenzione con Clopidogrel Sandoz").
French: Aliments et boissons Clopidogrel Sandoz peut être pris avec ou sans aliment.
Italian: Assunzione di Clopidogrel Sandoz con cibi e bevande Clopidogrel Sandoz può essere preso con o senza cibo.
French: Si vous arrêtez de prendre Clopidogrel Sandoz N'interrompez pas le traitement.
Italian: Se interrompe il trattamento con Clopidogrel Sandoz Non interrompa il trattamento.
French: Comme tous les médicaments, Clopidogrel Sandoz peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Italian: POSSIBILI EFFETTI INDESIDERATI Come tutti i medicinali Clopidogrel Sandoz può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
French: Fréquence des phénotypes et génotypes du CYP2C19 Fréquence (%)
Italian: Frequenza dei fenotipi e genotipi CYP2C19 Frequenza (%)
French: Grossesse et allaitement Il est préférable de ne pas utiliser ce médicament pendant la grossesse ou pendant l'allaitement.
Italian: È preferibile non usare questo medicinale durante la gravidanza e l'allattamento.
French: Une autre étude a montré que la prise de clopidogrel et d'oméprazole à 12 heures d'intervalle n'évite pas cette interaction qui est probablement liée à l'effet inhibiteur de l'oméprazole sur le CYP2C19.
Italian: In un altro studio è stato evidenziato che la somministrazione di clopidogrel e omeprazolo a distanza di 12 ore non ha impedito la loro interazione che è probabilmente dovuta all'effetto inibitore di omeprazolo sul CYPC219.
French: Si vous avez pris plus de Clopidogrel Sandoz que vous n'auriez dû Contactez votre médecin ou le service d'urgences de l'hôpital le plus proche en raison du risque de saignement.
Italian: Se prende più Clopidogrel Sandoz di quanto deve Contatti il medico o il Pronto soccorso del più vicino ospedale per il rischio di un aumento del sanguinamento.
French: La dose habituelle est de un comprimé de Clopidogrel Sandoz 75 mg par jour, à prendre par voie orale pendant ou en dehors des repas et tous chaque jour au même moment de la journée.
Italian: La dose abituale è una compressa di 75 mg di Clopidogrel Sandoz al giorno, da prendere per via orale durante o lontano dai pasti, e alla stessa ora ogni giorno.
French: Les résultats de l'association entre le génotype du CYP2C19 et le traitement par clopidogrel ont été évalués dans 2 analyses post-hoc d'essais cliniques (sous-études de CLARITY [n=465] et de TRITON-TIMI 38 [n=1 477]) et dans 5 études de cohorte (total n=6 489).
Italian: L'associazione fra il genotipo del CYP2C19 e il risultato del trattamento con clopidogrel è stato valutato nelle analisi post hoc di 2 studi clinici (sottostudi di CLARITY [n=465] e TRITON-TIMI 38 [n=1477])e in 5 studi di coorte (n=6489 in totale).
French: Si vous oubliez de prendre un comprimé de Clopidogrel Sandoz, mais si vous vous en apercevez dans les 12 heures suivantes, prenez votre comprimé immédiatement et prenez le suivant à l'heure habituelle.
Italian: Se dimentica di prendere una dose, ma si ricorda entro le 12 ore dall'orario usuale, assuma una compressa subito e quindi prenda la successiva all'orario usuale.
French: CAPRIE : chez les malades traités par clopidogrel ou par AAS, la fréquence globale de saignements a été de 9,3 %.
Italian: Nello studio CAPRIE tanto nei pazienti trattati con clopidogrel che in quelli trattati con ASA, l'incidenza complessiva di ogni tipo di sanguinamento è stata del 9,3%.
French: COMMENT CONSERVER CLOPIDOGREL SANDOZ Conserver dans l'emballage d'origine, à l'abri de l'humidité.
Italian: COME CONSERVARE CLOPIDOGREL SANDOZ Conservare nel blister originale, per proteggere il medicinale dall'umidità.
French: • Si vous êtes allergique (hypersensible) au clopidogrel ou à l'un des autres composants contenus dans Clopidogrel Sandoz ;
Italian: • se è allergico (ipersensibile) a clopidogrel o ad uno qualsiasi degli eccipienti di
French: Ne pas utiliser Clopidogrel Sandoz si vous remarquez des signes visibles de détérioration sur la plaquette thermoformée ou les comprimés pelliculés.
Italian: Non usi Clopidogrel Sandoz se nota qualsiasi segno visibile di danno del blister o delle compresse rivestite con film.
French: On vous a prescrit Clopidogrel Sandoz pour empêcher la formation de caillots sanguins et réduire le risque de survenue de tels événements graves car : - vous avez des artères qui se sont rigidifiées (aussi connu sous le nom d'athérosclérose), et - vous avez déjà eu une crise cardiaque, un accident vasculaire cérébral ou vous avez une artériopathie des membres inférieurs (trouble de la circulation sanguine dans les bras ou les jambes dû à des occlusions vasculaires)
Italian: Clopidogrel Sandoz le è stato prescritto come aiuto nel prevenire la formazione di coaguli sanguigni e per ridurre il rischio di questi gravi eventi perché: - lei presenta una condizione nota come indurimento delle arterie (anche detta aterosclerosi), e - lei ha avuto in precedenza un attacco cardiaco, un ictus o una condizione nota come arteriopatia obliterante periferica (disturbo del flusso del sangue nelle braccia o nelle gambe, causato da occlusione vascolare)
French: Si l'une des situations mentionnées ci-dessous s'applique à votre cas, vous devez en avertir votre médecin avant de prendre Clopidogrel Sandoz :
Italian: In presenza di una delle situazioni menzionate qui sotto, informi il medico prima di prendere Clopidogrel Sandoz:
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Clopidogrel Sandoz 75 mg
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Clopidogrel Sandoz 75 mg
French: Ne pas utiliser Clopidogrel Sandoz après la date de péremption mentionnée sur la boîte et le blister après EXP.
Italian: Non usi Clopidogrel Sandoz dopo la data di scadenza che è riportata sul confezionamento esterno e sul blister, dopo Scad.
French: Le Clopidogrel Sandoz contient un composant actif appelé clopidogrel, lequel appartient à une classe de médicaments appelés antiagrégants plaquettaires.
Italian: Clopidogrel Sandoz contiene il principio attivo clopidogrel, che appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati antiaggreganti piastrinici.
French: Des études in vitro utilisant des microsomes de foie humain ont montré que le métabolite acide carboxylique du clopidogrel peut inhiber l'activité enzymatique du Cytochrome P450 2C9.
Italian: I dati provenienti da studi su microsomi epatici umani hanno evidenziato che il metabolita carbossilico acido di clopidogrel potrebbe inibire l'attività del Citocromo P450 2C9.
French: Victoria Business Park Soseaua Bucuresti-Ploiesti 73-81 Corp 2, etaj 2, Sector 1-RO Tel: +40 21 4075183
Italian: Sandoz Pharma Services S.R.L. Victoria Business Park Soseaua Bucuresti-Ploiesti 73-81 Corp 2, etaj 2, Sector 1-RO Tel: +40 21 4075183
French: Le CYP2C19 est impliqué dans la synthèse à la fois du métabolite actif et du métabolite intermédiaire 2-oxoclopidogrel.
Italian: Il CYP2C19 è coinvolto nella formazione sia del metabolita attivo che del metabolita intermedio 2-oxo-clopidogrel.
French: En cas de survenue d'un saignement prolongé sous Clopidogrel Sandoz.
Italian: Se si presenta un sanguinamento prolungato mentre prende Clopidogrel Sandoz.
French: Si vous pensez être dans l'un de ces cas ou en cas de doute, consultez votre médecin avant de prendre Clopidogrel Sandoz.
Italian: Se ritiene che uno di questi casi la riguardi, o se ci fossero dubbi in proposito, consulti il medico prima di usare Clopidogrel Sandoz.
French: QU'EST-CE QUE CLOPIDOGREL SANDOZ ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Italian: CHE COS'È CLOPIDOGREL SANDOZ E A CHE COSA SERVE
French: Jaunisse, douleur abdominale sévère avec ou sans douleur dans le dos ; fièvre, difficultés respiratoires, parfois associées à de la toux ; réactions allergiques généralisées ; gonflement de la bouche ; décollement de la peau ; allergie cutanée ; inflammation de la muqueuse buccale
Italian: Ittero; dolore addominale grave con o senza dolore alla schiena; febbre, difficoltà di respiro a volte associata a tosse; reazioni allergiche generalizzate; gonfiore nella bocca; bolle della pelle; allergia della pelle; infiammazione della parte interna della bocca (stomatite); diminuzione della pressione sanguigna; confusione; allucinazioni; dolore alle articolazioni; dolore muscolare; alterazioni del gusto.
French: Inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) : dans une étude clinique en cross-over, le clopidogrel (dose de charge de 300 mg suivie de 75 mg par jour) a été administré seul ou en association avec l'oméprazole (80 mg en prise simultanée avec le clopidogrel) pendant 5 jours.
Italian: In uno studio clinico con disegno crossover, è stato somministrato clopidogrel (dose di carico di 300 mg seguita da 75 mg/die) da solo e con omeprazolo (80 mg somministrati contemporaneamente a clopidogrel) per 5 giorni.
French: Clopidogrel Sandoz contient de l'huile de ricin hydrogénée susceptible de causer des troubles gastriques ou une diarrhée.
Italian: Clopidogrel Sandoz contiene olio di ricino idrogenato che può causare disturbi di stomaco o diarrea.
French: Une interaction similaire est attendue avec l'ésoméprazole.
Italian: Ci si attende che anche l'esomeprazolo possa dare una simile interazione con clopidogrel.
French: Pendant le traitement par Clopidogrel Sandoz, consultez votre médecin concernant l'allaitement de votre enfant.
Italian: Mentre assume Clopidogrel Sandoz, consulti il medico in merito all'allattamento.
French: Qu'est-ce que Clopidogrel Sandoz et contenu de l'emballage extérieur
Italian: Descrizione dell'aspetto di Clopidogrel Sandoz e contenuto della confezione
French: Qu'est-ce que Clopidogrel Sandoz et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Clopidogrel Sandoz Comment prendre Clopidogrel Sandoz
Italian: Che cos'è Clopidogrel Sandoz e a che cosa serve Prima di prendere Clopidogrel Sandoz Come prendere Clopidogrel Sandoz Possibili effetti indesiderati Come conservare Clopidogrel Sandoz Altre informazioni
French: On ne dispose que de données limitées concernant l'utilisation du clopidogrel chez des malades ayant une insuffisance rénale.
Italian: Insufficienza renale L'esperienza terapeutica con clopidogrel è limitata in pazienti con insufficienza renale.
French: Si vous oubliez de prendre Clopidogrel Sandoz
Italian: Se dimentica di prendere Clopidogrel Sandoz
French: Hémorragie intracrânienne (quelques cas dont l'issue a été fatale ont été rapportés), céphalée, paresthésie, étourdissement
Italian: (sono stati segnalati alcuni casi ad esito fatale), cefalea, parestesia, capogiro
French: Si vous êtes enceinte ou si vous pensez que vous êtes enceinte, vous devez en avertir votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre Clopidogrel Sandoz.
Italian: Se è incinta o crede di esserlo, prima di prendere Clopidogrel Sandoz informi il medico o il farmacista.
French: Il n'existe pas de donnée concluante sur une interaction pharmacodynamique entre le clopidogrel et les autres IPP.
Italian: Non sono disponibili dati conclusivi sull'interazione farmacodinamica di clopidogrel e altri Inibitori della Pompa Protonica.
French: Pendant la prise de Clopidogrel Sandoz :
Italian: Mentre sta prendendo Clopidogrel Sandoz:
French: Que contient Clopidogrel Sandoz
Italian: Cosa contiene Clopidogrel Sandoz
French: Vous devez prendre Clopidogrel Sandoz aussi longtemps que votre médecin vous le prescrit.
Italian: Clopidogrel Sandoz deve essere preso per tutto il tempo che il medico lo ritiene necessario.
French: Allongement du temps de saignement, diminution du nombre de neutrophiles, diminution du
Italian: Esami diagnostici neutrofili, diminuzione delle piastrine
French: - signes de problèmes hépatiques tels que jaunissement de la peau et/ou des yeux (jaunisse), associé ou non à des saignements apparaissant sous la peau sous forme de petites têtes d'épingles rouges et/ou à une confusion (voir paragraphe 2 "Faites attention avec Clopidogrel Sandoz").
Italian: Questi effetti possono essere dovuti a una rara diminuzione di alcune cellule del sangue segni di disturbi al fegato come ingiallimento della pelle e/o degli occhi (ittero), con o senza sanguinamento che appare sotto la pelle come puntini rossi, e/o confusione (vedere paragrafo 2 "Faccia particolare attenzione con Clopidogrel Sandoz") gonfiore nella bocca o disturbi della pelle quali rash, prurito, bolle della pelle.
French: Les comprimés pelliculés de Clopidogrel Sandoz sont blancs à blanc cassé, marbrés, ronds et biconvexes.
Italian: Le compresse rivestite con film Clopidogrel Sandoz 75 mg sono bianche o bianco-grigie, marezzate, rotonde e biconvesse.
French: Veuillez indiquer à votre médecin ou à votre pharmacien si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, même s'il s'agit d'un médicament obtenu sans ordonnance.
Italian: Assunzione di Clopidogrel Sandoz con altri medicinali Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica.
French: COMMENT PRENDRE CLOPIDOGREL SANDOZ
Italian: COME PRENDERE CLOPIDOGREL SANDOZ
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Clopidogrel Sandoz ne devrait pas modifier votre aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.
Italian: E' improbabile che Clopidogrel Sandoz influenzi la capacità di guidare veicoli e di utilizzare macchinari
French: Informations importantes concernant certains composants de Clopidogrel Sandoz : Clopidogrel Sandoz contient de l'huile de ricin hydrogénée qui est susceptible d'entraîner des maux d'estomac ou une diarrhée.
Italian: Eccipienti Clopidogrel Sandoz contiene olio di ricino idrogenato che può causare disturbi di stomaco e diarrea.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Clopidogrel Sandoz 75 mg comprimés pelliculés Clopidogrel
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Clopidogrel Sandoz 75 mg compresse rivestite con film Clopidogrel
French: Clopidogrel Sandoz 75 mg comprimés pelliculés Clopidogrel
Italian: Clopidogrel Sandoz 75 mg compresse rivestite con film Clopidogrel
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Clopidogrel Sandoz 75 mg comprimés pelliculés
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Clopidogrel Sandoz 75 mg compresse rivestite con film
French: Faites attention avec Clopidogrel Sandoz
Italian: Faccia particolare attenzione con Clopidogrel Sandoz:
French: Cela signifie que Clopidogrel Sandoz est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), appelé Plavix.
Italian: Ciò significa che esso è analogo a un "medicinale di riferimento", già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Plavix.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Clopidogrel Sandoz.
Italian: Il comitato ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Clopidogrel Sandoz.
French: Clopidogrel Sandoz peut être administré aux groupes de patients suivants:
Italian: Clopidogrel Sandoz può essere somministrato ai seguenti gruppi di pazienti:
French: Le traitement par Clopidogrel Sandoz peut être démarré sept jours après l'accident et jusqu'à six mois après celui-ci;
Italian: Il trattamento con Clopidogrel Sandoz può essere avviato nel periodo compreso tra sette giorni e sei mesi successivi all'ictus;
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré que Clopidogrel Sandoz est de qualité comparable à celle de Plavix et bioéquivalent à ce dernier.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha concluso che, conformemente ai requisiti richiesti dalle normative dell'UE, Clopidogrel Sandoz ha mostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente a Plavix.
French: Clopidogrel Sandoz étant un médicament générique et bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfice et risque sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Italian: Poiché Clopidogrel Sandoz è un medicinale generico, bioequivalente al medicinale di riferimento, si considera che i suoi benefici e i suoi rischi siano gli stessi di quelli del medicinale di riferimento.
French: Clopidogrel Sandoz est un «médicament générique».
Italian: Clopidogrel Sandoz è un "medicinale generico".