FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Octocog alfa è una glicoproteina composta da 2.332 aminoacidi con un peso molecolare di circa 280 kD. A seguito di infusione in un paziente emofilico, l'octocog alfa si lega al fattore von Willebrand endogeno nella circolazione ematica del paziente.
Latvian: Alfa oktokogs ir glikoproteīns, kas sastāv no 2332 aminoskābēm un kura aptuvenā molekulmasa ir 280 kD.
Italian: Tabella 2 Frequenza delle reazioni avverse da farmaco (ADRs) in studi clinici e quelle riportate spontaneamente
Latvian: Nevēlamo blakusparādību (ADRs) skaits klīniskajos pētījumos un spontānos ziņojumos MedDRA standarta orgānu sistēmu klasifikācija
Italian: Per la terapia profilattica nei pazienti al di sotto dei 6 anni di età, sono raccomandate dosi da 20-50 UI di fattore VIII per kg di peso corporeo, 3-4 volte alla settimana.
Latvian: Pacientiem, kuri ir jaunāki par 6 gadiem, ieteicams lietot 20 līdz 50 SV VIII faktora uz kg ķermeņa masas 3 līdz 4 reizes nedēļā profilaktiskai terapijai.
Italian: È ottenuto con la tecnologia del DNA ricombinante da cellule di ovaio di criceto cinese (CHO).
Latvian: Tas ir ražots izmantojot ģenētiski pārveidotas Ķīnas kāmju olnīcu šūnas.
Italian: Infiammazione oculare
Latvian: Apgrūtināta elpošana
Italian: Flaconcino di polvere e 5 mL di solvente preassemblati nel sistema BAXJECT III.
Latvian: Pulvera un 5 ml šķīdinātāja flakoni, iepriekš samontēti ar BAXJECT III sistēmu.
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 10-2017.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 10.2017.
Italian: Il 2 marzo 2004 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Advate, valida in tutta l'Unione europea.
Latvian: Eiropas Komisija 2004. gada 2. martā izsniedza Advate reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Advate.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Advate.
Italian: Altre informazioni su Advate
Latvian: Cita informācija par Advate
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Advate consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Advate EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Advate octocog alfa
Latvian: Advate alfa oktokogs
Italian: L'efficacia di Advate è stata valutata "ottima" o "buona" nell'86 % dei 510 nuovi episodi emorragici.
Latvian: Advate efektivitāti vērtēja kā „teicamu" vai „labu" 86 % no 510 jaunām asiņošanas epizodēm.
Italian: L'81 % di tali episodi emorragici ha peraltro richiesto esclusivamente un unico trattamento con Advate.
Latvian: Turklāt 81 % šo asiņošanas epizožu bija vajadzīga tikai vienreizēja ārstēšana ar Advate.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Advate?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Advate lietošanu?
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Advate.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Advate lietošanu.
Italian: Perché Advate è approvato?
Latvian: Kāpēc Advate tika apstiprinātas?
Italian: Sono state osservate reazioni di ipersensibilità (allergiche) che, in alcuni casi, possono diventare gravi.
Latvian: Ir ziņots par paaugstinātas jutības (alerģijas) reakcijām, un dažos gadījumos tās var būt smagā formā.
Italian: Advate è indicato per uso sia a breve sia a lungo temine.
Latvian: Advate ir paredzētas gan īslaicīgai, gan ilgtermiņa lietošanai.
Italian: Gli studi supplementari hanno confermato l'efficacia di Advate, anche nei bambini di età inferiore a 6 anni.
Latvian: Papildpētījumos tika apstiprināta Advate efektivitāte, tai skaitā bērniem līdz sešu gadu vecumam.
Italian: Advate è simile a un altro medicinale approvato nell'UE, denominato Recombinate, ma è preparato diversamente in modo da non contenere proteine di origine umana o animale.
Latvian: Advate ir līdzīgas citām Eiropas Savienībā (ES) apstiprinātām zālēm ar nosaukumu Recombinate, bet tās ir izgatavotas citādi, neiekļaujot tajās cilvēku vai dzīvnieku izcelsmes olbaltumvielas.
Italian: Quali benefici di Advate sono stati evidenziati negli studi?
Latvian: Kādas bija Advate priekšrocības šajos pētījumos?
Italian: Gli effetti indesiderati comuni di Advate (che riguardano 1-10 pazienti su 100) sono cefalea e piressia (febbre).
Latvian: Visbiežākās Advate blakusparādības (1 līdz 10 pacientiem no 100) ir galvassāpes un pireksija (drudzis).
Italian: Octocog alfa è realizzato con un metodo noto come "tecnologia del DNA ricombinante", ossia viene ottenuto da cellule in cui è stato immesso un gene (DNA) che consente loro di produrlo.
Latvian: Alfa oktokogs tiek iegūts ar paņēmienu, ko sauc par "rekombinantās DNS tehnoloģiju"- tas tiek ražots šūnās, kurās ievadīts gēns (DNS), kas nodrošina tā sintēzi.
Italian: Advate può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e la terapia deve essere iniziata da un medico specializzato nel trattamento dell'emofilia e con attrezzatura per la rianimazione disponibile in caso di grave reazione allergica (anafilassi).
Latvian: Advate var iegādāties tikai pret recepti, un ārstēšana ir jāuzsāk ārstam ar pieredzi hemofilijas ārstēšanā, un jābūt pieejamam reanimācijas aprīkojumam gadījumā, ja rodas smaga alerģiska reakcija (anafilakse).
Italian: Come agisce Advate?
Latvian: Kā Advate darbojas?
Italian: I dati sull'induzione della tolleranza immunologica nei pazienti con inibitori non sono stati considerati sufficienti per un'approvazione specifica del medicinale per questo utilizzo.
Latvian: Informācija, kas tika iegūta par imūntolerances ierosināšanu pacientiem, kuriem izstrādājās inhibitori, netika uzskatīta par pietiekamu, lai apstiprinātu šīs zāles tieši šai indikācijai.
Italian: In altri tre studi è stato esaminato l'uso del medicinale nella prevenzione dell'emorragia e nella chirurgia in pazienti affetti da emofilia A grave o moderatamente grave; uno di questi studi è stato condotto su 53 bambini di età inferiore a 6 anni.
Latvian: Trīs papildpētījumos noskaidroja šo zāļu lietošanu asiņošanas profilaksē un operāciju laikā pacientiem ar smagu vai mēreni smagu A hemofiliju, tai skaitā vienā pētījumā, kurā piedalījās 53 bērni līdz sešu gadu vecumam.
Italian: Nello studio è stato analizzato il numero di episodi emorragici ed è stata valutata l'efficacia di Advate nell'arrestare l'emorragia su una scala che va da "nessuna" a "ottima" in 107 pazienti, tutti trattati con Advate.
Latvian: Pētījumā noskaidroja asiņošanas epizožu skaitu un vērtēja Advate efektivitāti asiņošanas apturēšanā pēc skalas "nav" līdz "teicama", novērojot 107 pacientus, no kuriem visi lietoja Advate.
Italian: In questi casi si raccomanda di rivolgersi a un centro specializzato nel trattamento dell'emofilia.
Latvian: Šādos gadījumos jāsazinās ar specializētu hemofilijas centru.
Italian: La dose e la durata della terapia variano a seconda che Advate sia utilizzato per trattare o prevenire l'emorragia o durante un intervento chirurgico, e dipendono dai livelli di fattore VIII del paziente, dalla gravità dell'emofilia, dall'entità e dalla sede dell'emorragia, nonché dalle condizioni di salute e dal peso del paziente.
Latvian: Zāļu deva un lietošanas biežums ir atkarīgs no tā, vai Advate lieto asiņošanas ārstēšanai vai profilaksei vai operācijas laikā, kā arī no pacienta VIII faktora līmeņa, no hemofilijas smaguma pakāpes, asiņošanas apjoma un vietas, pacienta veselības stāvokļa un ķermeņa masas.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Advate i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Latvian: Lai saņemtu praktisku informāciju par Advate lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
Italian: L'Agenzia ha deciso che i benefici di Advate sono superiori ai rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Latvian: Aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Advate, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt šo zāļu reģistrācijas apliecību.
Italian: Advate non deve essere utilizzato in soggetti ipersensibili (allergici) al fattore VIII della coagulazione umano, alle proteine murine o di criceto o ad altri componenti del medicinale.
Latvian: Advate nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret cilvēka VIII koagulācijas faktoru, peļu vai kāmju olbaltumvielu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
Italian: I pazienti affetti da emofilia A presentano una carenza del fattore VIII, che causa problemi di coagulazione del sangue, quali emorragie a carico di articolazioni, muscoli o organi interni.
Latvian: A hemofilijas pacientiem trūkst VIII faktora, un tas rada asins recēšanas traucējumus, piemēram, asiņošanu locītavās, muskuļos vai iekšējos orgānos.
Italian: Advate è usato per correggere il deficit del fattore VIII: sostituendo il fattore VIII mancante, permette di controllare temporaneamente il disturbo emorragico.
Latvian: Advate lieto, lai koriģētu VIII faktora deficītu, aizvietojot trūkstošo VIII faktoru, uz laiku nodrošinot asiņošanas traucējumu kontroli.
Italian: Quali sono i rischi associati ad Advate?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Advate?
Italian: Advate è disponibile sotto forma di polvere e solvente che, mescolati, formano una soluzione per iniezione in vena.
Latvian: Advate ir pieejamas kā pulveris un šķīdinātājs, ko sajauc injekciju šķīduma pagatavošanai ievadīšanai vēnā.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Advate, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Latvian: Lai saņemtu sīkāku informāciju par ārstēšanu ar Advate, izlasiet zāļu lietošanas instrukciju (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinieties ar ārstu vai farmaceitu.
Italian: I pazienti o le persone che si prendono cura di loro possono somministrarsi o farsi somministrare Advate a casa dopo aver ricevuto opportune istruzioni.
Latvian: Ja pacienti vai viņu aprūpētāji ir attiecīgi apmācīti, viņi var veikt Advate injekcijas paši mājas apstākļos.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Advate?
Latvian: Kas ir Advate un kāpēc tās lieto?
Italian: Come si usa Advate?
Latvian: Kā lieto Advate?
Italian: L'Agenzia è giunta alla conclusione che Advate ha mostrato di essere efficace nel trattamento e nella prevenzione dell'emorragia in pazienti affetti da emofilia A e che presenta un profilo di sicurezza accettabile.
Latvian: Aģentūra secināja, ka ir apliecināts Advate iedarbīgums asiņošanas ārstēšanā un profilaksē pacientiem ar A hemofīliju un zālēm ir pieņemams drošuma profils.
Italian: Per questo motivo Advate è stato confrontato con Recombinate per dimostrare, nell'ambito di uno studio principale effettuato su 111 pazienti affetti da emofilia A, che i due medicinali sono equivalenti.
Latvian: Tāpēc vienā pamatpētījumā, kurā piedalījās 111 pacientu ar A hemofīliju, Advate salīdzināja ar Recombinate, lai pierādītu, ka abas zāles ir vienlīdzīgas.
Italian: Advate contiene il principio attivo octocog alfa (fattore VIII di coagulazione umano).
Latvian: Tās satur aktīvo vielu alfa oktokogu (cilvēka VIII koagulācijas faktoru).
Italian: Il principio attivo contenuto in Advate, octocog alfa (fattore VIII della coagulazione umano), è una sostanza che favorisce la coagulazione del sangue.
Latvian: Advate aktīvā viela alfa oktokogs (cilvēka VIII koagulācijas faktors) ir viela, kas nodrošina asins recēšanu.
Italian: Alcuni pazienti possono sviluppare inibitori del fattore VIII, ossia anticorpi (proteine) che il sistema immunitario dell'organismo produce contro il fattore VIII e che rendono inefficace il medicinale, con una conseguente perdita di controllo sul sanguinamento.
Latvian: Dažiem pacientiem var veidoties VIII faktora inhibitori, kas ir antivielas (olbaltumvielas), ko organisma imūnsistēma izstrādā pret VIII faktoru un kas var neļaut zālēm iedarboties, tādējādi zaudējot asiņošanas kontroli.
Italian: Advate è un medicinale usato nel trattamento e nella profilassi di episodi emorragici in pazienti di tutte le età affetti da emofilia A (un disturbo emorragico ereditario causato dalla carenza del fattore VIII).
Latvian: Advate ir zāles, ko lieto asiņošanas ārstēšanai un profilaksei visu vecumu pacientiem ar A hemofiliju (iedzimtu asins recēšanas traucējumu, ko izraisa VIII faktora trūkums).
Italian: Per ulteriori dettagli, vedere il foglio illustrativo.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Advate, vedere il foglio illustrativo.
Latvian: Pilnu visu ziņoto blakusparādību sarakstu, lietojot Advate, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Italian: Advate, somministrato a dosi elevate, è stato studiato per appurare se sia in grado di eliminare efficacemente dal sangue gli anticorpi del fattore VIII (un processo noto come induzione della tolleranza immunologica), in modo tale che il trattamento con il fattore VIII rimanga efficace.
Latvian: Pētījumos novērtēja lielākas Advate devas lietošanu, lai noteiktu, vai šīs zāles var atbrīvot asinis no VIII faktora antivielām (šo procesu dēvē par imūntolerances ierosināšanu), lai saglabātu VIII faktora terapijas iedarbīgumu.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Advate sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Advate lietošanu
Italian: Con i medicinali a base di fattore VIII sussiste il rischio che alcuni pazienti sviluppino inibitori (anticorpi) contro tale fattore; pertanto, il medicinale potrebbe diventare inefficace, con conseguente perdita di controllo sul sanguinamento.
Latvian: Pēc ārstēšanas ar VIII faktora zālēm dažiem pacientiem var attīstīties inhibitori (antivielas) pret VIII faktoru, kas var pārtraukt zāļu iedarbību, kā rezultātā zūd asiņošanas kontrole.
Italian: Ultimo aggiornamento della presente sintesi: 06-2019.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi atjaunināts 2019.06.
Italian: Altre informazioni su Advocate
Latvian: Cita informācija par Advocate
Italian: Il 2 aprile 2003 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Advocate, valida in tutta l'Unione europea.
Latvian: Advocate 2003. gada 2. aprīlī tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Italian: Advocate non deve essere impiegato in altre specie animali.
Latvian: Advocate nedrīkst lietot citām dzīvnieku sugām.
Italian: Per ulteriori informazioni su Advocate, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/advocate.
Latvian: Sīkāka informācija par Advocate ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/advocate.
Italian: Questi segni scompaiono senza bisogno di ulteriore trattamento.
Latvian: Šīs pazīmes izzūd bez ārstēšanas.
Italian: Quali benefici di Advocate sono stati evidenziati negli studi?
Latvian: Kādi Advocate ieguvumi bija uzrādīti pētījumos?
Italian: Advocate non deve essere utilizzato nei gatti di età inferiore alle 9 settimane e nei cani di età inferiore alle 7 settimane.
Latvian: Advocate nedrīkst lietot kaķēniem, kas jaunāki par deviņām nedēļām, un kucēniem, kas jaunāki par septiņām nedēļām.
Italian: Cani e gatti di peso inferiore a 1 kg e furetti di peso inferiore a 0,8 kg devono essere trattati solo dopo un'attenta valutazione da parte del veterinario.
Latvian: Suņus un kaķus, kas sver mazāk nekā 1 kg, kā arī seskus, kas sver mazāk nekā 0,8 kg, drīkst ārstēt tikai pēc tam, kad veterinārārsts novērtējis to stāvokli.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Advocate sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato nell'UE.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Advocate, pārsniedz šo zāļu radīto risku un šīs zāles var reģistrēt lietošanai ES.
Italian: Il foglietto illustrativo contiene informazioni dettagliate sul dosaggio e sulla durata del trattamento.
Latvian: Lietošanas instrukcijā ir sīka informācija par devām un ārstēšanas ilgumu.
Italian: Sono stati effettuati studi sul campo sulla filaria nei cani sia negli Stati Uniti sia in Europa.
Latvian: Lauka pētījumi, tostarp pētot sirdstārpus suņiem, notika gan ASV, gan Eiropā.
Italian: Perché Advocate è autorizzato nell'UE?
Latvian: Kāpēc Advocate tika reģistrētas ES?
Italian: Contiene due principi attivi, imidacloprid e moxidectina.
Latvian: Tās satur divas aktīvās vielas - imidakloprīdu un moksidentīnu.
Italian: Raramente si è verificato anche vomito.
Latvian: Retos gadījumos ir novērota arī vemšana.
Italian: Come agisce Advocate?
Latvian: Kā Advocate darbojas?
Italian: Le persone con una nota ipersensibilità ad alcool benzilico, imidacloprid o moxidectina devono somministrare il prodotto con cautela.
Latvian: Cilvēkiem, kuri ir jutīgi pret benzilspirtu, imidakloprīdu vai moksidektīnu, šīs zāles jālieto, ievērojot piesardzību.
Italian: L'efficacia del prodotto è stata misurata in base al numero di parassiti vivi e alla conta delle uova nelle feci in momenti diversi dopo il trattamento.
Latvian: Produkta efektivitāti mēra pēc dzīvu parazītu vai olu skaita izkārnījumos vairākas reizes pēc ārstēšanas.
Italian: Inoltre, non deve essere usato nei cani affetti da filariosi cardiopolmonare di classe 4.
Latvian: Advocate nedrīkst lietot suņiem, ko ierindo 4. klasē saistībā ar sirdstārpu slimību.
Italian: Non fumare, mangiare o bere durante l'applicazione di Advocate; lavarsi accuratamente le mani dopo l'uso.
Latvian: Aplicējot Advocate, lietotājs nedrīkst smēķēt, ēst vai dzert, bet pēc šo zāļu lietošanas ir rūpīgi jānomazgā rokas.
Italian: Advocate è un medicinale usato nei cani, gatti e furetti a rischio di infestazioni parassitarie miste (provocate da diversi tipi diversi di parassiti) o che ne sono affetti:
Latvian: Advocate lieto kaķiem, seskiem un suņiem, kuriem novēro jauktas parazitāras invāzijas (vairāku parazītu izraisītas) vai kuriem pastāv šādu invāziju risks:
Italian: I risultati degli studi di laboratorio e sul campo condotti su cani, gatti e furetti hanno evidenziato che Advocate è efficace quando viene utilizzato secondo le modalità precisate nel foglietto illustrativo (vedere la precedente sezione "Che cos'è e per che cosa si usa Advocate?"
Latvian: Laboratorijas un lauka pētījumu rezultāti ar kaķiem, seskiem un suņiem parādīja, ka Advocate ir efektīvas, lietojot saskaņā ar lietošanas instrukciju (skatīt iepriekš "Kas ir Advocate un kāpēc tās lieto?", vai plašāku informāciju lietošanas instrukcijā).
Italian: Il solvente contenuto in Advocate può macchiare o danneggiare alcuni materiali compresi cuoio, tessuto, plastica e superfici levigate, per cui deve essere evitato il contatto tra il prodotto e queste superfici.
Latvian: Zalēs Advocate lietotais šķīdinātājs var iekrāsot vai sabojāt dažādus materiālus, ieskaitot ādu, audumus, plastmasas un lakotas virsmas, tāpēc ir jāizvairās no zāļu saskares ar šīm virsmām.
Italian: Come si usa Advocate?
Latvian: Kā lieto Advocate?
Italian: In caso di contatto accidentale, sciacquare abbondantemente con acqua gli occhi o lavare con acqua e sapone la pelle.
Latvian: Ja notikusi nejaušas saskare, acis jāskalo ar ūdeni vai āda jāmazgā ar ziepēm un ūdeni.
Italian: Imidacloprid interferisce con alcuni recettori specifici (recettori nicotinergici dell'acetilcolina) del sistema nervoso dei pidocchi e delle pulci, provocandone la paralisi e la morte.
Latvian: Imidakloprīds kavē dažu specifisku (nikotīnerģisko acetilholīna) receptoru darbību utu un blusu nervu sistēmā, izraisot to paralīzi un nāvi.
Italian: Nei furetti potrebbero verificarsi raramente effetti collaterali simili, sebbene non siano stati confermati.
Latvian: Lai gan seskiem blakusparādības nav apstiprinātas, retos gadījumos varētu būt līdzīgas blakusparādības.
Italian: Se i cani o i gatti si leccano sul sito di applicazione, può verificarsi un aumento di breve durata della salivazione e possono manifestarsi segni quali mancanza di coordinazione muscolare, tremore, anomalie della respirazione e/o vomito.
Latvian: Ja kaķis vai suns laiza aplikācijas vietu, tas var īsu laiku stipri siekaloties un pēc tam var parādīties muskuļu koordinācijas traucējumi, trīce, elpošanas traucējumi un/vai vemšana.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Advocate?
Latvian: Kas ir Advocate un kāpēc tās lieto?
Italian: Il contenuto di un'intera pipetta va applicato sulla cute dell'animale dopo aver scostato il pelo.
Latvian: Visas pipetes saturu uzklāj uz dzīvnieka ādas, iepriekš pašķirot dzīvnieka kažoku.
Italian: È molto importante usare il prodotto per gatti esclusivamente nei gatti e il prodotto per cani esclusivamente nei cani.
Latvian: Stingri jāievēro, ka kaķiem paredzētās zāles tiek lietotas tikai kaķiem, bet suņiem paredzētās - tikai suņiem.
Italian: Gli effetti collaterali più comuni riscontrati sia nei cani sia nei gatti sono reazioni locali nel sito di applicazione, per esempio un prurito transitorio, e - in rari casi - untuosità del pelo e arrossamento della pelle.
Latvian: Kā kaķiem, tā arī suņiem visbiežākās blakusparādības ir lokālas reakcijas zāļu aplikācijas vietā, piemēram, pārejoša niezēšana, retos gadījumos novēro taukainu apspalvojumu un ādas apsārtumu.
Italian: Quali sono i rischi associati ad Advocate?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Advocate?
Italian: Sono stati trattati cani, gatti e furetti di varie razze, fasce di età e peso.
Latvian: Tika ārstēti dažādas šķirnes, vecuma un svara kaķi, seski un suņi.
Italian: Sintesi relativa ad Advocate e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Latvian: Advocate pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Italian: Nei furetti deve essere utilizzato soltanto il prodotto denominato "Advocate soluzione spot-on per gatti piccoli e furetti".
Latvian: Seskiem jālieto tikai zāles ar nosaukumu "Advocate šķīdums ārīgai lietošanai kaķiem un seskiem".
Italian: Non accarezzare o spazzolare gli animali prima che il punto di applicazione sia asciutto.
Latvian: Jāizvairās no ādas kontakta ar pipetes saturu, kā arī nedrīkst glaudīt vai sukāt dzīvniekus, kamēr aplicēšanas vieta nav nožuvusi.
Italian: Advocate è disponibile come soluzione spot-on in pipette preriempite (piccoli contagocce in plastica), in diversi dosaggi e confezioni, a seconda che sia utilizzato in cani, gatti o furetti, e in base alla taglia dell'animale in trattamento.
Latvian: Advocate ir pieejamas kā dažāda stipruma šķīdums iepriekš piepildītās pipetēs ārējai lietošanai dažādos iepakojumos atkarībā no tā, vai tās tiek lietotas kaķiem, seskiem vai suņiem, kā arī no ārstējamā dzīvnieka lieluma.
Italian: L'efficacia di Advocate contro i parassiti indicati è stata valutata nell'ambito di studi di laboratorio su cani, gatti e furetti e successivamente confermata in vari studi sul campo su cani e gatti in diverse zone geografiche d'Europa.
Latvian: Pēc tam iedarbīgums tika apstiprināts vairākos lauka pētījumos ar kaķiem un suņiem, ko veica dažādos Eiropas ģeogrāfiskos apvidos.
Italian: • nell'ambito di strategie di trattamento della dermatite allergica da pulci (una reazione allergica alle punture di pulce) nei cani e gatti;
Latvian: • kā daļu no blusu alerģiskā dermatīta (alerģisku reakciju uz blusu kodieniem) ārstēšanas metodēm kaķiem un suņiem;
Italian: Moxidectina interferisce con il modo in cui le cellule nervose si trasmettono i segnali (neurotrasmissione) a livello del sistema nervoso nei parassiti, provocandone la paralisi e la morte.
Latvian: Moksidektīns izraisa šo parazītu paralīzi un nāvi, traucējot parazītu nervu sistēmā signālu pārnesi starp nervu šūnām (neirotransmisiju).
Italian: Advocate è disponibile in diversi dosaggi, con pipette di misure differenti, a seconda che venga utilizzato nei cani, gatti o furetti.
Latvian: Advocate ir pieejamas dažādā stiprumā un atšķirīga tilpuma pipetēs atkarībā no tā, vai tās paredzētas kaķiem, seskiem vai suņiem.