FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Het is doeltreffend tegen de volgende vlooien gevonden bij honden (Ctenocephalides felis en Ctenocephalides canis).
Icelandic: Það verkar gegn eftirtöldum tegundum af flóm sem finnast á hundum, Ctenocephalides canis og Ctenocephalides felis).
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Dit diergeneesmiddel kan leiden tot convulsies bij katten die fataal kunnen zijn, als gevolg van de unieke fysiologie van deze soort die niet in staat is bepaalde verbindingen, met inbegrip van permethrin te metaboliseren.
Icelandic: Þetta dýralyf getur valdið krömpum hjá köttum sem geta verið lífshættulegir vegna einstakra lífeðlisfræðilegra eiginleika þessarar dýrategundar sem getur ekki umbrotið ákveðin efni, þ.m.t. permetrín.
Dutch: De parasieten komen in contact met de behandelde hond en worden afgeweerd en/of gedood.
Icelandic: Sníkjudýr sem komast í snertingu við meðhöndlaða hunda fælast frá eða drepast.
Dutch: Afgezien van erytheem en cosmetische vacht veranderingen op de toedieningsplaats, werden geen bijwerkingen waargenomen bij gezonde pups van 7 weken, welke 7 keer topicaal behandeld werden met tussenpozen van 2 weken en met maximaal 5 keer de hoogste aanbevolen dosis.
Icelandic: Að undanskildum roða og útlitsbreytingum á hári á notkunarstað komu engar aukaverkanir fram hjá heilbrigðum 7 vikna hvolpum, sem fengu staðbundna útvortis meðferð 7 sinnum með 2 vikna millibili og með allt að 5 sinnum ráðlögðum hámarksskammti.
Dutch: • Kinderen mogen niet in aanraking komen met behandelde honden gedurende tenminste vier uur na toediening van het diergeneesmiddel.
Icelandic:  Börn mega ekki umgangast hunda sem fengi hafa meðferð í a.m.k. fjórar klukkustundir eftir notkun dýralyfsins.
Dutch: Kartonnen doos met 1, 3, 4, 6, 12, 24, en 48 spot-on applicatoren
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM Pappaöskjur með 1, 3, 4, 6, 12, 24, og 48 blettunaráhöldum
Dutch: Permethrin weert parasieten af en doodt ze door zich op hun zenuwstelsel te richten, wat leidt tot hyperexcitatie (hot-foot effect bij teken) en resulteert in knock-down, anti-aanhechtings en anti-voedende werking van parasieten.
Icelandic: Permetrín fælir og drepur sníkjudýr með því að ráðast á taugakerfi þeirra, sem leiðir til oförvunar þess (hyperexcitability, „hot-foot"-áhrif hjá mítlum) og veldur því að sníkjudýr vankast, festa sig ekki við feld og nærast ekki.
Dutch: Vanwege hun unieke fysiologie en onvermogen om permethrin (een van de werkzame bestanddelen in dit diergeneesmiddel) te metaboliseren, mag dit diergeneesmiddel niet worden gebruikt bij katten.
Icelandic: Vegna einstakra lífeðlisfræðilegra eiginleika þeirra og vangetu til að umbrjóta permetrín (eitt af virku efnunum í dýralyfinu) má ekki nota þetta dýralyf á ketti.
Dutch: Afgezien van lokale roodheid van de huid en cosmetische vacht veranderingen op de toedieningsplaats, werden geen bijwerkingen waargenomen bij gezonde pups van 7 weken, welke 7 keer topicaal behandeld werden met tussenpozen van 2 weken en met maximaal 5 keer de hoogste aanbevolen dosis.
Icelandic: Að undanskildum roða og útlitsbreytingum á hári á notkunarstað dýralyfsins komu engar aukaverkanir fram hjá heilbrigðum 7 vikna hvolpum, sem fengu staðbundna útvortis meðferð með dýralyfinu 7 sinnum með 2 vikna millibili og með allt að 5 sinnum ráðlögðum hámarksskammti.
Dutch: Op de eerste dag van toediening geeft dit diergeneesmiddel binnen 12 uur na het aanbrengen een adequate adulticide activiteit tegen vlooien.
Icelandic: Fyrsta meðferðardaginn veldur þetta dýralyf fullnægjandi eyðingu fullorðinna flóa innan 12 klst.
Dutch: (Zie "Speciale waarschuwingen").
Icelandic: Má ekki nota á ketti (sjá „Sérstök varnaðarorð").
Dutch: Knijp zachtjes in de applicator en dien het diergeneesmiddel toe op de huid van de rug van de hond, beginnend tussen de schouderbladen met het aantal toedieningsplaatsen en de volgorde zoals hieronder afgebeeld en knijp totdat de applicator leeg is.
Icelandic: Þrýstið létt á áhaldið og berið dýralyfið á húðina eftir endilöngu baki hundsins, byrjið á milli herðablaðanna, á stöðunum sem sýndir eru á teikningunum hér á eftir og í þessari röð og haldið áfram að þrýsta á áhaldið þar til það er tómt.
Dutch: Stap 1:
Icelandic: 1. skref:
Dutch: Het voorkomt ook vermenigvuldiging van vlooien gedurende twee maanden na de toepassing, door remming van het uitkomen van eitjes (ovicide activiteit) en door remming van het verschijnen van de volwassenen uit eieren gelegd door volwassen vlooien (larvicide activiteit).
Icelandic: Hún kemur einnig í veg fyrir fjölgun flóa í tvo mánuði eftir notkun með því að hindra að eggin klekist út (eggjadrepandi áhrif) og með því að hindra að fullorðnar flær þroskist úr eggjum fullorðinna flóa (lirfueyðandi áhrif).
Dutch: Vanwege hun unieke fysiologie en onvermogen om permethrin te metaboliseren, mag dit diergeneesmiddel niet worden gebruikt bij katten.
Icelandic: Vegna einstakra lífeðlisfræðilegra eiginleika þeirra og vangetu til að umbrjóta permetrín má ekki nota þetta dýralyf á ketti.
Dutch: Insecten behoeven dinotefuran niet op te nemen, het diergeneesmiddel doodt bij contact.
Icelandic: Skordýr þurfa ekki að taka dínótefúran inn, það drepur við snertingu.
Dutch: Zie de bijsluiter voor instructies vóór gebruik.
Icelandic: Sjá leiðbeiningar í fylgiseðli.
Dutch: Het heeft bovendien insectwerende eigenschappen.
Icelandic: Það hefur einnig fælandi eiginleika.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor één van de werkzame bestanddelen moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.
Icelandic: Þeir sem hafa ofnæmi fyrir einhverju innihaldsefni dýralyfsins skulu forðast snertingu við dýralyfið.
Dutch: Uit laboratoriumonderzoek, met elk van de werkzame stoffen, dinotefuran, pyriproxyfen of permethrin, bij ratten en konijnen zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op maternotoxische, teratogene of foetotoxische effecten.
Icelandic: Rannsóknir á virku efnunum, dínótefúrani, pýriproxýfeni eða permetríni hjá rottum og kanínum, hafa ekki sýnt fram á eiturverkanir á móður, vansköpunarvaldandi áhrif eða eiturverkanir á fóstur.
Dutch: Elke ml bevat 54 mg dinotefuran, 4,84 mg pyriproxyfen, en 397 mg permethrin.
Icelandic: Hver ml inniheldur 54 mg af dínótefúrani, 4,84 mg af pýriproxýfeni og 397 mg af permetríni.
Dutch: De hond moet rechtop staan of in een comfortabele positie zijn voor een gemakkelijke toepassing.
Icelandic: Hundurinn skal standa eða honum komið þannig fyrir að auðvelt sé að bera lyfið á.
Dutch: Het diergeneesmiddel blijft werkzaam wanneer behandelde dieren worden ondergedompeld in water (zwemmen, baden).
Icelandic: Dýralyfið helst virkt þegar dýrin eru í vatni (t.d. við sund og böðun).
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota):
Icelandic: Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, mótefni):
Dutch: Dit diergeneesmiddel doodt en weert teken af (Rhipicephalus sanguineus en Ixodes ricinus gedurende een maand, en Dermacentor reticulatus gedurende maximaal drie weken).
Icelandic: Dýralyfið drepur blóðmítla og fælir þá frá (Rhipicephalus sanguineus og Ixodes ricinus í einn mánuð og Dermacentor reticulatus í allt að þrjár vikur).
Dutch: Stap 3:
Icelandic: 3. skref:
Dutch: Katten in het huishouden moeten alleen worden behandeld met een diergeneesmiddel toegestaan voor gebruik bij katten.
Icelandic: Ketti á heimilinu skal meðhöndla með dýralyfi sem nota má handa köttum.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDD(E)L(EN) Elke ml bevat 54 mg dinotefuran, 4,84 mg pyriproxyfen en 397 mg permethrin.
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Hver ml inniheldur 54 mg af dínótefúrani, 4,84 mg af pýriproxýfeni og 397 mg af permetríni.
Dutch: Vectra 3D voor honden > 40 kg
Icelandic: Vectra 3D, fyrir hunda > 40 kg
Dutch: Dien het diergeneesmiddel langzaam toe (zoals aangegeven in stap 4 hieronder) met het puntje van de applicator op de huid.
Icelandic: Berið dýralyfið á (samkvæmt leiðbeiningum í 4. skrefi hér á eftir) með enda áhaldsins á húðinni.
Dutch: Van N-methylpyrrolidon, een hulpstof in het diergeneesmiddel, is aangetoond dat het foetale misvormingen kan veroorzaken die kunnen leiden tot aangeboren afwijkingen bij laboratoriumdieren.
Icelandic: N-metýlpýrrólídón, hjálparefni í dýralyfinu, hefur reynst valda fóstuskemmdum sem leiða til fæðingargalla hjá tilraunadýrum.
Dutch: Het voorkomt het bijten van zandvliegen (Phlebotomus perniciosus), muggen (Culex pipiens, Aedes aegypti) en stalvliegen (Stomoxys calcitrans) gedurende een maand na toepassing.
Icelandic: Hún kemur í veg fyrir bit mývargs (Phlebotomus perniciosus), moskítóflugna (Culex pipiens, Aedes aegypti) og stingflugna (Stomoxys calcitrans) í einn mánuð eftir notkun.
Dutch: Pyriproxyfen stopt de cyclus van de vlo zowel door inductie van vroegtijdige ovipositie als door onderdrukking van de dooier depositie in de eitjes, waardoor onbevruchte eieren worden geproduceerd .
Icelandic: Pýriproxýfen stöðvar lífshringrás flóa bæði með því að örva ótímabært eggvarp og einnig með bælingu eggjarauðuforða í eggjum flóa, sem veldur myndun ófrjórra eggja.
Dutch: Voor honden 1,5-4 kg
Icelandic: fyrir hunda 1,5-4 kg
Dutch: Van dinotefuran is aangetoond dat het de bloed-melk barrière passeert en wordt uitgescheiden via de melk.
Icelandic: Dínótefúran hefur reynst fara yfir blóð-mjólkurþröskuldinn og er skilið út í brjóstamjólk.
Dutch: Het diergeneesmiddel heeft een persisterende acaricide en insectenwerende werkzaamheid tegen besmettingen door teken (Rhipicephalus sanguineus en Ixodes ricinus gedurende een maand, en Dermacentor reticulatus gedurende maximaal drie weken).
Icelandic: Dýralyfið hefur viðvarandi mítlaeyðandi og fælandi verkun gegn blóðmítlasmiti (Rhipicephalus sanguineus og Ixodes ricinus í einn mánuð og Dermacentor reticulatus í allt að þrjár vikur).
Dutch: Elke spot-on applicator bevat dinotefuran 44 mg / pyriproxyfen 3,9 mg / permethrin 317 mg Elke spot-on applicator bevat dinotefuran 87 mg / pyriproxyfen 7,7 mg / permethrin 635 mg Elke spot-on applicator bevat dinotefuran 196 mg / pyriproxyfen 17,4 mg / permethrin 1429 mg Elke spot-on applicator bevat dinotefuran 256 mg / pyriproxyfen 22,7 mg / permethrin 1865 mg Elke spot-on applicator bevat dinotefuran 436 mg / pyriproxyfen 38,7 mg / permethrin 3175 mg
Icelandic: Hvert blettunaráhald inniheldur 44 mg af dínótefúrani / 3,9 mg af pýriproxýfeni / 317 mg af permetríni Hvert blettunaráhald inniheldur 87 mg af dínótefúrani / 7,7 mg af pýriproxýfeni / 635 mg af permetríni
Dutch: Pyriproxyfen (mg)
Icelandic: Pýriproxýfen (mg)
Dutch: Lichtgele oplossing.
Icelandic: Fölgul lausn.
Dutch: De structuur van het molecuul is afgeleid van de neurotransmitter acetylcholine en het diergeneesmiddel werkt op de nicotine acetylcholine receptoren van de zenuwsynaps van het insect.
Icelandic: Það er byggingarlega skylt taugaboðefninu acetýlkólíni og verkar á níkótínacetýlkólínviðtaka í taugamótum skordýrsins.
Dutch: Het wekelijks herhalen van onderdompeling in water gedurende een maand en beginnend 48 uur na de behandeling, evenals het wassen met shampoo 2 weken na behandeling heeft geen invloed op de werkzaamheid van dit diergeneesmiddel.
Icelandic: Verkun lyfsins varð ekki fyrir áhrifum þó dýrin væru sett í vatn vikulega í einn mánuð og byrjað væri 48 klst. eftir meðferð, eða við þvott með hársápu 2 vikum eftir meðferð.
Dutch: In vitro werd een synergetisch effect waargenomen bij gelijktijdige toediening van dinotefuran met permethrin, wat in vivo resulteert in een snellere aanvang van de insecticide werking .
Icelandic: Samlegðaráhrif komu fram in vitro þegar dínótefúran var gefið ásamt permetríni, sem hröðuðu skordýraeyðandi virkninni in vivo.
Dutch: Indien het in de ogen komt, onmiddellijk spoelen met water.
Icelandic: Ef lyfið berst í augu á að skola tafarlaust með vatni.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de doos en de spot-on applicator na EXP.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og blettunaráhaldinu (á eftir „EXP").
Dutch: Vlooien:
Icelandic: Flær:
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM EXP:
Icelandic: FYRNINGARDAGSETNING EXP {mánuður/ár}
Dutch: Katten in het huishouden moeten alleen worden behandeld met een diergeneesmiddel toegestaan voor gebruik in die diersoort.
Icelandic: Ketti á heimilinu skal aðeins meðhöndla með dýralyfi sem nota má á þá dýrategund.
Dutch: De drie werkzame stoffen verspreiden zich de eerste dag snel over het lichaamsoppervlak van het dier, waarbij 3 dagen na het aanbrengen de maximale concentraties worden bereikt.
Icelandic: Virku efnin þrjú dreifast hratt strax á fyrsta degi um líkamsyfirborð dýrsins og ná hámarksþéttni 3 dögum eftir að þau eru borin á. Virku efnin þrjú voru enn mælanleg á mismunandi svæðum feldsins einum mánuði eftir meðferð.
Dutch: Het doodt ook muggen (Aedes aegypti) en stalvliegen gedurende één maand na toepassing.
Icelandic: Það drepur einnig moskítóflugur (Aedes aegypti) og stingflugur (Stomoxys calcitrans) í einn mánuð eftir notkun.
Dutch: Hoe toe te passen:
Icelandic: Hvernig gefa á lyfið:
Dutch: Na topicale toediening worden dinotefuran en pyriproxyfen gedeeltelijk door de huid van de hond geabsorbeerd, wat leidt tot systemische blootstelling.
Icelandic: Eftir útvortis notkun frásogast dínótefúran og pýriproxýfen að hluta í gegnum húð hundsins sem veldur altækri útsetningu.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel bij teven is niet bewezen tijdens dracht en lactatie.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf hjá tíkum.
Dutch: Dit voorkomt besmetting in de omgeving van het behandelde dier.
Icelandic: Þetta hindrar umhverfissmit dýrisins sem verið er að meðhöndla.
Dutch: Dinotefuran (mg)
Icelandic: Dínótefúran (mg)
Dutch: Als het diergeneesmiddel accidenteel wordt ingeslikt kan dit leiden tot convulsies bij katten die fataal kunnen zijn.
Icelandic: Ef köttur kyngir dýralyfinu fyrir slysni getur það valdið lífshættulegum krömpum.
Dutch: Dit diergeneesmiddel weert vliegende insecten af (voorkomt bijten), zoals zandvliegen (Phlebotomus perniciosus), muggen (Culex pipiens, Aedes aegypti) en stalvliegen (Stomoxys calcitrans) gedurende een maand na toepassing.
Icelandic: Dýralyfið hefur fælandi áhrif (kemur í veg fyrir bit) á flugur svo sem mývarg (Phlebotomus perniciosus), moskítóflugur (Culex pipiens, Aedes aegypti) og stingflugur (Stomoxys calcitrans) í einn mánuð eftir notkun.
Dutch: • Na gebruik de handen direct en grondig wassen.
Icelandic:  Þvoið hendur vandlega strax eftir notkun.
Dutch: Pyrethroïden werken neurotoxisch op de voltage - gated natriumkanalen door vertraging van hun activerende en inactiverende eigenschappen.
Icelandic: Pýretróíð verkar sem taugaeitur á spennuháð natríumgöng með því að hægja á virkjandi og óvirkjandi eiginleikum þeirra.
Dutch: Het gebruik van het diergeneesmiddel bij drachtige en lacterende teven of honden bestemd voor de fokkerij moet worden gebaseerd op een baten/risicobeoordeling door de behandelend dierenarts.
Icelandic: Dýralyfið má eingöngu nota hjá hvolpafullum eða mjólkandi tíkum eða hundum ætluðum til undaneldis að undangengnu ávinnings-/áhættumati dýralæknis.
Dutch: • Gebruikte applicatoren moeten direct vernietigd worden en niet binnen het zicht en bereik van kinderen gelaten worden.
Icelandic:  Farga skal notuðum áhöldum strax og ekki skilja þau eftir þar sem börn ná til eða sjá.
Dutch: Om teken te verwijderen wordt het gebruik van een geschikte tekentang aanbevolen.
Icelandic: Mælt er með því að nota viðeigandi áhald til að fjarlægja blóðmítla.
Dutch: Een dierenarts raadplegen in geval van verdenking van dermatitis (jeuk en huidirritatie).
Icelandic: Leitið ráða hjá dýralækni ef grunur er um húðbólgu (kláða og ertingu í húð).
Dutch: Na eenmalige toediening, zal het diergeneesmiddel besmetting gedurende één maand voorkomen.
Icelandic: Eftir notkun einu sinni mun dýralyfið hindra smit í einn mánuð.
Dutch: Vermijd oppervlakkige toepassing op de vacht van de hond.
Icelandic: Forðist að setja dýralyfið í hár hundsins.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient direct op de huid aangebracht te worden in een ononderbroken lijn vanaf het begin van de staart over het midden van de rug helemaal tot aan de schouderbladen, zoals te zien is op de afbeelding.
Icelandic: Án tillits til líkamsþyngdar hundsins skal með enda blettunaráhaldsins skipta hárinu við rót skottsins og bera dýralyfið beint á húðina í samfelldri línu frá rót skottsins eftir miðju baki alla leiða upp að herðablöðum, eins og sýnt er á myndinni og þrýsta á blettunaráhaldið þar til það er orðið tómt.
Dutch: Dinotefuran heeft een lage affiniteit voor zoogdieren acetylcholine receptor sites.
Icelandic: Dínótefúran hefur litla sækni í bindiset acetýlkólínviðtaka hjá spendýrum.
Dutch: Voor honden van > 40 kg
Icelandic: Hundar yfir 40 kg
Dutch: Wacht tot de toedieningsplaats droog is voordat de behandelde hond in contact met gestoffeerde meubels mag komen.
Icelandic: Ekki láta hundinn komast í snertingu við efni eða húsgögn fyrr en svæðið sem meðhöndlað var er orðið þurrt.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ectoparasiticiden, insecticiden en insectenwerende middelen, permethrin combinaties.
Icelandic: Útvortis lyf gegn útvortis sníkjudýrum (Ectoparasitica) skordýraeitur og skordýrafælur, permetrín í blöndum.
Dutch: Stoot (voorkomt bijten) vliegende insecten af, zoals zandvliegen, muggen en stalvliegen gedurende 1 maand.
Icelandic: Fælir fljúgandi skordýr, svo sem mývarg (sand flies), moskítóflugur og stingflugur (stable flies) í 1 mánuð (kemur í veg fyrir bit).
Dutch: Voor honden van 1,5-4 kg
Icelandic: Hundar frá 1,5 til 4 kg
Dutch: Overige voorzorgsmaatregelen
Icelandic: Önnur varnaðarorð
Dutch: Pyriproxyfen richt zich op de onvolgroeide stadia van insecten (eieren, larven, poppen) door middel van verstoring van hun voortplanting en ontwikkeling.
Icelandic: Pýriproxýfen verkar á fyrri þroskastig skordýra (egg, lirfur, púpur) með því að rjúfa æxlunarferil og þroska þeirra.
Dutch: Pyriproxyfen blokkeert tevens de ontwikkeling van juveniele stadia (larven en vroege (pharate) poppen) tot volwassen vormen.
Icelandic: Pýriproxýfen hindrar einnig þroska æskustiga (lirfu- og fyrri púpustiga) yfir í fullorðinsþroska.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren: Uitsluitend voor uitwendig gebruik.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum:
Dutch: Hond van meer dan 4 kg tot 10 kg lichaamsgewicht
Icelandic: Hundar meira en 4 kg og allt að 10 kg
Dutch: Hond van meer dan 10 kg tot 40 kg lichaamsgewicht
Icelandic: Hundar meira en 10 kg og allt að 40 kg
Dutch: • Indien het diergeneesmiddel accidenteel in de ogen terechtkomt, overvloedig spoelen met water.
Icelandic:  Ef dýralyfið berst í augu af slysni skal skola þau vandlega með vatni.
Dutch: Toedieningsweg
Icelandic: Dýrategund
Dutch: Deze veranderingen hebben geen invloed op de veiligheid of de werkzaamheid van het diergeneesmiddel.
Icelandic: Þessar breytingar hafa ekki áhrif á öryggi eða verkun dýralyfsins.
Dutch: ATCvet-code: QP53AX73
Icelandic: QP53AX73.
Dutch: Het wordt daarom aanbevolen om het dier 's avonds te behandelen.
Icelandic: Því er mælt með því að dýr séu meðhöndluð að kvöldi.
Dutch: EU/2/14/165/001 (1 spot-on applicator) EU/2/14/165/002 (3 spot-on applicatoren) EU/2/14/165/006 (4 spot-on applicatoren) EU/2/14/165/003 (6 spot-on applicatoren) EU/2/14/165/004 (12 spot-on applicatoren) EU/2/14/165/007 (24 spot-on applicatoren)
Icelandic: EU/2/14/165/001 (1 blettunaráhald) EU/2/14/165/002 (3 blettunaráhöld) EU/2/14/165/006 (4 blettunaráhöld) EU/2/14/165/003 (6 blettunaráhöld) EU/2/14/165/004 (12 blettunaráhöld) EU/2/14/165/007 (24 blettunaráhöld)
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL Vectra Felis spot-on
Icelandic: HEITI DÝRALYFS Vectra Felis spot-on
Dutch: 33500 Libourne, Frankrijk
Icelandic: 33500 Libourne
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 06/06/2014 Datum van laatste verlenging: 08/02/2019
Icelandic: Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 08/02/2019
Dutch: Stap 1: Houd de applicator rechtop, plaats de vingers onder de grotere schijf zoals afgebeeld
Icelandic: Haldið áhaldinu uppréttu, með fingurna undir stærri skífunni eins og sýnt er.
Dutch: Vlooieneieren, larven en poppen zijn aanwezig in de omgeving.
Icelandic: Flóaegg, lirfur og púpur eru til staðar í umhverfinu.
Dutch: NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/14/165/001-004
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/14/165/001-004
Dutch: Dit diergeneesmiddel doodt vlooien (Ctenocephalides felis) op besmette dieren en voorkomt verdere besmettingen gedurende één maand.
Icelandic: Þetta dýralyf drepur flær (Ctenocephalides felis) á smituðum köttum og kemur í veg fyrir ný smit í einn mánuð.
Dutch: 10 av. de la Ballastière
Icelandic: de La Ballastière
Dutch: • In geval van accidentele aanraking met de huid, onmiddellijk met water en zeep wassen.
Icelandic: á húð fyrir slysni skal þvo það af strax með sápu og vatni.
Dutch: 6.2 Belangrijke onverenigbaarheden Geen bekend.
Icelandic: 6.2 Ósamrýmanleiki sem skiptir máli
Dutch: Niet gebruiken bij katten of kittens die minder dan 0,6 kg wegen.
Icelandic: Má ekki nota hjá köttum eða kettlingum sem eru innan við 0,6 kg.
Dutch: Zorg moet worden genomen om de dosis toe te dienen op een plaats waar het dier het niet af kan likken (zie rubriek 4.9), en om te verzekeren dat dieren elkaar niet likken/wassen direct na de behandeling.
Icelandic: Gæta skal þess að bera skammtinn á svæði sem dýrið getur ekki sleikt (sjá kafla 4.9) og tryggja að dýr snyrti ekki hvert annað strax eftir meðferð.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos met 1, 3, 4, 6, 12 en 24 spot-on applicatoren
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM Pappaaskja með 1, 3, 4, 6, 12 og 24 blettunaráhöldum
Dutch: Honden in het huishouden moeten alleen worden behandeld met een diergeneesmiddel toegestaan voor gebruik bij deze diersoort.
Icelandic: Hunda á heimilinu skal aðeins meðhöndla með dýralyfi sem nota má á þá dýrategund.
Dutch: Behandelde dieren mogen niet worden aangeraakt gedurende ten minste acht uur na aanbrengen van het diergeneesmiddel.
Icelandic: Ekki á að handfjatla meðhöndluð dýr í a.m.k. 8 klukkustundir eftir notkun lyfsins.
Dutch: Zorg moet worden genomen om de dosis toe te dienen op een plaats waar het dier het niet af kan likken (zie rubriek "Aanwijzingen voor een juiste toediening"), en om te verzekeren dat de dieren elkaar niet likken/wassen direct na de behandeling.
Icelandic: Gæta skal þess að bera skammtinn á svæði sem dýrið getur ekki sleikt (sjá kaflann „Leiðbeiningar um rétta lyfjagjöf") og tryggja að dýr snyrti ekki hvert annað strax eftir meðferð.
Dutch: Lees vóór gebruik de bijsluiter
Icelandic: Lesið fylgiseðilinn fyrir notkun.
Dutch: Dinotefuran en pyriproxyfen worden gedeeltelijk door de huid van de kat geabsorbeerd (respectievelijk 30% en 12%), maar deze systemische absorptie is niet relevant voor de klinische werkzaamheid van het diergeneesmiddel.
Icelandic: Dínótefúran og pýriproxýfen frásogast að hluta um húð kattarins (dínótefúran 30% og pýriproxýfen 12%), en þetta frásog skiptir ekki máli fyrir verkun lyfsins.
Dutch: Pyriproxyfen is een fotostabiele insecten groeiregulator (IGR) .
Icelandic: Pýriproxýfen er skordýravaxtarstýriefni (insect growth regulator (IGR)) sem er stöðugt gagnvart ljósi.
Dutch: Spot-on applicator gemaakt van een multilaags complex van aluminium en polyethyleen (PE), met een kop van HDPE, top-verzegeld met een liner-complex (aluminium/polyester/afsluitbare PE laag).
Icelandic: Blettunaráhald gert úr mörgum lögum af áli og pólýetýleni (PE) með HDPE stút, innsigluðum með fóðringu (ál/pólýester/PE innsiglislagi).
Dutch: Spreid de haren aan het begin van de kop van de kat totdat de huid zichtbaar is.
Icelandic: Aðskiljið hárið neðst á höfðinu þannig að húðin sé sýnileg.
Dutch: Verpakkingsgrootten: Kartonnen doos met 1, 3, 4, 6, 12 of 24 spot-on applicatoren.
Icelandic: Pappaöskjur með 1, 3, 4, 6, 12 eða 24 blettunaráhöldum.
Dutch: • Vermijd contact met de huid, ogen en mond.
Icelandic:  Forðist snertingu við húð, augu og munn.
Dutch: Gebruik één spot-on applicator voor één toediening op één kat.
Icelandic: Aðeins skal nota eitt blettunaráhald til einnar lyfjagjafar hjá einum ketti.
Dutch: Niet oraal of via een andere route toedienen.
Icelandic: Ekki á að gefa dýralyfið til inntöku eða eftir öðrum íkomuleiðum.