FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Pioglitazone Teva Pharma auttaa elimistöäsi käyttämään paremmin tuottamaansa insuliinia.
Lithuanian: Sergantiesiems 2-ojo tipo diabetu Pioglitazone Teva Pharma padeda reguliuoti gliukozės kiekį kraujyje, skatindamos organizmą geriau panaudoti jo gaminamą insuliną.
Finnish: Pakkauskoot ovat 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 ja 196 tablettia tai alumiiinisiin perforoituihin yksittäisläpipainopakkauksiin pakattuna 50 x 1 tablettia.
Lithuanian: Pakuotėje yra 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112, 196 tabletės arba 50 x 1 tablečių aliuminio/ aliuminio perforuotose, vienadozėse lizdinėse plokštelėse.
Finnish: Mannitoli, karmelloosikalsium, hydroksipropyyliselluloosa, magnesiumstearaatti.
Lithuanian: Karmeliozės kalcio druska Hidroksipropilceliuliozė Magnio stearatas
Finnish: - maksan vajaatoiminta - diabeettinen ketoasidoosi - todettu tai aiemmin sairastettu virtsarakon syöpä - tutkimaton makroskooppinen hematuria.
Lithuanian: - padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai - yra arba anksčiau buvo širdies nepakankamumas (NYHA I - IV klasės) - sutrikusi kepenų funkcija - yra diabetinė ketoacidozė - yra arba anksčiau buvo šlapimo pūslės vėžys - neištirta makroskopinė hematurija.
Finnish: Sitä käytetään tyypin 2 diabeteksen hoitoon (insuliinista riippumaton diabetes) aikuisilla silloin, kun metformiinia ei voida käyttää tai se ei tehoa riittävästi.
Lithuanian: Tai yra vaistas nuo diabeto, vartojamas suaugusiųjų 2-ojo tipo (nuo insulino nepriklausomam) cukriniam diabetui gydyti.
Finnish: Pioglitazone Teva Pharmaa koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų Pioglitazone Teva Pharma EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Finnish: Pioglitazone Teva Pharman suositeltu aloitusannos on 15 tai 30 mg kerran vuorokaudessa.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė Pioglitazone Teva Pharma dozė yra 15 arba 30 mg kartą per parą.
Finnish: Tyypin 2 diabetes on sairaus, jossa haima ei tuota tarpeeksi insuliinia veren glukoosipitoisuuden säätelyyn tai jossa keho ei pysty käyttämään insuliinia tehokkaasti.
Lithuanian: II tipo diabetas yra liga, kuria sergančio paciento kasa pagamina nepakankamai insulino gliukozės kiekiui kraujyje reguliuoti arba organizmas nesugeba veiksmingai panaudoti insulino.
Finnish: Pioglitazone Teva Pharmaa käytetään erityisesti ylipainoisten aikuisten (18-vuotiaiden ja sitä vanhempien) tyypin 2 diabeteksen hoitoon.
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma skirtas II tipo cukriniu diabetu sergantiems suaugusiems pacientams (18 metų ir vyresniems), ypač turintiems antsvorio, gydyti.
Finnish: Lisätietoja Pioglitazone Teva Pharma -hoidosta saat pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Pioglitazone Teva Pharma rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Finnish: Se tarkoittaa sitä, että Pioglitazone Teva Pharma on samanlainen kuin alkuperäislääke Actos, jolla on jo myyntilupa EU:n alueella.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Pioglitazone Teva Pharma panašus į referencinį vaistą pavadinimu Actos, kurio rinkodaros teisė Europos Sąjungoje (ES) jau suteikta.
Finnish: Koska Pioglitazone Teva Pharma on geneerinen lääke ja biologisesti samanarvoinen kuin alkuperäislääke, sen hyödyn ja riskien katsotaan olevan samat kuin alkuperäislääkkeen.
Lithuanian: Kadangi Pioglitazone Teva Pharma yra generinis vaistas ir įrodytas jo biologinis ekvivalentiškumas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pat kaip ir referencinio vaisto.
Finnish: Lääkevalmistekomitea katsoi, että EU:n vaatimusten mukaisesti Pioglitazone Teva Pharman on osoitettu olevan laadullisesti ja biologisesti samanarvoinen Actosiin nähden.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Pioglitazone Teva Pharma yra panašios kokybės kaip Actos ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
Finnish: Pioglitazone Teva Pharman vaikuttava aine pioglitatsoni herkistää solut (rasva-, lihas- ja maksasolut) insuliinille, minkä ansiosta elimistö saa tuottamastaan insuliinista paremman hyödyn.
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma sudėtyje esanti veiklioji medžiaga pioglitazonas padidina ląstelių (riebalinių, raumenų ir kepenų) jautrumą insulinui, todėl organizmas geriau įsisavina savo pagamintą insuliną.
Finnish: Pioglitazone Teva Pharma on ns. geneerinen lääke.
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma yra generinis vaistas.
Finnish: Komitea suositteli myyntiluvan myöntämistä Pioglitazone Teva Pharmalle.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Pioglitazone Teva Pharma rinkodaros teisę.
Finnish: Pioglitazone Teva Pharmaa voidaan myös käyttää yhdessä insuliinin kanssa potilailla, joiden sairautta pelkkä insuliini ei saa riittävästi hallintaan ja jotka eivät voi käyttää metformiinia.
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma taip pat galima skirti kartu su insulinu pacientams, kuriems gydymas vien insulinu yra nepakankamai veiksmingas ir kurie negali vartoti metformino.
Finnish: Muuta tietoa Pioglitazone Teva Pharmasta
Lithuanian: Kita informacija apie Pioglitazone Teva Pharma
Finnish: Pioglitazone Teva Pharmaa ei saa antaa potilaille, jotka saavat dialyysihoitoa (verenpuhdistustekniikka, jota käytetään munuaissairauksista kärsivillä henkilöillä).
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma negalima vartoti pacientams, kuriems atliekama dializė (inkstų funkcijos sutrikimų turinčių pacientų kraujo valymo būdas).
Finnish: Miksi Pioglitazone Teva Pharma on hyväksytty?
Lithuanian: Kodėl Pioglitazone Teva Pharma buvo patvirtintas?
Finnish: Pioglitazone Teva Pharmaa voidaan käyttää ainoana lääkkeenä potilailla, joille metformiini (toinen diabeteslääke) ei sovi.
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma gali būti skiriamas vienas pacientams, kuriems netinka gydymas metforminu (kitu vaistu nuo diabeto).
Finnish: Sivu 2/2
Lithuanian: kovo 26 d.
Finnish: Koska Pioglitazone Teva Pharma on geneerinen lääke, potilastutkimukset ovat rajoittuneet biologista samanarvoisuutta osoittaviin kokeisiin alkuperäisvalmiste Actosiin nähden.
Lithuanian: Kadangi Pioglitazone Teva Pharma yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti jo biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Actos įrodyti.
Finnish: Mikä on Pioglitazone Teva Pharman hyöty-riskisuhde?
Lithuanian: Kokia yra Pioglitazone Teva Pharma nauda ir rizika?
Finnish: Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon ja suosituksiin Pioglitazone Teva Pharman käytön ehdoista.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Pioglitazone Teva Pharma Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Pioglitazone Teva Pharma rinkodaros teisę ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Pioglitazone Teva Pharmaa varten 26. maaliskuuta 2012.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Pioglitazone Teva Pharma rinkodaros teisę.
Finnish: Sitä on saatavana tabletteina (15, 30 ja 45 mg).
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos pioglitazono. Jis tiekiamas tabletėmis (po 15, 30 ir 45 mg).
Finnish: Mitä Pioglitazone Teva Pharma on?
Lithuanian: Kas yra Pioglitazone Teva Pharma?
Finnish: Miten Pioglitazone Teva Pharmaa on tutkittu?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Pioglitazone Teva Pharma?
Finnish: Pioglitazone Teva Pharma -hoitoa on arvioitava 3-6 kuukauden kuluttua sen aloittamisesta, ja se on lopetettava potilailta, jotka eivät hyödy siitä riittävästi.
Lithuanian: Gydymo Pioglitazone Teva Pharma naudą reikia įvertinti po 3-6 mėnesių.
Finnish: Sen vuoksi tämä sanamuoto ei välttämättä vastaa tämänhetkistä tekstiä
Lithuanian: Todėl ši teksto redakcija nebūtinai atitinka dabartinį tekstą.
Finnish: Aikuiset ja iäkkäät potilaat:
Lithuanian: Suaugusiems ir vyresniems žmonėms:
Finnish: Älä ota kaksinkertaista annosta.
Lithuanian: Negerkite dvigubos dozės.
Finnish: Kansalliset toimivaltaiset viranomaiset varmistavat, että myyntiluvan haltijat täyttävät seuraavat ehdot:
Lithuanian: Nacionalinės kompetentingos institucijos (NKI) užtikrina, kad leidimo prekiauti turėtojai laikosi toliau nurodytos sąlygos:
Finnish: Tällaisten reaktioiden riski näyttäisi olevan suurimmillaan hoidon alussa: useimmiten reaktio on ilmennyt ensimmäisen hoitokuukauden aikana.
Lithuanian: Didžiausias tokių reakcijų pavojus būna gydymo pradžioje, daugeliu atvejų reakcija prasideda per pirmąjį gydymo mėnesį.
Finnish: Tämän vuoksi Euroopan komissio lähetti ilmoituksen, jonka Euroopan lääkevirasto sai 2. elokuuta 2006.
Lithuanian: Dėl to Europos Komisija išsiuntė pranešimą Europos vaistų agentūrai, kurį ji gavo 2006 m.
Finnish: Arviointi saatiin päätökseen kesäkuussa 2006.
Lithuanian: Ši procedūra buvo baigta 2006 m.
Finnish: Piroksikaamin antoa yli 80-vuotiaille potilaille on vältettävä.
Lithuanian: Piroksikamo reikia vengti skirti vyresniems kaip 80 metų pacientams.
Finnish: MITÄ PIROKSIKAAMI [Kauppanimi] ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
Lithuanian: KAS YRA PIROKSIKAMAS [sugalvotas pavadinimas] IR NUO KO JIS VARTOJAMAS
Finnish: Finalgel Sport
Lithuanian: FinalGelis Sport
Finnish: 2003 RN Haarlem Alankomaat
Lithuanian: 2003 RN Haarlem Olandija
Finnish: Str. Victor Babes Nr.50
Lithuanian: Victor Babes Nr.50
Finnish: Lääkkeet voivat joskus muuttaa toistensa vaikutusta.
Lithuanian: Kartais galima įvairių vaistų tarpusavio sąveika.
Finnish: Zydus Ranska
Lithuanian: Zydus Prancūzija
Finnish: N-1324 Lysaker Norja
Lithuanian: N-1324 Lysaker Norvegija
Finnish: Komission päätöksen jälkeen jäsenvaltioiden viranomaiset päivittävät tuoteinformaatiota tarpeen mukaan.
Lithuanian: Kaip reikalaujama, po Komisijos sprendimo valstybės narės kompetetingos įstaigos atnaujins informaciją apie preparatą.
Finnish: Si-8501 Novo Mesto Slovenia
Lithuanian: Si-8501 Novo Mesto Slovėnija
Finnish: S.S. 156 Km 50
Lithuanian: 156 Km 50
Finnish: Edifício D. Manuel I - Piso 2
Lithuanian: Manuel I - Piso 2
Finnish: • Antikoagulanttien samanaikainen käyttö.
Lithuanian: • Tuo pat metu vartojami antikoaguliantai
Finnish: Baia Mare, Jud Maramures Romania
Lithuanian: Baia Mare, Jud Maramures Rumunija
Finnish: Tämän vuoksi lääkevalmistekomitea on antanut jäljempänä luetellut suositukset.
Lithuanian: Dėl to Komitetas parengė kelias toliau nurodytas rekomendacijas.
Finnish: 2740-271 Porto Salvo Portugali
Lithuanian: 2740-271 Porto Salvo Portugalija
Finnish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Alankomaat
Lithuanian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Olandija
Finnish: Yli 70 vuoden ikään liittyy suuri komplikaatioriski.
Lithuanian: Vyresniems kaip 70 metų pacientams komplikacijų tikimybė yra didelė.
Finnish: 16000 Angoulême Ranska
Lithuanian: 16000 Angoulême Prancūzija
Finnish: Jos unohdat ottaa piroksikaamia:
Lithuanian: Jeigu pamiršote išgerti piroksikamo:
Finnish: B-8620 Nieuwpoort Belgia
Lithuanian: B-8620 Nieuwpoort Belgija
Finnish: 25125 Brescia Italia
Lithuanian: 25125 Brescia Italija
Finnish: LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEIDEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ, HAKIJOISTA JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA JA NORJASSA JA ISLANNISSA
Lithuanian: 1 PRIEDAS VAISTINIŲ PREPARATŲ PAVADINIMŲ, FARMACINIŲ FROMŲ, STIPRUMŲ VARTOJIMO BŪDŲ, RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ SĄRAŠAS EUROPOS SĄJUNGOS ŠALYSE, NORVEGIJOJE BEI ISLANDIJOJE
Finnish: LIITE IV MYYNTILUPAAN LIITTYVÄT EHDOT
Lithuanian: IV PRIEDAS LEIDIMO PREKIAUTI SĄLYGOS
Finnish: Älä suurenna annosta Jos lääke ei tunnu sinusta kovin tehokkaalta, keskustele aina lääkärisi kanssa.
Lithuanian: Nedidinkite vaisto dozės Jeigu Jums atrodo, kad vaistas nelabai efektyvus, šiuo klausimu visuomet pasitarkite su savo gydytoju.
Finnish: TIIVISTELMÄ TIETEELLISESTÄ ARVIOINNISTA, JOKA KOSKEE PIROKSIKAAMIA SISÄLTÄVIÄ LÄÄKEVALMISTEITA (katso liite I)
Lithuanian: BENDRA VAISTŲ, KURIŲ SUDĖTYJE YRA PIROKSIKAMO, MOKSLINIO ĮVERTINIMO SANTRAUKA (žr.
Finnish: 1500 Gb Zaandam Alankomaat
Lithuanian: 1500 Gb Zaandam Olandija
Finnish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Espanja
Lithuanian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Ispanija
Finnish: Geldene 0,5 Pour Cent, Gel Pour Application Locale
Lithuanian: Gelisdene 0,5 Pour Cent, Gelis Pour Application Locale
Finnish: Piroksikaami on hyväksytty Euroopan unionissa kansallisten myyntilupamenettelyjen mukaisesti.
Lithuanian: Europos Sąjungoje piroksikamas į rinką patenka remiantis kiekvienoje šalyje galiojančia leidimo prekiauti išdavimo tvarka.
Finnish: Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Finnish: Generics Uk Limited
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Generics Uk Limited
Finnish: 1070-325 Lisboa Portugali
Lithuanian: 1070-325 Lisboa Portugalija
Finnish: Maramures Romania
Lithuanian: Maramures Rumunija
Finnish: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Unkari
Lithuanian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Vengrija
Finnish: Jos olet yli 70-vuotias, lääkärisi voi määrätä sinulle tätä pienemmän vuorokausiannoksen ja lyhentää hoidon kestoa.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 70 metų, gydytojas Jums skirs mažesnę paros dozę ar sumažins gydymo trukmę.
Finnish: Älä missään tapauksessa muuta annosta itse keskustelematta ensin lääkärisi kanssa.
Lithuanian: Jokiu būdu nekeiskite vaisto dozės, prieš tai nepasitarę su savo gydytoju.
Finnish: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Viro
Lithuanian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estija
Finnish: B-2610 Wilrijk Belgia
Lithuanian: B-2610 Wilrijk Belgija
Finnish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Lithuanian: Pfizer Healthcare Airija 9 Riverwalk
Finnish: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Espanja
Lithuanian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Ispanija
Finnish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgia
Lithuanian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgija
Finnish: 4870 Ag Etten Leur Alankomaat
Lithuanian: 4870 Ag Etten Leur Olandija
Finnish: 1504 Lefkosia Kypros
Lithuanian: 1504 Lefkosia Kipras
Finnish: Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Finnish: Ota heti yhteys lääkäriin.
Lithuanian: Apie tai iškart praneškite savo gydytojui.
Finnish: Areta 31620 Huarte Pamplona Espanja
Lithuanian: Areta 31620 Huarte Pamplona Ispanija
Finnish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italia
Lithuanian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italija
Finnish: 00-895 Warszawa Puola
Lithuanian: 00-895 Warszawa Lenkija
Finnish: 2300 Ak Leiden Alankomaat
Lithuanian: 2300 Ak Leiden Olandija
Finnish: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Lithuanian: Teva Gyógyszergyár Zrt. Pallagi U.
Finnish: − muita riskejä alentavia toimenpiteitä ovat piroksikaamiannoksen rajoittaminen 20 milligrammaan vuorokaudessa sekä suositukset hoitaa potilaita mahdollisimman lyhyen aikaa oireiden lievittämiseksi ja tehdä tarkastus 14 päivän kuluessa.
Lithuanian: − tolesnės rizikos mažinimo priemonės - leistinos piroksikamo dozės sumažinimas iki 20 mg per parą ir rekomendacijos gydyti pacientus kiek galima trumpesnį laiką, kol bus sušvelninti simptomai, juos stebint 14 dienų.
Finnish: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Lithuanian: Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Finnish: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italia
Lithuanian: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italija
Finnish: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Lithuanian: Pro.Med.Cs Praha A.
Finnish: 3508 Limassol Kypros
Lithuanian: 3508 Limassol Kipras
Finnish: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Iso-Britannia
Lithuanian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Jungtinė Karalystė
Finnish: S.C. Meduman S.A. Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Lithuanian: Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Finnish: Teva Generics Belgium N.V.
Lithuanian: Teva Generics Belgija N.
Finnish: 4823 Ae Breda Alankomaat
Lithuanian: 4823 Ae Breda Olandija
Finnish: Sector 2, Bucuresti Romania
Lithuanian: Sector 2, Bucuresti Rumunija
Finnish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgia
Lithuanian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgija
Finnish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Ranska
Lithuanian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Prancūzija
Finnish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
Lithuanian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italija
Finnish: Neo Irakleio 14122 Kreikka
Lithuanian: Neo Irakleio 14122 Graikija
Finnish: 16147 Genova Italia
Lithuanian: 16147 Genova Italija
Finnish: Agios Dimitrios 17341 Kreikka
Lithuanian: Agios Dimitrios 17341 Graikija
Finnish: Jos sinulla on tai on ollut mitä tahansa lääketieteellisiä sairauksia tai allergioita tai jos et ole varma, voitko käyttää piroksikaamia, keskustele lääkärisi kanssa ennen tämän lääkevalmisteen käyttöä.
Lithuanian: Jeigu turite ar turėjote kokių nors sveikatos problemų ar Jums yra buvę alerginių reakcijų ar nesate tikri, tuomet, prieš pradėdami vartoti piroksikamą, šiuos klausimus aptarkite su savo gydytoju.
Finnish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
Lithuanian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italija
Finnish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Iso-Britannia
Lithuanian: Beverley, E Yorks HU17 0LD
Finnish: 2800 Bd Gouda Alankomaat
Lithuanian: 2800 Bd Gouda Olandija
Finnish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italia
Lithuanian: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italija
Finnish: Huomioitavaa: Tämä osa valmisteyhteenvedosta on se, joka oli tämän 31 artiklan mukaista tutkimuspyyntöä koskevan Komission päätöksen liitteenä.
Lithuanian: Pastaba: Ši Preparato charakteristikų santraukos dalis yra tas priedas, kuris buvo pridėtas prie Komisijos sprendimo dėl šios kreipimosi procedūros pagal 31 straipsnį.
Finnish: Ota piroksikaamia juuri sen verran kuin lääkärisi on määrännyt.
Lithuanian: Piroksikamą visada vartokite tiksliai kaip nurodė gydytojas.
Finnish: MUIDEN LÄÄKEVALMISTEIDEN SAMANAIKAINEN OTTAMINEN
Lithuanian: KITŲ VAISTŲ VARTOJIMAS
Finnish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Iso-Britannia
Lithuanian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Jungtinė Karalystė
Finnish: CHMP katsoi, että arvioinnissa nousi esiin huolenaiheita piroksikaamin hyöty-riskisuhteesta, ja ilmoitti siitä Euroopan komissiolle.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad svarstymo metu paaiškėjo nerimą keliančių faktų, susijusių su piroksikamo naudos ir rizikos santykiu, ir apie tai pranešė Europos Komisijai.
Finnish: Tämä osa pakkausselosteesta on se, joka oli tämän 31 artiklan mukaista tutkimuspyyntöä koskevan Komission päätöksen liitteenä.
Lithuanian: Ši informacinio lapelio dalis yra tas priedas, kuris buvo pridėtas prie Komisijos sprendimo dėl šios kreipimosi procedūros pagal 31 straipsnį.
Finnish: Turvallisuusprofiilinsa vuoksi (ks. kohdat 4.2, 4.3 ja 4.4) piroksikaami ei ole ensisijainen vaihtoehto tulehduskipulääkettä tarvittaessa.
Lithuanian: Dėl vartojimo saugumo savybių (žr. 4.2, 4.3 ir 4.4 skyrius) tais atvejais, kai yra indikacijų skirti nesteroidinius priešuždegiminius vaistus, piroksikamas nėra pirmojo pasirinkimo vaistas.
Finnish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Alankomaat
Lithuanian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Olandija
Finnish: Älä ota tätä lääkettä, jos olet yli 80-vuotias.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 80 metų, nevartokite šio vaisto.
Finnish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Iso-Britannia
Lithuanian: Isleworth, Middx TW7 4QJ
Finnish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italia
Lithuanian: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italija
Finnish: Silmätipat, liuos
Lithuanian: Akių lašai, tirpalas
Finnish: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Lithuanian: Pfizer Corporation Austrija Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Finnish: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italia
Lithuanian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italija
Finnish: Jos jokin edellä mainituista kohdista koskee sinua, älä käytä piroksikaamia.
Lithuanian: Jeigu kuris nors iš išvardytųjų požymių Jums tinka, nevartokite piroksikamo.
Finnish: Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärisi puoleen.
Lithuanian: Jeigu Jums kiltų kitų klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją.
Finnish: 92400 Courbevoie Ranska
Lithuanian: 92400 Courbevoie Prancūzija
Finnish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgia
Lithuanian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgija
Finnish: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romania
Lithuanian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumunija
Finnish: 08007 Barcelona Espanja
Lithuanian: 08007 Barcelona Ispanija
Finnish: Aktuapharma N.V.
Lithuanian: Aktuapharma N.
Finnish: Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Finnish: 89143 Blaubeuren Saksa
Lithuanian: 89143 Blaubeuren Vokietija
Finnish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italia
Lithuanian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italija
Finnish: 75668 Paris Cedex 14 Ranska
Lithuanian: 75668 Paris Cedex 14 Prancūzija
Finnish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgia
Lithuanian: V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgija
Finnish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Kreikka
Lithuanian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Graikija
Finnish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgia
Lithuanian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgija
Finnish: Lääkärisi voi rajoittaa piroksikaamin tai muiden lääkkeiden käyttöä, tai sinun on ehkä otettava jotakin toista lääkettä.
Lithuanian: Gali būti, kad dėl to Jūsų gydytojas sumažins piroksikamo ar kito vaisto dozę ar Jums teks vartoti kitus vaistus.
Finnish: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Ranska
Lithuanian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Prancūzija
Finnish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgia
Lithuanian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgija
Finnish: Antikoagulantit: Tulehduskipulääkkeet, myös piroksikaami, voivat voimistaa antikoagulanttien (kuten varfariinin) vaikutusta.
Lithuanian: Antikoaguliantai: nesteroidiniai priešuždegiminiai preparatai (taip pat ir piroksikamas) gali sustiprinti antikoaguliantų (pvz, varfarino) poveikį.
Finnish: Kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin (kuluneen viikon aikana) käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
Lithuanian: Informuokite gydytoją apie vaistus, kuriuos vartojate ar neseniai (per paskutinę savaitę) vartojotetaip pat ir apie vaistus, kuriuos nusipirkote patys be recepto.
Finnish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Tanska
Lithuanian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danija
Finnish: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgia
Lithuanian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgija
Finnish: Nämä suositukset perustuvat aiempiin keskeisiin tietoihin, jotka piroksikaamista julkaistiin syyskuussa 2006 ja jotka on lisättävä tuotetietoihin.
Lithuanian: Šios rekomendacijos buvo paremtos ankstesniais piroksikamo pagrindiniais elementais, kurie buvo paskelbti 2006 m.
Finnish: Cinfa Portugali, Lda.
Lithuanian: Cinfa Portugalija, Lda.
Finnish: Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Lithuanian: 35 Iasi, Jud Iasi