FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Pasgeborenen die tijdens het derde trimester van de zwangerschap zijn blootgesteld aan antipsychotica (waaronder haloperidol) hebben risico op bijwerkingen na de bevalling waaronder extrapiramidale symptomen en/of onttrekkingsverschijnselen die in ernst en in duur kunnen variëren.
Danish: Nyfødte, der har været eksponeret for antipsykotika (inklusive haloperidol) under tredje trimester af graviditeten, har risiko for at få bivirkninger inklusive ekstrapyramidale symptomer og/eller seponeringssymptomer i varierende sværhedsgrad og varighed efter fødslen.
Dutch: Lever- en galproblemen
Danish: Lever- og galdeveje
Dutch: • De maximale aanbevolen dosis is 5 mg/dag.
Danish: • Den anbefalede maksimale dosis er 5 mg/dag.
Dutch: Hyperprolactinemie Antidiuretisch hormoonsecretiedeficiëntie
Danish: Hyperprolaktinæmi Uhensigtsmæssig sekretion af antidiuretisk hormon
Dutch: • Schizofrenie bij adolescenten van 13 tot en met 17 jaar wanneer andere farmacologische behandelingen gefaald hebben of niet worden verdragen.
Danish: • Skizofreni hos unge i alderen 13 til 17 år, når andre farmakologiske behandlinger har slået fejl eller ikke tolereres.
Dutch: • Of u problemen met uw nieren of lever heeft
Danish: • om du har problemer med nyrerne eller leveren
Dutch: • Een langzame hartslag, hartziekte of als een naast familielid plotseling is overleden als gevolg van hartproblemen
Danish: • har langsomme hjerteslag, hjertesygdom, eller hvis nogen i din nærmeste familie pludseligt er døde som følge af hjerteproblemer
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van HALDOL oplossing voor injectie bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar zijn niet vastgesteld.
Danish: Sikkerheden og virkningen af HALDOL injektionsvæske hos børn og unge under 18 år er ikke klarlagt.
Dutch: • CYP3A4-remmers - alprazolam, fluvoxamine, indinavir, itraconazol, ketoconazol, nefazodon,
Danish: • CYP3A4-hæmmere - alprazolam, fluvoxamin, indinavir, itraconazol, ketoconazol, nefazodon,
Dutch: In tabel 2 staan de bijwerkingen als volgt vermeld:
Danish: Tabel 2 inkluderer følgende bivirkninger:
Dutch: Daarnaast werd de veiligheid van haloperidoldecanoaat onderzocht bij 410 patiënten die deelnamen aan 3 comparatorstudies (bij 1 studie werden haloperidoldecanoaat en flufenazine vergeleken en bij 2 studies werden de decanoaatformulering en oraal haloperidol vergeleken), 9 open-labelstudies en 1 dosisresponsstudie.
Danish: Derudover blev sikkerheden af haloperidoldecanoat evalueret hos 410 patienter, som deltog i 3 komparatorstudier (1 sammenlignede haloperidoldecanoat med fluphenazin, og 2 sammenlignede decanoatformuleringen med oral haloperidol), 9 åbne studier og 1 dosisresponsstudie.
Dutch: In gerandomiseerde, placebogecontroleerde klinische studies in de populatie met dementie was met enkele atypische antipsychotica sprake van een ongeveer 3-voudig verhoogd risico op cerebrovasculaire bijwerkingen.
Danish: I randomiserede, placebokontrollerede kliniske studier hos en demenspopulation var der en cirka 3 gange højere risiko for cerebrovaskulære bivirkninger med visse atypiske antipsykotika.
Dutch: Piekplasmaspiegels van haloperidol worden meestal binnen 2-6 uur na orale dosis bereikt.
Danish: Den maksimale plasmakoncentration af haloperidol opnås generelt inden for 2 til 6 timer efter oral administration.
Dutch: Het gebruik van haloperidol is in verband gebracht met de ontwikkeling van akathisia, dat wordt gekenmerkt door een subjectief onaangename of storende rusteloosheid en aandrang tot bewegen, vaak in combinatie met niet kunnen stilzitten of stilstaan.
Danish: Behandling med haloperidol er blevet forbundet med udvikling af akathisi, som er kendetegnet ved en subjektivt ubehagelig eller generende rastløshed og behov for at bevæge sig, der ofte er ledsaget af manglende evne til at sidde eller stå stille.
Dutch: • Hoge concentratie van het hormoon ‘prolactine' in het bloed
Danish: • Højt indhold af hormonet prolaktin i blodet
Dutch: In tabel 5 staan de bijwerkingen als volgt vermeld:
Danish: Tabel 5 inkluderer følgende bivirkninger:
Dutch: • Voorgeschiedenis van ventriculaire aritmie of torsade de pointes.
Danish: • Ventrikulær arytmi eller torsades de pointes i anamnesen.
Dutch: Tijdens de behandeling dient bij alle patiënten de noodzaak van ECG-monitoring op verlenging van het QTc-interval en op ventriculaire aritmieën te worden onderzocht, maar continue ECG-monitoring wordt aanbevolen bij herhaalde intramusculaire doses.
Danish: Under behandlingen skal behovet for EKGmonitorering for forlængelse af QTc-intervallet og for ventrikulære arytmier evalueres hos alle patienter, men kontinuerlig EKG-monitorering anbefales ved gentagne intramuskulære doser.
Dutch: Wanneer u teveel van Haldol heeft ingenomen of als iemand anders Haldol heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of ga onmiddellijk naar de afdeling Spoedeisende Hulp van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
Danish: Hvis du tager mere Haldol, end du har fået at vide, eller hvis en anden har taget Haldol uanset mængde, skal du med det samme kontakte en læge eller tage til den nærmeste skadestue.
Dutch: • De dosis kan om de 1 tot 3 dagen worden aangepast.
Danish: • Dosis kan justeres hver 1.-3. dag.
Dutch: Zeg het meteen tegen uw arts en neem beide geneesmiddelen niet meer in als u last krijgt van:
Danish: Fortæl det straks til lægen og stop med at tage begge lægemidler, hvis du oplever:
Dutch: Tandradfenomeen Masker gelaat
Danish: Tandhjulsrigiditet Maskeansigt
Dutch: Acute dystonie kan optreden tijdens de eerste dagen van de HALDOL-behandeling, maar later optreden van dystonie en optreden van dystonie na een dosisverhoging zijn ook gemeld.
Danish: Akut dystoni kan indtræde i løbet af de første par dage af behandlingen med HALDOL, men senere indtræden samt indtræden efter dosisøgning er rapporteret.
Dutch: HALDOL moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met risicofactoren voor beroerte.
Danish: HALDOL skal anvendes med forsigtighed hos patienter med risikofaktorer for apopleksi.
Dutch: Verhoogde plasmaconcentraties van haloperidol kunnen resulteren in een verhoogd risico op ongewenste voorvallen, waaronder QTc-verlenging (zie rubriek 4.4).
Danish: Øgede plasmakoncentrationer af haloperidol kan resultere i en øget risiko for bivirkninger, herunder QTcforlængelse (se pkt.
Dutch: • Houd de onderste ring op de doseerspuit vast en trek de bovenste ring van de zuiger omhoog.
Danish: • Mens du holder på den nederste ring på den orale sprøjte, skal du trække stemplets øverste ring opad.
Dutch: Als gelijktijdige behandeling met een antiparkinsonmiddel vereist is, kan het nodig zijn dit voort te zetten na stopzetting van HALDOL als de excretie ervan sneller verloopt dan die van haloperidol om de ontwikkeling of verergering van extrapiramidale symptomen te voorkomen.
Danish: Hvis samtidig behandling med antiparkinson-medicin er nødvendig, skal denne behandling muligvis fortsættes efter seponering af HALDOL, hvis antiparkinson-medicinen udskilles hurtigere end haloperidol, for at forhindre udvikling af ekstrapyramidale symptomer eller forværring af disse.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden wanneer HALDOL wordt gebruikt in combinatie met geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze de elektrolytenbalans verstoren (zie rubriek 4.4).
Danish: Der skal udvises forsigtighed, hvis HALDOL anvendes i kombination med lægemidler, der vides at forårsage elektrolytforstyrrelser (se pkt.
Dutch: Antiparkinsonmedicatie van het anticholinerge type kan zo nodig worden voorgeschreven om de extrapiramidale symptomen te behandelen, maar het wordt aanbevolen deze niet standaard voor te schrijven als preventieve maatregel.
Danish: Antikolinerge lægemidler mod Parkinsons sygdom kan ordineres efter behov for at kontrollere ekstrapyramidale symptomer, men det frarådes at ordinere sådanne lægemidler rutinemæssigt som forebyggende behandling.
Dutch: Geneesmiddelen die de plasmaconcentraties van haloperidol kunnen verlagen
Danish: Lægemidler, der kan reducere plasmakoncentrationen af haloperidol
Dutch: HALDOL is gecontra-indiceerd in combinatie met geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze het QTcinterval verlengen (zie rubriek 4.3).
Danish: HALDOL er kontraindiceret i kombination med lægemidler, der vides at forlænge QTc-intervallet (se pkt.
Dutch: • Duizeligheid, bijvoorbeeld bij rechtop gaan zitten of opstaan
Danish: • Svimmelhed, herunder når du sætter dig op eller rejser dig op
Dutch: • Remmers van zowel CYP3A4 als CYP2D6: fluoxetine, ritonavir.
Danish: • Kombinerede CYP3A4- og CYP2D6-hæmmere: Fluoxetin, ritonavir.
Dutch: Haloperidol wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Danish: Haloperidol udskilles i human mælk.
Dutch: Minder dan 3% van de toegediende haloperidol wordt onveranderd in de urine uitgescheiden.
Danish: Mindre end 3 % af det administrerede haloperidol udskilles uomdannet i urinen.
Dutch: Uit voorzorg heeft het de voorkeur het gebruik van HALDOL te vermijden tijdens de zwangerschap.
Danish: For en sikkerheds skyld bør HALDOL undgås under graviditet.
Dutch: • De maximale dosis voor ouderen is 5 mg per dag, tenzij uw arts beslist dat een hogere dosis nodig is.
Danish: • Den højeste dosis, som ældre mennesker må få, er 5 mg hver dag, medmindre din læge beslutter, at en højere dosis er nødvendig.
Dutch: Fotosensitiviteitsreactie Urticaria Pruritus Hyperhidrose
Danish: Lysfølsomhedsreaktion Urticaria Pruritus Hyperhidrose
Dutch: HALDOL heeft een matige invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Danish: HALDOL påvirker i moderat grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Dutch: • Acute behandeling van delirium wanneer niet-farmacologische behandelingen hebben gefaald.
Danish: • Akut behandling af delirium, når ikke-farmakologisk behandling har slået fejl.
Dutch: Uw arts kan u adviseren Haldol niet te gebruiken als u zwanger bent.
Danish: Lægen vil eventuelt anbefale, at du ikke bruger Haldol under graviditeten.
Dutch: • De dosis kan om de 1 tot 7 dagen worden aangepast.
Danish: • Dosis kan justeres hver 1. til 7. dag.
Dutch: • Indinavir, ritonavir of saquinavir (tegen humaan immunodeficiëntievirus of hiv)
Danish: • Indinavir, ritonavir eller saquinavir (mod humant immundefektvirus (hiv))
Dutch: Haldol kan alleen of in combinatie met andere geneesmiddelen worden gebruikt en wordt soms gebruikt wanneer andere geneesmiddelen of behandelingen niet werken, onaanvaardbare bijwerkingen hebben veroorzaakt of niet via de mond kunnen worden ingenomen.
Danish: Haldol kan anvendes alene eller sammen med andre lægemidler og anvendes nogle gange, når andre lægemidler eller behandlinger ikke har virket eller har forårsaget uacceptable bivirkninger, eller patienten ikke kan tage lægemidler gennem munden.
Dutch: Tijdens de behandeling wordt aanbevolen de dosis te verlagen als het QTc-interval verlengd is, maar haloperidol moet worden stopgezet als het QTc-interval langer duurt dan 500 ms.
Danish: Det anbefales at reducere dosis, hvis QTc forlænges under behandlingen, og haloperidol skal seponeres, hvis QTc forlænges til over 500 ms.
Dutch: Hormonale effecten van antipsychotica zijn onder meer hyperprolactinemie, die kan leiden tot galactorroe, gynaecomastie en oligomenorroe of amenorroe (zie rubriek 4.8).
Danish: Hormonelle virkninger af antipsykotika omfatter hyperprolaktinæmi, som kan forårsage galaktoré, gynækomasti og oligomenoré eller amenoré (se pkt.
Dutch: Zeg dit onmiddellijk tegen uw arts en neem beide geneesmiddelen niet meer in als u last krijgt van:
Danish: Fortæl det straks til lægen, og stop med at tage begge lægemidler, hvis du oplever:
Dutch: • Een langzame hartslag, hartziekte of als een naast familielid plotseling is overleden als gevolg van hartproblemen;
Danish: • har langsomme hjerteslag, hjertesygdom, eller hvis nogen i din nærmeste familie pludseligt er døde som følge af hjerteproblemer.
Dutch: De metabolieten van haloperidol zouden geen aanzienlijke bijdrage leveren aan de activiteit van het middel, hoewel terugomzetting van de gereduceerde metaboliet van haloperidol tot haloperidol niet volledig kan worden uitgesloten.
Danish: Det vurderes, at haloperidols metabolitter ikke bidrager til aktiviteten i signifikant grad, dog kan tilbagekonvertering af den reducerede haloperidolmetabolit til haloperidol ikke fuldstændigt udelukkes.
Dutch: Echter, patiënten met ernstige nierinsufficiëntie kunnen een lagere startdosis nodig hebben, met daaropvolgend dosisaanpassingen met kleinere verhogingen en met grotere tussenpozen dan bij patiënten zonder nierinsufficiëntie (zie rubriek 5.2).
Danish: Patienter med svært nedsat nyrefunktion kan imidlertid have behov for en lavere startdosis med efterfølgende justeringer i mindre trin og med længere mellemrum end hos patienter uden nedsat nyrefunktion (se pkt.
Dutch: • Gewichtstoename of gewichtsverlies
Danish: • Vægtstigning eller vægttab
Dutch: Zeg het meteen tegen uw arts als u een van de hierboven vermelde ernstige bijwerkingen opmerkt.
Danish: Kontakt straks lægen, hvis du bemærker en eller flere af ovenstående alvorlige bivirkninger.
Dutch: Hypoglykemie en het syndroom van antidiuretisch hormoon-secretiedeficiëntie (SIADH) zijn met haloperidol gemeld (zie rubriek 4.8).
Danish: Der er rapporteret om hypoglykæmi og syndrom med uhensigtsmæssig sekretion af antidiuretisk hormon (SIADH) i forbindelse med haloperidol (se pkt.
Dutch: • Afbraak van spierweefsel (rabdomyolyse)
Danish: • Nedbrydning af muskelvæv (rabdomyolyse)
Dutch: Endocriene problemen
Danish: Det endokrine system
Dutch: De antidopaminerge effecten van haloperidol op lactotrope cellen in de hypofysevoorkwab verklaren de hyperprolactinemie door remming van dopamine-gemedieerde tonische remming van de prolactineafgifte.
Danish: Haloperidols antidopaminerge virkning på laktotrope celler i hypofyseforlappen forklarer hyperprolanktinæmi (hæmning af den dopaminmedierede toniske hæmning af prolaktinsekretionen).
Dutch: Speciale controle kan noodzakelijk zijn als u tegelijk lithium en Haldol inneemt.
Danish: Du kan have brug for særlig overvågning, hvis du tager lithium og Haldol på samme tid.
Dutch: In de loop van een karakteristiek 10 weken durende gecontroleerde studie was het overlijdenspercentage bij patiënten die met antipsychotica werden behandeld ongeveer 4,5%, vergeleken met een percentage van ongeveer 2,6% in de placebogroep.
Danish: I løbet af et typisk 10-ugers kontrolleret studie var dødsrisikoen for de patienter, der blev behandlet med antipsykotika, ca. 4,5 % mod ca. 2,6 % for placebogruppen.
Dutch: Geneesmiddelen die de plasmaconcentraties van haloperidol kunnen verhogen
Danish: Lægemidler, der kan øge plasmakoncentrationen af haloperidol
Dutch: Er zijn meldingen van agitatie, hypertonie, hypotonie, tremor, somnolentie, ademnood of voedingsstoornis.
Danish: Der er blevet rapporteret agitation, hypertoni, hypotoni, tremor, døsighed, åndedrætsbesvær og problemer med at tage føde til sig.
Dutch: De activiteit op de basale ganglia ligt waarschijnlijk aan de basis van de ongewenste extrapiramidale motorische effecten (dystonie, acathisie en parkinsonisme).
Danish: Virkningen på basalganglier ligger sandsynligvis til grund for de ekstrapyramidale bivirkninger (dystoni, akatisi og parkinsonisme).
Dutch: Een ernstig probleem dat 'neuroleptisch maligne syndroom' wordt genoemd.
Danish: Et alvorligt problem kaldet malignt neuroleptikasyndrom.
Dutch: • Ontstoken kleine bloedvaten, waardoor er een huiduitslag met kleine rode of paarse bultjes ontstaat
Danish: • Betændelseslignende reaktion (inflammation) i de små blodkar med deraf følgende hududslæt med små røde eller lilla knuder
Dutch: Het kan worden gecombineerd met antidepressiva om die aandoeningen te behandelen waarbij depressie en psychose naast elkaar voorkomen (zie rubriek 4.5).
Danish: HALDOL kan kombineres med antidepressiva for at behandle tilstande med samtidig depression og psykose (se pkt.
Dutch: • De maximale dosis is 15 mg/dag, omdat bij behandeling met hogere doses de veiligheidsrisico's zwaarder wegen dan de klinische voordelen.
Danish: • Den maksimale døgndosis er 15 mg, da sikkerhedshensyn vejer tungere end de kliniske fordele ved behandling med højere doser.
Dutch: Haloperidol verhoogt de prolactinespiegel.
Danish: Haloperidol forårsager øget prolaktinniveau.
Dutch: • Pak de ampul tussen duim en wijsvinger, en laat daarbij de top van de ampul vrij.
Danish: • Hold ampullen mellem tommel- og pegefinger, så spidsen af ampullen er fri.
Dutch: In hoeverre deze associatie is toe te schrijven aan het geneesmiddel of dat patiëntkenmerken hier ook een rol in spelen, is nog niet opgehelderd.
Danish: Det er endnu ikke klarlagt, i hvor stor udstrækning denne association kan henføres til lægemidlet i modsætning til at være konfunderet af patientkarakteristika.
Dutch: • Bepaalde gastro-intestinale geneesmiddelen (bijv. dolasetron).
Danish: • Visse gastrointestinale lægemidler (f.eks. dolasetron).
Dutch: Acute behandeling van delirium wanneer niet-farmacologische behandelingen hebben gefaald
Danish: Akut behandling af delirium, når ikke-farmakologisk behandling har slået fejl
Dutch: Gelijktijdige toediening van haloperidol met krachtige enzyminductoren van CYP3A4 kan de plasmaconcentraties van haloperidol geleidelijk verlagen zodanig dat de werkzaamheid kan afnemen.
Danish: Samtidig administration af haloperidol og potente CYP3A4-induktorer kan gradvist reducere plasmakoncentrationen af haloperidol i en sådan grad, at virkningen nedsættes.
Dutch: • Ontstoken lever of een leverprobleem waardoor de huid of ogen geel worden (geelzucht)
Danish: • Leverbetændelse eller leverproblemer, der medfører gulfarvning af huden eller øjnene
Dutch: Het effect van CYP3A4-remming en van verlaagde activiteit van het CYP2D6-enzym kan additief zijn (zie rubriek 5.2).
Danish: Virkningerne af CYP3A4-hæmning og nedsat CYP2D6-aktivitet kan være additive (se pkt.
Dutch: Leverinsufficiëntie kan echter aanzienlijke effecten hebben op de farmacokinetiek van haloperidol, omdat haloperidol uitgebreid in de lever wordt gemetaboliseerd.
Danish: Nedsat leverfunktion kan imidlertid have betydelig indvirkning på haloperidols farmakokinetik på grund af ekstensiv metabolisering i leveren.
Dutch: Naast plotselinge dood zijn er QTc-verlenging en/of ventriculaire aritmieën gemeld met haloperidol (zie rubriek 4.3 en 4.8).
Danish: Udover pludselig død er der rapporteret om QTc-forlængelse og/eller ventrikulære arytmier i forbindelse med haloperidol (se pkt.
Dutch: Zeg het ook tegen uw arts als u andere geneesmiddelen gebruikt om de bloeddruk te verlagen, zoals plastabletten (diuretica).
Danish: Du skal også fortælle det til lægen, hvis du tager blodtrykssænkende medicin, som f.eks. vanddrivende tabletter (diuretika).
Dutch: • Schroef de doseerspuit weer terug op het flesje.
Danish: • Skru den orale sprøjte tilbage på flasken.
Dutch: Het is belangrijk om patiënten op een overgang naar een depressieve episode, met de bijbehorende risico's zoals suïcidaal gedrag, te controleren, zodat er kan worden ingegrepen wanneer er een dergelijke overgang plaatsvindt.
Danish: For at kunne intervenere under sådanne skift med de ledsagende risici såsom suicidal adfærd er det vigtigt at overvåge patienter for skift til depressive episoder.
Dutch: Medische controles
Danish: Lægeundersøgelser
Dutch: U moet bedacht zijn op ernstige bijwerkingen terwijl u Haldol gebruikt omdat u dan mogelijk dringend medische behandeling nodig heeft.
Danish: Du skal være opmærksom på alvorlige bivirkninger, mens du er i behandling med Haldol, da du kan have brug for hurtig behandling.
Dutch: • Stijve spieren en gewrichten
Danish: • Stive muskler og led
Dutch: België, Cyprus, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Roemenië, IJsland, Zweden:
Danish: Østrig, Belgien, Cypern, Frankrig, Island, Italien, Luxembourg, Malta, Holland, Norge, Portugal, Rumænien, Sverige:
Dutch: Neem contact op met uw arts voordat u Haldol krijgt als u op leeftijd bent, in het bijzonder als u dementie heeft.
Danish: Tal med lægen, før du får Haldol, hvis du er ældre, især hvis du lider af demens.
Dutch: • Gemeld in klinische studies met haloperidoldecanoaat en gerelateerd aan het werkzame deel.
Danish: • Rapporteret i kliniske studier med haloperidoldecanoat og relateret til den aktive lægemiddeldel.
Dutch: • Bepaalde antidepressiva (bijv. citalopram, escitalopram).
Danish: • Visse antidepressiva (f.eks. citalopram, escitalopram).
Dutch: prochloorperazine, promazine, sertindol, thioridazine, trifluoperazine, triflupromazine en ziprasidon)
Danish: promazin, sertindol, thiorizadin, trifluoperazin, triflupromazin og ziprasidon)
Dutch: • Carbamazepine, fenobarbital of fenytoïne (tegen epilepsie)
Danish: • Carbamazepin, phenobarbital eller phenytoin (mod epilepsi)
Dutch: • Houd de duim op de stip, breek de top van de ampul met een krachtige beweging af terwijl u het andere gedeelte van de ampul stevig vasthoudt.
Danish: • Lad tommelfingeren blive på prikken og bræk spidsen af ampullen samtidig med, at du holder den anden del af ampullen godt fast i hånden.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME STOF(FEN) [nationaal te implementeren]
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER [Udfyldes nationalt]
Dutch: • Hoge concentratie van ‘antidiuretisch hormoon' in het bloed (antidiuretisch hormoon secretiedeficiëntie syndroom)
Danish: • Højt indhold af antidiuretisk hormon i blodet (syndrom med uhensigtsmæssig udskillelse af antidiuretisk hormon)
Dutch: • U heeft ooit een bloeding in uw hersenen gehad of uw arts heeft tegen u gezegd dat u een grotere kans dan anderen heeft op een beroerte
Danish: • tidligere har haft en hjerneblødning, eller lægen har fortalt dig, at du har en øget risiko for at få et slagtilfælde
Dutch: Thyroxine kan de toxiciteit van haloperidol bevorderen.
Danish: Thyroxin kan fremkalde haloperidol-toksicitet.
Dutch: • Kan ieder uur worden herhaald totdat de symptomen voldoende onder controle zijn gebracht of tot maximaal 10 mg/dag.
Danish: • Kan gentages hver time, indtil der opnås tilstrækkelig symptomkontrol eller op til maks.
Dutch: Gevallen van veneuze trombo-embolie (VTE) zijn met antipsychotica gemeld.
Danish: Tilfælde af venøs tromboemboli (VTE) er blevet rapporteret hos patienter i behandling med antipsykotika.
Dutch: • Abnormale spierspanning
Danish: • Unormal muskelspænding
Dutch: Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat innemen, want er staat belangrijke informatie in voor u. - Bewaar deze bijsluiter.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Dutch: Er is een hoge interindividuele variabiliteit in plasmaconcentraties waargenomen.
Danish: Der blev observeret en høj inter-individuel variabilitet i plasmakoncentrationerne.
Dutch: Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u Haldol inneemt als u op leeftijd bent, in het bijzonder als u dementie heeft.
Danish: Kontakt lægen eller apotekspersonalet, før du tager Haldol, hvis du er ældre, især hvis du har demens.
Dutch: Uw arts zal bepalen hoeveel Haldol u moet nemen en voor hoe lang.
Danish: Lægen vil fortælle dig, hvor meget Haldol du skal tage, og i hvor lang tid.
Dutch: Trismus Spiertrekkingen
Danish: Trismus Muskeltrækninger
Dutch: • Ouderen beginnen normaal gesproken met de helft van de laagste dosis voor volwassenen.
Danish: • Ældre mennesker får normalt en startdosis, der er halvt så stor som den laveste startdosis til voksne.
Dutch: Er kunnen extrapiramidale symptomen optreden (bijv. tremor, rigiditeit, hypersalivatie, bradykinesie, akathisia, acute dystonie).
Danish: Ekstrapyramidale symptomer kan indtræde (f.eks. tremor, rigiditet, hypersalivation, bradykinesi, akathisi og akut dystoni).
Dutch: • U heeft hartfalen of onlangs een hartaanval gehad.
Danish: • du har hjertesvigt eller har haft et hjerteanfald for nylig.
Dutch: Neuroleptisch maligne syndroom
Danish: Malignt neuroleptikasyndrom
Dutch: HALDOL oplossing voor injectie wordt uitsluitend aanbevolen voor intramusculair gebruik (zie rubriek 4.4).
Danish: HALDOL injektionsvæske anbefales kun til intramuskulær anvendelse (se pkt.