FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: As with all parenteral medicinal products, prior to administration inspect IntronA, solution for injection or infusion, visually for particulate matter and discolouration.
Lithuanian: Kaip ir vartojant visus parenterinius vaistinius preparatus, prieš leidžiant IntronA injekcinį ar infuzinį tirpalą, reikia apžiūrėti, ar paruoštame tirpale nėra neištirpusių dalelių ir ar nepasikeitė spalva.
English: Once opened, the medicine may be stored for a maximum of 28 days at 2ºC - 8ºC.
Lithuanian: Atidarius vaistas gali būti laikomas 2 C - 8 C temperatūroje 28 dienas.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the package.
Lithuanian: Ant pakuotės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: Pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed rarely in interferon alpha treated patients, including those treated with IntronA.
Lithuanian: Alfa-interferonu gydytiems pacientams, įskaitant gydytus IntronA, retais atvejais išsivystė plaučių infiltratai, pneumonitas ir pneumonija, atskirais atvejais galintys sukelti mirtį.
English: IntronA must be used cautiously in patients with debilitating medical conditions, such as those with a history of pulmonary disease (e.g., chronic obstructive pulmonary disease) or diabetes mellitus prone to ketoacidosis.
Lithuanian: IntronA reikia vartoti atsargiai, jei pacientų sveikata susilpnėjusi dėl kitų sutrikimų - plaučių ligų (pvz.
English: Children and adolescents are particularly prone to develop depression when being treated with IntronA and ribavirin.
Lithuanian: IntronA ir ribavirinu gydomi vaikai ir paaugliai turi ypatingą polinkį į depresiją.
English: Furthermore, suicidal ideation or attempts were reported more frequently compared to adult patients (2.4 % vs 1 %) during treatment and during the 6 month follow-up after treatment.
Lithuanian: Gydymo metu ir 6 mėnesius po gydymo vaikams ir paaugliams, lyginant su suaugusiaisiais (2,4 % ir 1 %), pranešimų apie minčių apie savižudybę atsiradimą ar bandymus žudytis buvo daugiau.
English: Patients co-infected with HIV and receiving Highly Active Anti-Retroviral Therapy (HAART) may be at increased risk of developing lactic acidosis.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems hepatitu C ir ŽIV bei gydomiems aktyviuoju anti-retrovirusinės terapijos metodu (AART), gali kilti pieno rūgšties acidozės atsiradimo rizika.
English: Table 4 Sustained virological response based on genotype after IntronA in combination with ribavirin versus pegylated interferon alfa-2b in combination with ribavirin in HCV/HIV co-infected patients Study 1
Lithuanian: HCV ir ŽIV infekuotų pacientų stabilus virusinis atsakas, priklausomai nuo genotipo, po gydymo IntronA ir ribavirinu, lyginant su atsaku po gydymo pegiliuotu alfa-2binterferonu ir ribavirinu
English: Chronic hepatitis B: 5 to 10 million IU 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
Lithuanian: Lėtinis hepatitas B: 5 milijonai TV - 10 milijonų TV 3 kartus per savaitę (kas antrą dieną) švirkščiant po oda.
English: Moderate and usually reversible pancytopenia has been reported.
Lithuanian: Buvo gauta pranešimų apie vidutinio sunkumo, ir dažniausiai grįžtamą, pancitopeniją.
English: Do not use if discolouration or particulate matter is present.
Lithuanian: Nevartokite tirpalo, jei pakitusi jo spalva arba matosi dalelių.
English: Caution should be used when adding IntronA and ribavirin to HAART therapy (see ribavirin SPC).
Lithuanian: Papildyti AART terapiją gydymu IntronA ir ribavirinu reikia labai atsargiai (žr.
English: Retinal haemorrhages
Lithuanian: Tinklainės hemoragijos
English: Do not use this medicine if you notice changes in the appearance of IntronA.
Lithuanian: Nenaudokite tirpalo, jei pasikeitusi jo spalva arba jame matyti dalelių.
English: IntronA 25 million IU/2.5 mL solution for injection or infusion
Lithuanian: IntronA 25 milijonai TV/2,5 ml injekcinis ar infuzinis tirpalas
English: Uncommon: Very rarely:
Lithuanian: Nedažni: Labai reti:
English: The Kaplan-Meier estimate for continued sustained response over 5 years is 98 % [95 % CI: 95 %, 100 %] for paediatric patients treated with interferon alfa-2b and ribavirin.
Lithuanian: Vaikų, gydytų alfa-2b-interferonu ir ribavirinu, Kaplan-Meier metodu įvertintas stabilus virusinis atsakas per 5 metus yra 98 % [95 % PI: 95 %, 100 %].
English: What IntronA contains
Lithuanian: IntronA sudėtis
English: Patients were randomized to receive either pegylated interferon alfa-2b (1.5 µg/kg/week) plus ribavirin (800 mg/day) or IntronA (3 MIU TIW) plus ribavirin (800 mg/day) for 48 weeks with a follow-up period of 6 months.
Lithuanian: Pacientai atsitiktinių imčių būdu buvo suskirstyti į dvi grupes: vienos grupės tiriamieji buvo gydomi pegiliuotu alfa-2b-interferonu (1,5 mikrogramo/kg kūno svorio per savaitę) ir kartu ribavirinu (800 mg per parą), kitos grupės IntronA (3 milijonai TV tris kartus per savaitę) ir kartu ribavirinu (800 mg per parą).
English: Other CNS effects including aggressive behaviour (sometimes directed against others such as homicidal ideation), bipolar disorders, mania, confusion and alterations of mental status have been observed with alpha interferons.
Lithuanian: Pastebėta, kad pacientams, gydytiems alfa-interferonu, pasireiškė ir kitokių poveikio CNS padarinių, įskaitant agresyvų elgesį (kartais nukreiptą prieš kitus, pvz., mintis apie žmogžudystę), bipolinius sutrikimus, maniją, suglumimą ir pakitusį mąstymą.
English: Table 3 Sustained virologic response rates with IntronA + ribavirin (one year of treatment) by genotype and viral load
Lithuanian: Stabilus virusinis atsakas vienerius metus vartojant IntronA kartu su ribavirinu pagal genotipą ir viremiją
English: Maintenance treatment: 10 million IU/m 2, 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
Lithuanian: Palaikomasis gydymas: 10 milijonų TV/m 2, 3 kartus per savaitę (kas antrą dieną) švirkščiant po oda.
English: - if you have a history of autoimmune disease, or have had an organ transplant and are taking medicine that suppresses your immune system (your immune system helps protect you from infection).
Lithuanian: slopinančius imuninę sistemą (imuninė sistema padeda apsisaugoti nuo infekcijų).
English: a: Response to treatment was defined as undetectable HCV-RNA at 24 weeks post-treatment, lower limit of detection=125 IU/mL.
Lithuanian: Visi genotipai 1 genotipas 2 genotipas c genotipas 4 genotipas a: Atsakas į gydymą buvo, jei 24-ą savaitę po gydymo HCV-RNR neaptinkamas, apatinė aptikimo riba = 125 TV/ml.
English: p value pegylated interferon alfa-2b (100 or c µg/week) + ribavirin
Lithuanian: p reikšmė pegiliuotas alfa-2binterferonas (100 g arba c g per savaitę) + ribavirinas (800 mg1 200 mg)
English: Carcinoid tumour: 5 million IU, 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
Lithuanian: Karcinoidinis navikas: 5 milijonai TV, 3 kartus per savaitę (kas antrą dieną) švirkščiant po oda.
English: Determine TSH levels if, during the course of IntronA therapy, a patient develops symptoms consistent with possible thyroid dysfunction.
Lithuanian: Gydymą IntronA galima pradėti, jei vaistais galima palaikyti normalų TSH lygį. Jei gydymo IntronA metu pacientui išsivysto simptomai, būdingi galimai skydliaukės disfunkcijai, reikia patikrinti TSH lygį.
English: 3 mL of solution (corresponding to 18 MIU) is contained in a multidose vial (type I glass) with a stopper (halobutyl rubber) in a flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene).
Lithuanian: 3 ml tirpalo, atitinkančio 18 milijonų TV, yra daugiadoziame flakone (I tipo stiklo) su kamščiu (halobutilo gumos) nuimame apvalkale (aliuminio) su gaubtu (polipropileno).
English: Hairy cell leukaemia The recommended dose is 2 million IU/m2 administered subcutaneously three times a week (every other day) for both splenectomised and non-splenectomised patients.
Lithuanian: Plaukuotųjų ląstelių leukemija Rekomenduojama dozė - 2 milijonai TV/m2 po oda tris kartus per savaitę (kas antrą dieną) neatsižvelgiant į tai, ar pacientui pašalinta blužnis, ar ne.
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Lithuanian: Toliau nurodomi galimi šalutinio poveikio reiškiniai yra suskirstyti pagal pasireiškimo dažnį.
English: Any unused medicine must be discarded after withdrawal of the dose.
Lithuanian: Ištraukus dozę, nepanaudotus vaisto likučius reikia išmesti.
English: 25 million IU/2.5 mL solution for injection or infusion 1 multiple dose vial
Lithuanian: 25 milijonai TV/2,5 ml injekcinis ar infuzinis tirpalas 1 daugiadozis flakonas
English: 10 million IU/mL solution for injection or infusion 1 single dose vial
Lithuanian: 10 milijonų TV/ml injekcinis ar infuzinis tirpalas 1 vienadozis flakonas
English: HCV/HIV Coinfection
Lithuanian: Mišri HCV ir ŽIV infekcija
English: Defined as HCV-RNA below limit of detection using a research based RT-PCR assay at end of treatment and during followup period
Lithuanian: Apibūdinama, kai gydymo pabaigoje ir stebėjimo periodu HCV-RNR reikšmė mažesnė nei išmatuojamoji (naudojant atvirkštinės transkripcijos polimerazės grandininės reakcijos (AT-PGR) metodu paremtą tyrimą).
English: IntronA 18 million IU/3 mL solution for injection or infusion
Lithuanian: IntronA 18 milijonų TV/3 ml injekcinis ar infuzinis tirpalas
English: Patients who also have HIV infection: Lactic acidosis and worsening liver function are side effects associated with Highly Active Anti-Retroviral Therapy (HAART), an HIV treatment.
Lithuanian: Ligoniai, infekuoti ŽIV: Pieno rūgšties kiekio padidėjimas organizmo skysčiuose ir audiniuose (acidozė) ir prastėjanti kepenų funkcija yra pašaliniai poveikiai, susiję su ŽIV gydymui vartojama aktyviaja antiretrovirusine terapija (AART). Jei esate gydomas šiuo metodu, papildomas gydymas IntronA ir ribavirinu gali padidinti susirgimo acidoze ir kepenų sutrikimo riziką.
English: IntronA 3 million IU/0.5 mL solution for injection or infusion
Lithuanian: IntronA 3 milijonai TV/0,5 ml injekcinis ar infuzinis tirpalas
English: - IntronA alone
Lithuanian: - Vieno IntronA skyrimas
English: Each vial contains 5 million IU in 0.5 mL of solution.
Lithuanian: Viename flakone yra 5 milijonai TV 0,5 ml tirpalo.
English: Ocular adverse events (see section 4.8) including retinal haemorrhages, cotton wool spots, serous retinal detachment, and retinal artery or vein obstruction have been reported in rare instances after treatment with alpha interferons.
Lithuanian: Po gydymo alfa-interferonu retais atvejais atsiranda šalutinis poveikis regėjimo sistemai (žr. 4.8 skyrių), įskaitant tinklainės kraujosruvas, baltojo eksudato dėmes tinklainėje, serozinę tinklainės atšoką ir tinklainės arterijos ar venos obstrukciją.
English: IntronA 5 million IU/0.5 mL solution for injection or infusion
Lithuanian: IntronA 5 milijonai TV/0,5 ml injekcinis ar infuzinis tirpalas
English: Vertigo, tinnitus Hearing loss, hearing disorder
Lithuanian: Galvos sukimasis, spengimas ausyse Klausos praradimas, klausos sutrikimas
English: IntronA 10 million IU/mL solution for injection or infusion
Lithuanian: IntronA 10 milijonų TV/ml injekcinis ar infuzinis tirpalas
English: 2.5 mL of solution (corresponding to 25 MIU) is contained in a multidose vial (type I glass) with a stopper (halobutyl rubber) in a flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene).
Lithuanian: 2,5 ml tirpalo, atitinkančio 25 milijonus TV, yra daugiadoziame flakone (I tipo stiklo) su kamščiu (halobutilo gumos) nuimame apvalkale (aliuminio) su gaubtu (polipropileno).
English: 12 multiple dose vial, 72 injection syringes with attached needle of 1 mL and 144 cleansing swabs
Lithuanian: 12 daugiadozių flakonų, 72 injekciniai švirkštai su pritvirtintomis adatomis (po 1 ml) ir 144 tamponai
English: Each vial contains 3 million IU in 0.5 mL of solution.
Lithuanian: Viename flakone yra 3 milijonai TV 0,5 ml tirpalo.
English: Some patients have been shown to benefit from IntronA 5 million IU/m administered daily subcutaneously in association with cytarabine (Ara-C) 20 mg/m2 administered daily subcutaneously for 10 days per month (up to a maximum daily dose of 40 mg).
Lithuanian: 20 mg/m2, leidžiamu kasdien po oda 10 dienų per mėnesį (maksimali dienos dozė iki 40 mg).
English: Each vial contains 10 million IU in 1 mL of solution.
Lithuanian: Viename flakone yra 10 milijonų TV 1 ml tirpalo.
English: 1 mL of solution (corresponding to 10 MIU) is contained in a single dose vial (type I glass) with a stopper (halobutyl rubber) in a flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene).
Lithuanian: 1 ml tirpalo, atitinkančio 10 milijonų TV, yra vienadoziame flakone (I tipo stiklo) su kamščiu (halobutilo gumos) nuimame apvalkale (aliuminio) su gaubtu (polipropileno).
English: Naïve patients (adults)
Lithuanian: Atkrytis (suaugusieji)
English: Caution must be exercised when administering IntronA in combination with other potentially myelosuppressive agents.
Lithuanian: Atsargiai skirti IntronA su kitais vaistais, galinčiais sukelti mielosupresiją.
English: Palpitation, tachycardia
Lithuanian: Stiprus bei greitas širdies plakimas, tachikardija Perikarditas
English: EU/1/99/127/015 1 single dose vial
Lithuanian: EU/1/99/127/015 1 vienadozis flakonas
English: 3 million IU/0.5 mL solution for injection or infusion 1 single dose vial
Lithuanian: 3 milijonai TV/0,5 ml injekcinis ar infuzinis tirpalas 1 vienadozis flakonas
English: If intolerance persists after dose adjustment or if granulocytes decrease to < 250/mm
Lithuanian: Gydymą alfa-2b-interferonu tęsti sumažinus ankstesnę dozę 50 %. Jei pakoregavus dozę pacientas vaisto vis tiek netoleruoja arba granulocitų sumažėja iki < 250/mm
English: EU/1/99/127/011 1 single dose vial
Lithuanian: EU/1/99/127/011 1 vienadozis flakonas
English: EU/1/99/127/029 2 multiple dose vials
Lithuanian: EU/1/99/127/029 2 daugiadoziai flakonai
English: EU/1/99/127/019 1 single dose vial
Lithuanian: EU/1/99/127/019 1 vienadozis flakonas
English: You may want to consider asking a family member or close friend to help you stay alert to signs of depression or changes in your behaviour.
Lithuanian: Kai kurie iš tikrųjų nusižudo. Būtinai kreipkitės pagalbos, jei pastebite, jog apima depresija ar turite minčių apie savižudybę, ar pasikeitė Jūsų elgesys. Jums gali prireikti šeimos nario ar artimo draugo pagalbos įvertinant depresijos požymius ar pokyčius Jūsų elgesyje.
English: As in adult patients, children and adolescents experienced other psychiatric adverse events (e.g., depression, emotional lability, and somnolence).
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams, kaip ir suaugusiems pacientams, pasireiškė kitų nepageidaujamų psichikos reakcijų (pvz.
English: 5 million IU/0.5 mL solution for injection or infusion 1 single dose vial
Lithuanian: 5 milijonaiTV/0,5 ml injekcinis ar infuzinis tirpalas 1 vienadozis flakonas
English: (affects 1 to 10 users in 100) Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) Rare
Lithuanian: (pasireiškia 1-10 iš 100 vartotojų).
English: The vial and injection materials intended for single use must be discarded.
Lithuanian: Flakonas ir injekcijos priemonės yra vienkartiniai, todėl suleidus vaisto juos reikia išmesti.
English: EU/1/99/127/023 1 multiple dose vial
Lithuanian: EU/1/99/127/023 1 daugiadozis flakonas
English: EU/1/99/127/025 2 multiple dose vials
Lithuanian: EU/1/99/127/025 2 daugiadoziai flakonai
English: As in adult patients, children and adolescents also experienced other psychiatric adverse events (e.g., depression, emotional lability, and somnolence) (see section 4.4).
Lithuanian: Taip pat kaip ir suaugusiesiems, vaikams ir paaugliams buvo pastebėti kiti psichiatriniai šalutiniai reiškiniai (pvz.
English: 2 multiple dose vial, 12 injection syringes with attached needle of 1 mL and 24 cleansing swabs 12 multiple dose vials
Lithuanian: 2 daugiadoziai flakonai, 12 injekcinių švirkštų su pritvirtintomis adatomis (po 1 ml) ir 24 tamponai 12 daugiadozių flakonų
English: Measuring the dose of IntronA
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę IntronA dozę?
English: Serous retinal detachment
Lithuanian: Pakitusi kepenų funkcija
English: The use of interferon alfa-2b in children and adolescents with existence of or history of severe psychiatric conditions is contraindicated (see section “Do not use IntronA”).
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams, kurie yra sirgę sunkia psichikos liga, alfa-2b-interferono vartoti draudžiama (žr.
English: One vial of solution for injection or infusion contains 18 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E. coli by recombinant DNA technology, in 3 mL of solution.
Lithuanian: Viename injekcinio ar infuzinio tirpalo flakone, 3 ml tirpalo yra 18 milijonų TV rekombinantinio alfa2b-interferono, gaunamo rDNR technologijos pagalba iš E.
English: - One mL of solution contains 6 million IU of interferon alfa-2b.
Lithuanian: - Viename tirpalo ml yra 6 milijonai TV alfa-2b-interferono.
English: Chronic Myelogenous Leukaemia: 4-5 million IU/m 2 daily injected subcutaneously (under the skin).
Lithuanian: Lėtinė mielogeninė leukemija: 4 milijonai TV/m 2 - 5 milijonai TV/m 2 kasdien švirkščiant po oda.
English: 1 multiple dose vial, 6 injection syringes with attached needle of 1 mL and 12 cleansing swabs 2 multiple dose vials
Lithuanian: 1 daugiadozis flakonas, 6 injekciniai švirkštai su pritvirtintomis adatomis (po 1 ml) ir 12 tamponų 2 daugiadoziai flakonai
English: One vial of solution for injection or infusion contains 10 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E. coli by recombinant DNA technology, in 1 mL of solution.
Lithuanian: Viename injekcinio ar infuzinio tirpalo flakone, 1 ml tirpalo yra 10 milijonų TV rekombinantinio alfa2b-interferono, gaunamo rDNR technologijos pagalba iš E.
English: One mL of solution contains 6 million IU of interferon alfa-2b.
Lithuanian: Viename ml tirpalo yra 6 milijonai TV alfa-2b-interferono.
English: 0.5 mL of solution (corresponding to 5 MIU) is contained in a single dose vial (type I glass) with a stopper (halobutyl rubber) in a flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene).
Lithuanian: 0,5 ml tirpalo, atitinkančio 5 milijonus TV, yra vienadoziame flakone (I tipo stiklo) su kamščiu (halobutilo gumos) nuimame apvalkale (aliuminio) su gaubtu (polipropileno).
English: The usual dose is 5 million IU (3 to 9 million IU) administered subcutaneously three times a week (every other day).
Lithuanian: Įprasta dozė - 5 milijonai TV (nuo 3 iki 9 milijonų TV) po oda tris kartus per savaitę (kas antrą dieną). Jei liga labai pažengusi, galima skirti 5 milijonus TV kasdien.
English: 0.5 mL of solution (corresponding to 3 MIU) is contained in a single dose vial (type I glass) with a stopper (halobutyl rubber) in a flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene).
Lithuanian: 0,5 ml tirpalo, atitinkančio 3 milijonus TV, yra vienadoziame flakone (I tipo stiklo) su kamščiu (halobutilo gumos) nuimame apvalkale (aliuminio) su gaubtu (polipropileno).
English: 18 million IU/3 mL solution for injection or infusion 1 multiple dose vial
Lithuanian: 18 milijonų TV/3 ml injekcinis ar infuzinis tirpalas
English: Table 5 Sustained virological response in previously untreated children and adolescents IntronA 3 MIU/m2 3 times a week ribavirin 15 mg/kg/day
Lithuanian: IntronA 3 MTV/m2 3 kartus per savaitę ir ribavirinas 15 mg/kg per parą
English: 12 multiple dose vials, 72 injection syringes of 1 mL, 72 injection needles and 144 cleansing swabs 12 multiple dose vial, 72 injection syringes with attached needle and needle protection device of 1 mL and 144 cleansing swabs
Lithuanian: 12 daugiadozių flakonų, 72 injekciniai švirkštai (po 1 ml), 72 injekcinės adatos ir 144 tamponai 12 daugiadozių flakonų, 72 injekciniai švirkštai su pritvirtintomis adatomis ir jų apsaugos prietaisais (po 1 ml) ir 144 tamponai
English: Also see ribavirin SPC if IntronA is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C.
Lithuanian: Kombinuota terapija kartu su ribavirinu Jei lėtiniu hepatitu C sergantį ligonį numatoma gydyti IntronA ir ribavirinu, žr. t. p.
English: IntronA 18 million IU/3 mL solution for injection or infusion Interferon alfa-2b
Lithuanian: IntronA 18 milijonų TV/3 ml injekcinis ar infuzinis tirpalas Alfa-2b-interferonas
English: IntronA 18 million IU/3 mL solution for injection or infusion interferon alfa-2b
Lithuanian: IntronA 18 milijonų TV/3 ml injekcinis ar infuzinis tirpalas alfa-2b-interferonas
English: Collect necessary items before you begin: - a vial of IntronA solution for injection; - a syringe (for example 2 mL); - a needle for the subcutaneous injection (for example 0.4 x 13 mm [27 gauge 0.5 inch]); - a cleansing swab.
Lithuanian: Iš pradžių susirinkite visus reikalingus dalykus: - flakoną su IntronA injekciniu tirpalu; - švirkštą (pavyzdžiui, 2 ml); - adatą poodinei injekcijai (pvz.
English: Patients should be closely monitored for any signs or symptoms of psychiatric disorders.
Lithuanian: Gydytojas stebės, ar neatsirado Jums šių būklių požymių ir simptomų.
English: EU/1/99/127/028 1 multiple dose vial, 6 injection syringes of 1 mL, 6 injection needles and 12 cleansing swabs
Lithuanian: EU/1/99/127/028 1 daugiadozis flakonas, 6 injekciniai švirkštai (po 1 ml), 6 injekcinės adatos ir 12 tamponų
English: Clean the rubber stopper on the top of the vial containing the IntronA solution with a cleansing swab.
Lithuanian: Tamponu nuvalykite guminį kamštį IntronA tirpalo flakono viršuje.
English: If you have them, you may have had a serious allergic reaction to IntronA.
Lithuanian: Visi šie šalutinio poveikio atvejai labai rimti. Jie gali reikšti labai sunkią alerginę reakciją į IntronA. Jums gali prireikti skubios medicinos pagalbos ar hospitalizacijos.
English: Patients were randomized to receive either pegylated interferon alfa-2b (100 or 150 µg /week based on weight) plus ribavirin (800-1,200 mg/day based on weight) or IntronA (3 MIU TIW) plus ribavirin (800-1,200 mg/day based on weight).
Lithuanian: (P02080) buvo atsitiktinių imčių, vienacentris, jame dalyvavo 95 anksčiau negydyti lėtiniu hepatitu C sergantys suaugusieji, infekuoti ŽIV. Pacientai atsitiktinių imčių būdu buvo suskirstyti į dvi grupes: vienos grupės tiriamieji buvo gydomi pegiliuotu alfa-2b-interferonu (100 mikrogramų arba 150 mikrogramų per savaitę, atsižvelgiant į kūno svorį) ir kartu ribavirinu (800 mg - 1 200 mg per parą atsižvelgiant į kūno svorį), kitos grupės IntronA (3 milijonai TV tris kartus per savaitę) ir kartu ribavirinu (800 mg - 1 200 mg per parą, atsižvelgiant į kūno svorį).
English: Multiple myeloma: 3 million IU/m 2, 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
Lithuanian: Dauginė mieloma: 3 milijonai TV/m 2, 3 kartus per savaitę (kas antrą dieną) švirkščiant po oda.
English: One vial of solution for injection or infusion contains 25 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E. coli by recombinant DNA technology, in 2.5 mL of solution.
Lithuanian: Viename injekcinio ar infuzinio tirpalo flakone, 2,5 ml tirpalo yra 25 milijonai TV rekombinantinio alfa-2b-interferono, gaunamo rDNR technologijos pagalba iš E.
English: See ribavirin SPC for ribavirin-related undesirable effects if IntronA is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C.
Lithuanian: Jei pacientams, sergantiems lėtiniu hepatitu C, kartu su IntronA skiriamas ribavirinas, apie nepageidaujamą ribavirino poveikį žiūrėkite ribavirino PCS.
English: EU/1/99/127/027 1 multiple dose vial
Lithuanian: EU/1/99/127/027 1 daugiadozis flakonas
English: 1 single dose vial, 1 injection syringe of 2 mL, 1 injection needle and 1 cleansing swab 6 single dose vials, 6 injection syringes of 2 mL, 6 injection needles and 6 cleansing swabs 12 single dose vials, 12 injection syringes of 2 mL, 12 injection needles and 12 cleansing swabs
Lithuanian: 1 vienadozis flakonas, 1 injekcinis švirkštas (2 ml), 1 injekcinė adata ir 1 tamponas 6 vienadoziai flakonai, 6 injekciniai švirkštai (po 2 ml), 6 injekcinės adatos ir 6 tamponai 12 vienadozių flakonų, 12 injekcinių švirkštų (po 2 ml), 12 injekcinių adatų ir 12 tamponų
English: Cardiomyopathy
Lithuanian: Kardiomiopatija