FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La enzima ciclooxigenasa (COX) aparece en dos formas.
Romanian: Enzima ciclooxigenază (COX) se regăseşte sub două forme.
Spanish: No se requiere refrigeración durante el periodo de utilización de 4 semenas después de la abertura del vial.
Romanian: Refrigerarea nu este necesară pe durata celor 4 săptămâni de valabilitate după prima deschidere a flaconului.
Spanish: No existe un antídoto específico.
Romanian: Nu exista un antidot specific.
Spanish: Cada comprimido contiene:
Romanian: Fiecare comprimat conține:
Spanish: Un vial envasado en una caja de cartón.
Romanian: Un flacon ambalat în cutie de carton.
Spanish: Se puede observar letargo en muy raras ocasiones.
Romanian: În cazuri foarte rare se poate observa letargie.
Spanish: En estudios clínicos, se ha observado una respuesta inadecuada al tratamiento en un 10-15% de los perros.
Romanian: În cadrul testelor clinice, s-a înregistrat un răspuns necorespunzător la tratament în cazul a 10 - 15 %
Spanish: Período de validez después de abierto el vial: 28 días.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a flaconului: 28 de zile.
Spanish: El tratamiento no debe exceder una dosis (tanto comprimidos como solución inyecctable) por día.
Romanian: Tratamentul nu trebuie să depășească o doză (fie de comprimat, fie de soluție injectabilă) pe zi.
Spanish: El robenacoxib tampoco tuvo ningún efecto perjudicial sobre cartílagos ni articulaciones.
Romanian: Robenacoxibul nu a avut, de asemenea, niciun fel de efect dăunator asupra cartilajelor şi articulaţiilor.
Spanish: No usar en animales gestantes ni lactantes (ver la sección 4.7).
Romanian: A nu se utiliza în cazul animalelor aflate în perioada de gestaţie şi lactaţie (vezi secţiunea 4.7).
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacţii adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puţin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puţin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate)
Spanish: Tras la administración subcutánea de 1 mg/kg la biodisponibilidad sistémica es del 69% en gatos y 88% en perros.
Romanian: După administrarea subcutanată a 1 mg/kg, biodisponibilitatea sistemică este 69 % la pisici şi 88 % la câini.
Spanish: En tratamientos prolongados, se deben monitorizar las enzimas hepáticas al principio del tratamiento, p.ej. después de 2, 4 y 8 semanas.
Romanian: În cazul tratamentului pe termen lung, enzimele hepatice trebuie monitorizate la începutul tratamentului, de exemplu după 2, 4 şi 8 săptămâni.
Spanish: Código ATC vet: QM01AH91.
Romanian: Codul veterinar ATC: QM01AH91
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento veterinario no se debe mezclar con otros medicamentos veterinarios.
Romanian: În absenţa unor studii de compatibilitate, acest produs medicinal veterinar nu trebuie amestecat cu alte produse medicinale veterinare.
Spanish: La premedicación solo debe llevarse a cabo en combinación con butorfanol-analgesia.
Romanian: Premedicaţia trebuie administrată numai în combinaţie cu butorfanol - analgezie.
Spanish: Es un potente inhibidor selectivo de la enzima ciclooxigenasa 2 (COX-2).
Romanian: Este un inhibitor selectiv puternic al enzimei ciclooxigenază-2 (COX-2).
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, VÍA(S) Y FORMA(S) DE ADMINISTRACIÓN
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN Administrar sin alimento o con una pequeña cantidad.
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ A se administra fără mâncare sau cu o cantitate mică de mâncare.
Spanish: Administrar una vez al día, a la misma hora, cada día según la tabla siguiente.
Romanian: Administraţi o dată pe zi la aceeaşi oră în fiecare zi conform tabelului de mai jos.
Spanish: 40 a 80
Romanian: 40 până la 80
Spanish: Onsior solución inyectable para gatos y perros se comercializa en una caja de cartón conteniendo 1 vial con 20 ml de solución inyectable.
Romanian: Onsior soluţie injectabilă pentru pisici şi câini este disponibilă în cutie de carton care conţine 1 flacon cu 20 ml soluţie injectabilă.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada ml contiene :
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare ml conţine:
Spanish: En un estudio clínico, 10 de 35 gatos CMSD se consideraron más activos cuando se trató con robenacoxib durante tres semanas comparado con estos mismos gatos cuando recibieron un tratamiento con placebo.
Romanian: Într-un studiu clinic, 10 din 35 pisici cu CMSD au fost semnificativ mai active când au fost tratate cu robenacoxib timp de trei săptămâni comparativ cu aceleași pisici care au primit placebo.
Spanish: El robenacoxib persiste durante más tiempo y a concentraciones más altas en los puntos de la inflamación que en sangre.
Romanian: Robenacoxibul persistă mai mult şi în concentraţii mai ridicate în locurile inflamate decât în sânge.
Spanish: La biodisponibilidad sistémica de los comprimidos de robenacoxib fue del 49% sin alimento.
Romanian: Biodisponibilitatea sistemică a comprimatelor de robenacoxib a fost de 49 % fără mâncare.
Spanish: Ácido cítrico monohidrato Metabisulfito de sodio (E 223) Hidróxido de sodio Agua para preparaciones inyectables
Romanian: Acid citric monohidrat Metabisulfit de sodiu (E 223) Hidroxid de sodiu Apă pentru preparate injectabile
Spanish: El veterinario debe monitorizar la respuesta al tratamiento a largo plazo a intervalos regulares.
Romanian: Răspunsul la tratamentul de lungă durată trebuie monitorizat la intervale regulate de medicul veterinar.
Spanish: El tratamiento debe interrumpirse después de 10 días si no se observa mejoría clínica.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt după 10 zile dacă nu apare nicio îmbunătăţire vizibilă.
Spanish: La respuesta clínica se verifica, normalmente, antes de las 3-6 semanas.
Romanian: În mod normal, se vede un răspuns clinic în 3-6 săptămâni.
Spanish: No administrar con el alimento dado que los ensayos clínicos han demostrado una mejor eficacia del robenacoxib cuando se administra sin alimento o al menos 30 minutos antes o después de una comida.
Romanian: A nu se administra împreună cu mâncare, deoarece testele clinice au demonstrat eficienţă mai mare a robenacoxibului atunci când este administrat fără mâncare sau cu cel puţin 30 de minute înainte sau după masă.
Spanish: La solución inyectable es un líquido transparente, de incoloro a ligeramente coloreado (rosa).
Romanian: Soluţia injectabilă este un lichid transparent, incolor spre uşor colorat (roz).
Spanish: Elanco France S.A.S 26 rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francia
Romanian: Elanco France S.A.S. 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue
Spanish: No se ha analizado la acumulación de metabolitos.
Romanian: Acumularea metaboliţilor nu a fost testată.
Spanish: No se ha analizado la bioacumulación de metabolitos.
Romanian: Bioacumularea metaboliţilor nu a fost testată.
Spanish: Estudios clínicos de campo han demostrado que el robenacoxib fue bien tolerado por los gatos en tratamientos de hasta 12 semanas.
Romanian: Studiile clinice din teren au arătat că robenacoxib este bine tolerat de majoritatea pisicilor timp de până la 12 săptămâni.
Spanish: Cada ml contiene 20 mg de robenacoxib como sustancia activa y 1 mg de metabisulfito de sodio (E 223) como antioxidante.
Romanian: Fiecare ml conţine 20 de mg de robenacoxib ca substanţă activă şi 1 mg metabisulfit de sodiu (E 223)
Spanish: En todos los grupos (incluidos los de control) se observó una inflamación reversible en el punto de inyección, que fue más intensa en los grupos con dosis de 6 y 20 mg/kg.
Romanian: S-a observat o inflamaţie reversibilă la locul injecţiei în cazul tuturor grupurilor (inclusiv al celor de control), aceasta fiind mai accentuată în cazul grupurilor cărora li s-au administrat doze de 6 şi 20 mg/kg.
Spanish: Cirugía ortopédica: Administrar como una dosis oral única antes de la cirugía ortopédica.
Romanian: Se va administra ca tratament oral unic înainte de intervenţia ortopedică.
Spanish: No se observaron cambios en el intervalo QT después de la administración intravenosa única de 2 o 4 mg/kg de robenacoxib a gatos sanos anestesiados.
Romanian: Nu au fost observate modificări ale intervalului QT după o administrare intravenoasă unică de 2 până la 4 mg/kg greutate corporală de robenacoxib la pisici sănătoase anesteziate.
Spanish: El periodo sin tratamiento, sin embargo, debe tener en cuenta las características farmacocinéticas de los medicamentos utilizados previamente.
Romanian: Totuşi, în perioada fără tratament trebuie să se ţină cont de proprietăţile farmacocinetice ale produselor folosite anterior.
Spanish: Administrar por vía oral.
Romanian: Administrare pe cale orală.
Spanish: Si no se puede evitar su uso, estos gatos requieren una monitorización cuidadosa.
Romanian: Dacă utilizarea nu poate fi evitată, aceste pisici necesită o monitorizare atentă.
Spanish: Conservar a temperatura inferior a 25 ºC.
Romanian: A se păstra la temperatură mai mică de 25°C.
Spanish: Tras la administración subcutánea la semivida terminal en sangre fue de 1,1 h en gatos y 1,2 h en perros.
Romanian: După administrarea subcutanată, timpul de înjumătăţire terminal sanguin a fost de 1,1 h la pisici şi 1,2 h la câini.
Spanish: No se observaron efectos relevantes sobre el peso corporal, el tiempo de sangrado o la evidencia de toxicidad gastrointestinalrenal o hepática.
Romanian: Nu s-au observat efecte relevante asupra greutății corporale, timpului de sângerare sau semne de toxicitate gastrointestinală, renală sau hepatică.
Spanish: No usar en casos de hipersensibilidad a la sustancia activa o a algún excipiente.
Romanian: A nu se utiliza în caz de hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi.
Spanish: Si no se puede evitar su uso, estos perros requieren una monitorización cuidadosa.
Romanian: Dacă utilizarea nu poate fi evitată, aceşti câini necesită o monitorizare atentă.
Spanish: Se observó una reducción en el aumento del peso corporal en animales tratados.
Romanian: La animalale tratate s-a observat o reducere a creșterii în greutate.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD EXP {mes/año}
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP: {lună/an}
Spanish: En caso de ingestión o autoinyección accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Romanian: În caz de ingestie sau auto-injectare accidentale, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Spanish: Cada comprimido contiene la siguiente cantidad de robenacoxib y lleva la impresión "NA" en un lado y la siguiente impresión en el otro lado:
Romanian: Fiecare comprimat conţine următoarea cantitate de robenacoxib şi este marcat cu „NA" pe o parte şi cu următoarele simboluri pe cealaltă parte:
Spanish: En el grupo a dosis altas, los pesos renales disminuyeron y se relacionaron esporádicamente con la degeneración/regeneración tubular renal, pero no se correlacionaron con la evidencia de disfunción renal en los parámetros de patología clínica.
Romanian: În grupul care a primit doze mari, greutatea rinichilor a fost scăzută și asociată sporadic cu degenerări/regenerări tubulare renale, dar nu corelată cu dovezi de disfuncție renală asupra parametrilor clinici patologici.
Spanish: En los gatos, tanto la solución inyectable Onsior como los comprimidos se pueden utilizar, indistintamente, de acuerdo con las indicaciones y las instrucciones de uso aprobadas para cada forma farmacéutica.
Romanian: La pisici, Onsior soluție injectabilă sau comprimate pot fi utilizate interschimbabil în conformitate cu indicațiile și instrucțiunile de utilizare aprobate pentru fiecare formă farmaceutică în parte.
Spanish: La biodisponibilidad sistémica de los comprimidos de robenacoxib en perros fue del 62% con alimento y del 84% sin alimento.
Romanian: Biodisponibilitatea sistemică a comprimatelor de robenacoxib a fost de 62 % cu mâncare şi 84 % fără mâncare.
Spanish: 20 mg/ml de Robenacoxib
Romanian: 20 mg/ml robenacoxib
Spanish: Lávese las manos después de usar este medicamento veterinario.
Romanian: Spălaţi-vă pe mâini după folosirea produsului medicinal veterinar.
Spanish: En estos dos grupos se observaron reacciones mínimas en el punto de inyección.
Romanian: Au fost observate reacţii reversibile, minime la locul injecţiei în cazul ambelor grupuri de doze.
Spanish: Dos de los gatos fueron más activos cuando se les administró placebo y para los 23 gatos restantes no se pudo detectar una diferencia significativa en la actividad entre el tratamiento con el robenacoxib y el tratamiento con el placebo.
Romanian: Două pisici care au primit placebo au fost mai active și pentru celelalte 23 de pisici activitatea nu a fost diferită semnificativ pentru a fi detectată între robenacoxib și placebo.
Spanish: Se ha informado de dolor en el punto de inyección frecuentemente.
Romanian: Durerea la locul injectării a fost frecvent semnalată.
Spanish: Si no hay una mejoría clínica evidente, el tratamiento debe suspenderse después de 6 semanas.
Romanian: Dacă nu apare niciun răspuns clinic după 6 săptămâni, tratamentul trebuie întrerupt.
Spanish: Líquido transparente, de incoloro a ligeramente coloreado (rosa).
Romanian: Lichid transparent, incolor spre uşor colorat (roz).
Spanish: No aparecieron signos clínicos y la actividad de las enzimas hepáticas se estabilizó o se redujo en la mayoría de casos mientras continuaba el tratamiento.
Romanian: În cele mai multe cazuri, nu au existat simptome clinice, iar activitatea enzimelor hepatice fie s-a stabilizat, fie s-a micşorat la continuarea tratamentului.
Spanish: No existe información sobre la seguridad y la eficacia en general en la especie de destino sobre el tratamiento combinado con robenacoxib y benazepril.
Romanian: Nu există date de siguranță la populația țintă și date privind eficacitatea, în general, pentru tratamentul combinat de robenacoxib și benazepril.
Spanish: Administrar por vía subcutánea a perros y gatos aproximadamente 30 minutos antes de empezar una intervención quirúrgica, por ejemplo al inducir la anestesia general, a una dosis de 1 ml por cada 10 kg de peso corporal (2 mg/kg).
Romanian: MOD DE ADMINISTRARE Administraţi soluţia subcutanat la pisici şi câini cu aproximativ 30 de minute înainte de începutul intervenţiei chirurgicale, de exemplu aproape de momentul inducerii anesteziei generale, la o doză de 1 ml la 10 kg greutate corporală (2 mg/kg).
Spanish: En niños pequeños, la ingestión accidental aumenta el riesgo de efectos adversos por AINEs.
Romanian: La copiii mici, ingerarea accidentală creşte riscul de efecte adverse ale AINS.
Spanish: Diferencias entre el robenacoxib y el placebo fueron significativas (P < 0,05) en los resultados obtenidos, pero no llegaron a ser significativas (P = 0,07) para el índice de dolor músculo-esquelético.
Romanian: Diferențele între robenacoxib și placebo au fost semnificative (P < 0,05) pentru parametrii specifici desemnați de client, dar nu au fost relevanți (P = 0,07) pentru indicele de durere musculoscheletală la feline.
Spanish: Interrumpir el tratamiento si la actividad de las enzimas hepáticas aumenta sensiblemente o el perro muestra signos clínicos tales como anorexia, apatía o vómitos en combinación con un aumento de las enzimas hepáticas.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt dacă activitatea enzimelor hepatice se intensifică vizibil sau dacă respectivul câine prezintă simptome clinice precum anorexia, apatia sau voma în combinaţie cu un nivel ridicat al enzimelor hepatice.
Spanish: Después de la cirugía, se puede continuar con el tratamiento una vez al día durante dos días más.
Romanian: După intervenţie, tratamentul administrat o dată pe zi se poate continua cel mult două zile.
Spanish: Si no se puede evitar su uso, estos animales requieren una monitorización cuidadosa y terapia de fluidos.
Romanian: Dacă utilizarea nu poate fi evitată, aceste animale necesită o monitorizare atentă şi terapie prin hidratare.
Spanish: Como los anestésicos pueden afectar en la perfusión renal, se debe considerar la utilización de fluidoterapia parenteral durante la cirugía para disminuir las complicaciones renales potenciales cuando se utilizan AINEs peri-operativamente.
Romanian: Deoarece anestezicele pot afecta perfuzia renală, utilizarea terapiei parenterale cu fluide trebuie luată în considerare pentru a scădea complicațiile renale potențiale la utilizarea peri-operatorie a AINS.
Spanish: El uso intercambiable de Onsior comprimidos y Onsior solución inyectable ha sido demostrado en un estudio de seguridad en las especies de destino y se demostró que era bien tolerado por los gatos.
Romanian: Utilizarea interschimbabilă de Onsior comprimate și Onsior soluție injectabilă a fost testată într-un studiu asupra siguranței la animale și s-a dovedit că este bine tolerată de pisici.
Spanish: El dolor moderado o severo en el punto de inyección es infrecuente.
Romanian: Durerea moderată sau puternică la locul injectării a fost mai puţin frecventă.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS NATURALEZA/TIPO: Blíster
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII NATURĂ/TIP: Folie blister
Spanish: Una vez abierto, utilizar antes de 28 días.
Romanian: După desigilare, a se utiliza în termen de 28 de zile până la …
Spanish: Sin embargo, el incremento de la actividad de las enzimas hepáticas fue frecuente en tratamientos a largo plazo.
Romanian: Totuşi, în cazul tratamentului pe termen lung, s-au observat frecvent creşteri ale nivelelor enzimelor hepatice.
Spanish: Los vómitos y heces blandas fueron muy frecuentes; la disminución del apetito y la diarrea fueron frecuentes, y la sangre en las heces fue infrecuente.
Romanian: Voma şi materiile fecale moi au fost foarte des semnalate, apetitul scăzut şi diareea au fost frecvente, iar cazurile de materii fecale cu sânge au fost mai puţin frecvente.
Spanish: Por lo tanto, los comprimidos de robenacoxib son ahorradores de la COX-1 a las dosis recomendadas en el perro.
Romanian: Prin urmare, comprimatele de robenacoxib nu afecteaza COX-1 în dozele recomandate la câini.
Spanish: Inhibe selectivamente la enzima ciclooxigenasa 2 (COX-2) que es la responsable del dolor, inflamación o fiebre.
Romanian: Acesta inhibă în mod selectiv enzima ciclooxigenază-2 (COX-2) care determină durerea, inflamaţia sau febra.
Spanish: La diarrea o los vómitos con sangre fueron infrecuentes.
Romanian: Diareea sau voma cu sânge au fost mai puţin frecvente.
Spanish: Normalmente se observa una respuesta clínica al cabo de una semana.
Romanian: Efectul clinic apare într-o săptămână.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Conservar a temperatura inferior a 25 ºC.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra la temperatură mai mică de 25°C.
Spanish: Solución inyectable.
Romanian: Franţa Soluţie injectabilă:
Spanish: 6 a < 12
Romanian: 6 până la < 12
Spanish: En dos ensayos clínicos (mayoritariamente en interior) en gatos con trastornos músculo-esqueléticos crónicos, el robenacoxib aumentó la actividad y mejoró los resultados subjectivos de actividad, comportamiento, calidad de vida, temperamento y bienestar de los gatos.
Romanian: În cazul a două studii clinice efectuate la pisici (mai ales ținute în interior) cu tulburări musculo-scheletale cronice, robenacoxib a crescut activitatea și a îmbunătățit scorurile subiective de activitate, comportament, calitatea vieții, temperament și bunăstare la pisici.
Spanish: Los comprimidos Onsior son fáciles de administrar y son bien aceptados por la mayoría de gatos.
Romanian: Comprimatele Onsior sunt uşor de administrat şi bine tolerate de către majoritatea pisicilor.
Spanish: Se ha informado de vomito muy frequentemente y de anorexia, diarrea, letargia y defecación inadequada frequentemente en ensayos de campo con tratamientos de hasta 12 semanas en gatos con trastornos músculo-esqueléticos crónicos, con frecuencias similares en gatos tratados con Onsior y placebo.
Romanian: Voma a fost foarte frecvent raportată, iar anorexia, diareea, letargia și tulburările de defecație au fost raportate frecvent în studiile de teren cu tratament de până la 3 luni la pisici cu tulburări musculo-scheletale, cu frecvențe similare la pisicile tratate cu Onsior și la cele care au primit tratament placebo.
Spanish: 5 a < 10
Romanian: 5 până la < 10
Spanish: Los comprimidos no se deben dividir o partir.
Romanian: Comprimatele nu trebuie rupte sau sfărâmate.
Spanish: Tras una dosis de 2 mg/kg se alcanzan una Tmax de 1 h (gatos y perros), una Cmax de 1464 ng/ml (gatos) y 615 ng/ml (perros) y una AUC de 3128 ng.h/ml (gatos) y de 2180
Romanian: După o doză de 2 mg/kg, se obţine un Tmax de 1 h (pisici şi câini), un Cmax de 1464 ng/ml (pisici) şi 615 ng/ml (câini) şi un ASC (aria de sub curba variaţiei în timp a concentraţiei plasmatice) de 3128 ng·h/ml (pisici) şi 2180 ng·h/ml (câini).
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad al robenacoxib o a algún excipiente.
Romanian: A nu se utiliza în caz de hipersensibilitate la robenacoxib sau la oricare dintre excipienţii comprimatelor.
Spanish: 20 a < 40
Romanian: 20 până la < 40
Spanish: El incremento de la actividad de las enzimas hepáticas asociado a signos clínicos como anorexia, apatía o vómitos fueron infrecuentes.
Romanian: Cazurile de creştere a nivelelor enzimelor hepatice asociate cu simptome clinice de anorexie, apatie sau vomă au fost mai puțin frecvente.
Spanish: Onsior no debe administrarse junto con otros AINEs.
Romanian: Onsior nu trebuie administrat împreună cu alte AINS.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Onsior 6 mg
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Onsior 6 mg
Spanish: Cada comprimido contiene 6 mg de robenacoxib.
Romanian: Fiecare comprimat conţine 6 mg robenacoxib.
Spanish: La administración subcutánea repetida a dosis de 2-20 mg/kg no produjo ningún cambio en el perfil sanguíneo; no hubo bioacumulación de robenacoxib ni inducción enzimática.
Romanian: Administrarea subcutanată repetată în doze de 2 - 20 mg/kg nu a modificat profilul sanguin, nici nu a produs bioacumularea robenacoxibului sau inducţie enzimatică.
Spanish: En inflamaciones inducidas artificialmente en perros y gatos, el robenacoxib redujo el dolor, la inflamación y la fiebre a las dosis recomendadas con un inicio rápido de la acción (1 h).
Romanian: În cazurile de inducere artificială a inflamaţiei la câini și pisici, robenacoxib a redus durerea, inflamaţia şi febra la dozele recomandate, cu instalarea rapidă a efectului (1 h).
Spanish: Cada comprimido contiene 5 mg de Robenacoxib Cada comprimido contiene 10 mg de Robenacoxib Cada comprimido contiene 20 mg de Robenacoxib Cada comprimido contiene 40 mg de Robenacoxib
Romanian: Fiecare comprimat conţine 5 mg robenacoxib Fiecare comprimat conţine 10 mg robenacoxib Fiecare comprimat conţine 20 mg robenacoxib Fiecare comprimat conţine 40 mg robenacoxib
Spanish: Los comprimidos son redondos, de color beige a marrón e indivisibles.
Romanian: Comprimatele sunt rotunde, de culoare bej spre maro şi sunt indivizibile.
Spanish: No usar en perros que padezcan úlcera gastrointestinal o enfermedades hepáticas.
Romanian: A nu se administra câinilor care suferă de ulcer gastrointestinal sau de boli hepatice.
Spanish: No se ha establecido la seguridad del medicamento veterinario en perros con un peso inferior a 2,5 kg o de menos de 3 meses de edad.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită în cazul câinilor care cântăresc mai puţin de 2,5 kg sau cu vârsta mai mică de 3 luni.