FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: I en studie jämfördes DuoTrav som togs på morgonen med DuoTrav som togs på kvällen.
Slovenian: V eni študiji so primerjali zdravilo DuoTrav, vzetim zjutraj, z zdravilom, vzetim zvečer.
Swedish: Vad används DuoTrav för?
Slovenian: Za kaj se zdravilo DuoTrav uporablja?
Swedish: DuoTrav var effektivare när det gällde att minska trycket i ögat än timolol som enda läkemedel eller travoprost som enda läkemedel.
Slovenian: Zdravilo DuoTrav je bilo pri zniževanju tlaka znotraj očesa učinkovitejše od timolola ali travoprosta, uporabljenih samostojno.
Swedish: Hur används DuoTrav?
Slovenian: Kako se zdravilo DuoTrav uporablja?
Swedish: Mer information om behandling med DuoTrav finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom DuoTrav preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
Swedish: Hur har DuoTravs effekt undersökts?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo DuoTrav raziskano?
Swedish: DuoTrav kan göra att ögats iris ändrar färg (mörknar) och att ögonfransarna blir tjockare, mörkare eller längre.
Slovenian: Zdravilo DuoTrav lahko povzroči spremembo barve (potemnitev) šarenice ter odebelitev, potemnitev ali podaljšanje trepalnic.
Swedish: 2 förfyllda sprutor
Slovenian: 2 napolnjeni injekcijski brizgi
Swedish: • Räkna sedan långsamt till 5.
Slovenian: • Potem počasi preštejte do 5.
Swedish: • Du kan höra ett andra klick.
Slovenian: • Morda boste slišali še drugi klik.
Swedish: Det är normalt.
Slovenian: To je normalno.
Swedish: C4. Håll stadigt
Slovenian: C4. Držite trdno
Swedish: Datum för det första godkännandet: 26 september 2017
Slovenian: Datum prve odobritve: 26. september 2017
Swedish: Injektionen kan ta upp till 20 sekunder.
Slovenian: Injiciranje lahko traja do 20 sekund.
Swedish: Obs: Du kommer känna ett visst motstånd.
Slovenian: Opomba: Čutili boste nekaj upora.
Swedish: Dessa effekter kvarstod under hela behandlingen.
Slovenian: Ti učinki so se ohranili med celotnim zdravljenjem.
Swedish: Det var dock bara 61 patienter över 65 år inkluderade i denna analys.
Slovenian: Vendar pa je bilo v to analizo vključenih le 61 bolnikov, starih več kot 65 let.
Swedish: EXP Datum för uttag ur kylskåp: / / /
Slovenian: EXP Datum odstranitve iz hladilnika: / / /
Swedish: A: Förbered A1.
Slovenian: A: Priprava A1.
Swedish: Obs: Du kan se en luftbubbla, det är normalt.
Slovenian: Opomba: Morda boste videli mehurček zraka; to je normalno.
Swedish: 60 kg eller mer
Slovenian: 60 kg ali več
Swedish: Tryck ner
Slovenian: Pritisnite dol
Swedish: Öppnas här
Slovenian: Odprite tukaj
Swedish: • Fönstret kommer börja bli gult.
Slovenian: • Okence bo začelo postajati rumeno.
Swedish: mindre än 60 kg
Slovenian: manj kot 60 kg
Swedish: • Kontrollera att hela fönstret har blivit gult.
Slovenian: • Preverite, da je celotno okence postalo rumeno.
Swedish: Effekt och säkerhet i denna åldersgrupp liknade den totala studiepopulationen.
Slovenian: Učinkovitost in varnost v tej starostni skupini sta bili podobni kot v celotni študijski populaciji.
Swedish: De flesta patienter med konjunktivit återhämtade sig eller återhämtade sig under behandlingsperioden.
Slovenian: Večina bolnikov s konjunktivitisom je že okrevala ali je trenutno okrevala med obdobjem zdravljenja.
Swedish: Efterföljande doser (varannan vecka)
Slovenian: Nadaljnji odmerki (vsak drugi teden)
Swedish: Behovet av fortsatt behandling bör övervägas åtminstone på årsbasis, baserat på läkarens bedömning av patientens grad av astmakontroll.
Slovenian: Potrebo po nadaljnjem zdravljenju je treba oceniti vsaj enkrat na leto na podlagi zdravnikove ocene stopnje urejenosti bolnikove astme.
Swedish: Vidhållande och varaktighet av behandlingssvar (SOLO CONTINUE studien)
Slovenian: Vzdrževanje in trajanje odziva (študija SOLO CONTINUE)
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas får detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Slovenian: Ker študij kompatibilnosti ni na voljo, se zdravila ne sme mešati z drugimi zdravili.
Swedish: Ingår i flerpack, får inte säljas separat.
Slovenian: Sestavni del skupnega pakiranja, ki se ne sme prodajati ločeno.
Swedish: För information om levande vacciner, se avsnitt 4.4.
Slovenian: Za več informacij o živih cepivih glejte poglavje 4.4.
Swedish: Oral kortikosteroid reduktionsstudie (VENTURE)
Slovenian: Študija zmanjševanja peroralnih kortikosteroidov (VENTURE)
Swedish: B-2440 Geel belgien
Slovenian: B-2440 Geel
Swedish: A5: Vänta 30 minuter
Slovenian: A5: Počakajte 30 minut
Swedish: Tecken på allergisk reaktion eller anafylaktisk reaktion kan innefatta:
Slovenian: Med znaki alergijske reakcije ali anafilaktične reakcije so lahko:
Swedish: • munsår (på läppar och hud)
Slovenian: • herpes (na ustnicah in koži)
Swedish: Om du bor i ett område där dessa infektioner är vanliga eller om du reser till ett sådant område bör du stämma av med din läkare.
Slovenian: Če živite na območju, kjer so takšne okužbe pogoste, ali če potujete na takšno območje, se posvetujte z zdravnikom.
Swedish: Patienter som behandlas med dupilumab kan därför samtidigt få inaktiverade eller icke-levande vaccinationer.
Slovenian: Bolniki, ki prejemajo dupilumab, torej sočasno lahko dobijo inaktivirana ali neživa cepiva.
Swedish: - om du är allergisk mot dupilumab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Slovenian: - če ste alergični na dupilumab ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Swedish: Dessa läkemedel (i synnerhet de som kallas kortikosteroider) måste avbrytas gradvis, under direkt överinseende av din läkare och beroende av ditt svar på Dupixent.
Slovenian: Ta zdravila (zlasti kortikosteroidna zdravila) je treba opustiti postopoma, pod neposrednim nadzorstvom zdravnika in odvisno od vašega odziva na zdravilo Dupixent.
Swedish: Innehåll av natrium
Slovenian: Vsebnost natrija
Swedish: Titta på etiketten:
Slovenian: Poglejte nalepko:
Swedish: Dessa markörer uppnådde nästan maximal reduktion efter 2 veckors behandling, förutom IgE som avtog långsammare.
Slovenian: Označevalci so bili skoraj maksimalno suprimirani po 2 tednih zdravljenja, razen IgE, ki so upadali počasneje.
Swedish: Rekommenderade injektionsställen är:
Slovenian: Priporočena mesta injiciranja so:
Swedish: Tryck ner kolvstången långsamt och stadigt så långt som det går tills sprutan är tom.
Slovenian: Bat počasi in enakomerno potisnite, kolikor daleč gre, dokler ni brizga prazna.
Swedish: Liknande resultat observerades i VENTURE.
Slovenian: Podobne rezultate so opažali v študiji VENTURE.
Swedish: Samla ihop delarna
Slovenian: Zberite pribor
Swedish: Dupilumab ska användas under graviditet endast om den potentiella nyttan överväger de potentiella riskerna för fostret.
Slovenian: Dupilumab naj bi med nosečnostjo uporabljali le, če možna korist upravičuje možno tveganje za plod.
Swedish: Dupilumab är avsedd för långtidsbehandling.
Slovenian: Dupilumab je namenjen za dolgotrajno zdravljenje.
Swedish: varannan vecka
Slovenian: vsaka dva tedna
Swedish: - om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel.
Slovenian: - če uporabljate, ste pred kratkim uporabljali ali pa boste morda začeli uporabljati katero koli drugo zdravilo.
Swedish: För att förbättra spårbarheten hos biologiska läkemedel ska den administrerade produktens namn och tillverkningssatsnummer noteras tydligt.
Slovenian: Za izboljšanje sledljivosti bioloških zdravil je treba jasno zabeležiti ime in serijsko številko uporabljenega zdravila.
Swedish: Dupilumab förväntas brytas ner till små peptider och individuella aminosyror.
Slovenian: Pričakovati je, da se dupilumab razgradi v majhne peptide in posamezne aminokisline.
Swedish: • svimning, yrsel, svimningskänsla (lågt blodtryck)
Slovenian: • omedlevica, omotica, občutek vrtoglavosti (nizek krvni pritisk)
Swedish: Dessa händelser brukar, men inte alltid, vara förknippade med minskningen av oral kortikosteroidbehandling.
Slovenian: Ti dogodki so po navadi, ne pa vedno, povezani z zmanjšanjem peroralnih kortikosteroidov.
Swedish: Titta på etiketten
Slovenian: Poglejte nalepko
Swedish: Dupilumabs elimination medieras parallellt genom linjära och icke-linjära vägar.
Slovenian: Odstranjevanje dupilumaba poteka vzporedno po linearni in nelinearni poti.
Swedish: Effektmåtten utvärderades vecka 51 eller 52.
Slovenian: Opazovane dogodke so ocenili 51. ali 52. teden.
Swedish: Det är inte känt om detta orsakas av Dupixent.
Slovenian: Ni znano, ali to povzroča zdravilo Dupixent.
Swedish: Du ska inte göra både och.
Slovenian: Enega in drugega ne smete hkrati.
Swedish: Nålen är inuti.
Slovenian: V njem je igla.
Swedish: Vissa patienter med initial partiell effekt kan senare uppnå förbättring med fortsatt behandling efter längre än 16 veckor.
Slovenian: Nekaterim bolnikom, ki se uvodoma odzovejo le delno, se lahko stanje pozneje izboljša, če se zdravljenje nadaljuje več kot 16 tednov.
Swedish: Effekten av detta läkemedel på gravida kvinnor är inte känd, därför bör Dupixent inte användas under graviditet om inte din läkare rekommenderar det.
Slovenian: Učinki tega zdravila pri nosečnicah niso znani, zato se je uporabi zdravila Dupixent med obdobjem nosečnosti bolje izogniti, razen če vam zdravnik svetuje, da ga uporabite.
Swedish: *Ingår inte i kartongen.
Slovenian: *Ti elementi niso priloženi v škatli.
Swedish: Patienter med känd helmintinfektion var exkluderade från att delta i kliniska studier.
Slovenian: Bolniki, ki so imeli znano okužbo s helminti, niso bili vključeni v klinične študije.
Swedish: I studien sågs inga interaktioner mellan något av de icke-levande vaccinerna och dupilumab.
Slovenian: V študiji niso ugotovili neželenega medsebojnega delovanja med nobenim od obeh neživih cepiv in dupilumabom.
Swedish: Levande och levande försvagade vacciner ska inte ges samtidigt med dupilumab, eftersom klinisk säkerhet och effekt inte har fastställts.
Slovenian: Sočasno z dupilumabom se ne sme uporabljati živih in živih oslabljenih cepiv, ker klinična varnost in učinkovitost nista ugotovljeni.
Swedish: Totalt behandlades 305 patienter med dupilumab i minst 1 år.
Slovenian: Skupno 305 bolnikov so zdravili z dupilumabom vsaj 1 leto.
Swedish: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare) för atopisk dermatit och astma: • reaktioner vid injektionsstället (såsom rodnad, svullnad och klåda)
Slovenian: Zelo pogosti (pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 oseb) pri atopijskem dermatitisu in astmi: • reakcije na mestu injiciranja (npr. pordelost, oteklost in srbenje)
Swedish: Din läkare bestämmer hur mycket Dupixent du behöver och hur länge.
Slovenian: Zdravnik bo presodil, koliko zdravila Dupixent potrebujete in koliko časa ga morate uporabljati.
Swedish: En kombinerad segment II och III pre- och postnatal utvecklingsstudie påvisade inga biverkningar på moderdjuren eller deras avkomma upp till 6 månader efter födseln.
Slovenian: Razširjena študija pred- in poporodnega razvoja ni pokazala neželenih učinkov pri samicah materah ali njihovem potomstvu do 6 mesecev po porodu/po rojstvu.
Swedish: - om du nyligen har fått eller snart ska få en vaccination.
Slovenian: - če ste nedavno opravili kakšno cepljenje ali imate predvideno kakšno cepljenje.
Swedish: Om en systemisk överkänslighetsreaktion (omedelbar eller fördröjd) uppstår, ska administreringen av dupilumab omedelbart upphöra och lämplig behandling insättas.
Slovenian: Če se pojavi sistemska preobčutljivostna reakcija (zgodnja ali pozna), je treba uporabo dupilumaba nemudoma prekiniti in uvesti ustrezno zdravljenje.
Swedish: Sådana tecken finns listade under "Allvarliga biverkningar" i avsnitt 4.
Slovenian: Ti znaki so navedeni v 4. poglavju pod naslovom "Resni neželeni učinki".
Swedish: Vecka 52 (FAS vecka 52)b
Slovenian: 52. teden (FAS 52. teden)b
Swedish: Effektdata från denna studie tyder på att den kliniska nyttan som sågs vid vecka 16 fortsatte genom vecka 52.
Slovenian: Podatki o učinkovitosti iz te študije kažejo, da se je klinična korist, dosežena 16. teden, ohranila do 52.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Dupixent 3.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Dupixent 3.
Swedish: Effekt med avseende på allvarliga astmaexacerbationer och lungfunktion observerades hos både ungdomar och vuxna.
Slovenian: Učinkovitost glede poslabšanj hude astme in delovanja pljuč so opažali pri mladostnikih in pri odraslih.
Swedish: Procent reduktion
Slovenian: Odstotek zmanjšanja
Swedish: Om fönstret inte blir helt gult, ta bort pennan och ring din vårdgivare.
Slovenian: Če okence ne postane povsem rumeno, peresnik odstranite in se obrnite na svojega zdravnika.
Swedish: I fall av överdos, följ patienten noga med avseende på tecken och symtom på biverkningar och sätt in lämplig symptomatisk behandling omedelbart.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerjanja bolnika nadzirajte glede znakov in simptomov neželenih učinkov in nemudoma uvedite ustrezno simptomatsko zdravljenje.
Swedish: 16-veckors monoterapistudier (SOLO 1 och SOLO 2)
Slovenian: 16-tedenski študiji monoterapije (SOLO 1 in SOLO 2)
Swedish: Industriepark Hoechst 65926 FRANKFURT AM MAIN TYSKLAND
Slovenian: Industriepark Hoechst 65926 FRANKFURT AM MAIN
Swedish: Steg 4: Vänta 45 minuter
Slovenian: 4. korak: Počakajte 45 minut
Swedish: Dra ut nålen ur huden med samma vinkel som den stacks in.
Slovenian: Izvlecite iglo iz kože pod istim kotom, kot ste jo vanjo zabodli.
Swedish: De vanligaste biverkningarna var reaktioner vid injektionsstället, konjunktivit, blefarit och oral herpes.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki so bili reakcije na mestu injiciranja, konjunktivitis, blefaritis in oralni herpes.
Swedish: Gängse studier avseende upprepad dos-toxicitetsstudier (inklusive säkerhetsfarmakologiska effektmått), samt reproduktions- och utvecklingstoxicitetsstudier visade inte på några särskilda risker för människa.
Slovenian: Predklinični podatki na osnovi običajnih študij toksičnosti ponavljajočih se odmerkov (vključno z opazovanimi dogodki varnostne farmakologije) in toksičnosti za reprodukcijo in razvoj ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
Swedish: Hur mycket Dupixent som ska ges och hur länge
Slovenian: Koliko zdravila Dupixent se daje in kako dolgo
Swedish: Alla patienter var insatta på orala kortikosteroider under minst 6 månader före studiestart.
Slovenian: Vsi bolniki so prejemali peroralne kortikosteroide najmanj 6 mesecev pred začetkom študije.
Swedish: Dupilumabs mutagena potential har inte utvärderats, monoklonala antikroppar förväntas dock inte påverka DNA eller kromosomer.
Slovenian: Mutagenega potenciala dupilumaba niso ocenili, vendar ni pričakovati, da bi monoklonska protitelesa spremenila DNA ali kromosome.
Swedish: *Produkten kan ha antingen ett mjukt eller hårt nållock.
Slovenian: *Ta naprava ima lahko mehek ali trd pokrovček igle.
Swedish: QUEST var en 52 veckors bekräftande studie som inkluderade 1 902 patienter (12 år och äldre).
Slovenian: Študija QUEST je bila 52-tedenska potrditvena študija, ki je zajela 1.902 bolnikov (v starosti 12 let ali več).
Swedish: Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare) endast för atopisk dermatit:
Slovenian: Pogosti (pojavijo se lahko največ 1 od 10 oseb) le pri atopijskem dermatitisu:
Swedish: Immunsvar vid vaccination utvärderades i en studie där patienter med atopisk dermatit behandlades med 300 mg dupilumab en gång i veckan i 16 veckor.
Slovenian: Imunske odzive na cepljenje so ocenili v študiji, v kateri so bolnike z atopijskim dermatitisom 16 tednov enkrat na teden zdravili s 300 mg dupilumaba.
Swedish: DRI12544 var en 24-veckors dosstudie som inkluderade 776 patienter (18 år och äldre).
Slovenian: DRI12544 je bila 24-tedenska študija razpona odmerkov, ki je zajela 776 bolnikov (starih 18 let ali več).
Swedish: ACQ-5 och AQLQ (S) bedömdes också i VENTURE och visade förbättringar som liknar dem i QUEST.
Slovenian: ACQ-5 in AQLQ(S) so ocenjevali tudi v študiji VENTURE in ugotovili podobna izboljšanja kot v študiji QUEST.
Swedish: Steg 5: Välj
Slovenian: 5. korak: Izberite mesto
Swedish: • Det kommer att höras ett "klick" när injektionen börjar.
Slovenian: • Ko se bo injiciranje začelo, boste slišali "klik".
Swedish: Svarsfrekvensen definierades som en förbättring i poäng på 0,5 eller mer (skalområde 0-6 för ACQ-5 och 1-7 för AQLQ (S)).
Slovenian: Delež odziva je bil opredeljen kot izboljšanje ocene za 0,5 ali več (lestvica od 0 do 6 pri ACQ-5 in od 1 do 7 pri AQLQ(S)).
Swedish: Det basala medelvärdet av oral kortikosteroidanvändning var 11,75 mg i placebogruppen och 10,75 mg i gruppen som fick dupilumab.
Slovenian: Povprečna izhodiščna uporaba peroralnega kortikosteroida je bila v skupini s placebom 11,75 mg in v skupini z dupilumabom 10,75 mg.
Swedish: Djurstudier indikerar inte några direkta eller indirekta skadliga effekter avseende reproduktiv toxicitet (se avsnitt
Slovenian: Študije na živalih ne kažejo neposrednih ali posrednih škodljivih učinkov glede reproduktivne toksičnosti (glejte poglavje 5.3).
Swedish: Exacerbationer per år
Slovenian: Poslabšanja na leto
Swedish: • Magen, förutom området 5 cm närmast naveln.
Slovenian: • Trebuh - razen 5 cm okrog popka.
Swedish: Båda spelar en viktig roll för orsakandet av tecken på och symtom av astma.
Slovenian: Ti dve imata pomembno vlogo pri nastanku znakov in simptomov astme.
Swedish: • Kontrollera att du har korrekt produkt och dos.
Slovenian: • Preverite, da imate pravo zdravilo in pravi odmerek.
Swedish: • När du har slutfört injektionen drar du rakt upp för att ta bort den förfyllda pennan från huden.
Slovenian: • Ko ste injiciranje dokončali, potegnite naravnost navzgor, da boste napolnjeni injekcijski peresnik odstranili s kože.
Swedish: Det är okänt om dupilumab utsöndras i bröstmjölk eller absorberas systemiskt efter intag.
Slovenian: Ni znano, ali se dupilumab pri človeku izloča v materinem mleku in ali se po zaužitju sistemsko absorbira.
Swedish: Andra läkemedel och Dupixent
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Dupixent
Swedish: Förvara inte Dupixent i rumstemperatur i mer än 14 dagar.
Slovenian: Zdravila Dupixent ne shranjujte na sobni temperaturi več kot 14 dni.
Swedish: Nyp ett hudveck vid injektionsstället, som bilden visar.
Slovenian: Stisnite gubo kože na mestu injiciranja, kot prikazuje slika.
Swedish: • För att förhindra olyckor där någon skadas av nålen har varje förfylld spruta ett nålskydd som automatiskt aktiveras för att skydda nålen efter att du har gett injektionen.
Slovenian: • Za pomoč pri preprečevanju naključnih poškodb z iglo je vsaka napolnjena injekcijska brizga opremljena s ščitnikom igle; ta se samodejno sproži in prekrije iglo, potem ko ste injicirali zdravilo.
Swedish: Patientens kroppsvikt
Slovenian: Bolnikova telesna masa
Swedish: Det finns begränsat med data från användning av dupilumab hos gravida kvinnor.
Slovenian: Podatkov o uporabi dupilumaba pri nosečnicah je malo.
Swedish: Kontrollera om vätskan är klar och färglös till svagt gul.
Slovenian: Preverite, da je tekočina bistra in brezbarvna do bledo rumena.
Swedish: • Injicera inte genom kläder.
Slovenian: • Ne injicirajte skozi oblačila.
Swedish: Även om inga skillnader i säkerhet eller effekt observerades mellan äldre och yngre vuxna atopiska dermatit patienter, är antalet patienter över 65 år inte stort nog för att avgöra om de svarar annorlunda på behandlingen än yngre patienter.
Slovenian: Čeprav med starejšimi in mlajšimi starostniki z atopijskim dermatitisom niso ugotovili razlik v varnosti in učinkovitosti, število bolnikov, starih 65 let ali več, ni bilo zadostno, da bi ugotovili, ali se odzovejo drugače kot mlajši starostniki.
Swedish: Efter en subkutan enkeldos på 75-600 mg dupilumab var mediantid till maximal koncentration i serum (tmax) 3-7 dagar.
Slovenian: Po enkratnem subkutanem (s.c.) odmerku od 75 do 600 mg dupilumaba je bil mediani čas do največje koncentracije v serumu (tmax) od 3 do 7 dni.
Swedish: Efter att Dupixent tagits ut ur kylskåpet ska det användas inom 14 dagar eller kasseras.
Slovenian: Ko je zdravilo Dupixent vzeto iz hladilnika, ga je treba uporabiti v 14 dneh ali ga zavreči.
Swedish: En utvärdering av tillgängliga data gällande IL-4Rα-hämning och djurtoxikologiska data med surrogat-antikroppar tyder inte på någon ökad karcinogen potential för dupilumab.
Slovenian: Ovrednotenje dokazov, ki so na voljo o zavrtju IL-4Rα, in toksikoloških podatkov pri živalih z nadomestnimi protitelesi ne kaže, da bi imel dupilumab večji kancerogeni potencial.
Swedish: Vid högre koncentrationer sker dupilumab-elimination primärt genom ej mättnadsbar proteolytisk väg medan den vid lägre koncentrationer domineras av icke-linjär mättnadsbar IL-4Rα-målmedierad elimination.
Slovenian: Pri višjih koncentracijah se dupilumab odstranjuje v prvi vrsti po nesaturabilni proteolitični poti, pri nižjih koncentracijah pa prevladuje nelinearno, saturabilno odstranjevanje preko ciljnega IL-4Rα.
Swedish: Injicera inte genom kläder.
Slovenian: Ne injicirajte skozi oblačila.
Swedish: Av dessa hade 2 678 en historik med en eller flera allvarliga exacerbationer under året före inklusionen i studierna, trots regelbunden användning av medel- till hög dos inhalerade kortikosteroider plus ytterligare en underhållsbehandling (DRI12544 och QUEST).
Slovenian: Od teh jih je 2.678 imelo anamnezo 1 ali več hudih poslabšanj v letu pred vključitvijo, in sicer kljub redni uporabi srednjih do velikih odmerkov inhalacijskih kortikosteroidov in enega ali več dodatnih zdravil za obvladovanje (DRI12544 in QUEST).
Swedish: Om behandling med dupilumab måste avbrytas, kan återinsättande av behandlingen fortfarande vara framgångsrik.
Slovenian: Če je zdravljenje z dupilumabom treba prekiniti, je bolnike kljub temu mogoče uspešno ponovno zdraviti.
Swedish: • ögoninfektion
Slovenian: • okužba oči
Swedish: Av de 1 977 patienter med astma exponerade för dupilumab, var totalt 240 patienter 65 år eller äldre och 39 patienter var 75 år eller äldre.
Slovenian: Od 1.977 bolnikov z astmo, izpostavljenih dupilumabu, je bilo skupno 240 bolnikov starih 65 let ali več in 39 bolnikov je bilo starih 75 let ali več.
Swedish: Immunogenicitet Som för alla terapeutiska proteiner finns risk för immunogenicitet med dupilumab.
Slovenian: Tako kot pri vseh terapevtskih beljakovinah tudi pri dupilumabu obstaja možnost imunogenosti.
Swedish: Konjunktivit och relaterade reaktioner
Slovenian: Konjunktivitis in povezani dogodki
Swedish: Atopisk medicinsk historia% totalt (AD%, NP%, AR%)
Slovenian: Zdravstvena anamneza atopije, % v celoti (AD %, NP %, AR %)
Swedish: Dupilumab har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Slovenian: Dupilumab nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja strojev.
Swedish: Minskning av kortikosteroiddos, om så är lämpligt, bör vara gradvis och utföras under överinseende av läkare.
Slovenian: Če je zmanjšanje odmerka kortikosteroida umestno, mora biti izvedeno postopno in pod neposrednim nadzorstvom zdravnika.
Swedish: Årlig frekvens av allvarliga astmaexacerbationsfall under den 24-veckors placebokontrollerade behandlingsperioden utvärderades också.
Slovenian: Določena je bila tudi letna stopnja hudih poslabšanj astme med 24-tedenskim, s placebom nadzorovanim zdravljenjem.
Swedish: REGENERON PHARMACEUTICALS INC. 81 Columbia Turnpike
Slovenian: 81 Columbia Turnpike
Swedish: Den långsiktiga effekten av dupilumab hos ungdomar med måttlig till allvarlig AD som deltagit i tidigare kliniska prövningar av dupilumab bedömdes i en öppen förlängningsstudie (AD-1434).
Slovenian: Dolgoročno učinkovitost dupilumaba pri mladostnikih z zmernim do hudim AD, ki so sodelovali v predhodnih kliničnih preskušanjih dupilumaba, so ocenili v odprti podaljšani študiji (AD-1434).
Swedish: Kontrollera läkemedlet
Slovenian: Preverite zdravilo
Swedish: Dupixent kan också hjälpa till att minska mängden av en annan grupp läkemedel du behöver för att kontrollera din astma, så kallade orala kortikosteroider, samtidigt som svåra astmaattacker förhindras och andningen förbättras.
Slovenian: Zdravilo Dupixent lahko tudi pomaga zmanjšati količino druge skupine zdravil, ki jih potrebujete za obvladovanje astme in jih imenujemo peroralni kortikosteroidi, s tem ko preprečuje hude napade astme in vam izboljša dihanje.
Swedish: Steg 4: Vänta 30 minuter
Slovenian: 4. korak: Počakajte 30 minut