FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Étant donné que Melosus est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Italian: Poiché Melosus è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
French: Précédemment connu sous l'appellation Melocam.
Italian: Noto in precedenza come Melocam.
French: Melosus n'est délivré que sur ordonnance.
Italian: Melosus può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation de Melosus, voir la notice ou contacter votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Melosus, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
French: Comment Melosus agit-il?
Italian: Come agisce Melosus?
French: Melosus étant un médicament générique, les précautions à prendre sont les mêmes que pour le médicament de référence.
Italian: Poiché Melosus è un medicinale generico, le precauzioni sono le stesse del medicinale di riferimento.
French: Des informations sur la sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice relatifs à Melosus, y compris les précautions à prendre par les professionnels de la santé et les propriétaires ou détenteurs d'animaux.
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Melosus sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono osservare.
French: Étant donné que les prostaglandines sont des substances qui déclenchent l'inflammation, la douleur, l'exsudation (liquide qui suinte des vaisseaux sanguins lors d'une inflammation) et la fièvre, les symptômes de l'inflammation sont atténués par le méloxicam.
Italian: Poiché le prostaglandine inducono infiammazione, dolore, essudazione (fuoriuscita di liquido dai vasi sanguigni durante un'infiammazione) e febbre, meloxicam riduce questi segni di infiammazione.
French: La dose dépend de l'animal, du poids corporel et de l'état de santé; le médicament est administré mélangé à des aliments ou directement dans la gueule pour les chats et les chiens, et directement dans la bouche pour les cochons d'Inde.
Italian: La dose dipende dalla tipologia di animale, dal peso corporeo e dalla condizione e viene somministrata, nel caso di cani e gatti, mescolata al cibo o direttamente in bocca, nel caso di porcellini d'India, direttamente in bocca.
French: Il est également utilisé pour réduire la douleur et l'inflammation en cas de troubles musculo-squelettiques chroniques.
Italian: È inoltre utilizzato per alleviare il dolore e l'infiammazione nei disturbi muscolo-scheletrici cronici.
French: Melosus contient du méloxicam, un médicament appartenant à la classe des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Italian: Melosus contiene meloxicam, che appartiene a una classe di medicinali denominati "farmaci antiinfiammatori non steroidei" (FANS).
French: Il contient la substance active méloxicam et est un «médicament générique».
Italian: Melosus contiene il principio attivo meloxicam ed è un "medicinale generico".
French: Aperçu de Melosus et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Italian: Sintesi relativa a Melosus e motivi dell'autorizzazione nell'UE
French: Comment Melosus est-il utilisé?
Italian: Come si usa Melosus?
French: Chez les cochons d'Inde, Melosus est utilisé pour réduire la douleur après une chirurgie des tissus mous, telle que la castration.
Italian: Nei porcellini d'India, Melosus è usato per ridurre il dolore a seguito di interventi chirurgici sui tessuti molli quali la castrazione.
French: Chez les chats, Melosus est utilisé pour réduire la douleur et l'inflammation après une chirurgie orthopédique ou une petite intervention chirurgicale sur les tissus mous.
Italian: Nei gatti, Melosus è utilizzato per ridurre dolore e infiammazione a seguito di interventi chirurgici ortopedici e interventi chirurgici minori sui tessuti molli.
French: Chez les chiens, Melosus est utilisé pour réduire l'inflammation et la douleur en cas de troubles musculo-squelettiques.
Italian: Nei cani, Melosus è utilizzato per attenuare l'infiammazione e il dolore nelle patologie muscoloscheletriche.
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Melosus et quels sont les risques associés à son utilisation?
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Melosus?
French: Qu'est-ce que Melosus et dans quel cas est-il utilisé?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Melosus?
French: Arôme anis
Italian: Aroma anice
French: Cochons d'Inde: Aucune donnée disponible.
Italian: Porcellini d'India: Nessun dato disponibile.
French: Laver le petit récipient avec de l'eau et le sécher avant l'utilisation suivante.
Italian: Lavare il piccolo contenitore con acqua e asciugare prima dell'utilizzo successivo.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Un ml contient:
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Un ml contiene:
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 21/02/2011
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 21/02/2011
French: Date du dernier renouvellement : 07/01/2016
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 07/01/2016
French: La réponse à un traitement à long terme doit être suivie à intervalles réguliers par un vétérinaire.
Italian: La risposta alla terapia di lungo termine deve essere monitorata ad intervalli regolari da un medico veterinario.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et le flacon après EXP.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sul flacone dopo Scad.
French: Phosphate disodique dodécahydraté Silice colloïdale anhydre Hydroxyéthylcellulose Acide citrique monohydraté Cyclamate de sodium Sucralose
Italian: Fosfato disodico dodecaidrato Silice colloidale anidra Idrossietilcellulosa Acido citrico monoidrato Ciclamato di sodio Sucralosio
French: Fabricant responsable de la libération des lots: Produlab Pharma B.V.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Produlab Pharma B.V.
French: Après ouverture, utiliser dans les 6 mois.
Italian: {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro 6 mesi.
French: Benzoate de sodium Sorbitol
Italian: Sodio benzoato Sorbitolo
French: Ne pas utiliser chez les femelles gestantes ou allaitantes (voir rubrique 4.3).
Italian: Non usare in animali in gravidanza o in allattamento (vedere paragrafo 4.3).
French: En raison de la dose de charge, l'état d'équilibre est atteint au bout de 2 jours (48 h).
Italian: Data la dose di attacco, lo stato stazionario viene raggiunto dopo 2 giorni (48 ore).
French: Les autres AINS, les diurétiques, les anticoagulants, les antibiotiques aminoglycosides et les molécules fortement liées aux protéines peuvent entrer en compétition pour cette liaison et conduire ainsi à des effets toxiques.
Italian: Altri FANS, diuretici, anticoagulanti, antibiotici aminoglicosidici e sostanze con forte legame alle proteine possono competere con il prodotto per il legame e causare così effetti tossici.
French: Administrer Melosus avec la seringue directement dans la bouche du cochon d'Inde.
Italian: Somministrare Melosus con la siringa direttamente nella bocca del porcellino d'India.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension orale.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Sospensione orale.
French: Le méloxicam a une marge thérapeutique étroite chez les chats et des signes cliniques de surdosage peuvent être observés pour des niveaux de surdosage relativement faibles.
Italian: Meloxicam ha un margine di sicurezza terapeutica limitato nei gatti e si possono osservare segni clinici di sovradosaggio a livelli di sovradosaggio relativamente bassi.
French: Voie et mode d'administration
Italian: Via e modalità di somministrazione
French: La dose peut être élevée jusqu'à de 0,5 ml/kg dans des cas individuels, à la discrétion du vétérinaire.
Italian: La dose può essere titolata fino a 0,5 mg/kg in casi individuali, a discrezione del medico veterinario.
French: Benzoate de sodium 1,75 mg Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Italian: Sodio benzoato 1,75 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
French: En cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
French: La liaison du méloxicam aux protéines plasmatiques est d'environ 97 %.
Italian: Circa il 97 % di meloxicam si lega alle proteine plasmatiche.
French: La sécurité de doses excédant 0,6 mg/kg n'a cependant pas été étudiée chez le cochon d'Inde.
Italian: Tuttavia, la sicurezza di dosaggi superiori a 0,6 mg/kg non è stata valutata nei porcellini d'India.
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Veiller soigneusement à l'exactitude de la dose.
Italian: AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE Si deve porre particolare attenzione all'accuratezza del dosaggio.
French: Pour des traitements plus longs, lorsque la réponse clinique est observée (après 4 jours ou plus), la dose de Melosus peut être ajustée à la dose individuelle efficace la plus petite, le degré de la douleur et de l'inflammation associées à des troubles musculo-squelettiques pouvant varier dans le temps.
Italian: Per trattamenti di lungo termine, una volta osservata una risposta clinica (dopo ≥ 4 giorni), la dose di Melosus può essere adeguata alla dose individuale efficace più bassa, in considerazione del fatto che l'intensità del dolore e dell'infiammazione associati ai disturbi muscolo-scheletrici cronici possono variare nel tempo.
French: Il a été démontré que tous les principaux métabolites sont pharmacologiquement inactifs.
Italian: Tutti i metaboliti principali si sono rivelati farmacologicamente inattivi.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 125 ml
Italian: CONFEZIONI 125 ml
French: Ces effets indésirables sont dans la plupart des cas transitoires et disparaissent à la suite de l'arrêt du traitement, mais ils peuvent être sévères ou fatals dans de très rares cas.
Italian: Queste reazioni avverse nella maggior parte dei casi sono transitorie e scompaiono al termine del trattamento, ma in casi molto rari possono essere gravi o fatali.
French: Gravidité et lactation: Ne pas utiliser chez les femelles gestantes ou allaitantes.
Italian: Gravidanza e allattamento: Non usare in animali in gravidanza o in allattamento
French: Pour éviter l'introduction de contaminants extérieurs pendant l'utilisation, réserver les seringues fournies exclusivement à l'utilisation de ce produit.
Italian: Per evitare di introdurre sostanze contaminanti esterne utilizzare le siringhe fornite solo per questo prodotto.
French: Cette période libre doit toutefois prendre en compte les propriétés pharmacologiques des produits utilisés précédemment.
Italian: Comunque, il periodo di non somministrazione dovrebbe tenere conto delle proprietà farmacologiche dei prodotti usati in precedenza.
French: MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLES(S) Lire la notice avant utilisation.
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E) SPECIALE(I) Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
French: Environ 75 % de la dose administrée sont éliminés par la voie fécale et le reste par la voie urinaire.
Italian: Circa il 75% della dose somministrata viene eliminato con le feci e la parte restante con le urine.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 3 ans Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 6 mois
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 3 anni Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 6 mesi
French: Dans de très rares cas, des élévations des enzymes hépatiques ont été rapportées.
Italian: In casi molto rari è stato segnalato un aumento degli enzimi epatici.
French: Suspension jaune vert.
Italian: Sospensione giallo-verde.
French: Après chaque dose, l'extrémité de la seringue doit être essuyée et le bouchon bien revissé sur le flacon.
Italian: Dopo ciascuna somministrazione pulire l'estremità della siringa e riavvitare a fondo il tappo sul flacone.
French: Chez les cochons d'Inde, un surdosage de 0,6 mg/kg de poids vif administré durant 3 jours suivi par une dose de 0,3 mg/kg durant 6 jours supplémentaires n'a causé aucun effet indésirable typique du méloxicam.
Italian: Nei porcellini d'India, un sovradosaggio di 0,6 mg/kg di peso corporeo somministrato per 3 giorni e seguito da un dosaggio di 0,3 mg/kg per ulteriori 6 giorni non ha causato eventi avversi tipici per meloxicam.
French: En cas de surdosage, des effets indésirables, tels que listés à la rubrique 6 « Effets indésirables » sont attendus comme étant plus sévères et plus fréquents.
Italian: In caso di sovradosaggio, ci si attende che le reazioni avverse, elencate al paragrafo 6 "Reazioni avverse", siano più gravi e più frequenti.
French: Utiliser la seringue standard de 1 ml pour prélever la dose de Melosus adaptée au poids du cochon d'Inde.
Italian: Usare una siringa standard da 1 ml per prelevare Melosus secondo il peso corporeo del porcellino d'India.
French: Éviter l'administration conjointe de médicaments vétérinaires potentiellement néphrotoxiques.
Italian: Evitare la somministrazione contemporanea di medicinali veterinari potenzialmente nefrotossici,
French: Dans de très rares cas, diarrhée hémorragique, hématémèse, ulcération gastrointestinale et élévation des enzymes hépatiques ont été rapportées.
Italian: In casi molto rari sono stati segnalati diarrea emorragica, ematemesi, ulcera gastrointestinale e aumento degli enzimi epatici.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati mostra reazioni avverse durante il corso di un trattamento) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
French: Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et l'avis d'un vétérinaire demandé.
Italian: In caso di reazioni indesiderate, interrompere il trattameto e consultare il veterinario.
French: LISTE DES SUBSTANCES ACTIVES Chaque ml contient:
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI Ogni ml contiene:
French: Le méloxicam se retrouve principalement dans le plasma et est aussi essentiellement excrété par voie biliaire, tandis que les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé.
Italian: Nel plasma si trova soprattutto il meloxicam che costituisce anche il principale prodotto della escrezione biliare, mentre l'urina contiene solo tracce di prodotto originale.
French: Éviter l'emploi chez l'animal déshydraté, hypovolémique ou hypotendu, en raison des risques potentiels d'augmentation de la toxicité rénale.
Italian: Evitare l'uso in animali disidratati, ipovolemici o ipotesi, poiché vi è un potenziale rischio di aumentata tossicità renale.
French: Ne pas administrer Melosus conjointement avec d'autres AINS ou des glucocorticoïdes.
Italian: Melosus non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticosteroidi.
French: Ne pas utiliser chez les chiens âgés de moins de 6 semaines.
Italian: Non usare in cani di età inferiore a 6 settimane.
French: Cochons d'Inde:
Italian: Porcellini d'India:
French: 4.11 Temps d'attente Sans objet.
Italian: 4.11 Tempo(i) di attesa Non pertinente.
French: Doit être administré oralement soit mélangé à des aliments ou directement dans la gueule.
Italian: Somministrare per via orale mescolato al cibo o direttamente nelle fauci.
French: Utilisation postopératoire chez les chats et les cochons d'Inde:
Italian: Uso post-operatorio nei gatti e nei porcellini d'India:
French: Doit être administré mélangé à des aliments ou directement dans la gueule.
Italian: Somministrare mescolato al cibo o direttamente nelle fauci.
French: Une thérapie multimodale doit être considérée, en cas de nécessité de soulagement additionnel de la douleur.
Italian: Nel caso sia necessario un ulteriore sollievo dal dolore, si deve prendere in considerazione una terapia multimodale del dolore.
French: Ne pas utiliser chez les chats âgés de moins de 6 semaines.
Italian: Non usare in gatti di età inferiore a 6 settimane.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 6 mois.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 6 mesi.
French: Ne pas utiliser chez les cochons d'Inde âgés de moins de 4 semaines.
Italian: Non usare in porcellini d'India di età inferiore a 4 settimane.
French: Melosus ne doit pas être utilisé après une injection parentérale de méloxicam ou de tout autre AINS, car des posologies adaptées pour ce type de traitements de suivi n'ont pas été établies pour les chats.
Italian: Non somministrare Melosus dopo iniezione parenterale di meloxicam o altri FANS, in quanto non sono stati stabiliti schemi posologici per questi trattamenti successivi nei gatti.
French: La seringue s'adapte sur le compte-gouttes du flacon et est graduée en kilo de poids corporel correspondant à la dose d'entretien.
Italian: La siringa si adatta al dispenser a gocce del flacone ed ha una scala in kg-peso corporeo che corrisponde alla dose di mantenimento.
French: La suspension peut être administrée au moyen d'une seringue standard de 1 ml avec des graduations de de 0,01 ml.
Italian: La sospensione deve essere somministrata direttamente in bocca usando una siringa graduata standard da 1 ml con scala in ml e incrementi di 0,01 ml.
French: Utiliser un petit récipient (par exemple une cuiller à thé) et y verser le Melosus suspension orale (il est préférable de prévoir quelques gouttes de trop).
Italian: Usare un piccolo contenitore (ad es. un cucchiaino) e versare Melosus sospensione orale nel contenitore (è consigliabile dosare alcune gocce più del necessario).
French: 4.2 Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chiens.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti che cronici nei cani.
French: Soulagement de la douleur post-opératoire légère à modérée associée à la chirurgie de tissus mous, telle que la castration des mâles.
Italian: Attenuazione del dolore post-operatorio da lieve a moderato associato alla chirurgia dei tessuti molli come la castrazione maschile.
French: Melosus suspension orale 0,5 mg pour chats ne doit pas être utilisée après une injection parentérale de méloxicam ou de tout autre anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS), car des posologies adaptées pour ce type de traitements de suivi n'ont pas été établies pour les chats.
Italian: Non somministrare Melosus sospensione orale da 0,5 mg/ml ai gatti dopo iniezione parenterale di meloxicam o altri Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS), in quanto non sono stati stabiliti schemi posologici per questi trattamenti successivi nei gatti
French: Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas sur cette notice, veuillez en informer votre vétérinaire.
Italian: Se dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già menzionati in questo foglietto illustrativo o si ritiene che il medicinale non abbia funzionato, si prega di informarne il medico veterinario.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE (S) ACTIVE(S) ET D'AUTRE(S) INGRÉDIENT (S) Substance active:
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Principio attivo:
French: CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH, Allemagne
Italian: CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Germania
French: Dose de 0,2 mg de méloxicam/kg de poids corporel : 0,4 ml/kg de poids corporel Dose de 0,1 mg de méloxicam/kg de poids corporel : 0,2 ml/kg de poids corporel
Italian: Dose di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo: 0,4 ml/kg di peso corporeo Dose di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo: 0,2 ml/kg di peso corporeo
French: Aux doses thérapeutiques recommandées, il existe une corrélation linéaire entre la dose administrée et la concentration plasmatique.
Italian: Esiste una relazione lineare fra la dose somministrata e la concentrazione plasmatica osservata nel range di dosaggio terapeutico.
French: Douleur et inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales: Après traitement initial avec méloxicam solution injectable pour chats, continuer le traitement 24 heures après avec Melosus 0,5 mg/ml suspension orale pour chats à la posologie de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel.
Italian: Dolore e infiammazione post-operatori conseguenti a procedure chirurgiche: Dopo il trattamento iniziale con meloxicam soluzione iniettabile per gatti, continuare il trattamento a distanza di 24 ore con Melosus 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti alla dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo.
French: INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Flacon de 5, 10 ou 25 ml.
Italian: ALTRE INFORMAZIONI Flacone da 5 ml, 10 ml o 25 ml.
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques:
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici cronici:
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché: CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes): En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti): In caso di sovradosaggio si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico.
French: DATE DE PÉREMPTION EXP {month/year} Utiliser avant…
Italian: DATA DI SCADENZA Scad {mese/anno} Usare entro …
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario In caso di sovradosaggio si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico.
French: En l'absence d'amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 10 jours maximum.
Italian: Il trattamento dovrebbe essere sospeso dopo 10 giorni al massimo, se non sono evidenti miglioramenti clinici.
French: Chats:
Italian: Gattti:
French: C. MENTION SUR LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS Sans objet.
Italian: C. INDICAZIONE DEGLI LMR Non pertinente.
French: DATE DE PÉREMPTION EXP {MM/AAAA} Utiliser avant…
Italian: DATA DI SCADENZA Scad {MM/AAAA} Usare entro …
French: Chats : Absorption
Italian: Gatti: Posologia
French: En l'absence d'amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 14 jours maximum.
Italian: Il trattamento dovrebbe essere sospeso dopo 14 giorni al massimo, se non sono evidenti miglioramenti clinici.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux AINS devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità ai FANS devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
French: INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Flacon de 10, 25, 50 ou 125 ml.
Italian: ALTRE INFORMAZIONI Flacone da 10 ml, 25 ml, 50 ml o 125 ml.