FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Proteus vulgaris Salmonella spp.
Dutch: Proteus mirabilis Proteus vulgaris Salmonella spp.
English: Probenecid inhibits the renal excretion of ciprofloxacin resulting in an increase in the plasma concentration of ciprofloxacin.
Dutch: Probenecid inhibeert de renale excretie van ciprofloxacine, wat resulteert in een verhoging van de ciprofloxacine plasmaconcentraties.
English: There are insufficient data available with regard to the use of ciprofloxacin in children and adolescents.
Dutch: Er zijn onvoldoende gegevens over het gebruik van ciprofloxacine bij kinderen en opgroeiende adolescenten.
English: Ciprofloxacin Kabi can reduce your attention.
Dutch: Ciprofloxacine Kabi kan u minder attent maken.
English: Clear flexible polyolefine bag with aluminium overpouch.
Dutch: Heldere flexibele polyolefine zak met aluminium overzak.
English: PHARMACEUTICAL FORM Solution for infusion Clear, colourless solution pH of the solution: 4.0 to 4.9
Dutch: pH van de oplossing: 4.0 - 4.9
English: This may increase the effect of glibenclamide (too low blood sugar level).
Dutch: Ciprofloxacine kan het effect van glibenclamide versterken (te laag bloedsuikergehalte).
English: Resistance to ciprofloxacin develops in stages through genomic mutations (multiple-step type).
Dutch: Resistentie voor ciprofloxacine ontwikkelt zich stapsgewijs (multiple-step type).
English: Paediatric patients:
Dutch: Pediatrische patiënten
English: Following concomitant administration of ciprofloxacin and cyclosporine a transient increase of the serum creatinine concentration has been observed in separate cases.
Dutch: Bij gelijktijdige toediening van ciprofloxacine en ciclosporine werd in afzonderlijke gevallen een voorbijgaande verhoging van de serumcreatinineconcentratie waargenomen.
English: administration 12% of ciprofloxacin is excreted in the urine and faeces in the form of metabolites.
Dutch: toediening voor 12% in de vorm van metabolieten via urine en feces uitgescheiden.
English: Ciprofloxacin Kabi is contraindicated in: - patients with a hypersensitivity to ciprofloxacin, chinolin carboxylic acid derivatives or to any of the excipients - children under 5 years of age.
Dutch: Ciprofloxacine Fresenius Kabi is gecontra-indiceerd bij: - patiënten met een overgevoeligheid voor ciprofloxacine, chinolinecarbonzuurderivaten of andere hulpstoffen - kinderen jonger dan 5 jaar.
English: B-2627 Schelle, Belgium Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.
Dutch: B-2627 Schelle, België Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.
English: Impaired renal function: In patients with a creatinine clearance in the range 31 - 60 ml/minute/1.73 m2 or a serum creatinine concentration in the range 124 - 174 µmol/l, the maximum daily intravenous dose is 800 mg.
Dutch: Verminderde nierfunctie Bij een creatinineklaring tussen 31 en 60 ml/min/1,73 m2 of bij een serum creatinine concentratie tussen 124 en 174 µmol/l bedraagt de maximale dagelijkse intraveneuze dosis 800 mg.
English: Sodium chloride, sulphuric acid, sodium hydroxide, water for injections Contains sodium compounds.
Dutch: LIJST VAN DE HULPSTOFFEN Natriumchloride, zwavelzuur, natriumhydroxide, water voor injecties Bevat natrium.
English: • certain anti-inflammatory agents (e.g. ibuprofen, naproxen, but not acetylsalicylic acid), if ciprofloxacin is given in very high doses.
Dutch: ibuprofen, naproxen, echter niet acetylsalicylzuur), indien ciprofloxacine in zeer hoge dosissen wordt toegediend.
English: Antiperistaltics are contraindicated.
Dutch: Middelen die de peristaltiek remmen zijn gecontraindiceerd.
English: Acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa in children and adolescents (5-17years) with cystic fibrosis:
Dutch: Acute lagere luchtweginfecties veroorzaakt door Pseudomonas aeruginosa bij kinderen en adolescenten (5-17 jaar) met cystische fibrose:
English: Very rare: haemolytic anaemia, pancytopenia, agranulocytosis.
Dutch: Zeer zelden: hemolytische anemie, pancytopenie, agranulocytose
English: Cylosporine
Dutch: Cyclosporine
English: Eye disorders: Rare: disturbed vision, diplopia, chromatopsia.
Dutch: Oogaandoeningen Zelden: verminderd gezichtsvermogen, diplopie, chromatopsie
English: In case of any symptom indicating an exacerbation of myastenia gravis, you should therefore consult your doctor.
Dutch: Daarom moet bij het optreden van elk symptoom van een verergering van myastenia gravis uw arts geraadpleegd worden.
English: Impaired hepatic function: In case of impaired hepatic function it is not necessary to adjust the dosage.
Dutch: Verminderde leverfunctie Bij een verminderde leverfunctie hoeft de dosering niet te worden aangepast.
English: shortness of breath (dyspnoea), swelling of the voice box (larynx) with difficulties in breathing (larynx oedema)
Dutch: kortademigheid (dyspnoe), opzwellen van het strottenhoofd (larynx) met ademhalingsmoeilijkheden (larynxoedeem)
English: Rare in more than 1 in 10,000 patients, but less than 1 in 1,000 patients
Dutch: De frequentie van bijwerkingen is in volgende categorieën ingedeeld: Zeer vaak: bij meer dan 1 op 10 patiënten Vaak: bij meer dan 1 op 100 patiënten, maar minder dan 1 op 10 patiënten Soms: bij meer dan 1 op 1000 patiënten, maar minder dan 1 op 100 patiënten Zelden: bij meer dan 1 op 10000 patiënten, maar minder dan 1 op 1000 patiënten Zeer zelden, inclusief incidentele meldingen: bij minder dan 1 op 10000 patiënten
English: For the treatment of acute pulmonary infections caused by Pseudomonas aeruginosa bacteria in children and adolescents (5-17 years) with cystic fibrosis 15 mg of ciprofloxacin per kg body weight is administered twice daily or 10 mg ciprofloxacin per kg body weight is administered thrice daily (maximum 1200 mg daily).
Dutch: Bij behandeling van acute longinfecties bij taaislijmziekte veroorzaakt door de bacterie Pseudomonas aeruginosa bij kinderen en jongeren (5-17 jaar), wordt tweemaal daags 15 mg ciprofloxacine/kg lichaamsgewicht of driemaal daags 10 mg ciprofloxacine/kg lichaamsgewicht (maximaal 1200 mg per dag) toegediend.
English: In that case, the ciprofloxacin treatment must be discontinued, and medical treatment for shock should be given.
Dutch: In dat geval moet de behandeling met ciprofloxacine gestopt worden en een medische behandeling voor shock gestart.
English: If such reactions occur, a physician must immediately be consulted.
Dutch: Men dient dan direct een arts te raadplegen.
English: Uncommon: arthralgia (joint pain).
Dutch: Soms: arthralgie (gewrichtspijn).
English: Inherently resistant organisms Gram-positive aerobes Enterococcus spp.
Dutch: Inherent resistente organismen Gram-positieve aërobe bacteriën Enterococcus spp.
English: Ciprofloxacin is a quinolone effective in vitro against a large number of Gram-negative aerobic bacteria as well as against some Gram-positive organisms.
Dutch: Ciprofloxacine is een chinolon dat in vitro werkzaam is tegen zowel een groot aantal gramnegatieve aerobe bacteriën als tegen enkele grampositieve organismen.
English: Ciprofloxacin Kabi is used for the treatment of severe and/or life-threatening infections caused by ciprofloxacin-sensitive microorganisms.
Dutch: Ciprofloxacine Kabi wordt gebruikt voor de behandeling van ernstige en/of levensbedreigende infecties veroorzaakt door cirpofloxacine-gevoelige micro-organismen.
English: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch, Netherlands
Dutch: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch, Nederland
English: Uncommon: increase of blood creatinine levels, increased blood urea; abnormal liver function test results (increased SGOT and SGPT), bilirubinemia and increased alkaline phosphatase.
Dutch: Soms: verhoging van bloed creatine concentraties, verhoging van bloed urea, abnormale leverfunctie testresultaten (verhoogde SGOT en SGPT), bilirubinemie en verhoogde alkaline fosfatase.
English: Therefore, patients taking these substances concomitantly with ciprofloxacin should be monitored closely for clinical signs of overdose.
Dutch: Bij patiënten die deze middelen tegelijk met ciprofloxacine gebruiken, moet daarom nauwkeurig worden gelet op klinische tekenen van overdosering.
English: As for other medicinal products in this group, ciprofloxacin has been reported to cause joint disorders in weight-bearing joints of immature animals.
Dutch: Evenals andere geneesmiddelen in deze groep bleek ciprofloxacine gewrichtsaandoeningen te veroorzaken in gewichtdragende gewrichten van onvolgroeide dieren.
English: As with other fluoroquinolones, specific undesirable effects with regard to the central nervous system must be taken into account when using Ciprofloxacin Kabi.
Dutch: Zoals voor andere fluorochinolonen het geval is, dient men bij gebruik van Ciprofloxacine Fresenius Kabi rekening te houden met specifieke bijwerkingen op het centrale zenuwstelsel.
English: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch Netherlands
Dutch: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch Nederland
English: Rare: acute renal failure, impaired renal function, vaginal moniliasis, haematuria, crystalluria, interstitial nephritis.
Dutch: Zelden: acuut nierfalen, afwijking in nierfunctie, vaginale moniliasis, hematurie, kristalurie, interstitiële nefritis
English: Very rare: parosmia (impaired smell), anosmia (usually reversible after interruption), grand mal convulsion, abnormal (unstable) gait, intracranial hypertension.
Dutch: Zeer zelden: parosmie (verminderde reuk), anosmie (gewoonlijk reversibel na onderbreking), grand mal convulsie, abnormale (instabiele) gang, intracraniële hypertensie.
English: Fresenius Kabi Austria GmbH, Hafnerstraße 36, A-8055 Graz, Austria Tel-No.: 0043 316 249 524 Fax.No.
Dutch: Fresenius Kabi Austria GmbH, Hafnerstraße 36, A-8055 Graz, Oostenrijk Tel-No.: 0043 316 249 524 Fax.No.
English: The pharmacokinetics of ciprofloxacin in children with cystic fibrosis differs from that in children without cystic fibrosis, and dosing recommendations are only applicable for children with cystic fibrosis.
Dutch: De farmacokinetiek van ciprofloxacine in kinderen met cystische fibrose is verschillend van deze in kinderen zonder deze aandoening.
English: Rare: taste loss (reduced taste), paraesthesia (peripheral paralgesia), tremor (shaking), convulsions, migraine.
Dutch: Zelden: smaakverlies (verminderde smaak), paresthesieën (perifere paralgesie), tremor (trillen), convulsies, migraine.
English: Achilles tendon) has been reported, especially in elderly patients who were previously treated systemically with glucocorticoids.
Dutch: Heel zelden is gedeeltelijke of volledige ruptuur (van met name de achillespees) gemeld, voornamelijk bij ouderen die tevoren systemisch behandeld waren met glucocorticoïden.
English: • children and growing adolescents except for the treatment of acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa bacteria in children and adolescents aged 5-17 years with cystic fibrosis
Dutch: • kinderen en opgroeiende adolescenten, uitgezonderd voor de behandeling van acute lagere luchtweginfecties veroorzaakt door de Pseudomonas aeruginosa bacterie bij kinderen en adolescenten tussen 5-17 jaar met cystische fibrose.
English: • oral anticoagulants (used to prevent blood from clotting, e.g. warfarin).
Dutch: • Orale anticoagulantia (gebruikt om de stolling van het bloed tegen te gaan, bvb.
English: Ciprofloxacin is excreted in breast milk.
Dutch: Ciprofloxacine wordt uitgescheiden in de moedermelk.
English: Simultaneous administration of ciprofloxacin and phenytoin may result in increased or reduced serum levels of phenytoin such that monitoring of drug levels is recommended.
Dutch: Gelijktijdige toediening van ciprofloxacine en fenytoïne kan resulteren in verhoogde of verlaagde fenytoïne serumconcentraties, waardoor de opvolging van deze concentraties aangeraden is.
English: Ciprofloxacin exerts a rapid bactericidal effect by inhibiting DNA-gyrase, resulting in inhibition of DNA synthesis.
Dutch: Ciprofloxacine oefent een snelle bactericide werking uit door remming van DNA-gyrase, resulterend in remming van de DNAsynthese.
English: Symptoms of overdose may include dizziness, tremor, headaches, tiredness, seizures, hallucinations, confusion, gastrointestinal upset, liver and kidney abnormalities, crystalluria, haematuria.
Dutch: De volgende symptomen van overdosering kunnen voorkomen: duizelingen, termor, hoofdpijn, vermoeidheid, stuipen, hallucinaties, verwardheid, gastroïntestinale stoornissen, lever- en nierafwijkingen, crystallurie, haematurie.
English: What Ciprofloxacin Kabi looks like and contents of the pack Ciprofloxacin Kabi is a sterile, clear and colourless solution.
Dutch: Ciprofloxacine Kabi is een steriele, heldere en kleurloze oplossing.
English: No clinical study using 100 mg i.v.
Dutch: Er werd geen klinische studie gevonden waarin voor behandeling van gecompliceerde urineweginfecties 100 mg i.v.
English: Klebsiella pneumoniae
Dutch: Klebsiella pneumonia
English: acute kidney failure, abnormal kidney function, vaginal secretion due to a fungal infection (vaginal moniliasis), blood in the urine (haematuria), presence of crystals in the urine with discomfort when passing urine (crystalluria), infection of the kidney with blood in the urine, fever and pain in the side (interstitial nephritis)
Dutch: acuut nierfalen, afwijking in de nierfunctie, vaginale afscheiding ten gevolge van een schimmelinfectie (vaginale moniliasis), bloed in de urine (hematurie), aanwezigheid van kristallen in de urine gepaard gaande met ongemak bij het plassen (kristalurie), ontsteking van de nieren gepaard gaande met bloed in de urine, koorts en pijn in de zij (interstitiële nefritis)
English: Coagulase-negative Staphylococcus Enterococcous faecalis
Dutch: Gram-positieve aerobe bacteriën Coagulase-negatieve staphylococcus Enterococcous faecalis
English: smell disorder (parosmia), loss of smell (anosmia, the smell usually returns after termination of treatment), convulsions (grand mal convulsion), abnormal (unstable) gait, increased pressure in the head (intracranial hypertension)
Dutch: reukstoornis (parosmie), verlies van de reukzin (anosmie, gewoonlijk keert de reukzin terug na het stopzetten van de behandeling), aanval van stuipen (grand mal convulsie), abnormale (instabiele) gang, verhoogde druk in het hoofd (intracraniële hypertensie)
English: • phenytoin (used to treat epilepsy).
Dutch: • Fenytoine (gebruikt bij de behandeling van epilepsie).
English: Twice daily intravenous administration of 15 mg/kg bodyweight, or 10 mg/kg bodyweight three times daily (maximum of 1200 mg per day).
Dutch: Intraveneuze toediening tweemaal daags van 15 mg/kg lichaamsgewicht of 10 mg/kg lichaamsgewicht 3 maal per dag (maximum 1200 mg per dag).
English: Very rare: hepatitis, liver cell necrosis (very rarely resulting in life-threatening liver function failure).
Dutch: Zeer zelden: hepatitis, levercelnecrose (zeer zelden resulterend in levensbedreigende leverfunctieuitval)
English: WHAT CIPROFLOXACIN KABI IS AND WHAT IT IS USED FOR
Dutch: Wat is Ciprofloxacine Kabi en waarvoor wordt het gebruikt?
English: Renal tubular transport of methotrexate may be inhibited by concomitant administration of ciprofloxacin potentially leading to increased plasma levels of methotrexate.
Dutch: Renaal tubulair transport van methotrexaat kan worden geïnhibeerd door gelijktijdige toediening van ciprofloxacine, wat mogelijks kan leiden tot verhoogde methotrexaat plasmaconcentraties.
English: Ciprofloxacin Kabi can also be used for the treatment of acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa bacteria in children and adolescents aged 5-17 years with cystic fibrosis (also called mucoviscidosis), a hereditary disease of specific glands.
Dutch: Ciprofloxacine Kabi kan ook gebruikt worden voor de behandeling van acute infecties van de lagere luchtwegen veroorzaakt door de bacterie Pseudomonas aeruginosa bij kinderen en adolescenten van 517 jaar met taaislijmziekte (ook wel mucoviscidose genoemd), een erfelijke aandoening aan specifieke klieren.
English: Local reactions have been reported after intravenous administration of ciprofloxacin.
Dutch: Lokale reacties bij intraveneuze toediening van ciprofloxacine zijn gemeld.
English: Important information about some of the ingredients of Ciprofloxacin Kabi If you are on a low-sodium diet, take into account that 100 ml of Ciprofloxacin Kabi contain 15.1 mmol (= 347 mg) sodium.
Dutch: Indien u een natrium-arm diëet volgt, dient u rekening te houden met het gegeven dat 100ml Ciprofloxacine Kabi 15,1 mmol (= 347 mg) natrium bevat.
English: Rare: leukopenia (granulocytopenia), anaemia, leukocytosis, altered prothrombin values, thrombocytopenia, thrombocytemia (thrombocytosis).
Dutch: Zelden: leukopenie (granulocytopenie), anemie, leukocytose, veranderde protrombinewaarden, trombocytopenie, trombocytemie (trombocytose).
English: However the published data presented demonstrated the safety and efficacy of high-dose ciprofloxacin (daily dose of 1200 mg IV [or 1500 mg peroral]) with or without an option to oral switch, in various serious and life threatening infections.
Dutch: De gepubliceerde gegevens die werden gepresenteerd, hebben echter met betrekking tot diverse ernstige en levensbedreigende infecties de veiligheid en werkzaamheid aangetoond van hooggedoseerde ciprofloxacine (dagelijkse dosis 1200 mg i.v.
English: Ear and labyrinth disorders: Rare: tinnitus, transient hearing loss (particularly high frequencies).
Dutch: Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen Zelden: tinnitus, voorbijgaand gehoorverlies (vooral hoge frequenties).
English: Ciprofloxacin Kabi contains 15.1 mmol (347 mg) sodium per 100 ml solution for infusion.
Dutch: Ciprofloxacine Fresenius Kabi bevat 15.1 mmol (347 mg) natrium per 100 ml oplossing voor intraveneuze infusie.
English: Rare: oedema (peripheral, angio, facial), allergic reaction, drug fever, anaphylactoid (anaphylactic) reaction.
Dutch: Zelden: oedeem (perifeer-, angio-, faciaal-), allergische reactie, geneesmiddelenkoorts, anafylactoïde (anafylactische) reactie
English: severe and continuous diarrhoea, possibly with blood and mucus, due to a severe inflammation of the large intestine (pseudo membranous colitis), fungal infection in the mouth (oral moniliasis)
Dutch: ernstige ontsteking van de dikke darm, resulterend in ernstige en continue diarree, met de mogelijke aanwezigheid van bloed en slijm (pseudomembraneuze colitis), schimmelinfectie in de mond (moniliasis oraal).
English: Metabolism and nutrition disorders: Rare: hyperglycaemia.
Dutch: Voedings- en stofwisselingsstoornissen Zelden: hyperglycemie
English: Stenotrophomonas maltophilia Other pathogens Ureaplasma urealyticum Anaerobes
Dutch: Andere pathogenen Ureaplasma urealyticum
English: Ciprofloxacin may inhibit the excretion of methotrexate via the kidney, causing an increased methotrexate level in the blood.
Dutch: Ciprofloxacine kan de uitscheiding van methotrexaat via de nieren inhiberen, resulterend in een verhoogde methotrexaat bloedconcentratie.
English: The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Dutch: De prevalentie van verworven resistentie kan voor de geselecteerde micro-organismen geografisch en in tijd variëren.
English: After oral administration ciprofloxacin is excreted unchanged for approx. 70% and after i.v.
Dutch: Ciprofloxacine wordt na orale toediening voor ca. 70% en na i.v.
English: Barcelona,SpainTel-No.: 0034 93 225 6580Fax.No.
Dutch: Barcelona,Spanje Tel-No.: 0034 93 225 6580 Fax.No.
English: Twice daily intravenous administration of 15 mg/kg bodyweight, or 10 mg/kg bodyweight three times daily (maximum of 1200 mg per day), then twice daily oral administration.
Dutch: Intraveneuze toediening tweemaal daags van 15 mg/kg lichaamsgewicht of 10 mg/kg lichaamsgewicht 3 maal per dag (maximum van 1200mg per dag), gevolgd door tweemaal daags orale toediening.
English: Signs of these reactions are: a sharp drop in blood pressure, paleness, restlessness, weak/rapid pulse, clammy skin, dizziness.
Dutch: Dit uit zich door een sterke daling van de bloeddruk, bleekheid, onrust, zwakke/snelle pols, klamme huid, duizeligheid.
English: This may lead to a prolongation of the bleeding time.
Dutch: warfarine) Gelijktijdig gebruik kan leiden tot een verlenging van de bloedingstijd.
English: Most frequent side effects affect the stomach and intestine, the nervous system and the skin and connective tissue.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen hebben betrekking op het maag-darm stelsel, het centrale zenuwstelsel en op de huid en onderhuid.
English: Uncommon: increase of the creatinine or urea level in the blood, abnormal liver function test results, bile pigment in the blood (bilirubinaemia) and increased blood level of a certain enzyme (alkaline phosphatase)
Dutch: verhoging van het creatine- of ureum gehalte in het bloed, abnormale leverfunctie testresultaten, galpigment in het bloed (bilirubinemie) en een verhoogd bloedgehalte van een bepaald enzyme (akaline fosfatase).
English: This applies to gall, kidney, gall bladder and liver tissue.
Dutch: Dit geldt met name voor gal, nier, galblaas en leverweefsel.
English: Very rare: tendinitis (in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), aggravation of the symptoms of myasthenia.
Dutch: Zelden: myalgie (spierpijn), gewrichtstoornis (opgezwollen gewrichten) Zeer zelden: tendinitis (met name van de achillespees), gedeeltelijke of volledige peesrupturen (met name van de achillespees), verergering van de symptomen van myasthenia.
English: reduced taste, altered sensation (paraesthesia), shaking (tremor), spasms/ convulsions (seizures), severe headache (migraine)
Dutch: verminderde smaak, verstoorde gevoelswaarneming (paresthesie), beven (tremor), stuipen/toevallen (convulsies), ernstige hoofdpijn (migraine)
English: • patients with a history of tendon disorder related to fluoroquinolone administration
Dutch: • patiënten die reeds te maken kregen met pees-aandoeningen, veroorzaakt door fluoroquinolone toediening.
English: This medicine may cause these side effects, particularly if you are older or take a medicine of the socalled steroid group, such as hydrocortisone.
Dutch: Als u wat ouder bent of een geneesmiddel van de zogenaamde groep van de steroïden zoals hydrocortisone neemt, bent u extra vatbaar voor deze bijwerking.
English: liver inflammation (hepatitis), destruction of liver tissue (liver cell necrosis, very rarely resulting in life-threatening liver failure)
Dutch: leverontsteking (hepatitis), vernietiging van het leverweefsel (levercelnecrose, zeer zelden resulterend in levensbedreigende leverfunctie-uitval)
English: rash with red (moist) irregular spots (erythema (exsudativum) multiforme), tender bluish red bumps in the skin (erythema nodosum), severe condition with (high) fever, red spots on the skin, joint pains and/or eye infection (Stevens-Johnson syndrome), severe condition with fever and blisters on the skin/peeling of the skin (Lyell syndrome)
Dutch: kleine onderhuidse bloedingen (petechiën), huiduitslag met rode (vochtige) onregelmatige vlekken (erythema (exsudativum) multiforme), pijnlijke blauwrode knobbels in de huid (erythema nodosum), ernstige overgevoeligheidsreactie met (hoge) koorts, rode vlekken op de huid, gewrichtspijnen en/of oogontsteking (Stevens-Johnson syndroom), ernstige acute (overgevoeligheids)reactie gepaard gaande met koorts en blaren op de huid/vervelling van de huid (Lyell syndroom)
English: reduction in red blood cells due to extensive destruction of these cells (haemolytic anaemia), severe reduction in blood cells (pancytopenia), severe reduction in white blood cells characterised by sudden high fever, very sore throat and mouth ulcers (agranulocytosis)
Dutch: daling in aantal rode bloedcellen als gevolg van te grote afbraak van deze cellen (hemolytische anemie), te laag aantal cellen in het bloed (pancytopenie), zeer ernstige bloedafwijking (tekort aan witte bloedlichaampjes) gepaard gaande met plotselinge hoge koorts, heftige keelpijn en zweertjes in de mond (agranulocytose)
English: Ciprofloxacin inhibits DNA-gyrase, resulting in inhibition of DNA synthesis.
Dutch: Ciprofloxacine remt DNA-gyrase wat resulteert in remming van DNAsynthese.