FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen forpligter sig til at fremlægge understøttende dokumentation vedrørende sikkerhed for TSE (overførbare spongiforme encephalopatier).
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks apņemas iesniegt apliecinosus dokumentus par drošību pret infekciozām spongiozām encefalopātijām.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen forpligter sig til at fremlægge understøttende dokumentation vedrørende holdbarhedsspecifikationen for det færdige produkt.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks apņemas iesniegt apliecinošus dokumentus par galaprodukta uzglabāšanas laika specifikācijām.
Danish: FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM(ER), STYRKE(R), INDGIVELSESVEJ(E), ANSØGER(E), INDEHAVER(E) AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE(R) I MEDLEMSSTATERNE
Latvian: PIELIKUMS I ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMAS, STIPRUMI, IEVADĪŠANAS VEIDI, REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPASNIEKI DALĪBVALSTĪS
Danish: 2745-663 Barcarena Portugal
Latvian: 2745-663 Barcarena Portugāle
Danish: 2700 AN, Zoetermeer Holland
Latvian: 2700 AN, Zoetermeer The Nīderlande
Danish: Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien Østrig
Latvian: Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien Austrija
Danish: Holland AstraZeneca BV Postbus 599
Latvian: Nīderlande AstraZeneca BV Postbus 599
Danish: AstraZeneca UK Ltd., Silk Road Business Park, SK10 2NA Macclesfield, Cheshire, Storbritannien
Latvian: AstraZeneca UK Ltd., Silk Road Business Park ,SK10 2NA Macclesfield, Cheshire, Lielbritānija
Danish: AstraZeneca AS, Postboks 200 Vinderen, 0319 OSLO
Latvian: Norvēģija AstraZeneca AS, Postboks 200 Vinderen, 0319 OSLO
Danish: Frankrig AstraZeneca 1, Place Renault 92844 RUEILMALMAISON Cedex Frankrig
Latvian: AstraZeneca 1, Place Renault 92844 RUEILMALMAISON Cedex Francija
Danish: Via E. Folli 50 20134 Milano Italien
Latvian: Bracco S.p.A. Via E. Folli 50 20134 Milano Itālija
Danish: Via F. Sforza Palazzo Volta 20080 Basiglio (MI) Italien
Latvian: AstraZeneca S.p.A. Via F. Sforza Palazzo Volta 20080 Basiglio (MI) Itālija
Danish: DK-2620 Albertslund Danmark
Latvian: DK-2620 Albertslund Dānija
Danish: Tyskland AstraZeneca GmbH 22876 Wedel
Latvian: AstraZeneca GmbH 22876 Wedel Vācija
Danish: Storbritannien AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU
Latvian: Lielbritānija AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU
Danish: Luxembourg NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Bruxelles
Latvian: Luksemburga NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Brussels
Danish: Via Lungo l'Ema 7 50015 Bagno a Ripoli (FI) Italien
Latvian: Malesci Istituto Farmacobiologico S.p.A. Via Lungo l'Ema 7 50015 Bagno a Ripoli (FI) Itālija
Danish: AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Storbritannien
Latvian: AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Lielbritānija
Danish: NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Bruxelles Belgien
Latvian: NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Brussels
Danish: Losec MUPS Γαστροανθεκτικό δισκίο
Latvian: Γαστροανθεκτικό δισκίο
Danish: , Ενέσιμο λυόφιλο 40 mg/VIAL
Latvian: 40 mg/VIAL
Danish: AstraZeneca AB, 151 85 Södertälje, Sverige
Latvian: AstraZeneca AB, 151 85 Södertälje, Zviedrija
Danish: Rumænien AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje Sverige
Latvian: Rumānija AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje Zviedrija
Danish: 151 25 Maroussi Athen Grækenland
Latvian: 4 Theotokopoulou & Astronafton str 151 25 Maroussi Athens Grieķija
Danish: Uåbnede pakninger: 2 år
Latvian: Neatvērts iepakojums: 2 gadi
Danish: Dette forsøg giver ingen informationer om børn under 4 år.
Latvian: Šis pētījums nesniedz informāciju attiecībā par bērniem, kas jaunāki par 4 gadiem.
Danish: Du får måske ikke nogen af dem.
Latvian: Jums var nerasties neviena no tām.
Danish: Det vil afhænge af din tilstand, og hvor gammel du er.
Latvian: Tas atkarīgs no Jūsu pašreizējā stāvokļa un vecuma.
Danish: Behandlingen er, hvis nødvendig, symptomatisk.
Latvian: Ārstēšana, ja tā nepieciešama, ir simptomātiska.
Danish: Ukendt mekanisme
Latvian: Nezināms mehānisms
Danish: Omeprazol kan anvendes under graviditet.
Latvian: Omeprazolu var lietot grūtniecības laikā.
Danish: pH 8,8 til 9,2
Latvian: pH 8,8-9,2
Danish: • Generel utilpashed og mangel på energi.
Latvian: • Vispārēja slikta pašsajūta un enerģijas trūkums.
Danish: De beskrevne symptomer har været forbigående, og der er ikke rapporteret om alvorlige følgevirkninger.
Latvian: Aprakstītie simptomi bija pārejoši un ziņojumi par smagiem gadījumiem nav saņemti.
Danish: Behandlingen bør foregå under supervision af en specialist.
Latvian: Ārstēšanu jāuzrauga speciālistam.
Danish: Samtidig indtagelse af føde påvirker ikke biotilgængeligheden.
Latvian: Vienlaicīga uztura uzņemšana neietekmē biopieejamību.
Danish: • Det anbefales at tage kapslerne om morgenen.
Latvian: • Ieteicams lietot kapsulas no rīta.
Danish: De sædvanlige doser er angivet nedenfor.
Latvian: Parastās devas norādītas zemāk.
Danish: Ældre Omeprazols metabolisme er noget nedsat hos ældre personer (75-79 år).
Latvian: Omeprazola metabolisma ātrums nedaudz samazinās gados vecākiem pacientiem (75-79 gadus veciem).
Danish: • Hvis du kaster mad eller blod op.
Latvian: • Jūs atvemjat uzturu vai asinis;
Danish: I enkelte tilfælde er apati, depression og konfusion også blevet beskrevet.
Latvian: Kā arī atsevišķos gadījumos - apātija, depresija un apmulsums.
Danish: Efter gentagen dosering en gang dagligt øges biotilgængeligheden til ca. 60 %.
Latvian: Pēc atkārtotas lietošanas vienu reizi dienā, biopieejamība palielinās līdz 60%.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu (divas devas vienlaikus), lai aizvietotu aizmirsto devu.
Danish: Vær ikke bekymret over denne liste af bivirkninger.
Latvian: Lai Jūs neuztrauc šis iespējamo blakusparādību saraksts!
Danish: • Din læge vil tilpasse dosis efter dit behov og tage stilling til, hvor lang tid du skal tage medicinen.
Latvian: • Ārsts pielāgos Jums devu atkarībā no Jūsu vajadzībām un arī izlems, cik ilgi Jums šīs zāles jālieto.
Danish: Den kliniske relevans af denne interaktion er uafklaret.
Latvian: Šīs mijiedarbības klīniskā nozīme ir neskaidra.
Danish: Hvis det næsten er tid til næste dosis, skal du dog springe den glemte dosis over.
Latvian: Taču, ja ir jau gandrīz nākamās devas lietošanas laiks, izlaidiet aizmirsto devu.
Danish: Alopeci, fotosensibilitet
Latvian: alopēcija, fotosensitivitāte
Danish: De gennemsnitlige peakplasmakoncentrationer var også 3-5 gange højere.
Latvian: Maksimālā koncentrācija plazmā arī vidēji bija augstāka (3-5 reizes).
Danish: Det er vigtigt, at du oplyser om den medicin, du tager.
Latvian: Šajā gadījumā ir svarīgi, lai Jūs sniegtu ziņas par lietotajām zālēm.
Danish: • Se, føle eller høre ting, der ikke er der (hallucinationer).
Latvian: • Neesošu lietu redzēšana, jušana vai dzirdēšana (halucinācijas).
Danish: Som ved al langtidsbehandling, især når behandlingsvarigheden overstiger et år, bør patienterne tilses regelmæssigt.
Latvian: Ilgstošas ārstēšanas gadījumā, īpaši, ja ārstēšanās ilgums pārsniedz 1 gadu, pacients regulāri jānovēro.
Danish: - Rør altid rundt, umiddelbart før du drikker (blandingen bliver ikke klar).
Latvian: vienmēr samaisiet maisījumu pirms dzeršanas (maisījums nebūs caurspīdīgs).
Danish: 40 mg én gang daglig.
Latvian: 40 mg vienu reizi dienā.
Danish: Hvis du tager Losec i længere tid (over 1 år), vil lægen sandsynligvis gerne se dig regelmæssigt.
Latvian: Ja Jūs lietojat Losec ilgāku laiku (ilgāk par 1 gadu), iespējams, ārsts veiks regulāru Jūsu veselības kontroli.
Danish: Hepatitis med eller uden gulsot
Latvian: hepatīts ar vai bez dzeltes
Danish: Der må ikke anvendes andre opløsningsmidler.
Latvian: Citus šķīdinātājus nedrīkst izmantot.
Danish: Hvis symptomkontrol ikke er opnået efter 2-4 uger, bør patienten undersøges yderligere.
Latvian: Ja simptomu kontroli nevar panākt pēc 2-4 nedēļu terapijas, pacientam nepieciešama rūpīga izmeklēšana.
Danish: • Forstørrede bryster hos mænd.
Latvian: • Krūšu palielināšanās vīriešiem.
Danish: • Hvis du er over 55 år med nye symptomer eller symptomer, der for nyligt har ændret sig.
Latvian: • Jūs esat vecāks par 55 gadiem un Jums parādās jauni simptomi vai simptomi nesen ir izmainījušies.
Danish: • Du vil få Losec af en læge, som vil vurdere, hvor meget du har brug for.
Latvian: • Losec ievadīs ārsts, kurš arī izlems, kāda deva Jums nepieciešama.
Danish: Drik blandingen med det samme eller inden for 30 minutter.
Latvian: Izdzeriet maisījumu uzreiz vai 30 minūšu laikā.
Danish: Refluksøsofagitis: Behandlingstiden er 4-8 uger
Latvian: Refluksa ezofagīts: Ārstēšanas ilgums 4-8 nedēļas.
Danish: Patienterne bør ikke tage omeprazol som et forebyggende lægemiddel.
Latvian: Pacienti nedrīkst lietot omeprazolu kā profilaktiskas zāles.
Danish: Når der er fuldstændig lindring af symptomer, skal behandlingen seponeres.
Latvian: Kad simptomi izzuduši, ārstēšanu jāpārtrauc.
Danish: Du skal især fortælle din læge eller på apoteket, hvis du tager clopidogrel (for at forebygge blodpropper).
Latvian: Jums jāpastāsta savam ārstam vai farmaceitam, ja Jūs lietojat klopidogrelu (lieto, lai novērstu asins recekļu (trombu) veidošanos).
Danish: Virkning på H. pylori
Latvian: Ietekme uz H. pylori
Danish: • Aggression.
Latvian: • Agresivitāte.
Danish: Dette kan forårsage svaghed, opkastning og kramper.
Latvian: Tas var izraisīt vājumu, vemšanu un krampjus.
Danish: Disse ændringer er derfor ikke en direkte effekt af et enkelt lægemiddel.
Latvian: Tādējādi, šīs izmaiņas nav tieši izraisītas no aktīvās vielas.
Danish: Omeprazols farmakokinetik inklusive systemiske biotilgængelighed og eliminationshastighed er uændret hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Latvian: Omeprazola farmakokinētika, sistēmiskā biopieejamība un eliminācijas ātrums pacientiem ar samazinātu nieru darbību nav izmainīts.
Danish: • Synsproblemer såsom uklart syn.
Latvian: • Redzes traucējumi, piemēram, apmiglota redze.
Danish: Den systemiske tilgængelighed (biotilgængelighed) af omeprazol efter en enkel oral dosis er ca. 40 %.
Latvian: Sistēmiskā pieejamība (biopieejamība) pēc perorālas omeprazola devas ir aptuveni 40%.
Danish: BRUG IKKE mælk eller kulsyreholdige vand.
Latvian: NELIETOJIET pienu vai gāzētu ūdeni.
Danish: Omeprazols sikkerhed er undersøgt hos i alt 310 børn mellem 0 og 16 år med syrerelateret sygdom.
Latvian: Omeprazola drošība novērtēta kopumā 310 bērniem vecumā no 0 -16 gadiem, kuri slimo ar skābi saistītu slimību.
Danish: Børn
Latvian: Bērniem
Danish: Hvis din læge har ordineret de to antibiotika amoxicillin og clarithromycin sammen med Losec for at behandle mavesår forårsaget af en Helicobacter pylori-infektion, er det meget vigtigt, at du fortæller din læge, hvilken anden medicin du tager.
Latvian: Ja ārsts Jums parakstījis antibiotikas amoksicilīnu un klaritromicīnu, kā arī Losec, lai ārstētu Helicobacter pylori infekcijas izraisītas čūlas, ir ļoti svarīgi, lai Jūs izstāstītu ārstam par visām citām zālēm, ko lietojat.
Danish: Højere doser kan være nødvendige, og dosis bør justeres individuelt.
Latvian: Var būt nepieciešamas augstākas dienas devas un tās jāpielāgo individuāli.
Danish: Agitation, konfusion, depression
Latvian: uzbudinājums, apjukums, depresija
Danish: Du må ikke tage omeprazol som et forebyggende lægemiddel.
Latvian: Nelietojiet omeprazolu kā zāles profilaksei.
Danish: • Børn over 4 år kan tage Losec.
Latvian: • Bērni, vecāki par 4 gadiem, var lietot Losec.
Danish: Fortæl din læge eller på apoteket, hvis du tager nogle af følgende lægemidler:
Latvian: Pastāstiet savam ārstam vai farmaceitam, ja lietojat kādas no zemāk minētajām zālēm:
Danish: Specielt patienter over 55 år, som dagligt tager ikke-receptpligtige lægemidler mod fordøjelsesbesvær og halsbrand, bør informere deres apotek eller læge.
Latvian: Pacienti, kuri ir vecāki par 55 gadiem un katru dienu lieto citas bezrecepšu zāles vai līdzekļus gremošanas traucējumu vai grēmju ārstēšanai, par to jāpaziņo farmaceitam vai ārstam.
Danish: • Forstyrret søvn (søvnløshed).
Latvian: • Miega traucējumi (bezmiegs).
Danish: Eradikation af H. pylori hos børn
Latvian: H. pylori izskaušana bērniem
Danish: Smagsforstyrrelser
Latvian: garšas traucējumi
Danish: Kontakt din læge, hvis du ikke er symptomfri efter denne periode.
Latvian: Konsultējieties ar savu ārstu, ja simptomi saglabājas pēc šī laika perioda.
Danish: Alle observerede farmakodynamiske virkninger kan forklares ved omeprazols virkning på syresekretionen.
Latvian: Farmakodinamiskie efekti Visi novērotie farmakodinamiskie efekti izskaidrojami ar omeprazola ietekmi uz skābes sekrēciju.
Danish: Hos patienter med Zollinger-Ellisons syndrom bør dosis tilpasses individuelt, og behandlingen bør fortsætte så længe, det er klinisk indiceret.
Latvian: Zolindžera-Elisona sindroma slimniekiem deva jāpielāgo individuāli un ārstēšana jāturpina tik ilgi, cik tas klīniski nepieciešams.
Danish: Overfølsomhed over for omeprazol, substituerede benzimidazoler eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Latvian: Paaugstināta jutība pret omeprazolu, benzimidazola atvasinājumiem vai kādu no palīgvielām.
Danish: Det skyldes, at Losec kan påvirke virkningen af anden medicin, og anden medicin kan påvirke virkningen af Losec.
Latvian: Losec var ietekmēt citu zāļu iedarbību, bet citas zāles var ietekmēt Losec iedarbību.
Danish: 2-stof-terapier er blevet gennemprøvet og vurderes at være mindre effektive end 3-stof-terapier.
Latvian: Divkāršo terapiju pārbaudes rezultātos tika konstatēts, ka tās ir mazāk efektīvas nekā trīskāršās terapijas.
Danish: • Lavt natriumindhold i blodet.
Latvian: • Zems nātrija līmenis asinīs.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvor mange kapsler du skal tage, og hvor længe du skal tage dem.
Latvian: Jūsu ārsts izstāstīts, cik daudz un cik ilgi kapsulas jālieto.
Danish: Hyppigheden af episoder med opkastning/regurgitation faldt med 50 % efter 8 ugers behandling uanset dosis.
Latvian: Sliktas dūšas/ atvemšanas biežums samazinājās par 50% pēc 8 nedēļu ilgas ārstēšanas, neatkarīgi no devas.
Danish: Hvis du glemmer at tage en dosis, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det.
Latvian: Ja esat aizmirsis iedzert devu, izdariet to, līdzko atceraties.
Danish: Vær sikker på, at al omeprazol er opløst.
Latvian: Pārliecinieties, ka viss omeprazols ir izšķīdis.
Danish: Alternativ til oral terapi
Latvian: Alternatīva perorālai terapijai
Danish: Det er en specifik inhibitor af syrepumpen i parietalcellerne.
Latvian: Tas ir specifisks skābes sūkņa inhibitors parietālā šūnā.
Danish: Leukopeni, trombocytopeni
Latvian: leikopēnija, trombocitopēnija
Danish: Frekvens for eradikation af H. pylori: 74,2 % (23/31 patienter) med omeprazol + amoxicillin + clarithromycin versus 9,4 % (3/32 patienter) med amoxicillin + clarithromycin.
Latvian: H. pylori izskaušanas biežums: pozitīvu rezultātu sasniedza 74,2% (23/31 pacienti) ar omeprazola+amoksicilīna+klaritromicīna terapiju, salīdzinot ar 9,4% (3/32 pacientiem), saņemot amoksicilīna+klaritromicīna terapiju.
Danish: • Gullig hud, mørk urin og træthed, som kan være symptomer på leverproblemer.
Latvian: • dzeltena āda, tumšs urīns un nogurums, kas var būt aknu darbības traucējumu pazīmes.
Danish: Sandsynligvis er omeprazols metabolisering hos disse personer hovedsageligt katalyseret af CYP3A4.
Latvian: Šiem cilvēkiem omeprazola metabolismu, iespējams, galvenokārt katalizē CYP3A4.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: protonpumpehæmmer, ATC-kode: A02B C01
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: protonu sūkņa inhibitors, ATĶ kods: A02BC01
Danish: • Børn over 1 år med en legemsvægt på over 10 kg kan tage Losec.
Latvian: • Bērni, kuri vecāki par 1 gadu un kuru ķermeņa svars lielāks par 10 kg, var lietot Losec.
Danish: • Mavesår, som er inficeret med bakterien ‘Helicobacter pylori'.
Latvian: • Čūlas, kas ir inficētas ar baktērijām, ko sauc par ‘Helicobacter pylori'.
Danish: Endvidere mangler omeprazol en hæmmende virkning på de vigtigste CYP-enzymer.
Latvian: Papildus omeprazolam nepiemīt arī inhibitorā iedarbība uz galvenajiem CYP enzīmiem.
Danish: Tag ikke Losec, hvis du tager medicin, der indeholder nelfinavir (bruges til behandling af HIV).
Latvian: Nelietojiet Losec, ja Jūs lietojat zāles, kas satur nelfinaviru (lieto HIV ārstēšanai).
Danish: Hvad du kan gøre, hvis du eller dit barn har svært ved at synke kapslerne
Latvian: Kā rīkoties, ja Jūsu bērnam ir grūtības norīt kapsulas
Danish: Denne virkning på det sidste trin i processen for dannelse af mavesyre er dosisafhængig og sikrer en meget effektiv hæmning af såvel basal som stimuleret syresekretion, uanset stimuli.
Latvian: Šī, uz skābes veidošanās procesa pēdējo posmu vērstā, iedarbība ir atkarīga no devas lieluma un ļoti efektīvi nodrošina gan bazālās skābes sekrēcijas samazināšanos, gan stimulētās skābes sekrēcijas samazināšanos, neatkarīgi no kairinātājiem.
Danish: Organklasse/frekvens Bivirkning
Latvian: Orgānu sistēmu klasifikācija/ Biežums
Danish: Frekvenskategorierne er defineret som følger: Meget almindelig (≥1/10), Almindelig (≥1/100 til <1/10), Ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), Sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), Meget sjælden (<1/10.000), Ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Latvian: Biežumam izmantota šāda klasifikācija: ļoti bieži (1/10), bieži (1/100, <1/10), retāk (1/1000, <1/100), reti (1/10 000, <1/1000) vai ļoti reti (<1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Danish: Din læge kan vælge at give dig 40 mg i yderligere 8 uger, hvis dit spiserør ikke er helet.
Latvian: Ārsts var ieteikt Jums lietot 40 mg turpmākās 8 nedēļas, ja barības vads vēl nebūs sadzijis.
Danish: • De tidligere har haft gastrisk ulcus eller fået foretaget gastrointestinal kirurgi
Latvian: • viņiem iepriekš bijusi kuņģa čūla vai gastrointestināla ķirurģiska iejaukšanās,
Danish: Losec kan i meget sjældne tilfælde påvirke de hvide blodlegemer og derved føre til en svækkelse af immunforsvaret.
Latvian: Losec ļoti retos gadījumos var ietekmēt baltās asins šūnas, izraisot imūndeficītu.
Danish: Hvert behandlingsregime kan gentages, hvis patienten stadig er H. pylori positiv.
Latvian: Ar katru shēmu, ja pacients vēl joprojām ir H.pylori pozitīvs, terapiju var atkārtot.
Danish: H. pylori er en vigtig faktor ved udviklingen af atrofisk gastritis, som associeres med en øget risiko for udvikling af ventrikelcancer.
Latvian: H. pylori ir galvenais faktors atrofiska gastrīta attīstībā, ko saista ar paaugstināto kuņģa vēža rašanās risku.
Danish: Elimininationshastigheden var uændret ved øgede doser (1. ordens kinetik).
Latvian: Palielinot devu izvadīšanas ātrums paliek nemainīgs (pirmās kārtas kinētika).
Danish: Ca. 3 % af den kaukasiske befolkning og 15-20 % af den asiatiske befolkning mangler et funktionelt CYP2C19-enzym og kaldes "poor metabolisers".
Latvian: Apmēram 3% baltās rases populācijas pārstāvjiem un 15-20% dzeltenās rases populācijas pārstāvjiem nav funkcionējoša CYP2C19 enzīma, un tos sauc par vājiem metabolizētājiem.
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS BLISTER
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA IZVIETOJAMĀ UZ BLISTERIEM VAI PLĀKSNĪTĒM Blisters
Danish: Absorptionen af posaconazol, erlotinib, ketoconazol og itraconazol reduceres signifikant, og den kliniske effekt kan være nedsat.
Latvian: Pozakonazola, erlotiniba, ketokonazola un itrakonazola uzsūkšanās ievērojami samazinās un līdz ar to var mazināties to klīniskā iedarbība.
Danish: Der kan også være alvorlig blæredannelse og blødning fra læber, øjne, mund, næse og kønsorganer.
Latvian: Iespējama arī izteikta pūšļu veidošanās uz lūpām, acīm, mutē, degunā un uz dzimumorgāniem un asiņošana.
Danish: Hvis du er i tvivl, så tal med din læge eller apoteket, inden du tager Losec.
Latvian: Ja neesiet pārliecināts, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu pirms Losec lietošanas.
Danish: • Hvis du tager medicin, som indeholder nelfinavir (bruges til behandling af HIV).
Latvian: • Ja Jūs lietojat zāles, kas satur nelfinaviru (lieto HIV ārstēšanai).
Danish: - For at være sikker på, at du har drukket al medicinen, skal du skylle glasset grundigt efter med et halvt glas vand og drikke det.
Latvian: - lai pārliecinātos, vai esat izdzēris visas zāles, labi izskalojiet glāzi ar pusglāzi ūdens un to izdzeriet.
Danish: Ved behandling med de anbefalede doser til børn fra 1 år sås tilsvarende plasmakoncentrationer som hos voksne.
Latvian: Bērniem vecumā no 1 gada ārstēšanā lietojot ieteicamās devas, koncentrācija plazmā ir līdzīga kā pieaugušajiem.
Danish: I kliniske undersøgelser er der givet intravenøse doser på op til 270 mg på en enkelt dag og op til 650 mg over en periode på tre dage uden nogle dosisrelaterede bivirkninger.
Latvian: Klīniskos pētījumos pārbaudītas intravenozas līdz 270 mg lielas dienas devas un līdz 650 mg lielas dienas devas triju dienu periodā.
Danish: Ved start og afslutning af behandling med omeprazol skal risikoen for interaktioner med lægemidler, som metaboliseres via CYP2C19, tages i betragtning.
Latvian: Uzsākot vai pārtraucot ārstēšanu ar omeprazolu, jāapsver iespējamā mijiedarbība ar zālēm, kas metabolizējas caur CYP2C19.
Danish: Din læge vil tage stilling til, om du kan tage Losec i denne periode.
Latvian: Jūsu ārsts nolems, vai drīkstat šajā laikā lietot Losec.
Danish: Resultater fra tre prospektive, epidemiologiske undersøgelser (med resultater fra mere end 1.000 eksponeringer) viser ingen skadelige virkninger af omeprazol på graviditeten eller på fostrets/det nyfødte barns sundhedstilstand.
Latvian: Trīs prospektīvi epidemioloģiski pētījumi (izskatīti vairāk kā 1000 gadījumi) liecina, ka nav nelabvēlīga ietekme uz grūtniecību vai augļa/ jaundzimušā veselību omeprazola terapijas dēļ.
Danish: Den totale plasmaclearance er omkring 30-40 l/time efter en enkelt dosis.
Latvian: Plazmas klīrens ir aptuveni 30-40 l/h pēc parastas devas.
Danish: Hos børn yngre end 6 måneder er omeprazols clearance lav på grund af lav metaboliseringskapacitet for omeprazol.
Latvian: Bērniem, jaunākiem par 6 mēnešiem, omeprazola klīrenss ir pazemināts, samazinātās metabolisma kapacitātes dēļ..
Danish: Hvis du har glemt at tage Losec
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Losec
Danish: Børn og unge over 4 år
Latvian: Bērni no 4 gadu vecuma un pusaudži
Danish: Omeprazol er en svag base, der koncentreres og omdannes til den aktive form i det meget sure miljø i parietalcellernes intracellulære canaliculi, hvor det hæmmer enzymet H+,K+-ATPase, syrepumpen.
Latvian: Omeprazols ir viegli sārmains, tas tiek koncentrēts un pārveidots aktīvā formā parietālo šūnu intracelulāros kanāliņos, kur tas inhibē enzīmu H+, K+-ATFāzi - skābes sūkni.
Danish: Symptomatisk behandling af halsbrand og syreregurgitation ved gastroøsofageal reflukssygdom: Behandlingstiden er 2-4 uger.
Latvian: Grēmu un skābes atviļņa simptomātiska ārstēšana gastro-ezofageālās refluksa slimības gadījumā: Ārstēšanas ilgums ir 2-4 nedēļas.
Danish: Digoxintoksicitet er sjældent blevet rapporteret.
Latvian: Par digoksīna toksisko ietekmi ziņots ir reti.
Danish: Nogle patienter kan respondere tilstrækkeligt på 10 mg dagligt, og individuel dosisjustering bør derfor overvejes.
Latvian: Pacienti var adekvāti reaģēt arī uz 10 mg dienā, tāpēc deva jāpielāgo individuāli.
Danish: I tilfælde af behandlingssvigt kan dosis øges til 40 mg.
Latvian: Ja terapija nedod rezultātus, devu var paaugstināt līdz 40 mg.
Danish: • Diazepam (bruges til behandling af angst, til muskelafslapning og mod epilepsi).
Latvian: • diazepāmu (lieto, lai ārstētu trauksmi, atslābinātu muskulatūru vai ārstētu epilepsiju);
Danish: • Overfølsomhedsreaktioner, til tider meget alvorlige, heriblandt hævelse af læber, tunge og hals,
Latvian: • Alerģiskas reakcijas, dažreiz ļoti smagas, tostarp lūpu, mēles un rīkles pietūkums, drudzis,
Danish: • Opbevares utilgængeligt for børn.
Latvian: • Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā.
Danish: Som en forholdsregel frarådes samtidig brug af omeprazol og clopidogrel.
Latvian: Piesardzības dēļ, iesaka izvairīties no vienlaicīgas omeprazola un klopidogrela lietošanas.