FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Na optimálne obmedzenie napadnutia kliešťami a blchami podávať tento veterinárny liek v mesačných intervaloch a následne počas celého obdobia aktivity bĺch a kliešťov na základe miestnej epidemiologickej situácie.
Latvian: Optimālai ērču un blusu invāziju kontrolei šīs veterinārās zāles jālieto ar mēneša intervālu un ārstēšana jāturpina visu blusu un/ vai ērču sezonu atkarībā no vietējās epidemioloģiskās situācijas.
Slovak: Kliešte musia napadnúť hostiteľa a začať sať, aby mohli byť vystavené sarolaneru.
Latvian: Ērcēm jāpiesūcas pie dzīvnieka un jāsāk baroties, lai tās tiktu pakļautas sarolanera iedarbībai.
Slovak: Neaplikovať keď je srsť zvieraťa vlhká.
Latvian: Nelietot, kad dzīvnieka apmatojums ir mitrs.
Slovak: Pri liečbe ušného svrabu neaplikovať priamo do zvukovodu.
Latvian: Ausu ērcīšu invāzijas ārstēšanai, nelietot pa tiešo auss kanālā.
Slovak: Aplikujte na kožu na báze krku pred lopatkami.
Latvian: Lietot uz ādas pie kakla pamatnes lāpstiņu priekšpusē.
Slovak: Podľa správnej veterinárnej praxe sa pred začiatkom preventívneho podávania tohto veterinárneho lieku odporúča, aby všetky zvieratá vo veku 6 mesiacov alebo viac žijúce v krajinách, kde je prítomný prenášač, boli vyšetrené na prítomnosť infekcie dospelými srdcovými červami.
Latvian: Saskaņā ar labu veterinārmedicīnisko praksi valstīs, kur ir sastopams slimības vektors, pirms šo veterināro zāļu lietošanas profilaktiskiem mērķiem, ir ieteicams visus dzīvniekus no 6 mēnešu vecuma testēt uz pieaugušu sirdstārpu invāzijas esamību.
Slovak: Liečba ušného svrabu
Latvian: Ausu ērcīšu ārstēšanai
Slovak: Zvyšky látky zo zvierat liečených selamektínom zabíjajú vajíčka a larvy bĺch, ktoré neboli predtým vystavené účinku selamektínu a tak môžu pomáhať kontrolovať existujúce zamorenie okolitého prostredia blchami v priestoroch, do ktorých má zviera prístup.
Latvian: Ar selamektīnu apstrādātu mājdzīvnieku atkritumi nonāvē blusu olas un kāpurus, kas iepriekš nav bijuši pakļauti selamektīna iedarbībai, un tādējādi palīdz apkārtējā vidē kontrolēt esošo blusu invāziju dzīvniekiem pieejamās vietās.
Slovak: Pre mačky postihnuté alebo ohrozené zmiešanou parazitárnou infestáciou kliešťami a blchami, všami, gastrointestinálnymi nematódami alebo srdcovými červami.
Latvian: Kaķiem, kas slimo vai pakļauti saslimšanas riskam ar jaukta tipa parazitāru invāziju ar ērcēm un blusām, utīm, ērcītēm, gastroenteroloģiskām nematodēm vai sirdstārpiem.
Slovak: Selamektín môže byť nebezpečný pre vodné organizmy.
Latvian: Selamektīnam var būt nelabvēlīga ietekme uz ūdenī dzīvojošiem organismiem.
Slovak: Sarolaner vykazuje vyššiu účinnosť blokovaním receptorov hmyzu/roztočov, než cicavčích receptorov.
Latvian: Sarolaners uzrāda augstāku funkcionālo potenciālu bloķēt kukaiņu/ērču receptorus salīdzinājumā ar zīdītāju receptoriem.
Slovak: EU/2/19/238/001-003
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(I) EU/2/19/238/001-003
Slovak: Je dôležité liek aplikovať podľa uvedeného návodu, aby sa predišlo olízaniu a požitiu lieku.
Latvian: Ir svarīgi lietot devu atbilstoši norādījumiem, lai atturētu dzīvnieku no zāļu nolaizīšanas un norīšanas.
Slovak: Liek je dostupný v balení po troch pipetách (všetky veľkosti pipiet) vložených v papierových škatuľkách.
Latvian: Šīs veterinārās zāles ir pieejamas iepakojumā pa trīs pipetēm (visi pipešu izmēri)kartona kastēs.
Slovak: Nebola stanovená bezpečnosť veterinárneho lieku pre použitie počas gravidity a laktácie alebo u plemenných zvierat.
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā, kā arī vaislai paredzētiem dzīvniekiem.
Slovak: Tento liek je silno horľavý - uchovávajte mimo zdrojov tepla, iskier, otvoreného ohňa alebo iných zdrojov vznietenia.
Latvian: Uzglabāt atstatus no karstuma, dzirkstelēm un atvērtas liesmas vai citiem uzliesmošanas avotiem.
Slovak: Liečené zvieratá držať mimo dosahu ohňa či iných zdrojov vznietenia najmenej 30 minút po aplikácii alebo pokiaľ srsť nevyschne.
Latvian: Ārstētos dzīvniekus sargāt no siltuma avotiem vismaz 30 minūtes vai kamēr dzīvnieka apmatojums šķīduma aplikācijas vietā ir izžuvis.
Slovak: Sarolaner je akaricíd a insekticíd patriaci do skupiny isoxazolínov.
Latvian: Sarolaners ir akaricīds un insekticīds, pieder pie izoksazolīna grupas.
Slovak: Po použití si umyte ruky a okamžite zmyte mydlom a vodou prípadné zvyšky lieku z pokožky.
Latvian: Pēc lietošanas mazgāt rokas, un pēc zāļu saskares ar ādu to nekavējoties mazgāt ar ziepēm un ūdeni.
Slovak: Plus na kožu sú selamektín aj sarolaner dobre absorbované s priemernou biologickou dostupnosťou 40,5 % resp.
Latvian: Pēc Felisecto Plus lietošanas gan selamektīns, gan sarolaners labi uzsūcas ar bioloģiskās pieejamības vidējām vērtībām attiecīgi 40,5% un 57,9% un izplatās sistēmiski.
Slovak: Sarolaner blokuje GABA a glutamátom riadené chloridové kanály v centrálnom nervovom systéme hmyzu a roztočov.
Latvian: Sarolaners bloķē GABA un glutamāta vārtu hlorīda kanālus kukaiņu un ērču centrālajā nervu sistēmā.
Slovak: U bĺch dochádza k nástupu účinku do 24 hodín a trvá 5 týždňov po podaní lieku.
Latvian: Pret blusām iedarbības sākums ir 24 stundu laikā pēc veterināro zāļu lietošanas un ilgst 5 nedēļas.
Slovak: Primárnou cestou eliminácie sarolaneru je biliárna eliminácie pôvodnej látky s podielom metabolického klírens.
Latvian: Galvenais eliminācijas ceļš sarolaneram ir sākotnējās molekulas ekskrēcija caur žulti, ko veicina metaboliskais klīrenss.
Slovak: Primárny účinok sarolaneru spočíva v blokovaní chloridových kanálov riadených ligandami (GABA receptory a glutamátové receptory).
Latvian: Sarolanera galvenais darbības mērķis kukaiņos ir funkcionāli bloķēt ligandu vārtu hlorīdu kanālus (GABA receptorus un glutamāta receptorus).
Slovak: Objem pipety (ml)
Latvian: Pipetes saturs (ml)
Slovak: Spôsob a cesta podania
Latvian: Lietošanas metode un ievadīšanas veids
Slovak: Roztok na nakvapkanie na kožu.
Latvian: Šķīdums pilināšanai uz ādas.
Slovak: To zastavuje reprodukciu bĺch, prerušuje vývojový cyklus blchy a môže pomáhať kontrolovať existujúce zamorenie okolitého prostredia blchami v priestoroch, do ktorých má zviera prístup.
Latvian: Tas aptur blusu vairošanos un pārtrauc blusu attīstības ciklu, un apkārtējā vidē palīdz kontrolēt esošo blusu invāziju dzīvniekiem pieejamās vietās.
Slovak: U mačiek je primárnou cestou eliminácie selamektínu stolica, kde je najväčší podiel pôvodnej látky.
Latvian: Kaķiem galvenais eliminācijas ceļš selamektīnam ir caur fēcēm un lielākā daļa ir sākotnējais savienojums.
Slovak: Priložte špičku pipety priamo na kožu bez masáže.
Latvian: Pipetes galu pielieciet tieši pie dzīvnieka ādas, nemasējot.
Slovak: Číry, bezfarebný až žltý roztok.
Latvian: Bezkrāsains līdz dzeltenīgs šķidrums.
Slovak: U mačiatok od 8 týždňov veku ošetrených až päťnásobkom maximálnej odporúčanej dávky lieku v 8 po sebe nasledujúcich aplikáciách v 28-dňových intervaloch neboli pozorované žiadne klinicky významné nežiaduce účinky.
Latvian: Pēc pieckārtīgas maksimālās devas lietošanas kaķēniem no 8 nedēļu vecuma, veicot 8 secīgas ārstēšanas ar 28 dienu intervālu, netika novērotas nekādas klīniski nozīmīgas nevēlamas blakusparādības, izņemot vienu kaķi, kam pēc pieckārtīgas maksimālās devas uzņemšanas, novēroja pārejošu jutību pret pieskārieniem, piloerekciju, paplašinātas acu zīlītes un vieglas trīsas, kas pārgāja bez ārstēšanas.
Slovak: Čas použiteľnosti
Latvian: Lietošanas grafiks
Slovak: Felisecto Plus 60 mg/10 mg (zelený uzáver)
Latvian: Felisecto Plus 60 mg/10 mg (zaļš uzgalis)
Slovak: >2,5 - 5 kg >5 - 10 kg selamectinum/sarolanerum
Latvian: ≤2,5 kg >2,5-5 kg >5-10 kg selamectin/sarolaner
Slovak: Priesvitné polypropylénové jednodávkové pipety zabalené po jednej v hliníkovom a hliník / PVC blistrovom obale.
Latvian: Šīs veterinārās zāles iepildītas caurspīdīgās polipropilēna vienas devas pipetēs alumīnija un alumīnija/PVH blistera iepakojumā.
Slovak: Držte pipetu zvisle, pevne stlačte uzáver, aby ste prepichli špičku tuby, potom uzáver odstráňte.
Latvian: Turot pipeti vertikāli, stingri nospiediet vāciņu, lai pārdurtu aplikatora plombu, tad noņemiet vāciņu.
Slovak: Prevencia ochorenia vyvolaného srdcovými červami Liek môže byť aplikovaný počas celého roka alebo počas jedného mesiaca od prvého kontaktu zvieraťa s komármi a následne mesačne do konca sezóny výskytu komárov.
Latvian: Šīs veterinārās zāles var lietot visu gadu vai vismaz vienu mēnesi pirms dzīvnieka saskares ar odiem, atkārtojot ik pēc mēneša līdz odu sezonas beigām.
Slovak: 2,5-5 kg mačky > 5-10 kg
Latvian: Kaķiem ≤2,5 kg Kaķiem >2,5-5 kg Kaķiem >5-10 kg
Slovak: Narušenie týchto receptorov znižuje vychytávanie chloridových iónov GABA a glutamátom riadenými iónovými kanálmi, čo vedie k zvýšenej nervovej stimulácii a smrti cieľového parazita.
Latvian: Sarolaneram bloķējot šos receptorus, GABA un glutamāta vārtu jonu kanālos tiek traucēta hlorīda jonu uzņemšana, kas noved pie paaugstinātas nervu stimulācijas un mērķa parazīta nāves.
Slovak: Po 30 dňoch sa odporúča kontrola u veterinárneho lekára, kvôli určeniu, či je potrebná druhá aplikácia.
Latvian: Turpmāko dzīvnieka klīnisko izmeklēšanu iesaka veikt pēc 30 dienām, jo dzīvniekam var būt nepieciešama atkārtota ārstēšana.
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Č. šarže {číslo}
Latvian: 17. RAŽOŠANAS SĒRIJAS NUMURS Lot {numurs}
Slovak: Menej častá je veľmi mierna až mierna alopécia v mieste aplikácie, začervenanie a zvýšený slinotok.
Latvian: Retāk aplikācijas vietā novērota viegla līdz vidēja alopēcija, apsārtums un sulošanās.
Slovak: Počas 5 týždňov usmrcuje dospelé blchy pred tým, ako nakladú vajíčka.
Latvian: Zāles nogalina pieaugušas blusas, pirms tās izdēj olas, 5 nedēļu garumā.
Slovak: 2,5 kg Felisecto Plus >2,5 - 5 kg Felisecto Plus >5 - 10 kg
Latvian: Felisecto Plus ≤2,5 kg Felisecto Plus >2,5-5 kg
Slovak: Frekvencia ďalších aplikácií sa musí riadiť radou predpisujúceho lekára.
Latvian: Atkārtotas devas un atkārtotas ārstēšanas nepieciešamību nosaka ārstējošais veterinārārsts.
Slovak: Používať počas gravidity a/alebo laktácie len podľa hodnotenia prínosu a rizika príslušným veterinárnym lekárom.
Latvian: Zāles lietot pēc ārstējošā veterinārārsta ieguvuma un riska attiecības izvērtēšanas katrā individuālā gadījumā.
Slovak: PIPETA
Latvian: PIPETE
Slovak: Vďaka svojmu ovocídnemu a larvicídnemu pôsobeniu môže pomáhať kontrolovať existujúce zamorenie okolitého prostredia blchami v priestoroch, do ktorých má zviera prístup.
Latvian: Savas ovicīdās un larvicīdās darbības dēļ šīs veterinārās zāles palīdz apkārtējā vidē kontrolēt esošo blusu invāziju dzīvniekiem pieejamās vietās.
Slovak: Tento liek sa aplikuje len na povrch kože.
Latvian: Šīs veterinārās zāles jālieto tikai uz ādas.
Slovak: Felisecto Plus 30 mg/5 mg (oranžový uzáver)
Latvian: Felisecto Plus 30 mg/5 mg (oranžs uzgalis)
Slovak: Pomocné látky: Butylhydroxytoluén 0,2 mg/ml
Latvian: Palīgvielas: 0,2 mg/ml butilhidroksitoluols.
Slovak: Pri náhodnom požití celej dávky lieku sa môžu dostaviť prechodné gastrointestinálne účinky, ako je slinenie, mäkká stolica, zvracanie a zníženie príjmu potravy, tieto by ale mali odznieť bez liečby.
Latvian: Pēc nejaušas veterināro zāļu pilnas devas norīšanas var novērot pārejošu gastroenteroloģisku iedarbību, piemēram, paaugstinātu siekalošanos, šķidras fēces, vemšanu un pazeminātu ēdiena uzņemšanu, kas parasti pāriet bez ārstēšanas.
Slovak: Pipety so zeleným uzáverom obsahujú 1 ml lieku a predstavujú 60 mg selamektínu a 10 mg sarolaneru.
Latvian: Pipetes ar zaļu vāciņu satur 1 ml zāļu un nodrošina 60 mg selamektīna un 10 mg sarolanera.
Slovak: Príslušný veterinárny lekár by mal v jednotlivých prípadoch zvážiť, či je užitočné pravidelne testovať na infekciu srdcovými červami, pokiaľ nie je bežne indikovaná.
Latvian: Lai gan tas nav obligāti noteikts, atsevišķos gadījumos atbildīgajam veterinārārstam jāizvērtē iespējamais ieguvums no periodiskas pārbaudes uz sirdstārpu infekciju.
Slovak: Pipety so žltým uzáverom obsahujú 0,25 ml lieku a predstavujú 15 mg selamektínu a 2,5 mg sarolaneru.
Latvian: Pipetes ar dzeltenu vāciņu satur 0,25 ml zāļu un nodrošina 15 mg selamektīna un 2,5 mg sarolanera.
Slovak: Liek je škodlivý pri požití.
Latvian: Šīs zāles ir bīstamas, ja tās tiek norītas.
Slovak: Ixodes ricinus a Ixodes hexagonus a 4 týždne na Dermacentor reticulatus a Rhipicephalus sanguineus.
Latvian: Šīm veterinārajām zālēm piemīt tūlītēja un pastāvīga akaricīda iedarbība pret Ixodes ricinus un Ixodes hexagonus 5 nedēļu garumā un pret Dermacentor reticulatus un Rhipicephalus sanguineus 4 nedēļu garumā.
Slovak: Pipety sa oranžovým uzáverom obsahujú 0,5 ml lieku a predstavujú 30 mg selamektínu a 5 mg sarolaneru.
Latvian: Pipetes ar oranžu vāciņu satur 0,5 ml zāļu un nodrošina 30 mg selamektīna un 5 mg sarolanera.
Slovak: Použitie tohto veterinárneho lieku môže viesť k ľahkému dočasnému svrbeniu v mieste aplikácie.
Latvian: Pēc veterināro zāļu lietošanas aplikācijas vietā novērojama viegla un pārejoša nieze.
Slovak: Nematódy: - Liečba infestácie dospelými oblými červami (Toxocara cati) a dospelými črevnými machovcami (Ancylostoma tubaeforme)
Latvian: Nematodes - Pieaugušu apaļtārpu (Toxocara cati) un pieaugušu zarnu āķtārpu (Ancylostoma tubaeforme)
Slovak: Pipetu vybrať z blistrového obalu až pred použitím.
Latvian: Neizņemt pipeti no blistera, kamēr neesat gatavs to lietot.
Slovak: Selamektín je účinný proti dospelým blchám (Ctenocephalides spp.) rovnako ako proti svrabovcom (Otodectes cynotis), všenkám (Felicola subrostratus) a nematódam (Toxocara cati, Ancylostoma tubaeforme).
Latvian: Selamektīns ir aktīvs pret pieaugušām blusām (Ctenocephalides spp.), kā arī pret ērcītēm (Otodectes cynotis), utīm (Felocola subrostratus) un gastroenteroloģiskām nematodēm (Toxocara cati, Ancylostoma tubaeforme).
Slovak: Vyberte pipetu z ochranného obalu až bezprostredne pred aplikáciou.
Latvian: Pipete jāizņem no aizsargājošā iepakojuma tieši pirms zāļu lietošanas.
Slovak: Ak je požité veľké množstvo, môže sa krátkodobo objaviť hypersalivácia, zvracanie, riedka stolica alebo znížený príjem potravy, čo bežne odznie bez liečby.
Latvian: Ja notiek ievērojama zāļu norīšana, novērota pārejoša gastroenteroloģiska iedarbība, paaugstināta siekalošanās, vemšana, šķidras fēces vai pazemināta ēdiena uzņemšana, kas parasti pāriet bez ārstēšanas.
Slovak: 15 mg selamectinum/2,5 mg sarolanerum 30 mg selamectinum/5 mg sarolanerum 60 mg selamectinum/10 mg sarolanerum
Latvian: DAUDZUMS 15 mg selamektīna/2,5 mg sarolanera 30 mg selamektīna/5 mg sarolanera 60 mg selamektīna/10 mg saloranera
Slovak: Sarolaner je účinný proti dospelým bĺchám (Ctenocephalides spp.), rovnako ako proti niekoľkým druhom kliešťov ako napr.
Latvian: Sarolaners ir aktīvs pret pieaugušām blusām (Ctenocephalides spp.), kā arī dažām ērču sugām, tādām Dermacentor reticulatus,
Slovak: - Liečba a prevencia infestácie blchami (Ctenocephalides spp.).
Latvian: - Blusu (Ctenocephalides spp.) izraisītas invāzijas ārstēšanai un novēršanai.
Slovak: - Liečba napadnutia kliešťami.
Latvian: invāzijas ārstēšanai.
Slovak: Liečba infestácie všenkami Aplikovať jednorazovú dávku lieku.
Latvian: Grauzējutu infekcijas ārstēšanai Jālieto vienreizēja šo veterināro zāļu deva.
Slovak: Na mieste aplikácie sa môžu objaviť prechodné kozmetické zmeny ako je dočasné zhluknutie alebo naježenie chlpov, mastnota alebo suché biele hrudky.
Latvian: Var parādīties pārejoša kosmētiska iedarbība aplikācijas punktā, piemēram, matu savelšanās vai sacelšanās, taukainība vai sausas baltas nogulsnes, kas parasti izzūd 24 stundu laikā pēc zāļu lietošanas.
Slovak: Tento liek má okamžitý akaricídny účinok s trvaním 5 týždňov na
Latvian: Šīm veterinārajām zālēm piemīt tūlītēja un pastāvīga blusas nogalinoša darbība 5 nedēļu garumā.
Slovak: Felisecto Plus 15 mg/2,5 mg (žltý uzáver)
Latvian: Lietojamo pipešu stiprums un skaits Felisecto Plus 15 mg/2,5 mg (dzeltens uzgalis)
Slovak: Ukážte im balenie tabliet.
Latvian: Parādiet viņiem tablešu iepakojumu.
Slovak: Môže byť potrebné lekárske ošetrenie.
Latvian: Jums var būt nepieciešama medicīniska palīdzība.
Slovak: Čas do progresie
Latvian: Laiks līdz progresēšanai
Slovak: Maximálne zníženie sa dosiahne za 48-78 hodín.
Latvian: Maksimālā supresija tiek sasniegta 48-78 stundu laikā.
Slovak: Podiel objektívnych odpovedí (ORR)
Latvian: Objektīvās atbildes reakcijas rādītājs (ORR)
Slovak: Váš lekár bude pravidelne kontrolovať váš stav, aby si overil, či liečba má správny účinok.
Latvian: Ārsts Jūs regulāri pārbaudīs, lai pārliecinātos, vai terapija dod pareizo efektu.
Slovak: Coxov model Hodnota p
Latvian: Cox modeļa P vērtība
Slovak: Užívanie {Vymyslený názov} každý deň v rovnakom čase vám pomôže zapamätať si, kedy si máte vziať tabletu.
Latvian: {Piešķirtais nosaukums} lietošana katru dienu vienā un tajā pašā laikā palīdzēs Jums atcerēties, kad tablete jāieņem.
Slovak: (5,4; 6,3 mesiacov)
Latvian: (5,4, 6,3 mēneši)
Slovak: Zdanlivý konečný polčas eliminácie z plazmy je asi 2 dni.
Latvian: Šķietamais terminālais eliminācijas pusperiods no plazmas ir apmēram 2 dienas.
Slovak: Výsledky sú zhrnuté v Tabuľke 6.
Latvian: Rezultāti apkopoti 9. tabulā.
Slovak: Ďalšie varovania
Latvian: Citi brīdinājumi
Slovak: Klinické skúšanie BIG 1-98
Latvian: BIG 1-98 pētījums
Slovak: Dôsledkom je spomalenie alebo zastavenie rastu a/alebo šírenia nádorových buniek do iných častí tela.
Latvian: Tā rezultātā palēninās vai apstājas audzēja šūnu attīstība vai un/vai izplatība uz citām ķermeņa daļām.
Slovak: Klinické skúšanie D2407
Latvian: Pētījums D2407
Slovak: Väčšina týchto nežiaducich reakcií sa vyskytla počas niekoľkých prvých týždňov liečby.
Latvian: Lielākā daļa šo nevēlamo blakusparādību attīstījās pirmo ārstēšanas nedēļu laikā.
Slovak: Počet pacientok s udalosťami súvisiacimi s DFS (definícia podľa protokolu)
Latvian: Pacientu skaits ar DFS notikumiem (protokola definīcija)
Slovak: Deti a dospievajúci nemajú užívať tento liek.
Latvian: Bērni un pusaudži nedrīkst lietot šīs zāles.
Slovak: 6,0 mesiacov
Latvian: 6,0 mēneši
Slovak: Letrozol sa rýchlo a úplne absorbuje z gastrointestinálneho traktu (priemerná absolútna biologická dostupnosť: 99,9 %).
Latvian: Letrozols ātri un pilnīgi absorbējas no kuņģa-zarnu trakta (vidējā absolūtā biopieejamība: 99,9%).
Slovak: 9,4 mesiacov
Latvian: 9,4 mēneši
Slovak: Možno bude potrebné, aby ste užívali {Vymyslený názov} mesiace alebo dokonca roky.
Latvian: Jums var būt nepieciešams lietot šīs zāles vairākus mēnešus vai pat gadus.
Slovak: Tromboflebitída (vrátane tromboflebitídy povrchových a hlbokých žíl)
Latvian: tromboflebīts (tai skaitā virspusējais un dziļais tromboflebīts).
Slovak: - Nesmiete užívať {Vymyslený názov}, ak ste tehotná alebo dojčíte, pretože to môže poškodiť vaše dieťa.
Latvian: - Jūs nedrīkstat lietot {Piešķirtais nosaukums}, ja Jūs esat grūtniece vai barojat bērnu ar krūti, jo tas var kaitēt Jūsu mazulim.
Slovak: Nie je známa špecifická liečba predávkovania; liečba má byť symptomatická a podporná.
Latvian: Nav zināma specifiska ārstēšana pārdozēšanas gadījumā; terapijai jābūt simptomātiskai un uzturošai.
Slovak: Kategórie frekvencií týchto nežiaducich reakcií sú uvedené v Tabuľke 1.
Latvian: Šo nevēlamo blakusparādību biežuma kategorijas norādītas 1. tabulā.
Slovak: Analýza sekvenčnej liečby (STA)
Latvian: Secīgās terapijas analīze (STA)
Slovak: Malý vplyv na rýchlosť absorpcie sa nepovažuje za klinicky významný, preto možno letrozol užívať bez ohľadu na čas jedla.
Latvian: Nelielajai ietekmei uz absorbcijas ātrumu nav klīniskas nozīmes, tāpēc letrozolu var lietot neatkarīgi no ēdienreizēm.
Slovak: Pokračujte v užívaní {Vymyslený názov} každý deň tak dlho, ako vám povie váš lekár.
Latvian: Turpiniet lietot {Piešķirtais nosaukums} katru dienu tik ilgi, cik to norādījis Jūsu ārsts.
Slovak: Systémová expozícia metabolitom je preto nízka.
Latvian: Tāpēc metabolītu sistēmiskā iedarbība ir maza.
Slovak: Tromboembolické príhody
Latvian: Trombemboliski notikumi
Slovak: Presne dodržujte všetky pokyny svojho lekára.
Latvian: Rūpīgi ievērojiet ārsta norādījumus.
Slovak: Po rozhodnutí Komisie kompetentné úrady členských štátov, v spolupráci s referenčným štátom, podľa potreby aktualizujú tieto informácie o lieku.
Latvian: Komitejas lēmuma dalībvalstu kompetentās iestādes saskaņā ar atsauces (references) valsti atjauninās produkta informāciju, ja tas būs nepieciešams.
Slovak: Takéto pacientky majú byť preto pod dôsledným dohľadom (pozri časť 5.2).
Latvian: Tādēļ šādi pacienti rūpīgi jākontrolē (skatīt apakšpunktu 5.2).
Slovak: Iné lieky a {Vymyslený názov}
Latvian: Citas zāles un {Piešķirtais nosaukums}
Slovak: Suplementácia glukokortikoidov a mineralokortikoidov preto nie je potrebná.
Latvian: Tāpēc papildus glikokortikoīdu un mineralokortikoīdu ievadīšana nav nepieciešama.
Slovak: Útlm estrogénov pretrvával počas celej liečby u všetkých týchto pacientok.
Latvian: Estrogēnu supresija tika uzturēta visām pacientēm visu ārstēšanās laiku.
Slovak: Dlhodobá adjuvantná liečba (MA-17)
Latvian: Pagarināta adjuvanta terapija (MA-17)
Slovak: Prínos v prospech letrozolu sa pozoroval bez ohľadu na status lymfatických uzlín.
Latvian: Ieguvums par labu letrozolam tika novērots neatkarīgi no limfmezglu statusa.
Slovak: Percentá v zátvorkách uvádzajú frekvenciu udalostí kedykoľvek po randomizácii, vrátane obdobia liečby po klinickom skúšaní.
Latvian: Procenti iekavās norāda uz notikumu biežumu jebkurā laikā pēc randomizācijas, tai skaitā pēc pētījuma ārstēšanas periodā.
Slovak: Účinok silných inhibítorov CYP450 nie je známy.
Latvian: Spēcīgu CYP450 inhibitoru iedarbība nav zināma.
Slovak: Približne 50 % pacientok prešlo do skupiny druhej liečby a zmena liečby bola prakticky ukončená do 36 mesiacov.
Latvian: Aptuveni 50% pacientu nomainīja terapiju, un terapijas nomaiņa bija faktiski pabeigta 36 mēnešu laikā.
Slovak: Zvyčajná dávka {Vymyslený názov} je jedna tableta užívaná raz denne.
Latvian: Parastā {Piešķirtais nosaukums} deva ir 1 tablete vienu reizi dienā.
Slovak: {Vymyslený názov} obsahuje laktózu {Vymyslený názov} obsahuje laktózu (mliečny cukor).
Latvian: {Piešķirtais nosaukums} satur laktozi {Piešķirtais nosaukums} satur laktozi (piena cukuru).
Slovak: V štúdiách toxicity pri opakovanom podávaní potkanom a psom až do 12 mesiacov možno najdôležitejšie pozorované nálezy pripísať farmakologickému účinku látky.
Latvian: Līdz 12 mēnešus ilgos atkārtotu devu toksicitātes pētījumos žurkām un suņiem, būtiskākos novērojumus var attiecināt uz savienojuma farmakoloģisko iedarbību.
Slovak: Antagonisty hormónov a príbuzné liečivá: inhibítor aromatázy, ATC kód: L02BG04.
Latvian: hormonu antagonists un līdzīgas darbības zāles: aromatāzes inhibitors, ATĶ kods: L02BG04.
Slovak: Čas do vzdialenej metastázy (sekundárne)
Latvian: Laiks līdz attālu metastāžu rašanās brīdim (sekundāri)
Slovak: Tabletu možno užívať s jedlom alebo bez jedla, má sa prehltnúť celá a zapiť pohárom vody alebo inej tekutiny.
Latvian: Tableti var lietot kopā ar pārtiku vai bez tās, un tā jānorij vesela, uzdzerot glāzi ūdens vai cita šķidruma.
Slovak: Čo je {Vymyslený názov} a na čo sa používa
Latvian: Kas ir {Piešķirtais nosaukums} un kādam nolūkam tās lieto
Slovak: Žiadny z nich sa u vás nemusí vyskytnúť.
Latvian: Jums var nebūt neviena no šīm blakusparādībām.
Slovak: Poznámka: Medián trvania liečby 60 mesiacov.
Latvian: Piezīme: vidējais ārstēšanas ilgums 60 mēneši.
Slovak: Deti a dospievajúci (mladší ako 18 rokov)
Latvian: Bērni un pusaudži (vecumā līdz 18 gadiem)
Slovak: Metabolizmus letrozolu je čiastočne sprostredkovaný CYP2A6 a CYP3A4.
Latvian: Letrozola metabolismu daļēji mediē CYP2A6 un CYP3A4.
Slovak: - Inak užite vynechanú dávku hneď, keď si spomeniete, a ďalšiu dávku si potom vezmite vo zvyčajnom čase.
Latvian: - Savādāk, lietojiet aizmirsto devu, tiklīdz to atceraties un tad lietojiet nākamo devu paredzētajā laikā.
Slovak: Môže sa použiť ako prvá liečba pred operáciou karcinómu prsníka v prípade, keď okamžitá operácia nie je vhodná, alebo sa môže použiť ako prvá liečba po operácii karcinómu prsníka, alebo po piatich rokoch liečby tamoxifénom.
Latvian: To var lietot kā pirmās rindas ārstēšanu pirms krūts vēža operācijas gadījumos, kad tūlītēja operācija nav piemērota, vai to var lietot arī kā pirmās rindas ārstēšanu pēc krūts vēža operācijas vai pēc 5 gadu terapijas ar tamoksifēnu.
Slovak: Jeho zdanlivý distribučný objem v rovnovážnom stave je asi 1,87  0,47 l/kg.
Latvian: Tā šķietamais izkliedes tilpums līdzsvara stāvokļa koncentrācijā ir aptuveni 1,87±0,47 l/kg.