FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Component 1: 1 vial containing 5 ml of human clottable protein (50 - 90 mg/ml) Component 2: 1 vial containing 5 ml of human thrombin (800 - 1200 IU/ml).
Polish: Składnik 1: 1 fiolka zawierająca 5 ml ludzkiego białka krzepnięcia (50-90 mg/ml) Składnik 2: 1 fiolka zawierająca 5 ml trombiny ludzkiej (800-1200 j.m./ml).
English: CARTON BOX
Polish: Ludzka albumina
English: CLINICAL PARTICULARS
Polish: Obrzęk obwodowy
English: To avoid the risk of potentially life-threatening air or gas embolism EVICEL should be sprayed using pressurised CO2 only.
Polish: W celu uniknięcia ryzyka potencjalnie zagrażającego życiu zatoru spowodowanego obecnością powietrza lub gazu produkt EVICEL należy rozpylać, stosując wyłącznie sprężony CO2.
English: Component 1: 1 vial containing 1 ml of human clottable protein (50 - 90 mg/ml) Component 2: 1 vial containing 1 ml of human thrombin (800 - 1200 IU/ml).
Polish: Składnik 1: 1 fiolka zawierająca 1 ml ludzkiego białka krzepnięcia (50-90 mg/ml) Składnik 2: 1 fiolka zawierająca 1 ml trombiny ludzkiej (800-1200 j.m./ml).
English: • gluing tissues together
Polish: • łączeniu tkanek
English: Component 1: 1 vial containing 2 ml of human clottable protein (50 - 90 mg/ml) Component 2: 1 vial containing 2 ml of human thrombin (800 - 1200 IU/ml).
Polish: Składnik 1: 1 fiolka zawierająca 2 ml ludzkiego białka krzepnięcia (50-90 mg/ml) Składnik 2: 1 fiolka zawierająca 2 ml trombiny ludzkiej (800-1200 j.m./ml).
English: These included intracranial hypotension (CSF leakage), CSF rhinorrhea, meningitis, headache, hydrocephalus, subdural hygroma, and haematoma.
Polish: Do działąń tych należały: niedociśnienie wewnątrzczaszkowe (wyciek PMR), wyciek PMR z nosa, zapalenie opon mózgowych, ból głowy, wodogłowie, wodniak podtwardówkowy i krwiak.
English: When spraying EVICEL, changes in blood pressure, pulse, oxygen saturation, and end tidal CO2 should be monitored because of the possibility of occurrence of air or gas embolism.
Polish: Ze względu na możliwość wystąpienia zatorowości spowodowanej przez powietrze lub gaz, podczas rozpylania leku EVICEL należy monitorować zmiany ciśnienia krwi, tętna, wysycenia tlenem oraz końcowowydechowego stężenia CO2.
English: To avoid the risk of potentially life-threatening air or gas embolism EVICEL should be sprayed using pressurised CO2 gas only.
Polish: W celu uniknięcia ryzyka potencjalnie zagrażającego życiu zatoru spowodowanego obecnością powietrza lub gazu, produkt EVICEL należy rozpylać, stosując w tym celu wyłącznie sprężony gaz CO2.
English: 1 vial containing 5 ml of human clottable protein 1 vial containing 5 ml of human thrombin
Polish: Roztwory do sporządzania kleju do tkanek 1 fiolka zawierająca 1 ml ludzkiego białka krzepnięcia 1 fiolka zawierająca 1 ml trombiny ludzkiej 1 fiolka zawierająca 2 ml ludzkiego białka krzepnięcia 1 fiolka zawierająca 2 ml trombiny ludzkiej 1 fiolka zawiera 5 ml ludzkiego białka krzepnięcia 1 fiolka zawierająca 5 ml trombiny ludzkiej
English: EVICEL is a human fibrin sealant which is supplied as a package containing two separate glass vials.
Polish: Produkt EVICEL dostarczany jest w opakowaniu zawierającym dwie oddzielne fiolki (szkło typu I) z gumowymi zatyczkami (typ I).
English: Evicel is for epilesional use.
Polish: Produkt EVICEL podaje się na zmianę chorobową.
English: Human Fibrinogen and Human Thrombin: Omrix Biopharmaceuticals Ltd.
Polish: Fiolka zawierająca ludzką trombinę: Wapnia chlorek
English: Incision site haemorrhage Vascular graft occlusion Wound
Polish: Krwotok w miejscu nacięcia Zatkanie naczyniowej protezy/przeszczepu naczyniowego
English: • The bleeding should be controlled before EVICEL is used to seal the dural suture line.
Polish: • Przed zastosowaniem leku EVICEL do uszczelnienia linii szwów opony twardej należy opanować krwawienie.
English: Chlorinated water can be used.
Polish: Można używać wody chlorowanej.
English: Do not use any other liquid.
Polish: Nie używać innych płynów.
English: Number (Age groups)
Polish: Liczba uczestników (grupy wiekowe)
English: At the end of this period the product should be used or discarded.
Polish: Po upływie tego okresu produkt należy zużyć lub wyrzucić.
English: In accordance with Article 114 of Directive 2001/83/EC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose
Polish: Zgodnie z art. 114 dyrektywy 2001/83/WE, oficjalne zwalnianie serii będzie przeprowadzane przez laboratorium państwowe lub przez laboratorium wyznaczone do tego celu.
English: Efficacy against cholera
Polish: Skuteczność przeciwko cholerze
English: 1 dose (3 ml)
Polish: 1 dawka (3 ml)
English: Data on overdose are limited.
Polish: Dane dotyczące przedawkowania są ograniczone.
English: There are only very limited data on protective efficacy of the vaccine in subjects aged 65 years and more.
Polish: Dostępne są jedynie bardzo ograniczone dane dotyczące skuteczności ochronnej szczepionki u osób w wieku 65 lat i więcej.
English: 1994 2 doses 7-11 days apart
Polish: 1994 2 dawki z przerwą 7-11 dni
English: Date of first authorisation: 28 April 2004 Date of latest renewal: 25 March 2009
Polish: Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 25 marzec 2009 r.
English: Each dose of vaccine suspension (3 ml) contains:
Polish: Jedna dawka zawiesiny szczepionki (3 ml) zawiera:
English: However, an effectiveness study in a population with high HIV prevalence showed similar protection as in other populations.
Polish: Niemniej jednak badanie skuteczności leku przeprowadzone na populacji z przewagą pacjentów z HIV wykazało ochronę podobną do ochrony w innych populacjach.
English: 6 months 1st year 2nd year
Polish: 6 miesięcy pierwszy rok drugi rok
English: During a mass-vaccination campaign conducted in Zanzibar, 196 pregnant women had received at least one dose of Dukoral.
Polish: Podczas kampanii masowych szczepień przeprowadzonej w Zanzibarze 196 kobiet w ciąży otrzymało co najmniej jedną dawkę szczepionki Dukoral.
English: Product in the unopened vial and sachet, stored in the outer carton, is stable at temperatures up to 25oC for a period of 14 days.
Polish: Produkt w nieotwieranej butelce i saszetce, przechowywany w zewnętrznym pudełku, zachowuje stabilność przez 14 dni w temperaturze do 25ºC.
English: The vaccine may provide you with a lower level of protection than it does for people with healthy immune systems.
Polish: Szczepionka może zapewniać mniejszą ochronę niż w przypadku osób ze zdrowym układem immunologicznym.
English: Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1 or to formaldehyde.
Polish: Nadwrażliwość na substancje czynne lub na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną w punkcie 6.1 lub na formaldehyd.
English: Evaluation of safety varied between trials with respect to mode of surveillance, definition of symptoms and time of follow-up.
Polish: Ocena bezpieczeństwa stosowania była różna w poszczególnych badaniach w odniesieniu do sposobu obserwacji, definicji objawów oraz czasu prowadzenia kontroli.
English: 31.25x109 bacteria*
Polish: 31,25x109 bakterii*
English: Formaldehyde is used during the manufacturing process and trace amounts may be present in the final product.
Polish: W procesie technologicznym stosowany jest formaldehyd i jego śladowe ilości mogą znajdować się w gotowym produkcie.
English: (18-65 years)
Polish: (18-65 lat)
English: The use of Dukoral should be determined on the basis of official recommendations taking into consideration the variability of epidemiology and the risk of contracting disease in different geographical areas and travelling conditions.
Polish: Decyzję o zastosowaniu szczepionki Dukoral należy podjąć na podstawie oficjalnych zaleceń, biorąc pod uwagę zmienność epidemiologii i ryzyko zakażenia chorobą związane z różnymi obszarami geograficznymi i warunkami podróżowania.
English: • if you take a medical treatment that affects the immune system
Polish: • jeśli pacjent stosuje leki wywierające wpływ na układ immunologiczny
English: The heat-labile toxin (LT) of enterotoxigenic E. coli (ETEC ) is structurally, functionally and immunologically similar to CTB.
Polish: Ciepłochwiejna toksyna (LT) enterotoksycznej E.coli (ETEC) jest strukturalnie, czynnościowo i immunologicznie podobna do CTB.
English: Pharmacotherapeutic group: Bacterial vaccines, ATC-code: J07AE01
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: szczepionki bakteryjne, kod ATC: J07AE01
English: See Section 3.
Polish: Patrz punkt 3.
English: In the majority of studies adverse events were assessed by passive surveillance.
Polish: W trakcie większości badań działania niepożądane oceniano za pomocą biernej obserwacji.
English: Protective effectiveness against cholera was evaluated during two mass-vaccination campaigns conducted in Mozambique (December 2003 - January 2004) and Zanzibar (February 2009 - May
Polish: Skuteczność ochrony przeciwko cholerze została oceniona podczas dwóch kampanii masowych szczepień prowadzonych w Mozambiku (grudzień 2003 - styczeń 2004) i w Zanzibarze (luty 2009
English: If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby or are breast-feeding, ask your doctor before taking the vaccine.
Polish: Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza przed zastosowaniem szczepionki..
English: Following careful benefit/risk assessment the vaccine may be administered during pregnancy and to breast-feeding women although no specific clinical studies have been performed to address this issue.
Polish: Po dokonaniu wnikliwej oceny korzyści w stosunku do ryzyka można podawać szczepionkę kobietom w ciąży i karmiącym piersią, chociaż nie przeprowadzono żadnych specjalnych badań klinicznych poświęconych tej kwestii.
English: Immunisation should be completed at least 1 week prior to potential exposure to V. cholerae O1.
Polish: Cykl szczepienia uodporniającego powinien zakończyć się przynajmniej na tydzień przed potencjalną ekspozycją na V. cholerae O1.
English: Because each vial of Dukoral contains only one dose, overdosage is unlikely.
Polish: W związku z tym, że butelka ze szczepionką Dukoral zawiera tylko jedną dawkę, przedawkowanie jest mało prawdopodobne.
English: In addition to the direct protection, it was shown that Dukoral provides significant indirect (herd) protection in the studied setting.
Polish: Oprócz bezpośredniej ochrony, wykazano, że szczepionka Dukoral zapewnia znaczną pośrednią ochronę (odporność gromadna) w badanym środowisku.
English: • if you have an acute stomach disorder or infection with fever (vaccination should be delayed).
Polish: • jeśli u pacjenta występują ostre zaburzenia żołądkowe lub zakażenia przebiegające z gorączką (należy zaplanować szczepienie w późniejszym terminie).
English: Only half of the amount of the buffer solution should be mixed with the vaccine.
Polish: Ze szczepionką należy wymieszać jedynie połowę ilości roztworu buforowego.
English: Dukoral is available in packs of 1, 2 and 20 doses.
Polish: Dukoral jest dostępny w opakowaniach zawierających 1, 2 lub 20 dawek.
English: Children less than 2 years
Polish: Dzieci w wieku poniżej 2 lat
English: EU/1/03/263/001 1 dose EU/1/03/263/002 2x1 dose EU/1/03/263/003 20x1 dose
Polish: EU/1/03/263/001 1 dawka EU/1/03/263/002 2 x 1 dawka EU/1/03/263/003 20 x 1 dawka
English: Dukoral has been given to children between 1 and 2 years of age in safety and immunogenicity studies, but the protective efficacy has not been studied in this age group.
Polish: Szczepionkę Dukoral podawano dzieciom w wieku od 1 roku do 2 lat podczas badań bezpieczeństwa stosowania i immunogenności, lecz w tej grupie wiekowej nie badano skuteczności ochrony.
English: The duration of the immunological memory was estimated to last for at least 2 years in adults.
Polish: Okres trwania pamięci immunologicznej oceniano na przynajmniej 2 lata u dorosłych.
English: 5 months
Polish: 5 miesięcy
English: (≥ 1/1,000 to <1/100); rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Polish: Klasyfikacja częstości: Bardzo często (≥1/10), często (≥1/100 do <1/10); niezbyt często (≥1/1 000 do <1/100), rzadko (≥1/10 000 do <1/1 000); bardzo rzadko (<1/10 000), nie znana (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych).
English: − A total of 1.25x1011 bacteria of the following strains:
Polish: − Łącznie 1,25x1011 bakterii następujących szczepów:
English: The third study, a field trial conducted in Peru, failed to show any protective efficacy against cholera during the first year.
Polish: Podczas trzeciego badania prowadzonego w Peru nie udało się wykazać skuteczności ochrony przeciwko cholerze podczas pierwszego roku.
English: An exploratory analysis suggested that 2 vaccine doses seemed as effective as 3 doses in adults.
Polish: Analiza wyników sugerowała, że u dorosłych 2 dawki szczepionki są równie skuteczne, jak 3 dawki szczepionki.
English: 6 months-5 years
Polish: 6 miesięcy-5 lat
English: Children 2-6 years
Polish: Dzieci 2-6 lat
English: Dukoral contains approximately 1.1 g sodium per dose, which should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Polish: Dukoral zawiera około 1,1 g sodu na dawkę, co należy wziąć pod uwagę u pacjentów kontrolujących zawartość sodu w diecie.
English: Immunogenicity
Polish: Immunogenność:
English: Like all medicines, Dukoral can cause side effects, although not everybody gets them.
Polish: Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
English: Food and/or drink will increase acid production in the stomach and the effect of the vaccine may be impaired.
Polish: Pokarm i (lub) napoje zwiększają wydzielanie kwasu w żołądku, co może osłabiać działanie szczepionki.
English: Adverse reactions reported are consistent with those seen after the recommended dosing.
Polish: Odnotowane reakcje niepożądane są zgodne z reakcjami obserwowanymi po podaniu zalecanych dawek.
English: Caution should be taken in subjects with known hypersensitivity to formaldehyde.
Polish: Należy zachować ostrożność w przypadku osób ze stwierdzoną nadwrażliwością na formaldehyd.
English: • if you have a disease of the immune system (including HIV infection).
Polish: • jeśli u pacjenta występuje choroba układu immunologicznego (w tym zakażenie wirusem
English: (2-65 years)
Polish: (2-65 lat)
English: Antibody response in vaccinees with endogenous or iatrogenic immunosuppression may be insufficient.
Polish: Odpowiedź immunologiczna po zaszczepieniu osób z immunosupresją endogenną lub jatrogenną może być niedostateczna.
English: Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor has told you.
Polish: Lek należy zawsze stosować zgodnie z instrukcjami opisanymi w niniejszej ulotce lub zgodnie z zaleceniami lekarza.
English: The two toxins cross-react immunologically.
Polish: Obie toksyny wykazują immunologiczną reakcję krzyżową.
English: Dukoral causes your body to produce its own protection against cholera.
Polish: Dukoral powoduje wytwarzanie przez organizm własnej ochrony przed cholerą.
English: No animal data on reproduction toxicity are available.
Polish: Brak danych dotyczących toksycznego wpływu na reprodukcję u zwierząt.
English: * Bacterial count before inactivation.
Polish: * Liczba bakterii przed inaktywacją.
English: Serum vibriocidal antibodies against the bacterial components were seen in 35-55% of vaccinated subjects and antitoxic antibodies in 78-87% of vaccinated subjects.
Polish: Przeciwciała w surowicy niszczące przecinkowce, skierowane przeciwko bakteryjnym składnikom obserwowano u 35-55% zaszczepionych osób, a przeciwciała przeciw toksynie u 78-87% zaszczepionych osób.
English: The vaccine does not provide complete protection and it is important to adhere additionally to standard protective measures to avoid cholera.
Polish: Szczepionka nie zapewnia całkowitej ochrony i dlatego istotne jest przestrzeganie dodatkowo standardowych środków ostrożności w celu uniknięcia zakażenia cholerą.
English: Doses are to be administered at intervals of at least one week.
Polish: Dawki należy podawać w odstępach przynajmniej tygodnia.
English: The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Polish: C. INNE WARUNKI I WYMAGANIA DOTYCZĄCE DOPUSZCZENIA DO OBROTU Podmiot posiadający niniejsze pozwolenie na dopuszczenie do obrotu musi powiadomić Komisję Europejską o planach związanych z obrotem produktem leczniczym posiadającym pozwolenie na mocy tej decyzji.
English: The vaccine does not provide complete protection and it is important to adhere to dietary and hygiene advice to avoid diarrhoeal diseases.
Polish: Szczepionka nie zapewnia całkowitej ochrony i dlatego istotne jest przestrzeganie zaleceń dietetycznych i higienicznych dla uniknięcia chorób biegunkowych.
English: For continuous protection, re-vaccination is recommended within 2 years.
Polish: W celu zapewnienia ciągłej ochrony zaleca się ponowne szczepienie w ciągu 2 lat.
English: There are no reasons to suspect that Dukoral will affect your ability to drive or handle machines
Polish: Nie ma powodów do podejrzewania, że szczepionka Dukoral wpłynie na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
English: The vaccine induced intestinal antitoxin IgA responses in 70-100% of vaccinated subjects.
Polish: Szczepionka powodowała wytwarzanie jelitowych przeciwciał IgA przeciwko toksynie u 70-100% zaszczepionych osób.
English: What Dukoral is and what it is used for
Polish: Co to jest Dukoral i w jakim celu się go stosuje
English: Do not give this vaccine to children younger than 2 years since the protection has not been studied in this group.
Polish: Nie stosować szczepionki u dzieci w wieku poniżej 2 lat, ponieważ nie badano poziomu ochrony w tej grupie wiekowej.
English: Valneva Sweden AB, Sweden
Polish: Valneva Sweden AB, Szwecja
English: For continuous protection, re-vaccination is recommended within 6 months.
Polish: W celu zapewnienia ciągłej ochrony zaleca się ponowne szczepienie w ciągu 6 miesięcy.
English: A booster dose elicited an anamnestic response indicative of an immune memory.
Polish: Dawka przypominająca ujawniała odpowiedź anamnestyczną wskazującą na pamięć immunologiczną.
English: Using Dukoral with food and drink
Polish: Stosowanie szczepionki Dukoral z jedzeniem i piciem
English: One dose contains approximately 1.1 g sodium.
Polish: Jedna dawka zawiera około 1,1 g sodu.
English: The effervescent granules are filled in an amount of 5.6 g in sachets with an inner layer of polyester/LD-polyethylene and an outer layer of aluminium/LD-polyethylene.
Polish: 5,6 g granulatu musującego znajduje się w saszetce z folii dwuwarstwowej z warstwą wewnętrzną z poliestru/polietylenu LD (o małej gęstości) i warstwą zewnętrzną z aluminium/polietylenu LD.
English: Similarly, a yellow fever vaccine was given concomitantly with Dukoral, and there was no interaction observed with the immune response to the yellow fever vaccine.
Polish: Podobnie podano szczepionkę przeciwko żółtej febrze jednocześnie ze szczepionką Dukoral i nie zaobserwowano wpływu na odpowiedź immunologiczną po szczepionce przeciwko żółtej febrze.
English: The most frequently reported adverse reactions, such as gastrointestinal symptoms including abdominal pain, diarrhoea, loose stools, nausea and vomiting, occurred at similar frequencies in vaccine and placebo groups.
Polish: Najczęściej zgłaszane reakcje niepożądane, takie jak objawy żołądkowo-jelitowe obejmujące bóle brzucha, biegunkę, luźne stolce, nudności i wymioty, występowały z podobną częstością w grupie otrzymującej szczepionkę i w grupie otrzymującej placebo.
English: Efficacy against cholera was assessed in three randomised double-blind placebo-controlled clinical trials conducted in Bangladesh (endemic region) and in Peru (non-endemic region).
Polish: Skuteczność przeciwko cholerze oceniono podczas trzech randomizowanych badań klinicznych z podwójną ślepą próbą i grupą kontrolną otrzymującą placebo przeprowadzonych w Bangladeszu (region endemiczny) oraz w Peru (region nieendemiczny).
English: 3 ml of suspension in a vial and 5.6 g of effervescent granules in a sachet.
Polish: 3 ml zawiesiny w butelce i 5,6 g granulatu musującego w saszetce.
English: Over 94,000 doses of Dukoral were administered during the clinical trials.
Polish: Podczas badań klinicznych podano ponad 94 000 dawek szczepionki Dukoral.
English: Therefore, Dukoral is not recommended to be used in children less than 2 years of age.
Polish: Dlatego też nie zaleca się podawania szczepionki Dukoral dzieciom w wieku poniżej 2 lat.
English: Immunisation of HIV infected subjects could result in transient increases of viral load.
Polish: Szczepienie osób zakażonych HIV może powodować przejściowe zwiększenie liczby wykrywanych wirusów.
English: • The other ingredients in the vaccine suspension are sodium dihydrogen phosphate, disodium hydrogen phosphate, sodium chloride and water for injections.
Polish: • Pozostałe składniki zawarte w zawiesinie szczepionki to sodu diwodorofosforan jednowodny, disodu wodorofosforan, sodu chlorek i woda do wstrzykiwań.
English: • severe diarrhoea with loss of water from the body
Polish: • ciężka biegunka z odwodnieniem organizmu
English: Immunisation does not protect against V. cholerae serogroup O139 or other species of Vibrio.
Polish: Szczepienie nie chroni przed zakażeniem V. cholerae serogrupa 0139 ani innymi szczepami przecinkowców.
English: In the event of diarrhoea measures of rehydration should be instituted.
Polish: W przypadku wystąpienia biegunki należy zastosować środki nawadniające.
English: After getting the vaccine, your body will make substances called antibodies, which fight the cholera bacteria and toxin that cause diarrhoea.
Polish: Po przyjęciu szczepionki organizm będzie wytwarzać substancje zwane przeciwciałami, które zwalczają bakterie cholery i toksynę powodującą biegunkę.
English: Dizziness Very rare Drowsiness, insomnia, fainting, reduced sense of taste
Polish: Zawroty głowy Bardzo rzadko Senność, bezsenność, omdlenia, pogorszone czucie smaku
English: It is important to use the buffer solution, as it protects the vaccine from the gastric acid.
Polish: Użycie buforu jest ważne, ponieważ chroni on szczepionkę przed działaniem kwasu żołądkowego.
English: Dukoral is indicated for active immunisation against disease caused by Vibrio cholerae serogroup O1 in adults and children from 2 years of age who will be visiting endemic/epidemic areas.
Polish: Szczepionka Dukoral jest wskazana do stosowania w celu uzyskania aktywnej odporności na chorobę wywoływaną przez Vibrio cholerae serogrupa O1 u dzieci w wieku powyżej 2 lat i u dorosłych, którzy zamierzają przebywać na terenach endemicznych lub epidemicznych.
English: Dukoral contains sodium
Polish: Dukoral zawiera sód
English: Contact a doctor immediately if you experience the following serious side effects:
Polish: Należy natychmiast zwrócić się do lekarza, jeśli u pacjenta wystąpi którekolwiek z poniższych ciężkich działań niepożądanych:
English: How to use Dukoral
Polish: Jak stosować Dukoral
English: Study location
Polish: Miejsce prowadz enia badania
English: Drink the entire mixture within 2 hours.
Polish: Mieszaninę należy wypić w ciągu 2 godzin.
English: Read all of this leaflet carefully before you start using this vaccine because it contains important information for you.
Polish: Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem szczepionki, ponieważ zawiera ona informacje ważne dla pacjenta.
English: Dukoral confers protection specific to Vibrio cholerae serogroup O1.
Polish: Szczepionka Dukoral zapewnia ochronę tylko przed zakażeniem Vibrio cholerae serogrupa O1.
English: - Make sure to mix the vaccine with buffer solution as described in this leaflet.
Polish: - Należy pamiętać o wymieszaniu szczepionki z roztworem buforowym zgodnie z instrukcją podaną w niniejszej ulotce.
English: Dukoral is an oral vaccine against cholera that stimulates the immunological defence in the gut.
Polish: Dukoral jest doustną szczepionką przeciw cholerze, która pobudza obronę immunologiczną w jelitach.