FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The t½ was longer in mildly impaired (306 h vs. 125 h) and moderately impaired (295 h vs. 139 h) subjects compared to matched healthy subjects.
Lithuanian: ir 125 val.) bei vidutinio sunkumo sutrikimas (295 val.
English: Drug metabolising enzyme inhibition
Lithuanian: Vaistus metabolizuojančių fermentų sužadinimas
English: What you need to know before you take Fycompa 3.
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Fycompa
English: Pink, round, biconvex tablet, engraved with E294 on one side and ‘6' on other side
Lithuanian: Rausva, apvali, abipus išgaubta tabletė, kurios vienoje pusėje įspaustas užrašas „E294“, o kitoje - „6“
English: Excipient with known effect: Each 12 mg tablet contains 145.0 mg of lactose (as monohydrate).
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas: kiekvienoje 12 mg tabletėje yra 145,0 mg laktozės (monohidrato pavidalu).
English: 8 Leave the adaptor in place and replace cap on bottle.
Lithuanian: Nenuėmę adapterio, užsukite buteliuko dangtelį.
English: Each tablet contains 2 mg perampanel.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 2 mg perampanelio.
English: Fycompa 10 mg tablets Perampanel
Lithuanian: Fycompa 10 mg tabletės Perampanelis
English: It has been given to you by your doctor to reduce the number of fits that you have.
Lithuanian: Gydytojas Jums skyrė šį preparatą, kad priepuoliai pasireikštų rečiau.
English: Fycompa 12 mg tablets Perampanel
Lithuanian: Fycompa 12 mg tabletės Perampanelis
English: Severe cutaneous adverse reactions (SCARs) including drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) have been reported in association with perampanel treatment (see section 4.4).
Lithuanian: Buvo pranešta apie sunkias nepageidaujamas odos reakcijas (SCAR), susijusias su gydymu perampaneliu (žr. 4.4 skyrių), įskaitant reakciją į vaistą su eozinofilija ir sisteminiais simptomais (DRESS).
English: Tell your doctor if you are taking hormonal contraceptives.
Lithuanian: Jeigu vartojate hormoninius kontraceptikus, apie tai pasakykite gydytojui.
English: Excipient with known effect: Each 4 mg tablet contains 157.0 mg of lactose (as monohydrate).
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas: kiekvienoje 4 mg tabletėje yra 157,0 mg laktozės (monohidrato pavidalu).
English: Fycompa 6 mg tablets Perampanel
Lithuanian: Fycompa 6 mg tabletės Perampanelis
English: Fycompa 4 mg film-coated tablets 4 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Lithuanian: Fycompa 4 mg plėvele dengtos tabletės 4 mg - 7, 28, 84 ir 98 tablečių pakuotės
English: Fycompa 2 mg tablets Perampanel
Lithuanian: Fycompa 2 mg tabletės Perampanelis
English: Fycompa 12 mg film-coated tablets 12 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Lithuanian: Fycompa 12 mg plėvele dengtos tabletės 12 mg - 7, 28, 84 ir 98 tablečių pakuotės
English: Fycompa 4 mg tablets Perampanel
Lithuanian: Fycompa 4 mg tabletės Perampanelis
English: Before taking this medicine you should tell your doctor if you have a history of alcoholism or drug dependence.
Lithuanian: Jeigu anksčiau buvote priklausomas nuo alkoholio arba vaistų, prieš pradėdami vartoti šį vaistą apie tai pasakykite gydytojui.
English: Fycompa 0.5 mg/ml oral suspension Perampanel
Lithuanian: Fycompa 0,5 mg/ml geriamoji suspensija Perampanelis
English: Fycompa 0.5 mg/ml oral suspension perampanel
Lithuanian: Fycompa 0,5 mg/ml geriamoji suspensija perampanelis
English: Dizziness Somnolence
Lithuanian: Eisenos sutrikimas Nuovargis
English: Fycompa 6 mg film-coated tablets 6 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Lithuanian: Fycompa 6 mg plėvele dengtos tabletės 6 mg - 7, 28, 84 ir 98 tablečių pakuotės
English: Each film-coated tablet contains 8 mg perampanel.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 8 mg perampanelio.
English: Fycompa 10 mg film-coated tablets 10 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Lithuanian: Fycompa 10 mg plėvele dengtos tabletės 10 mg - 7, 28, 84 ir 98 tablečių pakuotės
English: Fycompa 0.5 mg/ml oral suspension
Lithuanian: Fycompa 0,5 mg/ml geriamoji suspensija
English: What Fycompa contains
Lithuanian: Fycompa sudėtis
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Lithuanian: Fycompa sudėtyje yra laktozės (tam tikrų angliavandenių). Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
English: The dose may be increased based on clinical response and tolerability by increments of 2 mg (4 ml/day) (either weekly or every 2 weeks, as per half-life considerations described below) to a maintenance dose of up to 8 mg/day (16 ml/day).
Lithuanian: Atsižvelgiant į klinikinį atsaką ir toleravimą, šią dozę galima didinti po 2 mg (4 ml) (kas savaitę arba kas 2 savaites, pagal toliau aprašytas atžvalgas į pusinės eliminacijos laiką) iki palaikomosios ne didesnės kaip 8 mg per parą dozės (16 ml per parą).
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking any other anti-epileptic medicine(s) with sorbitol.
Lithuanian: Jeigu vartojate bet kurio kito (-ų) vaisto (-ų) nuo epilepsijos, kurio (-ių) sudėtyje yra sorbitolio, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: Each film-coated tablet contains 10 mg perampanel.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 10 mg perampanelio.
English: FD&C Blue #2 Indigo carmine aluminium lake (E132)
Lithuanian: 2 indigokarmino aliuminio kraplakas (E132)
English: Each film-coated tablet contains 12 mg perampanel.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 12 mg perampanelio.
English: Patients who are taking concomitant medicinal products that do not shorten the half-life of perampanel (see section 4.5) should be titrated no more frequently than at 2-week intervals.
Lithuanian: 4.5 skyrių), dozė turi būti titruojama su ne mažiau kaip 2 savaičių pertrauka.
English: The dose may be increased based on clinical response and tolerability by increments of 2 mg (either weekly or every 2 weeks, as per half-life considerations described below) to a maintenance dose of up to 8 mg/day.
Lithuanian: Atsižvelgiant į klinikinį atsaką ir toleravimą, šią dozę galima didinti po 2 mg (kas savaitę arba kas 2 savaites, pagal toliau aprašytas atžvalgas į pusinės eliminacijos laiką) iki palaikomosios ne didesnės kaip 8 mg per parą dozės.
English: Each film-coated tablet contains 6 mg perampanel.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 6 mg perampanelio.
English: Fycompa contains lactose (a type of sugar).
Lithuanian: Fycompa sudėtyje yra laktozės
English: Levels of alertness (arousal) decreased in a dose-related manner in healthy subjects dosed with perampanel from 4 to 12 mg/day.
Lithuanian: Sveikų tiriamųjų, vartojusių nuo 4 mg iki 12 mg perampanelio per parą, budrumas (sužadinimas) mažėjo priklausomai nuo dozės.
English: The dose may be increased based on clinical response and tolerability by increments of 2 mg (either weekly or every 2 weeks as per half-life considerations described below) to a maintenance dose of 4 mg/day to 8 mg/day.
Lithuanian: Atsižvelgiant į klinikinį atsaką ir toleravimą, šią dozę galima didinti po 2 mg (kas savaitę arba kas 2 savaites, pagal toliau aprašytas atžvalgas į pusinės eliminacijos laiką) iki palaikomosios 4-8 mg per parą dozės.
English: Diplopia Vision blurred
Lithuanian: Diplopija Neryškus matymas
English: Each film-coated tablet contains 4 mg perampanel.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 4 mg perampanelio.
English: Post-marketing use
Lithuanian: Naudojimas vaistui esant rinkoje
English: Each film-coated tablet contains 2 mg perampanel.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 2 mg perampanelio.
English: Patients who are taking concomitant medicinal products that shorten the half-life of perampanel (see section 4.5) should be titrated no more frequently than at 1-week intervals.
Lithuanian: 4.5 skyrių), dozė turi būti titruojama su ne mažiau kaip 1 savaitės pertrauka.
English: Psychomotor performance testing returned to baseline within 2 weeks of cessation of perampanel dosing.
Lithuanian: Nustojus vartoti perampanelį, per 2 savaites psichomotorinės veiklos tyrimų rezultatai tapo tokie pat, kaip prieš pradedant vartoti šį preparatą.
English: Renal impairment
Lithuanian: Valpro rūgštis
English: perampanel oral suspension achieves equivalent AUC0-inf and approximately 23 % lower Cmax and 2 hours delay in time to peak exposure (tmax) compared to the tablet formulation.
Lithuanian: Paskyrus vienkartinę abiejų vaisto farmacinių formų 12 mg dozę su labai riebiu maistu, vartojant perampanelio geriamąją suspensiją pasiekiamas ekvivalentiškas AUC0-inf rodiklis ir maždaug 23 % mažesnė Cmax bei 2 val.
English: Fycompa 8 mg film-coated tablets Perampanel
Lithuanian: Fycompa 8 mg plėvele dengtos tabletės Perampanelis
English: - Felbamate (a medicine used to treat epilepsy) may also affect Fycompa.
Lithuanian: - Fycompa veikimui taip pat gali turėti įtakos felbamatas (vaistas, vartojamas epilepsijai gydyti). Jeigu vartojate ar neseniai vartojote šio vaisto, pasakykite gydytojui, nes gali reikėti koreguoti Fycompa dozę.
English: No influence
Lithuanian: Neveikia
English: How to store Fycompa 6.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Fycompa dozę?
English: Stop using perampanel if you develop these symptoms and contact your doctor or seek medical attention immediately.
Lithuanian: Nedaugeliui žmonių, gydytų vaistais nuo epilepsijos, kilo minčių apie susižalojimą arba savižudybę. Jeigu Jums bet kuriuo metu kilo tokių minčių, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: Perampanel should be taken orally once daily at bedtime.
Lithuanian: Perampanelį reikia gerti kartą per parą einant miegoti.
English: Film coating
Lithuanian: Galvos sukimasis Mieguistumas
English: Ferric oxide, yellow (E172) FD&C Blue #2 Indigo carmine aluminium lake (E132)
Lithuanian: Geltonasis geležies oksidas (E172) FD ir C mėlynasis Nr.
English: Allow the bird to blink before releasing it.
Lithuanian: Leisti paukščiui sumirksėti prieš jį paleidžiant.
English: One dose (30 µl) contains:
Lithuanian: Vienoje dozėje (30 µl) yra:
English: Chickens from 5 weeks of age
Lithuanian: Viščiukai nuo 5 savaičių amžiaus
English: The MS-H vaccine should always be protected from direct sunlight.
Lithuanian: MS-H vakciną visuomet reikia saugoti nuo tiesioginių saulės spindulių.
English: Glenorie Manufacturing Facility Bioproperties Pty Ltd 11-13 Moores Rd, Glenorie, NSW, 2157 Australia
Lithuanian: Glenorie Manufacturing Facility Bioproperties Pty Ltd 11-13 Moores Rd, Glenorie, NSW, 2157 Australija
English: EU/2/11/126/001
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/11/126/001
English: Vaccinate all birds in a flock at the same time.
Lithuanian: Visus pulko paukščius reikia vakcinuoti tuo pačiu metu.
English: Date of first authorisation: 14/06/2011 Date of last renewal: 17/05/2016
Lithuanian: Rinkodaros teisė paskutinį kartą atnaujinta: 17/05/2016
English: Eye drops, suspension.
Lithuanian: Akių lašai, suspensija.
English: See also section 4.7
Lithuanian: Taip pat žr. 4.7 p.
English: Once thawed, use within 2 hours.
Lithuanian: Atšildžius ją reikia sunaudoti per 2 valandas.
English: They should not be given within 2 weeks after vaccination.
Lithuanian: Jų negalima naudoti 2 savaites po vakcinacijos.
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje (http://www.ema.europa.eu/).
English: Use at room temperature (22-27°C) within 2 hours after thawing.
Lithuanian: Vakciną reikia naudoti kambario temperatūroje (22-27 °C) ir sunaudoti per 2 valandas nuo atšildymo.
English: Such antibiotics include e.g. tetracycline, tiamulin, tylosin, quinolones, lincospectin, gentamicin or macrolide antibiotics.
Lithuanian: Prie tokių antibiotikų priskiriami, pvz., tetraciklinas, tiamulinas, tilozinas, kvinolonai, linkospektinas, gentamicinas ar makrolidų grupės antibiotikai.
English: • Hold the bird with its head tilted to one side.
Lithuanian: • Laikyti paukštį taip, kad jo galva būtų pakreipta į šoną.
English: Invert the dropper bottle or prepare the device allowing a single drop to form at the tip and fall freely into the open eye, gently flooding it.
Lithuanian: Apversti buteliuką su lašintuvu arba paruošti lašinimo prietaisą taip, kad ant jo galiuko susidarytų vienas vakcinos lašelis, kuris laisvai nukristų į atmerktą akį ir ją palengva užlietų.
English: If necessary, further differentiation of the 2 Mycoplasma species can be done by using PCR in a laboratory.
Lithuanian: Esant būtinybei, papildomą tyrimą šioms 2 mikoplazmų rūšims atskirti galima atlikti laboratorijoje, taikant PGR metodą.
English: A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case-by-case basis.
Lithuanian: Todėl sprendimą dėl šios vakcinos naudojimo prieš naudojant arba panaudojus kitą veterinarinį vaistą reikia priimti kiekvienu atveju atskirai.
English: Testing for the presence of M. synoviae in the flock is normally by way of the rapid serum agglutination test (RSAT) with blood samples being tested within 24 hours of collection.
Lithuanian: synoviae buvimas pulke nustatomas atliekant greitą serumo agliutinacijos tyrimą (kraujo mėginiai ištiriami per 24 valandas nuo jų paėmimo).
English: Special precautions should be taken to avoid spreading of the vaccine strain to other bird species.
Lithuanian: Reikėtų imtis specialių atsargumo priemonių, kad vakcininės padermės mikroorganizmai neišplistų tarp kad kitų rūšių paukščiai.
English: • No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.
Lithuanian: • Informacijos apie šios vakcinos saugumą ir veiksmingumą ją naudojant kartu su kitais veterinariniais vaistais nėra.
English: The duration of immunity to reduce the number of eggs with abnormal shell formation has not yet been demonstrated
Lithuanian: Imuniteto trukmė, kai norima sumažinti kiaušinių su lukšto anomalijomis skaičių, dar nenustatyta.
English: No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.
Lithuanian: Informacijos apie šios vakcinos saugumą ir veiksmingumą ją naudojant kartu su kitais veterinariniais vaistais nėra.
English: • The vaccine strain can spread from vaccinated to unvaccinated birds, including wild species.
Lithuanian: • Vakcina štamas gali plisti iš vakcinuoti neskiepytiems paukščių (įskaitant laukinius paukščius).
English: Hold the bird with its head tilted to one side.
Lithuanian: Laikyti paukštį taip, kad jo galva būtų pakreipta į šoną.
English: Pharmacotherapeutic group: immunologicals for Aves, live bacterial vaccines ATCvet code: QI01AE03
Lithuanian: IMUNOLOGINĖS SAVYBĖS Farmakoterapinė grupė: Imunologiniai vaistai paukščiams, gyvos bakterinės vakcinos , ATCvet kodas:
English: The duration of immunity to reduce air sac lesions has been demonstrated to be 40 weeks post vaccination.
Lithuanian: Įrodyta, kad imunitetas, kai norima sumažinti oro maišų pažeidimus, išlieka 40 savaičių po vakcinacijos.
English: The vaccine induces an active immunity against Mycoplasma synoviae in chickens.
Lithuanian: Vakcina skatina susidaryti aktyvų imunitetą Mycoplasma synoviae viščiukų.
English: The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Lithuanian: Veikliajai medžiagai, kuri yra biologinės kilmės sudedamoji dalis, skirta aktyviam imunitetui sukelti, Tarybos reglamentas (EB) Nr.
English: • The vaccine strain can be detected in respiratory tract of the chickens until 55 weeks after vaccination.
Lithuanian: • Vakcininės padermės bakterijų galima rasti viščiukų kvėpavimo sistemoje iki 55 savaičių po vakcinacijos.
English: • Thaw unopened bottles rapidly between 33-35°C for a time period of 10 minutes in a thermostatic water bath.
Lithuanian: • Neatidarytą buteliuką 10 minučių šildyti 33-35 °C temperatūroje, termostatinėje vandens vonelėje.
English: Although no data are available on the matter, it is likely that vaccination with this product will also induce a positive antibody response to Mycoplasma gallisepticum and may therefore interfere with the serological monitoring of Mycoplasma gallisepticum.
Lithuanian: Nors duomenų šiuo klausimu nesukaupta, tikėtina, kad vakcinacija šiuo vaistu taip pat sukels teigiamą antikūninę reakciją į Mycoplasma gallisepticum ir tai gali trukdyti serologiniam Mycoplasma gallisepticum stebėjimui.
English: • Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Lithuanian: • Nemaišyti su jokiu kitu veterinariniu vaistu.
English: Vaccination should be carried out on M. synoviae -free birds at least 4 weeks before expected exposure to virulent M. synoviae.
Lithuanian: Vakcinuoti reikia M. synoviae neužsikrėtusius paukščius, likus ne mažiau kaip 4 savaitėms iki numatomo sąlyčio su virulentiškų M.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LDPE BOTTLE 30 ml LABEL
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ 30 ml MTPE BUTELIUKO ETIKETĖ
English: Do not thaw at higher temperatures or for longer time periods.
Lithuanian: Buteliuko negalima šildyti aukštesnėje temperatūroje ar ilgesnį laiką.
English: Use calibrated dropper or device, so as to distribute 30 µl drop of vaccine.
Lithuanian: Reikia naudoti kalibruotą lašintuvą ar prietaisą, kad paukščiui į akį būtų galima įlašinti 30 µl tūrio vakcinos lašelį.
English: Onset of immunity: 4 weeks after vaccination.
Lithuanian: Imunitetas susidaro praėjus 4 savaitėms po vakcinacijos.
English: Modified Frey's medium containing phenol red and swine serum.
Lithuanian: Modifikuota Frėjaus (Frey's) terpė su kiaulių fenolio raudonasis ir kraujo serumu.
English: Batch{number}
Lithuanian: SKV*.
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Lithuanian: Nemaišyti su jokiu kitu veterinariniu vaistu.
English: The vaccine strain can be detected in respiratory tract of the chickens until 55 weeks after vaccination.
Lithuanian: Vakcininės padermės bakterijų galima rasti viščiukų kvėpavimo sistemoje iki 55 savaičių po vakcinacijos.
English: To avoid skin and eye injuries which may occur by manipulating the frozen bottle, personal protective equipment consisting of gloves and safety glasses should be worn.
Lithuanian: Siekiant išvengti odos ir akių sužalojimų, kurių gali pasitaikyti dirbant su užšaldytu buteliuku, naudojant šį veterinarinį vaistą, būtinos asmeninės apsaugos priemonės reikia mūvėti apsaugines pirštines ir apsauginius akinius.
English: Shelf life after thawing and first opening the immediate packaging: 2 hours.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, atšildžius ir atidarius pirminę pakuotę, - 2 valandos.
English: • To avoid skin and eye injuries which may occur by manipulating the frozen bottle, personal protective equipment consisting of gloves and safety glasses should be worn.
Lithuanian: • Siekiant išvengti odos ir akių sužalojimų, kurių gali pasitaikyti dirbant su užšaldytu buteliuku, naudojant šį veterinarinį vaistą, būtinos asmeninės apsaugos priemonės reikia mūvėti apsaugines pirštines ir apsauginius akinius.
English: • If vaccine is accidentally splashed into the operator's eyes, the eyes and face should be thoroughly washed with water to avoid any potential reaction to culture medium constituents.
Lithuanian: • Vakcinai atsitiktinai patekus į ją naudojančio asmens akis, akis ir veidą reikia kruopščiai nuplauti vandeniu, siekiant išvengti galimos reakcijos į mitybos terpės sudedamąsias dalis.
English: Invert the bottle repeatedly following thawing to ensure the content has been resuspended.
Lithuanian: Atšildžius buteliuką, jį reikia vis pakartotinai pavartyti, kad jo turinys pasiskirstytų tolygiai.
English: Thaw the unopened bottle rapidly between 33-35°C for a time period of 10 minutes in a thermostatic water bath.
Lithuanian: Neatidarytą buteliuką 10 minučių šildyti 33-35 °C temperatūroje, termostatinėje vandens vonelėje.
English: MS-H Vaccine eye drops suspension
Lithuanian: MS-H vakcina, akių lašai, suspensija
English: If vaccine is accidentally splashed into the operator's eyes, the eyes and face should be thoroughly washed with water to avoid any potential reaction to culture medium constituents.
Lithuanian: Vakcinai atsitiktinai patekus į ją naudojančio asmens akis, akis ir veidą reikia kruopščiai nuplauti vandeniu, siekiant išvengti galimos reakcijos į mitybos terpės sudedamąsias dalis.
English: NOTE: There is no outer carton
Lithuanian: Išorinės dėžutės nėra.
English: Samples that can be used for PCR include swabs taken from pathological sites such as trachea, palatine cleft, air sacs or joints.
Lithuanian: PGR galima naudoti tepinėlius, paimtus iš patologinių gyvūno organizmo vietų, kaip antai trachėja, kietasis gomurys, oro maišai arba sąnariai.
English: Plastic LDPE bottle of 30 ml (1,000 doses) with butyl rubber stopper sealed with an aluminium cap.
Lithuanian: 30 ml (1 000 dozių) plastikinis MTPE buteliukas su butilo gumos kamšteliu, apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Lašinti į akį.
English: For active immunisation of future broiler breeder chickens, future layer breeder chickens and future layer chickens from 5 weeks of age to reduce air sac lesions and reduce the number of eggs with abnormal shell formation caused by Mycoplasma synoviae.
Lithuanian: Būsimiems veisliniams broileriams, būsimoms veislinėms dedeklėms nuo 5 savaičių amžiaus būsimoms dedeklėms aktyviai imunizuoti, norint sumažinti Mycoplasma synoviae sukeliamų oro maišų pažeidimus ir kiaušinių su lukšto anomalijomis skaičių.
English: Do not use antibiotics with anti-Mycoplasma activity 2 weeks before or 4 weeks after vaccination.
Lithuanian: Likus 2 savaitėms iki vakcinacijos ir 4 savaites po to negalima naudoti mikoplazmas veikiančių antibiotikų.
English: The components of the excipient listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
English: Chickens should be vaccinated once by applying one eye drop (30 µl) from 5 weeks of age and at least 5 weeks before the onset of the laying period.
Lithuanian: Viščiukus reikia vakcinuoti nuo 5 savaičių amžiaus ir likus ne mažiau kaip 5 savaitėms iki kaušinių dėjimo pradžios, vieną kartą į akį sulašinant vieną lašą (30 µl) vakcinos.
English: Store frozen below -70°C for a maximum of 4 years.
Lithuanian: Laikyti užšaldytą žemesnėje kaip -70 °C temperatūroje ne ilgiau kaip 4 metus.
English: Only flocks with no antibodies to M. synoviae should be vaccinated.
Lithuanian: Galima vakcinuoti tik tuos pulkus, kuriuose nenustatyta M. synoviae antikūnų.
English: Distinguishing between field strains and the vaccine strain of M. synoviae can be performed by Hammond classification or High Resolution Melt (HRM) testing by a laboratory.
Lithuanian: synoviae galima atskirti pagal Hamondo klasifikaciją arba laboratorijoje atlikus aukštos rezoliucijos lydymosi (HRM) tyrimą.
English: Where antibiotics must be used, preference should be given to agents with no anti-mycoplasma activity, such as penicillin, amoxicillin or neomycin.
Lithuanian: Jeigu antibiotikus naudoti būtina, reikia rinktis tuo vaistus, kurie neveikia mikoplazmų, kaip antai penicilinas, amoksicilinas arba neomicinas.
English: Do not use in birds in lay and within 5 weeks before the onset of the laying period.
Lithuanian: Negalima naudoti kiaušinius dedantiems paukščiams ir likus 5 savaitėms iki kiaušinių dėjimo pradžios.
English: No adverse reactions have been noted following an 8-fold overdose.
Lithuanian: Sulašinus 8 kartus didesnę, nei nurodyta, dozę, nepalankių reakcijų nenustatyta.