FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En la lista incluida a continuación se utiliza la siguiente convención: Clasificación de órganos del sistema MedDRA / término preferido Muy frecuentes (> 1/10); frecuentes (> 1/100, < 1/10); poco frecuentes (> 1/1.000, < 1/100); raras (> 1/10.000, < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000);
Swedish: Mindre vanliga (> 1/1000, < 1/100) Sällsynta (> 1/10 000, < 1/1000) Mycket sällsynta (<1/10 000)
Spanish: El efecto analgésico suele observarse al cabo de 2 - 4 semanas de dosificación.
Swedish: Den smärtlindrande effekten ses normalt efter 2-4 veckors behandling.
Spanish: • Moratones, sangrados, palidez o dolor de garganta y fiebre persistentes.
Swedish: • Blåmärken, blödning, blekhet eller ihållande halsont och feber.
Spanish: Anorexia, aumento o disminución de los niveles de azúcar.
Swedish: Anorexi, förhöjd eller för låg blodsockerhalt
Spanish: La ingestión concomitante de alcohol puede potenciar estos efectos adversos.
Swedish: Dessa biverkningar kan förstärkas av samtidigt intag av alkohol.
Spanish: Tras la administración oral de 50 mg, se observó una Cmax media = 30,95 ± 9,61 ng/ml; intervalo: 10,85 - 45,70 ng/ml (111,57 ± 34,64 nmol/l; intervalo: 39,06 - 164,52 nmol/l).
Swedish: Efter peroral administrering av 50 mg är genomsnittligt Cmax = 30,95 ±9,61 ng/ml; intervall 10,85 - 45,70 ng/ml (111,57 ±34,64 nmol/l; intervall 39,06-164,52 nmol/l).
Spanish: El volumen de distribución aparente (Vd)β estimado tras la administración intravenosa es de 1.221 ± 280 l; intervalo: 769 - 1.702 l (16 ± 3 l/kg).
Swedish: Distributionsvolymen (Vd)β beräknad efter intravenös administrering är 1221 l±280 l; intervall 769-1702 l (16±3 l/kg).
Spanish: Se recomienda reducir la dosis en los pacientes debilitados, los pacientes con deterioro cerebral o cardiaco, así como en los pacientes con mala circulación, problemas respiratorios, deterioro de la función hepática o insuficiencia renal avanzada.
Swedish: En dosminskning rekommenderas till försvagade patienter, patienter med nedsatt hjärn- eller hjärtfunktion samt patienter med dålig cirkulation, andningsproblem, nedsatt leverfunktion eller kronisk njursvikt.
Spanish: El volumen de distribución aparente (Vd)β estimado tras la administración intravenosa es de 1.221 l ± 280 l; intervalo: 769 - 1.702 l (16 ± 3 l/kg).
Swedish: Distributionsvolymen (Vd)β beräknad efter intravenös administrering är 1221 l ±280 l; intervall 769-1702 l (16 ±3 l/kg).
Spanish: • fármacos anticolinérgicos como ciertos medicamentos para tratar la enfermedad de Parkinson y los trastornos gastrointestinales (p. ej., atropina, hiosciamina)
Swedish: • antikolinerga läkemedel såsom vissa läkemedel mot Parkinsons sjukdom och mag tarmsjukdomar (t.ex. atropin, hyoscyamin)
Spanish: Se sabe que los efectos sobre la noradrenalina, el sodio y el NMDA son mecanismos implicados en el mantenimiento del dolor neuropático, la prevención de la cefalea crónica de tipo tensional y la profilaxis de la migraña.
Swedish: Effekterna av noradrenalin, natrium och NMDA är mekanismer som konstaterats vara involverade i upprätthållandet av neuropatisk smärta, förebyggande av kronisk huvudvärk av spänningstyp och migränprofylax.
Spanish: Qué necesita saber antes de que se le empiece a administrar Saroten solución inyectable 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du får X injektionsvätska, lösning 3.
Spanish: Se debe decidir caso por caso el tratamiento de: - Ensanchamiento del intervalo QRS, la insuficiencia cardiaca y las arritmias ventriculares - Insuficiencia circulatoria - Hipotensión - Hypertermia - Convulsiones - Acidosis metabólica 6.
Swedish: Beslut om behandling av följande tas på en falltill-fall-basis: - Breddökade QRS-komplex, hjärtsvikt och ventrikulära arytmier - Cirkulationssvikt - Hypotension - Hypertermi - Konvulsioner - Metabol acidos 8.
Spanish: Dependiendo de la respuesta al medicamento, es posible que su médico aumente gradualmente la dosis a 150 mg al día divididos en dos tomas.
Swedish: Beroende på vilken effekt du får av läkemedlet kan läkaren gradvis höja dosen till 150 mg per dag, uppdelat på två doser.
Spanish: [Saroten y nombres asociados 75 mg, comprimidos de liberación modificada] Clorhidrato de de amitriptilina>
Swedish: <[Saroten och associerade namn 75 mg, tabletter med modifierad frisättning] amitriptylinhydroklorid>
Spanish: No todas las pautas posológicas pueden alcanzarse con todas las formas farmacéuticas/concentraciones.
Swedish: Inte alla läkemedelsformer/-styrkor kan användas för att uppnå alla doseringscheman.
Spanish: Trastornos psiquiátricos Muy frecuentes Agresión Frecuentes
Swedish: Mycket vanliga Aggression Vanliga
Spanish: Otros inhibidores del citocromo P450: La cimetidina, el metilfenidato y los antagonistas de los canales del calcio (p. ej., dialtiazem y verapamilo) pueden aumentar las concentraciones plasmáticas de los antidepresivos tricíclicos y la toxicidad derivada de ellos.
Swedish: Andra cytokrom P450-hämmare: Cimetidin, metylfenidat och kalciumkanalblockerare (t.ex. diltiazem och verapamil) kan öka plasmanivåer av tricykliska antidepressiva och åtföljande toxicitet.
Spanish: Algunos pacientes con enfermedad maniaco-depresiva pueden entrar en fase maniaca, que se caracteriza por ideas profusas que cambian rápidamente, alegría exagerada y actividad física excesiva.
Swedish: Detta kännetecknas av intensiv och snabbt förändrande tankeverksamhet, stark upprymdhet och överdriven fysisk aktivitet.
Spanish: • aumento de la presión en el globo ocular, ataques de visión borrosa intermitente, visión en arcoiris y dolor ocular
Swedish: • förhöjt tryck i ögat, återkommande dimsyn, regnbågssyn och ögonsmärta
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antidepresivos - Inihibidor no selectivo de la recaptación de monoaminas (antidepresivo tricíclico)
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antidepressiva medel, icke-selektiva monoaminåterupptagshämmare ATC-kod: N06AA09
Spanish: La dosis inicial recomendada es de 50 mg por la noche.
Swedish: Rekommenderad startdos är 50 mg på kvällen.
Spanish: • de 11 años o más: 25 mg - 50 mg
Swedish: • från 11 år: 25-50 mg.
Spanish: • cimetidina (utilizada para tratar las úlceras de estómago)
Swedish: • cimetidine (används vid behandling av magsår)
Spanish: Hepatopatía grave.
Swedish: Allvarlig leversjukdom.
Spanish: Potencial de otros medicamentos para afectar a la amitriptilina Los antidepresivos tricíclicos (ATC), incluida la amitriptilina, se metabolizan fundamentalmente a través de las isoenzimas hepáticas del citocromo P450 CYP2D6 y CYP2C19, que son polimórficas en la población.
Swedish: Potential för andra läkemedel att påverka amitriptylin Tricykliska antidepressiva medel, däribland amitriptylin, metaboliseras främst av cytokrom P450isoenzymerna CYP2D6 och CYP2C19 i levern, vilka är polymorfa hos populationen.
Spanish: Dependiendo de su respuesta al medicamento, es posible que su médico aumente gradualmente la dosis.
Swedish: Beroende på vilken effekt du får av läkemedlet kan läkaren gradvis höja dosen.
Spanish: • aumento del tamaño de las mamas en los hombres
Swedish: • bröstkörtelförstoring hos män
Spanish: Contacte con su médico o el servicio de urgencias del hospital más cercano inmediatamente, incluso aunque no tenga signos de molestias o intoxicación.
Swedish: Kontakta snarast läkare eller uppsök närmaste sjukhus om du har tankar på att skada dig själv eller begå självmord.
Spanish: La dosis se debe ajustar de forma individualizada en cada paciente, hasta aquella que proporcione una adecuada analgesia con reacciones adversas al medicamento tolerables.
Swedish: Patienter ska titreras individuellt till den dos vid vilken adekvat smärtlindring erhålls med tolererbara läkemedelsbiverkningar.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con X
Swedish: Om du slutar ta X
Spanish: • niños de edad igual o superior a 11 años: 25 mg - 50 mg al día
Swedish: • barn från 11 års ålder: 25-50 mg dagligen
Spanish: Inhibidores de CYP2D6: Diversos fármacos como, p. ej., los neurolépticos, los inhibidores de la recaptación de serotonina, los betabloqueasntes y los antiarritímicos, pueden inhibir a la isoenzima CYP2D6.
Swedish: CYP2D6-hämmare: Isoenzymet CYP2D6 kan hämmas av en rad olika läkemedel, t.ex. neuroleptika, serotoninåterupptagshämmare, betablockerare och antiarytmika.
Spanish: Insuficiencia renal La insuficiencia renal no influye sobre la cinética.
Swedish: Nedsatt njurfunktion Njursvikt har ingen inverkan på kinetiken.
Spanish: Es previsible que el uso concomitante de amitriptilina con inhibidores potentes de CYP3A4, como ketoconazol, itraconazol y ritonavir, dé lugar a interacciones clínicamente relevantes.
Swedish: Kliniskt relevanta interaktioner kan förväntas vid samtidig användning av amitriptylin och starka CYP3A4-hämmare såsom ketokonazol, itrakonazol och ritonavir.
Spanish: Muy frecuentes Somnolencia, temblor, mareo, cefalea, letargia, trastorno del habla (disartria)
Swedish: Mycket vanliga Somnolens, tremor, yrsel, huvudvärk, sömnighet, talstörning (dysartri)
Spanish: Si recibe dosis superiores a 75 mg al día, puede que su médico tenga que realizarle seguimientos más frecuentes.
Swedish: Om du får doser över 75 mg dagligen kan läkaren behöva följa upp din behandling oftare.
Spanish: El médico a cargo decidirá la duración general del tratamiento de forma individualizada.
Swedish: Den totala behandlingstiden fastställs av den behandlande läkaren efter den enskilda patientens behov.
Spanish: <[Solo Saroten y nombres asociados 50 mg comprimidos recubiertos con película]> X son comprimidos divisibles con tres ranuras.
Swedish: <[Saroten och associerade namn 50 mg filmdragerade tabletter] X är delbara tabletter med tre brytskåror.
Spanish: • pupilas dilatadas
Swedish: • stora pupiller
Spanish: Alteraciones de la atención, disgeusia, parestesias, ataxia.
Swedish: Uppmärksamhetsstörning, dysgeusi, parestesi, ataxi
Spanish: El aclaramiento sistémico (Cls) medio es de 39,24 ± 10,18 l/h, intervalo: 24,53-53,73 l/h.
Swedish: Genomsnittlig systemisk clearance (Cls) är 39,24 ± 10,18 l/timme, intervall 24,53-53,73 l/timme.
Spanish: Las partes que de momento no se necesiten se pueden guardar en el depósito de la caja de comprimidos (bajo la pestaña deslizante del cierre) hasta la próxima administración.
Swedish: De delar som för närvarande inte behövs kan sparas i tablettförpackningens behållare (under glidförslutningen), tills nästa doseringstillfälle.
Spanish: Las partes que de momento no se necesiten pueden guardarse en el depósito de la caja de comprimidos (bajo la pestaña deslizante del cierre) hasta la próxima administración>.
Swedish: De delar som för närvarande inte behövs kan sparas i tablettförpackningens behållare (under glidförslutningen), tills nästa doseringstillfälle.>
Spanish: Aspecto del producto y contenido del envase [Para completar a nivel nacional].
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar [Kompletteras nationellt].
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel, kontakta din läkare eller apotekspersonal.
Spanish: Poco frecuentes Diarrea, vómitos, edema lingual.
Swedish: Mindre vanliga Diarré, kräkningar, tungödem Sällsynta
Spanish: • sedantes (p. ej., barbitúricos)
Swedish: • lugnande medel (t.ex. barbiturater)
Spanish: <[Saroten y nombres asociados cápsulas duras de liberación prolongada] Las cápsulas se deben ingerir con agua.
Swedish: <[Saroten och associerade namn depotkapslar, hårda] Kapslarna sväljs tillsammans med vatten.
Spanish: • el tratamiento del trastorno depresivo mayor en adultos
Swedish: • behandling av egentlig depression hos vuxna
Spanish: • Estreñimiento importante, hinchazón del estómago, fiebre y vómitos.
Swedish: • Svår förstoppning, svullen mage, feber och kräkningar.
Spanish: La administración simultánea de amitriptilina e IMAO puede causar síndrome serotoninérgico (una combinación de síntomas, entre los que pueden encontrarse agitación, confusión, temblor, mioclonías e hipertermia).
Swedish: Samtidig behandling med MAO-hämmare (monoaminoxidashämmare) är kontraindicerad (se avsnitt Samtidig administrering av amitriptylin och MAO-hämmare kan orsaka serotonergt syndrom (en kombination av symtom, möjligen omfattande agitation, förvirring, tremor, myoklonus och hypertermi).
Spanish: • inflamación por hipersensibilidad del músculo cardiaco
Swedish: • hjärtmuskelinflammation p.g.a. överkänslighetsreaktion
Spanish: <[Saroten y nombres asociados 75 mg, comprimidos de liberación modificada, Saroten y nombres asociados 2 ml, 50 mg solución inyectable]
Swedish: <[Saroten och associerade namn 75 mg, tabletter med modifierad frisättning, Saroten och associerade namn 2 ml, 50 mg injektionsvätska, lösning] amitriptylinhydroklorid>
Spanish: Depresión, dolor neuropático, prevención del dolor de cabeza crónico tipo tensional y prevención de la migraña
Swedish: Depression, neuropatisk smärta, kronisk huvudvärk av spänningstyp och förebyggande behandling av migrän
Spanish: Se debe realizar un ECG antes del inicio de la terapia con amitriptilina para descartar un síndrome del QT largo.
Swedish: Ett EKG ska göras innan behandling med amitriptylin påbörjas för att utesluta långt QT-syndrom.
Spanish: • enfermedad del hígado grave
Swedish: • allvarlig leversjukdom
Spanish: • ritmo cardíaco o patrón cardíaco anormal
Swedish: • onormal hjärtrytm eller oregelbundna hjärtslag
Spanish: shock cardiogénico, acidosis metabólica, hipopotasemia
Swedish: Hjärtsvikt, hypotoni, kardiogen chock, metabol acidos och hypokalemi.
Spanish: A menos que se prescriba de otro modo, los pacientes adultos recibiran 1 ampolla de Saroten 2 ml (50 mg de clorhidrato de amitriptilina) en 250 a 500 ml de solución de cloruro de sodio al 0,9 % a lo largo de 2 - 3 horas mediante perfusión por gotero con control de la presión arterial y el ECG.
Swedish: Såvida inte annat ordinerats får vuxna patienter 1 ampull Saroten à 2 ml (50 mg amitriptylinhydroklorid) i 250 till 500 ml koksaltlösning 0,9 % under 2-3 timmar som ett dropp under samtidig övervakning av blodtryck och EKG.
Spanish: Saroten y nombres asociados (ver Annexo I) 25 mg cápsulas duras de liberación prolongada Amitriptilina Saroten y nombres asociados (ver Annexo I) 50 mg cápsulas duras de liberación prolongada Amitriptilina Saroten y nombres asociados (ver Annexo I) 75 mg comprimido de liberación modificada Clorhidrato de amitriptilina
Swedish: Saroten och associerade namn (se bilaga I) 25 mg depotkapslar, hårda amitriptylin Saroten och associerade namn (se bilaga I) 50 mg depotkapslar, hårda amitriptylin Saroten och associerade namn (se bilaga I) 75 mg tabletter med modifierad frisättning amitriptylinhydroklorid
Spanish: Infarto de miocardio reciente.
Swedish: Nyligen genomgången hjärtinfarkt.
Spanish: <[Saroten y nombres asociados 10 mg comprimidos recubiertos con película; Saroten y nombres asociados 25 mg comprimidos recubiertos con película; Saroten y nombres asociados 25 mg cápsulas duras de liberación prolongada; Saroten y nombres asociados 50 mg cápsulas duras de liberación prolongada; Saroten y nombres asociados 50 mg comprimidos recubiertos con película] Amitriptilina>
Swedish: <[Saroten och associerade namn 10 mg filmdragerade tabletter; Saroten och associerade namn 25 mg filmdragerade tabletter; Saroten och associerade namn 25 mg depotkapsar, hårda; Saroten och associerade namn 50 mg depotkapsar, hårda; Saroten och associerade namn 50 mg filmdragerade tabletter] amitriptylin>
Spanish: • antidepresivos (p. ej., ISRS [fluoxetina, paroxetina, fluvoxamina] y bupropion)
Swedish: • antidepressiva medel (t.ex. SSRI-medel (fluoxetin, paroxetin, fluvoxamin) och bupropion)
Spanish: Este medicamento solo debe prescribirlo un profesional sanitario con experiencia en el tratamiento de la enuresis persistente.
Swedish: Amitriptylin ska endast förskrivas av hälso- och sjukvårdspersonal med erfarenhet av behandling av ihållande enures.
Spanish: A menos que se prescriba de otro modo, los adultos recibirán sus dosis diarias en 250 a 500 ml de solución de cloruro de sodio al 0,9 % a lo largo de 2 - 3 horas mediante perfusión por gotero con control de la presión arterial y el ECG.
Swedish: Såvida inte annat ordinerats får vuxna patienter sin dygnsdos i 250 till 500 ml natriumkloridlösning 9 mg/ml som en 2-3 timmars intravenös infusion under samtidig övervakning av blodtryck och EKG.
Spanish: La ingestión simultánea de alcohol y otros psicotrópicos potenciará los efectos de la sobredosis.
Swedish: Effekterna vid överdosering kan förstärkas av samtidigt intag av alkohol och annan psykofarmaka.
Spanish: La dosis diaria recomendada es de 25 mg - 75 mg.
Swedish: Rekommenderad daglig dos är 25-75 mg.
Spanish: La dosis inicial debe ser de 10 mg-25 mg por la noche.
Swedish: Startdosen bör vara 10-25 mg på kvällen.
Spanish: Inhibidores de la enzima de CYP2D6 del citocromo P450
Swedish: Cytokrom P450-hämmare av CYP2D6
Spanish: Cualquier grado de bloqueo cardiaco o trastornos del ritmo cardiaco e insuficiencia arterial coronaria.
Swedish: Alla grader av AV-block eller andra arytmier och koronarinsufficiens.
Spanish: Muy frecuentes Alteraciones de la acomodación.
Swedish: Mycket vanliga Ackommodationsrubbningar Vanliga
Spanish: Este medicamento no debe administrarse a niños o adolescentes para el tratamiento del dolor neuropático, la prevención del dolor de cabeza crónico tipo tensionalni para la profilaxis de la migraña.
Swedish: Läkemedlet ska inte ges till barn och ungdomar för behandling av neuropatisk smärta profylax av kronisk huvudvärk av spänningstyp eller migränprofylax.
Spanish: Saroten y nombres asociados (ver Annexo I) 10 mg comprimidos recubiertos con película Saroten y nombres asociados (ver Annexo I) 25 mg comprimidos recubiertos con película Saroten y nombres asociados (ver Annexo I) 50 mg comprimidos recubiertos con película amitriptilina
Swedish: Saroten och associerade namn (se bilaga I) 10 mg filmdragerade tabletter Saroten och associerade namn (se bilaga I) 25 mg filmdragerade tabletter Saroten och associerade namn (se bilaga I) 50 mg filmdragerade tabletter amitriptylin
Spanish: Muy frecuentes Sequedad de boca, estreñimiento,
Swedish: Mycket vanliga Muntorrhet, förstoppning, illamående
Spanish: • enfermedades del músculo cardíaco
Swedish: • hjärtmuskelsjukdom
Spanish: Adultos La dosis inicial recomendada es de 10 mg - 25 mg por la noche.
Swedish: Vuxna Rekommenderad startdos är 10-25 mg på kvällen.
Spanish: Saroten y nombres asociados 25 mg cápsulas duras de liberación prolongada Saroten y nombres asociados 50 mg cápsulas duras de liberación prolongada Saroten y nombres asociados 75 mg, comprimido de liberación modificada
Swedish: Saroten och associerade namn 25 mg depotkapslar, hårda Saroten och associerade namn 50 mg depotkapslar, hårda Saroten och associerade namn 75 mg tabletter med modifierad frisättning
Spanish: En la lista incluida a continuación se utiliza la siguiente convención: Clasificación de órganos del sistema MedDRA / término preferido; Muy frecuentes (> 1/10);
Swedish: MedDRA organklass / föredragen term Mycket vanliga (> 1/10)
Spanish: Es probable que con dosis altas se produzcan arritmias cardiacas e hipotensión grave.
Swedish: Hjärtarytmier och allvarlig hypotension uppträder sannolikt vid höga doser.
Spanish: <[Saroten y nombres asociados cápsulas duras de liberación prolongada Trague las cápsulas con un vaso de agua.
Swedish: <[Saroten och associerade namn depotkapslar, hårda] Svälj kapslarna med lite vatten.
Spanish: Anomalías en el electrocardiogram, prolongación del intervalo QT en electrocardiograma, prolongación del complejo QRS en el electrocardiograma, hiponatremia.
Swedish: EKG-förändringar, QT-förlängning på EKG, förlängt QRS-komplex på EKG, hyponatremi
Spanish: Los antidepresivos tricíclicos y los neurolépticos producen una inhibición mutua de sus respectivos metabolismos, lo que puede generar un umbral convulsivo más bajo y convulsiones.
Swedish: Tricykliska antidepressiva läkemedel och neuroleptika orsakar ömsesidig hämning av varandras metabolism.
Spanish: Qué necesita saber antes de que se le empiece a administrar X
Swedish: Vad du behöver veta innan du får X
Spanish: Pacientes de edad avanzada mayores de 65 años y pacientes con enfermedad cardiovascular Inicialmente, 25 mg por la noche.
Swedish: Äldre patienter som är äldre än 65 år och patienter med kardiovaskulär sjukdom Initialt 25 mg på kvällen.
Spanish: • trastorno bipolar
Swedish: • bipolär sjukdom
Spanish: - Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Om du får biverkningar, tala med din läkare eller apotekspersonal.
Spanish: A menos que se prescriba de otro modo, los adultos recibirán desde media ampolla hasta un máximo de 2 ampollas (1 a 4 ml de solución inyectable, equivalentes a 25 a 100 mg de clorhidrato de amitriptilina al día) en varias inyecciones únicas de no más de 25 mg de clorhidrato de amitriptilina.
Swedish: Såvida inte annat ordinerats får vuxna patienter en halv ampull upp till 2 ampuller (1 till 4 ml injektionsvätska, lösning, motsvarande 25-100 mg amitriptylinhydroklorid/dag) uppdelat på flera enstaka injektioner på högst 25 mg amitriptylinhydroklorid.
Spanish: Las dosis diarias superiores a 100 mg deben usarse con precaución.
Swedish: Dygnsdoser över 100 mg per dag ska användas med försiktighet.
Spanish: • Durante las fases tempranas del tratamiento con antidepresivos para trastornos distintos de la depresión también pueden producirse pensamientos y conductas suicidas; por lo tanto, al tratar a los pacientes con enuresis, se deben observar las mismas precauciones que al tratar a los pacientes con depresión
Swedish: • Självmordstankar och suicidalt beteende kan också uppträda i den tidiga fasen av behandling med antidepressiva läkemedel mot andra sjukdomar än depression.
Spanish: Los antidepresivos tricíclicos (ATC), incluida la amitriptilina, se metabolizan fundamentalmente a través de las isoenzimas hepáticas del citocromo P450 CYP2D6 y CYP2C19, que son polimórficas en la población.
Swedish: Tricykliska antidepressiva medel, däribland amitriptylin, metaboliseras främst av cytokrom P450isoenzymerna CYP2D6 och CYP2C19 i levern, vilka är polymorfa hos populationen.
Spanish: Tome la siguiente dosis a la hora habitual.
Swedish: Om du glömmer att ta X Ta nästa dos som vanligt.
Spanish: • Empeoramiento de la función hepática (p. ej. enfermedad hepática colestásica)
Swedish: • nedsatt leverfunktion (t.ex. kolestatisk leversjukdom).
Spanish: La administración oral de los comprimidos genera concentraciones plasmáticas máximas al cabo de unas 4 horas (tmax = 3,89 ± 1,87 horas; intervalo: 1,93 - 7,98 horas).
Swedish: (tmax = 3,89 ±1,87 timmar, intervall 1,93 - 7,98 timmar).
Spanish: Midriasis.
Swedish: Mydriasis
Spanish: • delirio (especialmente en pacientes de edad avanzada), alucinaciones (especialmente en pacientes con esquizofrenia)
Swedish: • delirium, som är ett tillstånd med t.ex. sänkt medvetenhet, förvirring eller verklighetsförlust (hos äldre patienter), eller hallucinationer (särskilt hos patienter med psykos)
Spanish: Función renal reducida Este medicamento se puede administrar en sus dosis habituales a los pacientes con insuficiencia renal.
Swedish: Detta läkemedel kan ges i vanlig dos till patienter med njursvikt.
Spanish: • Profiláxis de la cefalea crónica de tipo tensional
Swedish: • Profylax av kronisk huvudvärk av spänningstyp
Spanish: • Se debe realizar un ECG antes del inicio de la terapia con amitriptilina para descartar un síndrome del QT largo
Swedish: • Ett EKG ska göras innan behandling med amitriptylin påbörjas för att utesluta långt QTsyndrom (förlängt QT-intervall)
Spanish: Poco frecuentes Situaciones de colapso, empeoramiento de la insuficiencia cardiaca
Swedish: Mindre vanliga Syncopé, förvärrad hjärtsvikt Sällsynta
Spanish: • el tratamiento profiláctico de la cefalea crónica tipo tensional en los adultos
Swedish: • profylaktisk behandling av kronisk huvudvärk av spänningstyp hos vuxna
Spanish: - Niños menores de 6 años.
Swedish: - Hos barn under 6 år.
Spanish: Es de suma importancia aumentar la dosis de forma gradual.
Swedish: Det är mycket viktigt att dosen ökas gradvis.
Spanish: • el Comité ha examinado el procedimiento de arbitraje conforme al artículo 30 de la Directiva 2001/83/CE;
Swedish: • Kommittén har beaktat hänskjutningen enligt artikel 30 i direktiv 2001/83/EG.