FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: След инжектиране, той бързо се свързва към специфични рецептори в много видове клетки.
Icelandic: Að inndælingu lokinni binst það hratt við sérhæfða viðtaka, sem eru af fjölmörgum mismunandi gerðum í frumum.
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаване на партидите за продажба
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðanda sem er ábyrgur fyrir lokasamþykkt VIRBAC
Bulgarian: Тип I стъклен флакон, затворен със запушалка от бутилов каучуков полимер, покрита с флуоровъглеродна полимерна смола.
Icelandic: Hettuglas úr gleri af tegund I, lokað með tappa úr bútýlgúmmífjölliðu sem er húðaður með kolflúorfjölliðuresíni.
Bulgarian: Разтвореният продукт трябва да бъде прилаган подкожно веднъж дневно в продължение на 5 последователни дни.
Icelandic: Uppleyst lyfið skal gefið undir húð einu sinni á dag 5 daga í röð.
Bulgarian: Намаляване на смъртността и клиничните признаци, вследствие на парвовироза (ентерална форма) при кучета на възраст над един месец.
Icelandic: Lækkuð dánartíðni og minni klínísk einkenni um parvóveirusýkingu (í þörmum) í hundum sem eru orðnir mánaðargamlir.
Bulgarian: Кучета и котки: доказано е, че стриктното спазване на препоръчителната дозировка е задължително условие за постигане на клинично подобрение..
Icelandic: Hundar og kettir: sýnt var að áríðandi er að notaðir séu þær skammtastærðir sem mælt er með svo að klínískur bati náist.
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската агенция по Лекарствата http://emea.europa.eu/.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: лекостепенна синусова тахикардия.
Icelandic: • lítilsháttar gúlshraðsláttur (sinus tachycardia)
Bulgarian: Разтвореният продукт трябва да бъде прилаганинтравенозно веднъж дневно в продължение на три последователни дни.
Icelandic: Uppleyst lyfið skal gefið í æð einu sinni á dag 3 daga í röð.
Bulgarian: Изотоничен разтвор на натриев хлорид
Icelandic: Jafnþrýstin natríumklóríðlausn
Bulgarian: ЗА ВСЕКИ
Icelandic: I í mönnum.
Bulgarian: Sodium hydroxide 0.2 M Sodium chloride D-Sorbitol
Icelandic: Natríumhýdroxíð 0,2 M Natríum klóríð
Bulgarian: Не смесвайте с друг ветеринарномедицински продукт с изключение на разтворителя, предоставен за употреба с ветеринарномедицинския продукт.
Icelandic: Ekki má blanda þessu dýralyfi við nein önnur lyf ætluð til dýralækninga, öðrum en leysinum sem fylgir lyfinu.
Bulgarian: при неанемични котки, нивото на смъртност от 50% при котки, инфектирани с FeLV е било намалено с 20% след лечение с интерферон.
Icelandic: hjá köttum sem þjást ekki af blóðskorti minnkaði dánartíðnin sem var um 50% í köttum sem sýktir voru af FeLV um 20% eftir meðferð með interferon.
Bulgarian: Агенция по Лекарствата http://www.emеa.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/)
Bulgarian: Рекомбинантен омега интерферон с котешки произход 10 MU*/ml * MU: милиона единици
Icelandic: Raðbrigða omega interferon að uppruna úr kattardýrum 10 MU* *MU : miljón einingar
Bulgarian: Не са наблюдавани взаимодействия по време на лечение с VIRBAGEN OMEGA и антибиотици, рехидратиращи разтвори, витамини и нестероидни противовъзпалителни средства.
Icelandic: Omega er notað með sýklalyfjum, vökvameðferð, vítamíngjöf eða bólgueyðandi lyfjum.
Bulgarian: В случаи на повторящи се лечения при хронични заболявания, съпроводени с чернодробна, сърдечна и бъбречна недостатъчност, съответното заболяване трябва да бъде наблюдавано преди прилагане на VIRBAGEN OMEGA.
Icelandic: Ef endurtekið er veitt meðferð við langvinnum sjúkdómum af völdum lifrar-, hjarta- og nýrnabilunar verður að fylgjast með viðkomandi sjúkdómi áður en Virbagen Omega er gefið.
Bulgarian: Дозировката е 1 MU/kg телесна маса.
Icelandic: Skammtastærðin er 1 milljón einingar/kg líkamsþyngdar.
Bulgarian: За лечение на инфектирани с FeLV и/или FIV котки, в нетерминалните клинични стадии, на възраст над 9 седмици.
Icelandic: Meðferð fyrir ketti sem eru sýktir af FeLV og/eða FIV sem ekki er á lokastigi, frá því kettir eru 9 vikna gamlir.
Bulgarian: Всяко лице, което възнамерява да произвежда, внася, притежава, продава, снабдява и употребяватози ветеринарномедицински продукт, трябва първо да се консултира с компетентните власти на съответната държава членка, относно действащите ваксинационни политики, като тези дейности могат да бъдат забранени в държава членка- на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
Icelandic: Sá sem ætlar að flytja inn, selja, dreifa og/eða nota VIRBAGEN OMEGA skal leita til viðkomandi yfirvalda til að fá upplýsingar um hvaða bólusetningarreglur gilda um dýr, áður en hafist er handa um innflutning, sölu, dreifingu og/eða notkun.
Bulgarian: Следователно възможността да се проявят автоимунни заболявания при лекувани животни не може да бъде изключена и трябва да се преценява в сравнение с риска, свързан с инфекциите с
Icelandic: Möguleikinn á sjálfsónæmissjúkdómum í dýrum sem hafa hlotið meðferð er ekki útilokaður og hann verður að vega upp á móti hættunni í sambandi við sýkingar af völdum FeLV/FIV.
Bulgarian: И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ Кучета: дозировката е 2,5 MU/kg телесна маса.
Icelandic: Uppleyst lyfið skal gefið í æð einu sinni á dag 3 daga í röð Skammtastærðin er 2,5 milljón einingar/kg líkamsþyngdar.
Bulgarian: Ваксинирането на котки по време на лечението с VIRBAGEN OMEGA и след това е противопоказано, тъй като е известно, че инфекциите с FeLV и с FIV са имуносупресивни.
Icelandic: Omega meðferð stendur og á eftir þar vitað er að FeLV og FIV sýkingar draga úr ónæmi.
Bulgarian: Трябва да се проведат три отделни 5дневни лечебни курса на ден 0, ден 14 и ден 60.
Icelandic: Veita skal 3 aðskildar 5 daga meðferðir, á degi 0, 14 dögum eftir að fyrsta meðferð hóst og 60 eftir að fyrsta meðferð hófst.
Bulgarian: Лиофилизат: бяла прахообразна форма.
Icelandic: Frostþurrkað lyf: hvít smákúla.
Bulgarian: LT: Lietuva
Icelandic: Lietuva
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Всяка доза от 1ml съдържа:
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI Hver 1 ml skammtur inniheldur:
Bulgarian: При проведено проучване при теренни условия е наблюдавано: - намаляване степента на проявление на клиничните признаципо време на симптоматичната фаза (4 месеца) - намаляване на смъртността:
Icelandic: Í rannsókn sem var gerð sást að það voru : - minni klínísk einkenni í einkennafasanum (4 mánuðir) - lækkuð dánartíðni :
Bulgarian: 33 mg/g
Icelandic: 33 mg/g Kyrni
Bulgarian: Перорално приложение Бутилка (HDPE) 1 x 60 g гранули
Icelandic: Til inntöku lyfjaglas (HDPE) 1 x 60 g kyrni
Bulgarian: Гранули
Icelandic: Styrkleiki
Bulgarian: 14 декември 2011 г.
Icelandic: 14. desember 2011.
Bulgarian: Затова е необходимо внимателно проследяване на ефикасността и безопасността.
Icelandic: Því er þörf á nánu eftirliti með verkun og öryggi.
Bulgarian: Разбъркайте праха в около 100 ml (половин чаша) вода, портокалов или гроздов сок, и го изпийте веднага.
Icelandic: Blandaðu síðan duftinu í um það bil 100 ml (hálft glas) af vatni, appelsínusafa eða vínberjasafa og drekktu það samstundis.
Bulgarian: Viread с храна и напитки
Icelandic: Viread með mat eða drykk
Bulgarian: 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 1/1н 0/0 0/0 0/0 0/0к
Icelandic: 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 1/1n
Bulgarian: Цялата смес трябва да се погълне незабавно.
Icelandic: Gleypa skal alla blönduna tafarlaust.
Bulgarian: Дневната доза при деца зависи от теглото им.
Icelandic: Daglegur skammtur fyrir börn fer eftir þyngd.
Bulgarian: 30 таблетки
Icelandic: 30 töflur.
Bulgarian: (вижте точка 4.4).
Icelandic: (sjá kafla 4.4).
Bulgarian: Дата на първо разрешаване: 5 февруари 2002 г.
Icelandic: 5. febrúar 2002.
Bulgarian: Отговорът след добавяне на емтрицитабин се изключва (общо 17 участници в двете проучвания).
Icelandic: Svörun eftir að emtricitabíni var bætt við er útilokuð (alls 17 einstaklingar í báðum rannsóknum).
Bulgarian: Viread не е проучван при пациенти над 65-годишна възраст.
Icelandic: Viread hefur ekki verið rannsakað í hópi sjúklinga eldri en 65 ára.
Bulgarian: Какво представлява Viread и за какво се използва
Icelandic: Upplýsingar um Viread og við hverju það er notað
Bulgarian: Не са за деца и юноши на възраст под 6 години или на 12 и повече години.
Icelandic: Ekki fyrir börn og unglinga yngri en 6 ára eða 12 ára og eldri.
Bulgarian: В може да се възобнови.
Icelandic: B sé hafin á ný.
Bulgarian: Един грам гранули съдържа 622 mg манитол.
Icelandic: Eitt gramm af kyrni inniheldur 622 mg mannitól.
Bulgarian: Линия ½
Icelandic: ½ lína
Bulgarian: Лекарят на Вашето дете ще определи правилната доза гранули Viread според теглото на детето Ви.
Icelandic: Læknir barnsins mun ákvarða réttan skammt af Viread kyrni byggt á þyngd barnsins.
Bulgarian: Напълнете мерителната лъжичка до линията „½", отбелязана на страната й (вж. фигура C).
Icelandic: Fyrir ½ skeið: • Fyllið skömmtunarskeiðina upp að „½ línunni" á hliðinni (sjá Mynd C).
Bulgarian: Не смесвайте гранули с течности.
Icelandic: Ekki blanda kyrni við vökva.
Bulgarian: Ако Вашето дете почувства замаяност, докато приема Viread, то не трябва да шофира или да кара велосипед и не трябва да използва никакви инструменти или машини.
Icelandic: Ef barnið finnur fyrir sundli meðan það tekur Viread, skal það ekki aka eða hjólaðu og hvorki nota tæki né vélar.
Bulgarian: Вижте точка 2 „Viread съдържа лактоза".
Icelandic: Sjá kafla 2 „Viread inniheldur laktósa".
Bulgarian: Лекарят на Вашето дете ще проследява теглото му.
Icelandic: Læknir barnsins mun hafa eftirlit með þyngd þess.
Bulgarian: Всеки път приемайте цялото количество смес, което сте приготвили.
Icelandic: Notið alla blönduna sem búin hefur verið til í hvert skipti.
Bulgarian: Съдържа манитол.
Icelandic: Inniheldur mannitól.
Bulgarian: Необходима е една супена лъжица (15 ml) мека храна за една мерителна лъжичка гранули.
Icelandic: Það þarf eina matskeið (15 ml) af mjúkri fæðu fyrir eina sléttfulla skeið af kyrni.
Bulgarian: Манитолът може да има леко слабително действие.
Icelandic: Mannitól getur haft væg hægðalosandi áhrif.
Bulgarian: Лекарят на детето Ви ще направи изследвания за тези промени.
Icelandic: Læknir barnsins mun gera próf vegna breytinganna.
Bulgarian: 6,5 mg/kg гранули 2 до < 12 години (n=23)
Icelandic: 6,5 mg/kg kyrni 2 til < 12 ára (n = 23)
Bulgarian: * p стойност спрямо адефовир дипивоксил <0,05.
Icelandic: * p-gildi miðað við adefóvír tvípívoxíl < 0,05.
Bulgarian: к Един пациент в тази група става HBsAg-негативен за пръв път при посещението в седмица 240 и продължава участието си в проучването към крайната дата за събиране на данни.
Icelandic: Einn sjúklingur í þessum hóp reyndist HBsAg neikvæður í fyrsta skipti í skoðun í viku 240 og var áfram í rannsókninni til loka rannsóknartímans (data cut-off time).
Bulgarian: Гранули Viread трябва да се отмерват с предоставената мерителна лъжичка (вж. фигура A):
Icelandic: Viread kyrni skal mæla með meðfylgjandi skömmtunarskeið (sjá mynd A):
Bulgarian: Това активно вещество представлява антиретровирусно средство или антивирусно лекарство, което се използва за лечение на инфекция с ХИВ или HBV, или и двете.
Icelandic: Þetta virka efni er lyf gegn retróveirum eða veiruhamlandi lyf sem notað er til meðferðar við HIV eða HBV sýkingu, eða hvoru tveggja.
Bulgarian: При деца, чиито майки са приемали лекарства като Viread (НИОТ) по време на бременността, ползата от защитата срещу вируса е по-голяма от риска от нежелани реакции.
Icelandic: Hjá börnum mæðra sem tóku lyf eins og Viread (NRTI-lyf) á meðgöngu er ávinningur þess að nota vörn gegn veirunni meiri en áhættan á aukaverkunum.
Bulgarian: Освен това 61% от пациентите са имали нормални нива на ALT в седмица 48.
Icelandic: Auk þess voru 61% sjúklinga með eðlileg ALAT gildi í 48. viku.
Bulgarian: Веднъж дневно Мерителни лъжички гранули
Icelandic: Skeiðar af kyrni einu sinni á dag
Bulgarian: Лекарствени продукти по терапевтични области (доза в mg)
Icelandic: Lyf eftir meðferðarsvæðum (skammtur í mg)
Bulgarian: Ако детето Ви пропусне доза, разберете колко време е минало от времето, когато е трябвало да я приеме.
Icelandic: Ef barnið gleymir skammti skaltu reikna út hversu langt er síðan það átti að taka hann.
Bulgarian: Пълен отговор (%)а
Icelandic: Fullkomin svörun (%)a
Bulgarian: Брошурите за обучение за педиатрични пациенти с HIV и HBV трябва да съдържат следните основни съобщения:
Icelandic: Fræðslubæklingar varðandi börn í tengslum við HIV og HBV skulu innihalda eftirfarandi meginatriði:
Bulgarian: Ако това се отнася за Вашето дете, незабавно уведомете неговия лекар и не давайте Viread.
Icelandic: Ef þetta á við um barnið þitt, segðu þá lækninum samstundis frá því og ekki gefa Viread.
Bulgarian: Гранули Viread не трябва да се смесват с течности.
Icelandic: Viread kyrni má ekki blanda við vökva.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо че признаците на тяхното заболяване са същите като при Вашето дете.
Icelandic: Það getur valdið þeim skaða, jafnvel þótt um sömu sjúkdómseinkenni sé að ræða og hjá barninu.
Bulgarian: Мутацията K65R се е проявила при малко по-висок процент от пациентите от групата на тенофовир дизопроксил в сравнение с активната контролна група (2,7 % срещу 0,7 %).
Icelandic: K65R stökkbreytingin sást í örlítið hærra hlutfalli sjúklinga í tenófóvír tvísóproxíl hópnum en í virka samanburðarhópnum (2,7% á móti 0,7%).
Bulgarian: За ХИВ лекарят на детето Ви ще предпише Viread заедно с други антиретровирусни лекарства.
Icelandic: Við HIV, mun læknir barnsins mun ávísa Viread ásamt öðrum lyfjum gegn retróveirum.
Bulgarian: Важно е да не пропускате доза Viread.
Icelandic: Mikilvægt er að gleyma engum skammti af Viread.
Bulgarian: Всяка бутилка съдържа сушител силикагел, който трябва да се държи в бутилката, за да предпазва Вашите таблетки.
Icelandic: Hvert lyfjaglas inniheldur rakadrægt kísilgel sem verður að geyma í lyfjaglasinu til þess að vernda töflurnar.
Bulgarian: Изчакайте и дайте следващата доза в обичайното време.
Icelandic: Bíðið og gefið næsta skammt á áætluðum tíma.
Bulgarian: За пациенти с креатининов клирънс 10-19 ml/min:
Icelandic: Fyrir sjúklinga með kreatínínúthreinsun 10-19 ml/mín.:
Bulgarian: Сушителят силикагел е поставен в отделно саше или контейнер и не трябва да се поглъща.
Icelandic: Rakadræga kísilgelið er í sérstökum smápoka eða hylki og það má ekki gleypa.
Bulgarian: [Само върху вторичната опаковка]
Icelandic: [Eingöngu á ytri umbúðum]
Bulgarian: Ако Viread е предписан за Вашето дете, моля, обърнете внимание, че цялата информация в тази листовка е насочена към Вашето дете (в такъв случай, моля, четете
Icelandic: Athugaðu að ef Viread hefur verið ávísað handa barni þínu er öllum upplýsingum í fylgiseðli þessum beint til barnsins (ef slíkt á við ber að skilja „þú" sem „barnið þitt").
Bulgarian: Проверете възрастта и теглото на Вашето дете, за да видите дали таблетките Viread 204 mg са подходящи, вижте Деца и юноши.
Icelandic: Athugaðu aldur og þyngd barnsins til þess að komast að því hvort Viread 204 mg töflur henti því, sjá Börn og unglingar.
Bulgarian: Viread 245 mg може да се приложат след разтваряне на таблетката в поне 100 ml вода, портокалов или гроздов сок.
Icelandic: Viread 245 mg filmuhúðaðar töflur með því að leysa töfluna upp í að minnsta kosti 100 ml af vatni, appelsínusafa eða vínberjasafa.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба (ПРУ) трябва да гарантира, че всички лекари, които се очаква да предписват/използват Viread при педиатрични пациенти, ще получат пакет с обучителни материали за лекари, съдържащ Кратка характеристика на продукта и подходяща брошура за обучение, както е описано по-долу:
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal tryggja að allir læknar sem talið er að muni ávísa/nota Viread fyrir börn fái fræðslupakka fyrir lækna sem inniheldur samantekt á eiginleikum lyfs og viðeigandi fræðslubækling eins og fram kemur hér á eftir:
Bulgarian: Моля направете справка с кратката характеристика на продукта за Viread 33 mg/g гранули и Viread 123 mg, 163 mg и 204 mg филмирани таблетки.
Icelandic: Lesið samantekt á eiginleikum lyfs fyrir Viread 33 mg/g kyrni og Viread 123 mg, 163 mg og 204 mg filmuhúðaðar töflur.
Bulgarian: 12л
Icelandic: 12l
Bulgarian: Вижте точка 2 „Гранули Viread съдържат манитол".
Icelandic: Sjá kafla 2 „Viread kyrni inniheldur mannitól".
Bulgarian: Viread съдържа лактоза
Icelandic: Viread inniheldur laktósa
Bulgarian: Средните (± SD) Cmax и AUCtau са съответно 0,38 ± 0,13 μg/ml и 3,39 ± 1,22 μg·h/ml.
Icelandic: Cmax var 0,38 ± 0,13 μg/ml og AUCtau var 3,39 ± 1,22 μg∙klst./ml.
Bulgarian: Клинични проучвания при HIV-1:
Icelandic: Klínískar rannsóknir á HIV-1:
Bulgarian: По отношение на решението за започване на лечение при педиатрични пациенти вижте точки 4.2, 4.4, 4.8 и 5.1.
Icelandic: Hvað varðar ákvörðun um að hefja meðferð hjá börnum, sjá kafla 4.2, 4.4, 4.8 og 5.1.
Bulgarian: Напълнете мерителната лъжичка догоре.
Icelandic: Fyllið skömmtunarskeiðina alveg.
Bulgarian: Ако сместа с гранули се сдъвче, тя има много горчив вкус.
Icelandic: Kyrnið er mjög beiskt á bragðið ef það er tuggið.
Bulgarian: Опит при пациенти с резистентен на ламивудин HBV в продължение на 240 седмици (проучване GS-US-174-0121)
Icelandic: Reynsla hjá sjúklingum með HBV sem er ónæm fyrir lamívúdíni eftir 240 vikur (rannsókn GS-US-174-0121)
Bulgarian: Viread може да причини замаяност.
Icelandic: Viread getur valdið sundli.
Bulgarian: Обикновено Viread не се приема заедно с други лекарства, които могат да увредят бъбреците на детето Ви (вижте Други лекарства и Viread).
Icelandic: Viread er venjulega ekki tekið með öðrum lyfjum sem geta skaðað nýru barnsins (sjá Notkun annarra lyfja samhliða Viread).
Bulgarian: Други лекарства и Viread
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Viread
Bulgarian: 245 mg филмирани таблетки 12 до < 18 години (n=8)
Icelandic: Skammtur og lyfjaform245 mg filmuhúðuð tafla 12 til < 18 ára (n = 8)
Bulgarian: (11 участници)
Icelandic: (11 sjúklingar)
Bulgarian: Viread 33 mg/g гранули
Icelandic: Viread 33 mg/g kyrni
Bulgarian: Няма данни, на базата на които да се направят препоръки за прилагане при пациенти над 65-годишна възраст (вж. точка 4.4).
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um ráðlagðan skammt fyrir sjúklinga eldri en 65 ára (sjá kafla 4.4).
Bulgarian: Много е важно да уведомите лекаря на Вашето дете, ако то приема други лекарства, които могат да увредят бъбреците му.
Icelandic: Það er mjög mikilvægt að láta lækni barnsins vita ef barnið er að taka önnur lyf sem geta skaðað nýru þess.
Bulgarian: Viread трябва да се приема веднъж дневно перорално с храна.
Icelandic: Viread er til inntöku með mat einu sinni á dag.
Bulgarian: Симулации предполагат, че удълженият интервал на прилагане на 245 mg филмирани таблетки не е оптимален и може да доведе до повишаване на токсичността и до евентуално неадекватен отговор.
Icelandic: Hermilíkön gefa til kynna að lenging skammtabila með 245 mg filmuhúðuðum töflum sé ekki ákjósanlegur kostur og geti valdið auknum eituráhrifum og hugsanlega ónógri svörun.
Bulgarian: Как да съхранявате Viread
Icelandic: Hvernig geyma á Viread
Bulgarian: 288н
Icelandic: 288l
Bulgarian: Приемът на Viread с други антивирусни лекарства, които съдържат диданозин, може да повиши нивата на диданозин в кръвта и може да намали броя на CD4 клетките.
Icelandic: Ef Viread er tekið með öðrum veiruhamlandi lyfjum sem innihalda dídanósín getur magn dídanósíns í blóði aukist og dregið getur úr CD4 frumutalningu.
Bulgarian: Оценка на костната минерална плътност на изходно ниво, седмица 72 и 192
Icelandic: Mat á beinþéttni við grunngildi, vika 72 og 192
Bulgarian: Въпреки че има ограничени клинични данни относно приложението на Viread при бременни жени, той обикновено не се използва, освен ако не е абсолютно наложително.
Icelandic: Þó takmörkuð klínísk gögn liggi fyrir um notkun Viread á meðgöngu er það venjulega ekki notað nema brýna nauðsyn beri til.
Bulgarian: Гранули се доставят в бутилка, съдържаща 60 g гранули и в опаковката е включена мерителна лъжичка.
Icelandic: Kyrni fæst í lyfjaglasi sem inniheldur 60 g af kyrni og skömmtunarskeið fylgir með í pakkningunni.
Bulgarian: Какво представлява Viread и за какво се използва Какво трябва да знаете, преди да приемете Viread Как да приемате Viread
Icelandic: Upplýsingar um Viread og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Viread Hvernig nota á Viread
Bulgarian: Отмерете правилния брой равни лъжички гранули в съд.
Icelandic: Mælið réttan fjölda af sléttfullum skeiðum af kyrni og setjið í ílát.
Bulgarian: Ако сте по-възрастни и Ви е предписан Viread, Вашият лекар ще следи състоянието Ви внимателно.
Icelandic: Ef aldur þinn er hærri en það og þér er ávísað Viread mun læknirinn fylgjast vandlega með þér.
Bulgarian: Обсъдете с лекаря на детето
Icelandic: Segið lækni barnsins samstundis frá
Bulgarian: Тенофовир дизопроксил не е проучван при пациенти над 65-годишна възраст.
Icelandic: Tenófóvír tvísóproxíl hefur ekki verið rannsakað hjá sjúklingum eldri en 65 ára.
Bulgarian: Вашето дете не трябва да има ХИВ, за да бъде лекувано с Viread за HBV.
Icelandic: Barnið þitt þarf ekki að vera með HIV sýkingu til að fá meðferð með Viread við sýkingu af völdum HBV.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Viread
Icelandic: Ef gleymist að taka Viread
Bulgarian: остеомалация (проявяваща се с болки в костите и нечесто допринасяща за фрактури)1, 2, миопатия1
Icelandic: Mjög sjaldgæfar: beinmeyra (kemur fram sem beinverkur og stuðlar í sjaldgæfum tilvikum að broti)1, 2, vöðvakvilli1
Bulgarian: Има ограничени данни относно безопасността и ефикасността на тенофовир дизопроксил при инфектирани с HBV пациенти с декомпенсирано чернодробно заболяване, които имат скор по Child-Pugh-Turcotte (CPT) > 9.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar liggja fyrir um öryggi og verkun tenófóvír tvísóproxíls hjá HBV sýktum sjúklingum með vantempraðan lifrarsjúkdóm og stig > 9 samkvæmt Child-Pugh-Turcotte-skalanum (CPT).
Bulgarian: Не са за заразени с HBV (вирус на хепатит B) деца под 2 години.
Icelandic: Ekki fyrir börn sem sýkt eru af HBV (lifrarbólguveiru B), yngri en 2 ára.
Bulgarian: Ако Вашето дете има хепатит
Icelandic: Ef barnið þitt er sýkt af lifrarbólgu
Bulgarian: При тези пациенти не са наблюдавани значими фармакокинетични промени (вж. точка 5.2).
Icelandic: Ekki varð vart við neinar marktækar breytingar á lyfjahvörfum hjá þessum sjúklingum (sjá kafla 5.2).
Bulgarian: Тенофовир дизопроксил се предлага като гранули за пациенти със затруднения в преглъщането на филмирани таблетки.
Icelandic: Tenófóvír tvísóproxíl fæst á formi kyrnis fyrir sjúklinga sem eiga erfitt með að kyngja filmuhúðuðum töflum.
Bulgarian: Препоръчва се следене на бъбречната функция при пациенти, получаващи Viread (вж. точка 4.4).
Icelandic: Mælt er með eftirliti með nýrnastarfsemi hjá sjúklingum sem fá Viread (sjá kafla 4.4).
Bulgarian: Изходният генотипен анализ на HIV изолатите от 253 пациенти е показал, че 94 % от пациентите са имали HIV-1 мутации на резистентност, свързани с нуклеозидните инхибитори на обратната транскриптаза, 58 % са имали мутации, свързани с протеазните инхибитори и 48 % са имали мутации, свързани с не-нуклеозидните инхибитори на обратната транскриптаза.
Icelandic: Greining í upphafi á arfgerð HIV veira sem einangraðar voru frá 253 sjúklingum sýndi að 94% sjúklinganna höfðu ónæmi vegna HIV-1 stökkbreytingar sem tengjast núkleósíða bakritahemlum, 58% höfðu stökkbreytingar sem tengjast próteasahemlum og 48% höfðu stökkbreytingar sem tengjast bakritahemlum, sem eru ekki núkleósíð.
Bulgarian: Оптималната продължителност на лечение не e известна.
Icelandic: Ákjósanlegasta lengd meðferðar er óþekkt.
Bulgarian: Средният изходен брой на CD4 клетките е бил 279 клетки/mm3, средното изходно ниво на плазмената HIV-1 РНК е било 4,91 log10 копия/ml, 19 % от пациентите са имали симптоматична HIV-1 инфекция и 18 % са имали СПИН.
Icelandic: Meðalgrunngildi CD4 frumutalningar var 279 frumur/mm3, meðalgrunngildi HIV-1 RNA í plasma var 4,91 log10 eintök/ml, 19% sjúklinga höfðu HIV-1-sýkingu með einkennum og 18% höfðu alnæmi.
Bulgarian: Свържете се с лекаря на детето Ви, преди то да започне отново да приема таблетките
Icelandic: Hafið samband við lækni barnsins áður en barnið byrjar aftur að taka Viread töflur.
Bulgarian: информирайте Вашия лекар.
Icelandic: Segið lækninum samstundis frá