FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: − hos kvinder med nydiagnosticeret fremskreden kræft med mutationer (ændringer) i BRCA1og/eller BRCA2-genet, som er blevet behandlet med platinbaseret kemoterapi, og hos hvem denne behandling har reduceret eller fjernet kræften.
Croatian: − u žena s novodijagnosticiranim, uznapredovalim rakom s mutacijama (promjenama) na jednom ili oba gena pod nazivom BRCA1 i BRCA2 koje su liječene kemoterapijom na bazi platine i u kojih je ovom terapijom rak smanjen ili se u cijelosti povukao;
Danish: Lynparza var effektivt i et studie med 302 patienter med HER2-negativ brystkræft med BRCA1/2mutationer, hvis kræft havde bredt sig.
Croatian: Učinkovitost lijeka Lynparza utvrđena je u ispitivanju kojim su bile obuhvaćene 302 bolesnice oboljele od HER2-negativnog raka dojke s mutacijama gena BRCA1/2 koji se proširio.
Danish: • I et andet studie med 265 patienter med recidiverende kræft levede de patienter, der fik Lynparza, i gennemsnit 8,4 måneder uden sygdomsforværring sammenholdt med 4,8 måneder hos patienter, der fik placebo.
Croatian: • U drugom ispitivanju kojim je bilo obuhvaćeno 265 bolesnica s recidivom raka, bolesnice koje su uzimale lijek Lynparza živjele su u prosjeku 8,4 mjeseca bez pogoršanja bolesti, u usporedbi s 4,8 mjeseci u slučaju bolesnica koje su primale placebo.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Lynparza.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Lynparza nalaze se također u sažetku opisa svojstava i u uputi o lijeku.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger med Lynparza fremgår af indlægssedlen.
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja pri primjeni lijeka Lynparza potražite u uputi o lijeku.
Danish: Hvordan anvendes Lynparza?
Croatian: Kako se Lynparza primjenjuje?
Danish: Det er vigtigt, at du tager den fulde anbefalede dosis hver dag.
Croatian: Važno je da svaki dan uzmete ukupnu preporučenu dozu.
Danish: • Du må ikke blive gravid, mens du tager denne medicin.
Croatian: • Ne smijete zatrudnjeti dok uzimate ovaj lijek.
Danish: • Din kvindelige partner skal også bruge en passende præventionsmetode.
Croatian: • Vaša partnerica također mora koristiti odgovarajuću metodu kontracepcije.
Danish: juni 2021
Croatian: lipnja 2021.
Danish: - i alt 12 kapsler hver dag.
Croatian: - ukupno 12 kapsula svakoga dana.
Danish: Den kliniske relevans af denne virkning er ikke kendt.
Croatian: Klinička značajnost ovog učinka je nepoznata.
Danish: Det anbefales at anvende to højeffektive og komplementære former for antikonception.
Croatian: Preporučuje se korištenje dviju visokoučinkovitih i komplementarnih metoda kontracepcije.
Danish: Opbevares i køleskab (2C - 8C).
Croatian: Čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C).
Danish: Kemoterapi n=97
Croatian: Kemoterapija n=97
Danish: (8,3-NR)
Croatian: (8,3-ND)
Danish: Det anbefales, at du noterer datoen for hvornår kapslerne er taget ud af køleskabet, og datoen for hvornår de bør kasseres.
Croatian: Preporuča se da zabilježite datum kada ste izvadili kapsule iz hladnjaka i datum nakon kojeg ih je potrebno baciti.
Danish: Antal patienter i risiko:
Croatian: Broj bolesnica pod rizikom:
Danish: Lægen vil fortælle dig, hvis der sker nogen ændringer i dine blodprøver, som kan kræve behandling.
Croatian: Liječnik će Vam reći ako dođe do bilo kakvih promjena u nalazima krvnih pretraga koje bi mogle zahtijevati liječenje.
Danish: Antikonception hos mænd
Croatian: Kontracepcija kod muškaraca
Danish: Derfor skal den specifikke dosisanbefaling for den enkelte formulering følges.
Croatian: Stoga se treba pridržavati specifičnih preporuka za doziranje svake formulacije.
Danish: Dette kan være lavt antal røde eller hvide blodlegemer eller lavt antal blodplader.
Croatian: To može biti nizak broj crvenih ili bijelih krvnih stanica ili nizak broj krvnih pločica.
Danish: * Ikke kontrolleret for multiplicitet.
Croatian: * Nije kontrolirana za višestrukost.
Danish: • hver måned i det første års behandling
Croatian: • svaki mjesec tijekom prvih godinu dana liječenja
Danish: juni 2020
Croatian: lipnja 2020.
Danish: • hvis du ammer (se punkt 2 nedenfor for yderligere oplysninger).
Croatian: • ako dojite (pogledajte dio 2. za više informacija)
Danish: Fortæl det straks til lægen, hvis du bemærker noget af følgende:
Croatian: Odmah obavijestite liječnika ako primijetite bilo što od sljedećeg:
Danish: INDRE ÆSKE - uden blue box
Croatian: UNUTARNJA KUTIJA - bez plavog okvira
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis (to doser samtidig) som erstatning for den glemte dosis.
Croatian: Nemojte uzeti dvostruku dozu (dvije doze odjednom) kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Danish: • Du må ikke tygge, knuse, opløse eller dele tabletterne, da det kan påvirke, hvor hurtigt medicinen bliver optaget i din krop.
Croatian: • Nemojte žvakati, drobiti, rastapati niti lomiti tablete jer to može utjecati na to koliko će brzo lijek dospjeti u tijelo.
Danish: Baseret på stratificeret log-rank test
Croatian: Na temelju stratificiranog log-rang testa
Danish: Måneder n-olaparib n-placebo
Croatian: mjeseci n-olaparib n-placebo
Danish: Hårde kapsler.
Croatian: Tvrda kapsula
Danish: Køn (%) Kvinder Mænd
Croatian: Spol (%) Ženski Muški
Danish: • træthed eller svaghed
Croatian: • umor ili slabost
Danish: Lægen kan reducere din dosis eller stoppe behandlingen, enten i kortere tid eller permanent.
Croatian: Liječnik će Vam možda smanjiti dozu ili prekinuti liječenje, bilo nakratko ili trajno.
Danish: • en vaccine eller en medicin, der undertrykker immunsystemet, da du i så fald kan have brug for at blive fulgt nøje
Croatian: • cjepivo ili lijek koji potiskuje imunosni sustav, jer će Vas možda trebati pažljivo nadzirati
Danish: Hårde kapsler 112 kapsler
Croatian: Tvrda kapsula 112 kapsula
Danish: • i regelmæssige intervaller, som bestemmes af din læge efter det første års behandling.
Croatian: • u redovitim intervalima (koje odredi Vaš liječnik) nakon prve godine liječenja.
Danish: Det kan påvirke den måde, hvorpå medicinen virker.
Croatian: Može utjecati na način djelovanja lijeka.
Danish: • inden behandling
Croatian: • prije liječenja
Danish: Pneumonitis er en alvorlig tilstand, der ofte kræver behandling på hospitalet.
Croatian: Pneumonitis je ozbiljna bolest koja često zahtijeva bolničko liječenje.
Danish: Andel af patienter uden hændelser
Croatian: Udio bolesnica bez događaja
Danish: Der blev også udført eksplorative analyser af TFST og TSST.
Croatian: Provedene su i eksploracijske analize TFST-a i TSST-a.
Danish: Den kliniske forsøgsrapport skal indsendes senest:
Croatian: Izvješće kliničkog ispitivanja treba predati do:
Danish: Du vil få taget en blodprøve:
Croatian: Napravit ćete krvne pretrage:
Danish: De ovennævnte typer medicin er måske ikke de eneste, der kan påvirke Lynparza.
Croatian: Ovdje navedeni lijekovi možda nisu jedini koji mogu utjecati na lijek Lynparza.
Danish: Se punkt 4 for mere information om disse bivirkninger, herunder tegn og symptomer, som du skal holde øje med (for eksempel feber eller infektion, blå mærker eller blødning).
Croatian: Pogledajte dio 4. za više informacija o tim nuspojavama, uključujući znakove i simptome na koje morate pripaziti (primjerice, vrućica ili infekcija, pojava modrica ili krvarenje).
Danish: Alle patienter
Croatian: Sve bolesnice
Danish: december
Croatian: prosinca
Danish: Lægen kan udskrive en anden dosis, hvis:
Croatian: Liječnik će Vam možda propisati drugačiju dozu:
Danish: Study 19 (D0810C00019)
Croatian: Ispitivanje 19 (D0810C00019)
Danish: Måneder 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 nolaparib nplacebo
Croatian: mjeseci 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 nolaparib nplacebo
Danish: Antallet af patienter er imidlertid for begrænset til at træffe afgørende konklusioner om effekten i denne subgruppe.
Croatian: Međutim, broj bolesnika premalen je da bi se mogli donijeti smisleni zaključci o djelotvornosti lijeka u toj podskupini.
Danish: YDRE ÆSKE MULTIPAKNING - med blue box
Croatian: VANJSKA KUTIJA VIŠESTRUKOG PAKIRANJA - uključuje plavi okvir
Danish: Lynparza må ikke anvendes under graviditet.
Croatian: Lynparza se ne smije primjenjivati tijekom trudnoće.
Danish: I sjældne tilfælde kan dette være et tegn på mere alvorlige problemer med knoglemarven, såsom "myelodysplastisk syndrom" (MDS) eller "akut myeloid leukæmi" (AML).
Croatian: Rijetko, to može biti znak ozbiljnijih problema s koštanom srži, kao što su 'mijelodisplastični sindrom' (MDS) ili 'akutna mijeloična leukemija' (AML).
Danish: Til kvinder med hormonafhængig cancer bør to ikke-hormonelle antikonceptionsmetoder overvejes.
Croatian: Kod žena s hormonski ovisnim rakom treba razmotriti korištenje dviju nehormonskih metoda kontracepcije.
Danish: Det er ikke nødvendigt at justere startdosis hos ældre patienter.
Croatian: Nije potrebno prilagođavati početnu dozu kod starijih bolesnika.
Danish: Kapsler, der har været frosset, skal destrueres.
Croatian: Svaka kapsula koja je bila zamrznuta mora se odbaciti.
Danish: Hvis du bliver gravid i dette tidsrum, skal du straks tale med din læge.
Croatian: Ako zatrudnite tijekom tog razdoblja, morate se odmah obratiti svom liječniku.
Danish: • ændring af hvordan mad smager (dysgeusi)
Croatian: • promjene okusa hrane (disgeuzija)
Danish: FLASKE/ETIKET
Croatian: BOCA/NALJEPNICA
Danish: Disse ændringer var reversible inden for 4 uger efter afbrydelse af doseringen.
Croatian: Te su se promjene povukle unutar 4 tjedna nakon prestanka primjene.
Danish: ECOG performance status (%)
Croatian: ECOG funkcionalni status (%)
Danish: Da det ikke kan udelukkes, at olaparib kan reducere eksponeringen af substrater for CYP2C9 via enzyminduktion, kan effektiviteten af nogle hormonelle antikonceptiva være nedsat ved samtidig administration af olaparib.
Croatian: Budući da se ne može isključiti mogućnost da olaparib može smanjiti izloženost supstratima CYP2C9 putem indukcije enzima, učinkovitost nekih hormonskih kontraceptiva može biti smanjena ako se primjenjuju istodobno sa olaparibom.
Danish: Olaparib påvirker ikke tamoxifens farmakokinetik.
Croatian: Olaparib ne utječe na farmakokinetiku tamoksifena.
Danish: • Tag Lynparza én gang om morgenen og én gang om aftenen.
Croatian: • Uzmite lijek Lynparza jedanput ujutro i jedanput navečer.
Danish: Graviditet/antikonception
Croatian: Trudnoća/kontracepcija
Danish: Niveauet syntes at vende tilbage til normal efter seponering af behandlingen og syntes ikke at have nogen kliniske konsekvenser.
Croatian: Vrijednosti su se naizgled vratile u normalu nakon prekida liječenja, bez ikakvih vidljivih kliničkih posljedica.
Danish: Antiemetisk profylakse er ikke påkrævet.
Croatian: Profilaksa antiemeticima nije potrebna.
Danish: • Tag Lynparza mindst 1 time efter et måltid.
Croatian: • Uzmite lijek Lynparza najmanje jedan sat nakon obroka.
Danish: Ikke almindelige bivirkninger, der kan ses i blodprøver: • øgning i størrelsen af de røde blodlegemer (ikke forbundet med nogen symptomer).
Croatian: Manje česte nuspojave koje mogu biti vidljive u nalazima krvnih pretraga: • povećanje veličine crvenih krvnih stanica (nije praćeno nikakvim simptomima)
Danish: Evaluation Criteria in Solid Tumors (RECIST) 1.1 eller død.
Croatian: Response Evaluation Criteria In Solid Tumors, RECIST) ili do smrti.
Danish: • hvis du har lavt antal blodlegemer i en blodprøve.
Croatian: • ako imate nizak broj krvnih stanica na pretragama.
Danish: Efter denne periode kasséres eventuelle kapsler, der ikke er blevet brugt.
Croatian: Nakon tog razdoblja, bacite svaku kapsulu koja nije iskorištena.
Danish: Post hoc-analyse
Croatian: Rezultati post-hoc analize
Danish: Konsistente resultater blev observeret i alle foruddefinerede patientsubgrupper (se figur 7).
Croatian: Dosljedni su rezultati opaženi u svim unaprijed definiranim podskupinama bolesnika (vidjeti Sliku 7).
Danish: Hvad Lynparza er, og hvordan det virker
Croatian: Što je Lynparza i kako djeluje
Danish: Der findes ingen kliniske data om fertilitet.
Croatian: Nema kliničkih podataka o utjecaju na plodnost.
Danish: Lægen vil undersøge dit blod hver måned i det første år af behandlingen og regelmæssigt derefter.
Croatian: Liječnik će provoditi krvne pretrage svaki mjesec tijekom prvih godinu dana liječenja i u redovitim razmacima nakon toga.
Danish: Hvis du foretrækker det, kan du opbevare Lynparza kapsler udenfor køleskabet (under 30°C) i op til 3 måneder.
Croatian: Ako želite, Lynparza kapsule možete čuvati izvan hladnjaka (na temperaturi ispod 30°C) do 3 mjeseca.
Danish: Alder - år (median)
Croatian: Dob -godine (medijan)
Danish: Størstedelen af materialet blev udskilt som metabolitter.
Croatian: Većina materijala izlučena je u obliku metabolita.
Danish: Race (%)
Croatian: Rasa (%)
Danish: PARP-inhibitorer kan ødelægge kræftceller, der ikke er gode til at reparere DNA-skader.
Croatian: Inhibitori PARP-a mogu uništiti stanice raka koje ne mogu uspješno popraviti oštećenje DNK.
Danish: Må ikke sælges separat.
Croatian: Dio višestrukog pakiranja, ne smije se prodavati odvojeno.
Danish: efavirenz - anvendes mod virusinfektioner, herunder hiv
Croatian: efavirenz - koriste se za liječenje virusnih infekcija, uključujući HIV
Danish: hændelser/patienter
Croatian: događaji/bolesnice
Danish: Lynparza kapsler kan opbevares i op til 3 måneder under 30C.
Croatian: Lynparza kapsule mogu se čuvati do 3 mjeseca na temperaturi ispod 30°C.
Danish: Metabolismen af olaparib er omfattende.
Croatian: Metabolizam olapariba je opsežan.
Danish: Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept og naturlægemidler.
Croatian: To uključuje lijekove koje ste nabavili bez recepta i biljne lijekove.
Danish: Effektresultater er præsenteret i tabel 2 og figur 1 og 2.
Croatian: Rezultati za djelotvornost prikazani su u Tablici 2 te na Slikama 1 i 2.
Danish: Patienter med påvist sygdom efter 2 år, som efter den behandlende læges skøn kan få yderligere fordel af fortsat behandling, kan behandles ud over de 2 år.
Croatian: Bolesnice kod kojih su nakon 2 godine prisutni dokazi bolesti i koje prema mišljenju nadležnog liječnika mogu ostvariti daljnju korist od nastavka liječenja, mogu se liječiti i dulje od 2 godine.
Danish: Størstedelen af metabolismen skyldtes oxideringsreaktioner, hvor en række af de producerede komponenter gennemgik efterfølgende glucuronid- eller sulfatkonjugering.
Croatian: Glavnina metabolizma mogla se pripisati oksidacijskim reakcijama, nakon kojih je određen broj novonastalih komponenti prošao kroz glukuronidnu ili sulfatnu konjugaciju.
Danish: Kassér Lynparza kapsler, der har været frosset.
Croatian: Bacite svaku Lynparza kapsulu koja je bila zamrznuta.
Danish: Hvis dit blodtal falder til et lavt niveau, kan du have behov for at få en blodtransfusion (hvor du vil få nyt blod eller blodbaserede produkter fra en donor).
Croatian: Ako broj krvnih stanica padne na nisku razinu, možda će Vam biti potrebna transfuzija krvi (tijekom koje ćete primiti novu krv ili krvni derivat dobiven od darivatelja krvi).
Danish: Hvis du tager mere Lynparza end din normale dosis, skal du straks kontakte din læge eller det nærmeste hospital.
Croatian: Ako uzmete veću dozu lijeka Lynparza od uobičajene, odmah se obratite svom liječniku ili otiđite u najbližu bolnicu.
Danish: Lynparza tabletter kan tages uden hensyntagen til måltider.
Croatian: Lynparza tablete mogu se uzimati bez obzira na obroke.
Danish: Der var ingen bekræftede responser i komparator-armen.
Croatian: U usporednoj skupini nije zabilježen nijedan potvrđen odgovor.
Danish: • Én dosis (8 kapsler) Lynparza synkes med vand, én gang om morgenen og én gang om aftenen.
Croatian: • Uzmite jednu dozu lijeka Lynparza (8 kapsula) kroz usta s vodom, jedanput ujutro i jedanput navečer.
Danish: Patienter, som oplever disse symptomer, skal udvise forsigtighed, når de fører motorkøretøj eller betjener maskiner.
Croatian: Bolesnici koji primijete te simptome trebaju biti oprezni dok upravljaju vozilom ili rade sa strojevima.
Danish: Forekomsten af bivirkningen anæmi var 22,8% (CTCAEgrad ≥ 3 7,4%).
Croatian: Incidencija nuspojave anemije bio je 22,8% (stupanj ≥3 7,4%).
Danish: Lynparza tabletter skal synkes hele og ikke tygges, knuses, opløses eller deles.
Croatian: Lynparza tablete treba progutati cijele te se ne smiju žvakati, drobiti, rastapati ni lomiti.
Danish: I toksicitetsstudier med gentagne doser af op til 6 måneders varighed med rotter og hunde var daglige orale doser af olaparib veltolererede.
Croatian: U istraživanjima toksičnosti ponovljenih doza na štakorima i psima u trajanju do 6 mjeseci, svakodnevne peroralne doze olapariba dobro su se podnosile.
Danish: Kemoterapi (N = 97) Olaparib 300 mg to gange dagligt (N = 205)
Croatian: Kemoterapija (N = 97) Olaparib 300 mg dvaput na dan (N = 205)
Danish: HR= Hazard Ratio.
Croatian: HR (engl. hazard ratio) = omjer hazarda.
Danish: En værdi <1 favoriserer olaparib.
Croatian: Vrijednost <1 ide u korist olapariba.
Danish: Behandling med Lynparza bør indledes og overvåges af en læge med erfaring i anvendelse af anticancerlægemidler.
Croatian: Liječenje lijekom Lynparza mora započeti i nadzirati liječnik s iskustvom u primjeni lijekova za liječenje karcinoma.
Danish: Patienterne fik tumorvurdering ved baseline og hver 12. uge i 3 år og derefter hver 24. uge i forhold til randomiseringsdatoen, indtil objektiv radiologisk sygdomsprogression.
Croatian: Kod bolesnika je provedena tumorska ocjena na početku ispitivanja te svakih 12 tjedna tijekom 3 godine, a zatim svaka 24 tjedna u odnosu na datum randomizacije, sve do objektivne radiološke progresije bolesti.
Danish: Progressiv sygdom på tidspunkt for randomisering (%)
Croatian: Progresivna bolest u trenutku randomizacije (%)
Danish: Sandsynligheden for progressionsfri overlevelse
Croatian: Vjerojatnost preživljenja bez progresije bolesti
Danish: Denne klastogenicitet er i overensstemmelse med den kendte farmakologi af olaparib og indikerer potentiale for genotoksicitet hos mennesker.
Croatian: Ta je klastogenost u skladu s poznatom farmakologijom olapariba te ukazuje na potencijalnu genotoksičnost kod ljudi.
Danish: Kapslerne skal destrueres efter denne periode.
Croatian: Nakon tog razdoblja, kapsule se moraju odbaciti.
Danish: Kliniske undersøgelser af olaparib i kombination med andre anticancerlægemidler, herunder DNA-beskadigende lægemidler, indikerer en potensering og forlængelse af myelosuppressiv toksicitet.
Croatian: Klinička ispitivanja olapariba u kombinaciji s drugim lijekovima za liječenje karcinoma, uključujući lijekove koji oštećuju DNK, ukazuju na jačanje i produljenje mijelosupresivne toksičnosti.
Danish: Median opfølgningstid hos censurerede patienter var 25,3 måneder for olaparib versus 26,3 måneder for komparator.
Croatian: Medijan praćenja kod cenzuriranih bolesnika iznosio je 25,3 mjeseca za olaparib u odnosu na 26,3 mjeseca za usporednu terapiju.
Danish: Hyppighed for forekomsten af bivirkninger er defineret som: meget almindelig (≥ 1/10); almindelig ( 1/100 til < 1/10); ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100); sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1000); meget sjælden (< 1/10.000); ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Croatian: Učestalost pojave nuspojava definirana je kao: vrlo često (≥ 1/10); često ( 1/100 i < 1/10); manje često (≥ 1/1000 i < 1/100); rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000); vrlo rijetko (< 1/10 000); nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Danish: Lynparzas sikkerhed og virkning hos børn og unge er ikke klarlagt.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka Lynparza kod djece i adolescenata nisu ustanovljene.
Danish: Syv patienter, alle i stadie IV, fik ingen cytoreduktiv operation.
Croatian: Sedam bolesnica, koje su sve imale bolest stadija IV, nije podvrgnuto citoredukciji.
Danish: Der er imidlertid ikke behov for dosisjustering på baggrund af etnicitet (se pkt.
Croatian: Međutim, nije potrebno prilagođavati dozu s obzirom na etničko podrijetlo (vidjeti dio 5.2).
Danish: • Synk Lynparza tabletter hele, med eller uden mad.
Croatian: • Lynparza tablete progutajte cijele, s hranom ili bez nje.
Danish: Tabel 7 Patientdemografiske og baseline egenskaber i OlympiAD
Croatian: Tablica 7 Demografske i početne značajke bolesnika u ispitivanju OlympiAD
Danish: Genetisk test skal udføres af et erfarent laboratorium ved hjælp af en valideret test.
Croatian: Genetičko testiranje mora se provoditi u iskusnom laboratoriju primjenom validiranog testa.
Danish: Alu/Alu ikke-perforeret blister indeholdende 8 filmovertrukne tabletter.
Croatian: Al/Al neperforirani blister koji sadrži 8 filmom obloženih tableta.
Danish: • diarré - hvis den bliver voldsom, skal du straks fortælle det til lægen.
Croatian: • proljev - ako postane težak, odmah se obratite svom liječniku
Danish: • udslæt eller kløende udslæt på hævet, rød hud (dermatitis)
Croatian: • osip ili osip koji svrbi na natečenoj, crvenoj koži (dermatitis)
Danish: Lynparza anvendes til behandling af:
Croatian: Lynparza se koristi za liječenje:
Danish: • stigning i blodkreatinin - denne test bruges til at undersøge, hvordan dine nyrer fungerer.
Croatian: • povišena razina kreatinina u krvi - tom se pretragom provjerava kako rade bubrezi
Danish: 56 filmovertrukne tabletter (7 blisterkort).
Croatian: 56 filmom obloženih tableta (7 blistera).
Danish: • rifampicin, rifapentin, rifabutin - anvendes mod bakterieinfektioner, herunder tuberkulose (TB)
Croatian: • rifampicin, rifapentin, rifabutin - koriste se za liječenje bakterijskih infekcija, uključujući tuberkulozu (TBC)
Danish: • dabigatran - anvendes til at fortynde blodet
Croatian: • dabigatran - koristi se za razrjeđivanje krvi
Danish: BRCA1/2 wt/VUS
Croatian: Bolesnice s BRCA1/2 wt/VUS
Danish: Det anbefales også at undlade at indtage grapefrugtjuice under behandling med Lynparza, da det er en CYP3A-inhibitor.
Croatian: Također se ne preporučuje konzumirati sok od grejpa tijekom terapije lijekom Lynparza jer je on inhibitor CYP3A.
Danish: • proteaseinhibitorer boostet med ritonavir eller cobicistat, boceprevir, telaprevir, nevirapin,
Croatian: • inhibitore proteaze pojačane ritonavirom ili kobicistatom, boceprevir, telaprevir, nevirapin,
Danish: • Lægen vil fortælle dig, hvor mange tabletter Lynparza, du skal tage.
Croatian: • Liječnik će Vam reći koliko tableta lijeka Lynparza trebate uzeti.
Danish: Bekræftet respons (af BICR) var defineret som et registreret respons af enten CR/PR, bekræftet ved gentagen scanning ikke mindre end 4 uger efter besøget, hvor responset blev observeret første gang.
Croatian: Potvrđen odgovor (prema ocjeni BICR-a) definirao se kao zabilježen potpuni ili djelomični odgovor, potvrđen ponovljenim oslikavanjem provedenim najmanje 4 tjedna nakon posjeta tijekom kojeg je odgovor prvi put opažen.
Danish: Hvis du har glemt at tage Lynparza
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti lijek Lynparza
Danish: Andel af patienter i live
Croatian: Udio živih bolesnica
Danish: Der blev ikke observeret nogen signifikant interaktion med anastrozol eller letrozol, hvorimod tamoxifen reducerede eksponeringen for olaparib med 27 %.
Croatian: Nije zapažena značajna interakcija s anastrozolom ili letrozolom dok je tamoksifen smanjio izloženost olaparibu za 27%.
Danish: Hos rotter blev der også bemærket minimale degenerative virkninger på mave-tarm-kanalen.
Croatian: Kod štakora su primijećeni i minimalni degenerativni učinci na probavni sustav.
Danish: HR= Hazard ratio.
Croatian: HR = omjer hazarda.
Danish: Tag ikke Lynparza:
Croatian: Nemojte uzimati lijek Lynparza:
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: antineoplastiske midler, andre antineoplastiske midler, ATC-kode: L01XX46
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antineoplastici, ostali antineoplastici, ATK oznaka: L01XX46
Danish: Meget almindelig Træthed (inklusive asteni)
Croatian: često umor (uključujući asteniju)
Danish: Den anbefalede Lynparza-monoterapidosis er ikke egnet til kombination med myelosuppressive anticancerlægemidler.
Croatian: Preporučena doza lijeka Lynparza u monoterapiji nije prikladna za kombinaciju s mijelosupresivnim lijekovima za liječenje karcinoma.