FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Kommittén fann därför att fördelarna med Meloxidyl, liksom med Metacam, är större än riskerna.
Lithuanian: Todėl CVMP nusprendė, kad kaip ir Metacam, Meloxidyl nauda yra didesnė už jo keliamą riziką.
Swedish: Om någon får i sig läkemedlet ska läkare kontaktas omedelbart.
Lithuanian: Šio vaisto atsitiktinai nurijęs asmuo nedelsdamas turi kreiptis į gydytoją.
Swedish: Meloxidyl är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det liknar ett veterinärmedicinskt referensläkemedel som redan godkänts i EU (Metacam).
Lithuanian: Meloxidyl yra generinis vaistas: tai reiškia, kad Meloxidyl yra panašus į referencinį veterinarinį vaistą, kuriam jau suteikta rinkodaros Europos Sąjungoje teisė (Metacam).
Swedish: Den 15 januari 2007 beviljade Europeiska kommissionen Ceva Santé Animal ett godkännande för försäljning av Meloxidyl som gäller i hela Europeiska unionen.
Lithuanian: bendrovei „Ceva Santé Animal" suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Meloxidyl rinkodaros teisę.
Swedish: Vilka är riskerna med Meloxidyl?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Meloxidyl naudojimu?
Swedish: Personer som är överkänsliga mot NSAID-läkemedel bör undvika kontakt med Meloxidyl.
Lithuanian: Žmonės, kurių organizmas yra itin jautrus (alergiškas) nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo, turi vengti sąlyčio su Meloxidyl.
Swedish: Vilken nytta har Meloxidyl visat vid studierna?
Lithuanian: Kokia Meloxidyl nauda nustatyta tyrimuose?
Swedish: Vad är Meloxidyl?
Lithuanian: Kas yra Meloxidyl?
Swedish: Utifrån resultaten av studierna ansågs Meloxidyl vara bioekvivalent med referensläkemedlet.
Lithuanian: Remiantis tyrimų rezultatais, nuspręsta, jog Meloxidyl yra biologiškai lygiavertis referenciniam vaistui.
Swedish: Prostaglandiner är ämnen som framkallar inflammation, smärta, exsudation (svettning) och feber, och meloxikam minskar dessa reaktioner.
Lithuanian: Kadangi prostaglandinai yra medžiagos, sukeliančios uždegimą, skausmą, prakaitavimą ir karščiavimą, meloksikamas slopina šiuos simptomus.
Swedish: Vad används Meloxidyl för?
Lithuanian: Kam naudojamas Meloxidyl?
Swedish: Undersökningar har gjorts för att visa att Meloxidyl är bioekvivalent med referensläkemedlet, vilket betyder att Meloxidyl tas upp av och verkar i kroppen på samma sätt som Metacam.
Lithuanian: Tyrimais įrodytas Meloxidyl biologinis lygiavertiškumas referenciniam veterinariniam vaistui, t. y. įrodyta, kad organizme Meloxidyl absorbuojamas ir įsisavinamas taip pat kaip Metacam.
Swedish: Meloxidyl innehåller meloxikam som tillhör läkemedelsklassen icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
Lithuanian: Meloxidyl sudėtyje yra meloksikamo, kuris priskiriamas vadinamųjų nesteroidinių vaistų nuo uždegimo klasei.
Swedish: Till nötkreatur ges Meloxidyl som injektion för att minska kliniska symtom vid akut luftvägsinfektion tillsammans med lämplig antibiotikabehandling, för att minska kliniska symtom vid diarré i kombination med oral rehydreringsbehandling hos kalvar som är över en vecka gamla och yngre, icke lakterande nötkreatur samt som stödbehandling vid akut juverinflammation i kombination med antibiotika.
Lithuanian: Galvijams Meloxidyl injekcijos skiriamos kartu su atitinkamais antibiotikais klinikiniams ūmių kvėpavimo takų infekcijų simptomams malšinti, veršiukams nuo vienos savaitės ir jauniems galvijams ne laktacijos laikotarpiu - kartu su geriamais rehidratuojančiais vaistais klinikiniams viduriavimo simptomams malšinti ir kartu su antibiotikais kaip papildoma terapija gydant ūmų mastitą.
Swedish: Hur har Meloxidyls effekt undersökts?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Meloxidyl?
Swedish: Hur verkar Meloxidyl?
Lithuanian: Kaip veikia Meloxidyl?
Swedish: Till svin ges Meloxidyl som injektion för att minska symtomen vid hälta och inflammation vid icke smittsamma störningar i rörelseapparaten och som stödbehandling av puerperal septikemi och dräktighetsförgiftning vid grisning (mastit-metrit-agalaktisyndrom) tillsammans med lämplig antibiotikabehandling.
Lithuanian: Kiaulėms Meloxidyl injekcijos skiriamos gydant neinfekcinius lokomotorinius sutrikimus raišumo ir uždegimo sukeliamiems simptomams malšinti ir kartu su atitinkamais antibiotikais kaip papildoma terapija gydant pogimdymine septicemija ir toksemija sergančias paršavedes (mastito-metrito-agalaktijos sindromą).
Swedish: Som injektion ges Meloxidyl också för att minska smärta och inflammation efter operation, t.ex. vid ortopediska operationer eller mjukdelsoperationer.
Lithuanian: Meloxidyl injekcijos taip pat gali būti naudojamos pooperaciniam skausmui ir uždegimui mažinti po ortopedinių ar minkštųjų audinių operacijų.
Swedish: Endast en lindrig övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos färre än 10 procent av de nötkreatur som behandlades i kliniska studier.
Lithuanian: Galvijams ir kiaulėms po oda, į raumenį ir į veną švirkščiamas vaistas gerai toleruojamas; klinikinių tyrimų metu oda injekcijos vietoje laikinai šiek tiek patino tik mažiau nei 10 proc. galvijų, kuriems atlikta poodinė injekcija.
Swedish: Till hästar ges Meloxidyl som injektion för att lindra inflammation och smärta både vid akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett samt för att lindra smärta i samband med kolik.
Lithuanian: Arkliams Meloxidyl injekcijos skiriamos gydant ūmias ir lėtines raumenų ir skeleto ligas uždegimui ir skausmui slopinti ir su diegliais susijusiam skausmui malšinti.
Swedish: Meloxidyl som injektion ges till katter för att minska smärta efter operation, t.ex. vid kastrering eller mindre mjukdelsoperationer.
Lithuanian: Katėms Meloxidyl injekcijos padeda mažinti pooperacinį skausmą po kiaušidžių šalinimo arba nedidelių minkštųjų audinių operacijų.
Swedish: EU/2/07/077/001 Meloxivet
Lithuanian: 0.5 mg/ml
Swedish: 1.5 mg/ml Oral suspension Hund Oral användning bärnstensfärgad glasflaska (typ III)
Lithuanian: Šunys gintaro spalvos buteliukas (III tipo) 2 polipropileniniais dozavimui skirtais švirkštais
Swedish: EU:s aktnummer Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag Administreringssätt
Lithuanian: Vaisto forma Paskirties gyvūnų rūšis
Swedish: Hampshire RG24 9NL United Kingdom
Lithuanian: Hampshire RG24 9NL Jungtinė Karalystė
Swedish: Kliniskt svar ses normalt inom 3 - 4 dagar.
Lithuanian: Klinikinis atsakas dažniausiai pasireiškia per 3-4 dienas.
Swedish: FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ELLER ANVÄNDNING Ej tillämpligt.
Lithuanian: DRAUDIMAS PREKIAUTI, TIEKTI IR (ARBA) NAUDOTI Nėra.
Swedish: Den första dagen skall dubbel underhållsdos ges.
Lithuanian: Taigi pirmąją dieną reikės dvigubos palaikomosios dozės.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 14.11 2007
Lithuanian: REGISTRACIJOS/PERREGISTRACIJOS DATA Registracijos data: 2007-11-14
Swedish: In vitro- och in vivo-studier har visat att meloxikam hämmar cyklooxygenas-2 (COX-2) i högre grad än cyklooxygenas-1 (COX-1).
Lithuanian: In vitro ir in vivo tyrimais įrodyta, kad meloksikamas labiau slopina ciklooksigenazę-2 (COG-2) nei ciklooksigenazę-1 (COG-1).
Swedish: Om ingen klinisk förbättring märks, bör behandlingen avbrytas senast efter 10 dagar.
Lithuanian: Jei nepastebima klinikinio pagerėjimo, gydymą būtina nutraukti ne vėliau kaip po 10 dienų.
Swedish: Cirka 97 % av meloxikam är bundet till plasmaproteiner.
Lithuanian: Apytikriai 97 % meloksikamo jungiasi su kraujo plazmos baltymais.
Swedish: TEXTEN "ENDAST FÖR BEHANDLING AV DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, i förekommande fall
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TIEKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, jei taikytina
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Swedish: Suspensionen i 10 ml-förpackningen kan administreras med hjälp av den mindre doseringssprutan för hundar som väger mindre än 8 kg (en markering motsvarar 0,5 kg kroppsvikt) eller den större doseringssprutan för hundar som väger mer än 8 kg (en markering motsvarar 2,0 kg kroppsvikt).
Lithuanian: Naudojant mažiausią švirkštą, 10 ml dydžio pakuotės suspensiją galima duoti šunims, sveriantiems mažiau kaip 8 kg (viena gradavimo padala atitinka 0,5 kg kūno svorio), arba didžiausią švirkštąšunims, sveriantiems daugiau kaip 8 kg (viena gradavimo padala atitinka 2,0 kg kūno svorio).
Swedish: EXP: Öppnad flaska används inom 6 månader.
Lithuanian: EXP: Atidarius būtina sunaudoti per 6 mėn.
Swedish: Utförlig information om denna produkt finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Det reducerar leukocytinfiltrationen i inflammerad vävnad.
Lithuanian: Jis mažina leukocitų infiltraciją į uždegimo apimtus audinius.
Swedish: För längre tids behandling, efter att klinisk respons observerats (efter 4 dagar eller längre) kan Meloxivet dosen justeras ner till den lägsta effektiva individuella dosen, med hänsyn taget till att graden av smärta och inflammation, som är associerad med kroniska muskuloskeletala sjukdomstillstånd, kan variera över tiden.
Lithuanian: Ilgesniam gydymui, pastebėjus klinikinį atsaką (po ≥ 4 dienų), Meloxivet dozę galima koreguoti iki mažiausios veiksmingos individualios dozės, atsižvelgus į tai, kad su lėtiniais skeleto ir raumenų sutrikimais susijusio skausmo ir uždegimo stiprumas laikui bėgant gali kisti.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation (se 4.3).
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingoms patelėms ir laktacijos metu nenustatytas (Žr.
Swedish: TEXTEN "ENDAST FÖR BEHANDLING AV DJUR" Endast för behandling av djur.
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" Veterinariniam naudojimui.
Swedish: Suspensionen måste ges med doseringssprutan som medföljer i 30 ml- och 150 ml-förpackningen eller med en av de två doseringssprutorna som medföljer i 10 ml-förpackningen.
Lithuanian: Suspensiją reikia sušvirkšti 30 ml ir 150 ml dydžio pakuotėse tiekiamais dozavimo švirkštais arba vienu iš dviejų dozavimo švirkštų, tiekiamų 10 ml dydžio pakuotėje.
Swedish: Dessa biverkningar uppträder vanligen inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och försvinner när man avslutar behandlingen, men kan i mycket ovanliga fall vara allvarliga eller livshotande.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis dažniausiai pasireiškia pirmąją gydymo savaitę, beveik visada būna trumpalaikis ir pranyksta nutraukus gydymą, tačiau labai retais atvejais gali sukelti rimtų ar mirtinų pasekmių.
Swedish: Datum för förnyat godkännande:
Lithuanian: Perregistracijos data:
Swedish: Ges blandat med föda.
Lithuanian: Sušerti su maistu.
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 150 ml
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 150 ml
Swedish: Skall ej användas till dräktiga eller lakterande hundar.
Lithuanian: Negalima naudoti šuningoms ar žindančioms kalėms.
Swedish: Vit- till gulaktig ogenomskinlig suspension.
Lithuanian: Baltos arba gelsvos spalvos neskaidri suspensija.
Swedish: Meloxikam metaboliseras till en alkohol, ett syraderivat och flera polära metaboliter.
Lithuanian: Meloksikamas biotransformuojamas į alkoholį, rūgšties darinį ir kelis polinius metabolitus.
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIOJO APROBAVIMO DATA Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: I fall av överdosering bör symptomatisk behandling påbörjas.
Lithuanian: Perdozavus būtina pradėti simptominį gydymą.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Dosering bör ske med stor noggrannhet.
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Vaistą būtina ypač tiksliai dozuoti.
Swedish: Skall inte användas till hundar yngre än 6 veckor.
Lithuanian: - jeigu šuo yra jaunesnis nei 6 savaičių.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av farmakologiska egenskaper för de läkemedel som använts tidigare.
Lithuanian: Pertraukos tarp gydymų trukmę reikia nustatyti, atsižvelgus į anksčiau naudotų vaistų farmakokinetines savybes.
Swedish: Hållbarhet efter att förpackningen öppnats första gången: 6 månader.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius pirminę pakuotę, - 6 mėn.
Swedish: Genom att trycka på kolven töms sprutans innehåll på maten.
Lithuanian: Stūmokliu išspausti visą švirkšto turinį ant ėdesio.
Swedish: När produkten används enligt rekommenderad doseringsregim, nås steady state-koncentrationer av meloxikam i plasma på den andra dagen av behandlingen.
Lithuanian: Kai vaistas skiriamas rekomenduotinomis dozėmis, pastovi meloksikamo koncentracija kraujo plazmoje susidaro antrąją gydymo dieną.
Swedish: Meloxivet skall inte administreras samtidigt med andra NSAID eller glukokortikosteroider.
Lithuanian: Meloxivet negalima naudoti kartu su kitais NVNU ar gliukokortikosteroidais.
Swedish: TILLVERKARENS SATSNUMMER Lot
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS Serija
Swedish: Personer som är överkänsliga för icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Lithuanian: Žmonės, kurių jautrumas nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo (NVNU) padidėjęs, turėtų vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
Swedish: Om biverkningar uppträder skall behandlingen avbrytas och veterinär uppsökas.
Lithuanian: Jei pasireiškia šalutinis poveikis, būtina nutraukti gydymą ir konsultuotis su veterinarijos gydytoju.
Swedish: I mindre utsträckning hämmar det även kollageninducerad trombocytaggregation.
Lithuanian: Nežymiai slopina kolageno sukeltą trombocitų agregaciją.
Swedish: Dra ut kolven så långt att det svarta på kolven motsvarar din hunds kroppsvikt
Lithuanian: Traukti švirkšto stūmoklį, kol juoda linija pasieks padalą, atitinkančią šuns kūno svorį kilogramais.
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administrering och maximal plasmakoncentration erhålls efter cirka 6,1 timmar.
Lithuanian: Didžiausia koncentracija kraujo plazmoje nustatyta praėjus apytikriai 6,1 val.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Skall ej användas till dräktiga eller lakterande hundar.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA Negalima naudoti šuningoms ar žindančioms kalėms.
Swedish: Tryck nedåt och skruva av korken.
Lithuanian: Paspaudus žemyn, dangtelį atsukti.
Swedish: Tillhandahålls endast efter förskrivning av veterinär.
Lithuanian: Parduodama tik su veterinariniu receptu.
Swedish: Skall inte användas vid överkänslighet mot aktiv substans eller mot något hjälpämne.
Lithuanian: Negalima naudoti, padidėjus jautrumui veikliajai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Swedish: Skall ej användas efter det utgångsdatum som anges på etiketten och efter texten EXP på förpackningen.
Lithuanian: Pasibaigus ant etiketės ir ant kartoninės dėžutės nurodytam tinkamumo laikui, vaisto naudoti negalima.
Swedish: Efter varje dos ska sprutans spets torkas av och kapsylen skruvas tillbaka ordentligt på flaskan.
Lithuanian: Kiekvieną kartą panaudojus vaistą, švirkšto galiuką reikia nuvalyti, o buteliuko dangtelį tvirtai užsukti.
Swedish: Typiska biverkningar av icke steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID), såsom minskad aptit, kräkningar, diarré, blod i avföringen, håglöshet och njursvikt har ibland rapporterats.
Lithuanian: Retkarčiais buvo pastebėtos nesteroidiniams vaistams nuo uţdegimo (NVNU) būdingos nepalankios reakcijos, pvz., apetito praradimas, vėmimas, viduriavimas, kraujo atsiradimas išmatose, letargija ir inkstų nepakankamumas.
Swedish: Personer som är överkänsliga för NSAID skall undvika kontakt med produkten.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas jautrumas NVNU, turi vengti sąlyčio su veterinariniu vaistu.
Swedish: Andra NSAID-läkemedel, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosidantibiotika och substanser med hög proteinbindning kan konkurrera om bindningen och således leda till toxiska effekter.
Lithuanian: Kiti NVNU, diuretikai, antikoaguliantai, aminoglikozidiniai antibiotikai ir kitos su baltymais junglios medžiagos gali konkuruoti jungiantis, todėl gali pasireikšti toksinis poveikis.
Swedish: Ungefär 75 % av den administrerade dosen elimineras via faeces och resterande via urin.
Lithuanian: Apytikriai 75 % skiriamos skirtos meloksikamo dozės išsiskiria su išmatomis, likusi dalis - su šlapimu.
Swedish: Meloxikam är ett antiinflammatoriskt läkemedel av icke-steroid typ (NSAID) ur gruppen oxikamer, som verkar genom hämning av prostaglandinsyntesen och därigenom utvecklar antiinflammatoriska, analgetiska, antiexsudativa och antipyretiska effekter.
Lithuanian: Meloksikamas yra oksikamų klasės nesteroidinis vaistas nuo uždegimo (NVNU), kuris, slopindamas prostaglandinų sintezę, mažina uždegimą, skausmą, eksudaciją ir karščiavimą.
Swedish: Avfall och överbliven produkt skall omhändertas i enlighet med lokala bestämmelser.
Lithuanian: Atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Swedish: Skaka flaskan väl.
Lithuanian: Buteliuko turinį reikia gerai suplakti.
Swedish: VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING INKLUSIVE BEGRÄNSNINGAR MED HÄNSYN TILL SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS AR APRIBOJIMAI DĖL SAUGAUS IR EFEKTYVAUS NAUDOJIMO
Swedish: rörelse.
Lithuanian: Išlauka
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Pappkartong för flaska 10, 30 och 150 ml
Lithuanian: Kartoninė dėžutė 10, 30 ir 150 ml buteliukui
Swedish: Skall inte administreras till djur som lider av gastrointestinala sjukdomar som irritation eller blödning, som har nedsatt lever-, hjärt- eller njurfunktion, eller som lider av blödningsrubbningar.
Lithuanian: Negalima naudoti šunims, kuriems pasireiškė virškinimo trakto sutrikimai, tokie kaip sudirginimas ar kraujavimas, jei yra sutrikusi kepenų, širdies ar inkstų veikla ir jeigu šuo serga ligomis, kurių metu kraujuojama.
Swedish: Öppnad flaska används inom 6 månader.
Lithuanian: TINKAMUMO DATA Atidarius būtina sunaudoti per 6 mėn.
Swedish: Ett linjärt förhållande mellan den administrerade dosen meloxikam och plasmakoncentrationen har observerats i det terapeutiska dosintervallet.
Lithuanian: Skiriant vaistą gydomosiomis dozėmis, nustatyta tiesioginė priklausomybė tarp meloksikamo dozės ir koncentracijos kraujo plazmoje.
Swedish: SÄRSKILDA LAGRINGSFÖRESKRIFTER
Lithuanian: Specialios naudojimo atsargumo priemonės
Swedish: Ej tillämpligt.
Lithuanian: Nenumatyta.
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall som härrör från läkemedlet skall kasseras enligt lokala bestämmelser.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Swedish: 6.1 Förteckning över hjälpämnen mikrokristallin cellulosa xantangummi karboximetylcellulosa natriumbensoat natriumsackarinat glycerol sorbitol citronsyramonohydrat natriumhydroxid renat vatten
Lithuanian: Mikrokristalinė celiuliozė, ksantano lipai, karboksimetilceliuliozė, natrio benzoatas, natrio sacharinatas, glicerolis, sorbitolis, citrinų rūgšties monohidratas, išgrynintas vanduo.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En ml innehåller:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Viename ml yra: veikliosios medžiagos: meloksikamo
Swedish: Vänd flaskan och doseringssprutan upp och ner.
Lithuanian: Apversti buteliuką švirkštu žemyn.
Swedish: 0,5 mg
Lithuanian: 0,5 mg/ml
Swedish: C. VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING INKLUSIVE BEGRÄNSNINGAR MED HÄNSYN TILL SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL SAUGAUS IR EFEKTYVAUS NAUDOJIMO
Swedish: SÄRSKILDA LAGRINGSFÖRESKRIFTER Inga särskilda lagringsföreskrifter.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Šiam veterinariniam vaistui specialių laikymo sąlygų nereikia.
Swedish: Tidigare behandling med antiinflammatoriska substanser kan resultera i ytterligare eller ökade biverkningar och därför krävs en period fri från behandling med sådana medel på minst 24 timmar innan behandlingen med Meloxivet påbörjas.
Lithuanian: Anksčiau skirti vaistai nuo uždegimo gali sukelti papildomų ar sustiprinti esamas nepalankias reakcijas, todėl iki gydymo tokiais vaistais pradžios turi praeiti bent 24 val.
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Meloxikam 1,5 mg/ml
Lithuanian: VEIKLIOJI (-SIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS 1 ml yra: meloksikamo
Swedish: Tillverkare:
Lithuanian: Vaisto serijos gamintojas:
Swedish: 30 ml och 150 ml utförande: bärnstensfärgad glasflaska (typ III) med barnsäker förslutning i polypropen, polyeteninsats och transparent doseringsspruta av polypropen.
Lithuanian: 30 ml ir 150 ml pakuotė: gintaro spalvos stiklinis buteliukas (III tipo) su polietileniniu vaikų neatidaromu uždoriu, polietileniniu įdėklu ir skaidriu polipropileniniu dozavimo švirkštu.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Pappkartong för flaska 10 och 30 ml
Lithuanian: Kartoninė dėžutė 10 ir 30 ml buteliukui
Swedish: Undvik användande på dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur eftersom det finns en möjlig risk för njurtoxicitet.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Negalima naudoti vaisto gyvūnams, esant dehidracijai, hipovolemijai ar hipotenzijai, nes yra toksinio poveikio inkstams pavojus.
Swedish: INDIKATION(ER) Akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Lithuanian: INDIKACIJOS Ūminės ir lėtinės skeleto-raumenų ligos.
Swedish: D. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Ej tillämpligt.
Lithuanian: DUOMENYS APIE DLK Netaikytina.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast i mars 2012.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2012 m.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan de vara allvarliga eller livshotande.
Lithuanian: Itin retais atvejais jie gali būti labai rimti arba sukelti gyvūno mirtį.
Swedish: Den 14 november 2007 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Meloxivet som gäller i hela Europeiska unionen.
Lithuanian: lapkričio 14 d suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Meloxivet rinkodaros teisę.
Swedish: Information om förskrivning av produkten finns på kartongens etikett.
Lithuanian: Informacija apie preparato skyrimą pateikta dėžutės etiketėje.
Swedish: Mera information om Meloxivet:
Lithuanian: Kita informacija apie Meloxivet:
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) bedömt den dokumentation som lämnats in och hur den kommit fram till sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) remdamasis pateiktais dokumentais įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaistinio preparato vartojimo rekomendacijas pateikė.
Swedish: Personer som är överkänsliga (allergiska) mot NSAID-läkemedel bör undvika kontakt med Meloxivet.
Lithuanian: Žmonės, kurių organizmas yra itin jautrus (alergiškas) nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo, turi vengti sąlyčio su Meloxivet.
Swedish: Dosen är 0,2 mg/kg kroppsvikt den första dagen och därefter 0,1 mg/kg.
Lithuanian: Pirmą dieną šuniui su maistu duodama 0,2 mg/kg preparato per parą, vėliau - 0,1 mg/kg.
Swedish: Om någon får i sig läkemedlet ska läkare kontaktas omedelbart.
Lithuanian: Asmuo, atsitiktinai nurijęs šio preparato, nedelsdamas turi kreiptis į gydytoją.
Swedish: Varför har Meloxivet godkänts?
Lithuanian: Kodėl Meloxivet buvo patvirtintas?
Swedish: Kommittén fann därför att fördelarna med Meloxivet, liksom med Metacam 1,5 mg/ml oral suspension, är större än riskerna vid behandling av inflammation eller smärta i muskler och leder hos hundar och rekommenderade att Meloxivet skulle godkännas för försäljning.
Lithuanian: Todėl CVMP manė, kad Meloxivet nauda, kaip ir 1,5 mg/ml geriamąja suspensija tiekiamo preparato Metacam, gydant šunis nuo uždegimo arba sąnarių ar raumenų skausmo, yra didesnė už keliamą riziką ir rekomendavo suteikti preparato Meloxivet rinkodaros teisę.