FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En ensayos clínicos en los que participaron 414 adultos, las reacciones adversas que se notificaron más frecuentemente fueron insomnio (8,9 %), boca seca (7,2 %) y cefalea (3,1 %).
Norwegian Bokmål: I kliniske studier med 414 voksne var de hyppigst rapporterte bivirkningene insomni (8,9 %), munntørrhet (7,2 %) og hodepine (3,1 %).
Spanish: Dentro de cada grupo de frecuencias, las reacciones adversas se presentan en orden decreciente de gravedad.
Norwegian Bokmål: Innenfor hver frekvensgruppe er bivirkningene presentert etter synkende alvorlighetsgrad.
Spanish: En caso de alcalinización de la orina, se produce una reabsorción parcial.
Norwegian Bokmål: I tilfeller av alkalisering av urinen, forekommer det en delvis resorpsjon.
Spanish: No tome más comprimidos que los recomendados en el prospecto.
Norwegian Bokmål: Ta ikke flere tabletter enn anbefalt på pakningen.
Spanish: En un ensayo de dosis única realizado en adultos, 5 mg de desloratadina no afectaron a las medidas estándar relativas a la capacidad de realización del vuelo, incluyendo la exacerbación de somnolencia subjetiva o tareas relacionadas con el vuelo.
Norwegian Bokmål: I en enkeltdosestudie utført på voksne, påvirket ikke desloratadin 5 mg standardparametre på evnen til å gjennomføre flyvning, inkludert forverring av subjektiv søvnighet eller oppgaver relatert til flyvning.
Spanish: Poco frecuentes: pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: følgende kan påvirke opptil 1 av 100 personer
Spanish: Los antihistamínicos ayudan a reducir los síntomas alérgicos, evitando los efectos de una sustancia llamada histamina, que se produce en el cuerpo.
Norwegian Bokmål: Antihistaminer demper allergiske symptomer ved å motvirke effekten av et stoff kalt histamin som produseres i kroppen.
Spanish: Después de la administración oral, desloratadina bloquea selectivamente los receptores H1 periféricos de la histamina porque la sustancia no penetra en el sistema nervioso central.
Norwegian Bokmål: Desloratadin blokkerer selektivt de perifere histamin H1-reseptorene etter oralt inntak fordi substansen ikke penetrerer sentralnervesystemet.
Spanish: Hable con su médico, farmacéutico o enfermero sobre si puede beber alcohol mientras está tomando Aerinaze.
Norwegian Bokmål: Snakk med din lege, apotek eller sykepleier om du kan drikke alkohol når du tar Aerinaze.
Spanish: Se puede producir hipertensión aguda perioperatoria si se utilizan anestésicos halogenados volátiles durante el tratamiento con agentes simpaticomiméticos indirectos.
Norwegian Bokmål: Perioperativ akutt hypertensjon kan forekomme dersom flyktige halogenerte anestetika brukes under behandling med indirekte sympatomimetiske legemidler.
Spanish: EU/1/07/399/001 2 comprimidos de liberación modificada EU/1/07/399/002 4 comprimidos de liberación modificada EU/1/07/399/003 7 comprimidos de liberación modificada EU/1/07/399/004 10 comprimidos de liberación modificada EU/1/07/399/005 14 comprimidos de liberación modificada EU/1/07/399/006 20 comprimidos de liberación modificada
Norwegian Bokmål: EU/1/07/399/001 2 tabletter med modifisert frisetting EU/1/07/399/002 4 tabletter med modifisert frisetting EU/1/07/399/003 7 tabletter med modifisert frisetting EU/1/07/399/004 10 tabletter med modifisert frisetting EU/1/07/399/005 14 tabletter med modifisert frisetting EU/1/07/399/006 20 tabletter med modifisert frisetting
Spanish: • historia de infarto cerebral hemorrágico o con factores de riesgo que podrían aumentar el riesgo de infarto cerebral hemorrágico.
Norwegian Bokmål: • tidligere hemoragisk slag eller med risikofaktorer som kan øke risikoen for hemoragisk slag.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Preparaciones nasales, descongestionantes nasales por vía sistémica, código ATC: R01BA52.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Rhinologika, rhinologika til systemisk bruk, ATC-kode: R01B A52.
Spanish: • aumento de peso, aumento del apetito
Norwegian Bokmål: • vektøkning, økt appetitt
Spanish: Dado que Aerinaze contiene sulfato de pseudoefedrina, también está contraindicado en pacientes que están recibiendo tratamiento con inhibidores de la monoamino oxidasa (MAO) o durante las 2 semanas siguientes a la interrupción de dicho tratamiento.
Norwegian Bokmål: Siden Aerinaze inneholder pseudoefedrinsulfat er det også kontraindisert hos pasienter som får monoaminoksidase(MAO)-hemmere eller under de 2 ukene etter en slik behandling er avsluttet.
Spanish: Estas incluyen la inhibición de la liberación de citoquinas proinflamatorias tales como IL-4, IL-6, IL-8 e IL-13 de las células cebadas/basófilos humanos, así como la inhibición de la expresión de la molécula de adhesión P-selectina en las células endoteliales.
Norwegian Bokmål: Disse inkluderer inhibering av frisetting av pro-inflammatoriske cytokiner som IL-4, IL-6, IL-8 og IL-13 fra humane mastceller/basofile celler, samt inhibering av ekspresjon av adhesjonsmolekylet P-selektin i endotelceller.
Spanish: Desloratadina ha demostrado propiedades antialérgicas en ensayos in vitro.
Norwegian Bokmål: Desloratadin har vist antiallergiske egenskaper i in vitro-studier.
Spanish: Durante los estudios de toxicidad para la reproducción, la combinación de loratadina/sulfato de pseudoefedrina no fue teratogénica cuando se administró por vía oral a ratas a dosis de hasta 150 mg/kg/ día y a conejos a dosis de hasta 120 mg/kg/día.
Norwegian Bokmål: Under reproduktive toksisitetsstudier var kombinasjonen av loratadin/pseudoefedrinsulfat ikke teratogen når det ble gitt oralt til rotter med doser opp til 150 mg/kg/dag og til kaniner med doser opp til 120 mg/kg/dag.
Spanish: Palpitación, extrasístoles supraventriculares
Norwegian Bokmål: Palpitasjoner, supraventikulære ekstrasystoler
Spanish: A la dosis recomendada, no se espera que este medicamento afecte a la capacidad de conducir o usar máquinas.
Norwegian Bokmål: Ved anbefalt dose er det ikke forventet at dette legemidlet påvirker din evne til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Spanish: Efectos en el sistema nervioso central
Norwegian Bokmål: Effekter på sentralnervesystemet
Spanish: Desloratadina no se elimina por hemodiálisis y se desconoce si se elimina por diálisis peritoneal.
Norwegian Bokmål: Desloratatin kan ikke fjernes med hemodialyse og det er ikke kjent om det elimineres ved peritonealdialyse.
Spanish: Se debe informar a los atletas que el tratamiento con sulfato de pseudoefedrina podría dar un resultado positivo en el test de dopaje.
Norwegian Bokmål: Idrettsutøvere bør informeres om at behandling med pseudoefedrinsulfat kan føre til positive dopingtester.
Spanish: Se demostró la ausencia de potencial carcinogénico en estudios llevados a cabo con desloratadina y loratadina.
Norwegian Bokmål: Mangelen på karsinogent potensiale ble vist i studier utført med desloratadin og loratadin.
Spanish: Aerinaze no se recomienda para su uso en niños menores de 12 años de edad.
Norwegian Bokmål: Aerinaze anbefales ikke brukt hos barn under 12 år.
Spanish: No se recomienda el uso de Aerinaze si está embarazada.
Norwegian Bokmål: Det er ikke anbefalt å bruke Aerinaze dersom du er gravid.
Spanish: Mareo, hiperactividad psicomotora
Norwegian Bokmål: Svimmelhet, psykomotorisk hyperaktivitet
Spanish: Desloratadina se debe administrar con precaución en pacientes con antecedentes personales o familiares de crisis convulsivas y, principalmente en niños pequeños, que son más susceptibles de desarrollar nuevas crisis cuando están en tratamiento con desloratadina.
Norwegian Bokmål: Desloratadin bør gis med forsiktighet til pasienter med anfall i anamnesen eller som har familiær historie med anfall, små barn er hovedsakelig mer utsatt for å utvikle nye anfall under behandling med desloratadin.
Spanish: Uso en niños y adolescentes No administre este medicamento a niños menores de 12 años de edad.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Gi ikke dette legemidlet til barn under 12 år.
Spanish: Qué es Aerinaze
Norwegian Bokmål: Hva Aerinaze er
Spanish: Los efectos farmacodinámicos de Aerinaze comprimidos están directamente relacionados con los de sus componentes.
Norwegian Bokmål: Farmakodynamiske effekter De farmakodynamiske effektene til Aerinaze tabletter er direkte relatert til innholdsstoffene.
Spanish: B-2220 Heist-op-den-Berg Bélgica.
Norwegian Bokmål: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgia
Spanish: Se puede practicar lavado gástrico con solución de cloruro sódico fisiológico, particularmente en niños.
Norwegian Bokmål: Mageskylling med fysiologisk saltløsning kan utføres, spesielt hos barn.
Spanish: Desloratadina es un antagonista de la histamina de acción prolongada, no sedante, con una actividad antagonista selectiva en el receptor H1 periférico.
Norwegian Bokmål: Desloratadin er en ikke-sederende langtidsvirkende histamin-antagonist med selektiv, perifer H1reseptorantagonistaktivitet.
Spanish: • anorexígenos o psicoestimulantes de tipo anfetamínico
Norwegian Bokmål: • anoreksigene eller amfetaminliknende psykostimulantia
Spanish: Un estudio de interacción entre componentes demostró que la exposición (Cmax y AUC) de sulfato de pseudoefedrina tras la administración de sulfato de pseudoefedrina solo fue bioequivalente a la exposición de sulfato de pseudoefedrina tras la administración del comprimido de Aerinaze.
Norwegian Bokmål: En interaksjonsstudie med komponentene viste at eksponering (Cmax and AUC) av pseudoefedrinsulfat etter administrasjon av pseudoefedrinsulfat alene var bioekvivalent med pseudoefedrinsulfateksponering etter administrasjon av Aerinaze tablett.
Spanish: Los medicamentos simpaticomiméticos reducen el efecto antihipertensivo de α-metildopa, mecamilamina, reserpina, alcaloides de veratrum y guanetidina.
Norwegian Bokmål: Sympatomimetiske legemidler reduserer den antihypertensive effekten av α-metyldopa, mekamylamin, reserpin, veratrum-alkaloider, og guanetidin.
Spanish: Es aconsejable limitar el tratamiento a aproximadamente 10 días, ya que durante la administración crónica la actividad de sulfato de pseudoefedrina puede disminuir.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt å begrense behandlingen til ca. 10 dager, siden aktiviteten av pseudoefedrinsulfat kan reduseres ved langvarig administrering.
Spanish: El blister consta de una película transparente de policlorotrifluoroetileno/cloruro de polivinilo (PCTFE/PVC), sellada con una lámina de aluminio recubierta con una capa vinílica de sellado térmico.
Norwegian Bokmål: Blisteret består av en gjennomsiktig polyklortrifluoretylenklorid/polyvinylklorid-film (PCTFE/PVC), forseglet med aluminiumsfolie med et varmeforseglet vinylovertrekk.
Spanish: • dolor de garganta
Norwegian Bokmål: • sår hals
Spanish: No se dispone de información suficiente relativa a los efectos de desloratadina y sulfato de pseudoefedrina en recién nacidos/niños.
Norwegian Bokmål: Det er ikke tilstrekkelig informasjon om effekten av desloratadin og pseudoefedrinsulfat hos nyfødte/spebarn.
Spanish: No se encontraron diferencias significativas en los resultados de las pruebas psicomotoras entre los grupos de desloratadina y placebo, tanto si se administraban solos como con alcohol.
Norwegian Bokmål: Ingen signifikante forskjeller på psykomotoriske testresultat ble funnet mellom desloratadin- og placebogruppen, administrert alene eller med alkohol.
Spanish: La eficacia y seguridad clínica de los comprimidos de Aerinaze se evaluó en dos ensayos clínicos de grupos paralelos, aleatorizados, multicéntricos durante 2 semanas, en los que participaron 1.248 pacientes de 12 a 78 años con rinitis alérgica estacional, 414 de los cuales recibieron Aerinaze comprimidos.
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt og sikkerhet av Aerinaze tabletter ble evaluert i to 2-ukers, multisenter, randomiserte, parallellgruppe kliniske studier med 1248 pasienter mellom 12 og 78 år med sesongsrelatert allergisk rhinitt.
Spanish: Si se observan signos y síntomas como pirexia, eritema o muchas pústulas pequeñas, se debe interrumpir la administración de Aerinaze y, si es necesario, se deben tomar las medidas adecuadas.
Norwegian Bokmål: Hvis det observeres tegn eller symptomer som pyreksi, erytem eller mange små pustler, skal behandlingen med Aerinaze seponeres og hensiktsmessige tiltak gjøres ved behov.
Spanish: Sin embargo, ya que hay variaciones individuales en la respuesta a todos los medicamentos, se recomienda aconsejar a los pacientes que no participen en actividades que requieran alerta mental, tales como conducir un coche o utilizar máquinas, hasta que hayan establecido su propia respuesta al medicamento.
Norwegian Bokmål: Ettersom det er individuell variasjon i responsen på alle legemidler, anbefales det likevel at pasienter ikke utfører handlinger som krever mental våkenhet, som det å kjøre bil og bruke maskiner, før de har erfart sin egen respons på legemidlet.
Spanish: En un estudio farmacocinético de dosis única con Aerinaze, las concentraciones plasmáticas de desloratadina se pueden detectar antes de transcurridos 30 minutos de su administración.
Norwegian Bokmål: I en farmakokinetisk enkeltdosestudie med Aerinaze, ble plasmakonsentrasjoner av desloratadin oppdaget innen 30 minutter etter administrasjon.
Spanish: Deje de tomar Aerinaze al menos 48 horas antes de la práctica de pruebas cutáneas, ya que los antihistamínicos pueden influir en el resultado de las pruebas cutáneas.
Norwegian Bokmål: Stopp behandlingen med Aerinaze minst 48 timer før du tar en hudtest, ettersom antihistaminer kan påvirke resultatet av hudtesten.
Spanish: • disminución del apetito • estreñimiento
Norwegian Bokmål: • nedsatt appetitt • forstoppelse
Spanish: Hipercinesia, estado confusional
Norwegian Bokmål: Hyperkinesi, forvirring
Spanish: • reacciones alérgicas graves (dificultad para respirar, respiración con pitos, picores, urticaria e hinchazón)
Norwegian Bokmål: • alvorlige allergiske reaksjoner (vanskeligheter med å puste, piping i brystet, kløe, elveblest og hevelse)
Spanish: • retención urinaria,
Norwegian Bokmål: • urinretensjon,
Spanish: Pruebas de laboratorio
Norwegian Bokmål: Laboratorietester
Spanish: Se han notificado casos de reacciones cutáneas graves, que incluyen signos y síntomas como fiebre, enrojecimiento de la piel o muchos granos pequeños, con medicamentos que contienen pseudoefedrina.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert tilfeller av alvorlige hudreaksjoner, inkludert tegn og symptomer som feber, rødhet i huden eller mange små kviser, med produkter inneholdende pseudoefedrin.
Spanish: Comportamiento anormal, agresión
Norwegian Bokmål: Hallusinasjoner Unormal oppførsel, aggresjon
Spanish: Otros medicamentos y Aerinaze
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Aerinaze
Spanish: • Pacientes con historia de infarto de miocardio, diabetes mellitus, obstrucción del cuello de la vejiga o anamnesis positiva de broncoespasmo
Norwegian Bokmål: • Pasienter med tidligere myokardinfarkt, diabetes mellitus, blærehalsobstruksjon eller positiv anamnese med bronkospasme
Spanish: Aumento del apetito
Norwegian Bokmål: Økt appetitt
Spanish: La comida no tuvo ningún efecto en la biodisponibilidad (Cmáx y AUC) de desloratadina o sulfato de pseudoefedrina.
Norwegian Bokmål: Mat hadde ingen effekt på biotilgjengeligheten (Cmax and AUC) til desloratadin eller pseudoefedrinsulfat.
Spanish: • Pacientes con arritmias cardiacas
Norwegian Bokmål: • Pasienter med hjertearrytmier
Spanish: La administración de Aerinaze deberá suspenderse por lo menos 48 horas antes de la práctica de pruebas cutáneas ya que los antihistamínicos pueden impedir o disminuir las reacciones que, de otro modo, serían positivas a los indicadores de reactividad dérmica.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av Aerinaze bør avsluttes minst 48 timer før en hudprikktest siden antihistaminer kan hindre eller redusere positive reaksjoner på dermal reaktivitetsindeks.
Spanish: • cambios en la frecuencia de micción
Norwegian Bokmål: • forandring i urineringsfrekvens
Spanish: • bromocriptina
Norwegian Bokmål: • bromokriptin
Spanish: Los profesionales sanitarios pueden considerar la suspensión de desloratadina en pacientes que experimenten una crisis durante el tratamiento.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell kan vurdere å seponere desloratadin hos pasienter som får et anfall under behandling.
Spanish: Aerinaze comprimidos contiene una combinación de dos principios activos, desloratadina, que es un antihistamínico y sulfato de pseudoefedrina, que es un descongestionante.
Norwegian Bokmål: Aerinaze tabletter inneholder en kombinasjon av to aktive virkestoff, desloratadin som er et antihistamin og pseudoefedrinsulfat som er et slimhinneavsvellende middel.
Spanish: Hipersensibilidad a los principios activos, a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1, o a medicamentos adrenérgicos o a loratadina.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffene eller overfor ett eller flere av hjelpestoffene listet opp i pkt.6.1, overfor adrenergika eller loratadin.
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes empezar a tomar Aerinaze: - si tiene 60 años o más.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Aerinaze dersom du: - er 60 år eller eldre.
Spanish: Se debe evitar tomar alcohol durante el tratamiento con Aerinaze.
Norwegian Bokmål: Alkoholbruk bør unngås under Aerinazebehandling.
Spanish: Los atletas que tomen Aerinaze pueden dar un resultado positivo en el test de dopaje.
Norwegian Bokmål: Idrettsutøvere som tar Aerinaze kan avgi positiv dopingtest.
Spanish: Dihidroergotamina, ergotamina, metilergometrina: riesgo de vasoconstricción e incremento de la tensión arterial.
Norwegian Bokmål: Dihydroergotamin, ergotamin, metylergometrin: risiko for vasokonstriksjon og økt blodtrykk.
Spanish: La combinación de loratadina/sulfato de pseudoefedrina utilizada en estudios de toxicidad aguda y de dosis múltiples, mostró un orden bajo de toxicidad.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen av loratadin/pseudoefedrinsulfat brukt i akutte og flerdosestudier, viste lav toksisitetsgrad.
Spanish: • agitación con aumento de movimiento corporal
Norwegian Bokmål: • rastløshet med økt kroppsbevegelse
Spanish: Distribución Se supone que sulfato de pseudoefedrina atraviesa la placenta y la barrera hematoencefálica.
Norwegian Bokmål: Distribusjon Pseudoefedrinsulfat antas å passere placenta og blod-hjerne-barrieren.
Spanish: La administración oral de sulfato de pseudoefedrina a la dosis recomendada puede provocar otros efectos simpaticomiméticos, tales como aumento de la presión arterial, taquicardia o manifestaciones de excitación del sistema nervioso central.
Norwegian Bokmål: Oral administrasjon av pseudoefedrinsulfat ved anbefalt dose kan forårsake andre sympatomimetiske effekter, slik som økt blodtrykk, takykardi eller tegn på sentralnervøs eksitasjon.
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones con la combinación de desloratadina y sulfato de pseudoefedrina.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudier er blitt utført med kombinasjonen desloratadin og pseudoefedrinsulfat.
Spanish: Comprimido de liberación modificada.
Norwegian Bokmål: Tablett med modifisert frisetting.
Spanish: Sin embargo, en un ensayo clínico farmacológico, desloratadina tomada concomitantemente con alcohol no potenció los efectos dañinos de comportamiento del alcohol.
Norwegian Bokmål: Men, i en klinisk farmakologistudie på samtidig inntak av desloratadin og alkohol ble det vist at desloratadin ikke potenserte alkoholens hemmende effekter på prestasjonsevnen.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Aerinaze en niños menores de 12 años de edad.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Aerinaze hos barn under 12 år har ikke blitt fastslått.
Spanish: Desloratadina no penetra fácilmente en el sistema nervioso central.
Norwegian Bokmål: Desloratadin går i liten grad over i sentralnervesystemet.
Spanish: Insomnio, somnolencia, trastorno del sueño, nerviosismo
Norwegian Bokmål: Insomni, somnolens, søvnforstyrrelse, nervøsitet
Spanish: La seguridad y eficacia de Aerinaze no se ha establecido en esta población, y no hay datos suficientes para recomendar la dosis adecuada.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Aerinaze har ikke blitt fastslått i denne pasientgruppen, og det er ikke tilstrekkelige data til å gi en adekvat doseanbefaling.
Spanish: Aerinaze se presenta en blisters formados por una lámina de blister pelicular con cubierta de aluminio.
Norwegian Bokmål: Aerinaze kommer i blisterpakninger bestående av laminert blisterfilm med folielokk.
Spanish: Sistema de clasificación de órganos
Norwegian Bokmål: Organklassesystem Frekvens
Spanish: En un estudio farmacocinético de dosis múltiple realizado con la formulación en comprimidos en sujetos adultos sanos, se detectó que cuatro sujetos eran metabolizadores pobres de desloratadina.
Norwegian Bokmål: I en farmakokinetisk flerdosestudie utført med tablettformuleringen på friske voksne, var fire personer langsomme omsettere ("poor metabolizers") av desloratadin.
Spanish: Aerinaze no se recomienda para su uso en pacientes con insuficiencia renal o hepática.
Norwegian Bokmål: Aerinaze anbefales ikke brukt hos pasienter med nedsatt nyre- eller leverfunksjon.
Spanish: Se debe informar a los pacientes de que deben interrumpir el tratamiento en caso de hipertensión, taquicardia, palpitaciones o arritmias cardiacas, náuseas o cualquier otro signo neurológico (tales como cefalea o aumento de la cefalea).
Norwegian Bokmål: Pasienter bør informeres om at behandlingen skal avbrytes ved hypertensjon, takykardi, hjertebank eller hjertearytmier, kvalme eller andre nevrologiske tegn (f.eks. hodepine eller forverret hodepine).
Spanish: Envases de 2, 4, 7, 10, 14 y 20 comprimidos.
Norwegian Bokmål: Pakningstørrelser på 2, 4, 7, 10, 14 og 20 tabletter.
Spanish: • Pacientes con hipertensión
Norwegian Bokmål: • Pasienter med hypertensjon
Spanish: No se observaron interacciones o cambios clínicamente relevantes en las concentraciones plasmáticas de desloratadina en ensayos clínicos con desloratadina en los que administraron conjuntamente eritromicina o ketoconazol.
Norwegian Bokmål: Ingen kliniske relevante interaksjoner eller endringer i plasmakonsentrasjoner av desloratadin ble observert i kliniske studier med desloratadin gitt sammen med erytromycin eller ketokonazol.
Spanish: La seguridad y eficacia de Aerinaze no se ha establecido en pacientes con insuficiencia renal o hepática, y no hay datos suficientes para recomendar la dosis adecuada.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Aerinaze har ikke blitt fastslått hos pasienter med nedsatt nyre- eller leverfunksjon, og det er ikke tilstrekkelige data til å gi en adekvat doseanbefaling.
Spanish: El tratamiento de la sobredosis de sulfato de pseudoefedrina es sintomático y de apoyo.
Norwegian Bokmål: Overdose med pseudoefedrinsulfat behandles symptomatisk og med støttebehandling.
Spanish: Hipersensibilidad (como anafilaxia, angioedema, disnea, prurito, erupción y urticaria)
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitetsreaksjoner (som anafylaksi, angioødem, dyspné, pruritus, utslett og urtikaria)
Spanish: Qué es Aerinaze y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Aerinaze Cómo tomar Aerinaze
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Aerinaze er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Aerinaze Hvordan du bruker Aerinaze Mulige bivirkninger
Spanish: La hiperpirexia puede requerir, especialmente en niños, el tratamiento con compresas de agua tibia o una manta hipotérmica.
Norwegian Bokmål: Hyperpyreksi, spesielt hos barn, kan kreve behandling med vask/bad i lunkent vann eller kuldeteppe.
Spanish: La hipertensión puede controlarse con un agente de bloqueo del adrenoceptor y la taquicardia con un beta-bloqueante.
Norwegian Bokmål: Hypertensjon kan kontrolleres med et adrenoreseptorblokkerende middel og takykardi med et betablokkerende middel.
Spanish: Los pacientes de más de 60 años es más probable que experimenten reacciones adversas a medicamentos simpaticomiméticos, como el sulfato de pseudoefedrina.
Norwegian Bokmål: Pasienter som er 60 år eller eldre har større risiko for å oppleve bivirkninger av sympatomimetiske legemidler, slik som pseudoefedrinsulfat.