FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Šunys, gyvenantys širdies kirmėlių endeminėse zonose (kur širdies kirmėlių liga nustatyta) arba tie, kurie buvo nukeliavę į endemines zonas, gali būti infekuoti užsikrėtę suaugusiomis širdies kirmėlėmis.
Norwegian Bokmål: Hunder som bor i områder hvor hjerteorm er endemisk (der sykdom forårsaket av hjerteorm finnes), eller som har vært på reise i endemiske områder, kan være infiserte med voksne hjerteormer.
Lithuanian: NEXGARD SPECTRA nėra skirtinas esant mikrofiliarijų invazijai šunims, turintiems teigiamus tyrimo rezultatus.
Norwegian Bokmål: NEXGARD SPECTRA er ikke indisert til fjerning av mikrofilarier fra positive hunder.
Lithuanian: Saugumo patirtis poregistraciniu laikotarpiu
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsrelatert erfaring etter markedsføring
Lithuanian: NEXGARD SPECTRA nėra skirtinas esant mikrofiliarijų invazijai.
Norwegian Bokmål: NEXGARD SPECTRA er ikke indisert til behandling av mikrofilarier.
Lithuanian: Šunys, gyvenantys širdies kirmėlių endeminėse zonose, arba tie, kurie buvo nukeliavę į endemines zonas, gali būti užsikrėtę suaugusiomis širdies kirmėlėmis.
Norwegian Bokmål: Hunder som bor i områder hvor hjerteorm er endemisk, eller som har vært på reise i endemiske områder, kan være infiserte med adulte hjerteormer.
Lithuanian: citrinos rūgšties monohidratas (E330),
Norwegian Bokmål: Triglyserider av middels kjedelengde Sitronsyremonohydrat (E330) Butylhydroksytoluen (E321)
Lithuanian: Todėl veterinarinis vaistas turi būti reguliariai sušeriamas kas mėnesį visą metų laiką, kada būna uodų, pradedant mėnesiu, kurį įvyksta pirmasis kontaktas su uodais.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal derfor tilføres regelmessig hver måned på den tiden av året hvor det finnes mygg, med oppstart måneden etter første forventede myggeksponering.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su žiurkėmis ir triušiais nenustatyti įgimtų defektų požymiai, ar kitoks nepalankus poveikis patinų ir patelių reprodukciniam pajėgumui.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier med rotter og kaniner har ikke gitt holdepunkter for medfødte skader eller andre bivirkninger på reproduksjonsevnen hos hanner eller hunner.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas turi būti skiriamas 2,50-5,36 mg/kg kūno afoksolanero ir 0,5-1,07 mg/kg milbemicino oksimo dozėmis pagal šią lentelę: Šuns kūno svoris (kg)
Norwegian Bokmål: Produktet skal gis i en dose på 2,50-5,36 mg/kg av afoksolaner og 0,50-1,07 mg/kg av milbemycinoksim i henhold til følgende tabell:
Lithuanian: Audiniuose afoksolaneras pasiskirsto esant 2,6 ± 0,6 l/kg pasiskirstymo tūriui ir 5,0 ± 1,2 ml/h/kg sisteminiam klirensui.
Norwegian Bokmål: Afoksolaner distribueres til vev med et distribusjonsvolum på 2,6 ± 0,6 l/kg og en systemisk clearance på 5,0 ± 1,2 ml/time/kg.
Lithuanian: Afoksolanero (mg) Milbemicino oksimo (mg)
Norwegian Bokmål: Milbemycinoksim (mg)
Lithuanian: Šunims, sveriantiem daugiau kaip 60 kg, reikia duoti atitinkamus kramtomųjų tablečių derinį.
Norwegian Bokmål: Til hund over 60 kg skal det brukes egnede kombinasjoner av tyggetabletter av ulik/samme styrke.
Lithuanian: 1 kramtomoji tabletė 3 kramtomosios tabletės 6 kramtomosios tabletės
Norwegian Bokmål: 1 tyggetablet 3 tyggetabletter 6 tyggetabletter 15 tyggetabletter
Lithuanian: Lizduotę laikyti kartoninėje dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Norwegian Bokmål: Oppbevar blisterpakningen i ytteresken for å beskytte mot lys.
Lithuanian: Užsikrėtę šunys veterinarijos gydytojo nuožiūra turi būti gydomi suaugusias širdies kirmėles naikinančiu vaistu, norint jas pašalinti.
Norwegian Bokmål: Basert på veterinærens valg bør infiserte hunder behandles med et adulticid for å fjerne adulte hjerteormer.
Lithuanian: Eritema ir neurologiniai reiškiniai (konvulsijos, ataksija ir raumenų tremoras) pastebėti labai retai.
Norwegian Bokmål: Rødhet og nevrologiske symptomer (kramper, koordinasjonsvansker (ataksi) og muskelskjelvinger) er rapportert i svært sjeldne tilfeller.
Lithuanian: Milbemicino oksimo didžiausia koncentracija kraujo plazmoje pasiekia piką per pirmąsias 1-2 val.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon av milbemycinoksim nås raskt i løpet av de første 1-2 timene (Tmax), noe som indikerer at absorpsjon fra tyggetablettene er rask.
Lithuanian: NEXGARD SPECTRA gali būti naudojamas kaip sezoninio gydymo nuo blusų ir erkių dalis (pakeičiant gydymą vienos veikliosios medžiagos vaistais nuo erkių ir blusų) šunims, užsikrėtusiems virškinamojo trakto nematodais.
Norwegian Bokmål: NEXGARD SPECTRA kan brukes som en del av sesongbasert loppe- og flåttbehandling (erstatte behandling med et monovalent loppe- og flåttpreparat) hos hunder diagnostisert med samtidig gastrointestinal nematodeinfestasjon.
Lithuanian: Milbemicino oksimas turi du pagrindinius komponentus: A3 ir A4 (santykis A3:A4 yra 20:80).
Norwegian Bokmål: Milbemycinoksim inneholder to hovedkomponenter, A3 og A4 (i forholdet 20:80 for A3:A4), og er et fermenteringsprodukt fra Streptomyces milbemycinicus.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra viena karščiu užlydyta lizdinė plokštelė su 1, 3 ar 6 kramtomosiomis tabletėmis arba 15 karščiu užlydytų lizdinių plokštelių su 1 kramtomąja tablete.
Norwegian Bokmål: Eske med 1 blister med 1, 3 eller 6 tyggetabletter eller 15 termoformede blistere med 1 tyggetablett.
Lithuanian: Selektyvų afoksolanero toksiškumą vabzdžiams / erkėms ir žinduoliams galima paaiškinti skirtingu vabzdžių / erkių GABA receptorių jautrumu, palyginti su žinduolių receptoriais.
Norwegian Bokmål: Afoksolaners selektive toksisitet overfor insekter og midd i forhold til pattedyr kan skyldes ulik følsomhet i GABAreseptorer hos insekter/midd og pattedyr.
Lithuanian: Veterinarijos gydytojas patars kaip tęsti gydymą nuo erkių ir blusų.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren hvordan loppe- og flåttbehandlingen skal fortsettes.
Lithuanian: NEXGARD
Norwegian Bokmål: Tyggetablett
Lithuanian: Angiostrongiliozės profilaktika Endeminėse zonose skiriant vaistą kiekvieną mėnesį sumažės užsikrėtimo nesubrendusiais suaugusiais (L5) ir suaugusiais Angiostrongylus vasorum lygis širdyje ir plaučiuose.
Norwegian Bokmål: I endemiske områder vil månedlig behandling med preparatet redusere infeksjonsnivået av umodne voksne (L5) og voksne Angiostrongylus vasorum i hjerte og lunger.
Lithuanian: Endeminėse širdies kirmėlių zonose šunys turi būti tiriami dėl galimo užsikrėtimo suaugusiomis širdies kirmėlėmis, prieš skiriant NEXGARD SPECTRA.
Norwegian Bokmål: I områder hvor hjerteorm finnes bør hunder testes for eksisterende hjerteorminfestasjon før administrasjon av NEXGARD SPECTRA.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant,
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også slike som ikke allerede er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, bør dette meldes til veterinær.
Lithuanian: Kramtomosios (visų stiprumų) tabletės tiekiamos supakuotos į toliau nurodytų dydžių pakuotes.
Norwegian Bokmål: I hver styrke er tyggetablettene tilgjengelige i følgende pakningsstørrelser:
Lithuanian: - Prarijus šį veterinarinį vaistą, gali atsirasti virškinamojo trakto sutrikimų.
Norwegian Bokmål: - Dette veterinærpreparatet kan medføre gastrointestinale forstyrrelser ved inntak.
Lithuanian: naudojamas širdies kirmėlių profilaktikos programoje kitam profilaktiniam vaistui nuo širdies kirmėlių pakeisti, pirmoji NEXGARD SPECTRA dozė turi būti sušerta dieną, kuomet turėjo būti duotas ankstesnis vaistas.
Norwegian Bokmål: Ved erstatning av et annet hjertormforebyggende preparat i en behandlingsplan for forebygging av hjerteorm, skal første behandling med NEXGARD SPECTRA starte den datoen det forrige veterinærpreparatet skulle vært gitt.
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Vaistą reikia sušerti.
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER MÅLART, TILFØRSELSVEI(ER) OG TILFØRSELSMÅTE
Lithuanian: Gydyti tik neigiamus tyrimo rezultatus turinčius šunis.
Norwegian Bokmål: Kun negative dyr skal behandles.
Lithuanian: Šunims gydyti nuo užsikrėtimo blusomis (Ctenocephalides felis ir C.
Norwegian Bokmål: Behandling av loppeinfestasjon (Ctenocephalides felis og C. canis) hos hund.
Lithuanian: Vaistą reikia skirti kas mėnesį, kol kas mėnesį daromo odos skutenų tyrimo rezultatai bus neigiami du kartus iš eilės.
Norwegian Bokmål: Behandlingen gis én gang i måneden inntil det er bekreftet to negative hudavskrap med en måneds mellomrom.
Lithuanian: Kai NEXGARD SPECTRA naudojamas širdies kirmėlių profilaktikos programoje kitam profilaktiniam vaistui nuo širdies kirmėlių pakeisti, pirmoji NEXGARD SPECTRA dozė turi būti sušerta dieną, kuomet turėjo būti duotas ankstesnis vaistas.
Norwegian Bokmål: Ved erstatning av et annet hjerteormforebyggende preparat i en behandlingsplan for forebygging av hjerteorm, skal første behandling med NEXGARD SPECTRA starte den datoen det forrige veterinærpreparatet skulle vært gitt.
Lithuanian: Angiostrongiliozės profilaktikai (sumažinant užsikrėtimo nesubrendusiais suaugusiais (L5) ir suaugusiais Angiostrongylus vasorum lygį) skiriant kiekvieną mėnesį.
Norwegian Bokmål: Forebygging av angiostrongylose (ved reduksjon i infeksjonsnivået av umodne voksne (L5) og voksne stadier av Angiostrongylus vasorum) ved månedlig administrasjon.
Lithuanian: EU/2/14/177/001 - 9 mg / 2 mg, 1 kramtomoji tabletė EU/2/14/177/002- 9 mg / 2 mg, 3 kramtomosios tabletės EU/2/14/177/003 - 9 mg / 2 mg, 6 kramtomosios tabletės
Norwegian Bokmål: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 tyggetablett EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 tyggetabletter
Lithuanian: Milbemicino oksimas bestuburiams sutrikdo glutamato neurotransmisiją.
Norwegian Bokmål: Milbemycinoksim virker ved å hemme glutamatnevrotransmisjonen hos virvelløse dyr.
Lithuanian: Šunims gydyti nuo užsikrėtimo erkėmis (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Norwegian Bokmål: Behandling av flåttinfestasjon (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hos hund.
Lithuanian: Širdies kirmėlių ligos (Dirofilaria immitis lervų) profilaktikai skiriant kiekvieną mėnesį.
Norwegian Bokmål: Forebygging av sykdom forårsaket av klassisk hjerteorm (Dirofilaria immitis larver) ved månedlig administrasjon.
Lithuanian: Vienas gydymas yra veiksmingas gydant nuo virškinamojo trakto nematodų.
Norwegian Bokmål: En enkeltbehandling har effekt ved behandling av gastrointestinale nematoder.
Lithuanian: Vienas gydymas yra veiksmingas nuo virškinamojo trakto kirmėlių.
Norwegian Bokmål: En enkeltbehandling har effekt mot gastrointestinale ormer.
Lithuanian: Skiriant vaistą kiekvieną mėnesį sumažės užsikrėtimo lygis suaugusiomis akių kirmėlėmis Thelazia callipaeda.
Norwegian Bokmål: Månedlig behandling med preparatet forebygger etablering av infeksjon med voksne Thelazia callipaeda øyeorm.
Lithuanian: veikliųjų medžiagų:
Norwegian Bokmål: Tilførselsmåte:
Lithuanian: Klinikiniai tyrimai Vėmimas, viduriavimas, letargija, anoreksija ir niežėjimas buvo stebimi retai.
Norwegian Bokmål: Oppkast, diaré, letargi, anoreksi og kløe var i mindre vanlig grad observert, og disse bivirkningene var vanligvis selvbegrensende og kortvarige.
Lithuanian: Šunims gydyti nuo užsikrėtimo erkėmis (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) 4 sav.
Norwegian Bokmål: Behandling av flåttinfestasjon (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hos hund i 4 uker.
Lithuanian: Tai sukelia nekontroliuojamą vabzdžių ir erkių nervų sistemos aktyvumą ir žūtį.
Norwegian Bokmål: Langvarig afoksolanerindusert hypereksitasjon medfører ukontrollert aktivitet i sentralnervesystemet og død hos insekter og midd.
Lithuanian: 2-3,5 kg svorio šunims > 3,5-7,5 kg svorio šunims > 7,5-15 kg svorio šunims > 15-30 kg svorio šunims > 30-60 kg svorio šunims
Norwegian Bokmål: Hund 2-3,5 kg Hund > 3,5-7,5 kg Hund > 7,5-15 kg Hund > 15-30 kg Hund > 30-60 kg
Lithuanian: Afoksolaneras yra izoksazolinų klasės insekticidas ir akaricidas.
Norwegian Bokmål: Afoksolaner er et insekticid og acaricid tilhørende isoksazolinfamilien.
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu Laboratoriniais tyrimais su žiurkėmis ir triušiais nenustatytas teratogeninis poveikis ar kitoks nepalankus poveikis patinų ir patelių reprodukciniam pajėgumui.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier med rotter og kaniner har ikke gitt holdepunkter for teratogene effekter eller andre bivirkninger på reproduksjonsevnen hos hanner eller hunner.
Lithuanian: Afoksolaneras greitai absorbuojamas.
Norwegian Bokmål: Den systemiske absorpsjonen av afoksolaner er høy.
Lithuanian: Margos, nuo raudonos iki raudonai rudos spalvos, apvalios formos (tabletės 2-3,5 kg svorio šunims) ar stačiakampės (tabletės > 3,5-7,5 kg svorio šunims, > 7,5-15 kg svorio šunims, > 15-30 kg svorio šunims ir > 30-60 kg svorio šunims).
Norwegian Bokmål: Spraglet rød til rødbrun, rund (tablett til hund 2-3,5 kg) eller rektangulær (tablett til hund > 3,5-7,5 kg, tablett til hund > 7,5-15 kg, tablett til hund > 15-30 kg og tablett til hund > 30-60 kg).
Lithuanian: Teliaziozės profilaktikai (užsikrėtus suaugusiais Thelazia callipaeda) skiriant kiekvieną mėnesį.
Norwegian Bokmål: Forebygging av etablering av øyeorminfeksjon (thelaziosis) (voksne Thelazia callipaeda øyeorminfeksjon) ved månedlig administrasjon.
Lithuanian: Jis veikia virškinamojo trakto apvaliąsias kirmėles (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), suaugusias ir nesubrendusias suaugusias (L5) plaučių kirmėles Angiostrongylus vasorum ir širdies kirmėlių Dirofilaria immitis lervas.
Norwegian Bokmål: Det virker på flere gastrointestinale ormer (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), voksne og umodne voksne stadier (L5) av fransk hjerteorm Angiostrongylus vasorum samt larver av klassisk hjerteorm Dirofilaria immitis.
Lithuanian: Sveikiems, daugiau nei 8 savaičių amžiaus šuniukams, kurie 6 kartus gydyti 5 kartus didesne už didžiausią rekomenduojamą doze, nepalankių reakcijų nepastebėta.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert bivirkninger hos friske, åtte uker gamle valper etter 6 behandlinger med inntil 5 ganger maksimaldosen.
Lithuanian: Todėl, norint apriboti atsparumo išsivystymo galimybę, prieš naudojant vaistą būtina įvertinti kiekvieną atskirą atvejį ir remtis epidemiologine informacija apie esamą tikslinių rūšių jautrumą.
Norwegian Bokmål: Bruk av dette veterinærpreparatet bør derfor baseres på individuell vurdering samt lokale epidemiologiske opplysninger om følsomhet hos målarter for å begrense muligheten for fremtidig seleksjon for resistens.
Lithuanian: Milbemicino oksimas padidina pralaidumą chlorido jonams per glutamato valdomus chlorido jonų kanalus.
Norwegian Bokmål: Milbemycinoksim øker glutamatbinding med påfølgende økt kloridionstrøm inn i celler.
Lithuanian: Blusos ir erkės turi pradėti maitintis ant šeimininko, kad būtų paveiktos veikliųjų medžiagų.
Norwegian Bokmål: Lopper og flått må feste seg til verten og begynne å spise for å bli eksponert for virkestoffet.
Lithuanian: Šunims gydyti nuo užsikrėtimo šių rūšių suaugusiais virškinimo trakto nematodais: askaridėmis (Toxocara canis ir Toxascaris leonina), ankilostomomis (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense ir Ancylostoma ceylanicum) ir plaukagalviais (Trichuris vulpis).
Norwegian Bokmål: Behandling av infestasjon med voksne gastrointestinale nematoder av følgende arter: spolorm (Toxocara canis og Toxascaris leonina), hakeorm (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense og Ancylostoma ceylanicum) og piskeorm (Trichuris vulpis).
Lithuanian: Užsikrėtimo blusomis ir erkėmis bei virškinamojo trakto nematodais gydymas
Norwegian Bokmål: Behandling av loppe- og flåttinfestasjoner samt gastrointestinale nematoder:
Lithuanian: Buteliukas (DTPE)
Norwegian Bokmål: Boks (HDPE)
Lithuanian: Skrandyje neiri kietoji kapsulė
Norwegian Bokmål: 20 mg Enterokapsel, hard Oral bruk
Lithuanian: Kada turite kreiptis patarimo ar pagalbos?
Norwegian Bokmål: Når bør jeg søke råd eller hjelp?
Lithuanian: • Meskite rūkyti.
Norwegian Bokmål: • Slutt å røyke.
Lithuanian: Kodėl atsiranda šių simptomų?
Norwegian Bokmål: Hvorfor oppstår disse symptomene?
Lithuanian: Ką turiu daryti, kad palengvinti savo simptomus?
Norwegian Bokmål: Hva kan jeg gjøre for å lindre symptomene?
Lithuanian: Nežinomas (dažnis negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvensen kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
Lithuanian: • Valgykite lėtai ir mažesnėmis porcijomis.
Norwegian Bokmål: • Spis sakte og reduser porsjonene.
Lithuanian: • Venkite gazuotų gėrimų, kavos, šokolado ir alkoholio.
Norwegian Bokmål: • Unngå kullsyreholdige drikker, kaffe, sjokolade og alkohol.
Lithuanian: • Matymas, pojūtis ar girdėjimas to, ko nėra (haliucinacijos).
Norwegian Bokmål: • Se, føle eller høre ting som ikke eksisterer (hallusinasjoner).
Lithuanian: • Stenkitės numesti svorio.
Norwegian Bokmål: • Prøv å gå ned i vekt.
Lithuanian: Glicerolio monostearatas 40-55
Norwegian Bokmål: Glyserolmonostearat 40-55
Lithuanian: KITA NAUDINGA INFORMACIJA
Norwegian Bokmål: ANNEN NYTTIG INFORMASJON
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams iki 18 metų šio vaisto vartoti negalima.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Dette legemidlet skal ikke brukes av barn og ungdom under 18 år.
Lithuanian: • Šio vaisto vartojama iki 14 dienų.
Norwegian Bokmål: • Behandlingstiden er opptil 14 dager.
Lithuanian: • Bendras negalavimas, energijos stoka.
Norwegian Bokmål: • Generell uvelhetsfølelse og manglende energi.
Lithuanian: • Vyrų krūtų padidėjimas.
Norwegian Bokmål: • Forstørrede bryster hos menn.
Lithuanian: Reikia patarti pacientui pasitarti su gydytoju, jeigu simptomai nepalengvėtų per 2 nepertraukiamo gydymo savaites.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal rådes til å kontakte lege dersom symptomfrihet ikke er oppnådd i løpet av 2 ukers vedvarende behandling.
Lithuanian: Gerkite 1 tabletę 1 kartą per parą.
Norwegian Bokmål: Ta én tablett én gang daglig.
Lithuanian: Kartu negalima vartoti kitų PSI ar H2 antagonistų.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør ikke bruke andre PPI eller H2-antagonister samtidig.
Lithuanian: • Sumažėjęs raudonųjų ir baltųjų kraujo kūnelių bei trombocitų (kraujo plokštelių) kiekis (ši būklė vadinama pancitopenija).
Norwegian Bokmål: • Lavt antall røde og hvite blodceller og blodplater (en tilstand som kalles pancytopeni).
Lithuanian: Šių reakcijų atvejai žemiau suklasifikuoti pagal MeDra dažnio konvenciją: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai reti (< 1/10 000) ir dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
Norwegian Bokmål: MedDRA frekvens: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Lithuanian: Reikia patarti pacientui pasikonsultuoti su gydytuoju, jeigu:
Norwegian Bokmål: Generelt Pasientene skal rådes til å kontakte lege dersom:
Lithuanian: Krospovidonas (A tipo)
Norwegian Bokmål: Krysspovidon (Type A)
Lithuanian: Tai gali būti sunkios Jūsų širdies būklės simptomai.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på alvorlige hjerteproblemer.
Lithuanian: Neviršykite šios dozės.
Norwegian Bokmål: Denne dosen bør ikke overstiges.
Lithuanian: Toksinio poveikio gyvūnų reprodukcijai tyrimai tiesioginio ar netiesioginio kenksmingo poveikio neparodė (žr.
Norwegian Bokmål: Studier på dyr indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige effekter med hensyn på reproduksjonstoksisitet (se pkt.
Lithuanian: Svarbu granulių nepažeisti.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å ikke ødelegge granulatene.
Lithuanian: • Kad įsitikinti, jog suvartojote visą vaistą, įpilkite pusę stiklinės vandens, labai gerai praskalaukite ir išgerkite.
Norwegian Bokmål: • For å sikre at du har drukket all medisinen, skyll glasset grundig med et halvt glass med vann og drikk.
Lithuanian: • Maitinkitės sveikiau ir stenkitės vengti aštraus ir riebaus maisto bei nevalgykite daug prieš miegą.
Norwegian Bokmål: • Spis sunn mat og prøv å unngå sterkt krydret og fettrik mat. Du bør også unngå å spise store måltider sent om kvelden før du skal legge deg.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato vartojama iki 2 savaičių.
Norwegian Bokmål: Behandlingstiden er opptil 2 uker.
Lithuanian: Vartojant 40 mg ezomeprazolo, šie skaičiai buvo atitinkamai 97%, 92 % ir 56%.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende andel for esomeprazol 40 mg var 97 %, 92 % og 56 %.
Lithuanian: Turimi vidutinio nėščių moterų skaičiaus (300-1 000 nėštumų baigčių) stebėjimo duomenys nerodo apsigimimus sukeliančio arba toksinio esomeprazolo poveikio vaisiui ar naujagimiui.
Norwegian Bokmål: En moderat mengde data fra gravide kvinner (utfallet av mellom 300-1000 graviditeter) indikerer ikke potensial for misdannelser eller føto/neonatal-toksisitet forårsaket av esomeprazol.
Lithuanian: • Pėdų ir kulkšnių patinimas.
Norwegian Bokmål: • Opphovning av føtter og ankler.
Lithuanian: Užrašo rašalas Povidonas K-17
Norwegian Bokmål: Trykkfarge Povidon K-17
Lithuanian: Virtimas R izomeru in vivo yra nereikšmingas.
Norwegian Bokmål: Omdanning til R- isomeren in vivo er ubetydelig.
Lithuanian: Įvairių farmacinių formų ir stiprumų, vartojamų skirtingoms terapinėms indikacijoms, amžiaus grupėms ir pacientų populiacijoms saugumas yra panašus.
Norwegian Bokmål: I tillegg er sikkerhetsprofilen tilsvarende for ulike formuleringer, indikasjoner, aldersgrupper og pasientpopulasjoner.
Lithuanian: Vis dėlto maksimalus ADF sukeltos trombocitų agregacijos slopinimas į abi grupes įtrauktiems asmenims nepakito.
Norwegian Bokmål: Maksimalt hemmingsnivå av (ADP indusert) plateaggregasjon hos disse individene var imidlertid det samme i begge grupper.
Lithuanian: Rėmuo gali atsirasti valgant per daug, valgant riebų maistą, valgant per greitai ir geriant daug alkoholinių gėrimų.
Norwegian Bokmål: Halsbrann kan skyldes overspising, inntak av fettrik mat, at man spiser for fort eller drikker mye alkohol.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistąją.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Lithuanian: Cukriniai branduoliai (sacharozė ir kukurūzų krakmolas) Talkas
Norwegian Bokmål: Sukkerkuler (sukrose og maisstivelse) Talkum
Lithuanian: Gauta pranešimų apie omeprazolo sąveiką su kai kuriais proteazės inhibitoriais.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert at omeprazol interagerer med enkelte proteasehemmere.
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo reakcijos, pvz., karščiavimas, angioedema ir anafilaksinė reakcija ar šokas
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet overfølsomhetsreaksjoner f.eks. feber, angioødem og anafylaktisk reaksjon/sjokk
Lithuanian: Senyviems (nuo 65 metų) žmonėms Senyviems pacientams dozės koreguoti nereikia.
Norwegian Bokmål: Eldre (≥ 65 år) Dosejustering er ikke nødvendig hos eldre pasienter.
Lithuanian: • Jei pasireiškia koks nors iš simptomų, kurie išvardyti šio pakuotės lapelio 2 skyriuje ir dėl kurių patariama kreiptis į gydytoją arba vaistininką.
Norwegian Bokmål: • Søk hjelp hvis du får noen av symptomene som er beskrevet i avsnitt 2 i dette pakningsvedlegget, og det der er anbefalt å rådføre seg med lege eller apotek.
Lithuanian: Ezomeprazolas absorbuojamas greitai: jo pavartojus didžiausia koncentracija plazmoje susidaro maždaug po 1-2 val.
Norwegian Bokmål: Esomeprazol absorberes hurtig med maksimal plasmakonsentrasjon i løpet av ca. 1-2 timer etter administrasjon.
Lithuanian: Dėl to rekomenduojama tikrinti fenitoino koncentraciją plazmoje pradedant ar baigus vartoti ezomeprazolą.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å monitorere plasmakonsentrasjonen av fenytoin ved oppstart eller avslutning av esomeprazolbehandling.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas, patartina pasikonsultuoti su gydytuoju prieš vartojant Nexium Control (žr.
Norwegian Bokmål: Imidlertid bør pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon rådgis av lege før de bruker Nexium Control (se pkt.
Lithuanian: Indigokarminas (E132) Eritrozinas (E127) Alura raudonasis AC (E129)
Norwegian Bokmål: Indigotin (E132) Erytrosin (E127) Allurarød AC (E129)