FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Para dar mayor justificación a la correlación del biomarcador (actividad del factor antiXa) con la eficacia hemostática y esclarecer el riesgo de trombosis y episodios tromboembólicos, el TAC deberá enviar los resultados del ANNEXA-4, un ensayo intervencionista, no aleatorizado, multicéntrico, prospectivo, abierto y de un solo grupo con pacientes con hemorragia grave aguda.
Bulgarian: ПРУ трябва да подаде резултатите от ANNEXA-4, интервенционално, нерандомизирано, многоцентрово, проспективно, открито проучване с една група при пациенти с остро масивно кървене.
Spanish: No se observaron reacciones adversas nuevas o graves.
Bulgarian: Не са наблюдавани нови или по-сериозни нежелани реакции.
Spanish: Ver sección 3.
Bulgarian: Виж точка 3.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas fueron más altas en mujeres que en hombres, sin influir significativamente en la eficacia.
Bulgarian: Плазмените концентрации са по-високи при жените, отколкото при мъжете, без да е налице значително повлияване на ефикасността.
Spanish: Por lo tanto, la combinación debe administrarse con precaución, especialmente en pacientes de edad avanzada.
Bulgarian: Затова, комбинацията трябва да бъде прилагана с повишено внимание, особено при пациенти в старческа възраст.
Spanish: Se debe iniciar tratamiento de soporte.
Bulgarian: Трябва да се започне поддържащо лечение.
Spanish: Si usted tiene la impresión de que el efecto de Onduarp es demasiado fuerte o demasiado débil, consulte a su doctor o farmacéutico.
Bulgarian: Ако имате чувството, че ефектът от Onduarp е твърде силен или твърде слаб, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт.
Spanish: Contraindicado (ver sección 4.3)
Bulgarian: Противопоказано (вж. точка 4.3)
Spanish: Si estos efectos adversos no son tratados, pueden ser mortales.
Bulgarian: Ако тези състояния не се лекуват, те могат да бъдат фатални.
Spanish: • Eritromicina (antibiótico).
Bulgarian: • еритромицин(антибиотик).
Spanish: El paciente debe someterse a una monitorización estrecha y el tratamiento debe ser sintomático y de soporte.
Bulgarian: Пациентът трябва да бъде внимателно наблюдаван, а лечението трябва да е симптоматично и поддържащо.
Spanish: Intente tomar un comprimido cada día a la misma hora.
Bulgarian: Опитайте се да приемате таблетката по едно и също време всеки ден.
Spanish: Qué es Onduarp y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Onduarp и за какво се използва
Spanish: Los niveles plasmáticos estacionarios se alcanzan tras la administración contínua durante 7-8 días.
Bulgarian: Стационарни плазмени нива се достигат след продължително приложение за 7-8 дни.
Spanish: En cuanto a esto se refiere, los datos de la presión diastólica (PD) son inconsistentes.
Bulgarian: В този смисъл данните относно диастоличното кръвно налягане са (DBP) противоречиви.
Spanish: Habitualmente no hay síntomas de tensión arterial elevada antes de que el daño ocurra.
Bulgarian: Обикновено за високо кръвно налягане няма симптоми преди да възникне увреждане.
Spanish: En dos estudios abiertos de seguimiento a largo plazo realizados durante otros 6 meses adicionales el efecto de Onduarp se mantuvo durante todo el periodo de estudio.
Bulgarian: В две отворени продължителни последователни проучвания проведени за период от над 6 месеца, ефектът на Onduarp е продължил да трае и след завършване на изпитването.
Spanish: Hipoglucemia (en pacientes diabéticos)
Bulgarian: Хипогликемия (при пациенти с диабет)
Spanish: El volumen de distribución de amlodipino es aproximadamente 21 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение на амлодипин е приблизително 21 л/кг.
Spanish: Interacciones comunes a la combinación
Bulgarian: Взаимодействия, характерни за комбинацията
Spanish: No debe consumir pomelo ni zumo de pomelo cuando tome Onduarp.
Bulgarian: Не трябва да консумирате грейпфрут или сок от грейпфрут, когато приемате Onduarp.
Spanish: Algunos efectos adversos pueden ser graves y requieren de atención médica inmediata:
Bulgarian: Някои нежелани реакции могат да бъдат сериозни и да се наложи лекарска намеса веднага:
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за лекарствените взаимодействия.
Spanish: Dolor en los tendones (síntomas parecidos a tendinitis).
Bulgarian: Болка в сухожилията (подобни на тендинит симптоми)
Spanish: • Después de un ataque al corazón ocurrido en las últimas cuatro semanas.
Bulgarian: сърдечен пристъп през последните четири седмици.
Spanish: • Choque (incluyendo choque cardiogénico).
Bulgarian: Шок (включително кардиогенен шок)
Spanish: Toma de Onduarp con alimentos y bebidas
Bulgarian: Onduarp с храни и напитки
Spanish: Se recomienda tomar Onduarp con un poco de líquido.
Bulgarian: Препоръчва се приемането на Onduarp с малко количество течност.
Spanish: Onduarp está indicado para tratamientos de larga duración.
Bulgarian: Onduarp е показан за дългосрочно лечение.
Spanish: Tratamiento de la hipertensión esencial en adultos:
Bulgarian: Лечение на есенциална хипертония при възрастни:
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Onduarp en niños de menos de 18 años.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Onduarp при деца под 18-годишна възраст не са установени.
Spanish: Si accidentalmente toma demasiados comprimidos, contacte inmediatamente con su médico o farmacéutico o con el servicio de urgencias del hospital más próximo.
Bulgarian: Ако случайно сте приели твърде много таблетки, свържете се незабавно с Вашия лекар, фармацевт или с най-близкия център за спешна помощ.
Spanish: La absorción de telmisartán es rápida a pesar de que la cantidad absorbida varia.
Bulgarian: Абсорбцията на телмисартан е бърза, въпреки че абсорбираното количество варира.
Spanish: No hay una relación lineal entre las dosis y los niveles plasmáticos.
Bulgarian: Няма линейна зависимост между дозите и плазмените нива.
Spanish: Los pacientes con problemas hereditarios raros de intolerancia a la fructosa no deben tomar Onduarp.
Bulgarian: Пациентите с редки наследствени проблеми на непоносимост към фруктозата не трябва да приемат Onduarp.
Spanish: Esto quiere decir que ambos principios activos trabajan conjuntamente para evitar que sus vasos sanguíneos estén rígidos.
Bulgarian: Това означава, че и двете активни вещества действат заедно, за да подпомогнат да се възпрепятства свиването на кръвоносните съдове.
Spanish: Estas situaciones deben ser corregidas antes de la administración de telmisartán.
Bulgarian: Такива състояния трябва да бъдат преодолени преди приложението на телмисартан.
Spanish: La excreción urinaria acumulativa es el < 1 % de la dosis.
Bulgarian: Кумулативната екскреция чрез урината е <1 % от дозата.
Spanish: El volumen de distribución aparente (Vdss) medio es de aproximadamente 500 litros.
Bulgarian: Средният стационарен привиден обем на разпределение (Vdss) е приблизително 500 литра.
Spanish: Puede que no todos los tamaños de envase se comercialicen.
Bulgarian: Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати в продажба.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamento.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на което и да е лекарство.
Spanish: Si experimenta alguno de estos efectos no conduzca ni utilice maquinaria.
Bulgarian: Ако изпитвате такива странични ефекти, не шофирайте и не работете с машини.
Spanish: No existen datos suficientes sobre la utilización de Onduarp en mujeres embarazadas.
Bulgarian: Няма адекватни данни относно употребата на Onduarp при бременни жени.
Spanish: Se ha estimado que la biodisponibilidad absoluta está entre el 64 % y el 80 %.
Bulgarian: Установената абсолютна бионаличност е между 64 и 80 %.
Spanish: La mayoría del efecto antihipertensivo se alcanzó tras 2 semanas del inicio del tratamiento.
Bulgarian: Голяма част от антихипертензивния ефект се постига в рамките на 2 седмици след започване на лечението.
Spanish: Por lo general, su médico le aconsejará que deje de tomar Onduarp antes de quedarse embarazada o tan pronto como se quede embarazada, y le recomendará tomar otro medicamento en lugar de Onduarp.
Bulgarian: Обикновено, Вашият лекар ще Ви посъветва да преустановите приема на Onduarp преди да забременеете или веднага щом разберете, че сте бременна и ще Ви посъветва да приемате друго лекарство, вместо Onduarp.
Spanish: La seguridad y tolerabilidad de Onduarp ha sido evaluada en cinco estudios clínicos controlados con más de 3.500 pacientes, de los cuales más de 2.500 recibieron telmisartán en combinación con amlodipino.
Bulgarian: Безопасността и поносимостта на Onduarp са били проучени в 5 контролирани клинични изпитвания с над 3500 пациенти, над 2500 от които са приемали телмисартан в комбинация с амлодипин.
Spanish: No se ha establecido relevancia clínica.
Bulgarian: Не е установена клинична значимост.
Spanish: Consulte a su médico antes de tomar Onduarp:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Onduarp:
Spanish: Amlodipino se metaboliza ampliamente (aproximadamente el 90 %) en el hígado a metabolitos inactivos.
Bulgarian: Амлодипин се метаболизира изключително (приблизително 90%) от черния дроб до неактивни метаболити.
Spanish: Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не изисква специални температурни условия за съхранение.
Spanish: El síncope grave ocurre raramente (en menos de 1 caso por cada 1.000 pacientes).
Bulgarian: В редки случаи възниква и сериозен синкоп (по-малко от 1 случай на 1,000 пациенти).
Spanish: Pomelo y zumo de pomelo
Bulgarian: Грейпфрут и сок от грейпфрут
Spanish: Disnea, rinitis.
Bulgarian: Диспнея, ринит
Spanish: Onduarp puede tomarse con o sin alimentos.
Bulgarian: Onduarp може да се приема с или без храна.
Spanish: Por tanto, en pacientes que reciben amlodipino, se debe limitar la dosis de simvastatina a 20 mg diarios.
Bulgarian: Затова, при пациенти, приемащи амлодипин, е необходимо да се намали дозата симвастатин до 20 mg дневно.
Spanish: Onduarp contiene sorbitol.
Bulgarian: Onduarp съдържа сорбитол.
Spanish: El efecto inhibidor se mantiene durante 24 horas y es todavía medible hasta las 48 horas.
Bulgarian: Ефектът на потискане продължава 24 часа и е измерим до 48 часа.
Spanish: • Segundo y tercer trimestres del embarazo (ver secciones 4.4 y 4.6).
Bulgarian: Втори и трети триместър от бременността (вж. точки 4.4 и 4.6)
Spanish: Los datos preclínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad y potencial carcinogénico.
Bulgarian: Предклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане, генотоксичност, карциногенен потенциал.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y en el blíster después de "CAD:".
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и блистера след "Годен до:".
Spanish: 1: la reacción puede ser un hallazgo fortuito o relacionado a un mecanismo de acción actualmente no conocido.
Bulgarian: Нежеланата реакция може да бъде открита случайно или да е възникнала в резултат на неизвестен до момента механизъм
Spanish: Amlodipino exhibe una farmacocinética lineal.
Bulgarian: Амлодипин показва линейна фармакокинетика.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda precaución para conducir o utilizar máquinas.
Bulgarian: Затова се препоръчва повишено внимание по време на шофиране и работа с машини.
Spanish: Si olvida tomar el medicamento, tome la dosis tan pronto como lo recuerde y continúe como antes.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете една доза, вземете я веднага щом си спомните за това и след това продължете приема по обичайния начин.
Spanish: Sepsis (frecuentemente llamada "infección de la sangre", es una infección grave que implica una reacción inflamatoria de todo el organismo), hinchazón rápida de la piel y las mucosas (angioedema); estos efectos adversos son raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas) pero son extremadamente graves y los pacientes deben dejar de tomar el medicamento y visitar a su médico inmediatamente.
Bulgarian: Сепсис (често наричан "отравяне на кръвта", представлява тежка инфекция с възпалителен отговор на целия организъм), бързо подуване на кожата и лигавиците (ангиоедем); тези нежелани реакции са редки (могат да засегнат до 1 на всеки 1 000 души) но са изключително сериозни и пациентите трябва да спрат приема на лекарството, и да посетят незабавно своя лекар.
Spanish: Cuando sea clínicamente apropiado, se puede considerar el cambio directo de monoterapia a combinación a dosis fijas.
Bulgarian: Когато е уместно от клинична гледна точка, може да се обмисли директно преминаване от монотерапия към фиксирана лекарствена комбинация.
Spanish: Como resultado, los vasos sanguíneos se relajan y la tensión arterial disminuye.
Bulgarian: Като резултат, кръвоносните съдове се отпускат и кръвното налягане се понижава.
Spanish: Interacciones relacionadas con telmisartán
Bulgarian: Взаимодействия, свързани с телмисартан
Spanish: No hay datos para respaldar el uso de Onduarp en angina inestable y durante o en un mes tras un infarto agudo de miocardio.
Bulgarian: Няма данни в подкрепа на употребата на Onduarp в случай на нестабилна ангина пекторис и по време на или до края на първия месец след претърпян инфаркт на миокарда.
Spanish: • Diabetes.
Bulgarian: • диабет.
Spanish: A tener en cuenta en el uso concomitante
Bulgarian: Да се вземе под внимание едновременната употреба
Spanish: El tratamiento depende del tiempo transcurrido desde la ingestión y de la gravedad de los síntomas.
Bulgarian: Схемата за лечение зависи от времето от момента на поглъщане, както и от тежестта на симптомите.
Spanish: En caso de cirugía o anestesia usted debe comunicar a su doctor que está tomando Onduarp.
Bulgarian: В случай на хирургическа операция или упойка е необходимо да съобщите на Вашия лекар, че приемате Onduarp
Spanish: Telmisartán ha sido estudiado en un gran estudio con 25.620 pacientes con elevado riesgo cardiovascular (ONTARGET).
Bulgarian: Телмисартан е изпитан в рамките на голямо изпитване на изхода от лечението при 25 620 пациенти с висок риск от сърдечно-съдово заболяване (ONTARGET).
Spanish: • Simvastatina para tratar niveles elevados de colesterol.
Bulgarian: • симвастатин, за лечение на повишени нива на холестерол.
Spanish: Debido a que los perfiles de toxicidad no clínica de telmisartán y amlodipino no se solapan no se espera una exacerbación de la toxicidad para la combinación.
Bulgarian: Тъй като неклиничните профили на токсичност на телмисартан и амлодипин не се припокриват, не се очаква засилване на токсичността за комбинацията от двете.
Spanish: Telmisartán no inhibe la renina plasmática humana ni bloquea los canales iónicos.
Bulgarian: Телмисартан не инхибира човешкият плазмен ренин и не блокира йонните канали.
Spanish: Por lo tanto, Onduarp debe emplearse con precaución en estos pacientes.
Bulgarian: Ето защо при тези пациенти Onduarp трябва да се употребява с повишено внимание.
Spanish: Cabe esperar que los signos y síntomas de la sobredosis estén en línea con los efectos farmacológicos exagerados.
Bulgarian: Признаците и симптомите за предозиране се очаква да се проявят под формата на засилени фармакологични ефекти.
Spanish: Celulosa microcristalina Povidona K25
Bulgarian: Микрокристална целулоза Повидон K25
Spanish: Para telmisartán la posología no debe superar los 40 mg una vez al día (ver sección 4.4).
Bulgarian: За телмисартан дозировката не трябва да надвишава 40 mg веднъж дневно (вж. точка 4.4).
Spanish: El efecto antihipertensivo de Onduarp fue similar independientemente de la edad y el sexo, y fue similar en pacientes con y sin diabetes.
Bulgarian: Антихипертензивният ефект на Onduarp е еднакъв, независимо от възраст и пол, и е еднакъв при пациенти с или без диабет.
Spanish: • Medicamentos que contienen litio para el tratamiento de algunos tipos de depresión.
Bulgarian: лекарства, съдържащи литий, използвани за лечение на някои видове депресия.
Spanish: La reducción máxima de la presión arterial se alcanza generalmente a las 4-8 semanas de iniciar el tratamiento y se mantiene durante el tratamiento a largo plazo.
Bulgarian: Максималното понижение на кръвното налягане се постига в общия случай за 4 до 8 седмици след започването на лечението, и се поддържа по време на целия период на лечение.
Spanish: No se dispone de datos de ensayos clínicos controlados con la asociación a dosis fijas o con los componentes individuales.
Bulgarian: Не са налични данни от контролирани клинични изпитвания с фиксираната дозова комбинация или с всеки от компонентите поотделно.
Spanish: Si su hígado no funciona correctamente, la dosis habitual no debe superar un comprimido de 40 mg/5 mg o un comprimido de 40 mg/10 mg una vez al día.
Bulgarian: Ако черният Ви дроб не функционира правилно, обичайната доза не трябва да надвишава една таблетка от 40 mg/5 mg или таблетка от 40 mg/10 mg веднъж дневно.
Spanish: El papel funcional de estos receptores no es conocido ni tampoco el efecto de su posible sobreestimulación por la angiotensina II, cuyos niveles están aumentados por telmisartán.
Bulgarian: Функционалната роля на тези рецептори е неизвестна, както и ефектът на възможната им свръхстимулация от ангиотензин II, чиито нива се повишават от телмисартан.
Spanish: Sepsis incluyendo desenlace mortal1.
Bulgarian: Сепсис, включително с фатален завършек1
Spanish: Asimismo, no se notificaron efectos sobre la fertilidad masculina o femenina para amlodipino (ver sección 5.3).
Bulgarian: Също така, не са докладвани въздействия на амлодипин върху фертилитета при мъже и жени (вж. точка 5.3).
Spanish: Se recomienda la estrecha monitorización de los niveles de potasio en suero en estos pacientes (ver sección 4.5).
Bulgarian: Необходимо е да се провежда внимателно мониториране на серумните нива на калия при тези групи пациенти (вж. точка 4.5).
Spanish: Amlodipino debe utilizarse con precaución junto con inhibidores del CYO3A4.
Bulgarian: Амлодипин трябва да се използва с повишено внимание в комбинация с инхибиторите на CYP3A4.
Spanish: Onduarp tiene una influencia moderada sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Bulgarian: Twynsta има умерено въздействие върху способността за шофиране и работа с машини.
Spanish: Se observaron diferencias en las concentraciones plasmáticas de telmisartán, con una Cmax y un AUC de aproximadamente 3 y 2 veces más elevados, respectivamente, en mujeres comparado con hombres.
Bulgarian: Наблюдавани са разлики в плазмените концентрации на телмисартан, с 2-3 кратно по-високи Cmax и AUC, съответно, при жени, в сравнение с мъже.
Spanish: Puede tomar Onduarp con o sin alimentos.
Bulgarian: Може да приемате Onduarp със или без храна.
Spanish: En humanos, una dosis de 80 mg de telmisartán inhibe casi completamente el aumento de la presión arterial producido por la angiotensina II.
Bulgarian: При човека, доза от 80 mg телмисартан почти изцяло потиска предизвиканото от ангиотензин II повишение на кръвното налягане.
Spanish: Niños y adolescentes No se recomienda el uso de Onduarp en niños y adolescentes hasta 18 años.
Bulgarian: Употребата на Onduarp при деца и юноши до 18 годишна възраст не се препоръчва.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu/
Bulgarian: Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата (ЕМА): http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: Consulte a su médico si padece o ha padecido alguno de los siguientes trastornos o enfermedades:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако страдате или някога сте страдали от някое от следните състояния или заболявания:
Spanish: La incidencia global de reacciones adversas con Onduarp en el programa de ensayos clínicos fue baja con solo un 12,7 % de pacientes tratados que experimentaron reacciones adversas.
Bulgarian: Общата честота на нежелани реакции с Onduarp в програмата за клинично изпитване е била понижена при само 12.7% от пациентите на лечение, при които са налице нежелани реакции.
Spanish: Ambos principios activos ayudan a controlar la tensión arterial elevada:
Bulgarian: Всяко едно от тези вещества спомага за контролиране на високото кръвно налягане:
Spanish: La Cmax y en menor grado el AUC aumentan desproporcionadamente a dosis superiores a 40 mg.
Bulgarian: (Cmax) и, в по-малка степен, AUC се повишават непропорционално при дози над 40 mg.
Spanish: La experiencia con pacientes con insuficiencia renal grave o en hemodiálisis es limitada.
Bulgarian: Опитът при пациенти с тежка бъбречна недостатъчност или при тези на хемодиализа е ограничен.
Spanish: En ratas y perros también se detectaron lesiones de la mucosa gástrica (erosión, úlceras o inflamación).
Bulgarian: При кучета и плъхове, също така, се отчита и увреждане на стомашната лигавица (ерозия, улцерации или възпаление).
Spanish: Usted puede notar este efecto como mareo al incorporarse.
Bulgarian: Може да усетите това като замайване при изправяне.
Spanish: Los pacientes deben ser hidratados de forma adecuada, y debe considerarse la monitorización de la función renal al inicio del tratamiento concomitante y de forma periódica a partir de entonces.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат адекватно хидратирани, като под внимание трябва да се вземе и проследяването на бъбречната функция след започване на съпътстващата терапия и периодично след това.
Spanish: La concentración plasmática máxima (Cmáx) y, en un menor grado, el área bajo la curva (AUC), aumentan desproporcionalmente con la dosis.
Bulgarian: Максималната плазмена концентрация (Cmax) и, в помалка степен, площта под кривата "плазмена концентрация-време" (AUC), се повишават непропорционално на дозата.
Spanish: Una vez que la presión arterial se haya estabilizado se puede continuar con el tratamiento.
Bulgarian: След стабилизиране на кръвното налягане, лечението може да бъде продължено.
Spanish: Cuando telmisartán se toma con alimentos, la reducción en la curva del área bajo la curva frente al tiempo (AUC0-∞) de telmisartán varía entre un 6 % (dosis de 40 mg) y un 19 % (dosis de 160 mg), aproximadamente.
Bulgarian: Когато телмисартан се приема с храна, намаляването на площта под кривата на съотношението плазмена концентрация-време (AUC0-∞) варира от приблизително 6 % (доза от 40 mg) до приблизително 19 % (доза от 160 mg).
Spanish: La contribución del efecto diurético y natriurético del medicamento a la actividad hipotensora todavía tiene que definirse.
Bulgarian: Приносът на дуиретичния и натриуретичния ефект на лекарствения продукт към неговата хипотензивна активност е в процес на установяване.
Spanish: Los pacientes con insuficiencia hepática poseen un aclaramiento de amlodipino disminuido ocasionando un aumento del AUC de aproximadamente el 40-60 %.
Bulgarian: Пациентите с чернодробна недостатъчност са с понижен клирънс на амлодипин, което има за резултат увеличаване на AUC с приблизително 40-60%
Spanish: Deben monitorizarse con frecuencia la creatinina y los electrólitos séricos.
Bulgarian: Нивата на серумните електролити и креатинина трябва да бъдат измервани често.
Spanish: El aclaramiento plasmático total (Cltot) es elevado (1.000 ml/min aproximadamente) comparado con el flujo sanguíneo hepático (1.500 ml/min aproximadamente).
Bulgarian: Общият плазмен клирънс (Cltot) е висок (приблизително 1,000 ml/min) в сравнение с този от чернодробния кръвен ток (около 1,500 ml/min).
Spanish: Angioedema, eritrema multiforme, urticaria, dermatitis exfoliativa, síndrome de Stevens-Johnson, fotosensibilidad.
Bulgarian: Ангиоедем, мултиформена еритема, обрив, ексфолиативен дерматит, синдром на Stevens-Johnson, фоточувствителност
Spanish: En ambas especies, se observó un aumento de la actividad plasmática de la renina y una hipertrofia/hiperplasia de las células renales yuxtaglomerulares.
Bulgarian: И при двата вида животни, се наблюдават и повишена активност на плазмения ренин и хипертофия/хиперплазия на бъбречните юкстагломерулни клетки.
Spanish: La biodiponibilidad media absoluta para telmisartán es del 50 %.
Bulgarian: Средната абсолютна бионаличност за телмисартан е около 50 %.