FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Packs of 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 and 500 capsules.
Polish: Opakowanie zawiera 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 lub 500 kapsułek.
English: • Prosthetic joint infections
Polish: • Zakażenia związane z protezowaniem stawów
English: maximum 500 mg/day.
Polish: 500 mg/dobę
English: Oral suspension (bottles): 125 mg/1.25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml and 500 mg/5ml; Sachets: 250 mg, 500 mg, 1 g and 3 g
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (butelki): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml
English: If this occurs tell your doctor.
Polish: W takim przypadku należy skonsultować się z lekarzem.
English: Amoxil 250 mg/5ml Powder for Oral Suspension is a white powder with yellowish grains filled into clear glass bottles with a nominal volume of 107 ml (for 40 ml or 60 ml presentations) or 147 ml (for 80 ml, 100 ml or 120 ml presentations).
Polish: Amoxil, 250 mg/5 ml, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej jest białym proszkiem z żółtawymi ziarenkami dostarczanym w butelkach ze szkła bezbarwnego o nominalnej objętości 107 ml (zawierających proszek do sporządzenia 40 ml lub 60 ml zawiesiny) lub 147 ml (zawierających proszek do sporządzenia 80 ml, 100 ml lub 120 ml zawiesiny).
English: Contains 4 mg of aspartame per 1.25 ml (3.2 mg per ml).
Polish: 1,25 ml zawiera 4 mg (3,2 mg w 1 ml) aspartamu (E951).
English: If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Amoxil.
Polish: W razie wątpliwości należy skonsultować się z lekarzem prowadzącym lub farmaceutą przed rozpoczęciem stosowania leku Amoxil.
English: Contains sodium benzoate, aspartame (E951) and maltodextrin (glucose), see leaflet for further information.
Polish: Zawiera sodu benzoesan, aspartam (E951) i maltodekstrynę (glukozę).
English: Spain - Clamoxyl
Polish: Hiszpania - Clamoxyl
English: Nervous system disorders Very rare
Polish: Zaburzenia nerek i dróg moczowych Bardzo rzadko
English: The active substance in each sachet is 250 mg, 500 mg, 1 g or 3 g amoxicillin.
Polish: Co zawiera lek Amoxil - Substancją czynną leku jest 250 mg, 500 mg, 1 g lub 3 g amoksycyliny w każdej saszetce.
English: Available in packs of 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30, 32 and hospital pack of 100 tablets.
Polish: Opakowanie zawiera 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30, 32 lub opakowanie przeznaczone dla szpitali 100 tabletek.
English: 250 mg/5 ml powder for oral suspension (bottles)
Polish: 250 mg/5 ml, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (butelki)
English: 500 mg/5 ml powder for oral suspension (bottles)
Polish: 500 mg/5 ml, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (butelki)
English: Each hard capsule contains amoxicillin trihydrate equivalent to 500 mg amoxicillin.
Polish: Każda kapsułka twarda zawiera 500 mg amoksycyliny w postaci amoksycyliny trójwodnej.
English: Amoxil 3 g Powder for Oral Suspension sachets contain a white to off-white powder filled into paper/aluminium/ copolymer film sachets.
Polish: Amoxil, 3 g, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach jest białym do białawego proszkiem w saszetkach laminowanych papier/Aluminium/kopolimer umieszczonych w tekturowym pudełku.
English: Contains 25 mg of aspartame (E951) per sachet.
Polish: Jedna saszetka zawiera 25 mg aspartamu (E951).
English: 250 mg powder for solution for injection or infusion Each vial contains amoxicillin sodium equivalent to 250 mg amoxicillin Excipient with known effect
Polish: 250 mg, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Każda fiolka zawiera 250 mg amoksycyliny w postaci amoksycyliny sodowej.
English: If this occurs, tell your doctor, pharmacist or nurse.
Polish: W takim przypadku należy skonsultować się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
English: About 18% of total plasma amoxicillin is bound to protein and the apparent volume of distribution is around 0.3 to 0.4 l/kg.
Polish: Objętość dystrybucji wynosi około 0,3 do 0,4 l/kg.
English: 125 mg/5 ml powder for oral suspension (bottles)
Polish: 125 mg/5 ml, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (butelki)
English: Amoxil 125 mg/5 ml Powder for Oral Suspension is a white powder with yellowish grains filled into clear glass bottles with a nominal volume of 107 ml (for 40 ml or 60 ml presentations) or 147 ml (for 80 ml, 100 ml or 120 ml presentations).
Polish: Amoxil, 125 mg/5 ml, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej jest białym proszkiem z żółtawymi ziarenkami dostarczanym w butelkach ze szkła bezbarwnego o nominalnej objętości 107 ml (zawierających proszek do sporządzenia 40 ml lub 60 ml zawiesiny) lub 147 ml (zawierających proszek do sporządzenia 80 ml, 100 ml lub 120 ml zawiesiny).
English: Intramuscular
Polish: Rozpuszczalnik
English: Mean pharmacokinetic parameters
Polish: Średnie parametry farmakokinetyczne Wstrzyknięcie dożylne (bolus)
English: Periodic assessment of organ system functions; including renal, hepatic and haematopoietic function is advisable during prolonged therapy.
Polish: W czasie długotrwałego leczenia zaleca się okresowe badania czynności narządów wewnętrznych, w tym nerek, wątroby i układu krwiotwórczego.
English: Amoxil 1 g Powder for Oral Suspension sachets contain a white powder with yellowish grains filled into paper/aluminium/polyethylene sachets.
Polish: Amoxil, 1 g, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach jest białym proszkiem z żółtawymi ziarenkami w saszetkach laminowanych papier/Aluminium/polietylen umieszczonych w tekturowym pudełku.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg capsules, hard [See Annex I - To be completed nationally]
Polish: Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 250 mg kapsułki, twarde [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: Package leaflet: Information for the user Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg capsules, hard Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg capsules, hard [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin
Polish: Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 250 mg kapsułki, twarde Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 500 mg kapsułki, twarde
English: no adjustment necessary no adjustment necessary
Polish: Modyfikacja dawki nie jest konieczna
English: Hepatic impairment
Polish: Choroby nerek
English: Amoxil 125 mg/1.25 ml powder for oral suspension contains aspartame, maltodextrin and sodium benzoate
Polish: Amoxil, 125 mg/1,25 ml, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej zawiera aspartam, maltodekstrynę i sodu benzoesan
English: Luxembourg - Clamoxyl Portugal - Clamoxyl
Polish: Luksemburg - Clamoxyl Portugalia - Clamoxyl
English: Amoxil 500 mg Powder for Oral Suspension sachets contain a white powder with yellowish grains filled into paper/aluminium/polyethylene sachets.
Polish: Amoxil, 500 mg, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach jest białem proszkiem z żółtawymi ziarenkami w saszetkach laminowanych papier/Aluminium/polietylen umieszczonych w tekturowym pudełku.
English: • Bacterial meningitis
Polish: • Bakteryjne zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych
English: Haemodialysis can be used for elimination of amoxicillin.
Polish: Amoksycylinę można usunąć za pomocą hemodializy.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg capsules, hard [See Annex I - To be completed nationally]
Polish: Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 500 mg kapsułki, twarde [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: Amoxil 500 mg/5 ml Powder for Oral Suspension is a white powder with yellowish grains filled into clear glass bottles with a nominal volume of 107 ml (for 60 ml presentation) or 147 ml (for 80 ml or 100 ml presentations).
Polish: Amoxil, 500 mg/5 ml, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej jest białym proszkiem z żółtawymi ziarenkami dostarczanym w butelkach ze szkła bezbarwnego o nominalnej objętości 107 ml (zawierających proszek do sporządzenia 60 ml zawiesiny) lub 147 ml (zawierających proszek do sporządzenia 80 ml lub 100 ml zawiesiny).
English: 250 mg powder for oral suspension (sachets)
Polish: 250 mg, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (saszetki)
English: • kidney problems
Polish: • nudności
English: Contains 16 mg of aspartame (E951) per sachet.
Polish: Jedna saszetka zawiera 16 mg aspartamu (E951).
English: This is uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Polish: Występuje ona niezbyt często (może wystąpić nie częściej niż u 1 na 100 pacjentów).
English: 1g stat, then 500 mg to 1 g twice day
Polish: 500 mg do 1 g dwa razy na dobę
English: 500 mg powder for oral suspension (sachets)
Polish: 500 mg, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (saszetki)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 125 mg/1.25 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Polish: Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 125 mg/1,25 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej
English: 1 g powder for oral suspension (sachets) Crospovidone
Polish: 1 g, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (saszetki)
English: Other medicines and Amoxil Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach stosowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje stosować.
English: Each hard capsule contains amoxicillin trihydrate equivalent to 250 mg amoxicillin.
Polish: Każda kapsułka twarda zawiera 250 mg amoksycyliny w postaci amoksycyliny trójwodnej.
English: Warnings and Precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Amoxil if you:
Polish: Ostrzeżenia i środki ostrożności Przed rozpoczęciem stosowania leku Amoxil należy omówić to z lekarzem lub farmaceutą, jeśli pacjent:
English: These bottles are packaged in a carton with a dosing spoon.
Polish: Butelka umieszczona jest w pudełku tekturowym wraz z łyżką miarową.
English: Check cap seal is intact before use.
Polish: Przed użyciem należy sprawdzić, czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone.
English: What Amoxil is
Polish: Co to jest lek Amoxil
English: • Amoxil will be given as an injection or an infusion into a vein (intravenously) or muscle
Polish: • Amoxil może być podawany we wstrzyknięciach lub infuzjach dożylnych lub wstrzyknięciach domięśniowych.
English: The other ingredients are: Crospovidone, Sodium citrate, Aspartame (E951), Peach-LemonStrawberry dry flavour
Polish: - Pozostałe składniki to: krospowidon, sodu cytrynian, aspartam (E951), aromat brzoskwiniowocytrynowo-struskawkowy suchy
English: Contains 32 mg of aspartame (E951) per sachet.
Polish: Jedna saszetka zawiera 32 mg aspartamu (E951).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each sachet contains amoxicillin trihydrate equivalent to 3 g amoxicillin.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ Każda saszetka zawiera 3 g amoksycyliny w postaci amoksycyliny trójwodnej.
English: Peritoneal dialysis
Polish: Pozaszpitalne zapalenie płuc
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH
English: When reconstituted, every 5 ml of oral suspension contains amoxicillin trihydrate equivalent to 125 mg amoxicillin (25 mg per ml).
Polish: Po rekonstytucji, każde 5 ml zawiesiny doustnej zawiera 125 mg amoksycyliny (25 mg w 1 ml) w postaci amoksycyliny trójwodnej.
English: Children <40 kg
Polish: Dzieci o masie ciała < 40 kg
English: When reconstituted, every 5 ml of oral suspension contains amoxicillin trihydrate equivalent to 500 mg amoxicillin (100 mg per ml).
Polish: Po rekonstytucji, każde 5 ml zawiesiny doustnej zawiera 500 mg amoksycyliny (100 mg w 1 ml) w postaci amoksycyliny trójwodnej.
English: Each sachet contains amoxicillin trihydrate equivalent to 250 mg amoxicillin.
Polish: Każda saszetka zawiera 250 mg amoksycyliny w postaci amoksycyliny trójwodnej.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 750 mg dispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Polish: Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 750 mg tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains amoxicillin sodium equivalent to 2 g amoxicillin.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ Każda fiolka zawiera 2 g amoksycyliny w postaci amoksycyliny sodowej.
English: Amoxil 500 mg/5 ml powder for oral suspension contains aspartame, maltodextrin and sodium benzoate
Polish: Amoxil, 500 mg/5 ml, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej zawiera aspartam, maltodekstrynę i sodu benzoesan
English: Biotransformation
Polish: Roztwory dożylne
English: Each 5 ml dose of oral suspension contains amoxicillin trihydrate equivalent to 500 mg amoxicillin (100 mg per ml).
Polish: Każde 5 ml zawiesiny doustnej zawiera 500 mg amoksycyliny (100 mg w 1 ml) w postaci amoksycyliny trójwodnej.
English: Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Polish: Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 500 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: Enterococcus faecium† Gram-negative aerobes:
Polish: Tlenowe bakterie Gram-dodatnie: Enterococcus faecium† Tlenowe bakterie Gram-ujemne: Acinetobacter spp.
English: 150 mg/kg/day given in 3 equally divided doses of up to 25 mg/kg or infusions of up to 50 mg/kg
Polish: 50 do 150 mg/kg mc./dobę podawane w trzech równych dawkach podzielonych nie większych niż 25 mg/kg mc. lub nie większych niż
English: The active substance in each vial is 250 mg, 500 mg, 1 g or 2 g amoxicillin.
Polish: Co zawiera lek Amoxil - Substancją czynną leku jest 250 mg, 500 mg, 1g lub 3 g amoksycyliny w każdej fiolce.
English: Crystalluria
Polish: Amoksycylina
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains 15 mg of aspartame (E951) per tablet.
Polish: Każda tabletka zawiera 15 mg aspartamu (E951).
English: Amoxil 250 mg/5 ml powder for oral suspension contains aspartame, maltodextrin and sodium benzoate
Polish: Amoxil, 250 mg/5 ml, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej zawiera aspartam, maltodekstrynę i sodu benzoesan
English: Package leaflet: Information for the user Amoxil and associated names (see Annex I) 750 mg dispersible tablets Amoxil and associated names (see Annex I) 1 g dispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin
Polish: Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 125 mg/1,25 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej
English: Lemon-Peach-Strawberry Dry Flavour
Polish: Aromat cytrynowo-brzoskwiniowo-truskawkowy, suchy
English: Each 1.25 ml dose of oral suspension contains amoxicillin trihydrate equivalent to 125 mg amoxicillin (100 mg per ml).
Polish: Każde 1,25 ml zawiesiny doustnej zawiera 125 mg amoksycyliny (100 mg w 1 ml) w postaci amoksycyliny trójwodnej .
English: Summary of product characteristics, labelling and package leaflet
Polish: oznakowanie opakowań i ulotka dla pacjenta
English: Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Polish: Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 250 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: Thrush (a yeast infection of moist areas of the body which can cause soreness, itching and white discharge) may develop if Amoxil is used for a long time.
Polish: W przypadku stosowania leku Amoxil przez dłuższy czas mogą wystąpić pleśniawki (kandydoza zakażenia drożdżakowe błon śluzowych powodujące miejscową bolesność, swędzenie i białą wydzielinę).
English: Luxembourg - Clamoxyl Spain - Clamoxyl
Polish: Luksemburg - Clamoxyl Portugalia - Clamoxyl Hiszpania - Clamoxyl
English: Preparation of intravenous infusions and stability: add without delay the reconstituted solution of 2 g (as prepared above - these are minimum volumes) to 100 ml infusion fluid (e.g. using a mini bag or in-line burette).
Polish: 2 g, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Sporządzanie i stabilność roztworów do infuzji dożylnych: sporządzony roztwór 2 g (przygotowany jak podano powyżej - są to objętości minimalne) należy niezwłocznie dodać do 100 ml płynu infuzyjnego (używając np. miniworka lub biurety zestawu do wlewów).
English: Packs of 10 vials
Polish: 1 fiolka 10 fiolek
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains aspartame (E951), lactose and maltodextrin (glucose), see leaflet for further information.
Polish: Zawiera aspartam (E951), laktozę i maltodekstrynę (glukozę).
English: Preparation of intravenous infusions and stability: add without delay the reconstituted solution of 1 g (as prepared above - these are minimum volumes) to 100 ml infusion fluid (e.g. using a mini bag or in-line burette).
Polish: 1 g, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Sporządzanie i stabilność roztworów do infuzji dożylnych: sporządzony roztwór 1 g (przygotowany jak podano powyżej - są to objętości minimalne) należy niezwłocznie dodać do 100 ml płynu infuzyjnego (używając np. miniworka lub biurety zestawu do wlewów).
English: When reconstituted, every 5 ml of oral suspension contains amoxicillin trihydrate equivalent to 250 mg amoxicillin (50 mg per ml).
Polish: Po rekonstytucji, każde 5 ml zawiesiny doustnej zawiera 250 mg amoksycyliny (50 mg w 1 ml) w postaci amoksycyliny trójwodnej.
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains 20 mg of aspartame (E951) per tablet.
Polish: Każda tabletka zawiera 20 mg aspartamu (E951).
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains sorbitol and maltodextrin (glucose), see leaflet for further information.
Polish: Zawiera sorbitol i mlatodekstrynę (glukozę).
English: Dispersible tablets
Polish: Tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej
English: 3 g powder for oral suspension (sachets) Powder for oral suspension
Polish: 3 g proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (saszetki)
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For intravenous use after reconstitution/dilution.
Polish: Podanie dożylne po rekonstytucji/rozpuszczeniu.
English: Sodium 126 mg (5.47 mmol) per vial.
Polish: Jedna fiolka zawiera 126 mg (5,47 mmol) sodu.
English: Usual daily dose of 20 to 100 mg/kg/day given in 2 equally divided doses of up to 25 mg/kg or infusions of up to 50 mg/kg
Polish: Zazwyczaj stosowana dawka dobowa to 20 do 100 mg/kg mc./dobę podawane w 2 równych dawkach podzielonych nie większych niż
English: Type III) with a nominal volume of 45 ml (for a 20 ml presentation) closed with aluminium closures containing polymer liners.
Polish: 20 ml zawiesiny), z aluminiowym zamknięciem, z wkładką z polimeru.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 1 g powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Polish: Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 1 g proszek do sporządzania zawiesiny doustnej [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: Fusobacterium spp.
Polish: Beztlenowe bakterie Gram-ujemne: Fusobacterium spp.
English: Amoxil and associated names (see Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Polish: Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 1 g proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains amoxicillin sodium equivalent to 1 g amoxicillin.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ Każda fiolka zawiera 1g amoksycyliny w postaci amoksycyliny sodowej.
English: The other possible side effects are:
Polish: Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:
English: 250 mg capsules
Polish: 250 mg, kapsułki, twarde
English: Silica Hydrophobic Colloidal
Polish: Borrelia burgdorferi
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each sachet contains amoxicillin trihydrate equivalent to 500 mg amoxicillin.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ Każda saszetka zawiera 500 mg amoksycyliny w postaci amoksycyliny trójwodnej.
English: 100 to 200 mg/kg/day in 3 to 4 equally divided doses of up to 25 mg/kg or infusions of up to 50 mg/kg
Polish: 100 do 200 mg/kg mc./dobę w 3 do 4 równych dawkach podzielonych nie większych niż
English: Escherichia coli
Polish: Tlenowe bakterie Gram-ujemne: Escherichia coli
English: Each dispersible tablet contains amoxicillin trihydrate equivalent to 1g amoxicillin.
Polish: Każda tabletka do sporządzania zawiesiny doustnej zawiera 1 g amoksycyliny w postaci amoksycyliny trójwodnej.
English: Amoxil and associated names (see Annex I) 2 g powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Polish: Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 2 g proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: Vial
Polish: OBROTU
English: Acute exacerbations of chronic bronchitis Community acquired pneumonia Acute cystitis
Polish: Zaostrzenie przewlekłego zapalenia oskrzeli Pozaszpitalne zapalenie płuc Ostre zapalenie pęcherza moczowego
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 125 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Polish: Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 125 mg/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej
English: 25 mg/kg/day given as a single dose
Polish: 25 mg/kg mc./ dobę podawane w pojedynczej dawce
English: A qualified person, like a doctor or a nurse, will give you this medicine.
Polish: Lek będzie podawany pacjentowi przez wykwalifikowany personel tj. lekarza lub pielęgniarkę.
English: Note 2
Polish: Pierwsza dawka
English: 250 mg/5 ml powder for oral suspension (bottles) Powder for oral suspension White powder with yellowish grains.
Polish: 250 mg/5 ml, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (butelki) Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej.
English: 15 mg/kg every 12 hours less than 10 1 g stat, then 500 mg/day
Polish: 15 mg/kg mc. co 12 godzin mniejszy niż
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains aspartame (E951) and maltodextrin (glucose), see leaflet for further information.
Polish: Zawiera aspartam (E951) i maltodekstrynę (glukozę).
English: Parenteral indications
Polish: Postaci pozajelitowe
English: • thrush (a yeast infection of the vagina, mouth or skin folds), you can get treatment for thrush from your doctor, pharmacist or nurse
Polish: Bardzo rzadkie działania niepożądane (mogą wystąpić nie częściej niż u 1 na 10 000 pacjentów) • pleśniawki (zakażenia drożdżakowe pochwy, jamy ustnej lub fałdów skóry), lekarz, farmaceuta lub pielęgniarka doradzi sposób leczenia • problemy z nerkami
English: Amoxil 500 mg powder for solution for injection or infusion is a white to off-white sterile powder filled into a clear glass 25 ml vial, with a chlorobutyl rubber stopper closure and a tamper evident sealing ring.
Polish: Amoxil, 500 mg, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji jest jałowym proszkiem o barwie białej do białawej pakowanym w 25 ml fiolki z bezbarwnego szkła zabezpieczone korkiem z gumy chlorobutylowej i pierścieniem gwarancyjnym.
English: • Acute cystitis
Polish: • Ostre zapalenie pęcherza moczowego
English: If any of the above occurs talk to your doctor or nurse straight away.
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy natychmiast przerwać stosowanie leku i skontaktować się z lekarzem lub pielęgniarką.
English: Amoxil 250 mg powder for solution for injection or infusion is a white to off-white sterile powder filled into a clear glass 25 ml vial, with a chlorobutyl rubber stopper closure and a tamper evident sealing ring.
Polish: Amoxil, 250 mg, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji jest jałowym proszkiem o barwie białej do białawej pakowanym w 25 ml fiolki z bezbarwnego szkła zabezpieczone korkiem z gumy chlorobutylowej i pierścieniem gwarancyjnym.