FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: È stato evidenziato che, nonostante l'indicazione esista in molti Stati membri, la supposta efficacia negli episodi di mania acuti e nella prevenzione delle recidive di episodi di alterazione dell'umore non è stata dimostrata chiaramente nell'ambito di studi clinici ben concepiti e conformi ai requisiti del documento CPMP Note for Guidance on Clinical Investigation of Medicinal products for the Treatment and Prevention of Bipolar Disorder (CPMP/EWP/567/98).
Maltese: Ġie enfasizzat li għalkemm l-indikazzjoni teżisti f'bosta Stati Membri, l-effikaċja sostnuta kemm filmanija akuta kif ukoll fil-prevenzjoni tar-rikorrenza ta' episodji tal-burdata ma ntweritx b'mod ċar fi provi kliniċi mfasslin tajjeb li jikkonformaw mar-rekwiżiti tan-Nota ta' Gwida tas-CHMP dwar lInvestigazzjoni Klinika tal-prodotti Mediċinali għat-Trattament u l-Prevenzjoni tad-Disturb Bipolari (CPMP/EWP/567/98).
Italian: 1.3 Forme e formulazioni farmaceutiche di valproato
Maltese: 1.3 Għamliet u formulazzjonijiet kimiċi ta' valproate
Italian: -ratiopharm chrono 500 compresse a rilascio prolungato > Le dosi giornaliere raccomandate variano di solito da 1000 mg a 2000 mg (2 e 4 compresse).
Maltese: <[TRADENAME] 500 PILLOLI LI JERĦU L-MEDIĊINA BIL-MOD >Id-dożi rakkomandati ta' kuljum normalment ivarjaw bejn 1000 mg u 2000 mg (2 u 4 pilloli).
Italian: -ratiopharm chrono 300 compresse a rilascio prolungato > Le dosi giornaliere raccomandate variano di solito da 1000 mg a 2000 mg (3 ½ e 6 ½ compresse).
Maltese: <[TRADENAME] 300 PILLOLI LI JERĦU L-MEDIĊINA BIL-MOD > Id-dożi rakkomandati ta' kuljum normalment ivarjaw bejn 1000 mg u 2000 mg (3½ u 6½ pilloli).
Italian: Bambini e adolescenti al di sotto dei 18 anni di età: {Nome di fantasia} non deve essere utilizzato per il trattamento della mania nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni di età.
Maltese: Tfal u adolexxenti ta' taħt it-18-il sena: {Isem ivvintat} m'għandux jintuża fi tfal u adolexxenti taħt l-età ta' 18-il sena għal kura ta' manija.
Italian: - mania acuta e per la prevenzione della recidiva nei pazienti con disturbi bipolari - Mania, uno stato in cui può avvertire molta eccitazione, euforia, agitazione, entusiasmo o iperattività.
Maltese: - manija akuta u għall-prevenzjoni ta' rikorrenza f'pazjenti b'disturb bipolari - Manija, fejn tista' tħossok eċċitat ħafna, ewforiku, aġitat, entużjast jew attiv iżżejjed.
Italian: Pertanto il CHMP raccomanda ai fini dell'indicazione che valproato per il trattamento degli episodi acuti sia limitato alle forme farmaceutiche (solide orali) a rilascio modificato.
Maltese: Għaldaqstant, is-CHMP irrakkomanda li valproate fl-indikazzjoni ta' trattament ta' episodji akuti jiġi ristrett għall-formulazzjonijiet b'rilaxx modifikat (solidi orali).
Italian: Considerando che nei diversi Stati membri dell'UE i prodotti a base di valproato autorizzati possono o meno presentare l'indicazione per il disturbo bipolare, il CHMP propone quanto segue:
Maltese: Wara li kkunsidra li fi Stati Membri diversi tal-UE, il-prodotti ta' valproate awtorizzati jista' jkollhom l-indikazzjoni għad-disturb bipolari jew le, is-CHMP għandu l-proposta li ġejja:
Italian: L'esposizione intrauterina a valproato ha portato ad individuare un rischio teratogeno legato all'impiego di valproato durante la gravidanza, compreso un potenziale ritardo nello sviluppo cognitivo.
Maltese: Riskju teratoġeniku assoċjat mal-użu ta' valproate fin-nisa tqal, inkluża l-possibbiltà ta' dewmien fliżvilupp intelletwali ġie identifikat wara l-espożizzjoni in utero għal valproate.
Italian: "Trattamento degli episodi di mania correlati al disturbo bipolare quando il litio è controindicato o non tollerato.
Maltese: "Trattament ta' episodju ta' manija f'disturb bipolari meta litju huwa kontra-indikat jew mhuwiex ittollerat.
Italian: Mentre nell'analisi iniziale il tempo alla recidiva di un episodio di alterazione dell'umore o di un episodio depressivo non presentava differenze significative nei tre gruppi di trattamento, le analisi a posteriori hanno dimostrato che i pazienti trattati con valproato presentavano ricadute molto meno frequenti rispetto ai pazienti trattati con placebo per un episodio di alterazione dell'umore, mentre la differenza non era statisticamente significativa rispetto ai pazienti trattati con litio.
Maltese: Filwaqt li, fl-analiżi oriġinali, il-ħin għar-rikorrenza ta' kwalunkwe episodju tal-burdata jew episodju depressiv, rispettivament ma kienx differenti b'mod sinifikanti fit-tliet gruppi ta' trattament, l-analiżi post-hoc urew li l-pazjenti trattati b'valproate ħarġu mill-istudju b'mod ferm inqas frekwenti mill-pazjenti trattati b'plaċebo minħabba episodju tal-burdata u minħabba episodju depressiv, rispettivament, filwaqt li d-differenza rispettiva ma kinitx statistikament sinifikanti meta mqabbla mal-pazjenti li ġew ittrattati b'litju.
Italian: La dose giornaliera media solitamente varia fra 1000 e 2000 mg di <valproato>.
Maltese: Id-doża medja ta' kuljum normalment tvarja bejn 1 000 u 2 000 mg <valproate>.
Italian: Nausea, sedazione, disturbi extrapiramidali
Maltese: Tqalligħ, sedazzjoni, disturbi ekstrapiramidali
Italian: Mania
Maltese: {ISEM
Italian: Nausea, sedazione, disturbi extrapiramidali.
Maltese: Tqalligħ, sedazzjoni, disturbi ekstrapiramidali.
Italian: - Manie, in cui si può sentire molto eccitato, euforico, agitato, entusiasta o iperattivo.
Maltese: -Manija, fejn tista' tħossok eċċitat ħafna, ewforiku, aġitat, entużjast jew iperattiv.
Italian: 4.1 Indicazioni Terapeutiche
Maltese: 4.1 Indikazzjonijiet terapewtiċi
Italian: RIMA DI PRENDERE {NOME DI FANTASIA}
Maltese: X'INHU {ISEM
Italian: Episodi di mania correlati al disturbo bipolare:
Maltese: Episodji ta' manija f'mard bipolari:
Italian: La dose iniziale raccomandata è di 750 mg.
Maltese: Id-doża ta' kuljum inizjali rrakkomandata hija ta' 750 mg.
Italian: La continuazione della terapia dopo l'episodio di mania può essere presa in considerazione nei pazienti che hanno risposto al <valproato> per la mania acuta.
Maltese: Il-kontinwazzjoni tal-kura wara episodju ta' manija tista' tiġi kkunsidrata f'pazjenti li rrispondew għal <valproate> f'manija akuta.
Italian: Dose media giornaliera
Maltese: Tqala u treddigħ
Italian: La dose giornaliera raccomandata solitamente varia fra 1000 e 2000 mg.
Maltese: Id-doża medja ta' kuljum Id-dożi rakkomandati normalment ivarjaw bejn 1000 mg u 2000 mg kuljum.
Italian: 4.4 Avvertenze speciali e opportune precauzioni d'impiego
Maltese: 4.4 Twissijiet speċjali u prekawzjonijiet għall-użu
Italian: Trattamento degli episodi di mania correlati al disturbo bipolare quando il litio è controindicato o non tollerato.
Maltese: Trattament ta' episodju ta' manija f'mard bipolari meta lithium huwa kontra-indikat jew mhuwiex ittollerat.
Italian: Inoltre, negli studi clinici una dose iniziale di 20 mg di <valproato>/kg di peso corporeo ha mostrato anch'essa un profilo di sicurezza accettabile.
Maltese: Barra dan, fil-provi kliniċi, doża inizjali ta' 20 mg <valproate>/kg ta' piż tal-ġisem uriet ukoll profil ta' sigurtà aċċettabbli. Formulazzjonijiet li jerħu l-mediċina bil-mod jistgħu jingħataw darba jew darbtejn kuljum.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di {nome di fantasia} nel trattamento degli episodi di mania correlati al disturbo bipolare non sono state valutate nei pazienti di età inferiore ai 18 anni.
Maltese: Is-sigurtà u l-effikaċja ta' [isem ivvintat] għall-kura ta' episodji ta' manija f'mard bipolari ma ġewx evalwati f'pazjenti taħt it-18-il sena.
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DEI MEDICINALI CONTENENTI ACIDO VALPROICO/VALPROATO (cfr. allegato I)
Maltese: TAL-PRODOTTI LI FIHOM VALPROIC ACID/VALPROATE (ara l-Anness I)
Italian: 2.2 Programma di gestione del rischio
Maltese: 2.2 Pjan tal-Ġestjoni tar-Riskji
Italian: - il Comitato ha esaminato il deferimento presentato ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche per i medicinali contenenti acido valproico/valproato avviato dai Paesi Bassi;
Maltese: - Il-Kumitat ikkunsidra r-referenza magħmula skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE, kif emendata, għal valproic acid/prodotti mediċinali li fihom valproate li ġiet inizjata mill-Olanda.
Italian: Gravidanza
Maltese: IPPREŻENTATI
Italian: Le conclusioni scientifiche del CHMP del 17 dicembre 2009 sono state riviste in conformità.
Maltese: Il-konklużjonijiet xjentifiċi tal-Opinjoni tas-CHMP tas-17 ta' Diċembru 2009 ġew riveduti bix-xieraq.
Italian: Nella maggior parte degli Stati membri dell'Unione europea, valproato è anche approvato (come acido valproico, valproato di sodio, valproato semisodico) per il trattamenti di pazienti affetti da disturbo bipolare (approvato in 25 paesi europei, indicato come farmaco di prima linea in 21 paesi).
Maltese: Fil-maġġoranza tal-Istati Membri tal-UE, valproate huwa approvat ukoll (bħalma huma valproic acid, sodium valproate, valproate semisodium) għattrattament ta' pazjenti b'disturb bipolari (approvat f'25 pajjiż Ewropew, f'21 pajjiż b'indikazzjoni talewwel).
Italian: È stato evidenziato che, nonostante l'indicazione esista in molti Stati membri, la supposta efficacia negli episodi di mania acuti e nella prevenzione delle recidive di episodi di alterazione dell'umore non è stata dimostrata chiaramente nell'ambito di strudi clinici ben concepiti e conformi ai requisiti del documento CPMP Note for Guidance on Clinical Investigation of Medicinal products for the Treatment and Prevention of Biopolar Disorder (CPMP/EWP/567/98).
Maltese: Ġie enfasizzat li għalkemm l-indikazzjoni teżisti f'bosta Stati Membri, l-effikaċja sostnuta kemm fil-manija akuta kif ukoll fil-prevenzjoni tarrikorrenza ta' episodji tal-burdata ma ntweritx b'mod ċar fi provi kliniċi mfasslin tajjeb li jikkonformaw mar-rekwiżiti tan-Nota ta' Gwida tas-CPMP dwar l-Investigazzjoni Klinika tal-prodotti Mediċinali għat-Trattament u l-Prevenzjoni tad-Disturb Bipolari (CPMP/EWP/567/98).
Italian: Inoltre, il tempo alla recidiva degli episodi di mania non ha mostrato differenze statisticamente significative.
Maltese: Barra minn hekk, il-ħin għar-rikorrenza tal-avvenimenti manijaċi ma weriex differenzi statistikament sinifikanti.
Italian: Tendenza al suicidio
Maltese: TAL-EVALWAZZJONI XJENTIFIKA
Italian: Valproato è una sostanza antiepilettica ben nota.
Maltese: Valproate huwa antiepilettiku magħruf ħafna.
Italian: Questi studi hanno incluso 2 500 pazienti, dei quali 1 400 trattati con valproato.
Maltese: Dawn l-istudji kienu jinkludu kważi 2,500 pazjent, li minnhom aktar minn 1,400 irċevew valproate.
Italian: Sicurezza generale
Maltese: SOMMARJU GLOBALI
Italian: Considerando che nei diversi Stati membri dell'UE i prodotti a base di valproato autorizzati possono o meno presentare l'indicazione per il disturbo bipolare, il CHMP propone quanto segue:
Maltese: Wara li kkunsidra li fi Stati Membri diversi tal-UE, il-prodotti ta' valproate awtorizzati jista' jkollhom l-indikazzjoni għad-disturb bipolari jew le, is-CHMP qabel ma' li ġej:
Italian: 1.2 Prevenzione delle recidive degli episodi di alterazione dell'umore
Maltese: 1.2 Il-Prevenzjoni tar-Rikorrenza tal-episodji tal-burdata
Italian: Mentre nell'analisi iniziale il tempo alla recidiva di un episodio di alterazione dell'umore o di un episodio depressivo non presentava differenze significative nei tre gruppi di trattamento, le analisi a posteriori hanno dimostrato che i pazienti trattati con valproato presentavano ricadute molto meno frequenti rispetto ai pazienti trattati con placebo per un episodio di alterazione dell'umore, mentre la differenza non era statisticamente significativa rispetto ai pazienti trattati con litio.
Maltese: Filwaqt li, fl-analiżi oriġinali, il-ħin għar-rikorrenza ta' kwalunkwe episodju tal-burdata jew episodju depressiv, rispettivament ma kienx differenti b'mod sinifikanti fit-tliet gruppi ta' trattament, l-analiżi post-hoc urew li l-pazjenti trattati b'valproate ħarġu mill-istudju b'mod ferm inqas frekwenti mill-pazjenti trattati b'plaċebo minħabba episodju tal-burdata, filwaqt li d-differenza rispettiva ma kinitx statistikament sinifikanti meta mqabbla mal-pazjenti li ġew ittrattati b'litju.
Italian: Efficacia
Maltese: Suwiċidjalità
Italian: - il comitato ha concluso che i medicinali contenenti acido valproico/valproato presentano un rapporto rischi/benefici favorevole nell'indicazione modificata proposta "trattamento degli episodi di mania correlati al disturbo bipolare quando il litio è controindicato o non tollerato.
Maltese: - Il-Kumitat ikkonkluda li valproic acid/prodotti mediċinali li fihom valproate għandhom proporzjon pożittiv tal-benefiċċji/riskji fl-indikazzjoni emendata proposta "trattament ta'
Italian: A seguito della decisione della Commissione europea, il programma di gestione dei rischi deve essere presentato congiuntamente a ogni nuova domanda di ampliamento dell'indicazione riguardante il trattamento degli episodi di mania correlati al disturbo bipolare.
Maltese: Skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea, il-Pjan tal-Ġestjoni tar-Riskji għandu jiġi sottomess ma' kwalunkwe applikazzjoni ġdida għall-estensjoni tal-indikazzjoni rigward it-trattament tal-manija fid-disturb bipolari, kif relevanti.
Italian: CONDIZIONI DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Le autorità nazionali competenti, coordinate dallo Stato membro di riferimento, hanno il compito di assicurare l'adempimento, da parte dei titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio, delle seguenti condizioni:
Maltese: FIS-SUQ L-Awtoritajiet Kompetenti Nazzjonali, ikkoordinati mill-Istat Membru ta' Referenza fejn ikun il-każ, għandhom jiżguraw li l-kundizzjonijiet li ġejjin huma ssodisfati mid-Detenturi tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq:
Italian: Programma di gestione del rischio
Maltese: Pjan tal-Ġestjoni tar-Riskji
Italian: ALLEGATO IV CONDIZIONI DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Maltese: ANNESS IV KUNDIZZJONI TAL-AWTORIZZAZZJONIJIET GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ
Italian: 11317 Tallinn Estonia
Maltese: 11317 Tallinn L-Estonja
Italian: 1325 Lysaker Norvegia
Maltese: 1325 Lysaker In-Norveġja
Italian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italia
Maltese: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma L-Italja
Italian: 811 05 Bratislava Slovacchia
Maltese: 811 05 Bratislava
Italian: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Maltese: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444
Italian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francia
Maltese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Franza
Italian: 92213 SAINT-CLOUD Francia
Maltese: 92213 SAINT-CLOUD Franza
Italian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portogallo
Maltese: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Il-Portugall
Italian: capsula
Maltese: kapsula
Italian: 92936 Paris la Défense Cedex Francia
Maltese: 92936 Paris la Défense Cedex Franza
Italian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francia
Maltese: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Franza
Italian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danimarca
Maltese: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Id-Danimarka
Italian: 2740-299 Porto Salvo Portogallo
Maltese: 2740-299 Porto Salvo Il-Portugall
Italian: 2710-693 Sintra Portogallo
Maltese: 2710-693 Sintra Il-Portugall
Italian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francia
Maltese: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Franza
Italian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Paesi Bassi
Maltese: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda L-Olanda
Italian: LT-09310 Vilnius Lituania
Maltese: LT-09310 Vilnius Il-Litwanja
Italian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Maltese: SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franza
Italian: Kallithea 17674, Athens Grecia
Maltese: Kallithea 17674, Athens
Italian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgio
Maltese: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560
Italian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgio
Maltese: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540
Italian: NL-1327 AH Almere Paesi Bassi
Maltese: NL-1327 AH Almere L-Olanda
Italian: 1099-036 Lisboa Portogallo
Maltese: 1099-036 Lisboa Il-Portugall
Italian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danimarca
Maltese: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Id-Danimarka
Italian: West Malling, Kent.
Maltese: West Malling, Kent. ME194AH
Italian: FI-00351 Helsinki Finlandia
Maltese: FI-00351 Helsinki Il-Finlandja
Italian: DK-2970 Hørsholm Danimarca
Maltese: DK-2970 Hørsholm
Italian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Regno Unito
Maltese: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Ir-Renju Unit
Italian: NL-2003 RN Haarlem Paesi Bassi
Maltese: NL-2003 RN Haarlem L-Olanda
Italian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Maltese: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800
Italian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgio
Maltese: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Il-Belġju
Italian: SANOFI AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2
Maltese: AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2
Italian: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polonia
Maltese: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Il-Polonja
Italian: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Austria
Maltese: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien L-Awstrija
Italian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
Maltese: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, L-Awstrija
Italian: Ergenyl Lösung soluzione orale esparma GmbH Seepark 7
Maltese: Ergenyl Lösung soluzzjoni orali esparma GmbH Seepark 7
Italian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Regno Unito
Maltese: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Ir-Renju Unit
Italian: D-53730 St.Augustin Germania
Maltese: D-53730 St.Augustin Il-Ġermanja
Italian: Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Maltese: Heizel Esplanade b22 1020
Italian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgio
Maltese: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Il-Belġju
Italian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlandia
Maltese: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Il-Finlandja
Italian: D-27457 Cuxhaven Germania
Maltese: D-27457 Cuxhaven Il-Ġermanja
Italian: D-89146 Laichingen Germania
Maltese: D-89146 Laichingen Il-Ġermanja
Italian: D-90449 Nürnberg Germania
Maltese: D-90449 Nürnberg Il-Ġermanja
Italian: D-63741 Aschaffenburg Germania
Maltese: D-63741 Aschaffenburg Il-Ġermanja
Italian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cipro
Maltese: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Ċipru
Italian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG (E/C)
Maltese: TABLETS BP 200MG (E/C)
Italian: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano Italia
Maltese: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano
Italian: Telecom Gardens Medialaan 40
Maltese: SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Italian: Convulex Tropflösung soluzione orale
Maltese: Convulex Tropflösung soluzzjoni orali
Italian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Maltese: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Is-Slovenja
Italian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Regno Unito
Maltese: High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Ir-Renju Unit
Italian: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml sciroppo
Maltese: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml mistura
Italian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
Maltese: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANZA
Italian: Valproat-RPh Lösung soluzione orale
Maltese: Valproat-RPh Lösung soluzzjoni orali
Italian: D-79359 Riegel Germania
Maltese: D-79359 Riegel Il-Ġermanja
Italian: Box 65
Maltese: B.O. Box 65
Italian: Orion Corporation Postfach P.O.
Maltese: Orion Corporation Postfach P.O. Box 65
Italian: RATIOPHARM GMBH Graff-Arco Strasse 3, Ulm, D
Maltese: GMBH Graff-Arco Strasse 3, Ulm, D
Italian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Regno Unito
Maltese: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Ir-Renju Unit
Italian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cipro
Maltese: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Ċipru
Italian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germania
Maltese: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Il-Ġermanja
Italian: Herts, EN6 1TL Regno Unito
Maltese: Herts, EN6 1TL Ir-Renju Unit
Italian: Valpro TAD Lösung soluzione orale
Maltese: Valpro TAD Lösung soluzzjoni orali
Italian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Regno Unito
Maltese: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Ir-Renju Unit
Italian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
Maltese: Largo Boccioni, 1 21040
Italian: Finlandia sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Maltese: Il-Finlandja sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O. Box 22
Italian: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danimarca
Maltese: Tietgens Boulevard 40, 5220
Italian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung soluzione orale
Maltese: Valproinsäure-ratiopharm Lösung soluzzjoni orali
Italian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Germania
Maltese: Ostpreussendamm 72-74
Italian: EPILIM LIQUID OR SODIUM VALPROATE 200MG/5ML LIQUID
Maltese: LIQUID OR SODIUM VALPROATE 200MG/5ML LIQUID
Italian: FI-02201 Espoo Finlandia
Maltese: FI-02201 Espoo Il-Finlandja
Italian: D-01445 Radebeul Germania
Maltese: D-01445 Radebeul Il-Ġermanja
Italian: 43,38mg / 1 ml sciroppo
Maltese: 43,38mg / 1 ml mistura
Italian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germania
Maltese: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Il-Ġermanja
Italian: ACIDO VALPROICO E SODIO VALPROATO RATIOPHARM
Maltese: SODIO VALPROATO RATIOPHARM
Italian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Romania
Maltese: Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Ir-Rumanija
Italian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg compressa
Maltese: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg pillola
Italian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria
Maltese: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, L-Awstrija
Italian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Lettonia
Maltese: Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010
Italian: EPILIM SYRUP 200MG/5ML
Maltese: SYRUP 200MG/5ML
Italian: Orfiril Saft soluzione orale
Maltese: Orfiril Saft soluzzjoni orali
Italian: HU-1045 Budapest Ungheria
Maltese: HU-1045
Italian: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung soluzione orale
Maltese: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung soluzzjoni orali
Italian: D-39116 Magdeburg Germania espa-valept 600mg
Maltese: D-39116 Magdeburg Il-Ġermanja espa-valept 600mg
Italian: FI - 02200 Espoo FINLANDIA
Maltese: FI - 02200 Espoo IL-FINLANDJA
Italian: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Maltese: Verovškova 57 1000 Ljubljana Is-Slovenja
Italian: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Maltese: Verovskova 57 1000 Ljubljana Is-Slovenja
Italian: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml sciroppo
Maltese: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml mistura
Italian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Austria
Maltese: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach L-Awstrija
Italian: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml soluzione orale
Maltese: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml soluzzjoni orali
Italian: 7,50g/150 ml sciroppo
Maltese: 7,50g/150 ml mistura
Italian: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml sciroppo
Maltese: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml mistura
Italian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austria
Maltese: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G.
Italian: VALPROSTAT 300MG 199.80 mg / 87.00 mg
Maltese: VALPROSTAT 300MG 199.80 mg / 87.
Italian: 288,2 mg/5 ml sciroppo
Maltese: 288,2 mg/5 ml mistura
Italian: NL-1507 CC Zaandam Paesi Bassi
Maltese: NL-1507 CC
Italian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Regno Unito
Maltese: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham
Italian: Gerot Pharmazeutika Ges.
Maltese: Gerot Pharmazeutika
Italian: Sanofi-Aventis France 1-13 bld Romain Rolland 75014 Paris
Maltese: Sanofi-Aventis France 1-13 bld Romain Rolland 75014
Italian: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
Maltese: EPILIM 200 EC