FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian:  концентрация на аторвастатин Аторвастатин зависи в по-малка степен от CYP3A4 по отношение на метаболизма в сравнение с ловастатин или симвастатин
Norwegian Bokmål:  atorvastatin konsentrasjon Atorvastatin er mindre avhengig av CYP3A4 for metabolisme enn lovastatin eller simvastatin.
Bulgarian: Ефавиренц AUC: 
Norwegian Bokmål: Efavirenz AUC: 
Bulgarian: Не приемайте CRIXIVAN, ако някое от гореизброените се отнася за Вас.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk CRIXIVAN dersom noe av det som er beskrevet over gjelder deg.
Bulgarian: Шест от тези 11 (55%) пациентки са имали 8 часа след приемане на дозата средна плазмена концентрация на индинавир (Cmin) под допустимия праг за точно количествено определяне по прилагания метод.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig indinavir plasmakonsentrasjon 8 timer etter inntatt dose (Cmin) hos seks av disse 11 (55 %) pasientene var under testmetodens grense for pålitelige resultater.
Bulgarian: Ритонавир повишава серумните нива на ампренавир в резултат на инхибиране на CYP3A4
Norwegian Bokmål: Ritonavir øker serumkonsentrasjonene av amprenavir som et resultat av CYP3A4 hemming.
Bulgarian: Как да съхранявате CRIXIVAN
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer CRIXIVAN
Bulgarian: АНТИИНФЕКЦИОЗНИ Антиретровирусни Ампренавир
Norwegian Bokmål: ANTIINFEKTIVA Antiretrovirale legemidler Amprenavir
Bulgarian: Рифабутин AUC: ↑ 173 % Рифабутин Cmin: ↑ 244 % (Отнесено към рифабутин 300 mg QD самостоятелно)
Norwegian Bokmål: Rifabutin AUC: ↑ 173 % Rifabutin Cmin: ↑ 244 % (Relativt til rifabutin 300 mg QD alene)
Bulgarian: Ако CRIXIVAN с ритонавир се прилага едновременно с парентерален мидазолам, това трябва да става в интензивно отделение с внимателно клинично мониториране за поява на респираторна депресия и/или продължително седиране.
Norwegian Bokmål: Hvis CRIXIVAN med ritonavir gis samtidig med parenteralt administrert midazolam, bør dette gjøres på en intensivavdeling som sikrer tett klinisk oppfølging i tilfelle åndedrettsdepresjon og/eller forlenget sedasjon skulle inntreffe.
Bulgarian: Вижте точка 3 по-долу за информация как да приемате CRIXIVAN.
Norwegian Bokmål: Inntak av CRIXIVAN sammen med mat og drikke Se avsnitt 3 under for informasjon om hvordan du skal ta CRIXIVAN.
Bulgarian: А трябва да се прави в зависимост от измерените нива на циклоспорин A в кръвта.
Norwegian Bokmål: Ciklosporin A dosejustering bør gjøres ut i fra bunnkonsentrasjonen av ciklosporin A målt i blodet.
Bulgarian: Нивата на морфин могат да се понижат поради индуциране на глюкуронидиране при едновременно прилагане на ритонавир.
Norwegian Bokmål: Morfinkonsentrasjonene kan synke på grunn av induksjon av glukuronidering når ritonavir gis samtidig.
Bulgarian: Има данни за намален метаболизъм на индинавир при пациенти с лека до умерена чернодробна недостатъчност и клиника на цироза, водещ до приблизително 60 % по-високи средни AUC след доза от 400 mg.
Norwegian Bokmål: Pasienter med mild til moderat leverinsuffisiens og kliniske tegn på cirrhose viste tegn til redusert metabolisme av indinavir, noe som resulterte i omkring 60 % høyere gjennomsnittlig AUC etter en dose på 400 mg.
Bulgarian: АНТИАРИТМИЧНИ Дигоксин 0,4 mg SD Ритонавир 200 mg BID
Norwegian Bokmål: ANTIARTYMIKA Digoksin 0,4 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Bulgarian: Сушителят да не се изважда от опаковката.
Norwegian Bokmål: Ikke fjern tørremidlet fra beholderen.
Bulgarian: При HIV-инфектирани пациенти в детска възраст, фармакокинетичните параметри на индинавир в ябълков мус са: AUC0-8hr 26 980 nM*h; пикова плазмена концентрация от 13 711 nM; и плазмена концентрация на 8-ия час след приема от 146 nM.
Norwegian Bokmål: Hos HIV-infiserte pediatriske pasienter var de farmakokinetiske parametre av indinavir i eplemos: AUC 0-8 timer 26 980 nM*time; maksimal plasmakonsentrasjon 13 711 nM og plasmakonsentrasjon 8 timer etter dosering 146 nM.
Bulgarian: АНТИДЕПРЕСАНТИ Тразодон 50 mg SD Ритонавир 200 mg BID
Norwegian Bokmål: ANTIDEPRESSIVA Trazodon 50 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Bulgarian: С изключение на суха кожа, обрив и извращение на вкуса, честотата на клиничните нежелани лекарствени реакции е подобна или по-висока при пациенти, лекувани с антиретровирусни нуклеозидни аналози контроли отколкото сред пациенти, лекувани с CRIXIVAN монотерапия или в комбинация с NRTI(s).
Norwegian Bokmål: Med unntak av tørr hud, utslett og smaksforstyrrelser, var forekomsten av bivirkninger lik eller høyere hos pasienter i den antiretrovirale nukleosidanalogkontrollgruppen enn hos pasienter som ble behandlet med CRIXIVAN alene eller i kombinasjon med NRTI.
Bulgarian: , които са индуктори на CYP3A4, като карбамазепин, фенобарбитал и фенитоин може да понижи плазмените концентрации на индинавир.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk med andre legemidler som induserer CYP3A4, som karbamazepin, fenobarbital og fenytoin kan redusere plasmakonsentrasjonen til indinavir.
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание и мониториране на терапевтичните концентрации на хинидин при едновременното му прилагане с CRIXIVAN.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet er berettiget og monitorering av den terapeutiske konsentrasjonen av kinidin er anbefalt ved samtidig administrering med CRIXIVAN.
Bulgarian: Бутилките съдържат сушител, който трябва да остане в опаковката.
Norwegian Bokmål: Boksen inneholder tørkemiddel som ikke må fjernes fra boksen.
Bulgarian: Употребата на индинавир/ритонавир с хинидин е противопоказана.
Norwegian Bokmål: Bruken av indinavir/ritonavir med kinidin er kontraindisert.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете CRIXIVAN Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Norwegian Bokmål: Ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Bulgarian:  концентрации на блокерите на калциевите канали от дихидропиридинов тип
Norwegian Bokmål:  dihydropyridin kalsiumkanalblokker konsentrasjon
Bulgarian: Комбинацията от тразодон и индинавир/ритонавир трябва да се прилага с повишено внимание като лечението с тразодон се започва с найниска доза и се мониторира за клиничен отговор и поносимост.
Norwegian Bokmål: Det bør utvises forsiktighet ved samtidig bruk av trazodon med indinavir/ritonavir ved å starte med den laveste dosen trazodon og monitorere den kliniske responsen og tolerabiliteten.
Bulgarian: С неизвестна честта*
Norwegian Bokmål: Ikke kjent* oral parestesi
Bulgarian: В едно публикувано изпитване, 20 инфектирани с HIV пациенти с неоткриваеми нива на вирусен товар в плазмата (< 200 копия/ml), които получават индинавир 800 mg през 8 часа са прехвърлени в отворено, с кръстосан дизайн изпитване с индинавир ритонавир 400/100 mg през 12 часа.
Norwegian Bokmål: I en publisert åpen, overkrysningsstudie (cross-over studie) byttet 20 HIV-infiserte pasienter med udetekterbar virusmengde i plasma (< 200 kopier/ml) som fikk indinavir 800 mg hver 8. time til indinavir/ritonavir 400/100 mg hver 12. time.
Bulgarian: Подсиленият индинавир (индинавир с ритонавир) може да има допълнителни фармакокинетични ефекти върху вещества, които преминават през CYP3A4 метаболитен път, тъй като и ритонавир и индинавир инхибират цитохром
Norwegian Bokmål: Forsterket (boosted) indinavir (indinavir sammen med ritonavir) kan ha additive farmakokinetiske effekter på substanser som metaboliseres via CYP3A4 siden både ritonavir og indinavir hemmer cytokrom P450-enzymet CYP3A4.
Bulgarian: Приемът на индинавир от бременни Rhesus маймуни по време на третия триместър не причинява подобно обостряне при новородените; въпреки това, е наблюдавано само ограничено преминаване на индинавир през плацентата.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende forverring hos nyfødte ble ikke sett når indinavir ble gitt til drektige Rhesusaper i tredje trimester, men det var kun begrensede mengder som gikk over i placenta.
Bulgarian: Комбинацията е противопоказана поради повишен риск от миопатия, включително рабдомиолиза.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk er kontraindisert pga. den økte risikoen for myopati inkludert rhabdomyolyse.
Bulgarian: Едновременният прием на CRIXIVAN със силденафил, тадалафил и варденафил (PDE5 инхбитори)се очаква съществено да увеличи плазмените концентрации на тези съединения и може да доведе до увеличаване на свързаните със PDE5 инхибитори нежелани лекарствени реакции, включващи хипотония, промени в зрението, и приапизъм (вж. точка 4.5)
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av CRIXIVAN og sildenafil, tadalafil og vardenafil (PDE5-hemmere) kan føre til betydelig økning av plasmakonsentrasjonen av disse legemidlene og kan gi økning av bivirkninger forårsaket av PDE5-hemmer, som hypotensjon, synsforstyrrelser og priapisme (se pkt.
Bulgarian: В допълнение, индинавир с ритонавир не трябва да се прилагат заедно с алфузозин, меперидин, пироксикам, пропоксифен, бепридил, енкаинид, флеканид, пропафенон, хинидин, фузидова киселина, клозапин, клоразепат, диазепам, естразолам и флуразепам.
Norwegian Bokmål: I tillegg skal indinavir sammen med ritonavir ikke gis sammen med alfuzosin, meperidin, piroksikam, propoksyfen, bepridil, enkainid, flekanid, propafenon, kinidin, fusidinsyre, klozapin, klorazepat, diazepam, estazolam og flurazepam.
Bulgarian: Инхибирането на CYP3A4, както от CRIXIVAN, така и от ритонавир може да доведе до повишаване на плазмените концентрации на тези лекарства, което е възможно да причини сериозни или животозастрашаващи реакции (вж. точка 4.5).
Norwegian Bokmål: Hemming av CYP3A4 med både CRIXIVAN og ritonavir kan føre til forhøyede plasmakonsentrasjoner av disse legemidlene og potensielt føre til alvorlige eller livstruende reaksjoner (se pkt.
Bulgarian: Ако пациентът вече приема препарат с жълт кантарион, спрете го, проверете вирусните нива и ако е възможно нивата на индинавир.
Norwegian Bokmål: Dersom pasienten allerede tar johannesurt, må johannesurt seponeres og virusnivåene og indinavirnivået (hvis mulig) kontrolleres.
Bulgarian: Не приемайте нито CRIXIVAN,нито ритонавир, ако някое от гореизброените се отнася за Вас.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk hverken CRIXIVAN eller ritonavir dersom noe av det som er beskrevet over gjelder deg.
Bulgarian: аторвастатин, розувастатин, правастатин, флувастатин - използвани за понижаване на холестерола
Norwegian Bokmål: • atorvastatin, rosuvastatin, pravastatin, fluvastatin - brukes for å senke kolesterol
Bulgarian: фексофенадин, лоратадин - антихистамини, използвани при сенна хрема и други алергични състояния
Norwegian Bokmål: • feksofenadin, loratidin - antihistaminer som brukes ved høysnue og andre allergiske reaksjoner
Bulgarian: По-висока честота на нефролитиаза е наблюдавана при пациенти с подлежащи чернодробни нарушения, лекувани с индинавир.
Norwegian Bokmål: En økt forekomst av nyresten har blitt observert hos pasienter med underliggende leversykdom ved behandling med indinavir.
Bulgarian: Какво представлява CRIXIVAN
Norwegian Bokmål: Hva CRIXIVAN er
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem Нидерландия
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen: Merck Sharp & Dohme B.V., Waaderweg 39, 2031 BN Haarlem, Nederland
Bulgarian: Ефикасността и безопасността на индинавир не са установени при пациенти със значителни подлежащи чернодробни нарушения.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt ved bruk av indinavir hos pasienter med alvorlig underliggende leversykdommer er ikke klarlagt.
Bulgarian: Следвайки дозов режим от 800 mg на всеки 8 часа, измерените пикови плазмени концентрации (Cmax) след сутрешната, следобедната и вечерната доза са съответно 15 550 nM, 8 720 nM и 8 880 nM.
Norwegian Bokmål: Etterfulgt av dosering med 800 mg hver 8. time, ble maksimal plasmakonsentrasjon (Cmaks) målt til 15 550 nM, 8.720 nM og 8 880 nM etter dosering henholdsvis morgen, ettermiddag og kveld.
Bulgarian: Употребата на рифампицин с индинавир е противопоказана.
Norwegian Bokmål: Bruk av rifampicin sammen med indinavir er kontraindisert.
Bulgarian: АНТИХИСТАМИНИ Фексофенадин
Norwegian Bokmål: ANTIHISTAMINER Feksofenadin
Bulgarian: Фармакокинетичният анализ при едно от изпитванията е извършен върху деветнадесет пациенти, с медиана (диапазон) на индинавир AUC 0-12hr, Cmax, и Cmin съответно 25421 nM*h (21 489 - 36 236 nM*h), 5 758 nM (5 056 - 6 742 nM) и 239 (169 - 421 nM).
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk analysene i en studie ble utført på nitten av pasientene med median (område) indinavir AUC0-12timer, Cmax og Cmin på henholdsvis 25 421 nM*time (21 489-36 236 nM*time), 5 758 nM (5 056-6 742 nM) og 239 nM (169-421 nM).
Bulgarian: Антибиотици Сулфаметоксазол/ триметоприм 800 mg/160 mg BID (Индинавир 400 mg QID)
Norwegian Bokmål: Sulfametoksazol/ trimetoprim 800 mg/160 mg BID (Indinavir 400 mg QID)
Bulgarian: Не е проучено, очаква се комбинираното прилагане да повиши значимо концентрациите на мидазолам, особено когато мидазолам се прилага орално (CYP3A4 инхибиране).
Norwegian Bokmål: Det er forventet at samtidig bruk vil øke plasmakonsentrasjonen av midazolam signifikant, spesielt når midazolam blir gitt peroralt (hemming av CYP3A4).
Bulgarian: стомашна болка или подуване
Norwegian Bokmål: • magesmerter/oppblåst mage
Bulgarian: Зидовудин AUC: ↑ 39 % Зидовудин Cmin: 
Norwegian Bokmål: Zidovudin AUC: ↑ 39 % Zidovudin Cmin: 
Bulgarian: Ако CRIXIVAN се прилага едновременно с парентерален мидазолам, това трябва да става в интензивно отделение с внимателно мониториране за поява на респираторна депресия и/или продължително седиране.
Norwegian Bokmål: Hvis CRIXIVAN gis samtidig med parenteralt administrert midazolam, bør dette gjøres på en intensivavdeling som sikrer tett klinisk oppfølging i tilfelle åndedrettsdepresjon og/eller forlenget sedasjon skulle inntreffe.
Bulgarian: Метаболизмът на индинавир се медиира от цитохром P450 ензим CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Indinavir metaboliseres av cytokrom P450-enzymet CYP3A4.
Bulgarian: Т-лимфоцитни клетки, инфектирани с LA-варианта на HIV-1, са инкубирани с индинавир и или със зидовудин, диданозин, или с ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза (NNRTI).
Norwegian Bokmål: Synergistisk antiretroviral aktivitet ble observert når humane T-lymfoide celler ble infisert med LAI-varianten av HIV-1 og inkubert med indinavir og enten zidovudin, didanosin eller NNRTIs.
Bulgarian: Притежател на разрешителното за употреба и производител
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker
Bulgarian: При лекувани със зидовудин пациенти, индинавир, зидовудин и ламивудин в комбинация, в сравнение с ламивудин, добавен към зидовудин, намалява вероятността от заболеваемост или смърт, свързана със СПИН на 48-та седмици от 13 % на 7 %.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som tidligere hadde fått zidovudin, reduserte kombinasjonen av indinavir, zidovudin og lamivudin sannsynligheten for AIDS-definert sykdom eller død (ADID) etter 48 uker fra 13 % til 7 %
Bulgarian: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem Нидерландия
Norwegian Bokmål: Tilvirker: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem, Nederland
Bulgarian: венлафаксин, тразодон - използвани при депресия
Norwegian Bokmål: • venlafaksin, trazodon - brukes ved depresjon
Bulgarian: АНТИКОНВУЛСАНТИ Карбамазепин, фенобарбитал фенитоин
Norwegian Bokmål: ANTIEPILEPTIKA Karbamazepin, fenobarbital, Fenytoin
Bulgarian: бъбречни проблеми като бъбречна инфекция, влошаване или загуба на бъбречната функция
Norwegian Bokmål: • problemer med nyrene, som f.eks. infeksjon i nyrene, forverring eller tap av nyrefunksjon
Bulgarian: CRIXIVAN се използва при възрастни за лечение срещу вируса на човешката имунна недостатъчност (HIV). CRIXIVAN се използва едновременно с други лекарства срещу HIV (антиретровирусни лекарства).
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN brukes samtidig med andre legemidler mot HIV (antiretrovirale legemidler).
Bulgarian: Максималната нелетална перорална доза на индинавир е не по-малка от 5 000 mg/kg за плъхове и мишки, което е най-високaтa доза, тестувана в изследвания за остра токсичност.
Norwegian Bokmål: Maksimal ikke-letal peroral dose av indinavir var minst 5 000 mg/kg hos rotte og mus.
Bulgarian: Бутилката съдържа сушител, който трябва да остане в нея.
Norwegian Bokmål: Boksen inneholder et tørremiddel som ikke må fjernes fra boksen.
Bulgarian: Зидовудин/Ламивудин 200/150 mg TID (Индинавир 800 mg TID)
Norwegian Bokmål: Zidovudin/lamivudin 200/150 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Bulgarian: АНТИКОНВУЛСАНТИ Карбамазепин
Norwegian Bokmål: ANTIEPILEPTIKA Karbamazepin
Bulgarian: Има данни за случаи на предозиране на CRIXIVAN при хора.
Norwegian Bokmål: Overdosering hos mennesker er rapportert med CRIXIVAN.
Bulgarian: Нивата на индинавир могат да се повишат при спиране на жълтия кантарион, а дозата на CRIXIVAN може да се нуждае от корекция.
Norwegian Bokmål: Indinavirnivået kan øke etter seponering av johannesurt, og justering av CRIXIVAN-dosen kan være påkrevet.
Bulgarian: Индинавир AUC: 25 % Индинавир Cmin ↓ 50 % (Отнесено към индинавир/ритонавир 800/100 BID самостоятелно)
Norwegian Bokmål: Indinavir AUC: 25 % Indinavir Cmin ↓ 50 % (Relativt til indinavir/ritonavir 800/100 BID alene)
Bulgarian: Ритонавир се използва за повишаване на нивата на CRIXIVAN в кръвта или, по-рядко и затова в по-високи дози, за лечение на HIV.
Norwegian Bokmål: Ritonavir kan også brukes til behandling av HIV (sjeldnere), og da med høyere doser.
Bulgarian: Индинавир се абсорбира бързо на гладно с време на достигане на пикова плазмена концентрация от 0,8 часа ± 0,3 часа (средно ± S.D.).
Norwegian Bokmål: Høyeste plasmakonsentrasjon nås etter 0,8 timer ± 0,3 timer (middelverdi ± S.D.).
Bulgarian: сковаване на устата
Norwegian Bokmål: • nummenhet i munnen
Bulgarian: Метадон AUC и Cmin: 
Norwegian Bokmål: Metadon AUC og Cmin: 
Bulgarian: Подобно, при пациенти, нелекувани с антиретровирусни средства, индинавир с или без зидовудин, в сравнение със зидовудин прилаган самостоятелно, намалява вероятността от появата на заболяването СПИН на 48-та седмица от 15 % при зидовудин прилаган самостоятелно на приблизително 6 % при индинавир прилаган самостоятелно или в комбинация със зидовудин.
Norwegian Bokmål: På samme måte reduserte indinavir alene eller sammen med zidovudin hos pasienter som ikke tidligere hadde fått antiretrovirale midler, sannsynligheten for ADID etter 48 uker fra 15 % når zidovudin ble gitt alene til ca. 6 % med indinavir alene eller i kombinasjon med zidovudin.
Bulgarian: ПЕРОРАЛНИ КОНТРАЦЕПТИВИ Норетиндрон/етинил естрадиол 1/35 1 mcg QD (Индинавир 800 mg TID)
Norwegian Bokmål: PERORALE ANTIKONSEPSJONSMIDLER Noretindron/etinyløstradiol 1/35 1 mikrog QD (Indinavir 800 mg TID)
Bulgarian: Много чести астения/уморяемост; извращение на вкуса; коремна болка.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige asteni/fatigue; smaksforstyrrelser; abdominalsmerter
Bulgarian: Състав на капсулата: желатин титанов диоксид (E 171) печатно мастило: титанов диоксид (E 171), индиго кармин (E 132) и железен оксид (E 172).
Norwegian Bokmål: Kapselskallet gelatin titandioksid (E 171) trykkfarge: titandioksid (E 171), indigotin (E 132) og jernoksid (E 172).
Bulgarian: За какво се използва CRIXIVAN
Norwegian Bokmål: Hva CRIXIVAN brukes mot
Bulgarian: Това означава, че Вие ще приемате общо 12 капсули от 200 mg (2 400 mg) всеки ден.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at du tar totalt tolv kapsler a 200 mg (2400 mg) hver dag.
Bulgarian: Взаимодействия с други лекарствени продукти и препоръки за дозиранеИНДИНАВИР УСИЛЕН С РИТОНАВИР.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner og doseringsanbefalinger med andre legemidler - INDINAVIR FORSTERKET (BOOSTED) MED RITONAVIR.
Bulgarian: Жълт кантарион (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Индинавир 800 mg TID)
Norwegian Bokmål: NATURLEGEMIDLER Johannesurt (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Bulgarian: 000 mg, прилагани и на доброволци, и на инфектирани с HIV-1 пациенти, наличността на индинавир в урината се е повишавала малко повече, отколкото е съответствало на нарастването на дозите.
Norwegian Bokmål: I doseintervallet på 200-1 000 mg som ble administrert til både friske frivillige og HIV-infiserte pasienter, forekom det en noe større enn doseproporsjonal økning av indinavir i urinen.
Bulgarian: Пациенти с придружаващи патологични състояния
Norwegian Bokmål: Pasienter med andre sykdommer
Bulgarian: Може да е необходимо повишение на дозата метадон при едновременно прилагане с индинавир/ритонавир.
Norwegian Bokmål: Økning av metadon dosen kan være nødvendig ved samtidig bruk med indinavir/ritonavir.
Bulgarian: Ако не сте сигурни, посъветвайте се с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра преди да приемете CRIXIVAN.
Norwegian Bokmål: Dersom du er usikker, rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du tar CRIXIVAN.
Bulgarian: Индинавир AUC: ↔ (Отнесено към индинавир 800 mg TID исторически контроли)
Norwegian Bokmål: Indinavir AUC: ↔ (Relativt til Indinavir 800 mg TID historiske kontroller)
Bulgarian: HDPE бутилката с полипропиленова капачка и станиолово запечатване съдържащи 180, 270 или 360 капсули.
Norwegian Bokmål: HDPE bokser med polypropylenlokk og folieforsegling med 180, 270 eller 360 kapsler pr. boks.
Bulgarian: Растителни препарати съдържащи жълт кантарион са противопоказани с Crixivan.
Norwegian Bokmål: Naturlegemidler med innhold av johannesurt er kontraindisert for bruk sammen med CRIXIVAN.
Bulgarian: варфарин - използван за разреждане на кръвта
Norwegian Bokmål: • warfarin - blodfortynnende
Bulgarian: повишаване на MCV, понижаване на неутрофилите повишена честота на спонтанно кървене при пациенти с хемофилия, анемия, включително остра хемолитична анемия; тромбоцитопения (вж. точка 4.4).
Norwegian Bokmål: Ikke kjent* økt spontan blødning hos pasienter med hemofili; anemi inkludert akutt hemolytisk anemi; trombocytopeni (se pkt.
Bulgarian: Делавирдин 400 mg TID Индинавир 400 mg TID
Norwegian Bokmål: Delavirdin 400 mg TID Indinavir 400 mg TID
Bulgarian: Ритонавир индуцира глюкуронидиране и в резултат се очаква да понижи плазмените концентрации на атоваквон
Norwegian Bokmål: Ritonavir induserer glukuronidering og som et resultat forventes reduksjon i plasmakonsentrasjonen av atovakvon.
Bulgarian: 000 mg през 8 часа, ако се прилага с невирапин.
Norwegian Bokmål: En økning av indinavirdosen til 1000 mg hver 8. time bør vurderes når den gis sammen med nevirapin.
Bulgarian: Взаимодействие на индинавир или индинавир/ритонавир с правастатин или флувастатин не е известно (вж. точка 4.5).
Norwegian Bokmål: Interaksjonen mellom indinavir eller indinavir/ritonavir med pravastatin eller fluvastastin er ukjent (se pkt.
Bulgarian: По време на лечение на ХИВ може да настъпи увеличаване на теглото и на нивата на липидите и глюкозата в кръвта.
Norwegian Bokmål: Behandling av HIV kan føre til en vektøkning og en økning av lipid- (fett) og glukosenivåene i blodet.
Bulgarian: Лекарствена резистентност
Norwegian Bokmål: Legemiddelresistens
Bulgarian: Адекватна хидратация се препоръчва при всички пациенти на индинавир (вж. точки 4.2 и 4.8).
Norwegian Bokmål: Adekvat hydrering anbefales hos alle pasienter som behandles med indinavir (se pkt.
Bulgarian: Това означава, че Вие ще приемате общо четири капсули от 200 mg (800 mg) всеки ден.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at du tar totalt fire kapsler a 200 mg (800 mg) hver dag.
Bulgarian: Не е проучен, очаква се комбинираното прилагане да повиши значимо концентрациите на мидазолам
Norwegian Bokmål: Ikke undersøkt, det er forventet at plasmakonsentrasjonen av midazolam vil øke signifikant, spesielt når midazolam blir gitt peroralt.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor et eller flere av hjelpestoffene som nevnt i pkt.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни за деца на възраст над 4 години са описани в точки 4.8, 5.1 и 5.2.
Norwegian Bokmål: For tiden tilgjengelig data for barn over 4 år er beskrevet i pkt.
Bulgarian: итраконазол, кетоконазол - използвани за лечение на гъбични инфекции
Norwegian Bokmål: • itrakonazol, ketokonazol - brukes ved soppinfeksjoner
Bulgarian: HIV, въпреки че рискът се понижава от ефективна антиретровирусна терапия.
Norwegian Bokmål: Du kan fremdeles overføre HIV-infeksjon til andre mens du tar dette legemidlet, selv om risikoen er lavere med effektiv antiretroviral behandling.