FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Icelandic: Sjaldgæfar: geta koma fyrir hjá allt að 1 af hverjum 100 einstaklingum
English: The other ingredients are: methyl parahydroxybenzoate (E 218), propyl parahydroxybenzoate (E 216), citric acid monohydrate, sodium hydroxide, purified water, acesulfame potassium (E 950), grape flavour.
Icelandic: Metýlparahýdroxýbenzóat (E218), própýlparahýdroxýbenzóat (E216), sítrónusýrueinhýdrat, natríum hýdroxíð, hreinsað vatn, asesúlfamkalíum (E950), vínberjabragðefni.
English: 1.25 ml twice daily
Icelandic: 1,25 ml tvisvar sinnum á sólarhring
English: • Levetiracetam ratiopharm is not indicated in children and adolescents below 16 years on its own (monotherapy).
Icelandic: Levetiracetam ratiopharm eitt og sér (einlyfjameðferð) er ekki ætlað til notkunar hjá börnum og unglingum yngri en 16 ára.
English: 49 mg (0.5 ml)twice daily 147 mg (1.5 ml) twice daily
Icelandic: 49 mg (0,5 ml) tvisvar sinnum á sólarhring
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets
Icelandic: Levetiracetam ratiopharm 750 mg filmuhúðaðar töflur
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Levetiracetam
Icelandic: Levetiracetam ratiopharm 750 mg filmuhúðaðar töflur levetiracetam
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets
Icelandic: Levetiracetam ratiopharm 250 mg filmuhúðaðar töflur
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E172), Red Iron Oxide (E172)
Icelandic: Levetiracetam ratiopharm 750 mg filmuhúðaðar töflur Hýprómellósi (E464), örkristallaður sellúlósi (E460), macrogol 40 sterat, gerð I, títantvíoxíð (E171), gult járnoxíð (E172), rautt járnoxíð (E172)
English: To be taken into consideration by patients with reduced kidney function or patients on a controlled potassium diet.
Icelandic: Sjúklingar með skerta nýrnastarfsemi og sjúklingar á kalíumskertu mataræði þurfa að hafa kalíuminnihald lyfsins í huga.
English: How to take Levetiracetam ratiopharm
Icelandic: Hvernig nota á Levetiracetam ratiopharm
English: 150 mg (1.5 ml) twice daily 450 mg (4.5 ml)twice daily
Icelandic: 150 mg (1,5 ml) tvisvar sinnum á sólarhring
English: 1500 mg twice daily
Icelandic: 500-1.000 mg tvisvar sinnum sólarhring
English: • Levetiracetam ratiopharm is used as a chronic treatment.
Icelandic: Levetiracetam ratiopharm er notað til langtíma meðhöndlunar.
English: Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tel./Tél.
Icelandic: Teva Nederland B.V. Tel.:
English: 0.45 ml twice daily
Icelandic: 0,45 ml tvisvar sinnum á sólarhring
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Levetiracetam
Icelandic: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg filmuhúðaðar töflur levetiracetam
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Levetiracetam
Icelandic: Levetiracetam ratiopharm 250 mg töflur levetiracetam
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets
Icelandic: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg filmuhúðaðar töflur
English: 0.35 ml twice daily
Icelandic: 0,35 ml tvisvar sinnum á sólarhring
English: Adverse reactions are presented in the order of decreasing seriousness and their frequency is defined as follows: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon
Icelandic: Mjög algengar (≥ 1/10); algengar (≥ 1/100 til < 1/10);
English: Film-coated tablets are yellow, oval and scored on one side and are supplied in packs of 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks of 120 (2 packs of 60) or 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Icelandic: Filmuhúðuðu töflurnar eru gular, sporöskjulagaðar og með deiliskoru á annarri hliðinni og fást í pakkningum með 10, 20, 30, 50, 60 eða 100 filmuhúðuðum töflum og fjölpakkningu með 120 (2 pakkningar með 60) eða 200 (2 pakkningar með 100) filmuhúðuðum töflum.
English: 1.05 ml twice daily
Icelandic: 1,05 ml tvisvar sinnum á sólarhring
English: 35 mg (0.35 ml) twice daily 105 mg (1.05 ml) twice daily
Icelandic: 105 mg (1,05 ml) tvisvar sinnum á sólarhring
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 150 ml (1 ml syringe)
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á INNRI UMBÚÐUM Áletrun flösku - 150 ml (1 ml sprauta)
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Levetiracetam
Icelandic: Levetiracetam ratiopharm 500 mg filmuhúðaðar töflur levetiracetam
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 150 ml (3 ml syringe)
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á INNRI UMBÚÐUM Áletrun flösku - 150 ml (3 ml sprauta)
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Titanium dioxide (E171)
Icelandic: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg filmuhúðaðar töflur Hýprómellósi (E464), örkristallaður sellúlósi (E460), macrogol 40 sterat, gerð I, títantvíoxíð (E171)
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets
Icelandic: Levetiracetam ratiopharm 500 mg filmuhúðaðar töflur
English: Levetiracetam ratiopharm contains methyl parahydroxybenzoate, propyl parahydroxybenzoate, potassium and sodium.
Icelandic: Levetiracetam ratiopharm inniheldur metýlparahýdroxýbenzóat, própýlparahýdroxýbenzóat, kalíum og natríum
English: Oral solution 150 ml oral solution
Icelandic: Mixtúra, lausn 150 ml mixtúra, lausn
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E 172)
Icelandic: Levetiracetam ratiopharm 500 mg filmuhúðaðar töflur Hýprómellósi (E464), örkristallaður sellúlósi (E460), macrogol 40 sterat, gerð I, títantvíoxíð (E171), gult járnoxíð (E172)
English: Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E172), Red Iron Oxide (E172)
Icelandic: Hýprómellósi (E464), örkristallaður sellúlósi (E460), makrógól 40 sterat af gerð I, anatas títantvíoxíð (E171), gult járnoxíð (E172), rautt járnoxíð (E172)
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets The 1000 mg film-coated tablets are white, oblong and scored on both sides.
Icelandic: 1.000 mg filmuhúðuðu töflurnar eru hvítar, aflangar og með deiliskoru á báðum hliðum.
English: Film-coated tablets are white, oblong and scored on both sides and are supplied in packs of 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Icelandic: Filmuhúðuðu töflurnar eru hvítar, sporöskjulagaðar og með deiliskoru á báðum hliðum og fást í pakkningum með 10, 20, 30, 50, 60 eða 100 filmuhúðuðum töflum og fjölpakkningu með 200 (2 pakkningar með 100) filmuhúðuðum töflum.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 150 ml (3 ml syringe)
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM Umbúðir fyrir flöskur - 150 ml (3 ml sprauta)
English: Maximum dose: 0.21 ml/kg twice daily
Icelandic: Hámarksskammtur: 0,21 ml/kg tvisvar sinnum á sólarhring
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 150 ml (1 ml syringe)
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM Umbúðir fyrir flöskur - 150 ml (1 ml sprauta)
English: Hepatic failure, hepatitis
Icelandic: Svefnhöfgi (syfja), höfuðverkur
English: Film-coated tablets are light red coloured, oblong and scored on both sides and are supplied in packs of 20, 30, 50, 60, 80 or 100 film-coated tablets or multipacks of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Icelandic: Filmuhúðuðu töflurnar eru ljósrauðar, sporöskjulagaðar og með deiliskoru á báðum hliðum og fást í pakkningum með 20, 30, 50, 60, 80 eða 100 filmuhúðuðum töflum og fjölpakkningu með 200 (2 pakkningar með 100) filmuhúðuðum töflum.
English: 0.3 ml twice daily
Icelandic: 0,3 ml tvisvar sinnum á sólarhring
English: Film-coated tablets are blue, oblong and scored on one side and are supplied in packs of 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Icelandic: Filmuhúðuðu töflurnar eru bláar, sporöskjulagaðar og með deiliskoru á annarri hliðinni og fást í pakkningum með 20, 30, 50, 60 eða 100 filmuhúðuðum töflum og fjölpakkningu með 200 (2 pakkningar með 100) filmuhúðuðum töflum.
English: • severe allergic reactions (DRESS, anaphylactic reaction [severe and important allergic reaction],
Icelandic: Veruleg ofnæmisviðbrögð (DRESS, bráðaofnæmisviðbrögð [alvarleg og veigamikil ofnæmisviðbrögð], Quincke bjúgur [bólga í andliti, vörum, tungu og hálsi]);
English: If stopping treatment, Levetiracetam ratiopharm should be discontinued gradually to avoid an increase of seizures.
Icelandic: Draga á smám saman úr skömmtum til að forðast aukna krampa, ef hætta á meðferð með Levetiracetam ratiopharm.
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Packs containing 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 120 (2 packs of 60) or 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Icelandic: Pakkningar sem innihalda 10, 20, 30, 50, 60 eða 100 filmuhúðaðar töflur eða fjölpakkningar sem innihalda 120 (2 pakkningar með 60) eða 200 (2 pakkningar með 100) filmuhúðaðar töflur.
English: Oral solution 300 ml oral solution
Icelandic: Mixtúra, lausn 300 ml mixtúra, lausn
English: Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E 172)
Icelandic: Hýprómellósi (E464), örkristallaður sellúlósi (E460), makrógól 40 sterat af gerð I, anatas títantvíoxíð (E171), gult járnoxíð (E172)
English: MedDRA SOC
Icelandic: Merckle GmbH
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Packs containing 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Icelandic: Pakkningar sem innihalda 20, 30, 50, 60, 80 eða 100 filmuhúðaðar töflur eða fjölpakkningar sem innihalda 200 (2 pakkningar með 100) filmuhúðaðar töflur.
English: • as an add-on to other antiepileptic medicines to treat: partial onset seizures with or without generalisation in adults, adolescents, children and infants from one month of age myoclonic seizures (short, shock-like jerks of a muscle or group of muscles) in adults and adolescents from 12 years of age with juvenile myoclonic epilepsy, primary generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy (the type of epilepsy that is thought to have a genetic cause).
Icelandic: ■ frumkomin þankippaalflog (stór flogaköst, þ.m.t. meðvitundarleysi) hjá fullorðnum og unglingum frá 12 ára aldri með sjálfvakta flogaveiki (sú tegund flogaveiki sem talið er að hafi erfðafræðilega orsök).
English: 500 to 1,500 mg twice daily 500 to 1,000 mg twice daily 250 to 750 mg twice daily 250 to 500 mg twice daily 500 to 1,000 mg once daily (2)
Icelandic: 500-1.500 mg tvisvar sinnum á sólarhring
English: Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution
Icelandic: Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml mixtúra, lausn.
English: Pliva Hrvatska d.o.o Tel: +385 1 37 20 000
Icelandic: N.V./S.A./AG Tel./Tél.: +32-3-820.73.73
English: 20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 100 film-coated tablets
Icelandic: 80 filmuhúðaðar töflur 100 filmuhúðaðar töflur
English: Starting dose: 0.1 ml/kg twice daily
Icelandic: 0,1 ml/kg tvisvar sinnum á sólarhring
English: Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution is the preferred formulation for use in this population.
Icelandic: Nota skal Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml mixtúru, lausn í öllum tilvikum sem talin eru fram hér á undan.
English: Package Leaflet: Information for the patient Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution.
Icelandic: Ákjósanlegra er að nota Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml mixtúru, lausn fyrir þennan sjúklingahóp.
English: C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Icelandic: OG SKILYRÐI MARKAÐSLYFIS •
English: Starting dose: 0.07 ml/kg twice daily
Icelandic: 0,07 ml/kg tvisvar sinnum á sólarhring
English: You will never give yourself this medicine.
Icelandic: Þú munt aldrei gefa sjálfum/sjálfri þér lyfið.
English: Talk to your doctor as soon as possible.
Icelandic: Talaðu við lækninn eins fljótt og hægt er.
English: Do not drive or operate machinery unless you are feeling well.
Icelandic: Ekki aka eða stjórna vélum nema þér líði vel.
English: Other medicines may also be given at the same time.
Icelandic: Önnur gætu einnig verið gefin á sama tíma.
English: 10 to 30
Icelandic: 10 til 30
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember.
Icelandic: Ef þú gleymir að taka skammt skaltu taka hann um leið og þú manst eftir því.
English: No adjustment needed; as for adults.
Icelandic: Ekki er þörf á skammtaaðlögun; eins og hjá fullorðnum.
English: • Your doctor will decide how much you need each day and how often the injections should be given.
Icelandic: Læknirinn mun ákveða hve mikið þú þarft að fá dag hvern og hve oft skal gefa inndælingarnar.
English: Take the medicine to show the doctor.
Icelandic: Taktu lyfið með þér til að sýna lækninum.
English: EXP {MM YYYY}
Icelandic: EXP {MM ÁÁÁÁ}
English: This is because Amoxil can affect the results of these tests.
Icelandic: Þetta er vegna þess að Amoxil getur haft áhrif á niðurstöður þessara rannsókna.
English: You may have a fever and be very tired
Icelandic: Þú gætir verið með hita og fundið fyrir mikilli þreytu.
English: United Kingdom - Vials for injection
Icelandic: Bretland - Vials for injection
English: Take immediately.
Icelandic: Takið inn strax.
English: Sometimes you may get less severe skin reactions such as:
Icelandic: Stundum geta komið fram húðviðbrögð sem eru ekki eins alvarleg svo sem:
English: You may notice this if you have a nosebleed or cut yourself.
Icelandic: Þú gætir tekið eftir þessu ef þú færð blóðnasir eða ef þú skerð þig.
English: It is very important that you take the antibiotic at the right dose, at the right times and for the right number of days.
Icelandic: Mjög mikilvægt er að þú takir sýklalyfið í réttum skammti, á réttum tíma og í réttan dagafjölda.
English: These can happen when having the medicine or for up to several weeks after.
Icelandic: Þetta getur komið fram þegar lyfið er notað eða allt að nokkrum vikum síðar.
English: These can be serious and occasionally deaths have occurred
Icelandic: Þessi viðbrögð geta verið alvarleg og dauðsföll hafa orðið
English: • Your doctor will advise you how much Amoxil you should give to your baby or child.
Icelandic: Læknirinn mun segja til um hve mikið af Amoxil þú átt að gefa ungbarninu eða barninu.
English: If you are having:
Icelandic: Ef þú ferð í:
English: Jarisch-Herxheimer reaction
Icelandic: Jarisch-Herxheimer viðbrögð
English: There are no other ingredients.
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru engin.
English: The time to peak plasma concentration (Tmax) is approximately one hour.
Icelandic: Tími að hámarksþéttni í plasma (Tmax) er um ein klukkustund.
English: • the blood may take longer to clot than it normally would.
Icelandic: • blóðstorknun getur tekið lengri tíma en eðlilegt er.
English: • Make sure you drink plenty of fluids while having Amoxil.
Icelandic: Gættu þess að drekka mikið af vökva á meðan þú færð Amoxil
English: The usual dose is:
Icelandic: Venjulegur skammtur er:
English: Read the instructions on the label and if you do not understand anything ask your doctor or pharmacist to explain.
Icelandic: Lestu leiðbeiningarnar á miðanum og ef þú skilur ekki eitthvað skaltu biðja lækninn eða lyfjafræðing um að útskýra.
English: Urinary recovery (%, 0 to 6 h )
Icelandic: Heimtur í þvagi (%, 0 til 6 klst. )
English: • Keep taking Amoxil for as long as your doctor has told you to, even if you feel better.
Icelandic: Amoxil eins lengi og læknirinn hefur sagt þér að gera, jafnvel þó þér líði betur.
English: AUC (0-24h)
Icelandic: AUC (0-24klst.)
English: This belongs to a group of medicines called ‘penicillin'.
Icelandic: Það tilheyrir flokki lyfja sem kallast „penicillín“ .
English: • the tongue may change to yellow, brown or black and it may have a hairy appearance
Icelandic: tungan getur orðið gul, brún eða svört og hún getur orðið loðin
English: • teeth may appear stained, usually returning to normal with brushing (this has been reported in children)
Icelandic: • tennur geta virst blettóttar, en verða yfirleitt eðlilegar aftur eftir tannburstun (greint hefur verið frá þessu hjá börnum)
English: May increase the risk of jaundice in new born babies.
Icelandic: Getur aukið hættu á gulu hjá nýfæddum börnum.
English: Some countries prefer to categorise wild type isolates of E. coli and P. mirabilis as intermediate.
Icelandic: Sum lönd kjósa að flokka villigerðir stofna af E. coli og P. mirabilis sem miðlungsnæma.
English: (many strains of Bacteroides fragilis are resistant).
Icelandic: (aðalstofnar Bacteroides fragilis eru ónæmir).
English: The other possible side effects are:
Icelandic: Aðrar hugsanlegar aukaverkanir eru:
English: If more Amoxil is given to you than recommended It is unlikely you will be given too much, but if you think you have been given too much Amoxil, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Icelandic: Ef gefinn er stærri skammtur en mælt er fyrir um Það er ekki líklegt að þér verði gefið of mikið, en ef þú heldur að þér hafi verið gefið of mikið af Amoxil skaltu strax láta lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðinginn vita.
English: Do not inject more than 60 mg/kg at one time in children.
Icelandic: Ekki dæla inn meira en 60 mg/kg í hvert skipti hjá börnum.
English: The elimination half-life of amoxicillin is similar for children aged around 3 months to 2 years and older children and adults.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs fyrir amoxicillín er svipaður hjá ungum börnum á aldrinum kringum 3 mánaða til 2 ára og eldri börnum og fullorðnum.
English: If some bacteria survive they can cause the infection to come back.
Icelandic: Ef einhverjar bakteríur lifa af getur það valdið því að sýkingin komi fram aftur.
English: The duration of therapy should be determined by the type of infection and the response of the patient, and should generally be as short as possible.
Icelandic: Lengd meðferðar skal ákvarðast af tegund sýkingarinnar og svörun sjúklingsins og skal almennt vera eins stutt og hægt er.
English: Amoxil is indicated for the treatment of the following infections in adults and children (see sections 4.2, 4.4 and 5.1):
Icelandic: Amoxil er ætlað til meðferðar við eftirfarandi sýkingum hjá fullorðnum og börnum (sjá kafla 4.2, 4.4 og 5.1):
English: Some infections require longer periods of treatment (see section 4.4 regarding prolonged therapy).
Icelandic: Sumar sýkingar þarfnast lengri meðferðartíma (sjá kafla 4.4 varðandi langvinna meðferð).
English: • The age, weight and renal function of the patient; as shown below
Icelandic: Aldur, þyngd og nýrnastarfsemi sjúklingsins eins og sýnt er hér fyrir neðan.
English: (If Amoxil is being administered by slow infusion this takes about half to one hour.)
Icelandic: (Ef Amoxil er gefið með hægu innrennsli tekur það u.þ.b. hálfa til eina klukkustund).
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY}.
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast uppfærður <{MM/ÁÁÁÁ}> <í {mánuður ÁÁÁÁ}>.
English: Lyme disease (see section 4.4)
Icelandic: Lyme sjúkdómur (sjá kafla 4.4)
English: All doses are worked out depending on the child's body weight in kilograms.
Icelandic: Allir skammtar eru reiknaðir út miðað við þyngd barnsins í kílóum.
English: A moderate rise in AST and/or ALT.
Icelandic: Væg hækkun á AST og/eða ALT.
English: Put the content of the sachet in 10 to 20 ml of water.
Icelandic: Setjið innihald skammtapokans í 10 til 20 ml af vatni.
English: Amoxil may be administered either by slow intravenous injection over a period of 3 to 4 minutes directly into a vein or via a drip tube or by infusion over 20 to 30 minutes.
Icelandic: Amoxil má gefa annað hvort með hægri inndælingu á 3 til 4 mínútna tímabili beint í bláæð eða í gegnum dreipislöngu eða með innrennsli á 20 til 30 mínútum.
English: Discard any unused solution.
Icelandic: Fargið ónotaðri lausn.
English: NaCl - dextrose
Icelandic: NaCl - dextrósi
English: Fill the bottle with water to just below the mark on the bottle label.
Icelandic: Fyllið flöskuna með vatni næstum að merkinu á miðanum á flöskunni.
English: Swallow with water without opening capsule.
Icelandic: Gleypist með vatni án þess að opna hylkið.
English: GFR (ml/min)
Icelandic: GFR (ml/mín)
English: They are mainly associated with people having treatment over a long period, males and the elderly.
Icelandic: Þær tengjast aðallega einstaklingum sem eru í meðferð í langan tíma, karlmönnum og öldruðum.
English: Do not inject more than 1 g of amoxicillin at one time in adults.
Icelandic: Ekki dæla inn meira en 1 g af amoxicillíni í hvert skipti hjá fullorðnum.
English: Adults, elderly patients and children weighing 40 kg or more This suspension is not usually prescribed for adults and children weighing more than 40 kg.
Icelandic: Fullorðnir, aldraðir sjúklingar og börn sem vega 40 kg eða meira Þessari dreifu er yfirleitt ekki ávísað handa fullorðnum og börnum sem vega 40 kg eða meira.
English: • Lyme disease
Icelandic: Lyme sjúkdómur
English: *Twice daily dosing regimens should only be considered when the dose is in the upper range.
Icelandic: *Aðeins ætti að íhuga meðferðaráætlanir með gjöf tvisvar á dag þegar skammtar eru við efri mörk skammtabilsins.
English: Do not take the next dose too soon, wait about 4 hours before taking the next dose.
Icelandic: Ekki taka næsta skammt of fljótt, bíddu í u.þ.b. 4 klst. áður en næsti skammtur er tekinn.
English: You will not normally be given Amoxil for more than 2 weeks without the doctor reviewing your treatment.
Icelandic: Hve lengi á að taka Amoxil Amoxil er yfirleitt ekki gefið í meira en 2 vikur án þess að læknir endurmeti meðferðina.
English: Stop taking Amoxil and see a doctor straight away, if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Icelandic: Hættu að taka Amoxil og leitaðu strax til læknis ef einkenni neðangreindra alvarlegra aukaverkana koma fram - þú gætir þurft á bráðri læknismeðferð að halda:
English: • Once you finish treatment, if you still feel unwell you should go back to see the doctor.
Icelandic: Ef þú hefur lokið meðferðinni og líður ekki nógu vel skalt þú leita aftur til læknisins.
English: Beta-hemolytic streptococci (Groups A, B, C and G) Listeria monocytogenes
Icelandic: Beta-rauðalosandi streptókokkar (Hópar A, B, C og G) Listeria monocytogenes
English: if you have ever had an allergic reaction to any antibiotic.
Icelandic: - ef þú hefur einhvern tíma fengið alvarleg ofnæmisviðbrögð við einhverju öðru sýklalyfi.
English: Water for injections is the normal diluent.
Icelandic: Vatn fyrir stungulyf er venjulega þynningarefni.
English: Premature Neonates < 4kg Indication*
Icelandic: Fyrirburar < 4kg Ábending*
English: The doctor, nurse or pharmacist will make up the injection before use using an appropriate fluid (such as Water for Injections or an injection/infusion fluid).
Icelandic: - Læknirinn, hjúkrunarfræðingurinn eða lyfjafræðingur munu blanda stungulyfið fyrir notkun með viðeigandi vökva (svo sem vatni fyrir stungulyf eða inndælingar-/innrennslisvökva).
English: Jarisch-Herxheimer reaction (see section 4.4).
Icelandic: Jarisch-Herxheimer viðbrögð (sjá kafla 4.4).
English: If you forget to take Amoxil
Icelandic: Ef gleymist að taka Amoxil
English: This means that they can survive and even multiply despite the antibiotic.
Icelandic: Þetta þýðir að bakteríurnar halda áfram að lifa og geta jafnvel fjölgað sér þrátt fyrir sýklalyfið.
English: Tetracyclines and other bacteriostatic drugs may interfere with the bactericidal effects of amoxicillin.
Icelandic: Tetracýklín og önnur bakteríuhemjandi lyf geta truflað bakteríudrepandi áhrif amoxicillíns.
English: If this occurs tell your doctor.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þetta gerist.
English: • serious liver side effects may occur.
Icelandic: • alvarlegar aukaverkanir geta komið fram í lifur.