FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: ou perda de consciência, - incapacidade de controlar os movimentos dos músculos (ataxia), - sensação de formigueiro, comichão, picadas ou ardor da pele (parestesia), - dor de cabeça, tonturas, sonolência ou perturbações da visão, - cataratas, - alteração do paladar, - sangue na urina (hematúria), - infertilidade masculina ou disfunção erétil, - aumento do volume da mama, tanto nas mulheres como nos homens, - acumulação de líquido, provocando inchaço (edema), sobretudo nos tornozelos, - dores musculares, - furúnculos dolorosos da pele, - lesões dos nervos que podem provocar dormência, dor e fraqueza.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne - kan ramme opptil 1 av 10 000 personer - brystsmerter, lav hjerterytme, høyt blodtrykk eller lav puls, - blodig oppkast (tilbakevendende hematemese), overflødig fett i avføringen (steatoré), - betennelse i slimhinnene i munnen (stomatitt), endret avføringssekvens (endrede tarmbevegelser), - tap eller misfargning av hår, - unormal glukosemetabolisme (diabetes; legen kan ønske å måle sukkernivået i blodet ditt for å kontrollere om dette er tilfelle), - høye kolesterolnivåer i blodet ditt (hyperlipidemi), - depresjon, - koma, - svakhet, nummenhet, ustøhet, ikke i stand til å bevege musklene (lammelse) eller tap av bevissthet, - ikke i stand til å kontrollere muskelbevegelser (ataksi), - følelse av prikking, kløe, prikkende eller brenning (parestesi), - hodepine, svimmelhet, søvnighet eller synsforstyrrelser, - tåkesyn (katarakt), - endret smakssans, - blod i urinen (hematuri), - mannlig infertilitet eller erektil dysfunksjon, - forstørrelse av brystene, både hos menn og kvinner, - oppsamling av væske som fører til opphovning (ødem), spesielt av anklene, - muskelsmerter, - smertefulle hudbyller, - nerveskader som kan føre til nummenhet, smerte og svakhet.
Portuguese: Não se deve voltar a expor ao tratamento os doentes com SSJ/NET.
Norwegian Bokmål: Ny administrering skal ikke forekomme hos pasienter med SJS/TEN.
Portuguese: Qual o aspeto de Duzallo e conteúdo da embalagem Duzallo 200 mg/200 mg comprimidos revestidos por película são comprimidos oblongos rosa pálido que apresentam a gravação "LES200" e "ALO200" numa das faces.
Norwegian Bokmål: Hvordan Duzallo ser ut og innholdet i pakningen Duzallo 200 mg/200 mg filmdrasjerte tabletter er svakt rosa avlange tabletter og inngravert med «LES200» og «ALO200» på den ene siden.
Portuguese: Não pare de tomar Duzallo sem primeiro falar com o seu médico, mesmo que se sinta melhor.
Norwegian Bokmål: Selv om du skulle føle deg bedre, må du ikke avbryte behandlingen med Duzallo uten å rådføre deg med lege.
Portuguese: Se parar de tomar Duzallo
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Duzallo
Portuguese: Hipersensibilidade Se apresentar alguma reação de hipersensibilidade (alérgica), pare de tomar Duzallo e consulte imediatamente um médico.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet Slutt å bruke Duzallo og kontakt lege umiddelbart dersom du får en hypersensitivitetsreaksjon (allergisk reaksjon).
Portuguese: Qual o aspeto de Duzallo e conteúdo da embalagem Duzallo 300 mg/200 mg comprimidos revestidos por película são comprimidos oblongos laranja e levemente acastanhados que apresentam a gravação "LES200" e "ALO300" numa das faces.
Norwegian Bokmål: Hvordan Duzallo ser ut og innholdet i pakningen Duzallo 300 mg/200 mg filmdrasjerte tabletter er oransje og lys brune avlange tabletter og inngravert med «LES200» og «ALO300» på den ene siden.
Portuguese: Durante o programa clínico de lesinurad foram notificados casos raros de hipersensibilidade (fotodermatose, reação de fotossensibilidade, dermatite alérgica, prurido e urticária).
Norwegian Bokmål: Sjeldne tilfeller av hypersensitivitet (fotodermatose, fotosensitivitetsreaksjon, allergisk dermatitt, kløe og urtikaria) er rapportert med lesinurad i løpet av det kliniske studieprogrammet.
Portuguese: A terapêutica adequada com alopurinol provoca a dissolução de grandes cálculos renais de ácido úrico, resultando numa possibilidade remota de impacto no uréter.
Norwegian Bokmål: Egnet behandling med allopurinol vil føre til at store uratstener i nyrebekkenet løser seg opp, med en liten mulighet for at stener setter seg fast i ureter.
Portuguese: "pílula"), injeções, adesivos e implantes - anticoagulantes cumarínicos - para prevenir e tratar os coágulos sanguíneos - antibióticos como ampicilina ou amoxicilina - medicamentos para tratar a SIDA/VIH, p. ex., didanosina, efavirenz
Norwegian Bokmål: stemningslidelser og forebygge migrene - bupropion - for behandling av depresjon eller for hjelp til å slutte å røyke - sildenafil - for å behandle ereksjonsproblemer hos menn - antikonsepsjonsmidler - brukes til å forebygge graviditet, inkludert oral prevensjon (som p-piller), injeksjoner, plaster og implantater - kumarin-antikoagulantia - for å forhindre og behandle blodpropper - antibiotika som ampicillin eller amoksicillin - legemidler til behandling av aids/hiv, f.eks. didanosin, efavirenz - klorpropamid, brukes til behandling av diabetes - teofyllin, brukes til behandling av respirasjonsproblemer
Portuguese: O efeito do genótipo CYP2C9 na farmacocinética do lesinurad foi estudado em 8 indivíduos saudáveis e 59 doentes com gota após uma dose diária de lesinurad variando entre 200 mg a 600 mg na ausência ou presença de um inibidor da xantina oxidase.
Norwegian Bokmål: Effekten av CYP2C9-genotype på farmakokinetikken til lesinurad ble undersøkt hos 8 friske individer og 59 pasienter med urinsyregikt.
Portuguese: Em estudos clínicos controlados com placebo foi observada redução consistente de ácido úrico sérico em doentes a receber ácido acetilsalicílico em doses baixas em associação com alopurinol ou febuxostate.
Norwegian Bokmål: Konsekvent nedsatt serumurinsyre ble observert hos pasienter som fikk lav dose acetylsalisylsyre i kombinasjon med allopurinol eller febuksostat i de placebokontrollerte kliniske studiene.
Portuguese: Doença de refluxo gastroesofág ico
Norwegian Bokmål: Gastroøsofa gal reflukssykdo
Portuguese: Conteúdo (Concentr ação)
Norwegian Bokmål: Innhold (konsentrasjon)
Portuguese: 40 mg Pó para solução injectável
Norwegian Bokmål: 40 mg Pulver til injeksjonsvæske, oppløsning
Portuguese: Número (UE) da AIM
Norwegian Bokmål: MT (EU )-nummer
Portuguese: É especialmente importante que mencione:
Norwegian Bokmål: Det er spesielt viktig å nevne:
Portuguese: Ambos os grupos tinham características demográficas semelhantes.
Norwegian Bokmål: Begge gruppene hadde lignende demografi.
Portuguese: • se está grávida de mais de 6 meses
Norwegian Bokmål: • Hvis du er mer enn 6 måneder gravid
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 de março de 2002 Data da última renovação: 24 de janeiro de 2012
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 22. mars 2002 Dato for siste fornyelse: 24. januar 2012
Portuguese: Estes efeitos são geralmente reversíveis.
Norwegian Bokmål: Disse påvirkningene er vanligvis reversible.
Portuguese: O produto reconstituído é isotónico.
Norwegian Bokmål: Det rekonstituerte produktet er isotont.
Portuguese: • se é fumador ou bebe álcool
Norwegian Bokmål: • Hvis du røyker eller drikker alkohol
Portuguese: O médico deve estar preparado para tratar a hipotensão grave.
Norwegian Bokmål: Legen bør være forberedt på å behandle alvorlig hypotensjon.
Portuguese: Não lhe será administrado mais que 80 mg em 24 horas.
Norwegian Bokmål: Du vil ikke få mer enn 80 mg i løpet av 24 timer.
Portuguese: • Doentes com idade superior a 65 anos e peso inferior a 50 kg
Norwegian Bokmål: • Pasienter over 65 år som veier mindre enn 50 kg
Portuguese: • Pessoas a tomar fluconazol.
Norwegian Bokmål: • Personer som tar flukonazol.
Portuguese: Não foram realizados estudos formais de interações.
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjort noen formelle interaksjonsstudier.
Portuguese: Não utilize Dynastat:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Dynastat:
Portuguese: As soluções seguintes não podem ser utilizadas para reconstituição:
Norwegian Bokmål: Følgende oppløsninger kan ikke brukes til rekonstitusjon:
Portuguese: A algumas pessoas podem ser administradas doses mais baixas:
Norwegian Bokmål: Noen personer gis lavere doser:
Portuguese: Parar Dynastat e avisar o médico imediatamente:
Norwegian Bokmål: Slutt å ta Dynastat og si i fra til legen umiddelbart:
Portuguese: Fale com o seu médico ou enfermeiro antes de utilizar Dynastat:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller sykepleier før du bruker Dynastat:
Portuguese: Ainda não foi estabelecida a relevância clínica destas observações.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av disse observasjonene er ikke klarlagt.
Portuguese: Foram identificadas duas isoformas, a COX-1 e a COX-2.
Norwegian Bokmål: To isoformer, COX-1 og COX-2, er identifisert.
Portuguese: (potencialmente fatais)
Norwegian Bokmål: (kan være livsfarlig)
Portuguese: Insuficiência cardíaca congestiva (NYHA II-IV).
Norwegian Bokmål: Hjertesvikt (NYHA II-IV).
Portuguese: Dynastat não contém conservantes.
Norwegian Bokmål: Dynastat inneholder ikke konserveringsmiddel.
Portuguese: As notificações da experiência pós-comercialização foram classificadas como "frequência desconhecida" uma vez que as respetivas frequências não podem ser calculadas a partir dos dados disponíveis.
Norwegian Bokmål: Rapporter fra erfaring etter markedsføring er listet med frekvens "ikke kjent" fordi de respektive frekvensene ikke kan estimeres ut i fra tilgjengelig data.
Portuguese: • Pode sentir-se agitado ou ter dificuldades em dormir
Norwegian Bokmål: • Du kan føle deg urolig og få søvnproblemer
Portuguese: • O coração pode bater mais devagar
Norwegian Bokmål: • Hjertet kan slå saktere
Portuguese: Estudos adicionais realizados noutras cirurgias originaram resultados semelhantes.
Norwegian Bokmål: Ytterligere studier ved andre typer operasjoner ga tilsvarende observasjoner.
Portuguese: Se a pressão arterial aumentar significativamente, deve ser considerado um tratamento alternativo.
Norwegian Bokmål: Hvis blodtrykket øker signifikant skal alternativ behandling vurderes.
Portuguese: Se algum destes casos se aplicar, não lhe será administrada a injeção.
Norwegian Bokmål: Dersom noe av dette gjelder deg, vil du ikke få injeksjon.
Portuguese: O Dynastat funciona através da redução da quantidade destas prostaglandinas.
Norwegian Bokmål: Dynastat virker ved å redusere mengden av disse prostaglandinene.
Portuguese: Dynastat não é recomendado nos primeiros 6 meses de gravidez e não lhe pode ser administrado Dynastat nos últimos três meses de gravidez.
Norwegian Bokmål: Dynastat er ikke anbefalt i de første 6 månedene av graviditeten og du skal ikke få Dynastat i de tre siste månedene av graviditeten.
Portuguese: • Pode sentir-se adormecido - a sua pele pode perder sensibilidade ao toque e à dor
Norwegian Bokmål: • Du kan bli nummen - huden din kan miste følsomhet for smerte og berøring
Portuguese: Estes efeitos podem ocorrer imediatamente após o início do tratamento e são geralmente reversíveis.
Norwegian Bokmål: Slike hendelser kan inntreffe kort tid etter oppstart av behandling og de er vanligvis reversible.
Portuguese: Deve informar o seu médico se estiver a planear engravidar ou se tiver problemas em engravidar.
Norwegian Bokmål: Du bør informere legen din hvis du planlegger å bli gravid eller har vanskeligheter med å bli gravid.
Portuguese: A redução de utilização de opiáceos com o tratamento com Dynastat nos dias 2 e 3 foi de 7,2 mg e 2,8 mg (37% e 28%, respetivamente).
Norwegian Bokmål: Reduksjon i opioidbruk ved Dynastat-behandling på dag 2 og 3 var 7,2 mg og 2,8 mg (henholdsvis 37 % og 28 %).
Portuguese: Assim sendo, a administração concomitante destes medicamentos deve ser feita com precaução.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av disse legemidlene bør derfor gjøres med forsiktighet.
Portuguese: • Pode urinar menos que o costume
Norwegian Bokmål: • Det kan hende at du skiller ut mindre urin enn vanlig
Portuguese: O que é Dynastat e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva Dynastat er og hva det brukes mot
Portuguese: • Se está grávida ou a tentar engravidar, informe o seu médico.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er gravid eller prøver å bli gravid må du fortelle det til legen.
Portuguese: Normalmente não é necessário ajuste da dose nos doentes idosos ( 65 anos).
Norwegian Bokmål: Det er vanligvis ikke nødvendig med dosejustering hos eldre pasienter ( 65 år).
Portuguese: Alguns destes casos ocorreram sem outros sinais de anafilaxia.
Norwegian Bokmål: Noen av disse tilfellene har oppstått uten andre tegn på anafylaksi.
Portuguese: Administrou-se Dynastat a 335 doentes idosos (65-96 anos de idade) em ensaios clínicos de farmacocinética e de tratamento.
Norwegian Bokmål: Dynastat er blitt gitt til 335 eldre pasienter (65 - 96 år gamle) i farmakokinetiske og terapeutiske studier.
Portuguese: Dynastat será administrado por um médico ou enfermeiro.
Norwegian Bokmål: Dynastat gis av en lege eller sykepleier.
Portuguese: A dor e o inchaço são, por vezes, causados por substâncias que existem no nosso corpo denominadas prostaglandinas.
Norwegian Bokmål: Smerte og hevelse er noen ganger forårsaket av substanser i kroppen som kalles prostaglandiner.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Dynastat
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Dynastat
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado ou resíduo devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Portuguese: Caso estes requisitos não sejam cumpridos, os tempos e condições de conservação antes da utilização são da responsabilidade do utilizador e não devem normalmente ser superiores a 12 horas a 25ºC.
Norwegian Bokmål: Dersom slike krav er møtt er oppbevaringstider og betingelser før anvendelse brukerens ansvar og vil normalt ikke være mer enn 12 timer ved 25 C.
Portuguese: • Dor ou reação no local de injeção
Norwegian Bokmål: • Smerte eller reaksjoner på injeksjonsstedet
Portuguese: Por conseguinte, não se recomenda a utilização de parecoxib nestes doentes.
Norwegian Bokmål: Parekoksib anbefales derfor ikke til disse pasientene.
Portuguese: • Ao tomar AINEs, incluindo Dynastat, pode ter maior dificuldade em engravidar.
Norwegian Bokmål: • NSAIDs, inkludert Dynastat, kan gjøre det vanskeligere å bli gravid.
Portuguese: O efeito da indução enzimática não foi estudado.
Norwegian Bokmål: Effekten av enzyminduksjon har ikke blitt undersøkt.
Portuguese: Após a reconstituição, o líquido deve ser uma solução transparente.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering skal det være en klar oppløsning.
Portuguese: Informe o seu médico ou enfermeiro imediatamente.
Norwegian Bokmål: Si fra til legen din umiddelbart.
Portuguese: O potencial carcinogénico do parecoxib não foi avaliado.
Norwegian Bokmål: Det karsinogene potensialet av parekoksib er ikke evaluert.
Portuguese: O parecoxib tem sido utilizado em várias cirurgias major e minor.
Norwegian Bokmål: Parekoksib er blitt brukt under en rekke større og mindre kirurgiske inngrep.
Portuguese: Não existem dados disponíveis.
Norwegian Bokmål: Ingen kliniske data er tilgjengelig.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos anti-inflamatórios e antirreumatismais; Coxibs, código ATC: M01AH04
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antirevmatiske midler, Koksiber, ATC-kode: M01 AH04
Portuguese: Cerca de 70% da dose é excretada na urina sob a forma de metabolitos inativos.
Norwegian Bokmål: Omtrent 70 % av dosen utskilles i urin som inaktive metabolitter.
Portuguese: Utilização de parecoxib superior a 3 dias
Norwegian Bokmål: Bruk av parekoksib i mer enn 3 dager
Portuguese: • Podem surgir nódoas negras com maior facilidade devido a um número baixo de plaquetas sanguíneas
Norwegian Bokmål: • Du kan lettere få blåmerker på grunn av lavt antall blodplater
Portuguese: • Se tiver formação de bolhas ou descamação da pele - isto ocorre raramente
Norwegian Bokmål: • hvis du får blemmer i huden eller huden flasser av - dette skjer sjelden
Portuguese: Não utilize Dynastat se tem doença grave do fígado
Norwegian Bokmål: Du skal ikke bruke Dynastat dersom du har alvorlig leversykdom.
Portuguese: Esta redução na utilização de opiáceos foi acompanhada por reduções significativas nos sintomas de privação de opiáceos notificados pelos doentes.
Norwegian Bokmål: Denne reduksjonen i opioidbruk var forbundet med signifikant reduksjon i opioidrelaterte bivirkninger rapportert av pasientene.
Portuguese: Contudo, a inibição da síntese das prostaglandinas pode ter efeitos adversos na gravidez.
Norwegian Bokmål: Imidlertid kan hemming av prostaglandinsyntesen ha en negativ innvirkning på svangerskapet.
Portuguese: Na análise agrupada de 676 doentes, 318 receberam placebo e 358 receberam parecoxib.
Norwegian Bokmål: I den sammenslåtte analysen som omfattet 676 pasienter fikk 318 pasienter placebo og 358 fikk parekoksib.
Portuguese: • Se está a amamentar, não lhe deve ser administrado Dynastat, pois uma pequena quantidade de Dynastat passa para o leite materno.
Norwegian Bokmål: • Hvis du ammer skal du ikke få Dynastat, ettersom en liten mengde Dynastat vil gå over i morsmelken.
Portuguese: Hipertensão, hipotensão
Norwegian Bokmål: Hypertensjon, hypotensjon
Portuguese: • Pessoas com problemas renais graves
Norwegian Bokmål: • Personer med alvorlige nyreproblemer
Portuguese: A solução destina-se a administração única e não deve ser conservada no frigorífico ou congelador.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen er kun til engangsbruk og skal ikke oppbevares i kjøleskap eller fryser.
Portuguese: Este representa aproximadamente 10% da concentração do valdecoxib; devido à baixa concentração do metabolito, não é de esperar uma contribuição para um efeito clinicamente significativo, após administração de doses terapêuticas de parecoxib.
Norwegian Bokmål: Den utgjør ca. 10 % av konsentrasjonen av valdekoksib; på grunn av denne metabolittens lave konsentrasjon forventes den ikke å bidra til noen signifikant klinisk effekt etter administrering av terapeutiske doser parekoksib.
Portuguese: Só lhe será administrado Dynastat por pequenos períodos de tempo e apenas para o alívio da dor.
Norwegian Bokmål: Du vil bare få Dynastat i korte perioder, og kun mot smerter.
Portuguese: Dynastat pode mascarar a febre e outros sinais de inflamação (ver secção 5.1).
Norwegian Bokmål: Dynastat kan maskere feber og andre tegn på inflammasjon (se pkt.
Portuguese: Os doentes devem ser adequadamente hidratados e a necessidade de monitorizar a função renal deve ser avaliada no início do tratamento concomitante e, depois, periodicamente.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal være tilstrekkelig hydrert, og behovet for å monitorere nyrefunksjon skal vurderes ved oppstart av samtidig behandling og deretter periodisk.
Portuguese: Os doentes sem antecedentes de alergia às sulfonamidas também poderão estar em risco de reações cutâneas graves.
Norwegian Bokmål: Pasienter uten kjent sulfonamidallergi kan også risikere alvorlige hudreaksjoner.
Portuguese: Os dados obtidos dos estudos epidemiológicos sugerem um aumento do risco de aborto espontâneo após a utilização de inibidores da síntese das prostaglandinas no início da gravidez.
Norwegian Bokmål: Data fra epidemiologiske studier tyder på en økt risiko for spontanabort etter bruk av prostaglandinsyntesehemmere tidlig i svangerskapet.
Portuguese: O prazo de validade do produto por reconstituir é 3 anos.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet før rekonstituering er 3 år.
Portuguese: A segurança e eficácia de Dynastat em crianças com idade inferior a 18 anos não foram estabelecidas.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av parekoksib hos barn under 18 år er ikke undersøkt.
Portuguese: PFIZER ΕΛΛΑΣΑ.Ε.
Norwegian Bokmål: PFIZER ΕΛΛΑΣ Α.Ε.
Portuguese: Dynastat tem de ser reconstituído antes da administração.
Norwegian Bokmål: Dynastat må rekonstitueres før bruk.
Portuguese: Dynastat é utilizado para o tratamento de curto prazo da dor em adultos após uma cirurgia.
Norwegian Bokmål: Dynastat brukes som kortidsbehandling av smerter hos voksne etter en operasjon.
Portuguese: No tratamento de curta duração da dor pós-operatória em adultos.
Norwegian Bokmål: Til korttidsbehandling av postoperativ smerte hos voksne.
Portuguese: • se teve reações alérgicas a um grupo de medicamentos denominado "sulfonamidas" (por exemplo, alguns antibióticos utilizados no tratamento de infeções)
Norwegian Bokmål: • Hvis du har hatt en allergisk reaksjon på en gruppe legemidler kalt sulfonamider (for eksempel noen antibiotika som brukes ved behandling av infeksjoner)
Portuguese: Dynastat encontra-se disponível em embalagens contendo 10 frascos para injetáveis.
Norwegian Bokmål: Dynastat er tilgjengelig i pakninger som inneholder 10 hetteglass.
Portuguese: Recomenda-se que seu médico utilize Dynastat o mais cedo possível após a mistura com o solvente, embora possa ser guardado se as instruções no final do folheto forem rigorosamente seguidas.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt at Dynastat brukes så raskt som mulig etter at den er blandet med oppløsningsvæsken, men den kan lagres hvis bruksanvisningen på slutten av pakningsvedlegget er fulgt.
Portuguese: • se sofre de alguma infeção, pois o medicamento pode mascarar a febre (que é um sinal de infeção)
Norwegian Bokmål: • Hvis du har en infeksjon, ettersom Dynastat kan maskere feber (som er et tegn på betennelse)
Portuguese: O seu médico pode reduzir a dose de Dynastat ou dos outros medicamentos, ou pode necessitar de tomar um medicamento diferente.
Norwegian Bokmål: Legen vil muligens redusere dosen Dynastat eller andre legemidler, eller det kan være nødvendig at du får et annet legemiddel.
Portuguese: Com base nas propriedades farmacocinéticas, não é necessário ajuste da dose nos doentes com compromisso renal ligeiro a moderado (depuração da creatinina de 30-80 ml/min.
Norwegian Bokmål: På basis av farmakokinetikken er det ikke nødvendig med justering av dosen til pasienter med mild til moderat nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance 30 - 80 ml/min).
Portuguese: Síndrome de Stevens-Johnson, eritema multiforme, dermatite exfoliativa
Norwegian Bokmål: Stevens-Johnson syndrom, erythema multiforme, eksfoliativ dermatitt
Portuguese: O efeito do parecoxib não foi avaliado na fase final da gravidez nem no período pré e pós-natal.
Norwegian Bokmål: Effekten av parekoksib har ikke blitt evaluert i slutten av drektigheten eller i pre- og postnatal perioden.
Portuguese: Todos os doentes receberam cuidados de analgesia padronizados durante o tratamento.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene mottok standard smertelindrende behandling i behandlingsperioden.
Portuguese: O risco de ocorrência destas reações parece ser superior no início da terapêutica; na maioria dos casos, este tipo de reações surge durante o primeiro mês de tratamento.
Norwegian Bokmål: Pasienter synes å ha høyest risiko for å oppleve disse reaksjonene tidlig i behandlingsperioden; de fleste tilfellene oppstår i løpet av den første behandlingsmåneden.
Portuguese: No caso de sobredosagem, devem ser proporcionados aos doentes cuidados médicos de suporte e sintomáticos.
Norwegian Bokmål: I tilfelle overdose bør pasienter gis symptomatisk og understøttende behandling.
Portuguese: • Alteração da sua tensão arterial (aumentar ou diminuir)
Norwegian Bokmål: • Forandring i ditt blodtrykk (opp eller ned)
Portuguese: O seu médico poderá querer monitorizar (vigiar) a sua tensão arterial durante o tratamento com Dynastat.
Norwegian Bokmål: Det kan være at legen din vil kontrollere blodtrykket ditt i løpet av behandlingen med Dynastat.
Portuguese: Os dados de 3 ensaios aleatorizados, controlados por placebo quando os protocolos permitiam o tratamento com parecoxib durante >3 dias, foram agrupados e analisados.
Norwegian Bokmål: Data fra 3 randomiserte placebokontrollerte studier, der protokollene tillot behandling med parekoksib i > 3 dager, ble slått sammen og analysert.
Portuguese: Doença isquémica cardíaca, doença arterial periférica e/ou doença cerebrovascular estabelecidas.
Norwegian Bokmål: Etablert iskemisk hjertesykdom, perifer arteriesykdom og/eller cerebrovaskulær sykdom.
Portuguese: • se tem ou já teve problemas de circulação no sangue (doença arterial periférica).
Norwegian Bokmål: • Hvis du har eller har hatt problemer med blodsirkulasjonen (perifer arteriesykdom)