FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para reduzir os efeitos secundários, os doentes devem tomar um corticosteroide (um tipo de medicamento que reduz a inflamação), bem como ácido fólico (um tipo de vitamina), e receber injeções de vitamina B12 durante o tratamento com o Pemetrexedo Sandoz.
Bulgarian: С цел намаляване на нежеланите лекарствени реакции по време на лечението с Pemetrexed Sandoz пациентите трябва да приемат кортикостероид (лекарство, което намалява възпалителните процеси) и фолиева киселина (вид витамин), както и да получават инжекции с витамин B12.
Portuguese: • cancro do pulmão de não pequenas células avançado do tipo conhecido como não escamoso, no qual é utilizado em combinação com a cisplatina em doentes não anteriormente tratados, ou em monoterapia (isoladamente) em doentes que já tenham recebido tratamento anticancerígeno.
Bulgarian: авансирал недребноклетъчен рак на белия дроб от вида, „несквамозен", когато Pemetrexed Sandoz се прилага в комбинация с цисплатин при пациенти, които не са лекувани преди това, или самостоятелно при пациенти, на които вече е прилагано лечение против рак.
Portuguese: Quando o Pemetrexedo Sandoz é administrado com cisplatina, um medicamento antiemético (para prevenir os vómitos) e líquidos (para prevenir a desidratação), deve também proceder-se à sua administração antes ou depois da dose de cisplatina.
Bulgarian: Когато Pemetrexed Sandoz се прилага с цисплатин, преди или след получаване на дозата цисплатин трябва да се прилагат също „антиеметично" лекарство (за предотвратяване на повръщане) и течности (за предотвратяване на обезводняване).
Portuguese: Pode também ser utilizado como tratamento de manutenção em doentes que receberam quimioterapia à base de platina.
Bulgarian: Pemetrexed Sandoz може да се използва също за поддържащо лечение при пациенти, които са преминали курс на химиотерапия с платина.
Portuguese: O Pemetrexed Sandoz está disponível sob a forma de pó para preparação de uma solução para perfusão (gota a gota) numa veia.
Bulgarian: Pemetrexed Sandoz се предлага под формата на прах, от който се приготвя инфузионен (капков) разтвор за вливане във вената.
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado sob a supervisão de um médico qualificado na utilização de quimioterapia.
Bulgarian: Pemetrexed Sandoz се отпуска по лекарско предписание и трябва да се прилага само под контрола на лекар, специализиран в прилагането на химиотерапия.
Portuguese: Outras informações sobre o Pemetrexedo Sandoz
Bulgarian: Допълнителна информация за Pemetrexed Sandoz:
Portuguese: Como se utiliza o Pemetrexedo Sandoz?
Bulgarian: Как се използва Pemetrexed Sandoz?
Portuguese: Como funciona o Pemetrexedo Sandoz?
Bulgarian: Как действа Pemetrexed Sandoz?
Portuguese: Como foi estudado o Pemetrexedo Sandoz?
Bulgarian: Как е проучен Pemetrexed Sandoz?
Portuguese: Por que foi aprovado o Pemetrexedo Sandoz?
Bulgarian: Защо Pemetrexed Sandoz е разрешен за употреба?
Portuguese: 1 frasco para injetáveis + 1 frasco para injetáveis
Bulgarian: 1 флакон + 1 флакон
Portuguese: Se isto acontecer, o seu médico deverá examiná-la assim que possível.
Bulgarian: Ако това се случи, Вашият лекар ще трябва да Ви прегледа възможно най-скоро.
Portuguese: Também vai precisar de:
Bulgarian: Ще ви бъдат необходими и:
Portuguese: Estas mulheres são normalmente inférteis.
Bulgarian: Обикновено тези жени са безплодни.
Portuguese: Este processo ajuda as mulheres a engravidar.
Bulgarian: Това помага на жените да забременеят.
Portuguese: • O tratamento é continuado até obter a resposta desejada.
Bulgarian: Лечението продължава до постигане на желания отговор.
Portuguese: Siga exatamente as instruções, porque podem ser diferentes da sua experiência anterior.
Bulgarian: Спазвайте точно указанията, тъй като това може да е различно от Вашия опит в миналото.
Portuguese: • Ponha-a de lado para ser utilizada mais tarde.
Bulgarian: Оставете я настрани, за да я използвате по-късно.
Portuguese: O tempo de permanência médio é de, aproximadamente, 5 horas.
Bulgarian: Средното време на престой е приблизително 5 часа.
Portuguese: Complete uma injeção parcial (apenas quando necessário).
Bulgarian: Направете частична инжекция (само при необходимост).
Portuguese: Tres Cantos E-28760 Madrid Espanha
Bulgarian: Tres Cantos E-28760 Madrid Испания
Portuguese: • A caneta é apresentada em três apresentações multidose diferentes:
Bulgarian: Писалката се предлага в 3 различни многодозови форми:
Portuguese: Pergoveris não deve ser utilizado nas situações em que não é possível a obtenção de uma resposta efetiva, tais como:
Bulgarian: Pergoveris не трябва да бъде прилаган при невъзможност за постигане на ефективен отговор, например:
Portuguese: • A resposta pode demorar até 5 semanas.
Bulgarian: Това може да отнеме до 5 седмици.
Portuguese: Verifique se selecionou a caneta prescrita.
Bulgarian: Проверете дали сте избрали предписаната писалка.
Portuguese: • Injete por baixo da pele, conforme lhe ensinaram.
Bulgarian: Инжектирайте под кожата, както Ви е било показано.
Portuguese: • É importante que as suas mãos e os utensílios que vai utilizar estejam tão limpos quanto possível.
Bulgarian: Важно е ръцете Ви и нещата, които използвате, да бъдат възможно най-чисти
Portuguese: A primeira injeção deve ser efetuada sob supervisão médica direta.
Bulgarian: Първата инжекция трябва да се извърши под пряко лекарско наблюдение.
Portuguese: Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Suíça
Bulgarian: Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Швейцария
Portuguese: O tratamento deve ser reiniciado no ciclo seguinte, com uma dose de FSH inferior à do ciclo anterior.
Bulgarian: Терапията трябва да се възобнови през следващия цикъл с по-ниска доза на FSH от предходния цикъл.
Portuguese: No seu organismo:
Bulgarian: Във Вашето тяло:
Portuguese: Lave as mãos com água e sabão (Fig. 1).
Bulgarian: Измийте ръцете си със сапун и вода (Фиг. 1) 3.2.
Portuguese: Não partilhe a caneta e/ou as agulhas com outra pessoa porque ao fazê-lo pode causar uma infeção.
Bulgarian: Не споделяйте писалката и/или иглите с друг човек, защото това може да причини инфекция.
Portuguese: Crianças e adolescentes Pergoveris não é indicado para utilização em crianças e adolescentes com menos de 18 anos.
Bulgarian: Деца и юноши Pergoveris не е показан за употреба при деца и юноши на възраст под 18 години.
Portuguese: Nas mulheres, deve ser utilizada a dose mínima eficaz em relação ao objetivo do tratamento.
Bulgarian: При жените трябва да бъдат използвани най-ниските ефективни дози, съобразени с целите на лечението.
Portuguese: NÃO a deite fora.
Bulgarian: НЕ я изхвърляйте.
Portuguese: Deverá ser realçado, no entanto, que a própria gravidez, assim como a OHSS, também aumenta o risco de acontecimentos tromboembólicos.
Bulgarian: Трябва да се отбележи, обаче, че самата бременност, както и СОХС, също носят повишен риск от тромбоемболични събития.
Portuguese: • Se não observar uma gota pequena, siga as instruções da página seguinte.
Bulgarian: Ако не се вижда капчица, следвайте указанията на следващата страница.
Portuguese: Pergoveris é contraindicado em doentes com:
Bulgarian: Pergoveris е противопоказан при пациентки със:
Portuguese: As categorias de frequência utilizadas são as seguintes: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100), raros (≥1/10.000, <1/1.000), muito raros (<1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Bulgarian: Използваните категории за честота са: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Portuguese: Nunca partilhe agulhas.
Bulgarian: Никога не споделяйте игли.
Portuguese: Ocorre com mais frequência após o tratamento hormonal ter sido interrompido e atinge o seu máximo cerca de sete a dez dias após o tratamento.
Bulgarian: Най-често той се развива след спиране на хормоналното лечение и достига максимума си около седем до десет дни след лечението.
Portuguese: Pode ser aceitável prolongar a duração da estimulação em qualquer um dos ciclos até 5 semanas.
Bulgarian: Допуска се увеличаване продължителността на стимулацията при всеки един цикъл до пет седмици максимум.
Portuguese: • tiver dores de estômago, braços ou pernas.
Bulgarian: ако имате болки в стомаха, ръцете или краката.
Portuguese: Registe o número do dia de tratamento (coluna 1), a data (coluna 2), a hora da sua injeção (coluna 3) e o volume da sua caneta (coluna 4).
Bulgarian: Записвайте деня на лечение (колона 1), датата (колона 2), часа на инжекцията (колона 3) и обема на Вашата писалка (колона 4).
Portuguese: Não toque na agulha nem deixe que esta toque em qualquer superfície.
Bulgarian: Не докосвайте иглата и не позволявайте иглата да докосва никакви повърхности.
Portuguese: Ambas pertencem à família de hormonas denominadas "gonadotropinas", as quais estão envolvidas na reprodução e fertilidade.
Bulgarian: И двете принадлежат към група хормони, наречени гонадотропини, които участват в репродукцията и фертилитета.
Portuguese: Portanto o produto não pode ser guardado depois de aberto e reconstituído.
Bulgarian: Поради това не може да бъде съхраняван след неговото отваряне и приготвяне.
Portuguese: • Depois de o pó estar dissolvido (o que normalmente ocorre de imediato), verifique se a solução resultante está límpida e não contém quaisquer partículas.
Bulgarian: След като прахът се разтвори (това обикновено става веднага), проверете дали полученият разтвор е прозрачен и дали не съдържа частици.
Portuguese: A segurança e eficácia deste medicamento em doentes idosos não foram estabelecidas.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на този лекарствен продукт при пациентки в старческа възраст не са установени.
Portuguese: No entanto, existe a possibilidade de ocorrência de OHSS, descrita na secção 4.4.
Bulgarian: Въпреки това, би могло да се очаква развитие на СОХС, описан в точка 4.4.
Portuguese: Geralmente, a OHSS resolve espontaneamente com o início do fluxo menstrual.
Bulgarian: Обикновено СОХС преминава спонтанно с началото на менструацията.
Portuguese: • Remova cuidadosamente e elimine a proteção interna verde.
Bulgarian: Внимателно отстранете и изхвърлете зеления вътрешен предпазител.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico se observar qualquer dos efeitos secundários abaixo indicados.
Bulgarian: Свържете се незабавно с Вашия лекар, ако забележите някоя от изборените по-долу нежелани реакции.
Portuguese: Em caso de exposição durante a gravidez, os dados clínicos disponíveis não são suficientes para excluir um efeito teratogénico de Pergoveris.
Bulgarian: В случай на експозиция по време на бременност клиничните данни не са достатъчни, за да изключат тератогенния ефект на Pergoveris.
Portuguese: Outros medicamentos e Pergoveris
Bulgarian: Други лекарства и Pergoveris
Portuguese: Não se encontra estabelecido se o tratamento com gonadotropinas aumenta o risco destes tumores em mulheres inférteis.
Bulgarian: Все още не е установено дали лечението с гонадотропни хормони повишава риска от развитие на такива тумори при безплодните жени.
Portuguese: Se desenvolver OHSS, o seu médico pode não lhe administrar hCG neste ciclo de tratamento e pode dizer-lhe para não ter relações sexuais ou para utilizar um método contracetivo de barreira durante pelo menos quatro dias.
Bulgarian: Ако развивате СОХС, Вашият лекар може да не Ви даде hCG в този цикъл на лечение и може да Ви препоръча да избягвате полови контакти или да използвате бариерен метод за контрацепция за поне четири дни.
Portuguese: • A FSH estimula a produção dos óvulos
Bulgarian: • FSH стимулира образуването на яйцеклетки
Portuguese: • Quando a caneta estiver vazia, pergunte ao seu farmacêutico como fazer para a eliminar.
Bulgarian: Когато писалката е изпразнена, попитайте Вашия фармацевт как да я изхвърлите.
Portuguese: Após a primeira abertura, a caneta pré-cheia pode ser conservada durante um período máximo de 28 dias fora do frigorífico (a 25°C).
Bulgarian: Веднъж отворена предварително напълнената писалка може да се съхранява в продължение на максимум 28 дни извън хладилника (при 25°C).
Portuguese: Nestas mulheres o benefício da administração de gonadotropinas deverá ser avaliado comparativamente ao risco.
Bulgarian: При такива жени ползата от прилагането на гонадотропини трябва да бъде съобразена с рисковете.
Portuguese: Este efeito secundário é muito raro.
Bulgarian: Тази нежелана реакция е много рядка.
Portuguese: • se tem tumor cerebral (no hipotálamo ou na hipófise)
Bulgarian: ако имате мозъчен тумор (в хипоталамуса или хипофизната жлеза)
Portuguese: • se tem hemorragias vaginais não explicadas
Bulgarian: ако имате необяснимо вагинално кървене
Portuguese: Utilize o diário de tratamentos para registar a quantidade injetada.
Bulgarian: Използвайте дневника на лечението, за да записвате инжектираното количество.
Portuguese: A melhor altura para ter relações sexuais é no dia da injeção de hCG, bem como no dia seguinte.
Bulgarian: Най-удачното време за полов контакт е деня на прилагането на инжекцията с hCG и на следващия ден.
Portuguese: Verifique se marcou a dose correta antes de a injetar (coluna 6).
Bulgarian: Проверете дали сте избрали правилната доза, преди да инжектирате (колона 6).
Portuguese: A autoadministração só deve ser efetuada por doentes que estão motivados, devidamente formados e que tenham acesso a aconselhamento especializado.
Bulgarian: Приложение от пациента трябва да бъде извършвано само от пациенти, които са добре мотивирани, подходящо обучени и могат да се консултират със специалист.
Portuguese: • Conserve a caneta na sua embalagem de origem num local seguro e conforme indicado no Folheto
Bulgarian: Съхранявайте писалката в нейната оригинална опаковка на безопасно място и както е указано в листовката.
Portuguese: Nestas doentes, Pergoveris pode aumentar o risco de uma crise aguda.
Bulgarian: При тези пациентки Pergoveris може да увеличи риска от остри пристъпи.
Portuguese: Enquanto estiver a utilizar Pergoveris corre um risco mais elevado de ficar grávida de mais de uma criança ao mesmo tempo ("gravidez múltipla", principalmente gémeos) do que se tivesse concebido naturalmente.
Bulgarian: Когато използвате Pergoveris, съществува по-голям риск да заченете едновременно повече от едно дете („многоплодна бременност", най-често близнаци), отколкото ако забременеете по естествен начин.
Portuguese: O seu médico irá assegurar uma cuidadosa vigilância da resposta ovárica, por meio de ecografias e colheitas de sangue (medições de estradiol) antes e durante o tratamento.
Bulgarian: Вашият лекар ще осигури внимателно проследяване на отговора на яйчниците, с помощта на ултразвук и кръвни проби (измерване на естрадиол), преди и по време на курса на лечение.
Portuguese: * produzida em células de ovário de hamster chinês (CHO).
Bulgarian: * получени в генетично модифицирани овариални клетки на китайски хамстер (CHO).
Portuguese: O tratamento é direcionado para os sintomas.
Bulgarian: Лечението е симптоматично.
Portuguese: Deite fora todo o material utilizado.
Bulgarian: Изхвърлете всичко, което сте използвали.
Portuguese: As doentes com porfiria ou história familiar de porfiria devem ser cuidadosamente monitorizadas durante o tratamento com Pergoveris.
Bulgarian: Пациентки с порфирия или фамилна анамнеза за порфирия трябва да бъдат внимателно проследявани по време на лечението с Pergoveris.
Portuguese: • Se administrar Pergoveris a si própria, leia e siga atentamente a secção "Instruções de utilização".
Bulgarian: Ако сами си прилагате Pergoveris, моля, прочетете внимателно и спазвайте точка „Указания за употреба".
Portuguese: População pediátrica Não existe utilização relevante deste medicamento na população pediátrica.
Bulgarian: Няма съответно приложение на този лекарствен продукт в педиатричната популация.
Portuguese: Uma pequena gota de líquido aparecerá na ponta da agulha (Fig. 7).
Bulgarian: Ще се появи малка капчица течност при върха на иглата (Фиг. 7).
Portuguese: • malformações dos órgãos sexuais incompatíveis com gravidez
Bulgarian: малформации на половите органи, несъвместими с бременност
Portuguese: Advertência: Certifique-se sempre de que utiliza uma agulha nova para cada injeção.
Bulgarian: Винаги трябва да сте сигурни, че използвате нова игла за всяка инжекция.
Portuguese: É observada com maior frequência em mulheres com síndrome do ovário poliquístico e regride geralmente sem tratamento.
Bulgarian: Той се среща по-често при жени със синдром на поликистозни яйчници и обикновено отшумява без лечение.
Portuguese: Nos estudos em animais não foi observado qualquer efeito teratogénico destas gonadotropinas.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват тератогенен ефект на тези гонадотропини.
Portuguese: Neste caso, o seu médico irá dar-lhe uma dose de folitropina alfa inferior no ciclo seguinte.
Bulgarian: В този случай Вашият лекар ще намали дозата Ви фолитропин алфа в следващия цикъл.
Portuguese: Há evidência de que a hCG desempenha um papel importante no desencadeamento de uma OHSS e que a síndrome pode ser mais grave e mais prolongada se ocorrer gravidez.
Bulgarian: Има доказателства, позволяващи да се предположи, че hCG играе ключова роля в предизвикването на СОХС и че този синдром може да бъде по-тежък и продължителен, ако настъпи бременност.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Hormonas sexuais e moduladores dos sistemas genitais, gonadotropinas, código ATC: G03GA30.
Bulgarian: Полови хормони и лекарствени продукти, повлияващи половата система, гонадотропини, ATC код: G03GА30.
Portuguese: Via delle Magnolie 15 (Zona Industriale) I-70026 Modugno (Bari) Itália
Bulgarian: Via delle Magnolie 15 (Zona Industriale) I-70026 Modugno (Bari) Италия
Portuguese: NOTA: A utilização do seu diário de tratamentos para registar a(s) sua(s) injeção(ões) diária(s) permite-lhe verificar se administrou a dose prescrita completa, todos os dias.
Bulgarian: Използването на Вашия дневник на лечението за записване на Вашата(ите) инжекция(и) всеки ден Ви дава възможност да проверите дали всеки ден сте получили цялата предписана доза.
Portuguese: Portanto, as doentes devem ser seguidas durante pelo menos duas semanas após a administração de hCG.
Bulgarian: Затова след прилагането на hCG пациентите трябва да бъдат проследявани за период от поне 2 седмици.
Portuguese: Em mulheres com doença tromboembólica ativa ou recente, ou em mulheres com fatores de risco de acontecimentos tromboembólicos geralmente reconhecidos, tais como antecedentes pessoais ou familiares, trombofilia ou obesidade grave (índice de massa corporal >30 kg/m²), o tratamento com gonadotropinas pode aumentar o risco de agravamento ou de ocorrência destes acontecimentos.
Bulgarian: При жени с тромбоемболични заболявания, протекли неотдавна или настоящи, или жени с общоприети рискови фактори за тромбоемболични събития, като лична или фамилна анамнеза, тромбофилия или тежко затлъстяване (индекс на телесна маса > 30 kg/m2), лечението с гонадотропини може допълнително да увеличи риска от влошаване или поява на подобни събития.
Portuguese: Tumores em órgãos genitais
Bulgarian: Тумори на половите органи
Portuguese: Na última página está incluído um diário de tratamentos.
Bulgarian: Дневник на лечението е включен на последната страница.
Portuguese: Foram relatados casos de torção do ovário após o tratamento com outras gonadotropinas.
Bulgarian: Съобщават се случаи на торзия на яйчника след лечение с други гонадотропини.
Portuguese: • Se estiverem convictos que pode administrar Pergoveris em segurança, poderá então preparar e administrar este medicamento a si própria em sua casa.
Bulgarian: Ако те са сигурни, че можете спокойно да си прилагате Pergoveris, тогава може да приготвите и инжектирате лекарството сами вкъщи.
Portuguese: NÃO é necessário verificar a presença de uma pequena gota de líquido.
Bulgarian: НЕ се налага да проверявате за капчица течност.
Portuguese: Não utilize Pergoveris se verificar quaisquer sinais visíveis de deterioração.
Bulgarian: Не използвайте Pergoveris, ако забележите някакви видими признаци на влошено качество.
Portuguese: Nestes ensaios clínicos, a taxa de ovulação por ciclo foi de 70 - 75%.
Bulgarian: В тези проучвания процентът на овулация на цикъл е 70 - 75%.
Portuguese: • Podem ocorrer raramente complicações resultantes da OHSS como torção dos ovários ou formação de coágulos de sangue (podem afetar até 1 em cada 1.000 pessoas).
Bulgarian: Рядко може да се развият усложнения на СОХС като усукване на яйчниците или образуване на кръвни съсиреци (може да засегне до 1 на 1 000 души).
Portuguese: Verifique o prazo de validade indicado no rótulo da caneta (Fig. 2).
Bulgarian: Проверете датата на изтичане на срока на годност върху етикета на писалката (Фиг. 2).
Portuguese: Portanto, se ocorrerem sinais de OHSS, tais como um nível do estradiol sérico >5.500 pg/ml ou >20.200 pmol/l e/ou ≥40 folículos no total, recomenda-se que a hCG seja suspensa e a doente aconselhada a abster-se de ter relações sexuais ou a utilizar métodos contracetivos de barreira durante pelo menos 4 dias.
Bulgarian: Затова, ако се появят признаци на овариална хиперстимулация като серумно ниво на естрадиол > 5 500 pg/ml или > 20 200 pmol/l и/или общо ≥ 40 фоликула, е препоръчително да не се прилага hCG и пациентката да бъде посъветвана да се въздържа от полови сношения или да използва бариерни методи на контрацепция в продължение поне на 4 дни.
Portuguese: Escolha um local para a injeção na zona que o seu médico ou enfermeiro lhe indicou para administrar a injeção.
Bulgarian: Изберете мястото за инжектиране в областта, която Вашият лекар или медицинска сестра са Ви казали да използвате за инжекцията.
Portuguese: Um estudo clínico comparativo entre a formulação liofilizada e a formulação líquida demonstrou a bioequivalência entre as duas formulações.
Bulgarian: Едно сравнително клинично проучване между лиофилизираната и течната форма показва биоеквивалентност между двете форми.
Portuguese: • um recipiente para objetos cortantes, para deitar fora com segurança os recipientes de vidro e as agulhas
Bulgarian: един контейнер за остри предмети за безопасно изхвърляне на стъкло и игли
Portuguese: Atenção: Não aperte demasiadamente a agulha, porque poderá ser difícil remover a agulha depois da injeção.
Bulgarian: Не затягайте иглата твърде здраво; може да е трудно да я отстраните след инжектирането.
Portuguese: A doente deverá ser hospitalizada e iniciada a terapêutica específica da OHSS.
Bulgarian: Пациентът трябва да постъпи в болница и да бъде започната специфична за СОХС терапия.
Portuguese: Não incluído na embalagem:
Bulgarian: Опаковката не съдържа:
Portuguese: Pergoveris não pode ser administrado misturado com outros medicamentos, na mesma injeção, exceto com folitropina alfa, para a qual os estudos efetuados demonstraram que a coadministração não altera significativamente a atividade, a estabilidade, as propriedades farmacocinéticas e farmacodinâmicas da substância ativa.
Bulgarian: Pergoveris не трябва да се прилага смесен в една и съща инжекция с други лекарствени продукти, с изключение на фолитропин алфа, за който проучванията са доказали, че едновременното прилагане не повлиява значително активността, стабилността, фармакокинетичните и фармакодинамичните свойства на активните вещества.
Portuguese: • Verifique se o selo destacável da cápsula de fecho externa da agulha não está danificado ou solto (Fig. 3).
Bulgarian: Проверете дали отлепващото се фолио на външната капачка на иглата не е повредено или леко отлепено (Фиг. 3).
Portuguese: Reações de hipersensibilidade ligeiras a graves, incluindo reações anafiláticas e choque.
Bulgarian: Леки до тежки реакции на свръхчувствителност, включително анафилактични реакции и шок
Portuguese: Os efeitos de sobredosagem de Pergoveris são desconhecidos.
Bulgarian: Ефектите след предозиране на Pergoveris са неизвестни.
Portuguese: O tratamento com Pergoveris raramente provoca uma OHSS grave.
Bulgarian: Лечението с Pergoveris рядко причинява тежък СОХС.
Portuguese: Pode apresentar um maior risco de desenvolver coágulos sanguíneos graves ou dos coágulos existentes piorarem com o tratamento com Pergoveris.
Bulgarian: Може да сте изложени на по-висок риск от сериозни кръвни съсиреци или съществуващи съсиреци да се влошат по време на лечение с Pergoveris.