FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Excipientes: Éter sulfobutil-betadex sódico, ácido cítrico anidro (E330), hidróxido de sódio.
Swedish: Hjälpämnen: betadex-sulfobutyleter-natrium, vattenfri citronsyra (E330), natriumhydroxid.
Portuguese: Kyprolis 30 mg de pó para solução para perfusão Cada frasco para injetáveis contém 30 mg de carfilzomib.
Swedish: Kyprolis 30 mg pulver till infusionsvätska, lösning En injektionsflaska innehåller 30 mg carfilzomib.
Portuguese: Insuficiência cardíaca, enfarte do miocárdio e isquemia do miocárdio
Swedish: Hjärtstillestånd, myokardinfarkt och myokardischemi
Portuguese: OS mediana em meses (IC 95%) HR (IC 95%); valor-p unilateralb
Swedish: OS månader median (95 % CI) HR (95 % CI); ensidigt p-värdeb
Portuguese: • Hemorragias que não são normais, incluindo o rápido aparecimento de nódoas negras, de hemorragias resultantes de uma lesão, tal como um corte, que demoram mais tempo do que o esperado para parar, ou hemorragia interna que se manifeste como tosse com sangue, vómito com sangue, fezes escuras ou fezes com sangue vermelho vivo; ou hemorragia no cérebro que leve a dormência repentina ou paralisia de um lado da face, pernas ou braços, dor de cabeça repentina e grave ou problemas em ver ou dificuldade em falar ou engolir.
Swedish: • Ovanliga blödningar, t.ex. om du väldigt lätt får blåmärken eller om det tar ovanligt lång tid innan det slutar blöda från en skada, t.ex. ett skärsår, eller inre blödningar såsom blodiga upphostningar, blodiga kräkningar, mörk tjärliknande avföring eller ljusrött blod i avföringen; eller blödningar i hjärnan som leder till plötsliga domningar eller förlamning i ena sidan av ansiktet, armar eller ben, plötslig kraftig huvudvärk, synproblem eller tal- eller sväljsvårigheter.
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado deve ser eliminado de acordo com as exigências locais.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Portuguese: PTT
Swedish: TTP
Portuguese: Reduções do nível da dose para Kyprolis
Swedish: Dosnivåminskningar för Kyprolis
Portuguese: Erupção cutânea Prurido
Swedish: Leversvikt Kolestas
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIAS ATIVA(S) Cada frasco para injetáveis contém 10 mg de carfilzomib.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) En injektionsflaska innehåller 10 mg carfilzomib.
Portuguese: Braço Vd (N = 465)
Swedish: Vd-arm (N = 465)
Portuguese: Kd = Kyprolis e dexametasona; Vd = bortezomib e dexametasona; IC = intervalo de confiança; NE = não estimável; HR = taxa de risco (hazard ratio); ORR = taxa de resposta global (overall response rate); CR = resposta completa (complete response); VGPR = resposta parcial muito boa (very good partial response) a Estes endpoints foram determinados pela Comissão de Revisão Independente b Estatisticamente significativo c A resposta global é definida como o alcance de uma melhor resposta global de PR, VGPR, CR, ou sCR d Estatisticamente significativo, valor-p unilateral = 0,0005 e Estatisticamente significativo, valor-p unilateral = 0,0001
Swedish: Kd = Kyprolis plus dexametason; Vd = bortezomib och dexametason; CI = konfidensintervall; NE = ej uppskattningsbart; HR = Riskkvot; ORR = total responsfrekvens; CR = fullständig respons; VGPR = mycket bra partiell respons a. Dessa effektmått fastställdes av en oberoende granskningskommitté b. Statistiskt signifikant.
Portuguese: Aspartataminotransferase aumentada
Swedish: Förhöjt alaninaminotransferas Förhöjt aspartataminotransferas Förhöjt gammaglutamyltransferas Hyperbilirubinemi
Portuguese: Kyprolis 10 mg pó para solução para perfusão Kyprolis 30 mg pó para solução para perfusão Kyprolis 60 mg pó para solução para perfusão carfilzomib
Swedish: Kyprolis 10 mg pulver till infusionsvätska, lösning Kyprolis 30 mg pulver till infusionsvätska, lösning Kyprolis 60 mg pulver till infusionsvätska, lösning carfilzomib
Portuguese: Infeção pulmonar Gripe
Swedish: Reaktioner vid infusionsstället Influensaliknande sjukdom
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/15/1060/002
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/15/1060/002
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada frasco para injetáveis contém 60 mg de carfilzomib.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) En injektionsflaska innehåller 60 mg carfilzomib.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada frasco para injetáveis contém 30 mg de carfilzomib.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) En injektionsflaska innehåller 30 mg carfilzomib.
Portuguese: Kyprolis, lenalidomida e dexametasona
Swedish: Kyprolis, lenalidomid och dexametason
Portuguese: As categorias de frequência são as seguintes:
Swedish: Frekvenskategorierna är följande:
Portuguese: Áustria, Bélgica, Bulgária, República Checa, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Portugal, Roménia, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suécia e Reino Unido: Kytril
Swedish: Österrike, Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Ungern, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Storbritannien: Kytril Tyskland: Kevatril
Portuguese: Se ocorrerem alterações, estas não têm geralmente significado clínico.
Swedish: Om förändringar sker, är de vanligtvis utan klinisk betydelse.
Portuguese: Se parar de tomar o medicamento os seus sintomas podem voltar.
Swedish: Om du slutar att ta läkemedlet kan dina symtom återkomma.
Portuguese: Contudo, quando administrado em doses superiores e durante um período de tempo prolongado, o risco de carcinogenecidade não pode ser excluído.
Swedish: När det ges i högre doser och under en längre tid kan emellertid risken för karcinogenicitet inte uteslutas.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas é de aproximadamente 65%.
Swedish: Plasmaproteinbindningen är cirka 65%.
Portuguese: Outros efeitos secundários que poderá sentir enquanto estiver a tomar este medicamento são:
Swedish: Andra biverkningar som kan förekomma när du tar detta läkemedel är:
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos inteiros com água.
Swedish: Tabletterna ska sväljs hela med vatten.
Portuguese: Os dados actualmente disponíveis estão disponíveis na secção 5.1, mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Swedish: Tillgängliga data finns beskrivet i avsnitt 5.1 men någon doseringsrekommendation kan inte göras.
Portuguese: As crianças receberão um máximo de 2 doses por dia com um intervalo de pelo menos 10 minutos.
Swedish: Barn kommer att få maximalt 2 doser per dag med minst 10 minuters mellanrum.
Portuguese: A segurança e eficácia dos comprimidos de granissetrom em crianças não foram ainda estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för granisetron tabletter för barn har ännu inte fastställts.
Portuguese: Código ATC: A04AA02.
Swedish: ATC-kod: A04AA02.
Portuguese: Tomar Kytril sempre de acordo com as indicações do médico.
Swedish: Ta alltid Kytril exakt enligt läkarens anvisningar.
Portuguese: Os sinais podem incluir inchaço da garganta, da face, dos lábios e da boca, dificuldade em respirar ou engolir.
Swedish: Tecken på detta kan vara svullnad i halsen, ansiktet, läpparna och munnen, svårigheter att andas och svälja.
Portuguese: O efeito da injecção pode ser reforçado pela utilização de medicamentos denominados adrenocorticosteróides.
Swedish: Effekten av injektionen kan förstärkas genom användning av läkemedel som kallas kortikosteroider.
Portuguese: Estudos de carcinogenecidade não revelaram risco especial para os seres humanos quando utilizado na dose humana recomendada.
Swedish: Karcinogenicitetsstudier visade inte några särskilda risker för människa vid användning med rekommenderad dos för människa.
Portuguese: Haverá um intervalo de pelo menos 10 minutos entre cada injecção.
Swedish: Det kommer att vara minst 10 minuter mellan varje injektion.
Portuguese: O QUE É KYTRIL E PARA QUE É UTILIZADO
Swedish: VAD KYTRIL ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Portuguese: A farmacocinética da administração oral é linear até 2,5 vezes a dose recomendada nos adultos.
Swedish: Farmakokinetiken vid oral administrering är linjär upp till 2,5 gånger den rekommenderade dosen hos vuxna.
Portuguese: Estes comprimidos destinam-se a utilização apenas em adultos.
Swedish: Dessa tabletter används bara till vuxna.
Portuguese: A solução deve ser diluída para 5 ml por mg.
Swedish: Lösningen ska spädas ut till 5 ml per mg.
Portuguese: O seu médico irá vigiar a sua situação.
Swedish: Din läkare kommer att undersöka dig.
Portuguese: A dose de Kytril varia de um doente para outro.
Swedish: Dosen varierar från en patient till en annan.
Portuguese: Aumento das transaminases hepáticas*
Swedish: Förhöjning av transaminaser*
Portuguese: As crianças não devem tomar estes comprimidos.
Swedish: Barn Barn ska inte ta dessa tabletter.
Portuguese: A biodisponibilidade oral normalmente não é influenciada pelos alimentos.
Swedish: Oral biotillgänglighet påverkas normalt inte av föda.
Portuguese: Este medicamento contém lactose (um tipo de açúcar).
Swedish: Detta läkemedel innehåller laktos (en sockerart).
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos directos ou indirectos no que respeita à toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkt eller indirekt skadliga effekter med avseende på reproduktionstoxicitet (se avsnitt 5.3).
Portuguese: • reacções alérgicas (anafilaxia).
Swedish: • allergiska reaktioner (anafylaxi).
Portuguese: Código ATC: A04AA02
Swedish: ATC-kod: A04AA02
Portuguese: Não existe um antídoto específico para o Kytril.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot mot Kytril.
Portuguese: O tratamento dependerá dos seus sintomas.
Swedish: Du kommer att behandlas beroende på dina symtom.
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de granissetrom durante a gravidez.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd är det att föredra att undvika användning av granisetron under graviditet.
Portuguese: O granissetrom é amplamente distribuído, com um volume médio de distribuição de aproximadamente 3 l/kg.
Swedish: Granisetron har en omfattande distribution med en genomsnittlig distributionsvolym på cirka 3 l/kg.
Portuguese: Não existe evidência clínica suficiente para recomendar a administração destes comprimidos a crianças.
Swedish: Det finns otillräckliga kliniska bevis för att rekommendera administrering av dessa tabletter till barn.
Portuguese: • medicamentos usados para tratar um ritmo cardíaco irregular
Swedish: • läkemedel som används för att behandla oregelbundna hjärtslag
Portuguese: Não tome Kytril comprimidos
Swedish: Ta inte Kytril tabletter
Portuguese: Se necessário poderá ser administrada uma dose adicional no período de 24 horas.
Swedish: En tilläggsdos kan administreras inom 24 timmar, om det krävs.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Kytril
Swedish: Viktig information om något innehållsämne i Kytril
Portuguese: A substância activa é o granissetrom.
Swedish: Den aktiva substansen är granisetron.
Portuguese: • problemas em adormecer (insónia)
Swedish: • sömnproblem (sömnlöshet)
Portuguese: Apesar destas diferenças, não é necessário ajuste posológico (ver secção 4.2).
Swedish: Trots dessa förändringar är dosjustering inte nödvändig (se avsnitt 4.2).
Portuguese: O centro do vómito está localizado nas estruturas medulares do tronco cerebral.
Swedish: Kräkningscentrum är lokaliserat i hjärnstammens medullära strukturer.
Portuguese: Após a primeira dose poderão ser-lhe administradas mais injecções para parar o seu enjoo.
Swedish: Efter att du har fått den första dosen kan du komma att få fler injektioner för att stoppa illamåendet.
Portuguese: • fenobarbital, um medicamento usado para tratar a epilepsia
Swedish: • fenobarbital, ett läkemedel som används för att behandla epilepsi
Portuguese: O médico decidirá qual a dose a administrar-lhe.
Swedish: Läkaren kommer att räkna ut vilken dos som du ska få.
Portuguese: Contudo, não existe alteração da frequência cardíaca, pressão arterial ou traçado ECG.
Swedish: Hjärtfrekvensen, blodtrycket eller EKG påverkas dock inte.
Portuguese: A absorção de granissetrom é rápida e completa, embora a biodisponibilidade oral seja reduzida a cerca de 60% como resultado do efeito de primeira passagem.
Swedish: Granisetron absorberas snabbt och fullständigt, men oral biotillgänglighet minskas till cirka 60% som ett resultat av förstapassagemetabolism.
Portuguese: Tome especial cuidado com Kytril
Swedish: Var särskilt försiktig med Kytril
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de granissetrom em mulheres grávidas é limitada.
Swedish: Det finns begränsat med data från användning av granisetron hos gravida kvinnor.
Portuguese: Até à data não existe evidência de incidência aumentada de acontecimentos adversos em doentes com perturbações hepáticas.
Swedish: Hittills finns det inga belägg för en ökad incidens av biverkningar hos patienter med leversjukdomar.
Portuguese: Não foram realizados estudos específicos de interacção em doentes anestesiados.
Swedish: Inga specifika interaktionsstudier har genomförts hos patienter under anestesi.
Portuguese: Os sintomas de sobredosagem incluem dores de cabeça ligeiras.
Swedish: Symtomen på överdos är lätt huvudvärk.
Portuguese: Em doentes a semi-vida plasmática média pelas vias oral e intravenosa é de aproximadamente 9 horas com uma grande variabilidade inter-individual.
Swedish: Den genomsnittliga halveringstiden i plasma hos patienter efter oral och intravenös administrering är cirka 9 timmar, med stor interindividuell variabilitet.
Portuguese: Com base na sua cinética, embora não seja necessário nenhum ajuste posológico, o granissetrom deve ser usado com uma certa precaução neste grupo de doentes (ver secção 5.2).
Swedish: Mot bakgrund av granisetrons kinetik, när dosjustering inte är nödvändig, bör det användas med viss försiktighet till denna patientgrupp (se avsnitt 5.2).
Portuguese: • alterações do batimento cardíaco (ritmo) e alterações observadas no electrocardiograma (ECG, registo eléctrico do coração).
Swedish: • förändrade hjärtslag (rytm) och förändringar som ses på EKG (elektrisk registrering av hjärtat)
Portuguese: • tem tido problemas com os seus movimentos intestinais devido a um bloqueio do seu intestino
Swedish: • har problem med dina tarmrörelser på grund av stopp i tarmarna.
Portuguese: Depende da sua idade, do seu peso e do medicamento estar a ser-lhe administrado para prevenir ou para tratar náuseas e vómitos.
Swedish: Det beror på din ålder, vikt och om du får läkemedlet för att förebygga eller behandla illamående och kräkning.
Portuguese: Propriedades farmacológicas do granissetrom
Swedish: Farmakologiska egenskaper av granisetron
Portuguese: Um estudo em canais iónicos cardíacos humanos clonados mostrou que o granissetrom tem o potencial para afectar a repolarização cardíaca via bloqueio dos canais de potássio HERG.
Swedish: En studie på klonade humana jonkanaler från hjärta har visat att granisetron har potential att påverka hjärtats repolarisation via blockad av HERG-kaliumkanaler.
Portuguese: Reacções extrapiramidais
Swedish: Extrapyramidala reaktioner
Portuguese: • alterações no funcionamento do fígado demonstradas através de testes ao sangue.
Swedish: • förändringar i hur din lever fungerar, visas med blodprover
Portuguese: Informe o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Swedish: Tala om för din läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Portuguese: Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares, contacte-o antes de tomar este medicamento.
Swedish: Om din läkare informerat dig om att du inte tål vissa sockerarter, kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
Portuguese: A aplicação clínica de granissetrom foi relatada por Candiotti et al. Um estudo prospectivo, multicêntrico, aleatorizado, em dupla ocultação e com grupos paralelos avaliou 157 crianças dos 2 aos 16 anos de idade submetidas a cirurgia electiva.
Swedish: Klinisk användning av granisetron har rapporterats av Candiotti et al. En prospektiv multicenter, randomiserad, dubbelblind studie med parallella grupper utvärderade 157 barn i åldrarna 2 till 16 år som genomgick elektiv kirurgi.
Portuguese: Combinação com esteróides
Swedish: Kombination med steroider
Portuguese: Estes dados ajudam a clarificar os mecanismos moleculares pelos quais algumas das alterações do ECG (particularmente o prolongamento QT e QRS) ocorrem associadas com esta classe de agentes.
Swedish: Dessa data bidrar till att klargöra den molekylära mekanismen för några av de EKG-förändringar som är associerade med denna grupp av ämnen (särskilt QT- och QRS-förlängning).
Portuguese: Esta estrutura carece de uma barreira hematoencefálica eficaz e irá detectar agentes eméticos na circulação sistémica e no líquido cefalorraquidiano.
Swedish: Denna struktur saknar en effektiv blod-hjärnbarriär och kommer att detektera emetiska ämnen i både den systemiska cirkulationen och cerebrospinalvätska.
Portuguese: Desconhece-se se granissetrom ou os seus metabolitos são excretados no leite humano.
Swedish: Uppgift saknas om granisetron eller dess metaboliter utsöndras i modersmjölk.
Portuguese: Os comprimidos não são recomendados em crianças.
Swedish: Dessa tabletter rekommenderas inte till barn.
Portuguese: Na maioria dos doentes foi observado o controlo total de náuseas e vómitos no pós-operatório durante as primeiras 2 horas após a cirurgia.
Swedish: Total kontroll på postoperativt illamående och kräkning under de 2 första timmarna efter kirurgi observerades hos de flesta patienter.
Portuguese: A solução injectável destina-se a utilização em adultos e crianças a partir dos 2 anos de idade.
Swedish: Injektionsvätska, lösning används till vuxna och barn från 2 års ålder.
Portuguese: Foi demonstrado que o granissetrom bloqueia quer os canais de cálcio quer os canais de potássio, o que potencialmente afecta a despolarização e repolarização através do prolongamento dos intervalos PR, QRS e QT.
Swedish: Det har visat sig att granisetron blockerar både natrium- och kaliumkanaler, vilket potentiellt kan påverka både depolarisering och repolarisering genom att förlänga PR-, QRS-, och QT-intervallen.
Portuguese: Em estudos em indivíduos saudáveis não houve evidência de qualquer interacção entre granissetrom e benzodiazepinas (lorazepam), neurolépticos (haloperidol) ou medicamentos antiulcerosos (cimetidina).
Swedish: Studier på friska frivilliga har inte givit belägg för interaktion mellan granisetron och bensodiazepiner (lorazepam), neuroleptika (haloperidol) eller medel mot ulcus (cimetidin).
Portuguese: Um aumento de quatro vezes a dose profiláctica inicial de granissetrom não fez qualquer diferença em termos da proporção de doentes que respondeu ao tratamento ou da duração do controlo dos sintomas.
Swedish: En fyrfaldig ökning av den initiala profylaxdosen av granisetron gjorde ingen skillnad när det gäller andelen av patienter som svarar på behandlingen eller hur länge symtomen kontrolleras.
Portuguese: A solução injectável é primariamente acondicionada em ampolas de vidro incolor com 1 ml, 3 ml de volume nominal.
Swedish: Injektionsvätska, lösning är primärt packat i färglösa glasampuller med 1 ml eller 3 ml nominell volym.
Portuguese: Não são necessárias precauções especiais de utilização em doentes idosos ou em doentes com compromisso renal ou hepático.
Swedish: Inga särskilda försiktighetsåtgärder krävs för användning till äldre patienter eller patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion.
Portuguese: É evidente a partir dos extensos estudos de determinação da dose, que a eficácia antiemética não se correlaciona inequivocamente com as doses administradas nem com as concentrações plasmáticas do granissetrom.
Swedish: Det framgår av det omfattande dose-finding programmet att den antiemetiska effekten inte är entydigt korrelerat med vare sig administrerade doser eller plasmakoncentrationer av granisetron.
Portuguese: A serotonina é o principal neurotransmissor responsável pela emese após quimioterapia ou radioterapia.
Swedish: Serotonin är den huvudsakliga neurotransmittorn som är ansvarig för emes efter kemoterapi eller strålbehandling.
Portuguese: Foi notificada interacção com neurotrópicos e outras substâncias activas através da sua actividade sobre o citocromo P450 (ver secção 4.5).
Swedish: Interaktion med neurotropa substanser och andra aktiva substanser på grund av dess aktivitet på cytokrom P450 har rapporterats (se avsnitt 4.5).
Portuguese: Em caso de sobredosagem com os comprimidos, deve administrar-se tratamento sintomático.
Swedish: Vid fall av överdosering med tabletterna bör symtomatisk behandling ges.
Portuguese: Estudos in vitro demonstraram que a sub-família 3A4 do citocromo P450 (envolvida no metabolismo de alguns dos principais agentes narcóticos) não é modificada pelo granissetrom.
Swedish: In vitro studier har visat att undergruppen till cytokrom P450, 3A4 (involverade i metabolismen av vissa av de viktigaste narkotiska medlen), inte förändras av granisetron.
Portuguese: Em crianças, a farmacocinética após uma dose intravenosa única é semelhante à dos adultos quando os parâmetros apropriados (volume de distribuição, depuração plasmática total) são normalizados de acordo com o peso corporal.
Swedish: Efter intravenösa singeldoser till barn liknar farmakokinetiken den hos vuxna när lämpliga parametrar (distributionsvolym, total plasmaclearance) normaliserats för kroppsvikt.
Portuguese: COMO CONSERVAR KYTRIL [A ser completado nacionalmente]
Swedish: HUR KYTRIL SKA FÖRVARAS [Kompletteras nationellt]
Portuguese: Como medida de precaução não deve recomendar-se a amamentação durante o tratamento com Kytril.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör amning avrådas under behandling med Kytril.
Portuguese: A primeira dose de Kytril deve ser administrada no prazo de 1 hora antes do início da terapêutica.
Swedish: Den första Kytril-dosen bör administreras inom 1 timme innan behandlingen börjar.
Portuguese: Kytril contém uma substância activa denominada granissetrom.
Swedish: Kytril innehåller en substans som kallas granisetron.
Portuguese: Kytril pode ser administrado por injecção através das veias (intravenoso).
Swedish: Kytril ges som en injektion i venerna (intravenöst).
Portuguese: Não pare de tomar este medicamento antes do final do tratamento.
Swedish: Sluta inte ta ditt läkemedel innan behandlingen är klar.
Portuguese: Se pensa que se esqueceu de tomar o seu medicamento fale com o seu médico ou enfermeiro.
Swedish: Om du tror att du har glömt att ta ditt läkemedel tala med din läkare eller sjuksköterska.
Portuguese: O granissetrom não teve efeito nocivo no desempenho reprodutivo ou fertilidade dos ratos.
Swedish: Hos råtta hade granisetron inga skadliga effekter på reproduktionsförmåga eller fertilitet.
Portuguese: • movimentos involuntários anormais, tais como tremores, rigidez muscular e contrações musculares.
Swedish: • onormala ofrivilliga rörelser, såsom skakningar, muskelstelhet och muskelsammandragningar.
Portuguese: Os principais componentes são o 7-OH-granissetrom e os seus conjugados sulfato e glucoronido.
Swedish: De huvudsakliga metaboliterna är 7-OH-granisetron och dess sulfat och glukuronidkonjugat.
Portuguese: Estudos efectuados com marcadores radioactivos demonstraram que o granissetrom possui uma afinidade negligenciável em relação a outros tipos de receptores, incluindo os locais de ligação 5-HT e D2 da dopamina.
Swedish: Radioligandstudier har visat att granisetron har en försumbar affinitet till andra receptortyper, inklusive 5-HT och dopamin D2-bindningsställen.
Portuguese: A excreção urinária de granissetrom inalterado é cerca de 12% da dose, enquanto que a dos metabolitos é cerca de 47% da dose.
Swedish: I urin utsöndras i genomsnitt 12% av dosen som oförändrat granisetron och cirka 47% av dosen som metaboliter.
Portuguese: • o antibiótico eritromicina usado para tratar infecções bacterianas.
Swedish: • antibiotikaläkemedlet erytromycin som används för att behandla bakterieinfektioner