FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A delayed and decreased exposure to oral P2Y12 inhibitors, including prasugrel and its active metabolite, has been observed in patients with acute coronary syndrome treated with morphine.
Croatian: U bolesnika s akutnim koronarnim sindromom koji se liječe morfinom opažena je odgođena i smanjena izloženost oralnim inhibitorima P2Y12, uključujući prasugrel i njegov aktivni metabolit.
English: Requiring inotropes
Croatian: Prijavljivanje nuspojava
English: Requiring transfusion (≥4 units) TIMI Minor bleedinge aOther standard therapies were used as appropriate.
Croatian: Značajno krvarenje prema TIMIb životno ugrožavajućec smrtonosno simptomatsko IKKd potrebna primjena inotropnih lijekova potrebna kirurška intervencija potrebna transfuzija (≥ 4 jedinice) Manje krvarenje prema TIMI kriterijimae a Druge standardne terapije primijenjene su po potrebi.
English: Each tablet contains 5 mg prasugrel (as hydrochloride).
Croatian: Jedna tableta sadrži 5 mg prasugrela (u obliku prasugrelklorida).
English: History of TIA or stroke
Croatian: TIA ili moždani udar u anamnezi
English: Your doctor should prescribe a daily dose of 5 mg as there is a greater risk of bleeding in patients older than 75 years - a recent serious injury - recent surgery (including some dental procedures) - recent or recurrent bleeding from the stomach or intestines (e.g. a stomach ulcer or colon polyps) - body weight of less than 60 kg.
Croatian: - ako ste nedavno imali operaciju (uključujući i neke stomatološke zahvate) - ako ste nedavno krvarili iz želuca ili crijeva ili često imate takva krvarenja (npr. želučani vrijed ili crijevne polipe) - ako Vam je tjelesna težina manja od 60 kg.
English: Only take other medicines while you are on Efient if your doctor tells you that you can.
Croatian: Za vrijeme liječenja lijekom Efient druge lijekove smijete uzimati samo uz odobrenje liječnika.
English: 2.2% (0.3% fatal)
Croatian: 2,2% (0,3% smrtonosna)
English: 4.2% (0.3% fatal)
Croatian: 4,2% (0,3% smrtonosna)
English: Patients ≥75 years old or those below 60 kg (N=3022) were randomized to 5 mg prasugrel.
Croatian: 60 kg (N=3022) randomizirani su u skupinu koja je primala prasugrel u dozi od 5 mg.
English: Prasugrel 5 mg provided greater antiplatelet effect than clopidogrel 75 mg. Prasugrel should be used with caution in patients ≥ 75 years old and in patients weighing <60 kg (see sections 4.2, 4.4 and 4.8).
Croatian: Prasugrel treba primjenjivati uz oprez u bolesnika u dobi od ≥ 75 godina te u bolesnika tjelesne težine < 60 kg (vidjeti dijelove 4.2, 4.4 i 4.8).
English: Monitoring for signs of hypersensitivity in patients with a known allergy to thienopyridines is advised (see section 4.8).
Croatian: Preporučuje se nadzor bolesnika s poznatom alergijom na tienopiridine kako bi se uočili znakovi preosjetljivosti
English: In the phase 3 clinical trial (TRITON) key exclusion criteria included an increased risk of bleeding; anaemia; thrombocytopaenia; a history of pathological intracranial findings.
Croatian: povećan rizik od krvarenja, anemija, trombocitopenija te patološki intrakranijalni nalazi u anamnezi.
English: Each tablet contains 10 mg prasugrel (as hydrochloride).
Croatian: Jedna tableta sadrži 10 mg prasugrela (u obliku prasugrelklorida).
English: No dosage adjustment is necessary for patients with renal impairment, including patients with end stage renal disease (ESRD).
Croatian: Oštećenje bubrega: Nije potrebno prilagođavati dozu u bolesnika s oštećenjem bubrega, uključujući i bolesnike u terminalnoj fazi bubrežne bolesti.
English: 1.4% (0.1% fatal)
Croatian: 1,4% (0,1% smrtonosna)
English: eClinically overt bleeding associated with a fall in haemoglobin of ≥3 g/dL but <5 g/dL.
Croatian: dIKK=intrakranijalno krvarenje e Klinički zamjetno krvarenje udruženo s padom vrijednosti hemoglobina od ≥3 g/dl ali <5 g/dl.
English: • Bruising
Croatian: • modrice
English: • Bleeding from your rectum, blood in your stools or black stools.
Croatian: • krvarenje iz završnog dijela debelog crijeva, krv u stolici ili crnu stolicu • krvarenje koje ne možete zaustaviti, npr. iz posjekotine
English: Hepatic impairment
Croatian: Oštećenje bubrega
English: No dose adjustment is necessary for patients with mild to moderate impaired hepatic function (Child Pugh Class A and B).
Croatian: Oštećenje jetre: Nije potrebno prilagođavati dozu u osoba s blagim do umjerenim oštećenjem jetrene funkcije (Child
English: Magyarország Lilly Hungária Kft. Tel: + 36 1 328 5100
Croatian: Eli Lilly Hrvatska d.o.o. Tel: +385 1 2350 999
English: Haematuria
Croatian: pvrijednost
English: Higher inhibition of platelet aggregation was observed in patients switched to prasugrel 10 mg compared with those treated with clopidogrel 150 mg.
Croatian: 10 mg u odnosu na one liječene klopidogrelom u dozi od 150 mg.
English: o Severe haemorrhagic events are more frequent in patients ≥ 75 years of age (including fatal events) or those weighing < 60 kg o Treatment with prasugrel is generally not recommended for patients of ≥ 75 years of age.
Croatian: o su epizode značajnog krvarenja češće u bolesnika u dobi od ≥ 75 godina (uključujući i smrtonosna krvarenja) te onih tjelesne težine < 60 kg.
English: • Before you are taking Efient:
Croatian: Upozorenja i mjere opreza • Prije nego uzmete Efient:
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 5 mg prasugrel (as hydrochloride)
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI Jedna tableta sadrži 5 mg prasugrela (u obliku prasugrelklorida).
English: 1.3% (0.1% fatal)
Croatian: 1,3% (0,1% smrtonosna)
English: Mean steady-state inhibition of platelet aggregation was 74% and 69% respectively for 5 µM ADP and 20 µM ADP, and was achieved following 3 to 5 days of administration of the 10 mg prasugrel maintenance dose preceded by a 60 mg loading dose.
Croatian: Stanje dinamičke ravnoteže postignuto je nakon 3-5 dana primjene doze održavanja od 10 mg prasugrela, kojoj je prethodila udarna doza od 60 mg.
English: Requiring surgical intervention
Croatian: Kirurški zahvat
English: Prasugrel should be used with caution in patients ≥ 75 years of age due to the potential risk of bleeding in this population
Croatian: Prasugrel treba primjenjivati uz oprez u bolesnika u dobi od ≥ 75 godina zbog mogućeg rizika od krvarenja u ovoj populaciji (vidjeti dijelove 4.2 i 4.4).
English: bAny intracranial haemorrhage or any clinically overt bleeding associated with a fall in haemoglobin ≥5 g/dL.
Croatian: Svako intrakranijalno krvarenje ili svako klinički zamjetno krvarenje udruženo s padom vrijednosti hemoglobina od
English: • A copy of the SPC
Croatian: • Primjerak Sažetka opisa svojstava lijeka
English: Efient 5 mg: Yellow and double-arrow shaped tablets, debossed with “5 MG” on one side and “4760” on the other.
Croatian: Žute tablete u obliku dvostruke strelice, s utisnutom oznakom "5 MG" na jednoj i "4760" na drugoj strani.
English: o Patients weighing < 60 kg should have a reduced maintenance dose of 5 mg
Croatian: Ako se lijek propisuje, mora se primjenjivati niža doza održavanja od 5 mg.
English: Patients with acute coronary syndromes undergoing PCI treated with Efient and ASA showed an increased risk of major and minor bleeding according to the TIMI classification system.
Croatian: Bolesnici s akutnim koronarnim sindromom podvrgnuti PCI-u koji su bili liječeni lijekom Efient i
English: Pharmacokinetics of prasugrel and its inhibition of platelet aggregation are similar in patients with moderate renal impairment (GFR 30<50 ml/min/1.73m2) and healthy subjects.
Croatian: 30 < 50 ml/min/1,73m2) i zdravih ispitanika.
English: <75 years (N=11672)*
Croatian: < 75 godina (N=11 672)* 3,8% (0,2% smrtonosna)
English: Non-Coronary Artery Bypass Graft (CABG) related bleeding In TRITON, the frequency of patients experiencing a non-CABG related bleeding event is shown in Table 1.
Croatian: Učestalost bolesnika u kojih je u ispitivanju TRITON došlo do krvarenja nevezanog uz CABG
English: Primary Composite Outcome Events
Croatian: Događaj uključen u mjeru ishoda
English: Daiichi Sankyo Ireland Ltd Tel: +353-(0) 1 489 3000
Croatian: Daiichi Sankyo UK Ltd Tel: +44 (0) 1753 893 600
English: Because of the potential for increased risk of bleeding, warfarin and Efient should be co-administered with caution (see section 4.4).
Croatian: Zbog mogućeg povećanog rizika od krvarenja, istodobna primjena varfarina i lijeka Efient mora se odvijati uz oprez
English: Retroperitoneal haemorrhage Rectal haemorrhage Haematochezia Gingival bleeding
Croatian: Poremećaji probavnog sustava gastrointestinalno krvarenje retroperitonealno krvarenje, rektalno krvarenje, hematohezija, krvarenje iz desni
English: ≥75 years (N=2060)**
Croatian: ≥ 75 godina (N=2060)** 2,6% (0,3% smrtonosna)
English: CV death, nonfatal MI, or nonfatal stroke CV death
Croatian: smrt zbog KV uzroka, nesmrtonosni IM, ili nesmrtonosni moždani udar smrt zbog KV uzroka nesmrtonosni IM nesmrtonosni moždani udar
English: Patients had ACS with moderate to high risk UA, NSTEMI, or STEMI and were managed with PCI.
Croatian: Bolesnici su bolovali od akutnog koronarnog sindroma (ACS) s umjerenim do visokim rizikom za razvoj nestabilne angine (UA), infarkta miokarda bez elevacije ST-spojnice (NSTEMI) ili infarkta miokarda s elevacijom ST-spojnice (STEMI) i bili su podvrgnuti perkutanoj koronarnoj intervenciji (PCI).
English: Other medicines and Efient
Croatian: Djeca i adolescenti
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Efient 10 mg film-coated tablets prasugrel
Croatian: Efient 10 mg filmom obložene tablete prasugrel
English: Efient 10 mg: Beige and double-arrow shaped tablets, debossed with “10 MG” on one side and “4759” on the other.
Croatian: Bež tablete u obliku dvostruke strelice, s utisnutom oznakom "10 MG" na jednoj i "4759" na drugoj strani.
English: In a 30 month study (TRILOGY-ACS) in 9326 patients with UA/NSTEMI ACS medically managed without revascularisation (non-licensed indication), prasugrel did not significantly reduce the frequency of the composite endpoint of CV death, MI or stroke compared to clopidogrel.
Croatian: liječen bez revaskularizacije (neodobrena indikacija), prasugrel nije značajno smanjio učestalost objedinjene mjere ishoda, koja je uključivala kardiovaskularnu smrt, infarkt miokarda ili moždani udar, u usporedbi s klopidogrelom.
English: Prasugrel Prior to Coronary Angiographya (N=2037)
Croatian: Prasugrel u vrijeme perkutane koronarne intervencijea (N=1996)
English: Eli Lilly Hrvatska d.o.o.
Croatian: Magyarország Lilly Hungária Kft.
English: It can be very serious.
Croatian: Može biti vrlo ozbiljna.
English: It may even cause death.
Croatian: Može čak uzrokovati i smrt.
English: The reactions usually disappear after a few days.
Croatian: Reakcije obično nestaju nakon nekoliko dana.
English: This could be dangerous to yourself or others.
Croatian: To može biti opasno za Vas ili za druge osobe.
English: This can be short or long-lasting.
Croatian: To može biti kratkotrajno ili dugotrajno.
English: Travelling between time zones
Croatian: Putovanja između vremenskih zona
English: Date of first authorisation: 09 January 2017
Croatian: Datum prvog odobrenja: 09. siječnja 2017.
English: You may then hear or feel a click.
Croatian: Tada ćete možda čuti ili osjetiti „klik“.
English: more than 108
Croatian: više od 108
English: Ask your doctor for advice on these situations.
Croatian: Upitajte svog liječnika za savjet o tim situacijama.
English: Time (min)
Croatian: Vrijeme (min)
English: This is normal and does not affect your dose.
Croatian: To je normalno i ne utječe na dozu.
English: Signs of a serious allergic reaction may include:
Croatian: Znakovi ozbiljne alergijske reakcije mogu uključivati:
English: See a doctor if the symptoms worsen or you see no improvement in a few weeks.
Croatian: Posjetite liječnika ukoliko se simptomi pogoršaju ili Vam se stanje ne poboljša tijekom nekoliko tjedana.
English: • turn you on your side to avoid choking
Croatian: • okrenuti Vas na bok da izbjegnete gušenje
English: • not give you any food or drink because you may choke.
Croatian: • ne davati Vam nikakvu hranu ili piće jer biste se mogli ugušiti.
English: • Do not leave the pen in a car or other place where it can get too hot or too cold.
Croatian: • Ne ostavljajte brizgalicu u vozilu ili na drugom mjestu gdje može postati prevruće ili prehladno.
English: Component of a multipack, cannot be sold separately
Croatian: Sastavni dio višestrukog pakiranja, ne može se prodavati odvojeno
English: • short-lasting changes in your sight.
Croatian: • kratkotrajne promjene vida.
English: These may be signs of a very serious condition called ketoacidosis.
Croatian: To mogu biti znakovi vrlo ozbiljnog stanja koje se zove ketoacidoza.
English: Before travelling between different time zones, the patient should seek the doctor's advice.
Croatian: Prije putovanja između različitih vremenskih zona, bolesnik treba zatražiti savjet liječnika.
English: This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g., driving a car or using machines).
Croatian: To može predstavljati rizik u situacijama u kojima su takve sposobnosti vrlo važne (primjerice, vožnja automobila ili rukovanje strojevima).
English: less than 71
Croatian: niži od 71
English: Turn until it is on tight.
Croatian: Okrećite je sve dok ne bude dobro učvršćena.
English: Be very careful to calculate correctly if splitting your dose.
Croatian: Budite vrlo pažljivi kako biste ispravno izračunali ako dijelite dozu.
English: Let them know that if you pass out, they must:
Croatian: Recite im da, ako se onesvijestite, moraju:
English: Elderly patients (≥ 65 years old)
Croatian: Stariji bolesnici (≥65 godina)
English: If the vial is not in perfect condition when you get it,
Croatian: Ako bočica nije u besprijekornom stanju kada je dobijete,
English: • you suddenly feel unwell with sweating
Croatian: • iznenada se osjećate loše i znojite se
English: Then carry on with your insulin treatment as usual.
Croatian: Zatim nastavite liječenje inzulinom kao obično.
English: Your medicine might be harmful to them.
Croatian: Vaš lijek bi mogao naškoditi njihovu zdravlju.
English: If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Croatian: Ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek.
English: However, the dosage may need to be adjusted.
Croatian: Međutim, možda će biti potrebno prilagoditi dozu.
English: • If you have ketones, seek medical help straight away.
Croatian: • Ako imate ketone, odmah zatražite medicinsku pomoć.
English: Fiasp which has been frozen must not be used.
Croatian: Fiasp koji je bio zamrznut se ne smije primijeniti.
English: • thiazides - for high blood pressure or if your body is keeping too much water (water retention).
Croatian: • tiazide - za visoki krvni tlak ili ako Vaše tijelo zadržava previše vode (nakupljanje vode).
English: No overall differences in safety or effectiveness were observed between elderly patients and younger patients.
Croatian: Nisu zabilježene ukupne razlike u sigurnosti ili učinkovitosti između starijih i mlađih bolesnika.
English: Remove the needle as described in section 5 and repeat all steps starting with section 1: Prepare your pen with a new needle.
Croatian: Uklonite iglu kako je opisano u dijelu 5 i ponovite sve korake počevši od dijela 1: Pripremite brizgalicu s novom iglom.
English: Dose counter stopped: 16 units left
Croatian: Brojčanik doze se zaustavio: preostalo 16 jedinica
English: If you keep injecting in the same place, these reactions can become more severe and affect the amount of medicine your body gets.
Croatian: Ako nastavite s injiciranjem u isto mjesto, te reakcije mogu postati teže te mogu utjecati na količinu lijeka koju Vaše tijelo dobiva.
English: 6 How much insulin is left?
Croatian: 6 Koliko je inzulina preostalo?
English: Novo Nordisk A/S Hallas Alle 4400 Kalundborg Denmark
Croatian: Novo Nordisk A/S Hallas Alle 4400 Kalundborg Danska
English: • difficulty in concentrating
Croatian: • poteškoće s koncentracijom
English: Your doctor will decide together with you:
Croatian: Vaš liječnik i Vi zajedno ćete odlučiti:
English: • If you do not respond to a glucagon injection, you will have to be treated in a hospital.
Croatian: • Ako ne reagirate na injekciju glukagona, morat ćete se liječiti u bolnici.
English: Bodyweight (kg)
Croatian: Tjelesna težina (kg)
English: Make sure you select the full dose you need.
Croatian: Provjerite jeste li odabrali cijelu dozu koju trebate.
English: Dose button with two lines
Croatian: Gumb za doziranje s dvije crte
English: Three simple steps to avoid low or high blood sugar are:
Croatian: Tri jednostavna koraka za izbjegavanje niskog ili visokog šećera u krvi su sljedeća:
English: This is especially important if you take more than one type of insulin.
Croatian: To je osobito važno ako primjenjujete više od jedne vrste lijeka inzulina.
English: Fiasp can be used in pregnancy.
Croatian: Fiasp se može primjenjivati u trudnoći.
English: • Do not inject into a vein or muscle.
Croatian: • Nemojte injicirati u venu ili mišić.
English: Be especially aware of the following:
Croatian: Posebnu pozornost obratite na sljedeće:
English: N HbA1c (%)
Croatian: HbA1c (%)
English: Suggested initial dose is 4 units at one or more meals.
Croatian: Preporučena početna doza je 4 jedinice uz jedan ili više obroka.
English: Further important information
Croatian: Dodatne važne informacije
English: Do not stop using your insulin without talking to your doctor.
Croatian: Nemojte prestati primjenjivati inzulin bez razgovora sa svojim liječnikom.
English: • get medical help straight away
Croatian: • odmah zatražiti medicinsku pomoć
English: The observed effects and the safety profiles were comparable between all age groups.
Croatian: Opaženi učinci i sigurnosni profili bili su usporedivi u svim dobnim skupinama.
English: • Always carry products containing sugar with you.
Croatian: • Uvijek sa sobom nosite proizvode koji sadrže šećer.
English: The safety and efficacy of Fiasp have been established in elderly patients aged 65 to 75 years.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka Fiasp ustanovljene su u starijih bolesnika u dobi od 65 do 75 godina.
English: Talk to your doctor about changes in your dose.
Croatian: Porazgovarajte sa svojim liječnikom o promjenama doze.
English: When using other medicines, ask your doctor if your treatment needs to be adjusted.
Croatian: Kada uzimate druge lijekove, pitajte svog liječnika je li potrebno prilagoditi Vaše liječenje.
English: Race and Ethnicity
Croatian: Rasa i etnička pripadnost
English: The 95% confidence interval is stated in ‘[]' A Meal test
Croatian: 95% -tni interval pouzdanosti naveden je u „[]“ A Test s obrokom
English: • In this case - you have not received any medicine - even though the dose counter has moved from the original dose that you have set.
Croatian: • U tom slučaju - niste primili nimalo lijeka - iako se brojčanik doze pomaknuo s početne doze koju ste odabrali.
English: This causes swelling around your ankles and other joints.
Croatian: To uzrokuje oticanje oko gležnjeva i drugih zglobova.
English: • how much Fiasp you will need at each meal
Croatian: • koliko će Vam lijeka Fiasp biti potrebno uz svaki obrok
English: • anabolic steroids - such as testosterone
Croatian: • anaboličke steroide - poput testosterona
English: • if you exercise more than usual or if you want to change your usual diet, as this may affect your blood sugar level.
Croatian: • ako vježbate više no obično ili ako želite promijeniti svoju uobičajenu prehranu, jer to može utjecati na razinu šećera u krvi.
English: • Swelling around your joints - When you first start using your medicine, your body may keep more water than it should.
Croatian: • Oticanje oko zglobova - kada prvi put počnete primjenjivati svoj lijek, Vaše tijelo može zadržavati više vode nego bi trebalo.
English: Ask your doctor whether you can drive if:
Croatian: Upitajte svog liječnika smijete li upravljati vozilom:
English: Dosing with Fiasp is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
Croatian: Doziranje lijeka Fiasp individualno je i određuje se u skladu s potrebama bolesnika.
English: This is usually only short-lasting.
Croatian: To obično kratko traje.
English: Drink alcohol; use too much insulin; exercise more than usual; eat too little or miss a meal.
Croatian: Pijete alkohol; primijenite previše inzulina; vježbate više nego obično; jedete premalo ili preskočite obrok.
English: 1 Prepare your pen with a new needle
Croatian: 1 Pripremite brizgalicu s novom iglom
English: Before first use:
Croatian: Prije prve primjene:
English: • danazol - for endometriosis
Croatian: • danazol - za endometriozu
English: EXP During use: Use within 4 weeks
Croatian: EXP Tijekom uporabe: Upotrijebiti unutar 4 tjedna
English: Look through the insulin window.
Croatian: Pogledajte kroz prozorčić inzulina.
English: These reactions are usually mild and transitory and they normally disappear during continued treatment.
Croatian: Te reakcije su uglavnom blage i prolazne te se obično povlače tijekom daljnjeg liječenja.
English: • Always keep your pen and needles out of sight and reach of others, especially children.
Croatian: • Uvijek čuvajte brizgalicu i igle izvan pogleda i dohvata drugih, osobito djece.
English: This is normal, but you must still check the insulin flow.
Croatian: To je normalno, ali ipak morate provjeriti protok inzulina.
English: • If you are given glucagon you will need sugar or a sugary snack as soon as you come round.
Croatian: • Ako ste dobili glukagon, trebat ćete uzeti šećer ili međuobrok bogat šećerom čim dođete sebi.
English: Push the air out of the syringe and check that the dose is correct.
Croatian: Zatim izbacite zrak iz štrcaljke i provjerite je li doza točna.
English: 6 Contents of the pack and other information
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije
English: If any of the above applies to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist.
Croatian: Ako se bilo što od gore navedenog odnosi na Vas (ili ako niste sigurni), obratite se liječniku ili ljekarniku.
English: • Give a correction dose of insulin if you have been taught how to do this.
Croatian: • Dajte korektivnu dozu inzulina ako ste naučili kako to učiniti.
English: Dose for type 1 and type 2 diabetes Your doctor will decide together with you:
Croatian: Doza za šećernu bolest tipa 1 i tipa 2 Vaš liječnik i Vi zajedno ćete odlučiti:
English: OTHER SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY
Croatian: DRUGA POSEBNA UPOZORENJA, AKO JE POTREBNO
English: Fiasp with alcohol
Croatian: Fiasp s alkoholom
English: If necessary, clean it with mild detergent on a moistened cloth.
Croatian: Ako je potrebno, očistite je vlažnom krpicom umočenom u blagi deterdžent.
English: It can be administered in accordance with the instructions provided by the pump manufacturer, preferably in the abdomen.
Croatian: Može se primijeniti u skladu s uputama koje je naveo proizvođač pumpe, po mogućnosti u abdomen.
English: Other side effects include:
Croatian: Druge nuspojave uključuju:
English: Speak to your doctor if you need to inject your insulin by another method.
Croatian: Razgovarajte s liječnikom ako trebate ubrizgavati inzulin primjenom neke druge metode.
English: If blood appears at the injection site, press lightly on the skin for a few minutes to stop the bleeding.
Croatian: Ako se na mjestu injiciranja pojavi krv, lagano pritisnite kožu na nekoliko minuta kako bi se zaustavilo krvarenje.
English: Pay special attention to these notes as they are important for correct use of the pen.
Croatian: Važne informacije Posvetite posebnu pozornost ovim napomenama jer su važne za pravilnu uporabu brizgalice.
English: After delivery, insulin requirements normally return rapidly to pre-pregnancy values.
Croatian: Nakon poroda, potrebe za inzulinom obično se brzo vraćaju na vrijednosti od prije trudnoće.
English: • tremor or feeling nervous or worried
Croatian: • nevoljno drhtanje ili nervoza ili zabrinutost
English: If no drop appears, repeat steps 2A to 2C up to 6 times.
Croatian: Ako se kapljica ne pojavi, ponovite korake 2A do 2C najviše 6 puta.