FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: See the “Instructions for Use”.
Slovak: Pozri „Návod na použitie“.
English: • Record the treatment day number (1), date (2) and time (3) of your injection.
Slovak: Zaznamenajte číslo dňa liečby (1), dátum (2) a čas (3) injekčného podania.
English: Complication of severe OHSS
Slovak: Komplikácie závažného OHSS
English: It most often occurs after hormonal treatment has been discontinued and reaches its maximum at about seven to ten days following treatment.
Slovak: Najčastejšie sa vyskytuje po prerušení hormonálnej liečby a dosahuje svoje maximum približne od siedmeho do desiateho dňa po liečbe.
English: Set the dose that was prescribed by your doctor (in the example shown in the figure, it is 50 IU).
Slovak: Nastavte dávku, ktorú predpísal váš lekár (v príklade uvedenom na obrázku to je 50 IU).
English: • Slowly push the needle into the skin entirely (1).
Slovak: Pomaly zapichnite celú ihlu do kože (1).
English: The medicine must be administered immediately after preparation.
Slovak: Liek sa musí podať okamžite po príprave.
English: Gonadotropins are involved in reproduction and fertility.
Slovak: Gonadotropíny sa zúčastňujú na rozmnožovaní a plodnosti.
English: Date of latest renewal: 20 October 2010.
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 20. októbra 2010
English: Following subcutaneous administration, the absolute bioavailability is about 70 %.
Slovak: Absolútna biologická dostupnosť po subkutánnom podaní je približne 70%.
English: A treatment diary is included on the last page.
Slovak: Liečebný denník je uvedený na poslednej strane.
English: • Store the pen in its original packaging in a safe place.
Slovak: Uchovávajte pero v jeho pôvodnom balení na bezpečnom mieste.
English: Any unused solution must be discarded not later than 28 days after first opening.
Slovak: Všetok nepoužitý roztok sa musí zlikvidovať najneskôr do 28 dní po prvom otvorení.
English: Dose (IU)
Slovak: Dávka (IU)
English: Do not touch the needle and do not allow the needle to touch any surface.
Slovak: Ihly sa nedotýkajte a nedovoľte, aby sa ihla niečoho dotkla.
English: EXP Shelf-life after first use: 28 days
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom použití: 28 dní
English: Warning: Medicine should not be disposed of via wastewater or household waste.
Slovak: Varovanie: Liek sa nesmie likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
English: Due to a local reactivity to benzyl alcohol, the same site of injection should not be used on consecutive days.
Slovak: Z dôvodu lokálnej reaktivity na benzylalkohol sa nasledujúce dni nemá použiť rovnaké miesto vpichu injekcie.
English: An example of a treatment diary:
Slovak: Príklad liečebného denníka:
English: • Carefully remove and discard the green inner shield.
Slovak: • Opatrne odstráňte a zlikvidujte zelený vnútorný kryt.
English: The next injection should be done at the same time the next day.
Slovak: Ďalšia injekcia sa má podať v nasledujúci deň v tom istom čase.
English: In case of the above events your doctor may recommend that you stop treatment.
Slovak: V prípade vyššie uvedených príhod vám môže váš lekár odporučiť ukončenie liečby.
English: After the powder has dissolved (which usually occurs immediately), check that the resulting solution is clear and does not contain any particles.
Slovak: Po rozpustení prášku (k tomu dochádza zvyčajne okamžite) skontrolujte, či je výsledný roztok číry a neobsahuje žiadne pevné častice.
English: Warning: Do not attach the needle too tightly; the needle could be difficult to remove after the injection.
Slovak: Varovanie: Nenasadzujte ihlu príliš tesne, pretože po injekčnom podaní by sa mohla dať ťažko odstrániť.
English: • primary ovarian failure
Slovak: • primárne zlyhanie ovárií
English: • When the pen is empty, ask your pharmacist how to dispose of it.
Slovak: Keď je pero prázdne, opýtajte sa svojho lekárnika, ako ho treba zlikvidovať.
English: If you notice any of the above-listed side effects you should immediately contact your doctor who might ask you to stop using GONAL-f.
Slovak: Ak spozorujete ktorýkoľvek z uvedených vedľajších účinkov, okamžite kontaktujte svojho lekára, ktorý vám môže povedať, aby ste prestali GONAL-f používať.
English: Studies have shown that these two medicines can be mixed and injected together, without either product being adversely affected.
Slovak: Štúdie potvrdili, že tieto dva lieky možno zmiešať a spoločne injekčne podávať bez toho, že by ktorýkoľvek z týchto liekov bol nežiaduco ovplyvnený.
English: The following table states the volume to be administered to deliver the prescribed dose:
Slovak: Nasledujúca tabuľka uvádza objem, ktorý sa má podať, aby sa dodala predpísaná dávka:
English: The doses described below are stated in International Units (IU) and millilitres (mL).
Slovak: Nižšie uvedené dávky sú vyjadrené v medzinárodných jednotkách (IU) a mililitroch (ml).
English: If you are developing OHSS your doctor may not give you any hCG in this treatment cycle and you may be told not to have sex or to use a barrier contraceptive method for at least four days.
Slovak: Ak sa u vás vyvíja OHSS, váš lekár vám v tomto liečebnom cykle nemusí podať hCG a môže vám povedať, aby ste najmenej štyri dni nemali pohlavný styk alebo používali bariérové metódy antikoncepcie.
English: Patients must be provided with the correct number of pens for their treatment course and educated to use the proper injection techniques.
Slovak: Pacientom je nutné poskytnúť správny počet pier pre ich liečebný cyklus a naučiť ich používať správne techniky injekčného podávania.
English: Data on a limited number of exposed pregnancies (less than 300 pregnancy outcomes) indicate no malformative or feto/neonatal toxicity of follitropin alfa.
Slovak: Údaje z obmedzeného počtu exponovaných gravidít (menej ako 300 ukončených gravidít) nepoukazujú na malformácie alebo fetálnu/neonatálnu toxicitu folitropínu alfa.
English: It is not expected that this medicine will affect your ability to drive and use machines.
Slovak: Neočakáva sa, že by tento liek ovplyvňoval vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
English: Appearance of the powder: white lyophilised pellet.
Slovak: Vzhľad prášku: biele lyofilizované pelety.
English: • Before starting the preparation, please read these instructions the whole way through first.
Slovak: Pred začatím prípravy si prečítajte najprv všetky nasledujúce pokyny až do konca.
English: • If you are a man: with damaged testicles that cannot be healed.
Slovak: • ak ste muž: s poškodením semenníkov, ktoré je nevyliečiteľné.
English: • malformations of sexual organs incompatible with pregnancy
Slovak: • malformácia pohlavných orgánov inkompatibilná s graviditou
English: Using your treatment diary to record your daily injection(s) allows you to verify every day that you received the full prescribed dose.
Slovak: Používanie liečebného denníka na zaznamenávanie každodenných injekčných podaní umožňuje každý deň overiť, či ste dostali celú predpísanú dávku.
English: Volume to be injected (mL)
Slovak: Objem, ktorý sa má podať (ml)
English: A sticker will be added to allow the patient to write the day of first use.
Slovak: Bude priložená aj nálepka, na ktorú si pacient bude môcť zapísať dátum prvého použitia.
English: If you forget to use GONAL-f, do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Slovak: Ak zabudnete použiť GONAL-f, nepoužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
English: GONAL-f must not be used when an effective response cannot be obtained, such as:
Slovak: GONAL-f sa nesmie podávať, ak nemožno dosiahnuť účinnú odpoveď, ako je:
English: The prepared solution is for your use alone and must not be given to other patients.
Slovak: Pripravený roztok je určený len pre vás a nesmie sa podať iným pacientom.
English: Differences between the 2 groups were statistically significant (p< 0.05) for all criteria listed.
Slovak: Rozdiely medzi 2 skupinami boli štatisticky signifikantné (p<
English: In case you are not ovulating, and if the recommended dose and schedule of administration are adhered to, the occurrence of OHSS is less likely.
Slovak: V prípade, že u vás nenastane ovulácia a ak sa dodržiava odporúčaná dávka a schémy podávania, výskyt vzniku OHSS je menej pravdepodobný.
English: If the peel-off seal is damaged or loose, do not use the needle.
Slovak: Ak je odlepovací uzáver poškodený alebo uvoľnený, ihlu nepoužívajte.
English: Using this medicine
Slovak: Používanie tohto lieku
English: This may indicate that the ovaries over-reacted to the treatment and that large ovarian cysts developed (see also in section 2. under “Ovarian HyperStimulation Syndrome”).
Slovak: Toto môže poukazovať na to, že vaječníky nadmerne reagovali na liečbu a že sa na vaječníkoch vyvinuli veľké cysty (pozri tiež časť 2, odsek „Ovariálny hyperstimulačný syndróm (OHSS)“).
English: This could cause chest pain, breathlessness, stroke or heart attack (see also in section 2. under “Blood clotting problems”).
Slovak: Môže to spôsobiť bolesť v hrudi, dýchavičnosť, porážku alebo infarkt (pozri tiež časť 2, odsek „Poruchy zrážania krvi“).
English: Removing the needle after each injection.
Slovak: Odstránenie ihly po každej injekcii.
English: • GONAL-f is usually given every day.
Slovak: GONAL-f sa zvyčajne podáva každý deň.
English: Table: Results of study GF 8407 (randomised parallel group study comparing efficacy and safety of GONAL-f with urinary FSH in assisted reproduction technologies)
Slovak: Tabuľka: Výsledky štúdie GF 8407 (randomizovaná štúdia, paralelné skupiny porovnávajúce účinnosť a bezpečnosť GONALU-f s urinárnym FSH pri metódach asistovanej reprodukcie)
English: You can reduce the risk of multiple pregnancy by using the right dose of GONAL-f at the right times.
Slovak: Riziko mnohopočetného tehotenstva môžete znížiť používaním správnej dávky GONALU-f vsprávnom čase.
English: What GONAL-f is and what it is used for What you need to know before you use GONAL-f How to use GONAL-f
Slovak: Čo je GONAL-f a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete GONAL-f Ako používať GONAL-f
English: The effects of taking too much GONAL-f are unknown.
Slovak: Účinky použitia nadmerného množstva GONALU-f nie sú známe.
English: Suomi/Finland Merck Oy
Slovak: Suomi/Finland Merck
English: Men with hypogonadotrophic hypogonadism
Slovak: Muži s hypogonadotropným hypogonadizmom
English: However, since GONAL-f is not indicated in pregnancy, these data are of limited clinical relevance.
Slovak: Keďže však GONAL-f nie je indikovaný v gravidite, tieto údaje majú obmedzený klinický význam.
English: Therefore, it is considered appropriate to give a lower total dose of GONAL-f than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to minimise the risk of unwanted ovarian hyperstimulation.
Slovak: Za vhodnejšie sa preto považuje podať nižšiu celkovú dávku GONALU-f, ako je obvykle používaná dávka urinárneho FSH, nielen s cieľom optimalizácie vývoja folikulov, ale aj s cieľom minimalizácie rizika neželanej ovariálnej hyperstimulácie.
English: Adherence to recommended GONAL-f dose and regimen of administration can minimise the risk of ovarian hyperstimulation (see sections 4.2 and 4.8).
Slovak: Dodržiavanie odporúčanej dávky GONALU-f a schém podávania môže minimalizovať riziko ovariálnej hyperstimulácie (pozri časti 4.2 a 4.8).
English: Patients with porphyria or a family history of porphyria should be closely monitored during treatment with GONAL-f.
Slovak: Pacienti s porfýriou alebo s porfýriou v rodinnej anamnéze sa počas liečby GONALOM-f majú dôkladne sledovať.
English: Get together everything you need and lay them out:
Slovak: Pripravte a vyložte si všetko, čo budete potrebovať:
English: Treatment Day Number
Slovak: Číslo dňa liečby
English: The pH of the reconstituted solution is 6.5-7.5.
Slovak: pH rekonštituovaného roztoku je 6,5-7,5.
English: Get a new needle.
Slovak: Vezmite si novú ihlu.
English: If you get lower abdominal pain, gain any weight rapidly, feel sick or are vomiting or if you have difficulty in breathing, talk to your doctor straight away who might ask you to stop using this medicine (see section 4).
Slovak: Ak sa u vás objaví bolesť v spodnej časti brucha, rýchlo priberáte na váhe, ak pocítite nevoľnosť alebo ak vraciate, alebo máte ťažkosti s dýchaním, okamžite o tom informujte svojho lekára, ktorý vám môže povedať, aby ste tento liek prestali používať (pozri časť 4).
English: • GONAL-f dose may be increased, depending on your response.
Slovak: Dávka GONALU-f sa môže zvyšovať v závislosti od odpovede.
English: DATE OF RECONSTITUTION
Slovak: DÁTUM REKONŠTITÚCIE
English: Other medicines and GONAL-f
Slovak: Iné lieky a GONAL-f
English: • If you have irregular periods, start using GONAL-f within the first 7 days of your menstrual cycle.
Slovak: Ak máte nepravidelnú menštruáciu, GONAL-f začnite používať počas prvých 7 dní vášho menštruačného cyklu.
English: • An empty syringe for injection (see illustration below)
Slovak: • prázdna injekčná striekačka na podanie injekcie (pozri obrázok nižšie)
English: GONAL-f contains a medicine called “follitropin alfa”.
Slovak: GONAL-f obsahuje liek nazývaný „folitropín alfa“.
English: In case of exposure during pregnancy, clinical data are not sufficient to exclude a teratogenic effect of GONAL-f.
Slovak: Pre prípady expozície počas gravidity neexistujú dostatočné klinické údaje na vylúčenie teratogénneho účinku GONALU-f.
English: Mild or moderate ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) has been commonly reported and should be considered as an intrinsic risk of the stimulation procedure.
Slovak: Mierny alebo stredný ovariálny hyperstimulačný syndróm (OHSS) sa hlásil často a je potrebné ho považovať za prirodzené riziko stimulačnej procedúry.
English: * recombinant human follicle stimulating hormone (r-hFSH) produced in Chinese Hamster Ovary (CHO) cells by recombinant DNA technology.
Slovak: * Rekombinantný ľudský folikuly stimulujúci hormón (r-hFSH) produkovaný v bunkách ovárií čínskeho škrečka (Chinese Hamster Ovary, CHO) rekombinantnou DNA technológiou.
English: Do not use GONAL-f if any of the above applies to you.
Slovak: Nepoužívajte GONAL-f, ak sa na vás vzťahujú ktorékoľvek z vyššie uvedených prípadov.
English: If you are not ovulating, having no periods and have been diagnosed with very low levels of FSH and LH hormones
Slovak: Ak nemáte ovuláciu, nemáte menštruáciu a bola u vás diagnostikovaná veľmi nízka hladina hormónov FSH a LH
English: The pen is for subcutaneous injection only.
Slovak: Pero je určené iba pre subkutánnu injekciu.
English: GONAL-f should be given at a dose of 150 IU three times a week, concomitantly with hCG, for a minimum of 4 months.
Slovak: GONAL-f sa má podávať v dávke 150 IU trikrát týždenne súbežne s hCG minimálne počas 4 mesiacov.
English: • if you are allergic to Follicle Stimulating Hormone or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.
Slovak: • ak ste alergický na folikuly stimulujúci hormón alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku uvedených v časti 6,
English: A commonly used regimen commences at 75-150 IU FSH daily and is increased preferably by 37.5 or 75 IU at 7 or preferably 14 day intervals if necessary, to obtain an adequate, but not excessive, response.
Slovak: Zvyčajne používaná schéma sa začína 75-150 IU FSH denne a je vhodné ju zvyšovať o 37,5 alebo o 75 IU v 7- alebo lepšie v 14-denných intervaloch, ak je to potrebné, na dosiahnutie adekvátnej, no nie nadmernej odpovede.
English: If you had in the past or recently blood clots in the leg or in the lung, or a heart attack or stroke, or if those happened in your family, then you might have a higher risk that these problems occur or become worse with GONAL-f treatment.
Slovak: Ak ste mali v minulosti alebo nedávno krvné zrazeniny v nohách alebo pľúcach, infarkt alebo porážku alebo ak sa takéto prípady vyskytli vo vašej rodine, môže byť u vás vyššie riziko, že liečbou GONALOM-f sa tieto problémy prejavia alebo zhoršia.
English: Proceed to Section 5: Setting the dose prescribed by your doctor.
Slovak: Pokračujte časťou 5: Nastavenie dávky predpísanej lekárom.
English: At the end of the treatment any unused solution must be discarded.
Slovak: Na konci liečby sa všetok nepoužitý roztok musí zlikvidovať.
English: Nevertheless one could expect Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome (OHSS) to occur, which is described in section 4.
Slovak: Možno však očakávať vznik ovariálneho hyperstimulačného syndrómu (OHSS), ktorý je popísaný v časti 4.
English: • Hold the dose knob down for a minimum of 5 seconds to ensure you inject the full dose (2).
Slovak: Podržte nastavovač dávky stlačený nadol po dobu minimálne 5 sekúnd, aby sa zaručilo injekčné podanie celej dávky (2).
English: Studies have shown that co-administration with lutropin alfa, does not significantly alter the activity, stability, pharmacokinetic nor pharmacodynamic properties of the active substances.
Slovak: Štúdie ukázali, že súbežné podávanie s lutropínom alfa výrazne neovplyvňuje účinok, stabilitu, farmakokinetické ani farmakodynamické vlastnosti týchto liečiv.
English: • Your dose of GONAL-f may be increased every 7 or every 14 days by 37.5 to 75 IU, until you get the desired response.
Slovak: Vaša dávka GONALU-f sa môže každých 7 alebo každých 14 dní zvyšovať o 37,5 až 75 IU, kým sa u vás nedostaví požadovaná odpoveď.
English: Then GONAL-f is started approximately two weeks after start of agonist treatment.
Slovak: Potom sa liečba GONALOM-f začne približne dva týždne po začiatku liečby agonistom.
English: Warning: Always make sure to use a new needle for each injection.
Slovak: Vždy dbajte na použitie novej ihly na každú injekciu.
English: However the OHSS will only occur if hCG is also administered (see section 2, OHSS).
Slovak: OHSS sa však prejaví len ak sa podá aj hCG (pozri časť 2, OHSS).
English: Do not use GONAL-f if you notice any visible signs of deterioration, if the liquid contains particles or is not clear.
Slovak: Nepoužívajte GONAL-f, ak spozorujete viditeľné znaky poškodenia lieku, ak tekutina obsahuje častice alebo nie je číra.
English: • Get a new needle - only use the "single-use" needles supplied.
Slovak: Zoberte si novú ihlu - používajte iba dodané jednorazové ihly.
English: • Record this remaining dose in the ‘'Amount Set to Inject'' section in the next row (6).
Slovak: Zaznamenajte túto zostávajúcu dávku do časti „Nastavené množstvo na injekčné podanie“ v nasledujúcom riadku (6).
English: • Give yourself the injection at the same time each day.
Slovak: Injekciu si podávajte každý deň v rovnakom čase.
English: •Find a clean area and aflat surface.
Slovak: •Nájdite si čisté miesto arovný povrch.
English: Clinical assessment of GONAL-f indicates that its daily doses, regimens of administration, and treatment monitoring procedures should not be different from those currently used for urinary FSH-containing medicinal products.
Slovak: Klinické hodnotenia s GONALOM-f ukázali, že jeho denné dávky, schémy podávania a postupy monitorovania liečby by sa nemali odlišovať od v súčasnosti používaných urinárnych liekov s obsahom FSH.
English: Switzerland or
Slovak: Švajčiarsko alebo
English: Contents of the pack and other information Instructions for Use.
Slovak: Obsah balenia a ďalšie informácie Návod na použitie.
English: To minimise skin irritation, select a different injection site each day.
Slovak: Na zníženie výskytu podráždenia kože si každý deň zvoľte iné miesto vpichu.
English: Do not inject directly into a vein.
Slovak: Nevpichujte priamo do žily.
English: Once the solution has been prepared, it may be stored for a maximum of 28 days.
Slovak: Po príprave roztoku možno roztok uchovávať počas maximálne 28 dní.
English: • if you have a tumour in your hypothalamus or pituitary gland (both are parts of the brain).
Slovak: • ak máte nádor hypotalamu a hypofýzy (oba sú súčasťou mozgu),
English: Severe OHSS (including associated symptomatology) (see section 4.4)
Slovak: Závažný OHSS (vrátane pridružených symptómov) (pozri časť 4.4)
English: Prescribed Dose
Slovak: Predpísaná dávka
English: GONAL-f is indicated for use in infertility (see section 4.1).
Slovak: GONAL-f je indikovaný na použitie pri neplodnosti (pozri časť 4.1).
English: The reconstituted solution is stable for 28 days at or below 25°C.
Slovak: Rekonštituovaný roztok je stabilný 28 dní pri alebo do 25ºC.
English: • Continue by pushing the capped needle against a firm surface until you hear a “click.”
Slovak: Pokračujte v stláčaní ihly v kryte oproti pevnému povrchu, až kým nebude počuť cvaknutie („click“).
English: The steady state volume of distribution and total clearance are 10 l and 0.6 l/h, respectively.
Slovak: Distribučný objem v rovnovážnom stave a celkový klírens sú 10 l a 0,6 l/hod.
English: A recommended regimen commences at 75 IU of lutropin alfa daily with 75-150 IU FSH.
Slovak: Odporučená schéma začína 75 IU lutropínu alfa denne spolu s 75-150 IU FSH.
English: Each mL of the reconstituted solution contains 600 IU.
Slovak: Každý ml rekonštituovaného roztoku obsahuje 600 IU.
English: Safety and effectiveness of GONAL-f in elderly patients have not been established.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť GONALU-f u starších pacientov neboli stanovené.
English: (If you have been prescribed more than one vial of GONAL-f, slowly re-inject the solution into another powder vial, until you have the prescribed number of powder vials dissolved in the solution.
Slovak: (Ak vám predpísali viac ako jednu injekčnú liekovku GONALU-f, pomaly opätovne vstrekujte roztok do ostatných injekčných liekoviek s práškom, až kým nezískate predpísaný počet injekčných liekoviek prášku rozpustených v roztoku.
English: In men deficient in FSH, GONAL-f administered concomitantly with hCG for at least 4 months induces spermatogenesis.
Slovak: U mužov s nedostatkom FSH GONAL-f podávaný súbežne s hCG minimálne 4 mesiace indukuje spermatogenézu.
English: • For further injections with the prepared solution of GONAL-f, repeat steps 4. to 7.
Slovak: Pri nasledujúcom podaní injekcie pripraveného roztoku GONALU-f, opakujte kroky 4. až 7.
English: Warning: If the Dose Feedback Window shows a number higher than 0, the GONAL-f pre-filled pen is empty and you have not received your full prescribed dose.
Slovak: Ak sa v indikačnom okienku dávky zobrazuje číslo vyššie než 0, naplnené pero GONAL-f je prázdne a nedostali ste celú predpísanú dávku.
English: Pharmacotherapeutic group: Sex hormones and modulators of the genital systems, gonadotropins, ATC code: G03GA05.
Slovak: Pohlavné hormóny a modulátory genitálneho systému, gonadotropíny, ATC kód: G03GA05.
English: Safety, efficacy and pharmacokinetics of GONAL-f in patients with renal or hepatic impairment have not been established.
Slovak: Bezpečnosť, účinnosť a farmakokinetické vlastnosti GONALU-f u pacientov s poškodením obličiek alebo pečene neboli stanovené.
English: If your doctor decides to try GONAL-f treatment, to monitor the treatment, they may ask you to provide semen for analysis 4 to 6 months after starting treatment.
Slovak: Ak sa váš lekár rozhodne vyskúšať liečbu GONALOM-f, na sledovanie liečby vás môže 4 až 6 mesiacov po začatí liečby váš lekár požiadať o poskytnutie spermií na ich vyšetrenie.
English: • Draw up some air into the syringe by pulling the plunger to approximately the 1 mL mark.
Slovak: Natiahnite trochu vzduchu do injekčnej striekačky vytiahnutím piestu približne po značku 1 ml.
English: In women, safe and effective use of GONAL-f calls for monitoring of ovarian response with ultrasound, alone or preferably in combination with measurement of serum oestradiol levels, on a regular basis.
Slovak: Bezpečné a efektívne používanie GONALU-f u žien si vyžaduje monitorovanie odpovede ovárií, a to buď ultrazvukom samým, alebo vhodnejšie v kombinácii s pravidelným meraním hladiny estradiolu v sére.
English: Never store the pen with the needle attached.
Slovak: Pero nikdy neuchovávajte s nasadenou ihlou.
English: There may be a degree of inter-patient variability in response to FSH administration, with a poor response to FSH in some patients and exaggerated response in others.
Slovak: Jednotlivé pacientky môžu na podávanie FSH reagovať rôzne, u niektorých pacientok je odpoveď nedostatočná a u iných je nadmerná.
English: Contains: 1 mL water for injections
Slovak: Obsahuje: 1 ml vody na injekciu