FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What Cresemba contains - The active substance is isavuconazole.
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Cresemba - Zdravilna učinkovina je izavukonazol.
English: Cyclophosphamide concentrations may decrease.
Slovenian: Koncentracije ciklofosfamida se lahko zmanjšajo.
English: Unless your doctor tells you otherwise, do not take this medicine and tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines: - rufinamide or other medicines which decrease the QT interval on the heart tracing (ECG), - aprepitant, used to prevent nausea and vomiting by cancer treatment, - prednisone, used for rheumatoid arthritis, - pioglitazone, used for diabetes.
Slovenian: Tega zdravila ne jemljite, razen če vam vaš zdravnik ne predpiše drugače, in obvestite zdravnika ali farmacevta, če jemljete katero od naslednjih zdravil: - rufinamid ali druga zdravila, ki skrajšajo interval QT na elektrokardiogramu (EKG), - aprepitant, ki se uporablja za preprečevanje slabosti in bruhanja pri zdravljenju raka, - prednizon, ki se uporablja za zdravljenje revmatoidnega artritisa, - pioglitazon, ki se uporablja za zdravljenje sladkorne bolezni.
English: Isavuconazole can be considered a moderate inhibitor of CYP3A4/5, and systemic exposure to medicinal products metabolised by CYP3A4 may be increased when co-administered with CRESEMBA.
Slovenian: Izavukonazol je mogoče šteti med zmerne inhibitorje CYP3A4/5, zato je lahko sistemska izpostavljenost zdravilom, ki se presnavljajo s CYP3A4, pri sočasni uporabi z zdravilom CRESEMBA povečana.
English: What you need to know before you take Cresemba 3.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Cresemba 3.
English: Hepatitis has been reported with azole antifungal agents including CRESEMBA.
Slovenian: Pri uporabi azolskih antimikotikov, vključno z zdravilom CRESEMBA, so poročali o hepatitisu.
English: If you forget to take Cresemba
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Cresemba
English: Cyclophosphamide (CYP2B6 substrate)
Slovenian: Ciklofosfamid (substrat CYP2B6)
English: Antitussives Dextromethorphan (CYP2D6 substrate)
Slovenian: Dekstrometorfan (substrat CYP2D6)
English: The concomitant administration of CRESEMBA and ketoconazole is contraindicated.
Slovenian: Sočasna uporaba zdravila CRESEMBA in ketokonazola je kontraindicirana.
English: Further information regarding the storage conditions after reconstitution and dilution of the medicinal product is provided in section 6.3.
Slovenian: Ostale informacije o shranjevanju po rekonstituciji in redčenju zdravila so navedene v poglavju 6.3.
English: Omeprazole:
Slovenian: Omeprazol:
English: Methotrexate: AUCinf: ↓ 3% Cmax: ↓ 11%
Slovenian: Metotreksat: AUCinf: ↓ 3% Cmax: ↓ 11 %
English: How to take Cresemba
Slovenian: Kako jemati zdravilo Cresemba
English: Caffeine: no dose adjustment required.
Slovenian: Kofein: prilagoditev odmerka ni potrebna.
English: CRESEMBA 100 mg hard capsules
Slovenian: CRESEMBA 100 mg trde kapsule
English: AUCtau: ↓ 27% Cmax: ↓ 23% Cmin, ss: ↓ 16%a) Ritonavir:
Slovenian: AUCtau: ↓ 27 % Cmax: ↓ 23 % Cmin, ss: ↓ 16 %
English: CRESEMBA 100 mg hard capsules Isavuconazole
Slovenian: CRESEMBA 100 mg trde kapsule izavukonazol
English: Printing ink shellac propylene glycol potassium hydroxide black iron oxide (E172)
Slovenian: Črnilo šelak propilenglikol kalijev hidroksid črni železov oksid (E172)
English: - feeling your heart beat, faster heart rate, being more sensitive to light.
Slovenian: - spremembe okušanja, suha usta, driska, bruhanje, - občutenje svojega srčnega utripa, hitrejši srčni utrip, večja občutljivost na svetlobo.
English: What you need to know before you use Cresemba
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Cresemba
English: Severe cutaneous adverse reactions, such as Stevens-Johnson syndrome, have been reported during treatment with azole antifungal agents.
Slovenian: Pri zdravljenju z azolskimi antimikotiki so poročali o hudih kožnih neželenih reakcijah, kot je StevensJohnsonov sindrom.
English: In 9 patients with mucormycosis due to Rhizopus spp., 4 patients showed a favourable response to isavuconazole.
Slovenian: Od 9 bolnikov z zigomikozo zaradi Rhizopus spp.
English: Cmax (ng/mL) Mean
Slovenian: Cmax (ng/ml) Povprečje SD
English: Co-administration with mild CYP3A4/5 inducers such as aprepitant, prednisone and pioglitazone, may result in mild to moderate decreases of isavuconazole plasma levels; co-administration with mild CYP3A4/5 inducers should be avoided unless the potential benefit is considered to outweigh the risk (see section 4.4).
Slovenian: Sočasna uporaba z blagimi induktorji CYP3A4/5, kot so aprepitant, prednizon in pioglitazon, lahko povzroči blago do zmerno znižanje ravni izavukonazola v plazmi; sočasni uporabi blagih induktorjev CYP3A4/5 se je treba izogniti, razen če presodite, da morebitna korist odtehta tveganje (glejte poglavje 4.4).
English: Storage conditions after reconstitution and dilution are provided in section 6.3.
Slovenian: Pogoji shranjevanja po rekonstituciji in redčenju zdravila so navedeni v poglavju 6.3.
English: Co-administration with mild CYP3A4/5 inducers such as aprepitant, prednisone, and pioglitazone, may result in mild to moderate decreases of isavuconazole plasma levels; co-administration with mild CYP3A4/5 inducers should be avoided unless the potential benefit is considered to outweigh the risk (see section 4.5).
Slovenian: Sočasna uporaba z blagimi induktorji CYP3A4/5, kot so aprepitant, prednizon in pioglitazon, lahko povzroči blago do zmerno znižanje ravni izavukonazola v plazmi; sočasni uporabi blagih induktorjev CYP3A4/5 se je treba izogniti, razen če presodite, da morebitna korist odtehta tveganje (glejte poglavje 4.5).
English: Each vial contains 200 mg isavuconazole (as 372.6 mg isavuconazonium sulfate).
Slovenian: Ena viala vsebuje 200 mg izavukonazola (v obliki 372,6 mg izavukonazonijevega sulfata).
English: Methadone: no dose adjustment required.
Slovenian: Metadon: prilagoditev odmerka ni potrebna.
English: Prednisone (CYP3A4 substrate)
Slovenian: Prednizon (substrat CYP3A4)
English: Caution is advised when CRESEMBA is given concomitantly with substrates of BCRP.
Slovenian: Pri sočasni uporabi zdravila CRESEMBA s substrati BCRP je potrebna previdnost.
English: Esomeprazole (CYP2C19 substrate and gastric pH )
Slovenian: Esomeprazol (substrat CYP2C19 in ↑ želodčnega pH)
English: Omeprazole (CYP2C19 substrate and gastric pH )
Slovenian: Omeprazol (substrat CYP2C19 in ↑ želodčnega pH)
English: You may have more side effects such as: - headache, feeling dizzy, restless or sleepy, - tingling, reduced sense of touch or sensation in the mouth, - problems being aware of things, hot flushes, anxiety, joint pain, - changes in the way things taste, dry mouth, diarrhoea, vomiting, - feeling your heart beat, faster heart rate, being more sensitive to light.
Slovenian: Morda boste imeli več neželenih učinkov, kot so: - glavobol, omotičnost, nemirnost ali zaspanost, - mravljinčenje, zmanjšana občutljivost za dotik ali zmanjšana občutljivost v ustih, - težave pri zavedanju stvari, vročinski oblivi, občutek tesnobe, bolečine v sklepih, - spremembe okušanja, suha usta, driska, bruhanje, - občutenje svojega srčnega utripa, hitrejši srčni utrip, večja občutljivost na svetlobo.
English: Anticoagulants Dabigatran etexilate (P-gp substrate)
Slovenian: Antikoagulanti Dabigatran eteksilat (substrat P-gp)
English: (CYP3A4/5 or BCRP inhibition)
Slovenian: (inhibicija CYP3A4/5 ali BCRP)
English: Medicinal products that inhibit CYP3A4/5
Slovenian: Zdravila, ki inhibirajo CYP3A4/5
English: Esomeprazole: no dose adjustment required.
Slovenian: Esomeprazol: prilagoditev odmerka ni potrebna.
English: Each hard capsule contains 100 mg isavuconazole (as 186.3 mg isavuconazonium sulfate)
Slovenian: Ena trda kapsula vsebuje 100 mg izavukonazola (v obliki 186,3 mg izavukonazonijevega sulfata)
English: The concomitant administration of CRESEMBA and etravirine is contraindicated.
Slovenian: Sočasna uporaba zdravila CRESEMBA in etravirina je kontraindicirana.
English: Medicinal product subject to medical prescription.
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila je le na recept
English: (P-gp inhibition)
Slovenian: (inhibicija P-gp)
English: AUC (h•ng/mL) Mean
Slovenian: AUC (h•ng/ml) Povprečje SD
English: Carbamazepine, phenobarbital and phenytoin (strong CYP3A4/5 inducers)
Slovenian: Antikonvulzivna zdravila Karbamazepin, fenobarbital in fenitoin (močni induktorji CYP3A4/5)
English: No dose adjustment of CRESEMBA is necessary when coadministered with strong CYP3A4/5 inhibitors, however caution is advised as adverse drug reactions may increase (see section 4.5).
Slovenian: Pri sočasni uporabi zdravila CRESEMBA z močnimi inhibitorji CYP3A4/5 odmerka ni treba prilagajati, vendar je potrebna previdnost, saj se lahko neželeni učinki povečajo (glejte poglavje 4.5).
English: Protease inhibitors: careful monitoring for any occurrence of drug toxicity and /or lack of antiviral efficacy, and dose adjustment if required.
Slovenian: Inhibitorji proteaze: skrbno spremljati vsakršen pojav toksičnih učinkov zdravila in/ali pomanjkanja učinkovitosti protivirusnega delovanja in prilagoditi odmerek, če je to potrebno.
English: Repaglinide: no dose adjustment required.
Slovenian: Repaglinid: prilagoditev odmerka ni potrebna.
English: Medicinal products that induce CYP3A4/5
Slovenian: Zdravila, ki inducirajo CYP3A4/5
English: Clarithromycin (strong CYP3A4/5 inhibitor)
Slovenian: Klaritromicin (močan inhibitor CYP3A4/5)
English: Ketoconazole (strong CYP3A4/5 inhibitor)
Slovenian: Ketokonazol (močan inhibitor CYP3A4/5)
English: Isavuconazole concentrations may significantly decrease.
Slovenian: Koncentracije izavukonazola se lahko znatno zmanjšajo.
English: Isavuconazole: AUCtau: ↑ 422% Cmax: ↑ 9%
Slovenian: AUCtau: ↑ 422 % Cmax: ↑ 9 %
English: Each capsule contains 100 mg isavuconazole (as 186.3 mg isavuconazonium sulfate).
Slovenian: Ena kapsula vsebuje 100 mg izavukonazola (v obliki 186,3 mg izavukonazonijevega sulfata).
English: - sensation of tingling, tickling, or pricking of the skin (paraesthesia), - altered mental state (encephalopathy), - changes in taste (dysgeusia), - feeling of ‘spinning' or being dizzy (vertigo), - heart beat problems - may be too fast or uneven, or extra heart beats - this may show in your heart tracing (electrocardiogram or ECG), - problems with the blood circulation, - low blood pressure, - wheezing, very fast breathing, coughing up blood or blood-stained sputum, nose bleeding, - indigestion, - constipation, - feeling bloated (abdominal distension), - enlarged liver, - inflammation of the liver, - problems with the skin, red or purple spots on the skin (petechiae), inflamed skin (dermatitis),
Slovenian: - depresija, težave s spanjem, - epileptični krči, omedlevica ali občutek, da boste omedleli, omotica, - občutek mravljinčenja, žgečkanja ali zbadanja v koži (parestezije), - spremenjeno duševno stanje (encefalopatija), - spremembe okusa (dizgevzija), - občutek vrtenja ali vrtoglavica, - težave s srčnim utripom - to je lahko prehitro, neenakomerno ali pa zaznate dodatne srčne utripe; razvidno je na vašem elektrokardiogramu (EKG), - težave s krvnim obtokom, - nizek krvni tlak, - piskajoče dihanje, zelo hitro dihanje, izkašljevanje krvi ali krvavkast izmeček, krvavitve iz nosu, - prebavne motnje, - zaprtje, - občutek napihnjenosti (abdominalna distenzija), - povečana jetra, - vnetje jeter.
English: Cardiovascular
Slovenian: Kardiovaskularne reakcije
English: What you need to know before you take Cresemba
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Cresemba
English: NNRTIs: careful monitoring for any occurrence of drug toxicity and/or lack of anti-viral efficacy, and dose adjustment if required.
Slovenian: NNRTI-ji: skrbno spremljati vsakršen pojav toksičnih učinkov zdravila in/ali pomanjkanja učinkovitosti protivirusnega delovanja ter prilagoditi odmerek, če je to potrebno.
English: The concomitant administration of CRESEMBA and rifabutin is contraindicated.
Slovenian: Sočasna uporaba zdravila CRESEMBA in rifabutina je kontraindicirana.
English: Carton for 100 mg hard capsules
Slovenian: Škatla za 100 mg trde kapsule
English: The concomitant administration of CRESEMBA and rifampicin is contraindicated.
Slovenian: Sočasna uporaba zdravila CRESEMBA in rifampicina je kontraindicirana.
English: Dextromethorphan: no dose adjustment required.
Slovenian: Dekstrometorfan: prilagoditev odmerka ni potrebna.
English: Median
Slovenian: Mediana Razpon
English: Treatment of mucormycosis
Slovenian: Zdravljenje zigomikoze
English: Do not take Cresemba: - if you are allergic to isavuconazole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6), - if you have a heart beat problem called ‘familial short QT syndrome', - if you are using any of the following medicines: - ketoconazole, used for fungal infections, - high doses of ritonavir (400 mg every 12 hours), used for HIV, - rifampicin, rifabutin, used for tuberculosis, - carbamazepine, used for epilepsy, - barbiturate medicines like phenobarbital, used for epilepsy and sleep disorders,
Slovenian: Ne jemljite zdravila Cresemba: - če ste alergični na izavukonazol ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6), - če imate težavo s srčnim utripom, imenovano „družinski sindrom kratkega intervala QT“, - če jemljete katero od naslednjih zdravil: - ketokonazol, ki se uporablja za zdravljenje glivičnih okužb, - visoke odmerke ritonavirja (400 mg vsakih 12 ur), ki se uporabljajo pri okužbi s HIV, - rifampicin, rifabutin, ki se uporabljata za zdravljenje tuberkuloze, - karbamazepin, ki se uporablja za zdravljenje epilepsije, - zdravila iz skupine barbituratov, kot je fenobarbital, ki se uporabljajo za zdravljenje epilepsije in motenj spanja,
English: Nafcillin (moderate CY3A4/5 inducer)
Slovenian: Nafcilin (zmeren induktor CY3A4/5)
English: Antifungals
Slovenian: Antimikotiki
English: Tabulated list of adverse reactions
Slovenian: Preglednica neželenih reakcij
English: Warfarin: no dose adjustment required.
Slovenian: Varfarin: prilagoditev odmerka ni potrebna.
English: Blister for 100 mg hard capsules
Slovenian: Pretisni omot za 100 mg trde kapsule
English: Rifabutin (strong CYP3A4/5 inducer)
Slovenian: Rifabutin (močan induktor CYP3A4/5)
English: Table 4Pharmacokinetic comparison for oral and intravenous dose (Mean) ISA 400 mg oral
Slovenian: Preglednica 4 Farmakokinetična primerjava peroralnega in intravenskega odmerjanja (povprečje)
English: What Cresemba is used for
Slovenian: Za kaj uporabljamo zdravilo Cresemba
English: Ethinyl oestradiol AUCinf: ↑ 8% Cmax: ↑ 14%
Slovenian: Etinilestradiol AUCinf: ↑ 8 % Cmax: ↑ 14 % Noretisteron AUCinf: ↑ 16 % Cmax: ↑ 6 %
English: Saquinavir: careful monitoring for any occurrence of drug toxicity and /or lack of anti-viral efficacy, and dose adjustment if required
Slovenian: Sakvinavir: skrbno spremljati vsakršen pojav toksičnih učinkov zdravila in/ali pomanjkanja učinkovitosti protivirusnega delovanja ter prilagoditi odmerek, če je to potrebno
English: Isavuconazole drug concentrations may significantly decrease.
Slovenian: Koncentracije zdravila izavukonazola se lahko znatno zmanjšajo.
English: In particular, do not take this medicine and tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines: - ketoconazole, used for fungal infections, - high doses of ritonavir (400 mg every 12 hours), used for HIV, - rifampicin, rifabutin, used for tuberculosis, - carbamazepine, used for epilepsy, - barbiturate medicines like phenobarbital, used for epilepsy and sleep disorders, - phenytoin, used for epilepsy, - St John's wort, a herbal medicine used for depression, - efavirenz, etravirine, used for HIV, - nafcillin, used for bacterial infections.
Slovenian: Še zlasti ne jemljite tega zdravila in obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete katero od naslednjih zdravil: - ketokonazol, ki se uporablja za zdravljenje glivičnih okužb, - visoke odmerke ritonavirja (400 mg vsakih 12 ur), ki se uporablja pri okužbi s HIV, - rifampicin, rifabutin, ki se uporabljata za zdravljenje tuberkuloze, - karbamazepin, ki se uporablja za zdravljenje epilepsije, - zdravila iz skupine barbituratov, kot je fenobarbital, ki se uporabljajo za zdravljenje epilepsije in motenj spanja, - fenitoin, ki se uporablja za zdravljenje epilepsije, - šentjanževko, zdravilo rastlinskega izvora proti depresiji, - efavirenz, etravirin, ki se uporabljata pri okužbi s HIV, - nafcilin, ki se uporablja pri bakterijskih okužbah.
English: Saquinavir (strong CYP3A4 inhibitor)
Slovenian: Sakvinavir (močan inhibitor CYP3A4)
English: You may have more side effects such as: - headache, feeling dizzy, restless or sleepy, - tingling, reduced sense of touch or sensation in the mouth, - problems being aware of things, hot flushes, anxiety, joint pain, - changes in the way things taste, dry mouth, diarrhoea, vomiting,
Slovenian: Morda boste imeli več neželenih učinkov, kot so: - glavobol, omotičnost, nemirnost ali zaspanost, - mravljinčenje, zmanjšana občutljivost za dotik ali zmanjšana občutljivost v ustih, - težave pri zavedanju stvari, vročinski oblivi, občutek tesnobe, bolečine v sklepih,
English: Rifampicin (strong CYP3A4/5 inducer)
Slovenian: Rifampicin (močan induktor CYP3A4/5)
English: Etravirine (moderate CYP3A4/5 inducer)
Slovenian: Etravirin (zmeren induktor CYP3A4/5)
English: (CYP3A4 inhibition)
Slovenian: (inhibicija CYP3A4)
English: CRESEMBA 200 mg powder for concentrate for solution for infusion
Slovenian: CRESEMBA 200 mg prašek za koncentrat za raztopino za infundiranje
English: Pioglitazone (mild CYP3A4/5 inducer)
Slovenian: Pioglitazon (blag induktor CYP3A4/5)
English: Label on vial for 200 mg powder for concentrate for solution for infusion
Slovenian: Oznaka na viali za 200 mg prašek za koncentrat za raztopino za infundiranje
English: Common: may affect up to 1 in 10 people - low potassium in your blood, - decreased appetite, - hallucinations (delirium), - headache, - sleepiness, - inflamed veins that could lead to blood clots, - shortness of breath or sudden and severe difficulty breathing, - feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, stomach pain, - changes in blood tests of liver function, - rash, itching, - kidney failure, - chest pain, feeling tired or sleepy, - problems where the injection was given.
Slovenian: Pogosti: pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov - nizka raven kalija v krvi, - zmanjšan apetit, - halucinacije (delirij), - glavobol, - zaspanost, - vnetje ven, ki bi lahko privede do krvnih strdkov, - zasoplost ali nenadno in hudo težko dihanje, - občutek slabosti s siljenjem na bruhanje, bruhanje, driska, bolečine v trebuhu, - spremembe v delovanju jeter, vidne v rezultatih krvnih preiskav, - izpuščaj, srbenje, - ledvična odpoved, - bolečina v prsnem košu, občutek utrujenosti ali zaspanosti, - težave na mestu injiciranja.
English: hair loss, - back pain, - swelling of the extremities, - feeling weak, very tired, or sleepy or generally out of sorts (malaise).
Slovenian: - težave s kožo, rdeče ali vijolične lise na koži (petehije), vnetje kože (dermatitis), izpadanje las, - bolečine v hrbtu, - občutek šibkosti, močne utrujenosti ali zaspanosti ali splošno slabo počutje.
English: Common Vomiting; Diarrhoea; Nausea; Abdominal pain^ Uncommon Dyspepsia; Constipation; Abdominal distension Hepatobiliary disorders
Slovenian: Hipomagneziemija; hipoglikemija; hipoalbuminemija; podhranjenost^; Psihiatrične motnje Pogosti
English: Antibacterials
Slovenian: Antibiotiki
English: Common: may affect up to 1 in 10 people - low potassium in your blood, - decreased appetite, - hallucinations (delirium), - headache, - sleepiness, - inflamed veins that could lead to blood clots, - shortness of breath or sudden and severe difficulty breathing, - feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, stomach pain, - changes in blood tests of liver function, - rash, itching, - kidney failure, - chest pain, feeling tired or sleepy.
Slovenian: Pogosti: pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov - nizka raven kalija v krvi, - zmanjšan apetit, - halucinacije (delirij), - glavobol, - zaspanost, - vnetje ven, ki bi lahko privede do krvnih strdkov, - zasoplost ali nenadno in hudo težko dihanje, - občutek slabosti s siljenjem na bruhanje, bruhanje, driska, bolečine v trebuhu, - spremembe v delovanju jeter, vidne v rezultatih krvnih preiskav, - izpuščaj, srbenje, - ledvična odpoved, - bolečina v prsnem košu, občutek utrujenosti ali zaspanosti.
English: (CYP3A4/5 inhibition).
Slovenian: (inhibicija CYP3A4/5).
English: Do not use Cresemba: - if you are allergic to isavuconazole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6), - if you have a heart beat problem called ‘familial short QT syndrome', - if you are using any of the following medicines: - ketoconazole, used for fungal infections, - high doses of ritonavir (400 mg every 12 hours), used for HIV, - rifampicin, rifabutin, used for tuberculosis, - carbamazepine, used for epilepsy, - barbiturate medicines like phenobarbital, used for epilepsy and sleep disorders, - phenytoin, used for epilepsy, - St John's wort, a herbal medicine used for depression,
Slovenian: Ne uporabljajte zdravila Cresemba: - če ste alergični na izavukonazol ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6), - če imate težavo s srčnim utripom, imenovano „družinski sindrom kratkega intervala QT“, - če jemljete katero od naslednjih zdravil: - ketokonazol, ki se uporablja za zdravljenje glivičnih okužb, - visoke odmerke ritonavirja (400 mg vsakih 12 ur), ki se uporabljajo pri okužbi s HIV, - rifampicin, rifabutin, ki se uporabljata za zdravljenje tuberkuloze, - karbamazepin, ki se uporablja za zdravljenje epilepsije, - zdravila iz skupine barbituratov, kot je fenobarbital, ki se uporabljajo za zdravljenje epilepsije in motenj spanja, - fenitoin, ki se uporablja za zdravljenje epilepsije, - šentjanževko, zdravilo rastlinskega izvora proti depresiji,
English: Herbal medicines St John's wort (strong CYP3A4/5 inducer)
Slovenian: Zdravila rastlinskega izvora Šentjanževka (močan induktor CYP3A4/5)
English: Switch to oral isavuconazole
Slovenian: Prehod na peroralni izavukonazol
English: In particular, do not take this medicine and tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines: - ketoconazole, used for fungal infections, - high doses of ritonavir (400 mg every 12 hours), used for HIV, - rifampicin, rifabutin, used for tuberculosis, - carbamazepine, used for epilepsy, - barbiturate medicines like phenobarbital, used for epilepsy and sleep disorders, - phenytoin, used for epilepsy, - St John's wort, a herbal medicine used for depression.
Slovenian: Še zlasti ne smete uporabljati tega zdravila in obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete katero od naslednjih zdravil: - ketokonazol, ki se uporablja za zdravljenje glivičnih okužb, - visoke odmerke ritonavirja (400 mg vsakih 12 ur), ki se uporabljajo pri okužbi sa HIV, - rifampicin, rifabutin, ki se uporabljata za zdravljenje tuberkuloze, - karbamazepin, ki se uporablja za zdravljenje epilepsije, - zdravila iz skupine barbituatov, kot je fenobarbital, ki se uporabljajo za zdravljenje epilepsije in motenj spanja, - fenitoin, ki se uporablja za zdravljenje epilepsije, - šentjanževko, zdravilo rastlinskega izvora proti depresiji.
English: Common Thrombophlebitis^ Uncommon Circulatory collapse; Hypotension Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common Dyspnoea;^ Acute respiratory failure^ Uncommon Bronchospasm; Tachypnoea; Haemoptysis; Epistaxis Gastrointestinal disorders
Slovenian: Atrijska fibrilacija; tahikardija; bradikardija^; palpitacije; atrijska undulacija; skrajšan interval QT na elektrokardiogramu; supraventrikularna tahikardija; ventrikularne ekstrasistole; supraventrikularne ekstrasistole
English: How to store Cresemba
Slovenian: Shranjevanje zdravila Cresemba
English: No CRESEMBA dose
Slovenian: Ne pogoltnite sušilnega sredstva
English: The concomitant administration of CRESEMBA and nafcillin is contraindicated.
Slovenian: Sočasna uporaba zdravila CRESEMBA in nafcilina je kontraindicirana.
English: (CYP3A4 induction).
Slovenian: (indukcija CYP3A4)