FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se está evaluando todavía el riesgo potencial de fracturas atípicas en otros sitios distintos al fémur.
Greek: Ο δυνητικός κίνδυνος άτυπων καταγμάτων σε σημεία πέραν του μηρού βρίσκεται υπό εξέταση.
Spanish: No se conoce el mecanismo(s) por el que se producen fracturas atípicas en pacientes que toman bisfosfonatos.
Greek: Ο(Οι) μηχανισμός(οί) ανάπτυξης άτυπων καταγμάτων σε ασθενείς που λαμβάνουν διφωσφονικά άλατα δεν είναι γνωστός(οί).
Spanish: También se han propuesto como posibles factores de riesgo el tratamiento concomitante con otros fármacos antirresortivos como el tratamiento hormonal sustitutivo.
Greek: Η συντρέχουσα θεραπεία με άλλα φάρμακα κατά της αποδόμησης, όπως η θεραπεία ορμονικής
Spanish: En los estudios de casos y controles se ha encontrado una relación significativa entre los casos de fracturas atípicas de fémur y el uso de bisfosfonatos (Lenart y cols., 200911, Isaacs y cols., 201012).
Greek: της χρήσης διφωσφονικών αλάτων (Lenart et al, 200911, Isaacs et al, 201012).
Spanish: Definición de fractura atípica del fémur
Greek: Ορισμός των άτυπων καταγμάτων του μηρού
Spanish: en comparación con los pacientes no expuestos a ese tratamiento, que puede aumentar con la duración del tratamiento de bisfosfonatos (Dell y cols., 201013, Schilcher y cols., 200914).
Greek: Άλλες μελέτες με ακτινογραφικές αποδείξεις υποδεικνύουν επίσης αυξημένη συχνότητα εμφάνισης άτυπων μηριαίων καταγμάτων σε ασθενείς που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με διφωσφονικά άλατα σε σύγκριση με ασθενείς που δεν εκτέθηκαν σε αυτά, η οποία συχνότητα ενδέχεται να αυξάνεται περαιτέρω ανάλογα με τη διάρκεια της θεραπείας με διφωσφονικά άλατα (Dell et al, 201013, Schilcher et al, 200914).
Spanish: Aunque los estudios preclínicos han facilitado información limitada sobre el riesgo de fracturas atípicas con bisfosfonatos, algunos de ellos han demostrado que la supresión del recambio óseo por acción de los bisfosfonatos puede aumentar la acumulación de microlesiones y de productos derivados de la glicación avanzada, con los consiguientes cambios en las propiedades biomecánicas del hueso (Brennan y cols., 2011; Hofstaetter y cols., 2010; Mashiba y cols., 2000; O'Neal y cols., Tang y cols., 20091).
Greek: Παρότι τα στοιχεία που προέκυψαν από τις προκλινικές μελέτες σχετικά με τον κίνδυνο άτυπων καταγμάτων λόγω θεραπείας με διφωσφονικά άλατα ήταν περιορισμένα, ορισμένες από αυτές κατέδειξαν ότι η καταστολή του μεταβολισμού των οστών μέσω των διφωσφονικών αλάτων ενδέχεται να αυξάνει τη συσσώρευση μικροφθορών και τελικών προϊόντων προχωρημένης γλυκοζυλίωσης, γεγονός που έχει ως αποτέλεσμα αλλαγές στις βιο-μηχανικές ιδιότητες των οστών (Brennan et al, 2011,
Spanish: La ausencia de datos puede deberse a que no se detecten ni notifiquen fracturas atípicas en otros sitios distintos al fémur con el uso de bisfosfonatos, aunque también es posible que las características únicas del fémur como hueso principal para soportar el peso del cuerpo determinen que las fracturas atípicas se produzcan únicamente en este sitio.
Greek: Επίσης, είναι πιθανόν τα χαρακτηριστικά του μηριαίου οστού, ως του μείζονος οστού μεταφοράς του βάρους του σώματος, να είναι μοναδικά, γεγονός που συνεπάγεται ότι τα άτυπα κατάγματα μπορεί να εμφανίζονται μόνο στο συγκεκριμένο σημείο.
Spanish: Se han propuesto una serie de posibles factores de riesgo para las fracturas femorales atípicas relacionadas con el uso de bisfosfonatos.
Greek: Αρκετοί είναι οι πιθανοί παράγοντες κινδύνου που έχουν προταθεί για την ερμηνεία των άτυπων καταγμάτων του μηριαίου οστού και που σχετίζονται με τη χρήση διφωσφονικών αλάτων.
Spanish: Para todos los bisfosfonatos
Greek: Για όλα τα διφωσφονικά άλατα
Spanish: Sección 4.
Greek: Παράρτημα IV
Spanish: Anexo IV Condiciones de la autorización de comercialización
Greek: Όροι για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας
Spanish: Las autoridades nacionales competentes, coordinadas por el Estado miembro de referencia que corresponda, deberán asegurarse de lo siguiente:
Greek: Οι αρμόδιες εθνικές αρχές, υπό τον συντονισμό του κράτους μέλους αναφοράς, ανάλογα με την περίπτωση, πρέπει να διασφαλίζουν τα ακόλουθα:
Spanish: La comunicación debe basarse en el «documento de mensajes principales comunicados» aprobado por el CHMP y que figura como anexo al informe de evaluación.
Greek: Η επικοινωνία πρέπει να πραγματοποιηθεί με βάση το έγγραφο βασικών μηνυμάτων επικοινωνίας που συμφωνήθηκε από την CHMP και επισυνάπτεται στην έκθεση αξιολόγησης.
Spanish: Las autoridades nacionales competentes deben asegurarse de que los profesionales sanitarios sean informados de las medidas acordadas por el CHMP para reducir al mínimo el riesgo de fracturas femorales atípicas.
Greek: Οι αρμόδιες εθνικές αρχές οφείλουν να διασφαλίσουν ότι οι επαγγελματίες του τομέα της υγείας θα ενημερωθούν για τα μέτρα που συμφωνήθηκαν από την CHMP για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου άτυπων καταγμάτων του μηριαίου οστού.
Spanish: Los TAC deben presentar/actualizar los planes de gestión de riesgos para incluir las «fracturas femorales atípicas» como riesgo potencial.
Greek: Οι ΚΑΚ πρέπει να υποβάλουν/επικαιροποιήσουν τα σχέδια διαχείρισης κινδύνων ώστε να αντανακλούν τον δυνητικό κίνδυνο «άτυπων καταγμάτων του μηριαίου οστού».
Spanish: Los TAC deben ponerse en contacto con las autoridades nacionales competentes en los dos meses siguientes a la Decisión de la Comisión para acordar los plazos de presentación de los planes de gestión de riesgos.
Greek: Εντός 2 μηνών από την έκδοση της απόφασης της Επιτροπής, οι ΚΑΚ πρέπει να συμφωνήσουν, σε συνεργασία με τις αρμόδιες εθνικές αρχές, το χρονοδιάγραμμα υποβολής των σχεδίων διαχείρισης κινδύνων.
Spanish: 20014 Nerviano (MI) Italia
Greek: 20014 Nerviano (MI) Italy
Spanish: Anexo I Lista de nombres, formas farmacéuticas, dosis de medicamentos, vías de administración, titulares de autorizaciones de comercialización en los estados miembros
Greek: Παράρτημα I Κατάσταση με τις ονομασίες, τις φαρμακοτεχνικές μορφές, τις περιεκτικότητες των φαρμακευτικών προϊόντων, τις οδούς χορήγησης, τους κατόχους της άδειας κυκλοφορίας στα κράτη μέλη
Spanish: 16019 Ronco ScriviaGenova (Italia)
Greek: 16019 Ronco ScriviaGenova (Italy)
Spanish: Crta. A-431, Km 19
Greek: A-431, Km 19
Spanish: Pol. Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Greek: Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Spanish: 3000 CM Rotterdam Holanda
Greek: 3000 CM Rotterdam Netherlands
Spanish: ZYDUS FRANCIA 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Greek: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Spanish: HOSPIRA FRANCIA 17-19, rue Jeanne Braconnier
Greek: HOSPIRA FRANCE 17-19, rue Jeanne Braconnier
Spanish: DE - Alemania KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Greek: DE - Γερμανία KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Spanish: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCIA
Greek: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Spanish: DE - Alemania C.H.R.
Greek: DE - Γερμανία C.H.R.
Spanish: 92300 Levallois-Perret FRANCIA
Greek: 92300 Levallois-Perret FRANCE
Spanish: Ingers Industrial Solucións, s.r.o.
Greek: Ingers Industrial Solutions, s.r.o.
Spanish: 3, avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08 FRANCIA
Greek: 3, avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08 FRANCE
Spanish: DELEGANT HOLDINGS LTD, CHIPRE
Greek: DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Spanish: NO - Noruega Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Greek: NO - Νορβηγία Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Spanish: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos FRANCIA
Greek: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos FRANCE
Spanish: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Greek: Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Spanish: MT - Malta
Greek: MT - Μάλτα
Spanish: Nijverheidsweg 3, 3771 ME Barneveld Holanda
Greek: Nijverheidsweg 3, 3771 ME Barneveld
Spanish: P.O. Box 581, Haarlem,
Greek: Box 581, Haarlem,
Spanish: BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italia
Greek: BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italy
Spanish: 92000 Nanterre FRANCIA
Greek: 92000 Nanterre FRANCE
Spanish: 1161 JK Zwanenburg Holanda
Greek: 1161 JK Zwanenburg Netherlands
Spanish: , Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, República Checa
Greek: , Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, Czech Republic
Spanish: SANOFI AVENTIS FRANCIA 1-13, boulevard Romain Rolland
Greek: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Spanish: TEVA Suecia AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Greek: FI - Φινλανδία TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Spanish: PHARMACEUTICALS IRLANDA
Greek: PHARMACEUTICALS IRELAND
Spanish: Warner Chilcott Francia Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
Greek: Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
Spanish: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Greek: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Spanish: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCIA
Greek: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
Spanish: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora Portugal
Greek: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Spanish: 2. sal, 2970 HØRSHOLM, Dinamarca
Greek: 2. sal, 2970 HØRSHOLM, Denmark
Spanish: BG - Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Greek: BG - Βουλγαρία Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Spanish: Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
Greek: PT - Πορτογαλία Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
Spanish: DE - Alemania HEXAL AG Industriestr.
Greek: DE - Γερμανία HEXAL AG Industriestr.
Spanish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCIA
Greek: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Spanish: SANOFI AVENTIS CHIPRE LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Greek: SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Spanish: FI - Finlandia
Greek: FI - Φινλανδία
Spanish: , Slunná 271/16, 617 00 Brno-Komárov, República Checa
Greek: , Slunná 271/16, 617 00 Brno-Komárov, Czech Republic
Spanish: TRABECAN Duo TEVA comprimidota és lágy kapszula
Greek: TRABECAN Duo TEVA tabletta és lágy kapszula
Spanish: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Greek: Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Spanish: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Bélgica
Greek: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
Spanish: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Greek: ET - Εσθονία Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Spanish: DE - Alemania Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Greek: DE - Γερμανία Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Spanish: Av. dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Greek: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril
Spanish: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italia
Greek: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy
Spanish: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Greek: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Spanish: Off.: Suite No. 10 & 11 Sage House
Greek: : Suite No. 10 & 11
Spanish: LABORATOIRE RPGRANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 4, place Louis Armand 75012 Paris FRANCIA
Greek: LABORATOIRE RPGRANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 4, place Louis Armand 75012 Paris FRANCE
Spanish: Kamatero, Attikis, Grecia
Greek: Kamatero, Attikis, Greece
Spanish: 92700 Colombes FRANCIA
Greek: 92700 Colombes FRANCE
Spanish: 3752 LB Bunschoten Holanda
Greek: 3752 LB Bunschoten Netherlands
Spanish: 22880 Wedel / Alemania
Greek: 22880 Wedel / Germany
Spanish: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá Portugal
Greek: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá
Spanish: 75007 Paris FRANCIA
Greek: 75007 Paris FRANCE
Spanish: 1036 Budapest Hungría ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Greek: Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Spanish: 169 26 Solna Suecia
Greek: 169 26 Solna
Spanish: 28108 Madrid España
Greek: 28108 Madrid
Spanish: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Grecia
Greek: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Greece
Spanish: 2051 Biatorbágy Hungría
Greek: 2051 Biatorbágy
Spanish: Teva Magyarország Zrt.
Greek: HU - Ουγγαρία Teva Magyarország Zrt.
Spanish: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires, Portugal
Greek: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires,
Spanish: 99-300 Kutno, Polonia
Greek: 99-300 Kutno, Poland
Spanish: LARNACA, CHIPRE
Greek: LARNACA, CYPRUS
Spanish: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCIA
Greek: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Spanish: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra Portugal
Greek: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra
Spanish: Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, República Checa
Greek: Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, Czech Republic
Spanish: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Dinamarca
Greek: PL - Πολωνία PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Spanish: TH. PETALA 41
Greek: PETALA 41
Spanish: DE - Alemania axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
Greek: DE - Γερμανία axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
Spanish: Optimal Regulatory Solucións, S.L.
Greek: PT - Πορτογαλία Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Spanish: 08970 Barcelona Espanha
Greek: 08970 Barcelona
Spanish: 29g, 9000 Murska Sobota, Eslovenia
Greek: 29g, 9000 Murska Sobota, Slovenia
Spanish: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora Portugal
Greek: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora
Spanish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCIA
Greek: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Spanish: Hertfordshire EN11 9BU Reino Unido
Greek: Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Spanish: Bayer Austria Ges.m.b.H.
Greek: AT - Αυστρία Bayer Austria Ges.m.b.H.
Spanish: Tisinška ulica 29g 9000 Murska Sobota Eslovenia
Greek: Tisinška ulica 29g 9000 Murska Sobota Slovenia
Spanish: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Letonia
Greek: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Latvia
Spanish: STROVOLOS, CHIPRE
Greek: STROVOLOS, CYPRUS
Spanish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCIA
Greek: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Spanish: Teva Pharma Bélgica N.V.
Greek: Teva Pharma Belgium N.V.
Spanish: DE - Alemania Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Greek: DE - Γερμανία Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Spanish: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CHIPRE
Greek: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CYPRUS
Spanish: Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, República Checa
Greek: Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, Czech Republic
Spanish: PHARMACEUTICALS IRLANDA LTD 25-28 North Wall Uay Dublin 1 - Irlanda
Greek: PHARMACEUTICALS IRELAND LTD 25-28 North Wall Uay Dublin 1 - Ireland
Spanish: SI - Eslovenia Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Greek: SI - Σλοβενία Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Spanish: Brussels, Bélgica
Greek: Brussels, Belgium
Spanish: 35-959 Rzeszów, Polonia
Greek: 35-959 Rzeszów, Poland
Spanish: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Greek: Rua Quinta Pinheiro, 5,
Spanish: 1831 Diegem, Bélgica
Greek: 1831 Diegem, Belgium
Spanish: Via Pavia, 6 - 20136 Milano - Italia
Greek: Via Pavia, 6 - 20136 Milano - Italy
Spanish: 104 35 Stockholm Suecia
Greek: 104 35 Stockholm Sweden
Spanish: STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Rumanía
Greek: RO - Ρουμανία STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Spanish: Filmcomprimidoten + Brausegranulat
Greek: Filmtabletten + Brausegranulat
Spanish: NL - Holanda ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Greek: NL - Ολλανδία ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Spanish: 2SH, UK
Greek: 2SH, United Kingdom
Spanish: TEVA Pharma Bélgica N.V, Laarstraat 16, B-2610 Wilrijk, Bélgica
Greek: TEVA Pharma Belgium N.V, Laarstraat 16, B-2610 Wilrijk, Belgium
Spanish: LV - Letonia sanofi-aventis Letonia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Letonia
Greek: LV - Λετονία sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Spanish: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Greek: RO - Ρουμανία GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Spanish: Via Morolense, 87 - 03010 Ferentino
Greek: Via Morolense, 87 - 03010
Spanish: WARNER CHILCOTT ITALIA Srl
Greek: WARNER CHILCOTT ITALY Srl
Spanish: Pansiontie 47, 20210 Turku, Finlandia
Greek: Pansiontie 47, 20210 Turku, Finland
Spanish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem-Machelen Bélgica
Greek: Mommaertslaan 14 1831 Diegem-Machelen Belgium
Spanish: IS - Islandia
Greek: IS - Ισλανδία
Spanish: 11415 Tallinn ESTONIA
Greek: 11415 Tallinn
Spanish: CANTABRIA PHARMA, S.L.c/ Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042 Madrid España
Greek: CANTABRIA PHARMA, S.L.c/ Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042 Madrid Spain
Spanish: 2252 TR Voorschoten Holanda
Greek: 2252 TR Voorschoten
Spanish: ICN Polfa Rezszów S.A. Przemysłowa 2
Greek: PL - Πολωνία ICN Polfa Rezszów S.A. Przemysłowa 2
Spanish: DE - Alemania Onkovis GmbH Grube 45
Greek: DE - Γερμανία Onkovis GmbH Grube 45
Spanish: UAB „Merck Sharp & Dohme", Kęstučio 59/27, LT-08124 Vilnius, Lituania
Greek: UAB „Merck Sharp & Dohme", Kęstučio 59/27, LT-08124 Vilnius, Lithuania
Spanish: Ljubljana- Črnuče, Eslovenia
Greek: Ljubljana- Črnuče, Slovenia
Spanish: Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Greek: SI - Σλοβενία Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Spanish: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest, Rumanía
Greek: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Spanish: 251 10 Helsingborg Suecia
Greek: 251 10 Helsingborg Sweden
Spanish: LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Rumanía
Greek: RO - Ρουμανία LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Spanish: SK - Eslovaquia Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Greek: SK - Σλοβακία Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Spanish: SK - Eslovaquia medac GmbH Theaterstraße 6
Greek: SK - Σλοβακία medac GmbH Theaterstraße 6
Spanish: Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Greek: BG - Βουλγαρία Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Spanish: 1010 Vienna Austria
Greek: 1010 Vienna
Spanish: FI - Finlandia sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finlandia
Greek: FI - Φινλανδία sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Spanish: Bad Vilbel, Alemania
Greek: BAD VILBEL, Germany
Spanish: RO - Rumanía BAYER SCHERING PHARMA OY,
Greek: RO - Ρουμανία BAYER SCHERING PHARMA OY,
Spanish: 167 14 BROMMA, Suecia
Greek: 167 14 BROMMA, Sweden
Spanish: Via Augusta, 59, 08006 Barcelona Espanha
Greek: Via Augusta, 59, 08006 Barcelona
Spanish: Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Rumanía
Greek: Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Spanish: 1800 Vilvoorde Bélgica
Greek: 1800 Vilvoorde Belgium
Spanish: MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Greek: RO - Ρουμανία MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Spanish: Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft Holland
Greek: HU - Ουγγαρία Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft
Spanish: Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Greek: PT - Πορτογαλία Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Spanish: DE - Alemania Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Greek: DE - Γερμανία Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Spanish: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Greek: PT - Πορτογαλία Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Spanish: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.
Greek: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III. ), Czech Republic
Spanish: 3741 LM Baarn Holanda
Greek: 3741 LM Baarn
Spanish: Teva Suecia AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Suecia
Greek: NO - Νορβηγία Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Spanish: Pliva Ljubljana d.o.o., pot k sejmišču 35, SI-1231
Greek: SI - Σλοβενία Pliva Ljubljana d.o.o., pot k sejmišču 35, SI-1231
Spanish: Nuernberg, Alemania
Greek: Nuernberg, Germany
Spanish: Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Greek: PT - Πορτογαλία Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Spanish: DK - Dinamarca Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Greek: Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Spanish: 11317 Tallinn ESTONIA
Greek: 11317 Tallinn
Spanish: ACCORD HEALTHCARE LTD. Reg.
Greek: PL - Πολωνία ACCORD HEALTHCARE LTD. Reg.
Spanish: Ulm, Alemania
Greek: Ulm, Germany
Spanish: Albertslund, Dinamarca
Greek: Albertslund, Denmark
Spanish: Sandoz Hungária Kft., 1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47.
Greek: HU - Ουγγαρία Sandoz Hungária Kft., 1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47.
Spanish: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Alemania
Greek: PL - Πολωνία Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Spanish: Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Greek: Amoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Spanish: CHIPRE
Greek: CYPRUS
Spanish: DE - Alemania Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
Greek: DE - Γερμανία Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
Spanish: 2333 CN Leiden, Holanda
Greek: 2333 CN Leiden, Netherlands
Spanish: DE - Alemania MSD Sharp & Dohme GmbH Lindenplatz 1
Greek: DE - Γερμανία MSD Sharp & Dohme GmbH Lindenplatz 1
Spanish: Bromma, Suecia
Greek: Bromma, Sweden
Spanish: London W1K 7TE, Reino Unido
Greek: London W1K 7TE, United Kingdom
Spanish: Calcisedron-D Trio filmcomprimidota
Greek: Calcisedron-D Trio filmtabletta
Spanish: Oy Leiras Finlandia Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finlandia
Greek: FI - Φινλανδία Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki,
Spanish: Alendroarrow week comprimido
Greek: Alendroarrow week tablet
Spanish: 4510-688 Fânzeres, Portugal
Greek: 4510-688 Fânzeres,
Spanish: RO - Rumanía DR. REDDY'S LABORATORIES
Greek: RO - Ρουμανία DR. REDDY'S LABORATORIES
Spanish: HU - Hungría sanofi-aventis zrt.
Greek: HU - Ουγγαρία sanofi-aventis zrt.
Spanish: 2012 HK Haarlem Holanda
Greek: 2012 HK Haarlem
Spanish: 81669 München, Alemania
Greek: 81669 München, Germany
Spanish: DE - Alemania 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Greek: DE - Γερμανία 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Spanish: SK - Eslovaquia Bentley Pharmaceuticals Irlanda Limited
Greek: SK - Σλοβακία Bentley Pharmaceuticals Ireland Limited
Spanish: Ostac® 520, filmcaoted comprimidos 520 mg
Greek: Ostac® 520, filmcaoted tablets 520 mg
Spanish: 82031 Grünwald, Alemania
Greek: 82031 Grünwald, Germany
Spanish: WPharmaceuticals Pegasuslaan 5 1831 Diegem, Bélgica
Greek: WPharmaceuticals Pegasuslaan 5 1831 Diegem, Belgium
Spanish: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
Greek: PT - Πορτογαλία Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
Spanish: WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
Greek: NL - Ολλανδία WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
Spanish: Sanofi-Aventis Bélgica NV Culliganlaan 1C 1831 Diegem Bélgica
Greek: Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C 1831 Diegem Belgium
Spanish: DE - Alemania Warner Chilcott Deutschland GmbH
Greek: DE - Γερμανία Warner Chilcott Deutschland GmbH
Spanish: PHARMAGENUS, S.A. Avda. Camí Real, 51-57 08184 Palau-solita i Plegamans Barcelona
Greek: Camí Real, 51-57 08184 Palau-solita i Plegamans Barcelona
Spanish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel
Greek: IE - Ιρλανδία Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Spanish: DK - Dinamarca Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Alemania
Greek: Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Spanish: Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Greek: SI - Σλοβενία Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Spanish: DK - Dinamarca Sanofi-Aventis Dinamarca A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Dinamarca
Greek: Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark