FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgien
Polish: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgia
Swedish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgien
Polish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Swedish: NL-2003 RN Haarlem Nederländerna
Polish: NL-2003 RN Haarlem Holandia
Swedish: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Frankrike
Polish: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francja
Swedish: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrike
Polish: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francja
Swedish: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Nederländerna
Polish: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Holandia
Swedish: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Tyskland
Polish: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Niemcy
Swedish: NL-1507 CC Zaandam Nederländerna
Polish: NL-1507 CC Zaandam Holandia
Swedish: Surrey, GU1 4YS Storbritannien
Polish: Surrey, GU1 4YS Wielka Brytania
Swedish: D-27457 Cuxhaven Tyskland
Polish: D-27457 Cuxhaven Niemcy
Swedish: NL-1327 AH Almere Nederländerna
Polish: NL-1327 AH Almere Holandia
Swedish: D-01445 Radebeul Tyskland
Polish: D-01445 Radebeul Niemcy
Swedish: Valproat-Hexal Chrono tablett
Polish: Valproat-Hexal Chrono tabletka
Swedish: D-53730 St.Augustin Tyskland
Polish: D-53730 St.Augustin Niemcy
Swedish: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Polish: Finlandia sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Swedish: pulver och vätska till infusionsvätska/ injektionsvätska, lösning
Polish: Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do infuzji/wstrzykiwań
Swedish: kapsel
Polish: kapsułka
Swedish: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danmark
Polish: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dania
Swedish: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Tyskland
Polish: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Niemcy
Swedish: Sanofi-aventis Danmark A/S Slotsmarken 13
Polish: Sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
Swedish: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgien
Polish: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgia
Swedish: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Tyskland
Polish: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Niemcy
Swedish: Sanofi-Aventis Belgien Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgien
Polish: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgia
Swedish: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Storbritannien
Polish: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Wielka Brytania
Swedish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Österrike
Polish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austria
Swedish: Absenor tablett
Polish: Absenor tabletka
Swedish: Sanofi-Aventis Cypern Ltd Charalambou
Polish: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou
Swedish: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Storbritannien
Polish: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Wielka Brytania
Swedish: D-90449 Nürnberg Tyskland
Polish: D-90449 Nürnberg Niemcy
Swedish: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Storbritannien
Polish: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Wielka Brytania
Swedish: D-63741 Aschaffenburg Tyskland
Polish: D-63741 Aschaffenburg Niemcy
Swedish: Sanofi-aventis Slovakien, s.r.o., Žilinská 7-9
Polish: Sanofi-aventis Slovakia, s.r.o., Žilinská 7-9
Swedish: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Österrike
Polish: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
Swedish: 8502 Lannach Österrike
Polish: 8502 Lannach Austria
Swedish: Orfiril Retard tablett
Polish: Orfiril Retard tablet
Swedish: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Rumänien
Polish: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti România
Swedish: D-79359 Riegel Tyskland
Polish: D-79359 Riegel Niemcy
Swedish: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Storbritannien
Polish: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Wielka Brytania
Swedish: Sanofi-aventis Lettland SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Lettland
Polish: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Łotwa
Swedish: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Österrike
Polish: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Austria
Swedish: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cypern
Polish: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cypr
Swedish: D-89146 Laichingen Tyskland
Polish: D-89146 Laichingen Niemcy
Swedish: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Storbritannien
Polish: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Wielka Brytania
Swedish: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cypern
Polish: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cypr
Swedish: SANOFI-AVENTIS BELGIEN N.V.
Polish: SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Swedish: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Tyskland
Polish: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Niemcy
Swedish: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finland
Polish: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finlandia
Swedish: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tablett
Polish: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tabletka
Swedish: Orion Corporation Postfach P.O. Box 65 FIN-02101 ESPOO Finland
Polish: Orion Corporation Postfach P.O. Box 65 FIN-02101 ESPOO Finlandia
Swedish: Sanofi-Aventis Estland OÜ, Pärnu mnt 139E/2
Polish: Sanofi-Aventis Estonia OÜ, Pärnu mnt 139E/2
Swedish: kapsel, hård
Polish: kapsułka, twarda
Swedish: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenien
Polish: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Słowenia
Swedish: Ergenyl Lösung oral lösning esparma GmbH Seepark 7
Polish: Ergenyl Lösung roztwór doustny esparma GmbH Seepark 7
Swedish: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finland
Polish: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlandia
Swedish: FI-02201 Espoo Finland
Polish: FI-02201 Espoo Finlandia
Swedish: sirap
Polish: syrop
Swedish: Sodium valproate oral lösning BP
Polish: Sodium valproate oral solution BP
Swedish: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml sirap
Polish: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml syrop
Swedish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Frankrike
Polish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francja
Swedish: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano
Polish: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano Włochy
Swedish: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Österrike
Polish: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
Swedish: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Storbritannien
Polish: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Wielka Brytania
Swedish: Delepsine tablett
Polish: Delepsine tabletka
Swedish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Österrike
Polish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria
Swedish: D-39116 Magdeburg Tyskland espa-valept 600mg
Polish: D-39116 Magdeburg Niemcy espa-valept 600mg
Swedish: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g depotgranulat
Polish: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g granulat o przedłużonym uwalnianiu
Swedish: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Tyskland
Polish: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Niemcy
Swedish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Österrike
Polish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Austria
Swedish: 43,38mg / 1 ml sirap
Polish: 43,38mg / 1 ml syrop
Swedish: Absenor tablett med modifierad frisättning
Polish: Absenor tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu
Swedish: kapsel, mjuk
Polish: kapsułka, miękka
Swedish: Convulsofin Tabletten tablet
Polish: Convulsofin Tabletten tabletka
Swedish: 02200 Espoo Finland
Polish: 02200 Espoo Finlandia
Swedish: FI - 02200 Espoo FINLAND
Polish: FI - 02200 Espoo FINLANDIA
Swedish: Convulsofin tablett
Polish: Convulsofin tabletka
Swedish: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenien
Polish: Verovskova 57 1000 Ljubljana Słowenia
Swedish: Depakine tablett
Polish: Depakine tabletka
Swedish: EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300mg tablett med modifierad frisättning
Polish: EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300mg tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu
Swedish: Depakine Retard tablett med modifierad frisättning
Polish: Depakine Retard tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu
Swedish: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml sirap
Polish: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml syrop
Swedish: D-83602 Holzkirchen Tyskland
Polish: D-83602 Holzkirchen Niemcy
Swedish: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml sirap
Polish: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml syrop
Swedish: tablett med modifierad frisättning
Polish: tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu
Swedish: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram granulat med modifierad frisättning
Polish: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram granulat o zmodyfikowanym uwalnianiu
Swedish: 217.75mg/500.06mg depotgranulat
Polish: 217.75mg/500.06mg granulat o przedłużonym uwalnianiu
Swedish: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg dragerad tablett
Polish: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg tabletka powlekana
Swedish: granulat med modifierad frisättning
Polish: granulat o zmodyfikowanym uwalnianiu
Swedish: 7,50g/150 ml sirap
Polish: 7,50g/150 ml syrop
Swedish: Convulex kapsel, mjuk
Polish: Convulex kapsułka, miękka
Swedish: 288,2 mg/5 ml sirap
Polish: 288,2 mg/5 ml syrop
Swedish: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg dragerad tablett
Polish: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg tabletka powlekana
Swedish: 500,06 mg + 217,75 mg depotgranulat
Polish: 500,06 mg + 217,75 mg granulat o przedłużonym uwalnianiu
Swedish: Valproat-RPh Lösung oral lösning
Polish: Valproat-RPh Lösung roztwór doustny
Swedish: Propymal Enteric 450 mg 450 mg enterokapsel, mjuk
Polish: Propymal Enteric 450 mg 450 mg kapsułka dojelitowa, miękka
Swedish: 0.33g/g depotgranulat
Polish: 0.33g/g granulat o przedłużonym uwalnianiu
Swedish: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg kapsel
Polish: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg kapsułka
Swedish: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg kapsel
Polish: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg kapsułka
Swedish: 72.61mg/166.76 mg depotgranulat
Polish: 72.61mg/166.76 mg granulat o przedłużonym uwalnianiu
Swedish: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet granulat med modifierad frisättning
Polish: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet granulat o zmodyfikowanym uwalnianiu
Swedish: 166,76 mg + 72,61 mg depotgranulat
Polish: 166,76 mg + 72,61 mg granulat o przedłużonym uwalnianiu
Swedish: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos dragerad tablett
Polish: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos tabletka powlekana
Swedish: DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos dragerad tablett
Polish: DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos tabletka powlekana
Swedish: A-1160, Vienna Österrike
Polish: A-1160, Vienna Austria
Swedish: 333,30 mg + 145,14 mg depotgranulat
Polish: 333,30 mg + 145,14 mg granulat o przedłużonym uwalnianiu
Swedish: Diplexil dragerad tablett
Polish: Diplexil tabletka powlekana
Swedish: 290.27mg/666.60mg depotgranulat
Polish: 290.27mg/666.60mg granulat o przedłużonym uwalnianiu
Swedish: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg kapsel
Polish: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg kapsułka
Swedish: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet granulat med modifierad frisättning
Polish: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet granulat o zmodyfikowanym uwalnianiu
Swedish: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Tyskland
Polish: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Niemcy
Swedish: 33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet granulat med modifierad frisättning
Polish: 33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet granulat o zmodyfikowanym uwalnianiu
Swedish: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Tyskland valprodura 150mg
Polish: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Niemcy valprodura 150mg
Swedish: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung oral lösning
Polish: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung roztwór doustny
Swedish: 5,764 /100 ml sirap
Polish: 5,764 /100 ml syrop
Swedish: Convulex Tropflösung oral lösning
Polish: Convulex Tropflösung roztwór doustny
Swedish: 5.764 g/100 ml sirap
Polish: 5.764 g/100 ml syrop
Swedish: D-22311 Hamburg Tyskland
Polish: D-22311 Hamburg Niemcy
Swedish: Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
Polish: Sanofi-Aventis Sp. z o.o. ul. Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
Swedish: 66,66 mg + 29,03 mg depotgranulat
Polish: 66,66 mg + 29,03 mg granulat o przedłużonym uwalnianiu
Swedish: 199,8 mg + 87 mg depottablett
Polish: 199,8 mg + 87 mg tabletka o przedłużonym uwalnianiu
Swedish: Natriumvalproaat ratiopharm chrono 500 mg 500 mg tablett med modifierad frisättning
Polish: Natriumvalproaat ratiopharm chrono 500 mg 500 mg tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu
Swedish: 300 mg/ml orala droppar
Polish: 200 mg/ml oral drops
Swedish: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Tyskland
Polish: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Niemcy
Swedish: DEPAKINE ENTERIC 150mg tablett
Polish: DEPAKINE ENTERIC 150mg tabletka
Swedish: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose depotgranulat
Polish: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose granulat o przedłużonym uwalnianiu
Swedish: Valproinsäure-ratiopharm Lösung oral lösning
Polish: Valproinsäure-ratiopharm Lösung roztwór doustny
Swedish: 200 mg sodium valproate and 87 mg valproic acid tablett med modifierad frisättning
Polish: 200 mg sodium valproate and 87 mg valproic acid tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu
Swedish: 145.14mg/333.3 mg depotgranulat
Polish: 145.14mg/333.3 mg granulat o przedłużonym uwalnianiu
Swedish: DEPAKINE CHRONO 300 200.00 mg / 87.00 mg
Polish: DEPAKINE CHRONO 300 200.00 mg / 87.00 mg tabletka o przedłużonym uwanianiu
Swedish: Orfiril CR 1000 mg granulat med modifierad frisättning
Polish: Orfiril CR 1000 mg granulat o zmodyfikowanym uwalnianiu
Swedish: Natriumvalproaat ratiopharm chrono 300 mg 300 mg tablett med modifierad frisättning
Polish: Natriumvalproaat ratiopharm chrono 300 mg 300 mg tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu
Swedish: Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat depotgranulat
Polish: Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat granulat o przedłużonym uwalnianiu
Swedish: Convulex 300 mgFilmtabletten filmdragerad tablett
Polish: Convulex 300 mgFilmtabletten tabletki powlekane
Swedish: 333,30 sodium valproate and 145,14 mg valproic acid per sachet granulat med modifierad frisättning
Polish: 333,30 sodium valproate and 145,14 mg valproic acid per sachet granulat o zmodyfikowanym uwalnianiu
Swedish: Orfiril CR 150 mg kapsel med modifierad frisättning
Polish: Orfiril CR 150 mg kapsułka o zmodyfikowanym uwalnianiu
Swedish: Propymal Enteric 600 mg 600 mg enterokapsel, mjuk
Polish: Propymal Enteric 600 mg 600 mg kapsułka dojelitowa, miękka
Swedish: Valproinsäure Valeant 600 600 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Tyskland
Polish: Valproinsäure Valeant 600 600 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Niemcy
Swedish: 666,60 mg + 290,27 mg depotgranulat
Polish: 666,60 mg + 290,27 mg granulat o przedłużonym uwalnianiu
Swedish: Convulex 200 mgKapseln enterokapsel, mjuk
Polish: Convulex 200 mgKapseln kapsułka dojelitowa, miękka
Swedish: Orfiril Long depotkapsel
Polish: Orfiril Long kapsułka o przedłużonym uwalnianiu
Swedish: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Tyskland valprodura 600 mg
Polish: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Niemcy valprodura 600 mg
Swedish: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Tyskland valprodura 300 mg
Polish: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Niemcy valprodura 300 mg
Swedish: Orfiril CR 500 mg granulat med modifierad frisättning
Polish: Orfiril CR 500 mg granulat o zmodyfikowanym uwalnianiu
Swedish: Depakine Chronosphere 300 mg tablett med modifierad frisättning
Polish: Depakine Chronosphere 300 mg tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu
Swedish: Orfiril CR 300 mg kapsel med modifierad frisättning
Polish: Orfiril CR 300 mg kapsułka o zmodyfikowanym uwalnianiu
Swedish: 66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet granulat med modifierad frisättning
Polish: 66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet granulat o zmodyfikowanym uwalnianiu
Swedish: DEPAKINE ENTERIC 300mg tablett
Polish: DEPAKINE ENTERIC 300mg tabletka
Swedish: Destin Arzneimittel GmbH Weg beim Jäger 214 22335 Hamburg Tyskland
Polish: Destin Arzneimittel GmbH Weg beim Jäger 214 22335 Hamburg Niemcy
Swedish: Valproinsäure-ratiopharm chrono 500 Retardtabletten 500 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Tyskland
Polish: Valproinsäure-ratiopharm chrono 500 Retardtabletten 500 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Niemcy
Swedish: DEPAKINE CHRONO 300mg tablett
Polish: DEPAKINE CHRONO 300mg tablet
Swedish: Depakine Chrono tablett med modifierad frisättning
Polish: Depakine Chrono tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu
Swedish: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polen
Polish: Sanofi-Aventis Sp. z o.o. ul. Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polska
Swedish: 29.03 mg/66.66 mg depotgranulat
Polish: 29.03 mg/66.66 mg granulat o przedłużonym uwalnianiu
Swedish: Depakine 300 mgFilmtabletten filmdragerad tablett
Polish: Depakine 300 mgFilmtabletten tabletki powlekane
Swedish: VALPROSTAT 300MG 199.80 mg / 87.00 mg
Polish: VALPROSTAT 300MG 199.80 mg / 87.00 mg tabletka o przedłużonym uwanianiu
Swedish: Teratogenicitet och utvecklingseffekter
Polish: Teratogenność i wpływ na rozwój
Swedish: Om en kvinna planerar en graviditet
Polish: Jeśli kobieta planuje ciążę
Swedish: Villkor för graviditetspreventionsprogrammet:
Polish: Warunki programu zapobiegania ciąży:
Swedish: Viktiga råd för kvinnor
Polish: Ważna wskazówka dla kobiet
Swedish: • Använda den lägsta effektiva dosen och dela den dagliga dosen av valproat i flera små doser som ska tas under hela dagen.
Polish: • stosować najniższą skuteczną dawkę, a dawkę dobową walproinianiu podzielić na kilka małych dawek przyjmowanych w ciągu całego dnia.
Swedish: Detta jämförs med 2 till 3 barn på 100 födda av kvinnor som inte har epilepsi.
Polish: Dla porównania wady takie stwierdza się u 2-3 dzieci na każde 100 urodzonych przez kobiety nie mające padaczki.
Swedish: Ju högre dosen är desto högre risk men alla doser innebär en risk.
Polish: Im większa dawka, tym większe ryzyko, ale żadna dawka nie jest od niego wolna.
Swedish: Produktinformationen kan i förekommande fall senare uppdateras av myndigheterna i medlemsländerna i samarbete med referensmedlemslandet (RMS) i enlighet med förfarandet som fastställts i kapitel 4, avdelning III i direktiv 2001/83/EC.
Polish: Konieczna może być późniejsza aktualizacja druków informacyjnych przez właściwe organy w państwach członkowskich, w porozumieniu z referencyjnym państwem członkowskim, w stosownych przypadkach, zgodnie z procedurami ustanowionymi w Rozdziale 4 Tytułu III Dyrektywy 2001/83/EC.
Swedish: • Det uppskattas att upp till 30-40% av förskolebarnen, vars mammor tog valproat under graviditeten, kan ha problem med tidig barndomsutveckling.
Polish: • Szacuje się, że do 30-40% dzieci w wieku przedszkolnym, których matki przyjmowały walproinian w czasie ciąży, może wykazywać problemy wczesnorozwojowe.
Swedish: Den dagliga dosen ska delas upp i minst två enskilda doser (se avsnitt 4.6).
Polish: Dawkę dobową należy podzielić na co najmniej dwie dawki pojedyncze (patrz punkt 4.6).
Swedish: Minst en effektiv metod för antikonception (företrädesvis en användaroberoende form, såsom en spiral eller ett implantat) bör användas eller två kompletterande preventivmetoder innefattande en barriärmetod.
Polish: Należy zastosować przynajmniej jedną skuteczną metodę antykoncepcji (najlepiej w formie niezależnej od użytkownika, takiej jak wkładka wewnątrzmaciczna lub implant) lub dwie uzupełniające się metody antykoncepcji, w tym metodę barierową.
Swedish: Dessa villkor gäller även kvinnor som för närvarande inte är sexuellt aktiva om förskrivaren inte anser att det finns överväldigande skäl att ange att det inte finns någon risk för graviditet.
Polish: Warunki te dotyczą również kobiet, które obecnie nie są aktywne seksualnie, chyba że lekarz przepisujący uzna, że istnieją istotne powody wskazujące, że nie ma ryzyka ciąży.
Swedish: [Quick Response (QR) -kod: En QR-kod ska ingå i förpackningsmaterialet och/eller bipacksedeln och platsen ska ta hänsyn till den totala läsbarheten.]
Polish: [Kod Quick Response (QR): Kod QR powinien być umieszczony na opakowaniu i (lub) ulotce dla pacjenta, a jego lokalizacja powinna uwzględniać ogólną czytelność.]
Swedish: Din läkare kommer att diskutera detta med dig, men du måste också följa anvisningarna i avsnitt 2 i denna bipacksedel.
Polish: Lekarz prowadzący omówi to z pacjentką, ale należy również zastosować się do zaleceń przedstawionych w punkcie 2 niniejszej ulotki.
Swedish: Barn som drabbats kan vara sena med att gå och prata, ha en lägre intellektuell förmåga än andra barn, och ha svårigheter med språk och minne.
Polish: Dzieci dotknięte chorobą mogą później zaczynać chodzić i mówić, być mniej sprawne intelektualnie niż inne dzieci, mogą mieć problemy językowe oraz kłopoty z pamięcią.
Swedish: Apotekspersonal måste se till att
Polish: Lekarz przepisujący musi zapewnić, że
Swedish: Om valproat är den enda lämpliga behandlingen, bör behovet av att använda ett effektivt preventivmedel och alla andra villkor i graviditetspreventionsprogrammet diskuteras.
Polish: Jeśli walproinian jest jedyną odpowiednią terapią, należy omówić potrzebę stosowania skutecznej antykoncepcji oraz wszystkie inne warunki programu zapobiegania ciąży.
Swedish: < Läkemedlets namn > är kontraindicerat i följande situationer:
Polish: <Nazwa handlowa> jest przeciwwskazany w następujących przypadkach:
Swedish: Om ett byte inte är möjligt ska kvinnan få ytterligare rådgivning om riskerna med valproat för det ofödda barnet för att stödja sitt välgrundade beslut om familjeplanering.
Polish: Jeśli zmiana leczenia nie jest możliwa, kobieta powinna otrzymać dalsze porady dotyczące ryzyka stosowania waproinianu dla nienarodzonego dziecka, aby wspierać ją w świadomym podejmowaniu decyzji dotyczących planowania rodziny.
Swedish: MAHs för alla produkter som innehåller valproat och besläktade substanser som är godkända i EU bör ändra produktinformationen (infoga, ersätta eller ta bort texten, beroende på vad som anges) för att återspegla formuleringen enligt nedan och i samband med vetenskapliga slutsatser:
Polish: Podmioty odpowiedzialne wszystkich zarejestrowanych w UE produktów leczniczych zawierających walproinian lub substancje pokrewne powinny zmienić druki informacyjne (poprzez odpowiednio wstawienie, zastąpienie lub usunięcie tekstu) tak, aby odzwierciedlić podany poniżej uzgodniony tekst, spójnie z wnioskiem naukowym:
Swedish: Din läkare kommer att ge dig ytterligare råd.
Polish: Lekarz prowadzący udzieli dalszych wskazówek.
Swedish: < Läkemedlets namn > är kontraindicerat i följande situationer: Behandling av epilepsi
Polish: <Nazwa handlowa> jest przeciwwskazany w następujących sytuacjach: Leczenie padaczki
Swedish: Ändringarna till de relevanta avsnitten i produktresumén och bipacksedeln är resultatet av referralproceduren.
Polish: Zmiany w odpowiednich punktach Charakterystyki Produktu Leczniczego i Ulotki dla pacjenta są wynikiem procedury arbitrażowej.
Swedish: Riskerna med valproat när de tas under graviditet (oavsett vilken sjukdom som valproat används för):
Polish: Ryzyko przyjmowania walproinianu w czasie ciąży (niezależnie od choroby, na którą walproinian jest stosowany)
Swedish: Eftersom valproat har använts i många år vet vi att hos kvinnor som tar valproat kommer omkring 10 barn av 100 att ha fosterskador.
Polish: Walproinian stosowany jest już przez wiele lat, stąd wiadomo, że w grupie dzieci matek przyjmujących walproinian około 10 dzieci na 100 będzie miało wady wrodzone.
Swedish: Bipolär sjukdom <och> <migrän>
Polish: Choroba afektywna dwubiegunowa <oraz> <migrena>
Swedish: Förskrivaren måste försäkra sig om att:
Polish: Farmaceuta musi upewnić się, że: