FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Doses moeten 1-1½ uur vóór het slapengaan worden toegediend.
Danish: Dosis skal administreres 1-1½ time inden sengetid.
Dutch: Hepatische aandoeningen kunnen de hepatische extractie verminderen wat kan leiden tot hogere plasmaniveaus.
Danish: Leversvækkelse kan reducere hepatisk ekstraktion og resultere i højere plasmaniveauer.
Dutch: • verhoogde gevoeligheid voor zonlicht
Danish: • huden er mere følsom for lys
Dutch: • vergrote prostaat
Danish: • forstørret prostata
Dutch: Bij patiënten met een zeldzame oogaandoening als een ondiepe voorste oogkamer of een nauwe ooghoek, kan een aanval van acuut glaucoom geprovoceerd worden door dilatatie van de pupil.
Danish: Hos patienter med den sjældne tilstand forsnævring af forreste øjenkammer og snæver kammervinkel kan akut glaukomanfald fremprovokeres pga. pupildilatation.
Dutch: [nationaal te implementeren.]
Danish: [Skal udfyldes nationalt].
Dutch: • jonger dan 6 jaar: zie rubriek 2 ‘Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?'
Danish: • under 6 år: se punkt 2 Tag ikke {X}
Dutch: Tenzij anders voorgeschreven, krijgen volwassenen hun dagelijkse doseringen in 250-500 ml 0,9%natriumchlorideoplossing gedurende 2-3 uur als druppelinfusie met controle van bloeddruk en ECG.
Danish: Medmindre andet er ordineret, vil voksne patienter få deres daglige doser i 250-500 ml 0,9 % natriumchloridinfusionsvæske i løbet af 2-3 timer som et intravenøst drop under kontrol af blodtryk og EKG.
Dutch: • rifampicine (voor de behandeling van infecties)
Danish: • rifampicin (til behandling af infektioner)
Dutch: • methadon (voor de behandeling van pijn en voor detoxificatie)
Danish: • methadon (til behandling af smerter og ved misbrug)
Dutch: De delen die nog niet nodig zijn, kunnen worden bewaard in het vakje van het tabletdoosje.
Danish: De tabletdele, du ikke tager med det samme, kan opbevares i rummet i tabletæsken.
Dutch: Geen flumazenil toedienen om benzodiazepine toxiciteit in gemengde overdoses terug te draaien.
Danish: Giv ikke flumazenil for at reversere benzodiazepin-toxicitet ved blandede overdoser.
Dutch: Als u geopereerd gaat worden en volledige of plaatselijke verdoving zult krijgen, moet u uw arts laten weten dat u dit geneesmiddel gebruikt.
Danish: Hvis du skal opereres og skal have fuld eller lokal bedøvelse, skal du fortælle lægen, at du får denne medicin.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet aan kinderen of adolescenten gegeven worden voor behandelingen van neuropathische pijn, profylaxe van chronische spanningshoofdpijn en profylaxe van migraine.
Danish: Lægemidlet må ikke gives til børn eller unge til behandling af neuropatiske smerter eller forebyggende mod kronisk spændingshovedpine og migræne.
Dutch: Als u stopt met het gebruik van dit middel
Danish: Hvis du holder op med at tage {X}
Dutch: • geneesmiddelen voor de behandeling van bepaalde mentale ziekten (bv. pimozide en sertindol)
Danish: • lægemidler til behandling af visse psykiske sygdomme (f.eks. pimozid og sertindol)
Dutch: • methylfenidaat (voor de behandeling van ADHD)
Danish: • methylphenidat (til behandling af ADHD)
Dutch: • opgewondenheid, angst, moeilijk kunnen slapen, nachtmerries
Danish: • opstemthed, angst, søvnbesvær, mareridt
Dutch: Plasmaconcentraties boven de 300-400 ng/ml worden geassocieerd met een verhoogd risico op een verstoring van hartgeleiding wat betreft een verlengd QRS-complex of AV-blok.
Danish: Koncentrationer over 300-400 nanogram/ml er forbundet med øget risiko for forstyrrelse i hjertets elektriske aktivitet i form af forlænget QRS-kompleks eller AVblok.
Dutch: • verhoging of verlaging van bloedsuikerspiegel
Danish: • højt eller lavt blodsukker
Dutch: Ouderen hebben meer kans op bepaalde bijwerkingen zoals duizeligheid als u opstaat, vanwege lage bloeddruk (zie ook rubriek 4 ‘Mogelijke bijwerkingen').
Danish: Ældre patienter har større sandsynlighed for at få visse bivirkninger, såsom svimmelhed, når de rejser sig op, på grund af lavt blodtryk (se også punkt 4 Bivirkninger).
Dutch: Respiratoire, thorax en mediastinale aandoeningen
Danish: Luftveje, thorax og mediastinum
Dutch: Stop niet met de behandeling voordat u uw arts geraadpleegd heeft.
Danish: Du må ikke stoppe behandlingen uden først at tale med lægen.
Dutch: De dosis kan daarom in stappen van 25 mg amitriptylinehydrochloride worden verhoogd>.
Danish: Dosis kan derfor øges med intervaller på 25 mg amitriptylinhydrochlorid.>
Dutch: • aandachtsverstoring
Danish: • opmærksomhedsforstyrrelse
Dutch: • een trage hartslag heeft;
Danish: • har langsom puls
Dutch: De korrels mogen niet gekauwd worden.>
Danish: Pellets må ikke tygges.>
Dutch: U moet het uw arts ook laten weten als u geneesmiddelen neemt of recent genomen hebt die het hartritme beïnvloeden, bv.:
Danish: Du skal også fortælle din læge, hvis du tager eller for nylig har taget medicin, som påvirker hjerterytmen, f.eks.:
Dutch: Depressie, neuropathische pijn, chronische spanningshoofdpijn en profylaxe van migraine Geef dit geneesmiddel niet aan kinderen en jongeren onder 18 jaar voor deze behandelingen daar de veiligheid en werkzaamheid voor deze leeftijdsgroep niet vastgesteld zijn.
Danish: Depression, neuropatiske smerter, forebyggende mod kronisk spændingshovedpine og migræne Giv ikke dette lægemiddel til børn og unge under 18 år med henblik på sådan behandling, da sikkerheden og virkningen ikke er klarlagt for denne aldersgruppe.
Dutch: De therapeutische plasmaconcentratie voor zware depressie is 80-200 ng/ml (≈ 280-700 nmol/l) (voor amitriptyline + nortriptyline).
Danish: Den terapeutiske plasmakoncentration ved svær depression er omkring 80-200 nanogram/ml (≈ 280700 nanomol/l) (for amitriptylin + nortriptylin).
Dutch: GEGEVENS DIE IN IEDER GEVAL OP BLISTERVERPAKKINGEN OF STRIPS MOETEN WORDEN VERMELD
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTER ELLER STRIP Blistere
Dutch: • halofantrine (voor de behandeling van malaria)
Danish: • halofantrin (til behandling af malaria)
Dutch: Het metabolisme kan worden beïnvloed door genetische polymorfismen (CYP2D6 en CYP2C19) (zie rubriek 4.2).
Danish: Metaboliseringen er genstand for genetisk polymorfisme (CYP2D6 og CYP2C19) (se punkt 4.2).
Dutch: De gemiddelde systemische klaring (Cls) is 51,5 ±13,8 l/uur, bereik 25,6-71,8 l/uur.
Danish: Den gennemsnitlige systemiske clearance (Cls) er 51,5 ±13,8 l/time (25,6-71,8 l/time).
Dutch: Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?
Danish: Brug af anden medicin sammen med {X}
Dutch: • U gebruikt geneesmiddelen uit de groep van monoamine-oxidaseremmers (MAO-remmers).
Danish: • hvis du tager lægemidler, der kaldes monoaminoxidasehæmmere (MAO-hæmmere)
Dutch: Nortriptyline is een potentere remmer van de heropname van noradrenaline dan die van serotonine, amitriptyline remt de heropname van beide stoffen even sterk.
Danish: Nortriptylin er en mere potent hæmmer af noradrenalin- end af serotonin-optagelse, mens amitriptylin hæmmer optagelsen af noradrenalin og serotonin lige godt.
Dutch: • nauwehoekglaucoom (verlies van gezichtsvermogen omwille van een abnormaal hoge druk in het oog)
Danish: • snævervinklet glaukom (grøn stær) (synstab på grund af abnormt højt tryk i øjet)
Dutch: De delen die nog niet nodig zijn kunnen worden bewaard in het vakje van het tabletdoosje (onder het schuifdekseltje) tot de volgende toediening.
Danish: De tabletdele, der ikke tages med det samme, kan opbevares i rummet i tabletæsken (under skydelåget), indtil næste dosering.>
Dutch: CYP2D6-remmers: Het CYP2D6-isozym kan worden geremd door diverse geneesmiddelen, zoals neuroleptica, serotonine-heropnameremmers, bètablokkers en antiaritmica.
Danish: CYP2D6-hæmmere: CYP2D6-isozymet kan hæmmes af en række lægemidler, f.eks. antipsykotika,serotonin-genoptagelseshæmmere, betablokkere og antiarytmika.
Dutch: Vermogen van andere geneesmiddelen om amitriptyline te beïnvloeden
Danish: Andre lægemidler, der potentielt kan påvirke amitriptylin
Dutch: De aanbevolen startdosering is 50 mg ‘s avonds.
Danish: Den anbefalede startdosis er 50 mg om aftenen.
Dutch: • epilepsie, een voorgeschiedenis van stuipen of toevallen
Danish: • epilepsi eller tidligere har haft kramper eller krampeanfald
Dutch: Door het vermijden van ‘first-pass'-metabolisme in de lever na intraveneuze toediening bereikt het geneesmiddel de maximale plasmaconcentratie zeer snel en volledig met een daaropvolgende tweefasige daling.
Danish: Ved intravenøs administration undgås first pass metabolisering i leveren, og den maksimale plasmakoncentration nås meget hurtigt og fuldstændigt med et efterfølgende hurtigt bifasisk fald, som afspejler fordelingsligevægt mellem væv og perifere og centrale rum.
Dutch: De tabletten moeten zonder kauwen met water worden doorgeslikt.
Danish: Kapslerne skal sluges med vand.
Dutch: • kalmeringsmiddelen (bv. barbituraten)
Danish: • sløvende lægemidler (f.eks. barbiturater)
Dutch: De hoeveelheid totale 10-hydroxynortriptyline is het meest aanwezig in het plasma, maar de meeste metabolieten zijn geconjugeerd.
Danish: I plasma dominerer mængden af total 10-hydroxynortriptylin, men de fleste af metabolitterne er konjugerede.
Dutch: • Profylaxe van chronische spanningshoofdpijn
Danish: • Profylaktisk ved kronisk spændingshovedpine
Dutch: Dit geneesmiddel mag enkel worden voorgeschreven door een zorgverlener met ervaring in het behandelen van aanhoudende enuresis.
Danish: Lægemidlet må kun ordineres af en læge med erfaring i behandling af vedvarende enuresis.
Dutch: Sympathicomimetica: Amitriptyline kan de cardiovasculaire effecten versterken van adrenaline, efedrine, isoprenaline, noradrenaline, fenylefrine en fenylpropanolamine (aanwezig in bijvoorbeeld lokale en algemene anesthetica en nasale decongestiva).
Danish: Sympatomimetika: Amitriptylin kan potensere de kardiovaskulære virkninger af adrenalin, ephedrin, isoprenalin, noradrenalin, phenylephrin og phenylpropanolamin (som f.eks. findes i bedøvelsesmidler til lokal og generel bedøvelse samt næsedråber).
Dutch: Behandeling met MAO-remmers mag pas 14 dagen na het staken van amitriptyline worden gestart.
Danish: Behandling med MAO-hæmmere kan påbegyndes 14 dage efter seponering af amitriptylin.
Dutch: • de behandeling van enuresis nocturna bij kinderen van 6 jaar en ouder wanneer organische pathologie is uitgesloten, waaronder spina bifida en aanverwante aandoeningen, en geen respons is behaald met alle andere behandelingen met of zonder geneesmiddel, waaronder antispasmodica of vasopressinegerelateerde middelen.
Danish: • behandling af enuresis nocturna hos børn på 6 år og derover, når organisk patologi, inklusive rygmarvsbrok og relaterede lidelser, er udelukket, og der ikke er opnået respons ved al anden ikkemedicinsk og medicinsk behandling, inklusive antispasmodika og vasopressinlignende præparater.
Dutch: • Neuropathische pijn
Danish: • Neuropatiske smerter
Dutch: • geneesmiddelen voor de behandeling van schimmelinfecties (bv. fluconazol, terbinafine, ketoconazol, en itraconazol)
Danish: • medicin til behandling af svampeinfektioner (f.eks. fluconazol, terbinafin, ketoconazol og itraconazol)
Dutch: • fenytoïne en carbamazepine (voor de behandeling van epilepsie)
Danish: • phenytoin og carbamazepin (til behandling af epilepsi)
Dutch: Fluvoxamine (een sterke CYP1A2-remmer) bleek echter de plasmaconcentraties van amitriptyline te verhogen en deze combinatie dient te worden vermeden.
Danish: Det er imidlertid vist, at fluvoxamin (potent CYP1A2-hæmmer) øger amitriptylin plasmakoncentrationen, og kombinationen bør undgås.
Dutch: Een meta-analyse van placebogecontroleerde klinische onderzoeken naar antidepressiva bij volwassen patiënten met psychische stoornissen toonde een toegenomen risico op suïcidaal gedrag bij het gebruik van antidepressiva aan vergeleken met placebo bij patiënten jonger dan 25 jaar oud.
Danish: En meta-analyse af placebo-kontrollerede kliniske studier af antidepressiva givet til voksne patienter med psykiske lidelser viste en øget risiko for selvmordsadfærd med antidepressiva sammenlignet med placebo hos patienter under 25 år.
Dutch: • Een aanval van kortstondig wazig zicht, regenboogzicht en oogpijn.
Danish: - Anfald af forbigående slørret syn, regnbuesyn og smerter i øjet.
Dutch: Een verlaging van de dosis wordt geadviseerd bij verzwakte patiënten, patiënten met cerebrale of hartstoornissen, en ook bij patiënten met slechte circulatie, ademhalingsproblemen, leverfunctiestoornissen of gevorderde nierinsufficiëntie.
Danish: Dosisreduktion anbefales for afkræftede patienter, patienter med svækket cerebral eller kardial funktion samt patienter med dårlig blodcirkulation, vejrtrækningsproblemer, nedsat leverfunktion eller fremskreden nedsat nyrefunktion.
Dutch: Voorzichtigheid is ook geboden bij het gelijktijdig toedienen van amitriptyline en diuretica die hyperkaliëmie induceren (bijv. furosemide).
Danish: Der anbefales ligeledes forsigtighed ved samtidig administration af amitriptylin og diuretika, som kan fremkalde hypokalæmi (f.eks. furosemid).
Dutch: Ethanol: In aanwezigheid van ethanol namen de vrije plasmaconcentraties van amitriptyline en nortriptyline toe.
Danish: Ved tilstedeværelse af ethanol øges plasmakoncentrationen af frit amitriptylin og af nortriptylin.
Dutch: Behandeling met antidepressiva is symptomatisch en moet daarom lang genoeg worden voortgezet, gewoonlijk tot 6 maanden na herstel om recidief te voorkomen.
Danish: Behandling med antidepressiva er symptomatisk og skal derfor fortsættes i en passende periode, normalt op til 6 måneder efter bedring for at forebygge recidiv.
Dutch: • ernstige hartziekte
Danish: • alvorlig hjertesygdom
Dutch: Langetermijnveiligheidsgegevens bij kinderen en adolescenten over groei, maturatie en cognitieve en gedragsontwikkeling ontbreken (zie paragraaf 4.2).
Danish: Der foreligger ingen langtidssikkerhedsdata hos børn og unge vedrørende vækst, modning og kognitiv og adfærdsmæssig udvikling (se punkt 4.2).
Dutch: • thioridazine (voor de behandeling van schizofrenie)
Danish: • thioridazin (til behandling af skizofreni)
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar over de langetermijnveiligheids bij kinderen en adolescenten wat betreft groei, maturatie en cognitieve en gedragsontwikkeling (zie rubriek 4.2).
Danish: Der foreligger ingen langtidssikkerhedsdata for børn og unge med hensyn til vækst, modning og kognitiv og adfærdsmæssig udvikling (se punkt 4.2).
Dutch: Intramusculaire toediening
Danish: Intramuskulær anvendelse
Dutch: • cimetidine (voor de behandeling van maagzweren)
Danish: • cimetidin (til behandling af mavesår)
Dutch: Afhankelijk van de respons van de individuele patiënt dient een lagere dosis amitriptyline te worden overwogen als een sterke CYP2D6-remmer (zoals bupropion, kinidine, fluoxetine, paroxetine) aan de behandeling met amitriptyline wordt toegevoegd (zie rubriek 4.5).
Danish: Afhængigt af den enkelte patients respons skal en lavere dosis amitriptylin overvejes, hvis en potent CYP2D6-hæmmer (f.eks. bupropion, kinidin, fluoxetin, paroxetin) føjes til behandlingen med amitriptylin (se punkt 4.5).
Dutch: Amitriptyline remde in het bovenste micromolaire bereik van de therapeutische plasmaconcentraties ionenkanalen die verantwoordelijk zijn voor cardiale repolarisatie (hERG-kanalen).
Danish: Amitriptylin hæmmer ionkanaler, som er ansvarlige for kardiel repolarisering (hERG-kanaler), i det øvre mikromolære område ved terapeutiske plasmakoncentrationer.
Dutch: Andere isozymen die een rol spelen zijn CYP1A2 en CYP2C9.
Danish: Andre involverede isozymer er CYP1A2 og CYP2C9.
Dutch: • de behandeling van neuropathische pijn bij volwassenen
Danish: • behandling af neuropatiske smerter hos voksne
Dutch: • Deze geneesmiddelen mogen niet samen met een anticholinerg geneesmiddel genomen worden (zie ook onder het kopje ‘Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?
Danish: • Dette lægemiddel må ikke tages samtidig med et antikolinergt lægemiddel (se også punkt 2 Brug af anden medicin sammen med {X}).
Dutch: Adrenerge neuronenblokkers: Tricyclische antidepressiva kunnen de bloeddrukverlagende werking van centraal werkende antihypertensiva, zoals guanethidine, betanidine, reserpine, methyldopa en clonidine, verminderen.
Danish: Adrenerge neuroblokkere: Tricykliske antidepressiva kan modvirke de antihypertensive virkninger af centralt virkende antihypertensiva såsom guanethidin, betanidin, reserpin, clonidin og methyldopa.
Dutch: Mocht de patiënt in een manische fase komen, dan dient de behandeling met amitriptyline te worden stopgezet.
Danish: Hvis patienten kommer ind i en manisk fase, skal amitriptylin seponeres.
Dutch: Behandeling met antidepressiva is symptomatisch en moet daarom lang genoeg worden voortgezet; gewoonlijk tot 6 maanden na herstel om een terugval te voorkomen.
Danish: Behandling med antidepressiva er symptomatisk og skal derfor fortsættes i et passende tidsrum normalt op til 6 månder efter bedring for at forhindre tilbagefald.
Dutch: • verschillende hartsymptomen zoals hartblok, hartfalen, lage bloeddruk, cardiogene shock,
Danish: • forskellige hjertesymptomer, som f.eks. hjerteblok, hjertesvigt, hypotension, hjerteshock,
Dutch: Niet bekend Anorexie, verhoging of verlaging van bloedsuikerspiegel
Danish: Anoreksi, højt eller lavt blodsukker
Dutch: Waarop moet u letten met alcohol
Danish: Brug af {X} sammen med alkohol
Dutch: Patiënten met leverziekte of mensen die ‘slechte metaboliseerders' zijn krijgen meestal lagere dosissen.
Danish: Patienter med leversygdomme eller personer, som vides at omsætte visse lægemidler dårligt, får som regel en lavere dosis.
Dutch: De eliminatie-halfwaardetijd (t½ β) voor amitriptyline na orale toediening is ongeveer 25 uur (24,65±6,31 uur; bereik 16,49-40,36 uur).
Danish: Eliminationshalveringstiden (t½ β) af amitriptylin efter oral administration er cirka 25 timer (24,65±6,31 timer; interval 16,49-40,36 timer).
Dutch: <[Saroten en verwante namen 50 mg filmomhulde tabletten] De tablet kan in 4 gelijke doses worden verdeeld.>
Danish: <[Saroten og relaterede navne 50 mg filmovertrukne tabletter] Tabletten kan deles i fire lige store doser.>
Dutch: Dit middel kan ook worden geïnjecteerd in een grote spier (intramusculaire injectie).
Danish: {X} kan også injiceres i en stor muskel (intramuskulær injektion).
Dutch: • geneesmiddelen voor bepaalde hartaandoeningen (bv. betablokkers en antiaritmica)
Danish: • medicin mod visse hjertelidelser (f.eks. betablokkere og antiarytmika)
Dutch: De dagelijkse dosis ligt over het algemeen tussen 1 en 3 ampullen van 2 ml (komt overeen met 50-150 mg amitriptylinehydrochloride/dag).
Danish: Den daglige dosis ligger normalt mellem 1 og 3 ampuller på 2 ml (svarende til 50-150 mg amitriptylinhydrochlorid dagligt).
Dutch: De dagelijkse dosering ligt over het algemeen tussen 1 en 3 ampullen van 2 ml (equivalent met 50-150 mg amitriptylinehydrochloride/dag, equivalent met 44,2 - 132,6 mg amitriptyline/dag).
Danish: Den daglige dosis er generelt mellem 1 og 3 ampuller af 2 ml (svarende til 50-150 mg amitriptylinhydrochlorid dagligt svarende til 44,2-132,6 mg amitriptylin dagligt).
Dutch: Saroten en verwante namen 2 ml, 50 mg, oplossing voor injectie Amitriptylinehydrochloride
Danish: Saroten og relaterede navne 2 ml, 50 mg injektionsvæske, opløsning amitriptylinhydrochlorid
Dutch: U kunt bijwerkingen ook rechtstreeks melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V*.
Danish: Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V*.
Dutch: Gelijktijdige behandeling met MAO-remmers (monoamine-oxidaseremmers) is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.5).
Danish: Samtidig behandling med MAO-hæmmereer (monoaminooxidasehæmmere) er kontraindiceret (se pkt.
Dutch: • cisapride (voor de behandeling van bepaalde soorten indigestie)
Danish: • cisaprid (til behandling af visse typer mavebesvær)
Dutch: De antidepressieve werking zetten meestal na 2-4 weken in; de kalmerende werking is niet vertraagd.
Danish: Den antidepressive virkning begynder normalt efter 2-4 uger; den sedative virkning er ikke forsinket.
Dutch: • coma
Danish: • koma
Dutch: Na 1-2 weken dienen de orale formuleringen te worden gebruikt voor verdere behandeling.
Danish: Efter 1-2 uger bør orale lægemiddelformer derfor gives til videre behandling.
Dutch: Uw arts zal u adviseren of u kunt beginnen/doorgaan/moet stoppen met de borstvoeding of met dit geneesmiddel op basis van het voordeel van de borstvoeding voor uw kind en het voordeel van de behandeling voor u.
Danish: Din læge vil rådgive dig, om du skal begynde/fortsætte/stoppe med at amme, eller behandlingen skal stoppes, idet der tages højde for fordelene ved amning for dit barn i forhold til de behandlingsmæssige fordele for dig.
Dutch: Het analgetische effect wordt gewoonlijk waargenomen na 2-4 weken toediening.
Danish: Den smertestillende virkning ses normalt efter 2-4 uger.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen og ampullen.
Dutch: Bij het stoppen van de behandeling dient het geneesmiddel geleidelijk te worden afgebouwd over een periode van enkele weken.
Danish: Når behandlingen med lægemidlet skal stoppes, skal det seponeres gradvist over flere uger.
Dutch: Indien nodig kunnen de capsules worden geopend en de inhoud, korrels, met een koude drank of yoghurt worden ingenomen.
Danish: Kapslerne kan dog åbnes, og pellets kan synkes sammen med kold væske eller f.eks. yoghurt.
Dutch: Uw arts zal beslissen wanneer en hoe u met uw behandeling moet stoppen zodat onplezierige symptomen vermeden worden die kunnen optreden als het geneesmiddel te abrupt wordt stopgezet (bv. hoofdpijn, zich niet goed voelen, slaperigheid en prikkelbaarheid).
Danish: Din læge vil beslutte, hvornår og hvordan du skal stoppe behandlingen for at undgå eventuelle ubehagelige symptomer, som kan forekomme, hvis du stopper behandlingen pludseligt (f.eks. hovedpine, utilpashed, søvnløshed og irritabilitet).
Dutch: • geneesmiddelen voor de behandeling van onregelmatige hartslag (bv. kinidine en sotalol)
Danish: • medicin til behandling af uregelmæssig hjerterytme (f.eks. kinidin og sotalol)
Dutch: Zoals beschreven voor andere psychotropen, kan amitriptyline de insuline- en glucoserespons beïnvloeden, waardoor aanpassing van de antidiabetische medicatie bij diabetische patiënten nodig kan zijn; ook de depressie zelf kan de glucosebalans van een patiënt beïnvloeden.
Danish: Som beskrevet for andre psykotrope lægemidler kan amitriptylin påvirke insulin og glucoserespons og nødvendiggøre en justering af den antidiabetiske behandling hos diabetespatienter.
Dutch: In het geval van een spoedoperatie, dient de anesthesist te worden ingelicht dat de patiënt hiermee wordt behandeld.
Danish: Hvis akut operation er uundgåelig, skal narkoselægen informeres om, at patienten er i behandling.
Dutch: Manische periode
Danish: Maniske episoder
Dutch: • adrenaline, efedrine, isoprenaline, noradrenaline, fenylefrine en fenylproparolamine (kunnen aanwezig zijn in bepaalde middelen tegen hoest of verkoudheid, en in sommige verdovingsmiddelen);
Danish: • adrenalin, ephedrin, isoprenalin, noradrenalin, phenylephrin og phenylpropanolamin (disse lægemidler findes muligvis i hostesaft eller forkølelsesmedicin og i visse bedøvelsesmidler)
Dutch: Besluit tot behandeling van de volgende zaken worden op individuele basis besloten: - Brede QRS-intervallen, hartfalen en ventriculaire - Circulatoir falen - Hypotensie - Convulsies - Metabole acidose.
Danish: Behandling af følgende skal besluttes i hvert enkelt tilfælde: - Brede QRS-intervaller, hjertesvigt og ventrikulære arytmier - Kredsløbssvigt - Hypotension - Hypertermi - Kramper - Metabolisk acidose.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM [nationaal te implementeren] <[Saroten en verwante namen 75 mg, tablet met gereguleerde afgifte] De tablet kan worden verdeeld in 3 gelijke doses.>
Danish: LÆGEMIDDELFORM [Skal udfyldes nationalt] <[Saroten og relaterede navne 75 mg tabletter med modificeret udløsning] Tabletten kan deles i tre lige store doser.
Dutch: • verhoogde druk in de oogbol
Danish: • forhøjet tryk i øjet
Dutch: Andere isozymen die zijn betrokken bij het metabolisme van amitriptyline zijn CYP3A4, CYP1A2 en CYP2C9.
Danish: Andre isoenzymer, som er involveret i metaboliseringen af amitriptylin, er CYP3A4, CYP1A2 og CYP2C9.
Dutch: Amitriptylinehydrochloride]
Danish: Amitriptylinhydrochlorid