FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Less potent inducers (e.g., efavirenz, nevirapine, etravirine, rifabutin, glucocorticoids, St. John's wort, pioglitazone) may be used with the recommended dose of raltegravir.
Icelandic: Nota má örva sem eru ekki eins öflugir (t.d. efavírenz, nevírapín, etravírin, rifabútín, glúkókortikóíða, jóhannesarjurt (hypericum perforatum), píóglítasón) með ráðlögðum skammti af raltegravíri.
English: MSD Pharma Hungary Kft. Tel.: +36 1 888 53 00 hungary_msd@merck.com
Icelandic: +36 1 888 53 00 hungary_msd@merck.com
English: Percent HIV-RNA < 50 copies/mL (95 % CI) All patients
Icelandic: Hlutfall HIV-RNA < 50 eintök/ml (95% CI) Allir sjúklingar
English: Bottle for ISENTRESS 600 mg film-coated tablets
Icelandic: Glas fyrir ISENTRESS 600 mg filmuhúðaðar töflur
English: Each film-coated tablet contains 600 mg of raltegravir (as potassium).
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 600 mg af raltegravíri (sem kalíum).
English: How to store Isentress
Icelandic: Hvernig geyma á Isentress
English: raltegravir AUC  36 % raltegravir C12hr  21 % raltegravir Cmax  36 %
Icelandic: raltegravír AUC  36% raltegravír C12klst  21% raltegravír Cmax  36%
English: raltegravir AUC  24% raltegravir C12hr  55% raltegravir Cmax  18%
Icelandic: raltegravír AUC  24% raltegravír C12klst  55% raltegravír Cmax  18%
English: In general, the safety profile of raltegravir in patients with hepatitis B and/or hepatitis C virus co-infection was similar to that in patients without hepatitis B and/or hepatitis C virus co-infection, although the rates of AST and ALT abnormalities were somewhat higher in the subgroup co-infected with hepatitis B and/or hepatitis C virus.
Icelandic: C svipað og hjá þeim sem voru ekki með lifrarbólgu B og/eða lifrarbólgu C, þó tíðni óeðlilegra gilda AST og ALT hafi verið dálítið hærri í undirhópi þeirra sem voru einnig með lifrarbólgu B og/eða lifrarbólgu C veirusýkingu.
English: • antacids (an agent that counteracts or neutralises the acid in the stomach to relieve indigestion and heartburn)
Icelandic: • sýrubindandi lyf (lyf sem mótverkar eða bindur magasýru og dregur úr meltingartruflunum og brjóstsviða)
English: Isentress film-coated tablets contain lactose
Icelandic: Isentress filmuhúðaðar töflur innihalda laktósa
English: Each film-coated tablet contains 400 mg of raltegravir (as potassium).
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 400 mg af raltegravíri (sem kalíum).
English: In general, the safety profile of raltegravir in patients with hepatitis B and/or hepatitis C virus co-infection was similar to that in patients without hepatitis B and/or hepatitis C virus co-infection, although the rates of AST and ALT abnormalities were somewhat higher in the subgroup co-infected with hepatitis B and/or hepatitis C virus
Icelandic: C veirusýkingu, svipað og hjá þeim sem voru ekki með lifrarbólgu B og/eða lifrarbólgu C veirusýkingu, þó tíðni óeðlilegra gilda AST og ALT hafi verið dálítið hærri í undirhópi þeirra sem voru einnig með lifrarbólgu
English: ISENTRESS is also available in a 400 mg tablet for use in adults, adolescents and children weighing at least 25 kg and able to swallow a tablet.
Icelandic: ISENTRESS er einnig fáanlegt á 400 mg töfluformi til notkunar hjá fullorðnum, unglingum og börnum sem vega a.m.k.
English: raltegravir AUC  40 % raltegravir C12hr  61 % raltegravir Cmax  38 %
Icelandic: raltegravír AUC  40% raltegravír C12klst  61% raltegravír Cmax  38%
English: Table 5 displays pharmacokinetic parameters in the 400 mg tablet, the chewable tablet, and the granules for oral suspension, by body weight.
Icelandic: Tafla 5 sýnir lyfjahvarfaþætti varðandi 400 mg töflu, tuggutöflu og mixtúrukyrni, dreifu miðað við líkamsþyngd.
English: Sources of variability may include differences in co-administration with food and concomitant medicines.
Icelandic: Ástæður breytileikans gætu m.a. verið mismunur á fæðuneyslu samhliða lyfjagjöf og samhliða notkun annarra lyfja.
English: Biotransformation and excretion
Icelandic: Áverkar og eitranir
English: 1.5 x 100 mg twice daily *The weight-based dosing recommendation for the chewable tablet, and oral suspension in 10mL of water is based on approximately 6 mg/kg/dose twice daily (see section 5.2.)
Icelandic: * Ráðleggingar um skammta fyrir tuggutöflur og mixtúrukyrni, dreifu í 10 ml af vatni miðast við skammt sem er u.þ.b. 6 mg/kg tvisvar á sólarhring (sjá kafla 5.2).
English: 200 mg twice daily
Icelandic: 200 mg tvisvar á sólarhring
English: For analysis by prognostic factors, virologic failures were carried forward for percent < 400 and 50 copies/mL.
Icelandic: Við greiningu eftir forspárþáttum, var veirufræðilegur brestur yfirfærður (carried forward) fyrir hundraðshluta < 400 og 50 eintök/ml.
English: Infections and infestations Uncommon genital herpes, folliculitis, gastroenteritis, herpes simplex, herpes virus infection, herpes zoster, influenza, lymph node abscess, molluscum contagiosum, nasopharyngitis, upper respiratory tract infection
Icelandic: Sjaldgæfar kynfæraherpes, hárslíðursbólga, maga- og garnabólga, áblásturssótt, sýkingar af völdum herpes veiru, ristill, inflúensa, graftarkýli í eitlum, frauðvörtur (molluscum contagiosum), nefkoksbólga, sýkingar í efri hluta öndunarvegar
English: 2 and above Mean CD4 Cell Change (95 % CI), cells/mm All patients Baseline Characteristic HIV-RNA > 100,000 copies/mL ≤ 100,000 copies/mL CD4-count ≤ 50 cells/mm
Icelandic: 2 og hærra Meðal CD4 breyting (95% CI), frumur/mm Allir sjúklingar Eiginleikar við upphaf meðferðar HIV-RNA > 100.000 eintök/ml ≤ 100.000 eintök/ml CD4-fjöldi ≤ 50 frumur/mm
English: Raltegravir granules for oral suspension should be used during pregnancy only if the expected benefit justifies the potential risk to the foetus.
Icelandic: Raltegravir mixtúrukyrni, dreifu á aðeins að nota á meðgöngu ef ætlaður ávinningur vegur þyngra en hugsanleg áhætta fyrir fóstur.
English: • hot flush; high blood pressure
Icelandic: • hitasteypur, háþrýstingur
English: Results 48-week and 96-week analyses
Icelandic: Niðurstöður greininga í 48. og 96. viku
English: For analysis by prognostic factors, virologic failures were carried forward for percent < 50 and 400 copies/mL.
Icelandic: Við greiningu eftir forspárþáttum, var veirufræðilegur brestur yfirfærður (carried forward) fyrir hundraðshluta < 50 og 400 eintök/ml.
English: The other ingredients are: hydroxypropyl cellulose, sucralose, saccharin sodium , sodium citrate dihydrate, mannitol, red iron oxide, yellow iron oxide, monoammonium glycyrrhizinate, sorbitol (E420), fructose, natural and artificial flavours (orange, banana, and masking), aspartame (E951), crospovidone Type A, magnesium stearate, sodium stearyl fumarate, ethylcellulose 20 cP, ammonium hydroxide, medium chain triglycerides, oleic acid, hypromellose 2910/6cP, and macrogol/PEG 400.
Icelandic: Önnur innihaldsefni eru: hýdroxýprópýlsellulósi, súkralósi, natríumsakkarín, natríumsítrattvíhýdrat, mannitól, rautt járnoxíð, gult járnoxíð , monoammóníumglýsyrrisínat, sorbitól (E420), frúktósi, náttúruleg og tilbúin bragðefni (appelsínu, banana og bragðeyðandi), aspartam (E951), crospovidon gerð A, magnesíumsterat, natríumsterýlfúmarat, etýlsellulósi 20cP, ammóníumhýdroxíð, meðallangar þríglýseríðkeðjur, olíusýra, hýpromellósi 2910/6cP, makrógól/PEG 400.
English: 1 sachet of Isentress granules
Icelandic: 1 skammtapoki með Isentress kyrni
English: raltegravir AUC ↑ 37 % raltegravir C12 hr ↑ 24 % raltegravir Cmax ↑ 51 %
Icelandic: raltegravír AUC ↑ 37% raltegravír C12 klst ↑ 24% raltegravír Cmax ↑ 51%
English: 12 hours after raltegravir raltegravir AUC  10% raltegravir C24 hr  57% raltegravir Cmax  2%
Icelandic: 12 klst. eftir gjöf raltegravírs raltegravír AUC  10 % raltegravír C24 hr  57% raltegravír Cmax  2 %
English: Uncommon anaemia, iron deficiency anaemia, lymph node pain, lymphadenopathy, neutropenia, thrombocytopenia
Icelandic: Sjaldgæfar blóðleysi, járnskortsblóðleysi, verkir í eitlum, eitlastækkanir, daufkyrningafæð, blóðflagnafæð
English: For mean CD4 changes, baseline-carryforward was used for virologic failures.
Icelandic: CD4, þegar um veirufræðilegan brest var að ræða.
English: Discontinue raltegravir and other suspect agents immediately if signs or symptoms of severe skin reactions or hypersensitivity reactions develop (including, but not limited to, severe rash or rash accompanied by fever, general malaise, fatigue, muscle or joint aches, blisters, oral lesions, conjunctivitis, facial oedema, hepatitis, eosinophilia, angioedema).
Icelandic: Ef fram koma merki eða einkenni alvarlegra húðviðbragða eða ofnæmisviðbragða (þ.m.t., en ekki einskorðað við, alvarleg útbrot eða útbrot með hita, almennan lasleika, þreytu, vöðva- eða liðverki, blöðrur, sár í munni, tárubólgu, bjúg í andliti, lifrarbólgu, eósínfíklafjöld, ofnæmisbjúg) skal hætta tafarlaust notkun raltegravírs og annarra lyfja sem grunur leikur á að valdi viðbrögðunum.
English: ISENTRESS 400 mg film-coated tablets
Icelandic: ISENTRESS 400 mg filmuhúðaðar töflur
English: Aluminium and magnesium containing antacids reduce raltegravir plasma levels.
Icelandic: Sýrubindandi lyf sem innihalda ál og magnesíum lækka plasmaþéttni raltegravírs.
English: raltegravir AUC ↑ 44 % raltegravir C12 hr ↑ 6 % raltegravir Cmax ↑ 60 %
Icelandic: raltegravír AUC ↑ 44% raltegravír C12 klst ↑ 6% raltegravír Cmax ↑ 60%
English: Raltegravir twice daily has been studied in 126 antiretroviral treatment-experienced HIV-1 infected children and adolescents 2 to 18 years of age, in combination with other antiretroviral agents in IMPAACT P1066 (see sections 5.1 and 5.2).
Icelandic: Raltegravír tvisvar á dag var rannsakað hjá 126 HIV-1 sýktum börnum og unglingum á aldrinum 2 til 18 ára, sem höfðu fengið andretróveirumeðferð áður, í samsettri meðferð með öðrum andretróveirulyfjum í IMAACT P1066 (sjá kafla 5.1 og 5.2).
English: ISENTRESS 600 mg film-coated tablets
Icelandic: ISENTRESS 600 mg filmuhúðaðar töflur
English: Each chewable tablet contains 25 mg of raltegravir (as potassium).
Icelandic: Hver tuggutafla inniheldur 25 mg af raltegravíri (sem kalíum).
English: atazanavir (raltegravir 1,200 mg single dose)
Icelandic: atazanavír (raltegravír 1.200 mg í einum skammti)
English: Carton for 400 mg film-coated tablets
Icelandic: Askja fyrir 400 mg filmuhúðaðar töflur
English: etravirine (raltegravir 400 mg Twice Daily)
Icelandic: etravírin (raltegravír 400 mg tvisvar á dag)
English: Uncommon palpitations, sinus bradycardia, ventricular extrasystoles
Icelandic: Sjaldgæfar hjartsláttarónot, gúlshægsláttur (sinus bradycardia) aukaslög frá sleglum
English: Pale orange coloured, oval shaped, chewable tablet scored on both sides with the MSD corporate logo and "477" on one side and without inscription on the other side.
Icelandic: Fölappelsínugul, sporöskjulaga tuggutafla með deiliskoru á báðum hliðum og kennimerki MSD og „477“ á annarri hliðinni og án áletrunar á hinni hliðinni.
English: The other ingredients are: hydroxypropyl cellulose, sucralose, saccharin sodium, sodium citrate dihydrate, mannitol, yellow iron oxide, monoammonium glycyrrhizinate, sorbitol (E420), fructose, natural and artificial flavours (orange, banana, and masking), aspartame (E951), crospovidone Type A, magnesium stearate, sodium stearyl fumarate, ethylcellulose 20 cP, ammonium hydroxide, medium chain triglycerides, oleic acid, hypromellose 2910/6cP and macrogol/PEG 400.
Icelandic: Önnur innihaldsefni eru: hýdroxýprópýlsellulósi, súkralósi, natríumsakkarín, natríumsítrattvíhýdrat, mannitól, gult járnoxíð , monoammóníumglýsyrrisínat, sorbitól (E420), frúktósi, náttúruleg og tilbúin bragðefni (appelsínu, banana og bragðeyðandi), aspartam (E951), crospovidon gerð A, magnesíumsterat, natríumsterýlfúmarat, etýlsellulósi 20cP, ammóníumhýdroxíð, meðallangar þríglýseríðkeðjur, olíusýra, hýpromellósi 2910/6cP, makrógól/PEG 400.
English: The other ingredients are: hydroxypropyl cellulose, sucralose, mannitol, monoammonium glycyrrhizinate, sorbitol (E420), fructose, banana flavour, sucrose, crospovidone Type A, magnesium stearate, ethylcellulose 20 cP, ammonium hydroxide, medium chain triglycerides, oleic acid, hypromellose 2910/6cP, macrogol/PEG 400, microcrystalline cellulose and carmellose sodium.
Icelandic: Önnur innihaldsefni eru: hýdroxýprópýlsellulósi, súkralósi, mannitól, monoammóníumglýsyrrisínat, sorbitól (E420), frúktósi, banana bragðefni, súkrósa, crospovidon gerð A, magnesíumsterat, etýlsellulósi 20cP, ammóníum hýdroxíð, meðallangar þríglýseríðkeðjur, olíusýra, hýprómellósi 2910/6cP, makrógól/PEG 400, örkristallaður sellulósi og natríumkarmellósi.
English: The evidence of efficacy of raltegravir was based on the analyses of 96-week data from two randomised, double-blind, placebo-controlled trials (BENCHMRK 1 and BENCHMRK 2, Protocols 018 and 019) in antiretroviral treatment-experienced HIV-1 infected adult patients, the analysis of 240-week data from randomised, double-blind, active-control trial (STARTMRK, Protocol 021) in antiretroviral treatment-naïve HIV-1 infected adult patients and the analysis of 96-week data from randomised, double-blind, active-control trial (ONCEMRK, Protocol 292) in antiretroviral treatment-naïve HIV-1 infected adult patients.
Icelandic: Vísbendingin um verkun raltegravírs var byggð á greiningum á niðurstöðum eftir 96 vikur úr tveimur slembiröðuðum, tvíblindum, samanburðarrannsóknum með lyfleysu (BENCHMRK 1 og BENCHMRK 2, rannsóknaráætlanir 018 og 019) hjá HIV-1 sýktum fullorðnum sjúklingum sem höfðu fengið andretróveirumeðferð áður og greiningu upplýsinga, eftir 240 vikur, úr slembiraðaðri, tvíblindri, samanburðarrannsókn með virku efni (STARTMRK, rannsóknaráætlun 021) hjá HIV-1 sýktum fullorðnum sjúklingum sem ekki höfðu fengið andretróveirumeðferð áður og greiningu
English: The extent to which raltegravir may be dialysable is unknown.
Icelandic: Ekki er vitað að hve miklu leyti er hægt að fjarlægja raltegravír með blóðskilun.
English: Each tablet contains 25 mg of raltegravir (as potassium).
Icelandic: Hver tafla inniheldur 25 mg af raltegravíri (sem kalíum).
English: Raltegravir has been studied in 126 antiretroviral treatment-experienced HIV-1 infected children and adolescents 2 to 18 years of age, in combination with other antiretroviral agents in IMPAACT P1066 (see sections 5.1 and 5.2).
Icelandic: Raltegravír var rannsakað hjá 126 HIV-1 sýktum börnum og unglingum á aldrinum 2 til 18 ára, sem höfðu fengið andretróveirumeðferð áður, í samsettri meðferð með öðrum andretróveirulyfjum í IMAACT P1066 (sjá kafla 5.1 og 5.2).
English: raltegravir AUC  4 % raltegravir C12hr  25 % raltegravir Cmax  11 %
Icelandic: raltegravír AUC  4% raltegravír C12 klst  25% raltegravír Cmax  11%
English: raltegravir AUC  10 % raltegravir C12hr  34 % raltegravir Cmax  11 %
Icelandic: raltegravír AUC  10% raltegravír C12 klst  34% raltegravír Cmax  11%
English: What Isentress looks like and contents of the pack The film-coated tablet is oval-shaped, pink, marked with "227" on one side.
Icelandic: Filmuhúðuð taflan er sporöskjulaga, bleik og merkt „227“ á annarri hliðinni.
English: Step 6.
Icelandic: Tafla 6:
English: Co-administration of raltegravir (400 mg twice daily and 1,200 mg once daily) with aluminium and/or magnesium containing antacids is not recommended.
Icelandic: Ekki er mælt með gjöf raltegravírs (400 mg tvisvar á dag og 1.200 mg einu sinni á dag) samhliða sýrubindandi lyfjum sem innihalda ál og/eða magnesíum.
English: Tablet core - Microcrystalline cellulose - Lactose monohydrate - Calcium phosphate dibasic anhydrous - Hypromellose 2208 - Poloxamer 407 - Sodium stearyl fumarate - Magnesium stearate
Icelandic: - Hýprómellósi 2208 - Póloxamer 407 - Natríumsterýlfúmarat - Magnesíumsterat
English: Uncommon abdominal distention, abdominal pain, diarrhoea, flatulence, nausea, vomiting, dyspepsia gastritis, abdominal discomfort, abdominal pain upper, abdominal tenderness, anorectal discomfort, constipation, dry mouth, epigastric discomfort, erosive duodenitis, eructation, gastroesophageal reflux disease, gingivitis, glossitis, odynophagia, pancreatitis acute, peptic ulcer, rectal haemorrhage
Icelandic: Sjaldgæfar uppþemba, kviðverkir, niðurgangur, vindgangur, ógleði, uppköst, meltingartruflun magabólga, óþægindi í kvið, verkir í efri hluta kviðar, eymsli í kvið, óþægindi í endaþarmi og endaþarmsopi, hægðatregða, munnþurrkur, óþægindi undir bringspölum, skeifugarnarbólga með fleiðrum, ropi, vélindabakflæðissjúkdómur, tannholdsbólga, tungubólga, sársauki við kyngingu, bráð brisbólga, sár í meltingarvegi (peptic ulcer), blæðing frá endaþarmi
English: No dose adjustment required for raltegravir (400 mg twice daily).
Icelandic: Ekki þörf á að aðlaga raltegravír skammt (400 mg tvisvar á dag)
English: However, if co-administration with rifampicin is unavoidable, a doubling of the dose of raltegravir can be considered in adults.
Icelandic: Hins vegar má íhuga að tvöfalda raltegravír skammt hjá fullorðnum, ef samhliða gjöf með rifampicíni er óhjákvæmileg.
English: Week 48 and Week 240 outcomes for patients on the recommended dose of raltegravir 400 mg twice daily from STARTMRK are shown in Table 3.
Icelandic: Niðurstöður greininga í 48. og 240. viku hjá sjúklingum á ráðlögðum skammti raltegravírs 400 mg tvisvar á dag frá STARTMRK eru sýndar í töflu
English: Carton for 600 mg film-coated tablets
Icelandic: Askja fyrir 600 mg filmuhúðaðar töflur
English: Co-administration of raltegravir 1,200 mg once daily with atazanavir resulted in increased raltegravir plasma levels; therefore, co-administration is not recommended (see section 4.5).
Icelandic: Þegar raltegravír 1.200 mg einu sinni á dag var gefið samhliða atazanavír jókst plasmagildi raltegravírs, því er samhliða gjöf ekki ráðlögð (sjá kafla 4.5).
English: Co-administration of atazanavir with raltegravir 1,200 mg once daily significantly increased plasma levels of raltegravir; therefore, co-administration of raltegravir 1,200 mg once daily and atazanavir is not recommended.
Icelandic: Samhliða gjöf atazanavírs og raltegravírs 1.200 mg einu sinni á dag jók plasmagildi raltegravírs marktækt, því er samhliða gjöf raltegravírs 1.200 mg einu sinni á dag ekki ráðlögð.
English: BENCHMRK 1 and BENCHMRK 2 (multi-centre, randomised, double-blind, placebo-controlled trials) evaluated the safety and anti-retroviral activity of raltegravir 400 mg twice daily vs. placebo in a combination with optimised background therapy (OBT), in HIV-infected patients, 16 years or older, with documented resistance to at least 1 drug in each of 3 classes (NRTIs, NNRTIs, PIs) of anti-retroviral therapies.
Icelandic: Í BENCHMRK 1 og BENCHMRK 2 (fjölsetra, slembiraðaðar, tvíblindar, lyfleysustýrðar rannsóknir) var lagt mat á öryggi og virkni andretróveiruverkunar raltegravír 400 mg tvisvar á dag miðað við lyfleysu í samhliða meðferð með bestu grunnmeðferð hjá HIV-sýktum sjúklingum, 16 ára og eldri, sem höfðu staðfest lyfjaónæmi fyrir að minnsta kosti einu lyfi í hverjum lyfjaflokki þriggja andretróveiru-lyfjaflokka: núkleósíð hliðstæðu bakritahemla, bakritahemla sem ekki eru núkleósíð og próteasahemla (NRTI, NNRTI, PI).
English: Weight based dosing, see dosing Table 1
Icelandic: Skammtur reiknaður út frá þyngd kemur fram í töflu 2.
English: Gender, race and BMI
Icelandic: Kyn, kynþáttur og líkamsþyngdarstuðull
English: OPIOID ANALGESICS methadone (raltegravir 400 mg Twice Daily)
Icelandic: VERKJALYF AF ÓPÍUMFLOKKI metadon (raltegravír 400 mg tvisvar á dag)
English: No dose adjustment required for raltegravir (400 mg twice daily and 1,200 mg once daily).
Icelandic: Ekki þörf á að aðlaga raltegravír skammt (400 mg tvisvar á dag og 1.200 mg einu sinni á dag).
English: raltegravir AUC  49% raltegravir C12hr  3% raltegravir Cmax ↑ 64%
Icelandic: raltegravír AUC  49% raltegravír C12klst  3% raltegravír Cmax ↑ 64%
English: Table 1 Pharmacokinetic Interaction Data
Icelandic: Tafla 1 Upplýsingar um lyfjahvarfamilliverkanir
English: Chewable tablet 100 mg - Hydroxypropyl cellulose - Sucralose - Saccharin sodium - Sodium citrate dihydrate - Mannitol - Monoammonium glycyrrhizinate - Sorbitol (E420) - Fructose - Banana flavour - Orange flavour - Masking flavour - Aspartame (E951) - Crospovidone, Type A - Sodium stearyl fumarate- Magnesium stearate - Hypromellose 2910/6cP - Macrogol/PEG 400 - Ethylcellulose 20 cP - Ammonium hydroxide - Medium chain triglycerides - Oleic acid - Red iron oxide - Yellow iron oxide
Icelandic: Tuggutöflur 25 mg - Hýdroxýprópýlsellulósi -Súkralósi -Natríumsakkarín -Natríumsítrattvíhýdrat -Mannitól -Monoammóníumglýsyrrisínat -Sorbitól (E420) -Frúktósi -Bananabragðefni -Appelsínubragðefni -Bragðeyðandi efni -Aspartam (E951) -Crospovidon, gerð A -Natríumsterýlfúmarat -Magnesíumsterat -Hýpromellulósi 2910/6cP -Makrógól/PEG 400 -Etýlsellulósi 20cP -Ammóníumhýdroxíð -Meðallangar þríglýseríðkeðjur -Olíusýra -Gult járnoxíð
English: Percent HIV-RNA < 50 copies/mL (95 % CI) All patients Baseline Characteristic HIV-RNA > 100,000 copies/mL ≤ 100,000 copies/mL CD4-count ≤ 50 cells/mm > 50 and ≤ 200 cells/mm > 200 cells/mm Viral Subtype Clade B Non-Clade B
Icelandic: Meðal CD4 breyting (95% CI), frumur/mm Allir sjúklingar Eiginleikar við upphaf meðferðar HIV-RNA > 100,000 eintök/ml ≤ 100,000 eintök/ml CD4-fjöldi ≤ 50 frumur/mm > 50 og ≤ 200 frumur/mm > 200 frumur/mm Veiruundirtegund Clade B Ekki-Clade B
English: 8 mL (80 mg) twice daily 3 x 25 mg twice daily
Icelandic: 8 ml (80 mg) tvisvar á sólarhring
English: Rebounder
Icelandic: Beindrep
English: Uncommon hepatitis, hepatic steatosis, hepatitis alcoholic, hepatic failure
Icelandic: Sjaldgæfar lifrarbólga, fituhrörnun í lifur, lifrarbólga vegna áfengisneyslu, lifrarbilun
English: Bring this booklet to your child's appointments.
Icelandic: Hafðu bæklinginn meðferðis þegar þú ferð til læknisins með barnið.
English: Uncommon acne, alopecia, dermatitis acneiforme, dry skin, erythema, facial wasting, hyperhidrosis, lipoatrophy, lipodystrophy acquired, lipohypertrophy, night sweats, prurigo, pruritus, pruritus generalised, rash macular, rash maculopapular, rash pruritic, skin lesion, urticaria, xeroderma, Stevens Johnson syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS)
Icelandic: Sjaldgæfar þrymlabólur, skalli, húðbólga sem líkist þrymlabólum, þurr húð, roði, rýrnun í andliti, óhófleg svitamyndun, fiturýrnun, áunninn fitukyrkingur, fitusöfnun, nætursviti, kláðahnúðar (prurigo), kláði, útbreiddur kláði, dröfnuútbrot, dröfnuörðuútbrot, kláðaútbrot, húðskemmdir, ofsakláði, húðþurrkur, Stevens Johnson heilkenni, lyfjaútbrot með eósínfíklafjöld og almenn einkenni (DRESS)
English: Inhibitors of UGT1A1
Icelandic: UGT1A1 hemlar
English: Rhabdomyolysis was an uncommonly reported serious adverse reaction in post-marketing use of raltegravir 400 mg twice daily.
Icelandic: Í sjaldgæfum tilvikum var greint frá ráköðvalýsu sem alvarlegri aukaverkun við notkun raltegravírs 400 mg tvisvar á dag eftir markaðssetningu.
English: 300 mg twice daily
Icelandic: 300 mg tvisvar á sólarhring
English: Uncommon erectile dysfunction, gynaecomastia, menopausal symptoms
Icelandic: Sjaldgæfar ristruflanir, brjóstastækkun hjá karlmönnum (gynaecomastia), einkenni tíðahvarfa
English: famotidine (raltegravir 400 mg Twice Daily)
Icelandic: famótidín (raltegravír 400 mg tvisvar á dag)
English: Baseline Characteristic HIV-RNA > 100,000 copies/mL ≤ 100,000 copies/mL CD4-count ≤ 50 cells/mm > 50 and ≤ 200 cells/mm > 200 cells/mm Sensitivity score (GSS)
Icelandic: Eiginleikar við upphaf meðferðar HIV-RNA > 100.000 eintök/ml ≤ 100.000 eintök/ml CD4-fjöldi ≤ 50 frumur/mm > 50 og ≤ 200 frumur/mm > 200 frumur/mm
English: Table 2 Efficacy Outcome at Weeks 48 and 96
Icelandic: Tafla 2 Niðurstöður varðandi verkun í viku 48. og viku 96
English: Table 8 displays pharmacokinetic parameters in the 400 mg tablet, the chewable tablet, and the granules for oral suspension, by body weight.
Icelandic: Tafla 8 sýnir lyfjahvarfaþætti varðandi 400 mg töflu og tuggutöflu og mixtúrukyrni, dreifu miðaða við líkamsþyngd.
English: 14 to less than 20 † 10 mL (100 mg) twice daily 1 x 100 mg twice daily 20 to less than 25
Icelandic: 3 upp að 4 2,5 ml (20 mg) tvisvar á sólarhring 4 upp að 6
English: Maximum dose of oral suspension is 100 mg twice daily.
Icelandic: Hámarksskammtur mixtúru, dreifu er 100 mg tvisvar á sólarhring.