FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les données d'autres registres n'ont pas confirmé ce résultat.
Slovenian: Druge podatkovne zbirke tega niso potrdile.
French: On ne sait pas encore comment Lamictal agit dans le cerveau pour avoir cet effet.
Slovenian: Ni še znano, kako Lamictal v možganih doseže ta učinek.
French: La cause en est mal connue.
Slovenian: Razlog za to ni jasen.
French: Aggravation clinique et risque suicidaire
Slovenian: Klinično poslabšanje in tveganje za samomor
French: Si vous avez une intolérance au lactose ou à tout autre sucre :
Slovenian: Če imate intoleranco za laktozo ali kakšne druge sladkorje:
French: Les évènements comportementaux ont été plus fréquents chez les hommes.
Slovenian: Vedenjski učinki so bili pogostejši pri moških.
French: MOM Park, Gesztenyes torony Hongrie
Slovenian: MOM Park, Gesztenyes torony Madžarska
French: Î Ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines à moins que vous ne soyez certain de ne pas être affecté.
Slovenian: Î Ne vozite in ne upravljajte strojev, dokler niste prepričani, da vam ne povzroča tega.
French: Les symptômes de ces réactions incluent :
Slovenian: Med simptomi teh reakcij so:
French: Syndrome de Stevens-Johnson.
Slovenian: Stevens-Johnsonov sindrom.
French: 28760 Tres Cantos Madrid Espagne
Slovenian: 28760 Tres Cantos Madrid Španija
French: Si possible, montrez-leur la boîte de Lamictal.
Slovenian: Če je mogoče, mu pokažite škatlico zdravila Lamictal.
French: De surcroît, l'utilisation de Lamictal a été approuvée chez les patients bipolaires dans plusieurs États membres de l'UE, à l'exception du Royaume-Uni, des Pays-Bas, de la France et de Chypre.
Slovenian: Zdravilo Lamictal je odobreno tudi za uporabo pri bolnikih z bipolarno motnjo v številnih državah članicah EU, razen v Združenem kraljestvu, na Nizozemskem, v Franciji in na Cipru.
French: Apportez-les à votre pharmacien, qui les jettera de façon à ne pas abîmer l'environnement.
Slovenian: Vrnite jih farmacevtu, ki jih bo odstranil tako, da ne bo škodovalo okolju.
French: Certains patients peuvent avoir des crises graves, qui peuvent provoquer des graves problèmes de santé.
Slovenian: Nekaterim bolnikom se lahko pojavijo hudi napadi,ki lahko povzročijo resne zdravstvene težave.
French: Environ la moitié de ces cas ont été rapportés comme étant des syndromes de Stevens-Johnson (1 pour 1000).
Slovenian: Približno polovica teh primerov je bila opisana kot Stevens-Johnsonov sindrom (1 na 1000).
French: Ljubljana Knezov stradon 90 1000 Ljubljana Slovénie
Slovenian: Ljubljana Knezov štradon 90 1000 Ljubljana Slovenija
French: Le CHMP a conclu que le passage à une monothérapie ne constitue pas une indication mais une information sur l'utilisation correcte du produit.
Slovenian: CHMP je zaključil, da prehod na monoterapijo ni indikacija, temveč informacija o pravilni uporabi zdravila.
French: Laboratórios Wellcome de Portugal Lda.
Slovenian: Portugalska Laboratórios Wellcome de Portugal Lda.
French: 1495 - 131 Algés Portugal
Slovenian: 1495 - 131 Algés
French: Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Pologne.>
Slovenian: Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Poljska.>
French: • Buvez tout le liquide.
Slovenian: • Popijte vso tekočino.
French: Plus le temps écoulé depuis la dernière prise est grand, plus il faut considérer l'augmentation de la posologie d'entretien.
Slovenian: Daljši ko je presledek od prejšnjega odmerka, bolj je treba preučiti zviševanje do vzdrževalnega odmerka.
French: Ne les cassez pas, ne les croquez pas ou ne les écrasez pas.
Slovenian: Ne lomite jih, ne grizite in ne drobite.
French: Extremadura, 3, Poligono Industrial Allenduero, 09400 Aranda de Duero (Burgos), Espagne.>
Slovenian: Extremadura, 3, Poligono Industrial Allenduero, 09400 Aranda de Duero (Burgos), Španija.>
French: • si vous avez déjà eu des pensées autodestructrices ou suicidaires
Slovenian: • če ste že kdaj razmišljali o samopoškodovanju ali o samomoru
French: Dans beaucoup de cas, ces symptômes seront les signes d'effets indésirables moins graves.
Slovenian: V številnih primerih so našteti simptomi sicer znaki manj resnih neželenih učinkov.
French: - les résumés des caractéristiques du produit, l'étiquetage ainsi que la notice proposés par les titulaires des autorisations de mise sur le marché ont été évalués en se fondant sur la documentation soumise et sur la discussion scientifique au sein du Comité,
Slovenian: - povzetki glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo, ki jih je predlagal imetnik dovoljenja za promet, so bili ocenjeni na podlagi predložene dokumentacije in znanstvene razprave v okviru Odbora;
French: Semaine 5 Posologie cible de stabilisation (Semaine 6)*
Slovenian: 1. in 2. teden 3. in 4. teden 5. teden Ciljni stabilizacijski odmerek (6. teden)*
French: Analyse du risque suicidaire
Slovenian: Analiza samomorilnosti
French: La convention suivante a été utilisée pour la classification des effets indésirables : Très fréquent (>1/10), fréquent (>1/100, <1/10), peu fréquent (>1/1000, <1/100), rare (>1/10 000, <1/1000), très rare (<1/10 000).
Slovenian: Neželeni učinki so razvrščeni po naslednji klasifikaciji: Zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100, < 1/10), občasni (≥ 1/1000, < 1/100), redki (≥ 1/10.000, < 1/1000), zelo redki (< 1/10.000).
French: • le bupropion, utilisé pour traiter des troubles psychiatriques, ou pour arrêter de fumer Î Prévenez votre médecin si vous prenez l'un d'eux.
Slovenian: • bupropion, ki se uporablja za zdravljenje težav z duševnim zdravjem ali za opustitev kajenja Î Povejte svojemu zdravniku, če jemljete katero od teh zdravil.
French: Réaction allergique ou réaction cutanée potentiellement grave : demandez immédiatement l'aide d'un médecin.
Slovenian: Alergijska reakcija ali potencialno resna kožna reakcija: nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
French: Des réductions de doses allant jusqu'à 90% ont été nécessaires chez certains patients à la fin de la semaine 2.
Slovenian: Nekaterim bolnikom je bilo treba odmerek na koncu 2. tedna zmanjšati do 90 %.
French: • la rifampicine, qui est un antibiotique
Slovenian: • rifampicin, ki je antibiotik,
French: Le CHMP a émis des inquiétudes à propos de la pertinence de l'utilisation de la lamotrigine en tant que stabilisateur de l'humeur.
Slovenian: CHMP je izrazil pomisleke glede primernosti uporabe lamotrigina kot stabilizatorja razpoloženja.
French: Nourrissons âgés de 2 à 26 mois
Slovenian: Dojenčki v starosti od 2 do 26 mesecev
French: Prenez votre dose de Lamictal une ou deux fois par jour, selon les conseils de votre médecin.
Slovenian: Odmerek Lamictala vzemite enkrat ali dvakrat na dan, kot vam je svetoval zdravnik.
French: * La posologie cible de stabilisation variera selon la réponse clinique
Slovenian: * Ciljni stabilizacijski odmerek se bo razlikoval glede na klinični odziv
French: Î Consultez un médecin dès que possible.
Slovenian: Î Čim prej pojdite k zdravniku.
French: réactions type lupus.
Slovenian: lupusu podobne reakcije.
French: Pour préparer un médicament liquide :
Slovenian: Za pripravo tekočega zdravila:
French: Par conséquent, les patients doivent voir dans quelle mesure le traitement par Lamictal les affecte avant de conduire ou d'utiliser une machine.
Slovenian: Zato morajo bolniki ugotoviti, kako zdravljenje z Lamictalom vpliva nanje, preden vozijo ali upravljajo stroje.
French: Les comprimés peuvent être légèrement marbrés.
Slovenian: Tablete so lahko nekoliko lisaste.
French: Une monothérapie serait tout à fait souhaitable puisque les inquiétudes en termes de sécurité ont tendance à être réduites lorsqu'un seul médicament est utilisé, mais à l'heure actuelle, c'est rarement possible.
Slovenian: Monoterapija je najbolj zaželena, saj se varnostni pomisleki pri uporabi le enega zdravila zmanjšajo, vendar pa je trenutno redko dosegljiva.
French: Les excipients utilisés dans les formulations du médicament et les procédés de fabrication sont classiques pour les formes pharmaceutiques proposées.
Slovenian: Pomožne snovi, uporabljene v formulacijah zdravila in proizvodnih procesih, so standardne za predlagane farmacevtske oblike.
French: Efficacité clinique et tolérance chez les enfants âgés de 1 à 24 mois
Slovenian: Klinična učinkovitost in varnost pri otrocih v starosti od 1 do 24 mesecev
French: Risque lié aux antiépileptiques en général
Slovenian: Tveganje, povezano z antiepileptiki na splošno
French: Les changements physiologiques durant la grossesse peuvent modifier les concentrations de lamotrigine et/ou son effet thérapeutique.
Slovenian: Fiziološke spremembe med nosečnostjo lahko vplivajo na koncentracijo lamotrigina in/ali njegov terapevtski učinek.
French: Si vous prévoyez de commencer en prenant un contraceptif hormonal :
Slovenian: Če nameravate začeti uporabljati hormonsko kontracepcijo:
French: - Aspects cliniques
Slovenian: - Klinični vidiki
French: Il n'existe aucune donnée sur l'effet de la lamotrigine sur la croissance, la maturation sexuelle et les développements cognitifs, émotionnels et comportementaux des enfants.
Slovenian: Ni podatkov o vplivu lamotrigina na rast, spolno dozorevanje ter kognitivni, čustveni in vedenjski razvoj otrok.
French: • les contraceptifs hormonaux, comme la pilule (voir ci-dessous).
Slovenian: • hormonska kontracepcija, npr. kontracepcijske tablete (glejte spodaj).
French: • perte de connaissance ou coma.
Slovenian: • izguba zavesti ali koma.
French: Il doit être recommandé aux patients (et leur personnel soignant) de demander un avis médical en cas d'émergence de signes de risque suicidaire.
Slovenian: Bolnikom (in skrbnikom bolnikov) je treba svetovati, naj poiščejo zdravniško pomoč, če bi se pojavili znaki samomorilnosti.
French: Les données indiquent que la lamotrigine passe dans le lait maternel.
Slovenian: Podatki kažejo, da lamotrigin prehaja v materino mleko.
French: Par conséquent l'utilisation de Lamictal n'est pas recommandée chez les enfants de moins de 2 ans.
Slovenian: Zato uporaba zdravila Lamictal ni priporočljiva pri otrocih, mlajših od 2 let.
French: • Prenez toujours la dose complète que votre médecin vous a prescrite.
Slovenian: • Vedno vzemite celotni odmerek, ki vam ga je predpisal zdravnik.
French: Semaine 1 (démarrage avec arrêt)
Slovenian: 1. teden (začetek opuščanja)
French: DK-2605 Broendby
Slovenian: DK-2605 Broendby Danska
French: 80339 München
Slovenian: 80339 München Nemčija
French: Etude SCAB2006 Bipolaire I
Slovenian: Študija SCAB2006 Bipolarna I
French: Votre médecin peut également vous conseiller de commencer ou d'arrêter d'autres médicaments, selon la maladie pour laquelle vous êtes traité et selon la façon dont vous répondez au traitement.
Slovenian: Zdravnik vam bo morda tudi svetoval začetek ali prenehanje jemanja drugih zdravil, odvisno od bolezni, zaradi katere se zdravite, in od vašega odziva na zdravljenje.
French: Ces symptômes ont plus de probabilité de survenir pendant les premiers mois de traitement par Lamictal, particulièrement si vous commencez par une dose trop élevée ou si votre dose est augmentée trop vite, ou si vous prenez Lamictal avec un autre médicament appelé valproate.
Slovenian: Verjetnost teh simptomov je večja v prvih mesecih zdravljenja z zdravilom Lamictal, zlasti če začnete s prevelikim odmerkom, če vam odmerek prehitro povečajo, ali če jemljete Lamictal skupaj z zdravilom, imenovanim valproat.
French: Il n'y a aucune donnée chez les enfants de moins d'un mois.
Slovenian: Podatkov za otroke do 1 meseca starosti ni.
French: De plus, l'évaluation des questions relatives à la qualité a permis de procéder à l'harmonisation des formes pharmaceutiques (comprimés et comprimés dispersibles/à mâcher) entre les différents pays de l'UE.
Slovenian: Poleg tega je ocena vidikov kakovosti privedla do uskladitve farmacevtskih oblik (tableta in disperzibilna/žvečljiva tableta) po vsej EU.
French: • Au choix mélangez pour dissoudre, ou attendez environ une minute, jusqu'à ce que le comprimé soit totalement dissout.
Slovenian: • Premešajte, da se bo tableta raztopila, ali počakajte približno minuto, dokler ni tableta povsem raztopljena.
French: • une température élevée (fièvre)
Slovenian: • zvišana telesna temperatura (vročina)
French: douleur, douleur du dos.
Slovenian: bolečine, bolečine v hrbtu.
French: Le principe actif et le médicament ont été décrits de manière appropriée et une documentation généralement satisfaisante a été fournie.
Slovenian: Zdravilna učinkovina in zdravilo sta bila ustrezno opisana, predložena je bila tudi v splošnem zadovoljiva dokumentacija.
French: Semaine 2 Semaine 3 et suivantes
Slovenian: 2. teden 3. teden in naprej
French: agressivité, irritabilité.
Slovenian: agresivnost, razdražljivost.
French: Cette saisine a été entreprise en raison des inquiétudes soulevées par les décisions divergentes quant à l'approbation de l'indication de la lamotrigine pour le trouble bipolaire parmi les États membres de l'UE.
Slovenian: Ta napotitev izhaja iz pomislekov v zvezi z razhajajočimi se odločitvami glede odobritve indikacije za bipolarno motnjo za lamotrigin v državah članicah EU.
French: En cas de surdosage il convient d'hospitaliser les patients et de lui administrer le traitement adéquat.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerjanja je treba bolnika sprejeti v bolnišnico in mu zagotoviti ustrezno podporno zdravljenje.
French: <Glaxo Wellcome GmbH & Co., Industriestrasse 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Allemagne.>
Slovenian: <Glaxo Wellcome GmbH & Co., Industriestrasse 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Nemčija.>
French: Dans la pratique clinique, il est généralement nécessaire d'associer des médicaments approuvés pour le trouble bipolaire afin d'obtenir un contrôle acceptable des symptômes.
Slovenian: V klinični praksi je treba v splošnem kombinirati odobrena zdravila za zdravljenje bipolarne motnje, da bi dosegli sprejemljiv nadzor simptomov.
French: Albert-Schweitzer-Gasse 6 A-1140 Wien Autriche
Slovenian: Albert-Schweitzer-Gasse 6, A-1140 Dunaj Avstrija
French: * Les posologies peuvent être augmentées jusqu'à 400 mg/jour si besoin
Slovenian: * Odmerek se lahko zviša na 400 mg/dan, če je potrebno.
French: Si vous arrêtez subitement de prendre Lamictal, votre épilepsie peut revenir ou s'aggraver.
Slovenian: Če zdravilo Lamictal nehate jemati nenadoma, se vam lahko epilepsija povrne ali poslabša.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché s'engage à soumettre en temps opportun les modifications nationales/de reconnaissance mutuelle en vue de mettre en œuvre les modifications d'étiquetage, qui pourraient faire l'objet d'un accord à la suite d'une recommandation du groupe de travail «pharmacoviligance» (PhVWP) en ce qui concerne l'idéation et le comportement suicidaires liés aux antiépileptiques.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom se zavezuje, da bo pravočasno predložil vloge za spremembe v zvezi s postopkom medsebojnega priznavanja/nacionalnim postopkom zaradi uvedbe spremenjenega označevanja, ki se lahko odobrijo na podlagi priporočila Delovne skupine za farmakovigilanco (PhVWP) glede samomorilnega razmišljanja in vedenja pri zdravilih proti epilepsiji.
French: Un groupe consultatif scientifique sur le SNC (CNS Scientific Advisory Group, SAG) a également été consulté pour conseiller le CHMP sur le trouble bipolaire et son traitement.
Slovenian: Izveden je bil tudi posvet z Znanstveno svetovalno skupino za klinično nevroznanost (Scientific Advisory Group on Clinical Neuroscience - SAG CNS), da bi ta CHMP svetovala o bipolarni motnji in njenem zdravljenju.
French: Vous pouvez avoir besoin de boire un peu d'eau en même temps pour aider le comprimé à se dissoudre dans votre bouche.
Slovenian: Morda boste morali hkrati popiti malo vode, da se vam bo tableta lažje raztopila v ustih.
French: Les personnes ayant des troubles bipolaires (parfois appelée maniaco-dépression) ont des variations d'humeur extrêmes, avec des périodes maniaques (excitation ou euphorie) alternant avec des périodes de dépression (profonde tristesse ou désespoir).
Slovenian: Ljudje z bipolarno motnjo (včasih imenovanoo manično depresivno motnjo) doživljajo izredna nihanja razpoloženja, tako da se jim obdobja manije (vznemirjenja ali evforije) izmenjujejo z obdobji depresije (globoke žalosti ali obupa).
French: Les effets des doses de lamotrigine autres que 300 mg/jour n'ont pas été étudiés et il n'y a pas eu d'études avec d'autres spécialités à base d'hormones féminines.
Slovenian: Učinki ostalih odmerkov lamotrigina, razen 300 mg/dan, niso bili raziskani in študije z drugimi ženskimi hormonskimi pripravki niso bile izvedene.
French: GlaxoSmithKline AS Forskningsveien 2a Postbox 180 Vinderen N-0319 Oslo Norvège
Slovenian: GlaxoSmithKline AS Forskningsveien 2a Postbox 180 Vinderen N-0319 Oslo Norveška
French: L'administration de la lamotrigine a conduit à une augmentation de 15% des concentrations en topiramate.
Slovenian: Uporaba lamotrigina je povzročila 15 % povečanje koncentracije topiramata.
French: Solna Suède
Slovenian: Solna Švedska
French: Les médicaments pour traiter la dépression ou d'autres problèmes mentaux de santé augmentent le risque de pensées et de comportements suicidaires chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Slovenian: Zdravila za zdravljenje depresije in druge težave z duševnim zdravjem povečujejo tveganje za samomorilne misli in samomorilno vedenje med otroci in mladostniki, mlajšimi od 18 let.
French: Si nécessaire, la posologie doit être adaptée.
Slovenian: Če je potrebno, morate odmerek prilagoditi.
French: GlaxoSmithKline Kft. 1124Bp.
Slovenian: Madžarska GlaxoSmithKline Kft. 1124Bp.
French: GlaxoSmithKline Oy Piispansilta 9 A 02230 Espoo Finlande
Slovenian: GlaxoSmithKline Oy Piispansilta 9 A 02230 Espoo Finska
French: nécrolyse épidermique toxique.
Slovenian: toksična epidermalna nekroliza.
French: Une aggravation clinique significative de la fréquence des crises peut être observée au lieu d'une amélioration de celle-ci.
Slovenian: Kaže se lahko tudi klinično pomembno poslabšanje pogostnosti krčev, namesto izboljšanja.
French: Dose actuelle de stabilisation de la lamotrigine (avant l'ajout)
Slovenian: Trenutni stabilizacijski odmerek lamotrigina (pred dodatkom)
French: • si vous avez des problèmes de reins ou du foie.
Slovenian: • tega, ali imate kakšne težave z ledvicami ali jetri.
French: Vous ne devez pas arrêter le traitement de votre épilepsie pendant votre grossesse.
Slovenian: Zdravljenja epilepsije med nosečnostjo ne smete prekiniti.
French: Si vous avez des comprimés de Lamictal dont vous ne voulez plus, ne les jetez pas au tout à l'égout ou avec les ordures ménagères.
Slovenian: Če vam ostanejo tablete Lamictal, ki jih ne potrebujete več, jih ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
French: Ne prenez jamais une partie seulement d'un comprimé.
Slovenian: Nikdar ne vzemite le dela tablete.
French: Recommandations posologiques générales pour Lamictal chez les populations spéciales de patients
Slovenian: Splošna priporočila za odmerjanje Lamictala v posebnih populacijah bolnikov
French: • confusion ou agitation
Slovenian: • zmedenost ali vznemirjenost
French: Chaque flacon contient 30 comprimés.
Slovenian: Ena steklenička vsebuje 30 tablet.
French: Ce texte doit par conséquent être déplacé et inclus dans la section 4.2, Posologie et mode d'administration.
Slovenian: To besedilo je zato treba premakniti v poglavje 4.2 „Odmerjanje in način uporabe".
French: De plus, un trouble bipolaire de type I a été diagnostiqué chez les patients étudiés; c'est pourquoi les résultats de ces études ne doivent pas être extrapolés au trouble bipolaire de type II.
Slovenian: Poleg tega so bili obravnavani bolniki diagnosticirani z bipolarno motnjo I, zato rezultatov teh študij ni mogoče ekstrapolirati v bipolarno motnjo II.
French: ‘Proportion' de patients sans évènement à la semaine 76 Etude SCAB2003 Bipolaire I
Slovenian: "Delež" bolnikov, ki so bili 76. teden brez dogodka Študija SCAB2003 Bipolarna I
French: Lamictal appartient au groupe de médicaments appelés antiépileptiques.
Slovenian: Lamictal spada v skupino zdravil, imenovanih antiepileptiki.
French: Des cas similaires sont survenus en association avec l'utilisation de lamotrigine.
Slovenian: Podobni primeri so se pojavili med uporabo lamotrigina.
French: Il faudrait également souligner que la lamotrigine n'est pas indiquée pour un traitement aigu.
Slovenian: Poudariti je treba tudi, da lamotrigin ni indiciran za akutno zdravljenje.
French: Par conséquent les concentrations sériques de lamotrigine doivent être surveillées avant, pendant et après la grossesse, tout comme rapidement après la naissance.
Slovenian: Zato je treba serumsko koncentracijo lamotrigina kontrolirati pred nosečnostjo, med nosečnostjo in po njej, pa tudi kmalu po porodu.
French: Si vous avez une épilepsie, parlez à votre médecin de la conduite et de l'utilisation de machines.
Slovenian: Če imate epilepsijo, se morate z zdravnikom posvetovati o upravljanju vozil in strojev.
French: La lamotrigine peut induire son propre métabolisme mais l'effet est modeste et a peu de probabilité d'avoir des conséquences cliniques significatives.
Slovenian: Lamotrigin lahko inducira svoje lastno presnovo, vendar je ta učinek zmeren in ni verjetno, da bi imel pomembne klinične posledice.
French: Lamictal peut également perturber le mode d'action des contraceptifs hormonaux, bien qu'il soit peu probable qu'il en diminue leur efficacité.
Slovenian: Zdravilo Lamictal lahko tudi vpliva na delovanje hormonske kontracepcije, čeprav ni verjetno, da bi zmanjšalo njeno učinkovitost.
French: La CI50 a été environ 9 fois supérieure à la concentration maximale sans effet thérapeutique.
Slovenian: IC50 je bila približno devetkrat nad največjo terapevtsko prosto koncentracijo.
French: Adultes âgés de 18 ans et plus
Slovenian: „Odrasli, stari 18 let in več
French: L'utilisation de lamotrigine dans les indications harmonisées proposées a généralement été justifiée de manière satisfaisante par les données cliniques disponibles soumises par le TAMM.
Slovenian: Uporaba lamotrigina pri predlaganih usklajenih indikacijah je bila z razpoložljivimi kliničnimi podatki, ki jih je predložil imetnik dovoljenja za promet z zdravilom, v splošnem primerno utemeljena.
French: De plus, le risque global d'éruptions semble être fortement lié à :
Slovenian: Poleg tega je tveganje za izpuščaj močno povezano z:
French: • sensation d'instabilité ou de tremblement quand vous bougez
Slovenian: • občutek "majavosti" ali negotovosti, ko se gibljete naokoli
French: Il a été confirmé que le rapport bénéfice/risque du traitement adjuvant des crises partielles et généralisées chez les adultes et les adolescents âgés de 13 ans et plus était positif.
Slovenian: Potrjeno je bilo, da je razmerje med koristmi in tveganji dopolnilnega zdravljenja delnih in generaliziranih napadov pri odraslih in mladostnikih, starih 13 let in več, pozitivno.
French: Les principaux domaines de divergence des résumés des caractéristiques du produit existants concernaient les indications thérapeutiques.
Slovenian: Neenotnost obstoječega povzetka glavnih značilnosti zdravila se je nanašala predvsem na terapevtske indikacije.
French: Î Prévenez votre médecin si vous prenez, commencez à prendre ou arrêtez de prendre l'un d'entre eux.
Slovenian: Î Zdravniku morate povedati, če jemljete ali če začnete ali nehati jemati katero od teh zdravil.
French: Des ingestions de doses massives excédant de 10 à 20 fois la dose thérapeutique maximale ont été rapportées.
Slovenian: Poročali so o akutnem zaužitja odmerkov, ki so za 10- do 20-krat presegali največji terapevtski odmerek.
French: Dans le sous-groupe des essais portant sur les troubles bipolaires, le taux des évènements était numériquement, mais non statistiquement significativement, supérieur pour la lamotrigine (29/1212 [2,4%]) comparé au placebo (19/1054 [1,8%]).
Slovenian: V podskupini preskušanj pri bipolarni motnji je bil delež teh pojavov številsko, ne pa tudi statistično značilno večji pri lamotriginu (29/1212 [2,4 %]) kot pri placebu (19/1054 [1,8 %]).
French: Un effet similaire a été observé pendant une étude sur la lamotrigine et l'oxcarbazépine chez des volontaires sains adultes, mais la réduction de doses n'a pas été testée.
Slovenian: Podoben učinek so opazili med študijo lamotrigina in okskarbazepina pri zdravih odraslih prostovoljcih, toda zmanjšanja odmerka niso raziskali.