FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Användning av ytterligare ett preventivmedel rekommenderas för att förebygga en eventuell utebliven effekt av orala preventivmedel som kan inträffa vid svår diarré (se avsnitt 4.5).
Croatian: Preporučuje se primjena dodatne kontracepcijske metode, kako bi se spriječio mogući neuspjeh oralne kontracepcije koji se može javiti u slučaju jakog proljeva (vidjeti dio 4.5).
Swedish: • om du har problem att ta upp föda (kroniskt malabsorptionssyndrom).
Croatian: • ako imate poteškoća s apsorpcijom hrane (kronični malapsorpcijski sindrom).
Swedish: Kassera kapslar som har förvarats i etuiet i mer än 1 månad.
Croatian: Bacite kapsule koje ste čuvali u priručnom spremniku više od mjesec dana.
Swedish: För orlistat saknas data från behandling av gravida kvinnor.
Croatian: Nema kliničkih podataka o izloženosti orlistatu tijekom trudnoće.
Swedish: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grekland alli 27 mg tuggtabletter:
Croatian: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grčka alli 27 mg tablete za žvakanje:
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/07/401/007-011
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/07/401/007-011
Swedish: Ett etui av polystyrenharts/polyuretan (shuttle) med plats för 3 kapslar medföljer varje förpackning.
Croatian: U svako pakiranje uključen je i priručni polistirenski/poliuretanski spremnik („shuttle") za 3 kapsule.
Swedish: Du bör besöka läkare för en kontroll.
Croatian: Trebate posjetiti svog liječnika i pregledati svoje opće zdravstveno stanje.
Swedish: En hård kapsel innehåller 60 mg orlistat.
Croatian: Jedna tvrda kapsula sadržava 60 mg orlistata.
Swedish: Frånvaro av interaktion mellan orala antikonceptionsmedel och orlistat har visats i specifika interaktionsstudier.
Croatian: Istraživanja specifičnih interakcija među lijekovima pokazala su da nema interakcije između oralnih kontraceptiva i orlistata.
Swedish: Så här sätter du upp ditt mål för kalorier
Croatian: Kako odrediti ciljni broj kalorija
Swedish: - om du tar något läkemedel mot högt kolesterolvärde.
Croatian: - ako uzimate lijekove za povišeni kolesterol.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 25 °C.
Croatian: POSEBNE MJERE ČUVANJA Ne čuvati na temperaturi iznad 25°C.
Swedish: Antidepressiva läkemedel, antipsykotika (inklusive litium) och bensodiazepiner Det finns några fallrapporter om minskad effekt av antidepressiva, antipsykotiska läkemedel (inklusive litium) och bensodiazepiner hos tidigare välkontrollerade patienter, i samband med att orlistatbehandling inleddes.
Croatian: Postoji nekoliko izvješća o slučajevima smanjene djelotvornosti antidepresiva, antipsihotika (uključujući litij) i benzodiazepina koja se podudaraju s početkom liječenja orlistatom u bolesnika u kojih je bolest do tada bila dobro kontrolirana.
Swedish: Den hindrar omkring en fjärdedel av fettet i en måltid från att tas upp av kroppen.
Croatian: On sprečava apsorpciju oko četvrtine masti unesene hranom.
Swedish: - Förvaras vid högst 25 °C.
Croatian: Ne čuvati na temperaturi iznad 25˚C.
Swedish: alli-viktminskningsprogrammet kombinerar kapslarna med ett kostschema och många olika resurser som hjälper dig förstå hur du ska äta en kalorireducerad, fettsnål kost tillsammans med goda råd för hur du blir mer aktiv.
Croatian: Program smanjenja tjelesne težine pomoću alli kapsula kombinira kapsule s planom unosa hrane i sa širokim rasponom sredstava koja će Vam pomoći da naučite kako uzimati hranu sa smanjenim sadržajem kalorija i masti, te sa smjernicama kako postati tjelesno aktivniji.
Swedish: • om du tar något läkemedel mot högt kolesterolvärde.
Croatian: • ako uzimate lijekove za povišeni kolesterol.
Swedish: Tabell 1: Effekt av 6 månaders behandling på kroppsvikt mätt vid baseline Behandlings- grupp n Relativ genomsnittlig förändring (%)
Croatian: Tablica 1: Učinak liječenja na tjelesnu težinu nakon 6 mjeseci u odnosu na početnu Liječena skupina N
Swedish: Dispositionen av orlistat verkade vara lika mellan normalviktiga och obesa frivilliga personer.
Croatian: Uklanjanje orlistata u dragovoljaca s normalnom težinom činilo se jednakim onome u pretilih dragovoljaca.
Swedish: Klassificering av organsystem och frekvens Biverkning Blodet och lymfsystemet
Croatian: Poremećaji krvi i limfnog sustava
Swedish: Om du gör det, hjälper tabletterna dig att minska mer i vikt jämfört med enbart ett kostprogram.
Croatian: U tom slučaju djelovanje tableta će Vam pomoći da na težini izgubite više nego što biste samom dijetom.
Swedish: Så för varje 2 kg som du minskar från enbart kosten, kan alli göra att du minskar ytterligare 1 kg.
Croatian: Na svaka 2 kg koja izgubite samo dijetom, alli bi Vam mogao pomoći da izgubite još
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, karcinogenicitet, fertilitets- och reproduktionseffekter samt effekter på utveckling visade inte några särskilda risker för människa.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti, kancerogenog potencijala i reproduktivne toksičnosti.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/07/401/012-016
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/07/401/012-016
Swedish: - Något läkemedel mot epilepsi eftersom eventuella förändringar av krampanfallens frekvens och svårighetsgrad bör diskuteras med din läkare.
Croatian: - lijek za epilepsiju jer o svakoj promjeni učestalosti ili težini konvulzija trebate razgovarati s liječnikom. - lijekove za liječenje HIV-a.
Swedish: alli-viktminskningsprogrammet kombinerar tabletterna med ett kostschema och många olika resurser som hjälper dig förstå hur du ska äta en kalorireducerad, fettsnål kost tillsammans med goda råd för hur du blir mer aktiv.
Croatian: Program smanjenja tjelesne težine pomoću alli tableta kombinira tablete s planom unosa hrane i sa širokim rasponom sredstava koja će Vam pomoći da naučite kako uzimati hranu sa smanjenim sadržajem kalorija i masti, te sa smjernicama kako postati tjelesno aktivniji.
Swedish: Tabletterna påverkar enbart matsmältningssystemet och hindrar omkring en fjärdedel av fettet i maten att tas upp av kroppen.
Croatian: Tablete djeluju samo u probavnom sustavu tako što sprječavaju apsorpciju oko četvrtine masti unesene obrokom.
Swedish: Tuggtabletterna innehåller laktos.
Croatian: Tablete za žvakanje sadrže laktozu.
Swedish: En tuggtablett innehåller 27 mg orlistat.
Croatian: Jedna tableta za žvakanje sadrži 27 mg orlistata.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje tuggtablett innehåller 27 mg orlistat.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedna tableta za žvakanje sadržava 27 mg orlistata.
Swedish: Sätt upp mål för kalorier och fett
Croatian: Odredite ciljni broj kalorija i količinu masti
Swedish: Ett blått etui (shuttle) medföljer förpackningen så att du kan ta med din dagliga dos alli.
Croatian: Plavi priručni spremnik ("shuttle) uključen je u ovo pakiranje i namijenjen je čuvanju dnevne doze alli tableta.
Swedish: †Det är rimligt att behandling med orlistat kan leda till oro i förväg eller sekundärt till gastrointestinala biverkningsreaktioner.
Croatian: † Moguće je da uzimanje orlistata izazove anksioznost, prije ili nakon gastrointestinalnih nuspojava.
Swedish: 74,8 kg till 83,9 kg
Croatian: 74,8 kg do 83,9 kg
Swedish: Kapslarna påverkar enbart matsmältningssystemet och hindrar omkring en fjärdedel av fettet i maten att tas upp av kroppen.
Croatian: Kapsule djeluju samo u probavnom sustavu tako što sprječavaju apsorpciju oko četvrtine masti unesene obrokom.
Swedish: Allvarliga biverkningar Det är inte känt hur ofta dessa biverkningar förekommer
Croatian: Nije poznato koliko često se javljaju te nuspojave.
Swedish: Samtidig användning av alli och warfarin eller andra orala antikoagulantia är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Croatian: Istodobna primjena alli kapsula i varfarina ili drugih oralnih antikoagulansa je kontraindicirana (vidjeti dio 4.3).
Swedish: Viktminskning kan åtföljas av förbättrat blodtryck och kolesterolvärde.
Croatian: Lijekovi za liječenje hipertenzije ili hiperkolesterolemije Gubitak tjelesne težine može biti praćen poboljšanjem vrijednosti krvnog tlaka i kolesterola.
Swedish: • Amning (se avsnitt 4.6).
Croatian: • Trudnoća (vidjeti dio 4.6)
Swedish: Patienter bör kontakta läkare innan alli tas om de samtidigt använder antiretrovirala läkemedel.
Croatian: Bolesnici se trebaju posavjetovati s liječnikom prije istodobnog uzimanja lijeka alli s antiretrovirusnim lijekovima.
Swedish: Den aktiva substansen (orlistat) i alli är utformad så att den riktar in sig på fettet i matsmältningssystemet.
Croatian: Kako alli djeluje Djelatna tvar tableta alli (orlistat) oblikovana je da djeluje na mast u Vašem probavnom sustavu.
Swedish: Behandlingen får inte överskrida 6 månader.
Croatian: Lijek se ne smije uzimati duže od 6 mjeseci.
Swedish: Lär dig hantera effekter av alli som hör ihop med kosten eller fettintaget
Croatian: Naučite kako se nositi s učincima lijeka povezanima s prehranom Kako čuvati alli
Swedish: Ta inte alli tillsammans med dessa läkemedel - Ciklosporin: ciklosporin används efter organtransplantationer, för svår reumatoid artrit och vissa allvarliga hudtillstånd.
Croatian: - s ciklosporinom: ciklosporin se daje nakon presađivanja organa, za teški reumatoidni artritis i za neka teška kožna stanja.
Swedish: Personer som minskar i vikt och behåller minskningen ändrar sin livsstil, vilket innebär att de ändrar sina kost- och motionsvanor.
Croatian: mijenjaju i svoj životni stil što uključuje i promjene u načinu prehrane i bavljenju tjelesnim aktivnostima.
Swedish: - om du har problem att ta upp föda (kroniskt malabsorptionssyndrom).
Croatian: - ako imate poteškoća s apsorpcijom hrane (kronični malapsorpcijski sindrom).
Swedish: - Används före utgångsdatum som anges på kartongen och burken efter "EXP".
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i boci iza oznake „Rok valjanosti".
Swedish: - Burken innehåller 2 förseglade behållare med silikagel som håller tabletterna torra.
Croatian: - Boca sadrži dva zatvorena spremnika sa silikagelom radi zaštite tableta od vlage.
Swedish: Försök börja med en sådan kost innan du startar med behandlingen.
Croatian: Nastojte dijetu započeti prije nego što počnete uzimati alli.
Swedish: A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV
Croatian: PROIZVOĐAČ(I) ODGOVORAN(NI) ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA U
Swedish: ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKRIVNING Receptfritt läkemedel.
Croatian: Lijek se izdaje bez recepta.
Swedish: Ta inte mer än 3 tabletter om dagen.
Croatian: Nemojte uzeti više od 3 tablete na dan.
Swedish: Kassera tabletter som förvarats i etuiet i mer än en månad.
Croatian: Bacite tablete koje ste čuvali u priručnom spremniku više od mjesec dana.
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren alli 60 mg hårda kapslar Orlistat
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za korisnika alli 60 mg tvrde kapsule orlistat
Swedish: Ett etui av polystyrenharts/polyuretan (shuttle) med plats för 3 tabletter medföljer varje förpackning.
Croatian: U svako pakiranje uključen je i priručni polistirenski/poliuretanski spremnik („shuttle") za 3 tablete.
Swedish: 61,3 kg till 65,7 kg
Croatian: 61,3 kg do 65,7 kg
Swedish: Genomsnittlig förändring (kg)
Croatian: Srednja promjena
Swedish: Risken med att vara överviktig
Croatian: Rizici zbog prekomjerne tjelesne težine
Swedish: - Ta inte mer än 3 tabletter om dagen.
Croatian: - Nemojte uzimati više od 3 tablete na dan.
Swedish: • om du har gallstas (tillstånd då gallflödet från levern är blockerat).
Croatian: • ako imate kolestazu (stanje pri kojem je blokirano otjecanje žuči iz jetre).
Swedish: Max. mängd fett från mellanmål per dag
Croatian: Naveća količina masti koju smijete unijeti međuobrocima na dan
Swedish: Max. mängd fett per måltid
Croatian: Najveća količina masti dopuštena po jednom obroku
Swedish: • Du bör inte ta alli i mer än 6 månader.
Croatian: • ne smijete uzimati alli dulje od šest mjeseci.
Swedish: Om du är allergisk mot orlistat eller något annat innehållsämne i i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Croatian: Ako ste alergični na orlistat ili na bilo koji sastojak lijeka naveden u dijelu 6.
Swedish: Högst 3 kapslar om 60 mg får tas per dygn.
Croatian: Tijekom 24 sata ne smiju se uzeti više od 3 kapsule od 60 mg.
Swedish: Om du tar kapseln tillsammans med en måltid som innehåller för mycket fett, ökar det risken för att du får kostrelaterade behandlingseffekter (se avsnitt 4).
Croatian: Uzimanjem kapsule uz obrok koji sadrži previše masti mogu se povećati izgledi za pojavu učinka lijeka povezanih s prehranom (pogledajte dio 4).
Swedish: • om du har en njursjukdom
Croatian: • ako imate bolest bubrega.
Swedish: - Burken innehåller 2 förseglade behållare med silikagel som håller kapslarna torra.
Croatian: - Boca sadrži dva zatvorena spremnika sa silikagelom radi zaštite kapsula od vlage.
Swedish: Vid samtidig behandling med orlistat och warfarin eller andra orala antikoagulantia kan international normalised ratio (INR) värden påverkas (se avsnitt 4.8).
Croatian: Kada se varfarin ili drugi oralni antikoagulansi daju u kombinaciji s orlistatom, to može utjecati na vrijednosti međunarodnog normaliziranog omjera (INR) (vidjeti 4.8).
Swedish: - Ta enbart en tablett åt gången.
Croatian: Nemojte uzimati više od jedne tablete odjednom.
Swedish: Så här sätter du upp ditt mål för fett
Croatian: Kako odrediti ciljnu količinu masti
Swedish: Tala om för din läkare om du får någon av dessa biverkningar.
Croatian: Kažite liječniku, pojavi li se išta od toga.
Swedish: Om du tar tabletten tillsammans med en måltid som innehåller för mycket fett, ökar det risken för att du får kostrelaterade behandlingseffekter (se avsnitt 4).
Croatian: Uzimanjem tablete uz obrok koji sadrži previše masti mogu se povećati izgledi za pojavu učinka lijeka povezanih s prehranom (pogledati dio 4).
Swedish: - Om du har en njursjukdom.
Croatian: Ako imate bolest bubrega.
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren alli 27 mg tuggtabletter Orlistat
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za korisnika alli 27 mg tablete za žvakanje orlistat
Swedish: Indigokarmin (E132)
Croatian: Indigo Carmine (E132) 6.2 Inkompatibilnosti
Swedish: Den genomsnittliga relativa förändringen av totalt kolesterol var2,4 % för orlistat 60 mg (baseline 5,20 mmol/l) och +2,8 % för placebo (baseline 5,26 mmol/l).
Croatian: Srednja relativna promjena razine ukupnog kolesterola iznosila je -2,4 % za orlistat 60 mg (početna vrijednost 5,20 mmol/l), a +2,8 % za placebo (početna vrijednost 5,26 mmol/l).
Swedish: - Ät fettsnåla måltider så minskar du risken för kostrelaterade behandlingseffekter (se avsnitt 4).
Croatian: - Uzimajte obroke s manje masti, da smanjite izglede za pojavu učinka lijeka povezanih s prehranom (pogledajte dio 4).
Swedish: Om du glömmer ta en kapsel: - Ta den glömda kapseln om det har gått mindre än en timme sedan ditt sista huvudmål.
Croatian: Ako propustite uzeti kapsulu: - ako je od zadnjeg obroka prošlo manje od jednog sata, uzmite kapsulu koju ste propustili.
Swedish: Du kan också besöka alli-webbplatsen för just ditt land om du vill ha ytterligare information om alli viktminskningsprogram.
Croatian: Za više informacija o alli programu za smanjenje tjelesne težine, također možete posjetiti alli internetsku stranicu specifičnu za Vašu državu.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack,
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack,
Swedish: Patienterna bör dock uppmanas ta ett multivitaminpreparat vid sänggåendet för att garantera tillräckligt intag av vitaminer (se avsnitt 4.4).
Croatian: No osobama koje uzimaju alli treba savjetovati da prije odlaska na počinak uzimaju nadomjeske multivitamina, kojima će se osigurati primjereni unos vitamina (vidjeti 4.4).
Swedish: Högst tre tabletter på 27 mg får tas per dygn.
Croatian: Tijekom 24 sata ne smiju se uzeti više od 3 tablete od 27 mg.
Swedish: EXP I etuiet: 1 månad
Croatian: U priručnom spremniku: 1 mjesec
Swedish: Burken innehåller också två förslutna behållare med torkmedel av silikagel.
Croatian: Boca sadržava i dva zatvorena spremnika sa silikagelom kao sredstvom za sušenje.
Swedish: Krampanfall har rapporterats hos patienter som behandlats samtidigt med orlistat och antiepileptiska läkemedel, t.ex. valproat, lamotrigin, för vilka ett orsakssamband med en interaktion inte kan uteslutas.
Croatian: Prijavljene su konvulzije u bolesnika koji su istodobno primali orlistat i antiepileptike, npr. valproat,
Swedish: Samtidig användning av alli och ciklosporin är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Croatian: Primjena alli tableta istodobno s ciklosporinom je kontraindicirana (vidjeti dio 4.3).
Swedish: 1 burk med 42 hårda kapslar 1 burk med 60 hårda kapslar 1 burk med 84 hårda kapslar 1 burk med 90 hårda kapslar 1 burk med 120 hårda kapslar
Croatian: 1 boca sadržava 42 tvrde kapsule 1 boca sadržava 60 tvrdih kapsula 1 boca sadržava 84 tvrde kapsule 1 boca sadržava 90 tvrdih kapsula 1 boca sadržava 120 tvrdih kapsula
Swedish: Inom varje grupp presenteras biverkningarna i fallande allvarlighetsgrad.
Croatian: Unutar svake skupine po učestalosti, nuspojave su razvrstane redom prema njihovoj ozbiljnosti, od ozbiljnijih prema manje ozbiljnim.
Swedish: Längd
Croatian: Visina
Swedish: Biverkningarna nedan delas in efter klassificering av organsystem och frekvens.
Croatian: Niže su navedene nuspojave prema organskim sustavima i učestalosti.
Swedish: Amiodarondosen kan behöva justeras under behandlingen med alli.
Croatian: Možda će tijekom uzimanja alli kapsula trebati prilagoditi dozu amiodarona.
Swedish: Om du vill ha mer information om alli viktminskningsprogram, besök www.alliplan.se
Croatian: Za daljnje informacije o alli programu za smanjenje tjelesne težine posjetitie <www.xxx.xxx>.
Swedish: Under 65,7 kg
Croatian: Manje od 65,7 kg
Swedish: - Plötslig avföring.
Croatian: - Iznenadne stolice
Swedish: 42 tuggtabletter 60 tuggtabletter 84 tuggtabletter 90 tuggtabletter 120 tuggtabletter
Croatian: 42 tablete za žvakanje 60 tableta za žvakanje 84 tablete za žvakanje 90 tableta za žvakanje 120 tablete za žvakanje
Swedish: Kost och motion är viktiga delar av ett viktminskningsprogram.
Croatian: Dijeta i tjelesna aktivnost važni su sastavni dijelovi programa smanjenja tjelesne težine.
Swedish: Fall av rektal blödning har rapporterats med alli.
Croatian: Prijavljeni su slučajevi krvarenja iz rektuma bolesnika koji su uzimali orlistat.
Swedish: - Om du är allergisk mot orlistat eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Croatian: - Ako ste alergičnina orlistat ili na bilo koji sastojak lijeka naveden u dijelu 6.
Swedish: Pedriatisk patientgrupp
Croatian: Pedijatrijska populacija
Swedish: • om du är gravid eller ammar.
Croatian: • ako ste trudni ili dojite.
Swedish: 1 burk med 42 tuggtabletter 1 burk med 60 tuggtabletter 1 burk med 84 tuggtabletter 1 burk med 90 tuggtabletter 1 burk med 120 tuggtabletter
Croatian: 1 boca sadržava 42 tablete za žvakanje 1 boca sadržava 60 tableta za žvakanje 1 boca sadržava 84 tablete za žvakanje 1 boca sadržava 90 tableta za žvakanje 1 boca sadržava 120 tableta za žvakanje
Swedish: Mycket vanliga
Croatian: Često
Swedish: - Effekter på blodkoagulation hos personer som tar warfarin eller andra blodförtunnande läkemedel (antikoagulantia).
Croatian: Učinci na zgrušavanje krvi u osoba koje uzimaju varfarin ili druge lijekove za razrjeđivanje krvi
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN alli 60 mg hårda kapslar
Croatian: NAZIV LIJEKA alli 60 mg tvrde kapsule
Swedish: - Du bör inte ta alli i mer än 6 månader.
Croatian: - ne smijete uzimati alli dulje od šest mjeseci.
Swedish: Den genomsnittliga relativa förändringen av LDL-kolesterol var -3,5 % för orlistat 60 mg (baseline 3,30 mmol/l) och +3,8 % för placebo (baseline 3,41 mmol/l).
Croatian: Srednja relativna promjena razine LDL-kolesterola iznosila je -3,5% za orlistat 60 mg (početna vrijednost 3,30 mmol/l), a +3,8 % za placebo (početna vrijednost 3,41
Swedish: Λ. Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι
Croatian: Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι Τηλ: + 30 210 68 82 100
Swedish: - Övriga innehållsämnen är mannitol (E421), xylitol (E967), vattenfri laktos (se "alli innehåller laktos och sackaros" i avsnitt 2), natriumstärkelseglykolat, mikrokristallin cellulosa (E460), povidon (E1201), glyceroldibehenat (E471), sackarosmonopalmitat (E473) (se "alli innehåller laktos och sackaros" i avsnitt 2), natriumstearylfumarat, makrogolstearat (E431).
Croatian: (E1201), gliceroldibehenat (E471), saharoza monopalmitat (E473) (pogledajte dio 2 pod „alli sadrži laktozu i saharozu"), natrijev stearilfumarat, makrogolstearat (E431) Kako alli izgleda i sadržaj pakiranja alli tablete za žvakanje su bijele do gotovo bijele, brušenih rubova, trokutastog oblika s utisnutom oznakom "alli". alli je dostupan u pakiranju po 42, 60, 84, 90 ili 120 tableta.
Swedish: 65,8 kg till 70,2 kg
Croatian: 65,8 kg do 70,2 kg
Swedish: alli används för viktminskning tillsammans med kalorireducerade, fettsnåla måltider hos överviktiga (BMI 28 eller mer) vuxna som är 18 år eller äldre.
Croatian: alli se koristi uz nisko kaloričnu dijetu s manjim sadržajem masti za smanjenje tjelesne težine odraslih, starijih od 18 godina s prekomjernom tjelesnom težinom (BMI 28 ili iznad).
Swedish: Om du gör det, hjälper kapslarna dig att minska mer i vikt jämfört med enbart ett kostprogram.
Croatian: U tom slučaju djelovanje kapsula će Vam pomoći da na težini izgubite više nego što biste samom dijetom.
Swedish: - om du är överkänslig (allergisk) mot orlistat eller mot något av övriga innehållsämnen.
Croatian: • ako ste alergični na orlistat ili na bilo koji sastojak lijeka.
Swedish: - Om du inte minskar i vikt efter att ha tagit alli i 12 veckor ska du kontakta läkare eller apotekspersonalen och be om råd.
Croatian: - ako ne izgubite na težini ni nakon 12 tjedana uzimanja alli tableta, posavjetujte se s liječnikom ili ljekarnikom.
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar alli.
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete tablete alli.
Swedish: ≥10 % minskning av kroppsvikten vid baseline (%)
Croatian: Tjelesna težina smanjena za ≥10% u odnosu na početnu
Swedish: Tuggtabletterna innehåller också sackaros.
Croatian: Tablete za žvakanje sadrže saharozu.
Swedish: Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v.
Croatian: Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v. Belgique/Belgien
Swedish: Gastrointestinala symtom
Croatian: Tablični prikaz nuspojava
Swedish: - Kontakta läkare eller apotekspersonal och be om råd om du inte minskar i vikt efter att ha tagit alli i 12 veckor.
Croatian: Pogledajte dio 4. - Obavezno se obratite liječniku ili ljekarniku ako tijekom 12 tjedana uzimanja kapsula alli niste izgubili na tjelesnoj težini.
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/
Croatian: Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na internetskoj stranici Europske agencije za lijekove: http://www.ema.europa.eu.
Swedish: - Om du är gravid eller ammar.
Croatian: - Ako ste trudni ili dojite.
Swedish: Under 61,2 kg
Croatian: Manje od 61,2 kg
Swedish: Under 68,1 kg
Croatian: Manje od 68,1 kg
Swedish: - Kapselhölje: gelatin, indigokarmin (E132), titandioxid (E171), natriumlaurilsulfat,
Croatian: - Kapsula: želatina, Indigo Carmine (E132), titanijev dioksid (E171), natrijev laurilsulfat, sorbitanlaurat, crna tinta (šelak, crni željezov oksid (E172), propilenglikol).
Swedish: Om patienten inte har minskat i vikt efter 12 veckors behandling med alli, ska han/hon kontakta läkare eller apotekspersonal.
Croatian: Ne počne li se težina smanjivati ni nakon 12 tjedana uzimanja alli tableta, treba se posavjetovati s liječnikom ili ljekarnikom.
Swedish: Betydelsen av viktminskning
Croatian: Važnost smanjenja prekomjerne tjelesne težine