FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT BUCCOLAM 5 mg oromucosal solution midazolam
Norwegian Bokmål: BUCCOLAM 5 mg munnvann, oppløsning midazolam
English: BUCCOLAM 2.5 mg oromucosal solution midazolam
Norwegian Bokmål: BUCCOLAM 2,5 mg munnvann, oppløsning midazolam
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Midazolam is metabolized by CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Midazolam metaboliseres av CYP3A4.
English: For oromucosal use only.
Norwegian Bokmål: Kun til bruk i munnhulen.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/709/004
Norwegian Bokmål: EU/1/11/709/004
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/709/003
Norwegian Bokmål: EU/1/11/709/003
English: E.g. baclofen.
Norwegian Bokmål: F.eks. baklofen.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/709/002
Norwegian Bokmål: EU/1/11/709/002
English: Severe hepatic impairment
Norwegian Bokmål: Sterkt nedsatt leverfunksjon
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Plastic oral syringe 2.5 mg/0.5 ml
Norwegian Bokmål: Oralsprøyte i plast 2,5 mg/0,5 ml
English: BUCCOLAM 2.5 mg oromucosal solution
Norwegian Bokmål: BUCCOLAM 2,5 mg munnvann, oppløsning
English: Do not attach a needle to the syringe Step 1
Norwegian Bokmål: Ikke sett en kanyle på sprøyten.
English: Obese
Norwegian Bokmål: Urter
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/709/001
Norwegian Bokmål: EU/1/11/709/001
English: 5 years to < 10 years Purple
Norwegian Bokmål: 5 år til <10 år
English: Frequencies have been evaluated according to the following convention: very common: (1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er vurdert i samsvar med følgende konvensjon: svært vanlige: (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
English: How much Helixate NexGen you should use and how often you should use it depends on many factors such as:
Norwegian Bokmål: Hvor mye Helixate NexGen du skal bruke og hvor ofte, avhenger av flere faktorer, slik som:
English: Helixate NexGen should be injected intravenously over 2 to 5 minutes.
Norwegian Bokmål: Helixate NexGen skal injiseres intravenøst over 2-5 minutter.
English: Take special care with Helixate NexGen and talk to your doctor or pharmacist if:
Norwegian Bokmål: Vær spesielt forsiktig med Helixate NexGen og rådfør deg med lege eller apotek dersom:
English: Continuous Infusion
Norwegian Bokmål: Kontinuerlig infusjon
English: Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of this medicine.
Norwegian Bokmål: Medisinsk utstyr for rekonstituering og administrering følger med hver pakning av dette legemidlet.
English: If you are using Helixate NexGen to prevent bleeding (prophylaxis), your doctor will calculate the dose for you.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker Helixate NexGen for å forebygge blødninger (profylakse), kommer legen din til å beregne dosen for deg.
English: EU/1/00/144/001 - Helixate NexGen 250 IU EU/1/00/144/002 - Helixate NexGen 500 IU EU/1/00/144/003 - Helixate NexGen 1000 IU EU/1/00/144/004 - Helixate NexGen 2000 IU EU/1/00/144/005 - Helixate NexGen 3000 IU
Norwegian Bokmål: EU/1/00/144/001 - Helixate NexGen 250 IE EU/1/00/144/002 - Helixate NexGen 500 IE EU/1/00/144/003 - Helixate NexGen 1000 IE EU/1/00/144/004 - Helixate NexGen 2000 IE EU/1/00/144/005 - Helixate NexGen 3000 IE
English: • you require a central venous access device (CVAD) for the administration of Helixate NexGen.
Norwegian Bokmål: • det kreves en enhet for sentral venetilgang (CVAD) for administreringen av Helixate NexGen.
English: Novimed Ltd. Teл.
Norwegian Bokmål: Novimed Ltd.
English: Common may affect up to 1 in 10 users):
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan forekomme hos opptil 1 av 10 brukere):
English: Experience regarding fertility or the use of Helixate NexGen during pregnancy and breast-feeding is not available.
Norwegian Bokmål: Erfaring vedrørende fertilitet eller bruk av Helixate NexGen under graviditet og amming er ikke tilgjengelig.
English: Detailed instructions for reconstitution and administration of Helixate NexGen using the Mix2Vial adapter:
Norwegian Bokmål: Detaljerte instruksjoner for rekonstituering og administrering av Helixate NexGen ved bruk av Mix2Vial-adapter:
English: * Frequency is based on studies with all FVIII products which included patients with severe haemophilia A. PTPs = previously-treated patients, PUPs = previously-untreated patients
Norwegian Bokmål: *Frekvensen er basert på studier med alle FVIII-legemidler som inkluderte pasienter med alvorlig hemofili A. PTPs = tidligere behandlede pasienter (previously treated patients), PUPs = tidligere ubehandlede pasienter (previously untreated patients)
English: Helixate NexGen is not likely to affect the fertility in male or female patients, as the active substance is naturally occurring in the body.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sannsynlig at Helixate NexGen påvirker fertiliteten til mannlige eller kvinnelige pasienter, da virkestoffet finnes naturlig i kroppen.
English: If the inhibitor is present at levels less than 10 Bethesda Units (BU) per mL, administration of additional recombinant coagulation factor VIII may neutralise the inhibitor and permit continued clinically effective therapy with Helixate NexGen.
Norwegian Bokmål: Hvis inhibitoren er til stede i nivåer mindre enn 10 Bethesda enheter (BE) pr. ml, kan administrasjon av ytterligere rekombinant koagulasjonsfaktor VIII nøytralisere inhibitoren og gi kontinuerlig klinisk effektiv terapi med Helixate NexGen.
English: If you have used more Helixate NexGen than you should, please inform your doctor.
Norwegian Bokmål: Hvis du har brukt mer Helixate NexGen enn du skulle, bør du informere legen din om dette.
English: Treatment of bleeding Your doctor will calculate the dose of this medicine and how frequently you should use it to get the necessary level of factor VIII activity in your blood.
Norwegian Bokmål: Legen beregner dosen av dette legemidlet og hvor ofte du skal ta det for å oppnå det nødvendige nivået av faktor VIII-aktivitet i blodet.
English: If you want to stop using Helixate NexGen Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor.
Norwegian Bokmål: Dersom du ønsker å avbryte behandlingen med Helixate NexGen Ikke avbryt behandlingen med Helixate NexGen uten å rådføre deg med legen din.
English: What you need to know before you use Helixate NexGen
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Helixate NexGen
English: Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist has told you.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig som beskrevet i dette pakningsvedlegget eller som lege, eller apotek har fortalt deg. Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier hvis du er usikker.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL WITH 2.5 mL or 5 mL WATER FOR INJECTIONS
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL STÅ PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJE HETTEGLASSET MED 2,5 ML ELLER 5 ML VANN TIL INJEKSJONSVÆSKER
English: • an additional package with: - 1 filter transfer device 20/20 [Mix2Vial] - 1 venipuncture set - 1 disposable 5 mL syringe - 2 alcohol swabs for single use
Norwegian Bokmål: ● en kartong med - 1 filteroverføringssett 20/20 - 1 venepunksjonssett - 1 engangssprøyte 5 ml - 2 injeksjonstørk til engangsbruk
English: What Helixate NexGen is and what it is used for What you need to know before you use Helixate NexGen How to use Helixate NexGen Possible side effects
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Helixate NexGen er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Helixate NexGen Hvordan du bruker Helixate NexGen Mulige bivirkninger
English: Other possible side effects:
Norwegian Bokmål: Generell liste over mulige bivirkninger:
English: Helixate NexGen is provided as a powder and solvent for solution for injection and is a dry white to slightly yellow powder or cake.
Norwegian Bokmål: Helixate NexGen foreligger som et pulver og væske til injeksjonsvæske og er et tørt hvitt til lett gulaktig pulver eller pulverkake.
English: What Helixate NexGen is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Helixate NexGener og hva det brukes mot
English: Development of neutralising antibodies (inhibitors) may occur in patients with haemophilia A treated with factor VIII, including with Helixate NexGen.
Norwegian Bokmål: Utvikling av nøytraliserende antistoffer (inhibitorer) kan forekomme hos pasienter med hemofili A som behandles med faktor VIII, inkludert med Helixate NexGen.
English: Each vial of Helixate NexGen contains nominally 250, 500, 1000, 2000 or 3000 IU octocog alfa.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass med Helixate NexGen inneholder nominelt 250, 500, 1000, 2000 eller 3000 IE med oktokog alfa.
English: How to store Helixate NexGen Contents of the pack and other information
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Helixate NexGen Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon.
English: Helixate NexGen powder should only be reconstituted with the supplied solvent (2.5 mL (for 250 IU, 500 IU and 1000 IU) or 5 mL (for 2000 IU and 3000 IU) water for injections) using the supplied sterile Mix2Vial filter transfer device.
Norwegian Bokmål: Helixate NexGen pulver skal kun rekonstitueres i medfølgende oppløsningsvæske (2,5 ml (til 250 IE, 500 IE og 1000 IE) eller 5 ml (til 2000 IE og 3000 IE) vann til injeksjonsvæsker) og ved hjelp av medfølgende sterile Mix2Vial filteroverføringssett.
English: Helixate NexGencontains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Norwegian Bokmål: Helixate NexGen inneholder det aktive stoffet rekombinant human koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa).
English: Helixate NexGen contains sodium
Norwegian Bokmål: Helixate NexGen inneholder natrium
English: Use in children and adolescents Helixate NexGen can be used in children of all ages.
Norwegian Bokmål: Helixate NexGen kan brukes hos barn i alle aldre.
English: What Helixate NexGen looks like and content of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan Helixate NexGen ser ut og innholdet i pakningen
English: If you use more Helixate NexGen than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Helixate NexGen Ingen tilfeller av overdose med rekombinant koagulasjonsfaktor VIII er kjent.
English: • one vial with powder (10 mL clear glass type 1 vial with latex-free grey halogenobutyl rubber blend stopper and aluminium seal)
Norwegian Bokmål: ● et hetteglass med pulver (10 ml, klart glass type 1 hetteglass med propp av lateksfri grå halogenbutylgummi og aluminiumsforsegling).
English: • one vial with solvent (6 mL clear glass type 1 vial with latex-free grey chlorobutyl rubber blend stopper and aluminium seal)
Norwegian Bokmål: ● et hetteglass med oppløsningsvæske (6 ml, klart glass type 1 hetteglass med propp av lateksfri grå klorbutylgummi og aluminiumsforsegling).
English: Do not use Helixate NexGen
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Helixate NexGen
English: If you forget to use Helixate NexGen
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å ta Helixate NexGen
English: Helixate NexGen has no influence on the ability to drive or to use machines.
Norwegian Bokmål: 4.7 Påvirkning av evnen til å kjøre bil og bruke maskiner Helixate NexGen har ingen påvirkning på evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
English: Additional pharmacokinetic parameters for Helixate NexGen for bolus injection are: mean residence time [MRT (0-48)] of about 22 hours and clearance of about 160 mL/h.Mean baseline clearance for 14 adult patients undergoing major surgeries with continuous infusion are 188 mL/h corresponding to 3.0 mL/h/kg (range 1.6-4.6 mL/h/kg).
Norwegian Bokmål: Ytterligere farmakokinetiske parametre for Helixate NexGen for bolusinfusjoner er: gjennomsnittlig residenstid [MRT (0-48)] på ca. 22 timer og clearance på ca. 160 ml/ time.
English: Other medicines and Helixate NexGen
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Helixate NexGen
English: It is recommended that every time that you use Helixate NexGen, the name and batch number of the product are documented.
Norwegian Bokmål: Dokumentasjon Det anbefales å notere preparatets navn og batchnummer (lot) hver gang du bruker Helixate NexGen.
English: How to use Helixate NexGen
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Helixate NexGen
English: Solvent Water for injections
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske Vann til injeksjonsvæsker.
English: If your or your child's bleeding is not being controlled with Helixate NexGen, tell your doctor immediately.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart dersom blødningen din eller blødningen til barnet ditt ikke kan kontrolleres med Helixate NexGen.
English: Helixate NexGen 250 IU contains (250 IU / 2.5 mL) = 100 IU octocog alfa per mL after reconstitution.
Norwegian Bokmål: Helixate NexGen 250 IE inneholder (250 IE/2,5 ml) = 100 IE oktokog alfa per ml etter rekonstituering.
English: Helixate NexGen 2000 IU contains (2000 IU / 5 mL) = 400 IU octocog alfa per mL after reconstitution.
Norwegian Bokmål: Helixate NexGen 2000 IE inneholder (2000 IE/5 ml) = 400 IE oktokog alfa per ml etter rekonstituering.
English: 500 IU (octocog alfa) (200 IU/mL after reconstitution).
Norwegian Bokmål: 500 IE oktokog alfa (200 IE/ml etter rekonstituering).
English: 3000 IU (octocog alfa) (600 IU/mL after reconstitution).
Norwegian Bokmål: 3000 IE oktokog alfa (600 IE/ml etter rekonstituering).
English: Helixate NexGen 500 IU contains (500 IU / 2.5 mL) = 200 IU octocog alfa per mL after reconstitution.
Norwegian Bokmål: Helixate NexGen 500 IE inneholder (500 IE/2,5 ml) = 200 IE oktokog alfa per ml etter rekonstituering.
English: How to store Helixate NexGen
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Helixate NexGen
English: Helixate NexGen 3000 IU contains (3000 IU / 5 mL) = 600 IU octocog alfa per mL after reconstitution.
Norwegian Bokmål: Helixate NexGen inneholder 3000 IE (3000 IE/5 ml) = 600 IE oktokog alfa per ml etter rekonstituering.
English: Helixate NexGen 1000 IU contains (1000 IU / 2.5 mL) = 400 IU octocog alfa per mL after reconstitution.
Norwegian Bokmål: Helixate NexGen 1000 IE inneholder (1000 IE/2,5 ml) = 400 IE oktokog alfa per ml etter rekonstituering.
English: 1000 IU (octocog alfa) (400 IU/mL after reconstitution).
Norwegian Bokmål: 1000 IE oktokog alfa (400 IE/ml etter rekonstituering).
English: Helixate NexGen 250 IU powder and solvent for solution for injection Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection Helixate NexGen 1000 IU powder and solvent for solution for injection Helixate NexGen 2000 IU powder and solvent for solution for injection Helixate NexGen 3000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Norwegian Bokmål: Helixate NexGen 250 IE Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Helixate NexGen 500 IE Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Helixate NexGen 1000 IE Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Helixate NexGen 2000 IE Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Helixate NexGen 3000 IE Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa)
English: 2000 IU (octocog alfa) (400 IU/mL after reconstitution).
Norwegian Bokmål: 2000 IE oktokog alfa (400 IE/ml etter rekonstituering).
English: • One mL Helixate NexGen 250 IU contains approximately 100 IU (250 IU / 2.5 mL) of recombinant human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution with water for injections.
Norwegian Bokmål: • En ml av Helixate NexGen 250 IE inneholder ca. 100 IE (250 IE / 2,5 ml) av human koagulasjonsfaktor VIII (INN: oktokog alfa) etter rekonstituering.
English: • One mL Helixate NexGen 500 IU contains approximately 200 IU (500 IU / 2.5 mL) of recombinant human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution with water for injections.
Norwegian Bokmål: • En ml av Helixate NexGen 500 IE inneholder ca. 200 IE (500 IE / 2,5 ml) av human koagulasjonsfaktor VIII (INN: oktokog alfa) etter rekonstituering.
English: Helixate NexGen 250 IU powder for solution for injection Helixate NexGen 500 IU powder for solution for injection Helixate NexGen 1000 IU powder for solution for injection Helixate NexGen 2000 IU powder for solution for injection Helixate NexGen 3000 IU powder for solution for injection
Norwegian Bokmål: Helixate NexGen 250 IE pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Helixate NexGen 500 IE pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Helixate NexGen 1000 IE pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Helixate NexGen 2000 IE pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Helixate NexGen 3000 IE pulver til injeksjonsvæske, oppløsning
English: • One mL Helixate NexGen 2000 IU contains approximately 400 IU (2000 IU / 5 mL) of recombinant human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution with water for injections.
Norwegian Bokmål: • En ml av Helixate NexGen 2000 IE inneholder ca. 400 IE (2000 IE / 5 ml) av human koagulasjonsfaktor VIII (INN: oktokog alfa) etter rekonstituering.
English: • One mL Helixate NexGen 3000 IU contains approximately 600 IU (3000 IU / 5 mL) of recombinant human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution with water for injections.
Norwegian Bokmål: • En ml av Helixate NexGen3000 IE inneholder ca. 600 IE (3000 IE / 5 ml) av human koagulasjonsfaktor VIII (INN: oktokog alfa) etter rekonstituering.
English: • One mL Helixate NexGen 1000 IU contains approximately 400 IU (1000 IU / 2.5 mL) of recombinant human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution with water for injections.
Norwegian Bokmål: • En ml av Helixate NexGen 1000 IE inneholder ca. 400 IE (1000 IE / 2,5 ml) av human koagulasjonsfaktor VIII (INN: oktokog alfa) etter rekonstituering.
English: How Helixate NexGen is given
Norwegian Bokmål: Hvordan Helixate NexGen skal gis
English: Helixate NexGen 250 IU powder and solvent for solution for injection Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection Helixate NexGen 1000 IU powder and solvent for solution for injection Helixate NexGen 2000 IU powder and solvent for solution for injection Helixate NexGen 3000 IU powder and solvent for solution for injection
Norwegian Bokmål: Helixate NexGen 250 IE Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Helixate NexGen 500 IE Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Helixate NexGen 1000 IE Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Helixate NexGen 2000 IE Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Helixate NexGen 3000 IE Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning
English: No interactions of Helixate NexGen with other medicinal products have been reported.
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon Det er ikke rapportert interaksjoner av Helixate NexGen med andre legemidler.
English: The following studies are the most important.
Norwegian Bokmål: Følgende studier er de viktigste:
English: ~3 to 5
Norwegian Bokmål: ~3 til 5
English: • bad taste in the mouth
Norwegian Bokmål: • dårlig smak i munnen
English: AUC12 or 24
Norwegian Bokmål: AUC12 eller 24
English: These measures will help the environment.
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene bidrar til å beskytte miljøet.
English: If you think you are pregnant or you are planning to become pregnant, it is very important that you discuss this with your doctor.
Norwegian Bokmål: Hvis du har mistanke om at du er gravid eller du planlegger å bli gravid, er det veldig viktig at du diskuterer det med legen din.
English: Some people had other illnesses or were taking other medicines.
Norwegian Bokmål: Noen av disse hadde andre sykdommer eller tok andre medisiner.
English: Component of a multipack can't be sold separately.
Norwegian Bokmål: Komponent av en flerpakning kan ikke selges separat.
English: • damage to the nerves that can cause weakness and pain
Norwegian Bokmål: • skade på nervene som kan forårsake svakhet og smerter
English: Effects of food on oral absorption
Norwegian Bokmål: Effekt av mat på oral absorpsjon
English: • low levels of blood platelets
Norwegian Bokmål: • lavt nivå av blodplater
English: Therefore concomitant use is not recommended.
Norwegian Bokmål: Derfor er samtidig bruk ikke anbefalt.
English: • diarrhoea (may be severe)
Norwegian Bokmål: • diaré (kan være alvorlig)
English: • low blood pressure and feeling faint when getting up
Norwegian Bokmål: • lavt blodtrykk og følelse av å besvime når man reiser seg
English: Therefore, an alternative, effective and safe method of contraception should be used during treatment.
Norwegian Bokmål: Derfor bør en annen alternativ men effektiv og sikker prevensjonsmetode brukes under behandlingen.
English: Take this medicine one or two times a day every day with food.
Norwegian Bokmål: Legemidlet tas én eller to ganger daglig med mat.
English: Appropriate doses for this combination, with respect to efficacy and safety, have not been established.
Norwegian Bokmål: Egnede doser for denne kombinasjonen, med hensyn til sikkerhet og effekt, er ikke fastsatt.
English: • feeling weak/tired
Norwegian Bokmål: • føle seg svak eller trøtt
English: Currently, there are no data specific to this patient population and therefore specific dosage recommendations cannot be made.
Norwegian Bokmål: For tiden foreligger ingen spesifikke data for denne pasientgruppen, og det kan derfor ikke gis konkrete anbefalinger vedrørende dosering.
English: Do not use this medicine after the expiry date on the carton or bottle label after ‘EXP'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen på etiketten på boksen eller esken etter «EXP».
English: In this instance, close clinical monitoring is warranted.
Norwegian Bokmål: I dette tilfellet er nøye klinisk overvåkning nødvendig.
English: This was consistent with the observations in animal studies.
Norwegian Bokmål: Dette var i overensstemmelse med resultatene fra dyreforsøk.
English: Other pharmaceutical forms/strengths may be more appropriate for administration to this population.
Norwegian Bokmål: Andre legemiddelformer/styrker kan være mer hensiktsmessige for administrering til denne populasjonen.
English: Accumulation of other mutations in the protease gene (including at positions 20, 33, 36, 46, 54, 71, and 90) can also contribute to ritonavir resistance.
Norwegian Bokmål: Akkumulering av andre mutasjoner i proteasegenene (inklusive posisjonene 20, 33, 36, 46, 54, 71 og 90) kan også bidra til ritonavirsresistens.
English: Adverse reactions in clinical studies and post-marketing in adult patients System Order Class
Norwegian Bokmål: Bivirkninger i kliniske studier og etter markedsføring hos voksne pasienter Organklassesystem
English: To avoid transmitting the infection, mothers with HIV must not breast-feed their babies.
Norwegian Bokmål: For å unngå overføring av infeksjonen, skal mødre med hiv ikke amme sine barn.
English: Regular blood tests may be required to check your liver is working properly.
Norwegian Bokmål: Regelmessige blodprøver kan trenges for å sjekke om din lever virker riktig.
English: A large amount (6100 live births) of pregnant women were exposed to ritonavir during pregnancy; of these, 2800 live births were exposed during the first trimester.
Norwegian Bokmål: Et stort antall (6100 levendefødte) gravide kvinner ble eksponert for ritonavir under graviditet, av disse ble 2800 levendefødte eksponert i første trimester.
English: 1 Based on parallel group comparison.
Norwegian Bokmål: Basert på sammenligning med parallellgruppe.
English: Your doctor may wish to reduce the steroid dose or monitor your side effects more closely.
Norwegian Bokmål: Legen din vil kanskje redusere steroiddosen eller kontrollere dine bivirkninger nærmere.
English: Tell your doctor if you experience:
Norwegian Bokmål: Fortell legen din hvis du opplever:
English: If you have any other health concerns, discuss these with your doctor as soon as you can.
Norwegian Bokmål: Dersom du har ytterligere helsespørsmål diskuter disse med legen din så raskt som mulig.