FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Kolitída súvisiaca s podávaním antibiotík sa hlásila takmer pri všetkých antibakteriálnych látkach a jej závažnosť sa pohybuje od miernej až po život ohrozujúcu (pozri časť 4.8).
Hungarian: Szinte mindegyik antibakteriális szer esetében leírtak az antibiotikum kezeléssel kapcsolatos colitist, melynek súlyossága az enyhétől az életet veszélyeztetőig terjedhet (lásd 4.8 pont).
Slovak: Rezistentné
Hungarian: Rezisztens
Slovak: Používa sa na liečbu infekcií pľúc, ktoré sú vyvolané baktériami.
Hungarian: A tüdő baktériumok által okozott fertőzéseinek kezelésére alkalmazzák.
Slovak: Amoxicilín/kyselina klavulanová sa majú podávať opatrne pacientom s preukázanou poruchou funkcie pečene (pozri časti 4.2, 4.3 a 4.8).
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav bizonyítottan májkárosodásban szenvedő betegeknek csak óvatosan adható (lásd 4.2, 4.3 és 4.8 pont).
Slovak: Pozri časti 4.3 a 4.4
Hungarian: 10 Lásd 4.3 és 4.4 pont.
Slovak: Vám byť poskytnutá plastová dávkovacia striekačka.
Hungarian: • A készítményhez egy műanyag adagoló fecskendőt is kaphat.
Slovak: • infekcie kostí a kĺbov.
Hungarian: • csont-és ízületi fertőzések.
Slovak: Navyše môže byť nutná úprava dávky perorálnych antikoagulancií (pozri časti 4.4 a 4.8).
Hungarian: Emellett az orális antikoagulánsok adagmódosítására is szükség lehet (lásd 4.4 és 4.8 pont).
Slovak: Ako vyzerá Augmentin a obsah balenia
Hungarian: [A ilyen az Augmentin készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Slovak: Vám byť poskytnutá plastová dávkovacia striekačka, odmerná lyžica alebo odmerný pohárik.
Hungarian: • A készítményhez egy műanyag adagoló fecskendőt, mérőkanalat vagy mérőpoharat is kaphat.
Slovak: Pred hemodialýzou sa má podať 15 mg/3,75 mg/kg.
Hungarian: A hemodialízis előtt 15 mg/3,75 mg/ttkg.
Slovak: Augmentin obsahuje matodextrín (glukózu).
Hungarian: • Az Augmentin maltodextrint (szőlőcukor) tartalmaz.
Slovak: Súbežné podanie probenecidu spomaľuje vylučovanie amoxicilínu, ale nespomaľuje vylučovanie kyseliny klavulanovej obličkami (pozri časť 4.5).
Hungarian: Probenecid együttes adása elnyújtja az amoxicillin kiválasztását, de nem nyújtja el a klavulánsav renális kiválasztását (lásd 4.5 pont).
Slovak: Počas toho, ako Vaše dieťa užíva Augmentin, musíte dávať pozor na niektoré príznaky, aby ste znížili riziko vzniku akýchkoľvek problémov.
Hungarian: Az Augmentin szedése alatt figyelnie kell bizonyos tünetekre, hogy csökkenjen bármilyen probléma jelentkezésének a veszélye.
Slovak: Dlhodobé podávanie môže ojedinele viesť k pomnoženiu necitlivých mikroorganizmov.
Hungarian: A készítmény tartós alkalmazása esetenként nem érzékeny kórokozók elszaporodását okozhatja.
Slovak: Nie sú skúsenosti s použitím suspenzie Augmentinu u dospelých a detí vážiacich ≥ 40 kg, a preto nie je možné poskytnúť odporúčania pre dávku.
Hungarian: Felnőttek és 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekek Az Augmentin szuszpenzióval nincs tapasztalat 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekek és felnőttek esetében, és így dózisajánlás nem adható.
Slovak: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Tento liek obsahuje maltodextrín (glukózu).
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény maltodextrint (glükózt) tartalmaz.
Slovak: 4 Vrátane pseudomembranóznej kolitídy a hemoragickej kolitídy (pozri časť 4.4)
Hungarian: 4 Beleértve a pseudomembranosus colitist és a haemorrhagiás colitist (lásd 4.4 pont).
Slovak: Počas liečby amoxicilínom sa majú vždy použiť enzymatické metódy s glukózooxidázou, keď sa robia testy na prítomnosť glukózy v moči, pretože pri použití neenzymatických metód sa môžu vyskytnúť falošne pozitívne výsledky.
Hungarian: Amoxicillin-terápia során a cukor kimutatásához a vizeletből minden esetben enzimatikus glükózoxidáz módszereket kell használni, mivel a nem-enzimatikus módszerek álpozitív eredményt adhatnak.
Slovak: Augmentin 2 000 mg/200 mg sa má podávať intravenóznou infúziou trvajúcou 30 až 40 minút.
Hungarian: Az Augmentin 2000 mg/200 mg 30-40 perces intravénás infúzióban adható be.
Slovak: 500 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Cyprus - Augmentin
Hungarian: 500 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ciprus - Augmentin
Slovak: • kožná vyrážka, svrbenie
Hungarian: • bőrkiütés, viszketés
Slovak: Amoxicilín sa vylučuje hlavne obličkami, zatiaľ čo kyselina klavulanová sa vylučuje obličkami i mimoobličkovou cestou.
Hungarian: Az amoxicillin főként a vesén keresztül választódik ki, ugyanakkor a klavulánsav renális és extrarenális úton egyaránt ürül.
Slovak: Augmentin nie je indikovaný pre detí vo veku < 16 rokov.
Hungarian: Az Augmentin nem javasolt 16 évesnél fiatalabb gyermekek kezelésére.
Slovak: Podaný liek
Hungarian: Alkalmazott gyógyszer
Slovak: Ak Vám ošetrujúci lekár povedal, že Vaše dieťa neznáša niektoré cukry, skontaktujte sa s ošetrujúcim lekárom pred podaním tohto lieku.
Hungarian: Ha orvosa azt mondta, hogy gyermeke egyes cukrokra érzékeny, beszéljen orvosával, mielőtt szedni kezdené ezt a gyógyszert.
Slovak: Pred použitím skontrolujte, či je plomba pod viečkom neporušená.
Hungarian: Használat előtt ellenőrizze a kupak épségét.
Slovak: 50 mg/12,5 mg/ml prášok na perorálnu suspenziu Nemecko - Augmentan
Hungarian: 50 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz Németország - Augmentan
Slovak: Môže byť nutná úprava dávky perorálnych antikoagulancií na udržanie požadovaného stupňa antikoagulácie (pozri časť 4.5 a 4.8).
Hungarian: Az orális antikoagulánsok adagjának módosítására lehet szükség a kívánt véralvadási szint fenntartásához (lásd 4.5 és 4.8 pont).
Slovak: Pridajte vodu v 2 dieloch po rysku na štítku fľaše.
Hungarian: Adjon hozzá 2 részletben vizet a címkén lévő jelig.
Slovak: V jednej štúdii u žien s predčasnou ruptúrou plodových obalov sa zistilo, že profylaktická liečba amoxicilínom/kyselinou klavulanovou môže súvisieť so zvýšeným rizikom nekrotizujúcej enterokolitídy u novorodencov.
Hungarian: Egy időelőtti burokrepedést elszenvedő nőkön végzett vizsgálat eredményei alapján arról számoltak be, hogy a profilaktikus amoxicillin/klavulánsav-kezelés következtében újszülöttekben fokozódhat a nekrotizáló enterocolitis kockázata.
Slovak: Závažné kožné vyrážky: rozsiahla vyrážka s pľuzgiermi a odlupujúcou sa kožou, najmä v okolí úst, nosa, očí a pohlavných orgánov (Stevensov-Johnsonov syndróm) a závažnejšia forma spôsobujúca nadmerné odlupovanie kože (na viac než 30 % plochy tela - toxická epidermálna nekrolýza) rozsiahla červená kožná vyrážka s pľuzgierikmi obsahujúcimi hnis (bulózna exfoliatívna dermatitída) červená, šupinatá vyrážka s hrčkami pod kožou a s pľuzgiermi (exantemózna pustulóza).
Hungarian: • Súlyos bőrreakciók: - nagykiterjedésű hólyagos kiütések és hámló bőrterületek, elsősorban a száj, az orr, a szemek és a nemiszervek körül (Stevens-Johnson szindróma), vagy egy súlyosabb forma, amikor a testfelület több mint 30%-a lehámlik (toxikus epidermális nekrolízis) - nagykiterjedésű bőrkiütés vörös gennyes hólyagokkal (bullózus exfoliatív dermatitisz) - vörös hámló kiütés bőr alatti dudorokkal és hólyagokkal (exantémás pusztulózis).
Slovak: U pacientov s fenylketonúriou sa má tento liek používať opatrne.
Hungarian: Ez a gyógyszer fenilketonúriában szenvedő betegeknek csak elővigyázatossággal adható.
Slovak: Kolitída súvisiaca s podávaním antibiotík sa hlásila takmer pri všetkých antibakteriálnych látkach vrátane amoxicilínu a jej závažnosť sa pohybuje od miernej až po život ohrozujúcu (pozri časť 4.8).
Hungarian: Szinte mindegyik antibakteriális szer, köztük az amoxicillin, esetében leírtak az antibiotikum kezeléssel kapcsolatos colitist, melynek súlyossága az enyhétől az életet veszélyeztetőig terjedhet (lásd 4.8 pont).
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo problémový, alebo ak spozorujete akékoľvek vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov.
Hungarian: Mondja el orvosának vagy gyógyszerészének, ha bármely mellékhatás súlyossá vagy zavaróvá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel.
Slovak: Injekčné liekovky s Augmentinom nie sú vhodné na viacnásobné použitie.
Hungarian: Az Augmentin injekciós üvegek több adagos használatra nem alkalmasak.
Slovak: Tesne pred tým, ako potrebujete podať Augmentin, otvorte vrecko a jeho obsah zamiešajte v polovici pohára vody.
Hungarian: • Közvetlenül az Augmentin beadása előtt a tasakot bontsa fel, és a tartalmát keverje el fél pohár vízben.
Slovak: Tesne pred tým, ako potrebujete užiť Augmentin, otvorte vrecko a jeho obsah zamiešajte v polovici pohára vody.
Hungarian: • Közvetlenül az Augmentin bevétele előtt a tasakot bontsa fel, és a tartalmát keverje el fél pohár vízben.
Slovak: Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Hungarian: AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót!
Slovak: Infekcie kostí a kĺbov, najmä osteomylitída
Hungarian: • Csont- és ízületi fertőzések, különösen az osteomyelitis
Slovak: Ak sa usúdi, že je potrebná vyššia denná dávka amoxicilínu, odporúča sa zvoliť alternatívnu intravenóznu liekovú formu Augmentinu, aby sa predišlo podávaniu zbytočne vysokých denných dávok kyseliny klavulanovej.
Hungarian: Amennyiben az amoxicillin magasabb napi adagjára van szükség, ajánlatos egy másik intravénás Augmentin készítményt választani, elkerülve a klavulánsav szükségtelenül magas napi adagban történő alkalmazását.
Slovak: Ak sa usúdi, že je potrebná vyššia denná dávka amoxicilínu, odporúča sa zvoliť iný prípravok Augmentinu, aby sa predišlo podávaniu zbytočne vysokých denných dávok kyseliny klavulanovej (pozri časti 4.4 a 5.1).
Hungarian: Amennyiben az amoxicillin magasabb napi adagjára van szükség, ajánlatos egy másik Augmentin készítményt választani, elkerülve a klavulánsav szükségtelenül magas napi adagokban történő alkalmazását (lásd 4.4 és 5.1 pont).
Slovak: Prehltnite tablety a zapite pohárom vody na začiatku jedla alebo tesne pred jedlom.
Hungarian: • A tablettát egy pohár vízzel kell lenyelni, az étkezés megkezdésekor vagy kevéssel előtte.
Slovak: 400 mg/57 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách Taliansko - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin 250 mg/31,25 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách Francúzsko - Augmentin
Hungarian: 400 mg/57 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban Olaszország - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin 250 mg/31,25 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban Franciaország - Augmentin
Slovak: Časté ( 1/100 až < 1/10)
Hungarian: Gyakori (1/100 - <1/10)
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva7 Kožná vyrážka
Hungarian: A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei7 Bőrkiütés
Slovak: Tablety Augmentinu majú deliacu ryhu umožňujúcu rozlomenie tablety na dve polovice na ľahšie prehĺtanie.
Hungarian: Az Augmentin tablettán egy bemetszett törővonal található, amely segíti a tabletta félbetörését, és így az könnyebben lenyelhető.
Slovak: Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Escherichia coli
Hungarian: Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Escherichia coli
Slovak: Odporúčania/zdravotná osveta
Hungarian: Tanács/orvosi felvilágosítás
Slovak: Augmentin nie je vhodný na intramuskulárne podanie.
Hungarian: Az Augmentin intramuscularis alkalmazásra nem alkalmas.
Slovak: 250 mg/125 mg dispergovateľné tablety Dispergovateľné tablety sa pred užitím majú rozmiešať v malom množstve vody.
Hungarian: 250 mg/125 mg diszpergálódó tabletta A diszpergálódó tablettát bevétel előtt kevés vízben el kell keverni.
Slovak: Kyselina klavulanová je betalaktám, ktorý je štrukturálne príbuzný penicilínom.
Hungarian: A klavulánsav a penicillinekkel szerkezetileg rokon béta-laktám.
Slovak: Obmedzené údaje o použití amoxicilínu/kyseliny klavulanovej u gravidných žien nepreukázali zvýšené riziko vrodených malformácií.
Hungarian: Az amoxicillin-klavulánsav humán terhességben való alkalmazásával kapcsolatban rendelkezésre álló kevés számú adat nem utal a congenitalis malformatiók nagyobb kockázatára.
Slovak: Írsko - Augmentin Duo
Hungarian: Nagy-Britannia - Augmentin Duo
Slovak: Infekcie kostí a kĺbov, najmä osteomylitída.
Hungarian: • Csont- és ízületi fertőzések, különösen az osteomyelitis.
Slovak: Nižšie sú uvedené farmakokinetické výsledky získané pri amoxicilíne a kyseline klavulanovej po podaní Augmentinu (2 x 1 000 mg/62,5 mg jednorazová dávka) zdravým dospelým na začiatku jedla:
Hungarian: Az alábbi farmakokinetikai eredményeket egészséges önkéntesekkel nyerték, akik az Augmentin-t (2x 1000 mg amoxicillin/62,5 mg klavulánsav egy adagban) egy étkezés megkezdésekor kapták:
Slovak: Kryštalúria8
Hungarian: Crystalluria8
Slovak: • kožná vyrážka, pri ktorej sa môžu tvoriť pľuzgiere a ktorá vyzerá ako terčíky (tmavé bodky v strede, ktoré sú obkolesené bledšou plochou s tmavým kruhom po okraji - multiformný erytém)
Hungarian: • bőrkiütés, amely állhat parányi céltáblára emlékeztető hólyagokból (központi sötét foltok világosabb területtel övezve, szélükön sötét gyűrűvel - eritéma multiforme)
Slovak: Augmentin 1 000 mg/125 mg vrecká sa neodporúčajú.
Hungarian: Az Augmentin 1000 mg/125 mg tasakot nem javasolják.
Slovak: Augmentin 875 mg/125 mg vrecká sa neodporúčajú.
Hungarian: Az Augmentin 875 mg/125 mg tasakot nem javasolják.
Slovak: AMX a
Hungarian: lyo a,
Slovak: Nižšie sú uvedené farmakokinetické výsledky získané v štúdiách, v ktorých sa amoxicilín/kyselina klavulanová podávali skupinám zdravých dobrovoľníkov, a to v dávke 500 mg/100 mg alebo 1 000 mg/200 mg podávanej formou intravenóznej bolusovej injekcie.
Hungarian: Az alábbi farmakokinetikai eredményeket olyan vizsgálatokból nyerték, amelyekben egészséges önkéntesek az amoxicillin/klavulánsavat vagy 500 mg/100 mg vagy 1000 mg/200 mg adagban bolus intravénás injekció formájában kapták.
Slovak: Infekcie kože a mäkkých tkanív, najmä celulitída, pohryznutie zvieraťom, ťažký dentálny absces so šíriacou sa celulitídou
Hungarian: • Bőr- és lágyrész fertőzések, különösen a cellulitis, az állatharapások, a kiterjedt cellulitisszel járó súlyos fogtályogok
Slovak: • pomalšie zrážanie krvi
Hungarian: • hosszabb véralvadási idő
Slovak: Malta - Augmentin, Noprilam DT
Hungarian: Málta - Augmentin, Noprilam DT
Slovak: Nie sú k dispozícii klinické údaje o liekových formách Augmentinu 4:1 týkajúce sa dávok vyšších než 40 mg/10 mg/kg denne u detí mladších ako 2 roky.
Hungarian: Két évesnél fiatalabb gyermekek esetében nincs klinikai adat a 4:1 arányú Augmentin készítmények napi 40 mg/10 mg/ttkg-ot meghaladó adagjaira vonatkozóan.
Slovak: Ďalšiu dávku nesmiete užiť príliš skoro, ale musíte počkať približne 4 hodiny pred užitím ďalšej dávky.
Hungarian: A következő adagot nem szabad túl hamar bevenni, várjon kb.
Slovak: Krvné vyšetrenia a vyšetrenia moču
Hungarian: Vér- és vizeletvizsgálat
Slovak: Mikroorganizmus
Hungarian: Organizmus
Slovak: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspenzia sa zvyčajne neodporúča používať u detí mladších ako 6 rokov.
Hungarian: Az Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml szuszpenzió 6 évesnél fiatalabb gyermekek számára általában nem javasolt.
Slovak: • kožná vyrážka, pri ktorej sa môžu tvoriť pľuzgiere a ktorá vyzerá ako terčíky (tmavé bodky v strede, ktoré sú obkolesené bledšou plochou s tmavým kruhom po okraji - multiformný erytém) ak spozorujete ktorýkoľvek z týchto príznakov, rýchlo sa obráťte na lekára.
Hungarian: • bőrkiütés, amely állhat parányi céltáblára emlékeztető hólyagokból (központi sötét foltok világosabb területtel övezve, szélükön sötét gyűrűvel - eritéma multiforme) Mielőbb forduljon orvoshoz, ha ezek közül a tünetek közül bármelyiket észleli.
Slovak: Koaguláza negatívne stafylokoky2
Hungarian: Koaguláz-negatív staphylococcusok2
Slovak: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1 000 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Augmentin sa môže podať buď intravenóznou injekciou podávanou pomaly počas 3 až 4 minút priamo do žily alebo do katétra, alebo infúziou trvajúcou 30 až 40 minút.
Hungarian: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióho Az Augmentin lassú, 3-4 perces intravénás injekcióban közvetlenül vénába vagy infúziós csövön keresztül, illetve 30-40 percig tartó infúzióban adható be.
Slovak: Amoxicilín/kyselina klavulanová sa nemajú podávať pri podozrení na infekčnú mononukleózu, keďže v súvislosti s týmto stavom sa po podaní amoxicilínu vyskytla morbiliformná vyrážka.
Hungarian: Mononucleosis infectiosa gyanúja esetén az amoxicillin/klavulánsav alkalmazását kerülni kell, mivel ilyen betegekben az amoxicillin adása után morbilliform kiütések jelentkezhetnek.
Slovak: Ak podáte viac Augmentinu, ako máte
Hungarian: Ha az előírtnál több Augmentin-t adott be
Slovak: 1 000 mg/200 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Belgicko - Augmentin
Hungarian: 1000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Belgium - Augmentin
Slovak: 1 000 mg/100 mg až 2 000 mg/200 mg pred operáciou v čase, keď Vám podávajú anestetikum.
Hungarian: 1000 mg/100 mg - 2000 mg/200 mg műtét előtt, amikor az érzéstelenítőt kapja.
Slovak: AKO SA AUGMENTIN
Hungarian: Milyen az Augment
Slovak: 125 mg/62,5 mg/5 ml Fľašou dôkladne pretrepte pred odobratím každej dávky.
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml Az üveget minden adag előtt jól rázza fel!
Slovak: Alergické reakcie (pozri vyššie)
Hungarian: • Allergiás rekaciók (lásd fentebb)
Slovak: Deti vážiace menej ako 40 kg Augmentin 500 mg/125 mg vrecká sa neodporúčajú.
Hungarian: 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek Az Augmentin 500 mg/125 mg tasakot nem javasolják.
Slovak: Krvné vyšetrenia alebo vyšetrenia moču
Hungarian: Vér- vagy vizeletvizsgálattal kimutatható
Slovak: 875 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách Taliansko - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Španielsko - Augmentine, Clavumox
Hungarian: 875 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban Olaszország - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Spanyolország - Augmentine, Clavumox
Slovak: • 1 tableta trikrát denne
Hungarian: • 1 tabletta naponta háromszor
Slovak: Pred začatím liečby amoxicilínom/kyselinou klavulanovou sa má zostaviť podrobná anamnéza týkajúca sa predchádzajúcich reakcií z precitlivenosti na penicilíny, cefalosporíny alebo iné betalaktámové liečivá.
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav-terápia megkezdése előtt alaposan tájékozódni kell, hogy a kórelőzményben előfordult-e túlérzékenységi reakció penicillinekre, cefalosporinokra vagy más béta-laktám hatóanyagokra.
Slovak: Špeciálne upozornenia na uchovávanie [Má byť vyplnené národne]
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK [A tagállam tölti ki]
Slovak: Ak spolu s Augmentinom užívate alopurinol (používa sa na liečbu dny), môže byť pravdepodobnejšie, že sa u Vás objaví alergická kožná reakcia.
Hungarian: Ha Ön az Augmentinnel együtt allopurinolt szed (amelyet köszvény kezelésére alkalmaznak), nagyobb a valószínűsége, hogy allergiás bőrreakciók fognak jelentkezni.
Slovak: Rozložte si dávky rovnomerne počas dňa a užívajte ich s odstupom aspoň 4 hodín.
Hungarian: • Az adagokat a nap folyamán egyenlő időközönként kell bevenni úgy, hogy két adag bevétele között legalább 4 óra teljen el.
Slovak: Cyprus - Augmentin, Noprilam DT
Hungarian: Ciprus - Augmentin, Noprilam DT
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek, alebo u tých, ktorí sú liečení vysokými dávkami, sa môžu vyskytnúť kŕče (pozri časť 4.8).
Hungarian: Convulsiók előfordulhatnak olyan betegekben, akiknek vesekárosodása van, vagy akik nagy adagokat kapnak (lásd 4.8 pont).
Slovak: Tento liek obsahuje 29,3 mg (1,3 mmol) sodíka v tablete.
Hungarian: Ez a gyógyszerkészítmény tablettánként 29,3 mg (1,3 mmol) nátriumot tartalmaz.
Slovak: • infekcie kože a mäkkých tkanív vrátane infekcií zubov
Hungarian: • bőr- és lágyrsz-fertőzések, beleértve a fogászati fertőzéseket
Slovak: Druhy, pri ktorých môže byť problémom získaná rezistencia Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Klebsiella pneumoniae
Hungarian: Fajok, melyek esetében a szerzett rezisztencia probléma lehet Aerobic Gram-negatív mikroorganizmusok Klebsiella pneumoniae
Slovak: Táto forma Augmentinu nie je vhodná na použitie, keď existuje vysoké riziko, že predpokladané patogény majú zníženú citlivosť alebo rezistenciu na betalaktámové liečivá, ktorá nie je sprostredkovaná betalaktamázami citlivými na inhibíciu kyselinou klavulanovou (napr. S. pneumoniae necitlivý na penicilín).
Hungarian: Ez az Augmentin készítmény nem alkalmazható olyan esetekben, amikor nagy a kockázata annak, hogy a feltételezett kórokozóknak csökkent a béta-laktám szerekkel szembeni fogékonysága vagy rezisztenciája, amelyet nem a klavulánsav gátló hatására érzékeny béta-laktamázok közvetítettek (pl. a penicillinre nem érzékeny S. pneumoniae).
Slovak: Gastrointestinálne príznaky možno liečiť symptomaticky a zároveň treba dávať pozor na rovnováhu vody/elektrolytov.
Hungarian: Gastrointestinalis tünetek esetén tüneti kezelés alkalmazható, figyelemmel a víz- és elektrolit háztartás egyensúlyára.
Slovak: § Všetky kmene s rezistenciou na amoxicilín, ktorá nie je sprostredkovaná betalaktamázami, sú rezistentné na amoxicilín/kyselinu klavulanovú.
Hungarian: §Minden ampicillinre rezisztens törzs, ahol a rezisztenciát nem béta-laktamázok közvetítik, rezisztens az amoxicillin-kalvulánsavval szemben.
Slovak: Preukázalo sa, že amoxicilín aj kyselina klavulanová prechádzajú placentárnou bariérou (pozri časť
Hungarian: Mind az amoxicillin, mind a klavulánsav átjut a placentán (lásd 4.6 pont).
Slovak: Tieto vrecká sa zvyčajne neodporúčajú pre dospelých a deti vážiace 40 kg a viac.
Hungarian: • Ezt a tasakot rendszerint nem javasolják felnőttek vagy 40 kg-nál nagyobb testtömegű gyermekek számára.
Slovak: Tableta s predĺženým uvoľňovaním.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Retard tabletta.
Slovak: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu 9 mg/4,5 mg/kg/deň až 18 mg/9 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do troch dávok.
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 9 mg/4,5 mg - 18 mg/9 mg testtömeg kg-onként naponta három egyenlő adagban beadva.
Slovak: Tablety Augmentinu majú deliacu ryhu, ktorá pomáha rozlomiť tabletu na dve polovice.
Hungarian: • Az Augmentin tablettán egy törővonal van, amely segíti a tabletta félbetörését.
Slovak: Liek podávajte opatrne a v pravidelných intervaloch sledujte funkciu pečene (pozri časti 4.3 a 4.4).
Hungarian: Fokozott elővigyázatossággal adható a májfunkció rendszeres ellenőrzése mellett (lásd 4.3 és 4.4 pont).
Slovak: Ak užívate probenecid (používa sa na liečbu dny), Váš lekár sa môže rozhodnúť, že Vám upraví dávku Augmentinu.
Hungarian: Ha Ön probenecidet szed (amelyet köszvény kezelésére alkalmaznak), lehet, hogy orvosa változtatni fog az Augmentin adagján.
Slovak: Úvodná dávka 1 000 mg/200 mg a potom 500 mg/100 mg podávaných každých 24 hodín
Hungarian: Egy 1000 mg/200 mg-os kezdő adag, majd 500 mg/100 mg 24 óránként
Slovak: % z celkového množstva amoxicilínu v plazme sa viaže na bielkoviny.
Hungarian: 25%-a és a plazmában található összes amoxicillin 18%a kötődik fehérjéhez.
Slovak: 8 Pozri časť 4.9
Hungarian: 8Lásd 4.9 pont.
Slovak: Vaše dieťa spolu s Augmentinom užíva alopurinol (používa sa na liečbu dny), môže byť pravdepodobnejšie, že sa u neho objaví alergická kožná reakcia.
Hungarian: Ha gyermeke az Augmentinnel együtt allopurinolt szed (amelyet köszvény kezelésére alkalmaznak), nagyobb a valószínűsége, hogy allergiás bőrreakciók fognak jelentkezni.
Slovak: Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Capnocytophaga sp.
Hungarian: Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Capnocytophaga spp.
Slovak: T 1/2 (h)
Hungarian: T 1/2 (óra)
Slovak: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách Obsah jednodávkového vrecka treba pred požitím rozpustiť v polovici pohára vody.
Hungarian: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban Az egy adagos tasak tartalmát bevétel előtt fél pohár vízben el kell oszlatni.
Slovak: Táto suspenzia sa zvyčajne neodporúča pre dospelých a deti vážiace 40 kg a viac.
Hungarian: • Ezt a szuszpenziót rendszerint nem javasolják felnőttek vagy 40 kg-nál nagyobb testtömegű gyermekek számára.