FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Approximately 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Lithuanian: Pasiskirstymas Apytikriai 98 % meloksikamo jungiasi su kraujo plazmos baltymais.
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Lithuanian: Inflacam, 5 mg/ml injekcinis tirpalas galvijams ir kiaulėms Meloksikamas
English: Cats: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg).
Lithuanian: Katėms: švirkšti vieną kartą po 0,3 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio (t. y.
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Lithuanian: Šunims ir katėms skyrus vaistą gydomosiomis dozėmis, nustatyta tiesioginė dozės ir koncentracijos kraujo plazmoje priklausomybė.
English: Single intramuscular injection before surgery.
Lithuanian: Prieš operaciją vieną kartą švirkšti į raumenis.
English: The dose must not be divided.
Lithuanian: Būtina stengtis, kad nepatektų užkratas.
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Lithuanian: Negalima naudoti vaisto gyvūnams, esant dehidracijai, hipovolemijai ar hipotenzijai, nes yra didesnio toksinio poveikio inkstams pavojus.
English: Withdrawal period:
Lithuanian: Tinkamumo laikas
English: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Lithuanian: skerdienai ir subproduktams - 15 parų, pienui - 5 paros.
English: Active substance Meloxicam 0.5 mg
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) Meloksikamas 0,5 mg/ml
English: Cardboard box containing 1 colourless glass injection vial of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su vienu bespalvio stiklo buteliuku, kuriame yra 20 ml, 50 ml arba 100 ml.
English: One ml contains: 1.5 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Lithuanian: 1 ml yra: 1,5 mg meloksikamo, 5 mg natrio benzoato.
English: Label for 100 ml and 200 ml bottles
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS 100 ml ir 200 ml buteliukų etiketė
English: In cats, meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Lithuanian: Meloksikamo pusinės eliminacijos iš kačių organizmo laikas yra 24 val.
English: Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Lithuanian: Inflacam, 1 mg kramtomosios tabletės šunims Inflacam, 2,5 mg kramtomosios tabletės šunims
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Inflacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Lithuanian: po injekcijos, gali būti naudojama Inflacam 15 mg/ml geriamoji suspensija, skiriant po 0,6 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio.
English: Do not use in horses less than 6 weeks of age.
Lithuanian: Negalima naudoti jaunesnėms nei 6 sav.
English: Excipient(s) Ethanol (96%) 159.8 mg.
Lithuanian: pagalbinės medžiagos etanolio (96 %) 159,8 mg.
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Lithuanian: Uždegimui ir skausmui mažinti, esant ūminiams bei lėtiniams raumenų ir skeleto sistemos sutrikimams.
English: One ml contains: 15 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Lithuanian: 1 ml yra: 15 mg meloksikamo, 5 mg natrio benzoato.
English: Use during pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating animals.
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo ir laktacijos metu Galvijams: galima naudoti vaikingoms patelėms.
English: Alleviation of pain and inflammation in acute and chronic musculo-skeletal disorders in cats.
Lithuanian: Katėms skausmui ir uždegimui mažinti, esant ūminėms ir lėtinėms skeleto ir raumenų ligoms.
English: Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Arkliams, sveriantiems nuo 500 iki 600 kg, uždegimui ir skausmui mažinti, esant ūminėms ir lėtinėms skeleto ir raumenų ligoms.
English: Read the package leaflet before use.
Lithuanian: Prieš naudojimą būtina įdėmiai perskaityti informacinį lapelį.
English: Manufacturers responsible for the batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway,
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co.
English: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg
Lithuanian: Vienoje kramtomojoje tabletėje yra: meloksikamo 1 mg meloksikamo 2,5 mg
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
Lithuanian: Būtina vengti kartu skirti vaistų, kurie gali veikti nefrotoksiškai.
English: Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Lithuanian: Inflacam, 1 mg kramtomosios tabletės šunims Inflacam, 2,5 mg kramtomosios tabletės šunims Meloksikamas
English: People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-Inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo (NVNU), turi vengti sąlyčio su veterinariniu vaistu.
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
Lithuanian: Negalima naudoti jaunesniems nei 6 sav.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti anafilaktoidinės reakcijos, kurios gali būti sunkios (įskaitant mirtinas) ir joms pasireiškus reikia gydyti simptomiškai.
English: ère avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France Tel: + 33 (0) 4 92 08 73
Lithuanian: Slovenská republika ère avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
English: Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3.0 ml/100 kg body weight).
Lithuanian: Į veną vieną kartą reikia švirkšti 0,6 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio (t. y.
English: 6.1 List of excipients
Lithuanian: 6.3 Tinkamumo laikas
English: In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Lithuanian: Yra duomenų apie labai retus viduriavimo su krauju, vėmimo su krauju, virškinamojo trakto opų ir kepenų fermentų kiekio padidėjimo atvejus.
English: Do not use in horses suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Lithuanian: Negalima naudoti arkliams, esant skrandžio ir žarnyno sutrikimams, pvz., esant sudirgimui ir kraujavimui, sutrikus kepenų, širdies ar inkstų funkcijoms ar esant hemoraginiams sutrikimams.
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Lithuanian: Inflacam, 5 mg/ml injekcinis tirpalas šunims ir katėms Meloksikamas
English: EU/2/11/134/018 20 ml EU/2/11/134/019 50 ml EU/2/11/134/020 100 ml
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIAI EU/2/11/134/018 20 ml EU/2/11/134/019 50 ml EU/2/11/134/020 100 ml
English: METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
Lithuanian: Naudojimo metodas ir būdas
English: Muscle Liver Kidney
Lithuanian: Raumenys Kepenys Inkstai
English: Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Lithuanian: Negalima naudoti šunims, esant skrandžio ir žarnyno sutrikimams, pvz., esant sudirgimui ir kraujavimui, sutrikus kepenų, širdies ar inkstų funkcijoms ir esant hemoraginiams sutrikimams.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/5 kg body weight) before surgery.
Lithuanian: Prieš operaciją į raumenis reikia švirkšti 0,4 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio (t. y.
English: Do not use in cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Lithuanian: Negalima naudoti katėms, esant skrandžio ir žarnyno sutrikimams, pvz., esant sudirgimui ir kraujavimui, sutrikus kepenų, širdies ar inkstų funkcijoms ir esant hemoraginiams sutrikimams.
English: Pale-yellow, single-scored, chewable tablets.
Lithuanian: Šviesiai geltonos kramtomosios tabletės su įranta.
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
Lithuanian: Arkliams uždegimui ir skausmui mažinti, esant ūminėms ir lėtinėms skeleto ir raumenų ligoms.
English: Post-operative pain: single subcutaneous injection.
Lithuanian: Katėms: pooperaciniam skausmui mažinti: švirkšti vieną kartą po oda.
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Simethicone emulsion Honey flavour
Lithuanian: Natrio benzoatas, glicerolis, citrinų rūgštis monohidratas, ksantano lipai, natrio divandenilio fosfato monohidratas, simetikono emulsija medaus kvapioji medžiaga, koloidinis silicio dioksidas, bevandenis, išgrynintas vanduo.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Lithuanian: Suspensiją galima dozuoti pakuotėje esančiu Inflacam matavimo švirkštu. Buteliuką galima sujungti su švirkštu, ant kurio pažymėta kūno svorio (kg) skalė, atitinkanti palaikomąją dozę (t. y.
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Lithuanian: Šunims uždegimui ir skausmui mažinti, esant ūminėms ir lėtinėms skeleto ir raumenų ligoms.
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Lithuanian: Retkarčiais buvo pastebėtos NVNU būdingos nepalankios reakcijos, tokios kaip apetito praradimas, vėmimas, viduriavimas, kraujo atsiradimas išmatose, letargija ir inkstų nepakankamumas.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Lithuanian: 2,5 ml/100 kg kūno svorio) vieną kartą, prireikus derinant su atitinkamu gydymu antibiotikais ar peroraline rehidracija.
English: Use during pregnancy and lactation:
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo ir laktacijos metu Žr.
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Lithuanian: Negalima naudoti vaisto gyvūnams, esant dehidracijai, hipovolemijai ar hipotenzijai, nes yra toksinio poveikio inkstams pavojus.
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours.
Lithuanian: Didžiausia koncentracija kraujo plazmoje nustatyta praėjus apytikriai 7,5 val.
English: Sodium carboxyl methyl cellulose Colloidal silicon dioxide Citric acid monohydrate Sorbitol solution
Lithuanian: Sacharino natrio druska, natrio karboksimetilceliuliozė, koloidinis silicio dioksidas, citrinų rūgšties monohidratas, sorbitolio tirpalas, dinatrio vandenilio fosfato dodekahidratas, natrio benzoatas, medaus kvapioji medžiaga, išgrynintas vanduo.
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Lithuanian: Retkarčiais pasireiškė nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo (NVNU) būdingos nepalankios reakcijos, pvz., apetito praradimas, vėmimas, viduriavimas, kraujas išmatose, letargija ir inkstų nepakankamumas.
English: Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Lithuanian: Negalima naudoti gyvūnams, turintiems skrandžio ir žarnyno sutrikimų, pvz., esant sudirginimui ir kraujavimui, kepenų, širdies ar inkstų funkcijos sutrikimams arba polinkiui kraujuoti.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 10 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Lithuanian: 2,5 ml/100 kg kūno svorio) vieną kartą, prireikus derinant su gydymu antibiotikais ar peroraline rehidracija.
English: Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS 20 ml, 50 ml, 100 ml ar 250 ml buteliuko dėžutė
English: Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Lithuanian: Šunims: esant raumenų ir skeleto ligoms: švirkšti vieną kartą po oda;
English: To be administered either mixed with food or directly into the mouth at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Lithuanian: Vaistą reikia duoti sumaišytą su pašaru ar tiesiai į burną, vieną kartą per dieną po 0,6 mg/kg kūno svorio, ne ilgiau kaip 14 dienų. Jei vaistas maišomas su pašaru, jo reikia įmaišyti į nedidelį pašaro kiekį prieš šėrimą.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/25 kg body weight).
Lithuanian: Po oda ar į veną reikia švirkšti po 0,5 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio (t. y.
English: Meloxicam 5 mg/ml
Lithuanian: Meloksikamo: 5 mg/ml.
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show this package leaflet or the label to the physician.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
English: Label for 50 ml, 100 ml and 250 ml
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS 50 ml, 100 ml ir 250 ml buteliuko etiketė
English: BN {number}
Lithuanian: Serija {numeris}
English: Method and routes of administration
Lithuanian: Naudojimo metodas ir būdai
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show this package leaflet or the label to the physician.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight).
Lithuanian: ): į veną ar po oda vieną kartą reikia švirkšti po 0,2 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio (t. y.
English: Meat and offal: 3 days.
Lithuanian: Skerdienai ir subproduktams - 3 paros.
English: In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Lithuanian: Šunų organizme daugiausiai meloksikamo randama kraujo plazmoje.
English: Carton for 10 ml, 20 ml and 100 ml vial
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS 10 ml, 20 ml ir 100 ml buteliuko dėžutė
English: Single intravenous injection.
Lithuanian: , anestezijos indukcijos metu.
English: Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Lithuanian: Daugiausia jo išsiskiria su tulžimi, šlapime nustatomi tik pirminio junginio pėdsakai.
English: Meloxicam 5 mg, Ethanol (96%) 159.8 mg. Clear, yellow solution.
Lithuanian: 5 mg meloksikamo, 159,8 mg etanolio (96 %).
English: Horses IV injection.
Lithuanian: Arkliams i.v.
English: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas NVNU, turi vengti sąlyčio su iuo veterinariniu vaistu.
English: For the relief of pain associated with equine colic.
Lithuanian: Skausmui, susijusiam su diegliais, mažinti.
English: Österreich VIRBAC Österreich GmbH
Lithuanian: Deutschland VIRBAC Tierarzneimittel GmbH
English: In this situation, you should inform your doctor as soon as possible.
Lithuanian: Tokiu atveju kuo skubiau pasakykite gydytojui.
English: • Urosepsis (only applicable for i.v.
Lithuanian: • Urosepsis (taikoma tik i.v.
English: Recommended wording
Lithuanian: Rekomenduojama formuluotė
English: Medically incorrect indications
Lithuanian: Mediciniškai neteisingos indikacijos
English: Adults
Lithuanian: Suaugusiesiems
English: B. Package leaflet: Information for the patient
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija pacientui
English: Therefore, concomitant use of corticosteroids should be avoided.
Lithuanian: Todėl reikia vengti kartu vartoti kortikosteroidų.
English: Before taking this medicine
Lithuanian: Prieš vartojant šį vaistą
English: Therefore the following text should be added in Section 4.1 as relevant:
Lithuanian: Todėl toliau pateikiamą tekstą reikia atitinkamai įrašyti 4.1 skyriuje.
English: Avoid any unnecessary exercise as this might increase the risk of a tendon rupture.
Lithuanian: Venkite bereikalingos fizinės veiklos, nes tai gali padidinti sausgyslių plyšimo riziką.
English: The following new warning should be included at the beginning of the warning statements on safety issues:
Lithuanian: Toliau pateiktą naują įspėjimą reikia nurodyti įspėjimų apie saugumo klausimus pradžioje.
English: Section 4.
Lithuanian: 4 skyrius.
English: Tuberculosis
Lithuanian: • Tuberkuliozė
English: When taking this medicine
Lithuanian: Vartojant šį vaistą
English: Recommended wording of category 1 indications
Lithuanian: Rekomenduojama 1 kategorijos indikacijų formuluotė
English: If this happens, stop taking <product name> and inform your doctor immediately in order to prevent the development of potentially irreversible condition.
Lithuanian: Jeigu taip atsitiktų, nustokite vartoti <vaistinio preparato pavadinimas> ir nedelsdami pasakykite gydytojui, kad būklė netaptų galimai negrįžtama.
English: Should medicinal products no longer have any authorised indications with a positive benefit-risk balance then the national competent authorities should take the appropriate action in line with the conclusions on this procedure under Article 31 of Directive 2001/83/EC.
Lithuanian: Jeigu vaistiniai preparatai nebeturi registruotų indikacijų, kurių naudos ir rizikos santykis palankus, nacionalinėms kompetentingoms institucijoms reikia imtis tinkamų veiksmų, numatytų procedūros pagal Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnį išvadose.
English: Note: the indications are grouped under headings or cover terms that encompass the same medical entity; all changes apply to both the cover term and sub-headings, as relevant.
Lithuanian: Pastaba: indikacijos yra sugrupuotos, kiekvienai grupei parenkant kategoriją arba bendrąjį terminą, kuris apima tą pačią medicininę sąvoką; visi pakeitimai atitinkamai taikomi ir bendrajam terminui, ir subkategorijoms.
English: The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos, bendradarbiaudamos su referencine valstybe nare, vėliau gali atitinkamai atnaujinti vaistinio preparato informaciją pagal Direktyvos 2001/83/EB III dalies 4 skyriaus reikalavimus.
English: Inflammation and ruptures of tendons may occur within the first 48 hours of treatment and even up to several months after stopping of <product name> therapy.
Lithuanian: Sausgyslių uždegimas ir plyšimai gali pasireikšti per pirmąsias 48 gydymo valandas ir net praėjus iki kelių mėnesių po gydymo <vaistinio preparato pavadinimas> nutraukimo.
English: Your risk is increased if you are elderly (above 60 years of age), have received an organ transplant, have kidney problems or if you are being treated with corticosteroids.
Lithuanian: Rizika yra didesnė, jeigu esate senyvo amžiaus (vyresni kaip 60 metų), Jums buvo persodintas organas, yra sutrikusi inkstų funkcija arba esate gydomi kortikosteroidais.
English: Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į oficialias tinkamo antibakterinių vaistinių preparatų vartojimo rekomendacijas.
English: For systemically administered levofloxacin containing products the listing of risk factors within the first above mentioned sentence should additionally include “in patients receiving daily doses of 1000 mg levofloxacin”.
Lithuanian: Sistemiškai vartojamiems vaistiniams preparatams, kurių sudėtyje yra levofloksacino, pirmajame pirmiau minėtame sakinyje rizikos veiksnių sąrašą reikia papildyti formuluote „pacientams, kurie vartoja 1000 mg levofloksacino paros dozęs“.
English: A - Summary of product characteristics (SmPC)
Lithuanian: A - Preparato charakteristikų santrauka (PCS)
English: Prolonged, disabling and potentially irreversible serious adverse drug reactions
Lithuanian: Ilgalaikės, negalią sukeliančios ir galimai negrįžtamos sunkios nepageidaujamos reakcijos į vaistą
English: Tuberculosis, in combination treatment
Lithuanian: • Tuberkuliozė, taikant kombinuotą gydymą
English: Endocarditis
Lithuanian: Endokarditas
English: A new or current warning statement on peripheral neuropathies should include at least the following information:
Lithuanian: Į naują arba esamą įspėjimą apie periferines neuropatijas reikia įrašyti toliau pateiktą informaciją.
English: Community-acquired pneumonia.
Lithuanian: Bendruomenėje įgyta pneumonija.
English: These amendments to the relevant sections of the product information are the outcome of the referral procedure.
Lithuanian: Šios vaistinio preparato informacinių dokumentų atitinkamų skyrių pataisos buvo parengtos po arbitražo procedūros.
English: Prevention of infection in surgical procedures
Lithuanian: Infekcijų prevencija chirurginių procedūrų metu
English: Ear and labyrinth disorders*
Lithuanian: Ausų ir labirintų sutrikimai*
English: • Bronchial suppurations, in the absence of any parenchymal lesion: In subjects at risk (chronic alcoholism, smoking, subjects over 65 years)
Lithuanian: • Bronchų pūliavimas, kai nėra parenchimos pakitimų: Asmenims, kuriems yra rizika (dėl lėtinio alkoholizmo, rūkymo, vyresnio nei 65 metų amžiaus)
English: • Sinusitis o Sinusitis
Lithuanian: • Sinusitas o Sinusitas
English: You may rarely experience symptoms of nerve damage (neuropathy) such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness especially in the feet and legs or hands and arms.
Lithuanian: Retai Jums gali pasireikšti nervo pažeidimo (neuropatijos) simptomų, tokių kaip skausmas, deginimas, dilgčiojimas, tirpimas ir (arba) silpnumas, ypač pėdų ir kojų arba plaštakų ir rankų.
English: Treatment of these patients with [INN] should only be initiated in the absence of alternative treatment options and after careful benefit/risk assessment (see also section
Lithuanian: Gydymą [INN] šiems pacientams galima skirti tik tuo atveju, kai nėra kitų gydymo variantų ir atidžiai įvertinus naudos ir rizikos santykį (taip pat žr. 4.3 skyrių).
English: Section 2 Warnings and precautions
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės
English: The risk of tendinitis and tendon rupture is increased in older patients, patients with renal impairment, patients with solid organ transplants, and those treated concurrently with corticosteroids.
Lithuanian: Tendinito ir sausgyslių plyšimo rizika yra didesnė senyviems pacientams, pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, pacientams, kuriems persodinti solidiniai organai ir tiems, kurie kartu gydomi kortikosteroidais.
English: Eye disorders*
Lithuanian: Akių sutrikimai*
English: Corticosteroids should not be used if signs of tendinopathy occur.
Lithuanian: , imobilizuoti). Jeigu atsirado tendinopatijos požymių, kortikosteroidų vartoti negalima.
English: Nosocomial pneumonia
Lithuanian: Nozokominė (hospitalinė) pneumonija
English: Gynaecological infections o Gynaecological infections
Lithuanian: • Ginekologinės infekcijos o Ginekologinės infekcijos