FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Veuillez lire le manuel d'utilisation avant de commencer à utiliser votre insuline et à chaque fois que vous utilisez un nouveau KwikPen.
Danish: Læs brugsanvisningen før du begynder at tage din insulin og hver gang du får en ny KwikPen, da brugsanvisningen kan være opdateret med ny information.
French: Ne partagez pas vos aiguilles.
Danish: Del ikke dine nåle med andre.
French: Vos capacités de concentration et vos réflexes peuvent être diminués en cas d'hypoglycémie.
Danish: Din koncentrations- og reaktionsevne kan være nedsat, hvis du har hypoglykæmi (lavt blodsukker).
French: Etape 8 :
Danish: Step 8:
French: • Ne pas injecter Humalog 200 unités/mL KwikPen solution injectable directement dans une veine (par voie intraveineuse).
Danish: • Du må ikke indsprøjte Humalog 200 enheder/ml KwikPen injektionsvæske, opløsning direkte ind i en vene (intravenøst).
French: Un contrôle fréquent de la glycémie est nécessaire.
Danish: Blodglucoseniveauet skal kontrolleres jævnligt.
French: Étiquettes :
Danish: Etiket:
French: Une rougeur, un œdème et des démangeaisons peuvent survenir au point d'injection.
Danish: Rødme, hævelse og kløe kan forekomme ved indstiksstedet.
French: Assurez-vous que vous injectez à une distance d'au moins 1 cm de la dernière injection et que vous observez une « rotation » des emplacements d'injection, comme on vous l'a appris.
Danish: Vær opmærksom på, at injicere mindst 1 cm fra forrige indstikssted og at skifte indstikssted mellem hver injektion, som du er blevet instrueret.
French: Informez votre médecin si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Danish: Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
French: Les cartouches de 3 mL qui contiennent 600 unités d'insuline lispro (200 unités/mL) sont scellées dans un stylo injecteur jetable, appelé « KwikPen ».
Danish: 3 ml cylinderampuller, som indeholder 600 enheder insulin lispro (200 enheder/ml), er indbyggede i éngangspenne, kaldet "KwikPen".
French: Il le fera seulement dans certaines circonstances telles qu'une opération chirurgicale ou si vous êtes malade et que votre taux de glucose est trop élevé.
Danish: Lægen kan benytte sig af denne mulighed i ganske særlige tilfælde, f.eks. under en operation eller hvis dit blodsukker bliver for højt under en sygdom.
French: • votre alimentation dépasse de beaucoup les limites permises par votre régime alimentaire ;
Danish: • at du spiser mere, end din diæt tillader dig; eller
French: Blanche avec des bandes de couleur jaune
Danish: Hvid med gul stribe
French: Chaque flacon contient 1000 unités (10 millilitres).
Danish: Hvert hætteglas indeholder 1000 enheder (10 milliliter).
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 10 mL (3,5 mg/mL)
Danish: INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 10 ml (3,5 mg/ml)
French: Appuyez à fond sur le bouton d'injection.
Danish: Tryk doseringsknappen helt ind.
French: L'évolution dans le temps de l'action de toute insuline peut varier de façon importante d'un sujet à un autre, ou à différents moments chez le même sujet.
Danish: Virkningsvarigheden af insulin kan variere betydeligt både fra person til person og på forskellige tidspunkter hos samme person.
French: Humalog est utilisé dans le traitement du diabète.
Danish: Humalog anvendes til at behandle diabetes.
French: Seul votre médecin peut administrer Humalog par voie intraveineuse.
Danish: Det er kun din læge, der kan give dig Humalog direkte i blodet.
French: • Le stylo sélectionne une demi-unité (0,5 unité) à la fois.
Danish: • Pennen tæller en halv enhed (0,5 enhed) ad gangen.
French: Boîtes de 1 et 2
Danish: Pakning med 1 eller 2
French: Le stylo KwikPen délivre de 1 à 60 unités en une seule injection, par paliers de 1 unité.
Danish: KwikPennen leverer 1 - 60 enheder i trin af 1 enhed i en enkelt injektion.
French: • Le matériel de perfusion (tubulure et aiguille) doit être remplacé conformément aux instructions données dans la notice d'utilisation jointe au matériel de perfusion.
Danish: • Skift af infusionssættet (slange og kanyle) skal ske i overensstemmelse med de instruktioner, som er i brugsanvisningen, der følger med infusionssættet.
French: Chaque mL contient 100 unités d'insuline lispro* (équivalent à 3,5 mg).
Danish: Hver ml indeholder 100 enheder insulin lispro* (svarende til 3,5 mg).
French: Retirez la languette de papier du capuchon externe de l'aiguille.
Danish: Træk papirfligen af den ydre nålehætte.
French: Essuyer l'extrémité supérieure du flacon avec un coton.
Danish: Aftør toppen af hætteglasset med en serviet.
French: Laissez la cartouche dans le stylo.
Danish: Efterlad cylinderampullen i pennen.
French: Cette opération permet de maintenir Humalog Mix50 stérile et empêche les fuites.
Danish: Dette vil bevare Humalog Mix50 steril og forhindre lækage.
French: Insérer l'aiguille dans le bouchon en caoutchouc du flacon d'Humalog et injecter l'air dans le flacon.
Danish: Stik nålen igennem gummimembranen på Humalog-hætteglasset og sprøjt luften ind i hætteglasset.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 3 mL (3,5 mg/mL)
Danish: INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 3 ml (3,5 mg/ml)
French: Votre insuline s'injecte sous la peau (par voie sous-cutanée) dans la zone du ventre, des fesses, des cuisses ou du haut du bras.
Danish: Insulinet indsprøjtes under huden (subkutant) på maven, balderne, lår eller overarme.
French: Humalog peut être administré peu de temps avant les repas.
Danish: Humalog kan gives lige før måltider.
French: • Si vous voyez apparaître « 0 » dans la fenêtre de lecture, cela veut dire que vous avez reçu la totalité de la dose que vous avez préparée.
Danish: • Hvis du ser et "0" i doseringsvinduet, har du fået hele den dosis, som du havde indstillet.
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané Lipodystrophie
Danish: Hud og subkutane væv Lipodystrofi
French: Hypoglycémie (abaissement du sucre dans le sang) signifie qu'il n'y a pas suffisamment de sucre dans le sang et peut être provoquée par :
Danish: Hypoglykæmi (lavt blodsukker) betyder, at der ikke er tilstrækkeligt sukker i blodet.
French: Ne pas exposer au soleil ou à une chaleur excessive.
Danish: Må ikke udsættes for stærk varme eller direkte sollys.
French: Injectez sous la peau comme on vous l'a appris.
Danish: Injicer Humalog under huden, som du er blevet instrueret.
French: - Si vous voyez apparaître « 0 » dans la fenêtre de lecture, cela veut dire que vous avez reçu la totalité de la dose que vous avez préparée.
Danish: - Hvis du ser et "0" i doseringsvinduet, har du fået hele den dosis, som du havde indstillet.
French: Les aiguilles et le coton ne sont pas fournis.
Danish: Nåle og servietter medfølger ikke.
French: Aspirer dans la seringue un volume d'air égal à celui de la dose prescrite d'Humalog.
Danish: Sug en mængde luft svarende til den ordinerede Humalog-dosis op i sprøjten.
French: Humalog 200 unités/mL KwikPen doit être réservé pour le traitement des adultes atteints de diabète nécessitant des doses quotidiennes de plus de 20 unités d'insuline à action rapide.
Danish: Humalog 200 enheder/ml KwikPen er forbeholdt behandling af voksne med diabetes, som har brug for daglige doseringer på mere end 20 enheder af hurtigtvirkende insulin.
French: Les études cliniques chez les patients diabétiques de type 1 et de type 2 ont montré un nombre réduit d'épisodes d'hypoglycémie nocturne avec l'insuline lispro comparée à l'insuline humaine rapide.
Danish: Kliniske forsøg med type 1- og type 2-diabetikere, har vist et nedsat antal tilfælde af natlig hypoglykæmi med insulin lispro i forhold til opløselig human insulin.
French: Etape 12 :
Danish: Trin 12:
French: Dans le tissu musculaire, ces effets comprennent une augmentation de la synthèse du glycogène, des acides gras, du glycérol, des protéines et une augmentation de la fixation des acides aminés ainsi qu'une diminution de la glycogénolyse, de la néoglucogenèse, de la cétogenèse, de la lipolyse, du catabolisme protéique et de l'élimination des acides aminés.
Danish: I muskelvæv øges glykogen-, fedtsyre-, glycerol- og proteinsyntesen samt aminosyreoptagelsen, mens glykogenolysen, glukoneogenesen, ketogenesen, lipolysen, proteinkatabolismen og aminosyreudskillelsen falder.
French: La contenance d'Humalog 200 unités/mL KwikPen est de 600 unités (3 millilitres).
Danish: Hver Humalog 200 enheder/ml KwikPen indeholder 600 enheder (3 milliliter).
French: L'insuline lispro garde une absorption et une élimination plus rapides comparées à l'insuline rapide humaine chez les patients ayant une insuffisance hépatique.
Danish: Den hurtigere absorption og elimination af insulin lispro sammenlignet med opløselig human insulin opretholdes hos patienter med nedsat leverfunktion.
French: Faire rouler les flacons d'Humalog Mix25 entre les paumes des mains, avant utilisation, afin de bien mélanger la suspension d'insuline jusqu'à ce qu'elle prenne un aspect uniformément trouble ou laiteux.
Danish: Hætteglas med Humalog Mix25 bør rulles mellem håndfladerne før brug for at opblande insulinet, indtil det fremtræder ensartet uklart eller mælkehvidt.
French: • N'utilisez plus le stylo Junior KwikPen lorsqu'il est vide.
Danish: • Når Junior KwikPennen er tom, skal du ikke bruge den mere.
French: Etape 10 :
Danish: Trin 10:
French: Si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance, parlez-en à votre médecin (voir rubrique « Avertissements et précautions »).
Danish: Fortæl det altid til lægen eller apotekspersoanlet, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig (se også punktet "Advarsler og forsigtighedsregler").
French: Retirer l'aiguille du flacon d'Humalog et l'insérer dans le flacon d'insuline à action plus prolongée.
Danish: Fjern nålen fra hætteglasset med Humalog og sæt den i hætteglasset med længerevirkende insulin.
French: Vous pouvez vous injecter de 0,5 unité à 30 unités en une seule injection.
Danish: Du kan indsprøjte fra 0,5 enhed til 30 enheder i én indsprøjtning.
French: L'insuline lispro n'a pas provoqué d'altération de la fertilité dans les études animales (voir rubrique 5.3).
Danish: Fertilitet I dyrestudier medførte insulin lispro ikke nedsat fertilitet (se pkt.
French: Le matériel de perfusion (tubulure et canule) doit être remplacé conformément aux instructions données dans la notice d'information jointe au matériel de perfusion.
Danish: Infusionssættet (slange og kanyle) skal skiftes efter de instrukser, som er anført i brugsanvisningen, der følger med infusionssættet.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque mL contient 200 unités d'insuline lispro* (équivalent à 6,9 mg).
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver ml indeholder 200 enheder insulin lispro* (svarende til 6,9 mg).
French: Humalog agit plus rapidement que l'insuline humaine normale car l'insuline lispro a été légèrement modifiée par rapport à l'insuline humaine.
Danish: Humalog virker hurtigere end almindelig human insulin, fordi insulin lispro er blevet ændret en smule i forhold til human insulin.
French: L'allergie générale est rare (≥1/10 000 à <1/1 000).
Danish: Systemisk allergi er sjælden (≥ 1/10.000 til <1/1.000).
French: Si nécessaire, Humalog peut également être administré par voie intraveineuse, par exemple, en vue de contrôler la glycémie en cas d'acidocétose, de maladie aiguë, en période opératoire ou post-opératoire.
Danish: Dette kan f.eks. være for at kontrollere blodglucoseniveauet under en ketoacidose, i forbindelse med akut sygdom eller under/efter en operation.
French: Avez-vous des problèmes rénaux ou hépatiques ?
Danish: - Har du symptomer fra dine nyrer eller lever?
French: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italie.
Danish: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italien.
French: Assurez-vous que vous avez le stylo d'Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen prescrit par votre médecin.
Danish: Vær opmærksom på, at du får den Humalog 100 enheder/ml Junior KwikPen, som din læge har sagt, at du skal bruge.
French: Etape 11 :
Danish: Trin 11:
French: Avant de retirer l'aiguille du flacon, vérifier que la seringue ne contient pas de bulles d'air qui pourraient réduire la quantité d'Humalog Mix25.
Danish: Før nålen fjernes fra hætteglasset, undersøges sprøjten for luftbobler, da disse nedsætter mængden af Humalog Mix25-opløsning.
French: Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Danish: Humalog 100 enheder/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrig.
French: Humalog Mix25 est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normal.
Danish: Humalog Mix25 er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
French: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italie.
Danish: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italien.
French: Humalog agit plus rapidement que l'insuline humaine normale car la molécule d'insuline a été légèrement modifiée.
Danish: Humalog virker hurtigere end almindelig human insulin, fordi insulinmolekylet er blevet ændret en smule.
French: La purge permet de vérifier que l'insuline sort et permet de chasser les bulles d'air de votre stylo Junior KwikPen.
Danish: På denne måde sikres det, at der kommer insulin ud, og at eventuelle luftbobler fjernes fra Junior KwikPennen.
French: L'insuline lispro 200 unités/mL solution injectable était bioéquivalente à l'insuline lispro 100 unités/mL solution injectable après administration sous-cutanée d'une dose unique de 20 unités chez des sujets sains.
Danish: Insulin lispro 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning var bioekvivalent med insulin lispro 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning efter subkutan administration af en enkelt dosis på 20 enheder hos raske forsøgspersoner.
French: Remettez soigneusement en place le capuchon externe de l'aiguille.
Danish: Sæt forsigtigt den ydre nålehætte på.
French: L'hypoglycémie peut être associée à une apathie, une confusion, des palpitations, des céphalées, des sueurs et des vomissements.
Danish: Hypoglykæmi kan være forbundet med sløvhed, forvirring, hjertebanken, hovedpine, øget svedtendens og opkastning.
French: S'assurer que la pointe de l'aiguille plonge dans la solution d'insuline puis, retirer la dose d'insuline à action plus prolongée.
Danish: Vær sikker på, at spidsen af nålen befinder sig i insulinet, og træk den korrekte dosis af længerevirkende insulin op.
French: A UTILISER UNIQUEMENT DANS CE STYLO, SINON UN SURDOSAGE GRAVE PEUT SURVENIR
Danish: MÅ KUN BRUGES MED DENNE PEN, ELLERS KAN DER SKE ALVORLIG OVERDOSERING
French: • Aucune conversion de la dose ne doit être effectuée pour passer d'Humalog 100 unités/mL à Humalog 200 unités/mL
Danish: • Ved skift fra Humalog 100 enheder/ml til 200 enheder/ml skal dosis ikke omregnes.
French: L'évolution dans le temps de l'action de l'insuline lispro peut varier d'un sujet à l'autre ou à différents moments chez un même sujet et dépend de la dose, du site d'injection, de la vascularisation, de la température et de l'activité physique.
Danish: Virkningsvarigheden af insulin lispro kan variere både fra person til person og på forskellige tidspunkter hos samme person og afhænger af dosis, indstikssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
French: • NE PAS mélanger la solution injectable contenue dans votre stylo pré-rempli Humalog 100 unités/mL (Junior KwikPen) avec toute autre insuline ou tout autre médicament.
Danish: • Du må IKKE blande Humalog 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsningen i din fyldte pen (Junior KwikPennen) med nogen andre typer insulin eller andre lægemidler.
French: Vous pouvez vous assurer de la quantité d'insuline restante en tenant le stylo Junior KwikPen l'aiguille pointée vers le haut.
Danish: Du kan se hvor meget insulin, der er tilbage i Junior KwikPennen, ved at holde pennen lodret med nålen opad.
French: Aspirer dans la seringue un volume d'air égal à celui de la dose prescrite d'Humalog Mix25.
Danish: Sug en mængde luft svarende til den ordinerede Humalog Mix25-dosis op i sprøjten.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés dans la rubrique 6.6.
Danish: Hætteglas Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end dem, som er anført under pkt.
French: Ne pas mélanger de l'insuline en flacon avec de l'insuline en cartouche.
Danish: Bland ikke insulin i hætteglas med insulin i cylinderampuller.
French: Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque stylo doit être uniquement utilisé par vous, même si l'aiguille est changée.
Danish: For at undgå overførsel af sygdomme må hver pen kun bruges af dig, også selvom nålen skiftes.
French: Schéma 1 :
Danish: Figur 1:
French: Humalog Mix50 est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normal.
Danish: Humalog Mix50 er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
French: Emballage multiple : 5 stylos de 3 mL.
Danish: Multipakning: 5 penne a 3 ml.
French: Les réponses pharmacodynamiques de l'insuline lispro 200 unités/mL solution injectable étaient similaires à celles pour l'insuline lispro 100 unités/mL solution injectable après administration souscutanée d'une dose unique de 20 unités chez des sujets sains comme présenté dans le graphique cidessous (schéma 2).
Danish: Det farmakodynamiske respons af insulin lispro 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning svarer til det for insulin lispro 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning efter subkutan administration af en enkelt 20 enheders dosis in raske forsøgspersoner som vist i kurven herunder (figur 2).
French: Humalog 200 unités/mL KwikPen doit être réservé pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant des doses quotidiennes de plus de 20 unités d'insuline d'action rapide.
Danish: Humalog 200 enheder/ml KwikPen er forbeholdt behandling af diabetespatienter, som har brug for daglige doseringer på mere end 20 enheder af hurtigtvirkende insulin.
French: La durée d'action d'Humalog dépend de la dose, du site d'injection, de la vascularisation, de la température et de l'activité physique.
Danish: Virkningsvarigheden af Humalog afhænger af dosis, indstikssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
French: • La présence d'une goutte d'insuline à l'extrémité de l'aiguille est normale.
Danish: • Det er normalt at se en dråbe insulin ved nålens spids.
French: Voies sous-cutanée et intraveineuse.
Danish: Subkutan og intravenøs anvendelse
French: Le stylo Junior KwikPen ne doit pas être conservé avec l'aiguille vissée dessus.
Danish: Junior KwikPennen må ikke opbevares med nålen påsat.
French: Les cartouches de 3 mL ne s'adaptent qu'aux stylos de 3 mL.
Danish: En 3 ml cylinderampul passer kun til en 3 ml pen.
French: Quand cela est nécessaire, Humalog Mix25 peut être administré juste après les repas.
Danish: Når det er nødvendigt, kan Humalog Mix25 gives lige efter måltider.
French: En s'assurant que la pointe de l'aiguille se trouve dans la suspension d'Humalog Mix25, aspirer la dose correcte dans la seringue.
Danish: Vær sikker på, at spidsen af nålen befinder sig i Humalog Mix25-opløsningen og træk den korrekte dosis op i sprøjten.
French: 1 flacon de 10 mL
Danish: 1 hætteglas a 10 ml
French: Retirer l'aiguille du flacon et poser la seringue à plat en s'assurant que rien n'entre en contact avec l'aiguille.
Danish: Træk nålen ud af hætteglasset og læg sprøjten ned på en sådan måde, at nålen ikke rører ved noget.
French: • Si vous changez de type d'insuline (par exemple, passage d'une insuline humaine ou animale à une présentation Humalog), vous pouvez nécessiter un changement de dose.
Danish: • Hvis du ændrer insulintype (f.eks. fra human eller animalsk insulin til et Humalog produkt), skal du måske tage mere eller mindre insulin end før.
French: Emballage multiple : 5 (5 boîtes de 1) flacons de 10 mL.
Danish: Multipakning: 5 (5 pakker a 1) hætteglas a 10 ml.
French: • Injectez Humalog Mix25 sous la peau.
Danish: • Injicer Humalog Mix25 under huden.
French: Boîtes de 1 et 5
Danish: Pakning med 1 eller 5
French: • malaise
Danish: • kvalme
French: • Vous ne devez utiliser les cartouches d'Humalog Mix25 que dans des stylos d'insuline Lilly.
Danish: • Du må kun bruge Humalog Mix25 cylinderampuller i Lilly insulinpenne.
French: La figure ci-dessous illustre la pharmacodynamie d'Humalog Mix50 et d'Humalog BASAL.
Danish: Farmakodynamikken for Humalog Mix50 og BASAL illustreres nedenfor.
French: Les stylos Humalog 200 unités/mL KwikPen sont conditionnés par boîtes de 1, 2 ou 5 stylos pré-remplis ou en emballage multiple de 2 x 5 stylos pré-remplis.
Danish: Humalog 200 enheder/ml KwikPen leveres i pakninger med 1,2 eller 5 fyldte penne samt multipakninger med 2 x 5 fyldte penne.
French: Vous pouvez observer le volume restant d'Humalog Mix25 au moyen de l'échelle figurant sur le côté de la cartouche.
Danish: Du kan se hvor meget Humalog Mix25, der er tilbage, ved at se på skalaen på siden af cylinderampullen.
French: • S'il est difficile d'appuyer sur le bouton d'injection : - Appuyer plus lentement sur le bouton peut rendre l'opération plus facile.
Danish: • Hvis doseringsknappen er svær at trykke ind: - Det kan være lettere at indsprøjte, hvis doseringsknappen trykkes langsomt ind. - Nålen kan være tilstoppet.
French: Humalog 200 unités/mL KwikPen est pour les patients prenant plus de 20 unités quotidiennes d'insuline d'action rapide.
Danish: Humalog 200 enheder/ml KwikPen er til patienter, som tager mere end 20 enheder hurtigtvirkende insulin om dagen.
French: • Changez (alternez) de site d'injection pour chaque injection.
Danish: • Skift injektionssted ved hver indsprøjtning.
French: Humalog Mix50 est une suspension pré mélangée.
Danish: Humalog Mix50 er en færdigblandet suspension.
French: La purge permet de vérifier que l'insuline sort et permet de chasser les bulles d'air de votre stylo KwikPen.
Danish: På denne måde sikres det, at der kommer insulin ud, og at eventuelle luftbobler fjernes fra KwikPennen.
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche d'Humalog Mix25.
Danish: Bland ikke andet insulin i en Humalog Mix25 cylinderampul.
French: - Si vous ne voyez pas apparaître « 0 » dans la fenêtre de lecture, cela veut dire que vous n'avez pas reçu la totalité de votre dose.
Danish: - Hvis du ikke ser et "0" i doseringsvinduet, har du ikke fået hele din dosis.
French: • Il est déconseillé aux personnes aveugles ou malvoyantes d'utiliser ce stylo sans se faire aider par une personne formée à l'utilisation du stylo.
Danish: • Denne pen anbefaldes ikke til blinde eller svagtseende uden hjælp fra en person, som er trænet i brug af pennen.
French: Vous pouvez vous assurer de la quantité d'insuline restante en tenant le stylo KwikPen l'aiguille pointée vers le haut.
Danish: Du kan se hvor meget insulin, der er tilbage i KwikPennen, ved at holde pennen, så nålen peger opad.
French: Quand cela est nécessaire, Humalog Mix50 peut être administré juste après les repas.
Danish: Når det er nødvendigt, kan Humalog Mix50 gives lige efter måltider.
French: • Si vous ne voyez pas apparaître « 0 » dans la fenêtre de lecture, ne sélectionnez pas de nouveau une dose.
Danish: • Hvis du ikke ser et "0" i doseringsvinduet, skal du ikke genindstille.
French: Emballage multiple : 5 flacons de 10 mL.
Danish: Multipakning: 5 hætteglas a 10 ml.
French: Piquer et injecter selon les instructions.
Danish: Tryk kanylen ind og injicer, som instrueret.