FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Οι υπάρχουσες πληροφορίες προϊόντος θα τροποποιηθούν (εισαγωγή, αντικατάσταση ή διαγραφή του κειμένου όπως αρμόζει) ώστε να αντικατοπτρίζουν τη συμφωνηθείσα διατύπωση όπως παρέχεται παρακάτω.
Polish: Należy zmienić istniejące druki informacyjne dla produktów (przez, odpowiednio, wstawienie, zastąpienie lub usunięcie tekstu) tak, aby odzwierciedlić podany poniżej uzgodniony tekst.
Greek: Ενήλικες με φυσιολογική νεφρική λειτουργία (GFR ≥90 ml/min)
Polish: Dorośli z prawidłową czynnością nerek (GFR ≥ 90 ml/min)
Greek: GFR ml/min Συνολική μέγιστη ημερήσια δόση (να διαιρείται σε 2-3 ημερήσιες δόσεις)
Polish: GFR ml/min Całkowita maksymalna dawka dobowa (w 2-3 dawkach podzielonych na dobę)
Greek: Ο γιατρός σας θα αποφασίσει πότε πρέπει να σταματήσετε και πότε να αρχίσετε ξανά τη θεραπεία σας με το <ονομασία προϊόντος>.
Polish: Lekarz zdecyduje, kiedy pacjent musi przerwać i wznowić leczenie lekiem <nazwa produktu>.
Greek: Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το <ονομασία προϊόντος>, ο γιατρός σας θα ελέγχει τη νεφρική λειτουργία σας τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο ή συχνότερα εάν είστε ηλικιωμένος(η) ή/και εάν έχετε επιδεινούμενη νεφρική λειτουργία.
Polish: Podczas leczenia lekiem <nazwa produktu> lekarz będzie kontrolować czynność nerek pacjenta przynajmniej raz na rok lub częściej, jeśli pacjent jest w podeszłym wieku i (lub) ma pogarszającą się czynność nerek.
Greek: Εάν χρειάζεται να υποβληθείτε σε μείζονα χειρουργική επέμβαση, πρέπει να σταματήσετε να παίρνετε το <ονομασία προϊόντος> κατά τη διάρκεια της επέμβασης και για κάποιο χρονικό διάστημα μετά από αυτήν.
Polish: Jeśli pacjent ma mieć duży zabieg chirurgiczny, nie może stosować leku <nazwa produktu> podczas zabiegu i przez pewien czas po nim.
Greek: Εάν δεν είναι διαθέσιμη επαρκής περιεκτικότητα του [ονομασία προϊόντος], θα πρέπει να χρησιμοποιούνται τα επιμέρους μονο-συστατικά αντί για τον συνδυασμό σταθερής δόσης.
Polish: Jeśli nie ma postaci produktu [nazwa produktu] o odpowiedniej mocy należy zastosować jego poszczególne składniki osobno zamiast produktu złożonego o ustalonej dawce.
Greek: Πρόσθετες παρατηρήσεις
Polish: Dodatkowe okoliczności
Greek: 4.5 Αλληλεπιδράσεις με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα και άλλες μορφές αλληλεπίδρασης [Η διατύπωση πρέπει να αναθεωρηθεί ως εξής:]
Polish: 4.5 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji [Tekst należy zmienić w następujący sposób:]
Greek: Αποφεύγετε την υπερβολική πρόσληψη οινοπνευματωδών ενώ παίρνετε το <ονομασία προϊόντος> καθώς αυτό μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο γαλακτικής οξέωσης (βλ. παράγραφο «Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις»).
Polish: Należy unikać spożywania nadmiernych ilości alkoholu podczas przyjmowania leku <nazwa produktu>, bowiem może to zwiększyć ryzyko kwasicy mleczanowej (patrz punkt „Ostrzeżenia i środki ostrożności").
Greek: Παράγραφος 3: Πώς να <πάρετε> <χρησιμοποιήσετε> το <ονομασία προϊόντος>
Polish: Punkt3: Jak <przyjmować> <stosować> <lek> <nazwa produktu>
Greek: 4.4 Ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση [Οι προειδοποιήσεις πρέπει να αναθεωρηθούν ως εξής:]
Polish: 4.4 Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania [Ostrzeżenia należy zmienić w następujący sposób:]
Greek: Εάν χρειάζεται να λάβετε ένεση σκιαγραφικού μέσου το οποίο περιέχει ιώδιο στην κυκλοφορία του αίματός σας, για παράδειγμα στα πλαίσια ακτινογραφίας ή σάρωσης, πρέπει να σταματήσετε να παίρνετε το <ονομασία προϊόντος> πριν και κατά τον χρόνο της ένεσης.
Polish: Jeśli pacjent będzie miał wstrzyknięty do krwiobiegu środek kontrastowy zawierający jod, na przykład w celu badania rentgenowskiego lub tomografii komputerowej, musi przerwać przyjmowanie leku <nazwa produktu> przed lub najpóźniej w momencie takiego wstrzyknięcia.
Greek: Το <ονομασία προϊόντος> μπορεί να προκαλέσει μια πολύ σπάνια (μπορεί να επηρεάσει έως 1 χρήστη στους 10.000), αλλά πολύ σοβαρή ανεπιθύμητη ενέργεια η οποία ονομάζεται γαλακτική οξέωση (βλ. παράγραφο «Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις»).
Polish: Lek <nazwa produktu> może bardzo rzadko powodować (może wystąpić u maksymalnie 1 pacjenta na 10 000) wystąpienie bardzo ciężkiego działania niepożądanego określanego jako kwasica mleczanowa (patrz punkt „Ostrzeżenia i środki ostrożności").
Greek: A. Περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος
Polish: A. Charakterystyka produktu leczniczego
Greek: Εάν έχετε σοβαρά μειωμένη νεφρική λειτουργία.
Polish: Jeśli pacjent ma znacznie zmniejszonączynność nerek.
Greek: o Το <ονομασία προϊόντος> με οινοπνευματώδη
Polish: Stosowanie leku <nazwa produktu> z alkoholem
Greek: Το <ονομασία προϊόντος> μπορεί να προκαλέσει μια πολύ σπάνια, αλλά πολύ σοβαρή ανεπιθύμητη ενέργεια, ειδικά εάν οι νεφροί σας δεν λειτουργούν σωστά.
Polish: Lek <nazwa produktu> może wywołać bardzo rzadkie, ale bardzo ciężkie działanie niepożądane nazywane kwasicą mleczanową, zwłaszcza jeśli pacjent ma zaburzenia czynności nerek.
Greek: Σταματήστε να παίρνετε το <ονομασία προϊόντος> για σύντομο χρονικό διάστημα εάν έχετε μια κατάσταση που μπορεί να συσχετίζεται με αφυδάτωση (σημαντική απώλεια σωματικών υγρών) όπως σοβαρό έμετο, διάρροια, πυρετό, έκθεση σε θερμότητα ή εάν πίνετε λιγότερα υγρά από ό,τι συνήθως.
Polish: Należy zaprzestać czasowo stosowania leku <nazwa produktu>, jeśli u pacjenta występuje stan chorobowy, który może wiązać się z odwodnieniem(znaczną utratą wody z organizmu), taki jak ciężkie wymioty, biegunka, gorączka, narażenie na wysoką temperaturę lub jeśli pacjent pije mniej płynów niż zwykle.
Greek: Φύλλο οδηγιών χρήσης [Τα ακόλουθα κείμενα πρέπει να προστεθούν σε ή να αντικαταστήσουν υπάρχοντα κείμενα, όπως αρμόζει:]
Polish: B. Ulotka dla pacjenta [Poniższe teksty należy, odpowiednio, dodać lub zastąpić nimi istniejące sformułowania:]
Greek: 4.3 Αντενδείξεις [Αυτή η παράγραφος πρέπει να αναθεωρηθεί ως εξής:]
Polish: 4.3 Przeciwwskazania [Ten punkt należy zmienić w następujący sposób:]
Greek: Άλλοι παράγοντες κινδύνου για γαλακτική οξέωση είναι υπερβολική πρόσληψη οινοπνευματωδών, ηπατική ανεπάρκεια, ανεπαρκώς ελεγχόμενος διαβήτης, κέτωση, παρατεταμένη νηστεία και οποιεσδήποτε καταστάσεις που συνδέονται με υποξία, καθώς και η ταυτόχρονη χρήση φαρμακευτικών προϊόντων που μπορεί να προκαλέσουν γαλακτική οξέωση (βλ. παραγράφους 4.3 και
Polish: Inne czynniki ryzyka kwasicy mleczanowej to nadmierne spożycie alkoholu, niewydolność wątroby, źle kontrolowana cukrzyca, ketoza, długotrwałe głodzenie i wszelkie stany związane z niedotlenieniem, jak również jednoczesne stosowanie produktów leczniczych mogących wywołać kwasicę mleczanową (patrz punkty 4.3 i 4.5).
Greek: Η μετφορμίνη αντενδείκνυται σε ασθενείς με GFR <30 ml/min και πρέπει να διακόπτεται προσωρινά υπό την παρουσία συνθηκών που μεταβάλλουν τη νεφρική λειτουργία, βλ. παράγραφο 4.3.
Polish: Metformina jest przeciwwskazana u pacjentów z GFR < 30 ml/min i należy ją tymczasowo odstawić w razie występowania stanów wpływających na czynność nerek, patrz punkt 4.3.
Greek: Μπορεί να χρειάζεστε συχνότερο έλεγχο της γλυκόζης του αίματος και της νεφρικής λειτουργίας, ή ο γιατρός σας μπορεί να χρειαστεί να προσαρμόσει τη δοσολογία του <ονομασία προϊόντος>.
Polish: Pacjent może wymagać częstszych kontroli stężenia glukozy we krwi i ocen czynności nerek lub też modyfikacji dawki leku <nazwa produktu> przez lekarza.
Greek: Σταματήστε να παίρνετε το <ονομασία προϊόντος> και επικοινωνήστε με έναν γιατρό ή το πλησιέστερο νοσοκομείο αμέσως εάν παρουσιάσετε ορισμένα από τα συμπτώματα της γαλακτικής οξέωσης, καθώς αυτή η κατάσταση μπορεί να οδηγήσει σε κώμα.
Polish: Należy zaprzestać stosowania leku <nazwa produktu> i natychmiast skontaktować się z lekarzem lub najbliższym szpitalem, jeżeli u pacjenta wystąpi którykolwiek z objawów kwasicy mleczanowej, bowiem stan ten może doprowadzić do śpiączki.
Greek: Εάν συμβεί αυτό, πρέπει να σταματήσετε να παίρνετε το <ονομασία προϊόντος> και επικοινωνήστε με έναν γιατρό ή το πλησιέστερο νοσοκομείο αμέσως, καθώς η γαλακτική οξέωση μπορεί να οδηγήσει σε κώμα.
Polish: Jeżeli wystąpi ona u pacjenta, należy przerwać przyjmowanie leku <nazwa produktu> i natychmiast skontaktować się z lekarzem lub najbliższym szpitalem, gdyż kwasica mleczanowa może doprowadzić do śpiączki.
Greek: Παράγραφος 2: Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν <πάρετε> <χρησιμοποιήσετε> το <ονομασία προϊόντος>
Polish: Punkt 2: Informacje ważne przed <przyjęciem> <zastosowaniem> <leku> <Nazwa produktu>
Greek: φάρμακα τα οποία αυξάνουν την παραγωγή ούρων (διουρητικά) φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση του πόνου και της φλεγμονής (ΜΣΑΦ και αναστολείς COX-2, όπως ιβουπροφαίνη και σελεκοξίμπη) ορισμένα φάρμακα για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης (αναστολείς ACE και ανταγωνιστές των υποδοχέων της αγγειοτενσίνης ΙΙ)
Polish: leki zwiększające wytwarzanie moczu (moczopędne), leki stosowane w leczeniu bólu i stanu zapalnego (NLPZ i inhibitory COX-2, takie jak ibuprofen i celekoksyb), pewne leki stosowane w leczeniu wysokiego ciśnienia krwi (inhibitory ACE i antagoniści receptora angiotensyny II).
Greek: Για τα δύο προϊόντα που περιέχουν μετφορμίνη ως μεμονωμένο παράγοντα και για τα προϊόντα συνδυασμού σταθερής δόσης που περιέχουν μετφορμίνη:
Polish: Dotyczy zarówno produktów zawierających tylko metforminę, jak i produktów złożonych o stałej dawce zawierających metforminę:
Greek: Αυτές οι τροποποιήσεις στις σχετικές παραγράφους της περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος και του φύλλου οδηγιών χρήσης είναι η έκβαση της διαδικασίας διαιτησίας.
Polish: Zmiany wprowadzone w odnośnych punktach druków informacyjnych do produktów są efektem przeprowadzenia procedury przekazania (referral procedure).
Greek: o Άλλα φάρμακα και <ονομασία προϊόντος>
Polish: Lek <nazwa produktu> a inne leki
Greek: Τροποποιήσεις στις σχετικές παραγράφους της περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος και του φύλλου οδηγιών χρήσης
Polish: Zmiany w odnośnych punktach druków informacyjnych do produktów
Greek: εάν έχετε μη ελεγχόμενο διαβήτη με, για παράδειγμα, σοβαρή υπεργλυκαιμία (υψηλή γλυκόζη αίματος), ναυτία, έμετο, διάρροια, γρήγορη απώλεια βάρους, γαλακτική οξέωση (βλ. «Κίνδυνος γαλακτικής οξέωσης» παρακάτω) ή κετοξέωση.
Polish: Jeśli u pacjenta występuje niewyrównana cukrzyca, na przykład ciężka hiperglikemia (duże stężenie glukozy we krwi), nudności, wymioty, biegunka, nagłe zmniejszenie masy ciała, kwasica mleczanowa (patrz „Ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej" poniżej) lub kwasica ketonowa.
Greek: Για τα προϊόντα συνδυασμού σταθερής δόσης που περιέχουν μετφορμίνη:
Polish: Dotyczy produktów złożonych o ustalonej dawce zawierających metforminę:
Greek: Οι παράγοντες που ενδέχεται να αυξάνουν τον κίνδυνο γαλακτικής οξέωσης (βλ. 4.4) πρέπει να ανασκοπούνται πριν εξεταστεί η έναρξη της μετφορμίνης σε ασθενείς με GFR <60 ml/min.
Polish: Przed rozważeniem rozpoczęcia leczenia metforminą u pacjentów z wartością GFR < 60 ml/min, należy przeanalizować czynniki mogące zwiększyć ryzyko kwasicy mleczanowej (patrz punkt 4.4).
Greek: Στα συμπτώματα της γαλακτικής οξέωσης περιλαμβάνονται: έμετος κοιλιαλγία (κοιλιακός πόνος) μυϊκές κράμπες γενικό αίσθημα αδιαθεσίας με σοβαρή κόπωση δυσκολία στην αναπνοή μειωμένη σωματική θερμοκρασία και καρδιακός παλμός
Polish: wymioty, ból brzucha, skurcze mięśni, ogólnie złe samopoczucie w połączeniu z silnym zmęczeniem, trudności z oddychaniem, zmniejszenie temperatury ciała i spowolnienie akcji serca.
Greek: o Μην <πάρετε> <χρησιμοποιήσετε> το <ονομασία προϊόντος>:
Polish: Kiedy nie <przyjmować> <stosować> <leku> X<:>
Greek: • Οποιοσδήποτε τύπος οξείας μεταβολικής οξέωσης (όπως γαλακτική οξέωση, διαβητική κετοξέωση) • Σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια (GFR <30 ml/min)
Polish: • Ciężka niewydolność nerek (GFR < 30 ml/min).
Greek: Για τα προϊόντα που περιέχουν μετφορμίνη ως μεμονωμένο παράγοντα:
Polish: Dotyczy produktów zawierających tylko metforminę:
Greek: Οι παράγοντες που ενδέχεται να αυξάνουν τον κίνδυνο γαλακτικής οξέωσης (βλ. παράγραφο 4.4) πρέπει να ανασκοπούνται πριν εξεταστεί η έναρξη της μετφορμίνης.
Polish: Przed rozważaniem rozpoczęcia leczenia metforminą, należy przeanalizować czynniki mogące zwiększyć ryzyko kwasicy mleczanowej (patrz punkt 4.4).
Greek: Φαρμακευτικά προϊόντα τα οποία μπορούν να επηρεάσουν έντονα τη νεφρική λειτουργία (όπως αντιυπερτασικά, διουρητικά και ΜΣΑΦ) πρέπει να αρχίζουν με προσοχή σε ασθενείς που λαμβάνουν θεραπεία με μετφορμίνη.
Polish: U pacjentów leczonych metforminą należy ostrożnie rozpoczynać leczenie produktami leczniczymi, które mogą ciężko zaburzyć czynność nerek (takimi jak leki przeciwnadciśnieniowe, moczopędne lub NLPZ).
Greek: Rafarm Sa.
Polish: Grecja Rafarm Sa.
Greek: Krka, D.D., Novo Mesto
Polish: Słowenia Krka, D.D., Novo Mesto
Greek: Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Polish: Bułgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Greek: Pfizer Holding France (S.C.A.)
Polish: Francja Pfizer Holding France (S.C.A.)
Greek: Vita Longa P.C.
Polish: Czechy Vita Longa P.C.
Greek: Teva Santé
Polish: Francja Teva Santé
Greek: Gedeon Richter România S.A.
Polish: Rumunia Gedeon Richter România S.A.
Greek: Zentiva Italia Srl
Polish: Włochy Zentiva Italia Srl
Greek: Teva Gyógyszergyár Zrt
Polish: Węgry Teva Gyógyszergyár Zrt
Greek: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Polish: Słowacja Pro.Med.Cs Praha A.S.
Greek: Mylan Bvba-Sprl
Polish: Belgia Mylan Bvba-Sprl
Greek: Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Polish: Hiszpania Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Greek: Orion Oyj
Polish: Finlandia Orion Oyj
Greek: Ratiopharm Espana Sa
Polish: Hiszpania Ratiopharm Espana Sa
Greek: Z O.O.
Polish: O.O.
Greek: Teva Sweden Ab
Polish: Szwecja Teva Sweden Ab
Greek: Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena
Polish: Polska Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena
Greek: Laboratoires Alter
Polish: Francja Laboratoires Alter
Greek: Πορτογαλία Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Polish: Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Greek: Sanofi-Aventis France
Polish: Francja Sanofi-Aventis France
Greek: Πορτογαλία Ciclum Farma Unipessoal, Lda
Polish: Ciclum Farma Unipessoal, Lda
Greek: Ratiopharm Nederland B.V
Polish: Holandia Ratiopharm Nederland B.V
Greek: Teva Denmark A-S
Polish: Dania Teva Denmark A-S
Greek: Πορτογαλία Ratiopharm-Comercio E Industria De Produtos Farmaceuticos Lda
Polish: Ratiopharm-Comercio E Industria De Produtos Farmaceuticos Lda
Greek: Bayer Spa
Polish: Włochy Bayer Spa
Greek: Janssen-Cilag International Nv
Polish: Islandia Janssen-Cilag International Nv
Greek: Takeda Oy
Polish: Finlandia Takeda Oy
Greek: Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Polish: Hiszpania Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Greek: Zydus France
Polish: Francja Zydus France
Greek: Arena Group S.A
Polish: Rumunia Arena Group S.A
Greek: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Polish: Niemcy Iip -Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Greek: Qualigen, S.L.
Polish: Hiszpania Qualigen, S.L.
Greek: Πορτογαλία Cinfa Portugal, Lda.
Polish: Cinfa Portugal, Lda.
Greek: Pfizer Corporation Austria Gesellschaft M.B.H.
Polish: Austria Pfizer Corporation Austria Gesellschaft M.B.H.
Greek: Sanofi Spa
Polish: Włochy Sanofi Spa
Greek: Arrow Generics Limited - Transferred To Actavis Group Ptc Ehf
Polish: Arrow Generics LimitedTransferred To Actavis Group Ptc Ehf
Greek: Polfarmex S.A.
Polish: Polska Polfarmex S.A.
Greek: Astrazeneca Ab
Polish: Islandia Astrazeneca Ab
Greek: Teva Pharmaceuticals Cr, S.R.O.
Polish: Czechy Teva Pharmaceuticals Cr, S.R.O.
Greek: Uni-Pharma Kleon Tsetis Pharmaceutical Laboratories S.A.
Polish: Grecja Uni-Pharma Kleon Tsetis Pharmaceutical Laboratories S.A.
Greek: Alapis Abee
Polish: Grecja Alapis Abee
Greek: Παράρτημα I Λίστα των εθνικά εγκεκριμένων φαρμάκων
Polish: Aneks I Lista produktów leczniczych dopuszczonych do obrotu na poziomie krajowym
Greek: Ioulia And Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories S.A.
Polish: Grecja Ioulia And Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories S.A.
Greek: Laboratorios Combix, S.L.U.
Polish: Hiszpania Laboratorios Combix, S.L.U.
Greek: Tarbis Farma, S.L.
Polish: Hiszpania Tarbis Farma, S.L.
Greek: Ksk-Pharma Ag
Polish: Niemcy Ksk-Pharma Ag
Greek: Sopharma Ad софамет
Polish: Bułgaria Sopharma Ad софамет
Greek: Hexal S.P.A
Polish: Włochy Hexal S.P.A
Greek: Arrow Generiques
Polish: Francja Arrow Generiques
Greek: Unipharm софамет
Polish: Bułgaria Unipharm софамет
Greek: Kern Pharma, S.L.
Polish: Hiszpania Kern Pharma, S.L.
Greek: Laboratorio Stada, S.L.
Polish: Hiszpania Laboratorio Stada, S.L.
Greek: Bruno Farmaceutici
Polish: Włochy Bruno Farmaceutici
Greek: Weifa As
Polish: Norwegia Weifa As
Greek: Sanofi-Aventis Aebe
Polish: Grecja Sanofi-Aventis Aebe
Greek: Πορτογαλία Institut Für Industrielle Pharmazie F&e Gmbh
Polish: Institut Für Industrielle Pharmazie F&e Gmbh
Greek: Sandoz Hungária Kft
Polish: Węgry Sandoz Hungária Kft
Greek: Pharmaswiss česká Republika S.R.O.
Polish: Czechy Pharmaswiss česká Republika S.R.O.
Greek: Meda Ab
Polish: Szwecja Meda Ab
Greek: Almus Farmaceutica S.A
Polish: Hiszpania Almus Farmaceutica S.A
Greek: Aurobindo Pharma (Italia) S.R.L.
Polish: Włochy Aurobindo Pharma (Italia) S.R.L.
Greek: Πορτογαλία Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Polish: Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Greek: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics Metformine Eg
Polish: Francja Eg Labo -Laboratoires Eurogenerics
Greek: Mylan Pharmaceuticals S.L.
Polish: Hiszpania Mylan Pharmaceuticals S.L.
Greek: Swiss Caps Gmbh
Polish: Niemcy Swiss Caps Gmbh
Greek: Πορτογαλία Dr. Max
Polish: Dr. Max
Greek: Merck Gesellschaft Mbh
Polish: Austria Merck Gesellschaft Mbh
Greek: Generics [uk] Limited метформин дженерикс
Polish: Bułgaria Generics [uk] Limited метформин дженерикс
Greek: Πορτογαλία Mylan, Lda
Polish: Mylan, Lda
Greek: Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Polish: Niemcy Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Greek: Apotex Europe Bv
Polish: Hiszpania Apotex Europe Bv
Greek: Bgp Products S.R.L.
Polish: Włochy Bgp Products S.R.L.
Greek: Pensa Pharma, S.A
Polish: Hiszpania Pensa Pharma, S.A
Greek: Mylan S.A.S
Polish: Francja Mylan S.A.S
Greek: I.B.N.
Polish: Włochy I.B.N.
Greek: Generics Pharma Hellas Ltd
Polish: Grecja Generics Pharma Hellas Ltd
Greek: Πορτογαλία 1a Pharma Produtos Farmacêuticos S.A.
Polish: 1a Pharma Produtos Farmacêuticos S.A.
Greek: Teva Nederland B.V.
Polish: Holandia Teva Nederland B.V.
Greek: Merck Sharp & Dohme Ltd.
Polish: Islandia Merck Sharp & Dohme Ltd.
Greek: Merck Kft.
Polish: Węgry Merck Kft.
Greek: Sopharma Warszawa Sp.
Polish: Polska Sopharma Warszawa Sp. Z O.O.
Greek: Abiogen Pharma S.P.A.
Polish: Włochy Abiogen Pharma S.P.A.
Greek: Verisfield (Uk) Ltd
Polish: Grecja Verisfield (Uk) Ltd
Greek: Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
Polish: Niemcy Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
Greek: Eg Spa
Polish: Włochy Eg Spa
Greek: Teva Pharma S.L.U
Polish: Hiszpania Teva Pharma S.L.U
Greek: Πορτογαλία Amneal Pharma Europe Limited Metformina Amneal
Polish: Amneal Pharma Europe Limited Metformina Amneal
Greek: Πορτογαλία Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Polish: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Greek: Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Polish: Niemcy Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Greek: Teva Pharma Belgium N.V.-S.A
Polish: Belgia Teva Pharma Belgium N.V.-S.A Metformine Teva
Greek: Germania Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
Polish: Austria Germania Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
Greek: Laboratorios Cinfa, S.A.
Polish: Hiszpania Laboratorios Cinfa, S.A.
Greek: Teva Italia S.R.L.
Polish: Włochy Teva Italia S.R.L.
Greek: Πορτογαλία Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Polish: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Greek: Ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbh
Polish: Austria Ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbh
Greek: Pensa Pharma S.P.A.
Polish: Włochy Pensa Pharma S.P.A.
Greek: Axcount Generika Gmbh
Polish: Niemcy Axcount Generika Gmbh
Greek: Ljubljana Metforminijev Klorid Lek
Polish: Metforminijev Klorid Lek
Greek: Bioton S.A.
Polish: Polska Bioton S.A.
Greek: Orifarm Generics A-S
Polish: Dania Orifarm Generics A-S
Greek: Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Polish: Grecja Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Greek: Boehringer Ingelheim International Gmbh
Polish: Islandia Boehringer Ingelheim International Gmbh
Greek: Πορτογαλία Labesfal Genéricos, S.A.
Polish: Labesfal Genéricos, S.A.
Greek: Bennett Pharmaceutical S.A.
Polish: Grecja Bennett Pharmaceutical S.A.
Greek: Zentiva, A.S.
Polish: Czechy Zentiva, A.S.
Greek: Κροατία
Polish: Chorwacj
Greek: Mylan S.P.A.
Polish: Włochy Mylan S.P.A.
Greek: Eql Pharma Ab
Polish: Szwecja Eql Pharma Ab
Greek: Merck Serono Gmbh
Polish: Niemcy Merck Serono Gmbh
Greek: Sandoz S.P.A.
Polish: Włochy Sandoz S.P.A.
Greek: Takeda Pharma A-S
Polish: Islandia Takeda Pharma A-S
Greek: Υδροχλωρική μετφορμίνη 1.000 mg/1117 Mg
Polish: Chlorowodorek metforminy 1000 mg/1117 Mg
Greek: Berlin-Chemie Ag сиофор
Polish: Bułgaria Berlin-Chemie Ag сиофор
Greek: Doc Generici S.R.L.
Polish: Włochy Doc Generici S.R.L.
Greek: Goodwill Pharma Ltd
Polish: Węgry Goodwill Pharma Ltd
Greek: Lek Pharmaceuticals D.D.
Polish: Słowenia Lek Pharmaceuticals D.D.
Greek: Aurobindo Pharma B.V.
Polish: Holandia Aurobindo Pharma B.V.
Greek: Sandoz Farmacéutica, S.A.
Polish: Hiszpania Sandoz Farmacéutica, S.A.
Greek: Centrafarm B.V.
Polish: Holandia Centrafarm B.V.
Greek: Mylan Dura Gmbh
Polish: Niemcy Mylan Dura Gmbh
Greek: Λουξεμβούργο S.A. Menarini Benelux N.V.
Polish: Belgia S.A. Menarini Benelux N.V.
Greek: Mcdermott Laboratories Ltd
Polish: Irlandia Mcdermott Laboratories Ltd
Greek: Stada Arzneimittel Ag
Polish: Finlandia Stada Arzneimittel Ag
Greek: Hexal Ag
Polish: Włochy Hexal Ag
Greek: Genericon Pharma Gesellschaft M.B.H.
Polish: Austria Genericon Pharma Gesellschaft M.B.H.
Greek: Mylan B.V.
Polish: Holandia Mylan B.V.
Greek: Medcell Pharma B.V.
Polish: Holandia Medcell Pharma B.V.
Greek: Teva Pharmaceuticals Polska Sp.
Polish: Polska Teva Pharmaceuticals Polska Sp. Z O.O.
Greek: Sandoz B.V.
Polish: Holandia Sandoz B.V.
Greek: Rosemont Pharmaceuticals Limited Metfoliquid Geriasan
Polish: Niemcy Rosemont Pharmaceuticals Limited Metfoliquid Geriasan
Greek: Aurobindo Pharma (Malta) Limited Metformin Aurobindo
Polish: Finlandia Aurobindo Pharma (Malta) Limited Metformin Aurobindo
Greek: Rowex Ltd
Polish: Irlandia Rowex Ltd
Greek: Πορτογαλία Laboratórios Anova - Produtos Farmacêuticos Lda
Polish: Szwecja Laboratórios Anova -Produtos Farmacêuticos Lda
Greek: Hexal A-S
Polish: Finlandia Hexal A-S
Greek: Heumann Pharma Gmbh & Co. Generica Kg
Polish: Niemcy Heumann Pharma Gmbh & Co. Generica Kg
Greek: Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση
Polish: Proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Greek: Belupo D.O.O.
Polish: Słowenia Belupo D.O.O.
Greek: Υδροχλωρική μετφορμίνη 170 mg/Ml
Polish: Chlorowodorek metforminy 170 mg/ml
Greek: Πορτογαλία Bluefish Pharmaceuticals Ab
Polish: Rumunia Bluefish Pharmaceuticals Ab
Greek: Mylan Ab
Polish: Dania Mylan Ab
Greek: Teva Gmbh
Polish: Niemcy Teva Gmbh
Greek: Evolupharm
Polish: Francja Evolupharm
Greek: Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Polish: Słowacja Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Greek: Metformin Accedo Swiss Caps Υδροχλωρική μετφορμίνη 1.000 mg δισκίο
Polish: Metformin Accedo Swiss Caps Chlorowodorek metforminy 1000mg tabletka
Greek: Winthrop Arzneimittel Gmbh
Polish: Niemcy Winthrop Arzneimittel Gmbh
Greek: Stadapharm Gmbh
Polish: Niemcy Stadapharm Gmbh
Greek: Sandoz S.R.O.
Polish: Czechy Sandoz S.R.O.
Greek: T&d Pharma Gmbh
Polish: Niemcy T&d Pharma Gmbh
Greek: Υδροχλωρική μετφορμίνη 400 mg Capsule, Γλιβενκλαμίδη 2,5 mg Capsule
Polish: Chlorowodorek metforminy 400 mg kapsułka, glibenklamid 2,5 mg kapsułka
Greek: Medreg S.R.O.
Polish: Słowacja Medreg S.R.O.
Greek: Aurobindo Pharma Gmbh
Polish: Niemcy Aurobindo Pharma Gmbh
Greek: Glenmark Generics (Europe) Limited Metformin Hydrochloride Glenmark Generics Europe
Polish: Metformin Hydrochloride Glenmark Generics Europe
Greek: Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories Ltd
Polish: Pinewood Laboratories Limited Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories Ltd
Greek: Medis, D.O.O.
Polish: Słowenia Medis, D.O.O.
Greek: 500 mg δισκίο
Polish: 500mg Tablet
Greek: Merck B.V.
Polish: Holandia Merck B.V.
Greek: Πορτογαλία Actavis Group Ptc Ehf.
Polish: Islandia Actavis Group Ptc Ehf.
Greek: Ranbaxy Pharmacie Generiques
Polish: Francja Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Ranbaxy