FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: • ako je Vaše dijete alergično na stiripentol ili na neki drugi sastojak Diacomita.
Icelandic: ef barnið er með ofnæmi fyrir stiripentol eða einhverju öðru innihaldsefni í Diacomit (sjá lista í kafla 6).
Croatian: Zamjena farmaceutskog oblika u vidu kapsule i farmaceutskog oblika u vidu praška mora se raditi pod strogim nadzorom liječnika.
Icelandic: Ef skipt er úr töku hylkja yfir í töku mixtúrudufts þarf það að gerast undir nánu eftirliti læknisins.
Croatian: Kao posljedica farmakokinetičkih interakcija, stiripentol pojačava djelotvornost drugih antikonvulziva, kao što su karbamazepin, natrijev valproat, fenitoin, fenobarbital i mnogi benzodiazepini.
Icelandic: Stiripentol eykur virkni annarra krampaleysandi lyfja, s.s. carbamazepins, natríum-valproats, fenytoin, fenobarbital og margra benzodiazepina, vegna lyfjahvarfafræðilegra milliverkana.
Croatian: Stiripentol se brzo apsorbira, i za otprilike 1,5 sat dostiže najvišu razinu koncentracije u plazmi.
Icelandic: Stiripentol frásogast hratt og hámarksþéttni í sermi kemur fram eftir u.þ.b. 1,5 klst.
Croatian: 4.4 Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi Karbamazepin, fenitoin i fenobarbital
Icelandic: Carbamazepin, fenytoin og fenobarbital
Croatian: Kod populacije koja se liječi, porast u malformacijama je zabilježen u primjeni politerapije.
Icelandic: Í hópnum, sem fær meðferð, hefur aukin tíðni vanskapana verið tengd fjöllyfjameðferð.
Croatian: Kliničku odluku o primjeni stiripentola treba donijeti ponaosob za svaku Bolesnicicu uzimajući u obzir potencijalnu kliničku korist i rizike.
Icelandic: Ákvörðun um klíníska notkun stiripentols hjá konum á meðgöngu verður að taka fyrir hvern sjúkling um sig og hafa hliðsjón af hugsanlegum, klínískum ávinningi og áhættu.
Croatian: Tel: +46 8 615 2760 e-mail: info@biocodex.no
Icelandic: +46 8 615 2760 e-mail: info@biocodex.no
Croatian: • Vaše dijete ne smije uzimati Diacomit nakon isteka roka valjanosti, navedenog na pakiranju.
Icelandic: Ekki skal nota Diacomit eftir fyrningardagsetningu sem er tilgreind á merkimiðanum.
Croatian: U odsustvu dostupnih kliničkih podataka, potreban je oprez u sljedećim klinički relevantnim interakcijama sa stiripentolom:
Icelandic: Þar eð klínísk gögn liggja ekki fyrir skal varúðar gætt að því er varðar eftirfarandi milliverkanir við stiripentol sem hafa klíníska þýðingu:
Croatian: OBLIK Prašak za oralnu suspenziju Blijedo ružičasti kristalni prašak
Icelandic: LYFJAFORM Mixtúruduft, dreifa Fölbleikt, kristallað duft
Croatian: Touretteova sindroma, na primjer glasovnih ispada i nekontroliranih, ponovljenih pokreta tijela); - ergotamin (koristi se za liječenje migrene); - dihidroergotamin (koristi se za ublažavanje znakova i simptoma smanjene mentalne sposobnosti uslijed procesa starenja); - halofantrin (lijek za liječenje malarije); - kinidin (koristi se za liječenje nepravilnog srčanog ritma); - bepridil (koristi se za kontrolu boli u prsištu); - ciklosporin, takrolimus, sirolimus (sva tri lijeka koriste se za sprečavanje odbacivanja presađenih organa - jetre, bubrega i srca); - statini (simvastatin i atorvastatin, oba se koriste za smanjenje količine kolesterola u krvi).
Icelandic: • lyf sem innihalda: - cisaprið (notað gegn brjóstsviða að næturlagi), - pimozið (notað gegn einkennum sem fylgja heilkenni Tourettes, t.d. þegar rekin eru upp hljóð og gegn óviðráðanlegum rykkjum og líkamshreyfingum), - ergotamin (notað gegn mígreni), - dihydroergotamin (notað til að slá á einkenni sem fylgja skerðingu á andlegri getu vegna ellihrörnunar), - halofantrin (lyf gegn malaríu), - quinidin (notað gegn óreglu í hjartslætti), - bepridil (notað gegn brjóstverk), - cyclosporin, tacrolimus, sirolimus (öll þrjú notuð til að koma í veg fyrir höfnun við lifrar-, nýrna eða hjartaígræðslu), - statín (simvastatin og atorvastatin, bæði notuð til að lækka kólesteról í blóði).
Croatian: Sistemska izloženost stiripentolu se značajno povećava u usporedbi s onom razmljernoj dozi.
Icelandic: Magn stiripentols í líkamanum eykst hlutfallslega meira en sem nemur skammtastærð.
Croatian: Nuspojave možete prijaviti izravno putem nacionalnog sustava za prijavu nuspojava: navedenog u Dodatku V*.
Icelandic: Einnig er hægt að tilkynna aukaverkanir beint samkvæmt fyrirkomulagi sem gildir í hverju landi fyrir sig, sjá Appendix V*.
Croatian: Čini se da u štakora, stiripentol povećava razine gama-aminomaslačne kiseline (GABA) u mozgu - glavnog inhibitornog neurotransmitera u mozgu sisavaca.
Icelandic: Í tilraunum á nagdýrum virðist stiripentol auka styrk í heila á gamma-amínósmjörsýru (GABA)helsta hamlandi taugaboðefninu í heila spendýra.
Croatian: Ne savjetuje se njihova uporaba istodobno sa stiripentolom.
Icelandic: Notkun samhliða stiripentoli er ekki talin ráðleg.
Croatian: 41 dijete sa SMEI je bilo uključeno u randomiziranu placebom kontroliranu studiju dodatne terapije.
Icelandic: 41 barn með SMEI tóku þátt í lyfleysustýrðri, viðbótartengdri (add-on) slembirannsókn.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 04. siječnja 2007.
Icelandic: 4. janúar 2007 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
Croatian: Stiripentol se uvijek mora uzimati uz hranu jer se brzo razgrađuje u kiselom okolišu (npr. izloženost želučanoj kiselini u praznom želucu).
Icelandic: Ávallt skal taka Stiripentol með mat þar sem það brotnar hratt niður í súru umhverfi (t.d. við útsetningu fyrir magasýrum á fastandi maga).
Croatian: Postoje neznatne razlike između Diacomita u kapsulama i praška za oralnu suspenziju.
Icelandic: Lítilsháttar munur er á Diacomit hylkjum og stofni fyrir mixtúru, dreifu.
Croatian: U ranijem dijelu „Diacomit s hranom i pićem" navedeni su hrana i piće koje treba izbjegavati prilikom uzimanja lijeka.
Icelandic: Sjá kaflann hér fyrir ofan, „Notkun Diacomit með mat eða drykk", um matvæli og drykki sem á að forðast.
Croatian: U odsustvu specifičnih kliničkih podataka za bolesnike s oštećenjem jetrene ili bubrežne funkcije, stiripentol se ne preporučuje za primjenu u bolesnika s oštećenjem jetrene i/ili bubrežne funkcije. (vidjeti dio 4.2).
Icelandic: Ef ekki liggja fyrir sértæk, klínísk gögn um sjúklinga með skerta lifrar- eða nýrnastarfsemi er ekki mælt með því að stiripentol sé notað fyrir sjúklinga með skerta líkamsstarfsemi af þessu tagi (sjá kafla 4.2).
Croatian: Glavninu oralne doze (73%) čine urinarni metaboliti, a ostalih 13 - 24% je nađeno u fecesu kao nepromijenjena tvar.
Icelandic: Umbrotsefni stiripentol í þvagi svöruðu til meginhluta (73%) inntekins skammts en til viðbótar endurheimtust 13-24% sem óbreytt lyf í saur.
Croatian: Kutije od 30, 60 i 90 vrećica.
Icelandic: Öskjur með 30, 60 eða 90 skammtapokum.
Croatian: Ovaj lijek sadrži sorbitol: 2,4 mg u svakoj vrećici od 250 mg i 4,8 mg u svakoj vrećici od 500 mg.
Icelandic: 2,4 mg í hverjum 250 mg skammtapoka og 4,8 mg í hverjum 500 mg skammtapoka.
Croatian: Phone: +46 8 615 2760 e-mail: info@biocodex.se
Icelandic: +46 8 615 2760 e-mail: info@biocodex.se
Croatian: • Ovojnica kapsule se sastoji od želatine, titanijeva dioksida (E171).
Icelandic: Skel hylkisins er úr gelatíni, títandíoxíði (E171).
Croatian: Kako Diacomit 500 mg izgleda i sadržaj pakiranja
Icelandic: Útlit Diacomit 500 mg og pakkningastærð
Croatian: - blokatori kalcijskih kanala (koriste se u liječenju boli u prsnom košu ili poremećaja srčanog ritma), - oralna kontracepcijska sredstva, - propranolol, karvedilol, timolol (koriste se u liječenju visokog krvnog tlaka), - fluoksetin, paroksetin, sertralin, imipramin, klomipramin (antidepresivi), - haloperidol (antipsihotici), - kodein, dekstrometorfan, tramadol (koriste se u liječenju boli)
Icelandic: - HIV proteasa hemlar (notað við meðferð HIV-smits) - astemizól, chlorpheniramine (andhistamín) - kalsíumgangalokar (notaðir við meðferð á hjartverk eða óreglulegum hjartslætti), - getnaðarvarnarlyf til inntöku, - propranólól, carvedilól, timolól (notað við meðferð háþrýstings), - flúoxetín, paroxetín, sertralín, imipramín, clomipramín (þunglyndislyf), - haloperidól (geðlyf), - kódeín, dextrometorfan, tramadól (notað við meðferð verkja)
Croatian: Hiperkineze
Icelandic: Ofhreyfni (Hyperkinesias)
Croatian: Diacomit se treba primjenjivati samo pod nadzorom pedijatra / pedijatrijskog neurologa koji ima iskustva u dijagnosticiranju i zbrinjavanju epilepsije u dojenčadi i djece.
Icelandic: Diacomit skal eingöngu gefið undir eftirliti barnalæknis eða taugasérfræðings barna sem hefur reynslu af greiningu og meðferð flogaveiki hjá börnum.
Croatian: Kako uzimati Diacomit
Icelandic: Hvernig nota á Diacomit
Croatian: U takvom slučaju se smatra da je probavni sustav apsorbirao znatan dio primijenjene doze.
Icelandic: Í því tilfelli, er gert ráð fyrir að marktækur hluti af gefnum skammti hafi frásogast í líkamann úr meltingarvegi.
Croatian: Treba uraditi pretrage jetrenih funkcija prije započinjanja liječenja stiripentolom.
Icelandic: Hún skal metin áður en meðferð með stiripentol hefst.
Croatian: Nemojte uzimati diklofenak
Icelandic: Ekki má nota díklófenak
Croatian: Dio 2 Što morate znati prije nego počnete uzimati <lijek koji sadrži diklofenak>
Icelandic: Kafli 2 Áður en byrjað er að nota <lyf sem innihalda díklófenak>
Croatian: Kliničko ispitivanje i epidemiološki podaci dosljedno ukazuju na povećan rizik od arterijskih trombotičnih događaja (na primjer infarkt miokarda ili moždani udar) povezanih s primjenom diklofenaka, osobito pri visokoj dozi (150 mg dnevno) te tijekom dugotrajnog liječenja (vidjeti dijelove 4.3 i 4.4 za Kontraindikacije i Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi).
Icelandic: Klínískar rannsóknir og faraldsfræðileg gögn hafa ítrekað bent til aukinnar hættu á segamyndun í slagæðum (t.d. hjartadrepi eða heilablóðfalli) í tengslum við notkun díklófenaks, einkum í stórum skömmtum (150 mg á sólarhring) og við langtímameðferð (sjá kafla 4.3 og 4.4 um Frábendingar og Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun).
Croatian: Ako imate ili ste imali probleme s cirkulacijom krvi (bolest perifernih arterija)
Icelandic: ef þú ert með eða hefur verið með blóðrásarkvilla (útlægan slagæðasjúkdóm)
Croatian: Ako Vam je utvrđena bolest srca i /ili cerebrovaskularna bolest npr. ako ste pretrpjeli srčani udar, moždani udar, mali moždani udar (TIA - tranzitorna ishemijska ataka) ili su Vam začepljene krvne žile koje vode do srca ili mozga, ili ste imali operativni zahvat radi uklanjanja ili premošćivanja začepljenja.
Icelandic: ef þú ert með staðfestan hjartasjúkdóm og/eða sjúkdóm í heilaæðum, t.d. ef þú hefur fengið hjartaáfall, heilablóðfall, skammvinnt blóðþurrðarkast (TIA) eða blóðtappa í æðum til hjarta eða heila, eða hefur gengist undir aðgerð til að losa stíflur í æðum eða tengja fram hjá þeim
Croatian: Nuspojave se mogu minimizirati primjenom najniže učinkovite doze tijekom najkraćeg vremenskog razdoblja potrebnog za kontrolu simptoma (vidjeti dio 4.4 Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi).
Icelandic: Lágmarka má aukaverkanir með því að nota minnsta virka skammt í eins stuttan tíma og mögulegt er til að ná stjórn á einkennum (sjá kafla 4.4 Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun).
Croatian: Utvrđeno kongestivno zatajenje srca (NYHA II-IV), ishemijska bolest srca, bolest perifernih arterija i/ili cerebrovaskularna bolest.
Icelandic: Staðfest hjartabilun (NYHA II-IV), blóðþurrðarsjúkdómur í hjartavöðva, útlægur slagæðasjúkdómur og/eða sjúkdómur í heilaæðum.
Croatian: [Sljedeći tekst potrebno je umetnuti u odgovarajuće dijelove]
Icelandic: [Bæta á textanum hér fyrir neðan inn í viðkomandi kafla]
Croatian: S obzirom da se kardiovaskularni rizici kod primjene diklofenaka mogu povećati s dozom i trajanjem izloženosti, potrebno je primjenjivati najmanju moguću učinkovitu dozu i uz najkraće moguće trajanje.
Icelandic: Þar sem hætta á hjarta- og æðakvillum af völdum díklófenaks getur aukist með skammtastærð og lengd meðferðar á að meðhöndla í eins skamman tíma og hægt er með minnsta virka dagskammti.
Croatian: U bolesnika se periodično mora ponovno procijeniti je li potrebno ublažavanje simptoma te odgovor na terapiju.
Icelandic: Endurmeta á reglulega þörf sjúklingsins fyrir meðferð til að lina einkenni og svörun hans við meðferðinni.
Croatian: Bolesnici sa značajnim čimbenicima rizika za nastanak kardiovaskularnih događaja (npr. hipertenzija, hiperlipidemija, diabetes mellitus, pušenje) smiju se liječiti diklofenakom tek nakon pažljivog razmatranja.
Icelandic: Sjúklinga með umtalsverða áhættuþætti fyrir hjarta- og æðakvilla (t.d. háþrýsting, blóðfituhækkun, sykursýki, reykingar) á ekki að meðhöndla með díklófenaki nema að undangenginni vandlegri íhugun.
Croatian: Dio 4.4 Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi: [U ovaj dio potrebno je umetnuti donji tekst]
Icelandic: Kafli 4.4 Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun:
Croatian: Nuspojave se mogu umanjiti primjenom najniže učinkovite doze tijekom najkraćeg neophodnog vremenskog razdoblja.
Icelandic: Lágmarka má aukaverkanir með því að nota minnsta virka skammt í eins stuttan tíma og mögulegt er
Croatian: Dodatak III Izmjene odgovarajućih dijelova sažetka opisa svojstava lijeka i uputa o lijeku
Icelandic: Viðauki III Breytingar á tilteknum köflum í samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðli
Croatian: Dio 4.8 Nuspojave: [U ovaj dio potrebno je umetnuti sljedeći tekst]
Icelandic: Kafli 4.8 Aukaverkanir:
Croatian: Sažetak opisa svojstava lijeka Dio 4.2 Doziranje i način primjene: [U ovaj dio potrebno je umetnuti sljedeći tekst]
Icelandic: Samantekt á eiginleikum lyfs Kafli 4.2 Skammtar og lyfjagjöf:
Croatian: Aleea Eroilor nr. 28 Vişeu de Sus
Icelandic: Str. Aleea Eroilor nr. 28 Vişeu de Sus
Croatian: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Icelandic: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Croatian: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Icelandic: Ungverjaland TEVA Gyógyszergyár zRt.
Croatian: VOLTARENE ENFANT, suppositoire čepić rektalno
Icelandic: VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Croatian: IBSA Pharma Információs és Szolgáltató Kft.
Icelandic: Ungverjaland IBSA Pharma Információs és Szolgáltató Kft.
Croatian: 1074-803 Lisboa Portugal
Icelandic: 1074-803 Lisboa
Croatian: Mađarska ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft.
Icelandic: Ungverjaland ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft.
Croatian: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italy
Icelandic: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121
Croatian: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Icelandic: Ungverjaland PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Croatian: 2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands diklofenaknatrij mizoprostol
Icelandic: 2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands
Croatian: Novartis Hungária Kft.
Icelandic: Ungverjaland Novartis Hungária Kft.
Croatian: Austrija ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Icelandic: Austurríki ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Croatian: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense
Icelandic: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Denmark
Croatian: Finska ratiopharm Oy P.O.Box 67
Icelandic: Finnland ratiopharm Oy P.O.Box 67
Croatian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Icelandic: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007
Croatian: Etienne Demunter 5, box 8 1090 Jette
Icelandic: Etienne Demunter 5, box 8 1090
Croatian: Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Icelandic: Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Croatian: Via Nocera Umbra 75 Roma - 00181
Icelandic: Angenerico S.p.a. Via Nocera Umbra 75 Roma - 00181
Croatian: Polígono Industrial Azque 28806 Alcalá de Henares (Madrid)
Icelandic: Industrial Azque 28806 Alcalá de Henares (Madrid)
Croatian: Sandoz Hungária Kft., ., Bartók Béla út 43.-47.
Icelandic: Ungverjaland Sandoz Hungária Kft., ., Bartók Béla út 43.-47.
Croatian: Njemačka hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Icelandic: Þýskaland hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Croatian: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden diklofenakkalij
Icelandic: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden
Croatian: Laboratório B. A. Farma, Lda.
Icelandic: Laboratório B. A. Farma, Lda. Rua Prof.
Croatian: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Latvia
Icelandic: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057
Croatian: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn Estonia
Icelandic: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316
Croatian: Avda. de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain diklofenaknatrij mizoprostol
Icelandic: Avda. de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Croatian: Njemačka sigapharm GmbH Temmlerstr.
Icelandic: Þýskaland sigapharm GmbH Temmlerstr.
Croatian: Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finland
Icelandic: OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finland
Croatian: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY
Icelandic: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Croatian: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg diklofenak mizoprostol
Icelandic: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg
Croatian: Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100 Burton upon trent Staffordshire, DE14 2WX United Kingdom diklofenakkalij
Icelandic: Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100 Burton upon trent Staffordshire, DE14 2WX United Kingdom
Croatian: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lithuania
Icelandic: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112
Croatian: Brianza, Milano, 20041 Italy
Icelandic: Brianza, Milano, 20041
Croatian: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden The Netherlands diklofenakkalij
Icelandic: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden The Netherlands
Croatian: Dodatak I Popis imena, farmaceutskih oblika, jačina lijekova, puteva primjene,
Icelandic: Viðauki I Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfjanna, íkomuleið(ir), markaðsleyfishafa í aðildarlöndunum
Croatian: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden diklofenaknatrij mizoprostol
Icelandic: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Croatian: 182 12 Danderyd Sweden diklofenakkalij
Icelandic: 182 12 Danderyd Sweden
Croatian: Novartis Finland OY
Icelandic: Novartis Finland
Croatian: 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Icelandic: 2705-906 Terrugem
Croatian: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia diklofenakkalij
Icelandic: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114
Croatian: Str. Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Icelandic: STADA HEMOFARM S.R.L. Str. Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Croatian: Psychiko, 15451 Greece
Icelandic: N. Psychiko, 15451 Greece
Croatian: Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
Icelandic: Pharma Gesellschaft m.b.H.
Croatian: Valea Lupului nr. 1 6600-Iaşi
Icelandic: SC ANTIBIOTICE SA Str. Valea Lupului nr. 1 6600-Iaşi
Croatian: Majamil PPH
Icelandic: Díklófenaknatríum Majamil PPH
Croatian: Luksemburg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Icelandic: Lúxemborg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Croatian: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22
Icelandic: N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22
Croatian: D.A.S.T. BIOTECH Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Icelandic: BIOTECH Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Croatian: Park View, Riverside Way Watchmoor Park, Camberley Surrey GU15 3YL United Kingdom diklofenakkalij
Icelandic: Park View, Riverside Way Watchmoor Park, Camberley Surrey GU15 3YL United Kingdom
Croatian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str.
Icelandic: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
Croatian: Luksemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24
Icelandic: Lúxemborg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24
Croatian: Hamwells Business Park Unit No.
Icelandic: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.
Croatian: T & D Pharma GmbH Kleine Knopheide 4 32657 Lemgo Germany
Icelandic: GmbH Kleine Knopheide 4 32657 Lemgo Germany
Croatian: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom diklofenaknatrij mizoprostol
Icelandic: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Croatian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Denmark diklofenaknatrij mizoprostol
Icelandic: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Denmark
Croatian: Luksemburg Hexal AG Industriestraße 25
Icelandic: Lúxemborg Hexal AG Industriestraße 25
Croatian: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Belgium
Icelandic: Louizalaan 149 box 24 1050
Croatian: Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way Drayton Fields Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Icelandic: 7 Sopwith Way Drayton Fields Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Croatian: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway diklofenaknatrij mizoprostol
Icelandic: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324
Croatian: Olfen-100 SR Depocaps
Icelandic: Díklófenaknatríum Olfen-100 SR Depocaps
Croatian: Via Cantu, 11, Balsamo Milano, 20092
Icelandic: Germed Pharma S.p.a. Via Cantu, 11, Balsamo Milano, 20092
Croatian: PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM. G. KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Icelandic: G. KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Croatian: B-dul Aurel Vlaicu nr. 82A Constanţa 900055
Icelandic: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L. B-dul Aurel Vlaicu nr. 82A Constanţa 900055
Croatian: TRATUL 120 mg 120 mg čepić rektalno
Icelandic: TRATUL 120 mg 120mg
Croatian: 36/a
Icelandic: Uzsoki u. 36/a
Croatian: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Icelandic: Zona Industrial do Lagedo 3465-157
Croatian: Dolgit-Diclo 50
Icelandic: Díklófenaknatríum Dolgit-Diclo 50
Croatian: Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Icelandic: 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Croatian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceæand
Icelandic: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 IS-220
Croatian: Industria Farmaceutica Galenica Senese S.r.l. Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Icelandic: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Croatian: FLECTOR RAPID 50 mg granulátum granule
Icelandic: FLECTOR RAPID 50 mg granulátum
Croatian: Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Icelandic: Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Croatian: VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Icelandic: VOLTATABS 12,5 MG(EX:
Croatian: 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Icelandic: 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565
Croatian: Kent CT13 9NJ United Kingdom diklofenaknatrij mizoprostol
Icelandic: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Croatian: NOVARTIS SANTE FAMILIALE 14, boulevard Richelieu 92500 Rueil-Malmaison France diklofenakkalij
Icelandic: NOVARTIS SANTE FAMILIALE 14, boulevard Richelieu 92500 Rueil-Malmaison France
Croatian: Nizozemska ratiopharm Nederland B.V.
Icelandic: Holland ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
Croatian: Njemačka betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Icelandic: Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Croatian: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom diklofenakkalij
Icelandic: Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Croatian: Edíficio Arquiparque 1 R/C Esqº
Icelandic: 1 R/C Esqº
Croatian: Proge Farm S.r.l. Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Icelandic: Largo Donegani 4/a Novara - 28100
Croatian: Luksemburg ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Icelandic: Lúxemborg ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Croatian: Diclo-B „Lannacher"Kapseln kapsula, tvrda
Icelandic: „Lannacher"Kapseln
Croatian: 1 A Pharma Keltenring 1+3
Icelandic: Keltenring 1+3
Croatian: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France diklofenakepolamin FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose granule za oralnu otopinu
Icelandic: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France
Croatian: Sopharma Pharmaceuticals 5 Lachezar Stanchev Str.
Icelandic: Sopharma Pharmaceuticals 5 Lachezar Stanchev Str. Sofia 1220
Croatian: Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150 Laichingen Germany
Icelandic: Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150
Croatian: Medias International d.o.o. Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
Icelandic: Leskoškova cesta 9D 1000
Croatian: S.C. AC HELCOR PHARMA SRL Str.
Icelandic: S.C. AC HELCOR PHARMA SRL Str. Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare