FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Úplný zoznam pomocných látok viď bod 6.1.
Lithuanian: 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas Sacharozė,
Slovak: Purevax RC rozpúšťadlo
Lithuanian: Purevax RC, skiediklis
Slovak: Nemiešať s adjuvovanými vakcínami od firmy MERIAL proti besnote.
Lithuanian: Negalima maišyti su Merial vakcina nuo pasiutligės su adjuvantu.
Slovak: Vo výnimočných prípadoch sa môže objaviť hypersenzitívna reakcia, ktorá môže vyžadovať vhodnú symptomatickú liečbu.
Lithuanian: Išskirtiniais atvejais gali pasireikšti padidėjusio jautrumo reakcija.
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá):
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina:
Slovak: VÝROBCOVIA BIOLOGICKY ÚČINNÝCH LÁTOK A DRŽITEĽ
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIŲ MEDŽIAGŲ GAMINTOJAI IR GAMINTOJAS,
Slovak: V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Atsitiktinai įsišvirkštus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Slovak: FHV (kmeň F2)
Lithuanian: FHV (F2 padermės) ...........................
Slovak: Lyofilizát (50 x 1 dávka)
Lithuanian: Liofilizatas (50 x 1 dozė) ir skiediklis (50 x 1 ml).
Slovak: - prvá injekcia: od veku 8 týždňov,
Lithuanian: - pirmą kartą švirkšti nuo 8 sav.
Slovak: Balenie obsahuje 50 liekoviek po 1 dávke lyofilizátu a 50 liekoviek s obsahom 1 ml rozpúšťadla.
Lithuanian: Pakuotėje yra 50 buteliukų po 1 dozę liofilizato ir 50 buteliukų po 1 ml skiediklio.
Slovak: Neodporúča sa používať počas laktácie.
Lithuanian: Nerekomenduojama vakcinuoti kačių laktacijos metu.
Slovak: Balenie obsahuje 10 liekoviek po 1 dávke lyofilizátu a 10 liekoviek s obsahom 1 ml rozpúšťadla.
Lithuanian: Pakuotėje yra 10 buteliukų po 1 dozę liofilizato ir 10 buteliukų po 1 ml skiediklio.
Slovak: Aktívna imunizácia mačiek od 8 týždňa života: - proti vírusovej rhinotracheitíde mačiek na redukciu klinických príznakov,
Lithuanian: amžiaus ir vyresnėms katėms aktyviai imunizuoti nuo: - kačių infekcinio rinotracheito, norint sumažinti klinikinius ligos požymius, - kalicivirozės, norint sumažinti klinikinius ligos požymius.
Slovak: Voda pre injekcie
Lithuanian: injekcinio vandens ..........................
Slovak: Lyofilizát a rozpúšťadlo na prípravu injekčnej suspenzie.
Lithuanian: Liofilizatas ir skiediklis injekcinei suspensijai ruošti.
Slovak: Po niekoľko násobnom predávkovaní neboli pozorované žiadne iné nežiaduce účinky ako už uvedené v bode „Nežiaduce účinky" s výnimkou hypertermie, ktorá môže výnimočne trvať 5 dní.
Lithuanian: „Nepalankios reakcijos" nepastebėtas, išskyrus hipertermiją, kuri išskirtiniais atvejais gali trukti 5 dienas.
Slovak: + rozpúšťadlo ( 10 x 1 ml)
Lithuanian: Liofilizatas (10 x 1 dozė) ir skiediklis (10 x 1 ml).
Slovak: Uchovávať a prepravovať v chlade (2 °C - 8 °C).
Lithuanian: Laikyti ir gabenti šaltai (2-8 °C). Saugoti nuo šviesos.
Slovak: Indikácie pre použitie so špecifikovaním cieľového druhu
Lithuanian: 4.2 Naudojimo indikacijos nurodant paskirties gyvūnų rūšis 8 sav.
Slovak: Trvanie imunity po poslednej revakcinácii je 3 roky proti rhinotracheitíde a kaliciviróze.
Lithuanian: Imunitetas rinotracheitui ir kalicivirozei trunka 3 metus po paskutinės revakcinacijos.
Slovak: Purevax RC lyofilizát a rozpúšťadlo na prípravu injekčnej suspenzie
Lithuanian: Purevax RC, liofilizatas ir skiediklis injekcinei suspensijai ruošti
Slovak: Atenuovaný herpesvírus rhinotracheitídy mačiek (kmeň FHV F2)
Lithuanian: nusilpninto FHV F2 padermės kačių rinotracheito herpes viruso .............................
Slovak: VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
Lithuanian: ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Slovak: Lyofilizát NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKU
Lithuanian: I PRIEDAS VETERINARINIO VAISTO APRAŠAS
Slovak: Rue de l´Aviation 69800 Saint Priest FRANCÚZSKO
Lithuanian: 69800 Saint Priest
Slovak: Hydrogénfosforečnan sodný Bezvodý dihydrogénfosforečnan draselný
Lithuanian: sorbitolis, dekstranas 40, kazeino hidrolizatas, kolageno hidrolizatas, dikalio fosfatas, kalio divandenilio fosfatas, kalio hidroksidas, natrio chloridas, dinatrio vandenilio ortofosfatas, bevandenis monokalio fosfatas.
Slovak: Ak sa predpokladá prítomnosť vysokých hladín materských protilátok proti rhinotracheitíde alebo kaliciviróze (napr. u mačiatok starých 9-12 týždňov narodených matkám vakcinovaným pred graviditou a/alebo so známym alebo predpokladaným predchádzajúcim pôsobením patogénu(-ov))
Lithuanian: Tais atvejais, kai galimas didelis kiekis specifinių motininių antikūnų prieš rinotracheito ar kalicivirozės komponentus (pvz., 9-12 sav.
Slovak: Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže
Lithuanian: PRANCŪZIJA Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas
Slovak: Inaktivované antigény kalicivirózy mačiek (kmene FCV 431 a G1)
Lithuanian: ≥ 104,9 CCID501, inaktyvinto FCV 431 ir G1 padermių kačių kaliciviruso antigenų ........................
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Purevax RC lyofilizát a rozpúšťadlo na prípravu injekčnej suspenzie.
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Purevax RC, liofilizatas ir skiediklis injekcinei suspensijai ruošti
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLO (-A)
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI)
Slovak: Vakcinovať len zdravé zvieratá.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams: Vakcinuoti galima tik sveikus gyvūnus.
Slovak: Dňa 23. februára 2005
Lithuanian: vasario 23 d.
Slovak: EMEA/V/C/000091
Lithuanian: EMA/46015/2008 EMEA/V/C/000091
Slovak: Protilátky zabezpečia ochranu pred chorobami, ktoré sú spôsobené týmito vírusmi.
Lithuanian: Antikūnai padės apsaugoti nuo šių virusų sukeliamų ligų.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 01-2015
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2015 m.
Slovak: Očkovacia látka pomáha zmierniť príznaky týchto ochorení a pomáha tiež znížiť vylučovanie vírusu v prípade kalicivírusovej infekcie počas jedného roka po očkovaní.
Lithuanian: Vakcina padeda palengvinti šių ligų simptomus, taip pat padeda sumažinti virusų išsiskyrimą į aplinką sergant kaliciviroze, praėjus vieniems metams po vakcinacijos.
Slovak: Tieto štúdie zahŕňali mladé a dospelé mačky rôznych plemien, ale nezahŕňali malé mačiatka.
Lithuanian: Į tyrimus buvo įtrauktos jaunos ir subrendusios įvairių veislių katės, išskyrus mažus kačiukus.
Slovak: Prvá injekcia sa má podať mačiatkam vo veku aspoň osem týždňov a druhá injekcia sa má podať o tri až štyri týždne neskôr.
Lithuanian: Pirmą injekciją reikėtų atlikti, kai kačiukams yra ne mažiau kaip 8 savaitės, o antra injekcija atliekama po 3-4 savaičių.
Slovak: • inaktivované (usmrtené) antigény kalicivirózy (kmene FCV 431 a G1).
Lithuanian: • inaktyvintų (negyvų) kalicivirusų antigenų (FCV 431 ir G1 padermių).
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti bola hladina protilátok v krvi proti vírusom v očkovacej látke.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo antikūnų prieš vakcinoje esančius virusus kiekis kraujyje.
Slovak: Ak má mačiatko vysokú hladinu protilátok prijatých od matky v maternici a v mlieku, prvé očkovanie sa má uskutočniť až vo veku 12 týždňov.
Lithuanian: Jeigu kačiukų kraujyje yra daug iš motininės patelės gimdoje ir su pienu gautų antikūnų, pirmą vakcinaciją reikėtų atidėti, kol kačiukams bus 12 savaičių.
Slovak: Keď bude imunitný systém v budúcnosti znova vystavený týmto vírusom, bude schopný produkovať protilátky rýchlejšie.
Lithuanian: Ateityje, šiems virusams vėl patekus į katės organizmą, imuninė sistema gebės greičiau pagaminti antikūnus.
Slovak: V terénnych štúdiách s očkovacou látkou Purevax RC sa skúmala základná očkovacia schéma (2 injekcie v časovom odstupe 3 - 4 týždne) a posilňovacia dávka vakcíny.
Lithuanian: Atliekant Purevax RC lauko tyrimus, buvo vertinamas bazinės vakcinacijos grafikas (2 injekcijos su 3-4 savaičių pertrauka) ir stiprinamosios vakcinacijos veiksmingumas.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) rozhodol, že prínosy očkovacej látky Purevax RC sú väčšie než riziká spojené s jej používaním v rámci schválených indikácií a odporučil udeliť povolenie na uvedenie očkovacej látky Purevax RC na trh.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad pagal patvirtintas indikacijas naudojamo Purevax RC nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo išduoti Purevax RC registracijos pažymėjimą.
Slovak: V laboratórnych podmienkach sa preukázalo, že očkovacia látka Purevax RC poskytuje ochranu proti uvedeným ochoreniam.
Lithuanian: Laboratorinėmis sąlygomis įrodyta, kad Purevax RC apsaugo nuo pirmiau išvardytų ligų.
Slovak: Očkovacie látky účinkujú tak, že tzv. učia imunitný systém (prirodzenú obranu tela), ako sa má brániť pred ochorením.
Lithuanian: Vakcinos „išmoko" imuninę sistemą (natūralios organizmo apsaugos sistemą) apsisaugoti nuo ligos.
Slovak: Mačka má byť preočkovaná na všetky zložky jeden rok po prvej očkovacej kúre a potom každé tri roky.
Lithuanian: Katę reikėtų pakartotinai vakcinuoti visais komponentais praėjus vieniems metams po pirmo vakcinacijos kurso,
Slovak: Purevax RC je veterinárna očkovacia látka, ktorá obsahuje:
Lithuanian: Purevax RC - tai veterinarinė vakcina, kurios sudėtyje yra:
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) vykonal hodnotenie na základe predložených dokumentov, a tak dospel k odporúčaniam, ako používať liek.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) remdamasis pateiktais dokumentais įvertino atliktus tyrimus ir pateikė rekomendacijas dėl vaisto naudojimo sąlygų.
Slovak: Účinnosť očkovacej látky Purevax RC sa skúmala v niekoľkých skúšaniach v laboratórnych podmienkach, pričom mačky boli zaočkované a infikované herpesvírusom a kalicivírusom.
Lithuanian: Purevax RC veiksmingumas buvo tiriamas atliekant kelis tyrimus laboratorinėmis sąlygomis, kurių metu katės buvo skiepijamos ir infekuojamos herpes virusais ir kalicivirusais.
Slovak: Európska komisia vydala rozhodnutie o registrácii očkovacej látky Purevax RC platné v celej Európskej únii.
Lithuanian: išdavė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Purevax RC registracijos pažymėjimą.
Slovak: Očkovacia látka proti vírusovej rhinotracheitíde mačiek (živá atenuovaná) a kaliciviróze mačiek (inaktivovaná)
Lithuanian: Vakcina nuo kačių virusinio rinotracheito (gyva, susilpninta) ir kačių kalicivirozės (inaktyvinta)
Slovak: Očkovacia látka Purevax RC obsahuje malé množstvá oslabených alebo usmrtených vírusov, ktoré spôsobujú rhinotracheitídu a kalicivirózu mačiek.
Lithuanian: Purevax RC sudėtyje yra nedideli kiekiai susilpnintų arba negyvų virusų, kurie sukelia kačių rinotracheitą ir kalicivirozę.
Slovak: Ak je mačka vystavená niektorému z týchto vírusov neskôr, buď sa nenainfikuje alebo bude mať oveľa menej závažnú infekciu.
Lithuanian: Vėliau gyvenime kuriam nors iš šių virusų patekus į katės organizmą, katė arba neužsikrės, arba susirgs daug lengvesnės formos infekcija.
Slovak: Purevax RC je očkovacia látka.
Lithuanian: Purevax RC yra vakcina.
Slovak: Očkovacia látka Purevax RC je dostupná vo forme lyofilizátu (pelety vysušenej mrazom) a rozpúšťadla, z ktorých sa pripravuje injekčná suspenzia.
Lithuanian: Purevax RC tiekiamas liofilizato (šalčiu išdžiovintų granulių) ir tirpiklio, iš kurių ruošiama injekcinė suspensija, forma.
Slovak: Očkovacia látka Purevax RC sa nemá používať u gravidných mačiek.
Lithuanian: Purevax RC negalima vakcinuoti vaikingų kačių.
Slovak: • atenuovaný (oslabený) herpesvírus rhinotracheitídy mačiek (kmeň FHV F2),
Lithuanian: • susilpnintų kačių rinotracheitą sukeliančių herpes virusų (FHV F2 padermės);
Slovak: V prípade náhodného samoinjikovania treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal.
Lithuanian: Atsitiktinai susišvirkštus Purevax RC, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Slovak: U mačiek sa občas vyvinie dočasná apatia (strata záujmu o okolie) a anorexia (strata chuti do jedla), ako aj hypertermia (zvýšená telesná teplota) trvajúce jeden alebo dva dni.
Lithuanian: Retkarčiais katėms laikinai pasireiškia apatija (jos praranda susidomėjimą aplinka) ir anoreksija (jos nenori ėsti), taip pat vieną ar dvi dienas trunkanti hipertermija (pakilusi kūno temperatūra). Injekcijos vietoje gali pasireikšti vietinė reakcija, taip pat nestiprus skausmas liečiant, niežulys arba edema (patinimas); šie reiškiniai išnyksta per vieną ar dvi savaites.
Slovak: Ak sa mačke podá očkovacia látka, jej imunitný systém rozpozná oslabené alebo usmrtené vírusy ako „cudzie" a vytvára proti nim protilátky.
Lithuanian: Vakcinuotos katės imuninė sistema atpažįsta susilpnintus arba negyvus virusus kaip svetimkūnius ir pradeda gaminti juos veikiančius antikūnus.
Slovak: • vírusovej rhinotracheitíde mačiek (ochorenie podobné chrípke spôsobené herpesvírusom),
Lithuanian: • kačių virusinio rinotracheito (į gripą panašios ligos, kurią sukelia herpes virusai);
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní očkovacej látky Purevax RC sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Purevax RC, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
Slovak: Očkovacia látka Purevax RC sa používa na očkovanie mačiek od ôsmich týždňov veku proti:
Lithuanian: Purevax RC skiepijamos ne jaunesnės kaip 8 savaičių katės, siekiant apsaugoti jas nuo:
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním očkovacej látky Purevax RC?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Purevax RC naudojimu?
Slovak: Očkovacia látka sa podáva ako dve dávky podané formou podkožnej injekcie.
Lithuanian: Po oda sušvirkščiamos dvi vakcinos dozės.
Slovak: Ďalšie informácie o očkovacej látke Purevax RC
Lithuanian: Kita informacija apie Purevax RC:
Slovak: V štúdii skúmajúcej posilňujúce očkovanie ostali hladiny protilátok proti herpesvírusu spôsobujúcemu rhinotracheitídu a kalicivírusovej infekcii stabilné na vysokej úrovni alebo sa mierne zvýšili.
Lithuanian: Atliekant stiprinamosios vakcinacijos veiksmingumo tyrimą, antikūnų prieš rinotracheitą sukeliančius herpes virusus ir kalicivirusus kiekis buvo didelis ir išliko iš esmės nepakitęs arba šiek tiek padidėjo.
Slovak: Aký prínos očkovacej látky Purevax RC bol preukázaný v štúdiách?
Lithuanian: Kokia Purevax RC nauda nustatyta tyrimuose?
Slovak: • kaliciviróze mačiek (ochorenie podobné chrípke so zápalom úst spôsobeným kalicivírusom).
Lithuanian: • kačių kalicivirozės (kalicivirusų sukeliamos į gripą panašios ligos, kuri, be kita ko, pasireiškia burnos gleivinės uždegimu.
Slovak: V terénnej štúdii základného očkovania sa pozorovalo zvýšenie hladiny protilátok proti herpesvírusu spôsobujúcemu rhinotracheitídu mačiek a kalicivírusovej infekcii.
Lithuanian: Atliekant bazinės vakcinacijos veiksmingumo lauko tyrimą, antikūnų prieš kačių rinotracheitą sukeliančius herpes virusus ir kalicivirusus kiekis padidėjo.
Slovak: Prečo bola očkovacia látka Purevax RC povolená?
Lithuanian: Kodėl Purevax RC buvo patvirtintas?
Slovak: Ako bola očkovacia látka Purevax RC skúmaná?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Purevax RC?
Slovak: Čo je očkovacia látka Purevax RC?
Lithuanian: Kas yra Purevax RC?
Slovak: Na čo sa očkovacia látka Purevax RC používa?
Lithuanian: Kam naudojamas Purevax RC?
Slovak: Lyofilizát a rozpúšťadlo na prípravu injekčnej
Lithuanian: Liofilizatas ir tirpiklis injekcinei suspensijai
Slovak: EU/2/04/049/002
Lithuanian: EU/2/04/049/002 Purevax
Slovak: Veľkosť balenia
Lithuanian: Pakuotė Kiekis
Slovak: 3,0 log 10
Lithuanian: - ne mažiau kaip 4,9 log
Slovak: Atenuovaný herpesvírus rhinotracheitídy mačiek (kmeň FVH
Lithuanian: Vienoje dozėje yra: nusilpnintų FVH F2 padermės kačių rinotracheito herpes virusų
Slovak: EU/2/04/049/001
Lithuanian: EU/2/04/049/001 Purevax RCCh
Slovak: Balenie Obsah (koncentrácia)
Lithuanian: (koncentracija
Slovak: Lieková forma
Lithuanian: Naudoji mo būdas
Slovak: do 1 ml
Lithuanian: iki 1 ml.
Slovak: Revakcinácia: každý rok.
Lithuanian: Revakcinacija: kasmet.
Slovak: Trvanie imunity je 1 rok po poslednej (re-)vakcinácii.
Lithuanian: Imunitetas išlieka 1 metus po paskutinės vakcinacijos (revakcinacijos).
Slovak: 28 µg
Lithuanian: ne daugiau kaip 28 µg.
Slovak: Zlikvidovať odpad varením, spaľovaním alebo ponorením do vhodnej dezinfekčnej látky schválenej pre použitie príslušnými autoritami.
Lithuanian: Išmetamos atliekos turi būti nukenksmintos virinant, sudegintos ar pamerktos į tinkamą dezinfekantą, aprobuotą kompetentingos institucijos.
Slovak: Táto reakcia je prechodného charakteru.
Lithuanian: Reakcija buvo laikina.
Slovak: Touto vakcínou by nemali manipulovať osoby imunodeficientné alebo užívajúce imunosupresívne lieky.
Lithuanian: Vakcinos negali naudoti žmonės, sergantys imunodeficitu ar vartojantys imunitetą slopinančius vaistus.
Slovak: IMUNOLOGICKÉ VLASTNOSTI ATC vet. kód: QI06AJ02
Lithuanian: ATCvet kodas: QI06AJ02
Slovak: Primárna vakcinácia:
Lithuanian: po pirminės vakcinacijos.
Slovak: Porte des Alpes Rue de l´aviation
Lithuanian: Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l'aviation
Slovak: - prvá injekcia: od veku 8 týždňov,
Lithuanian: pirminė vakcinacija: - pirmą kartą švirkšti nuo 8 sav.
Slovak: Za normálnych podmienok použitia môže byť príležitostne pozorovaná prechodná apatia a anorexia ako aj hypertermia (trvajúca zvyčajne 1 alebo 2 dni).
Lithuanian: Įprastai naudojant vakciną kartais gali atsirasti laikinas mieguistumas, anoreksija ar hipertermija, praeinantys per 1 parą, retai - 2 paras.
Slovak: V prípade samoinjikovania je potrebné ihneď vyhľadať lekársku pomoc a informovať lekára o samoinjikovaní živou chlamýdiovou vakcínou.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir įspėti, kad įsišvirkšta gyvos chlamidijų vakcinos.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros (EMEA)
Slovak: Pred použitím si pozorne prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Lithuanian: Prieš naudojimą būtina įdėmiai perskaityti informacinį lapelį.
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Lithuanian: tinklalapyje http://www.emea.europa.eu/.
Slovak: (napr. u mačiatok starých 9-12 týždňov narodených matkám vakcinovaným pred graviditou a/alebo so známym alebo predpokladaným predchádzajúcim pôsobením patogénu(-ov)) primárna vakcinácia by sa mala vykonať až po dosiahnutí veku 12 týždňov.
Lithuanian: amžiaus kačiukams, gimusiems jų motinas vakcinavus iki vaikingumo periodo ir/ar jei žinoma ar įtariama prieš tai turėjus kontaktus su patogenu(ais)), pirminę vakcinaciją turėtų būti atliekama nuo 12 sav.
Slovak: Rue de l´Aviation F-69800 Saint
Lithuanian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 Saint Priest
Slovak: Aplikovať subkutánne jednu dávku (1 ml) vakcíny po rozpustení lyofilizovanej pelety rozpúšťadlom podľa nasledujúcej vakcinačnej schémy:
Lithuanian: Po oda reikia švirkšti vieną vakcinos dozę (1 ml), prieš tai vakcinos liofilizatą ištirpinus tirpikliu, pagal tokią schemą:
Slovak: Neodporúča sa používať počas laktácie.
Lithuanian: Nerekomenduotina vakcinuoti kates laktacijos metu.
Slovak: Uchovávať a prepravovať schladené (2°C - 8° C).
Lithuanian: Laikyti ir gabenti šaltai (2-8 °C), saugoti nuo šviesos.
Slovak: Môžu sa vyskytnúť lokálne reakcie (palpačne mierne bolestivý, svrbiaci alebo ohraničený edém), ktoré vymiznú väčšinou do 1 alebo 2 týždňov.
Lithuanian: niežulys ar ribotas patinimas), kuri per 1 ar 2 savaites pranyksta.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže 1 až 3 týždne po revakcinácii pozorovať u dospelých mačiek hypertermia a letargia niekedy spojená s laminitídou.
Lithuanian: Itin retais atvejais, po antro vakcinavimo praėjus 1-3 sav., suagusioms katėms pasireiškė karščiavimas ir mieguistumas, kartais susijęs su šlubavimu.
Slovak: Spotrebovať ihneď po rekonštitúcii.
Lithuanian: Ištirpinus sunaudoti nedelsiant.
Slovak: Stimuluje aktívnu imunitu proti herpesvírusu rhinotracheitídy mačiek, kalicivírusu mačiek a Chlamydophila felis.
Lithuanian: Vakcina stimuliuoja aktyvaus imuniteto susidarymą nuo kačių rinotracheito herpes virusų, kačių kalicivirusų ir Chlamydophila felis.
Slovak: Purevax RCCh
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Purevax RCCh
Slovak: POUŽÍVATEĽOV
Lithuanian: NAUDOJIMOI
Slovak: 1: infekčná dávka pre bunkové kultúry 50% 2: infekčná dávka pre vajcia 50%
Lithuanian: 1: 50 % ląstelių kultūros užkrečianti dozė.
Slovak: Vakcína proti vírusovej rhinotracheitíde mačiek, kalicivírusovej infekcii mačiek a chlamydióze.
Lithuanian: Vakcina nuo kačių virusinio rinotracheito, kačių kalicivirozės ir chlamidiozės.
Slovak: Údaje o bezpečnosti a účinnosti sú k dispozícii pričom dokazujú, že táto vakcína môže byť miešaná a podaná spolu s neadjuvovanými vakcínami proti leukémii mačiek od firmy MERIAL.
Lithuanian: Saugumo ir efektyvumo tyrimais nustatyta, kad šią vakciną galima maišyti ir naudoti kartu su Merial nuo kačių leukemijos be adjuvanto vakcinomis.
Slovak: Dátum prvého povolenia: 23/02/2005
Lithuanian: REGISTRACIJOS/PERREGISTRACIJOS DATA Registracijos data - 2005-02-23.
Slovak: Vo výnimočných prípadoch sa môže objaviť hypersenzitívna reakcia, ktorá môže vyžadovať vhodnú symptomatickú liečbu.
Lithuanian: Išimtinais atvejais gali pasireikšti padidėjusio jautrumo reakcija.
Slovak: Meno a adresa výrobcu (-ov) biologickej účinnej látky (látok)
Lithuanian: Biologiškai veiklių medžiagų gamintojų pavadinimas ir adresas
Slovak: ≥ 103,0 EID50 Gentamycín, max.
Lithuanian: ≥ 103,0 EID50.
Slovak: Neboli pozorované žiadne iné nežiaduce účinky ako už uvedené v bode 4.6 „Nežiaduce účinky" s výnimkou hypertermie, ktorá môže výnimočne trvať 5 dní.
Lithuanian: 4.10 Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Nepalankaus poveikio nepastebėta, išskyrus nurodytus punkte 4.6 „Nepalankios reakcijos".
Slovak: 29, avenue Tony Garnier F-69007
Lithuanian: 29, avenue Tony Garnier F-69007 Lyon
Slovak: Po niekoľko násobnom predávkovaní neboli pozorované žiadne iné nežiaduce účinky ako už uvedené v bode „Nežiaduce účinky" s výnimkou hypertermie, ktorá môže výnimočne trvať 5 dní.
Lithuanian: Nepalankaus poveikio nepastebėta, panaudojus keletą dozių, išskyrus nurodytus punkte
Slovak: Nezmrazovať.
Lithuanian: Nenumatyta.
Slovak: NA TRH A OBMEDZENIA
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI
Slovak: 2,0 ELISA U. Chlamydophila felis (kmeň 905)
Lithuanian: ≥ 2,0 IFA vienetai, Chlamydophila felis (905 padermės) .................................
Slovak: Lyofilizát
Lithuanian: Liofilizato buteliukas
Slovak: Dostupné údaje týkajúce sa bezpečnosti a účinnosti prípravku umožňujú zmiešať a podávať túto vakcínu s ostatnými neadjuvovanými vakcínami proti leukémii mačiek od firmy MERIAL a aplikovať ich tak v jeden deň, ale v nijakom prípade ju nemožno zmiešať s adjuvovanou vakcínou proti besnote.
Lithuanian: Saugumo ir efektyvumo tyrimais nustatyta, kad šią vakciną galima maišyti ir naudoti kartu su Merial nuo kačių leukemijos be adjuvanto vakcinomis ir (ar) naudoti tą pačią dieną Merial vakciną nuo pasiutligės su adjuvantu, tačiau jų nemaišant.
Slovak: Ak sa predpokladá prítomnosť vysokých hladín materských protilátok proti zložkám R, C alebo Ch
Lithuanian: Tais atvejais, kai gali būti didelis kiekis specifinių kolostrinių antikūnų prieš R, C ar Ch komponentus (pvz., 9 - 12 sav.
Slovak: Atenuovaný herpesvírus rhinotracheitídy mačiek (kmeň FHV F2)
Lithuanian: nusilpnintų FHV F2 padermės kačių rinotracheito herpes virusų ............................
Slovak: 29, avenue Tony Garnier 69007
Lithuanian: 29 avenue Tony Garnier, 69007 LYON,
Slovak: Vydáva sa len na veterinárny predpis.
Lithuanian: Parduodama tik veterinarijos gydytojui.
Slovak: Purevax RCCh lyofilizát a rozpúšťadlo na prípravu injekčnej suspenzie
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Purevax RCCh Liofilizatas ir tirpiklis injekcinei suspensijai ruošti
Slovak: Lyofilizát a rozpúšťadlo na prípravu injekčnej suspenzie.
Lithuanian: VAISTO FORMA Liofilizatas ir tirpiklis injekcinei suspensijai ruošti.