FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour le traitement de l'atteinte rénale, Aprovel a été étudié dans le cadre de deux études à grande échelle incluant au total 2 326 patients diabétiques de type 2.
Swedish: När det gäller behandling av njursjukdom har Aprovel undersökts i två stora studier som omfattade totalt 2 326 patienter med typ 2-diabetes.
French: Autres informations relatives à Aprovel:
Swedish: Mer information om Aprovel
French: Aprovel a été comparé à un placebo (traitement fictif) chez 712 patients et à d'autres antihypertenseurs (atélonol, énalapril ou amlodipine) chez 823 patients.
Swedish: Aprovel jämfördes med placebo (overksam behandling) på 712 patienter och med andra läkemedel mot högt blodtryck (atenolol, enalapril eller amlodipin) på 823 patienter.
French: Pourquoi Aprovel a-t-il été approuvé?
Swedish: Varför har Aprovel godkänts?
French: Une dose initiale de 75 mg peut être utilisée chez les patients traités par hémodialyse (une technique d'épuration du sang) ou chez les patients âgés de plus de 75 ans.
Swedish: En startdos på 75 mg kan ges till patienter som får hemodialys (en teknik för att rena blodet) eller till patienter som är över 75 år.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation d'Aprovel.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
French: Qu'est-ce qu'Aprovel?
Swedish: Vad är Aprovel?
French: Aprovel est un médicament qui contient le principe actif irbésartan.
Swedish: Aprovel är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen irbesartan.
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices d'Aprovel sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Aprovel är större än riskerna och rekommenderade att Aprovel skulle godkännas för försäljning.
French: Chez les patients dont la pression artérielle est insuffisamment contrôlée, il est possible de porter la dose à 300 mg par jour ou d'ajouter d'autres médicaments contre l'hypertension, tels que l'hydrochlorothiazide.
Swedish: Om blodtrycket inte kontrolleras tillräckligt väl kan dosen ökas till 300 mg om dagen eller också kan andra läkemedel mot högt blodtryck läggas till, som till exempel hydroklortiazid.
French: Aprovel en association avec des médicaments contenant de l'aliskiren (utilisés pour traiter l'hypertension essentielle) ne doit pas être utilisé chez les patients atteints de diabète ou d'insuffisance rénale modérée ou grave.
Swedish: Aprovel får inte ges i kombination med läkemedel innehållande aliskiren (används för att behandla essentiell hypertoni) till patienter med diabetes eller måttligt eller svårt nedsatt njurfunktion.
French: Aprovel ne doit pas être utilisé chez des personnes qui présentent une hypersensibilité (allergie) à l'irbésartan ou à l'un des autres composants.
Swedish: Aprovel får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot irbesartan eller något annat innehållsämne.
French: Le principe actif d'Aprovel, l'irbésartan, est un «antagoniste des récepteurs de l'angiotensine-II», ce qui signifie qu'il bloque l'action d'une hormone dans le corps appelée angiotensine-II.
Swedish: Den aktiva substansen i Aprovel, irbesartan, är en angiotensin II-receptorantagonist, vilket innebär att den blockerar effekten av ett hormon som kallas angiotensin II i kroppen.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la réduction de la pression diastolique (pression artérielle mesurée entre deux battements de cœur).
Swedish: Det viktigaste effektmåttet var sänkningen av det diastoliska blodtrycket (det blodtryck som mäts mellan två hjärtslag).
French: L'une des études portait sur les marqueurs d'altération rénale en mesurant si les reins excrétaient la protéine albumine dans l'urine.
Swedish: I den ena studien undersöktes markörer för njurskada genom att man mätte om njurarna utsöndrade proteinet albumin i urinen.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Aprovel?
Swedish: Vilka är riskerna med Aprovel?
French: Aprovel est utilisé chez les adultes souffrant d'hypertension (pression artérielle élevée) essentielle.
Swedish: Aprovel ges till vuxna som har essentiell hypertoni (högt blodtryck).
French: En bloquant les récepteurs sur lesquels l'angiotensine II se fixe normalement, l'irbésartan empêche l'hormone de faire effet, ce qui permet aux vaisseaux sanguins de se dilater.
Swedish: Genom att blockera de receptorer som angiotensin II normalt binder till förhindrar irbesartan hormonets effekt så att blodkärlen kan vidgas.
French: Aprovel est également utilisé dans le traitement de l'atteinte des reins chez les adultes souffrant d'hypertension et de diabète de type 2.
Swedish: Aprovel ges även för att behandla njursjukdom hos vuxna med hypertoni och typ 2-diabetes.
French: La dose d'Aprovel habituellement recommandée est de 150 mg en une seule prise par jour.
Swedish: Den vanliga rekommenderade dosen Aprovel är 150 mg en gång dagligen.
French: L'effet indésirable le plus couramment observé sous Aprovel (chez plus d'un patient sur 10) est l'hyperkaliémie (taux élevés de potassium dans le sang).
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Aprovel (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är hypokalemi (höga kaliumnivåer i blodet).
French: La deuxième étude a examiné si Aprovel augmente ou non le temps de survenue chez les patients d'un doublement des taux de créatininémie (un marqueur des affections rénales) dans le sang ou le délai avant la nécessité d'une transplantation rénale ou d'une dialyse ou avant le décès.
Swedish: I den andra studien undersöktes om Aprovel ökade tiden tills patienterna fick en fördubbling av kreatininnivåerna i blodet (en markör för njursjukdom), tills de behövde en njurtransplantation eller dialys eller tills de avled.
French: Lors de la deuxième étude consacrée aux affections rénales, Aprovel a réduit de 20 % le risque relatif de doublement des taux de créatininémie dans le sang, nécessitant une transplantation rénale ou une dialyse, ou de décès au cours de l'étude, par rapport au placebo.
Swedish: I den andra njursjukdomsstudien minskade Aprovel den relativa risken för fördubbling av kreatininnivåerna i blodet, behov av njurtransplantation eller dialys eller dödsfall under studien med 20 procent jämfört med placebo .
French: La pression artérielle baisse, réduisant ainsi les risques associés à une pression artérielle élevée, tels qu'un accident vasculaire cérébral.
Swedish: Detta gör att blodtrycket kan sjunka, vilket minskar riskerna för skador som högt blodtryck kan ge upphov till, exempelvis stroke (slaganfall).
French: Aprovel a d'abord été étudié lors de 11 essais pour évaluer ses effets sur la tension artérielle.
Swedish: Aprovels effekt på blodtrycket undersöktes först i elva studier.
French: Chez les patients souffrant d'hypertension et de diabète de type 2, Aprovel est utilisé en association avec certains autres antihypertenseurs.
Swedish: Hos patienter med hypertoni och typ 2-diabetes används Aprovel som tillägg till vissa andra behandlingar mot hypertoni.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Aprovel, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Aprovel finns i bipacksedeln.
French: Dans la première étude consacrée aux affections rénales, Aprovel s'est révélé plus efficace que le placebo pour la réduction du risque de survenue d'atteinte rénale, mesuré par l'excrétion de protéine.
Swedish: I den första njursjukdomsstudien var Aprovel effektivare än placebo när det gällde att minska risken för att utveckla njurskada mätt som proteinutsöndring.
French: Dans les études consacrées à la tension artérielle, Aprovel s'est révélé plus efficace que le placebo dans la réduction de la tension artérielle diastolique et a démontré des effets similaires aux autres médicaments antihypertenseurs.
Swedish: I blodtrycksstudierna var Aprovel effektivare än placebo när det gällde att sänka det diastoliska blodtrycket och det hade likartade effekter som andra läkemedel mot högt blodtryck.
French: Elle est généralement portée à 300 mg, une fois par jour.
Swedish: Behandlingen börjar med 150 mg en gång dagligen och ökas vanligen till 300 mg en gång dagligen.
French: Comment Aprovel est-il utilisé?
Swedish: Hur används Aprovel?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Aprovel, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Mer information om behandling med Aprovel finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
French: Comment Aprovel agit-il?
Swedish: Hur verkar Aprovel?
French: Quelles études ont été menées sur Aprovel?
Swedish: Hur har Aprovels effekt undersökts?
French: Dans quel cas Aprovel est-il utilisé?
Swedish: Vad används Aprovel för?
French: 1 flacon
Swedish: 1 flaska
French: 120 capsules
Swedish: 120 kapslar
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration ConditionnementContenu Taille de l'emballage
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning
French: Flacon (verre)
Swedish: Oral användning Flaska (glas)
French: 100 mg/ml Solution buvable
Swedish: 100 mg/ml
French: Flacon (PEHD)
Swedish: Kapsel, mjuk Oral användning Flaska (HDPE)
French: 250 mg Capsule molle
Swedish: 250 mg
French: Ceci est très important.
Swedish: Detta är mycket viktigt.
French: Les observations suivantes ont été faites :
Swedish: Följande observationer gjordes:
French: L'étude a été arrêtée prématurément après 60 semaines.
Swedish: Studien stoppades i förtid efter 60 veckor.
French: De telles modifications peuvent en partie être liées au contrôle de la maladie et au mode de vie.
Swedish: Sådana förändringar kan delvis ha samband med sjukdomskontroll och livsstil.
French: SN: {numéro} [numéro de série]
Swedish: SN: {nummer} [serienummer]
French: Ces changements peuvent être vus sur un ECG (électrocardiogramme).
Swedish: Dessa förändringar kan ses på ett EKG (elektrokardiogram).
French: 30 mois.
Swedish: 30 månader
French: PC: {numéro} [code produit]
Swedish: PC: {nummer} [produktkod]
French: Médiane (Min - Max)
Swedish: Median (Min - Max)
French: Adultes et adolescents (âgés de 12 à 18 ans)
Swedish: Vuxna och ungdomar (från 12 till 18 års ålder)
French: Des interactions potentielles avec les transporteurs rénaux ne peuvent être totalement exclues.
Swedish: Potentiella interaktioner med renala transportörer kan inte helt uteslutas.
French: Ceci peut être nocif pour les personnes souffrant d'alcoolisme.
Swedish: Detta är skadligt för de som lider av alkoholism.
French: Tipranavir a été utilisé chez un nombre limité de patients âgés de 65 ans ou plus.
Swedish: Tipranavir har använts av ett begränsat antal patienter på 65 år eller äldre.
French: La demi-vie moyenne a été de 5,5 heures (chez les femmes) ou 6,0 heures (chez les hommes).
Swedish: Den genomsnittliga halveringstiden var 5,5 (kvinnor) eller 6,0 timmar (män).
French: Les données actuellement disponibles sont décrites aux rubriques 5.1 et 5.2 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 5.1 och 5.2, men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
French: NN: {numéro} [numéro de remboursement national ou autre numéro national d'identification du médicament]
Swedish: NN: {nummer} [nationellt kostnadsersättningsnummer eller ett annat nationellt nummer som gör det möjligt att identifiera läkemedlet]
French: Au total, 10 % des patients avaient été préalablement traités par enfuvirtide.
Swedish: Totalt 10% av patienterna hade använt enfuvirtid tidigare.
French: Une surveillance accrue des taux d'ALAT/ASAT doit être envisagée chez ces patients.
Swedish: Ökad ALAT/ASAT-monitorering bör övervägas hos dessa patienter.
French: Chez la majorité de ces patients, les hémorragies pouvaient avoir d'autres causes.
Swedish: Hos huvuddelen av dessa patienter kan blödningarna ha haft andra orsaker.
French: L'administration de charbon activé peut également être utilisée afin d'aider à l'élimination de la substance non absorbée.
Swedish: Tillförsel av aktivt kol kan användas för att underlätta eliminering av ej absorberad substans.
French: Le tipranavir est fortement lié aux protéines plasmatiques (> 99,9 %).
Swedish: Tipranavir är höggradigt bundet till plasmaproteiner (>99,9%).
French: La dose pour les enfants âgés de 2 à 12 ans sera calculée par le médecin.
Swedish: Dosen för barn i åldern 2 till 12 år räknas ut av läkaren.
French: De plus, la majeure partie de la radioactivité (56 %) était excrétée entre 24 et 96 heures après l'administration.
Swedish: Dessutom utsöndrades huvuddelen av radioaktiviteten (56%) mellan 24 och 96 timmar efter dosering.
French: - Saignement *Saignement dans le cerveau.
Swedish: Blödning - *Blödning i hjärnan.
French: Autres médicaments et Aptivus
Swedish: Andra läkemedel och Aptivus
French: Si Aptivus a été prescrit pour votre enfant, toute l'information contenue dans cette notice est adressée à votre enfant (dans ce cas veuillez lire "votre enfant" à la place de "vous").
Swedish: Om Aptivus har förskrivits till ditt barn, vänligen notera att all information i denna packsedel är adresserat till ditt barn (i detta fall läs "ditt barn" istället för "du").
French: Mécanisme inconnu
Swedish: Okänd mekanism
French: Il est donc important que vous ayez aussi des connaissances sur ces produits.
Swedish: Det är därför viktigt att du känner till dessa mediciner också.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 25 octobre 2005 Date du dernier renouvellement : 19 juin 2015
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 25 oktober 2005
French: L'association de ces trois mutations est généralement nécessaire pour une réduction de la sensibilité.
Swedish: Kombination av alla dessa tre krävdes vanligen för minskad känslighet.
French: Date de première ouverture:
Swedish: Datum för första öppnandet:
French: PP - avec ENF (FAS) - sans ENF (FAS)
Swedish: - med ENF (FAS) - utan ENF (FAS)
French: Après la première ouverture du flacon, le produit peut être utilisé pendant 60 jours.
Swedish: Efter första öppnandet av flaskan kan produkten användas i 60 dagar.
French: Nombre de patients
Swedish: Antal patienter
French: Effets de la nourriture sur l'absorption orale
Swedish: Effekt av föda på oral absorption
French: Tous les patients ont reçu initialement Aptivus solution buvable.
Swedish: Alla patienter fick initialt Aptivus oral lösning.
French: Une fois le flacon ouvert, votre enfant doit utiliser le médicament dans un délai de 60 jours.
Swedish: När flaskan har öppnats måste ditt barn använda medicinen inom 60 dagar.
French: Aucun signe ou symptôme spécifique de surdosage n'est connu.
Swedish: Inga specifika tecken eller symtom på överdos är kända.
French: Les maladies autoimmunes peuvent survenir plusieurs mois après le début du traitement.
Swedish: Autoimmuna störningar kan inträffa flera månader efter behandlingsstart.
French: ADI*antérieure
Swedish: Tidigare ADI*
French: Une surveillance plus fréquente des concentrations de ces médicaments est recommandée jusqu'à ce que les concentrations sanguines soient stabilisées.
Swedish: Tätare kontroll av koncentrationen av dessa läkemedel rekommenderas tills blodnivåerna har stabiliserats.
French: Aptivus contient de très faibles quantités d'alcool (voir la rubrique Aptivus capsules contient de l'éthanol).
Swedish: Aptivus innehåller en mycket liten mängd alkohol (se Aptivus kapslar innehåller etanol)).
French: Les effets indésirables sont listés ci-après par classe-organe et fréquence conformément aux catégories suivantes :
Swedish: Dessa listas nedan efter organklass och frekvens i följande kategorier:
French: D'autres particules peuvent être visibles au fond du flacon.
Swedish: Det kan finnas andra partiklar på flaskans botten.
French: Évaluation de l'ECG
Swedish: EKG-bedömning
French: Les interactions connues et théoriques avec certains médicaments antirétroviraux et non antirétroviraux sont listées dans le tableau ci-dessous.
Swedish: Kända och teoretiska interaktioner med ett urval av antiretrovirala och icke-antiretrovirala läkemedel listas i tabellen nedan.
French: Des effets similaires ont été observés avec le S-énantiomère, l'ésoméprazole.
Swedish: Liknande effekter observerades med S-enantiomeren, esomeprazol.
French: Oxyde de fer rouge (E172)
Swedish: Röd järnoxid (E172)
French: Les données relatives aux 29 patients ayant changé pour les capsules au cours des 48 premières semaines sont présentées.
Swedish: Data för de 29 patienter som bytte till kapslar under de första 48 veckorna presenteras.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/05/315/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/05/315/001
French: Aucune interaction cliniquement significative n'est observée.
Swedish: Ingen kliniskt signifikant interaktion observeras.
French: Aptivus solution buvable contient de la vitamine E. Votre enfant ne doit pas prendre de supplément de vitamine E.
Swedish: Aptivus oral lösning innehåller vitamin E. Ditt barn bör inte använda något ytterligare vitamin Etillskott.
French: Bien que les données actuellement disponibles soient limitées pour permettre une analyse définitive à ce stade, elles suggèrent que le profil pharmacocinétique est inchangé chez les sujets âgés et est comparable entre les races.
Swedish: Även om data som finns tillgängliga för närvarande är alltför begränsade för att medge en definitiv analys, tyder de på att den farmakokinetiska profilen är oförändrad hos äldre personer och jämförbar mellan olika raser.
French: Les conclusions concernant la pertinence de mutations ou de profils de mutation particuliers sont susceptibles de modifications sur la base de données additionnelles ; il est recommandé de toujours consulter les systèmes d'interprétation actualisés lors de l'analyse des résultats des tests de résistance.
Swedish: Slutsatser rörande relevansen av specifika mutationer eller mutationsmönster är föremål för ändring och det rekommenderas att alltid konsultera ett uppdaterat tolkningssystem för analys av resistenstest-resultat.
French: Ne jetez aucun médicaments au tout-à-l'égout ou avec les ordures ménagères.
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/05/315/002
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/05/315/002
French: IPC/RTV**
Swedish: PI/RTV**
French: Les recommandations pratiques découlant de cette étude sont décrites ci-dessous.
Swedish: De praktiska rekommendationerna som baseras på denna studie visas nedan.
French: Avant de prendre Aptivus, il convient de vérifier que la solution buvable est limpide et de déterminer si des cristaux ou d'autres particules sont visibles au fond du flacon.
Swedish: Före användning av Aptivus ska kontrolleras att den orala lösningen är klar och om det finns kristaller eller andra partiklar på flaskans botten.
French: Vous devez par conséquent rester en contact régulier avec le médecin de votre enfant.
Swedish: Du ska därför hålla regelbunden kontakt med ditt barns läkare.
French: Par conséquent, une modification de l'exposition à Aptivus ne peut pas être exclue.
Swedish: Därför kan inte modifiering av Aptivusexponering uteslutas.
French: Le calcul sera basé sur la surface corporelle de l'enfant en mètres carrés.
Swedish: Den baseras på barnets kroppsyta i kvadratmeter.
French: Qu'est-ce que Aptivus et dans quels cas est-il utilisé
Swedish: Vad Aptivus är och vad det används för
French: Cependant, certaines études d'interaction pharmacocinétique n'ont pas été effectuées avec cette dose recommandée.
Swedish: Några farmakokinetikstudier har dock inte utförts med den rekommenderade doseringen.
French: Cela peut empêcher Aptivus d'agir efficacement.
Swedish: Detta kan hindra Aptivus att fungera på rätt sätt.
French: Tipranavir Cmin ↓ 61 % (par rapport aux contrôles historiques).
Swedish: Tipranavir Cmin ↓ 61% (jämfört med historiska kontroller).
French: Si votre médecin vous a dit que vous aviez une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Swedish: Om en läkare har talat om att du har intolerans mot vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du använder detta läkemedel.
French: Compte tenu des données limitées d'efficacité et de sécurité d'emploi actuellement disponibles chez les adolescents (voir rubrique 5.1) une surveillance étroite de la réponse virologique et de la tolérance est particulièrement nécessaire chez ce groupe de patients.
Swedish: Då endast begränsade data beträffande effekt och säkerhet finns tillgängliga för ungdomar (se avsnitt 5.1) är noggrann monitorering av virologiskt svar och tolerans särskilt viktigt i denna patientgrupp.
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement doit être instauré si nécessaire.
Swedish: Varje symtom på inflammation skall utredas och behandling påbörjas vid behov.
French: Les données cliniques disponibles ne sont pas en faveur d'une utilisation d'Aptivus solution buvable chez les adolescents ou les adultes.
Swedish: Tillgängliga kliniska data stödjer inte användningen av Aptivus oral lösning hos ungdomar eller vuxna.
French: Contenu de la capsule
Swedish: Innehåll i kapslarna
French: Une fois le flacon ouvert, le contenu doit être utilisé dans un délai de 60 jours (conservé à une température ne dépassant pas 25°C).
Swedish: När flaskan har öppnats måste innehållet användas inom 60 dagar (förvaras vid högst 25°C).
French: Administrer Aptivus solution buvable immédiatement.
Swedish: Administrera Aptivus oral lösning genast.
French: Le tipranavir ne doit être utilisé pendant la grossesse que si le bénéfice attendu justifie le risque potentiel chez le fœtus.
Swedish: Tipranavir ska användas under graviditet endast om den potentiella nyttan överväger den potentiella risken för fostret.
French: Dans les cas où la coadministration est nécessaire, la dose de 10 mg d'atorvastatine par jour ne doit pas être dépassée.
Swedish: Vid fall där samtidig administrering är nödvändig, bör dosen 10 mg dagligen av atorvastatin inte överskridas.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution buvable.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Oral lösning.
French: Par conséquent, les patients hémophiles doivent être informés de l'éventualité d'une augmentation des saignements.
Swedish: Patienter med hemofili ska därför uppmärksammas på risken för ökad blödning.
French: Les études cliniques conduites avec Aptivus n'ont pas inclus un nombre suffisant de sujets âgés de 65 ans et plus pour permettre de déterminer s'ils répondaient différemment par rapport aux sujets plus jeunes (voir rubrique 5.2).
Swedish: De kliniska studierna med Aptivus omfattade inte tillräckligt många individer över 65 års ålder för att kunna avgöra om dessa svarar annorlunda på behandlingen än yngre individer (se avsnitt 5.2).
French: La significativité clinique de ces observations n'a pas encore été complètement explorée.
Swedish: Den kliniska signifikansen av dessa observationer har inte utretts fullständigt.
French: Nombre total de patients traités (N)
Swedish: Totalt antal behandlade patienter (N) 62
French: Les effets étaient réversibles à l'arrêt du traitement.
Swedish: Effekterna visade på reversibilitet vid avslutad behandling.
French: Sur la base des résultats de cette étude, Aptivus solution buvable pourrait avoir un profil d'interaction similaire à celui des capsules.
Swedish: Baserat på resultat från denna studie, kan Aptivus oral lösning väntas ha likartad interaktionsprofil som kapslarna.
French: Un patient dans le bras tipranavir présentait les 4 mutations.
Swedish: En patient i tipranavir-gruppen hade fyra mutationer.
French: Les patients devront être informés en conséquence.
Swedish: Patienterna ska instrueras om detta.
French: Effets indésirables éventuels :
Swedish: Eventuella biverkningar: