FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Пара-аминосалициловата киселина може да се свързва с повишен риск от хипотиреоидизъм при пациенти, коинфектирани с HIV.
Icelandic: Vanvirkni skjaldkirtils hjá sjúklingum með samtímis HIV sýkingu Para-amínósalisýlsýra getur verið tengd aukinni hættu á vanvirkum skjaldkirtli hjá sjúklingum sem eru með samtímis HIV sýkingu.
Bulgarian: Антитуберкулозни лекарства или етионамид (други лечения срещу туберкулоза)
Icelandic: Berklalyf eða ethíonamíð (önnur lyf við berklum) B12-vítamín
Bulgarian: разрушаване на чернодробните клетки,
Icelandic: eyðilegging lifrarfrumna,
Bulgarian: меки фекалии,
Icelandic: • lausar hægðir,
Bulgarian: Течността трябва да се изпие веднага, за да се гарантира, че гранулите няма да полепнат по стените на чашата.
Icelandic: Drekka skal drykkinn allan í einu og passa skal upp á að kyrni sé eftir í glasinu.
Bulgarian: • За да измерите дозата:
Icelandic: Til að mæla skammtana:
Bulgarian: Пациентите с тежко бъбречно заболяване ще натрупат неактивния ацетилов метаболит на пара-аминосалицилова киселина.
Icelandic: Hjá sjúklingum með alvarlegan nýrnasjúkdóm safnast upp hið óvirka asetýlumbrotsefni para-amínósalicýlsýrunnar.
Bulgarian: Чести нежелани реакции (може да засегнат повече от 1 на 100 души):
Icelandic: Algengar aukaverkanir (geta koma fyrir hjá meira en 1 af hverjum 100 einstaklingum):
Bulgarian: Малки количества от лекарството се разпределят в кърмата и жлъчката.
Icelandic: Lyfið getur farið í litlum mæli út í brjóstamjólkina.
Bulgarian: Холандия
Icelandic: Hollandi
Bulgarian: Много редки нежелани реакции (може да засегнат повече от 1 на 10 000 души):
Icelandic: Mjög sjaldgæfar aukaverkanir (geta komið fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10.000 sjúklingum):
Bulgarian: Годен до:
Icelandic: Varúð:
Bulgarian: Пара-аминосалицилова киселина трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с чернодробно увреждане.
Icelandic: Para-amínósalicýlsýru skal notað með varúð hjá sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi.
Bulgarian: o Деленията върху лъжичката показват количеството (в милиграми парааминосалицилова киселина).
Icelandic: o Mælistrik á skeiðinni segja til um magn (mg af para-amínósalicýlsýru).
Bulgarian: Не използвайте, ако сашето изглежда раздуто или гранулите са загубили своя светлокафяв цвят.
Icelandic: Notið ekki ef skammtapoki er útblásinn eða ef kyrnið hefur tapað ljósbrúnum lit sínum.
Bulgarian: Липсват данни за ефекта на пара-аминосалициловата киселина върху фертилитета.
Icelandic: Frjósemi Það eru ekki til neinar upplýsingar um áhrif para-amínósalicýlsýru á frjósemi.
Bulgarian: Как изглежда GRANUPAS и какво съдържа опаковката
Icelandic: Lýsing á útliti GRANUPAS og pakkningastærðir
Bulgarian: гадене,
Icelandic: • kviðverkir,
Bulgarian: Има недостатъчна информация за ефектите на пара-аминосалицилова киселина при новородени/кърмачета.
Icelandic: Ekki liggja fyrir nægar upplýsingar um áhrif paraamínósalicýlsýra á börn sem eru á brjósti.
Bulgarian: ПРОДУКТ GRANUPAS 4 g стомашно-устойчиви гранули пара-аминосалицилова киселина
Icelandic: GRANUPAS 4 g magasýruþolið kyrni para-amínósalicýlsýra
Bulgarian: Изискванията за подаване на периодични актуализирани доклади за безопасност за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл.
Icelandic: Skilyrði um hvernig leggja skal fram samantektir um öryggi lyfsins koma fram í lista yfir viðmiðunardagsetningar Evrópusambandsins (EURD lista) sem gerð er krafa um í grein 107c(7) í tilskipun 2001/83/EB og öllum síðari uppfærslum sem birtar eru í evrópsku lyfjavefgáttinni.
Bulgarian: Пара-аминосалициловата киселина и нейните метаболити се екскретират чрез гломерулна филтрация и тубулна секреция.
Icelandic: Para-amínósalicýlsýra og umbrotsefni hennar skiljast út með nýrahnoðrasíun og píplaseytingu.
Bulgarian: Парааминосалициловата киселина обаче изглежда е слаб инхибитор на DHP in vitro, с което се поставя въпроса за съществуването на възможна друга мишена.
Icelandic: Eftir sem áður reynist para-amínósalicýlsýran veikari hemill DHP í tilraunaglasi, sem eykur líkur á að hún beinist gegn öðrum skotmörkum.
Bulgarian: Как да приемате GRANUPAS
Icelandic: Hvernig nota á GRANUPAS
Bulgarian: Тромбоцитопения, пурпура, левкопения, анемия, метхемоглобинемия, агранулоцитоза
Icelandic: Blóðflagnafæð, purpuri, hvítfrumnafæð, blóðleysi, methemóglóbíndreyri, kyrningahrap
Bulgarian: Tél/Tel: + 33 153 868 750 info@lucanepharma.com
Icelandic: + 33 153 868 750 info@lucanepharma.com
Bulgarian: Препоръчителната обща дневна доза е 150 mg на всеки килограм телесно тегло.
Icelandic: Mælt er með 150 mg/kg á dag, skipt niður í 2 inntökur.
Bulgarian: За измерване на дозата използвайте лъжичката, предоставена с лекарството.
Icelandic: Notið meðfylgjandi mæliskeið til að mæla skammtana.
Bulgarian: Стомашно-устойчиви гранули 30 сашета
Icelandic: Magasýruþolið kyrni 30 skammtapokar Kvörðuð mæliskeið
Bulgarian: Съобщенията в литературата за пара-аминосалициловата киселина при бременни жени винаги отчитат едновременното прилагане на други лекарствени продукти.
Icelandic: Útgefið efni um notkun para-amínósalicýlsýru á meðgöngu hefur ávallt tekið til samhliða meðferðar með öðrum lyfjum lyfjum..
Bulgarian: Какво съдържа GRANUPAS
Icelandic: GRANUPAS inniheldur
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси за употребата на това лекарство, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Icelandic: Ef ekki er ljóst hvernig nota á lyfið skal leita upplýsinga hjá lækninum eða lyfjafræðingi.
Bulgarian: И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
Icelandic: daga samfleytt
Bulgarian: 18 октомври 2013
Icelandic: 18 október 2013
Bulgarian: Старателно измийте ръцете си.
Icelandic: Þvoðu þér vandlega um hendurnar.
Bulgarian: 2333 CN Leiden Нидерландия
Icelandic: 2333 CN Leiden Holland
Bulgarian: Не затопляйте Grastofil по никакъв друг начин (например не затопляйте в микровълнова печка или в гореща вода).
Icelandic: Ekki hita Grastofil á neinn annan hátt (til dæmis skal ekki hita það í örbylgjuofni eða heitu vatni).
Bulgarian: Sarkhej Bavla Highway Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, Индия
Icelandic: Sarkhej Bavla Highway Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, Indland
Bulgarian: Международно ретроспективно проучване (2006)
Icelandic: Aftursýn alþjóðleg rannsókn (2006)
Bulgarian: Европейско ретроспективно проучване (2004)
Icelandic: Aftursýn evrópsk rannsókn (2004)
Bulgarian: Колко дълго ще трябва да приемам Grastofil?
Icelandic: Hversu lengi þarf ég að taka Grastofil?
Bulgarian: Apotex Europe B.V. Tel:(31) 71.
Icelandic: Apotex Europe B.V. Sími (31) 71.
Bulgarian: Polska STADA Poland Sp.z.oo.
Icelandic: STADA Poland Sp.z.oo.
Bulgarian: Препоръчително е да изчакате и да проверите как се чувствате след като сте получили Grastofil и преди да шофирате или работите с машини.
Icelandic: Ráðlegt er að bíða og sjá hvernig þér líður eftir að þú færð Grastofil áður en þú ekur og stjórnar vélum.
Bulgarian: Те могат да бъдат взети от Вас или от донор.
Icelandic: Hægt er að safna þeim frá þér eða frá gjafa.
Bulgarian: Лечението с Grastofil ще продължи 4 до 5 дни.
Icelandic: Grastofil meðferð varir 4 til 5 daga.
Bulgarian: Вашият медицински специалист трябва винаги да записва точното лекарство, което използвате.
Icelandic: Heilbrigðisstarfsmaðurinn á alltaf að skrá niður nákvæmlega hvaða lyf þú notar.
Bulgarian: имате някой от следните или съчетание от следните странични ефекти:
Icelandic: þú færð einhverja eða einhverjar af eftirtöldum aukaverkunum:
Bulgarian: Това лекарство може да причини замаяност.
Icelandic: Lyfið getur valdið sundli.
Bulgarian: Левкаферезата трябва да започне на 5-ия ден и при необходимост да продължи до 6-ия ден с цел набавянето на 4 x 10
Icelandic: Hefja skal hvítfrumusöfnun á degi 5 og halda áfram fram að degi 6 ef á þarf að halda til þess að safna 4 x 10
Bulgarian: Важно: не се опитвайте да си направите самостоятелно инжекция, освен ако не сте обучени от Вашия лекар или медицинска сестра.
Icelandic: Mikilvægt: reyndu ekki að sprauta þig sjálf/ur nema hafa fengið sérstaka þjálfun hjá lækni eða hjúkrunarfræðingi.
Bulgarian: Не използвайте Grastofil, който е останал в спринцовката.
Icelandic: Ekki nota það magn Grastofil sem verður eftir í sprautunni.
Bulgarian: проблеми със съня (безсъние)
Icelandic: Erfiðleikar í tengslum við svefn (svefnleysi)
Bulgarian: Време на извършване на левкафереза: една или две левкаферези в дни 5 и 6, което често е достатъчно.
Icelandic: Tímasetning hvítfrumusöfnunar: ein eða tvær hvítfrumusafnanir á dögum 5 og 6, sem nægir oft.
Bulgarian: Свържете се с Вашия лекар, за да обсъдите кога да инжектирате следващата доза.
Icelandic: Hafðu samband við lækninn til þess að ræða hvenær skuli sprauta næsta skammti.
Bulgarian: Не поставяйте обратно капачето върху използваните игли, тъй като може случайно да се убодете.
Icelandic: Ekki setja hlífina aftur á notaðar nálar þar sem þú gætir stungið þig fyrir slysni.
Bulgarian: клетки означава, че е трудно пряко сравнение между различните проучвания.
Icelandic: frumum táknar að erfitt er að bera saman mismunandi rannsóknir.
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви даде инструкции как да правите това (вижте по-долу информация относно инструкциите за инжектиране на Grastofil).
Icelandic: Læknirinn eða hjúkrunarfræðingur munu veita þér leiðbeiningar um hvernig þetta skuli gert (sjá upplýsingar um lyfjagjöf í lok fylgiseðilsins).
Bulgarian: Не докосвайте иглата и не натискайте буталото.
Icelandic: Ekki snerta nálina eða þrýsta á bulluna.
Bulgarian: Ако видите кръв в спринцовката, извадете иглата и я вкарайте на друго място.
Icelandic: Ef vart verður við blóð í sprautunni skaltu draga nálina út og stinga henni inn á öðrum stað.
Bulgarian: Анализът обхваща проучвания, включващи костно-мозъчна трансплантация в този период; при някои проучвания е използван GM-CSF
Icelandic: Greiningin felur í sér rannsóknir varðandi beinmergsígræðslur á þessu tímabili; í sumum rannsóknum var stuðst við GM-CSF
Bulgarian: необичайна промяна в урината
Icelandic: Óvenjulegar breytingar í þvagi
Bulgarian: Намерете удобна, добре осветена, чиста повърхност и поставете всичко необходимо наблизо.
Icelandic: Finndu þér þægilegan, vel upplýstan og hreinan stað og hafðu allt sem þú þarft við hendina.
Bulgarian: Отстранете иглата и отпуснете кожата си.
Icelandic: Fjarlægðu nálina og slepptu húðinni.
Bulgarian: Важно е да уведомите Вашия лекар, ако:
Icelandic: Mikilvægt er að láta lækninn vita:
Bulgarian: Ако сте пропуснали инжекция, свържете се с Вашия лекар възможно най-бързо.
Icelandic: Ef þú hefur gleymt inndælingu skaltu hafa samband við lækninn eins fljótt og auðið er.
Bulgarian: намалена чувствителност, особено на кожата (хипоестезия)
Icelandic: Minnkað skynnæmi, einkum í húð (skert húðskyn)
Bulgarian: Къде трябва да си поставя инжекцията?
Icelandic: Hvar á ég að gefa inndælinguna?
Bulgarian: Ако броят на левкоцитите надхвърли 50 x 10
Icelandic: Ef fjöldi hvítra blóðkorna fer yfir 50 x 10
Bulgarian: нова предварително напълнена спринцовка с Grastofil; и
Icelandic: Ný áfyllt sprauta með Grastofil og
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже защо се лекувате с Grastofil.
Icelandic: Læknirinn mun útskýra fyrir þér af hverju þú færð meðferð með Grastofil.
Bulgarian: Можете да променяте мястото на инжектиране, ако забележите, че областта е зачервена или възпалена.
Icelandic: Skipta má um inndælingarstað ef vart verður við að svæðið sé rautt eða aumt.
Bulgarian: Лечението с Grastofil ще продължи до 2 седмици.
Icelandic: Grastofil meðferð varir allt að 2 vikur.
Bulgarian: Не са установени безопасността и ефикасността на приложението на филграстим при пациенти с de novo ОМЛ под 55-годишна възраст с добри цитогенетични показатели [t(8; 21), t(15; 17), и inv(16)].
Icelandic: Öryggi og verkun við lyfjagjöf filgrastims hjá de novo sjúklingum með brátt kyrningahvítblæði á aldrinum < 55 ára með góða frumuerfðafræðilega eiginleika [t (8;21), t (15;17), og inv (16)] hafa ekki verið staðfest.
Bulgarian: Какво трябва да направя преди да си инжектирам подкожно Grastofil?
Icelandic: Hvað þarf ég að gera áður en ég framkvæmi inndælingu undir húð með Grastofil?
Bulgarian: 9/l, с медиана на честотата на прилагане 3 дни за седмица.
Icelandic: 9/l og var miðgildi skömmtunartíðni 3 dagar í viku.
Bulgarian: Ефектите на филграстим върху пренаталното развитие са проучени при плъхове и зайци.
Icelandic: Áhrif filgrastims á þroskun fyrir fæðingu hafa verið rannsökuð hjá rottum og kanínum.
Bulgarian: Intas Pharmaceuticals Limited Plot no: 423 P/A
Icelandic: Intas Pharmaceuticals Limited Plot no:
Bulgarian: Ще трябва да приемате Grastofil, докато броят на белите Ви кръвни клетки стане нормален.
Icelandic: Þú þarft að taka Grastofil þar til fjöldi hvítra blóðkorna er orðinn eðlilegur.
Bulgarian: Този раздел съдържа информация относно това как да си инжектирате сами Grastofil.
Icelandic: Þessi kafli inniheldur upplýsingar um hvernig gefa skuli inndælingu með Grastofil sjálf/ur.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа 50 mg сорбитол.
Icelandic: Lyfið inniheldur 50 mg af sorbitóli.
Bulgarian: Преди да си инжектирате Grastofil трябва да направите следното:
Icelandic: Áður en þú sprautar Grastofil þarf að framkvæma eftirfarandi:
Bulgarian: Сред тях се съобщава за два случая на тромбоцитен брой < 50 x 10
Icelandic: Þar á meðal var tilkynnt um tvö tilvik þar sem blóðflögur voru < 50 x 10
Bulgarian: За да избегнете огъване на иглата, внимателно изтеглете капачето от иглата, без да го извивате.
Icelandic: Til þess að forðast að beygja nálina skaltu toga hlífina varlega af nálinni án þess að snúa upp á hana.
Bulgarian: Възпаление на аортата (големият кръвоносен съд, който пренася кръвта от сърцето към останалата част на тялото), вижте точка 2.
Icelandic: • ósæðarbólga (bólga í stóru æðinni sem flytur blóðið frá hjartanu um líkamann), sjá kafla 2.
Bulgarian: При бременни плъхове не се наблюдава токсичност за майката или фетуса при дози до 575 μg/kg/ден.
Icelandic: Hjá ungafullum rottum sáust engin eituráhrif á móður eða fóstur við skammta allt að 575 µg/kg/dag.
Bulgarian: Левкаферезата трябва да се извършва в периода, когато АБН се увеличи от < 0,5 x 10
Icelandic: Hvítfrumusöfnun á að fara fram á þeim tíma sem ANC hækkar úr < 0,5 x 10
Bulgarian: Вашият лекар може да поиска да Ви проследява внимателно, вижте точка 4 на листовката.
Icelandic: Hugsanlegt er að læknirinn vilji hafa náið eftirlit með þér, sjá kafla 4 í fylgiseðli.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже колко Grastofil трябва да приемате.
Icelandic: Læknirinn segir þér hversu mikið Grastofil þú átt að taka.
Bulgarian: Ψυχικό, 15451, Αθήνα Τηλ:+30/2106776550
Icelandic: Κορίνθου 12, Ν. Ψυχικό, 15451, Αθήνα Sími +30/2106776550
Bulgarian: Оставете спринцовката на стайна температура (15ºC до 25ºC) за около 30 минути или дръжте внимателно предварително напълнена спринцовка в ръка за няколко минути.
Icelandic: Láttu sprautuna standa við stofuhita (15ºC til 25ºC) í 30 mínútur eða haltu áfylltu sprautunni varlega í höndunum í nokkrar mínútur.
Bulgarian: United Kingdom Thornton & Ross Ltd. Tel:+44/1484-842.217
Icelandic: United Kingdom Thornton & Ross Ltd. Sími +44/1484-842.217
Bulgarian: клетки/kg телесно тегло от реципиента при повечето донори след две левкаферези.
Icelandic: frumur/kg líkamsþyngdar þega hjá flestum gjöfum eftir tvær hvítfrumusafnanir.
Bulgarian: Филграстим не засяга репродуктивните способности или фертилитета при мъжки и женски плъхове (вж. точка 5.3).
Icelandic: Filgrastim hafði ekki áhrif á æxlunargetu né frjósemi hjá karlkyns eða kvenkyns rottum (sjá kafla 5.3).
Bulgarian: Трябва да говорите с Вашия лекар за рисковете от развитие на рак на кръвта и какво изследване трябва да се направи.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum varðandi hættu á að fá krabbamein í blóði og hvaða próf skuli framkvæma.
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 4 октомври 2018
Icelandic: 4 október 2018
Bulgarian: Обичайната доза Grastofil варира в зависимост от Вашето заболяване и теглото Ви.
Icelandic: Venjulegur skammtur af Grastofil er breytilegur eftir sjúkdómnum og líkamsþyngd þinni.
Bulgarian: Ако развиете или е възможно да развиете рак на кръвта, не трябва да използвате Grastofil, освен по указание на Вашия лекар.
Icelandic: Ef þú færð eða líklegt er að þú fáir krabbamein í blóði skaltu ekki nota Grastofil nema læknirinn ráðleggi það.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, преди започване на лечение, ако имате:
Icelandic: Látið lækninn vita áður en meðferð er hafin ef þú ert með:
Bulgarian: Grastofil се предлага в опаковки, съдържащи 1 и 5 предварително напълнени спринцовки.
Icelandic: Grastofil er fáanlegt í pakkningum sem innihalda 1 og 5 áfylltar sprautur.
Bulgarian: 9/l и 10 x 10
Icelandic: 9/l til 10 x 10
Bulgarian: промени в биохимични изследвания на кръвта
Icelandic: Breytingar á blóðefnafræði
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже колко дълго ще трябва да приемате Grastofil.
Icelandic: Læknirinn mun segja þér hversu lengi þú þarft að taka Grastofil.
Bulgarian: Grastofil е растежен фактор на белите кръвни клетки (гранулоцит-колониостимулиращ фактор) и принадлежи към група лекарства, наречени цитокини.
Icelandic: Grastofil er hvítkornavaxtarþáttur (granulocyte colony stimulating factor) og tilheyrir flokki lyfja sem kallast cýtókín.
Bulgarian: Ако изпитате загуба на повлияване или невъзможност за поддържане на повлияването от лечението с филграстим, Вашият лекар ще проучи причините за това, включително дали сте развили антитела, които неутрализират активността на филграстим.
Icelandic: Ef þú finnur tapi á svörun eða ef ekki tekst að viðhalda svörun við meðferð með filgrastimi mun læknirinn rannsaka ástæður þess, m.a. hvort þú hafir myndað mótefni sem valda því að filgrastim tapar virkni sinni.
Bulgarian: При необходимост от провеждане на повече от една левкафереза, особено внимание трябва да се обърне на донорите с тромбоцити < 100 x 10
Icelandic: Ef fleiri en ein hvítfrumusöfnun er nauðsynleg skal fylgjast sérstaklega grannt með gjöfum með < 100 x 10
Bulgarian: Като цяло не са наблюдавани разлики в безопасността и ефективността между индивиди над 65-годишна възраст в сравнение с по-млади възрастни (> 18 години) пациенти, подложени на цитотоксична химиотерапия и клиничният опит не е открил разлики в отговорите между пациенти в старческа възраст и по-млади възрастни пациенти.
Icelandic: Engin munur á öryggi eða verkun kom fram á milli einstaklinga eldri en 65 ára samanborið við yngri fullorðnum (> 18 ára) sem fengu frumueyðandi krabbameinslyfjameðferð og klínísk reynsla hefur ekki greint mismun í svörun milli aldraðra og yngri fullorðinna sjúklinga.
Bulgarian: Не отстранявайте защитното капаче на иглата, докато не сте готови да инжектирате.
Icelandic: Ekki fjarlægja nálarhlífina fyrr en þú ert reiðubúin/n til inndælingar.
Bulgarian: Grastofil съдържа 50 mg сорбитол във всеки ml.
Icelandic: Grastofil inniheldur 50 mg af sorbitóli í hverjum ml.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да използвате Grastofil
Icelandic: Ef gleymist að nota Grastofil
Bulgarian: Не използвайте Grastofil
Icelandic: Ekki má nota Grastofil
Bulgarian: CLONMEL Healthcare Ltd. Tel:+ 353/52.61.77.777
Icelandic: CLONMEL Healthcare Ltd. Sími + 353/52.61.77.777
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза Grastofil, свържете се с Вашия лекар или фармацевт възможно най-скоро.
Icelandic: Ef þú notar meira af Grastofil en mælt er fyrir um skaltu hafa samband við lækninn eða lyfjafræðing eins fljótt og mögulegt er.
Bulgarian: Какво представлява Grastofil и за какво се използва Какво трябва да знаете, преди да използвате Grastofil
Icelandic: Upplýsingar um Grastofil og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Grastofil Hvernig nota á Grastofil
Bulgarian: 9/l) при пациенти с напреднала HIV инфекция, с цел намаляване на риска от бактериални инфекции, когато другите възможности за овладяване на неутропенията са неподходящи.
Icelandic: 9/l) hjá sjúklingum með langt gengna HIV sýkingu til þess að draga úr hættu á bakteríusýkingum þegar aðrar leiðir til að meðhöndla daufkyrningafæð eiga ekki við.
Bulgarian: 9/l за 3 последователни дни
Icelandic: 9/l í 3 daga samfleytt
Bulgarian: Загуба на повлияване от филграстим
Icelandic: Tap á svörun við filgrastimi
Bulgarian: Степента на вариация между отделните пациенти и между лабораторните тестове за CD34
Icelandic: Mikill munur á sjúkingum innbyrðis og á rannsóknarprófum á CD34
Bulgarian: За да си направите подкожна инжекция се нуждаете от:
Icelandic: Til þess að framkvæma inndælingu sjálf/ur þarf á eftirfarandi að halda:
Bulgarian: Може да се появи замаяност след приложението на филграстим (вж. точка 4.8).
Icelandic: Hugsanlega getur orðið vart við sundl eftir gjöf filgrastims (sjá kafla 4.8).
Bulgarian: Влиянието на филграстим върху фертилитета при хора не е известен.
Icelandic: Áhrif filgrastims á frjósemi manna eru ekki þekkt.
Bulgarian: преди прилагането на химиотерапия с високи дози за стимулиране на костния мозък да произведе повече стволови клетки, които могат да бъдат взети и върнати обратно след лечението Ви.
Icelandic: áður en háskammta krabbameinslyfjameðferð er hafin til að fá beinmerginn til að framleiða fleiri stofnfrumur, sem síðan er hægt að safna og gefa þér aftur eftir meðferðina.
Bulgarian: CRINOS S.p.A. Tel: +39/02-89.421721
Icelandic: CRINOS SpA Sími +39/02-89.421721
Bulgarian: Инжекционен/инфузионен разтвор 1 предварително напълнена спринцовка (0,5 ml) 5 предварително напълнени спринцовки (0,5 ml)
Icelandic: Stungulyf/innrennslislyf, lausn 1 áfyllt sprauta (0,5 ml) 5 áfylltar sprautur (0,5 ml)
Bulgarian: Ако е необходимо, може да поставите левкопласт на мястото на инжектиране.
Icelandic: Ef á þarf að halda má setja plástur á stungustaðinn.
Bulgarian: EG LABO-Laboratoires Eurogenerics SAS Tél:+33/1-46.94.86.86
Icelandic: EG LABO-Laboratoires Eurogenerics SAS Sími +33/1-46.94.86.86
Bulgarian: Grastofil се използва за лечение на деца и юноши, които са подложени на химиотерапия или които страдат от силно намален брой бели кръвни клетки (неутропения).
Icelandic: Grastofil er notað til að meðhöndla börn og unglinga sem fá krabbameinslyfjameðferð eða sem eru með alvarlega fækkun hvítra blóðfrumna (daufkyrningafæð).
Bulgarian: Tel:+ 386/1-589.67.10
Icelandic: Sími + 386/1-589.67.10
Bulgarian: При пациенти с HIV инфекция
Icelandic: Hjá sjúklingum með HIV sýkingu
Bulgarian: Grastofil обикновено се прилага като ежедневна инжекция в тъканта точно под кожата (известна като подкожна инжекция).
Icelandic: Grastofil er venjulega gefið með daglegri inndælingu í vefinn rétt undir húðinni (kallast inndæling undir húð).
Bulgarian: Препоръчителната начална доза Grastofil е 0,1 MU/kg/ден (1 микрограм/kg/ден), с възходящо титриране до максимум 0,4 MU/kg/ден (4 микрограма/kg/ден), докато нормалният брой неутрофили се достигне и може да се поддържа (ANC > 2,0 х 10
Icelandic: Grastofil er 0,1 milljón einingar/kg/dag (1 míkrógrömm/kg/dag) og skal auka skammta smám saman í mest 0,4 milljón einingar/kg/dag (4 míkrógrömm/kg/dag) þar til eðlilegum fjölda daufkyrninga er náð og hægt er að viðhalda honum (ANC > 2,0 x 10
Bulgarian: Най-подходящите места за инжектиране са горната част на бедрата и корема.
Icelandic: Heppilegustu staðirnir til inndælingar eru efst í lærin og kviðurinn.
Bulgarian: STADA Nordic ApS Tel:+45/44.85.99.99
Icelandic: STADA Nordic ApS Sími +45/44.85.99.99
Bulgarian: След това стволовите клетки ще бъдат върнати в костния мозък и ще произвеждат кръвни клетки.
Icelandic: Stofnfrumurnar fara síðan aftur inn í beinmerginn og framleiða blóðfrumur.
Bulgarian: При пациентите, лекувани с цитотоксична химиотерапия, обикновено се установява преходно повишаване на броя на неутрофилите 1-2 дни след започването на лечението с Grastofil.
Icelandic: Hjá sjúklingum sem fá frumudrepandi krabbameinslyfjameðferð verður yfirleitt vart við aukningu daufkyrningafjölda 1-2 dögum eftir að Grastofil meðferð er hafin.
Bulgarian: При малък брой пациенти (< 10%) са били необходими дози до 1,0 MU/kg/ден (10 микрограма/kg/ден) за постигане на обратимост на неутропенията.
Icelandic: Hjá fáeinum sjúklingum (<10%) þurfti skammta allt að 1,0 milljón einingar/kg/dag (10 míkrógrömm/kg/dag) til að ná eðlilegum fjölda daufkyrninga.
Bulgarian: Nederland Centrafarm BV Tel: +31/7650.81.000
Icelandic: Nederland Centrafarm BV Sími +31/7650.81.000