FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: c.T648A or c.T648G
Estonian: c.T648A või c.T648G
English: c.T102G or c.T102A
Estonian: c.T102G või c.T102A
English: What Galafold is and what it is used for 2.
Estonian: 1. Mis ravim on Galafold ja milleks seda kasutatakse 2. Mida on vaja teada enne Galafoldi võtmist 3.
English: c.T337C or c.T339A or c.T339G F113L
Estonian: c.T337C või c.T339A või c.T339G
English: c.861G>C or c.861G>T
Estonian: c.861G>C või c.861G>T
English: c.708G>C or c.708G>T
Estonian: c.708G>C või c.708G>T
English: c.102T>G or c.102T>A
Estonian: c.102T>G või c.102T>A
English: After an average of 3.4 years of treatment, the mean annualised rate of change in eGFRCKD-EPI was -0.74 mL/min/1.73 m
Estonian: Pärast keskmiselt 3,4 aastat kestnud ravi oli keskmine aastane eGFRCKD-EPI muutus -0,74 ml/min/1,73 m2 (95% usaldusvahemik: -1,89, 0,40; n = 41).
English: c.T676C or c.T676A
Estonian: c.T676C või c.T676A
English: c.514T>A or c.515G>C
Estonian: c.514T>A või c.515G>C
English: c.T667A or c.G668C
Estonian: c.T667A või c.G668C
English: c.G837C or c.G837T
Estonian: c.G837C või c.G837T
English: 92.9 g/m for the ERT arm and the mean change from baseline in LVMi at Month 18 was -6.6 (95% CI: -11.0, -2.1; n=31) for Galafold and -2.0 (95% CI: -11.0, 7.0; n=13) for ERT.
Estonian: Algtaseme väärtus oli Galafoldi ravirühmas 95,3 g/m ja ensüümasendusravi saanute rühmas 92,9 g/m2 ning LVMI keskmine muutus algtasemega võrreldes oli 18. kuuks Galafoldi kasutamisel -6,6 (95% usaldusvahemik: -11,0, -2,1; n = 31) ja ensüümasendusravi puhul -2,0 (95% usaldusvahemik: -11,0, 7,0; n = 13).
English: c.465T>A or c.465T>G
Estonian: c.465T>A või c.465T>G
English: c.T817C or c.T819A or c.T819G F273L
Estonian: c.T817C või c.T819A või c.T819G
English: c.588A>T or c.588A>C
Estonian: c.588A>T või c.588A>C
English: c.154T>A or c.155G>C
Estonian: c.154T>A või c.155G>C
English: c.408T>A or c.408T>G
Estonian: c.408T>A või c.408T>G
English: Punch out the perforated circles on days you are not taking Galafold.
Estonian: Päevadel, kui te Galafoldi ei võta, suruge välja perforeeritud ring.
English: c.394G>A or c.394G>C
Estonian: c.394G>A või c.394G>C
English: c.C666A or c.C666G
Estonian: c.C666A või c.C666G
English: If you are planning to have a baby, ask your doctor, pharmacist, or nurse for advice.
Estonian: Kui te kavatsete rasestuda, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
English: c.485G>A or c.486G>A
Estonian: c.485G>A või c.486G>A
English: c.A868C or c.A868T
Estonian: c.A868C või c.A868T
English: c.G707A or c.G708A
Estonian: c.G707A või c.G708A
English: c.T834G or c.T834A
Estonian: c.T834G või c.T834A
English: c.837G>C or c.837G>T
Estonian: c.837G>C või c.837G>T
English: (paraesthesia)
Estonian: (kõverkaelsus)
English: c.747C>G or c.747C>A
Estonian: c.747C>G või c.747C>A
English: c.456C>A or c.456C>G
Estonian: c.456C>A või c.456C>G
English: c.288G>A or c.288G>T or c.288G>C
Estonian: c.288G>A või c.288G>T või c.288G>C
English: c.T894G or c.T894A
Estonian: c.T894G või c.T894A
English: c.A712C or c.T714A or c.T714G S238R
Estonian: c.A712C või c.T714A või c.T714G
English: c.840A>T or c.840A>C
Estonian: c.840A>T või c.840A>C
English: On your first day of taking this medicine from a new blister sleeve, record the date on the blister sleeve.
Estonian: Märkige esimesel päeval uuest blisterümbrisest ravimit võttes blisterümbrisele ravi alguskuupäev.
English: UNKNOWN (del Exon3_7?)
Estonian: TEADMATA (del Exon3_7?)
English: c.T687A or c.T687G
Estonian: c.T687A või c.T687G
English: c.T402G or c.T402A
Estonian: c.T402G või c.T402A
English: The mean change from baseline in LVMi at Month 18 to 24 in patients with left ventricular hypertrophy at baseline (females with baseline LVMi > 95 g/m or males with baseline LVMi > 115 g/m 2) was -18.6 (95% CI: -38.2, 1.0; n=8).
Estonian: Uuringu alguses vasaku vatsakese hüpertroofiaga patsientidel oli LVMI (g/m2) keskmine muutus 18. kuni 24. kuul võrreldes algväärtusega (naistel LVMI algväärtus > 95 g/m ja meestel LVMI algväärtus > 115 g/m usaldusvahemik: -38,2, 1,0; n = 8).
English: c.784T>A or c.784T>C
Estonian: c.784T>A või c.784T>C
English: c.978G>C or c.978G>T
Estonian: c.978G>C või c.978G>T
English: c.486G>C or c.486G>T
Estonian: c.486G>C või c.486G>T
English: c.G963C or c.G963T
Estonian: c.G963C või c.G963T
English: c.G126A or c.G126C or c.G126T M42I
Estonian: c.G126A või c.G126C või c.G126T
English: c.G978C or c.G978T
Estonian: c.G978C või c.G978T
English: c.720G>C or c.720G>T
Estonian: c.720G>C või c.720G>T
English: c.T70C or c.T70A
Estonian: c.T70C või c.T70A
English: Fabry disease is a progressive X-linked lysosomal storage disorder which affects males and females.
Estonian: Fabry tõbi on meestel ja naistel esinev progresseeruv X-liiteline lüsosomaalne ladestushaigus.
English: c.834T>G or c.834T>A
Estonian: c.834T>G või c.834T>A
English: c.676T>C or c.676T>A
Estonian: c.676T>C või c.676T>A
English: c.T784A or c.T784C
Estonian: c.T784A või c.T784C
English: c.894T>G or c.894T>A
Estonian: c.894T>G või c.894T>A
English: c.G153A or c.G153T or c.G153C M51I
Estonian: c.G153A või c.G153T või c.G153C
English: c.369T>G or c.369T>A
Estonian: c.369T>G või c.369T>A
English: UNKNOWN (del Exon2_3?)
Estonian: TEADMATA (del Exon2_3?)
English: c.729G>C or c.729G>T
Estonian: c.729G>C või c.729G>T
English: c.3G>A or c.3G>T or c.3G>C c.G3A or c.G3T or c.G3C
Estonian: M1R c.3G>A või c.3G>T või c.3G>C c.G3A või c.G3T või c.G3C M1I c.19G>T
English: c.T484C or c.T484A
Estonian: c.T484C või c.T484A
English: c.402T>G or c.402T>A
Estonian: c.402T>G või c.402T>A
English: c.G772C or c.G772A
Estonian: c.G772C või c.G772A
English: Plasma lyso- Gb3 levels also remained low in patients on ERT for up to 18 months.
Estonian: Ka kuni 18 kuu jooksul ensüümasendusravi saanud patsientidel jäid lyso-Gb3 plasmakontsentratsioonid väikeseks.
English: Instructions to open
Estonian: Avamisjuhised
English: c.G936T or c.G936C
Estonian: c.G936T või c.G936C
English: c.G708C or c.G708T
Estonian: c.G708C või c.G708T
English: c.G778C or c.G778A
Estonian: c.G778C või c.G778A
English: You should not take Galafold if you are also receiving enzyme replacement therapy.
Estonian: Kui te saate ensüümasendusravi, ei tohi te Galafoldi võtta.
English: c.70T>C or c.70T>A
Estonian: c.70T>C või c.70T>A
English: c.G720C or c.G720T
Estonian: c.G720C või c.G720T
English: c.677G>A or c.678G>A
Estonian: c.677G>A või c.678G>A
English: c.G729C or c.G729T
Estonian: c.G729C või c.G729T
English: c.648T>A or c.648T>G
Estonian: c.648T>A või c.648T>G
English: c.G228C or c.G228A or c.G228T M76I
Estonian: c.G228C või c.G228A või c.G228T
English: c.678G>T or c.678G>C
Estonian: c.678G>T või c.678G>C
English: You should only take Galafold once every other day.
Estonian: Galafoldi tuleb võtta ainult üle päeva.
English: c.T706C or c.T706A
Estonian: c.T706C või c.T706A
English: Talk to your doctor before taking Galafold if you are currently taking enzyme replacement therapy.
Estonian: Kui te saate praegu ensüümasendusravi, pidage enne Galafoldi võtmist nõu oma arstiga.
English: c.936G>T or c.936G>C
Estonian: c.936G>T või c.936G>C
English: c.72G>C or c.72G>T
Estonian: c.72G>C või c.72G>T
English: c.702T>G or c.702T>A
Estonian: c.702T>G või c.702T>A
English: c.A886T or c.A886C
Estonian: c.A886T või c.A886C
English: c.666C>A or c.666C>G
Estonian: c.666C>A või c.666C>G
English: c.785G>A or c.786G>A
Estonian: c.785G>A või c.786G>A
English: The change from baseline to Month 18 in LVMi (g/m 2) in patients with left ventricular hypertrophy (females with baseline LVMi > 95 g/m and males with baseline LVMi > 115 g/m2) was -8.4 (95% CI: -15.7, 2.6; n=13) for migalastat and 4.5 (95% CI: -10.7, 18.4; n=5) for ERT. After 30 months treatment with Galafold, the mean change from baseline in LVMi was -3.8 (95% CI: -8.9, 1.3; n=28) and the mean change from baseline in LVMi in patients with left ventricular hypertrophy at baseline was -10.0 (95% CI: -16.6, -3.3; n=10).
Estonian: Vasaku vatsakese hüpertroofiaga patsientidel oli LVMI (g/m2) muutus 18. kuul võrreldes algväärtusega (naistel LVMI algväärtus > 95 g/m2 ja meestel LVMI algväärtus > 115 g/m2) -8,4 (95% usaldusvahemik: -15,7, 2,6; n = 13) migalastaadiga ja 4,5 (95% usaldusvahemik: -10,7, 18,4; n = 5) ensüümasendusraviga.
English: c.G677A or c.G678A
Estonian: c.G677A või c.G678A
English: c.G561T or c.G561A or c.G561C M187I
Estonian: c.G561T või c.G561A või c.G561C
English: c.G785A or c.G786A
Estonian: c.G785A või c.G786A
English: Galafold is not recommended for use in patients with Fabry disease who have estimated GFR less than 30 mL/min/1.73 m
Estonian: Galafoldi ei ole soovitatav kasutada Fabry tõvega patsientidel, kelle hinnanguline glomerulaarfiltratsiooni kiirus (GFR) on alla 30 ml/min/1,73 m2 (vt lõik 5.2).
English: c.T702G or c.T702A
Estonian: c.T702G või c.T702A
English: c.G72C or c.G72T
Estonian: c.G72C või c.G72T
English: BLISTER FOIL
Estonian: BLISTERÜMBRIS
English: c.868A>C or c.868A>T
Estonian: c.868A>C või c.868A>T
English: c.A442C or c.T444A or c.T444G S148R
Estonian: c.A442C või c.T444A või c.T444G
English: c.772G>C or c.772G>A
Estonian: c.772G>C või c.772G>A
English: c.G678T or c.G678C
Estonian: c.G678T või c.G678C
English: c.778G>C or c.778G>A
Estonian: c.778G>C või c.778G>A
English: c.706T>C or c.706T>A
Estonian: c.706T>C või c.706T>A
English: c.886A>T or c.886A>C
Estonian: c.886A>T või c.886A>C
English: c.G786C or c.G786T
Estonian: c.G786C või c.G786T
English: c.G870A or c.G870C or c.G870T M290I
Estonian: c.G870A või c.G870C või c.G870T
English: c.687T>A or c.687T>G
Estonian: c.687T>A või c.687T>G
English: c.667T>A or c.668G>C
Estonian: c.667T>A või c.668G>C
English: c.963G>C or c.963G>T
Estonian: c.963G>C või c.963G>T
English: In a single dose study with Galafold in non-Fabry subjects with varying degrees of renal insufficiency, exposures were increased by 4.3-fold in subjects with severe renal impairment (GFR < 30 mL/min/1.73 m
Estonian: Galafoldi ei ole uuritud Fabry tõvega patsientidel, kelle glomerulaarfiltratsiooni kiirus (GFR) on alla 30 ml/min/1,73 m2. Galafoldi üksikannuste uuringus Fabry tõveta uuritavatel, kellel oli erineva raskusastmega neerupuudulikkus, suurenes raske neerukahjustusega osalejatel (GFR < 30 ml/min/1,73 m2) ekspositsioon 4,3 korda.
English: c.G888A or c.G888T or c.G888C M296I
Estonian: c.G888A või c.G888T või c.G888C
English: Take Galafold capsule every other day and punch out the perforated circle on the blister sleeve on the days you are not taking Galafold.
Estonian: Neil päevadel, kui te Galafoldi ei võta, suruge blisterümbrisest välja perforeeritud ring.
English: c.484T>C or c.484T>A
Estonian: c.484T>C või c.484T>A
English: c.148T>C or c.150C>G or c.150C>A
Estonian: Valgu järjestuse muutus c.148T>C või c.150C>G või c.150C>A
English: Protein Sequence change p.T412Sfs*37
Estonian: p.T412Sfs*37
English: c.798T>A or c.798T>G
Estonian: c.798T>A või c.798T>G
English: c.786G>C or c.786G>T
Estonian: c.786G>C või c.786G>T
English: c.T798A or c.T798G
Estonian: c.T798A või c.T798G
English: c.G288A or c.G288T or c.G288C M96I
Estonian: c.G288A või c.G288T või c.G288C
English: c.789T>A or c.789T>G
Estonian: c.789T>A või c.789T>G
English: c.A1023C or c.A1023T
Estonian: c.1023A >C või c.1023A>T c.A1023C või c.A1023T
English: c.T789A or c.T789G
Estonian: c.T789A või c.T789G
English: After follow up in the OLE, the mean change from baseline in LVMi in patients with left ventricular hypertrophy at baseline at Month 36 was -30.0 (95%) CI: -57.9, -2.2; n=4) and at Month 48
Estonian: Pärast avatud jätku-uuringus tehtud järelkontrolli oli uuringu alguses vasaku vatsakese hüpertroofiaga patsientide keskmine LVMI muutus võrreldes algväärtusega 36. kuul -30,0 (95% usaldusvahemik: -57,9, -2,2; n = 4) ja 48. kuul -33,1 (95% usaldusvahemik: -60,9, -5,4; n = 4).
English: • Pain
Estonian: • Valu
English: DD month YYYY
Estonian: PP kuu AAAA
English: (dyspnoea)
Estonian: (epistaksis)
English: Protein sequence change c.126G>A or c.126G>C or c.126G>T
Estonian: c.126G>A või c.126G>C või c.126G>T
English: Table 3: Mutations not amenable to Galafold (migalastat)
Estonian: Galafoldile (migalastaat) allumatud mutatsioonid
English: Abdominal pain Constipation Dry mouth
Estonian: Kõhulahtisus Iiveldus Kõhuvalu Kõhukinnisus Suukuivus Roojapakitsus Düspepsia
English: Protein Sequence change c.290delC
Estonian: Valgu järjestuse muutus c.270delC
English: Migalastat did not affect fertility in female rats.
Estonian: Emasrottide viljakust migalastaat ei mõjutanud.
English: c.G1074T or c.G1074C
Estonian: c.1074G>T või c.1074G>C c.G1074T või c.G1074C
English: Transient and fully reversible infertility in male rats was associated with migalastat treatment at all doses assessed.
Estonian: Isasrottidel täheldati kõigi uuritud migalastaadi annustega seoses ajutist ja täielikult pöörduvat viljatust.
English: c.G1081A or c.G1081C
Estonian: c.1081G>A või c.1081G>C c.G1081A või c.G1081C
English: L177X c.547G>A (putative splicing site) c.G547A (putative splicing site) UNKNOWN (G183S) c.548G>T
Estonian: c.547G>A (eeldatav splaissingu kohtTEADMATA)
English: • Tingling in extremities
Estonian: • Valk uriinis
English: Galafold 123 mg hard capsules migalastat
Estonian: Galafold 123 mg kõvakapslid migalastaat
English: Galafold 123 mg hard capsules Migalastat
Estonian: Galafold 123 mg kõvakapslid Migalastaat
English: Do not take this medicine if you are breast-feeding, until you have spoken with your doctor, pharmacist, or nurse.
Estonian: Kui te imetate, pidage enne selle ravimi võtmist nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
English: Weight increased
Estonian: • Kehakaalu tõus
English: • Dizziness
Estonian: • Kõhukinnisus
English: galafold 123 mg hard capsules
Estonian: galafold 123 mg kõvakapslid
English: Galafold 123 mg hard capsules
Estonian: Galafold 123 mg kõvakapslid
English: Further information on Halimatoz can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Lisateave Halimatozi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Halimatoz?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Halimatozi ohutu ja efektiivne kasutamine?
English: Halimatoz (adalimumab)
Estonian: Halimatoz (adalimumaab)
English: The proportion of patients who had at least a 75% reduction in symptoms after 16 weeks of treatment was 68% with Halimatoz and 63% with Humira.
Estonian: Nende patsientide osakaal, kellel sümptomid olid 16 ravinädala järel vähenenud vähemalt 75% võrra, oli Halimatozi korral 68% ja Humira korral 63%.
English: This means that Halimatoz is highly similar to another biological medicine (the ‘reference medicine') that is already authorised in the EU.
Estonian: See tähendab, et Halimatoz on väga sarnane teise bioloogilise ravimiga (võrdlusravimiga), millel juba on ELis müügiluba.
English: After training, patients or their carers may inject Halimatoz if their doctor considers it appropriate.
Estonian: Patsiendid või nende hooldajad võivad pärast asjakohase väljaõppe saamist süstida Halimatozi ise, kui arst peab seda kohaseks.
English: Therefore, the Agency's view was that, as for Humira, the benefits of Halimatoz outweigh the identified risks and it can be authorised.
Estonian: Seetõttu on amet arvamusel, et nagu ka Humira korral, ületab Halimatozi kasulikkus sellega kaasnevad riskid ja seda võib kasutada.
English: Halimatoz is available as a solution for injection under the skin in a pre-filled syringe or pen and is usually given every 2 weeks.
Estonian: Halimatozi turustatakse naha alla süstitava süstelahusena eeltäidetud süstlas või pensüstlas ja tavaliselt manustatakse seda iga 2 nädala järel.
English: The dose and frequency of injection depends on the condition to be treated and the dose for a child is usually calculated according to the child's weight; because Halimatoz is only available in doses of 40 mg, it is not suitable for children who need less than a 40-mg dose.
Estonian: Süstitav annus ja süstimissagedus sõltuvad ravitavast seisundist ning lapse annus arvutatakse enamasti lapse kehamassi põhjal; kuna Halimatozi turustatakse ainult 40 mg annustena, ei sobi see lastele, kes vajavad väiksemat kui 40 mg annust.
English: Halimatoz is mostly used in adults when their conditions are severe, moderately severe or getting worse, or when patients cannot use other treatments.
Estonian: Halimatozi kasutatakse enamasti raskes, mõõdukalt raskes või halvenevas seisundis täiskasvanutel või kui patsiendid ei saa muid ravimeid kasutada.
English: What is Halimatoz and what is it used for?
Estonian: Mis on Halimatoz ja milleks seda kasutatakse?
English: Other information about Halimatoz
Estonian: Muu teave Halimatozi kohta
English: The European Medicines Agency decided that, in accordance with EU requirements for biosimilar medicines, Halimatoz has a highly similar structure, purity and biological activity to Humira and is distributed in the body in the same way.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et vastavalt ELi nõuetele bioloogiliselt sarnaste ravimite kohta sarnaneb Halimatoz struktuuri, puhtuse ja bioloogilise toime poolest Humiraga ning et Halimatoz jaotub organismis samamoodi.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Halimatoz have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Estonian: Halimatozi ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on samuti lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
English: Because Halimatoz is a biosimilar medicine, the studies on effectiveness and safety of adalimumab carried out with Humira do not all need to be repeated for Halimatoz.
Estonian: Et Halimatoz on bioloogiliselt sarnane ravim, ei pea kõiki Humiraga tehtud adalimumaabi efektiivsus- ja ohutusuuringuid Halimatoziga kordama.
English: Side effects reported with Halimatoz are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Estonian: Halimatozi kõrvalnähte hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks rakendatakse vajalikke meetmeid.
English: As for all medicines, data on the use of Halimatoz are continuously monitored.
Estonian: Nagu kõigi ravimite puhul, teostatakse Halimatozi kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
English: Halimatoz must not be used in patients with active tuberculosis or other severe infections, or in patients with moderate to severe heart failure (an inability of the heart to pump enough blood around the body).
Estonian: Halimatozi ei tohi kasutada aktiivse tuberkuloosi, muu raske infektsiooni ega mõõduka kuni raske südamepuudulikkusega patsiendid (kelle süda ei suuda pumbata organismi piisaval hulgal verd).
English: • hidradenitis suppurativa (acne inversa), a long-term skin disease that causes lumps, abscesses
Estonian: • hidradenitis suppurativa (acne inversa) - pikaajaline nahahaigus, mis põhjustab sõlmi, abstsesse
English: (collections of pus) and scarring on the skin;
Estonian: (mädakoldeid) ja naha armistumist;
English: What are the risks associated with Halimatoz?
Estonian: Mis riskid Halimatoziga kaasnevad?
English: TNF is involved in causing inflammation and is found at high levels in patients with the diseases that Halimatoz is used to treat.
Estonian: TNF osaleb põletiku tekitamisel ning selle sisaldus on suur patsientidel, kellel on haigusi, mida ravitakse Halimatoziga.
English: Halimatoz is a medicine that acts on the immune system and is used to treat the following conditions:
Estonian: Halimatoz on immuunsüsteemi ravim, mida kasutatakse järgmiste haiguste korral:
English: In addition, a study in psoriasis has shown that the effects of the medicine are equivalent to those of Humira in this condition.
Estonian: Peale selle on psoriaasiuuringus tõendatud, et ravimi toime on selle seisundi korral võrreldav Humira toimega.
English: The reference medicine for Halimatoz is Humira.
Estonian: Halimatozi võrdlusravim on Humira.
English: The active substance in Halimatoz, adalimumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to a substance in the body called tumour necrosis factor (TNF).
Estonian: Halimatozi toimeaine adalimumaab on monoklonaalne antikeha (teatud valk), mis tunneb ära organismis leiduva aine kasvaja nekroositeguri (TNF) ja seondub sellega.
English: Like other medicines of its class, Halimatoz may affect the ability of the immune system to fight off infections and cancer, and there have been some cases of serious infections and blood cancers in patients using adalimumab.
Estonian: Nagu teised sama klassi ravimid, võib Halimatoz mõjutada immuunsüsteemi võimet võidelda infektsioonide ja vähiga (adalimumaabi kasutanud patsientide seas on esinenud raske infektsiooni või verevähi juhtumeid).
English: For the full list of side effects and restrictions with Halimatoz, see the package leaflet.
Estonian: Halimatozi kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
English: How is Halimatoz used?
Estonian: Kuidas Halimatozi kasutatakse?
English: Studies have also shown that giving Halimatoz produces similar levels of the active substance in the body to giving Humira.
Estonian: Uuringud on samuti näidanud, et Halimatoz tekitab organismis sarnase toimeainesisalduse kui Humira.
English: Laboratory studies comparing Halimatoz with Humira have shown that the active substance in Halimatoz is highly similar to that in Humira in terms of structure, purity and biological activity.
Estonian: Halimatozi võrreldi Humiraga laboriuuringutes, mis tõendasid, et Halimatozi toimeaine sarnaneb struktuuri, puhtuse ja bioloogilise toime poolest väga Humira toimeainega.
English: For more information about using Halimatoz, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Estonian: Lisateavet Halimatozi kasutamise kohta vt pakendi infolehest või konsulteeri oma arsti või apteekriga.
English: All these data were considered sufficient to conclude that Halimatoz will behave in the same way as Humira in terms of effectiveness and safety in its approved uses.
Estonian: Nende piisavate andmete põhjal järeldati, et Halimatozi efektiivsus ja ohutus on heakskiidetud näidustustel võrreldav Humira efektiivsuse ja ohutusega.
English: For more information on the use of Halimatoz in all conditions, including when it can be used in children, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Estonian: Lisateavet Halimatozi kasutamise kohta kõigi nende seisundite raviks, sealhulgas lastel, vt pakendi infolehest või konsulteeri oma arsti või apteekriga.
English: In addition, Halimatoz was as effective as Humira in a study involving 465 patients with moderate or severe plaque psoriasis.
Estonian: Peale selle oli Halimatoz uuringus, milles osales 465 mõõduka või raske naastulise psoriaasiga patsienti, sama efektiivne kui Humira.
English: The company that markets Halimatoz must provide educational packs for doctors who prescribe the medicine.
Estonian: Halimatozi turustaja annab Halimatozi määravatele arstidele teabematerjali.
English: An overview of Halimatoz and why it is authorised in the EU
Estonian: Ülevaade ravimist Halimatoz ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
English: What benefits of Halimatoz have been shown in studies?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Halimatozi kasulikkus?
English: Eye specialists treating uveitis should also take advice from doctors who have experience of using Halimatoz.
Estonian: Uveiiti ravivad silmaarstid peavad ühtlasi konsulteerima Halimatozi kasutamise kogemusega spetsialistiga.
English: Halimatoz can only be obtained by prescription and treatment must be started and supervised by a doctor who has experience in the treatment of the diseases for which Halimatoz is used.
Estonian: Ravi peab alustama ja jälgima Halimatoziga ravitavate haiguste ravis kogenud arst.
English: Halimatoz contains the active substance adalimumab and is a ‘biosimilar medicine'.
Estonian: Halimatoz sisaldab toimeainena adalimumaabi ja on bioloogiliselt sarnane ravim.
English: How does Halimatoz work?
Estonian: Kuidas Halimatoz toimib?
English: EU Number
Estonian: EU number number
English: Package size blister (PVC/alu) perforated blister (PVC/alu) non perforated
Estonian: Pakendi suurus perforeeritud blister (PVC/alu)