FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Mixtard is administered subcutaneously by injection in the thigh, the abdominal wall, the gluteal region or the deltoid region.
Portuguese: Mixtard é administrada por injeção subcutânea na coxa, na parede abdominal, na região glútea ou na região deltoide.
English: ► If you are treated with Mixtard Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
Portuguese: ► Se for tratado com Mixtard Penfill e outro cartucho de insulina Penfill, deverá usar dois sistemas de administração de insulina, um para cada tipo de insulina.
English: Mixtard contains sodium
Portuguese: Mixtard contém sódio
English: What you need to know before you use Mixtard Do not use Mixtard
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Mixtard Não utilize Mixtard
English: ► Every time you use a new Mixtard Penfill (before you put the cartridge into the insulin delivery system).
Portuguese: ► Sempre que utilizar um cartucho novo de Mixtard Penfill (antes de colocar o cartucho no sistema de administração de insulina).
English: In case of hypoglycaemia or if hypoglycaemia is suspected, Mixtard must not be injected.
Portuguese: Em caso de hipoglicemia ou suspeita de hipoglicemia, Mixtard não deve ser injetado.
English: Combination of Mixtard with pioglitazone
Portuguese: Associação de Mixtard com pioglitazona
English: How to use Mixtard Dose and when to take your insulin
Portuguese: Como utilizar Mixtard Posologia e quando deve administrar a sua insulina
English: Mixtard can be used in elderly patients.
Portuguese: Mixtard pode ser utilizado em doentes idosos.
English: What Mixtard looks like and contents of the pack
Portuguese: Qual o aspeto de Mixtard e conteúdo da embalagem
English: Before using Mixtard
Portuguese: Antes de utilizar Mixtard
English: Mixtard is indicated for treatment of diabetes mellitus.
Portuguese: Mixtard está indicado no tratamento da diabetes mellitus.
English: Mixtard is administered by injection under the skin (subcutaneously).
Portuguese: Mixtard é administrado por injeção sob a pele (via subcutânea).
English: Patients transferred to Mixtard from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Portuguese: Os doentes transferidos de outro tipo de insulina para Mixtard poderão necessitar de aumentar o número de injeções diárias ou de uma alteração para uma dose diferente da que usavam com as suas insulinas habituais.
English: Paediatric population Mixtard can be used in children and adolescents.
Portuguese: População pediátrica Mixtard pode ser utilizado em crianças e adolescentes.
English: Mixtard 30 Penfill/Mixtard 30 InnoLet/Mixtard 30 FlexPen During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 6 weeks.
Portuguese: Mixtard 30 Penfill/Mixtard 30 InnoLet/Mixtard 30 FlexPen Durante a utilização ou quando transportado como sobresselente: O medicamento pode ser guardado durante um máximo de 6 semanas.
English: Omission of a meal or unplanned strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
Portuguese: A omissão de uma refeição ou a realização de exercício físico enérgica não planeado pode conduzir a hipoglicemia.
English: Mixtard can be used in children and adolescents.
Portuguese: Mixtard pode ser utilizado em crianças e adolescentes.
English: Mixtard 30 InnoLet, Mixtard 40 and 50 Penfill:
Portuguese: Mixtard 30 InnoLet, Mixtard 40 e 50 Penfill:
English: After removing Mixtard Penfill from the refrigerator, it is recommended to allow the Mixtard Penfill to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Portuguese: Depois de retirar Mixtard Penfill do frigorífico, deve deixar Mixtard Penfill atingir a temperatura ambiente antes de ressuspender a insulina de acordo com as instruções para a primeira utilização.
English: ► There are no restrictions on treatment with Mixtard during breast-feeding.
Portuguese: ► Não existem restrições no tratamento com Mixtard durante a amamentação.
English: There is no restriction on treatment with Mixtard during breast-feeding.
Portuguese: Não há restrições para o tratamento com Mixtard durante a amamentação.
English: Mixtard is presented as a suspension for injection.
Portuguese: Mixtard apresenta-se como uma suspensão injetável.
English: Check the name and coloured label of your pen to make sure that it contains the correct type of insulin.
Portuguese: Verifique o nome e a cor do rótulo da sua caneta para se certificar de contém o tipo de insulina correto.
English: You must use the pen as described in the Instructions on how to use Mixtard 30 InnoLet.
Portuguese: Deve utilizar a caneta de acordo com a descrição feita nas Instruções sobre como utilizar Mixtard 30 InnoLet.
English: Mixtard is a dual-acting insulin.
Portuguese: Mixtard é uma insulina de ação dupla.
English: You must use the pen as described in the Instructions on how to use Mixtard 30 FlexPen.
Portuguese: Deve utilizar a caneta de acordo com a descrição feita nas Instruções sobre como utilizar Mixtard 30 FlexPen.
English: Mixtard is a dual-acting human insulin.
Portuguese: Mixtard é uma insulina humana de ação dupla.
English: ► Mixtard Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Portuguese: ► Os cartuchos de Mixtard Penfill foram concebidos para serem utilizados com os sistemas de administração de insulina da Novo Nordisk e agulhas NovoFine ou NovoTwist.
English: Read carefully the Instructions on how to use Mixtard 30 InnoLet included in this package leaflet.
Portuguese: Leia atentamente as Instruções sobre como utilizar Mixtard 30 InnoLet incluídas neste folheto informativo.
English: After removing Mixtard vial, cartridge or pre-filled pen from the refrigerator, it is recommended to allow the Mixtard vial, cartridge or pre-filled pen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Portuguese: Depois de retirar o frasco para injetáveis, o cartucho ou a caneta pré-cheia de Mixtard do frigorífico, deve deixar o frasco para injetáveis, o cartucho ou a caneta pré-cheia de Mixtard atingir a temperatura ambiente antes de ressuspender a insulina de acordo com as instruções para a primeira utilização.
English: Read carefully the Instructions on how to use Mixtard 30 FlexPen included in this package leaflet.
Portuguese: Leia atentamente as Instruções sobre como utilizar Mixtard 30 FlexPen incluídas neste folheto informativo.
English: How to handle Mixtard 30 InnoLet
Portuguese: Como utilizar Mixtard 30 InnoLet
English: Mixtard is human insulin with both a fast-acting and a long-acting effect.
Portuguese: Mixtard é uma insulina humana com efeito de ação rápida e de ação lenta.
English: Mixtard 30 InnoLet is a pre-filled disposable pen containing a mixture of fast-acting and long-acting human insulin in the ratio 30/70.
Portuguese: Mixtard 30 InnoLet é uma caneta descartável pré-cheia com uma mistura de insulina humana de ação rápida e ação lenta na proporção 30/70.
English: Mixtard 30 FlexPen is a pre-filled disposable pen containing a mixture of fast-acting and long-acting human insulin in the ratio 30/70.
Portuguese: Mixtard 30 FlexPen é uma caneta descartável pré-cheia com uma mistura de insulina humana de ação rápida e ação lenta na proporção 30/70.
English: ► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store Mixtard without the needle attached.
Portuguese: ► Depois de cada injeção, não se esqueça de retirar e deitar fora a agulha, bem como de guardar Mixtard sem a agulha acoplada.
English: Mixtard vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
Portuguese: Os frascos para injetáveis de Mixtard destinam-se a ser utilizados com seringas para insulina com a escala unitária correspondente.
English: How to take Mixtard
Portuguese: Como tomar Mixtard
English: Mixtard 30 vial (40 international units/ml) EU/1/02/231/001
Portuguese: Mixtard 30 frasco para injetáveis (40 unidades internacionais/ml) EU/1/02/231/001
English: Mixtard Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Portuguese: Administração com um sistema de administração de insulina Mixtard Penfill foi concebido para ser utilizado com os sistemas de administração de insulina da Novo Nordisk e com as agulhas NovoFine ou NovoTwist.
English: Mixtard 30 vial, Penfill and FlexPen:
Portuguese: Mixtard 30 frascos para injetáveis, Penfill e FlexPen:
English: Mixtard 30 vial (100 international units/ml) EU/1/02/231/003
Portuguese: Mixtard 30 frasco para injetáveis (100 unidades internacionais/ml) EU/1/02/231/003
English: Contents of the pack and other information What Mixtard 50 contains
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de Mixtard 50
English: Mixtard Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Portuguese: Mixtard Penfill só é adequado para injeções subcutâneas a partir de uma caneta reutilizável.
English: Contents of the pack and other information What Mixtard 30 contains
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de Mixtard 30
English: Mixtard is a mixture consisting of 30% soluble human insulin and 70% isophane human insulin.
Portuguese: Mixtard é uma mistura constituída por 30% de insulina humana solúvel e 70% de insulina humana isofânica.
English: Mixtard 30 vial (40 international units/ml)/Mixtard 30 vial (100 international units/ml)
Portuguese: Mixtard 30 frasco para injetáveis (40 unidades internacionais/ml)/Mixtard 30 frasco para injetáveis (100 unidades internacionais/ml)
English: Contents of the pack and other information What Mixtard 40 contains
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de Mixtard 40
English: Mixtard InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
Portuguese: Mixtard InnoLet só é adequado para injeções subcutâneas.
English: Preparing your Mixtard 30 FlexPen
Portuguese: Preparação da sua Mixtard 30 FlexPen
English: Mixtard FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Portuguese: Mixtard FlexPen só é adequado para injeções subcutâneas.
English: ► Needles and Mixtard InnoLet must not be shared.
Portuguese: ► As agulhas e Mixtard InnoLet não podem ser partilhados.
English: How to inject Mixtard
Portuguese: Como injetar Mixtard
English: Mixtard is a mixture consisting of 40% soluble human insulin and 60% isophane human insulin.
Portuguese: Mixtard é uma mistura constituída por 40% de insulina humana solúvel e 60% de insulina humana isofânica).
English: Mixtard is a mixture consisting of 50% soluble human insulin and 50% isophane human insulin.
Portuguese: Mixtard é uma mistura constituída por 50% de insulina humana solúvel e 50% de insulina humana isofânica).
English: ► Needles and Mixtard FlexPen must not be shared.
Portuguese: ► As agulhas e Mixtard FlexPen não podem ser partilhados.
English: Mixtard vials are for use with insulin syringes with a corresponding unit scale.
Portuguese: Mixtard em frascos para injetáveis destina-se a ser utilizado com seringas de insulina com uma escala de unidades equivalente.
English: ► Mixtard Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Portuguese: ► Mixtard Penfill só é adequado para injeção sob a pele utilizando uma caneta reutilizável.
English: How to handle Mixtard 30 FlexPen
Portuguese: Como utilizar Mixtard 30 FlexPen
English: Mixtard Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Portuguese: Mixtard Penfill só é adequado para injeção sob a pele utilizando uma caneta reutilizável.
English: Instructions on how to use Mixtard 30 suspension for injection in InnoLet Read the instructions carefully before using your InnoLet.
Portuguese: Instruções sobre como utilizar Mixtard 30 suspensão injetável em InnoLet.
English: How to store Mixtard
Portuguese: Como conservar Mixtard
English: Each prefilled pen contains 300 IU of human insulin in 3 ml suspension for injection.
Portuguese: Cada caneta pré-cheia contém 300 UI de insulina humana em 3 ml de suspensão para injeção.
English: Instructions on how to use Mixtard 30 suspension for injection in FlexPen Read the following instructions carefully before using your FlexPen.
Portuguese: Instruções sobre como utilizar Mixtard 30 suspensão injetável em FlexPen.
English: ► Mixtard InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Portuguese: ► Mixtard InnoLet só é adequado para injeção sob a pele.
English: ► Mixtard FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Portuguese: ► Mixtard FlexPen só é adequado para injeção sob a pele.
English: Mixtard InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Portuguese: Mixtard InnoLet só é adequado para injeção sob a pele.
English: Mixtard FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Portuguese: Mixtard FlexPen só é adequado para injeção sob a pele.
English: Mixtard FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
Portuguese: Mixtard FlexPen é uma caneta pré-cheia, concebida para ser utilizada com as agulhas descartáveis NovoFine ou NovoTwist até 8 mm de comprimento.
English: EU/1/02/231/036 5 packs of 1 x 10 ml vial
Portuguese: EU/1/02/231/036 5 embalagens de 1 frasco para injetáveis de 10 ml
English: EU/1/02/231/037 5 packs of 1 x 10 ml vial
Portuguese: EU/1/02/231/037 5 embalagens de 1 frasco para injetáveis de 10 ml
English: ► Needles and Mixtard Penfill must not be shared.
Portuguese: ► As agulhas e Mixtard Penfill não podem ser partilhados.
English: Mixtard InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Portuguese: Mixtard InnoLet é uma caneta pré-cheia, concebida para ser utilizada com as agulhas descartáveis NovoFine ou NovoTwist até 8 mm de comprimento.
English: Mixtard 30 FlexPen 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Portuguese: Mixtard 30 FlexPen 100 unidades internacionais/ml suspensão injetável em caneta pré-cheia.
English: Mixtard 30 InnoLet 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Portuguese: Mixtard 30 InnoLet 100 unidades internacionais/ml suspensão injetável em caneta pré-cheia.
English: When transferring from other intermediate or long-acting insulin medicinal products, adjustment of the Mixtard dose and timing of administration may be necessary.
Portuguese: Pode ser necessário ajustar a dose de Mixtard e o horário de administração quando um doente é transferido de outras insulinas de ação intermédia ou lenta.
English: Needles and Mixtard Penfill must not be shared.
Portuguese: As agulhas e Mixtard Penfill não podem ser partilhadas.
English: Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of suspension in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
Portuguese: Mixtard 30 InnoLet/Mixtard 30 FlexPen Cartucho (vidro tipo 1), com um êmbolo (bromobutilo) e um fecho de borracha (bromobutilo/poli isopreno), contendo 3 ml de suspensão numa caneta multidose pré-cheia descartável em polipropileno.O cartucho contém uma esfera de vidro para facilitar a ressuspensão.
English: Contents of the pack and other information
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Mixtard Conteúdo da embalagem e outras informações
English: EU/1/02/231/033 1 pen of 3 ml EU/1/02/231/034 5 pens of 3 ml EU/1/02/231/035 10 pens of 3 ml
Portuguese: EU/1/02/231/033 1 caneta de 3 ml EU/1/02/231/034 5 canetas de 3 ml EU/1/02/231/035 10 canetas de 3 ml
English: Mixtard 50 Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
Portuguese: Mixtard 50 Penfill 100 unidades internacionais/ml suspensão injetável em cartucho.
English: Mixtard 30 InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection in pre-filled pen Insulin human
Portuguese: Mixtard 30 InnoLet 100 UI/ml Suspensão injetável em caneta pré-cheia Insulina humana
English: Mixtard 40 Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
Portuguese: Mixtard 40 Penfill 100 unidades internacionais/ml suspensão injetável em cartucho.
English: EU/1/02/231/011 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/231/012 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/231/013 10 cartridges of 3 ml
Portuguese: EU/1/02/231/011 1 cartucho de 3 ml EU/1/02/231/012 5 cartuchos de 3 ml EU/1/02/231/013 10 cartuchos de 3 ml
English: Mixtard 30 FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection in pre-filled pen Insulin human
Portuguese: Mixtard 30 FlexPen 100 UI/ml Suspensão injetável em caneta pré-cheia Insulina humana
English: Do not refrigerate or freeze Keep the vial in the outer carton in order to protect from light
Portuguese: Não refrigerar nem congelar Manter o frasco para injetáveis na embalagem exterior para proteger da luz
English: Mixtard 30 Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
Portuguese: Mixtard 30 Penfill 100 unidades internacionais/ml suspensão injetável em cartucho.
English: Mixtard 30 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC
Portuguese: Mixtard 30 40 UI/ml Suspensão injetável Insulina humana SC
English: EU/1/02/231/014 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/231/015 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/231/016 10 cartridges of 3 ml
Portuguese: EU/1/02/231/014 1 cartucho de 3 ml EU/1/02/231/015 5 cartuchos de 3 ml EU/1/02/231/016 10 cartuchos de 3 ml
English: Mixtard 30 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC
Portuguese: Mixtard 30 100 UI/ml Suspensão injetável Insulina humana SC
English: Mixtard 30 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Portuguese: Mixtard 30 40 UI/ml Suspensão injetável Insulina humana
English: EU/1/02/231/017 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/231/018 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/231/019 10 cartridges of 3 ml
Portuguese: EU/1/02/231/017 1 cartucho de 3 ml EU/1/02/231/018 5 cartuchos de 3 ml EU/1/02/231/019 10 cartuchos de 3 ml
English: Mixtard 30 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Mixtard 30 is essentially ‘sodiumfree'.
Portuguese: Mixtard 30 contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por dose, ou seja, Mixtard 30 é basicamente ‘isento de sódio'.
English: Mixtard 50 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Mixtard 50 is essentially ‘sodiumfree'.
Portuguese: Mixtard 50 contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por dose, ou seja, Mixtard 50 é basicamente ‘isento de sódio'.
English: Package leaflet: Information for the user Mixtard 30 FlexPen 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Mixtard 30 FlexPen 100 UI/ml (unidades internacionais/ml) suspensão injetável em caneta précheia insulina humana
English: Mixtard 40 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Mixtard 40 is essentially ‘sodiumfree'.
Portuguese: Mixtard 40 contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por dose, ou seja, Mixtard 40 é basicamente ‘isento de sódio'.
English: Mixtard 30 FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Portuguese: Mixtard 30 FlexPen 100 UI/ml Suspensão injetável Insulina humana SC
English: Package leaflet: Information for the user Mixtard 30 InnoLet 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Mixtard 30 InnoLet 100 UI/ml (unidades internacionais/ml) suspensão injetável em caneta précheia insulina humana
English: EU/1/02/231/003 1 vial of 10 ml EU/1/02/231/004 5 vials of 10 ml
Portuguese: EU/1/02/231/003 1 frasco para injetáveis de 10 ml EU/1/02/231/004 5 frascos para injetáveis de 10 ml
English: Mixtard contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Mixtard is essentially ‘sodium-free'.
Portuguese: Mixtard contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por dose, ou seja, Mixtard é basicamente ‘isento de sódio'.
English: Mixtard 30 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Portuguese: Mixtard 30 100 UI/ml Suspensão injetável Insulina humana
English: EU/1/02/231/001 1 vial of 10 ml EU/1/02/231/002 5 vials of 10 ml
Portuguese: EU/1/02/231/001 1 frasco para injetáveis de 10 ml EU/1/02/231/002 5 frascos para injetáveis de 10 ml
English: Package leaflet: Information for the user Mixtard 50 Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Mixtard 50 Penfill 100 UI/ml (unidades internacionais/ml) suspensão injetável em cartucho insulina humana
English: Mixtard 50 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection in cartridge Insulin human
Portuguese: Mixtard 50 Penfill 100 UI/ml Suspensão injetável em cartucho Insulina humana
English: Package leaflet: Information for the user Mixtard 40 Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Mixtard 40 Penfill 100 UI/ml (unidades internacionais/ml) suspensão injetável em cartucho insulina humana
English: Mixtard 30 InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Portuguese: Mixtard 30 InnoLet 100 UI/ml Suspensão injetável Insulina humana SC
English: Mixtard 30 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection in cartridge Insulin human
Portuguese: Mixtard 30 Penfill 100 UI/ml Suspensão injetável em cartucho Insulina humana
English: Package leaflet: Information for the user Mixtard 30 Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Mixtard 30 Penfill 100 UI/ml (unidades internacionais/ml) suspensão injetável em cartucho insulina humana
English: Mixtard 40 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection in cartridge Insulin human
Portuguese: Mixtard 40 Penfill 100 UI/ml Suspensão injetável em cartucho Insulina humana
English: Package leaflet: Information for the user Mixtard 30 40 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Mixtard 30 40 UI/ml (unidades internacionais/ml) suspensão injetável em frasco para injetáveis insulina humana
English: EU/1/02/231/030 1 pen of 3 ml EU/1/02/231/031 5 pens of 3 ml EU/1/02/231/032 10 pens of 3 ml
Portuguese: EU/1/02/231/030 1 caneta pré-cheia de 3 ml EU/1/02/231/031 5 canetas pré-cheias de 3 ml EU/1/02/231/032 10 canetas pré-cheias de 3 ml
English: Mixtard 50 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Portuguese: Mixtard 50 Penfill 100 UI/ml Suspensão injetável Insulina humana SC
English: Mixtard 40 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Portuguese: Mixtard 40 Penfill 100 UI/ml Suspensão injetável Insulina humana SC
English: Mixtard 30 40 international units/ml suspension for injection in vial.
Portuguese: Mixtard 30 40 unidades internacionais/ml suspensão injetável em frasco para injetáveis.
English: Mixtard 30 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Portuguese: Mixtard 30 Penfill 100 UI/ml Suspensão injetável Insulina humana SC
English: Package leaflet: Information for the user Mixtard 30 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Mixtard 30 100 UI/ml (unidades internacionais/ml) suspensão injetável em frasco para injetáveis insulina humana
English: Mixtard 30 100 international units/ml suspension for injection in vial.
Portuguese: Mixtard 30 100 unidades internacionais/ml suspensão injetável em frasco para injetáveis.
English: Mixtard 30 vial (40 international units/ml)/Mixtard 30 vial (100 international units/ml) Vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of suspension.
Portuguese: Mixtard 30 frasco para injetáveis (100 unidades internacionais/ml) 1 frasco para injetáveis contém 10 ml equivalentes a 1.000 unidades internacionais.
English: Ebixa should be given once a day at the same time every day.
Portuguese: O Ebixa deve ser administrado uma vez ao dia, à mesma hora todos os dias.