FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Na co se přípravek PRILACTONE používá?
Lithuanian: Kam vartojamas PRILACTONE?
Czech: Po rozhodnutí Komise kompetentní regulační autority v členském státě, ve spolupráci s daným členským státem, budou informaci o přípravku aktualizována podle potřeby.
Lithuanian: Po Komisijos sprendimo valstybės narės kompetentingos institucijos kartu su referentine valstybe nare atnaujins produkto informaciją, kaip reikės.
Czech: • Přípravek Priligy není určen pro muže mladší než 18 let a starší než 65 let.
Lithuanian: • Priligy negalima vartoti jaunesniems kaip 18 metų arba vyresniems kaip 65 metų vyrams.
Czech: Platný souhrn údajů o přípravku je konečnou verzí dosaženou během procedury koordinační skupiny.
Lithuanian: Galiojanti preparato charakteristikų santrauka yra galutinė versija, pasiekta Koordinavimo grupės procedūros metu.
Czech: CO JE PRILIGY A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Lithuanian: KAS YRA PRILIGY IR KAM JIS VARTOJAMAS
Czech: Neužívejte Priligy častěji než jednou za 24 hodin.
Lithuanian: Nevartokite Priligy dažniau kaip vieną kartą per 24 valandas.
Czech: Je to proto, že Priligy může ovlivnit způsob účinkování některých jiných léčivých přípravků.
Lithuanian: Taip yra dėl to, kad Priligy gali paveikti kai kurių kitų vaistų veikimo būdą.
Czech: • Obvyklá dávka je 30 mg.
Lithuanian: • Įprasta dozė yra 30 mg.
Czech: Priligy se užívá k léčbě předčasné ejakulace u mužů ve věku od 18 do 64 let.
Lithuanian: Priligy yra skiriama priešlaikinei ejakuliacijai gydyti 18-64 metų vyrams.
Czech: Tabletu je nutno polknout vcelku.
Lithuanian: Tabletė turi būti nuryta visa.
Czech: • u Vás nebyla diagnostikována předčasná ejakulace;
Lithuanian: • Jums nėra diagnozuota priešlaikinė ejakuliacija;
Czech: Lékař může tuto dávku zvýšit na 60 mg.
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali padidinti dozę iki 60 mg.
Czech: Vždy užívejte Priligy přesně podle pokynů svého lékaře.
Lithuanian: Priligy visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
Czech: • Priligy neužívejte častěji než jednou za 24 hodin, ani každý den.
Lithuanian: • Nevartokite Priligy dažniau kaip vieną kartą per 24 valandas ar kiekvieną dieną.
Czech: To se může stát, pokud: Jste v posledních 4 až 6 hodinách neměl nic k pití.
Lithuanian: • Jūs nieko negėrėte per praėjusias 4 6 valandas;
Czech: Užívání Priligy s jídlem a pitím
Lithuanian: Priligy vartojimas su maistu ir gėrimais
Czech: To může zmenšit frustraci nebo strach z rychlé ejakulace..
Lithuanian: Tai gali padėti sumažinti nusivylimą ar nerimą dėl greitos ejakuliacijos.
Czech: Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy: Jméno členského státu Název přípravku
Lithuanian: Šio vaistinio preparato rinkodaros teisė EEE valstybėse narėse suteikta tokiais pavadinimais <{Valstybės narės pavadinimas}> <{Vaistinio preparato pavadinimas}>
Czech: PVC-PE-PVDC blistr v hliníkové folii
Lithuanian: PVC-PE-PVDC lizdinės plokštelės aliuminio folijoje
Czech: Poznámka: Toto SPC, označení obalu a příbalová informace je verzí platnou v době rozhodnutí Komise.
Lithuanian: Pastaba: ši PCS, pakuotės ženklinimas ir pakuotės lapelis yra versija galiojanti Komisijos sprendimo metu.
Czech: • nenormální chuť;
Lithuanian: • Nenormalus skonis.
Czech: Přípravek Priligy užijte 1 až 3 hodiny před pohlavním stykem.
Lithuanian: Išgerkite Priligy 1-3 valandas prieš lytinį aktą.
Czech: Priligy prodlužuje dobu do ejakulace a může zlepšit kontrolu ejakulace.
Lithuanian: Priligy pailgina laiką iki sėklos išmetimo ir gali pagerinti ejakuliacijos kontroliavimą.
Czech: Pokračuje-li léčba, je nutno navštěvovat lékaře a radit se s ním opakovaně alespoň jednou za šest měsíců.
Lithuanian: Jeigu gydymas tęsiamas, turite vėl apsilankyti pas savo gydytoją ir tai aptarti bent jau kas šešis mėnesius.
Czech: • skřípání zubů.
Lithuanian: • Griežimas dantimis.
Czech: Z toho důvodu SPC, označení na obalu a příbalová informace nemusí nezbytně představovat aktuální text.
Lithuanian: Todėl ši PCS, pakuotės ženklinimas ir pakuotės lapelis nebūtinai gali reikšti dabartinį tekstą.
Czech: • Po prvních 4 týdnech léčby nebo 6 dávkách prodiskutujte léčbu přípravkem Priligy s lékařem,
Lithuanian: • Praėjus pirmosioms 4 gydymo savaitėms arba po 6 dozių aptarkite gydymą Priligy su savo gydytoju, kad išsiaiškinti, ar reikia toliau gydytis.
Czech: Jste se dlouhou dobu potil.
Lithuanian: • Jūs ilgą laiką prakaitavote;
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i Priligy nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Lithuanian: Priligy, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Priligy 30 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Priligy 30 mg
Czech: • Pozorujete jakoukoli změnu nálady.
Lithuanian: • Jūs pastebėjote kokių nors nuotaikos pokyčių;
Czech: • Jestliže máte problémy se srdcem jako je srdeční selhání nebo problémy se srdečním rytmem.
Lithuanian: • jeigu turite širdies problemų, tokių, kaip širdies nepakankamumas ar problemos dėl širdies ritmo;
Czech: • potíže s vyvoláním nebo udržením erekce;
Lithuanian: • Sunkumas pasiekti ir išlaikyti erekciją.
Czech: • Priligy lze užívat s jídlem nebo nalačno.
Lithuanian: • Priligy galima vartoti su ar be maisto.
Czech: • Nevstávejte rychle, pokud jste dlouhou dobu seděl nebo ležel.
Lithuanian: • jeigu Jūs ilgai sėdėjote arba gulėjote, staiga nesistokite;
Czech: Přestaňte užívat Priligy a ihned vyhledejte lékaře, pokud:
Lithuanian: Nutraukite Priligy vartojimą ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jeigu:
Czech: • Jestliže jste alergický (přecitlivělý) na dapoxetin nebo na kteroukoli další složku přípravku Priligy (viz bod 6).
Lithuanian: • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) dapoksetinui arba bet kuriai pagalbinei Priligy medžiagai (išvardytos 6 skyriuje);
Czech: • jste kdykoli v minulosti měl krvácivou příhodu nebo problémy s krevní srážlivostí;
Lithuanian: • Jums anksčiau buvo kraujavimas ar kraujo krešėjimo problemos;
Czech: • Nefazodon - antidepresivum.
Lithuanian: • nefazodonu (antidepresantas).
Czech: • Potah tablety: monohydrát laktosy, hypromelosa, oxid titaničitý (E171), triacetin, černý oxid železitý (E172) a žlutý oxid železitý (E172).
Lithuanian: • Tabletės plėvelė: laktozė monohidratas, hipromeliozė, titano dioksidas (E171), triacetinas, juodasis geležies oksidas (E172), geltonasis geležies oksidas (E172).
Czech: Před zahájením léčby přípravkem Priligy by Váš lékař měl provést vyšetření, kterým se ujistí, že Vám po postavení se neklesne prudce krevní tlak.
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti Priligy, gydytojas turi atlikti mėginį įsitikinti, kad atsistojus iš gulimos padėties Jūsų kraujospūdis pernelyg nesumažėja.
Czech: Neužívejte Priligy spolu s žádným z dále uvedených přípravků:
Lithuanian: Nevartokite Priligy tuo pačiu metu nė su vienu iš toliau išvardytų vaistų:
Czech: Předčasná ejakulace je stav, kdy muž ejakuluje pouze po malém sexuálním dráždění a dříve, než by chtěl.To muži způsobuje problémy a může to způsobit problémy v sexuálním vztahu.
Lithuanian: Priešlaikinė ejakuliacija yra, kai vyras išmeta sėklą po nedidelės seksualinės stimuliacijos ir anksčiau, nei vyras to nori.
Czech: Oznamte svému lékaři nebo lékárníkovi, pokud užíváte kterýkoli z následujících léčivých přípravků:
Lithuanian: Pasakykite gydytojui arba vaistininkui, jeigu vartojate kurį nors iš toliau išvardytų vaistų:
Czech: • pomalý nebo nepravidelný tlukot srdce nebo zrychlení tepu;
Lithuanian: • Lėtas arba nereguliarus širdies plakimas arba širdies plakimo padažnėjimas.
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS PAKUOTĖS KARTONO DĖŽUTĖ
Czech: • Máte sebevražedné myšlenky nebo myšlenky na sebepoškození.
Lithuanian: • Jums kilo bet kokių minčių apie savižudybę arba susižalojimą.
Czech: DALŠÍ INFORMACE
Lithuanian: Daugiau informacijos žr.
Czech: • ztráta sexuální chuti, problémy s dosažením orgasmu;
Lithuanian: • Lytinio potraukio išnykimas, problemos pasiekiant orgazmą.
Czech: • Při užívání přípravku Priligy se vyhněte pití alkoholu.
Lithuanian: • Vartojant Priligy, venkite alkoholio.
Czech: • Jestliže máte středně závažné nebo závažné problémy s játry.
Lithuanian: • jeigu turite vidutinio sunkumo ar sunkių kepenų problemų.
Czech: Proto nejsou informace vytištěné na fólii blistru viditelné.
Lithuanian: Todėl ant lizdinės plokštelės folijos atspausdinta informacija nebūtų matoma.
Czech: Léčivé přípravky se nesmí vyhazovat do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Lithuanian: • Vaistų negalima išpilti į kanalizaciją arba išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.
Czech: To zabrání pádu a poranění, pokud byste omdlel.
Lithuanian: Tai Jums padės išvengti griuvimo ir susižalojimo, jeigu Jūs apalptumėte.
Czech: Užívání jiných léčivých přípravků může proto ovlivnit, jakou dávku přípravku Priligy budete moci užívat.
Lithuanian: Dėl to kitų vaistų vartojimas gali paveikti didžiausią Priligy dozę, kurią Jums leidžiama vartoti.
Czech: Co je Priligy a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Priligy užívat Jak se Priligy užívá
Lithuanian: Kas yra Priligy ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Priligy Kaip vartoti Priligy Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Priligy Kita informacija
Czech: Můžete mít problémy se spánkem a pocit závrati, i když jste tento přípravek neužíval každý den.
Lithuanian: Nutraukus šio vaisto vartojimą, Jums gali būti miego problemos arba galite jaustis apsvaigęs, net jei vaisto nevartojote kasdien.
Czech: • užíváte rekreační drogy jako je extáze, LSD, opiáty nebo benzodiazepiny;
Lithuanian: • Jūs vartojate vaistus pasilinksminimui, pavyzdžiui, ekstazį, LSD, narkotikus ar benzodiazepinus;
Czech: Potahovaná tableta 1 tableta
Lithuanian: Plėvele dengtos tabletės 1 tabletė
Czech: • pocit zmatenosti, dezorientace nebo nemožnost jasně myslet;
Lithuanian: • Sumišimo, dezorientacijos ar nesugebėjimo aiškiai mąstyti jutimas.
Czech: • Neužívejte Priligy, pokud jste dehydratovaný (nemáte v těle dostatek tekutin).
Lithuanian: • negerkite Priligy negerkite, jeigu Jūsų organizme yra per mažas kiekis skysčio (dehidracija).
Czech: • rozmazané vidění;
Lithuanian: • Neryškus matymas.
Czech: • máte jakékoli další sexuální problémy, jako například erektilní dysfunkci.
Lithuanian: • Jūs taip pat turite kitą lytinės funkcijos sutrikimą, tokį kaip erekcijos funkcijos sutrikimas.
Czech: Tablety jsou dostupné ve vícevrstvém blistru obsahujícím 1, 2, 3 nebo 6 potahovaných tablet.
Lithuanian: Tabletės tiekiamos sudėtinėje lizdinių plokštelių pakuotėje, kurioje yra 1, 2, 3 ir 6 plėvele dengtos tabletės.
Czech: V těchto vícevrstvých baleních jsou blistry přilepeny ke krabičce.
Lithuanian: Šiose sudėtinėse pakuotėse lizdinės plokštelės yra priklijuotos prie kartono dėžutės.
Czech: Během užívání přípravku Priligy je nutná opatrnost, protože může způsobit mdlobu nebo závratě.
Lithuanian: Būkite atsargūs vartodami Priligy, nes jis gali sukelti alpimą ar galvos svaigimą.
Czech: • Pokud jste v minulosti omdlel.
Lithuanian: • jeigu anksčiau apalpdavote;
Czech: Tento přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
Lithuanian: • Šiam vaistiniam preparatui specialių laikymo sąlygų nereikia.
Czech: • Kombinace Priligy s alkoholem může zvýšit možnost mdloby a může také zvýšit účinky spojené s alkoholem.
Lithuanian: • Priligy vartojimas kartu su alkoholiu gali padidinti apalpimo tikimybę ir taip pat gali sustiprinti alkoholio poveikį.
Czech: • nižší zájem o sex;
Lithuanian: • Sumažėjęs lytinis potraukis.
Czech: • Tablety spolkněte celé, abyste se vyhnul hořké chuti a zapijte je alespoň jednou plnou sklenicí vody.
Lithuanian: • Nurykite visą tabletę, kad nejustumėte kartumo, užsigerdami ne mažiau kaip viena pilna stikline vandens.
Czech: • jste kdykoli v minulosti měl závrať v důsledku nízkého krevního tlaku;
Lithuanian: • Jums anksčiau sukdavosi galva dėl mažo kraujospūdžio;
Czech: Léčivý přípravek je dodáván ve vícevrstvém balení po 3 a 6 potahovaných tabletách.
Lithuanian: Vaistinis preparatas tiekiamas sudėtinėse pakuotėse, kuriose yra 3 ir 6 plėvele dengtos tabletės.
Czech: Z těchto důvodů neexistují požadavky na minimální údaje uváděné na blistrech nebo stripech.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių ant lizdinių plokštelių nereikia jokios minimalios informacijos.
Czech: • zvýšení krevního tlaku;
Lithuanian: • Kraujospūdžio padidėjimas.
Czech: • Pokud se cítíte na omdlení (pocit nevolnosti, závrati, točení hlavy, zmatenosti, pocení nebo nenormálního tepu) nebo se Vám po postavení se točí hlava, okamžitě se položte tak, aby Vaše hlava byla níže než zbytek těla, nebo se posaďte s hlavou mezi koleny a setrvejte tak, dokud se necítíte lépe.
Lithuanian: , pykina, svaigsta galva, jaučiatės apsvaigęs, sumišęs, prakaituotas ar jaučiate nenormalų širdies plakimą) arba apsvaigstate stojantis, nedelsdami atsigulkite taip, kad galva būtų žemiau nei visas kūnas arba atsisėskite nuleidę galvą tarp kelių, ir taip pabūkite, kol pasijusite geriau.
Czech: • sucho v ústech.
Lithuanian: • Sausa burna.
Czech: • Máte záchvaty (křeče).
Lithuanian: • Jums yra priepuoliai (traukuliai);
Czech: • Užijte přípravek 1 až 3 hodiny před sexuální aktivitou, pouze je-li předpokládána.
Lithuanian: • Išgerkite vaistą tik prieš 1-3 valandas iki numatytų lytinių santykių.
Czech: • problémy se zrakem nebo rozšířené zornice;
Lithuanian: • Regėjimo problemos ar išsiplėtę vyzdžiai.
Czech: • Pokud jste v minulosti trpěl mánií (příznaky zahrnují pocit rozčilení, podráždění nebo neschopnost jasně myslet) nebo závažnou depresí.
Lithuanian: • jeigu kada nors pasireiškė manija (simptomai apima jausmą, kad esate per daug susijaudinęs, irzlus arba negalite aiškiai mąstyti) arba sunki depresija;
Czech: V tomto balení tvoří blistr a krabička jeden celek.
Lithuanian: Sudėtinėse pakuotėse lizdinės plokštelės ir kartono dėžutė yra vienas vienetas.
Czech: • Jádro tablety: monohydrát laktosy, mikrokrystalická celulosa, sodná sůl kroskarmelosy, koloidní bezvodý oxid křemičitý a magnesium-stearát.
Lithuanian: • Tabletės branduolys: laktozė monohidratas, mikrokristalinė celiuliozė, kroskarmeliozės natrio druska, koloidinis bevandenis silicio dioksidas, magnio stearatas.
Czech: • Při užívání přípravku Priligy se mohou zvýraznit účinky alkoholu jako je závrať, ospalost a pomalé reakce.
Lithuanian: • Kartu su Priligy vartojamo alkoholio poveikis, toks kaip galvos sukimosi, mieguistumo jausmas bei lėtos reakcijos, gali sustiprėti.
Czech: • pijete alkohol (viz bod „Užívání Priligy s jídlem a pitím");
Lithuanian: skyrių ,,Priligy vartojimas su maistu ir gėrimais");
Czech: • Přípravky na léčbu migrény.
Lithuanian: • vaistų, kuriais gydoma migrena.
Czech: • problémy se spánkem nebo neobvyklé sny;
Lithuanian: • Miego problemos arba keisti sapnai.
Czech: Priligy lze také označit jako „urologický" přípravek.
Lithuanian: Priligy dar gali būti žinomas kaip urologinis vaistas.
Czech: Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu nebo rostlinných produktech, protože některé přípravky mohou zvýšit riziko nežádoucích účinků.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui, nes kai kurie vaistai gali didinti šalutinio poveikio riziką.
Czech: Než přestanete tento přípravek užívat, poraďte se s lékařem.
Lithuanian: Prieš nutraukdami vaisto vartojimą, pasitarkite su gydytoju.
Czech: Při užívání Priligy nepijte alkohol.
Lithuanian: Vartojant Priligy, venkite alkoholio.
Czech: Ta patří do skupiny látek zvaných „inhibitory zpětného vychytávání serotoninu" (SSRI).
Lithuanian: Priligy sudėtyje yra veiklioji medžiaga vadinama dapoksetinu. Ji priklauso vaistų, vadinamų selektyviaisiais serotonino reabsorbcijos inhibitoriais (SSRI), grupei.
Czech: NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Bude doplněno národně.
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Czech: • Přípravky na deprese zvané „inhibitory monoaminooxidázy" (MAOI).
Lithuanian: • vaistų nuo depresijos, kurie vadinami monoamino oksidazės inhibitoriais (MAOI);
Czech: Pokud pozorujete cokoli z výše uvedeného, přestaňte přípravek užívat a ihned vyhledejte lékaře.
Lithuanian: Jeigu pastebėjote bet kurį iš aukščiau išvardytų reiškinių, nutraukite šio vaisto vartojimą ir tuojau pat kreipkitės į savo gydytoją.
Czech: • Pokud se Vám zdá, že byste mohl omdlít (např. pocit závratě nebo točení hlavy), okamžitě se položte tak, aby hlava byla níže než zbytek těla nebo si sedněte s hlavou mezi koleny a zůstaňte tak, dokud se nebudete cítit lépe.
Lithuanian: , svaigsta galva arba jaučiatės apsvaigęs), nedelsdami atsigulkite taip, kad galva būtų žemiau nei visas kūnas, arba atsisėskite galvą nuleidę tarp kelių, ir tokioje padėtyje būkite tol, kol pradėsite jaustis geriau.
Czech: • Nesteroidní protizánětlivé přípravky jako je ibuprofen nebo kyselina acetylsalicylová.
Lithuanian: • nesteroidinius vaistus nuo uždegimo, tokius kaip ibuprofenas ar acetilsaliciclo rūgštis;
Czech: • Pokud k tomu dojde, vyhněte se řízení motorových vozidel nebo obsluze strojů.
Lithuanian: • Jeigu patiriate tokį poveikį, venkite vairuoti ar valdyti pavojingus mechanizmus.
Czech: • Jiné přípravky na depresi.
Lithuanian: • kitų vaistų nuo depresijos;
Czech: • bolest hlavy; • nevolnost.
Lithuanian: • Galvos skausmas.
Czech: • změna nálady, pocit excitovanosti nebo paranoidní pocit;
Lithuanian: • Nuotaikos pokytis, per didelio susijaudinimo jutimas arba paranojos jautimai.
Czech: • Neřiďte motorová vozidla a neobsluhujte stroje, pokud se při užívání tohoto přípravku cítíte na omdlení.
Lithuanian: • nevairuokite ir nevaldykite jokių priemonių ar mechanizmų, jeigu Jūs alpstate vartodami šį vaistą;
Czech: • Některé přípravky na léčbu plísňových infekcí včetně ketokonazolu a itrakonazolu.
Lithuanian: • tam tikrais vaistais nuo grybelinių infekcijų, įskaitant ketokonazolą ir itrakonazolą;
Czech: Priligy nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce za „Použitelné do:".
Lithuanian: • Ant kartono dėžutės po ,,Tinka iki" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Priligy vartoti negalima.
Czech: • jste kdykoli v minulosti měl duševní problémy jako depresi, mánii (příznaky zahrnují pocit nadměrného vzrušení, podráždění nebo neschopnost jasně přemýšlet), bipolární poruchu
Lithuanian: • Jūs kada nors turėjote psichikos sveikatos problemų, tokių kaip depresija, manija (simptomai apima jausmą, kad esate per daug susijaudinęs, irzlus arba negalite aiškiai mąstyti), bipolinis sutrikimas (simptomai apima sunkias nuotaikų kaitas tarp manijos iki depresijos) ar šizofrenija
Czech: Jestliže jste přestal užívat Priligy
Lithuanian: Nustojus vartoti Priligy
Czech: • nízký nebo vysoký krevní tlak;
Lithuanian: • Sumažėjęs ar padidėjęs kraujospūdis.
Czech: OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK
Lithuanian: Kitų vaistų vartojimas
Czech: To může snížit riziko mdloby (viz „Mdloba a nízký krevní tlak" v bodu 4).
Lithuanian: 4 skyriuje skyrelį ,,Apalpimas ir žemas kraujospūdis").
Czech: • Pití alkoholu během užívání Priligy může zvýšit riziko poranění způsobeného mdlobou nebo jinými nežádoucími účinky.
Lithuanian: • Alkoholio gėrimas Priligy vartojimo metu gali padidinti Jūsų riziką traumai dėl apalpimo arba kito šalutinio poveikio.
Czech: • Thioridazin na léčbu schizofrenie.
Lithuanian: • tioridaziną, kuriuo gydoma šizofrenija;
Czech: • Některé jiné přípravky na léčbu plísňových infekcí jako flukonazol.
Lithuanian: • tam tikrus vaistus grybelinei infekcijai gydyti, tokius kaip flukonazolas;
Czech: • ucpaný nos (kongesce nosní sliznice);
Lithuanian: • Nosies užsikimšimas (nosies užgulimas).
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE
Lithuanian: Lapelio turinys
Czech: • máte epilepsii (padoucnici);
Lithuanian: • Jūs sergate epilepsija;
Czech: Jak Priligy vypadá a co obsahuje toto balení
Lithuanian: Priligy išvaizda ir kiekis pakuotėje
Czech: • Některá další antibiotika na léčbu infekcí jako erythromycin a klarithromycin.
Lithuanian: • tam tikrus kitus antibiotikus infekcijai gydyti, tokius kaip eritromicinas ir klaritromicinas;
Czech: č.š.
Lithuanian: (žr.
Czech: • pocit horka, paniky, nenormálnosti nebo opilosti;
Lithuanian: • Karščio, nervingumo, nenormalios savijautos ar girtumo jutimas.
Czech: • pocit motání se;
Lithuanian: • Sukimosi pojūtis.
Czech: • Přípravky na ředění krve jako je warfarin.
Lithuanian: • kraujo krešėjimą mažinančius vaistus, tokius kaip varfarinas;
Czech: • Některé přípravky na léčbu HIV včetně ritonaviru, sachinaviru, nelfinaviru a atazanaviru.
Lithuanian: • tam tikrais vaistais nuo ŽIV, įskaitant ritonavirą, sakvinavirą, nelfinavirą ir atazanavirą;
Czech: • Přípravky na duševní problémy jiné než deprese.
Lithuanian: • vaistus kitokiems nei depresija psichikos sutrikimams gydyti;
Czech: • Pokud užíváte: Přípravky na deprese zvané „inhibitory monoaminooxidázy" (MAOI).
Lithuanian: • vaistais nuo depresijos, kurie vadinami monoamino oksidazės inhibitoriais (MAOI);
Czech: • Některá antibiotika na léčbu infekcí včetně telithromycinu.
Lithuanian: • tam tikrais antibiotikais infekcijai gydyti, įskaitant telitromiciną;
Czech: • Měl byste užívat Priligy alespoň s jednou plnou sklenicí vody.
Lithuanian: • Jūs turite Priligy užsigerti ne mažiau kaip viena pilna stikline vandens.
Czech: Zapijte jej alespoň jednou plnou sklenicí vody.
Lithuanian: Išgerkite užsigerdami ne mažiau kaip viena pilna stikline vandens.
Czech: • Linezolid - antibiotikum na léčbu infekcí.
Lithuanian: • linezolidu (antibiotikas, kuriuo gydomos infekcijos);
Czech: • mdloba nebo pocit závratě po postavení se (viz výše);
Lithuanian: • Apalpimas arba galvos svaigimo jutimas atsistojus (žr.
Czech: • Tramadol - užívaný na silnou bolest.
Lithuanian: • tramadolį (vaistas, kuriuo malšinamas stiprus skausmas);
Czech: • máte problémy s ledvinami;
Lithuanian: • Jūs turite inkstų problemų;
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Czech: • zvonění v uších;
Lithuanian: • Spengimas ausyse.
Czech: • pocit deprese, nervozity nebo netečnosti;
Lithuanian: • Depresijos, nervingumo ar abejingumo jutimas.
Czech: • Některé léčivé přípravky na léčbu vysokého krevního tlaku a bolesti na hrudi (anginy pectoris) jako je verapamil a dilthiazem, nebo zvětšené prostaty, protože tyto přípravky mohou také snižovat Váš krevní tlak, zejména po postavení se.
Lithuanian: verapamilį ir diltiazemą) ar padidėjusiai priešinei liaukai (prostatai) gydyti, nes šie vaistai taip pat gali sumažinti kraujospūdį atsistojus, galimas daiktas atsistojus;
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Priligy 30 mg potahované tablety Priligy 60 mg potahované tablety Dapoxetinum
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Priligy 30 mg plėvele dengtos tabletės Priligy 60 mg plėvele dengtos tabletės Dapoksetinum
Czech: • Tryptofan - přípravek ke zlepšení spánku.
Lithuanian: • triptofaną (vaistas, kuris padeda užmigti);
Czech: • Některé další léčivé přípravky na léčbu HIV jako amprenavir a fosamprenavir.
Lithuanian: • tam tikrus vaistus nuo ŽIV, tokius kaip amprenaviras ir fosamprenaviras;
Czech: Mohou se vyskytnout následující nežádoucí účinky:
Lithuanian: Kad tokio poveikio tikimybė sumažėtų:
Czech: Jiné přípravky na depresi.
Lithuanian: • kitais vaistais nuo depresijos;
Czech: Pokud se Vás cokoli z výše uvedeného týká (nebo pokud si nejste jistý), poraďte se před užíváním přípravku Priligy s lékařem nebo lékárníkem.
Lithuanian: Jeigu Jums tinka bet kuri iš aukščiau išvardyt aplinkybių (arba tuo abejojate), prieš pradėdami vartoti Priligy, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Czech: • Aprepitant - na léčbu nevolnosti.
Lithuanian: • aprepitantą (pykinimui gydyti).
Czech: • Užívejte Priligy nejméně s jednou plnou sklenicí vody.
Lithuanian: • gerkite Priligy užsigerdami ne mažiau kaip viena pilna stikline vandens;
Czech: • pocit slabosti, útlumu, letargie nebo únavy;
Lithuanian: • Silpnumo, nuraminimo, letargijos ar nuovargio jutimas.
Czech: Zvláštní opatrnosti při použití Priligy je zapotřebí Poraďte se s lékařem nebo lékárníkem před zahájením léčby přípravkem, pokud:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku prieš pradėdami vartoti savo vaistą, jeigu:
Czech: Časté nežádoucí účinky (postihují 1 až 10 uživatelů ze 100):
Lithuanian: Dažnas šalutinis poveikis (pasireiškia nuo 1 iki 10 vartotojų iš 100)