FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Repaglinid Teva 0,5 mg tablet er en lyseblå til blå, kapselformet tablet, mærket med "93" på den ene side og med "210" på den anden side af tabletten.
Croatian: Repaglinid Teva 0.5 mg tableta je svijetloplava do plava tableta oblika kapsule, s utisnutom oznakom „93" na jednoj strani te „210" na drugoj strani tablete.
Danish: Denne justering bør baseres på omhyggelige målinger af blodglucosekoncentrationerne ved initiering af rifampicin behandlingen (akut hæmning), efterfølgende dosering (blandet hæmning og induktion)
Croatian: Istodobna primjena rifampicina i repaglinida stoga može zahtijevati prilagodbu doze repaglinida, što treba činiti na osnovi pomnog praćenja koncentracije glukoze u krvi pri uvođenju terapije rifampicinom (akutna inhibicija),
Danish: 6 (3x2) fyldte penne (multipakning)
Croatian: 6 (3x2) napunjenih brizgalica (višestruko pakiranje)
Danish: 3 (3x1) cylinderampuller + 3 (3x1) automatiske minidoseringsapp arater (multipakning)
Croatian: 3 (3x1) uloška + 3 (3x1) automatizirana minidozatora (višestruko pakiranje)
Danish: 1 cylinderampul + 1 automatisk minidoseringsapp arat
Croatian: 1 uložak + 1 automatizirani minidozator
Danish: c Nominel signifikans.
Croatian: c Nominalna značajnost.
Danish: Lad derefter døren være åben.
Croatian: Zatim ostavite vratašca otvorena.
Danish: Højde: -300 meter til 3.500 meter.
Croatian: Raspon nadmorske visine je od -300 metara do 3500 metara.
Danish: Den maksimale respons blev generelt opnået inden for 1 til
Croatian: Maksimalni odgovor je uglavnom postignut unutar 1 do
Danish: Kumulativ forekomst (%)
Croatian: Kumulativna incidencija (%)
Danish: LØFT derefter tommelfingeren.
Croatian: Zatim PODIGNITE palac.
Danish: Den anbefalede dosis afhænger af den underliggende tilstand:
Croatian: Preporučena doza ovisi o podležećem stanju:
Danish: Vask dine hænder grundigt med sæbe og vand.
Croatian: Temeljito operite ruke sa sapunom i vodom.
Danish: Advarsel: Der må ikke laves ændringer på apparatet.
Croatian: Upozorenje: Nemojte izvoditi promjene na uređaju.
Danish: Dette vil gøre injektionen mere behagelig.
Croatian: Tako će primjena injekcije biti ugodnija.
Danish: Injektionen kan tage cirka 15 sekunder.
Croatian: Injiciranje može potrajati oko 15 sekundi.
Danish: Anvendt del type BF
Croatian: Primijenjeni dio tipa BF
Danish: Fortæl det til sundhedspersonalet, hvis du er allergisk over for latex.
Croatian: Obavijestite zdravstvenog djelatnika ako ste alergični na lateks.
Danish: Relativ luftfugtighed: 15 % til 85 %.
Croatian: Raspon relativne vlažnosti je od 15% do 85%.
Danish: 45 minutter.
Croatian: 45 minuta.
Danish: Injektionen er færdig, når:
Croatian: Injiciranje je dovršeno kada:
Danish: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, U.S.A.
Croatian: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, SAD.
Danish: MedDRA systemorganklasse (SOC)
Croatian: System Organ Class, SOC)
Danish: ATC-kode: C10AX13
Croatian: ATK oznaka: C10AX13
Danish: Brug ikke, hvis emballagen er beskadiget
Croatian: Ne koristiti ako je pakiranje oštećeno
Danish: N Injektionen tager cirka 9 minutter.
Croatian: N Injiciranje traje približno 9 minuta.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Croatian: Naziv i adresa proizvođača biološke djelatne tvari Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Danish: De indeholder elektronik, som ikke må blive våd.
Croatian: Uređaj sadrži elektroničke dijelove koji se ne smiju smočiti.
Danish: Ældre patienter (≥ 65 år) Der er ikke behov for justering af dosis til ældre patienter.
Croatian: Stariji bolesnici (u dobi ≥ 65 godina) Nije potrebna prilagodba doze u starijih bolesnika.
Danish: (behandling uden et statin)
Croatian: (liječenje u odsutnosti statina)
Danish: Undgå for eksempel at opbevare det i bilens handskerum eller bagagerum.
Croatian: Na primjer, izbjegavajte čuvanje u pretincu automobila ili prtljažniku.
Danish: Sjælden: kan ramme op til 1 ud af 1.000 personer • Hævelse af ansigt, mund, tunge eller hals (angioødem)
Croatian: Rijetke nuspojave: mogu se javiti u do 1 na 1000 osoba • Oticanje lica, usta, jezika ili grla (angioedem)
Danish: e Vurdering af tid indtil hospitalsindlæggelse pga. ustabil angina blev foretaget ad hoc.
Croatian: e Procjena vremena do hospitalizacije zbog nestabilne angine bila je ad hoc.
Danish: Drej døren mod venstre.
Croatian: Zakrenite vratašca ulijevo.
Danish: Kontrollér at:
Croatian: Provjerite:
Danish: Hazard ratioa (95 % CI)
Croatian: Omjer hazardaa (95% CI)
Danish: B Åbn kartonen og træk det hvide papirlåg af.
Croatian: B Otvorite kutiju i uklonite bijeli papirnati pokrov.
Danish: • Allergiske reaktioner herunder udslæt
Croatian: • Alergijske reakcije, uključujući osip
Danish: Kontakt straks din læge eller apotekspersonalet.
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika ili ljekarnika.
Danish: Patienter med risiko
Croatian: Bolesnici izloženi riziku
Danish: Repatha bør ikke anvendes under graviditeten, medmindre kvindens kliniske tilstand kræver behandling med evolocumab.
Croatian: Repatha se ne smije primjenjivati tijekom trudnoće, osim ako kliničko stanje žene ne zahtijeva liječenje evolokumabom.
Danish: Der kan gælde lokale retningslinjer for bortskaffelse.
Croatian: Možda postoje lokalni propisi o odlaganju.
Danish: • Det er vigtigt, at du ikke forsøger at give dig selv injektionen, medmindre sundhedspersonalet har undervist dig i det.
Croatian: • Važno je da ne pokušavate davati sebi injekciju ako niste prošli obuku od strane zdravstvenog djelatnika.
Danish: C Saml alle de materialer, du skal bruge til injektionen, og vask dine hænder grundigt med sæbe og vand.
Croatian: C Prikupite svu opremu potrebnu za injiciranje i zatim temeljito operite ruke sapunom i vodom.
Danish: Hvis der er fejl, kan det automatiske minidoseringsapparat ikke bruges.
Croatian: Ako dođe do pogreške, automatizirani mini-dozator se ne može upotrijebiti.
Danish: Nøje monitorering af disse patienter kan derfor være berettiget.
Croatian: Stoga je potrebno pozorno praćenje takvih bolesnika.
Danish: B Fjern luftbobler/lufthuller.
Croatian: B Uklonite mjehurić zraka/prazninu.
Danish: • Det er normalt at se et par dråber væske på huden, når du har fjernet det automatiske minidoseringsapparat.
Croatian: • Normalno je vidjeti nekoliko kapi tekućine na koži nakon što uklonite automatizirani mini-dozator.
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Der er ikke udført formelle interaktionsstudier af Repatha.
Croatian: 4.5 Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija Nisu provedena formalna ispitivanja interakcija lijekova za lijek Repatha.
Danish: Vær meget forsigtig med ikke at trykke noget medicin ud.
Croatian: Budite jako pažljivi kako ne biste uklonili dio lijeka.
Danish: • Sæt ikke det fyldte automatiske minidoseringsapparat på kroppen, hvis den røde statuslampe blinker i mere end 5 sekunder.
Croatian: • Nemojte postavljati napunjeni automatizirani mini-dozator na tijelo ako crvena svjetlost treperi dulje od 5 sekundi.
Danish: Dyreforsøg indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkninger hvad angår reproduktionstoksicitet (se pkt.
Croatian: Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na izravne ili neizravne štetne učinke na reproduktivnu toksičnost (vidjeti dio 5.3).
Danish: Repatha er ikke blevet afprøvet på gravide kvinder.
Croatian: Repatha nije ispitana u trudnica.
Danish: Hvis du kan se en luftboble/et lufthul:
Croatian: Ako primijetite mjehurić zraka/prazninu:
Danish: Evolocumabs mutagene potentiale er ikke blevet undersøgt.
Croatian: Mutageni potencijal evolokumaba nije ispitan.
Danish: Almindelig: kan ramme op til 1 ud af 10 personer
Croatian: Česte nuspojave: mogu se javiti u do 1 na 10 osoba
Danish: Der blev ikke observeret nogen overordnede forskelle i sikkerhed eller virkning mellem disse patienter og yngre patienter.
Croatian: Sveukupno, nisu uočene razlike u sigurnosti ili djelotvornosti između tih i mlađih bolesnika.
Danish: Tag Repatha snarest muligt efter den glemte dosis.
Croatian: Primijenite lijek Repatha čim prije nakon propuštene doze.
Danish: Hazard ratio, 0,80 (95% CI, 0,73; 0,88) P < 0,0001
Croatian: Omjer hazarda, 0,80 (95% CI, 0,73; 0,88) P<0,0001
Danish: I alt 1.324 patienter deltog i OSLER.
Croatian: Ukupno je 1 324 bolesnika uključeno u OSLER ispitivanje.
Danish: B TRYK den fyldte pen godt ned på huden, indtil den holder op med at bevæge sig.
Croatian: B Čvrsto POTISNITE napunjenu brizgalicu prema dolje na kožu, dok se ne prestane micati.
Danish: Før kanylen ind i huden med en vinkel på 45 til 90 grader.
Croatian: Uvedite iglu u kožu pod kutom od 45 do 90 stupnjeva.
Danish: D Vælg, hvor du vil bruge det automatiske minidoseringsapparat.
Croatian: D Odaberite gdje ćete postaviti automatizirani mini-dozator.
Danish: Det blev estimeret, at evolocumab har en halveringstid på 11 til 17 dage.
Croatian: Efektivni poluvijek evolokumaba je procijenjen na 11 do 17 dana.
Danish: Det fyldte automatiske minidoseringsapparat vil ligge fladt på din krop.
Croatian: Napunjeni automatizirani mini-dozator će prilijegati na Vaše tijelo.
Danish: Kontakt derefter din læge, der vil fortælle dig, hvornår du skal tage den næste dosis, og følg derefter det nye doseringsskema nøjagtigt efter lægens anvisning.
Croatian: Zatim, obavijestite svog liječnika koji će odrediti vrijeme primjene Vaše sljedeće doze, te slijedite novi raspored točno onako kako Vam je rekao liječnik.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Repatha Brug ikke Repatha hvis du er allergisk over for evolocumab eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i afsnit 6).
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati lijek Repatha Nemojte primjenjivati lijek Repatha ako ste alergični na evolokumab ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
Danish: • Læg bakken i hånden.
Croatian: • Položite podložak na svoju ruku.
Danish: Patienten skal i tilfælde af overdosering behandles symptomatisk, og supportive foranstaltninger iværksættes efter behov.
Croatian: U slučaju predoziranja, bolesnika treba liječiti simptomatski i po potrebi primijeniti odgovarajuće potporne mjere.
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i risk/benefit-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering) er nået.
Croatian: • Uoči svake izmjene sustava za upravljanje rizikom, a naročito kada je ta izmjena rezultat primitka novih informacija koje mogu voditi ka značajnim izmjenama omjera korist/rizik, odnosno kada je izmjena rezultat ostvarenja nekog važnog cilja (u smislu farmakovigilancije ili minimizacije rizika).
Danish: I slutningen af det første år (uge 52 i OSLER og uge 48 i OSLER-2) indgik patienterne i en periode kun med Repatha, hvor alle patienter fik open label behandling med Repatha i enten yderligere 4 år (OSLER) eller 2 år (OSLER-2).
Croatian: Na kraju prve godine (52. tjedan u OSLER i 48. tjedan u OSLER-2), bolesnici su ušli u Repatha razdoblje u kojem su svi bolesnici otvoreno (open-label) uzimali lijek Repatha ili još 4 godine (OSLER) ili 2 godine (OSLER-2).
Danish: L Når den blå lampe blinker, er det automatiske minidoseringssystem klar.
Croatian: L Kada treperi plava svjetlost, automatizirani mini-dozator je spreman.
Danish: Gennemgangen af alle rapporterede overfølsomhedsreaktioner afslørede en klar evidens for forskellige kliniske forekomster af overfølsomhed i forbindelse med evolocumab.
Croatian: Ocjena svih prijavljenih reakcija preosjetljivosti otkrila je jasne dokaze različitih kliničkih prikaza preosjetljivosti povezane s evolokumabom.
Danish: Der blev ikke observeret nogen tidsafhængige ændringer i serumkoncentrationerne i et tidsrum på 124 uger.
Croatian: Tijekom razdoblja od 124 tjedna nisu opažene nikakve promjene serumskih koncentracija ovisne o vremenu.
Danish: Præparatets metabolisme og eliminering forventes at følge ruterne for clearance af immunglobulin, hvilket fører til nedbrydning til små peptider og individuelle aminosyrer.
Croatian: Očekuje se da će njegov metabolizam i eliminacija slijediti puteve klirensa imunoglobulina, što rezultira degradacijom do malih peptida i pojedinačnih aminokiselina.
Danish: Det vides ikke, om Repatha kan skade det ufødte barn.
Croatian: Nije poznato može li Repatha naštetiti Vašem nerođenom djetetu.
Danish: Klem derefter hårdt, indtil den lukkes og låses med et klik.
Croatian: Zatim čvrsto pritisnite dok se ne zatvore uz škljocaj.
Danish: Lad huden tørre inden injektionen.
Croatian: Pustite da se koža osuši prije injiciranja.
Danish: Det er vigtigt at fortælle det til din læge, hvis du ammer eller planlægger at amme.
Croatian: Važno je da obavijestite svog liječnika ako dojite ili planirate dojiti.
Danish: Ruden bliver gul, når injektionen er færdig
Croatian: Prozorčić postaje žut kada je injiciranje završeno.
Danish: Ved at hæfte til og opsuge PCSK9 forhøjer lægemidlet den mængde kolesterol, der kommer ind i leveren, og sænker på den måde kolesterolindholdet i blodet.
Croatian: Vezanjem i uklanjanjem PCSK9, ovaj lijek povećava količinu kolesterola koja ulazi u jetru i time smanjuje razinu kolesterola u krvi.
Danish: Set bagfra
Croatian: Stražnja strana
Danish: DU MÅ IKKE:
Croatian: NEMOJTE:
Danish: Kontrollér, at navnet Repatha står på etiketten.
Croatian: Provjerite da li se na kutiji nalazi ime Repatha.
Danish: Efter 12 uger vil din læge muligvis beslutte at forhøje dosis til 420 mg hver anden uge.
Croatian: Nakon 12 tjedana, Vaš liječnik može odlučiti povećati dozu na 420 mg svaka dva tjedna.
Danish: Repatha er udelukkende sammensat af aminosyrer og kulhydrater som naturlig immunglobulin, og det er usandsynligt, at det elimineres gennem metaboliske mekanismer i leveren.
Croatian: Repatha se sastoji isključivo od aminokiselina i ugljikohidrata kao prirodni imunoglobulin te je malo vjerojatno da će se eliminirati putem metaboličkih mehanizama jetre.
Danish: I kliniske forsøg blev 0,3 % af patienterne (48 ud af 17.992 patienter), der blev behandlet med mindst én dosis Repatha, testet positive for udvikling af bindende antistoffer.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima, 0,3% bolesnika (48 od 17 992 bolesnika) liječenih najmanje jednom dozom lijeka Repatha bilo je pozitivno na razvoj veznih protutijela.
Danish: Farmakokinetiske populationsanalyser tyder på, at der ikke er behov for justeringer af dosis på baggrund af alder, race eller køn.
Croatian: Populacijska farmakokinetička analiza ukazuje da nisu potrebne prilagodbe doze ovisno o dobi, rasi ili spolu.
Danish: GRH0534DA v1
Croatian: GRH0621HR v1
Danish: Repatha indeholder natrium
Croatian: Repatha sadrži natrij
Danish: • Du vil muligvis kunne høre en pumpelyd.
Croatian: • Možete čuti zvuk pumpanja.
Danish: Kontrollér, at det brugte stempel fylder medicinruden helt ud, og at den grønne lampe slukkes, så du ved, at al medicin er injiceret.
Croatian: Provjerite da li iskorišteni klip u potpunosti ispunjava prozorčić lijeka, te je li zelena stalna svjetlost ugašena, što Vam pokazuje da je sav lijek injiciran.
Danish: D Bliv ved med at TRYKKE ned på huden.
Croatian: D Nastavite POTISKIVATI brizgalicu na kožu.
Danish: Medicinen kan tørre ud.
Croatian: Tako se lijek može isušiti.
Danish: Vigtigt: For at sætte det automatiske minidoseringsapparat forsvarligt fast er det vigtigt at bruge et sted på huden, der er fast og fladt.
Croatian: Važno: Kako biste sigurno pričvrstili automatizirani mini-dozator, važno je koristiti čvrstu i ravnu površinu na koži.
Danish: Hold strækket (kan kun bruges i maveområdet).
Croatian: Držite kožu rastegnutom (samo za područje trbuha).
Danish: Hvis du gerne vil bruge samme injektionsområde, skal du sikre dig, at det ikke er samme sted som sidste gang.
Croatian: Ako trebate koristiti isto područje injiciranja, pobrinite se da ne injicirate u isto mjesto kao i zadnji put.
Danish: Kardiovaskulær risikoreduktion hos voksne med konstateret atherosklerotisk kardiovaskulær sygdom
Croatian: Smanjenje kardiovaskularnog rizika u odraslih s ustanovljenom aterosklerotskom kardiovaskularnom bolesti
Danish: I alt 3.681 patienter deltog i OSLER-2.
Croatian: U OSLER-2 ispitivanje ukupno je uključeno 3 681 bolesnika.
Danish: • Det automatiske minidoseringsapparat indeholder batterier, elektronik og en kanyle.
Croatian: • Automatizirani mini-dozator sadrži baterije, elektroničke dijelove i iglu.
Danish: Du skal fjerne begge de grønne trækkeflige for at tænde for det fyldte automatiske minidoseringsapparat.
Croatian: Morate povući oba zelena jezičca kako biste upalili napunjeni automatizirani mini-dozator.
Danish: Hele indholdet skal injiceres.
Croatian: Injicirajte cijeli sadržaj.
Danish: Koronar revaskularisering
Croatian: Koronarna revaskularizacija
Danish: Vand til injektion
Croatian: Voda za injekcije
Danish: Repatha må ikke administreres intravenøst eller intramuskulært.
Croatian: Repatha se ne smije primjenjivati intravenski ili intramuskularno.
Danish: Sæt den originale pakning med eventuelle ubrugte fyldte penne tilbage i køleskabet.
Croatian: 2. Vratite originalno pakiranje s neiskorištenim napunjenim brizgalicama natrag u hladnjak.
Danish: Der er ikke behov for justering af dosis af et statin, når det anvendes i kombination med Repatha.
Croatian: Nije potrebna prilagodba doze statina kada se primjenjuju u kombinaciji s lijekom Repatha.
Danish: Forekomsten af bindende anti-evolocumab-antistoffer havde ingen indvirkning på den farmakokinetiske profil, den kliniske respons eller sikkerheden ved Repatha.
Croatian: Prisutnost anti-evolokumab veznih protutijela nije utjecala na farmakokinetički profil, klinički odgovor ili sigurnost lijeka Repatha.
Danish: b 2-sidet log-rank-test stratificeret efter stratificeringsfaktorerne fra randomisering, der er indsamlet gennem IVRS.
Croatian: b Dvostrani log-rang test stratificiran faktorima stratificiranja randomizacije prikupljenima pomoću IVRS-a.
Danish: Repatha indeholder det aktive stof evolocumab, som er et monoklonalt antistof (en slags specialiseret protein, der er designet til at hæfte til et målstof i kroppen).
Croatian: Repatha sadrži djelatnu tvar evolokumab, monoklonsko protutijelo (vrsta specijaliziranog proteina dizajniranog za vezanje na ciljne molekule u tijelu).
Danish: Forsøg ikke at injicere Repatha, før din læge eller sundhedspersonalet har vist dig, hvordan du skal gøre det.
Croatian: Nemojte pokušavati injicirati lijek Repatha dok Vam Vaš liječnik ili medicinska sestra nisu pokazali kako to učiniti.
Danish: Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før du tager Repatha, hvis du har: - leversygdom, - alvorlige problemer med nyrerne.
Croatian: Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego primijenite lijek Repatha ako imate: - bolest jetre, - teških problema s bubrezima.
Danish: • Du kan kun trykke én gang på startknappen.
Croatian: • Dugme za injiciranje možete pritisnuti samo jedanput.
Danish: Der findes ingen specifik behandling til brug ved overdosering af Repatha.
Croatian: Ne postoji specifično liječenje predoziranja lijekom Repatha.
Danish: • Bank forsigtigt på sprøjtekammeret med fingrene, indtil luftboblen/lufthullet stiger op til toppen af injektionssprøjten.
Croatian: • lagano lupkajte po tijelu štrcaljke s prstima sve dok se mjehurić zraka/praznina ne podignu do vrha štrcaljke.
Danish: Nedfryse den fyldte injektionssprøjte med Repatha eller bruge en, der har været nedfrosset.
Croatian: zamrzavati Repatha napunjenu štrcaljku ili koristiti neku koja je bila zamrznuta.
Danish: Ikke almindelig: kan ramme op til 1 ud af 100 personer
Croatian: Manje česte nuspojave: mogu se javiti u do 1 na 100 osoba
Danish: • En ny, fyldt pen.
Croatian: • Novu napunjenu brizgalicu.
Danish: Bivirkninger, der er indberettet i pivotale, kontrollerede kliniske forsøg samt spontant indrapporterede, vises inddelt efter systemorganklasse og hyppighed i tabel 1 nedenfor med anvendelse af følgende konvention: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000).
Croatian: Nuspojave zabilježene u ključnim, kontroliranim kliničkim ispitivanjima te spontanim prijavljivanjem prikazane su prema klasifikaciji organskih sustava i učestalosti u Tablici 1 na sljedeći način: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1 000 i < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1 000) i vrlo rijetko (< 1/10 000).
Danish: Trin 1: Forberedelse A Tag kartonen med den fyldte injektionssprøjte med Repatha ud af køleskabet og vent 30 minutter.
Croatian: Korak 1: Priprema A Izvadite kutiju Repatha napunjene štrcaljke iz hladnjaka i pričekajte 30 minuta.
Danish: Langtidssikkerheden af vedvarende meget lave niveauer af LDL-C (dvs. < 0,65 mmol/l [< 25 mg/dl]) er endnu ikke klarlagt.
Croatian: Dugoročna sigurnost, koja se tiče održanih vrlo niskih vrijednosti LDL-C-a (tj. < 0,65 mmol/l [< 25 mg/dl]) još nije ustanovljena.
Danish: Kun beregnet til engangsbrug.
Croatian: Isključivo za jednokratnu primjenu.
Danish: • Nældefeber, røde, kløende knopper på huden (urticaria)
Croatian: • Koprivnjača, crvena uzdignuća kože koja svrbe (urtikarija)
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur har udsat forpligtelsen til at fremlægge resultaterne af studier med Repatha i en eller flere undergrupper af den pædiatriske population ved forhøjet kolesterol.
Croatian: Europska agencija za lijekove je odgodila obvezu podnošenja rezultata ispitivanja lijeka Repatha u jednoj ili više podskupina pedijatrijske populacije u liječenju povišenih vrijednosti kolesterola.
Danish: Stræk huden godt ud ved at bevæge din tommeltot og fingre i modsat retning, så der dannes et cirka 5 cm bredt område.
Croatian: Čvrsto rastegnite kožu tako da pomičete palac i prste u suprotnom smjeru, kako biste dobili oko 5 centimetara široko područje.
Danish: Brug i alle tilfælde en ny, fyldt pen.
Croatian: U svim slučajevima, primijenite novu napunjenu brizgalicu.
Danish: (HMD) (kombinerede rosuvastatin-, simvastatin- og atorvastatingrupper)
Croatian: (HMD) (skupine koje su primale kombinaciju s rosuvastatinom, simvastatinom i atorvastatinom)
Danish: I det tilfælde skal du også læse instruktionerne til dosering i indlægssedlen til den pågældende medicin.
Croatian: U tom slučaju također pročitajte i upute o doziranju tog drugog lijeka u njegovoj Uputi o lijeku.
Danish: • Tal med sundhedspersonalet om korrekt bortskaffelse.
Croatian: • Razgovarajte sa zdravstvenim djelatnikom o pravilnom odlaganju.
Danish: Det blev konstateret, at eksponeringen af evolocumab var cirka 40-50 % lavere end hos raske personer.
Croatian: Utvrđeno je da je izloženost evolokumabu bila niža u odnosu na zdrave ispitanike za oko 40-50%.
Danish: Strækkemetoden må ikke bruges på låret Vigtigt: Juster din kropsstilling, så du undgår hudfolder og buler.
Croatian: Nemojte rastezati kožu na bedru Važno: Prilagodite držanje tijela kako biste izbjegli nabore ili izbočine na koži.
Danish: Under injektion skal det automatiske minidoseringsapparat have en minimumsafstand på 10 cm til anden elektronik, for eksempel mobiltelefoner.
Croatian: Tijekom injiciranja, držite automatizirani mini-dozator udaljen najmanje 10 cm od ostalih elektroničkih uređaja, poput mobitela.
Danish: Forsøg ikke at bruge det automatiske minidoseringsapparat, før din læge eller sundhedspersonalet har vist dig, hvordan du skal gøre det.
Croatian: Nemojte pokušavati koristiti automatizirani mini-dozator dok Vam Vaš liječnik ili medicinska sestra nisu pokazali kako to učiniti.
Danish: • Vend bakken om og tryk forsigtigt på midten af bakkens bagside for at løsne injektionssprøjten, så den falder ned i din hånd.
Croatian: • Okrenite podložak i lagano pritisnite sredinu stražnje strane pakiranja kako bi oslobodili štrcaljku u svoj dlan.
Danish: Du må ikke efterlade den fyldte pen i direkte sollys.
Croatian: Nemojte izlagati napunjenu brizgalicu izravnoj sunčevoj svjetlosti.
Danish: Trin 1: Forberedelse A Tag en fyldt pen med Repatha ud af pakningen.
Croatian: Korak 1: Priprema A Izvadite jednu Repatha napunjenu brizgalicu iz pakiranja.
Danish: B Kontrollér den fyldte pen med Repatha.
Croatian: B Provjerite Repatha napunjenu brizgalicu.