FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I segni includono: stanchezza, mal di testa, affanno, capogiri, pallore e ingiallimento della pelle e della parte bianca dell'occhio
Slovak: Prejavy zahŕňajú: únavu, bolesť hlavy, namáhavé dýchanie, závraty, bledosť a zožltnutie kože a očných bielok.
Italian: Cipro - Amoxil Forte
Slovak: Cyprus - Amoxil Forte
Italian: Aerobi Gram-positivi:
Slovak: Grampozitívne aeróby:
Italian: Si rivolga il più presto possibile al medico, portando con sé il medicinale per mostrarglielo.
Slovak: Vezmite si so sebou tento liek a ukážte ho lekárovi.
Italian: Infezioni di protesi articolare
Slovak: Infekcie protetických kĺbov
Italian: Disponibile in confezioni da 2 e 14 bustine.
Slovak: Dostupný je v baleniach po 2 a 14 vreciek.
Italian: 3 bustine contenenti polvere per sospensione orale 6 bustine contenenti polvere per sospensione orale 12 bustine contenenti polvere per sospensione orale 20 bustine contenenti polvere per sospensione orale 24 bustine contenenti polvere per sospensione orale 30 bustine contenenti polvere per sospensione orale 500 bustine contenenti polvere per sospensione orale
Slovak: 3 vrecká obsahujúce prášok na perorálnu suspenziu 6 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu 12 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu 20 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu 24 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu 30 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu 500 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu
Italian: La clearance sierica totale di amoxicillina diminuisce in maniera proporzionale alla riduzione della funzionalità renale (vedere paragrafo 4.2).
Slovak: Celkový sérový klírens amoxicilínu sa znižuje úmerne znižujúcej sa funkcii obličiek (pozri časť 4.2).
Italian: Aggiungere la compressa a un bicchiere d'acqua e mescolare bene fino al completo scioglimento.
Slovak: Tabletu vložte do pohára s vodou a dôkladne miešajte, kým sa rovnomerne nerozmieša.
Italian: Tetracicline
Slovak: Tetracyklíny
Italian: Come conservare Amoxil
Slovak: Ako uchovávať Amoxil
Italian: Lussemburgo - Clamoxyl Malta - Amoxil
Slovak: Luxembursko - Clamoxyl Malta - Amoxil
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO 2 bustine contenenti polvere per sospensione orale 14 bustine contenenti polvere per sospensione orale
Slovak: LIEKOVÁ FORMA A OBSAH 2 vrecká obsahujúce prášok na perorálnu suspenziu 14 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu
Italian: Allegato III Riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglio illustrativo
Slovak: Súhrn charakteristických vlastností lieku, označenie obalu a písomná informácia pre používateľa
Italian: Può accadere che un'infezione batterica non risponda a un ciclo di terapia antibiotica.
Slovak: Infekcia spôsobená baktériami niekedy nereaguje na liečbu antibiotikom.
Italian: Amoxicillina per via endovenosa può essere somministrata con una serie di liquidi endovenosi diversi.
Slovak: Intravenózne infúzie amoxicilínu sa môžu podávať za použitia rôznych intravenóznych roztokov.
Italian: Cosa contiene Amoxil
Slovak: Čo Amoxil obsahuje
Italian: Se compare uno qualsiasi degli effetti sopra menzionati si rivolga immediatamente al medico o all'infermiere.
Slovak: Ak sa u vás vyskytne ktorýkoľvek z príznakov uvedených vyššie, bezodkladne sa obráťte na svojho lekára alebo zdravotnú sestru.
Italian: Amoxil 250 mg polvere per sospensione orale contiene aspartame, maltodestrina e lattosio Amoxil 500 mg polvere per sospensione orale contiene aspartame, maltodestrina e lattosio
Slovak: Amoxil 250 mg prášok na perorálnu suspenziu obsahuje aspartám, maltodextrín a laktózu Amoxil 500 mg prášok na perorálnu suspenziu obsahuje aspartám, maltodextrín a laktózu
Italian: Amoxicillina ha un'emivita di eliminazione media di circa un' ora e una clearance totale media di circa 25 l/h in soggetti sani.
Slovak: U zdravých osôb je priemerný eliminačný polčas amoxicilínu približne jedna hodina a priemerný celkový klírens je približne 25 l/hodinu.
Italian: Per combattere l'infezione è necessario assumere tutte le dosi prescritte.
Slovak: Na zdolanie infekcie potrebujete každú dávku.
Italian: Non bisogna somministrare ad altre persone gli antibiotici che ci sono stati prescritti.
Slovak: Antibiotiká, ktoré predpísali vám, nesmiete dávať iným osobám.
Italian: Grave ascesso dentale con cellulite diffusa Profilassi dell'endocardite
Slovak: Závažný dentálny absces so šíriacou sa celulitídou Profylaxia endokarditídy
Italian: Questo medicinale deve essere utilizzato con cautela nei pazienti con fenilchetonuria.
Slovak: U pacientov s fenylketonúriou sa má tento liek používať obozretne.
Italian: Il cibo non influisce sull'assorbimento di Amoxil.
Slovak: Absorpcia Amoxilu nie je narušená príjmom jedla.
Italian: Capsule
Slovak: Kapsuly
Italian: Reazioni di ipersensibilità gravi e occasionalmente fatali (anafilattoidi) sono state documentate in pazienti in trattamento con penicilline.
Slovak: U pacientov liečených penicilínmi boli hlásené závažné a ojedinele smrteľné (anafylaktoidné) reakcie z precitlivenosti.
Italian: • possono verificarsi gravi effetti indesiderati a carico del fegato, osservati principalmente nei soggetti trattati per lunghi periodi, negli uomini e nelle persone anziane.
Slovak: Vyskytujú sa hlavne u osôb podstupujúcich dlhodobú liečbu, u mužov a u starších osôb.
Italian: Metotrexato
Slovak: Metotrexát
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE [Completare con i dati nazionali]
Slovak: DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/PREDĹŽENIA REGISTRÁCIE
Italian: Non iniettare più di 60 mg/kg alla volta nei soggetti pediatrici.
Slovak: Deťom nevpichujte naraz viac ako 60 mg/kg.
Italian: Disponibile in confezioni da 16 e 30 bustine.
Slovak: Dostupný je v baleniach po 16 a 30 vreciek.
Italian: • ha problemi ai reni
Slovak: • máte problémy s obličkami
Italian: Stadio tardivo (interessamento sistemico): 50 mg/kg/die in tre dosi separate
Slovak: Neskoré štádium (systémové postihnutie): 50 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do troch dávok
Italian: Amoxil 3 g polvere per sospensione orale contiene sorbitolo e maltodestrina
Slovak: Amoxil 3 g prášok na perorálnu suspenziu obsahuje sorbitol a maltodextrín
Italian: L'infezione potrebbe infatti ritornare se alcuni batteri sopravvivono.
Slovak: Ak nejaké baktérie prežijú, môžu spôsobiť návrat infekcie.
Italian: Agitare fino a ottenere una sospensione.
Slovak: Miešajte, pokým sa nevytvorí suspenzia, ktorú ihneď užite.
Italian: • Prevenzione delle infezioni cardiache durante gli interventi chirurgici: la dose varierà in funzione del tipo di intervento chirurgico.
Slovak: Dávka sa bude líšiť v závislosti od typu chirurgického zákroku.
Italian: Bambini <40 kg
Slovak: Deti vážiace < 40 kg
Italian: Confezioni da 2 o 14 bustine
Slovak: Balenia po 2 alebo 14 vreciek.
Italian: Se compare uno qualsiasi degli effetti sopra elencati interrompa il trattamento con il medicinale e si rivolga immediatamente al medico.
Slovak: Ak sa u vás vyskytne ktorýkoľvek z príznakov uvedených vyššie, prestaňte užívať tento liek a bezodkladne vyhľadajte svojho lekára.
Italian: • Se sta assumendo allopurinolo (un medicinale usato per trattare la gotta) insieme ad Amoxil, potrebbe avere maggiori probabilità di sviluppare una reazione cutanea allergica.
Slovak: Ak spolu s Amoxilom užívate alopurinol (používa sa na liečbu dny), môžete mať vyššiu pravdepodobnosť vzniku alergickej kožnej reakcie.
Italian: Involucro della capsula:
Slovak: Obal kapsuly:
Italian: Capsule rigide 3 capsule
Slovak: Tvrdé kapsuly 3 kapsuly 6 kapsúl
Italian: • La dose massima raccomandata è di 100 mg per ogni chilogrammo di peso corporeo al giorno.
Slovak: Najvyššia odporúčaná dávka je 100 mg na každý kilogram telesnej hmotnosti denne.
Italian: 16 bustine contenenti polvere per sospensione orale 20 bustine contenenti polvere per sospensione orale 24 bustine contenenti polvere per sospensione orale 30 bustine contenenti polvere per sospensione orale 100 bustine contenenti polvere per sospensione orale 500 bustine contenenti polvere per sospensione orale
Slovak: 16 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu 20 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu 24 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu 30 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu 100 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu 500 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu
Italian: Molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000)
Slovak: Veľmi zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb)
Italian: Le compresse sono confezionate in blister racchiusi in una scatola.
Slovak: Tablety sú balené v blistroch vložených do škatuľky.
Italian: Confezioni da 12, 20 e 24 compresse.
Slovak: Balenia po 12, 20 a 24 tabliet.
Italian: Aerobi Gram-negativi:
Slovak: Gramnegatívne aeróby:
Italian: Francia - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Grecia - Amoxil
Slovak: Francúzsko - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Grécko - Amoxil
Italian: I blister sono confezionati in una scatola di cartone.
Slovak: Blistre sú vložené do papierovej škatuľky.
Italian: - Gli altri componenti sono: crospovidone, aspartame (E951), aroma di menta piperita, magnesio stearato.
Slovak: Ďalšie zložky sú: krospovidón, aspartám (E951), príchuť mäty priepornej v prášku, magnéziumstearát.
Italian: Per ripristinare i livelli di farmaco circolanti deve essere somministrata un'altra dose da 15 mg/kg dopo l'emodialisi.
Slovak: Po hemodialýze sa má podať ďalšia dávka 15 mg/kg, aby sa obnovili hladiny lieku v krvnom obehu.
Italian: Nelle donne in gravidanza la presenza di amoxicillina può falsare i risultati dei test per l'estriolo.
Slovak: Prítomnosť amoxicilínu môže skresliť výsledky testov stanovujúcich hladinu estriolu u gravidných žien.
Italian: Sono stati osservati casi di cristalluria da amoxicillina, talvolta con successivo sviluppo di insufficienza renale.
Slovak: Pozorovala sa kryštalúria vyvolaná amoxicilínom, ktorá v niektorých prípadoch viedla k zlyhaniu obličiek.
Italian: Da 500 mg a 2 g ogni 8 ore
Slovak: 500 mg až 2 g každých 8 hodín
Italian: Gommalacca (E904) Titanio diossido (E171)
Slovak: Oxid titaničitý (E171)
Italian: Intramuscolare:
Slovak: Intramuskulárne podanie:
Italian: Agitare bene prima di assumere ogni dose.
Slovak: Obsah fľašky dôkladne pretrepte pred odobratím každej dávky.
Italian: Polvere per sospensione orale da 125 mg/1,25 ml Irlanda - Amoxil
Slovak: 125 mg/1,25 prášok na perorálnu suspenziu Írsko - Amoxil
Italian: Gli antibiotici sono utilizzati per trattare infezioni di origine batterica e non hanno alcun effetto contro le infezioni causate da virus.
Slovak: Antibiotiká sa používajú na liečbu infekcií spôsobených baktériami.
Italian: Regno Unito - Amoxil
Slovak: Spojené kráľovstvo - Amoxil
Italian: Contiene 4 mg di aspartame ogni 1,25 ml (3,2 mg per ml).
Slovak: Obsahuje 4 mg aspartámu v 1,25 ml (3,2 mg v jednom ml).
Italian: Infezioni ed infestazioni Molto raro
Slovak: Infekcie a nákazy
Italian: Cristalluria (vedere paragrafi 4.4 e 4.9 Sovradosaggio)
Slovak: Intersticiálna nefritída Kryštalúria (pozri časti 4.4 a 4.9).
Italian: Disponibile in confezioni da 1, 10 o 30 flaconcini.
Slovak: Dostupný je v baleniach po 1, 10 alebo 30 injekčných liekoviek.
Italian: Compresse dispersibili da 750 mg Spagna - Clamoxyl
Slovak: 750 mg dispergovateľné tablety Španielsko - Clamoxyl
Italian: Da 750 mg a 2 g ogni 8 ore oppure 2 g ogni 12 ore, fino a un massimo di 12 g/die
Slovak: 750 mg až 2 g každých 8 hodín, alebo 2 g každých 12 hodín, maximálne 12 g/deň
Italian: Se prende una quantità eccessiva di Amoxil possono comparire segni come disturbi gastrointestinali (nausea, vomito o diarrea) o presenza di cristalli nelle urine, con possibile intorbidimento delle urine, o problemi a urinare.
Slovak: Ak ste užili priveľké množstvo Amoxilu, môžu sa u vás objaviť žalúdočné ťažkosti (napínanie na vracanie, vracanie alebo hnačka) alebo kryštáliky v moči, ktorých prítomnosť sa môže prejaviť zakaleným močom alebo problémami s močením.
Italian: Nei pazienti emodializzati Amoxicillina può essere rimossa dalla circolazione mediante emodialisi.
Slovak: U pacientov podstupujúcich hemodialýzu Amoxicilín sa môže odstrániť z krvného obehu hemodialýzou.
Italian: • Massima dose endovenosa giornaliera: 12 g al giorno.
Slovak: Najvyššia denná dávka podaná vnútrožilovo: 12 g denne.
Italian: Contiene 850 mg di lattosio monoidrato per bustina.
Slovak: Obsahuje 850 mg monohydrátu laktózy v jednom vrecku.
Italian: Polvere per 40 ml di sospensione orale Polvere per 60 ml di sospensione orale Polvere per 80 ml di sospensione orale Polvere per 100 ml di sospensione orale Polvere per 120 ml di sospensione orale
Slovak: Prášok na prípravu 40 ml perorálnej suspenzie Prášok na prípravu 60 ml perorálnej suspenzie Prášok na prípravu 80 ml perorálnej suspenzie Prášok na prípravu 100 ml perorálnej suspenzie Prášok na prípravu 120 ml perorálnej suspenzie
Italian: Inchiostro per la stampa:
Slovak: Farba potlače:
Italian: Da 500 mg a 1 g ogni 8 ore
Slovak: 500 mg až 1 g každých 8 hodín
Italian: Gli isolati positivi per le beta-lattamasi devono essere classificati come resistenti.
Slovak: Izoláty produkujúce betalaktamázu sa považujú za rezistentné.
Italian: 126 mg (5,47 mmol) di sodio per flaconcino.
Slovak: Sodík 126 mg (5,47 mmol) v jednej injekčnej liekovke.
Italian: Francia - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Lussemburgo - Clamoxyl
Slovak: Francúzsko - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luxembursko - Clamoxyl
Italian: Da 40 a 90 mg/kg/die in dosi separate*
Slovak: 40 až 90 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do čiastkových dávok*
Italian: Da 20 a 90 mg/kg/die in dosi separate*
Slovak: 20 až 90 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do čiastkových dávok*
Italian: Aroma di menta piperita Magnesio stearato
Slovak: Príchuť mäty priepornej v prášku Magnéziumstearát
Italian: Confezioni da 16 e 30 bustine
Slovak: Balenia po 16 a 30 vreciek.
Italian: Bustine da 3 g - Gli altri componenti sono: saccarina sodica (in polvere), gomma xantan (E415), aroma di limone,
Slovak: Ďalšie zložky sú: nátriumsacharinát (sušený), xantán guma (E415), citrónová príchuť v prášku,
Italian: • Massima dose intramuscolare giornaliera: 120 mg per ogni chilogrammo di peso corporeo in 2-6 dosi equamente suddivise.
Slovak: Najvyššia denná dávka podaná vnútrosvalovo: 120 mg na každý kilogram telesnej hmotnosti, ktoré sa podávajú rovnomerne rozdelené do 2 až 6 dávok.
Italian: Se ha qualsiasi altra domanda sulla somministrazione di questo prodotto, si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere.
Slovak: Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa podávania tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnej sestry.
Italian: Stadio precoce: da 500 mg a 1 g ogni 8 ore fino a un massimo di 4 g/die in dosi separate per 14 giorni (da 10 a 21 giorni)
Slovak: Včasné štádium: 500 mg až 1 g každých 8 hodín, maximálne až 4 g/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do čiastkových dávok počas 14 dní
Italian: Da 250 mg a 500 mg ogni 8 ore oppure da 750 mg a 1 g ogni 12 ore
Slovak: 250 mg až 500 mg každých 8 hodín alebo 750 mg až 1 g každých 12 hodín
Italian: Blister in alluminio PVC-PVdC.
Slovak: Blister zložený z hliníka a PVC-PVdC.
Italian: Anaerobi Gram-positivi:
Slovak: Gramnegatívne anaeróby:
Italian: *Mediana (range)
Slovak: *Medián (rozmedzie)
Italian: 3La sensibilità ad amoxicillina può essere desunta sulla base della sensibilità ad ampicillina.
Slovak: Citlivosť na amoxicilín sa môže odvodiť od citlivosti na ampicilín.
Italian: • La dose massima è di 100 mg per ogni chilogrammo di peso corporeo al giorno.
Slovak: Najvyššia dávka je 100 mg na každý kilogram telesnej hmotnosti denne.
Italian: Pielonefrite acuta
Slovak: Akútna pyelonefritída
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Polvere per 20 ml di sospensione orale
Slovak: Prášok na prípravu 20 ml perorálnej suspenzie
Italian: Che cos'è Amoxil e a cosa serve
Slovak: Čo je Amoxil a na čo sa používa Čo je Amoxil
Italian: La linea d'incisione sulla compressa serve per agevolarne la rottura al fine d'ingerire la compressa più facilmente e non per dividerla in dosi uguali.
Slovak: Deliaca ryha iba pomáha rozlomiť tabletu, aby sa dala ľahšie prehltnúť a neslúži na rozdelenie na rovnaké dávky.
Italian: Si veda anche la voce anemia, più sotto, quale possibile causa di ittero.
Slovak: Pozrite si tiež nižšie uvedenú informáciu o anémii, ktorá môže viesť k žltačke.
Italian: 15 mg/kg/die somministrati in un'unica dose giornaliera.
Slovak: 15 mg/kg/deň podaných v jednorazovej dennej dávke.
Italian: Amoxil 125 mg/1,25 ml polvere per sospensione orale si presenta come una polvere di colore bianco con granuli giallastri confezionata in flaconi di vetro trasparente con un volume nominale di 45 ml (presentazione da 20 ml).
Slovak: Amoxil 125 mg/1,25 ml prášok na perorálnu suspenziu je biely prášok so žltkastými zrniečkami naplnený vo fľaškách z číreho skla s nominálnym objemom 45 ml (na prípravu 20 ml suspenzie).
Italian: con un volume nominale di 107 ml (presentazioni da 40 ml o 60 ml) o 147 ml (presentazioni da 80 ml, 100 ml o 120 ml) chiusi con tappo in alluminio con rivestimento polimerico.
Slovak: Eur.) s nominálnym objemom 107 ml (na prípravu 40 ml alebo 60 ml suspenzie) alebo 147 ml (na prípravu 80 ml, 100 ml alebo 120 ml suspenzie), ktoré sú uzavreté hliníkovými uzávermi obsahujúcimi polymérové tesniace vložky.
Italian: 500 mg ogni 8 ore, da 750 mg a 1 g ogni 12 ore
Slovak: 500 mg každých 8 hodín, 750 mg až 1 g každých 12 hodín
Italian: • La maltodestrina viene assorbita come glucosio.
Slovak: Maltodextrín sa vstrebáva vo forme glukózy.
Italian: Capsule da 500 mg
Slovak: 500 mg kapsuly
Italian: • eruzione cutanea
Slovak: • kožná vyrážka
Italian: Da 1 g a 2 g ogni 4-6 ore, fino a un massimo di 12 g/die
Slovak: 1 g až 2 g každých 4 až 6 hodín, maximálne 12 g/deň
Italian: 16 mg (0,68 mmol) di sodio per flaconcino.
Slovak: Sodík 16 mg (0,68 mmol) v jednej injekčnej liekovke.
Italian: Contiene 8,5 mg di sodio benzoato ogni 5 ml (1,7 mg per ml).
Slovak: Obsahuje 8,5 mg nátriumbenzoátu v 5 ml (1,7 mg v jednom ml).
Italian: Breakpoint MIC (mg/L)
Slovak: Hraničné hodnoty MIC (mg/l)
Italian: Confezioni da 1, 10 o 30 flaconcini
Slovak: Balenia po 1, 10 alebo 30 injekčných liekoviek.
Italian: Amoxil 1 g polvere per sospensione orale contiene aspartame e maltodestrina
Slovak: Amoxil 1 g prášok na perorálnu suspenziu obsahuje aspartám a maltodextrín
Italian: con un volume nominale di 107 ml (presentazione da 60 ml) o 147 ml (presentazioni da 80 ml o 100 ml) chiusi con tappo in alluminio con rivestimento polimerico.
Slovak: Eur.) s nominálnym objemom 107 ml (na prípravu 60 ml suspenzie) alebo 147 ml (na prípravu 80 ml alebo 100 ml suspenzie), ktoré sú uzavreté hliníkovými uzávermi obsahujúcimi polymérové tesniace vložky.
Italian: Come prendere Amoxil
Slovak: Ako užívať Amoxil
Italian: Crospovidone
Slovak: Krospovidón
Italian: • Malattia di Lyme (infezione causata da un parassita chiamato zecca): eritema migrante isolato (stadio precoce - eruzione cutanea circolare di colore rossastro o rosaceo): 4 g al giorno; manifestazioni sistemiche (stadio tardivo - in presenza di sintomi più gravi o quando la malattia si diffonde ad altre parti del corpo): fino a 6 g al giorno.
Slovak: Lymská choroba (infekcia šírená parazitmi nazývanými kliešte): izolovaný migrujúci erytém (včasné štádium - červená alebo ružová kruhovitá vyrážka): 4 g denne; systémové (celkové) prejavy choroby (neskoré štádium - závažnejšie príznaky alebo rozšírenie choroby po celom tele): až 6 g denne.
Italian: 50 mg/kg in dose singola 30-60 minuti prima della procedura
Slovak: 50 mg/kg jednorazová dávka 30 až 60 minút pred zákrokom
Italian: Lituania - Amoxil
Slovak: Litva - Amoxil
Italian: L'uso di lidocaina o alcol benzilico è possibile unicamente se amoxicillina viene somministrata per via intramuscolare.
Slovak: Pri podávaní amoxicilínu intramuskulárnou cestou sa môže použiť lidokaín alebo benzylalkohol.
Italian: Compresse dispersibili da 750 mg
Slovak: 750 mg dispergovateľné tablety
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
Slovak: DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
Italian: Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 125 mg/1,25 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 125 mg/5 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg/5 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg/5 ml polvere per sospensione orale
Slovak: Amoxil a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 125 mg/1,25 ml prášok na perorálnu suspenziu Amoxil a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 125 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Amoxil a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 250 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Amoxil a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 500 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg capsule rigide Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg capsule rigide [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali] Amoxicillina
Slovak: Písomná informácia pre používateľa Amoxil a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 250 mg tvrdé kapsuly Amoxil a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 500 mg tvrdé kapsuly [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne] amoxicilín
Italian: Disponibile in confezioni da 1 o 10 flaconcini.
Slovak: Dostupný je v baleniach po 1 alebo 10 injekčných liekoviek.
Italian: Disponibile in confezioni da 10 flaconcini.
Slovak: Dostupný je v baleniach po 10 injekčných liekoviek.
Italian: Bambini <40 kg 25 mg/kg subito e 12,5 mg/kg al termine della dialisi, poi
Slovak: 25 mg/kg na začiatku a 12,5 mg/kg na konci dialýzy, potom 25 mg/kg/deň
Italian: • eruzione cutanea o comparsa di piccole macchie puntiformi, rotonde e piatte, di colore rossastro sotto la superficie cutanea, o contusione cutanea.
Slovak: • vyrážka alebo červené ploché okrúhle škvrnky veľkosti špendlíkovej hlavičky pod povrchom kože alebo tvorba krvných podliatin na koži.
Italian: amoxicillina
Slovak: amoxicilín
Italian: massimo 500 mg/die
Slovak: maximálne 500 mg/deň
Italian: Confezioni da 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 e 50.000 capsule.
Slovak: Balenia po 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 a 50 000 kapsúl.
Italian: Contiene 2 mg di sodio benzoato ogni 1,25 ml (1,6 mg per ml).
Slovak: Obsahuje 2 mg nátriumbenzoátu v 1,25 ml (1,6 mg v jednom ml).
Italian: Nei pazienti con catetere vescicale, la pervietà deve essere regolarmente verificata (vedere paragrafi 4.8 e 4.9).
Slovak: U pacientov, ktorí majú v močovom mechúre zavedený katéter, sa má pravidelne kontrolovať jeho priechodnosť (pozri časť 4.9).
Italian: Compresse dispersibili da 750 mg e 1 g Crospovidone
Slovak: 750 mg a 1 g dispergovateľné tablety
Italian: 32 mg (1,37 mmol) di sodio per flaconcino.
Slovak: Sodík 32 mg (1,37 mmol) v jednej injekčnej liekovke.
Italian: Microrganismo
Slovak: Mikroorganizmus
Italian: Amoxil 125 mg/1,25 ml polvere per sospensione orale contiene aspartame, maltodestrina e sodio benzoato
Slovak: Amoxil 125 mg/1,25 ml prášok na perorálnu suspenziu obsahuje aspartám, maltodextrín a nátriumbenzoát
Italian: Disponibile in confezioni da 12, 20 e 24 compresse.
Slovak: Dostupné sú v baleniach po 12, 20 a 24 tabliet.
Italian: - Gli altri componenti sono: carbossimetilcellulosa sodica 12, aroma di limone-pesca-fragola, crospovidone, aspartame (E951), sodio benzoato (E211), gomma xantan (E415), silice idrofobica colloidale, magnesio stearato.
Slovak: krospovidón, aspartám (E951), nátriumbenzoát (E211), xantán guma (E415), hydrofóbny koloidný oxid kremičitý, magnéziumstearát.
Italian: Compresse ovali di colore bianco o biancastro con una linea d'incisione e con impresso "1 g".
Slovak: Biele alebo takmer biele, oválne tablety s deliacou ryhou a s označením „1
Italian: Si tratta di un effetto non comune (può interessare fino a 1 persona su 100).
Slovak: Ich výskyt je menej častý (môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb).
Italian: • Maggior parte delle infezioni: da 20 mg a 200 mg per ogni chilogrammo di peso corporeo in dosi separate nell'arco della giornata.
Slovak: Deti vážiace do 40 kg • Väčšina infekcií: 20 mg až 200 mg na každý kilogram telesnej hmotnosti, ktoré sa podávajú rozdelené do čiastkových dávok počas celého dňa.