FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: As respostas virológica e imunológica devem ser monitorizadas para assegurar que estas crianças respondam ao tratamento.
Danish: De virologiske og immunologiske reaktioner bør overvåges for at sikre at disse børn opnår respons på behandlingen.
Portuguese: Outros efeitos secundários que também foram descritos:
Danish: Andre bivirkninger, som er blevet rapporteret:
Portuguese: • Reações alérgicas.
Danish: • Allergiske reaktioner.
Portuguese: A semivida terminal no plasma foi, regra geral, de 3,5 a 5 horas.
Danish: Terminalhalveringstiden i plasma var typisk 3,5 til 5 timer.
Portuguese: Número total de comprimidos por dia
Danish: Samlet antal tabletter per dag
Portuguese: Efeito dos alimentos na absorção oral
Danish: Virkning af føde på oral absorption
Portuguese: O conhecimento do mecanismo é incompleto.
Danish: Kendskabet til virkningsmekanismen er ufuldstændigt.
Portuguese: Devem ser consideradas medidas de contraceção alternativas.
Danish: Alternative kontraceptiva bør overvejes.
Portuguese: O exame clínico deve incluir a avaliação dos sinais físicos da redistribuição da gordura.
Danish: Klinisk undersøgelse bør inkludere evaluering af fysiske tegn på omfordeling af fedt.
Portuguese: A experiência clínica com mulheres grávidas é limitada.
Danish: Der er begrænsede kliniske erfaringer med gravide kvinder.
Portuguese: A posição aminoacídica 30 surgiu como o local de mutação mais frequente.
Danish: Aminosyreposition 30 viste sig at være det hyppigste mutationssted.
Portuguese: Leve a embalagem do medicamento consigo.
Danish: Tag lægemiddelpakningen med.
Portuguese: Não estudados.
Danish: Ikke undersøgt.
Portuguese: Por conseguinte, não são necessárias precauções especiais ou ajuste de dose nestes doentes.
Danish: Der er derfor ikke behov for særlige sikkerhedsforanstaltninger eller dosisjustering hos disse patienter.
Portuguese: Viracept comprimidos é geralmente recomendado para adultos e crianças mais velhas.
Danish: Viracept-tabletter anbefales generelt til voksne og til ældre børn.
Portuguese: Também existem links para outros sites sobre doenças raras e tratamentos.
Danish: Der er også links til websites om sjældne sygdomme, og
Portuguese: VIRACEPT só deverá ser administrado durante a gravidez se os benefícios esperados justificarem os possíveis riscos para o feto.
Danish: VIRACEPT bør kun gives under graviditet hvis de forventede fordele opvejer de mulige risici for fostret.
Portuguese: O efeito indutor do hipericão pode persistir até, pelo menos, 2 semanas após a suspensão do tratamento.
Danish: Den inducerende effekt af perikon kan vare ved i mindst 2 uger efter ophør af behandling.
Portuguese: Cada frasco contém 270 ou 300 comprimidos.
Danish: Hvert glas indeholder enten 270 eller 300 tabletter.
Portuguese: É muito importante que o número correto de comprimidos seja tomado em cada dose.
Danish: Det er meget vigtigt, at det korrekte antal tabletter tages ved hver dosis.
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Du kan finde yderligere information om Viracept på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Tabela 1
Danish: Tabel 3
Portuguese: Aumento do número de vezes da AUC
Danish: Stigning i AUC
Portuguese: • Fale com o seu médico antes de tomar Viracept se estiver grávida ou se planeia engravidar.
Danish: • Tal med din læge før du tager Viracept, hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid.
Portuguese: Ver secção 2 e 6.1 para mais informações sobre os excipientes.
Danish: 2 og 6.1 for yderligere information vedrørende hjælpestoffer.
Portuguese: Caso a mistura não seja consumida imediatamente, esta deve ser conservada sob refrigeração, não devendo a conservação exceder 6 horas.
Danish: Hvis blandingen ikke indtages med det samme, skal den opbevares i køleskab, men opbevaringstiden må ikke overstige 6 timer.
Portuguese: Uma vez que se recomenda a administração da didanosina com o estômago vazio, VIRACEPT deve ser administrado (com alimentos) uma hora após ou mais de duas horas antes da didanosina.
Danish: Da det anbefales, at didanosin indgives på tom mave, bør VIRACEPT administreres (med et måltid) én time efter eller mere end to timer før didanosin.
Portuguese: Desconhece-se a razão para esta elevada variabilidade, mas poderá ser devida à ingestão inconsistente de alimentos nos doentes pediátricos.
Danish: Årsagen til denne store variabilitet kendes ikke, men kan skyldes den inkonsistente fødeindtagelse hos pædiatriske patienter.
Portuguese: Tomar Viracept sempre de acordo com as indicações do médico.
Danish: Tag altid Viracept nøjagtigt efter lægens anvisning.
Portuguese: AG1343-524 20 (19-28) mg/kg TID
Danish: AG1343-524 20 (19-28) mg/kg
Portuguese: • Tem uma doença do fígado causada por hepatite B ou C. O seu médico pode querer que realize regularmente análises de sangue.
Danish: • Du har en leversygdom forårsaget af hepatitis B eller C. Din læge kan ønske at tage regelmæssige blodprøver.
Portuguese: • A solução preparada pode ser conservada até 6 horas no frigorífico.
Danish: • Den blandede opløsning kan opbevares i op til 6 timer i køleskab.
Portuguese: Cerca de 400 crianças (com idades dos 0 aos 13 anos) receberam Viracept nos ensaios clínicos.
Danish: Cirka 400 børn (i alderen 0 til 13 år) fik Viracept i kliniske studier.
Portuguese: A lista também inclui as anomalias laboratoriais relevantes que foram observadas com o nelfinavir (às 48 semanas).
Danish: Listen indeholder også tydelige laboratorieabnormaliteter, som har været observeret med nelfinavir (ved 48 uger).
Portuguese: RPS: O titular da Autorização de Introdução no Mercadoirá submeter anualmente relatórios periódicos de segurança.
Danish: PSUR: Indehaveren af markedsføringstilladelsen vil indsende årlige PSURs.
Portuguese: Assim, é necessária a monitorização de doentes com sobredosagem.
Danish: Overdoserede patienter skal derfor overvåges.
Portuguese: 14 2-13 anos
Danish: 2-13 år
Portuguese: Tome as suas doses todas na altura certa todos os dias.
Danish: Tag alle dine doser på det rigtige tidspunkt hver dag.
Portuguese: Os efeitos secundários observados em crianças são semelhantes aos observados nos adultos.
Danish: Bivirkningerne set hos børn er tilsvarende dem set hos voksne.
Portuguese: Contacte o seu médico se notar alterações na gordura corporal.
Danish: Kontakt din læge, hvis du bemærker ændringer i kropsfedtet.
Portuguese: No entanto, não se pode excluir essa possibilidade.
Danish: Dog kan en sådan virkning ikke med sikkerhed udelukkes.
Portuguese: Os isolados de todos os 9 doentes possuíam uma ou mais mutações no gene da protease viral.
Danish: I isolaterne fra alle 9 patienter var der en eller flere mutationer i det virale proteasegen.
Portuguese: Sedativos/Ansiolíticos Midazolam
Danish: Sedativa/anxiolytika Midazolam
Portuguese: A combinação deve ser utilizada com precaução e deve ser considerada uma dose mais baixa de trazodona.
Danish: Kombinationen bør anvendes med forsigtighed, og en lavere dosis af trazodon bør overvejes.
Portuguese: • No entanto, se estiver quase na hora da próxima dose, não tome a dose esquecida.
Danish: • Hvis det er tæt på tidspunktet for den næste dosis, skal du dog springe den glemte dosis over.
Portuguese: A terapêutica com VIRACEPT deve ser iniciada por um médico com experiência no tratamento da infeção por VIH.
Danish: Behandling med VIRACEPT skal påbegyndes af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Portuguese: Se houver evidência de agravamento da doença hepática nestes doentes, deverá considerar-se a interrupção ou a descontinuação do tratamento.
Danish: Hvis det hos disse patienter kan påvises, at leversygdommen forværres, bør det overvejes at afbryde eller stoppe behandlingen.
Portuguese: Foi sugerida a existência de uma relação causal, embora o mecanismo de ação não tenha sido explicado.
Danish: Det er muligt at der er en årsagssammenhæng, selvom virkningsmekanismen ikke er klarlagt.
Portuguese: • Tome as suas doses todas na altura certa todos os dias.
Danish: • Tag alle dine doser på det rigtige tidspunkt hver dag.
Portuguese: Poderá continuar a contrair infeções ou outras doenças associadas à infeção por VIH.
Danish: Du kan fortsat få infektioner eller andre sygdomme på grund af din hiv-infektion.
Portuguese: LOCF= Última observação efetuada ITT = Intenção de tratar NC = F: não-completados = falhas
Danish: LOCF= Last observation carried forward ITT = Intention to Treat
Portuguese: Em alguns doentes foi administrado adicionalmente fator VIII.
Danish: Til nogle patienter blev der yderligere givet faktor VIII.
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 de janeiro de 1998 Data da última renovação: 23 de janeiro de 2008
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 22. januar 1998 Dato for seneste genregistrering: 23.januar 2008
Portuguese: • Este medicamento é praticamente "isento de potássio", dado que contém menos que 1 mmol (39 miligramas) de potássio por dose.
Danish: • Dette lægemiddel er i det væsentlige kaliumfri, idet det indeholder mindre end 1 mmol (39 mg)
Portuguese: Não foi determinada a biodisponibilidade absoluta do VIRACEPT.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed af VIRACEPT er ikke fastlagt.
Portuguese: • Não junte o líquido ao pó no seu recipiente de origem.
Danish: • Tilsæt ikke væske til pulveret i dets oprindelige beholder.
Portuguese: Faz parte de uma classe de medicamentos designados "antirretrovirais".
Danish: Den tilhører en gruppe af lægemidler, som kaldes antiretrovirale lægemidler.
Portuguese: • Tome a mistura toda que preparar de cada vez.
Danish: • Indtag hele den blanding du laver hver gang.
Portuguese: • 60 dias após terem sido encontrados dados importantes (farmacoviogilância e minimização de risco)
Danish: • senest 60 dage efter en vigtig milepæl er nået (pharmacovigilance eller risikominimering)
Portuguese: • Aumentar o número de determinadas células no seu sangue que ajudam a combater a infeção.
Danish: • Øge antallet af nogle af de celler i dit blod, som hjælper med at bekæmpe infektion.
Portuguese: Outros efeitos secundários possíveis que deve falar com o seu médico Se apresentar algum dos efeitos secundários mencionados nesta lista ou se detetar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, por favor informe o seu médico.
Danish: Andre bivirkninger, hvor du bør tale med din læge Hvis du får nogle af bivirkningerne på denne liste, eller hvis du bemærker nogle bivirkninger, som ikke er nævnt i denne indlægsseddel, skal du informere din læge.
Portuguese: Quantidade que toma de cada vez (em gramas)
Danish: Hvor meget du tager hver gang (i gram)
Portuguese: Portanto, deve continuar a tomar precauções adequadas para evitar transmitir o vírus a outras pessoas quando está a tomar Viracept.
Danish: Derfor skal du fortsætte med at tage passende forholdsregler for at forhindre, at du giver virusen videre til andre, selv om du tager Viracept.
Portuguese: Os sinais incluem dores severas no estômago que se estendem às costas
Danish: Symptomerne inkluderer stærke smerter i maven, der stråler over
Portuguese: Os regimes de dose e os valores da AUC24 associados estão descritos abaixo.
Danish: Dosering og tilhørende AUC24 værdier opsummeres nedenunder.
Portuguese: A tabela 1 seguinte indica as doses habituais.
Danish: Tabel 1 nedenfor viser den sædvanlige dosis.
Portuguese: O efeito secundário mais frequentemente comunicado em crianças é a diarreia.
Danish: Den mest almindelige bivirkning hos børn er diarré.
Portuguese: Estas células são designadas glóbulos brancos CD4.
Danish: Disse kaldes CD4 hvide blodceller.
Portuguese: As doses habituais são descritas abaixo.
Danish: De sædvanlige doser er beskrevet nedenunder.
Portuguese: Efeitos nos níveis do fármaco % da alteração
Danish: Påvirkninger på lægemiddelkoncentrationer % ændring
Portuguese: Quantidade a dar de cada vez (em gramas)
Danish: Hvor meget du giver hver gang (i gram)
Portuguese: Recomendações sobre a coadministração
Danish: Anbefalinger vedrørende samtidig administration
Portuguese: • Este medicamento contém aspartamo, que é uma fonte de fenilalanina.
Danish: • Dette lægemiddel indeholder aspartam, som er en fenylalaninkilde.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Viracept
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Viracept
Portuguese: Por favor, siga estas instruções cuidadosamente para beneficiar totalmente do Viracept.
Danish: Følg instruktionerne omhyggeligt for at få det fulde udbytte af Viracept.
Portuguese: O seu número é particularmente reduzido quando se tem uma infeção pelo VIH.
Danish: De er særligt nedsat, når du har hiv.
Portuguese: Contacte o seu médico de imediato, se notar algum dos seguintes efeitos secundários:
Danish: Kontakt din læge med det samme, hvis du oplever nogle af de nedenstående bivirkninger:
Portuguese: Os comprimidos de Viracept são tomados pela boca.
Danish: Viracept-tabletterne skal indtages gennem munden.
Portuguese: O folheto informativo que acompanha o medicamento deve mencionar o nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote em causa
Danish: På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn og adresse på den fremstiller, som er ansvarlig for frigivelsen af den pågældende batch.
Portuguese: Viracept pó destina-se às pessoas que não sejam capazes de tomar comprimidos.
Danish: Viracept pulver er til patienter, som ikke kan tage tabletter.
Portuguese: O seu médico deverá monitorizar o número de partículas de VIH e o número de glóbulos brancos CD4 no sangue da sua criança, para assegurar que o medicamento atue da melhor forma.
Danish: Din læge vil måle antallet af hiv- partikler og antallet af CD4 hvide blodceller i dit barns blod for at sikre, at
Portuguese: • Está a tomar algum medicamento indicado na primeira parte da Secção 2 "Ao tomar outros medicamentos", "Não tome Viracept".
Danish: • Du tager et af de lægemidler, der er anført i den først del af afsnit 2 under "Brug af anden medicin" og "Tag ikke Viracept".
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com substâncias ácidas devido ao sabor (ver secção 4.2).
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med syreholdige substanser på grund af smagen (se pkt.
Portuguese: Distribuição: O nelfinavir presente no soro encontra-se extensamente ligado às proteínas (≥ 98 %).
Danish: Fordeling: Nelfinavir i serum er kraftigt proteinbundet (≥ 98 %).
Portuguese: A falência virológica foi maior no grupo de nelfinavir (17 %) do que no grupo de fosamprenavir/ritonavir (7 %).
Danish: Virologisk svigt var større i nelfinavirgruppen (17 %) end i fosamprenavir/ritonavirgruppen (7 %).
Portuguese: D-79639 Grenzach-Wyhlen Alemanha
Danish: D-79639 Grenzach / Wyhlen
Portuguese: • Não amamente enquanto estiver a tomar Viracept porque o VIH pode passar para o bebé.
Danish: • Du må ikke amme, mens du tager Viracept, idet du kan give hiv videre til barnet
Portuguese: Dose inicial de sildenafil não excedendo 25 mg em 48 horas.
Danish: Sildenafil kan anvendes ved en startdosis, der ikke overstiger 25 mg indenfor 48 timer.
Portuguese: O nelfinavir é metabolizado e eliminado principalmente através do fígado.
Danish: Nelfinavir omsættes og elimineres hovedsageligt i leveren.
Portuguese: Os dados limitados obtidos nos ensaios clínicos, em doentes em tratamento com um ou mais destes fármacos e nelfinavir, indicaram que não é de esperar a ocorrência de efeitos clinicamente significativos na segurança e eficácia.
Danish: Begrænsede kliniske data fra patienter, der behandles med et eller flere af disse produkter og nelfinavir, indikerede at klinisk signifikant virkning på sikkerhed og effekt ikke forventes.
Portuguese: Inibidores da HMG-CoA redutase (Estatinas)
Danish: HMG-CoA-reduktasehæmmere (statiner)
Portuguese: • Não utilizar após o prazo de validade impresso no rótulo e na embalagem.
Danish: • Brug ikke Viracept efter den udløbsdato, der står på etiketten og pakningen.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Viracept pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Danish: Viracept kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Portuguese: Um total aproximado de 400 doentes recebeu nelfinavir nos ensaios clínicos pediátricos (Estudos 524, 556, PACTG 377/725 e PENTA-7) até 96 semanas.
Danish: Et samlet antal på cirka 400 patienter fik nelfinavir i pædiatriske behandlingsforsøg (studie 524, 556, PACTG377/725 og PENTA-7) i op til 96 uger.
Portuguese: Estão incluídos os medicamentos que compra sem receita médica e os medicamentos à base de plantas.
Danish: Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept, og naturlægemidler.
Portuguese: Considerar o ajustamento de dose do midazolam se for administrada mais do que uma única dose (Tabela 1).
Danish: Dosisjustering af midazolam bør overvejes, hvis der administreres mere end en enkelt dosis (tabel 1).
Portuguese: A CE95 (concentração eficaz em 95 %) do nelfinavir oscilou entre 7 e 111 nM (média de 58 nM).
Danish: EC95 (95 % effektiv koncentration) for nelfinavir var fra 7 til 111 nM (middelværdi på 58 nM).
Portuguese: • Não pare de tomar este medicamento sem falar com o seu médico em primeiro lugar.
Danish: • Stop ikke med at tage medicinen uden at tale med din læge først.
Portuguese: O nelfinavir não deve ser administrado simultaneamente com a terfenadina, astemizol e a cisaprida devido à possibilidade de ocorrerem arritmias cardíacas graves e/ou com perigo de vida.
Danish: Nelfinavir må ikke administreres samtidig med terfenadin, astemizol eller cisaprid på grund af muligheden for alvorlige og/eller livstruende hjertearytmier.
Portuguese: O Titular da AIM compromete-se a efetuar os estudos e as atividades adicionais de farmacovigilância descritas no Plano de Farmacovigilância, como acordado na versão 1, de 30 de julho de 2007 do Plano de Gestão de Risco (PGR) incluido no Módulo 1.8.2. do pedido de Autorização de Introdução no Mercado e quaisquer atualizações posteriores ao PGR acordado com o CHMP.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen er forpligtet til at foretage de undersøgelser og supplerende pharmacovigilance-aktiviteter, som beskrevet i pharmacovigilance-planen (ifølge aftalen i risikostyringsprogrammets (RMP) version 1, dateret 30. juli 2007,,modul 1.8.2 i markedsføringsansøgningen), og enhver efterfølgende opdatering af RMP, som er godkendt af CHMP.
Portuguese: A relevância desta evidência indica que é pouco provável que o nelfinavir seja carcinogénico no Homem.
Danish: Vægten af evidens tyder på, at det er usandsynligt, at nelfinavir vil være carcinogent hos mennesker.
Portuguese: No entanto, isto não aconteceu após administração de doses múltiplas.
Danish: Dette blev imidlertid ikke observeret efter multipel dosering.
Portuguese: Quando administrado concomitantemente com nelfinavir, a tolerabilidade do doente ao bosentano deve ser monitorizada.
Danish: Ved samtidig administration af nelfinavir, bør patientens bosentan-tolerabilitet overvåges.
Portuguese: A segurança do VIRACEPT 250 mg comprimidos foi estudada em ensaios clínicos controlados com mais de 1300 doentes.
Danish: Sikkerheden af VIRACEPT 250 mg tabletter blev undersøgt i kontrollerede kliniske studier, som omfattede mere end 1300 patienter.
Portuguese: Sensível
Danish: Sensitiv
Portuguese: Não foram observadas nenhumas diferenças substanciais entre os voluntários sãos e os doentes infetados pelo VIH.
Danish: Der blev ikke observeret nogen væsentlige forskelle mellem raske frivillige og hiv-smittede patienter.
Portuguese: Não pare de tomar este medicamento sem falar com o seu médico em primeiro lugar.
Danish: Stop ikke med at tage dette lægemiddel uden at tale med din læge først.
Portuguese: Resistência: A evasão viral ao nelfinavir pode ocorrer através de mutações da protease viral nas posições aminoacídicas 30, 88 e 90.
Danish: Resistens: Viralt udbrud fra nelfinavir kan forekomme via virale proteasemutationer i aminosyrepositioner 30, 88 og 90.
Portuguese: A experiência com sobredosagem aguda com VIRACEPT no ser humano é limitada.
Danish: Erfaring med akut overdosering af VIRACEPT hos mennesket er begrænset.
Portuguese: As exposições sistémicas foram 3 a 4 vezes superiores às observadas no Homem, nas doses terapêuticas.
Danish: Den systemiske belastning var 3-4 gange højere end hos mennesker, som fik terapeutiske doser.
Portuguese: • Se misturar o pó, mas não o tomar imediatamente, pode guardá-lo até 6 horas no frigorífico.
Danish: • Hvis du blander pulveret, men indtager det ikke med det samme, kan du opbevare det i op til 6
Portuguese: Mutagenicidade: estudos in vitro e in vivo, com e sem ativação metabólica, demonstraram que o nelfinavir não tem atividade mutagénica ou genotóxica.
Danish: Mutagenicitet: In vitro og in vivo undersøgelser med og uden metabolisk aktivering har vist at nelfinavir ikke har nogen mutagen eller genotoksisk aktivitet.
Portuguese: O perfil de reações adversas observado durante os ensaios clínicos pediátricos foi similar ao dos adultos.
Danish: Bivirkningsprofilen set under pædiatriske kliniske studier var tilsvarende den for voksne.
Portuguese: De acordo com a norma orientadora do CHMP sobre Sistemas de Gestão de Risco para medicamentos de uso humano, o PGR atualizado deve ser submetido em simultâneo com o próximo Relatório Periódico de Segurança (RPS).
Danish: I overensstemmelse med CHMP-retningslinjerne for risikostyringsprogrammer for lægemidler til human brug skal en opdateret RMP fremsendes samtidig med den efterfølgende periodiske
Portuguese: Alanina aminotransferase aumentada, aspartato aminotransferase aumentada, neutropenia, creatinina fosfoquinase sanguínea aumentada, número de neutrófilos diminuído
Danish: Øget alanin-aminotransferase, øget aspartat-aminotransferase, neutropeni, øget blod-kreatin-phosphokinase, nedsat neutrofil antal.
Portuguese: • Açúcar elevado no sangue (diabetes) ou agravamento da diabetes
Danish: • Højt blodsukker (diabetes) eller forværring af diabetes.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não conservar acima de 30°C Conservar na embalagem de origem
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares ved temperaturer over 30 °C Opbevares i den originale beholder
Portuguese: Isto ajuda o seu corpo a tirar benefício completo do seu medicamento.
Danish: Det hjælper din krop til at få det fulde udbytte af medicinen.
Portuguese: A clivagem destas poliproteínas virais é essencial para a maturação do vírus infecioso.
Danish: Spaltningen af disse virus-polyproteiner er essentiel for modning af en smitsom virus.
Portuguese: Apesar do estudo 542 ter demonstrado não haver diferença estatisticamente significativa entre os dois regimes relativamente à eficácia numa população predominantemente naïve aos antirretrovirais, o significado destes dados numa população de doentes já tratada com antirretrovirais é desconhecida.
Danish: Selvom undersøgelse 542 ikke viste statistisk signifikante forskelle mellem de to regimer med hensyn til effekt i en overvejende antiretroviral naiv population, kendes signifikansen af disse fund for antiretrovirale behandlede patienter ikke.
Portuguese: TEXTO DO RÓTULO DO FRASCO
Danish: TEKST PÅ FLASKEETIKET
Portuguese: 1 Dose especifica do protocolo (intervalo de dose real) N: número de indivíduos com resultados farmacocinéticos avaliáveis Os valores de Cvale não estão descritos na tabela porque não estão disponíveis em todos os estudos
Danish: Protokolspecifik dosis (det aktuelle dosisinterval) 2 N: Antal forsøgspersoner med farmakokinetiske resultater, som kunne vurderes Ctrough-værdier er ikke præsenteret i tabellen, idet de ikke er tilgængelige fra alle studier
Portuguese: Pode-se também recorrer à administração de carvão ativado para ajudar à eliminação do nelfinavir não absorvido.
Danish: Administration af aktivt kul kan også anvendes som hjælp til at fjerne uabsorberet nelfinavir.
Portuguese: • Pele ou olhos amarelos.
Danish: • Gulfarvning af hud eller øjne.
Portuguese: • Tem açúcar no sangue elevado (diabetes)
Danish: • Du har højt blodsukker (diabetes).