FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Chiedere al proprio medico veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Croatian: Pitajte vašeg veterinara kako odlagati veterinarsko-medicinske proizvode koji više nisu potrebni.
Italian: Studi clinici
Croatian: Kliničke studije
Italian: Il trattamento deve proseguire fino a un mese dopo l'ultima esposizione alle zanzare.
Croatian: Liječenje treba nastaviti do mjesec dana nakon zadnjeg mogućeg izlaganja komarcima.
Italian: Di conseguenza, un trattamento concomitante con altri substrati della P-gp potrebbe comportare un incremento della tossicità.
Croatian: Stoga, istovremeno liječenje s ostalim P-gp supstratima može uzrokovati pojačanu toksičnost.
Italian: Milbemicina ossima:
Croatian: Milbemicin oksim:
Italian: Ciascuna compressa masticabile contiene i principi attivi: NEXGARD SPECTRA
Croatian: Svaka tableta za žvakanje sadrži djelatne tvari: NEXGARD SPECTRA
Italian: In genere, questi eventi sono stati autolimitanti e di breve durata.
Croatian: navedene nuspojave uglavnom su prolazile same od sebe i kratko bi trajale.
Italian: Prevenzione della angiostrongilosi:
Croatian: Sprečavanje angiostrongiloze:
Italian: Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale veterinario devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Croatian: Svaki neiskorišteni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijal koji potječe od njega treba zbrinuti u skladu s lokalnim propisima.
Italian: La milbemicina ossima contiene due componenti principali, A3 e A4 (in rapporto di 20:80 per A3:A4).
Croatian: Milbemicin oksim sadržidvije glavne komponente, A3 i A4 (u međusobnom odnosu 20:80 za A3:A4).
Italian: Usare solo conformemente alla valutazione del rapporto rischiobeneficio del veterinario responsabile.
Croatian: Koristite samo prema procjeni odnosa koristi-rizika od strane odgovornog veterinara.
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E), SPECIALE(I)
Croatian: POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), UKOLIKO JE POTREBNO
Italian: Il medicinale veterinario è confezionato individualmente in blister in PVC laminato termoformato con alluminio rivestito da carta (Aclar/PVC/Alu).
Croatian: Veterinarskomedicinski proizvod pojedinačno pakiran u termoformirane lamelirane PVC blistere s papirno-aluminijskom podlogom (Aclar/PVC/Alu).
Italian: Questo porta ad una iperpolarizzazione della membrana neuromuscolare con conseguente paralisi e morte dei parassiti.
Croatian: Na ovaj način dolazi do hiperpolarizacije neuromuskularne membrane i posljedične paralize i smrti parazita.
Italian: Può essere usato come parte di una strategia di trattamento per il controllo della dermatite allergica da pulce (DAP).
Croatian: Može se koristiti kao dio strategije liječenja u smislu kontrole alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (FAD).
Italian: La biodisponibilità assoluta è dell'81% e del 65%, rispettivamente per le forme A3 e A4.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost je 81% i 65% za A3 i
Italian: Non usare in casi di ipersensibilità ai principi attivi o ad uno degli eccipienti.
Croatian: Ne koristiti u slučajevima preosjetljivosti na djelatne tvari ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Italian: Entrambe le forme presentano una bassa clearance sistemica (75 ± 22 ml/h/kg per la forma A3 e 41 ± 12 ml/h/kg per la forma A4).
Croatian: Oba oblika imaju niski sustavni klirens (75 ± 22 ml/h/kg za A3 oblik i 41 ± 12 ml/h/kg za A4 oblik).
Italian: L'ipereccitazione prolungata indotta dall'afoxolaner determina un'attività incontrollata del sistema nervoso centrale con conseguente morte degli insetti o degli acari.
Croatian: Produžena hiperekscitacija uzrokovana afoksolanerom ima za posljedicu nekontroliranu aktivnost središnjeg živčanog sustava i smrt insekata ili akarida.
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti):
Croatian: Predoziranje (simptomi, postupci u slučaju nužde, protuotrov):
Italian: La specialità medicinale per uso veterinario deve essere somministrata come da tabella seguente:
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod treba se primijeniti u skladu prema sljedećoj tabeli:
Italian: La concentrazione massima media (Cmax) nel plasma è 1822 ± 165 ng/ml a 2-4 ore (Tmax) dopo la somministrazione di una dose di afoxolaner pari a 2,5 mg/kg.
Croatian: Srednja maksimalna koncentracija (Cmax) je 1822 ± 165 ng/ml u plazmi 2-4 sata (Tmax) nakon 2,5 mg/kg doze afoksolanera.
Italian: La specialità medicinale per uso veterinario deve essere somministrata a dosi comprese tra 2,50-5,36 mg/kg di afoxolaner e 0,50-1,07 mg/kg di milbemicina ossima, come da tabella seguente:
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod treba se primijeniti u dozi od 2,50-5,36 mg/kg afoksolanera i 0,50-1,07 mg/kg milbemicin oksima u skladu prema slijedećoj tabeli:
Italian: Pertanto, l'impiego di questo prodotto si deve basare sulla valutazione di ogni singolo caso e sulle informazioni epidemiologiche locali in merito alla sensibilità delle specie bersaglio, per limitare la possibilità di selezionare una resistenza in futuro.
Croatian: Stoga, korištenje ovog proizvoda treba biti temeljeno na procijeni individualnog slučaja i na epidemiološkim informacijama s obzirom na izloženost ciljane skupine životinja kako bi se ograničila mogućnost selekcije u smislu rezistencije.
Italian: Quindi il prodotto deve essere somministrato a intervalli regolari mensili nei periodi dell'anno in cui le zanzare sono presenti, iniziando entro un mese dalla prima esposizione attesa.
Croatian: Stoga proizvod treba primijeniti u redovitim mjesečnim intervalima tijekom dijela godine kad su komarci prisutni, s početkom u mjesecu nakon prvog mogućeg izlaganja komarcima.
Italian: Dopo la somministrazione orale, l'emivita finale e le concentrazioni massime (Cmax) sono 1,6 ± 0,4 giorni e 42 ± 11 ng/ml per la forma A3, 3,3 ± 1,4 giorni e 246 ± 71 ng/ml per la forma A4.
Croatian: Terminalno vrijeme poluraspada i maksimalne koncentracije (Cmax) nakon oralne primjene su 1,6 ± 0,4 dana i 42 ± 11 ng/ml za A3 oblik, 3,3 ± 1,4 dana i 246 ±71 ng/ml za A4 oblik.
Italian: NEXGARD SPECTRA elimina le larve di Dirofilaria immitis (filariosi cardio-polmonare) fino ad un mese dopo la loro trasmissione per opera delle zanzare.
Croatian: NEXGARD SPECTRA ubija larve Dirofilaria immitis (larve srčanog crva) tijekom mjesec dana nakon transmisije preko komarca.
Italian: L'afoxolaner elimina le pulci prima che producano le uova prevenendo quindi la contaminazione della casa.
Croatian: Afoksolaner ubija buhe prije početka produkcije jajašaca i na taj način sprečava kontaminaciju domaćinstva.
Italian: Chiedi al medico veterinario come continuare il trattamento di pulci e zecche.
Croatian: Pitajte svojeg veterinara o nastavku liječenja invazije buha i krpelja.
Italian: - Questo prodotto può causare disturbi gastrointestinali, se ingerito.
Croatian: - Ovaj proizvod može uzrokovati gastrointestinalne smetnje u slučaju ingestije.
Italian: Afoxolaner (mg) Milbemicina ossima (mg)
Croatian: Afoksolaner (mg) Milbemicin oksim (mg)
Italian: Pertanto, l'impiego di questo prodotto deve essere adattato a ogni singolo caso sulla base delle informazioni locali in merito allo status della malattia, compresa la sensibilità dei parassiti bersaglio nei confronti dei principi attivi contenuti in questo prodotto, per limitare la possibilità di selezionare una resistenza in futuro.
Croatian: Stoga korištenje ovog proizvoda treba biti prilagođeno individualnom slučaju na osnovi informacija vezanih uz status i prisutnost neke bolesti, uključujući osjetljivost ciljanog parazita na djelatne tvari iz ovog proizvoda, kako bi se ograničila mogućnost selekcije u smislu rezistencije.
Italian: Si può sviluppare una resistenza dei parassiti a qualsiasi particolare classe di antiparassitari, dopo un uso frequente, ripetuto di un prodotto di quella classe.
Croatian: Rezistencija parazita na neku određenu grupu paraziticida može se razviti kao posljedica česte i ponavljane primjene proizvoda određene grupe.
Italian: NEXGARD SPECTRA non è indicato per l'eliminazione delle microfilarie.
Croatian: SPECTRA se ne koristi za uklanjanje mikrofilarija.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: prodotti antiparassitari, endectocidi, combinazioni di milbemicina.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antiparazitski proizvod, endektocid, milbemicin kombinacije.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento o nei cani da riproduzione non è stata stabilita.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko medicinskog proizvoda nije ispitana tijekom graviditeta i laktacije ili u rasplodnih pasa.
Italian: NEXGARD SPECTRA non è indicato per l'eliminazione delle microfilarie nei cani positivi.
Croatian: SPECTRA se ne koristi za uklanjanje mikrofilarija iz organizma pozitivnih pasa.
Italian: Per stabilire un programma di trattamento regolare, si raccomanda di scegliere ogni mese lo stesso giorno o la stessa data.
Croatian: Kako bi uspostavili rutinu liječenja preporuča se aplicirati proizvod u istom danu u mjesecu tijekom određenog broja mjeseci.
Italian: Vomito, diarrea, letargia, anoressia e prurito sono stati osservati non comunemente.
Croatian: Povraćanje, proljev, letargija, anoreksija i pruritus nisu često zamijećeni.
Italian: L'afoxolaner agisce come un antagonista a livello dei canali del cloro ligando-dipendenti, in particolare quelli su cui agisce il neurotrasmettitore acido gamma-aminobutirrico (GABA).
Croatian: Afoksolaner djeluje kao antagonist na ligandom regulirane kloridne kanale, osobito one kojim upravlja neurotransmiter gama-aminomaslačna kiselina (GABA).
Italian: Macrogol 15 idrossistearato Glicerolo (E422) Trigliceridi a catena media Acido citrico monoidrato (E330) Butilidrossitoluene (E321)
Croatian: Trigliceridi srednjeg lanca Limunska kiselina monohidrat (E330) Butil-hidroksitoluen (E321)
Italian: Una scatola contiene un blister da 1, 3 o 6 compresse masticabili o 15 blister da 1 compressa masticabile.
Croatian: Jedna kartonska kutija sadrži blister s 1, 3, ili 6 tableta za žvakanje ili 15 blistera s 1 tabletom za žvakanje.
Italian: 1 compressa masticabile 3 compresse masticabili 6 compresse masticabili 15 compresse masticabili
Croatian: 1 tableta za žvakanje 3 tablete za žvakanje 6 tableta za žvakanje 15 tableta za žvakanje
Italian: NEXGARD SPECTRA elimina le larve di Dirofilaria immitis fino ad un mese dopo la loro trasmissione per opera delle zanzare, quindi il prodotto deve essere somministrato a intervalli regolari mensili nei periodi dell'anno in cui i vettori sono presenti, iniziando entro un mese dalla prima esposizione attesa alle zanzare.
Croatian: NEXGARD SPECTRA ubija Dirofilaria immitis larve tijekom mjesec dana nakon transmisije preko vektora komarca te se zato proizvod treba primijeniti u redovitim mjesečnim intervalima tijekom dijela godine kad su vektori prisutni, s početkom u mjesecu nakon prvog mogućeg izlaganja komarcima.
Italian: La milbemicina ossima è un antiparassitario endectocida appartenente alla famiglia dei lattoni macrociclici.
Croatian: Milbemicin oksim je antiparazitski endektocid koji spada u grupu makrocikličkih laktona.
Italian: La prevenzione della filariosi cardio-polmonare è fondamentale.
Croatian: Prevencija bolesti srčanog crva je od izuzetne važnosti.
Italian: La milbemicina ossima si distribuisce nei tessuti con un volume di distribuzione pari a 2,7 ± 0,4 l/kg e 2,6 ± 0,6 l/kg, rispettivamente per le forme A3 e A4.
Croatian: Milbemicin oksim se distribuira u tkiva s volumenom raspodjele koji iznosi 2,7 ± 0,4 l/kg i 2,6 ± 0,6 l/kg za A3 i A4 oblik.
Italian: Studi di laboratorio sui ratti e sui conigli non hanno evidenziato l'esistenza di effetti teratogeni, o di alcuna reazione avversa sulla capacità riproduttiva di soggetti maschi e femmine.
Croatian: Laboratorijski pokusi na štakorima i kunićima nisu dali dokaz teratogenog učinka, ili bilo kakvog nepovoljnog učinka na reproduktivnu sposobnost mužjaka i ženki.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di milbemicina ossima aumentano rapidamente entro le prime 1-2 ore (Tmax) indicando che l'assorbimento delle compresse masticabili è veloce.
Croatian: Koncentracija u plazmi milbemicin oksima brzo dolazi do vršne vrijednosti unutar prva 1-2 sata (Tmax)
Italian: La milbemicina ossima è un substrato per la glicoproteina-P (P-gp) e quindi può interagire con altri substrati della P-gp (ad esempio, digossina, doxorubicina) o altri lattoni macrociclici.
Croatian: Milbemicin oksim je supstrat za P-glikoprotein (P-gp) te stoga može imati interakciju s drugim P-gp supstratima (na primjer digoksin, doksorubicin) ili s drugim makrocikličkim laktonima.
Italian: La tossicità selettiva di afoxolaner tra insetti, acari e mammiferi è riconducibile alla diversa sensibilità dei recettori GABA degli insetti e degli acari rispetto a quelli dei mammiferi.
Croatian: Selektivna toksičnost afoksolanera za insekte, akaride i sisavce se može zaključiti po različitoj osjetljivosti GABA receptora insekata/akarida u odnosu na receptore sisavaca.
Italian: Trattamento delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides felis e C. canis) nei cani.
Croatian: Liječenje invazije buha (Ctenocephalides felis i C. canis) u pasa.
Italian: Le isoxazoline, tra i modulatori dei canali del cloro, si legano ad un sito bersaglio distinto e unico dei GABACl degli insetti, bloccando così il passaggio pre- e post-sinaptico degli ioni cloro attraverso le membrane cellulari.
Croatian: Izoksazolini se kao modulatori kloridnih kanala vežu na određene jedinstvene GABA receptore insekta čime blokiraju pre i post-sinaptički prijenos kloridnih iona kroz stanične membrane.
Italian: Eritema e sintomi neurologici (convulsioni, atassia e tremori muscolari) sono stati riportati molto raramente.
Croatian: Vrlo rijetko su prijavljeni eritemi i neurološki znakovi (konvulzije, ataksija i mišićni tremor).
Italian: - Tenere le compresse nel blister fino al momento dell'uso, e conservare il blister nella scatola.
Croatian: - Držite tablete u blisteru do trenutka primjene i čuvajte blistere u pripadajućoj kartonskoj kutijici.
Italian: Il programma di trattamento deve basarsi sulla diagnosi del veterinario e sulla situazione epidemiologica locale.
Croatian: Raspored liječenja: Raspored liječenja treba se oslanjati na veterinarsku dijagnozu i lokalnu epidemiološku situaciju.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola dopo SCAD.
Croatian: Nemojte koristiti nakon isteka roka valjanosti koji je naveden na pakovanju nakon EXP.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme di interazione: La milbemicina ossima è un substrato per la glicoproteina-P (P-gp) e quindi può interagire con altri substrati della P-gp (ad esempio, digossina, doxorubicina) o altri lattoni macrociclici.
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija: Milbemicin oksim je supstrat za P-glikoprotein (P-gp) te stoga može imati interakciju s drugim P-gp supstratima (na primjer digoksin, doksorubicin) ili s drugim makrocikličkim laktonima.
Italian: Non è stato stabilito alcun effetto terapeutico nei confronti degli adulti di Dirofilaria immitis.
Croatian: Ne postoji terapijski učinak ovog proizvoda na adulte crva Dirofilaria immitis.
Italian: Trattamento della demodicosi (causata da Demodex canis):
Croatian: Liječenje demodikoze (uzrokovane s Demodex canis)
Italian: Conservare il blister nell'imballaggio esterno per proteggerlo dalla luce.
Croatian: Čuvajte blister u kartonskoj kutiji kako bi ga zaštitili od sunčevog svijetla.
Italian: Per minimizzare il rischio di selezionare una resistenza, all'inizio di ogni ciclo di trattamento preventivo stagionale, si raccomanda di controllare i cani per la ricerca sia degli antigeni circolanti che delle microfilarie eventualmente presenti nel sangue.
Croatian: Kako bi se smanjio rizik rezistencije kroz selekciju preporučamo da se psa testira na postojanje antigena u cirkulaciji i na prisutnost mikrofilarija u krvi prije sezonske primjene preventivne zaštite.
Italian: Trattamento delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides felis e C.canis) nei cani, per 5 settimane.
Croatian: Liječenje invazije buha (Ctenocephalides felis i C. canis) u pasa tijekom 5 tjedana.
Italian: L'efficacia del trattamento contro le infestazioni da pulci e zecche dura un mese.
Croatian: Proizvod je učinkovit u liječenju invazije buha i krpelja u trajanju od jednog mjeseca nakon primjene.
Italian: Vomito, diarrea, letargia, diminuzione dell'appetito e prurito sono stati osservati non comunemente.
Croatian: Kliničke studije Povraćanje, proljev, gubitak energije, smanjen apetit i svrab nisu često zamijećeni.
Italian: Trattamento della rogna sarcoptica (causata da Sarcoptes scabiei var. canis).
Croatian: Liječenje Sarcoptes-šuge (uzrokovane sa Sarcoptes scabiei var.canis).
Italian: Ancylostoma ceylanicum viene segnalato come endemico solo nel Sud-Est asiatico, Cina, India, Giappone, alcune isole del Pacifico, Australia, nella Penisola Araba, in Sud Africa e in Sud America.
Croatian: Ancylostoma ceylanicum je prijavljena kao endemična pojava samo u jugoistočnoj Aziji, Kini, Indiji,
Italian: A discrezione del veterinario, i cani infestati devono essere trattati con un adulticida per rimuovere le dirofilarie adulte.
Croatian: Prema procjeni veterinara, psi koji imaju invaziju srčanog crva trebaju se liječiti adulticidom kako bi se odrasle jedinke uklonile.
Italian: Proseguire la somministrazione mensile del prodotto fino ad ottenere due raschiati cutanei negativi a distanza di un mese.
Croatian: Mjesečna primjena proizvoda sve do pojave dva negativna nalaza dobivena pretragom strugotina kože uzetih u razmaku od mjesec dana.
Italian: Posologia:
Croatian: Doza:
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali
Croatian: Posebne mjere opreza koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod na životinjama:
Italian: Quando si sostituisce un altro prodotto per la prevenzione della filariosi cardio-polmonare nel corso di un programma di prevenzione della filariosi cardio-polmonare, si deve iniziare il primo trattamento con NEXGARD SPECTRA alla data in cui avrebbe dovuto essere somministrato il farmaco precedente.
Croatian: U slučaju da se umjesto nekog drugog proizvoda za prevenciju bolesti srčanog crva počne koristiti NEXGARD SPECTRA, prva aplikacija treba uslijediti na datum kada bi trebalo primijeniti prijašnji proizvod.
Italian: I cani che vivono o che hanno viaggiato in aree endemiche (dove la filariosi cardio-polmonare è presente), possono essere infestati da dirofilarie adulte.
Croatian: Psi koji žive u područjima koja su endemična za bolest srčanog crva (gdje je bolest srčanog crva prisutna), ili oni koji su boravili u endemičnim područjima mogu imati ovog parazita.
Italian: La somministrazione mensile del prodotto previene lo sviluppo dell'infestazione da vermi oculari adulti di Thelazia callipaeda.
Croatian: Mjesečna primjena ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda sprečava nastanak infestacije odraslim oblikom očnog crva Thelazia callipaeda.
Italian: Per il controllo di Dirofilaria immitis è cruciale il mantenimento dell'efficacia dei lattoni macrociclici.
Croatian: Zadržavanje učinkovitosti makrolidnih laktona je od kritične važnosti za kontrolu parazita Dirofilaria immitis.
Italian: Ciascuna compressa masticabile contiene 9,375 mg di afoxolaner e 1,875 mg di milbemicina ossima Ciascuna compressa masticabile contiene 18,75 mg di afoxolaner e 3,75 mg di milbemicina ossima Ciascuna compressa masticabile contiene 37,5 mg di afoxolaner e 7,5 mg di milbemicina ossima Ciascuna compressa masticabile contiene 75 mg di afoxolaner e 15 mg di milbemicina ossima Ciascuna compressa masticabile contiene 150 mg di afoxolaner e 30 mg di milbemicina ossima
Croatian: Svaka žvakaća tableta sadrži 9,375 mg afoxolaner i 1,875 mg milbemycin oxime Svaka žvakaća tableta sadrži 18,75 mg afoxolaner i 3,75 mg milbemycin oxime Svaka žvakaća tableta sadrži 37,5 mg afoxolaner i 7,5 mg milbemycin oxime Svaka žvakaća tableta sadrži 75 mg afoxolaner i 15 mg milbemycin oxime Svaka žvakaća tableta sadrži 150 mg afoxolaner i 30 mg milbemycin oxime
Italian: Studi di laboratorio sui ratti e sui conigli non hanno evidenziato l'esistenza di anomalie di sviluppo dell'embrione, o di alcuna reazione avversa sulla capacità riproduttiva di soggetti maschi e femmine.
Croatian: Laboratorijski pokusi na štakorima i kunićima nisu dali dokaz da proizvod može izazivati pojavu urođenih mana, ili bilo kakvog nepovoljnog učinka na reproduktivnu sposobnost mužjaka i ženki.
Italian: L'assorbimento sistemico dell'afoxolaner è elevato.
Croatian: Afoksolaner ima visoku sustavnu apsorpciju.
Italian: Nelle aree endemiche per la filariosi cardio-polmonare, i cani devono essere testati per valutare l'eventuale presenza di una infestazione da dirofilarie, prima della somministrazione di NEXGARD SPECTRA.
Croatian: U endemičnim područjima za bolest srčanog crva pse treba testirati na postojanje invazije srčanim crvom prije nego što se NEXGARD SPECTRA primjeni.
Italian: Trattamento delle infestazioni da zecche (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) nei cani, per 4 settimane.
Croatian: Liječenje invazije krpelja (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) u pasa tijekom 4 tjedana.
Italian: Nelle aree in cui la filariosi cardio-polmonare è presente, i cani devono essere testati per valutare l'eventuale presenza di una infestazione da dirofilarie, prima della somministrazione di NEXGARD SPECTRA.
Croatian: U područjima gdje je bolest srčanog crva prisutna pse treba testirati na postojanje invazije srčanim crvom prije nego što se NEXGARD SPECTRA primjeni.
Italian: Si raccomanda quindi che tutti i cani, a partire dall'età di 8 mesi, che vivono in aree endemiche per la filariosi cardio-polmonare, vengano sottoposti a test diagnostici per accertare una eventuale infestazione sostenuta da dirofilarie adulte prima di iniziare il trattamento con il prodotto per la prevenzione della filariosi cardio-polmonare.
Croatian: Stoga se preporuča da se svi psi stari 8 mjeseci i više koji žive u endemičnim područjima bolesti srčanog crva testiraju na postojanje invazije adultima srčanog crva prije aplikacije proizvoda u prevenciji invazije ovog parazita.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati mostra reazioni avverse durante il corso di un trattamento) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e)) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja)
Italian: Prevenzione della filariosi cardio-polmonare:
Croatian: Prevencija bolest srčanog crva:
Italian: Prevenzione della filariosi cardio-polmonare (larve di Dirofilaria immitis) mediante somministrazione mensile.
Croatian: Prevencija bolesti srčanog crva (Dirofilaria immitis larve), mjesečnom primjenom.
Italian: Prevenzione della thelaziosi:
Croatian: Prevencija telazioze:
Italian: È efficace nei confronti delle pulci adulte come anche nei confronti di molte specie di zecche quali Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus e D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus e I. scapularis, Amblyomma americanum, e Haemaphysalis longicornis.
Croatian: Djeluje protiv odraslih buha te protiv nekoliko vrsta krpelja poput Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus i D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus i I. scapularis, Amblyomma americanum i Haemaphysalis longicornis.
Italian: I cani che vivono o che hanno viaggiato in aree endemiche per la filariosi cardio-polmonare, possono essere infestati da dirofilarie adulte.
Croatian: Psi koji žive u područjima koja su endemična za bolest srčanog crva ili oni koji su boravili u endemičnim područjima mogu imati ovog parazita.