FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Limited clinical data suggest a comparable effect on time to recovery of severe neutropenia for pegfilgrastim to filgrastim in patients with de novo acute myeloid leukaemia (AML) (see section 5.1).
Slovenian: Pri bolnikih z de novo akutno mieloično levkemijo (AML) omejeni klinični podatki kažejo primerljiv učinek pegfilgrastima in filgrastima na čas do okrevanja po hudi nevtropeniji (glejte poglavje 5.1).
English: BLISTER PACK FOR SYRINGE WITH AUTOMATIC NEEDLE GUARD
Slovenian: PRETISNI OMOT ZA BRIZGO Z AVTOMATIČNIM ŠČITNIKOM IGLE
English: Contact your healthcare provider immediately.
Slovenian: Nemudoma se posvetujte z zdravnikom.
English: A higher frequency of serious adverse reactions in younger children aged 0-5 years (92%) has been observed compared to older children aged 6-11 and 12-21 years respectively (80% and 67%) and adults.
Slovenian: Pri mlajših otrocih, starih od 0 do 5 let, so ugotovili večjo pogostnost resnih neželenih reakcij (92 %) kot pri starejših otrocih, starih od 6 do 11 (80 %) in 12 do 21 let (67 %) ter pri odraslih.
English: Hypersensitivity, including anaphylactic reactions, occurring on initial or subsequent treatment have been reported in patients treated with pegfilgrastim.
Slovenian: Pri bolnikih, ki se zdravijo s pegfilgrastimom, so poročali o preobčutljivosti, vključno z anafilaktičnimi reakcijami, ki se pojavijo med začetnim ali nadaljnjim zdravljenjem.
English: The on-body injector delivers your Neulasta dose with an under-the-skin (subcutaneous) injection.
Slovenian: Injektor injicira odmerek zdravila Neulasta s podkožno (subkutano) injekcijo.
English: Generally asymptomatic cases of splenomegaly and cases of splenic rupture, including some fatal cases, have been reported following administration of pegfilgrastim (see section 4.8).
Slovenian: Po uporabi pegfilgrastima so poročali o splošno asimptomatskih primerih splenomegalije, in o primerih rupture vranice, vključno z nekaterimi smrtnimi primeri (glejte poglavje 4.8).
English: “SNAP”
Slovenian: “TLESK”
English: If the on-body injector is not empty, contact your healthcare provider immediately as you may need a replacement dose.
Slovenian: Če injektor ni prazen, se nemudoma posvetujte z zdravnikom, kajti morda boste potrebovali nadomestni odmerek.
English: Each pre-filled syringe contains 0.64 mL of solution that delivers 6 mg of pegfilgrastim (10 mg/mL) to be used with the on-body injector.
Slovenian: Vsaka napolnjena injekcijska brizga vsebuje 0,64 ml raztopine, ki injicira 6 mg pegfilgrastima (10 mg/ml) in se mora uporabljati z injektorjem, ki se pritrdi na telo.
English: Instructions for injecting with the Neulasta pre-filled syringe
Slovenian: Navodila za injiciranje zdravila Neulasta z uporabo napolnjene injekcijske brizge
English: • Upper part of your thigh.
Slovenian: • zgornji del stegna.
English: • Inflammation of aorta (the large blood vessel which transports blood from the heart to the body) has been reported rarely in cancer patients and healthy donors.
Slovenian: • pri bolnikih z rakom in zdravih darovalcih so redko poročali o vnetju aorte (velike žile, ki prenaša kri od srca po telesu).
English: The on-body injector must be filled using the co-packed pre-filled syringe.
Slovenian: Injektor je treba napolniti s priloženo napolnjeno injekcijsko brizgo.
English: SYRINGE LABEL
Slovenian: OZNAKA BRIZGE
English: One 6 mg dose (a single pre-filled syringe) of Neulasta is recommended for each chemotherapy cycle, given at least 24 hours after cytotoxic chemotherapy.
Slovenian: Za vsak cikel kemoterapije priporočajo en 6 miligramski odmerek (eno napolnjeno injekcijsko brizgo) zdravila Neulasta, ki je dana vsaj 24 ur po citotoksični kemoterapiji.
English: • Contact your healthcare provider immediately if the on-body injector comes away from your skin at any time before your full dose has been delivered, do not reapply it.
Slovenian: • Nemudoma se posvetujte z zdravnikom, če se vam injektor odlepi od kože kadar koli prej, preden dobite celoten odmerek; injektorja ne nameščajte nazaj.
English: The on-body injector must only be used with the Neulasta pre-filled syringe co-packed in the carton.
Slovenian: Injektor je dovoljeno uporabiti le z napolnjeno injekcijski brizgo zdravila Neulasta, priloženo v škatli.
English: For use with the on-body injector only.
Slovenian: Samo za uporabo z injektorjem, ki se pritrdi na telo.
English: The back of the arm may only be used if there is a caregiver available to monitor the status of the on-body injector.
Slovenian: Zadnjo stran nadlakta je dovoljeno uporabiti le, če lahko stanje injektorja nadzoruje skrbnik.
English: See section 2.
Slovenian: Glejte poglavje 2.
English: If the on-body injector has been knocked or pulled, the cannula may become dislodged.
Slovenian: Če z injektorjem kam zadenete ali ga potegnete, se kanila lahko premakne.
English: • Mark the box of the description that represents your on-body injector after it has been used.
Slovenian: • Označite okvirček pri opisu, ki ustreza stanju uporabljenega injektorja.
English: Call your healthcare provider immediately as you may need a replacement dose.
Slovenian: Nemudoma se posvetujte z zdravnikom, kajti morda boste potrebovali nadomestni odmerek.
English: Do not put the grey needle cap back on used pre-filled syringes.
Slovenian: Sivega pokrovčka igle ne nameščajte nazaj na uporabljeno injekcijsko brizgo.
English: Each pre-filled syringe for use with the on-body injector contains 0.64 mL of solution for injection.
Slovenian: Ena napolnjena injekcijska brizga za uporabo z injektorjem vsebuje 0,64 ml raztopine za injiciranje.
English: Common cases of thrombocytopenia have been reported.
Slovenian: Pogosto so poročali o primerih trombocitopenije.
English: - The other ingredients are sodium acetate, sorbitol (E420), polysorbate 20 and water for injections.
Slovenian: - Pomožne snovi so natrijev acetat, sorbitol (E420), polisorbat 20 in voda za injekcije.
English: Pack size of one pre-filled syringe, in either blistered or non-blistered packaging.
Slovenian: Pakiranje z 1 napolnjeno injekcijsko brizgo v pretisnem omotu ali v pakiranju brez pretisnega omota.
English: For a more comfortable injection, leave the pre-filled syringe at room temperature for about 30 minutes before injecting.
Slovenian: Da injiciranje ne bo neprijetno, pustite napolnjeno injekcijsko brizgo približno 30 minut pred injiciranjem na sobni temperaturi.
English: Keep the syringe and sharps disposal container out of sight and reach of children.
Slovenian: Brizgo in vsebnik za ostre odpadke shranjujte nedosegljivo otrokom!
English: One pre-filled syringe with blister wrapping and with an on-body injector.
Slovenian: Ena napolnjena injekcijska brizga v pretisnem omotu in z injektorjem, ki se pritrdi na telo.
English: Neulasta 6 mg Pegfilgrastim SC
Slovenian: Neulasta 6 mg pegfilgrastim s.c.
English: • Do not use baths, hot tubs, whirlpool baths, or saunas while wearing the on-body injector.
Slovenian: • Medtem ko imate nameščen injektor, ne uporabljajte bazenov, vročih kopeli, vrtinčastih kopeli ali savn.
English: You do not have to remove the air bubble before injecting.
Slovenian: Zračnega mehurčka pred injiciranjem ni treba odstraniti.
English: Sickle cell crises have been associated with the use of pegfilgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease (see section 4.8).
Slovenian: Pri bolnikih s srpastocelično dispozicijo ali s srpastocelično anemijo je bila uporaba pegfilgrastima povezana s srpastocelično krizo (glejte poglavje 4.8).
English: Do not remove the on-body injector before the dose delivery is complete.
Slovenian: Ne odstranite injektorja, dokler injiciranje odmerka ni dokončano.
English: Elevations in lactate dehydrogenase and alkaline phosphatase1;
Slovenian: Preiskave zvišanje laktat-dehidrogenaze in alkalne fosfataze1, prehodno zvišanje jetrnih funkcijskih testov za ALT ali AST1
English: There is a risk of medication error, particularly a partial or missed dose of pegfilgrastim, in the event of a device failure or malfunction with the on-body injector.
Slovenian: V primeru odpovedi ali nepravilnega delovanja injektorja obstaja tveganje za napako pri uporabi zdravila, zlasti za injiciranje le delnega odmerka ali za izpuščen odmerek pegfilgrastima.
English: Unless your doctor directs you otherwise, you must stop breast-feeding if you use Neulasta.
Slovenian: Če uporabljate zdravilo Neulasta, morate prenehati dojiti, razen če vam zdravnik ne naroči drugače.
English: • Do not remove the on-body injector before the dose delivery is complete.
Slovenian: • Ne odstranite injektorja, dokler injiciranje odmerka ni dokončano.
English: Used needle safety spring
Slovenian: Uporabljena varnostna vzmet igle
English: Isolated cases of sickle cell crises have been reported in patients with sickle cell trait or sickle cell disease (uncommon in sickle cell patients) (see section 4.4).
Slovenian: Pri bolnikih s srpastocelično dispozicijo ali s srpastocelično anemijo so v posameznih primerih poročali o srpastocelični krizi (občasno pri bolnikih s srpastocelično anemijo) (glejte poglavje 4.4).
English: Pulmonary haemorrhage
Slovenian: Srpastocelična anemija
English: The on-body injector uses acrylic adhesive and may result in an allergic reaction.
Slovenian: Za namestitev injektorja je uporabljeno akrilno lepilo, ki lahko povzroči alergijsko reakcijo.
English: SYRINGE LABEL FOR USE WITH ON-BODY INJECTOR
Slovenian: OZNAKA BRIZGE ZA UPORABO Z INJEKTORJEM, KI SE PRITRDI NA TELO
English: Solution for injection (injection) with on-body injector (Onpro kit).
Slovenian: raztopina za injiciranje (injekcija) raztopina za injiciranje (injekcija) z injektorjem, ki se pritrdi na telo (komplet Onpro)
English: Do not remove the cap from the syringe until you are ready to inject.
Slovenian: Ne snemite pokrovčka z injekcijske brizge, dokler niste pripravljeni na injiciranje.
English: • not to remove the on-body injector until after dose delivery is complete
Slovenian: • da se injektorja ne odstrani, dokler injiciranje odmerka ni dokončano
English: Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim in 0.6 mL (10 mg/mL) solution for injection.
Slovenian: Vsaka napolnjena injekcijska brizga vsebuje 6 mg pegfilgrastima v 0,6 ml (10 mg/ml) raztopine za injiciranje.
English: If the on-body injector has been knocked or moved, this may become dislodged.
Slovenian: Če z injektorjem kam zadenete ali se premakne, se kanila lahko premakne.
English: For further instructions on how to inject yourself with Neulasta, please read the section at the end of this leaflet.
Slovenian: Nadaljnja navodila za samoinjiciranje zdravila Neulasta si preberite v poglavju na koncu tega Navodila za uporabo.
English: On a clean, well-lit work surface, place the new pre-filled syringe and the other supplies.
Slovenian: Novo napolnjeno injekcijsko brizgo in ostalo opremo položite na čisto, dobro osvetljeno delovno površino.
English: B Grab the edge of the adhesive pad.
Slovenian: B Primite rob lepljive blazinice.
English: • if you have an allergy to acrylic adhesives.
Slovenian: • če ste alergični na akrilna lepila.
English:  Status light is red, contact your healthcare provider immediately as you may need a replacement dose.
Slovenian:  Lučka stanja je rdeča, nemudoma se posvetujte z zdravnikom, kajti morda boste potrebovali nadomestni odmerek.
English: Stevens-Johnson syndrome (SJS), which can be life-threatening or fatal, has been reported rarely in association with pegfilgrastim treatment.
Slovenian: V povezavi z zdravljenjem s pegfilgrastimom so redko poročali o Stevens-Johnsonovem sindromu (SJS), ki je lahko smrtno nevaren ali smrten.
English: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people):
Slovenian: Zelo pogosti neželeni učinki (pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov):
English: Capillary leak syndrome
Slovenian: Sindrom kapilarne prepustnosti
English: If it was placed on the back of your arm, a caregiver must be available to monitor your on-body injector.
Slovenian: Če je bil injektor nameščen na zadnjo stran nadlakta, morate imeti na voljo skrbnika, ki injektor nadzoruje.
English: Pulmonary adverse reactions, in particular interstitial pneumonia, have been reported after G-CSF administration.
Slovenian: Po uporabi G-CSF so poročali o neželenih reakcijah na pljučih, zlasti intersticijski pljučnici.
English: Dripping fluid from your on-body injector
Slovenian: Kapljanje tekočine od injektorja
English: Splenic rupture including some fatal cases is uncommonly reported following administration of pegfilgrastim (see section 4.4).
Slovenian: Občasno je bila po uporabi pegfilgrastima opisana ruptura vranice, vključno z nekaj smrtnimi primeri (glejte poglavje 4.4).
English: Pulmonary adverse reactions (interstitial pneumonia, pulmonary oedema, pulmonary infiltrates and pulmonary fibrosis) Haemoptysis
Slovenian: Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora sindrom akutne dihalne stiske pljučne neželene reakcije (intersticijska pljučnica, pljučni edem, pljučni infiltrati in pljučna fibroza) hemoptiza pljučna hemoragija
English: Blood and lymphatic system disorders
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema trombocitopenija levkocitoza1
English: • a pre-filled syringe for manual administration; or
Slovenian: • napolnjeno injekcijsko brizgo za ročno injiciranje, ali
English: A small (n = 83), Phase II, randomised, double-blind study in patients receiving chemotherapy for de novo acute myeloid leukaemia compared pegfilgrastim (single dose of 6 mg) with filgrastim, administered during induction chemotherapy.
Slovenian: faze pri bolnikih, ki so dobivali kemoterapijo zaradi de novo akutne mieloične levkemije, je primerjala pegfilgrastim (enkraten odmerek 6 mg) s filgrastimom ob aplikaciji med indukcijsko kemoterapijo.
English: Do not attempt to remove the peelable label on the pre-filled syringe barrel before administering your injection.
Slovenian: Ne poskušajte odstraniti nalepke z valja napolnjene injekcijske brizge pred dajanjem injekcije.
English: Neulasta 6 mg injection pegfilgrastim
Slovenian: Neulasta 6 mg injekcija pegfilgrastim
English: Each pre-filled syringe for manual administration contains 0.6 mL of solution for injection.
Slovenian: Vsaka napolnjena injekcijska brizga za ročno injiciranje vsebuje 0,6 ml raztopine za injiciranje.
English: If you use more Neulasta than you should contact your doctor, pharmacist or nurse.
Slovenian: Če ste uporabili večji odmerek zdravila Neulasta, kot bi smeli Če uporabite več zdravila Neulasta, kot bi smeli, se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro.
English: Neulasta 6 mg solution for injection in pre-filled syringe with on-body injector
Slovenian: Neulasta 6 mg raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi z injektorjem, ki se pritrdi na telo (injektor)
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Slovenian: Bolezni kože in podkožja kontaktni dermatitis1
English: Anaphylaxis
Slovenian: Odmerjanje
English: If the needle is exposed, contact your healthcare provider immediately.
Slovenian: Če je vidna gola igla, se nemudoma posvetujte z zdravnikom.
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people):
Slovenian: Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov):
English: • swelling or puffiness, which may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of tiredness.
Slovenian: • oteklost ali zabuhlost, ki jo lahko spremlja manj pogostejše odvajanje urina, težko dihanje,
English: Uncommon events of cutaneous vasculitis have been reported in patients treated with pegfilgrastim.
Slovenian: Občasno so pri bolnikih, zdravljenih s pegfilgrastimom, poročali o dogodkih kožnega vaskulitisa.
English: If you have questions about how to inject, please ask your doctor, nurse, pharmacist for assistance.
Slovenian: Če imate kakšna vprašanja o injiciranju zdravila, se za pomoč obrnite na svojega zdravnika, medicinsko sestro ali farmacevta.
English: If you notice a spot of blood at the injection site dab with a cotton ball or tissues.
Slovenian: Če se na mestu injiciranja pojavi kapljica krvi, jo popivnajte s koščkom vate ali papirnatim robčkom.
English: Slowly peel off the on-body injector.
Slovenian: Počasi odlepite injektor.
English: Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim in 0.6 mL of solution.
Slovenian: Ena napolnjena injekcijska brizga vsebuje 6 mg pegfilgrastima v 0,6 ml raztopine.
English: Needle safety spring
Slovenian: Varnostna vzmet igle
English: Only a solution that is clear and colourless should be injected.
Slovenian: Injicirati smete samo raztopino, ki je bistra in brezbarvna.
English: A pre-filled syringe is used to fill the on-body injector.
Slovenian: Za polnitev injektorja se uporablja napolnjena injekcijska brizga.
English: If it is flashing red, contact your healthcare provider immediately as you may need a replacement dose.
Slovenian: Če utripa rdeče, se nemudoma posvetujte z zdravnikom, saj boste morda potrebovali nadomestni odmerek.
English: Uncommon elevations in liver function tests (LFTs) for alanine aminotransferase (ALT) or aspartate aminotransferase (AST), have been observed in patients after receiving pegfilgrastim following cytotoxic chemotherapy.
Slovenian: Občasno so se bolnikom, ki so po citotoksični kemoterapiji dobili pegfilgrastim, pojavila zvišanja jetrnih funkcijskih testov za alanin-aminotransferaze (ALT) ali aspartat-aminotransferaze (AST).
English: Do not touch the injection site before injecting.
Slovenian: Pred injiciranjem se ne dotikajte mesta injiciranja.
English: • Keep children away from the used on-body injector.
Slovenian: • Uporabljene injekcijske brizge shranjujte nedosegljive otrokom.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Slovenian: Občasni neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov):
English: Neulasta 6 mg solution for injection
Slovenian: Neulasta 6 mg raztopina za injiciranje
English: Solution for injection in a single use pre-filled syringe with automatic needle guard (0.6 mL).
Slovenian: Raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi z avtomatskim ščitnikom igle (0,6 ml) za enkratno uporabo.
English:  The on-body injector leaked, contact your healthcare provider immediately as you may need a replacement dose.
Slovenian:  Injektor je puščal, nemudoma se obrnite na zdravnika, kajti morda boste potrebovali nadomestni odmerek.
English: • Avoid knocking or pulling the on-body injector.
Slovenian: • Izogibajte se temu, da bi z injektorjem kam zadeli ali bi ga potegnili.
English: Injection site reactions, including injection site erythaema (uncommon) as well as injection site pain (common) have occurred on initial or subsequent treatment with pegfilgrastim.
Slovenian: Med začetnim ali nadaljnjim zdravljenjem s pegfilgrastimom so se pojavile reakcije na mestu injiciranja, vključno z eritemom na mestu injiciranja (občasno) kot tudi bolečino na mestu injiciranja (pogosto).
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Neulasta:
Slovenian: Pred začetkom uporabe zdravila Neulasta se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro:
English: Glomerulonephritis has been reported in patients receiving filgrastim and pegfilgrastim.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so dobivali filgrastim ali pegfilgrastim, so poročali o glomerulonefritisu.
English: With the exception of the youngest age group (0-5 years), the mean AUC in paediatric subjects appeared similar to that for adult patients with high-risk stage II-IV breast cancer and receiving 100 mcg/kg pegfilgrastim after the completion of doxorubicin/docetaxel (see sections 4.8 and 5.1).
Slovenian: do IV. stadiju, ki so dobile 100 µg/kg pegfilgrastima po dokončanju doksorubicina/docetaksela (glejte poglavji 4.8 in 5.1).
English: Neulasta 6 mg solution for injection in pre-filled syringe
Slovenian: Neulasta 6 mg raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
English: Metabolism and nutrition disorders
Slovenian: Trombocitopenija in anemija
English: Solution for injection in a single use pre-filled syringe (0.6 mL).
Slovenian: Raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi (0,6 ml) za enkratno uporabo.
English: Using Neulasta with the on-body injector
Slovenian: Uporaba zdravila Neulasta z injektorjem, ki se pritrdi na telo (injektor)
English: The safety and efficacy of Neulasta have not been evaluated in patients receiving chemotherapy associated with delayed myelosuppression e.g. nitrosoureas.
Slovenian: Pri bolnikih, ki dobivajo kemoterapijo, povezano z odloženo mielosupresijo, na primer nitrozouree, varnosti in učinkovitosti zdravila Neulasta niso ovrednotili.
English: Neulasta 6 mg injection pegfilgrastim SC
Slovenian: Neulasta 6 mg injekcija pegfilgrastim s.c.
English: OUTER CARTON FOR UNBLISTERED SYRINGE
Slovenian: OZNAKA BRIZGE V OVOJNINI BREZ PRETISNEGA OMOTA
English: Neulasta 6 mg solution for injection with on-body injector pegfilgrastim
Slovenian: Neulasta 6 mg raztopina za injiciranje z injektorjem, ki se pritrdi na telo (injektor) pegfilgrastim
English: Stop using Neulasta and seek medical attention immediately if you notice any of the symptoms described in section 4.
Slovenian: Če opazite katerega od simptomov, opisanih v poglavju 4, prenehajte uporabljati zdravilo Neulasta in nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
English: Syringe label Used syringe barrel
Slovenian: Nalepka brizge Uporabljeni valj brizge
English: BLISTER PACK FOR SYRINGE TO BE USED WITH ON-BODY INJECTOR
Slovenian: PRETISNI OMOT ZA BRIZGO, KI SE MORA UPORABITI Z INJEKTORJEM, KI SE PRITRDI NA TELO
English: The on-body injector must only be used with the co-packed pre-filled syringe.
Slovenian: Injektor je dovoljeno uporabiti le z napolnjeno injekcijski brizgo, priloženo v pakiranju.
English: Neulasta 6 mg solution for injection pegfilgrastim
Slovenian: Neulasta 6 mg raztopina za injiciranje pegfilgrastim
English: Acute Respiratory Distress
Slovenian: Neželene reakcije na pljučih
English: Do not reuse the pre-filled syringe.
Slovenian: Napolnjene injekcijske brizge ne smete uporabiti znova.
English: Sodium acetate* Sorbitol (E420) Polysorbate 20
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi natrijev acetat* sorbitol (E420) polisorbat 20 voda za injekcije
English: If there is blood, press a cotton ball or gauze pad on your injection site.
Slovenian: Če opazite kri, na mesto injiciranja pritisnite s kosmom vate ali zložencem gaze.
English: Cannula window
Slovenian: Okence kanile
English: Do not shake the pre-filled syringe.
Slovenian: Napolnjene injekcijske brizge ne stresajte.
English: • application site reactions which may include redness, bleeding, bruising, pain and discomfort have been seen with the on-body injector.
Slovenian: Med uporabo injektorja so poročali o reakcijah na mestu namestitve (vključno s krvavitvijo, bolečino, nelagodjem, podplutbo in eritemom).
English: Back of upper arm
Slovenian: nadlaket trebuh zgornji del stegna
English: CLINICAL PARTICULARS
Slovenian: Sestavni deli
English: Immunogenicity
Slovenian: Imunogenost
English: Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim* in 0.6 mL solution for injection.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Ena napolnjena injekcijska brizga vsebuje 6 mg pegfilgrastima* v 0,6 ml raztopine za injiciranje.
English: • If there is blood, press a clean cotton ball or gauze pad on the application site.
Slovenian: • Če opazite kri, na mesto dajanja zdravila pritisnite s kosmom vate ali zložencem iz gaze.
English: Grab the pre-filled syringe safety guard to remove the pre-filled syringe from the tray.
Slovenian: Napolnjeno injekcijsko brizgo vzemite iz podloge tako, da jo primete za njen varnostni ščitnik.
English: Used needle
Slovenian: Uporabljena igla
English: How to store Neulasta
Slovenian: Shranjevanje zdravila Neulasta
English: OUTER CARTON FOR BLISTERED SYRINGE
Slovenian: ŠKATLA ZA BRIZGO V PRETISNEM OMOTU
English: UNBLISTERED SYRINGE LABEL
Slovenian: Samoinjiciranje zdravila Neulasta
English: Belly
Slovenian: Bat
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Slovenian: Pogosti neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov):
English: You should check with your doctor or pharmacist if you are unsure.
Slovenian: Če ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.