FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: In vitro -tutkimusten perusteella yhteisvaikutuksia sellaisten valmisteiden kanssa, jotka metaboloituvat sytokromi P450 isoentsyymien CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 tai CYP3A4 välityksellä, ei ole odotettavissa in vivo.
Latvian: Pamatojoties uz in vitro datiem, nav paredzama mijiedarbība in vivo ar zālēm, kuru metabolismu nosaka citohroma P450 izoenzīmi CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 vai CYP3A4.
Finnish: Kummankaan aineen ei osoitettu olevan karsinogeeninen.
Latvian: Netika iegūti pierādījumi, ka kāds no savienojumiem būtu kancerogēns.
Finnish: Toinen ja kolmas raskauskolmannes (ks. kohdat 4.4 ja 4.6).
Latvian: Otrais un trešais grūtniecība trimestris (skatīt apakšpunktu 4.4 un 4.6).
Finnish: Potilas asetetaan selinmakuulle jalat kohotettuina.
Latvian: Pacients jānovieto guļus ar paceltām kājām.
Finnish: Suun kautta otetun 14C-merkityn kandesartaanisileksitiiliannoksen jälkeen virtsaan erittyy noin 26% annoksesta kandesartaanina ja 7% inaktiivisena metaboliittina ja vastaavasti ulosteeseen noin 56% annoksesta kandesartaanina ja 10 % inaktiivisena metaboliittina.
Latvian: Pēc ar 14C marķēta kandesartāna cileksetila iekšķīgas lietošanas aptuveni 26% no devas izdalās ar urīnu kandesartāna veidā, bet 7% - neaktīva metabolīta veidā, savukārt aptuveni 56% devas izdalās ar izkārnījumiem kandesartāna veidā, bet 10% - neaktīva metabolīta veidā.
Finnish: ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI NIISTÄ PERÄISIN OLEVIEN JÄTEMATERIAALIEN HÄVITTÄMISELLE, JOS TARPEEN
Latvian: 10. ĪPAŠI PIESARDZĪBAS PASĀKUMI, IZNĪCINOT NEIZLIETOTO PREPARĀTU VAI IZMANTOTOS MATERIĀLUS, KAS BIJUŠI SASKARĒ AR ŠO PREPARĀTU (JA PIEMĒROJAMS)
Finnish: • Olemassa olevien lupus erythematosus -tyyppisten reaktioiden paheneminen tai epätavalliset ihoreaktiot.
Latvian: • Jau esošu sarkanās vilkēdes tipa reakciju saasinājums vai neparastu ādas reakciju rašanās.
Finnish: Kandesartaania saavien ryhmässä verenpaine aleni 166/90 mmHg:stä 145/80 mmHg:iin ja kontrolliryhmässä 167/90 mmHg:stä 149/82 mmHg:iin.
Latvian: Kandesartāna grupā asinsspiediens tika pazemināts no 166/90 uz 145/80 mmHg, bet kontroles grupā - no 167/90 līdz 149/82 mmHg.
Finnish: Älä tämä vuoksi lopeta Atacand Plus -valmisteen käyttöä ilman, että keskustelet siitä ensin lääkärin kanssa.
Latvian: Tādēļ nepārtrauciet lietot Atacand Plus, iepriekš nekonsultējoties ar ārstu.
Finnish: Sitä käytetään aikuispotilaiden korkean verenpaineen (hypertension) hoitoon.
Latvian: Tās lieto augsta asinsspiediena (hipertensijas) ārstēšanai.
Finnish: Tutkimuksia valmisteen vaikutuksesta ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn ei ole tehty.
Latvian: Atacand iedarbība uz spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus nav pētīta.
Finnish: Atacand Plus -valmisteen turvallisuutta ja tehokkuutta alle 18-vuotialle nuorille ja lapsille ei ole osoitettu.
Latvian: Atacand Plus efektivitāte un drošība, lietojot bērniem līdz 18 gadiem, nav noteikta.
Finnish: Atacand Plus -valmisteella saadaan kerran vuorokaudessa käytettynä tehokas ja tasainen verenpaineen lasku 24 tunnin ajaksi, ja annosten välillä todetun suurimman ja pienimmän vaikutuksen ero on pieni.
Latvian: Atacand Plus lietošana vienreiz dienā nodrošina efektīvu un vienmērīgu asinsspiediena pazeminājumu 24 stundu garumā, un atšķirība starp maksimālo un minimālo efektu visā zāļu devas darbības laikā ir minimāla.
Finnish: Käytettävissä olevien yhteisvaikutustutkimuksien mukaan kandesartaanilla ei ole vaikutusta CYP2C9- ja CYP3A4entsyymeihin.
Latvian: Pieejamie mijiedarbības pētījumi neliecina par ietekmi uz CYP2C9 un CYP3A4.
Finnish: Hydroklooritiatsidia ei tule käyttää essentiellin hypertension hoitoon raskaana oleville naisille paitsi harvoissa tilanteissa, joissa mitään muuta hoitoa ei voida käyttää.
Latvian: Hidrohlortiazīdu nedrīkst izmantot grūtniecēm esenciālas hipertensijas ārstēšanai, izņemot retos gadījumus, kad nav citu ārstēšanas veidu, ko varētu izmantot.
Finnish: Muutosten katsotaan johtuvan kandesartaanin farmakologisista ominaisuuksista, ja niillä oletetaan olevan vähäinen kliininen merkitys.
Latvian: Uzskatīja, ka šo izmaiņu cēlonis ir kandesartāna farmakoloģiskā darbība un to klīniskais nozīmīgums ir neliels.
Finnish: • Barbituraatit (rauhoittava lääke, jota käytetään myös epilepsian hoitoon).
Latvian: • Barbiturāti (sedatīvo līdzekļu tips, ko lieto arī epilepsijas ārstēšanai).
Finnish: Hyvin harvoin hypotensio voi olla niin vaikea, että tarvitaan laskimonsisäistä nesteytystä ja/tai vasopressoreiden käyttöä.
Latvian: Ļoti retos gadījumos hipotensija var būt tik izteikta, ka var būt nepieciešama intravenoza šķidruma ievadīšana un/vai vazopresoru līdzekļu lietošana.
Finnish: • Pistely tai kihelmöinti käsissä tai jaloissa.
Latvian: • Tirpšana vai durstoša sajūta rokās vai kājās.
Finnish: Jos hoidon jatkaminen on välttämätöntä, on suositeltavaa suojata auringolle tai keinotekoiselle UVA-säteilylle alttiina olevat ihoalueet.
Latvian: Ja atkārtota lietošana ir nozīmīga, ieteicams izvairīties no saules vai mākslīgā UVA starojuma.
Finnish: Atacand plus valmistetta ei suositella käytettäväksi raskauden alkuvaiheessa ja sitä ei saa käyttää raskauden kolmen ensimmäisen kuukauden jälkeen, sillä se voi aiheuttaa vakavaa haittaa lapsellesi, jos sitä käytetään kolmannen raskauskuukauden jälkeen.
Latvian: Atacand Plus neiesaka lietot grūtniecības sākumā, un to nedrīks lietot pēc grūtniecības trešā mēneša, jo zāles var nopietni kaitēt Jūsu mazulim, ja tās lieto šajā grūtniecības periodā.
Finnish: Jakautumistilavuus on noin 0,8 l/kg.
Latvian: Šķietamais izkliedes tilpums ir aptuveni 0,8 l/kg.
Finnish: Atacand Plus sisältää kahta vaikuttavaa ainetta: kandesartaanisileksitiiliä ja hydroklooritiatsidia.
Latvian: Atacand Plus satur divas aktīvās vielas: kandesartāna cileksetilu un hidrohlortiazīdu.
Finnish: Kandesartaanin farmakokinetiikassa ei ole havaittu eroja sukupuolten välillä.
Latvian: Ar dzimumu saistītas kandesartāna farmakokinētikas atšķirības nav novērotas.
Finnish: Kliinisesti merkittäviä farmakokineettisiä yhteisvaikutuksia ei havaittu näissä tutkimuksissa.
Latvian: Klīniski nozīmīgas farmakokinētiskas mijiedarbības ar šīm zālēm nav konstatētas.
Finnish: Kandesartaani indusoi myös jukstaglomerulaarisolujen hyperplasiaa/hypertrofiaa.
Latvian: Turklāt kandesartāns inducēja jukstaglomerulāro šūnu hiperplāziju/hipertrofiju.
Finnish: Niele tabletti kokonaisena veden kanssa.
Latvian: Norijiet tableti, uzdzerot ūdeni.
Finnish: Lopeta Atacand Plus -valmisteen käyttö ja ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos sinulla ilmenee jokin seuraavista allergisista reaktioista:
Latvian: Tūlīt pārtrauciet lietot Atacand Plus un meklējiet medicīnisku palīdzību, ja Jums rodas jebkuras no tālāk minētajām alerģiskajām reakcijām.
Finnish: On tärkeää, että otat Atacand Plus -valmistetta joka päivä.
Latvian: Ir svarīgi turpināt lietot Atacand Plus katru dienu.
Finnish: Yleensä lääkäri tuolloin neuvoo sinua lopettamaan Atacand plus -valmisteen käytön ennen raskautta tai heti kun tiedät olevasi raskaana ja neuvoo käyttämään toista lääkettä Atacand plus -valmisteen sijasta.
Latvian: Parasti Jūsu ārsts ieteiks Jums pārtraukt lietot Atacand, pirms iestājas grūtniecība vai tiklīdz Jūs uzzināt par grūtniecību, un ieteiks Jums lietot citas zāles Atacand Plus vietā.
Finnish: Hydroklooritiatsidin terminaalinen puoliintumisaika (t½) on noin 8 tuntia.
Latvian: Hidrohlortiazīda terminālais t½ ir aptuveni 8 stundas.
Finnish: Tämä auttaa alentamaan verenpainetta.
Latvian: Tas palīdz pazemināt asinsspiedienu.
Finnish: • Vaikutukset munuaisten toimintaan etenkin, jos sinulla on jo munuaisongelmia tai sydämen vajaatoiminta.
Latvian: • Ietekme uz nieru darbību, jo īpaši, ja Jums jau ir nieru slimība vai sirds mazspēja.
Finnish: Hydroklooritiatsidin lisääminen ei merkitsevästi vaikuttanut rotilla, hiirillä tai kaneilla tehtyjen sikiönkehitystutkimusten tuloksiin (ks. kohta 4.6).
Latvian: Hidrohlortiazīda pievienošana būtiski neietekmēja iznākumu augļa attīstības pētījumos ar žurkām, pelēm un trušiem (skatīt apakšpunktu 4.6).
Finnish: Hydroklooritiatsidi imeytyy nopeasti ruoansulatuskanavasta, ja sen absoluuttinen hyötyosuus on noin 70 %.
Latvian: Hidrohlortiazīds ātri uzsūcas no kuņģa-zarnu trakta, un absolūtā biopieejamība ir aptuveni 70%.
Finnish: Prekliinisissä turvallisuustutkimuksissa kandesartaanin suuret annokset vaikuttivat hiirien rottien, koirien ja apinoiden munuaisiin ja punasoluarvoihin.
Latvian: Preklīniskajos drošības pētījumos kandesartāns, lietojot to lielās devas pelēm, žurkām, suņiem un pērtiķiem, ietekmēja nieres un eritrocītu rādītājus.
Finnish: Yliherkkyys vaikuttaville aineille tai apuaineille tai sulfonamidijohdannaisille lääkeaineille.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvajām vielām vai kādu no palīgvielām, vai pret sulfonamīda atvasinājumiem.
Finnish: - Sinulle on äskettäin tehty munuaisensiirto.
Latvian: • ja Jums ir nesen veikta nieres transplantācija.
Finnish: 4.6 Fertiliteeti, raskaus ja imetys
Latvian: 4.6 Grūtniecība un zīdīšanas periods
Finnish: Jos lopetat Atacand Plus -valmisteen käytön, verenpaineesi saattaa jälleen nousta.
Latvian: Ja pārtraucat lietot Atacand Plus, Jums atkal iespējama asinsspiediena paaugstināšanās.
Finnish: • Aivolisäkehormoni (ACTH).
Latvian: • Hipofīzes hormons (AKTH).
Finnish: Kandesartaanin jakautumistilavuus on 0,1 l/kg.
Latvian: Kandesartāna šķietamais izkliedes tilpums ir 0,1 l/kg.
Finnish: • Steroidit kuten prednisoloni.
Latvian: • Steroīdi, piemēram, prednizolons.
Finnish: Erityisryhmien farmakokinetiikka
Latvian: Farmakokinētika īpašām pacientu grupām
Finnish: • Diabeteslääkkeet (tabletit tai insuliini).
Latvian: • Zāles cukura diabēta ārstēšanai (tabletes vai insulīns).
Finnish: Angiotensiini II:n tärkeimmät fysiologiset vaikutukset, kuten vasokonstriktio, aldosteronierityksen stimulointi, suolan ja veden homeostaasin säätely ja solukasvun stimulointi, välittyvät tyypin 1 (AT1) reseptorin välityksellä.
Latvian: Angiotenzīna II svarīgākos fizioloģiskos efektus, piemēram, asinsvadu sašaurināšanu, aldosterona stimulāciju, sāļu un ūdens līdzsvara regulāciju un šūnu augšanas stimulāciju, mediē 1. tipa (AT1) receptori.
Finnish: Kahdessa tutkimuksessa, joissa molemmissa oli mukana lievää tai keskivaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastavia potilaita, kandesartaanin keskimääräinen AUC-arvo nousi noin 20 % toisessa tutkimuksessa ja 80 % toisessa tutkimuksessa (ks. kohta 4.2).
Latvian: Divos pētījumos, iekļaujot pacientus ar viegliem vai vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem novēroja vidējā kandesartāna AUC pieaugumu aptuveni par 20% vienā pētījumā un par 80% otrā pētījumā (skatīt apakšpunktu 4.2).
Finnish: Jos jokin yllä mainituista koskee sinua, lääkäri voi pyytää sinut vastaanotolle useammin ja tehdä joitakin lisätutkimuksia.
Latvian: Ja Jums ir minētie traucējumi, Jūsu ārsts var vēlēties biežāk tikties ar Jums, lai veiktu dažas pārbaudes.
Finnish: Suositeltu Atacand Plus -annos on yksi tabletti kerran vuorokaudessa.
Latvian: Atacand Plus ieteicamā deva ir 1 tablete vienreiz dienā.
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA JA SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT LÄPIPAINOPAKKAUKSEN PAHVIRASIA / PULLON PAHVIRASIA / PULLON MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄT
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA UN TIEŠĀ IEPAKOJUMA BLISTERA IEPAKOJUMS/ PUDELES IEPAKOJUMS/ PUDELES UZLĪME
Finnish: Kandesartaanisileksitiilin ja hydroklooritiatsidin samanaikainen käyttö ei vaikuta kliinisesti merkitsevästi kummankaan lääkeaineen farmakokinetiikkaan.
Latvian: Vienlaicīgai kandesrtāna cileksetila/ hidrihlortiazīda lietošanai nav klīniski nozīmīgas ietekmes uz abu zāļu farmakokinētiku.
Finnish: Normaali Atacand Plus -annos on yksi tabletti kerran vuorokaudessa.
Latvian: Atacand Plus parastā deva ir viena tablete vienreiz dienā.
Finnish: Kandesartaani eliminoituu pääasiassa muuttumattomana virtsan ja sapen kautta, ja vain pieni määrä eliminoituu maksametabolian kautta (CYP2C9).
Latvian: Kandesartāns galvenokārt izdalās nemainītā veidā ar urīnu un žulti, un tas tikai niecīgā apmērā izdalās ar metabolisma aknās (CYP2C9) starpniecību.
Finnish: Se rentouttaa ja laajentaa verisuonia, ja auttaa siten alentamaan verenpainetta.
Latvian: Šī viela atslābina un paplašina asinsvadus un palīdz pazemināt asinsspiedienu.
Finnish: Iäkkäillä potilailla (yli 65-vuotiailla) kandesartaanin Cmax-arvo on noin 50 % ja AUC-arvo noin 80 % suuremmat kuin nuorilla potilailla.
Latvian: Gados vecākiem cilvēkiem (pēc 65 gadu vecuma), kandesartāna Cmax un AUC ir aptuveni attiecīgi par 50% un 80% augstāks nekā gados jauniem indivīdiem.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: angiotensiini II -reseptorin salpaajat + diureetit, ATC-koodi: C09DA06
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: angiotenzīna II antagonisti un diurētiski līdzekļi, ATĶ kods C09D A.
Finnish: Toistaiseksi ei ole tietoa kandesartaanisileksitiili-/hydroklooritiatsidiyhdistelmän käytöstä potilaille, joilla on munuaissairaus/nefropatia, heikentynyt sydämen vasemman kammion toiminta/sydämen vajaatoiminta tai sydäninfarktin jälkitila.
Latvian: Pašlaik nav pieejamu datu par kandesartāna cileksetila/ hidrohlortiazīda kombinācijas lietošanu pacientiem ar nieru slimībām / nefropātiju, samazinātu kreisā kambara funkciju darbību / sastrēguma sirds mazspēju un pēc miokarda infarkta.
Finnish: Metaboliset ja endokriiniset vaikutukset
Latvian: Ietekme uz vielmaiņu un endokrīno funkciju
Finnish: Ensisijaisessa päätetapahtumassa eli merkittävien sydän- ja verisuonitapahtumien (kardiovaskulaarikuolleisuuden, ei-fataalin aivohalvauksen ja ei-fataalin sydäninfarktin) esiintymisessä ei ollut tilastollisesti merkitsevää eroa.
Latvian: Attiecībā uz primāro vērtēto raksturlielumu, proti, nozīmīgiem kardiovaskulāriem traucējumiem (kardiovaskulāra mirstība, neletāls insults un neletāls miokarda infarkts), statistiski nozīmīgas atšķirības netika novērotas.
Finnish: Hemodialyysihoidossa olevilla potilailla farmakokinetiikka oli samanlainen kuin vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla.
Latvian: Pacientiem, kam veic hemodialīzi, farmakokinētika bija līdzīga kā pacientiem ar izteikti pavājinātu nieru darbību.
Finnish: • Älä käytä Atacand Plus -valmistetta ulkopakkaukseen, läpipainopakkaukseen tai pulloon merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Latvian: • Nelietojiet Atacand Plus pēc derīguma termiņa, kas norādīts uz plāksnītes, kastītes vai pudeles.
Finnish: Ei tiedetä, missä määrin hydroklooritiatsidi poistuu hemodialyysillä.
Latvian: Nav zināms, kādā apmērā hidrohlortiazīdu var izvadīt no organisma hemodialīzes ceļā.
Finnish: Tällöin vastustuskykysi tulehduksia vastaan voi alentua, ja sinulla voi esiintyä väsymystä, jokin tulehdus tai kuumetta.
Latvian: Var būt samazināta Jūsu spēja pretoties infekcijai, un Jūs varat pamanīt nogurumu, infekciju vai drudzi.
Finnish: • Verisuonten vaurioituminen, mikä näkyy punaisina tai sinipunaisina pisteinä iholla.
Latvian: • Asinsvadu bojājums, kas izraisa sarkanus vai purpurkrāsas punktus ādā.
Finnish: Atacand plus -valmisteen käyttöä ei suositella imettäville äideille ja lääkäri voi valita sinulle toisen hoidon, jos haluat imettää, erityisesti, jos lapsesi on vastasyntynyt tai syntynyt keskosena
Latvian: Atacand Plus neiesaka lietot mātēm, kuras zīda bērnu, un Jūsu ārsts ieteiks citas zāles, ja vēlaties turpināt zīdīšanu, īpaši, ja Jūsu mazulis ir tikko dzimis vai dzimis priekšlaicīgi.
Finnish: Jatkuvassa hoidossa verenpainetta laskeva hoitovaste saavutetaan pääosin neljässä viikossa, ja vaste säilyy pitkäaikaishoidossa.
Latvian: Turpinot ārstēšanu, izteiktākais asinsspiediena pazeminājums tiek panākts četru nedēļu laikā, un ilgstošas terapijas gadījumā tas saglabājas.
Finnish: • Lääkkeet, joiden vaikutuksiin veren kalimpitoisuus voi vaikuttaa ,kuten tietyt psykoosilääkkeet.
Latvian: • Zāles, kas var ietekmēt kālija līmeni asinīs, piemēram, daži antipsihotiskie līdzekļi.
Finnish: Autolla ajettaessa tai koneita käytettäessä on kuitenkin huomioitava, että huimausta tai väsymystä voi esiintyä joskus Atacand Plus -hoidon aikana.
Latvian: Vadot transportlīdzekļus vai apkalpojot mehānismus, jāņem vērā, ka terapijas laikā var rasties reibonis vai nogurums.
Finnish: Valoherkkyysreaktiotapauksia on raportoitu tiatsididiureettien käytön aikana (ks. kohta 4.8).
Latvian: Tiazīdu grupas diurētiķu lietošanas laikā ziņots par fotosensivitātes gadījumiem (skatīt apsakšpunktu 4.8).
Finnish: Iäkkäät potilaat Annosta ei tarvitse muuttaa iäkkäille potilaille.
Latvian: Gados vecākiem pacientiem sākumdevas pielāgošana nav nepieciešama.
Finnish: Hydroklooritiatsidin terminaalinen puoliintumisaika (t½) on pidentynyt munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla.
Latvian: Hidrohlortiazīds Hidrohlortiazīda terminālais t½ ir pagarināts pacientiem ar pavājinātu nieru darbību.
Finnish: • Kaliumlisät tai kaliumia sisältävät suolan korvikkeet (lääkkeet, jotka nostavat veren kaliumpitoisuutta).
Latvian: • Kāliju saturoši uztura bagātinātāji vai sāls aizvietotāji (zāles, ko lieto lai paaugstinātu kālija līmeni asinīs).
Finnish: Atacand Plus voi lisätä ihon herkkyyttä auringonvalolle.
Latvian: Atacand Plus lietošanas laikā var paaugstināties jutība pret saules iedarbību.
Finnish: Jos joudutaan käyttämään kalsiumlisää tai D-vitamiinia, seerumin kalsiumpitoisuutta tulee seurata ja annosta muuttaa tarvittaessa.
Latvian: Ja nepieciešams ordinēt kalciju saturošus uztura bagātinātājus vai D vitamīnu, jāveic kalcija līmeņa serumā monitorēšana un atbilstīgi jāpielāgo deva.
Finnish: Jos samanaikainen käyttö on tarpeen, seerumin litiumtasoa on seurattava tarkoin.
Latvian: Ja šī kombinācija ir nepieciešama, jāveic rūpīga litija līmeņa kontrole serumā.
Finnish: Jos lopetat Atacand Plus -valmisteen käytön
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Atacand Plus
Finnish: [Ks. liite I - täytetään kansallisesti] Kandesartaanisileksitiili/hydroklooritiatsidi
Latvian: [Skatīt pielikumu I-aizpilda nacionāli] candesartan cilexetil/hydrochlorothiazide
Finnish: Sillä on myös rooli elinten hypertrofian ja pääte-elinten vaurioiden patogeneesissa.
Latvian: Tam ir zināma loma orgānu hipertrofijas un perifērisko orgānu bojājumu patoģenēzē.
Finnish: Potilaiden tulisi olla riittavästi nesteytettyjä, ja munuaistoiminnan seurantaa tulee harkita yhdistelmälääkityksen aloituksen yhteydessä sekä määrävälein sen jälkeen.
Latvian: Pacientiem jābūt adekvāti hidratētiem un jāapsver nieru funkciju uzraudzība vienlaicīgas terapijas uzsākšanas gadījumā un periodiski arī turpmāk.
Finnish: Atacand Plus ja muut kauppanimet (ks. liite I) 8 mg/12,5 mg tabletti Atacand Plus ja muut kauppanimet (ks. liite I) 16 mg/12,5 mg tabletti Atacand Plus ja muut kauppanimet (ks. liite I) 32 mg/12,5 mg tabletti Atacand Plus ja muut kauppanimet (ks. liite I) 32 mg/25 mg tabletti
Latvian: Atacand Plus un radniecīgo zāļu nosaukumi (skatīt I pielikumu) 8 mg/12.5 mg tabletes Atacand Plus un radniecīgo zāļu nosaukumi (skatīt I pielikumu) 16 mg/12.5 mg tabletes Atacand Plus un radniecīgo zāļu nosaukumi (skatīt I pielikumu) 32 mg/12.5 mg tabletes Atacand Plus un radniecīgo zāļu nosaukumi (skatīt I pielikumu) 32 mg/25 mg tabletes
Finnish: LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ [Täytetään kansallisesti]
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS [Aizpilda nacionāli]
Finnish: Tablettimuodon suhteellinen hyötyosuus verrattuna samanlaiseen oraaliliuokseen on noin 34%, jossa on hyvin vähän vaihtelua.
Latvian: Kandesartāna cileksetila relatīvā biopieejamība tablešu formā, salīdzinot ar iekšķīgi lietotu šķīdumu, ir aptuveni 34% ar ļoti minimālu mainīgumu.
Finnish: trifluoperatsiini, syamematsiini, sulpiridi, sultopridi, amisulpridi, tiapridi, pimotsidi,
Latvian: ciamemazīns, sulpiridīns, sultoprīds, amisulprīds, tiaprīds, pimozīds, haloperidols,
Finnish: Hydroklooritiatsidi voi lisätä akuutin munuaisten vajaatoiminnan riskiä erityisesti käytettäessä suuria annoksia jodipitoisia varjoaineita.
Latvian: Hidrohlortiazīds var palielināt akūtas nieru mazspējas risku, jo īpaši, lietojot jodu saturošas kontrastvielas lielās devās.
Finnish: • Ryhmän III rytmihäiriölääkkeet (esim. amiodaroni, sotaloli, dofetilidi, ibutilidi)
Latvian: • III klases antiaritmiskie līdzekļi ( amiodarons, sotalols, dofetilīds, ibutilīds)
Finnish: Sekä kandesartaanilla että hydroklooritiatsidilla on genotoksisia vaikutuksia erittäin korkeilla pitoisuuksilla/annoksilla.
Latvian: Gan kandesartānam, gan hidrohlortiazīdam piemīt genotoksiska aktivitāte ļoti augstā koncentrācijā/devās.
Finnish: • Kandesartaanisileksitiili kuuluu angiotensiini II -reseptorin salpaajiksi kutsuttujen lääkkeiden ryhmään.
Latvian: Kandesartāna cileksetils pieder zāļu grupai, ko dēvē par angiotenzīna II receptoru antagonistiem.
Finnish: Kohonnut tai laskenut veren kaliumpitoisuus, etenkin jos sinulla jo on munuaisongelmia tai sydämen vajaatoiminta.
Latvian: - Palielināts vai samazināts kālija daudzums asinīs, jo īpaši, ja Jums jau ir nieru slimība vai sirds mazspēja.
Finnish: Kandesartaani ei vaikuta angiotensiinikonvertaasiin (ACE) tai muihin entsyymijärjestelmiin, jotka tavallisesti liittyvät ACE:n estäjien käyttöön.
Latvian: Kandesartāns neietekmē AKE vai citas enzīmu sistēmas, ar ko parasti saistīta AKE inhibitoru lietošana.
Finnish: Verenpainetta alentava vaste ja haittavaikutusten esiintyminen ovat kuitenkin yhden Atacand Plus -annoksen jälkeen samanlaisia nuorilla ja iäkkäillä potilailla (ks. kohta 4.2).
Latvian: Tomēr asinsspiediena atbildes reakcija un nevēlamo blakusparādību biežums pēc noteiktas Atacand Plus devas lietošanas gados jauniem un vecākiem pacientiem ir līdzīgi (skatīt apakšpunktu 4.2).
Finnish: Kuten muidenkin verenpainelääkkeiden yhteydessä, iskeemistä sydän- tai aivoverisuonisairautta sairastavien potilaiden liiallinen verenpaineen lasku voi aiheuttaa sydäninfarktin tai aivohalvauksen.
Latvian: Tāpat kā ar jebkuru antihipertensīvu līdzekli, pārāk izteikts asinsspiediena pazeminājums pacientiem ar išēmisko sirds slimību vai aterosklerotisku smadzeņu asinsvadu slimību var būt par iemeslu miokarda infarktam vai insultam.
Finnish: VALMISTEYHTEENVETO, MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄT JA PAKKAUSSELOSTE
Latvian: ZĀĻU APRAKSTS, MARĶĒJUMA TEKSTS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Finnish: Hyperglykemia, hyperurikemia, elektrolyyttitasapainon häiriöt (mukaan lukien hyponatremia ja hypokalemia)
Latvian: Hiperglikēmija, hiperurikēmija, elektrolītu disbalanss (tostarp hiponatriēmija un hipokaliēmija)
Finnish: Samanaikainen hoito syklosporiinilla voi lisätä hyperurikemian ja kihdille tyypillisten komplikaatioiden riskiä.
Latvian: Vienlaicīga lietošana ar ciklosporīnu var paaugstināt hiperurikēmijas risku un podagras komplikāciju iespējamību.
Finnish: - Jos sinulla on vakavia munuaisongelmia.
Latvian: • ja Jums ir smagi nieru darbības traucējumi.
Finnish: Atacand Plus voi muuttaa muiden lääkevalmisteiden vaikutusta, ja muut lääkevalmisteet voivat muuttaa Atacand Plus -valmisteen vaikutusta.
Latvian: Atacand Plus var ietekmēt dažu citu zāļu darbību, un dažas citas zāles var ietekmēt Atacand Plus darbību.
Finnish: In vitro- ja in vivo -genotoksisuustesteistä saadun tiedon mukaan kandesartaanilla ja hydroklooritiatsidilla ei oleteta olevan mutageenista tai klastogeenista vaikutusta kliinistä käyttöä vastaavissa olosuhteissa.
Latvian: Dati no genotoksicitātes pētījumiem in vitro un in vivo liecina, ka kandesartānam un hidrohlortiazīdam klīniskas lietošanas apstākļos nav paredzama mutagēna vai klastogēna darbība.
Finnish: Munuaisten kautta tapahtuvan kaliumin ja magnesiumin erityksen lisääntyminen on annoksesta riippuvaa, kun taas kalsium reabsorboituu suurelta osin.
Latvian: Kālija un magnija izvadīšana caur nierēm palielinās atkarībā no devas, bet kalcijam piemīt izteiktāka reabsorbcija.
Finnish: • Kasvojen, huulten, kielen ja/tai kurkun turpoaminen, mikä voi aiheuttaa nielemisvaikeuksia.
Latvian: • Sejas, lūpu, mēles un/vai rīkles pietūkums, kas var būt par iemeslu apgrūtinātai rīšanai.
Finnish: • Amantadiini (Parkinsonin taudin tai vakavien virusinfektioiden hoitoon käytetty lääke).
Latvian: • Amantadīns (Parkinsona slimības vai smagu vīrusu infekciju ārstēšanai).
Finnish: • Sokeria virtsassa.
Latvian: • Cukurs urīnā.
Finnish: Sympatomimeettisiä lääkkeitä voidaan myös antaa, jos edellä mainitut toimenpiteet eivät ole riittäviä.
Latvian: Ja ar iepriekš minētajiem pasākumiem nepietiek, var lietot simpatomimētiskus līdzekļus.