FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Droge mond of keel,
Finnish: ilmavaivat ja dyspepsia kuiva suu tai kurkku,
Dutch: Fluvoxamine, een remmer van CYP2C19, maakte de plasmaconcentraties van lansoprazol maximaal vier maal zo hoog.
Finnish: Fluvoksamiini on CYP2C19-estäjä ja se suurentaa lansopratsolin pitoisuuksia plasmassa jopa 4-kertaisiksi.
Dutch: Lansoprazol HEXAL 15 mg Hartkapseln
Finnish: Lansoprazol HEXAL 15 mg Kovat kapselit
Dutch: Daarmee moet rekening worden gehouden bij deelname aan het verkeer en het gebruik van machines.
Finnish: Tämä tulee ottaa huomioon näitä toimintoja suoritettaessa.
Dutch: Bij clarithromycine-resistentie of falen van de behandeling kan de combinatie lansoprazol-amoxycilline-metronidazole worden gebruikt en in geval van een beta-lactam-allergie wordt de combinatie lansoprazol-clarithromycine-metronidazol geadviseerd.
Finnish: voidaan käyttää Lansoprazolen, amoksisilliinin ja metronidatsolin yhdistelmää, ja beta-laktaamiallergian kyseessä ollen on suositeltavaa käyttää Lansoprazolen, klaritromysiinin ja metronidatsolin yhdistelmää.
Dutch: Een snelle verlichting van de symptomen wordt verkregen met 30 mg daags en de meeste patienten met ulcus duodeni herstellen binnen 2 weken, patienten met een maagulcus of met reflux oesophagitis binnen 4 weken.
Finnish: 30 mg päivässä saa aikaan nopean oireiden lievittymisen, ja useimmat pohjukaissuolihaavapotilaat paranevat 2 viikossa,
Dutch: De normale dagelijkse dosering van 30 mg moet bij deze patienten echter niet worden overschreden.
Finnish: 30 mg:n vuorokausiannosta heillä ei kuitenkaan tule ylittää.
Dutch: Farmacodynamische eigenschappen
Finnish: FARMAKOLOGISET OMINAISUUDET 5.1 Farmakodynamiikka
Dutch: +ATPase, wat leidt tot remming van de enzymactiviteit.
Finnish: +ATP-aasientsyymin sulfhydryyliryhmän kanssa aiheuttaen entsyymin toiminnan estymisen.
Dutch: 30 mg + 500 mg + 1000 mg twee maal daags gedurende 5
Finnish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg 2 kertaa/vrk 5 päivän ajan
Dutch: hydroxy sulfoon, 5-hydroxy sulfide en 5-hydroxy lansoprazol.
Finnish: Virtsasta on tunnistettu kolme metaboliittia: 5-hydroksisulfoni, 5-hydroksisulfidi ja 5-hydroksilansopratsoli.
Dutch: Toediening van lansoprazol kan leiden tot subtherapeutische concentraties van ketoconazol en itraconazol en de combinatie moet daarom vermeden worden.
Finnish: Lansopratsolin annostelun seurauksena saattavat ketokonatsolin ja itrakonatsolin pitoisuudet jäädä alle hoidollisen tason, joten tätä yhdistelmää tulee välttää.
Dutch: Een slechte metaboliser zou duidelijkere effecten hebben dan een extensieve metaboliser.
Finnish: Vaikutukset ovat huomattavampia hitailla kuin nopeilla metaboloijilla.
Dutch: De aanbevolen dosering is 30 mg één maal daags gedurende 2 weken.
Finnish: Suositeltu annos on 30 mg kerran päivässä 2 viikon ajan.
Dutch: Afname van de zuurgraad in de maag als gevolg van lansoprazol verhoogt het aantal bacteriën dat normaalgesproken in het maagdarmstelsel aanwezig is.
Finnish: Seuraava toteama perustuu yhdenmukaisuuteen omepratsolin kanssa: lansopratsolin aikaansaama mahalaukun happopitoisuuden aleneminen lisää ruuansulatuskanavassa normaalisti olevien bakteerien lukumäärää mahalaukussa.
Dutch: Endocriene aandoeningen gynecomastie, galactorrhoea.
Finnish: Immuunijärjestelm än häiriöt gynekomastia, galaktorrea
Dutch: Bij patienten bij wie onvoldoende genezing is opgetreden binnen deze tijd moet de medicatie worden voortgezet in dezelfde dosering gedurende twee extra weken.
Finnish: Niille potilaille, jotka eivät täysin parane tämän ajan kuluessa, lääkitystä jatketaan samalla annoksella toiset 2 viikkoa.
Dutch: Gelet op theoretische overwegingen moeten bij wijze van voorzorg versterkte interacties met andere geneesmiddelen verwacht worden.
Finnish: On teoreettisesti mahdollista, että yhteisvaikutukset muiden lääkeaineiden kanssa voimistuvat, joka näkökohta tulee pitää mielessä varotoimenpiteenä.
Dutch: DATUM VAN EERSTE VERGUNNING/HERNIEUWING VAN DE VERGUNNING
Finnish: MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ [Täytetään kansallisesti]
Dutch: Het heft een overeenkomstig effect op de basale secretie van maagzuur.
Finnish: Vaikutus mahahapon basaalieritykseen on vastaava.
Dutch: Lansoprazol wordt niet significant geëlimineerd door hemodialyse.
Finnish: Hemodialyysi ei poista lansopratsolia huomattavissa määrin.
Dutch: Preklinische gegevens duiden niet op speciaal risico voor de mens op basis van conventionele studies op het gebied van veiligheidsfarmacologie, repeated dose toxiciteit, reproductietoxiciteit of genotoxiciteit.
Finnish: Farmakologista turvallisuutta, toistuvaisannosten toksisuutta, reproduktiotoksisuutta tai geenitoksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa mihinkään erityiseen vaaraan ihmisillä käytettäessä.
Dutch: 30 mg + 1000 mg 3 maal daags gedurende 5 dagen
Finnish: 30 mg + 1000 mg 3 kertaa/vrk 5 päivän ajan
Dutch: Cardiovasculair
Finnish: Hypromelloosi
Dutch: Bij patienten bij wie onvoldoende genezing is opgetreden binnen deze tijd moet de medicatie worden voortgezet in dezelfde dosering gedurende vier extra weken.
Finnish: Niille potilaille, jotka eivät täysin parane tämän ajan kuluessa, lääkitystä jatketaan samalla annoksella toiset 4 viikkoa.
Dutch: Antacida en sucralfaat kunnen de biologische beschikbaarheid van lansoprazol verminderen.
Finnish: Antasidit ja sukralfaatti saattavat alentaa lansopratsolin hyötyosuutta.
Dutch: Overgevoeligheid voor lansoprazol of een of meer van de hulpstoffen van het product.
Finnish: Yliherkkyys lansopratsolille tai valmisteen apuaineille.
Dutch: • Behandeling van ulcus duodeni en maagulcus bevestigd door endoscopies of radiografie.
Finnish: • Röntgen- tai endoskooppisella tutkimuksella varmistetun pohjukaissuolihaavan ja mahahaavan hoito.
Dutch: Lansoprazol wordt snel geïnactiveerd door maagzuur en lansoprazol wordt daarom toegediend als maagzuurresistente granules in een gelatine capsule.
Finnish: Imeytyminen ja jakautuminen: Lansopratsoli inaktivoituu nopeasti mahahapon vaikutuksesta, minkä vuoksi lansopratsoli annostellaan enteropäällysteisinä rakeina gelatiinikapseleissa.
Dutch: Lansoprazol heeft een soortgelijk werkingsmechanisme als omeprazol en beide verhogen de pH in de maag; de volgende verklaring is analoog aan omeprazol.
Finnish: Lansopratsolin ja omepratsolin vaikutusmekanismit ovat samankaltaisia ja molemmat alentavat mahan pH-arvoa.
Dutch: Farmacokinetische eigenschappen
Finnish: 5.2 Farmakokinetiikka
Dutch: Bij patienten die lijden aan gastro-duodenaal ulcus moet de mogelijkheid van H. pylori infectie als etiologische factor worden overwogen.
Finnish: Maha- tai pohjukkaissuolihaavapotilailla tulee taudin mahdollisena syynä pitää H.pylori-infektiota.
Dutch: Lever en nieren
Finnish: suutulehdus ja mustakieli
Dutch: Lansoprazolblootstelling verhoogde de gemiddelde blootstelling van tacrolimus met maximaal 81%.
Finnish: Altistus lansopratsolille suurensi takrolimuusin keskimääräistä altistusta jopa
Dutch: Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen
Finnish: Tuki- ja liikuntaelimistön ja sidekudosten häiriöt lihas- ja nivelkivut
Dutch: Het is niet bekend of lansoprazol wordt uitgescheiden in de moedermelk bij de mens.
Finnish: Lansopratsolin erittymisestä ihmisen rintamaitoon ei ole tietoa.
Dutch: Geneesmiddelen die CYP2C19 remmen kunnen de plasmaconcentratie van lansoprazol verhogen.
Finnish: Lääkeaineet, jotka estävät CYP2C19-isoentsyymiä Lääkeaineet, jotka estävät CYP2C19-isoentsyymiä saattavat suurentaa lansopratsolin pitoisuutta plasmassa.
Dutch: FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1.
Finnish: Apuaineet, ks. kohta 6.1.
Dutch: Lansoprazole BEXAL 30 mg gastroresistente gelules
Finnish: Lansoprazole BEXAL 30 mg enterokapselit
Dutch: CYP2C19 is onderworpen aan genetisch polymorfisme 2-6% van de populatie, poor metabolisers (PMs) genoemd, is homozygoot voor een mutant CYP2C19 allele en daardoor ontbreekt een functioneel CYP2C19 enzym.
Finnish: 2-6 %:lla väestöstä on homotsygoottinen mutantti CYP2C19-alleeli.
Dutch: Tacrolimus Gelijktijdige toediening van lansoprazol verhoogt de plasmaconcentraties van tacrolimus (een CYP3A
Finnish: Takrolimuusi Lansopratsolin samanaikainen käyttö suurentaa takrolimuusin (CYP3A- ja P-gp-substraatti)
Dutch: Rusteloosheid, slapeloosheid, sufheid, depressie,
Finnish: huimaus levottomuus, unettomuus, tokkuraisuus, masennus, hallusinaatiot, sekavuus, kiertohuimaus ja parestesia, uneliaisuus,
Dutch: [Landspecifieke informatie invoegen] 6.2.
Finnish: [Täytetään kansallisesti] 4.
Dutch: Lansoprazol is een specifieke remmer van de pariëtale celprotonpomp.
Finnish: Lansopratsoli on spesifinen perietaalisolun protonipumpun estäjä.
Dutch: Bij twee carcinogeniciteitsonderzoeken bij ratten produceerde lansoprazol dosisgerelateerde gastrische ECL cel hyperplasie en ECL cel carcinoïden geassocieerd met hypergastrinemie als gevolg van remming van zuursecretie en retinale atrofie.
Finnish: Kahdessa rotilla tehdyissä karsinogeneesitutkimuksissa lansopratsoli aiheutti annosriippuvaista mahalaukun ECL-solujen hyperplasiaa sekä ECL-solujen karsinoidituumoreita.
Dutch: Meglumine
Finnish: vapina
Dutch: Controle van de concentraties tacrolimus in het plasma wordt geadviseerd als gelijktijdige behandeling met lansoprazol wordt geïnitieerd of geëindigd.
Finnish: Takrolimuusin pitoisuutta plasmassa tulee seurata, kun aloitetaan yhteiskäyttö lansopratsolin kanssa tai yhteiskäyttö lopetetaan.
Dutch: Houdbaarheid
Finnish: Vahvuus
Dutch: koorts, hyperhidrose, bronchusvernauwing,
Finnish: Yleisluontoiset häiriöt väsymys kuume, liikahikoilu, keuhkoputkien ahtautuminen,
Dutch: Bovendien voor Lansoprazol 15 mg:
Finnish: Titaanidioksidi (E 171) Vain lanzopratsoli 15 mg:
Dutch: Voorzichtigheid en een verhoogde worden geadviseerd bij het initiëren of beëindigen van gelijktijdige behandeling met lansoprazol bij met warfarine behandelde patienten.
Finnish: Varovaisuutta on noudatettava ja seurantatiheyttä suurennettava varfariinia saavilla potilailla, kun aloitetaan yhteiskäyttö lansopratsolin kanssa tai yhteiskäyttö lopetetaan.
Dutch: Dit werd niet gezien bij apen, honden of muizen.
Finnish: Tätä ei havaittu apinoilla, koirilla tai hiirillä.
Dutch: De houdbaarheidsdatum verwijst naar de laatste dag van de betreffende maand.
Finnish: Viimeinen käyttöpäivä viittaa kyseisen kuun viimeiseen päivään.
Dutch: Volg de instructies van uw arts op.
Finnish: Noudattakaa lääkäriltä saamianne ohjeita.
Dutch: Deze gewijzigde richtlijnen werden tijdens de Maastricht 2-2000consensusbijeenkomst vastgesteld.
Finnish: Päivitetyt ohjeet laadittiin Maastricht 2-2000 Consensus -kokouksen aikana.
Dutch: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Finnish: MUUT ERITYISET VAROITUKSET, MIKÄLI TARPEEN
Dutch: De klinische relevantie van deze bevindingen is onbekend.
Finnish: Näiden löydösten kliininen merkitys on tuntematon.
Dutch: De maagzweer geneest gewoonlijk binnen 4 weken.
Finnish: Mahahaava paranee yleensä neljässä viikossa.
Dutch: 7, 10, 10x1, 14, 14x1, 20, 28, 28x1, 30, 30x1, 56, 56x1, 60, 98, 98x1, 100, en 100x1 capsules.
Finnish: 7, 10, 10x1, 14, 14x1, 20, 28, 28x1, 30, 30x1, 56, 56x1, 60, 98, 98x1, 100 ja 100x1 kapselia.
Dutch: Miralcampo, Nº 7, Polígono Industrial Miralcampo, 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara), Spain
Finnish: Miralcampo, Nº 7, Polígono Industrial Miralcampo, 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara), Espanja
Dutch: Overgevoeligheid voor de werkzame stof of één van de hulpstoffen.
Finnish: Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai jollekin apuaineelle.
Dutch: • Bewaar deze bijsluiter, het kan nodig zijn om deze nogmaals door te lezen.
Finnish: • Säilyttäkää pakkausseloste, jotta voitte tarvittaessa lukea sen uudelleen.
Dutch: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Finnish: ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMÄN LÄÄKEVALMISTEEN TAI LÄÄKEJÄTTEEN HÄVITTÄMISEKSI, MIKÄLI TARPEEN
Dutch: De invloed van deze gecombineerde toediening is niet systematisch onderzocht.
Finnish: Tämän yhdistelmähoidon vaikutuksia ei ole vielä systemaattisesti tutkittu.
Dutch: De effecten van overdosering van lansoprazol bij de mens zijn niet bekend (hoewel de acute toxiciteit waarschijnlijk laag is) en, derhalve kunnen instructies voor behandeling niet worden gegeven.
Finnish: Lansopratsolin yliannoksen vaikutukset ihmiseen eivät ole tiedossa (vaikkakin akuutti toksisuus on todennäköisesti vähäinen) ja tämän vuoksi hoito-ohjeita ei voida antaa.
Dutch: Informeer uw arts of apotheker wanneer u andere geneesmiddelen gebruikt of kort geleden heeft gebruikt.
Finnish: Kertokaa lääkärillenne tai apteekissa, jos käytätte tai olette äskettäin käyttäneet muita lääkkeitä mukaan lukien ilman reseptiä saatavat lääkkeet.
Dutch: De bijwerkingen weergegeven in rubriek zouden kunnen voorkomen in een ernstigere vorm.
Finnish: Kappaleessa 4 mainittuja haittavaikutuksia voi esiintyä vakavammassa muodossa.
Dutch: BIJLAGE I LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTEN VAN HET GENEESMIDDEL, TOEDIENINGSWEG, AANVRAGER, HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN
Finnish: LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ, HAKIJASTA JA MYYNTILUVAN HALTIJASTA JÄSENVALTIOISSA
Dutch: Dit geneesmiddel heeft de beste werking wanneer het wordt ingenomen op een lege maag.
Finnish: Lääke vaikuttaa parhaiten tyhjään mahaan otettuna.
Dutch: Verhoogde interacties met andere geneesmiddelen zijn waarschijnlijk.
Finnish: Lisääntyneet yhteisvaikutukset muiden lääkkeiden kanssa ovat todennäköisiä.
Dutch: Ongeveer 15-50% van de metabolieten worden uitgescheiden in de urine en de rest in de faeces.
Finnish: Noin 15-50 % metaboliiteista erittyy virtsaan ja loput ulosteeseen.
Dutch: Om falen van de behandeling te voorkomen, moeten echter locale antibacteriële resistentiepatronen en lokale richtlijnen in overweging worden genomen.
Finnish: Hoidon epäonnistumisen välttämiseksi on syytä ottaa huomioon myös paikalliset antibakteeriset resistanssimallit ja paikalliset ohjeet.
Dutch: Na acht dagen van herhaalde toediening is de vermindering ongeveer 85%.
Finnish: Kahdeksan vuorokauden toistuvan annostelun jälkeen väheneminen on n. 85 %.
Dutch: LICONSA, Liberación Controlada de Sustancias Activas, S.A. Avda.
Finnish: LICONSA, Liberación Controlada de Sustancias Activas, S.A.
Dutch: De halfwaardetijd verandert niet tijdens de behandeling.
Finnish: Hoidon aikana ei puoliintumisajassa tapahdu muutoksia.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Protonpompremmers, ATC code: A02BC03
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Protonipumpun estäjät, ATC-koodi: A02BC03
Dutch: De behandelingsschema's die aantoonbaar aan bovengenoemde criteria voldoen, zijn:
Finnish: Kyseiset vaatimukset täyttävät hoito-ohjeet olivat seuraavat:
Dutch: Het effect van gelijktijdige toediening van lansoprazol en verscheidene antibiotica (met name claritromycine) is niet systematisch onderzocht.
Finnish: Lansopratsolin ja useiden antibioottien (etenkin klaritromysiinin) samanaikaisen käytön vaikutuksia ei ole systemaattisesti tutkittu.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van lansoprazol is 1,0 - 2,0 uur.
Finnish: Lansopratsolin eliminaation puoliintumisaika 1,0-2,0 tuntia.
Dutch: Zoals alle geneesmiddelen kan Lansoprazol AbZ bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze krijgt.
Finnish: Kuten kaikki lääkkeet Lansoprazol AbZ voi aiheuttaa haittavaikutuksia, vaikkakaan niitä ei tule kaikille.
Dutch: Lees deze bijsluiter zorgvuldig door voordat u start met het gebruik van dit geneesmiddel
Finnish: Lukekaa tämä pakkausseloste huolellisesti ennen lääkkeen käyttöä.
Dutch: Gelijktijdig toegediende geneesmiddelen
Finnish: Samanaikaisesti käytetyt lääkkeet
Dutch: Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.
Finnish: Kaikkia pakkauksia ei välttämättä ole markkinoilla.
Dutch: Absorptie vanuit het duodenum is snel en de maximale plasmaconcentratie wordt binnen 1,5 - 2,0 uur bereikt.
Finnish: Imeytyminen pohjukaissuolesta tapahtuu nopeasti ja huippupitoisuus plasmassa saavutetaan 1,5-2,0 tunnissa.
Dutch: Dit geneesmiddel kan schadelijk voor hen zijn, zelfs als de verschijnselen dezelfde zijn als waarvoor u het geneesmiddel heeft gekregen
Finnish: Lääke voi olla haitallinen muille, vaikka heillä olisi samanlaisia oireita kuin Teillä.
Dutch: Na 18 maanden behandeling werd retinale atrofie waargenomen.
Finnish: 18 kuukauden hoidon jälkeen havaittiin verkkokalvon atrofiaa.
Dutch: Lansoprazol AbZ heeft weinig of matig invloed op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Finnish: Lansoprazol AbZilla on vähäinen tai kohtalainen vaikutus ajokykyyn tai kykyyn käyttää koneita.
Dutch: De capsules mogen worden geleegd, maar de inhoud mag niet worden gekauwd of gemalen.
Finnish: Kapselit voidaan tyhjentää, mutta sisältöä ei saa pureskella eikä jauhaa.
Dutch: Deze kunnen het reactievermogen verminderen tijdens het besturen van een voertuig of het bedienen van een machines.
Finnish: Niillä voi olla vaikutusta reaktiokykyyn ajaessanne autoa tai käyttäessänne koneita.
Dutch: Niet-klinische gegevens tonen geen specifieke schade aan bij de mens gebaseerd op conventionele onderzoeken voor veiligheidsfarmacologie, herhaalde doseringstoxiciteit, reproductietoxiciteit en genotoxiciteit.
Finnish: Muut kuin kliiniset tiedot eivät viittaa erityisiin riskeihin ihmisellä tavanomaisten farmakologisten turvallisuustutkimusten, toistuvaisannos-, lisääntymis- tai genotoksisuustutkimusten perusteella.
Dutch: EXPIRY DATE EXP (MM/YYYY)
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄ EXP (MM/YYYY)
Dutch: Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg en 30 mg, maagsapresistente capsules, hard, werden voor arbitrage doorverwezen overeenkomstig artikel 29 van Richtlijn 2001/83/EG van de Raad, als gewijzigd, nadat door Duitsland tijdens een procedure van wederzijdse erkenning waarin Finland als rapporterende lidstaat optrad, ongerustheid was geuit.
Finnish: Kovat Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg ja 30 mg -enterokapselit on alistettu välimiesmenettelyyn muutetun neuvoston direktiivin 2001/83/EY 29 artiklan mukaisesti sen jälkeen, kun Saksa esitti huolensa keskinäisen tunnustamismenettelyn aikana Suomen ollessa viitevaltio.
Dutch: Deze metabolieten hebben geen significant effect op de maagzuursecretie.
Finnish: Näillä metaboliiteilla ei ole merkittävää vaikutusta haponeritykseen.
Dutch: Lansoprazol AbZ dient te worden ingenomen op een lege maag (vóór de maaltijd).
Finnish: Lansoprazol AbZ tulisi ottaa tyhjään mahaan (ennen ateriaa).
Dutch: De dosis lansoprazol dient daarom tenminste één uur ervoor of erna te worden ingenomen.
Finnish: Lansopratsoliannos tulisi tämän vuoksi ottaa joko tunti ennen tai jälkeen näitä.
Dutch: Dierstudies wijzen niet direct of indirect op schadelijke effecten m.b.t. zwangerschap, embryonale/foetale ontwikkeling, baring en postnatale ontwikkeling.
Finnish: Eläinkokeiden tulokset eivät viittaa suoriin tai epäsuoriin haitallisiin vaikutuksiin raskauteen, alkio-/sikiökehitykseen, synnytykseen tai synnytyksen jälkeiseen kehitykseen liittyen.
Dutch: De biologische beschikbaarheid na een enkele dosis van 30 mg en na herhaalde dagelijkse toediening is 80-90%.
Finnish: Hyötyosuus on sekä 30 mg:n kerta-annoksen että päivittäisen toistuvan annostelun jälkeen 80-90 %.
Dutch: Na herhaalde dagelijkse toediening gedurende zeven dagen wordt ongeveer 90% remming van de maagzuursecretie bereikt.
Finnish: Toistuvan päivittäisen annostelun jälkeen seitsemän vuorokauden kuluttua saavutetaan n. 90 %:n mahahapon erityksen esto.
Dutch: De plasma-eiwitbinding van lansoprazol bedraagt ongeveer 95%, maar dit heeft geen significant effect op andere eiwitgebonden werkzame stoffen.
Finnish: Lansopratsoli sitoutuu noin 95 %:sti plasman proteiineihin, mutta tällä ei ole osoitettu olevan merkittävää vaikutusta muihin proteiineihin sitoutuviin lääkeiaineisiin.
Dutch: Ondertussen zijn nieuwe gegevens beschikbaar gekomen op grond waarvan de oorspronkelijke richtlijnen moesten worden geactualiseerd, zodat praktische richtlijnen voor het beheer van deze infecties konden worden verstrekt die in de klinische praktijk, zowel voor huisartsen als voor specialisten, acceptabel waren.
Finnish: Kun uutta tietoa on saatu, alkuperäisten ohjeiden päivittäminen on käynyt välttämättömäksi, jotta voitaisiin tarjota sellaiset käytännölliset ohjeet, jotka hyväksyttäisiin kaikkeen kliiniseen käyttöön sekä alkuvaiheen hoidossa että erikoistuneessa hoidossa.
Dutch: Mogelijke symptomen van overdosering van lansoprazol komen waarschijnlijk overeen met de bijwerkingen vermeld in rubriek 4.8.
Finnish: Mahdolliset lansopratsolin yliannostukseen liittyvien oireiden voidaan olettaa olevan vastaavia kuin kohdassa 4.8 listatut haittavaikutukset.
Dutch: Individuele patiënten kunnen een klinisch relevante verlaging hebben.
Finnish: Yksittäisille potilaille pitoisuuden aleneminen voi olla kliinisesti merkittävää.
Dutch: - Andere bestanddelen (hulpstoffen) zijn:
Finnish: - muut aineet ovat:
Dutch: Reflux oesofagitis:
Finnish: Refluksiesofagiitti:
Dutch: Stevens-Johnson syndroom en toxische epidermale necrolyse
Finnish: StevensJohnsonin syndrooma, toksinen epidermaalinen nekrolyysi
Dutch: Gebruik Lansoprazol AbZ altijd precies zoals uw arts u heeft verteld.
Finnish: Ottakaa aina Lansoprazol AbZia niin kuin lääkärinne on määrännyt.
Dutch: De remming is dosisafhankelijk en reversibel en het beïnvloedt zowel de basale als gestimuleerde maagzuursecretie.
Finnish: Estäminen on annoksesta riippuvainen ja palautuva, ja tämä vaikutus koskee sekä perusettä stimuloitua mahahapon eritystä.
Dutch: Met het oog op standaardisering van de behandelingsschema's voor eradicatie van Helicobacter pylori publiceerde de Europese Helicobacter pylori studiegroep richtlijnen voor het management van infecties met Helicobacter pylori.
Finnish: Hoito-ohjeiden standardisointia varten H. pylorin hävittämiseksi European Helicobacter pylori Study Group julkaisi ohjeet Helicobacter pylori -infektion hoidosta.
Dutch: Een enkele orale dosis van 30 mg vermindert de basale secretie met ongeveer 70%, derhalve worden de symptomen van de patiënt al verlicht na de eerste dosis.
Finnish: Oraalinen 30 mg:n kerta-annos vähentää eritystä n. 70 %, joten potilaiden oireet lievittyvät jo ensimmäisestä annoksesta lähtien.
Dutch: De beschikbare gegevens ondersteunen het gebruik van lansoprazol-amoxicilline-clarithromycine als eerstelijnsbehandeling.
Finnish: Käytettävissä olevat tiedot tukevat lansopratsoli-amoksisilliini-klaritromysiinin käyttöä ensisijaisena hoitona.
Dutch: Deze maagsapresistente capsules zijn verkrijgbaar in blisterverpakkingen van 7, 14, 28, 56 of 98 capsules.
Finnish: Enterokapseleita on saatavilla 7, 14, 28, 56 tai 98 kapselin läpipainopakkauksissa.
Dutch: Een verlaging van de clarithromycinedosis in de combinatie clarithromycine/metronidazol wordt ondersteund door zowel klinische gegevens als het verslag van de Maastricht-consensusbijeenkomst ("Maastricht Consensus Report"), waarin wordt gesteld dat een dosis van 250 mg volstaat, zelfs als een dosis van 500 mg wordt aanbevolen.
Finnish: Klaritromysiiniannoksen vähentämistä klaritromysiinin ja metronidatsolin yhdistelmässä tukevat kliiniset tiedot ja Maastrichtin suositusraportti (the Maastricht Consensus Report), joiden mukaan 250 mg:n annos riittää, vaikka suositusannos on 500 mg.
Dutch: *De effecten van claritromycine op de farmacokinetiek van lansoprazol zijn waarschijnlijk afhankelijk van het CYP2C19 genotype van de patiënt.
Finnish: * Klaritromysiinin vaikutukset lansopratsolin farmakokinetiikkaan riippuvat todennäköisesti potilaan CYP2C19-genotyypistä.
Dutch: Dit betreft voornamelijk geneesmiddelen die ook worden omgezet via het cytochroom P450 systeem.
Finnish: Tämä koskee erityisesti sellaisia lääkeaineita, jotka metaboloituvat sytokromi P450-järjestelmän välityksellä.
Dutch: Inname van voedsel vertraagt de absorptiesnelheid van lansoprazol en vermindert diens biologische beschikbaarheid (AUC) met ongeveer 25%.
Finnish: Ruoka hidastaa lansopratsolin imeytymistä ja alentaa hyötyosuutta (AUC) n. 25 %.
Dutch: Belangrijke informatie over sommige bestanddelen van Lansoprazol AbZ Dit geneesmiddel bevat sucrose.
Finnish: Tärkeää tietoa joistakin Lansoprazol AbZin aineista Tämä lääke sisältää sakkaroosia.
Dutch: In elke frequentie indeling worden bijwerkingen weergeven in volgorde van verminderende ernst.
Finnish: Jokaisen yleisyysluokan sisällä haittavaikutukset on esitetty vakavuuden mukaan laskevassa järjestyksessä