FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Du skal bruge følgende redskaber til din injektion:
Romanian: Aveți nevoie de următoarele materiale pentru injecție:
Danish: • antistoffer (der produceres af dit immunsystem) mod Natpar
Romanian: • anticorpi (produși de sistemul imunitar al corpului) împotriva Natpar
Danish: Disse oplysninger erstatter ikke rådgivning fra din læge eller sygeplejerske vedrørende din tilstand eller behandling.
Romanian: Aceste informații nu înlocuiesc discuția cu medicul dumneavoastră sau asistenta medicală despre afecțiunea dumneavoastră medicală sau tratamentul dumneavoastră.
Danish: Hvis du glemmer at tage Natpar (eller ikke kan injicere det på det sædvanlige tidspunkt), skal du tage injektionen, så snart du kan, men du må ikke injicere mere end én dosis på samme dag.
Romanian: Dacă uitați să utilizați Natpar (sau nu puteți să vi-l injectați la ora obișnuită), faceți-vă injecția imediat ce puteți, dar nu injectați mai mult de o doză în aceeași zi.
Danish: Tag den næste Natpar-dosis på det sædvanlige tidspunkt næste dag.
Romanian: Utilizați următoarea doză de Natpar a doua zi, la ora obișnuită.
Danish: Hyppigheden defineres som Meget almindelig (≥ 1/10), Almindelig (≥ 1/100 til < 1/10) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Romanian: Frecvențele au fost definite după cum urmează: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 și <1/10) și cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Danish: Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol natrium (23 mg) pr. dosis.
Romanian: Acest medicament conține sodiu mai puțin de 1 mmol (23 mg) per doză.
Danish: Hypoparatyroidisme kan dog i sig selv påvirke din evne til at koncentrere dig.
Romanian: Cu toate acestea, hipoparatiroidismul în sine vă poate afecta capacitatea de concentrare.
Danish: Start af behandling med Natpar
Romanian: Inițierea tratamentului cu Natpar
Danish: Dette er en betinget markedsføringstilladelse, og i henhold til artikel 14-a, stk. 4, i forordning (EF) nr. 726/2004 skal indehaveren af markedsføringstilladelsen inden for den fastsatte tidsramme gennemføre følgende foranstaltninger:
Romanian: Aceasta fiind o autorizare prin „aprobare condiționată" și în conformitate cu articolul 14 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 726/2004, DAPP trebuie să finalizeze, în intervalul de timp specificat, următoarele măsuri:
Danish: E. Ofte stillede spørgsmål
Romanian: Întrebări frecvente
Danish: Overvej at øge dosis efter mindst 2-4 uger på en stabil dosis
Romanian: A se lua în considerare creșterea dozei, după cel puțin 2-4 săptămâni de tratament cu doză stabilă
Danish: Anti-PTH-antistoffernes tilsyneladende forbigående karakter skyldes sandsynligvis den lave titer.
Romanian: Caracterul aparent tranzitoriu al anticorpilor anti-HPT se datorează, probabil, titrului scăzut.
Danish: Serumcalcium før administration
Romanian: Calciu seric înainte de administrare
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 24. april 2017 Dato for seneste fornyelse: 29. april 2019
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 24 aprilie 2017
Danish: Du skal kun gøre dette én gang for hver ny pen.
Romanian: Trebuie să efectuați acest lucru o singură dată, pentru fiecare stilou injector nou.
Danish: • Sæt pennen ned og vent, indtil pulveret er opløst og væsken er farveløs, eller indtil der er gået 5 minutter.
Romanian: • Puneți jos stiloul injector și așteptați până când pulberea este dizolvată și lichidul este incolor, sau până când au trecut 5 minute.
Danish: Hvorfor viser dosistælleren "14", efter jeg har givet en injektion med en nyblandet pen?
Romanian: De ce indicatorul dozelor arată „14" după ce am administrat o injecție utilizând un stilou injector nou amestecat?
Danish: Hvis udløbsdatoen er før den aktuelle dato eller inden for de næste to uger, skal du kassere pennen og bruge en ny pen.
Romanian: Dacă data expirării este chiar înaintea zilei de astăzi sau în intervalul următoarelor două săptămâni, aruncați stiloul injector și utilizați unul nou.
Danish: • træthed og mangel på energi*
Romanian: • oboseală și lipsă de energie*
Danish: Under 2 mmol/l
Romanian: Sub 2 mmol/l
Danish: Der er kun begrænset information om sikkerheden ved Natpar hos gravide kvinder.
Romanian: Există informații limitate cu privire la siguranța Natpar la femeile gravide.
Danish: Før iværksættelse af og under behandling med Natpar:
Romanian: Înainte de inițierea tratamentului cu Natpar și în timpul acestuia:
Danish: 19 Sådan bortskaffer du dine tomme penne
Romanian: 19 Cum să aruncați stilourile injectoare goale
Danish: Hvis du holder op med at bruge Natpar
Romanian: Dacă încetați să utilizați Natpar
Danish: Symptomer relateret til forhøjet eller nedsat kalciumniveau er anført i listen nedenfor.
Romanian: Simptomele asociate cu valorile crescute sau scăzute ale calciului sunt incluse în lista de mai jos.
Danish: Hvad skal jeg gøre, hvis jeg hørte et klik, da jeg trykkede den blå knap ned for at give injektionen, men den blå knap ikke forblev nede?
Romanian: Ce trebuie să fac dacă am auzit un clic atunci când am apăsat butonul albastru pentru administrarea injecției, dar butonul albastru nu a rămas apăsat?
Danish: • Du skal følge denne brugervejledning, hver gang du bruger din pen, så du ikke glemmer et af trinene.
Romanian: • Urmați aceste instrucțiuni de fiecare dată când utilizați stiloul injector, pentru a vă asigura că nu omiteți niciun pas.
Danish: • Det kan være en hjælp at notere datoerne "Blandet den" og "Kasseres den" et sted, hvor du kan huske det, f.eks. en personlig kalender eller din mobiltelefon.
Romanian: • De asemenea, este posibil să doriți să notați „Data amestecării" și „Data aruncării" într-un loc de care vă veți aminti, de exemplu un calendar personal sau un dispozitiv mobil.
Danish: En risiko for den gravide kvinde eller fosteret kan ikke udelukkes.
Romanian: Nu se poate exclude un risc pentru femeia gravidă sau pentru făt.
Danish: Da rotter og mennesker har forskellig knoglefysiologi, er den kliniske relevans af disse fund ikke kendt.
Romanian: Din cauza diferențelor de fiziologie osoasă dintre șobolan și om, relevanța clinică a acestor constatări nu este cunoscută.
Danish: Din læge vil også beslutte, om du skal fortsætte med at tage dette lægemiddel, hvis du bliver gravid eller begynder at amme, mens du er i behandling.
Romanian: De asemenea, medicul dumneavoastră va decide dacă trebuie să luați în continuare acest medicament dacă rămâneți gravidă sau începeți să alăptați în timp ce faceți tratamentul.
Danish: Kan jeg bruge andre kanyler?
Romanian: Pot utiliza ace diferite?
Danish: • Bekræft, at serummagnesium er inden for referenceområdet.
Romanian: • Este necesară confirmarea faptului că valoarea magneziului seric se încadrează în intervalul de referință.
Danish: Pulveret er hvidt, og solvensen er en klar, farveløs opløsning.
Romanian: Pulberea este de culoare albă, iar solventul este o soluție limpede, incoloră.
Danish: Når du tager din næste planlagte injektion, skal du sørge for at holde nålen i låret i mindst 10 sekunder.
Romanian: Atunci când vă administrați următoarea injecție programată, asigurați-vă că mențineți acul introdus în coapsă timp de cel puțin 10 secunde.
Danish: • Kontakt din læge eller sygeplejerske.
Romanian: • Contactați telefonic medicul dumneavoastră sau asistenta medicală.
Danish: Ring til din læge.
Romanian: Adresați-vă medicului dumneavoastră.
Danish: Din pen skal bruges dagligt i 14 dage og skal derefter smides væk (kasseres) 14 dage efter blanding, også selv om der er resterende medicin i pennen.
Romanian: Stiloul injector trebuie utilizat zilnic timp de 14 zile și trebuie aruncat (eliminat) la 14 zile după amestecare, chiar dacă a mai rămas medicament în stiloul injector.
Danish: Tjek dosistælleren for at se, om der er flere doser tilbage, eller tjek datoen "Kasseres den" på datoetiketten for at se, om der er gået mere end 14 dage.
Romanian: Verificați indicatorul dozelor pentru a vedea dacă mai sunt doze rămase sau verificați „Data aruncării" din Jurnalul pentru evidența medicamentului pentru a vedea dacă au trecut mai mult de 14 zile.
Danish: Natpar havde ingen negativ indvirkning på fertiliteten eller den tidlige fosterudvikling hos rotter, den embryo-føtale udvikling hos rotter og kaniner eller den prænatale/postnatale udvikling hos rotter.
Romanian: Natpar nu a avut un efect advers asupra fertilității sau dezvoltării embrionare precoce la șobolani, asupra dezvoltării embrio-fetale la șobolani și iepuri, sau asupra dezvoltării pre/postnatale la șobolani.
Danish: Efter opblanding
Romanian: După amestecare
Danish: Natpar indeholder natrium
Romanian: Natpar conține sodiu
Danish: Det betyder, at det er næsten "natriumfrit".
Romanian: Aceasta înseamnă că practic „nu conține sodiuˮ.
Danish: Når du har blandet medicinen, er Natpar-pennen klar til brug, og medicinen kan injiceres under huden på dit lår.
Romanian: După ce ați amestecat medicamentul, stiloul Natpar este gata de utilizare, iar medicamentul poate fi injectat sub pielea coapsei.
Danish: Disse 17 patienter havde lave titre af anti-PTH-antistoffer, og 3 af dem blev efterfølgende antistofnegative.
Romanian: Acești 17 pacienți au avut un titru scăzut al anticorpilor anti-HPT, iar 3 dintre aceștia au prezentat ulterior un rezultat negativ pentru anticorpi.
Danish: 17 Kassér dine brugte kanyler:
Romanian: 17 Aruncați acele folosite:
Danish: 1 • Hvis du lige har gennemført "Klargøring og blanding af ny pen" (afsnit B), skal du gå til trin 8 nedenfor.
Romanian: 1 • Dacă tocmai ați finalizat „Configurarea stiloului injector nou și amestecarea" (Secțiunea B), mergeți la Pasul 8 de mai jos.
Danish: Hvis du tror, at du ikke har fået hele din dosis, må du ikke tage en anden dosis.
Romanian: În cazul în care considerați că nu vați administrat întreaga doză, nu luați altă doză.
Danish: Ved hver injektion skal der bruges en ny, steril kanyle.
Romanian: Pentru fiecare injecție trebuie să se utilizeze un ac steril nou.
Danish: Hvis du for eksempel giver din første injektion på en tirsdag, skal du kassere din pen 2 uger senere på en tirsdag.
Romanian: De exemplu, dacă vă administrați injecția într-o joi, va trebui să aruncați stiloul injector 2 săptămâni mai târziu, într-o joi.
Danish: Det bekræfter, at din pen ikke er blevet primet endnu.
Romanian: Acest lucru confirmă că stiloul injector nu a fost încă amorsat.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Calciumhomøostase, parathyroideahormoner og analoger, ATC-kode: H05AA03
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: homeostazia calciului, hormoni paratiroidieni și analogi, codul ATC: H05AA03
Danish: Dette hormon regulerer mængden af kalcium og fosfat i blodet og urinen.
Romanian: Acest hormon controlează cantitatea de calciu și fosfat din sânge și urină.
Danish: Almindelige bivirkninger ( 1/100 til
Romanian: Frecvente (1/100 și
Danish: Det beskytter medicinen mod lys (se figur Y).
Romanian: Acest lucru protejează medicamentul de lumină (Vezi Figura Y).
Danish: Figur L Klargøring af pennen er fuldført.
Romanian: Figura L Configurarea stiloului injector este finalizată.
Danish: Hvis kanylen ikke peger lige op, eller cylinderampullen skrues ned for hurtigt i dette trin, kan medicinen sive ud fra pennen.
Romanian: Dacă acul nu este orientat drept în sus sau cartușul este înșurubat prea rapid în timpul acestui pas, medicamentul se poate scurge din stiloul injector.
Danish: 4 • Tjek medicinen, inden du påsætter en ny kanyle.
Romanian: 4 • Verificați medicamentul înainte de a atașa un ac nou.
Danish: • Lad injektionsstedet lufttørre.
Romanian: • Lăsați locul de injectare să se usuce la aer.
Danish: Følgende muligvis alvorlige bivirkninger kan opstå under behandling med Natpar:
Romanian: Următoarele potențiale reacții adverse grave pot apărea când se utilizează Natpar:
Danish: Den anbefalede startdosis af Natpar er 50 mikrogram pr. dag.
Romanian: Doza inițială recomandată de Natpar este de 50 micrograme pe zi.
Danish: Der er ingen data fra anvendelse af Natpar til gravide kvinder.
Romanian: Nu există date provenite din utilizarea Natpar la femeile gravide.
Danish: • Hvis væsken er farveløs efter 5 minutter, går du videre til næste trin.
Romanian: • După 5 minute, dacă lichidul este incolor, treceți la următorul pas.
Danish: Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ser mere end 1 eller 2 dråber medicin sive ud af huden eller fra nålespidsen under eller efter en injektion?
Romanian: Ce se întâmplă dacă văd mai mult de 1 sau 2 picături de medicament scurgându-se din pielea mea sau de pe vârful acului în timpul sau după o injecție?
Danish: • Du skal klargøre en ny pen hver 14. dag.
Romanian: • Pregătiți un nou stilou injector la fiecare 14 zile.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Natpar 3.
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să utilizați Natpar 3.
Danish: Natpar er ikke proteinbundet og har et lille fordelingsvolumen.
Romanian: Natpar nu se leagă de proteinele plasmatice și are un volum scăzut de distribuție.
Danish: Farverne på æsken/pennen anvendes til at angive de forskellige styrker:
Romanian: Culorile cutiilor/etichetelor stilourilor injectoare (pen-urilor) sunt utilizate pentru a indica diferitele concentrații:
Danish: I effektanalysen blev forsøgspersoner, der opfyldte tre komponenter af det tredelte responskriterie, betragtet som respondere.
Romanian: Pentru analiza de eficacitate, subiecții care au îndeplinit trei componente ale unui criteriu de răspuns tripartit au fost considerați pacienți care au răspuns la tratament.
Danish: Det anbefales at måle albumin-korrigeret serumcalcium 8-12 timer efter administration af Natpar.
Romanian: Se recomandă ca valoarea calciului seric corectată cu albuminemia să fie măsurată la 8-12 ore după administrarea Natpar.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, mutagenicitet, fertilitets- og reproduktionstoksicitet og lokal tolerance.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidențiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenționale farmacologice privind evaluarea siguranței, mutagenitatea, toxicitatea asupra fertilității și a funcției de reproducere, și toleranța locală.
Danish: • Du må IKKE bruge en pen, der har været frosset.
Romanian: • NU utilizați un stilou injector care a fost congelat.
Danish: • allergiske reaktioner (overfølsomhed) som f.eks. hævelse af ansigtet, læber, mund eller tunge,
Romanian: • reacții alergice (hipersensibilitate), cum sunt: umflare a feței, buzelor, gurii sau limbii;
Danish: Natpar må ikke administreres intravenøst eller intramuskulært.
Romanian: Este interzis ca Natpar să fie administrat intravenos sau intramuscular.
Danish: Vægt Det er ikke nødvendigt at justere dosis ud fra vægt.
Romanian: Greutatea Nu sunt necesare ajustări ale dozei în funcție de greutatea corporală.
Danish: Hvis du ved en fejl kommer til at injicere mere end én dosis Natpar samme dag, skal du omgående kontakte lægen eller apotekspersonalet.
Romanian: Dacă vă injectați accidental mai mult de o doză de Natpar într-o zi, contactați-l imediat pe medicul dumneavoastră sau pe farmacist.
Danish: Behandlingen skal superviseres af en læge eller anden specialist, der har erfaring i behandling af patienter med hypoparatyroidisme.
Romanian: Tratamentul trebuie să fie supervizat de un medic sau alt profesionist din domeniul sănătății cu calificare și experiență în abordarea terapeutică a pacienților cu hipoparatiroidism.
Danish: Du har muligvis brugt alle doser i din pen.
Romanian: Este posibil să fi utilizat toate dozele din stiloul injector.
Danish: Hvad skal jeg gøre, hvis medicinen i pennen har været frosset?
Romanian: Ce trebuie să fac dacă medicamentul din stiloul injector este înghețat?
Danish: i pulveret:
Romanian: În pulbere:
Danish: Hvis du utilsigtet trykker på den gule knap eller trykker på den for tidligt, vil den blå knap komme frem.
Romanian: Dacă apăsați din greșeală butonul galben sau prea devreme, butonul albastru va ieși în afară.
Danish: Da neurologiske symptomer kan være et tegn på ukontrolleret hypoparatyroidisme, skal patienter med forstyrrelser i kognition eller opmærksomhed informeres om, at de ikke må føre motorkøretøj eller betjene maskiner, før symptomerne har fortaget sig.
Romanian: Deoarece simptomele neurologice pot fi un semn de hipoparatiroidism necontrolat, pacienților cu tulburări de cogniție sau atenție trebuie să li se recomande să nu conducă vehicule și să nu folosească utilajele până când simptomele nu se atenuează.
Danish: MÅ IKKE RYSTES under eller efter rekonstitutionen, da det kan denaturere det aktive stof.
Romanian: A NU SE AGITA în timpul reconstituirii sau după reconstituire; agitarea poate provoca denaturarea substanței active.
Danish: Tre af disse patienter havde antistoffer med neutraliserende aktivitet; disse patienter opretholdt den kliniske respons uden evidens for immun-relaterede bivirkninger.
Romanian: Trei dintre acești pacienți au avut anticorpi cu activitate de neutralizare; la acești pacienți, răspunsul clinic s-a menținut fără dovezi de reacții adverse asociate cu sistemul imunitar.
Danish: 25 mikrogram - lilla 50 mikrogram - rød 75 mikrogram - grå 100 mikrogram - blå
Romanian: 25 micrograme - mov 50 micrograme - roșu 75 micrograme - gri 100 micrograme - albastru
Danish: Optimering af parametre for calcium-phosphat-metabolismen skal følge gældende terapeutiske retningslinjer for behandling af hypoparatyroidisme.
Romanian: Optimizarea parametrilor în metabolizarea calciului-fosfatului trebuie să se realizeze cu respectarea ghidurilor terapeutice curente pentru tratamentul hipoparatiroidismului.
Danish: • Når beholderen til skarpe genstande er totredjedele fyldt, skal du følge de lokale retningslinjer for bortskaffelse af beholderen til skarpe genstande.
Romanian: • Atunci când recipientul pentru obiecte ascuțite este umplut până la două treimi, trebuie să urmați ghidurile comunității dumneavoastră pentru metoda corectă de eliminare a recipientului pentru obiecte ascuțite.
Danish: Du kan eventuelt knibe en hudfold sammen, hvis lægen eller sygeplejersken har sagt det.
Romanian: Puteți apuca între degete un pliu de piele, dacă așa v-a spus medicul dumneavoastră sau asistenta medicală.
Danish: Studiet var et 24-ugers, randomiseret, dobbeltblindet, placebo-kontrolleret multicenterstudie.
Romanian: Studiul a fost un studiu multicentric, cu durata de 24 de săptămâni, randomizat, dublu-orb, controlat cu placebo.
Danish: • E-mail Shire på medinfoEMEA@shire.com.
Romanian: • Trimiteți un e-mail către Shire, la medinfoEMEA@shire.com.
Danish: Hvad skal jeg gøre, hvis jeg strammer kanylen for meget, og den "klikker" og løsner sig?
Romanian: Ce se întâmplă dacă strâng acul prea tare și face „clic" și se slăbește?
Danish: Ikke-interventionel sikkerhedsundersøgelse efter tilladelse til markedsføring (PASS): For at indsamle langtidsdata om klinisk effekt og sikkerhed skal indehaveren af markedsføringstilladelsen indsende resultaterne fra et studie baseret på data fra et register over patienter med hypoparatyroidisme, som behandles med Natpar.
Romanian: Studiu de siguranță non-intervențional post-autorizare (SSPA): pentru a colecta date pe termen lung referitoare la eficacitate și siguranța clinică, DAPP va depune rezultatele unui studiu bazat pe date derivate dintr-un registru al pacienților cu hipoparatiroidism care sunt tratați cu NATPAR.
Danish: Vær sikker på at den blå knap forbliver nede.
Romanian: Asigurați-vă că butonul albastru rămâne apăsat.
Danish: Det er normalt at se små luftbobler i medicinen.
Romanian: Este normal să observați mici bule de aer în medicament.
Danish: Måling af serumcalcium før og efter administration bør gentages, og det skal bekræftes, at det ligger inden for et acceptabelt interval, før titrering til en højere dosis Natpar overvejes.
Romanian: Măsurătorile valorilor calciului seric, înainte și după administrare, trebuie repetate și confirmate ca fiind într-un interval acceptabil, înainte de a se lua în considerare trecerea la o doză mai mare de Natpar.
Danish: Over den øvre normalgrænse (ULN) (2,55 mmol/l)*
Romanian: Peste limita superioară a valorilor normale (LSVN) (2,55 mmol/l)*
Danish: Efter rekonstitution er kemisk og fysisk i-brug-stabilitet påvist i op til 14 dage ved opbevaring i køleskab (2 °C-8 °C) og i op til 3 dage, når injektionsvæsken opbevares uden for køleskab ved temperaturer, der ikke overstiger 25 °C, i løbet af anvendelsesperioden på 14 dage.
Romanian: După reconstituire, stabilitatea fizico-chimică în timpul utilizării a soluției a fost demonstrată pentru maximum 14 zile, când a fost păstrată în frigider (2 °C-8 °C) și pentru maximum 3 zile când a fost păstrată afară din frigider, la temperaturi de până la 25 °C, pe durata perioadei de utilizare de 14 zile.
Danish: Natpar er ikke undersøgt hos patienter med urolithiasis.
Romanian: Natpar nu a fost studiat la pacienții cu urolitiază.
Danish: Risikoen for alvorlig hypokalcæmi var størst efter seponering af Natpar.
Romanian: Riscul de hipocalcemie gravă a fost cel mai mare după oprirea administrării Natpar.
Danish: Dyrestudier indikerer ikke nogen indvirkning på fertilitet.
Romanian: Datele din studiile la animale nu indică nicio afectare a fertilității.
Danish: • Kassér den brugte kanyle i en stor, punktérfri beholder til skarpe genstande straks efter brug.
Romanian: • Aruncați acele folosite într-un recipient pentru obiecte ascuțite mari, rezistent la perforare, imediat după utilizare.
Danish: • nervøsitet eller angst
Romanian: • stare de neliniște sau anxietate
Danish: - Lægen kan dog give dig 25 mikrogram pr. dag som startdosis alt efter resultatet af din blodprøve.
Romanian: - Totuși, medicul dumneavoastră vă poate stabili o doză inițială de 25 micrograme pe zi, pe baza rezultatelor unei analize de sânge.
Danish: Studie 2 er et åbent, længerevarende forlængelsesstudie til evaluering af daglig subkutan administration af Natpar hos hypoparatyroidisme-patienter, der tidligere har gennemført Natparstudier.
Romanian: Studiul 2 este un studiu de extensie, deschis, pe termen lung, cu doză zilnică de Natpar cu administrare subcutanată la pacienții cu hipoparatiroidism care au finalizat studiile anterioare cu Natpar.
Danish: Du skal blive ved med at tage Natpar i så lang tid, som lægen har ordineret det.
Romanian: Continuați să utilizați Natpar atât timp cât medicul dumneavoastră vi-l prescrie.
Danish: Du vil eventuelt få medicin til at behandle eller forebygge disse bivirkninger, ligesom du eventuelt kan blive bedt om at holde op med at tage noget af din nuværende medicin.
Romanian: Este posibil să vi se recomande utilizarea de medicamente pentru a trata sau a preveni aceste reacții adverse, sau este posibil să vi se ceară să nu mai luați unele dintre medicamentele pe care le luați.
Danish: Sådan skal du tage Natpar 4.
Romanian: Cum să utilizați Natpar 4.
Danish: Ikke kendt (hyppigheden kan ikke beregnes ud fra tilgængelige data):
Romanian: Cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile):
Danish: En meget lille mængde Natpar udskilles i mælken hos diegivende rotter.
Romanian: O cantitate minimă de Natpar este excretată în laptele femelelor de șobolan.
Danish: Prøv at stramme kanylen igen.
Romanian: Încercați să strângeți din nou acul.
Danish: Dette trin blander pulveret med væsken.
Romanian: Prin acest pas se amestecă pulberea și lichidul.
Danish: Stram nålen og sørg for, at nålen sidder lige på og gevindene er lige.
Romanian: Strângeți acul și asigurați-vă că acul este atașat drept și filetele sunt aliniate.
Danish: Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ser luftbobler i medicinen, eller medicinen skummer efter blanding?
Romanian: Ce se întâmplă dacă văd bule de aer plutind în medicament sau medicamentul se prezintă spumos după amestecare?
Danish: Patienterne fik doser på 25 mikrogram, 50 mikrogram, 75 mikrogram eller 100 mikrogram/dag i op til omkring 60 måneder (gennemsnitligt 1161 dage (411820 dage)).
Romanian: Pacienții au utilizat doze de 25 micrograme, 50 micrograme, 75 micrograme sau 100 micrograme pe zi, pe o perioadă maximă de aproximativ 60 de luni (media 1161 de zile, interval de 41-1820 de zile).