FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: În caz de ingestie accidentală solicitați imediat sfatul medicului și prezentați medicului prospectul produsului sau eticheta.
Bulgarian: При случайно поглъщане незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикетът на продукта.
Romanian: Telmisartanul se leagă selectiv de receptorul AT1 şi nu prezintă afinitate pentru alţi receptori, inclusiv AT2 sau alţi receptori AT cu specificitate mai mică.
Bulgarian: Телмисартанът се свързва избирателно с AT1 рецептора и не показва афинитет към други рецептори, включително AT2 или други по-малко характеризирани AT рецептори.
Romanian: În cadrul unui alt studiu clinic la pisici cu hipertensiune, a fost obținută o scădere a tensiunii sistolice medii cu o doză de 2 mg/kg.
Bulgarian: В друго клинично изпитване при котки с хипертония е постигнато намаляване на средното систолично кръвно налягане с доза от 2 mg/kg.
Romanian: Următoarele semne gastrointestinale uşoare şi trecătoare au fost observate rar în cadrul unui studiu clinic (în ordine descrescătoare a frecvenţei): regurgitarea uşoară şi intermitentă, vărsăturile, diareea sau scaunele moi.
Bulgarian: Следните леки и преходни стомашно-чревни симптоми са наблюдавани рядко в едно клинично проучване (изброени в низходящ ред): лека и интермитентна регургитация, повръщане, диария или меки изпражнения.
Romanian: În cazul utilizării acestui produs la pisicile cu boală renală severă, se recomandă monitorizarea funcției renale (concentrația creatininei în plasmă).
Bulgarian: При употреба на продукта при котки с тежка хронична бъбречна недостатъчност се съветва да се следи бъбречната функция (плазмената концентрация на креатинина).
Romanian: După 4 săptămâni, doza de telmisartan poate fi redusă la pisicile cu tensiune arterială sistolică (TAS) mai mică de 140 mmHg (în pași de 0,5 mg/kg) la discreția medicului veterinar.
Bulgarian: След 4 седмици дозировката на телмисартан може да бъде намалена при котки със систолично кръвно налягане (СКН) по-малко от 140 mmHg (със стъпки от 0,5 mg/kg) по преценка на ветеринарния лекар.
Romanian: Dacă TAS scade sub valoarea țintă sau dacă apar semne curente de hipotensiune, consultați secțiunea 4.5.
Bulgarian: Ако СКН е под целта или ако в момента има признаци на хипотония, моля, вижте точка 4.5
Romanian: Atât pentru valorile Cmax cât şi pentru valorile ASC, a fost observată o creştere proporţională cu doza pe intervalul de dozare cuprins între 0,5 mg/kg şi 3 mg/kg.
Bulgarian: Както за стойностите на Cmax, така и за тези на AUC, се наблюдава пропорционално на дозата повишение за интервала на дозите от 0,5 mg до 3 mg/kg.
Romanian: Hipokaliemia este asociată cu BRC, cu toate acestea telmisartanul nu afectează excreţia potasiului, după cum se arată într-un studiu clinic de teren la pisici.
Bulgarian: Хипокалиемията е свързана с ХБН, но телмисартан не повлиява екскрецията на калия, както показва клиничното полево изпитване при котки.
Romanian: Studiile in-vitro folosind plasmă recoltată de la om, câine, şoarece şi şobolan au indicat un grad înalt de legare de proteine (> 99,5%), legarea făcându-se în principal de albumină şi α-1-acid glicoproteină.
Bulgarian: In vitro проучванията на плазма от хора, кучета, мишки и плъхове показват високо свързване с плазмените белтъци (>99,5%), основно с албумин и α-1-кисел гликопротеин.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate la telmisartan sau alţi sartani/BRA trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
Bulgarian: Хора със свръхчувствителност към телмисартан или други сартани/АРБ трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Romanian: EXP {lună/an} După deschidere, se va utiliza până la ….
Bulgarian: След отваряне използвай в рамките на...
Romanian: În cazul în care are loc contactul accidental cu ochii, clătiţi ochii cu apă.
Bulgarian: При случаен контакт с очите, промийте очите с вода.
Romanian: Telmisartanul nu prezintă nicio activitate agonistă parţială asupra receptorului de AT1.
Bulgarian: Телмисартанът не показва никаква частична агонистична активност върху AT1 рецептора.
Romanian: Conjugatul nu prezintă activitate farmacologică.
Bulgarian: Не е доказана никаква фармакологична активност за конюгата.
Romanian: 35 ml 1 seringă de măsurare
Bulgarian: 35 ml 1 мерителна спринцовка
Romanian: Glucuronidarea se soldează cu formarea metabolitului 1-O-acilglucuronid al telmisartanului.
Bulgarian: Глюкуронирането води до образуване на 1-O-ацилглюкуронид метаболит на телмисартан.
Romanian: Semne gastrointestinale ușoare și trecătoare precum vărsăturile și diareea asociate administrării produsului au fost observate în mod obișnuit în cadrul unui studiu clinic.
Bulgarian: Леки и преходни стомашно-чревни симптоми, като повръщане и диария, свързани с приложението на продукта, са наблюдавани често в едно клинично проучване.
Romanian: Pentru a evita contaminarea, folosiţi seringa furnizată numai pentru administrarea Semintra.
Bulgarian: За да се избегне замърсяване, използвайте осигурената спринцовка само за приложение на Semintra.
Romanian: Apăsaţi şi apoi deşurubaţi capacul pentru a deschide flaconul.
Bulgarian: Натиснете надолу и завъртете капачката, за да отворите бутилката.
Romanian: Nu se utilizează în timpul gestaţiei sau lactaţiei (vezi secţiunea 4.7).
Bulgarian: Да не се използва по време на бременност или лактация (вж. също точка 4.7.).
Romanian: Cutie de carton pentru 30 ml şi 100 ml
Bulgarian: Картонена кутия за 30 ml и 100 ml
Romanian: În cazul în care are loc contactul accidental cu ochii, clătiți ochii cu apă.
Bulgarian: При случаен контакт с очите промийте очите с вода.
Romanian: Nu se utilizează pe parcursul gestaţiei și lactaţiei (vezi secţiunea 4.3).
Bulgarian: Да не се използва по време на бременност и лактация (вж. точка 4.3).
Romanian: După cum o demonstrează evoluția ASC, consumul de alimente nu afectează gradul de absorbție general al telmisartanului.
Bulgarian: Както може да се определи от AUC, консумацията на храна не повлиява общата степен на резорбция на телмисартан.
Romanian: După cum se cunoaşte în privinţa medicamentelor care acţionează asupra sistemului reninăangiotensină-aldosteron (SRAA), poate interveni o uşoară scădere a numărului eritrocitelor.
Bulgarian: Както е известно от субстанциите, действащи върху ренин-ангиотензин-алдостероновата система (РААС), може да настъпи леко понижение на броя на червените кръвни клетки.
Romanian: Cutie de carton pentru 35 ml
Bulgarian: Картонена кутия за 35 ml
Romanian: Doza de telmisartan trebuie redusă dacă tensiunea arterială sistolică (TAS) scade constant sub 120 mmHg sau dacă apar semne concomitente de hipotensiune.
Bulgarian: Дозировката на телмисартан трябва да се намали, ако систоличното кръвно налягане (СКН) е трайно по-ниско от 120 mmHg, или при наличие на съпътстващи признаци на хипотония.
Romanian: Telmisartanul este puternic lipofil şi are o cinetică de penetrare rapidă a membranei, ceea ce facilitează distribuţia rapidă în ţesuturi.
Bulgarian: Телмисартанът е силно липофилен и има бърза кинетика на мембранен пермеабилитет, което улеснява лесното разпределение в тъканите.
Romanian: Stimularea receptorului AT1 este responsabilă pentru efectele patologice ale angiotensinei II la nivelul rinichiului şi altor organe asociate cu angiotensina II, cum sunt vasoconstricţia, retenţia de sodiu şi apă, creşterea sintezei de aldosteron şi remodelarea de organ.
Bulgarian: На стимулирането на AT1 рецептора се дължат патологични реакции на ангиотензин II в бъбрека и други органи, свързани с ангиотензин II, като вазоконстрикция, задържане на натрий и вода, повишен синтез на алдостерон и органно ремоделиране.
Romanian: Datorită combinației acestor proprietăți farmacodinamice, telmisartanul constituie un tratament adecvat pentru pisicile care suferă concomitent de hipertensiune și boală renală cronică.
Bulgarian: Поради комбинацията от тези фармакодинамични свойства телмисартан е подходящо лечение за котки с хипертония и съпътстваща ХБН.
Romanian: Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului) Acid clorhidric (pentru ajustarea pH-ului) Maltitol
Bulgarian: Солна киселина (за корекция на pH) Малтитол
Romanian: Ataşaţi seringa de dozare la dopul adaptor al flaconului, presând uşor.
Bulgarian: Прикрепете спринцовката за дозиране в адаптора на бутилката чрез лек натиск.
Romanian: Agenți care acționează asupra sistemului renină-angiotensină, antagonişti ai angiotensinei II, simplu.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: средства, действащи върху системата ренин-ангиотензин, антагонисти на ангиотензин II, некомбинирани.
Romanian: Efectele asociate cu stimularea receptorului AT2 cum sunt vasodilatația, natriureza și inhibarea creșterii celulare inadecvate nu sunt inhibate.
Bulgarian: Реакциите, свързани със стимулирането на AT2 рецептора, като вазодилатация, натриуреза и инхибиране на неправилния клетъчен растеж, не се потискат.
Romanian: Retrageţi pistonul seringii până când capătul pistonului corespunde greutăţii corporale a pisicii dumneavoastră, în kilograme.
Bulgarian: Изтеглете буталото, докато краят му съвпадне с марката, съответстваща на телесната маса на Вашата котка в kg.
Romanian: În urma administrării orale a 1 mg/kg greutate corporală de telmisartan la pisici, curba concentraţie plasmatică - timp al compusului parental este caracterizat printr-o absorbţie rapidă, cu atingerea concentraţiilor plasmatice maxime (Cmax) după 0,5 ore (tmax).
Bulgarian: След перорално приложение на 1 mg/kg телесна маса телмисартан на котки, кривите на плазмената концентрация на изходната субстанция във времето се характеризират с бърза резорбция с максимални плазмени концентрации (Cmax), постигани след 0,5 часа (tmax).
Romanian: Reducerea proteinuriei asociată cu boala renală cronică (BRC) la pisici.
Bulgarian: Намаляване на протеинурията, свързана с хронична бъбречна недостатъчност (ХБН) при котки.
Romanian: Dimensiune de ambalaj cu un flacon și o seringă dozatoare.
Bulgarian: Размерът на опаковката е една бутилка и една мерителна спринцовка.
Romanian: Pe baza studiilor in vitro şi ex vivo cu microsomi hepatici de la feline, se poate concluziona faptul că telmisartanul este glucuronidat în mod eficient la pisică.
Bulgarian: От in vitro и ex vivo проучванията с котешки чернодробни микрозоми може да се заключи, че телмисартан се глюкуронира ефективно при котки.
Romanian: Nu se utilizează în timpul gestaţiei sau lactaţiei.
Bulgarian: Да не се използва по време на бременност или лактация.
Romanian: Gelöscht: cu
Bulgarian: Gelöscht: пасва с
Romanian: Legarea pe receptor este durabilă datorită disocierii lente a telmisartanului de la locul de legare de la nivelul receptorului AT1.
Bulgarian: Свързването с рецептора е дългосрочно поради бавната дисоциация на телмисартан от мястото на свързване на AT1 рецептора.
Romanian: Telmisartanul este un antagonist activ prin administrare orală și specific al receptorului angiotensinei II (subtip AT1), care cauzează o scădere dependentă de doză a tensiunii arteriale medii la speciile de mamifere, inclusiv pisica.
Bulgarian: Телмисартанът е перорално активен и специфичен антагонист на ангиотензин II рецептора (подтип AT1), който причинява дозозависимо понижение на средното артериално кръвно налягане при бозайниците, включително и при котките.
Romanian: Combinația de agenți care vizează SRAA poate afecta funcția renală.
Bulgarian: Комбинацията от продукти, действащи целенасочено на РААС може да промени бъбречната функция.
Romanian: Efectele atribuibile activităţii farmacologice a medicamentului, observate la doza recomandată pentru tratament, au inclus reduceri ale tensiunii arteriale şi scăderi ale numărului de eritrocite.
Bulgarian: Реакциите, дължащи се на фармакологичното действие на продукта, наблюдавани при препоръчителната лечебна доза, включват намаляване на кръвното налягане и спад в броя на червените кръвни клетки.
Romanian: Combinația de telmisartan cu astfel de agenți poate conduce la apariția unor efecte hipotensive suplimentare sau poate afecta funcția renală.
Bulgarian: Комбинацията на телмисартан с такива средства може да доведе до адитивни хипотонични реакции или да промени бъбречната функция.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie şi pe flacon, după EXP.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху картонената опаковка и бутилката след „Годен до:".
Romanian: Pe durata tratamentului concomitent cu amlodipină, la doza recomandată, nu s-au observat indicii clinice de hipotensiune.
Bulgarian: По време на едновременната терапия с амлодипин при препоръчителната доза не се забелязват клинични признаци на хипотония.
Romanian: Flacon pentru 100 ml
Bulgarian: Бутилка за 100 ml
Romanian: Dimensiuni de ambalaj cu un flacon din plastic cu un conţinut de 30 ml sau un flacon din plastic cu un conţinut de 100 ml.
Bulgarian: Размерите на опаковката са една пластмасова бутилка, напълнена с 30 ml, или една пластмасова бутилка, напълнена със 100 ml.
Romanian: EXP {lună/an} După deschidere se utilizează în timp de 6 luni.
Bulgarian: След отваряне на бутилката използвай в рамките на 6 месеца.
Romanian: Datorită modului de acțiune a produsului medicinal veterinar, poate apărea hipotensiunea tranzitorie.
Bulgarian: Поради начина на действие на ветеринарномедицинския продукт може да настъпи преходна хипотония.
Romanian: Un flacon din HDPE umplut cu 35 ml.
Bulgarian: Една HDPE бутилка, съдържаща 35 ml.
Romanian: La pisicile hipertensive, monitorizarea regulată a tensiunii arteriale reprezintă o bună practică clinică.
Bulgarian: При котки с хипертония добрата клинична практика изисква редовно да се следи кръвното налягане.
Romanian: În urma administrării orale de telmisartan la pisici, curba concentrație plasmatică - timp al compusului parental este caracterizată printr-o absorbție rapidă, cu atingerea concentrațiilor plasmatice maxime (Cmax) după 0,5 ore (tmax).
Bulgarian: След перорално приложение на телмисартан на котки кривите на плазмената концентрация на изходната субстанция във времето се характеризират с бърза резорбция с максимални плазмени концентрации (Cmax), постигани след 0,5 часа (tmax).
Romanian: Un flacon din HDPE umplut cu 30 ml sau 100 ml.
Bulgarian: Една HDPE бутилка, съдържаща 30 ml или 100 ml.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare şi producător responsabil pentru eliberarea seriei Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител отговорен за освобождаване на партидата Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Romanian: Seringa este adaptabilă la flacon și are o scală gradată în ml.
Bulgarian: Спринцовката съответства на бутилката и има скала в ml.
Romanian: -Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacţii adverse) -Frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale tratate) -Mai puţin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale tratate) -Rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10 000 animale tratate) -Foarte rare (mai puţin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1000 третирани животни) - редки (повече от 1 но по-малко от 10 животни на 10 000 третирани животни) - много редки (по малко от 1 животно на 10 000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Romanian: Decuplați seringa dozatoare de la flacon.
Bulgarian: Отделете спринцовката за дозиране от бутилката.
Romanian: Doza inițială recomandată este de 2 mg telmisartan/kg de greutate corporală (0,2 ml/kg greutate corporală).
Bulgarian: Препоръчителната начална доза е 2 mg телмисартан/kg телесна маса (0,2 ml/kg телесна маса).
Romanian: Pe durata tratamentului concomitent cu amlodipină, la doza recomandată pentru reducerea proteinuriei asociate bolii renale cronice (BRC) la pisici, nu s-au observat indicii clinice de hipotensiune.
Bulgarian: По време на едновременната терапия с амлодипин при препоръчителната доза за намаляване на протеинурията, свързана с хронична бъбречна недостатъчност (ХБН) при котки не се забелязват клинични признаци на хипотония.
Romanian: 1 seringă de măsurare.
Bulgarian: 1 мерителна спринцовка.
Romanian: Efectele observate la doza recomandată pentru tratament au inclus scăderi ușoare ale numărului de eritrocite.
Bulgarian: Реакциите, наблюдавани при препоръчителната лечебна доза, включват леки спадове в броя на червените кръвни клетки.
Romanian: Sunt disponibile date foarte limitate, la pisicile cu hipertensiune, privind interacțiuni între telmisartan și alte medicamente care scad tensiunea arterială (cum ar fi amlodipina) sau care interacționează cu SRAA (cum ar fi BAR sau iECA).
Bulgarian: При котки с хипертония съществуват много ограничени данни относно взаимодействия между телмисартан и други продукти, които понижават кръвното налягане (като например амлодипин), или други ветеринарномедицински продукти, които влияят на РААС (като например ангиотензин рецепторните блокери (АРБ) или инхибитори на АСЕи).
Romanian: Datorită modului de acţiune al acestui produs medicinal veterinar, poate apărea hipotensiunea tranzitorie.
Bulgarian: Поради начина на действие на ветеринарномедицинския продукт, може да настъпи преходна хипотония.
Romanian: În cadrul unui studiu clinic european pe teren, la 3,6% din pisicile tratate cu telmisartan și la 1% din pisicile tratate cu placebo au fost înregistrate evenimente adverse definite drept boală/insuficiență renală (include cazuri de insuficiență renală cronică, niveluri ridicate de creatinină și/sau azot ureic în sânge).
Bulgarian: В европейско клинично полево изпитване неблагоприятните реакции, попадащи в категорията бъбречни нарушения/недостатъчност (включваща случаи на хронична бъбречна недостатъчност, повишени нива на креатинина и/или на уреен азот в кръвта), са документирани при 3,6% от третираните с телмисартан котки и при 1% котките, третирани с плацебо.
Romanian: Datorită modului de acţiune al acestui produs medicinal veterinar, poate apărea hipotensiunea (scăderea tensiunii arteriale) tranzitorie.
Bulgarian: Поради начина на действие на ветеринарномедицинския продукт може да настъпи преходна хипотония (понижено кръвно налягане).
Romanian: Administrare orală.
Bulgarian: Перорален разтвор.
Romanian: Doza recomandată este de 1 mg telmisartan/kg greutate corporală (0,25 ml/kg greutate corporală).
Bulgarian: Препоръчителната доза е 1 mg телмисартан/kg телесна маса (0,25 ml/kg телесна маса).
Romanian: TIMP DE AŞTEPTARE Nu este cazul.
Bulgarian: Не е приложимо.
Romanian: Clorură de benzalconiu
Bulgarian: Benzalkonium chloride
Romanian: Siguranţa produsului Semintra nu a fost stabilită la pisicile de reproducţie, cele gestante sau în lactaţie.
Bulgarian: Безопасността на Semintra не е установена при бременни, лактиращи котки или котки за разплод.
Romanian: Soluţie limpede, vâscoasă, incoloră sau uşor gălbuie.
Bulgarian: Бистър, безцветен до жълтеникав вискозен разтвор.
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/12/146/001-002
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/12/146/001-002
Romanian: Administrarea soluţiei se va face cu ajutorul seringii de măsurare furnizată în ambalaj.
Bulgarian: Разтворът трябва да се прилага чрез мерителна спринцовка, доставяна с опаковката.
Romanian: CONDIŢII SAU RESTRICŢII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZAREPRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA
Bulgarian: В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ
Romanian: 1 seringă de măsurare
Bulgarian: 1 мерителна спринцовка
Romanian: Telmisartanul este metabolizat prin conjugarea la glucuronidul compusului parental.
Bulgarian: Телмисартанът се метаболизира чрез конюгиране до глюкуронида на изходното съединение.
Romanian: Seringa este adaptabilă la flacon şi are o scală gradată în kg greutate corporală.
Bulgarian: Спринцовката съответства на бутилката и има скала в kg телесна маса.
Romanian: ALTE INFORMAŢII Dimensiune de ambalaj cu un flacon umplut cu 35 ml și o seringă dozatoare.
Bulgarian: Размерът на опаковката е една пластмасова бутилка, съдържаща 35 ml, и една мерителна спринцовка.
Romanian: Gelöscht: de boală cronică
Bulgarian: Gelöscht: по намаляваща честота хронична бъбречна недостатъчност.
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/12/146/003
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/12/146/003
Romanian: În eventualitatea în care apare hipotensiunea (tensiune scăzută), trebuie asigurat tratament simptomatic, de exemplu administrare de lichide.
Bulgarian: Ако възникне хипотония (понижено кръвно налягане), трябва да се осигури симптоматично лечение, например заместителна терапия с водно-солеви разтвори.
Romanian: Gelöscht: se
Bulgarian: Gelöscht: не
Romanian: Flacon pentru 30 ml
Bulgarian: ЕДИНИЧНА ДОЗА Бутилка за 30 ml
Romanian: Pe baza studiilor in vitro și ex vivo cu microsomi hepatici de la feline, se poate concluziona faptul că telmisartanul este glucuronidat în mod eficient la pisică.
Bulgarian: Gelöscht: изходното Gelöscht: съединение котешки чернодробни микрозоми може да се заключи, че телмисартан се глюкуронира ефективно при котки.
Romanian: După administrarea unei doze de până la 5 ori mai mari decât cea recomandată timp de 6 luni la pisicile adulte tinere sănătoase,reacțiile adverse observate au fost în concordanță cu cele menţionate la punctul 4.6.
Bulgarian: След приложение на до 5 пъти по-висока от препоръчителната доза в продължение на 6 месеца на млади, здрави котки, наблюдаваните неблагоприятни реакции съответстват на споменатите в точка 4.6.
Romanian: După administrarea unei doze de până la 2,5 ori mai mari decât cea inițial recomandată timp de 6 luni la pisicile tinere adulte sănătoase, reacțiile adverse observate au fost în concordanță cu cele menționate la punctul4.6.
Bulgarian: След приложение на до 2,5 пъти по-висока от началната препоръчителна доза в продължение на 6 месеца на млади, напълно развити здрави котки, наблюдаваните неблагоприятни реакции съответстват на споменатите в точка 4.6.
Romanian: Clorură de benzalconiu Hidroxietil celuloză
Bulgarian: Ексципиенти: Benzalkonium chloride
Romanian: Flacon pentru 35 ml
Bulgarian: ЕДИНИЧНА ДОЗА Бутилка за 35 ml
Romanian: Mai multe informații despre Semintra se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Semintra може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: Alte informații despre Semintra:
Bulgarian: Допълнителна информация за Semintra:
Romanian: În cazul contactului cu ochii, aceștia trebuie clătiți cu apă.
Bulgarian: При контакт с очите те трябва да се изплакнат с вода.
Romanian: Femeile însărcinate trebuie să ia măsuri speciale de precauție pentru evitarea contactului cu produsul.
Bulgarian: Бременните жени трябва да са особено внимателни да избягват контакт с продукта.
Romanian: Valorile țintă pentru TAS sunt cuprinse între 120 și 140 mmHg.
Bulgarian: Целевото SBP е между 120 и 140 mmHg.
Romanian: Trebuie spălate mâinile după administrarea medicamentului.
Bulgarian: Ръцете трябва да се измиват след прилагане на продукта.
Romanian: Prezentare generală a Semintra și a motivelor autorizării sale în UE
Bulgarian: Преглед на Semintra и причините за лицензирането му в ЕС
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse raportate asociate cu Semintra, citiți prospectul.
Bulgarian: За пълния списък на всички неблагоприятни реакции, съобщени при Semintra, вижте листовката.
Romanian: De ce este Semintra autorizat în UE?
Bulgarian: Защо Semintra е лицензиран в ЕС?
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Semintra sunt mai mari decât riscurile asociate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Semintra са по-големи от рисковете и препоръча Semintra да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Romanian: Semintra a determinat scăderea nivelului de proteine din urină în primele 7 zile de la începerea tratamentului.
Bulgarian: Semintra понижава белтъка в урината през първите седем дни от началото на лечението.