FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Methylphenidate is a medicine that is used to treat children aged between 6 and 18 years of age who have ADHD (attention deficit/hyperactivity disorder), a condition in which children show a persistent inability to concentrate, hyperactivity and impulsive behaviour.
Lithuanian: vaikams, kuriems diagnozuotas dėmesio trūkumo ir hiperaktyvumo sutrikimas, gydyti.
English: It is available as a modified-release tablet, which releases some of the active substance immediately (the ‘immediate-release phase') and the rest over several hours.
Lithuanian: Methylphenidate Sandoz - tai generinis vaistas, kurio referencinis vaistas yra Concerta. Jo rinkodaros leidimas suteiktas visose ES valstybėse narėse. Jis tiekiamas modifikuoto atpalaidavimo tabletėmis, iš kurių šiek tiek veikliosios medžiagos išskiria tuoj pat vaistą nurijus (greito atpalaidavimo fazė), o likusi dalis - per kelias valandas.
English: Further information on Ferriprox can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/ferriprox.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Ferriprox rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/ferriprox.
English: Over time, the excess iron can damage important organs such as the heart and liver.
Lithuanian: Ilgainiui geležies perteklius gali pažeisti svarbius organus, pavyzdžiui, širdį ar kepenis.
English: It is available as tablets (500 and 1,000 mg) and as an oral solution (100 mg/ml).
Lithuanian: Gaminamos šio vaisto tabletės (500 mg ir 1 000 mg) ir geriamasis tirpalas (100 mg/ml).
English: The usual dose of Ferriprox is 25 mg per kilogram body weight three times a day.
Lithuanian: Įprasta Ferriprox dozė yra 25 mg vienam kilogramui kūno svorio tris kartus per parą.
English: The European Medicines Agency decided that Ferriprox's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Ferriprox nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ferriprox?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Ferriprox vartojimą?
English: As for all medicines, data on the use of Ferriprox are continuously monitored.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Ferriprox vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
English: • in combination with another iron chelator, when treatment with one iron chelator on its own does not work or when iron levels need to be rapidly or intensively corrected to prevent or treat lifethreatening conditions (mainly affecting the heart).
Lithuanian: • kartu su kitu geležies chelatu, kai gydymas vienu geležies chelatu neveiksmingas arba kai geležies koncentraciją būtina greitai arba intensyviai normalizuoti, siekiant užkirsti kelią arba išgydyti gyvybei pavojingas ligas (daugiausia pažeidžiančias širdį).
English: Side effects reported with Ferriprox are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Lithuanian: Ferriprox šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
English: Less common but more serious side effects are agranulocytosis (very low levels of granulocytes, a type of white blood cell) and neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell that fights infections).
Lithuanian: Retesni, bet sunkesni šalutiniai reiškiniai yra agranulocitozė (labai žemas baltųjų kraujo ląstelių - granulocitų - kiekis) ir neutropenija (žemas su infekcijomis kovojančių baltųjų kraujo ląstelių - neutrofilų - kiekis).
English: This is an inherited disease in which patients are unable to make enough haemoglobin, the protein found in red blood cells that carries oxygen around the body.
Lithuanian: Tai paveldima liga, kuria sergančio paciento organizmas neįstengia pagaminti pakankamai hemoglobino - raudonosiose kraujo ląstelėse esančio baltymo, pernešančio deguonį organizme.
English: • on its own, when standard iron chelator treatment cannot be used or does not work well enough;
Lithuanian: • vienas, kai negalima skirti gydymo geležies chelatu arba toks gydymas netinka;
English: It attaches to iron in the body to form a compound that can be removed from the body, mainly in the urine, and to a lesser extent in the stools.
Lithuanian: Jis suriša organizme esančią geležį, sudarydamas junginį, kuris gali būti pašalintas iš organizmo daugiausia su šlapimu ir mažiau - su išmatomis.
English: Ferriprox can only be obtained with a prescription and treatment should be started and continued by a doctor who has experience in the treatment of thalassaemia.
Lithuanian: Ferriprox galima įsigyti tik pateikus receptą, o gydymą turi pradėti ir tęsti talasemijos gydymo patirties turintis gydytojas.
English: For more information about using Ferriprox, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Ferriprox vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: The doctor may adjust the dose of Ferriprox according to how well the patient's iron levels are being controlled, which should be measured every 2 to 3 months with blood tests.
Lithuanian: Gydytojas gali patikslinti Ferriprox dozę, atsižvelgdamas į tai, ar geležies koncentracija veiksmingai normalizuojasi; ją reikia matuoti kas du-tris mėnesius atliekant kraujo tyrimus.
English: Ferriprox (deferiprone)
Lithuanian: Ferriprox (deferipronas)
English: What is Ferriprox and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Ferriprox ir kam jis vartojamas?
English: Removing iron in this way helps to correct the iron overload and prevent damage from excess iron.
Lithuanian: Pašalinus geležį sumažėja geležies perteklius ir išvengiama jo sukeliamos žalos.
English: The company that markets Ferriprox must supply a reminder card for patients or their carers about the importance of regular tests for neutrophil counts, the need to watch out for symptoms of infection and for women to avoid becoming pregnant during treatment with Ferriprox.
Lithuanian: Ferriprox prekiaujanti bendrovė turi pateikti pacientams ar jų slaugytojams atmintinę su informacija apie tai, kaip svarbu reguliariai atlikti neutrofilų koncentracijos tyrimus, kad reikia stebėti, ar nepasireiškia infekcijos požymių, ir kad vartodamos Ferriprox moterys turi vengti pastoti.
English: Ferriprox was studied in 247 patients with thalassaemia major, aged over 6 years.
Lithuanian: Ferriprox buvo tiriamas su 247 didžiąja talasemija sergančiais vyresniais nei 6 metų pacientais.
English: With repeated transfusions, the iron builds up because the body does not have a natural way of removing excess iron.
Lithuanian: Kelis kartus perpylus kraują, geležies kiekis didėja, nes organizmas negali natūraliai pašalinti geležies pertekliaus.
English: The main measure of effectiveness was the change in the levels of ferritin in the blood.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo feritino koncentracijos pokytis pacientų kraujyje.
English: Other information about Ferriprox
Lithuanian: Kita informacija apie Ferriprox
English: The most common side effects with Ferriprox (which may affect more than 1 in 10 people) are redbrown urine (showing that iron is being removed through the urine), nausea (feeling sick), abdominal pain (stomach ache) and vomiting.
Lithuanian: Dažniausias Ferriprox šalutinis poveikis (galintis pasireikšti daugiau kaip 1 pacientui iš 10) yra rausvas arba rusvas šlapimas (parodantis, kad geležis šalinama per šlapimą), pykinimas, pilvo (skrandžio) skausmas ir vėmimas.
English: In another study involving 60 patients treated over 12 months, a combination of Ferriprox and deferoxamine (Ferriprox for 5 days plus deferoxamine for 2 days each week) was compared with deferoxamine on its own.
Lithuanian: Kitame tyrime su 60 pacientų, gydytų ilgiau kaip 12 mėnesių, Ferriprox ir deferoksamino derinys (kas savaitę 5 dienas skiriant Ferriprox ir 2 dienas - deferoksaminą) buvo lyginamas su atskirai vartojamu deferoksaminu.
English: Why is Ferriprox authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Ferriprox buvo registruotas ES?
English: Ferriprox is used:
Lithuanian: Ferriprox skiriamas:
English: Transfused red cells bring iron into the body.
Lithuanian: Perpiltos raudonosios kraujo ląstelės organizmą aprūpina geležimi.
English: The blood ferritin level indicates how much iron is being stored in the body.
Lithuanian: Feritino koncentracija kraujyje parodo, kiek geležies yra organizme.
English: What benefits of Ferriprox have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Ferriprox nauda nustatyta tyrimų metu?
English: Ferriprox must also not be used with medicines that might cause neutropenia or agranulocytosis.
Lithuanian: Ferriprox taip pat negalima vartoti vienu metu su vaistais, kurie gali sukelti neutropeniją arba agranulocitozę.
English: For the full list of restrictions and side effects of Ferriprox, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų Ferriprox vartojimo apribojimų ir šalutinio poveikio reiškinių sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: Patients should tell their doctor immediately if they have symptoms of an infection, such as fever, sore throat and flu-like symptoms.
Lithuanian: Pacientai turi nedelsdami pasakyti savo gydytojui, jei pasireiškia bet kokie infekcijos požymiai, pvz.
English: However, the average iron concentration in the liver of Ferriprox-treated patients seemed to increase more than in deferoxamine-treated patients.
Lithuanian: Tačiau vidutinė geležies koncentracija kepenyse Ferriprox gydytų pacientų grupėje padidėjo labiau nei deferoksaminu gydytų pacientų grupėje.
English: Ferriprox is an ‘iron chelator' (a substance that attaches to iron) that is used to treat iron overload (an excess of iron in the body) in patients with thalassaemia major.
Lithuanian: Ferriprox yra geležies chelatas (geležį surišanti medžiaga), skiriamas geležies pertekliui (padidėjusiam geležies kiekiui organizme) šalinti didžiąja talasemija sergantiems pacientams.
English: An overview of Ferriprox and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Ferriprox apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
English: What are the risks associated with Ferriprox?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Ferriprox vartojimu?
English: Ferriprox received a marketing authorisation valid throughout the EU on 25 August 1999.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Ferriprox registracijos pažymėjimas suteiktas 1999 m.
English: Ferriprox contains the active substance deferiprone.
Lithuanian: Ferriprox sudėtyje yra veikliosios medžiagos deferiprono.
English: The active substance in Ferriprox, deferiprone, is an iron chelator.
Lithuanian: Veiklioji Ferriprox medžiaga deferipronas yra geležies chelatas.
English: In a published study, Ferriprox together with deferoxamine also led to greater decreases in iron in the heart compared with patients taking deferoxamine alone.
Lithuanian: Viename paskelbtame tyrime taip pat nurodyta, kad Ferriprox ir deferoksamino derinys veiksmingiau mažino geležies kiekį širdyje, palyginti su pacientais, vartojusiais tik deferoksaminą.
English: The main study involving 71 patients compared Ferriprox with deferoxamine, another iron chelator, over 2 years.
Lithuanian: Pagrindiniame tyrime su 71 pacientu Ferriprox 2 metus buvo lyginamas su kitu geležies chelatu deferoksaminu.
English: Ferriprox must not be used in women who are pregnant or breastfeeding.
Lithuanian: Ferriprox negalima vartoti nėštumo ar žindymo metu.
English: How does Ferriprox work?
Lithuanian: Kaip veikia Ferriprox?
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ferriprox have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį taip pat įrašytos rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi laikytis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai, kad Ferriprox būtų vartojamas saugiai ir veiksmingai.
English: How is Ferriprox used?
Lithuanian: Kaip vartoti Ferriprox?
English: There were too few patients in the study to prove whether such a schedule is as effective as deferoxamine on its own.
Lithuanian: Vis dėlto tyrime dalyvavo per mažai pacientų, kad būtų galima surinkti pakankamai gydymo šiuo deriniu lygiavertiškumo deferoksaminui įrodymų.
English: In addition, published studies on Ferriprox together with deferoxamine reported greater reductions in blood ferritin levels when both medicines were used in combination compared with using either medicine on its own.
Lithuanian: Be to, paskelbtuose tyrimuose apie Ferriprox vartojimą su deferoksaminu nurodyta, kad feritino kocentracija kraujyje mažėjo labiau vartojant šių vaistų derinį nei kiekvieną atskirai.
English: The average blood ferritin levels were similar in the two treatment groups.
Lithuanian: Dviejose pacientų grupėse vidutinė feritino koncentracija kraujyje buvo panaši.
English: Ferriprox must not be used in people who have had neutropenia repeatedly or agranulocytosis.
Lithuanian: Ferriprox negalima skirti pacientams, jau kelis kartus sirgusiems neutropenija ar agranulocitoze.
English: Deferoxamine was given by injection under the skin overnight.
Lithuanian: Deferoksaminas naktį buvo švirkščiamas į poodį.
English: When taking Ferriprox, the patient's neutrophil count should be checked regularly (every week in the first year then less frequently).
Lithuanian: Vartojant Ferriprox, paciento neutrofilų kiekis turėtų būti tikrinamas reguliariai (pirmais metais - kas savaitę, vėliau - rečiau). Jei pacientui pasireiškia infekcija, gydymą Ferriprox reikia laikinai nutraukti ir neutrofilų kiekį tikrinti dar dažniau.
English: The total dose for the whole day should be less than 100 mg per kilogram body weight.
Lithuanian: Visa paros dozė turi būti mažesnė nei 100 mg kilogramui kūno svorio. Jei geležies kiekis pernelyg sumažėja, gydytojas gali nutraukti gydymą.
English: Blood ferritin levels were reduced to the same extent in patients treated with the combination as with deferoxamine on its own.
Lithuanian: Ir vien deferoksaminą, ir deferoksamino bei Ferriprox derinį vartojusiems pacientams feritino koncentracija kraujyje sumažėjo vienodai.
English: Take Votrient at about the same time each day.
Lithuanian: Vartokite Votrient kiekvieną dieną maždaug tuo pačiu laiku.
English: Periodic testing should then continue after month 4.
Lithuanian: Vėliau periodinį tyrimą tęsti po ketvirtojo mėnesio.
English: The following terms have been combined:
Lithuanian: Toliau nurodyti atvejai buvo apibendrinti:
English: What Votrient is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Votrient ir kam jis vartojamas
English: Median PFS was 11.9 months.
Lithuanian: PFS mediana buvo 11,9 mėnesio.
English: Just take your next dose at the usual time.
Lithuanian: Kitą dozę išgerkite įprastu laiku.
English: Possible side effects (including possible serious side effects under the relevant frequency category).
Lithuanian: Galimas šalutinis poveikis (įskaitant sunkų šalutinį poveikį pagal atitinkamą dažnio kategoriją).
English: Talk to your doctor about this.
Lithuanian: Pasikalbėkite su gydytoju apie tai.
English: If you are going to have an operation
Lithuanian: Jeigu bus atliekama chirurginė operacija
English: Votrient is not recommended for people aged under 18.
Lithuanian: Votrient nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 18 metų žmonėms.
English: You may need extra tests to check that your heart and liver are working properly.
Lithuanian: Gali prireikti specialių tyrimų, kad būtų išsiaiškinta, ar tinkamai dirba Jūsų širdis ir kepenys.
English: Risk factors
Lithuanian: Rizikos veiksniai
English: This is known as a hypertensive crisis.
Lithuanian: Tai vadinama hipertenzine krize.
English: Subgroup analyses of PFS were performed for 20 demographic and prognostic factors.
Lithuanian: Pogrupio PFS duomenų analizė buvo atlikta įvertinant 20 demografinių ir prognostinių veiksnių.
English: It is not yet known how well it works in this age group.
Lithuanian: Iki šiol nežinoma, kaip vaistas veikia šios amžiaus grupės pacientus.
English: Your doctor will inform you of the results of the blood tests
Lithuanian: Gydytojas informuos Jus apie atliktų kraujo tyrimų rezultatus.
English: Tell your doctor if you notice any unusual changes in your heart beat, such as beating too fast or too slow.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jeigu pastebėjote kokių nors neįprastų širdies plakimo pokyčių, pavyzdžiui, jeigu širdis plaka per dažnai arba per lėtai.
English: 09400 Aranda De Duero, Burgos Spain
Lithuanian: 09400 Aranda De Duero, Burgos Ispanija
English: Demographic characteristics were similar between the treatment arms.
Lithuanian: Demografiniai duomenys gydymo grupėse buvo panašūs.
English: Votrient with food and drink
Lithuanian: Votrient vartojimas su maistu ir gėrimais
English: The safety and efficacy of pazopanib in children aged 2 to 18 years of age have not yet been established.
Lithuanian: Pazopanibo saugumas ir veiksmingumas vaikams ir paaugliams nuo 2 iki 18 metų dar neištirti.
English: PFS Overall* ITT
Lithuanian: PFS Bendrasis* ITT
English: Overall efficacy results are summarised in Table 5.
Lithuanian: Bendrų veiksmingumo duomenų suvestinė pateikta 5 lentelėje.
English: The 95% confidence intervals for all subgroups include a hazard ratio of 1.
Lithuanian: Visų pogrupių 95 % pasikliautinasis intervalas apėmė santykinės rizikos įvertį 1.
English: Frequency (all grades)
Lithuanian: Dažnis (visų laipsnių)
English: If you have high blood pressure you will be treated with medicines to reduce it.
Lithuanian: Jeigu kraujospūdis yra padidėjęs, būsite gydomi vaistais, kurie jį sumažins.
English: The risks of these problems may be higher for people with an existing heart problem, or who are taking other medicines.
Lithuanian: Tokio sutrikimo rizika yra didesnė žmonėms, kurie jau serga širdies liga arba vartoja kitų vaistų.
English: This can result in weight increase and tiredness.
Lithuanian: Tai gali sukelti svorio padidėjimą ir nuovargį.
English: The following convention has been utilised for the classification of frequency: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); and not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Dažnis nurodytas, naudojant tokius sutrikimų dažnio apibūdinimus: labai dažnas (1/10); dažnas (nuo 1/100 iki <1/10); nedažnas (nuo 1/1 000 iki <1/100); retas (nuo 1/10 000 iki <1/1 000); labai retas <1/10 000) ir nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: Other medicines and Votrient
Lithuanian: Kiti vaistai ir Votrient
English: Categories have been assigned based on absolute frequencies in the clinical trial data.
Lithuanian: Kategorijos nurodytos, remiantis klinikinių tyrimų metu nustatytais absoliutaus dažnio duomenimis.
English: The four principle pazopanib metabolites account for only 6% of the exposure in plasma.
Lithuanian: Keturi pagrindiniai pazopanibo metabolitai sudaro tik 6 % ekspozicijos plazmoje.
English: Your treatment will be restarted when the wound has adequately healed.
Lithuanian: Gydymą galima atnaujinti, kai žaizda tinkamai sugyja.
English: A treatment decision should be made based on the assessment of individual patient's benefit/risk.
Lithuanian: Sprendimą dėl gydymo reikia priimti, įvertinus naudos ir rizikos santykį kiekvienam pacientui.
English: One subject did not recover and follow-up data were not available for the other 5 subjects.
Lithuanian: Vienas tiriamasis nepasveiko ir nėra duomenų apie dar 5 tiriamuosius.
English: Moreover it should not be used in children younger than 2 years of age because of safety concerns.
Lithuanian: Be to, dėl saugumo problemų jo negalima vartoti jaunesniems kaip 2 metų kūdikiams.
English: Your doctor will decide whether Votrient is suitable for you.
Lithuanian: Gydytojas nuspręs, ar Jums tinka Votrient.
English: Oedema b
Lithuanian: Edema b
English: If you forget to take Votrient Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Votrient Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
English: From the total of 435 patients in this study, 233 patients were treatment-naïve and 202 were second-line patients who had received one prior IL-2 or INF-based therapy.
Lithuanian: Iš visų 435 šiame tyrime dalyvavusių pacientų 233 pacientai anksčiau nebuvo gydyti, o 202 pacientams buvo taikytas antraeilis gydymas po ankstesnio vieno gydymo, kurio pagrindą sudarė IL-2 ar INF.
English: Permanently discontinue pazopanib.
Lithuanian: Visam laikui nutraukti pazopanibo vartojimą.
English: Changes in heart rhythm (QT prolongation)
Lithuanian: Širdies ritmo pokyčiai (QT intervalo pailgėjimas)
English: Binding of pazopanib to human plasma protein in vivo was greater than 99% with no concentration dependence over the range of 10-100 g/ml.
Lithuanian: Pazopanibo prisijungimas prie žmogaus plazmos baltymų in vivo yra didesnis kaip 99 % ir nepriklauso nuo koncentracijos 10-100 g/ml ribose.
English: Clinical experience has not identified differences in responses between the elderly and younger patients, but greater sensitivity of some elderly patients cannot be ruled out.
Lithuanian: Klinikinė patirtis senyvų ar jaunesnių pacientų atsako skirtumų neparodė, bet kad kai kurių senyvų pacientų jautrumas gali būti padidėjęs, paneigti negalima.
English: PFS Overall ITT
Lithuanian: PFS Bendrasis ITT
English: Votrient can also affect how some other medicines work.
Lithuanian: Votrient irgi gali keisti kai kurių kitų vaistų poveikį.
English: The recommendations for how PPIs and H2-receptor antagonists are co-administered are based on physiological considerations.
Lithuanian: Rekomendacijos, kaip kartu vartoti PSI ir H2 receptorių antagonistus, pagrįstos fiziologinėmis aplinkybėmis.
English: Dose modification (decrease or increase) should be in 200 mg decrements or increments in a stepwise fashion based on individual tolerability in order to manage adverse reactions.
Lithuanian: Dozę reikia keisti (mažinti ar didinti) palaipsniui mažinant arba didinant po 200 mg, atsižvelgiant į individualų toleravimą, kad būtų išvengta nepageidaujamų reakcijų.
English: Infections (with or without neutropenia)†
Lithuanian: Infekcijos (su neutropenija arba be neutropenijos)
English: Stop taking Votrient and seek medical help immediately if you get any of these symptoms, or if you get headache accompanied with any of these symptoms.
Lithuanian: Nutraukite Votrient vartojimą ir nedelsdami kreipkitės medicininės pagalbos, jeigu pasireiškė kuris nors iš šių simptomų arba jeigu atsirado galvos skausmas, pasireiškiantis kartu su kuriuo nors iš šių simptomų.
English: Pregnancy/ Contraception in males and females
Lithuanian: Nėštumas/vyrų ir moterų kontracepcija
English: not known not known not known
Lithuanian: nežinomas nežinomas nežinomas
English: Hypertensive crisis (sudden and severe rise in blood pressure) Votrient can on occasion cause a sudden and severe rise in blood pressure.
Lithuanian: Hipertenzinė krizė (staigus ir smarkus kraujo spaudimo padidėjimas) - Votrient kartais gali sukelti staigų ir smarkų kraujospūdžio padidėjimą.
English: Based on the rodent-specific pathogenesis and mechanism for these findings, they are not considered to represent an increased carcinogenic risk for patients taking pazopanib.
Lithuanian: Remiantis šiomis konkrečių graužikų patogenezės ir mechanizmo išvadomis, nemanoma, kad tyrimų duomenys rodo padidintą kancerogeninį pavojų pacientams, vartojantiems pazopanibo.
English: Prior anthracycline therapy may be a risk factor for cardiac dysfunction.
Lithuanian: Pirmesnis gydymas antraciklinais gali būti širdies funkcijos sutrikimo rizikos veiksnys.
English: Medicinal products that raise gastric pH
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurie didina skrandžio pH
English: This can result in a very fast heartbeat causing a sudden loss of consciousness.
Lithuanian: Tai gali sukelti dažną širdies plakimą dėl kurio galimas staigus sąmonės praradimas.
English: Reproductive, fertility and teratogenic effects
Lithuanian: Poveikis reprodukcijai, vaisingumui ir teratogeninis poveikis
English: QT prolongation and torsade de pointes
Lithuanian: QT pailgėjimas ir Torsade de Pointes