FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: However, following the adoption of the Commission's Decision on this referral, Member States should identify and review information on the outstanding products and consider whether any action is appropriate as regards products authorised by them, and should act accordingly.
French: Toutefois, après l'adoption de la décision de la Commission relative à la présente saisine, les États membres doivent identifier et réviser les informations sur les produits en attente d'examen et considérer si une action quelconque s'avère appropriée en ce concerne les produits qu'ils ont autorisés, puis agir en conséquence.
English: In the light of the increase in bacterial resistance to antimicrobial substances, the European Council has called upon the European Commission and Member States to take steps as regards food- and animal-borne resistance to promote the prudent use of antimicrobials.
French: À la lumière de l'augmentation de la résistance bactérienne aux substances antimicrobiennes, le Conseil de l'Europe a appelé la Commission européenne et les États membres à prendre des mesures concernant la résistance des bactéries d'origine alimentaire et animale pour promouvoir une utilisation prudente des agents antimicrobiens.
English: Therefore, further action is required in order to ensure that adequate prudent use warnings are included.
French: Une mesure supplémentaire est donc requise afin d'assurer que des instructions appropriées d'utilisation prudente soient incluses.
English: List of the names, strengths of the veterinary medicinal products, animal species, route of administration, recommended dose and applicants/marketing authorisation holders in the member states
French: Liste des noms, dosages des médicaments vétérinaires, espèces animales, voie d'administration, dose recommandée et demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché dans les États membres
English: YO19 5RU UNITED KINGDOM
French: YO19 5RU ROYAUME-UNI
English: de Europa 20 B 28108 Alcobendas SPAIN
French: de Europa 20 B 28108 Alcobendas ESPAGNE
English: Denmark Vetrepharm A/S Øgelundvej 7
French: Danemark Vetrepharm A/S Øgelundvej 7
English: Overall summary of the scientific evaluation of veterinary medicinal products containing (fluoro)quinolones (see annex I)
French: Résumé général de l'évaluation scientifique de médicaments vétérinaires contenant des (fluoro)quinolones (voir Annexe I)
English: Romania CEVASA Cervantes 1543/45
French: Roumanie CEVASA Cervantes 1543/45
English: Agroseed-Candilidis Parapleuros Attikis Road Exodos 1,Thesi Xiro Pigadi 19600 Mandra Attikis GREECE
French: Agroseed-Candilidis Parapleuros Attikis Road Exodos 1,Thesi Xiro Pigadi 19600 Mandra Attikis GRÈCE
English: 411 00 Modema ITALY
French: 411 00 Modema ITALIE
English: 24010 Trobajo del Camino SPAIN
French: 24010 Trobajo Del Camino ESPAGNE
English: (Fluoro) quinolones for use in food-producing species have been authorised in the European Union via the national, mutual recognition and centralised procedures.
French: Les (fluoro)quinolones destinées à une utilisation chez les espèces animales productrices d'aliments ont été autorisées dans l'Union européenne via des procédures nationales, de reconnaissance mutuelle et centralisées.
English: Romania Pasteur - Filiala Filipesti Srl Str. Principala nr. 944
French: Roumanie Pasteur - Filiala Filipesti Srl Str. Principala nr. 944
English: 4400 Nyíregyháza HUNGARY
French: 4400 Nyíregyháza HONGRIE
English: CEVA SALUD ANIMAL, S.A. Carabela La Niña nº 12 5ª planta
French: Espagne CEVA SALUD ANIMAL, S.A. Carabela La Niña nº 12 5ª planta
English: Stroupežnického 17 150 00 Praha CZECH REPUBLIC
French: Stroupežnického 17 150 00 Praha RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
English: 4002 Stavanger NORWAY
French: 4002 Stavanger NORVÈGE
English: In addition, for 83 products no prudent use warnings are included in the Summary of the Product Characteristics and therefore further action is required in order to ensure that adequate prudent use warnings in line with the recommendations from the Committee are included.
French: De plus, pour 83 produits, aucune instruction d'utilisation prudente n'est incluse dans le résumé des caractéristiques du produit et une mesure supplémentaire est donc requise, afin d'assurer que des instructions appropriées d'utilisation prudente conformes aux recommandations du comité soient incluses.
English: The older generation of quinolones were licensed for use in food producing animals at the beginning of the 1980's and the first fluoroquinolone (enrofloxacin) during the late 1980's and early 1990's.
French: Les quinolones des générations précédentes ont été approuvées pour une utilisation chez les animaux producteurs d'aliments au début des années 1980 et la première fluoroquinolone (l'enrofloxacine) vers la fin des années 1980, début des années 1990.
English: Whereas:
French: Considérant que
English: Romania Veterina Ltd. Svetonedeljska 2, Kalinovica 10436 Rakov Potok CROATIA
French: Roumanie Veterina Ltd. Svetonedeljska 2, Kalinovica 10436 Rakov Potok CROATIA
English: The warnings to be included in the Summary of the Product Characteristics and Package Leaflet should be reviewed to reflect the text set out in Annex III.
French: Les instructions à inclure dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice doivent être révisées pour refléter le texte figurant dans l'Annexe III.
English: 20041 Agrate Brianza (MI) ITALY
French: 20041 Agrate Brianza (MI) ITALIE
English: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk BELGIUM
French: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk BELGIQUE
English: The European Commission clarified on 30 July 2009 that prudent use warnings already contained in the product literature of the concerned products could be maintained even if they were not an exact reproduction of the CVMP recommendation provided that they convey the same key messages.
French: Le 30 juillet 2009, la Commission européenne a clarifié le fait que les instructions d'utilisation prudente figurant déjà dans les documentations des produits concernés pouvaient être conservées, même si elles ne reproduisaient pas exactement la recommandation du CVMP, à condition qu'elles véhiculent les mêmes messages clés.
English: • there is a need for risk management interventions regarding the use of (fluoro)quinolones for humans and animals;
French: • des interventions de gestion des risques sont requises en ce qui concerne l'utilisation des (fluoro)quinolones chez l'homme et chez les animaux;
English: Ilfov ROMANIA
French: Ilfov ROUMANIE
English: Via Walter Tobagi 7/b Peschiera Borromeo 20068 Milano ITALY
French: Via Walter Tobagi 7/b Peschiera Borromeo 20068 Milano ITALIE
English: 80052 Portici (NA) ITALY
French: 80052 Portici (NA) ITALIE
English: Via Togliatti 5 42016 Guastalla ITALY
French: Via Togliatti 5 42016 Guastalla ITALIE
English: Romania DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia
French: Roumanie DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia
English: Rzymowskiego 34 02-697 Warszawa POLAND
French: Rzymowskiego 34 02-697 Warszawa POLOGNE
English: 05-651 Drwalew POLAND
French: 05-651 Drwalew POLOGNE
English: Quinolones represent a class of antimicrobials that is most important in the treatment of severe and invasive infections in humans and animals and are therefore of special interest for public and animal health.
French: Les quinolones représentent une classe d'agents antimicrobiens qui sont très importants pour le traitement d'infections sévères et invasives chez l'homme et chez les animaux et présentent par conséquent un intérêt particulier pour la santé publique et animale.
English: The referral procedure involved 696 veterinary products containing (fluoro)quinolones as identified by the Member States (see Annex I).
French: La procédure de saisine a concerné 696 médicaments vétérinaires contenant des (fluoro)quinolones, tels qu'identifiés par les États membres (voir Annexe I).
English: Germany Medistar Arzneimittel-Vertrieb GmbH
French: Allemagne Medistar Arzneimittel-Vertrieb GmbH
English: Romania Ceva Santé Animale Romania SRL
French: Roumanie Ceva Santé Animale Roumanie SRL
English: 04010 Borgo S. Michele ITALY
French: 04010 Borgo S. Michele ITALIE
English: Romania Orion Corporation Orionintie 1A
French: Roumanie Orion Corporation Orionintie 1A
English: Romania Golashpharma Ltd. 33, Pobeda Str.
French: Roumanie Golashpharma Ltd. 33, Pobeda Str.
English: VETHELLAS 31 Augoustou 51 41221 Larissa GREECE
French: VETHELLAS 31 Augoustou 51 41221 Larissa GRÈCE
English: Via del Commercio, 28/30 41012 Carpi (MO) ITALY
French: Via del Commercio, 28/30 41012 Carpi (MO) ITALIE
English: Andreotti Farmaceutical Srl Via Eridania Ovest 65 45030 Guarda Veneta (RO) ITALY
French: Andreotti Farmaceutical Srl Via Eridania Ovest 65 45030 Guarda Veneta (RO) ITALIE
English: Vetpartners OOD Ivan Asen || Str. 4270 Parvomaj BULGARIA
French: Vetpartners OOD Ivan Asen || Str. 4270 Parvomaj BULGARIE
English: Summary of Product Characteristics concerning 564 products of the 696 included in the referral were submitted by the Applicant/Marketing Authorisation Holders and competent national authorities to the CVMP for review.
French: Les résumés des caractéristiques du produit de 564 produits parmi les 696 inclus dans la saisine ont été soumis par les demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché et les autorités nationales compétentes pour examen.
English: 08960 Sant Just Desvern SPAIN
French: 08960 Sant Just Desvern ESPAGNE
English: Romania Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co. Ltd. Jordan Na`ur 11710
French: Roumanie Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co. Ltd. Jordan Na`ur 11710
English: Romania Pharmateka BT Szíjgyártó str. 10
French: Roumanie Pharmateka BT Szíjgyártó str. 10
English: Hungary Bayer Hungária Kft. Alkotás u. 50.
French: Bayer Hungária Kft. Alkotás u. 50.
English: Viale Certosa, 130 20156 Milano ITALY
French: Viale Certosa, 130 20156 Milano ITALIE
English: Hungary VMD Állatgyógyászati Kft. Közraktár u. 22/b.
French: VMD Állatgyógyászati Kft. Közraktár u. 22/b.
English: Hungary Dunavet-B Zrt.
French: Dunavet-B Zrt.
English: 2650 Sapareva Banya BULGARIA
French: 2650 Sapareva Banya BULGARIE
English: Pfizer Corporation Austria GmbH
French: Pfizer Corporation AUTRICHE GmbH
English: Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
French: Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIE
English: • quinolones including fluoroquinolones are critical, efficient and valuable antimicrobials for animals and for some serious animal indications, fluoroquinolones are the only effective treatment available;
French: • les quinolones, et notamment les fluoroquinolones, sont des agents antimicrobiens essentiels, efficaces et précieux pour les animaux et que pour certaines indications animales graves, les fluoroquinolones sont le seul traitement efficace disponible;
English: The fluoroquinolone products concerned contain the active substances enrofloxacin, marbofloxacin, danofloxacin and difloxacin, and the quinolone products contain flumequine and oxolinic acid.
French: Les produits à base de fluoroquinolones concernés contiennent les principes actifs enrofloxacine, marbofloxacine, danofloxacine et difloxacine, et les produits à base de quinolones contiennent de la fluméquine et de l'acide oxolinique.
English: Romania S.C. Vetorex Srl Str. Turda, nr. 119
French: Roumanie S.C. Vetorex Srl Str. Turda, nr. 119
English: Via G. Di Vittorio, 36 25125 Brescia ITALY
French: Via G. Di Vittorio, 36 25125 Brescia ITALIE
English: Germany Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4
French: Allemagne Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4
English: In order to evaluate the situation concerning the existing prudent use warnings in the concerned products the CVMP agreed to define the following groups: Group 1.
French: Afin d'évaluer la situation concernant les instructions d'utilisation prudente existantes dans les produits concernés, le CVMP a convenu de définir les groupes suivants:
English: Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str. 9700 Shumen BULGARIA
French: Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str. 9700 Shumen BULGARIE
English: 2630 Aartselaar BELGIUM
French: 2630 Aartselaar BELGIQUE
English: Via Piave 120 - Torreselle 35017 Piombino Dese (PD) ITALY
French: Via Piave 120 - Torreselle 35017 Piombino Dese (PD) ITALIE
English: Flumequine Agroseed
French: Fluméquine Agroseed
English: Denmark Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
French: Danemark Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
English: S.P.A. via della Libertà 1
French: via della Libertà 1
English: 08620 San Vicens del Horts SPAIN
French: 08620 San Vicens del Horts ESPAGNE
English: On 15 February 2007 the CVMP adopted a “Public Statement on the use of (fluoro)quinolones in foodproducing animals in the European Union: Development of Resistance and Impact on Human Health” (EMEA/SAGAM/184651/2005) concluding that the use of (fluoro)quinolones in animals has selected for resistance in animal pathogens and food borne zoonotic pathogens and that there was a need for risk management interventions.
French: Le 15 février 2007, le CVMP a adopté une «Déclaration publique sur l'utilisation des (fluoro)quinolones chez les animaux producteurs d'aliments dans l'Union européenne: Développement d'une résistance et impact sur la santé humaine» (EMEA/SAGAM/184651/2005), dans laquelle il conclut que l'utilisation de (fluoro)quinolones chez les animaux a sélectionné une résistance parmi les agents pathogènes des animaux et des zoonoses d'origine alimentaire et que des interventions de gestion des risques étaient nécessaires.
English: With regard to 132 products no information was submitted by the Applicants/Marketing Authorisation Holders or competent national authorities and therefore an assessment of the concerned Summary of the Product Characteristics could not be made.
French: En ce qui concerne 132 produits, aucune information n'a été soumise par les demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché ou les autorités nationales compétentes et une évaluation du résumé des caractéristiques du produit concerné n'a donc pas pu être réalisée.
English: Virbac S.A. via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ITALY
French: Virbac S.A. via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ITALIE
English: 2160 Wommelgem BELGIUM
French: 2160 Wommelgem BELGIQUE
English: 88326 Aulendorf GERMANY
French: 88326 Aulendorf ALLEMAGNE
English: Advocine Poudre Orale Danofloxacin 0.1667 g
French: Advocine Poudre Orale Danofloxacine 0,1667 g
English: A. For products listed in Annex I containing fluoroquinolones (enrofloxacin, marbofloxacin, danofloxacin and difloxacin):
French: A. Pour les produits figurant sur la liste de l'Annexe I, contenant des fluoroquinolones (enrofloxacine, marbofloxacine, danofloxacine et difloxacine):
English: 1854 47020 Longiano (FC) ITALY
French: 1854 47020 Longiano (FC) ITALIE
English: 43330 Riudoms (Tarragona) SPAIN
French: 43330 Riudoms (Tarragona) ESPAGNE
English: For 163 products the SPC warnings were not adequate because they do not contain all the prudent use warnings in section 4 of the SPC or warnings for fluoroquinolone were used instead of quinolone warnings, or vice versa.
French: Pour 163 produits, les instructions dans le RCP n'étaient pas appropriées, car elles ne contiennent pas toutes les instructions d'utilisation prudente à la rubrique 4 du RCP ou les instructions pour les fluoroquinolones étaient utilisées au lieu de celles concernant les quinolones ou vice versa.
English: Further to the evaluation of all information made available to the Committee the following conclusions were made concerning the inclusion of prudent use warnings in the Summary of the Product Characteristics of the concerned products:
French: Suite à l'évaluation de toutes les informations mises à la disposition du Comité, les conclusions suivantes ont été formulées concernant l'inclusion d'instructions d'utilisation prudente dans le résumé des caractéristiques du produit des médicaments concernés: Groupe
English: 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPAIN
French: 08503 Gurb-Vic (Barcelona) ESPAGNE
English: Krka d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto SLOVENIA
French: Krka d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto SLOVÉNIE
English: • the use of (fluoro)quinolones in animals has selected for antimicrobial resistance in animal pathogens and food borne zoonotic pathogens;
French: • l'utilisation des (fluoro)quinolones chez les animaux a sélectionné une résistance antimicrobienne chez les agents pathogènes des animaux et des zoonoses d'origine alimentaire;
English: 8501 Novo mesto SLOVENIA
French: 8501 Novo mesto SLOVÉNIE
English: Germany Serumwerk Bernburg AG Hallesche Landstr.
French: Allemagne Serumwerk Bernburg AG Hallesche Landstr.
English: Hungary Ceva-Phylaxia Co. Ltd. Szállás u. 5.
French: Ceva-Phylaxia Co. Ltd. Szállás u. 5.
English: Romania S.C. ROMVAC COMPANY S.A. Şos.
French: Roumanie S.C. ROMVAC COMPANY S.A. Şos.
English: Hungary Abo-Mix Co. Ltd. Simai u. 6
French: Abo-Mix Co. Ltd. Simai u. 6
English: • the inclusion of specific warnings in the Summary of the Product Characteristics and Package Leaflet of the concerned products is intended to encourage prudent use and help maintain the positive benefit:risk balance for (fluoro)quinolone products;
French: • l'inclusion d'instructions particulières dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice des produits concernés vise à encourager une utilisation prudente et à conserver un rapport bénéfice-risque positif pour les produits à base de (fluoro)quinolones;
English: La Selva 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
French: La Selva 135 17170 Amer (Girona) ESPAGNE
English: Scan Vet Poland Sp. z o.o.
French: Scan Vet Pologne Sp. z o.o.
English: 17170 Amer (Girona) SPAIN
French: 17170 Amer (Girona) ESPAGNE
English: Hungary Swifts Pharma Kft. Kossuth u. 25.
French: Swifts Pharma Kft. Kossuth u. 25.
English: 288 02 Nymburk CZECH REPUBLIC
French: 288 02 Nymburk RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
English: Bruistensingel 310 5232 AE Den Bosch THE NETHRLANDS
French: Bruistensingel 310 5232 AE Den Bosch PAYS-BAS
English: Quinolones including fluoroquinolones are very potent antimicrobials used in human and veterinary medicine which have a unique mechanism of action not related to conventional antimicrobials.
French: Les quinolones et notamment les fluoroquinolones sont des agents antimicrobiens très puissants utilisés dans des médicaments à usage humain et vétérinaire, qui présentent un mécanisme d'action unique, non apparenté à celui des agents antimicrobiens classiques.
English: 011322 Bucharest ROMANIA
French: 011322 Bucharest ROUMANIE
English: 15123 Marousi Attikis GREECE
French: 15123 Marousi Attikis GRÈCE
English: Suspension for injection
French: Suspension pour injection
English: Laboratorios e Industrias Iven, S.A.
French: Espagne Laboratorios e Industrias Iven, S.A.
English: Quimica Farmaceutica Bayer, S.L.
French: Espagne Quimica Farmaceutica Bayer, S.L.
English: 2821 Gyermely
French: 2821 Gyermely HONGRIE
English: 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
French: 08950 Esplugues de Llobregat ESPAGNE
English: Leijsendwarsstraat 26 4901 PG Oosterhout THE NETHRLANDS
French: Leijsendwarsstraat 26 4901 PG Oosterhout PAYS-BAS
English: Subsequently, the European Commission invoked Community interest and referred all veterinary medicinal products containing quinolones including fluoroquinolones intended for use in food-producing species to the Agency in order to ensure that the warnings on prudent use included in the Summary of the Product Characteristics for these classes of products were harmonised in line with those recommended in the CVMP Reflection paper.
French: La Commission européenne a alors invoqué l'intérêt communautaire et a soumis à l'Agence tous les médicaments vétérinaires contenant des quinolones, et notamment des fluoroquinolones, destinés à une utilisation chez les espèces animales productrices d'aliments, afin qu'elle assure l'harmonisation des instructions d'utilisation prudente incluses dans le résumé des caractéristiques du produit de ces classes de produits avec celles recommandées dans le document de réflexion du CVMP.
English: The CVMP suggested that prudent use of fuoroquinolones should be strongly promoted through recommendations in the SPC and that there was a need to harmonise the prudent use instructions in the product literature of these products.
French: Le CVMP a suggéré qu'il fallait fortement encourager une utilisation prudente des fluoroquinolones par des recommandations dans le résumé des caractéristiques des produits (RCP) et harmoniser les instructions d'utilisation prudente dans les documentations de ces produits.
English: Romania S.C. CRIDA PHARM S.R.L.
French: Roumanie S.C. CRIDA PHARM S.R.L.
English: Enrofloxacin No information available
French: Enrofloxacine Pas d'information disponible
English: Animal species Route(s) of administration
French: Voie(s) d'administration
English: Pfizer Hellas SA Mesogeion Av 243 15451 N.Psihiko Athens GREECE
French: Pfizer Hellas SA Mesogeion Av 243 15451 N.Psihiko Athens GRÈCE
English: 28031 Madrid SPAIN
French: 28031 Madrid
English: Germany Virbac S.A. 1ere Avenue 2065 M LID B.P.
French: Allemagne Virbac S.A. 1ere Avenue 2065 M LID B.P.
English: Following a focus group meeting of the CVMP with Interested Parties and Member States, the CVMP adopted a Reflection paper on the use of Fluoroquinolones in food-producing animals - Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance (EMEA/CVMP/416168/2006) detailing the precautionary phrases to be included in the Summary of the Product Characteristics, as follows:
French: Suite à la réunion d'un groupe de discussion du CVMP avec les parties intéressées et les États membres, le CVMP a adopté un document de réflexion sur l'utilisation des fluoroquinolones chez les animaux producteurs d'aliments - Précautions d'utilisation à faire figurer dans le RCP concernant des conseils d'utilisation prudente (EMEA/CVMP/416168/2006), donnant le détail des phrases de précaution à inclure dans le résumé des caractéristiques du produit, comme ci-dessous.
English: 08228 Tarrasa SPAIN
French: 08228 Tarrasa
English: 3421 GW Oudewater THE NETHERLANDS
French: 3421 GW Oudewater PAYS-BAS
English: Laboratorio Jaer S.A. Barcelona, 411
French: Espagne Laboratorio Jaer S.A. Barcelona, 411
English: Belgium Pfizer Animal Health Benelux Division
French: Belgique Pfizer Animal Health Benelux Division
English: Intramuscular (cattle and pig), intravenous (cattle)
French: Intramusculaire (bovins et porcs), intraveineuse (bovins)
English: Concentrate for oral solution
French: Concentré pour solution orale
English: • for 132 the products identified by the Member States no or insufficient information was made available to the CVMP by the Applicants/Marketing Authorisation Holders or national authorities and therefore no conclusion on the availability or assessment the adequacy of precautionary phrases in the Summary of the Product Characteristics was possible; the Committee recommends the variation of the terms of the marketing authorisations of products containing quinolones including fluoroquinolones intended for food producing species as referred in Annex I in order to amend the Summary of the Product Characteristics and Package Leaflets in those cases where there are not in line with the CVMP Reflection Paper (EMEA/CVMP/416168/2006).
French: • pour 132 produits identifiés par les États membres, aucune information ou des informations insuffisantes ont été mises à la disposition du CVMP par les demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché ou les autorités nationales compétentes et qu'il n'a donc pas été possible de formuler une conclusion concernant la disponibilité ou l'évaluation de l'adéquation des phrases de précaution incluses dans le résumé des caractéristiques du produit, le comité recommande la modification des termes des autorisations de mise sur le marché des produits contenant des quinolones, et notamment des fluoroquinolones, destinés aux espèces animales productrices d'aliments, mentionnés à l'Annexe I, afin de modifier le résumé des caractéristiques du produit et la notice lorsqu'ils ne sont pas conformes au document de réflexion du CVMP (EMEA/CVMP/416168/2006).
English: 24-100 Puławy POLAND
French: 24-100 Puławy POLOGNE
English: Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
French: Espagne Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.