FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Portugalsko Centrofarma Lda
Norwegian Bokmål: Centrofarma Lda
Czech: Portugalsko Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Norwegian Bokmål: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Czech: Nizozemsko Bayer Bv
Norwegian Bokmål: Nederland Bayer Bv
Czech: Portugalsko Ciclum Farma Unipessoal Lda.
Norwegian Bokmål: Ciclum Farma Unipessoal Lda.
Czech: Lucembursko Sanofi Belgium
Norwegian Bokmål: Luxembourg Sanofi Belgium
Czech: Nizozemsko Krka, D.D., Novo Mesto
Norwegian Bokmål: Nederland Krka, D.D., Novo Mesto
Czech: Portugalsko Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda.
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda.
Czech: Chorvatsko Belupo D.D.
Norwegian Bokmål: Belupo D.D.
Czech: Chorvatsko Pliva Hrvatska D.O.O.
Norwegian Bokmål: Pliva Hrvatska D.O.O.
Czech: Nizozemsko B.Braun Melsungen Ag
Norwegian Bokmål: Nederland B.Braun Melsungen Ag
Czech: Lucembursko Eurogenerics N.V./S.A.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Eurogenerics N.V./S.A.
Czech: Portugalsko Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Norwegian Bokmål: Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Czech: Nizozemsko Hexal Ag
Norwegian Bokmål: Nederland Hexal Ag
Czech: Special Concept Development (Uk) Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Special Concept Development (Uk) Ltd
Czech: Portugalsko Bluepharma GenéricosComércio De Medicamentos, S.A.
Norwegian Bokmål: Bluepharma GenéricosComércio De Medicamentos, S.A.
Czech: Portugalsko Pentafarma - Sociedade Tecnico-Medicinal S.A.
Norwegian Bokmål: Pentafarma - Sociedade Tecnico-Medicinal S.A.
Czech: Topistin injekční/infuzní roztok
Norwegian Bokmål: Løsning for injeksjon/infusjon
Czech: Nizozemsko Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Norwegian Bokmål: Nederland Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Czech: Milpharm Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Milpharm Limited
Czech: Lucembursko Mylan Bvba/Sprl
Norwegian Bokmål: Luxembourg Mylan Bvba/Sprl
Czech: Portugalsko Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Norwegian Bokmål: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Czech: Nizozemsko Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Czech: Ciproxin granule a rozpouštědlo pro perorální suspenzi perorální podání
Norwegian Bokmål: Granulater og løsemiddel for oral suspensjon
Czech: Portugalsko Baldacci - Portugal, S.A.
Norwegian Bokmål: Baldacci - Portugal, S.A.
Czech: Lucembursko Bayer Sa Nv
Norwegian Bokmål: Luxembourg Bayer Sa Nv
Czech: Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Czech: Portugalsko Angelini Farmacêutica, Lda
Norwegian Bokmål: Angelini Farmacêutica, Lda
Czech: Portugalsko Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Norwegian Bokmål: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Czech: Portugalsko Bayer Portugal Lda
Norwegian Bokmål: Bayer Portugal Lda
Czech: Španělsko Laboratorios Berenguer Infale, S.L.
Norwegian Bokmål: Laboratorios Berenguer Infale, S.L.
Czech: Chorvatsko Krka-Farma D.O.O.
Norwegian Bokmål: Krka-Farma D.O.O.
Czech: Chorvatsko Alpha-Medical D.O.O.
Norwegian Bokmål: Alpha-Medical D.O.O.
Czech: Portugalsko Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Norwegian Bokmål: Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Czech: Portugalsko Bayhealth Lda.
Norwegian Bokmål: Bayhealth Lda.
Czech: Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Czech: Portugalsko Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Norwegian Bokmål: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Czech: Portugalsko Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Norwegian Bokmål: Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: Portugalsko Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Norwegian Bokmål: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Czech: Lucembursko Sandoz N.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Sandoz N.V.
Czech: Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Norwegian Bokmål: Storbritannia Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Czech: Nizozemsko Pharmachemie B.V
Norwegian Bokmål: Nederland Pharmachemie B.V
Czech: Portugalsko Krka, D.D., Novo Mesto
Norwegian Bokmål: Krka, D.D., Novo Mesto
Czech: Španělsko Tedec-Meiji Farma, S.A.
Norwegian Bokmål: Tedec-Meiji Farma, S.A.
Czech: Chorvatsko Bayer Doo
Norwegian Bokmål: Bayer Doo
Czech: Portugalsko Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
Norwegian Bokmål: Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
Czech: Portugalsko B. Braun Medical, Lda.
Norwegian Bokmål: B. Braun Medical, Lda.
Czech: Nizozemsko Hospira Benelux Bvba
Norwegian Bokmål: Nederland Hospira Benelux Bvba
Czech: Portugalsko Jaba Recordati, S.A.
Norwegian Bokmål: Jaba Recordati, S.A.
Czech: Portugalsko Hospira Portugal Lda
Norwegian Bokmål: Hospira Portugal Lda
Czech: Portugalsko Ratiopharm Lda
Norwegian Bokmål: Ratiopharm Lda
Czech: Lucembursko Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Norwegian Bokmål: Luxembourg Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Czech: Příloha IB Seznam léčivých přípravků registrovaných na vnitrostátní úrovni, u nichž se doporučuje změna registrace
Norwegian Bokmål: Vedlegg IB Liste over nasjonalt godkjente legemidler anbefalt for variasjon
Czech: Nizozemsko Aurobindo Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Aurobindo Pharma B.V.
Czech: Chorvatsko Sandoz D.O.O.
Norwegian Bokmål: Sandoz D.O.O.
Czech: Portugalsko Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Norwegian Bokmål: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Czech: Tillomed Laboratories Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Tillomed Laboratories Ltd
Czech: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln hemihydrát levofloxacinu, 256,5 mg / 50 ml
Norwegian Bokmål: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloksacin hemihydrat 256,5 mg/50 Ml
Czech: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева levofloxacin, 5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloksacin 5 mg/Ml
Czech: Portugalsko Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Norwegian Bokmål: Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Czech: Chorvatsko Fresenius Kabi D.O.O.
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi D.O.O.
Czech: Portugalsko Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda
Norwegian Bokmål: Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda
Czech: Španělsko Laboratorios Tecnobío, S.A.
Norwegian Bokmål: Laboratorios Tecnobío, S.A.
Czech: Chorvatsko Alkaloid D.O.O.
Norwegian Bokmål: Alkaloid D.O.O.
Czech: Nizozemsko Pharmathen S.A.
Norwegian Bokmål: Nederland Pharmathen S.A.
Czech: Nalidixic Acid Remedica kyselina nalidixová, 500mg tableta tableta perorální podání
Norwegian Bokmål: Nalidixic Acid Remedica Nalidixinsyre 500 mg tablett
Czech: Ciprinol ciprofloxacin-laktát, 100 mg / 10 ml koncentrát pro infuzní roztok perorální podání
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacinlaktat 100mg/10 Ml Konsentrat for løsning for infusjon
Czech: Abaktal pefloxacin-mesylát dihydrát, 515,3 mg / 5 ml
Norwegian Bokmål: Pefloksacin mesilatdihydrat 515,3 mg/5 Ml
Czech: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби levofloxacin, 5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloksacin 5 mg/Ml
Czech: Lucembursko Ratiopharm Gmbh
Norwegian Bokmål: Luxembourg Ratiopharm Gmbh
Czech: Nizozemsko Beximco Pharma Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Nederland Beximco Pharma Uk Ltd
Czech: A. Seznam léčivých přípravků registrovaných na vnitrostátní úrovni, u nichž se doporučuje pozastavení registrace Členský stát
Norwegian Bokmål: En liste over nasjonalt godkjente legemidler anbefalt for suspensjon Medlemsland i EØS
Czech: Nizozemsko Torrent Pharma Gmbh
Norwegian Bokmål: Nederland Torrent Pharma Gmbh
Czech: B. Seznam léčivých přípravků registrovaných na vnitrostátní úrovni, u nichž se doporučuje změna registrace Členský stát
Norwegian Bokmål: B. Liste over nasjonalt godkjente legemidler anbefalt for variasjon Medlemsland i EØS
Czech: Chorvatsko Pharmas D.O.O.
Norwegian Bokmål: Pharmas D.O.O.
Czech: Medreich Plc
Norwegian Bokmål: Storbritannia Medreich Plc
Czech: Nizozemsko Hameln Pharma Plus Gmbh Ciprofloxacin
Norwegian Bokmål: Nederland Hameln Pharma Plus Gmbh Ciprofloxacin
Czech: ciprofloxacin-laktát, 508,8mg injekční lahvička
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacinlaktat 508,8mg flaske
Czech: Lucembursko Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Norwegian Bokmål: Luxembourg Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Czech: Nizozemsko Pharma Resources Gmbh
Norwegian Bokmål: Nederland Pharma Resources Gmbh
Czech: ciprofloxacin-laktát, 254,4mg injekční lahvička
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacinlaktat 254,4 mg flaske
Czech: Portugalsko Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Norwegian Bokmål: Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Czech: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева hemihydrát levofloxacinu, 512,46mg tableta
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloksacin hemihydrat 512,46mg tablett
Czech: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics ciprofloxacin, 2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloksacin 2 mg/Ml
Czech: Portugalsko Almus, Lda
Norwegian Bokmål: Almus, Lda
Czech: Příloha IA Seznam léčivých přípravků registrovaných na vnitrostátní úrovni, u nichž se doporučuje pozastavení registrace
Norwegian Bokmål: Vedlegg IA Liste over nasjonalt godkjente legemidler anbefalt for suspensjon
Czech: 400 mg / 200 ml
Norwegian Bokmål: Ciprovian®, 400mg/200ml
Czech: Levofloxacino Efg Teva hemihydrát levofloxacinu, 500mg tableta
Norwegian Bokmål: Levofloxacino Efg Teva Levofloksacin hemihydrat 500mg tablett
Czech: Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Lifesciences (Uk)
Norwegian Bokmål: Storbritannia Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Lifesciences (Uk)
Czech: Nizozemsko Apotex Europe Bv
Norwegian Bokmål: Nederland Apotex Europe Bv
Czech: Farmaprojects S.A
Norwegian Bokmål: Storbritannia Farmaprojects S.A
Czech: Wockhardt Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Wockhardt Uk Ltd
Czech: Peflacine pefloxacin-mesylát, 3,2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Pefloksacin mesilat 3,2 mg/Ml
Czech: Leflokin hemihydrát levofloxacinu, 256,2mg / 50 ml
Norwegian Bokmål: Levofloksacin hemihydrat 256,2mg/50 Ml
Czech: Enoxor enoxacin seskvihydrát, 217mg tableta
Norwegian Bokmål: Enoksacin sesquihydrat 217 mg tablett
Czech: Portugalsko Mylan, Lda
Norwegian Bokmål: Mylan, Lda
Czech: Peflacine pefloxacin-mesylát, 80 mg/ml
Norwegian Bokmål: Pefloksacin mesilat 80mg/Ml
Czech: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan ciprofloxacin, 2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ciprofloksacin 2 mg/Ml
Czech: Ciprofloxacin Villerton ciprofloxacin, 200 mg / 100 ml| ciprofloxacin, 400 mg / 200 ml
Norwegian Bokmål: Ciprofloxacin Villerton Ciprofloksacin 200 mg/100 Ml | Ciprofloksacin 400 mg/200 Ml
Czech: Ciprofloxacina Wynn ciprofloxacin-hydrochlorid, 582mg tableta; 20mg tableta s bílou potahovou soustavou Opadry Y-1-7000
Norwegian Bokmål: Ciprofloxacina Wynn Ciprofloksacin hydroklorid 582mg tablett, Opadry Y-1-7000 hvit 20mg tablett
Czech: tableta perorální podání
Norwegian Bokmål: Filmbelagte tabletter Oral bruk
Czech: Laboratorios Serra Pamies S.A. Levofloxacino Serraclinics levofloxacin, 500mg vak
Norwegian Bokmål: Laboratorios Serra Pamies S.A. Levofloxacino Serraclinics
Czech: Amneal Pharma Europe Limited Ciprofloxacin Amneal Pharma Europe
Norwegian Bokmål: Storbritannia Amneal Pharma Europe Limited Ciprofloxacin Amneal Pharma Europe
Czech: Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Lifesciences Uk
Norwegian Bokmål: Storbritannia Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Lifesciences Uk
Czech: Lucembursko Apotex Europe B.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Apotex Europe B.V.
Czech: Jelfa Sa
Norwegian Bokmål: Storbritannia Jelfa Sa
Czech: Rivopharm Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Rivopharm Uk Ltd
Czech: Levofloxacina Mylan hemihydrát levofloxacinu, 5,12mg tableta
Norwegian Bokmål: Levofloxacina Mylan Levofloksacin hemihydrat 5,12mg tablett
Czech: 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampulek + 1 rozprašovací sada
Norwegian Bokmål: Bruk til inhalasjon Ampulle (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampuller + 1 nebulisatorhåndset t
Czech: 240 mg Roztok k rozprašování
Norwegian Bokmål: 240 mg Inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning
Czech: Inhalační podání
Norwegian Bokmål: Emballasje
Czech: To je v pořádku.
Norwegian Bokmål: Det er greit.
Czech: Lékař Vám vysvětlí více.
Norwegian Bokmål: Legen din vil forklare mer.
Czech: c Testováno při použití alfa 0,05.
Norwegian Bokmål: c Testet ved bruk av alfa på 0,05.
Czech: Zvracení,
Norwegian Bokmål: Dyspné,
Czech: Léčba se zahájí znovu.
Norwegian Bokmål: Behandlingen vil starte på nytt.
Czech: Tyto nálezy byly více výrazné u mladých zvířat.
Norwegian Bokmål: Funnene var mer markerte hos unge dyr.
Czech: Ampulka je označena pouze v angličtině.
Norwegian Bokmål: Ampullen er kun merket på engelsk.
Czech: Snažte se nedýchat nosem.
Norwegian Bokmål: Prøv å ikke puste gjennom nesen.
Czech: Abnormální sny, Noční můry
Norwegian Bokmål: Unormale drømmer, Mareritt
Czech: Není známo (Nelze odhadnout z dostupných údajů)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data)
Czech: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Itálie
Norwegian Bokmål: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italia
Czech: Kdy jej mám použít?
Norwegian Bokmål: Når skal jeg bruke det?
Czech: Je nutné přihlížet k oficiálním doporučením týkajícím se správného použití antibakteriálních látek.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer om riktig bruk av antibakterielle midler.
Czech: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•h/ml)
Norwegian Bokmål: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•t/ml)
Czech: Důležité informace, které potřebujete znát předtím, než začnete - Každá ampulka je pouze pro jednorázové použití.
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon du må vite før du begynner - Hver ampulle er kun for engangsbruk.
Czech: Ostatní nežádoucí účinky mohou zahrnovat:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger kan omfatte:
Czech: Pacienta je zapotřebí sledovat a zajistit udržování odpovídající hydratace.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal observeres og passende hydrering opprettholdes.
Czech: Dornáza alfa
Norwegian Bokmål: Dornase alfa
Czech: - Závažná alergická reakce.
Norwegian Bokmål: - En alvorlig allergisk reaksjon.
Czech: 5) Normálně dýchejte (vdechujte a vydechujte) přes náustek.
Norwegian Bokmål: 5) Pust normalt (pust inn og ut) gjennom munnstykket.
Czech: Příznaky jsou uvedeny v bodě 4.
Norwegian Bokmål: Symptomer er listet opp i avsnitt 4.
Czech: - Rezistence na antibiotika
Norwegian Bokmål: - Resistens mot antibiotika
Czech: Kašel/produktivní kašel,
Norwegian Bokmål: Hoste / produktiv hoste,
Czech: Jejich frekvence nelze z dostupných údajů odhadnout.
Norwegian Bokmål: Frekvensen kan ikke anslås utifra tilgjengelige data.
Czech: Výsledky získané pro primární a klíčové sekundární cílové parametry jsou uvedeny v tabulce 2.
Norwegian Bokmål: Resultatene som ble oppnådd for de primære og sekundære endepunktene, er presentert i tabell 2.
Czech: Vztah PK/PD
Norwegian Bokmål: PK/PD-forhold
Czech: Synkopa,
Norwegian Bokmål: Synkope,
Czech: Jak postupovat, pokud budu muset zastavit svoji léčbu před jejím dokončením?
Norwegian Bokmål: Hva om jeg er nødt til å stoppe behandlingen før jeg er ferdig?
Czech: Po otevření ihned použijte.
Norwegian Bokmål: Skal brukes umiddelbart etter åpning.
Czech: Musíte vdechovat a vydechovat náustkem jako předtím.
Norwegian Bokmål: Du må puste inn og ut gjennom munnstykket som før.
Czech: Jak a kdy vyměním rozprašovací sadu Zirela?
Norwegian Bokmål: Hvordan og når bytter jeg ut Zirela-nebulisatorhåndsettet?
Czech: Interakce zprostředkované účinky na transportéry
Norwegian Bokmål: Interaksjoner mediert av effekter på transportører
Czech: - Falešné výsledky testů
Norwegian Bokmål: - Falske prøveresultater
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 26.03.2015
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 26/03/2015
Czech: Může být zapotřebí ověřit pozitivní screening na opiáty specifičtější metodou.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å bekrefte positive opiatscreeninger ved hjelp av mer spesifikke metoder.
Czech: - Deprese nebo problémy s duševním zdravím
Norwegian Bokmål: - Depresjon eller psykiske helseproblemer.
Czech: 6) Jakmile bude podán veškerý přípravek, uslyšíte dvě „pípnutí", což znamená, že léčba byla dokončena.
Norwegian Bokmål: 6) Når alt legemidlet har blitt levert, vil du høre to «pip», og det betyr at behandlingen er ferdig.
Czech: Informace uvedené na ampulce jsou tyto:
Norwegian Bokmål: Informasjonen som vises på ampullen er:
Czech: Interakce s inhibitory nebo induktory CYP se proto neočekávají.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med CYP-hemmere eller -induktorer er derfor ikke forventet.
Czech: Psychotické reakce (např. halucinace, paranoia), Agitovanost,
Norwegian Bokmål: Psykotiske reaksjoner (f.eks. hallusinasjoner, paranoia),
Czech: Rozdíl v léčbě a
Norwegian Bokmål: Behandlingsforskjell a
Czech: Pivotní studie - studie 209 (hlavní fáze, ITT)
Norwegian Bokmål: Pivotal studie - studie 209 (Kjernefase; ITT)
Czech: Bolest (včetně bolesti zad, hrudníku a končetin)
Norwegian Bokmål: Smerter (inkludert smerter i rygg, bryst og ekstremiteter)
Czech: Pokud k tomu dojde, neřiďte a neobsluhujte žádné přístroje nebo stroje.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer med deg, må du ikke kjøre eller bruke noen verktøy eller maskiner.
Czech: Dlouhodobá léčba antibiotiky může někdy znamenat, že dostanete jinou infekci způsobenou bakteriemi, které nejsou antibiotikem ovlivněny (superinfekce).
Norwegian Bokmål: Noen ganger kan langvarig behandling med antibiotika bety at du får en annen infeksjon forårsaket av en annen bakterie som ikke påvirkes av antibiotikumet (superinfeksjon).
Czech: Expozice PK ve sputu u dětí ve věku 7 a 16 let byla přibližně jedna třetina expozice u dospělých.
Norwegian Bokmål: Sputum-PK-eksponering hos barn i alderen 7 til 16 år var ca. en tredjedel av eksponeringen hos voksne.
Czech: Společně s lékařem rozhodnete o dalším pokračování léčby, včetně zvážení použití antibiotika z jiné třídy.
Norwegian Bokmål: Du og legen din må avgjøre om du skal fortsette behandlingen, og også vurdere bruk av antibiotika fra en annen klasse.
Czech: Při dávkách zkoušených ve studiích však není pravděpodobné, že statisticky významné kinetické odchylky budou klinicky významné.
Norwegian Bokmål: Ved de testede dosene i studien er det imidlertid usannsynlig at de statistisk signifikante kinetiske forskjellene er av klinisk relevans.
Czech: Probenecid a cimetidin
Norwegian Bokmål: Probenecid og cimetidin
Czech: Kolik přípravku mám použít?
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal jeg bruke?
Czech: Psychotické poruchy se sebepoškozujícím jednáním včetně suicidální myšlenky nebo pokusu o sebevraždu
Norwegian Bokmål: Psykotiske sykdommer med selvskadende adferd inkludert selvmordstanker eller selvmordsforsøk
Czech: Každá ampulka je pouze pro jednorázové použití.
Norwegian Bokmål: Hver ampulle er kun for engangsbruk.
Czech: Pokračujte v pohodlném nadechování a vydechování, dokud léčba neskončí.
Norwegian Bokmål: Fortsett å puste inn og ut på en komfortabel måte til behandlingen er ferdig.
Czech: Lékař Vám možná bude muset provádět pravidelné krevní testy, aby zkontroloval, jak dobře se Vám může krev srážet.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at legen din må ta regelmessige blodprøver for å kontrollere hvor godt blodet ditt kan koagulere.
Czech: Základní pokyny pro použití jsou uvedeny níže.
Norwegian Bokmål: Grunnleggende bruksanvisning er gitt nedenfor.
Czech: Pokud však již bude téměř čas na Vaši další dávku, vynechanou dávku vynechejte.
Norwegian Bokmål: Hvis det imidlertid nesten er tid for neste dose, skal du hoppe over den glemte dosen.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antibakteriální léčiva pro systémovou aplikaci, fluorochinolony ATC kód: J01MA12
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: antibakterielle midler for systemisk bruk, fluoroquinoloner ATC-kode: J01MA12
Czech: Přípravek Quinsair se nemá podávat dětem a dospívajícím mladším 18 let, protože o jeho použití v této věkové skupině není dostatek informací.
Norwegian Bokmål: Quinsair skal ikke gis til barn og ungdom under 18 år, da det ikke er nok informasjon om bruk i denne aldersgruppen.
Czech: Vylučování probíhá primárně renální cestou (> 85% dávky po perorálním nebo intravenózním podání).
Norwegian Bokmål: Eliminasjon er primært via nyrene (> 85% av dosen etter oral eller intravenøs administrasjon).
Czech: Pokud zde ale zůstane více než několik kapek, vraťte uzávěr přípravku zpět a znovu zahajte léčbu.
Norwegian Bokmål: Hvis det imidlertid er mer enn noen få dråper igjen, må du sette legemiddellokket på igjen og starte behandlingen på nytt.
Czech: Všechen léčivý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Czech: Ventrikulární tachykardie Ventrikulární arytmie a torsade de pointes
Norwegian Bokmål: Ventrikulær takykardi, Ventrikulær arytmi og torsade de pointes
Czech: Dlouhodobé, zneschopňující a potenciálně ireverzibilní závažné nežádoucí účinky léčiva
Norwegian Bokmål: Langvarige, invalidiserende og potensielt irreversible alvorlige bivirkninger
Czech: Zjevná celková tělesná clearance a zjevný distribuční objem nebyly rasou subjektu hodnocení dotčeny.
Norwegian Bokmål: Den åpenbare totale kroppsclearancen og det åpenbare distribusjonsvolumet ble ikke påvirket av rasen til forsøkspersonene.
Czech: Používají se následující termíny a frekvence: velmi časté (≥ 1/10); časté (≥ 1/100 až < 1/10); méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100); vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000); velmi vzácné (< 1/10 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene er definert ved bruk av følgende konvensjon: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000); og ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Czech: Jsou zde rovněž odkazy na jiné webové stránky o vzácných onemocněních a léčbách.
Norwegian Bokmål: Der kan du også finne lenker til andre nettsteder med informasjon om sjeldne sykdommer og behandlingsregimer.
Czech: Nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky byly kašel/produktivní kašel (54%), dysgeuzie (30%) a únava/astenie (25%).
Norwegian Bokmål: De hyppigst rapporterte bivirkningene var hoste / produktiv hoste (54%), dysgeusi (30%) og tretthet/asteni (25%).
Czech: Ženy, které užívají tyto typy léků, mají mnohem vyšší pravděpodobnost výskytu těchto obtíží.
Norwegian Bokmål: Kvinner som tar disse typene legemidler, kan ha større sannsynlighet for å bli berørt.
Czech: Vyhněte se veškerým zbytečným pohybovým aktivitám, protože ty mohou zvýšit riziko přetržení šlachy.
Norwegian Bokmål: Unngå unødvendig trening, da dette kan øke risikoen for en senen ryker.
Czech: Pacienti, kteří mají takovéto příznaky, nemají řídit motorová vozidla ani obsluhovat stroje.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever slike symptomer, skal rådes til ikke å kjøre eller bruke maskiner.
Czech: Stlačte dolů a otočte krytkou ve směru hodinových ručiček tak daleko, jak to jen půjde (b, obrázek 2).
Norwegian Bokmål: Trykk ned, og vri lokket med klokken så langt det går (b, figur 2).
Czech: Stav zmatenosti, Nervozita
Norwegian Bokmål: Forvirret tilstand, Nervøsitet
Czech: Anafylaktický šok, Anafylaktoidní šok
Norwegian Bokmål: Anafylaktisk sjokk, Anafylaktoid sjokk
Czech: Pokud jste diabetik/čka, je nutné, abyste pečlivě sledovali hladiny krevní glukózy.
Norwegian Bokmål: Dersom du er diabetiker, må du overvåke blodsukkernivåene dine nøye.
Czech: Alergická pneumonitida
Norwegian Bokmål: Allergisk pneumonitt
Czech: • Kojící ženy.
Norwegian Bokmål: • Ammende kvinner
Czech: Uslyšíte jedno „pípnutí" a světelná kontrolka bude svítit zeleně.
Norwegian Bokmål: Du vil høre ett «pip», og statuslyset vil bli grønt.
Czech: Přibližně 30-40 % levofloxacinu se váže na bílkoviny v séru.
Norwegian Bokmål: Cirka 30 - 40% av levofloksacin er bundet til serumprotein.
Czech: a Rozdíl v léčbě pro přípravek Quinsair minus TIS, nebo poměr rizika pro Quinsair/TIS.
Norwegian Bokmål: aBehandlingsforskjell for Quinsair minus TIS eller fareforhold for Quinsair/TIS.