FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Tell your doctor as soon as possible.
Norwegian Bokmål: Underrett legen så snart som mulig.
English: • Wash your hands thoroughly with soap and water.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene grundig med såpe og vann.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/18/1350/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/18/1350/001
English: Otherwise, wait for your next dose.
Norwegian Bokmål: Ellers må du vente til neste dose.
English: FEV1 should be measured before and after nebulisation.
Norwegian Bokmål: FEV1 skal måles før og etter nebulisasjon.
English: Duration of treatment
Norwegian Bokmål: Varighet av behandlingen
English: 82319 Starnberg Germany
Norwegian Bokmål: D-82319 Starnberg Tyskland
English: Patients after organ transplantation
Norwegian Bokmål: Pasienter etter organtransplantasjon
English: Each additional 6 months of treatment resulted in incremental increases similar in magnitude to that observed in the 6 months of controlled studies.
Norwegian Bokmål: Hver ytterligere 6 måneders behandling førte til trinnvise økninger av lignende omfang som det observert i de 6 månedene med kontrollerte studier.
English: Please check this order with your doctor as well.
Norwegian Bokmål: Kontroller også denne rekkefølgen med legen.
English: • The dose is the same for all persons aged 6 years and older.
Norwegian Bokmål: • Dosen er den samme for alle personer fra 6 år.
English: Development of resistance
Norwegian Bokmål: Utvikling av resistens
English: The respective controller can be prescribed by your physician or purchased separately.
Norwegian Bokmål: Den relevante kontrollenheten kan foreskrives av legen eller kjøpes separat.
English: • Loss of voice
Norwegian Bokmål: • Tap av stemme
English: Never store an opened ampoule.
Norwegian Bokmål: Oppbevar aldri en åpnet ampulle.
English: Talk to your doctor if you are concerned about this.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege hvis du er bekymret over dette.
English: Make sure the nebuliser handset is on a flat, stable surface.
Norwegian Bokmål: Sørg for at nebulisatorhåndsettet ligger på en flat, stabil overflate.
English: In addition, the corresponding frequency category is provided using the following convention: Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100 to < 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); Very rare
Norwegian Bokmål: I tillegg angis tilsvarende frekvenskategori ved bruk av følgende konvensjon: Svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000).
English: • Keep the rest of the medicine refrigerated in the original box.
Norwegian Bokmål: • Behold resten av legemidlet nedkjølt i originalboksen.
English: • The patient should sit in an upright position during inhalation.
Norwegian Bokmål: • Pasienten skal sitte i oppreist stilling under inhalasjon.
English: You then start another course after the break (as illustrated).
Norwegian Bokmål: Start deretter en ny kur etter pausen (som illustrert).
English: Some side effects can be serious
Norwegian Bokmål: Noen bivirkninger kan være alvorlige.
English: • diarrhoea, pain in and around the stomach
Norwegian Bokmål: • diaré, smerter i og rundt magen
English: This damages the bacteria and eventually kills them.
Norwegian Bokmål: Dette skader bakteriene, og dreper dem etter hvert.
English: When all of the medicine has been delivered, you will hear the “treatment complete” tone.
Norwegian Bokmål: Når alt legemiddel er avlevert, hører du lyden for "behandling fullført".