FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • reduction of the ability of red blood cells to release oxygen
Lithuanian: • sumažėjęs raudonųjų kūno ląstelių gebėjimas atpalaiduoti deguonį,
English: The granules should not be crushed or chewed, as this impairs the gastro-resistant coating.
Lithuanian: Granulių negalima smulkinti ar kramtyti, nes taip suardoma skrandyje neiri plėvelė.
English: o Tap the spoon once on a table to give a horizontal level of granules and continue filling if necessary.
Lithuanian: o Kartą stuktelėkite šaukštu į stalą, kad susilygintų jame esančios granulės ir, jei reikia, toliau pilkite granules į šaukštą.
English: The active substance is para-aminosalicylic acid.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra para-aminosalicilo rūgštis.
English: Methacrylic acid - Ethyl acrylate copolymer (1:1) Dispersion 30 per cent Hypromellose
Lithuanian: Metakrilo rūgšties ir etilakrilato 1:1 kopolimero 30 % dispersija Hipromeliozė
English: Very rare
Lithuanian: Tyrimai labai reti
English: Given the metabolic pathway of para-aminosalicylic acid no significant drug interaction is anticipated.
Lithuanian: Atsižvelgiant į para-aminosalicilo rūgšties metabolizmo reakcijų seką, jokios reikšmingos vaistų sąveikos nenumatoma.
English: GRANUPAS is not recommended during pregnancy and should only be used if advised by your physician.
Lithuanian: Nėštumo laikotarpiu GRANUPAS vartoti nerekomenduojama; jį galima vartoti tik jei taip nurodė gydytojas.
English: Gastro-resistant granules The granules are small off white/ light brown coloured approximately 1.5 mm diameter.
Lithuanian: Granulės yra nedidelės, maždaug 1,5 mm skersmens, beveik baltos arba šviesiai rudos spalvos.
English: • nerve damage in the hands and feet,
Lithuanian: • plaštakų ir pėdų nervų pažeidimas,
English: Use of GRANUPAS is not recommended in newborn babies (under 28 days of age).
Lithuanian: Gydyti naujagimius (iki 28 dienų) GRANUPAS nerekomenduojama.
English: Para-aminosalicylic acid is acetylated in the liver and converted into the inactive metabolite, N-acetylpara-aminosalicylic acid which is devoid of bacteriostatic activity.
Lithuanian: Para-aminosalicilo rūgštis acetilinama kepenyse ir pavirsta neaktyviu metabolitu, N-acetil-paraaminosalicilo rūgštimi, kuris neturi bakteriostatinio poveikio.
English: Blood and lymphatic system disorders
Lithuanian: Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai labai reti
English: Limited pharmacokinetic data suggest no substantial difference between adults and children.
Lithuanian: Optimalus dozavimo režimas vaikams yra neaiškus. Negausūs farmakokinetinių tyrimų duomenys rodo, kad jokių esminių skirtumų tarp suaugusiųjų ir vaikų nėra.
English: GRANUPAS contains para-aminosalicylic acid which is used in adults and children aged 28 days and older to treat resistant tuberculosis in combination with other medicines, in cases of resistance or intolerability with other treatments.
Lithuanian: GRANUPAS sudėtyje yra para-aminosalicilo rūgšties, kuri kartu su kitais vaistais skiriama suaugusiesiems ir vaikams nuo 28 dienų amžiaus gydant atsparią tuberkuliozę, kai liga yra atspari kitoms gydymo priemonėms arba pacientai jų netoleruoja.
English: • prolonged bleeding time,
Lithuanian: • ilgesnis nei įprasta kraujavimo laikas,
English: No drug interaction studies have been conducted in patients with HIV infection taking antiretroviral agents and para-aminosalicylic acid.
Lithuanian: Vaistų sąveikos tyrimų su ŽIV infekuotais pacientais, kurie vartoja antiretrovirusinius vaistus ir paraaminosalicilo rūgštį, neatlikta.
English: The other ingredients are silica, colloidal hydrated, dibutyl sebacate, methacrylic acid - ethyl acrylate copolymer (1:1) dispersion 30 per cent, hypromellose, cellulose, microcrystalline, talc.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra hidratuotas koloidinis silicio dioksidas, dibutilo sebacatas, metakrilo rūgšties ir etilakrilato 1:1 kopolimero 30 % dispersija, hipromeliozė, mikrokristalinė celiuliozė, talkas.
English: However, para-aminosalicylic acid appears to be a weak inhibitor of DHP in vitro, raising the possibility that it may have a different target.
Lithuanian: Tačiau kaip DHP inhibitorius in vitro para-aminosalicilo rūgštis veikia silpnai, o tai reiškia, kad ji gali turėti kitą tikslinę medžiagą.
English: The contents of the sachet should be added to a glass of orange or tomato juice.
Lithuanian: Paketėlio turinį reikia supilti į stiklinę apelsinų arba pomidorų sulčių.
English: The complete syndrome includes steatorrhoea, an abnormal small bowel pattern on x-ray, villus atrophy, depressed cholesterol, reduced D-xylose and iron absorption.
Lithuanian: Tikrasis malabsorbcijos sindromas pasireiškia steatorėja, rentgenogramoje matomais neįprastais plonosios žarnos ypatumais, gaurelių atrofija, sumažėjusiu cholesterolio kiekiu, sumažėjusia D-ksilozės ir geležies absorbcija.
English: In a single dose study the plasma half-life of para-aminosalicylic acid administered as GRANUPAS was 1.62 ± 0.85 h.
Lithuanian: Atliekant vienos dozės tyrimą, GRANUPAS forma vartotos para-aminosalicilo rūgšties pusėjimo kraujo plazmoje trukmė buvo 1,62±0,85 h.
English: GRANUPAS should not be used during breast-feeding.
Lithuanian: GRANUPAS neturi būti vartojamas žindymo metu.
English: Hypothyroidism*.
Lithuanian: Hipotirozė*;
English: If a mild temperature rise or skin reaction develops, the increment is to be dropped back one level or the progression held for one cycle.
Lithuanian: Šiek tiek pakilus kūno temperatūrai arba pasireiškus nestipriai odos reakcijai, padidinta vaisto dozė sumažinama iki ankstesnės dozės arba vieną ciklą vaistinio preparato dozė nedidinama.
English: Very rare Thrombocytopenia, purpura, leukopenia, anemia, methemoglobinemia, agranulocytosis.
Lithuanian: Trombocitopenija, raudonė, leukopenija, mažakraujystė, methemoglobinemija, agranulocitozė.
English: How to take GRANUPAS
Lithuanian: Kaip laikyti GRANUPAS
English: It is unknown whether it passes through the placental barrier.
Lithuanian: Ar para-aminosalicilo rūgštis pereina placentos barjerą, nežinoma.
English: Thyroid function should be monitored in HIV co-infected patients before commencing treatment and regularly during treatment, in particular when para-aminosalicylic acid is co-administered with ethionamide/prothionamide.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą bei reguliariai gydymo metu reikia stebėti ŽIV infekuotų pacientų skydliaukės funkciją, ypač kai paraaminosalicilo rūgšties skiriama kartu su etionamidu /
English: Under neutral conditions as are found in the small intestine or in neutral foods, the acid-resistant coating is dissolved within one minute.
Lithuanian: Neutraliomis sąlygomis plonajame žarnyne arba neutralaus pH maisto produktuose rūgštims atsparus dangalas ištirpsta per minutę.
English: GRANUPAS is indicated for use as part of an appropriate combination regimen for multi-drug resistant tuberculosis in adults and paediatric patients from 28 days of age and older when an effective treatment regimen cannot otherwise be composed for reasons of resistance or tolerability.
Lithuanian: GRANUPAS skirtas daugeliui vaistinių preparatų atsparia tuberkulioze sergantiems suaugusiesiems ir vaikams nuo 28 dienų amžiaus, kuriems taikomas gydymas atitinkamu vaistinių preparatų deriniu, kai dėl ligos atsparumo ar vaistų netoleravimo negalima taikyti kito veiksmingo gydymo režimo.
English: Co-administration of para- aminosalicylic acid and ethionamide may intensify adverse reactions of para-aminosalicylic acid, mainly the gastrointestinal effects, including jaundice, hepatitis, nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain or anorexia.
Lithuanian: Kartu vartojant para-aminosalicilo rūgštį ir etionamidą, gali suintensyvėti para-aminosalicilo rūgšties sukeliamos nepageidaujamos reakcijos, daugiausia poveikis virškinimo traktui, įskaitant geltą, hepatitą, pykinimą, vėmimą, viduriavimą, pilvo skausmą ar anoreksiją.
English: How to store GRANUPAS Contents of the pack and other information
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija
English: How to store GRANUPAS
Lithuanian: Kaip vartoti GRANUPAS
English: Given that the metabolites of para-aminosalicylic acid are largely excreted via glomerular filtration, caution is warranted in patients with mild to moderate renal impairment (see also section 4.3).
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad para-aminosalicilo rūgšties metabolitai daugiausia šalinami vykstant glomerulų filtracijai, esant lengviems ar vidutinio sunkumo inkstų veiklos sutrikimams, reikia imtis atsargumo priemonių (taip pat žr.
English: This medicinal product decreases the gastrointestinal absorption of para-aminosalicylic acid, and should not be administered concomitantly.
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas mažina para-aminosalicilo rūgšties absorbciją per virškinimo traktą ir jo negalima skirti kartu su šiuo vaistu.
English: • destruction of liver cells
Lithuanian: • kepenų ląstelių suardymas,
English: • Do not use the sachet if it is swollen or the granules have lost their light brown colour.
Lithuanian: • Nevartokite paketėlio, jeigu jis išsipūtęs arba granulių spalva nebe šviesiai ruda.
English: MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Lithuanian: GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS UŽ SERIJŲ IŠLEIDIMĄ B.
English: (*) in subjects also infected with HIV thyroid gland problems and specifically underactive thyroid or low levels of thyroid hormones, are a very common side effect that may affect more than 1 in 10 people.
Lithuanian: (*) Pacientams, taip pat infekuotiems ŽIV, labai dažnas šalutinis poveikis, galintis pasireikšti daugiau negu 1 iš 10 žmonių, yra skydliaukės sutrikimai, ypač nepakankamai veikli skydliaukė arba žemas skydliaukės hormonų lygis.
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines
Lithuanian: 4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus Para-aminosalicilo rūgštis gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia nereikšmingai.
English: Swallow the granules whole.
Lithuanian: Granulę reikia nuryti visą.
English: Literature reports on para- aminosalicylic acid in pregnant women always report co-administration of other medicinal products.
Lithuanian: Literatūroje skelbiamuose pranešimuose apie nėščiųjų vartojamą para-aminosalicilo rūgštį visais atvejais nurodyta, kad tuo pat metu pacientės vartojo ir kitus vaistinius preparatus.
English: They will not dissolve, but swirling the juice in the glass will help re-suspend the granules if they sink.
Lithuanian: Granulės neištirps, tačiau sukamuoju judesiu paplakus sultis stiklinėje, nusėdusios granulės vėl tolygiai pasiskirstys po visą gėrimą.
English: See section 4.2 for posology adjustments for desensitization.
Lithuanian: Informaciją apie dozavimo koregavimą desensibilizacijos atveju rasite 4.2 skyriuje.
English: Very rare side effects (may affect less than 1 in 10,000 people):
Lithuanian: Labai retas šalutinis poveikis (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 10 000):
English: Date of first authorisation: 07 April 2014.
Lithuanian: Registravimo data 2014 m.
English: Para-aminosalicylic acid may decrease the gastrointestinal absorption of digoxin, by inhibiting the absorption function of intestinal cells.
Lithuanian: Para-aminosalicilo rūgštis, slopindama žarnų ląstelių absorbcijos funkciją, gali sumažinti digoksino absorbciją per virškinimo traktą.
English: If you forget to take a dose of GRANUPAS
Lithuanian: Pamiršus pavartoti GRANUPAS
English: • low levels of blood sugar,
Lithuanian: • sumažėjęs cukraus kiekis kraujyje,
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Lithuanian: Kiti vaistai ir GRANUPAS Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: Urticaria.
Lithuanian: svaigulys;
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamos reakcijos pateikiamos pagal jų sunkumą nuo sunkiausios iki lengviausios.
English: • reduction in numbers of red blood cells,
Lithuanian: • raudonųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimas,
English: There is no evidence available on the effect of para-aminosalicylic acid on fertility.
Lithuanian: Įrodymų, kurie patvirtintų para-aminosalicilo rūgšties poveikį vaisingumui, nėra.
English: Rare side effects (may affect more than 1 in 10,000 people):
Lithuanian: Retas šalutinis poveikis (gali pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10 000):
English: • reduction in numbers of white blood cells,
Lithuanian: • baltųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimas,
English: Regular monitoring of the thyroid function is indicated for all people living with HIV.
Lithuanian: Reikia nuolat stebėti ŽIV užsikrėtusių asmenų skydliaukės funkciją.
English: • disturbance of gait and equilibrium.
Lithuanian: • paraudusi oda arba išbėrimas, • sutrikusi eisena ir pusiausvyra.
English: Very rare Tendon pain, headache, visual abnormalities,
Lithuanian: Skausmingos sausgyslės, galvos skausmas, regėjimo anomalijos, periferinė neuropatija,
English: Common side effects (may affect more than 1 in 100 people):
Lithuanian: Dažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 100):
English: • if you are allergic to para-aminosalicylic acid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Lithuanian: • jeigu yra alergija para-aminosalicilo rūgščiai arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai
English: In a single dose (4 grams) pharmacokinetic study in healthy adult volunteers (N=11) the initial time to a 2 µg/mL serum level of aminosalicylic acid was 2 hours with a range of 45 minutes to 24 hours; the median time to peak was 6 hours with a range of 1.5 to 24 hours; the mean peak level was 20 µg/mL with a range of 9 to 35µg/mL: a level of 2 µg/mL was maintained for an average of 8 hours with a range of 5 to 9.5 a level of 1 µg/mL was maintained for an average of 8.8 hours with a range of 6 to 11.5 hours.
Lithuanian: Atliekant farmakokinetinį vienos dozės (4 gramų) tyrimą su sveikais suaugusiais savanoriais (N=11), pirminis laikas, per kurį aminosalicilo rūgšties koncentracija kraujo serume pasiekė 2 µg/ml, buvo 2 val.
English: There are no or limited amount of data from the use of para-aminosalicylic acid in pregnant women.
Lithuanian: Duomenų apie para-aminosalicilo rūgšties vartojimą nėštumo metu nėra arba jų nepakanka.
English: Common Giddiness, vestibular syndrome.
Lithuanian: Galvos sukimasis, vestibulinės funkcijos sutrikimo sindromas.
English: Do not chew or crush.
Lithuanian: Negalima kramtyti ar smulkinti.
English: • Use the spoon that comes with the medicine to measure the dose.
Lithuanian: • Vaisto dozei atmatuoti naudokite kartu su vaistu pridedamą šaukštą.
English: • Do not crush or chew the granules.
Lithuanian: • Granulių negalima smulkinti ar kramtyti.
English: What you need to know before you take GRANUPAS Do not take GRANUPAS
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant GRANUPAS
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and sachet after EXP.
Lithuanian: Ant dėžutės po „Tinka iki“ ir paketėlio po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: A calibrated measuring spoon is provided.
Lithuanian: Kartu pridedamas graduotas matavimo šaukštas.
English: • crystals in urine.
Lithuanian: • šlapimo kristalai.
English: Patients with severe renal disease will accumulate the inactive acetyl metabolite of paraaminosalicylic acid.
Lithuanian: Sunkia inkstų liga sergančių pacientų organizme kaupsis neaktyvus acetilo grupės para-aminosalicilo rūgšties metabolitas.
English: Ethionamide
Lithuanian: Etionamidas
English: The major metabolites of PAS are produced by conjugation to glycine in para-aminosalicyluric acid (PASU) for up to 25% of the dose and to N-acetyl in N-acetyl para-aminosalicylic acid (Ac-PAS) for up to 70% of the dose.
Lithuanian: dozės jungiantis prie glicino para-aminosalicilinėje rūgštyje (PASU) ir iki 70 proc.
English: The concentration of the metabolite may be increased in cases of renal failure.
Lithuanian: Esant inkstų nepakankamumui, metabolito koncentracija gali padidėti.
English: • visual abnormalities,
Lithuanian: • regėjimo anomalijos,
English: Para-aminosalicylic acid is excreted in human milk.
Lithuanian: Para-aminosalicilo rūgštis išsiskiria į gydomų moterų pieną.
English: Increased blood alkaline phosphatase, transaminases, weight loss.
Lithuanian: Sumažėjęs protrombino kiekis, hepatocitolizė; padidėjęs šarminės fosfatazės, transaminazių aktyvumas kraujyje, svorio mažėjimas.
English: Aminosalicylic acid is bacteriostatic against Mycobacterium tuberculosis.
Lithuanian: Aminosalicilo rūgštis bakteriostatiškai veikia tuberkuliozės mikobakterijas (Mycobacterium tuberculosis). Ji slopina bakterijų atsparumo streptomicinui ir izoniazidui vystymąsi.
English: Care must be taken in the administration of these granules to protect the acid-resistant coating by maintaining the granules in an acidic food during dosage administration.
Lithuanian: Siekiant apsaugoti rūgštims atsparų granulių dangalą, vartojant šias granules reikia būti itin atsargiems ir iki išgeriant vaistą laikyti granules rūgštingame maiste.
English: This medicine is presented as light brown gastro-resistant granules in sachets.
Lithuanian: Šis vaistas tiekiamas paketėliuose, šviesiai rudų skrandyje neirių granulių forma.
English: Hypothyroidism
Lithuanian: Difenilhidraminas
English: Maximum daily dose is 12 g. Usual duration of treatment is 24 months.
Lithuanian: Paprastai gydymas tęsiamas 24 mėnesius.
English: Desensitization can be accomplished by starting with 10 mg para-aminosalicylic acid (PAS) given as a single dose.
Lithuanian: Siekiant desensibilizuoti paciento organizmą, gydymą galima pradėti nuo vienos 10 mg paraaminosalicilo (PAS) rūgšties dozės.
English: GRANUPAS is unlikely to affect your ability to drive any vehicle and use machines.
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas GRANUPAS neturėtų veikti Jūsų gebėjimo vairuoti ar valdyti mechanizmus. Jei toks poveikis pasireikštų, apie tai pasakykite gydytojui ar vaistininkui.
English: • elevated liver enzymes,
Lithuanian: • padidėjęs kepenų fermentų aktyvumas,
English: Para-aminosalicylic acid is distributed in various tissues and fluids including the lungs, kidneys, liver and peritoneal fluid.
Lithuanian: Para-aminosalicilo rūgštis pasiskirsto įvairiuose audiniuose ir skysčiuose, įskaitant plaučius, inkstus, kepenis ir peritoninį skystį. Jos koncentracija pleuros ar sinoviniame skysčiuose yra maždaug tokia pati, kaip kraujo plazmoje.
English: If you take more GRANUPAS than you should
Lithuanian: Kartu jie sudaro daugiau kaip
English: • thyroid gland problems*,
Lithuanian: • skydliaukės sutrikimai*,
English: Silica, colloidal hydrated
Lithuanian: Hidratuotas koloidinis silicio dioksidas Dibutilo sebacatas
English: The small granules are designed to escape the restriction on gastric emptying of large particles.
Lithuanian: Vaistas gaminamas nedidelėmis granulėmis tam, kad didelės dalelės nesutrukdytų jų pasišalinimui iš skrandžio.
English: Common abdominal pain, vomiting, nausea, bloating, diarrhea, soft stools.
Lithuanian: Pilvo skausmas, vėmimas, pykinimas, pilvo pūtimas, viduriavimas, minkštesnės nei įprastai išmatos;
English: Sachets consisting of paper/low density polyethylene/aluminium foil/primer/low density polyethylene.
Lithuanian: Paketėliai pagaminti iš popieriaus, mažo tankio polietileno, aliuminio folijos, poklijų, mažo tankio polietileno.
English: The sachet should not be used if it is swollen or if the granules have lost their light brown colour, and are turning dark brown or purple.
Lithuanian: Nevartokite vaistinio preparato, jeigu paketėlis išsipūtęs arba granulės prarado šviesiai rudą spalvą ir tapo tamsiai rudos arba purpurinės.
English: In case it does, please report it to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: Each sachet of gastro-resistant granules contains 4 g of para-aminosalicylic acid.
Lithuanian: Kiekviename skrandyje neirių granulių paketėlyje yra 4 g para-aminosalicilo rūgšties.
English: GRANUPAS 4 g gastro-resistant granules para-aminosalicylic acid
Lithuanian: GRANUPAS 4 g skrandyje neirios granulės para-aminosalicilo rūgštis
English: *see Description of selected adverse reactions below Description of selected adverse reactions
Lithuanian: Pasirinktų nepageidaujamų reakcijų aprašymas
English: Hepatic toxicity
Lithuanian: Hepatitas
English: A dosing spoon is provided to measure small doses below 4 g for young children.
Lithuanian: Kartu pridedamas dozavimo šaukštas, kuriuo galima atmatuoti mažiems vaikams skirtas nedideles,
English: Patients with severe renal impairment should not receive para-aminosalicylic acid.
Lithuanian: Sunki inkstų liga. Sunkių inkstų veiklos sutrikimų turintiems pacientams vartoti para-aminosalicilo rūgšties negalima.
English: Dibutyl sebacate
Lithuanian: Skrandžio opa
English: • if you have a stomach ulcer
Lithuanian: • jeigu Jums diagnozuota skrandžio opa;
English: Hypothyroidism in HIV co-infected patients is a very common event and occurs in ≥ 1/10 subjects, particularly when para-aminosalicylic acid is administered with ethionamide/prothionamide.
Lithuanian: ypač kai para-aminosalicilo rūgštis skiriama kartu su etionamidu / protionamidu.
English: Serum digoxin levels should be monitored in patients on concomitant therapy.
Lithuanian: Reikia stebėti digoksino koncentraciją pacientų, kuriems tuo pat metu taikomas gydymas ir šiuo vaistu, kraujo serume.
English: The safety and efficacy of para-aminosalicylic acid in neonates have not been established.
Lithuanian: GRANUPAS saugumas ir veiksmingumas naujagimiams neištirtas.
English: • nausea,
Lithuanian: • pykinimas,
English: Package leaflet: Information for the patient GRANUPAS 4 g gastro-resistant granules para-aminosalicylic acid
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) GRANUPAS 4 g skrandyje neirios granulės para-aminosalicilo rūgštis
English: • reduction in blood platelets,
Lithuanian: • trombocitų kiekio kraujyje sumažėjimas,
English: The cumulative excretion of para-aminosalicylic after 24 hours is 84% of an oral dose of 4 g, 21% as para-aminosalicylic acid and 63% as the acetylated form.
Lithuanian: per burną suvartotos 4 g para-aminosalicilo rūgšties dozės - 21 proc.
English: • stomach ache (abdominal pain),
Lithuanian: • pilvo (juosmens) skausmas,
English: Para-aminosalicylic acid should be used with caution in patients with peptic ulcer.
Lithuanian: Sergant pepsine opa, para-aminosalicilo rūgšties reikia vartoti atsargiai.
English: Each sachet contains 4 g of para-aminosalicylic acid.
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Kiekviename paketėlyje yra 4 g para-aminosalicilo rūgšties.
English: Malabsorption syndrome*, peptic ulcer, gastrointestinal bleeding, jaundice, metallic taste.
Lithuanian: reti malabsorbcijos sindromas*, pepsinė opa,
English: Calibrated measuring spoon
Lithuanian: Graduotas matavimo šaukštas
English: Do not use this medicine if you notice the sachets are swollen or if the granules are dark brown or purple.
Lithuanian: Nevartokite vaisto, jeigu paketėlis išsipūtęs arba granulės nebe šviesiai rudos, o tamsiai rudos arba purpurinės.
English: Para-aminosalicylic acid should be used with caution in patients with hepatic impairment.
Lithuanian: Esant kepenų veiklos sutrikimams, para-aminosalicilo rūgšties reikia vartoti atsargiai.
English: Medical Need Europe AB Tlf: + 46 8 533 39 500 info@medicalneed.com
Lithuanian: Tlf: + 46 8 533 39 500 info@medicalneed.com
English: Medical Need Europe AB Puh/Tel: + 46 8 533 39 500 info@medicalneed.com
Lithuanian: Puh/Tel: + 46 8 533 39 500 info@medicalneed.com
English: Common Cutaneous hypersensitivity, skin rash.
Lithuanian: Padidėjęs odos jautrumas, odos išbėrimas;
English: • soft stools,
Lithuanian: • pilvo pūtimas,
English: The sachets can be stored below 25°C up to 24 hours after opening.
Lithuanian: Atidarytus paketėlius galima iki 24 val.
English: Contents of the pack and other information What GRANUPAS contains
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Skrandyje neirios granulės
English: Medical Need Europe AB Sími: + 46 8 533 39 500 info@medicalneed.com
Lithuanian: Sími: + 46 8 533 39 500 info@medicalneed.com