FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine and before the animal can be slaughtered and the meat or milk used for human consumption.
Latvian: Izdalīšanās periods cilvēku uzturā ir laiks, kādam jāpaiet pēc zāļu lietošanas, līdz dzīvnieku drīkst nokaut un tā gaļu vai pienu lietot cilvēku uzturā.
English: Previcox chewable tablets for dogs were studied in two large European field studies in dogs for a period of up to 90 days.
Latvian: Previcox košļājamo tablešu iedarbību noskaidroja divos lielos Eiropas lauka pētījumos ar suņiem līdz 90 dienām ilgā periodā.
English: The product was shown to be comparable to other reference products (carprofen and meloxicam, respectively).
Latvian: Tika pierādīts, ka šīs zāles ir salīdzināmas ar citām atsauces zālēm (attiecīgi, karprofēnu un meloksikamu).
English: Previcox contains firocoxib, which belongs to a class of medicines called non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs) belonging to the Coxib group, which acts by selective inhibition of cyclooxygenase-2 (COX-2).
Latvian: Previcox satur firokoksibu, kas pieder nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu klasei (NPL) no koksibu grupas, kuri darbojas, selektīvi inhibējot ciklooksigenāzi-2 (COX-2).
English: What is Previcox?
Latvian: Kas ir Previcox?
English: The use of Previcox is not permitted in mares producing milk for human consumption.
Latvian: Previcox nav atļauts lietošanai ķēvēm, kas ražo pienu cilvēku pārtikai.
English: Firocoxib blocks the enzyme (cyclo-oxygenase) that is involved in the production of prostaglandins.
Latvian: Firokoksibs bloķē fermentu (ciklooksigenāzi), kas ir iesaistīts prostaglandīnu veidošanās procesā.
English: In case of accidental ingestion, it is necessary to seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
English: Administration of the product in accordance with the recommended dosing schedule for a period of up to 90 days resulted in an improvement in lameness score in dogs with established osteoarthritis.
Latvian: Zāļu ievadīšana saskaņā ar ieteicamo devu plānu līdz 90 dienām ilgi deva uzlabojumu klibošanas rādītājos suņiem ar konstatētu osteoartrītu.
English: Previcox tablets for dogs improved the scores for the relief of pain and inflammation.
Latvian: Previcox tabletes suņiem uzlaboja sāpju un iekaisuma atvieglošanas rādītājus.
English: Firocoxib
Latvian: Firokoksibs
English: Coxibs display pain relief, anti-inflammatory and antipyretic properties.
Latvian: Koksibiem ir sāpes atvieglojošas, pretiekaisuma un antipirētiskas īpašības.
English: What is the risk associated with Previcox?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Previcox?
English: Return halved tablets to the blister and keep out of the reach of children.
Latvian: Pārdalītās tabletes atlikušo pusi ievietot blisterī un novietot bērniem nepieejamā vietā.
English: What benefit has Previcox shown during the studies?
Latvian: Kāds ir Previcox iedarbīgums šajos pētījumos?
English: After the last day of treatment with Previcox, horses should not be slaughtered for 26 days (when treated with the oral paste).
Latvian: Pēc pēdējās ārstēšanas dienas ar Previcox pastu iekšķīgai lietošanai, zirgus nedrīkst nokaut 26 dienas.
English: Women of child-bearing age should avoid contact with, or wear disposable gloves, when administering the product.
Latvian: Sievietēm, kas plāno grūtniecību, vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm zālēm vai izmantot atbilstošus cimdus, aplicējot šīs zāles.
English: The CVMP concluded that Previcox oral paste was as effective as other authorised products (phenylbutazone and vedaprofen) in the alleviation of pain and inflammation associated with osteoarthritis and the reduction of associated lameness in horses.
Latvian: CVMP secināja, ka Previcox pasta iekšķīgai lietošanai bija tikpat efektīva, kā citas atļautās zāles (fenilbutazons un vedaprofēns) sāpju un iekaisuma atvieglošanai un ar tām saistītās klibošanas samazināšanai ar osteoartrītu slimiem zirgiem.
English: Previcox oral paste administered once daily for 14 days at a dose of 0.1 mg/kg improved clinical scores for lameness and soft tissue injuries in horses and also helped alleviate pain and inflammation associated with osteoarthritis in horses.
Latvian: Previcox pasta iekšķīgai lietošanai, ievadot to zirgiem pa 0,1 mg/kg vienreiz dienā 14 dienas pēc kārtas, uzlaboja klibošanas un mīksto audu ievainojumu klīniskos rādītājus, kā arī palīdzēja atvieglot sāpes un iekaisumu, kas saistīti ar osteoartrītu.
English: Previcox contains the active substance firocoxib, which belongs to a class of medicines having antiinflammatory action.
Latvian: Previcox satur aktīvo vielu firokoksibu, kas pieder pretiekaisuma zāļu klasei.
English: Previcox is used for a relief of pain and inflammation associated with osteoarthritis, soft-tissue, orthopaedic and dental surgery in dogs and for the alleviation of pain and inflammation associated with osteoarthritis and reduction of associated lameness in horses.
Latvian: Previcox lieto sāpju un iekaisuma atvieglošanai osteoartrīta, mīksto audu, ortopēdisku un zobu ķirurģisku operāciju suņiem, un osteoartrīta izraisītu sāpju un iekaisuma remdēšanai un ar to saistītās klibošanas samazināšanai zirgiem.
English: The side effects of Previcox are typical for those seen with other medicines in this product class (NSAIDs) such as oral lesions (tissue damage) in the mouth of horses, soft faeces/diarrhoea or lethargy.
Latvian: Previcox blakusparādības ir tipiskas arī citām šīs klases (NPL) zālēm, piemēram, bojājumi (ievainojumi) zirgu mutē, šķidri izkārnījumi/caureja vai apātija.
English: Information on the prescription status of this product may be found on the label of the carton.
Latvian: Informācija par šo zāļu izsniegšanas noteikumiem ir atrodama uz marķējuma/ārējā iepakojuma.
English: Care should also be taken when used with molecules displaying action on renal flow e.g. diuretics.
Latvian: Ir jābūt piesardzīgiem arī, lietojot kopā ar vielām, kas ietekmē nieru caurplūdi, piem., diurētiķiem.
English: The results showed an improvement in lameness score in dogs with established osteoarthritis.
Latvian: Rezultāti parādīja, ka suņi ar konstatētu osteoartrītu, pēc ārstēšanas mazāk kliboja.
English: How does Previcox work?
Latvian: Kā Previcox darbojas?
English: How has Previcox been studied?
Latvian: Kā noritēja Previcox izpēte?
English: What is Previcox used for?
Latvian: Kāpēc lieto Previcox?
English: The animals were split into four groups.
Latvian: Dzīvnieki bija sadalīti četrās grupās.
English: This might potentially lead to problems of animal welfare.
Latvian: Tas var izraisīt ar dzīvnieku labturību saistītas problēmas.
English: The overall recovery rate was 46.7%.
Latvian: Kopējais atveseļošanās rādītājs bija 46,7%.
English: It represents a practical approach in line with the aims of this procedure and is appropriate for the protection of consumer safety.
Latvian: Tā ir praktiska pieeja atbilstoši šīs procedūras mērķiem un ir piemērota patērētāju drošuma garantēšanai.
English: No data from other European countries/regions have been submitted, so it could not been evaluated if this situation is representative of the whole EU.
Latvian: Dati no citām Eiropas valstīm/reģioniem nebija iesniegti, tādēļ nebija iespējams novērtēt, vai šī situācija raksturo stāvokli visā Eiropas Savienībā.
English: These data are supported by published literature.
Latvian: Šos datus atbalsta literatūras publikācijas.
English: These data come from different bibliographic publications as well as publicly available reports from European monitoring programs and cover the period between 1998 and 2009.
Latvian: Šie dati ir iegūti no dažādām bibliogrāfiskām publikācijām, kā arī publiski pieejamiem ziņojumiem no Eiropas uzraudzības programmām, un tie aptver periodu no 1998. līdz 2009. gadam.
English: 1123 Budapest Hungary
Latvian: 1123 Budapest Ungārija
English: Types and mechanisms of resistance
Latvian: Rezistences veidi un mehānismi
English: The clinical response rate was 92%.
Latvian: Klīniskās atbildes reakcijas rādītājs bija 92%.
English: Most of the animals recovered within 2-3 days.
Latvian: Vairums dzīvnieku atveseļojās 23 dienu laikā.
English: If necessary, depending on the severity of clinical signs, this dosage can be doubled.
Latvian: Ja nepieciešams, atkarībā no klīnisko pazīmju smaguma pakāpes šo devu var divkāršot.
English: Data were available from two studies.
Latvian: bija pieejami divu pētījumu dati.
English: An untreated group was included.
Latvian: Bija iekļauta neārstēta grupa.
English: Repeated injections should be made at different injection sites.
Latvian: Atkārtotas injekcijas jāveic dažādās injekciju vietās.
English: Therefore, the recommendations made here can only be used as a starting point for individual dose setting.
Latvian: Tādēļ šeit sniegtos ieteikumus var izmantot vienīgi sākumā, nosakot individuālo devu.
English: No mortality was observed in the treatment groups.
Latvian: Mirstību terapijas grupās nekonstatēja.
English: The clinical parameters improved.
Latvian: Klīniskie rādītāji uzlabojās.
English: These extrapolations were considered acceptable as goats are considered as minor species.
Latvian: Šīs ekstrapolācijas uzskatīja par pieņemamām, jo kazas uzskata par mazāk nozīmīgu sugu.
English: 21 Montee De La Garde 69340 Francheville France
Latvian: 21 Montee De La Garde 69340 Francheville Francija
English: The withdrawal period was derived from the first study, but also bearing in mind the results of the second (confirmatory) study.
Latvian: Informāciju par izdalīšanās periodu ieguva no pirmā pētījuma, paturot prātā arī otrā (apstiprinošā) pētījuma rezultātus.
English: Applicant/Marketing Authorisation Holder
Latvian: Pieteicējs/Reģistrācijas apliecības īpašnieks
English: An extension of the treatment interval to 48 hours may be necessary in individual cases.
Latvian: Atsevišķos gadījumos ārstēšanas intervāls var būt jāpagarina līdz 48 stundām.
English: 20037 Paderno Dugnano (MI) Italy
Latvian: 20037 Paderno Dugnano (MI) Itālija
English: At the European level, different actions and activities are constantly taken in order to maintain the efficacy of fluoroquinolone-containing veterinary medicinal products.
Latvian: Eiropas līmenī nepārtraukti tiek veikti dažādi pasākumi un aktivitātes, lai uzturētu flurohinolonus saturošo veterināro zāļu iedarbīgumu.
English: Via Emilia, 285 Ozzano Emilia (BO) Italy
Latvian: Via Emilia, 285 Ozzano Emilia (BO) Itālija
English: Following intravenous injection:
Latvian: Pēc intravenozas injekcijas:
English: 949 01, Nitra Slovakia
Latvian: 949 01, Nitra Slovākija
English: The results from an experimental study and a field study were provided.
Latvian: Bija iesniegti eksperimentāla pētījuma un lauka pētījuma rezultāti.
English: The available data does fully demonstrate the efficacy of this veterinary medicinal product for the treatment of septicaemia.
Latvian: Pieejamie dati pilnībā pierāda šo veterināro zāļu iedarbīgumu, ārstējot septicēmiju.
English: 3641 RT Mijdrecht Netherlands
Latvian: 3641 RT Mijdrecht Nīderlande
English: Friulchem via San Marco, 23 33099 Vivaro (PN) Italy
Latvian: Friulchem via San Marco, 23 33099 Vivaro (PN)
English: Metabolism of substances and activity of the immune system are, thus, critically dependent on the body temperature.
Latvian: Tādējādi vielu metabolisms un imūnsistēmas darbība ir ļoti nozīmīgi atkarīga no ķermeņa temperatūras.
English: The provided data on efficacy are adequate to demonstrate efficacy against this bacteria.
Latvian: Iesniegtie dati par iedarbīgumu ir atbilstoši, lai pierādītu iedarbīgumu pret šo baktēriju.
English: Several controlled experimental studies were conducted with induced infection (all of them together with M. haemolytica).
Latvian: Bija veikti vairāki kontrolēti eksperimentāli pētījumi ar inducētu infekciju (visos gadījumos kopā ar M. haemolytica).
English: The term ‘young stock' should be replaced with ‘Cattle (calves)'.
Latvian: Termins "jauni lopi" jāaizstāj ar terminu "Liellopi (teļi)".
English: The risk on individual level might be increased for rabbit as compared to other species.
Latvian: Risks individuālā līmenī trušiem var būt lielāks nekā citām sugām.
English: Better clinical results were observed in 3-4 weeks old animals compared to 1-2 weeks old animals.
Latvian: 3-4 nedēļas veciem dzīvniekiem novēroja labākus klīniskos rezultātus nekā 1 - 2 nedēļas veciem dzīvniekiem.
English: Add, to all products and delete the existing text: 5.1 Pharmacodynamic properties
Latvian: Pievienot visām zālēm un dzēst esošo tekstu: 5.1 Farmakodinamiskās īpašības
English: Several publications and proprietary studies were reviewed.
Latvian: Pārskatīja vairākas publikācijas un oriģinālpētījumus.
English: Further to the assessment of the available data several contraindications and warning sentences are recommended to ensure the safe use of the products.
Latvian: Pēc pieejamo datu novērtēšanas ir ieteiktas vairākas kontrindikācijas un brīdinājumi, lai nodrošinātu nekaitīgu zāļu lietošanu.
English: The indications assessed are considered to be aligned with the principles of responsible use of fluoroquinolones in animals.
Latvian: Uzskata, ka novērtētās indikācijas atbilst atbildīgas fluorhinolonu lietošanas dzīvniekiem principiem.
English: Antibacterial spectrum
Latvian: Antibakteriālais spektrs
English: Siemensova 2717/4 155 00 Praha 5
Latvian: Siemensova 2717/4 155 00 Praha 5 Čehija
English: Bravničarjeva 13 Ljubljana Slovenia
Latvian: Bravničarjeva 13 Ljubljana Slovēnija
English: Using the alternative approach8 this represents an unusually high safety span in relation to the data generated with the recommended dose but a reasonable safety span (20%) in relation to the lower dose study.
Latvian: Izmantojot alternatīvu pieeju8, tas nozīmē neparasti lielu drošuma koeficientu attiecībā pret datiem, kas iegūti ar ieteicamo devu, bet pamatotu drošuma intervālu (20%) attiecībā uz mazākas devas pētījumu.
English: Litvínovská 609/3 190 21 Praha 9
Latvian: Litvínovská 609/3 190 21 Praha 9 Čehija
English: 8501 Novo Mesto Slovenia
Latvian: 8501 Novo Mesto Slovēnija
English: Burgos Spain
Latvian: Burgos Spānija
English: These terms will apply to all age ranges and physiological status, as well as for both meat and/or milk production animals.
Latvian: Šie nosacījumi attiecas uz visiem vecuma diapazoniem un fizioloģiskiem stāvokļiem, kā arī gan uz gaļas, gan piena lopiem.
English: Rabbits are raised in continuous systems where resistant bacteria might be persistent over time, however the overall risk would remain low due to the low consumption of rabbit meat.
Latvian: Trušus audzē nepārtrauktās sistēmās, kur rezistentās baktērijas laika gaitā var saglabāties, taču vispārējais risks mazā trušu gaļas patēriņa dēļ aizvien ir mazs.
English: In view of the lack of therapeutic alternatives, if this indication was not accepted, this product as well as many other antimicrobial products, could be used off-label (under the so-called cascade).
Latvian: Ņemot vērā terapeitisko alternatīvu neesamību, ja šī indikācija netiek apstiprināta, šīs, kā arī daudzas citas antibiotikas var tikt lietotas nereģistrētai indikācijai (tā dēvētā kaskādes veidā).
English: However, the provided results do not allow assessing the efficacy of the products for each one of these agents individually because only data about M. haemolytica have been provided.
Latvian: Taču iesniegtie rezultāti neļauj novērtēt zāļu iedarbīgumu pret katru no šiem ierosinātājiem atsevišķi, jo ir iesniegti dati tikai par M. haemolytica.
English: The success rate was 76% on day 3 and 50% on day 10 in the test group versus 14.3% and 9.5%, respectively, for the same days, for the reference product.
Latvian: Veiksmīga iznākuma biežums pārbaudāmajā grupā bija 76% 3. dienā un 50% 10. dienā, salīdzinot ar attiecīgi 14,3% un 9,5% atsauces zālēm tajās pašās dienās.
English: Thus, it was considered that for consistency the target animal species for both strengths should harmonised to “Sheep” and “Goats”.
Latvian: Tādēļ uzskatīja, ka konsekvences nolūkā mērķa dzīvnieku sugas abiem stiprumiem ir jāsaskaņo, norādot "aitas" un "kazas".
English: Neither was appropriate for analysis using the statistical method.
Latvian: neviens no pētījumiem nebija piemērots analīzei, izmantojot statistikas metodi.
English: Novo mesto Smarjeska cesta 6 8501 Novo Mesto Slovenia
Latvian: Novo mesto Smarjeska cesta 6 8501 Novo Mesto Slovēnija
English: In this case, the withdrawal period following subcutaneous injection applies.
Latvian: Šajā gadījumā jāpiemēro ierobežojumu periods pēc subkutānas injekcijas.
English: In other cases, a combination of parenteral and oral administration or the parenteral route alone was used.
Latvian: Citos gadījumos bija izmantota parenterāla un iekšķīga lietošana vai tikai parenterāla lietošana.
English: LABORATORIOS VELVIAN S.L C/Vitoria 9, 2 B
Latvian: Rumānija LABORATORIOS VELVIAN S.L C/Vitoria 9, 2 B
English: D-88326 Aulendorf Germany
Latvian: D-88326 Aulendorf Vācija
English: 48308 Senden-Bösensell Germany
Latvian: 48308 Senden-Bösensell Vācija
English: Add, to all products: CONTRAINDICATIONS
Latvian: Pievienot visām zālēm: KONTRINDIKĀCIJAS
English: Prahova Romania
Latvian: Prahova Rumānija
English: The withdrawal period was statistically calculated by means of the TTSC method (i.e. where residues in all animals fall below the level considered safe within the time span for which data are available) resulting in 5.6 milkings / 3 days.
Latvian: Izdalīšanās periodu aprēķināja statistiski, izmantojot TTSC metodi (t.i., kad atliekvielu daudzums visiem dzīvniekiem kļūst zemāks par drošu uzskatīto līmeni laika intervālā, par kuru ir pieejami dati), un tas bija 5,6 slaukšanas reizes /3 dienas.
English: Fluoroquinolones represent a class of antimicrobials which is critically important in the treatment of severe and invasive infections in humans and animals and are therefore of special interest for public and animal health.
Latvian: Fluorhinoloni ir antibakteriālu līdzekļu grupa, kas ir ļoti nozīmīga, ārstējot smagas un invazīvas infekcijas cilvēkiem un dzīvniekiem, un tādēļ rada īpašu interesi no sabiedrības un dzīvnieku veselības viedokļa.
English: It is not clear whether quinolone resistant Campylobacter infection is associated with adverse human health consequences.
Latvian: Nav skaidrs, vai pret hinolonu rezistenta Campylobacter infekcija ir saistīta ar nelabvēlīgām sekām cilvēka veselībai.
English: The highest success rate was observed in calves ≤ 2 years old (71.4%), but it decreased in older animals.
Latvian: Visbiežāk veiksmīgu rezultātu novēroja ≤ 2 gadus veciem teļiem (71,4%), bet vecākiem dzīvniekiem veiksmīga iznākuma biežums samazinājās.
English: Reptiles are ectothermic, relying on external heat sources to maintain their body temperature at the optimum level for correct function of all body systems.
Latvian: Rāpuļi ir aukstasiņu dzīvnieki, un tiem ir vajadzīgs ārējs siltuma avots, lai uzturētu ķermeņa temperatūru optimālā līmenī un nodrošinātu visu organisma sistēmu pilnvērtīgu darbību.
English: Regarding the ‘septicaemia' indication, this was present in the experimental study only.
Latvian: Septicēmijas indikācija bija pētīta vienīgi eksperimentālā pētījumā.
English: The study also unveiled very high resistance to quinolones (around 38% for ciprofloxacin).
Latvian: Pētījumā konstatēja arī ļoti izteiktu rezistenci pret hinoloniem (aptuveni 38% ciprofloksacīna gadījumā).
English: 5 days.
Latvian: 10 dienas.
English: • on the basis of the available residue depletion data in cattle, pigs, sheep, goats and rabbits chickens and turkeys, the CVMP considered that withdrawal periods should be aligned to provide assurance for consumer safety;
Latvian: • pamatojoties uz pieejamajiem datiem par atliekvielām liellopiem, cūkām, aitām, kazām, trušiem, cāļiem un tītariem, CVMP uzskatīja, ka ir jāsaskaņo izdalīšanās periodi, lai nodrošinātu patērētāju drošumu;
English: Bayer SpA Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy
Latvian: Bayer SpA Viale Certosa, 130 20156 Milano Itālija
English: Therefore the CVMP recommended the removal of the target pathogen Histophilus somni from the product information.
Latvian: Tādēļ CVMP ieteica dzēst mērķa patogēnu Histophilus somni no zāļu apraksta.
English: 05-651 Drwalew Poland
Latvian: 05-651 Drwalew Polija
English: B-2322 Hoogstraaten Belgium
Latvian: B-2322 Hoogstraaten Beļģija
English: For some serious animal indications, fluoroquinolones could be the only alternative available (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)7.
Latvian: Dažām nopietnām dzīvniekiem noteiktām indikācijām flurohinoloni var būt vienīgā pieejamā alternatīva (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)7.
English: Moreover, the excessive volume of injection needed with the 50 mg/ml strength could lead to violation of allowed residues.
Latvian: Turklāt pārmērīgi lielais injekcijas tilpums, kāds nepieciešams, lietojot 50 mg/ml stiprumu, var izraisīt pieļautā atliekvielu daudzuma pārsniegšanu.
English: All available clinical data referred to pet rabbits only.
Latvian: Visi pieejamie klīniskie dati attiecīgās tikai uz trušu mazuļiem.
English: The results of the studies provided show that the variation in the residue profile due to sources of variation associated with the injectable use of these products (e.g. sampling procedure) was much higher than the variation due to formulation effect.
Latvian: Iesniegto pētījumi rezultāti liecina, ka atliekvielu profila izmaiņas ar šo zāļu ievadīšanu injekciju veidā saistītu apsvērumu dēļ (piemēram, paraugu ņemšanas procedūra), bija daudz lielākas nekā izmaiņas zāļu formas ietekmes dēļ.
English: The CVMP considered the target species and associated indications and dosages can be accepted because all species are considered as minor species, and no concern on safety or on efficacy has been reported in the Member States where these target species are authorised.
Latvian: CVMP uzskatīja, ka mērķa sugas un ar tām saistītās indikācijas un devas var apstiprināt, jo visas šīs sugas tiek uzskatītas par mazāk nozīmīgām sugām un dalībvalstīs, kur reģistrēta zāļu lietošana šīm mērķa sugām, nav ziņots par drošuma apdraudējumu vai iedarbīguma traucējumiem.
English: Regarding Histophilus somni, only susceptibility data originated in Canada, USA and Europe were provided, showing the high susceptibility of the bacterium to enrofloxacin.
Latvian: Attiecībā uzHistophilus somni bija iesniegti vienīgi Kanādā, ASV un Eiropā iegūtie jutīguma dati, kas liecināja par labu baktēriju jutību pret enrofloksacīnu.
English: The bacteriological success was the first criteria of efficacy.
Latvian: Pirmais iedarbīguma kritērijs bija bakterioloģiski veiksmīgs iznākums.
English: Cure or improvement was observed in 85% to 90% of animals treated by enrofloxacin, the best results being obtained when parenteral administration is followed by oral administration.
Latvian: Izārstēšanos vai stāvokļa uzlabojumu novēroja 85-90% ar enrofloksacīnu ārstēto dzīvnieku, vislabākos rezultātus sasniedzot tad, kad pēc parenterālas lietošanas zāles turpmāk lietotas iekšķīgi.
English: To compensate for deficiencies in the studies a safety span of 20% was considered appropriate, resulting in a withdrawal period of 96 hours (4 days).
Latvian: Lai kompensētu pētījumu trūkumus, par piemērotu uzskatīja 20% drošuma koeficientu, kā rezultātā noteiktais izdalīšanās periods bija 96 stundas (4 dienas).
English: In the case of Actinobacillus pleuropneumoniae several references were reviewed with experimental and field studies conducted in piglets and pigs.
Latvian: Actinobacillus pleuropneumoniae gadījumā pārskatīja vairākas atsauces par eksperimentāliem un lauka pētījumiem, kas veikti sivēniem un cūkām.
English: The efficacy against M. haemolytica and Mycoplasma bovis has been justified with several experimental studies in which induced infection with M. haemolytica and M. bovis was produced.
Latvian: Iedarbīgums pretM. haemolytica un Mycoplasma bovis ir pamatots ar vairākiem eksperimentāliem pētījumiem, kuros izraisīta M. haemolytica un M. bovis infekcija.
English: Rev Sci Tech Off Int Epiz 2009;28:1119-1128
Latvian: Rev Sci Tech Off Int Epiz 2009;28:1119-1128 5 Agnoletti et al.