FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Repeat steps 4 and 5 if you need to prepare a second solution.
Slovak: Ak potrebujete pripraviť druhý roztok, zopakujte kroky 4 a 5.
English: Abdominal discomfort Oral paraesthesia
Slovak: Poruchy gastrointestinálneho traktu hnačka nauzea žalúdočná nevoľnosť orálna parestézia
English: Keep the powder vial in the vial carton in order to protect from light.
Slovak: Injekčnú liekovku s práškom uchovávajte v škatuli na ochranu pred svetlom.
English: • The potential risk of an immune complex-mediated type III hypersensitivity reaction due to the formation of antibodies directed against Host Related Impurities (HRI).
Slovak: Potenciálne riziko imunitných, sprostredkovaných, hypersenzitívnych reakcií typu III
English: - Body weight of 84 kg or greater One intravenous injection of 4200 U (two vials).
Slovak: Jedna intravenózna injekcia 4 200 jednotiek (dve liekovky).
English: Unlock the syringe(s) by turning counter clockwise and discard the vial with adapter.
Slovak: Odpojte striekačku (striekačky) jej (ich) otočením proti smeru hodinových ručičiek a liekovku s adaptérom zlikvidujte.
English: • Put the adapter onto a powder vial, piercing the stopper, until it snaps onto the vial neck.
Slovak: Nasaďte adaptér na liekovku s práškom, čím prepichnete zátku, kým adaptér nezacvakne na hrdlo liekovky.
English: Draw in 14 ml of solvent.
Slovak: Do striekačky natiahnite 14 ml rozpúšťadla.
English: Keep the powder vial in the outer carton in order to protect from light.
Slovak: Injekčnú liekovku uchovávajte v pôvodnom obale na ochranu pred svetlom.
English: • The importance of monitoring for clinical signs and symptoms of hypersensitivity and that patients should immediately seek medical care if they develop such symptoms during or after receiving
Slovak: že pacienti musia okamžite vyhľadať lekársku pomoc, ak sa tieto príznaky vyskytnú počas podania Ruconestu alebo po ňom.
English: Pharmacotherapeutic group: Other haematological agents, drugs used in hereditary angioedema, ATC code: B06AC04.
Slovak: ATC kód: B06AC04.
English: • 1 vial of 2100 U powder
Slovak: Ruconest 2100
English: The reconstituted solution in each vial should be inspected for particulate matter and discoloration.
Slovak: Rekonštituovaný roztok v každej liekovke sa musí skontrolovať, či neobsahuje častice a či nedošlo k zmene farby.
English: • Remove the packaging from the adapter on the powder vial.
Slovak: Odstráňte obal z adaptéra na injekčnej liekovke s práškom.
English: 6.4 Special precautions for storage
Slovak: - Bezpečnostné opatrenia pre uchovávanie
English: Each vial of Ruconest contains 19.5 mg of sodium.
Slovak: Každá injekčná liekovka s práškom obsahuje približne 19,5 mg sodíka.
English: One vial contains 2100 units of conestat alfa, corresponding to 2100 units per 14 ml after reconstitution, or a concentration of 150 units/ml.
Slovak: Jedna injekčná liekovka obsahuje 2100 jednotiek konestatu alfa, čo zodpovedá 2100 jednotkám na 14 ml po rekonštitúcii alebo koncentrácii 150 jednotiek/ml.
English: Attach the infusion set to the syringe and turn clockwise until it locks.
Slovak: Pripojte infúznu súpravu k injekčnej striekačke a otočte ju v smere hodinových ručičiek, kým nedôjde k jej zafixovaniu.
English: Once reconstituted, the product should be used immediately.
Slovak: Liek sa po rekonštitúcii (rozpustení) musí okamžite použiť.
English: Powder and solvent for solution for injection.
Slovak: U, prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SOLVENT VIAL LABEL
Slovak: NA MALOM VNÚTORNOM OBALE ETIKETA
English: Attach the syringe with solvent to the adapter on the powder vial and turn clockwise until it locks.
Slovak: Pripojte striekačku s rozpúšťadlom k adaptéru na liekovke s práškom a otočte ju v smere hodinových ručičiek, kým nedôjde k jej zafixovaniu.
English: • Remove the plastic flip-off cap from the powder and solvent vials.
Slovak: Odstráňte plastový uzáver z liekovky s práškom a liekovky s rozpúšťadlom.
English: Time (minutes) to beginning of relief median (95% CI)
Slovak: Čas (v min.) do začiatku úľavy,
English: The patient diary should contain the following key elements:
Slovak: - Akékoľvek nežiaduce účinky Denník pacienta má obsahovať nasledujúce základné údaje:
English: One powder vial contains 2100 U of conestat alfa, corresponding to 2100 U/14 ml after reconstitution, or a concentration of 150 U/ml.
Slovak: Jedna injekčná liekovka s práškom obsahuje 2100 jednotiek konestatu alfa, čo zodpovedá 2100 jednotkám na 14 ml po rekonštitúcii alebo koncentrácii 150 jednotiek/ml.
English: Emergency medical treatment should be available immediately to be administered in case of anaphylactic reactions or shock.
Slovak: V prípade výskytu anafylaktických reakcií alebo šoku musí byť okamžite k dispozícii záchranná lekárska pomoc.
English: • 1 syringe
Slovak: 1 injekčná striekačka
English: Talk to your doctor before using Ruconest.
Slovak: Predtým, ako začnete používať Ruconest, obráťte sa na svojho lekára.
English: The reconstituted solution in each vial contains 2100 U conestat alfa at 150 U/ml and appears as a clear colourless solution.
Slovak: Rekonštituovaný roztok obsahuje 150 U/ml konestatu alfa a javí sa ako číry, bezfarebný roztok.
English: Attach a syringe with solvent to the adapter on a powder vial and turn clockwise until it locks.
Slovak: Pripojte injekčnú striekačku s rozpúšťadlom k adaptéru na liekovke s práškom a otočte ju v smere hodinových ručičiek, kým nedôjde k jej zafixovaniu.
English: Contents of the pack and other information What Ruconest contains
Slovak: Možné vedľajšie účinky Ako uchovávať Ruconest Obsah balenia a ďalšie informácie
English: Vertigo Paraesthesia
Slovak: UVOĽNENIE ŠARŽE
English: Check with your doctor or nurse if you are not sure.
Slovak: Ak si nie ste niečím istý, obráťte sa na svojho lekára alebo zdravotnú sestru.
English: Package leaflet: Information for the patient Ruconest 2100 U powder for solution for injection
Slovak: Písomná informácia pre používateľa Ruconest 2100
English: • Next, put the self-adhesive plaster on the injection site.
Slovak: • Zložkou rozpúšťadla je voda na injekciu.
English: Each vial of Ruconest (2100 U) should be reconstitued with 14 ml of solvent.
Slovak: Každá injekčná liekovka Ruconestu (2100 U) sa má rekonštituovať so 14 ml rozpúšťadla.
English: Powder for solution for injection 1 vial
Slovak: 1 injekčná liekovka
English: Hepatic impairment
Slovak: bezfarebný roztok.
English: This should be boosted by tightening your fist.
Slovak: Stlačenie žily treba zosilniť tak, že pacient zatne päsť.
English: • Remove the packaging from the adapter on the solvent vial.
Slovak: Odstráňte obal z adaptéra na liekovke s rozpúšťadlom.
English: 5711 CP Someren The Netherlands
Slovak: CP Someren
English: Administration kit:
Slovak: Farmakoterapeutická skupina:
English: Unlock the syringe(s) by turning counter clockwise and discard vial(s) with adapter Attach the infusion set to the syringe and turn clockwise until it locks.
Slovak: Gumové zátky injekčných liekoviek s práškom a s rozpúšťadlom dezinfikujte a na každú z týchto liekoviek nasaďte adaptér, aby zapadol na hrdlo liekovky.
English: - Batch number and dose - Response to treatment - Any adverse events
Slovak: Zaznamenané informácie majú obsahovať: - Dátum a čas podania lieku - Číslo šarže a dávku
English: Powder and solvent for solution for injection
Slovak: U, prášok na injekčný roztok
English: EXP {MM.YYYY}
Slovak: EXP {MM.RRRR}
English: Always take Ebixa exactly as your doctor has told you.
Slovak: Vždy užívajte Ebixu presne tak, ako vám povedal váš lekár.
English: Ebixa with food and drink
Slovak: Ebixa a jedlo a nápoje
English: Other Anti-dementia drugs, ATC code: N06DX01.
Slovak: Iné lieky proti demencii, ATC kód: N06DX01.
English: Ebixa is not recommended for children and adolescents under the age of 18 years.
Slovak: Ebixa sa neodporúča u detí a adolescentov mladších ako 18 rokov.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Slovak: INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, (UPOZORNENIA), AK JE TO POTREBNÉ
English: Other medicines and Ebixa
Slovak: Iné lieky a Ebixa
English: - If you find you have forgotten to take your dose of Ebixa, wait and take your next dose at the usual time.
Slovak: Ak zistíte, že ste zabudli užiť dávku Ebixy, počkajte a užite až nasledujúcu dávku v obvyklom čase.
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone beeing reached.
Slovak: • vždy v prípade zmeny systému riadenia rizík, predovšetkým v dôsledku získania nových informácií, ktoré môžu viesť k výraznej zmene pomeru prínosu a rizika, alebo v dôsledku dosiahnutia dôležitého medzníka (v rámci dohľadu nad liekmi alebo minimalizácie rizika).
English: Date of first authorisation: 15 May 2002 Date of latest renewal: 15 May 2007
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 15 Máj 2007
English: What Ebixa is and what it is used for
Slovak: Čo je Ebixa a na čo sa používa
English: In particular, Ebixa may change the effects of the following medicines and their dose may need to be adjusted by your doctor:
Slovak: Ebixa môže meniť účinok najmä nasledujúcich liekov a ich dávkovanie môže byť upravené vašim lekárom:
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Slovak: Súčasť multibalenia, nesmie sa predávať oddelene.
English: Week 2 (day 8-14)
Slovak: Týždeň č. 2 (deň 8-14)
English: C-memantine, a mean of 84% of the dose was recovered within 20 days, more than 99% being excreted renally.
Slovak: C-memantínu vymizlo priemerne 84% dávky v priebehu 20 dní, pričom viac ako 99% sa vylúčilo obličkami.
English: If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Slovak: Ak vám váš lekár povedal, že trpíte neznášanlivosťou na niektoré cukry, kontaktujte vášho lekára skôr ako užijete tento liek.
English: The treatment scheme is also indicated on the treatment initiation pack.
Slovak: Liečebný režim je taktiež vyznačený na balení pre začiatok liečby.
English: Isolated cases reported in post-marketing experience.
Slovak: Ojedinelé prípady zaznamenané z post-marketingového sledovania.
English: What Ebixa contains
Slovak: Čo Ebixa obsahuje
English: The Ebixa treatment initiation pack is only to be used for the beginning of the treatment with Ebixa.
Slovak: Ebixa balenie pre začiatok liečby sa má užívať iba na začiatku liečby Ebixou.
English: When opened, use within 3 months.
Slovak: Po otvorení použiť do 3 mesiacov
English: If you go into hospital, let your doctor know that you are taking Ebixa.
Slovak: Ak idete do nemocnice, oznámte ošetrujúcemu lekárovi, že užívate Ebixu.
English: - If you take a large overdose of Ebixa, contact your doctor or get medical advice, as you may need medical attention.
Slovak: - Ak užijete nadmernú dávku Ebixy, kontaktujte vášho lekára alebo pohotovosť, pretože môžete potrebovať lekársku pomoc.
English: Blister: PVDC/PE/PVC/Al-blister or PP/Al-blister
Slovak: Blister: PVDC/PE/PVC/Al alebo PP/Al
English: Do not take Ebixa if you are allergic to memantine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Slovak: Neužívajte Ebixu keď ste alergický na memantín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
English: Continue to take Ebixa as long as it is of benefit to you.
Slovak: Pokračujte v užívaní Ebixy dovtedy, kým vám prináša úžitok.
English: Ebixa acts on these NMDA-receptors improving the transmission of nerve signals and the memory.
Slovak: Ebixa pôsobí na týchto NMDA-receptoroch, a tak zlepšuje prenos nervových signálov a pamäť.
English: - In general, taking too much Ebixa should not result in any harm to you.
Slovak: Vo všeobecnosti by vám užitie väčšieho množstva Ebixy nemalo ublížiť.
English: The following Adverse Reactions listed in the Table below have been accumulated in clinical studies with Ebixa and since its introduction in the market.
Slovak: Nasledujúce nežiaduce účinky v dole uvedenej tabuľke boli zozbierané z klinických štúdií s liekom Ebixa a z obdobia od jeho uvedenia na trh.
English: Furthermore, Ebixa has minor to moderate influence on the ability to drive and use machines such that outpatients should be warned to take special care.
Slovak: Navyše Ebixa má menší až stredný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje, takže ambulantných pacientov je potrebné upozorniť, aby si dávali špeciálny pozor.
English: Furthermore, this medicine contains potassium, less than 1 mmol (39 mg) per dose, i.e. essentially potassium-free.
Slovak: Ďalej, tento liek obsahuje draslík menej ako 1mmol (39mg) na jednu dávku, čo je v podstate voľný draslík.
English: This leaflet was last approved in MM/YYYY
Slovak: Táto písomná informácia pre používateľa bola schválená MM/YYYY
English: BLISTER FOR TABLETS
Slovak: BLISTER S TABLETAMI
English: What Ebixa looks like and contents of the pack
Slovak: Ako vyzerá Ebixa a obsah balenia
English: Also, Ebixa may change your reactivity, making driving or operating machinery inappropriate.
Slovak: Aj Ebixa môže meniť vašu schopnosť pohotovo reagovať, čo môže spôsobiť, že nedokážete správne viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
English: At the beginning of treatment you will start by using Ebixa 5 mg film-coated tablets once a day.
Slovak: Na počiatku liečby začnete užívať Ebixa 5 mg filmom obalené tablety jedenkrát denne.
English: - if you have a history of epileptic seizures - if you have recently experienced a myocardial infarction (heart attack), or if you are suffering from congestive heart failure or from an uncontrolled hypertension (high blood pressure).
Slovak: - keď ste niekedy mali epileptický záchvat - keď ste nedávno prekonali srdcový infarkt (srdcový záchvat), alebo ak trpíte na zlyhávanie srdca alebo na nekontrolovanú hypertenziu (vysoký krvný tlak).
English: The most frequently occurring adverse reactions with a higher incidence in the Ebixa group than in the placebo group were dizziness (6.3% vs 5.6%, respectively), headache (5.2% vs 3.9%), constipation (4.6% vs 2.6%), somnolence (3.4% vs 2.2%) and hypertension (4.1% vs 2.8%).
Slovak: Najčastejšie sa vyskytujúce nežiaduce reakcie s vyšším výskytom v skupine s Ebixou voči placebovej skupine boli závraty (6,3% voči 5,6%), bolesti hlavy (5,2% voči 3,9%), zápcha (4,6% voči 2,6%), ospalosť (3,4% voči 2,2%) a hypertenzia (4,1% voči 2,8%).
English: What you need to know before you take Ebixa
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Ebixu
English: Ebixa 5 mg, 10 mg, 15 mg, 20 mg tablets
Slovak: Ebixa 5 mg, 10 mg, 15 mg, 20 mg tablety
English: Excipients with known effect: Each millilitre of solution contains 100 mg sorbitol (E420) and 0.5 mg potassium, see section 4.4.
Slovak: Pomocné látky so známym účinkom: Každý jeden mililiter roztoku obsahuje 100 mg sorbitolu (E420) a 0,5 mg draslíka, pozri časť 4.4.
English: What Ebixa is and what it is used for What you need to know before you take Ebixa How to take Ebixa
Slovak: Čo je Ebixa a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Ebixu Ako užívať Ebixu
English: If you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine), your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Slovak: Ak trpíte stavmi obličkovej tubulárnej acidózy (RTA, nárast kyselinotvorných látok v krvi v dôsledku renálnej dysfunkcie (zlého fungovania obličiek)) alebo máte závažné infekcie močových ciest (systému na vylučovanie moča), možno bude potrebné, aby vám lekár upravil dávkovanie liekov.
English: In these situations the treatment should be carefully supervised, and the clinical benefit of Ebixa reassessed by your doctor on a regular basis.
Slovak: V týchto situáciách musí byť liečba starostlivo kontrolovaná a váš lekár má pravidelne prehodnocovať, aký klinický prospech vám Ebixa prináša.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the bottle label after EXP.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a na štítku na fľaši (EXP).
English: The recommended treatment dose of 20 mg per day is achieved by a gradual increase of the Ebixa dose during the first 3 weeks of treatment.
Slovak: Odporúčaná dávka 20 mg denne sa dosahuje postupným zvyšovaním Ebixy v priebehu prvých 3 týždňov liečby.
English: The recommended maintenance dose is 20 mg once a day, which is reached at the beginning of the 4th week.
Slovak: Odporúčaná udržiavacia dávka je 20 mg jedenkrát denne a dosiahne sa na začiatku 4. týždňa.
English: Dosage in patients with impaired kidney function
Slovak: Pacienti s poškodenou funkciou obličiek
English: • In post-marketing experience, isolated cases with international normalized ratio (INR) increases have been reported in patients concomitantly treated with warfarin.
Slovak: Pri postmarketingovom sledovaní boli zaznamenané ojedinelé prípady zvýšenia hodnôt medzinárodného normalizovaného pomeru (INR) u pacientov užívajúcich súčasne warfarín.
English: Common (affects 1 to 10 users in 100):
Slovak: Časté (prejavia sa u 1 až 10 používateľov zo 100):
English: You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet), as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Slovak: Ak ste nedávno zmenili alebo chcete zásadným spôsobom zmeniť stravu (napr. normálnu stravu na prísne vegetariánsku), musíte o tom informovať vášho lekára, pretože vám musí upraviť dávkovanie liekov.
English: If you take more Ebixa than you should
Slovak: Ak užijete viac Ebixy ako máte
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a na blistri (EXP).
English: This effect is known from other active substances with cationic amphiphilic properties.
Slovak: Tento účinok je známy aj u iných liečivs kationovými amfifilickými vlastnosťami.
English: Ebixa contains sorbitol
Slovak: Ebixa obsahuje sorbitol
English: In single-dose pharmacokinetic (PK) studies in young healthy subjects, no relevant active substanceactive substance interaction of memantine with glyburide/metformin or donepezil was observed.
Slovak: Pri jednorazovej dávke vo farmakokinetických (FK) štúdiách u mladých zdravých dobrovoľníkov nebola pozorovaná žiadna významná interakcia liečiv memantínu s glyburidom/metformínom alebo s donepezilom.
English: The bottle should be placed on a flat, horizontal surface, for example a table top, and only use it in a vertical position.
Slovak: Fľaška sa má umiestniť na vodorovný povrch, napríklad na stôl a má sa používať len vo vertikálnej polohe.
English: Each pack of 28 film-coated tablets for a 4 week treatment schedule contains: 7 film-coated tablets of Ebixa 5 mg
Slovak: Každé balenie 28 filmom obalených tabletiet pre 4-týždňový liečebný režim obsahuje: 7 filmom obalených tabliet Ebixa 5 mg
English: If you forget to take Ebixa
Slovak: Ak zabudnete užiť Ebixu
English: • Headache, sleepiness, constipation, elevated liver function tests, dizziness, balance disorders, shortness of breath, high blood pressure and drug hypersensitivity
Slovak: • bolesť hlavy, ospalosť, zápcha, zvýšené hodnoty testov pečeňových funkcií, závraty, porucha rovnováhy, dýchavičnosť, vysoký krvný tlak a precitlivenosť na liek
English: Although no causal relationship has been established, close monitoring of prothrombin time or INR is advisable for patients concomitantly treated with oral anticoagulants.
Slovak: Aj keď priama súvislosť nebola potvrdená, u pacientov, ktorí sú súčasne liečení perorálnymi antikoagulanciami, sa doporučuje dôkladné sledovanie protrombínového času (INR).
English: At a dose of memantine of 20 mg per day the CSF levels match the ki-value (ki = inhibition constant) of memantine, which is 0.5 µmol in human frontal cortex.
Slovak: Pri dávke memantínu 20 mg denne hladiny memantínu v CSF zodpovedajú hodnote ki (ki=inhibičná konštanta) memantínu, ktorá je 0,5 mol v ľudskom frontálnom kortexe.
English: one and a half 10 mg tablets week 4 and beyond two 10 mg tablets once a day
Slovak: jeden a pol 10 mg tablety týždeň č.4 a nasledujúce dve 10 mg tablety jedenkrát denne
English: If you suffer from renal impairment (kidney problems), your doctor should closely monitor your kidney function and if necessary adapt the memantine doses accordingly.
Slovak: Ak trpíte renálnym poškodením (ťažkosťami s obličkami), váš lekár má starostlivo monitorovať vaše obličkové funkcie a ak je to potrebné, podľa nich upraviť dávky memantínu.
English: These events have been reported in patients treated with Ebixa.
Slovak: Tieto reakcie boli hlásené u pacientov liečených Ebixou.
English: Ebixa oral solution is available in bottles of 50 ml, 100 ml or 10 x 50 ml.
Slovak: Roztok Ebixy je vo fľašiach s obsahom 50 ml, 100 ml alebo 10 x 50 ml.
English: Take the screw cap off the bottle:
Slovak: Odskrutkujte uzáver z fľašky:
English: Ebixa belongs to a group of medicines called NMDAreceptor antagonists.
Slovak: Ebixa patrí do skupiny liekov, ktoré sa volajú antagonisti NMDA-receptorov.
English: In clinical trials in mild to severe dementia, involving 1,784 patients treated with Ebixa and 1,595 patients treated with placebo, the overall incidence rate of adverse reactions with Ebixa did not differ from those with placebo; the adverse reactions were usually mild to moderate in severity.
Slovak: V klinických štúdiách v miernej až ťažkej demencii, ktoré zahŕňali 1784 pacientov liečených liekom Ebixa a 1595 pacientov, ktorí užívali placebo, sa celkový výskyt nežiaducich účinkov pri liečbe liekom Ebixa nelíšil od výskytu pri placebe a nežiaduce reakcie boli obvykle miernej až strednej závažnosti.
English: Balance disorders
Slovak: Porucha rovnováhy
English: The dosing pump head can then be released and is ready for the next pump actuation.
Slovak: Hlavica dávkovacej pumpy sa potom môže uvoľniť a je pripravená na ďalšie dávkovanie.
English: The pack sizes 49 x 1, 56 x 1, 98 x 1 and 100 x 1 film-coated tablets are presented in unit dose blister.
Slovak: Balenia 49 x 1, 56 x 1, 98 x 1 a 100 x 1 filmom obalených tabliet sú v blistroch umožňujúcich oddelenie jednotlivej dávky.
English: • The other ingredients are potassium sorbate, sorbitol E420 and purified water.
Slovak: - Ďalšie zložky sú káliumsorbát, sorbitol E420 a čistená voda.
English: Each tablet contains 5/10/15/20 mg ofmemantine hydrochloride equivalent to 4.15/8.31/12.46/16.62 mg memantine.
Slovak: Každá tableta obsahuje 5/10/15/20 mg memantínchloridu, čo zodpovedá 4,15/8,31/12,46/16,62 mg memantínu.
English: If the pump does not function properly, consult your doctor or a pharmacist.
Slovak: Ak pumpa riadne nefunguje, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom.
English: In postmarketing experience these reactions have been reported in patients treated with Ebixa.
Slovak: V postmarketingovom sledovaní boli tieto reakcie hlásené u pacientov liečených Ebixou.
English: The recommended starting dose is 5 mg per day which is stepwise increased over the first 4 weeks of treatment reaching the recommended maintenance dose as follows:
Slovak: Odporúčaná počiatočná dávka je 5 mg denne, ktorá sa postupne počas prvých 4 týždňov liečby zvyšuje nasledovne tak, aby sa dosiahla udržiavacia dávka
English: EU/1/02/219/022 7 x 5 mg + 7 x 10 mg + 7 x 15 mg 7 x 20 mg film-coated tablets EU/1/02/219/036 7 x 5 mg + 7 x 10 mg + 7 x 15 mg 7 x 20 mg film-coated tablets
Slovak: EU/1/02/219/036 7 x 5 mg + 7 x 10 mg + 7 x 15 mg + 7 x 20 mg filmom obalené tablety.
English: To do this, the dosing pump head has to be turned in the direction of the arrow about one eighth of a turn, until a resistance is felt (fig. 4)
Slovak: Pri dávkovaní je potrebné otočiť hlavicu dávkovacej pumpy v smere šípky o jednu osminu otočenia až do pocítenia odporu (obr. 4).