FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: W sytuacji przypadkowego połknięcia, szczególnie w przypadku dzieci, należy zwrócić się o poradę lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub etykietę.
Croatian: U slučaju nehotičnog gutanja, pogotovo u slučaju djece, zatražiti savjet liječnika i pokažite mu etiketu ili uputu o proizvodu.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNYCH Każda pipetka 1,12 ml zawiera:
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNIH TVARI Svaka pipeta od 1,12 ml sadržava:
Polish: Przytknij wylot strzykawki do skóry i opróżnij jej zawartość bezpośrednio na skórę.
Croatian: Vrh šprice stavite na kožu i ispraznite sadržaj izravno na kožu.
Polish: Naniesienie preparatu u podstawy czaszki ograniczy do minimum możliwość wylizywania produktu przez kota.
Croatian: Nakapavanje na kožu u blizini baze lubanje umanjuje mogućnost da mačka poliže proizvod.
Polish: Echinococcus multilocularis (postaci dojrzałe i niedojrzałe) Echinococcus granulosus (postaci dojrzałe i niedojrzałe)
Croatian: - Taenia spp. - Echinococcus multilocularis (adulti i nezreli adultni stadiji) - Echinococcus granulosus (adultni i nezreli adultni stadij)
Polish: Profender należy podawać z zachowaniem minimalnej dawki 1 mg/kg masy ciała emodepsydu oraz 5 mg/kg masy ciała prazykwantelu, zgodnie z przedstawioną poniżej tabelą dawkowania.
Croatian: Profender bi se trebao primjenjivati u minimalnoj dozi od 1mg/kg tjelesne mase emodepsida i 5 mg/kg tjelesne mase prazikvantela, prema sljedećoj tablici doziranja.
Polish: Pipetki wykonane z białego polipropylenu zaopatrzone w zakrętki, pakowane w blister aluminiowy
Croatian: Bijela polipropilenska pipeta s čepom u aluminijskom blisteru.
Polish: Uważa się, że taki efekt może pojawić się jako skutek wylizania przez kota miejsca podania produktu tuż po jego zastosowaniu.
Croatian: Ti učinci smatraju se posljedicom lizanja mjesta aplikacije neposredno nakon nakapavanja.
Polish: Stwierdzono, że objawy te wystąpiły na skutek wylizania przez kota miejsca podania.
Croatian: Smatra se da se ti simptomi javljaju kao posljedica lizanja mjesta aplikacije.
Polish: Po otwarciu należy zużyć do................ {wolne miejsce na umieszczenie daty}.
Croatian: Jednom otvoren proizvod utrošiti do......................
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach może wystąpić ślinienie się i wymioty.
Croatian: Slinjenje i povraćanje mogu se javiti u vrlo rijetkim slučajevima.
Polish: EXP {MM/RRRR}
Croatian: EXP {mjesec/godina}
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach mogą wystąpić łagodne i przemijające zaburzenia neurologiczne takie jak ataksja i drżenie.
Croatian: Blagi i prolazni neurološki poremećaji kao što su ataksija ili tremor, mogu se javiti u vrlo rijetkim slučajevima.
Polish: Przejrzysty, żółto-brązowy roztwór.
Croatian: Bistra žućkasta do smeđa otopina.
Polish: Każda tabletka produktu Profender zawiera:
Croatian: Svaka pojedina doza (pipeta) Profendera sadržava:
Polish: Nie stosować w przypadkach nadwrażliwości na substancje czynne lub na dowolną substancję pomocniczą.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatne tvari ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Polish: Nie wolno dopuścić do przedostania się produktu Profender do cieków wodnych z uwagi na toksyczny efekt jaki emodepsyd wykazuje w stosunku do organizmów wodnych.
Croatian: Profender ne bi smio dospjeti u vodotoke jer je emodepsid pokazao štetne učinke na vodene organizme.
Polish: Na przykład, jeśli pies ma być poddany kuracji rano zaleca się całonocną głodówkę.
Croatian: Na primjer : Post preko noći ako će se pas tretirati ujutro.
Polish: Zalecana minimalna dawka to 3 mg emodepsydu / kg masy ciała oraz 12 mg prazykwantelu / kg masy ciała, co odpowiada 0,14 ml preparatu Profender / kg masy ciała.
Croatian: Preporučene minimalne doze su 3 mg emodepsida/kg tjelesne mase i 12 mg prazikvantela/kg tjelesne mase što iznosi 0,14 mL Profendera/kg tjelesne mase.
Polish: 5,4 mg/ml butylohydroksyanizolu (E320; jako przeciwutleniacz) Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
Croatian: 5,4 mg/ml butilhidroksianisol (E320; kao antioksidans) Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1.
Polish: Usuń kapturek z adaptera (2).
Croatian: Uklonite navojni čep (2).
Polish: Specyficzne odtrutki nie są znane.
Croatian: Nisu poznati specifični antidoti.
Polish: Przechowywać w oryginalnym opakowaniu, w celu ochrony przed wilgocią.
Croatian: Čuvati u originalnom pakovanju radi zaštite od vlage.
Polish: Nie podawać doustnie lub pozajelitowo.
Croatian: Ne smije se primijeniti peroralno ili parenteralno.
Polish: W razie zaobserwowania działań niepożądanych, również niewymienionych w ulotce informacyjnej, lub w przypadku podejrzenia braku działania produktu, poinformuj o tym lekarza weterynarii.
Croatian: Ako zamijetite bilo koju nuspojavu, čak i one koje nisu navedene u ovoj uputi o VMP ili mislit da veterinarsko-medicinski proizvod ne djeluje, molimo obavijestite svog veterinara.
Polish: Trzymając pipetkę w pozycji pionowej, końcówką do góry, przekręć i zdejmij końcówkę, po czym użyj drugiej strony końcówki aby zerwać zamknięcie.
Croatian: Držeći je uspravno, okrenite i skinite kapicu te s njezinim suprotnim krajem probušite membranu.
Polish: 80 pipetek
Croatian: 20 pipeta
Polish: 5.2 Właściwości farmakokinetyczne
Croatian: 5.1. Farmakodinamička svojstva
Polish: Aelurostrongylus abstrusus (postaci dojrzałe)
Croatian: Plućni crvi Aelurostrongylus abstrusus (adulti)
Polish: C. USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) Nie dotyczy
Croatian: C. IZVJEŠĆE O MRL Nije primjenjivo
Polish: ZAWARTOŚĆ Z PODANIEM MASY, OBJĘTOŚCI LUB LICZBY DAWEK
Croatian: SADRŽAJ: TEŽINA, VOLUMEN IL BROJ DOZA
Polish: Małe psy 1 = 3 kg
Croatian: Mali psi 1 = 3 kg
Polish: Produkt przeciwko robakom obłym i płaskim.
Croatian: Anthelmintik protiv oblića i trakavica.
Polish: Prazykwantel jest pochodną pirazynochinolonu, skuteczną przeciwko tasiemcom takim jak Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis oraz Echinococcus granulosus.
Croatian: Prazikvantel je pirazinokinolinski derivat, učinkovit protiv trakavica kao što je Dipylidium caninum, Taenia spp. ,Echinococcus multilocularis i Echinococcus granulosus.
Polish: W sytuacji przypadkowego dostania się produktu do oczu, należy obficie przepłukać je wodą.
Croatian: Ako proizvod nehotice dospije u oko, treba ga obilno isprati s mnogo vode.
Polish: W tym produkcie, emodepsyd odpowiada za jego skuteczność w zwalczaniu Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme, oraz Aelurostrongylus abstrusus.
Croatian: U ovom proizvodu emodepsid djeluje protiv vrsta Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme i Aelurostrongylus abstrusus.
Polish: Rozsuń kotu sierść na szyi, u podstawy czaszki tak, aby widoczna była odsłonięta skóra.
Croatian: Razmaknite dlaku na gornjem dijelu vrata mačke da se vidi koža.
Polish: Substancje pomocnicze: 5,4 mg/ml butylohydroksyanizolu (E320; jako przeciwutleniacz)
Croatian: Pomoćne tvari: 5,4 mg/ml butilhidroksianisol (E320; kao antioksidans)
Polish: 12 pipetek 20 pipetek 40 pipetek
Croatian: 40 pipeta 80 pipeta
Polish: Prazykwantel jest pochodną pirazynochinolonu, skuteczną przeciwko tasiemcom takim jak Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis, oraz Taenia taeniaeformis.
Croatian: Prazikvantel je pirazinokinolinski derivat, učinkovit protiv trakavica kao što je Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis i Taenia taeniaeformis.
Polish: Duże psów = 30 kg
Croatian: Veliki psi = 30 kg
Polish: W tym produkcie, emodepsyd odpowiada za jego skuteczność w zwalczaniu Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala oraz Trichuris vulpis.
Croatian: U ovom proizvodu emodepsid djeluje protiv vrsta Toxocara canis, Toxascaris leonina i Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala i Trichuris vulpis.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/).
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków (http://www.ema.europa.eu)
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove( http://www.ema.europa.eu/).
Polish: Profender dla małych kotów
Croatian: Profender za male mačke
Polish: NAPIS " WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT" Wyłącznie dla zwierząt
Croatian: RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" Samo za primjenu na životinjama
Polish: Po miejscowym zastosowaniu tego produktu u kotów w minimalnej dawce terapeutycznej 0,14 ml/kg masy ciała, obserwowano najwyższe średnie stężenie w osoczu wynoszące 32,2 ± 23,9 µg emodepsydu / l oraz 61,3 ± 44,1 µg prazykwantelu / l. Najwyższe stężenia pojawiały się dla emodepsydu 3,2 ± 2,7 dni po podaniu i 18,7 ± 47 godzin w przypadku prazykwantelu.
Croatian: Nakon lokalne primjene ovog proizvoda kod mačaka u najmanjoj terapijskoj dozi od 0,14 mL/kg t.m., uočena je srednja vršna koncentracija u serumu od 32,2 ± 23,9 µg/L emodepsida i 61,3 ± 44,1 µg/L prazikvantela.
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 27/07/2005.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 27/07/2005.
Polish: Objętość (ml) Emodepsyd (mg/kg m.c.)
Croatian: Emodepsid (mg/kg t.m.)
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNYCH Każda pipetka 0,35 ml zawiera:
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNIH TVARI Svaka pipeta od 0,35 ml sadržava:
Polish: NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO Bayer Animal Health GmbH
Croatian: NOSITELJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET Bayer Animal Health GmbH
Polish: Tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu.
Croatian: Tablete s prilagođenim otpuštanjem
Polish: Substancje czynne: 24 mg emodepsydu, 96 mg prazykwantelu
Croatian: Djelatne tvari: 24 mg emodepsid, 96 mg prazikvantel
Polish: Nie jest znana specyficzna odtrutka.
Croatian: Ne postoji specifičan antidot.
Polish: WARUNKI I OGRANICZENIA DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA
Croatian: UVIJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Polish: Po zastosowaniu dawki 1,5 mg emodepsydu i 7,5 mg prazykwantelu na kg masy ciała, obserwowano najwyższe średnie stężenie w osoczu wynoszące 47 µg emodepsydu / l oraz 593 µg prazykwantelu / l. Najwyższe stężenia pojawiały się 2 godziny po podaniu dla obydwu substancji.
Croatian: Nakon lokalne primjene doze od 1,5 mg emodepsida i 7,5 mg prazikvantela na kg tjelesne mase, uočena je srednja vršna koncentracija u plazmi od 47 µg/l emodepsida i 593 µg prazikvantela/l
Polish: Wykazuje on działanie przeciwrobacze (robaki obłe: glisty, tęgoryjce i włosogłówki).
Croatian: Djelotvoran je protiv oblića (askaridi, kukasti crvi i bičasti crvi).
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNYCH Każda pipetka 0,70 ml zawiera:
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNIH TVARI Svaka pipeta od 0,70 ml sadržava:
Polish: 2 tabletki
Croatian: 4 tablete
Polish: Objętość Emodepsyd Prazykwantel
Croatian: Volumen Emodepsid Prazikvantel
Polish: Przygotuj adapter, usuń osłonę z igły adaptera i wkłuj igłę w środek korka (1).
Croatian: Uzmite adapter, uklonite zaštitnu kapicu sa vrha i umetnite vrh u središnji dio čepa (1).
Polish: Herbststraße 6 - 10 AT-1160 Wien
Croatian: AT-1160 Wien
Polish: Luxembourg/Luxemburg Bayer SA-NV
Croatian: Bayer SA-NV
Polish: W celu uzyskania pełnej informacji dotyczącej wskazań, także w odniesieniu do gatunków oraz stadiów larwalnych, należy przeczytać ulotkę informacyjną.
Croatian: Za kompletne indikacije, uključujući vrste i larvalne stadije, pročitajte uputu.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach obserwowano przejściowe, łagodne objawy neurologiczne (np. drżenie, niezborność).
Croatian: Prolazni blagi neurološki poremećaji (npr. tremor, nekoordiniranost) uočeni su u vrlo rijetkim slučajevima.
Polish: Podanie doustne u psów od 12 tygodnia życia i co najmniej 1 kg wagi.
Croatian: Za peroralnu primjenu kod pasa starijih od 12 tjedana i teških najmanje 1 kg.
Polish: NO-0283 Oslo Tlf: +47 23 13 05 00
Croatian: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 23 13 05 00
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Dla dużych kotów > 5 kg - 8 kg
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Za velike mačke > 5 kg -8 kg
Polish: Profender tabletki dla małych psów
Croatian: Profender tablete za male pse
Polish: Profender tabletki dla średnich psów
Croatian: Profender tablete za srednje velike pse
Polish: Po użyciu ponownie załóż kapturek na adapter.
Croatian: Nakon upotrebe zatvorite navojnim čepom.
Polish: Substancje czynne: 7,5 mg emodepsydu, 30 mg prazykwantelu
Croatian: Djelatne tvari: 7,5 mg emodepsid, 30 mg prazikvantel
Polish: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Croatian: Dipylidium caninum, Taenia taeniformis, Echinococcus multilocularis Plućni crvi:
Polish: Emodepsyd Prazykwantel
Croatian: Emodepsid Prazikvantel
Polish: Nie stosować u szczeniąt poniżej 12 tygodnia życia lub ważących poniżej 1 kg.
Croatian: Ne primjenjivati kod štenadi mlađe od 12 tjedana ili lakše od 1 kg.
Polish: Toxocara canis (postaci dojrzałe, niedojrzałe, larwy L4 i L3) Toxascaris leonina (postaci dojrzałe, niedojrzałe i larwy L4) Ancylostoma caninum (postaci dojrzałe i niedojrzałe) Uncinaria stenocephala (postaci dojrzałe i niedojrzałe) Trichuris vulpis (postaci dojrzałe, niedojrzałe i larwy L4)
Croatian: Oblići (nematoda) - Toxocara canis (adultni i nezreli adultni stadij, L4 i L3) - Toxascaris leonina (adultni i nezreli adultni stadij i L4) - Ancylostoma caninum (adultni i nezreli adultni stadij) - Uncinaria stenocephala (adultni i nezreli adultni stadij) - Trichuris vulpis (adultni i nezreli adultni stadij i L4)
Polish: Następnie, do adaptera dołącz standardową 1 ml strzykawkę jednorazową z końcówką typu luer (3), po czym odwróć butelkę dnem do góry i naciągnij strzykawką potrzebną ilość płynu (4).
Croatian: Uzmite standardnu jednokratnu špricu od 1 mL s luer nastavkom i spojite ju na adapter (3).
Polish: Profender tabletki dla dużych psów
Croatian: Profender tablete za velike pse
Polish: U psów z mutacją genu MDR-1 - rasy Collie, margines bezpieczeństwa jest niższy niż w typowej populacji psów z okazjonalnie obserwowanym łagodnym, przemijającym drżeniem mięśni i/lub ataksją po podaniu dawki dwukrotnie wyższej od zalecanej psom poddanym głodówce zgodnie z zaleceniami.
Croatian: Kod mdr1 mutanata (-/-) kolija, granica neškodljivosti čini se niža u usporedbi s normalnom populacijom pasa, s blagim prolaznim tremorom i/ili povremenom ataksijom, povremeno uočenom nakon primjene doze dva puta veće od preporučene, kod pasa koji su postili prema preporuci.
Polish: OKRES(-Y) KARENCJI
Croatian: Karencija(e)
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Tabletki o zmodyfikowanym uwalnianiu
Croatian: OBLIK Tableta s prilagođenim otpuštanjem
Polish: Nie używać produktu leczniczego weterynaryjnego po terminie ważności, który jest podany na etykiecie i na pudełku.
Croatian: Ne smije se primjenjivati ovaj veterinarsko-medicinski proizvod nakon isteka roka valjanosti koji je naveden na pakovanju.
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży:
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kada je zapakiran za prodaju: 3 godine.
Polish: W celu zapoznania się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa stosowania, przed użyciem należy przeczytać ulotkę informacyjną.
Croatian: Za upozorenja o neškodljivosti za osobu koja primjenjuje proizvod - pročitajte uputu o VMP prije upotrebe.
Polish: Niewykorzystany produkt leczniczy weterynaryjny lub jego odpady należy usunąć w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
Croatian: Svaki neupotrebljeni veterinarsko medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni upotrebom takvog proizvoda moraju se ukloniti u skladu s lokalnim propisima.
Polish: NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Niemcy
Croatian: 15. NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Njemačka
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO
Croatian: 13. POSEBNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI ZA ODLAGANJE NEUPOTREBLJENOG PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA
Polish: Średnie psy = 10 kg
Croatian: Srednji psi 1 = 10 kg
Polish: Prazykwantel jest błyskawicznie wchłaniany przez powierzchnię ciała pasożyta, zmienia przepuszczalność błon komórkowych w ciele pasożyta dla jonów Ca++.
Croatian: Prazikvantel se brzo resorbira kroz površinu parazita i djeluje primarno mijenjanjem propusnost za ione kalcija u membranama parazita.
Polish: Dlatego, produkt ten powinien być stosowany u takich zwierząt jedynie po ocenie bilansu korzyści/ryzyka przeprowadzonej przez lekarza weterynarii.
Croatian: Stoga ovaj veterinarsko-medicinski proizvod se smije primijeniti samo na osnovi procjene odgovornog veterinara da je korist veća od mogućih štetnih učinaka.
Polish: W celu uzyskania pełnej informacji dotyczącej wskazań, także w odniesieniu do stadiów larwalnych, należy przeczytać ulotkę informacyjną.
Croatian: Za kompletne indikacije, uključujući larvalne stadije, pročitajte uputu.
Polish: Nie stosować u kociąt poniżej 8 tygodnia życia lub ważących poniżej 0,5 kg.
Croatian: Ne primjenjivati kod mačića mlađih od 8 tjedana ili lakših od 0,5 kg.
Polish: DAWKOWANIE, DROGA I SPOSÓB PODANIA DLA KAŻDEGO Z DOCELOWYCH GATUNKÓW ZWIERZĄT
Croatian: DOZIRANJE ZA SVAKU CILJNU VRSTU ŽIVOTINJA, NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
Polish: Ślinienie się, wymioty, a także objawy ze strony układu nerwowego (drżenie) były sporadycznie obserwowane przy zastosowaniu dawki zwielokrotnionej do 10 razy w stosunku do zalecanej u dorosłych kotów oraz do 5 razy u kociąt.
Croatian: Slinjenje, povraćanje i drhtanje uočeni su povremeno kada je proizvod primijenjen u dozi do 10 puta većoj od preporučene kod odraslih mačaka i pet puta veće doze od preporučene kod mačića.
Polish: Przygotuj adapter, usuń osłonę z igły adaptera i wkłuj igłę w środek korka.
Croatian: Uzmite adapter, uklonite zaštitnu kapicu sa vrha i umetnite vrh u središnji dio čepa.
Polish: Z uwagi na ograniczony zasób danych dotyczących stosowania produktu u chorych lub osłabionych zwierząt jego podanie należy zawsze poprzedzić oceną bilansu korzyści/ryzyka dla danego przypadku.
Croatian: Ograničena su iskustva s upotrebom ovoga proizvoda na bolesnim ili vrlo mršavim životinjama, stoga se ova otopina smije primijeniti samo na osnovi procjene da je korist veća od mogućih štetnih učinaka.
Polish: EU/2/05/054/019 4 tabletki
Croatian: EU/2/05/054/019 4 tablete
Polish: Zwalczanie lub zapobieganie mieszanym inwazjom pasożytniczym u kotów powodowanym przez następujące gatunki robaków obłych, robaków płaskich i nicieni płucnych:
Croatian: Za mačke koje su invadirane ili kod kojih postoji opasnost od mješovitih parazitarnih invazija uzrokovanih sljedećim vrstama oblića, trakavica i plućnih crva:
Polish: Profender zawiera 21,4 mg/ml emodepsydu i 85,8 mg/ml prazykwantelu Każda dawka (pipetka) produktu Profender zawiera:
Croatian: Profender sadržava 21,4 mg/ml emodepsida i 85,8 mg/ml prazikvantela Svaka pojedina doza (pipeta) Profendera sadržava:
Polish: Jeśli podrażnienie skóry lub oczu utrzymuje się, lub jeśli produkt został przypadkowo połknięty, należy niezwłocznie zasięgnąć pomocy lekarskiej oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
Croatian: Potraje li nadražaj kože ili očiju, ili u slučaju da se otopina proguta, treba odmah potražiti savjet/pomoć liječnika i pokazati mu uputu.
Polish: Butylohydroksyanizol Izopropyliden glicerolu Kwas mlekowy
Croatian: Izopropiliden glicerol
Polish: należy zastosować odpowiednią kombinację objętości
Croatian: Prikladna kombinacija volumena
Polish: Magyarország Bayer Hungária Kft.
Croatian: Magyarország Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u.
Polish: Profender roztwór do nakrapiania 30 mg/7,5 mg dla małych kotów
Croatian: Profender 30 mg/7,5 mg spot-on otopina za male mačke
Polish: Profender Spot-on 96 mg/24 mg dla dużych kotów
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Profender 96 mg/24 mg spot-on otopina za velike mačke
Polish: Substancje czynne: 15 mg emodepsydu, 60 mg prazykwantelu
Croatian: Djelatne tvari: 15 mg emodepsid, 60 mg prazikvantel
Polish: Echinokokoza podlega obowiązkowi zgłoszenia światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE), w celu uzyskania informacji dotyczących odpowiednich zasad leczenia, jego kontynuacji i zapewnienia bezpieczeństwa ludzi, należy skontaktować się z odpowiednimi władzami.
Croatian: S obzirom da je to bolest koja se prijavljuje OIE, potrebno je slijediti specifične smjernice prilikom tretiranja, dobivene od strane nadležnog tijela, u svrhu zaštite zdravlja ljudi.
Polish: Robaki płaskie (tasiemce) Dipylidium caninum (postaci dojrzałe i niedojrzałe)
Croatian: Trakavice (cestoda) - Dipylidium caninum
Polish: 0,35 ml, 0,70 ml oraz 1,12 ml /pipetkę
Croatian: 6.5 Osobine i sastav unutarnjeg pakovanja Veličine pakovanja pipete 0,35 ml, 0,70 ml i 1,12 ml.
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Profender roztwór do nakrapiania dla kotów Pudełko tekturowe, butelka wielodawkowa
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU Profender spot-on otopina za mačke Vanjsko pakovanje, bočica sa više doza
Polish: Profender dla kotów (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Croatian: Profender za male mačke (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Polish: Profender 15 mg/3 mg tabletki dla małych psów
Croatian: Profender 15 mg/3 mg tablete za male pse
Polish: Rozpuszczalnik użyty w produkcie może plamić niektóre materiały, łącznie ze skórą, tkaninami, tworzywami sztucznymi i wykańczanymi powierzchniami.
Croatian: Otapalo u ovom proizvodu može stvoriti mrlju na materijalima kao što su koža, sintetika, plastika, polirane površine i dr. Pričekajte da se mjesto aplikacije osuši prije nego omogućite dodir životinje s takvim površinama.
Polish: Profender roztwór do nakrapiania 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml dla kotów
Croatian: UPUTA O VMP Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml spot-on otopina za mačke
Polish: Tel.: +385 1 65 99 935
Croatian: HR-10000 Zagreb Tel.: +385 1 65 99 935
Polish: Profender zawiera 21,4 mg/ml emodepsydu i 85,8 mg/ml prazykwantelu
Croatian: Profender sadržava 21,4 mg/ml emodepsida i 85,8 mg/ml prazikvantela.
Polish: Profender dla kotów (> 5 - 8 kg)
Croatian: Profender za velike mačke (> 5 - 8 kg)
Polish: Na skutek częstego, powtarzanego używania preparatów z jakiejkolwiek grupy środków przeciwrobaczych może dojść do wykształcenia się oporności pasożytów na środki należące do danej grupy.
Croatian: Otpornost parazita na bilo koju skupinu anthelmintika može se razviti uslijed učestale i ponavljane primjene anthelmintika te skupine.
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Dla średnich kotów > 2,5 kg - 5 kg
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Za srednje velike mačke ≥ 2,5 kg - 5 kg
Polish: Zwalczanie lub zapobieganie mieszanym inwazjom pasożytniczym u psów powodowanym przez następujące gatunki pasożytów:
Croatian: Za pse koji su invadirani ili kod kojih postoji opasnost od mješovitih parazitarnih invazija uzrokovanih sljedećim vrstama oblića i trakavica:
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 03.2016.
Croatian: Sažetak je posljednji put ažuriran u 3-2016.
Polish: Objawy te ustępują bez dodatkowego leczenia.
Croatian: Ovi se znakovi povlače bez daljnjeg liječenja.
Polish: Profender emodepsyd/prazikwantel
Croatian: Profender emodepsid/prazikvantel
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące produktu Profender znajduje się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za VMP Profender nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Polish: W przypadku nicieni płucnych konieczne są dwa leczenia podawane w dwutygodniowym odstępie.
Croatian: Za plućne gliste potrebne su dvije terapije u razmaku od dva tjedna.
Polish: Nie należy dopuszczać do kontaktu leku Profender z wodami powierzchniowymi, gdyż może on wpływać negatywnie na organizmy wodne.
Croatian: Ne smije se dozvoliti da Profender dođe u površinske vode jer može štetno djelovati na vodene organizme.