FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Novo Mesto Smarjeska cesta 6.
Bulgarian: Krka d.d. Novo Mesto Smarjeska cesta 6.
Hungarian: Luxemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Bulgarian: Люксембург MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Hungarian: Stilnoct tabletta
Bulgarian: Stilnoct таблетка
Hungarian: Luxemburg SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Bulgarian: Люксембург SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Hungarian: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Bulgarian: Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Hungarian: Finnország LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Bulgarian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique
Hungarian: Belgium SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Bulgarian: SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Hungarian: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE GOUDA The Netherlands
Bulgarian: Sanofi-Aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E 2803 PE GOUDA The Netherlands
Hungarian: Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Bulgarian: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Hungarian: Belgium MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Bulgarian: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Hungarian: Olaszország LIFEPHARMA S.P.A.
Bulgarian: LIFEPHARMA S.P.A.
Hungarian: Magyarország Generics (UK) Ltd. Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
Bulgarian: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
Hungarian: Rowex Ltd, Bantry, Co.
Bulgarian: Rowex Ltd, Bantry, Co. Cork, Ireland
Hungarian: Olaszország ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Bulgarian: ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Hungarian: Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Bulgarian: LT-09310 Vilnius Lithuania
Hungarian: Magyarország Vulm CZ a.s.
Bulgarian: Vulm CZ a.s.
Hungarian: Franciaország RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Bulgarian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Hungarian: Olaszország Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Bulgarian: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Hungarian: Franciaország CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Bulgarian: quai Gallieni 92150 Suresnes France
Hungarian: Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Bulgarian: Португалия Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Hungarian: H-1056, Budapest
Bulgarian: H-1056, Budapest Duna u.1
Hungarian: Németország Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr.
Bulgarian: Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr.
Hungarian: C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Bulgarian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Hungarian: 44B Sector 3, Bucureşti, România
Bulgarian: B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
Hungarian: Stilnoct, tabletten 10 mg tabletta
Bulgarian: Stilnoct, tabletten 10 mg таблетка
Hungarian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Bulgarian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide
Hungarian: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
Bulgarian: Португалия Sandoz Farmacêutica, Lda. Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
Hungarian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Bulgarian: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Hungarian: - via Messina 3820154 Milano Italy
Bulgarian: Teva Italia S.r.l. - via Messina 3820154 Milano Italy
Hungarian: Csehország SANDOZ s.r.o.
Bulgarian: SANDOZ s.r.o.
Hungarian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten pezsgőtabletta
Bulgarian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten ефервесцентна таблетка
Hungarian: Csehország sanofi-aventis, s.r.o.
Bulgarian: Чешка република sanofi-aventis, s.r.o.
Hungarian: Finnország Hexal A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Denmark
Bulgarian: Финландия Hexal A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Denmark
Hungarian: Németország Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.
Bulgarian: Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr. 2
Hungarian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta pezsgőtabletta
Bulgarian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta 10 mg
Hungarian: Spanyolország GERMED FARMACEUTICA S.L. Chile, 8 - 2ª planta.
Bulgarian: Chile, 8 - 2ª planta.
Hungarian: Magyarország LEK Pharmaceuticals d.d.
Bulgarian: LEK Pharmaceuticals d.d.
Hungarian: London W4 5YE
Bulgarian: Chiswick Park London W4 5YE United Kingdom
Hungarian: Lengyelország Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Bulgarian: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9 NJ
Hungarian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal
Bulgarian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Hungarian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Bulgarian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso
Hungarian: Franciaország Actavis Group PTC ehf. Reykjavikurvegur 76-78
Bulgarian: Финландия Actavis Group PTC ehf. Reykjavikurvegur 76-78
Hungarian: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN The Netherlands
Bulgarian: Godfried Bomansstraat 31 6543
Hungarian: Lengyelország Farma-Projekt Sp. z o.o. ul.
Bulgarian: Farma-Projekt Sp. z o.o. ul. Józefińska 2
Hungarian: Zolpidem Sanofi-Aventis Belgium 10 mg
Bulgarian: Zolpidem Sanofi-Aventis Belgium
Hungarian: Zolpidem Genthion bevont tabletta
Bulgarian: Zolpidem Genthion обвита таблетка перорално приложение
Hungarian: Olaszország EG S.p.a.
Bulgarian: EG S.p.a.
Hungarian: NagyBritannia ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Bulgarian: Обединеното кралство ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Hungarian: Svédország Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69
Bulgarian: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense S Denmark
Hungarian: Biochemiestrasse 10 Kundli
Bulgarian: Sandoz GmbH ul. Biochemiestrasse 10 Kundli
Hungarian: Belgium Ipca, Produtos Farmaceuticos, Unipessoal Lda
Bulgarian: Ipca, Produtos Farmaceuticos, Unipessoal Lda
Hungarian: ZOLPIDEM-RATIOPHARM 10 MG 10 mg
Bulgarian: ZOLPIDEM-RATIOPHARM 10 MG
Hungarian: Lengyelország Sanofi-Aventis France 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Bulgarian: Sanofi-Aventis France 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Hungarian: Franciaország SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Bulgarian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Hungarian: Franciaország Genfarma B.V.
Bulgarian: Genfarma B.V.
Hungarian: Turati 40, Milano - 20121 Italy
Bulgarian: Doc Generici S.r.l. Turati 40, Milano - 20121 Italy
Hungarian: Esplanade Heysel, b22
Bulgarian: Люксембург Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Hungarian: Dodorest bevont tabletta
Bulgarian: Dodorest обвита таблетка перорално приложение
Hungarian: Luxemburg Apotex Europe B.V.
Bulgarian: Люксембург Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Hungarian: Spanyolország MEDA PHARMA S.A.U Avda. de Castilla, 2. Edif.
Bulgarian: de Castilla, 2. Edif. Berlin.
Hungarian: Finnország ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Bulgarian: Финландия ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Hungarian: Olaszország IPCA - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Bulgarian: Португалия IPCA - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Hungarian: Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets bevont tabletta
Bulgarian: Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets обвита таблетка перорално приложение
Hungarian: Osi, 7-9 Barcelona.
Bulgarian: ANGELINI FARMACEUTICA, S.A. Osi, 7-9 Barcelona.
Hungarian: A. melléklet
Bulgarian: ВМП
Hungarian: EU-szám Kereskedelmi név
Bulgarian: EС номер Търговс ко наимено вание на
Hungarian: 7 nap.
Bulgarian: 7 дни.
Hungarian: Ügyelni kell a következő alkalmazásmódok elkerülésére, mert ezek fokozhatják a rezisztencia kialakulásának kockázatát és végső soron eredménytelen terápiát eredményezhetnek:
Bulgarian: Трябва да се внимава да се избягват следните практики, тъй като повишават риска от развитие на резистентност и биха могли в резултат да доведат до неефективност на лечението:
Hungarian: Az Európai Unióban izolált esetekben állapítottak meg monepantellel szembeni rezisztenciát.
Bulgarian: Открити са изолирани случаи на резистентност към monepantel в Европейския съюз.
Hungarian: A készítmény adagolót használat után meg kell tisztítani.
Bulgarian: Дозиращият апарат трябва да бъде почистен след употреба.
Hungarian: Ezt követően a plazmakoncentráció körülbelül öt napos felezési idővel csökken.
Bulgarian: След това концентрацията в кръвта спада с полуживот от около 5 дни.
Hungarian: A megfelelő adagolás biztosítása érdekében a testtömeget a lehető legpontosabban kell meghatározni, és az adagoló készülék megfelelő működését ellenőrizni kell.
Bulgarian: За да се гарантира прилагането на точната доза, телесната маса трябва да бъде определена възможно най-точно; трябва да бъдат проверени точността и правилното функциониране на дозиращото устройство.
Hungarian: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Franciaország
Bulgarian: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue
Hungarian: Véletlen bőrre kerülés, vagy szembe jutás esetén vízzel azonnal le kell mosni.
Bulgarian: При случайно разливане върху кожата или в очите, незабавно да се измие с вода.
Hungarian: Adag, ml
Bulgarian: Доза, ml
Hungarian: E kis mennyiségű oldat teljes mértékben történő lenyelésének biztosítása érdekében a készítményt szájon át, a nyelv hátsó felére kell juttatni.
Bulgarian: За да се осигури пълното поглъщане на този малък обем разтвор, прилагайте перорално, върху гърба на езика.
Hungarian: A készítményt nem javasolt évente kettőnél többször alkalmazni.
Bulgarian: Препоръчително е продуктът да не се използва повече от два пъти в една година.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: anthelmintikum Állatgyógyászati ATC kód: QP52AX09
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP52AX09
Hungarian: T. davtiani*
Bulgarian: davtiani*
Hungarian: 1 ml minden további 10 kg után
Bulgarian: 1 ml за всеки допълнителни 10
Hungarian: A szennyezett ruhákat le kell venni.
Bulgarian: Да се съблекат всички замърсени с разтвора дрехи.
Hungarian: ADATOK Kartonpapír doboz és HDPE flakon
Bulgarian: Картонена кутия и HDPE бутилка
Hungarian: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* T. trifurcata*
Bulgarian: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* T. trifurcate*
Hungarian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Egyesült Királyság
Bulgarian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR
Hungarian: Abban az esetben, ha a teszt eredménye jelentős mértékben egy bizonyos anthelmintikummal szembeni rezisztenciára utal, egy másik farmakológiai osztályhoz tartozó, és más hatásmechanizmusú féreghajtót kell használni.
Bulgarian: Когато резултатите от тестовете предполагат значителна резистентност към определен антихелминт, следва да се използва антихелминт от друг фармакологичен клас с различен начин на действие.
Hungarian: Juhok, kecskefélé k
Bulgarian: Овце, кози
Hungarian: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* Teladorsagia trifurcata* Teladorsagia davtiani* Trichostrongylus axei* Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Bulgarian: Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Hungarian: A maximális plazma koncentráció egy napon belül kialakul.
Bulgarian: Пикови концентрации в кръвта се достигат в рамките на един ден.
Hungarian: 700 µg/kg 7000 µg/kg 5000 µg/kg 2000 µg/kg
Bulgarian: 700 µg/kg 7000 µg/kg
Hungarian: Ez a Hco-MPTL-1 receptornak tulajdonítható első biológiai funkció, és ezért a monepantel hatásos más anthelmintikum osztályoknak ellenálló nematodák ellen.
Bulgarian: Това е първото описано биологично въздействие върху рецептора Hco-MPTL-1 и поради това Monepantel е ефективен срещу нематоди, резистентни към други антихелминтни класове.
Hungarian: ZOLVIX 25 mg/ml belsőleges oldat juhoknak
Bulgarian: ZOLVIX 25 mg/ml разтвор за перорална употреба за овце
Hungarian: Szájon át, megfelelő adagoló eszközzel adja be!
Bulgarian: Да се дава перорално с подходящо дозиращо устройство.
Hungarian: • Azonos osztályhoz tartozó anthelmintikumok túl gyakori és ismételt tartós alkalmazása.
Bulgarian: Прекалено честа и повтаряща се употреба на антихелминтни продукти от един и същи клас през продължителен период от време.
Hungarian: Testtömeg, kg
Bulgarian: Телесна маса, kg
Hungarian: A monepantel egy amino-acetonitril származékok (AAD) osztályába tartozó anthelmintikum.
Bulgarian: Monepantel е антихелминтна субстанция, принадлежаща към класа на аминоацетонитрил дериватните (AAD) молекули.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény alkalmazható tenyészjuhoknál, beleértve a vemhesség és laktáció idejét.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да се прилага при овце за разплод, включително по време на бременност и лактация.
Hungarian: RRR-α-tokoferol
Bulgarian: RRR-α-токоферол
Hungarian: * a hipobiotikus lárvákat is beleértve
Bulgarian: включително инхибирани ларви
Hungarian: 10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA {ÉÉÉÉ/HH}
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА {ММ/ГГГГ}
Hungarian: Egyéb gyógyászati készítményekkel történő kölcsönhatás, vagy más kölcsönhatás nem ismert.
Bulgarian: Не са известни взаимодействия с други медицински продукти или други форми на взаимодействие.
Hungarian: Nematodirus battus N. filicollis
Bulgarian: Nematodirus battus N.
Hungarian: Kukoricaolaj
Bulgarian: Царевично масло
Hungarian: Mindazonáltal, ezt a kezelő állatorvostól kapott tanács alapján kell megfontolni.
Bulgarian: Но това трябва да се обмисли като подход само след консултация с отговорния ветеринарен лекар.
Hungarian: • Aluladagolás a testtömeg alulbecslése, az állatgyógyászati készítmény nem megfelelő alkalmazása vagy az adagoló készülék kalibrálásának hiánya miatt.
Bulgarian: Прилагане на по-малка доза, което може да се дължи на подценяване на телесната маса, неправилно приемане на ветеринарномедицинския продукт или некалибриране на дозиращото устройство.
Hungarian: Nem vizsgálták a készítmény hatékonyságát 10 kg-nál kisebb testtömegű juhokra vonatkozóan.
Bulgarian: Не е установена ефикасността при овце с тегло под 10 kg.
Hungarian: A készítmény használata alatt tilos enni, inni vagy dohányozni.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши при работа с този ветеринарномедицински продукт.
Hungarian: Felhasználható: {hónap/év} Felnyitás után 1 évig használható fel.
Bulgarian: След отваряне използвай в рамките на 1 година.
Hungarian: A monepantel szájon át történő alkalmazását követően azonnal felszívódik, és szulfon-metabolittá oxidálódik.
Bulgarian: При перорален прием, monepantel напълно се абсорбира и окислява до сулфонов метаболит.
Hungarian: A kezelés előtti vagy röviddel a kezelés utáni etetés vagy koplalás a készítmény hatékonyságát nem befolyásolja.
Bulgarian: Ефикасността на лечението не зависи от това дали животното е хранено или не преди или непосредствено след лечението.
Hungarian: A monepantel a nematódák specifikus nikotinos acetilkolin receptorára, a Hco-MPTL-1 alegységre hat.
Bulgarian: Monepantel оказва своето действие върху специфичната за нематодите субединица Hco-MPTL-1 на никотиновите ацетилхолинови рецептори.
Hungarian: Ha az állatokat inkább együttesen kell kezelni mintsem egyedileg, a testtömegük alapján javasolt csoportosítani őket, és a csoporton belül a legnehezebb állatnak megfelelő adagolást kell alkalmazni,
Bulgarian: Ако животните ще бъдат лекувани на групи, а не поотделно, те следва да се групират според телесната им маса и дозирането да се определи спрямо най-тежкото животно в групата, за да се избегне прилагане на по-ниска доза.
Hungarian: A rezisztencia kialakulásának késleltetése érdekében javasolt, hogy a felhasználók ellenőrizzék a kezelés sikerét (pl. klinikai megjelenés, bélsárban peteszámlálás).
Bulgarian: За да се забави развитието на резистентност, съветът съм ползващите продукта е да проверяват успеха на лечението (напр. клинични признаци (клинична находка), брой на яйцата в изпражненията).
Hungarian: Az anthelmintikumokkal szembeni rezisztencia gyanúját megfelelő tesztekkel kell kivizsgálni (pl. bélsárból peteszám csökkenési tesztek), megbeszélve az állatok kezelését végző állatorvossal.
Bulgarian: Случаите на предполагаемо развитие на резистентност към антихелминти следва да бъдат внимателно проучени, като се използват подходящи тестове (напр. тест за редукция на броя на яйцата във фекални проби), и да бъдат обсъдени с отговорния ветеринарен лекар.
Hungarian: 10-szeres túladagolást követően káros hatásokat nem tapasztaltak.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции при десетократно превишаване на дозата.
Hungarian: N. spathiger
Bulgarian: spathiger
Hungarian: A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 1 év.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 1 година.
Hungarian: Az adagolás 2,5 mg monepantel testtömeg-kilogrammonként.
Bulgarian: Дозата е 2,5 mg monepantel/kg телесна маса.
Hungarian: Minden ml 25 mg monepantelt tartalmaz.
Bulgarian: Един ml съдържа 25 mg monepantel.
Hungarian: A kiürülés többnyire a bélsárral megy végbe, de a vizeleten keresztül is történhet.
Bulgarian: Екскрецията е предимно с фекалиите, но също и с урината.
Hungarian: Makrogol-glicerin-éter-hidroxisztearát Poliszorbát 80
Bulgarian: Макроголглицерол хидроксистеарат
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletében található 1-es táblázatnak megfelelően a ZOLVIX aktív hatóanyaga engedélyezett vegyület.
Bulgarian: Активната субстанция в ZOLVIX е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (ЕU) No 37/2010:
Hungarian: Csomagolás: 250 ml-es, 500 ml-es, 1 l-es, 2,5 l-es, és 5 l-es kiszerelésben.
Bulgarian: Опаковки от 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l и 5 l.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt egyszeri kezelésként kell alkalmazni, azonban a készítmény beadása a különböző területeken kialakult epidemiológiai helyzettől függően megismételhető.
Bulgarian: В зависимост от епидемиологичната ситуация в различните области, прилагането може да се повтори.
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ(K) A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártók neve és címe
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба
Hungarian: ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ(K) Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: 7 nap.
Bulgarian: Карентен срок: 7 дни.
Hungarian: A készítmény ártalmatlanságát 10 ttkg alatti, vagy 2 hétnél fiatalabb juhokon nem vizsgálták.
Bulgarian: Безопасността на този ВМП не е установена при овце с тегло, по-малко от 10 kg или на възраст по-малко от две седмици.
Hungarian: A ZOLVIX belsőleges oldat a juhok, beleértve a bárányok, fiatal ürük, ivarérett kosok és anyajuhok gasztrointesztinális fonálféreg-fertőzéseinek és az ezekkel összefüggő betegségeknek a gyógykezelésére és kontrolljára szolgáló széles spektrumú anthelmintikum.
Bulgarian: Разтворът за перорална употреба ZOLVIX е широкоспектърен антихелминтен продукт за лечение и контрол на гастроинтестинални нематодни опаразитявания и свързаните с тях болести по овцете, включително при агнета, шилета, овце и овни за разплод.
Hungarian: Adagolási táblázat:
Bulgarian: Таблица за дозиране:
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény használata után kezet kell mosni és az érintett bőrfelületet le kell mosni.
Bulgarian: Измийте ръцете си и изложената на допир кожа след прилагането на този ветеринарномедицински продукт.
Hungarian: A ZOLVIX narancsszínű átlátszó belsőleges oldat ml-enként 25 mg monepantelt tartalmaz.
Bulgarian: Един ml оранжев бистър разтвор ZOLVIX перорален разтвор съдържа 25 mg monepantel.
Hungarian: Narancsszínű átlátszó oldat.
Bulgarian: Оранжев бистър разтвор.
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok), ha szükséges 10-szeres túladagolást követően káros hatásokat nem tapasztaltak.
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: Flakon (HDPE): 3 év.
Bulgarian: Бутилка (HDPE): 3 години.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény a következők fajok negyedik stádiumú lárváival és kifejlett példányaival szemben hatásos:
Bulgarian: Спектърът на действие включва ларвите от четвърти стадий и възрастни форми на:
Hungarian: Emellett egy laboratórium vizsgálat kimutatta, hogy a készítmény hatásos a H. contortus törzs 4. stádiumú lárváival szemben, amelyekkel szemben az abamektin és derkvantel kombinációja nem bizonyult hatásosnak.
Bulgarian: В допълнение, лабораторните проучвания показват, че този продукт е ефективен и срещу ларви в четвърти стадий от вида H.
Hungarian: A ZOLVIX hatékonynak bizonyult a 4.2 szakaszban felsorolt gasztrointesztinális paraziták, (pro)benzimidazolokra, levamizolra, morantelre és makrociklikus laktonokra rezisztens törzseivel, valamint a szalicilanilidekre rezisztens H. contortus törzsekkel szemben.
Bulgarian: 4.2 видове стомашно-чревни паразити, резистентни към (про)бензимидазоли, левамизол, морантел, макроциклични лактони и щамове на H.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON ÉS A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ
Bulgarian: Вид и състав на първичната опаковка
Hungarian: Kimutatták, hogy a rezisztencia kialakulását késlelteti, ha a paraziták nem találkoznak gyakran az adott anthelmintikummal.
Bulgarian: Увеличаването на нетретираните паразитни популации (т.е. източници на паразити, които не са били изложени на антихелминти) е доказано, че забавя развитието на паразитна резистентност.
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ(K)
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Hungarian: A ZOLVIX hatékonynak bizonyult a 4 szakaszban felsorolt gasztrointesztinális paraziták (pro)benzimidazolokra, levamizolra, morantelre és makrociklikus laktonokra rezisztens törzseivel, valamint a szalicilanilidekre rezisztens H. contortus törzsekkel szemben.
Bulgarian: 4 видове стомашно-чревни паразити, резистентни към (про)бензимидазоли, левамизол, морантел, макроциклични лактони и щамове на H.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI
Bulgarian: "ДА СЕ СЪХРАНЯВА ДАЛЕЧ
Hungarian: HATÓANYAGOK MEGNEVEZÉSE Minden ml 25 mg monepantelt tartalmaz.
Bulgarian: Един ml разтвор съдържа 25 mg monepantel.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2013. November.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: ноември 2013.
Hungarian: Számos laboratóriumi és terepvizsgálatot végeztek több országban.
Bulgarian: Извършени са редица лабораторни и полеви проучвания в различни страни.
Hungarian: A Zolvix hatékonyságát nem állapították meg 10 kg-nál kisebb testsúlyú juhokra vonatkozóan, és a készítmény biztonságosságát sem állapították meg 10 kg-nál kisebb testsúlyú vagy két hétnél fiatalabb juhokra vonatkozóan.
Bulgarian: Ефективността на Zolvix не е установена при овце с тегло под 10 kg, а безопасността му не е установена при овце с тегло под 10 kg или на възраст под две седмици.
Hungarian: 2009. november 4-én az Európai Bizottság a Zolvix-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Zolvix на 4 ноември 2009 г.
Hungarian: A rezisztencia kialakulásának késleltetése érdekében javasolt, hogy a felhasználók ellenőrizzék a kezelés sikerét a klinikai megjelenés megvizsgálásával, vagy azzal, hogy ellenőrzik, található-e parazitapete az ürülékben.
Bulgarian: За да се забави развиването на резистентност, се препоръчва боравещите с продукта да проверяват успеха от лечението като наблюдават клиничното състояние на животното или като проверяват дали във фекалиите има яйца на паразити.