FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A case of renal failure with eosinophilia has been reported.
Finnish: Yksi munuaisten vajaatoimintatapaus, johon liittyi eosinofilia, on ilmoitettu.
English: if you are currently taking any of the following medicines: astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms - these medicines may be available without prescription); amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine (used to correct irregular heartbeats); dihydroergotamine, ergotamine (used to treat migraine headache); ergonovine, methylergonovine (used to stop excessive bleeding that may occur following childbirth or an abortion); clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam or oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and/or relieve anxiety); clozapine, pimozide, (used to treat abnormal thoughts or feelings); quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder); lurasidone (used to treat depression); ranolazine (used to treat chronic chest pain [angina]); pethidine, piroxicam, propoxyphene (used to relieve pain); cisapride (used to relieve certain stomach problems);
Finnish: - jos parhaillaan käytät jotakin seuraavista lääkkeistä: astemitsolia tai terfenadiinia (käytetään yleisesti allergiaoireiden hoitoon - näitä lääkkeitä voi olla saatavissa ilman reseptiä); amiodaronia, bepridiiliä, dronedaronia, enkainidia, flekainidia, propafenonia, kinidiiniä (sydämen rytmihäiriöiden hoitoon); dihydroergotamiinia, ergotamiinia (migreenin hoitoon); ergonoviinia, metyyliergonoviinia (liiallisen verenvuodon tyrehdyttämiseen esim. synnytyksen tai raskaudenkeskeytyksen jälkeen); kloratsepaattia, diatsepaamia, estatsolaamia, fluratsepaamia, triatsolaamia tai suun kautta otettavaa midatsolaamia (univaikeuksien hoitoon- ja/tai ahdistuksen lievittämiseen); klotsapiinia, pimotsidia (epänormaalien ajatusten tai tunteiden hoitoon); ketiapiinia (skitsofrenian, kaksisuuntaisen mielialahäiriön ja vakavan masennustilan hoitoon); lurasidonia (masennuksen hoitoon); ranolatsiinia (kroonisen rintakivun [angina pectoris] hoitoon); petidiiniä, piroksikaamia, propoksifeeniä (kivun hoitoon);
English: Ritonavir is considered high in sodium.
Finnish: Ritonaviirin natriumpitoisuuden katsotaan olevan korkea.
English: Elevated norpethidine concentrations may increase the risk of CNS effects (e.g., seizures), see section 4.3.
Finnish: Norpetidiinipitoisuuksien suureneminen saattaa lisätä keskushermostoon kohdistuvien haittavaikutusten (esim. kouristusten) riskiä, ks. kohta 4.3.
English: Atorvastatin or rosuvastatin (for high cholesterol) as ritonavir may raise the blood levels of these medicines.
Finnish: Atorvastatiini tai rosuvastatiini (kolesterolilääkkeitä), sillä ritonaviiri saattaa suurentaa näiden lääkkeiden pitoisuuksia veressä.
English: 300 q24 h
Finnish: 300 / 24 h
English: Serum levels of ritonavir can be reduced by concomitant use of herbal preparations containing St John's wort (Hypericum perforatum).
Finnish: Seerumin ritonaviiripitoisuudet voivat pienentyä, jos samanaikaisesti käytetään jotakin mäkikuismaa (Hypericum perforatum) sisältävää rohdosvalmistetta.
English: Tipranavir
Finnish: Tipranaviiri
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with antiretroviral doses of ritonavir (see section 4.4).
Finnish: Terapeuttisen vaikutuksen ja haittavaikutusten huolellista seurantaa suositellaan, jos näitä lääkeaineita käytetään samanaikaisesti antiretroviraalisten ritonaviiriannosten kanssa (ks. kohta 4.4).
English: Effect on Coadministered Medicinal Products
Finnish: Vaikutus samanaikaisesti annetun lääkeaineen
English: Ritonavir should not be given to patients with decompensated liver disease (see section 4.2).
Finnish: Ritonaviiria ei tule antaa potilaille, joilla on dekompensaatioon ehtinyt maksasairaus (ks. kohta 4.2).
English: Concentrations of colchicine are expected to increase when co-administered with ritonavir.
Finnish: Kolkisiinipitoisuus oletettavasti suurenee, kun kolkisiina käytetään samanaikaisesti ritonaviirin kanssa.
English: Clinical investigation in humans has revealed no clinically significant alteration in thyroid function tests.
Finnish: Ihmisillä tehdyissä tutkimuksissa ei ilmennyt kliinisesti merkityksellisiä muutoksia kilpirauhasen toimintakokeissa.
English: Medicinal product interactions - Ritonavir with protease inhibitors
Finnish: Yhteisvaikutukset - ritonaviiri ja proteaasinestäjät
English: Concomitant use of ritonavir (500 mg twice daily) dosed as an antiretroviral agent and rifabutin due to an increase of rifabutin serum concentrations and risk of adverse reactions including uveitis (see section
Finnish: Antiretroviraalisena aineena käytetyn ritonaviirin (500 mg kahdesti päivässä) ja rifabutiinin samanaikainen käyttö on vastaaiheista seerumin rifabutiinipitoisuuksien suurenemisen ja haittavaikutusten, kuten uveiitin, suurentuneen riskin vuoksi (ks. kohta 4.4).
English: HMG-CoA reductase inhibitors which are highly dependent on CYP3A metabolism, such as lovastatin and simvastatin, are expected to have markedly increased plasma concentrations when co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Finnish: CYP3A-metaboliasta voimakkaasti riippuvaisten HMG-CoA-reduktaasin estäjien, kuten lovastatiinin ja simvastatiinin, pitoisuudet plasmassa oletettavasti suurenevat voimakkaasti, kun näitä aineita annetaan samanaikaisesti antiretroviraalisena aineena tai farmakokinetiikan tehostajana käytetyn ritonaviirin kanssa.
English: Ritonavir steady-state pharmacokinetic parameters were evaluated in HIV infected children above 2 years of age receiving doses ranging from 250 mg/m2 twice daily to 400 mg/m2 twice daily.
Finnish: Ritonaviirin vakaan tilan farmakokineettisiä parametreja arvioitiin HIV-tartunnan saaneilla yli 2vuotiailla lapsilla, joiden annostus oli 250-400 mg/m2 kahdesti päivässä.
English: For further dosage recommendations, refer to the product information of other Protease Inhibitors approved for co-administration with ritonavir.
Finnish: Tarkemmat annossuositukset, ks. muiden sellaisten proteaasinestäjien valmisteyhteenvedot, jotka on hyväksytty käytettäviksi samanaikaisesti ritonaviirin kanssa.
English: Saquinavir/ritonavir should not be given together with rifampicin, due to the risk of severe hepatotoxicity (presenting as increased hepatic transaminases) if the three medicines are given together (see section 4.5).
Finnish: Sakinaviirin ja ritonaviirin yhdistelmää ei tule käyttää yhdessä rifampisiinin kanssa, sillä näiden kolmen lääkkeen samanaikaiseen käyttöön liittyy vaikean maksatoksisuuden riski (ilmenee maksan transaminaasiarvojen nousuna) (ks. kohta 4.5).
English: Life-threatening and fatal drug interactions have been reported in patients treated with colchicine and ritonavir (CYP3A4 and P-gp inhibition) in patients with renal and/or hepatic impairment (see sections 4.3 and 4.4).
Finnish: Munuaisten ja maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla, joita on hoidettu kolkisiinilla ja ritonaviirilla (CYP3A4 ja P-gp:n estäjä), on raportoitu henkeä uhkaavia ja kuolemaan johtaneita yhteisvaikutuksia (ks. kohdat 4.3 ja 4.4).
English: Saquinavir should only be given in combination with ritonavir.
Finnish: Sakinaviiria saa käyttää vain yhdessä ritonaviirin kanssa.
English: The degree of enhancement is related to the metabolic pathway of the co-administered protease inhibitor and the impact of the co-administered protease inhibitor on the metabolism of ritonavir.
Finnish: Tehostusvaikutuksen voimakkuus riippuu samanaikaisesti käytettävän proteaasinestäjän metaboliareiteistä ja vaikutuksista ritonaviirin metaboliaan.
English: For additional information on the effect of ritonavir on co-administered protease inhibitor metabolism, see section 4.5 and refer to the Summary of Product Characteristics of the particular co-administered PIs.
Finnish: Lisätietoa ritonaviirin vaikutuksista samanaikaisesti käytettävän proteaasinestäjän metaboliaan, ks. kohta 4.5 sekä kyseisen proteaasinestäjän valmisteyhteenveto.
English: Dosage reduction of desipramine is recommended when co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent.
Finnish: Desipramiiniannoksen pienentämistä suositellaan, jos desipramiinia käytetään samanaikaisesti antiretroviraalisena aineena käytetyn ritonaviirin kanssa.
English: If you think you are pregnant or you are planning to become pregnant, it is very important that you discuss this with your doctor.
Finnish: On hyvin tärkeää, että keskustelet lääkärisi kanssa, jos epäilet olevasi raskaana tai suunnittelet raskautta.
English: Thereby, increasing the potential for sildenafil-associated adverse events (which include hypotension and syncope).
Finnish: Sildenafiilin pitoisuuksien suureneminen plasmassa lisää sildenafiiliin liittyvien haittatapahtumien (mukaan lukien hypotension ja synkopeen) mahdollisuutta.
English: It is not recommended to use ritonavir in patients receiving rivaroxaban, due to the risk of increased bleeding (see section 4.5).
Finnish: Ritonaviirin käyttöä potilaille, jotka saavat rivaroksabaania, ei suositella verenvuodon riskin suurenemisen vuoksi (ks. kohta 4.5).
English: Also, the side effects of ritonavir when used with other antiretroviral medicines are dependent on the other medicines.
Finnish: Kun ritonaviiria käytetään yhdessä muiden antiretroviraalisten lääkkeiden kanssa, haittavaikutukset riippuvat näistä muista lääkkeistä.
English: • wind (flatulence)
Finnish: • jano (nestehukka)
English: Ritonavir is used in combination with other anti-HIV medicines (antiretrovirals) to control your HIV infection.
Finnish: Ritonaviiria käytetään HIV-infektiosi hoitoon yhdessä muiden HIVlääkkeiden (antiretroviraalisten lääkkeiden) kanssa.
English: Serum concentrations may be increased when co-administered with ritonavir resulting in the potential for increased incidence of adverse reactions.
Finnish: Pitoisuudet seerumissa saattavat suurentua, kun näitä lääkeaineita annetaan samanaikaisesti ritonaviirin kanssa, jolloin haittavaikutusten ilmaantuvuus saattaa lisääntyä.
English: When ritonavir is used in combination with another protease inhibitor and buprenorphine, the SPC of the co-administered protease inhibitor should be reviewed for specific dosing information.
Finnish: Kun ritonaviiria käytetään samanaikaisesti toisen proteaasi-inhibiittorin ja buprenorfiinin kanssa, erityiset annostusohjeet on tarkistettava samanaikaisesti annetun proteaasi-inhibiittorin valmisteyhteenvedosta.
English: Serum concentrations may be increased due to Breast Cancer Resistance Protein (BCRP) and acute P-gp inhibition by ritonavir.
Finnish: Seerumin afatinibipitoisuus saattaa suurentua ritonaviirin aiheuttaman rintasyöpäresistenssiproteiinin (BCRP) eston ja akuutin P-gp:n eston seurauksena.
English: In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise.
Finnish: Vaikeaa immuunikatoa sairastavilla HIV-infektoituneilla potilailla voi antiretroviraalisen yhdistelmähoidon aloitus laukaista tulehdusreaktion oireetonta tai piilevää opportunisti-infektiota kohtaan.
English: 4 Based on cross-study comparison to 600 mg saquinavir three times daily alone.
Finnish: 4 Perustuu tutkimusten väliseen vertailuun, jossa vertailukohtana käytettiin pelkkää sakinaviiria annoksena 600 mg kolmesti vuorokaudessa.
English: The protein binding of ritonavir in human plasma is approximately 98 - 99% and is constant over the concentration range of 1.0 - 100 μg/ml.
Finnish: Sitoutuminen plasman proteiineihin on vakio pitoisuusalueella 1,0-100 mikrog/ml.
English: Concomitant use of neratinib with ritonavir is contraindicated due to serious and/or life threatening potential reactions including hepatotoxicity (see section 4.3).
Finnish: Neratinibin ja ritonaviirin samanaikainen käyttö on vasta-aiheista vakavien ja/tai henkeä uhkaavien reaktioiden, myös maksatoksisuuden, mahdollisuuden vuoksi (ks. kohta 4.3).
English: This is due to the induction of medicinal product metabolising enzymes by St John's wort.
Finnish: Tämä johtuu siitä, että mäkikuisma indusoi lääkeainetta metaboloivia entsyymejä.
English: Ritonavir dosed as an antiretroviral agent is likely to inhibit CYP2D6 and as a result is expected to increase concentrations of amphetamine and its derivatives.
Finnish: Antiretroviraalisena aineena käytetty ritonaviiri todennäköisesti estää CYP2D6:n toimintaa ja suurentaa siten oletettavasti amfetamiinin ja sen johdosten pitoisuuksia.
English: Patients with impaired liver function
Finnish: Potilaat, joilla on munuaisten vajaatoiminta
English: 600 q12 h 2 h later
Finnish: 600 / 12 h, 2 h myöhemmin
English: Tissue to plasma ratios of approximately 1 measured in rat lymph nodes suggests that ritonavir distributes into lymphatic tissues.
Finnish: Rotan imusolmukkeista mitattiin kudos/plasma-suhteeksi noin 1, mikä tarkoittaa, että ritonaviiri jakautuu imukudoksiin.
English: Monitor for ADRs related to afatinib.
Finnish: Tarkkaile afatinibin käyttöön liittyviä haittavaikutuksia.
English: For further information, refer to the Summary of Product Characteristics for maraviroc.
Finnish: Lisätietoja, ks. maravirokin valmisteyhteenveto.
English: 3 Based on cross-study comparison to 800 mg indinavir three times daily alone.
Finnish: 3 Perustuu tutkimusten väliseen vertailuun, jossa vertailukohtana käytettiin pelkkää indinaviiria annoksena 800 mg kolmesti vuorokaudessa.
English: Increased plasma concentrations of lurasidone which may increase the potential for serious and/or life-threatening reactions (see section 4.5).
Finnish: Plasman lurasidonipitoisuuden suureneminen voi lisätä vakavien ja/tai henkeä uhkaavien reaktioiden mahdollisuutta (ks. kohta 4.5).
English: 100q12h↑ 57% ↑ 77%
Finnish: 100/ 12 h ↑ 57%
English: Nelfinavir Nelfinavir Ritonavir
Finnish: Efavirentsi Ritonaviiri
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects (including respiratory depression) is recommended when fentanyl is concomitantly administered with ritonavir.
Finnish: Terapeuttisen vaikutuksen ja haittavaikutusten (mukaan lukien hengityslama) huolellista seurantaa suositellaan, jos fentanyyliä käytetään samanaikaisesti ritonaviirin kanssa.
English: 50, single dose 200q12h ↑ 2.4-fold ↑ 34% An increase in the incidence in trazodone-related adverse reactions was noted when co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Finnish: 50, kerta-annos 200/ 12 h ↑ 2,4-kertainen ↑ 34 % Tratsodonihoitoon liittyvien haittavaikutusten todettiin lisääntyvän, kun tratsodonia annettiin samanaikaisesti antiretroviraalisena aineena tai farmakokinetiikan tehostajana käytetyn ritonaviirin kanssa.
English: Concomitant use of avanafil or vardenafil with ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Finnish: Avanafiilin tai vardenafiilin samanaikainen käyttö ritonaviirin kanssa on vasta-aiheista (ks. kohta 4.3).
English: 100 mg twice daily1
Finnish: 100 mg kahdesti päivässä1
English: 200 daily
Finnish: 200 päivässä
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ritonavir Mylan 100 mg film-coated tablets
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Ritonavir Mylan 100 mg kalvopäällysteiset tabletit
English: ↔ ↑ 5-fold
Finnish: ↑ 4-kertainen
English: 14-OH clarithromycin metabolite
Finnish: Klaritromysiini 14-OHklaritromysiinimetaboliitti
English: • diabetes
Finnish: • sydänkohtaus • diabetes
English: 2 Based on cross-study comparison to 1,200 mg amprenavir twice daily alone.
Finnish: 2 Perustuu tutkimusten väliseen vertailuun, jossa vertailukohtana käytettiin pelkkää amprenaviiria annoksena 1200 mg kahdesti vuorokaudessa.
English: INFORMATION IN BRAILLE Ritonavir Mylan
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Ritonavir Mylan
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ritonavir Mylan 100 mg film-coated tablets ritonavir
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Ritonavir Mylan 100 mg kalvopäällysteiset tabletit ritonaviiri
English: • inflammation of the liver and yellowing of skin or whites of the eyes
Finnish: • maksatulehdus ja ihon tai silmänvalkuaisten keltaisuus
English: As ritonavir is primarily metabolised by the liver, ritonavir may be appropriate for use with caution as a pharmacokinetic enhancer in patients with renal insufficiency depending on the specific protease inhibitor with which it is co-administered.
Finnish: Ritonaviiri metaboloituu pääosin maksassa, joten sen varovainen käyttö farmakokinetiikan tehostajana munuaisten vajaatoimintapotilailla saattaa olla mahdollista riippuen siitä, minkä spesifisen proteaasinestäjän kanssa sitä käytetään.
English: Medicinal product interactions - Ritonavir with antiretroviral agents other than protease inhibitors
Finnish: Yhteisvaikutukset - ritonaviiri ja antiretroviraaliset aineet, jotka eivät ole proteaasinestäjiä
English: • joint pain and back pain
Finnish: • ihottuma • nivelkipu ja selkäkipu
English: • coldness in the hands and feet
Finnish: • käsien ja jalkaterien kylmyys
English: Ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer
Finnish: Ritonaviiri antiretroviraalisena aineena tai farmakokinetiikan tehostajana
English: Due to reductions in ethinylestradiol concentrations, barrier or other non-hormonal methods of contraception should be considered with concomitant ritonavir use when dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Finnish: Etinyyliestradiolin pitoisuudet pienenevät, joten estemenetelmien tai muiden ei-hormonaalisten ehkäisymenetelmien käyttöä tulee harkita, jos samanaikaisesti käytetään ritonaviiria antiretroviraalisena aineena tai farmakokinetiikan tehostajana.
English: Caution should be exercised in administering ceritinib with ritonavir.
Finnish: Varovaisuutta on noudatettava, jos seritinibia annetaan yhdessä ritonaviirin kanssa.
English: Specific recommendations for use of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer in patients with hepatic impairment are dependent on the protease inhibitor with which it is co-administered.
Finnish: Tarkemmat suositukset ritonaviirin käytöstä farmakokinetiikan tehostajana maksan vajaatoimintapotilaille riippuvat siitä, minkä proteaasinestäjän kanssa sitä käytetään.
English: Increased plasma concentrations of fusidic acid and ritonavir.
Finnish: Plasman fusidiinihappo- ja ritonaviiripitoisuuksien suureneminen.
English: Medicinal Products within Class
Finnish: Ryhmään kuuluvat lääkeaineet
English: The concomitant administration with lurasidone is contraindicated (see section 4.3).
Finnish: Samanaikainen käyttö lurasidonin kanssa on vasta-aiheista (ks. kohta 4.3).
English: Iron oxide yellow (E172) Silica, colloidal anhydrous Polysorbate 80
Finnish: Keltainen rautaoksidi (E172) Piidioksidi, kolloidinen, vedetön
English: Sulfamethoxazole/Trimethoprim2
Finnish: Sulfametoksatsoli/Trimetopri imi2
English: 400 q8 h
Finnish: 400 / 8 h
English: Limited published data reports that ritonavir is present in human milk.
Finnish: Imetys Vähäisten julkaistujen tietojen mukaan ritonaviiri erittyy ihmisen rintamaitoon.
English: Ritonavir should not be given as a pharmacokinetic enhancer to patients with decompensated liver disease, (see section 4.3).
Finnish: Ritonaviiria ei tule käyttää farmakokinetiikan tehostajana, jos potilaalla on dekompensaatioon ehtinyt maksasairaus (ks. kohta 4.3).
English: These data largely refer to exposures where ritonavir was used in combination therapy and not at therapeutic ritonavir doses but at lower doses as a pharmacokinetic enhancer for other PIs.
Finnish: Tiedot on saatu pääasiassa tapauksista, joissa ritonaviiria käytettiin yhdistelmähoidon osana eli terapeuttisia annoksia pienempinä annoksina muiden proteaasinestäjien farmakokinetiikan tehostamiseen.
English: Antiarrhythmics Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine
Finnish: Rytmihäiriölääkkeet Amiodaroni, bepridiili, dronedaroni, enkainidi, flekainidi, propafenoni, kinidiini
English: Tipranavir 500 mg twice daily with ritonavir 200 mg twice daily.
Finnish: Tipranaviiri 500 mg kahdesti vuorokaudessa ja ritonaviiri 200 mg kahdesti vuorokaudessa.
English: Concomitant use of sildenafil with ritonavir is contraindicated in pulmonary arterial hypertension patients (see section 4.3).
Finnish: Sildenafiilin samanaikainen käyttö ritonaviirin kanssa on vasta-aiheista potilailla, joilla on kohonnut keuhkovaltimopaine (ks. kohta 4.3).
English: Autoimmune disorders (such as Graves' disease and autoimmune hepatitis) have also been reported; however, the reported time to onset is more variable and can occur many months after initiation of treatment (see section 4.4).
Finnish: Niiden ilmaantumiseen kulunut aika on ilmoitusten mukaan vaihtelevampi, ja ne voivat ilmaantua monen kuukauden kuluttua hoidon aloittamisen jälkeen (ks. kohta 4.4).
English: For further information, refer to the Summary of Product Characteristics for darunavir.
Finnish: Lisätietoja, ks. darunaviirin valmisteyhteenveto.
English: Hypersensitivity including urticaria, and face oedema
Finnish: Yliherkkyys, mukaan lukien nokkosihottuma, ja kasvojen turvotus
English: Ritonavir doses higher than 100 mg twice daily have not been studied with fosamprenavir.
Finnish: Ritonaviiriannoksia > 100 mg kahdesti vuorokaudessa ei ole tutkittu fosamprenaviirin kanssa.
English: ↑ 2.4fold ↑ 11 fold
Finnish: ↑ 2,4-kertainen ↑ 11-kertainen
English: Ritonavir must not be given to patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Finnish: Ritonaviiria ei saa antaa potilaille, joilla on vaikea maksan vajaatoiminta (ks. kohta 4.3).
English: Trazodone is a CYP3A4 substrate and co-administration of ritonavir is expected to increase trazodone levels.
Finnish: Tratsodoni on CYP3A4:n substraatti, ja samanaikainen ritonaviirihoito oletettavasti suurentaa tratsodonipitoisuuksia.
English: When used with ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent, the lowest possible doses of atorvastatin or rosuvastatin should be administered.
Finnish: Kun atorvastatiinia tai rosuvastatiinia annetaan samanaikaisesti farmakokinetiikan tehostajana tai antiretroviraalisena aineena käytetyn ritonaviirin kanssa, on käytettävä pienimpiä mahdollisia atorvastatiini- tai rosuvastatiiniannoksia.
English: Furthermore, no clinically significant renal abnormalities were noted in clinical trials.
Finnish: Kliinisissä tutkimuksissa ei myöskään havaittu kliinisesti merkittäviä poikkeavuuksia munuaisissa.
English: Due to the large increase in rifabutin AUC, the concomitant use of rifabutin with ritonavir dosed as an antiretroviral agent is contraindicated (see section 4.3).
Finnish: Rifabutiinin AUC-arvo suurenee huomattavasti, joten rifabutiinin ja antiretroviraalisena aineena käytetyn ritonaviirin yhdistelmä on vastaaiheinen (ks. kohta 4.3).
English: HCV Direct Acting Antiviral Glecaprevir/pibrentasvir
Finnish: C-hepatiittivirukseen vaikuttavat lääkeaineet Glekapreviiri/pibrentasviiri
English: • difficulty paying attention
Finnish: • keskittymisvaikeudet
English: However, due to ritonavir's metabolic inhibitory properties its use as a pharmacokinetic enhancer of other protease inhibitors is the prevalent use of ritonavir in clinical practice (see section 4.2).
Finnish: Kliinisessä hoitotyössä ritonaviiria käytetään kuitenkin lähinnä muiden proteaasinestäjien farmakokinetiikan tehostajana, koska sillä on muiden lääkeaineiden metaboliaa estäviä vaikutuksia (ks. kohta 4.2).
English: Ritonavir inhibits CYP3A4 and as a result a pronounced increase in the plasma concentrations of salmeterol is expected.
Finnish: Ritonaviiri estää CYP3A4:n toimintaa, minkä seurauksena salmeterolin pitoisuudet plasmassa oletettavasti suurenevat voimakkaasti.
English: What you need to know before you or your child takes Ritonavir Mylan).
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät tai lapsesi käyttää Ritonavir Mylania).
English: Ritonavir dosed as an antiretroviral agent is likely to inhibit CYP2D6 and as a result is expected to increase concentrations of haloperidol, risperidone and thioridazine.
Finnish: Antiretroviraalisena aineena käytetty ritonaviiri todennäköisesti estää CYP2D6:n toimintaa ja siten oletettavasti suurentaa haloperidoli-, risperidoni- ja tioridatsiinipitoisuuksia.