FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Lad ikke hunden komme i kontakt med tekstiler eller møbler, før applikationsstedet er tørt.
Romanian: Înainte de a permite câinilor să intre în contact cu țesăturile/decorațiunile interioare sau mobilierul, trebuie să așteptați până când se usucă locul unde a fost aplicat produsul.
Danish: Det er vigtigt at sikre, at katten ikke slikker på applikationsstedet på den behandlede hund.
Romanian: Este important ca pisicile să nu lingă locul unde a fost aplicat produsul medicinal veterinar pe câini.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparasitære midler, insekticider og repellenter, permethrinkombinationer
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: ectoparaziticide, insecticide și repelenți, combinații cu permetrin Cod veterinar ATC: QP53AC54
Danish: Brugen af veterinærlægemidlet hos drægtige og lakterende tævehunde eller hos hunde der påtænkes anvendt til avl bør baseres på den ansvarlige dyrlæges vurdering af fordele og ulemper.
Romanian: Utilizarea produsului medicinal veterinar la cățelele gestante sau aflate în perioade de lactație sau la câinii care se utilizează pentru montă trebuie să fie făcută pe baza raportului beneficiu/risc de către medicul veterinar.
Danish: Pyriproxyfen (mg)
Romanian: Piriproxifen (mg)
Danish: Dette forhindrer, at hunden infesteres fra omgivelserne.
Romanian: Acest lucru previne infestarea mediului de către animalele tratate.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver ml indeholder 54 mg dinotefuran; 4,84 mg pyriproxyfen og 397 mg permethrin.
Romanian: Fiecare ml conține 54 mg dinotefuran, 4.84 mg piriproxifen şi 397 mg permetin.
Danish: Dinotefuran er et insekticid, hvis struktur er udledt fra neurotransmitteren acetylkolin, og som påvirker de nikotinerge acetylkolinreceptorer på insekternes nervesynapser.
Romanian: Structura sa este derivată din acetilcolină și acționează asupra receptorilor de acetilcolină nicotinici de la nivelul sinapselor nervilor insectelor.
Danish: Ikke anvendte veterinærlægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deșeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate în conformitate cu legislația în vigoare.
Danish: • Undgå hudkontakt med veterinærlægemidlet
Romanian: • Evitați contactul cu pielea.
Danish: Permethrin repellerer og dræber parasitter ved at angribe deres nervesystem, hvilket fører til hyperexcitabilitet (‘hot-foot effect' for flåter) og resulterer i 'knock-down' samt forhindring af evnen til at holde sig fast og indtage næring hos parasitterDinotefuran og permethrin forstærker hinandens virkning ved synergi, for at medføre en hurtigere virkningsindtræden in vivo.
Romanian: Ouale, larvele și pupele sunt prezente în mediul înconjurator.Permetrin respinge sau omoară paraziții țintindu-le sistemului nervos, ducând la hiperexcitabilitate (efectul de „plită încinsă" pentru căpușe), producând efecte de anti-atașare, anti-hrănire și doborâre .
Danish: Se brugsanvisning i indlægssedlen.
Romanian: Citiți prospectul pentru instrucțiuni privind utilizarea.
Danish: BATCHNUMMER Lot{nummer}
Romanian: NUMĂRUL SERIEI Lot: {număr}
Danish: Vectra 3D for til hunde > 40 kg
Romanian: Vectra 3D pentru câinii > 40 kg
Danish: Den anbefalede minimumsdosis er 6,4 mg dinotefuran/kg lgv, 0,6 mg pyriproxyfen/kg lgv og 46,6 mg permethrin/kg lgv svarende til 0,12 ml af veterinærlægemidlet pr. kg lgv.
Romanian: Doza minimă recomandată este de 6.4 mg dinotefuran/kg greutate corporală, 0.6 mg piriproxifen/kg greutate corporală.
Danish: Lilla til hunde > 40 kg
Romanian: Pentru câinii > 40 kg
Danish: Sådan påføres produktet:
Romanian: Cum se aplică:
Danish: I tilfælde af kontakt med hundens øjne, skylles øjeblikkeligt med vand.
Romanian: În cazul contactului cu ochii, clătiți imediat cu apă din abundență.
Danish: Lilla
Romanian: Violet
Danish: Bleggullig opløsning.
Romanian: Soluție de culoare galben deschis.
Danish: Flåter:
Romanian: Excipienţi:
Danish: 1 spot-onapplikator
Romanian: 1 aplicator spot-on
Danish: Disse forsvinder normalt uden behandling.
Romanian: În general, acestea dispar fără tratament.
Danish: Hænderne bør vaskes grundigt umiddelbart efter brug.
Romanian: Mâinile trebuie spălate bine imediat după utilizare.
Danish: Kontakt med hud, øjne eller mund bør undgås.
Romanian: Trebuie evitat contactul cu pielea, ochii sau gura.
Danish: På behandlingsdagen bør den behandlede kat ikke tillades at sove sammen med sin ejer, navnlig børn.
Romanian: În ziua aplicării tratamentului, pisicilor tratate nu trebuie să li se permită să doarmă cu proprietarii, în special cu copiii.
Danish: Vectra Felis modtog en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 6. juni 2014.
Romanian: Vectra Felis a primit o autorizație de punere pe piață, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 6 iunie 2014.
Danish: Yderligere oplysninger om Vectra Felis findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Romanian: Mai multe informații despre Vectra Felis se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Danish: Personer må ikke komme i berøring med den behandlede kat i mindst otte timer efter påføringen af veterinærlægemidlet.
Romanian: Oamenii nu au voie să atingă pisicile tratate timp de cel puțin opt ore după aplicarea medicamentului de uz veterinar.
Danish: Brugte applikatorer bør bortskaffes med det samme og ikke efterlades inden for børns syns- eller rækkevidde.
Romanian: Aplicatoarele folosite trebuie eliminate imediat și nu trebuie lăsate la vederea îndemâna copiilor.
Danish: Vectra Felis var lige så effektivt som sammenligningsproduktet og nedsatte antallet af lopper med 91 % i løbet af det 84 dage lange studie.
Romanian: Vectra Felis a fost la fel de eficace ca medicamentul comparator și a redus numărul de purici cu 91 % în perioada de studiu de 84 de zile.
Danish: Ved utilsigtet øjenkontakt, bør øjnene skylles med vand, med øjenlågene åbne og i tilstrækkelig lang tid.
Romanian: În caz de expunere accidentală a ochilor, ochii trebuie clătiți cu apă cu pleoapele deschise și suficient de mult timp.
Danish: Dinotefuran er et insekticid, der dræber insekter ved at påvirke receptorer (mål) i deres nervesystem kaldet nikotinerge acetylcholinreceptorer.
Romanian: Dinotefuranul este un insecticid care omoară insectele acționând asupra receptorilor (țintelor) din sistemul nervos, numiți receptori nicotinici de acetilcolină.
Danish: Ved utilsigtet hudkontakt bør området straks vaskes med sæbe og vand.
Romanian: În caz de scurgere accidentală pe piele, zona trebuie spălată imediat cu apă și săpun.
Danish: Behovet for ombehandling af katten og tidsintervallet mellem behandlingerne bygger på dyrlægens skøn.
Romanian: Necesitatea de a repeta tratamentul la pisici și intervalul dintre tratamente se supune evaluării medicului veterinar.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed (allergi) over for et eller flere af indholdsstofferne bør undgå kontakt med produktet.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate (alergie) cunoscută la oricare dintre ingrediente trebuie să evite contactul cu medicamentul.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur besluttede, at fordelene ved Vectra Felis opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Vectra Felis sunt mai mari decât riscurile asociate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Danish: Andre oplysninger om Vectra Felis
Romanian: Alte informații despre Vectra Felis
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Vectra Felis (som kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 katte) er let skældannelse, midlertidig rødme og kløe eller midlertidigt hårtab på applikationsstedet.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Vectra Fellis (care pot afecta cel mult 1 pisică din 1 000) sunt o ușoară descuamare a pielii, înroșire și mâncărime temporară sau căderea temporară a părului la locul de aplicare.
Danish: Vectra Felis er et lægemiddel til dyr, som anvendes til behandling og forebyggelse af loppeangreb hos katte.
Romanian: Vectra Felis este un medicament de uz veterinar folosit în tratarea și prevenirea infestărilor cu purici la pisici.
Danish: Ved vedvarende hud- eller øjenirritation, eller hvis lægemidlet utilsigtet indtages, bør der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten vises til lægen.
Romanian: Dacă iritația pielii sau a ochilor persistă, sau dacă medicamentul de uz veterinar este înghițit accidental, trebuie solicitat imediat sfatul medicului, arătând prospectul sau eticheta.
Danish: Virkningen af Vectra Felis mod lopper blev undersøgt i en lang række laboratorieundersøgelser og i ét feltstudie.
Romanian: Eficacitatea Vectra Felis împotriva puricilor a fost investigată într-un număr mare de studii de laborator și un studiu de teren.
Danish: Vectra Felis må ikke anvendes til katte eller killinger på under 0,6 kg.
Romanian: Vectra Felis este contraindicat la pisici și pisoi cu greutatea sub 0,6 kg.
Danish: Hvorfor er Vectra Felis godkendt i EU?
Romanian: De ce este Vectra Felis autorizat în UE?
Danish: Kattene blev behandlet én gang om måneden i tre på hinanden følgende måneder, enten med Vectra Felis eller med et andet spot-on produkt, der indeholder to andre stoffer mod lopper, nemlig fipronil og (S)-methopren.
Romanian: Studiul de teren a cuprins 129 de pisici infestate cu purici, care au fost tratate o dată pe lună timp de trei luni consecutive fie cu Vectra Felis, fie cu alt medicament cu aplicare locală care conținea două substanțe diferite care combat puricii, fipronil și (S)-metopren.
Danish: Hvad er Vectra Felis, og hvad anvendes det til?
Romanian: Ce este Vectra Felis și pentru ce se utilizează?
Danish: Det forhindrer også lopper i at udklækkes og udvikles i kattens omgivelser.
Romanian: Medicamentul împiedică, de asemenea, eclozarea puricilor și dezvoltarea lor în mediul pisicii.
Danish: Indholdet af en fuld applikator med Vectra Felis påføres direkte på huden nederst på kattens hoved, efter at pelsen er delt.
Romanian: Conținutul unui aplicator complet de Vectra Felis se aplică direct pe pielea pisicii, după ce se face o cărare în blana de la baza cefei.
Danish: Efter én behandling forhindrer Vectra Felis loppeforekomster i en måned og blokerer loppens livscyklus, hvorved angreb i kattens omgivelser forebygges i tre måneder.
Romanian: După un singur tratament, Vectra Felis previne infestarea cu purici timp de o lună și blochează ciclul biologic al puricilor, prevenind astfel infestarea mediului pisicii timp de trei luni.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Vectra Felis?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Vectra Felis?
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger med Vectra Felis fremgår af indlægssedlen.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse raportate asociate cu Vectra Felis, consultați prospectul.
Danish: Vectra Felis findes som spot-on opløsning i en applikator og udleveres uden recept.
Romanian: Vectra Felis este disponibil sub formă de soluție cu aplicare locală într-un aplicator și se poate obține fără prescripție medicală.
Danish: Hvordan anvendes Vectra Felis?
Romanian: Cum se utilizează Vectra Felis?
Danish: Oversigt over Vectra Felis, og hvorfor det er godkendt i EU
Romanian: Prezentare generală a Vectra Felis și a motivelor autorizării sale în UE
Danish: Det vil sige, at det dræber parasitter på dyrets hud eller pels, såsom lopper, der får næring fra dyrets hud.
Romanian: Vectra Felis acționează ca ectoparaziticid, adică omoară paraziții care trăiesc pe pielea sau în blana animalelor, cum sunt puricii, care se hrănesc din pielea animalului.
Danish: Hvordan virker Vectra Felis?
Romanian: Cum acționează Vectra Felis?
Danish: Det standser loppers livscyklus ved at gøre loppernes æg ufrugtbare og blokere loppernes udvikling i et tidligt stadium, så de ikke bliver fuldt udviklede.
Romanian: Piriproxifenul este un regulator de creștere al insectelor care oprește ciclul biologic al puricilor, determinând producția de ouă infertile și blocând dezvoltarea puricilor de la stadiul larvar la cel adult.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Vectra Felis?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Vectra Felis pe parcursul studiilor?
Danish: Vectra Felis (dinotefuran/pyriproxyfen) EMA/206131/2014
Romanian: EMA/206131/2014
Danish: Disse foranstaltninger skal bidrage til at beskytte miljøet.
Romanian: Aceste măsuri ar ajuta la protejarea mediului înconjurător.
Danish: Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned.
Romanian: Data expirării face referire la ultima zi din luna respectivă.
Danish: Alle husstandens katte bør behandles.
Romanian: Trebuie tratate toate pisicile din casă.
Danish: EXP {måneder/år}
Romanian: EXP {luna/anul}
Danish: • Vask hænder grundigt, straks efter brug.
Romanian: • Spălați bine mâinile imediat după folosire.
Danish: Det anbefales derfor at behandle katte om aftenen.
Romanian: De aceea se recomandă să tratați animalele seara.
Danish: Vectra Felis må ikke komme i kontakt med vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre vandorganismer.
Romanian: Vectra Felis nu trebuie să ajungă în cursuri de apă deoarece poate fi periculos pentru pești si alte organisme acvatice.
Danish: Dimetylsulfoxid
Romanian: Dimetil sulfoxid
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Aktivstoffer:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanța activă:
Danish: Dette veterinærlægemiddel er irriterende for øjne og hud.
Romanian: Produsul medicinal veterinar este iritant pentru ochi și piele.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Romanian: Este posibil să nu se comercializeze toate mărimile de ambalaj.
Danish: De aktive stoffer virker direkte på kattens pels uden behov for at trænge ind i blodbanen.
Romanian: Substanțele active acționează direct asupra blănii pisicii fără a fi nevoie să pătrundă în fluxul sanguin.
Danish: Parasitten kommer i kontakt med den behandlede kat og bliver derved dræbt.
Romanian: Parazitul intră în contact cu pisica tratată și este apoi ucis.
Danish: • Undgå kontakt med hud, øjne og mund
Romanian: • Evitați contactul cu pielea, ochii sau gura.
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 06 / 06 / 2014
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI / REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 06/06/2014
Danish: Trin 3: For at lette applikationen skal katten stå i en behagelig position.
Romanian: Pasul 3: Pisica trebuie să stea într-o poziție confortabilă pentru o aplicare ușoară.
Danish: EU/2/14/165/001 (1 spot-on-applikator) EU/2/14/165/002 (3 spot-on-applikatorer) EU/2/14/165/006 (4 spot-on-applikatorer) EU/2/14/165/003 (6 spot-on-applikatorer) EU/2/14/165/004 (12 spot-on-applikatorer) EU/2/14/165/007 (24 spot-on-applikatorer)
Romanian: EU/2/14/165/001 (1 spot-on applicator) EU/2/14/165/002 (3 spot-on applicators) EU/2/14/165/006 (4 spot-on applicators) EU/2/14/165/003 (6 spot-on applicators) EU/2/14/165/004 (12 spot-on applicators) EU/2/14/165/007 (24 spot-on applicators)
Danish: Trin 2: Med den anden hånd presses den lille skive nedad, indtil de to skiver når helt sammen.
Romanian: Pasul 2: Cu cealaltă mână apăsați în jos pe discul mai mic până când cele două discuri se suprapun complet.
Danish: Husstandens hunde bør kun behandles med et veterinærlægemiddel, der er godkendt til brug hos denne art.
Romanian: Câinii din casă trebuie tratați cu un produs medicinal veterinar autorizat pentru utilizarea la această specie.
Danish: Skal ikke indgives oralt eller af nogen anden vej.
Romanian: Nu administrați pe cale orală sau pe alte căi.
Danish: Dinotefuran og pyriproxyfen absorberes delvist i kattens hud (henholdsvis 30% og 12%), men den systemiske absorption er ikke relevant for produktets kliniske effekt.
Romanian: Dinotefuran și piriproxifen sunt parțial absorbite de pielea pisicii (30% și respectiv 12%), dar această absorbție sistemică nu este relevantă pentru eficacitatea clinica a produsului.
Danish: Dinotefuran dræber insekter ved at angribe deres nervesystem.
Romanian: Dinotefuran ucide insectele prin atacarea sistemului nervos.
Danish: ATCvet-kode: QP53AX73.
Romanian: Cod veterinar ATC: QP53AX73
Danish: Hyperaktivitet og takypnø kan forekomme meget sjældent.
Romanian: Hiperactivitatea și tahipneea pot apărea foarte rar.
Danish: • På behandlingsdagen bør katte ikke have adgang til at sove sammen med deres ejere - især ikke sammen med børn.
Romanian: • Animalele tratate nu ar trebui în ziua tratamentului să doarmă cu stăpânii lor, mai ales dacă este vorba de copii.
Danish: • Brugte applikatorer bør bortskaffes straks og ikke efterlades inden for børns rækkevidde.
Romanian: Aplicatoarele folosite trebuie eliminate imediat și nu trebuie lăsate la vederea și la îndemâna copiilor.
Danish: Behandlingsplan:
Romanian: Programul de tratament:
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI (SUBSTANŢELOR) ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE (INGREDIENŢI)
Danish: Spot-on-applikatoren er fremstillet af et flerlagskompleks bestående af aluminium og polyetylen (PE) med HDPE og topforseglet med en kompleks folie (aluminium/polyester/forseglende PE-lag).
Romanian: Aplicator spot-on alcătuit din complex multistrat din aluminiu și polietilenă (PE) cu HPDE, sigilat cu un înveliș complex ( aluminiu/poliester/strat sigilant din PE).
Danish: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Frankrig
Romanian: de La Ballastière 33500 Libourne FRANŢA
Danish: Dette veterinærlægemiddel dræber lopper (Ctenocephalides felis) på infesterede katte og forhindrer yderligere infestation i en måned.
Romanian: Acest medicament de uz veterinar omoară puricii (Ctenocephalides felis) de pe pisicile infestate și previne infestațiile ulterioare pentru o perioadă de o lună.
Danish: Behandling og forebyggelse af loppeinfestation (Ctenocephalides felis) hos kat.
Romanian: Prevenirea și tratamentul infestațiilor cu purici (Ctenocephalides felis) la pisici.
Danish: Disse symptomer bør dog forsvinde uden behandling inden for fire timer.
Romanian: Totuși aceste semne dispar fără a fi nevoie de vreun tratament în decursul a 4 ore.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Vectra Felis spot-on
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Vectra Felis spot-on
Danish: Opbevaringstid efter anbrud af inderpakning: anvendes straks.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: a se folosi imediat.
Danish: Må kun anvendes i overensstemmelse med den ansvarlige dyrlæges vurdering af benefit-risk forholdet.
Romanian: Utilizați numai conform evaluării raportului beneficiu-risc de către medicul veterinar.
Danish: 1 spot-on-applikator 3 spot-on-applikatorer 4 spot-on-applikatorer 6 spot-on-applikatorer 12 spot-on-applikatorer 24 spot-on-applikatorer
Romanian: 1 aplicator spot-on 3 aplicatoare spot-on 4 aplicatoare spot-on 6 aplicatoare spot-on 12 aplicatoare spot-on 24 aplicatoare spot-on
Danish: Lav en skilning i kattens nakkehår, indtil huden er synlig.
Romanian: La baza cefei, faceți o cărare în păr până se vede pielea.
Danish: Lopper dræbes af dinotefuran inden for to timer efter behandling eller infestation.
Romanian: Puricii sunt omorâți de dinotefuran în primele două ore după tratament sau infestare.
Danish: Efter topikal applikation distribueres de to aktive stoffer inden for det første døgn hurtigt over dyrets kropsoverflade og kunne stadig måles på forskelle zoner af pelsen en måned efter behandling.
Romanian: După aplicarea topică, cele două substanțe active sunt distribuite rapid pe suprafața corporală din prima zi și au fost încă măsurate în diferite zone ale blănii la o lună de la tratament.
Danish: Insekterne behøver ikke indtage dinotefuran, da det dræber ved kontakt.
Romanian: Pentru a omorî insectele, nu e nevoie ca acestea să ingere dinotefuran, acesta omoară prin contact.
Danish: Andre symptomer ved applikationsstedet såsom rødmen, kløe, læsioner og inflammation kan forekomme meget sjældent.
Romanian: Alte tulburări la locul aplicării, cum ar fi eritemul, pruritul, leziunile sau inflamațiile, pot apărea foarte rar.
Danish: Pyriproxyfen angriber insekternes umodne stadier (æg, larver, pupper) ved at forstyrre deres reproduktion og udvikling.
Romanian: Pyriproxyfen vizează etapele imature ale insectelor (ouă, larve, nimfe) prin perturbarea reproducerii și dezvoltării lor.
Danish: Behovet for at genbehandle katte, som har en sandsynlighed for reinfestation, og intervallet mellem sådanne behandlinger, skal baseres på en dyrlæges vurdering.
Romanian: Necesitatea de a trata din nou pisicile care se pot reinfesta și intervalul de timp dintre aceste tratamente, ar trebui să se bazeze pe o evaluare a medicului veterinar.
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Romanian: DATA LA CARE A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL Informații detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenției Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu.
Danish: Pyriproxyfen blokerer også de juvenile stadiers (larver og puppers) udvikling til voksne individer.
Romanian: Piriproxifen blochează de asemenea dezvoltarea stadiilor juvenile (larve și pupe) în adulți.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/14/165/001-004
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/14/165/001-004
Danish: Påfør veterinærlægemidlet langsomt og med applikatorspidsen mod huden.
Romanian: Aplicați produsul medicinal veterinar încet, menținând vârful aplicatorului în contact cu pielea.
Danish: • Håndter ikke behandlede katte i mindst otte timer efter administration af produktet.
Romanian: • Animalele tratate nu trebuie manipulate cel puțin opt ore după aplicarea produsului.
Danish: Loppeæg, larver og pupper er tilstede i omgivelserne.
Romanian: Ouă de purici, larve și nimfe sunt prezente în mediu.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Se indlægssedlen for brugsanvisning.
Romanian: MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE Vedeți prospectul pentru instrucțiuni de utilizare.
Danish: Hos rotter er det påvist, at dinotefuran krydser blod-mælk-barrieren og udskilles i mælk.
Romanian: La șobolani s-a observat că dinotefuranul trece bariera sânge-lapte și este excretat în lapte.
Danish: Må ikke anvendes til katte eller killinger, der vejer mindre end 0,6 kg.
Romanian: A nu se utiliza la pisici adulte sau pisoi care cântăresc mai puțin de 0,6 kg.
Danish: Undgå overfladisk applikation i kattens pels.
Romanian: Evitați aplicarea superficială pe părul pisicii.
Danish: Behandling og forebyggelse af loppeinfestation i 1 måned.
Romanian: Tratamentul și prevenirea infestației cu purici pentru 1 lună.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: tre år.
Romanian: Perioada de valabilitate așa cum este ambalat pentru vânzare: 3 ani.
Danish: Trin 1: Hold applikatoren lodret og placér fingrene under den store skive som vist.
Romanian: Pasul 1: Țineți aplicatorul în sus, punând degetele sub discul mai mare, aşa cum este arătat mai jos.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Spot-on-applikator
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR Aplicator spot-on
Danish: Der skal udvises omhyggelighed med at påføre produktet på et sted, hvor katten ikke kan slikke det af (se afsnit 4.9), og det skal sikres, at kattene ikke soignerer hinanden umiddelbart efter behandlingen.
Romanian: Trebuie avut grijă să se aplice doza într-o zonă unde animalul nu se poate linge (vezi secțiunea 4.9) și trebuie asigurat că animalele nu se curăță între ele imediat după tratament.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for de aktive stoffer eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Romanian: A nu se utiliza în cazuri de hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare din excipienți.
Danish: De to aktive stoffer i veterinærlægemidlet spredes over kattens kropsoverflade inden for det første døgn efter påføring.
Romanian: Cele două ingrediente active din produs se răspândesc pe suprafața corpului pisicii în prima zi după aplicare.