FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I sintomi associati al sovradosaggio di ACE inibitori possono includere vasodilatazione periferica eccessiva (con marcata ipotensione, shock), bradicardia, alterazione degli elettroliti, scompenso renale, aritmia cardiaca, alterazioni della coscienza incluso coma, convulsioni cerebrali, paresi, e ileo paralitico.
Dutch: Symptomen die geassocieerd zijn met overdosering van ACE-remmers kunnen een overdreven perifere vasodilatatie (met uitgesproken hypotensie, shock), bradycardie, elektrolytenstoornissen, nierinsufficiëntie, hartaritmie, bewustzijnsstoornissen met inbegrip van coma, cerebrale convulsies, paresen en paralytische ileus omvatten.
Italian: AstraZeneca Österreich GmbH Schwarzenbergplatz 7 A-1037 Wien
Dutch: AstraZeneca Österreich GmbH Schwarzenbergplatz 7
Italian: Idroclorotiazide stimola il riassorbimento renale del calcio e può causare ipercalcemia.
Dutch: Hydrochlorothiazide stimuleert de renale reabsorptie van calcium en kan hypercalcemie veroorzaken.
Italian: Angioedema: in casi veramente eccezionali, l'ostruzione delle vie aeree dovuta all'angioedema può avere esito fatale; dermatite psoriasiforme, iperidrosi, rash, in particolare maculo-papulare, prurito, alopecia
Dutch: Angio-oedeem: zeer uitzonderlijk, kan de luchtwegobstructie als gevolg van angiooedeem een fatale afloop hebben; psoriasiforme dermatitis, hyperhidrosis, rash, in het bijzonder maculopapulaire rash, pruritus, alopecia
Italian: • Gonfiore del volto, delle labbra o della gola tale da rendere difficoltoso deglutire o respirare, così come prurito o eruzione cutanea.
Dutch: • Zwelling van het gelaat, de lippen of de keel waardoor u slik- of ademhalingsmoeilijkheden kan hebben, alsook jeuk en huiduitslag.
Italian: Faccia particolare attenzione con TRITAZIDE Controlli con il medico o farmacista prima di prendere il medicinale:
Dutch: Wees extra voorzichtig met TRITAZIDE Vraag uw arts of apotheker om advies voordat u een geneesmiddel inneemt:
Italian: Farmaci antipertensivi (ad es. diuretici) ed altri farmaci a potenziale effetto antipertensivo (ad es. nitrati, antidepressivi triciclici, anestetici, assunzione di alcool, baclofene, alfuzosina, doxazosina, prazosina, tamsulosina, terazosina): si deve prevere un possibile potenziamento del rischio di ipotensione (vedere paragrafo 4.2 per i diuretici).
Dutch: Antihypertensiva (bijv. diuretica) en andere stoffen die de bloeddruk kunnen verlagen (bijv. nitraten, tricyclische antidepressiva, anesthetica, acute alcoholinname, baclofen, alfuzosine, doxazosine, prazosine, tamsulosine, terazosine): Een potentiëring van het risico op hypotensie is te verwachten (zie rubriek 4.2 voor diuretica).
Italian: NOME DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Vedere Allegato 1 - Completare con i dati nazionali] Nome 3.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant [Zie Bijlage I - Nationaal te implementeren] {Naam en adres} {tel} {fax} {email}
Italian: 6.4 Speciali precauzioni per la conservazione [Completare con i dati nazionali]
Dutch: 6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren [Nationaal te implementeren]
Italian: A meno che non si ritenga essenziale continuare la terapia con ACE inibitori, le pazienti che progettano una gravidanza devono passare a trattamenti antipertensivi alternativi che abbiano un accertato profilo di sicurezza per l'uso in gravidanza.
Dutch: Tenzij voorzetting van de behandeling met een ACEremmer als noodzakelijk wordt beschouwd, moeten patiënten die een zwangerschap plannen op alternatieve antihypertensieve behandelingen met een vastgesteld veiligheidsprofiel voor toepassing in de zwangerschap overschakelen.
Italian: C'erano, tuttavia, altre controindicazioni dell'HCTZ riportate in alcuni Riassunti delle caratteristiche del prodotto locali e non proposte nel riassunto delle caratteristiche del prodotto armonizzato.
Dutch: Enkele contra-indicaties voor HCTZ werden echter wel in een aantal lokale SPC's genoemd maar niet in de geharmoniseerde SPC
Italian: Assunzione di TRITAZIDE con altri medicinali Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica (inclusi i medicinali a base di piante medicinali).
Dutch: Inname van TRITAZIDE met andere geneesmiddelen Vertel uw arts of apotheker als u andere geneesmiddelen gebruikt of kort geleden heeft gebruikt.
Italian: • Maggiore sudorazione o sensazione di sete rispetto al solito
Dutch: • Meer zweten dan gewoonlijk of zich dorstig voelen
Italian: Questo è più probabile che accada quando la terapia con TRITAZIDE è appena iniziata o ha appena incrementato la dose
Dutch: Dit is meer waarschijnlijk als u de behandeling met TRITAZIDE start of als u een hogere dosis begint in te nemen
Italian: TRITAZIDE non è raccomandato durante il primo trimestre di gravidanza e può causare gravi danni al bambino dopo i primi tre mesi di gravidanza (vedere paragrafo "Gravidanza e allattamento").
Dutch: Het gebruik van TRITAZIDE wordt niet aanbevolen tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap en kan ernstige nadelige effecten voor de baby hebben bij gebruik vanaf een zwangerschapsduur van drie maanden, zie ook rubriek "Zwangerschap en borstvoeding".
Italian: Artralgia, spasmi muscolari
Dutch: Artralgie, spierspasmen
Italian: I livelli sierici di litio devono essere controllati.
Dutch: De lithiumspiegels moeten gecontroleerd worden.
Italian: Ciò determina concentrazioni plasmatiche elevate di idroclorotiazide che si riducono più lentamente rispetto ai pazienti con una normale funzione renale.
Dutch: Dit leidt tot verhoogde plasmaconcentraties van hydrochlorothiazide, die trager afnemen dan bij personen met een normale nierfunctie.
Italian: Se dimentica di prendere TRITAZIDE
Dutch: Wat u moet doen wanneer u bent vergeten TRITAZIDE in te nemen
Italian: L'idroclorotiazide inibisce il riassorbimento di sodio e cloro nel tubulo distale.
Dutch: Het remt de reabsorptie van natrium en chloor in de distale tubulus.
Italian: Cosa contiene TRITAZIDE [Da completare con i dati nazionali]
Dutch: Wat bevat TRITAZIDE [Nationaal te implementeren]
Italian: La somministrazione della combinazione fissa di ramipril e idroclorotiazide è generalmente raccomandata in seguito alla titolazione del dosaggio con uno dei singoli componenti.
Dutch: De toediening van de vaste combinatie van ramipril en hydrochlorothiazide wordt gewoonlijk aanbevolen na dosistitratie met één van de individuele componenten.
Italian: Inoltre, in caso di esposizione vicino al termine sono stati riportati rari casi di ipoglicemia e trombocitopenia nei neonati.
Dutch: Bovendien werden er zeldzame gevallen van hypoglycemie en trombocytopenie bij neonati gerapporteerd in geval van een blootstelling dichtbij de datum van de bevalling.
Italian: Se l'associazione ramipril e idroclorotiaziede viene usata in un paziente con iperaldosteronismo primario, è necessario il monitoraggio attento dei livelli plasmatici di potassio.
Dutch: Als ramipril + hydrochlorothiazide wordt gebruikt bij een patiënt met primair hyperaldosteronisme, moet de kalium plasmaspiegel zorgvuldig worden gecontroleerd.
Italian: Reazioni avverse gravi comprendono angioedema o reazioni anafilattiche, danno epatico o renale, pancreatiti, reazioni cutanee gravi e neutropenia/agranulocitosi.
Dutch: Ernstige ongewenste reacties omvatten angio-oedeem of anafylactische reacties, nierof leverinsufficiëntie, pancreatitis, ernstige huidreacties en neutropenie/agranulocytose.
Italian: E' stato visto che le tiazidi aumentano l'escrezione urinaria di magnesio, che può determinare ipomagnesemia.
Dutch: Er werd aangetoond dat thiaziden de urinaire excretie van magnesium verhogen, wat kan leiden tot hypomagnesiëmie.
Italian: Tritazide contiene Ramipril, un inibitore dell'enzima di conversione dell'angiotensina (ACE-I) non sulfidrilico di seconda generazione, e idroclorotiazide (HCTZ), un diuretico tiazidico.
Dutch: Tritazide bevat ramipril, een angiotensineconverterendenzymremmer (ACE-remmer) zonder sulfhydrylgroep van de tweede generatie, en hydrochloorthiazide (HCTZ), een thiazidediureticum.
Italian: • Grave sfaldamento o desquamazione della pelle, prurito, eruzione cutanea o altre reazione della pelle come arrossamenti della faccia o della fronte
Dutch: • Ernstige afschilfering of vervelling van de huid, jeukende huiduitslag met bulten of andere huidreacties zoals een rode huiduitslag op uw gelaat of voorhoofd
Italian: • Lingua gonfia ed arrossata o secchezza della bocca
Dutch: • Een rode gezwollen tong of een droge mond
Italian: ALLEGATO I)
Dutch: BIJLAGE III
Italian: La tosse indotta da ACE inibitori deve essere presa in considerazione nel contesto della diagnosi differenziale della tosse".
Dutch: Een door een ACE-remmer geïnduceerde hoest moet als onderdeel van de differentiaaldiagnose van hoesten worden beschouwd."
Italian: Nome e indirizzo Tel
Dutch: {Naam en adres} {Tel} {fax} {e-mail}
Italian: • Articolazioni dolorose, arrossate e gonfie
Dutch: • Pijnlijke, rode en gezwollen gewrichten
Italian: Sali di litio: l'escrezione di litio può essere ridotta dagli ACE inibitori e quindi la tossicità del litio può essere aumentata.
Dutch: Lithiumzouten: De excretie van lithium kan verminderd zijn door ACE-remmers en bijgevolg kan de toxiciteit van lithium toegenomen zijn.
Italian: 4.1 Indicazione terapeutica
Dutch: 4.1 Therapeutische indicatie
Italian: Il CHMP ha adottato anche una dicitura armonizzata relativa alla gravidanza e all'allattamento in questo paragrafo (cfr. riassunto delle caratteristiche del prodotto).
Dutch: Het CHMP keurde voor deze rubriek ook een geharmoniseerde formulering goed betreffende zwangerschap en borstvoeding (zie SPC).
Italian: TRITAZIDE può abbassare il quantitativo di zuccheri nel sangue.
Dutch: TRITAZIDE kan uw bloedsuikerspiegel verlagen.
Italian: TRITAZIDE è controindicato nei pazienti con grave insufficienza epatica (vedere paragrafo 4.3).
Dutch: TRITAZIDE is gecontraïndiceerd bij ernstige leverinsufficiëntie (zie rubriek 4.3).
Italian: Il CHMP ha adottato la dicitura armonizzata per le controindicazioni: -Ipersensibilità al principio attivo o a qualsiasi altro ACE inibitore (inibitore dell'enzima di conversione dell'angiotensina), all'idroclorotiazide, ad altri diuretici tiazidici, alle sulfonamidi o uno qualsiasi degli eccipienti di TRITAZIDE e denominazioni associate (cfr. paragrafo 6.1).
Dutch: Het CHMP keurde de geharmoniseerde formulering voor de contra-indicaties goed: -Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor een andere angiotensineconverterendenzymremmer (ACE-remmer), hydrochloorthiazide, andere thiazidediuretica, sulfonamiden of voor een van de hulpstoffen van TRITAZIDE en aanverwante namen (zie rubriek 6.1).
Italian: Se necessario, la dose può essere aumentata progressivamente per raggiungere il valore di pressione arteriosa richiesto; le dosi massime consentite sono 10 mg di ramipril e 25 mg di idroclorotiazide al giorno.
Dutch: Indien nodig, kan de dosis geleidelijk verhoogd worden om de beoogde bloeddruk te bereiken; de maximale toegestane doseringen zijn 10 mg ramipril en 25 mg hydrochlorothiazide per dag.
Italian: Si possono verificare ipersensibilità alle sostanze attive derivate della sulfonamide, ipokaliemia e ittero nucleare.
Dutch: Overgevoeligheid voor sulfonamidederivaten, hypokaliëmie en kernicterus kunnen optreden.
Italian: • Numero troppo basso di cellule del sangue evidenziato da esami del sangue (pancitopenia)
Dutch: • Bloedtesten die te weinig bloedcellen in uw bloed tonen (pancytopenie)
Italian: • Disidratazione
Dutch: • Dehydratatie
Italian: Debolezza muscolare, rigidità muscoloscheletri ca, tetania dovuta a idroclorotiazide
Dutch: Spierzwakte, musculoskeletale stijfheid, tetanie te wijten aan hydrochlorothiazide
Italian: D-65926 Frankfurt am Main, Germania
Dutch: D-65926 Frankfurt am Main, Duitsland
Italian: Lussemburgo: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Dutch: Luxemburg: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Italian: - l'ambito del deferimento era l'armonizzazione dei riassunti delle caratteristiche del prodotto, dell'etichettatura e del foglio illustrativo.
Dutch: - de verwijzing de harmonisatie van de samenvattingen van de productenkenmerken, de etikettering en de bijsluiter tot doel had;
Italian: Informi il medico o vada al pronto soccorso dell'ospedale più vicino.
Dutch: Wat u moet doen als u meer van TRITAZIDE heeft ingenomen dan u zou mogen Raadpleeg een arts of ga onmiddellijk naar de spoedgevallendienst van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
Italian: Glicosuria, alcalosi metabolica, ipocloremia, ipomagnesemia, ipercalcemia, disidratazione dovuta a idroclorotiazide
Dutch: Glycosurie, metabole alkalose, hypochloremie, hypomagnesiëmie, hypercalcemie, dehydratatie te wijten aan hydrochlorothiazide
Italian: Se necessario, la dose può essere aumentata progressivamente per ottenere la pressione sanguigna desiderata; le dosi massime consentite sono 10 mg di ramipril e 25 mg di idroclorotiazide al giorno"
Dutch: Zo nodig kan de dosis progressief worden verhoogd om de bloeddrukstreefwaarden te bereiken; de maximale toegestane dagdoses zijn 10 mg ramipril en 25 mg hydrochloorthiazide."
Italian: • Prurito e sensazioni insolite alla pelle come intorpidimento, formicolio, sensazione di punture o di sfregamento (parestesia)
Dutch: • Jeuk en ongewone huidgevoelens zoals doofheid, tinteling, prikkeling, een brandend of kriebelend gevoel op uw huid (paresthesie)
Italian: Ciò determina concentrazioni plasmatiche elevate di ramiprilato che si riducono più lentamente rispetto a quanto avviene nei pazienti con una normale funzione renale.
Dutch: Dit leidt tot verhoogde plasmaconcentraties van ramiprilaat, die trager afnemen dan bij personen met een normale nierfunctie.
Italian: La terapia con tiazidi può compromettere la tolleranza al glucosio.
Dutch: Een behandeling met thiaziden kan de glucosetolerantie verstoren.
Italian: Descrizione dell'aspetto di TRITAZIDE e contenuto della confezione Compresse [Da completare con i dati nazionali]
Dutch: Hoe ziet TRITAZIDE er uit en wat is de inhoud van de verpakking Tabletten [Nationaal te implementeren]
Italian: Sali di calcio e prodotti medicinali che aumentano i livelli plasmatici di calcio: si può prevedere un aumento della concentrazione sierica di calcio in caso di somministrazione concomitante di idroclorotiazide; pertanto si richiede uno stretto monitoraggio del calcio sierico.
Dutch: Calciumzouten en plasmacalcium verhogende geneesmiddelen: Een stijging van de serumcalciumconcentratie is te verwachten in geval van gelijktijdige toediening van hydrochlorothiazide; een strikte controle van het serumcalcium is vereist.
Italian: • Se sta facendo un controllo per la funzionalità della paratiroide.
Dutch: • Als u een test voor de bijschildklierfunctie ondergaat.
Italian: In pazienti con patologia renale, le tiazidi possono precipitare l'uremia.
Dutch: Bij patiënten met nierziekten kunnen thiaziden de ontwikkeling van uremie versnellen.
Italian: Quando viene diagnosticata una gravidanza, il trattamento con ACE inibitori/AIIRA deve essere interrotto immediatamente e, se appropriato, deve essere iniziata una terapia alternativa (vedere paragrafi 4.3 e
Dutch: Als zwangerschap wordt vastgesteld, dient de behandeling met ACE-remmers onmiddellijk gestaakt te worden, en moet, indien nodig begonnen worden met een alternatieve therapie (zie rubriek 4.3 en 4.6)
Italian: Irlanda: Tritazide tablets 2.5 mg/12.5 g
Dutch: Ierland: Tritazide tablets 2.5 mg/12.5 g
Italian: Pancreatite (con gli ACE inibitori sono stati riportati molto eccezionalmente casi ad esito fatale), aumento degli enzimi pancreatici, epatici, angioedema del piccolo intestino.
Dutch: Pancreatitis (er werden zeer uitzonderlijk gevallen met een fatale afloop gerapporteerd met ACE-remmers), gestegen pancreasenzymen, angio-oedeem van de dunne darm
Italian: Cefalea, capogiri Vertigini, parestesia, tremore, disordini dell'equilibrio, sensazione di bruciore, disgeusia ageusia.
Dutch: Vertigo, paresthesie, tremor, evenwichtsstoornis, brandend gevoel, dysgeusie, ageusie
Italian: Se dovesse verificarsi un'esposizione ad un ACE inibitore dal secondo trimestre di gravidanza, si raccomanda un controllo ecografico della funzionalità renale e del cranio.
Dutch: Indien er na het tweede trimester van de zwangerschap sprake was van blootstelling aan een ACE-remmer, wordt echografie van de nieren en schedel aanbevolen.
Italian: Ramipril appartiene a un gruppo di farmaci chiamati "ACE inibitori" (Inibitori dell'Enzima di Conversione dell'Angiotensina).
Dutch: Ramipril behoort tot een groep van geneesmiddelen die "ACE-remmers" (Angiotensine-ConversieEnzym remmers) worden genoemd.
Italian: • Procainamide (per i problemi di battito cardiaco)
Dutch: • Procaïnamide (voor hartritmestoornissen)
Italian: • Modifica del livello di sali come sodio, calcio, magnesio e cloro nel sangue evidenziata da esami del sangue
Dutch: • Bloedtesten die een verandering van de hoeveelheid zouten zoals natrium, calcium, magnesium en chloor in uw bloed tonen
Italian: • Ipercalcemia
Dutch: Hypercalcemie
Italian: COME CONSERVARE TRITAZIDE [Da completare con i dati nazionali]
Dutch: HOE BEWAART U TRITAZIDE [Nationaal te implementeren]
Italian: Ipotensione, ipotensione ortostatica, sincope, vampate
Dutch: Hypotensie, verlaagde orthostatische bloeddruk, syncope, flushing
Italian: Impotenza erettile transitoria
Dutch: Voorbijgaande erectiele impotentie
Italian: Infiammazione gastrointestinale, disturbi della digestione, disturbi addominali, dispepsia, gastrite, nausea, stipsi.
Dutch: Gastro-intestinale inflammatie, digestieve stoornissen, maaglast, dyspepsie, gastritis, misselijkheid, constipatie
Italian: Il meccanismo d'azione di questi medicinali può essere influenzato da TRITAZIDE:
Dutch: Ze kunnen beïnvloed zijn door TRITAZIDE:
Italian: • Gli esami del sangue mostrano un livello di zuccheri più elevato del normale.
Dutch: • Een bloedtest die een grotere hoeveelheid suiker dan gewoonlijk in uw bloed toont.
Italian: • Pazienti con patologia epatica
Dutch: • Patiënten met leverziekten
Italian: Qualora l'esposizione all'ACE inibitore avesse avuto luogo dal secondo trimestre di gravidanza, si raccomanda il controllo ecografico della funzione renale e del cranio.
Dutch: Als blootstelling vanaf het tweede trimester van de zwangerschap heeft plaatsgevonden, wordt een echoscopie van de nierfunctie en de schedel aanbevolen.
Italian: Al momento in cui viene diagnosticata la gravidanza, il trattamento con ACE inibitori deve essere immediatamente interrotto e, se opportuno, deve essere avviata una terapia alternativa.
Dutch: Als zwangerschap wordt vastgesteld, dient onmiddellijk de behandeling met ACE-remmers gestaakt te worden, en moet, indien nodig, begonnen worden met een alternatieve therapie.
Italian: Lupus eritematoso sistemico dovuto a idroclorotiazide
Dutch: Systemische lupus erythematodes te wijten aan hydrochlorothiazide
Italian: Patologie sistemiche e alterazioni relative alla sede di somministrazione
Dutch: Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen
Italian: Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS) come ibuprofene, indometacina, aspirina)
Dutch: • Geneesmiddelen die gebruikt worden om pijn en ontsteking te verminderen (bijv. niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs) zoals ibuprofen of indometacine en aspirine)
Italian: Stato confusionale, irrequietezza, disturbi dell'attenzione
Dutch: Verwarde toestand, rusteloosheid, concentratiestoornissen
Italian: Non deve prendere TRITAZIDE se sta allattando.
Dutch: U mag geen TRITAZIDE innemen als u borstvoeding geeft.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: ramipril e diuretici; codice A.T.C.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: ramipril en diuretica, ATC code C09BA05
Italian: Grecia: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Dutch: Griekenland: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Italian: Potrebbe essere necessario interrompere il trattamento con TRITAZIDE il giorno prima, chieda consiglio al medico
Dutch: Het kan nodig zijn de dag ervoor te stoppen met uw TRITAZIDE behandeling.
Italian: ramipril/idroclorotiazide
Dutch: Ramipril/Hydrochlorothiazide
Italian: Le alterazioni degli elettroliti dovute alla terapia con diuretici inclusa idroclorotiazide possono causare encefalopatia epatica in pazienti con patologia epatica.
Dutch: Elektrolytenstoornissen te wijten aan een behandeling met diuretica waaronder hydrochlorothiazide kunnen aanleiding geven tot hepatische encefalopathie bij patiënten met leverziekten.
Italian: − Ipersensibilità al principio attivo, ad altri ACE inibitori (inibitori dell'Enzima di Conversione dell'Angiotensina), ad idroclorotiazide, ad altri diuretici tiazidici, alle sulfonamidi o ad uno qualsiasi degli eccipienti (vedere paragrafo 6.1).
Dutch: - Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor een andere ACE-remmer (AngiotensineConversie-Enzym remmer), voor hydrochlorothiazide, andere thiazide diuretica, sulfonamidederivaten of voor één van de hulpstoffen van TRITAZIDE (zie rubriek 6.1).
Italian: Inadeguato controllo del diabete mellito, diminuita tolleranza al glucosio, aumento della glicemia, aumento dell'uricemia, aggravamento della gotta,
Dutch: Inadequate controle van diabetes mellitus, verminderde glucosetolerantie, gestegen glycemie, gestegen uricemie, verergering van jicht, gestegen cholesterol- en/of triglyceridenspiegels te wijten aan hydrochlorothiazide
Italian: Non comuni (interessano meno di 1 paziente ogni 100 pazienti in terapia)
Dutch: Soms ( komen voor bij minder dan 1 op 100 mensen)
Italian: Sinusite, dispnea, congestione nasale
Dutch: Sinusitis, dyspneu, neuscongestie
Italian: Diminuzione della sodiemia
Dutch: Daling van het bloednatriumgehalte
Italian: Questo foglio illustrativo è stato approvato l'ultima volta il {MM/AAAA} Questo foglio illustrativo non contiene tutte le informazioni sul medicinale.
Dutch: Deze bijsluiter bevat niet alle informatie in verband met uw geneesmiddel.
Italian: Se vuole sapere quanto alcool bere quando sta prendendo TRITAZIDE ne discuta con il medico.
Dutch: Als u ongerust bent hoeveel u mag drinken terwijl u TRITAZIDE inneemt, bespreek dit met uw arts aangezien bloeddrukverlagende geneesmiddelen en alcohol bijkomende effecten kunnen hebben.
Italian: La tosse da ACE inibitori deve essere considerata nella diagnosi differenziale della tosse.
Dutch: Een hoest die door ACE-remmers wordt veroorzaakt, dient te worden beschouwd als deeluitmakend van de differentiaaldiagnose van hoest.
Italian: Danno renale quale insufficienza renale acuta, aumento della produzione di urine, aumento dell'azotemia, aumento della creatininemia peggioramento di proteinuria preesistente
Dutch: Nierfunctiestoornissen met inbegrip van acute nierinsufficiëntie, toegenomen urineexcretie, gestegen uremie, gestegen creatininemie
Italian: TRITAZIDE deve essere deglutito con un liquido e non deve essere masticato o sbriciolato.
Dutch: Het mag niet gekauwd of geplet worden.
Italian: TRITAZIDE non è raccomandato per i bambini e i ragazzi al di sotto dei 18 anni perchè questo medicinale non è mai stato utilizzato in questa fascia di età.
Dutch: Het gebruik van TRITAZIDE is niet aanbevolen bij kinderen en jongelingen onder de 18 jaar.
Italian: Idroclorotiazide
Dutch: Hydrochlorothiazide
Italian: Depressione del midollo osseo, neutropenia con agranulocitosi, pancitopenia, eosinofilia Emoconcentrazio ne nel contesto della deplezione di fluidi.
Dutch: Beenmerginsufficiëntie, neutropenie met inbegrip van agranulocytose, pancytopenie, eosinofilie Hemoconcentratie in het kader van vochttekort
Italian: • Dolore al petto
Dutch: • Pijn in uw spieren
Italian: L'idroclorotiazide è un diuretico tiazidico.
Dutch: Hydrochlorothiazide is een thiazide diureticum.
Italian: • Disturbi dell'udito
Dutch: • Gehoorstoornissen
Italian: • Reazioni anafilattiche durante terapie desensibilizzanti La probabilità e la gravità di reazioni anafilattiche o anafilattoidi in seguito a contatto con veleno di insetti o altri allergeni sono aumentate durante terapia con ACE inibitori.
Dutch: Het risico en de ernst van anafylactische en anafylactoïde reacties op insectengif en andere allergenen zijn toegenomen tijdens de ACE-remming.