FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: tem povzroči nenadzorovano delovanje živčnega sistema ter paralizo in smrt bolh, klopov in garjavcev.
Latvian: Tā rezultātā nervu sistēmas darbība kļūst nekontrolējama, un iestājas blusu, ērču un
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo NexGard izkazalo v študijah?
Latvian: Kādi NexGard ieguvumi atklāti pētījumos?
Slovenian: V terenski študiji, ki so jo opravili v EU in v katero so vključili 146 psov z bolhami in/ali klopi, je bila ena sama uporaba zdravila NexGard učinkovita proti bolham in klopom pri psih v obdobju do 30 dni po zdravljenju.
Latvian: ES lauka pētījumā, iesaistot 146 suņus ar blusu un/vai ērču invāziju, vienreizēja ārstēšana ar NexGard bija efektīva, likvidējot blusu un ērču invāziju suņiem līdz 30 dienām pēc ārstēšanas.
Slovenian: Uporablja se lahko kot del zdravljenja alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe (alergijska reakcija na ugrize bolh).
Latvian: Šīs zāles var lietot blusu izraisīta alerģiskā dermatīta (alerģiskas reakcijas uz blusu kodumiem) ārstēšanas shēmas ietvaros.
Slovenian: Zdravilo NexGard je na voljo v obliki žvečljivih tablet štirih različnih jakosti, namenjenih za uporabo pri psih z različno telesno maso.
Latvian: NexGard ir pieejamas kā četru dažādu stiprumu košļājamās tabletes lietošanai suņiem ar dažādu ķermeņa svaru.
Slovenian: Kako zdravilo NexGard deluje?
Latvian: Kā NexGard darbojas?
Slovenian: Zdravilo NexGard vsebuje učinkovino afoksolaner.
Latvian: NexGard satur aktīvo vielu afoksolaneru.
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom NexGard?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot NexGard?
Slovenian: V drugo terensko študijo, opravljeno v EU, so vključili 31 psov z garjavico vrste Demodex canis, ki so jih trikrat zapored mesečno zdravili z zdravilom NexGard.
Latvian: Otrajā ES lauka pētījumā iesaistīja 31 suni ar demodekozi, un tos ārstēja ik mēnesi trīs reizes ar NexGard.
Slovenian: Zdravilo NexGard se daje v obliki tablet, in sicer v jakosti, ki ustreza telesni masi psa.
Latvian: NexGard lieto, tabletes atbilstošo stiprumu pielāgojot suņa ķermeņa svaram.
Slovenian: Po uporabi zdravilo proti bolham deluje najmanj pet tednov, proti klopom pa od enega meseca.
Latvian: Pēc lietošanas zāļu iedarbība turpinās vismaz 5 nedēļas pret blusām un līdz pat 8-12 nedēļas pret ērcēm.
Slovenian: V tretjo terensko študijo so vključili 38 psov z garjavico vrste Sarcoptes scabiei, ki so zdravilo NexGard prejeli enkrat na mesec dva meseca zapored.
Latvian: Trešajā ES lauka pētījumā iesaistīja 38 suņus ar sarkoptozi, un tos ārstēja ik mēnesi divus mēnešus ar NexGard.
Slovenian: Kako se zdravilo NexGard uporablja?
Latvian: Kā lieto NexGard?
Slovenian: Absolutna biorazpoložljivost je 74%.
Latvian: Absolūtā biopieejamība bija 74 %.
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 19/12/2018
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 19/12/2018
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso omenjeni v tem navodilu za uporabo, ali če mislite da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.
Latvian: Ja novērojat jebkuras būtiskas blakusparādības vai citu iedarbību, kas nav minēta šajā lietošanas instrukcijā, vai arī domājat, ka zāles nedarbojas, lūdzu, informējiet savu veterinārārstu.
Slovenian: EU/2/13/159/001 EU/2/13/159/002 EU/2/13/159/003 EU/2/13/159/004 EU/2/13/159/005 EU/2/13/159/006 EU/2/13/159/007 EU/2/13/159/008 EU/2/13/159/009
Latvian: EU/2/13/159/001 EU/2/13/159/002 EU/2/13/159/003 EU/2/13/159/004 EU/2/13/159/005 EU/2/13/159/006 EU/2/13/159/007 EU/2/13/159/008 EU/2/13/159/009 EU/2/13/159/010 EU/2/13/159/011 EU/2/13/159/012 EU/2/13/159/013 EU/2/13/159/014 EU/2/13/159/015 EU/2/13/159/016
Slovenian: 29, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Latvian: 29, avenue Tony Garnier FR-69007 Lyon
Slovenian: NexGard afoksolaner (mg)
Latvian: Afoksolaners (mg)
Slovenian: Afoksolaner deluje na od ligandov odvisne klorove kanalčke, predvsem tiste, ki so pod vplivom nevrotransmiterja gamaaminobutirične kisline (GABA), s čimer zavirajo pre- in post-sinaptični prehod kloridnih ionov skozi celično membrano.
Latvian: Afoksolaners darbojas uz ligandu vārtu hlorīdu kanāliem, īpaši kas norobežoti ar neirotransmiteru gamma-aminosviestskābi (GABA), tādejādi bloķējot pirms un pēc sinaptisko hlorīda jonu pārvietošanu šūnu membrānā.
Slovenian: Zdravilo Nexgard ubije bolhe v največ 8 urah in klope najkasneje v 48 urah.
Latvian: NexGard nogalina blusas 8 stundu laikā un ērces 48 stundās.
Slovenian: Zdravilo se daje enkrat mesečno do dveh negativnih ostružkov kože, vzetih v razmiku 1 meseca.
Latvian: Zāles lieto katru mēnesi, līdz ir iegūti divi negatīvi ādas nokasījuma izmeklējumi ar viena mēneša intervālu.
Slovenian: Za vsako jakost so žvečljive tablete pakirane v naslednjih velikostih pakiranja: Škatlica z 1 pretisnim omotom z 1, 3 ali 6 žvečljivimi tabletami, ali 15 pretisnih omotov z 1 žvečljivo tableto.
Latvian: Katra stipruma košļājamās tabletes ir iepakotas sekojoša izmēra iepakojumos: Kartona kastītē 1 blisteris ar 1, 3 vai 6 košļājamām tabletēm vai 15 blisteri ar 1 košļājamo tableti.
Slovenian: Po peroralnem dajanju pri psih ima afoksolaner visoko sistemsko absorbcijo.
Latvian: Pēc NexGard iekšķīgas lietošanas suņiem, afoksolaners uzrādīja augstu sistēmisko absorbciju pēc ievadīšanas.
Slovenian: A. PROIZVAJALEC ZDRAVILA ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ B. POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Latvian: A. RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI B. IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je posamično pakirano v toplotno oblikovane laminirane PVC pretisne omote s hrbtom iz aluminiranega papirja(Aclar/PVC/Alu).
Latvian: Veterinārās zāles ir individuāli iepakotas termoformētos, laminētos PVC blisteros ar papīra alumīnija pārklājumu.
Slovenian: Srednja maksimalna koncentracija v plazmi (Cmax) je 1,655 ± 332 ng/ml 2-4 ure (Tmax) po dajanju odmerka 2,5 mg/kg afoksolanera.
Latvian: 1655 ± 332 ng/ml plazmā, kas parādījās 2-4 stundas (Tmax) pēc 2,5 mg/kg afoksolanera devas.
Slovenian: Ena škatla z enim pretisnim omotom z 1, 3 ali 6 žvečljivimi tabletami, ali 15 pretisnih omotov z
Latvian: Vienā kastītē viens blisteris ar 1, 3 vai 6 košļājamām tabletēm vai 15 blisteri ar 1 košļājamo tableti.
Slovenian: Zdravljenje infestacije s klopi pri psih (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Latvian: Ērču (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) invāzijas ārstēšanai suņiem.
Slovenian: Zdravilo NexGard učinkuje na odrasle bolhe kot tudi številne vrste klopov, kot so Dermacentor reticulatus in D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus and I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, in Haemaphysalis longicornis.
Latvian: Nexgard iedarbojas uz pieaugušām blusām, kā arī uz dažām ērču sugām, tādām kā Dermacentor reticulatus un D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus un I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum un Haemaphysalis longicornis.
Slovenian: Metaboliti in izhodiščna snov se izločilo iz telesa preko ledvic in jeter, večinoma preko žolča.
Latvian: Metabolīti un neizmainītas zāļu vielas tiek izvadītas no organisma gan ar urīnu, gan žulti, lielākā daļa izdalās ar žulti.
Slovenian: Zdravilo uporabljajte v odmerku 2,7-7 mg/kg telesne mase, glede na spodnjo tabelo:
Latvian: Veterinārās zāles lietot devā 2,7 - 7 mg/kg saskaņā ar sekojošo tabulu: Suņa ķermeņa svars (kg)
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Latvian: blakusparādība(-s)) - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem) - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem) - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem) - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali)
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s)
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums:
Slovenian: Proizvajalec, odgovoren za sproščanje serij: MERIAL
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs:
Slovenian: Iz omota odstranite le eno tableto naenkrat, da bi preprečili otrokom morebiten dostop do zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Lai izvairītos no bērnu piekļūšanas veterinārajām zālēm, vienā reizē izņemiet tikai vienu košļājamo tableti no blistera.
Slovenian: Pregled je bil nazadnje posodobljen julija 2019.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi atjaunināts 2019. gada jūlijā.
Slovenian: Osebe, ki rokujejo z zdravilom, si morajo po rokovanju z njim umiti roke.
Latvian: Personām, kuras darbojas ar šīm zālēm, pēc tam jānomazgā rokas.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja, predvsem pri otrocih, nemudoma poiščite zdravniško pomoč in zdravniku pokažite navodilo za uporabo ali nalepko.
Latvian: Nejaušas norīšanas gadījumā, jo īpaši, ja zāles norijis bērns, nekavējoties jāmeklē medicīniskā palīdzība un jāuzrāda ārstam lietošanas instrukcija vai marķējums.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki (ki prizadenejo od 1 do 10 živali od 1 000) so bili bruhanje, driska, pomanjkanje energije, zmanjšan tek in srbenje, ki pa so bili na splošno kratkotrajni in so izzveneli sami od sebe.
Latvian: Visbiežākās blakusparādības (kas var rasties 1 līdz 10 dzīvniekiem no 1000) ir vemšana, caureja, enerģijas trūkums, samazināta apetīte un nieze, kas parasti bija īslaicīgas un izbeidzās pašas no sevis.
Slovenian: Nadaljnje informacije za zdravilo Nexgard Spectra so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Latvian: Sīkāka informācija par Nexgard Spectra ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Slovenian: Za zdravilo Nexgard Spectra je bilo 15. januarja 2015 izdano dovoljenje za promet, veljavno po vsej EU.
Latvian: Nexgard Spectra 2015. gada 15. janvārī tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zaključila, da so koristi zdravila Nexgard Spectra večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Nexgard Spectra, pārsniedz šo zāļu radīto risku un šīs zāles var reģistrēt lietošanai ES.
Slovenian: Afoksolaner deluje kot „ektoparaziticid".
Latvian: Afoksolaners darbojas kā "ektoparaziticīds".
Slovenian: To pomeni, da ubije zajedavce, kot so črvi, ki živijo v telesu živali.
Latvian: Tas nozīmē, ka tas iznīcina tādus parazītus kā tārpi, kas dzīvo dzīvnieku organismā.
Slovenian: V laboratorijsko študijo je bilo vključenih 20 psov, namerno okuženih z ličinkami pljučne gliste.
Latvian: Laboratorijas pētījumā iesaistīja 20 suņus, kuri mākslīgi inficēti ar plaušu tārpu kāpuriem.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Nexgard Spectra glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
Latvian: Papildu informāciju par Nexgard Spectra lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai sazināties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Slovenian: To pomeni, da uničuje zajedavce, ki živijo na koži ali v dlaki živali, kot so bolhe, klopi in garjavci.
Latvian: Tas iznīcina parazītus, kas dzīvo uz ādas vai ādā, vai dzīvnieku spalvā, piemēram, blusas, ērces un kašķērces.
Slovenian: Ustrezna jakost tablete se določi glede na telesno maso psa.
Latvian: Atkarībā no suņa svara ir jāizvēlas piemērota stipruma tabletes.
Slovenian: Milbemicin oksim deluje kot „endoparaziticid".
Latvian: Milbemicīna oksīms ir "endoparaziticīds".
Slovenian: Učinkovitost zdravila Nexgard Spectra so proučevali v laboratorijskih in terenskih študijah.
Latvian: Nexgard Spectra efektivitāti pētīja gan laboratorijas, gan lauka pētījumos.
Slovenian: Deset psov je nato prejelo zdravilo Nexgard Spectra, deset pa jih niso zdravili.
Latvian: Desmit suņiem deva Nexgard Spectra, savukārt pārējos desmit neārstēja.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Nexgard Spectra
Latvian: Cita informācija par Nexgard Spectra
Slovenian: Za zdravljenje garjavice vrste Demodex canis je treba zdravljenje ponavljati enkrat na mesec dokler garjavica ni uspešno odpravljena (kar se potrdi z dvema negativnima ostružkoma kože, vzetima z enomesečnim razmikom), medtem ko je treba pri garjavici vrste Sarcoptes scabiei zdravilo dajati v mesečnih presledkih dva meseca ali dlje, odvisno od kliničnih znakov in ostružkov kože.
Latvian: Demodekozes ārstēšana ir jāatkārto reizi mēnesī, līdz demodekoze ir pilnībā izārstēta (ko apstiprina divi negatīvi ādas nokasījumi ar viena mēneša intervālu), savukārt sarkoptidozes ārstēšana ir jāveic reizi mēnesī divus mēnešus vai ilgāk, pamatojoties uz klīniskām pazīmēm un ādas nokasījumiem.
Slovenian: Potem je treba zdravljenje nadaljevati z monovalentnim zdravilom, ki vsebuje samo eno učinkovino.
Latvian: Pēc tam jāturpina blusu un ērču invāzijas terapija ar monovalentām zālēm, kas satur vienu aktīvo vielu.
Slovenian: Na krajih v Evropi, kjer je znana prisotnost očesnega črva, so izvedli terensko študijo, v katero so bili vključeni psi, ki na začetku študije niso bili okuženi.
Latvian: Lauka pētījumā tādās vietās Eiropā, kur zināms par saslimšanas gadījumiem ar acu tārpiem, apstiprinājās, ka suņiem nav acu tārpu pētījuma sākumā.
Slovenian: Zdravilo Nexgard Spectra je zmanjšalo število bolh in klopov za najmanj 95 % in je bilo vsaj tako učinkovito kot piriprol.
Latvian: Nexgard Spectra samazināja blusu un ērču daudzumu par vismaz 95 % un bija vismaz tikpat iedarbīgas kā piriprols.
Slovenian: Pregled zdravila Nexgard Spectra in zakaj je odobreno v EU
Latvian: Nexgard Spectra pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Slovenian: Zdravilo Nexgard Spectra je na voljo v obliki žvečljivih tablet petih različnih jakosti, namenjenih za uporabo pri psih z različno telesno maso.
Latvian: Nexgard Spectra ir pieejamas kā piecu dažādu stiprumu košļājamās tabletes lietošanai suņiem ar dažādu ķermeņa svaru.
Slovenian: Nexgard Spectra je zdravilo za uporabo v veterinarski medicini za zdravljenje infestacij z bolhami in klopi ter garjavice vrste Demodex canis in Sarcoptes scabiei (kožne garjavosti, ki jo povzročata dve vrsti garjavcev) pri psih, kadar je treba tudi preprečiti okužbe s srčno glisto (ki jo povzroči glista, ki okuži srce in krvne žile in se prenaša s komarji), okužbe s pljučno glisto, okužbe z očesnimi črvi in/ali zdraviti črevesne zajedavce (trakulje, gliste, bičeglavce).
Latvian: Nexgard Spectra ir veterinārās zāles, ko lieto, lai suņiem ārstētu ērču un blusu invāziju, demodekozi un sarkoptidozi (ādas invāzijas, ko izraisa divu dažādu veidu kašķērces), ja paralēli ir nepieciešama sirdstārpu slimības (ko izraisa apaļtārpi, kuri inficē sirdi un asinsvadus, un ko pārnēsā moskīti), plaušu tārpu, acu tārpu slimības profilakse un/vai kuņģa-zarnu trakta tārpu (āķtārpu, apaļtārpu un matgalvju) invāziju ārstēšana.
Slovenian: Tablete je treba shranjevati v pretisnih omotih, dokler jih ne potrebujete, pretisne omote pa je treba shranjevati v škatli.
Latvian: Tabletes jāglabā blistera iepakojumā līdz lietošanas brīdim, savukārt blisteri jāglabā kastītē.
Slovenian: Učinkovine v zdravilu Nexgard Spectra delujejo tako, da ovirajo pot, po kateri potujejo signali med živčnimi celicami v živčnem sistemu zajedavcev, kar povzroči paralizo in pogin zajedavskih organizmov.
Latvian: Nexgard Spectra aktīvās vielas darbojas parazītu nervu sistēmā, traucējot signālu pārnesi starp nervu šūnām (neirotransmisiju), kas izsauc parazīta organisma paralīzi un nāvi.
Slovenian: Zdravilo Nexgard Spectra je v 56 dneh po začetku zdravljenja zmanjšalo število živih garjavcev za 96 %, 84 dni po začetku zdravljenja pa za 98 %.
Latvian: Nexgard Spectra 56 dienu laikā pēc ārstēšanas sākšanas samazināja dzīvu kašķērču skaitu par 96 % un 84 dienu laikā pēc ārstēšanas sākšanas - par 98 %.
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Nexgard Spectra odobreno v EU?
Latvian: Kāpēc Nexgard Spectra tika reģistrētas ES?
Slovenian: Z zdravilom Nexgard Spectra so zdravili 37 psov, 42 psov pa je prejemalo samo afoksolaner, ki proti očesnim črvom ni učinkovit.
Latvian: Ar Nexgard Spectra ārstēja 37 suņus, bet 42 suņus ārstēja tikai ar afoksolaneru, kas neiedarbojas uz acu tārpiem.
Slovenian: Zdravilo Nexgard Spectra vsebuje učinkovini afoksolaner in milbemicin oksim.
Latvian: Nexgard Spectra satur aktīvās vielas afoksolaneru un milbemicīna oksīmu.
Slovenian: Terenske študije s 84 predhodno neokuženimi psi na Japonskem in 320 predhodno neokuženimi psi v ZDA so pokazale, da so bile okužbe s srčno glisto preprečene, če se je zdravilo Nexgard Spectra dajalo šest mesecev zapored enkrat mesečno.
Latvian: Lauka pētījumos, iesaistot 84 suņus Japānā un 320 suņus ASV, kuriem nevienam pirms ārstēšanas uzsākšanas nebija sirdstārpu, konstatēja, ka Nexgard Spectra novērš sirdstārpu infekciju, dodot reizi mēnesī sešus mēnešus.
Slovenian: Ker se morajo bolhe in klopi začeti hraniti s krvjo psa, da bi jih zdravilo lahko uničilo, ni mogoče izključiti tveganja za prenos bolezni, s katerimi so ti zajedavci lahko okuženi.
Latvian: Lai zāles iznīcinātu blusas un ērces, tām jāuzsāk barošanās no suņa, tādēļ var pastāvēt risks, ka parazīti pārnēsā slimības, ar kurām tie var inficēt suņus.
Slovenian: Zdravilo Nexgard Spectra je v 28 dneh po začetku zdravljenja zmanjšalo število živih garjavcev za 99%, 56 dni po začetku zdravljenja pa za 100%.
Latvian: Nexgard Spectra 28 dienu laikā pēc ārstēšanas sākšanas samazināja dzīvu kašķērču skaitu par 99 % un 56 dienu laikā pēc ārstēšanas sākšanas - par 100 %.
Slovenian: Študija je pokazala, da je bilo zdravilo Nexgard Spectra učinkovito pri zdravljenju infestacij z bolhami in klopi pri psih do 30 dni po zdravljenju.
Latvian: Pētījumā konstatēja, ka Nexgard Spectra efektīvi ārstē blusu un ērču invāziju suņiem līdz 30 dienām pēc terapijas.
Slovenian: Nexgard Spectra (afoksolaner/milbemicin oksim)
Latvian: Nexgard Spectra (afoksolaners/ milbemicīna oksīms) EMA/704200/2014
Slovenian: Študija je pokazala, da je bilo zdravilo Nexgard Spectra učinkovito pri zmanjševanju črevesnih zajedavcev in da je bilo vsaj tako učinkovito kot milbemicin oksim in prazikvantel.
Latvian: Pētījumā konstatēja, ka Nexgard Spectra efektīvi samazina kuņģa-zarnu trakta tārpu daudzumu un ir vismaz tikpat iedarbīgas kā milbemicīna oksīms un prazikvantels.
Slovenian: Zdravilo Nexgard Spectra se lahko uporablja kot del sezonskega zdravljenja infestacij z bolhami in klopi pri psih, okuženih s črevesnimi zajedavci.
Latvian: Var lietot Nexgard Spectra kā daļu no sezonālās blusu un ērču invāzijas terapijas suņiem, kuri inficēti ar kuņģazarnu trakta tārpiem.
Slovenian: Kaj je zdravilo Nexgard Spectra in za kaj se uporablja?
Latvian: Kas ir Nexgard Spectra un kāpēc tās lieto?
Slovenian: Za zdravljenje okužbe s črevesnimi zajedavci se daje enkraten odmerek zdravila Nexgard Spectra.
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta tārpu ārstēšanai dod atsevišķu Nexgard Spectra devu.
Slovenian: Po 180 dneh noben od psov, ki so prejemali zdravilo Nexgard Spectra, ni bil okužen z očesnim črvom, v primerjavi s 43 % v skupini, ki je prejemala samo afoksolaner.
Latvian: Visiem suņiem, kurus ārstēja ar Nexgard Spectra, nebija acu tārpu 180. dienā salīdzinājumā ar 43 % ar afoksolaneru ārstēto suņu grupā.
Slovenian: Infestacije z bolhami in klopi
Latvian: Blusu un ērču invāzijas
Slovenian: V terensko študijo glede črevesnih zajedavcev je bilo vključenih 408 psov, okuženih s črevesnimi zajedavci, ki so prejeli bodisi enojni odmerek zdravila Nexgard Spectra bodisi zdravilo, ki vsebuje milbemicin oksim in prazikvantel (drugo zdravilo proti črevesnim zajedavcem).
Latvian: Lauka pētījumā ar kuņģa-zarnu trakta tārpiem iesaistīja 408 inficētus suņus, kurus vai nu vienu reizi ārstēja ar Nexgard Spectra, vai ar citām prettārpu zālēm, kas satur milbemicīna oksīmu un prazikvantelu (citām zālēm pret tārpiem).
Slovenian: Zdravljenje infestacij z bolhami in klopi je treba med sezono ponavljati vsak mesec.
Latvian: Blusu un ērču invāzijas ārstēšana ir jāatkārto ik pēc mēneša blusu un ērču sezonas laikā.
Slovenian: Kako zdravilo Nexgard Spectra deluje?
Latvian: Kā Nexgard Spectra darbojas?
Slovenian: Zdravljenje je bilo izvedeno enkrat mesečno v šestih mesecih.
Latvian: Terapija ilga ik mēnesi
Slovenian: Za preprečevanje okužb s pljučno glisto na območjih, kjer se redno pojavlja, in za preprečevanje okužbe z očesnimi črvi, se izvaja mesečno zdravljenje.
Latvian: Rajonos, kur parasti uzliesmo infekcija, plaušu tārpu un acu tārpu slimības profilaksei zāles jādod reizi mēnesī.
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Nexgard Spectra?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Nexgard Spectra?
Slovenian: V terenski študiji je 324 psov z infestacijami z bolhami in/ali klopi prejelo bodisi enojni odmerek zdravila Nexgard Spectra bodisi zdravilo za kožni nanos z učinkovino piriprol, ki nadzoruje število bolh in klopov.
Latvian: Lauka pētījumā bija iekļauti 324 suņi ar blusu un/vai ērču invāziju, kurus vienu reizi ārstēja ar Nexgard Spectra vai ārēji ar zālēm, kuru sastāvā ir cita aktīvā viela piriprols, kas kontrolē blusas un ērces.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Nexgard Spectra izkazalo v študijah?
Latvian: Kādi Nexgard Spectra ieguvumi atklāti pētījumos?
Slovenian: Terenska študija je vključevala 27 psov z garjavico vrste Sarcoptes Scabiei, ki so prejeli zdravilo enkrat mesečno dva meseca zapored.
Latvian: Lauka pētījumā iesaistīja 27 suņus ar sarkoptidozi, kurus divus mēnešus reizi mēnesī ārstēja ar Nexgard Spectra.
Slovenian: V terensko študijo je bilo vključenih 19 psov z garjavico vrste Demodex canis, ki so prejeli zdravilo enkrat mesečno tri mesece zapored.
Latvian: Lauka pētījumā iesaistīja 19 suņus ar demodekozi, kurus reizi mēnesī trīs reizes ārstēja ar Nexgard Spectra.
Slovenian: 90-92 dni po zdravljenju zmanjšalo število glist za 95 %.
Latvian: Nexgard Spectra samazināja par 95 % tārpu skaitu 90-92 dienās pēc ārstēšanas.
Slovenian: Da bi bili bolhe in klopi izpostavljeni afoksolanerju, se morajo pritrditi na kožo in se začeti hraniti s krvjo psa. Afoksolaner ubije bolhe, preden izležejo jajčeca, s čimer pomaga zmanjšati kontaminacijo okolice psa.
Latvian: Afoksolaners iznīcina blusas, pirms tās var izdēt oliņas, tādējādi palīdzot mazināt suņu vides kontamināciju.
Slovenian: Kako se zdravilo Nexgard Spectra uporablja?
Latvian: Kā lieto Nexgard Spectra?
Slovenian: Absolutna biorazpoložljivost je 88%.
Latvian: Absolūtā biopieejamība ir 88%.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP54AB51.
Latvian: ATĶ vet kods: QP54AB51.
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 15/01/2015 Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet:
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 15/01/2015
Slovenian: Končni razpolovni čas v plazmi je pri psih približno 2 tedna.
Latvian: Terminālais plazmas izdalīšanās pusperiods suņiem ir aptuveni 2 nedēļas.
Slovenian: Ti neželeni učinki so prehodnega značaja in minejo sami od sebe.
Latvian: Šīs blakusparādības bija īslaicīgas un pārgāja pašas no sevis.
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo ali mislite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja
Latvian: Ja novērojat jebkuras blakusparādības vai citu iedarbību, pat tādu, kas nav minēta šajā lietošanas instrukcijā, vai arī jūs domājat, ka zāles neiedarbojas, lūdzu, informējiet savu veterinārārstu.