FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: deferimento ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE, al fine di riesaminare il rapporto rischi/benefici dei medicinali contenenti testosterone.
Portuguese: Por conseguinte, foi iniciada uma consulta nos termos do artigo 31.º da Diretiva 2001/83/CE, a fim de analisar a relação risco-benefício dos medicamentos contendo testosterona.
Italian: • Il PRAC ha concluso inoltre che vi è la necessità per tutti i titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio di monitorare attentamente il rischio cardiovascolare e di discutere nel prossimo PSUR i risultati, inclusi eventi tromboembolici venosi e possibile(i) meccanismo(i) e modelli di utilizzo nonché eventi avversi nei pazienti di età superiore a 65 anni.
Portuguese: • O PRAC concluiu igualmente haver a necessidade de todos os titulares da Autorização de Introdução no Mercado controlarem de perto o risco cardiovascular e debaterem as conclusões, incluindo os acidentes tromboembólicos venosos e os eventuais mecanismos e padrão de utilização e reações adversas nos doentes com mais de 65 anos de idade no próximo PSUR.
Italian: Il comitato ha riconosciuto la limitatezza delle informazioni a disposizione sulla terapia con testosterone per l'ipogonadismo correlato all'età e anche la mancanza di valori di riferimento.
Portuguese: O Comité reconhece as informações limitadas disponíveis sobre a terapia com testosterona para o hipogonadismo relacionado com a idade, bem como a falta de referências.
Italian: • Il comitato ha osservato che i dati disponibili non palesano un sistematico aumento del rischio di eventi cardiovascolari durante la terapia con testosterone.
Portuguese: • O Comité salientou que os dados disponíveis não demonstram sistematicamente um risco acrescido de acidentes cardiovasculares durante a terapia com testosterona.
Italian: Il PRAC ha riesaminato tutti i dati disponibili derivati da sperimentazioni cliniche, studi osservazionali, meta-analisi, dati post-immissione in commercio e altri dati pubblicati sui rischi cardiovascolari associati alla terapia con testosterone.
Portuguese: O PRAC analisou todos os dados disponíveis derivados dos ensaios clínicos, estudos observacionais, meta-análises, dados de pós-comercialização e dados suplementares publicados sobre os riscos cardiovasculares associados à terapia com testosterona.
Italian: I livelli di testosterone devono essere monitorati sia al basale sia a intervalli regolari durante il trattamento, per assicurare l'adeguatezza della dose somministrata.
Portuguese: A testosterona deve ser utilizada com cautela nos homens com hipertensão e os níveis de testosterona devem ser acompanhados a intervalos de referência e regulares durante o tratamento, a fim de assegurar a adequação da dose administrada.
Italian: • Il comitato ha preso in esame gli studi che evidenziavano timori in merito all'aumento del rischio di eventi cardiovascolari associato alla terapia con testosterone, così come i dati disponibili presentati da sperimentazioni cliniche, studi osservazionali, meta-analisi, dati postimmissione in commercio e ulteriori dati pubblicati.
Portuguese: • O Comité considerou os estudos que levantaram grandes dúvidas sobre o risco acrescido de acidentes cardiovasculares associados à terapia com testosterona e os dados disponíveis apresentados derivados dos ensaios clínicos, dos estudos observacionais, das meta-análises, dos dados de pós-comercialização e dos dados suplementares publicados.
Italian: L'ipogonadismo negli uomini è una sindrome congenita o acquisita, nella quale i testicoli non producono livelli fisiologici di testosterone e spermatozoi, a causa di un'alterazione dell'asse ipotalamoipofisi-testicoli (HPT).
Portuguese: O hipogonadismo masculino é uma síndrome congénita ou adquirida, que resulta na incapacidade de os testículos sintetizarem níveis fisiológicos de testosterona e espermatozoides, devido à falha do eixo hipotálamo-hipófise- testículos (HPT).
Italian: I sintomi sono meno specifici se l'ipogonadismo si sviluppa dopo la pubertà e sono caratterizzati, ad esempio, da riduzione della funzione sessuale, infertilità, diminuzione dell'energia, depressione dell'umore, lieve anemia, riduzione della massa muscolare e della forza, aumento del grasso corporeo e dell'indice di massa corporea (IMC) (linee guida dell'Endocrine Society).
Portuguese: Os sintomas são menos específicos se o hipogonadismo se desenvolver após a puberdade e caracterizam-se, por exemplo, por uma diminuição da função sexual, infertilidade, diminuição de energia, espírito deprimido, anemia ligeira, redução do volume muscular e da resistência, aumento da gordura corporal e do IMC (orientação da Sociedade de Endocrinologia).
Italian: • Il PRAC ha notato che parte degli studi presenta limitazioni metodologiche, ossia che alcuni studi evidenziano un aumento del rischio, mentre altri non suggeriscono un rischio e non hanno quindi corroborato tale segnale.
Portuguese: Alguns estudos demonstram um risco acrescido, ao passo que outros não sugerem um risco e, portanto, não corroboraram o sinal.
Italian: L'ipogonadismo è classificato come insufficienza testicolare primaria, dovuta a un problema presente nei testicoli, e insufficienza testicolare secondaria, dovuta a un problema nell'ipotalamo o nell'ipofisi.
Portuguese: O hipogonadismo é classificado como falha testicular primária devido a um problema nos testículos e como falha testicular secundária devido a um problema no hipotálamo ou na glândula pituitária.
Italian: Nell'insieme, il PRAC ha concluso che i risultati presenti in letteratura non palesano un sistematico aumento del rischio di eventi cardiovascolari e non corroborano il segnale relativo a un aumento del rischio di eventi cardiovascolari in associazione alla terapia con testosterone.
Portuguese: Em termos gerais, o PRAC concluiu que os achados publicados na literatura não demonstram sistematicamente um maior risco de acidentes cardiovasculares e não corroboram o sinal de um maior risco de acidentes cardiovasculares associados à terapia com testosterona.
Italian: L'obiettivo principale della terapia con testosterone (TT) è raggiungere livelli fisiologici normali di testosterone per alleviare i sintomi dell'ipogonadismo quali riduzione della funzione sessuale, infertilità, diminuzione dell'energia, depressione dell'umore, lieve anemia, riduzione della massa muscolare e della forza, aumento del grasso corporeo e dell'indice di massa corporea (IMC) e problemi di ordine psicologico.
Portuguese: O principal objetivo da terapia com testosterona (TT) consiste em alcançar níveis fisiológicos normais de níveis de testosterona para aliviar os sintomas do hipogonadismo como diminuição da função sexual, infertilidade, diminuição de energia, espírito deprimido, anemia ligeira, redução do volume muscular e da resistência, aumento da gordura corporal e do IMC e deficiência psicológica.
Italian: Nelle informazioni sul prodotto devono essere inclusi i dati sulla sicurezza cardiovascolare e sulle ben documentate reazioni avverse a carico del sistema ematico, che possono contribuire al rischio cardiovascolare.
Portuguese: A informação sobre a segurança cardiovascular e as reações adversas do sistema sanguíneo bem documentadas, que podem contribuir para o risco cardiovascular, devem ser incluídas na informação do medicamento.
Italian: Il PRAC ha riconosciuto inoltre che il testosterone può avere un effetto sia diretto sia indiretto sui sistemi cardiovascolari: bassi livelli di testosterone aumentano il rischio di sindrome metabolica, che potrebbe aumentare il rischio di eventi avversi cardiovascolari.
Portuguese: direto e indireto nos sistemas cardiovasculares: os níveis baixos de testosterona aumentam o risco da síndrome metabólica, o que pode, eventualmente, aumentar o risco de acidentes cardiovasculares.
Italian: Effects of testosterone and progressive resistance exercise in healthy, highly functioning older men with low-normal testosterone levels.
Portuguese: ME, Ballard R, Schwartz RS. Effects of testosterone and progressive resistance exercise in healthy, highly functioning older men with low-normal testosterone levels.
Italian: Date le conoscenze a oggi disponibili, il PRAC ha raccomandato ai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio di approfondire lo studio sul possibile meccanismo dell'associazione fra eventi cardiovascolari/tromboembolici venosi e il livello di testosterone e di riferirne i risultati in occasione del prossimo PSUR.
Portuguese: Face aos conhecimentos disponíveis à data, o PRAC recomendou que o eventual mecanismo sobre a associação entre os acidentes cardiovasculares/tromboembólicos venosos e o nível de testosterona sejam investigados de forma mais exaustiva pelos titulares da Autorização de Introdução no Mercado e comunicados no próximo PSUR.
Italian: Conclusioni scientifiche, motivi della variazione dei termini delle autorizzazioni all'immissione in commercio soggette a condizioni e spiegazione dettagliata in merito ai motivi scientifici delle divergenze rispetto alla raccomandazione del PRAC
Portuguese: Anexo II Conclusões científicas e fundamentos para a alteração dos termos das Autorizações de Introdução no Mercado sujeitas a condições e explicação detalhada para as diferenças relativamente à recomendação do PRAC
Italian: • Il PRAC ha concluso che, sulla base dei dati complessivi attualmente disponibili, l'indicazione di un rischio di eventi cardiovascolari associato alla terapia con testosterone rimane un segnale debole, notando inoltre che altri studi si renderanno disponibili.
Portuguese: • O PRAC concluiu que, com base nos dados globais atualmente disponíveis, o risco sugerido para acidentes cardiovasculares associados à terapia com testosterona continua a ser um sinal débil.
Italian: Ediburgh: Churchill Livingstone, 1991; T20-1 2 Buvat J, Maggi M, Guay A, Torres LO.
Portuguese: Ediburgh: Churchill Livingstone, 1991; T20-1
Italian: Spiegazione dettagliata in merito ai motivi scientifici delle divergenze rispetto alla raccomandazione del PRAC
Portuguese: 2 -Explicação detalhada dos fundamentos científicos para as diferenças relativamente à recomendação do PRAC
Italian: Il riesame eseguito dal PRAC ha avuto per oggetto tutti i medicinali contenenti testosterone approvati nell'Unione europea.
Portuguese: Todos os medicamentos contendo testosterona aprovados na União Europeia foram incluídos nesta análise realizada pelo PRAC.
Italian: Il PRAC, pur riconoscendo che alcuni studi evidenziano un aumento del rischio di eventi cardiovascolari negli uomini trattati con testosterone, ha osservato che dai risultati di diversi altri studi osservazionali, sperimentazioni cliniche e meta-analisi di sperimentazioni cliniche randomizzate non emergono prove di un'associazione fra testosterone e detti eventi cardiovascolari.
Portuguese: O PRAC salientou que os achados de vários estudos observacionais, ensaios clínicos e meta-análises de ensaios clínicos randomizados não apresentam provas de uma associação entre a testosterona e os acidentes cardiovasculares.
Italian: Il gruppo di coordinamento per le procedure di mutuo riconoscimento e decentrate - medicinali per uso umano (CMDh) ha preso in esame la raccomandazione del PRAC sotto riportata, riguardante i medicinali contenenti testosterone.
Portuguese: O CMDh considerou a recomendação do PRAC infra relativamente aos medicamentos contendo testosterona:
Italian: 31 marzo 2016
Portuguese: 31 de março de
Italian: Detto paragrafo deve comprendere anche segnalazioni di casi e riesame della letteratura.
Portuguese: Esta secção deve incluir igualmente relatórios de casos e análise da literatura.
Italian: • presentare il PSUR entro 90 giorni dalla DLP del 31 dicembre 2015.
Portuguese: • enviar o PSUR no prazo de 90 dias a contar da DLP de 31 dezembro de
Italian: Condizioni dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Portuguese: Condições aplicáveis à autorização de introdução no mercado
Italian: • discutere l'uso negli anziani, tenendo conto del livello di testosterone naturalmente più basso in questa popolazione di pazienti.
Portuguese: • debater a utilização nos idosos, tendo em conta o nível naturalmente inferior de testosterona neste grupo etário de pacientes.
Italian: Inoltre, la discussione sugli eventi avversi in questo gruppo deve essere confrontata con il modello di eventi avversi in altre fasce d'età;
Portuguese: Além disso, o debate sobre as reações adversas neste grupo deve ser comparado com o padrão de reações adversas noutros grupos etários.
Italian: Allegato IV Condizioni delle autorizzazioni all'immissione in commercio
Portuguese: Anexo IV Condições aplicáveis às autorizações de introdução no mercado
Italian: Le segnalazioni spontanee non devono essere presentate come elenco dei singoli casi, bensì come discussione generale dei casi aggregati e comprendere tutte le informazioni pertinenti, ad esempio tempo d'insorgenza (se disponibile), valore di ematocrito/emoglobina (se disponibile), indicazione, età, fattori di confondimento ecc.;
Portuguese: Os relatórios espontâneos não devem ser apresentados como uma listagem dos casos individuais, mas como um debate geral de casos agregados e incluir todas as informações relevantes, por exemplo, tempo de desencadeamento (quando disponível), valores de hematócrito/hemoglobina (quando disponível), indicação, idade, fatores de confusão e outros.
Italian: Con il prossimo PSUR, i titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio dei medicinali contenenti testosterone devono:
Portuguese: Os titulares da autorização de introdução no mercado dos medicamentos contendo testosterona devem, no próximo PSUR:
Italian: • monitorare il rischio cardiovascolare (inclusi riesame della letteratura, dati delle sperimentazioni cliniche e tutti gli altri dati pertinenti) e discuterne il risultato nel prossimo PSUR;
Portuguese: • controlar o risco cardiovascular (incluindo a análise da literatura, os dados derivados de ensaios clínicos e todos os demais dados relevantes) e debater o achado no próximo PSUR.
Italian: • riferire in merito agli eventi di tromboembolia venosa (TEV), inclusa trombosi venosa profonda (TVP) ed embolia polmonare (EP), in un paragrafo separato nel prossimo PSUR.
Portuguese: • comunicar sobre acidentes tromboembólicos venosos (ATV), incluindo trombose venosa profunda (TVP) e embolia pulmonar (EP), numa secção individual no próximo PSUR.
Italian: • discutere il possibile meccanismo della TEV e la potenziale associazione fra eventi CV/TEV e livelli di testosterone (se livelli bassi o alti rispetto al livello eugonadico possano contribuire al rischio) e valutare se tali dati debbano essere inseriti nelle informazioni sul prodotto;
Portuguese: • debater um eventual mecanismo da ATV e a associação potencial entre CV/ATV e níveis de testosterona (se os níveis baixos ou elevados comparativamente ao nível eugonádico podem contribuir para o risco) e debater se as informações deveriam ser incluídas na informação do medicamento.
Italian: Le autorità nazionali competenti dello o degli Stati membri o, se pertinente, dello o degli Stati membri di riferimento assicureranno che il o i titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio provveda(no) a soddisfare le condizioni seguenti:
Portuguese: As autoridades competentes nacionais do(s) Estado(s)-Membro(s) ou do(s) Estado(s)-Membro(s) de referência, se aplicável, devem assegurar que as seguintes condições são satisfeitas pelo(s) titular(es) da autorização de introdução no mercado:
Italian: Elenco dei nomi, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi dei medicinali, delle vie di somministrazione, dei titolari dell' autorizzazione all'immissione in commercio negli stati membri
Portuguese: Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens dos medicamentos, vias de administração, e titulares das Autorizações de Introdução no Mercado nos Estados-Membros
Italian: Danimarca Eli Lilly Danmark A/S Lyskær 3E, 2.tv.
Portuguese: Dinamarca Eli Lilly Danmark A/S Lyskær 3E, 2.tv.
Italian: KG Ringener Str. 45
Portuguese: Ringener Str. 45
Italian: Regno Unito DHP Healthcare Limited 26 Pickering Street
Portuguese: Reino Unido DHP Healthcare Limited 26 Pickering Street
Italian: Lussemburgo Eli Lilly Benelux S.A. -N.V 1, rue du Marquis
Portuguese: Luxemburgo Eli Lilly Benelux S.A. -N.V 1, rue du Marquis
Italian: MSD Sharp&Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Portuguese: Alemanha MSD Sharp&Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Italian: Danimarca Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11
Portuguese: Dinamarca Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11
Italian: Lussemburgo Bayer S.A.-N.V.
Portuguese: Luxemburgo Bayer S.A.-N.V.
Italian: 2770-192 Paço d' Arcos Portugal testosteron undecanoate Andriol - T
Portuguese: 2770-192 Paço d' Arcos Portugal testosterone undecanoate Andriol - T
Italian: Regno Unito Merck Sharp & Dohme Limited
Portuguese: Reino Unido Merck Sharp & Dohme Limited
Italian: Lilly Deutschland GmbH Teichweg 3
Portuguese: Alemanha Lilly Deutschland GmbH Teichweg 3
Italian: 56 33611 Bielefeld Germany
Portuguese: 33611 Bielefeld
Italian: Regno Unito Laboratoires Besins International
Portuguese: Reino Unido Laboratoires Besins International
Italian: Slovacchia Bayer Pharma AG Müllerstr.
Portuguese: Eslováquia Bayer Pharma AG Müllerstr.
Italian: Fabrikstr.7
Portuguese: Bunsenstr.4
Italian: Lussemburgo Ferring S.A. 93C, Capucienenlaan 9300 Aalst
Portuguese: Luxemburgo Ferring S.A. 93C, Capucienenlaan 9300 Aalst
Italian: Organon (Ireland) Limited PO Box 2857, Drynam Road, Swords Co. Dublin Ireland testosterone undecanoate Restandol Testocaps 40 mg capsula molle uso orale
Portuguese: Organon (Ireland) Limited PO Box 2857, Drynam Road, Swords Co. Dublin Ireland testosterone undecanoate Restandol Testocaps 40 mg
Italian: Slovacchia BB Pharma a.s.
Portuguese: Eslováquia BB Pharma a.s.
Italian: Regno Unito Alliance Pharmaceuticals Limited
Portuguese: Reino Unido Alliance Pharmaceuticals Limited
Italian: Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co.
Portuguese: Alemanha Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co.
Italian: Ferring-Léčiva, a.s.
Portuguese: Eslováquia Ferring-Léčiva, a.s.
Italian: Jenapharm GmbH&CO.
Portuguese: Alemanha Jenapharm GmbH&CO.
Italian: 1000 mg/dose soluzione iniettabile
Portuguese: 1000 mg/dose Solução injetável
Italian: Czech Republic testosteron isobutyrate
Portuguese: Czech Republic testosterone isobutyrate
Italian: Norma Ellas AE Menandrou 54 10431 Athens Greece
Portuguese: Norma Ellas AE Menandrou 54 10431 Athens Greece testosterone enantate
Italian: Dr. August Wolff GmbH&Co.
Portuguese: Alemanha Dr. August Wolff GmbH&Co.
Italian: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos France testosterone undecanoate NEBIDO 1000 mg/4 ml, solution injectable soluzione
Portuguese: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos France testosterone undecanoate NEBIDO 1000 mg/4 ml, solution injectable solução
Italian: Testosteronum undecanoatum
Portuguese: Croatia testosteronum undecanoatum
Italian: 92400 Courbevoie France testosterone undecanoate PANTESTONE 40 mg, capsule molle capsula molle uso orale
Portuguese: 92400 Courbevoie France testosterone undecanoate PANTESTONE 40 mg, capsule molle
Italian: Regno Unito Ferring Pharmaceuticals Limited
Portuguese: Reino Unido Ferring Pharmaceuticals Limited
Italian: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut soluzione
Portuguese: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut solução
Italian: GALENpharm GmbH Wittland13
Portuguese: Alemanha GALENpharm GmbH Wittland13
Italian: Drayton Hall, Church Road West Drayton UB7
Portuguese: Drayton Hall, Church Road West Drayton UB7 7PS United Kingdom
Italian: 35396 Gießen Germany
Portuguese: 35396 Gießen
Italian: Jechtlinger Str. 13 79111 Freiburg Germany
Portuguese: 79111 Freiburg
Italian: GEYMONAT S.P.A., Via S. Anna, 2 03012 Anagni Frosinone Italy
Portuguese: GEYMONAT S.P.A., Via S. Anna, 2 03012 Anagni Frosinone Italy testosterone enanthate
Italian: Bayer SA-NV Jan Emiel
Portuguese: Bayer SA-NV Jan Emiel Mommaertslaan
Italian: AGOVIRIN DEPOT 5 mg/2 ml sospensione iniettabile
Portuguese: AGOVIRIN DEPOT 5 mg/2 ml
Italian: Ferring Ellas Farmakeytiki MEPE Gyzi 3
Portuguese: Ferring Ellas Farmakeytiki MEPE
Italian: Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy
Portuguese: Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy testosterone enanthate
Italian: Danimarca Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178
Portuguese: Dinamarca Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178
Italian: Pharmaceuticals CZ s.r.o.
Portuguese: FERRING Pharmaceuticals CZ s.r.o.
Italian: ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire soluzione
Portuguese: ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire solução
Italian: 24103 Kiel Germany
Portuguese: 24103 Kiel
Italian: 24109 Kiel Germany
Portuguese: 24109 Kiel
Italian: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Portugal
Portuguese: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Portugal testosterone enantate
Italian: Nebido parenteral use
Portuguese: Uso parentérico
Italian: Mommaertslaan 14 1831 Machelen Belgium testosterone undecylate
Portuguese: 1831 Machelen Belgium testosterone undecylate
Italian: 3016 Lake Drive Citywest Business Campus
Portuguese: 3016 Lake Drive Citywest Business Campus Dublin 24
Italian: Ferring GmbH Wittland 11
Portuguese: Eslovénia Ferring GmbH Wittland 11
Italian: Andriol Testocaps, 40 mg capsules capsula molle uso orale
Portuguese: Andriol Testocaps, 40 mg capsules
Italian: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln capsula molle uso orale
Portuguese: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln
Italian: Nebido 250 mg/ml oldatos injekció iniezione intramuscolare
Portuguese: Nebido 250 mg/ml oldatos injekció
Italian: 5340 BH Oss The Netherlands testosterone undecanoate Andriol Testocaps 40 mg lágy kapszula capsula molle uso orale
Portuguese: 5340 BH Oss The Netherlands testosterone undecanoate Andriol Testocaps 40 mg lágy kapszula
Italian: Testosterone isobutyrate Estradiol benzoate
Portuguese: Czech Republic testosterone isobutyrate estradiol benzoate
Italian: Estradiol/testosterone
Portuguese: Czech Republic estradiol/testosterone
Italian: Laboratorio Farmaceutico SIT Speciatilta' Igienico Terapeutiche S.R.L. Via Cavour, 70 Mede 27035 Pavia
Portuguese: Via Cavour, 70 Mede 27035 Pavia
Italian: Croatia testosteronum
Portuguese: Croatia testoteronum
Italian: Pierre Faber Pharma GmbH
Portuguese: Alemanha Pierre Faber Pharma GmbH Jechtlinger Str. 13
Italian: 14, J.E.Mommaerstlaan 1831 Diegem (Machelen) Belgium
Portuguese: 14, J.E.Mommaerstlaan 1831 Diegem (Machelen) Belgium testosterone undecanoate Nebido
Italian: Testosterone undecanoate ANDRIOL
Portuguese: The Netherlands testosterone undecanoate Andriol
Italian: Rotexmedica GmbH Arzneimittelwerk Bunsenstr.4
Portuguese: Alemanha Rotexmedica GmbH Arzneimittelwerk
Italian: Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA
Portuguese: Reino Unido Bayer Plc Bayer House Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA
Italian: Slovacchia Aspen Pharma Trading Limited
Portuguese: Eslováquia Aspen Pharma Trading Limited
Italian: capsula molle uso orale
Portuguese: Cápsula mole
Italian: DESMA LABORATORIO FARMACÉUTICO, S.L. Cuatro Amigos, 7 Escalera 2, 1ºD 28029 Madrid Spain
Portuguese: Cuatro Amigos, 7 Escalera 2, 1ºD
Italian: Drive, Citywest Business Campus, Dublin 24,
Portuguese: Citywest Business Campus Dublin 24
Italian: 22,5 mg/patch cerotto
Portuguese: 22,5 mg/patch Sistema transdérmico
Italian: Testogel uso cutaneo transdermico
Portuguese: Uso cutâneo transdérmico
Italian: Gel transdermico uso transdermico
Portuguese: Gel transdérmico Via transdérmica
Italian: BAYER S.P.A., Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy
Portuguese: BAYER S.P.A., Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy testosterone undecanoate NEBID
Italian: Testogel gel in bustina preparazioni cutanee transdermiche
Portuguese: Gel em saquetas Preparações cutâneas e transdérmicas
Italian: 50 mg/5 g gel transdermico uso transdermico
Portuguese: 50 mg/5 g Gel transdérmico Via transdérmica
Italian: Regno Unito Aspen Pharma Trading Limited
Portuguese: Reino Unido Aspen Pharma Trading Limited
Italian: Axiron soluzione cutanea uso cutaneo
Portuguese: Solução cutânea Uso cutâneo
Italian: Testosterone undecanoate REANDRON 1000 mg/4 ml solución inyectable
Portuguese: Spain testosterone undecanoate REANDRON 1000 mg/4 ml solución inyectable