FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Repaglinide Teva é utilizado em conjunto com dieta e exercício com o objectivo de reduzir os níveis de glucose (açúcar) no sangue em doentes cuja hiperglicémia (elevados níveis de glucose sanguínea) não possa ser controlada através de dieta, redução de peso e exercício O Repaglinide Teva pode igualmente ser utilizado em combinação com metformina (outro medicamento antidiabético) em doentes com diabetes do Tipo 2 cujo controlo dos níveis de glucose apenas com metformina não foi satisfatório.
Latvian: Repaglinide Teva lieto papildus diētai un vingrojumiem, lai samazinātu glikozes (cukura) līmeni asinīs pacientiem, kuriem hiperglikēmiju (augstu cukura līmeni asinīs) nevar kontrolēt ar diētu, svara samazināšanu un vingrojumiem.
Portuguese: Como se utiliza o Repaglinide Teva?
Latvian: Kā lieto Repaglinide Teva?
Portuguese: Para que é utilizado o Repaglinide Teva?
Latvian: Kāpēc lieto Repaglinide Teva?
Portuguese: Como foi estudado o Repaglinide Teva?
Latvian: Kā noritēja Repaglinide Teva izpēte?
Portuguese: 3 (3 x 1) cartuchos + 3 (3 x 1) mini-doseadores automáticos (embalagem multidose)
Latvian: 3 (3 x 1) kārtridžs + 3 (3 x 1) automatizētu mini-dozatoru (vairāku kastīšu iepakojums)
Portuguese: 1 cartucho + mini-doseador automático
Latvian: 1 kārtridžs + 1 automatizētu mini-dozatoru
Portuguese: 6 (3x2) canetas pré-cheias (embalagem multidose)
Latvian: 6 (3 x 2) pildspalvveida pilnšļirces (vairāku kastīšu iepakojums)
Portuguese: Via subcutânea Seringa pré-cheia (vidro)
Latvian: Pilnšļirce (stikls)
Portuguese: O intervalo de altitude é -300 metros a 3.500 metros.
Latvian: Augstuma diapazons ir -300 metri līdz 3 500 metri.
Portuguese: A injeção está concluída quando:
Latvian: Injicēšana ir pabeigta, kad:
Portuguese: Tenha muito cuidado para não eliminar medicamento.
Latvian: Esiet ļoti uzmanīgs, lai neizspiestu zāles.
Portuguese: Passo 1: Preparação
Latvian: 1. solis: sagatavojiet
Portuguese: Poderão existir regras locais para a sua eliminação.
Latvian: Var būt vietējas iznīcināšanas vadlīnijas.
Portuguese: Aviso: não modique o dispositivo.
Latvian: Brīdinājums: Nepārveidojiet ierīci.
Portuguese: Data da primeira autorização: 17 de julho de 2015
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2015. gada 17. jūlijs
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico ou farmacêutico.
Latvian: Nekavējoties sazinieties ar ārstu vai farmaceitu.
Portuguese: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, E.U.A.
Latvian: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, ASV.
Portuguese: Incidência cumulativa (%)
Latvian: Kumulatīvā sastopamība (%)
Portuguese: A injeção poderá demorar cerca de 15 segundos.
Latvian: Injekcija var ilgt apmēram 15 sekundes.
Portuguese: Tal irá tornar a injeção mais confortável.
Latvian: Tas padarīs injekciju patīkamāku.
Portuguese: Código ATC: C10AX13
Latvian: ATĶ kods: C10AX13
Portuguese: Outras condições ambientais
Latvian: Papildu vides apstākļi
Portuguese: Rode a porta para a esquerda.
Latvian: Aizveriet durtiņas uz kreiso pusi.
Portuguese: População de Doentes (N)
Latvian: Pacientu populācija (N)
Portuguese: A luz verde deverá agora estar apagada.
Latvian: Zaļajai gaismai tagad būtu jābūt nodzisušai.
Portuguese: Outros medicamentos e Repatha
Latvian: Citas zāles un Repatha
Portuguese: 45 minutos.
Latvian: 45 minūtes.
Portuguese: O intervalo de humidade relativa é de 15% a 85%.
Latvian: Relatīvās mitruma robežas ir 15% līdz 85%.
Portuguese: • Só poderá premir o botão de início uma única vez.
Latvian: • Starta pogu Jūs varat nospiest tikai vienu reizi.
Portuguese: Não utilizar se a embalagem estiver danificada
Latvian: Nelietot, ja iepakojums ir bojāts
Portuguese: Este contém componentes eletrónicos que não devem molhar-se.
Latvian: Tas satur elektronisku sastāvdaļu, kas nedrīkst samirkt.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante da substância ativa de origem biológica Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Latvian: Bioloģiski aktīvās vielas ražotāja nosaukums un adrese Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Portuguese: Após retirá-lo, verifique a janela do medicamento.
Latvian: Pēc noņemšanas pārbaudiet zāļu logu.
Portuguese: Verifique a data de validade.
Latvian: Pārbaudiet derīguma termiņu.
Portuguese: Durante a injeção mantenha o mini-doseador automático a uma distância mínima de 10 cm de outros aparelhos eletrónicos, tais como telemóveis.
Latvian: Injicēšanas laikā turēt automatizēto mini-dozatoru vismaz 10 cm attālumā no citām elektroniskām ierīcēm, tādām kā mobilie telefoni.
Portuguese: N A injeção demora cerca de 9 minutos.
Latvian: N Injicēšana ilgst apmēram 9 minūtes.
Portuguese: O estudo não investigou a correlação entre a regressão da doença aterosclerótica e os eventos cardiovasculares.
Latvian: Pētījumā netika pētīta korelācija starp aterosklerotiskas slimības regresiju un kardiovaskulāriem notikumiem.
Portuguese: • Poderá ouvir bips indicativos de que a injeção já iniciou.
Latvian: • Jūs varat dzirdēt pīkstienus, kas norāda, ka injicēšana ir sākusies.
Portuguese: B Abra a embalagem e descole a cobertura de papel branco.
Latvian: B Atveriet kastīti un noņemiet balto papīra pārsegu.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos diretos ou indiretos no que respeita à toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neuzrāda tiešu vai netiešu ietekmi attiecībā uz reproduktīvo toksicitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
Portuguese: Em seguida, deixe a porta aberta.
Latvian: Tad durtiņas atstājiet atvērtas.
Portuguese: Em caso de sobredosagem o doente deverá ser tratado sintomaticamente e, caso seja necessário, deverão ser instituídas medidas de suporte.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā pacients jāārstē simptomātiski un pēc vajadzības jāveic uzturoši pasākumi.
Portuguese: c Significância nominal.
Latvian: c Nomināla nozīme.
Portuguese: Foram incluídos no OSLER um total de 1.324 doentes.
Latvian: Pavisam 1 324 pacienti tika iekļauti OSLER pētījumā.
Portuguese: Determinou-se que a exposição ao evolocumab foi cerca de 40-50% inferior comparativamente a indivíduos saudáveis.
Latvian: Tika konstatēts, ka evolokumaba iedarbība ir apmēram par 40-50% mazāka salīdzinājumā ar veseliem cilvēkiem.
Portuguese: Se o êmbolo não preencher a janela contacte o seu médico.
Latvian: Ja virzulis neaizsedz logu, sazinieties ar ārstu.
Portuguese: • É importante que não tente administrar a injeção a si próprio exceto se tiver recebido formação do seu prestador de cuidados de saúde.
Latvian: • Svarīgi, lai Jūs nemēģinātu pats sev veikt injekciju, ja vien veselības aprūpes speciālists Jūs nav apmācījis.
Portuguese: GRH0520PT v1
Latvian: GRH0539LV v1
Portuguese: Os componentes da embalagem multidose não podem ser vendidos separadamente.
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojuma sastāvdaļa; nedrīkst pārdot atsevišķi.
Portuguese: O que é Repatha e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Repatha Como utilizar Repatha
Latvian: Kas ir Repatha un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Repatha lietošanas Kā lietot Repatha
Portuguese: A variação de temperatura do mini-doseador automático a funcionar é entre 15°C a 40°C.
Latvian: Automatizētā mini-dozatora darbības temperatūras robežas ir 15°C līdz 40°C.
Portuguese: Informe o seu médico se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar enquanto estiver a utilizar Repatha.
Latvian: Informējiet ārstu, ja Jūs esat grūtniece, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība vai plānojat grūtniecību, lietojot Repatha.
Portuguese: Cada vez que administrar uma injeção escolha um local diferente.
Latvian: Veicot sev injekciju, ikreiz izvēlieties citu vietu.
Portuguese: Se ocorrer um erro, o mini-doseador automático não poderá ser usado.
Latvian: Ja rodas kļūme, automatizēto mini-dozatoru nevar lietot.
Portuguese: • Dores nas articulações (artralgia)
Latvian: • Locītavu sāpes (artralģija)
Portuguese: C Junte todos os materiais necessários à injeção e depois lave bem as mãos com água e sabão.
Latvian: C Savāciet visus injekcijai vajadzīgos materiālus un tad rūpīgi nomazgājiet rokas ar ziepēm un ūdeni.
Portuguese: (HDM) (grupos da atorvastatina combinados)
Latvian: (HJD) (kombinētas atorvastatīna grupas)
Portuguese: • Reações alérgicas, incluindo erupções cutâneas
Latvian: • Alerģiskas reakcijas, tostarp izsitumi
Portuguese: Em seguida, contacte o seu médico que lhe dirá para quando deverá agendar a dose seguinte, e siga o novo agendamento exatamente como o seu médico lhe disser.
Latvian: Pēc tam sazinieties ar ārstu, kurš pateiks, kad Jums ir ieplānota nākamā deva, un precīzi ievērojiet ārsta norādīto jauno shēmu.
Portuguese: O potencial mutagénico de evolocumab não foi avaliado.
Latvian: Evolokumaba mutagēnais potenciāls nav vērtēts.
Portuguese: B Retire a bolha/espaço de ar.
Latvian: B Likvidējiet gaisa burbuli/spraugu.
Portuguese: Se necessário, coloque um adesivo.
Latvian: Ja nepieciešams, izmantojiet plāksteri.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Repatha
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Repatha
Portuguese: Confirme que:
Latvian: Pārliecinieties, ka:
Portuguese: Um prestador de cuidados de saúde familiarizado com Repatha deverá ser capaz de responder às suas questões.
Latvian: Veselības aprūpes speciālistam, kas iepazinies ar Repatha lietošanu, būtu jāspēj atbildēt uz Jūsu jautājumiem.
Portuguese: OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Contém látex, consultar o folheto informativo antes de utilizar.
Latvian: CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Satur lateksu, pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju.
Portuguese: (tratamento sem estatinas)
Latvian: (ārstēšana bez statīna)
Portuguese: Importante: Depois de ter carregado o mini-doseador automático, avance sem atrasos para o passo seguinte.
Latvian: Svarīgi: Pēc tam, kad esat uzpildījis automatizēto mini-dozatoru, nekavējoties pārejiet uz nākamo soli.
Portuguese: Antes de iniciar Repatha, devem ser excluídas causas secundárias de hiperlipidemia ou de dislipidemia mista (p. ex. síndrome nefrótica, hipotiroidismo).
Latvian: Pirms uzsākt Repatha lietošanu, jāizslēdz hiperlipidēmijas vai jauktas dislipidēmijas sekundārie cēloņi (piemēram: nefrotiskais sindroms, hipotireoze).
Portuguese: Se o mini-doseador automático já estiver colocado no seu corpo, retire-o cuidadosamente.
Latvian: Ja automatizētais mini-dozators ir piestiprināts Jūsu ķermenim, uzmanīgi to noņemiet.
Portuguese: No final do primeiro ano (semana 52 no OSLER e semana 48 no OSLER-2), os doentes entraram no período Repatha, no qual todos os doentes receberam Repatha sem ocultação durante mais 4 anos (OSLER) ou mais 2 anos (OSLER-2).
Latvian: Pirmā gada beigās (52. nedēļā OSLER pētījumā un 48. nedēļā OSLER-2 pētījumā) pacientus iekļāva visā Repatha periodā, kurā visi pacienti saņēma Repatha atklātā pētījumā vēl papildu 4 gadus (OSLER) vai 2 gadus (OSLER-2).
Portuguese: O que é Repatha e como funciona
Latvian: Kas ir Repatha un kā tas darbojas
Portuguese: • Não aplique o mini-doseador automático carregado no seu corpo se a luz vermelha do aparelho estiver intermitente por mais de 5 segundos.
Latvian: • Nenovietojiet uzpildīto automatizēto mini-dozatoru uz ķermeņa, ja sarkanā statusa gaisma mirgo ilgāk nekā 5 sekundes.
Portuguese: No OSLER-2 foram incluídos um total de 3.681 doentes.
Latvian: Pavisam 3 681 pacienti tika iekļauti OSLER-2 pētījumā.
Portuguese: Repatha não deve ser administrado por via intravenosa ou intramuscular.
Latvian: Repatha nedrīkst ievadīt intravenozi vai intramuskulāri.
Portuguese: Segure aqui
Latvian: Satveriet šeit
Portuguese: • Não introduza o cartucho mais de 5 minutos antes da injeção.
Latvian: • Neievietojiet kārtridžu agrāk par 5 minūtēm pirms injekcijas.
Portuguese: As análises farmacocinéticas da população sugerem que não são necessários ajustes de dose para idade, raça ou género.
Latvian: Populāciju farmakokinētikas analīze liecina, ka nav nepieciešama devas pielāgošana atkarībā no vecuma, rases vai dzimuma.
Portuguese: Deste modo, é justificável uma monitorização apertada nestes doentes.
Latvian: Tādēļ šiem pacientiem var būt nepieciešama stingra uzraudzība.
Portuguese: Certifique-se que o vestuário não vai interferir com o mini-doseador automático carregado e que consegue sempre ver a luz azul.
Latvian: Pārliecinieties, vai apģērbs netraucē uzlādētajam automatizētajam mini-dozatoram un vai visu laiku varat redzēt zilo gaismu.
Portuguese: Confirme se o êmbolo usado preenche totalmente a janela do medicamento e se a luz verde permanente se apaga, indicando que a totalidade do medicamento foi injetada.
Latvian: Pārbaudiet, lai redzētu, vai izmantotais virzulis pilnīgi aizsedz zāļu logu un vai nepārtrauktā zaļā gaisma nodzisusi, dodot Jums ziņu, ka visas zāles ir injicētas.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta após a dose SC foi determinada com base em modelos farmacocinéticos como sendo de 72%.
Latvian: Absolūtā biopieejamība pēc s.c. devas bija 72% no farmakokinētikas modeļiem.
Portuguese: Para instruções sobre a administração, consulte a secção 6.6 e as "Instruções de Utilização" disponibilizadas na embalagem.
Latvian: Norādījumus par ievadīšanu skatīt 6.6. apakšpunktā un „Norādījumi par lietošanu" uz kastītes.
Portuguese: Revascularização coronária
Latvian: Koronāra revaskularizācija
Portuguese: Se também estiver a fazer aférese, um procedimento semelhante à diálise em que o colesterol ou outras gorduras são removidas do sangue, o seu médico poderá decidir iniciar o seu tratamento na dose de 420 mg a cada duas semanas para coincidir com o seu tratamento de aférese.
Latvian: Ja Jūs saņemat arī aferēzi, procedūru, kas ir līdzīga dialīzei, kurā holesterīns un citi tauki tiek atdalīti no asinīm, ārsts var izlemt sākt Jūsu ārstēšanu ar devu 420 mg reizi divās nedēļās, lai tā atbilstu Jūsu ārstēšanai ar aferēzi;
Portuguese: Para consultar os resultados do estudo no que respeita aos efeitos sobre o LDL-C, eventos cardiovasculares e populações estudadas ver secção 5.1.
Latvian: Pētījuma rezultātus par ietekmi uz ZBL-H, kardiovaskulāriem (KV) notikumiem un pētītajām populācijām skatīt 5.1. apakšpunktā.
Portuguese: Em estudos clínicos, 0,3% dos doentes (48 de 17.992 doentes) tratados com, pelo menos, uma dose de Repatha apresentaram testes positivos com o desenvolvimento de anticorpos de ligação.
Latvian: Klīniskajos pētījumos 0,3% pacientu (48 no 17 992 pacientiem), kurus ārstēja ar vismaz vienu Repatha devu, uzrādīja pozitīvu saistošo antivielu veidošanos.
Portuguese: Repatha é um medicamento que diminui os níveis do "mau" colesterol, um tipo de gordura, no sangue.
Latvian: Repatha ir zāles, kas pazemina „sliktā" holesterīna, tauku veida, līmeni asinīs.
Portuguese: Proteção amarela de segurança
Latvian: Dzeltenais aizsargs
Portuguese: Repatha não deve ser utilizado durante a gravidez a menos que o estado clínico da mulher exija tratamento com evolocumab.
Latvian: Repatha grūtniecības laikā, nevajadzētu lietot, ja vien sievietes klīniskā stāvokļa dēļ nav nepieciešama ārstēšana ar evolokumabu.
Portuguese: Introduza a agulha na pele num ângulo de 45 a 90 graus.
Latvian: Ievadiet adatu ādā 45 līdz 90 grādu leņķī.
Portuguese: Importante: Para fixar o mini-doseador automático de forma segura é importante utilizar uma superfície de pele firme e plana.
Latvian: Svarīgi: Lai droši piestiprinātu automatizēto mini-dozatoru, ir svarīgi izmantot stingru un līdzenu ādas virsmu.
Portuguese: O LDL-C e outros parâmetros lipídicos voltaram aos valores basais no prazo de 12 semanas após a descontinuação de Repatha no início do OSLER ou do OSLER-2 sem evidência de efeito rebound.
Latvian: ZBL-H un citi lipīdu raksturlielumi atgriezās sākotnējā līmenī 12 nedēļu laikā pēc Repatha lietošanas pārtraukšanas OSLER vai OSLER-2 sākumā bez pierādījumiem par atsitiena efektu.
Portuguese: • Poderá ouvir um som de bombeamento.
Latvian: • Jūs varat sadzirdēt sūknēšanas skaņu.
Portuguese: • Se ouvem vários bips.
Latvian: • Jūs dzirdat vairākus pīkstienus.
Portuguese: Foram incluídos no TAUSSIG um total de 194 doentes com hipercolesterolemia familiar grave (não HFHo) e 106 doentes com hipercolesterolemia familiar homozigótica.
Latvian: TAUSSIG pētījumā tika iekļauti pavisam 194 pacienti ar smagu pārmantotu hiperholesterinēmiju (ne-HoPH) un 106 pacienti ar homozigotu pārmantotu hiperholesterinēmiju.
Portuguese: Repatha destina-se a ser administrado pelo próprio doente após treino apropriado.
Latvian: Repatha ir paredzēta, lai pacients pēc atbilstošas apmācības to ievadītu sev pats.
Portuguese: Por exemplo, evite conservá-los no porta-luvas ou no porta-bagagens do seu automóvel.
Latvian: Piemēram, izvairieties no uzglabāšanas sava transportlīdzekļa cimdu kastē vai bagāžniekā.
Portuguese: Caso note uma bolha/espaço de ar:
Latvian: Ja Jūs pamanāt gaisa burbuli/spraugu:
Portuguese: Não se observaram alterações dependentes do tempo nas concentrações séricas ao longo de um período de 124 semanas.
Latvian: No laika atkarīgas koncentrācijas izmaiņas serumā 124 nedēļu ilgā laikā netika novērotas.
Portuguese: Área de contacto do tipo BF
Latvian: BF tipa pielietojuma daļa
Portuguese: Repatha é utilizado em doentes que não conseguem controlar os seus níveis de colesterol apenas com uma dieta para baixar os níveis de colesterol.
Latvian: Repatha lieto pacientiem, kuri nespēj kontrolēt holesterīna līmeni tikai ar holesterīnu samazinošu diētu vien.
Portuguese: Uso único Esterilizado com óxido de etileno
Latvian: Sterilizēts, izmantojot etilēna oksīdu
Portuguese: Contudo, os níveis basais de PCSK9 e o grau e decurso temporal da neutralização da PCSK9 foram semelhantes nos doentes com compromisso hepático ligeiro ou moderado e nos voluntários saudáveis.
Latvian: Tomēr sākotnējais PCSK9 līmenis un PCSK9 neitralizācijas pakāpe un laiks pacientiem ar viegliem vai vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem un veseliem brīvprātīgajiem bija līdzīgs.
Portuguese: Passo 2: Prepare-se E Abra o mini-doseador automático rodando a porta do cartucho para a direita.
Latvian: 2. solis: sagatavojieties E Atveriet automatizēto mini-dozatoru, paverot kārtridža durtiņas pa labi.
Portuguese: Não estique quando aplicar na coxa Importante: Ajuste a sua postura corporal para evitar pregas cutâneas e protuberâncias.
Latvian: Nenostiepiet augšstilba ādu Svarīgi: Pielāgojiet ķermeņa stāvokli, lai izvairītos no ādas krokām un izliekumiem.
Portuguese: As reações adversas notificadas em estudos de registo controlados e notificações espontâneas, são apresentadas por classe de sistemas de órgãos e frequência na tabela 1 através da seguinte convenção: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100 a < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) e muito raras (< 1/10.000).
Latvian: Blakusparādības, par kurām tika ziņots galvenajos kontrolētajos klīniskajos pētījumos, kā arī spontāni iesniegtos ziņojumos, norādītas zemāk 1. tabulā atbilstoši šādai orgānu sistēmu klasifikācijai un definīcijai: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1 000 līdz < 1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1 000) un ļoti reti (< 1/10 000).
Portuguese: • Durante a injeção é possível praticar atividades físicas moderadas, tais como caminhar, dobrar-se ou esticar-se.
Latvian: • Injicēšanas procesa laikā drīkst veikt mērenas fiziskās aktivitātes, tādas kā staigāšana, stiepšanās un noliekšanās.
Portuguese: A semivida efetiva de evolocumab foi calculada como sendo de 11 a 17 dias.
Latvian: Evolokumaba aprēķinātais eliminācijas pusperiods bija 11-17 dienas.
Portuguese: É expectável que o seu metabolismo e eliminação sigam as vias de depuração da imunoglobulina, resultando na degradação em pequenos péptidos e aminoácidos individuais.
Latvian: Sagaidāms, ka tā metabolisms un eliminācija notiks imūnglobulīna klīrensa ceļā, sadaloties mazos peptīdos un atsevišķās aminoskābēs.
Portuguese: Redução do risco cardiovascular em adultos com doença cardiovascular aterosclerótica estabelecida
Latvian: Kardiovaskulāra riska pazemināšana pieaugušajiem ar noteiktu aterosklerotisku kardiovaskulāru slimību
Portuguese: Após 12 semanas o seu médico poderá decidir aumentar a dose para 420 mg a cada duas semanas.
Latvian: Pēc 12 nedēļām ārsts var izlemt palielināt devu līdz 420 mg reizi divās nedēļās.
Portuguese: • Fale com o seu prestador de cuidados de saúde acerca da correta eliminação de resíduos.
Latvian: • Konsultējieties ar savu veselības aprūpes speciālistu par pareizu iznīcināšanu.
Portuguese: Não tente utilizar o mini-doseador automático até que o seu médico ou enfermeiro lhe tenham mostrado como fazer.
Latvian: Nemēģiniet izmantot automatizēto mini-dozatoru, kamēr ārsts vai medmāsa nav parādījuši, kā tas darāms.
Portuguese: Em cada estudo de extensão, os doentes foram aleatorizados na relação 2:1 para Repatha + tratamento padrão (grupo evolocumab) ou apenas tratamento padrão (grupo de controlo) para o primeiro ano do estudo.
Latvian: Pētījuma pirmajā gadā katrā pagarinātajā pētījumā pacienti tika randomizēti 2:1, lai saņemtu vai nu Repatha plus standarta ārstēšanu (evolokumaba grupa) vai standarta ārstēšanu vienu pašu (kontroles grupa).
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Repatha se tem: - doença hepática, - problemas renais graves.
Latvian: Pirms Repatha lietošanas konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu, ja Jums ir: - aknu slimība, - smagi nieru darbības traucējumi.
Portuguese: • Certifique-se que vê uma luz verde intermitente.
Latvian: • Pārliecinieties, ka redzat zaļu, mirgojošu statusa gaismu.
Portuguese: Porta do cartucho (não fechar sem o cartucho)
Latvian: Kārtridža durtiņas (neaizvērt bez kārtridža)
Portuguese: Solução injetável (injeção) (mini-doseador automático).
Latvian: Šķīdums injekcijām (injekcija) (automātisks mini-dozators).
Portuguese: Numa superfície de trabalho limpa e bem iluminada, coloque:
Latvian: Uz tīras, labi apgaismotas virsmas novietojiet:
Portuguese: Uma luz verde intermitente e um estalido indicam o início da injeção.
Latvian: Mirgojoša zaļa gaisma un klikšķis signalizē par to, ka injicēšana sākusies.
Portuguese: Passo 1: Preparação A Retire a embalagem com a seringa pré-cheia de Repatha do frigorífico e aguarde 30 minutos.
Latvian: 1. solis: sagatavojiet A Izņemiet Repatha pilnšļirces kastīti no ledusskapja un pagaidiet 30 minūtes.
Portuguese: Não ponha os dedos na proteção amarela de segurança.
Latvian: Nedrīkst bāzt pirkstus dzeltenajā aizsargā.
Portuguese: Dos 18.546 doentes tratados com Repatha em estudos clínicos com dupla ocultação, 7.656 (41,3%) tinham idade ≥ 65 anos, enquanto 1.500 (8,1%) tinham idade ≥ 75 anos.
Latvian: No 18 546 pacientiem, kurus ārstēja ar Repatha dubultmaskētos klīniskajos pētījumos, 7 656 (41,3%) bija ≥ 65 gadus veci un 1 500 (8,1%) bija ≥ 75 gadus veci.
Portuguese: Estique firmemente a pele, movendo o polegar e os restantes dedos em direções opostas, criando uma área de cerca de 5 centímetros de largura.
Latvian: Stingri izstiepiet ādu, virzot īkšķi un pārējos pirkstus pretējos virzienos, izveidojot apmēram 5 centimetrus platu virsmu.
Portuguese: Repatha é constituído unicamente por aminoácidos e hidratos de carbono tal como uma imunoglobulina nativa e é pouco provável que seja eliminado através de mecanismos de metabolismo hepático.
Latvian: Kā dabisks imūnglobulīns Repatha sastāv tikai no aminoskābēm un ogļhidrātiem, un maz ticams, ka tas tiktu eliminēts ar aknu metabolisma mehānismu palīdzību.
Portuguese: A hipersensibilidade conhecida ao evolocumab é referida como contraindicação no RCM da UE, no entanto os médicos e os doentes devem ser informados sobre o possível aparecimento de reações de hipersensibilidade durante o tratamento com evolocumab.
Latvian: Zināma paaugstināta jutība pret evolokumabu ir kontrindicēta ES zāļu aprakstā, taču ārstiem un pacientiem jābūt informētiem par iespējamu paaugstinātas jutības reakciju rašanos evolokumaba terapijas laikā.
Portuguese: Segure o mini-doseador automático com a luz azul visível e coloque-o sobre a pele.
Latvian: Turiet uzlādēto automatizēto mini-dozatoru ar zilo gaismu redzamības laukā un novietojiet to uz ādas.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Outros antidislipidémicos.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: citi lipīdus modificējoši līdzekļi.