FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, i förekommande fall
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, ČE JE SMISELNO
Swedish: 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg
Slovenian: 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg mišice,
Swedish: I fältstudier som undersökte effekten av behandling och metafylax på mykoplasmos fick alla fåglar (cirka 3 veckor gamla) produkten när kliniska tecken var tydliga hos 2-5 % av flocken.
Slovenian: V terenskih študijah, v katerih so preučevali učinek zdravljenja in metafilakse na mikoplazmozo, so vse ptice (stare približno 3 tedne) prejele zdravilo, ko je 2-5 % jate kazalo klinične znake bolezni.
Swedish: Strategin för infektion med Mycoplasma gallisepticum ska inkludera insatser för att eliminera patogenen från föräldragenerationen.
Slovenian: Strategija za zdravljenje okužbe z Mycoplasma gallisepticum mora vključevati prizadevanja za odpravo patogena pri starševski jati.
Swedish: Använd inte inom 21 dagar före äggläggningens början.
Slovenian: Ne uporabite v obdobju 21 dni pred začetkom obdobja nesnosti.
Swedish: 2 kg/ton*
Slovenian: 2 kg/tono*
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiv substans:
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Učinkovina:
Swedish: 1 kg/ton*
Slovenian: 1 kg/tono*
Swedish: Använd inte inom 14 dagar före äggläggningens början.
Slovenian: Ne uporabite v obdobju 14 dni pred začetkom obdobja nesnosti.
Swedish: De har laktonringar med olika storlekar och på grund av dimetylaminogruppen är de baser.
Slovenian: Imajo različno velike laktonske obroče, zaradi dimetilamino skupine pa so bazične spojine.
Swedish: Tylvalosin som tartrat
Slovenian: Tilvalozin v obliki tartrata
Swedish: Kroppsvikt (kg)
Slovenian: Razpon telesne mase (kg)
Swedish: Beräkna den totala mängden läkemedel som behövs med formeln:
Slovenian: Celotno količino izdelka, ki je potrebna, izračunajte po naslednji formuli:
Swedish: Förvaras under 30 °C.
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi pod 30 °C.
Swedish: Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Slovenian: 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Swedish: I ytterligare fältstudier fick fortplantningskycklingar med tecken på infektion med Mycoplasma gallisepticum behandling med Aivlosin under de första tre levnadsdagarna följt av en andra kur vid 16-19 dagars ålder (en period av skötselpåfrestning).
Slovenian: V nadaljnjih terenskih študijah so piščanci iz starševske jate, pri kateri so ugotovili okužbo z Mycoplasma gallisepticum, prejemali zdravilo Aivlosin prve tri dni življenja, čemur je sledil drugi cikel pri starosti 16-19 dni (obdobje upravljanja stresa).
Swedish: Total vikt läkemedel i gram = total kroppsvikt för grisar som ska behandlas i kg x 5/625.
Slovenian: Celotna teža zdravila v gramih = skupna telesna masa prašičev, ki jih boste zdravili, v kg x 5 / 625.
Swedish: Intaget av det medicinerade vattnet beror på fåglarnas kliniska tillstånd.
Slovenian: Količina zaužite zdravilne vode je odvisna od kliničnega stanja živali.
Swedish: Datum för första godkännande:9 september 2004 Datum för förnyat godkännande: 9 september 2014
Slovenian: Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 9. september 2014
Swedish: Läkemedel ska bara användas för kortvarig förbättring av kliniska tecken hos avelsflockar i väntan på bekräftelse på diagnos på infektion med Mycoplasma gallisepticum.
Slovenian: Zdravilo se sme uporabljati le za kratkoročno izboljšanje kliničnih znakov pri plemenskih pitovnih jatah, medtem ko se čaka na potrditev diagnoze okužbe z Mycoplasma gallisepticum.
Swedish: Ta hänsyn till att vissa grisar kan ha ett reducerat eller begränsat dagligt födointag.
Slovenian: Upoštevati morate prašiče, katerih dnevni vnos krme je zmanjšan ali omejen.
Swedish: Man har inte observerat några tecken på intolerans hos växande svin vid upp till 10 gånger den rekommenderade dosen.
Slovenian: Pri rastočih prašičih niso opazili nobenih znakov neprenašanja tudi pri odmerkih, ki so bili 10-krat večji od priporočenih.
Swedish: A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Slovenian: A. PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
Swedish: Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu
Swedish: För äldre grisar, eller grisar med reducerad aptit, eller med restriktioner i foderintaget, kan inblandningsnivåerna behöva ökas för att måldosen ska uppnås.
Slovenian: Pri starejših prašičih ali prašičih z zmanjšanim apetitom oziroma z omejenim prehranjevalnim režimom bo za doseganje tarčnega odmerka morda potrebno zvišati razmerje vsebnosti.
Swedish: Vid den rekommenderade dosen reduceras lunglesioner och viktminskning men infektion med Mycoplasma hyopneumoniae elimineras inte.
Slovenian: Ob dajanju priporočenega odmerka se zmanjšajo pljučne lezije in izguba telesne mase, vendar pa okužbe z Mycoplasma hyopneumoniae ne moremo eliminirati.
Swedish: Blandningsanvisningar:
Slovenian: Navodila za mešanje:
Swedish: Infektion med Mycoplasma gallisepticum är minskad men inte eliminerad vid den rekommenderade dosen.
Slovenian: Okužba z Mycoplasma gallisepticum se zmanjša, vendar se pri priporočenem odmerku ne odpravi.
Swedish: In vitro-studier av metabolism har bekräftat att modersubstansen omsätts snabbt till 3-O-acetyltylosin.
Slovenian: Študije presnove in vitro so potrdile, da se izhodna spojina hitro presnovi v 3-O-acetiltilozin.
Swedish: Makrolider (däribland tylvalosin) har visats ha effekt på det medfödda immunsystemet, vilket kan förstärka de direkta effekterna av antibiotikan på patogenet och underlätta den kliniska situationen.
Slovenian: Makrolidi (vključno s tilvalozinom) imajo dokazane učinke na naravni imunski sistem, ki lahko ojačajo neposredne učinke antibiotika na bolezenske organizme in tako pomagajo pri klinični situaciji.
Swedish: (som tylvalosintartrat) För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Slovenian: Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
Swedish: Korsresistens inom makrolidgruppen av antibiotika kan inte uteslutas.
Slovenian: Navzkrižne odpornosti znotraj makrolidne skupine antibiotikov ni mogoče izključiti.
Swedish: Svin
Slovenian: Prašiči
Swedish: Om detta inte är möjligt bör terapin baseras på lokal (regional, gårdsnivå) epidemiologisk information om känslighet för målbakterier.
Slovenian: Če to ni mogoče, naj zdravljenje temelji na lokalnih (raven regije, farme) epidemioloških podatkih o občutljivosti ciljnih bakterij.
Swedish: Effekten av tylvalosin mot O. rhinotracheale hos kalkoner visades i en testmodell som använde samtidig infektion med metapneumovirus som infekterar fåglar och en enstaka stam av O. rhinotracheale under strängt kontrollerade förhållanden.
Slovenian: Učinkovitost tilvalozina proti O. rhinotracheale pri puranih je bila dokazana v modelu z umetno okužbo z uporabo navzkrižne kontaminacije s ptičjim metapneumovirusom in enim sevom O. rhinotracheale pod strogo nadzorovanimi pogoji.
Swedish: Tylvalosin Fjäderfä 200 µg/kg Ägg
Slovenian: Tilvalozin perutnina 200 µg/kg
Swedish: Hud och fett Lever
Slovenian: koža in maščoba,
Swedish: Vetcare Oy PL 99
Slovenian: PL 99
Swedish: Använd inte till fjäderfä som producerar eller är avsedda för produktion av ägg för humankonsumtion.
Slovenian: Ni za uporabo pri pticah, ki proizvajajo ali so namenjene proizvodnji jajc za prehrano ljudi.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiv(a) substans:
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Učinkovina(e):
Swedish: Hydratiserat magnesiumsilikat, vetemjöl
Slovenian: Hidratirani magnezijev silikat, pšenična moka
Swedish: Datum för första godkännande: 9 september 2004 Datum för förnyat godkännande: 9 september 2014
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 9. september 2004
Swedish: Hållbarhet efter inblandning i fodermjöl eller pellets: 1 månad Öppnad förpackning ska användas omedelbart.
Slovenian: Rok uporabnosti po vmešanju v krmo ali v peletirano krmo: 1 mesec Odprto zdravilo uporabite takoj.
Swedish: Fasan
Slovenian: Fazani
Swedish: Dospåse av laminerad aluminiumfolie innehållande 40 g eller 400 g. Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Slovenian: Vrečice iz laminirane aluminijeve folije, ki vsebujejo 40 g ali 400 g. Ni nujno, da so v prometu vsa navedena pakiranja.
Swedish: Sekundär infektion med sådana organismer som Pasteurella multocida och Actinobacillus pleuropneumoniae kan komplicera enzootisk pneumoni och kräva specifik medicinering.
Slovenian: Sekundarna infekcija z organizmi kot sta Pasteurella multocida in Actinobacillus pleuropneumoniae lahko povzroči zaplete enzootske pljučnice in zahteva specifično zdravljenje.
Swedish: Skopor i två storlekar medföljer så att man kan mäta upp rätt mängd Aivlosin som ska blandas med dagsransonen enligt nedanstående schema.
Slovenian: Priloženi sta žlici dveh velikosti za odmerjanje pravilne količine zdravila Aivlosin, ki jo nato zmešamo z dnevnim obrokom v skladu s spodnjo preglednico.
Swedish: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Sweden
Slovenian: Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg
Swedish: dat. {månad/år}
Slovenian: EXP {mesec/leto}
Swedish: Tillsätt korrekt mängd Aivlosin till den beräknade dagliga fodermängden för varje svin, i en hink eller liknande kärl, och blanda noga.
Slovenian: Dodajte pravilno količino zdravila Aivlosin ocenjenemu dnevnemu obroku za vsakega prašiča v vedro ali podobno posodo in dobro zmešajte.
Swedish: Det finns belägg för att koncentrationen av makrolider är högre vid infektionsstället än i plasma, i synnerhet i neutrofiler, alveolära makrofager och alveolära epitelceller.
Slovenian: Obstajajo dokazi, da je koncentracija makrolidov na mestu infekcije višja kot v plazmi, zlasti v neutrofilcih, alveolarnih makrofagih in alveolarnih epitelijskih celicah.
Swedish: Om detta inte är möjligt bör behandlingen baseras på lokal (regional, gårdsnivå) epidemiologisk information om känslighet för målbakterierna.
Slovenian: Če to ni možno, je treba pri zdravljenju upoštevati lokalne (regionalne, na ravni kmetije) epidemiološke podatke o občutljivosti ciljne bakterije.
Swedish: Destruktion: läs bipacksedeln.
Slovenian: Odstranjevanje: preberite navodilo za uporabo.
Swedish: Det är god klinisk praxis att basera behandlingen på känslighetstestning av bakterierna som isolerats från djuret.
Slovenian: Dobra klinična praksa je, da zdravljenje temelji na testiranju občutljivosti bakterij, izoliranih iz živali.
Swedish: Väg svinet som ska behandlas och beräkna hur stor fodermängd svinet sannolikt äter, baserat på ett dagligt intag som är ekvivalent med 5 % av kroppsvikten.
Slovenian: Prašiča, ki ga boste zdravili, stehtajte in na podlagi dnevno zaužite krme, ki je enaka 5 % telesne mase, ocenite količino krme, ki jo bo prašič verjetno pojedel.
Swedish: Den terminala halveringstiden för eliminering av tylvalosin och dess aktiva metabolit 3-AT ligger mellan 1 och 1,45 timmar.
Slovenian: Končni razpolovni čas izločanja tilvalozina in njegovega aktivnega presnovka 3-AT je med 1 in 1,45 ur.
Swedish: Makrolider anses generellt vara bakteriostatiska och mykoplasmastatiska.
Slovenian: Makrolidi na splošno veljajo za bakteriostatične in mikoplazmastatične.
Swedish: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
Slovenian: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House
Swedish: Den aktiva metaboliten 3-AT har en genomsnittlig koncentration på 57,9 ng/g respektive 441 ng/g.
Slovenian: Povprečni koncentraciji aktivnega presnovka 3-AT sta 57,9 ng/g oziroma 441 ng/g.
Swedish: Man anser att det finns flera ansvariga mekanismer för resistensutveckling mot makrolidföreningarna, nämligen förändring av bindningsstället på ribosomen, användning av aktiv efflux(utpumpnings)mekanism och produktion av inaktiverande enzymer.
Slovenian: Izgleda, da je za razvoj rezistence proti makrolidnim spojinam odgovornih več mehanizmov, in sicer sprememba mesta vezave na ribosomih ter uporaba aktivnega iztočnega mehanizma in nastajanje encimov, ki inaktivirajo makrolid.
Swedish: VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER D. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING
Slovenian: A. PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ B. POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA
Swedish: Milano Tel: +39 (0)02829 50604
Slovenian: Tel: +39 (0)02829 50604
Swedish: Finns i dospåsar som innehåller 500 g.
Slovenian: Na voljo v vrečkah, ki vsebujejo 500 g zdravila.
Swedish: BE-8020 Oostkamp Tel : +32 50 31 42 69
Slovenian: Legeweg 157-I, BE-8020 Oostkamp Tel : +32 50 31 42 69
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: Två dagar Släpp inte ut fasanerna i minst två dagar efter att medicineringen har fullbordats.
Slovenian: Ne izpustite fazanov še vsaj dva dni po koncu zdravljenja.
Swedish: Dagligt foderintag (kg) x premixstyrka (mg/g)
Slovenian: Dnevna količina krme (kg) x koncentracija predmešanice (mg/g)
Swedish: Den (MHK) av tylvalosin för Ornithobacterium rhinotracheale ligger mellan 0,016 och 32 µg/ml.
Slovenian: Minimalna inhibicijska koncentracija tilvalozina za Ornithobacterium rhinotracheale je med 0,016 in 0,32 µg/ml.
Swedish: Det verkar genom att hämma bakteriecellens proteinsyntes.
Slovenian: Deluje z zaviranjem sinteze beljakovin v bakterijskih celicah.
Swedish: Användningen av produkten bör baseras på känslighetstestning av bakterierna som isolerats från djuret.
Slovenian: Uporaba zdravila naj temelji na testiranju občutljivosti bakterije, izolirane iz živali.
Swedish: Vitt granulat.
Slovenian: Bela zrnca.
Swedish: Vid oavsiktligt intag, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Swedish: PPE (ileit) & Svindysenteri
Slovenian: PPE (ileitis) & dizenterija pri prašičih
Swedish: Fodret som innehåller det orala pulvret ska ges som enda ranson under de perioder som rekommenderas ovan.
Slovenian: Krma s peroralnim praškom mora biti edini obrok, ki je živalim na voljo v zgoraj priporočenih obdobjih.
Swedish: Enzootisk pneumoni hos svin
Slovenian: Enzootska pljučnica pri prašičih
Swedish: Det medicinblandade fodret kan sedan pelleteras.
Slovenian: Medicinirano krmo nato lahko peletiramo.
Swedish: Destruktion: läs bipacksedeln
Slovenian: Odstranjevanje: preberite navodilo za uporabo
Swedish: En aluminiumfolie/polyesterlaminerad påse som innehåller 500 g. Skopor om 1 ml och 5 ml medföljer.
Slovenian: Ena vreča iz laminirane aluminijeve folije in poliestra, ki vsebuje 500 g. Priloženi sta žlički za 1 ml in 5 ml.
Swedish: Efter administrering av den rekommenderade dosen fann man lungkoncentrationer på 0,060-0,066 µg/ml 2 respektive 12 timmar efter behandling.
Slovenian: Po dajanju priporočenega odmerka je bila v pljučih izmerjena koncentracija 0.060-0.066 µg/ml 2 uri in 12 ur po dajanju.
Swedish: ul.Magazynowa 5 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Slovenian: Magazynowa 5, 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Swedish: Aivlosin 625 mg/g Granulat för användning i dricksvatten för höns och kalkon finns i dospåsar innehållande 40 g eller 400 g.
Slovenian: Aivlosin 625 mg/g zrnca za uporabo v pitni vodi za kokoši in purane je na voljo v vrečkah, ki vsebujejo po 40 g ali 400 g.
Swedish: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Slovenian: Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Swedish: Vid 14 dagar efter insättning av behandling observerades 16,7-25,0 % morbiditet och 0,3-3,9 % mortalitet i den behandlade gruppen jämfört med 50,0-53,3 % morbiditet och 0,3-4,5 % mortalitet i en obehandlad grupp.
Slovenian: 14 dni po začetku zdravljenja so v skupini, ki je bila zdravljena , zabeležili 16,7-25,0 % obolevnost in 0,3-3,9 % smrtnost v primerjavi s 50,0-53,3 % obolevnostjo in 0,3-4,5 % smrtnostjo v skupini, ki ni bila zdravljena .
Swedish: I allmänhet har stammar av B. hyodysenteriae högre MIC-värden (minsta hämmande koncentration) vid förekomst av resistens mot andra makrolider, såsom tylosin.
Slovenian: Sevi B. hyodysenteriae imajo v primerih rezistence na druge makrolide, kot naprimer tilozin, v splošnem višje vrednosti minimalne inhibitorne koncentracije (MIK).
Swedish: Tillsätt korrekt mängd Aivlosin 42,5 mg/g oralt pulver till den beräknade dagliga fodermängden för varje svin, i en hink eller liknande kärl, och blanda noga.
Slovenian: Dodajte pravilno količino zdravila Aivlosin 42,5 mg/g peroralni prašek ocenjenemu dnevnemu obroku za vsakega prašiča v vedro ali podobno posodo in dobro zmešajte.
Swedish: UAB „Magnum Veterinarija" J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys.
Slovenian: J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys,.
Swedish: Bered endast en tillräcklig mängd medicinerat dricksvatten för att täcka det dagliga behovet.
Slovenian: Pripravite le toliko vode za pitje z raztopljenim zdravilom, da bo zadostila dnevnim potrebam.
Swedish: Skopans storlek
Slovenian: Velikost žlice
Swedish: Korsresistens mellan tylvalosin och andra makrolider kan inte uteslutas.
Slovenian: Navzkrižne rezistence med tilvalozinom in drugimi makrolidi ni mogoče izključiti.
Swedish: Till exempel, en dospåse på 40 g räcker för att behandla totalt 1 000 fåglar med en genomsnittlig kroppsvikt på 1 kg; en dospåse på 400 g räcker för att behandla totalt 10,000 fåglar med en genomsnittlig kroppsvikt på 1 kg. För att uppnå korrekt dos kan en beredning av ett koncentrat (stamlösning) krävas (t.ex. för att behandla totalt 500 kg fågelvikt ska endast 50 % av den färdiga stamlösningen beredd från dospåsen på 40 g användas).
Slovenian: Ena 40-gramska vrečica na primer zadostuje za zdravljenje skupno 1000 ptic s povprečno telesno maso 1 kg; ena 400-gramska vrečica na primer zadostuje za zdravljenje skupno 10,000 ptic s povprečno telesno maso 1 kg. Za doseganje tarčnega odmerka bo morda potrebno pripraviti koncentrirano raztopino (npr. za zdravljenje ptic s skupno telesno maso 500 kg boste uporabili le 50 % koncentrirane raztopine, ki ste jo pripravili iz 40-gramske vrečice).
Swedish: En aluminiumfolie/polyesterlaminerad påse som innehåller 5 eller 20 kg.
Slovenian: Ena vreča iz aluminijeve folije, laminirane s poliestrom, vsebuje 5 ali 20 kg.
Swedish: Produkten kan användas till äggläggande hönor som producerar ägg för humankonsumtion och avelsfåglar som producerar ägg för slaktkycklingar eller värphöns.
Slovenian: Zdravilo se lahko uporablja pri kokoših, katerih jajca so namenjena prehrani ljudi in plemenski perutnini, katere jajca se uporabljajo za pitovne piščance ali za nadomestne nesnice.
Swedish: Dos av aktiv substans
Slovenian: Odmerek aktivne snovi
Swedish: Bakterier kan utveckla resistens mot antimikrobiella substanser.
Slovenian: Bakterije lahko razvijejo rezistenco na antimikrobna sredstva.
Swedish: Vid 34 dagar efter insättning av behandling observerades 17,5-20,0 % morbiditet och 1,5-2,3 % mortalitet i de behandlade grupperna jämfört med 50,0-53,3 % morbiditet och 2,5-4,8 % mortalitet i de obehandlade grupperna.
Slovenian: 34 dni po začetku zdravljenja so v skupini, ki je bila zdravljena , zabeležili 17,5-20,0 % obolevnost in 1,5-2,3 % smrtnost v primerjavi s 50,053,3 % obolevnostjo in 2,5-4,8 % smrtnostjo v skupini, ki ni bila zdravljena.
Swedish: Koncentrationen av Aivlosin måste justeras i enlighet med detta för att rätt dos ska uppnås.
Slovenian: Da bi lahko zagotovili pravilno odmerjanje, je potrebno koncentracijo zdravila Aivlosin ustrezno prilagoditi.
Swedish: • Behandling av porcin proliferativ enteropati orsakad av Lawsonia intracellularis.
Slovenian: • Zdravljenje prašičje proliferativne enteropatije, ki jo povzroča Lawsonia intracellularis.
Swedish: Detta uppnås genom att man noga blandar Aivlosin med ungefär 200-500 g av fodret, sedan tillsätts resten av dagsransonen, och alltsammans blandas väl.
Slovenian: To dosežemo tako, da dobro zmešamo zdravilo Aivlosin s približno 200-500 g krme in nato temeljito vmešamo to predmešanico v preostali dnevni obrok.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet ska endast tillsättas till torrfoder som inte är i pelletsform.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini smete dodati samo suhi nepeletirani krmi.
Swedish: Hållbarhet efter inblandning i fodermjöl eller pellets: 1 månad i fodermjöl eller pellets.
Slovenian: Rok uporabnosti po vmešanju v krmo: 1 mesec po vmešanju v pšenično krmno moko ali v peletirano krmo.
Swedish: • Behandling och metafylax av enzootisk pneumoni hos svin orsakad av känsliga stammar av Mycoplasma hyopneumoniae.
Slovenian: • Zdravljenje in metafilaksa enzootske pljučnice pri prašičih, ki jo povzročajo občutljivi sevi Mycoplasma hyopneumoniae.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antibakteriella medel för systemiskt bruk, makrolid.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Zdravila za sistemsko zdravljenje bakterijskih infekcij, makrolidni antibiotiki.
Swedish: Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Slovenian: Viale Francesco Restelli,
Swedish: Vid pelleteringen ska ingredienserna först konditioneras i ett steg med ånga i 5 minuter och sedan formas till pellets vid högst 70°C under normala förhållanden.
Slovenian: Peletiranje obsega 5-minutno predpripravo v enem koraku s paro in peletiranje pri največ 70 °C pod normalnimi pogoji.
Swedish: Höns och kalkon
Slovenian: Piščanci in purani
Swedish: AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920
Slovenian: Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920
Swedish: Hydroxypropylcellulosa Fettfritt sojabönpulver
Slovenian: pšenična moka hidroksipropilceluloza nemasten sojin prašek
Swedish: Det finns flera mekanismer som ligger bakom resistensutveckling mot makrolidföreningar.
Slovenian: Obstajajo številni mehanizmi, ki so odgovorni za razvoj odpornosti na makrolidne spojine.
Swedish: Tillslut förpackningen väl.
Slovenian: Vsebnik shranjujte tesno zaprt.
Swedish: Behandla så snabbt som möjligt efter att kliniska tecken som pekar på mykoplasmos har observerats.
Slovenian: Z zdravljenjem začnite takoj po pojavu kliničnih znakov, sumljivih za mikoplazmozo.
Swedish: Bakterier kan utveckla resistens mot antimikrobiska substanser.
Slovenian: Bakterije lahko razvijejo odpornost proti antimikrobnim spojinam.
Swedish: 160 g dospåse - 2 år.
Slovenian: 160 g vrečka - 2 leti
Swedish: Tylvalosin är aktivt mot patogena organismer isolerade från ett urval av djurarter - främst grampositiva organismer och mykoplasma men även en del gramnegativa organismer.
Slovenian: Tilvalozin deluje proti bolezenskim organizmom, ki so jih izolirali iz velikega števila živalskih vrst predvsem proti gram pozitivnim organizmom in mikoplazmam, a tudi nekaterim gram negativnim organizmom.
Swedish: DG Nucleus ΕΠΕ
Slovenian: DG Nucleus ΕΠΕ N.Χαρίτου 11
Swedish: Tylvalosinets huvudsakliga metabolit är 3-AT (3-acetyltylosin), vilket också är mikrobiologiskt verksamt.
Slovenian: Glavni presnovek tilvalozina je 3-acetil-tilozin (3AT), ki tudi protimikrobno deluje.
Swedish: Välj rätt antal dospåsar enligt mängden produkt som behövs.
Slovenian: Izberite pravilno število vrečk glede na potrebno količino izdelka.
Swedish: Tylvalosin är aktivt mot Ornithobacterium rhinotracheale, en gramnegativ organism som hittats hos kalkon och höns.
Slovenian: Purani Tilvalozin deluje proti gram negativnemu organizmu Ornithobacterium rhinotracheale, ki ga najdemo pri puranih in kokoših.
Swedish: Premix till medicinfoder.
Slovenian: Predmešanica za zdravilno krmno mešanico.
Swedish: Behandling och metafylax av porcin proliferativ enteropati (ileit) orsakad av Lawsonia intracellularis.
Slovenian: Zdravljenje in metafilaksa prašičje proliferativne enteropatije (ileitis), ki ga povzroča Lawsonia intracellularis.