FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - in patients with at least one functional CYP2C19 allele, close clinical monitoring for a loss of both voriconazole (clinical signs) and atazanavir (virologic response) efficacy is recommended.
Icelandic: - hjá sjúklingum með a.m.k. eina virka CYP2C19 samsætu er mælt með nánu klínísku eftirliti með tilliti til verkunarbrests vorikónazóls (klínísk einkenni) og atazanavírs (veirufræðileg svörun).
English: Luxembourg/Luxemburg Mylan bvba/sprl Tel: +32 (0)2 658 61 00 (Belgique/Belgien)
Icelandic: +32 (0)2 658 61 00 (Belgique/Belgien)
English: Atazanavir Mylan 300 mg capsules are red and greenish-blue opaque hard shell gelatine capsules filled with white to pale yellow powder and approximately 23.5 mm in length.
Icelandic: Mylan 300 mg hylki eru rauð og grænblá ógegnsæ gelatínhylki með harðri skel, fyllt með hvítu eða fölgulu dufti og eru um það bil 23,5 mm að lengd.
English: No teratogenic effects were observed in rats or rabbits at maternally toxic doses.
Icelandic: Hjá rottum og kanínum kom vanskapnaður ekki fram eftir skammta sem höfðu eituráhrif á móður.
English: For patients not taking tenofovir, if atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg and H2-receptor antagonists are co-administered, a dose equivalent to famotidine 20 mg twice daily should not be exceeded.
Icelandic: Ef atazanavír 300 mg ásamt rítónavír 100 mg er gefið samhliða H2viðtakablokkum eiga skammtarnir ekki að vera stærri en sem nemur 20 mg famotidín tvisvar á dag.
English: The M184I/V substitution emerged in 5/26 Atazanavir /ritonavir and 7/26 lopinavir/ritonavir virologic failure patients, respectively.
Icelandic: Hjá sjúklingum þar sem meðferð brást kom M184I/V útskipting fram hjá 5/26 sjúklingum sem fengu atazanavír/rítónavír og 7/26 lópinavír/rítónavír.
English: Omeprazole 20 mg once daily
Icelandic: Famotidín 20 mg tvisvar á dag
English: Didanosine (enteric coated capsules) 400 mg single dose
Icelandic: Dídanósín (sýruhjúphylki) 400 mg stakur skammtur
English: Atazanavir AUC ↓22% (↓35%
Icelandic: Atazanavír AUC ↓22% (↓35%
English: Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172) Titanium dioxide (E171) Gelatin
Icelandic: Gult járnoxíð (E172) Rautt járnoxíð (E172) Títantvíoxíð (E171) Gelatína
English: If atazanavir is coadministered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit (ICU) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/or prolonged sedation.
Icelandic: Ef atazanavír er gefið ásamt mídazólam stungulyfi á að gera það á gjörgæsludeild eða sambærilegri deild þar sem náið eftirlit er tryggt og viðeigandi útbúnaður er fyrir hendi ef til öndunarbælingar og/eða langrar slævingar kæmi.
English: Ethinyloestradiol 35 µg + norethindrone
Icelandic: Etinýlöstradiól 35 míkróg + noretindrón (atazanavír 400 mg einu sinni á dag)
English: When atazanavir and ritonavir are co-administered, the metabolic drug interaction profile for ritonavir may predominate because ritonavir is a more potent CYP3A4 inhibitor than atazanavir.
Icelandic: Þegar atazanavír og rítónavír eru gefin samtímis gæti milliverkun umbrotsefna rítónavírs verið yfirgnæfandi því rítónavír er öflugri CYPA4 hemill en atazanavír.
English: There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in type A and B haemophiliac patients treated with protease inhibitors.
Icelandic: Hjá sjúklingum með dreyrasýki A og B og meðhöndlaðir eru með próteasahemlum hefur verið greint frá aukinni blæðingartilhneigingu, m.a. sjálfsprottnum margúlum (haematomas) í húð og liðblæðingum.
English: In HIV-infected patients with atazanavir/ritonavir at the recommended dose 300/100 mg once daily
Icelandic: HIV smitaðir sjúklingar sem fá atazanavír/rítónavír í ráðlögðum skömmtum 300/100 mg einu sinni á dag
English: Atazanavir given without ritonavir should not be used in pregnant patients given that it could result of suboptimal exposure of particular concern for the mother infection and vertical transmission.
Icelandic: Ekki skal gefa atazanavír án rítónavírs á meðgöngu þar sem talið er að það gæti leitt til of lítillar útsetningar sem skiptir máli fyrir sýkingu móðurinnar og smits í meðgöngu eða fæðingu.
English: Atazanavir Mylan 200 mg capsules are blue and greenish-blue opaque hard shell gelatin capsules filled with white to pale yellow powder and approximately 21.4 mm in length.
Icelandic: Mylan 200 mg hylki eru blá og grænblá ógegnsæ gelatínhylki með harðri skel, fyllt með hvítu eða fölgulu dufti og eru um það bil 21,4 mm að lengd.
English: * When compared to Atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg once daily in the evening without efavirenz.
Icelandic: * Samanburður á atazanavír 300 mg/rítónavír 100 mg einu sinni á dag, að kvöldi, án efavírenz.
English: The recommended standard treatment is atazanavir boosted with ritonavir, ensuring optimal pharmacokinetic parameters and level of virologic suppression.
Icelandic: Ráðlögð staðalmeðferð er atazanavír örvað með rítónavíri sem tryggir bestu þætti í lyfjahvörfum og bælingu veira.
English: A population pharmacokinetic analysis of samples from Phase II clinical trials indicated no effect of race on the pharmacokinetics of atazanavir.
Icelandic: Þýðisgreining á lyfjahvörfum úr II. stigs klínískum rannsóknum benti ekki til mismunar á lyfjahvörfum atazanavírs eftir kynþætti.
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
Icelandic: Í hverju hylki eru 168 mg laktósaeinhýdrat Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
English: Atazanavir Cmax ↓31% (↓42%
Icelandic: Atazanavír Cmax ↓31% (↓42%
English: The capsule shell and printing ink contain titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132), iron oxide yellow (E172), patent blue V (E131), gelatin, shellac, propylene glycol, concentrated ammonia solution, iron oxide black (E172), potassium hydroxide.
Icelandic: Hylkisskelin og prentblekið innihalda títantvíoxíð (E171), indígókarmín (E171), gult járnoxíð (E172), patentblátt V (E131), gelatín, gljálakk, própýlenglýkól, óblandaða ammóníakslausn, svart járnoxíð (E172), kalíum hýdroxíð.
English: (400 mg/100 mg twice daily) n=443
Icelandic: Lópinavír/rítónavírc (400 mg/100 mg tvisvar á dag) n=443
English: In paediatric patients with pre-existing conduction problems (second degree or higher atrioventricular or complex bundle-branch block), Atazanavir Mylan should be used with caution and only if the benefits exceed the risk.
Icelandic: Hjá börnum með leiðslutruflanir í hjarta (gáttasleglarof sem er af annarri gráðu eða meira, eða flókið greinrof (complex bundle-branch block)) á að nota Atazanavir
English: Atazanavir AUC ↓19% (↓35%
Icelandic: Atazanavír AUC ↓19% (↓35%
English: The mechanism of interaction between atazanavir and tenofovir disoproxil fumarate is unknown.
Icelandic: Verkunarháttur milliverkunar atazanavírs og tenófóvírs dísóproxílfúmarats er ekki þekktur.
English: Studies in humans and in vitro studies using human liver microsomes have demonstrated that atazanavir is principally metabolised by CYP3A4 isozyme to oxygenated metabolites.
Icelandic: Rannsóknir á mönnum og in vitro rannsóknir með lifrarmíkrósóm úr mönnum hafa sýnt fram á að atazanavír umbrotnar aðallega fyrir tilstilli CYP3A4 ísóensíma í ilduð umbrotsefni sem síðan skiljast út með galli sem óbundin eða glúkúróneruð umbrotsefni.
English: Treatment-Experienced Atazanavir
Icelandic: Skammtur af Atazanavir
English: Sildenafil
Icelandic: Síldenafíl
English: (atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg once daily)
Icelandic: (atazanavír 300 mg/rítónavír 100 mg einu sinni á dag)
English: Ethinyloestradiol Cmax ↓16% (↓26%
Icelandic: Etinýlöstradiól Cmax ↓16% (↓26%
English: Abacavir
Icelandic: Abacavír
English: Cholelithiasis has been reported in patients receiving atazanavir (see section 4.8).
Icelandic: Greint hefur verið frá gallsteinum hjá sjúklingum sem fá atazanavír (sjá kafla 4.8).
English: For monitoring of blood lipids and glucose reference is made to established HIV treatment guidelines.
Icelandic: Nauðsynlegt er að auka klínískt eftirlit og eftirlit með blóðrannsóknum með tilliti til HIV bælingar.
English: Therefore, postpartum patients should be closely monitored for adverse reactions.
Icelandic: Því þarf að fylgjast náið með sjúklingum eftir fæðingu með tilliti til aukaverkana.
English: (300 mg/100 mg once daily) n=440
Icelandic: Atazanavír/rítónavírb (300 mg/100 mg einu sinni á dag) n=440
English: Kidney stones have been reported in patients taking atazanavir.
Icelandic: Greint hefur verið frá nýrnasteinum hjá sjúklingum sem taka atazanavír.
English: When co-administered with tenofovir disoproxil fumarate, it is recommended that atazanavir 300 mg be given with ritonavir 100 mg and tenofovir disoproxil fumarate 300 mg (all as a single dose with food).
Icelandic: Ráðlagt er að gefa atazanavír 300 mg ásamt rítónavíri 100 mg og tenófóvír dísóproxílfúmarat 300 mg (öll lyfin sem stakur skammtur með mat) þegar tenófóvír dísóproxílfúmarat er gefið samhliða.
English: 293 (n=14
Icelandic: 293 (n=14b)
English: Atazanavir Cmax ↑12% (↓33%
Icelandic: Atazanavír Cmax ↑12% (↓33%
English: The capsule shell and printing ink contain iron oxide red (E172), titanium dioxide (E171), patent blue V (E131), gelatin, shellac, propylene glycol, concentrated ammonia solution, iron oxide black (E172), potassium hydroxide.
Icelandic: Hylkisskelin og prentblekið innihalda rautt járnoxíð (E172), títantvíoxíð (E171), patentblátt V (E131), gelatín, gljálakk, própýlenglýkól, óblandaða ammóníakslausn, svart járnoxíð (E172), kalíum hýdroxíð.
English: Capsule shell body 300 mg
Icelandic: Hylkisbotn 300 mg
English: Titanium dioxide (E171) Patent blue V (E131) Gelatin
Icelandic: Títantvíoxíð (E171) Patentblátt V (E131) Gelatína
English: Fluvastatin
Icelandic: Flúvastatín
English: Atazanavir increased opacity of bovine corneas in an in vitro ocular irritation study, indicating it may be an ocular irritant upon direct contact with the eye.
Icelandic: Atazanavír jók ógegnsæi hornhimnu í nautgripum í in vitro í augnertingarprófi, sem bendir til hugsanlegra ertandi áhrifa á augu við beina snertingu.
English: Study conducted in HIV infected patients
Icelandic: Rannsókn gerð á sjúklingum með HIV smit
English: Lamotrigine should be used with caution in combination with atazanavir/ritonavir.
Icelandic: Ketókónazól og ítrakónazól skal nota með varúð með atazanavír/rítónavír.
English: Verapamil
Icelandic: Verapamíl
English: Atazanavir Mylan 150 mg hard capsules are greenish-blue and blue opaque capsules with ‘MYLAN' over ‘AR150' printed in black ink on cap and body.
Icelandic: Mylan 150 mg hörð hylki eru grænblá og blá ógegnsæ hylki merkt með „MYLAN“ fyrir ofan „AR150“ sem prentað er með svörtu bleki á lokið og botninn.
English: Atazanavir Cmax ↑12% (↑1% ↑24%) Atazanavir Cmin ↑23% (↑13%
Icelandic: Atazanavír AUC ↑43% (↑30% Atazanavír Cmax ↑12% (↓1% Atazanavír Cmin ↑23% (↑13%
English: * When compared to atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily.
Icelandic: * samanborið við atazanavír 300 mg einu sinni á dag ásamt rítónavír 100 mg einu sinni á dag
English: 150 mg capsules
Icelandic: 150 mg hylki
English: Table 2: Interactions between atazanavir and other medicinal products
Icelandic: Milliverkanir atazanavírs og annarra lyfja
English: There is a risk of loss of therapeutic effect and development of resistance (see section 4.3).
Icelandic: Hætta er á verkunarleysi og myndun ónæmis (sjá kafla 4.3).
English: In a small number of patients without a functional CYP2C19 allele, significantly increased voriconazole exposures are expected.
Icelandic: Hjá örfáum sjúklingum sem eru án virkrar CYP2C19 samsætu er gert ráð fyrir marktækt aukinni útsetningu fyrir vorikónazól.
English: (atazanavir 400 mg once daily with ritonavir 200 mg once daily)
Icelandic: (atazanavír 400 mg einu sinni á dag ásamt rítónavír 200 mg einu sinni á dag)
English: Atazanavir Mylan 300 mg hard capsules are red and greenish-blue opaque capsules with ‘MYLAN' over ‘AR300' printed in black ink on cap and body.
Icelandic: Atazanavir Mylan 300 mg hörð hylki eru rauð og grænblá ógegnsæ hylki merkt með „MYLAN“ fyrir ofan „AR300“ sem prentað er með svörtu bleki á lokið og botninn.
English: Elbasvir 50 mg once daily (atazanavir 300 mg / ritonavir 100 mg once daily)
Icelandic: Elbasvir 50 mg einu sinni á dag (atazanavír 300 mg / rítónavír 100 mg einu sinni á dag)
English: Atazanavir Mylan 200 mg hard capsules are blue and greenish-blue opaque capsules with ‘MYLAN' over ‘AR200' printed in black ink on cap and body.
Icelandic: Mylan 200 mg hörð hylki eru blá og grænblá ógegnsæ hylki merkt með „MYLAN“ fyrir ofan „AR200“ sem prentað er með svörtu bleki á lokið og botninn.
English: Atazanavir Mylan 150 mg hard capsules atazanavir
Icelandic: Mylan 150 mg hörð hylki Atazanavir
English: 229 (n=14
Icelandic: 229 (n=14b)
English: CARDIOVASCULAR AGENTS Antiarrhythmics
Icelandic: Lyf við hjartsláttartruflunum
English: Elimination
Icelandic: Útskipting
English: Atazanavir Mylan 200 mg hard capsules atazanavir
Icelandic: Mylan 200 mg hörð hylki Atazanavir
English: The best results in managing these events come from early diagnosis and immediate interruption of any suspect medicines.
Icelandic: Bestur árangur næst með snemmgreiningu og að hætta notkun þeirra lyfja sem grunur leikur á að valdi viðbrögðunum.
English: Therefore, Atazanavir Mylan is contraindicated with medicinal products that are substrates of CYP3A4 and have a narrow therapeutic index: quetiapine, lurasidone, alfuzosin, astemizole, terfenadine, cisapride, pimozide, quinidine, bepridil, triazolam, orally administered midazolam, and ergot alkaloids, particularly ergotamine and dihydroergotamine (see section 4.3).
Icelandic: quetiapín, lurasidon, alfuzosín, astemizól, terfenadín, cisapríð, pímózíð, kínidín, bepridíl, tríazólam, mídazólam til inntöku og korndrjólaalkalóíðum, einkum ergotamín og díhýdróergotamín (sjá kafla 4.3).
English: , angioedema a, urticaria, alopecia, pruritus; rare: Stevens-Johnson syndrome a,b
Icelandic: Stevens-Johnson heilkennia,b, vessablöðruútbrot, exem, æðavíkkun
English: In clinical study AI424-020, paediatric patients 3 months to less than 18 years of age who received either the oral powder or capsule formulation had a mean duration of treatment with atazanavir of 115 weeks.
Icelandic: börn þriggja mánaða til yngri en 18 ára meðferð með atazanavíri, annaðhvort dufti til inntöku eða hylki, í að meðaltali 115 vikur.
English: Norethindrone Cmin ↑262% (↑157%
Icelandic: Noretindrón Cmin ↑ 262%
English: Atazanavir AUC ↓20% (↓35%
Icelandic: Atazanavír AUC ↓20% (↓35%
English: Asymptomatic first- and second-degree AV block was reported in paediatric patients (see section 4.8).
Icelandic: Greint var frá einkennalausu fyrstu- og annarrar gráðu gáttasleglarofi hjá börnum (sjá kafla 4.8).
English: Fluconazole 200 mg once daily
Icelandic: Flúkónazól 200 mg einu sinni á dag
English: PVC/PVDC/Aluminium blisters containing 30, 60, 60 x 1 (unit dose) capsules.
Icelandic: PVC/PVDC/ álþynnur sem innihalda 30, 60, 60 x 1 (stakskammtur) hylki.
English: Renal impairment
Icelandic: Langvinnur nýrnasjúkómur
English: Select substitutions include any change at positions L10, K20, L24, V32, L33, M36, M46, G48, I50, I54, L63, A71, G73, V82, I84, and L90 (0-2, 3, 4 or more) at baseline.
Icelandic: g Valdar útskiptingar fela í sér sérhverja breytingu á stöðu L10, K20, L24, V32, L33, M36, M46, G48,
English: ANNEX III
Icelandic: 3. HJÁLPAREFNI
English: Clinical results
Icelandic: Klínískar niðurstöður
English: Concomitant use of St. John's wort with atazanavir may be expected to result in significant reduction in plasma levels of atazanavir.
Icelandic: Gera má ráð fyrir að samhliða notkun jóhannesarjurtar og atazanavírs geti valdið marktækri lækkun á plasmaþéttni atazanavírs.
English: Atazanavir is expected to increase plasma levels of lurasidone due to CYP3A4 inhibition.
Icelandic: Atazanavir getur aukið plasmaþéttni lurasidons vegna CYP3A4 hömlunar.
English: Atazanavir Mylan is contraindicated in patients with severe hepatic insufficiency (see sections 4.2, 4.4 and 5.2).
Icelandic: Mylan má ekki nota hjá sjúklingum með alvarlega lifrarbilun (sjá kafla 4.2, 4.4 og 5.2).
English: Lopinavir/RTV with tenofovir disoproxil fumarate/emtricitabine (fixed dose 300 mg/200 mg tablets once daily).
Icelandic: c Lópinavír/rítónavír með tenófóvír dísóproxílfumarati/emtricitabíni (fastur skammtur 300 mg/200 mg töflur einu sinni á dag).
English: Itraconazole
Icelandic: Atazanavir
English: OPA/Aluminium/PVC - Aluminium blisters containing 30, 30 x 1 (unit dose) capsules.
Icelandic: OPA/ál/PVC - álþynnur sem innihalda 30, 30 x 1 (stakskammtur) hylki.
English: Alternative antiretroviral therapy to Atazanavir Mylan may be considered if jaundice or scleral icterus is unacceptable to a patient.
Icelandic: Hugleiða þarf aðra meðferð en Atazanavir Mylan meðferð ef gula eða gul augnhvíta reynist óbærileg fyrir sjúklinginn.
English: Atazanavir Cmin ↓31% (↓46%
Icelandic: Atazanavír Cmin ↓ 31 % (↓46 %
English: Atazanavir Cmin ↓ 31 % (↓46 %
Icelandic: Atazanavír Cmin ↓31% (↓46%
English: Atazanavir Mylan contains lactose
Icelandic: á Atazanavir Mylan
English: Through 48 weeks of treatment, the mean changes from baseline in HIV RNA levels for atazanavir + ritonavir and lopinavir + ritonavir were similar (non-inferior).
Icelandic: Breyting HIV-RNA gilda miðað við upphafsgildi eftir 48 vikna meðferð fyrir atazanavír + rítónavír og lópinavír+rítónavír voru svipuð.
English: Itraconazole, like ketoconazole, is a potent inhibitor as well as a substrate of CYP3A4.
Icelandic: Ítrakónazól er öflugur hemill líkt og ketókónazól og einnig hvarfefni fyrir CYP3A4.
English: (400 mg/ 100 mg twice daily) n=123
Icelandic: LPV/RTVc (400 mg/100 mg tvisvar á dag) n=123
English: Studies conducted in HIV-infected patients
Icelandic: Rannsóknir gerðar á sjúklingum með HIV smit
English: Studies conducted in HIV-infected patients.
Icelandic: Rannsóknir gerðar á sjúklingum með HIV smit.
English: ANTI-HCV AGENTS Grazoprevir 200 mg once daily (atazanavir 300 mg / ritonavir 100 mg once daily)
Icelandic: Grazoprevir 200 mg einu sinni á dag (atazanavír 300 mg / rítónavír 100 mg einu sinni á dag)
English: * In a combined analysis, atazanavir 300 mg and ritonavir 100 mg (n=33) was compared to
Icelandic: * Í sameinuðum greiningum var atazanavír 300 mg og rítónavír 100 mg (n=33) borið saman við atazanavír 400 mg án rítónavírs (n=28).
English: Atazanavir Mylan 150 mg capsules are greenish-blue and blue opaque hard shell gelatin capsules filled with white to pale yellow powder and approximately 19.3 mm in length.
Icelandic: Mylan 150 mg hylki eru grænblá og blá ógegnsæ gelatínhylki með harðri skel, fyllt með hvítu eða fölgulu dufti og eru um það bil 19,3 mm að lengd.
English: Quinidine has a narrow therapeutic window and is contraindicated due to potential inhibition of CYP3A by atazanavir.
Icelandic: Kínidín hefur þröngt verkunarbil og ekki á að nota það vegna hugsanlegrar hömlunar CYP3A fyrir tilstilli atazanavírs.
English: Hepatic impairment
Icelandic: Simvastatín Lóvastatín
English: Potential for increased alfuzosin concentrations which can result in hypotension.
Icelandic: Þéttni alfuzosíns getur aukist og valdið lágum blóðþrýstingi.
English: Atazanavir may increase plasma levels of carbamazepine due to CYP3A4 inhibition.
Icelandic: Atazanavír getur aukið plasmaþéttni karbamazepíns vegna CYP3A4 hömlunar.
English: Amiodarone, Systemic lidocaine, Quinidine
Icelandic: Amiódaron, Lídókain til almennrar notkunar,
English: Atazanavir with ritonavir has not been studied in patients with hepatic impairment.
Icelandic: Atazanavír með rítónavír hefur ekki verið rannsakað hjá sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi.
English: You must not take Atazanavir Mylan with certain medicines.
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Atazanavir Mylan Ekki má taka Atazanavir Mylan með ákveðnum lyfjum.
English: The combination of rifampicin and atazanavir is contraindicated (see section 4.3).
Icelandic: Ekki má nota rifampicin samhliða atazanavíri (sjá kafla 4.3).
English: If your skin or the white part of your eyes turns yellow, talk to your doctor immediately.
Icelandic: Hafið tafarlaust samband við lækninn ef húðin eða hvíta augnanna verður gul.
English: Atazanavir Cmin ↓23% (↓43% ↑2%)
Icelandic: Atazanavír Cmin ↓23% (↓43%
English: Protease inhibitors: The co-administration of atazanavir/ritonavir and other protease inhibitors has not been studied but would be expected to increase exposure to other protease inhibitors.
Icelandic: Samhliða gjöf atazanavír/rítónavír og annarra próteasahemla hefur ekki verið rannsökuð en gert er ráð fyrir aukinni útsetningu fyrir öðrum próteasahemlum.
English: The absorption of atazanavir may be reduced in situations where gastric pH is increased irrespective of cause.
Icelandic: Frásog atazanavírs getur minnkað þegar sýrustig magans eykst, óháð ástæðu.
English: eczema, vasodilatation
Icelandic: Ammoníakslausn, óblönduð
English: Description of selected adverse reactions
Icelandic: Leiðbeiningar varðandi samhliða gjöf
English: Table 3.
Icelandic: Tafla 2:
English: rare: kidney pain
Icelandic: sjaldgæfar: andnauð
English: Treatment-Naive Atazanavir Capsules/ritonavir (300 mg/100 mg once daily) n=16
Icelandic: Sjúklingar sem hafa ekki fengið meðferð með andretróveirulyfjum atazanavír hylki/rítónavír (300 mg/100 mg einu sinni á sólarhring) n=16
English: BLISTERS FOR 300 MG HARD CAPSULES
Icelandic: GLASAASKJA FYRIR 300 MG HÖRÐ HYLKI
English: Co- administration of atazanavir /ritonavir and these glucocorticoids is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects (see section 4.4).
Icelandic: Samhliða gjöf atazanavír/rítónavír og þessara barkstera er ekki ráðlögð nema hugsanlegur ávinningur meðferðarinnar vegi þyngra en hætta á almennum barksteraáhrifum (sjá kafla 4.4).
English: It inhibits CYP3A4.
Icelandic: Það hamlar CYP3A.
English: Atorvastatin
Icelandic: Verkunarmáti
English: Mean urinary excretion of unchanged drug was 7% following 2 weeks of dosing at 800 mg once daily.
Icelandic: Eftir 800 mg skammt einu sinni á dag í 2 vikur var meðalútskilnaður lyfsins á óbreyttu formi um nýru 7%.
English: OPA/Aluminium/PVC - Aluminium blisters containing 60, 60 x 1 (unit dose) capsules.
Icelandic: OPA/ál/PVC - álþynnur sem innihalda 60, 60 x 1 (stakskammtur) hylki.
English: ATV/RTV with tenofovir disoproxil fumarate/emtricitabine (fixed dose 300 mg/200 mg tablets once daily).
Icelandic: b Atazanavír/rítónavír með tenófóvír dísóproxílfumarati/emtricitabíni (fastur skammtur 300 mg/200 mg töflur einu sinni á dag).
English: HIV RNA <50 copies/ml, %
Icelandic: HIV RNA <50 eintök/ml, % a Allir sjúklingar
English: The capsules are axially printed with ‘MYLAN' over ‘AR150' in black ink on cap and body.
Icelandic: Áslæg prentun er á hylkinu sem er merkt með „MYLAN“ fyrir ofan „AR150“ með svörtu bleki á lokið og botninn.
English: If you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately.
Icelandic: Ef þú finnur fyrir svima, vönkun eða missir meðvitund skyndilega skaltu tafarlaust hafa samband við lækninn.
English: There were no clinically important pharmacokinetic differences based on age or gender.
Icelandic: Enginn klínískt marktækur munur var á lyfjahvörfum með tilliti til aldurs og kyns.
English: Co-administration of atazanavir/ritonavir with boceprevir resulted in lower exposure of atazanavir which may be associated with lower efficacy and loss of HIV control.
Icelandic: Þegar atazanavír/rítónavír var gefið samhliða boceprevíri dró úr útsetningu fyrir atazanavíri, sem getur tengst minni verkun og minni stjórn á HIV sýkingunni.
English: Chronic kidney disease in HIV-infected patients treated with atazanavir, with or without ritonavir, has been reported during postmarketing surveillance.
Icelandic: Við eftirlit eftir markaðssetningu hefur verið greint frá langvinnum nýrnasjúkdómi hjá HIV sýktum sjúklingum sem höfðu fengið meðferð með atazanavíri, með eða án rítónavírs.
English: Co-administration of diltiazem and atazanavir /ritonavir has not been studied.
Icelandic: Samhliða gjöf diltiazems og atazanavír /rítónavír hefur ekki verið rannsökuð.
English: M36, M46, I54, A71, V82 L10, I15, K20, V32, E35, S37, F53, I62, G73, I84, L90
Icelandic: I50, I54, L63, A71, G73, V82, I84, og L90 (0-2, 3, 4 eða fleiri) í upphafi NA = á ekki við