FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Hypogonadismus bei Männern ist ein angeborenes oder erworbenes Syndrom, bei dem der Hoden aufgrund einer Störung der Hypothalamus-Hypophyse-Hoden-Achse (Hypothalamic-Pituitary-Testicular Axis, HPT) keine physiologischen Mengen an Testosteron und Spermatozoen produziert.
Italian: L'ipogonadismo negli uomini è una sindrome congenita o acquisita, nella quale i testicoli non producono livelli fisiologici di testosterone e spermatozoi, a causa di un'alterazione dell'asse ipotalamoipofisi-testicoli (HPT).
German: Corona et al., 20147; Tan et al., 20148; Hildreth et al., 20139) mit dem Ziel, das Risiko für kardiovaskuläre Ereignisse im Zusammenhang mit einer Testosterontherapie zu untersuchen, kein erhöhtes Risiko in diesem Zusammenhang berichtet.
Italian: A titolo di esempio, studi di recente pubblicazione (Baillargeon et al., 20146; Corona et al., 20147; Tan et al., 20148; Hildreth et al., 20139), finalizzati a esaminare il rischio di eventi cardiovascolari con la TT, non hanno riferito aumenti di questo rischio.
German: (doi:10.1517/14740338.2014.950653) 8 Tan R, Cook KR, Reilly WG. Testosterone therapy is not associated with higher risk of myocardial infarction or stroke: The low T
Italian: (doi:10.1517/14740338.2014.950653) 8 Tan R, Cook KR, Reilly WG.
German: Testosteron sollte wie andere Androgene und anabolische Steroide bei Patienten mit Erkrankungen des Herz-Kreislaufsystems, Nieren- oder Leberfunktionsstörungen, Epilepsie, Migräne, Diabetes mellitus oder anderen Erkrankungen, die durch die möglichen, aus einer Behandlung folgenden Wassereinlagerungen oder Ödeme verschlimmert werden können, mit Vorsicht angewendet werden.
Italian: Il testosterone, così come altri androgeni e steroidi anabolizzanti, deve essere usato con cautela nei pazienti con patologie cardiovascolari, insufficienza renale o epatica, epilessia, emicrania, diabete mellito o altre condizioni cliniche che possono essere aggravate dalla ritenzione di liquidi o edema eventualmente conseguenti.
German: Wissenschaftliche Schlussfolgerungen und Gründe für die Änderung der Bedingungen für die Genehmigungen für das Inverkehrbringen unter Auflagen und detaillierte Erklärung der wissenschaftlichen Gründe für die Abweichungen von der Empfehlung des PRAC
Italian: Conclusioni scientifiche, motivi della variazione dei termini delle autorizzazioni all'immissione in commercio soggette a condizioni e spiegazione dettagliata in merito ai motivi scientifici delle divergenze rispetto alla raccomandazione del PRAC
German: Der Ausschuss erkannte die begrenzt verfügbaren Informationen zur Testosterontherapie bei altersbedingtem Hypogonadismus und den Mangel an Referenzinformationen
Italian: Il comitato ha riconosciuto la limitatezza delle informazioni a disposizione sulla terapia con testosterone per l'ipogonadismo correlato all'età e anche la mancanza di valori di riferimento.
German: • Der Ausschuss prüfte die Studien, die zum Aufkommen von Bedenken bezüglich eines erhöhten Risikos kardiovaskulärer Ereignisse im Zusammenhang mit einer Testosterontherapie führten, sowie verfügbare Daten aus klinischen Prüfungen, Beobachtungsstudien, Metaanalysen, Daten über die Anwendung nach der Markteinführung und weitere veröffentlichte Daten.
Italian: • Il comitato ha preso in esame gli studi che evidenziavano timori in merito all'aumento del rischio di eventi cardiovascolari associato alla terapia con testosterone, così come i dati disponibili presentati da sperimentazioni cliniche, studi osservazionali, meta-analisi, dati postimmissione in commercio e ulteriori dati pubblicati.
German: Insgesamt kam der PRAC zu dem Schluss, dass die Befunde in der Literatur nicht durchgängig ein erhöhtes Risiko für kardiovaskuläre Ereignisse zeigen und das Signal für ein erhöhtes Risiko für kardiovaskuläre Ereignisse im Zusammenhang mit einer Testosterontherapie nicht untermauern.
Italian: Nell'insieme, il PRAC ha concluso che i risultati presenti in letteratura non palesano un sistematico aumento del rischio di eventi cardiovascolari e non corroborano il segnale relativo a un aumento del rischio di eventi cardiovascolari in associazione alla terapia con testosterone.
German: • Der Ausschuss wies darauf hin, dass die verfügbaren Daten nicht durchgängig ein erhöhtes Risiko für kardiovaskuläre Ereignisse während einer Testosterontherapie zeigen.
Italian: • Il comitato ha osservato che i dati disponibili non palesano un sistematico aumento del rischio di eventi cardiovascolari durante la terapia con testosterone.
German: In Anbetracht der bislang verfügbaren Erkenntnisse empfahl der PRAC, dass der mögliche Mechanismus des Zusammenhangs zwischen kardiovaskulären/venösen thromboembolischen Ereignissen und dem Testosteronspiegel von den Inhabern der Genehmigungen für das Inverkehrbringen weiter untersucht und anlässlich des nächsten PSUR gemeldet wird.
Italian: Date le conoscenze a oggi disponibili, il PRAC ha raccomandato ai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio di approfondire lo studio sul possibile meccanismo dell'associazione fra eventi cardiovascolari/tromboembolici venosi e il livello di testosterone e di riferirne i risultati in occasione del prossimo PSUR.
German: Einige Studien zeigen ein erhöhtes Risiko, während andere kein Risiko vermuten lassen und das Signal daher nicht untermauern.
Italian: • Il PRAC ha notato che parte degli studi presenta limitazioni metodologiche, ossia che alcuni studi evidenziano un aumento del rischio, mentre altri non suggeriscono un rischio e non hanno quindi corroborato tale segnale.
German: Das übergeordnete Ziel der Testosterontherapie ist die Erreichung normaler physiologischer Mengen von Testosteron, um den Symptomen des Hypogonadismus entgegenzuwirken, wie z. B. verringerter Sexualfunktion, Unfruchtbarkeit, Abnahme der Vitalität, depressiver Verstimmung, leichter Anämie, verringerter Muskelmasse und -kraft, erhöhtem Körperfett und Body Mass Index (BMI) sowie psychologischer Beeinträchtigung.
Italian: L'obiettivo principale della terapia con testosterone (TT) è raggiungere livelli fisiologici normali di testosterone per alleviare i sintomi dell'ipogonadismo quali riduzione della funzione sessuale, infertilità, diminuzione dell'energia, depressione dell'umore, lieve anemia, riduzione della massa muscolare e della forza, aumento del grasso corporeo e dell'indice di massa corporea (IMC) e problemi di ordine psicologico.
German: Der PRAC hat alle aus klinischen Prüfungen, Beobachtungsstudien und Metaanalysen stammenden Daten sowie Daten nach der Markteinführung und sonstige veröffentlichte Daten zu den kardiovaskulären Risiken im Zusammenhang mit einer Testosterontherapie überprüft.
Italian: Il PRAC ha riesaminato tutti i dati disponibili derivati da sperimentazioni cliniche, studi osservazionali, meta-analisi, dati post-immissione in commercio e altri dati pubblicati sui rischi cardiovascolari associati alla terapia con testosterone.
German: Die Symptome sind weniger ausgeprägt, wenn sich der Hypogonadismus nach der Pubertät entwickelt, und äußern sich beispielsweise in einer verringerten Sexualfunktion, Unfruchtbarkeit, Abnahme der Vitalität, depressiver Verstimmung, leichter Anämie, verringerter Muskelmasse und -kraft sowie erhöhtem Körperfett und BMI (Leitlinie der Endocrine Society).
Italian: I sintomi sono meno specifici se l'ipogonadismo si sviluppa dopo la pubertà e sono caratterizzati, ad esempio, da riduzione della funzione sessuale, infertilità, diminuzione dell'energia, depressione dell'umore, lieve anemia, riduzione della massa muscolare e della forza, aumento del grasso corporeo e dell'indice di massa corporea (IMC) (linee guida dell'Endocrine Society).
German: Es ist bekannt, dass eine Behandlung mit Testosteron bei Patienten mit schwerer Herz-, Leber-, oder Niereninsuffizienz bzw. ischämischer Herzkrankheit schwere Komplikationen hervorrufen kann, die sich durch ein Ödem mit oder ohne kongestives Herzversagen äußern können.
Italian: È noto che, nei pazienti affetti da grave insufficienza cardiaca, epatica o renale o da cardiopatia ischemica, il trattamento con testosterone può causare complicanze gravi, caratterizzate da edema con
German: Informationen zur kardiovaskulären Sicherheit sowie gut dokumentierte, den Blutkreislauf betreffende unerwünschte Wirkungen, die möglicherweise zum kardiovaskulären Risiko beitragen, sollten in die Produktinformation aufgenommen werden.
Italian: Nelle informazioni sul prodotto devono essere inclusi i dati sulla sicurezza cardiovascolare e sulle ben documentate reazioni avverse a carico del sistema ematico, che possono contribuire al rischio cardiovascolare.
German: Alle in der Europäischen Union zugelassenen, Testosteron enthaltenden Arzneimittel wurden in diese Überprüfung durch den PRAC einbezogen.
Italian: Il riesame eseguito dal PRAC ha avuto per oggetto tutti i medicinali contenenti testosterone approvati nell'Unione europea.
German: Hypogonadismus wird unterteilt in primäres Hodenversagen aufgrund eines Problems in den Hoden selbst sowie sekundäres Hodenversagen aufgrund eines Problems mit dem Hypothalamus bzw. der Hypophyse.
Italian: L'ipogonadismo è classificato come insufficienza testicolare primaria, dovuta a un problema presente nei testicoli, e insufficienza testicolare secondaria, dovuta a un problema nell'ipotalamo o nell'ipofisi.
German: • Der PRAC kam zu dem Schluss, dass basierend auf der Gesamtheit der derzeit verfügbaren Daten das vermutete Risiko für kardiovaskuläre Ereignisse im Zusammenhang mit der Testosterontherapie nach wie vor ein schwaches Signal ist.
Italian: • Il PRAC ha concluso che, sulla base dei dati complessivi attualmente disponibili, l'indicazione di un rischio di eventi cardiovascolari associato alla terapia con testosterone rimane un segnale debole, notando inoltre che altri studi si renderanno disponibili.
German: 2 - Detaillierte Erklärung der wissenschaftlichen Gründe für die Abweichungen von der Empfehlung des PRAC
Italian: Spiegazione dettagliata in merito ai motivi scientifici delle divergenze rispetto alla raccomandazione del PRAC
German: • Der PRAC kam außerdem zu dem Schluss, dass eine Notwendigkeit dafür besteht, dass alle Inhaber der Genehmigungen für das Inverkehrbringen die kardiovaskulären Risiken engmaschig überwachen und die Ergebnisse im nächsten PSUR erörtern, einschließlich venöser thromboembolischer Ereignisse und möglicher Mechanismen, Anwendungsschema sowie unerwünschter Ereignisse bei Patienten im Alter über 65 Jahre hat der PRAC angesichts der oben aufgeführten Punkte daher vorbehaltlich der Erfüllung der in Anhang IV der Empfehlung des PRAC dargelegten Auflagen die Änderung der Bedingungen der Genehmigungen für das Inverkehrbringen für Testosteron enthaltende Arzneimittel (siehe Anhang I) empfohlen; die für die Änderung relevanten Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und der Packungsbeilage sind in Anhang III dargelegt.
Italian: • Il PRAC ha concluso inoltre che vi è la necessità per tutti i titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio di monitorare attentamente il rischio cardiovascolare e di discutere nel prossimo PSUR i risultati, inclusi eventi tromboembolici venosi e possibile(i) meccanismo(i) e modelli di utilizzo nonché eventi avversi nei pazienti di età superiore a 65 anni.
German: Der PRAC stellte fest, dass die Resultate einiger anderer Beobachtungsstudien, klinischer Prüfungen sowie der Metaanalyse randomisierter klinischer Prüfungen keinen Nachweis für einen Zusammenhang zwischen Testosteron und kardiovaskulären Ereignissen erbrachten.
Italian: Il PRAC, pur riconoscendo che alcuni studi evidenziano un aumento del rischio di eventi cardiovascolari negli uomini trattati con testosterone, ha osservato che dai risultati di diversi altri studi osservazionali, sperimentazioni cliniche e meta-analisi di sperimentazioni cliniche randomizzate non emergono prove di un'associazione fra testosterone e detti eventi cardiovascolari.
German: Die CMDh berücksichtigte die nachstehende Empfehlung des PRAC in Bezug auf Testosteron enthaltende Arzneimittel:
Italian: Il gruppo di coordinamento per le procedure di mutuo riconoscimento e decentrate - medicinali per uso umano (CMDh) ha preso in esame la raccomandazione del PRAC sotto riportata, riguardante i medicinali contenenti testosterone.
German: 31. März 2016
Italian: 31 marzo 2016
German: • den PSUR innerhalb von 90 Tagen nach dem Stichtag 31. Dezember 2015 einreichen.
Italian: • presentare il PSUR entro 90 giorni dalla DLP del 31 dicembre 2015.
German: Auflagen für die Genehmigung für das Inverkehrbringen
Italian: Condizioni dell'autorizzazione all'immissione in commercio
German: Außerdem sollte die Diskussion zu den unerwünschten Ereignissen in dieser Gruppe mit dem Muster von unerwünschten Ereignissen in anderen Altersgruppen verglichen werden.
Italian: Inoltre, la discussione sugli eventi avversi in questo gruppo deve essere confrontata con il modello di eventi avversi in altre fasce d'età;
German: • die Anwendung bei älteren Patienten erörtern, wobei die natürlicherweise niedrigeren Testosteronspiegel bei dieser Patientengruppe berücksichtigt werden müssen.
Italian: • discutere l'uso negli anziani, tenendo conto del livello di testosterone naturalmente più basso in questa popolazione di pazienti.
German: Die Spontanberichte sollten nicht als Auflistung der Einzelfälle, sondern als allgemeine Erörterung der gesammelten Berichte präsentiert werden und müssen alle relevanten Informationen enthalten, wie z. B. Zeit bis zum Einsetzen (falls verfügbar), Hämatokrit/Hämoglobinspiegel (falls verfügbar), Indikation, Alter, Störfaktoren und weitere.
Italian: Le segnalazioni spontanee non devono essere presentate come elenco dei singoli casi, bensì come discussione generale dei casi aggregati e comprendere tutte le informazioni pertinenti, ad esempio tempo d'insorgenza (se disponibile), valore di ematocrito/emoglobina (se disponibile), indicazione, età, fattori di confondimento ecc.;
German: Dieser Abschnitt sollte außerdem Fallberichte und Prüfungen aus/von Fachliteratur beinhalten.
Italian: Detto paragrafo deve comprendere anche segnalazioni di casi e riesame della letteratura.
German: Die zuständigen nationalen Behörden des/der Mitgliedsstaats/Mitgliedstaaten oder ggf. des/der Referenzmitgliedsstaats/Referenzmitgliedstaaten stellen sicher, dass die folgenden Auflagen vom/von den Inhaber(n) der Genehmigung(en) für das Inverkehrbringen erfüllt werden:
Italian: Le autorità nazionali competenti dello o degli Stati membri o, se pertinente, dello o degli Stati membri di riferimento assicureranno che il o i titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio provveda(no) a soddisfare le condizioni seguenti:
German: Die Inhaber der Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Testosteron enthaltenden Arzneimitteln müssen, zusammen mit dem nächsten PSUR:
Italian: Con il prossimo PSUR, i titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio dei medicinali contenenti testosterone devono:
German: • einen möglichen VTE-Mechanismus und einen möglichen Zusammenhang zwischen kardiovaskulären Ereignissen/VTEEreignissen und dem Testosteronspiegel erörtern (die Frage, ob ein im Vergleich zum eugonadalen Spiegel niedriger bzw. hoher Testosteronspiegel zum Risiko beitragen könnte) und diskutieren, ob die Informationen in die Produktinformation aufgenommen werden sollten.
Italian: • discutere il possibile meccanismo della TEV e la potenziale associazione fra eventi CV/TEV e livelli di testosterone (se livelli bassi o alti rispetto al livello eugonadico possano contribuire al rischio) e valutare se tali dati debbano essere inseriti nelle informazioni sul prodotto;
German: • im nächsten PSUR die kardiovaskulären Risiken (einschließlich einer Prüfung der Fachliteratur, Daten klinischer Prüfungen und anderer relevanter Daten) überwachen und die Ergebnisse erörtern.
Italian: • monitorare il rischio cardiovascolare (inclusi riesame della letteratura, dati delle sperimentazioni cliniche e tutti gli altri dati pertinenti) e discuterne il risultato nel prossimo PSUR;
German: • im nächsten PSUR in einem separaten Abschnitt über venöse thromboembolische Ereignisse (VTE) berichten, einschließlich tiefer Venenthrombose und Lungenembolie (PE).
Italian: • riferire in merito agli eventi di tromboembolia venosa (TEV), inclusa trombosi venosa profonda (TVP) ed embolia polmonare (EP), in un paragrafo separato nel prossimo PSUR.
German: Liste der Namen, pharmazeutischen Darreichungsformen, Stärken der Arzneimittel, Arten der Anwendung und Zulassungsinhaber in den Mitgliedsstaaten
Italian: Elenco dei nomi, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi dei medicinali, delle vie di somministrazione, dei titolari dell' autorizzazione all'immissione in commercio negli stati membri
German: Dänemark Eli Lilly Danmark A/S Lyskær 3E, 2.tv.
Italian: Danimarca Eli Lilly Danmark A/S Lyskær 3E, 2.tv.
German: 08005 Barcelona
Italian: 08005 Barcelona Spain
German: 169 27 Solna
Italian: 169 27 Solna Sweden
German: Schweden Eli Lilly Sweden AB Box 721
Italian: Eli Lilly Sweden AB Box 721
German: Urbanización La Florida 28023 Madrid
Italian: Urbanización La Florida 28023 Madrid Spain
German: Vojvodići 25, Novaki
Italian: Vojvodići 25, Novaki Sveta Nedelja
German: 94250 Gentilly
Italian: 94250 Gentilly France
German: 203 11 Malmö
Italian: 203 11 Malmö Sweden
German: Ringener Str. 45
Italian: KG Ringener Str. 45
German: Norwegen Eli Lilly Norge AS P.B.
Italian: Eli Lilly Norge AS P.B.
German: Frankreich MSD France 34, avenue Léonard de Vinci
Italian: MSD France 34, avenue Léonard de Vinci
German: 15125 Marousi
Italian: 15125 Marousi Greece
German: Schweden Ferring Läkemedel AB Box 4041
Italian: Ferring Läkemedel AB Box 4041
German: Deutschland MSD Sharp&Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Italian: MSD Sharp&Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
German: N.V. Organon Postbus 20
Italian: Organon Postbus 20
German: Kroatien Hospitalija trgovina d.o.o.
Italian: Hospitalija trgovina d.o.o.
German: Frankreich FERRING SAS 7, rue Jean-Baptiste Clément
Italian: FERRING SAS 7, rue Jean-Baptiste Clément
German: N.V. ORGANON P.O.
Italian: ORGANON P.O.
German: 2770-192 Paço d' Arcos Portugal testosterone undecanoate Andriol - T
Italian: 2770-192 Paço d' Arcos Portugal testosteron undecanoate Andriol - T
German: Luxemburg Eli Lilly Benelux S.A. -N.V 1, rue du Marquis
Italian: Lussemburgo Eli Lilly Benelux S.A. -N.V 1, rue du Marquis
German: Dänemark Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11
Italian: Danimarca Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11
German: Spanien PIERRE FABRE IBERICA S.A.
Italian: PIERRE FABRE IBERICA S.A.
German: Griechenland Bayer Ellas ABEE Sorou 18-20
Italian: Bayer Ellas ABEE Sorou 18-20
German: Bunsenstr.4
Italian: Fabrikstr.7
German: 2132 JX Hoofddorp The Netherlands testosteron
Italian: Polarisavenue 130 2132 JX Hoofddorp The Netherlands testosteron
German: Organon (Ireland) Limited PO Box 2857, Drynam Road, Swords Co. Dublin Ireland testosterone undecanoate Restandol Testocaps 40 mg
Italian: Organon (Ireland) Limited PO Box 2857, Drynam Road, Swords Co. Dublin Ireland testosterone undecanoate Restandol Testocaps 40 mg capsula molle uso orale
German: 33611 Bielefeld
Italian: 56 33611 Bielefeld Germany
German: Luxemburg Ferring S.A. 93C, Capucienenlaan 9300 Aalst
Italian: Lussemburgo Ferring S.A. 93C, Capucienenlaan 9300 Aalst
German: Deutschland Dr. August Wolff GmbH&Co.
Italian: Dr. August Wolff GmbH&Co.
German: Deutschland Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co.
Italian: Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co.
German: Bayer House Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA
Italian: Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA
German: Frankreich BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche, 59120 Loos France testosterone enantate
Italian: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche, 59120 Loos France testosterone enantate
German: Deutschland Jenapharm GmbH&CO.
Italian: Jenapharm GmbH&CO.
German: Spanien FERRING, S.A.U.
Italian: FERRING, S.A.U.
German: Czech Republic testosterone isobutyrate
Italian: Czech Republic testosteron isobutyrate
German: Merck Sharp & Dohme Limited
Italian: Regno Unito Merck Sharp & Dohme Limited
German: Kroatien Bayer d.o.o.
Italian: Bayer d.o.o.
German: Finnland Bayer Oy Pansiontie 47
Italian: Bayer Oy Pansiontie 47 PL 415
German: Axxeron transdermales Spray, Lösung
Italian: Spray transdermico, soluzione
German: 92400 Courbevoie France testosterone undecanoate PANTESTONE 40 mg, capsule molle
Italian: 92400 Courbevoie France testosterone undecanoate PANTESTONE 40 mg, capsule molle capsula molle uso orale
German: Bayer SA-NV Jan Emiel Mommaertslaan
Italian: Bayer SA-NV Jan Emiel
German: 79111 Freiburg
Italian: Jechtlinger Str. 13 79111 Freiburg Germany
German: Drayton Hall, Church Road West Drayton UB7 7PS United Kingdom
Italian: Drayton Hall, Church Road West Drayton UB7
German: Alliance Pharmaceuticals Limited
Italian: Regno Unito Alliance Pharmaceuticals Limited
German: Niederlande Ferring B.V.
Italian: Ferring B.V.
German: Spanien BAYER HISPANIA, S.L.
Italian: BAYER HISPANIA, S.L. Avda.
German: GEYMONAT S.P.A., Via S. Anna, 2 03012 Anagni Frosinone Italy testosterone enanthate
Italian: GEYMONAT S.P.A., Via S. Anna, 2 03012 Anagni Frosinone Italy
German: FERRING Pharmaceuticals CZ s.r.o.
Italian: Pharmaceuticals CZ s.r.o.
German: Griechenland Pierre Fabre Farmaka AE l. Mesogion 350
Italian: Pierre Fabre Farmaka AE l. Mesogion 350
German: Bayer Pharma AG Müllerstr.
Italian: Slovacchia Bayer Pharma AG Müllerstr.
German: Österreich Eli Lilly GmbH Kölblgasse 8-10
Italian: Eli Lilly GmbH Kölblgasse 8-10 1030 Wien Austria
German: Deutschland GALENpharm GmbH Wittland13
Italian: GALENpharm GmbH Wittland13
German: AGOVIRIN DEPOT 5 mg/2 ml
Italian: AGOVIRIN DEPOT 5 mg/2 ml sospensione iniettabile
German: Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy testosterone enanthate
Italian: Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy
German: 1831 Machelen Belgium testosterone undecylate
Italian: Mommaertslaan 14 1831 Machelen Belgium testosterone undecylate
German: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Portugal testosterone enantate
Italian: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Portugal
German: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut
Italian: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut soluzione
German: Croatia testosteronum undecanoatum
Italian: Testosteronum undecanoatum
German: Ferring Pharmaceuticals Limited
Italian: Regno Unito Ferring Pharmaceuticals Limited
German: ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire
Italian: ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire soluzione
German: Bulgarien Ferring GmbH Wittland 11 + Kiel D-24109
Italian: Ferring GmbH Wittland 11 + Kiel D-24109
German: 5340 BH Oss The Netherlands testosterone undecanoate Andriol Testocaps 40 mg lágy kapszula
Italian: 5340 BH Oss The Netherlands testosterone undecanoate Andriol Testocaps 40 mg lágy kapszula capsula molle uso orale
German: Finnland Oy Eli Lilly Finland Ab Laajalahdentie 23
Italian: Oy Eli Lilly Finland Ab Laajalahdentie 23 FI- 00330 Helsinki Finland
German: 3016 Lake Drive Citywest Business Campus Dublin 24
Italian: 3016 Lake Drive Citywest Business Campus
German: Niederlande Laboratoires Besins International
Italian: Regno Unito Laboratoires Besins International
German: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln
Italian: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln capsula molle uso orale
German: Kapsel zum Einnehmen
Italian: capsula uso orale
German: Czech Republic estradiol/testosterone
Italian: Estradiol/testosterone
German: Nebido 250 mg/ml oldatos injekció
Italian: Nebido 250 mg/ml oldatos injekció iniezione intramuscolare
German: Griechenland Ferring Ellas Farmakeytiki MEPE
Italian: Ferring Ellas Farmakeytiki MEPE Gyzi 3
German: Finnland N.V. Organon PO BOX 20
Italian: Organon PO BOX 20
German: Croatia testoteronum
Italian: Croatia testosteronum
German: Czech Republic testosterone isobutyrate estradiol benzoate
Italian: Testosterone isobutyrate Estradiol benzoate
German: Norwegen Ferring Legemidler AS Nydalsveien 36B
Italian: Ferring Legemidler AS Nydalsveien 36B 0484 Oslo
German: Andriol Testocaps, 40 mg capsules
Italian: Andriol Testocaps, 40 mg capsules capsula molle uso orale
German: 24103 Kiel
Italian: 24103 Kiel Germany