FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: carne şi organe: 15 zile; lapte: 5 zile
Norwegian Bokmål: Slakt: 15 dager; Melk: 5 dager.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz În caz de supradozare trebuie iniţiat un tratament simptomatic.
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter) Ved overdosering skal symptomatisk behandling initieres.
Romanian: Carne şi organe: 3 zile
Norwegian Bokmål: Slakt: 3 dager
Romanian: Toţi metaboliţii importanţi s-au dovedit a fi inactivi din punct de vedere farmacologic.
Norwegian Bokmål: Alle hovedmetabolitter er påvist å være farmakologisk inaktive.
Romanian: Răspunsul clinic apare, în mod normal, în decurs de 3-4 zile.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons sees normalt i løpet av 3-4 dager.
Romanian: Poate fi utilizat în perioada de gestaţie şi lactaţie.
Norwegian Bokmål: Gris: Kan brukes ved drektighet og diegiving.
Romanian: La câini, eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Norwegian Bokmål: Hos hund elimineres meloksikam med en halveringstid på 24 timer.
Romanian: Carne şi organe: 3 zile.
Norwegian Bokmål: Slakt: 3 dager.
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 100 ml
Norwegian Bokmål: Etikett for 100 ml
Romanian: Inflacam şi un cal cu o greutate de 600 kg voa primi 24 ml de Inflacam.
Norwegian Bokmål: For eksempel, en hest som veier 400 kg vil få 16 ml Inflacam.
Romanian: PARTICULARITĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor lactoză monohidrat, celuloză microcristalină silicifiată citrat de sodiu crospovidonă talc aromă de carne de porc stearat de magneziu
Norwegian Bokmål: - Laktose monohydrate - Silisifisert cellulose, mikrokrystallinsk - Natriumsitrat - Krysspovidon - Talkum - Svinekjøtt smak - Magnesiumstearat
Romanian: Dozarea suspensiei se va face cu ajutorul seringii dozatoare, furnizată în ambalaj.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen gis med doseringssprøyten som er vedlagt pakningen.
Romanian: Etichetă pentru flacon de 20 ml, 50 ml
Norwegian Bokmål: Etikett for 20 ml og 50 ml flaske
Romanian: Carne şi organe: 5 zile Nu este autorizată utilizarea la cabaline care produc lapte pentru consum uman.
Norwegian Bokmål: Slakt: 3 dager Preparatet er ikke godkjent for lakterende dyr som produserer melk til konsum.
Romanian: - Meglumină - Apă pentru preparate injectabile
Norwegian Bokmål: Silika, kollidal vannfri Vann, renset
Romanian: PROSPECT PENTRU: Inflacam 1 mg comprimate masticabile pentru câini Inflacam 2,5 mg comprimate masticabile pentru câini
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Inflacam 1 mg tyggetabletter til hund Inflacam 2,5 mg tyggetabletter til hund
Romanian: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 1 mg Meloksikam 2,5 mg
Romanian: BLISTER
Norwegian Bokmål: Blisterpakning
Romanian: Meloxicamul are, de asemenea, proprietăţi anti-endotoxinice, întrucât s-a demonstrat că acesta inhibă producerea de tromboxan B2, indusă prin administrarea intravenoasă de endotoxină de E. coli la viţei şi porcine.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også antiendotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 indusert ved intravenøs E.coli endotoksinadministrasjon til kalver og gris.
Romanian: În urma administrării subcutanate, biodisponibilitatea meloxicamului este completă, iar valoarea medie a concentraţiilor plasmatice maxime, de 0,73 μg/ml în cazul câinilor şi 1,1 μg/ml în cazul pisicilor, a fost atinsă in aproximativ 2,5 ore şi, respectiv, 1,5 ore de la administrare.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig maksimal plasmakonsentrasjon på 0,73 µg/ml for hund og 1,1 µg/ml for katt oppnås etter ca. 2,5 time for hund og 1,5 time for katt.
Romanian: După administrarea unei doze unice intramusculare de 0,4 mg meloxicam/kg, o valoare a Cmax de 1,1-1,5 μg/ml a fost atinsă după 1 oră la porcine.
Norwegian Bokmål: Etter en intramuskulær enkeltdose på 0,4 mg meloksikam/kg ble en Cmax verdi på 1,1-1,5 μg/ml oppnådd innen 1 time hos gris.
Romanian: În cazuri foarte rare s-a raportat pierderea apetitului, letargie, durere abdominală şi colită.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er tap av appetitt, letargi, abdominalsmerter og kolitt rapportert.
Romanian: A se evita introducerea de factori contaminanţi în cursul utilizarii.
Norwegian Bokmål: Unngå kontaminering under bruk.
Romanian: Meloxicamul are, de asemenea, proprietăţi anti-endotoxinice, întrucât s-a demonstrat că acesta inhibă producerea de tromboxan B2, indusă prin administrarea de endotoxină de E. coli la viţei, vaci lactante şi porcine.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også anti-endotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 indusert ved E.coli endotoksinadministrasjon til kalver, lakterende kuer og gris
Romanian: Porcine Injecţie i.m.
Norwegian Bokmål: Gris i.m.
Romanian: Suspensie orală vâscoasă, de culoare albă până la aproape albă.
Norwegian Bokmål: Hvitt til hvitaktig, viskøse mikstur, suspensjon
Romanian: După o doză subcutanată unică de 0,5 mg meloxicam/kg, valorile Cmax de 2,1 μg/ml la tineretul bovin şi 2,7 μg/ml la vacile lactante au fost atinse după 7,7 ore respectiv 4 ore.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 μg/ml og 2,7 μg/ml nådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
Romanian: După injectarea subcutanată, meloxicamul este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 26 de ore la tineretul bovin.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 26 timer etter subkutan injeksjon hos ungdyr av storfe.
Romanian: Un ml conţine: meloxicam 1,5 mg benzoat de sodiu 5 mg
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder: Meloksikam 1,5 mg Natriumbenzoat 5 mg
Romanian: Suspensie orală destinată administrării la doza de 0,6 mg/kg greutate corporală, o dată pe zi, timp de cel mult 14 zile.
Norwegian Bokmål: Preparatet gis oralt med en dose på 0,6 mg/kg kroppsvekt én gang daglig inntil 14 dager.
Romanian: Prin comparaţie cu acestea, concentraţiile găsite în muşchii scheletici şi în ţesutul adipos sunt mici.
Norwegian Bokmål: Relativt lave konsentrasjoner kan påvises i skjelettmuskel og fett.
Romanian: Excipient: Benzoat de sodiu 1,5 mg
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Natriumbenzoat 1,5 mg
Romanian: Pentru ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice, se poate utiliza Inflacam 15 mg/ml suspensie orală pentru continuarea tratamentului la o doză de 0,6 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
Norwegian Bokmål: Ved bruk til lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan Inflacam 15 mg/ml mikstur brukes til forlenging av behandlingen med en dosering på 0,6 mg meloksikam/kg kroppsvekt, gitt 24 timer etter injeksjonen.
Romanian: Inflacam 1,5 mg/ml, suspensie orală de pentru câini sau Inflacam 1 mg şi 2,5 mg comprimate masticabile pentru câini pot fi utilizate pentru continuarea tratamentului la o doză de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
Norwegian Bokmål: Inflacam 1,5 mg/ml mikstur, suspensjon til hund eller Inflacam 1 mg og 2,5 mg tyggetabletter til hund med dosering på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt, kan brukes ved forlenging av behandlingen, 24 timer etter administrering av injeksjonen.
Romanian: REACŢII ADVERSE În cadrul studiilor clinice, au fost observate reacţii adverse izolate care sunt asociate, în mod tipic, cu utilizarea de medicamente antiinflamatorii nesteroidiene (AINS) (urticarie uşoară, diaree).
Norwegian Bokmål: Isolerte tilfeller av bivirkninger vanligvis assosiert med ikke-steroide antiinflammatoriske midler (NSAIDs) ble observert i kliniske studier (svak elveblest, diaré).
Romanian: A se evita introducerea de substanţe contaminante în cursul administrării.
Norwegian Bokmål: Unngå forurensning av innholdet ved håndtering.
Romanian: Aproximativ 75% din doza administrată este eliminată prin fecale, restul eliminându-se prin urină.
Norwegian Bokmål: Ca. 75 % av administrert dose elimineres via fæces, resten via urinen.
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe cutie şi pe flacon după EXP.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter den utløpsdato som er angitt på esken og hetteglasset etter EXP.
Romanian: Existenţa unui tratament anterior cu substanţe antiinflamatorii poate conduce la apariţia unor efecte adverse adiţionale sau sporite, prin urmare este recomandabil ca tratamentul cu asemenea produse
Norwegian Bokmål: Tidligere behandling med antiinflammatoriske substanser kan gi ytterligere eller forsterkede bivirkninger.
Romanian: Meloxicam 1,5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Meloksikam 1,5 mg/ml
Romanian: În cazuri foarte rare au fost raportate: diaree hemoragică, hematemeză, ulceraţii gastrointestinale şi nivele ridicate ale enzimelor hepatice.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er hæmorragisk diarré, hematemese, gastrointestinal ulcerasjon og forhøyede leverenzymer rapportert.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 4 ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 28 zile 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 4 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager
Romanian: Lapte: 5 zile Porcine:
Norwegian Bokmål: Gris Slakt: 5 dager
Romanian: Inflacam 15 mg/ml, suspensie orală pentru cabaline
Norwegian Bokmål: Inflacam 15 mg/ml mikstur, suspensjon til hest.
Romanian: În cazul în care apar reacţii adverse, trebuie oprit tratamentul şi cerut sfatul unui medic veterinar.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår uheldige reaksjoner, skal behandlingen stoppes og veterinær kontaktes.
Romanian: Aceste efecte secundare apar, în general, în prima săptămână de tratament şi au, în cele mai multe cazuri, caracter tranzitoriu, dispărând după încheierea tratamentului; totuşi, în foarte rare cazuri, ele pot fi severe sau fatale.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene oppstår vanligvis i løpet av den første behandlingsuken, er i de fleste tilfellene forbigående og forsvinner etter avslutning av behandlingen.
Romanian: Inflacam 20 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline
Norwegian Bokmål: Inflacam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie şi pe flacon după EXP Perioada de valabilitate după prima deschidere a flaconului: 3 luni.
Norwegian Bokmål: Produktet skal ikke brukes etter den utløpsdato som er angitt på pakningen og flasken etter EXP. Holdbarhet etter anbrudd av indre pakning: 3 måneder.
Romanian: Durere post-operatorie:administrare unică, intravenoasă sau subcutanată.
Norwegian Bokmål: Postoperative smerter: intravenøs eller subkutan injeksjon som engangsdose.
Romanian: Inflacam nu trebuie administrat împreună cu alte AINS sau cu glucocorticosteroizi.
Norwegian Bokmål: Inflacam skal ikke administreres sammen med andre NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Romanian: Informaţii detaliate cu privire la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe site-ul web al Agenţiei Europene pentru Medicamente: (http://www.ema.europa.eu)
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (http://www.ema.europa.eu)
Romanian: Distribuţia Aproximativ 98% din cantitatea de meloxicam se leagă la proteinele plasmatice.
Norwegian Bokmål: Fordeling Ca. 98 % av meloksikam er bundet til plasmaproteiner.
Romanian: Eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 24 timer.
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA, după caz
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "BARE FOR BEHANDLING AV DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
Romanian: Administrare unică intramusculară, cu o doză de 0,4 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 0,4 ml/5 kg greutate corporală) înainte de intervenţie.
Norwegian Bokmål: En intramuskulær enkeltinjeksjon, med en dose på 0,4 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/5kg kroppsvekt) før operasjon.
Romanian: Fax.: + 30 210 8140900 E-mail: , www.virbac.gr
Norwegian Bokmål: E-mail: , www.virbac.gr
Romanian: Meloxicam
Norwegian Bokmål: Meloksikam
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: (http://www.ema.europa.eu).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (http://www.ema.europa.eu).
Romanian: Codul veterinar ATC: QM01AC06.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QM01A C06.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale de ovarohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi.
Norwegian Bokmål: Katt Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtvevskirurgiske inngrep.
Romanian: Tratamentul va fi continuat prin administrare orală, o dată pe zi (la intervale de 24 de ore), cu o doză de întreţinere de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală (0.1 ml /kg), atâta timp cât persistă durerea şi inflamaţia acută.
Norwegian Bokmål: Behandlingen fortsetter med en vedlikeholdsdose på 0,05 mg meloksikam/kg kroppsvekt (0,1 ml/kg) én gang daglig (24 timers intervall) så lenge akutt smerte og inflammasjon vedvarer.
Romanian: 10291 Prigorje Brdovečko Croația
Norwegian Bokmål: 10291 Prigorje Brdovečko Kroatia
Romanian: Alte considerații speciale sunt discutate mai jos.
Norwegian Bokmål: Andre spesielle faktorer er diskutert under.
Romanian: Scorul CDAI median a fost 180.
Norwegian Bokmål: Median CDAI skåre var 180.
Romanian: (enumerate la pct. 6),
Norwegian Bokmål: (listet opp i avsnitt 6),
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută: frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: frekvens kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data
Romanian: Data primei autorizări: 10 Septembrie 2013 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 21 iunie 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 10. september 2013 Dato for siste fornyelse: 21. juni 2018
Romanian: Experienţa clinică disponibilă este limitată.
Norwegian Bokmål: Den tilgjengelige kliniske erfaringen er begrenset.
Romanian: Aproape 50% dintre decesele raportate au fost asociate cu infecţii.
Norwegian Bokmål: Nesten 50 % av rapporterte dødsfall har vært forbundet med infeksjoner.
Romanian: Se lasă soluţia reconstituită în repaus timp de 5 minute.
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte oppløsningen skal hvile i 5 minutter.
Romanian: Unele dintre aceste reacţii pot fi grave sau pot pune viaţa în pericol.
Norwegian Bokmål: Noen av disse reaksjonene kan være alvorlige eller livstruende.
Romanian: Unii dintre aceşti pacienţi aveau vârsta sub 50 de ani.
Norwegian Bokmål: Noen av disse pasientene har vært under 50 år gamle.
Romanian: • Kineret (care conţine anakinra).
Norwegian Bokmål: • Kineret (som inneholder anakinra).
Romanian: Toţi pacienţii au fumat mult.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene hadde vært storrøykere.
Romanian: Această evaluare trebuie să includă colonoscopie şi biopsie, în funcţie de recomandările locale.
Norwegian Bokmål: Denne undersøkelsen bør inkludere koloskopi og biopsi ifølge lokale retningslinjer.
Romanian: Aproximativ 50% dintre pacienţi au aparţinut Clasei funcţionale III.
Norwegian Bokmål: Cirka 50 % av pasientene var i funksjonsklasse III.
Romanian: Adulţi (cu vârsta ≥ 18 ani)
Norwegian Bokmål: Voksne (≥18 år)
Romanian: Ce este Inflectra şi pentru ce se utilizează
Norwegian Bokmål: Hva Inflectra er, og hva det brukes mot
Romanian: La pacienţii care prezintă răspuns terapeutic, strategiile alternative pentru continuarea tratamentului sunt:
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som responderer, er de alternative strategiene for fortsatt behandling:
Romanian: În studiul ASPIRE, peste 90% din pacienţi au avut cel puţin două radiografii evaluabile.
Norwegian Bokmål: I ASPIRE hadde mer enn 90 % av pasientene minst to evaluerbare røntgenbilder.
Romanian: Au fost colectate radiografii ale mâinilor şi picioarelor la momentul iniţial, la săptămâna 24 şi 54.
Norwegian Bokmål: Røntgenbilder av hender og føtter ble tatt ved utgangspunktet, ved uke 24 og 54.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Inflectra
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du får Inflectra
Romanian: • îmbunătăţirea stării dumneavoastră fizice.
Norwegian Bokmål: • forbedre din fysiske funksjon.
Romanian: Săptămâna 26 Toţi pacienţii randomizaţi
Norwegian Bokmål: Uke 26 Alle randomiserte pasienter
Romanian: • Orencia (care conţine abatacept).
Norwegian Bokmål: • Orencia (som inneholder abatacept).
Romanian: 23 Academy -ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Republica Coreea
Norwegian Bokmål: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu,Incheon,22014 Republic of Korea
Romanian: Operaţii sau proceduri dentare
Norwegian Bokmål: Operasjoner eller tannbehandlinger
Romanian: Noua dată de expirare trebuie scrisă pe cutie.
Norwegian Bokmål: Den nye utløpsdatoen må skrives på kartongen.
Romanian: reacţii alergice la proteine străine
Norwegian Bokmål: allergiske reaksjoner mot fremmede proteiner
Romanian: Aceşti copii trebuie să aibă vârsta de 6 ani sau peste.
Norwegian Bokmål: Disse barna må være 6 år eller eldre.
Romanian: Perioada mediană de urmărire (săptămâni)
Norwegian Bokmål: Median oppfølging (uker)
Romanian: Suplimentar, au fost raportate fracturi osoase (6,8%), dar nu a fost stabilită o relație de cauzalitate.
Norwegian Bokmål: I tillegg er benbrudd (6,8 %) rapportert, men en årsakssammenheng har ikke blitt fastslått.
Romanian: • Cancer la copii şi adulţi
Norwegian Bokmål: • Kreft hos barn og voksne
Romanian: • Veţi fi supravegheat în timp ce vi se administrează Inflectra şi timp de 1 până la 2 ore după aceea.
Norwegian Bokmål: • Du vil bli observert mens du får Inflectra og i 1 til 2 timer etterpå.
Romanian: • Prevederea de a înregistra tipul, data şi rezultatele evaluărilor pentru TBC
Norwegian Bokmål: • Bestemmelse om å registrere type, dato og resultat av TB-screening
Romanian: Nu utilizaţi Inflectra dacă oricare dintre situaţiile de mai sus este valabilă pentru dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Inflectra dersom noe av det over gjelder deg.
Romanian: Reacţiile adverse pot apărea mult timp după ultima dumneavoastră doză.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan oppstå i lang tid etter din siste dose.
Romanian: Aceasta depinde de afecţiunea dumneavoastră, greutate şi cât de bine răspundeţi la Inflectra.
Norwegian Bokmål: Dette er avhengig av sykdommen din, vekten og hvor godt du responderer på Inflectra.
Romanian: 4 Perioada mediană de urmărire se bazează pe pacienţii trataţi.
Norwegian Bokmål: 4 Median oppfølging er basert på pasienter behandlet.
Romanian: • Medicamentul va fi administrat ca perfuzie (picurare) (timp de 2 ore) în una dintre vene, de obicei în braţ.
Norwegian Bokmål: • Legemidlet vil bli gitt som en infusjon (drypp) (over 2 timer) i en av blodårene dine, vanligvis i armen din.
Romanian: • sunteţi alergic la infliximab sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament
Norwegian Bokmål: • du er allergisk overfor infliksimab eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
Romanian: Scrieți noua dată de expirare pe cutie, incluzând ziua/luna/anul.
Norwegian Bokmål: Skriv ned den nye utløpsdatoen inkludert dag/måned/år på kartongen.
Romanian: EXP EXP, dacă nu este păstrat la frigider ___________________
Norwegian Bokmål: EXP: Utl.dato utenfor kjøleskap:___________________
Romanian: Infecţii grave au fost raportate la 12% (7/60) din toţi pacienţii trataţi.
Norwegian Bokmål: Alvorlige infeksjoner ble rapportert hos 12 % (7/60) av alle behandlede pasienter.
Romanian: Pacienţii nu au primit niciun tratament imunosupresor concomitent.
Norwegian Bokmål: Pasientene brukte ikke immunsupprimerende behandling samtidig.
Romanian: După al treilea tratament, medicul dumneavoastră poate decide să vă administreze doza de Inflectra în 1 oră.
Norwegian Bokmål: Etter den tredje behandlingen kan legen din bestemme at du skal få Inflectra-dosen over 1 time.
Romanian: Inflectra este de asemenea utilizat la pacienţi adulţi şi copii cu vârsta mai mare de 6 ani pentru:
Norwegian Bokmål: Inflectra brukes også av voksne og barn som er 6 år eller eldre for:
Romanian: Majoritatea acestor pacienţi (67%) nu au necesitat nicio creştere a dozei.
Norwegian Bokmål: Flertallet (67 %) av disse pasientene hadde ikke behov for dosetitrering.
Romanian: Între săptămânile 6 şi 26 simptomele de psoriazis au revenit treptat cu un interval median de recidivă a bolii > 20 săptămâni.
Norwegian Bokmål: Mellom uke 6 og 26 gikk psoriasissymptomene gradvis tilbake med en mediantid på tilbakefall av sykdom på >20 uker.
Romanian: Intervalul de timp între ultima doză de întreţinere şi prima doză de re-inducţie a fost de 35-231 de zile.
Norwegian Bokmål: Tiden mellom den siste vedlikeholdsbehandlingsdosen og den første re-induksjonsdosen varierte fra 35 til 231 dager.
Romanian: Este utilizat la adulţi pentru următoarele afecţiuni inflamatorii:
Norwegian Bokmål: Det brukes av voksne for følgende betennelsessykdommer:
Romanian: Rezultatele cheie privind eficacitatea pentru studiile IMPACT şi IMPACT 2 sunt prezentate în tabelul 9 mai jos:
Norwegian Bokmål: Nøkkelresultater angående effekt for IMPACT og IMPACT 2 er vist i Tabell 9 under:
Romanian: Nu se cunoaşte dacă această constatare s-a datorat efectelor asupra masculilor şi/sau femelelor.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om disse funnene skyldtes effekter hos hannene og/eller hunnene.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă infliximabul se excretă în laptele uman sau dacă este absorbit sistemic după ingestie.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om infliksimab skilles ut i human melk eller absorberes systemisk etter inntak.
Romanian: Prin urmare, datele preclinice de siguranţă convenţionale privind infliximab sunt limitate.
Norwegian Bokmål: Konvensjonelle prekliniske sikkerhetsdata for infliksimab er derfor begrenset.
Romanian: Aproximativ 3% dintre pacienţi au întrerupt tratamentul din cauza reacţiilor legate de perfuzie şi toţi pacienţii s-au recuperat cu sau fără tratament medical.
Norwegian Bokmål: Cirka 3 % av pasientene avbrøt behandling på grunn av infusjonsrelaterte reaksjoner og alle pasientene ble helbredet med eller uten medisinsk behandling.
Romanian: Eficacitatea a fost similară în subgrupul de pacienţi care au utilizat anterior terapii sistemice comparativ cu populaţia de studiu totală.
Norwegian Bokmål: Effekten var lik i undergruppen av pasienter som tidligere hadde blitt utsatt for systemisk behandling sammenlignet med den totale studiepopulasjonen.
Romanian: • Tabelul de mai jos vă prezintă cât de des se administrează de obicei acest medicament după prima doză.
Norwegian Bokmål: • Tabellen nedenfor viser hvor ofte du vanligvis vil få dette legemidlet etter den første dosen din.
Romanian: Cum arată Inflectra şi conţinutul ambalajului
Norwegian Bokmål: Hvordan Inflectra ser ut og innholdet i pakningen
Romanian: Toţi pacienţii au prezentat anterior un răspuns inadecvat la terapia convenţională.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene hadde opplevd en utilfredsstillende respons på tidligere konvensjonelle behandlinger.
Romanian: Deoarece acest medicament vă este administrat de către un medic sau o asistentă medicală este improbabil să vi se administreze prea mult.
Norwegian Bokmål: Da dette legemidlet vil bli gitt til deg av en lege eller sykepleier er det lite sannsynlig at du vil få for mye.
Romanian: Tabel 9 Efecte pe ACR şi PASI în studiile IMPACT şi IMPACT 2
Norwegian Bokmål: Tabell 9 Effekt på ACR og PASI i IMPACT og IMPACT 2
Romanian: Dacă vă simţiţi obosit, ameţit sau dacă nu vă simţiţi bine după ce vi s-a administrat Inflectra, nu conduceţi vehicule sau nu folosiţi instrumente sau utilaje.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler deg trett, svimmel eller uvel etter å ha fått Inflectra, skal du ikke kjøre bil eller bruke noen verktøy eller maskiner.
Romanian: • Inflectra vi se va administra de către un medic sau o asistentă medicală, într-un spital sau clinică.
Norwegian Bokmål: • Inflectra vil bli gitt til deg av en lege eller sykepleier, på et sykehus eller en klinikk.