FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: • malárii (jako je halofantrin)
Bulgarian: Малария (като халофантрин)
Czech: • psychózy (jako je flufhenazin, levomepromazin, perfenazin, pimozid, prochlorperazin,
Bulgarian: Психози (като флуфеназин, левомепромазин, перфеназин, пимозид, прохлорперазин,
Czech: • Stříkačku k perorálnímu podání našroubujte zpátky na lahvičku.
Bulgarian: Завъртете спринцовката за перорални форми обратно върху бутилката.
Czech: Jak přípravek Haldol vypadá a co obsahuje toto balení
Bulgarian: Как изглежда HALDOL и какво съдържа опаковката [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Czech: [Doplní se národní úrovni]
Bulgarian: [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Czech: Váš lékař může před zahájením léčby přípravkem Haldol nebo v jejím průběhu požadovat, aby Vám byla zkontrolována hladina draslíku nebo hořčíku (nebo jiných elektrolytů) v krvi.
Bulgarian: Вашият лекар може да поиска да провери нивата на калий или магнезий (или на други „електролити") в кръвта преди или по време на лечението Ви с HALDOL.
Czech: Pokud se haloperidol podává pacientům vykazujícím hypotenzi nebo ortostatickou hypotenzi, doporučuje se opatrnost.
Bulgarian: Препоръчва се предпазливост, когато халоперидол се прилага на пациенти с манифестна хипотония или ортостатична хипотония.
Czech: • problémy se srdečním rytmem (jako je amiodaron, dofetilid, disopyramid, dronedaron,
Bulgarian: Проблеми със сърдечния ритъм (като амиодарон, дофетилид, дизопирамид, дронедарон,
Czech: V řadě in vivo studií vyvolávalo v některých zvířecích modelech intravenózní podávání haloperidolu v dávkách kolem 0,3 mg/kg, které vedly k plasmatickým hladinám Cmax nejméně 7- až 14krát vyšším, než jsou terapeutické plasmatické koncentrace 1 až 10 ng/ml, které byly v klinických studiích účinné u většiny pacientů, výrazné prodloužení QTc.
Bulgarian: В редица проучвания в vivo интравенозното приложение на халоперидол в някои модели с животни причинява значително удължаване на QTc в дози около 0,3 mg/kg, които водят до плазмени нива Cmax най-малко 7 до 14 пъти по-високи от терапевтичните плазмени концентрации от 1 до 10 ng/ml, които са били ефективни при повечето пациенти в клиничните проучвания.
Czech: Ani přípravek HALDOL 2 mg/ml perorální roztok nemůže pokrýt celé rozmezí doporučených jednotlivých dávek.
Bulgarian: Нито една от различните видове опаковки HALDOL 2 mg/ml перорален разтвор не позволява да бъде измерена цялата гама от препоръчителни единични дози.
Czech: U dospělých existuje mezi dávkou haloperidolu a plasmatickými koncentracemi lineární vztah.
Bulgarian: Между дозата и плазмените концентрации на халоперидол при възрастни съществува линейна връзка.
Czech: 10 kapek
Bulgarian: 10 капки
Czech: Váš lékař Vám rovněž sdělí, zda máte přípravek Haldol užívat jednou nebo vícekrát denně.
Bulgarian: Haldol веднъж или повече пъти на ден.
Czech: 5 kapek
Bulgarian: 5 капки
Czech: Porucha chůze
Bulgarian: Нарушение на походката
Czech: Vztah farmakokinetiky/farmakodynamiky Terapeutické koncentrace
Bulgarian: Връзка(и) фармакокинетика-фармакодинамика
Czech: Angioedém Exfoliativní dermatitida Leukocytoklastická vaskulitida
Bulgarian: Ангиоедем Ексфолиативен дерматит
Czech: Existují velmi vzácná hlášení akutních abstinenčních příznaků (včetně nauzey, zvracení a insomnie)
Bulgarian: Има много редки съобщения за остри симптоми на отнемане (включително гадене, повръщане и безсъние) след рязко прекъсване на високи дози антипсихотици.
Czech: komparačních studií (1 porovnávající haloperidol-dekanoát versus flufenazin a 2 porovnávající dekanoátovou formu s perorálním haloperidolem), 9 otevřených studií a 1 studie odpovědi na dávku.
Bulgarian: Освен това, безопасността на халоперидол е оценявана при 410 пациенти, които участват в 3 проучвания с компаратор (1 сравняващо халоперидол деканоат спрямо флуфеназин и 2 сравняващи формите с деканоат с перорален халоперидол), 9 открити проучвания и 1 проучване доза-отговор.
Czech: posakonazol, sachinavir, verapamil, vorikonazol.
Bulgarian: нефазодон, позаконазол, саквинавир, верапамил, вориконазол.
Czech: Množství přípravku Haldol a jak dlouho jej budete potřebovat, Vám sdělí lékař.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши от колко HALDOL имате нужда и за колко време.
Czech: • 1 až 10 mg intramuskulárně.
Bulgarian: 1 до 10 mg интрамускулно.
Czech: • některá antibiotika (např. azithromycin, klarithromycin, erythromycin, levofloxacin,
Bulgarian: Някои антибиотици (напр. азитромицин, кларитромицин, еритромицин, левофлоксацин,
Czech: Podkladem nežádoucích extrapyramidových motorických účinků (dystonie, akatizie a parkinsonismus)
Bulgarian: Активността върху базалните ганглии вероятно вероятно е в основата на нежеланите екстрапирамидни моторни ефекти (дистония, акатизия и паркинсонизъм).
Czech: • nevysvětlitelná horečka nebo nekontrolovatelné pohyby
Bulgarian: Повишена температура, която не можете да обясните, или движения, които не можете да контролирате
Czech: Poruchy kosterní a svalové soustavy a pojivové tkáně
Bulgarian: Нарушения на мускулноскелетната система и съединителнат а тъкан
Czech: • Přetrvávající těžká agresivita u dětí a dospívajících ve věku 6 až 17 let s autismem nebo rozsáhlými vývojovými poruchami, pokud jiné způsoby léčby selhaly nebo nejsou tolerovány.
Bulgarian: Персистираща, тежка агресия при деца и юноши на възраст от 6 до 17 години с аутизъм или генерализирани разстройства в развитието, когато другите лечения са били неуспешни или не се понасят добре.
Czech: Pruritus Hyperhidróza
Bulgarian: Хиперхидроза
Czech: • neschopnost močit nebo se zcela vymočit
Bulgarian: Невъзможност за уриниране или за пълно изпразване на пикочния мехур
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než Vám bude přípravek Haldol podán
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да Ви се приложи HALDOL
Czech: • snížený průtok žluči ve žlučovodu
Bulgarian: Намален поток на жлъчка в жлъчния канал
Czech: Jak přípravek Haldol uchovávat
Bulgarian: Как да съхранявате HALDOL
Czech: Ani přípravek HALDOL 10 mg/ml perorální roztok nemůže pokrýt celé rozmezí doporučených jednotlivých dávek.
Bulgarian: Нито една от лекарствените форми на HALDOL 10 mg/ml перорален разтвор не позволява да бъде измерена цялата гама от препоръчителни единични дози.
Czech: Proto se u pacientů s poruchou funkce jater doporučuje úprava dávky a opatrnost (viz body 4.2 a 4.4).
Bulgarian: Поради това при пациенти с чернодробно увреждане се препоръчва коригиране на дозата и предпазливост (вж. точки 4.2 и 4.4).
Czech: Léčivou látkou je haloperidolum.
Bulgarian: Активното вещество е халоперидол.
Czech: Jestliže dávku vynecháte nebo pokud dostanete příliš vysokou dávku přípravku Haldol Lék Vám bude podávat lékař nebo zdravotní sestra, takže není pravděpodobné, že byste dávku vynechal(a) nebo že by Vám byla podána dávka příliš vysoká.
Bulgarian: Това лекарство ще Ви се прилага от лекар или медицинска сестра, така че е малко вероятно да пропуснете доза или да Ви се приложи повече от необходимата доза.
Czech: Žilní tromboembolismus U antipsychotik byly hlášeny případy žilního tromboembolismu (VTE).
Bulgarian: Случаи на венозна тромбоемболия (ВТЕ) се съобщават при лечение с антипсихотици.
Czech: Přípravek Haldol neužívejte, pokud užíváte některé léky na:
Bulgarian: Не приемайте HALDOL, ако вземате някои лекарства за:
Czech: Maximální doporučená dávka je 5 mg/den.
Bulgarian: Максималната препоръчителна доза е 5 mg/ден.
Czech: 5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti Neklinické údaje založené na konvenčních studiích toxicity při opakovaných dávkách a genotoxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане и генотоксичност.
Czech: Agitovanost Insomnie
Bulgarian: Ажитация Безсъние
Czech: Bronchospasmus Laryngeální edém Laryngospasmus
Bulgarian: Оток на ларинкса Ларингоспазъм
Czech: • 2 až 5 mg intramuskulárně.
Bulgarian: 2 до 5 mg интрамускулно.
Czech: • ztuhlé svaly a klouby
Bulgarian: Скованост на мускулите и ставите
Czech: • Lahvičku obraťte dnem vzhůru nad lžící.
Bulgarian: Обърнете бутилката с дъното нагоре над лъжица.
Czech: Přípravek Haldol nepoužívejte, pokud užíváte některé léky na:
Bulgarian: Не използвайте HALDOL инжекционен разтвор, ако приемате някои лекарства за:
Czech: Akutní selhání jater Cholestáza
Bulgarian: Остра чернодробна недостатъчност Холестаза
Czech: Konvulze Parkinsonismus Sedace
Bulgarian: Конвулсия Паркинсонизъм Седация Неволеви мускулни съкращения
Czech: Léčba přetrvávající agresivity a psychotických symptomů u pacientů se středně těžkou až těžkou Alzheimerovou demencí a cévní demencí při selhání nefarmakologických způsobů léčby a při riziku sebepoškození nebo poškozování druhých
Bulgarian: Лечение на персистираща агресия и психотични симптоми при пациенти с умерена до тежка деменция на Alzheimer и съдова деменция, когато нефармакологичните лечения са били неуспешни и когато има риск от причиняване на вреда на себе си или на други хора
Czech: • Z lahvičky sejměte víčko tak, že jej budete tlačit dolů za otáčení proti směru hodinových ručiček (obrázek 1).
Bulgarian: Отстранете капачката от бутилката, като я натиснете надолу, докато я завъртате в посока обратна на часовниковата стрелка (фигура 1).
Czech: Zvýšení tělesné hmotnosti
Bulgarian: Повишено тегло
Czech: Vzácné (mohou postihnout až 1 z 1 000 lidí):
Bulgarian: Редки (може да засегнат до 1 на 1000 души):
Czech: Akutní léčba deliria, pokud selhaly nefarmakologické způsoby léčby
Bulgarian: Остро лечение на делир, когато нефармакологичните лечения са били неуспешни
Czech: (např. imipraminu, desimipraminu), čímž zvyšuje plasmatické koncentrace těchto léčivých přípravků.
Bulgarian: Халоперидол инхибира метаболизма на трицикличните антидепресанти (напр. имипрамин, дезипрамин), като по този начин повишава плазмените концентрации на тези лекарствени продукти.
Czech: Děti a dospívající Přípravek Haldol se u dětí a dospívajících mladších 18 let nemá používat.
Bulgarian: HALDOL не трябва да се прилага при деца и юноши на възраст под 18 години.
Czech: • indinavir, ritonavir nebo sachinavir (proti viru lidské imunodeficience nebo HIV)
Bulgarian: Индинавир, ритонавир или саквинавир (при инфекции с човешки имунодефицитен вирус или ХИВ)
Czech: Metabolismus haloperidolu se účastní enzymy CYP3A4 a CYP2D6 patřící do cytochromu P450.
Bulgarian: Ензимите CYP3A4 и CYP2D6 на цитохром P450 участват в метаболизма на халоперидол.
Czech: Přípravek HALDOL perorální roztok je určen k perorálnímu podání.
Bulgarian: HALDOL перорален разтвор е за перорално приложение.
Czech: • indinavir, ritonavir nebo sachinavir (proti viru lidské imunodeficience neboli HIV)
Bulgarian: Индинавир, ритонавир или саквинавир (при инфекция с човешки имунодефицитен вирус или ХИВ)
Czech: • 1 až 2 mg intramuskulárně.
Bulgarian: 1 до 2 mg интрамускулно.
Czech: Kombinovaná léčba pooperační nauzey a zvracení, pokud jsou jiné léčivé přípravky neúčinné nebo nejsou tolerovány
Bulgarian: Комбинирано лечение на постоперативно гадене и повръщане, когато другите лекарствени продукти са неефективни или не се понасят добре
Czech: Maximální dávka je 5 mg/den.
Bulgarian: Максималната доза е 5 mg/ден.
Czech: Tabulka 2: nežádoucí účinky Třídy orgánových systémů
Bulgarian: Нежелани реакции Системоорганен клас
Czech: • 0,5 až 5 mg/den perorálně, jako jedná dávka nebo ve 2 dílčích dávkách.
Bulgarian: 0,5 до 5 mg/ден перорално като единична доза или в 2 разделени дози.
Czech: • některé gastrointestinální léčivé přípravky (např. dolasetron).
Bulgarian: Някои стомашно-чревни лекарствени продукти (напр. доласетрон).
Czech: • máte progresivní supranukleární obrnu
Bulgarian: имате прогресивна супрануклеарна парализа (ПСП)
Czech: Jako u dospělých byla pozorována velká interindividuální variabilita plasmatických koncentrací.
Bulgarian: Наблюдавана е голяма интериндивидуална вариабилност на плазмените концентрации както при възрастните.
Czech: Následné používání stříkačky k perorálnímu podání: • Stříkačku k perorálnímu podání odšroubujte z lahvičky tak, že budete šroubovací uzávěr tlačit dolů za otáčení proti směru hodinových ručiček (obrázek 3).
Bulgarian: Отвъртете спринцовката за перорални форми от бутилката, като натиснете капачката на винт надолу, докато я завъртате в посока обратна на часовниковата стрелка (фигура 3).
Czech: Příbalová informace: informace pro pacienta HALDOL a související názvy (viz Příloha I) 5 mg/ml injekční roztok
Bulgarian: Листовка: информация за пациента HALDOL и свързани с него имена (вж.
Czech: Tento syndrom se vyznačuje hlavně rytmickými mimovolními pohyby jazyka,
Bulgarian: Синдромът се характеризира главно с ритмични неволеви движения на езика, лицето, устата или челюстта.
Czech: Tardivní dyskineze Akatizie Bradykineze Dyskineze Dystonie Hypokineze Hypertonie
Bulgarian: Късна дискинезия Акатизия Брадикинезия Дискинезия Дистония Хипокинезия Хипертония Замайване Сънливост Тремор
Czech: Přípravek Haldol se používá u dospělých, dospívajících a dětí při nemocech postihujících myšlení,
Bulgarian: HALDOL се използва при възрастни, юноши и деца при заболявания, които засягат начина на мислене, чувствата или поведението.
Czech: • rakovinu (jako je toremifen a vandetanib).
Bulgarian: Рак (като торемифен и вандетаниб).
Czech: • některá antimalarika (např. halofantrin).
Bulgarian: Някои антималарийни средства (напр. халофантрин).
Czech: • Nejvyšší dávka, kterou mají starší osoby užívat, je 5 mg denně, pokud lékař nerozhodne, že je potřebná vyšší dávka.
Bulgarian: Най-високата доза, която хората в старческа възраст трябва да приемат, е 5 mg всеки ден, освен ако
Czech: Hyperprolaktinemie Nepřiměřená sekrece antidiuretického hormonu
Bulgarian: Неправилна секреция на антидиуретичния хормон
Czech: Pokud jste starší člověk, poraďte se předtím, než Vám bude přípravek Haldol podán, se svým lékařem nebo lékárníkem, zejména pokud trpíte demencí.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар преди да Ви се даде HALDOL, ако сте в старческа възраст, особено ако имате деменция.
Czech: Vám bude podáno.
Bulgarian: които трябва да вземете.
Czech: venlafaxin.
Bulgarian: сертралин, венлафаксин.
Czech: Barevný bod Odlamovací úroveň
Bulgarian: Ниво на счупване
Czech: Léčba středně těžkých až těžkých manických epizod spojených s bipolární poruchou typu I
Bulgarian: Лечение на умерени до тежки манийни епизоди, свързани с биполярно разстройство тип I
Czech: V nezměněné formě se do moči vylučují méně než 3 % dávky.
Bulgarian: Под 3% от дозата се екскретира в непроменен вид в урината.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce [Viz příloha I - Doplní se na národní úrovni]
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба и производител [Вж.
Czech: Tyto nemoci u Vás mohou vyvolat: • pocit zmatenosti (delirium)
Bulgarian: Да се чувствате объркани (делир)
Czech: O účincích haloperidolu na kojence jsou nedostatečné informace.
Bulgarian: Има недостатъчна информация за ефектите на халоперидол при естествено хранени кърмачета.
Czech: • karbamazepin, fenobarbital, fenytoin, rifampicin, třezalka tečkovaná (Hypericum perforatum).
Bulgarian: Карбамазепин, фенобарбитал, фенитоин, рифампицин, жълт кантарион (Hypericum,
Czech: Tato souvislost může být výraznější u haloperidolu, než u některých atypických antipsychotik, nejvýraznější je během prvních 30 dní po zahájení léčby a přetrvává nejméně 6 měsíců a nebyla dosud objasněna.
Bulgarian: Тя е най-изразена през първите 30 дни след началото на лечението и се запазва най-малко до 6 месеца.
Czech: Aktivitu proti nauzee a zvracení navíc vysvětlují antidopaminergní účinky na chemorecepční spouštěcí zónu area postrema.
Bulgarian: Освен това, антидопаминергичният ефект върху химиорецепторната тригерна зона в area postrema обяснява действието срещу гадене и повръщане.
Czech: Přípravek HALDOL 10 mg/ml perorální roztok v kapací nádobce je určen k podávání jednotlivých dávek do 10 mg haloperidolu (20 kapek).
Bulgarian: HALDOL 10 mg/ml перорален разтвор в опаковка с капкомер е предназначен за употреба при единични дози до 10 mg халоперидол (20 капки).
Czech: Doporučené dávky přípravku HALDOL tablety jsou uvedeny v tabulce 4.
Bulgarian: Препоръките за дозиране на HALDOL таблетки са представени на Таблица 4.
Czech: • máte nebo jste měl(a) krevní sraženiny v anamnéze, nebo pokud je má nebo měl někdo z Vaší rodiny
Bulgarian: Анамнеза за кръвни съсиреци или ако някой друг във Вашето семейство има анамнеза за кръвни съсиреци
Czech: Injekční roztok.
Bulgarian: ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМА Инжекционен разтвор.
Czech: • Léčba přetrvávající agresivity a psychotických symptomů u pacientů se středně těžkou až těžkou Alzheimerovou demencí a cévní demencí při selhání nefarmakologických způsobů léčby a při riziku sebepoškození nebo poškozování druhých.
Bulgarian: Лечение на персистираща агресия и психотични симптоми при пациенти с умерена до тежка деменция на Alzheimer и съдова деменция, когато нефармакологичните лечения са били неуспешни и когато има риск от причиняване на вреда на себе си или на други хора.
Czech: Přípravek Haldol obsahuje léčivou látku haloperidol.
Bulgarian: HALDOL съдържа активното вещество халоперидол.
Czech: U lidí užívajících přípravek Haldol se vyskytuje vzácně (může postihnout až 1 z 1 000 lidí).
Bulgarian: Това е рядко при хора, приемащи HALDOL (може да засегне до 1 на 1 000 души).
Czech: Pokud jste starší člověk, poraďte se předtím, než začnete přípravek Haldol užívat, se svým lékařem nebo lékárníkem, zejména pokud trpíte demencí.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да приемете HALDOL, ако сте в старческа възраст, особено ако имате деменция.
Czech: Rychlé zvládnutí těžké akutní psychomotorické agitovanosti spojené s psychotickou poruchou nebo s manickými epizodami bipolární poruchy typu I, pokud perorální léčba není vhodná
Bulgarian: Бърз контрол на тежка остра психомоторна ажитация, свързана с психотично разстройство или манийни епизоди на биполярно разстройство тип I, когато перорална терапия не е подходяща
Czech: Informujte svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestru o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства.
Czech: • Stříkačku k perorálnímu podání našroubujte na lahvičku.
Bulgarian: Завъртете спринцовката за перорални форми върху бутилката.
Czech: Má se za to, že metabolity haloperidolu k jeho aktivitě významně nepřispívají; nicméně redukční cesta představuje přibližně 23 % biotransformace, přičemž zpětnou konverzi redukovaného metabolitu haloperidolu na haloperidol nelze zcela vyloučit.
Bulgarian: На редукцията път обаче се падат приблизително 23% от биотрансформацията, като не може напълно да се изключи обратно превръщане на редуцирания метаболит на халоперидол в халоперидол.
Czech: • Komorová arytmie nebo torsades de pointes v anamnéze.
Bulgarian: Анамнеза за камерна аритмия или torsades de pointes.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku lahvičky nebo krabičce.
Bulgarian: HALDOL не трябва да се използва след срока на годност, отбелязан върху етикета на бутилката или картонената опаковка.
Czech: Fibrilace komor Torsade de pointes Komorová tachykardie Extrasystoly
Bulgarian: Камерна тахикардия Екстрасистоли
Czech: • nadměrné pocení
Bulgarian: Прекомерно потене
Czech: Metabolismus haloperidolu může být inhibicí nebo indukcí CYP3A4 nebo inhibicí CYP2D6 ovlivněna.
Bulgarian: Инхибиране или индукция на CYP3A4 или инхибиране на CYP2D6 може да повлияе метаболизма на халоперидол.
Czech: Pokud některý z těchto léků užíváte, může Vám lékař chtít změnit dávku přípravku Haldol.
Bulgarian: Вашият лекар да промени дозата на HALDOL, ако приемате някое от тези лекарства.
Czech: • Doporučená dávka u dětí ve věku 6 až 11 let je 0,5 až 3 mg/den a 0,5 až 5 mg/den u dospívajících ve věku 12 až 17 let, podávané perorálně v dílčích dávkách (2- až 3krát denně).
Bulgarian: Препоръчителните дози са 0,5 до 3 mg/ден при деца на възраст от 6 до 11 години и 0,5 до
Czech: • víru ve věci, které neexistují (bludy)
Bulgarian: Да вярвате в неща, които не са истина (налудности)
Czech: Přípravek HALDOL 2 mg/ml perorální roztok v kapací nádobce je určen k podávání jednotlivých dávek do 2 mg haloperidolu (odpovídá 20 kapkám).
Bulgarian: HALDOL 2 mg/ml перорален разтвор в опаковка с капкомер е предназначен за употреба при единични дози до 2 mg халоперидол (еквивалентни на 20 капки).
Czech: Kojení - pokud kojíte nebo kojit hodláte, poraďte se se svým lékařem.
Bulgarian: Кърмене - говорете с Вашия лекар, ако кърмите или планирате да кърмите.
Czech: 4 kapky
Bulgarian: 4 капки
Czech: • Tikové poruchy, včetně Touretteova syndromu, u dětí a dospívajících ve věku 10 až 17 let s těžkou poruchou poté, co selhaly edukační, psychologické a jiné farmakologické způsoby léčby.
Bulgarian: Тикови разстройства, включително синдром на Tourette, при деца и юноши на възраст от 10 до 17 години с тежко увреждане, след като възпитателни, психологически и други фармакологични лечения са били неуспешни.
Czech: • abnormálně zrychlený tep
Bulgarian: Необичайно учестен сърдечен ритъм
Czech: Pokud se na Vás cokoli z výše uvedeného vztahuje, tento lék neužívejte.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се използва, ако нещо от горните се отнася до Вас.
Czech: Proto se u pacientů s poruchou funkce jater doporučuje poloviční zahajovací dávka a opatrnost (viz body 4.2 a 4.4).
Bulgarian: Поради това при пациенти с чернодробно увреждане се препоръчва започване на лечение с половината от началната доза и предпазливост (вж. точки 4.2 и 4.4).
Czech: Léčba tikových poruch, včetně Touretteova syndromu, u dětí a dospívajících ve věku 10 až 17 let s těžkou poruchou při selhání edukačních, psychologických a jiných farmakologických způsobů léčby
Bulgarian: Лечение на тикови разстройства, включително синдром на Tourette, при деца и юноши на възраст от 10 до 17 години с тежко увреждане, след като възпитателни, психологически и други фармакологични лечения са били неуспешни
Czech: Poté pokračujte v užívání léku podle doporučení lékaře.
Bulgarian: Вашето лекарство, както Ви е казал лекаря.
Czech: • 1 až 10 mg/den perorálně, jako jedná dávka nebo ve 2 až 3 dílčích dávkách.
Bulgarian: 1 до 10 mg/ден перорално като единична доза или в 2 до 3 разделени дози.
Czech: Léčba tikových poruch, včetně Touretteova syndromu, u pacientů s těžkou poruchou při selhání edukačních, psychologických a jiných farmakologických způsobů léčby
Bulgarian: Лечение на тикови разстройства, включително синдром на Tourette, при пациенти с тежко увреждане, след като възпитателни, психологически и други фармакологични лечения са били неуспешни
Czech: Není známo
Bulgarian: Не приемайте
Czech: Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo prostřednictvím národního systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V.* Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.
Bulgarian: Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V.
Czech: • Další podávání přípravku HALDOL se doporučuje vyhodnotit v časných fázích léčby (viz bod
Bulgarian: Продължителната употреба на HALDOL трябва да се оцени на ранен етап от лечението
Czech: • těžké problémy s duševním zdravím, jako je víra ve věci, které nejsou skutečné (bludy) nebo vidění, pociťování, slyšení nebo cítění (čichem) věcí, které nejsou přítomny
Bulgarian: Сериозен проблем с психичното здраве, като вярване на неща, които не са истина
Czech: haloperidolum
Bulgarian: халоперидол (haloperidol)
Czech: Léčba akutní psychomotorické agitovanosti spojené s psychotickou poruchou nebo s manickými epizodami bipolární poruchy typu I
Bulgarian: Лечение на остра психомоторна ажитация, свързана с психотично разстройство или манийни епизоди на биполярно разстройство тип I
Czech: Množství přípravku Haldol a jak dlouho jej máte užívat, Vám sdělí lékař.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже колко Haldol да вземате и за колко време.
Czech: • máte problémy s ledvinami, játry nebo štítnou žlázou
Bulgarian: Проблеми с бъбреците, черния дроб или щитовидната жлеза
Czech: Příbalová informace k perorálnímu roztoku 10 mg/ml - pouze nádobka s kapátkem:
Bulgarian: Листовка за 10 mg/ml перорален разтвор - само опаковка с капкомер: