FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: - ha ciszták vannak a petefészkén (policisztás ovárium szindróma).
Estonian: - kui teil on spetsiaalset tüüpi diabeetiline silmahaigus, makulaarne ödeem (silma tagaosa turse); - kui teil on munasarjatsüst (polütsüstiliste munasarjade sündroom).
Hungarian: 3-6 hónappal azután, hogy elkezdte szedni a Pioglitazone Teva Pharma-t, orvosa ellenőrizni fogja, hogy hat-e.
Estonian: Teie arst kontrollib, kas Pioglitazone Teva Pharma toimib 3 kuni 6 kuud pärast selle kasutama hakkamist.
Hungarian: Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tabletta EU/1/12/758/011-020
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tabletid EU/1/12/758/011-020
Hungarian: A pioglitazont szedő betegek körében nem gyakran (100-ból legfeljebb 1 beteget érinthet)
Estonian: Pioglitasooni kasutanud patsientidel on aeg-ajalt (võib esineda kuni 1 inimesel 100-st) esinenud põievähki.
Hungarian: Fertőző betegségek és parazita fertőzések felső légúti fertőzések bronchitis sinusitis nem gyakori nem gyakori nem gyakori nem gyakori nem gyakori
Estonian: Infektsioonid ja infestatsioonid ülemiste hingamisteede infektsioon bronhiit sinusiit aeg-ajalt aeg-ajalt aeg-ajalt aeg-ajalt aeg-ajalt
Hungarian: pioglitazonnal kezelt nőbeteg közül 44 (5,1%; 1,0 törés/100 beteg-év), míg a 905 komparátorral kezelt nőbeteg közül 23 (2,5%; 0,5 törés/100 beteg év) szenvedett törést.
Estonian: 3,5 aastat kestnud kardiovaskulaarse riski hindamise uuringus PRO-active esines 44/870 juhtu (5,1%; 1,0 murdu 100 patsiendiaasta kohta) pioglitasooniga ravitud naistel, võrreldes 23/905 juhtu (2,5%;
Hungarian: Hogyan kell szedni a Pioglitazone Teva Pharma-t?
Estonian: Kuidas Pioglitazone Teva Pharma't võtta
Hungarian: Hogyan kell a Pioglitazone Teva Pharma-t tárolni?
Estonian: Kuidas Pioglitazone Teva Pharma't säilitada
Hungarian: - A Pioglitazone Teva Pharma 45 mg fehér vagy törtfehér színű, kerek, domború tabletta, egyik oldalán „45", a másik oldalán pedig „TEVA" mélynyomású jelzéssel ellátva.
Estonian: - Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tabletid on valged kuni kahvatuvalged ümmargused kumerad tabletid, mille ühele küljele on pressitud number „45" ja teisele küljele „Teva".
Hungarian: - A Pioglitazone Teva Pharma 30 mg fehér vagy törtfehér színű, kerek, domború tabletta, egyik oldalán „30", a másik oldalán pedig „TEVA" mélynyomású jelzéssel ellátva.
Estonian: - Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tabletid on valged kuni kahvatuvalged ümmargused kumerad tabletid, mille ühele küljele on pressitud number „30" ja teisele küljele „Teva".
Hungarian: 4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
Estonian: 4.4 Erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel Vedeliku retentsioon ja südamepuudulikkus
Hungarian: GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZÕK
Estonian: FARMAKOLOOGILISED OMADUSED
Hungarian: - A tabletták alumínium-alumínium buborékcsomagolásban, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112, 196 tablettát tartalmazó kiszerelésben, vagy 50 x 1 tablettát tartalmazó alumínium-alumínium adagonként perforált buborékcsomagolásban kerülnek forgalomba.
Estonian: - Tabletid on saadaval alumiinium/alumiinium blistrites, tarnituna pakendites, mis sisaldavad 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 või 196 tabletti, või 50 × 1 tabletti alumiinium/alumiinium perforeeritud üksikannuse blistrites.
Hungarian: 5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei Toxikológiai vizsgálatokban a haemodilutióval, anaemiával és reverzibilis excentrikus kardiális hypertrophiával járó plazmatérfogat expanzió következetesen kimutatható volt egereknek,
Estonian: Toksikoloogilistes uuringutes täheldati hiirtel, rottidel, koertel ja ahvidel pärast korduvat manustamist plasma ruumala suurenemist, millega kaasnes hemodilutsioon, aneemia ja südamelihase mööduv ekstsentriline hüpertroofia.
Hungarian: valamint a diéta és a testmozgás nem vezet a vércukorszint megfelelő kontrolljához, vagy inzulinnal is adható, ha az nem biztosította a vércukorszint megfelelő kontrollját.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma't võib kasutada iseseisvalt patsientidel, kes ei saa metformiini kasutada ja juhtudel kus dieedi ja füüsilise koormusega ei suudeta enam veresuhkru taset kontrolli all hoida või lisada insuliiniravile, mis ei suuda enam piisavalt kontrollida veresuhkru taset.
Hungarian: Kezdetben naponta egyszer 15 mg vagy 30 mg pioglitazon adható.
Estonian: Pioglitasooni ravi algannus on 15 mg või 30 mg üks kord ööpäevas.
Hungarian: A Pioglitazone Teva Pharma-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Pioglitazone Teva Pharma kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Hungarian: Az Pioglitazone Teva Pharma javasolt kezdő adagja 15 vagy 30 mg naponta egyszer.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma soovitatav algannus on 15 või 30 mg üks kord ööpäevas.
Hungarian: A Pioglitazone Teva Pharma-val végzett kezelést három-hat hónap elteltével felül kell vizsgálni, és azoknál a betegeknél abba kell hagyni, akiknél az alkalmazása nem jár megfelelő előnyökkel.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma ravivastus tuleb kolme kuni kuue kuu möödudes läbi vaadata ning lõpetada ravi patsientidel, kes ei saa ravist piisavalt kasu.
Hungarian: 2012. március 26-én az Európai Bizottság a Pioglitazone Teva Pharma-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Pioglitazone Teva Pharma müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 26. märtsil 2012.
Hungarian: A Pioglitazone Teva Pharma hatóanyaga, a pioglitazon a (zsír-, izom- és máj) sejteket az inzulinnal szemben érzékenyebbé teszi, ami azt jelenti, hogy a szervezet jobban fel tudja használni az előállított inzulint.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma toimeaine pioglitasoon suurendab rakkude (rasva-, lihas- ja maksarakud) tundlikkust insuliini suhtes, mis tähendab, et organism kasutab paremini enda toodetavat insuliini.
Hungarian: Ez a Pioglitazone Teva Pharma-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Estonian: See on ravimi Pioglitazone Teva Pharma Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Hungarian: A Pioglitazone Teva Pharma-t főként túlsúlyos 2-es típusú cukorbetegségben szenvedő felnőttek (18 évesek vagy idősebbek) kezelésére alkalmazzák.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharmat kasutatakse eelkõige ülekaaluliste täiskasvanud (vähemalt 18-aastaste) patsientide II tüüpi diabeedi (suhkurtõve) raviks.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a Pioglitazone Teva Pharma hasonló az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Actos nevű „referencia gyógyszerhez".
Estonian: See tähendab, et Pioglitazone Teva Pharma on sarnane võrdlusravimiga Actos, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Hungarian: olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
Estonian: Kui vajate Pioglitazone Teva Pharma ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Hungarian: Mivel a Pioglitazone Teva Pharma generikus gyógyszer és biológiailag egyenértékű a referenciagyógyszerrel, előnyei és hátrányai azonosnak tekintendők a referencia-gyógyszer előnyeivel és kockázataival.
Estonian: Et Pioglitazone Teva Pharma on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Hungarian: A Pioglitazone Teva Pharma generikus gyógyszer.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma on geneeriline ravim.
Hungarian: Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Pioglitazone Teva Pharma alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
Hungarian: Ezért a CHMP-nek az volt a véleménye, hogy az Actos-hoz hasonlóan, az előnyök meghaladják az azonosított kockázatokat.
Estonian: Seetõttu arvas inimravimite komitee, et nagu ka Actose korral, ületab Pioglitazone Teva Pharma kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
Hungarian: Mivel a Pioglitazone Teva Pharma generikus gyógyszer, a vizsgálatok olyan tesztek elvégzésére korlátozódtak, amelyek alapján meg lehet állapítani, hogy biológiailag egyenértékű-e a referenciagyógyszerrel az Actos-szal.
Estonian: Et Pioglitazone Teva Pharma on geneeriline ravim, piirdusid patsiendiuuringud katsetega, milles näidati ravimi bioekvivalentsust võrdlusravimiga Actos.
Hungarian: A Pioglitazone Teva Pharma inzulinnal kombinálva is alkalmazható olyan betegeknél, akiknél az inzulin monoterápia nem fejt ki kielégítő szabályozó hatást és nem szedhetnek metformint.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharmat tohib kasutada ka koos insuliiniga patsientidel, kellele üksnes insuliini manustamine ei mõju rahuldavalt ja kes ei saa kasutada metformiini.
Hungarian: A CHMP az EU követelményeivel összhangban úgy ítélte meg, hogy, a Pioglitazone Teva Pharma minőségi szempontból összehasonlíthatónak és biológiailag egyenértékűnek bizonyult az Actos-szal.
Estonian: Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Pioglitazone Teva Pharma võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Actos.
Hungarian: A Pioglitazone Teva Pharma-val kapcsolatos egyéb információ
Estonian: Muu teave Pioglitazone Teva Pharma kohta
Hungarian: A Pioglitazone Teva Pharma nem alkalmazható dializált (vértisztítási módszer vesebetegeknél) betegek esetében.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharmat ei tohi kasutada patsiendid, kes saavad dialüüsi (teatud verepuhastustehnika neeruhaiguste korral).
Hungarian: A Pioglitazone Teva Pharma egy pioglitazon nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma on ravim, mis sisaldab toimeainena pioglitasooni.
Hungarian: A bizottság javasolta, a Pioglitazone Teva Pharma-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Estonian: Komitee soovitas anda Pioglitazone Teva Pharma müügiloa.
Hungarian: A Pioglitazone Teva Pharma-t önállóan alkalmazzák olyan betegeknél, akik számára a metformin (egy másik cukorbetegség elleni gyógyszer) nem megfelelő.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharmat kasutatakse ainsa ravimina patsientidel, kellele ei sobi metformiin (samuti diabeediravim).
Hungarian: Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Pioglitazone Teva Pharma alkalmazása?
Estonian: Milles seisneb Pioglitazone Teva Pharma kasulikkus ja mis riskid Pioglitazone Teva Pharmaga kaasnevad?
Hungarian: Miért engedélyezték a Pioglitazone Teva Pharma forgalomba hozatalát?
Estonian: Miks Pioglitazone Teva Pharma heaks kiideti?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Pioglitazone Teva Pharma-t?
Estonian: Kuidas Pioglitazone Teva Pharmat uuriti?
Hungarian: Ez a vizsgálat 2006. januárban fejeződött be.
Estonian: See läbivaatus viidi lõpule 2006. aasta juunis.
Hungarian: Vegye be, ahogy eszébe jutott.
Estonian: Võtke see niipea kui teile meenub.
Hungarian: Ne vegyen be dupla adagot.
Estonian: Ärge võtke kahekordset annust.
Hungarian: Ennélfogva ez a megfogalmazás nem feltétlenül egyezik meg a jelenleg érvényben lévő szövegezéssel.
Estonian: Seega ei pruugi käesolev sõnastus tingimata kajastada praegust teksti.
Hungarian: Azonnal szóljon orvosának.
Estonian: Rääkige sellest koheselt arstile.
Hungarian: Felnőttek és időskorúak
Estonian: Täiskasvanud ja eakad:
Hungarian: Esetenként a gyógyszerek kölcsönhatásba léphetnek egymással.
Estonian: Ravimid võivad mõnikord üksteise toimet mõjutada.
Hungarian: Különösen fontos megemlíteni:
Estonian: Arvestades, et:
Hungarian: Ha Ön már elmúlt 80 éves, nem szedheti ezt a gyógyszert.
Estonian: Kui te olete üle 80-aastane, ei tohiks te seda ravimit võtta.
Hungarian: Ezért a Bizottság számos, az alábbiakban felsorolt ajánlást tett.
Estonian: Seepärast andis komitee järgmised soovitused.
Hungarian: • Antikoagulánsok egyidejű alkalmazása.
Estonian: • Samaaegne antikoagulantide kasutamine
Hungarian: 14000 Prága 4
Estonian: 14000 Praha 4
Hungarian: 2300 Ak Leiden Hollandia
Estonian: 2300 Ak Leiden Holland
Hungarian: Finalgel Sport
Estonian: FinalGeel Sport
Hungarian: A nemzeti hatóságoknak (National Competent Authorities, NCA) biztosítaniuk kell, hogy a forgalomba hozatali engedélyek jogosultjai tegyenek eleget a következő feltételeknek:
Estonian: Pädevad siseriiklikud asutused tagavad järgmiste tingimuste täitmise müügilubade omanike poolt:
Hungarian: A kezelés hasznát és a tolerabilitást 14 napon belül felül kell vizsgálni.
Estonian: Ravist saadavat kasu ja ravitalumust tuleb hinnata 14 päeva jooksul.
Hungarian: A PIROXIKÁM TARTALMÚ GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNYEK TUDOMÁNYOS ÉRTÉKELÉSÉNEK ÁLTALÁNOS ÖSSZEFOGLALÁSA (lásd I. melléklet)
Estonian: PIROKSIKAAMI SISALDAVATE RAVIMITE TEADUSLIKU HINNANGU ÜLDKOKKUVÕTE (VT I LISA)
Hungarian: Ha ezek közül bármelyik vonatkozik Önre, nem kaphat piroxikámot.
Estonian: Kui midagi eelpool toodust kehtib teie kohta, ei tohi teile piroksikaami määrata.
Hungarian: Alkalmazását 80 évnél idősebb betegeknél kerülni kell.
Estonian: Manustamist üle 80-aastastele tuleb vältida.
Hungarian: Egyesült Királyság Waymade Plc Sovereign House
Estonian: Ühendkuningriik Waymade Plc Sovereign House
Hungarian: A piroxikámot mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
Estonian: Võtke piroksikaami alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
Hungarian: I. MELLÉKLET FELSOROLÁS: MEGNEVEZÉSEK, GYÓGYSZERFORMÁK, HATÁSERŐSSÉGEK, ALKALMAZÁS MÓDJAI, FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAI A TAGÁLLAMOKBAN ÉS NORVÉGIÁBAN ÉS IZLANDON
Estonian: LISA I RAVIMITE NIMETUSTE, RAVIMVORMI, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISI, TAOTLEJATE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES NING NORRAS JA ISLANDIL
Hungarian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Hollandia
Estonian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Holland
Hungarian: Ezek az ajánlások a piroxokámmal kapcsolatban 2006 szeptemberében közzétett korábbi alapvető fontosságú elemeken alapulnak, és ezeket fel kell venni a terméktájékoztatóba.
Estonian: Need soovitused tuginevad varem piroksikaami kohta 2006. aasta septembris avaldatud põhielementidele ning tuleb ravimiteabes rakendada.
Hungarian: 2740-271 Porto Salvo Portugália
Estonian: 2740-271 Porto Salvo Portugal
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a piroxikámot
Estonian: Kui te unustate piroksikaami võtta
Hungarian: B-8620 Nieuwpoort Belgium
Estonian: B-8620 Nieuwpoort Belgia
Hungarian: Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap.
Estonian: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Hungarian: 1070-325 Lisszabon
Estonian: 1070-325 Lisboa
Hungarian: Egyesült Királyság Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Estonian: Ühendkuningriik Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Hungarian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Észtország
Estonian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Eesti
Hungarian: 1504 Lefkosia Ciprus
Estonian: 1504 Lefkosia Küpros
Hungarian: A betegeket meg kell kérni, hogy a kezelés során jelentsenek bármiféle új vagy szokatlan hasi tünetet.
Estonian: Patsiente tuleb paluda, et nad teataksid ravi ajal igast uuest või ebatavalisest kõhusümptomist.
Hungarian: Egyesült Királyság Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane
Estonian: Ühendkuningriik Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane
Hungarian: Ha ezek közül bármelyik vonatkozik Önre, azonnal szóljon orvosának.
Estonian: Kui midagi sellest kehtib ka teie kohta, öelge kohe seda arstile.
Hungarian: Egyesült Királyság Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Estonian: Ühendkuningriik Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Hungarian: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o. ul.
Estonian: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o.
Hungarian: Egyesült Királyság Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Estonian: Ühendkuningriik Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Hungarian: Egyesült Királyság Crescent Pharma Limited
Estonian: Ühendkuningriik Crescent Pharma Limited
Hungarian: Ha bármilyen egészségügyi problémája vagy allergiája van, vagy volt a múltban, vagy nem biztos benne, hogy szedheti-e a piroxikámot, beszéljen orvosával, mielőtt elkezdi használni ezt a gyógyszert.
Estonian: Kui teil on olnud või on praegu mistahes terviseprobleeme või allergiaid või te ei ole päris kindel, kas te tohite piroksikaami võtta, küsige enne ravimi kasutamist arsti käest üle.
Hungarian: 25125 Brescia Olaszország
Estonian: 25125 Brescia Itaalia
Hungarian: Ez a 2005. októberében végzett revízió nem tárt fel semmilyen új biztonságossági aggályt az NSAID osztály egészével kapcsolatban.
Estonian: 2005. aasta oktoobris lõppenud läbivaatuse tulemusena ei ilmnenud mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite klassi suhtes tervikuna uusi ohutusprobleeme.
Hungarian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Egyesült Királyság
Estonian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Ühendkuningriik
Hungarian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spanyolország
Estonian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Hispaania
Hungarian: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Bécs
Estonian: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wien
Hungarian: B-2610 Wilrijk Belgium
Estonian: B-2610 Wilrijk Belgia
Hungarian: Egyesült Királyság Actavis Uk Limited Whiddon Vally
Estonian: Ühendkuningriik Actavis Uk Limited Whiddon Vally
Hungarian: Egyesült Királyság Neolab Limited 57 High Street
Estonian: Ühendkuningriik Neolab Limited 57 High Street
Hungarian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spanyolország
Estonian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Hispaania
Hungarian: N-1324 Lysaker Norvégia alkalmazásra
Estonian: N-1324 Lysaker Norra
Hungarian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgium
Estonian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgia
Hungarian: 21 "Tzar Boris III" Blvd., 1000 Szófia
Estonian: 21 "Tzar Boris III" Blvd., 1000 Sofia
Hungarian: Ezért az Európai Bizottság értesítést küldött az EMEÁ-nak, amit az EMEA 2006. augusztus 2-án megkapott, és 2006. szeptember 21-én a módosított 2001/83/EK irányelv 31. cikke szerinti véleményezési eljárást indított.
Estonian: Seepärast saatis Euroopa Komisjon Euroopa Ravimiametile teate, mis saadi kätte 2. augustil 2006, ja menetlust muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 31 kohaselt alustati 21. septembril 2006.
Hungarian: Prága 4
Estonian: Praha 4
Hungarian: 4042 Debrecen
Estonian: 4042 Debrecen Ungari
Hungarian: Az ízületi gyulladást nem gyógyítja meg, és csak addig segít, amíg a gyógyszert szedi.
Estonian: See ei ravi artriiti ja aitab teid ainult niikaua, kui te seda kasutate.
Hungarian: Areta 31620 Huarte Pamplona Spanyolország
Estonian: Areta 31620 Huarte Pamplona Hispaania
Hungarian: 3508 Limassol Ciprus
Estonian: 3508 Limassol Küpros
Hungarian: Las Matas 28290 Madrid Spanyolország
Estonian: Las Matas 28290 Madrid Hispaania
Hungarian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Görögország
Estonian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Kreeka
Hungarian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlohovec Szlovákia
Estonian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungari
Hungarian: Si-8501 Novo Mesto Szlovénia
Estonian: Si-8501 Novo Mesto Sloveenia
Hungarian: 00-895 Warszawa Lengyelország
Estonian: 00-895 Warszawa Poola
Hungarian: Ha közel van a következő adag bevételének ideje, ne vegye be az elfelejtett adagot, hanem a következőt vegye be a rendes időben.
Estonian: Kui aga lähemal on juba järgmise annuse võtmise aeg, jätke ununenud annus vahele ja jätkake järgmise annusega nagu tavaliselt.
Hungarian: 1180 Bécs
Estonian: 1180 Wien
Hungarian: Egyesült Királyság Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Estonian: Ühendkuningriik Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Hungarian: 2800 Bd Gouda Hollandia
Estonian: 2800 Bd Gouda Holland
Hungarian: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Bécs
Estonian: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Hungarian: Ha a kezelés folytatását szükségesnek ítélik, akkor azt gyakori ellenőrzésnek kell kísérnie.
Estonian: Kui ravi jätkamist peetakse vajalikuks, peab ka patsiendi jälgimine olema sagedasem.
Hungarian: Egyesült Királyság Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Estonian: Ühendkuningriik Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Hungarian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgium
Estonian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgia
Hungarian: D-42781 Haan Németország
Estonian: D-42781 Haan Saksamaa
Hungarian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Hollandia
Estonian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Holland
Hungarian: 75012 Párizs
Estonian: 75012 Paris
Hungarian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgium
Estonian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgia
Hungarian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spanyolország
Estonian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Hispaania
Hungarian: Egyesült Királyság Teva Pharma Bv Industrieweg 23
Estonian: Ühendkuningriik Teva Pharma Bv Industrieweg 23
Hungarian: Hetven év feletti korban a szövődmények kockázata magas.
Estonian: Vanus üle 70-aasta on seotud tüsistuste suure riskiga.
Hungarian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgium
Estonian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgia
Hungarian: Egyesült Királyság Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Estonian: Ühendkuningriik Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Hungarian: Ne emelje az adagot Ha úgy érzi, hogy a gyógyszer nem elég hatásos, beszélje meg orvosával.
Estonian: Ärge suurendage annust Kui teile tundub, et sellel ravimil ei ole toimet, öelge seda kindlasti arstile.
Hungarian: 4870 Ag Etten Leur Hollandia
Estonian: 4870 Ag Etten Leur Holland
Hungarian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Olaszország
Estonian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Itaalia
Hungarian: Ha a kezelés alatt felmerül egy gastrointestinalis szövődmény gyanúja, a piroxikám alkalmazását azonnal abba kell hagyni és mérlegelni kell további klinikai kivizsgálás és kezelés szükségességét.
Estonian: Kui ravi käigus kahtlustatakse seedetrakti tüsistusi, tuleb piroksikaam koheselt ära jätta ja rakendada täiendavat kliinilist läbivaatust ja ravi.
Hungarian: Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bukarest Románia
Estonian: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumeenia
Hungarian: Humán vizsgálatok kimutatták, hogy a piroxikám és az acetilszalicilsav együttes alkalmazása a szokásos érték 80%-ára csökkenti a piroxikám plazmakoncentrációját.
Estonian: Inimuuringud on näidanud, et piroksikaami ja atsetüülsalitsüülhappe koosmanustamisel väheneb piroksikaami plasmakontsentratsioon ligikaudu 80% algväärtusest.
Hungarian: 1500 Gb Zaandam Hollandia
Estonian: 1500 Gb Zaandam Holland
Hungarian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Olaszország
Estonian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itaalia
Hungarian: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Bécs
Estonian: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Hungarian: Chalandri 15232 Görögország
Estonian: Chalandri 15232 Kreeka
Hungarian: Kent CT 13 9 NJ Egyesült Királyság
Estonian: Kent CT 13 9 NJ Ühendkuningriik
Hungarian: Az orvosa a legkisebb olyan terápiás adagot fogja beállítani, ami a legjobban kontrollálja az Ön tüneteit.
Estonian: Arst kohandab teie raviannuse väikseimaks annuseks, millega on võimalik haiguse sümptomeid kontrolli all hoida.
Hungarian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Egyesült Királyság
Estonian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Ühendkuningriik
Hungarian: Warwick CV34 5YA Egyesült Királyság
Estonian: Warwick CV34 5YA Ühendkuningriik
Hungarian: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203. Edificio Euromadrid
Estonian: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203.
Hungarian: Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Estonian: S.C. Meduman S.A. Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Hungarian: D-76139 Karlsruhe Németország
Estonian: D-76139 Karlsruhe Saksamaa
Hungarian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Franciaország
Estonian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Prantsusmaa