FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les symptômes du diabète insipide comprennent des mictions fréquentes et une sensation de soif.
Italian: I sintomi del diabete insipido comprendono un'elevata produzione di urina e una forte sete.
French: Neutropénie ou lymphopénie (Grade 3-4), thrombocytopénie (Grade 3-4)
Italian: Neutropenia o linfopenia (grado 3-4), trombocitopenia (grado 3-4)
French: En cas de contact de Témozolomide Hexal avec la peau ou les muqueuses, laver immédiatement et abondamment à l'eau et au savon.
Italian: Se si verificasse un contatto con la pelle o le mucose, lavare immediatamente ed accuratamente l'area interessata con acqua e sapone.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est <{MM/AAAA}>.
Italian: Questo foglio è stato aggiornato nel <{MM/AAAA}> Altre fonti di informazioni
French: • modification du goût.
Italian: • modifica del gusto
French: Infections opportunistes, incluant PPC Affections hématologiques et du système lymphatique Très fréquent :
Italian: Infezioni opportunistiche, compresa PCP Patologie del sistema emolinfopoietico Molto comune:
French: Chez les patients traités avec TMZ, que celui-ci soit utilisé en association avec la radiothérapie ou en monothérapie suivi d'une radiothérapie pour un glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué, ou qu'il soit administré en monothérapie chez les patients atteints d'un gliome en progression ou récidive, les effets indésirables très fréquents rapportés étaient similaires : nausées, vomissements, constipation, anorexie, mal de tête et fatigue.
Italian: Nei pazienti trattati con TMZ, sia in trattamento concomitante con RT sia in monoterapia dopo RT per il glioblastoma multiforme di nuova diagnosi, o in monoterapia in pazienti con glioma in recidiva o progressione, le reazioni avverse molto comuni riportate sono simili e sono: nausea, vomito, stipsi, anoressia, cefalea e affaticamento.
French: Paquets de 5 ou 20 gélules, individuellement scellées dans des sachets-dose.
Italian: Confezione da 5 o 20 capsule rigide, in bustine individualmente sigillate.
French: Le nom et l'adresse du fabricant responsable de la libération du lot concerné doivent figurer sur la notice du médicament.
Italian: Il foglio illustrativo del prodotto medicinale deve riportare il nome e l'indirizzo del produttore responsabile del rilascio del lotto in questione.
French: Sur la base des propriétés pharmacocinétiques du TMZ, ,il est peu probable qu'une réduction de dose soit nécessaire chez les patients atteints d'insuffisance hépatique sévère ou de n'importe quel degré d'insuffisance rénale.
Italian: Sulla base delle proprietà farmacocinetiche di TMZ, è improbabile che nei pazienti con grave compromissione epatica o qualsiasi grado di compromissione renale sia richiesta una riduzione della dose.
French: • difficulté à uriner
Italian: • difficoltà a urinare
French: Une ingestion accidentelle peut être mortelle pour les enfants.
Italian: L'ingestione accidentale può causare la morte per i bambini.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments (EMA) ) http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia europea per i medicinali (EMA): http://www.ema.europa.eu/
French: Chez les patients traités avec TMZ, une myélosuppression peut survenir, y compris une pancytopénie prolongée pouvant entraîner une aplasie médullaire, qui dans certains cas, a eu une issue fatale.
Italian: Nei pazienti trattati con TMZ si può verificare mielosoppressione, compresa pancitopenia prolungata, che può provocare anemia aplastica, che in alcuni casi ha portato ad un esito fatale.
French: La réactivation d'une hépatite due au virus de l'hépatite B (VHB), dans certains cas d'issue fatale, a été rapportée.
Italian: È stata riportata epatite provocata dalla riattivazione del virus dell'epatite B (HBV), che in alcuni casi ha causato il decesso.
French: Le témozolomide est un dérivé triazène, qui subit une conversion chimique rapide à pH physiologique en monométhyl triazenoimidazole carboxamide (MTIC) actif.
Italian: Temozolomide è un triazene che va incontro ad una rapida conversione chimica, a pH fisiologico, nel composto attivo monometil triazenoimidazolo carbossamide (MTIC).
French: Diarrhée, douleur abdominale, dyspepsie Affections de la peau et du tissu sous-cutané Fréquent :
Italian: Diarrea, dolore addominale, dispepsia Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo Comune:
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia Europea per i Medicinali (EMA): http://www.ema.europa.eu/
French: • difficulté à se retenir d'uriner
Italian: • difficoltà a trattenere le urine
French: On dispose de peu d'informations sur Témozolomide Hexal chez les patients de plus de 3 ans.
Italian: Ci sono informazioni limitate in pazienti di età superiore a 3 anni che hanno preso Temozolomide Hexal.
French: Vous devez arrêter d'allaiter lorsque vous êtes traitée par Témozolomide Hexal.
Italian: Deve interrompere l'allattamento se è in trattamento con Temozolomide Hexal.
French: 5 gélules.
Italian: 5 capsule rigide.
French: Le corps est marqué avec « 5 ».
Italian: Sul corpo è stampato "5".
French: Une myélosuppression (neutropénie et thrombocytopénie), connue comme étant la toxicité doselimitante de la plupart des agents cytotoxiques, y compris le TMZ, a été observée.
Italian: È stata riscontrata mielosoppressione (neutropenia e trombocitopenia), che è la nota tossicità dose-limitante per la maggior parte degli agenti citotossici, compreso TMZ.
French: Taux absolu de neutrophiles
Italian: Conta assoluta dei neutrofili
French: Des convulsions ont été rapportées très fréquemment chez les patients ayant un glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué recevant une monothérapie, et un rash a été rapporté très fréquemment chez les patients ayant un glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué recevant TMZ et une radiothérapie de manière concomitante, ainsi qu'en monothérapie, et fréquemment chez les patients présentant un gliome en récidive.
Italian: Le convulsioni sono state riportate molto comunemente in pazienti con glioblastoma multiforme di nuova diagnosi che hanno ricevuto monoterapia, e il rash è stato riportato molto comunemente in pazienti con glioblastoma multiforme di nuova diagnosi che hanno assunto TMZ in concomitanza a RT ed anche in monoterapia e comunemente nel glioma in recidiva.
French: Une thrombocytopénie et une neutropénie de Grade 3 ou 4 sont survenues respectivement chez 19 % et 17 % des patients traités pour gliome malin.
Italian: Trombocitopenia e neutropenia di grado 3 o 4 si sono verificate rispettivamente nel 19% e 17% dei pazienti trattati per glioma maligno.
French: Patients atteints de tumeurs ayant réapparu ou s'étant aggravées (gliome malin, tel que le glioblastome multiforme ou l'astrocytome anaplasique), prenant Témozolomide Hexal seul :
Italian: Pazienti con tumori che si sono ripresentati o che sono peggiorati (gliomi maligni, quali glioblastoma multiforme o astrocitoma anaplastico) trattati con solo Temozolomide Hexal
French: La sécurité et l'efficacité de TMZ chez les enfants âgés de moins de 3 ans n'a pas été établie.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di TMZ nei bambini di età inferiore ai 3 anni non sono state stabilite.
French: Flacons de verre teinté de type III munis de bouchons sécurité-enfant en polypropylène contenant 5 ou 20 gélules.
Italian: Flacone di vetro ambrato tipo III con chiusura in polipropilene a prova di bambino contenente 5 o 20 capsule rigide.
French: • jambes gonflées
Italian: • gambe gonfie
French: Dans une série de 400 sujets ayant un gliome en récidive, une neutropénie de Grade 4 est survenue chez 8 % des femmes vs 4 % des hommes et une thrombocytopénie de Grade 4 chez 8 % des femmes vs 3 % des hommes durant le premier cycle du traitement.
Italian: In un set di dati relativi a 400 soggetti con glioma ricorrente, la neutropenia di Grado 4 si è verificata nell'8% di soggetti femmine vs il 4% di maschi e la trombocitopenia di Grado 4 nell'8% di soggetti femmine vs il 3% di maschi, al primo ciclo di terapia.
French: 49, avenue Georges Pompidou F-92593 Levallois-Perret Cedex Tél: +33 1 49 64 48 43 regaff.france@sandoz.com
Italian: 49, avenue Georges Pompidou F-92593 Levallois-Perret Cedex Tél: +33 1 49 64 48 43
French: Ne pas conserver à une température supérieure à 25 °C.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
French: Ainsi, une prophylaxie pour la pneumonie à PPC est-elle requise pour tous les patients recevant TMZ de manière concomitante avec la radiothérapie pour les 42 jours de traitement (avec un maximum de 49 jours) quel que soit le taux de lymphocytes.
Italian: Di conseguenza, è richiesta una profilassi contro la PCP per tutti i pazienti che ricevono TMZ e RT in concomitanza per un regime di 42 giorni (con un massimo di 49 giorni), a prescindere dalla conta linfocitaria.
French: pneumopathies /pneumonies interstitielles, fibrose pulmonaire, insuffisance respiratoire†
Italian: polmonite interstiziale/polmonite, fibrosi polmonare, insufficienza respiratoria†
French: Des infections opportunistes (p. ex. pneumonie à Pneumocystis jirovecii) et réactivation d'infections (p. ex. VHB, CMV) ont été observées pendant le traitement par TMZ (voir rubrique 4.8).
Italian: Nel corso del trattamento con TMZ sono state riscontrate infezioni opportunistiche (quali la polmonite da Pneumocystis jirovecii) e la riattivazione di infezioni (quali HBV e CMV) (vedere paragrafo 4.8).
French: Témozolomide Hexal est tout d'abord utilisé en association avec la radiothérapie (traitement en phase concomitante) puis seul (traitement en phase de monothérapie).
Italian: Temozolomide Hexal è inizialmente usato in associazione alla radioterapia (fase - di trattamento concomitante) e successivamente da solo (fase di trattamento in monoterapia).
French: • taches rouges sous la peau
Italian: • macchie rosse sottocutanee
French: • suivi du traitement par Témozolomide Hexal seul (phase de monothérapie).
Italian: • in seguito Temozolomide Hexal è somministrato da solo (fase in monoterapia).
French: Augmentation des enzymes hépatiques, augmentation des Gamma GT, augmentation des ASAT * Un patient randomisé dans le bras radiothérapie seule a reçu TMZ + RT.
Italian: Aumento degli enzimi epatici, aumento della Gamma GT, aumento della AST *Un paziente che è stato randomizzato nel braccio con sola RT, ha ricevuto TMZ + RT.
French: • courbatures et douleurs musculaires
Italian: • dolori e fitte muscolari
French: • frissons,
Italian: • brividi,
French: Flacon Ne pas conserver à une température supérieure à 25 °C.
Italian: Flacone Non conservare a temperatura superiore ai 25 °C.
French: Si vous avez été préalablement traité par chimiothérapie, votre première dose de Témozolomide Hexal sera de 150 mg/m2 une fois par jour pendant les 5 premiers jours.
Italian: Se lei è stato trattato in precedenza con chemioterapia, la sua prima dose di Temozolomide Hexal sarà di 150 mg/m2 una volta al giorno per i primi 5 giorni.
French: 5 gélules 20 gélules
Italian: 5 capsule 20 capsule
French: Laisser le sachet de dessicant dans le flacon.
Italian: Tenere il sacchetto essiccante dentro il flacone.
French: Le corps est marqué avec « 180 ».
Italian: Sul corpo è stampato "180".
French: Le tableau 4 rapporte les événements indésirables liés au traitement observés chez les patients atteints d'un glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué pendant les phases concomitantes et de monothérapie du traitement.
Italian: La Tabella 4 elenca gli effetti indesiderati verificatisi nel corso del trattamento in pazienti con glioblastoma multiforme di nuova diagnosi durante le fasi di trattamento concomitante e in monoterapia.
French: La survie médiane était de 7,34 et 5,66 mois respectivement pour le TMZ et la procarbazine (log rank p = 0,33).
Italian: La mediana di sopravvivenza per TMZ e procarbazina è stata rispettivamente 7,34 e 5,66 mesi (test log rank p = 0,33).
French: Dans l'essai randomisé contrôlé contre référence active, la SSP à 6 mois était significativement plus importante pour le TMZ que pour la procarbazine (21 % et 8 %, respectivement - Chi2 : p = 0,008)
Italian: Nello studio randomizzato con controllo attivo, la PFS a 6 mesi è stata significativamente maggiore per TMZ che per la procarbazina (21% verso 8%, rispettivamente - chi quadrato p = 0,008) con una mediana di
French: Témozolomide Hexal contient une substance active appelée témozolomide.
Italian: Temozolomide Hexal contiene un medicinale chiamato temozolomide.
French: Les études cliniques utilisant la technique de TEP (Tomographie par Emission de Positrons) et les données précliniques suggèrent que le TMZ traverse rapidement la barrière hémato-encéphalique et se retrouve dans le liquide céphalo-rachidien (LCR).
Italian: Gli studi PET nell'uomo ed i dati preclinici suggeriscono che TMZ attraversa rapidamente la barriera emato-encefalica ed è presente nel fluido cerebrospinale (CSF).
French: TMZ + RT concomitante n=288*
Italian: TMZ + RT concomitante n=288* TMZ in monoterapia n=224 Infezioni ed infestazioni
French: Après administration orale chez l'adulte, le TMZ est rapidement absorbé avec des pics de concentration observés parfois dès 20 minutes après administration (temps moyens compris entre 0,5 et 1,5 heures).
Italian: Dopo la somministrazione orale in pazienti adulti, TMZ viene assorbito rapidamente, con concentrazioni massime raggiunte già 20 minuti dopo l'assunzione (tempi medi fra 0,5 e 1,5 ore).
French: Chaque boîte contient 5 ou 20 gélules.
Italian: Ogni scatola in cartone contiene 5 o 20 capsule rigide.
French: • douleur abdominale ou à l'estomac
Italian: • dolori di stomaco o addominali
French: Des cas peu fréquents d'infections nouvelles ou réactivées (récurrentes) à cytomégalovirus et d'infections réactivées par le virus de l'héptatite B ont été rapportées.
Italian: Infezioni da citomegalovirus nuove o riattivate (ricorrenti) e infezioni da virus dell'epatite B riattivate sono state riportate come non comuni.
French: Le corps est marqué avec « 250 ».
Italian: Sul corpo è stampato "250".
French: ≥ 0,5 et < 1,5 x 109/l
Italian: ≥ 0,5 e < 1,5 x 10
French: ASAT * Un patient randomisé dans le bras radiothérapie seule a reçu TMZ + RT.
Italian: *Un paziente che è stato randomizzato nel braccio con sola RT, ha ricevuto TMZ + RT.
French: • miction fréquente,
Italian: • minzione frequente
French: Les flacons contiennent également un sachet de dessicant.
Italian: I flaconi contengono anche un sacchetto essiccante.
French: Somnolence, étourdissements, paresthésie Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Fréquent :
Italian: Sonnolenza, vertigini, parestesia Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche Comune:
French: Si vous n'avez pas été traité préalablement par chimiothérapie, votre première dose de Témozolomide Hexal sera de 200 mg/m2 une fois par jour pendant les 5 premiers jours.
Italian: Se non è stato precedentemente trattato con chemioterapia, la sua prima dose di Temozolomide Hexal sarà di 200 mg/m2 una volta al giorno per i primi 5 giorni.
French: Témozolomide Hexal contient du lactose
Italian: Temozolomide Hexal contiene lattosio
French: • yeux secs ou douloureux
Italian: • secchezza o dolore agli occhi
French: Hémorragie cérébrale, hypertension Embolie pulmonaire, oedème, œdème périphérique
Italian: Emorragia cerebrale, ipertensione Embolia polmonare, edema, edema periferico
French: Qu'est-ce que Témozolomide Hexal et dans quels cas est-il utilisé ?
Italian: Che cos'è Temozolomide Hexal e a cosa serve
French: • coordination altérée
Italian: • disturbi della coordinazione
French: Des cas peu fréquents de diabète insipide ont été rapportés.
Italian: Casi di diabete insipido sono stati riportati come non comuni.
French: Les données sur la durée jusqu'à aggravation de l'état neurologique comme celles sur la durée jusqu'à aggravation de l'indice de performance (diminution jusqu'à un IPK < 70 ou diminution d'au moins 30 points) étaient en faveur du TMZ par rapport à la procarbazine.
Italian: I dati sul tempo di peggioramento dello stato neurologico sono stati favorevoli per TMZ rispetto alla procarbazina come anche i dati sul tempo di peggioramento del performance status (diminuzione di KPS a < 70, o un calo di almeno 30 punti).
French: Le corps est marqué avec « 140 ».
Italian: Sul corpo è stampato "140".
French: • diminution des taux de cellules sanguines (pancytopénie, anémie, leucopénie).
Italian: • riduzione del numero di cellule del sangue (pancitopenia, anemia, leucopenia).
French: Le corps est marqué avec « 20 ».
Italian: Sul corpo è stampato "20".
French: Pneumonie, infection des voies aériennes supérieures, congestion nasale
Italian: Polmonite, infezione delle alte vie respiratorie, congestione nasale
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR ÉTUI CONTENANT DU FLACON
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO SCATOLA CONTENENTE FLACONE
French: Respectez toujours la posologie de Témozolomide Hexal indiquée par votre médecin.
Italian: Prenda sempre Temozolomide Hexal seguendo esattamente le istruzioni del medico.
French: Patients adultes atteints d'un glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué Une prophylaxie antiémétique est recommandée avant la dose initiale en phase concomitante.
Italian: Pazienti adulti con glioblastoma multiforme di nuova diagnosi È raccomandata una profilassi antiemetica prima della dose iniziale della fase in concomitanza ed è fortemente raccomandata durante la fase in monoterapia.
French: • symptômes pseudo-grippaux
Italian: • sintomi influenzali
French: • modification de l'odorat
Italian: • cambiamento nella percezione degli odori
French: La coiffe est marquée avec « TMZ ».
Italian: Sull'involucro è stampato "TMZ".
French: Le TMZ est spontanément hydrolysé à pH physiologique, principalement en ses métabolites actifs, 3méthyl-(triazen-1-yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
Italian: TMZ viene spontaneamente idrolizzato a pH fisiologico primariamente nella forma attiva, 3-metil(triazen-1-yl)imidazolo-4-carbossamide (MTIC).
French: Différents niveaux de dose de TMZ pour le traitement en monothérapie Niveau de dose Dose de TMZ (mg/m 2/jour)
Italian: Livello di dose Dose di TMZ (mg/m 2/giorno)
French: taux absolu de neutrophiles ≥ 1,5 x 109/l ; taux de plaquettes ≥ 100 x 109/l ; toxicité non hématologique CTC
Italian: conta assoluta dei neutrofili ≥ 1,5 x 109/l; conta trombocitica ≥ 100 x 109/l; CTC tossicità non ematologica ≤ Grado 1
French: Herpes simplex, zona, symptômes pseudo-grippaux
Italian: Herpes simplex, herpes zoster, sintomi di tipo influenzale
French: Différents niveaux de dose de TMZ pour le traitement en monothérapie Niveau de dose Dose de TMZ (mg/m2/jour)
Italian: Livello di dose Dose di TMZ (mg/m2/giorno)
French: Patients adultes et enfants âgés de 3 ans ou plus atteints de gliome malin en progression ou récidive
Italian: Pazienti adulti e pediatrici di almeno 3 anni di età con glioma maligno in recidiva o progressione
French: ≤ Grade 1 (excepté pour l'alopécie, les nausées, les vomissements).
Italian: 1 (eccetto per alopecia, nausea, vomito).
French: • chez les adultes atteints de glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué, chez les patients adultes.
Italian: • negli adulti con glioblastoma multiforme di nuova diagnosi.
French: de la guanine.
Italian: della guanina con un'ulteriore
French: Chaque flacon contient soit 5 soit 20 gélules.
Italian: Ogni falcone contiene 5 o 20 capsule.
French: • rougeurs de la peau
Italian: • arrossamento della pelle
French: • un mal de tête sévère persistant
Italian: • grave mal di testa che non passa.
French: Convulsions, baisse de conscience, somnolence, aphasie, trouble de l'équilibre, étourdissements, confusion, troubles de la mémoire, concentration altérée, neuropathie, paresthésie, trouble de la parole, tremblements
Italian: Convulsioni, diminuzione dello stato di coscienza, sonnolenza, afasia, disturbi dell'equilibrio, vertigini, confusione, disturbi della memoria, disturbi della concentrazione, neuropatia, parestesia, disturbi della parola, tremore
French: - des enfants à partir de 3 ans, des adolescents et des patients adultes atteints d'un gliome malin, tel que glioblastome multiforme ou astrocytome anaplasique, présentant une récidive ou une progression après un traitement standard.
Italian: − pazienti pediatrici di età ≥ 3 anni, adolescenti e adulti con glioma maligno, quale il glioblastoma multiforme o l'astrocitoma anaplastico, che manifestino recidiva o progressione dopo la terapia standard.
French: Témozolomide Hexal gélules doit être administré à jeun.
Italian: Le capsule rigide di Temozolomide Hexal devono essere assunte a digiuno.
French: Depuis la commercialisation
Italian: Esperienza post-marketing
French: Acide stéarique.
Italian: acido tartarico, acido stearico.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Témozolomide Hexal.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Temozolomide Hexal Non prenda Temozolomide Hexal
French: Vous pouvez vous sentir fatigué ou somnolent avec Témozolomide Hexal.
Italian: Temozolomide Hexal può causarle stanchezza o sonnolenza.
French: Les flacons contiennent un sachet de dessicant.
Italian: I flaconi contengono un sacchetto essiccante.
French: • transpiration accrue
Italian: • aumento della sudorazione
French: • lésion liée à l'irradiation
Italian: • lesioni da radioterapia
French: Comment conserver Témozolomide Hexal
Italian: Come conservare Temozolomide Hexal
French: Une Numération Formule Sanguine complète doit être effectuée au Jour 22 (21 jours après la première dose) ou dans un délai de 48 heures suivant ce jour, et chaque semaine jusqu'à un taux absolu de neutrophiles ≥ 1,5 x 109/l et un taux de plaquettes ≥ 100 x 109/l.
Italian: Il Giorno 22 (21 giorni dopo la prima somministrazione) o entro le 48 ore successive deve essere effettuato un esame emocromocitometrico completo e con frequenza settimanale finché CAN sia > 1,5 x 109/l e la conta piastrinica sia > 100 x 109/l.
French: Le corps est marqué avec « 100 ».
Italian: Sul corpo è stampato "100".
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR EMBALLAGE INTERMÉDIAIRE POUR BOÎTES MULTI-PACK DE 20 (4 BOÎTES DE 5) GÉLULES - SANS LE CADRE BLEU
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO SCATOLA INTERMEDIA PER MULTICONFEZIONI DA 20 CAPSULE RIGIDE (4 CONFEZIONI DA 5 CAD.) - SENZA SCATOLA BLU
French: • sensation de fourmillements
Italian: • sensazione di formicolio
French: hyperbilirubinémie, cholestase, hépatite, atteinte hépatique, insuffisance hépatique†
Italian: iperbilirubinemia, colestasi, epatite, danno epatico, insufficienza epatica†
French: Après administration orale de TMZ marqué au 14C, l'excrétion fécale moyenne de 14C
Italian: Dopo la somministrazione orale di TMZ marcata con 14C, l'escrezione fecale media di 14C nei 7 giorni successivi alla dose era pari allo
French: • nausées (sensation d'avoir envie de vomir)
Italian: • nausea (sensazione di malessere allo stomaco)
French: Chaque gélule a une longueur d'environ 15,8 mm.
Italian: Ogni capsula è lunga circa 15,8 mm.
French: Interruption temporaire ou arrêt définitif du traitement par TMZ pendant la phase concomitante par radiothérapie et TMZ
Italian: Interruzione o cessazione della somministrazione di TMZ durante la concomitanzadi radioterapia e TMZ
French: Qu'est-ce que Témozolomide Hexal et contenu de l'emballage extérieur
Italian: Descrizione dell'aspetto di Temozolomide Hexal e contenuto della confezione
French: Prenez votre dose prescrite de Témozolomide Hexal une fois par jour, de préférence à la même heure chaque jour.
Italian: Assuma la dose di Temozolomide Hexal che le è stata prescritta una volta al giorno, preferibilmente alla stessa ora di ogni giorno.
French: • estomac gonflé
Italian: • gonfiore di stomaco
French: • diminution du nombre de cellules sanguines (neutropénie ou lymphopénie, thrombocytopénie)
Italian: • riduzione del numero di cellule del sangue (neutropenia o linfopenia,trombocitopenia)