FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'épilepsie est due à une activité électrique excessive dans les cellules nerveuses du cerveau.
Romanian: Epilepsia este provocată de o activitate electrică excesivă la nivelul celulelor nervoase din creier.
French: Ce résultat est à comparer à la réduction de 13 % enregistré dans le groupe placebo.
Romanian: Comparativ, în grupul placebo reducerea a fost de 13%.
French: Le principe actif de Trobalt, retigabine, est un antiépileptique.
Romanian: Substanţa activă din Trobalt, retigabina, este un medicament antiepileptic.
French: Pourquoi Trobalt a-t-il été approuvé?
Romanian: De ce a fost aprobat Trobalt?
French: La société qui fabrique Trobalt doit veiller à ce que les médecins susceptibles de prescrire Trobalt reçoivent un support d'information contenant les informations importantes relatives à la sécurité, y compris des informations sur le risque de modifications pigmentaires dans l'œil et de décoloration des ongles, des lèvres et de la peau, ainsi que sur la nécessité de réaliser un examen oculaire complet au début du traitement et au moins tous les six mois au cours du traitement.
Romanian: Compania care produce Trobalt trebuie să se asigure că medicii care pot prescrie Trobalt primesc un pachet cu informaţii importante de siguranţă, inclusiv informaţii privind riscul de modificare a pigmentării ochiului şi de decolorare a unghiilor, a buzelor şi a pielii şi necesitatea unui control oftalmologic la începutul tratamentului şi cel puţin o dată la 6 luni pe durata tratamentului.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Trobalt.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Trobalt.
French: La dose d'entretien recommandée est comprise entre 600 mg par jour et une dose maximale de 1 200 mg par jour.
Romanian: Doza de întreţinere recomandată este între 600 mg pe zi şi maximum 1 200 mg pe zi.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Trobalt, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Trobalt, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau consultaţi medicul sau farmacistul.
French: Qu'est-ce que Trobalt?
Romanian: Ce este Trobalt?
French: Trobalt ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à retigabine ou à l'un des autres composants.
Romanian: Trobalt este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la retigabină sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
French: Trobalt est utilisé en association avec d'autres médicaments antiépileptiques pour traiter les adultes présentant des crises partielles pharmaco-résistantes (crises d'épilepsie) qui ne peuvent être traités avec d'autres combinaisons de médicaments.
Romanian: Trobalt se utilizează la adulţi în asociere cu alte medicamente antiepileptice în tratamentul crizelor convulsive cu debut parţial (crize de epilepsie) rezistente la tratament, care nu pot fi tratate cu alte combinaţii de medicamente.
French: Des doses plus faibles doivent être utilisées chez les patients âgés et chez les patients souffrant de problèmes de rein ou de foie modérés ou sévères.
Romanian: La pacienţii în vârstă şi la pacienţii cu afecţiuni hepatice sau renale moderate sau severe trebuie administrate doze mai mici.
French: Quel est le bénéfice démontré par Trobalt au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Trobalt pe parcursul studiilor?
French: Trobalt a un effet sur les canaux potassiques situés dans les cellules nerveuses du cerveau.
Romanian: Trobalt acţionează asupra canalelor de potasiu situate pe celulele nervoase ale creierului.
French: Le support contiendra également des informations sur certains effets indésirables moins courants rapportés pour ce médicament, tels que des difficultés à uriner, un allongement de l'intervalle QT (altération de l'activité électrique du cœur) et des hallucinations (le fait d'entendre ou de voir des choses qui n'existent pas).
Romanian: Va cuprinde şi informaţii cu privire la efecte mai puţin frecvente asociate cu medicamentul care au fost raportate, de exemplu probleme de urinare, interval QT prelungit (modificarea activităţii electrice a inimii) şi halucinaţii (a vedea sau a auzi lucruri care nu sunt reale).
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer la sécurité de Trobalt?
Romanian: Care sunt măsurile luate pentru a asigura utilizarea în siguranţă a Trobalt?
French: Les patients ont pris Trobalt à une dose d'entretien de 600, 900 ou 1 200 mg par jour ou un placebo pendant 8 semaines dans la première étude, et pendant 12 semaines dans les deux autres études.
Romanian: Trobalt, la o doză de întreţinere de 600, 900 sau 1 200 mg pe zi sau placebo a fost administrat timp de 8 săptămâni în primul studiu şi 12 săptămâni în celelalte două studii.
French: Il s'agit d'un type d'épilepsie dans lequel une activité électrique trop importante dans une partie du cerveau provoque des symptômes, notamment des mouvements soudains et saccadés d'une partie du corps, une déformation de l'audition, de l'odorat ou de la vue, un engourdissement ou une sensation de peur soudaine.
Romanian: Acesta este un tip de epilepsie în care hiperactivitatea electrică se manifestă într-o emisferă a creierului, provocând simptome precum mişcări bruşte, spasmodice, într-o parte a corpului, perturbări ale auzului, mirosului sau văzului, amorţeli sau crize bruşte de panică.
French: Dans la première étude, Trobalt administré à une dose de 900 mg par jour ou de 1 200 mg par jour s'est avéré plus efficace que le placebo et a réduit le nombre de crises par mois de 29 % et 35 % respectivement.
Romanian: În primul studiu, Trobalt de 900 mg pe zi şi 1 200 mg pe zi a fost mai eficace decât placebo şi a redus numărul crizelor pe lună cu 29% şi respectiv 35%.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Trobalt (chez plus d'un patient sur 10) sont les suivants: vertiges, somnolence (envie de dormir), fatigue ainsi que modifications de la pigmentation (décoloration) de parties de l'œil (y compris la rétine, la membrane photosensible à l'arrière de l'œil) et décoloration des ongles, des lèvres et de la peau, qui ont été rapportées après plusieurs années de traitement.
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Trobalt (observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt ameţeli, somnolenţă, extenuare (oboseală), precum şi modificări de pigmentaţie (decolorare) în anumite părţi ale ochiului (inclusiv retina, membrana din spatele ochiului sensibilă la lumină) şi decolorarea unghiilor, a buzelor şi a pielii, care au fost raportate după mai mulţi ani de tratament.
French: Dans la deuxième étude, le nombre de crise a diminué au moins de moitié chez 39 % des patients (61 patients sur 158) recevant 600 mg de Trobalt par jour et chez 47 % des patients (70 patients sur 149) recevant 900 mg par jour, contre 19 % (31 patients sur 164) chez les patients sous placebo.
Romanian: În al doilea studiu, crizele au fost reduse la cel puţin jumătate la 39% (61 din 158 de pacienţi) din pacienţii care au primit Trobalt de 600 mg pe zi şi la 47% (70 din 149 de pacienţi) din pacienţii care au primit 900 mg pe zi, faţă de 19% (31 din 164) din pacienţii care au primit placebo.
French: Dans la troisième étude, les crises ont diminué au moins de moitié chez 56 % des patients (66 patients sur 119) prenant 1 200 mg de Trobalt par jour, contre 23 % (31 patients sur 137) chez les patients sous placebo.
Romanian: În al treilea studiu, crizele au fost reduse la cel puţin jumătate la 56% (66 din 119 pacienţi) din pacienţii care au primit Trobalt de 1 200 mg pe zi, faţă de 23% (31 din 137) din pacienţii care au primit placebo.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Trobalt?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Trobalt?
French: Comment Trobalt agit-il?
Romanian: Cum acţionează Trobalt?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Trobalt, voir la notice.
Romanian: Pentru lista tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Trobalt, a se consulta prospectul.
French: Comment Trobalt est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Trobalt?
French: Dans quel cas Trobalt est-il utilisé?
Romanian: Pentru ce se utilizează Trobalt?
French: Quelles études ont été menées sur Trobalt?
Romanian: Cum a fost studiat Trobalt?
French: Packaging Conditionnement Taille du conditionnement
Romanian: Ambalaj Conţinut Dimensiune ambalaj
French: Espèce cible
Romanian: Specii ţintă Cale de administrare
French: Numéro UE Dénomination Dosage Forme Pharmaceutique
Romanian: Concentraţie Formă farmaceutică
French: Se laver les mains après avoir manipulé le produit.
Romanian: Se vor spăla mâinile după manipularea produsului.
French: Des effets indésirables peuvent survenir à n'importe quel moment durant cette période.
Romanian: Reacții adverse pot să apară în orice moment al acestei perioade.
French: La raison de cette demi-vie plus longue est inconnue.
Romanian: Motivul pentru acest timp de înjumătățire la eliminare mai lung este necunoscut.
French: Aucune étude sur l'interaction avec d'autres médicaments n'a été réalisée.
Romanian: Nu s-au efectuat studii de interacțiuni cu alte medicamente.
French: Ne pas manger, boire ou fumer lors de la manipulation du produit.
Romanian: Nu se va mânca, bea sau fuma în timp ce se manipulează acest produs.
French: Un cycle de traitement ne doit pas excéder 7 doses consécutives (6,5 mois).
Romanian: Un ciclu de tratament nu trebuie să depășească 7 doze consecutive (6,5 luni).
French: Il s'agit d'un pyrazole diaryle-substitué.
Romanian: Este un pirazol diaril substituit.
French: Date du dernier renouvellement: 12/08/2013.
Romanian: Data ultimei reautorizări: 12/08/2013.
French: Dans de rares cas, ces effets indésirables peuvent être mortels.
Romanian: În cazuri rare aceste reacții adverse pot fi fatale.
French: IL NE S'AGIT PAS D'UN TRAITEMENT QUOTIDIEN.
Romanian: ACESTA NU ESTE UN TRATAMENT ZILNIC
French: Date de première autorisation : 09/09/2008.
Romanian: Data primei autorizări: 09/09/2008.
French: (voir 4.6).
Romanian: (Vezi și secțiunea 4.6)
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 3 ans
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar așa cum este ambalat pentru vânzare: 3 ani
French: Code ATCvet: QM01AH92
Romanian: Codul veterinar ATC: QM01AH92
French: Ne pas utiliser en cas d'insuffisance cardiaque.
Romanian: Nu se utilizează în caz de insuficiență cardiacă.
French: ANNEX I RESUMÉ DES CHARACTERISTIQUES DU PRODUIT
Romanian: ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
French: Pour cette raison, les chiens souffrant de troubles hépatiques ne devraient pas être traités.
Romanian: Pentru acest motiv, câinii cu disfuncții hepatice nu trebuie tratați.
French: Boîte en carton contenant une plaquette.
Romanian: Cutii de carton ce conțin un blister.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus de 1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacții adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate)
French: Lors des études de laboratoire sur de jeunes chiens adultes, les valeurs moyennes de la demi-vie d'élimination étaient comprises entre 13,8 et 19,3 jours.
Romanian: În studiile de laborator efectuate pe câini adulți tineri, media valorică a timpului de înjumătățire s-a încadrat în intervalul cuprins între 13,8 - 19,3 zile.
French: Une attention particulière doit être portée au maintien du statut hémodynamique.
Romanian: O atenție deosebită se va acorda menținerii statusului hemodinamic.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et la plaquette après EXP.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie și blister după EXP.
French: Les vétérinaires doivent être informés que les signes cliniques sont susceptibles de continuer si le traitement de soutien (comme les gastro protecteurs) est interrompu.
Romanian: Medicii veterinarii trebuie să fie conștienți că semnele clinice de reacții adverse pot continua în cazul în care terapia de susținere (cum sunt gastroprotectoarele) este întreruptă.
French: Il possède donc des propriétés analgésiques et anti-inflammatoires.
Romanian: Din acest motiv are proprietăți analgezice și antiinflamatorii.
French: ANNEX III ÉTIQUETAGE ET NOTICE
Romanian: ANEXA III ETICHETARE ȘI PROSPECT
French: La période sans traitement devrait cependant tenir compte de la pharmacologie du médicament utilisé auparavant.
Romanian: Perioada liberă de tratament trebuie să ia în calcul proprietățile farmacocinetice ale produsului medicinal utilizat anterior.
French: Il existe plusieurs isoformes de la COX, la COX-1 et la COX-2.
Romanian: Există două tipuri de izoforme de COX, COX-1 și COX-2.
French: IL NE S'AGIT PAS D'UN TRAITEMENT AINS QUOTIDIEN.
Romanian: ACESTA NU ESTE UN AINS ZILNIC.
French: Le but étant de maintenir la perfusion rénale.
Romanian: Scopul principal al intervenției este de a menține perfuzia renală.
French: Ces concentrations IC pourraient être comparées avec la moyenne des concentrations de mavacoxib dans le plasma de sujets cliniques, respectivement de 0,52 et 1,11 μg/ml, après la première et la cinquième dose.
Romanian: Aceste concentrații IC pot fi comparate în cazul subiecților din studiile clinice cu media concentrațiilor de mavacoxib din plasmă de 0,52 și 1,11 µg/ml, respectiv concentrația după prima și cea de-a cincea doză.
French: Le mavacoxib présente une longue demi-vie plasmatique (jusqu'à plus de 80 jours, voir le paragraphe 5.2) due à son faible taux d'élimination.
Romanian: Mavacoxib prezintă un timp de înjumătățire plasmatic prelungit (până la > 80 de zile, vezi secțiunea 5.2) datorită ratei scăzute de eliminare.
French: Les risques d'interaction doivent être pris en compte durant toute la durée d'effet du produit, soit 1 à 2 mois après l'administration de Trocoxil.
Romanian: Riscul de interacțiuni trebuie să fie calculat pentru toată durata efectului, de exemplu 1-2 luni după administrarea de Trocoxil.
French: Le traitement doit être évité chez les animaux susceptibles de ne pas tolérer une exposition prolongée aux AINS.
Romanian: Se recomandă atenție pentru a se evita tratamentul animalelor care s-ar putea să nu tolereze expunerea prelungită la AINS.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/08/084/001-005
Romanian: EU/2/08/084/001-005
French: La COX-2 joue un rôle majeur dans la synthèse des prostaglandines qui ont un rôle clé en tant que médiateur de la douleur, de l'inflammation et de la fièvre.
Romanian: COX-2 exercită un rol major în sinteza prostaglandinelor cu rol esențial de mediatori ai durerii, inflamației și febrei.
French: La formule du mavacoxib est 4-[5-(4-fluorophenyl)-3-(trifluoromethyl)-1H-pyrazol-1-yl]-benzenesulfonamide.
Romanian: Mavacoxib este 4-[5-(4-fluorofenil)-3-(trifluorometil)-1H-pirazol-1-yl]-benzensulfonamidă.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité au principe actif ou à l'un des excipients.
Romanian: Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare din excipienți.
French: Les concentrations thérapeutiques chez les animaux nourris sont atteintes rapidement et les concentrations maximales sont atteintes moins de 24h après l'administration de la dose.
Romanian: Concentrația terapeutică este rapid atinsă la câinii hrăniți și niveluri maxime ale concentrațiilor terapeutice sunt obținute în mai puțin de 24 de ore după administrarea unei singure doze.
French: La dose est de 2 mg de mavacoxib par kg de poids corporel, donnée immédiatement avant ou pendant le repas principal du chien.
Romanian: Doza este de 2 mg mavacoxib per kg greutate corporală, administrată înainte sau în timpul mesei principale a câinelui.
French: Le mavacoxib est bien absorbé après administration orale ; la biodisponibilité est de 87% chez des animaux nourris et la dose recommandée est fondée sur l'administration concomitante de nourriture.
Romanian: Mavacoxib este bine absorbit după administrarea pe cale orală; biodisponibilitatea a fost de 87% la câinii hrăniți și 46% în condiții de post alimentar și astfel doza recomandată este administrată în hrană.
French: D'après des résultats d'études menées sur du sang entier, les concentrations plasmatiques induisant 20% d'inhibition de la COX-1 et 80% d'inhibition de la COX-2 étaient respectivement de 2,46μg/ml et 1,28μg/ml, de telle façon que le ratio IC20COX-1:IC80COX-2 est approximativement de 2:1 alors que le ratio IC80COX-1:IC80COX-2 est approximativement de 40:1.
Romanian: Pe baza rezultatelor obținute în urma examenelor hematologice la câini, concentrațiile plasmatice care au determinat inhibiția COX-1 în proporție de 20% și a COX-2 în proporție de 80% au fost de 2,46 µg/ml și 1,28 µg/ml, deoarece raportul de potențare IC20COX-1:IC80COX-2 este de aproximativ 2:1 pe când raportul de potențare IC80COX-1:IC80COX-2 este de 40:1.
French: Son activité entraîne la synthèse d'hormones locales et de médiateurs de l'inflammation, appelés eicosanoïdes, dont font partie plusieurs prostaglandines.
Romanian: Activitatea sa influențează sinteza hormonilor locali și a mediatorilor inflamației, a unor eicosanoide care includ și unele prostaglandine.
French: La COX est une enzyme clé dans le métabolisme de l'acide arachidonique.
Romanian: COX este o enzimă esențială din cadrul cascadei metabolice a acidului arahidonic.
French: Ne pas utiliser chez le chien de moins de 12 mois et/ou d'un poids inférieur à 5 kg.
Romanian: Nu se utilizează la câinii cu vârste mai mici de 12 luni și/sau cu greutate corporală mai mică de 5 kg.
French: Cela correspond à un effet d'une durée de 1 à 2 mois après administration de la deuxième dose (et des doses suivantes).
Romanian: Aceasta corespunde la o durată a efectului de 1-2 luni după administrarea celei de-a doua doze (și a dozelor următoare).
French: Les animaux doivent subir un examen clinique avant de commencer le traitement avec Trocoxil et il est recommandé de mener les examens de laboratoire appropriés pour suivre les paramètres hématologiques et biochimiques.
Romanian: Animalele trebuie să fie supuse unui examen clinic înaintea începerii tratamentului cu Trocoxil și se recomandă teste de laborator pentru monitorizarea hematologică și biochimică.
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Trocoxil doit être donné immédiatement avant ou pendant le repas principal du chien.
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ Trocoxil trebuie administrat imediat înainte sau în timpul mesei principale.
French: Les produits issus du métabolisme de la COX-2 sont également impliqués dans l'ovulation, la nidation et la fermeture du canal artériel.
Romanian: Produsele metabolice ale COX-2 sunt de asemenea implicate în ovulație, implantare și închiderea cervixului.
French: Cependant, des études sur des animaux de laboratoire avec d'autres AINS ont mis en évidence une augmentation des pertes pré- et postnidation, une létalité embryo-fœtale et des malformations.
Romanian: Cu toate acestea, studiile efectuate la animalele de laborator cărora li s-au administrat alte AINS au demonstrat pierderi pre și post implantare, mortalitate embrio-fetală și malformații.
French: La dose de Trocoxil est de 2 mg / kg de poids corporel (voir le tableau ci-dessous).
Romanian: Doza de Trocoxil comprimate masticabile este de 2 mg/kg (vezi tabelul de mai jos).
French: Trocoxil ne doit pas être administré chez des chiens déshydratés.
Romanian: Trocoxil nu trebuie administrat la câinii deshidratați.
French: En effet, les données de pharmacocinétiques sur la population, menées sur des patients majoritairement plus âgés (moyenne d'âge de 9 ans), ont montré une demi-vie d'élimination moyenne de 39 jours avec une petite sous-population (<5%) ayant une demi-vie d'élimination moyenne supérieure à 80 jours.
Romanian: Datele farmacocinetice raportate pe populație au demonstrat o medie a timpului de înjumătățire la eliminare de 39 de zile în cazul unei populații predominant îmbătrânită (vârsta medie 9 ani) cu o sub-populație de dimensiuni mici (<5%) care a prezentat un timp de înjumătățire la eliminare de peste 80 de zile și în mod corespunzător o expunere crescută a fost înregistrată acești subiecți.
French: A la dose de 25 mg/kg une ulcération gastro-intestinale a été mise en évidence.
Romanian: La doza de 25 mg/kg s-au observat semne de ulcerații gastro-intestinale.
French: Son mode d'action principal est l'inhibition de la cyclooxygénase (COX).
Romanian: Principalul mod de acțiune este inhibarea ciclooxigenazei (COX).
French: Pour éviter toute ingestion accidentelle, administrer le comprimé au chien immédiatement après l'ouverture de la plaquette.
Romanian: Pentru a se evita ingestia accidentală, comprimatul se va administra câinelui imediat după deschiderea ambalajului primar.
French: La COX-1 est une enzyme constitutive largement distribuée, impliquée notamment dans le maintien de l'intégrité tissulaire et des fonctions organiques, alors que la COX-2 est une enzyme inductible au niveau des tissus lésés mais est aussi constitutive dans certains organes.
Romanian: COX-1 este o enzimă constitutivă distribuită pe scară largă, implicată în principal în menținerea activității funcționale a organelor și țesuturilor, în timp ce COX-2 este o enzimă indusă la nivelul zonei de distrugere tisulară, dar este și o enzimă constitutivă la nivelul unor organe.
French: Comme tous les AINS, Trocoxil ne devrait pas être administré en même temps que d'autres AINS ou glucocorticostéroïdes.
Romanian: La fel ca și celelalte AINS, mavacoxib nu trebuie administrat simultan cu alte AINS sau glucocorticosteroizi.
French: Pour éviter de tels effets quand Trocoxil doit être administré en remplacement d'un autre AINS, il faut respecter une période sans traitement approprié d'au moins 24 heures avant l'administration de la première dose de Trocoxil.
Romanian: Pentru a se evita astfel de efecte în cazul în care Trocoxil se administrează ca înlocuitor pentru un alt AINS este necesară asigurarea unei perioade fără tratament de cel puțin 24 de ore înainte de administrarea primei doze de Trocoxil.
French: Le taux de liaison du mavacoxib aux protéines plasmatiques est d'environ 98%.
Romanian: Mavacoxib este legat în procent de 98% de proteinele plasmatice.
French: Trocoxil fait partie du groupe des Anti-Inflammatoires Non Stéroïdiens (AINS) qui sont utilisés pour traiter la douleur et l'inflammation.
Romanian: Trocoxil aparține unui grup de medicamente denumite Antiinflamatorii Non Steroidiene (AINS) care se utilizează pentru a trata durerea și inflamația.
French: Les animaux présentant des troubles de la fonction hépatique ou rénale, ou une entéropathie avec perte de sang ou de protéines, ne doivent pas être traités avec Trocoxil.
Romanian: Animalele ce prezintă alterări ale funcției renale sau hepatice sau cu evidențe de enteropatie cu pierdere de sânge sau proteine nu sunt indicate pentru tratamentul cu Trocoxil.
French: L'administration concomitante de médicaments potentiellement néphrotoxiques doit être évitée.
Romanian: Trebuie evitată administrarea concomitentă de produse medicinale potențial nefrotoxice.
French: Administrer la dose prescrite par le vétérinaire.
Romanian: Administrați doza recomandată de medicul veterinar.