FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Bayer SA-NV Jan Emiel
Icelandic: Bayer SA-NV Jan Emiel Mommaertslaan
Italian: Drayton Hall, Church Road West Drayton UB7
Icelandic: Drayton Hall, Church Road West Drayton UB7 7PS United Kingdom
Italian: DESMA LABORATORIO FARMACÉUTICO, S.L. Cuatro Amigos, 7 Escalera 2, 1ºD 28029 Madrid Spain
Icelandic: DESMA LABORATORIO FARMACÉUTICO, S.L. Cuatro Amigos, 7 Escalera 2, 1ºD
Italian: Bayer Ellas ABEE Sorou 18-20
Icelandic: Bayer Hellas ABEE 18-20 Sorou
Italian: Regno Unito Laboratoires Besins International
Icelandic: Bretland Laboratoires Besins International
Italian: Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy
Icelandic: Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy testosterone enanthate
Italian: Testotop Gel 62,5mg 62,5 mg/2,5g gel
Icelandic: Gel 62,5mg 62,5 mg/2,5g hlaup
Italian: Slovacchia Bayer Pharma AG Müllerstr.
Icelandic: Bayer Pharma AG Müllerstr.
Italian: 92400 Courbevoie France testosterone undecanoate PANTESTONE 40 mg, capsule molle capsula molle uso orale
Icelandic: 92400 Courbevoie France testosterone undecanoate PANTESTONE 40 mg, capsule molle mjúkt hylki til inntöku
Italian: 2% w/w gel
Icelandic: 2% w/w hlaup
Italian: 35396 Gießen Germany
Icelandic: 35396 Gießen
Italian: Ferring Ellas Farmakeytiki MEPE Gyzi 3
Icelandic: Ferring Ellas Farmakeytiki MEPE
Italian: Regno Unito Ferring Pharmaceuticals Limited
Icelandic: Bretland Ferring Pharmaceuticals Limited
Italian: Testosteronum undecanoatum
Icelandic: Croatia testosteronum undecanoatum
Italian: Mommaertslaan 14 1831 Machelen Belgium testosterone undecylate
Icelandic: 1831 Machelen Belgium testosterone undecylate
Italian: MSD ITALIA S.R.L. Via Vitorchiano 151 00189 Roma Italy
Icelandic: MSD ITALIA S.R.L. Via Vitorchiano 151 00189 Roma Italy testosterone undecanoate ANDRIOL
Italian: GALENpharm GmbH Wittland13
Icelandic: Þýskaland GALENpharm GmbH Wittland13
Italian: TESTOGEL 50 mg gel en sobres
Icelandic: 50 mg gel en sobres
Italian: Agovirin depot sospensione iniettabile
Icelandic: Agovirin depot stungulyf, dreifa til
Italian: ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire soluzione
Icelandic: ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire solution til
Italian: Testosterone isobutyrate Estradiol benzoate
Icelandic: Czech Republic testosterone isobutyrate estradiol benzoate
Italian: Pierre FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt France
Icelandic: 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt France
Italian: Testotop Gel 125mg 125 mg/5g gel
Icelandic: Gel 125mg 125 mg/5g hlaup
Italian: Axiron 30 mg/1,5 ml Lösung zur Anwendung auf der Haut
Icelandic: Axiron 30 mg/1,5 ml Lösung zur
Italian: Organon PO BOX 20
Icelandic: Finnland N.V. Organon PO BOX 20
Italian: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut soluzione
Icelandic: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur
Italian: Nebido 250 mg/ml oldatos injekció iniezione intramuscolare
Icelandic: Nebido 250 mg/ml oldatos injekció
Italian: Pierre FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance, 92100 Boulogne Billancourt France
Icelandic: 45, place Abel Gance, 92100 Boulogne Billancourt France
Italian: GEYMONAT S.P.A. Via S. Anna, 2 03012 Anagni Frosinone Italy
Icelandic: GEYMONAT S.P.A. Via S. Anna, 2 03012
Italian: 5340 BH Oss The Netherlands
Icelandic: 5340 BH Oss
Italian: Estradiol/testosterone
Icelandic: Czech Republic estradiol/testosterone
Italian: Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA
Icelandic: Bretland Bayer Plc Bayer House Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA
Italian: GEYMONAT S.P.A., Via S. Anna, 2 03012 Anagni Frosinone Italy
Icelandic: GEYMONAT S.P.A., Via S. Anna, 2 03012
Italian: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln capsula molle uso orale
Icelandic: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln mjúkt hylki til inntöku
Italian: PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Icelandic: Lettland PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Italian: Croatia testosteronum
Icelandic: Croatia testoteronum
Italian: Organon Postbus 20
Icelandic: Ungverjaland N.V. Organon Postbus 20
Italian: Organon 6 Kloosterstraat 5340 BH Oss The Netherlands
Icelandic: Tékkland N.V. Organon 6 Kloosterstraat 5340 BH Oss
Italian: Hertford Road
Icelandic: Lake Drive
Italian: Organon (Ireland) Limited PO Box 2857, Drynam Road, Swords Co. Dublin Ireland testosterone undecanoate Restandol Testocaps 40 mg capsula molle uso orale
Icelandic: Organon (Ireland) Limited PO Box 2857, Drynam Road, Swords Co.
Italian: Danimarca Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178
Icelandic: Danmörk Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178
Italian: 1 g/100 g gel
Icelandic: 1 g/100 g hlaup
Italian: Ferring Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft. Tomori u. 34.
Icelandic: Ungverjaland Ferring Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft.
Italian: Pierre Faber Pharma GmbH
Icelandic: Þýskaland Pierre Faber Pharma GmbH Jechtlinger Str. 13
Italian: Rotexmedica GmbH Arzneimittelwerk Bunsenstr.4
Icelandic: Þýskaland Rotexmedica GmbH Arzneimittelwerk
Italian: 2 g/100 g gel
Icelandic: 2 g/100 g hlaup
Italian: Testosterone undecanoate PANTESTON
Icelandic: The Netherlands testosterone undecanoate PANTESTON
Italian: Axiron soluzione cutanea uso cutaneo
Icelandic: Axiron til notkunar á húðsolution
Italian: Drive, Citywest Business Campus, Dublin 24,
Icelandic: Lake Drive Citywest Business Campus Dublin 24
Italian: Campus Dublin 24
Icelandic: Citywest Business Campus Dublin 24
Italian: 5340 BH Oss The Netherlands testosterone undecanoate Andriol Testocaps 40 mg lágy kapszula capsula molle uso orale
Icelandic: The Netherlands testosterone undecanoate Andriol Testocaps 40 mg lágy kapszula mjúkt hylki til inntöku
Italian: Aspen Pharma Trading Limited.3016 Lake Drive.
Icelandic: Lúxemborg Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business
Italian: Testosteronum prolongatum Jelfa
Icelandic: Testosteronum prolongatum
Italian: ANDROGEL 50 mg 50 mg/5 g gel
Icelandic: ANDROGEL 50 mg 50 mg/5 g hlaup
Italian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone propionate testosterone phenylpropionate testosterone isocaproate testosterone decanoate
Icelandic: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone propionate testosterone phenylpropionate testosterone isocaproate testosterone decanoate
Italian: Ferring Lääkkeet Oy Piispansilta 11 A PL 23
Icelandic: Oy Piispansilta 11 A
Italian: Ferring PortuguesaProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Icelandic: Ferring PortuguesaProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda. Rua Alexandre HerculanoEdifício 1, Piso 6
Italian: 3016 Lake Drive Citywest Business Campus
Icelandic: Limited, 3016 Lake Drive Citywest Business Campus Dublin 24
Italian: Gel transdermico uso transdermico
Icelandic: dispositif transdermique
Italian: Testosterone enanthate
Icelandic: Italy testosterone enanthate
Italian: 24103 Kiel Germany
Icelandic: 24103 Kiel
Italian: Testosterone undecanoate REANDRON 1000 mg/4 ml solución inyectable
Icelandic: Spain testosterone undecanoate REANDRON 1000 mg/4 ml solución inyectable
Italian: FERRING
Icelandic: Freiburg
Italian: Otto-Schott-Str.15 07745 Jena Germany
Icelandic: 07745 Jena
Italian: L'ago verrà rapidamente coperto dal dispositivo di sicurezza (vedere figura 7).
Icelandic: Nálaröryggisbúnaðurinn mun snögglega hylja nálina (sjá mynd 7).
Italian: Hrvatska Pliva Hrvatska d.o.o.
Icelandic: Pliva Hrvatska d.o.o.
Italian: Per quanto tempo dovrò prendere Tevagrastim?
Icelandic: Hversu lengi þarf ég að taka Tevagrastim?
Italian: Non riscaldi Tevagrastim in nessun altro modo (per es. tramite il forno a microonde o in acqua calda).
Icelandic: Ekki hita Tevagrastim á neinn annan hátt (til dæmis í örbylgjuofni eða heitu vatni).
Italian: Come viene somministrato Tevagrastim e quanto devo prenderne?
Icelandic: Hvernig er Tevagrastim gefið og hversu mikið á ég að taka?
Italian: Dovrà prendere Tevagrastim fino a quando il numero di globuli bianchi si sarà normalizzato.
Icelandic: Þú þarft að taka Tevagrastim þar til fjöldi hvítra blóðfruma er orðinn eðlilegur.
Italian: Non rilasci la pressione sullo stantuffo!
Icelandic: Ekki sleppa þrýstingnum af bullunni!
Italian: Danmark Teva Denmark A/S
Icelandic: Teva Denmark A/S Tlf:
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO INTERMEDIO Cartone confezione multipla - Senza Blue Box
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á INNRI UMBÚÐUM Fjölpakkning - án „Blue Box"
Italian: Se rimane incinta durante il trattamento con Tevagrastim, informi il medico.
Icelandic: Ef þú verður þunguð meðan á meðferð með Tevagrastim stendur skaltu láta lækninn vita.
Italian: Controlli l'aspetto di Tevagrastim.
Icelandic: Athugaðu útlit Tevagrastim.
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Tevagrastim.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum, lyfjafræðingi eða hjúkrunarfræðingnum áður en Tevagrastim er notað.
Italian: Tevagrastim è una soluzione limpida e incolore.
Icelandic: Tevagrastim er glær og litlaus lausn.
Italian: Il medico le dirà per quanto tempo dovrà prendere Tevagrastim.
Icelandic: Læknirinn mun segja þér hve lengi þú þarft að taka Tevagrastim.
Italian: Se sviluppa o rischia di sviluppare tumori del sangue, non deve usare Tevagrastim, se non prescritto dal medico.
Icelandic: Ef þú færð eða ert líkleg(ur) til að þróa krabbamein í blóði, skalt þú ekki að nota Tevagrastim, nema samkvæmt fyrirmælum læknisins.
Italian: Teva Finland Oy Puh/Tel: +358 20 180 5900
Icelandic: Oy Puh/Tel: +358 20 180 5900
Italian: Il medico le dirà quanto Tevagrastim deve assumere.
Icelandic: Læknirinn mun segja þér hve mikið af Tevagrastim þú átt að taka.
Italian: Tevagrastim viene somministrato generalmente per iniezione giornaliera praticata nel tessuto appena sotto la pelle (nota come iniezione sottocutanea).
Icelandic: Tevagrastim er yfirleitt gefið sem dagleg inndæling í vefinn rétt undir húðinni (inndæling undir húð).
Italian: Tevagrastim contiene sorbitolo (E420).
Icelandic: Tevagrastim inniheldur sorbitól (E420).
Italian: Il dispositivo di sicurezza ricopre l'ago non appena lo stantuffo viene rilasciato.
Icelandic: Nálaöryggisbúnaðurinn mun hylja nálina þegar bullunni er sleppt.
Italian: Lasci andare lo stantuffo.
Icelandic: Slepptu bullunni.
Italian: Il dispositivo non interferisce con l'uso normale della siringa.
Icelandic: Þetta hefur ekki áhrif á eðlilega notkun sprautunnar.
Italian: Si raccomanda di attendere e osservare come si sente dopo aver usato questo medicinale e prima di guidare veicoli o usare macchinari.
Icelandic: Ráðlegt er að bíða og sjá hvernig þér líður eftir töku Tevagrastim og fyrir akstur og stjórnun véla.
Italian: Se usa più Tevagrastim di quanto deve, contatti il medico o il farmacista al più presto.
Icelandic: Ef þú notar stærri skammt af Tevagrastim en mælt er fyrir um skaltu hafa samband við lækninn eða lyfjafræðing eins skjótt og mögulegt er.
Italian: - Il principio attivo è il filgrastim.
Icelandic: - Virka innihaldsefnið er filgrastim.
Italian: Non utilizzi Tevagrastim rimasto nella siringa.
Icelandic: Ekki nota neitt af Tevagrastim- vökvanum sem eftir er í sprautunni.
Italian: Il filgrastim (fattore ricombinante umano metioninico stimolante le colonie granulocitarie) viene prodotto in Escherichia coli K802 con tecnologia del DNA ricombinante.
Icelandic: Filgrastim (raðbrigða methionyl hvítkornavaxtarþáttur manna) er framleitt í Escherichia coli K802 með raðbrigða erfðatækni.
Italian: Successivamente la dose può essere aggiustata individualmente ogni 1 o 2 settimane, allo scopo di mantenere un conteggio medio dei neutrofili tra 1,5 x 109/L e 10 x 109/L.
Icelandic: Eftir þann tíma má breyta skammtinum á 1 til 2 vikna fresti til að viðhalda meðalfjölda daufkyrninga á milli 1,5 x 109/l og 10 x109/l.
Italian: Tevagrastim, che contiene r-metHuG-CSF (filgrastim), induce un notevole aumento del numero dei neutrofili periferici entro 24 ore, con un incremento minore dei monociti.
Icelandic: Tevagrastim sem inniheldur r-metHuG-CSF (filgrastim) veldur merkjanlegri aukningu á magni daufkyrninga í útlægu blóði (peripheral blood neutrophil counts) innan 24 klukkustunda, með minniháttar aukningu á einkjörnungum (monocytes).
Italian: Tevagrastim contiene sorbitolo
Icelandic: Tevagrastim inniheldur sorbitol
Italian: Prima di eseguire l'iniezione di Tevagrastim, deve procedere come segue:
Icelandic: Áður en þú sprautar þig með Tevagrastim verðurðu að gera eftirfarandi:
Italian: Tevagrastim non è stato studiato nelle donne in stato di gravidanza o in donne che allattano.
Icelandic: Tevagrastim hefur ekki verið prófað hjá þunguðum konum eða konum með barn á brjósti.
Italian: I risultati della conta delle cellule CD34+ mediante citometria a flusso variano a seconda della metodologia utilizzata; pertanto, i numeri ricavati da studi condotti in altri laboratori devono essere interpretati con cautela.
Icelandic: Niðurstöður flæðisfrumugreiningar á fjölda CD34+ frumna eru breytilegar eftir þeirri tilteknu aðferð sem notuð er og ráðleggingar varðandi fjölda sem byggjast á rannsóknum í öðrum rannsóknastofum skal túlka með varúð.
Italian: Slovenská republika TEVA Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Icelandic: TEVA Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Italian: Spinga lo stantuffo fino al numero (mL) sulla siringa che corrisponde alla dose prescritta di Tevagrastim.
Icelandic: Ýttu bullunni upp að tölunni (ml) á sprautunni sem samsvarar Tevagrastim-skammtinum sem læknirinn ávísaði.
Italian: Disinfetti il sito di iniezione usando un batuffolo di cotone imbevuto di alcol e prenda la pelle tra il pollice e l'indice, senza comprimere (vedere figura 5).
Icelandic: Sótthreinsaðu stungustaðinn með sprittþurrku og klíptu húðina milli þumalfingurs og vísifingurs, án þess að kreista hana (sjá mynd 5).
Italian: Tevagrastim non deve essere diluito con soluzione di cloruro di sodio.
Icelandic: Tevagrastim skal ekki þynna með natríumklóríð- lausn.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO Etichetta esterna sulle confezioni multiple con Blue Box
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM Ytri umbúðir á fjölpakkningum - með „Blue Box"
Italian: Se dimentica di usare Tevagrastim
Icelandic: Ef gleymist að nota Tevagrastim
Italian: Descrizione dell'aspetto di Tevagrastim e contenuto della confezione
Icelandic: Lýsing á útliti Tevagrastim og pakkningastærðir
Italian: Al fine di migliorare la tracciabilità dei fattori stimolanti le colonie granulocitarie (G-CSF), il nome commerciale del medicinale somministrato deve essere chiaramente riportato nella cartella clinica del paziente
Icelandic: Til að bæta rekjanleika kyrningavaxtarþátta (G-CFS) skal skrá sérlyfjaheiti lyfsins sem gefið er greinilega í sjúklingaskrána.
Italian: Polska Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o.
Icelandic: Teva Pharmaceuticals Polska Sp.
Italian: Tevagrastim è indicato per il trattamento della neutropenia persistente (CAN minore o uguale a 1,0 x 109/L) in pazienti con infezione da HIV avanzata, per ridurre il rischio di infezioni batteriche quando non siano appropriate altre opzioni per controllare la neutropenia.
Icelandic: Tevagrastim er notað í meðferð langvarandi daufkyrningafæðar (ANC jafnt og eða minna en 1,0 x 109/l), hjá sjúklingum með langt gengna HIV-sýkingu, til að draga úr hættu á bakteríusýkingum þegar önnur meðferðarúrræði eru ekki möguleg.
Italian: Il dispositivo di sicurezza per l'ago ricopre l'ago dopo l'iniezione e impedisce all'operatore di ferirsi.
Icelandic: Nálaöryggisbúnaðurinn hylur nálina eftir inndælingu til að koma í veg fyrir áverka af völdum nálarstungu.
Italian: Controlli ancora, per assicurarsi che la siringa contenga la dose corretta di Tevagrastim.
Icelandic: Athugaðu aftur hvort rétt magn Tevagrastim er í sprautunni.
Italian: Aspartato aminotransferasi aumentata Gammaglutammil transferasi aumentata
Icelandic: Hækkaður gammaglúta mýl transferasi
Italian: Trovi un posto confortevole e ben illuminato e sistemi tutto l'occorrente a portata di mano (la siringa preriempita di Tevagrastim e il cotone imbevuto di alcol).
Icelandic: Finndu þægilega, vel upplýstan stað og settu allt innan seilingar (áfylltu Tevagrastim- sprautuna, og sótthreinsandi klútana).
Italian: L'efficacia e la sicurezza di Tevagrastim sono state valutate in studi randomizzati, controllati e di fase III in pazienti con tumore al seno, tumore al polmone e Linfoma Non-Hodgkin.
Icelandic: Virkni og öryggi Tevagrastim hafa verið metin í slembuðum, stýrðum fasa III-rannsóknum á brjóstakrabbameini, lungnakrabbameini og Non-Hodgkin-Eitlaæxlum.
Italian: Se necessario, Tevagrastim può essere diluito in 50 mg/mL (5 %) di soluzione glucosata per infusione.
Icelandic: Ef þess gerist þörf má þynna Tevagrastim í 50 mg/ml (5 %) glúkósalausn fyrir dreypilyf.
Italian: Tevagrastim è indicato per la mobilizzazione delle cellule progenitrici del sangue periferico (PBPC).
Icelandic: Tevagrastim er ætlað til losunar stofnfrumna blóðmyndandi frumna úr beinmerg út í blóðið (mobilisation of peripheral blood progenitor cells [PBPC]).
Italian: Tevagrastim è una soluzione iniettabile/per infusione contenuta in una siringa preriempita.
Icelandic: Tevagrastim er lausn fyrir stungulyf/innrennslislyf í áfylltri sprautu.
Italian: aL'analisi comprende studi che prevedono il trapianto di midollo osseo durante questo periodo; alcuni studi hanno utilizzato la proteina GM-CSF (fattore stimolante le colonie di granulociti-macrofagi) bL'analisi comprende pazienti che hanno subito il trapianto di midollo osseo durante questo periodo
Icelandic: 1995-2000b aGreiningin inniheldur rannsóknir varðandi beinmergsígræðslur á þessu tímabili; í sumum rannsóknum var notað G-CSF bRannsóknin inniheldur sjúklinga sem fengu beinmergsígræðslu á þessu tímabili
Italian: Tevagrastim può essere usato: - per aumentare il numero di globuli bianchi del sangue dopo un trattamento con chemioterapia, contribuendo così a prevenire le infezioni; - per aumentare il numero di globuli bianchi del sangue dopo un trapianto di midollo osseo, contribuendo così a prevenire le infezioni; - prima di una chemioterapia ad alte dosi per indurre il midollo osseo a produrre più cellule staminali che possono essere raccolte e ridonate dopo il trattamento.
Icelandic: Nota má Tevagrastim: - til að auka fjölda hvítra blóðfruma eftir krabbameinslyfjameðferð til að koma í veg fyrir sýkingar; - til að auka fjölda hvítra blóðfruma eftir beinmergsígræðslu til að koma í veg fyrir sýkingar; - fyrir háskammtameðferð með krabbameinslyfjum til að fá beinmerginn til að framleiða fleiri stofnfrumur sem hægt er að safna og gefa þér aftur eftir meðferðina.
Italian: Tevagrastim è un medicinale biosimilare.
Icelandic: Tevagrastim er samheitalíftæknilyf.
Italian: Tevagrastim è disponibile in confezioni da 1, 5 o 10 siringhe preriempite o confezioni multiple da 10 (2 confezioni da 5) siringhe preriempite con ago per iniezione, con o senza dispositivo di sicurezza per l'ago.
Icelandic: Tevagrastim fæst í pakkningum sem innihalda 1, 5 eða 10 áfylltar sprautur eða fjölpakkningar sem innihalda 10 (2 pakkningar með 5) áfylltar sprautur með stungunál og með eða án með nálaöryggisbúnaði.
Italian: Appetito ridottoe Lattato deidrogenasi nel sangue aumentata
Icelandic: Minnkuð matarlyste Hækkun á laktat dehýdrógen asa í blóði
Italian: Tevagrastim è un fattore di crescita dei globuli bianchi del sangue (fattore stimolante la crescita delle colonie di granulociti) e appartiene a un gruppo di medicinali detti citochine.
Icelandic: Tevagrastim er vaxtarþáttur hvítra blóðkorna (kyrningavaxtarþáttur) og tilheyrir þeim flokki lyfja sem nefnast cýtókín.
Italian: Premere lentamente e in maniera uniforme sullo stantuffo fino al rilascio dell'intera dose e fino a quando lo stantuffo non può essere premuto ulteriormente.
Icelandic: Þrýstið hægt og rólega á bulluna þar til búið er að gefa allan skammtinn og ekki er hægt að þrýsta frekar á bulluna.
Italian: Siringa preriempita (vetro di tipo I) con ago per iniezione (acciaio inossidabile), con o senza dispositivo di sicurezza per l'ago.
Icelandic: Áfyllt sprauta (gler af gerð I) með stungunál (ryðfrítt stál), með eða án nálaöryggisbúnaðar.
Italian: Tevagrastim 48 MUI/0,8 mL
Icelandic: Tevagrastim 48 milljón a.e./0,8 ml:
Italian: In pazienti, bambini o adulti, con neutropenia grave congenita, ciclica o idiopatica, con una conta assoluta di neutrofili (CAN) ≤ 0,5 x 109/L, e una storia di infezioni gravi o ricorrenti, una somministrazione a lungo termine di Tevagrastim è indicata per incrementare la conta dei neutrofili e per ridurre l'incidenza e la durata delle complicanze correlate all'infezione.
Icelandic: Hjá sjúklingum, bæði börnum og fullorðnum, með alvarlega meðfædda, lotubundna eða daufkyrningafæð af óþekktum orsökum (ideopathic), þar sem magn daufkyrninga (Absolute Neutrophil Count, ANC) er ≤ 0,5 x 109/l og saga um alvarlegar eða síendurteknar sýkingar er ráðlögð langtímameðferð með Tevagrastim, til að auka daufkyrningamagn og draga úr tíðni og tímalengd sýkingatengdra atburða.
Italian: Normalmente riceverà la prima dose di Tevagrastim almeno 24 ore dopo la chemioterapia e almeno 24 ore dopo aver ricevuto il trapianto di midollo osseo.
Icelandic: Þú munt venjulega fá fyrsta skammtinn þinn af Tevagrastim að minnsta kosti 24 klst. eftir krabbameinslyfjagjöf og að minnsta kosti 24 klst. eftir beinmergsígræðslu.
Italian: Tevagrastim non contiene conservanti.
Icelandic: Tevagrastim inniheldur engin rotvarnarefni.
Italian: Per praticare un'iniezione sottocutanea deve utilizzare: - una siringa preriempita di Tevagrastim; - cotone imbevuto di alcol o disinfettante equivalente; - contenitore a prova di puntura (contenitore di plastica fornito dall'ospedale o dalla farmacia), in modo da poter smaltire la siringa usata in sicurezza.
Icelandic: Til að sprauta sjálfan þig undir húð þarftu: - áfyllta sprautu af Tevagrastim; - sótthreinsandi klút eða sambærilegt; - stunguhelt ílát (plastílát sem spítalinn eða apótekið láta þig fá) svo þú getir fargað notuðum sprautum áhættulaust.
Italian: Uso della siringa preriempita senza dispositivo di sicurezza per l'ago
Icelandic: Notkun áfylltu sprautunnar án nálaöryggisbúnaðar
Italian: Come conservare Tevagrastim
Icelandic: Hvernig geyma á Tevagrastim
Italian: Se usa più Tevagrastim di quanto deve
Icelandic: Ef notaður er stærri skammtur af Tevagrastim en mælt er fyrir um
Italian: Che cos'è Tevagrastim e a cosa serve Che cos'è Tevagrastim
Icelandic: Upplýsingar um Tevagrastim og við hverju það er notað Hvað er Tevagrastim
Italian: - Il dispositivo di sicurezza previene il rischio di punture dopo l'uso, pertanto non sono necessarie precauzioni speciali per lo smaltimento.
Icelandic: - Nálaöryggisbúnaðurinn kemur í veg fyrir áverka af völdum nálarstungu og kallar ekki á sérstakar varúðarráðstafanir við förgun.
Italian: Tevagrastim 30 MUI/0,5 mL soluzione iniettabile/per infusione Tevagrastim 48 MUI/0,8 mL soluzione iniettabile/per infusione
Icelandic: Tevagrastim 30 milljón a.e./0,5 ml stungulyf/innrennslislyf, lausn Tevagrastim 48 milljón a.e./0,8 ml stungulyf/innrennslislyf, lausn
Italian: Pseudogotta (pirofosfato condrocalcinosi)
Icelandic: (Chondrocal cinosis Pyrophosph ate)
Italian: La dose iniziale raccomandata di filgrastim è di 0,1 MUI (1 μg)/kg/die con incrementi fino ad un massimo di 0,4 MUI (4 μg)/kg/die, fino al raggiungimento, e al mantenimento, di una conta dei neutrofili normale (CAN > 2,0 x 109/L).
Icelandic: Til meðferðar á daufkyrningafæð Ráðlagður upphafsskammtur af filgrastimi er 0,1 milljón a.e. (1 μg)/kg á dag og skal auka skamma smám saman í mest 0,4 milljón a.e. (4 μg)/kg á dag þar til eðlilegt magn daufkyrninga næst og helst stöðugt (ANC > 2,0 x 109/l).
Italian: A cosa serve Tevagrastim
Icelandic: Við hverju er Tevagrastim notað
Italian: L'esposizione accidentale a temperature di congelamento non produce effetti negativi sulla stabilità di Tevagrastim.
Icelandic: Ef Tevagrastim er óvart sett í hita undir frostmarki hefur það engin skaðleg áhrif á stöðugleika lyfsins.
Italian: 5 siringhe preriempite contenenti 0,8 mL.
Icelandic: 5 áfylltar sprautur með 0,8 ml.
Italian: Dopo aver iniettato il liquido, estragga l'ago mantenendo la pressione sullo stantuffo e quindi lasci andare la pelle.
Icelandic: Eftir að þú hefur sprautað vökvanum skaltu halda áfram að þrýsta á bulluna meðan þú fjarlægir nálina og slepptu svo húðinni.
Italian: Tevagrastim può alterare lievemente la capacità di guidare veicoli e utilizzare macchinari.
Icelandic: Tevagrastim getur haft væg áhrif á hæfni til aksturs eða notkunar véla.