FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ajustement posologique : des effets indésirables (tels que : hypertension et hallucinations chez les patients atteints de la maladie d'Alzheimer et, aggravation des symptômes extrapyramidaux, en particulier tremblements, chez les patients atteints d'une démence associée à la maladie de Parkinson) ont été observés à la suite d'une augmentation de la dose.
Bulgarian: Титриране на дозата: наблюдавани са нежеланите реакции (напр. хипертония и халюцинации при пациенти с Алцхаймерова деменция и влошаване на екстрапрамидните симптоми, особено на тремора, при пациенти с деменция, свързана с болестта на Паркинсон) скоро след повишаване на дозата.
French: Un potentiel léger d'irritation des yeux/muqueuses de la rivastigmine a été identifié au cours d'une étude chez le lapin.
Bulgarian: При проучване със зайци е открит лек потенциал на дразнене на ривастигмин в очите/лигавиците.
French: Des effets indésirables supplémentaires ont été rapportés avec les dispositifs transdermiques et peuvent se produire avec la solution buvable :
Bulgarian: Други нежелани реакции, наблюдавани при трансдермалните пластири, които могат да възникнат и при перорален разтвор:
French: Quelques cas de vomissements sévères ont été associés à une rupture de l'œsophage (voir rubrique 4.4)
Bulgarian: Някои случаи на тежко повръщане се свързват с руптура на хранопровода (вж. точка 4.4).
French: Des troubles gastro-intestinaux tels que nausées, vomissements et diarrhées sont dose-dépendants et peuvent survenir particulièrement lors de l'instauration du traitement et/ou de l'augmentation posologique (voir rubrique 4.8).
Bulgarian: Стомашно-чревни нарушения като гадене, повръщане и диария са дозозависими и може да настъпят най-вече при започване на лечението и/или повишаване на дозата (вж. точка 4.8).
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit à l'Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Bulgarian: Можете също да докладвате нежелани реакции директно чрез националната система за докладване, вписана в Приложение V.
French: Des troubles gastro-intestinaux tels que nausées, vomissements et diarrhées sont dose-dépendants, et peuvent survenir particulièrement lors de l'instauration du traitement et/ou de l'augmentation posologique (voir rubrique 4.8).
Bulgarian: Стомашно-чревни нарушения като гадене, повръщане и диария, са дозозависими, и може да настъпят най-вече при започване на лечението и/или повишаване на дозата (вж. точка 4.8).
French: Hallucination visuelle Dépression Agressivité
Bulgarian: Безпокойство Халюцинации, визуални Депресия
French: Patients atteints de démence et de la maladie de Parkinson
Bulgarian: Пациенти с деменция, свързана с болестта на Паркинсон
French: La rivastigmine pourrait interférer avec l'activité des anticholinergiques (par ex. oxybutynine, toltérodine).
Bulgarian: Ривастигмине може да повлияе действието на антихолинергичните лекарствени продукти (напр. оксибутирин, толтеродин).
French: De plus, des cas de sensations vertigineuses, de tremblement, de céphalées, de somnolence, d'état confusionnel, d'hypertension, d'hallucinations et de malaise ont été rapportés après la commercialisation.
Bulgarian: Допълнително се съобщава за постмаркетингови случаи на замаяност, тремор, главоболие, сънливост, конфузно състояние, хипертония, халюцинации и неразположение.
French: A. TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLES DE LA LIBERATION DES LOTS
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
French: Fibrillation auriculaire Bloc auriculo-ventriculaire Maladie du sinus
Bulgarian: Атриовентрикулатен блок Синдром на болния синусов възел
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS RELATIVES A LA DELIVRANCE ET A L'UTILISATION
Bulgarian: УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
French: Tenir ce médicament hors de la portée et de la vue des enfants.
Bulgarian: Съхранявайте това лекарство на място, недостъпно за деца.
French: • Avertissez votre entourage que vous prenez Rivastigmine 1 A Pharma.
Bulgarian: Кажете на грижещия се за Вас, че вземате Rivastigmine 1 A Pharma .
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est
Bulgarian: Последно осъществено наблюдение след това
French: • Remettez le bouchon de sécurité-enfant sur le flacon pour le refermer.
Bulgarian: Натиснете и завъртете защитената от деца капачка, за да отворите бутилката.
French: • Troubles de l'estomac comme mal au cœur (nausées) ou vomissements, diarrhées
Bulgarian: стомашни проблеми, като гадене, повръщане, диария
French: Arrhythmie (par exemple : bradycardie, bloc auriculoventriculaire, fibrillation auriculaire et tachycardie) Maladie du sinus
Bulgarian: Сърдечни аритмии (напр. брадикардия, атриовентрикуларен блок, предсърдно мъждене и тахикардия)
French: Le Tableau 3 liste le nombre et le pourcentage de patients ayant présentés des effets indésirables prédéfinis qui pourraient être le reflet d'une aggravation des symptômes parkinsoniens dans le cadre de l'étude clinique spécifique conduite pendant 24 semaines avec rivastigmine chez les patients atteints de démence associée à la maladie de Parkinson.
Bulgarian: Таблица 3 посочва броя и процента на пациентите от специфичното 24-седмично клинично проучване, проведено с ривастигмин при пациенти с деменция, свързана с болестта на Паркинсон с предварително дефинирани нежелани събития, които могат да отразяват влошаване на симптомите на паркинсонизма.
French: Dans ces cas, le traitement doit être interrompu (voir rubrique
Bulgarian: В такива случаи лечението трябва да се прекрати (вижте раздел 4.3).
French: • Pour ouvrir le flacon, tourner le bouchon de sécurité-enfant tout en l'enfonçant.
Bulgarian: • Затворете бутилката с капачката, защитена от деца.
French: Hypertonie (Phénomène de la roue dentée) Dystonie
Bulgarian: Феномен на зъбчатото колело Дистония
French: Au moins 4 points d'amélioration à l'ADAS-Cog sans aggravation des CIBIC-Plus et PDS *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001, ****Last Observation Carried Forward (dernières observations rapportées)
Bulgarian: *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
French: Le MAH doit mener les activités et interventions de pharmacovigilance requises détaillées dans le RMP établi, présenté dans le module 1.8.2. de l'autorisation de mise sur le marché et toutes les mises à jour suivantes établies du RMP.
Bulgarian: ПУР, представен в модул 1.8.2 на Разрешението за употреба и всички договорени последващи актуализации на ПУР.
French: • La dose la plus élevée qui devrait être prise est de 6 mg deux fois par jour.
Bulgarian: Най-високата доза, която трябва да се приема, е 6 mg два пъти на ден.
French: ETIQUETAGE DU FLACON EN VERRE
Bulgarian: ЗА СТЪКЛЕНА БУТИЛКА ЕТИКЕТ
French: • Saignements gastro-intestinaux - présence de sang dans les selles ou lors de vomissements
Bulgarian: стомашно-чревен кръвоизлив (кръв в изпражненията или повърнатите материи)
French: Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg et 6 mg gélules :
Bulgarian: Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg и 6 mg твърди капсули:
French: Qu'est-ce que Rivastigmine 1 A Pharma et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Rivastigmine 1 A Pharma Comment prendre Rivastigmine 1 A Pharma Quels sont les effets indésirables éventuels Comment conserver Rivastigmine 1 A Pharma Contenu de l'emballage et autres informations
Bulgarian: Какво представлява Rivastigmine 1 A Pharma и за какво се използва Какво е необходимо да знаете преди да приемете Rivastigmine 1 A Pharma
French: Si vous oubliez de prendre Rivastigmine 1 A Pharma
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Rivastigmine 1 A Pharma
French: Médicament soumis à prescription médicale restreinte, réservé à une utilisation dans certaines zones spécialisées (voir Annexe I : Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
Bulgarian: Лекарственият продукт е на ограничен режим на отпускане, ограничено за употреба в определени специализирани области (вж.
French: Encre d'impression : - Gomme laque - Dioxyde de titane (E171)
Bulgarian: Печатно мастило: - Шеллак - Титанов диоксид (E171)
French: Des effets indésirables supplémentaires ont été observés avec les dispositifs transdermiques de rivastigmine: état confusionnel, pyrexie, perte d'appétit, incontinence urinaire (fréquent), hyperactivité psychomotrice (peu fréquent), érythème, urticaire, vésicules, dermatite allergique (fréquence indéterminée).
Bulgarian: При ривастигмин трансдермален пластир се наблюдават следните допълнителни нежелани реакции: делириум, пирексия, намален апетит, уринарна инконтиненция (чести), психомоторна хиперактивност (нечести), еритем, уртикария, везикули, алергичен дерматит (с неизвестна честота).
French: Déclaration des effets indésirables
Bulgarian: Докладване на нежелани реакции
French: Syndrome parkinsonien Hypokinésie
Bulgarian: Паркинсонизъм Хипокинезия
French: Fréquent Indéterminée
Bulgarian: С неизвестна честота
French: Trouble postural Raideurs musculosquelettiques Rigidité
Bulgarian: Нарушение на равновесието Мускулно-скелетна скованост Ригидност
French: ITT : Intent-To-Treat (Intention de traiter); RDO : Retrieved Drop Outs (patients sortis d'essais et reconvoqués)
Bulgarian: Пациенти, преждевременно напуснали проучването (Retrieved Drop Outs); LOCF:
French: Chaque gélule de Rivastigmine 1 A Pharma 1,5 mg contient 1,5 mg de rivastigmine.
Bulgarian: Всяка капсула Rivastigmine 1 A Pharma 1,5 mg съдържа по 1,5 mg от ривастигмин.
French: Valeur p versus placebo
Bulgarian: Коригирана разлика в лечението p-стойност спрямо плацебо
French: Placebo N=444
Bulgarian: N=444
French: Des effets indésirables supplémentaires ont été rapportés avec les dispositifs transdermiques et peuvent se produire avec les gélules.
Bulgarian: Други нежелани реакции, наблюдавани при трансдермалните пластири, които могат да възникнат и при твърдите капсули:
French: Douleur abdominale et dyspepsie Ulcères gastriques et duodénaux Hémorragie gastro-intestinale
Bulgarian: Коремни болки и диспепсия Стомашни и дуоденални язви
French: Chaque gélule de Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg contient 6 mg de rivastigmine.
Bulgarian: Всяка капсула Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg съдържа по 6 mg от ривастигмин.
French: Encre d'impression : - Gomme laque - Oxyde de fer rouge (E172)
Bulgarian: Печатно мастило: - Шеллак - Железен оксид, червен (E172)
French: Comment prendre Rivastigmine 1 A Pharma
Bulgarian: Как да приемате Rivastigmine 1 A Pharma
French: Chaque gélule de Rivastigmine 1 A Pharma 4,5 mg contient 4,5 mg de rivastigmine.
Bulgarian: Всяка капсула Rivastigmine 1 A Pharma 4,5 mg съдържа по 4,5 mg от ривастигмин.
French: • Cauchemars
Bulgarian: Кошмари
French: Le principe actif de Rivastigmine 1 A Pharma est la rivastigmine.
Bulgarian: Активното вещество на Rivastigmine 1 A Pharma е ривастигмин.
French: Fatigue et asthénie Malaise
Bulgarian: Умора и астения Неразположение Припадъци
French: Certaines personnes à qui cela est arrivé ont eu mal au cœur (nausées), ont présenté des vomissements, des diarrhées, une augmentation de la tension artérielle et des hallucinations.
Bulgarian: , са имали гадене, повръщане, диария, високо кръвно налягане и халюцинации.
French: CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DELIVRANCE
Bulgarian: УСЛОВИЯ ИЛИ ОГАРНИЧЕНИЯ
French: La rivastigmine ne doit pas être utilisée à moins d'une nécessité absolue.
Bulgarian: Ривастигмин не трябва да се използва при бременност, освен в случай на категорична необходимост.
French: • Aggravation d'une maladie de Parkinson ou apparition de symptômes similaires -tels que rigidité musculaire, difficulté à réaliser des mouvements et faiblesse musculaire
Bulgarian: проблеми със съня, тревожност, безпокойство, влошаване на болестта на Паркинсон или развиване на подобни симптоми - скованост на мускулите, затруднения при извършванене на движения и мускулна слабост
French: Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou pharmacien.
Bulgarian: Ако възникнат нежелани реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur
Bulgarian: Съдържание на опаковката и друга информация
French: • Evanouissement ou chute accidentelle
Bulgarian: Премаляване и внезапно припадане
French: L'effet indésirable supplémentaire suivant a été observé dans une étude menée chez des patients atteints d'une démence associée à la maladie de Parkinson et traités par les dispositifs transdermiques de rivastigmine : agitation, (fréquent).
Bulgarian: В проучване на пациенти с деменция, свързана с болестта на Паркинсон, лекувани с трансдермални лепенки ривастигмин се наблюдават следната допълнителна нежелана реакция: възбуда (често срещана).
French: Comment conserver rivastigmine 1 A Pharma
Bulgarian: Как да съхранявате rivastigmine 1 A Pharma
French: Chaque ml contient 2 mg de rivastigmine (sous forme d'hydrogénotartrate).
Bulgarian: Всеки ml съдържа 2 mg ривастигмин (като хидроген тартрат).
French: • Retirer la seringue doseuse de son étui protecteur.
Bulgarian: Извадете спринцовката от защитната кутия..
French: • Brûlures d'estomac
Bulgarian: Киселини в стомаха
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Rivastigmine 1 A Pharma Ne prenez jamais Rivastigmine 1 A Pharma
Bulgarian: Какво е необходимо да знаете преди да приемете Rivastigmine 1 A Pharma
French: Chaque gélule de Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg contient 3 mg de rivastigmine.
Bulgarian: Всяка капсула Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg съдържа по 3 mg от ривастигмин.
French: Chaque gélule contient 1,5 mg de rivastigmine (sous forme d'hydrogénotartrate).
Bulgarian: Всяка капсула съдържа 1,5 mg ривастигмин (като хидроген тартрат).
French: Chaque ml contient de l'hydrogénotartrate de rivastigmine correspondant à 2 mg de rivastigmine base.
Bulgarian: Всеки ml съдържа ривастигмин хидроген тартрат съответстващ на 2 mg ривастигмин база.
French: Placebo N=472
Bulgarian: N=472
French: Chaque gélule contient 4,5 mg de rivastigmine (sous forme d'hydrogénotartrate).
Bulgarian: Всяка капсула съдържа 4,5 mg ривастигмин (като хидроген тартрат).
French: Vous ne devriez pas allaiter pendant votre traitement par Rivastigmine 1 A Pharma.
Bulgarian: По време на лечение с Rivastigmine 1 A Pharma не трябва да кърмите.
French: - Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou pharmacien.
Bulgarian: - Ако се появи някоя от нежеланите лекарствени реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
French: • Ralentissement et accélération des battements du cœur
Bulgarian: Забавена и забързана сърдечна честота
French: Remplissage de la seringue
Bulgarian: Пълнене на спинцовката
French: Flacon en verre brun de classe III avec un bouchon de sécurité pour les enfants, un tube plongeur et un bouchon de prélèvement.
Bulgarian: Бутилка от тип III тъмно стъкло с капачка, защитена от деца, с гърло за изтегляне и самоизравняваща се запушалка.Бутилка от 50 ml или 120 ml.
French: Enveloppe de la gélule : - Gélatine - Dioxyde de titane (E171) - Oxyde de fer jaune (E172) - Oxyde de fer rouge (E172
Bulgarian: - Желатин - Титанов диоксид (E171) - Железен оксид, жълт (E172) - Железен оксид, червен (E172)
French: Présentation e s
Bulgarian: Вид опаковка о а
French: 90%) en 24 heures.
Bulgarian: (>90%) в рамките на 24 часа.
French: Vous pouvez nécessiter une surveillance médicale.
Bulgarian: Може да се нуждаете от лекарски грижи.
French: Si vous vous sentez pris d'évanouissements ou de confusion, ne conduisez pas, n'utilisez pas de machines ou ne faites pas de tâches qui nécessitent votre attention.
Bulgarian: Ако се почувствате замаяни или сънливи, не шофирайте, не работете с машини и не извършвайте други дейности, които изискват Вашето внимание.
French: Toutefois, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché devrait soumettre des rapports périodiques de pharmacovigilance actualisés pour ce médicament si le produit est inclus dans la liste des dates de référence de l'Union (liste EURD) prévues à l'article 107c (7), de la directive 2001/83/CE et publiée sur le site web des médicaments Européens.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба, обаче, трябва да подава периодични актуализирани доклади за безопасност за този лекарствен продукт, ако продуктът е включен в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО
French: - si vous avez eu une réaction allergique à un médicament du même type (dérivés du carbamate).
Bulgarian: - ако някога сте имали алергична реакция към подобен вид лекарство (карбаматни производни).
French: - Le dispositif transdermique peut être utilisé dans toutes les situations de la vie quotidienne, y compris les bains et par temps chaud.
Bulgarian: Пластирът може да се използва в ежедневието, включително при къпане и горещо време.
French: Augmentation des doses
Bulgarian: Повишаване на дозата
French: (voir rubrique 4.4 et 5.2).
Bulgarian: точки 4.4 и 5.2).
French: Anorexie, diminution de l'appétit
Bulgarian: Анорексия, намален апетит
French: Klöcknerstraat 1, 3930 Hamont-Achel Belgique
Bulgarian: Enestia Klöcknerstraat 1, 3930 Hamont-Achel
French: Au cours d'études péri/postnatales menées chez le rat, une augmentation de la durée de gestation a été observée.
Bulgarian: При пери-/постнатални проучвания при плъхове се наблюдава увеличение на гестационното време.
French: L'efficacité a été établie à l'aide d'échelles d'évaluation indépendantes et spécifiques par domaine qui ont été utilisées à des intervalles réguliers pendant la période thérapeutique de 24 semaines.
Bulgarian: Ефикасността е установена чрез използване на три независими, област специфични, оценъчни показателя, които се определят на периодични интервали по време на 24-седмичния период на лечение.
French: Le symptôme le plus fréquemment observé a été un érythème, qui a disparu dans les 24 heures chez la plupart des patients.
Bulgarian: Най-често наблюдаваният симптом е еритем, който преминава за 24 часа при по-голяма част от пациентите.
French: Pendant le traitement, votre médecin pourra ajuster la dose pour qu'elle soit adaptée à vos besoins individuels.
Bulgarian: По време на лечебния курс, Вашият лекар може да коригира дозата, за да я адаптира към
French: Retirez immédiatement le dispositif transdermique et prévenez immédiatement votre médecin, si vous constatez l'un de ces effets indésirables suivants pouvant devenir graves:
Bulgarian: Махнете пластира и информирайте незабавно Вашия лекар, ако забележите някоя от следните нежелани реакции, които могат да станат сериозни:
French: L'incidence et la sévérité des effets indésirables augmentent généralement avec l'augmentation des posologies, notamment lors des modifications de dose.
Bulgarian: Честотата и тежестта на нежеланите реакции обикновено нараства при по-високите дози, особено при промяна на дозите.
French: L'agence Européenne du Médicament a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Rivastigmine dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique dans le traitement des démences liées à la maladie d'Alzheimer (voir rubrique 4.2 pour les informations sur l'utilisation en pédiatrie).
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата освобождава от задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с ривастигмин във всички подгрупи на педиатричната популация при лечение на Алцхаймерова деменция (вж. точка 4.2 за информация относно употреба в педиатрията).
French: - Ne découpez pas le dispositif transdermique en morceaux.
Bulgarian: Не режете пластира на парченца.
French: 2 Sur la base du test CMH (test de van Elteren) stratifié par pays.
Bulgarian: Въз основа на CMH тест (van Elteren тест) блокиране за държава.
French: - Appliquez UN dispositif transdermique par jour sur UNE SEULE des zones possibles, comme cela est montré sur les diagrammes suivants :
Bulgarian: - Поставяйте ПО ЕДИН пластир дневно, САМО НА ЕДНО от възможните места, показани в диаграмите по-долу:
French: DLSM - difference in least square means/ différence entre les moindres carrés.
Bulgarian: DLSM - разлика в стойностите по метода на най-малките квадрати.
French: Appliquer un dispositif par jour.
Bulgarian: Поставяйте по един пластир дневно.
French: Chaque dispositif transdermique est présenté dans un sachet scellé qui le protège jusqu'à ce que vous soyez prêt à l'appliquer.
Bulgarian: Всеки пластир е запечатан в торбичка, което го предпазва докато не решите да го поставите.
French: Moyenne à l'état initial ± SD 27,0  10,3 Moyenne de l'écart à 24 semaines  SD
Bulgarian: Средно изходно ниво  SD 27,0  10,3 Средна промяна на 24-та
French: - Les bains, la natation ou les douches n'altèrent pas le dispositif transdermique.
Bulgarian: - Къпането, плуването или взимането на душ не трябва да оказват влияние на пластира.
French: Le dispositif transdermique doit toujours être remplacé par un nouveau après 24 heures.
Bulgarian: Пластирът трябва да се замени с друг след 24 часа.
French: Présentations en conditionnements contenant 7, 30, 60 et 90 sachets.
Bulgarian: Налични в опаковки, съдържащи 7, 30, 60 и 90 торбички.
French: Une comparaison directe du nombre d'irritations cutanées observées dans chaque étude ne peut être réalisée dûe à la différence de méthodologie employée pour le recueil des données.
Bulgarian: Директно сравнение на честотите на кожните възпалителни реакции, съобщени във всяко едно от тези проучвания не може да бъде направено поради разликата в начина на събиране на
French: Les effets observés au site d'application ont été principalement légers ou modérés et ont été qualifiés de sévère pour moins de 2% des patients.
Bulgarian: Реакциите на мястото на приложение са най-често леки до умерени по тежест, като тежки са оценени при по-малко от 2% от пациентите.
French: Les résultats de l'étude 48 semaines pour ces deux échelles d'évaluation sont résumés dans le Tableau 4.
Bulgarian: Получените през 48-те седмици резултати от двата инструмента за оценка са обобщени в Таблица 4.
French: - Un seul dispositif transdermique par jour.
Bulgarian: Само по един пластир дневно.
French: Les patients et les personnes aidantes doivent en être informés en conséquence.
Bulgarian: Пациентите и обгрижващия ги персонал трябва да бъдат внимателно инструктирани за това.
French: Aucun effet sur la fertilité ou le développement embryofoetal n'a été observé chez le rat et le lapin, sauf à des doses entraînant une toxicité maternelle.
Bulgarian: Не са наблюдавани ефекти върху фертилитета или ембрионалното и феталното развитие при плъхове и зайци, освен при дози, свързани с токсичност за майката.
French: Aggravation de la maladie de Parkinson, convulsions
Bulgarian: Влошаване на болестта на Паркинсон, гърчове
French: Valeur p versus placebo *p<0,05 versus placebo
Bulgarian: p- стойност спрямо плацебо *p<0,05 спрямо плацебо
French: Par conséquent, chez les patients atteints d'une démence et traités par la rivastigmine, la capacité à continuer de conduire des véhicules ou d'utiliser des machines de maniement complexe, devrait être évaluée régulièrement par le médecin traitant.
Bulgarian: Следователно, при пациентите с деменция, които са на лечение с ривастигмин, способността да продължат да шофират или работят със сложни машини, трябва редовно да се подлага на оценка от лекуващия лекар.
French: Les études de toxicité à doses orales et topiques répétées réalisées chez la souris, le rat, le chien et le mini-porc ont uniquement révélé des effets associés à une action pharmacologique exagérée.
Bulgarian: Проучванията за токсичност при перорално и локално многократно прилагане при мишки, плъхове, зайци, кучета и миниатюрни прасета показват единствено ефекти, свързани със засилено фармакологично действие.
French: Lors du remplacement du dispositif transdermique, vous devez retirer le dispositif transdermique de la veille avant d'appliquer le nouveau dispositif à un endroit différent à chaque fois (par exemple sur le côté droit du corps un jour, puis sur le côté gauche le lendemain, et sur le haut du corps un jour, puis sur le bas du corps le lendemain).
Bulgarian: Когато подменяте пластира, всеки път отстранявайте пластира от предишншя ден и поставяйте новия пластир на различен участък от кожата (например единия ден на дясната половина на тялото, на следващия ден на лявата половина, и единия ден в горната част, на следващия ден в долната част на тялото).