FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
French: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
English: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Romania
French: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Roumanie
English: Piroxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) with anti-inflammatory, analgesic and antipyretic properties.
French: Le piroxicam est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) aux propriétés anti-inflammatoires, analgésiques et antipyrétiques.
English: As such the below outlined recommendations only apply to systemic formulations of piroxicam:
French: Les recommandations qui suivent concernent donc uniquement les formulations systémiques du piroxicam :
English: D-42781 Haan Germany
French: D-42781 Haan Allemagne
English: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italy
French: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italie
English: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr United Kingdom
French: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Royaume-Uni
English: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italy
French: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italie
English: Anti-coagulants: NSAIDs, including piroxicam, may enhance the effects of anti-coagulants, such as warfarin.
French: Anticoagulants : les AINS, y compris le piroxicam, sont susceptibles de majorer les effets des anticoagulants, tels que la warfarine.
English: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgium
French: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgique
English: 4870 Ag Etten Leur The Netherlands
French: 4870 Ag Etten Leur Pays-Bas
English: United Kingdom Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
French: Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
English: 16147 Genova Italy
French: 16147 Genova Italie
English: 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps
French: 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps Pologne
English: Beverley, E Yorks HU17 0LD
French: Beverley, E Yorks HU17 0LD Royaume-Uni
English: This communication should inform healthcare professionals of the risks of gastrointestinal and skin reactions associated with piroxicam and should be in line with the DHPC endorsed by the CHMP.
French: Cette communication doit informer les professionnels de santé des risques de réactions gastro-intestinales et cutanées associées au piroxicam et doit être conforme au communiqué publié par le CHMP.
English: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italy
French: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italie
English: “Before prescribing piroxicam, your doctor will assess the benefits this medicine may give you against your risk of developing side effects.
French: Avant de vous prescrire du piroxicam, votre médecin doit évaluer les bénéfices que ce médicament est susceptible de vous apporter par rapport au risque encouru de développer des effets indésirables.
English: Agios Dimitrios 17341 Greece
French: Agios Dimitrios 17341 Grèce
English: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
French: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danemark
English: - A Direct Healthcare Professional Communication (DHPC) must be sent to all Health Care Professionals who prescribe piroxicam according to national practice.
French: - une communication directe à l'intention des professionnels de santé doit être envoyée à tous les professionnels susceptibles de prescrire du piroxicam, selon les modalités en vigueur dans chaque pays.
English: 2800 Bd Gouda The Netherlands
French: 2800 Bd Gouda Pays-Bas
English: Hampshire Gu35 9qe United Kingdom
French: Hampshire Gu35 9qe Royaume-Uni
English: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romania
French: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Roumanie
English: These serious adverse events can occur at any time, with or without warning symptoms, in patients treated with NSAIDs.
French: Ces événements indésirables graves peuvent se produire à tout moment, sans qu'il y ait eu nécessairement de signes d'alerte, chez tout patient traité par des AINS.
English: 08007 Barcelona Spain
French: 08007 Barcelona Espagne
English: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgium
French: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgique
English: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italy
French: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italie
English: If you forget to use piroxicam:
French: Si vous oubliez de prendre le piroxicam :
English: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgium
French: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgique
English: − The CHMP agreed that no restrictions were required with regards to topical formulations of piroxicam and the benefit/risk balance remains favourable.
French: − Le CHMP a reconnu qu'aucune restriction n'est nécessaire pour les formulations topiques du piroxicam et que le rapport bénéfices/risques demeure favorable.
English: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Denmark
French: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danemark
English: United Kingdom Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
French: Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
English: If you feel that the medicine is not very effective, always talk to your doctor.
French: Ne pas augmenter la dose Si vous estimez que le médicament n'est pas efficace, parlez-en toujours à votre médecin.
English: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere The Netherlands
French: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Pays-Bas
English: Patients appear to be at highest risk of these reactions early in the course of therapy, the onset of the reaction occurring in the majority of cases within the first month of treatment.
French: L'incidence de ces effets indésirables semble plus importante en début de traitement, le délai d'apparition se situant, dans la majorité des cas, pendant le premier mois de traitement.
English: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italy
French: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italie
English: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester United Kingdom
French: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Royaume-Uni
English: United Kingdom Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
French: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
English: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
French: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Royaume-Uni
English: 4823 Ae Breda The Netherlands
French: 4823 Ae Breda Pays-Bas
English: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Greece
French: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grèce
English: D-76139 Karlsruhe Germany
French: D-76139 Karlsruhe Allemagne
English: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romania
French: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Roumanie
English: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgium
French: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgique
English: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italy
French: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italie
English: Isleworth, Middx TW7 4QJ
French: Isleworth, Middx TW7 4QJ Royaume-Uni
English: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Greece
French: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grèce
English: N-1324 Lysaker
French: N-1324 Lysaker Norvège
English: The CHMP considered that the assessment raised concerns on the benefit/risk balance of piroxicam and informed the European Commission accordingly.
French: Le CHMP a estimé que l'évaluation soulevait un doute quant au rapport bénéfices/risques pour le piroxicam et en a informé la Commission européenne.
English: − new contraindications and strengthened warnings have been added to the Summary of Product characteristics and Package Leaflet in order to limit exposure of piroxicam to those patients without risk factors for gastrointestinal and skin reactions;
French: − de nouvelles contre-indications et des avertissements renforcés ont été ajoutés au Résumé des caractéristiques du produit et à la notice afin de limiter l'exposition au piroxicam des patients ne présentant pas des facteurs de risque pour les réactions gastro-intestinales et cutanées ;
English: However the Committee adopted recommendations for changes to the product information, or so called “key elements” during this review which reflect a common position on well known safety issues in the product information of the non-selective NSAIDs.
French: Cependant, lors de cet examen, le CHMP a adopté des recommandations visant à modifier les caractéristiques du produit (les « éléments clés ») ; ces recommandations reflètent une position commune sur des questions bien connues liées à la sécurité figurant dans les caractéristiques du produit des AINS non sélectifs.
English: Neo Irakleio 14122 Greece
French: Neo Irakleio 14122 Grèce
English: − The CHMP concluded that the benefit/risk balance of systemic formulations of piroxicam containing medicinal products in the agreed restricted indications is favourable.
French: − Le CHMP a conclu que le rapport bénéfices/risques des formulations systémiques des médicaments contenant du piroxicam dans les indications limitées définies est favorable.
English: − The CHMP considered that the benefit/risk balance for systemic formulations of piroxicam is positive in the treatment of symptomatic relief of osteoarthritis, rheumatoid arthritis or ankylosing spondylitis; however the CHMP considered that the benefit/risk balance of piroxicam in the treatment of acute conditions is negative and that these indications should be revoked.
French: − Le CHMP a considéré que le rapport bénéfices/risques pour les formulations systémiques du piroxicam est positif dans le traitement symptomatique de l'arthrose, de l'arthrite rhumatoïde ou de la spondylarthrite ankylosante ; cependant, le CHMP a considéré que le rapport bénéfices/risques du piroxicam est négatif dans le traitement des troubles aigus et que ces indications doivent être retirées.
English: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgium
French: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgique
English: Your doctor will adjust your treatment to the lowest dose that best controls your symptoms.
French: Il adaptera votre traitement de façon à vous administrer la dose la plus faible permettant le soulagement de vos symptômes.
English: Kapsula
French: Capsule
English: D-22761 Hamburg Germany
French: D-22761 Hamburg Allemagne
English: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Greece
French: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grèce
English: WHAT IS PIROXICAM [Invented name] AND WHAT IT IS USED FOR
French: QU'EST-CE QUE LE PIROXICAM [Nom de fantaisie] ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISÉ
English: If you are over 70 years old, your doctor may wish to minimise treatment duration and to see you more often while you are taking piroxicam.
French: Si vous êtes âgés de plus de 70 ans, votre médecin pourrait être amené à diminuer la durée du traitement et à vous voir plus souvent pendant le temps que durera l'administration de piroxicam.
English: “The prescription of piroxicam should be initiated by physicians with experience in the diagnostic evaluation and treatment of patients with inflammatory or degenerative rheumatic diseases.
French: « La prescription de spécialités contenant du piroxicam doit être initiée par des médecins expérimentés dans le diagnostic et le traitement de patients atteints de maladies rhumatismales inflammatoires ou dégénératives.
English: Odiham, Hampshire RG29 1LF United Kingdom
French: Odiham, Hampshire RG29 1LF Royaume-Uni
English: The European Commission requested the CHMP to give its opinion on whether the marketing authorisations for medicinal products containing piroxicam should be maintained, varied, suspended or revoked.
French: La Commission européenne a demandé au CHMP de rendre un avis sur le maintien, la modification, la suspension ou le retrait des autorisations de mise sur le marché pour les médicaments contenant du piroxicam.
English: Your doctor will prescribe piroxicam to you only when you have had unsatisfactory relief of symptoms with other non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs).”
French: Votre médecin ne sera amené à vous prescrire du piroxicam qu'en cas de symptômes insuffisamment soulagés avec d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).
English: United Kingdom Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
French: Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
English: • If you are taking anticoagulants, such as warfarin, to prevent blood clots.
French: • Prise d'anticoagulants, tels que la warfarine, empêchant la formation de caillots sanguins.
English: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norway
French: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvège
English: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgium
French: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgique
English: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italy
French: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italie
English: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Greece
French: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grèce
English: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hungary
French: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hongrie
English: • Hypersensitivity to the active substance, previous skin reaction (regardless of severity) to piroxicam, other NSAIDs and other medications.”
French: • Hypersensibilité à la substance active, antécédents de réaction cutanée (quelle qu'en soit la sévérité) au piroxicam, à d'autres AINS et autres médicaments.
English: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italy
French: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italie
English: Metamorfosi Attiki 14452 Greece
French: Metamorfosi Attiki 14452 Grèce
English: A number of restrictions on use, strengthened warnings and contraindications have been added to the Summary Product Characteristics and Package Leaflet in relation to gastrointestinal and skin safety.
French: Un certain nombre de restrictions d'utilisation, d'avertissements renforcés et de contre-indications ont été ajoutés au Résumé des caractéristiques du produit et à la notice concernant la tolérance gastro-intestinale et cutanée.
English: • Concomitant use with other NSAIDs, including COX-2 selective NSAIDs and acetyl-salicylic acid at analgesic doses.
French: • Utilisation concomitante avec d'autres AINS, y compris AINS sélectifs de la COX-2 et acide acétylsalicylique, à doses analgésiques.
English: Therefore the Committee has made a number of recommendations as outlined below.
French: Le CHMP a donc émis un certain nombre de recommandations, indiquées ciaprès.
English: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgium
French: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgique
English: Corticosteroids: increased risk of gastrointestinal ulceration or bleeding (see section 4.4).
French: Corticostéroïdes : augmentation du risque d'ulcération et d'hémorragie gastro-intestinale (voir rubrique 4.4).
English: 58-500 Jelenia Gora Poland
French: 58-500 Jelenia Gora Pologne
English: If a gastrointestinal complication is suspected during treatment, piroxicam should be discontinued immediately and additional clinical evaluation and treatment should be considered.”
French: Si une complication gastro-intestinale est suspectée au cours du traitement, le piroxicam doit être immédiatement interrompu .Une évaluation clinique complémentaire ainsi qu'une alternative thérapeutique doivent être envisagés.
English: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hungary
French: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hongrie
English: The European Commission considered it to be in the interest of public health to perform a new benefit/risk assessment of piroxicam.
French: La Commission européenne a considéré que les enjeux de santé publique imposaient une nouvelle évaluation du rapport bénéfices/risques du piroxicam.
English: HOW TO TAKE PIROXICAM
French: COMMENT PRENDRE LE PIROXICAM
English: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italy
French: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italie
English: However a need to further evaluate the benefit/risk balance of some non-selective NSAIDs including piroxicam was identified.
French: Cependant, le CHMP a soulevé le besoin d'évaluer de façon plus approfondie le rapport bénéfices/risques de certains AINS non sélectifs, et notamment du piroxicam.
English: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spain
French: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Espagne
English: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italy
French: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italie
English: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italy
French: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italie
English: Your doctor may prescribe piroxicam with another medicine to protect your stomach and intestine for potential side effects.
French: Votre médecin est susceptible de vous prescrire, en association avec le piroxicam, un autre médicament destiné à protéger votre estomac et votre intestin contre d'éventuels effets indésirables.
English: Overton, Hampshire RG25 3ED United Kingdom
French: Overton, Hampshire RG25 3ED Royaume-Uni
English: Undesirable effects may be minimised by using the minimum effective dose for the shortest duration necessary to control symptoms.
French: La survenue d'effets indésirables peut être minimisée par l'utilisation de la dose nécessaire au soulagement des symptômes la plus faible possible pendant la durée de traitement la plus courte.
English: If you are over 70 years old, or you are taking other medicines like corticosteroids or certain drugs for depression called selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), or acetylsalicylic acid to prevent blood clotting, your doctor may like to prescribe you together with [Invented name] a medicine for protecting your stomach and intestines.
French: Si vous êtes âgés de plus de 70 ans, ou si vous prenez des médicaments tels que des corticoïdes ou certains médicaments contre la dépression appelés inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), ou de l'acide acétylsalicylique pour prévenir la formation de caillots sanguins, votre médecin pourra vous prescrire en même temps que {Nom de fantaisie} un médicament protégeant votre estomac ou vos intestins .
English: The use of topical NSAIDs is accompanied by a markedly reduced systemic exposure compared to systemic dosing and therefore a lower rate of systemic adverse events is expected with use of topical formulations.
French: L'emploi d'AINS topiques se caractérise par une exposition systémique significativement moins élevée qu'avec les dosages systémiques ; les formulations topiques s'accompagnent donc d'un taux moins élevé d'effets indésirables systémiques.
English: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye France
French: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye FranceFrance
English: D- 76437 Rastatt Germany
French: D- 76437 Rastatt Allemagne
English: Dk 2750 Ballerup Denmark
French: Dk 2750 Ballerup Danemark
English: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italy
French: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italie
English: It's especially important to mention: - if you are taking aspirin or other non-steroidal anti-inflammatory drugs for pain relief - if you are taking corticosteroids, which are drugs given to treat a variety of conditions such as allergies and hormone imbalances - if you are taking anticoagulants such as warfarin to prevent blood clots - if you are taking certain drugs for depression called selective serotonin re-uptake inhibitors (SSRI) - if you are taking any drugs, such as acetylsalicylic acid to prevent platelet clumping
French: Il est particulièrement important de lui indiquer : - si vous prenez de l'acide acétylsalicylique ou un autre médicament anti-inflammatoire non stéroïdien pour le soulagement de la douleur - si vous prenez des corticoïdes par voie orale, médicaments qui sont donnés dans le traitement de diverses affections telles que les allergies et les déséquilibres hormonaux - si vous prenez des anticoagulants tels que la warfarine pour prévenir la formation de caillots sanguins - si vous prenez certains médicaments destinés au traitement de la dépression nommés inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) - si vous prenez des médicaments, tels que l'acide acétylsalicylique, pour empêcher l'agrégation plaquettaire
English: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
French: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Autriche
English: D-82256 Fürstenfeldbruck Germany
French: D-82256 Fürstenfeldbruck Allemagne
English: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Greece
French: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grèce
English: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spain
French: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Espagne
English: The CHMP also made recommendations for changes, or so called “key elements”, to be included in the product information of piroxicam, as well as for some other non-selective NSAIDs which were published on the EMEA website in September 2006 (Doc ref: EMEA/CHMP/381615/2006).
French: Le CHMP a également émis des recommandations (« éléments clés ») visant à modifier les caractéristiques du produit du piroxicam, ainsi que celles d'autres AINS non sélectifs ; ces éléments clés ont été publiés sur le site de l'EMEA en septembre 2006 (réf.
English: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht The Netherlands
French: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Pays-Bas
English: United Kingdom Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ United Kingdom
French: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Royaume-Uni
English: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spain
French: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Espagne
English: Se-102 53 Stockholm Sweden
French: Se-102 53 Stockholm Suède
English: Serious skin reactions, some of them fatal, including exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome, and toxic epidermal necrolysis, have been reported very rarely in association with the use of NSAIDs (see section 4.8).
French: Des réactions cutanées graves, dont certaines d'évolution fatale, incluant des dermatites exfoliatives, des syndromes de Stevens-Johnson et nécrolyse épidermique toxique (syndrome de Lyell), ont été très rarement rapportées lors de traitement par AINS (voir rubrique 4.8).
English: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgium
French: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgique
English: Felcam20 mg/sup Suppository
French: Felcam20 mg/sup Suppositoire
English: Dispersible Sécable
French: Comprimé Dispersible Sécable
English: • If you are taking other NSAIDs, including COX-2 selective NSAIDs and acetyl-salicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever.
French: • Prise d'autres AINS, y compris AINS sélectifs de la COX-2 et acide acétylsalicylique (substance présente dans de nombreux médicaments, utilisée pour soulager la douleur et la fièvre peu élevée)
English: 20 mg/sup Suppository
French: 20 mg/sup Suppositoire
English: Peristeri 12134 Greece
French: Peristeri 12134 Grèce
English: United Kingdom Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB United Kingdom
French: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Royaume-Uni
English: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgium
French: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgique
English: Patients with significant risk factors for serious GI events should be treated with piroxicam only after careful consideration (See sections 4.3 and below).
French: Les patients présentant des facteurs de risque pour les effets indésirables GI graves ne doivent être traités par piroxicam qu'après une évaluation attentive du rapport bénéfice / risque (voir rubrique 4.3 et ci-dessous).
English: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cyprus
French: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Chypre
English: Serious GI Complications
French: Complications GI graves