FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: PVC/PVDC-Al blister pack containing 14, 56 and 100 hard capsules.
Norwegian Bokmål: PVC/PVDC-Al blisterpakning som inneholder 14, 56 og 100 harde kapsler.
English: Do not stop taking Pregabalin Mylan unless your doctor tells you to.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Pregabalin Mylan Du skal ikke slutte å ta Pregabalin Mylan med mindre legen din sier du skal.
English: Generalised Anxiety Disorder
Norwegian Bokmål: Erektil dysfunksjon
English: PVC/PVDC-Al blister pack containing 21, 84 and 100 hard capsules.
Norwegian Bokmål: PVC/PVDC-Al blisterpakning som inneholder 21, 84 og 100 harde kapsler.
English: Pregabalin has been studied in 3 controlled clinical trials of 12 week duration with either twice a day dosing (BID) or three times a day (TID) dosing.
Norwegian Bokmål: Pregabalin har blitt undersøkt i 3 kontrollerte studier av opptil 12 ukers varighet med dosering enten BID eller TID.
English: • There have been reports of reduction in brain function (encephalopathy) in some patients taking Pregabalin Mylan when they have other conditions.
Norwegian Bokmål: • Hos noen pasienter med visse andre sykdommer, er det sett nedsatt hjernefunksjon (encefalopati) i forbindelse med Pregabalin Mylan behandling.
English: PVC/PVDC-Al blister pack containing 14, 21, 56, 84 and 100 hard capsules.
Norwegian Bokmål: PVC/PVDC-Al blisterpakning som inneholder 14, 21, 56, 84 og 100 harde kapsler.
English: Pregabalin Mylan 225 mg hard capsules Each hard capsule contains 225 mg of pregabalin.
Norwegian Bokmål: Pregabalin Mylan 225 mg harde kapsler Hver harde kapsel inneholder 225 mg pregabalin.
English: Erectile dysfunction Sexual dysfunction, ejaculation delayed, dysmenorrhoea, breast pain Amenorrhoea, breast discharge, breast enlargement, gynaecomastia
Norwegian Bokmål: Seksuell dysfunksjon, forsinket ejakulasjon, dysmenoré, brystsmerter Amenoré, utskillelse av væske fra brystene, brystforstørrelse, gynekomasti
English: Pregabalin Mylan 75 mg hard capsules Each hard capsule contains 75 mg of pregabalin.
Norwegian Bokmål: Pregabalin Mylan 75 mg harde kapsler Hver harde kapsel inneholder 75 mg pregabalin.
English: If you stop taking Pregabalin Mylan
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Pregabalin Mylan
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon
Norwegian Bokmål: Leversvikt, hepatitt Hud- og underhudssykdommer Mindre vanlige
English: Pregabalin Mylan may be taken with or without food.
Norwegian Bokmål: Pregabalin Mylan kan tas med eller uten mat. Pregabalin Mylan er kun til oral bruk.
English: Pregabalin Mylan 300 mg hard capsules Each hard capsule contains 300 mg of pregabalin.
Norwegian Bokmål: Pregabalin Mylan 300 mg harde kapsler Hver harde kapsel inneholder 300 mg pregabalin.
English: Pregabalin Mylan 75 mg hard capsules EU/1/15/997/016
Norwegian Bokmål: Pregabalin Mylan 75 mg harde kapsler EU/1/15/997/016
English: Pregabalin Mylan 150 mg hard capsules Each hard capsule contains 150 mg of pregabalin.
Norwegian Bokmål: Pregabalin Mylan 150 mg harde kapsler Hver harde kapsel inneholder 150 mg pregabalin.
English: Pregabalin Mylan 200 mg hard capsules Each hard capsule contains 200 mg of pregabalin.
Norwegian Bokmål: Pregabalin Mylan 200 mg harde kapsler Hver harde kapsel inneholder 200 mg pregabalin.
English: Pregabalin Mylan 100 mg hard capsules EU/1/15/997/023
Norwegian Bokmål: Pregabalin Mylan 100 mg harde kapsler EU/1/15/997/023
English: Hallucination, panic attack, restlessness, agitation, depression, depressed mood, elevated mood, aggression, mood swings, depersonalisation, word finding difficulty, abnormal dreams, libido increased, anorgasmia, apathy
Norwegian Bokmål: Eufori, forvirring, irritabilitet, desorientering, søvnløshet, redusert libido Hallusinasjoner, panikkanfall, rastløshet, agitasjon, depresjon, redusert stemningsleie, økt stemningsleie, aggresjon, humørsvingninger,
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 75 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Pregabalin Mylan 75 mg
English: Pregabalin Mylan 200 mg hard capsule
Norwegian Bokmål: Pregabalin Mylan 200 mg harde kapsler
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each hard capsule contains 225 mg pregabalin.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver harde kapsel inneholder 225 mg pregabalin.
English: If while taking Pregabalin Mylan you notice decreased urination, you should tell your doctor as stopping the medicine may improve this.
Norwegian Bokmål: Dersom du får merkbart redusert vannlating, bør du informere legen din om dette.
English: Pregabalin Mylan 100 mg hard capsules Each hard capsule contains 100 mg of pregabalin.
Norwegian Bokmål: Pregabalin Mylan 100 mg harde kapsler Hver harde kapsel inneholder 100 mg pregabalin.
English: Pregabalin Mylan 200 mg hard capsules EU/1/15/997/035
Norwegian Bokmål: Pregabalin Mylan 200 mg harde kapsler EU/1/15/997/035
English: Pregabalin Mylan 225 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: Pregabalin Mylan 225 mg harde kapsler
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 225 mg hard capsules pregabalin
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Pregabalin Mylan 225 mg harde kapsler pregabalin
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each hard capsule contains 300 mg pregabalin.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver harde kapsel inneholder 300 mg pregabalin.
English: Pregabalin Mylan 50 mg hard capsules Each hard capsule contains 50 mg of pregabalin.
Norwegian Bokmål: Pregabalin Mylan 50 mg harde kapsler Hver harde kapsel inneholder 50 mg pregabalin.
English: Pregabalin Mylan 225 mg hard capsules EU/1/15/997/040
Norwegian Bokmål: Pregabalin Mylan 225 mg harde kapsler EU/1/15/997/040
English: Pregabalin Mylan 300 mg hard capsules EU/1/15/997/045
Norwegian Bokmål: Pregabalin Mylan 300 mg harde kapsler EU/1/15/997/045
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 200 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Pregabalin Mylan 200 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 300 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Pregabalin Mylan 300 mg
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each hard capsule contains 200 mg pregabalin.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver harde kapsel inneholder 200 mg pregabalin.
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 100 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Pregabalin Mylan 100 mg
English: Pregabalin Mylan 75 mg hard capsule
Norwegian Bokmål: Pregabalin Mylan 75 mg harde kapsler
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 25 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Pregabalin Mylan 25 mg
English: Pregabalin Mylan 150 mg hard capsules EU/1/15/997/028
Norwegian Bokmål: Pregabalin Mylan 150 mg harde kapsler EU/1/15/997/028
English: How to take Pregabalin Mylan
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Pregabalin Mylan
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 75 mg hard capsules pregabalin
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Pregabalin Mylan 75 mg harde kapsler pregabalin
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each hard capsule contains 150 mg pregabalin.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver harde kapsel inneholder 150 mg pregabalin.
English: Pregabalin Mylan 25 mg hard capsules EU/1/15/997/001
Norwegian Bokmål: Pregabalin Mylan 25 mg harde kapsler EU/1/15/997/001
English: Pregabalin Mylan 50 mg hard capsules EU/1/15/997/009
Norwegian Bokmål: Pregabalin Mylan 50 mg harde kapsler EU/1/15/997/009
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 50 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Pregabalin Mylan 50 mg
English: Pregabalin Mylan 100 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: Pregabalin Mylan 100 mg harde kapsler
English: Pregabalin Mylan 150 mg hard capsule
Norwegian Bokmål: Pregabalin Mylan 150 mg harde kapsler
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 150 mg hard capsules pregabalin
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Pregabalin Mylan 150 mg harde kapsler pregabalin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 100 mg hard capsules pregabalin
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Pregabalin Mylan 100 mg harde kapsler pregabalin
English: Pregabalin Mylan 300 mg hard capsule
Norwegian Bokmål: Pregabalin Mylan 300 mg harde kapsler
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 300 mg hard capsules pregabalin
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Pregabalin Mylan 300 mg harde kapsler pregabalin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 50 mg hard capsules pregabalin
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Pregabalin Mylan 50 mg harde kapsler pregabalin
English: Pregabalin Mylan 25 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: Pregabalin Mylan 25 mg harde kapsler
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 200 mg hard capsules pregabalin
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Pregabalin Mylan 200 mg harde kapsler pregabalin
English: Pregabalin Mylan 50 mg hard capsule
Norwegian Bokmål: Pregabalin Mylan 50 mg harde kapsler
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 225 mg
Norwegian Bokmål: Pregabalin Mylan 225 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 25 mg hard capsules pregabalin
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Pregabalin Mylan 25 mg harde kapsler pregabalin
English: No. 2, light peach opaque cap and white opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Norwegian Bokmål: En No. 2,lys ferskenfarget ugjennomsiktig topp og hvit ugjennomsiktig bunn, gelatinkapsel med hardt skall fylt med et hvitt til off-white pulver.
English: No. 0, light peach opaque cap and white opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Norwegian Bokmål: En No. 0, lys ferskenfarget ugjennomsiktig topp og hvit ugjennomsiktig bunn, gelatinkapsel med hardt skall fylt med et hvitt til off-white pulver.
English: No. 4, light peach opaque cap and white opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Norwegian Bokmål: En No. 4, lys ferskenfarget ugjennomsiktig topp og hvit ugjennomsiktig bunn, gelatinkapsel med hardt skall fyllt med et hvitt til off-white pulver.
English: No. 3, dark peach opaque cap and white opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Norwegian Bokmål: En No. 3, mørk ferskenfarget ugjennomsiktig topp og hvit ugjennomsiktig bunn, gelatinkapsel med hardt skall fylt med et hvitt til off-white pulver.
English: Pregabalin Mylan 25 mg hard capsules Each hard capsule contains 25 mg of pregabalin.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Pregabalin Mylan 25 mg harde kapsler Hver harde kapsel inneholder 25 mg pregabalin.
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 150 mg
Norwegian Bokmål: Pregabalin Mylan 150 mg
English: No. 1, light peach opaque cap and light peach opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Norwegian Bokmål: En No. 1, lys ferskenfarget ugjennomsiktig topp og lys ferskenfarget ugjennomsiktig bunn, gelatinkapsel med hardt skall fylt med et hvitt til off-white pulver.
English: No. 1, dark peach opaque cap and dark peach opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Norwegian Bokmål: En No. 1, mørk ferskenfarget ugjennomsiktig topp og mørk ferskenfarget ugjennomsiktig bunn, gelatinkapsel med hardt skall fylt med et hvitt til off-white pulver.
English: No. 3, dark peach opaque cap and dark peach opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Norwegian Bokmål: En No. 3, mørk ferskenfarget ugjennomsiktig topp og mørk ferskenfarget ugjennomsiktig bunn, gelatinkapsel med hardt skall fylt med et hvitt til off-white pulver.
English: • Muscle cramp, joint pain, back pain, pain in limb
Norwegian Bokmål: • Muskelsmerter, leddsmerter, ryggsmerter, smerter i armer og bein • Sår hals
English: Therefore, possible reduction in absorption cannot be excluded.
Norwegian Bokmål: En mulig reduksjon i absorpsjon kan derfor ikke utelukkes.
English: Frequency is not known.
Norwegian Bokmål: Frekvensen er ikke kjent.
English: Check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Norwegian Bokmål: Sjekk med din lege, apotek eller sykepleier om du ikke er sikker.
English: However the potential absorption and accumulation of sevelamer during long-term chronic treatment (> one year) cannot be totally excluded.
Norwegian Bokmål: Den potensielle absorpsjonen og akkumuleringen av sevelamer ved langsiktig kronisk behandling (> et år) kan ikke eksluderes fullstendig.
English: Contact your doctor who will decide on continuing the treatment or not.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen din som vil vurdere om du skal fortsette på behandlingen eller ikke.
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Norwegian Bokmål: Ukjent frekvens (kan ikke fastslås utifra tilgjengelige data):
English: Elderly population No dosage adjustment is necessary in the elderly population.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig i den eldre populasjonen.
English: Paediatric dose based on BSA (m2)
Norwegian Bokmål: Pediatrisk dosering basert på BSA (m2)
English: • if you have low levels of phosphate in your blood (your doctor will check this for you)
Norwegian Bokmål: • dersom du har lave nivåer av fosfat i blodet (legen vil sjekke dette for deg)
English: Additional treatments: Due to either your kidney condition or your dialysis treatment you may:
Norwegian Bokmål: På grunn av enten nyresykdommen eller dialysebehandlingen, kan du:
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity or genotoxicity.
Norwegian Bokmål: Ikke-kliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitet ved gjentatt dosering eller gentoksisitet.
English: Do not give this medicine to children below the age of 6 years because because the safety and efficacy in children (below the age of 6 years) have not been studied.
Norwegian Bokmål: Ikke gi dette legemidlet til barn under 6 år fordi sikkerhet og effekt ikke har blitt studert hos barn (under 6 år).
English: Constipation is a very common side effect.
Norwegian Bokmål: Forstoppelse er en svært vanlig bivirkning.
English: Appropriate symptomatic treatment should be provided.
Norwegian Bokmål: Passende symptomatisk behandling bør gis.
English: If the therapy is initiated, patients suffering from these disorders should be monitored.
Norwegian Bokmål: Dersom behandling igangsettes bør pasienter med disse lidelsene monitoreres.
English: In a clinical trial of one year, no evidence of accumulation of sevelamer was seen.
Norwegian Bokmål: I en ett års klinisk studie ble det ikke sett noen bevis på akkumulering av sevelamer.
English: This is a very rare side effect (may affect up to 1 in 10,000 people).
Norwegian Bokmål: Dette er en svært sjelden bivirkning (kan inntreffe hos opptil 1 av 10000 personer).
English: *Plus subsequent titrating, see section “Titration and maintenance”
Norwegian Bokmål: *Pluss etterfølgende titrering, se avsnitt «titrering og vedlikehold»
English: The decrease in cholesterol has been observed after 2 weeks of treatment and is maintained with long-term treatment.
Norwegian Bokmål: Reduksjonen av kolesterol er observert etter 2 ukes behandling og opprettholdes ved langsiktig behandling.
English: • if you have problems with motility (movement) in your stomach and bowel
Norwegian Bokmål: • dersom du har problemer med motilitet (bevegelse) i magen og tarmen
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Dersom du har ytterligere spørsmål vedrørende bruken av dette legemidlet, spør din lege eller apotek.
English: Each bottle contains 30 tablets or 180 tablets.
Norwegian Bokmål: Hver flaske inneholder 30 tabletter eller 180 tabletter.
English: The requirements for submission of PSURs for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Norwegian Bokmål: • Periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR) Kravene til innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i listen over EUs referansedatoer (EURD-liste) fastsatt i artikkel 107c (7) av direktiv 2001/83/EF og eventuelle senere oppdateringer publisert på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
English: If you get any of the following side effects, seek immediate medical attention: - Allergic reaction (signs including rash, hives, swelling, trouble breathing).
Norwegian Bokmål: Dersom du får noen av følgende bivirkninger, må du umiddelbart oppsøke lege: - Allergisk reaksjon (tegn inkluderer: utslett, elveblest, hevelse og problemer med å puste).
English: • if you are allergic to sevelamer carbonate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor sevelamerkarbonat eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: o Ensure the dosing spoon is dry.
Norwegian Bokmål: o Sørg for at måleskjeen er tørr.
English: Diarrhoea, Dyspepsia, Flatulence, Abdominal pain
Norwegian Bokmål: Diaré, dyspepsi, flatulens, abdominalsmerter
English: The potential risk of Sevelamer carbonate Winthrop during human pregnancy is unknown.
Norwegian Bokmål: Den potensielle risikoen av Sevelamer carbonate Winthrop på menneskelig graviditet er ikke kjent.
English: Current available data are described in section 5.1.
Norwegian Bokmål: Nåværende tilgjengelige data er beskrevet i pkt.
English: The most serious adverse reactions are hypersensitivity (very rare frequency), intestinal obstruction (not known frequency), ileus/subileus (not known frequency), intestinal perforation (not known frequency), serious inflammatory gastrointestinal disorders associated with the presence of sevelamer crystals (not known frequency).
Norwegian Bokmål: De mest alvorlige bivirkningene er hypersensitivitet (svært sjelden frekvens), intestinal obstruksjon (ikke kjent frekvens), ileus/subileus (ikke kjent frekvens), intestinal perforasjon (ikke kjent frekvens), alvorlige inflammatoriske gastorintestinale lidelser assosiert med tilstedeværelsen av sevelamerkrystaller (ikke kjent frekvens).
English: Constipation can be an early symptom of serious gastrointestinal adverse reactions.
Norwegian Bokmål: Forstoppelse kan være et tidlig symptom på alvorlige gastrointestinale bivirkninger.
English: Take Sevelamer carbonate Winthrop after your meal or with food.
Norwegian Bokmål: Ta Sevelamer carbonate Winthrop etter måltid eller med mat.
English: Most of adverse reactions reported were gastrointestinal in nature.
Norwegian Bokmål: De fleste rapporterte bivirkningene var gastrointestinale.
English: If you consider stopping your Sevelamer carbonate Winthrop treatment, contact your doctor or pharmacist first.
Norwegian Bokmål: Dersom du vurderer å stoppe behandlingen med Sevelamer carbonate Winthrop, ta kontakt med lege eller apotek først.
English: Each carton contains 90 sachets and a dosing spoon to measure the 0.4 g dose of powder.
Norwegian Bokmål: Hver eske inneholder 90 doseposer og en måleskje til å måle opp 0,4 g pulver.
English: • if you have swallowing problems.
Norwegian Bokmål: • dersom du har problemer med å svelge.
English: Sevelamer carbonate Winthrop should be taken with food and not on an empty stomach.
Norwegian Bokmål: Sevelamer carbonate Winthrop bør tas sammen med mat, og ikke på tom mage.
English: Follow the diet prescribed by your doctor.
Norwegian Bokmål: Overhold din foreskrevne diett.
English: Date of first authorisation: 15 January 2015 Date of latest renewal:
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 15. januar 2015
English: These also demonstrated that sevelamer carbonate in both tablet and powder formulations are therapeutically equivalent to sevelamer hydrochloride.
Norwegian Bokmål: Disse viste også at sevelamerkarbonat i både tablett- og pulverform er terapeutisk likeverdig med sevelamerhydroklorid.
English: Sevelamer carbonate Winthrop film-coated tablets are white to off-white tablets with SC800 imprinted on one side.
Norwegian Bokmål: Sevelamer carbonate Winthrop filmdrasjerte tabletter er hvite til offwhite tabletter med SC800 trykt på den ene siden.
English: • Sevelamer carbonate Winthrop should not be taken at the same time as ciprofloxacin (an antibiotic).
Norwegian Bokmål: • Sevelamer carbonate Winthrop skal ikke tas samtidig med ciprofloksacin (en type antibiotika).
English: The treatment response during the 2-week FDP was not affected by BSA, in contrast however, no treatment response was observed in pediatric patients with qualifying phosphorus levels <7.0 mg/dL.
Norwegian Bokmål: Behandlingsresponsen i løpet av en fast doseringsperiode over 2 uker ble ikke påvirket av BSA, men i motsetning ble det ikke observert noen behandlingsrespons hos pediatriske pasienter med kvalifiserte fosfornivåer < 7,0 mg/dl.
English: Patients with CKD are predisposed to developing metabolic acidosis.
Norwegian Bokmål: Pasienter med kronisk nyresykdom er predisponert for å utvikle metabolsk acidose.
English: Patients with CKD may develop low levels of fat-soluble vitamins A, D, E and K, depending on dietary intake and the severity of their disease.
Norwegian Bokmål: Pasienter med CKD kan utvikle lave nivåer av de fettløselige vitaminene A, D, E og K, avhengig av inntak via kostholdet og sykdommens alvorlighetsgrad.
English: The sachets are packaged in an outer carton.
Norwegian Bokmål: Doseposene er pakket i en eske.
English: The white to off-white tablets are imprinted with “SC800” on one side.
Norwegian Bokmål: De hvite til kremfargede tablettene er preget med ”SC800” på den ene siden.
English: For paediatric patients with a <1.2 BSA (m2), the oral suspension should be administered, as tablet formulations were not tested in this population and therefore are not appropriate for this population.
Norwegian Bokmål: Oral suspensjon skal gis til pediatriske pasienter med BSA < 1,2 m2, da tabletter ikke har blitt testet og derfor ikke er egnet hos denne populasjonen.
English: • Medicines treating heartburn and reflux from your stomach or oesophagus, such as omeprazole, pantoprazole, or lansoprazole, known as “proton pump inhibitors”, may reduce the efficacy of Sevelamer carbonate Winthrop.
Norwegian Bokmål: • Legemidler som behandler halsbrann og refluks fra mage eller spiserør, som f.eks. omeprazol, pantoprazol eller lansoprazol, kjent som «protonpumpehemmere», kan redusere effekten av Sevelamer carbonate Winthrop.
English: It is unknown whether Sevelamer carbonate Winthrop is excreted in breast milk and may affect your baby.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om Sevelamer carbonate Winthrop går over i morsmelk og kan påvirke ditt barn.
English: o Discard sachets of powder that have been opened for more than 24 hours.
Norwegian Bokmål: o Doseposer med pulver som har vært åpnet i mer enn 24 timer kastes.
English: • If you are taking medicines for heart rhythm problems or for epilepsy, you should consult your doctor when taking Sevelamer carbonate Winthrop.
Norwegian Bokmål: • Hvis du tar legemidler mot hjerterytmeproblemer eller mot epilepsi, bør du rådføre deg med lege når du tar Sevelamer carbonate Winthrop.
English: Children and adolescents (>6 years of age and a BSA of >0.75m2):
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom (> 6 år og BSA på > 0,75m2)
English: The powder should not be heated (e.g. microwave).
Norwegian Bokmål: Pulveret skal ikke varmes opp (f.eks. i mikrobølgeovn).
English: Your doctor will check for interactions between Sevelamer carbonate Winthrop and other medicines on a regular basis.
Norwegian Bokmål: Legen din vil regelmessig sjekke om Sevelamer carbonate Winthrop og andre legemidler påvirker hverandre.