FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: You usually take less CRIXIVAN if you are also taking ritonavir.
Polish: W przypadku jednoczesnego stosowania rytonawiru zwykle przyjmuje się mniejsze dawki leku CRIXIVAN.
English: CRIXIVAN with ritonavir and oral midazolam should not be coadministered (see section 4.3).
Polish: Nie należy przyjmować jednocześnie CRIXIVANU z rytonawirem i doustnymi preparatami midazolamu (patrz punkt 4.3).
English: Indinavir AUC: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID historical controls)
Polish: Indynawir AUC: ↔ (W porównaniu ze stosowaniem indynawiru w monoterapii 800 mg 3 x d., historyczna grupa kontrolna)
English: nephrolithiasis, in some cases with renal insufficiency or acute renal failure; pyelonephritis, interstitial nephritis, sometimes associated with indinavir crystal deposits.
Polish: krwiomocz, białkomocz, obecność kryształów w moczu kamica nerkowa, bolesne oddawanie moczu kamica nerkowa, w niektórych przypadkach związana z niewydolnością nerek lub ostrą niewydolnością nerek; odmiedniczkowe zapalenie nerek, śródmiąższowe zapalenie nerek, czasem związane z tworzeniem się złogów krystalicznych indynawiru.
English: A dose increase of indinavir to 1,000 mg every 8 hours should be considered if given with nevirapine.
Polish: Podczas skojarzonego stosowania z newirapiną należy rozważyć zwiększenie dawki indynawiru do 1000 mg co 8 godzin.
English: No formal interaction study has been performed.
Polish: Nie przeprowadzono badań nad występowaniem interakcji.
English: Vardenafil dose should not exceed a maximum of 2.5 mg in a 24-hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
Polish: U pacjentów równocześnie przyjmujących indynawir nie należy przekraczać dawki 2,5 mg wardenafilu w ciągu 24 godzin.
English: Rosuvastatin AUC  2.08-fold Rosuvastatin Cmax  4.66-fold (Mechanism unknown)
Polish: Rozuwastatyna Cmax: ↑ 4,66-krotnie (Mechanizm interakcji nie jest znany).
English: Cases of interstitial nephritis with medullary calcification and cortical atrophy have been observed in patients with asymptomatic severe leucocyturia (> 100 cells/high power field).
Polish: U pacjentów z bezobjawową ciężką leukocyturią (>100 komórek w polu widzenia pod dużym powiększeniem) obserwowano przypadki śródmiąższowego zapalenia nerek ze zwapnieniem rdzenia oraz zanikiem kory nerki.
English: Delavirdine 400 mg TID Indinavir 400 mg TID
Polish: Delawirdyna 400 mg 3 x d. Indynawir 400 mg 3 x d.
English: What CRIXIVAN contains
Polish: Co zawiera lek CRIXIVAN
English: Methadone AUC and Cmin: 
Polish: Metadon AUC i Cmin: ↔
English:  dihydropyridine calcium channel blocker concentration
Polish: ↑ stężenia dihydropirydynowych antagonistów kanału wapniowego
English: No data has been obtained comparing rifabutin 150 mg QD in combination with indinavir 800 mg TID with a reference dose of 150 mg rifabutin alone)
Polish: (*W porównaniu ze stosowaniem ryfabutyny w monoterapii 300 mg 1 x d. Nie dysponujemy danymi porównującymi stosowanie ryfabutyny 150 mg 1 x d. w skojarzeniu z indynawirem 800 mg 3 x d. z punktem odniesienia w postaci stosowania ryfabutyny 150 mg w monoterapii)
English: The inducing effect may persist up to 2 weeks after cessation of treatment with St. John's wort.
Polish: Indukcja preparatów zawierających ziele dziurawca może utrzymywać się do 2 tygodni od zaprzestania ich przyjmowania.
English: ANTIDEPRESSANTS Venlafaxine 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD)
Polish: LEKI PRZECIWDEPRESYJNE Wenlafaksyna 50 mg 3 x d. (Indynawir 800 mg PD)
English: Indinavir and fluconazole can be co-administered without dose adjustment.
Polish: Indynawir jednocześnie z flukonazolem można stosować bez konieczności dostosowania dawki.
English: Saquinavir AUC:  360 % Saquinavir Cmin:  450 % (Relative to saquinavir 1,200 mg (soft gel formulation) alone)
Polish: Sakwinawir AUC: ↑ 360% Sakwinawir Cmin: ↑ 450% (W porównaniu ze stosowaniem sakwinawiru w monoterapii (miękkie kapsułki żelowe) 1200 mg)
English: Saquinavir AUC:  500 % Saquinavir Cmin:  190 % (Relative to saquinavir 600 mg SD (hard gel formulation) alone)
Polish: Sakwinawir AUC: ↑ 500% Sakwinawir Cmin: ↑ 190% (W porównaniu ze stosowaniem sakwinawiru w monoterapii (twarde kapsułki żelowe) 600 mg PD)
English: Pharmacokinetic analysis in one study was performed on nineteen of the patients, with a median (range) indinavir AUC 0-12hr, Cmax, and Cmin of 25,421 nM*h (21,489 - 36,236 nM*h), 5,758 nM (5,056 - 6,742 nM) and 239 (169 - 421 nM), respectively.
Polish: wynosiły odpowiednio: 25421 nM*h (21489-36236 nM*h), 5758 nM (5056-6742 nM) i 239 (169-421 nM).
English: At steady state following a dose regimen of 800 mg every 8 hours, HIV-seropositive adult patients in one study achieved geometric means of: AUC0-8h of 27,813 nM*h (90 % confidence interval = 22,185, 34,869), peak plasma concentrations 11,144 nM (90 % confidence interval = 9,192, 13,512) and plasma concentrations at 8 hours post dose 211 nM (90 % confidence interval = 163,
Polish: W stanie równowagi po podawaniu leku w dawce 800 mg co 8 godzin u dorosłych pacjentów z dodatnim wynikiem badania serologicznego w celu wykrycia zakażenia HIV, w jednym z badań stwierdzono następujące średnie geometryczne parametrów: AUC0-8h - 27 813 nM*h (90% przedział ufności = 22 185, 34 869), maksymalne stężenia leku w osoczu krwi - 11 144 nM (90% przedział ufności = 9192, 13 512), stężenie w osoczu krwi po 8 godzinach od przyjęcia dawki - 211 nM (90% przedział ufności = 163, 274).
English: A dose reduction of ketoconazole should be considered when coadministered with indinavir/ritonavir.
Polish: Podczas jednoczesnego stosowania ketokonazolu i indynawiru/rytonawiru należy rozważyć możliwość zmniejszenia dawki ketokonazolu.
English: Indinavir inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of these anticonvulsants.
Polish: Indynawir hamuje enzym CYP3A4, w rezultacie spodziewane jest zwiększenie stężenia wymienionych leków przeciwdrgawkowych we krwi.
English: Interaction with indinavir/ritonavir Not studied, combined administrations are expected to significantly increase concentrations of midazolam, particularly when midazolam is given orally (CYP3A4 inhibition).
Polish: Skojarzone stosowanie tych leków z dużym prawdopodobieństwem doprowadzi do zwiększenia stężenia midazolamu, zwłaszcza, jeśli jest on podawany doustnie (hamowanie enzymu CYP3A4).
English: Indinavir AUC: ↑ 53 % Indinavir Cmin ↑ 298 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Polish: Indynawir AUC: ↑ 53% Indynawir Cmin: ↑ 298% (W porównaniu ze stosowaniem indynawiru w monoterapii 800 mg 3 x d.)
English: Coadministration of CRIXIVAN with sildenafil is likely to result in an increase of sildenafil by competitive inhibition of metabolism.
Polish: Skojarzone stosowanie preparatu CRIXIVAN i syldenafilu z dużym prawdopodobieństwem doprowadzi do zwiększenia stężenia syldenafilu wynikającego z kompetycyjnego hamowania jego metabolizmu.
English: Caution should be used with coadministration of CRIXIVAN with ritonavir and parenteral midazolam.
Polish: Podczas skojarzonego stosowania CRIXIVANU z rytonawirem i parenteralnymi preparatami midazolamu należy zachować ostrożność.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking CRIXIVAN if you have had or develop any of the following:
Polish: Przed rozpoczęciem przyjmowania leku CRIXIVAN należy omówić to z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, jeśli występowały lub występują:
English: printing ink: titanium dioxide (E 171), indigo carmine (E 132) and iron oxide (E 172).
Polish: Otoczka kapsułki: żelatyna tytanu dwutlenek (E 171) atrament do znakowania kapsułki: tytanu dwutlenek (E 171), indygotyna (E 132) i żelaza tlenek (E 172).
English: Tadalafil dose should not exceed a maximum of 10 mg in a 72 hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
Polish: U pacjentów równocześnie przyjmujących indynawir nie należy przekraczać dawki 10 mg tadalafilu w ciągu 72 godzin.
English: Indinavir and methadone can be co-administered without dose adjustment.
Polish: Indynawir jednocześnie z metadonem można stosować bez konieczności dostosowania dawki.
English: The design of the study does not allow for definitive evaluation of the effect of saquinavir on indinavir, but suggests there is less than a two-fold increase in indinavir AUC8h during co-administration with saquinavir
Polish: Protokół badania nie pozwala na ostateczną ocenę wpływu sakwinawiru na działanie indynawiru.
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP1A2 and CYP2C9 by ritonavir.
Polish: W wyniku indukcji enzymów CYP1A2 i CYP2C9 przez rytonawir może dojść do zmniejszenia stężeń R-warfaryny i zmniejszenia działania przeciwzakrzepowego.
English: This means you will take a total of six 400 mg capsules (2400 mg) each day.
Polish: Oznacza to, że każdego dnia należy przyjąć łącznie sześć kapsułek 400 mg (2400 mg).
English: ANTIASTHMATIC Theophylline 250 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Polish: LEKI PRZECIWASTMATYCZNE Teofilina 250 mg PD (Indynawir 800 mg 3 x d.)
English: Vardenafil dose should not exceed a maximum of 2.5 mg in a 72-hour period when given with a boosted protease inhibitor.
Polish: Podczas jednoczesnego stosowania wardenafilu i podwójnego leczenia inhibitorami proteaz dawka wardenafilu nie powinna być większa niż 2,5 mg w ciągu 72 godzin.
English: ANTIHISTAMINES Fexofenadine
Polish: LEKI PRZECIWZAKAŹNE
English: What you need to know before you take CRIXIVAN
Polish: Informacje ważne przed przyjęciem leku CRIXIVAN
English: There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in haemophiliac patients type A and B treated with PIs.
Polish: Choroby współistniejące U pacjentów z hemofilią typu A i B leczonych PI zanotowano zwiększenie częstości krwawień, w tym samoistne krwiaki podskórne oraz wylewy do stawów.
English: Vardenafil 10 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Polish: Wardenafil 10 mg PD (Indynawir 800 mg 3 x d.)
English: An increase in thyroidal weight and thyroidal follicular cell hyperplasia, due to an increase in thyroxine clearance, was seen in rats treated with indinavir at doses  160 mg/kg/day.
Polish: U szczurów leczonych indynawirem w dawkach  160 mg/kg mc./dobę zanotowano zwiększenie masy tarczycy i przerost komórek pęcherzykowych gruczołu, spowodowane zwiększeniem klirensu tyroksyny.
English: This means you will take a total of two 400 mg capsules (800 mg) each day.
Polish: Oznacza to, że każdego dnia należy przyjąć łącznie dwie kapsułki 400 mg (800 mg).
English: Saquinavir 1,200 mg SD (soft gel capsule formulation) (Indinavir 800 mg TID)
Polish: Sakwinawir 1200 mg PD (miękkie kapsułki żelowe) (Indynawir 800 mg 3 x d.)
English: Coadministration of CRIXIVAN with vardenafil is likely to result in an increase of vardenafil by competitive inhibition of metabolism.
Polish: Skojarzone stosowanie preparatu CRIXIVAN i wardenafilu z dużym prawdopodobieństwem doprowadzi do zwiększenia stężenia wardenafilu wynikającego z kompetycyjnego hamowania jego metabolizmu.
English: Indinavir and isoniazid can be co-administered without dose adjustment.
Polish: Indynawir jednocześnie z izoniazydem można stosować bez konieczności dostosowania dawki.
English: CRIXIVAN 200 mg hard capsules
Polish: CRIXIVAN 200 mg kapsułki twarde
English: ANALGESICS Methadone 20-60 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Polish: LEKI PRZECIWBÓLOWE Metadon 20-60 mg 1 x d. (Indynawir 800 mg 3 x d.)
English: Saquinavir AUC:  620 % Saquinavir Cmin:  450 % (Relative to saquinavir 800 mg SD (soft gel formulation) alone)
Polish: Sakwinawir AUC: ↑ 620% Sakwinawir Cmin: ↑ 450% (W porównaniu ze stosowaniem sakwinawiru w monoterapii (miękkie kapsułki żelowe) 800 mg PD)
English: Indinavir AUC: 25 % Indinavir Cmin ↓ 50 % (Relative to Indinavir/ritonavir 800/100 BID alone)
Polish: Indynawir AUC: ↓ 25% Indynawir Cmin: ↓ 50% (W porównaniu ze stosowaniem tylko indynawiru/rytonawiru 800/100 mg 2 x d.)
English: (including microscopic haematuria) occur, temporary interruption of therapy (e.g. for 1-3 days) during the acute episode of nephrolithiasis or discontinuation of therapy may be considered.
Polish: W przypadku wystąpienia objawów podmiotowych i przedmiotowych kamicy nerkowej, w tym bólu w okolicy lędźwiowej z krwiomoczem lub bez (w tym krwiomocz stwierdzany w badaniu mikroskopowym), należy rozważyć możliwość okresowego przerwania leczenia (np. na 1-3 dni) w trakcie ostrego napadu kamicy nerkowej lub przerwanie stosowania preparatu.
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Ritonavir induces oxidation by CYP2C9 and glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of anticonvulsants.
Polish: Rytonawir pobudza aktywność enzymu CYP2C9 oraz procesy glukuronizacji, w rezultacie spodziewane jest zmniejszenie osoczowego stężenia tych leków przeciwdrgawkowych.
English: Indinavir AUC: ↓ 32 % Indinavir Cmin: ↓ 40 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Polish: Indynawir AUC: ↓ 32% Indynawir Cmin: ↓ 40% (W porównaniu ze stosowaniem indynawiru w monoterapii 800 mg 3 x d.)
English: Rifabutin AUC*: ↑ 54 % Rifabutin Cmin*: ↑ 99 % (*Relative to rifabutin 300 mg QD alone.
Polish: Ryfabutyna AUC*: ↑ 54% Ryfabutyna Cmin*: ↑ 99%
English: Amprenavir 1,200 mg BID (Indinavir 1,200 mg BID)
Polish: Inhibitory proteazy (PIs) Amprenawir 1200 mg 2 x d. (Indynawir 1200 mg 2 x d.)
English: CRIXIVAN 400 mg hard capsules
Polish: CRIXIVAN 400 mg kapsułki twarde
English: Saquinavir 800 mg SD (soft gel capsule formulation) (Indinavir 800 mg TID)
Polish: Sakwinawir 800 mg PD (miękkie kapsułki żelowe) (Indynawir 800 mg 3 x d.)
English: Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*)
Polish: Indynawir AUC i Cmin: ↔ (W porównaniu ze stosowaniem indynawiru w monoterapii 800 mg 3 x d.*)
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when erythromycin or itraconazole are concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Polish: Podczas skojarzonego stosowania erytromycyny lub itrakonazolu i indynawiru/rytonawiru zalecane jest staranne monitorowanie pod kątem występowania efektów terapeutycznych i działań niepożądanych.
English: ANTIDEPRESSANTS Trazodone 50 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Polish: LEKI PRZECIWDEPRESYJNE Trazodon 50 mg PD Rytonawir 200 mg 2 x d.
English: • passing gas
Polish: • gazy
English: Efavirenz 600 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Polish: Efawirenz 600 mg 1 x d. (Indynawir/rytonawir 800/100 mg 2 x d.)
English: Indinavir AUC: ↓ 24 % Indinavir Cmin:  (Relative to Indinavir 1,000 mg TID alone)
Polish: Indynawir AUC: ↓ 24% Indynawir Cmin: ↔ (W porównaniu ze stosowaniem indynawiru w monoterapii 1000 mg 3 x d.)
English: Fluconazole 400 mg QD (Indinavir 1,000 mg TID)
Polish: Leki przeciwgrzybicze Flukonazol 400 mg 1 x d. (Indynawir 1000 mg 3 x d.)
English: This means you will take a total of four 200 mg capsules (800 mg) each day.
Polish: Oznacza to, że każdego dnia należy przyjąć łącznie cztery kapsułki 200 mg (800 mg).
English: HERBAL MEDICATIONS St. John's wort (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Polish: PREPARATY ZIOŁOWE Ziele dziurawca (Hypericum perforatum) 300 mg 3 x d. (Indynawir 800 mg 3 x d.)
English: The capsules are semi-translucent white and coded ‘CRIXIVAN ™ 200 mg' in blue.
Polish: Kapsułki są półprzezroczyste, białe z niebieskim napisem „CRIXIVAN ™ 200 mg”.
English: Amlodipine 5 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Polish: Amlodypina 5 mg 1 x d. (Indynawir/rytonawir 800/100 mg 2 x d.)
English: Your doctor will monitor how this medicine works for you.
Polish: Działanie leku u poszczególnych pacjentów będzie monitorowane przez lekarzy.
English: Didanosine enteric-coated 400 mg SD (Indinavir 800 mg SD)
Polish: Didanozyna w postaci dojelitowej 400 mg PD (Indynawir 800 mg PD)
English: If you have missed a dose, do not take it later in the day.
Polish: W przypadku pominięcia dawki leku nie należy przyjmować jej później w tym samym dniu, lecz kontynuować przyjmowanie leku zgodnie z zaleconym schematem dawkowania.
English: Anti-Mycobacterial Rifabutin
Polish: Leki przeciwgruźlicze Ryfabutyna
English: CRIXIVAN is used at the same time as other HIV treatments (antiretroviral medicines).
Polish: Lek CRIXIVAN przeznaczony jest do stosowania w skojarzeniu z innymi lekami przeciwretrowirusowymi, przeciwko zakażeniu wirusem HIV-1.
English: The capsules are semi-translucent white and coded ‘CRIXIVAN 400 mg' in green.
Polish: Kapsułki są półprzezroczyste, białe z zielonym napisem „CRIXIVAN ™ 400 mg”.
English: METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION
Polish: SPOSÓB I DROGA PODANIA
English: If co-administered with ritonavir, CRIXIVAN may be administered with or without food.
Polish: Jeśli CRIXIVAN stosowany jest jednocześnie z rytonawirem, można go przyjmować podczas posiłku lub niezależnie od posiłku.
English: Indinavir AUC24hr:220 % Indinavir Cmin:↑ 24-fold (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC24hr: 
Polish: Indynawir AUC24hr: ↑ 220% Indynawir Cmin: ↑ 24-krotnie (W porównaniu ze stosowaniem indynawiru w monoterapii 800 mg 3 x d.*)
English: Anti-Mycobacterial Isoniazid 300 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Polish: Leki przeciwgruźlicze Izoniazyd 300 mg 1 x d. (Indynawir 800 mg 3 x d.)
English: Dose reduction of CRIXIVAN to 600 mg every 8 hours is recommended with administering itraconazole concurrently.
Polish: Podczas skojarzonego stosowania z itrakonazolem zaleca się zmniejszenie dawki preparatu CRIXIVAN do 600 mg co 8 godzin.
English: ANTI-INFECTIVES Antiretrovirals NRTIs
Polish: Leki przeciwretrowirusowe
English: Saquinavir 600 mg SD (hard gel capsule formulation) (Indinavir 800 mg TID)
Polish: Sakwinawir 600 mg PD (twarde kapsułki żelowe) (Indynawir 800 mg 3 x d.)
English: In some cases, nephrolithiasis has been associated with renal insufficiency or acute renal failure; in the majority of these cases renal insufficiency and acute renal failure were reversible.
Polish: W większości takich przypadków niewydolność nerek i ostra niewydolność nerek były przemijające.
English: Anhydrous lactose.
Polish: Bezwodna laktoza.
English: • pain on urination
Polish: • ból przy oddawaniu moczu
English: The Interactions section of the SPC for ritonavir should also be consulted for information about potential interactions.
Polish: Należy również zapoznać się z punktem dotyczącym możliwych interakcji rytonawiru z innymi lekami w ChPL dla rytonawiru.
English: ANTIARRHYTHMICS Quinidine 200 mg SD (Indinavir 400 mg SD)
Polish: LEKI PRZECIWARYTMICZNE Chinidyna 200 mg PD (Indynawir 400 mg PD)
English: Developmental Toxicity
Polish: Toksyczny wpływ na rozwój potomstwa
English: Interaction unknown.
Polish: Brak danych na temat występowania interakcji.
English: Indinavir is rapidly absorbed in the fasted state with a time to peak plasma concentration of 0.8 hours ± 0.3 hours (mean ± S.D.).
Polish: Czas osiągnięcia maksymalnego stężenia w osoczu wynosi 0,8  0,3 h (wartość średnia  SD).
English: Zidovudine 200 mg TID (Indinavir 1,000 mg TID)
Polish: Zydowudyna 200 mg 3 x d. (Indynawir 1000 mg 3 x d.)
English: is ritonavir.
Polish: oraz Cmin.
English: Indinavir and theophylline can be co-administered without dose adjustment.
Polish: Teofilina AUC i Cmin: ↔ Indynawir jednocześnie z teofiliną można stosować bez konieczności dostosowania dawki.
English: Other things you should know
Polish: Inne ważne informacje
English: Ketoconazole 400 mg QD (Indinavir 400 mg TID)
Polish: Ketokonazol 400 mg 1 x d. (Indynawir 400 mg 3 x d.)
English: Coadministration of ritonavir and ketoconazole caused an increased incidence of gastrointestinal and hepatic adverse events.
Polish: Wykazano, że jednoczesne stosowanie rytonawiru i ketokonazolu zwiększa częstość występowania działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowego i wątroby.
English: Careful monitoring of serum levels or therapeutic effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Polish: Podczas skojarzonego stosowania tych leków i indynawiru/rytonawiru zalecane jest staranne monitorowanie ich stężeń we krwi lub występowania efektów terapeutycznych.
English: 8 hours, produced AUC0-8hr values of 27,412 nM*h, peak plasma concentrations of 12,182 nM, and plasma concentrations at 8 hours post dose of 122 nM.
Polish: U dzieci z zakażeniem HIV podczas przyjmowania indynawiru w kapsułkach twardych w dawce 500 mg/m pc. co 8 godzin stwierdzono wartości AUC0-8h wynoszące 27 412 nM*h, maksymalne stężenia leku w osoczu - 12 182 nM oraz stężenie leku w osoczu krwi po 8 godzinach od przyjęcia dawki wynoszące 122 nM.
English: Indinavir AUC24hr:68 % Indinavir Cmin: ↑ 10-fold (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC24hr: 
Polish: Indynawir AUC24hr: ↑ 68% Indynawir Cmin: ↑ 10-krotnie (W porównaniu ze stosowaniem indynawiru w monoterapii 800 mg 3 x d.*)
English: CRIXIVAN 200 mg hard capsules Indinavir
Polish: CRIXIVAN 200 mg kapsułki twarde Indynawir
English: Indinavir and NRTIs can be co-administered without dose adjustment.
Polish: Indynawir może być stosowany łącznie z NRTIs bez konieczności modyfikacji dawki.
English: Ritonavir may induce glucuronidation of methadone.
Polish: Proces glukuronizacji metadonu może być indukowany przez rytonawir.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when morphine is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Polish: Podczas skojarzonego stosowania morfiny i indynawiru/rytonawiru zalecane jest staranne monitorowanie pod kątem występowania efektów terapeutycznych i działań niepożądanych.
English: Indinavir AUC24hr: 178 % Indinavir Cmin:11-fold; (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC:  72 % Ritonavir Cmin:  62 %
Polish: Indynawir AUC24hr: ↑ 178% Indynawir Cmin: ↑ 11-krotnie; (W porównaniu ze stosowaniem indynawiru w monoterapii 800 mg 3 x d.*)
English: Theophylline AUC and Cmin: ↔
Polish: Sulfametoksazol AUC i Cmin: ↔
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when carbamazepine is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Polish: Podczas skojarzonego stosowania karbamazepiny i indynawiru/rytonawiru zalecane jest staranne monitorowanie pod kątem występowania efektów terapeutycznych i działań niepożądanych.
English: Indinavir AUC24hr:266 % Indinavir Cmin:24-fold; (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC:  96 % Ritonavir Cmin:  371 %
Polish: Indynawir AUC24hr: ↑ 266% Indynawir Cmin: ↑ 24-krotnie; (W porównaniu ze stosowaniem indynawiru w monoterapii 800 mg 3 x d.*)
English: CRIXIVAN 400 mg hard capsules Indinavir
Polish: CRIXIVAN 400 mg kapsułki twarde indynawir
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Indinavir and ritonavir inhibit CYP3A4 and as a result are expected to increase the plasma concentrations of carbamazepine.
Polish: Indynawir i rytonawir hamują enzym CYP3A4, w rezultacie spodziewany jest wzrost osoczowego stężenia karbamazepiny.
English: Interaction not studied  dexamethasone exposure expected (CYP3A inhibition).
Polish: Spodziewany ↑ ekspozycji na deksametazon (hamowanie enzymu CYP3A4).
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with indinavir.
Polish: Podczas stosowania tych leków jednocześnie z indynawirem zalecane jest staranne monitorowanie pod kątem występowania efektów terapeutycznych i działań niepożądanych.
English: • warfarin - used to thin the blood
Polish: • warfaryna - lek przeciwzakrzepowy
English: Lamivudine AUC:  Lamivudine Cmin: 
Polish: Lamiwudyna Cmin: ↔
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Indinavir and ritonavir inhibit CYP3A4 and as a result are expected to increase the plasma concentrations of ketoconazole.
Polish: Indynawir i rytonawir hamują enzym CYP3A4, w rezultacie spodziewane jest zwiększenie stężenia ketokonazolu w osoczu.
English: • inflamed pancreas
Polish: • zapalenie trzustki
English: Frequency Adverse reactions CRIXIVAN
Polish: Działania niepożądane produktu CRIXIVAN
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Morphine levels may be decreased due to induction of glucuronidation by coadministered ritonavir.
Polish: Spodziewane jest zmniejszenie stężenia atowakwonu w osoczu, wynikające z pobudzenia procesów glukuronizacji przez rytonawir.