FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Gliolan fue objeto de un estudio importante en el que participaron 415 pacientes con glioma maligno y en proceso de someterse a neurocirugía para la extirpación del tumor.
Swedish: Gliolan har studerats i en huvudstudie med 415 patienter med malignt gliom som skulle genomgå en hjärnoperation för att avlägsna tumören.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Gliolan?
Swedish: Vad används Gliolan för?
Spanish: Gliolan ayuda al cirujano a visualizar con más claridad el tumor durante la operación practicada para extirpar el tumor del cerebro.
Swedish: Gliolan gör det lättare för kirurgen att se tumören bra under en operation när den ska avlägsnas från hjärnan.
Spanish: ¿Cómo se usa Gliolan?
Swedish: Hur används Gliolan?
Spanish: El uso de Gliolan permitió extirpar de manera más completa el tumor cerebral durante la operación.
Swedish: Vid operation kunde hjärntumörer avlägsnas mer fullständigt då Gliolan användes.
Spanish: Para una enumeración completa de los efectos secundarios notificados con Gliolan, véase el prospecto.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Gliolan finns i bipacksedeln.
Spanish: Cuando viene iluminado por una luz azul a una longitud de onda determinada, la PPIX presente en el tumor emite un intenso resplandor rojo, mientras que el tejido cerebral normal aparece azul, lo que permite al cirujano distinguir con mayor claridad el tumor durante la intervención y extraerlo con mayor precisión, evitando el tejido cerebral sano.
Swedish: Vid belysning med blått ljus av en viss våglängd lyser PPIX i tumören intensivt rött, medan normal hjärnvävnad ser blå ut.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) consideró que el objetivo del tratamiento quirúrgico del glioma maligno debe consistir en extirpar el mayor volumen posible del tumor respetando al mismo tiempo el tejido cerebral sano y ha concluido que Gliolan aumenta la capacidad para diferenciar al tumor del tejido cerebral sano durante la operación y aumenta el porcentaje de pacientes cuyos tumores pueden ser completamente extirpados, así como el tiempo de supervivencia de los pacientes sin que se registre progresión.
Swedish: Kommittén drog slutsatsen att Gliolan ökar möjligheten att skilja tumören från frisk hjärnvävnad under operation och att detta ökar andelen patienter vars tumörer avlägsnas helt och förlänger den progressionsfria överlevnadstiden.
Spanish: Antes de administrarlo al paciente, una enfermera o farmacéutico deben disolver Gliolan en polvo en 50 ml de agua corriente.
Swedish: Gliolanpulvret löses i 50 ml kranvatten av en sköterska eller farmaceut innan patienten får dricka lösningen.
Spanish: mensualmente durante 13 meses;
Swedish: månatligen i 13 månader;
Spanish: Puede requerir atención médica.
Swedish: Du kan behöva medicinsk vård.
Spanish: Éstas incluyen algunos tipos de cáncer.
Swedish: Dessa omfattar vissa typer av cancer.
Spanish: Estas precauciones también aplican a los niños.
Swedish: Dessa försiktighetsåtgärder gäller även barn.
Spanish: - Entonces continúe con la pauta normal.
Swedish: - Fortsätt därefter med ditt normala schema.
Spanish: Generalmente el resultado notificado en estos casos fue «mejora» o «recuperado».
Swedish: I allmännhet rapporterades utgången av dessa fall som "förbättring" eller "återställd".
Spanish: Fecha de la primera autorización: 07 Noviembre 2001 Fecha de la última renovación: 07 Noviembre 2006
Swedish: Datum för det första godkännandet: 07 november 2001 Datum för den senaste förnyelsen: 07 november 2006
Spanish: Éstos generalmente ocurren durante los primeros meses de tratamiento.
Swedish: Dessa uppträder i allmänhet inom de första behandlingsmånaderna.
Spanish: Los acontecimientos que se han notificado a diferentes intervalos de dosis son los siguientes:
Swedish: Händelser som har rapporterats vid olika dosintervall är följande:
Spanish: Sin embargo, en la actualidad se desconoce el mecanismo de la interacción observada.
Swedish: Emellertid, mekanismen för den observerade interaktionen är för närvarande okänd.
Spanish: Presentación del informe final del estudio.
Swedish: Inlämning av final studierapport.
Spanish: En 6 de estos pacientes el seguimiento actual supera los 4 años.
Swedish: Hos 6 av dessa patienter överstiger nu uppföljningen 4 år.
Spanish: Lleve el envase del medicamento.
Swedish: Ta med dig läkemedelsförpackningen.
Spanish: A riesgo : Eventos
Swedish: Risk : Händelser
Spanish: No se cree que este cambio sea clínicamente significativo.
Swedish: Denna förändring bedöms inte vara kliniskt signifikant.
Spanish: No se pueden extraer conclusiones para otros subgrupos de mutaciones menos frecuentes debido al bajo número de eventos observados.
Swedish: Inga slutsatser kan dras för andra mindre vanliga mutationsundergrupper på grund av det låga antalet observerade händelser.
Spanish: ayudará a proteger el medio ambiente.
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Spanish: No se ha establecido todavía la duración óptima del tratamiento.
Swedish: Optimal behandlingstid är ännu inte fastställd.
Spanish: Las características basales estaban bien equilibradas entre los dos brazos.
Swedish: Karakteristika vid baslinjen var väl balanserade mellan de båda armarna.
Spanish: Si los sufre, no conduzca ni maneje herramientas o máquinas hasta que se sienta bien de nuevo.
Swedish: Om detta sker, kör då inte bil och använd inte verktyg eller maskiner förrän du känner dig bra igen.
Spanish: Respuesta molecular**
Swedish: Molekylärt svar**
Spanish: Por lo tanto, se recomienda precaución.
Swedish: Försiktighet rekommenderas därför.
Spanish: Otros efectos adversos pueden incluir:
Swedish: Andra biverkningar kan omfatta:
Spanish: Estudio AAU02
Swedish: Study AAU02
Spanish: La base de datos para niños con LLA Ph+ es muy limitada aunque no se han identificado nuevos problemas de seguridad.
Swedish: Säkerhetsdatabasen för barn med Ph+ ALL är mycket begränsad, men inga nya säkerhetsproblem har identifierats.
Spanish: El tratamiento debe prolongarse mientras continúe el beneficio para el paciente.
Swedish: Behandling bör fortsätta så länge patienten har fortsatt nytta.
Spanish: 9/l no relacionados con el tratamiento.
Swedish: 9/l utan samband med behandlingen.
Spanish: Si olvidó tomar Glivec - Si olvida tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde.
Swedish: Om du har glömt att ta Glivec - Om du glömt att ta en dos, tag den så snart du kommer ihåg.
Spanish: 12 meses 24 meses 36 meses 48 meses 60 meses Supervivencia 36 meses 48 meses 60 meses
Swedish: 12 månader 24 månader 36 månader 48 månader 60 månader Överlevnad 36 månader 48 månader 60 månader
Spanish: Las reacciones adversas en todas las indicaciones fueron similares con dos excepciones.
Swedish: Biverkningarna var likartade vid alla indikationer, med två undantag.
Spanish: No existe experiencia en el tratamiento de niños menores de 2 años de edad.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av behandling av barn under 2 års ålder.
Spanish: Algunos niños y adolescentes que toman Glivec pueden tener un crecimiento más lento de lo normal.
Swedish: En del barn och ungdomar som tar Glivec kan växa långsammare än normalt.
Spanish: • Retraso en el crecimiento de niños y adolescentes.
Swedish: • Långsam tillväxt hos barn och ungdomar.
Spanish: Se presenta en envases que contienen 30 cápsulas.
Swedish: De tillhandahålls i förpackningar innehållande 30 kapslar.
Spanish: Por lo tanto, debe recomendarse precaución cuando se conduzca un coche o se utilice maquinaria.
Swedish: Därför skall man uppmana till försiktighet vid bilkörning eller användning av maskiner.
Spanish: (A destacar, de los 411 pacientes, 353 se trataron en un programa de acceso ampliado sin recogida de datos de respuesta primarios).
Swedish: Av de 411 patienterna behandlades 353 i ett utvidgat accessprogram utan insamlande av primära svarsdata).
Spanish: La dosis puede reducirse en caso que no sea bien tolerada.
Swedish: Dosen kan minskas om den inte tolereras.
Spanish: • Dificultad para dormir (insomnio).
Swedish: • Sömnproblem (insomnia).
Spanish: durante 4 ciclos
Swedish: 4 cykler
Spanish: Irradiación craneal (Bloque 5 sólo)
Swedish: Kraniell bestrålning (Block 5 enbart)
Spanish: El resto de radioactividad circulante correspondió a un número de metabolitos menores.
Swedish: Den resterande cirkulerande radioaktiviteten utgjordes av ett antal smärre metaboliter.
Spanish: Glivec puede ayudarle a combatir esta enfermedad.
Swedish: Glivec kan hjälpa dig att bekämpa detta tillstånd.
Spanish: Otros medicamentos y Glivec
Swedish: Andra läkemedel och Glivec
Spanish: Qué es Glivec y para qué se utiliza
Swedish: Vad Glivec är och vad det används för
Spanish: No abra ni triture las cápsulas a menos que tenga dificultad para tragarlas (por ejemplo, en niños).
Swedish: Öppna inte eller krossa kapslarna, såvida du inte har svårigheter att svälja (t.ex. hos barn).
Spanish: Su médico le ha prescrito Glivec porque sufre una enfermedad grave.
Swedish: Din läkare har ordinerat Glivec för att du lider av en allvarlig sjukdom.
Spanish: La tasa de respuesta hematológica fue del 70% con una duración de 2-3 meses.
Swedish: Det hematologiska svaret var 70 % med en duration på 2-3 månader.
Spanish: Los resultados se muestran en la Tabla 6.
Swedish: Resultaten anges i Tabell 6.
Spanish: No se ha observado beneficio en los grupos de riesgo bajo y muy bajo.
Swedish: Ingen fördel observerades i låg- och mycket lågrisk-grupperna.
Spanish: Se deberán lavar las manos inmediatamente después de manipular las cápsulas abiertas.
Swedish: Händerna skall tvättas omedelbart efter hantering av öppnade kapslar.
Spanish: El objetivo de eficacia primario del estudio es la supervivencia sin progresión.
Swedish: Det primära effektmåttet i denna studie är progressionsfri överlevnad.
Spanish: • Una vez se haya disuelto el comprimido, beber inmediatamente todo el contenido del vaso.
Swedish: • När tabletten har lösts upp drick omedelbart upp hela innehållet i glaset.
Spanish: En base a un análisis a 18 meses se hallaron unos resultados similares.
Swedish: Liknande resultat sågs vid en riktmärkesanalys efter 18 månader.
Spanish: Una duración más larga del tratamiento (> 36 meses) puede retrasar la aparición de más recurrencias, aunque se desconoce el impacto de este dato sobre la supervivencia global.
Swedish: En förlängd behandlingstid (> 36 månader) kan fördröja uppkomsten av ytterligare återfall, men effekterna av denna observation på den totala överlevnaden är fortfarande okänd.
Spanish: Nºde acontecimientos / Nº de pacientes
Swedish: Antal händelser/ Antal patienter
Spanish: Si usted cree que puede ser alérgico pero no está seguro, pida consejo a su médico.
Swedish: Om du tror att du kan vara allergisk men inte är säker, fråga din läkare ytterligare om råd.
Spanish: Además, se han tratado niños en dos ensayos fase I y un ensayo fase II.
Swedish: Dessutom har barn behandlats i två fas I-studier och en fas II-studie.
Spanish: Se aleatorizaron un total de 1.106 pacientes, 553 en cada brazo.
Swedish: Totalt 1 106 patienter randomiserades, 553 i vardera armen.
Spanish: • Rápido aumento de peso.
Swedish: • Snabb viktökning.
Spanish: En caso necesario, se puede considerar la interrupción del tratamiento con Glivec.
Swedish: Vid behov kan övervägas att avbryta behandlingen med Glivec.
Spanish: -- (1) Imatinib 12 ME:
Swedish: -- (1) Imatinib 12 månader:
Spanish: En el resto de este prospecto se utilizan estas abreviaturas al referirse a estas enfermedades.
Swedish: I resten av denna bipacksedel kommer förkortningarna att användas då man pratar om dessa sjukdomar.
Spanish: Ningún paciente desarrolló trombocitopenia de grado 4.
Swedish: Ingen patient utvecklade trombocytopeni av grad 4.
Spanish: • Obligación de llevar a cabo medidas post-autorización El TAC deberá llevar a cabo, dentro del plazo establecido, las siguientes medidas:
Swedish: • Skyldighet att vidta åtgärder efter godkännande för försäljning Innehavaren av godkännandet för försäljning ska inom den angivna tidsramen vidta nedanstående åtgärder:
Spanish: Pacientes con enfermedad cardíaca
Swedish: Patienter med hjärtsjukdomar
Spanish: Los hematólogos con experiencia en el manejo de esta enfermedad deben supervisar el tratamiento durante todas las fases.
Swedish: Hematologer som är experter på hantering av denna sjukdom skall övervaka behandlingen i alla behandlingsfaser.
Spanish: Respuesta completa Respuesta parcial Enfermedad estable Enfermedad progresiva No evaluable Desconocido
Swedish: Fullständigt svar Partiellt svar Stabil sjukdom Progressiv sjukdom Inte mätbart Okänt
Spanish: Las tasas anuales de progresión de cualquier tipo para Glivec también disminuyeron con el tiempo.
Swedish: Progressionsfrekvensen per år för någon typ med Glivec minskade också över tiden.
Spanish: Siga cuidadosamente todas las instrucciones de su médico, aunque éstas sean diferentes de la información general contenida en este prospecto.
Swedish: Följ din läkares alla instruktioner noggrant, även om dessa kan avvika från den allmänna informationen i denna bipacksedel.
Spanish: : intravenoso
Swedish: : intravenös
Spanish: Los datos publicados actualmente disponibles se resumen en la sección 5.1; sin embargo, no se puede hacer una recomendación posológica.
Swedish: Tillgänglig publicerad information summeras i avsnitt 5.1 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Spanish: No hubo diferencias en las tasas de respuesta entre los dos grupos de dosis.
Swedish: Det var ingen skillnad i svarsfrekvens mellan de båda dosgrupperna.
Spanish: Cinco (5) pacientes respondieron, 3 completamente y 2 parcialmente.
Swedish: Fem (5) patienter svarade, 3 patienter fullständigt och 2 partiellt.
Spanish: Hubo un 59% de hombres y un 41% de mujeres; los pacientes eran en un 89,9% caucasianos y en un 4,7% negros.
Swedish: Det fanns 59 % män och 41 % kvinnor; 89,9 % kaukasiska och 4,7 % svarta patienter.
Spanish: 3) [95% IC]
Swedish: 3) [95 % KI]
Spanish: No tome Glivec: - si es alérgico al imatinib o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Swedish: Ta inte Glivec: - om du är allergisk mot imatinib eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Spanish: Estos son normalmente de leves a moderados.
Swedish: De är vanligtvis av lätt till måttlig svårighetsgrad.
Spanish: Embarazo, lactancia y fertilidad - Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de utilizar este medicamento.
Swedish: Graviditet, amning och fertilitet - Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du använder detta läkemedel.
Spanish: El tratamiento con Glivec puede ser interrumpido o la dosis reducida, tal como se recomienda en la sección 4.2.
Swedish: Behandling med Glivec kan avbrytas eller dosen reduceras enligt rekommendationer i avsnitt 4.2.
Spanish: Estas células blancas normalmente ayudan al cuerpo a combatir infecciones.
Swedish: Dessa vita blodkroppar hjälper vanligen kroppen att bekämpa infektioner.
Spanish: La tasa anual de progresión a fase acelerada o crisis blástica disminuyó con el tiempo de tratamiento y fue inferior al 1% anual en el cuarto y quinto año.
Swedish: Progressionsfrekvensen/år till accelererad fas eller blastkris minskade med behandlingstidens längd och var mindre än 1 % årligen under det fjärde och femte året.
Spanish: La mediana de duración del tratamiento en la literatura publicada varió entre 4 semanas y más de 20 meses.
Swedish: Mediantiden för behandling i den publicerade litteraturen sträckte sig mellan 4 veckor och mer än 20 månader.
Spanish: No aplicable No aplicable
Swedish: Inte tillämpligt
Spanish: Después de 42 meses de seguimiento, 11 pacientes experimentaron una pérdida confirmada (en 4 semanas) de su respuesta citogenética.
Swedish: Efter 42 månaders uppföljning, hade 11 patienter en bekräftad (inom 4 veckor) förlust av sitt cytogenetiska svar.
Spanish: Terapia de consolidación I, III, V
Swedish: Konsolideringsbehandling I, III, V
Spanish: MESNA IV días 29-33
Swedish: MESNA IV dagar 29-33
Spanish: Su médico comentará con usted los posibles riesgos de tomar Glivec durante el embarazo.
Swedish: Din läkare kommer att diskutera möjliga risker med att ta Glivec under graviditet.
Spanish: También se le realizarán análisis de sangre y será pesado regularmente.
Swedish: Du kommer också att lämna blodprover och vägas regelbundet.
Spanish: Los pacientes que tienen un riesgo bajo o muy bajo de recaída no deben recibir tratamiento adyuvante.
Swedish: Patienter som löper låg eller mycket låg risk för återfall ska inte få adjuvant behandling.
Spanish: El aumento de la bilirrubina fue inferior al 3%.
Swedish: Förhöjning av bilirubin var under 3 %.
Spanish: Esto incluye notificaciones espontáneas así como acontecimientos adversos graves de los estudios en marcha, los programas de acceso expandido, los estudios de farmacología clínica y estudios exploratorios en indicaciones no autorizadas.
Swedish: Detta inkluderar spontana fallrapporter samt allvarliga oönskade händelser i pågående studier, expanded access program, kliniska farmakologiska studier och forskningsstudier på icke godkända indikationer.
Spanish: Si se utiliza durante el embarazo, la paciente ha de ser informada del riesgo potencial para el feto.
Swedish: Om läkemedlet används under graviditet måste patienten informeras om risken för fostret.
Spanish: A la misma dosis, el número de crías nacidas muertas así como las que murieron entre los días 0 y 4 del postparto aumentó.
Swedish: Vid samma dos, ökade antalet dödfödda ungar liksom de som avled mellan postpartumdag 0 och 4.
Spanish: Tienen la marca «glivec» en una cara.
Swedish: De är märkta med "glivec" på en sida.
Spanish: La recomendación posológica se basa actualmente en un número pequeño de pacientes pediátricos (ver secciones 5.1 y 5.2).
Swedish: Aktuell doseringsrekommendation är baserad på ett litet antal pediatriska patienter (se avsnitt 5.1 och 5.2).
Spanish: Durante el tratamiento con Glivec, informe a su médico inmediatamente si aumenta de peso muy rápidamente.
Swedish: Vid behandling med Glivec meddela din läkare omedelbart om du snabbt ökar i vikt.
Spanish: La administración de Glivec a pacientes sin la traslocación genética normalmente no supone una mejoría.
Swedish: Glivec givet till patienter utan den genetiska translokationen resulterar vanligen inte i någon förbättring.
Spanish: Sin embargo, en estos pacientes se recomienda precaución.
Swedish: Emellertid rekommenderas försiktighet med dessa patienter.
Spanish: Pacientes de edad avanzada: No se ha estudiado la farmacocinética de imatinib específicamente en personas de edad avanzada.
Swedish: Äldre personer: Imatinibs farmakokinetik har inte specifikt studerats hos äldre personer.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Glivec
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Glivec
Spanish: En todos los ensayos clínicos el 38-40% de los pacientes eran  60 años y el 10-12% de los pacientes eran  70 años.
Swedish: I samtliga kliniska studier var 38-40 % av patienterna  60 års ålder och 10-12 % av patienterna var  70 års ålder.
Spanish: Las reacciones adversas y sus frecuencias se presentan en la Tabla 1.
Swedish: Biverkningarna och deras frekvenser rapporteras i Tabell 1.
Spanish: El tratamiento con Glivec puede entonces continuarse a la dosis diaria reducida.
Swedish: Behandling med Glivec kan därefter fortsätta med en reducerad daglig dos.
Spanish: • Remover con una cuchara hasta que los comprimidos se hayan disuelto completamente
Swedish: • Rör om med en sked tills tabletterna har lösts upp sig fullständigt.
Spanish: Dos productos intermedios del proceso de fabricación, que también están presentes en el producto final, son positivos para la mutagénesis en el test de Ames.
Swedish: Två intermediärer från tillverkningsprocessen, som också finns i den färdiga produkten, är positiva för mutagenes i Amestestet.
Spanish: Debe administrarse la suspensión inmediatamente después de la disgregación completa del comprimido.
Swedish: Suspensionen skall intas omedelbart efter ett fullständigt sönderfall av tabletterna.
Spanish: (2) Imatinib 36 ME: │││ Observaciones censuradas
Swedish: (2) Imatinib 36 månader: │││ Censurerade observationer
Spanish: Una respuesta mayor (0-35%) combina respuestas parciales y completas.
Swedish: Betydande svar (0-35 %) innefattar både fullständiga och partiella svar.
Spanish: Se evaluaron las anormalidades citogenéticas en 117 de la población total de 176 pacientes.
Swedish: Cytogenetiska abnormiteter utvärderades hos 117 av den totala populationen om 176 patienter.
Spanish: Para LMC y GIST, su médico puede prescribirle una dosis superior o inferior dependiendo de cómo responda al tratamiento.
Swedish: För KML och GIST kan din läkare förskriva en högre eller lägre dos beroende på hur du svarar på behandlingen.
Spanish: días 3-5;
Swedish: dagar 3-5;
Spanish: UI/semana y todos estaban en una fase crónica tardía, con una mediana de tiempo desde el diagnóstico de 32 meses.
Swedish: IE/vecka och var alla i sen kronisk fas med en mediantid från diagnos på 32 månader.
Spanish: Tabla 6 Mejor respuesta tumoral en el ensayo STIB2222 (GIST)
Swedish: Tabell 6 Bästa tumörsvaren i studie STIB2222 (GIST)
Spanish: Se consiguió una respuesta hematológica confirmada en el 71,5% de los pacientes (Tabla 3).
Swedish: Bekräftat hematologiskt svar erhölls hos 71,5 % av patienterna (Tabell 3).
Spanish: Se notificaron otras reacciones adversas con una frecuencia menor o igual.
Swedish: Andra biverkningar rapporterades med lägre eller lika frekvens.
Spanish: No se ha observado beneficio en la supervivencia global.
Swedish: Ingen fördel beträffande total överlevnad har observerats.
Spanish: Los datos fueron similares cuando se re-analizaron para incluir sólo aquellos pacientes de 55 ó más años de edad.
Swedish: Data var likartade vid reanalys av enbart patienter vid ålder 55 år eller äldre.
Spanish: Glivec puede reducir el número de células blancas de la sangre, por tanto puede sufrir infecciones más fácilmente.
Swedish: Glivec kan leda till minskning av antalet vita blodkroppar så att du lättare kan få infektioner.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si sufre alguno de los siguientes:
Swedish: Meddela din läkare omedelbart om du får några av följande:
Spanish: - Si está siendo tratado de LLA Ph-positivo:
Swedish: - Om du behandlas för Ph-positiv ALL:
Spanish: Utilizar únicamente como le indique un médico.
Swedish: Använd endast enligt läkares anvisningar.
Spanish: Glivec inhibe el crecimiento de estas células.
Swedish: Glivec hämmar tillväxten av dessa celler.
Spanish: La evidencia principal de eficacia se basó en las tasas de respuesta objetiva.
Swedish: Det primära beviset på effektivitet baserades på objektiva svar.
Spanish: * Estos tipos de reacciones se han notificado principalmente a partir de la experiencia postcomercialización con Glivec.
Swedish: * Dessa typer av biverkningar har framförallt rapporterats baserat på erfarenhet efter introduktionen av Glivec på marknaden.
Spanish: • Disminución o aumento de la sensibilidad de la piel.
Swedish: • Minskad eller ökad känslighet i huden.
Spanish: Criterio de riesgo
Swedish: Riskkriterier
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico antes de empezar a tomar Glivec: - si tiene o ha tenido algún problema de hígado, riñón o corazón.
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare innan du tar Glivec: - om du har eller har haft en lever-, njur- eller hjärtsjukdom.
Spanish: Se requerían tumores medibles en al menos un lugar de la enfermedad y una evaluación de la respuesta en base a los criterios del Southwestern Oncology Group (SWOG).
Swedish: Det krävdes att tumörerna var mätbara vid åtminstone ett sjukdomsställe och svarskarakteriseringen baserades på kriterier från Southwestern Oncology Group (SWOG).
Spanish: El metabolismo de Glivec es principalmente hepático, y sólo un 13% de la excreción es a través de los riñones.
Swedish: Glivec metaboliseras huvudsakligen via levern och endast 13 % av utsöndringen sker genom njurarna.
Spanish: El grado de respuesta citogenética y respuesta molecular tuvo un efecto claro sobre los resultados a largo plazo en pacientes con Glivec.
Swedish: Graden av cytogenetiskt svar och molekylärt svar hade en tydlig effekt på långtidsresultatet för patienter på Glivec.