FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: España/ Hrvatska/ Κύπρος/ Latvija/ Lietuva/ Magyarország/ Malta/ România/ Slovenija/ Slovenská republika
Bulgarian: Magyarország/ Malta/ România/ Slovenija/ Slovenská republika
Spanish: • Las jeringas precargadas no se deben agitar.
Bulgarian: Предварително напълнените спринцовки не трябва да се разклащат.
Spanish: SUN Pharmaceuticals Industries (Europe) B.V.
Bulgarian: SUN Pharmaceuticals Industries (Europe) B.V. Polarisavenue 87
Spanish: o NO utilice el producto si la jeringa precargada o la aguja están dobladas.
Bulgarian: НЕ използвайте, ако предварително напълнената спринцовка или иглата са огънати.
Spanish: SUN Pharmaceutical Industries (Europe) B.V.
Bulgarian: SUN Pharmaceutical Industries (Europe) B.V. Polarisavenue 87
Spanish: Tél/Tel: +32 (0)2 771 86 37
Bulgarian: Almirall N.V. Tél/Tel: +32 (0)2 771 86 37
Spanish: 48,2b
Bulgarian: 48,2б
Spanish: 4,5b
Bulgarian: 4,5б
Spanish: La dosis recomendada de Ilumetri es de 100 mg en inyección subcutánea las semanas 0 y 4 y cada 12 semanas en adelante.
Bulgarian: Препоръчителната доза Ilumetri е 100 mg чрез подкожна инжекция на седмици 0, 4 и на всеки 12 седмици след това.
Spanish: • Sobre una superficie de trabajo limpia y bien iluminada coloque lo siguiente: - toallitas impregnadas en alcohol - bola de algodón o gasa
Bulgarian: Поставете върху чиста, добре осветена работна повърхност: - тампони, напоени със спирт - памучен тампон или марля - лейкопласт - контейнер за изхвърляне на остри предмети
Spanish: En estado estacionario, tras la administración de 100 mg de tildrakizumab a pacientes con psoriasis en placas de moderada a grave, las medias geométricas (CV, %) del AUC0-τ y de la Cmáx fueron de 305 µg·día/ml (41 %) y de 8,1 µg/ml (34 %), respectivamente, mientras que los valores tras la administración de 200 mg fueron de 612 µg·día/ml (40 %) y de 16,3 µg/ml (33 %), respectivamente.
Bulgarian: В стационарно състояние, след приложение на 100 mg тилдракизумаб при участници с умерено тежък до тежък плакатен псориазис средно геометричните стойности (% CV) на AUC0-τ и Cmax са съответно 305 µg·ден/ml (41%) и 8,1 μg/ml (34%), докато след приложение на 200 mg те са
Spanish: EGM de "ausente" o "mínima" con una mejora ≥2 grados con respecto al valor basala (%)
Bulgarian: PGA „чисто" или „минимално" с подобрение ≥2 степени спрямо изходното нивоa (%)
Spanish: 5,8b
Bulgarian: 5,8б
Spanish: Si alguno de los siguientes efectos adversos se vuelve intenso, informe a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: Ако някои от тези нежелани реакции стане тежка, информирайте Вашия лекар или фармацевт.
Spanish: 21,4b
Bulgarian: 21,4б
Spanish: 52,4c reSURFACE 2
Bulgarian: 56,7в 52,4в reSURFACE2
Spanish: 45,3b
Bulgarian: 45,3б
Spanish: 10,7c
Bulgarian: 10,7в
Spanish: No utilizar si el líquido contiene partículas visibles, está turbio o es claramente marrón.
Bulgarian: Да не се използва, ако течността съдържа видими частици, ако е мътна или видимо кафява.
Spanish: Vacunas
Bulgarian: Ваксиниране
Spanish: 53,6b
Bulgarian: 53,6б
Spanish: Interacciones farmacológicas
Bulgarian: Лекарствени взаимодействия
Spanish: Gastroenteritis
Bulgarian: - Гастроентерит
Spanish: Ilumetri contiene el principio activo tildrakizumab.
Bulgarian: Ilumetri съдържа активното вещество тилдракизумаб.
Spanish: Ilumetri 100 mg inyectable tildrakizumab SC
Bulgarian: Ilumetri 100 mg инжекция тилдракизумаб s.c.
Spanish: Es posible que sus síntomas reaparezcan al interrumpir el tratamiento.
Bulgarian: Ако го спрете, Вашите симптоми могат да се появят отново.
Spanish: La formulación subcutánea de tildrakizumab mostró una biodisponibilidad absoluta comprendida entre el 73 % (IC del 90 %: 46 %-115 %, 200 mg SC frente a 3 mg/kg IV) y el 80 % (IC del 90 %: 62 %-103 %, 50 mg SC frente a 0,5 mg/kg IV) en voluntarios sanos, de acuerdo con el resultado de una comparación de dosis únicas de estudios cruzados.
Bulgarian: Лекарствената форма за подкожно приложение на тилдракизумаб показва абсолютна бионаличност в диапазона от 73% (90 % ДИ: 46% - 115%, 200 mg s.c. спрямо 3 mg/kg i.v.) до 80% (90% ДИ: 62%
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Ilumetri
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на Ilumetri
Spanish: Quítele el capuchón a la aguja
Bulgarian: Махнете предпазителя на иглата
Spanish: • Sujete la jeringa precargada firmemente.
Bulgarian: Дръжте здраво предварително напълнената спринцовка.
Spanish: Las mejoras se mantuvieron a lo largo del tiempo, ya que en la semana 52, el 63,7 % (100 mg) y el 73,3 % (200 mg) en reSURFACE 1 y el 68,8 % (100 mg) y el 72,4 % (200 mg) en reSURFACE 2 de los pacientes con respuesta PASI 75 en la semana 28 tenían una puntuación en el índice DLQI de 0 o 1.
Bulgarian: Подобренията продължават във времето като на седмица 52, 63,7% (100 mg) и 73,3% (200 mg) в reSURFACE 1 и
Spanish: Cada jeringa precargada contiene 100 mg de tildrakizumab en 1 ml.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена спринцовка съдържа 100 mg тилдракизумаб в 1 ml.
Spanish: Ilumetri está indicado para el tratamiento de la psoriasis en placas de moderada a grave en adultos que son candidatos a tratamiento sistémico.
Bulgarian: Ilumetri е показан за лечение на възрастни с умерено тежък до тежък плакатен псориазис, които са подходящи за системна терапия.
Spanish: 4,8b
Bulgarian: 4,8б
Spanish: Se ha de considerar la posibilidad de instaurar un tratamiento antituberculoso antes de iniciar la administración de Ilumetri en los pacientes con antecedentes de TB latente o activa en los que no se pueda confirmar la administración de un ciclo de tratamiento adecuado.
Bulgarian: Трябва да се обмисли противотуберкулозно лечение, преди да се започне лечение с Ilumetri при участници с анамнеза за латентна или активна
Spanish: Mantener el medicamento en la caja original para protegerlo de la luz hasta el momento del uso.
Bulgarian: Съхранявайте продукта в оригиналната картонена опаковка, за да се предпази от светлина, докато дойде време да го използвате.
Spanish: c Sin imputación por datos ausentes.
Bulgarian: в Без приписани стойности при липсващи данни.
Spanish: La solución es transparente a ligeramente opalescente e incolora a ligeramente amarilla.
Bulgarian: Разтворът е бистър до леко опалесциращ и безцветен до бледожълт.
Spanish: Ilumetri 100 mg solución inyectable en jeringa precargada.
Bulgarian: ПРОДУКТ Ilumetri 100 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка
Spanish: Frecuentes a Incluida la nasofaringitis.
Bulgarian: Чести аВключително назофарингит.
Spanish: Cada jeringa precargada contiene 100 mg de tildrakizumab.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена спринцовка съдържа 100 mg тилдракизумаб.
Spanish: Se debe controlar de forma minuciosa a los pacientes tratados con Ilumetri para detectar signos y síntomas de TB activa durante y después del tratamiento.
Bulgarian: Участниците, които приемат Ilumetri трябва да бъдат проследявани стриктно за признаци и симптоми на активна
Spanish: - Los demás componentes son L-histidina, hidrocloruro de L-histidina monohidrato, polisorbato 80,
Bulgarian: - Другите съставки са: L-хистидин, L-хистидинов хидрохлорид монохидрат, полисорбат 80, захароза и вода за инжекции.
Spanish: 29,4c
Bulgarian: 29,4в
Spanish: Mantener las jeringas precargadas en el embalaje exterior para protegerlas de la luz hasta el momento de utilización.
Bulgarian: Съхранявайте предварително напълнените спринцовки във външната картонена кутия, за да се предпазят от светлина докато настъпи време за употреба.
Spanish: Pacientes distribuidos al azar para recibir 100 ó 200 mg de tildrakizumab en la Parte 1 que presentaron respuesta PASI 75 en la semana 28 (reSURFACE 1).
Bulgarian: Участници, рандомизирани на тилдракизумаб 100 mg или тилдракизумаб 200 mg в Част 1, които са отговорили с PASI 75
Spanish: o Si el émbolo azul llega al tope, no puede moverse más y no hay derrames, se habrá administrado una dosis completa.
Bulgarian: o Цялата доза е инжектирана, ако синьото бутало не може да продължи напред и няма разпръскване на течността.
Spanish: Si usa más Ilumetri del que debe
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза Ilumetri
Spanish: Solución inyectable 2 jeringas precargadas
Bulgarian: 2 предварително напълнени спринцовки
Spanish: EU/1/18/1323/002 2 jeringas precargadas
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/18/1323/002 2 предварително напълнени спринцовки
Spanish: 64,6‡b
Bulgarian: 69,2‡б 64,6‡б
Spanish: • Retire completamente la aguja de la piel antes de soltar el émbolo azul.
Bulgarian: Преди да освободите синьото бутало, извадете изцяло иглата от кожата.
Spanish: Trastornos gastrointestinales
Bulgarian: Стомашно-чревни нарушения Гастроентерит
Spanish: Ilumetri 100 mg solución inyectable en jeringa precargada tildrakizumab
Bulgarian: ПРОДУКТ Ilumetri 100 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка тилдракизумаб
Spanish: Solución inyectable 1 jeringa precargada
Bulgarian: 1 предварително напълнена спринцовка
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Bulgarian: Като съобщавате нежелани реакции можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.
Spanish: Mantener las jeringas precargadas en el embalaje exterior para protegerlas de la luz.
Bulgarian: Съхранявайте предварително напълнените спринцовки в картонената опаковка, за да се предпазят от светлина.
Spanish: 63,8†b
Bulgarian: 62,3†б 63,8†б
Spanish: Lactancia
Bulgarian: СПРИНЦОВКИ
Spanish: Semana 28 (3 dosis)* 200 mg 100 mg Placebo Etanercept 200 mg 100 mg Etanercept reSURFACE 1
Bulgarian: 200 mg 100 mg Плацебо Етанерцепт 200
Spanish: 13,9†b
Bulgarian: 14,0†б 13,9†б
Spanish: Tel (Česká republika / Slovenská republika): +420
Bulgarian: Τηλ: +34 93 291 30 00 Tel (Česká republika / Slovenská republika): +420
Spanish: 73,5‡b
Bulgarian: 72,6‡б 73,5‡б
Spanish: 81,9c
Bulgarian: 81,9в 80,4в
Spanish: Otras variables fueron la proporción de pacientes que alcanzaron el PASI 90 y el PASI 100, la proporción de pacientes con una puntuación en el DLQI de 0 ó 1 y el mantenimiento de la eficacia hasta 52/64 semanas.
Bulgarian: DLQI 0 или 1, както и поддържане на ефикасността до 52/64 седмици.
Spanish: En el espacio provisto en la caja exterior, anote la fecha en que sacó el medicamento de la nevera y la fecha de eliminación que corresponda.
Bulgarian: Запишете датата на изваждане от хладилника в определеното поле върху външната опаковка, както и съответната дата на изхвърляне.
Spanish: Tamaño del envase blister (PVC/PVDC/Alu) 30x1 comprimidos (unit dose)
Bulgarian: Количество на активното вещество в дозова единица
Spanish: Generalmente el resultado notificado en estos casos fue «mejora» o «recuperado».
Bulgarian: Обикновено съобщените крайни резултати при тези случаи са "с подобрение" или "възстановен".
Spanish: - Entonces continúe con la pauta normal.
Bulgarian: − След това продължете по обичайната схема.
Spanish: Sin embargo, en la actualidad se desconoce el mecanismo de la interacción observada.
Bulgarian: Понастоящем обаче не е известен механизмът на наблюдаваното взаимодействие.
Spanish: Las características basales estaban bien equilibradas entre los dos brazos.
Bulgarian: Изходните характеристики са добре балансирани между двете рамена.
Spanish: Utilizar únicamente como le indique un médico.
Bulgarian: Да се използва само както е указано от лекаря.
Spanish: Si los sufre, no conduzca ni maneje herramientas o máquinas hasta que se sienta bien de nuevo.
Bulgarian: Ако това се случи, не шофирайте и не използвайте инструменти или машини, докато не се почувствате отново добре.
Spanish: La fecha de caducidad se refiere al último día de dicho mes.
Bulgarian: Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
Spanish: Los acontecimientos que se han notificado a diferentes intervalos de dosis son los siguientes:
Bulgarian: Събитията, които са съобщавани при различен дозов диапазон, са както следва:
Spanish: Reino Unido o
Bulgarian: Обединено кралство или
Spanish: - Si olvida tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde.
Bulgarian: − Ако сте пропуснали да приемете една доза, вземете я веднага след като си спомните.
Spanish: Se incluyeron un número limitado de pacientes en los estudios de fase I (n=10).
Bulgarian: Включени са малък брой пациенти в проучвания фаза I (n=10).
Spanish: Los datos fueron similares cuando se re-analizaron para incluir sólo aquellos pacientes de 55 ó más años de edad.
Bulgarian: Данните са подобни при провеждане на повторен анализ за включване само на пациентите на възраст над 55 години.
Spanish: La evidencia primaria de eficacia se basó en las tasas de respuesta objetivas.
Bulgarian: Първичното доказателство за ефикасност се основава на степента на обективен отговор.
Spanish: Todavía no se ha aclarado el mecanismo ni la relevancia para el hombre de estos hallazgos en el estudio de carcinogenicidad efectuado en ratas.
Bulgarian: Все още не са изяснени механизмът и значението при хора на тези находки при проучванията за канцерогеност при плъхове.
Spanish: Sin embargo, en estos pacientes se recomienda precaución.
Bulgarian: Все пак при тези пациенти се препоръчва повишено внимание.
Spanish: 5 pacientes respondieron, 3 completamente y 2 parcialmente.
Bulgarian: 5 пациенти отговарят, 3 пълно и 2 частично.
Spanish: Se aleatorizaron un total de 1.106 pacientes, 553 en cada brazo.
Bulgarian: Рандомизирани са общо 1 106 пациенти - по 553 във всяко рамо.
Spanish: Su médico le ha prescrito Imatinib Accord porque sufre una enfermedad grave.
Bulgarian: Вашият лекар Ви е предписал Иматиниб Accord, защото страдате от сериозно заболяване.
Spanish: El objetivo de eficacia primario del estudio es la supervivencia sin progresión.
Bulgarian: Първичната крайна точка за ефективност на проучването е преживяемост без прогресия.
Spanish: Los datos de respuesta se muestran en la Tabla 2.
Bulgarian: Данните за отговора на лечението са представени в Таблица 2.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 01 julio 2013 Fecha de la última renovación: 19 de abril de 2018
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 19 април 2018 г.
Spanish: Siga cuidadosamente todas las instrucciones de su médico, aunque éstas sean diferentes de la información general contenida en este prospecto.
Bulgarian: Следвайте внимателно всички указания на лекаря, дори ако те се различават от информацията, която се съдържа в тази листовка.
Spanish: Después, el tratamiento puede reanudarse según corresponda dependiendo de la severidad inicial de la reacción.
Bulgarian: След това лечението може да се възобнови в зависимост от началната тежест на реакцията.
Spanish: % de pacientes (IC95%)
Bulgarian: % на пациентите (CI95%)
Spanish: Qué es Imatinib Accord y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Иматиниб Accord и за какво се използва
Spanish: Se evaluaron las anormalidades citogenéticas en 117 de la población total de 176 pacientes.
Bulgarian: Цитогенетичните аномалии са оценени при 117 от общата популация от 176 пациенти.
Spanish: No es necesaria una recomendación específica de dosis en pacientes de edad avanzada.
Bulgarian: Не са необходими специални препоръки за дозата при хора в старческа възраст.
Spanish: A la misma dosis, el número de crías nacidas muertas así como las que murieron entre los días 0 y 4 del postparto aumentó.
Bulgarian: При същата доза, броят на мъртвородените малки, както и на тези, които умират между 0 и 4 ден след раждането, е повишен.
Spanish: - si es alérgico al imatinib o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Bulgarian: - aко сте алергични към иматиниб или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Spanish: Su médico comentará con usted los posibles riesgos de tomar Imatinib Accord durante el embarazo.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди с Вас потенциалните рискове от приема на Иматиниб Accord по време на бременност.
Spanish: Frecuencia no conocida (no se puede estimar la frecuencia a partir de los datos disponibles)
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотата)
Spanish: Tres de los respondedores parciales quedaron libres de enfermedad después de someterse a cirugía.
Bulgarian: Три от частично отговорилите впоследствие са се освободили от заболяването чрез хирургия.
Spanish: Por tanto, el uso de imatinib en combinación requiere una precaución especial.
Bulgarian: Следователно употребата на иматиниб в комбинация изисква специални предпазни мерки.
Spanish: La tasa de respuesta hematológica fue del 70% con una duración de 2-3 meses.
Bulgarian: Честотата на хематологичен отговор е 70% с продължителност 2-3 месеца.
Spanish: Responsable de la fabricación Accord Healthcare Limited Sage House, 319 Pinner Road North Harrow,
Bulgarian: Accord Healthcare Limited Sage House, 319 Pinner Road North Harrow,
Spanish: Dos productos intermedios del proceso de fabricación, que también están presentes en el producto final, son positivos para la mutagénesis en el test de Ames.
Bulgarian: Два междинни продукта от производствения процес, които се намират и в крайния продукт, дават положителен тест на Ames за мутации.
Spanish: Después de 42 meses de seguimiento, 11 pacientes experimentaron una pérdida confirmada (en 4 semanas) de su respuesta citogenética.
Bulgarian: След 42 месечно проследяване 11 от пациентите имат потвърдена загуба (в рамките на 4 седмици) на цитогенетичния отговор.
Spanish: Imatinib Accord puede ayudarle a combatir esta enfermedad.
Bulgarian: Иматиниб Accord може да Ви помогне да се преборите с това заболяване.
Spanish: - Si está embarazada o en periodo de lactancia, o cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de utilizar este medicamento.
Bulgarian: − Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар преди употребата на това лекарство.
Spanish: Además, se han tratado niños y adolescentes en dos ensayos fase I y un estudio fase II.
Bulgarian: Освен това при деца и юноши са проведени две проучвания фаза I и едно проучване фаза II.
Spanish: Para pacientes que no pueden tragar los comprimidos recubiertos con película, los comprimidos se pueden disolver en un vaso de agua mineral o zumo de manzana.
Bulgarian: При пациенти, които не могат да преглъщат филмираните таблетки, таблетките може да се разтворят в чаша минерална вода или ябълков сок.
Spanish: Estudio 0109 Datos a los 40,5 meses
Bulgarian: Проучване 40,5-месечни данни
Spanish: No existe experiencia en el tratamiento de niños menores de 2 años de edad.
Bulgarian: Липсва опит с лечението на деца под 2годишна възраст.
Spanish: Los datos actualmente disponibles publicados se resumen en la sección 5.1; sin embargo, no se puede hacer una recomendación posológica.
Bulgarian: Наличните понастоящем публикувани данни са описани в точка 5.1, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Spanish: En todos los ensayos clínicos el 38-40% de los pacientes eran  60 años y el 10-12% de los pacientes eran  70 años.
Bulgarian: При всички клинични проучвания 38-40% от пациентите са били ≥ 60 години и 10-12% от тях са били ≥ 70 години.
Spanish: Imatinib Accord puede producir el mismo efecto a otros medicamentos.
Bulgarian: Иматиниб Accord може да има същия ефект спрямо някои други лекарствени продукти.
Spanish: Si tiene alguna pregunta sobre cómo actúa Imatinib Accord o porqué este medicamento se le ha recetado a usted, pregunte a su médico.
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси относно това как действа Иматиниб Accord или защо Ви е предписано това лекарство, попитайте Вашия лекар.
Spanish: Otros efectos adversos pueden incluir
Bulgarian: Други нежелани реакции могат да включват
Spanish: El aumento de la bilirrubina fue inferior al 3%.
Bulgarian: Повишение на билирубина има при помалко от 3%.
Spanish: Consulte a su médico antes de empezar a tomar Imatinib Accord: - si tiene o ha tenido algún problema de hígado, riñón o corazón.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Иматиниб Accord: - aко имате или някога сте имали проблеми с черния дроб, бъбреците или сърцето.
Spanish: La cantidad de Imatinib Accord administrada dependerá de la situación del niño, peso corporal y altura.
Bulgarian: Количеството на Иматиниб Accord ще зависи от състоянието на детето Ви, неговото тегло и височина.
Spanish: En caso necesario, se puede considerar la interrupción del tratamiento con Imatinib.
Bulgarian: Когато е необходимо, може да се обмисли преустановяване на лечението с иматиниб.
Spanish: La mediana de edad fue de 51 años (rango 18-70 años), con un 21,9% de los pacientes ≥ 60 años de edad.
Bulgarian: Медианата на възрастта е 51 години (от 18 до 70 години), като 21,9% от пациентите са на възраст ≥ 60 години.
Spanish: La suspensión se debe administrar inmediatamente después de la disolución completa del comprimido/s.
Bulgarian: Суспензията трябва да се прилага веднага след пълното разтваряне на таблетката(ите).
Spanish: Para LMC, su médico puede prescribirle una dosis superior o inferior dependiendo de cómo responda al tratamiento.
Bulgarian: При лечение на ХМЛ, Вашият лекар може да Ви предпише по-висока или по-ниска доза, в зависимост от това как се повлиявате от лечението.
Spanish: Éstos pueden aumentar o disminuir el efecto de Imatinib Accord, conduciendo a un aumento de los efectos adversos o haciendo que Imatinib Accord sea menos efectivo.
Bulgarian: Те могат да засилят или намалят ефекта на Иматиниб Accord като увеличат нежеланите реакции или като направят Иматиниб Accord по-малко ефективен.
Spanish: La base de datos para niños y adolescentes con LLA Ph+ es muy limitada aunque no se han identificado nuevos problemas de seguridad.
Bulgarian: Базата данни за безопасност при деца и юноши с Ph+ ОЛЛ е силно ограничена, обаче нови събития, засягащи безопасността не са установени.
Spanish: Las categorías de frecuencias se definen utilizando la siguiente convención: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Bulgarian: Категориите честоти се определят съгласно следната конвенция: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Spanish: La tasa anual de progresión a fase acelerada o crisis blástica disminuyó con el tiempo de tratamiento y fue inferior al 1% anual en el cuarto y quinto año.
Bulgarian: Годишната честота на прогресия до фаза на акцелерация или бластна криза намалява с времето на фона на терапията и е по-малко от 1% годишно на четвъртата и петата година.
Spanish: Las tasas anuales de progresión de cualquier tipo para Imatinib también disminuyeron con el tiempo.
Bulgarian: Годишната честота на прогресия, от какъвто и да е вид, при иматиниб също намалява с времето.
Spanish: Las hemorragias gastrointestinales y tumorales podrían ser graves y en ocasiones fatales.
Bulgarian: Гастроинтестиналното и туморното кървене могат да бъдат сериозни и понякога летални.
Spanish: Imatinib Accord puede reducir el número de células blancas de la sangre, por tanto puede sufrir infecciones más fácilmente.
Bulgarian: Иматиниб Accord може да доведе до понижаване на броя на белите кръвни клетки и така да станете по-податлив на инфекции;
Spanish: El grado de respuesta citogenética y respuesta molecular tuvo un efecto claro sobre los resultados a largo plazo en pacientes con Imatinib.
Bulgarian: Степента на цитогенетичен и молекулярен отговор показва отчетлив ефект върху дългосрочните резултати при пациентите на иматиниб.
Spanish: En base a un análisis a 18 meses se hallaron unos resultados similares.
Bulgarian: Подобни данни се установяват на базата на 18-месечен ориентировъчен анализ.
Spanish: La mediana de la duración de los episodios de neutropenia y trombocitopenia normalmente fue de 2 a 3 semanas y de 3 a 4 semanas, respectivamente.
Bulgarian: Медианата на продължителността на епизодите на неутропения и тромбоцитопения обикновено варира съответно от 2 до 3 седмици, и от 3 до 4 седмици.