FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Ernstige huidreacties waarvan sommige fataal zijn , met inbegrip van exfoliatieve dermatitis, syndroom van Stevens-Johnson en toxische epidermale necrolyse, zijn zeer zelden gemeld in samenhang met het gebruik van NSAID's (zie rubriek 4.8).
Estonian: MSPVA-te kasutamisel on väga harva tekkinud tõsised nahakahjustused, milledest mõned võivad lõppeda surmaga, sealhulgas eksfoliatiivne dermatiit, Stevens-Johnsoni sündroom ja toksiline epidermaalne nekrolüüs (vt lõik 4.8).
Dutch: Pirorheum 10 MgTabletten
Estonian: Pirorheum 10 MgTablettten
Dutch: Feldegel
Estonian: FeldeGeel
Dutch: 0,5 g/100 g Gel
Estonian: 0,5 g/100 g Geel
Dutch: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussel België
Estonian: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgia
Dutch: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tabletten
Estonian: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tablettten
Dutch: • Indien u eerder een maag- of darmzweer, bloeding of perforatie had.
Estonian: • Kui teil on eelnevalt esinenud mao või soolehaavandeid, verejookse või mulgustust.
Dutch: • Indien u of iemand in uw familie aan gastro-intestinale aandoeningen (ontsteking van de maag of de darmen) lijdt of geleden heeft die mensen vatbaar maken voor bloedingsaandoeningen zoals ulceratieve colitis, ziekte van Crohn, maagdarmkankers, diverticulitis (ontstoken of geïnfecteerde zakjes in de karteldarm).
Estonian: • Kui teil või kellelgi teie perekonnast on praegu või on kunagi varem esinenud seedehäireid (mao- või sooltepõletikku), mis on verejooksu eelsoodumuseks, nt haavandiline koliit, Crohn'i tõbi, seedetrakti vähkkasvajad, divertikuliit (põletikulised sopistised/taskud jämesooles).
Dutch: Intramuscular Injection 20mg/Ml gebruik
Estonian: Intramuskulaane Süstimiseks 20mg/Ml
Dutch: Aliud Pharma Gmbh &Co. Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Duitsland
Estonian: Aliud Pharma Gmbh &Co. Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Saksamaa
Dutch: Feldene Dispersible 20 Mg, Comprimé Sécable
Estonian: Feldene Dispergeeruv 20 Mg, Comprimé Sécable
Dutch: Invented name
Estonian: Ravimi väljamõeldud nimetus
Dutch: 10 mg/1 g Gel
Estonian: 10 mg/1 g Geel
Dutch: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispersible Sécable
Estonian: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispergeeruv Sécable
Dutch: − in het licht van de beschikbare gegevens het CHMP tot de conclusie is gekomen dat er bij toepassing van systemische formuleringen van piroxicam sprake is van een verhoogd risico van gastro-intestinale reacties en van ernstige huidreacties in vergelijking met andere NSAID's als groep,
Estonian: − komitee jõudis kättesaadavaid andmeid silmas pidades otsusele, et piroksikaami süsteemsete ravimvormidega kaasneb seedetrakti reaktsioonide ja tõsiste nahareaktsioonide suurenenud risk, võrreldes teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite rühma kuuluvate ravimitega;
Dutch: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g% Gel
Estonian: Piroxsal Geel 0,5g% 0,5g% Geel
Dutch: Nycomed Nederland B.V. Nikkelstraat 5
Estonian: Nycomed Nederland B.V.
Dutch: − het CHMP besloot dat er geen beperkingen noodzakelijk waren ten aanzien van topische formuleringen van piroxicam en de risico/batenverhouding gunstig blijft,
Estonian: − seoses piroksikaami paiksete ravimvormidega leidis inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee, et piirangud ei ole vajalikud ning et kasulikkuse ja riski suhe püsib soodne.
Dutch: Hotemin 10 mg capsule
Estonian: Hotemin 10 mg Kapsel
Dutch: • Voorgeschiedenis van maagdarmstelselaandoeningen die mensen vatbaar maken voor bloedingsaandoeningen, zoals ulceratieve colitis, ziekte van Crohn, maagdarmkanker of diverticulitis
Estonian: • Patsiendil anamneesis seedetraktihäired, mis on eelsoodumuseks veritsushäiretele, nt haavandiline koliit, Crohn'i tõbi, seedetrakti vähkkasvajad või divertikuliit.
Dutch: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Duitsland
Estonian: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Saksamaa
Dutch: Flamatrol 10mg Capsules
Estonian: Flamatrol 10mg Kapsels
Dutch: Piroxicam Gel 0.5%W/W
Estonian: Piroxicam Geel 0.5%W/W
Dutch: Hotemin 20 mg capsule
Estonian: Hotemin 20 mg Kapsel
Dutch: Pc-Fice 20 Mg Tabletten
Estonian: Pc-Fice 20 Mg Tablettten
Dutch: Pirorheum 20 MgTabletten
Estonian: Pirorheum 20 MgTablettten
Dutch: Piroxicam is een niet-steroïde ontstekingsremmer (NSAID) met anti-inflammatoire, analgetische en antipyretische eigenschappen.
Estonian: Piroksikaam on põletikuvastase, valuvaigistava ja palavikuvastase toimega mittesteroidne põletikuvastane ravim.
Dutch: Feldene Capsules 10 Mg
Estonian: Feldene Kapsels 10 Mg
Dutch: WAT IS PIROXICAM [Fantasienaam] EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKT Alvorens piroxicam voor te schrijven, zal uw arts de voordelen van dit geneesmiddel afwegen tegenover het risico dat u loopt op bijwerkingen.
Estonian: Enne teile piroksikaami määramist hindab arst sellest ravimist saadavat kasu tekkida võivate kõrvaltoimete suhtes.
Dutch: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Ierland
Estonian: Ühendkuningriik Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Dutch: 20 mg/3 mg Granulaat voor drank Oraal gebruik
Estonian: 20 mg/3 mg Suukaudse lahuse graanulid
Dutch: Proxalyoc 10 Mg, Lyophilisat Oral
Estonian: Proxalyoc 10 Mg, Lüofilisaat Suukaudne
Dutch: Wat u moet doen wanneer u bent vergeten piroxicam te gebruiken:
Estonian: Kui te unustate piroksikaami võtta
Dutch: Vertel het uw arts als u het gevoel hebt dat het geneesmiddel niet zeer doeltreffend is.
Estonian: Ärge suurendage annust Kui teile tundub, et sellel ravimil ei ole toimet, öelge seda kindlasti arstile.
Dutch: Vanwege het veiligheidsprofiel (zie rubrieken 4.2, 4.3 en 4.4) is piroxicam geen eerstelijnsoptie mocht een NSAID geïndiceerd zijn.
Estonian: Ravimi ohtusprofiili tõttu ei ole piroksikaam MSPVA-te määramise korral (vt lõik 4.2, 4.3 ja 4.4) esmavalikuravim.
Dutch: 0.5 % Gel
Estonian: 0.5 % Geel
Dutch: Flamatrol 20mg Capsules
Estonian: Flamatrol 20mg Kapsels
Dutch: Kereszturi Ut 30-38 H-1106, Budapest Hongarije gebruik
Estonian: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Ungari
Dutch: Pirox-Ct 20mg Tabletten
Estonian: Pirox-Ct 20mg Tablettten
Dutch: 10 mg/1 g Crème
Estonian: 10 mg/1 g Kreem
Dutch: 1106 Budapest Hongarije
Estonian: 1106 Budapest
Dutch: "Het voorschijven van piroxicam dient te gebeuren door artsen met ervaring in de diagnostische evaluatie en behandeling van patiënten met inflammatoire of degeneratieve reumatische aandoeningen.
Estonian: Piroksikaami tohib ravi alustamiseks määrata põletikuliste või degeneratiivsete reumaatiliste haiguste diagnoosimises ja ravis kogenud arst.
Dutch: HOE WORDT PIROXICAM GEBRUIKT
Estonian: MIS ON PIROXICAM (BREXANE) JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Dutch: Bruxicam 0,5% 0.50% Oogdruppels, oplossing Oculair gebruik
Estonian: Bruxicam 0,5% 0.50% Silmatilgad, lahus
Dutch: Gel
Estonian: Paikne
Dutch: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel B 22 B-1020 Bruxelles België
Estonian: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel B 22 B-1020 Bruxelles Belgia
Dutch: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles België
Estonian: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgia
Dutch: Felcam20 mg/cap Harde capsules
Estonian: Felcam20 mg/cap Kõvakapsel
Dutch: Piroxicam 0.5% Gel 0.5% w/w Gel
Estonian: Piroxicam 0.5% Geel 0.5% w/w Geel
Dutch: Brexin 20 MgTabletten
Estonian: Brexin 20 MgTablettten
Dutch: Proxalyoc 20 Mg, Lyophilisat Oral
Estonian: Proxalyoc 20 Mg, Lüofilisaat Suukaudne
Dutch: 20 mg/sachet Granulaat voor drank Oraal gebruik
Estonian: 20 mg/sachet Suukaudse lahuse graanulid
Dutch: Injectie
Estonian: Intramuskulaane
Dutch: Transdermaal
Estonian: Transdermaalne
Dutch: Piroxicam Dispersible Tablets 10mg
Estonian: Piroxicam Dispergeeruv Tabletts 10mg
Dutch: "Piroxicam is geïndiceerd voor de symptomatische verlichting van osteoartritis, reumatoïde artritis of spondylitis ankylopoetica.
Estonian: Piroksikaam on näidustatud osteoartroosi, reumatoidartriid ja anküloseeriva spondüliidi sümptomaatliseks raviks.
Dutch: Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Verenigd Koninkrijk
Estonian: Basildon, Essex SS14 3FR
Dutch: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Verenigd Koninkrijk
Estonian: Ühendkuningriik Actavis Uk Limited Whiddon Vally
Dutch: Aanwijzingen afkomstig van observationele studies suggereren dat piroxicam in verband kan worden gebracht met een hoog risico op ernstige maagdarmtoxiciteit, in vergelijking met andere NSAID's.
Estonian: Jälgimisuuringute tulemusel võib eeldada, et piroksikaami kasutamine võib olla seotud seedetrakti raske toksilisusega, mis on omane ka teistele MSPVA-tele.
Dutch: Piroxicam Hexal 10mg Tabletten
Estonian: Piroxicam Hexal 10mg Tablettten
Dutch: Piroxicam Hexal 20 Mg Brausetabletten
Estonian: Piroxicam Hexal 20 Mg BrauseTablettten
Dutch: Boehringer Ingelheim International Gmbh Binger Straβe 173
Estonian: Boehringer InGeelheim International Gmbh Binger Straβe 173
Dutch: Waymade Plc
Estonian: Ühendkuningriik Waymade Plc Sovereign House
Dutch: Ajc Pharma 18, Rue Du Docteur Ragnaud
Estonian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Prantsusmaa
Dutch: Feldene 20mg Capsules
Estonian: Feldene 20mg Kapsels
Dutch: 20 mg/cap Harde capsules
Estonian: 20 mg/cap Kõvakapsel
Dutch: Boehringer Ingelheim International Gmbh Binger Str 173
Estonian: Boehringer InGeelheim International Gmbh Binger Str 173
Dutch: Brexin 20 Mg, Comprimé Effervescent
Estonian: Brexin 20 Mg, Comprimé Kihisev
Dutch: Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Frankrijk
Estonian: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Prantsusmaa
Dutch: Sublinguaal gebruik
Estonian: Sublingvaalne
Dutch: − Behandeling met piroxicam mag alleen worden ingesteld door artsen met ervaring met de diagnostische beoordeling en behandeling van artrose, reumatoïde artritis of spondylitis ankylopoetica.
Estonian: − piroksikaami võib ordineerida ainult osteoartriidi, reumatoidartriidi või anküloseeriva spondüliidi diagnostilises hindamises ja ravis kogenud arst;
Dutch: Piroxicam Dispersible Tablets 20mg
Estonian: Piroxicam Dispergeeruv Tabletts 20mg
Dutch: NSAID's, met inbegrip van piroxicam, kunnen ernstige gastro-intestinale voorvallen veroorzaken, met inbegrip van bloeding, ulceratie, en perforatie van de maag, de dunne darm of de dikke darm, die fataal kunnen zijn.
Estonian: Seedetrakti (GI) nähud, risk seedetrakti haavandumise, verejooksu ja perforatsiooni tekkeks MSPVAd, k.a piroksikaam võivad põhjustada raskeid seedetrakti nähte, k.a verejooks, haavandumine, ja mao, peensoole või jämesoole perforatsioon, mis võib olla letaalse lõppega.
Dutch: Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Strasse 173
Estonian: Boehringer InGeelheim International GmbH Binger Strasse 173
Dutch: 120 voorgevulde spuiten (in een plastic emmer)
Estonian: 120 eeltäidetud süstalt (plastämbris)
Dutch: EU-nummers Fantasienaam Sterkte Farmaceutische vorm
Estonian: EL number Nimetus Tugevus Ravimvorm LoomaliigidManustamisviis Pakend Sisaldus Pakendi suurusKeeluajad EU/2/00/027/001 PIRSUE 5 mg/ml Intramammaarne lahus
Dutch: Melk: 5 dagen.
Estonian: Piimale: 5 päeva.
Dutch: Pirlimycine heeft een basische pKa (8,5).
Estonian: Pirlimütsiinil on aluseline pKa (8,5).
Dutch: PARTIJNUMMER Lot {nummer}
Estonian: PARTII NUMBER Lot: {number}
Dutch: De hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn beschouwd als zijnde niet vallend onder het toepassingsgebied van Verordening (EC) Nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1 on Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvateks, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Dutch: Vermijd contact met de oplossing.
Estonian: Vältida kontakti lahusega.
Dutch: Gram-positieve micro-organismen met een MIC > 2 µg/ml moeten als resistent beschouwd worden.
Estonian: Gram-positiivseid isolaate, mille MIC>2 µg/ml, loetakse resistentseteks.
Dutch: Na intramammaire toediening waren de gemiddelde pirlimycine concentraties in melk 10,3 µg/ml na 12 uur en 0,77 µg/ml na 24 uur.
Estonian: Pärast intramammaarset manustamist olid keskmised algaine kontsentratsioonid piimas 10,3 µg/ml 12 tunni pärast ja 0,77 µg/ml 24 tunni pärast.
Dutch: Inbrenging: Verwijder de witte dop door rechtstandig omhoog te trekken.
Estonian: Manustamine: Eemaldada valge otsik tõmmates seda otse üles.
Dutch: Dit betekent dat het actiever zal zijn in een zure omgeving en de neiging zal hebben om zich te concentreren in gebieden met een lagere pH, vergeleken met plasma, zoals abcessen.
Estonian: See tähendab, et aine on aktiivsem happelises keskkonnas ja kipub plasmast sõltuvalt kontsentreeruma madalama pH-ga kohtades, nagu näiteks abstsessid.
Dutch: BIJZONDERE BEWAARVOORSCHRIFTEN Niet bewaren boven 25 °C.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida temperatuuril kuni 25°C.
Dutch: De volgende instructies moeten daarom nauwkeurig worden gevolgd.
Estonian: Järgida hoolikalt järgnevat juhendit.
Dutch: Het werkzame bestanddeel / de werkzame bestanddelen van PIRSUE 5 mg/ml intramammaire oplossing voor rundvee is toegestaan, zoals vermeld in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie:
Estonian: Toimeaine preparaadi Pirsue 5 mg/ml intramammaarne lahus veistele on Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine:
Dutch: Vergelijkbare concentraties werden bereikt op 12 en 24 uur na een tweede toediening met 24 uur tussenpoos.
Estonian: Sarnased kontsentratsioonid saavutati 12 ja 24 tundi pärast teistkordset manustamist, kahe manustamistsükli vaheline intervall oli 24 tundi.
Dutch: Pirlimycine hydrochloride is een semi-synthetisch lincosamide antibioticum.
Estonian: Pirlimütsiin hüdrokloriid on poolsünteetiline linkoosamiid antibiootikum.
Dutch: Resistentie voor pirlimycine.
Estonian: Resistentsus pirlimütsiinile.
Dutch: Vlees en slachtafval: 23 dagen.
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele: 23 päeva.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 29/01/2001 Datum van laatste verlenging: 08/02/2006
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 08/02/2006
Dutch: Antiinfectieuze middelen/A ntibiotica
Estonian: Infektsioonivast ased ained/ Antibiootikumi d
Dutch: DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN Gedetailleerde informatieover dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu/).
Estonian: PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: Kruisresistentie tussen pirlimycine en andere lincosamiden of macroliden kan optreden.
Estonian: Võib esineda ristresistentsust pirlimütsiini ja teiste linkosamiidide või makroliididega.
Dutch: Van de toegediende dosis wordt 10-13% uitgescheiden met de urine, en 24%-30% via de faeces.
Estonian: Manustatud doosist väljutati 10-13 % uriiniga, 24-30% roojaga, ülejäänud piimaga.
Dutch: Het diergeneesmiddel is bedoeld voor gebruik bij lacterende melkkoeien en kan tijdens de dracht gebruikt worden.
Estonian: Preparaat on mõeldud kasutamiseks lakteerivatel lehmadel ja selle kasutamine tiinuse ajal on lubatud.
Dutch: Darmbacteriën zoals E.coli zijn intrinsiek resistent voor pirlimycine.
Estonian: Soolebakterid nagu E.coli on pirlimütsiinile resistentsed.
Dutch: De behandeling bestaat uit achtmaal één injector toedienen met een interval van 24 uur.
Estonian: Ravi koosneb kaheksast manustamisest, üks süstlatäis iga kord, iga 24 tunni järel.
Dutch: DOELDIERSOORT(EN) Rundvee (lacterende melkkoeien).
Estonian: LOOMALIIGID Veis (lakteerivad lehmad).
Dutch: Breng de tepelcanule voorzichtig in het tepelkanaal; en spuit het diergeneesmiddel voorzichtig in.
Estonian: Viia kanüül õrnalt nisakanalisse ja sisestada ravim ettevaatlikult.
Dutch: 1000 µg/kg
Estonian: 1000 μg/kg
Dutch: Indien nodig de spenen grondig wassen met warm water met een geschikt reinigingsmiddel voor gebruik bij melkkoeien, en grondig droogmaken.
Estonian: Vajadusel pesta nisad hoolikalt sobivat puhastusvahendit sisaldava sooja veega ja kuivata hoolikalt.
Dutch: De speenpunt reinigen tot geen vuil meer voorkomt op het doekje.
Estonian: Nisaotsa tuleb puhastada, kuni lapile enam mustust ei jää.
Dutch: Koeien met voelbare uierveranderingen door chronische subklinische mastitis niet behandelen.
Estonian: Mitte kasutada lehmadel, kelle on kroonilisest subkliinilisest mastiidist tekkinud palpeeritavad muutused udaras.
Dutch: Eén injector (50 mg pirlimycine) toedienen in elk geïnfecteerd kwartier.
Estonian: Sisesta üks süstlatäis (50 mg pirlimütsiini) igasse nakatunud udaraveerandisse.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Antibacterieel middel voor intramammair gebruik ATCvet-code: QJ51FF90
Estonian: ATCvet kood: QJ51FF90
Dutch: Bewaar de injectoren in de oorspronkelijke verpakking.
Estonian: Süstlaid hoida originaalpakendis.
Dutch: Verzeker voldoende reinigen van de spenen (en uier - indien nodig) voor de behandeling.
Estonian: Tagada nisa (ja vajadusel udara) puhtus enne manustamist.
Dutch: Vóór de behandeling dienen de verantwoordelijke bacteriën op gevoeligheid getest te worden.
Estonian: Enne ravimi kasutamist tuleks teha bakterite antibiootikumitundlikkuse uuring.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden om te voorkomen dat pathogenen worden ingebracht in de spenen om het risico op E.coli infecties te reduceren.
Estonian: Vältida patogeenide sattumist nisassse, et vähendada E.coli infektsiooni ohtu.
Dutch: De ogen onmiddellijk na blootstelling spoelen met water gedurende 15 minuten.
Estonian: Ravimi sattumisel silma loputada silmi koheselt veega 15 minuti jooksul.
Dutch: OVERIGE INFORMATIE Het kan voorkomen dat niet alle verpakkingsgrootten in de handel worden gebracht.
Estonian: LISAINFO Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Dutch: Gebruik een apart desinfecterend doekje voor iedere speen.
Estonian: Iga nisa jaoks kasutada eraldi desinfitseerimispadjakest.
Dutch: Was handen en blootgestelde huid met zeep en water en verwijder verontreinigde kleding onmiddellijk na gebruik.
Estonian: Pesta käed ja ravimiga kokku puutunud nahk seebi ning veega ja eemaldada ravimiga kokku puutunud riided kohe pärast kasutamist.
Dutch: Vetweefsel Lever Nieren Melk
Estonian: Lihas Rasv Maks Neer Piim
Dutch: De behandeling van subklinische mastitis bij melkgevende koeien veroorzaakt door Gram-positieve coccen gevoelig voor pirlimycine waaronder stafylococcen zoals Staphylococcus aureus, zowel penicillinasepositief als penicillinase-negatief, en coagulase-negatieve stafylococcen; streptococcen met inbegrip van Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae en Streptococcus uberis.
Estonian: Pirlimütsiinile tundlike grampositiivset bakteritet, sealhulgas stafülokokkide nagu Staphylococcus aureus, nii penitsilinaas-positiivsete kui penitsilinaas-negatiivsete ja koagulaas-negatiivsete bakterite; streptokokkide, sealhulgas Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae ja Streptococcus uberis põhjustatud subkliiniliste mastiitide ravi lakteerivatel lehmadel.
Dutch: Raak de gereinigde speenpunten niet aan voordat de injector wordt toegediend.
Estonian: Mitte puutuda puhastatud nisaotsi enne ravimi manustamist.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD 8 x 10 ml injectoren in een kartonnen omdoos 24 x 10 ml injectoren in een kartonnen omdoos, inclusief 3 bijsluiters 120 x 10 ml injectoren in een plastieken emmer, inclusief 15 bijsluiters
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED 8 x 10 süstalt välimises pappkarbis 24 x 10 süstalt pappkarbis, sisaldab 3 pakendi infolehte 120 x 10 süstalt plastikämbris, sisaldab 15 pakendi infolehte
Dutch: Pirlimycine Pirlimyc ine
Estonian: Veevaba sidrunhape
Dutch: Intracellulaire doding van Staphylococcus aureus kon echter niet worden aangetoond.
Estonian: On selgunud, et pirlimütsiin akumuleerub polümorfnukleaarsetes rakkudes, kuid Staphylococcus aureuse intratsellulalarset hävitamist ei täheldatud.
Dutch: De uier wassen wanneer deze vuil is.
Estonian: Kui udar on määrdunud, pesta see puhtaks.
Dutch: A. FABRIKANT(EN) VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN LEVERING EN HET
Estonian: A. RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAVAD TOOTJAD B. TARNIMIS - JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL Pirsue 5 mg/ml
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Pirsue 5 mg/ml
Dutch: Behandeling van infecties veroorzaakt door Gram-negatieve bacteriën zoals E.coli.
Estonian: Gramnegatiivsete bakterite nagu näiteks E.coli põhjustatud haiguste ravi.
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE 8 x 10 ml uier injectoren 24 x 10 ml uier injectoren 120 x 10 ml uier injectoren
Estonian: PAKENDI SUURUS(ED) 8 x 10 ml udarasüstlad 24 x 10 ml udarasüstlad 120 x 10 ml udarasüstlad
Dutch: Pirlimycine hydrochloride overeenkomend met 50 mg pirlimycine per 10 ml injector Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
Estonian: 10 ml süstal sisaldab 50 mg pirlimütsiini pirlimütsiin-hüdrokloriidina Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
Dutch: A. FABRIKANT(EN) VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Estonian: A. RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAVAD TOOTJA
Dutch: Druk de zuiger met constante druk zacht en langzaam neer en spuit de gehele injector leeg in het kwartier.
Estonian: Vajutada kolvile ühtlase survega, õrnalt ja aeglaselt, et viia kogu süstla sisu nisasse ning masseerida udaraveerandit, et jaotada ravim udaraurkesse.
Dutch: Toediening: alleen voor intramammaire toediening.
Estonian: Manustada ainult intramammaarselt.
Dutch: Dip na de behandeling alle spenen in een desinfecterende spenendip.
Estonian: Pärast manustamist desinfitseeri kõik nisad nisakastutusvahendiga.
Dutch: Reinig de handen voor dat de uier wordt aangeraakt.
Estonian: Enne udara käsitsemist puhasta käed.
Dutch: Runderen 100 µg/kg 100 µg/kg
Estonian: Pirlimütsiin Veis 100 μg/kg 100 μg/kg
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING(EN) VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/00/027/001-003
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/00/027/001-003
Dutch: Speenpunt desinfecteren met een geschikt reinigingsmiddel.
Estonian: Desinfitseerida nisaotsad sobiva vahendiga.
Dutch: DATUM EERSTE VERGUNNINGVERLENING/ VERLENGING VAN DE VERGUNNING
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA PIKENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 29/01/2001
Dutch: Etiket op de injector
Estonian: Etikett süstlal
Dutch: De werking berust op een binding aan de 50S ribosomale subeenheid, waardoor de binding van aminoacyl-tRNA verhinderd wordt en op een remming van de peptidyltransferase reactie waardoor de eiwitsynthese in de bacterie wordt belemmerd.
Estonian: Linkoosamiidid (klindamütsiin, linkomütsiin ja pirlimütsiin) inhibeerivad proteiini sünteesi gram-positiivsetes bakterites ja anaeroobsetes bakterites ning Mycoplasma spp.-s. Nad toimivad seostudes ribosoomi 50S alaühikuga, raskendades sellega aminoatsüül-tRNA seostumist ja inhibeerides peptidüültransferaasi reaktsiooni, takistades sel moel bakteri proteiinisünteesi.
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING(EN) VOOR HETIN DE HANDEL BRENGEN EU/2/00/027/001
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/00/027/001
Dutch: Spier
Estonian: Pirlimütsiin
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Intramammaire oplossing
Estonian: RAVIMVORM Intramammaarne lahus
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) Pirlimycine hydrochloride overeenkomend met 50 mg pirlimycine per 10 ml injector
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS 10 ml süstal sisaldab 50 mg pirlimütsiini pirlimütsiin-hüdrokloriidina
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL Pirsue 5 mg/ml intramammaire oplossing voor rundvee
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Pirsue 5 mg/ml intramammaarne lahus veistele
Dutch: De vergunning werd hernieuwd op 29 januari 2006.
Estonian: Müügiluba pikendati 29. jaanuaril 2006.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 05- 2013.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 05-2013.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 29 januari 2001 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Pirsue verleend.
Estonian: Euroopa Komisjon väljastas Pirsue müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 29. jaanuaril 2001.
Dutch: Overige informatie over Pirsue:
Estonian: Muu teave Pirsue kohta