FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En los pacientes tratados con Fiasp, al cabo de 18 semanas, la HbA1c descendió 1,16 puntos porcentuales, en comparación con los 0,22 puntos de los que recibieron solo una insulina de acción prolongada y metformina.
Bulgarian: При пациентите, приемащи Fiasp, HbA1с се понижава след 18 седмици с 1,16 процентни пункта в сравнение с 0,22 пункта при пациентите на дългодействащ инсулин и метформин самостоятелно.
Spanish: En un cuarto estudio en 777 adolescentes y niños mayores de 2 años de edad con diabetes de tipo 1 y una HBA1c inicial de aproximadamente el 7,6 %, se comparó Fiasp (administrado con las comidas o 20 minutos después del inicio de la comida) con NovoRapid (administrado con las comidas).
Bulgarian: Четвърто проучване при 777 юноши и деца на възраст от 2 години с диабет тип 1 и начален HbA1c около 7,6 % сравнява Fiasp (прилаган по време на хранене или 20 минути след началото на храненето) с NovoRapid (прилаган по време на хранене).
Spanish: Un tercer estudio con 236 pacientes adultos con diabetes de tipo 2 y un valor inicial de HbA1c del 7,9 % aproximadamente mostró que la adición de Fiasp en las comidas al tratamiento con una insulina de acción prolongada y con el medicamento antidiabético metformina mejoró el control de glucosa en sangre.
Bulgarian: В третото проучване, обхващащо 236 възрастни с диабет тип 2 и начален HbA1с около 7,9 %, е установено, че добавянето на Fiasp по време на хранене към лечението с дългодействащ инсулин и лекарството за диабет метформин подобрява контрола на кръвна глюкоза.
Spanish: Un estudio realizado en 1 143 pacientes adultos con diabetes de tipo 1 cuyo nivel inicial de HbA1c era del 7,6 % aproximadamente reveló que, al cabo de 6 meses de tratamiento, la HbA1c disminuyó en 0,32 puntos porcentuales con una dosis de Fiasp con las comidas, en comparación con 0,17 puntos con la otra insulina.
Bulgarian: В първото проучване, обхващащо 1143 възрастни с диабет тип 1 и начален HbA1с около 7,6 %, е установено, че след 6 месеца на лечение HbA1с се понижава с 0,32 процентни пункта при прилагане на дозата Fiasp по време на хранене в сравнение с 0,17 пункта при другия инсулин.
Spanish: Puede ser muy grave.
Bulgarian: Може да бъде много сериозна.
Spanish: Devuélvalos a su proveedor.
Bulgarian: Върнете го на Вашия доставчик.
Spanish: menos de 71
Bulgarian: по-малко от 71
Spanish: más de 108
Bulgarian: повече от 108
Spanish: Tiempo (min)
Bulgarian: Време (min)
Spanish: Estas reacciones suelen desaparecer después de unos días.
Bulgarian: Реакциите обикновено изчезват след няколко дни.
Spanish: C Cuente lentamente:
Bulgarian: Бройте бавно:
Spanish: Antes del primer uso:
Bulgarian: Преди първа употреба:
Spanish: Esto es especialmente importante si utiliza más de un tipo de insulina.
Bulgarian: Това е особено важно, ако използвате повече от един тип инсулин.
Spanish: • no darle nada de comer ni de beber, ya que podría asfixiarse.
Bulgarian: да не Ви дават нищо за ядене или пиене, защото може да се задушите
Spanish: Esto es normal y no afecta a la dosis.
Bulgarian: Това е нормално и не се отразява на Вашата доза.
Spanish: Consulte a un médico si los síntomas empeoran o si no ve ninguna mejora en unas pocas semanas.
Bulgarian: Консултирайте се с лекар, ако симптомите се влошат или нямате подобрение в рамките на няколко седмици.
Spanish: • Lleve siempre la pluma consigo.
Bulgarian: Винаги носете писалката със себе си.
Spanish: Una vez vacía, se debe desechar.
Bulgarian: След като веднъж се изпразни, тя трябва да се изхвърли.
Spanish: Preste especial atención a estas notas porque son importantes para el uso correcto de la pluma.
Bulgarian: Обърнете специално внимание на тези бележки, тъй като те са важни за правилното използване на писалката.
Spanish: Sin embargo, puede resultar necesario ajustar la dosis.
Bulgarian: Възможно е обаче да се наложи корекция на дозата.
Spanish: Contador de dosis parado: quedan 16 unidades
Bulgarian: Дозовият брояч е спрял: остават 16 единици
Spanish: Su médico decidirá junto con usted:
Bulgarian: Вашият лекар заедно с Вас ще реши:
Spanish: Puede llegar a provocar la muerte.
Bulgarian: Може да доведе дори до смърт.
Spanish: Pregunte a su médico si puede conducir si:
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар дали може да шофирате, ако:
Spanish: Esto podría poner en peligro su vida o la de otras personas.
Bulgarian: Така може да изложите себе си или други хора на опасност.
Spanish: Antes de la administración, los pacientes deben comprobar visualmente las unidades de la dosis.
Bulgarian: Преди прилагане пациентите трябва визуално да проверят единиците на дозата.
Spanish: 6 ¿Cuánta insulina queda?
Bulgarian: 6 Колко инсулин е останал?
Spanish: Los efectos observados y los perfiles de seguridad fueron comparables en todos los grupos de edad.
Bulgarian: Наблюдаваните ефекти и профили на безопасност са сравними между всички възрастови групи.
Spanish: Infórmeles de que, si se queda inconsciente, deben hacer lo siguiente:
Bulgarian: Уведомете ги, че ако припаднете, те трябва:
Spanish: Los síntomas de una reacción alérgica grave pueden incluir que:
Bulgarian: Признаците на сериозна алергична реакция могат да включват:
Spanish: • No deje la pluma en el coche ni en otro lugar donde pueda calentarse o enfriarse en exceso.
Bulgarian: Не оставяйте писалката в автомобил или на друго място, където може да стане прекалено горещо или прекалено студено.
Spanish: Estas reacciones suelen ser leves y transitorias y normalmente desaparecen con el tratamiento continuado.
Bulgarian: Тези реакции обикновено са леки и преходни и изчезват при продължително лечение.
Spanish: En la otra cara de este prospecto se ofrecen instrucciones de uso detalladas.
Bulgarian: На другата страница на тази листовка са дадени подробни инструкции за употреба.
Spanish: No se observaron diferencias globales en la seguridad o la efectividad entre los pacientes de edad avanzada y pacientes más jóvenes.
Bulgarian: Не са наблюдавани общи разлики по отношение на безопасността и ефективността между пациентите в старческа възраст и по-младите пациенти.
Spanish: Tenga mucho cuidado de hacer el cálculo correctamente si divide su dosis.
Bulgarian: Внимавайте много за правилното изчисляване при разделяне на Вашата доза.
Spanish: • cambios temporales en la visión.
Bulgarian: краткотрайни промени в зрението.
Spanish: • buscar asistencia médica inmediatamente
Bulgarian: веднага да потърсят медицинска помощ
Spanish: Los valores de referencia y de final del ensayo se basan en la media de los últimos valores disponibles observados.
Bulgarian: Стойностите на изходно ниво и в края на изпитването се основават на средната стойност на наблюдаваните последни достъпни стойности.
Spanish: En ese momento puede que oiga o sienta un clic.
Bulgarian: Тогава може чуете или усетите прищракване.
Spanish: Si el vial no se encuentra en perfectas condiciones en el momento de su uso, devuélvalo al proveedor.
Bulgarian: Ако флаконът не е в идеално състояние, когато го получите, върнете го на Вашия доставчик.
Spanish: Novo Nordisk A/S Hallas Alle 4400 Kalundborg Dinamarca
Bulgarian: Novo Nordisk A/S Hallas Alle 4400 Kalundborg Дания
Spanish: Esta puede ser transitoria o permanente.
Bulgarian: То може да е краткотрайно или дълготрайно.
Spanish: Este medicamento se puede utilizar en pacientes de edad avanzada.
Bulgarian: Това лекарство може да се използва при пациенти в старческа възраст.
Spanish: Estos pacientes deben reanudar su esquema de dosificación habitual en la siguiente comida.
Bulgarian: Пациентите трябва да възстановят тяхната обичайна схема на прилагане от следващото хранене.
Spanish: Raza y Etnia
Bulgarian: Раса и етническа принадлежност
Spanish: Si continúa inyectándose en el mismo lugar, estas reacciones pueden agravarse y afectar a la cantidad de medicación que el organismo absorbe.
Bulgarian: Ако продължавате да инжектирате на същото място, тези реакции могат да станат по-тежки и да повлияят на количеството лекарство, което организмът Ви получава.
Spanish: • Si tiene cetonas, busque asistencia médica inmediatamente.
Bulgarian: Ако имате кетони, незабавно потърсете медицинска помощ.
Spanish: Mire a través de la ventana de insulina.
Bulgarian: Погледнете през прозорчето за инсулина.
Spanish: Los síntomas de aviso habituales pueden desaparecer en los pacientes con diabetes de larga duración.
Bulgarian: Обичайните предупредителни симптоми могат да изчезнат при пациенти с дългогодишен диабет.
Spanish: La pauta posológica de Fiasp es individual y se determina en función de las necesidades del paciente.
Bulgarian: Дозирането на Fiasp е индивидуално и се определя в зависимост от нуждите на пациента.
Spanish: Fiasp se puede utilizar durante el embarazo.
Bulgarian: Fiasp може да се прилага по време на бременност.
Spanish: 2880 Bagsværd Dinamarca
Bulgarian: 2880 Bagsværd Дания
Spanish: Las agujas no están incluidas en el envase.
Bulgarian: Иглите не са включени в опаковката.
Spanish: En el ensayo, 519 pacientes se trataron con Fiasp.
Bulgarian: В изпитването 519 пациенти са лекувани с Fiasp.
Spanish: Evitar un nivel de azúcar en sangre bajo (hipoglucemia) es especialmente importante para la salud de su bebé.
Bulgarian: Предотвратяването на ниска кръвна захар (хипогликемия) е особено важно за здравето на Вашето бебе.
Spanish: Hable con su médico acerca de los posibles cambios en su dosis.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар за промени в дозата Ви.
Spanish: Nunca intente volver a colocar el capuchón interior de la aguja.
Bulgarian: Никога не се опитвайте да поставите обратно вътрешната капачка върху иглата.
Spanish: Cuando utilice otros medicamentos, pregunte a su médico si es necesario ajustar su tratamiento.
Bulgarian: Когато използвате други лекарства, попитайте Вашия лекар дали лечението Ви трябва да се коригира.
Spanish: Qué es Fiasp y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Fiasp и за какво се използва
Spanish: Si no aparece una gota, repita los pasos del 2A al 2C hasta 6 veces.
Bulgarian: Ако не се появи капка, повторете стъпки 2A до 2В до 6 пъти.
Spanish: Se ha establecido la seguridad y la eficacia de Fiasp en pacientes de edad avanzada de entre 65 y 75 años de edad.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Fiasp са установени при пациенти в старческа възраст от 65 до 75 години.
Spanish: • las reacciones locales (por ejemplo, erupción, enrojecimiento y picor) se extiendan a otras partes del cuerpo
Bulgarian: локални реакции (напр. обрив, зачервяване и сърбеж) се разпростират към други части на тялото
Spanish: N HbA1c (%)
Bulgarian: Брой (N) HbA1c (%)
Spanish: Asegúrese de seleccionar la dosis completa que necesita.
Bulgarian: Уверете се, че сте набрали цялата доза, която Ви е необходима.
Spanish: Esto es normal, pero a pesar de ello debe comprobar el flujo de insulina.
Bulgarian: Това е нормално, но все пак трябва да проверите изтичането на инсулин.
Spanish: Si Fiasp se ha congelado, no debe utilizarse.
Bulgarian: Fiasp, който е бил замразяван, не трябва де се използва.
Spanish: • sensación de hambre excesiva
Bulgarian: • чувство на силен глад
Spanish: Enrósquela hasta que quede apretada.
Bulgarian: Завийте, докато се захване стегнато.
Spanish: Si ve sangre en el lugar de inyección, presione ligeramente la piel durante unos minutos para detener el sangrado.
Bulgarian: Ако на мястото на инжектиране се появи кръв, натиснете леко кожата за няколко минути, за да спрете кървенето.
Spanish: • experimente dificultad para respirar
Bulgarian: • чувствате затруднения в дишането
Spanish: • comience a vomitar
Bulgarian: започвате да повръщате
Spanish: Nunca utilice una aguja doblada o dañada.
Bulgarian: Никога не използвайте изкривена или повредена игла.
Spanish: • qué cantidad de Fiasp necesita en cada comida
Bulgarian: какво количество Fiasp ще Ви е необходимо при всяко хранене
Spanish: Este medicamento alcanza su efecto máximo entre 1 y 3 horas después de la inyección y el efecto dura entre 3 y 5 horas.
Bulgarian: Това лекарство има максимален ефект между 1 и 3 часа след инжекцията и ефектът продължава 3 до 5 часа.
Spanish: Estas son poco frecuentes y pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas.
Bulgarian: Те са нечести и могат да засегнат до 1 на 100 души.
Spanish: La experiencia terapéutica en pacientes ≥ 75 años de edad es limitada.
Bulgarian: Терапевтичният опит при пациенти на възраст ≥ 75 години е ограничен.
Spanish: No está recomendado utilizar este medicamento en niños menores de 1 año de edad.
Bulgarian: Това лекарство не се препоръчва да се използва при деца на възраст под 1 година.
Spanish: FlexTouch presenta un código de color y va acompañado de un prospecto con instrucciones detalladas para su uso.
Bulgarian: FlexTouch е с цветен код и е придружена от листовка с подробни инструкции за употреба, които трябва да се спазват.
Spanish: Por lo tanto, debe controlar su nivel de azúcar en sangre con más frecuencia de la habitual.
Bulgarian: Следователно трябва да наблюдавате нивото на кръвната си захар по-често от обикновено.
Spanish: • dificultad para concentrarse
Bulgarian: трудно съсредоточаване
Spanish: Subunidad de un envase múltiple, no puede venderse por separado
Bulgarian: Съставна част на групова опаковка, не може да се продава отделно
Spanish: Puede ser necesario ajustar la dosis si el paciente aumenta su actividad física, cambia su dieta habitual o sufre una enfermedad concomitante.
Bulgarian: Може да е необходимо коригиране на дозата, ако пациентите повишат физическата си активност, променят обичайната си диета или при съпътстващо заболяване.
Spanish: El selector de dosis hace clic de forma diferente cuando se gira hacia delante, hacia atrás o se pasa del número de unidades que quedan.
Bulgarian: Селекторът на дозата прищраква различно, когато се завърти напред, назад или при преминаване на броя останали единици.
Spanish: Se puede administrar según se indica en las instrucciones proporcionadas por el fabricante de la bomba, preferentemente en el abdomen.
Bulgarian: Може да се прилага в съответствие с инструкциите на производителя на помпата, за предпочитане в коремната област.
Spanish: La insulina aparece en sangre unos 4 minutos después de la administración (figura 1).
Bulgarian: Инсулинът се появява в кръвообращението приблизително 4 минути след приложението (фигура 1).
Spanish: 6 Inyecte la insulina bajo la piel.
Bulgarian: 6 Инжектирайте инсулина под кожата.
Spanish: Estos pueden ser los síntomas de un trastorno muy grave llamado cetoacidosis.
Bulgarian: Това може да са признаци на много сериозно състояние, наречено кетоацидоза.
Spanish: • sudor frío
Bulgarian: студена пот
Spanish: • No lo inyecte en una vena o músculo.
Bulgarian: Не инжектирайте във вена или мускул.
Spanish: Qué deben hacer las personas cercanas si pierde el conocimiento
Bulgarian: Какво трябва да направят другите хора, ако припаднете
Spanish: Continúe con el tratamiento con insulina como de costumbre.
Bulgarian: След това продължете лечението с инсулин, както обикновено.
Spanish: No frote la zona.
Bulgarian: Не търкайте мястото.
Spanish: Esto se debe tener en cuenta al prescribir Fiasp.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид, когато се предписва Fiasp.
Spanish: Durante el embarazo es necesario un control cuidadoso de su diabetes.
Bulgarian: Нужен е внимателен контрол на диабета по време на бременността.
Spanish: Uso en pacientes de edad avanzada (65 años o más)
Bulgarian: Употреба при пациенти в старческа възраст (на възраст 65 или повече години)
Spanish: Normalmente después del parto, los requerimientos de insulina vuelven rápidamente a los niveles previos al embarazo.
Bulgarian: След раждането инсулиновите нужди обикновено бързо се връщат до стойностите преди бременността.
Spanish: Se debe interrumpir el tratamiento con tiazolidinedionas si se produce cualquier deterioro de los síntomas cardiacos.
Bulgarian: Лечението с тиазолидиндиони трябва да се прекрати, ако настъпи някакво влошаване на сърдечните симптоми.
Spanish: La actividad principal de Fiasp es la regulación del metabolismo de la glucosa.
Bulgarian: Основното действие на Fiasp е регулиране на метаболизма на глюкозата.
Spanish: Información importante sobre alguno de los componentes de Fiasp
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Fiasp
Spanish: Este medicamento se puede utilizar durante el embarazo, sin embargo, puede que sea necesario modificar la dosis de insulina mientras esté embarazada y tras el parto.
Bulgarian: Това лекарство може да се използва по време на бременност, но може да се наложи промяна в дозата на Вашия инсулин по време на бременността и след раждането.
Spanish: • Lleve siempre algo que indique que es diabético.
Bulgarian: Винаги носете със себе си нещо, което да показва, че имате диабет.
Spanish: Se debe indicar a los pacientes que comprueben siempre la etiqueta de la insulina antes de cada inyección para evitar confusiones accidentales entre este medicamento y otras insulinas.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани винаги да проверяват етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегне случайно объркване между този лекарствен продукт и други инсулинови лекарствени продукти.
Spanish: El selector de dosis cambia el número de unidades.
Bulgarian: Селекторът на дозата променя броя единици.
Spanish: En el caso de Fiasp, no se observaron diferencias en la exposición entre los diferentes grupos raciales y étnicos investigados.
Bulgarian: При Fiasp не се открива разлика в експозицията между изследваните раси и етнически групи.
Spanish: Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar su pluma precargada FlexTouch.
Bulgarian: Моля, прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате своята предварително напълнена писалка FlexTouch.
Spanish: Este medicamento no debe diluirse o mezclarse con otros, excepto con los fluidos de perfusión descritos en la sección 4.2.
Bulgarian: Лекарственият продукт не трябва да се разрежда или смесва с други лекарствени продукти с изключение на инфузионни разтвори, както е описано в точка 4.2.
Spanish: Botón de dosis con dos líneas
Bulgarian: Дозов бутон с две линии
Spanish: • esteroides anabólicos, como testosterona
Bulgarian: анаболни стероиди - като тестостерон
Spanish: Si sigue sin aparecer una gota, cambie la aguja y repita los pasos del 2A al 2C una vez más.
Bulgarian: Ако все още няма капка, сменете иглата и повторете стъпки 2A до 2В още веднъж.
Spanish: Dónde inyectarse
Bulgarian: Къде да инжектирате
Spanish: No toque el contador de dosis con los dedos.
Bulgarian: Не пипайте дозовия брояч с пръсти.
Spanish: Si desea modificar su dieta habitual, consulte antes a su médico, farmacéutico o enfermero, ya que un cambio en la dieta puede alterar su necesidad de insulina.
Bulgarian: Ако искате да промените обичайната си диета, първо попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, тъй като промяната в диетата може да доведе до промяна в нуждата Ви от инсулин.
Spanish: El intervalo de confianza del 95 % se expresa entre corchetes ‘[]' A Prueba de comida
Bulgarian: 95-процентният доверителен интервал е посочен в „[]" A Тест с хранене
Spanish: La omisión de una comida o el ejercicio físico intenso no previsto pueden producir hipoglucemia.
Bulgarian: Пропускане на хранене или непланирана интензивна физическа активност могат да доведат до хипогликемия.
Spanish: El tratamiento con Fiasp ayuda a prevenir las complicaciones de la diabetes.
Bulgarian: Лечението с Fiasp помага да се предотвратят усложненията от Вашия диабет.
Spanish: Tiempo transcurrido desde la inyección del bolo (min)
Bulgarian: Време след болусната инжекция (min)
Spanish: No coloque una aguja nueva en la pluma hasta que esté listo para ponerse la inyección.
Bulgarian: Не поставяйте нова игла на Вашата писалка, докато не сте готови да си поставите инжекцията.
Spanish: Los requerimientos de insulina generalmente disminuyen en el primer trimestre del embarazo y aumentan posteriormente durante el segundo y tercer trimestre.
Bulgarian: Инсулиновите нужди обикновено намаляват през първия триместър и се повишават след това през втория и третия триместър.
Spanish: Si usa más Fiasp del que debe
Bulgarian: Ако сте използвали повече Fiasp отколкото трябва
Spanish: En general, la frecuencia, tipo y gravedad de las reacciones adversas en la población pediátrica no indican diferencias respecto a la experiencia en la población adulta.
Bulgarian: Като цяло честотата, видът и тежестта на нежеланите реакции в педиатричната популация не показват разлики спрямо опита при възрастни.
Spanish: • Para saber cuánta insulina queda exactamente, utilice el contador de dosis:
Bulgarian: За да видите точно колко инсулин е останал, използвайте дозовия брояч:
Spanish: La duración de la acción variará en función de la dosis, el lugar de inyección, el flujo sanguíneo, la temperatura y el nivel de actividad física.
Bulgarian: Продължителността на действие може да варира в зависимост от дозата, мястото на инжектиране, кръвния ток, температурата и степента на физическа активност.
Spanish: • si el capuchón protector del vial está flojo o falta.
Bulgarian: ако предпазната капачка на флакона е разхлабена или липсва.
Spanish: Si ha seleccionado una dosis incorrecta, puede girar el selector de dosis hacia delante o hacia atrás hasta seleccionar la dosis correcta.
Bulgarian: Ако сте набрали грешна доза, можете да въртите селектора на дозата напред или назад до достигане на правилната доза.
Spanish: • Alto nivel de azúcar en sangre (hiperglucemia) frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Bulgarian: Висока кръвна захар (хипергликемия) неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка
Spanish: Se puede utilizar Fiasp en adolescentes y niños desde 1 año de edad (ver sección 5.1).
Bulgarian: Fiasp може да се използва при юноши и деца на възраст от 1 година (вж. точка 5.1).
Spanish: Si se utiliza esta combinación, se debe vigilar en los pacientes la aparición de signos y síntomas de insuficiencia cardiaca congestiva, aumento de peso y edema.
Bulgarian: При използване на тази комбинация пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци и симптоми на застойна сърдечна недостатъчност, повишаване на теглото и оток.
Spanish: Si no se trata, podría producir un coma diabético e incluso la muerte.
Bulgarian: Ако не се лекува, това би могло да доведе до диабетна кома и евентуално до смърт.
Spanish: Sin embargo, la mejora del control glucémico a largo plazo reduce el riesgo de retinopatía diabética y neuropatía.
Bulgarian: В дългосрочен план обаче гликемичният контрол намалява риска от диабетна ретинопатия и невропатия.
Spanish: • cuándo comprobar su nivel de azúcar en sangre y si necesita una dosis más alta o más baja.
Bulgarian: кога да проверявате нивото на кръвната си захар и дали Ви трябва по-висока или по ниска доза.
Spanish: • si es alérgico a la insulina asparta o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Bulgarian: ако сте алергични към инсулин аспарт или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Spanish: Esto puede interrumpir la inyección.
Bulgarian: Това може да прекъсне инжектирането.
Spanish: Las reacciones adversas enumeradas a continuación (tabla 2) están basadas en datos procedentes de 6 ensayos de confirmación terapéutica completados en adultos.
Bulgarian: Нежеланите реакции, изброени по-долу (таблица 2), са базирани на данни от 6 завършени изпитвания за доказване на терапевтичната ефикасност при възрастни.
Spanish: Consulte a su médico sobre estas situaciones.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар за съвет в такива ситуации.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda que el paciente diabético lleve siempre consigo productos que contengan azúcar.
Bulgarian: Затова се препоръчва пациентът с диабет винаги да носи със себе си продукти, съдържащи глюкоза.
Spanish: • si el cartucho o la pluma reutilizable que utiliza están dañados.
Bulgarian: ако патронът или писалката за многократна употреба, които използвате, са повредени.
Spanish: Antes de usar Fiasp en la bomba, debe recibir instrucciones detalladas e información sobre lo que se debe hacer en caso de enfermedad, nivel de azúcar en sangre alto o bajo o fallo del sistema de la bomba.
Bulgarian: Преди да използвате Fiasp в помпена система, трябва да получите подробни инструкции за употреба и информация какво да предприемете в случаи на боледуване, висока или ниска кръвна захар или повреда на помпената система.