FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: o alebo ako injekcie 100 IU/kg (1 mg/kg) dvakrát denne: používajú sa u všetkých ostatných pacientov, napríklad u pacientov s obezitou, so symptomatickou PE, s rakovinou, rekurentnou VTE alebo proximálnou (vena iliaca) trombózou.
Estonian: o süstina üks kord ööpäevas annuses 150 IU/kg (1,5 mg/kg) kaasuvate riskiteguriteta patsientidele, kellel on väike risk venoosse trombemboolia taastekkeks o või süstina kaks korda ööpäevas annuses 100 IU/kg (1 mg/kg) kõigile ülejäänud patsientidele, nagu rasvunud, sümptomaatilise kopsuarteri emboolia, vähi, korduva venoosse trombemboolia või proksimaalse (niudeveeni) tromboosiga patsiendid.
Slovak: Liečba hlbokej venóznej tromboembólie
Estonian: Süvaveeni trombemboolia ravi
Slovak: Dávkovanie pri profylaxii venóznej tromboembólie u liečených pacientov sa harmonizovalo tak, aby bolo v súlade s usmerneniami ACCP.
Estonian: Annustamine venoosse trombemboolia profülaktika korral meditsiinilist ravi vajavatel patsientidel ühtlustati Ameerika kliinilise farmaatsia kolleegiumi juhistega.
Slovak: Dávkovanie pri liečbe trombózy hlbokých žíl (DVT) a pľúcnej embólie (PE) sa objasnilo takto:
Estonian: • Annust süvaveeni tromboosi ja kopsuarteri emboolia ravis on täpsustatud järgmiselt.
Slovak: Profylaxia venóznej tromboembólie (VTE) u operovaných pacientov
Estonian: Venoosse trombemboolia profülaktika kirurgiliste operatsioonide puhul
Slovak: Liečba akútneho infarktu myokardu s eleváciou segmentu ST (STEMI)
Estonian: Ägeda ST-segmendi elevatsiooniga müokardiinfarkti ravi
Slovak: Liečba nestabilnej angíny (UA) a infarktu myokardu bez elevácie segmentu ST (NSTEMI)
Estonian: Ebastabiilse stenokardia ja ST-segmendi elevatsioonita müokardiinfarkti ravi
Slovak: Liečba UA a NSTEMI nebola pred dokončením tohto postúpenia veci schválená vo všetkých členských štátoch.
Estonian: Enne käesoleva esildise menetlemise lõpetamist ei olnud ebastabiilse stenokardia ja ST-segmendi elevatsioonita müokardiinfarkti ravi näidustus kõigis liikmesriikides heaks kiidetud.
Slovak: College of Cardiology na opätovné definovanie infarktu myokardu, čo viedlo k zmene definície akútnych koronárnych syndrómov (ACS) na UA a NSTEMI.
Estonian: Antud näidustuse osas märkis inimravimite komitee Euroopa Kardioloogide Seltsi / Ameerika kardioloogide seltsi komitee ühist konsensusdokumenti müokardiinfarkti ümbermääratlemise osas, mis tõi ühtlasi kaasa ägeda koronaarsündroomi määratlemise ebastabiilse stenokardia ja STsegmendi elevatsioonita müokardiinfarktina.
Slovak: Príslušné vnútroštátne orgány koordinované referenčným členským štátom v prípade potreby zabezpečia, aby držitelia rozhodnutia o registrácii splnili tieto podmienky:
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused, mille tegevust koordineerib vajaduse korral viiteliikmesriik, tagavad, et müügiloa hoidjad täidavad järgmisi tingimusi.
Slovak: Držitelia rozhodnutia o registrácii majú distribuovať priame oznámenie zdravotníckym pracovníkom (DHPC) v súlade s dohodnutými kľúčovými oznámeniami.
Estonian: Müügiloa hoidjad peavad levitama tervishoiutöötajate teatist, kus on kokkulepitud põhiteave.
Slovak: Určia členské štáty po vydaní rozhodnutia EK
Estonian: Kuupäeva määravad liikmesriigid pärast Euroopa Komisjoni otsust.
Slovak: Príloha IV Podmienky vydania rozhodnutia o registrácii
Estonian: IV lisa Müügilubade tingimused
Slovak: Podmienky vydania rozhodnutia o registrácii
Estonian: Müügilubade tingimused
Slovak: 1325 Lysaker Nórsko
Estonian: 1325 Lysaker Norra
Slovak: Business Campus Dublin 24
Estonian: Citywest Business Campus Dublin 24
Slovak: PRÍLOHA I ZOZNAM NÁZVOV, LIEKOVÝCH FORIEM, KONCENTRÁCIE ÚČINNÝCH LÁTOK V LIEKOCH, SPÔSOBY PODÁVANIA, DRŽITELIA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII
Estonian: I LISA RAVIMITE NIMETUSTE, RAVIMVORMIDE, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISIDE, TAOTLEJATE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES
Slovak: Strada Gara Herăstrău, nr. 4, Clădirea B, etajele 8-9,
Estonian: Strada Gara Herăstrău, nr. 4, Clădirea B, etajele 8-9, Sector
Slovak: BUDAPEST TÓ U. 1
Estonian: BUDAPEST TÓ U. 1-5 Ungari
Slovak: 104 25 Stockholm Švédsko
Estonian: 104 25 Stockholm Rootsi
Slovak: Einsteinova 24, 85101 Bratislava
Estonian: Einsteinova 24, 85101 Bratislava Slovakkia
Slovak: A.Juozapaviciaus 6/2, LT-09310 Vilnius, Litva
Estonian: A.Juozapaviciaus 6/2, LT-09310 Vilnius, Leedu
Slovak: Viale L. Bodio 37/b 20158 Milan, Taliansko
Estonian: Viale L. Bodio 37/b 20158 Milan, Itaalia
Slovak: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso 2740-244
Estonian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Slovak: Portugalsko Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Estonian: Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovak: Multidose vial
Estonian: Clexane Multidose vial
Slovak: 2970 Hørsholm Dánsko
Estonian: 2970 Hørsholm Taani
Slovak: Rakúsko sanofi-aventis GmbH, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vienna, Rakúsko
Estonian: Austria sanofi-aventis GmbH, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vienna, Austria
Slovak: Rumunsko Sanofi Romania SRL,
Estonian: Sanofi Rumeenia SRL,
Slovak: Grécko sanofi-aventis AEBE 348, Syngrou Av. - Building A, 176 74 KallitheaAthens
Estonian: Kreeka sanofi-aventis AEBE 348, Syngrou Av. - Building A, 176 74 Kallithea - Athens Kreeka
Slovak: Pharma Limited One Onslow Street Guildford
Estonian: Aventis Pharma Limited One Onslow Street Guildford
Slovak: Klexane (med konserveringsmede l)
Estonian: Klexane (med konserveringsmedel)
Slovak: Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem, Belgicko
Estonian: Sanofi Belgia Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem, Belgia
Slovak: Office building Capital Fort, section A, 10th floor
Estonian: Office building Capital Fort, section A, 10th floor Sofia 1784,
Slovak: Kampenringweg 45 D-E 2803
Estonian: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda Holland
Slovak: Heinzelova 70, 10000
Estonian: Heinzelova 70, 10 000 Zagreb, Horvaatia
Slovak: Ltd 3rd Floor, Avantech Building, St.Julian's Road, San Gwann SGN 2805,
Estonian: Floor, Avantech Building, St.Julian's Road, San Gwann SGN 2805, Malta
Slovak: Evropská 846/176a
Estonian: Evropská 846/176a 160 00 Praha 6 Tšehhi
Slovak: Pharma Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Estonian: Aventis Pharma Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Ühendkuningriik
Slovak: Valdemāra Street Rīga, LV - 1010
Estonian: 33 - 8 Kr. Valdemāra Street Rīga, LV - 1010
Slovak: Sanofi-Aventis France 82, Avenue Raspail 94250 Gentilly Francúzsko
Estonian: Sanofi-Aventis Prantsusmaa 82, Avenue Raspail 94250 Gentilly Prantsusmaa
Slovak: Norge AS P.O.Box 133
Estonian: Sanofi-aventis Norge AS P.O.Box 133
Slovak: Letališka 29 A 1000
Estonian: Letališka 29 A 1000 Ljubljana Sloveenia
Slovak: 14, Charalambou Mouskou Strovolos, 2015
Estonian: Sanofi-aventis Küpros Ltd. 14, Charalambou Mouskou Strovolos, 2015
Slovak: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 00350
Estonian: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Soome
Slovak: Lotyšsko sanofi - aventis Latvia SIA
Estonian: Läti sanofi - aventis Läti SIA
Slovak: Subkutánne použitie; Mimotelové použitie
Estonian: Subkutaanne; Kehaväline
Slovak: SANOFI BULGARIA
Estonian: SANOFI BULGAARIA EOOD
Slovak: 120 mg (12000 IU)
Estonian: 120 mg (12 000 RÜ)
Slovak: Česká republika sanofi-aventis, s.r.o.
Estonian: Tšehhi sanofi-aventis, s.r.o.
Slovak: Ireland Ltd T/A SANOFI Citywest
Estonian: Sanofi-aventis Iirimaa Ltd T/A SANOFI
Slovak: 150 mg (15000 IU)
Estonian: 150 mg (15 000 RÜ)
Slovak: 2000 anti-Xa IU /0.2 ml (20 mg/0.2 ml)
Estonian: 2000 anti-Xa RÜ /0,2 ml (20 mg/0,2 ml)
Slovak: 100 mg (10 000 IU)
Estonian: 100 mg (10 000 RÜ)
Slovak: Sanofi Malta
Estonian: Sanofi Malta Ltd
Slovak: 10 000 antiXa IU /1.0 ml (100 mg/1 ml)
Estonian: 10 000 anti-Xa RÜ /1,0 ml (100 mg/1 ml)
Slovak: Barcelona
Estonian: Luksemburg
Slovak: Klinik 100 mg/ml
Estonian: Qualiop Klinik 100 mg/ml
Slovak: 4000 anti-Xa IU /0.4 ml (40 mg/0.4 ml)
Estonian: 4000 anti-Xa RÜ /0,4 ml (40 mg/0,4 ml)
Slovak: 8000 anti-Xa IU /0.8 ml (80 mg/0.8 ml)
Estonian: 8000 anti-Xa RÜ /0,8 ml (80 mg/0,8 ml)
Slovak: EOOD
Estonian: Leedu
Slovak: 30 000 antiXa IU /3.0 ml (300 mg/3 ml)
Estonian: 30 000 anti-Xa RÜ /3,0 ml (300 mg/3 ml)
Slovak: C/ Josep Pla, 2
Estonian: Hispaania sanofi-aventis, S.A. C/ Josep Pla, 2
Slovak: 6000 anti-Xa IU /0.6 ml (60 mg/0.6 ml)
Estonian: 6000 anti-Xa RÜ /0,6 ml (60 mg/0,6 ml)
Slovak: Clexane 20mg 20 mg
Estonian: Clexane 20mg
Slovak: 11317 Tallinn, Estónsko
Estonian: Eesti sanofi-aventis Eesti OÜ Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn, Eesti
Slovak: Subkutánne použitie 400,00 mg/3 ml (zodpovedá 10 jednotlivým dávkam of 40 mg)
Estonian: 400,00 mg/3 ml (võrdne kümne 40 mg üksikannusega)
Slovak: Deutschland GmbH
Estonian: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
Slovak: Qualiop
Estonian: Kehaväline
Slovak: 0.6 ml; 0.8 ml; 1.0 ml (100 mg/ml zodpovedá 10 000 anti-Xa IU/ml)
Estonian: 0,6 ml; 0,8 ml; 1,0 ml (100 mg/ml vastab 10 000 anti-Xa RÜ/ml)
Slovak: Netherlands B.V.
Estonian: Holland sanofi-aventis Madalmaad B.V.
Slovak: 2 fľaše
Estonian: 2 pudelit annustam issüstlaga
Slovak: 8.4 g 14 naplnených striekačiek
Estonian: 8.4 g 14 eeltäidetu d süstlad
Slovak: 8.4 g 7 naplnených striekačiek
Estonian: 8.4 g 7 eeltäidetu d süstlad
Slovak: 8.4 g 1 naplnená striekačka
Estonian: 8.4 g 1 eeltäidetu d süstal
Slovak: EMEA/V/C/000141
Estonian: EMA/749923/2011 EMEA/V/C/000141
Slovak: Loxicom (meloxikam)
Estonian: Loxicom (meloksikaam)
Slovak: Dňa 10. februára 2009 liek Loxicom získal povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Estonian: Loxicomi müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 10. veebruaril 2009.
Slovak: Pri injekčnom roztoku 20 mg/ml je ochranná lehota pre mäso päť dní a pri perorálnej paste 50 mg/ml je ochranná lehota tri dni.
Estonian: 20 mg/ml süstelahuse manustamisel on liha keeluaeg 5 päeva ning 50 mg/ml suukaudse pasta manustamisel 3 päeva.
Slovak: Ako pre každý liek, aj pre liek Loxicom predložila spoločnosť štúdie o kvalite.
Estonian: Nagu iga ravimi korral, esitas ettevõte Loxicomi kvaliteedi uuringud.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Loxicom, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Estonian: Kui vajate Loxicomiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Slovak: Európska agentúra pre lieky dospela k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Loxicom s liekom Metacam.
Estonian: Euroopa Ravimiamet järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Loxicom võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus Metacamiga.
Slovak: Dva lieky sú biologicky rovnocenné, ak v tele produkujú rovnaké hladiny liečiva, a preto sa očakáva, že budú mať rovnaký účinok.
Estonian: Kaks ravimit on bioekvivalentsed, kui mõlemad ravimid tekitavad organismis sama toimeainesisalduse ja seetõttu on eeldatav toime ühesugune.
Slovak: Čo je liek Loxicom a na čo sa používa?
Estonian: Mis on Loxicom ja milleks seda kasutatakse?
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Loxicom
Estonian: Muu teave Loxicomi kohta
Slovak: Liek Loxicom je protizápalový liek, ktorý sa používa u hovädzieho dobytka, ošípaných, koní, psov a mačiek.
Estonian: Loxicom on põletikuvastane ravim, mida kasutatakse veistel, sigadel, hobustel, koertel ja kassidel.
Slovak: Injekčne sa môže podať do žily, svalu alebo pod kožu.
Estonian: Süsti tohib teha veeni, lihasesse või naha alla.
Slovak: Ďalšie informácie o Loxicom sa nachádzajú na webovej stránke agentúry ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom Informácie o referenčnom lieku sa takisto nachádzajú na webovej stránke agentúry.
Estonian: Lisateave Loxicomi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom.
Slovak: Ochranná lehota pre mäso je 15 dní a pre mlieko päť dní.
Estonian: Liha keeluaeg on 15 päeva ja piima keeluaeg on 5 päeva.
Slovak: Keďže liek Loxicom je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
Estonian: Et Loxicom on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Slovak: Do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa boli zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Loxicom vrátane príslušných opatrení, ktoré majú odborní veterinárni pracovníci a majitelia alebo chovatelia zvierat dodržiavať.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati Loxicomi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.
Slovak: Agentúra preto usúdila, že tak, ako v prípade lieku Metacam, prínos lieku Loxicom prevyšuje identifikované riziká a že liek môže byť povolený na používanie v EÚ.
Estonian: Seetõttu on amet arvamusel, et nagu ka Metacami korral, ületab ravimi Loxicom kasulikkus sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
Slovak: To znamená, že liek Loxicom obsahuje rovnaké liečivo a pôsobí rovnakým spôsobom ako tzv. referenčný liek, ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom Metacam.
Estonian: See tähendab, et Loxicom sisaldab sama toimeainet ja toimib samal viisil kui võrdlusravim Metacam, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Slovak: Prehľad o lieku Loxicom a prečo bol povolený v EÚ
Estonian: Loxicomi ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Slovak: Liek Loxikom obsahuje meloxikam, ktorý patrí do triedy liekov nazývaných nesteroidné protizápalové lieky (NSAID).
Estonian: Loxicom sisaldab meloksikaami, mis kuulub mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite (NSAID) klassi.
Slovak: Štúdie, v ktorých sa skúmajú prínosy a riziká liečiva pri povolených použitiach, sa už uskutočnili pri referenčnom lieku Metacam, a nemusia sa opakovať pre liek Loxicom.
Estonian: Võrdlusravimiga Metacam on juba tehtud toimeaine heakskiidetud kasutamisviiside kasulikkuse ja riski uuringud ja neid ei ole vaja Loxicomiga korrata.
Slovak: Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom Loxicom?
Estonian: Milles seisneb Loxicomi kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
Slovak: Liek Loxicom obsahuje liečivo meloxikam a je to generický liek.
Estonian: Loxicom sisaldab toimeainena meloksikaami ja on geneeriline ravim.
Slovak: Ako bol liek Loxicom skúmaný?
Estonian: Kuidas Loxicomi uuriti?
Slovak: Prečo bol liek Loxicom povolený v EÚ?
Estonian: Miks anti Loxicomi müügiluba?
Slovak: U ošípaných sa liek Loxicom používa na zmiernenie príznakov krívania a zápalu pri neinfekčných lokomotorických poruchách (ochoreniach, ktoré ovplyvňujú schopnosť pohybovať sa) a spolu s vhodnou antibiotickou liečbou ako podporný liek pri liečbe ochorení, ku ktorým dochádza po vrhu, ako je napr. puerperálna septikémia a toxémia (syndróm mastitis-metritis-agalakcia).
Estonian: Sigadel kasutatakse Loxicomi mittenakkuslike lokomotoorikahäiretega (liikumisvõimet piiravad haigused) seotud lonkamise ja põletikusümptomite vähendamiseks ning poegimisjärgsete haiguste, nt poegimisjärgse sepsise (veremürgistuse) ja tokseemia (mastiidi-metriidi-agalaktia sündroomi) toetavaks raviks koos sobiva antibiootikumraviga.
Slovak: U psov sa liek Loxicom používa na zmiernenie bolesti a zápalu po ortopedickej operácii (napr. operácii zlomeniny) a po operácii mäkkých tkanív.
Estonian: Koertel kasutatakse Loxicomi valu ja põletiku leevendamiseks ortopeediliste operatsioonide (nt luumurru operatsioonide) ja pehmete kudede operatsioonide järel.
Slovak: U koní sa liek Loxicom používa na zmiernenie bolesti súvisiacej s kolikou (bolesťou brucha) a na tlmenie zápalu a bolesti pri akútnych, ako aj chronických (dlhodobých) muskuloskeletálnych poruchách (poruchách svalov a kostí).
Estonian: Hobustel kasutatakse Loxicomi voolmete (kõhuvalu) ning põletiku ja valu leevendamiseks ägedate ja krooniliste luu- ja lihaskonna vaevuste korral.
Slovak: Ako sa liek Loxicom používa?
Estonian: Kuidas Loxicomi kasutatakse?
Slovak: Liek Loxicom je dostupný ako perorálna suspenzia (užívaná cez ústa), perorálna pasta, žuvacie tablety a injekčný roztok.
Estonian: Loxicomi turustatakse suukaudse suspensiooni, suukaudse pasta, närimistablettide ja süstelahusena.
Slovak: Môže sa použiť v kombinácii s perorálnou rehydratačnou liečbou (tekutinami podávanými cez ústa na obnovenie hladiny vody v tele) na zmiernenie hnačky u teliat vo veku od jedného týždňa a mladého nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Estonian: Seda tohib kasutada kõhulahtisuse leevendamiseks koos suukaudse rehüdratsioonraviga (organismi vedelikusisaldust taastav ravi) üle nädala vanustel vasikatel ja mullikatel.
Slovak: U mačiek sa liek Loxicom používa na zmiernenie bolesti a zápalu po ovariohysterektómii (kastrácii), ortopedickej operácii a po menšej operácii mäkkých tkanív.
Estonian: Kassidel kasutatakse Loxicomi valu ja põletiku leevendamiseks pärast steriliseerimist (munasarjade ja emaka eemaldamist), ortopeedilisi operatsioone ja väikesi pehmete kudede operatsioone.
Slovak: Môže sa použiť na zmiernenie bolestí u teliat po odrohovaní a ako podporný liek pri liečbe akútnej mastitídy (zápalu vemena) v kombinácii s antibiotikami.
Estonian: Loxicomi tohib kasutada vasikatel nudistamisjärgse valu leevendamiseks ja ägeda mastiidi (udarapõletik) toetava ravina koos antibiootikumidega.
Slovak: Používa sa aj na zmiernenie bolesti a zápalu pri muskuloskeletálnych poruchách.
Estonian: Loxicomi kasutatakse ka põletiku ja valu leevendamiseks luu- ja lihaskonna vaevuste korral.
Slovak: Akým spôsobom liek Loxikom účinkuje?
Estonian: Kuidas Loxicom toimib?
Slovak: Liek Loxicom sa používa u hovädzieho dobytka s primeranou antibiotickou liečbou na zmiernenie klinických príznakov akútnej respiratórnej infekcie (zápalu pľúc a dýchacích ciest).
Estonian: Veistel kasutatakse Loxicomi ägeda respiratoorse infektsiooni (kopsude ja hingamisteede nakkuse) kliiniliste sümptomite vähendamiseks koos sobiva antibiootikumraviga.
Slovak: Starostlivo dodržte pokyny veterinárneho lekára.
Estonian: Palun järgige hoolikalt loomaarsti antud juhiseid.
Slovak: Uchovávať v pôvodnom obale na ochranu pred svetlom.
Estonian: Hoida originaalpakendis, et kaitsta valguse eest.
Slovak: Tablety sa môžu podávať priamo alebo v krmive, sú však ochutené a väčšina psov ich prijíma dobrovoľne.
Estonian: Tablette võib anda kas koos toiduga või ilma, need on maitsestatud ning enamik koeri võtavad neid vabatahtlikult.
Slovak: FI-13721
Estonian: FI-13721 Parola
Slovak: Povidon K30
Estonian: Povidoon K30
Slovak: 93500 PANTIN
Estonian: 93500 PANTIN France
Slovak: Neprepichujte zátku liekovky viac ako 50 krát.
Estonian: Mitte läbistada viaali korki üle 50 korra.
Slovak: 15, Fleming Str. GR-151 23 Maroussi
Estonian: 15, Fleming Str. GR-151 23 Maroussi Athens
Slovak: PRO ZOON Pharma GmbH A-4600
Estonian: PRO ZOON Pharma GmbH A-4600 Wels
Slovak: 21% obnovenej dávky sa vylučuje močom (2% ako nezmenený meloxikam, 19% ako metabolity) a 79% v stolici (49% ako nezmenený meloxikam, 30% ako metabolity).
Estonian: 21% manustatud annusest eritub uriiniga (2% muutumatul kujul meloksikaamina, 19% metaboliitidena) ja 79% väljaheitega (49% muutumatul kujul meloksikaamina, 30% metaboliitidena).
Slovak: Liečba teliat Loxicom 20 minút pred odrohovaním redukuje pooperačnú bolesť.
Estonian: Vasikate ravi Loxicomiga 20 minutit enne sarvede eemaldamist vähendab operatsioonijärgset valu.
Slovak: FI-20101
Estonian: FI-20101 Turku
Slovak: Metabolizmus u koní nebol preskúmaný.
Estonian: Metabolismi hobustel ei ole uuritud.
Slovak: 14 Rue Scandicci
Estonian: 14 Rue Scandicci Tour Essor
Slovak: Poloxamer 188
Estonian: Poloksameer 188
Slovak: Down, BT35 6PU Veľká Británia
Estonian: Co. Down, BT35 6PU Ühendkuningriik
Slovak: D 1385 Asker,
Estonian: Øvre Måsan 10 D 1385 Asker,
Slovak: Žltý roztok.
Estonian: Kollane lahus.
Slovak: Akútne respiratórne infekcie.
Estonian: Äge respiratoorne infektsioon.
Slovak: Pokiaľ je zviera v dobe podania nakŕmené, absorbcia môže byť spomalená.
Estonian: Kui loom on annuse manustamise ajal söönud, võib imendumine olla veidi aeglasem.
Slovak: Laboratórne štúdie u hovädzieho dobytka nepreukázali teratogénne, fetotoxické alebo maternotoxické účinky.
Estonian: Laboratoorsed uuringud veistega ei ole näidanud teratogeenset, fetotoksilist ega maternotoksilist toimet.
Slovak: Tabletu je možné rozlomiť na dve rovnaké časti.
Estonian: Tablette saab poolitada võrdseteks osadeks.
Slovak: "Magnum Veterinarija" J.Urbsio str.
Estonian: UAB "Magnum Veterinarija" J.Urbsio str. 3
Slovak: Akumulačný faktor 1,08 naznačuje, že meloxikam sa neakumuluje ak sa podáva denne.
Estonian: Akumulatsioonitegur 1,08 näitab, et meloksikaam igapäevasel manustamisel ei akumuleeru.
Slovak: Náhodné samoinjikovanie môže spôsobiť bolesť.
Estonian: Juhuslik süstimine iseendale võib tekitada valu.
Slovak: Nepoužitú rozpolenú tabletu vrátiť do otvoreného blistra a skladovať najviac 24 hodín.
Estonian: Kasutamata poolikuid tabletid võib panna tagasi avatud blistrisse ja hoiustada kuni 24 tundi.
Slovak: Zabrániť kontaktu pokožky a očí s liekom.
Estonian: Vältige ravimi kokkupuudet naha ja silmadega.
Slovak: W620
Estonian: H18 W620
Slovak: Ďalšia perorálna dávka smie byť podaná jedenkrát denne (v 24-hodinových intervaloch) počas štyroch dní.
Estonian: Suukaudset järelraviannust võib manustada üks kord päevas (24-tunniste intervallidega) kuni nelja päeva vältel.
Slovak: Pooperačná bolesť a zápal po chirurgických procedúrach:
Estonian: Operatsioonijärgne valu ja põletik pärast kirurgilisi protseduure:
Slovak: Vital GmbH D-51368 Leverkusen Deutschland
Estonian: Deutschland Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Deutschland
Slovak: Neprekračovať odporučenú dávku.
Estonian: Soovitatud annust mitte ületada.
Slovak: Maravet S.A., dr. Korponay F.
Estonian: S.C. Maravet S.A., dr. Korponay F.
Slovak: Meloxikam sa vylučuje s polčasom 24 hodín u psov a 15 hodín u mačiek.
Estonian: Meloksikaami elimineerumise poolväärtusaeg on 24 tundi koertel ja 15 tundi kassidel.
Slovak: Suspenziu podávať jednou z dvoch odmerných striekačiek nachádzajúcich sa v balení (v závislosti od hmotnosti psa).
Estonian: Suspensiooni võib manustada pakendis oleva kahe annustamissüstla abil (sõltuvalt koera kaalust).
Slovak: Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Estonian: Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Slovak: V prípade predávkovania sú očakávané nežiaduce účinky vymenované v bode 4.6. viac závažné a častejšie.
Estonian: Üleannustamise korral võivad (lõigus 4.6. loetletud) kõrvaltoimed olla raskemad ja sagedasemad.
Slovak: V tomto prípade nepoužívať nasledujúcu perorálnu liečbu.
Estonian: Sel juhul mitte kasutada suukaudset järelravi.
Slovak: Pokiaľ ide o iné skúmané druhy, hlavným spôsobom biotransformácie meloxikamu u mačky je oxidácia.
Estonian: Nagu teiste uuritud loomaliikide puhul, on meloksikaami biotransformatsiooni peamiseks teeks kassidel oksüdatsioon.
Slovak: Žiadne údaje však neboli vygenerované u koní.
Estonian: Hobuste kohta siiski andmed puuduvad.
Slovak: Mačky: subkutánne podanie.
Estonian: Kassid: subkutaanne manustamine.
Slovak: Pooperačná bolesť a zápal po chirurgických procedúrach: V prípade, že sa požaduje ďalšia úľava od bolesti, treba stanoviť multimodálnu terapiu bolesti.
Estonian: Operatsioonijärgne valu ja põletik pärast kirurgilisi protseduure: täiendava valuvaigisti vajaduse korral tuleb kaaluda täiendavalt muu valuvaigisti kasutamist.
Slovak: Klinická odpoveď je obvykle zreteľná po 3-4 dňoch.
Estonian: Tavaliselt ilmneb kliiniline vastus 3-4 päevaga.
Slovak: Ak je potrebné tak urobiť viackrát, odporúča sa použite odberovej ihly.
Estonian: Kui üle 50 korra läbistamine on vajalik soovitatakse kasutada draw-off nõela.
Slovak: Ak sa liek podáva v súlade s odporučeným dávkovacím režimom, perorálna biodostupnosť je približne 98%.
Estonian: Ravimi kasutamisel soovitatava annustamisskeemi kohaselt on suukaudne biosaadavus ligikaudu 98%.
Slovak: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København
Estonian: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S
Slovak: ATCvet kód: QM01AC06
Estonian: ATCvet kood: QM01AC06
Slovak: Psy: intravenózne alebo subkutánne podanie.
Estonian: Koerad: intravenoosne või subkutaanne manustamine.
Slovak: Viď časť „Kontraindikácie".
Estonian: vt lõik „Vastunäidustused".
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 23/01/2019
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 10/02/2009 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 23/01/2019