FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Polish: Wielka Brytania Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Spanish: EG S.p.a Via Scarlatti, 31 Milano - 20124 Italia
Polish: EG S.p.a Via Scarlatti, 31 Milano - 20124 Italy
Spanish: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 Rumanía
Polish: Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Spanish: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5 27472 Cuxhaven Alemania
Polish: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5 27472 Cuxhaven Germany
Spanish: Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS Reino Unido
Polish: Wielka Brytania Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Spanish: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona España
Polish: Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Spanish: FARAN LABORATORIES S.A. 17 km Athens-Lamia Achaias şi Trizinas 145 64 Nea Kifisia Grecia
Polish: FARAN LABORATORIES S.A. 17 km Athens-Lamia Achaias şi Trizinas 145 64 Nea Kifisia Greece
Spanish: Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Bélgica
Polish: Luksemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Spanish: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple
Polish: Wielka Brytania Actavis UK Limited Whiddon Valley
Spanish: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
Polish: MAGISTRA C&C S.R.L.
Spanish: NOVARTIS SANTE FAMILIALE 14, boulevard Richelieu 92500 Rueil-Malmaison Francia
Polish: NOVARTIS SANTE FAMILIALE 14, boulevard Richelieu 92500 Rueil-Malmaison France
Spanish: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio, Varese - 21040 Italia
Polish: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio, Varese - 21040 Italy
Spanish: Chatfield Pharmaceuticals Limited
Polish: Wielka Brytania Chatfield Pharmaceuticals Limited
Spanish: Na Pankráci 1724/129 140 00 Praha 4 - Nusle República Checa
Polish: Na Pankráci 1724/129 140 00 Praha 4 - Nusle Czech Republic
Spanish: Interpak ltd Aharnon st Industrial Estate P.O. Box 51166 3502 Lemesos Chipre
Polish: Interpak ltd Aharnon st Industrial Estate P.O. Box 51166 3502 Lemesos Cyprus
Spanish: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040 Varese Italia
Polish: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040 Varese Italy
Spanish: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY Reino Unido
Polish: Wielka Brytania Chiesi Limited Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Spanish: 22946 Trittau Alemania
Polish: 22946 Trittau Germany
Spanish: Viale Certosa, 130 Milano - 20156 Italia
Polish: Viale Certosa, 130 Milano - 20156 Italy
Spanish: Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS Reino Unido
Polish: Wielka Brytania Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
Spanish: Park View, Riverside Way Watchmoor Park, Camberley Surrey GU15 3YL Reino Unido
Polish: Park View, Riverside Way Watchmoor Park, Camberley Surrey GU15 3YL United Kingdom
Spanish: LABORATORIOS ALDO-UNION, S.A.
Polish: LABORATORIOS ALDOUNION, S.A.
Spanish: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) España
Polish: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Spanish: DK-2800 Kongens Lyngby Dinamarca
Polish: DK-2800 Kongens Lyngby Denmark
Spanish: Mercury Pharma International Limited
Polish: Wielka Brytania Mercury Pharma International Limited
Spanish: Via Manuzio 7 Milano - 20124 Italia
Polish: Via Manuzio 7 Milano - 20124 Italy
Spanish: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) España
Polish: 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Spanish: DK-2100 København Ø Dinamarca
Polish: DK-2100 København Ø Denmark
Spanish: Diclofenaco potásico VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Polish: VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Spanish: 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Grecia
Polish: 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Spanish: Waymade Plc Regency House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF Reino Unido
Polish: Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Spanish: Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way Drayton Fields
Polish: Wielka Brytania Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way
Spanish: Via Pavia, 6 Milano - 20136 Italia
Polish: Via Pavia, 6 Milano - 20136 Italy
Spanish: DK-2100 Københawn Ø Dinamarca
Polish: DK-2100 Københawn Ø Denmark
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Polish: Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Spanish: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca
Polish: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Polish: DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Spanish: 90449 Nürnberg Alemania
Polish: 90449 Nürnberg Germany
Spanish: Via Vittor Pisani, 20 Milano - 20124 Italia
Polish: Via Vittor Pisani, 20 Milano - 20124 Italy
Spanish: República Checa Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Polish: Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Spanish: 2909 LD Capelle aan den IJssel Países Bajos
Polish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
Spanish: Avda. de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) España
Polish: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Polish: DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Spanish: Nuernberg D-90429 Alemania
Polish: Nuernberg D-90429 Germany
Spanish: Not applicable for bolus intravenous injection
Polish: Nie dotyczy wstrzyknięć dożylnych w bolusie.
Spanish: Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon Cambridge CB24 9AD Reino Unido
Polish: Wielka Brytania Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon
Spanish: B-1800 Vilvoorde Bélgica
Polish: B-1800 Vilvoorde Belgium
Spanish: 81675 München Alemania
Polish: 81675 München Germany
Spanish: 90426 Nuernberg Alemania
Polish: 90426 Nuernberg Germany
Spanish: Granulado para suspension oral
Polish: Granulat do sporządzania zawiesiny doustnej
Spanish: Camberley, GUI16 7SR Reino Unido
Polish: Camberley, GUI16 7SR United Kingdom
Spanish: Diclofenaco sódico Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Polish: Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Spanish: 81829 München Alemania
Polish: 81829 München Germany
Spanish: Intramuscular injection or intravenous infusion.
Polish: Podanie pozajelitowe; Wstrzyknięcie domięśniowe albo infuzja dożylna.
Spanish: Tabletten
Polish: Tabletka
Spanish: Frimley, Camberley Surrey GU16 7SR Reino Unido
Polish: Frimley, Camberley Surrey GU16 7SR United Kingdom
Spanish: Industriestraße 25 D-83607 Holzkirchen Alemania
Polish: Industriestraße 25 D-83607 Holzkirchen Germany
Spanish: 81379 München Alemania
Polish: 81379 München Germany
Spanish: Kramer Mews London SW5 9JL Reino Unido
Polish: London SW5 9JL
Spanish: Diclofenaco potásico Doble action pain relief
Polish: Doble action pain relief
Spanish: Diclofenaco sódico Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Polish: Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC HEXAL AG
Polish: DICLOFENAC HEXAL AG
Spanish: Diclofenaco potásico Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Polish: Voltarol Pain-Eze Extra Strength Tablets
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Polish: Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Spanish: Diclofenaco potásico Voltarol Pain-Eze Tablets
Polish: Voltarol Pain-Eze Tablets
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Polish: Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Spanish: Diclofenaco sódico Olfen-75 SR Depotabs
Polish: Olfen-75 SR Depotabs
Spanish: 8502 Lannach
Polish: 8502 Lannach Austria
Spanish: Diclofenaco potásico Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Polish: Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo KD 75 akut
Polish: Diclo KD 75 akut
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac 100 Heumann Supp.
Polish: Diclofenac 100 Heumann Supp.
Spanish: Diclofenaco sódico Olfen-100 SR Depocaps
Polish: Olfen-100 SR Depocaps
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Mylan-75 Retard
Polish: Diclofenac Mylan-75 Retard
Spanish: RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ Reino Unido
Polish: Wielka Brytania RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way
Spanish: Diclofenaco sódico VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Polish: VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac 50 Heumann
Polish: Diclofenac 50 Heumann
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac AL 50 Supp.
Polish: Diclofenac AL 50 Supp.
Spanish: Diclofenaco epolamina FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Polish: FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Spanish: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. Avda. de Burgos, 16 D 5ª planta
Polish: de Burgos, 16 D 5ª planta
Spanish: Capsules 75mg
Polish: Motifene Capsules 75mg
Spanish: Diclofenaco sódico Allvoran SF
Polish: Allvoran SF
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC DOC GENERICI
Polish: DICLOFENAC DOC GENERICI
Spanish: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos
Polish: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos 46015 Valencia Spain
Spanish: 12,5mg Comprimido
Polish: 12,5mg Tabletka
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-B G.L.
Polish: Diclo-B G.L.
Spanish: Diclofenaco epolamina FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Polish: FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac 100 retard Heumenn
Polish: Diclofenac 100 retard Heumenn
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-Weimer
Polish: Diclo-Weimer
Spanish: Diclofenaco sódico DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Polish: DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Spanish: Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH Muehlstr.
Polish: Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolongedrelease tablets
Polish: Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolongedrelease tablets
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo 75mg prolonged release tablets.
Polish: Diclo 75mg prolonged release tablets.
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC SODICO BIL
Polish: DICLOFENAC SODICO BIL
Spanish: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
Polish: LABORATORIOS STADA, S.L Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
Spanish: Diclofenaco sódico VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Polish: VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Spanish: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA Reino Unido
Polish: 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Spanish: Alemania betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Polish: Niemcy betapharm Arzneimittel GmbH
Spanish: Comprimido de liberación modificada
Polish: Tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Polish: Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Spanish: Comprimido gastrorresistente (cubierta entérica)
Polish: Tabletka dojelitowa (powlekana)
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOWAL Supp.
Polish: DICLOWAL Supp.
Spanish: Diclofenaco sódico Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Polish: Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Spanish: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O. Box 51785
Polish: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str.
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Atid retard
Polish: Diclofenac Atid retard
Spanish: Diclofenaco Orfenadrina
Polish: Diklofenak Orfenadryna
Spanish: Diclofenaco sódico Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Polish: Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Spanish: Kappler Pharma Consult GmbH Fonyoder Str. 18
Polish: Kappler Pharma Consult GmbH
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo 25 - 1 A Pharma
Polish: Diclo 25 - 1 A Pharma
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Polish: DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac 25 Heumenn
Polish: Diclofenac 25 Heumenn
Spanish: Diclofenaco potásico Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral
Polish: Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral Solution
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac G.L.
Polish: Diclofenac G.L.
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-CT 100 mg Supp.
Polish: Diclo-CT 100 mg Supp.
Spanish: Diclofenaco sódico Voltarol 12.5mg Suppositories
Polish: Voltarol 12.5mg Suppositories
Spanish: Diclofenaco sódico Rewodina dual 75 Kaps
Polish: Rewodina dual 75 Kaps
Spanish: Diclofenaco potásico VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Polish: VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Spanish: Diclofenaco sódico Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Polish: Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo 50 - 1 A Pharma
Polish: Diclo 50 - 1 A Pharma
Spanish: 28023 Aravaca (Madrid) España
Polish: Osa Mayor, 4 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac SFRotexmedica
Polish: Diclofenac SFRotexmedica
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac GSK
Polish: Diclofenac GSK
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-XL 100
Polish: Diclo-XL 100
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-Divido long 75mg
Polish: Diclo-Divido long 75mg
Spanish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
Polish: 92300 Levallois-Perret France
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac 1A Pharma retard 150 mg - Tabletten
Polish: Diclofenac 1A Pharma retard 150 mg - Tabletten
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Polish: Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Polish: DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Spanish: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda. Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) España
Polish: Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Spanish: 145,6mg Cápsula dura
Polish: 145,6mg Kapsułka, twarda Podanie doustne
Spanish: Diclofenaco potásico Diclofenackalium Orifarm
Polish: Diclofenackalium Orifarm
Spanish: Diclofenaco sódico Feloran Actavis
Polish: Feloran Actavis
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Polish: DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenbeta 100 retard
Polish: Diclofenbeta 100 retard
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Polish: Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Polish: Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-CT 50mg Supp.
Polish: Diclo-CT 50mg Supp.
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenacratiopharm 75 mg SL Retardkapseln
Polish: Diclofenacratiopharm 75 mg SL Retardkapseln
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Genericon 75 mg - Ampullen
Polish: Diclofenac Genericon 75 mg - Ampullen
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Polish: Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Mylan100 Retard
Polish: Diclofenac Mylan100 Retard
Spanish: Diclofenaco sódico Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Polish: Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Polish: Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Spanish: Diclofenaco sódico Diclac 75 mg Prolonged -Release Tablets
Polish: Diclac 75 mg Prolonged -Release Tablets
Spanish: Diclofenaco sódico Mercury Pharms Econac XL Prolonged Release Tablet
Polish: Mercury Pharms Econac XL Prolonged Release Tablet 100mg
Spanish: Diclofenaco sin ácidos Voltarol Dispersible Tablets 50mg
Polish: Voltarol Dispersible Tablets 50mg
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC "S.Med" retard 100 mg - Tabletten
Polish: DICLOFENAC "S.Med" retard 100 mg - Tabletten
Spanish: DK-2750 Ballerup Dinamarca
Polish: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Denmark
Spanish: Diclofenaco sódico Olfen-25 Lactab 25mg
Polish: Olfen-25 Lactab 25mg
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Temmler SL 75mg
Polish: Diclofenac Temmler SL 75mg
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC ANGENERICO
Polish: DICLOFENAC ANGENERICO
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac "Genericon" 50 mgFilmtabletten
Polish: Diclofenac "Genericon" 50 mgFilmtabletten
Spanish: Diclofenaco sódico Difene 75 mg Dual Release Capsules
Polish: Difene 75 mg Dual Release Capsules
Spanish: Diclofenaco potásico Diclo AL akut 12,5 mg
Polish: Diclo AL akut 12,5 mg
Spanish: Diclofenaco potásico VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Polish: VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Polish: DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Spanish: Diclofenaco sódico Olfen-50 Lactab 50mg
Polish: Olfen-50 Lactab 50mg
Spanish: Diclofenaco sódico Enstar XL 100mg Tablets
Polish: Enstar XL 100mg Tablets
Spanish: Diclofenaco sódico Diclomax SR
Polish: Diclomax SR
Spanish: Cápsula dura
Polish: Kapsułka dojelitowa, twarda
Spanish: Diclofenaco sódico Difene 100 mg Dual Release Capsules
Polish: Difene 100 mg Dual Release Capsules
Spanish: Diclofenaco sódico APO-DICLO SR 100 100mg
Polish: APO-DICLO SR 100 100mg
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Polish: Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Spanish: Diclofenaco potásico Eminocs 50 mg/ml, drank
Polish: Eminocs 50 mg/ml, drank
Spanish: Diclofenaco sódico Voltaren Retard 100 mg modified-release film-coated tablets
Polish: Voltaren Retard 100 mg modified-release film-coated tablets
Spanish: Diclofenaco sódico Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Polish: Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Polish: DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Spanish: Diclofenaco potásico Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
Polish: Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
Polish: DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC TEVA 75 MG RETARD
Polish: DICLOFENAC TEVA 75 MG RETARD
Spanish: Diclofenaco sódico Majamil PPH
Polish: Majamil PPH
Spanish: Diclofenaco sódico Slofenac 75mg SR 75mg
Polish: Slofenac 75mg SR 75mg
Spanish: Warszawskie Zakłady Farmaceutyczne POLFA S.A. ul.
Polish: Warszawskie Zakłady Farmaceutyczne POLFA S.A. ul. Karolkowa 22/24
Spanish: Diclofenaco sódico Dedolor akut 75 mg - Kapseln
Polish: Dedolor akut 75 mg - Kapseln
Spanish: 12,5mg Supositorio
Polish: Suppositories 12.5mg
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Polish: Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Polish: Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac BMM Pharma
Polish: Diclofenac BMM Pharma
Spanish: Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100 Burton upon trent Staffordshire, DE14 2WX Reino Unido
Polish: Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100
Spanish: Diclofenaco sódico Diclac 25 mg/ml Solution for Injection 3 ml Ampoule
Polish: Diclac 25 mg/ml Solution for Injection 3 ml Ampoule
Spanish: Diclofenaco sódico Orfenadrina citrate
Polish: Diklofenak sodowy Orfenadryny cytrynian
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac spezial 75mg Klinge
Polish: Diclofenac spezial 75mg Klinge
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
Polish: Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
Spanish: Diclofenaco potásico Diclofenac potassium NCH 12.5mg Filmcoated tablets
Polish: Diclofenac potassium NCH 12.5mg Film-coated tablets
Spanish: Diclofenaco sódico Diclobene retard 100 mg - Kapseln
Polish: Diclobene retard 100 mg - Kapseln
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenacnatrium retard Manston 100 mg, maagsapresistente tabletten
Polish: Diclofenacnatrium retard Manston 100 mg, maagsapresistente tabletten
Spanish: Diclofenaco potásico Diklofenak T Evolan 50mg
Polish: Diklofenak T Evolan 50mg
Spanish: Más información sobre la revisión de seguridad en toda la UE:
Polish: Dalsze informacje dotyczące analizy bezpieczeństwa, obejmującej całą Unię Europejską:
Spanish: Nuevas recomendaciones de seguridad para el diclofenaco
Polish: Nowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa dla diklofenaku
Spanish: • No debe interrumpir el tratamiento sin hablar antes con su médico.
Polish: • Nie należy przerywać stosowania tego leku przed konsultacją z lekarzem.
Spanish: En la actualidad se comercializa en la Unión Europea (UE) con varias formulaciones diferentes.
Polish: Obecnie jest dostępny na terenie Unii Europejskiej (UE) w wielu różnych postaciach farmaceutycznych.
Spanish: La revisión del diclofenaco sistémico se inició el 31 de octubre de 2012 a petición de la agencia de medicamentos del Reino Unido, de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE.
Polish: Niniejszą procedurę ponownej oceny układowego stosowania diklofenaku wszczęto w dniu 31 października 2012 r. na wniosek brytyjskiej agencji nadzorującej leki zgodnie z art. 31 dyrektywy 2001/83/WE.
Spanish: Nuevas medidas dirigidas a minimizar los riesgos cardiovasculares
Polish: Nowe działania mające na celu minimalizację ryzyka sercowo-naczyniowego
Spanish: Periódicamente se deben volver a evaluar la necesidad de alivio de los síntomas del paciente y su respuesta al tratamiento.
Polish: Należy przeprowadzać okresową ocenę potrzeb pacjenta w zakresie łagodzenia objawów oraz odpowiedzi na leczenie.
Spanish: La escasez de datos dificultó la cuantificación del riesgo inicialmente, pero antes de la revisión de 2012, ya se estaba observando una tendencia constante.
Polish: Z powodu ograniczonych danych początkowo ilościowa ocena ryzyka była utrudniona, jednakże przed przeprowadzeniem ponownej oceny w 2012 r. zaczął się wyłaniać spójny obraz.
Spanish: • La eficacia del diclofenaco está claramente demostrada.
Polish: • Skuteczność diklofenaku jest dobrze znana.
Spanish: Este encontró que, en comparación con un placebo, el riesgo de acontecimientos vasculares graves aumentó aproximadamente un tercio con un inhibidor de la COX-2 (cociente de tasas [RR] 1,37, intervalo de confianza [IC] del 95 % 1,141,66; p = 0,0009) o diclofenaco (1,41, 1,12-1,78; p = 0,0036), principalmente debido a un aumento de los acontecimientos coronarios graves (coxibs: 1,76, 1,31-2,37; p = 0,0001; diclofenaco: 1,70, 1,19-2,41; p = 0,0032).
Polish: Ostatnia analiza wykazała, że w porównaniu z placebo ryzyko wystąpienia poważnego zdarzenia sercowo-naczyniowego było zwiększone o jedna trzecią w przypadku inhibitorów COX-2 (ryzyko względne [RR] 1,37; 95% przedział ufności [CI] 1,14-1,66; p = 0,0009) lub diklofenaku (1,41; 1,12-1,78; p = 0,0036), głównie ze względu na częstsze występowanie poważnych zdarzeń wieńcowych (koksyby: 1,76; 1,31-2,37; p = 0,0001; diklofenak: 1,70; 1,19-2,41; p = 0,0032).
Spanish: Como los medicamentos que contienen diclofenaco se han autorizado todos por procedimientos nacionales, las recomendaciones del PRAC se enviaron al Grupo de Coordinación de los Procedimientos de Reconocimiento Mutuo y Descentralizados - Medicamentos Humanos (CMDh), que adoptó una posición final.
Polish: Ponieważ wszystkie leki zawierające diklofenak zostały dopuszczone do obrotu w drodze procedur krajowych, zalecenia PRAC zostały przekazane do grupy koordynacyjnej ds. procedur wzajemnego uznania i zdecentralizowanej - produkty stosowane u ludzi (CMDh), która przyjęła ostateczne stanowisko w tej sprawie.
Spanish: La posición del CMDh se envió a la Comisión Europea, que la confirmó y tomó una decisión definitiva jurídicamente vinculante en toda la UE el 25 de septiembre de 2013.
Polish: Opinia CMDh została przekazana Komisji Europejskiej, która ją zatwierdziła i w dniu 25 września 2013 r. wydała ostateczną decyzję, prawnie wiążącą w całej UE.
Spanish: Como el CMDh adoptó su posición por mayoría, esta fue enviada a la Comisión Europea, que la confirmó y adoptó una decisión definitiva jurídicamente vinculante en toda la UE.
Polish: Ponieważ CMDh przyjęła to stanowisko większością głosów, zostało ono przekazane Komisji Europejskiej, która je zatwierdziła i przyjęła ostateczną decyzję, prawnie wiążącą w całej UE.
Spanish: • Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
Polish: • Z wszelkimi pytaniami należy zgłosić się do lekarza lub farmaceuty.