FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Toutefois, les données de la phase pilote indiquent que, même à la dose infectieuse la plus élevée, les poulets traités avec la doxycycline à une dose de 20 mg/kg par jour pendant 4 jours montraient une réduction significative des lésions des sacs aériens par rapport aux témoins non traités.
Hungarian: A próbaszakasz adatai ugyanakkor azt jelzik, hogy a legmagasabb fertőző adaggal kezelt csirkék esetében a 20 mg/kg/nap adagú, 4 napig alkalmazott doxiciklin szignifikánsan csökkentette a légzsákelváltozásokat a kezelésben nem részesülő kontrollállatokhoz képest.
French: Espagne LABORATORIOS SYVA, S.A.
Hungarian: LABORATORIOS SYVA, S.A.
French: La quantité journalière exacte de < nom du produit > basée sur la dose recommandée et sur le nombre et le poids des volailles à traiter doit être calculée conformément à la formule suivante: .....mg [nom du produit] /kg de poids corporel / jour x
Hungarian: Az ajánlott adag és a kezelendő madarak száma és tömege alapján a(z) <készítmény neve> pontos napi adagját az alábbi képlet alapján kell kiszámítani: ..... mg [készítmény neve] / testtömeg-kilogramm / nap x
French: Suspension orale
Hungarian: Por orális beadásra
French: Traitement des infections causées par des microorganismes sensibles à la doxycycline, en particulier: Poulet de chair: infections des voies respiratoires à Mycoplasma spp.
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott fertőzések kezelése, különösképpen: brojlercsirkék esetében: Mycoplasma spp. (M.
French: Ne pas utiliser chez les poules pondeuses.
Hungarian: Tojótyúkoknál nem alkalmazandó.
French: 10 mg de substance active/kg de pc/jour (1 g de produit/5 kg de pc/jour) Volaille:âgées de moins de 2 semaines: 1 g de produit/litre d'eau de boisson/jour, - âgées de plus de 2 semaines: 2 g/litre d'eau/jour
Hungarian: 10 mg hatóanyag/t tkg/nap (1 g készítmény/ 5 ttkg/nap) Baromfi: - 2 hétnél fiatalabb: 1 g készítmény/ liter ivóvíz/nap, - 2 hétnél idősebb: 2 g/l víz/nap
French: 3 à 5 jours (volaille et dinde)
Hungarian: 3-5 nap (baromfi és pulyka) 5 nap (sertés)
French: Roumanie s.c. romvac company s.a.Şos.
Hungarian: romvac company s.a.ªos.
French: Pendant 5 jours dans l'eau de boisson
Hungarian: 5 napig az ivóvízben
French: Vidoxim 100% powder for oral solution for pig and poultry
Hungarian: Vidoxim 100% powder for oral solution for pigs and poultry
French: 3 à 5 jours dans l'eau de boisson, volailles: dans l'eau de boisson, porcs: dans l'eau de boisson, dans les aliments pour animaux
Hungarian: Az ivóvízben 3-5 napig, baromfi esetében az ivóvízben, sertés: ivóvízben, takarmányban
French: Volaille: 5 jours Dinde: 7 jours colibacillose, MRC, mycoplasmose.
Hungarian: Hús és belsőségek: Baromfi: 5 nap Pulyka: 7 nap colibacillózis, CRD, mikoplazmózis.
French: : Isopathic and pluralist homeopathic treatment of commercial broilers with experimentally induced colibacillosis.
Hungarian: J., Madin F., van Eck J. H.: Isopathic and pluralist homeopathic treatment of commercial broilers with experimentally induced colibacillosis.
French: Les études sur les résidus portaient essentiellement sur le poulet, deux seulement portant sur la dinde.
Hungarian: A maradékanyag-vizsgálatokat főleg csirkékkel végezték.
French: Pologne Biofaktor Sp. z o.o.
Hungarian: Biofaktor Sp. z o.o.(Skierniewice) Czysta 4
French: MODIFICATIONS À INCLURE DANS LES CHAPITRES PERTINENTS DU RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Hungarian: A KÉSZÍTMÉNY JELLEMZŐINEK ÖSSZEFOGLALÓJA MEGFELELŐ PONTJAIBAN SZEREPELTETENDŐ MÓDOSÍTÁSOK
French: - 200-300 g de produit /1000 litres d'eau de boisson pendant 5 jours consécutifs
Hungarian: - 200-300 g készítmény/ 1000 liter ivóvíz, 5 egymást követő napig
French: Poulet et dinde:10 à 20 mg d'hyclate de doxycycline actif/kg de pc)/jour, traitement continu: 1 g de produit/3 à 6 litre d'eau de boisson, traitement répété: 25 à 50 mg de produit/kg de pc (10 à 20 mg d'hyclate de doxycycline /kg de pc) dans l'eau de boisson
Hungarian: Csirke és pulyka: 1020 mg aktív doxiciklinhiklát/ttkg/ nap, folyamatos kezelés: 1 g készítmény/ 3-6 liter ivóvíz, ismételt kezelés: 2550 mg készítmény/ ttkg (10-20 mg doxiciklinhiklát/ttkg) az ivóvízben
French: Chez la dinde, la doxycycline était administrée pour le traitement de la maladie respiratoire et de l'aérosacculite ainsi que de la maladie respiratoire accompagnée d'un syndrome articulaire (Mycoplasma, Staphylococcus).
Hungarian: Pulykáknál a doxiciklint légúti betegség és légzsákgyulladás, valamint ízületi szindrómával együtt jelentkező légúti betegség (Mycoplasma, Staphylococcus) kezelésére alkalmazták.
French: 5 jours en cas de pasteurellose.
Hungarian: Hús és belsőségek: pasteurellózis esetében 5 nap.
French: Haabneeme 74001 Viimsi Harjumaa ESTONIE
Hungarian: 74001 Viimsi
French: 14451,Metamorfos i
Hungarian: 10 km National road Athens-Lamia 14451,Metamorfos i
French: Une étude clinique de terrain ouverte conforme aux bonnes pratiques cliniques (BPC) portant sur des poulets de chair souffrant de Colibacillose a été fournie.
Hungarian: Egyetlen helyes klinikai gyakorlatnak (GCP) megfelelő, nyílt, klinikai terepvizsgálatot nyújtottak be, amelyet colibacillózisban szenvedő brojlercsirkéken végeztek.
French: Les deux études indiquent qu'à une dose quotidienne de 10 mg/kg de pc pendant 4(5) jours consécutifs la doxycycline était efficace dans le traitement du choléra aviaire aigu induit, comme le montre la réduction notable du taux de mortalité et des lésions pathologiques caractéristiques de la maladie ainsi que le taux de récupération de la souche infectieuse, par rapport aux témoins infectés non traités.
Hungarian: Mindkét vizsgálat azt jelezte, hogy a 4 (5) egymást követő napon alkalmazott napi 10 mg/ttkg doxiciklin hatásos volt az előidézett akut baromfikolera kezelésére, amit a fertőzött, kezelésben nem részesült kontrollállatokhoz viszonyított halálozási arány és a betegségre jellemző kóros elváltozások, valamint a provokációs törzs visszanyerési arányának jelentős csökkenése bizonyított.
French: Poulet, porcin Orale (eau de boisson) pendant 3 à 5 jours
Hungarian: 10% Belsőleges oldat csirke, sertés Orálisan (ivóvíz) 3-5 napig
French: Traitement des maladies respiratoires et entériques chez le poulet de chair
Hungarian: Csirkék légúti betegségének kezelésére és kontrollálására
French: Grèce
Hungarian: GREECE
French: Septicémie à Pasteurella multocida.
Hungarian: Pasteurella multocida által okozott szeptikémia.
French: Un taux plasmatique moyen de doxycycline de 3,6 µg/ml (mesuré le 2ème jour de traitement) a été obtenu à cette dose.
Hungarian: Ezen adagok esetén (a 2. kezelési napon mérve) 3,6 μg/ml-es átlagos plazmadoxiciklin-szintet értek el.
French: 20 mg/kg X 4 à 7 jours
Hungarian: 20 mg/kg X 4-7 nap
French: Traitement des infections respiratoires dues à des agents pathogènes sensibles à la doxycycline chez le poulet (poulet de chair).
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny kórokozók által okozott légúti fertőzések kezelése csirkékben (brojlercsirkék).
French: Toutefois, comme P. multocida, qui a fait l'objet d'une analyse pharmacocinétique/pharmacodynamique, s'est avérée sensible à la doxycycline avec une CMI90 maximale de 2µg/ml, l'inclusion des infections à P. multocida dans l'indication chez le poulet semble justifiée.
Hungarian: A P. multocida ugyanakkor igazoltan érzékeny a doxiciklinre, MIC90-értéke legfeljebb 2 μg/ml, és ezt farmakokinetikai/farmakodinámiás elemzés is igazolja, ezért indokoltnak tűnik a P. multocida fertőzések beillesztése a csirkékre vonatkozó javallatok közé.
French: Zalmweg 24, P.O. BOX 205
Hungarian: Zalmweg 24, P.O.
French: ESPAGNE
Hungarian: SPAIN
French: - 20 à 40 mg de produit/kg de poids corporel/jour pendant 5 jours consécutifs, par voie buccale;
Hungarian: - 20-40 mg készítmény/ testtömegkilogramm/ nap, 5 egymást követő napig, orálisan;
French: 5 g de produit /100 kg de pc/ jour ou 0,5 g / litre d'eau de boisson
Hungarian: 5 g készítmény/100 ttkg/nap vagy 0,5 g/1 liter ivóvíz
French: Les données communiquées à propos de la Chlamydiose n'étaient pas conclusives et, dés lors, les informations étaient insuffisantes pour soutenir cette indication aussi bien chez le poulet que chez d'autres espèces cible pour les médicaments actuellement approuvés qui entrent dans le champ d'application de la présente procédure de saisine.
Hungarian: A klamidiázissal kapcsolatban benyújtott adatok nem voltak meggyőzőek, ezért a jelen beterjesztési eljárás tárgykörébe eső, jelenleg engedélyezett készítmények esetében nem volt elegendő információ a csirkékre és más célállatfajokra vonatkozóan ezen javallat alátámasztására.
French: Traitement des infections à:
Hungarian: Az alábbi kórokozók által okozott fertőzések kezelésére:
French: Traitement des MRC et d'autres maladies respiratoires à:
Hungarian: CRD és más, az alábbi kórokozók által okozott légúti betegségek kezelésére:
French: 1 ml/20 kg de pc/jour dissous dans l'eau de boisson.
Hungarian: 1 ml/20 ttkg/nap, amelyet az ivóvízben kell feloldani.
French: 40 g de produit/100 kg de pc (20 mg de doxycycline/k g de pc) correspondan t à environ 15 à 30 g de produit/100 litres d'eau pendant 3 à 5 jours.
Hungarian: 40 g készítmény/ 100 ttkg (20 mg doxiciklin/tt kg), amely körülbelül 15-30 g készítmény/ 100 liter ivóvíznek felel meg, 3-5 napon keresztül.
French: Espagne LAMONS, S.A. POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28
Hungarian: POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28 25191 LLEIDA SPAIN
French: Traitement des infections dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline, notamment des infections respiratoires.
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott fertőzések, különös tekintettel légúti fertőzések kezelésére.
French: dans 100 l d'eau de boisson /3 à 5 jours/
Hungarian: 100 l ivóvízben /3-5 napig/
French: Colibacillose, MRC, mycoplasmosecausées par les germes précédemment mentionnés sensibles à la doxycycline.
Hungarian: Colibacillózis, CRD, mikoplazmózisamelyet a fentebb említett, doxiciklinre érzékeny kórokozók okoznak.
French: Pour ce qui est des infections à Ornithobacterium rhinotracheale, une étude de confirmation contrôlée menée conformément aux BPC chez des poulets infectée expérimentalement avec O. rhinotracheale a été présentée.
Hungarian: Az Ornithobacterium rhinotracheale fertőzésekkel kapcsolatban egy GCP-nek megfelelő, kontrollált, megerősítő hatásossági vizsgálatot nyújtottak be, amelyet kísérleti körülmények között O.
French: Orale 3 à 5 jours
Hungarian: Brojlercsirke: 3-5 nap
French: 5 g de produit/100 kg de pc/jour, dissous dans l'eau de boisson.
Hungarian: 5 g készítmény/100 ttkg/nap, amelyet az ivóvízben kell feloldani.
French: 40 g de produit/100 kg de pc dans 100 litre d'eau de boisson.
Hungarian: 40 g készítmény/100 ttkg/100 liter ivóvíz.
French: Indications: Colibacillose MRC
Hungarian: Javallatok: colibacillózis CRD
French: Oral (eau de boisson)
Hungarian: Orális (ivóvíz)
French: Hyclate de doxycyclin e 10g; chlorhydra te de bromexine 1g
Hungarian: 10 g doxiciklinhiklát; 1 g brómhexinklorid
French: Les poudres hydrosolubles et les solutions orales contenant de l'hyclate de doxycycline dont l'utilisation est indiquée chez les volailles, par administration dans l'eau de boisson, sont destinées au traitement des infections des voies respiratoires et de l'appareil gastro-intestinal par différentes bactéries pathogènes sensibles à la doxycycline.
Hungarian: A baromfik esetében javallt, ivóvízzel beadandó, doxiciklin-hiklátot tartalmazó vízoldékony porokat és belsőleges oldatokat különféle, doxiciklinre érzékeny bakteriális kórokozók által okozott légúti és gyomor-bél rendszeri fertőzések kezelésére alkalmazzák.
French: 20 mg de doxycycline/k g de pc /jour dans l'eau de boisson ou 300 g de produit/ 1000 litres d'eau de boisson ou 600 g /1000 kg d'aliments pendant 3 à 5 jours.
Hungarian: 20 mg doxiciklin/tt kg/nap az ivóvízben vagy 300 g készítmény/ 1000 liter ivóvíz vagy 600 g/1000 kg takarmány, 3-5 napig
French: MODIFICATIONS À INCLURE DANS LES CHAPITRES PERTINENTE DE LA NOTICE
Hungarian: A HASZNÁLATI UTASÍTÁS MEGFELELŐ PONTJAIBAN SZEREPELTETENDŐ MÓDOSÍTÁSOK
French: La recommandation suivante concernant la dose doit être suivie: < dose approuvée> mg d'hyclate de doxycycline /kg de poids corporel / jour, correspondant à x mg de <nom du produit>par kg de poids corporel, pendant …<durée du traitement approuvée> jours consécutifs.
Hungarian: Az alábbi adagolási javaslatot kell követni: <engedélyezett adag> mg doxiciklin-hiklát / testtömeg-kilogramm / nap, amely mg <készítmény neve> / testtömeg-kilogramm adagnak felel meg, <engedélyezett kezelési idő> egymást követő napig.
French: L'hyclate de doxycycline était administré dans toutes les études, sauf deux, à une dose cible de 20 mg/kg de poids corporel par jour pendant 5 jours consécutifs.
Hungarian: A doxiciklin-hiklátot két vizsgálat kivételével az összes vizsgálatban 20 mg/testtömeg-kilogramm/nap céladagban alkalmazták 5 egymást követő napig.
French: 5 à 7,5 g de produit/10 l d'eau de boisson dinde:
Hungarian: 5-7,5g készítmény/ 10 l ivóvíz pulyka:
French: Roumanie CHEMIFARMA S.p.A
Hungarian: Románia CHEMIFARMA S.p.A
French: Ceva Animal Health Slovakia spol.
Hungarian: Csehország Ceva Animal Health Slovakia spol. s.r.o.
French: Indications: infections des voies respiratoires ou de l'appareil gastro-intestinal par des microorganismes
Hungarian: Mikroorganizmusok által okozott légúti vagy gyomor-bél rendszeri fertőzések
French: Dissoudre dans l'eau de boisson.
Hungarian: Az ivóvízben kell feloldani.
French: Temps d'attente / Indications µg/ml), alors que la dose la plus faible peut être utilisée pour les souches (très) sensibles (CMI max.
Hungarian: (MIC legfeljebb 2 μg/ml), míg a legkisebb adag (nagyon) érzékeny törzsek (MIC legfeljebb μg/ml) esetében alkalmazand ó.
French: Pendant 4 à 5 jours dans l'eau de boisson
Hungarian: 4-5 napig az ivóvízben
French: 10 mg/kg de pc et 20 mg/kg de pc/jour, pendant 4 jours.
Hungarian: 10 mg/ttkg és 20 mg/ttkg/na p, 4 napig.
French: Coli montraient une sensibilité variable à la doxycycline avec une CMI90 de 2 à 32µg/ ml.
Hungarian: A farmakodinámiás adatok alapján egyértelmű, hogy az egyes E. coli törzsek nagyon változó érzékenységet mutattak a doxiciklinnel szemben, 2-32 μg/ml-es MIC90-értékekkel.
French: Chair et abats: Poulet et dinde: 11 jours.
Hungarian: Hús és belsőségek: Csirke és pulyka: 11 nap.
French: Vibravet 10% dans 1 l d'eau de boisson =67 à 100mg Doxycycline/ par jour.
Hungarian: 1 g Vibravet 10% 1 l ivóvízben /= napi 67100 mg doxiciklin.
French: Hyclate de doxycyclin e 500 mg (équivalen t à 433,3 mg de doxycyclin e) par g de produit
Hungarian: 500 mg doxiciklinhiklát (amely 433,3 mg doxiciklinnel egyenértékű) /1 g készítmény
French: 50 mg de substance active/1 litre d'eau de boisson (1 g de produit/1 litre d'eau), traitement:
Hungarian: Megelőzés: 50 mg hatóanyag/ 1 liter ivóvíz (1 g készítmény/ 1 liter víz) Kezelés:
French: La doxycycline s'est avérée efficace pour réduire le taux de mortalité et les lésions pathologiques caractéristiques de la Colibacillose (péricardite, aérosacculite et périhépatite) ainsi que pour améliorer l'état clinique des poulets à des doses supérieures à 400 ppm (correspondant à 96 mg/kg de pc) par rapport à des témoins infectés non traités.
Hungarian: A kezelést nem kapott, fertőzött kontrollállatokhoz képest a doxiciklin hatásosnak bizonyult a halálozási arány és a colibacillózisra jellemző kóros elváltozások (szívburokgyulladás, légzsákgyulladás és májtokgyulladás) előfordulásának csökkentésében, csakúgy mint a csirkék klinikai teljesítőképességének növelésében, 400 ppm-nél (96 mg/ttkg-nak megfelelő adag) magasabb koncentrációjú adagok esetében.
French: Poulet et dinde: orale, dans l'eau de boisson pendant 4 à 7 jours.
Hungarian: Csirke és pulyka: Orálisan az ivóvízzel 4-7 napig
French: Colibacillose, MRC et infections associées.
Hungarian: Colibacillózis, CRD, és társuló fertőzések.
French: Tissus comestibles des poulets et des dindes - 4 jours.
Hungarian: Csirkék és pulykák fogyasztásra alkalmas szövetei - 4 nap.
French: Vet Q. 1988 Jan;10(1):48-52.
Hungarian: 10 (1): 48-52. o.
French: 10 mg/kg de pc pendant 3 à 5 jours ou 100 mg de produit/1 litre d'eau de boisson
Hungarian: 10 mg/ttkg, 3-5 napig, vagy 100 mg készítmény/ 1 liter ivóvíz
French: Chair - 4 jours
Hungarian: Hús - 4 nap
French: Volaille: 40 mg par kg de poids corporel, ou 200 à 400 g pour 1 000 litres d'eau de boisson, pendant 4 à 7 jours.
Hungarian: Baromfi: 40 mg/1 ttkg, vagy 200400 g/1000 liter ivóvíz, 4-7 napig.
French: Velkers FC, te Loo AJ, Madin F, van Eck JH.
Hungarian: Velkers F. C., te Loo A.
French: Porc, volaille Porc et volaille: une fois par jour, trois à cinq jours consécutifs dans l'eau de boisson
Hungarian: Sertés és baromfi: napi egyszer az ivóvízben, háromöt egymást követő napig
French: Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum et Pasteurella multocida
Hungarian: Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum és Pasteurella multocida
French: Poulet: 25mg d'hyclate de doxycycline /kg de pc/jour = 1g de poudre/20 kg/jour
Hungarian: Csirke: 25 mg doxiciklinhiklát/ttkg/ nap = 1 g por/20 kg/nap
French: 3 jours/10mg/kg 12 jours/20mg/kg
Hungarian: Hús és belsőségek: 3 nap/10 mg/kg 12 nap/20 mg/kg
French: Bovin (Veau), Porcin, Poulet de chair, Dinde, Ovin, Chèvre (Chevreau)
Hungarian: Szarvasmarha (borjú), sertés, brojlercsirke, pulyka, juh, kecske (gida)
French: FARMAVIC, S.A. CTRA.
Hungarian: FARMAVIC, S.A.
French: 250 à 500 ml de produit/ 1000 litre d'eau de boisson
Hungarian: 250-500 ml készítmény/1000 liter ivóvíz
French: Traitement de la MRC, pasteurellose, colibacillose, infections à Haemophilus et Clostridium
Hungarian: CRD, pasteurellózis, colibacillózis, Haemophilus és Clostridium általi fertőzések kezelésére
French: 15 mg de doxycycline /kg de pc pendant 5 jours consécutifs ou 2 g de produit /10 litres eau de boisson et l'équivalent de 100 mg de doxycycline /litre d'eau de boisson
Hungarian: 15 mg doxiciklin/tt kg 5 egymást követő napig vagy 2 g készítmény/ 10 liter ivóvíz, amely 100 mg doxiciklin/lit er ivóvíz adagjával egyenérték ű
French: rhinotracheale n'était pas confirmée.
Hungarian: rhinotracheale visszanyerési arányából mérhető antimikrobiális hatásosság nem nyert megerősítést.
French: 100 mg/ml de concentré oral dissous dans l'eau de boisson.
Hungarian: 100 mg/ml-es belsőleges koncentrátum ivóvízben feloldva.
French: Nutri-Biomed Hellas LTD 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Atpoules GRÈCE
Hungarian: Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens
French: Porc et poulet.
Hungarian: Sertés és csirke.
French: Res Vet Sci. 2005 Feb;78(1):77-83.
Hungarian: 78 (1): 77-83. o.
French: Traitement et prévention des infections respiratoires, intestinales et systémiques dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline chez le poulet de chair et la dinde.
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott légúti, bél- és szisztémás fertőzések kezelése és megelőzése brojlercsirkékben és pulykákban.
French: Indications: Maladie respiratoire chronique et autres maladies respiratoires, notamment dues à Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium et Chlamydia psittaci.
Hungarian: Krónikus légúti betegség és más légúti megbetegedések, különösképpen a Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium és Chlamydia psittaci által okozottak.
French: Traitement: 3 à 5 jours mg/kg/jour
Hungarian: Gyógykezelés: 3-5 nap mg/kg/nap
French: Chair et abats: 28 jours
Hungarian: Hús és belsőségek: 28 nap
French: Dinde: infections causées par des bactéries G-positif et G-négatif, des mycoplasmes sensibles à la doxycycline, notamment le syndrome respiratoire et articulaire causé par des mycoplasmes et/ou des staphylocoques
Hungarian: pulyka: Gram-pozitív és Gram-negatív kórokozók által okozott fertőzések, doxiciklinre érzékeny mikoplazmák, különösképpen a mikoplazmák és/vagy staphylococcus által okozott légúti és ízületi szindrómák
French: Prévention des infections bactériennes secondaires dues aux conditions de stress, à une vaccination, au changement d'habitat,
Hungarian: Stresszállapotok, vakcinázás, tartási körülmények változása, szállítás következtében másodlagosan kialakuló bakteriális fertőzések megelőzése.
French: < dose approuvée> mg d'hyclate de doxycycline /kg de poids corporel / jour, correspondant à x mg de <nom du produit>par kg de poids corporel, pendant …<durée du traitement approuvée> jours consécutifs.
Hungarian: <engedélyezett adag> mg doxiciklin-hiklát / testtömeg-kilogramm / nap, amely mg <készítmény neve> / testtömeg-kilogramm adagnak felel meg, <engedélyezett kezelési idő> egymást követő napig.
French: Dindes: maladies dues à des microorganismes G+ et G- et des mycoplasmes, et en particulier syndrome respiratoire et articulaire causé par des mycoplasmes et/ou des staphylocoques.
Hungarian: G+ és Gmikroorganizmusok és mikoplazmák által okozott betegségek, különösen a mikoplazmák és/vagy staphylococcusok által okozott légúti és ízületi szindrómák.
French: 0,05 g/1g Poudre pour solution orale
Hungarian: 0,05 g/1 g Por belsőleges oldathoz
French: Poulet de moins de 2 semaines: 1 g de poudre/1 litre d'eau de boisson/jour.
Hungarian: 2 hétnél fiatalabb csirkék esetében: 1 g por/1 liter ivóvíz/nap.
French: Chair et abats: poulets traités avec 10 mg/kg de pc: 5 jours, poulets traités avec 20 mg/kg de pc: 12 jours.
Hungarian: 10 mg/ttkg adaggal kezelt csirke: 5 nap, 20 mg/ttkg adaggal kezelt csirke: 12 nap.
French: Fréquence et voie d'administratio n
Hungarian: Alkalmazás gyakorisága és módja
French: Orale dans l'eau de boisson.
Hungarian: Orálisan, az ivóvízben.
French: Barcelona ESPAGNE
Hungarian: Barcelona, SPAIN
French: Allemagne LABORATORIOS CALIER, S.A.
Hungarian: Németország LABORATORIOS CALIER, S.A.
French: Poulet, dinde, 25-50 g de poudre/ litre d'eau de boisson
Hungarian: Csirke, pulyka 25-50 g por/1 liter ivóvíz
French: Doxy 50 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: Doxy 50 % por belsõleges oldathoz
French: En résumé, le comité a estimé que l'efficacité de la doxycycline dans le traitement de la maladie respiratoire chronique à M. gallisepticum était suffisamment prouvée par une étude de détermination de la dose et des études cliniques dans des conditions d'utilisation commerciales pour une utilisation chez le poulet à une dose de 20 mg/kg pendant 5 jours consécutifs.
Hungarian: Összefoglalva, a bizottság úgy értékelte, hogy a M. gallisepticum által okozott krónikus légúti betegség kezelésére csirkék esetében 5 egymást követő napon 20 mg/kg adagban alkalmazott doxiciklin hatásosságát kellőképpen alátámasztotta a klinikai dózismeghatározó vizsgálat, valamint a kereskedelmi célú alkalmazás körülményei között végzett klinikai vizsgálatok.
French: 0,1 g de
Hungarian: 1,0 g
French: Industrial Zone De Kluis" St. Lenaartseweg
Hungarian: St. Lenaartseweg
French: Chair - 7 jours
Hungarian: Hús - 7 nap
French: Poulet de plus de 2 semaines: 2 g de poudre/1 litre d'eau de boisson.
Hungarian: 2 hétnél idősebb csirkék esetében: 2 g por/1 liter ivóvíz.
French: Traitement des infections respiratoires et alimentaires dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline, y compris les mycoplasmes, la bordetellose, la chlamydiose, la pasteurellose, les infections anaérobiques, la salmonellose, les
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott légúti és emésztőszervi fertőzések kezelésére, beleértve a mikoplazmózist, bordetellózist, klamidiázist, pasteurellózist, anaerob fertőzéseket, szalmonellózist,
French: Volaille: 10-20mg/kg/jour
Hungarian: Baromfi: 10-20 mg/kg/nap
French: 1 g de produit/ 1 litre d'eau de boisson pendant 3 à 5 jours.
Hungarian: 1 g készítmény/ 1 liter ivóvíz, 3-5 napig
French: Traitement de la MRC et des maladies à mycoplasme et autres infections
Hungarian: CRD, mikoplazma által okozott betegségek és egyéb fertőzések kezelésére
French: Hongrie COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Hungarian: Csehország COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
French: Chair et abats: poulet: 7 jours, dinde: 10 jours.
Hungarian: Hús és belsőségek: csirke: 7 nap, pulyka: 10 nap.
French: Volaille: 50mg/kg/ jour
Hungarian: Baromfi: 50 mg/kg/nap
French: Poulet (poulet de chair): orale dans l'eau de boisson.
Hungarian: Csirke (brojlercsirke): orálisan, az ivóvízben.