FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Réaliser une inspiration franche et profonde à travers l'embout buccal.
Norwegian Bokmål: Pust inn kraftig og dypt gjennom munnstykket.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Aerivio Spiromax 3.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Aerivio Spiromax
French: Pneumonie chez les patients présentant une bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) Une augmentation de l'incidence des cas de pneumonie, ayant ou non nécessité une hospitalisation, a été observée chez les patients présentant une BPCO et recevant une corticothérapie inhalée.
Norwegian Bokmål: En økt forekomst av lungebetennelse, inkludert lungebetennelse som krevde sykehusinnlegging, har vært observert hos pasienter med KOLS som får inhalerte kortikosteroider.
French: Les effets observés dans les études menées chez l'animal sont en rapport avec des effets pharmacologiques exacerbés du salmétérol et du propionate de fluticasone administrés séparément lors de l'utilisation chez
Norwegian Bokmål: De eneste sikkerhetsbekymringene for bruk hos mennesker har sin bakgrunn i dyrestudier med salmeterol og flutikasonpropionat gitt separat, der bivirkningene var relatert til forsterkede farmakologiske virkninger.
French: Aerivio Spiromax est destiné aux patients présentant un asthme sévère uniquement.
Norwegian Bokmål: Aerivio Spiromax er kun til bruk hos pasienter med alvorlig astma.
French: Propionate de fluticasone
Norwegian Bokmål: Salmeterol/flutikasonpropionat
French: N'arrêtez pas le traitement et ne diminuez pas la dose d'Aerivio Spiromax brutalement.
Norwegian Bokmål: Du må ikke plutselig stoppe eller redusere dosen din med Aerivio Spiromax.
French: Si vous allaitez, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du ammer.
French: Chaque dose délivrée (dose à la sortie de l'embout buccal) contient 45 microgrammes de salmétérol (sous forme de xinafoate de salmétérol) et 465 microgrammes de propionate de fluticasone.
Norwegian Bokmål: Hver leverte dose (dosen fra munnstykket) inneholder 45 mikrogram salmeterol (som salmeterolxinafoat) og 465 mikrogram flutikasonpropionat.
French: Vérifiez auprès de votre médecin ou pharmacien en cas de doute.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker.
French: Le salmétérol est un agoniste sélectif des récepteurs bêta-2 adrénergiques de longue durée d'action (12 heures).
Norwegian Bokmål: Salmeterol er en selektiv, langtidsvirkende (12 timer) β2-adrenoseptoragonist med en lang sidekjede, som bindes til exo-setet på reseptoren.
French: Il n'a pas été observé de différence aussi bien en terme d'efficacité que de sécurité entre les groupes comparés.
Norwegian Bokmål: Det var ingen ulikheter i parametere for sikkerhet mellom de to behandlingsarmene.
French: Aerivio Spiromax contient du salmétérol et du propionate de fluticasone dont les effets indésirables associés à chacun de ces principes actifs sont connus.
Norwegian Bokmål: Siden Aerivio Spiromax inneholder salmeterol og flutikasonpropionat, kan man forvente bivirkninger av samme type og alvorlighetsgrad som for hvert av disse virkestoffene.
French: Classe pharmacothérapeutique: médicaments pour les syndromes obstructifs des voies aériennes, adrénergiques en association avec des corticoïdes ou d'autres médicaments, à l'exclusion des anticholinergiques, Code ATC: R03AK06
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler ved obstruktiv lungesykdom, adrenergika i kombinasjon med kortikosteroider eller andre midler, ekskl.
French: Chez les patients présentant une BPCO, l'arrêt du traitement peut également être associé à une exacerbation des symptômes et doit faire l'objet d'une surveillance médicale.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør nedtrappes under overvåking av lege. Hos pasienter med KOLS kan seponering være forbundet med symptomatisk dekompensasjon, og bør derfor overvåkes av lege.
French: La durée de traitement nécessaire pour que 50 % des sujets atteignent leur première semaine de bon contrôle a été de 16 jours pour le groupe recevant l'association salmétérol/propionate de fluticasone et de 37 jours pour le groupe recevant le corticoïde inhalé seul.
Norwegian Bokmål: 50 % av pasientene behandlet med salmeterol/flutikasonpropionat, opplevde første uke med god kontroll etter 16 dagers behandling, mot 37 dager hos pasientene behandlet med ICS.
French: Le traitement par Aerivio Spiromax ne doit pas être interrompu brutalement chez les patients asthmatiques en raison du risque d'exacerbation des symptômes.
Norwegian Bokmål: På grunn av risikoen for eksaserbasjon bør ikke behandling med Aerivio Spiromax avbrytes brått hos pasienter med astma.
French: Aerivio Spiromax 50 microgrammes/500 microgrammes, poudre pour inhalation
Norwegian Bokmål: Aerivio Spiromax 50 mikrogram/500 mikrogram Inhalasjonspulver
French: Dans cette étude, 13 176 patients ont reçu du salmétérol (50 microgrammes deux fois par jour) et 13 179 patients un placebo en plus de leur traitement antiasthmatique habituel.
Norwegian Bokmål: SMART var en amerikansk, randomisert, dobbeltblind, placebokontrollert, 28-ukers multisenterstudie med parallelle grupper, hvor 13 176 pasienter ble randomisert til salmeterol (50 mikrogram to ganger daglig) og 13 179 pasienter til placebo, i tillegg til pasientens vanlige astmabehandling.
French: Chez la femme enceinte, le traitement doit utiliser la dose minimale efficace du propionate de fluticasone nécessaire au contrôle satisfaisant de l'asthme.
Norwegian Bokmål: Den laveste effektive dosen av flutikasonpropionat som opprettholder tilstrekkelig astmakontroll, skal brukes ved behandling av gravide kvinner.
French: La sécurité et l'efficacité d'Aerivio Spiromax n'ont pas été établies dans la population d'enfants d'âges inférieurs.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Aerivio Spiromax i denne unge populasjonen er ikke fastslått.
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie)
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
French: Voie d'administration
Norwegian Bokmål: Paknings-størrelse
French: 3 ans
Norwegian Bokmål: 3 år.
French: 9/l) et absence de fièvre.
Norwegian Bokmål: 9/l) og ingen feber.
French: Non étudiée.
Norwegian Bokmål: Ikke studert.
French: Aucune comparaison statistique formelle n'a été prévue.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke planlagt noen formelle statistiske sammenligninger.
French: Fréquence fondée sur le nombre de femmes âgées de 10 à 55 ans issu des données regroupées
Norwegian Bokmål: Frekvens basert på antall kvinner fra 10 til 55 år i de samlede dataene
French: Afinitor peut également : - affaiblir votre système immunitaire.
Norwegian Bokmål: Afinitor kan også: svekke immunsystemet ditt.
French: Votre médecin vous dira combien de comprimés d'Afinitor vous devez prendre.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor mange tabletter med Afinitor du skal ta.
French: Un traitement médical d'urgence pourra être nécessaire.
Norwegian Bokmål: Øyeblikkelig behandling kan være nødvendig.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 03 août 2009 Date de dernier renouvellement : 16 mai 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 3. august 2009 Dato for siste fornyelse: 16. mai 2014
French: • Protéines dans les urines
Norwegian Bokmål: • Protein i urinen
French: En faveur de
Norwegian Bokmål: til fordel for
French: Patients âgés (≥65 ans)
Norwegian Bokmål: Spesielle pasientgrupper Eldre (≥ 65 år)
French: Certains cas ont été sévères et en de rares occasions, une issue fatale a été observée.
Norwegian Bokmål: Noen tilfeller var alvorlige, og i sjeldne tilfeller har fatalt utfall blitt observert.
French: Le Comité indépendant de surveillance a recommandé d'arrêter cette étude au moment de la deuxième analyse intermédiaire car le critère principal avait été atteint.
Norwegian Bokmål: The Independent Data Monitoring Committee anbefalte å avslutte denne studien ved den andre interimanalysen, fordi det primære endepunktet var nådd.
French: Diltiazem Dronédarone
Norwegian Bokmål: Diltiazem Dronedaron
French: CgA : Chromogranine A
Norwegian Bokmål: CgA: Kromogranin A
French: • Perte d'appétit
Norwegian Bokmål: • Nedsatt appetitt
French: - si vous avez un taux élevé de cholestérol.
Norwegian Bokmål: hvis du har høyt kolesterol.
French: Population n
Norwegian Bokmål: Populasjon n
French: La stomatite apparait le plus souvent au cours des 8 premières semaines de traitement.
Norwegian Bokmål: Stomatitt forekommer som regel innen de første 8 ukene av behandlingen.
French: Les grades suivent la classification CTCAE version 3.0 et 4.03.
Norwegian Bokmål: Gradene fulgte CTCAE versjon 3.0 og 4.03.
French: Inclut différents événements hémorragiques de différents sites non cités individuellement c
Norwegian Bokmål: Inkluderer ulike blødningshendelser fra forskjellige steder som ikke står oppført enkeltvis c
French: L'association doit être évitée.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen bør unngås.
French: Exposition accrue attendue (variation élevée des effets)
Norwegian Bokmål: Økt eksponering er forventet (effekten varierer mye).
French: Le traitement par analogues de la somatostatine était autorisé comme pouvant faire partie du meilleur traitement de soutien.
Norwegian Bokmål: Behandling med somatostatinanaloger var tillatt som del av beste støttebehandling.
French: Arrêter le traitement en l'absence de récupération dans un délai de 4 semaines.
Norwegian Bokmål: Seponer behandlingen ved manglende forbedring innen 4 uker.
French: Afinitor ne doit pas être utilisé chez l'enfant ou l'adolescent (en dessous de 18 ans).
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Afinitor skal ikke brukes av barn og ungdom (under 18 år).
French: Autres toxicités non hématologiques (sauf événements métaboliques)
Norwegian Bokmål: Andre ikke-hematologisk e toksisiteter (unntatt metabolske hendelser)
French: Qu'est-ce qu'Afinitor et dans quel cas est-il utilisé
Norwegian Bokmål: Hva Afinitor er og hva det brukes mot
French: Temps (semaines)
Norwegian Bokmål: Tid (uker)
French: La plupart des effets indésirables sont légers à modérés et disparaissent généralement si votre traitement est interrompu pendant quelques jours.
Norwegian Bokmål: De fleste bivirkningene er milde til moderate og vil vanligvis forsvinne hvis behandlingen avbrytes i et par dager.
French: La sécurité et l'efficacité d'Afinitor chez les enfants âgés de 0 à 18 ans n'ont pas été établies.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Afinitor hos barn i alderen 0 til 18 år har ikke blitt fastslått.
French: - si vous êtes diabétique (taux élevé de sucre dans le sang).
Norwegian Bokmål: hvis du har diabetes (høyt sukkernivå i blodet).
French: Evaluation radiologique indépendante
Norwegian Bokmål: Uavhengig radiologisk vurdering
French: • Difficulté à respirer ou à avaler
Norwegian Bokmål: • vanskeligheter med å puste eller svelge
French: - si vous avez eu récemment une opération chirurgicale majeure ou si la plaie n'est pas encore cicatrisée après la chirurgie.
Norwegian Bokmål: hvis du nylig har hatt en stor operasjon, eller hvis du fremdeles har et sår som ikke har grodd etter en operasjon.
French: Les comprimés d'Afinitor doivent être avalés entiers avec un verre d'eau.
Norwegian Bokmål: Afinitor tabletter skal svelges hele med et glass vann.
French: Analyses de confirmation/de sensibilité Tous patients (évaluation locale par l'investigateur)
Norwegian Bokmål: Støttende/sensitivitetsanalyser Alle (lokal vurdering av utprøver)
French: - Montrez la boîte de comprimés et cette notice pour que le médecin sache ce que vous avez pris.
Norwegian Bokmål: Ta med pakningen og dette pakningsvedlegget så legen vet hva som har blitt tatt.
French: Cinquante-huit pour cent des patients des deux groupes avaient reçu un traitement systémique antérieur.
Norwegian Bokmål: Femtiåtte prosent (58 %) av pasientene i begge armene hadde tidligere fått systemisk behandling.
French: Le traitement doit être poursuivi aussi longtemps qu'un bénéfice clinique est observé ou jusqu'à la survenue d'une toxicité inacceptable.
Norwegian Bokmål: Behandling bør pågå så lenge man ser en klinisk nytte eller til det oppstår uakseptabel toksisitet.
French: Les effets indésirables graves d'Afinitor incluent :
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger av Afinitor inkluderer:
French: Ré-introduire le traitement à la même dose.
Norwegian Bokmål: Start opp igjen behandlingen med samme dose.
French: Si vous oubliez de prendre une dose, prenez la dose suivante comme prévu.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer en dose, ta neste dose som planlagt.
French: La clairance orale (Cl/F) est similaire chez les patients cancéreux japonais et caucasiens ayant une fonction hépatique comparable.
Norwegian Bokmål: Oral clearance (CL/F) er tilsvarende hos japanske og kaukasiske kreftpasienter med tilsvarende leverfunksjon.
French: Efavirenz, nevirapine Non étudiée.
Norwegian Bokmål: Efavirenz, nevirapin Ikke studert.
French: • Yeux roses ou rouges (conjonctivites)
Norwegian Bokmål: • Rosa øyne eller røde øyne (konjunktivitt)
French: Si vous avez des problèmes au foie, votre médecin pourra vous faire débuter le traitement à une dose plus faible d'Afinitor (2,5, 5 ou 7,5 mg par jour).
Norwegian Bokmål: Hvis du har leverproblemer, kan legen din starte behandlingen med en lavere dose Afinitor (2,5, 5 eller 7,5 mg per dag).
French: Hémorragie b, hypertension
Norwegian Bokmål: Blødninger b, hypertensjon
French: Effet des aliments
Norwegian Bokmål: Effekter av mat
French: Des doses uniques allant jusqu'à 70 mg ont été administrées avec une tolérance aiguë acceptable.
Norwegian Bokmål: Enkeltdoser på opp til 70 mg har blitt gitt med akseptabel akutt tolerabilitet.
French: - N‘utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et la plaquette.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og blisterbrettet.
French: Les comprimés ne doivent pas être mâchés ou écrasés.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal ikke tygges eller knuses.
French: Le risque potentiel en clinique n'est pas connu.
Norwegian Bokmål: Potensiell risiko for mennesker er ukjent.
French: Probabilité (%)
Norwegian Bokmål: Sannsynlighet (%)
French: Les autres effets indésirables possibles d'Afinitor incluent :
Norwegian Bokmål: Andre mulige bivirkninger av Afinitor inkluderer:
French: Evaluation radiologique par l'investigateur a
Norwegian Bokmål: Radiologisk vurdering av utprøver a
French: Selon une analyse de pharmacocinétique de population, Cl/F est supérieure de 20 % en moyenne chez les patients transplantés de race noire.
Norwegian Bokmål: Basert på populasjonsfarmakokinetiske analyser er CL/F i gjennomsnitt 20 % høyere hos svarte transplanterte pasienter.
French: - Ouvrir la plaquette juste avant de prendre les comprimés.
Norwegian Bokmål: Blisteret åpnes rett før tabletten tas.
French: Tableau 3 Effets indésirables rapportés dans les études cliniques
Norwegian Bokmål: Tabell 3 Bivirkninger rapportert i kliniske studier
French: Les cas rapportés de surdosage chez l'homme sont très limités.
Norwegian Bokmål: Erfaring med overdose hos mennesker er svært begrenset.
French: ASS antérieur Chimiothérapie antérieure
Norwegian Bokmål: Tidligere SSA Tidligere kjemoterapi
French: Infections et infestations Très fréquent Infections a,
Norwegian Bokmål: Infeksiøse og parasittære sykdommer Svært vanlige Infeksjoner a,
French: Afinitor peut augmenter le cholestérol et/ou les autres graisses dans le sang.
Norwegian Bokmål: Afinitor kan øke mengden kolesterol og/eller andre fettstoffer i blodet.
French: Avalez le(s) comprimé(s) entier(s) avec un verre d'eau.
Norwegian Bokmål: Svelg tabletten(e) hele med et glass vann.
French: La réactivation d'infections est un effet attendu pendant les phases d'immunosuppression.
Norwegian Bokmål: Reaktivering av en infeksjon er en forventet hendelse i løpet av perioder med immunsuppresjon.
French: Ainsi, le bénéfice en termes de survie sans progression concerne essentiellement la population présentant une stabilisation de la maladie (correspondant à 67 % du groupe de traitement par Afinitor).
Norwegian Bokmål: Den progresjonsfrie overlevelsesfordelen reflekterer derfor primært populasjonen med sykdomsstabilisering (tilsvarende 67 % av gruppen behandlet med Afinitor).
French: Vous pourriez avoir besoin d'un traitement à base de bains de bouche, de gels ou d'autres produits.
Norwegian Bokmål: Du kan trenge behandling med munnskyll, gel eller andre midler.
French: Millepertuis (Hypericum Perforatum)
Norwegian Bokmål: Johannesurt (Hypericum perforatum)
French: Prenez Afinitor une fois par jour, au même moment de la journée tous les jours avec ou sans aliment de façon constante.
Norwegian Bokmål: Ta Afinitor én gang daglig til omtrent samme tid hver dag, konsekvent enten med eller uten mat.
French: Si vous pensez que vous pouvez être allergique, demandez conseil à votre médecin.
Norwegian Bokmål: Dersom du tror du kan være allergisk, spør legen din om råd.
French: Si vous oubliez de prendre Afinitor
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Afinitor
French: Taux de bénéfice clinique c
Norwegian Bokmål: Klinisk nytterate c
French: Certains bains de bouche et gels peuvent aggraver les ulcérations, aussi, n'essayez aucun traitement sans avoir au préalable consulté votre médecin.
Norwegian Bokmål: Noen munnskyll og geléer kan gjøre sår verre, så ikke prøv midler uten å sjekke med legen din først.
French: L'incidence des stomatites de Grade 1 était de 18,8 % (n = 16/85) et aucun cas de stomatite de Grade 3 ou 4 n'a été rapporté.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av Grad 1 stomatitt var 18,8 % (n=16/85) og ingen tilfeller av Grad 3 eller Grad 4 ble rapportert.
French: Pneumopathie non infectieuse
Norwegian Bokmål: Ikke-infeksiøs pneumonitt
French: ARRETEZ de prendre Afinitor et demandez immédiatement l'aide d'un médecin si vous présentez l'un des signes de réaction allergique suivants :
Norwegian Bokmål: STOPP å ta Afinitor og søk medisinsk hjelp umiddelbart dersom du eller barnet ditt opplever noen av følgende tegn på en allergisk reaksjon:
French: L'état d'équilibre a été atteint en 2 semaines.
Norwegian Bokmål: Steady-state ble nådd innen 2 uker.
French: Un traitement antérieur par le bévacizumab et l'interféron- était également autorisé.
Norwegian Bokmål: Tidligere behandling med bevacizumab og interferon-α var også tillatt.
French: Taux de réponse objective = proportion de patientes avec une réponse complète ou partielle c
Norwegian Bokmål: Objektiv responsrate = andel pasienter med fullstendig eller delvis respons c
French: Si une dose est oubliée, le patient ne doit pas prendre une dose supplémentaire, mais prendre la prochaine dose prescrite comme d'habitude.
Norwegian Bokmål: Dersom en dose glemmes skal ikke pasienten ta en ekstra dose, men ta den neste forskrevne dosen som vanlig.
French: Il n'existe pas de données suffisamment pertinentes concernant l'utilisation de l'évérolimus chez la femme enceinte.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data på bruk av everolimus hos gravide kvinner.
French: Rares (pouvant affecter jusqu'à 1 patient sur 1 000) • Essoufflement ou respiration rapide (signes d'un syndrome de détresse respiratoire aiguë)
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan forekomme hos opptil 1 av 1000 personer) • Kortpustethet eller rask pust (tegn på akutt lungesviktsyndrom)
French: - la ciclosporine, un médicament utilisé pour empêcher l'organisme de rejeter les organes transplantés.
Norwegian Bokmål: ciklosporin, et legemiddel brukt for å forhindre at kroppen avstøter transplanterte organer.
French: Après administration orale, l'évérolimus est le composé principal circulant dans le sang chez l'homme.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering er everolimus hovedkomponenten som sirkulerer i humant blod.
French: Toutes les présentations ou les dosages peuvent ne pas être commercialisés dans votre pays.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser eller styrker vil nødvendigvis bli markedsført i ditt land.
French: Les patients devront être informés d'être prudents lorsqu'ils conduisent ou utilisent des machines s'ils ont présenté de la fatigue au cours d'un traitement par Afinitor.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør informeres om at de må være forsiktige når de kjører bil eller bruker maskiner dersom de opplever fatigue under behandling med Afinitor.
French: • Fièvre
Norwegian Bokmål: • Feber
French: L'administration d'évérolimus pendant des durées allant jusqu'à 2 ans n'a pas indiqué de potentiel oncogène chez la souris et le rat jusqu'aux doses les plus élevées, correspondant respectivement à 3,9 et 0,2 fois l'exposition clinique estimée.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av everolimus i opptil 2 år indikerte ikke onkogent potensiale hos mus og rotter opp til høyeste dose, tilsvarende henholdsvis 3,9 og 0,2 ganger estimert klinisk eksponering.
French: Tous (N = 302) <65 ans (N = 159) ≥65 ans (N = 143) 0 (N = 216) 1 (N = 86) Oui (N = 157) Non (N = 145) Oui (N = 77)
Norwegian Bokmål: Alle (n=302) < 65 år (n=159) ≥ 65 år (n=143) 0 (n=216) 1 (n=86) Ja (n=157) Nei (n=145) Ja (n=77)
French: Itraconazole, posaconazole, voriconazole
Norwegian Bokmål: Itrakonazol, posakonazol, vorikonazol
French: Tumeurs carcinoïdes fonctionnelles
Norwegian Bokmål: Funksjonelle karsinoide tumorer
French: Il est administré si les tumeurs sont inopérables et si elles ne produisent pas en excès d'hormones spécifiques ou d'autres substances naturelles apparentées.
Norwegian Bokmål: Det gis når svulsten ikke kan fjernes ved operasjon og ikke produserer for mye av spesifikke hormoner eller andre naturlige stoffer.
French: Les médecins et les patients doivent être conscients du risque accru d'infection avec Afinitor.
Norwegian Bokmål: Leger og pasienter bør være oppmerksomme på den økte risikoen for infeksjoner ved bruk av Afinitor.
French: Paramètres hématologiques
Norwegian Bokmål: Hematologiske parametere
French: Les catégories de fréquences sont définies selon la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000).
Norwegian Bokmål: Følgende frekvensinndeling er brukt: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000).
French: Analyse principale Tous patients (évaluation centrale indépendante en aveugle)
Norwegian Bokmål: Primæranalyse Alle (blindet uavhengig sentral vurdering)
French: Meilleure réponse globale (%) (IC à 95 %) Taux de réponse objective b
Norwegian Bokmål: Beste samlede respons (%) (95 % KI) Objektiv responsrate b
French: Ces métabolites ont également été identifiés chez les espèces animales utilisées dans les études de toxicité et ils ont présenté une activité 100 fois plus faible environ que celle de l'évérolimus lui-même.
Norwegian Bokmål: Disse metabolittene ble også påvist hos dyrearter brukt i toksisitetsstudier og hadde ca. 100 ganger lavere aktivitet enn everolimus.
French: - la néfazodone, utilisée pour traiter la dépression.
Norwegian Bokmål: nefazodon, brukt til behandling av depresjon.
French: Augmentation de l'aspartate aminotransférase, augmentation de l'alanine aminotransférase
Norwegian Bokmål: Økt aspartataminotransferase, økt alaninaminotransferase
French: Menstruation irrégulière e
Norwegian Bokmål: Menstruasjonsforstyrrelser e
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser les comprimés que vous avez oublié de prendre.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for de glemte tablettene.
French: La liaison aux protéines plasmatiques est d'environ 74 % chez les sujets sains et chez les patients présentant une insuffisance hépatique modérée.
Norwegian Bokmål: Binding til plasmaproteiner er ca. 74 % både hos friske personer og pasienter med moderat nedsatt leverfunksjon.
French: - si vous avez eu précédemment une hépatite B, car cette infection peut se réactiver au cours d'un traitement par Afinitor (voir la rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Norwegian Bokmål: Hvis du tidligere har hatt hepatitt B, fordi hepatitt B kan komme tilbake igjen under behandling med Afinitor (se avsnitt 4 "Mulige bivirkninger").