FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Epoetin alfa HEXAL 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 40,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 336.0 micrograms per mL
Polish: * Epoetin alfa HEXAL 20 000 j.m./0,5 ml roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce Każdy ml roztworu zawiera 40 000 j.m.
English: Other medicines and Epoetin alfa HEXAL
Polish: Pominięcie zastosowania leku Epoetin alfa HEXAL
English: A pre-filled syringe of 0.7 mL contains 7,000 international units (IU) corresponding to 58.8 micrograms epoetin alfa.
Polish: Ampułko-strzykawka o pojemności 0,7 ml zawiera 7000 jednostek międzynarodowych (j.m.
English: • The recommended dose is 600 IU per kilogram body weight once a week.
Polish: na kilogram masy ciała raz w tygodniu.
English: Your Epoetin alfa HEXAL dose and frequency of administration may be further adjusted to maintain your response to treatment.
Polish: i częstość podawania, aby utrzymać odpowiedź organizmu na leczenie.
English: Excipients
Polish: nadpłytkowość
English: Epoetin alfa HEXAL 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Polish: * Epoetin alfa HEXAL 9000 j.m./0,9 ml roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce Każdy ml roztworu zawiera 10 000 j.m.
English: Epoetin alfa HEXAL 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Polish: Epoetin alfa HEXAL 10 000 j.m./1 ml roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce Epoetyna alfa
English: Epoetin alfa HEXAL 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Polish: Epoetin alfa HEXAL 4000 j.m./0,4 ml roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce Każdy ml roztworu zawiera 10 000 j.m.
English: Respiratory tract congestion, which includes events of upper respiratory tract congestion, nasal congestion and nasopharyngitis, have been reported in studies with extended interval dosing in adult patients with renal insufficiency not yet undergoing dialysis.
Polish: W badaniach z wydłużonymi odstępami w dawkowaniu u dorosłych pacjentów z niewydolnością nerek niepoddawanych uprzednio dializie zgłaszano niedrożność dróg oddechowych obejmującą przypadki niedrożności górnych dróg oddechowych, niedrożności nosa i zapalenia nosogardzieli.
English: A pre-filled syringe of 1 mL contains 10,000 international units (IU) corresponding to 84.0 micrograms epoetin alfa.
Polish: epoetyny alfa*, co odpowiada 84,0 mikrograma na ml
English: Treatment of symptomatic anaemia in paediatric chronic renal failure patients on haemodialysis
Polish: Leczenie niedokrwistości objawowej u dzieci i młodzieży z przewlekłą niewydolnością nerek poddawanych hemodializie
English: Epoetin alfa HEXAL 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/411/003
Polish: Epoetin alfa HEXAL 2000 j.m./1 ml roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce EU/1/07/411/003
English: Epoetin alfa HEXAL 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Polish: * Epoetin alfa HEXAL 6000 j.m./0,6 ml roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce Każdy ml roztworu zawiera 10 000 j.m.
English: Epoetin alfa HEXAL 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Polish: Epoetin alfa HEXAL 7000 j.m./0,7 ml roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce Każdy ml roztworu zawiera 10 000 j.m.
English: Epoetin alfa HEXAL 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 2,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 16.8 micrograms per mL
Polish: Epoetin alfa HEXAL 1000 j.m./0,5 ml roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce Każdy ml roztworu zawiera 2000 j.m.
English: Epoetin alfa HEXAL 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Polish: Epoetin alfa HEXAL 10 000 j.m./1 ml roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce Każdy ml roztworu zawiera 10 000 j.m.
English: There may be a moderate dose-dependent rise in the platelet count within the normal range during treatment with epoetin alfa.
Polish: Podczas leczenia epoetyną alfa może wystąpić zależne od dawki umiarkowane zwiększenie liczby płytek krwi, utrzymujące się w prawidłowym zakresie.
English: Appropriate adjustment of the dose should be made in order to maintain haemoglobin values within the desired concentration range between 10 g/dL to 12 g/dL (6.2 to 7.5 mmol/L).
Polish: Należy odpowiednio dostosować dawkowanie w celu utrzymania stężeń hemoglobiny w wymaganym zakresie pomiędzy 10 g/dl i 12 g/dl (od 6,2 do 7,5 mmol/l).
English: 1 pre-filled syringe of 0.6 mL contains 6,000 international units (IU) corresponding to 50.4 micrograms epoetin alfa.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ 1 ampułko-strzykawka o pojemności 0,6 ml zawiera 6000 jednostek międzynarodowych (j.m.
English: 1 pre-filled syringe of 1 mL contains 10,000 international units (IU) corresponding to 84.0 micrograms epoetin alfa.
Polish: Ampułko-strzykawka o pojemności 1 ml zawiera 10 000 jednostek międzynarodowych (j.m.
English: 1 pre-filled syringe of 0.9 mL contains 9,000 international units (IU) corresponding to 75.6 micrograms epoetin alfa.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ 1 ampułko-strzykawka o pojemności 0,9 ml zawiera 9000 jednostek międzynarodowych (j.m.
English: Arthralgia, Bone pain, Myalgia, Pain in extremity
Polish: Ból stawów, ból kości, ból mięśni, bóle kończyn
English: Epoetin alfa HEXAL 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Polish: Epoetin alfa HEXAL 3000 j.m./0,3 ml roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce Każdy ml roztworu zawiera 10 000 j.m.
English: Epoetin alfa HEXAL 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Polish: Epoetin alfa HEXAL 5000 j.m./0,5 ml roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce Każdy ml roztworu zawiera 10 000 j.m.
English: 1 pre-filled syringe of 0.5 mL contains 1,000 international units (IU) corresponding to 8.4 micrograms epoetin alfa.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ 1 ampułko-strzykawka o pojemności 0,5 ml zawiera 1000 jednostek międzynarodowych (j.m.
English: 1 pre-filled syringe of 0.75 mL contains 30,000 international units (IU) corresponding to 252.0 micrograms epoetin alfa.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ 1 ampułko-strzykawka o pojemności 0,75 ml zawiera 30 000 jednostek międzynarodowych (j.m.
English: FeLV recombinant Canarypox virus (vCP97) ≥ 10 7.2 CCID50 (cell culture infective dose)
Polish: CCID50 (dawka zakaźna dla hodowli komórkowej)
English: Tumour size ≤2 cm >2 cm
Polish: Rozmiar guza ≤2 cm >2 cm
English: • allergic reactions as described above
Polish: • reakcje alergiczne jak opisane powyżej,
English: However, the distribution of OS was not significantly different between the 2 groups.
Polish: Jednakże rozłożenie OS nie różniło się istotnie między 2 grupami.
English: Some of these symptoms can be serious.
Polish: Niektóre z tych objawów mogą być bardzo poważne.
English: Summary of the safety profile for all indications
Polish: Podsumowanie profilu bezpieczeństwa dla wszystkich wskazań
English: More severe reactions may occur.
Polish: Mogą wystąpić cięższe reakcje.
English: Such information will allow her/him to decide whether a dose reduction is needed.
Polish: Informacja taka pozwoli lekarzowi na podjęcie decyzji, czy potrzebne jest zmniejszenie dawki.
English: The use of gloves is recommended.
Polish: Zaleca się używanie rękawiczek.
English: • if the number of white blood cells is too low.
Polish: • jeśli liczba białych krwinek jest za mała,
English: Consideration should be given to possible effects on the central nervous system.
Polish: Należy zwrócić uwagę na możliwy wpływ na ośrodkowy układ nerwowy.
English: These measures will help protect the environment
Polish: Takie postępowanie pomoże chronić środowisko
English: Results on these end-points were supportive of the primary end-points results.
Polish: Wyniki te potwierdziły wyniki głównych punktów końcowych.
English: Two interim analyses and one final analysis were performed.
Polish: Wykonano 2 analizy pośrednie i jedną analizę końcową.
English: 1Full analysis set (intent-to-treat)
Polish: 1 Pełna analiza (intent-to-treat).
English: There were a few reports of overdose.
Polish: Istnieje kilka doniesień o przedawkowaniu.
English: Statistical analysis
Polish: Analiza statystyczna
English: An effective method of contraception should be used during treatment.
Polish: Podczas leczenia należy stosować skuteczną metodę antykoncepcji.
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Polish: Nie mieszać produktu leczniczego z innymi produktami leczniczymi oprócz wymienionych w punkcie 6.6.
English: Cases of electrolyte imbalance have been reported.
Polish: Zgłaszano przypadki zaburzeń równowagi elektrolitowej.
English: • alteration in sense of taste
Polish: • zmiana odczuwania smaku,
English: If crystals appear, the solution must no longer be used and shall be discarded.
Polish: Jeśli pojawią się kryształy, roztworu nie wolno używać i należy go usunąć.
English: Median time to progression (weeks):
Polish: Mediana czasu do wystąpienia progresji (w tygodniach):
English: • hair loss: in most cases normal hair growth should return.
Polish: • utrata włosów (w większości przypadków prawidłowy wzrost włosów powinien powrócić).
English: Second episode: discontinue treatment.
Polish: Drugi epizod: przerwać terapię.
English: Quality of life parameters
Polish: Parametry dotyczące jakości życia
English: The first interim analysis was planned 3 years after the date when half of study enrolment was done.
Polish: Pierwszą analizę pośrednią zaplanowano na 3 lata od daty, kiedy wykonano połowę włączenia do badania.
English: • change or absence of menstrual period
Polish: • zmiana cyklu lub brak miesiączki,
English: Each box contains one vial.
Polish: Każde opakowanie zawiera 1 fiolkę.
English: During these two phase III studies, the safety profile of docetaxel was consistent with the safety profile observed in phase II studies (see section 4.8).
Polish: Podczas tych 2 badań III fazy profil bezpieczeństwa stosowania docetakselu był zgodny z obserwowanym podczas badań II fazy (patrz punkt 4.8).
English: A total of 1006 patients with KPS ≥ 60 were randomised to the following treatment groups:
Polish: Ogółem 1006 pacjentów z KPS ≥60 przydzielono losowo do grup o następujących schematach leczenia:
English: Your doctor may stop your treatment immediately.
Polish: Lekarz może zdecydować o natychmiastowym zaprzestaniu leczenia.
English: Hormonal receptor status
Polish: Status receptorów hormonalnych
English: Number of patients in TAC group
Polish: Podgrupa pacjentów Liczba pacjentów w grupie TAC
English: The overall response rate was 6.8% in the evaluable patients, and the median duration of response was 26.1 weeks.
Polish: Ogólny odsetek odpowiedzi na leczenie u ocenianych pacjentów wynosił 6,8%, a średni czas trwania odpowiedzi na leczenie wynosił 26,1 tygodnia.
English: 73% of the cutaneous reactions were reversible within 21 days.
Polish: W 73% odczyny skórne ustępowały w ciągu 21 dni.
English: The amount of alcohol in this medicine may have effects on the central nervous system (the part of the nervous system that includes the brain and spinal cord).
Polish: Ilość alkoholu obecna w leku może mieć wpływ na ośrodkowy układ nerwowy (część układu nerwowego obejmująca mózg i rdzeń kręgowy).
English: Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Polish: Nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek z substancji pomocniczych wymienionych w punkcie 6.1.
English: The following information is intended for healthcare professionals only:
Polish: Informacje przeznaczone wyłącznie dla personelu medycznego lub pracowników opieki zdrowotnej:
English: Early use of supportive care measures may help improve the condition.
Polish: Wczesne zastosowanie leczenia podtrzymującego może poprawić stan pacjenta.
English: • bleeding from the nose
Polish: • krwawienie z nosa,
English: The events were spontaneously reversible within 3 months.
Polish: Objawy te ustępowały samoistnie w ciągu 3 miesięcy.
English: The binding of docetaxel to microtubules does not alter the number of protofilaments.
Polish: Łączenie docetakselu z mikrotubulami nie zmienia liczby protofilamentów.
English: 2 Estimated median survival
Polish: 2 Oszacowana mediana czasu przeżycia.
English: These symptoms may be the first signs of a serious gastrointestinal toxicity, which could be fatal.
Polish: Objawy te mogą być pierwszymi oznakami ciężkiej toksyczności żołądkowo-jelitowej, która może doprowadzić do zgonu.
English: In case of white blood cells disturbances, you may experience associated fever or infections.
Polish: W przypadku wystąpienia zaburzeń liczby białych krwinek, może dojść do związanej z tym gorączki lub zakażeń.
English: Your doctor will discuss these with you and will explain the potential risks and benefits of your treatment.
Polish: Należy zwrócić się do lekarza w celu wyjaśnienia możliwego ryzyka i korzyści wynikających z leczenia.
English: One primary analysis and one updated analysis were performed.
Polish: Przeprowadzono główną i zaktualizowaną analizę.
English: Cisplatin and 5-fluorouracil
Polish: Cisplatyna i 5-fluorouracyl
English: If this happens, do not drive or use any tools or machines before discussing with your doctor, nurse or hospital pharmacist.
Polish: Jeśli tak się stanie, nie należy prowadzić pojazdów, używać narzędzi ani obsługiwać maszyn przed skonsultowaniem tego z lekarzem, pielęgniarką lub farmaceutą w szpitalu.
English: • raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests).
Polish: • zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych (konieczne jest regularne wykonywanie testów krwi).
English: Women of childbearing potential/ Contraception in males and females
Polish: Kobiety w wieku rozrodczym/ Antykoncepcja u mężczyzn i kobiet
English: The estimated hazard ratio was using Cox proportional hazard model with treatment group as the factor.
Polish: Współczynnik ryzyka został oszacowany przy użyciu modelu proporcjonalnego ryzyka Coxa z grupą leczoną jako czynnikiem.
English: Surgery on the primary site of disease and/or neck could be considered at anytime following completion of CRT.
Polish: Leczenie pierwotnej lokalizacji nowotworu głowy i (lub) szyi można rozważyć w dowolnym czasie po zakończeniu CRT.
English: Contraceptive measures must be taken by both men and women during treatment and for men at least 6 months after cessation of therapy (see section 4.6).
Polish: W trakcie leczenia docetakselem kobiety i mężczyźni muszą stosować skuteczną metodę antykoncepcji oraz dodatkowo mężczyźni, przez co najmniej 6 miesięcy po zakończeniu leczenia (patrz punkt 4.6).
English: Clinical benefit parameters
Polish: Parametry dotyczące korzyści klinicznych
English: Unopened vial 2 years.
Polish: Fiolka nieotwarta 2 lata
English: In addition, physical and chemical in-use stability of the infusion solution prepared as recommended has been demonstrated in non-PVC bags up to 48 hours when stored between 2 to 8°C.
Polish: Ponadto, wykazano stabilność fizyczną i chemiczną gotowego roztworu do infuzji przygotowanego według zaleceń, w workach infuzyjnych innych niż wykonane z PVC, przez okres do 48 godzin podczas przechowywania w temperaturze od 2°C do 8°C.
English: You must not become pregnant during treatment with this medicine and must use an effective method of contraception during therapy, because DOCETAXEL KABI may be harmful for the unborn baby.
Polish: Podczas leczenia kobieta nie powinna zajść w ciążę i musi stosować skuteczną metodę antykoncepcji, ponieważ DOCETAXEL KABI może być szkodliwy dla nienarodzonego dziecka.
English: Median survival (months)
Polish: Mediana czasu przeżycia (miesiące)
English: Although majority of cases occurred during the first or second cycle of docetaxel containing regimen, enterocolitis could develop at any time, and could lead to death as early as on the first day of onset.
Polish: Chociaż większość przypadków wystąpiła podczas pierwszego lub drugiego cyklu leczenia zawierającego docetaksel, zapalenie jelit mogło rozwinąć się w dowolnym czasie i mogło doprowadzić do zgonu już w pierwszym dniu wystąpienia zapalenia.
English: The length of a treatment cycle was 3 weeks for the TCF arm and 4 weeks for the CF arm.
Polish: Czas trwania leczenia wynosił 3 tygodnie w grupie TCF oraz 4 tygodnie w grupie CF.
English: G-CSF was used for secondary prophylaxis in 19.3% of patients (10.7% of the cycles).
Polish: G-CSF stosowano w celu wtórnej profilaktyki u 19,3% pacjentów (10,7% cykli).
English: If new or worsening pulmonary symptoms develop, patients should be closely monitored, promptly investigated, and appropriately treated.
Polish: W przypadku wystąpienia nowych lub pogorszenia istniejących objawów ze strony układu oddechowego, pacjentów należy uważnie monitorować, niezwłocznie zbadać oraz poddać właściwemu leczeniu.
English: These reactions sometimes appear during the infusion of the medicinal product.
Polish: Reakcje te niekiedy pojawiają się podczas podawania wlewu dożylnego produktu leczniczego.
English: A final analysis was performed with an actual median follow up of 96 months.
Polish: Końcową analizę wykonano z rzeczywistym średnim okresem obserwacji po zakończeniu leczenia wynoszącym do 96 miesięcy.
English: During treatment, you may be given other medicines to maintain the number of your blood cells.
Polish: Podczas leczenia może być zalecone przyjmowanie leków utrzymujących prawidłową liczbę komórek krwi.
English: During the infusion at the hospital the following allergic reactions may occur (may affect more than 1 in 10 people):
Polish: Podczas wlewu dożylnego w szpitalu mogą wystąpić następujące reakcje uczuleniowe (występują u więcej niż 1 na 10 pacjentów):
English: The efficacy and safety evaluation solely addressed survival endpoints and the success of organ preservation was not formally addressed.
Polish: Analiza skuteczności i bezpieczeństwa stosowania dotyczyła wyłącznie punktów końcowych w zakresie przeżycia i nie badano powodzenia leczenia pod względem zachowania narządu.
English: Tell them immediately if you notice any of these effects.
Polish: Należy natychmiast poinformować personel szpitala, jeśli zaobserwuje się którykolwiek z tych objawów.
English: Interruption of docetaxel therapy is recommended until diagnosis is available.
Polish: Przerwanie terapii docetakselem jest zalecane do czasu otrzymania diagnozy.
English: Mitoxantrone every 3 weeks
Polish: Mitoksantron co 3 tygodnie
English: These patients should be closely monitored during initiation of docetaxel therapy.
Polish: Pacjenci ci powinni być ściśle monitorowani podczas rozpoczynania leczenia docetakselem.
English: Overall, the study results demonstrate a positive benefit risk ratio for TAC compared to FAC.
Polish: Ogólnie, wyniki badania wskazują na pozytywny współczynnik korzyści do ryzyka dla schematu TAC w porównaniu ze schematem FAC.
English: A population pharmacokinetic analysis has been performed with docetaxel in 577 patients.
Polish: Analiza populacyjna farmakokinetyki docetakselu została przeprowadzona w grupie 577 pacjentów.
English: Given the fact that docetaxel every week presented a slightly better safety profile than docetaxel every 3 weeks, it is possible that certain patients may benefit from docetaxel every week.
Polish: Biorąc pod uwagę fakt, że docetaksel podawany co tydzień wykazywał nieznacznie lepszy profil bezpieczeństwa niż docetaksel podawany co 3 tygodnie jest możliwe, że niektórzy pacjenci mogą odnieść korzyść z leczenia docetakselem podawanym co tydzień.
English: Docetaxel belongs to the group of anti-cancer medicines called taxoids.
Polish: Docetaksel należy do grupy leków przeciwnowotworowych nazywanych taksanami.
English: Your doctor should address them immediately.
Polish: Lekarz prowadzący powinien natychmiast je zdiagnozować.
English: Limited data from a single uncontrolled study were suggestive of an interaction between docetaxel and carboplatin.
Polish: Ograniczone dane z pojedynczego niekontrolowanego badania wykazały możliwość występowania interakcji pomiędzy docetakselem i karboplatyną.
English: • redness and swelling of the palms of your hands or soles of your feet which may cause your skin to peel (this may also occur on the arms, face, or body)
Polish: • zaczerwienienie i obrzęk dłoni i podeszew stóp, co może powodować łuszczenie się skóry (może to także wystąpić na ramionach, twarzy lub na tułowiu),
English: Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
Polish: W każdej grupie częstości występowania, działania niepożądane zostały przedstawione w kolejności mniejszego nasilenia występującego działania.
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE 2D barcode carrying the unique identifier included.
Polish: NIEPOWTARZALNY IDENTYFIKATOR - KOD 2D <Obejmuje kod 2D będący nośnikiem niepowtarzalnego identyfikatora.>
English: (49.0-NA)
Polish: (49,0-ND)
English: It should be used within 6 hours (including the one hour infusion intravenous administration).
Polish: Należy go zużyć w ciągu 6 godzin (włączając czas trwania wlewu dożylnego wynoszący 1 godzinę).
English: Harmful for those suffering from alcoholism.
Polish: Lek jest szkodliwy dla osób z chorobą alkoholową.
English: Please tell your doctor or hospital pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicine, including medicines obtained without a prescription.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi o wszystkich przyjmowanych aktualnie lub ostatnio lekach, również tych, które wydawane są bez recepty.
English: Dose adjustments during treatment
Polish: Dostosowanie dawki w trakcie leczenia
English: About 80% of the radioactivity recovered in faeces is excreted during the first 48 hours as one major inactive metabolite and 3 minor inactive metabolites and very low amounts of unchanged medicinal product.
Polish: Około 80% substancji radioaktywnej stwierdzonej w kale zostało wydalone w ciągu pierwszych 48 godzin w postaci nieaktywnych metabolitów (jednego głównego i 3 innych) oraz w bardzo małych ilościach w postaci niezmienionego produktu leczniczego.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Cytotoxic
Polish: INNE OSTRZEŻENIA SPECJALNE, JEŚLI KONIECZNE LEK CYTOTOKSYCZNY
English: The infusion will last approximately one hour during which you will be in the hospital.
Polish: Wlewu dożylnego, który trwa około jedną godzinę, dokonuje się w szpitalu.
English: No statistical differences were observed between treatment groups for Global Quality of Life.
Polish: Nie obserwowano statystycznie istotnych różnic w ogólnej jakości życia pomiędzy badanymi grupami.
English: The peripheral oedema usually starts at the lower extremities and may become generalised with a weight gain of 3 kg or more.
Polish: Obrzęki obwodowe zwykle zaczynają się od kończyn dolnych i mogą uogólniać się, powodując zwiększenie masy ciała o 3kg lub więcej.
English: The hospital staff will monitor your condition closely during treatment.
Polish: Z tego powodu stan pacjenta będzie ściśle monitorowany podczas leczenia.
English: Exploratory subgroup analyses for disease-free survival for patients who meet the 2009 St. Gallen chemotherapy criteria - (ITT population) were performed and presented here below
Polish: Przeprowadzone analizy podgrup badawczych dotyczące przeżycia bez nawrotu choroby u pacjentek spełniających kryteria wg klasyfikacji St. Gallen 2009 - (populacja ITT) zostały przedstawione poniżej:
English: However, it did not induce mutagenicity in the Ames test or the CHO/HGPRT gene mutation assay.
Polish: Jednakże nie wykazywał działania mutagennego w teście Amesa ani w badaniu mutacji genowej CHO/HGPRT.