FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Francia solicitó al CVMP que considerara el régimen terapéutico de estos medicamentos veterinarios e indicara si la administración una vez al día era suficiente en lo que respecta a la eficacia y posible selección de bacterias resistentes a antibióticos.
Bulgarian: Франция иска CVMP (Комитет по лекарствените продукти за ветеринарна употреба) да разгледа терапевтичната схема за тези ветеринарномедицински продукти и да укаже дали приложението на продукта веднъж дневно се счита за подходящо по отношение на ефикасността и дали е възможна селекция на устойчиви към противомикробни средства бактерии.
Spanish: Al no recomendarse un aumento de la dosis, tampoco hace falta modificar el período de espera.
Bulgarian: Тъй като не се препоръчва повишаване на дозата, не се налага и промяна на карентния срок.
Spanish: 2.5 Justificación del período de espera
Bulgarian: Обосноваване на карентния срок
Spanish: El tratamiento se mantendrá durante 10 días.
Bulgarian: Лечението трябва да продължи 10 дни.
Spanish: Solicitó también al CVMP que considerara las consecuencias para el tiempo de espera y la evaluación de la ecotoxicidad de una posible modificación del régimen terapéutico y de un aumento de la posología o la frecuencia de administración.
Bulgarian: Франция иска също така CVMP да разгледа и последствията по отношение на карентния срок и оценката на екотоксичността в случай, че се наложи изменение на терапевтичната схема и се увеличат дозировката или честотата на приложение.
Spanish: Se recomienda incluir en la sección 4.5 del RCP de todos los medicamentos la misma frase: "La administración de este medicamento debe basarse en pruebas de sensibilidad, teniendo en cuenta las disposiciones oficiales y locales sobre administración de antibióticos".
Bulgarian: Препоръчва се в точка 4.5 от SPC на всички продукти да бъде въведено стандартното изречение „Използването на продукта трябва да се основава на изследване за чувствителност, като се вземат предвид официалните и местни политики по отношение на противомикробните средства".
Spanish: Teniendo en cuenta los resultados de los estudios clínicos, las propiedades farmacocinéticas de TMP/SDZ y los aspectos prácticos de la administración de dos dosis diarias, debe recomendarse como régimen posológico una dosis diaria de 30 mg/kg de peso vivo.
Bulgarian: Като се имат предвид резултатите от клиничните проучвания, фармакокинетичните свойства на комбинацията триметоприм/сулфадиазин и практическите аспекти на двукратното приложение на ден, трябва да бъде препоръчана еднократната дневна доза от 30 mg/kg тт.
Spanish: Concentración /Principio activo (DCI)
Bulgarian: Концентрац ия/Активно вещество (INN)
Spanish: La indicación de salmonelosis no ha quedado debidamente justificada.
Bulgarian: Показанието салмонелоза не е обосновано.
Spanish: El tratamiento se mantendrá durante un mínimo de diez días.
Bulgarian: Лечението трябва да продължи наймалко десет дни.
Spanish: Al no recomendarse un aumento de la dosis, tampoco se prevén cambios en el período de espera.
Bulgarian: Тъй като не се препоръчва повишаване на дозата, не се очаква и промяна на карентния срок.
Spanish: Schering-Plough Limited (Reino Unido)
Bulgarian: Schering-Plough Limited (Обединено кралство)
Spanish: Países Bajos NL 5055
Bulgarian: Нидерландия NL 5055
Spanish: Esta dosis diaria debe dividirse en dos partes iguales.
Bulgarian: Дозата трябва да се въвежда разделена поравно в два приема на ден.
Spanish: Países Bajos NL 10437
Bulgarian: Нидерландия NL 10437
Spanish: La dosis diaria es de 0,09 g de pasta oral (5 mg de trimetoprim + 25 mg de sulfadiazina) por kg de peso vivo.
Bulgarian: Дневната доза е 0,09 g перорална паста (5 mg триметорпим + 25 mg сулфадиазин) на kg телесно
Spanish: Cada jeringa de 45 g contiene:
Bulgarian: Всяка спринцовка от 45 g съдържа:
Spanish: En cuanto a la aparición de resistencia antimicrobiana, no existen datos que indiquen una posible selección de bacterias resistentes como consecuencia del uso de TMP/SDZ en equino.
Bulgarian: Що се отнася до развитието на устойчивост към противомикробни средства, не са налице данни, които да подкрепят евентуалната селекция на резистентни бактерии поради използването на комбинацията триметоприм/сулфадиазин при коне.
Spanish: Una jeringa está indicada para 600 kg de peso vivo, estando cada jeringa subdividida en 12 marcas.
Bulgarian: Една спринцовка е предназначена за 600 kg телесно тегло, като всяка спринцовка е градуирана на 12 деления.
Spanish: La dosis diaria puede administrarse de una sola vez o dividirse en dos veces a intervalos de 12 horas, durante cinco días o hasta dos días después de la desaparición de los síntomas, hasta un máximo de cinco días.
Bulgarian: Дозата може да се прилага веднъж дневно или да се разделя и въвежда на 12часови интервали в продължение на пет дни или до изтичане на два дни от отшумяване на симптомите, но за не повече от пет дни.
Spanish: El 11 de julio de 2007, Francia presentó ante la EMEA un procedimiento de arbitraje relativo a TRIBRISSEN ORAL PASTE FOR HORSES (y nombres asociados) y medicamentos autorizados para los que ese medicamento sirvió como referencia, de conformidad con el artículo 35 de la Directiva 2001/82/CE, modificada.
Bulgarian: ПАСТА ЗА КОНЕ (включително сродните имена) и разрешените за употреба продукти, за които този продукт служи като референтен продукт съгласно член 35 на Директива 2001/82/ЕО, както е изменена.
Spanish: Reino Unido Vm 02000/4098
Bulgarian: Обединено кралство Vm 02000/4098
Spanish: Reino Unido Vm 00015/4028
Bulgarian: Обединено кралство Vm 00015/4028
Spanish: Reino Unido Vm 00201/4064
Bulgarian: Обединено кралство Vm 00201/4064
Spanish: No se recomienda la administración de dos dosis diarias de 15 mg/kg de peso vivo, posología que debe eliminarse.
Bulgarian: Двукратното приложение на ден на 15 mg/kg телесно тегло не се препоръчва и трябва да бъде заличено.
Spanish: Países Bajos NL 10351
Bulgarian: Нидерландия NL 10351
Spanish: Una jeringa equivale al tratamiento de 50 kg de peso vivo, de 50 kg a 500 kg.
Bulgarian: Еквивалентът на една спринцовка е за третиране на 50 kg телесно тегло, от 50 kg до 500 kg.
Spanish: Remitiera, del expediente presentado en cada país del Espacio Económico Europeo (EEE) en el que el medicamento estuviera autorizado: a. La Parte I: Resumen del expediente, incluido el Resumen de las Características del Producto (RCP), los informes de experto y la composición cuantitativa y cualitativa del medicamento; b. Si procedía, la Parte IV Información sobre la eficacia, con datos de farmacocinética, farmacodinámica y resistencia antimicrobiana.
Bulgarian: Да предостави за всяка страна от Европейското икономическо пространство (ЕИП), в която продуктът е разрешен за употреба, следните документи от подаденото досие: a. Част I Резюме на досието, включително кратката характеристика на продукта (SPC), докладите на експертите и количествения и качествен състав на продукта; b.
Spanish: Boehringer-Ingelheim Limited y Fort Dodge Animal Health respondieron por su cuenta.
Bulgarian: Health A/S. Boehringer-Ingelheim Limited и Fort Dodge Animal
Spanish: Se recuerda que no se ha comunicado ningún caso (en los IPS) de falta de eficacia o aparición de resistencia tras el uso de TMP/SDZ en equino.
Bulgarian: Отбелязва се, че няма съобщения (PSUR) за липса на ефикасност или за развитие на резистентност след прилагането на комбинацията триметоприм/сулфадиазин при коне.
Spanish: En equino pueden administrarse las siguientes dosis dependiendo de la naturaleza y la gravedad de la dolencia:
Bulgarian: За коне, в зависимост от естеството и тежестта на заболяването могат да се прилагат следните дози:
Spanish: Preferiblemente, los caballos deben recibir una primera inyección de Tribrissen Injection, seguido de la administración de pasta oral durante 5 días o hasta que no se observen síntomas durante al menos 2 días.
Bulgarian: За предпочитане е първоначално конете да бъдат инжектирани с Tribrissen инжекция, след което да се лекуват с пероралната паста в продължение на 5 дни или до отсъствие на симптоми в продължение на поне 2 дни.
Spanish: Tampoco se han realizado estudios clínicos sobre patógenos distintos de Salmonella en los que se haya empleado una dosis diaria de 2 x 30 mg/kg de peso vivo.
Bulgarian: Освен това няма клинични проучвания на патогени, различни от Salmonella, при които да се използва дневна доза от 2
Spanish: Esto equivale al contenido de una jeringa para un caballo de 500 kg.
Bulgarian: Това съответства на съдържанието на една спринцовка за кон с тегло 500 kg.
Spanish: Schering Plough A/S (Dinamarca)
Bulgarian: Schering Plough A/S (Дания)
Spanish: Después de un tratamiento oral durante 5 días o hasta 2 días después de la desaparición de los síntomas, se administrará un tratamiento tópico con Tribrissen Dispersible Powder.
Bulgarian: Препоръчителна доза продължение на 5 дни или до изтичане на 2 дни от отшумяване на симптомите се провежда локално лечение с Tribrissen диспергираща се паста.
Spanish: ANEXO III MODIFICACIONES EN EL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Bulgarian: КРАТКАТА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА
Spanish: Corynebacterium equi Especies de Staphylococcus.
Bulgarian: Escherichia coli Corynebacterium equi Staphylococcus spp.
Spanish: Esta dosis se administrará en 2 veces.
Bulgarian: Тази доза трябва да се разделя на 2 приема.
Spanish: En presencia de microorganismos sensibles, la combinación puede ser eficaz para el tratamiento de infecciones del tracto digestivo, incluida diarrea; infecciones del tracto respiratorio, incluidas neumonía, pleuritis y paperas; heridas; septicemia e infecciones generales.
Bulgarian: Препоръчителна доза чувствителни организми, комбинацията може да бъде ефективна при лечение на инфекции на храносмилателния тракт, включително диария; инфекции на дихателните пътища, включително пневмония, плеврит и катар; рани; септицемии и генерализирани инфекции.
Spanish: Schering-Plough A/S (Dinamarca)
Bulgarian: Schering-Plough A/S (Дания)
Spanish: El sistema dosificador está graduado y cada marca equivale a una dosis para 50 kg de peso vivo.
Bulgarian: Устройството за дозиране е градуирано и всяко деление се равнява на доза за 50 kg телесно тегло.
Spanish: Especies de Streptococcus.
Bulgarian: - Streptococcus spp.
Spanish: ScanVet Animal Health A/S
Bulgarian: Health A/S
Spanish: Indicara con detalle las diferencias existentes entre los expedientes respecto a la información solicitada, siempre que el medicamento estuviera autorizado en más de un Estado miembro.
Bulgarian: Когато продуктът е разрешен за употреба в повече от една държава-членка, да опише съгласно изискванията съществуващите разлики между досиетата по отношение на информацията.
Spanish: 5 mg de trimetoprim y 25 mg de sulfadiazina por kg de peso vivo al día hasta un máximo de 5 días.
Bulgarian: 5 mg триметоприм и 25 mg сулфадиазин на kg телесно тегло дневно в продължение на най-много 5 дни.
Spanish: Sulfadiazina 10 mg
Bulgarian: сулфадиазин 10 mg триметоприм 2 mg коне
Spanish: 30 mg de principios activos combinados por kg de peso vivo 1-2 veces al día, equivalente a 37,5 g de pasta (un tubo) por boca a un caballo de 500 kg de peso 12 veces al día.
Bulgarian: 30 mg от комбинацията на активните съставки на kg телесно тегло 1-2 пъти дневно, което съответства на перорална паста от 37,5 g паста (една туба) за кон с тегло 500 kg 1-2 пъти дневно.
Spanish: 45g/caballo de 500 kg o alternativamente 52g / 600 kg (equivalente a 30 mg/kg de principios activos combinados) 1
Bulgarian: 45 g за кон с тегло 500 kg или 52 g за кон с тегло 600 kg (равни на 30 mg/kg от комбинацията на активните вещества) 1-2 пъти дневно.
Spanish: Precauciones especiales que deben adoptarse durante su empleo Se añadirá la siguiente frase: "La administración de este medicamento debe basarse en pruebas de sensibilidad, teniendo en cuenta las disposiciones oficiales y locales sobre administración de antibióticos".
Bulgarian: „Използването на продукта трябва да се основава на изследване за чувствителност, като се вземат предвид официалните и местни политики по отношение на противомикробните средства".
Spanish: La dosis diaria es de 30 mg de principios activos combinados por kg de peso vivo, equivalente al contenido de una jeringa para un caballo de 500 kg.
Bulgarian: Дневната доза е 30 mg от комбинацията на активните съставки на kg телесно тегло, което съответства на съдържанието на една спринцовка за кон с тегло 500 kg.
Spanish: Oralpasta
Bulgarian: Перорална паста
Spanish: Dosis recomendada durante 5 días o hasta 2 días después de la desaparición de los síntomas, se administrará un tratamiento intrauterino con 10 ml de Tribrissen 48%, diluido en una solución isotónica de 100 ml durante 3 días.
Bulgarian: − инфекции на половите пътища: към перорално лечение в продължение на 5 дни или до изтичане на 2 дни от отшумяване на симптомите, в продължение на 3 дни се провежда вътрематочно третиране с 10 ml Tribrissen 48%, разреден със 100 ml изотоничен разтвор.
Spanish: ScanVet Animal Health AS
Bulgarian: ScanVet Animal
Spanish: Indicaciones de uso, especificando las especies a las que va destinado Se eliminará, en su caso, la salmonelosis de las indicaciones.
Bulgarian: Където е приложимо, от показанията се заличава салмонелоза.
Spanish: − Infecciones gastrointestinales: 30 mg/kg/día en 2 aplicaciones de 15 mg/kg de peso vivo/día o 1 aplicación de 30 mg/kg/día, durante un mínimo de 5 días o hasta 2 días después de la desaparición de los síntomas.
Bulgarian: 30mg/kg/ден, разделени на 2 приема от 15 mg/kg/ден или приложени наведнъж като 30 mg/kg/ден, за период от най-малко 5 дни или до изтичане на 2 дни от отшумяване на симптомите.
Spanish: Esta dosis se proporciona ajustando el tornillo calibrador del émbolo de la jeringa dependiendo del peso vivo del caballo.
Bulgarian: Тази доза се осигурява след нагласяне на регулиращия винт върху буталото на спринцовката съобразно телесното тегло на коня.
Spanish: Sulfadiazina 333 mg/g Trimetoprim 67 mg/g equino Infecciones bacterianas, por ejemplo infecciones de heridas, tracto respiratorio, tracto GI o sistema urogenital.
Bulgarian: Перорална паста сулфадиазин 333 mg/g триметоприм 67 mg/g коне бактериални инфекции, например раневи инфекции, инфекции на дихателните пътища, на стомашночревния тракт или на пикочно-половата система.
Spanish: 25 mg de sulfadiazina y 5 mg de trimetroprim por kg de peso vivo al día, durante un máximo de 5 días.
Bulgarian: 25 mg сулфадиазин и 5 mg триметоприм на kg тт (телесно тегло) в продължение на най-много 5 дни
Spanish: La pasta se presenta en una jeringa de plástico con la dosis necesaria para tratar 50 kg de caballo.
Bulgarian: Пастата се предлага в пластмасова спринцовка, съдържаща доза за третиране на 50 kg телесно тегло.
Spanish: Cada jeringa proporciona una dosis diaria para un caballo de 500 kg.
Bulgarian: Всяка спринцовка осигурява една дневна доза за кон с тегло 500 kg.
Spanish: Trimetoprim 2,6 g y Sulfadiazina 13,0 g equino Infecciones en equino causadas por microorganismos sensibles a trimetoprim + sulfonamida; por ejemplo, infecciones de vías respiratorias, tracto GI, tracto urogenital y heridas.
Bulgarian: триметоприм 2,6 g и сулфадиазин 13,0 g коне инфекции при коне, причинени от микроорганизми, чувствителни към комбинацията на триметоприм със сулфонамид, напр. инфекции на дихателните пътища, стомашно-чревния тракт и раневи инфекции.
Spanish: La dosis es de 30 mg/kg de peso vivo al día.
Bulgarian: Дозата е 30 mg/kg телесно
Spanish: Preferiblemente, los caballos deben recibir como tratamiento inicial una primera inyección de Tribrissen Injection 48% o Trivetrin Injection, seguido de la administración diaria de Tribrissen Oral Paste.
Bulgarian: За предпочитане е първоначално конете да бъдат инжектирани с Tribrissen инжекция 48%
Spanish: Hippotrim Vet
Bulgarian: И ПРИТЕЖАТЕЛ
Spanish: El equivalente de una marca es suficiente para tratar 50 kg de peso vivo.
Bulgarian: Еквивалентът на едно деление е достатъчен за третиране на 50 kg телесно тегло.
Spanish: El tratamiento debe continuarse hasta 2 días después de la desaparición de los síntomas, hasta un máximo de 5 días.
Bulgarian: Лечението трябва да продължи до изтичане на 2 дни от отшумяване на симптомите, но не повече от 5 дни.
Spanish: El tratamiento debe continuar durante 5 días o hasta 2 días después de la desaparición de los síntomas.
Bulgarian: Лечението трябва да продължи 5 дни или до изтичане на 2 дни от отшумяване на симптомите.
Spanish: Los estudios clínicos presentados sobre el tratamiento de la salmonelosis con una dosis diaria de 2 x 30 mg/kg de peso vivo durante 10 días son claramente insuficientes (pocos animales, malos resultados).
Bulgarian: Х 30 mg/kg тт, са твърде зле проведени (малко животни, неясни резултати).
Spanish: Trimetoprim 5,8 % p/p Sulfadiazina 28,83 % p/p equino Norodine Equine Paste está indicado para el tratamiento de las infecciones bacterianas en equino causadas por microorganismos sensibles, entre ellos los siguientes: - Escherichia coli - Especies de Staphylococcus - Especies de Streptococcus
Bulgarian: Перорална паста триметоприм 5,78 %w/w сулфадиазин 28,89 %w/w коне лечение на бактериални инфекции при коне, причинени от чувствителни микроорганизми, включително: Escherichia coli, Staphylococcus spp., Streptococcus spp.
Spanish: Preferiblemente, los caballos deben recibir como tratamiento inicial una primera inyección de Tribrissen Injection, seguido de la administración de pasta oral durante 5 días o hasta que no se observen síntomas durante al menos 2 días.
Bulgarian: За предпочитане е първоначално конете да бъдат инжектирани с Tribrissen инжекция, след което да се лекуват с пероралната паста в продължение на 5 дни или
Spanish: En conclusión, considerando las razones y recomendaciones mencionadas, se justifica la administración de una dosis de 1 x 30 mg/kg de peso vivo al día durante un período máximo de 5 días.
Bulgarian: В заключение, като се имат предвид гореспоменатите мотиви и препоръки, е обоснована дневната доза от 1
Spanish: La dosis adecuada se administra ajustando el tornillo calibrador del émbolo de la jeringa según el peso del animal.
Bulgarian: Дозата се отмерва посредством нагласяне на регулиращия винт върху буталото съобразно теглото на коня.
Spanish: Schering Plough N.V./S.A.
Bulgarian: Schering Plough N.V. (Белгия)
Spanish: En cuanto a la dosis recomendada, el análisis FC/FD tiene un valor limitado, puesto que: - no existen datos recientes sobre sensibilidad y resistencia de los patógenos de interés en equino; - los datos farmacocinéticos no permiten realizar una comparación adecuada de los perfiles de concentración plasmática en equino durante los intervalos posológicos y todo el período de tratamiento, dependiendo de que se utilice un régimen posológico de una o de dos aplicaciones diarias.
Bulgarian: - фармакокинетичните данни не позволяват правилно сравнение между профилите на плазмената концентрация при конете в течение на дозовите интервали и на целия период на лечение при еднократно или двукратно приложение на ден.
Spanish: ANEXO I NOMBRE, FORMA FARMACÉUTICA, DOSIS DEL MEDICAMENTO, ESPECIE DE DESTINO, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN Y TITULAR/SOLICITANTE DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I ИМЕ, ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМА, КОНЦЕНТРАЦИЯ
Spanish: Sulfadiazina 33,3 Trimetoprim 6,7
Bulgarian: С сулфадиазин 333 mg триметоприм 67 mg коне
Spanish: Infecciones gastrointestinales asociadas a E. Coli; Infecciones urogenitales asociadas a estreptococos beta-hemolíticos; infecciones de heridas y abscesos asociadas a especies de Streptococcus y a Staphylococcus aureus.
Bulgarian: -- дихателни инфекции, причинени от Streptococcus spp., Staphylococcus aureus; - стомашно-чревни инфекции, причинени от E. coli; - урогенитални инфекции, причинени от бетахемолитични стрептококи; - рани и абсцеси, причинени от Streptococcus spp., Staphylococcus aureus;
Spanish: Dosis recomendada respiratorias, incluidas neumonía, pleuritis y paperas; heridas, septicemia e infecciones generales.
Bulgarian: Продуктът може да е ефективен при инфекции на храносмилателния тракт, например диария; респираторни инфекции, включително пневмония, плеврит, катар; рани, септицемии и генерализирани инфекции.
Spanish: Trimetoprim 58,00 mg, Sulfadiazina 288,30 mg equino Infecciones en equino causadas por microorganismos sensibles a trimetoprim + sulfonamida
Bulgarian: триметоприм 58,00 mg, сулфадиазин 288,30 mg коне инфекции при коне, причинени от микроорганизми, чувствителни към комбинацията на триметоприм със сулфонамид
Spanish: La dosis diaria es de 30 mg de principios activos combinados por kg de peso vivo.
Bulgarian: Дневната доза е 30 mg от комбинацията на активните съставки на kg телесно тегло.
Spanish: Trimetoprim 58 mg/g Sulfadiazina 288,3 mg/g equino Infecciones en equino causadas por microorganismos sensibles a trimetoprim + sulfonamida
Bulgarian: Перорална паста триметоприм 58 mg/g сулфадиазин 288,3 mg/g коне инфекции при коне, причинени от микроорганизми, чувствителни към комбинацията на триметоприм със сулфонамид
Spanish: 30 mg de principios activos combinados por kg de peso vivo al día.
Bulgarian: 30 mg от комбинацията на активните съставки на kg телесно тегло дневно.
Spanish: Trimetoprim 66,7 mg Sulfadiazina 333,3 mg equino Infecciones del tracto respiratorio asociadas a especies de Streptococcus y a Staphylococcus aureus;
Bulgarian: триметоприм 66,7 mg сулфадиазин 333,3 mg коне инфекции на дихателните пътища, причинени от Streptococcus spp. и Staphylococcus aureus; стомашно-чревни инфекции, причинени от E. coli; урогенитални инфекции, причинени от бетахемолитични стрептококи; раневи инфекции и абсцеси, причинени от Streptococcus spp. и Staphylococcus aureus.
Spanish: Conteni do
Bulgarian: Търговско наименова ние на
Spanish: Lávese las manos después de su uso.
Bulgarian: Измивайте ръцете след употреба.
Spanish: No usar en perros de menos de 14 semanas.
Bulgarian: Да не се използва при кучета под 14-седмична възраст.
Spanish: No existe un antídoto disponible.
Bulgarian: Няма известен антидот.
Spanish: REINO UNIDO
Bulgarian: ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО
Spanish: Se ha demostrado que la biodisponibilidad es elevada.
Bulgarian: Установено е, че бионаличността е висока.
Spanish: Todos los perros que haya en la casa deben recibir tratamiento.
Bulgarian: Всички кучета в домакинството трябва да бъдат третирани.
Spanish: En caso de reacciones adversas, consulte a su veterinario.
Bulgarian: В случай на неблагоприятни реакции се консултирайте с Вашия ветеринарен лекар.
Spanish: Estos efectos se producen principalmente por la activación de los receptores nicotínicos de la acetilcolina (nAChR).
Bulgarian: Тези ефекти се причиняват главно от активирането на никотиновите ацетилхолинови рецептори (nAChR).
Spanish: Consulte al veterinario en relación con la información sobre el momento óptimo para comenzar el tratamiento con este medicamento veterinario.
Bulgarian: Консултирайте се с ветеринарен лекар относно информация за оптималното време за започване на лечение с този ветеринарномедицински продукт.
Spanish: Por lo tanto, el uso de este producto debe basarse en la evaluación de cada caso concreto y en la información epidemiológica local acerca de la susceptibilidad actual de la especie de destino, para limitar la posibilidad de una futura selección de resistencias.
Bulgarian: Поради това, употребата на този продукт трябва да се основава на оценката на всеки отделен случай и местната епидемиологична информация за текущата чувствителност на целевите видове, за да се ограничи възможността от бъдещо развитие на резистентност.
Spanish: Por esa razón, el tratamiento concomitante con otros sustratos de la PgP podría provocar un aumento de la toxicidad.
Bulgarian: По тази причина, едновременното лечение с други P-gp субстрати може да доведе до повишена токсичност.
Spanish: Una reacción adversa observada con frecuencia es el vómito, que se produce en las primeras 48 horas después de administrar la dosis.
Bulgarian: Често наблюдавана неблагоприятна реакция е повръщане, което настъпва през първите 48 часа след прилагане на дозата.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD EXP {month/year}
Bulgarian: СРОК НА ГОДНОСТ EXP {месец/година}
Spanish: Por lo tanto, espinosad tiene un modo de acción distinto al de otros productos destinados al control de pulgas o insectos.
Bulgarian: Затова спинозад има различен начин на действие, в сравнение с други продукти за контрол на бълхите или инсектите.