FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Indvirkning på laboratorieprøver
Hungarian: A laboratóriumi vizsgálatokra gyakorolt hatások
Danish: Porphyromonas-arter
Hungarian: Porphyromonas fajok
Danish: Der kan forekomme hypokaliæmi hos patienter med lavt kaliumniveau eller hos patienter, der samtidigt behandles med lægemidler, der kan sænke deres kaliumniveau.
Hungarian: Alacsony kálium-tartalékkal rendelkező betegeknél vagy az egyidejűleg a káliumszintet csökkentő gyógyszerkészítményeket kapó betegeknél hypokalaemia jelentkezhet.
Danish: Brug ikke TAZOCIN hvis du er overfølsom (allergisk) over for piperacillin eller tazobactam eller et af de øvrige indholdsstoffer i TAZOCIN.
Hungarian: Ne alkalmazza az TAZOCIN-t - ha allergiás (túlérzékeny) a piperacillinre vagy a tazobaktámra vagy a TAZOCIN egyéb összetevőjére.
Danish: De to vigtigste mekanismer, der giver resistens over for piperacillin / tazobactam, er:
Hungarian: A piperacillin/tazobaktám elleni rezisztencia két fő mechanizmusa:
Danish: Størstedelen af disse hændelser, herunder kvalme, opkastning og diarré, er også blevet rapporteret med den sædvanlige anbefalede dosis.
Hungarian: Az ilyen esetek többségében émelygést, hányást és hasmenést észleltek, amiről a szokásos ajánlott adag mellett is beszámoltak.
Danish: Derudover kan ændringer i bakteriel membranpermeabilitet samt ekspression af flerstofseffluxpumper medføre eller bidrage til bakteriel resistens over for piperacillin / tazobactam, især ved gramnegative bakterier.
Hungarian: Emellett a bakteriális membrán permeabilitásában, valamint a multi-drug efflux pumpák expressziójában bekövetkező változás okozhat a piperacillin/tazobaktámmal szemben kialakuló bakteriális rezisztenciát vagy vehet részt annak kialakulásában, különösen a Gram-negatív baktériumok esetén.
Danish: Disse omfatter: lægemidler mod urinsyregigt (probenecid).
Hungarian: Közéjük tartozik: a köszvényre szedett gyógyszer (probenecid).
Danish: Den dosis lægemiddel, du får, afhænger af, hvad du alder, og om du har nyreproblemer eller ej.
Hungarian: Az Önnek adott gyógyszer adagja attól függ, hogy milyen betegséggel kezelik, hány éves, és van-e vesebetegsége, vagy nincs.
Danish: I sådanne tilfælde bør Tazocin seponeres.
Hungarian: Ilyen esetekben a Tazocin-kezelést fel kell függeszteni.
Danish: TAZOCIN kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivi rkninger.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így a TAZOCIN is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Danish: ÆSKE OG HÆTTEGLAS
Hungarian: DOBOZ ÉS INJEKCIÓS ÜVEG
Danish: Hvis du er gravid, hvis du tror, at du måske er gravid, eller hvis du planlægger at blive det, skal du fortælle det til din læge eller en anden sundhedsfaglig person, inden du får dette lægemiddel.
Hungarian: Ha terhes, ha úgy gondolja, hogy terhes lehet, vagy ha teherbe próbál esni, akkor szóljon kezelőorosának vagy más egészségügyi szakembernek, mielőtt beadnák Önnek ezt a gyógyszert.
Danish: Den rekonstituerede opløsning kan yderligere fortyndes til den ønskede mængde (f.eks. 50 ml til 150 ml)
Hungarian: Az elkészített oldatok az alábbi kompatibilis oldószerek egyikével tovább hígíthatók a kívánt térfogatra (pl. 50 ml - 150 ml-re):
Danish: Kvinder, der ammer, bør kun behandles, hvis den forventede opvejer de mulige risici for barnet.
Hungarian: Szoptató nők csak akkor kezelhetők vele, ha a várható előnyök meghaladják a lehetséges kockázatokat az anya és a gyermek tekintetében.
Danish: Hvis du alligevel oplever bivirkninger såsom kramper, eller hvis du tror, at du har fået for meget, skal du straks informere din læge.
Hungarian: Mindazonáltal ha mellékhatásokat, például görcsrohamokat észlel, vagy úgy gondolja, hogy túl sokat kapott, azonnal szóljon kezelőorvosának.
Danish: 2 g
Hungarian: 10 ml
Danish: hvis du sundhedsfagli hvis du tror, at du har fået en ny infektion, eller en eksisterende infektion er bl
Hungarian: ha úgy gondolja, hogy új fertőzése alakult ki, vagy a meglévő súlyosbodott.
Danish: Produktresumé, mærkning og indlægsseddel
Hungarian: Alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató
Danish: Følsomheden for streptococci udledes ud fra penicillinfølsomheden.
Hungarian: A Streptococcusok érzékenységére a penicillinnel szembeni érzékenységből következtettek.
Danish: Tazobactam metaboliseres til en enkelt metabolit, der har vist sig at være mikrobiologisk inaktiv.
Hungarian: A tazobaktám egyetlen metabolittá alakul át, amit mikrobiológiailag inaktívnak találtak.
Danish: Den anbefalede maksimale mængde sterilt vand til injektion pr. dosis er 50 ml.
Hungarian: A steril, injekcióhoz való víz javasolt maximális térfogata adagonként 50 ml.
Danish: Både piperacillin og tazobactam bindes for ca. 30 procents vedkommende til plasmaproteiner.
Hungarian: A piperacillinnek és a tazobaktámnak is megközelítőleg 30%-a kötődik a plazmaproteinekhez.
Danish: Øvrige indholdsstoffer: citronsyremonohydrat og dinatriumedetat (EDTA).
Hungarian: Egyéb összetevők a citromsav-monohidrát és dinátrium-edetát (EDTA).
Danish: Børn i alderen 2-12
Hungarian: 2 - 12 éves korú gyermekek
Danish: Peptostreptococcus-arter
Hungarian: Peptostreptococcus fajok
Danish: Alle methicillinresistente staphylococci er resistente for piperacillin / tazobactam
Hungarian: £ Minden meticillin-rezisztens staphylococcus rezisztens a piperacillin/tazobaktámra.
Danish: Behandling med Tazocin kan medføre fremkomst af resistente organismer, der kan sk
Hungarian: A Tazocin kezelés rezisztens organizmusok megjelenését eredményezheti, ami felülfertőződéseket okozhat.
Danish: Der er større risiko for forekommer hos personer, der tidligere har vist overfølsomhed over for flere allergener.
Hungarian: Ezek a reakciók nagyobb valószínűséggel fordulnak elő olyan személyeknél, akiknek az anamnézisében több allergénnel szembeni érzékenység szerepel.
Danish: lægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer.
Hungarian: Bármilyen fel nem használt készítmény, illetve hulladékanyag megsemmisítését a helyi előírások szerint kell végrehajtani.
Danish: Tazocin (anbefalet dosis)
Hungarian: Tazocin (javasolt adag)
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlem
Hungarian: Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték:
Danish: Det er antibiotika, der kan slå mange forskellige bakterier ihjel.
Hungarian: Nagyon sokféle baktériumot képes elpusztítani.
Danish: ANVENDELSESM
Hungarian: Alkalmazás
Danish: Piperacillin har ved samtidig brug af vecuronium været medvirkende til forlængelse af vecuroniums neuromuskulære blokade.
Hungarian: Vekuróniummal együtt alkalmazva a piperacillin meghosszabbította a vekurónium által előidézett neuromuscularis blokádot.
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig Foreslået maksimumsdosis: 4 g/0,5 g hver 8. time Foreslået maksimumsdosis: 4 g/0,5 g hver 12. time
Hungarian: Dózismódosítás nem szükséges Javasolt maximális adag: 4 g/0,5 g 8 óránként Javasolt maximális adag: 4 g/0,5 g 12 óránként
Danish: Det betyder, at når piperacillin og flere typer af bakterier slået ihjel.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy ha a piperacillint és a tazobaktámot együttesen alkalmazzák, akkor többfajta baktériumot képesek elpusztítani.
Danish: Se oplysningerne vedrø og 6.6.
Hungarian: A feloldásra vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban.
Danish: F1-generationens fertilitet og F2-generationens embryonale udvikling var ikke ion af tazobactam eller svægt hos rotter ved
Hungarian: Az F1 generáció termékenysége és az F2 generáció embrionális fejlődése nem károsodott.
Danish: {Navn o <{tlf.}> <{fax}> <{e-mail}>
Hungarian: {Neve és címe} <{Tel}> <{Fax}> <{E-mail}>
Danish: Hvis du ammer, vil din læge beslutte, om TAZOCIN er godt for dig.
Hungarian: Ha szoptat, kezelőorvosa eldönti majd, hogy a TAZOCIN alkalmas-e az Ön kezelésére.
Danish: VIRKNING OG ANVENDELSE Piperacillin hører til en gruppe lægemidler, der kaldes "bredspektrede penicilliner".
Hungarian: A piperacillin a „széles spektrumú penicillin antibiotikumok" néven ismert gyógyszerek csoportjába tartozik.
Danish: Pseudomonas aeruginosa rter
Hungarian: Pseudomonas aeruginosa
Danish: Ikke-artsrelaterede grænseværdier
Hungarian: Nem fajfüggő határértékek
Danish: Indvirkning på laboratorietest
Hungarian: Laboratóriumi vizsgálatokra gyakorolt hatások
Danish: Din læge vil beslutte, om TAZOCIN er godt for dig.
Hungarian: Kezelőorvosa eldönti majd, hogy a TAZOCIN alkalmas-e az Ön kezelésére.
Danish: Behandlingsvarigheden bør dog bestemmes ud fra infektionens sværhedsgrad, patogenet(patogenerne) og patientens kliniske og bakteriologiske fremskridt.
Hungarian: Ugyanakkor a kezelés időtartamát a fertőzés súlyossága, a kórokozó(k), valamint a beteg klinikai állapotában és bakteriológiai státuszában bekövetkező változás kell, hogy meghatározza.
Danish: Fusobacterium-arter
Hungarian: Fusobacterium fajok
Danish: kerhed og virkning hos børn i alderen 0-2 år er ikke klarlagt.
Hungarian: A Tazocin biztonságosságát és hatékonyságát 0-2 éves gyermekek esetében nem igazolták.
Danish: tabel opstilles de nde ser efter systemorganklasse og foretrukken term i henhold RA.
Hungarian: A következő táblázatban a mellékhatások szervrendszeri kategóriánként és a MedDRA által preferált szakkifejezésekkel kerülnek felsorolásra.
Danish: Streptococcus pneumonia Streptococcus viridans-gruppen Aerobe gramnegative mikroorganismer Acinetobacter baumannii$
Hungarian: Streptococcus pneumoniae Streptococcus viridans csoport Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Acinetobacter baumannii$
Danish: [Udfyldes nationalt] Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på:
Hungarian: A gyógyszerről részletes információ a következő honlapon található:
Danish: Følsomheden for staphylococci udledes ud fra oxacillinfølsomheden.
Hungarian: A Staphylococcusok érzékenységére az oxacillinnel szembeni érzékenységből következtettek.
Danish: {Navn og adresse} <{tlf.}> <{fax}>
Hungarian: {Név és cím} <{Tel.}
Danish: Pakningsstørrelser er 1, 5, 10, 12 eller 25 hætteglas.
Hungarian: Kiszerelés 1, 5, 10, 12 vagy 25 db injekciós üveg.
Danish: Piperacillin metaboliseres til en mindre mikrobiologisk aktiv desetylmetabolit.
Hungarian: A piperacillin egy minor, mikrobiológiailag aktív dezetil metabolittá alakul.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Dinatriumedetat (EDTA) og citronsyremonohydrat.
Hungarian: SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA Dinátrium-edetát (EDTA) és citromsav-monohidrát.
Danish: Der er ikke udført undersøgelser af karcinogeniciteten for piperacillin / tazobactam.
Hungarian: A piperacillin/tazobaktámmal nem végeztek karcinogenitási vizsgálatokat.
Danish: Ved ngen typisk inden for 5-10 minutter (oplysninger vedrørende håndtering
Hungarian: A folyamatos körkörös rázogatás során a feloldódás általában 5-10 percen belül bekövetkezik (a készítmény kezelésével kapcsolatos részleteket lásd alább).
Danish: Intravenøs anvend
Hungarian: Intravénás alkalmazás
Danish: Komplicerede intraabdominale infektioner Hud/bløddelsinfektioner (herunder diabetiske fodinfektioner)
Hungarian: Szövődményes intraabdominális fertőzések Bőr- és lágyrészfertőzések (beleértve a diabeteses láb fertőzéseket is)
Danish: Piperacillin / m kan øge den tid, det tager for methotrexat at forlade din krop.
Hungarian: A piperacillin és a tazobaktám meghosszabbíthatja azt az időt, ami alatt a metotrexát kiürül a szervezetéből.
Danish: Pakningsstørrelser: 1, 5, 10, 12 eller 25 hætteglas pr. æske.
Hungarian: Kiszerelés: 1, 5, 10, 12 vagy 25 db injekciós üveg dobozonként.
Danish: Piperacillin / tazobactam fordeles i stor udstrækning i væv og kropsvæsker, herunder tarmslimhinder, galdeblære, lunger, galde og knogler.
Hungarian: A piperacillin/tazobaktám nagymértékben megoszlik a szövetekben és a testfolyadékokban, köztük a bélnyálkahártyában, az epehólyagban, a tüdőben, az epében és a csontban.
Danish: Eubacterium-arter
Hungarian: Eubacterium fajok
Danish: Tazobactam-metabolittens proteinbinding er ubetydelig.
Hungarian: A tazobaktám metabolitjának fehérjekötődése elhanyagolható.
Danish: Brugen af TAZOCIN forventes ikke at påvirke evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Hungarian: A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre A TAZOCIN alkalmazása várhatóan nem befolyásolja a gépjárművezetéshez vagy a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Danish: Patienter i hæmodialyse bør få én yderligere dosis piperacillin / tazobactam 2 g/0,25 g efter hver dialyseperiode, da hæmodialysen fjerner 30-50 % piperacillin i løbet af 4 timer.
Hungarian: Haemodializált betegeknek minden egyes dialízis-kezelés után egy további 2 g piperacillin/0,25 g tazobaktám adagot kell adni, mert a haemodialízis 4 óra alatt eltávolítja a piperacillin 30%-50%-át.
Danish: rende midler og andre stoffer, der kan have ing på blodets koagulationssystem, herunder trombocytfunktion, skal de relevante koagulationstest foretages hyppigere og kontrolleres regelmæssigt.
Hungarian: Heparin, orális antikoagulánsok és egyéb, a véralvadási rendszerre (a thrombocyta-funkciót is beleértve) ható gyógyszerek egyidejű alkalmazása alatt a megfelelő véralvadási vizsgálatokat gyakrabban kell elvégezni, és rendszeresen ellenőrizni kell.
Danish: Hæmodialyse fjerner 30-50 % af piperacillin / tazobactam, og yderligere 5 % af tazo som tazobactam-metabolit.
Hungarian: A haemodialysis a piperacillin/tazobaktám 30% - 50%-át távolítja el, és a tazobaktám-dózis további 5%-a kerül eltávolításra tazobaktám-metabolit formájában.
Danish: Når rekonstitueringen er gennemført som beskrevet, vil det udtrukne indhold i sprøjten indeholde den mærkede mængde piperacillin og tazobactam.
Hungarian: Utasítás szerint történő feloldást követően az injekciós üveg fecskendővel kiszívott tartalma a címkén feltüntetett piperacillin és tazobaktám mennyiséget fogja biztosítani.
Danish: Andre mikroorganismer Chlamydophilia pneumonia Mycoplasma pneumonia $ Arter, der fremviser naturlig intermediær følsomhed.
Hungarian: Mycoplasma pneumonia $ A fajok természetes intermedier érzékenységet mutatnak.
Danish: dine muskler til at slappe af under operation.
Hungarian: az izmok műtét alatti ellazítására szolgáló gyógyszerek.
Danish: Grænseværdier STs kliniske llin / tazobactam (2009-12-02,
Hungarian: A piperacillin/tazobaktámra vonatkozó EUCAST klinikai MIC határértékek (2009. 12. 02., 1. verzió).
Danish: Bru medicin mod diarré uden først at have talt med din læge.
Hungarian: Ne vegyen be semmilyen hasmenés elleni szert anélkül, hogy azt előbb megbeszélné kezelőorvosával.
Danish: Piperacillin og tazobactam kan overføres til en baby i livmoderen eller gennem modermælken.
Hungarian: A piperacillin és a tazobaktám a méhen vagy az anyatejen keresztül bejuthat a gyermek szervezetébe.
Danish: Dyreforsøg har påvist udviklingstoksicitet, men ingen tegn på teratogenicitet ved dos moderdyrene (se pkt.
Hungarian: Állatkísérletek során fejlődési toxicitást igazoltak, de az anyára nézve toxikus dózisok teratogén hatásaira nincs bizonyíték (lásd 5.3 pont).
Danish: Pseudomembranøs colitis fremkaldt af antibiotika kan manifestere sig som alvor som kan være livstruende.
Hungarian: Antibiotikum-indukálta pseudomembranosus colitis súlyos, perzisztens, akár életet veszélyeztető hasmenéssel jelentkezhet.
Danish: Ligesom ved behandling med andre penicilliner kramper, når høje doser indgives, især hos patienter med nedsat
Hungarian: Más penicillinekkel végzett kezeléshez hasonlóan, nagy dózisok alkalmazása esetén convulsiók formájában neurológiai szövődmények jelentkezhetnek, főként károsodott veseműködésű betegeknél.
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Hungarian: 4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók Nem depolarizáló izomrelaxánsok
Danish: Din læge vil måske tjekke din nyrefunktion, inden du tager dette lægemiddel, og kan tage regelmæssige blod behandlingen.
Hungarian: Lehet, hogy kezelőorvosa a gyógyszer beadása előtt ellenőrizni akarja a veséi működését, és lehet, hogy a kezelés ideje alatt rendszeresen vérvizsgálatokat fog végeztetni.
Danish: methotrexat (et lægem tazobacta lægemidler, der reducerer kaliumniveauet i blodet (f.eks. tabletter, der øger vand visse lægemidler mod kræft).
Hungarian: az olyan gyógyszerek, amelyek csökkentik a vér káliumszintjét (pl. a vízhajtó tabletták vagy a rákos megbetegedések kezelésére szolgáló, egyes gyógyszerek).
Danish: Fordelingen i cerebrospinalvæsken er lav hos forsøgspersoner med ikke-betændte meninges, som ved andre penicilliner.
Hungarian: Azoknál, akiknél a meningsek nem gyulladtak, a cerebrospinalis folyadékban való megoszlás más penicillenekhez hasonlóan alacsony.
Danish: Staphylococcus-arter, koagulasenegativ, methicillinfølsom Streptococcus pyogenes
Hungarian: Staphylococcus fajok, koaguláz negatív, meticillin-érzékeny Streptococcus pyogenes
Danish: Tazocin kan anvendes til behandling af neutropeniske patienter med feber, der mistænkes at være forårsaget af en bakterieinfektion.
Hungarian: A Tazocin alkalmazható a gyaníthatóan bakteriális fertőzés okozta lázas neutropeniás betegek kezelésére.
Danish: <{e-mail}>
Hungarian: > <{Fax}> <{E-mail}>
Danish: Patogen
Hungarian: Patogén
Danish: r ekstra forsigtig med at bruge TAZOCIN hvis du har allergier.
Hungarian: A TAZOCIN fokozott elővigyázatossággal alkalmazható ha allergiás.
Danish: hvis du er overfølsom (allergisk) over for antibiotika kendt som penicilliner, cefalosporiner eller andre betalaktamase-hæmmere, da du kan være overfølsom over for TAZOCIN.
Hungarian: - ha allergiás (túlérzékeny) a penicillinek, cefalosporinok vagy más, béta-laktámáz enzim gátló néven ismert antibiotikumokra, mert akkor allergiás lehet a TAZOCIN-ra is.
Danish: Patienterne kan opleve neuromuskulær irritabilitet eller kramper, hvis der gives højere intravenøse doser end anbefalet (især ved tilstedeværelse af nyresvigt).
Hungarian: A betegeknél (különösen veseelégtelenség fennállása esetén) neuromuscularis excitabilitás vagy convulsiók észlelhetők, ha az ajánlott dózisoknál magasabb adagokat intravénásan adják.
Danish: Perorale antikoagulantia
Hungarian: Orális antikoagulánsok
Danish: Farmakokinetisk/farmakodynamisk forhold den væsentligste
Hungarian: Famakokinetikai/farmakodinámiás összefüggés
Danish: Dette bør tages med i overvejelserne h kontrolleret natriumdiæt.
Hungarian: Ezt kontrollált nátrium diéta esetén figyelembe kell venni.
Danish: Når TAZOCIN anvendes samtidigt med et andet antibiotikum (f.eks. aminoglykoside indgives separat.
Hungarian: Valahányszor a TAZOCIN-t egyidejűleg alkalmazzák más antibiotikummal (pl. aminoglikozidokkal), a vegyületeket egymástól külön kell beadni.
Danish: Nedsat leverfunktion Dosisjustering er ikke nødvendig (se pkt.
Hungarian: Dózismódosítás nem szükséges (lásd 5.2 pont).
Danish: r på 9 måneder-12 år ig med clearance hos voksne, og den gennemsnitlige værdi for populationen (SE) var 5,64 34) ml/min/kg.
Hungarian: Egy populációs farmakokinetikai analízisben a 9 hónapos kor és 12 éves kor közötti betegek becsült clearance-e a felnőttekéhez hasonló volt, 5,64 (0,34) ml/perc/kg-os populációs átlagértékkel (SE).
Danish: Efter indgift af en eller fle plasmahalveringstiden for piperacillin og tazobactam fra 0,7 til 1,2 timer, og den var i hverken dosis eller infusionsvarighed
Hungarian: Egyszeri vagy többszöri piperacillin/tazobaktám dózisok egészséges egyéneknek történő beadása után a piperacillin/tazobaktám plazma felezési ideje 0,7 - 1,2 óra közé esik, amit a dózis vagy az infúzió beadásának időtartama nem befolyásolt.
Danish: Den rekonstituerede opløsning bør udtrækkes af hætteglasset med en sprøjte.
Hungarian: Az elkészített oldatokat az injekciós üvegből fecskendővel kell kiszívni.
Danish: Tazobactam udvider piperacillins antibiotiske å at omfatte mange betalaktamaseproducerende bakterier, der er blevet resistente over for e.
Hungarian: A tazobaktám kiszélesíti a piperacillin antibiotikus spektrumát, beleértve sok olyan, béta-laktamáz-termelő baktériumot is, amelyek a piperacillinnel önmagában szemben rezisztenssé váltak.
Danish: De højeste piperacillin- og tazobactam-koncentrationer, der er set efter 4 g/0,5 g in ved intravenøs infusion, er hhv. 298 µg/ml og 34 µg/ml.
Hungarian: A piperacillin és a tazobaktám csúcskoncentrációja 4 g/0,5 g intravénás infúzióban 30 perc alatt történő beadása után sorrendben 298 µg/ml és 34 µg/ml.
Danish: ladningen, eller ndeholder de andre antibiotika tobramycin eller gentamicin.
Hungarian: más antibiotikumokat (tobramicint vagy gentamicint) tartalmazó gyógyszerek.
Danish: Der foreligger ingen data fra kontrollerede kliniske undersøgelser.
Hungarian: Kontrollált klinikai vizsgálati eredmények nem állnak rendelkezésre A kezelés időtartama
Danish: 2 g/0,25 g 4 g/0,5 g natriumchlorid eller 5 % glucose * Aminoglykosiddosen bør baseres på patientens vægt, infektionsstatus (alvorlig eller livstruende) og nyrefunktion (kreatininclearance).
Hungarian: 0,9%-os nátrium-klorid vagy 5%-os glükóz * Az aminoglikozid dózisát a beteg testtömege, a fertőzés státusza (súlyos vagy életveszélyes) és a veseműködés (kreatinin-clearance) alapján kell meghatározni.
Danish: Komplicerede urinvejsinfektioner (herunder pyelonefritis)
Hungarian: Szövődményes húgyúti fertőzések (beleértve a pyelonephritist is)
Danish: Børn i hæmodialyse bør få én yderligere dosis på 40 mg piperacillin / 5 mg tazobactam/kg efter hver dialyseperiode.
Hungarian: Haemodializált gyermekeknek minden egyes dialízis-kezelés után egy további 40 mg piperacillin/5 mg tazobaktám/kg adagot kell adni.
Danish: 100 mg piperacillin / 12,5 mg tazobactam pr. kg legemsvægt/hver 8. time
Hungarian: 100 mg piperacillin/12,5 mg tazobaktám testtömeg-kilogrammonként, 8 óránként
Danish: Hvis du har flere allergier, skal du huske at sige det til l sundhedsfaglig person, inden du får dette lægemiddel.
Hungarian: Ha különböző dolgokra allergiás, azt feltétlenül mondja el kezelőorvosának vagy más egészségügyi szakembernek, mielőtt beadnák Önnek ezt a gyógyszert.
Danish: Amin d Taz sis forty volumen interval* (mg/ml)
Hungarian: Aminoglikozid koncentrációtartomány* (mg/ml)
Danish: TAZOCIN anvendes hos voksne og unge til at behandle bakterieinfek lungerne, urinvejene (nyrer og blære), maven, huden eller blodet.
Hungarian: A TAZOCIN-t felnőttek és serdülők olyan, baktériumok okozta fertőzéseinek kezelésére alkalmazzák, amelyek az alsó légutakat (tüdő), a húgyútakat (a veséket és a húgyhólyagot), a hasüreget, a bőrt vagy a vért érintik.
Danish: Piperacill Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge medicinen.
Hungarian: Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót.
Danish: Almene symptomer og reaktioner på pyreksi, reaktion på injektionsstedet kulderystelser administrationsstedet
Hungarian: Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók láz, az injekció beadási helyén kialakuló reakció hidegrázás
Danish: På grund af kemisk ustabilitet bør Tazocin ikke anvendes i opløsninger, der kun indeholder
Hungarian: Kémiai instabilitás miatt a TAZOCIN-t a kizárólag nátrium-bikarbonátot tartalmazó oldatokban nem szabad alkalmazni.
Danish: Hvis du har glemt at få TAZOCIN
Hungarian: Ha kimaradt Önnél egy adag TAZOCIN
Danish: TAZOCIN kan anvendes til enter med lav Ved visse alvorlige infektioner kan lægen overveje at bruge TAZOCIN sammen med andre antibiotika.
Hungarian: Bizonyos súlyos fertőzésekben kezelőorvosa mérlegelheti a TAZOCIN és más antibiotikumok kombinációban történő alkalmazását.
Danish: I så tilfælde bør du sige det til lægen eller en anden sundhedsfaglig person.
Hungarian: Ebben az esetben tájékoztatnia kell kezelőorvosát vagy más egészségügyi szakembert.
Danish: OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Se bilag 1 - Udfyldes nationalt]
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja [Lásd I. Melléklet - A tagállam tölti ki]
Danish: Forligeligheden af Tazocin med andre aminoglykosider er ikke blevet fastlagt.
Hungarian: A TAZOCIN kompatibilitását más aminoglikozidokkal nem állapították meg.
Danish: Der er efter markedsføring rapporteret om overdosering med piperacillin / tazobactam.
Hungarian: Vannak a piperacillin/tazobaktám túladagolásával kapcsolatos posztmarketing jelentések.
Danish: Immunsystemet overfølsomhed anafylaktisk/ anafylaktoid reaktion (herunder shock)
Hungarian: Immunrendszeri betegségek és tünetek hypersensitivitás anaphylaxiás/ anaphylactoid reakció (beleértve a sokkot is)
Danish: Nervesystemet hovedpine, insom i n
Hungarian: Idegrendszeri betegségek és tünetek fejfájás, insomnia