FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Injekčný roztok 20 mg/ml možno použiť spolu s vhodnou antibiotickou liečbou na liečbu ochorení, ktoré sa vyskytujú po vrhu (pôrode) prasiatok, napríklad puerperálnej septikémie (prítomnosť baktérií v krvi) a toxémie (toxický stav) (syndróm mastitída - metritída - agalakcia).
Slovenian: Raztopina za injiciranje v jakosti 5 mg/ml se lahko uporablja tudi za lajšanje postoperativnih bolečin, povezanih z manjšimi operacijami mehkega tkiva (kirurško odstranitvijo mod), raztopina za injiciranje v jakosti 20 mg/ml pa se lahko ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju uporablja za zdravljenje bolezni, ki nastanejo po prasitvi (kotitvi), na primer puerperalna septikemija (bakterija, ki je prisotna v krvi) in toksemija (toksično stanje) (sindrom mastitisa, metritisa in agalaktije).
Slovak: Ako bol liek Meloxidolor skúmaný?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Meloxidolor raziskano?
Slovak: Na čo sa liek Meloxidolor používa?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Meloxidolor uporablja?
Slovak: Čo je liek Meloxidolor?
Slovenian: Kaj je zdravilo Meloxidolor?
Slovak: Vedľajšie účinky, ktoré sa niekedy pozorujú v prípade iných NSAID, napríklad strata chuti do jedla, vracanie, hnačka, krv v stolici, zlyhanie obličiek a apatia (nedostatok vitality), sa zriedkavo pozorujú aj v prípade použitia lieku Meloxidolor u psov a mačiek.
Slovenian: Pri uporabi zdravila Meloxidolor pri prsih in mačkah se občasno pojavijo neželeni učinki, ki so včasih opaženi pri drugih nesteroidnih protivnetnih zdravilih, kot so izguba teka, bruhanje, driska, kri v blatu, ledvična odpoved in apatija (pomanjkanje vitalnosti).
Slovak: liekovka (sklo) 50 ml
Slovenian: Viala (steklena) 50 ml
Slovak: Polyetylénovú liekovku vysokej denzity + odmernú striekačku
Slovenian: Peroralna uporaba Polietilensko vialo visoke gostote + odmerno brizgo
Slovak: injekčný roztok psy a mačky
Slovenian: Psi in mačke Podkožno ali intravensko dajanje
Slovak: Sklenenú liekovku + odmernú striekačku
Slovenian: Peroralna uporaba Stekleno vialo + odmerno brizgo
Slovak: Sklenená liekovka typu I
Slovenian: Farmacevtska oblika
Slovak: Dodržujte pokyny veterinárneho lekára.
Slovenian: Upoštevajte navodila veterinarja.
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 19.12.2011
Slovenian: Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 19.12.2011
Slovak: Bolo identifikovaných päť hlavných metabolitov.
Slovenian: Zaznali so pet glavnih presnovkov.
Slovak: Jeden ml obsahuje:
Slovenian: 1 ml vsebuje:
Slovak: V každom balení sú dve odmerné striekačky.
Slovenian: V vsakem pakiranju sta priloženi dve merilni brizgi.
Slovak: Zmiernenie pooperačnej bolesti (počas 24 hodín):
Slovenian: Zmanjševanje pooperativne bolečine ( čez obdobje 24 ur ):
Slovak: 21% podanej dávky sa vylúči močom (2% vo forme nezmeneného meloxikamu, 19% vo forme metabolitov) a 79% trusom (49% ako vo forme nezmeneného meloxikamu, 30% vo forme metabolitov).
Slovenian: 21% vnesenega odmerka se odstrani iz telesa z urinom (2 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 19 % v obliki presnovkov) in 79 % z blatom (49 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 30 % v obliki presnovkov).
Slovak: Názov a adresa výrobcu biologickej účinnej látky Neupatňuje sa.
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca(proizvajalcev) biološke (bioloških)učinkovine (učinkovin) Ni smiselno.
Slovak: Mlieko: 5 dní
Slovenian: Mleko: 5 dni
Slovak: Mačky: s.c.
Slovenian: Mačke: SC
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25°C
Slovenian: Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 °C
Slovak: Preto je pre prvý deň potrebné podať dvojnásobok objemu tejto udržiavacej dávky.
Slovenian: Prvi dan zdravljenja je torej potreben dvakratni volumen vzdrževalnega odmerka.
Slovak: V prípade predávkovania sa môžu vyskytnúť nežiaduce účinky vymenované v bode 4.6. oveľa závažnejšie a častejšie.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerka so neželeni učinki navedeni v poglavju 4.6 lahko močnejši in pogostejši.
Slovak: 10, 32 alebo 100 ml liekovka s dvoma striekačkami v každom balení.
Slovenian: 10, 32 ali 100 ml plastenka z dvema merilnima brizgama v vsakem pakiranju.
Slovak: Pomocné látky: Natrii benzoas (E 211)
Slovenian: Pomožna (e) snov (i) Natrijev benzoat (E 211)
Slovak: Meloxidyl sám neposkytuje dostatočnú úľavu od bolesti počas procesu odrohovania.
Slovenian: Samo zdravilo Meloxidyl ne zagotavlja ustreznega lajšanja bolečine med samim postopkom odstranjevanja rogov.
Slovak: Ďalšia perorálna dávka môže byť podaní raz denne (v 24-hodinovom intervale) počas štyroch dní.
Slovenian: Peroralni nadaljevalni odmerek lahko dajemo enkrat na dan (v 24-urnih presledkih) največ do štiri dni.
Slovak: Meloxidyl 20 minút pred odrohovaním redukuje pooperačnú bolesť.
Slovenian: Zdravljenje telet z zdravilom Meloxidyl 20 minut pred odstranitvijo rogov zmanjša pooperativno bolečino.
Slovak: Metabolizmus u koní nebol pozorovaný.
Slovenian: Presnova pri konjih ni bila ugotavljana.
Slovak: Distribučný objem je 0,3 l/kg u psov a 0,09 l/kg u mačiek.
Slovenian: Porazdelitveni volumen je 0,3 l/kg pri psih in 0,09 l/kg pri mačkah.
Slovak: Stlačiť a odskrutkovať uzáver.
Slovenian: Zaporko pritisnite navzdol in jo odvijte.
Slovak: Číry, žltý roztok.
Slovenian: Prozorna, rumena raztopina.
Slovak: U koní po intravenóznom podaní je biologický polčas meloxikamu 8,5 hodiny.
Slovenian: Pri konjih po intravenski aplikaciji je razpolovna doba meloksikama 8,5 ure.
Slovak: Zmiernenie pooperačnej bolesti:
Slovenian: Zmanjševanje pooperativne bolečine:
Slovak: Pre zníženie pooperačnej bolesti u mačiek bola preukázaná bezpečnosť len po anestézii pomocou tiopental/halotanu.
Slovenian: Pri lajšanju pooperativnih bolečin pri mačkah je varnost uporabe zdravila dokumentirana samo po narkozi z tiopentalom/halotanom.
Slovak: V prípade predávkovania sa môžu vyskytnúť nežiaduce účinky vymenované v odstavci „Nežiadúce účinky". oveľa závažnejšie a častejšie.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerka so neželeni učinki navedeni v poglavju ''Neželeni učinki'' lahko močnejši in pogostejši.
Slovak: Suspenziu lieku je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky priloženej v balení.
Slovenian: Suspenzijo lahko dajemo z merilno brizgo, ki je priložena pakiranju.
Slovak: Meloxikam má úzku bezpečnostnú terapeutickú šírku u mačiek a klinické príznaky predávkovania sa objavia už pri relatívne nízkej hladine predávkovania.
Slovenian: Meloksikam ima ozko mejo terapevtske varnosti pri mačkah in se lahko klinični znaki prevelikega odmerka pojavijo že pri relativno nizkem prekoračenju odmerka.
Slovak: Sval Pečeň Obličky Mlieko
Slovenian: Mišice Jetra Ledvice Mleko
Slovak: Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 7 dní.
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen v 7 dneh.
Slovak: Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 3 - 4 dní.
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen po 3 - 4 dneh.
Slovak: Ak je zviera nakŕmené v čase podania dávky, absorpcia môže byť spomalená.
Slovenian: Če žival ob prejemu zdravila ni tešča, je lahko absorpcija nekoliko odložena.
Slovak: Meloxikam je vylučovaný s polčasom 24 hodín u psov a 15 hodín u mačiek.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je 24 ur pri psih in 15 ur pri mačkah.
Slovak: Rovnako, ako u iných druhov testovaných zvierat, prebieha biotransformácia meloxikamu u mačiek prostredníctvom oxidácie a neboli zistené žiadne jej farmakologicky aktívne metabolity.
Slovenian: Tako kot pri drugih raziskanih vrstah, je glavna pot biološke transformacije meloksikama pri mačkah oksidacija in ni farmakološko aktivnih presnovkov.
Slovak: Nepoužívať u koní produkujúcich mlieko na ľudský konzum.
Slovenian: Ni dovoljena uporaba pri konjih, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Slovak: U zvierat pri ktorých hrozia riziká pri anestézii (napr. staršie zvieratá) treba počas anestézie počítať s intravenóznou alebo podkožnou aplikáciou tekutín.
Slovenian: Pri živalih, ki jim anestezija predstavlja življenjski riziko ( npr. starejše živali ), je potrebna intravensko ali podkožno dajanje infuzijskih tekočin.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie ( pozri bod 4.3).
Slovenian: Varnost zdravila med brejostjo in laktacijo ni raziskana (glejte 4.3).
Slovak: Likvidacia: prečitajte si pisomnu informaciu pre použivateľov.
Slovenian: Odstranjevanje: preberite navodilo za uporabo.
Slovak: Detekcia metabolitov účinnej látky v moči a truse, nie však v plazme, svedčí o jej rýchlom vylučovaní.
Slovenian: Dejstvo, da so presnovke matične spojine odkrili v urinu in blatu, ne pa tudi v plazmi, kaže na hitro izločanje presnovkov.
Slovak: Nepoužívať u koní mladších ako 6 týždňov.
Slovenian: Ne uporabljajte pri konjih mlajših od 6 tednov.
Slovak: V záujme zamedzenia vonkajšej kontaminácie v priebehu používania, nevyberať liekovku a používať priloženú striekačku len pre tento liek.
Slovenian: Pazite, da med uporabo ne bi prišlo do kontaminacije, zato ne odstranjujte zaščitnega pokrovčka in uporabljajte priloženo merilno brizgo samo za to zdravilo.
Slovak: Redukuje infiltráciu leukocytov do zapáleného tkaniva.
Slovenian: Zmanjšuje infiltracijo leukocitov v vnetnem tkivu.
Slovak: Hovädzí dobytok: mäso a vnútornosti:15 dní; mlieko: 5 dní Ošípané: mäso a vnútornosti: 5 dní.
Slovenian: Govedo: Meso in organi: 15 dni; Mleko: 5 dni Prašiči: Meso in organi: 5 dni Konji: Meso in organi: 5 dni
Slovak: Odporúčaná dávka by nemala byť prekročená.
Slovenian: Ne prekoračite priporočenega odmerjanja.
Slovak: Bezvodý etanol Poloxamér 188 Glykofurol Meglumín Glycín
Slovenian: Etanol, brezvodni Poloksamer 188 Glikofurol Meglumin Glicin
Slovak: Psy: intravenózne alebo subkutánne podanie Mačky: subkutánne podanie
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Psi: intravensko ali subkutano dajanje Mačke: subkutano dajanje
Slovak: Ak je zviera vyhladované pri podaní dávky, maximálna koncentrácia v plazme sa dosiahne približne po 3 hodinách.
Slovenian: Če je žival ob prejemu zdravila tešča, je največja koncentracija v plazmi dosežena v približno 3 urah.
Slovak: U hovädzieho dobytka a ošípaných je subkutánna, intramuskulárna a intravenózna aplikácia dobre znášaná; v klinických štúdiách bol u menej ako 10% zvierat pozorovaný len slabý prechodný opuch v mieste injekcie po subkutánnej aplikácii.
Slovenian: Živali podkožno, intramuskularno in intravensko dajanje dobro prenašajo; v kliničnih raziskavah so zasledili samo blago in prehodno oteklino na mestu podkožne injekcije, in sicer pri manj kot 10 % goved.
Slovak: Suspenziu lieku je možné aplikovať pomocou menšej striekačky pre psy s hmotnosťou nižšou ako 7 kg (jeden stupeň zodpovedá 0,5 kg ž.hm.) alebo väčšej striekačky pre psy s hmotnosťou vyššou ako 7 kg ((jeden stupeň zodpovedá 2,5 kg ž.hm.).
Slovenian: Suspenzijo lahko dajemo z manjšo brizgo za pse s telesno maso pod 7 kilogramov ( ena graduacija ustreza 0.5 kg telesne mase) ali veliko brizgo za pse s telesno maso nad 7 kilogramov (ena graduacija ustreza 2.5 kg telesne mase).
Slovak: Tlakom na piest vyprázdniť obsah striekačky na krmivo.
Slovenian: S pritiskom na bat brizge izpraznite vsebino v posodo s hrano vašega psa.
Slovak: Liek sa podáva zamiešaný do krmiva alebo priamo do papule.
Slovenian: Zdravilo dajemo peroralno pomešano s hrano ali direktno v gobec živali.
Slovak: Meloxikam je nesteroidný protizápalový liek (NSAID) zo skupiny oxikamov, ktorý spôsobuje inhibíciu syntézy prostaglandínov, má protizápalové, anti-exsudatívne, analgetické a antipyretické účinky.
Slovenian: Meloksikam je nesteroidno protivnetno zdravilo (NSAID) iz skupine oksikamov, ki zavira sintezo prostaglandinov in tako deluje protivnetno, analgetično, antieksudativno in antipiretično.
Slovak: Je potrebné sa vyhýbať súčasnej aplikácii potenciálne nefrotoxických liekov.
Slovenian: Izogibati se je potrebno hkratni uporabi potencialno nefrotoksičnih zdravil.
Slovak: I s obsahom 10 ml, uzavreté šedou EDPM (Ethylene Propylen Dien Monomer) alebo flurotecovou gumenou zátkou uzavreté hliníkovým uzáverom v papierovej škatuľke.
Slovenian: Viala 10 ml iz brezbarvnega stekla, vrste I, s sivim EPDM (etilen propildien monomernim) ali flurotek gumijastim zamaškom in zapečatena z vijoličastim aluminijastim pečatom v kartonski škatli.
Slovak: - Nepoužívať u psov do veku 6 týždňov a u mačiek do telesnej hmotnosti 2 kg.
Slovenian: - Ne uporabite pri živalih mlajših od 6 tednov ali pri mačkah s telesno maso pod 2 kg.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 15.01.2007
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 15.01.2007
Slovak: Kone: Viď Kontraindikácie.
Slovenian: Konji: Glejte poglavje »Kontraindikacije«
Slovak: Sklenená liekovka typ III s bezpečnostným polyetylénovým skrutkovacím uzáverom.
Slovenian: Steklena viala tipa III s visokogostotnim polietilenskim varnostnim zapiralom.
Slovak: Názov a adresa výrobcov zodpovedného za uvoľnenie šarže Meloxidyl 1.5 mg/ml
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca(proizvajalcev) zdravila, odgovornega (odgovornih) za sproščanje serij Meloxidyl 1.5 mg/ml
Slovak: Très le Bois - 22600 Loudéac - Francúzsko
Slovenian: Très le Bois - 22600 LoudéacFrancija
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami.
Slovak: Zmiernenie pooperačnej bolesti po ovariohysterektómii a po menších operáciách mäkkých tkanív: Jednorazová podkožná injekcia pred operáciou, napríklad v čase navodenia anestézie.
Slovenian: Zmanjšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših kirurških posegih na mehkih tkivih: enkratna podkožna injekcija pred operacijo, npr.istočasno z indukcijo anestezije.
Slovak: Bledožltá perorálna suspenzia.
Slovenian: Bledorumena suspenzija.
Slovak: Meloxikam 20 mg/ml
Slovenian: Meloxidyl 20 mg/ml
Slovak: Približne 50% aplikovanej dávky je vylučovaných močom a zvyšok výkalmi.
Slovenian: Približno 50 % vnesenega odmerka se izloči s sečem, preostanek pa z blatom.
Slovak: Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Taliansko Meloxidyl 5 mg/ml
Slovenian: Très le Bois - 22600 Loudeac - Francija VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italija Meloxidyl 5 mg/ml
Slovak: Pri súbežnej anestéze a aplikácii NSAID nie je možné vylúčiť riziko alterácie funkcie obličiek.
Slovenian: Pri hkratnem dajanje anestezije in nesteroidnih antiflogistikov ni izključuna potencialna nevarnost za delovanje ledvic.
Slovak: Postup prípravy dávky pomocou odmernej striekačky:
Slovenian: Proces odmerjanja s priloženo merilno brizgo :
Slovak: Bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih
Slovak: Liek sa podáva zamiešaný do krmiva.
Slovenian: Zdravilo dajemo pomešano s hrano.
Slovak: Odmerná striekačka má stupnicu v kg živej hmotnosti pre mačky (od 1 kg po 10 kg).
Slovenian: Merilna brizga ima merilno skalo za mačke z oznakami telesne mase v kilogramih (od 1 kg do 10 kg).
Slovak: B2 navodenú po aplikácii endotoxínu E. coli u teliat, laktujúcich kráv a ošípaných.
Slovenian: Deluje tudi antiendotoksično, saj so dokazali, da zavira nastajanje tromboksana B2, izzvano z vnosom endotoksina E. coli pri teletih, kravah v laktaciji in prašičih.
Slovak: 15 dní, mlieko: 5 dní Ošípané:
Slovenian: Meso in organi: 15 dni Mleko: 5 dni Prašiči:
Slovak: Po počiatočnom ošetrení liekom Meloxicam 2mg/ml injekčný roztok pre mačky pokračovať po 24 hodinách neskôr liekom Meloxidyl 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky v dávke 0,05 mg meloxicamu/kg živej hmotnosti.
Slovenian: Po začetnem zdravljenju z meloksikamom 2 mg/ml raztopino za injiciranje za mačke, nadaljujte zdravljenje 24 ur pozneje z zdravilom Meloxidyl 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke v odmerku 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase.
Slovak: Pomocné látky: Natrii benzoas
Slovenian: Natrijev benzoat
Slovak: Protizápalové a protireumatické lieky, nesteroidné ATCvet kód: QM01AC06
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina protivnetna in protirevmatična zdravila, nesteroidna (oksikami) Oznaka ATCvet: QM01AC06
Slovak: Biologický polčas meloxikamu je 26 hodín, resp. 17,5 hodiny po subkutánnej aplikácii u mladého hovädzieho dobytka a laktujúcich kráv.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji 26 ur, pri mladih govedih in kravah v laktaciji pa 17,5 ure.
Slovak: Použitie počas gravidity, laktácie a znášky Pozri sekcia „Kontraindikácie".
Slovenian: Brejost in laktacija Glej poglavje ''Kontraindikacije''.
Slovak: Použitie počas ťarchavosti, laktácie, alebo znášky
Slovenian: Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti
Slovak: - menej časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)
Slovenian: - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Slovak: Na úľavu bolesti spôsobenej kolikou koní.
Slovenian: Za lajšanje bolečin povezanih s kolikami.
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Lot: (číslo)
Slovenian: PROIZVAJALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Lot:
Slovak: Lungomare Pirandello, 8 92014
Slovenian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italija
Slovak: Papierová skladačka
Slovenian: Kartonska škatla
Slovak: Na menšom stupni taktiež inhibuje agregáciu trombocytov indikovanú kolagénom.
Slovenian: V manjši meri zavira tudi agregacijo trombocitov, ki jo povzroča kolagen.
Slovak: Meloxikam sa nachádza predovšetkým v plazme a predstavuje tiež hlavný produkt pri exkrécii žlčou, zatiaľ čo moč obsahuje len stopové množstvo pôvodnej látky.
Slovenian: Meloksikam se pretežno nahaja v plazmi in je tudi pomemben produkt pri biliarnem izločanju, medtem ko so v urinu samo sledi matične spojine.
Slovak: U koní sa v mieste aplikácie môže objaviť prechodný opuch, ktorý si nevyžaduje ošetrenie.
Slovenian: Pri konjih se pojavi prehodna oteklina, ki spontano izgine.
Slovak: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - Francúzsko
Slovenian: Meloxidyl 0.5 mg/ml Ceva Santé Animale - Z.I Tres le Bois - 22600 Loudeac - FRANCE
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a liekovke po EXP.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na kartonski škatli in viali.
Slovak: Papierová skladačka, ktorá obsahuje 15 ml polyetylénovú liekovku vysokej denzity a jednu odmernú striekačku.
Slovenian: Kartonska škatla s 15 ml polietilensko plastenko visoke gostote z eno odmerno brizgo.
Slovak: POKYN O SPRÁVNOM PODANÍ Zvláštnu pozornosť je potrebné venovať presnosti dávkovania.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Posebno skrbno je treba paziti na natančno odmerjanje zdravila.
Slovak: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Netýka sa.
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 mg/ml Ni smiselno.
Slovak: Meloxidyl 20 mg/ml Účinná látka v Meloxidyle je povolená látka popísaná v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ) č.
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Meloxidyl je dovoljena učinkovina, kot je navedena v tabeli 1 (dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010:
Slovak: Jeden ml Meloxidyl 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky obsahuje: Účinná(-é) látka(-y):
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA 1 ml Meloxidyl 0.5 mg/ml peroralne suspenzije za mačke vsebuje: Učinkovina (e)
Slovak: U psov sa meloxikam nachádza predovšetkým v plazme a predstavuje tiež hlavný produkt pri exkrécii žlčou, zatiaľ čo moč obsahuje len stopové množstvo pôvodnej látky.
Slovenian: Pri psih se meloksikam pretežno nahaja v plazmi in predstavlja tudi pomemben delež pri biliarnem Izločanju medtem ko so v urinu samo sledi matične spojine.
Slovak: CIEĽOVÉ DRUHY Mačky.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Mačke.
Slovak: I žiadosti o registráciu ako aj jeho fungovanie pred uvedením lieku na trh a počas celého obdobia, pokiaľ je liek na trhu.
Slovenian: D. DRUGI POGOJI IN ZAHTEVE DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Ceva Santé Animale zagotavlja, da je sistem farmakovigilance, predložen kot je opisan v delu I vloge za pridobitev dovoljenja za promet, vzpostavljen in deluje, preden je zdravilo v prometu in ves čas trženja zdravila.
Slovak: Cesta a spôsob podania:
Slovenian: Poti in način uporabe zdravila:
Slovak: Chlorid sodný Hydroxid sodný Cistená voda.
Slovenian: Natrijev klorid Natrijev hidroksid Voda za injekcije
Slovak: OSOBITNÉ PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
Slovenian: DRUGI POGOJI IN ZAHTEVE DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM>
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a liekovke po EXP..
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti (EXP), navedenega na zunanji ovojnini in steklenički.
Slovak: PODANIA Hovädzí dobytok: s.c. alebo i.v.
Slovenian: POT(I) UPORABE ZDRAVILA Govedo: SC ali IV Prašiči: IM
Slovak: POKYN O SPRÁVNOM PODANÍ V priebehu použitia je potrebné zamedziť kontaminácii.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Pazite, da med uporabo ne bi prišlo do kontaminacije.
Slovak: Striekačka sedí na hrdlo liekovky a má stupnicu podľa kg živej hmotnosti (od 1 kg po 10 kg), ktorá zodpovedá udržiavacej dávke.
Slovenian: Brizga se prilega na stekleničko in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih (od 1 kg do 10 kg), ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Náhodné samoinjikovanie môže spôsobiť silnú bolesť.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Nenamerna samoinjiciranje lahko povzroči bolečino.
Slovak: 2,0 mg Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Slovenian: 2.0 mg Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1
Slovak: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg 15 μg/kg
Slovenian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Slovak: Neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými látkami.
Slovenian: Zdravila ne smemo dajati hkrati z glukokortikosteroidi, drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali antikoagulansi.
Slovak: 32 ml liekovka v papierovej krabičke
Slovenian: 32 ml plastenka v kartonski škatli
Slovak: PODANIA Psy: i.v. alebo s.c.
Slovenian: POT(I) UPORABE ZDRAVILA Psi: IV ali SC
Slovak: Po subkutánnom podaní je biologická dostupnosť meloxikamu úplná a maximálne koncentrácie v plazme 0,73µg/ml u psov a 1,1 µg/ml u mačiek sú dosiahnuté približne po 2,5 hodinách a 1,5 hodine po podaní.
Slovenian: Meloksikam se po podkožnem dajanju povsem absorbira in doseže največje koncentracije v plazmi 0.73 μg/ml pri psih in 1.1 μg/ml pri mačkah po 2,5 urah.
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Meloxidyl 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky 15 & 5 ml
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Meloxidyl 0.5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke 15 ml & 5 ml
Slovak: CIEĽOVÉ DRUHY Psy a mačky.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Psi in mačke.
Slovak: Predávkovanie (symptómy, mimoriadne opatrenia, antidotá) ak sú potrebné
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če so potrebni )
Slovak: Zmiernenie pooperačných bolestí po ovario-hysterektómii a po menších operáciách mäkkých tkanív.
Slovenian: Zmanjšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših kirurških posegih na mehkih tkivih.
Slovak: Pomocné látky uvedené v časti 6.1 SPC sú buď povolené látky zaradené do tabuľky 1 Prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
Slovenian: Za pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 SPC , tabela 1 (dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št.37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa, kot so uporabljene v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini, niso vključene v Uredbo(ES) št. 470/2009.
Slovak: Liečba sa preruší najneskôr po 10 dňoch, ak nie je viditeľné klinické zlepšenie.
Slovenian: Če se klinično stanje ne izboljša, je treba zdravljenje najpozneje po 10 dneh prekiniti.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 5 dní.
Slovenian: Meso in organi: 5 dni