FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Det får heller inte ges till patienter med svårt nedsatt lever- eller njurfunktion eller som nyligen har drabbats av akut alkoholabstinens (inklusive hallucinationer, anfall och darrningar och skakningar).
Bulgarian: Лекарството не трябва да се използва при пациенти с тежко чернодробно или бъбречно увреждане или със скорошна анамнеза за остър синдром на отнемане при алкохолна зависимост (включително халюцинации, гърчове (припадъци) и тремор).
Swedish: Om patienten har börjat dricka utan Selincro ska en tablett tas så snart som möjligt.
Bulgarian: Ако пациентът е започнал да пие, без да вземе Selincro,
Swedish: Effekterna av Selincro prövades först i olika experimentmodeller innan de studerades på människor.
Bulgarian: Преди провеждане на проучвания при хора ефектите на Selincro са изследвани първо върху експериментални модели.
Swedish: Selincro används för att hjälpa till att minska alkoholkonsumtionen hos vuxna med alkoholberoende som intar mer än 60 g alkohol per dag (för män) eller mer än 40 g per dag (för kvinnor).
Bulgarian: Selincro се използва за намаляване на консумацията на алкохол при възрастни пациенти с алкохолна зависимост, които приемат повече от 60 g алкохол на ден (за мъже) или повече от 40 g на ден (за жени).
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Selincro.
Swedish: Vid nästa besök (efter de två veckorna) kan behandlingen med Selincro påbörjas om patienten fortsätter att ha en hög nivå av alkoholkonsumtion (över 60 g per dag för män och 40 g per dag för kvinnor).
Bulgarian: При следващото посещение (след двете седмици) Selincro може да се започне при пациенти, които продължават да бъдат с високо ниво на алкохолна консумация (над 60 g и над 40 g на ден,
Swedish: Selincro är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen nalmefen.
Bulgarian: Selincro е лекарство, което съдържа активното вещество налмефен (nalmefene).
Swedish: Vilka är riskerna med Selincro?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Selincro?
Swedish: Selincro är receptbelagt.
Bulgarian: Selincro се отпуска по лекарско предписание.
Swedish: CHMP noterade att Selincro visat sig vara effektivt när det gällde att sänka alkoholkonsumtionen hos män som drack mer än 60 g och kvinnor som drack mer än 40 g per dag.
Bulgarian: СНМР отбелязва, че е доказано, че Selincro е ефективен за намаляване на консумацията на алкохол при мъже и жени, които консумират съответно повече от 60 g и 40 g на ден.
Swedish: Mer information om behandling med Selincro finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Bulgarian: За повече информация относно лечението със Selincro прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Swedish: Vilken nytta har Selincro visat vid studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Selincro са установени в проучванията?
Swedish: Varför har Selincro godkänts?
Bulgarian: Защо Selincro е разрешен за употреба?
Swedish: Vad används Selincro för?
Bulgarian: За какво се използва Selincro?
Swedish: Hur används Selincro?
Bulgarian: Как се използва Selincro?
Swedish: Vad är Selincro?
Bulgarian: Какво представлява Selincro?
Swedish: Hur verkar Selincro?
Bulgarian: Как действа Selincro?
Swedish: Förpackningsstorlek
Bulgarian: Количество на активното вещество
Swedish: Innerförpackn ing
Bulgarian: Път на въвеждане
Swedish: Semglee ges en gång om dagen vid samma tid varje dag.
Bulgarian: Semglee се прилага веднъж дневно по едно и също време всеки ден.
Swedish: Mer information om Semglee finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Допълнителна информация за Semglee можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Semglee?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Semglee?
Swedish: Genom att kontrollera blodsockernivån minskar symtomen på diabetes och komplikationer undviks.
Bulgarian: Чрез контролиране на нивото на кръвната глюкоза се намаляват симптомите на диабета и се избягват усложнения.
Swedish: Diabetes är en sjukdom där blodsockernivån är hög, antingen för att kroppen inte kan producera insulin (typ 1-diabetes) eller för att kroppen inte framställer tillräckligt med insulin eller inte kan använda det effektivt (typ 2-diabetes).
Bulgarian: Диабетът е заболяване, при което нивото на кръвната глюкоза е високо, защото организмът не може да произвежда инсулин (диабет тип 1) или защото организмът не произвежда достатъчно инсулин или не може да го усвоява ефективно (диабет тип 2).
Swedish: Referensläkemedlet för Semglee är Lantus.
Bulgarian: Референтното лекарство на Semglee е Lantus.
Swedish: En understödjande studie på 558 patienter med typ 1-diabetes visade dock att Semglee och Lantus hade liknande effekter.
Bulgarian: Същевременно подкрепящо проучване при 558 пациенти с диабет тип 1 показва, че Semglee и Lantus имат сходни ефекти.
Swedish: Semglee (insulin glargin) EMA/57790/2018
Bulgarian: Semglee (insulin glargine) EMA/57790/2018
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för läkemedlet kontinuerligt.
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Semglee непрекъснато се проследяват.
Swedish: Varför är Semglee godkänt i EU?
Bulgarian: Защо Semglee е разрешен за употреба в ЕС?
Swedish: Semglee är ett läkemedel som används för att behandla diabetes hos patienter från 2 års ålder.
Bulgarian: Semglee е лекарство, което се използва за лечение на диабет при пациенти на възраст над 2 години.
Swedish: Fortsatt behandling med antingen Semglee eller Lantus i 24 veckor visade en jämförbar kontroll av HbA1c-nivåerna med båda, där nivån förändrades med i genomsnitt 0,14 procent hos patienterna som fick Semglee och 0,11 procent hos dem som fick Lantus.
Bulgarian: Продължителното лечение със Semglee или Lantus в продължение на 24 седмици показва сравним контрол на нивата на HbA1c, като нивото се променя средно с 0,14 % при пациентите, приемащи Semglee, и с 0,11 % при пациентите, приемащи Lantus.
Swedish: Semglee (insulin glargin)
Bulgarian: Semglee (insulin glargine)
Swedish: Dosen av Semglee beräknas för varje patient och är beroende av patientens blodsockernivå och behandling med andra insulinläkemedel.
Bulgarian: Дозата на Semglee се изчислява за всеки пациент и зависи от нивото на кръвната глюкоза (захар) на пациента и от лечението с други инсулинови лекарства.
Swedish: Sammanfattning av Semglee och varför det är godkänt inom EU
Bulgarian: Преглед на Semglee и основания за разрешаването му в ЕС
Swedish: Det ges genom injektion under huden i buken, låret eller överarmen.
Bulgarian: Прилага се като подкожна инжекция в областта на корема, бедрото или горната част на ръката.
Swedish: Eftersom Semglee är en biosimilar behövdes det inga studier om effekt och säkerhet då dessa redan är väl fastställda för insulin glargin.
Bulgarian: Тъй като Semglee е биоподобно лекарство, не са необходими проучвания за ефективността и безопасността, понеже те са добре установени за инсулин гларжин.
Swedish: Vilka fördelar med Semglee har visats i studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Semglee са установени в проучванията?
Swedish: Vad är Semglee och vad används det för?
Bulgarian: Какво представлява Semglee и за какво се използва?
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Semglee utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
Bulgarian: Съобщените нежеланите реакции, свързани с употребата на Semglee, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
Swedish: Det innehåller den aktiva substansen insulin glargin.
Bulgarian: Съдържа активното вещество инсулин гларжин (insulin glargine).
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Semglee (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är hypoglykemi (lågt blodsocker).
Bulgarian: Най-честата нежелана реакция при Semglee (която може да засегне повече от 1 на 10 души) е хипогликемия (ниски нива на кръвната глюкоза).
Swedish: Vilka är riskerna med Semglee?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Semglee?
Swedish: För att få mer information om hur du använder Semglee, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Semglee вижте листовката или се свържете с вашия лекар или фармацевт.
Swedish: Mer information om Semglee
Bulgarian: Допълнителна информация за Semglee:
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Semglee har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Semglee, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Swedish: Omfattande laboratoriestudier vid vilka Semglee jämfördes med Lantus har visat att insulin glargin i Semglee i hög grad liknar adalimumab i Lantus vad gäller kemisk struktur, renhet och biologisk aktivitet.
Bulgarian: Обширни лабораторни проучвания, които сравняват Semglee с Lantus, показват, че инсулин гларжин в Semglee е много подобен на този в Lantus по химична структура, чистота и биологична активност.
Swedish: Semglee är en biosimilar (liknande biologiskt läkemedel), vilket innebär att Semglee i hög grad liknar ett annat biologiskt läkemedel ("referensläkemedel") som redan är godkänt i EU.
Bulgarian: Това означава, че Semglee е много подобен на друго биологично лекарство („референтно лекарство"), което вече е разрешено за употреба в ЕС.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att det styrkts att Semglee i enlighet med EU:s krav för biosimilarer har en kvalitets-, säkerhets- och effektprofil som är jämförbar med profilen för Lantus.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че в съответствие с изискванията на ЕС относно биоподобните лекарства е доказано, че Semglee е със сравнимо качество, безопасност и ефективност като Lantus.
Swedish: Ytterligare studier visade att Semglee tas upp i kroppen på samma sätt som referensläkemedlet, Lantus, och kan anses verka på ett liknande sätt på blodsockret.
Bulgarian: Допълнителни проучвания показват, че Semglee се абсорбира в организма по същия начин като референтното лекарство Lantus и може да се приеме, че действа по подобен начин върху кръвната захар.
Swedish: Insulin glargin, den aktiva substansen i Semglee, tar sig in i blodflödet långsammare än mänskligt insulin efter en injektion och verkar därför under längre tid.
Bulgarian: След инжектирането инсулин гларжин, активното вещество в Semglee, постъпва в кръвообращението по-бавно от човешкия инсулин и затова има по-дълго действие.
Swedish: Semglee finns som förfyllda injektionspennor för engångsbruk och är receptbelagt.
Bulgarian: Semglee се предлага под формата на предварително напълнени писалки за еднократна употреба и се отпуска по лекарско предписание.
Swedish: Hur används Semglee?
Bulgarian: Как се използва Semglee?
Swedish: Patienterna kan själva injicera Semglee om de har fått lämplig träning.
Bulgarian: При подходящо обучение пациентите могат сами да си поставят инжекциите Semglee.
Swedish: EMA fann därför att fördelarna är större än de konstaterade riskerna, liksom för Lantus, och att Semglee skulle godkännas för användning i EU.
Bulgarian: Затова Агенцията счита, че както при Lantus, ползите при Semglee превишават установените рискове и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Swedish: Till patienter som har typ 2-diabetes kan Semglee även ges tillsammans med diabetesläkemedel som tas genom munnen.
Bulgarian: При пациенти с диабет тип 2 Semglee може да се приема и в комбинация с други лекарства за диабет за перорално приложение.
Swedish: Hur verkar Semglee?
Bulgarian: Как действа Semglee?
Swedish: Nivån av glykolyserat hemoglobin (HbA1c), ett ämne som visar hur väl blodsockret kontrolleras, hade tidigare förts under kontroll med Lantus hos patienterna i studien.
Bulgarian: Пациентите в проучването преди това са контролирали нивото на гликозилирания хемоглобин (HbA1c), вещество, което показва колко добре се контролира кръвната глюкоза с Lantus.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Semglee finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани реакции и ограниченията, съобщени при Semglee, вижте листовката.
Swedish: Informera dina anhöriga, vänner och nära kollegor om följande:
Bulgarian: Кажете на Вашите роднини, приятели и близки колеги следното:
Swedish: Små bubblor kan fortfarande synas.
Bulgarian: Малките мехурчета все още може да се виждат.
Swedish: Detta kan skada pennan.
Bulgarian: Това може да повреди писалката.
Swedish: Det kan ha tillkommit ny information.
Bulgarian: Може да има нова информация.
Swedish: Äldre patienter (≥ 65 år)
Bulgarian: Популация в старческа възраст (на възраст ≥65 години)
Swedish: BGP Προϊόντα Μ.Ε.Π.Ε.
Bulgarian: Προϊόντα Μ.Ε.Π.Ε.
Swedish: Använd en ny penna istället.
Bulgarian: Използвайте нова писалка вместо това.
Swedish: Dessa injektioner är befogade även om det inte är säkert att du har hypoglykemi.
Bulgarian: Тези инжекции са оправдани, дори ако не е сигурно, че имате хипогликемия.
Swedish: • är gjord av kraftig plast,
Bulgarian: изработен от твърда пластмаса,
Swedish: No.1, Jalan Bioteknologi 1, Kawasan Perindustrian SiLC, 79200 Iskandar Puteri, Johor,
Bulgarian: Jalan Bioteknologi 1, Kawasan Perindustrian SiLC, 79200 Iskandar Puteri, Johor,
Swedish: Komponent av multiförpackning, kan inte säljas separat.
Bulgarian: Част от групова опаковка - не може да се продава отделно.
Swedish: Andra läkemedel och Semglee
Bulgarian: Други лекарства и Semglee
Swedish: • Försök inte reparera en oanvändbar eller skadad penna.
Bulgarian: Не се опитвайте да поправите неизползваема или повредена писалка.
Swedish: Du behöver en injektion av Semglee per dag, vid samma tidpunkt.
Bulgarian: Нуждаете се от една инжекция Semglee всеки ден по едно и също време на деня.
Swedish: Säkerhet och effekt av Semglee har inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Semglee не са установени.
Swedish: Ta omedelbart 10-20 g socker, t ex glukos, sockerbitar eller en sockerhaltig dryck.
Bulgarian: Незабавно изяжте 10 до 20 g захар, като глюкоза, бучки захар или подсладена със захар напитка.
Swedish: • Börja om från steg 2A för att sätta fast en ny nål och förbereda den.
Bulgarian: Започнете отново от Стъпка 2А, за да поставите и подготвите една нова игла.
Swedish: Om du inte följer dessa instruktioner varje gång du använder pennan kan du få för mycket eller för litet insulin.
Bulgarian: Ако не спазвате тези инструкции всеки път, когато използвате писалката, може да получите или твърде много или твърде малко инсулин.
Swedish: Denna information ersätter inte din kontakt med läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal om din sjukdom eller behandling.
Bulgarian: Тази информация не заменя разговора с Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт за Вашето заболяване или лечение.
Swedish: Avbryt inte behandlingen med Semglee utan att rådfråga din läkare, som kommer att berätta för dig vad som behöver göras.
Bulgarian: Не спирайте лечението с Semglee без консултация с лекар, който ще Ви каже какво трябва да се направи.
Swedish: Vad Semglee är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Semglee и за какво се използва
Swedish: Ta bort nålen som det beskrivs under steg 7 och kassera pennan eller returnera den till apoteket.
Bulgarian: Свалете иглата, както е описано в Стъпка 7 и изхвърлете писалката или я върнете на фармацевта.
Swedish: Kontakta genast läkare om du inte klarar av att kontrollera hypoglykemin eller om den återkommer.
Bulgarian: Свържете се веднага с лекар, ако не можете да овладеете хипогликемията или ако тя се повтори.
Swedish: Om du inte själv kan läsa eller följa alla instruktioner, fråga om hjälp av någon som tränats i att använda denna injektionspenna.
Bulgarian: Ако не можете да прочетете или да следвате всички инструкции сами, потърсете помощ от някой, който е обучен да използва тази писалка.
Swedish: Semglee med alkohol
Bulgarian: Semglee с алкохол
Swedish: Om du inte har en behållare för vassa föremål, kan du använda en behållare som:
Bulgarian: Ако нямате контейнер за остри предмети, можете да използвате контейнер за битови отпадъци, който е:
Swedish: Du kan då överföra en allvarlig infektion eller få en allvarlig infektion.
Bulgarian: Може да предадете на други хора сериозна инфекция или да получите сериозна инфекция от тях.
Swedish: Din läkare visar dig i vilket hudområde du ska injicera Semglee.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви покаже в коя област от кожата трябва да инжектирате Semglee.
Swedish: F - Upprepa stegen från 3B till 3E upp till tre gånger till tills du ser insulindroppar på nålspetsen.
Bulgarian: - Повторете стъпки 3Б до 3Д още три пъти, докато не видите капки инсулин на върха на иглата.
Swedish: Välj injektionsställe och rengör det
Bulgarian: Изберете и почистете мястото на инжектиране
Swedish: B - Håll pennkroppen i ena handen.
Bulgarian: Б - Дръжте писалката с една ръка.
Swedish: Detta bör man tänka på om man överväger kombinationsbehandling med pioglitazon och Semglee.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид, когато се обсъжда лечение с комбинация от пиоглитазон и Semglee.
Swedish: • Kontrollera pennans etikett för att försäkra dig om att du tar rätt typ av insulin.
Bulgarian: Проверете етикета на писалката, за да се уверите, че приемате правилния тип инсулин.
Swedish: Sätt inte tillbaka pennan i kylskåp efter att du har använt den.
Bulgarian: Не поставяйте писалката обратно в хладилника, след като я използвате.
Swedish: Semglee injiceras under huden.
Bulgarian: Semglee се инжектира под кожата.
Swedish: C - Lägg nålen i en behållare för vassa föremål (se steg 8 för instruktioner för kassering).
Bulgarian: - Поставете иглата в контейнер за остри предмети (вижте Стъпка 8 в инструкциите за изхвърляне)
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Semglee.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Semglee.
Swedish: Om hypoglykemin återkommer, tar du ytterligare 10-20 g socker.
Bulgarian: Ако хипогликемията се възобнови, изяжте още 10 до 20 g захар. 4.
Swedish: Patienter med typ 1-diabetes måste fortsätta att regelbundet inta åtminstone en liten mängd kolhydrater, även om de bara kan äta lite eller inte alls eller kräks osv., och de får aldrig hoppa över insulinet helt.
Bulgarian: Пациенти с диабет тип 1 трябва да продължат да консумират редовно поне малко количество въглехидрати, дори ако са в състояние да приемат съвсем малко или никаква храна, или повръщат и т.н., като никога не трябва да пропускат инсулина напълно.
Swedish: Efter att du har tagit ut injektionspennan ur kylskåpet ska du placera den på ett jämnt underlag och vänta tills den nått rumstemperatur mellan 15°C-30°C innan du använder den.
Bulgarian: След като извадите писалката от хладилника, поставете я върху равна повърхност и я изчакайте да достигне стайна температура между 15°C до 30°C, преди да я използвате.
Swedish: Det ska dock ges vid samma tidpunkt varje dag.
Bulgarian: Трябва да се прилага веднъж дневно по всяко време, но по едно и също време всеки ден.
Swedish: För att underlätta spårbarheten av biologiska läkemedel ska namnet och tillverkningssatsnumret för administrerat läkemedel tydligt antecknas.
Bulgarian: За да се подобри възможността за проследяване на биологичните лекарствени продукти, името и партидният номер на прилагания лекарствен продукт трябва да бъдат ясно записани.
Swedish: Du måste använda pennan enligt beskrivningen i denna bruksanvisning.
Bulgarian: Трябва да използвате писалката, както е описано в тези Инструкции за употреба.
Swedish: I allmänhet är säkerhetsprofilen för barn och ungdomar (≤ 18 år) likartad med den säkerhetsprofil man ser hos vuxna.
Bulgarian: По принцип, профилът на безопасност при деца и юноши (на възраст ≤ 18 години) е подобен на профила на безопасност при възрастни.
Swedish: Säkerhet och effekt av Semglee har fastställts hos ungdomar och barn från 2 års ålder (se avsnitt 5.1).
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Semglee са установени при юноши и деца на възраст 2 години и по-големи (вж. точка 5.1).
Swedish: Den använda pennan kan kasseras bland hushållsavfall efter att nålen tagits bort.
Bulgarian: Използваната писалка може да бъде изхвърлена в контейнера за домашни отпадъци, след като сте свалили иглата.
Swedish: Använd inte alkohol, väteperoxid, blekmedel eller några andra vätskor för att rengöra pennan.
Bulgarian: Не използвайте спирт, кислородна вода, белина или други течности, за да почистите писалката.
Swedish: Tala med din läkare om du behöver injicera ditt insulin med en annan metod.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако трябва да инжектирате инсулина по друг начин.
Swedish: Sätt fast en ny nål
Bulgarian: Поставяне на нова игла
Swedish: Användning av Semglee kan övervägas under graviditet, om det är kliniskt motiverat.
Bulgarian: Употребата на Semglee може да се обмисли по време на бременност, ако е клинично необходимо.
Swedish: Om normala eller sänkta värden för glykosylerat hemoglobin konstateras måste risken för återkommande, ej uppmärksammade (särskilt nattliga) episoder med hypoglykemi beaktas.
Bulgarian: Ако бъдат забелязани нормални или понижени стойности на гликиран хемоглобин, трябва да се има предвид възможността за повтарящи се, неразпознати (особено нощни) епизоди на хипогликемия.
Swedish: • Tvätta händerna med tvål och vatten innan du använder injektionspennan.
Bulgarian: Измийте ръцете си със сапун и вода, преди да използвате писалката.
Swedish: Fertilitet Djurstudier tyder inte på några skadliga effekter avseende fertilitet.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват преки вредни ефекти по отношение на фертилитета.
Swedish: Förvaras i kylskåp (2°C-8°C).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2оC-8оC).
Swedish: A - Kontrollera att doseringsfönstret visar "0".
Bulgarian: - Проверете дали прозорецът за дозата показва „0".
Swedish: • är ordentligt märkt med en varning för farligt avfall.
Bulgarian: правилно надписан с предупреждение за опасните отпадъци в контейнера.
Swedish: Tvinga inte dosväljaren att vridas förbi 80 enheter.
Bulgarian: Не насилвайте копчето за дозата да се превърти над 80 единици.
Swedish: Använd inte Semglee om du upptäcker partiklar i lösningen.
Bulgarian: Не използвайте Semglee ако забележите частици в разтвора.
Swedish: • står lodrätt och stadigt under användning,
Bulgarian: стабилен, стои изправен при употреба,
Swedish: Följande relaterade biverkningar från kliniska studier, klassificerade efter organsystem och i minskande frekvensordning, listas nedan (mycket vanlig: ≥ 1/10; vanlig: ≥ 1/100, < 1/10; mindre vanlig: ≥ 1/1 000, < 1/100; sällsynt ≥ 1/10 000, < 1/1 000: mycket sällsynt; < 1/10 000).
Bulgarian: Следните свързани нежелани лекарствени реакции от клинични проучвания са изброени по- долу по системо-органни класове и в низходяща честота (много чести: ≥1/10; чести: ≥1/100 до < 1/10; нечести ≥1/1 000 до <1/100; редки ≥1/10 000 до <1/1
Swedish: Om du av misstag vrider mer än 2 enheter ska du bara vrida tillbaka dosväljaren i motsatt riktning tills du har rätt antal enheter.
Bulgarian: Ако случайно завъртите на повече от 2 единици, върнете копчето за дозата в обратна посока към правилния брой единици.
Swedish: Förberedelsen av nålen är färdig när du kan se insulindroppar.
Bulgarian: Подготовката е завършена, когато можете да видите капки инсулин.