FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: AUC values increase proportionally for cilazaprilat and hydrochlorothiazide with increasing doses of cilazapril and hydrochlorothiazide in the combination dosage form.
Latvian: Palielinot cilazaprila un hidrohlortiazīda devu kombinētā zāļu formā, cilazaprilāta un hidrohlortiazīda AUC vērtības palielinās proporcionāli.
English: Angioedema due to ACE inhibitors can present as recurrent episodes of facial swelling, which resolves on withdrawal, or as acute oropharyngeal edema and airways obstruction, which requires emergency treatment, and may be life-threatening.
Latvian: AKE inhibitoru izraisīta angioneirotiskā tūska var izpausties ar atkārtotu sejas pietūkšanu, kas izzūd pēc zāļu lietošanas pārtraukšanas, vai ar akūtu mutes dobuma un rīkles tūsku un elpceļu nosprostošanos, kuras gadījumā nepieciešama neatliekama medicīniskā palīdzība, un tūska var būt bīstama dzīvībai.
English: Interactions mainly related to hydrochlorothiazide
Latvian: Galvenokārt ar hidrohlortiazīdu saistīta mijiedarbība Digoksīns
English: Headache is a commonly reported adverse event, although the incidence of headache is greater in patients receiving placebo than in those receiving cilazapril + hydrochlorothiazide.
Latvian: Galvassāpes ir bieži sastopama blakusparādība, tomēr pacientiem, kuri saņem placebo, galvassāpes novēro biežāk nekā pacientiem, kuri saņem cilazaprilu + hidrohlortiazīdu.
English: 6.1 List of excipients [To be completed nationally]
Latvian: FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA 6.1 Palīgvielu saraksts [Aizpilda nacionāli] 6.2
English: Hypokalaemia may also occur in patients receiving Vascace Plus, although to a lesser extent than that seen in patients receiving thiazide monotherapy.
Latvian: Hipokaliēmija var rasties arī Vascace Plus lietotājiem, lai arī mazākā pakāpē nekā pacientiem, kuriem tiek veikta monoterapija ar tiazīda grupas līdzekļiem.
English: please tell your doctor or pharmacist.
Latvian: Neskaidrību gadījumā vaicājiet savam ārstam vai farmaceitam.
English: Vascace Plus is contraindicated in patients with creatinine clearance <30 ml/min/1.73 m2.
Latvian: Vascace Plus lietošana ir kontrindicēta pacientiem, kuru kreatinīna klīrenss ir < 30 ml/min/1,73 m2. Pacientiem ar viegliem nieru darbības traucējumiem cilazaprila deva jāpielāgo atkarībā no kreatinīna klīrensa.
English: Patients with liver cirrhosis
Latvian: Pacienti ar aknu cirozi
English: - Cerebral ischaemia, transient ischaemic attack, ischaemic stroke (may occur if blood pressure becomes too low) - Myocardial infarction (may occur if blood pressure becomes too low) - Irregular heartbeat - Interstitial lung disease - A disorder resembling systemic lupus erythematosus - Pins and needles or numbness in the hands or feet - Wheezing - A feeling of fullness or a throbbing pain behind the nose, cheeks and eyes (sinusitis).
Latvian: - Galvas smadzeņu išēmija, pārejoša išēmijas lēkme, išēmisks insults (iespējams pēc pārmērīgas asinsspiediena pazemināšanās) - Miokarda infarkts (iespējams pēc pārmērīgas asinsspiediena pazemināšanās) - Neregulāra sirdsdarbība - Intersticiāla plaušu slimība - Sistēmas sarkanajai vilkēdei līdzīga slimība - Durstīšanas vai nejutīguma sajūta plaukstās vai pēdās - Sēkšana - Pilnuma sajūta vai pulsējošas sāpes aizdegunē, vaigos un acīs (sinusīts)
English: Thiazides cross the placenta and may be associated with neonatal jaundice, thrombocytopenia and electrolyte abnormalities.
Latvian: Tiazīda grupas līdzekļi šķērso placentu un var būt saistīti ar jaundzimušā dzelti, trombocitopēniju un elektrolītu līdzsvara traucējumiem.
English: Cytotoxic drugs (e.g. methotrexate, cyclophosphamide) Simultaneous administration of hydrochlorothiazide and cytotoxic drugs may decrease the elimination of the cytotoxic drug and consequently increase the risk of developing myelodepression.
Latvian: Citotoksiskas zāles (piemēram, metotreksāts, ciklofosfamīds) Hidrohlortiazīda un citotoksisku zāļu vienlaicīga lietošana var samazināt citotoksisko zāļu elimināciju un tādējādi palielināt kaulu smadzeņu nomākuma risku.
English: Anaphylactic reactions can occur in patients undergoing desensitization therapy with wasp or bee venom while receiving an ACE inhibitor.
Latvian: Anafilaktiskā reakcija var rasties pacientiem, kuriem AKE inhibitoru lietošanas laikā tiek veikta desensibilizācija ar lapseņu vai bišu indi.
English: haloperidol, droperidol)
Latvian: sulpirīdu, tiaprīdu, haloperidolu, droperidolu);
English: Interstitial nephritis, renal impairment
Latvian: Intersticiāls nefrīts, nieru darbības traucējumi
English: Single cases of liver function disorders, such as increased values of liver function tests (transaminases, bilirubin, alkaline phosphatase, gamma GT) and cholestatic hepatitis with or without necrosis have been reported in patients treated with cilazapril.
Latvian: Saņemti atsevišķi ziņojumi, ka cilazaprila lietotājiem radušies aknu darbības traucējumi, piemēram, paaugstināts aknu funkcionālo testu rezultāts (transamināžu, bilirubīna, sārmainās fosfatāzes, gamma GT līmenis), un holestātisks hepatīts ar nekrozi vai bez tās.
English: Serum electrolytes Electrolytes and renal function should be monitored in all patients receiving Vascace Plus.
Latvian: Elektrolītu līmenis serumā Visiem Vascace Plus lietotājiem jākontrolē elektrolītu līmenis un nieru darbība.
English: What Vascace Plus contains - The active substances are cilazapril and hydrochlorothiazide - The other ingredient(s) is (are)...
Latvian: SĪKĀKA INFORMĀCIJA Ko Vascace Plus satur - Aktīvās vielas ir cilazaprils un hidrohlortiazīds.
English: Excessive lowering of blood pressure may increase the chance of heart attack or stroke in certain patients - Increased heart rate - Feeling weak - Pains in the chest - Breathing problems, including shortness of breath and tightness in the chest - A runny or blocked nose and sneezing (rhinitis) - Dry or swollen mouth - Lack of appetite - Change in the way things taste - Diarrhoea and vomiting - Skin rash (which may be severe) - Muscle cramps or pain in your muscles or joints - Impotence - Sweating more than usual - Flushing - Sleeping problems - Blood tests showing a decrease in the number of red blood cells, white blood cells or platelets
Latvian: Pārmērīga asinsspiediena pazemināšanās dažiem pacientiem var palielināt miokarda infarkta vai insulta rašanās iespēju - Paātrināta sirdsdarbība - Vājuma sajūta - Sāpes krūšu kurvī - Elpošanas traucējumi, piemēram, aizdusa vai spiediena sajūta krūtīs - Iesnas, deguna aizlikums un šķaudīšana (rinīts) - Sausa vai pietūkusi mute - Ēstgribas trūkums - Garšas sajūtas pārmaiņas - Caureja un vemšana - Izsitumi uz ādas (kas var būt smagi)
English: Interactions mainly related to cilazapril
Latvian: Galvenokārt ar cilazaprilu saistīta mijiedarbība
English: If indicated, cilazaprilat, the active form of cilazapril, may be removed from the general circulation by haemodialysis (see section 4.4).
Latvian: Atbilstošu indikāciju gadījumā no vispārējās cirkulācijas hemodialīzes ceļā var izvadīt cilazaprila aktīvo formu cilazaprilātu (skatīt apakšpunktu 4.4).
English: There was no evidence of carcinogenicity of cilazapril and no relevant findings with hydrochlorothiazide in mice and rats.
Latvian: Netika iegūti pierādījumi par cilazaprila kancerogenitāti pelēm un žurkām, un šādas atrades nebija arī pēc hidrohlortiazīda lietošanas.
English: As with other ACE inhibitors, the kidney was the primary target of systemic toxicity in subchronic and chronic toxicity studies with cilazapril alone.
Latvian: Subhroniskas un hroniskas toksicitātes pētījumos par tikai cilazaprila lietošanu tāpat kā citu AKE inhibitoru gadījumā galvenais sistēmiskās toksicitātes mērķis bija nieres.
English: Thiazides can oppose the blood glucose-lowering effect of oral hypoglycaemic agents or insulin, and may precipitate diabetes in at-risk patients.
Latvian: Tiazīda grupas līdzekļi var darboties pretēji perorālo pretdiabēta līdzekļu vai insulīna glikozes līmeni pazeminošajai iedarbībai, kā arī ierosināt cukura diabēta rašanos pacientiem ar paaugstinātu risku.
English: Do not take Vascace Plus - if you are allergic (hypersensitive) to cilazapril, hydrochlorothiazide or any of the other ingredients of Vascace Plus (listed in section 6: Further information).
Latvian: Nelietojiet Vascace Plus šādos gadījumos - Ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret cilazaprilu, hidrohlortiazīdu vai kādu citu Vascace Plus sastāvdaļu (norādītas apakšpunktā 6. „Sīkāka informācija”); - ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret zālēm, kas līdzīgas Vascace Plus, piemēram, citiem AKE inhibitoriem, citiem tiazīdu grupas diurētiskajiem līdzekļiem vai sulfonamīdiem; - ja Jums pēc citu AKE inhibitoru lietošanas ir bijusi nopietna blakusparādība, ko sauc par angioneirotisku tūsku, kā arī tad, ja Jums ir iedzimta vai nezināma iemesla izraisīta angioneirotiska tūska.
English: The signs include bruising easily and nose bleeds.
Latvian: Tas var izpausties kā vieglāka zilumu rašanās un deguna asiņošana.
English: The most frequent drug-attributable adverse event observed in patients receiving thiazide monotherapy is dizziness.
Latvian: Biežākā ar farmakoterapiju saistītā blakusparādība pacientiem tiazīda grupas līdzekļu monoterapijas laikā ir reibonis.
English: Check with your doctor or pharmacist before taking Vascace Plus - if you have a heart problem.
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot Vascace Plus, nepieciešama šādos gadījumos Pirms Vascace Plus lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu šādos gadījumos: ja Jums ir sirds slimība.
English: • Other medicinal products (e.g. bepridil, cisapride, diphemanil, halofantrine, ketanserin, pentamidine, terfenadine)
Latvian: • citām zālēm (piemēram, bepridilu, cisaprīdu, difemanilu, halofantrīnu, ketanserīnu,
English: The acute oral toxicity of cilazapril in mice was not enhanced by the combination with hydrochlorothiazide.
Latvian: Cilazaprila akūto toksicitāti pēc iekšķīgas lietošanas pelēm lietošana kombinācijā ar hidrohlortiazīdu nepastiprināja.
English: Pacemaker therapy is indicated for therapy-resistant bradycardia.
Latvian: Bradikardijas gadījumā, kad tā nepadodas terapijai, indicēta kardiostimulatora lietošana.
English: Renal excretion of hydrochlorothiazide is reduced in patients with impaired renal function.
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem ir samazināta hidrohlortiazīda izdalīšanās caur nierēm.
English: The use of thiazides in patients with cirrhosis may precipitate hepatic encephalopathy resulting from minor changes in fluid and electrolyte balance.
Latvian: Pacientiem ar cirozi tiazīda grupas līdzekļu lietošana pēc niecīgas šķidruma un elektrolītu līdzsvara pārmaiņas var ierosināt aknu encefalopātijas rašanos.
English: An additive effect may be observed when Vascace Plus is administered in combination with other antihypertensive agents.
Latvian: Vascace Plus lietojot kombinācijā ar citiem antihipertensīviem līdzekļiem, var novērot aditīvu iedarbību.
English: - If you have severe kidney problems (creatinine clearance less than 30 ml/min) or anuria (inability to pass urine).
Latvian: - Nieru darbības traucējumi (kreatinīna klīrenss < 30 ml/min/1,73 m2) vai anūrija.
English: • Class Ia antiarrhythmics (e.g. quinidine, hydroquinidine, disopyramide)
Latvian: • IA klases antiaritmiskajiem līdzekļiem (piemēram, hinidīnu, hidrohinidīnu, dizopiramīdu);
English: FURTHER INFORMATION
Latvian: Citi preparāti
English: The bioavailability of cilazaprilat from oral cilazapril approximates 60% based on urinary recovery data.
Latvian: Pamatojoties uz urīnā noteikto daudzumu, cilazaprilāta biopieejamība no perorālā cilazaprila ir aptuveni 60%.
English: Hypokalaemia may occur in patients receiving Vascace Plus, although less commonly than in patients receiving thiazide monotherapy.
Latvian: Var rasties hipokaliēmija, lai arī Vascace Plus lietotājiem tā rodas retāk nekā pacientiem, kuriem tiek veikta monoterapija ar tiazīda grupas līdzekli.
English: The signs include increased number of infections, for example in your mouth, gums, throat and lungs.
Latvian: Tas var izpausties kā biežākas infekcijas, piemēram, mutes dobumā, uz smaganām, rīklē un plaušās; - mazs trombocītu skaits asinīs.
English: A slightly higher incidence of pelvic dilation was observed in rats at 5 mg/kg/day.
Latvian: Žurkām, lietojot devu no 5 mg/kg/dienā, nedaudz biežāk radās iegurņa paplašināšanās.
English: Thrombocytopaenia, haemolytic anaemia, bone marrow failure, neutropenia Immune system disorders
Latvian: Trombocitopēnija, hemolītiskā anēmija, kaula smadzeņu funkciju nomākums , neitropēnija Imūnās sistēmas traucējumi
English: Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concomitant administration of lithium with ACE inhibitors.
Latvian: Vienlaicīgi lietojot litiju un AKE inhibitorus, ir ziņots par atgriezenisku litija koncentrācijas serumā paaugstināšanos un toksicitāti.
English: Prior treatment with high dose diuretics may result in volume depletion and a risk of hypotension when initiating therapy with cilazapril (see section 4.4).
Latvian: Ja pacients iepriekš lietojis diurētiskus līdzekļus lielās devās, tad, uzsākot ārstēšanu ar cilazaprilu, var rasties šķidruma zudums un hipotensijas risks (skatīt apakšpunktu 4.4).
English: Hydrochlorothiazide is rapidly absorbed following oral administration of Vascace Plus.
Latvian: Pēc iekšķīgas Vascace Plus lietošanas hidrohlortiazīds strauji uzsūcas.
English: Glucose levels should be carefully monitored during initiation of treatment with each component of Vascace Plus.
Latvian: Sākot terapiju ar abām Vascace Plus aktīvajām vielām, rūpīgi jākontrolē glikozes līmenis.
English: Iodine containing contrast media
Latvian: Jodu saturošas kontrastvielas
English: Adverse reactions that were not observed during Vascace Plus clinical trials but have been reported in association with monotherapy with either component or with other ACE inhibitors or thiazide diuretics, or derived from post-marketing case reports, are classified as `uncommon' (<1/100).
Latvian: Blakusparādības, kas netika novērotas Vascacec Plus klīniskajos pētījumos, bet par kurām ziņots saistībā ar preparāta abu aktīvo vielu monoterapiju vai citiem AKE inhibitoriem,
English: Desensitization
Latvian: Desensibilizācija
English: Cilazapril was not teratogenic in rats and cynomolgus monkeys.
Latvian: Žurkām un makaka sugas mērkaķiem cilazaprils nav bijis teratogēns.
English: Hypersensitivity/angioedema
Latvian: Paaugstināta jutība/angioneirotiskā tūska
English: Dry mouth, aphthous stomatitis, decreased appetite, diarrhoea, vomiting, glossitis, pancreatitis Hepatobiliary disorders
Latvian: Sausums mutē, aftozs stomatīts, samazināta ēstgriba, caureja, vemšana, glosīts, pankreatīts Aknu un/vai žults izvades sistēmas traucējumi
English: Myocardial ischaemia, angina pectoris, tachycardia, palpitations, myocardial infarction, arrhythmia Vascular disorders
Latvian: Miokarda išēmija, stenokardija, tahikardija, sirdsklauves, miokarda infarkts, aritmija Asinsvadu sistēmas traucējumi
English: Routine monitoring of potassium and creatinine is part of normal medical practice for patients with renal impairment.
Latvian: Veicot terapiju pacientiem ar nieru darbības traucējumiem, parasta aprūpes sastāvdaļa ir regulāra kālija un kreatinīna līmeņa kontrole.
English: - Calcium supplements and vitamin D. - Cholestyramine/colestipol (used for reducing the amount of fat in your blood).
Latvian: - kalciju saturošus uztura bagātinātājus un D vitamīnu; - holestiramīnu/kolestipolu (lieto taukvielu daudzuma samazināšanai asinīs); - antiholīnerģiskos līdzekļus; - citotoksiskās zāles (piemēram, metotreksātu vai ciklofosfamīdu); - ciklosporīnu (lieto orgānu atgrūšanas apturēšanai pēc transplantācijas).
English: Hypersensitivity (angioedema, anaphylaxis), lupus-like syndrome Metabolism and nutrition disorders
Latvian: Paaugstināta jutība (angioneirotiskā tūska, anafilakse), vilkēdei līdzīgs sindroms
English: What Vascace Plus looks like and contents of the pack [To be completed nationally]
Latvian: [Aizpilda nacionāli] Vascace ārējais izskats un iepakojums [Aizpilda nacionāli]
English: Interstitial pneumonitis, acute pulmonary oedema Gastrointestinal disorders
Latvian: Intersticiāls pneimonīts, akūta plaušu tūska
English: SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Latvian: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
English: calcium, bicarbonate), or elevated glucose, urate, cholesterol and triglyceride levels - A type of severe allergic reaction (anaphylaxis)
Latvian: neitropēniju, agranulocitozi un trombocitopēniju) - Asins analīžu rezultāti uzrāda elektrolītu (nātrija, kālija, hlorīda, magnija, kalcija un hidrogēnkarbonāta jonu) koncentrācijas pārmaiņas vai paaugstinātu glikozes, urātu, holesterīna un triglicerīdu koncentrāciju - Smagas alerģiskas reakcijas veids (anafilakse)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vascace Plus and associated names (see Annex I) 5 mg/12.5 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Vascace Plus un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I pielikumu) 5 mg/12,5 mg apvalkotās tabletes [skatīt Pielikumu I - aizpilda nacionāli] cilazapril/hydrochlorothiazide
English: Vascular disorders
Latvian: Nedepolarizējoši miorelaksanti
English: Anticholinergics
Latvian: Antiholīnerģiski līdzekļi
English: - Tricyclic antidepressants, antipsychotics.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Antihipertensīvi līdzekļi;
English: - if you have diabetes.
Latvian: Cukura diabēts
English: Nitritoid reactions (symptoms include facial flushing, nausea, vomiting and hypotension) have been reported rarely in patients on therapy with injectable gold (sodium aurothiomalate) and concomitant ACE inhibitor therapy.
Latvian: Retos gadījumos pacienti, kas saņēmuši injicējama zelta (nātrija aurotiomalāta) terapiju un vienlaicīgu AKE inhibitoru terapiju, ir ziņojuši par nitritoīdām reakcijām (simptomi ietver sejas piesārtumu, sliktu dūšu, vemšanu un hipotensiju).
English: Potassium sparing diuretics, potassium supplements or potassium-containing salt substitutes Although serum potassium usually remains within normal limits, hyperkalaemia may occur in some patients treated with cilazapril.
Latvian: Lai gan parasti kālija līmenis serumā saglabājas normas robežās, dažiem ar cilazaprilu ārstētiem pacientiem var rasties hiperkaliēmija.
English: Rash, photosensitivity, pseudoporphyria, cutaneous vasculitis Musculoskeletal and connective tissue disorders Uncommon
Latvian: Izsitumi, fotosensitivitāte, pseidoporfīrija, ādas vaskulīts
English: Electrolyte and renal function should be monitored in all patients receiving Vascace Plus.
Latvian: Visiem Vascace Plus lietotājiem jākontrolē elektrolītu līmenis un nieru darbība.
English: Lithium
Latvian: Aritmija
English: - Anaesthetics, narcotics.
Latvian: pentamidīnu, terfenadīnu).
English: EXPIRY DATE [To be completed nationally] EXP
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ [Aizpilda nacionāli] Derīgs līdz
English: 6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally]
Latvian: Nesaderība [Aizpilda nacionāli] 6.3 Uzglabāšanas laiks [Aizpilda nacionāli] 6.4 Īpaši uzglabāšanas nosacījumi [Aizpilda nacionāli]
English: - History of angioedema associated with previous ACE inhibitor therapy - Hereditary or idiopathic angioedema - Renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min/1.73 m2) or anuria - Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Latvian: Tās pazīmes ir sejas, lūpu, mutes vai mēles tūska; - ja Jums ir smagi nieru darbības traucējumi (kreatinīna klīrenss mazāks par 30 ml/min) vai anūrija (nespēja izvadīt urīnu); - ja Jūsu grūtniecība ir ilgāka par 3 mēnešiem (agrīnajās grūtniecības stadijās no Vascace Plus lietošanas labāk izvairīties - skatīt apakšpunktus „Grūtniecība” un „Zīdīšanas periods”)
English: There was no evidence of teratogenicity with the combination of cilazapril and hydrochlorothiazide in rats and mice.
Latvian: Lietojot cilazaprila un hidrohlortiazīda kombināciju žurkām un pelēm, netika iegūti pierādījumi par tās teratogenitāti.
English: - Steroid medicines (such as hydrocortisone, prednisolone and dexamethasone) or other medication which suppress the immune system.
Latvian: indometacīns un ibuprofēns; - insulīnu vai citas zāles cukura diabēta ārstēšanai; - litija preparātus (lieto depresijas ārstēšanai); - steroīdos līdzekļus (piemēram, hidrokortizonu, prednizolonu un deksametazonu) vai citas zāles,
English: 3 (3 x 1) pre-filled pens (multipack)
Latvian: 3 (3 x 1) pildspalvveida pilnšļirces (vairāku kastīšu iepakojums)
English: 1 ml (140 mg/ml) 3 (3 x 1) pre-filled pens (multipack)
Latvian: 1 ml (70 mg/ml) 3 (3 x 1) pildspalvveida pilnšļirces (vairāku kastīšu iepakojums)
English: 1 ml (140 mg/ml) 1 pre-filled pen
Latvian: 1 ml (70 mg/ml) 1 pildspalvveida pilnšļirce
English: 1 ml (140 mg/ml) 1 pre-filled syringe
Latvian: pilnšļirce (stikls) 1 ml (140 mg/ml)
English: 1 ml (120 mg/ml) 1 pre-filled syringe
Latvian: 1 ml (120 mg/ml) 1 pildspalvveida pilnšļirce pilnšļirce (stikla) 1 ml (120 mg/ml) 1 pilnšļirce
English: Pack size
Latvian: Reģ.apl.
English: This includes:
Latvian: Tas attiecas uz:
English: No new significant safety signals were identified.
Latvian: Netika identificēti jauni būtiski drošuma signāli.
English: QOL was generally stable over the course of the study.
Latvian: QOL kopumā pētījuma laikā bija stabila.
English: Date of first authorisation: 18 September 2017
Latvian: Reģistrācijas datums: 2017. gada 18. septembris
English: A risk to newborns/infants cannot be excluded.
Latvian: Risku jaundzimušajiem vai zīdaiņiem nevar izslēgt.
English: Xermelo was taken within 15 minutes before, or within 1 hour after food.
Latvian: Xermelo lietoja 15 minūšu laikā pirms vai 1 stundas laikā pēc ēšanas.
English: The majority was eliminated in the faeces.
Latvian: Lielākā daļa tika izvadīta ar fēcēm.
English: Breast Cancer Resistance Protein (BCRP)
Latvian: Krūts vēža rezistences proteīns (BCRP)
English: The secondary objective of this study was to evaluate changes in patients' quality of life (QOL) through Week 84.
Latvian: Šī pētījuma sekundārais mērķis bija novērtēt pacientu dzīves kvalitātes (QOL) izmaiņas 84. nedēļā.
English: 13522 Tallinn Estonia
Latvian: 13522 Tallinn
English: A total of 135 patients were evaluated for efficacy.
Latvian: Kopumā efektivitāti vērtēja 135 pacientiem.
English: This is because the medicine has not been tested in this age group.
Latvian: Tas ir tāpēc, ka zāles nav pārbaudītas šajā vecuma grupā.
English: Talk to a doctor.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu.
English: The blisters are packaged in a carton.
Latvian: Blisteri ir iepakoti kartona kastītē.
English: It is not known how telotristat may affect the baby.
Latvian: Nav zināms, kā telotristats var ietekmēt bērnu.
English: Your doctor will also monitor your liver.
Latvian: Ārsts novēros arī Jūsu aknas;
English: Available data suggest that clinical response is usually achieved within 12 weeks of treatment.
Latvian: Pieejamie dati liecina, ka klīniska atbildes reakcija parasti tiek sasniegta 12 nedēļu laikā kopš ārstēšanas uzsākšanas.
English: EU/1/17/1224/001 EU/1/17/1224/002
Latvian: EU/1/17/1224/002
English: There were 12 patients who were “very satisfied”, and all of them were on telotristat.
Latvian: 12 pacienti bija “ļoti apmierināti”, un viņi visi lietoja telotristatu.
English: Therapy with telotristat should not be resumed unless the liver injury can be explained by another cause.
Latvian: Terapiju ar telotristatu nedrīkst atsākt, ja vien aknu bojājumu nevar izskaidrot ar citu cēloni.
English: You should tell your doctor about every medicine.
Latvian: Jums jāinformē ārsts par visām zālēm.
English: • octreotide.
Latvian: • oktreotīdu.
English: Number of patients Responder, n (%)
Latvian: Pacientu skaits Pacienti ar atbildes reakciju, n (%)
English: Your doctor will do blood tests to check your liver and will decide whether you should keep taking this medicine.
Latvian: Ārsts veiks asinsanalīzes, lai pārbaudītu Jūsu aknas, un izlems, vai Jums jāturpina lietot šīs zāles.
English: • Always take this medicine with a meal or some food.
Latvian: • Vienmēr lietojiet šīs zāles ēdienreižu laikā vai kopā ar uzturu.
English: This medicine is not recommended in patients below 18 years old.
Latvian: Šīs zāles nav ieteicams lietot pacientiem vecumā līdz 18 gadiem.