FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: En tilsvarende virkning er indberettet for AIIRA'er.
Swedish: En liknande effekt har även rapporterats med AIIRA.
Danish: Du skal især fortælle din læge, hvis du bruger nogen af følgende lægemidler:
Swedish: Speciellt ska du berätta för din läkare om du använder något av följande läkemedel:
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt { MM/ÅÅÅÅ}.
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast {MM/ÅÅÅÅ}.
Danish: Ca. 70 % af en oral dosis elimineres i urinen inden for 48 timer.
Swedish: Cirka 70 % av en oral dos elimineras i urinen inom 48 timmar.
Danish: • Steroider såsom prednisolon.
Swedish: • Steroider som prednisolon.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Tablet.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Tablett.
Danish: Det har ingen agonist-aktivitet.
Swedish: Kandesartan har ingen agonistaktivitet.
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT Ikke-perforerede kalender-blisterkort (7, 14, 28, 56 og 98 tabletter)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER Icke perforerad kalenderfolie (7, 14, 28, 56 och 98 tabletter)
Danish: Det hjælper din krop med at udskille vand og salte som f.eks. natrium i urinen.
Swedish: Det hjälper din kropp att göra sig av med vatten och salter, som natrium, i urinen.
Danish: Brug af Atacand Plus sammen med mad og drikke (især alkohol)
Swedish: Intag av Atacand Plus med mat och dryck (speciellt alkohol)
Danish: Hvis du tager visse typer medicin, vil din læge eventuelt tage blodprøver indimellem.
Swedish: Om du använder vissa läkemedel kan din läkare behöva ta blodprover emellanåt.
Danish: Loop-diuretika bør foretrækkes frem for thiazider til denne population.
Swedish: Loopdiuretika är att föredra framför tiazider till denna population.
Danish: Det bruges til at behandle forhøjet blodtryk (hypertension) hos voksne patienter.
Swedish: Det används för att behandla högt blodtryck (hypertoni) hos vuxna patienter.
Danish: Der var intet tegn på, at nogen af komponenterne var karcinogene.
Swedish: Inga data tyder på att någon av substanserna är karcinogena.
Danish: Biotransformation og elimination
Swedish: Biotransformation och elimination
Danish: Det er vigtigt at fortsætte med at tage Atacand Plus hver dag.
Swedish: Det är viktigt att du fortsätter att ta Atacand Plus varje dag.
Danish: Angiotensin II-receptor-antagonister (AIIRA'er):
Swedish: Angiotensin II-receptorantagonister (AIIRA):
Danish: Hvis det er klinisk relevant, kan et direkte skift fra monoterapi til Atacand Plus overvejes.
Swedish: Då det är kliniskt lämpligt kan en direkt övergång från monoterapi till Atacand Plus övervägas.
Danish: Stærkt nedsat leverfunktion og/eller kolestase.
Swedish: Svårt nedsatt leverfunktion och/eller kolestas.
Danish: Candesartan er stærkt bundet til plasmaproteiner (mere end 99 %).
Swedish: Kandesartan binds i hög grad till plasmaproteiner (till mer än 99 %).
Danish: Den gennemsnitlige maksimale serumkoncentration (Cmax) nås i løbet af 3-4 timer efter tabletindtagelse.
Swedish: Medelvärdet för den maximala koncentrationen i serum (Cmax) uppnås 3-4 timmar efter intag av tabletten.
Danish: Ved de doser, som Atacand Plus indeholder, er kun observeret minimal effekt.
Swedish: Med de doser som Atacand Plus innehåller har endast minimala effekter observerats.
Danish: Atacand Plus kan forårsage, at huden bliver mere følsom for sollys.
Swedish: Atacand Plus kan göra att huden blir känsligare för solljus.
Danish: • Calciumtilskud eller D-vitamintilskud.
Swedish: • Kalcium- eller D-vitamintillskott.
Danish: • Hypofysehormon (ACTH).
Swedish: • Hypofyshormon (ACTH).
Danish: - hvis du har en sygdom i binyrerne, som kaldes Conns syndrom (kaldes også primær hyperaldosteronisme).
Swedish: - om du har en sjukdom i binjuren som heter Conns syndrom (även kallad primär hyperaldosteronism).
Danish: Lægemidlets navn er Atacand Plus.
Swedish: Ditt läkemedel heter Atacand Plus.
Danish: De tilsvarende ændringer hos patienter med stærkt nedsat nyrefunktion var henholdsvis ca. 50 % og 110 %.
Swedish: Motsvarande förändring hos patienter med svårt nedsatt njurfunktion var cirka 50 % respektive 110 %.
Danish: 6.6 Regler for destruktion og anden håndtering Ingen særlige forholdsregler.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering Inga särskilda anvisningar
Danish: • Du kan tage Atacand Plus med eller uden mad.
Swedish: • Du kan ta Atacand Plus med eller utan mat.
Danish: Fortæl din læge, hvis du ammer eller har planer om at amme.
Swedish: Tala om för din läkare om du ammar eller tänker börja amma.
Danish: Der er ingen erfaring med brugen af Atacand Plus hos børn (under 18 år).
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av att använda Atacand Plus till barn (under 18 års ålder).
Danish: Atacand Plus er indiceret til:
Swedish: Atacand Plus är avsett för:
Danish: Din læge vil eventuelt tage nogle blodprøver indimellem for at undersøge, om Atacand Plus har påvirket dit blod (agranulocytose).
Swedish: Eventuellt tar din läkare blodprov emellanåt för att kontrollera om Atacand Plus har haft någon påverkan på ditt blod (agranulocytos).
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslandene under følgende navne: Navn
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen:
Danish: Farmakokinetik hos specielle grupper
Swedish: Farmakokinetik för speciella grupper
Danish: Stigning i leverenzymer, abnorm leverfunktion eller hepatitis
Swedish: Förhöjda leverenzymer, onormal leverfunktion eller hepatit
Danish: Forhøjet indhold af kolesterol, sukker eller urinsyre i blodet.
Swedish: En ökad mängd kolesterol, socker eller urinsyra i blodet.
Danish: De tilgængelige interaktionsundersøgelser indikerer ingen effekt på CYP2C9 og CYP3A4.
Swedish: Tillgängliga interaktionsstudier tyder inte på någon effekt på CYP2C9 och CYP3A4.
Danish: Ældre Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos ældre patienter.
Swedish: Äldre Ingen dosjustering behövs till äldre patienter.
Danish: Hydrochlorthiazid passerer placenta.
Swedish: Hydroklortiazid passerar placentan.
Danish: Det har også en rolle i patogenesen for organhypertrofi og målorganets beskadigelse.
Swedish: Det spelar också en roll i patogenesen bakom organhypertrofi och målorganskada.
Danish: Nogle personer kan føle træthed eller svimmelhed, når de tager Atacand Plus.
Swedish: Vissa människor kan känna trötthet eller yrsel när de tar Atacand Plus.
Danish: - hvis du har/har haft en sygdom, som kaldes systemisk lupus erythematosus (SLE).
Swedish: - om du någon gång har haft en sjukdom som kallas systemisk lupus erythematosus (SLE).
Danish: Der er ikke foretaget undersøgelser af virkningen på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Swedish: Inga studier av effekten på förmågan att framföra fordon och användning av maskiner har utförts.
Danish: 4.8, er: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000).
Swedish: De frekvenser som genomgående används i tabellerna i avsnitt 4.8 är: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000).
Danish: Tabletten skal synkes hel med et glas vand til.
Swedish: Svälj tabletten med lite vatten.
Danish: • Medicin mod diabetes (tabletter eller insulin).
Swedish: • Läkemedel mot diabetes (tabletter eller insulin).
Danish: Der findes ingen specifikke oplysninger om behandling af Atacand Plus-overdosis.
Swedish: Det finns ingen specifik information om behandling av överdosering av Atacand Plus.
Danish: - hvis du er overfølsom over for medicin, der indeholder sulfonamider.
Swedish: - om du är allergisk mot läkemedel som innehåller sulfonamid.
Danish: Blodtrykket blev reduceret fra 166/90 til 145/80 mmHg i candesartangruppen og fra 167/90 til 149/82 mmHg i kontrolgruppen.
Swedish: Blodtrycket reducerades från 166/90 till 145/80 mmHg i kandesartangruppen och från 167/90 till 149/82 mmHg i kontrollgruppen.
Danish: Ved langtidsbehandling bidrager den nedsatte perifere modstand til blodtryksreduktionen.
Swedish: Under långtidsbehandling bidrar ett minskat perifert motstånd till sänkningen av blodtrycket.
Danish: Der skal foretages monitorering af kalium efter behov.
Swedish: Kalium ska monitoreras vid behov.
Danish: • Barbiturater (beroligende medicin, der også bruges til behandling af epilepsi).
Swedish: • Barbiturater (en typ av lugnande medel som även används mot epilepsi).
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Atacand Plus Atacand Plus indeholder lactose, som er en form for sukker.
Swedish: Viktig information om något innehållsämne i Atacand Plus Atacand Plus innehåller laktos som är en sorts socker.
Danish: • Acetylsalicylsyre (hvis du tager mere end 3 gram dagligt) (smertestillende medicin og medicin mod inflammation).
Swedish: • Acetylsalicylsyra (om du tar mer än 3 g om dagen) (ett läkemedel som lindrar smärta och inflammation).
Danish: Dosisjustering af antidiabetika, herunder insulin, kan være nødvendig.
Swedish: Dosjustering av antidiabetika, inklusive insulin, kan vara nödvändigt.
Danish: I individuelle rapporter om overdosering (med op til 672 mg candesartancilexetil) kom patienterne sig uden komplikationer.
Swedish: I de enskilda fallrapporterna från överdoseringar (på upp till 672 mg kandesartancilexetil) återhämtade sig patienten utan komplikationer.
Danish: • Candesartancilexetil tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes angiotensin IIreceptorantagonister.
Swedish: • Kandesartancilexetil tillhör en grupp läkemedel som kallas angiotensin IIreceptorantagonister.
Danish: Derfor må du ikke holde op med at tage Atacand Plus uden først at have talt med din læge.
Swedish: Sluta därför inte att ta Atacand Plus utan att först tala med din läkare.
Danish: Hvis dette ikke er tilstrækkeligt, bør plasmavolumen øges ved infusion af isotonisk natriumchloridopløsning.
Swedish: Om detta inte är tillräckligt ska plasmavolymen ökas genom infusion av isoton koksaltlösning.
Danish: Disse ændringer blev vurderet som værende fremkaldt af candesartans farmakologiske virkning og til at have ringe klinisk relevans.
Swedish: Dessa förändringar bedömdes vara orsakade av kandesartans farmakologiska egenskaper och ansågs ha liten klinisk relevans.
Danish: • Forværring af allerede forekommende lupus erythematosus-lignende symptomer eller nye usædvanlige hudreaktioner.
Swedish: • Försämring av befintliga lupus erythematosus-liknande reaktioner eller uppkomst av ovanliga hudreaktioner.
Danish: Tag altid Atacand Plus nøjagtigt efter lægens anvisning.
Swedish: Ta alltid Atacand Plus enligt läkarens anvisningar.
Danish: Ortostatisk hypotension kan forværres ved samtidig indtagelse af alkohol, barbiturater eller anæstetika.
Swedish: Postural hypotension kan förvärras vid samtidigt intag av alkohol, barbiturater eller anestetika.
Danish: Atacand Plus bør derfor ikke bruges, før denne tilstand er blevet korrigeret.
Swedish: Därför rekommenderas inte användning av Atacand Plus förrän detta tillstånd har korrigerats.
Danish: Ved fortsat behandling opnås størstedelen af blodtryksreduktionen i løbet af 4 uger, og den opretholdes under langtidsbehandling.
Swedish: Vid kontinuerlig behandling uppnås merparten av blodtryckssänkningen inom fyra veckor och bibehålls under långtidsbehandling.
Danish: Periodisk monitorering af serumkalium anbefales, når Atacand Plus administreres sammen med sådanne lægemidler og med følgende lægemidler, der kan inducere torsades de pointes:
Swedish: Regelbunden kontroll av serumkalium rekommenderas när Atacand Plus administreras tillsammans med sådana läkemedel och med följande läkemedel som kan inducera torsades de pointes:
Danish: Patienter bør være tilstrækkeligt hydrerede, og monitorering af nyrefunktionen efter påbegyndelse af samtidig behandling og periodisk herefter bør overvejes.
Swedish: Patienterna måste vara tillräckligt hydrerade och man bör överväga att övervaka njurfunktionen efter initiering av kombinationsbehandlingen och regelbundet därefter.
Danish: Efter en oral dosis af 14C mærket candesartancilexetil udskilles ca. 26 % af dosis i urinen som candesartan og 7 % som en inaktiv metabolit, mens ca. 56 % af dosis genfindes i fæces som candesartan og 10 % som den inaktive metabolit.
Swedish: Efter en oral dos av 14C-märkt kandesartancilexetil utsöndras cirka 26 % av dosen i urinen som kandesartan och 7 % som en inaktiv metabolit, medan cirka 56 % av dosen återfinns i faeces som kandesartan och 10 % som inaktiv metabolit.
Danish: Afbrydelse af behandlingen på grund af bivirkninger var ens for candesartancilexetil/hydrochlorthiazid (2,3-3,3 %) og placebo (2,7-4,3 %).
Swedish: Andelen patienter som avslutade behandlingen på grund av biverkningar, var lika för kandesartancilexetil/hydroklortiazid (2,3-3,3 %) och för placebo (2,7-4,3 %).
Danish: Forværring eller aktivering af systemisk lupus erythematosus har været rapporteret ved anvendelse af thiaziddiuretika.
Swedish: Exacerbation eller aktivering av systemisk lupus erythematosus har rapporterats vid användning av tiaziddiuretika.
Danish: Candesartancilexetil/hydrochlorthiazid er lige effektivt hos patienter uanset alder og køn.
Swedish: Kandesartancilexetil/hydroklortiazid är lika effektivt hos patienterna oavsett ålder och kön.
Danish: Atacand Plus må derfor ikke gives til børn.
Swedish: Därför ska Atacand Plus inte ges till barn.
Danish: Atacand Plus en gang dagligt giver effektiv og jævn blodtryksreduktion over 24 timer med ringe forskel mellem maksimum- og minimumvirkningen i løbet af doseringsintervallet.
Swedish: Atacand Plus en gång dagligen ger en effektiv och jämn blodtryckssänkning under 24 timmar, och skillnaden mellan högsta och lägsta effekt under dosintervallet är liten.
Danish: Atacand Plus bør ikke anvendes af mødre, der ammer, og din læge kan vælge en anden behandling til dig, hvis du ønsker at amme, især hvis dit barn er nyfødt eller blev født for tidligt.
Swedish: Atacand Plus rekommenderas inte till ammande mödrar, och din läkare kan välja ett annat läkemedel åt dig om du vill amma, speciellt om ditt barn är nyfött eller föddes för tidigt.
Danish: Tag ikke Atacand Plus: - hvis du er overfølsom (allergisk) over for candesartancilexetil eller hydrochlorthiazid eller et af de øvrige indholdsstoffer i Atacand Plus (se pkt.
Swedish: Ta inte Atacand Plus: - om du är allergisk (överkänslig) mot kandesartancilexetil eller hydroklortiazid eller mot något av övriga innehållsämnen i Atacand Plus (se även avsnitt 6).
Danish: Candesartans totale plasmaclearance er ca. 0,37 ml/min/kg med en renal clearance på ca. 0,19 ml/min/kg.
Swedish: Total plasmaclearance för kandesartan är cirka 0,37 ml/min/kg, med en renal clearance på cirka 0,19 ml/min/kg.
Danish: Der er begrænset erfaring med hydrochlorthiazid under graviditet, især i første trimester.
Swedish: Erfarenheten av hydroklortiazidanvändande under graviditet är begränsad framför allt under första trimestern.
Danish: Baseret på in vitro data forventes der ingen interaktion in vivo med lægemidler, hvis metabolisme er afhængig af cytokrom P450-isoenzymerne CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 eller CYP3A4.
Swedish: Baserat på in vitro-data förväntas ingen interaktion inträffa in vivo med läkemedel vars metabolism är beroende av cytokrom P450-isoenzymerna CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 eller CYP3A4.
Danish: Kvalitativt var der ingen nye fund af toksikologisk art ved kombinationen sammenlignet med observationerne for hver enkelt komponent.
Swedish: Det fanns inga kvalitativt nya toxiska fynd med kombinationen jämfört med vad som observerats för varje enskild komponent.
Danish: • Penicillin (antibiotika).
Swedish: • Penicillin (ett antibiotikum).
Danish: Der skal foretages bestemmelse af serumelektrolytter med passende intervaller.
Swedish: Regelbunden bestämning av serumelektrolyter bör utföras med lämpliga intervall.
Danish: Hydrochlorthiazid bør ikke anvendes til essentiel hypertension hos gravide kvinder undtagen i sjældne situationer, hvor anden behandling ikke har kunnet anvendes.
Swedish: Hydroklortiazid ska inte användas vid essentiell hypertoni hos gravida förutom vid sällsynta situationer då ingen annan behandling finns att tillgå.
Danish: I tilfælde af symptomatisk hypotension skal der iværksættes symptomatisk behandling, og de vitale funktioner skal monitoreres.
Swedish: Om symtomgivande hypotension skulle uppträda ska symtomatisk behandling och övervakning av livsviktiga funktioner inledas .
Danish: Der er ingen klinisk signifikant interaktion mellem hydrochlorthiazid og mad.
Swedish: Det finns ingen kliniskt signifikant interaktion mellan hydroklortiazid och föda.
Danish: Forhøjet eller nedsat kaliumindhold i blodet, specielt hvis du i forvejen har nyreproblemer eller hjertesvigt.
Swedish: Ökad eller minskad mängd kalium i blodet, speciellt om du redan har njurproblem eller hjärtsvikt.
Danish: Der var 26,7 hændelser pr. 1.000 patientår i candesartan-gruppen versus 30,0 hændelser pr. 1.000 patientår i kontrolgruppen (relativ risiko 0,89; 95 % konfidensinterval 0,75-1,06; p= 0,19).
Swedish: Det förekomi 26,7 händelser per 1 000 patientår i kandesartangruppen gentemot 30,0 händelser per 1 000 patientår i kontrollgruppen (relativ risk 0,89; 95 % CI 0,75-1,06; p=0,19).
Danish: Når Atacand Plus anvendes til patienter med nedsat nyrefunktion, anbefales regelmæssig monitorering af kalium-, kreatininog urinsyreniveauer.
Swedish: När Atacand Plus används till patienter med nedsatt njurfunktion rekommenderas regelbunden kontroll av kalium-, kreatininoch urinsyranivåer.
Danish: Plasmaproteinbindingen af hydrochlorthiazid er ca. 60 %.
Swedish: Plasmaproteinbindningen för hydroklortiazid är cirka 60 %.
Danish: Der er ingen tegn på alvorlig eller kraftig hypotension efter første dosis eller rebound-effekt efter behandlingsophør.
Swedish: Inga tecken på allvarlig eller kraftig hypotension har setts efter den initiala dosen, inte heller reboundeffekt efter utsättande av behandlingen.
Danish: Thiazider bør anvendes med forsigtighed til patienter med nedsat leverfunktion eller progressiv leversygdom, da små ændringer i væske- og elektrolytbalancen kan udløse leverkoma.
Swedish: Tiazider ska användas med försiktighet till patienter med nedsatt leverfunktion eller progressiv leversjukdom, eftersom även mindre förändringar av vätske- och elektrolytbalansen kan utlösa leverkoma.
Danish: Patienterne fik candesartan eller placebo sammen med anden antihypertensiv behandling, som blev tillagt efter behov.
Swedish: Patienterna erhöll kandesartan eller placebo med tillägg av annan antihypertensiv behandling vid behov.
Danish: - hvis du kaster op, har kastet meget op for nyligt eller har diarré.
Swedish: - om du kräks, nyligen haft svåra kräkningar eller har diarré.
Danish: Nedenstående tabel viser bivirkninger med hydrochlorthiazid-monoterapi, almindeligvis med doser på 25 mg eller højere.
Swedish: Tabellen nedan visar biverkningar med hydroklortiazid i monoterapi , vanligen med doser på 25 mg eller högre.
Danish: Serumelektrolytter og syrebalancen skal kontrolleres og om nødvendigt korrigeres.
Swedish: Serumelektrolyter och syrabasbalans ska kontrolleras och vid behov korrigeras.
Danish: Atacand Plus kan medføre nedsættelse af antallet af hvide blodlegemer.
Swedish: Atacand Plus kan orsaka en minskning av vita blodkroppar.
Danish: Arealet under kurven, der viser serumkoncentration over tid (AUC) for candesartan, påvirkes ikke signifikant af fødeindtagelse.
Swedish: Arean under kurvan för serumkoncentration som funktion av tiden (AUC) för kandesartan påverkas ej signifikant av föda.
Danish: Udpræget hyperkalcæmi kan være tegn på skjult hyperparatyroidisme.
Swedish: Markant hyperkalcemi kan vara tecken på dold hyperparatyreoidism.
Danish: • Kaliumtilskud eller kaliumholdige salterstatninger (medicin, der øger mængden af kalium i dit blod).
Swedish: • Kaliumtillskott eller saltersättningsmedel som innehåller kalium (läkemedel som ökar mängden kalium i blodet).
Danish: Candesartan elimineres overvejende uomdannet via urin og galde og elimineres kun i ringe grad via levermetabolisering (CYP2C9).
Swedish: Kandesartan elimineras huvudsakligen oförändrat via urin och galla och elimineras endast i mindre utsträckning genom metabolisering i levern (CYP2C9).
Danish: • Amantadin (til behandling af Parkinsons syge eller til alvorlige virusinfektioner).
Swedish: • Amantadin (mot Parkinsons sjukdom eller mot allvarliga virusinfektioner).
Danish: Hold op med at tage Atacand Plus og søg straks læge, hvis du oplever nogle af følgende overfølsomhedsreaktioner:
Swedish: Sluta att ta Atacand Plus och sök genast läkare om du får någon av följande allergiska reaktioner:
Danish: • Et fald i de røde eller hvide blodlegemer eller blodpladerne.
Swedish: • Minskning i antalet röda eller vita blodkroppar eller blodplättar.
Danish: Store kliniske undersøgelser har vist, at langtidsbehandling med hydrochlorthiazid nedsætter risikoen for kardiovaskulær morbiditet og mortalitet.
Swedish: Stora kliniska studier har visat att långtidsbehandling med hydroklortiazid minskar risken för kardiovaskulär morbiditet och mortalitet.
Danish: Atacand Plus kan påvirke måden, anden medicin virker på, og anden medicin kan påvirke Atacand Plus.
Swedish: Atacand Plus kan påverka hur vissa andra läkemedel fungerar och vissa andra läkemedel kan påverka Atacand Plus.
Danish: • Medicin, der kan påvirkes af kaliumniveauet i blodet, som f.eks. visse antipsykotiske lægemidler.
Swedish: • Läkemedel som kan påverkas av kaliumhalten i blodet, som vissa antipsykotiska läkemedel.
Danish: De vigtigste fysiologiske virkninger af angiotensin II, såsom vasokonstriktion, aldosteronstimulering, regulering af salt- og vandbalancen og stimulering af cellevæksten, medieres via type 1 (AT1)-receptoren.
Swedish: De huvudsakliga fysiologiska effekterna av angiotensin II, såsom vasokonstriktion, aldosteronstimulering, reglering av salt och vattenhomeostas och stimulering av celltillväxt, medieras via typ 1-receptorn (AT1-receptorn).
Danish: Hvis kombinationen er nødvendig, anbefales tæt monitorering af serum-lithium.
Swedish: Om kombinationen visar sig nödvändig rekommenderas noggrann övervakning av serumlitiumnivåerna.
Danish: Thiazider i høje doser, der medfører store diureser, kan hæmme mælkeproduktionen.
Swedish: Tiazider i höga doser som orsakar intensiv diures kan hämma mjölkproduktionen.
Danish: Atacand Plus kan tages med eller uden mad.
Swedish: Atacand Plus kan tas med eller utan föda.
Danish: Overfølsomhed over for de aktive stoffer, over for et eller flere af hjælpestofferne eller over for sulfonamidafledte aktive stoffer.
Swedish: Överkänslighet mot de aktiva substanserna eller mot något hjälpämne eller mot andra sulfonamider.
Danish: Nedsat nyrefunktion/nyretransplantation
Swedish: Nedsatt njurfunktion/njurtransplantation
Danish: Der var ingen statistisk signifikant forskel for det primære endepunkt, større kardiovaskulære hændelser (kardiovaskulær mortalitet, ikke-letal apopleksi og ikke-letal myokardieinfarkt).
Swedish: Det fanns ingen statistiskt signifikant skillnad i det primära effektmåttet större kardiovaskulära händelser (kardiovaskulär mortalitet, icke-fatal stroke och ickefatal hjärtinfarkt).
Danish: Candesartan påvirker ikke ACE eller andre enzymsystemer, der almindeligvis er forbundet med brugen af ACE-hæmmere.
Swedish: Kandesartan påverkar inte ACE eller andra enzymsystem som vanligen är associerade med användning av ACE-hämmare.
Danish: Din modstandsdygtighed over for infektioner kan blive nedsat, og du bemærker måske træthed, en infektion eller feber.
Swedish: Din motståndskraft mot infektioner kan försämras och du kan känna trötthet, få en infektion eller feber.
Danish: PRODUKTRESUME, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Swedish: PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Danish: Atacand Plus og tilhørende navne (se Bilag I) 8 mg/12,5 mg tabletter Atacand Plus og tilhørende navne (se Bilag I) 16 mg/12,5 mg tabletter Atacand Plus og tilhørende navne (se Bilag I) 32 mg/12,5 mg tabletter Atacand Plus og tilhørende navne (se Bilag I) 32 mg/25 mg tabletter
Swedish: Atacand Plus och associerade namn (se bilaga I) 8 mg/12,5 mg tabletter Atacand Plus och associerade namn (se bilaga I) 16 mg/12,5 mg tabletter Atacand Plus och associerade namn (se bilaga I) 32 mg/12,5 mg tabletter Atacand Plus och associerade namn (se bilaga I) 32 mg/25 mg tabletter