FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Ve velmi vzácných případech (u méně než 1 zvířete z 10 000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení) byly pozorovány ztráta chuti k jídlu, letargie, bolesti břicha a kolitida.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter) har det vært rapportert om manglende appetitt, letargi, magesmerter og kolitt.
Czech: Bylo zjištěno, že pět hlavních metabolitů je farmakologicky neaktivních.
Norwegian Bokmål: Fem hovedmetabolitter er vist å være farmakologisk inaktive.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnost uvedené na krabičce a blistru po EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og blisterbrettet etter EXP.
Czech: U koček by měl být použit přípravek Loxicom 0,5 mg/ml perorální suspenze pro kočky.
Norwegian Bokmål: Hos katt skal 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt brukes.
Czech: Délka tohoto období bez léčby se však musí řídit podle farmakokinetických vlastností předchozího použitého přípravku.
Norwegian Bokmål: De farmakokinetiske egenskapene til de preparatene som er brukt tidligere må imidlertid vektlegges når man bestemmer lengden på den behandlingsfrie perioden.
Czech: Věnujte zvláštní pozornost správnému určení dávky.
Norwegian Bokmål: Vær spesielt nøye med nøyaktig dosering.
Czech: Meloxicamum 0,5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Meloksikam 0,5 mg/ml
Czech: V případě předávkování je nutné zahájit symptomatickou léčbu.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av overdose skal symptomatisk behandling iverksettes.
Czech: Perorální pasta
Norwegian Bokmål: Oralpasta
Czech: A. OZNAČENÍ NA OBALU
Norwegian Bokmål: Merking på eske
Czech: Délka tohoto období bez léčby se však musí řídit podle farmakologických vlastností předchozího použitého přípravku.
Norwegian Bokmål: De farmakologiske egenskapene til de preparatene som er brukt tidligere må imidlertid vektlegges når man bestemmer lengden på den behandlingsfrie perioden.
Czech: ČÍSLO ŠARŽE OD VÝROBCE č.š.
Norwegian Bokmål: TILVIRKERENS PRODUKSJONSNUMMER
Czech: Po opakovaném intramuskulárním podání meloxikamu v dávce 0,4 mg/kg u prasat byla hodnota Cmax
Norwegian Bokmål: Etter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg ble en Cmax verdi på 1,9 mikrog/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
Czech: Perorální suspenze.
Norwegian Bokmål: Mikstur, suspensjon.
Czech: 2,0 ml na 100 kg živé hmotnosti) v kombinaci s příslušnou léčbou antibiotiky.
Norwegian Bokmål: 0,4 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 2,0 ml/100 kg kroppsvekt) som en intramuskulær enkeltinjeksjon sammen med passende antibiotikabehandling.
Czech: Ve velmi vzácných případech se mohou objevit pseudoanafylaktické reakce, které mohou být závažné (včetně fatálních), a měly by být léčeny symptomaticky.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan anafylaktoide reaksjoner forekomme, som kan være alvorlige (inkludert livstruende), og disse skal behandles symptomatisk.
Czech: V prvním dni léčby se vyžaduje podat dvojnásobek udržovací dávky.
Norwegian Bokmål: Den første dagen gis dobbelt vedlikeholdsdose som et engangstilfelle.
Czech: 1 injekční lahvička + 1 jehla s filtrem
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass + 1 filterkanyle
Czech: Podání do sklivce Předplněná injekční stříkačka
Norwegian Bokmål: Intravitreal bruk Ferdigfylt sprøyte
Czech: Členské státy EU by měly zajistit, aby:
Norwegian Bokmål: EUs medlemsstater skal påse at:
Czech: • Použití antibiotik
Norwegian Bokmål: Anvendelse av antibiotika
Czech: • Sterilní techniky, včetně periokulární a okulární dezinfekce, aby se minimalizovalo riziko infekce
Norwegian Bokmål: Steril teknikker, inklusiv periokulær og okulær desinfeksjon til minimering av risiko for infeksjon.
Czech: PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU, KTERÉ BUDOU SPLNĚNY ČLENSKÝMI STÁTY
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE SIKKERHET OG EFFEKT AV LEGEMIDLET SOM SKAL IMPLEMENTERES AV MEDLEMSLANDENE