FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour la viande, le temps d'attente est de cinq jours pour la solution injectable à 20 mg/ml, et de trois jours pour la suspension orale à 50 mg/ml.
Maltese: Għas-soluzzjoni għall-injezzjoni ta' 20 mg/ml il-perjodu ta' tiżmim għal-laħam huwa ħamest ijiem, u għall-krema tal-ħalq ta' 50 mg/ml il-perjodu huwa tlett ijiem.
French: Chez les porcins, Loxicom est utilisé pour réduire la claudication et l'inflammation dans les troubles locomoteurs non infectieux (pathologies qui affectent la mobilité et dont la cause n'est pas une infection) et en tant que thérapie de soutien assortie d'un traitement par antibiotiques approprié pour le traitement de maladies qui font suite à la mise bas (accouchement), telles que la septicémie puerpérale et la toxémie (syndrome mastite-métrite-agalactie).
Maltese: Fil-ħnieżer, Loxicom, jintuża biex inaqqas iz-zappip u l-infjammazzjoni f'disturbi lokomotorji mhux infettivi (mard li jaffettwa l-ħila taċ-ċaqliq li mhuwiex ikkawżat minn infezzjoni) u biex jappoġġa flimkien ma' terapija bl-antibijotiċi adatti l-kura ta' mard li jiżviluppa wara t-tifrigħ (twelid) bħassettiċemija pwerperali u t-tossjemija (sindromu tal-mastite-metrite-agalassija).
French: Viale Certosa, 130 20156 Milano
Maltese: Viale Certosa, 130 20156
French: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Maltese: Република България АСКЛЕП - ФАРМА
French: PRO ZOON Pharma GmbH A-4600 Wels
Maltese: PRO ZOON Pharma GmbH A-4600
French: Suspension orale
Maltese: Suspensjoni orali
French: Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Maltese: Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
French: La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Maltese: Laboratorios Karizoo Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
French: 15, Fleming Str. GR-151 23 Maroussi Athens
Maltese: GR-151 23 Maroussi Athens
French: ITALIA Group s.r.l.
Maltese: Group s.r.l.
French: 430016 Baia Mare, str. Maravet nr.1
Maltese: 430016 Baia Mare, str.
French: Hydroxypropyl cellulose Glycérol
Maltese: Hydroxypropyl cellulose Glycerol
French: 430000 Baia Mare, str. Maravet nr.1
Maltese: 430000 Baia Mare, str.
French: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
Maltese: H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
French: É.
Maltese: JIS.
French: Equidés
Maltese: Equidae
French: ScanVet Poland Sp. z o.o.
Maltese: ScanVet Poland Sp. z o.o. Skiereszewo, ul.
French: Malta Borg Cardona & Co. Ltd.
Maltese: Borg Cardona & Co.
French: - Éthanol - Poloxamère 188
Maltese: Poloxamer 188
French: - Glycolate sodique d'amidon de type A - Poudre de foie de porc lyophilisée - Lactose monohydraté - Povidone K30 - Saccharose - Cellulose microcristalline et gomme de guar - Cellulose microcristalline - Farine de germe de blé dégraissée - Extrait de levure (séché) - Stéarate de magnésium
Maltese: - Sodium starch glycolate, type A - Spray dried pork liver - Lactose monohydrate - Povidone K30 - Sucrose - Microcrystalline cellulose and guar gum - Microcrystalline cellulose - Wheatgerm defatted flour - Yeast extract (imnixxef) - Magnesium stearate
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension orale.
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA Sospensjoni orali.
French: 10 comprimés 20 comprimés 100 comprimés 500 comprimés
Maltese: 10 pilloli 20 pillola 100 pillola 500 pillola
French: 50 mg/g Alcool benzylique 10 mg/g
Maltese: 50 mg/g Benzyl Alcohol 10 mg/g
French: Elimination La demi-vie d'élimination terminale du méloxicam est de 7,7 heures.
Maltese: Meloxicam huwa eliminat b'half-life terminali ta' 7.7 sigħat.
French: 10431 Sveta Nedelja Republika Hrvatska Tel:+385 1 3374 022 veterina@medical-intertrade.hr
Maltese: Tel:+385 1 3374 022 veterina@medical-intertrade.hr
French: Co. Monaghan
Maltese: Monaghan
French: S.C. Maravet S.A., dr. Korponay F.
Maltese: S.C. Maravet S.A., dr.
French: 711А, магазин Република България
Maltese: София, ж.к. Люлин - 7, бл. 711А, магазин Република България
French: Substance pharmacologiquement active
Maltese: Sustanza farmakoloġikam ent attiva
French: SC MARAVET SRL, dr. Korponay F.
Maltese: SC MARAVET SRL, dr.
French: 6.2 Incompatibilités majeures
Maltese: 6.2 Maġġuri Inkompatibilitajiet
French: Éthanol 150 mg
Maltese: Ethanol 150 mg
French: Date du dernier renouvellement: 23/01/2019
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 23/01/2019
French: 147 B Postboks 14
Maltese: Bayer AS Drammensv. 147 B Postboks 14
French: Alcool benzylique 10 mg
Maltese: Benzyl alcohol 10 mg
French: Samohyl group a.s
Maltese: SSamohyl group a.s
French: Code ATCvet : QM01AC06
Maltese: QM01AC06
French: Borg Cardona & Co. Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Maltese: Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA
French: Co. Down, BT35 6PU Royaume-Uni
Maltese: Down, BT35 6PU Ir-Renju Unit
French: Voir rubrique 4.10.
Maltese: Ara sezzjoni 4.10.
French: PORTUGAL Tel. (00351) 21 8511493
Maltese: 1800-282 LISBOA PORTUGAL Tel. (00351) 21 8511493
French: S
Maltese: C.
French: Alcool benzylique Poudre de saccharine sodique Eau purifiée
Maltese: Benzyl alcohol Trab saccharin sodium Ilma ppurifikat
French: Phosphate disodique dihydraté Phosphate monosodique dihydraté Acide citrique anhydre Emulsion de siméticone
Maltese: Disodium phosphate dihydrate Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Citric acid anhydrous emulsjoni ta' Simethicone Ilma ppurifikat
French: (oxicams) Code ATCvet : QM01AC06
Maltese: Kodici ATC veterinarja: QM01AC06
French: Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel. 61 426 49 20
Maltese: Kiszkowska 9 62-200
French: 1000 Ljubljana, Slovenija Telefon: +386 1 4364466 Telefaks: +386 1 4364468 e-mail: info@generasi.si
Maltese: +386 1 4364468 e-mail: info@generasi.si
French: Les principaux métabolites retrouvés dans toutes les espèces étaient les 5-hydroxy- et 5-carboxy et le métabolite oxalyl.
Maltese: Il-metaboliti ewlenin li jinsabu f'kull speċi kienu l metaboliti 5-hydroxy, 5-carboxy u oxaly.
French: La pâte buccale est vendue sous les présentations suivantes : - 1 boîte en carton contenant 1 seringue - 1 boîte en carton contenant 7 seringues - 1 boîte en carton contenant 14 seringues
Maltese: Il-pejst tal-ħalq huwa disponibbli fid-daqsijiet ta' pakketti li ġejjin: kaxxa tal-kartun waħda li fiha siringa waħda kaxxa tal-kartun waħda li fiha 7 siringi kaxxa tal-kartun waħda li fiha 14-il siringa
French: Loxicom 0,5 mg/ml suspension orale pour chats est disponible en flacon de 5 ml, 15 ml et 30 ml.
Maltese: Loxicom 0.5 mg/ml Sospensjoni Orali għall-Qtates hija disponibbli fi flixkun ta '5ml ml, 15 ml u 30 ml.
French: Στασίνου 28, 1060 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ: 22 447464 / Φαξ: 22 756902 e-mail: chemicals@stavrinides.com.cy
Maltese: / Φαξ: 22 756902 e-mail: chemicals@stavrinides.com.cy
French: Excipient(s) : Éthanol anhydre
Maltese: Ethanol (anhydrous)
French: Vétoquinol Italia S.r.l.
Maltese: Vétoquinol Italia S.r.l. Via Piana, 265
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques :
Maltese: Disturbi muskuloskeletali kronika
French: Hydroxyde de sodium Acide chlorhydrique Eau pour préparations injectables
Maltese: Sodium Chloride Sodium hydroxide Hydrochloric acid Meglumine Ilma għall-injezzjoni
French: Monaghan, Ireland
Maltese: Monaghan Town
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes)
Maltese: Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta 'emerġenza, antidoti):
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali trattati li juru effetti mhux mixtieqa) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal trattati ) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal trattati ) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal trattati ) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal trattati , inklużi rapporti iżolati).
French: La réponse clinique est habituellement observée en 3 à 4 jours.
Maltese: Rispons kliniku ġeneralment ikun osservat fi żmien 3-4 ijiem.
French: Le méloxicam est métabolisé en dérivé alcool, en dérivé acide et en plusieurs métabolites polaires.
Maltese: Meloxicam huwa metabolizzat għal alkoħol, derivat tal-aċidu u għal diversi metaboliti polari.
French: Bovins : Viande et abats : 15 jours Lait : 5 jours Porcins : Viande et abats : 5 jours Chevaux : Viande et abats : 5 jours
Maltese: Baqar: laħam u ġewwieni tal-annimali: 15-il jum; ħalib: 5 ijiem Majjali: laħam u ġewwieni tal-annimali: 5 ijiem
French: Méloxicam Bovins, caprins, porcins, lapins,
Maltese: Meloxicam Meloxicam Frat, mogħoż, ħnieżer, fniek,
French: Flacon en polyéthylène téréphtalate de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml ou 200 ml avec 2 seringuesdoseuses en polyéthylène/polypropylène.
Maltese: Flixkun tal-polyethylene li fih 10, 32, 100, 2 x 100 jew 200 ml b'żewġ siringi tal-kejl tal-polyethylene/polypropylene.
French: Le méloxicam est éliminé avec une demi-vie de 24 heures.
Maltese: Meloxicam jiġi eliminat b'half-life ta' 24 siegħa.
French: 21 % de la dose récupérée est éliminée dans l'urine (2 % sous forme de méloxicam inchangé, 19 % sous forme de métabolites) et 79 % dans les fèces (49 % sous forme de méloxicam inchangé, 30 % sous forme de métabolites).
Maltese: L-iskoperta ta 'metaboliti mill-kompost prinċipali flawrina u l-ippurgar, iżda mhux fil-plażma hija indikattiva għat-tneħħija mgħaġġla tagħhom. 21% taddoża rkuprata hija eliminata fl-awrina (2% bħala meloxicam mhux mibdul, 19% bħala metaboliti) u 79% fl-ippurgar (49% bħala meloxicam mhux mibdul, 30% bħala metaboliti)
French: Dans de très rares cas, diarrhée hémorragique, hématémèse, ulcération gastro-intestinale et élévation des enzymes hépatiques ont été rapportées.
Maltese: F'każijiet rari ħafna ġew irrappurtati dijarea emorraġika, ematemide, ulċerazzjoni gastrointestinali u enzimi tal-fwied elevati.
French: Méglumine
Maltese: Meglumine
French: Méloxicam 5 mg Ethanol anhydre
Maltese: Meloxicam 5 mg Ethanol, anhydrous 150 mg
French: Septicémies et toxémies puerpérales (syndrome MMA) en association avec une antibiothérapie.
Maltese: Settiċemija puwerperali u tossemija (sindrome MMA) flimkien ma' terapija antibijotika.
French: Un ml contient : Méloxicam
Maltese: Kull ml fih: Meloxicam
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali trattati li juru effetti mhux mixtieqa) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal trattati ) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal trattati ) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal trattati )
French: Plaquettes thermoformées de 10 comprimés chacune dans des boîtes en cartons contenant 10, 20, 100 ou 500 comprimés.
Maltese: Folja f'pakketti ta '10 pilloli f'kull strixxa f'kartun li fihom 10, 20, 100 jew 500 pillola.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boite de un flacon de 10, 32, 100, 2 x 100 et 200 ml
Maltese: TAGĦRIF LI GĦANDU JIDHER FUQ IL-PAKKETT TA' BARRA Kaxxa tal-kartun flixkun ta' 10, 32, 100, 2 x 100 u 200 ml
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot:
Maltese: NUMRU TAL-LOTT TAL-MANIFATTUR Lott:
French: Conseils pour une administration correcte :
Maltese: MOD TA' AMMINISTRAZZJONI Baqar:
French: Chevaux : Voir rubrique « Contre-indications ».
Maltese: qala u treddigħ:Ara t-taqsima "Kontra-indikazzjonijiet".
French: EU/2/08/090/030 (1 x 7 seringues)
Maltese: EU/2/08/090/030 (1 x 7 siringi)
French: 5 ml, 15 ml et 30 ml
Maltese: 5 ml, 15 ml u 30 ml
French: Nombre de comprimés à croquer 2.5 mg mg/kg
Maltese: Numru ta' pilloli li jintmagħadu 2.5 mg mg/kg
French: Méloxicam 5 mg/ml
Maltese: Meloxicam 5 mg/ml
French: Méloxicam 1,5 mg/ml
Maltese: Meloxicam 1.5 mg/ml
French: Flacon pour solution injectable de 10 ml, 20 ml ou 100 ml.
Maltese: Kunjett tal-injezzjoni ta' 10 ml, 20 ml jew 100 ml.
French: Environ 75 % de la dose administrée est éliminée via les fèces, le reste étant éliminé par les urines.
Maltese: Madwar 75 % taddoża li tingħata tiġi eliminata fl-ippurgar, u l-bqija fl-awrina.
French: EXP {MM/AAAA} Conservation après ouverture : 28 jours.
Maltese: DATA TA' SKADENZA EXP {xahar/sena} Kunjett miftuħ idum tajjeb: 28 jum.
French: 4.9 Posologie et voie d'administration Administration orale.
Maltese: .9 Doża rakkomandata u l-metodu ta' amministrazzjoni Użu orali
French: Méloxicam
Maltese: Mmeloxicam
French: Méloxicam 1,5 mg Benzoate de sodium 1,5 mg
Maltese: Meloxicam 1.5 mg Sodium benzoate
French: Méloxicam 1 mg / comprimés à croquer Méloxicam 2,5 mg / comprimés à croquer
Maltese: Meloxicam 1 mg / pillola li tintmagħad Meloxicam 2.5 mg / pillola li tintmagħad
French: Chaque seringue administre 420 mg de méloxicam, permettant de traiter 700 kg de poids corporel.
Maltese: Kull siringa tagħti 420 mg ta' meloxicam, biżżejjed biex tikkura piż tal-ġisem ta' 700 kg.
French: On observe généralement une réponse clinique dans les 7 jours.
Maltese: Rispons kliniku ġeneralment ikun osservat fi żmien 7 ijiem.
French: EU/2/08/090/031 (1 x 14 seringues)
Maltese: EU/2/08/090/031 (1 x 14 il siringa)
French: Solution injectable Voie intravitréenne Seringue préremplie 0,165 ml
Maltese: 0.165 ml siringa mimlija għal-lest waħda kunjett wieħed + labra b'filtru waħda
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie)
Maltese: Isem (ivvintat Qawwa
French: • L'utilisation d'antibiotiques
Maltese: • L-użu ta' antibijotiċi
French: • L'utilisation de povidone iodée ou équivalent
Maltese: • L-użu ta' povidone iodine jew ekwivalenti
French: • Les techniques stériles, incluant la désinfection péri-oculaire et oculaire, afin de minimiser le risque d'infection
Maltese: • Proċeduri tekniċi sterili, inkluż kif tidiżinfetta d-dawra ta' l-għajnejn u l-għajnejn, sabiex ikun minimizzat ir-riskju ta' infezzjoni
French: • Symptômes et signes clés des événements indésirables graves
Maltese: • Sinjali u sintomi kruċjali ta' effetti avversi serji
French: • Les symptômes et signes clés des événements indésirables associés à la procédure d'injection
Maltese: • Sinjali u sintomi kruċjali ta' effetti avversi relatati ma' l-injezzjoni IVT
French: Le titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché (AMM) doit s'assurer que tous les ophtalmologistes susceptibles d'utiliser Lucentis ont reçu un ensemble d'informations mis à jour comprenant les éléments suivants:
Maltese: Id-Detentur ta' l-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq (MAH) sejjer jaċċerta, li pakketti ta' tagħrif aġġornati għat-tobba qed jingħataw lill-kliniċi oftalmoloġiċi kollha fejn Lucentis huwa mistenni li jintuża.
French: • Un pictogramme de la procédure d'injection intravitréenne
Maltese: • Piktogramma dwar il-proċedura kif tingħata injezzjoni ġol-vitriju
French: DMLA
Maltese: AMD
French: Dernière mise à jour du présent aperçu: 08-2018.
Maltese: Din il-ħarsa ġenerali ġiet aġġornata l-aħħar fi: 08-2018.
French: Des informations sur Lucentis sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Lucentis (chez plus d'un patient sur 10) sont les suivants: augmentation de la pression intraoculaire (pression à l'intérieur de l'œil), maux de tête, inflammation du vitré, décollement du vitré (séparation du vitré de l'arrière de l'œil), hémorragie rétinienne (saignement à l'arrière de l'œil), troubles de la vision, douleurs aux yeux, corps flottants du vitré (vision tachetée), hémorragie conjonctivale (saignement à l'avant de l'œil), irritation des yeux, sensation d'un corps étranger dans l'œil, larmoiement accru (production de larmes), blépharite (inflammation des paupières), yeux secs, hyperémie oculaire (yeux rouges), prurit des yeux (démangeaisons), arthralgie (douleurs articulaires) et rhinopharyngite (inflammation du nez et de la gorge).
Maltese: L-effetti sekondarji l-aktar komuni rrapportati b'Lucentis (li dehru f'aktar minn pazjent wieħed minn għaxra) huma żieda fil-pressjoni intraokulari (pressjoni fl-għajn), uġigħ ta' ras, vitrite (infjammazzjoni fl-għajn), distakk tal-vitreu (separazzjoni tal-vitreu min-naħa ta' wara tal-għajn), emorraġija fir-retina (fsada fin-naħa ta' wara tal-għajn), disturbi viżivi, uġigħ fl-għajn, tikek fil-viżta, emorraġija konġjuntivali (fasda fin-naħa ta' quddiem tal-għajn), irritazzjoni fl-għajn, sensazzjoni ta' traba fl-għajn, żieda fit-tidmiegħ (produzzjoni tad-dmugħ), blefarite (infjammazzjoni tat-tbieqi tal-għajn), għajn xotta, iperimija okulari (ħmura fl-għajn), prurite fl-għajn (ħakk) artralġija (uġigħ fil-ġogi) u nasofarinġite (infjammazzjoni tal-imnieħer u tal-gerżuma).
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Lucentis, le 22 janvier 2007.
Maltese: Lucentis rċieva awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-UE kollha fit-22 ta' Jannar 2007.
French: La substance active de Lucentis, le ranibizumab, est une petite fraction d'un anticorps monoclonal.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Lucentis, ir-ranibizumab, hija parti żgħira ta' antikorp monoklonali.
French: La dose recommandée pour Lucentis est de 0,5 mg administrée en une seule injection intravitréenne.
Maltese: Id-doża rakkomandata għal Lucentis hija ta' 0.5 mg mogħtija bħala injezzjoni intravitreali waħda.
French: Néovascularisation choroïdienne
Maltese: Neovaskularizzazzjoni korojdali
French: • l'œdème maculaire (gonflement de la macula) provoqué par un diabète;
Maltese: • edema makulari (nefħa tal-makula) ikkawżata mid-dijabete;
French: Après une année, entre 94 et 96 % des patients atteints de DMLA ayant reçu Lucentis chaque mois n'avaient pas connu de dégradation significative de leur vision, contre 62 % de ceux ayant reçu des injections simulées et 64 % de ceux traités avec la PDT par la vertéporfine.
Maltese: Wara sena, bejn 94 u 96% tal-pazjenti bl-AMD li kienu qed jingħataw Lucentis kull xahar ma esperjenzaw l-ebda tiħżin sinifikanti fil-viżta tagħhom, meta mqabbla ma' 62% ta' dawk li kienu qed jingħataw injezzjonijiet finta u 64% ta' dawk li ġew ikkurati bil-PDT bil-verteporfina.
French: Il est administré par injection intravitréenne (injection dans l'humeur vitrée, le liquide gélatineux qui se trouve dans l'œil).
Maltese: Jingħata permezz ta' injezzjoni intravitreali (injezzjoni fl-umor vitreuż, il-fluwidu qisu ġeli flgħajn).
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Lucentis?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Lucentis?
French: Dans une étude, Lucentis a été comparé à la PDT par la vertéporfine chez 277 patients atteints de néovascularisation choroïdienne associée à une myopie pathologique (un type sévère de myopie).
Maltese: Studju wieħed qabbel Lucentis mal-PDT bilverteporfina f'277 pazjent li kienu jbatu minn neovaskularizzazzoni korojdali assoċjata ma' mijopija patoloġika (tip gravi tal-viżta tal-bogħod).
French: Dans de rares cas, les troubles suivants peuvent apparaître: endophtalmie (infection de l'intérieur de l'œil), cécité, lésions graves à la rétine et cataracte (opacité du cristallin).
Maltese: F'każijiet rari, jistgħu jseħħu każijiet ta' endoftalmite (infezzjoni ġewwa l-għajn), telf tal-viżta, ħsara serja lir-retina u katarretti (tiċpir tallenti).
French: • d'autres problèmes de vue associés à une néovascularisation choroïdienne;
Maltese: • problemi oħra tal-vista assoċjati ma' neovaskularizzazzjoni korojdali;
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Lucentis sont surveillées en permanence.
Maltese: Bħal l-mediċini kollha, id-data dwar l-użu ta' Lucentis hija ssorveljata kontinwament.
French: Autres informations relatives à Lucentis:
Maltese: Il-kondizzjonijiet li jiġu kkurati b'Lucentis huma:
French: La troisième étude a consisté à comparer Lucentis à la thérapie photodynamique par la vertéporfine (PDT, un autre traitement pour la DMLA).
Maltese: It-tielet studju qabbel Lucentis mat-terapija fotodinamika bil-verteporfina (PDT, kura oħra għall-AMD).
French: Pour une liste complète des restrictions, voir la notice.
Maltese: Għal-lista sħiħa tar-restrizzjonijiet, ara lfuljett ta' tagħrif.
French: Les effets secondaires rapportés avec Lucentis sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Maltese: L-effetti sekondarji rrappurtati bi Lucentis huma evalwati bir-reqqa u kull azzjoni meħtieġa hi meħuda biex tipproteġi lill-pazjenti.
French: Groupe III vPDT
Maltese: Grupp III vPDT
French: Protocole S
Maltese: Protocol S
French: South San Francisco, CA 94080-4990 USA
Maltese: South San Francisco, CA 94080-4990
French: Singapour 637394
Maltese: Singapor 637394
French: 30-Juin-2020
Maltese: 30-Ġun-2020
French: 90429 Nuremberg
Maltese: 90429 Nürnberg
French: Préparation 1.
Maltese: Ipprepara 1.
French: Rapports intermédiaires :
Maltese: Rapporti interim:
French: Figure 4 Figure 5
Maltese: Figura 4 Figura 5
French: Populations chez lesquelles les données sont limitées
Maltese: Popolazzjonijiet li hemm dejta limitata fuqhom
French: ADULTES
Maltese: Adulti
French: 2870 Puurs Belgique
Maltese: 2870 Puurs Il-Belġju
French: PPR (N=199)
Maltese: PRP (N=199)
French: Laser* N=90
Maltese: Lejżer* N=90
French: Pour toute information concernant la préparation de Lucentis, voir rubrique 6.6.
Maltese: Għal informazzjoni dwar il-preparazzjoni ta' Lucentis, ara sezzjoni 6.6.
French: 6.1 Liste des excipients α,α-tréhalose dihydraté Chlorhydrate d'histidine monohydraté Histidine
Maltese: 6.1 Lista ta' eċċipjenti α,α-trehalose dihydrate Histidine hydrochloride, monohydrate Histidine
French: Traitement bilatéral
Maltese: Kura bilaterali
French: Tableau 8 Résultats à 6 et 12 mois (BRAVO et CRUISE)
Maltese: Tabella 8 Riżultati f'Xahar 6 u 12 (BRAVO u CRUISE)
French: Tableau 6 Résultats de l'étude D2304 (RETAIN)
Maltese: Tabella 6 Riżultati fl-istudju D2304 (RETAIN)
French: • Le traitement de la rétinopathie diabétique proliférante (RDP)
Maltese: • Kura ta' retinopatija proliferattiva dijabetika (PDR)
French: Affections gastro-intestinales Fréquents
Maltese: Disturbi gastro-intestinali Komuni
French: AI2
Maltese: IA2
French: Effets systémiques suite à une utilisation intravitréenne
Maltese: Effetti sistemiċi wara użu intravitreali
French: PDT par la vertéporfine (n = 143)
Maltese: Verteporfin PDT (n=143)
French: 7,3 (simulées)
Maltese: 7.3 (sham)
French: • AP-RP (forme agressive postérieure de la RP)
Maltese: • ROP posterjuri aggressiva (AP)
French: • pression intraoculaire ≥ 30 mmHg ;
Maltese: • il-pressjoni ta' ġo l-għajn ≥30 mmHg;
French: Les principaux résultats de l'étude RADIANCE sont résumés dans le tableau 2 et dans la figure 2.
Maltese: Ir-riżultati ewlenin minn RADIANCE jinsabu mqassra f'Tabella 2 u f'Figura 2.
French: Traitement par laser (N=74)
Maltese: Terapija billejżer (N=74)
French: Tableau 3 Résultats au mois 2 (MINERVA)
Maltese: Tabella 3 Riżultati fit-2 Xahar (MINERVA)
French: Dose unique pour les adultes : 0,5 mg/0,05 ml.
Maltese: Doża singola għall-adulti: 0.5 mg/0.05 ml.
French: Ranibizumab 0,2 mg vs laser
Maltese: Ranibizumab 0.2 mg vs lejżer
French: Étude d'efficacité post-autorisation (PAES): CRFB002H2301E1
Maltese: CRFB002H2301E1
French: Chez les patients atteints d'OVR, 48,2 % (253/525) présentaient une insuffisance rénale (36,4 % légère, 9,5 % modérée et 2,3 % sévère).
Maltese: F'pazjenti b'RVO, 48.2% (253 minn 525) kellhom indeboliment renali (36.4% ħafif, 9.5% moderat u 2.3% sever).