FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF IKKE ANVENDT LÆGEMIDDEL SAMT AFFALD HERAF
Hungarian: 10. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ
Danish: Methicillinresistente isolater er med få undtagelser resistente over for alle betalaktam-antibiotika.
Hungarian: A meticillin-rezisztens izolátumok kevés kivétellel rezisztensek az összes béta-laktám hatóanyagra.
Danish: Behandling kan startes parenteralt med de doser, der er anbefalet til den intravenøse formulering, og fortsættes med et oralt præparat.
Hungarian: A kezelés parenterálisan kezdhető az intravénás gyógyszerforma adagolási ajánlásai szerint, majd a per os készítményekkel folytatható.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Amoxil
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az Amoxil
Danish: 1 g dispergible tabletter
Hungarian: 1 g diszpergálódó tabletta
Danish: Reaktionen kommer direkte som følge af amoxicillins baktericide virkning på den bakterie, der forårsager Lyme-sygdom, spirokæten Borrelia burgdorferi.
Hungarian: Ez közvetlenül az amoxicillinnek a kórokozó baktérium (Borrelia burgdorferi spirochaeta) elleni baktericid aktivitásából ered.
Danish: Der kan forekomme diarré og svampeinfektion i slimhinderne hos det ammede spædbarn, så det kan blive nødvendigt at holde op med at amme.
Hungarian: Következésképpen a szoptatott csecsemőnél fennáll a hasmenés és a nyálkahártyák gombás fertőzésének lehetősége, ezért szükségessé válhat a szoptatás felfüggesztése.
Danish: Alle opløsninger bør omrystes kraftigt før injektion og administreres inden for 30 minutter efter rekonstitution.
Hungarian: Injektálás előtt mindegyik oldatot alaposan fel kell rázni és a feloldástól számított 30 percen belül beadni.
Danish: Der er indberettet antibiotikum-relateret colitis i forbindelse med næsten alle antibakterielle midler, og tilstanden kan variere i sværhedsgrad fra let til livstruende (se pkt.
Hungarian: Antibiotikum kezeléssel összefüggő colitis előfordulását csaknem minden antibiotikummal kapcsolatban jelentették, amelynek súlyossága az enyhétől az életveszélyesig terjedhet (lásd a 4.8 pontot).
Danish: Det er ikke sandsynligt, at du får for meget, men hvis du tror, at du har fået for meget Amoxil, så kontakt omgående lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet.
Hungarian: Valószínűtlen, hogy túl sok Amoxilt adjanak be Önnek, de ha erre gyanakszik, azonnal mondja el kezelőorvosának, gyógyszerészének vagy a gondozását végző egészségügyi szakembernek.
Danish: Symptomer og tegn på overdosering
Hungarian: A túladagolás tünetei és jelei
Danish: Fyld flasken med vand til lige under mærket på flaskens etiket.
Hungarian: Töltse fel a tartályt vízzel éppen a palack falán látható jelzés alattig.
Danish: Amoxicillins totale clearance i serum falder proportionalt med faldende nyrefunktion (se pkt.
Hungarian: Az amoxicillin teljes szérum clearance-e a vesefunkció beszűkülésével arányos mértékben csökken (lásd
Danish: Det kan være nødvendigt at justere dosis af orale antikoagulantia for at opretholde det tilsigtede antikoagulationsniveau (se pkt.
Hungarian: Szükséges lehet az orális antikoagulánsok adagjának módosítása az antikoaguláció kívánt szintjének fenntartásához (lásd 4.5 és 4.8 pont).
Danish: Under administration af høje doser amoxicillin tilrådes det at opretholde tilstrækkelig væskeindtagelse og urinproduktion for at nedsætte risikoen for amoxicillinfremkaldt krystaluri.
Hungarian: Nagy amoxicillin adagok alkalmazása esetén tanácsos a megfelelő folyadékbevitelt és vizeletürítést folyamatosan fenntartani az amoxicillin-crystalluria kockázatának csökkentése érdekében.
Danish: • Patientens alder, vægt og nyrefunktion - som vist nedenfor.
Hungarian: • a beteg életkorát, testtömegét és vesefunkcióját, az alábbiak szerint.
Danish: • urinprøver (glucose) eller blodprøver for at få undersøgt leverfunktionen
Hungarian: • vizeletvizsgálatot (vércukor) vagy májfunkciós vérvizsgálatot
Danish: I litteraturen er der dog beskrevet tilfælde af forhøjet international normaliseret ratio (INR) hos patienter i vedligeholdelsesbehandling med acenocoumarol eller warfarin, som har fået ordineret amoxicillin.
Hungarian: A szakirodalomban azonban leírtak az INR megemelkedésével járó eseteket olyan betegeknél, akiknek acenokumarol- vagy warfarin fenntartó kezelés mellett amoxicillin-kúrát írtak fel.
Danish: Bilag III Produktresumé, etikettering og indlægsseddel
Hungarian: III. MELLÉKLET CÍMKESZÖVEG ÉS BETEGTÁJÉKOZTATÓ
Danish: 10Grænseværdier, der ikke er artsrelaterede, er baseret på doser på mindst 0,5 g x 3 eller 4 daglig (1,5
Hungarian: 10 A fajtól független határértékek a legalább 0,5 g x 3-4 (1,5-2 g/nap) dózisokon alapulnak
Danish: Hvis du har en rest antibiotikum tilovers, efter at du har fuldendt behandlingsforløbet som foreskrevet af lægen, skal du aflevere resten på apoteket, så det kan blive bortskaffet på den rigtige måde.
Hungarian: Ha a kezelőorvosa által rendelt kezelést követően bármilyen mennyiségű antibiotikum maradt Önnél, azt vissza kell vinnie a gyógyszertárba, ahol megfelelő módon fogják megsemmisíteni.
Danish: Reversibel leukopeni (herunder svær neutropeni eller agranulocytose), reversibel trombocytopeni og hæmolytisk anæmi.
Hungarian: - Reverzíbilis leukopenia (beleértve a neutropeniát, illetve az agranulocytosist is), reverzíbilis thrombocytopenia és haemolytikus anaemia.
Danish: Streptokokker i viridansgruppen 0,5 Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Hungarian: Steprococcus viridans csoport Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Danish: Dosis*
Hungarian: Dózis*
Danish: Kapselskal:
Hungarian: Kapszulatok:
Danish: Antibiotika anvendes til behandling af infektioner forårsaget af bakterier.
Hungarian: Az antibiotikumok a baktériumok által okozott fertőzések kezelésére alkalmazhatók.
Danish: • Læg tabletten i et glas vand og rør godt rundt, indtil den er jævnt blandet op. Drik blandingen med det samme.
Hungarian: • Helyezze a tablettát egy pohár vízbe, és keverje el addig, amíg egyenletesen el nem oszlik.
Danish: • Hvis du tager lægemidler mod blodpropper (f.eks. warfarin), kan det være nødvendigt at tage ekstra blodprøver.
Hungarian: • Ha Ön véralvadásgátló gyógyszert (pl. warfarint) szed, gyakoribb vérvizsgálatokra lehet szüksége.
Danish: 750 mg og 1 g dispergible tabletter Crospovidon
Hungarian: 750 mg és 1 g diszpergálódó tabletta Kroszpovidon
Danish: Shellac (E 904) Titandioxid (E 171)
Hungarian: Shellak (E904) Titán-dioxid (E171)
Danish: Voksne, ældre patienter og børn, der vejer 40 kg og derover Suspensionen ordineres normalt ikke til voksne og børn, der vejer over 40 kg. Spørg lægen eller apotekspersonalet til råds.
Hungarian: Felnőttek, idősek és 40 kilogrammos vagy nagyobb testtömegű gyermekek Ezt a szuszpenziót rendszerint nem rendelik felnőttek és 40 kilogrammnál nagyobb testtömegű felnőttek számára.
Danish: Der skal tages højde for dette, hvis du er på en diæt med kontrolleret natriumindhold.
Hungarian: Ezt figyelembe kell venni kontrollált nátrium diéta esetén.
Danish: De bivirkninger ved amoxicillin, der er udledt af kliniske studier og af overvågning efter markedsføring, er anført nedenfor efter systemorganklasse i henhold til MedDRA.
Hungarian: Az alábbiakban megtalálható a klinikai vizsgálatok és a forgalomba hozatalt követő surveillance adataiból származó gyógyszermellékhatások felsorolása a MedDRA terminológia szerint, szervrendszerek szerint csoportosítva.
Danish: For at genoprette niveauet af cirkulerende lægemiddel bør der administreres endnu en dosis på 15 mg/kg efter hæmodialyse.
Hungarian: A vérkeringésben lévő gyógyszer koncentrációjának visszaállítása érdekében egy további 15 mg/kg-os adagot kell beadni a haemodialysis után.
Danish: Orale antikoagulantia og penicilliner er blevet anvendt hyppigt klinisk uden indberetning af interaktioner.
Hungarian: Orális antikoagulánsokat és penicillin antibiotikumokat széles körűen alkalmaznak a gyakorlatban, és gyógyszerkölcsönhatásról nem számoltak be.
Danish: Nyfødte ≥ 4 kg og spædbørn op til 3 måneder Indikation*
Hungarian: 4 kg-nál kisebb testtömegű újszülöttek legfeljebb 3 hónapos életkorig Javallat*
Danish: Hvis Amoxil ordineres sammen med et aminoglykosid, bør antibiotikaene ikke blandes i sprøjten, i beholderen med intravenøs væske eller i administrationssættet, da aminoglykosidet mister effekt under disse forhold.
Hungarian: Ha az antibiotikumokat valamely aminoglikoziddal rendelik, ezek nem keverhetők egy fecskendőben, intravénás folyadéktartályban, illetve adagolóeszközben az aminoglikozid ilyen körülmények esetén bekövetkező hatásvesztése miatt.
Danish: Amoxicillin er mindre stabilt i infusionsvæsker, der indeholder kulhydrat.
Hungarian: Az amoxicillin kevésbé stabil szénhidrátot tartalmazó infúziókban.
Danish: De ses primært hos personer, der har fået behandling over en lang periode, hos mænd/drenge og hos ældre.
Hungarian: Ezek főként férfiaknál és időseknél hosszú időtartamú kezelés során jelentkezhetnek.
Danish: Forlænget blødningstid og protrombintid (se pkt.
Hungarian: - Megnyúlt vérzési idő és prothrombin idő (lásd
Danish: • Den maksimale anbefalede dosis er 6 g om dagen.
Hungarian: • Az ajánlott legnagyobb adag 6 g naponta.
Danish: Se også anæmi nedenfor, som kan resultere i gulsot.
Hungarian: Lásd lentebb a vérszegénységet is, amely sárgaságot okozhat.
Danish: 2De fleste stafylokokker er penicillinasedannende og resistente over for amoxicillin.
Hungarian: 2 A legtöbb Staphylococcus penicillint termel, és rezisztens az amoxicillinre.
Danish: Brev: 250 mg og 500 mg
Hungarian: Tasakok: 250 mg és 500 mg
Danish: Børn, der vejer 40 kg og derover, skal have voksendosis.
Hungarian: A 40 kg-os vagy annál nagyobb testtömegű gyermekek számára a felnőtt dózisokat kell rendelni.
Danish: 500 mg hver 12. time
Hungarian: - 500 mg 12 óránként
Danish: Akut bakteriel sinuitis
Hungarian: Akut bakteriális sinusitis
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Amoxil indeholder:
Hungarian: A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz az Amoxil?
Danish: Disse kan være tegn på et problem med dine blodlegemer.
Hungarian: Ezek a vérsejtekkel kapcsolatos rendellenesség jelei lehetnek.
Danish: 10 kapsler 12 kapsler 16 kapsler 18 kapsler 20 kapsler 21 kapsler 24 kapsler 30 kapsler 32 kapsler 50 kapsler 100 kapsler 500 kapsler
Hungarian: 3 kapszula 6 kapszula 8 kapszula 10 kapszula 12 kapszula 16 kapszula 18 kapszula 20 kapszula 21 kapszula 24 kapszula 30 kapszula 32 kapszula 50 kapszula 100 kapszula 500 kapszula
Danish: Se indlægssedlen for oplysninger om opbevaring og holdbarhed af det rekonstituerede/fortyndede præparat.
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ A tárolási körülményeket és a feloldott/hígított készítmény tárolási időtartamát lásd a betegtájékoztatóban.
Danish: Derudover er alle methicillinresistente stammer resistente over for amoxicillin.
Hungarian: Ezen felül minden meticillin-rezisztens törzs rezisztens az amoxicillinre is.
Danish: • Ændring af PBP'er, som reducerer amoxicillins affinitet til angrebspunktet.
Hungarian: • A PBP-k megváltozása, amelynek következtében csökken az antibakteriális szer cél-mikroorganizmus felé irányuló affinitása.
Danish: I intervallet 250-3.000 mg er der en lineær sammenhæng mellem biotilgængelighed og dosis (målt som Cmax og AUC).
Hungarian: *Középérték (tartomány) A biohasznosulás 250-3000 mg között dózisarányos és lineáris (Cmax és AUC értékekben kifejezve).
Danish: Før hæmodialyse bør en yderligere dosis på 15 mg/kg administreres.
Hungarian: A haemodialysis előtt egy további 15 mg/kg-os adagot kell alkalmazni.
Danish: Kapsler, hårde 3 kapsler 6 kapsler 12 kapsler 21 kapsler 50 kapsler 100 kapsler 500 kapsler 50.000 kapsler
Hungarian: 3 kapszula 6 kapszula 12 kapszula 21 kapszula 50 kapszula 100 kapszula 500 kapszula 50.000 kapszula
Danish: Dette skyldes en betændelseslignende reaktion i blodkarrenes vægge på grund af en allergisk reaktion.
Hungarian: Ezt a vérerek falának allergiás reakció miatti gyulladása okozza.
Danish: Hvis du har glemt at tage Amoxil
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni az Amoxilt
Danish: Bakteriel meningitis
Hungarian: Bacteriális meningitis
Danish: Disse bivirkninger kan forekomme under eller op til flere uger efter behandlingen.
Hungarian: Ezek a gyógyszer alkalmazása közben vagy több héttel a gyógyszerszedést követően is bekövetkezhetnek.
Danish: • Akut bakteriel sinuitis
Hungarian: • Akut bakteriális sinusitis
Danish: • har nyreproblemer • ikke har regelmæssig vandladning.
Hungarian: • vesepanaszok • rendszeres vizeletürítésre való képtelenség áll fenn.
Danish: • svampeinfektion (en infektion med gærsvamp i skede, mund eller hudfolder).
Hungarian: • élesztőgombák által okozott fertőzés (a hüvelyben, a szájüregben, illetve a bőrhajlatokban).
Danish: Forhøjede niveauer af amoxicillin i serum og urin har tendens til at påvirke visse laboratorieanalyser.
Hungarian: Az amoxicillin emelkedett szérum- és vizeletszintje feltehetően befolyásolhat bizonyos laboratóriumi vizsgálatokat.
Danish: • Sædvanlig daglig dosis: 750 mg-6 g fordelt på flere doser.
Hungarian: • Szokásos napi adag: 750 mg - 6 g, osztott adagokban beadva.
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: magnesiumstearat (E 572), gelatine, erythrosin (E 127), titandioxid (E 171),
Hungarian: - Egyéb összetevők: magnézium-sztearát (E572), zselatin, eritrozin (E127), titán-dioxid (E171),
Danish: Resistent >
Hungarian: Resisztens >
Danish: Samtidig brug af probenecid kan resultere i højere og længerevarende niveauer af amoxicillin i blodet.
Hungarian: A gyógyszer probeneciddel egyidejűleg történő alkalmazása az amoxicillin vérszintjének megemelkedését és annak elhúzódását eredményezheti.
Danish: • Bakteriel meningitis
Hungarian: • Bakteriális meningitis
Danish: 8Følsomheden for amoxicillin kan udledes ud fra følsomheden for benzylpenicillin.
Hungarian: 8 Az amoxicillin iránti érzékenység a benzilpenicillinből következik.
Danish: Ca. 18 % af det samlede amoxicillin i plasma er bundet til protein, og det tilsyneladende fordelingsvolumen er ca. 0,3-0,4 l/kg.
Hungarian: 18%-a kötődik fehérjéhez, és a látszólagos megoszlási térfogat kb.
Danish: Flere studier har vist, at 50-85 % af amoxicillinet udskilles via urinen over en periode på 24 timer.
Hungarian: Különböző vizsgálatok azt mutatták, hogy 24 órás időszakban a vizelettel történő amoxicillin-kiválasztás mértéke 50-85%-os.
Danish: 250 mg og 500 mg brev - Øvrige indholdsstoffer: crospovidon, fersken-citron-jordbær-smagsstof i tør form, magnesiumstearat,
Hungarian: 250 mg-os és 500 mg-os tasak - Egyéb összetevők: kroszpovidon, őszibarack-citrom-eper száraz aroma, magnézium-sztearát,
Danish: 5.2 Farmakokinetiske egenskaber Oralt
Hungarian: 5.2 Farmakokinetikai tulajdonságok
Danish: indigotin (E 132), gult jernoxid (E 172) og shellac (E 904).
Hungarian: indigotin (E132), sárga vas-oxid (E172) és shellak (E904).
Danish: Amoxil kan give bivirkninger, og symptomerne (såsom allergiske reaktioner, svimmelhed og kramper) kan gøre dig uegnet til at køre.
Hungarian: Az Amoxilnak lehetnek mellékhatásai és a tünetek (pl. allergiás reakciók, szédülés és görcsök) alkalmatlanná tehetik Önt a gépjárművezetésre és a gépek kezelésére.
Danish: De farmakokinetiske resultater af studier, hvor grupper af raske personer fik administreret en intravenøs bolusinjektion af amoxicillin, er vist nedenfor.
Hungarian: A lentebb ismertetett farmakokinetikai eredmények olyan vizsgálatokból származnak, amelyekben egészséges önkéntesek csoportjainak amoxicillin bolus intravénás injekciót adtak.
Danish: Læs anvisningerne på etiketten, og hvis du ikke forstår dem, så få lægen eller apotekspersonalet til at forklare dem. 2.
Hungarian: Olvassa el a betegtájékoztatóban szereplő utasításokat, és ha valamit nem ért, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Danish: • Alvorlige infektioner: 750 mg-1 g 3 gange om dagen.
Hungarian: • Súlyos fertőzések: 750 mg - 1 g háromszor naponta.
Danish: Der må ikke injiceres mere end 1 g amoxicillin ad gangen til voksne.
Hungarian: Ne adjon be felnőtteknek egy adagban 1 g-nál több amoxicillint.
Danish: De primære mekanismer bag amoxicillinresistens er:
Hungarian: Az amoxicillinnel szemben kialakuló rezisztencia két fő mechanizmusa:
Danish: 15 mg/kg 2 gange daglig (maksimalt 500 mg 2 gange daglig)
Hungarian: - 15 mg/kg naponta kétszer - (legfeljebb 500 mg/naponta kétszer)
Danish: Samtidig brug af probenecid forsinker udskillelsen af amoxicillin (se pkt.
Hungarian: Az együtt adott probenecid késlelteti az amoxicillin kiválasztását (lásd 4.5 pont).
Danish: Gastrointestinale symptomer (som kvalme, opkastning og diarré) og forstyrrelse af væske- og elektrolytbalancen vil være oplagte.
Hungarian: Gastrointestinalis tünetek (pl. émelygés, hányás és hasmenés), valamint a folyadék- elektrolit háztartás zavarai jelentkezhetnek.
Danish: Amoxil bør ikke blandes med blodprodukter, andre proteinrelaterede væsker som f.eks. proteinhydrolysater eller med intravenøse lipidemulsioner.
Hungarian: Az Amoxil nem keverhető vértermékekkel, egyéb fehérjetartalmú folyadékokkal, pl.
Danish: Lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet kan give dig flere oplysninger.
Hungarian: Kezelőorvosa, gyógyszerésze, vagy a gondozását végző egészségügyi szakember tájékoztatja Önt a további részletekről.
Danish: Amoxicillin kan gives intravenøst i en række forskellige infusionsvæsker.
Hungarian: Az intravénás amoxicillin különféle infúziós folyadékokban alkalmazható.
Danish: Hvide eller råhvide, ovale tabletter med delekærv, præget med "SB 2333" på den ene side og "750 mg" på den anden side.
Hungarian: Fehér vagytörtfehér, ovális tabletták bemetszésekkel, egyik oldalukon mélynyomásos „SB 2333", másik oldalukon „750 mg" jelzéssel.
Danish: Børn kan behandles med Amoxil kapsler, dispergible tabletter eller pulver til oral suspension i breve.
Hungarian: A gyermekek kezelhetők Amoxil kapszulákkal, diszpergálódó tablettákkal, szusztenziókkal vagy tasakokkal.
Danish: Før behandling med amoxicillin indledes, bør der spørges grundigt ind til tidligere overfølsomhedsreaktioner på penicilliner, cefalosporiner eller andre betalaktam-antibiotika (se pkt.
Hungarian: Az amoxicillin-terápia megkezdése előtt a beteget gondosan ki kell kérdezni arról, hogy a kórelőzményben nem fordult-e elő túlérzékenységi reakció penicillinekkel, cefalosporinokkal vagy egyéb béta-laktám típusú szerekkel szemben (lásd 4.3 és 4.8 pont).
Danish: 20 tabletter
Hungarian: 20 tabletta
Danish: 2,5 ml lidocainhydrochloridopløsning
Hungarian: 2,5 ml lidocain-hidroklorid oldat
Danish: Følsomheden er udledt ud fra MIC af ampicillin.
Hungarian: A fogékonyság az ampicillin MIC értékéből következik.
Danish: Amoxil er også indiceret som profylakse mod endocarditis.
Hungarian: Az amoxicillin az endocarditis profilaxisára is javallott.
Danish: Pulver til oral suspension (flaske) og parenterale formuleringer:
Hungarian: Por belsőleges szuszpenzióhoz (palack) és parenterális gyógyszerformák:
Danish: 3Følsomheden for amoxicillin kan udledes ud fra følsomheden for ampicillin.
Hungarian: 3 Az amoxicillin iránti érzékenység az ampicillinből következtethető.
Danish: Kapsler, dispergible tabletter og pulver til oral suspension (brev):
Hungarian: Kapszulák, diszpergálódó tabletták, por belsőleges szuszpenzióhoz (tasak):
Danish: 1 g dispergible tabletter Belgien - Clamoxyl
Hungarian: 1 g diszpergálódó tabletták Belgium - Clamoxyl
Danish: Under længerevarende behandling tilrådes det at foretage en regelmæssig vurdering af organsystemfunktioner, herunder den renale, hepatiske og hæmatopoietiske funktion.
Hungarian: Hosszan tartó terápia során javasolt a szervrendszerek funkciójának rendszeres ellenőrzése, beleértve a vesét,
Danish: 750 mg dispergible tabletter
Hungarian: 750 mg diszpergálódó tabletta
Danish: 7Betalaktamasedannende isolater bør rapporteres som resistente.
Hungarian: 7A béta-laktamázt termelő fajokat rezisztensként kell jelenteni.
Danish: • feber, kulderystelser, ondt i halsen eller andre tegn på en infektion, eller blå mærker, der kommer let.
Hungarian: • láz, hidegrázás, torokfájás és a fertőzés egyéb jelei, illetve könnyen kialakuló véraláfutások.
Danish: • Jarisch-Herxheimers reaktion, som kan forekomme under behandling med Amoxil mod Lyme-sygdom og forårsager feber, kunderystelser, hovedpine, muskelsmerter og hududslæt.
Hungarian: • Jarisch-Herxheimer reakció, amely a Lyme-kór Amoxil-kezelése során jelentkezik és lázat, hidegrázást, fejfájást, izomfájdalmat és bőrkiütést okoz.
Danish: • Den maksimale anbefalede dosis er 100 mg om dagen for hvert kilo kropsvægt.
Hungarian: • Az ajánlott legnagyobb adag 100 mg testtömeg-kilogrammonként naponta.
Danish: Amoxicillin bør undgås, hvis der er mistanke om mononukleose, da forekomst af morbilliformt udslæt efter anvendelse af amoxicillin er blevet forbundet med denne tilstand.
Hungarian: Mononucleosis infectiosa gyanúja esetén az amoxicillin/klavulánsav szedése kerülendő, mivel ilyen betegségben szenvedőknél az amoxicillin adása után morbilliform kiütések jelentkeztek.
Danish: Denne reaktion kræver seponering af amoxicillin, og administration af amoxicillin vil fremover være kontraindiceret.
Hungarian: Ez a reakció szükségessé teszi az amoxicillin-kezelés felfüggesztését, és minden további amoxicillin-kezelés ellenjavallatát képezi.
Danish: Hvide eller råhvide, ovale tabletter med en delekærv og præget med "1 g".
Hungarian: Fehér vagytörtfehér, ovális tabletták bemetszéssel és mélynyomásos „1 g" jelzéssel.
Danish: Maksimal daglig dosis: 4 g daglig.
Hungarian: A maximális napi dózis: 4 g/nap.
Danish: Amoxil anvendes til at behandle infektioner, der er forårsaget af bakterier, forskellige steder i kroppen.
Hungarian: Az Amoxil a szervezet különböző részeit megtámadó, baktériumok által okozott fertőzések kezelésére alkalmazható.
Danish: 20-90 mg/kg daglig fordelt på flere doser*
Hungarian: 20-90 mg/kg/nap osztott dózisokban*
Danish: • Bakteriæmi, der opstår i forbindelse med eller formodes at være relateret til en hvilken som helst af ovennævnte infektioner
Hungarian: • Bacteraemia, amely a fentiekben felsorolt bármely fertőzéshez társul vagy gyanítottan társul
Danish: • Hvis du tager andre antibiotika (f.eks. et tetracyklin), kan virkningen af Amoxil blive nedsat.
Hungarian: • Ha Ön egyéb antibiotikumokat (pl. tetraciklint) szed, csökkenhet az Amoxil hatásossága.
Danish: Dispergible tabletter
Hungarian: Diszpergálódó tabletta
Danish: Suspensionen skal tages med det samme.
Hungarian: azonnal sort kell keríteni.
Danish: 24 tabletter
Hungarian: 24 tabletta
Danish: • en forsinket allergisk reaktion, der normalt kan komme 7-12 dage efter indtagelse af Amoxil; nogle af tegnene er udslæt, feber, ledsmerter og hævede lymfeknuder, særligt under armene.
Hungarian: • késői allergiás reakció fordulhat elő általában 7-12 nappal az Amoxil bevételét követően, amelyek tünetei közé tartozhatnak a bőrkiütések, a láz, az ízületi fájdalom, az nyirokcsomók megnagyobbodása, különösen a karokban.
Danish: Hvis du får nogen af disse bivirkninger, så tal med lægen, da det vil være nødvendigt at stoppe behandlingen med Amoxil.
Hungarian: Ha a fentiek bármelyike előfordul, beszéljen kezelőorvosával, mert az Amoxil kezelést abba kell hagyni.
Danish: - Lægen eller sygeplejersken vil klargøre injektionen før brug ved at benytte en passende væske (f.eks.
Hungarian: - Beadás előtt a kezelőorvos, a gyógyszerész vagy a nővér megfelelő folyadékkal (pl. injekcióhoz való vízzel vagy más injekciós/infúziós folyadékkal) elkészíti az injekciót.
Danish: • Akut tonsillitis og pharyngitis forårsaget af streptokokker
Hungarian: • Akut Streptococcus által okozott tonsillitis és pharyngitis
Danish: • De fleste infektioner: 20-200 mg for hvert kilo kropsvægt fordelt på flere doser i løbet af dagen.
Hungarian: • A legtöbb fertőzés esetén: naponta 20 mg - 200 mg testtömeg-kilogrammonként, osztott adagokban beadva.
Danish: 500 mg under dialyse, 500 mg ved afslutning og derefter 500 mg hver 24. time
Hungarian: - 500 mg a dialízis során, 500 mg a végén, majd 500 mg 24 óránként.
Danish: • et let kløende udslæt (runde, lyserøde til røde pletter), nældefeberagtige, hævede områder på underarme, ben, håndflader, hænder eller fødder.
Hungarian: • enyhén viszkető bőrkiütés (kerek, rózsaszín-vörös foltok), „csalánszerű" duzzadt területek az alkaron, a lábakon, a tenyereken, a kezeken, illetve a lábfejeken.
Danish: Lægen eller sygeplejersken vil klargøre din medicin.
Hungarian: A kezelőorvos, a gyógyszerész vagy a nővér fogja beadásra előkészíteni a gyógyszert.