FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali.
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente.
Italian: Ogni flaconcino contiene una dose.
Romanian: Fiecare flacon conţine o doză.
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nel paragrafo 5.1 e nel paragrafo 5.2, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 5.1 şi 5.2, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
Italian: La sicurezza generale è stata mantenuta durante tutti i cicli.
Romanian: Siguranţa generală s-a menţinut pe parcursul tuturor ciclurilor de tratament.
Italian: Non prenda Aloxi:
Romanian: Nu luați Aloxi:
Italian: • ha un blocco intestinale o ha avuto costipazione ripetuta in passato
Romanian: • aveţi un blocaj intestinal sau ați avut constipaţie repetată în trecut
Italian: Negli adulti, i diversi livelli di dose sono indicati nel titolo della colonna.
Romanian: La adulţi, valorile diferite ale dozelor sunt indicate în titlul coloanei.
Italian: AUC0-∞, h·µg/l t½, ore
Romanian: ASC0-∞, ore µg/l t½, ore
Italian: I pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio non devono assumere questo medicinale.
Romanian: Pacienţii cu probleme ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie să folosească acest medicament.
Italian: Tuttavia, in generale l'effetto antiemetico per l'intervallo 0-24 ore è stato simile nell'arco di tutti i cicli ripetuti consecutivi e la sicurezza generale è stata mantenuta durante tutti i cicli.
Romanian: Cu toate acestea, efectul antiemetic general pentru intervalul 0 - 24 ore a fost similar pe parcursul ciclurilor repetate consecutive şi siguranţa generală s-a menţinut pe parcursul tuturor ciclurilor de tratament.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Aloxi nei bambini non sono state stabilite.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Aloxi la copii nu au fost stabilite.
Italian: Se è allergico alle arachidi o alla soia, non prenda questo medicinale.
Romanian: Dacă aveţi alergie la arahide sau soia, nu luați acest medicament.
Italian: Blocco atrioventricolare di primo grado, blocco atrioventricolare di secondo grado
Romanian: Bloc atrioventricular de gradul întâi, bloc atrioventricular de gradul al doilea
Italian: Bambini e giovani (da 1 mese a 17 anni di età)
Romanian: Adolescenţi şi copii (cu vârsta cuprinsă între 1 lună şi 17 ani)
Italian: Controllo completo (risposta completa e solo nausea lieve)
Romanian: Control complet (răspuns complet şi nu mai mult decât greaţă uşoară)
Italian: Reazione nella sede d'iniezione*
Romanian: Reacţii la nivelul locului de injectare*
Italian: Negli studi clinici, sono state osservate le seguenti reazioni avverse (RA) come possibilmente o probabilmente legate a Aloxi.
Romanian: În studii clinice s-au observat următoarele reacţii adverse (RA) ca fiind posibil sau probabil asociate administrării de Aloxi.
Italian: Aloxi viene somministrato di norma da un medico o un infermiere.
Romanian: În mod normal, Aloxi este administrat de către un medic sau o asistentă medicală.
Italian: • ha uno squilibrio che non è stato trattato, di certi minerali nel sangue, come potassio e magnesio.
Romanian: • prezentaţi dezechilibre care nu au fost tratate ale anumitor minerale în sânge, cum sunt potasiul şi magneziul.
Italian: Non sono state rilevate variazioni clinicamente significative su frequenza cardiaca, conduzione atrioventricolare (AV) e ripolarizzazione cardiaca.
Romanian: Nu s-au evidenţiat modificări semnificative clinic ale frecvenţei cardiace, conducerii atrioventriculare (AV) şi repolarizării cardiace.
Italian: Questo medicinale deve essere somministrato da un operatore sanitario, sotto opportuna supervisione medica.
Romanian: Acest medicament trebuie administrat de către personal medical sub supraveghere medicală adecvată.
Italian: • Questa viene somministrata sotto forma di iniezione in una vena.
Romanian: • Aceasta este administrată sub formă de injecţie într-o venă.
Italian: • sentirsi più felici del solito o sensazione di ansia
Romanian: • senzație de fericire mai mare decât în mod normal sau senzaţie de anxietate
Italian: • dolore addominale (stomaco)
Romanian: • durere abdominală (de stomac)
Italian: • Questo medicinale può essere assunto con o senza cibo.
Romanian: • Acest medicament se poate administra cu sau fără alimente
Italian: • sanguinamento dal naso
Romanian: • sângerare din nas
Italian: I dati sull'uso di Aloxi nella prevenzione della nausea e del vomito in bambini di età inferiore a 2 anni sono limitati.
Romanian: Datele provenite din utilizarea Aloxi în prevenirea greţurilor şi vărsăturilor la copiii cu vârsta mai mică de 2 ani sunt limitate.
Italian: Tuttavia, come per gli altri 5-HT3 antagonisti, è necessario essere prudenti nell'uso di palonosetron in pazienti che presentano o hanno probabilità di sviluppare un prolungamento dell'intervallo QT.
Romanian: Cu toate acestea, ca şi în cazul altor antagonişti ai 5-HT3, se recomandă utilizarea cu precauţie a palonosetronului la pacienţi care prezintă sau care sunt predispuşi să prezinte prelungirea intervalului QT.
Italian: Palonosetron alla dose raccomandata è ampiamente distribuito nell'organismo, con un volume di distribuzione di circa 6,9-7,9 l/kg.
Romanian: Palonosetronul, administrat în doza recomandată, este larg distribuit în organism, având un volum de distribuţie de aproximativ 6,9 - 7,9 l/kg.
Italian: Le seguenti reazioni avverse comuni o non comuni sono state segnalate per palonosetron, nessuna delle quali aveva una frequenza > 1%.
Romanian: Următoarele reacţii adverse frecvente sau mai puţin frecvente au fost raportate pentru palonosetron, dar niciuna nu a fost raportată la o frecvenţă > 1%.
Italian: Aloxi deve essere utilizzato esclusivamente prima della somministrazione della chemioterapia.
Romanian: Aloxi trebuie utilizat numai înaintea administrării chimioterapiei.
Italian: Molto raro: può riguardare fino a 1 persona su 10.000 • bruciore, dolore o arrossamento nella sede dell'iniezione.
Romanian: Foarte rare: pot afecta până la 1 din 10000 persoane • senzație de arsură, durere sau înroșire la locul injecției.
Italian: Quando le date per la presentazione di un rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza (PSUR) e l'aggiornamento del RMP coincidono, essi possono essere presentati allo stesso tempo.
Romanian: Dacă depunerea RPAS-ului coincide cu actualizarea PMR-ului, acestea pot fi depuse în acelaşi timp.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Aloxi nei bambini di età inferiore a 1 mese non sono state stabilite.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Aloxi la copii cu vârsta sub 1 lună nu au fost stabilite.
Italian: Pertanto, i pazienti con ipersensibilità nota alle arachidi o alla soia devono essere tenuti sotto attenta osservazione per rilevare segni di reazione allergica.
Romanian: Prin urmare, pacienţii cu hipersensibilitate cunoscută la arahide sau soia trebuie monitorizaţi atent pentru evidenţierea semnelor de reacţie alergică.
Italian: Irritazione oculare, ambliopia
Romanian: Iritaţie oculară, ambliopie
Italian: Tabella 1: Percentuale di pazientia rispondenti, per gruppo di trattamento e fase
Romanian: Tabelul 1: Procentul pacienţilora care au răspuns în funcţie de grupul de tratament şi fază
Italian: Clearance c, l/h/kg
Romanian: Clearance c, l/oră/kg
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve fornire gli PSUR per questo medicinale conformemente ai requisiti definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă depune pentru acest medicament rapoarte periodice actualizate privind siguranţa, conform cerinţelor din lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Italian: Queste sono state classificate come comuni (≥1/100, <1/10) o non comuni (≥1/1.000, <1/100).
Romanian: Acestea au fost clasificate ca frecvente (≥1/100 şi <1/10), sau mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100).
Italian: I risultati per gli studi sulla chemioterapia moderatamente emetogena e per lo studio sulla chemioterapia altamente emetogena sono riassunti nelle tabelle seguenti.
Romanian: Rezultatele studiilor efectuate în cazul chimioterapiei moderat emetogene şi cele ale studiilor efectuate în cazul chimioterapiei înalt emetogene sunt rezumate în tabelele următoare.
Italian: La clearance corporea totale (l/h/kg) nei pazienti da 12 a 17 anni è risultata simile a quella osservata nei pazienti adulti sani.
Romanian: Clearance-ul total al organismului (l/h şi kg) la pacienţii cu vârsta cuprinsă între 12 şi 17 ani a fost similar celui de la adulţii sănătoşi.
Italian: • frequenza cardiaca anomala o mancanza di flusso sanguigno al cuore
Romanian: • frecvenţă a inimii anormală sau lipsa fluxului sanguin la inimă
Italian: Molto raro°
Romanian: RA foarte rare°
Italian: Consulti immediatamente il medico se nota segni di reazione allergica.
Romanian: Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi orice semne de reacţie alergică.
Italian: Livelli di significatività ad alfa 0,0167 (aggiustati per i confronti multipli).
Romanian: Nivele de semnificaţie la α=0,0167 (ajustate pentru comparaţii multiple).
Italian: Aloxi può essere assunto con o senza cibo.
Romanian: Aloxi poate fi administrat cu sau fără alimente.
Italian: Aloxi contiene sorbitolo e può contenere tracce di soia Questo medicinale contiene 7 mg di sorbitolo (un tipo di zucchero) per capsula.
Romanian: Aloxi conţine sorbitol și poate conține urme de soia Acest medicament conține sorbitol 7 mg (un tip de zahăr) în fiecare capsulă.
Italian: N=3 N=5 N=7 N=10 N=6 N=5
Romanian: 10 µg/kg N=3 N=5 N=7 N=10 N=6 N=5
Italian: Che cos'è Aloxi e a cosa serve
Romanian: Ce este Aloxi şi pentru ce se utilizează
Italian: Palonosetron si lega per circa il 62 % alle proteine plasmatiche.
Romanian: Palonosetronul se leagă de proteinele plasmatice în proporţie de aproximativ 62 %.
Italian: a Coorte intent-to-treat b Lo studio è stato concepito per dimostrare la non inferiorità.
Romanian: a Cohortă în intenţie de tratament b Studiul a fost proiectat pentru a demonstra non-inferioritatea.
Italian: Nell'improbabile eventualità di sovradosaggio con Aloxi, questo deve essere trattato con terapia di supporto.
Romanian: În cazul puţin probabil al producerii unui supradozaj cu Aloxi, acesta trebuie abordat prin măsuri terapeutice de susţinere.
Italian: Dopo la somministrazione orale, il palonosetron è ben assorbito, con una biodisponibilità assoluta fino al 97 %.
Romanian: Palonosetronul este bine absorbit după administrarea orală, atingând o biodisponibilitate absolută de 97 %.
Italian: • Di norma dovrà prendere la capsula circa 60 minuti prima dell'inizio della chemioterapia.
Romanian: • În mod normal, veţi lua capsula cu aproximativ 60 de minute înainte de începerea chimioterapiei.
Italian: • alti livelli di zucchero nel sangue o presenza di zucchero nelle urine
Romanian: • concentraţie crescută de zahăr în sânge sau zahăr în urină
Italian: Le informazioni di farmacocinetica sono fornite nel paragrafo 5.2.
Romanian: Informaţiile farmacocinetice sunt oferite la pct. 5.2.
Italian: • ha avuto problemi di cuore o i suoi familiari hanno avuto problemi di cuore, come alterazioni del battito cardiaco ("prolungamento del QT")
Romanian: • ați avut probleme de inimă sau aveţi probleme de inimă în familie, de exemplu modificări ale ritmului inimii („prelungirea intervalului QT")
Italian: • dolore muscolare.
Romanian: • durere musculară.
Italian: Si consiglia un'opportuna osservazione dei pazienti relativamente all'esordio di sintomi simili alla sindrome da serotonina.
Romanian: Se recomandă monitorizarea adecvată a pacienţilor în vederea detectării simptomelor asemănătoare sindromului serotoninergic.
Italian: Negli studi preclinici sono stati osservati effetti soltanto a esposizioni considerate sufficientemente superiori alla massima esposizione nell'uomo, il che indica una scarsa rilevanza clinica.
Romanian: În studiile non-clinice au fost observate efecte numai la expuneri considerate suficient de mari faţă de expunerea maximă la om, fapt ce indică o relevanţă mică pentru uzul clinic.
Italian: Non sono stati effettuati studi sulla dialisi, tuttavia, a causa del grande volume di distribuzione è improbabile che la dialisi rappresenti un trattamento efficace per il sovradosaggio con Aloxi.
Romanian: Cu toate că nu s-au efectuat studii în condiţii de dializă, datorită volumului mare de distribuţie este puţin probabil ca dializa să fie o metodă eficace de tratament a supradozajului cu Aloxi.
Italian: • diminuzione o perdita dell'appetito
Romanian: • diminuarea sau pierderea poftei de mâncare
Italian: Se decide di non prendere Aloxi (o altri medicinali simili), è probabile che la chemioterapia le causi sensazione di malessere o stato di malessere (nausea e vomito).
Romanian: Dacă decideţi să nu luaţi Aloxi (sau alte medicamente similare), este probabil ca tratamentul dumneavoastră chimioterapic să vă provoace senzație sau stare de rău (greaţă şi vărsături).
Italian: Per ulteriori informazioni vedere il foglio illustrativo.
Romanian: A se vedea prospectul pentru informaţii suplimentare.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO 1 capsula molle.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL 1 capsulă moale
Italian: FORMA FARMACEUTICA Soluzione iniettabile.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluţie injectabilă.
Italian: 24 - 120 ore 0 - 120 ore a Coorte intent-to-treat b Lo studio è stato concepito per dimostrare la non inferiorità.
Romanian: 24 - 120 ore 0 - 120 ore a Cohortă în intenţie de tratament b Studiul a fost proiectat pentru a demonstra non-inferioritatea.
Italian: • un medicinale per la sensazione o stato di malessere (nausea e vomito) chiamato domperidone.
Romanian: • un medicament pentru senzația sau starea de rău (greață și vărsături), numit domperidonă.
Italian: Reazioni avverse molto rare (<1/10.000) sono state segnalate nella fase post-marketing.
Romanian: Reacţii adverse foarte rare (<1/10000) au fost raportate după introducerea medicamentului pe piaţă.
Italian: Una compromissione renale grave riduce la clearance renale, tuttavia la clearance totale dell'organismo in questi pazienti è simile a quella dei soggetti sani.
Romanian: Insuficienţa renală severă determină diminuarea clearance-ului renal, dar, cu toate acestea, clearance-ul total al acestor pacienţi este similar cu cel al voluntarilor sănătoşi.
Italian: I pazienti sono stati randomizzati a ricevere desametasone o placebo, in aggiunta al trattamento assegnato.
Romanian: Pacienţii au fost randomizaţi la dexametazonă sau la placebo, pe lângă tratamentul repartizat.
Italian: Aloxi può contenere tracce di lecitina derivata dalla soia.
Romanian: Aloxi poate conţine urme de lecitină derivată din soia.
Italian: Cosa contiene Aloxi
Romanian: Ce conţine Aloxi
Italian: Gli studi sugli animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti su gravidanza, sviluppo embrionale/fetale, parto o sviluppo post-natale.
Romanian: Studiile la animale nu au evidenţiat efecte dăunătoare directe sau indirecte asupra sarcinii, dezvoltării embrionare/fetale, naşterii sau dezvoltării post-natale.
Italian: All'apertura del flaconcino, utilizzare immediatamente ed eliminare la soluzione eventualmente inutilizzata.
Romanian: După deschiderea flaconului, utilizaţi imediat şi aruncaţi orice cantitate de soluţie neutilizată.
Italian: Se dimentica di prendere Aloxi
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Aloxi
Italian: Negli studi clinici negli adulti sono stati utilizzati dosaggi fino a 6 mg.
Romanian: În studiile clinice la adulţi s-au utilizat doze de până la 6 mg.
Italian: Ansia, umore euforico
Romanian: Anxietate, stare euforică
Italian: • mal di testa, sensazione di capogiro,
Romanian: • durere de cap, senzație de ameţeală
Italian: L'AUC è stata del 30 % più elevata nei pazienti oncologici rispetto ai soggetti sani.
Romanian: ASC a fost cu 30 % mai mare la pacienţii cu cancer decât la subiecţii sănătoşi.
Italian: Data l'assenza di dati riguardanti l'escrezione di palonosetron nel latte materno, l'allattamento deve essere interrotto durante la terapia.
Romanian: Deoarece nu există date referitoare la excreţia palonosetronului în laptele matern, alăptarea trebuie întreruptă în timpul terapiei.
Italian: Non è noto se Aloxi si ritrovi nel latte materno.
Romanian: Nu se ştie dacă Aloxi apare în laptele matern.
Italian: Quando la dose è stata incrementata da 10 µg/kg a 20 µg/kg, si è osservato un aumento proporzionale alla dose dell'AUC media.
Romanian: Atunci când doza a fost crescută de la 10 µg/kg la 20 µg/kg, s-a observat o creştere a ASC medie, proporţională cu doza.
Italian: Farmacocinetica in popolazioni speciali
Romanian: Farmacocinetica în cadrul grupurilor speciale de pacienţi
Italian: Negli studi clinici sono stati utilizzati dosaggi fino a 6 mg.
Romanian: În studiile clinice s-au utilizat doze de până la 6 mg.
Italian: • La dose massima è di 1.500 microgrammi.
Romanian: • Doza maximă este de 1500 micrograme.
Italian: • mal di testa.
Romanian: • durere de cap.
Italian: La quantità di palonosetron immodificato escreto nelle urine ha rappresentato circa il 40 % della dose somministrata.
Romanian: Cantitatea palonosetronului excretat în urină sub formă nemodificată a reprezentat aproximativ 40 % din doza administrată.
Italian: Il dexametasone è stato somministrato come profilassi, prima della chemioterapia, nel 67 % dei pazienti.
Romanian: S-a administrat profilactic dexametazonă înainte de chimioterapie la 67 % dintre pacienţi.
Italian: • alti livelli del pigmento "bilirubina" (un marcatore di problemi al fegato) nel sangue
Romanian: • valori crescute ale pigmentului „bilirubină" (un marker privind probleme cu ficatul) în sânge
Italian: • gonfiore degli occhi
Romanian: • umflarea ochilor
Italian: Negli studi preclinici, palonosetron non ha inibito l'attività antitumorale dei cinque agenti chemioterapici testati (cisplatino, ciclofosfamide, citarabina, doxorubicina e mitomicina C).
Romanian: În studiile preclinice, palonosetronul nu a inhibat activitatea antitumorală a celor cinci medicamente chimioterapice testate (cisplatina, ciclofosfamida, citarabina, doxorubicina şi mitomicina C).
Italian: Anche se questo studio ha dimostrato che i pazienti pediatrici richiedono una dose di palonosetron più elevata rispetto agli adulti per la prevenzione di nausea e vomito indotti da chemioterapia, il profilo di sicurezza è coerente con quello accertato negli adulti (vedere paragrafo).
Romanian: Deşi acest studiu a demonstrat că la copii şi adolescenţi este necesară o doză de palonosetron mai mare decât cea de la adulţi pentru a preveni greţurile şi vărsăturile induse de chimioterapie, profilul de siguranţă este compatibil cu profilul stabilit la adulţi (vezi pct. 4.8).
Italian: L'attività antiemetica è stata osservata nel corso di 0-24 ore, 24-120 ore e 0-120 ore.
Romanian: Activitatea antiemetică s-a observat în intervalele 0-24 ore, 24-120 ore şi 0-120 ore.
Italian: • medicinali per le infezioni, come moxifloxacina, eritromicina
Romanian: • medicamente pentru infecții, cum sunt moxifloxacina, eritromicina
Italian: Agisce bloccando l'azione di una sostanza chimica chiamata serotonina che può causare sensazione di malessere o vomito.
Romanian: Acesta funcționează prin blocarea acţiunii unei substanţe chimice numită serotonină, care poate provoca senzație de rău sau vărsături.
Italian: Disponibile in confezioni da 1 flaconcino contenente 5 ml di soluzione.
Romanian: Disponibil în cutii cu 1 flacon care conţine 5 ml de soluţie.
Italian: 5 capsule molli.
Romanian: 5 capsule moi
Italian: I meccanismi di base non sono pienamente compresi, ma date le dosi elevate impiegate e dal momento che Aloxi è destinato all'applicazione singola nell'uomo, questi risultati sono ritenuti di scarsa rilevanza clinica.
Romanian: Mecanismele care stau la baza acestor efecte nu sunt pe deplin înţelese, dar datorită dozelor mari utilizate şi deoarece Aloxi este destinat administrării în doze unice la om, aceste descoperiri nu sunt considerate relevante pentru utilizarea clinică.
Italian: Come indicato nella Tabella 1, Aloxi capsule 500 microgrammi per via orale ha dimostrato la non inferiorità rispetto al farmaco di confronto attivo durante gli intervalli da 0 a 24 ore e da 0 a 120 ore; tuttavia, per il periodo da 24 a 120 ore, la non inferiorità non è stata dimostrata.
Romanian: După cum se arată în tabelul 1, capsulele orale de Aloxi 500 micrograme au demonstrat non inferioritate faţă de comparatorul activ în intervalele de la 0 la 24 ore şi de la 0 la 120 ore; cu toate acestea nu s-a demonstrat non-inferioritatea pentru perioada de 24 până la 120 ore.
Italian: Tuttavia, se pensa di avere dimenticato una dose, informi immediatamente il medico.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care credeţi că aţi uitat să vă luaţi doza, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
Italian: Adulti
Romanian: Adulţi
Italian: Sono fornite in blister di poliammide/alluminio/PVC contenenti una o cinque capsule.
Romanian: Ele sunt disponibile în blistere de poliamidă/aluminiu/PVC care conţin una sau cinci capsule.
Italian: Metoclopramide
Romanian: Metoclopramida
Italian: Aloxi contiene sodio
Romanian: Aloxi conţine sodiu
Italian: Non è necessario un aggiustamento della dose in base al sesso.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei în funcţie de sex.
Italian: Involucro della capsula: Gelatina
Romanian: Învelişul capsulei: Gelatină
Italian: Aloxi contiene sorbitolo.
Romanian: Aloxi conţine sorbitol.
Italian: Bambini Non dia questo medicinale ai bambini.
Romanian: Nu administrați acest medicament la copii.
Italian: • alti livelli di alcuni enzimi del fegato
Romanian: • concentraţii crescute ale anumitor enzime ale ficatului
Italian: 6.3 Periodo di validità
Romanian: 6.3 Perioada de valabilitate 4 ani.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul flaconcino e sulla scatola dopo "Scad.".
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe flacon şi pe cutie după „EXP".
Italian: • Il principio attivo è palonosetron.
Romanian: • Substanţa activă este palonosetron.
Italian: • sensazione di sonnolenza o difficoltà a dormire
Romanian: • senzație de somnolenţă sau tulburări de somn
Italian: • medicinali chiamati SNRI ("inibitori della ricaptazione della serotonina-noradrenalina"), come venlafaxina, duloxetina (possono portare allo sviluppo della sindrome serotoninergica e devono essere usati con cautela).
Romanian: • medicamente numite IRSN („inhibitori ai recaptării serotoninei şi noradrenalinei") - cum sunt venlafaxina, duloxetina (pot duce la apariția sindromului serotoninergic și trebuie utilizate cu precauție).
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Soluzione iniettabile
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Soluţie injectabilă
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per flaconcino, pertanto è essenzialmente "privo di sodio".
Romanian: Acest medicament conţine mai puţin de 1 mmol de sodiu (23 mg) per flacon, deci este practic „fără sodiu".
Italian: • medicinali per i problemi di cuore, come amiodarone, nicardipina, chinidina
Romanian: • medicamente pentru probleme de inimă, cum sunt amiodarona, nicardipina, chinidina
Italian: L'emivita mediana è stata di 29,5 ore nelle fasce d'età complessive e variava da circa 20 a 30 ore tra le fasce d'età, dopo la somministrazione di 20 µg/kg.
Romanian: Timpul de înjumătăţire median a fost de 29,5 ore la toate grupele de vârstă şi a fost cuprins între 20 şi 30 ore la toate grupele de vârstă, după administrarea dozei de 20 µg/kg.
Italian: • impulsi elettrici anomali nel cuore
Romanian: • impulsuri electrice anormale ale inimii
Italian: Allattamento Non è noto se Aloxi si ritrovi nel latte materno.
Romanian: Alăptarea Nu se ştie dacă Aloxi apare în laptele matern.
Italian: 98,3 % ICb
Romanian: IC 98,3 %b
Italian: Tosse, dispnea, epistassi
Romanian: Tuse, dispnee, epistaxis