FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Absorptie vanuit het duodenum is snel en de maximale plasmaconcentratie wordt binnen 1,5 - 2,0 uur bereikt.
Danish: Absorption fra duodenum er hurtig, og plasma peak koncentration opnås inden for 1,5-2,0 timer.
Dutch: Bewaren in de originele verpakking om tegen vocht te beschermen.
Danish: Opbevares i originalemballagen for at beskytte mod fugt.
Dutch: Zoals alle geneesmiddelen kan Lansoprazol AbZ bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze krijgt.
Danish: Som alle lægemidler kan Lansoprazol AbZ medføre bivikninger, selvom ikke alle får dem.
Dutch: Reflux oesofagitis kan aanwezig zijn zonder ulceratie en/of visuele schade, daarom kan in sommige gevallen alleen endoscopie niet voldoende zijn.
Danish: Refluks øsofagitis udviser måske ikke som ulceration og/eller visuel beskadigelse, hvorfor endoskopi alene i visse tilfælde ikke er tilstrækkeligt.
Dutch: [zie bijlage I - nationaal te implementeren]
Danish: [se Bilag I - udfyldes nationalt]
Dutch: Dierstudies wijzen niet direct of indirect op schadelijke effecten m.b.t. zwangerschap, embryonale/foetale ontwikkeling, baring en postnatale ontwikkeling.
Danish: Dyreundersøgelser indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige virkninger med hensyn til graviditet, embryonal/føtal udviklin, parturition eller postnatal udvikling.
Dutch: Polysorbaat 80
Danish: Polysorbate 80
Dutch: Anafylactische shock, impotentie en algehele malaise
Danish: Anafylaktisk shock, impotens og almen utilpashed
Dutch: Ondertussen zijn nieuwe gegevens beschikbaar gekomen op grond waarvan de oorspronkelijke richtlijnen moesten worden geactualiseerd, zodat praktische richtlijnen voor het beheer van deze infecties konden worden verstrekt die in de klinische praktijk, zowel voor huisartsen als voor specialisten, acceptabel waren.
Danish: Nye oplysninger har siden nødvendiggjort en ajourføring af de oprindelige retningslinjer for at opnå praktiske behandlingsretningslinjer, som kan accepteres i klinisk praksis, både inden for primær pleje og på specialistniveau.
Dutch: Lansoprazol AbZ dient te worden ingenomen op een lege maag (vóór de maaltijd).
Danish: Lansoprazol AbZ bør tages på en tom mave (inden måltiderne).
Dutch: Voorzichtigheid is geboden wanneer deze twee werkzame stoffen gecombineerd worden.
Danish: Der tilrådes forsigtighed, når de to aktive substanser kombineres.
Dutch: Titaandioxide (E171)
Danish: Titaniumdioxid (E171)
Dutch: Patiënten met verminderde lever- en nierfunctie:
Danish: Patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion:
Dutch: Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg en 30 mg, maagsapresistente capsules, hard, werden voor arbitrage doorverwezen overeenkomstig artikel 29 van Richtlijn 2001/83/EG van de Raad, als gewijzigd, nadat door Duitsland tijdens een procedure van wederzijdse erkenning waarin Finland als rapporterende lidstaat optrad, ongerustheid was geuit.
Danish: Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg, 30 mg, gastro-resistente kapsler, hårde, blev indbragt til voldgiftsafgørelse i henhold til artikel 29 i Rådets direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer, efter at Tyskland havde givet udtryk for betænkeligheder under en procedure om gensidig anerkendelse med Finland som referencemedlemsstat.
Dutch: Een enkele orale dosis van 30 mg vermindert de basale secretie met ongeveer 70%, derhalve worden de symptomen van de patiënt al verlicht na de eerste dosis.
Danish: En enkelt oral dosis på 30 mg reducerer basal sekretion med omkring 70%, og patientens symptomer bliver dermed lettet startende fra den allerførste dosis.
Dutch: CYP2C19 is onderworpen aan genetisch polymorfisme en 2-6% van de bevolking, zogeheten slechte metaboliseerders, zijn homozygoot voor een mutant allel voor CYP2C19 en missen derhalve een functioneel CYP2C19 enzym.
Danish: CYP2C19 er undergivet genetisk polymorfisme, og 2-6 % af populationen, kaldet dårlige metabolisatorer (PM'er), er homozygote for en mutant CYP2C19 allele og mangler derfor et funktionelt CYP2C19 enzym.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Protonpompremmers, ATC code: A02BC03
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Protonpumpehæmmere, ATC-kode: A02BC03.
Dutch: Een enkele dosis lansoprazol heeft een remmend effect op de maagzuursecretie gedurende meer dan 24 uur.
Danish: En enkelt dosis lansoprazol har en hæmmende virkning på mavesyresekretionen, der varer mere end 24 timer.
Dutch: Aangezien dit product sucrose bevat dienen patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als fructose-intolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie dit geneesmiddel niet te gebruiken.
Danish: Da dette product indeholder sukrose, bør patienter med sjældne arvelige problemer som intolerance over for fruktose, glukose-galaktose malabsorption eller sukrase-isomaltase insufficiens ikke tage dette lægemiddel.
Dutch: Bij oudere patiënten kan een aanpassing van de dosering nodig zijn als gevolg van de langzamere eliminatie van lansoprazol.
Danish: Hos ældre patienter kan det være nødvendigt med en justering af dosis grundet den langsommere udskillelse af lansoprazol.
Dutch: Er is geen ervaring met de effecten van overdosering van lansoprazol bij de mens.
Danish: Der findes ikke nogen erfaring med virkningerne ved en lansoprazol overdosering hos mennesker.
Dutch: Zeer zelden: allergische shock, impotentie, onwel voelen.
Danish: Meget sjælden: Allergisk shock, impotens, følen sig utilpas.
Dutch: 4.4 Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik
Danish: 4.4 Særlige advarsler og forsigtighedregler vedrørende brugen
Dutch: Indien bij langdurig gebruik (> 1 jaar) klachten van het oog ontstaan, dient de inname van het geneesmiddel onmiddellijk te worden gestaakt en dient een oogarts te worden geraadpleegd.
Danish: Hvis der forekommer synsforstyrrelser under langtidsbrugen (>1 år), bør indtagelse af lægemidlet straks ophøre, og en oftalmolog bør rådspørges.
Dutch: Deze metabolieten hebben geen significant effect op de maagzuursecretie.
Danish: Disse metabolitter har ingen signifikant virkning på syresekretionen.
Dutch: Stevens-Johnson syndroom en toxische epidermale necrolyse
Danish: Stevens-Johnson syndrome og toksisk epidermal nekrolyse.
Dutch: Informeer uw arts of apotheker wanneer u andere geneesmiddelen gebruikt of kort geleden heeft gebruikt.
Danish: Fortæl det til din læge eller på apoteket, hvis du tager eller for nylig har taget nogen andre lægemidler, inklusive lægemidler uden recept.
Dutch: De capsules mogen worden geleegd, maar de inhoud mag niet worden gekauwd of gemalen.
Danish: Kapslerne kan tømmes, men indholdet må ikke tygges eller stødes.
Dutch: Door het ontbreken van gegevens bij patiënten met ernstig verminderde leverfunctie dienen deze patiënten niet met lansoprazol te worden behandeld.
Danish: På grund af mangel på data hos patienter med kraftig nedsat leverfunktion, bør disse patienter ikke behandles med lansoprazol.
Dutch: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER ratiopharm GmbH [nationaal te implementeren]
Danish: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER ratiopharm GmbH [udfyldes nationalt]
Dutch: Droge mond of keel en anorexie
Danish: Tørhed i mund eller hals og anorexi.
Dutch: Dit betreft voornamelijk geneesmiddelen die ook worden omgezet via het cytochroom P450 systeem.
Danish: Dette drejer sig især om sådanne lægemidler, der også metaboliseres via cytochrom P450 systemet.
Dutch: Lees deze bijsluiter zorgvuldig door voordat u start met het gebruik van dit geneesmiddel
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt igennem inden du begynder at anvende dette lægemiddel.
Dutch: Volgens de Maastricht - consensus moeten behandelingen voor eradicatie van Helicobacter pylori eenvoudig zijn, goed worden verdragen en leiden tot een eradicatiepercentage van meer dan 80% op basis van "intention to treat".
Danish: I anbefalingen "The Maastricht Consensus" hedder det, at behandlingerne til udryddelse af H. pylori skal være enkle, godt tolererede og opnå en eradikationsrate på over 80 % beregnet efter "intention-to-treat-princippet".
Dutch: Dit geneesmiddel kan schadelijk voor hen zijn, zelfs als de verschijnselen dezelfde zijn als waarvoor u het geneesmiddel heeft gekregen
Danish: Det kan skade dem, selvom de fremviser symptomer, der ligner dine.
Dutch: Dit resulteert in subtherapeutische concentraties ketoconazol en itraconazol en de combinatie dient te worden vermeden.
Danish: Dette resulterer i sub-terapeutiske koncentrationer af ketokonazol og itrakonazol, og kombinationen bør undgås.
Dutch: Lansoprazol AbZ heeft weinig of matig invloed op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Danish: Lansoprazol AbZ har mindre eller moderat indvirken på evnen til at køre og betjene maskiner.
Dutch: Het effect van gelijktijdige toediening van lansoprazol en verscheidene antibiotica (met name claritromycine) is niet systematisch onderzocht.
Danish: Virkningen af samtidig administration af lansoprazol og forskellige antibiotika (især clarithromycin) er ikike blevet systematisk undersøgt.
Dutch: *De effecten van claritromycine op de farmacokinetiek van lansoprazol zijn waarschijnlijk afhankelijk van het CYP2C19 genotype van de patiënt.
Danish: * Virkningerne af clarithromycin på farmakokinetikken for lansoprazol er sandsynligvis afhængig af patientens CYP2C19 genotype.
Dutch: Chinolinegeel (E104) - alleen 15 mg capsules
Danish: Quinolin gul (E104) - kun 15 mg kapsler
Dutch: In elke frequentie indeling worden bijwerkingen weergeven in volgorde van verminderende ernst.
Danish: Indenfor hver hyppighedsgruppering vises bivirkningerne i faldende avorlighed.
Dutch: OUTER CARTON
Danish: YDRE KARTON
Dutch: De beschikbare gegevens ondersteunen het gebruik van lansoprazol-amoxicilline-clarithromycine als eerstelijnsbehandeling.
Danish: De foreliggende data understøtter anvendelse af lansoprazol-amoxicillin-clarithromycin som førstevalgsbehandling.
Dutch: Inname van voedsel vertraagt de absorptiesnelheid van lansoprazol en vermindert diens biologische beschikbaarheid (AUC) met ongeveer 25%.
Danish: Indtagelse a mad nedsætter absorptionhastigheden for lansoprazol og nedsætter biotilgængeligheden (AUC) med omkring 25%.
Dutch: Gebruik Lansoprazol AbZ altijd precies zoals uw arts u heeft verteld.
Danish: Tag altid Lansoprazol AbZ nøjagtigt som din læge har givet dig besked på.
Dutch: Wanneer u bent vergeten Lansoprazol AbZ in te nemen Neem nooit een dubbele dosis om zo de vergeten dosis in te halen.
Danish: Hvis du glemmer at tage Lansoprazol AbZ Lad være med at tage en dobbelt dosis for at erstatte en glemt dosis.
Dutch: Studies hebben aangetoond dat de dosis fenytoïne (een CYP2C19 en CYPP2C9 substraat) misschien verlaagd moet worden wanneer gelijktijdig toegediend met lansoprazol.
Danish: Undersøgelser har vist, at dosis af fenytoin (et CYP2C19 og CYP2C9 substrat) måske må nedsættes, når det gives samtidig med lansoprazol.
Dutch: Bij patiënten met gastro-duodenaal ulcus lijden dient men rekening te houden met de mogelijkheid van H. pylori infectie als etiologische factor.
Danish: Hos patienter, der lider af gastro-duodenale ulcera, bør muligheden for H. pylori infektion som en ætiologisk faktor overvejes.
Dutch: Tot nu toe zijn de volgende interacties gevonden tussen lansoprazol en één/twee antibiotica gebruikt bij eradicatietherapie::
Danish: Følgende interaktioner mellem lansoprazol og et/to antibiotika anvendt ved udryddelsesbehandling er hidtil blevet fundet:
Dutch: Een enkele orale dosis van 30 mg remt door pentagastrine gestimuleerde maagzuursecretie met ongeveer 80%.
Danish: En enkelt oral dosis på 30 mg hæmmer pentagastrin-stimuleret mavesyresekretion med omkring 80%.
Dutch: Voor lansoprazol zijn geen klinische gegevens beschikbaar over blootstelling tijdens de zwangerschap.
Danish: For lansoprazol findes der ingen kliniske data tilgængelige om eksponerede graviditeter.
Dutch: Suiker-pellets (sucrose en maïszetmeel), Natriumlaurylsulfaat, Meglumine, Mannitol, Hypromellose, Macrogol, Talk, Polysorbaat 80, Titaandioxide (E171), Methylacrylzuur-acrylaat copolymeer (1:1), Dispersie 30%
Danish: Sukkerkugler (sukrose og majsstivelse), natriumlaurylsulfat, meglumin, mannitol, hypromellose, macrogol, talkum, polysorbat 80, titaniumdioxid (E171), metakrylsyreethylakrylat copolymer (1:1), Dispersion 30%
Dutch: Er zijn interacties waargenomen wanneer lansoprazol gecombineerd werd met bepaalde antibiotica zoals claritromycine en amoxicilline en bij combinatie van alle drie de geneesmiddelen.
Danish: Interaktioner er blevet observeret, når lansoprazol blev kombineret med visse antibiotika såsom clarithromycin og amoxicillin og i en kombination af alle tre lægemidler.
Dutch: Mogelijke bijwerkingen.
Danish: "Mulige bivirkninger").
Dutch: - voor behandeling van het Zollinger-Ellison syndroom (vorming van zweren in de maag en de twaalfvingerige darm als gevolg van verhoogde productie van een hormoon dat maagzuur uitscheidt, veroorzaakt door een bepaald type tumor)
Danish: − behandling af Zollinger-Ellison syndrom (ulcusdannelse i mavesækken og duodenum på grund af øget produktion af et hormon, der udskiller mavesyre, hvilket skyldes en bestemt type tumor).
Dutch: Het heeft een overeenkomstig effect op de basale secretie van maagzuur.
Danish: Det har en korresponderende virkning på den basale sekretion af mavesyre.
Dutch: Controle van de serumwaarden van andere geneesmiddelen tijdens de 1 week durende eradicatietherapie wordt daarom aanbevolen.
Danish: Monitorering af serumniveauerne for andre lægemidler taget unde den 1 uge lange udryddelsesbehandling anbefales derfor.
Dutch: Gynaecomastie en galactorroe
Danish: Gynecomasti og galactorrhoea.
Dutch: veranderingen van het bloedbeeld met een tekort aan bloedplaatjes, toename van het aantal witte bloedlichaampjes (eosinofilie), verminderde productie van alle bloedcellen, bloedarmoede of afname van alle witte bloedlichaampjes.
Danish: Ændringer i blodtælling med en reduktion i blodpladetællingen, en øgning i antallet af visse hvide blodlegemer (eosinofili), en nedsat produktion af alle blodceller, anæmi eller en reduktion i antallet af hvide blodlegemer.
Dutch: Het effect van claritromycine op lansoprazol is verhoogd als de patiënt een zogenoemde trage metaboliseerder is.
Danish: Virkningen af clarithromycin på lansoprazol er øget, hvis patienten er en såkaldt langsom metabolisaor.
Dutch: Erythema multiforme petechia, haarverlies, hyperhidrosis en purpura
Danish: Erythema multiforme, Petechia, hårtab, hyperhidrosis og purpura .
Dutch: Wegens de beperkte veiligheidsgegevens voor patiënten die lansoprazol langer dan 1 jaar als onderhoudsbehandeling gebruiken, dient de behandeling regelmatig opnieuw te worden beoordeeld en dient er een grondige voordeel/risico analyse te worden uitgevoerd bij deze patiënten.
Danish: På grund af begrænsede sikkerhedsdata for patienter på vedligeholdelsesbehandling i længere end 1 år, bør regelmæssig gennemgang af behandlingen og en grundig vurdering af risiko og fordel regelmæssigt gennemføres for disse patienter.
Dutch: De capsules mogen worden geopend, maar de minitabletten in de capsule mogen niet worden gekauwd of vermalen.
Danish: Kapslerne kan åbnes, men minitabletterne indeni må ikke tygges eller knuses.
Dutch: Aangezien lansoprazol wordt omgezet via een geneesmiddel metaboliserend enzymsysteem geassocieerd met cytochroom P450 (CYP2C19 en CYP3A4) zijn interacties mogelijk met de werkzame stoffen die door hetzelfde enzymsysteem worden omgezet.
Danish: Da lansoprazol bliver metaboliseret via et lægemiddelmetaboliserende enzymsystem forbundet med cytochrom P450 (CYP2C19 og CYP3A4), er interaktioner med aktive substanser, der metaboliseres via det samme enzymsystem, mulige.
Dutch: De inname van voedsel vermindert de biologische beschikbaarheid van lansoprazol: het wordt aanbevolen lansoprazol vóór de maaltijd in te nemen.
Danish: Indtagelsen af føde nedsætter biotilgængeligheden af lansoprazol: det anbefales at tage lansoprazol inden måltidet.
Dutch: Verhoging van plasmaspiegels van een claritromycine metaboliet van 16 %; verhoging van biologische beschikbaarheid van lansoprazol van 19 % tot 32 %
Danish: Øgede plasmaniveauer af en clarithromycin metabolit med 16 %; øget biotilgænglighed for lansoprazol med 19 % op til 32 %
Dutch: De diagnose van gastroduodenale ulcera en reflux oesofagitis dienen te worden bevestigd d.m.v. endoscopie of andere geschikte diagnostische methoden.
Danish: Diagnosen af gastroduodenale ulcera og refluks øsofagitis bør bekræftes ved endoskopi eller andre passende diagnostiske tiltag.
Dutch: Het metabolisme van lansoprazol wordt hoofdzakelijk gekatalyseerd door het enzym CYP2C19.
Danish: Lansoprazols metabolisme katalyseres hovedsagelig af enzymet CYP2C19.
Dutch: Gebruik Lansoprazol AbZ niet: - wanneer u allergisch (overgevoelig) bent voor lansoprazol of één van de andere bestanddelen van
Danish: Lad være med at tage Lansoprazol AbZ - hvis du er allergisk (overfølsom) overfor Lansoprazol eller nogen af de andre ingredienser i
Dutch: Gebruik Lansoprazol AbZ niet meer na de houdbaarheidsdatum die op het doosje en de blisterverpakking staat.
Danish: Anvend ikke Lansoprazol AbZ efter udløbsdatoen, der er angivet på æsken og blisterpakningen.
Dutch: Tot nu toe zijn geen klinisch relevante interacties aangetoond tussen lansoprazol en diazepam.
Danish: Til dato er der ikke påvist klinisk relevante interaktioner mellem lansoprazol og diazepam.
Dutch: Het enzym CYP3A4 draagt ook bij aan de omzetting.
Danish: Enzymet CYP3A4 medvirker også til metabolismen.
Dutch: 7 maagsapresistente harde capsules 14 maagsapresistente harde capsules 28 maagsapresistente harde capsules 56 maagsapresistente harde capsules 98 maagsapresistente harde capsules
Danish: 7 gastro-resistente hårde kapsler 14 gastro-resistente hårde kapsler 28 gastro-resistente hårde kapsler 56 gastro-resistente hårde kapsler 98 gastro-resistente hårde kapsler
Dutch: Om theoretische redenen, dienen verhoogde interacties met andere geneesmiddelen uit voorzorg te worden verwacht.
Danish: Teoretisk betragtet må der forventes øgede interaktioner med andre lægemidler som en forsigtighedsregel.
Dutch: Metaplasie van de darm werd ook waargenomen, net als Leydigcel hyperplasie en benigne Leydigcel tumoren.
Danish: Intestinal metaplasi blev også observeret, ligesom Leydig cellehyperplasi og benigne Leydig celletumorer.
Dutch: Gebruik van andere geneesmiddelen:
Danish: Brug af andre lægemidler
Dutch: Combinatietherapie met claritromycine dient niet te worden toegepast bij patiënten met verminderde leverfunctie.
Danish: Kombinationsbehandling med clarithromycin bør ikke anvendes til patienter med nedsat leverfunktion.
Dutch: Een interval van tenminste 1 uur dient in acht te worden genomen tussen toediening van lansoprazol en antacida en sucralfaat.
Danish: Et interval på mindst 1 time før og efter bør der være mellem administration af lansoprazol og antacider og sukralfat.
Dutch: Lansoprazol remt het transporteiwit, P-glycoproteine (P-gp) in vitro.
Danish: Det er blevet set, at lansoprazol hæmmer transportproteinet P-glycoprotein (P-gp) in vitro.
Dutch: Bij patiënten met cirrose is de AUC significant verhoogd en de eliminatiehalfwaardetijd is verlengd, maar er zijn geen tekenen van accumulatie waargenomen.
Danish: Hos patienter med skrumpelever er AUC for lansoprazol signifikant øget, og eliminationshalveringstiden er forlænget, men der er ikke fundet nogen tegn på akkumulering af lansoprazol.
Dutch: Standaarddosis protonpompremmer, tweemaal daags, en:
Danish: En standarddosis af protonpumpe-hæmmer to gange dagligt og:
Dutch: Echter, dagelijkse doses tot en met 180 mg lansoprazol zijn toegediend in studies zonder significante bijwerkingen.
Danish: Daglige doser på op til 180 mg lansoprazol er imidlertid blevet givet under afprøvninger uden signifikante bivirkninger.
Dutch: Gelijktijdige inname van voedsel vertraagd en verminderd de absorptie van lansoprazol.
Danish: Samtidig indtagelse af mad forsinker og nedsætter absorptionen af lansoprazol.
Dutch: Belangrijke informatie over sommige bestanddelen van Lansoprazol AbZ Dit geneesmiddel bevat sucrose.
Danish: Vigtige oplysninger om nogen af indholdsstofferne i Lansoprazol AbZ Dette lægemiddel indeholder sukrose.
Dutch: Verhoging van biologische beschikbaarheid en halfwaardetijd van lansoprazol van elk 30 %; verhoging van plasmaspiegels van een claritromycine metaboliet van
Danish: Øger biotilgængeligheden og halveringstiden for lansoprazol med hver 30 %; øgede plasmaniveauer af en clarithromycin metabolit med 30 %
Dutch: Het remt de het laatste stadium van de maagzuurvorming door de activiteit van het H+/K+ ATPase van de pariëtele cellen in de maag te remmen.
Danish: Det hæmmer slutstadiet af dannelsen af mavesyre ved at hæmme aktiviteten af H+/K+ ATPase i mavens parietalceller.
Dutch: Baten/risico-overwegingen
Danish: Benefit/risk-forholdet:
Dutch: Werkzame stoffen geassocieerd met cytochroom P450
Danish: Aktive substanser forbundet med cytochrom P450
Dutch: Aangezien lansoprazol voornamelijk wordt afgebroken door bepaalde leverenzymen zijn interacties mogelijk met geneesmiddelen die door dezelfde enzymen worden afgebroken.
Danish: Da lansoprazol hovedsageli nedbrydes af visse enzymer i leveren, er interaktioner med andre lægemidler, der bliver nedbrudt af de samme enzymer, mulige.
Dutch: De capsules worden heel ingenomen met vloeistof.
Danish: Kapslerne synkes hele med væske.
Dutch: veranderingen in leverenzymwaarden.
Danish: Øgning af niveauerne for leverenzymer.
Dutch: Lansoprazol heeft een vergelijkbaar werkingsmechanisme als omeprazol en beide verhogen de pH in de maag, de volgende verklaring wordt gedaan op basis van overeenkomst met omeprazol.
Danish: Lansoprazol har samme virkningsmekanisme som omeprazol og begge øger gastrisk pH, gælder følgende udtalelse analogt med omeprazol.
Dutch: De dosering dient individueel bepaald te worden en dient te worden voortgezet zolang dit noodzakelijk is onder toezicht van een medisch specialist.
Danish: Dosis bør justeres på en individuel patientbasis og fortsætte så længe som nødvendigt under medicinsk overvågning af en specialist.
Dutch: Het kan niet worden uitgesloten dat lansoprazol het transport via dit eiwit beïnvloedt resulterend in verhoogde plasmaconcentraties van P-gp substraten zoals digoxine.
Danish: Det kan ikke udelukkes, at lansoprazol kan påvirke transport via dette protein og give anledning til øgede plasmakoncentrationer af P-gp substrater såsom digoxin.
Dutch: Profylaxe van reflux oesofagitis op lange termijn: 15 mg eenmaal per dag.
Danish: Længerevarende profylakse for refluks øsofagitis: 15 mg én gang daglig.
Dutch: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [nationaal te implementeren]
Danish: ALMEN KLASSIFIKATION FOR LEVERING [udfyldes nationalt]
Dutch: Dagelijkse doseringen van 180 mg werden getolereerd zonder duidelijke bijwerkingen.
Danish: Daglig doser på 180 mg blev tolereret uden nogen mærkbare bivirkninger.
Dutch: De blootstelling aan lansoprazol is bij lage metaboliseerders verscheidene malen hoger dan bij extensieve metaboliseerders (EMs).
Danish: Eksponeringen af lansoprazol er adskillige gange højere hos PM'er end hos ekstensive metabolisatorer (EM'er).
Dutch: DATUM VAN GOEDKEURING/ VERNIEUWING VAN DE VERGUNNING [nationaal te implementeren]
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN [udfyldes nationalt]
Dutch: Behandeling van een Helicobacter pylori infectie dient te worden gecombineerd met gelijktijdige toediening van lansoprazol met twee antibiotica.
Danish: Behandling af Helicobacter pylori infektion er beregnet til at blive kombineret med samtidig administration af lansoprazol med to antibiotika.
Dutch: Angio-oedeem, bronchiale constrictie, koorts.
Danish: Angioødem, bronchial konstriktion, feber.
Dutch: De werking van de volgende geneesmiddelen of geneesmiddelgroepen kan door Lansoprazol AbZ worden beïnvloed indien ze gelijktijdig worden genomen:
Danish: Virkningen af følgende lægemidler eller lægemddelgrupper kan blive påvirket af Lansoprazol AbZ, hvis de anvendes på samme tid.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden wanneer deze geneesmiddelen gecombineerd worden toegediend.
Danish: Der tilrådes forsigtighed, hvis de to lægemidler gives i kombination.
Dutch: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLD
Dutch: Ketoconazol en itraconazol (middelen voor de behandeling van schimmelinfecties).
Danish: Ketoconazol og itraconazol (lægemdler til behandling af svampeinfektioner).