FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Elderly (65 years of age and above) No dose adjustment is needed in elderly patients (see section 5.2).
Bulgarian: Не е необходимо адаптиране на дозата при пациенти в старческа възраст (вж. точка 5.2).
English: Titanium dioxide (E171) Macrogol 3350
Bulgarian: Поли(винилов алкохол) Титанов диоксид (E171) Макрогол 3350
English: Each millilitre (ml) contains 10 milligrams (mg) brivaracetam.
Bulgarian: Всеки милилитър (ml) съдържа 10 милиграма (mg) бриварацетам.
English: Briviact 100 mg are green-grey, oval, film-coated tablets of 14.5 mm x 8.1 mm and debossed with ‘u100' on one side.
Bulgarian: Briviact 100 mg са сиво-зелени, овални, филмирани таблетки с размер 14,5 mm на 8,1 mm, с вдлъбнат релефен код „u100” от едната страна.
English: Briviact is administered as an injection or infusion into a vein by a doctor or a nurse.
Bulgarian: Лекарството се прилага от медицински специалист венозно, като инжекция или инфузия.
English: To be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet.
Bulgarian: Трябва да вземете предвид, ако сте на диета с контролиран прием на натрий.
English: General disorders and administration site conditions
Bulgarian: Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение чести
English: Each ml contains 10 mg brivaracetam.
Bulgarian: Всеки ml съдържа 10 mg бриварацетам (brivaracetam).
English: Briviact 75 mg are purple, oval, film-coated tablets of 13.0 mm x 7.3 mm and debossed with ‘u75' on one side.
Bulgarian: Briviact 75 mg са лилави, овални, филмирани таблетки с размер 13,0 mm на 7,3 mm, с вдлъбнат релефен код „u75” от едната страна.
English: One vial of 5 ml contains 50 mg brivaracetam.
Bulgarian: Един флакон 5 ml съдържа 50 mg бриварацетам.
English: (corresponding to 1.5 mg/kg/intake)
Bulgarian: (съответства на 1,5 mg/kg/прием)
English: Briviact 25 mg are grey, oval, film-coated tablets of 8.9 mm x 5.0 mm and debossed with ‘u25' on one side.
Bulgarian: Briviact 25 mg са сиви, овални, филмирани таблетки с размер 8,9 mm на 5,0 mm, с вдлъбнато релефно означение „u25” от едната страна.
English: 50 mg/5 ml
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 50 mg/5 ml
English: (corresponding to 2 mg/kg/intake)
Bulgarian: (съответства на 2 mg/kg/ прием)
English: Metabolism and nutrition disorders
Bulgarian: Нарушения на метаболизма и храненето чести намален апетит
English: Risk related to brivaracetam
Bulgarian: Риск, свързан с бриварацетам
English: briviact 10 mg
Bulgarian: АЗБУКА briviact 10 mg
English: Two oral syringes will be provided in the carton.
Bulgarian: В картонената опаковка са предоставени две спринцовки за прилагане на перорални форми.
English: (corresponding to 0.5 mg/kg/intake)
Bulgarian: (съответства на 0,5 mg/kg/ прием)
English: (corresponding to 1 mg/kg/intake)
Bulgarian: (съответства на 1 mg/kg/ прием)
English: How to use Briviact
Bulgarian: Как се прилага Briviact
English: Two oral syringes (5 ml and 10 ml) are included in the carton.
Bulgarian: В картонената опаковка са включени две спринцовки за прилагане на перорални форми (5 ml и 10 ml).
English: Yellow, oval film-coated tablets with dimensions of 11.7 mm x 6.6 mm and debossed with ‘u50' on one side.
Bulgarian: Жълти, овални филмирани таблетки с размер 11,7 mm на 6,6 mm, с вдлъбнато релефно означение „u50” от едната страна.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and vial after EXP.
Bulgarian: - Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и флакона след:
English: Briviact 50 mg are yellow, oval, film-coated tablets of 11.7 mm x 6.6 mm and debossed with ‘u50' on one side.
Bulgarian: Briviact 50 mg са жълти, овални, филмирани таблетки с размер 11,7 mm на 6,6 mm, с вдлъбнат релефен код „u50” от едната страна.
English: Excipient(s) with known effect: Each ml of solution for injection/infusion contains 3.8 mg sodium.
Bulgarian: Всеки ml инжекционен/инфузионен разтвор съдържа 3,8 mg натрий.
English: nervous excitement (agitation) - thoughts or attempts of harming or killing yourself: tell your doctor straight away - a decrease in white blood cells (called ‘neutropenia') - shown in blood tests
Bulgarian: Нечести: могат да засегнат до 1 на 100 души - алергични реакции - нарушено мислене и/или загуба на връзка с реалността (психотично разстройство), състояние на агресивност, нервна възбуда (ажитация) - мисли или опити за самонараняване или самоубийство: кажете на Вашия лекар незабавно - намаляване на белите кръвни клетки (наречено „неутреопения”) - открива се в кръвните изследвания
English: briviact 25 mg
Bulgarian: АЗБУКА briviact 25 mg
English: Green-grey, oval film-coated tablets with dimensions of 14.5 mm x 8.1 mm and debossed with ‘u100' on one side.
Bulgarian: Сиво-зелени, овални филмирани таблетки с размер 14,5 mm на 8,1 mm, с вдлъбнато релефно означение „u100” от едната страна.
English: briviact 50 mg
Bulgarian: АЗБУКА briviact 50 mg
English: You will take Briviact together with other medicines for epilepsy.
Bulgarian: Ще приемате Briviact заедно с други антиепилептични лекарства.
English: Sodium acetate (trihydrate) Acetic acid, glacial (for pH-adjustment) Sodium chloride
Bulgarian: Ледена оцетна киселина (за корекция на рН) Натриев хлорид
English: Briviact 75 mg film-coated tablets
Bulgarian: Briviact 75 mg филмирани таблетки
English: Concomitant treatment with levetiracetam
Bulgarian: Съпътстващо лечение с леветирацетам
English: In children and adolescents weighing less than 50 kg, a 1 mg/kg/day starting dose is recommended.
Bulgarian: При деца и юноши с тегло под 50 kg се препоръчва начална доза от 1 mg/kg/ден.
English: Grey, oval film-coated tablets with dimensions of 8.9 mm x 5.0 mm and debossed with ‘u25' on one side.
Bulgarian: Сиви, овални филмирани таблетки с размер 8,9 mm на 5,0 mm, с вдлъбнато релефно означение„u25” от едната страна.
English: - You have liver problems - your doctor may need to adjust your dose.
Bulgarian: - Вашият лекар може да реши да коригира дозата Ви.
English: In children and adolescents weighing 50 kg or greater, a 50 mg/day starting dose is recommended.
Bulgarian: При деца и юноши с тегло 50 kg или повече се препоръчва начална доза 50 mg/ден.
English: People with liver problems If you have problems with your liver: - As an adult, adolescent or child weighing 50 kg or more, the maximum dose you will take is 75 mg twice a day.
Bulgarian: - Ако сте възрастен, юноша или дете с тегло 50 kg или повече, максималната доза, която ще приемате, е 75 mg два пъти дневно.
English: The pharmacokinetics of brivaracetam was not significantly affected by race (Caucasian, Asian) in a population pharmacokinetic modeling from epilepsy patients.
Bulgarian: В популационно фармакокинетично моделиране при пациенти с епилепсия, фармакокинетиката на бриварацетам не се повлиява значително в зависимост от расата (европеидна и монголоидна).
English: How to store Briviact
Bulgarian: Как да съхранявате Briviact
English: Purple, oval film-coated tablets with dimensions of 13.0 mm x 7.3 mm debossed with ‘u75' on one side.
Bulgarian: Лилави, овални филмирани таблетки с размер 13,0 mm на 7,3 mm, с вдлъбнато релефно означение „u75” от едната страна.
English: Briviact 10 mg/ml solution for injection/infusion
Bulgarian: ПРОДУКТ Briviact 10 mg/ml инжекционен/инфузионен разтвор
English: Briviact 25 mg film-coated tablets
Bulgarian: Briviact 25 mg филмирани таблетки
English: Table 1: Pharmacokinetic interactions between brivaracetam and other AEDs AED coadministered Influence of AED on brivaracetam plasma concentration
Bulgarian: Фармакокинетичните взаимодействия между бриварацетам и други АЕЛ
English: - As an adult, adolescent or child weighing 50 kg or more, the maximum dose you will take is
Bulgarian: - Ако сте възрастен, юноша или дете с тегло 50 kg или повече, максималната доза, която ще приемате е 75 mg два пъти дневно.
English: For a dose of 1 mg/kg/day
Bulgarian: При доза 1 mg/kg/ден
English: Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172) Iron oxide black (E172).
Bulgarian: Железен оксид, жълт (E172) Железен оксид, червен (E172) Железен оксид, черен (E172).
English: Each film-coated tablet contains 75 mg brivaracetam.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 75 mg бриварацетам (brivaracetam).
English: What Briviact is
Bulgarian: Какво представлява Briviact
English: Treatment with levetiracetam
Bulgarian: Лечение с леветирацетам
English: Briviact 100 mg film-coated tablets
Bulgarian: Briviact 100 mg филмирани таблетки
English: Clobazam
Bulgarian: ОПАКОВКИ
English: Brivaracetam oral solution contains sodium.
Bulgarian: Бриварацетам перорален разтвор съдържа натрий.
English: Briviact 10 mg film-coated tablets
Bulgarian: Briviact 10 mg филмирани таблетки
English: Each film-coated tablet contains 10 mg brivaracetam.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 10 mg бриварацетам (brivaracetam).
English: Briviact 50 mg film-coated tablets
Bulgarian: Briviact 50 mg филмирани таблетки
English: Oral dosing syringe (10 ml graduated every 0.25 ml) with an adaptor, recommended for use by patients weighing more than 20 kg or needing a dose between 50 mg and 100 mg (5 ml to 10 ml) brivaracetam per administration.
Bulgarian: Спринцовка за прилагане на перорални форми (с обем 10 ml, градуирана през 0,25 ml) с адаптер, препоръчва се за употреба при пациенти с тегло над 20 kg
English: Briviact 10 mg/ml injection/infusion brivaracetam
Bulgarian: Briviact 10 mg/ml инжекционен разтвор бриварацетам (brivaracetam)
English: Common: may affect up to 1 in 10 people - flu - feeling very tired (fatigue) - convulsion, a feeling of ‘spinning' (vertigo) - feeling and being sick, constipation - pain or discomfort at the injection or infusion site - depression, anxiety, not being able to sleep (insomnia), irritability - infections of the nose and throat (such as the ‘common cold'), cough - decrease appetite
Bulgarian: - болка или дискомфорт на мястото на инжектиране или инфузия - депресия, безпокойство, безсъние (инсомния), раздразнителност - инфекции на носа и гърлото (като настинка), кашлица - намален апетит
English: For a dose of 4 mg/kg/day
Bulgarian: При доза 4 mg/kg/ден
English: Each film-coated tablet contains 25 mg brivaracetam.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 25 mg бриварацетам (brivaracetam).
English: Strong enzyme inducing AEDs
Bulgarian: АЕЛ, които са мощни ензимни индуктори
English: Each film-coated tablet contains 100 mg brivaracetam.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 100 mg бриварацетам (brivaracetam).
English: EU/1/15/1073/017 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/018 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/019 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/027 14 x 1 film-coated tablet
Bulgarian: EU/1/15/1073/017 14 филмирани таблетки EU/1/15/1073/018 56 филмирани таблетки EU/1/15/1073/019 100 x 1 филмирани таблетки EU/1/15/1073/027 14 x 1 филмирани таблетки
English: Each film-coated tablet contains 50 mg brivaracetam.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 50 mg бриварацетам (brivaracetam).
English: Iron oxide yellow (E172) Iron oxide black (E172)
Bulgarian: Железен оксид, жълт (E172) Железен оксид, черен (E172)
English: Immune system disorders Uncommon
Bulgarian: Нарушения на имунната система нечести свръхчувствителност тип I
English: EU/1/15/1073/009 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/010 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/011 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/025 14 x 1 film-coated tablet
Bulgarian: EU/1/15/1073/009 14 филмирани таблетки EU/1/15/1073/010 56 филмирани таблетки EU/1/15/1073/011 100 x 1 филмирани таблетки EU/1/15/1073/025 14 x 1 филмирани таблетки
English: For a dose of 2 mg/kg/day
Bulgarian: При доза 2 mg/kg/ден
English: Zonisamide
Bulgarian: Дозировка
English: Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172).
Bulgarian: Железен оксид, жълт (E172) Железен оксид, червен (E172)
English: CYP1A, 2C8, 2C9, 2D6 and 3A4) inhibitors.
Bulgarian: Тестовете in vitro показват, че разпределението на бриварацетам не следва да бъде значително повлияно от някой CYP инхибитор (напр., CYP1A, 2C8, 2C9, 2D6 и 3A4).
English: EU/1/15/1073/005 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/006 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/007 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/024 14 x 1 film-coated tablet
Bulgarian: EU/1/15/1073/005 14 филмирани таблетки EU/1/15/1073/006 56 филмирани таблетки EU/1/15/1073/007 100 x 1 филмирани таблетки EU/1/15/1073/024 14 x 1 филмирани таблетки
English: Briviact 10 mg tablets brivaracetam
Bulgarian: Briviact 10 mg/ml перорален разтвор бриварацетам (brivaracetam)
English: Briviact 10 mg/ml oral solution
Bulgarian: ПРОДУКТ Briviact 10 mg/ml перорален разтвор
English: EU/1/15/1073/004 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/15/1073/004 168 (3 опаковки по 56) филмирани таблетки
English: Briviact 75 mg tablets brivaracetam
Bulgarian: ПРОДУКТ Briviact 75 mg филмирани таблетки бриварацетам
English: For a dose of 3 mg/kg/day
Bulgarian: При доза 3 mg/kg/ден
English: - 100 mg film-coated tablets: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc, iron oxide yellow (E172), iron oxide black (E172).
Bulgarian: - 100 mg филмирани таблетки: поливинилов алкохол, титанов диоксид (E171), макрогол 3350, талк, жълт железен оксид (E172), черен железен оксид (E172).
English: - 75 mg film-coated tablets: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc, iron oxide yellow (E172), iron oxide red (E172), iron oxide black (E172).
Bulgarian: - 75 mg филмирани таблетки: поливинилов алкохол, титанов диоксид (E171), макрогол 3350, талк, жълт железен оксид (E172), червен железен оксид (E172), черен железен оксид (E172).
English: Volumes of oral solution to be taken per administration
Bulgarian: Обем перорален разтвор за всяко приложение
English: EU/1/15/1073/008 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/15/1073/008 168 (3 опаковки по 56) филмирани таблетки
English: EU/1/15/1073/020 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/15/1073/020 168 (3 опаковки по 56) филмирани таблетки
English: Briviact 25 mg film-coated tablets brivaracetam
Bulgarian: ПРОДУКТ Briviact 25 mg филмирани таблетки бриварацетам
English: Briviact 100 mg film-coated tablets brivaracetam
Bulgarian: ПРОДУКТ Briviact 100 mg филмирани таблетки бриварацетам
English: Excipients
Bulgarian: Леветирацетам
English: This medicinal product is for single use only, any unused solution should be discarded.
Bulgarian: Лекарственият продукт е предназначен за еднократна употреба.
English: EU/1/15/1073/012 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/15/1073/012 168 (3 опаковки по 56) филмирани таблетки
English: - 50 mg film-coated tablets: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc, iron oxide yellow (E172), iron oxide red (E172).
Bulgarian: - 50 mg филмирани таблетки: поливинилов алкохол, титанов диоксид (E171), макрогол 3350, талк, жълт железен оксид (E172), червен железен оксид (E172).
English: EU/1/15/1073/016 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/15/1073/016 168 (3 опаковки по 56) филмирани таблетки
English: - 25 mg film-coated tablets: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc, iron oxide yellow (E172), iron oxide black (E172).
Bulgarian: - 25 mg филмирани таблетки: поливинилов алкохол, титанов диоксид (E171), макрогол 3350, талк, жълт железен оксид (E172), черен железен оксид (E172).
English: 5 ml oral dosing syringe
Bulgarian: Спринцовка за прилагане на перорални форми с обем 5 ml
English: Briviact 10 mg film-coated tablets brivaracetam
Bulgarian: ПРОДУКТ Briviact 10 mg филмирани таблетки бриварацетам
English: EU/1/15/1073/013 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/014 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/015 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/026 14 x 1 film-coated tablet
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/15/1073/013 14 филмирани таблетки EU/1/15/1073/014 56 филмирани таблетки EU/1/15/1073/015 100 x 1 филмирани таблетки EU/1/15/1073/026 14 x 1 филмирани таблетки
English: Briviact 75 mg film-coated tablets brivaracetam
Bulgarian: ПРОДУКТ Briviact 75 филмирани таблетки бриварацетам
English: Iron oxide yellow (E172) Iron oxide black (E172).
Bulgarian: Железен оксид, черен (E172).
English: Briviact 50 mg film-coated tablets brivaracetam
Bulgarian: ПРОДУКТ Briviact 50 mg филмирани таблетки бриварацетам
English: EU/1/15/1073/001 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/002 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/003 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/023 14 x 1 film-coated tablet
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/15/1073/001 14 филмирани таблетки EU/1/15/1073/002 56 филмирани таблетки EU/1/15/1073/003 100 x 1 филмирани таблетки EU/1/15/1073/023 14 x 1 филмирани таблетки
English: Each ml contains 10mg brivaracetam Each 5 ml vial contains 50 mg brivaracetam
Bulgarian: Всеки флакон 5 ml съдържа 50 mg бриварацетам
English: Each ml of oral solution contains 10 mg brivaracetam.
Bulgarian: Всеки ml перорален разтвор съдържа 10 mg бриварацетам.
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people - allergic reactions - abnormal thinking and/or loss of touch with reality (psychotic disorder), being aggressive,
Bulgarian: Нечести: могат да засегнат до 1 на 100 души - алергични реакции - нарушено мислене и/или загуба на връзка с реалността (психотично разстройство), състояние на агресивност, нервна възбуда (ажитация) - мисли или опити за самонараняване или самоубийство: кажете на Вашия лекар незабавно - намаляване на белите кръвни клетки (наречено „неутропения”) - открива се в кръвните изследвания
English: Date of first authorisation: 28 July 2009 Date of latest renewal: 11 April 2014
Bulgarian: 28 юли 2009 Дата на последно подновяване: 11април 2014
English: 5260 Odense S, Denmark
Bulgarian: 5260 Odense S, Дания
English: Other medicines and Grepid
Bulgarian: Други лекарства и Grepid
English: • if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease
Bulgarian: ако сте имали алергия или реакция към някое от лекарствата, използвани за лечение на Вашето заболяване
English: An occasional use of acetylsalicylic acid (not more than 1,000 mg in 24 hour period) should generally not cause a problem, but prolonged use in other circumstances should be discussed with your doctor.
Bulgarian: Инцидентна употреба на ацетилсалицилова киселина (не повече от 1 000 mg за 24 часа) не би представлявала проблем, но продължителната употреба при други обстоятелства трябва да се обсъди с Вашия лекар.
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатататаблетка.
English: The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Bulgarian: Печатната листовка на лекарствения продукт трябва да съдържа името и адреса на производителя, отговорен на освобождаването на съответната партида.
English: Their frequency is defined using the following conventions: common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Bulgarian: Тяхната честота е определена въз основа на следната конвенция: чести (≥1/100 до < 1/10); нечести (≥1/1 000 до< 1/100); редки (≥1/10 000 до < 1/1 000); много редки (<1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
English: - if you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Bulgarian: Ако сте алергични към клопидогрел или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
English: Some other medicines may influence the use of Grepid or vice versa.
Bulgarian: Някои лекарства могат да окажат влияние върху действието на Grepid и обратно.
English: What Grepid is and what it is used for What you need to know before you take Grepid How to take Grepid
Bulgarian: Какво представлява Grepid и за какво се използва Какво трябва да знаете, преди да приемете Grepid Как да приемате Grepid
English: As a precautionary measure, breast-feeding should not be continued during treatment with Grepid.
Bulgarian: Като предпазна мярка, кърменето не трябва да продължава по време на лечението с Grepid.
English: Grepid contains clopidogrel and belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
Bulgarian: Grepid съдържа клопидогрел и принадлежи към група лекарства, наречени антитромбоцитни лекарствени продукти.
English: What Grepid is and what it is used for
Bulgarian: Какво представлява Grepid и за какво се използва
English: • if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the last seven days
Bulgarian: ако сте имали съсирек в мозъчна артерия (исхемичен инсулт), възникнал през последните 7 дни
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact your doctor before taking this medicine.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари (напр. лактоза), свържете се с него преди да приемете този лекарствен продукт.
English: You should tell your doctor if a surgery (including dental) is planned.
Bulgarian: ● Tрябва да информирате Вашия лекар, ако планирате хирургична интервенция (включително стоматологична).
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако използвате наскоро сте използвали или е възможно да приемете други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
English: Clopidogrel has been evaluated for safety in more than 44,000 patients who have participated in clinical studies, including over 12,000 patients treated for 1 year or more.
Bulgarian: Безопасността на клопидогрел е била оценена при повече от 44 000 пациенти, които са участвали в клинични проучвания, включващи над 12000 пациенти, лекувани за 1 година или повече.
English: Overall, clopidogrel 75 mg/day was comparable to ASA 325 mg/day in CAPRIE regardless of age, gender and race.
Bulgarian: . Като цяло, клопидогрел 75 mg/дневно е сравним с АСК 325 mg/дневно в CAPRIE независимо от възрастта, пола и расата.
English: - The active substance is clopidogrel.
Bulgarian: - Активноттo вещество е клопидогрел.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the blister, after EXP.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след изтичане на срока на годност отбелязан върху картонената опаковка и блистера, след „Годен до:”
English: • if you are allergic to other thienopyridines (such as prasugrel, ticlopidine).
Bulgarian: ако сте алергични към други тиенопиридини (като прасугрел, тиклопидин)
English: Therefore, the guided de-escalation arm had patients on either prasugrel (40 %) or clopidogrel (60 %).
Bulgarian: Следователно водещата група на деескалация включва пациенти на празугрел (40%) или клопидогрел (60%).
English: What you need to know before you take Grepid
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Grepid
English: The benefit of the combination of clopidogrel with ASA beyond four weeks has not been studied in this setting (see section
Bulgarian: Ползата от комбинирането на клопидогрел с АСК за повече от четири седмици не е била проучвана при това показание (вж.
English: While you are taking Grepid:
Bulgarian: Докато приемате Grepid:
English: No special storage conditions (for all aluminium blisters)
Bulgarian: Или Не изисква специални условия на съхранение (за изцяло алуминиеви блистери)
English: Driving and using machines Grepid is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Bulgarian: Шофиране и работа с машини Grepid е малко вероятно да засегне способността Ви за шофиране или работа с машини.
English: Then, the recommended dose is one 75 mg tablet of Grepid per day as described above.
Bulgarian: След това, препоръчителната доза е една таблетка от 75 mg Grepid дневно, както е посочено погоре.