FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: 0,35 ml, 0,70 ml και 1,12 ml ανά πιπέττα Βlister που περιέχει 2, 4, 12, 20 ή 40 πιπέττες μίας δόσεως έκαστη Επιπλέον, μόνο για τις πιπέττες του 0,70 ml: blister που περιέχει 80 πιπέττες.
Czech: 0,35 ml, 0,70 ml a 1,12 ml v pipetě Blistry obsahující 2, 4, 12, 20, nebo 40 jednodávkových pipet; pouze 0,70 ml pipeta: přídatné blistrové balení obsahující 80 pipet
Greek: Portugal Bayer Portugal, Lda.
Czech: Bayer Portugal, Lda.
Greek: Υπολογίστε την ακριβή δόση βάσει το σωματικό βάρος του εκάστοτε ζώου ή χρησιμοποιείστε τις παρακάτω δόσεις όπως αυτές συνιστούνται ανάλογα με το εύρος του σωματικού βάρους:
Czech: Přesnou dávku vypočítejte podle individuální živé hmotnosti nebo použijte následující objemy dávek doporučené pro různé hmotnostní kategorie:
Greek: Αφαιρέστε μία πιπέττα από τη συσκευασία.
Czech: Vyjměte jednu pipetu z obalu.
Greek: Ειδικότερα σε Collies με mdr1 μεταλλαγμένο γονίδιο (-/-), το εύρος ασφαλείας είναι μικρότερο σε σχέση με το φυσιολογικό πληθυσμό σκύλων, με ήπιο παροδικό μυϊκό τρόμο ή αταξία, όταν το προϊόν χορηγήθηκε σε δόση διπλάσια της συνιστώμενης σε νηστικούς σκύλους, όπως έχει συστηθεί.
Czech: U mdr1 mutantních kolií (-/-) je hranice bezpečnosti nižší než u obvyklé populace psů a občas je pozorován mírný přechodný třes svalstva a ataxie po podání dvojnásobku doporučené dávky u psů nalačno, jak je doporučeno.
Greek: Για το πνευμονικό παράσιτο Aelurostrongylus abstrusus, δύο θεραπείες που χορηγούνται με μεσοδιάστημα δύο εβδομάδων είναι αποτελεσματικές.
Czech: Proti plicnivce Aelurostrongylus abstrusus jsou účinná dvě ošetření podaná s odstupem dvou týdnů.
Greek: Κατόπιν χορηγήσεως του φαρμάκου από το στόμα σε επίμυες, η εμοδεψίδη κατανέμεται σε όλα τα όργανα.
Czech: Po perorální aplikaci u potkana je emodepsid distribuován do všech orgánů.
Greek: Lactic acid
Czech: Kyselina mléčná
Greek: Δεν πρέπει να χορηγείται τροφή για 4 ώρες μετά τη θεραπεία.
Czech: Žádné krmivo se nedoporučuje podat do 4 hodin po aplikaci.
Greek: Αυτές οι επιδράσεις πιστεύεται ότι προκαλούνται ως αποτέλεσμα της λείξης της περιοχής εφαρμογής του προϊόντος από τη γάτα αμέσως μετά την εφαρμογή.
Czech: Předpokládá se, že tyto účinky jsou následkem náhodného olízání místa aplikace kočkou ihned po ošetření.
Greek: Αμετάβλητη εμοδεψίνη και υδρολυομένα παράγωγα είναι τα κύρια προϊόντα αποβολής.
Czech: Nemetabolizovaný emodepsid a hydroxyl-deriváty jsou hlavními exkrečními produkty.
Greek: Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να εμφανιστούν ήπιες και παροδικές νευρολογικές διαταραχές όπως αταξία ή τρόμος.
Czech: Ve velmi vzácných případech se mohou vyskytnout mírné a přechodné neurologické poruchy, jako je ataxie nebo třes.
Greek: Πλύνετε επιμελώς τα χέρια μετά την χρήση.
Czech: Po aplikaci si důkladně umyjte ruce.
Greek: Κατόπιν, αναποδογυρίστε τη φιάλη και αναρροφήστε τον απαραίτητο όγκο (4).
Czech: Potom převraťte lékovku a odeberte nutný objem (4).
Greek: Επομένως η χρήση του προϊόντος στα ζώα αυτά θα πρέπει να βασίζεται στην εκτίμηση του οφέλους/κινδύνου από τον υπεύθυνο κτηνίατρο.
Czech: Proto by měl být tento veterinární léčivý přípravek u takových zvířat používán pouze po zvážení prospěchu a rizika ošetřujícím veterinárním lékařem.
Greek: Η εμπειρία για τη χρήση του προϊόντος αυτού σε άρρωστα και εξασθενημένα ζώα είναι περιορισμένη, οπότε η εφαρμογή του προϊόντος στα ζώα αυτά θα πρέπει να βασίζεται στην εκτίμηση του κινδύνου/οφέλους.
Czech: Není dostatek zkušeností s užitím přípravku u zvířat nemocných a oslabených, proto by měl být přípravek použit pouze po zvážení prospěchu a rizika pro tato zvířata.
Greek: Σε περίπτωση που κατά λάθος υπάρξει επαφή με το δέρμα, ξεπλύνετε αμέσως την περιοχή με νερό και σαπούνι.
Czech: V případě náhodného polití kůže umyjte místo okamžitě mýdlem a vodou.
Greek: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Germany
Czech: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Německo
Greek: ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ Φαρμακοθεραπευτική ομάδα: Θεραπευτικός αντιπαρασιτικός παράγοντας.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: léčebné antiparazitikum.
Greek: Δεν έχουν πραγματοποιηθεί μελέτες του προϊόντος αυτού σε άρρωστα, εξασθενημένα ή σε ζώα με σοβαρές διαταραχές της ηπατικής και νεφρικής λειτουργίας.
Czech: Nebyly prováděny žádné studie, které by zahrnovaly výrazně oslabené jedince nebo pacienty se závažným postižením funkce jater či ledvin.
Greek: Σωματικό Βάρος (kg)
Czech: Hmotnost (kg)
Greek: Τα δισκία Profender έχουν γεύση κρέατος και συνήθως η πρόσληψή τους από τους σκύλους γίνεται εύκολα, χωρίς να χρειάζεται να χορηγηθεί μέσω της τροφής.
Czech: Profender tablety mají masovou příchuť a psi je obvykle dobře přijímají bez dalšího krmiva.
Greek: Έτσι, τα ζώα στα οποία έχει εφαρμοστεί η θεραπεία δεν θα πρέπει να βρέχονται έως ότου απορροφηθεί το διάλυμα.
Czech: Ošetřená zvířata by proto neměla být koupána do zaschnutí roztoku.
Greek: Το πλύσιμο με σαπούνι ή η εμβάπτιση του ζώου σε νερό μετά την εφαρμογή είναι δυνατόν να μειώσει την αποτελεσματικότητα του προϊόντος.
Czech: Šamponování nebo ponoření zvířete do vody po ošetření může snížit účinnost přípravku.
Greek: ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ Κάθε δισκίο Profender περιέχει:
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Každá tableta Profenderu obsahuje:
Greek: Μετά την τοπική εφαρμογή αυτού του προϊόντος σε γάτες στην μικρότερη θεραπευτική δόση των 0,14 ml/kg σωματικό βάρος η μέση τιμή της μέγιστης συγκέντρωσης στο πλάσμα του αίματος βρέθηκε να είναι 32,2 ± 23,9 μg εμοδεψίδη/l και 61,3 ± 44,1 μg πραζικουαντέλη/l.
Czech: Po místní aplikaci tohoto přípravku kočkám v minimální léčebné dávce 0,14 ml/kg živé hmotnosti byly pozorovány průměrné maximální koncentrace v séru 32,2 ± 23,9 μg emodepsidu/l a 61,3 ± 44,1 μg praziquantelu/l.
Greek: Δρα στις νευρομυϊκές συνάψεις διεγείροντας τους προσυναπτικούς υποδοχείς που ανήκουν στην οικογένεια των υποδοχέων σεκρετίνης με αποτέλεσμα την παράλυση και το θάνατο των παρασίτων.
Czech: Působí stimulací presynaptického receptoru patřícího do skupiny sekrečních receptorů na neuromuskulárním uzlu, což vede k paralýze a smrti parazitů.
Greek: Κάθε μη χρησιμοποιηθέν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν ή υπολείμματα αυτού πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις ισχύουσες εθνικές απαιτήσεις.
Czech: Všechen nepoužitý veterinární léčivý přípravek nebo odpad, který pochází z tohoto přípravku, musí být likvidován podle místních právních předpisů.
Greek: 15. ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Germany
Czech: JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Německo
Greek: Praziquantel/Emodepside
Czech: Praziquantelum / Emodepsidum
Greek: Η απέκκριση της εμοδεψίνης δεν έχει μελετηθεί στους σκύλους.
Czech: Exkrece emodepsidu nebyla zkoumána u psů.
Greek: Εμοδεψίδη
Czech: Emodepsid
Greek: ΔΟΣΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΣ, ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ ΟΔΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ Από στόματος χρήση σε σκύλους ηλικίας από 12 εβδομάδες και σωματικού βάρους τουλάχιστον 1 kg.
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA A ZPŮSOB PODÁNÍ Pro perorální podání u psů od 12 týdnů, vážících minimálně 1 kg.
Greek: Ακολούθως, και οι δύο δραστικές ουσίες απομακρύνονται από το πλάσμα με χρόνο ημίσειας ζωής 1,4 έως 1,7 ώρες.
Czech: Obě účinné látky z plazmy vymizely s poločasem 1,4-1,7.
Greek: Να μην χορηγείται από το στόμα ή παρεντερικά.
Czech: Neaplikujte perorálně nebo parenterálně.
Greek: Εάν το προϊόν εισέλθει στα μάτια κατά λάθος, τότε να πλύνετε τα μάτια επιμελώς με άφθονο νερό.
Czech: V případě náhodného zasažení očí je okamžitě vypláchněte velkým množstvím vody.
Greek: Χαρακτηριστικό όλων αυτών των περιπτώσεων ήταν η μη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις για νηστεία.
Czech: V těchto případech vedlo k příznakům nedodržení hladovky.
Greek: Εφόσον η εχινοκοκκίαση αποτελεί νόσημα υποχρεωτικής δήλωσης στο Διεθνές Γραφείο Επιζωοτιών (OIE-World Organisation for Animal Health), οι ειδικές οδηγίες σχετικά με τη θεραπεία, την παρακολούθηση και την προστασία των ανθρώπων πρέπει να ζητηθούν από τις αρμόδιες υπηρεσίες του Υπ. Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης.
Czech: Protože echinokokóza je onemocnění s povinným hlášením Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE), musí být dodržovány specifické postupy pro léčbu a vyšetření a pro ochranu a bezpečnost osob, které musí být poskytnuty příslušnými úřady.
Greek: Icepharma hf.
Czech: Icepharma hf. Lynghálsi 13
Greek: Σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες υγιεινής, πλύνετε επιμελώς τα χέρια μετά τη χορήγηση των δισκίων σε σκύλους.
Czech: Z důvodu dodržování hygienických zásad si po podání tablety psovi umyjte ruce.
Greek: Κατόπιν, αναποδογυρίστε τη φιάλη και αναρροφήστε τον απαραίτητο όγκο.
Czech: Potom převraťte lékovku a odeberte nutný objem.
Greek: Bayer HealthCare Animal Health 10 Place de Belgique
Czech: Animal Health 10 Place de Belgique
Greek: Σωματικό Βάρος Γάτας (kg)
Czech: Hmotnost kočky [kg]
Greek: Povidone Artificial beef flavour
Czech: Umělé aroma hovězího masa
Greek: Ακολούθως, και οι δύο δραστικές ουσίες απομακρύνονται από το πλάσμα με αργό ρυθμό, με χρόνο ημίσειας ζωής 9,2 ± 3,9 ημέρες για την εμοδεψίδη και 4,1 ± 1,5 ημέρες για την πραζικουαντέλη.
Czech: Obě léčivé látky jsou potom pomalu eliminovány ze séra s poločasem 9,2 ± 3,9 dnů u emodepsidu a 4,1 ± 1,5 u praziquantelu.
Greek: Εάν τα συμπτώματα στα μάτια και δέρμα επιμένουν ή το προϊόν καταποθεί κατά λάθος, τότε αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια και επιδείξτε στον ιατρό το εσώκλειστο φύλλο οδηγιών χρήσεως ή την ετικέτα του φαρμακευτικού προϊόντος.
Czech: Pokud kožní nebo oční příznaky přetrvávají nebo je přípravek náhodně pozřen, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Greek: Ανθεκτικότητα των παρασίτων σε οποιαδήποτε κατηγορία ανθελμινθικών, μπορεί να αναπτυχθεί έπειτα από συχνή, επανειλημμένη χρήση ανθελμινθικού της κατηγορίας αυτής.
Czech: Parazitární rezistence k jakékoliv skupině anthelmintik může vzniknout po častém, opakovaném používání anthelmintika z téže skupiny.
Greek: Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις η χρήση του Profender συσχετίστηκε με παροδική αλωπεκία, εξοίδηση και/ή φλεγμονή στο σημείο εφαρμογής.
Czech: Ve velmi vzácných případech se může po aplikaci Profenderu objevit přechodná alopecie, pruritus nebo zánět v místě aplikace.
Greek: Γυάλινη φιάλη κεχριμπαρένιου χρώματος, με πώμα επικαλυμμένο με teflon και βαλβίδα ελεγχόμενης ροής με ακίδα και με στόμιο luer
Czech: Jantarově zbarvená skleněná lahvička s uzávěrem potaženým teflonem a trnovým adaptérem s luer- koncovkou
Greek: Aelurostrongylus abstrusus (ενήλικα)
Czech: Plicnivky Aelurostrongylus abstrusus (dospělá stádia)
Greek: ΕΙΔΙΚΗ(ΕΣ) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ(ΕΙΣ), ΕΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ(ΕΣ) Να μην χορηγείται σε σκύλους ηλικίας μικρότερης των 12 εβδομάδων ή με σωματικό βάρος μικρότερο του 1 kg.
Czech: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE (JSOU) NUTNÉ(Á) Nepodávat štěňatům mladším než 12 týdnů nebo vážícím méně než 1 kg.
Greek: Μέγεθος πιπέττας προς χρήση
Czech: Použitá velikost pipety
Greek: Εφαρμόστε μόνο στην επιφάνεια του δέρματος και σε ακέραιη επιδερμίδα.
Czech: Aplikujte pouze na povrch kůže a na neporušenou kůži.
Greek: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisole (E 320: ως αντιοξειδωτικό)
Czech: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisol (E320; jako antioxidant)
Greek: Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να εμφανιστεί σιαλόρροια και έμετος.
Czech: Ve velmi vzácných případech se může objevit salivace a zvracení.
Greek: Όταν υφίσταται παρασίτωση από D. caninum είναι απαραίτητο να αντιμετωπιστούν θεραπευτικά οι ενδιάμεσοι ξενιστές του όπως οι ψύλλοι και οι φθείρες για να αποφευχθεί η επαναμόλυνση.
Czech: Pokud je přítomna infestace D. caninum, je pro prevenci reinfekce vhodné zvážit současná opatření proti mezihostitelům, jako jsou blechy a vši.
Greek: Κρατήστε τη με το άνοιγμα προς τα επάνω, περιστρέψτε και τραβήξτε το καπάκι.
Czech: Držte pipetu s uzávěrem nahoře, uzávěr otočte, sejměte a použijte opačnou stranu uzávěru k odstranění uzávěru pipety.
Greek: Κάθε μονάδα δόσης (πιπέττα) του Profender περιέχει: Όγκος Εμοδεψίδη Πραζικουαντέλη
Czech: Každá jednotlivá dávka (pipeta) Profenderu obsahuje: Objem Emodepsidum Praziquantelum
Greek: ΕΙΔΙΚΗ(ΕΣ) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ(ΕΙΣ), ΕΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ(ΕΣ) Να μην χορηγείται σε γατάκια ηλικίας μικρότερης των 8 εβδομάδων ή με σωματικό βάρος μικρότερο του 0,5 kg.
Czech: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE (JSOU) NUTNÉ(Á) Nepoužívat u koťat mladších 8 týdnů nebo vážících méně než 0,5 kg.
Greek: Bayer SA-NV
Czech: Bayer SA-NV J.E.
Greek: Όγκος (ml)
Czech: Objem [ml]
Greek: Η πραζικουαντέλη απορροφάται ταχύτατα μέσω της επιφάνειας του σώματος των παρασίτων και δρα κυρίως μεταβάλλοντας τη διαπερατότητα του επιδερματιδίου των παρασίτων στα ιόντα ασβεστίου (Ca++).
Czech: Praziquantel je rychle adsorbován tělním povrchem parazitů a způsobuje primárně změnu permeability membrán parazitů pro ionty vápníku (Ca++).
Greek: Παρασκευαστης υπεύθυνος για την απελευθέρωση των παρτίδων:
Czech: Výrobce odpovědný za uvolnění šarže:
Greek: ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ 6 δισκία 24 δισκία 102 δισκία
Czech: 6 tablet 24 tablet 102 tablet
Greek: Περιστασιακά παρατηρήθηκαν σιαλόρροια, έμετος και νευρικά συμπτώματα (μυϊκός τρόμος) όταν προϊόν χορηγήθηκε σε δόση έως και δέκα φορές της συνιστώμενης σε ενήλικες γάτες και πέντε φορές της συνιστώμενης σε γατάκια.
Czech: Slinění, zvracení a neurologické příznaky (třes) byly pozorovány příležitostně, když byl přípravek aplikován v 10násobku doporučené dávky u dospělých koček a v 5násobku doporučené dávky u koťat.
Greek: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Czech: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis Plicnivky:
Greek: Η πραζικουαντέλη είναι ένα παράγωγο της πυραζινοϊσοκινολίνης αποτελεσματική ενάντια σε κεστώδη, όπως Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multicularis και Echinococcus granulosus.
Czech: Praziquantel je pyrazinoisochinolinový derivát účinný proti plochým červům jako Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis a Echinococcus granulosus.
Greek: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
Czech: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide
Greek: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano Tel: +39 02 3978 1
Czech: IT-20156 Milano Tel: +39 02 3978 1
Greek: ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ(ΕΣ) ΟΥΣΙΑ (ΕΣ) Κάθε πιπέττα 1,12 ml περιέχει:
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH LÁTEK Každá pipeta 1,12 ml obsahuje:
Greek: Έκδοχα: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisole (E 320: ως αντιοξειδωτικό)
Czech: Pomocné látky: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisol (E320; jako antioxidant)
Greek: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ Ημερομηνία πρώτης έγκρισης: 27/07/2005.
Czech: Datum registrace: 27/07/2005.
Greek: Αποφύγετε την επαφή με την περιοχή της χορήγησης του φαρμάκου ενώ αυτή είναι υγρή.
Czech: Zabraňte přímému kontaktu s místem aplikace, dokud je vlhké.
Greek: Εμοδεψίδη (mg/kg σ.β.)
Czech: Emodepsid [mg/kg ž.hm.]
Greek: Επιπροσθέτως, τα σημεία των νευρολογικών διαταραχών μπορεί να είναι πιο σοβαρά (π.χ. σπασμός) σε Collies, Shelties και Australian Shepherds με mdr1 μεταλλαγμένο γονίδιο (-/-).
Czech: Kromě toho mohou být neurologické poruchy mnohem vážnější (např. křeče) u mdr 1 mutantních (-/-) kolií, šeltií a australských pasteveckých psů.
Greek: Καθότι η εχινοκοκκίαση αποτελεί νόσημα υποχρεωτικής δήλωσης στο Διεθνές Γραφείο Επιζωοτιών, οι ειδικές οδηγίες σχετικά με τη θεραπεία, την παρακολούθηση και την προστασία των ανθρώπων πρέπει να ζητηθούν από τις αρμόδιες υπηρεσίες του Υπ. Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης.
Czech: Protože echinokokóza je onemocnění s povinným hlášením OIE, musí být dodržovány specifické postupy pro léčbu a vyšetření a pro ochranu a bezpečnost osob, které musí být poskytnuty kompetentními úřady.
Greek: NO-0283 Oslo Tlf: +47 23 13 05 00
Czech: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 23 13 05 00
Greek: Τοποθετήστε το στόμιο της σύριγγας στο δέρμα και αδειάστε όλο το περιεχόμενο απευθείας στο δέρμα (5).
Czech: Špičku stříkačky přiložte na kůži a aplikujte obsah přímo na kůži (5).
Greek: Η πραζικουαντέλη είναι ένα παράγωγο της πυραζινοϊσοκινολίνης αποτελεσματική ενάντια σε κεστώδη όπως το Dipylidium caninum, ο Echinococcus multicolaris και η Taenia taeniaeformis.
Czech: Praziquantel je pyrazinoisochinolinový derivát účinný proti plochým červům jako Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis a Taenia taeniaeformis.
Greek: ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ Δισκίο ελεγχόμενης αποδέσμευσης
Czech: LÉKOVÁ FORMA Tablety s řízeným uvolňováním
Greek: Για παράδειγμα: Ολονύκτια νηστεία των ζώων, στα οποία πρόκειται να γίνει χορήγηση του Profender το επόμενο πρωί.
Czech: Například: při aplikaci tablety psovi ráno hladovka v průběhu noci.
Greek: Η ελάχιστη συνιστώμενη δόση είναι 3 mg εμοδεψίδη / kg σωματικού βάρους και 12 mg πραζικουαντέλης / kg σωματικού βάρους, που ισοδυναμεί με 0,14 ml Profender / kg σωματικού βάρους.
Czech: Minimální doporučené dávky jsou 3 mg/kg živé hmotnosti emodepsidu a 12 mg/kg živé hmotnosti praziquantelu, což odpovídá 0,14 ml Profenderu/kg živé hmotnosti.
Greek: Διαχωρίστε το τρίχωμα του τραχήλου της γάτας στο ύψος της βάσης του κρανίου μέχρι να αποκαλυφθεί το δέρμα.
Czech: Rozhrňte srst na krku při bázi hlavy kočky tak, aby byla viditelná kůže.
Greek: Butylhydroxyanisole Isopropylidene glycerol
Czech: Butylhydroxyanisol
Greek: Κρατήστε τη βαλβίδα ελεγχόμενης ροής, αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα της ακίδας και πιέστε την κεντρικά του πώματος της φιάλης (1).
Czech: Vezměte adapter, odstraňte ochranný obal z trnu a vsuňte trn do střední části dávkovače(1).
Greek: Taenia spp.
Czech: Dipylidium caninum Taenia spp.
Greek: Για ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση - διαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης πριν από τη χρήση.
Czech: Pro bezpečnostní upozornění aplikujícím osobám - před použitím čtěte příbalovou informaci.
Greek: ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΟΥΣΙΕΣ Κάθε δισκίο Profender περιέχει:
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Každá tableta Profenderu obsahuje
Greek: Δρα αποτελεσματικά ενάντια των νηματωδών (ασκαρίδων, αγκυλοστομάτων και ταινιών).
Czech: Je účinný proti oblým červům (škrkavkám, tenkohlavcům a měchovcům).
Greek: (mg/kg σ.β.)
Czech: [mg/kg ž.hm.]
Greek: Δρα αποτελεσματικά ενάντια των νηματωδών (ασκαρίδων και ταινιών).
Czech: Je účinný proti oblým červům (škrkavkám a měchovcům).
Greek: [Φιάλη πολλών δόσεων]
Czech: [Vícedávkové balení]
Greek: Για την πλήρη ένδειξη, συμπεριλαμβανομένων των προνυμφικών σταδίων, παρακαλείσθε να διαβάσετε το εσώκλειστο φυλλάδιο οδηγιών.
Czech: Pro úplný výčet indikací, včetně larválních stádií, čtěte příbalovou informaci.
Greek: Πραζικουαντέλη (mg/kg σ.β.)
Czech: Praziquantel [mg/kg ž.hm.]
Greek: Εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε ανεπιθύμητη ενέργεια ακόμα και αν δεν αναφέρεται στο εσώκλειστο φύλλο οδηγιών χρήσης ή αμφιβάλετε για την αποτελεσματικότητα του φαρμάκου, παρακαλείσθε να ενημερώσετε σχετικώς τον κτηνίατρό σας.
Czech: Jestliže zaznamenáte kterýkoliv z nežádoucích účinků a to i takové, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, nebo si myslíte, že léčivo nefunguje, oznamte to prosím vašemu veterinárnímu lékaři.
Greek: Σε περίπτωση που υπάρξει κατά λάθος κατάποση, ιδιαίτερα στην περίπτωση των παιδιών, αναζητήσετε αμέσως ιατρική βοήθεια και επιδείξετε το φύλλο οδηγιών χρήσης ή την ετικέτα του προϊόντος στον ιατρό σας.
Czech: V případech náhodného požití, obzvláště u dětí, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Greek: Οι μέγιστες συγκεντρώσεις του φαρμάκου βρίσκονται στο λιπώδη ιστό.
Czech: Nejvyšší koncentrace jsou nacházeny v tukové tkáni.
Greek: Η ελάχιστη συνιστώμενη δόση, για το Profender, είναι 1 mg εμοδεψίδης / kg σωματικού βάρους και 5 mg πραζικουαντέλης / kg σωματικού βάρους, σύμφωνα με τον ακόλουθο δοσολογικό πίνακα:
Czech: Minimální doporučené dávky Profenderu jsou 1 mg emodepsidu /kg živé hmotnosti a 5 mg praziquantelu / kg živé hmotnosti, podle uvedené tabulky.
Greek: Το πρώτο 24ωρο μετά τη χορήγηση του προϊόντος, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη φροντίδα ώστε να αποτραπεί η παρατεταμένη και στενή επαφή των παιδιών (για παράδειγμα μέσω του ύπνου) με τις γάτες στις οποίες έχει χορηγηθεί το προϊόν.
Czech: Zajistěte, aby děti nebyly v dlouhodobém intenzivním kontaktu (např. při spánku) s ošetřenými kočkami během prvních 24 hodin po podání přípravku.
Greek: 24 δισκία
Czech: - 24 tablet
Greek: Για γάτες που παρασιτούνται από ή βρίσκονται εκτεθειμένες σε μικτές παρασιτώσεις που οφείλονται στα παρακάτω νηματώδη, κεστώδη και πνευμονικά παράσιτα:
Czech: Pro kočky trpící nebo ohrožené smíšenými parazitárními infekcemi oblých a plochých červů a plicnivek následujících druhů:
Greek: Στο διάστημα αυτό, κρατήστε τα παιδιά μακριά από τα ζώα στα οποία χορηγήθηκε το προϊόν.
Czech: Zamezte kontaktu dětí s ošetřeným zvířetem během tohoto času.
Greek: ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ Διάλυμα για επίχυση σε σημείο (spot-on).
Czech: LÉKOVÁ FORMA Roztok pro nakapání na kůži − spot-on
Greek: [Πιπέττες μίας δόσης]
Czech: [Jednodávkové pipety]
Greek: Σε περίπτωση που υπάρξει κατά λάθος κατάποση, ιδιαίτερα στην περίπτωση των παιδιών, αναζητήσετε ιατρική βοήθεια και επιδείξετε το φύλλο οδηγιών χρήσης ή την ετικέτα του προϊόντος στον ιατρό σας.
Czech: V případech náhodného požití, obzvláště u dětí, vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tuto příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Greek: Δραστικά συστατικά: 24 mg emodepside, 96 mg praziquantel.
Czech: Léčivé látky: 24 mg Emodepsidum, 96 mg Praziquantelum
Greek: Παροδικές ήπιες νευρολογικές διαταραχές (π.χ. τρόμος, αποπροσανατολισμός) παρατηρήθηκαν σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις.
Czech: Velmi zřídka byly pozorovány přechodné mírné neurologické poruchy (např. tremor, inkoordinace).
Greek: Δραστικά Συστατικά: 7,5 mg emodepside, 30 mg praziquantel
Czech: Léčivé látky: 7,5 mg Emodepsidum, 30 mg Praziquantelum
Greek: Να μην χορηγείται σε γατάκια ηλικίας μικρότερης των 8 εβδομάδων ή με σωματικό βάρος μικρότερο του 0,5 kg.
Czech: Nepoužívat u koťat mladších 8 týdnů nebo vážících méně než 0,5 kg.
Greek: Να φυλάσσεται στην αρχική συσκευασία ώστε να προστατευτεί από την υγρασία.
Czech: Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.
Greek: Φλέμινγκ 15
Czech: Mommaertslaan 14
Greek: info.activet@cytanet.com.cy
Czech: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Greek: Ταυτόχρονη θεραπεία με άλλες φαρμακευτικές ουσίες που αποτελούν υποστρώματα/αναστολείς της P-γλυκοπρωτεΐνης (όπως η ιβερμεκτίνη και άλλες αντιπαρασιτικές μακροκυκλικές λακτόνες, η ερυθρομυκίνη, η πρεδνιζολόνη και η κυκλοσπορίνη) θα μπορούσαν να προκαλέσουν φαρμακοκινητικές αλληλεπιδράσεις.
Czech: Společná léčba s jinými léky jako jsou inhibitory nebo substráty P-glykoproteinů (například ivermektin a ostatní makrocyklické laktony, erythromycin, prednisolon a cyklosporin) může vést k farmakokinetickým lékovým interakcím.
Greek: ΕΙΔΟΣ ΖΩΟΥ Για μεσαίου μεγέθους γάτες > 2,5 - 5 kg
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Pro střední kočky > 2,5 kg - 5 kg.
Greek: Μετά την χορήγηση του προϊόντος στη θεραπευτική δόση του 1,5 mg / kg σβ εμοδεψίδης και 7,5 mg / kg σβ πραζικουαντέλης, η μέση τιμή της μέγιστης συγκέντρωσης στο πλάσμα του αίματος βρέθηκε πως ανέρχεται στα 47 μg εμοδεψίδης / l και 593 μg πραζικουαντέλης / l. Μέγιστες συγκεντρώσεις επετεύχθησαν 2 ώρες μετά την θεραπεία και για τις δύο δραστικές ουσίες.
Czech: Po podání 1,5 mg emodepsidu a 7,5 mg praziquantelu na kg živé hmotnosti byly zaznamenány maximální plazmatické koncentrace (geometrický průměr) 47 µg/l emodepsidu a 593 µg/l praziquantelu.
Greek: Για σκύλους που παρασιτούνται από ή βρίσκονται εκτεθειμένοι σε μικτές παρασιτώσεις οι οποίες οφείλονται στα παρακάτω νηματώδη και κεστώδη:
Czech: Pro psy trpící nebo ohrožené smíšenými parazitárními infekcemi oblých a plochých červů následujících druhů:
Greek: ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ 4 δισκία 24 δισκία 52 δισκία
Czech: 4 tablety 24 tablet 52 tablet
Greek: Profender για μεγαλόσωμες γάτες
Czech: Profender pro velké kočky
Greek: ≥0,5 - 2,5 Profender για μικρόσωμες γάτες
Czech: ≥0,5 - 2,5 Profender pro malé kočky 0,35 (1 pipeta)
Greek: ΕΙΔΟΣ ΖΩΟΥ Για μεγαλόσωμες γάτες > 5 - 8 kg
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Pro velké kočky > 5 kg - 8 kg.
Greek: Να αποτραπεί στη γάτα στην οποία χορηγήθηκε το προϊόν, καθώς και στις άλλες γάτες που βρίσκονται στο άμεσο περιβάλλον, να γλείψουν την περιοχή εφαρμογής του προϊόντος όσο αυτή είναι υγρή.
Czech: Zabraňte ošetřené kočce nebo jiným kočkám v domácnosti, aby olizovaly místo aplikace, dokud je vlhké.