FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas) - Sintomas gripais - cefaleia, dores musculares, arrepios ou febre: ver Sintomas gripais - Cefaleia.
Lithuanian: Labai dažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 žmonių) - Gripą primenantis negalavimas - galvos skausmai, raumenų gėla, šaltkrėtis arba karščiavimas:
Portuguese: Doenças dos órgãos genitais e da mama pouco frequentes metrorragia, menorragia
Lithuanian: Lytinės sistemos ir krūties sutrikimai nedažni metroragija, menoragija
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino frequentes raros desconhecido rinorreia dispneia hipertensão pulmonar arterial┼
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai dažni reti dažnis nežinomas rinorėja dusulys plautinė arterinė hipertenzija┼
Portuguese: São mais frequentes quando começa a utilizar AVONEX.
Lithuanian: Šie simptomai dažniau pasireiškia pirmąkart pavartojus Avonex.
Portuguese: Não conduza se sentir tonturas.
Lithuanian: Jeigu jaučiate galvos svaigimą, nevairuokite
Portuguese: Os acontecimentos foram notificados em várias alturas durante o tratamento e podem ocorrer após vários anos de tratamento com interferão beta.
Lithuanian: Šie atvejai buvo užregistruoti skirtingais gydymo laikotarpiais ir jie gali pasireikšti po kelių gydymo interferonu beta metų.
Portuguese: Podem ocorrer coágulos sanguíneos em vasos sanguíneos pequenos durante o seu tratamento.
Lithuanian: Jums gydantis smulkiose kraujagyslėse gali susidaryti kraujo krešulių.
Portuguese: Neste estudo, as percentagens cumulativas de doentes que desenvolveram progressão da incapacidade (pela análise da tabela de vida de Kaplan-Meier) no final dos dois anos foram de 35 % nos doentes tratados com placebo e de 22 % nos doentes tratados com AVONEX.
Lithuanian: Tyrimo duomenimis, kaupiamoji pacientų, kurių neįgalumas progresavo antrųjų metų pabaigoje (remiantis Kaplan ir Meier gyvavimo lentelės analize), procentinė dalis buvo 35 % vartojant placebą ir 22 % AVONEX gydytų pacientų grupėje Neįgalumo progresavimas buvo išmatuotas balų pagal išplėstinę neįgalumo būklės skalę (Expanded Disability Status Scale, EDSS) padidėjimu 1 balu, kuris išsilaikė mažiausiai šešis mėnesius.
Portuguese: A informação disponível sobre a passagem de interferão beta-1a para o leite materno é limitada, juntamente com as características químicas/fisiológicas do interferão beta, sugere que os níveis de interferão beta-1a excretados no leite humano são desprezáveis.
Lithuanian: fiziologinėmis interferono beta charakteristikomis leidžia manyti, kad į motinos pieną išskiriamo interferono beta-1a kiekis yra nereikšmingas.
Portuguese: Os acontecimentos foram notificados, em vários momentos, durante o tratamento e podem ocorrer entre várias semanas a vários anos após o início do tratamento com interferão beta.
Lithuanian: Šie atvejai buvo užregistruoti skirtingais gydymo laikotarpiais ir gali pasireikšti praėjus nuo kelių savaičių iki kelerių metų nuo gydymo interferonu beta pradžios.
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador AVONEX 30 microgramas/0,5 ml Solução injetável
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui AVONEX 30 mikrogramų/0,5 ml injekcinis tirpalas
Portuguese: Efeitos secundários graves: obtenha assistência médica Reações alérgicas graves
Lithuanian: Jeigu pasireiškia stiprus šalutinis poveikis, kreipkitės į medikus Sunkios alerginės reakcijos Jeigu pasireiškia šios reakcijos:
Portuguese: Cada AVOSTARTCLIP deve ser utilizado apenas uma única vez, sendo depois eliminado juntamente com algum excedente de AVONEX que fique na seringa.
Lithuanian: AVOSTARTCLIP turėtų būti naudojamas tik vieną kartą ir po to išmetamas su švirkšte likusiu AVONEX.
Portuguese: O tratamento deve ser interrompido se o doente desenvolver EM progressiva e crónica.
Lithuanian: Jeigu pacientui išsivysto lėtinė progresuojanti IS, gydymą reikia nutraukti.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos, especialmente medicamentos utilizados para o tratamento de epilepsia ou depressão.
Lithuanian: Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų, ypač skirtų epilepsijos ir depresijos gydymui, arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui.
Portuguese: No verso da embalagem, está um esquema desdobrável com tudo o precisa para administrar as injeções com a sua AVONEX Pen.
Lithuanian: Pakuotės lapelio galiniame viršelyje yra įklijuota sulankstoma lentelė, kurioje pateikta visa reikalinga informacija apie tirpalo susišvirkštimą naudojant Avonex Pen.
Portuguese: • AVONEX é injetado num músculo, sendo a melhor área o músculo da parte superior externa da coxa, como se mostra no diagrama ao lado.
Lithuanian: • Kaip pavaizduota diagramoje, Avonex tirpalas yra švirkščiamas į raumenis, geriausia vieta injekcijai yra viršutinė išorinė šlaunies dalis.
Portuguese: • Dobre a tampa em ângulo reto até partir.
Lithuanian: • Palenkite viršūnėlę stačiu kampu, kol ji nulūš.
Portuguese: Podem ocorrer em qualquer altura depois de começar a utilizar AVONEX.
Lithuanian: Tokį poveikį galite patirti bet kuriuo Avonex vartojimo metu.
Portuguese: Coloque AVONEX Pen sobre a pele
Lithuanian: 2 Pridėkite AVONEX PEN prie odos.
Portuguese: EU/1/97/033/003 4 embalagens EU/1/97/033/004 12 embalagens
Lithuanian: EU/1/97/033/003 4 švirkštų pakuotė EU/1/97/033/004 12 švirkštų pakuotė
Portuguese: EU/1/97/033/005 4 embalagens EU/1/97/033/006 12 embalagens
Lithuanian: EU/1/97/033/005 4 švirkštiklių pakuotė EU/1/97/033/006 12 švirkštiklių pakuotė
Portuguese: Cada seringa pré-cheia de 0,5 ml contém 30 microgramas (6 milhões de UI) de interferão beta-1a.
Lithuanian: Kiekviename užpildytame švirkštiklyje 0,5 ml tirpalo yra 30 mikrogramų (6 milijonai TV) interferono beta-1a.
Portuguese: Se tiver utilizado mais do que uma AVONEX Pen num período de três dias, consulte imediatamente o seu médico ou farmacêutico.
Lithuanian: Jūs turėtumėte įsišvirkšti preparato su Avonex Pen vieną kartą per savaitę. Jeigu per trijų dienų laikotarpį sunaudojote daugiau nei vieną Avonex Pen, nedelsiant susisiekite su gydytoju arba vaistininku.
Portuguese: Deverá ter recebido treino sobre como utilizar a sua AVONEX Pen
Lithuanian: Jūs turite būti apmokytas kaip savarankiškai įsišvirkšti preparato naudojant Avonex Pen.
Portuguese: Caso seja diagnosticada a MAT, é necessário tratamento imediato (considerar a transfusão plasmática) e é recomendada a suspensão imediata de AVONEX.
Lithuanian: Todėl pastebėjus klinikinių TMA požymių patariama ištirti trombocitų kiekį kraujyje, LDH aktyvumą serume, kraujo tepinėlį ir inkstų funkciją. Jei diagnozuojama TMA, reikia skubiai pradėti ją gydyti (apsvarstant plazmaferezės galimybę) ir rekomenduojama nedelsiant nutraukti gydymą AVONEX.
Portuguese: • Com uma mão, segure o corpo da caneta em ângulo reto sobre o local de injeção.
Lithuanian: • Viena ranka laikykite kompresinio švirkštiklio korpusą taip, kad jis su injekcijos vieta sudarytų statų kampą.
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de AVONEX PEN
Lithuanian: Kaip laikyti AVONEX PEN Pakuotės turinys ir kita informacija Kaip susišvirkšti preparato naudojant AVONEX PEN
Portuguese: Sabe-se que a depressão e ideação suicida ocorrem com maior frequência na população com esclerose múltipla e em associação com a utilização de interferão.
Lithuanian: Nustatyta, kad išsėtine skleroze sergantiems asmenims, vartojantiems interferoną, padažnėja depresijos ir minčių apie savižudybę atvejų.
Portuguese: EU/1/97/033/003 EU/1/97/033/004
Lithuanian: EU/1/97/033/004
Portuguese: A seringa não esvaziará.
Lithuanian: Švirkštas nebus visiškai ištuštintas.
Portuguese: • Pressione com firmeza o corpo da caneta sobre a pele para libertar o travão de segurança.
Lithuanian: • Tvirtai paspauskite švirkštiklio korpusą į injekcijos vietą, kad atsilaisvintų apsauginis užraktas.
Portuguese: Com doses muito elevadas, observaram-se efeitos anovulatórios e abortivos em animais de experimentação.
Lithuanian: Labai didelės dozės slopino gyvūnų ovuliaciją, sukėlė persileidimą.
Portuguese: 1 seringa pré-cheia de vidro (tipo I) de 1 ml, com uma tampa inviolável e êmbolo (bromobutilo) contendo 0,5 ml de solução.
Lithuanian: 1 ml stiklinis (I tipo) švirkštas su dangteliu, kurį atidarius lieka ženklas, kad dangtelis buvo atidarytas ir kamščiu su stūmokliu (brombutilo); pripildytas 0,5 ml tirpalo.
Portuguese: Não rode.
Lithuanian: - Bėrimas.
Portuguese: - Nariz a pingar - Fezes soltas (diarreia) - Sentir-se mal disposto ou vomitar (náuseas ou vómitos) - Dormência ou formigueiro na pele - Erupção na pele, nódoas negras (hematomas) - Aumento da sudação, suores noturnos - Dores musculares, nas articulações, braços, pernas ou pescoço - Cãibras musculares, rigidez nas articulações e músculos - Dor, nódoas negras (hematomas) e vermelhidão no local da injeção - Alterações nos resultados de análises ao sangue.
Lithuanian: - Bloga savijauta (pykinimas arba vėmimas) - Odos nutirpimas arba dilgsėjimas - Odos išbėrimas, kraujosruvos - Pagausėjęs prakaitavimas, prakaitavimas naktį - Raumenų, sąnarių, rankų, kojų arba sprando skausmai - Raumenų spazmai, sąnarių ir raumenų sąstingis - Skausmai, injekcijos vietos kraujosruvos ir paraudimas - Kraujo tyrimų rezultatų pokyčiai.
Portuguese: Não volte a usar mais AVONEX até ter falado com um médico.
Lithuanian: Kol nepasitarsite su gydytoju, daugiau Avonex nevartokite.
Portuguese: - Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Lithuanian: - Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis (net jeigu jis šime lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Portuguese: Se algum dos efeitos secundários o incomodar, fale com o seu médico.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia stiprus šalutinis poveikis, kreipkitės į medikus
Portuguese: Contém menos de 23 mg (1 mmol) de sódio em cada dose semanal.
Lithuanian: 23 mg (1 mmol) natrio.
Portuguese: Afeções musculoesqueléticas e dos tecidos conjuntivos frequentes desconhecido cãibras musculares, dor no pescoço, mialgia2, artralgia, dor nas extremidades, lombalgia, rigidez muscular, rigidez musculoesquelética lupus eritematoso sistémico, fraqueza muscular, artrite
Lithuanian: Skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai dažni dažnis nežinomas raumenų spazmai, kaklo skausmas, mialgija2, artralgija, galūnių skausmai, nugaros skausmai, raumenų sąstingis, skeleto ir raumenų sąstingis sisteminė raudonoji vilkligė, raumenų silpnumas,
Portuguese: Cada caneta pré-cheia, de utilização única, descartável, contém uma dose única de AVONEX.
Lithuanian: Kiekvienas vienkartinio naudojimo švirkštiklis yra užpildytas vienkartine AVONEX tirpalo doze.
Portuguese: • AVONEX Pen foi concebida para funcionar apenas com a agulha fornecida.
Lithuanian: • Avonex Pen tinkamai veikia tik su pakuotėje esančia injekcine adata.
Portuguese: Não utilizar fontes de calor externas, tal como água quente, para aquecer AVONEX 30 microgramas solução injetável.
Lithuanian: AVONEX 30 mikrogramų tirpalui šildyti nenaudoti išorinių šilumos šaltinių, pvz., karšto vandens.
Portuguese: Conservar AVONEX pen na embalagem de origem para proteger da luz.
Lithuanian: Laikyti Avonex švirkštiklį gamintojo pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Portuguese: Os anticorpos neutralizantes estão associados a uma redução dos efeitos biológicos de AVONEX in vivo e podem, potencialmente, estar associados a uma diminuição da eficácia clínica.
Lithuanian: Kai kurių pacientų antikūnai silpnina interferono beta-1a aktyvumą in vitro (neutralizuojamieji antikūnai). Jie siejami su AVONEX biologinio poveikio in vivo silpnėjimu ir gali būti siejami su klinikinio poveikio silpnėjimu.
Portuguese: Para que é utilizado AVONEX AVONEX é utilizado para o tratamento da esclerose múltipla (EM).
Lithuanian: AVONEX skirtas išsėtinės sklerozės (IS) gydymui.
Portuguese: Administre a sua injeção de AVONEX mesmo antes da hora de deitar.
Lithuanian: Susišvirkškite injekciją su Avonex Pen prieš pat miegą.
Portuguese: Tome paracetamol ou ibuprofeno meia hora antes da injeção de AVONEX e continue a tomar durante, no máximo, um dia. Fale com o seu médico ou farmacêutico sobre qual será a dose adequada.
Lithuanian: Pusvalandį prieš Avonex injekciją išgerkite paracetamolio ar ibuprofeno ir vartokite juos maždaug vieną dieną.
Portuguese: Mantenha a pele bem esticada ou aperte a pele à volta do local da injeção e puxe a agulha para fora.
Lithuanian: Odą aplink injekcijos vietą laikydami ištemptą ar suspaustą, ištraukite adatą.
Portuguese: Se tiver utilizado mais de uma injeção de AVONEX num período de três dias, consulte imediatamente o seu médico ou farmacêutico.
Lithuanian: Turite švirkštis tik vieną Avonex injekciją vieną kartą per savaitę. Jeigu susišvirkštėte daugiau kaip vieną Avonex dozę per tris dienas, tuoj pat kreipkitės patarimo į gydytoją arba vaistininką.
Portuguese: Doente-tempo- é a soma das unidades de tempo individuais nas quais o doente incluído no estudo foi exposto a AVONEX antes de sentir a reação adversa.
Lithuanian: Paciento laikas nustatytas susumavus individualų kiekvieno paciento laiko tarpą nuo gydymo AVONEX pradžios iki nepageidaujamos reakcijos pasireiškimo, pvz.
Portuguese: Não empurre o êmbolo.
Lithuanian: Stūmoklio nestumkite.
Portuguese: Sugestão: Continue a segurar a caneta firmemente sobre a pele.
Lithuanian: Patarimas: toliau tvirtai laikykite švirkštiklį atremtą į injekcijos vietą.
Portuguese: Microangiopatia Trombótica (MAT): Foram notificados casos de microangiopatia trombótica, manifestados como púrpura trombocitopénica trombótica (PTT) ou síndrome urémica hemolítica (SUH), incluindo casos fatais, durante o tratamento com medicamentos contendo interferão beta.
Lithuanian: Vartojant interferono beta vaistinius preparatus, pranešta apieTMA atvejus, pasireiškiančius kaip trombozinė trombocitopeninė purpura (TTP) arba hemolizinis ureminis sindromas (HUS), įskaitant mirtinus atvejus.
Portuguese: pode ajudar a evitar o agravamento da sua condição, embora não cure a EM.
Lithuanian: Gydymas Avonex padeda išvengti ligos pablogėjimo, tačiau IS jis nepagydo.
Portuguese: Luxembourg/Luxemburg
Lithuanian: Luxembourg/Luxemburg Biogen Belgium NV/SA
Portuguese: Com doses muito elevadas observaram-se efeitos anovulatórios e abortivos em animais de experimentação (ver secção 5.3).
Lithuanian: Labai didelės dozės slopino gyvūnų ovuliaciją, sukėlė persileidimą (žr.
Portuguese: Conteúdo da embalagem - AVONEX Pen, agulha e tampa da AVONEX Pen
Lithuanian: Kaip susišvirkšti preparato naudojant AVONEX PEN AVONEX PEN (vienkartiniam naudojimui) Pakuotės turinys - Avonex Pen adata ir Avonex Pen dangtelis
Portuguese: Dentro de um injetor em caneta, acionado por uma mola, descartável e de utilização única, denominado AVONEX PEN, está uma seringa pré-cheia de AVONEX.
Lithuanian: AVONEX tirpalu užpildytas švirkštas yra vienkartinio naudojimo, kompresiniame švirkštiklyje, vadinamame AVONEX PEN.
Portuguese: Não se recomenda a injeção nas nádegas.
Lithuanian: Injekcijų į raumenis keisti poodinėmis injekcijomis negalima.
Portuguese: Como utilizar a sua AVONEX PEN
Lithuanian: Kaip naudoti AVONEX PEN
Portuguese: Se for o seu caso ou se sentir algum dos outros efeitos secundários que podem afetar as suas capacidades, não conduza nem utilize máquinas.
Lithuanian: Nuo Avonex kai kuriems žmonėms svaigsta galva. Jeigu taip atsitiko Jums, arba jeigu patiriate kitų šalutinių reakcijų, galinčių turėti įtakos budrumui, nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų.
Portuguese: A AVONEX Pen contém uma seringa pré-cheia de AVONEX, que apenas pode ser utilizada após treino adequado.
Lithuanian: Avonex Pen yra Avonex tirpalu užpildytas švirkštas, kuriuo galima naudotis tiktai laikantis tam tikrų nurodymų.
Portuguese: Os doentes devem ser submetidos a uma avaliação clínica após dois anos de tratamento; o tratamento a mais longo prazo deve ser decidido pelo médico assistente em função da especificidade de cada caso.
Lithuanian: Po dvejų gydymo metų pacientą reikia kliniškai ištirti.
Portuguese: Frequentes (≥1/100, <1/10 doente-ano);
Lithuanian: Dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10 paciento metų);
Portuguese: Conservar na embalagem de origem (suporte de plástico selado) para proteger da luz (ver secção 6.5).
Lithuanian: Laikyti gamintojo pakuotėje (sandarioje plastiko talpyklėje), kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos (žr.
Portuguese: Sugestão: não utilize fontes de calor externas como, por exemplo, água quente para aquecer AVONEX Pen. Lave muito bem as suas mãos com água e sabão e seque-as. Prepare toalhetes com álcool e pensos rápidos (não fornecidos) se precisar deles.
Lithuanian: Kruopščiai nusiplaukite rankas vandeniu su muilu ir išdžiovinkite. Jeigu reikia, pasiruoškite spiritu suvilgytų tamponų ir pleistro (jų nėra vaisto pakuotėje).
Portuguese: - que o suporte de plástico está danificado ou aberto.
Lithuanian: - Sandari plastiko talpyklė pažeista ar atidara.
Portuguese: Cada embalagem única contém 1 AVONEX pen, agulha para injeção e tampa de caneta.
Lithuanian: Kiekvienoje pakuotėje yra vienas Avonex Pen, viena injekcinė adata ir vienas švirkštiklio dangtelis.
Portuguese: EU/1/97/033/005 EU/1/97/033/006
Lithuanian: EU/1/97/033/006
Portuguese: Pode auto-injetar AVONEX utilizando AVONEX Pen sem a ajuda do seu médico, desde que o tenham treinado para o fazer.
Lithuanian: Jeigu jus apmokė, Avonex tirpalą su Avonex Pen galite susišvirkšti savarankiškai, be gydytojo pagalbos.
Portuguese: A titulação de AVONEX no início do tratamento demonstrou uma redução da gravidade e incidência dos sintomas de tipo gripal.
Lithuanian: AVONEX titravimas gydymo pradžioje mažina gripą primenančių simptomų pasireiškimo dažnį ar tuos simptomus palengvina.
Portuguese: Os acontecimentos foram notificados em diferentes pontos temporais, incluindo até vários anos após o início do tratamento com o interferão beta.
Lithuanian: Šio nepageidaujamo reiškinio atvejų nustatyta įvairiais laiko momentais, įskaitant, net praėjus keliems metams nuo gydymo interferonu beta pradžios.
Portuguese: Para mais detalhes, fale com o seu médico.
Lithuanian: Daugiau apie tai sužinosite pasikalbėję su gydytoju.
Portuguese: AVONEX Pen - após injeção (preparação para a eliminação)
Lithuanian: Panaudotas AVONEX PEN (paruoštas išmetimui)
Portuguese: Embalagem com quatro seringas pré-cheias com 0,5 ml de solução.
Lithuanian: Dėžutė su keturiais švirkštais, užpildytais po 0,5 ml tirpalo.
Portuguese: Em seguida, deve esperar uma semana antes de utilizar novamente AVONEX Pen.
Lithuanian: Tuomet, savaitę nenaudokite Avonex Pen, prieš vėl pradėdami jį vartoti.
Portuguese: Problemas de fígado
Lithuanian: - Kvėpavimo sutrikimai
Portuguese: Tome paracetamol ou ibuprofeno meia hora antes da injeção com a AVONEX Pen e continue a tomar durante, no máximo, um dia. Fale com o seu médico ou farmacêutico sobre qual será a dose adequada.
Lithuanian: Likus pusvalandžiui iki injekcijos Avonex Pen, išgerkite paracetamolio arba ibuprofeno ir vartokite juos maždaug vieną dieną.
Portuguese: Há mais detalhes sobre como efetuar a injeção utilizando a AVONEX Pen: Na secção desdobrável no verso deste folheto.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie preparato įšvirkštimą naudojant Avonex Pen pateikiama pakuotės lapelio galiniame viršelyje įklijuotoje lentelėje.
Portuguese: Os doentes com uma EDSS entre 1.0 e 3.5 foram randomizados e incluídos no ensaio clínico.
Lithuanian: Klinikiniame tyrime dalyvavo pacientai, kurie tyrimo pradžioje pagal negalios progresavimo skalę (EDSS) buvo įvertinti 1-3,5 balo.
Portuguese: Cada seringa é embalada num suporte de plástico selado que contém também uma agulha para injeção intramuscular.
Lithuanian: Kiekvienas švirkštas įpakuotas sandarioje plastiko talpyklėje, kurioje dar yra viena injekcinė adata,
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador AVONEX 30 microgramas/0,5 ml solução injetável, em caneta pré-cheia.
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui AVONEX 30 mikrogramų/0,5 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
Portuguese: Sabe-se que a glicosilação de outras proteínas afeta a sua estabilidade, atividade, biodistribuição e semi-vida no sangue.
Lithuanian: Žinoma, jog glikozilinimas keičia ir kitų baltymų stabilumą, aktyvumą, pasiskirstymą organizme ir pusinės eliminacijos laiką kraujyje, tačiau nuo glikozilinimo priklausomas interferono beta poveikis galutinai neištirtas.
Portuguese: Em seguida, deverá esperar uma semana antes de utilizar novamente AVONEX.
Lithuanian: Po to iki kitos Avonex injekcijos vėl turi praeiti savaitė.
Portuguese: Redução da fertilidade: Foram realizados estudos de fertilidade e de desenvolvimento em macacos rhesus com uma forma relacionada de interferão beta-1a.
Lithuanian: Poveikis vaisingumui: tirtas panašios interferono beta-1a formos poveikis rezusų rūšies beždžionių vaisingumui ir vaisiaus raidai.
Portuguese: Como conservar AVONEX
Lithuanian: Kaip laikyti AVONEX
Portuguese: Conservar na embalagem de origem para proteger da luz.
Lithuanian: Švirkštiklį laikyti gamintojo pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Portuguese: O perfil farmacocinético de AVONEX foi investigado indiretamente mediante um doseamento que avalia a atividade antiviral do interferão.
Lithuanian: AVONEX farmakokinetiniai duomenys nustatinėti netiesioginiu būdu, t.
Portuguese: AVONEX Pen está agora pronta para a injeção.
Lithuanian: AVONEX PEN yra paruoštas naudoti.
Portuguese: Dobre a tampa em ângulo reto até partir.
Lithuanian: Palenkite dangtelį stačiu kampu, kol nulūš.
Portuguese: A atividade no cérebro é baixa.
Lithuanian: Aktyvumas smegenyse -žemas.
Portuguese: Corpo inteiro
Lithuanian: Visas kūnas
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 de maio de 2017
Lithuanian: Registravimo data: 2017 gegužės 22.
Portuguese: Talvez seja útil calcular a dose eficaz que foi aplicada.
Lithuanian: Gali būti naudinga apskaičiuoti suvartotą veiksmingą dozę.
Portuguese: Será a menor quantidade necessária para obter a informação desejada.
Lithuanian: Tai bus mažiausias kiekis, būtinas gauti reikiamai informacijai.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a receber este medicamento pois contém informação importante para si.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, exceto os mencionados nas secções 6.6 e 12.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima maišyti su kitais, išskyrus nurodytus 6.6 ir 12 skyriuose.
Portuguese: No entanto, em caso de sobredosagem, receberá o tratamento adequado.
Lithuanian: Vis dėlto perdozavimo atveju Jums bus paskirtas tinkamas gydymas.
Portuguese: Não foram realizados estudos de carcinogenicidade a longo prazo.
Lithuanian: Ilgalaikių kancerogeniškumo tyrimų neatlikta.
Portuguese: Meldola (FC) Itália
Lithuanian: Meldola (FC) Italija
Portuguese: Axumin não se destina a ser utilizado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Lithuanian: Axumin neskiriamas vaikams ir paaugliams, jaunesniems nei 18 metų.
Portuguese: Só devem ser utilizadas soluções límpidas sem partículas visíveis.
Lithuanian: Galima vartoti tik švarius, be matomų dalelių tirpalus.
Portuguese: Administração de Axumin e realização do procedimento
Lithuanian: Axumin vartojimas ir procedūros atlikimas
Portuguese: Para cada doente, a exposição à radiação deve ser justificável pelo benefício provável.
Lithuanian: Kiekvienam pacientui radiacijos ekspozicija turi būti pateisinama pagal tikėtiną naudą.
Portuguese: Reações no local da injeção
Lithuanian: Reakcijos injekcijos vietoje
Portuguese: Axumin só será utilizado em zonas especialmente controladas.
Lithuanian: Axumin bus vartojamas tik specialioje kontroliuojamoje aplinkoje.
Portuguese: A duração típica do exame completo é de 20-30 minutos.
Lithuanian: Paprastai visas skenavimas atliekamas per 20-30 minučių.
Portuguese: Nucleis SA, 4000 Liège, Bélgica.
Lithuanian: Nucleis SA, 4000 Liège, Belgija