FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Icelandic: Tákn fyrir geislavirkni
Norwegian Bokmål: Radioaktivitetssymbol.
Icelandic: Striascan er ætlað til að greina tap á dópamínvirkum taugafrumuendum í grunnhnoðum (striatum).
Norwegian Bokmål: Striascan er indisert for bestemmelse av tap av funksjonelle dopaminerge nevronterminaler i striatum:
Icelandic: Hvernig nota á Striascan
Norwegian Bokmål: Hvordan Striascan brukes
Icelandic: 5 ml
Norwegian Bokmål: Volum: 5 ml
Icelandic: Striascan 74 MBq/ml stungulyf, lausn íóflúpan (
Norwegian Bokmål: Striascan 74 MBq/ml injeksjonsvæske, oppløsning ioflupan (
Icelandic: 1 hettuglas sem inniheldur 2,5 ml eða 5 ml af lausn.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: 1 hetteglass som inneholder 2,5 ml eller 5 ml oppløsning.
Icelandic: Læknirinn kann að biðja þig að hætta að taka þau stuttu áður en þér er gefið Striascan.
Norwegian Bokmål: Noen legemidler kan redusere kvaliteten på bildene som skal tas. Legen kan be deg slutte å ta dem en kort periode før du får Striascan.
Icelandic: Gerðu geislalækninum viðvart áður en Striascan er gefið ef einhver möguleiki er á því að þú sért þunguð, ef tíðablæðing hefur fallið niður eða ef þú ert með barn á brjósti.
Norwegian Bokmål: Du må informere spesialisten i nukleærmedisin før du bruker Striascan hvis det er en mulighet for at du kan være gravid, hvis menstruasjonen har uteblitt eller hvis du ammer.
Icelandic: 2,5 ml
Norwegian Bokmål: Volum: 2,5 ml
Icelandic: Geislavirk lyf skulu einungis móttekin, notuð og gefin af einstaklingum sem hafa til þess sérstaka heimild, við tilætlaðar klínískar aðstæður.
Norwegian Bokmål: Radiofarmaka bør kun mottas, brukes og administreres av autoriserte personer i egnede kliniske omgivelser.
Icelandic: Fyrnist: 20 klst. eftir viðmiðun.
Norwegian Bokmål: EXP: 20 timer post-ref.
Icelandic: - Aukin matarlyst - Sundl - Truflanir á bragðskyni - Ógleði - Munnþurrkur - Svimi - Skammvinn ertandi tilfinning svipuð því að maurar séu að skríða um húðina (náladofi) - Ákafur verkur (eða sviði) á stungustað.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: kan forekomme hos inntil 1 av 100 personer: - Økt appetitt - Svimmelhet - Smaksforstyrrelse - Kvalme - Tørr munn - Vertigo (svimmelhet) - En kriblende følelse i huden (som av kravlende maur) - Intens smerte (eller brennende følelse) på injeksjonsstedet.
Icelandic: Geyma skal geislavirk lyf samkvæmt reglum viðkomandi lands um geislavirk efni.
Norwegian Bokmål: Oppbevaring av radiofarmasøytiske legemidler vil være i henhold til nasjonale forskrifter om radioaktivt materiale.
Icelandic: Hver ml af lausn inniheldur 74 MBq af íóflúpan (
Norwegian Bokmål: Hver ml oppløsning inneholder 74 MBq ioflupan (
Icelandic: Hvert 5 ml eins skammts hettuglas inniheldur 370 MBq af íóflúpani (
Norwegian Bokmål: Hvert 5 ml endosehetteglass inneholder 370 MBq ioflupan (
Icelandic: Geislalæknirinn upplýsir þig um hve langan tíma ferlið tekur venjulega.
Norwegian Bokmål: Spesialisten i nukleærmedisin vil informere deg om den vanlige varigheten av undersøkelsen.
Icelandic: Leitaðu til geislalæknisins ef einhverjar spurningar vakna.
Norwegian Bokmål: Kontakt spesialisten i nukleærmedisin dersom du har noen spørsmål.
Icelandic: 1 hettuglas með 2,5 ml eða 5 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: 1 hetteglass som inneholder 2,5 ml eller 5 ml.
Icelandic: Lyf, sem í ljós hefur komið við rannsóknir á dýrum að trufla ekki Striascan, eru m.a. pergólíð.
Norwegian Bokmål: Legemidler som i dyrestudier har vist seg ikke å interferere med bildeopptak med Striascan inkluderer pergolid.
Icelandic: Gert er ráð fyrir að afgangurinn dreifist jafnt í önnur líffæri og vefi.
Norwegian Bokmål: Resterende aktivitet anslås distribuert likt i gjenværende organer og vev.
Icelandic: Striascan inniheldur virka efnið íóflúpan (
Norwegian Bokmål: Striascan inneholder virkestoffet ioflupan (
Icelandic: Leitið til geislalæknisins sem hefur umsjón með ferlinu ef þörf er á frekari upplýsingum um notkun lyfsins.
Norwegian Bokmål: Spør spesialisten i nukleærmedisin som overvåker prosedyren dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
Icelandic: Starfsfólk sjúkrahússins tryggir að lyfið sé geymt og því fargað með réttum hætti og ekki notað eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á merkimiðanum.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etikettene etter EXP. Sykehuspersonalet vil sikre at legemidlet oppbevares og kastes korrekt og at det ikke brukes etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten.
Icelandic: Ef ofskömmtun geislavirks lyfs á sér stað skal sjúklingur hvattur til tíðra þvag- og saurláta í þeim tilgangi að draga úr áhrifum geislunarinnar.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av en strålingsoverdose, anbefales hyppig vannlating og avføring som hjelp til å redusere stråledosen til pasienten.
Icelandic: Áður en þú færð Striascan biður geislalæknirinn þig að taka nokkrar joðtöflur eða taka inn vökva sem inniheldur joð.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av Striascan og utførelse av undersøkelsen Før du får Striascan vil spesialisten i nukleærmedisin be deg om å ta tabletter eller oppløsning som inneholder jod.
Icelandic: Þegar Striascan er notað veldur það því að líkaminn verður fyrir svolítilli geislun.
Norwegian Bokmål: Når Striascan brukes, utsettes du for små mengder radioaktivitet.
Icelandic: 370 MBq / hettuglas
Norwegian Bokmål: Volum: 5 ml 370 MBq/hetteglass
Icelandic: Íhuga þarf vel áhættu- og ávinningshlutfall hjá þessum sjúklingum þar sem útsetning fyrir geislun kann að vera aukin.
Norwegian Bokmål: Vurder nytte/risiko-forholdet nøye siden disse pasientene kan få høyere strålingseksponering.
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Striascan
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Striascan
Icelandic: Hettuglas - 2,5 ml pakkning
Norwegian Bokmål: Hetteglass - 2,5 ml pakningsstørrelse
Icelandic: Málmaskja/Blýílát - 2,5 ml pakkning
Norwegian Bokmål: Metalleske/Blybeholder - 2,5 ml pakningsstørrelse
Icelandic: Ristilveggur (Veggur efri hluta ristils) (Veggur neðri hluta ristils) 62 Hjartaveggur
Norwegian Bokmål: Galleblærevegg Mage-tarmkanalen Magesekksveggen Tynntarmsveggen Tykktarmsveggen (Øvre tykktarmsvegg) (Nedre tykktarmsvegg) Hjertevegg
Icelandic: I) sem þér er gefið berst í brjóstamjólk.
Norwegian Bokmål: I), som du får, går over i morsmelk.
Icelandic: - ef um er að ræða ofnæmi fyrir íóflúpani eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
Norwegian Bokmål: Striascan må ikke brukes: - dersom du er allergisk overfor ioflupan eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6) - dersom du er gravid.
Icelandic: Þegar gefin er virknin 185 MBq er dæmigerður geislaskammtur í marklíffærinu (heila) 3 mGy og dæmigerðir geislaskammtar í áhættulíffæri (critical organs) eru: lifur 16 mGy og ristilveggur 11 mGy.
Norwegian Bokmål: De typiske strålingsdosene til de kritiske organene: lever og tykktarmsvegg på henholdsvis 16 mGy og 11 mGy.
Icelandic: Striascan greinir ekki á milli lewy body vitglapa og vitglapa vegna parkinsonsveiki.
Norwegian Bokmål: Striascan kan ikke skille mellom demens med Lewylegemer og demens ved Parkinsons sykdom.
Icelandic: Lífaflfræðilega líkanið fyrir íóflúpan (
Norwegian Bokmål: Den biokinetiske modellen for ioflupan (
Icelandic: Málmaskja/Blýílát - 5 ml pakkning
Norwegian Bokmål: Metallboks/Blybeholder - 5 ml pakningsstørrelse
Icelandic: Koma örsjaldan fyrir (<1/10.000) Tíðni ekki þekkt
Norwegian Bokmål: ( 1/10 000 til < 1/1 000) Svært sjeldne (< 1/10 000) Ikke kjent
Icelandic: íóflúpan (
Norwegian Bokmål: ioflupan (
Icelandic: Sjá upplýsingar um varúðarráðstafanir í tengslum við skaðleg áhrif á umhverfið í kafla 6.6.
Norwegian Bokmål: Miljøverntiltak finnes under punkt 6.6.
Icelandic: Rannsóknir á eiturverkunum á æxlunarfæri og rannsóknir sem meta krabbameinsvaldandi þætti íóflúpans hafa ekki verið gerðar.
Norwegian Bokmål: Studier om forplantningstoksisitet og for å vurdere det karsinogene potensialet til ioflupan er ikke utført.
Icelandic: Eistu
Norwegian Bokmål: Oppkast
Icelandic: Hettuglas - 5 ml pakkning
Norwegian Bokmål: Hetteglass - 5 ml pakningsstørrelse
Icelandic: Lyfjagjöf geislavirks lyfs skapar áhættu fyrir aðra einstaklinga hvað varðar útvortis geislun eða mengun af völdum þvags sem hellist niður, uppkasta o.s.frv.
Norwegian Bokmål: Bruk av radiofarmaka utsetter andre personer for fare fra ekstern stråling eller kontaminering fra urinsøl, oppkast etc.
Icelandic: Gjöf 185 MBq af íóflúpani (
Norwegian Bokmål: Administrasjon av 185 MBq ioflupan (
Icelandic: Ef þú ert eldri en 65 ára.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er over 65 år.
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast uppfærður <{MM/ÁÁÁÁ}> <{mánuður ÁÁÁÁ}>.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert <{MM/ÅÅÅÅ}> <{måned ÅÅÅÅ}>
Icelandic: Taktu lyfjaglasið með þér svo að þú getir auðveldlega lýst því sem þú hefur tekið.
Norwegian Bokmål: Ta med deg boksen med tablettene, slik at du lett kan beskrive hva du har tatt.
Icelandic: J05AR09
Norwegian Bokmål: ATC-kode: J05AR09
Icelandic: Meðalaldur var 15 ár (á bilinu 12−17 ára), 70% voru karlar, 68% svartir, 28% asískir.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig alder var 15 år (12−17 år), 70 % var menn, 68 % svarte, 28 % asiatiske.
Icelandic: Svartir/Bandaríkjamenn af afrískum uppruna Asíubúar
Norwegian Bokmål: Svart /afro-amerikaner Asiat
Icelandic: Ekki gefa lyf þetta börnum yngri en 12 ára.
Norwegian Bokmål: Ikke gi dette legemidlet til barn under 12 år.
Icelandic: EU/1/13/830/001 30 filmuhúðaðar töflur EU/1/13/830/002 90 (3 lyfjaglös með 30) filmuhúðaðar töflur
Norwegian Bokmål: EU/1/13/830/001 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/830/002 90 (3 bokser med 30) filmdrasjerte tabletter
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum áður en Stribild er notað:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker Stribild:
Icelandic: Hver tafla inniheldur 10,9 mg laktósa (sem einhýdrat).
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 10,9 mg laktose (som monohydrat).
Icelandic: Z-stig fyrir beinþéttni voru ekki leiðrétt fyrir hæð og þyngd.
Norwegian Bokmål: BMD Z-score ble ikke justert for høyde og vekt.
Icelandic: b Tímabilið vika 144 er frá degi 967 til 1.050 (að þeim meðtöldum).
Norwegian Bokmål: b Uke 144-vinduet er mellom dag 967 og 1050 (inklusive).
Icelandic: Stribild [Eingöngu á ytri umbúðum]
Norwegian Bokmål: Stribild [Kun på ytre emballasje]
Icelandic: • lítinn fjölda hvítra blóðfrumna (sem getur gert þig næmari fyrir sýkingum)
Norwegian Bokmål: • lavt antall hvite blodlegemer (som kan gjøre deg mer mottakelig for infeksjoner)
Icelandic: á undan eða minnst 4 klst.
Norwegian Bokmål: 4 timer før eller minst 4 timer etter Stribild.
Icelandic: Mikilvægt er að hætta ekki að taka Stribild nema tala við lækninn: sjá kafla 3, Ekki hætta að nota Stribild.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du ikke slutter å ta Stribild uten å rådføre deg med legen din: se avsnitt 3, Ikke avbryt behandling med Stribild.
Icelandic: Samanburður við pöruð gögn eftir fæðingu, n
Norwegian Bokmål: Sammenligning med parede postpartum-data, n
Icelandic: Stribild dregur úr fjölda HIV-veira í líkamanum.
Norwegian Bokmål: Stribild reduserer mengden av hiv i kroppen din.
Icelandic: Upplýsingar um Stribild og við hverju það er notað Stribild inniheldur fjögur virk efni:
Norwegian Bokmål: Hva Stribild er og hva det brukes mot Stribild inneholder fire virkestoffer:
Icelandic: svefnleysi, afbrigðilegir draumar
Norwegian Bokmål: søvnløshet, unormale drømmer
Icelandic: Ef gleymist að taka Stribild
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Stribild
Icelandic: Ef hjá því verður ekki komist mun læknirinn fylgjast oftar með nýrnastarfsemi þinni.
Norwegian Bokmål: Dersom dette er uunngåelig, vil legen din undersøke nyrefunksjonen oftere.
Icelandic: Stribild getur valdið sundli, þreytu og svefnleysi.
Norwegian Bokmål: Stribild kan forårsake svimmelhet, tretthet og søvnløshet.
Icelandic: Áður en meðferð hefst mun læknirinn taka blóðprufur til að meta nýrnastarfsemi þína.
Norwegian Bokmål: Før du begynner behandlingen vil legen din be om blodprøver for å vurdere nyrefunksjonen din.
Icelandic: Ef aldur þinn er hærri en það og þér er ávísað Stribild mun læknirinn fylgjast vandlega með þér.
Norwegian Bokmål: Hvis du er eldre enn dette og foreskrives Stribild, vil legen din følge deg nøye opp.
Icelandic: Stribild hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs eða notkunar véla.
Norwegian Bokmål: Stribild har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Icelandic: betametason, budesonid, fluticason, mometason, prednison, triamcinolon.
Norwegian Bokmål: betametason, budesonid, flutikason, mometason, prednison og triamcinolon.
Icelandic: Átta af 89 sjúklingum (9,0%) hættu notkun rannsóknarlyfsins vegna aukaverkana á nýru.
Norwegian Bokmål: Åtte av de 89 pasientene (9,0 %) seponerte studielegemidlet på grunn av nyrebivirkninger.
Icelandic: Einkum er mikilvægt að ræða við lækninn ef þú tekur eitthvað af eftirfarandi:
Norwegian Bokmål: Det er spesielt viktig å rådføre deg med legen din hvis du bruker noen av de følgende:
Icelandic: 1 Þegar gögn liggja fyrir úr rannsóknum á lyfjamilliverkunum.
Norwegian Bokmål: 1 Når data er tilgjengelig fra legemiddelinteraksjonsstudier.
Icelandic: Þungaðar konur skulu ekki taka Stribild.
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner bør ikke ta Stribild.
Icelandic: Skiptihvörfin sem fram komu voru M184V/I (n = 17) og K65R (n = 5) í bakrita og E92Q (n = 9), N155H (n = 5), Q148R (n = 3), T66I (n = 2) og T97A (n = 1) í integrasa.
Norwegian Bokmål: Substitusjonene som fremkom var M184V/I (n = 17) og K65R (n = 5) i revers transkriptase og E92Q (n = 9), N155H (n = 5), Q148R (n = 3), T66I (n = 2) og T97A (n = 1) i integrase.
Icelandic: PDE 5 hemlar: sildenafíl til meðferðar við lungnaháþrýstingi
Norwegian Bokmål: • PDE 5-hemmere: sildenafil for behandling av pulmonal arteriell hypertensjon
Icelandic: Læknirinn þarf að hafa umsjón með þér meðan þú tekur Stribild.
Norwegian Bokmål: Du må følges opp av legen din mens du tar Stribild.
Icelandic: Stribild er til inntöku einu sinni á dag, með mat (sjá kafla 5.2).
Norwegian Bokmål: Stribild skal tas oralt én gang per dag, samtidig med mat (se pkt.
Icelandic: Þurft getur að fara í blóðprufur í nokkra mánuði eftir að meðferð er hætt.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig med regelmessige blodprøver i flere måneder etter avsluttet behandling.
Icelandic: hækkað kreatínín í blóði4
Norwegian Bokmål: forhøyet kreatinin i blodet4
Icelandic: Ef þú finnur fyrir einhverjum þessara einkenna á meðan þú tekur Stribild, aktu þá ekki og stjórnaðu hvorki tækjum né vélum.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler deg påvirket når du bruker Stribild, må du ikke kjøre bil eller bruke verktøy eller maskiner.
Icelandic: Stribild stendur getur þú áfram fengið sýkingar eða aðra sjúkdóma í tengslum við HIV-sýkingu.
Norwegian Bokmål: Mens du tar Stribild kan du fortsatt utvikle infeksjoner eller andre sykdommer forbundet med hiv-infeksjon.
Icelandic: Ef notkun Stribild er hætt af einhverjum ástæðum skaltu ræða við lækninn áður en þú byrjar aftur að taka Stribild töflur.
Norwegian Bokmål: Hvis behandlingen med Stribild avbrytes, uansett grunn, må du rådføre deg med lege før du begynner å ta Stribild-tabletter igjen.
Icelandic: Ekki er þörf á neinni aðlögun skammta af klaritrómycíni fyrir sjúklinga með eðlilega nýrnastarfsemi eða vægt skerta nýrnastarfsemi (ClCr 60-90 ml/mín.).
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig med dosejustering av klaritromycin hos pasienter med normal nyrefunksjon eller lett nedsatt nyrefunksjon (ClCr 60-90 ml/min).
Icelandic: Mikilvægt er að gleyma engum skammti af Stribild.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du ikke går glipp av noen doser med Stribild.
Icelandic: Upplýsingar vantar fyrir tímabilið en rannsóknarlyfið notað a Tímabilið vika 48 er frá degi 309 til 378 (að þeim meðtöldum).
Norwegian Bokmål: Manglende data i løpet av vindu, men tar studielegemiddel a Uke 48-vinduet er mellom dag 309 og 378 (inklusive).
Icelandic: • mýking beina (með beinverkjum og sem veldur stundum brotum)
Norwegian Bokmål: • oppmykning av benbygning (med skjelettsmerter og noen ganger med benbrudd som resultat)
Icelandic: Mjólkursýrublóðsýring kemur oftar fyrir hjá konum, einkum ef þær eru í yfirþyngd og hjá einstaklingum sem eru með lifrarsjúkdóm.
Norwegian Bokmål: Melkesyreacidose forekommer oftere hos kvinnerspesielt hvis de er overvektige, og hos personer med leversykdom.
Icelandic: Flutningsefnin sem kóbísistat hamlar eru m.a. P-gp, BCRP, OATP1B1 og OATP1B3.
Norwegian Bokmål: Kobicistat hemmer transporten av bl.a. P-gp, BCRP, OATP1B1 og OATP1B3.
Icelandic: HIV-1 með völdu raltegravír skiptihvörfunum T66A/K, Q148H/K og N155H sýndi krossónæmi fyrir elvitegravíri.
Norwegian Bokmål: HIV-1 med de raltegravirselekterte substitusjonene T66A/K, Q148H/K og N155H viste kryssresistens mot elvitegravir.
Icelandic: Ef þú tekur eitt af þessum lyfjum:
Norwegian Bokmål: Om du går glipp av en dose:
Icelandic: Ef þú ert kona með HIV er mælt með því að þú hafir ekki barn á brjósti til þess að forðast smitun veirunnar til ungbarnsins með brjóstamjólkinni.
Norwegian Bokmål: Hvis du er en kvinne med hiv, anbefales det at du ikke ammer for å unngå å overføre viruset til barnet via morsmelken.
Icelandic: Ef þörf er á þessari samsetningu er ráðlagður skammtur af rifabútíni 150 mg 3 sinnum í viku á tilteknum dögum (til dæmis mánudag -miðvikudagföstudag).
Norwegian Bokmål: Hvis kombinasjonen er nødvendig, er den anbefalte dosen av rifabutin 150 mg 3 ganger per uke på faste dager (for eksempel mandag-onsdag-fredag).
Icelandic: Ef birgðir þínar af Stribild eru farnar að minnka skaltu biðja lækninn eða lyfjafræðinginn um meira.
Norwegian Bokmål: Når lageret ditt av Stribild begynner å bli lavt, må du skaffe mer fra lege eller apotek.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um áhrif Stribild á frjósemi manna.
Norwegian Bokmål: Ingen data vedrørende effekten av Stribild på fertilitet hos mennesker er tilgjengelig.
Icelandic: Meðalgildi aldurs, ár (bil)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsalder, år (område)
Icelandic: Engar eða takmarkaðar upplýsingar (innan við 300 þunganir) liggja fyrir um notkun Stribild á meðgöngu.
Norwegian Bokmål: Det er ingen eller begrenset mengde data (utfallet av mindre enn 300 graviditeter) på bruk av Stribild hos gravide kvinner.
Icelandic: rákvöðvalýsa1,3, vöðvaslen1,3
Norwegian Bokmål: rabdomyolyse1,3, muskelsvakhet1,3
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar liggja fyrir um Stribild hjá sjúklingum eldri en 65 ára.
Norwegian Bokmål: Begrensede data er tilgjengelige om bruk av Stribild hos pasienter over 65 år.
Icelandic: • minnkað fosfat í blóði
Norwegian Bokmål: • redusert mengde fosfat i blodet ditt
Icelandic: Sjá einnig undir Samhliða gjöf annarra lyfja hér að neðan.
Norwegian Bokmål: Se også Samtidig administrasjon av andre legemidler nedenfor.
Icelandic: Áhrif á nýru og bein hjá fullorðnum
Norwegian Bokmål: Nyre- og beneffekter hos voksne
Icelandic: Ekki má nota Stribild
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Stribild
Icelandic: Sjúklingum var slembiraðað í hlutfallinu 2:1 annaðhvort til að skipta yfir í Stribild eða vera áfram í grunngildismeðferð gegn retróveirum (SBR, stayed on baseline regimen) í 48 vikur.
Norwegian Bokmål: Pasientene ble randomisert i et 2:1-forhold til enten å bytte til Stribild eller fortsette med sitt baseline antiretrovirale regime (SBR, stayed on baseline regimen) i 48 uker.
Icelandic: Því er mælt með þverfaglegri nálgun til að meta með vinunandi hætti ávinning og áhættu af meðferð í hverju tilviki fyrir sig, ákveða viðeigandi eftirlit meðan á meðferð stendur (þar með talið ákvörðun um að hætta meðferð) og meta þörf á uppbótarmeðferð.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor en tverrfaglig tilnærming for å veie fordeler mot risiko ved behandling fra tilfelle til tilfelle, velge egnet overvåking under behandling (inkludert beslutning om seponering) og vurdere behovet for supplering.
Icelandic: Af þeim 18 sjúklingum sem mynduðu ónæmi gegn veirum, kom það fram hjá 13 fyrstu 48 vikurnar og hjá 3 milli viku 48 til viku 96 og hjá 2 milli viku 96 og viku
Norwegian Bokmål: Av de 18 pasientene som utviklet viral resistens, oppsto 13 innen uke 48, 3 oppsto mellom uke 48 og uke 96, og 2 oppsto mellom uke 96 og uke 144 av behandlingen.
Icelandic: Ef vart verður við einkenni um sýkingu eða önnur einkenni á borð við slappleika í vöðvum, slappleika sem hefst í höndum og fótum og færist svo upp að búknum, hjartsláttarónot, skjálfta eða ofvirkni, skal láta lækninn vita tafarlaust til þess að hægt sé að leita nauðsynlegrar meðferðar.
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noen symptomer på infeksjon eller andre symptomer som muskelsvakhet, svakhet som begynner i hender og føtter og som deretter sprer seg mot overkroppen, hjertebank, skjelving eller hyperaktivitet, må du informere legen din omgående for å få nødvendig behandling.
Icelandic: Elvitegravír er HIV-1 hemill á samþættingu strengja (INSTI, Integrase strand transfer inhibitor).
Norwegian Bokmål: Elvitegravir er en HIV-1-INSTI (integrase strand transfer inhibitor).
Icelandic: Rannsóknir með Stribild
Norwegian Bokmål: Studier med Stribild
Icelandic: Eftir inntöku er helmingunartími brotthvarfs tenófóvírs hér um bil 12 til 18 stundir.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon er eliminasjonshalveringstiden for tenofovir omtrent 12 til 18 timer.
Icelandic: Stribild er venjulega ekki tekið með öðrum lyfjum sem geta skaðað nýrun (sjá Notkun annarra lyfja samhliða Stribild).
Norwegian Bokmål: Stribild tas vanligvis ikke sammen med andre legemidler som kan skade nyrene (se Andre legemidler og Stribild).
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal tryggja að allir læknar sem talið er að muni ávísa/nota Stribild hjá sjúklingum á unglingsaldri fái fræðslupakka fyrir lækna sem inniheldur eftirfarandi atriði:
Norwegian Bokmål: Innehaveren av markedsføringstillatelsen skal sørge at alle leger som forventes å foreskrive/bruke Stribild til ungdom, mottar en opplæringspakke for leger som inneholder følgende:
Icelandic: Stribild er afgreitt í lyfjaglösum með 30 töflum (með rakadrægu kísilgeli sem geyma skal í lyfjaglasinu til að vernda töflurnar).
Norwegian Bokmål: Stribild leveres i bokser med 30 tabletter (med tørkemiddel av silikagel som skal oppbevares i boksen for å beskytte tablettene).
Icelandic: Engin blokkun kom fram við neina af þessum samsetningum.
Norwegian Bokmål: Ingen antagonisme ble observert for noen av disse kombinasjonene.
Icelandic: • og þú tekur eftir því 18 klst. eða síðar eftir þann tíma sem þú tekur Stribild vanalega inn skaltu ekki taka skammtinn sem sleppt var.
Norwegian Bokmål: • og du oppdager det mer enn 18 timer etter tidspunktet du vanligvis tar Stribild, må du ikke ta den glemte dosen.
Icelandic: Ekki var hægt að sýna fram á þróun neins ónæmis gegn kóbísistati í HIV-1 in vitro vegna skorts þess á virkni gegn veirum.
Norwegian Bokmål: Ingen utvikling av resistens mot kobicistat kan påvises i HIV-1 in vitro på grunn av manglende antiviral aktivitet.
Icelandic: • sjálfsvígshugmyndir og tilraun til sjálfsvígs (hjá sjúklingum sem þegar hafa þjáðst af þunglyndi eða geðrænum kvilla), þunglyndi
Norwegian Bokmål: • selvmordstanker og selvmordsforsøk (hos pasienter som tidligere har hatt depresjon eller psykiske problemer), depresjon
Icelandic: Einnig er mikilvægt að ræða við lækninn ef þú tekur eitthvað af eftirfarandi lyfjum:
Norwegian Bokmål: Det er også viktig å informere legen din hvis du bruker noen av følgende typer legemidler:
Icelandic: mjólkursýrublóðsýring (sjá Hugsanlegar alvarlegar aukaverkanir: látið lækninn vita tafarlaust)
Norwegian Bokmål: • melkesyreacidose (se Mulige alvorlige bivirkninger: informer lege omgående)
Icelandic: d Felur í sér sjúklinga sem hættu meðferð vegna aukaverkunar eða dauða á hvaða tímapunkti sem var frá degi 1 og út tímabilið ef engar veirufræðilegar upplýsingar lágu fyrir um meðferð á þessu tiltekna tímabili.
Norwegian Bokmål: d Inkluderer pasienter som seponerte pga. bivirkninger eller død på ethvert tidspunkt fra dag 1 gjennom hele tidsvinduet, hvis dette førte til ingen virologiske data om behandling i løpet av det spesifiserte vinduet.
Icelandic: Ekki liggja fyrir nægjanlegar upplýsingar um öryggi fyrir börn yngri en 12 ára.
Norwegian Bokmål: Det finnes utilstrekkelige data vedrørende sikkerhet for barn under 12 år.
Icelandic: voxílaprevír (400 mg/100 mg/ 100 mg+100 mg einu sinni á dag)6 +
Norwegian Bokmål: voksilaprevir (400 mg/100 mg/ 100 mg+100 mg én gang daglig)6 +