FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Biogen Inc., 5000 Davis Drive, POB 14627, Research Triangle Park, North Carolina, 27709, USA.
Romanian: Biogen Inc., 5000 Davis Drive, POB 14627, Research Triangle Park, North Carolina, 27709, SUA.
Danish: Det skønnes, at plateauet for dannelsen af neutraliserende antistof nås efter 12 måneders behandling.
Romanian: Se estimează că palierul pentru incidența formării de anticorpi neutralizanți este atins după 12 luni de tratament.
Danish: For eksempel, 100 person-år kunne observeres hos 100 patienter, som var i behandling i ét år eller hos 200 patienter, som var i behandling i et halvt år.
Romanian: De exemplu, 100 persoană-ani pot să apară în cazul a 100 pacienți cărora li s-a administrat tratamentul timp de un an sau a 200 pacienți cărora li s-a administrat tratamentul timp de jumătate de an.
Danish: Den indeholder mindre end 23 mg (1 mmol) natrium i hver ugentlige dosis.
Romanian: Conține mai puțin de 23 mg (1 mmol) de sodiu în fiecare doză săptămânală.
Danish: Det sker kun under selve injektionen, og virkningerne går hurtigt over.
Romanian: Acest lucru se întâmplă numai la momentul injecției și efectele dispar repede.
Danish: På grund af undersøgelsens design blev patienterne fulgt i forskellig tid.
Romanian: Datorită conceptului studiului, pacienții au fost urmăriți pe perioade variabile de timp.
Danish: De kan ligeledes være forskellige med hensyn til, hvor i cellerne, de syntetiseres.
Romanian: De asemenea, pot să difere în privința locațiilor celulare de sinteză.
Danish: Lysfølsomhed.
Romanian: Sensibil la lumină.
Danish: Der er ikke foretaget studier af virkningen af AVONEX på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind efectele AVONEX asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Danish: Papir og brugte servietter kan smides i en almindelig skraldespand.
Romanian: Deșeurile de hârtie și tampoanele folosite pot fi puse într-un coș de gunoi obișnuit.
Danish: Alvorlige bivirkninger: Søg læge Alvorlige allergiske reaktioner
Romanian: Reacții adverse grave: solicitați asistență medicală Reacții alergice grave
Danish: 2Hyppigheden af forekomsten er højere ved behandlingens start.
Romanian: 2 Frecvența de apariție este mai mare la începutul tratamentului.
Danish: Selv om du har anvendt Avonex tidligere, kan nogle af oplysningerne være blevet ændret.
Romanian: Chiar dacă ați mai utilizat Avonex înainte, este posibil ca unele informații să se fi schimbat.
Danish: På grund af det aktive stofs clearance metode er der ingen teoretiske grunde til at kræve dosisjustering hos ældre.
Romanian: Cu toate acestea, pe baza modului de eliminare al substanței active, nu există motive teoretice pentru vreo cerință de ajustare a dozei la vârstnici.
Danish: Risikoen for spontane aborter hos gravide kvinder eksponeret for interferon beta kan på nuværende tidspunkt ikke evalueres tilstrækkeligt på baggrund af de tilgængelige data, men indtil nu indikerer data ikke en øget risiko.
Romanian: Riscul de avorturi spontane la femeile gravide expuse la interferon beta nu poate fi evaluat în mod adecvat pe baza datelor disponibile în prezent, însă datele nu sugerează până acum un risc crescut.
Danish: Du vil høre et "klik", som angiver, at injektionen er begyndt.
Romanian: Veți auzi un clic, indicând faptul că procesul de injectare a început.
Danish: Denne indlægsseddel findes på alle EU-/EØS-sprog på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside.
Romanian: Acest prospect este disponibil în toate limbile UE/SEE pe site-ul Agenției Europene pentru Medicamente.
Danish: Mere om depression.
Romanian: Mai multe detalii despre depresie.
Danish: Interaktionen mellem AVONEX og kortikosteroider eller adrenocorticotropt hormon (ACTH) er ikke undersøgt systematisk.
Romanian: Interacțiunile AVONEX cu corticosteroizii sau hormonul adrenocorticotrop (ACTH) nu au fost studiate sistematic.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: interferoner, ATC-kode: L03 AB07
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Interferoni, codul ATC: L03 AB07.
Danish: Bivirkningernes hyppighed udtrykkes i patient-år jævnfør nedenstående kategorier:
Romanian: Frecvențele reacțiilor adverse sunt exprimate în pacient-ani, conform următoarelor categorii:
Danish: Slap af i musklen.
Romanian: Relaxați mușchiul.
Danish: MS har ligeledes tendens til at blusse op fra tid til anden: dette kaldes et attak.
Romanian: SM tinde să izbucnească brusc, din când în când: acest lucru reprezintă o recidivă.
Danish: Ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Romanian: Cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Danish: Skift mellem venstre og højre lår.
Romanian: Alternați coapsa stângă cu cea dreaptă.
Danish: Du kan få en version af denne indlægsseddel med større skrifttype ved at ringe til den lokale repræsentant.
Romanian: Puteți obține o versiune tipărită cu litere mai mari a acestui prospect contactând reprezentanții locali.
Danish: - Hvis du skal have taget en blodprøve.
Romanian: - Dacă vi se efectuează o analiză de sânge.
Danish: Mutagenicitet: Begrænsede, men relevante test for mutagenicitet er gennemført.
Romanian: S-au efectuat teste limitate, dar relevante, privind mutagenitatea.
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger 7.
Romanian: Conținutul ambalajului și alte informații 7.
Danish: - epilepsi eller andre lidelser med anfald, der ikke er kontrolleret med medicin
Romanian: - Epilepsie sau alte tulburări convulsive care nu sunt ținute sub control prin medicație
Danish: Hvis du glemmer at tage din sædvanlige ugentlige dosis, skal du injicere en dosis, så snart du kan.
Romanian: Dacă uitați să vă administrați doza uzuală săptămânală, injectați-vă o doză cât de curând puteți.
Danish: Patienter bør evalueres klinisk efter to års behandling, og beslutning om fortsat behandling bør tages på individuel basis af den behandlende læge.
Romanian: Pacienții trebuie evaluați clinic după doi ani de tratament, iar tratamentul pe termen lung trebuie decis în mod individual de către medicul curant.
Danish: Patienterne bør rådes til straks at rapportere ethvert tegn på depression og/eller selvmordstanker til den behandlende læge.
Romanian: Pacienții trebuie sfătuiți să raporteze imediat orice simptome de depresie și/sau ideație suicidară medicului care le prescrie tratamentul.
Danish: Pulmonal arteriel hypertension
Romanian: Hipertensiune arterială pulmonară
Danish: Tip: Læg sprøjten på bordet, inden du starter på trin nr. 2.
Romanian: Puneți stiloul injector (pen) pe masă înainte de a începe pasul 2.
Danish: AVONEX udøver biologisk aktivitet ved at binde sig til specifikke receptorer på overfladen af humane celler.
Romanian: AVONEX își exercită efectele sale biologice prin legarea de receptori specifici de pe suprafața celulelor umane.
Danish: Progression af invaliditeten blev målt som en stigning i Expanded Disability Status Scale (EDSS) på 1,0 point, bestående over mindst seks måneder.
Romanian: Progresia incapacității a fost măsurată ca o creștere de 1,0 punct pe Scala Extinsă a Stării de Incapacitate (Expanded Disability Status Scale, EDSS), susținută pe o perioadă de cel puțin șase luni.
Danish: Dette vil reducere risikoen for irritation af hud og muskel.
Romanian: Aceasta înseamnă un risc diminuat de iritare a pielii și a mușchiului.
Danish: Hvis du har glemt at tage en injektion
Romanian: Dacă uitați să vă administrați o injecție
Danish: Tip: Kanylehætten fjernes automatisk i trin 3 herunder.
Romanian: Sfat: Capacul acului va fi detașat în mod automat la pasul 3, de mai jos.
Danish: Avonex må ikke bruges til børn under 12 år.
Romanian: Avonex nu se utilizează la copii cu vârsta sub 12 ani.
Danish: Vær sikker på, at hætten er intakt og ikke tidligere er blevet åbnet.
Romanian: Asigurați-vă că acesta este intact și nu a fost deschis.
Danish: Hvis dette sker for dig, eller hvis du får andre bivirkninger, der kunne påvirke dine evner, må du ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Romanian: Dacă vi se întâmplă acest lucru sau dacă vă confruntați cu alte reacții adverse care vă pot afecta capacitatea în acest sens, nu conduceți vehicule și nu folosiți utilaje.
Danish: Vask hænderne grundigt med vand og sæbe, og tør dem.
Romanian: Spălați-vă bine mâinile cu apă și săpun, apoi uscați-le.
Danish: Interferon beta produceres af forskellige celletyper, inklusive fibroblaster og makrofager.
Romanian: Interferonul beta este produs de diferite tipuri de celule, inclusiv fibroblaști și macrofage.
Danish: - plastbakkens forsegling er beskadiget eller åbnet.
Romanian: - Tăvița din plastic sigilată este deteriorată sau deschisă.
Danish: Du må ikke tage to injektioner som erstatning for den glemte injektion.
Romanian: Nu administrați două injecții pentru a compensa injecția uitată.
Danish: Kanylen skal trænge helt ind.
Romanian: Acul trebuie să pătrundă în întregime.
Danish: Muligheden for additive virkninger af lægemidler eller andre hepatotoksiske stoffer (f.eks. alkohol) er ikke blevet påvist.
Romanian: Potențialul efectelor cumulative ale mai multor medicamente sau ale altor agenți hepatotoxici (de exemplu alcoolul)
Danish: De virkninger af interferon beta, der afhænger af glykosylering, er imidlertid ikke fuldstændigt klarlagt.
Romanian: Cu toate acestea, efectele interferonului beta dependente de glicozilare nu sunt definite pe deplin.
Danish: Dog er varigheden af eksponering i det første trimester usikker, da data blev indsamlet, mens brug af interferon beta under graviditet var kontraindiceret, og behandlingen sandsynligvis blev seponeret, når graviditeten blev konstateret og/eller bekræftet.
Romanian: Cu toate acestea, durata expunerii în primul trimestru este incertă, deoarece datele au fost colectate atunci când utilizarea interferonului beta era contraindicată în timpul sarcinii și tratamentul era, probabil, întrerupt când sarcina era detectată și/sau confirmată.
Danish: Disse blodpropper kan påvirke dine nyrer.
Romanian: Aceste cheaguri de sânge vă pot afecta rinichii.
Danish: I nogle tilfælde associeres disse symptomer til influenza-lignende symptomer.
Romanian: În unele cazuri aceste simptome sunt asociate cu cele asemănătoare gripei.
Danish: MÅ IKKE NEDFRYSES.
Romanian: A NU SE CONGELA.
Danish: Genesis Pharma Cyprus Ltd
Romanian: Κύπρος Genesis Pharma Cyprus Ltd
Danish: 4.8 og 5.1 men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 4.8 și 5.1, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
Danish: Muligvis vil du endda besvime.
Romanian: Este posibil chiar să leșinați.
Danish: - Hvis du bemærker irritation eller hudproblemer efter en injektion, bør du tale med din læge.
Romanian: - Dacă observați orice iritație sau probleme ale pielii după o injecție, discutați cu medicul dumneavoastră.
Danish: Fortæl din læge, at du bruger Avonex:
Romanian: Spuneți-i medicului dumneavoastră că utilizați Avonex:
Danish: Interferonerne alfa og beta klassificeres som type I-interferoner, og interferon gamma er et type II-interferon.
Romanian: Interferonii alfa și beta sunt clasificați ca interferoni tip I, iar interferonul gama reprezintă tipul II de interferon.
Danish: Tag ikke mere Avonex, før du har talt med en læge.
Romanian: Nu mai utilizați Avonex până când nu discutați cu un medic.
Danish: Det er dette, der forårsager MS-symptomerne.
Romanian: Acest lucru determină simptomele SM.
Danish: Dette giver dig en idé om, hvor stor sandsynligheden er for, at du får lignende bivirkninger.
Romanian: Ele vă oferă o imagine legată de cât de probabil este să vă confruntați cu reacții adverse similare.
Danish: Din læge, sygeplejerske eller apoteket bør instruere dig i, hvordan du bortskaffer din brugte Avonex Pen, f.eks. i en beholder til skarpe genstande.
Romanian: Medicul dumneavoastră, asistenta medicală sau farmacistul trebuie să vă furnizeze instrucțiuni asupra modului de eliminare a dispozitivelor Avonex Pen utilizate, de exemplu într-un container pentru obiecte ascuțite.
Danish: Alternativ kanyle:
Romanian: Acul alternativ:
Danish: Denne binding starter en kompleks kaskade af intracellulære reaktioner, der fører til ekspression af talrige interferon-inducerede genprodukter og markører.
Romanian: Această legare inițiază o cascadă complexă de evenimente intracelulare care determină exprimarea a numeroși produși de gene și markeri induși de interferon.
Danish: For yderligere information tal med din læge.
Romanian: Pentru alte detalii, discutați cu medicul dumneavoastră.
Danish: Avonex kan påvirke den anden medicin eller blive påvirket af den.
Romanian: Avonex poate influența alte medicamente sau poate fi influențat de acestea.
Danish: Behandling med Avonex kan hjælpe med til at forebygge, at du får det værre, men vil ikke helbrede din MS.
Romanian: Tratamentul cu Avonex poate contribui la prevenirea înrăutățirii stării dumneavoastră, cu toate că nu va vindeca SM.
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF IKKE ANVENDT LÆGEMIDDEL SAMT AFFALD HERAF
Romanian: PRECAUȚII SPECIALE PRIVIND ELIMINAREA MEDICAMENTELOR NEUTILIZATE SAU A MATERIALELOR REZIDUALE PROVENITE DIN ASTFEL DE
Danish: Under din behandling kan der opstå blodpropper i de små blodårer.
Romanian: În timpul tratamentului pot apărea cheaguri de sânge în vasele sanguine mici.
Danish: Disse episoder er af begrænset varighed og tidsmæssigt relateret til injektionerne og kan vende tilbage efter efterfølgende injektioner.
Romanian: Aceste episoade sunt de durată limitată, legate temporar de administrarea injecțiilor și pot să se repete după injecțiile ulterioare.
Danish: Interferoner er naturlige stoffer, der dannes i kroppen, og som hjælper med til at beskytte dig mod infektioner og sygdomme.
Romanian: Interferonii sunt substanțe naturale produse de organismul dumneavoastră pentru a contribui la protecția împotriva infecțiilor și a bolilor.
Danish: Data fra patienter, der har været i behandling med AVONEX i op til tre år, tyder på, at ca. 5% til 8% danner neutraliserende antistoffer.
Romanian: Studii clinice recente cu pacienți tratați o perioadă de până la trei ani cu AVONEX sugerează că aproximativ între 5% și 8% dintre aceștia dezvoltă anticorpi neutralizanți.
Danish: Efter en enkelt intramuskulær dosis af AVONEX forbliver serumniveauet af disse bestanddele forhøjet i mindst fire dage og op til én uge.
Romanian: După o singură doză intramusculară de AVONEX, nivelurile serice ale acestor produși rămân crescute timp de cel puțin patru zile și până la o săptămână.
Danish: Disse anvisninger er en hjælp til at huske hvordan.
Romanian: Aceste note reprezintă o modalitate de reamintire.
Danish: Det lille firkantede vindues forsvinder.
Romanian: Mica zonă rectangulară a ferestrei va dispărea.
Danish: Tip: Pas på ikke at trykke for tidligt på den blå aktiveringsknap.
Romanian: Sfat: Aveți grijă să nu apăsați prea devreme butonul albastru, de activare.
Danish: 1Der er rapporter om reaktioner ved injektionsstedet, inklusive smerte, inflammation og meget sjældne tilfælde af absces eller cellulitis, der kan kræve kirurgisk indgriben.
Romanian: 1 S-au raportat reacții la locul injecției, care includ durere, inflamație și cazuri foarte rare de abces sau celulită ce pot necesita intervenție chirurgicală.
Danish: I kliniske studier er dette defineret som to eller flere akutte attakker inden for de seneste 3 år uden tegn på fortsat progression mellem attakkerne.
Romanian: În studiile clinice, aceasta a fost caracterizată prin două sau mai multe exacerbări acute (recidive) în cursul ultimilor trei ani fără dovada unei progresii continue între recidive;
Danish: Interferoner er en familie af naturligt forekommende proteiner, som produceres af eukaryote celler som reaktion på virusinfektioner og andre biologiske aktivatorer.
Romanian: Interferonii sunt o familie de proteine care apar în mod natural, fiind produse de către celule eucariote ca răspuns la o infecție virală sau alți inductori biologici.
Danish: Imidlertid er virkningen af tidlig behandling med AVONEX uvis selv i denne høj-risiko undergruppe, da studiet hovedsageligt var designet til at bestemme tidspunktet for et nyt anfald frem for langtidsudviklingen af sygdommen.
Romanian: Cu toate acestea, impactul tratamentului cu AVONEX în fază incipientă este necunoscut chiar și în acest subgrup cu risc crescut, având în vedere că studiul a fost conceput în principal pentru a evalua perioada de timp până la cel de-al doilea episod mai curând decât evoluția pe termen lung a bolii.
Danish: Der skelnes mellem tre hovedgrupper af interferoner: alfa, beta og gamma.
Romanian: Pot fi distinse trei tipuri principale de interferoni: alfa, beta și gama.
Danish: Metabolisme og ernæring almindelig anoreksi
Romanian: Tulburări metabolice și de nutriție frecvente anorexie
Danish: Kontakt din læge, hvis du har en eller flere af disse tilstande, eller hvis de bliver værre, mens du bruger Avonex.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră dacă vă confruntați cu vreuna din aceste situații sau dacă acestea se înrăutățesc în timp ce utilizați Avonex.
Danish: Lad den ligge ved stuetemperatur i en halv time.
Romanian: Lăsați-l la temperatura camerei timp de jumătate de oră.
Danish: Den bør være klar og farveløs.
Romanian: Acesta trebuie să fie limpede și incolor.
Danish: Injektionsstedet bør skifte ugentligt.
Romanian: Locul de injectare trebuie schimbat săptămânal.
Danish: Interferoner er cytokiner, der formidler antivirale, antiproliferative og immunmodulerende aktiviteter.
Romanian: Interferonii sunt citokine care mediază activitățile antivirale, antiproliferative și imunomodulatoare.
Danish: Din læge eller sygeplejerske vil hjælpe dig med at bruge Avostartclip titreringssættet.
Romanian: Medicul sau asistenta vă vor ajuta să utilizați kitul de de administrare a dozelor Avostartclip.
Danish: Disse forbindelser omfatter MHC klasse I, Mx protein, 2'/ 5'- oligoadenylat syntetase, β2-mikroglobulin og neopterin.
Romanian: Aceștia includ clasa I MHC, proteina Mx, 2' / 5'-oligoadenilat sintetaza, β2-microglobulina și neopterina.
Danish: (Bemærk)
Romanian: (Notă informativă)
Danish: Patienter bør monitoreres for tegn på leverskade, og der bør udvises forsigtighed, når interferoner anvendes samtidig med andre lægemidler, der associeres med leverskade.
Romanian: La pacienți trebuie urmărite semnele de leziuni hepatice și trebuie luate măsuri de precauție atunci când interferonii sunt utilizați concomitent cu alte produse medicamentoase asociate cu leziuni hepatice.
Danish: Sommetider vil det være nødvendigt, at du minder sundhedspersonalet om, at du bliver behandlet med Avonex.
Romanian: Uneori va fi necesar să reamintiți altor membri ai personalului medical că vă aflați în tratament cu Avonex.
Danish: • Tryk med tommelfingeren på den blå aktiveringsknap for at starte injektionen.
Romanian: • Cu degetul mare, apăsați butonul albastru de activare pentru a începe injectarea.
Danish: Ingen teratogene virkninger eller virkninger på fosterudviklingen er observeret, men den tilgængelige information om virkningerne af interferon beta-1a i peri- og postnatal perioden er begrænset.
Romanian: Nu s-au observat efecte teratogene sau asupra dezvoltării fetale, dar informațiile disponibile privind efectele interferonului beta-1a în perioadele perinatale și postnatale sunt limitate.
Danish: Disse bivirkninger er observeret hos mennesker, der anvendte Avonex; men vi ved ikke, hvor stor sandsynligheden er for, at de vil optræde.
Romanian: Aceste reacții adverse s-au observat la persoane care au utilizat Avonex, dar nu se cunoaște probabilitatea de apariție a acestora.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du tager dette lægemiddel.
Romanian: Dacă sunteți gravidă, credeți că puteți fi gravidă sau intenționați să aveți un copil, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a lua acest medicament.
Danish: Den ubrugte dosis Avonex må ikke anvendes.
Romanian: Cantitatea de Avonex neutilizată nu trebuie utilizată.
Danish: For at forbedre sporbarheden af dette lægemiddel skal lægen eller apotekspersonalet registrere handelsnavn og batchnummer på det produkt, du har fået, i din patientjournal.
Romanian: Pentru a îmbunătăți trasabilitatea acestui medicament, medicul dumneavoastră sau farmacistul trebuie să înregistreze numele și numărul lotului medicamentului care vi s-a administrat în dosarul dumneavoastră de pacient.
Danish: Anvendelsen af skiftende metoder til at måle serum-antistoffer mod interferoner begrænser muligheden for at sammenligne anti-geniciteten mellem de forskellige præparater.
Romanian: Utilizarea unor teste variate de detectare a anticorpilor serici la interferon limitează posibilitatea de comparare a antigenității diferitelor produse.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă.
Danish: En højere dosering (60 mikrogram) én gang ugentligt har ikke vist bedre effekt.
Romanian: Administrarea unei doze mai mari (60 micrograme) o dată pe săptămână nu a prezentat niciun beneficiu suplimentar.
Danish: Lægen kan ordinere en 25 mm, 25 gauge kanyle til patienter, hvor en sådan kanyle vil være passende for indgivelse af en intramuskulær injektion.
Romanian: Medicii pot recomanda utilizarea unui ac de 25 mm, de calibrul 25, la pacienții pentru care un astfel de ac este adecvat pentru a administra o injecție intramusculară.
Danish: Da Avonex er baseret på et protein, er der en lille risiko for, at der kan optræde en allergisk reaktion.
Romanian: Deoarece Avonex este preparat pe bază de proteine, există mici șanse de apariție a unei reacții alergice.
Danish: Nogle af disse forbindelser er blevet målt i serum og i cellulære fraktioner af blod fra patienter behandlet med AVONEX.
Romanian: Unii dintre acești produși au fost măsurați în fracțiunile celulare și serice ale sângelui recoltat de la pacienții tratați cu AVONEX.
Danish: Lokal tolerance: intramuskulær irritation er ikke evalueret hos forsøgsdyr efter gentagne intramuskulære injektioner på samme injektionssted.
Romanian: Nu a fost evaluată iritația intramusculară la animale după administrarea repetată a injecției în același loc.
Danish: I nogle tilfælde forekom disse reaktioner, hvor der blev anvendt andre lægemidler, der er blevet associeret med leverbeskadigelse.
Romanian: În unele cazuri, aceste reacții au apărut în prezența altor medicamente asociate cu leziuni hepatice.
Danish: Forberedelse Tag én forseglet plastbakke ud af køleskabet
Romanian: Scoateți o tăviță din plastic sigilată din frigider.
Danish: Prins Mauritslaan 13 1171 LP Badhoevedorp Holland
Romanian: 1171 LP Badhoevedorp
Danish: Det er kendt, at depression og selvmordstanker optræder hyppigere hos patienter med MS og i forbindelse med anvendelse af interferon.
Romanian: Se cunoaște faptul că depresia și ideația suicidară apar cu frecvență crescută la populația cu scleroză multiplă și în asociere cu utilizarea interferonului.
Danish: Patient-tid er summen af individuelle tidsenheder, hvor patienten i studiet er blevet eksponeret for AVONEX, inden patienten oplevede bivirkningen.
Romanian: Pacient-timp reprezintă suma unităților individuale de timp în care pacientul din studiu a fost expus la AVONEX înainte de a se confrunta cu reacția adversă.
Danish: − Hvis du lider af svær depression eller har selvmordstanker.
Romanian: - Dacă suferiți de depresie severă sau vă gândiți să vă sinucideți.
Danish: Den anslåede risiko for et nyt anfald var 50% over tre år og 39% over to år i placebo-gruppen og 35% (tre år) og 21% (to år) i AVONEX-gruppen.
Romanian: Riscul estimat cu privire la un al doilea episod a fost de 50% în trei ani și de 39% în doi ani în grupul placebo, și de 35% (trei ani) și 21% (doi ani) în grupul AVONEX.
Danish: Avonex er fremstillet af
Romanian: Avonex este fabricat de:
Danish: Det aktive stof i Avonex er et protein, der kaldes interferon beta-1a.
Romanian: Substanța activă din Avonex este o proteină numită interferon beta-1a.
Danish: Denne analyse begrænses af, at den er følsom for interferon, men mangler specificitet for interferon beta.
Romanian: Acest test este limitat în sensul că este sensibil la interferon, dar îi lipsește specificitatea pentru interferon beta.