FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Da Haloperidol überwiegend in der Leber metabolisiert wird, sollte die Anfangsdosis halbiert werden und die Anpassung in kleineren Schritten und längeren Intervallen als bei Patienten ohne Leberfunktionsstörung erfolgen (siehe Abschnitte 4.4 und 5.2).
Portuguese: Uma vez que o haloperidol é extensamente metabolizado no fígado, é recomendado reduzir a dose inicial para metade e ajustar a dose com pequenos aumentos e com intervalos mais longos do que nos doentes sem compromisso hepático (ver secções 4.4 e 5.2).
German: • Muskelzittern, steife oder schwache Muskeln
Portuguese: • Tremor, rigidez ou fraqueza muscular
German: Haldol darf nicht angewendet werden, wenn
Portuguese: Não utilize Haldol se:
German: Beobachtungsstudien zum Vergleich der Schlaganfallrate bei älteren Patienten zeigten, dass bei Patienten, die Antipsychotika erhielten, die Schlaganfallrate höher war als bei Patienten, die keine Behandlung mit solchen Arzneimitteln erhalten hatten.
Portuguese: Estudos observacionais que compararam as taxas de acidentes vasculares cerebrais em doentes idosos expostos a qualquer antipsicótico e em doentes não expostos a esse tipo de medicamentos, revelaram um aumento na taxa de acidentes vasculares cerebrais entre os doentes expostos.
German: Bei Anwendung von HALDOL in Kombination mit Arzneimitteln, die bekanntermaßen Störungen des Elektrolythaushalts verursachen, ist Vorsicht geboten (siehe Abschnitt 4.4).
Portuguese: Recomenda-se precaução quando HALDOL é utilizado em combinação com medicamentos conhecidos por causar desequilíbrio eletrolítico (ver secção 4.4).
German: Erregungszustände anhalten, sollte die Dosis schrittweise in 2- bis 4-stündigen Intervallen bis zu einer maximalen Tagesdosis von 10 mg angepasst werden.
Portuguese: • O tratamento deve ser iniciado com a dose mais baixa possível e a dose deve ser ajustada com aumentos em intervalos de 2 a 4 horas, se a agitação continuar, até um máximo de 10 mg/dia.
German: In Zusammenhang mit Haloperidol wurde über QT-Verlängerung im EKG, ventrikuläre Arrhythmien (Kammerflimmern, ventrikuläre Tachykardie), Torsade de pointes und plötzlichen Tod berichtet.
Portuguese: Foram notificados prolongamento do intervalo QT (ECG), arritmias ventriculares (fibrilhação ventricular, taquicardia ventricular), torsade de pointes e morte súbita com o haloperidol.
German: Tardive Dyskinesie Akathisie Bradykinesie Dyskinesie Dystonie Hypokinesie Erhöhter Muskeltonus Schwindel Somnolenz Tremor
Portuguese: Acatisia Bradicinesia Discinesia Distonia Hipocinesia Hipertonia Tonturas Sonolência Tremor
German: Dabei soll sowohl der Nutzen des Stillens für das Kind als auch der Nutzen der Therapie für die Frau berücksichtigt werden.
Portuguese: Deve ser tomada uma decisão quanto à descontinuação da amamentação ou descontinuação da terapêutica com HALDOL, tendo em consideração os benefícios da amamentação para a criança e os benefícios da terapêutica para a mulher.
German: Die Hemmung dieser Abbauwege durch andere Arzneimittel oder eine Verminderung der Enzymaktivität von CYP2D6 kann zu erhöhten Haloperidol-Konzentrationen führen.
Portuguese: A inibição destas vias de metabolização por outro medicamento ou a diminuição da atividade enzimática do CYP2D6 pode resultar num aumento da concentração de haloperidol.
German: Fälle von venöser Thromboembolie einschließlich Lungenembolie und tiefer Beinvenenthrombosen wurden in Zusammenhang mit der Anwendung von Antipsychotika beschrieben.
Portuguese: Foram notificados casos de tromboembolismo venoso, incluindo embolia pulmonar e casos de trombose venosa profunda com antipsicóticos.
German: • Gleichzeitige Behandlung mit Arzneimitteln, die das QT-Intervall verlängern (siehe
Portuguese: • Tratamento concomitante com medicamentos que prolongam o intervalo QT (ver secção 4.5).
German: • Den Daumen auf den Punkt haltend wird das Ende der Ampulle abgebrochen, wobei der andere Teil der Ampulle fest in der Hand gehalten wird.
Portuguese: - Mantendo o polegar no ponto, parta bruscamente a extremidade da ampola enquanto segura firmemente a outra parte da ampola na mão.
German: • Sie allergisch gegen Haloperidol oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind
Portuguese: • Tem alergia ao haloperidol ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6)
German: In Zusammenhang mit Antipsychotika wurde über Herzstillstand berichtet.
Portuguese: Foi notificada paragem cardíaca com antipsicóticos.
German: • 5 mg intramuskulär.
Portuguese: • 5 mg por via intramuscular.
German: • Carbamazepin, Phenobarbital, Phenytoin, Rifampicin, Johanniskraut (Hypericum perforatum).
Portuguese: • Carbamazepina, fenobarbital, fenitoína, rifampicina e hipericão (Hypericum perforatum).
German: • Sie Arzneimittel einnehmen, die unter „Anwendung von Haldol zusammen mit anderen Arzneimitteln - Nehmen Sie Haldol nicht ein, wenn Sie bestimmte Arzneimittel bei folgenden Erkrankungen einnehmen" aufgeführt sind.
Portuguese: • Toma qualquer um dos medicamentos listados em "Outros medicamentos e Haldol - Não tome Haldol se estiver a tomar determinados medicamentos para".
German: Arzneimittel, die zu einem Anstieg der Haloperidol-Plasmakonzentration führen können
Portuguese: Medicamentos que podem aumentar as concentrações plasmáticas de haloperidol
German: • Die Dosis kann in Intervallen von 1 bis 3 Tagen angepasst werden.
Portuguese: • Os ajustes de dose podem ser realizados a cada 1 a 3 dias.
German: 20 Tropfen
Portuguese: 20 gotas
German: • Schläfrigkeit oder Ruhelosigkeit
Portuguese: • Sonolência ou agitação
German: Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie eine der folgenden Nebenwirkungen bemerken oder vermuten.
Portuguese: Informe o seu médico se notar ou suspeitar de qualquer um dos seguintes efeitos secundários.
German: • Erektionsstörungen (Impotenz)
Portuguese: • Dificuldade em atingir e manter uma ereção (impotência)
German: Diese Schätzung beruht auf Messungen der besetzten D2-Rezeptoren und der Annahme, dass ein Anteil an besetzten Rezeptoren von 60 bis 80% am geeignetsten für das Erreichen des therapeutischen Ansprechens und die Begrenzung der extrapyramidalen Symptome ist.
Portuguese: Em doentes com o primeiro episódio de esquizofrenia, a resposta terapêutica pode ser obtida com concentrações tão baixas como entre 0,6 e 3,2 ng/ml, tal como estimado com base em medições da ocupação do recetor D2 e considerando que um nível de ocupação do recetor D2 entre 60 e 80% é o mais adequado para obter uma resposta terapêutica e limitar os sintomas extrapiramidais.
German: • CYP3A4-Hemmer - Alprazolam, Fluvoxamin, Indinavir, Itraconazol, Ketoconazol, Nefazodon,
Portuguese: • Inibidores do CYP3A4 - alprazolam, fluvoxamina, indinavir, itraconazol, cetoconazol, nefazodona,
German: Bei gestillten Neugeborenen, deren Mütter Haloperidol erhalten hatten, wurden kleine Mengen von Haloperidol im Plasma und Urin gefunden.
Portuguese: Foram detetadas pequenas quantidades de haloperidol no plasma e na urina de recém-nascidos amamentados por mães tratadas com haloperidol.
German: • Sie allergisch gegen Haloperidol oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
Portuguese: • Tem alergia ao haloperidol ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
German: 1 Tropfen
Portuguese: 1 gota
German: 8 Tropfen
Portuguese: 8 gotas
German: Nehmen Sie Haldol nicht ein, wenn Sie bestimmte Arzneimittel bei folgenden Erkrankungen einnehmen:
Portuguese: Não tome Haldol se estiver a tomar determinados medicamentos para:
German: Bei Hemmung oder Induktion von CYP3A4 bzw. Hemmung von CYP2D6 kann der Abbau von Haloperidol beeinträchtigt sein.
Portuguese: A inibição ou indução do CYP3A4 ou a inibição do CYP2D6 podem afetar o metabolismo do haloperidol.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Flaschenetikett oder dem Umkarton angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo do frasco e na cartonagem.
German: Für ältere Patienten wird als Anfangsdosis von Haloperidol die Hälfte der niedrigsten Erwachsenendosis empfohlen.
Portuguese: A dose inicial recomendada de haloperidol em doentes idosos é metade da dose mais baixa do adulto.
German: In Einzelfällen kann die Messung von Haloperidolkonzentrationen im Blut erwogen werden.
Portuguese: A medição das concentrações sanguíneas do haloperidol pode ser considerada em casos específicos.
German: Dieses Arzneimittel wird von einem Arzt oder vom medizinischen Fachpersonal verabreicht, daher ist es unwahrscheinlich, dass eine Dosis vergessen oder eine größere Menge angewendet wird.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Haldol ou se tomar mais do que deveria Este medicamento ser-lhe-á administrado por um médico ou um enfermeiro, por isso é improvável que se esqueça de uma dose ou que lhe seja administrado mais do que deveria.
German: Im Zusammenhang mit der Anwendung von Antipsychotika sind Fälle von venösen Thromboembolien (VTE) beschrieben worden.
Portuguese: Foram notificados casos de tromboembolismo venoso (TEV) com antipsicóticos.
German: • Bestimmte Antimykotika (z. B. Pentamidin).
Portuguese: • Certos antifúngicos (ex. pentamidina).
German: Trismus Muskelzucken
Portuguese: Trismo Contração muscular
German: Es wird empfohlen, die Patienten während der Kombinationstherapie mit CYP3A4-Induktoren zu überwachen und die HALDOL-Dosis gegebenenfalls zu erhöhen.
Portuguese: Durante o tratamento em associação com indutores do CYP3A4, recomenda-se que os doentes sejam monitorizados e que a dose de HALDOL seja aumentada conforme necessário.
German: • Klasse-III-Antiarrhythmika (z. B. Amiodaron, Dofetilid, Dronedaron, Ibutilid, Sotalol).
Portuguese: • Antiarrítmicos de classe III (ex. amiodarona, dofetilida, dronedarona, ibutilida, sotalol).
German: • Sie Arzneimittel einnehmen, die unter „Anwendung von Haldol zusammen mit anderen Arzneimitteln - Haldol darf bei Ihnen nicht angewendet werden, wenn Sie bestimmte Arzneimittel bei folgenden Erkrankungen einnehmen" aufgeführt sind.
Portuguese: • Toma qualquer um dos medicamentos listados em "Outros medicamentos e Haldol - Não utilize Haldol se estiver a tomar determinados medicamentos para".
German: HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 1 mg Tabletten HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 2 mg Tabletten HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 4 mg Tabletten HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 5 mg Tabletten HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 10 mg Tabletten HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 20 mg Tabletten HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 2 mg/ml Lösung zum Einnehmen HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 10 mg/ml Lösung zum Einnehmen
Portuguese: HALDOL e nomes associados (ver Anexo I) 1 mg comprimidos HALDOL e nomes associados (ver Anexo I) 2 mg comprimidos HALDOL e nomes associados (ver Anexo I) 4 mg comprimidos HALDOL e nomes associados (ver Anexo I) 5 mg comprimidos HALDOL e nomes associados (ver Anexo I) 10 mg comprimidos HALDOL e nomes associados (ver Anexo I) 20 mg comprimidos HALDOL e nomes associados (ver Anexo I) 2 mg/ml solução oral HALDOL e nomes associados (ver Anexo I) 10 mg/ml solução oral
German: • Die empfohlene Tagesdosis beträgt 0,5 bis 3 mg und wird auf mehrere Dosen aufgeteilt (2- bis
Portuguese: • A dose recomendada é de 0,5 a 3 mg/dia, administrada por via oral em doses divididas (2 a
German: • CYP2D6-Hemmer - Bupropion, Chlorpromazin, Duloxetin, Paroxetin, Promethazin, Sertralin,
Portuguese: • Inibidores do CYP2D6 - bupropion, cloropromazina, duloxetina, paroxetina, prometazina, sertralina,
German: Bei den Plasmakonzentrationen wurde eine hohe interindividuelle Variabilität beobachtet.
Portuguese: Foi observada uma elevada variabilidade interindividual nas concentrações plasmáticas.
German: Hepatobiliäre Störungen
Portuguese: Afeções hepatobiliares
German: • Die Menge Haldol, die Sie einnehmen, wird dann so lange verändert, bis der Arzt die ideale
Portuguese: • A quantidade de Haldol a tomar será então ajustada até que o médico encontre a dose que melhor se adeque a si.
German: • Pilzinfektionen (z. B. Pentamidin)
Portuguese: • Infeções fúngicas (tal como pentamidina)
German: HALDOL Injektionslösung ist nur zur intramuskulären Anwendung bestimmt.
Portuguese: HALDOL solução injetável é recomendado apenas para administração intramuscular.
German: Angioödem Exfoliative Dermatitis Leukozytoklastisch e Vaskulitis
Portuguese: Angioedema Dermatite exfoliativa Vasculite leucocitoclástica
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von HALDOL Lösung zum Einnehmen bei Kindern unter dem in den Anwendungsgebieten angegebenen Alter ist nicht erwiesen.
Portuguese: A segurança e eficácia de HALDOL solução oral em crianças com idade inferior às definidas nas indicações não foram estabelecidas.
German: • 0,5 bis 5 mg/Tag oral, als Einzeldosis oder aufgeteilt auf 2 Dosen.
Portuguese: • 0,5 a 5 mg/dia oralmente, como dose única ou dividida em 2 doses.
German: Wenn Sie sich Sorgen machen, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder dem medizinischen Fachpersonal.
Portuguese: Se está preocupado, fale com o seu médico ou enfermeiro.
German: Die maximale Tagesdosis beträgt 5 mg.
Portuguese: A dose máxima é de 5 mg/dia.
German: Die QTc-Verlängerung trat bei Dosen um 0,3 mg/kg auf, welche zu maximalen Plasmakonzentrationen führten, die mindestens 7- bis 14-mal höher waren als die therapeutischen Plasmakonzentrationen von 1 bis 10 ng/ml, die bei den meisten Patienten in klinischen Studien wirksam waren.
Portuguese: Em vários estudos in vivo, a administração intravenosa de haloperidol, em alguns modelos animais, causou um prolongamento significativo do intervalo QTc, em doses de cerca de 0,3 mg/kg, resultando em níveis plasmáticas de Cmax pelo menos 7 a 14 vezes superiores às concentrações plasmáticas terapêuticas de 1 a 10 ng/ml, que foram eficazes na maioria dos doentes em estudos clínicos.
German: • Mundtrockenheit oder vermehrter Speichelfluss
Portuguese: • Boca seca ou aumento da produção de saliva
German: Vor der ersten Anwendung müssen Sie die Applikationsspritze auf die Flasche schrauben:
Portuguese: Deve colocar a seringa para uso oral no frasco pela primeira vez que a utilizar da seguinte forma:
German: Gefäßerkrank ungen
Portuguese: Doentes pediátricos
German: Wenn Ihr Arzt nicht anders entscheidet, erfolgt das Absetzen von Haldol schrittweise.
Portuguese: A menos que o seu médico lhe diga o contrário, deve parar de tomar Haldol gradualmente.
German: • 1 bis 10 mg/Tag oral, als Einzeldosis oder aufgeteilt auf 2 bis 3 Dosen.
Portuguese: • 1 a 10 mg/dia oralmente, como dose única ou dividida em 2 a 3 doses.
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Tablette [ist national auszufüllen]
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Comprimido [A ser completado nacionalmente]
German: • Kürzlicher akuter Myokardinfarkt.
Portuguese: • Enfarte agudo do miocárdio recente.
German: HALDOL Tabletten sind zum Einnehmen bestimmt.
Portuguese: HALDOL comprimidos é para administração oral.
German: • 2 bis 10 mg/Tag oral, als Einzeldosis oder aufgeteilt auf 2 Dosen.
Portuguese: • 2 a 10 mg/dia oralmente, como dose única ou dividida em 2 doses.
German: HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 1 mg Tabletten HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 2 mg Tabletten HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 4 mg Tabletten HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 5 mg Tabletten HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 10 mg Tabletten HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 20 mg Tabletten
Portuguese: Haldol e nomes associados (ver Anexo I) 1 mg comprimidos Haldol e nomes associados (ver Anexo I) 2 mg comprimidos Haldol e nomes associados (ver Anexo I) 4 mg comprimidos Haldol e nomes associados (ver Anexo I) 5 mg comprimidos Haldol e nomes associados (ver Anexo I) 10 mg comprimidos Haldol e nomes associados (ver Anexo I) 20 mg comprimidos
German: • schmerzhafte Dauererektion
Portuguese: • Ereção persistente e dolorosa do pénis
German: Wenn Sie gleichzeitig Lithium und Haldol einnehmen, ist eventuell eine spezielle Überwachung erforderlich.
Portuguese: Pode ser necessária monitorização especial se estiver a tomar lítio e Haldol ao mesmo tempo.
German: Die Cytochrom P450-Enzyme CYP3A4 und CYP2D6 sind am Abbau von Haloperidol beteiligt.
Portuguese: As enzimas CYP3A4 e CYP2D6 do citocromo P450 estão envolvidas no metabolismo do haloperidol.
German: Überempfindlic hkeit
Portuguese: Hipersensibi lidade
German: Arzneimittel, die zu einem Abfall der Haloperidol-Plasmakonzentration führen können
Portuguese: Medicamentos que podem diminuir as concentrações plasmáticas de haloperidol
German: Moxifloxacin, Telithromycin).
Portuguese: moxifloxacina e telitromicina)
German: HALDOL in ml (Flasche mit Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen)
Portuguese: ml de HALDOL (frasco com seringa para uso oral)
German: Wie das große Verteilungsvolumen (Mittelwerte 8 bis 21 l/kg nach intravenöser Anwendung) zeigt, wird Haloperidol rasch in verschiedene Gewebe und Organe verteilt.
Portuguese: O haloperidol é rapidamente distribuído nos vários tecidos e órgãos, como indicado pelo elevado volume de distribuição (valores médios entre 8 e 21 l/kg após administração intravenosa).
German: • Schnellen Kontrolle akuter psychomotorischer Erregungszustände im Rahmen einer psychotischen Störung oder manischer Episoden einer bipolaren Störung I, wenn eine orale Therapie nicht geeignet ist.
Portuguese: • Controlo rápido da agitação psicomotora aguda grave associada a doença psicótica ou episódios maníacos de perturbação bipolar I quando a terapêutica oral não é adequada.
German: • Bestimmte Antibiotika (z. B. Azithromycin, Clarithromycin, Erythromycin, Levofloxacin, Moxifloxacin, Telithromycin).
Portuguese: • Certos antibióticos (ex. azitromicina, claritromicina, eritromicina, levofloxacina, moxifloxacina,
German: • 1 bis 10 mg intramuskulär.
Portuguese: • 1 a 10 mg por via intramuscular.
German: Blickkrampf Sehstörungen
Portuguese: Afeções oculares
German: • wenn Sie in der Vergangenheit eine Hirnblutung hatten oder Ihr Arzt Ihnen mitgeteilt hat, dass
Portuguese: • Se alguma vez teve uma hemorragia no cérebro ou o seu médico lhe disse que tem maior probabilidade do que outras pessoas de sofrer um acidente vascular cerebral
German: • Malaria (z. B. Halofantrin)
Portuguese: • Malária (tal como halofantrina)
German: 5 Tropfen
Portuguese: 5 gotas
German: • Bestimmte Malariamittel (z. B. Halofantrin).
Portuguese: • Certos antimaláricos (ex. halofantrina).
German: Welche Menge des Arzneimittels wird bei Ihnen angewendet?
Portuguese: Qual a quantidade que deve ser administrada
German: Wenn Sie eines dieser Arzneimittel einnehmen, muss Ihr Arzt Ihre Haldol-Dosis möglicherweise verändern.
Portuguese: O seu médico poderá ter que alterar a sua dose de Haldol se estiver a tomar algum destes medicamentos.
German: Verminderte Libido
Portuguese: Diminuição da líbido Irrequietude
German: Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller [Siehe Anhang I - ist national auszufüllen]
Portuguese: Titular de Autorização Introdução no Mercado e Fabricante [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
German: Haldol darf nicht eingenommen werden, wenn
Portuguese: Não tome Haldol se:
German: Daher wird eine Kontrolle des Elektrolythaushalts vor Behandlungsbeginn und in regelmäßigen Abständen während der Behandlung empfohlen.
Portuguese: Assim, recomenda-se a monitorização inicial e periódica dos eletrólitos.
German: Nach einigen Behandlungstagen kann es zu einer Enzyminduktion kommen.
Portuguese: A indução enzimática pode ser observada após alguns dias de tratamento.
German: • Behandlung von persistierender Aggression und psychotischen Symptomen bei Patienten mit mittelschwerer bis schwerer Alzheimer-Demenz und vaskulärer Demenz nach Versagen nichtpharmakologischer Therapien und bei einem Risiko für Selbst- oder Fremdgefährdung0,5 mg/Tag.
Portuguese: • Tratamento da agressividade persistente e sintomas psicóticos em doentes com demência de Alzheimer moderada a grave e demência vascular, quando os tratamentos não farmacológicos falharam e quando há um risco de dano para o próprio ou para os outros - 0,5 mg/dia.
German: Torticollis Muskelrigidität Muskelkrämpfe Muskuloskeletta le Steifigkeit
Portuguese: Torcicolo Rigidez muscular Espasmos musculares Rigidez musculoesq uelética
German: • Die Dosis wird dann so lange verändert, bis der Arzt die ideale Dosis für Sie gefunden hat.
Portuguese: • A dose será ajustada até o médico encontrar a dose que melhor se adequa a si.
German: 2 Tropfen
Portuguese: 2 gotas
German: HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 5 mg/ml Injektionslösung
Portuguese: Haldol e nomes associados (ver Anexo I) 5 mg/ml solução injetável
German: 10 Tropfen
Portuguese: 10 gotas
German: Malignes neuroleptisches Syndrom Motorische Funktionsstörung Nystagmus
Portuguese: Síndrome neurolépti ca maligna Disfunção motora Nistagmo
German: Schnelle Kontrolle akuter psychomotorischer Erregungszustände im Rahmen einer psychotischen Störung oder manischer Episoden einer bipolaren Störung I, wenn eine orale Therapie nicht geeignet ist
Portuguese: Controlo rápido da agitação psicomotora aguda grave associada a doença psicótica ou episódios maníacos de perturbação bipolar I quando a terapêutica oral não é adequada
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf der Blisterpackung oder dem Umkarton angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no blister ou na cartonagem.
German: Behandlung einer leichten bis mittelschweren Chorea Huntington, wenn andere Arzneimittel unwirksam oder unverträglich sind und eine orale Therapie nicht geeignet ist
Portuguese: Tratamento de coreia ligeira a moderada na doença de Huntington, quando outros medicamentos são ineficazes ou não tolerados e a terapêutica oral não é adequada
German: • Morbus Parkinson.
Portuguese: • Doença de Parkinson.
German: Anomaler Leberfunktion stest
Portuguese: Prova da função hepática anormal
German: Extrapyramidal e Erkrankung Hyperkinesie Kopfschmerze n
Portuguese: Afeção extrapiramidal Hipercinesia Cefaleias
German: HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG Nur zur intramuskulären Anwendung Packungsbeilage beachten
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Apenas para via intramuscular Consultar o folheto informativo antes de utilizar.
German: (Wahnvorstellungen) oder sehen, fühlen, hören oder riechen Dinge, die nicht da sind
Portuguese: • Problema de saúde mental grave, tal como acreditar em coisas que não são verdadeiras (delírios) ou ver, sentir, ouvir ou cheirar coisas que não existem (alucinações)
German: Einnahme von Haldol zusammen mit anderen Arzneimitteln Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel einzunehmen.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos.
German: Farbring(e) Farbpunkt Bruchbereich
Portuguese: Anéis coloridos Ponto colorido Nível de rutura
German: Mono- oder Kombinationsprophylaxe bei Patienten mit mäßigem bis hohem Risiko für postoperative Übelkeit und postoperatives Erbrechen, wenn andere Arzneimittel unwirksam oder unverträglich sind
Portuguese: Profilaxia combinada ou em monoterapia em doentes com risco moderado a elevado de náuseas e vómito pós-operatórios, quando outros medicamentos são ineficazes ou não tolerados
German: Was sollten Sie vor der Einnahme von Haldol beachten?
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Haldol
German: • 2 bis 5 mg intramuskulär.
Portuguese: • 2 a 5 mg por via intramuscular.
German: Wie ist Haldol aufzubewahren?
Portuguese: Como conservar Haldol
German: • ausgeprägte Schweißausbrüche
Portuguese: • Sudação excessiva
German: • Psychosen (z. B. Fluphenazin, Levomepromazin, Perphenazin, Pimozid, Prochlorperazin,
Portuguese: • Psicoses (tais como flufenazina, levomepromazina, perfenazina, pimozida, procloroperazina,