FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Es können sowohl generalisierte als auch lokale Infektionen auftreten.
Danish: Både generaliserede og lokale infektioner kan opstå.
German: Sonnenlicht und Sonnenschutz
Danish: Sollys og beskyttelse mod solen
German: Nehmen Sie nicht mehr als die empfohlene Dosis ein.
Danish: Tag ikke mere end den anbefalede dosis.
German: • Nicht im Kühlschrank aufbewahren.
Danish: • Må ikke opbevares i køleskab.
German: {Name des Mitgliedstaates} {Name des Arzneimittels} {Name des Mitgliedstaates} {Name des Arzneimittels}
Danish: {Medlemslandets navn} {Lægemidlets navn} {Medlemslandets navn} {Lægemidlets navn}
German: Einige Malignome können tödlich verlaufen.
Danish: Nogle maligniteter kan være dødelige.
German: Folglich sollte diese Kombination mit Vorsicht in einem Intervall von mindestens 3 Stunden verabreicht werden.
Danish: Denne kombination skal derfor gives med forsigtighed med et interval på mindst 3 timer.
German: Farblose Glasampulle (Typ I).
Danish: Ufarvede glasampuller (type I).
German: Der neurologische Status dieser Patienten ist sorgfältig zu überwachen.
Danish: Den neurologiske tilstand hos disse patienter skal monitoreres nøje.
German: • Ihr Arzt wird Sie für kurze Zeit genauer überwachen.
Danish: • Din læge vil overvåge dig grundigere i en kort periode.
German: Die Initialdosis sollte am Tag vor der Transplantation verabreicht werden.
Danish: Initialdosis bør indgives dagen før transplantationen.
German: Das ist besonders wichtig, wenn Sie eine Transplantation hatten.
Danish: Det er meget vigtigt, hvis du har fået en transplantation.
German: • Der Inhalt der Flasche ist nach dem Öffnen für 2 Monate haltbar.
Danish: • Indholdet i flasken er stabilt i 2 måneder efter åbning.
German: Nach der Kommissionsentscheidung werden die zuständigen nationalen Behörden die Produktinformation nach Bedarf aktualisieren.
Danish: Efter Kommisionsbeslutningen vil de nationale myndigheder opdatere produktinformationen som påkrævet.
German: • Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie schwanger sind oder beabsichtigen, schwanger zu werden.
Danish: • Fortæl det til din læge, hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid.
German: • Ihren Blutdruck vor Beginn Ihrer Behandlung und in regelmäßigen Abständen während der
Danish: • dit blodtryk inden start af behandling og regelmæssigt i løbet af behandlingen
German: Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im {MM/YYYY} {Monat YYYY}.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest revideret <{MM/ÅÅÅÅ}> <{måned ÅÅÅÅ}.>
German: Nicht bekannt*
Danish: Ikke kendt
German: Im Folgenden sind einige Beispiele aufgeführt:
Danish: Nogle eksempler er beskrevet nedenfor:
German: Es wurden Fälle mit schwerwiegendem und/oder tödlichem Ausgang berichtet.
Danish: Alvorlige og/eller dødelige tilfælde er blevet rapporteret.
German: Ihr Arzt wird überwachen, wie gut Ihre Nieren funktionieren.
Danish: Din læge vil overvåge, hvor godt dine nyrer fungerer.
German: Sandimmun enthält Alkohol.
Danish: Sandimmun indeholder alkohol.
German: Nierenfunktion und Blutdruck bei diesen Kindern waren normal.
Danish: Nyrefunktion og blodtryk var normalt hos disse børn.
German: Sandimmun unterdrückt Ihr Immunsystem.
Danish: Sandimmun undertrykker dit immunsystem.
German: Weitere Anwendung Vorgang ab Punkt 5 wiederholen.
Danish: Efterfølgende brug Begynd ved punkt 5.
German: Diese Befunde wurden bei anderen Tiergattungen nicht beobachtet und ihre Relevanz für den Menschen ist nicht bekannt.
Danish: Disse fund er ikke set hos andre arter, og deres relevans for mennesker er ukendt.
German: Prophylaxe oder Behandlung einer Graft-versus-Host-Disease (GvHD).
Danish: Forebyggelse eller behandling af graft-versus-host-sygdom (GVHD).
German: Bei schweren Ausschlägen dauert die Behandlung üblicherweise 8 Wochen.
Danish: I forbindelse med alvorligt udslæt varer behandlingen typisk 8 uger.
German: Dieser gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln mit der Bezeichnung Immunsuppressiva.
Danish: Det tilhører en gruppe af lægemidler, der kaldes immunsupprimerende stoffer.
German: • wie gut Ihre Leber und Nieren funktionieren,
Danish: • hvor godt din lever og dine nyrer fungerer
German: Das erhöhte Risiko scheint eher mit dem Ausmaß und der Dauer der Immunsuppression in Zusammenhang zu stehen als mit der Verwendung eines spezifischen Wirkstoffs.
Danish: Den øgede risiko synes at være relateret til graden og varigheden af immunosuppression og ikke til anvendelse af specifikke stoffer.
German: Den Kolben einige Male auf und ab schieben.
Danish: Træk stemplet op og ned et par gange.
German: Die inter- und intraindividuelle Variabilität bewegt sich zwischen 18 und 74%.
Danish: Den inter- og intraindividuelle variation er imellem 18-74%.
German: Dies kann mit verschwommenem Sehen verbunden sein.
Danish: Dette kan være forbundet med sløret syn.
German: • wenn Sie alkoholbedingte Probleme haben oder bereits einmal hatten.
Danish: • hvis du har eller har haft alkoholrelaterede problemer.
German: Wenn möglich, sollen Glasbehältnisse für die Infusion verwendet werden.
Danish: Hvis muligt bør glasbeholdere anvendes til infusion.
German: Einnahme von Sandimmun zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken
Danish: Sandimmun sammen med mad og drikke
German: Es ist zu beachten, dass die Ciclosporin-Konzentration in Blut, Plasma oder Serum nur einer von vielen Faktoren ist, die den klinischen Status des Patienten bestimmen.
Danish: Det skal bemærkes, at ciclosporinkoncentrationen i blod, plasma eller serum kun er en af mange faktorer, som bidrager til patientens kliniske tilstand.
German: Das pharmakokinetische Profil von Ciclosporin wurde hingegen nicht signifikant verändert.
Danish: Den farmakokinetiske profil af ciclosporin var imidlertid ikke signifikant ændret.
German: Niedrigere Dosen werden eingesetzt, sobald sich Ihr transplantiertes Organ oder Knochenmark stabilisiert hat.
Danish: Lavere doser anvendes, så snart det transplanterede organ eller knoglemarv er stabiliseret.
German: Diese Wechselwirkung kann noch lange Zeit nach dem Absetzen von Amiodaron auftreten, da Amiodaron eine sehr lange Halbwertszeit hat (circa 50 Tage).
Danish: Interaktionen kan forekomme lang tid efter seponering af amiodaron pga. den meget lange halveringstid (omkring 50 dage).
German: Sandimmun kann zur Induktion und zur Aufrechterhaltung einer Remission eingesetzt werden.
Danish: Sandimmun kan bruges til at inducere og opretholde remission.
German: • die Konzentrationen von Ciclosporin in Ihrem Blut, vor allem wenn sie ein Transplantat erhalten haben,
Danish: • mængden af ciclosporin i dit blod, særligt hvis du har fået en transplantation
German: In klinische Studien waren auch Kinder ab einem Alter von 1 Jahr eingeschlossen.
Danish: Kliniske studier har omfattet børn fra 1 år.
German: Sie sollten daher Ihren Kontakt mit direktem Sonnenlicht und UV-Strahlen einschränken, indem Sie:
Danish: Du bør begrænse udsættelsen for sollys og UV-lys ved at:
German: Dieses Arzneimittel bedarf keiner speziellen Lagerung bezüglich der Temperatur.
Danish: Dette lægemiddel behøver ikke at blive opbevaret ved særlige temperaturforhold.
German: Weniger als 1 % der verabreichten Dosis wird durch Dialyse entfernt.
Danish: Mindre end 1% af den administrerede dosis blev fjernet ved dialyse.
German: Um dies tun zu können, wird Ihr Arzt unter Umständen einige Bluttests machen müssen.
Danish: For at kunne gøre dette skal lægen muligvis tage nogle blodprøver.
German: Falls die Werte im Serum oder Plasma bestimmt werden, ist nach einem Standardtrennprotokoll (Zeit und Temperatur) vorzugehen.
Danish: Hvis der anvendes plasma eller serum, bør en standardseparationsprotokol (tid og temperatur) anvendes.
German: Nehmen Sie die Kapseln erst aus dem Blister, wenn es Zeit ist Ihre Medizin einzunehmen.
Danish: Udtag først kapslerne, når det er tid til at tage medicinen.
German: Ciclosporin verteilt sich hauptsächlich außerhalb des Blutvolumens, mit einem durchschnittlichen scheinbaren Verteilungsvolumen von 3,5 l/kg.
Danish: Ciclosporin distribueres hovedsageligt uden for blodvolumen, med et gennemsnitligt tilsyneladende fordelingvolumen på 3,5 l/kg.
German: Schwangerschaft Tierexperimentelle Studien haben eine Reproduktionstoxizität bei Ratten und Kaninchen gezeigt.
Danish: Graviditet Dyrestudier har påvist reproduktionstoksicitet hos rotter og kaniner.
German: Es könnte sein, dass Sie eine medizinische Behandlung benötigen.
Danish: Det kan være nødvendigt med lægebehandling.
German: Eventuell muss Ihre Dosis geändert werden.
Danish: Din dosis skal muligvis ændres.
German: Bei einigen Patienten könnte eine dauerhafte Erhaltungstherapie erforderlich sein.
Danish: Hos visse patienter kan kontinuerlig vedligeholdelsesbehandling være nødvendig.
German: Eine regelmäßige Überwachung des Blutdrucks ist erforderlich.
Danish: Regelmæssig monitorering af blodtryk er nødvendigt.
German: Die Zeit bis zur Besserung variiert von3 bis 6 Monaten abhängig von der Art der Glomerulonephritis.
Danish: Tid til forbedring varierer fra 3 til 6 måneder afhængigt af typen af glomerulopati.
German: Beispiele von Arzneimitteln, die die Konzentrationen von Ciclosporin vermindern, sind:
Danish: Eksempler på lægemidler, som reducerer ciclosporinkoncentrationen, er:
German: • wenn Sie niedrige Magnesiumspiegel in Ihrem Körper haben.
Danish: • hvis du har lavt magnesiumniveau i kroppen.
German: {Name und Adresse} {Tel} {Fax} {E-mail}
Danish: {Navn og adresse} {tlf.} {fax} {e-mail}
German: • Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf der Packung angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Danish: • Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen.
German: Diese könnten sich von den allgemeinen Angaben in dieser Packungsbeilage unterscheiden.
Danish: De kan afvige fra de generelle oplysninger i denne indlægsseddel.
German: Infektiöse Ursachen der Uveitis sollten ausgeschlossen werden, bevor Immunsuppressiva eingesetzt werden.
Danish: Infektiøses årsager til uveitis skal udelukkes, før immunsuppressiva kan anvendes.
German: • wenn Sie Nierenprobleme haben (abgesehen von nephrotischem Syndrom).
Danish: • hvis du har nyreproblemer (bortset fra nefrotisk syndrom).
German: In diesen Fällen wird empfohlen so bald wie möglich auf eine orale Gabe umzustellen.
Danish: I sådanne tilfælde anbefales det at ændre til oral administration, så snart det kan lade sig gøre.
German: Enthält Ethanol (siehe Packungsbeilage für weitere Informationen).
Danish: Indeholder ethanol (se indlægsseddel for yderligere information).
German: Ciclosporin-Effekte auf andere Arzneimittel
Danish: Ciclosporins effekt på andre lægemidler
German: Dies kann daher zu einer symptomatischen Hypomagnesiämie führen, insbesondere in der Peritransplantationsphase.
Danish: Dette kan medføre symptomatisk hypomagnesiæmi, især i peritransplantationsperioden.
German: • häufig ein Sonnenschutzmittel mit hohem Schutzfaktor anwenden.
Danish: • smøre dig hyppigt med solcreme med en høj beskyttelsesfaktor.
German: • Schwellung im hinteren Teil des Auges.
Danish: • Hævelse i det bagerste af øjnene.
German: • Appetitmangel
Danish: • Manglende appetit.
German: Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen bei Psoriasis
Danish: Yderligere forsigtighedsregler ved psoriasis
German: Diese Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, die Etikettierung und Packungsbeilage sind die aktuell gültige Version zum Zeitpunkt der Kommissionsentscheidung.
Danish: Dette produktresumé, etikettering og indlægsseddel er den gældende version på tidspunktet for Kommisionsbeslutningen.
German: Zu den weiteren Nebenwirkungen zählen:
Danish: Andre bivirkninger kan omfatte:
German: - So können größere Luftblasen entfernt werden.
Danish: - Dette fjerner eventuelle store luftbobler.
German: Die normale Form der Anwendung ist die orale Anwendung.
Danish: Den normale indgivelsesmåde er oral indgift.
German: Zur Erzielung der vollen Wirksamkeit könnten bis zu 12 Wochen Behandlung mit Sandimmun erforderlich sein.
Danish: For at opnå fuld terapeutisk effekt kan det være nødvendigt at behandle med Sandimmun i op til 12 uger.
German: Dies könnten Zeichen einer Infektion im Gehirn sein, die man als progressive multifokale Leukoenzephalopathie bezeichnet.
Danish: Dette kan være tegn på en infektion i hjernen, som kaldes progressiv multifokal leukoencefalopati.
German: Ihr Arzt wird Ihnen auch mitteilen, wie oft Sie das Arzneimittel einnehmen müssen.
Danish: Lægen fortæller dig også, hvor ofte du skal tage din medicin.
German: Nehmen Sie Sandimmun immer zur gleichen Tageszeit ein.
Danish: Tag Sandimmun på samme tidspunkt hver dag.
German: • Übermäßiges Wachstums des Zahnfleischs, welches die Zähne bedeckt
Danish: • Vækst af tandkød, der kan dække dine tænder.
German: Im Plasma wird Ciclosporin zu ca. 90 % an Proteine, hauptsächlich Lipoproteine, gebunden.
Danish: I plasma er ca. 90 % bundet til proteiner, hovedsageligt lipoproteiner.
German: Ciclosporin Intravenöse Anwendung
Danish: Ciclosporin Intravenøs anvendelse
German: Es kann auch schädlich sein, wenn dieses Arzneimittel an Kinder verabreicht wird.
Danish: Det kan også være skadeligt, hvis medicinen gives til børn.
German: Endogene Uveitis
Danish: Endogen uveitis
German: Dies ist ein normaler Geruch und bedeutet nicht, dass etwas mit der Kapsel nicht in Ordnung ist.
Danish: Dette er normalt og betyder ikke, at der er noget i vejen med kapslen.
German: Die Absorption von Ciclosporin ist variabel und kann durch die Aufnahme von Nahrung beeinflusst werden.
Danish: Ciclosporins absorption varierer og kan blive påvirket af indtag af mad.
German: Wenn die Lösung nicht umgehend verbraucht wird, sind die Lagerungsbedingungen und die Dauer der Lagerung in der Verantwortung des Anwenders und die Lagerung sollte nicht länger als 24 Stunden bei 2 bis 8°C erfolgen, außer die Verdünnung wurde unter kontrollierten und validierten aseptischen Bedingungen aufbewahrt.
Danish: Hvis den ikke anvendes straks, er opbevaringsforhold og varighed brugeres ansvar og bør ikke overstige 24 timer ved 2 til 8°C, medmindre fortynding er sket under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
German: • Wenn Sie die Einnahme einer Dosis einmal vergessen haben, nehmen Sie diese sofort, sobald
Danish: • Hvis du har glemt at tage en dosis, så tag den så snart, du kommer i tanke om det.
German: • wenn Sie an Epilepsie leiden.
Danish: • hvis du har epilepsi.
German: Diese funktionellen Veränderungen sind dosisabhängig und anfangs reversibel und sprechen üblicherweise auf eine Dosisreduktion an.
Danish: Disse funktionsændringer er dosisrelaterede, er i begyndelsen reversible og kan normalt afhjælpes ved dosisreduktion.
German: Anzeichen einer Infektion sind möglicherweise Fieber oder Halsschmerzen.
Danish: Tegn på infektion kan være feber eller ondt i halsen.
German: Initialdosen von 5 mg/kg/Tag sind bei Patienten gerechtfertigt, deren Erkrankung eine rasche Besserung erfordert.
Danish: Initialdoser på 5 mg/kg/dag er berettiget hos patienter, hvis tilstand hurtigt skal forbedres.
German: • Bei Raumtemperatur (15 °C bis 30 °C) aufbewahren.
Danish: • Opbevares ved stuetemperatur (15°C til 30°C).
German: • Falls das Arzneimittel versehentlich im Kühlschrank aufbewahrt wurde, sollte es vor der Anwendung wieder normale Raumtemperatur erreichen.
Danish: • Hvis medicinen ved en fejl stilles i et køleskab, skal den have stuetemperatur, inden den bruges igen.
German: Behältnisse und Stopfen sollten frei von Silikonöl und fettigen Substanzen sein.
Danish: Beholdere og propper bør være fri for siliconeolie og "fede substanser".
German: Azol-Antibiotika: Ketoconazol, Fluconazol, Itraconazol und Voriconazol können die CiclosporinExposition mehr als verdoppeln.
Danish: Azolantibiotika: Ketoconazol, fluconazol, itraconazol og voriconazol kan mere end fordoble ciclosporins eksponering.
German: Die Ergebnisse sollten daher nur als Richtlinie zur Wahl der Dosis in Verbindung mit anderen klinischen oder Laborparametern dienen.
Danish: Resultaterne er derfor kun vejledende for doseringen og skal anvendes sammen med andre kliniske og laboratoriemæssige parametre.
German: Transplantationspatienten, die dieses Arzneimittel erhalten, sind in Einrichtungen zu betreuen, die über entsprechende Labors und unterstützende medizinische Ausrüstung verfügen.
Danish: Transplantationspatienter, som behandles med dette lægemiddel, bør overvåges på afdelinger med tilstrækkelig laboratoriekapacitet og understøttende medicinsk udstyr.
German: Behandlung einer zellulären Transplantatabstoßung bei Patienten, die zuvor bereits andere Immunsuppressiva erhalten haben.
Danish: Behandling af celletransplantatafstødning hos patienter, som tidligere har fået andre immunsuppressiva.
German: • Sie könnten einige Nebenwirkungen haben.
Danish: • Du kan opleve visse bivirkninger.
German: Everolimus und Sirolimus hatten nur geringen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Ciclosporin.
Danish: Everolimus og sirolimus havde kun mindre indflydelse på ciclosporins farmakokinetik.
German: Die Häufigkeit solcher Malignome erhöht sich mit der Intensität und der Dauer der Therapie (siehe Abschnitt 4.4).
Danish: Hyppigheden af maligniteter øges med intensiteten og varigheden af behandlingen (se pkt.
German: Innerhalb jeder Systemorganklasse werden die Nebenwirkungen nach Häufigkeit gereiht, wobei die häufigsten Nebenwirkungen zuerst angeführt werden.
Danish: Inden for hver systemorganklasse er bivirkningerne ordnet efter frekvens med de hyppigste bivirkninger først.
German: Diltiazem (bei Dosen von 90 mg/Tag) kann die Ciclosporin-Plasmakonzentration bis zu 50 % erhöhen.
Danish: Diltiazem (ved doser på 90 mg/dag) kan øge ciclosporins plasmakoncentration med up til 50 %.
German: Nach dem Öffnen der Flasche, muss der Inhalt innerhalb von 2 Monaten verbraucht werden.
Danish: Efter åbning skal indholdet bruges inden for 2 måneder.
German: Nach 3 Monaten kann die Kortikosteroiddosis auf die niedrigste wirksame Dosis reduziert werden.
Danish: Efter 3 måneder kan kortikosteroid nedtrappes til den laveste effektive dosis.
German: Sobald eine Ampulle geöffnet wurde, sollte der Inhalt umgehend verbraucht werden.
Danish: Når først en ampul er åbnet, skal indholdet anvendes straks.
German: Allerdings liegen keine adäquaten und gut kontrollierten Studien bei schwangeren Frauen vor und Sandimmun sollte daher während der Schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn der mögliche Nutzen für die Mutter rechtfertigt das potenzielle Risiko für den Fetus.
Danish: Der findes dog ikke tilstrækkelige og velkontrollerede studier hos gravide kvinder, og derfor bør Sandimmun ikke anvendes under graviditet, medmindre de mulige fordele for moderen opvejer de mulige risici for fosteret.
German: Ihr Arzt wird Sie genau überwachen, wenn Sie bereits älter sind und gegen Psoriasis oder atopische Dermatitis behandelt werden.
Danish: Din læge vil overvåge dig omhyggeligt, hvis du er ældre og behandles for psoriasis eller atopisk dermatitis.
German: Die Absprache mit einem Arzt mit Erfahrung im Einsatz von Ciclosporin wird empfohlen.
Danish: Det anbefales at konsultere en læge med erfaring i anvendelse af ciclosporin.
German: • wenn dieses Arzneimittel für ein Kind verschrieben wird.
Danish: • hvis denne medicin er ordineret til et barn.
German: • Wird die Blisterpackung geöffnet, ist ein charakteristischer Geruch zu bemerken.
Danish: • Når blisteren åbnes, kan du mærke en karakteristisk lugt.
German: Ciclosporin verstärkt die Clearance von Magnesium.
Danish: Ciclosporin øger magnesiums clearance.
German: Alle identifizierten Metaboliten enthalten die intakte PeptidStruktur der Stammverbindung; einige besitzen schwache immunsuppressive Wirkung (bis zu einem Zehntel des unveränderten Arzneimittels).
Danish: Alle metabolitter, der er identificeret indtil videre, har intakt peptidstruktur fra det oprindelige stof, nogle udviser svag immunsuppressiv aktivitet (op til en tiendedel af det uomdannede lægemiddel).
German: Die Kombination von Sandimmun mit niedrigen Dosen oraler Kortikosteroide wird empfohlen, wenn die Wirkung von Sandimmun alleine nicht zufriedenstellend ist, vor allem bei steroidresistenten Patienten.
Danish: Kombinationen af Sandimmun med lave, orale doser kortikosteroid anbefales, hvis virkningen af Sandimmun alene ikke er tilstrækkelig, særligt hos steroidresistente patienter.
German: Spezielle sonstige Bestandteile: Sorbitol
Danish: Særlige hjælpestoffer: Sorbitol
German: Pharmakokinetische Daten von pädiatrischen Patienten, denen Sandimmun Neoral oder Sandimmun verabreicht worden ist, sind sehr begrenzt.
Danish: Farmakokinetiske data fra pædiatriske patienter behandlet med Sandimmun Neoral eller Sandimmun er meget begrænsede.
German: Es kann aufgrund eines erhöhten Drucks im Kopf (benigne intrakraniale Hypertonie) auch das Sehvermögen beeinträchtigen.
Danish: Det kan også påvirke dit syn pga. det højere tryk inden i hovedet (benign intrakraniel hypertension).
German: Sandimmun Lösung zum Einnehmen ist in einem Glas (nicht Plastik) mit einem kalten Schokoladengetränk, Milch, Fruchtsaft oder Cola zu verdünnen und unmittelbar vor der Einnahme gut zu verrühren und auf einmal zu trinken.
Danish: Sandimmun oral opløsning skal fortyndes i et glas (ikke plastik) med kold kakaomælk, mælk, frugtjuice eller cola umiddelbart før den tages, omrøres grundigt og drikkes med det samme.
German: Die geschätzte Glomeruläre Filtrationsrate (eGFR) berechnet über die MDRD-Formel kann zur Beurteilung der Nierenfunktion bei Erwachsenen verwendet werden und es sollte eine entsprechende Formel verwendet werden, um die eGFR bei pädiatrischen Patienten zu beurteilen.
Danish: Den estimerede glomerulære filtrationshastighed (e-GFR) ud fra MDRD-formlen kan bruges til at vurdere nyrefunktionen hos voksne, og en passende formel skal bruges til at vurdere e-GFR hos pædiatriske patienter.
German: Bei Bedarf kann eine Magnesiumsubstitution in Erwägung gezogen werden.
Danish: Hvis det er nødvendigt, gives magnesiumtilskud.
German: Deckel in der Mitte des Metallverschlussringes anheben.
Danish: Løft flappen i midten af metalforseglingsringen.
German: Die gleichzeitige Gabe von Telaprevir resultierte in einer 4,64-Fach erhöhten Ciclosporinnormalisierten-Dosis-Exposition (AUC).
Danish: Samtidig administration med telaprevir resulterede i ca. 4,64 gange stigning i ciclosporins dosisnormaliserede eksponering (AUC).
German: Achten Sie genau auf die Anweisungen Ihres Arztes.
Danish: Følg omhyggeligt alle lægens anvisninger.
German: Behandlung von schwerer Psoriasis bei Patienten, bei denen eine herkömmliche Therapie nicht geeignet oder nicht wirksam ist.
Danish: Behandling af svær psoriasis hos patienter, hvor konventionel behandling er uhensigtsmæssig eller ineffektiv.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Immunsuppressiva, Calcineurin-Inhibitoren, ATC-Code: L04AD01
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Immunsuppressiva, calcineurinhæmmere, ATC-kode: L04AD01
German: ETIKETTIERUNG
Danish: LABELLING
German: • wenn Sie eine Impfung benötigen.
Danish: • hvis du skal vaccineres.
German: Schwangerschaft und Stillzeit Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Rat, bevor Sie dieses Arzneimittel einnehmen.
Danish: Graviditet og amning Spørg din læge eller apoteket til råds, før du tager dette lægemiddel.
German: • Arzneimittel, die Ihren Kaliumspiegel beeinflussen könnten.
Danish: • Medicin, som kan påvirke dit kaliumniveau.
German: Eine Kontrolle der Magnesiumkonzentrationen im Serum wird daher in der Peritransplantationsphase empfohlen, vor allem bei Vorliegen neurologischer Symptome/Zeichen.
Danish: Serumkoncentrationen af magnesium i peritransplantationsperioden bør derfor kontrolleres, især ved neurologiske symptomer/tegn.
German: Hautinfektionen mit Staphylococcus aureus sind keine absolute Kontraindikation für eine Therapie mit Sandimmun , sollten aber mit einer entsprechenden antibakteriellen Therapie behandelt werden.
Danish: Hudinfektioner med Staphylococcus aureus er ingen absolut kontraindikation for behandling med Sandimmun, men bør kontrolleres med passende antibakterielle midler.
German: Daher sollte die gleichzeitige Kombination von Ciclosporin und Lercanidipin vermieden werden.
Danish: Derfor skal samtidig administration af ciclosporin og lercanidipin undgås.