FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No se han realizado estudios formales de interacción.
Czech: Formální interakční studie nebyly provedeny.
Spanish: • Puede orinar menos de lo habitual
Czech: • můžete močit méně než obvykle
Spanish: • El corazón puede latir más lento
Czech: • srdce může bít pomaleji
Spanish: • Pacientes mayores de 65 años con un peso inferior a 50 kg
Czech: • pacienti starší 65 let s tělesnou hmotností pod 50 kg
Spanish: Todos los pacientes recibieron medicación analgésica habitual durante el tratamiento.
Czech: Všichni pacienti dostávali standardní analgetickou péči během léčby.
Spanish: Qué es Dynastat y para qué se utiliza
Czech: Co je Dynastat a k čemu se používá
Spanish: Es especialmente importante mencionar:
Czech: Je obzvláště důležité zmínit tyto léky:
Spanish: Por tanto, deben considerarse 24 horas como el periodo de validez máximo del producto reconstituido.
Czech: Proto je 24 hodin považováno za maximální dobu použitelnosti přípravku.
Spanish: Esta información está destinada únicamente a profesionales sanitarios
Czech: Následující informace je určena pouze pro zdravotnické pracovníky:
Spanish: Se han identificado dos isoformas, la COX-1 y la COX-2.
Czech: Byly identifikovány dvě izoformy, COX-1 a COX-2.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de parecoxib en niños con edad inferior a 18 años.
Czech: Bezpečnost a účinnost parekoxibu u dětí mladších 18 let nebyla stanovena.
Spanish: Tamaños de envase
Czech: Velikosti balení
Spanish: Tales efectos pueden ocurrir poco después del inicio del tratamiento y son generalmente reversibles.
Czech: Tyto účinky se mohou objevit krátce po zahájení léčby a jsou obvykle reverzibilní.
Spanish: Si le ocurre alguna de estas cosas, no se le administrará la inyección.
Czech: Pokud se Vás cokoliv z uvedeného týká, nebude Vám injekce podána.
Spanish: Sólo le inyectarán Dynastat durante un periodo corto y únicamente para el alivio del dolor.
Czech: Dynastat Vám bude podáván pouze krátkou dobu a pouze pro úlevu od bolesti.
Spanish: • Anorexia (pérdida de apetito)
Czech: • anorexie (ztráta chuti k jídlu)
Spanish: A menos que tales requerimientos se cumplan, los tiempos de almacenamiento y las condiciones previas a la utilización son responsabilidad del usuario y normalmente no deberían superar las 12 horas a 25ºC.
Czech: Jestliže nejsou tyto požadavky splněny, jsou podmínky a doba uchovávání před použitím v odpovědnosti uživatele a neměly by přesáhnout 12 hodin při teplotě do 25C.
Spanish: No se ha evaluado el potencial carcinogénico de parecoxib.
Czech: Karcinogenní potenciál parekoxibu nebyl hodnocen.
Spanish: Dynastat no contiene conservantes.
Czech: Přípravek Dynastat neobsahuje konzervační látky.
Spanish: Tratamiento a corto plazo del dolor postoperatorio en adultos.
Czech: Krátkodobá léčba pooperační bolesti u dospělých.
Spanish: Si se produce un incremento significativo de la presión arterial, debe considerarse la utilización de un tratamiento alternativo.
Czech: Jestliže dojde k výraznému zvýšení krevního tlaku, měla by být zvážena alternativní léčba.
Spanish: No se conoce la relevancia clínica de estos hallazgos.
Czech: Klinický význam tohoto zjištění nebyl stanoven.
Spanish: No se han determinado con exactitud ni la magnitud del riesgo asociado a una dosis única, ni la duración del tratamiento asociada al aumento en el riesgo.
Czech: Nebyla stanovena přesná výše rizika spojeného s podáním jednorázové dávky, ani nebyla stanovena délka léčby, která by mohla být spojena se zvýšením rizika.
Spanish: Infarto de miocardio, bradicardia
Czech: Infarkt myokardu, bradykardie
Spanish: • Si está en periodo de lactancia, no deben administrarle Dynastat, ya que una pequeña cantidad de Dynastat se va a transferir a la leche materna.
Czech: • Pokud kojíte, nesmíte Dynastat použít, protože malé množství přípravku Dynastat přechází do mateřského mléka.
Spanish: El periodo de validez del producto no reconstituido es de 3 años.
Czech: Použitelnost nenaředěného přípravku je 3 roky.
Spanish: Uso de parecoxib durante más de 3 días
Czech: Použití parekoxibu po dobu delší než 3 dny
Spanish: Por este motivo, la administración concomitante de estos medicamentos se debe realizar con precaución.
Czech: Současné podávání těchto léčivých přípravků by se proto mělo provádět obezřetně.
Spanish: No deben administrarle más de 80 mg en 24 horas.
Czech: Nebude Vám podána dávka vyšší než 80 mg během 24 hodin.
Spanish: Dynastat le será administrado por un médico o un enfermero.
Czech: Dynastat Vám podá lékař nebo zdravotní sestra.
Spanish: • Dolor o reacción en el lugar de la inyección
Czech: • bolest nebo reakce v místě vpichu
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que puede conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Czech: • při každé změně systému řízení rizik, zejména v důsledku obdržení nových informací, které mohou vést k významným změnám poměru přínosů a rizik, nebo z důvodu dosažení význačného milníku (v rámci farmakovigilance nebo minimalizace rizik).
Spanish: Estudios adicionales en otros tipos de cirugía proporcionaron resultados similares.
Czech: V dalších studiích při chirurgických výkonech byla zjištěna podobná pozorování.
Spanish: No conocido: la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles
Czech: Není známo: četnost nelze z dostupných dat určit
Spanish: Esta reducción en el consumo de opioides estuvo acompañada por reducciones significativas de los síntomas molestos relacionados con los opioides notificados por los pacientes.
Czech: Toto snížení dávky opioidů bylo doprovázeno významným snížením symptomů z nedostatku opioidů hlášených pacientem.
Spanish: El medicamento reconstituido debe ser utilizado inmediatamente (en 24 horas si se ha preparado en condiciones asépticas), y no se debe congelar ni refrigerar.
Czech: Naředěný přípravek musí být použit okamžitě (do 24 hodin, byl-li připraven za aseptických podmínek) a nesmí být uchováván v chladničce ani mrazničce.
Spanish: Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación antes de la reconstitución.
Czech: Tento léčivý přípravek nevyžaduje před naředěním žádné zvláštní podmínky pro uchovávání.
Spanish: El médico debe estar preparado para tratar la hipotensión grave.
Czech: Lékař by měl být připraven závažnou hypotenzi léčit.
Spanish: En el análisis combinado de 676 pacientes, 318 recibieron placebo y 358 recibieron parecoxib.
Czech: V souhrnné analýze 676 pacientů dostávalo 318 pacientů placebo a 358 pacientů parekoxib.
Spanish: Se debe instruir al paciente de que informe inmediatamente a su médico de cualquier trastorno cutáneo que se detecte.
Czech: Pacient musí být poučen, aby lékaři okamžitě oznámil jakékoliv nenadálé kožní projevy.
Spanish: Dynastat se presenta en envases que contienen 10 viales.
Czech: Dynastat je dostupný v balení obsahujícím 10 lahviček.
Spanish: Muy frecuentes: pueden afectar a más de 1 persona de cada 10 • Náuseas (sensación de malestar)
Czech: Velmi časté: mohou postihnout více než 1 pacienta z 10 • nevolnost (pocit nemoci)
Spanish: Las notificaciones de la experiencia post-comercialización se han listado como "frecuencia no conocida" ya que las respectivas frecuencias no pueden estimarse a partir de los datos disponibles.
Czech: Hlášení ze sledování po uvedení přípravku na trh jsou uvedena jako „četnost není známa", protože četnosti nelze z dostupných údajů stanovit.
Spanish: Sin embargo, la inhibición de la síntesis de prostaglandinas puede afectar negativamente al embarazo.
Czech: Inhibice syntézy prostaglandinu však může negativně ovlivnit těhotenství.
Spanish: • Pueden hinchársele las piernas, tobillos y pies (retención de líquidos)
Czech: • mohou otéci klouby, bérce a nohy (zadržování tekutin)
Spanish: Los pacientes sin antecedentes de alergia a sulfamidas pueden también tener riesgo de sufrir reacciones cutáneas graves.
Czech: I pacienti bez anamnézy alergické reakce na sulfonamidy mohou mít riziko závažných kožních reakcí.
Spanish: • Debilidad muscular
Czech: • svalová slabost
Spanish: Dynastat no está recomendado durante los primeros 6 meses de embarazo y no deben administrarle Dynastat durante los tres últimos meses de embarazo.
Czech: Přípravek Dynastat není v prvních 6 měsících těhotenství doporučován a během posledních 3 měsíců těhotenství Vám nesmí být podán.
Spanish: Su médico puede reducir la dosis de Dynastat o de otros medicamentos, o puede necesitar tomar otro medicamento diferente.
Czech: Lékař může snížit dávku přípravku Dynastat nebo jiných léků nebo budete muset začít užívat jiný lék.
Spanish: Durante el primer y el segundo trimestre del embarazo, no debe administrarse Dynastat, salvo que sea claramente necesario.
Czech: V prvním a druhém trimestru těhotenství by Dynastat neměl být podán, není-li to nezbytně nutné.
Spanish: La decisión de prescribir un inhibidor selectivo de la cicloxigenasa-2 (COX-2) debe estar basada en la valoración individual de los riesgos globales de cada paciente (ver secciones 4.3 y 4.4).
Czech: Rozhodnutí předepisovat selektivní inhibitor cyklooxygenázy 2 (COX-2) musí vycházet z posouzení celkového rizika každého pacienta (viz body 4.3 a 4.4).
Spanish: • Si está embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, adviértaselo a su médico.
Czech: • Pokud jste těhotná, nebo se snažíte otěhotnět, sdělte to lékaři.
Spanish: Algunos de estos casos se han producido sin presentar otros signos de anafilaxia.
Czech: Některé z těchto případů nebyly doprovázeny jinými příznaky anafylaxe.
Spanish: La ciclooxigenasa es responsable de la síntesis de prostaglandinas.
Czech: Cyklooxygenáza je zodpovědná za syntézu prostaglandinů.
Spanish: Dynastat actúa reduciendo la cantidad de estas prostaglandinas.
Czech: Dynastat snižuje množství tohoto typu prostaglandinů.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Productos antiinflamatorios y antirreumáticos, Coxibs, Código ATC: M01AH04.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Protizánětlivá a protirevmatická léčiva, Koxiby, ATC kód: M01AH04
Spanish: Dynastat se utiliza en el tratamiento a corto plazo del dolor en adultos después de una operación.
Czech: Dynastat se používá u dospělých ke krátkodobé léčbě bolesti po operaci.
Spanish: Por ello, no deberá suspenderse ningún tratamiento antiagregante (ver sección 5.1).
Czech: Proto nesmí být antiagregační léčba přerušena (viz bod 5.1).
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o enfermero antes de utilizar este medicamento.
Czech: Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem nebo zdravotní sestrou dříve, než začnete tento přípravek užívat.
Spanish: • Hay un riesgo de anemia - cambios en las células rojas de la sangre tras una operación que le pueden causar fatiga y dificultad al respirar
Czech: • existuje riziko vzniku anémie - změny červených krvinek po operaci, které mohou způsobit únavu a dušnost
Spanish: • Latidos cardiacos acelerados o irregulares
Czech: • zrychlená nebo nepravidelná srdeční akce
Spanish: Es recomendable que Dynastat se utilice lo antes posible una vez mezclado con el disolvente, aunque se puede conservar si se siguen estrictamente las instrucciones que hay al final del prospecto.
Czech: Doporučuje se, aby byl přípravek Dynastat podán co nejdříve po naředění rozpouštědlem, přestože může být skladován za přesného dodržení pokynů uvedených na konci této příbalové informace.
Spanish: La reducción en el consumo de opioides con Dynastat en los días 2 y 3 fue de 7,2 mg y 2,8 mg (37% y 28% respectivamente).
Czech: Snížení dávky opioidů během léčby přípravkem Dynastat 2. a 3. den bylo 7,2 mg resp. 2,8 mg (37% resp. 28 %).
Spanish: Alrededor del 70% de la dosis se excreta en la orina en forma de metabolitos inactivos.
Czech: Asi 70% dávky se vylučuje močí jako neaktivní metabolity.
Spanish: Lesiones traumáticas, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos terapéuticos Complicación post-intervención (piel)
Czech: Poranění, otravy a procedurální komplikace Pooperační komplikace (kožní)
Spanish: Los ensayos clínicos indican que Dynastat puede administrarse con dosis bajas de ácido acetilsalicílico ( 325 mg).
Czech: Klinické studie ukazují, že Dynastat může být podán s nízkou dávkou kyseliny acetylsalicylové (≤ 325 mg).
Spanish: Dynastat debe administrarse en 24 horas tras la reconstitución (ver sección 6.3), o desecharse.
Czech: Dynastat je třeba do 24 hodin po naředění podat (viz bod 6.3), nebo zlikvidovat.
Spanish: El efecto de la inducción enzimática no ha sido estudiado.
Czech: Vliv enzymové indukce nebyl sledován.
Spanish: Parecoxib se convierte in vivo rápida y casi completamente en valdecoxib y ácido propiónico, con una vida media plasmática de aproximadamente 22 minutos.
Czech: Parekoxib se in vivo rychle a téměř úplně konvertuje na valdekoxib a kyselinu propionovou s plazmatickým poločasem přibližně 22 minut.
Spanish: Dynastat y los opiáceos no deben ser administrados juntos en la misma jeringa.
Czech: Dynastat a opioidy by neměly být podány společně v jedné stříkačce.
Spanish: Estos resultados indican que aunque valdecoxib no es metabolizado por CYP2C19, puede ser un inhibidor de esta isoenzima.
Czech: Tyto výsledky naznačují, že ačkoliv valdekoxib není metabolizován prostřednictvím CYP2C19, může být inhibitorem tohoto izoenzymu.
Spanish: • si utiliza medicamentos denominados corticosteroides (p.ej.: prednisona)
Czech: • užíváte léky zvané kortikosteroidy (např. prednison)
Spanish: • Complicaciones en la cicatrización de la piel tras una operación
Czech: • komplikované hojení ran po operaci
Spanish: Síndrome de Stevens-Johnson, eritema multiforme, dermatitis exfoliativa
Czech: StevensJohnsonův syndrom, erythema multiforme, exfoliativní dermatitida
Spanish: No se dispone de datos suficientes del uso de parecoxib en mujeres embarazadas o durante el parto.
Czech: Odpovídající údaje o použití parekoxibu u těhotných žen nebo během porodu nejsou k dispozici.
Spanish: El aclaramiento plasmático (Clp) de valdecoxib es de aproximadamente 6 l/h.
Czech: Plazmatická clearance valdekoxibu (CLp) je zhruba 6 l/ hod.
Spanish: Informe a su médico o enfermero si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Czech: Informujte lékaře nebo sestru, že užíváte nebo jste v nedávné době užíval(a) jiné léky.
Spanish: Por tanto, parecoxib no se recomienda en estos pacientes.
Czech: Proto se použití parekoxibu u těchto pacientů nedoporučuje.
Spanish: El TAC realizará las actividades e intervenciones de farmacovigilancia necesarias según lo acordado en la versión del PGR incluido en el módulo 1.8.2. de la Autorización de Comercialización y en cualquier actualización del PGR que se acuerde posteriormente.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci uskuteční požadované činnosti a intervence v oblasti farmakovigilance podrobně popsané ve schváleném RMP uvedeném v modulu 1.8.2 registrace a ve veškerých schválených následných aktualizacích RMP.
Spanish: Si Dynastat se usa con medicamentos que suprimen el dolor fuerte (llamados analgésicos opiáceos) tales como morfina, la dosis de Dynastat será la misma que la que se describe anteriormente.
Czech: Je-li přípravek Dynastat užíván se silnými léky proti bolesti (nazývanými opioidní analgetika) jako je morfin, bude dávka přípravku Dynastat stejná jako je uvedeno výše.
Spanish: s.r.o.
Czech: sr.o.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y en la etiqueta del vial después de CAD.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce nebo štítku lahvičky.
Spanish: Dígaselo a su médico o enfermero inmediatamente.
Czech: Informujte okamžitě lékaře nebo sestru.
Spanish: Frecuencias de reacciones adversas Muy frecuentes
Czech: Četnost výskytu nežádoucích účinků Velmi časté
Spanish: Dosis superiores estuvieron asociadas con agravamiento y retraso en la cicatrización de infecciones cutáneas, un efecto probablemente asociado con la inhibición de la COX-2.
Czech: Vyšší dávky byly spojeny se zhoršeným a opožděným hojením kožních infekcí, což je účinek zřejmě související s inhibicí COX-2.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Czech: Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky: http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: En este caso, se aconseja rehidratar primero a los pacientes y comenzar después el tratamiento con Dynastat.
Czech: Doporučuje se nejprve nemocného rehydratovat a teprve potom zahájit léčbu přípravkem Dynastat.
Spanish: Tratamiento del dolor postoperatorio tras cirugía de derivación (bypass) coronaria (CABG) (ver secciones 4.8 y 5.1).
Czech: Léčba pooperační bolesti po koronárním arteriálním bypassu (CABG) (viz body 4.8 a 5.1).
Spanish: • Puede sentir agitación o tener dificultades para dormir
Czech: • můžete se cítit rozrušený/á nebo mít potíže s usínáním
Spanish: Los pacientes recibieron dosis bajas de ácido acetilsalicílico antes de la aleatorización, así como a lo largo de los dos estudios de cirugía CABG.
Czech: Pacienti užívali nízkou dávku kyseliny acetylsalycilové před randomizací a v průběhu 2 CABG operačních studiích.
Spanish: No hay datos que indiquen una reducción del conjunto de efectos adversos asociada al uso de parecoxib comparado con placebo, cuando se utiliza junto con opioides.
Czech: Nejsou k dispozici údaje nasvědčující o snížení počtu celkových nežádoucích účinků spojených s užíváním parekoxibu v porovnání s placebem, při užívání společně s opioidy.
Spanish: La dosis habitual para iniciar el tratamiento es 40 mg.
Czech: Obvyklá počáteční dávka je 40 mg.
Spanish: • Empeoramiento de la tensión arterial alta
Czech: • zhoršení vysokého krevního tlaku
Spanish: Representa aproximadamente un 10 % de la concentración de valdecoxib; debido a esa baja concentración, no es de esperar que este metabolito contribuya significativamente al efecto clínico, tras la administración de dosis terapéuticas de parecoxib.
Czech: Představuje přibližně 10% koncentrace valdekoxibu, vzhledem k nízkým koncentracím tohoto metabolitu se však nepředpokládá významný klinický účinek po podání terapeutických dávek parekoxibu.
Spanish: • Coágulos de sangre en los pulmones
Czech: • krevní sraženiny v plicích
Spanish: No se han evaluado los efectos de parecoxib al final del embarazo o en el periodo pre y post-natal.
Czech: Účinek parekoxibu nebyl hodnocen v pozdní fázi těhotenství a v pre- a postnatálním období.
Spanish: Los inhibidores selectivos de la COX-2 reducen la formación de prostaciclina sistémica (y por tanto, posiblemente endotelial), sin afectar al tromboxano de las plaquetas.
Czech: Selektivní inhibitory COX-2 snižují tvorbu systémového (a proto pravděpodobně endoteliálního) prostacyklinu, aniž by ovlivňovaly destičkový tromboxan.
Spanish: Posiblemente actúe también en la cicatrización de las úlceras.
Czech: Podílí se pravděpodobně i na procesu hojení vředů.
Spanish: Los datos de estudios epidemiológicos sugieren un incremento del riesgo de pérdida del feto tras el uso de inhibidores de la síntesis de prostaglandinas al inicio del embarazo.
Czech: Údaje získané z epidemiologických studií naznačují zvýšené riziko spontánního potratu po použití inhibitorů syntézy prostaglandinu v raném stadiu těhotenství.
Spanish: Dynastat debe ser reconstituido antes de ser utilizado.
Czech: Přípravek Dynastat je třeba před použitím naředit.
Spanish: Las reacciones adversas que se mencionan a continuación se notificaron en pacientes a los que se administró parecoxib (N=5.402) en 28 ensayos clínicos controlados con placebo.
Czech: Následující nežádoucí účinky byly hlášeny u pacientů užívajících parekoxib (n=5402) ve 28 placebem kontrolovaných klinických studiích.
Spanish: Algunas veces el dolor y la inflamación son causados por unas sustancias del organismo llamadas prostaglandinas.
Czech: Bolest a otoky jsou někdy působeny látkami tělu vlastními, které se nazývají prostaglandiny.
Spanish: No use Dynastat si padece una enfermedad grave en el hígado
Czech: Neužívejte přípravek Dynastat, trpíte-li závažným onemocněním jater.
Spanish: La COX-2 es la isoforma de la enzima inducida por estímulos proinflamatorios y se considera que es principalmente responsable de la síntesis de los mediadores prostanoides del dolor, la inflamación y la fiebre.
Czech: COX-2 izoforma enzymu je indukována prozánětlivými stimuly a pokládá se za zodpovědnou zejména za syntézu prostanoidních mediátorů bolesti, zánětu a horečky.
Spanish: También se demostró un alivio adicional del dolor, en comparación con el uso de opioides en monoterapia.
Czech: Byla prokázána dodatečná úleva od bolesti v porovnání se samotnými opioidy.
Spanish: Dynastat puede enmascarar la fiebre y otros signos de inflamación (ver sección 5.1).
Czech: Přípravek Dynastat může maskovat horečku a další známky zánětu (viz bod 5.1).
Spanish: Tres de los seis acontecimientos tromboembólicos cardiovasculares detectados en la rama de tratamiento placebo/valdecoxib tuvieron lugar en el período de tratamiento con placebo; estos pacientes no recibieron valdecoxib.
Czech: Tři ze šesti kardiovaskulárních/tromboembolických příhod ve skupině placebo/valdekoxib se objevily v období léčby placebem, tito pacienti nedostali valdekoxib.
Spanish: • Inflamación del páncreas (puede dar lugar a dolor de estómago)
Czech: • zánět slinivky (může způsobit bolest žaludku).
Spanish: • Puede tener picor en la piel
Czech: • může Vás svědit pokožka
Spanish: Sin embargo, en los estudios de toxicidad a dosis repetidas en perros y ratas, las exposiciones sistémicas a valdecoxib (metabolito activo de parecoxib) fueron aproximadamente de 0,8 veces la exposición sistémica en humanos de edad avanzada a la dosis terapéutica máxima recomendada de 80 mg diarios.
Czech: Nicméně ve studiích toxicity po opakovaných dávkách na psech a potkanech byla systémová expozice valdekoxibu (aktivní metabolit parekoxibu) přibližně 0,8násobkem expozice u osob nad 65 let věku při maximální denní doporučené dávce 80 mg.
Spanish: Parecoxib se ha utilizado en distintas cirugías mayores y menores.
Czech: Parekoxib byl použit v řadě rozsáhlých i menších operací.
Spanish: Basándose en la farmacocinética, no es necesario un ajuste de la dosis en pacientes con insuficiencia renal de leve a moderada (aclaramiento de creatinina de 30-80 ml/min).
Czech: Vzhledem k farmakokinetice parekoxibu není nutná úprava dávky u nemocných s renální insuficiencí mírného nebo středního stupně (clearance kreatininu 30-80 ml/min).
Spanish: • Los AINEs, entre los que se incluye Dynastat, pueden dificultar el quedarse embarazada.
Czech: • NSA, včetně přípravku Dynastat, mohou snížit možnost otěhotnění.
Spanish: • Aumento de la sudoración
Czech: • zvýšené pocení
Spanish: Responsable de la fabricación: Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, Bélgica.
Czech: Výrobce: Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, Belgie
Spanish: Informe a su médico si está pensando quedarse embarazada o si tiene problemas para concebir.
Czech: Informujte svého lékaře, pokud plánujete otěhotnět nebo máte potíže s otěhotněním.
Spanish: La administración conjunta de parecoxib y heparina no afectó la farmacodinamia de la heparina (tiempo parcial de tromboplastina activada) cuando se comparó con la de la heparina sola.
Czech: Současné podání parekoxibu a heparinu neovlivnilo farmakodynamiku heparinu (aktivovaný parciální tromboplastinový čas) v porovnání se samotným heparinem.
Spanish: • si tiene diabetes
Czech: • máte cukrovku
Spanish: La COX-2 participa también en la ovulación, la implantación y el cierre del conducto arterial, la regulación de la función renal, y determinadas funciones del sistema nervioso central (inducción de fiebre, percepción del dolor y función cognitiva).
Czech: COX-2 se účastní rovněž na ovulaci, implantaci a uzávěru ductus arteriosus, regulaci funkce ledvin a funkce centrálního nervového systému (vyvolání horečky, vnímání bolesti a kognitivní funkce).
Spanish: ETIQUETA AMPOLLA DE DISOLVENTE: 2 ml
Czech: Etiketa na lahvičce rozpouštědla: 2 ml