FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Anti-coagulants: NSAIDs, including piroxicam, may enhance the effects of anti-coagulants, such as warfarin.
German: Antikoagulanzien: NSAR einschließlich Piroxicam können die Wirkungen von Antikoagulanzien wie Warfarin verstärken.
English: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgium
German: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgien
English: Your doctor may limit your use of piroxicam or other medicines, or you may need to take a different medicine.
German: Ihr Arzt wird unter Umständen die Anwendung von Piroxicam oder von anderen Arzneimitteln reduzieren oder Sie werden unter Umständen andere Arzneimittel verwenden müssen.
English: Do not increase the dose
German: Die Dosis darf nicht erhöht werden.
English: 2800 Bd Gouda The Netherlands
German: 2800 Bd Gouda Niederlande
English: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italy
German: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italien
English: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italy
German: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italien
English: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Romania
German: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumänien
English: As a consequence, the CHMP has recommended to maintain the Marketing Authorisations for all medicinal products referred to in Annex I of the Opinion and to amend the relevant sections of the Summary of Product Characteristics and Package Leaflet of systemic formulations of piroxicam, as set out in Annex III of the Opinion in accordance with Article 31(2) of Directive 2001/83/EC, as amended.
German: Daher empfahl der CHMP die Aufrechterhaltung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen für alle in Anhang I des Gutachtens aufgeführten Arzneimittel und die Änderung der in Anhang III des Gutachtens dargelegten Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels gemäß Artikel 31 Absatz 2 der Richtlinie 2001/83/EG in der geänderten Fassung.
English: 4870 Ag Etten Leur The Netherlands
German: 4870 Ag Etten Leur Niederlande
English: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italy
German: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italien
English: The clinical benefit and tolerability should be re-evaluated periodically and treatment should be immediately discontinued at the first appearance of cutaneous reactions or relevant gastrointestinal events.”
German: Klinische Wirksamkeit und Verträglichkeit sollten regelmäßig überprüft werden und die Behandlung sollte bei ersten Anzeichen von Hautreaktionen oder relevanten gastrointestinalen Ereignissen sofort abgesetzt werden.
English: Beverley, E Yorks HU17 0LD
German: Beverley, E Yorks HU17 0LD Vereinigtes Königreich
English: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italy
German: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italien
English: Agios Dimitrios 17341 Greece
German: Agios Dimitrios 17341 Griechenland
English: As such the below outlined recommendations only apply to systemic formulations of piroxicam:
German: Insofern gelten die folgenden Empfehlungen nur für systemische Darreichungsformen von Piroxicam:
English: “Before prescribing piroxicam, your doctor will assess the benefits this medicine may give you against your risk of developing side effects.
German: „Vor einer Verschreibung von Piroxicam wird Ihr Arzt die Nutzen dieses Arzneimittels gegen das Risiko für das Auftreten möglicher Nebenwirkungen abwägen.
English: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgium
German: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgien
English: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italy
German: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italien
English: The use of topical NSAIDs is accompanied by a markedly reduced systemic exposure compared to systemic dosing and therefore a lower rate of systemic adverse events is expected with use of topical formulations.
German: Die Anwendung von topischen NSAID ist mit einer deutlich geringeren systemischen Exposition als die systemische Gabe verbunden, weshalb bei der Anwendung topischer Darreichungsformen eine niedrigere Rate von systemischen unerwünschten Ereignissen zu erwarten ist.
English: Make sure you have told your doctor about any other medicines that you are taking, including those that you have bought without a prescription.”
German: Achten Sie bitte darauf, dass Sie Ihren Arzt über alle anderen Arzneimittel informiert haben, die Sie verwenden, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
English: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italy
German: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italien
English: United Kingdom Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
German: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
English: D-76139 Karlsruhe Germany
German: D-76139 Karlsruhe Deutschland
English: The maximum daily dose is 20 milligrams of piroxicam as one single daily dose.
German: Die Tageshöchstdosis ist 20 mg Piroxicam in Form einer einzelnen Dosis pro Tag.
English: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Greece
German: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Griechenland
English: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgium
German: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgien
English: − new contraindications and strengthened warnings have been added to the Summary of Product characteristics and Package Leaflet in order to limit exposure of piroxicam to those patients without risk factors for gastrointestinal and skin reactions;
German: − neue Kontraindikationen und verschärfte Warnhinweise wurden in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage aufgenommen, um die Exposition gegenüber Piroxicam auf Patienten ohne Risikofaktoren für gastrointestinale Reaktionen und Hautreaktionen zu beschränken;
English: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht The Netherlands
German: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Niederlande
English: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgium
German: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgien
English: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester United Kingdom
German: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Vereinigtes Königreich
English: If you forget to use piroxicam:
German: Wenn Sie die Anwendung von Piroxicam vergessen haben:
English: Serious GI Complications
German: Schwerwiegende gastrointestinale Komplikationen
English: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norway
German: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norwegen
English: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
German: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Frankreich
English: • If you are taking anticoagulants, such as warfarin, to prevent blood clots.
German: • wenn Sie gerinnungshemmende Arzneimittel, wie etwa Warfarin, zur Vorbeugung gegen Blutgerinnsel verwenden.
English: Your doctor may prescribe piroxicam with another medicine to protect your stomach and intestine for potential side effects.
German: Ihr Arzt kann Ihnen Piroxicam gemeinsam mit einem anderen Arzneimittel verschreiben, um so Ihren Magen und Darm gegen mögliche Nebenwirkungen zu schützen.
English: Primary dysmenorrhea
German: Primäre Dysmenorrhoe
English: D-22761 Hamburg Germany
German: D-22761 Hamburg Deutschland
English: If you are over 70 years old, your doctor may wish to minimise treatment duration and to see you more often while you are taking piroxicam.
German: Wenn Sie älter als 70 Jahre sind, wird Ihr Arzt unter Umständen die Behandlungsdauer reduzieren und Sie während der Behandlung mit Piroxicam häufiger untersuchen wollen.
English: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex France
German: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Frankreich
English: Corticosteroids: increased risk of gastrointestinal ulceration or bleeding (see section 4.4).
German: Glucocorticoide: erhöhtes Risiko für gastrointestinale Ulzeration oder Blutung (siehe Abschnitt 4.4).
English: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex France
German: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Frankreich
English: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Denmark
German: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dänemark
English: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme France
German: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Frankreich
English: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex France
German: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Frankreich
English: Neo Irakleio 14122 Greece
German: Neo Irakleio 14122 Griechenland
English: Isleworth, Middx TW7 4QJ
German: Isleworth, Middx TW7 4QJ Vereinigtes Königreich
English: − The CHMP concluded that the benefit/risk balance of systemic formulations of piroxicam containing medicinal products in the agreed restricted indications is favourable.
German: − Der CHMP kam zu dem Schluss, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis von systemischen Darreichungsformen von Arzneimitteln, die Piroxicam enthalten, in den vereinbarten eingeschränkten Indikationen günstig ist.
English: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes France
German: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Frankreich
English: Patients and physicians should remain alerted for signs and symptoms of GI ulceration and/or bleeding during piroxicam treatment.
German: Patienten und Ärzte sollten auf mögliche Zeichen und Symptome einer gastrointestinalen Ulzeration und/oder Blutung während der Behandlung mit Piroxicam achten.
English: Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
German: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
English: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgium
German: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgien
English: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgium
German: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgien
English: Chalandri 15232 Greece
German: Chalandri 15232 Griechenland
English: United Kingdom Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
German: Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
English: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême France
German: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Frankreich
English: 08007 Barcelona Spain
German: 08007 Barcelona Spanien
English: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Greece
German: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Griechenland
English: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italy
German: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italien
English: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
German: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Dänemark
English: Odiham, Hampshire RG29 1LF United Kingdom
German: Odiham, Hampshire RG29 1LF Vereinigtes Königreich
English: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italy
German: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italien
English: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Greece
German: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Griechenland
English: • Patients with active peptic ulcer, inflammatory gastrointestinal disorder or gastrointestinal bleeding.
German: • Patienten mit aktiven peptischen Ulzera, entzündlichen Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts oder gastrointestinaler Blutung.
English: • Concomitant use with other NSAIDs, including COX-2 selective NSAIDs and acetyl-salicylic acid at analgesic doses.
German: • Anwendung in Kombination mit anderen NSAR einschließlich COX-2-selektiven NSAR und Acetylsalicylsäure in analgetisch wirkenden Dosen.
English: D- 06796 Brehna Germany
German: D- 06796 Brehna Deutschland
English: These sections of the Package Leaflet are the ones that were Annexed to the Commission Decision on this Article 31 referral .
German: Dieser Abschnitt der Packungsbeilage entspricht der Version, die der Kommissionsentscheidung zum Verfahren nach Artikel 31 beilag.
English: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italy
German: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italien
English: N-1324 Lysaker
German: N-1324 Lysaker Norwegen
English: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italy
German: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italien
English: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romania
German: Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumänien
English: Acute Gout
German: Akute Gicht
English: D- 76437 Rastatt Germany
German: D- 76437 Rastatt Deutschland
English: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norway
German: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norwegen
English: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye France
German: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Frankreich
English: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
German: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Vereinigtes Königreich
English: 4823 Ae Breda The Netherlands
German: 4823 Ae Breda Niederlande
English: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Greece
German: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Griechenland
English: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr United Kingdom
German: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr
English: New Psychiko 15451 Greece
German: New Psychiko 15451 Griechenland
English: Hampshire Gu35 9qe United Kingdom
German: Hampshire Gu35 9qe Vereinigtes Königreich
English: United Kingdom Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
German: Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
English: Athens-Lamia 14565 Greece
German: Athens-Lamia 14565 Griechenland
English: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romania
German: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumänien
English: Post-operative pain
German: Postoperative Schmerzen
English: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
German: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Frankreich
English: “The prescription of piroxicam should be initiated by physicians with experience in the diagnostic evaluation and treatment of patients with inflammatory or degenerative rheumatic diseases.
German: “Die Verschreibung von Piroxicam sollte durch einen Arzt erfolgen, der über Erfahrung bei der Diagnose und Behandlung von entzündlichen oder degenerativen rheumatischen Erkrankungen verfügt.
English: 43100 Parma Italy
German: 43100 Parma Italien
English: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spain
German: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spanien
English: Devon Ex32 8ns
German: Devon Ex32 8ns Vereinigtes Königreich
English: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poland
German: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polen
English: Se-102 53 Stockholm Sweden
German: Se-102 53 Stockholm Schweden
English: Dk 2750 Ballerup Denmark
German: Dk 2750 Ballerup Dänemark
English: D-82256 Fürstenfeldbruck Germany
German: D-82256 Fürstenfeldbruck Deutschland
English: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o.
German: Torrex Chiesi Polska Sp.
English: Kent CT 13 9 NJ United Kingdom
German: Kent CT 13 9 NJ Vereinigtes Königreich
English: You should immediately stop taking piroxicam and tell your doctor if you have any allergic reaction such as a skin rash, swelling of the face, wheezing or difficulty breathing.
German: Sie müssen die Anwendung von Piroxicam sofort beenden und Ihren Arzt verständigen, wenn Sie eine allergische Reaktion wie etwa einen Hautausschlag, eine Schwellung im Gesicht, pfeifendes Atmen oder Schwierigkeiten beim Atmen haben.
English: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spain
German: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spanien
English: Metamorfosi Attiki 14452 Greece
German: Metamorfosi Attiki 14452 Griechenland
English: • If you are taking other NSAIDs, including COX-2 selective NSAIDs and acetyl-salicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever.
German: • wenn Sie andere NSAR einschließlich COX-2-selektiver NSAR und Acetylsalicylsäure (eine Substanz, die in vielen Medikamenten enthalten ist, die zur Linderung von Schmerzen und zur Fiebersenkung eingesetzt werden) verwenden.
English: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
German: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Österreich
English: − The CHMP agreed that no restrictions were required with regards to topical formulations of piroxicam and the benefit/risk balance remains favourable.
German: − Der CHMP kam überein, dass für topische Darreichungsformen von Piroxicam keine Einschränkungen erforderlich sind und das Nutzen-Risiko-Verhältnis nach wie vor günstig ist.
English: Overton, Hampshire RG25 3ED United Kingdom
German: Overton, Hampshire RG25 3ED Vereinigtes Königreich
English: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgium
German: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgien
English: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgium
German: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgien
English: D-86156 Augsburg Germany
German: D-86156 Augsburg Deutschland
English: United Kingdom Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ United Kingdom
German: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Vereinigtes Königreich
English: − The CHMP considered that the benefit/risk balance for systemic formulations of piroxicam is positive in the treatment of symptomatic relief of osteoarthritis, rheumatoid arthritis or ankylosing spondylitis; however the CHMP considered that the benefit/risk balance of piroxicam in the treatment of acute conditions is negative and that these indications should be revoked.
German: − Der CHMP betrachtete das Nutzen-Risiko-Verhältnis für systemische Darreichungsformen von Piroxicam bei der symptomatischen Behandlung der Arthrose (Osteoarthritis), rheumatoiden Arthritis oder Spondylitis ankylosans als positiv, war jedoch der Ansicht, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis von Piroxicam bei der Behandlung von akuten Erkrankungen negativ ist und dass diese Indikationen widerrufen werden sollten.
English: NSAID exposures of both short and long duration have an increased risk of serious GI event.
German: Bei kurzfristiger wie auch langfristiger Anwendung von NSAR besteht ein erhöhtes Risiko für schwerwiegende gastrointestinale Ereignisse.
English: Kent Ct13 9nj United Kingdom
German: Kent Ct13 9nj Vereinigtes Königreich
English: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cyprus
German: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Zypern
English: A number of restrictions on use, strengthened warnings and contraindications have been added to the Summary Product Characteristics and Package Leaflet in relation to gastrointestinal and skin safety.
German: Eine Reihe von Anwendungsbeschränkungen, verschärften Warnhinweisen und Kontraindikationen betreffend die gastrointestinale Sicherheit und die Hautsicherheit wurden in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage aufgenommen.
English: Posology relating to the following indications are to be deleted from this section in line with Section
German: Text bezüglich der folgenden Anwendungsgebiete muss in diesem Abschnitt in Übereinstimmung mit Abschnitt 4.1 gestrichen werden.
English: 4.2 Posology and Method of administration
German: 4.2 Dosierung, Art und Dauer der Anwendung
English: United Kingdom Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB United Kingdom
German: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Vereinigtes Königreich
English: Your doctor may need to give you check-ups and will tell you how often you need to be checked, due to your taking piroxicam.
German: Ihr Arzt wird unter Umständen einige Untersuchungen bei Ihnen durchführen und wird Ihnen auch mitteilen, wie oft Sie untersucht werden müssen, während Sie mit Piroxicam behandelt werden.
English: United Kingdom Actavis Uk Limited Whiddon Vally
German: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple
English: Peristeri 12134 Greece
German: Peristeri 12134 Griechenland
English: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 France
German: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Frankreich
English: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italy
German: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italien
English: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex France
German: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Frankreich
English: Patients taking concomitant oral corticosteroids, selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) or anti-platelet agents such as low-dose acetylsalicylic acid are at increased risk of serious GI complications (see below and section 4.5).
German: Bei Patienten, die gleichzeitig orale Kortikosteroide, selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) oder Thrombozytenaggregationshemmer wie niedrigdosierte Acetylsalicylsäure einnehmen, besteht ein erhöhtes Risiko für schwerwiegende gastrointestinale Komplikationen (siehe nachstehend und Abschnitt 4.5).
English: The decision to prescribe piroxicam should be based on an assessment of the individual patient's overall risks (see sections 4.3 and 4.4).”
German: Bei der Entscheidung, Piroxicam zu verschreiben, muss das individuelle Gesamtrisiko des Patienten berücksichtigt werden (siehe Abschnitte 4.3 und
English: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgium
German: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgien
English: • Hypersensitivity to the active substance, previous skin reaction (regardless of severity) to piroxicam, other NSAIDs and other medications.”
German: • Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, Hautreaktionen (ungeachtet des Schweregrads) auf Piroxicam, andere NSAR oder andere Arzneimittel in der Vergangenheit.
English: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Greece
German: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Griechenland
English: D-89070 Ulm Germany
German: D-89070 Ulm Deutschland
English: If you are over 70 years old, or you are taking other medicines like corticosteroids or certain drugs for depression called selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), or acetylsalicylic acid to prevent blood clotting, your doctor may like to prescribe you together with [Invented name] a medicine for protecting your stomach and intestines.
German: Wenn Sie älter als 70 Jahre sind oder andere Arzneimittel wie Kortikosteroide, bestimmte Arzneimittel gegen Depression (auch als selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) bezeichnet) oder Acetylsalicylsäure (zur Vermeidung von Blutgerinnsel) verwenden, wird Ihnen Ihr Arzt unter Umständen eine Kombinationstherapie mit [{Name(Phantasiebezeichnung)} ]und einem Magenschleimhaut-schützenden Arzneimittel verschreiben.
English: Kela Laboratoria N.V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgium
German: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgien
English: Acharnai Attiki 13671 Greece
German: Acharnai Attiki 13671 Griechenland
English: Farmaceutici Caber S.P.A. Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
German: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
English: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germany
German: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Deutschland
English: Pallini Attiki 15351 Greece
German: Pallini Attiki 15351 Griechenland
English: Undesirable effects may be minimised by using the minimum effective dose for the shortest duration necessary to control symptoms.
German: Nebenwirkungen können reduziert werden, indem die niedrigste wirksame Dosis über den kürzesten, zur Symptomkontrolle erforderlichen Zeitraum angewendet wird.
English: - If any of these applies to you tell your doctor immediately.”
German: Falls Sie eines der genannten Arzneimittel anwenden, sprechen Sie bitte sofort mit Ihrem Arzt.
English: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italy
German: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italien
English: • History of previous serious allergic drug reaction of any type, especially cutaneous reactions such as erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis.
German: • Alle Arten schwerwiegender (allergischer) Reaktionen auf Arzneimittel in der Anamnese, vor allem Hautreaktionen wie Erythema multiforme, Stevens-Johnson-Syndrom oder toxische epidermale Nekrolyse.