FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il CHMP ha riconosciuto l'efficacia del regime BP nel mieloma multiplo, documentata da valori mediani di PFS e TTF maggiori rispetto al braccio MP.
Estonian: Inimravimite komitee nõustus, et bendamustiini ja prednisooni ravirežiimil on võrreldes melfalaani ja prednisooni rühmaga dokumenteeritud efektiivsus hulgimüeloomi ravis, nagu on näidanud pikem keskmine PFS ja TTF.
Italian: I risultati nei sottogruppi di pazienti con età superiore a 60 o 65 anni sono omogenei, e nella pratica clinica la terapia a base di bendamustina in associazione a prednisone è al momento raccomandata ai pazienti ultraottantenni dalla Società oncologica tedesca.
Estonian: Praegu soovitab Saksamaa onkoloogiaühing kliinilises praktikas üle 80-aastastel patsientidel kasutada bendamustiini koos prednisooniga.
Italian: 10 (2 x 5) penne preriempite (confezione multipla)
Estonian: 10 (2 x 5)
Italian: Contenuto della confezione
Estonian: Pakendi sisu Pakendi suurus
Italian: Numero procedura EMEA Nome di fantasia
Estonian: Müügiloa nr Euroopa Liidus Ravimi väljamõeldud nimetus
Italian: Contenitore
Estonian: (mitmikpakend)
Italian: Ciò è normale.
Estonian: See on normaalne.
Italian: Levemir due volte al giorno
Estonian: Levemir kaks korda päevas
Italian: Per l'uso di una singola persona.
Estonian: Kasutamiseks ainult ühele isikule.
Italian: 41% 32% Odds Ratio:
Estonian: 41% 32% Riskisuhe:
Italian: • Se mangia più del solito.
Estonian: • sööte rohkem kui tavaliselt;
Italian: L'iniezione può essere effettuata in qualunque momento della giornata, ma ogni giorno alla stessa ora.
Estonian: Süstida võib igal ajal päeva jooksul, kuid iga päev samal kellaajal.
Italian: Codice ATC: A10AE05.
Estonian: ATC kood: A10AE05
Italian: Quando è vuota, deve essere gettata..
Estonian: Kui see on tühi, tuleb see minema visata.
Italian: Quanta insulina è rimasta?
Estonian: Kui palju insuliini on alles?
Italian: I valori al baseline per questi parametri erano simili in entrambi i gruppi.
Estonian: Nende parameetrite algväärtused olid sarnased mõlemas grupis.
Italian: Si raccomanda di sottoporre questi pazienti a un monitoraggio attento.
Estonian: Neid patsiente soovitatakse hoolikalt jälgida.
Italian: 6 secondi
Estonian: 6 sekundit
Italian: 26 settimane
Estonian: 26 nädalat
Italian: Per gli aggiustamenti individuali della dose si raccomandano per gli adulti le seguenti due linee guida:
Estonian: Individuaalseks annuse korrigeerimiseks soovitatakse täiskasvanutele kahte järgnevat juhendit:
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 16 Aprile 2009
Estonian: Müügiloa uuendamise kuupäev: 16. aprill 2009
Italian: Differenza:
Estonian: Erinevus:
Italian: • Non lasci la penna in auto o in altri luoghi dove possa surriscaldarsi o diventare troppo fredda.
Estonian: • Ärge jätke pen-süstlit autosse ega mujale, kus see võib liiga kuumaks või liiga külmaks minna.
Italian: Vedere anche Reazione allergica grave.
Estonian: Vt ka Tõsine allergiline reaktsioon ülal.
Italian: Il fabbisogno di insulina solitamente diminuisce nel corso del primo trimestre ed aumenta nel secondo e terzo trimestre di gravidanza.
Estonian: Tavaliselt langeb insuliinivajadus esimesel trimestril ja seejärel suureneb teisel ja kolmandal trimestril.
Italian: Pertanto si raccomanda ai pazienti diabetici di portare sempre con sé prodotti contenenti zucchero.
Estonian: Seetõttu on diabeetikul soovitatav alati kaasas kanda suhkrut sisaldavaid tooteid.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data di prima autorizzazione: 1 Giugno 2004
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 1. juuni 2004
Italian: Tuttavia, sembra che questo non abbia alcun impatto sul controllo glicemico.
Estonian: See aga ei paista avaldavat mingit mõju glükeemilisele kontrollile.
Italian: • se i segni di allergia si diffondono ad altre parti dell'organismo
Estonian: • kui allergia tunnused levivad teistele kehaosadele
Italian: Per le condizioni di conservazione del medicinale, vedere il paragrafo 6.3.
Estonian: Ravimi säilitamistingimusi vt lõik 6.3.
Italian: ► Se non è stato conservato correttamente o è stato congelato, vedere paragrafo 5, Come conservare Levemir.
Estonian: ► kui seda ei ole nõuetekohaselt säilitatud või see on olnud külmunud, vt lõik 5 Kuidas Levemir'i säilitada.
Italian: * vedere paragrafo 4.8 Descrizione di reazioni avverse selezionate.
Estonian: * vt lõik 4.8, Valitud kõrvaltoimete kirjeldus.
Italian: Qualsiasi medicinale non utilizzato e i rifiuti devono essere smaltiti secondo la normativa locale vigente.
Estonian: Kasutamata ravim või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele seadustele.
Italian: Se ha il sospetto che la cartuccia sia stata danneggiata, la riconsegni al fornitore.
Estonian: Kui kahtlustate, et kolbampull on kahjustatud, tagastage see müüjale.
Italian: • Porti sempre con sé la penna.
Estonian: • Kandke alati oma pen-süstlit kaasas.
Italian: Questo foglio è stato rivisto l'ultima volta in
Estonian: Infoleht on viimati uuendatud
Italian: Quanto spesso iniettare
Estonian: Kui sageli peaks süstima
Italian: Valore di P
Estonian: P-väärtus
Italian: Anche la somministrazione intramuscolare deve essere evitata.
Estonian: Samuti peab vältima intramuskulaarset manustamist.
Italian: Dati sugli animali non indicano tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Estonian: Loomkatsed ei näita kahjulikku toimet reproduktiivsusele (vt lõik 5.3).
Italian: Con l'uso di Levemir è stato osservato sviluppo di anticorpi.
Estonian: Levemir'i kasutamise ajal on täheldatud antikehade tekkimist.
Italian: Contatti immediatamente il medico:
Estonian: Viivitamatult pöörduge arsti poole:
Italian: Studi sugli animali non indicano effetti dannosi per quanto riguarda la fertilità.
Estonian: Loomkatsed ei näita kahjulikku toimet fertiilsusele.
Italian: Levemir deve essere protetto da un eccessivo calore e dalla luce.
Estonian: Levemir'i tuleb kaitsta ülemäärase kuumuse ja valguse eest.
Italian: Levemir può essere utilizzato nei pazienti anziani.
Estonian: Levemir'i võib kasutada eakatel patsientidel.
Italian: Inizi con il controllare la penna per accertarsi che contenga Levemir 100 unità/ml, quindi guardi le illustrazioni che seguono per imparare a conoscere le diverse parti della penna e l'ago.
Estonian: Kõigepealt kontrollige oma pen-süstlit veendumaks, et see sisaldab Levemir 100 ühikut/ml, seejärel vaadake illustratsioone, et tutvuda pen-süstli ja nõela erinevate osadega.
Italian: Durata di azione (ore) GIRmax (mg/kg/min) †valori stimati
Estonian: Toime kestus (tundi) GIRmax (mg/kg/min) †hinnangulised väärtused
Italian: • Se ha un'infezione o la febbre.
Estonian: • saate nakkushaiguse ja/või jääte palavikku;
Italian: La concentrazione massima nel siero si raggiunge 6 - 8 ore dopo la somministrazione.
Estonian: Maksimaalne seerumikontsentratsioon saabub 6 kuni 8 tundi pärast manustamist.
Italian: Non usi mai un ago curvato o danneggiato.
Estonian: Ärge kunagi kasutage paindunud ega kahjustatud nõela.
Italian: • salicilati (usati per alleviare il dolore e abbassare la febbre)
Estonian: • salitsülaate (valu leevendamiseks ja palaviku alandamiseks)
Italian: Un aggiustamento posologico può rendersi necessario se i pazienti aumentano l'attività fisica, se modificano la dieta abituale o nel corso di una malattia concomitante.
Estonian: Annuse kohandamine võib olla vajalik, kui patsiendid suurendavad oma füüsilist aktiivsust või muudavad oma tavalist dieeti, või kaasneva haiguse ajal.
Italian: InnoLet è stata progettata per funzionare in modo accurato e sicuro.
Estonian: InnoLet on loodud töötama täpselt ja ohutult.
Italian: Non riempia nuovamente InnoLet.
Estonian: Ärge täitke InnoLet'i uuesti.
Italian: La biodisponibilità assoluta di insulina detemir con somministrazione sottocutanea è di circa il 60%.
Estonian: Detemirinsuliini absoluutne biosaadavus subkutaansel manustamisel on umbes 60%.
Italian: Il produttore può essere identificato dal numero di lotto stampato sulla linguetta della confezione e sull'etichetta: - Se il secondo ed il terzo carattere sono S6, P5, K7, R7, VG, FG o ZF, il produttore è Novo
Estonian: Tootja saab kindlaks teha partii numbri järgi pakendil ja etiketil: - Kui teine ja kolmas kirjamärk on S6, P5, K7, R7, VG, FG või ZF, on tootjaks Novo Nordisk
Italian: Parametri Farmacodinamici per Levemir e NPH
Estonian: Farmakodünaamilised parameetrid Levemir'i ja NPH jaoks
Italian: • Se assume ripetutamente meno insulina del necessario.
Estonian: • süstite korduvalt insuliini vajalikust vähem;
Italian: Obiettivo primario di questo studio era di valutare l'effetto di Levemir sulla regolazione della glicemia in donne in gravidanza affette da diabete (vedere paragrafo 5.1).
Estonian: Uuringu esmane eesmärk oli hinnata Levemir'i toimet diabeediga rasedate vere glükoosi regulatsioonile (vt lõik 5.1).
Italian: Contatore della dose fermo: 52 unità residue
Estonian: Näidik peatus: 52 ühikut jäänud
Italian: Lo studio che includeva bambini oltre i 2 anni è stato esteso per ulteriori 12 mesi (dati per un totale di 24 mesi di trattamento) per valutare la formazione di anticorpi dopo il trattamento a lungo termine con Levemir.
Estonian: Üle 2-aastaseid lapsi hõlmanud uuringut pikendati veel 12 kuud (ravi kogukestus 24 kuud), et hinnata antikehade teket pärast pikaaegset Levemir'i kasutamist.
Italian: Informazioni importanti su alcuni ingredienti di Levemir
Estonian: Oluline teave mõningate Levemir'i koostisainete suhtes
Italian: Si assicuri che l'ago sia avvitato saldamente.
Estonian: Veenduge, et nõel on tugevalt kinnitatud.
Italian: Se è necessario un aggiustamento posologico questo si può effettuare sin dalla prima somministrazione o nel corso delle prime settimane o mesi.
Estonian: Vajadus annuse muutmiseks võib ilmneda esimese annusega või esimeste nädalate või kuude jooksul.
Italian: Se mostra 80, nella penna sono rimaste almeno 80 unità.
Estonian: Kui see näitab 80, on pen-süstlisse jäänud vähemalt 80 ühikut.
Italian: Dopo un aumento di anticorpi anti insulina durante il primo anno, gli anticorpi insulinici sono diminuiti dopo il secondo anno raggiungendo un livello leggermente più alto rispetto a quello pre-studio.
Estonian: Pärast insuliini antikehade suurenenud teket esimesel aastal vähenes insuliini antikehade hulk teise aasta jooksul uuringueelsest pisut kõrgemale tasemele.
Italian: Il trasferimento di un paziente ad un altro tipo o marca di insulina deve essere effettuato sotto stretto controllo medico.
Estonian: Patsiendi üleviimine uuele insuliinitüübile või -liigile peab kulgema range meditsiinilise järelevalve all.
Italian: Cosa fare se il livello di zucchero nel sangue è basso: ► Se lo zucchero nel sangue è troppo basso, mangi zollette di zucchero o un altro snack ad alto contenuto in zucchero (caramelle, biscotti, succo di frutta).
Estonian: Mida teha madala veresuhkru korral ► Kui veresuhkur on liiga madal, sööge glükoositablette või rohkesti suhkrut sisaldavaid suupisteid (maiustusi, küpsiseid, puuviljamahla).
Italian: Tempo trascorso dall'iniezione di insulina (ore) Levemir ….. 0.2 U/kg 0.3 U/kg ... .0.4 U/kg
Estonian: Aeg insuliini süstimisest (tundi) Levemir ….. 0.2 Ü/kg 0.3 Ü/kg ... .0.4 Ü/kg
Italian: Faccia molta attenzione a calcolare il numero corretto se suddivide la dose.
Estonian: Olge väga hoolikas, et arvutada õigesti kui jagate annust.
Italian: Il glucosio deve essere somministrato anche endovena nel caso in cui il paziente non abbia risposto entro 10-15 minuti alla somministrazione di glucagone.
Estonian: Glükoosi tuleb manustada intravenoosselt juhul, kui patsient ei reageeri glükagoonile 10 kuni 15 minuti jooksul.
Italian: • Assume alcool (vedere Bere alcool e assumere Levemir nel paragrafo 2).
Estonian: • joote alkoholi (Vt Levemir kasutamine koos alkoholiga lõigus 2).
Italian: ALTRO Novo Nordisk A/S
Estonian: MUU Novo Nordisk A/S
Italian: Le categorie di frequenza sono definite secondo la seguente convenzione: molto comune (≥1/10); comune (≥1/100 e <1/10); non comune (≥1/1.000 e < 1/100); raro (≥1/10.000 e < 1/1.000); molto raro (< 1/10.000); non noto (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedused on väljendatud järgnevalt: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni ≤ 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000); väga harv (≤ 1/10 000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Italian: Il diabete è una malattia in cui il corpo non produce insulina sufficiente per il controllo del livello di zucchero nel sangue.
Estonian: Suhkurtõbi on haigus, mille korral keha ei tooda piisavalt insuliini, et veresuhkru taset kontrolli all hoida.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Farmaci utilizzati nel diabete.
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: Diabeedi raviks kasutatavad ained.
Italian: Non tocchi l'ago o il cappuccio.
Estonian: Ärge puudutage nõela ega selle katet.
Italian: Di seguito sono elencati i più importanti medicinali in grado di influenzare il trattamento insulinico.
Estonian: Allpool on loetletud kõige tavalisemad ravimid, mis võivad mõjutada insuliinravi.
Italian: Levemir può essere utilizzato in adolescenti e bambini dall'età di 1 anno (vedere paragrafo 5.1).
Estonian: Levemir'i võib kasutada noorukitel ja lastel pärast esimest eluaastat (vt lõik 5.1).
Italian: Ciò è normale e non ha alcuno effetto sulla dose somministrata.
Estonian: See on normaalne ega mõjuta äsja süstitud annust.
Italian: L'insorgenza di malattie concomitanti, in modo particolare di infezioni e stati febbrili, di solito aumenta il fabbisogno insulinico del paziente.
Estonian: Kaasnevad haigused, eriti infektsioonid ja palavikuseisundid, tõstavad tavaliselt patsiendi insuliinivajadust.
Italian: U/kg
Estonian: Ü/kg
Italian: Un volume di distribuzione apparente di Levemir (circa 0,1 l/kg) indica che un'elevata frazione di insulina detemir è in circolazione nel sangue.
Estonian: Levemir'i olemasolev jaotusruumala (umbes 0,1 l/kg) viitab sellele, et suur osa detemirinsuliinist ringleb veres.
Italian: Preparazione della penna per eliminare l'aria prima di ogni iniezione
Estonian: Õhu eemaldamine enne iga süsti
Italian: Controllo glicemico materno Levemir NPH Differenza/ Odds Ratio/ Rate Ratio 95% CI
Estonian: Rasedate glükeemiline kontroll Levemir NPH Erinevus/ Riskisuhe/ Esinemissageduse suhe 95% CI
Italian: Il numero di bambini nati vivi da donne entrate in gravidanza dopo la randomizzazione è stato di 50 (83%) per Levemir e 55 (89%) per NPH.
Estonian: Elusalt sündinud laste arv naistel, kes rasestusid pärast randomiseerimist oli 50 (83%) Levemir'i rühmas ja 55 (89%) NPH-insuliini rühmas.
Italian: • steroidi anabolizzanti (come il testosterone)
Estonian: • anaboolseid steroide (näiteks testosterooni)
Italian: Occorre consigliare al paziente di gettare l'ago dopo ogni iniezione.
Estonian: Patsiendil tuleb soovitada nõel pärast iga kasutamist ära visata.
Italian: Una grave ipoglicemia può portare alla perdita di coscienza.
Estonian: Väga madal veresuhkur võib põhjustada teadvuse kaotust.
Italian: Se ciò non avviene, ripeta i punti da F a H fino a 6 volte.
Estonian: Kui tilka ei ilmu, korrake punkte F kuni H veel kuni kuus korda.
Italian: La potenza degli analoghi dell'insulina, compresa l'insulina detemir, è espressa in unità, mentre la potenza dell'insulina umana è espressa in unità internazionali.
Estonian: Analooginsuliinide, sh detemirinsuliini tugevust väljendatakse ühikutes, kuid humaaninsuliini tugevust väljendatakse rahvusvahelistes ühikutes.
Italian: Se è non vedente o ha gravi problemi alla vista e non è in grado di leggere il contatore della dose della penna, non usi questa penna senza aiuto.
Estonian: Kui te olete pime või vaegnägija ning te ei saa lugeda pen-süstli annuseloendurit, siis ärge kasutage seda pen-süstlit ilma abita.
Italian: Il 39% dei pazienti che non hanno raggiunto il target sono stati randomizzati per avere l'aggiunta di Levemir una volta al giorno o continuare con liraglutide+metformina per 52 settimane.
Estonian: Ülejäänud 39% patsientidest, kes ei saavutanud eesmärki, randomiseeriti saamaks Levemir'i üks kord päevas koos liraglutiidi+metformiiniga või jätkamaks liraglutiid+metformiinravi 52 nädala jooksul.
Italian: I primi sintomi dell'iperglicemia in genere compaiono gradualmente nell'arco di alcune ore o giorni.
Estonian: Hüperglükeemia esimesed sümptomid tekivad järkjärgult tundide või päevade jooksul.
Italian: Dopo la stabilizzazione della glicemia del paziente, deve essere considerato un aggiustamento della dose (vedere paragrafi 4.8 e 4.9).
Estonian: Pärast patsiendi vereglükoosi stabiliseerimist tuleks kaaluda insuliini annuse kohandamist (vt lõigud 4.8 ja 4.9).
Italian: Alcune condizioni e attività possono influenzare il suo bisogno di insulina.
Estonian: Teatud tingimused ja tegevused võivad mõjutada teie insuliinivajadust.
Italian: Si stima che la percentuale complessiva dei pazienti trattati che potrebbero manifestare reazioni avverse al farmaco sia intorno al 12%.
Estonian: Ravitavate patsientide koguprotsent, kellel võib oodata kõrvaltoimete tekkimist, on hinnanguliselt 12%.
Italian: Chiedere al farmacista come eliminare i medicinali non utilizzati.
Estonian: Küsige oma apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida enam ei vajata.
Italian: La degradazione dell'insulina detemir è simile a quella dell'insulina umana; nessuno dei metaboliti venutisi a formare è attivo.
Estonian: Detemirinsuliini lagunemine on samasugune kui humaaninsuliinil; kõik tekkivad metaboliidid on inaktiivsed.
Italian: Lo studio è iniziato con un periodo di 12 settimane di run-in con liraglutide+metformina, in cui il 61% dei pazienti hanno raggiunto un HbA1c <7%.
Estonian: Uuring algas 12-nädalase sissejuhatava perioodiga, mille käigus patsiendid said liraglutiidi+metformiini, ning 61% patsientidest saavutas HbA1c <7%.
Italian: Guardi attraverso la finestra dell'insulina.
Estonian: Vaadake läbi insuliiniakna.
Italian: Le reazioni avverse elencate di seguito sono basate su dati clinici e classificate in base alla frequenza MedDRA e alla Classificazione per sistemi e organi.
Estonian: Allpool loetletud kõrvaltoimed põhinevad kliiniliste uuringute andmetel ning on klassifitseeritud vastavalt MedDRA esinemissagedusele ja süsteemi organklassidele.
Italian: I. Selezioni la dose di cui ha bisogno.
Estonian: Valige annus, mida te vajate.
Italian: Ne avrà bisogno dopo l'iniezione per rimuovere correttamente l'ago dalla penna.
Estonian: Te vajate seda pärast süsti tegemist nõela korrektseks eemaldamiseks pen-süstli küljest.
Italian: Il trattamento con Levemir può essere considerato in gravidanza, ma qualsiasi potenziale beneficio deve essere valutato rispetto ad un possibile aumento del rischio di un esito negativo della gravidanza.
Estonian: Rasedusaegset Levemir-ravi võib kaaluda, kuid hinnata tuleb võimaliku saadava kasu ja võimaliku rasedusele kahjuliku toime riski suurenemise vahekorda.
Italian: La maggior parte delle reazioni intorno al sito di iniezione sono minori e di natura transitoria, infatti, normalmente scompaiono nell'arco di pochi giorni o poche settimane proseguendo il trattamento.
Estonian: Enamik insuliinravi süstekoha reaktsioone on kerged ja mööduva iseloomuga, st kaovad harilikult ravi jätkamisel väheste päevade või nädalate jooksul.
Italian: ► Se ha livelli di albumina molto bassi deve monitorare attentamente il suo livello di zucchero nel sangue.
Estonian: ► kui teie albumiinitase on väga madal, jälgige hoolikalt oma veresuhkru taset.
Italian: • il medico le ha cambiato il tipo o la marca di insulina, o
Estonian: • arst muudab teie insuliinitüüpi või -liiki, või
Italian: Levemir è stata l'insulina basale per il 33% (n= 147) dei pazienti (97,3% utilizzatori di metformina).
Estonian: Levemir oli basaalinsuliiniks 33%-le (n=147) patsientidest (97,3% kasutas metformiini).
Italian: I medicinali insulinici moderni sono una versione migliorata dell'insulina umana.
Estonian: Nüüdisaegsed insuliinid on saadud humaaninsuliini täiustamisel.
Italian: I dati sull'affinità dei recettori e gli esperimenti sulla mitogenicità condotti in vitro non hanno fornito prove di un maggiore potenziale mitogeno rispetto all'insulina umana.
Estonian: Retseptorite afiinsusandmed ja in vitro mitogeensuse testid ei näidanud suurenenud mitogeenset potentsiaali võrreldes humaaninsuliiniga.
Italian: Se la fa cadere o se sospetta un problema, avviti sempre un nuovo ago e controlli il flusso di insulina prima dell'iniezione.
Estonian: Kui te siiski pillasite selle maha või te kahtlustate, et midagi on korrast ära, siis keerake alati otsa uus nõel ja kontrollige insuliini väljavoolu enne süstimist.
Italian: Variazione di peso corporeo dal basale (kg)
Estonian: Kehakaalu muutus algväärtusest (kg)
Italian: In questi pazienti, l'aggiunta di liraglutide ha determinato una maggiore diminuzione di HbA1c (6,93% vs 8,24%), una maggiore diminuzione della glicemia a digiuno (7,20 mmol/l vs 8,13 mmol/l) e una maggiore diminuzione del peso corporeo (-3,47 kg vs -0,43 kg).
Estonian: Nendel patsientidel andis liraglutiidi lisamine suurema HbA1c languse kui platseebo lisamine (6,93% vs 8,24%), suurema paastuplasma glükoosi languse (7,20 mmol/l vs 8,13 mmol/l) ja suurema kehakaalu languse (-3,47 kg vs -0,43 kg).
Italian: ► Se si ammala, continui a prendere l'insulina e consulti il medico.
Estonian: ► kui olete haige, jätkake insuliini manustamist ja konsulteerige oma arstiga.
Italian: HbA1c media (%) alla 36° settimana
Estonian: Keskmine HbA1c (%) 36. rasedusnädalal
Italian: GIRmax** *Area sotto la curva ** Velocità infusione glucosio valore p <0,001 per tutte le comparazioni con Levemir
Estonian: GIRmax** * Kõveraalune pindala ** Glükoosi infusioonimäära tõenäosusväärtus p < 0,001 kõigi võrdluste jaoks Levemir'iga
Italian: Randomizzati liraglutide + metformina n= 149
Estonian: Randomiseeritud liraglutiid + metformiin n = 149
Italian: Nel trasferimento da altri medicinali insulinici ad azione intermedia o prolungata può essere necessario l'aggiustamento del dosaggio e dei tempi di somministrazione (vedere paragrafo 4.4).
Estonian: Üleviimisel teistelt keskmise või pika toimeajaga insuliinidelt võib olla vajalik annuse ja manustamisaja kohandamine (vt lõik 4.4).
Italian: Controlli che l'insulina nella penna sia limpida e incolore.
Estonian: B. Kontrollige, et insuliin pen-süstlis oleks selge ja värvitu.
Italian: FPG medio alla 36° settimana (mmol/l)
Estonian: Keskmine FPG 36. rasedusnädalal (mmol/l)
Italian: Il profilo del tempo di azione di Levemir è statisticamente e significativamente meno variabile e pertanto più prevedibile di quello dell'insulina NPH (Neutral Protamine Hagedorn), come risulta dai coefficienti di variazione (CV) in uno stesso soggetto dell'effetto farmacodinamico totale e massimo in Tabella 1.
Estonian: Levemir'i aja-toime profiil on statistiliselt oluliselt vähem muutlik ja seetõttu ettearvatavam kui NPH (Neutral Protamine Hagedorn) insuliinil, nagu on näha organismisisese kogu- ja maksimaalse farmakodünaamilise toime variatsioonikoefitsientidest (CV) tabelis 1.
Italian: Tempo di infusione del glucosio (mg/kg/min)
Estonian: Glükoosi infusiooni kiirus (mg/kg/min)
Italian: Dopo il parto, il fabbisogno insulinico torna rapidamente ai valori precedenti la gravidanza.
Estonian: Pärast sünnitust langeb insuliinivajadus kiiresti raseduseelsele tasemele.
Italian: Se le occorre un numero di dosi di insulina maggiore di quelle rimaste nella penna, può suddividere la dose in due penne.
Estonian: Kui teil on tarvis rohkem insuliini kui pen-süstlisse jäänud, võite annuse jagada kahe pen-süstli vahel.
Italian: Numerosi medicinali interagiscono con il metabolismo del glucosio.
Estonian: On teada, et mitmed ravimid mõjutavad glükoosi metabolismi.
Italian: • ormone della crescita (medicinale usato per stimolare la crescita scheletrica e somatica e che influisce significativamente sui processi metabolici del corpo)
Estonian: • kasvuhormooni (luustiku ja keha kasvu stimuleerimiseks, mõjutab ka keha metaboolseid protsesse)
Italian: Numero totale di episodi di ipoglicemie maggiori durante la gravidanza (per paziente all'anno)
Estonian: Tõsiste hüpoglükeemia episoodide üldarv raseduse ajal (patsiendiaasta kohta)