FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il principio attivo di Trisenox, triossido di arsenico, è una sostanza chimica utilizzata in medicina da molti anni, anche per la cura della leucemia.
Romanian: Substanța activă din Trisenox, trioxidul de arsen, este o substanță chimică care se utilizează de mulți ani în medicamente, inclusiv pentru tratamentul leucemiei.
Italian: Trisenox triossido di arsenico
Romanian: Trisenox trioxid de arsen
Italian: La durata dell'infusione è compresa tra un'ora e due ore, ma può essere protratta in caso di comparsa di taluni effetti indesiderati.
Romanian: Perfuzia trebuie să dureze una până la două ore, dar poate dura mai mult dacă pacientul are anumite reacții adverse.
Italian: Trisenox è stato anche esaminato in due studi, su un totale di 52 pazienti affetti da LPA già curati in precedenza con un'antraciclina e un retinoide.
Romanian: Trisenox a fost evaluat și în două studii care au cuprins în total 52 de pacienți cu LAP care fuseseră tratați anterior cu o antraciclină și un retinoid.
Italian: Quali sono i rischi associati a Trisenox?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Trisenox?
Italian: Trisenox è stato esaminato su 159 nuovi pazienti non sottoposti in precedenza a trattamenti per la LPA.
Romanian: Trisenox a fost evaluat pe 159 de pacienți nou diagnosticați care nu urmaseră încă niciun tratament pentru LAP.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Trisenox i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Trisenox, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Italian: Perché Trisenox è approvato?
Romanian: De ce a fost aprobat Trisenox?
Italian: Trisenox contiene il principio attivo triossido di arsenico.
Romanian: Trisenox conține substanța activă trioxid de arsen.
Italian: Quali benefici di Trisenox sono stati evidenziati negli studi?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Trisenox pe parcursul studiilor?
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Trisenox, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Trisenox, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Italian: Come agisce Trisenox?
Romanian: Cum acționează Trisenox?
Italian: Come si usa Trisenox?
Romanian: Cum se utilizează Trisenox?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Trisenox?
Romanian: Ce este Trisenox și pentru ce se utilizează?
Italian: • pazienti ai quali è stato diagnosticato per la prima volta il rischio di LPA da basso a moderato, in combinazione con il medicinale tretinoina (ATRA);
Romanian: • pacienți nou diagnosticați cu risc mic sau mediu de LAP, la care se utilizează împreună cu medicamentul acid all-trans retinoic (ATRA).
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Trisenox sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Trisenox, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Italian: Il principale indicatore dell'efficacia era il numero di pazienti con remissione completa, ossia quando il midollo osseo non presenta più cellule leucemiche e i livelli di piastrine e di globuli bianchi nel sangue si sono ripristinati.
Romanian: Aceasta înseamnă că nu mai există celule leucemice în măduva osoasă, iar trombocitele și globulele albe din sânge revin la valori normale.
Italian: Trisenox è stato confrontato con un'antraciclina (un tipo di medicinale antitumorale), entrambi somministrati in combinazione con ATRA.
Romanian: Trisenox a fost comparat cu o antraciclină (un tip de medicament împotriva cancerului), ambele luate în asociere cu ATRA, iar măsura eficacității a fost numărul de pacienți care nu au avut niciun eveniment (de exemplu agravarea bolii sau decesul) timp de doi ani după diagnostic.
Italian: Le proposte sono accettabili con alcuni miglioramenti.
Romanian: Propunerile sunt acceptabile cu câteva îmbunătăţiri.
Italian: Esistono tuttavia differenze tra i risultati ottenuti nei vari studi clinici (HOPE, EUROPA, PEACE e PART 2).
Romanian: Totuşi, există diferenţe în rezultatele obţinute în diferite studii (HOPE, EUROPA, PEACE şi PART 2).
Italian: Porti con sé la scatola del medicinale.
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră cutia medicamentului.
Italian: Questo può essere il segno che il suo corpo sta trattenendo più acqua del solito
Romanian: Acesta poate fi un semn că organismul dumneavoastră reţine mai multă apă decât de obicei.
Italian: Deve essere prontamente istituito un trattamento di emergenza.
Romanian: Tratamentul de urgenţă trebuie instituit imediat.
Italian: Quanto ne deve prendere
Romanian: Cât de mult să luaţi
Italian: Entrambe le sottopopolazioni sono state stratificate in modo prospettico.
Romanian: Ambele subpopulaţii au fost stratificate prospectiv.
Italian: I pazienti devono essere attentamente monitorati e il trattamento deve essere sintomatico e di supporto.
Romanian: Pacientul trebuie atent monitorizat şi tratamentul trebuie să fie simptomatic şi de susţinere.
Italian: Riduce inoltre l'attivazione neuroendocrina.
Romanian: De asemenea, reduce activarea neuroendocrină.
Italian: I relatori sono del parere che vada raccomandata una modifica del testo, per cui il limite inferiore di età sia di 55 anni.
Romanian: Raportorii sunt de părere că este recomandată formularea modificată cu privire la o limită de vârstă mai scăzută, de 55 de ani.
Italian: A seconda del macchinario che viene utilizzato, TRITACE può non essere adatto per lei
Romanian: În funcţie de aparatul utilizat, este posibil ca TRITACE să nu fie potrivit pentru dumneavoastră.
Italian: Studio HOPE: principali risultati Ramipril
Romanian: Studiul HOPE: principalele rezultate Ramipril
Italian: • Perdita o cambiamento del gusto
Romanian: • Pierdere sau modificare a gustului
Italian: Ciò significa una riduzione assoluta di mortalità di 5,7% e una riduzione del rischio relativo di 27% (CI di 95% [11- 40%]).
Romanian: Aceasta înseamnă o reducere absolută a mortalităţii de 5,7% şi o reducere a riscului relativ de 27% (IÎ 95% [11-40%]).
Italian: Si raccomanda che TRITACE venga assunto ogni giorno alla stessa ora.
Romanian: Se recomandă ca TRITACE să fie luat zilnic, la aceeaşi oră în fiecare zi.
Italian: L'indicazione per la prevenzione cardiovascolare è giustificata dai risultati dello studio HOPE.
Romanian: Indicaţia pentru prevenirea bolilor cardiovasculare este justificată de rezultatele studiului HOPE.
Italian: Il CHMP ha ritenuto discutibile la correttezza di quest'ultima frase e che non fossero stati presentati dati specifici sulla sostanza e ha pertanto cassato tale osservazione.
Romanian: CHMP a fost de acord că exactitatea acestei ultime propoziţii este discutabilă şi că nu au fost prezentată date specifice despre substanţă şi, prin urmare, a şters acest comentariu.
Italian: Si raccomanda di monitorare il numero dei globuli bianchi per permettere l'individuazione di una possibile leucopenia.
Romanian: Este recomandată monitorizarea numărului de leucocite pentru a permite depistarea unei posibile leucopenii.
Italian: • Medicinali per la cura del cancro (chemioterapia)
Romanian: • Medicamente pentru tratamentul cancerului (chimioterapie)
Italian: Se ciò dovesse accadere, non guidi o usi strumenti o macchinari.
Romanian: Dacă acest lucru se întâmplă, nu conduceţi vehicule sau nu folosiţi unelte sau utilaje.
Italian: 00350 Helsinki Finlandia
Romanian: 00350 Helsinki Finlanda
Italian: TRITACE può essere usato:
Romanian: TRITACE poate fi utilizat:
Italian: Questo foglio illustrativo non contiene tutte le informazioni sul medicinale.
Romanian: Acest prospect nu conţine toate informaţiile despre medicamentul dumneavoastră.
Italian: • Perdita dei capelli.
Romanian: • Căderea părului.
Italian: • Braccia e gambe gonfie.
Romanian: Mâini şi picioare umflate.
Italian: Non guidi per andare all'ospedale, si faccia accompagnare da qualcuno o chiami un'ambulanza.
Romanian: Nu conduceţi un vehicul până la spital, rugaţi pe altcineva să meargă cu dumneavoastră sau sunaţi pentru o ambulanţă.
Italian: Non viene raccomandata l'inclusione selettiva di un endpoint secondario (mortalità da qualsiasi causa).
Romanian: Nu se recomandă includerea selectivă a unui punct terminal secundar - toate determină decesul.
Italian: Informi il suo medico immediatamente se Lei manifesta:
Romanian: Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă aveţi:
Italian: 1000 Ljubljana
Romanian: 1000 Ljubljana Slovenia
Italian: Questo potrebbe essere segno di una reazione allergica grave a TRITACE.
Romanian: Acesta poate fi semnul unei reacţii alergice grave la TRITACE.
Italian: Proprietà antipertensive:
Romanian: Proprietăţi antihipertensive:
Italian: La funzione renale deve essere valutata prima e durante il trattamento e la dose deve essere aggiustata in particolare nelle prime settimane di trattamento.
Romanian: Funcţia renală trebuie evaluată înainte şi în timpul tratamentului şi posologia trebuie ajustată în special în primele săptămâni de tratament.
Italian: L'attuale indicazione del ramipril per l'ipertensione è diversa negli Stati membri dell'UE.
Romanian: Indicaţia actuală pentru ramipril în hipertensiune este diferită în ţările UE.
Italian: Questi pazienti hanno presentato dolore addominale (con o senza nausea o vomito).
Romanian: Aceşti pacienţi au prezentat durere abdominală (cu sau fără greaţă sau vărsături).
Italian: Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri della EEA con le seguenti denominazioni:
Romanian: Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale Spaţiului Economic European sub următoarele denumiri comerciale:
Italian: Non deve prendere TRITACE se sta allattando.
Romanian: Nu trebuie să luaţi TRITACE dacă alăptaţi.
Italian: L'intervallo di 2-4 settimane per l'aumento della dose appare appropriato in base alla variabilità individuale.
Romanian: Intervalul de timp pentru creşterea dozei de la 2 la 4 săptămâni pare a fi adecvat în funcţie de variabilitatea individuală.
Italian: Anziani Il medico ridurrà la dose iniziale e adeguerà il trattamento più lentamente.
Romanian: Vârstnici Medicul dumneavoastră va reduce doza iniţială şi va adapta mai lent tratamentul dumneavoastră.
Italian: Come tutti i medicinali, TRITACE può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Romanian: Ca toate medicamentele, TRITACE poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Italian: • Differenze etniche
Romanian: Diferenţe etnice
Italian: Tuttavia l'effetto della somministrazione di dosi multiple non è noto.
Romanian: Cu toate acestea, efectul dozelor repetate nu este cunoscut.
Italian: • Dolori al petto
Romanian: • Durere în piept
Italian: Sulla base del recupero urinario, l'assorbimento è pari ad almeno il 56% e non è influenzato in modo significativo dalla presenza di cibo nel tratto gastrointestinale.
Romanian: În funcţie de cantitatea eliminată prin urină, mărimea absorbţiei este de cel puţin 56% şi nu este semnificativ influenţată de prezenţa alimentelor în tractul gastro-intestinal.
Italian: Che cos'è TRITACE e a che cosa serve Prima di prendere TRITACE Come prendere TRITACE Possibili effetti indesiderati Come conservare TRITACE Altre informazioni
Romanian: Ce este TRITACE şi pentru ce se utilizează Înainte să luaţi TRITACE Cum să luaţi TRITACE Reacţii adverse posibile Cum se păstrează TRITACE Informaţii suplimentare
Italian: • Litio (per problemi psichiatrici).
Romanian: • Litiu (pentru afecţiuni psihice).
Italian: Surrey GU1 4YS Regno Unito
Romanian: Surrey GU1 4YS Marea Britanie
Italian: All'interno dei gruppi di frequenza, gli effetti indesiderati sono elencati in ordine decrescente di gravità.
Romanian: În cadrul fiecărei grupe de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
Italian: Se rimane incinta durante la terapia con TRITACE, informi immediatamente il medico.
Romanian: Dacă rămâneţi gravidă în timpul tratamentului cu TRITACE, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
Italian: • Se sta per subire un'anestesia.
Romanian: • Dacă urmează să vi se administreze un anestezic.
Italian: TRITACE può essere assunto prima, durante o dopo i pasti, perché l'assunzione di cibo non modifica la sua biodisponibilità (vedere paragrafo 5.2).
Romanian: TRITACE poate fi luat înainte de masă, în timpul mesei sau după masă, deoarece ingestia de alimente nu modifică biodisponibilitatea acestuia (vezi pct. 5.2).
Italian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portogallo
Romanian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugalia
Italian: 08019 Barcelona Spagna
Romanian: 08019 Barcelona Spania
Italian: 81105 Bratislava Repubblica Slovacca
Romanian: 81105 Bratislava Slovacia
Italian: I pazienti devono essere tenuti sotto osservazione per almeno 12-24 ore e dimessi solo dopo la completa risoluzione della sintomatologia.
Romanian: Pacientul trebuie ţinut sub observaţie cel puţin 12 pâna la 24 de ore şi externat după rezoluţia completă a simptomelor.
Italian: • Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della compressa.
Romanian: • Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa comprimatul uitat/capsula uitată.
Italian: • Perdita o diminuzione dell'appetito (anoressia)
Romanian: • Scădere sau pierdere a apetitului alimentar (anorexie)
Italian: Nella maggior parte dei paesi la dose viene raddoppiata ogni 1-2 settimane, con l'eccezione dell'Ungheria in cui tale intervallo è di 2-3 settimane.
Romanian: În majoritatea ţărilor, doza este dublată la fiecare 1-2 săptămâni, cu excepţia Ungariei, unde durata este de 2-3 săptămâni.
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA FORMA FARMACEUTICA, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Romanian: ANEXA I LISTA CU DENUMIRILE COMERCIALE, FORMELE FARMACEUTICE, CONCENTRAŢIILE, CĂILE DE ADMINISTRARE ALE MEDICAMENTELOR, DEŢINĂTORII AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ÎN STATELE MEMBRE
Italian: Dopo la prima dose o incremento di dose non è consigliabile guidare o usare macchinari per diverse ore.
Romanian: După prima doză sau după creşterea ulterioară a dozei, nu se recomandă conducerea de vehicule sau folosirea de utilaje timp de câteva ore.
Italian: Ratti, cani e scimmie hanno tollerato dosi giornaliere di 2, 2,5 e 8 mg/kg rispettivamente senza effetti nocivi.
Romanian: Şobolanii, câinii şi maimuţele au tolerat doze zilnice de 2, 2,5, respectiv 8 mg/kg şi zi, fără efecte dăunătoare.
Italian: Non è raccomandato l'uso di TRITACE in bambini e adolescenti sotto i 18 anni di età in mancanza di dati sufficienti di sicurezza ed efficacia.
Romanian: Utilizarea TRITACE nu este recomandată la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani, datorită insuficienţei datelor privind siguranţa şi eficacitatea.
Italian: Tutti i pazienti n = 4,645 n = 4,652
Romanian: Toţi pacienţii n=4645
Italian: TRITACE agisce:
Romanian: TRITACE acţionează prin:
Italian: Smetta di prendere TRITACE e si rivolga immediatamente al medico se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato grave - potrebbe avere bisogno di un trattamento medico urgente:
Romanian: Încetaţi să luaţi TRITACE şi contactaţi imediat un medic dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse grave - este posibil să aveţi nevoie de tratament medical de urgenţă:
Italian: L'uso di TRITACE non è raccomandato in bambini ed adolescenti al di sotto dei 18 anni di età perché non ci sono informazioni disponibili per questa popolazione.
Romanian: TRITACE nu este recomandat la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani, deoarece nu sunt disponibile informaţii pentru această grupă de vârstă.
Italian: Le aree di maggiore divergenza riguardavano i paragrafi 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 e 4.6 del riassunto delle caratteristiche del prodotto (RCP).
Romanian: Principalele arii pentru armonizare au fost: secţiunile 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 şi 4.6 din rezumatul informaţiilor referitoare la produs.
Italian: L'indicazione per la nefroprotezione è quella di maggiore divergenza.
Romanian: Indicaţia de nefroprotecţie a reprezentat principalul motiv de dezacord.
Italian: • Medicinali per evitare il rigetto di organi dopo il trapianto come ad esempio la ciclosporina
Romanian: • Medicamente utilizate pentru a împiedica rejetul de organ după un transplant, cum este ciclosporina
Italian: Tale modifica del testo è volta a far sì che non venga suggerita l'immediata interruzione volontaria della gravidanza, che non sarebbe giustificata in base alle esperienze cliniche finora raccolte.
Romanian: Această modificare a textului ar asigura că nu sugerează un avort artificial imediat, lucru care nu este susţinut de experienţa clinică acumulată până acum.
Italian: Assunzione di TRITACE con cibi e alcool
Romanian: Folosirea TRITACE cu alimente şi băuturi
Italian: • Durante gli ultimi 6 mesi di gravidanza (vedere il paragrafo sotto "Gravidanza e allattamento")
Romanian: • În ultimele 6 luni de sarcină (vezi mai jos pct. "Sarcina şi alăptarea")
Italian: PRIMA DI PRENDERE TRITACE
Romanian: ÎNAINTE SĂ LUAŢI TRITACE
Italian: - Pazienti a rischio di ischemia cardiaca o cerebrale in caso di ipotensione acuta La fase iniziale del trattamento richiede un attento controllo medico.
Romanian: - Pacienţi cu risc de ischemie cerebrală sau cardiacă în caz de hipotensiune arterială acută Faza iniţială a tratamentului necesită supraveghere medicală atentă.
Italian: Potrebbe essere necessario interrompere il trattamento con TRITACE il giorno prima, chieda consiglio al medico
Romanian: Este posibil să fie nevoie să întrerupeţi tratamentul cu TRITACE cu o zi înainte de operaţie; cereţi sfatul medicului dumneavoastră.
Italian: Poiché l'angiotensina II stimola anche il rilascio di aldosterone, il ramiprilato causa una riduzione nella secrezione dell'aldosterone.
Romanian: Deoarece angiotensina II stimulează, de asemenea, eliberarea de aldosteron, ramiprilatul reduce secreţia de aldosteron.
Italian: Controlli attentamente il livello degli zuccheri nel sangue quando assume TRITACE.
Romanian: Verificaţi atent cantitatea de zahăr din sângele dumneavoastră în timpul tratamentului cu TRITACE.
Italian: Zentiva HU Kft Népfürdo u.22 1138 Budapest Ungheria
Romanian: Zentiva HU Kft Népfürdo u.22 1138 Budapest Ungaria
Italian: AstraZeneca Sverige SE-151 85 Södertälje Svezia
Romanian: AstraZeneca Sverige SE-151 85 Södertälje Suedia
Italian: • Maggiore sudorazione rispetto al solito
Romanian: • Transpiraţii mai abundente decât de obicei
Italian: • Mal di testa o sensazione di stanchezza
Romanian: • Durere de cap sau senzaţie de oboseală
Italian: Tremore, disordini dell'equilibrio
Romanian: Tremor, tulburări de echilibru
Italian: Questo perché il medico deve sapere che cosa ha assunto.
Romanian: Aceasta ajută medicul să ştie ce aţi luat.
Italian: Il trattamento con ramipril è iniziato 3-10 giorni dopo l'infarto miocardico acuto.
Romanian: Tratamentul cu ramipril a fost început la 3 până 10 zile după infarctul miocardic acut.
Italian: Assunzione di TRITACE con altri medicinali Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica (inclusi i medicinali a base di piante medicinali).
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală (inclusiv medicamente pe bază de plante medicinale).
Italian: DK-2970 Hoersholm Danimarca
Romanian: DK-2970 Hoersholm Danemarca
Italian: La fertilità non è stata modificata nei ratti maschi o femmine.
Romanian: Fertilitatea nu a fost afectată nici la femelele şi nici la masculii de şobolan.
Italian: Non deve prendere TRITACE nelle prime 12 settimane di gravidanza e non deve assolutamente assumerlo dopo la 13a settimana perché il suo utilizzo potrebbe essere dannoso per il bambino.
Romanian: Nu trebuie să luaţi TRITACE în primele 12 săptămâni de sarcină şi nu trebuie să luaţi deloc aceste medicamente după săptămâna 13, deoarece utilizarea lor în timpul sarcinii poate avea efecte dăunătoare la nou-născut.
Italian: Studi di tossicologia riproduttiva nel ratto, nel coniglio e nella scimmia non hanno rivelato proprietà teratogene.
Romanian: Studiile de toxicitate asupra funcţiei de reproducere la şobolan, iepure şi maimuţă nu au pus în evidenţă proprietăţi teratogene.
Italian: Placebo rischio relativo (intervallo di confidenza 95%)
Romanian: Placebo risc relativ (interval de încredere valoare p
Italian: - i riassunti delle caratteristiche del prodotto, le etichette e il foglio illustrativo proposti dai titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio sono stati valutati sulla base della documentazione presentata e della discussione scientifica condotta in seno al comitato;
Romanian: - rezumatele caracteristicilor produsului, a etichetării şi a prospectului propuse de către titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă au fost evaluate pe baza documentaţiei înaintate şi a dezbaterii ştiinţifice din cadrul Comitetului,
Italian: A. Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius Lituania
Romanian: Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius Lituania
Italian: • Procainamide (per i problemi di battito cardiaco).
Romanian: • Procainamidă (pentru tulburări de ritm cardiac).
Italian: Prenda sempre TRITACE seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Romanian: Luaţi întotdeauna TRITACE exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI TRITACE E DENOMINAZIONI ASSOCIATE (CFR.
Romanian: REZUMATUL GENERAL AL EVALUĂRII ŞTIINŢIFICE PENTRU TRITACE ŞI DENUMIRILE ASOCIATE (VEZI ANEXA I)
Italian: TRITACE può abbassare il quantitativo di zuccheri nel sangue.
Romanian: TRITACE poate scădea cantitatea de zahăr din sângele dumneavoastră.
Italian: • Dolore gastrico grave che può estendersi fino alla schiena.
Romanian: • Durere violentă de stomac care poate ajunge în spate.
Italian: Antidiabetici inclusa insulina: Possono verificarsi reazioni ipoglicemiche.
Romanian: Medicamente antidiabetice, inclusiv insulină: pot să apară reacţii hipoglicemice.
Italian: • Monitoraggio della funzione renale
Romanian: Monitorizarea funcţiei renale
Italian: • Problemi di equilibrio (vertigini)
Romanian: • Tulburări de echilibru (vertij)
Italian: Farmacocinetica e Metabolismo Assorbimento
Romanian: Farmacocinetică şi metabolizare Absorbţie
Italian: • Per trattare il suo cuore quando non riesce a pompare un sufficiente volume di sangue nel resto del corpo (insufficienza cardiaca)
Romanian: • Pentru a trata inima dumneavoastră atunci când nu poate pompa suficient sânge în organismul dumneavoastră (insuficienţă cardiacă)
Italian: • Impotenza nel maschio, ridotto desiderio sessuale in uomini e donne
Romanian: • Incapacitate de a avea raporturi sexuale la bărbaţi, scăderea apetitului sexual la bărbaţi sau femei
Italian: Questo perché TRITACE può influenzare il meccanismo d'azione di alcuni altri medicinali.
Romanian: Aceasta deoarece TRITACE poate influenţa modul în care acţionează unele medicamente.
Italian: Generalmente non subiscono notevoli modifiche né il flusso plasmatico renale, né l'indice di filtrazione glomerulare.
Romanian: În general, nu sunt modificări majore ale fluxului plasmatic renal şi ale ratei filtrării glomerulare.
Italian: COME PRENDERE TRITACE
Romanian: CUM SĂ LUAŢI TRITACE
Italian: Non esiste ancora un'esperienza sufficiente nel trattamento di pazienti con un'insufficienza cardiaca grave (NYHA IV) immediatamente dopo infarto del miocardio.
Romanian: Nu există încă suficientă experienţă privind tratamentul la pacienţi cu insuficienţă cardiacă severă (clasa NYHA IV) imediat după infarct miocardic.
Italian: Non prenda TRITACE se si verifica una delle condizioni sopra descritte.
Romanian: Nu luaţi TRITACE dacă vă aflaţi în oricare dintre situaţiile de mai sus.
Italian: Informi il medico se sta assumendo uno dei seguenti medicinali.
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi oricare dintre următoarele medicamente.