FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 10 kg body weight).
Croatian: Doza održavanja: 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase jedanput na dan (1 tableta za žvakanje na 10 kg tjelesne mase).
English: Bottle, 10 ml and 32 ml
Croatian: Boca, 10 ml i 32 ml
English: After oral administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.3 hours.
Croatian: Nakon intramuskularne primjene, prosječni poluživot uklanjanja iz plazme iznosi približno 2,3 sata.
English: 15 ml: Once opened use within 6 months.
Croatian: 15 ml: Jednom otvoren upotrijebiti u roku od 6 mjeseci.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hours intervals) at a dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight on day 2 to day 3 (post-surgery).
Croatian: Liječenje se nastavlja jedanput na dan (u razmacima od 24 sata) oralnom primjenom doze od 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase od 2. do 3. dana (nakon zahvata).
English: Thus for initiation of the treatment of chronic musculo-skeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Croatian: Tako će prvoga dana za početak liječenja kroničnih mišićno-koštanih poremećaja biti potreban dvostruki volumen doze održavanja, a za početak liječenja akutnih mišićno koštanih poremećaja četverostruki volumen doze održavanja.
English: Polyethylene bottle containing 10 ml, 32 ml, 100 ml or 180 ml with a polyethylene dropper and a tamperproof child-resistant closure.
Croatian: Polietilenska bočica koja sadrži 10 ml, 32 ml, 100 ml ili 180 ml s polietilenskom kapaljkom i sigurnosnim zatvaračem za zaštitu od djece.
English: Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Croatian: Svinje: Može se primijeniti tijekom graviditeta i laktacije.
English: After use, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Croatian: Nakon primjene, zatvorite bočicu čepom, isperite mjernu štrcaljku toplom vodom i pustite da se osuši.
English: In cats, Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Croatian: U mačaka treba primijeniti 0,5 mg/ml oralne suspenzije Metacama za mačke.
English: No entry Anti-inflammatory agents/Nonsteroidal antiinflammatory agents
Croatian: Protuupalna sredstva/nesteroidn a protuupalna sredstva
English: Single dose on the first day: 0.2 mg meloxicam/kg body weight.
Croatian: Jedna doza prvog dana: 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
English: Meloxicam 40 mg
Croatian: Meloksikam 40 mg
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: Blisters:
Croatian: Metacam 1 mg tablete za žvakanje za pse: Blisteri:
English: 3 years.
Croatian: 5 dana
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale.
Croatian: Štrcaljka pristaje na bočicu i ima ljestvicu mjernih oznaka za tjelesnu težinu u kg.
English: 4 drops/kg body weight Maintenance dose: 2 drops/kg body weight.
Croatian: 4 kapi /kg tjelesne mase Doza održavanja: 2 kapi /kg tjelesne mase
English: Absorption After a single oral dose of 0.4 mg meloxicam/kg a Cmax value of 0.81 µg/ml was reached after 2 hours.
Croatian: Nakon jedne oralne doze od 0,4 mg meloksikama/kg vrijednost Cmax od 0,81 µg/ml postignuta je poslije 2 sata.
English: 30 ml: Once opened use within 6 months.
Croatian: 30 ml: Jednom otvoren upotrijebiti u roku od 6 mjeseci.
English: 10 ml: Once opened use within 6 months.
Croatian: 10 ml: Jednom otvoren upotrijebiti u roku od 6 mjeseci.
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported and in very rare cases gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes.
Croatian: Povremeno su zabilježene nuspojave karakteristične za nesteroidne protuupalne lijekove (NSAID) poput gubitka apetita, povraćanja, proljeva, okultnog krvarenja u izmetu, letargije i zatajenja bubrega, a u vrlo rijetkim slučajevima, gastrointestinalne ulceracije i povišenje jetrenih enzima.
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs: Blisters:
Croatian: Metacam 2,5 mg tablete za žvakanje za pse: Blisteri:
English: Bottle, 100 ml and 180 ml
Croatian: Boca, 100 ml i 180 ml
English: Gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes were reported in very rare cases.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima zabilježene su gastrointestinalne ulceracije i povišenje jetrenih enzima.
English: Bottle, 15 ml and 30 ml
Croatian: Boca, 15 ml i 30 ml
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Croatian: Te nuspojave se obično javljaju tijekom prvog tjedna liječenja i u većini su slučajeva prolazne te nestaju nakon prestanka liječenja, ali u vrlo rijetkim slučajevima mogu biti ozbiljne ili smrtonosne.
English: Meloxicam 20 mg Ethanol
Croatian: Meloksikam 20 mg Etanol
English: Meloxicam 5 mg Ethanol
Croatian: Meloksikam 5 mg Etanol
English: 10 ml, 32 ml, 100 ml or 180 ml bottle.
Croatian: Bočica od 10 ml, 32 ml, 100 ml ili 180 ml.
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs:
Croatian: Metacam 2,5 mg tablete za žvakanje za pse:
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs:
Croatian: Metacam 1 mg tablete za žvakanje za pse:
English: Shelf life after first opening of the container: 6 months.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja spremnika: 6 mjeseci.
English: Bottle, 3 ml, 10 ml, 15 ml, 30 ml
Croatian: Boca, 3 ml, 10 ml, 15 ml, 30 ml
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs
Croatian: Metacam 15 mg/ml oralna suspenzija za svinje
English: EXP {month/year} Once opened use within 28 days.
Croatian: EXP {mjesec/godina} Jednom otvoren upotrijebiti u roku od 28 dana.
English: Do not use in pigs suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Croatian: Ne primjenjivati u svinja koje boluju od oštećenja funkcije jetre, srca ili bubrega i poremećaja krvarenja, ili u slučajevima u kojima postoji dokaz ulcerogenih gastrointestinalnih lezija.
English: SC, IV
Croatian: potkožno, i.v.
English: Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive pigs which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Croatian: Izbjegavati primjenu u teško dehidriranih, hipovolemičnih ili hipotenzivnih svinja kojima je potrebna parenteralna rehidracija, jer postoji potencijalni rizik za razvoj bubrežne toksičnosti.
English: Oral suspension to be administered at a dosage of 0.4 mg/kg body weight (i.e. 2.7 ml/100 kg) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Croatian: Oralnu suspenziju primijeniti u dozi od 0,4 mg/kg tjelesne mase (tj. 2,7 ml/100 kg) u kombinaciji s antibiotskom terapijom, kako je odgovarajuće.
English: Carton for 10 ml, 32 ml, 100 ml and 180 ml
Croatian: Kutija za 10 ml, 32 ml, 100 ml i 180 ml
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Croatian: Metacam 15 mg/ml oralna suspenzija za konje
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Croatian: Liječenje treba nastaviti jedanput na dan (u razmacima od 24 sata) oralnom primjenom doze održavanja od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
English: Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Croatian: Ako kliničko poboljšanje nije vidljivo, liječenje treba prekinuti nakon najkasnije 10 dana.
English: Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml
Croatian: Kutija za 20 ml, 50 ml, 100 ml i 250 ml
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima, nuspojave su bile proljev s primjesama krvi, povraćanje krvi (hematemeza), gastrointestinalna ulceracija i povišeni jetreni enzimi.
English: Meloxicam 1 mg/chewable tablet Meloxicam 2.5 mg/chewable tablet
Croatian: Meloksikam 1 mg / tableta za žvakanje Meloksikam 2,5 mg / tableta za žvakanje
English: Bottle, 100 ml and 250 ml
Croatian: Bočice, 100 ml i 250 ml
English: By pushing the plunger in empty the contents of the syringe directly into the mouth of the guinea pig.
Croatian: Guranjem klipa istisnite sadržaj štrcaljke izravno u usta zamorčeta.
English: Method and routes of administration
Croatian: Način i putevi primjene
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Croatian: Liječenje treba nastaviti jedanput na dan (u razmacima od 24 sata) oralnom primjenom doze održavanja od 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Croatian: Nakon početnog liječenja Metacamom 2 mg/ml otopinom za injekciju za mačke, liječenje treba nastaviti poslije 24 sata Metacamom 0,5 mg/ml oralnom suspenzijom za mačke u dozi od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
English: Dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight:
Croatian: Doza od 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase:
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
Croatian: UPUTA O VMP: Metacam 2 mg/ml otopina za injekcije za mačke
English: SC or IV injection.
Croatian: Jedna s.c.ili i.v.injekcija.
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Croatian: Meloksikam je nesteroidni protuupalni lijek (NSAID) iz skupine oksikama koji djeluje kočenjem sinteze prostaglandina, čime se postižu protuupalni, analgetički, antieksudativni i antipiretički učinci.
English: Meloxicam 2 mg Ethanol
Croatian: Meloksikam 2 mg Etanol
English: In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis and gastrointestinal ulceration have been reported.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima zabilježeni su proljev s krvarenjem, povraćanje krvi (hematemeza) i gastrointestinalne ulceracije.
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Croatian: Metacam 5 mg/ml otopina za injekcije za goveda i svinje
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: 6 months.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 6 mjeseci.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Croatian: Metacam 15 mg/ml oralna suspenzija za konje Meloksikam
English: 14 days 10 ml, 15 ml and 30 ml bottles: 6 months.
Croatian: Bočica od 10 ml, 15 ml i 30 ml: 6 mjeseci
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Croatian: Metacam 5 mg/ml otopina za injekcije za pse i mačke Meloksikam
English: 10 ml or 20 ml injection vial.
Croatian: Injekcijska bočica 10 ml ili 20 ml.
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Croatian: Kartonska kutija s 1 ili 12 bezbojnih staklenih injekcijskih bočica od 20 ml, 50 ml ili 100 ml.
English: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets
Croatian: EU/2/97/004/043 7 tableta EU/2/97/004/044 84 tablete EU/2/97/004/045 252 tablete
English: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
Croatian: EU/2/97/004/046 7 tableta EU/2/97/004/047 84 tablete EU/2/97/004/048 252 tablete
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses
Croatian: UPUTA O VMP: Metacam 40 mg/ml otopina za injekcije za goveda i konje
English: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats Meloxicam
Croatian: Metacam 2 mg/ml otopina za injekcije za mačke Meloksikam
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Croatian: UPUTA O VMP: Metacam 1 mg tablete za žvakanje za pse Metacam 2,5 mg tablete za žvakanje za pse
English: Metacam 2,5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
Croatian: Metacam 2,5 mg tablete za žvakanje za pse: EU/2/97/004/046 7 tableta EU/2/97/004/047 84 tablete EU/2/97/004/048 252 tablete
English: Carton for 20 ml, 50 ml and 100 ml
Croatian: Kutija za 20 ml, 50 ml i 100 ml
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Croatian: UPUTA O VMP: Metacam 5 mg/ml otopina za injekcije za goveda i svinje
English: Carton for 10 ml and 20 ml
Croatian: Kutija za 10 ml i 20 ml
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs
Croatian: UPUTA O VMP: Metacam 15 mg/ml oralna suspenzija za svinje
English: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Croatian: Metacam 20 mg/ml otopina za injekcije za goveda, svinje i konje
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Croatian: Metacam 1,5 mg/ml oralna suspenzija za pse
English: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
Croatian: Metacam 2 mg/ml otopina za injekcije za mačke
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Croatian: UPUTA O VMP: Metacam 20 mg/ml otopina za injekcije za goveda, svinje i konje
English: Cardboard box containing one polyethylene bottle of 100 ml or 250 ml with a polyethylene tip adapter, a tamper-proof child-resistant closure and a measuring syringe.
Croatian: Kartonska kutija sadrži jednu polietilensku bocu od 100 ml ili 250 ml s polietilenskim adapterom vrha, zatvaračem za zaštitu od djece te mjernom štrcaljkom.
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
Croatian: Metacam 0,5 mg/ml oralna suspenzija za mačke i zamorčad
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Croatian: Metacam 5 mg/ml otopina za injekcije za goveda i svinje Meloksikam
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated)
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e)) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja 100 tretiranih životinja)
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Croatian: Metacam 1 mg tablete za žvakanje za pse Metacam 2,5 mg tablete za žvakanje za pse Meloksikam
English: Cardboard box containing one polyethylene bottle of 100 ml or 250 ml with a polyethylene tip adapter and a tamper-proof child-resistant closure and a measuring syringe.
Croatian: Kartonska kutija sadrži jednu polietilensku bočicu od 100 ml ili 250 ml s polietilenskim adapterom vrha i zatvaračem za zaštitu od djece te mjerna štrcaljka.
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section 4.7).
Croatian: Ne primjenjivati u kobila za vrijeme graviditeta ili laktacije (vidjeti također dio 4.7).
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs Meloxicam
Croatian: Metacam 15 mg/ml oralna suspenzija za svinje Meloksikam
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section 4.3).
Croatian: ne primjenjivati u kobila za vrijeme graviditeta ili laktacije (vidjeti dio 4.3).
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets
Croatian: Metacam 1 mg tablete za žvakanje za pse: EU/2/97/004/043 7 tableta EU/2/97/004/044 84 tablete EU/2/97/004/045 252 tablete
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Croatian: UPUTA O VMP: Metacam 15 mg/ml oralna suspenzija za konje
English: 6 drops/kg body weight Dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight: 3 drops/kg body weight.
Croatian: Doza od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase: 3 kapi /kg tjelesne mase.
English: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses
Croatian: Metacam 40 mg/ml otopina za injekcije za goveda i konje
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
Croatian: UPUTA O VMP: Metacam 0,5 mg/ml oralna suspenzija za mačke i zamorčad
English: Each vial is closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Croatian: Svaka bočica zatvorena je gumenim čepom i aluminijskom zaštitnom kapicom.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Croatian: Jedna intramuskularna injekcija u dozi od 0,4 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 2,0 ml/100 kg tjelesne mase) u kombinaciji s antibiotskom terapijom, kako je odgovarajuće.
English: Polyethylene bottle containing 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof childresistant closure.
Croatian: Polietilenska bočica koja sadrži 15 ml ili 30 ml s polietilenskom kapaljkom i sigurnosnim zatvaračem za zaštitu od djece.
English: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Croatian: Metacam 20 mg/ml otopina za injekcije za goveda, svinje i konje Meloksikam
English: Meloxicam 15 mg/ml
Croatian: Meloksikam 15 mg/ml
English: Carton for 3 ml, 10 ml, 15 ml and 30 ml
Croatian: Kutija za 3 ml, 10 ml, 15 ml i 30 ml
English: Distribution Approximately 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Croatian: Raspodjela Približno 98% meloksikama vezano je za bjelančevine plazme.
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Metacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dose of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Croatian: Za ublažavanje upale i olakšavanje bola u akutnim i kroničnim mišićno-koštanim poremećajima, Metacam 15 mg/ml oralna suspenzija može se upotrijebiti za nastavak liječenja u dozi od 0,6 mg meloksikama/kg tjelesne mase, 24 sata nakon primjene injekcije.
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Croatian: Metacam 5 mg/ml otopina za injekcije za pse i mačke
English: 15 ml or 30 ml bottle.
Croatian: Bočica od 15 ml ili 30 ml.
English: Polypropylene bottle containing 3 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
Croatian: Polipropilenska bočica od 3 ml, s polietilenskom kapaljkom i sigurnosnim zatvaračem za zaštitu od djece.
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive cat, as there is a potential risk of renal toxicity.
Croatian: Izbjegavati primjenu u dehidriranih, hipovolemičnih ili hipotenzivnih mačaka, jer postoji potencijalni rizik za razvoj bubrežne toksičnosti.
English: Meloxicam 2 mg/ml
Croatian: Meloksikam 2 mg/ml
English: SC or IV
Croatian: Goveda: s.c. ili i.v.
English: More than 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Croatian: Više od 98% meloksikama vezano je za bjelančevine plazme.
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Croatian: Metacam 0,5 mg/ml oralna suspenzija za pse
English: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg).
Croatian: jedna primjena od 0,3 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,06 ml/kg).
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Croatian: Metacam 1 mg tablete za žvakanje za pse Metacam 2,5 mg tablete za žvakanje za pse
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Croatian: Metacam 1,5 mg/ml oralna suspenzija za pse Meloksikam
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Croatian: UPUTA O VMP: Metacam 5 mg/ml otopina za injekcije za pse i mačke
English: meat and offal: 15 days
Croatian: meso i jestive iznutrice: 15 dana
English: 100 ml or 250 ml bottle.
Croatian: Bočica od 100 ml ili 250 ml.
English: Carton for 100 ml and 250 ml
Croatian: Kutija za 100 ml i 250 ml
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Croatian: UPUTA O VMP: Metacam 1,5 mg/ml oralna suspenzija za pse
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs Meloxicam
Croatian: Metacam 0,5 mg/ml oralna suspenzija za mačke i zamorčad Meloksikam
English: One ml contains: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.017 mg per drop).
Croatian: Jedan ml sadrži: Meloksikam 0,5 mg (odgovara 0,017 mg po kapi)
English: Carton for 15 ml and 30 ml
Croatian: Kutija za 15 ml i 30 ml
English: One ml contains: Meloxicam 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
Croatian: Jedan ml sadrži: Meloksikam 1,5 mg (odgovara 0,05 mg po kapi)
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals as there is a potential risk of renal toxicity.
Croatian: Izbjegavati primjenu u dehidriranih, hipovolemičnih ili hipotenzivnih životinja jer postoji potencijalni rizik za razvoj bubrežne toksičnosti.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 µg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
Croatian: U mladih goveda, nakon jedne subkutane doze od 0,5 mg meloksikama/kg, vrijednost Cmax od 2,1 µg/ml postignuta je za 7,7 sati.
English: 3 ml, 10 ml, 15 ml or 30 ml bottle.
Croatian: Bočica od 3 ml, 10 ml, 15 ml ili 30 ml.
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Metacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Croatian: Za ublažavanje upale i olakšavanje bola u akutnim kroničnim mišićno-koštanim poremećajima., Metacam 15 mg/ml oralna suspenzija može se upotrijebiti za nastavak liječenja u dozi od 0,6 mg meloksikama/kg tjelesne mase, 24 sata nakon primjene injekcije.
English: In cats, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Croatian: U mačaka, meloksikam se pretežno nađe u plazmi a također se uglavnom izlučuje preko žuči, dok mokraća sadrži samo tragove ishodišnog spoja.
English: Single intravenous injection at a dose of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 1.5 ml/100 kg body weight).
Croatian: Jedna intravenska injekcija u dozi od 0,6 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 1,5 ml/100 kg tjelesne mase).
English: Cardboard box containing one colourless glass injection vial of 10 ml or 20 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Croatian: Kartonska kutija sadrži jednu bezbojnu staklenu injekcijsku bočicu od 10 ml ili 20 ml, zatvorenu gumenim čepom i osiguranu aluminijskom kapicom.
English: Pack sizes of 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 50 ml or 100 ml.
Croatian: Pakiranje od 1 ili 12 bezbojnih staklenih injekcijskih bočica koje sadrže 50 ml ili 100 ml.
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Croatian: Kartonska kutija sadrži 1 ili 12 bezbojnih staklenih injekcijskih bočica od 20 ml, 50 ml ili 100 ml, zatvorenih gumenim čepom i osiguranih aluminijskom kapicom.
English: One ml contains: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.02 mg per drop)
Croatian: Jedan ml sadrži: Meloksikam 0,5 mg (odgovara 0,02 mg po kapi)
English: In cats, typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Croatian: U mačaka su povremeno zabilježene nuspojave karakteristične za nesteroidne protuupalne lijekove (NSAID) poput gubitka apetita, povraćanja, proljeva, okultnog krvarenja u izmetu, letargije i zatajenja bubrega.
English: Polyethylene bottle containing 10 ml, 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
Croatian: Polietilenska bočica od 10 ml, 15 ml ili 30 ml, s polietilenskom kapaljkom i sigurnosnim zatvaračem za zaštitu od djece.