FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Inflacam 1 mg comprimidos masticables para perros Inflacam 2,5 mg comprimidos masticables para perros
Italian: Inflacam 1 mg compresse masticabili per cani Inflacam 2,5 mg compresse masticabili per cani
Spanish: Dolor postoperatorio: Inyección subcutánea o intravenosa única.
Italian: Dolore post-operatorio: una singola iniezione endovenosa o sottocutanea.
Spanish: Bovino (terneros prerrumiantes y rumiantes) y porcino.
Italian: Bovini (vitelli e bovini giovani) e suini.
Spanish: Tiempo de espera.
Italian: Tempo di attesa :
Spanish: Prestar especial atención a la dosificación, al uso de dispositivos de dosificación apropiados y la estimación del peso vivo.
Italian: Porre attenzione a un dosaggio accurato, usare un dispositivo di dosaggio ed una valutazione del peso corporeo appropriati.
Spanish: Bovino, porcino y equino.
Italian: Bovini, suini e cavalli.
Spanish: Administrar mezclado con el alimento o directamente en la boca a una dosis de 0,6 mg/kg peso, una vez al día, hasta 14 días.
Italian: Da somministrare mescolato al cibo oppure direttamente in bocca alla dose pari a 0,6 mg/kg di peso corporeo, una volta al giorno, fino a 14 giorni.
Spanish: Los medicamentos no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales o mediante los vertidos domésticos.
Italian: Tutti i medicinali non utilizzati o i rifiuti non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici ma in conformità alle disposizioni di legge locali.
Spanish: Lactosa monohidrato Celulosa microcristalina silicificada Citrato de sodio
Italian: Cellulosa microcristallina, rivestita con silice colloidale Sodio citrato
Spanish: PROSPECTO Inflacam 330 mg, granulado para caballos
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Inflacam 330 mg, granulato per cavalli
Spanish: Dihidrogenofosfato de sodio monohidrato Emulsión de simeticona Aroma de miel
Italian: Acido citrico monidrato Gomma di xantano Sodio fosfato monobasico monidrato Emulsione di simethicone Aroma miele
Spanish: Etiqueta para el frasco de 15 ml y 42 ml
Italian: Etichetta per flacone da 15 ml e da 42 ml
Spanish: Músculo Hígado Riñón
Italian: Muscolo Fegato Rene nessuna .
Spanish: Frasco de HDPE de 100 ml o 250 ml, con cierre a prueba de niños y una jeringa dosificadora de polipropileno.
Italian: Flacone in polietilene ad alta densità HDPE da 100 ml o 250 ml con chiusura di sicurezza a prova di bambino non manomettibile e una siringa dosatrice in polipropilene.
Spanish: En gatos, el meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas.
Italian: Nei gatti, il meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio después de ovariohisterectomía o cirugía menor de tejidos blandos.
Italian: Gatti: Riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia ed interventi minori sui tessuti molli.
Spanish: En perros, el meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas.
Italian: Nei cani, il meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore.
Spanish: Para aliviar la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos, Inflacam 15 mg/ml suspensión oral puede utilizarse como continuación del tratamiento a una dosis de 0,6 mg de meloxicam/kg peso vivo, 24 horas después de la administración de la inyección.
Italian: Per l'utilizzo nell'attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti sia cronici, Inflacam 15 mg/ml sospensione orale può essere utilizzato per il proseguimento del trattamento ad una dose pari a 0,6 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
Spanish: Existe una relación lineal entre la dosis administrada y la concentración plasmática observada dentro del intervalo de dosis terapéutica.
Italian: Esiste una relazione lineare fra la dose somministrata e la concentrazione plasmatica osservata nel range di dosaggio terapeutico.
Spanish: También inhibe en menor grado, la agregación plaquetaria inducida por colágeno.
Italian: In misura minore, inibisce altresì l'aggregazione dei trombociti indotta dal collagene.
Spanish: Comprimido masticable ranurado de color amarillo pálido.
Italian: Compresse masticabili con singola tacca, di colore giallo chiaro.
Spanish: Para continuar el tratamiento, puede utilizarse Inflacam 1,5 mg/ml suspensión oral para perros o Inflacam 1 mg y 2,5 mg comprimidos masticables para perros a una dosis de 0,1 mg de meloxicam/kg peso, 24 horas después de la administración de la inyección.
Italian: Si possono usare Inflacam 1,5 mg/ml sospensione orale per cani oppure Inflacam 1 mg e 2,5 mg compresse masticabili per cani per continuare il trattamento con una dose di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
Spanish: Bovino y porcino Puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
Italian: Bovini e suini: Può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento.
Spanish: Sílice coloidal anhidra Agua purificada
Italian: Silice colloidale anidra Acqua depurata
Spanish: Sílice coloidal anhidra Ácido cítrico monohidrato Sorbitol líquido no cristalizable Hidrogenofosfato de disodio dodecahidrato Benzoato de sodio
Italian: Carbossimetilcellulosa sodica Biossido di silicio colloidale Acido citrico monoidrato Soluzione di sorbitolo (non cristallizzante) Sodio fosfato monoacido dodecaidrato Sodio benzoato
Spanish: Inflacam 1 mg comprimidos masticables para perros Inflacam 2,5 mg comprimidos masticables para perros Meloxicam
Italian: Inflacam 1 mg compresse masticabili per cani Inflacam 2,5 mg compresse masticabili per cani Meloxicam
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción Otros AINES, diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglucósidos y sustancias con alta afinidad a proteínas pueden competir por la unión y producir efectos tóxicos.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione Altri FANS, diuretici, anticoagulanti, antibiotici aminoglicosidici e sostanze con forte legame alle proteine possono competere con il prodotto per il legame e causare così effetti tossici.
Spanish: Su uso no está autorizado en animales en lactación cuya leche se utiliza para consumo humano.
Italian: Uso non autorizzato in animali che producono latte per consumo umano.
Spanish: Cada sobre contiene:
Italian: Ogni bustina contiene:
Spanish: Otros AINE, diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglucósidos y sustancias con alta afinidad a las proteínas pueden competir por la unión y así producir efectos tóxicos.
Italian: Altri FANS, diuretici, anticoagulanti, antibiotici aminoglicosidici e sostanze con forte legame alle proteine possono competere con il prodotto per il legame e causare così effetti tossici.
Spanish: Inflacam deberá administrarse 30 minutos antes de la intervención quirúrgica para obtener el mayor alivio posible del dolor después de la cirugía.
Italian: Al fine di ottenore il migliore effetto possibile sulla riduzione del dolore post-operatorio, Inflacam deve essere somministrato 30 minuti prima dell'intervento chirurgico.
Spanish: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Italian: - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Medicamentos antiinflamatorios y antirreumáticos, no esteroideos (oxicamas) Código ATCvet: QM01AC06
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei (oxicam) Codice ATCvet: QM01AC06
Spanish: Inflacam no se debe administrar junto con otros AINES o glucocorticosteroides.
Italian: Inflacam non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticosteroidi.
Spanish: CAD {Mes/Año} Una vez abierto el envase, utilizar antes de…
Italian: Scad {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro ……
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas.
Italian: Il meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore.
Spanish: Inyección subcutánea única de una dosis de 0,3 mg de meloxicam/kg de peso (equivalente a 0,06 ml/kg peso) antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
Italian: Una singola iniezione sottocutanea alla dose di 0,3 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,06 ml/kg di peso corporeo) prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Spanish: En muy raros casos, se han registrado diarrea hemorrágica, hematemesis, y úlcera gastrointestinal.
Italian: Nei in casi molto rari, sono state riscontrate diarrea emorragica, ematemesi e ulcere gastrointestinali.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad) que figura en la caja y el frasco después de {CAD}.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sul flacone dopo SCAD./EXP.
Spanish: CAD {Mes/Año}.
Italian: SCAD {mese/anno}
Spanish: Carne: 3 días
Italian: Carne e visceri: 3 giorni
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antiinflamatorios y antirreumáticos no esteroideos (oxicams) Código ATCvet: QM01AC06
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei Codice ATCvet: QM01AC06
Spanish: Etiqueta para el vial de 10 ml y 20 ml
Italian: Etichetta per flacone da 10 ml e 20 ml
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA SUSTANCIA ACTIVA Y OTRA(S) SUSTANCIA(S)
Italian: INDICAZIONE DELLLA SOSTANZA(E) ATTIVA(E) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI
Spanish: Alivio del dolor y la inflamación postoperatorios de intensidad leve a moderada, tras procedimientos quirúrgicos en gatos tales como cirugía ortopédica y de tejidos blandos.
Italian: Attenuazione del dolore e dell'infiammazione post-operatori da lievi a moderati conseguenti a procedure chirurgiche nei gatti, p.e.
Spanish: Gatos: Administración única de 0,3 mg de meloxicam/kg peso (equivalente a 0,06 ml/kg).
Italian: Gatti: una somministrazione singola di 0,3 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,06 ml/kg).
Spanish: Etiqueta para los frascos de 100 ml y 200 ml
Italian: Etichetta per flaconi da 100 ml e 200 ml
Spanish: Cada comprimido masticable contiene 1 mg o 2,5 mg de meloxicam, que corresponde a la dosis de mantenimiento diaria para un perro de 10 kg de peso o para un perro de 25 kg de peso, respectivamente.
Italian: Ogni compressa masticabile contiene 1 mg oppure 2,5 mg di meloxicam, che corrisponde alla dose giornaliera di mantenimento per un cane del peso corporeo rispettivamente di 10 kg o di 25 kg. Ogni compressa masticabile può essere divisa a metà per un dosaggio accurato secondo il peso corporeo individuale del cane.
Spanish: Etiqueta para los frascos de 50 ml, 100 ml y 250 ml
Italian: Etichetta per flaconi da 50 ml, 100 ml e 250 ml
Spanish: No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroideos o con agentes anticoagulantes.
Italian: Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulanti.
Spanish: Alivio del dolor y la inflamación en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos en gatos.
Italian: Attenuazione del dolore e dell'infiammazione nei disturbi muscolo-scheletrici acuti e cronici nei gatti.
Spanish: Inflacam 5 mg/ml solución inyectable para perros y gatos Meloxicam
Italian: Inflacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti Meloxicam
Spanish: Caja para los frascos de 15 ml, 42 ml, 100 ml o 200 ml
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola per flacone da 15 ml, 42 ml, 100 ml o 200 ml
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antiinflamatorios y antirreumáticos no esteroideos (oxicamas).
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei (oxicam).
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroideos o con agentes anticoagulantes.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulanti.
Spanish: Bovino: Inyección SC o IV. Porcino: Inyección IM
Italian: Bovini: Iniezione s.c. o e.v.
Spanish: Después de una dosis única subcutánea de 0,5 mg de meloxicam/kg, se alcanzaron valores de Cmax de 2,1 μg/ml y 2,7 μg/ml al cabo de 7,7 horas y 4 horas en terneros rumiantes y vacas en lactación, respectivamente.
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione sono stati raggiunti valori di Cmax di 2,1 µg/ml e di 2,7 µg/ml rispettivamente dopo 7,7 ore e 4
Spanish: Se continuará el tratamiento una vez al día por vía oral (a intervalos de 24 horas) a una dosis de 0,05 mg de meloxicam/kg peso (0.1 ml /kg) mientras el dolor y la inflamación agudos persistan.
Italian: Si deve continuare il trattamento una volta al giorno con somministrazione orale (a intervalli di 24 ore) alla dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (0,1 ml /kg) fino a che il dolore e l'infiammazione acuti persistono.
Spanish: Caja de cartón con 1 vial inyectable de vidrio incoloro de 20 ml, 50 ml o 100 ml.
Italian: Scatola di cartone contenente 1 flacone di vetro incolore da 20 ml, 50 ml o 100 ml.
Spanish: Sustancia activa Meloxicam 330 mg
Italian: Principio attivo Meloxicam 330 mg.
Spanish: En muy raros casos se han registrado diarrea hemorrágica, hematemesis, úlceras gastrointestinales y elevación de las enzimas hepáticas.
Italian: In casi molto rari sono stati riscontrati diarrea emorragica, ematemesi, ulcere gastrointestinali ed enzimi epatici aumentati.
Spanish: Sustancia activa Meloxicam 20 mg
Italian: Principio attivo Meloxicam 20 mg
Spanish: Etiqueta para los frascos de 100 ml
Italian: Etichetta per flaconi da 100 ml
Spanish: Sustancia activa Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
Italian: Principio attivo Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
Spanish: CAD {Mes/Año} Una vez abierto, utilizar antes de 3 meses.
Italian: {mese/anno} Dopo l'apertura usare entro 3 mesi.
Spanish: Inflacam 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos
Italian: Inflacam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti
Spanish: Inyección intravenosa o subcutánea única de una dosis de 0,2 mg de meloxicam/kg peso (equivalente a 0,4 ml/10 kg peso) antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
Italian: Una singola iniezione endovenosa o sottocutanea alla dose di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/10 kg di peso corporeo) prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Spanish: Sustancia activa: Meloxicam 0,5 mg
Italian: Principio attivo: Meloxicam 0,5 mg
Spanish: Administrar vía oral mezclado con la comida o directamente en la boca.
Italian: Somministrare per via orale mescolato al cibo oppure direttamente in bocca.
Spanish: MODO Y VÍAS DE ADMINISTRACIÓN
Italian: Modalità e vie di somministrazione
Spanish: Porcino Carne: 5 días
Italian: Suini Carne e visceri: 5 giorni
Spanish: Administración con el alimento.
Italian: Da somministrare mescolato al cibo.
Spanish: En ensayos clínicos se observaron casos aislados de reacciones adversas típicamente asociadas a los AINES (urticaria leve, diarrea).
Italian: Sono stati osservati casi isolati di reazioni avverse tipicamente associate ai FANS nel corso di studi clinici (lieve orticaria, diarrea).
Spanish: Carne: 15 días Leche: 5 días
Italian: Carne e visceri: 15 giorni Latte: 5 giorni
Spanish: Etiqueta para el vial de 20 ml
Italian: Etichetta per flacone da 20 ml
Spanish: Inflacam 5 mg/ml solución inyectable para bovino y porcino Meloxicam
Italian: Inflacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e suini Meloxicam
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a los AINES deberán evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità ai FANS devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
Spanish: Inflacam 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos meloxicam
Italian: Inflacam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti meloxicam
Spanish: EU/2/11/134/011 1 mg 20 comprimidos EU/2/11/134/012 1 mg 100 comprimidos EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 comprimidos EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 comprimidos
Italian: EU/2/11/134/011 1 mg 20 compresse EU/2/11/134/012 1 mg 100 compresse EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 compresse EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 compresse
Spanish: Tamaño de envase
Italian: Numero di unità posologiche
Spanish: 10291 Prigorje Brdovečko Croacia
Italian: 10291 Prigorje Brdovečko Croazia
Spanish: Si tiene 65 o más años de edad, tiene un mayor riesgo.
Italian: Se ha 65 anni o più, ha un rischio maggiore.
Spanish: Algunos de estos pacientes eran menores de 50 años de edad.
Italian: Alcuni di questi pazienti erano di età inferiore ai 50 anni.
Spanish: La puntuación media de CDAI fue 180.
Italian: Il punteggio CDAI mediano era 180.
Spanish: Aproximadamente el 50 % de los pacientes se encontraba en la clase funcional III.
Italian: Circa il 50% dei pazienti era nella classe funzionale III.
Spanish: • Orencia (que contiene abatacept).
Italian: • Orencia (che contiene abatacept).
Spanish: El polvo es de color blanco.
Italian: La polvere è bianca.
Spanish: La nueva fecha de caducidad debe ser escrita en la caja.
Italian: La nuova data di scadenza deve essere scritta sulla scatola.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 10/septiembre/2013 Fecha de la última renovación: 21/junio/2018
Italian: Data della prima autorizzazione: 10 settembre 2013 Data del rinnovo più recente: 21 giugno 2018
Spanish: La solución reconstituida debe reposar durante 5 minutos.
Italian: Lasciare riposare la soluzione ricostituita per 5 minuti.
Spanish: Además, se notificó fractura ósea (6,8 %); sin embargo, no se ha establecido una asociación causal.
Italian: Inoltre, sono state riportate fratture ossee (6,8%), tuttavia, non è stata stabilita un'associazione causale.
Spanish: En el ASPIRE, más del 90 % de los pacientes tuvo al menos dos radiografías evaluables.
Italian: In ASPIRE, più del 90% dei pazienti avevano almeno due radiografie valutabili.
Spanish: • Heridas que tardan en cicatrizar.
Italian: • Ferite che tardano a cicatrizzarsi
Spanish: Casi el 50 % de las muertes notificadas se han asociado a infección.
Italian: Quasi il 50% dei decessi riportati è stato associato ad infezione.
Spanish: • Kineret (que contiene anakinra).
Italian: • Kineret (che contiene anakinra).
Spanish: Escriba la nueva fecha de caducidad en la caja incluyendo día/mes/año.
Italian: Scrivere la nuova data di scadenza sulla scatola includendo giorno/mese/anno.
Spanish: Frecuencia no conocida: no puede estimarse a partir de los datos disponibles
Italian: Non nota: la frequenza non può essere stabilita sulla base dei dati disponibili
Spanish: Se desconoce si este hallazgo fue debido a los efectos sobre los machos y/o las hembras.
Italian: Non è noto se questi risultati fossero dovuti agli effetti sui maschi e/o sulle femmine.
Spanish: • mejorar su estado físico.
Italian: • migliorare la funzione fisica.
Spanish: Estos niños deben tener 6 años o más de edad.
Italian: Questi bambini devono avere un'età pari o superiore a 6 anni.
Spanish: Dado que la eliminación de infliximab puede llevar hasta seis meses, se deberá continuar el control a lo largo de este periodo.
Italian: Poiché l'eliminazione di infliximab può richiedere fino a sei mesi, il monitoraggio deve continuare durante questo periodo.
Spanish: Esta evaluación deberá incluir colonoscopia y biopsia según recomendaciones locales.
Italian: Questa valutazione deve includere una colonscopia e biopsie in accordo alle linee guida locali.
Spanish: b valores mayores indican mayor daño articular.
Italian: b valori più elevati indicano un maggior danno articolare.
Spanish: Qué es Inflectra y para qué se utiliza
Italian: Cos'è Inflectra e a cosa serve
Spanish: Alteraciones del complemento.
Italian: Alterazioni del fattore del complemento.
Spanish: Experiencia postcomercialización
Italian: Esperienza post-commercializzazione
Spanish: • Resultado del análisis de sangre que muestra "anticuerpos" contra su propio cuerpo.
Italian: • Risultati degli esami del sangue che mostrano "anticorpi" contro il suo stesso organismo.
Spanish: Informe a su médico si está siguiendo una dieta baja en sal.
Italian: Informi il medico se sta seguendo una dieta a basso contenuto di sale.
Spanish: Se ha demostrado eficacia con y sin la utilización concomitante de metotrexato.
Italian: L'efficacia è stata dimostrata con e senza l'uso contemporaneo di metotrexato.
Spanish: En particular, informe a su médico si está utilizando alguno de los siguientes medicamentos:
Italian: In particolare, informi il medico se sta usando uno qualsiasi di questi medicinali:
Spanish: Los detalles de conservación, si los necesita, son los siguientes:
Italian: Se lei dovesse averne bisogno, i dettagli relativi alla conservazione sono i seguenti:
Spanish: En IMPACT 2 se evaluaron los cambios radiográficos.
Italian: I cambiamenti radiografici sono stati valutati in IMPACT 2.
Spanish: Este tipo de cáncer normalmente es mortal.
Italian: Questo tipo di tumore è in genere letale.
Spanish: Remisión sostenida sin esteroides a Reducción en CDAI ≥ 25 % y ≥70 puntos.
Italian: Remissione sostenuta senza steroidi a Riduzione del CDAI ≥ 25% e ≥ 70 punti.
Spanish: Inflectra está indicado en:
Italian: Inflectra è indicato per:
Spanish: Inflectra es un medicamento biosimilar.
Italian: Inflectra è un medicinale biosimilare.
Spanish: Inflectra se utiliza también en adultos y niños a partir de 6 años de edad para:
Italian: Inflectra è utilizzato anche negli adulti e nei bambini di età pari o superiore a 6 anni per:
Spanish: Porcentaje de mejora ACR
Italian: Percentuale di miglioramentoACR
Spanish: No diluir la solución reconstituida de Inflectra con cualquier otro diluyente.
Italian: Non diluire la soluzione ricostituita di Inflectra con qualsiasi altro diluente.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo, a otras proteínas murinas, o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo, ad altre proteine murine o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Spanish: Se recomiendan exámenes periódicos de la piel, especialmente en los pacientes con factores de riesgo para cáncer de piel.
Italian: È raccomandato un esame periodico della pelle, in modo particolare per i pazienti con fattori di rischio per il cancro della pelle.
Spanish: Su médico le aconsejará qué otros medicamentos debe seguir utilizando mientras esté en tratamiento con Inflectra.
Italian: Il medico le consiglierà quali altri medicinali deve continuare ad assumere mentre è in terapia con Inflectra.
Spanish: Reconstituir y diluir antes de utilizar.
Italian: Ricostituire e diluire prima dell'uso.
Spanish: Sin embargo, antes de que le administren Inflectra, se mezcla con una solución que contiene sodio.
Italian: Tuttavia, prima della somministrazione Inflectra viene miscelato con una soluzione che contiene sodio.
Spanish: Otros medicamentos e Inflectra
Italian: Altri medicinali e Inflectra
Spanish: Instrucciones de uso y manipulación - condiciones de conservación
Italian: Istruzioni per l'uso e la manipolazione - condizioni di conservazione
Spanish: CAD CAD, no refrigerado ___________________
Italian: Scad., se non conservato in frigorifero ___________________
Spanish: Esto se debe tener en cuenta en pacientes que siguen una dieta baja en sodio (ver sección 6.6).
Italian: Questo aspetto deve essere tenuto in considerazione per i pazienti che seguono una dieta a basso contenuto di sodio (vedere paragrafo 6.6).
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Inflectra
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Inflectra