FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: - A substância ativa é a hidrocortisona - Alkindi 0,5 mg granulado em cápsulas para abrir: cada cápsula contém 0,5 mg de hidrocortisona - Alkindi 1 mg granulado em cápsulas para abrir: cada cápsula contém 1 mg de hidrocortisona - Alkindi 2 mg granulado em cápsulas para abrir: cada cápsula contém 2 mg de hidrocortisona - Alkindi 5 mg granulado em cápsulas para abrir: cada cápsula contém 5 mg de hidrocortisona - Os outros componentes são celulose microcristalina, hipromelose, estearato de magnésio e etilcelulose.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er hydrokortison - Alkindi 0,5 mg granulat i kapsler som åpnes: hver kapsel inneholder 0,5 mg hydrokortison - Alkindi 1 mg granulat i kapsler som åpnes hver kapsel inneholder 1 mg hydrokortison - Alkindi 2 mg granulat i kapsler som åpnes: hver kapsel inneholder 2 mg hydrokortison - Alkindi 5 mg granulat i kapsler som åpnes: hver kapsel inneholder 5 mg hydrokortison - Andre innholdsstoffer er mikrokrystallinsk cellulose, hypromellose, magnesiumstearat og etylcellulose.
Portuguese: - Antifúngicos: itraconazol, posaconazol, voriconazol - Antibióticos: eritromicina e claritromicina - Medicamentos antirretrovirais: ritonavir - Sumo de toranja - Alcaçuz
Norwegian Bokmål: - Antimykotika: itrakonazol, posakonazol, vorikonazol - Antibiotika: erytromycin og klaritromycin - Antiretrovirale legemidler: ritonavir - Grapefruktjuice - Lakris
Portuguese: O granulado não deve ser adicionado a um líquido pois isso pode resultar na administração de uma dose inferior à dose completa e pode afetar a ocultação do sabor, o que permitirá que o sabor amargo da hidrocortisona se torne aparente.
Norwegian Bokmål: Granulatet skal ikke tilsettes i væske, ettersom dette kan gjøre at den fulle dosen ikke administreres, og kan påvirke smaksmaskeringen slik at den bitre smaken av hydrokortisonet kommer frem.
Portuguese: A hidrocortisona é um glucocorticoide.
Norwegian Bokmål: Hydrokortison er et glukokortikoid.
Portuguese: Em situações menos graves quando não é necessária a administração parentérica de hidrocortisona, por exemplo em infeções de baixo grau, febre moderada de qualquer etiologia e em situações causadoras de stress tais como pequenas intervenções cirúrgicas, deve existir uma elevada consciência do risco de desenvolvimento de insuficiência suprarrenal agudo e a dose de substituição oral normal diária deve ser aumentada temporariamente; a dose diária total de Alkindi deve ser aumentada duplicando ou triplicando a dose habitual.
Norwegian Bokmål: I mindre alvorlige situasjoner, når parenteral administrasjon av hydrokortison ikke er nødvendig, for eksempel lavgradige infeksjoner, moderat feber av enhver etiologi og stressende situasjoner, for eksempel mindre kirurgiske inngrep, skal man være svært oppmerksom på risikoen for å utvikle akutt binyrebarkinsuffisiens, og den normale perorale daglige substitusjonsdosen skal økes midlertidig:
Portuguese: Excreção do granulado
Norwegian Bokmål: Frisetting av granulat
Portuguese: Caso se tenha esquecido de administrar Alkindi
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å gi Alkindi
Portuguese: Tinta de impressão
Norwegian Bokmål: Trykkblekk
Portuguese: A suspensão súbita da terapêutica com Alkindi apresenta o risco de desencadear uma crise suprarrenal e a morte.
Norwegian Bokmål: Hvis behandlingen med Alkindi seponeres plutselig, medfører det en risiko for binyrebarkkrise og dødsfall.
Portuguese: Efeitos indesejáveis da terapêutica de substituição de corticosteroides Na sua maioria, os efeitos indesejáveis dos corticosteroides estão relacionados com a dose e a duração da exposição.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger forbundet med kortikosteroidsubstitusjonsbehandling De fleste bivirkninger forbundet med kortikosteroider har sammenheng med dosering og eksponeringsvarighet.
Portuguese: Outros medicamentos e Alkindi
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Alkindi
Portuguese: O cortisol é produzido naturalmente pelas glândulas suprarrenais no organismo.
Norwegian Bokmål: Kortisol lages naturlig av binyrene i kroppen.
Portuguese: O Alkindi contém um medicamento denominado hidrocortisona.
Norwegian Bokmål: Alkindi inneholder et virkestoff kalt hydrokortison.
Portuguese: - a ser alimentada através de um tubo nasogástrico.
Norwegian Bokmål: - får føde gjennom en nasogastrisk sonde.
Portuguese: Se administrar à sua criança mais Alkindi do que deveria, contacte assim que possível o seu endocrinologista ou o seu farmacêutico para mais aconselhamento.
Norwegian Bokmål: Hvis du gir barnet ditt for mye av Alkindi, må du rådføre deg med endokrinologen eller apoteket så snart som mulig.
Portuguese: Os doentes/cuidadores (e, onde possível, as crianças) avaliaram a palatabilidade do Alkindi após a administração utilizando uma escala de Likert de 5 itens.
Norwegian Bokmål: Det administrerte Alkindidoseområdet var 1-4 mg. Pasienter/pleiere (og om mulig, barn) evaluerte palatabiliteten til Alkinidi etter administrasjon ved bruk av en Likert-skala med 5 elementer.
Portuguese: O Alkindi é disponibilizado em frascos de plástico polietileno de alta densidade que contêm 50 cápsulas.
Norwegian Bokmål: Alkindi leveres i høytetthets plastflasker i polyetylen med 50 kapsler.
Portuguese: A hidrocortisona pertence a um grupo de medicamentos conhecidos como corticosteroides.
Norwegian Bokmål: Hydrokortison tilhører en gruppe legemidler kalt kortikosteroider.
Portuguese: Também contém:
Norwegian Bokmål: Styrke (blekkfarge) Inneholder også:
Portuguese: Não administrar através de tubo nasogástrico pois existe o risco de bloqueio do tubo nasogástrico.
Norwegian Bokmål: Ikke administrer via nasogastrisk sonde, siden det er en risiko for at den blokkeres.
Portuguese: As cápsulas são disponibilizadas em frascos de polietileno de alta densidade com tampa de polipropileno com exsicante integrado.
Norwegian Bokmål: Kapslene leveres i høytetthets polyetylenflasker med poplypropylenpropp og integrert tørkestoff.
Portuguese: Informe imediatamente o seu endocrinologista caso a sua criança tenha alguma reação, tal como inchaço ou falta de ar após lhe ser administrado Alkindi (ver secção 4).
Norwegian Bokmål: Fortell endokrinologen øyeblikkelig hvis barnet får en reaksjon som opphovning eller kortpustethet etter inntak av Alkindi (se avsnitt 4).
Portuguese: Goma laca, Propilenoglicol, Solução concentrada de amónia
Norwegian Bokmål: Alt blekk inneholder Sjellakk, propylenglykol, konsentrert ammoniakkløsning
Portuguese: O Alkindi granulado não é adequado para administração nasogástrica pois pode provocar bloqueio do tubo.
Norwegian Bokmål: Alkindi-granulat er ikke egnet til nasogastrisk administrasjon, siden de kan forårsake blokkering av sonden.
Portuguese: A semivida terminal da hidrocortisona é de cerca de 1,5 horas após a administração intravenosa e oral de comprimidos de hidrocortisona e de Alkindi, em voluntários adultos saudáveis do sexo masculino suprimidos com dexametasona.
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid for hydrokortison er ca. 1,5 timer etter intravenøs og peroral dosering av hydrokortisontabletter og Alkindi hos deksametasonsupprimerte friske frivillige menn.
Portuguese: Utilize este medicamento exatamente como indicado pelo seu endocrinologista, enfermeiro ou farmacêutico.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik endokrinologen, sykepleieren eller apoteket har fortalt deg. Kontakt endokrinologen, sykepleieren eller apoteket hvis du er usikker.
Portuguese: Alimentação através de tubo nasogástrico
Norwegian Bokmål: Tilførsel med nasogastrisk sonde
Portuguese: Seis das 12 crianças na Coorte 1 (intervalo de idades de 2,6 a
Norwegian Bokmål: Seks av de 12 barna i kohort 1 (aldersområde 2,6 til 4,7 år) svarte på et justert palatabilitetsspørreskjema.
Portuguese: Os doentes com insuficiência suprarrenal apresentam risco de crises suprarrenais que constituem risco de vida durante infeções, pelo que o nível de alerta clínico relativamente a infeções deve ser elevado e deve ser procurado precocemente aconselhamento de um especialista.
Norwegian Bokmål: Siden pasienter med binyrebarkinsuffisiens er utsatt for livstruende binyrebarkkrise ved infeksjon, skal klinisk mistanke om infeksjon være høy og spesialistrådgivning skal oppsøkes tidlig.
Portuguese: A tinta na cápsula de dosagem 1 mg também contém indigotina (E132).
Norwegian Bokmål: Blekket på kapselen med 1 mg styrke inneholder også indigotin (E132).
Portuguese: Pensa-se que a hidrocortisona é o principal corticosteroide segregado pelo córtex suprarrenal.
Norwegian Bokmål: Hydrokortison antas å være det primære kortikosteroidet utskilt av binyrebarken.
Portuguese: Alguns alimentos e bebidas podem afetar o modo como Alkindi atua e podem significar que o seu endocrinologista terá de diminuir a dose da sua criança.
Norwegian Bokmål: Noen typer mat og drikke kan påvirke måten Alkindi virker på, og kan gjøre at endokrinologen din må redusere barnets dose.
Portuguese: Alcalose hipocalémica
Norwegian Bokmål: Hypokalemisk alkalose
Portuguese: Como conservar Alkindi
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Alkindi
Portuguese: Por vezes, o granulado pode ser observado nas fezes pois o centro do grânulo não é absorvido nos intestinos após ter libertado a substância ativa.
Norwegian Bokmål: Granulatet kan av og til observeres i feces, siden granulatets kjerne ikke absorberes i magesekken etter frisetting av virkestoffet.
Portuguese: Amamentação A hidrocortisona para terapia de substituição pode ser utilizada durante a amamentação.
Norwegian Bokmål: Amming Hydrokortison til substitusjonsbehandling kan brukes ved amming.
Portuguese: Os efeitos do Alkindi sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezáveis.
Norwegian Bokmål: Alkindi har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Portuguese: - Medicamentos utilizados para tratar infeções (antibióticos): eritromicina e claritromicina.
Norwegian Bokmål: - Legemidler brukt til å behandle infeksjoner (antibiotika): erytromycin og klaritromycin.
Portuguese: Medicamentos utilizados para tratar infeções (antibióticos): rifampicina e rifabutina.
Norwegian Bokmål: Legemidler brukt til å behandle infeksjoner (antibiotika): rifampicin og rifabutin.
Portuguese: A tinta na cápsula de dosagem 0,5 mg também contém hidróxido de potássio e óxido de ferro vermelho (E172).
Norwegian Bokmål: Blekket på kapselen med 0,5 mg styrke inneholder også kaliumhydroksid og rødt jernoksid (E172).
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se a sua criança estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos, incluindo os que podem ser obtidos sem receita médica.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Portuguese: Crise suprarrenal
Norwegian Bokmål: Binyrebarkkrise
Portuguese: O Alkindi granulado não é adequado para administração através de um tubo nasogástrico pois o granulado poderá bloquear o tubo.
Norwegian Bokmål: Alkindi-granulat er ikke egnet for tilførsel via en nasogastrisk done, ettersom granulatet kan blokkere sonden.
Portuguese: - Demasiado Alkindi pode afetar o crescimento da sua criança, pelo que o seu endocrinologista irá ajustar a dose dependendo do tamanho da sua criança e irá monitorizar cuidadosamente o crescimento da sua criança.
Norwegian Bokmål: - Ettersom for mye Alkindi kan påvirke barnets vekst, vil endokrinologen justere dosen avhengig av barnets størrelse og overvåke veksten deres nøye.
Portuguese: Como administrar Alkindi 4.
Norwegian Bokmål: Hvordan du gir Alkindi 4.
Portuguese: Alguns medicamentos podem afetar o modo como o Alkindi atua e podem significar que o seu endocrinologista terá de alterar a dose de Alkindi da sua criança.
Norwegian Bokmål: Noen legemidler kan påvirke måten Alkindi virker på, og kan gjøre at endokrinologen din må endre barnets dose av Alkindi.
Portuguese: Os riscos poderão ser maiores com doses elevadas/exposição sistémica (ver também secção 4.5), embora os níveis posológicos não permitam a previsão do início, do tipo, da gravidade ou da duração das reações.
Norwegian Bokmål: 4.5), selv om dosenivåer ikke gjør det mulig å forutse debut, type, alvorlighetsgrad eller varighet av bivirkningene.
Portuguese: O granulado deve ser administrado oralmente e não deve ser mastigado.
Norwegian Bokmål: Granulatet skal gis peroralt og ikke tygges.
Portuguese: Indigotina (E132), Óxido de ferro amarelo (E172), Dióxido de titânio (E171)
Norwegian Bokmål: Indigotin (E132), gult jernoksid (E172), titandioksid (E171)
Portuguese: Se parar de administrar Alkindi
Norwegian Bokmål: Dersom du slutter å gi Alkindi
Portuguese: Gastrite Náuseas
Norwegian Bokmål: Gastritt Kvalme
Portuguese: Dióxido de titânio (E171), Óxido de ferro negro (E172), Hidróxido de potássio
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171), svart jernoksid (E172), kaliumhydroksid
Portuguese: - Demasiado Alkindi pode afetar os ossos da sua criança, pelo que o seu endocrinologista irá ajustar a dose dependendo do tamanho da sua criança.
Norwegian Bokmål: - Ettersom for mye Alkindi kan påvirke barnets benmasse, vil endokrinologen justere dosen avhengig av barnets størrelse.
Portuguese: Informe o anestesista de que a sua criança está a receber Alkindi antes de a sua criança ser operada.
Norwegian Bokmål: Hvis barnet ditt får Alkindi, må du underrette anestesilegen før barnet opereres.
Portuguese: A tinta na cápsula de dosagem 2 mg também contém indigotina (E132), óxido de ferro amarelo (E172) e dióxido de titânio (E171).
Norwegian Bokmål: Blekket på kapselen med 2 mg styrke inneholder også indigotin (E132), gult jernoksid (E172) og titandioksid (E171).
Portuguese: A cápsula está impressa com «INF-1.0» a tinta azul.
Norwegian Bokmål: Kapselen er trykt med "INF-1.0" i blått blekk.
Portuguese: Alkindi 0,5 mg granulado em cápsulas para abrir Alkindi 1 mg granulado em cápsulas para abrir Alkindi 2 mg granulado em cápsulas para abrir Alkindi 5 mg granulado em cápsulas para abrir
Norwegian Bokmål: Alkindi 0,5 mg granulat i kapsler som åpnes Alkindi 1 mg granulat i kapsler som åpnes Alkindi 2 mg granulat i kapsler som åpnes Alkindi 5 mg granulat i kapsler som åpnes
Portuguese: A tinta na cápsula de dosagem 5 mg também contém hidróxido de potássio, dióxido de titânio (E171) e óxido de ferro negro (E172).
Norwegian Bokmål: Blekket på kapselen med 5 mg styrke inneholder også kaliumhydroksid, titandioksid (E171), og svart jernoksid (E172).
Portuguese: A cápsula está impressa com «INF-2.0» a tinta verde.
Norwegian Bokmål: Kapselen er trykt med "INF-2.0" i grønt blekk.
Portuguese: Os medicamentos/substâncias que inibem o CYP3A4, que necessitam de uma potencial diminuição da dosagem de Alkindi, incluem, mas não se limitam a:
Norwegian Bokmål: Legemidler/stoffer som hemmer CYP3A4 og kan nødvendiggjøre dosereduksjon av Alkindi, inkluderer blant annet:
Portuguese: Ainda que possa ser necessário um tratamento específico, a maioria das reações desaparece após a redução da dose ou a interrupção do tratamento.
Norwegian Bokmål: De fleste bivirkningene forsvinner etter enten dosereduksjon eller seponering, men spesifikk behandling kan være nødvendig.
Portuguese: Os medicamentos que induzem o CYP3A4, que requerem um possível aumento da dosagem de Alkindi, incluem, mas não se limitam a:
Norwegian Bokmål: Legemidler som induserer CYP3A4 og kan nødvendiggjøre doseøkning av Alkindi, inkluderer blant annet:
Portuguese: - Medicamento utilizado para tratar a infeção pelo vírus da imunodeficiência humana (VIH) e a
Norwegian Bokmål: - Legemidler brukt til å behandle humant immunsviktvirus (HIV)-infeksjon og AIDS: ritonavir.
Portuguese: Granulado branco a esbranquiçado contido numa cápsula transparente incolor para abrir; a dosagem está impressa na cápsula.
Norwegian Bokmål: Hvitt til gråhvitt granulat i en transparent, fargeløs, hard kapsel til åpning.
Portuguese: A cápsula está impressa com «INF-5.0» a tinta cinzenta.
Norwegian Bokmål: Kapselen er trykt med "INF-5.0" i grått blekk.
Portuguese: - Alterações do comportamento incluindo: perda de contacto com a realidade (psicose) com sensações que não são reais (alucinações) e confusão mental (delírio).
Norwegian Bokmål: Det er ikke observert bivirkninger med Alkindi, men følgende bivirkninger er rapportert for andre hydrokortisonlegemidler brukt som erstatning for kortisol: Frekvens ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data): - Endringer i atferd, deriblant: å miste kontakt med virkeligheten (psykose) med følelser som ikke er ekte (hallusinasjoner) og sinnsforvirring (delirium).
Portuguese: O medicamento pode ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sinais de doença da criança para a qual este medicamento foi receitado.
Norwegian Bokmål: selv om de har symptomer på sykdom som ligner barnet legemidlet ble foreskrevet til.
Portuguese: Nos casos em que uma criança esteja a vomitar ou agudamente maldisposta deve ser iniciada sem demora a administração parentérica de hidrocortisona e os cuidadores devem ser treinados na sua administração em caso de emergência.
Norwegian Bokmål: Når et barn kaster opp eller er akutt uvel, skal parenteralt hydrokortison initieres umiddelbart.
Portuguese: Contacte o seu endocrinologista se a sua criança se queixar destes sintomas.
Norwegian Bokmål: Kontakt endrokrinologen din hvis barnet opplever dette.
Portuguese: Pré-operatoriamente, durante traumatismo ou doença graves em doentes com insuficiência suprarrenal diagnosticado ou reserva suprarrenal duvidosa Pré-operatoriamente, os anestesistas devem ser informados caso o doente esteja a tomar corticosteroides ou tenha tomado anteriormente corticosteroides.
Norwegian Bokmål: Anestesileger må underrettes preoperativt hvis pasienten tar eller tidligere har tatt kortikosteroider.
Portuguese: Como administrar Alkindi
Norwegian Bokmål: Hvordan du gir Alkindi
Portuguese: - Alkindi 1 mg granulado em cápsulas para abrir:a cápsula é impressa com "INF-1.0" a tinta azul.
Norwegian Bokmål: - Alkindi 1 mg granulat i kapsler som åpnes: kapselen er trykt med "INF-1.0" i blått blekk.
Portuguese: Caso surjam sintomas psicológicos preocupantes, sobretudo caso se suspeite de humor deprimido ou ideação suicida, os doentes/cuidadores devem ser encorajados a procurar aconselhamento médico.
Norwegian Bokmål: Pasienter/pleiere bør oppfordres til å oppsøke medisinsk rådgivning hvis det forekommer urovekkende psykiske symptomer, spesielt ved mistanke om depresjon eller suicidale tanker.
Portuguese: O endocrinologista poderá ter de aumentar temporariamente a dose de Alkindi; fale com o seu endocrinologista se a sua criança estiver adoentada.
Norwegian Bokmål: Endokrinologen kan være nødt til å øke dosen av Alkindi midlertidig.
Portuguese: - Alkindi 2 mg granulado em cápsulas para abrir:a cápsula é impressa com "INF-2.0" a tinta verde.
Norwegian Bokmål: - Alkindi 2 mg granulat i kapsler som åpnes: kapselen er trykt med "INF-2.0" i grønt blekk.
Portuguese: Informe o seu endocrinologista acerca das datas das vacinas da sua criança.
Norwegian Bokmål: Fortell endokrinologen hvis barnet skal vaksineres.
Portuguese: SIDA: ritonavir.
Norwegian Bokmål: Til roral bruk.
Portuguese: Cada cápsula contém 0,5 mg de hidrocortisona.
Norwegian Bokmål: Hver kapsel inneholder 0,5 mg hydrokortison.
Portuguese: Forma farmacêutica Via de administração
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjons-måte Emballasje
Portuguese: Embalagem
Norwegian Bokmål: Styrke
Portuguese: Procure ajuda médica imediatamente.
Norwegian Bokmål: Søk medisinsk hjelp umiddelbart.
Portuguese: Esta embalagem inclui:
Norwegian Bokmål: Denne pakningen inneholder:
Portuguese: Não se preocupe se não tiver quaisquer destes problemas.
Norwegian Bokmål: Ikke bli bekymret dersom du ikke opplever noen av disse problemene.
Portuguese: Durante quanto tempo devo tomar alli?
Norwegian Bokmål: Hvor lenge bør jeg ta alli?
Portuguese: Hepatite que pode ser grave.
Norwegian Bokmål: Hepatitt som kan være alvorlig.
Portuguese: Todas as comparações foram estatisticamente significativas em relação ao placebo.
Norwegian Bokmål: Alle sammenligninger var statistisk signifikante i forhold til placebo.
Portuguese: Quanto mais ativo for, mais alto será o seu limite de calorias.
Norwegian Bokmål: Jo høyere aktivitetsnivå, desto høyere kalorimål.
Portuguese: Idosos (≥ 65 anos de idade)
Norwegian Bokmål: Eldre (>65 år)
Portuguese: Descubra a sua altura na tabela.
Norwegian Bokmål: Finn høyden din i tabellen.
Portuguese: INFORMAÇÃO ÚTIL ADICIONAL
Norwegian Bokmål: YTTERLIGERE NYTTIG INFORMASJON
Portuguese: Existem dados limitados sobre o uso do orlistato em idosos.
Norwegian Bokmål: Det foreligger begrensede data vedrørende bruk av orlistat hos eldre.
Portuguese: Um objetivo realista é perder entre 5% a 10% do seu peso inicial.
Norwegian Bokmål: Et realistisk mål er en reduksjon på 5 % til 10 % av startvekten din.
Portuguese: Isto não significa que as cápsulas não estejam a funcionar.
Norwegian Bokmål: Det betyr ikke at kapslene ikke virker.
Portuguese: Não os engolir.
Norwegian Bokmål: Skal ikke svelges.
Portuguese: As calorias são uma medida da energia que o seu organismo necessita.
Norwegian Bokmål: Kalorier er et mål for den energien kroppen din trenger.
Portuguese: Estudos em animais não indicam efeitos nefastos relativamente à fertilidade.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen skadelige effekter på fertilitet.
Portuguese: Comer menos de 1200 Calorias por dia não é recomendado.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke å spise færre enn 1200 kalorier per dag.
Portuguese: A ingestão diária de gorduras, de hidratos de carbono e de proteínas deve ser distribuída pelas três refeições principais.
Norwegian Bokmål: Det daglige inntak av fett, karbohydrater og proteiner bør fordeles på tre hovedmåltider.
Portuguese: Isto não significa que os comprimidos não estejam a funcionar.
Norwegian Bokmål: Det betyr ikke at tablettene ikke virker.
Portuguese: Alteração média (kg)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig endring (kg)
Portuguese: Risco de ter excesso de peso
Norwegian Bokmål: Risiko med å være overvektig
Portuguese: Escolha o nível que mais se adequa à sua rotina diária.
Norwegian Bokmål: Velg det aktivitetsnivået du mener passer best til dine daglige rutiner.
Portuguese: Estes efeitos do tratamento relacionados com a dieta, podem ser um sinal de que comeu mais gordura do que deveria.
Norwegian Bokmål: Slike diettavhengige virkninger av behandlingen kan være et signal om at du har spist mer fett enn du burde.
Portuguese: - Uma atividade moderada significa que queima cerca de 150 Calorias por dia em atividades físicas, como por exemplo, andar 3 quilómetros, fazer jardinagem durante 30 a 45 minutos, ou correr dois quilómetros em 15 minutos.
Norwegian Bokmål: - Moderat aktivitet betyr at du forbrenner omkring 150 kalorier per dag ved fysisk aktivitet, f.eks. går tre kilometer, hagearbeid i 30 til 45 minutter eller løper to kilometer på 15 minutter.
Portuguese: Perder cerca de 0,5Kg por semana é o ideal.
Norwegian Bokmål: Et vekttap på 0,5 kg per uke er ideelt.
Portuguese: Elas ocorrem geralmente no início do tratamento (nos 3 primeiros meses) e a maior parte dos doentes apresenta apenas um episódio.
Norwegian Bokmål: De oppsto stort sett tidlig i behandlingen (innen 3 måneder), og de fleste pasientene opplevde kun én episode.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre o risco de desenvolver estas doenças.
Norwegian Bokmål: - Rådfør deg med legen din om risikoen din for å utvikle disse sykdommene.
Portuguese: A excreção renal cumulativa de todas as substâncias relacionadas com orlistato foi < 2 % da dose administrada.
Norwegian Bokmål: Den kumulative renale utskillelsen av totalt orlistat-relatert stoff var < 2 % av administrert dose.
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício- risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Norwegian Bokmål: • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko profilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
Portuguese: Quantidade de calorias que pode comer por dia
Norwegian Bokmål: Antall kalorier du kan spise per dag