FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: INDIKATION(ER) ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Kun til brug i ørerne.
Norwegian Bokmål: INDIKASJON(ER) BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Brukes kun i øret.
Danish: Hunde.
Norwegian Bokmål: Hund
Danish: Sikkerheden af veterinærlægemidlet under drægtighed og laktation er ikke fastlagt.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt.
Danish: I alle tilfælde fortsatte behandlingen med veterinærlægemidlet og alle hunde blev raske uden særlig behandling.
Norwegian Bokmål: I alle tilfellene ble behandlingen med veterinærpreparatet videreført, og alle hundene ble kvitt disse symptomene uten noen spesiell behandling.
Danish: Hydrocortisonaceponat hører til diester-gruppen af glucocorticosteroider.
Norwegian Bokmål: Hydrokortisonaceponat tilhører diesterklassen av glukokortikosteroider.
Danish: Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu)
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: Indfør den atraumatiske kanyle i øregangen.
Norwegian Bokmål: Før den atraumatiske kanylen inn i øregangen.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: Ved utilsigtet kontakt med huden anbefales det at skylle grundigt efter med vand.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: Hvis preparatet kommer i kontakt med huden, anbefales det å vaske grundig med vann.
Danish: Dets aktivitetsspektrum inkluderer grampositive og gramnegative bakterier, såsom følgende patogene organismer isoleret fra hundenes ører: Staphylococcus intermedius, Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli, osv.
Norwegian Bokmål: Virkningsspekteret inkluderer grampositive og gramnegative bakterier, som følgende patogener isolert fra hundens ører: Staphylococcus intermedius, Pseudomonas aerguinosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli osv.
Danish: En ml indeholder 1,11 mg hydrocortisonaceponat, 15,1 mg miconazol (som nitrat) og 1505 IU gentamicin (som sulfat).
Norwegian Bokmål: En ml inneholder 1,11 mg hydrokortisonaceponat, 15,1 mg miconazol (som nitrat) og 1505 IU gentamicin (som sulfat).
Danish: I laboratoriet eliminerer dyr hydrocortisonaceponat på samme måde som hydrocortison (andet navn for endogen cortisol) gennem urin og afføring.
Norwegian Bokmål: Hos laboratoriedyr elimineres hydrokortisonaceponat på samme måte som hydrokortison (annen betegnelse på endogent kortisol) gjennom urin og avføring.
Danish: Bør ikke anvendes samtidig med stoffer, der er kendt for at kunne have toksisk virkning på øret.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes samtidig med andre stoffer som er kjent for å kunne være skadelige for øret.
Danish: Bør ikke anvendes samtidig med stoffer, kendt for at forårsage ototoxicitet.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes samtidig med andre stoffer kjent for å forårsake ototoksisitet.
Danish: EXP Efter åbning anvendes indenfor 10 dage.
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Etter åpning, brukes innen 10 dager
Danish: Der var en lav forekomst af gentamicinresistente bakterier, isolerede i otitis hos hunde før behandling mellem 2008 og 2010 (fastsat ifølge CLSI guideline, breakpoint ≥ 8 for alle isoleringer undtagen for stafylokokker ≥ 16 μg/ml): 4,6%, 2,9% og 12,5% for henholdsvis Staphylococcus spp., Pseudomonas and Proteus spp.
Norwegian Bokmål: Gentamicinresistente bakterier isolert fra felt mellom 2008 og 2010 fra otitis hos hund før behandling (vurdert i henhold til CLSI-retningslinjenes breakpoint på ≥ 8 for alle isolater med unntak av stafylokokker ≥ 16 μg/ml) var lav: 4,7 %, 2,9 % og 12,5 % for henholdsvis Staphylococcus spp., Pseudomonas og Proteus spp.. Alle Escherichia coli-isolatene var følsomme for gentamicin.
Danish: Æske med 1 multidosisbeholder (indholdet på 10 ml svarer til 10 doser).
Norwegian Bokmål: Boksen inneholder 1 multidosebeholder (innholdet på 10 ml tilsvarer 10 doser).
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: VIRBAC
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse og tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: VIRBAC
Danish: • Ryst pipetten grundigt før brug.
Norwegian Bokmål: • Rist dråpetelleren nøye før bruk.
Danish: Ved 3 og 5 gange den anbefalede dosis, blev der ikke observeret lokale eller generelle modreaktioner bortset fra få hunde, der fik rødmen og papeldannelse i øregangen.
Norwegian Bokmål: Ingen lokale eller generelle bivirkninger ble observert ved 3 og 5 ganger anbefalt dose, med unntak av noen hunder som fikk erythema og papler i øregangen.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Easotic øredråber suspension til hunde hydrocortisonaceponat - miconazol - gentamicin
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Easotic øredråper, suspensjon til hund hydrokortisonaceponat - miconazol - gentamicin
Danish: Papeldannelse er sjælden (mindre end 1 % af de behandlede hunde).
Norwegian Bokmål: Papler ble observert i mindre vanlig grad (mindre enn 1 % av de behandlede hundene).
Danish: 06516 Carros FRANKRIG
Norwegian Bokmål: 06516 Carros FRANKRIKE
Danish: Ved utilsigtet kontakt med huden anbefales det at skylle grundigt efter med vand.
Norwegian Bokmål: Hvis preparatet kommer i kontakt med huden, anbefales det å vaske grundig med vann.
Danish: Pipette bestående af high density polyethylen (krop og kanyle) med en stålkugle i. Æske med 5, 10, 50, 100 eller 200 pipetter
Norwegian Bokmål: Dråpeteller er laget av polyetylen med høy tetthet (kropp og kanyle) som inneholder en stålball Pappeske inneholder 5, 10, 50, 100 eller 200 dråpetellere
Danish: Krydsresistens er hovedsagligt forbundet med effluxpumper, der giver resistens til β-lactamer, quinoloner og tetracycliner afhængigt af pumpens specificitet med ens substrat.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens er hovedsakelig knyttet til efflukspumper, som medfører resistens mot β-laktamer, kinoloner og tetracykliner avhengig av pumpens substratspesifisitet.
Danish: Særlige advarsler:
Norwegian Bokmål: SPESIELLE ADVARSLER
Danish: I tilfælde af utilsigtet indtagelse søges omgående lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE MED 1 MULTIDOSISBEHOLDER MED 10 DOSER
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE KARTONGBOKS MED EN MULTIDOSEBEHOLDER MED TI DOSER
Danish: Øredråber, suspension
Norwegian Bokmål: Øredråper, suspensjon
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/08/085/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE) EU/2/08/085/001
Danish: Miconazolnitrat er et syntetisk imidazolderivat med en udpræget svampehæmmende virkning.
Norwegian Bokmål: Miconazolnitrat er et syntetisk imidazolderivat med en uttalt antimykotisk aktivitet.
Danish: Diestererne er fedtopløselige komponenter, der sikrer en forbedret penetration gennem huden sammen med lavere systemisk biotilgængelighed.
Norwegian Bokmål: Diestere er lipofile komponenter, noe som medfører økt hudpenetrasjon samtidig med med lav systemisk biotilgjengelighet.
Danish: Alligevel forblev serum-cortisol-svarniveauet efter ACTH-stimulation på det normale niveau under den udvidede behandlingsperiode, hvilket indikerer fortsat adrenal funktion.
Norwegian Bokmål: Serumkortisolets responsnivåer etter ACTH-stimulering forble imidlertid i det normale området i den utvidede behandlingsperioden.
Danish: 10. UDLØBSDATO EXP
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP: {måned/år}
Danish: I meget sjældne tilfælde, er brugen af veterinærlægemidlet sat i forbindelse med høretab (nedsat hørelse eller døvhed), som normalt har været midlertidig, og primært hos ældre hunde.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller, har bruken av veterinærpreparatet vært assosiert med nedsatt hørsel (delvis hørselstap eller døvhet), vanligvis forbigående, og først og fremst hos eldre hunder.
Danish: I meget sjældne tilfælde, er brugen af veterinærlægemidlet sat i forbindelse med høretab (nedsat hørelse eller døvhed), som normalt har været midlertidig, og primært hos geriatriske hunde.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller, har bruken av veterinærpreparatet vært assosiert med nedsatt hørsel (delvis hørselstap eller døvhet), vanligvis forbigående, og først og fremst hos geriatriske hunder.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER PIPETTE
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER MULTIDOSE BEHOLDER
Danish: Resistensmekanismerne overfor azoler består enten af udeblivelse af ophobning af svampehæmmere eller modifikation af målenzymet.
Norwegian Bokmål: Mekanismene ved azolresistens er enten manglende akkumulering av antimykotika eller modifisering av målenzymet.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER
Norwegian Bokmål: TILBAKEHOLDELSESTID(ER) SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af perforeret trommehinde.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes hvis trommehinnen er perforert.
Danish: Gentamicinsulfat er et bakteriedræbende antibiotika af typen aminoglycosid, som virker ved at hindre protein syntesen.
Norwegian Bokmål: Gentamicinsulfat er et aminoglykosid, et baktericid antibiotikum som virker ved å hemme proteinsyntesen.
Danish: Brug af veterinærlægemidler, der afviger fra instruktionerne i produktresuméet kan føre til øget prævalens af henholdsvis gentamicin- og miconazol-resistente bakterier og svampe og kan mindske effektiviteten af behandlingen med aminoglycosider og antifungale azoler på grund af muligheden for krydsresistens.
Norwegian Bokmål: Bruk av veterinærpreparatet i strid med instruksjonene i preparatomtalen, kan føre til økt forekomst av bakterier og sopp som er resistente mot henholdsvis gentamicin og miconazol, og kan føre til nedsatt effekt av behandling med aminoglykosider og azol-fungicider på grunn av muligheten for kryssresistens.
Danish: Enkeltdosisbeholder: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 18 måneder.
Norwegian Bokmål: Enkeltdose-beholder Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 18 måneder
Danish: Betændelse i øregangen forårsaget af bakterier og svampe er ofte af sekundær natur og passende diagnostiske undersøgelser bør foretagess for at fastlægge de primære faktorer.
Norwegian Bokmål: Bakterielle og mykotiske ørebetennelser er ofte sekundære, og egnede diagnostiske undersøkelser bør utføres for å identifisere den primære årsaken.
Danish: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 F-06517 Carros
Norwegian Bokmål: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 F-06517 Carros Hrvatska VIRBAC
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFF(ER) PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER
Danish: 1 dosis x 100 1 dosis x 200
Norwegian Bokmål: 1 dose x 100 1 dose x 200
Danish: Hydrocortisonaceponat hører til diester-klassen af glucocorticosteroider og har en potentiel indre glucocorticoidaktivitet, hvilket betyder lindring af både inflammation og kløe, der fører til forbedret kliniske tegn observeret i forbindelse med øregangsbetændelse.
Norwegian Bokmål: Hydrokortisonaceponat tilhører diesterklassen av glukokortikosteroidene, med en kraftig glukokortikoidaktivitet, noe som innebærer en lindring av både inflammasjon og kløe og en forbedring av kliniske symptomer som ses ved otitis externa.
Danish: 10 ml (10 doser).
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 10 ml (10 doser)
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 10 dage.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 10 dager.
Danish: Fænotypers bakterielle resistens overfor gentamicin er hovedsagligt baseret på tre mekanismer: enzymatisk modifikation af aminoglucosider, hæmning af de aktive substanser og ændring af aminoglycoside-målet.
Norwegian Bokmål: Fenotyper for bakteriell resistens mot gentamicin er hovedsakelig basert på tre mekanismer: enzymatisk modifikasjon av aminoglykosider, forhindring av virkestoffets intracellulære penetrering og endring av bindingsstedet for aminoglykosider.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af multidosisbeholder: 10 dage.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av flerdose-beholder: 10 dager.
Danish: Veterinærlægemidlet bør anvendes ved stuetemperatur (dvs. før ikke koldt produkt ind i ørerne).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal brukes ved romtemperatur (det må ikke brukes i øret når det er kaldt).
Danish: Den anbefalede dosis er 1 ml af veterinærlægemidlet per inficeret øre én gang dagligt i fem på hinanden følgende dage.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dosering er 1 ml av veterinærpreparatet per infisert øre én gang om dagen fem dager på rad.
Danish: Det anbefales at rense og tørre den ydre øregang før behandling, og overskydende hårvækst omkring behandlingsområdet bør afklippes.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at den ytre øregangen rengjøres og tørkes før behandlingen starter, og kraftig hårvekst nær behandlingsstedet bør klippes.
Danish: 4.10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt ins 1 dosis / øre / dag i 5 dage
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig
Danish: Brug af veterinærlægemidlet bør baseres på identifikation af de inficerende organismer og resistensbestemmelse samt tage højde for officielle lokale antimikrobielle politikker.
Norwegian Bokmål: Bruk av veterinærpreparatet skal baseres på påvisning av smittestoffene og resistenstesting, og skal ta hensyn til myndighetenes anbefalinger for bruk av antibiotika.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Easotic øredråber suspension, til hunde
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Easotic øredråper, suspensjon til hund
Danish: UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT Til dyr - kræver recept.
Norwegian Bokmål: HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, HVIS RELEVANT Til dyr.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Otologica - hydrocortison og anti-infectiva.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: øremidler - kortikosterioder og antiinfektiva i kombinasjon.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/08/085/001-006
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER EU/2/08/085/001-006
Danish: Den anbefalede dosis er 1 ml af veterinærlægemidlet per øre en gang dagligt i fem dage.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dosering er 1 ml av veterinærpreparat per betent øre én gang om dagen fem dager på rad.
Danish: [Multidosisbeholder:] Før første dosering rystes flasken grundigt og pumpen fyldes ved at trykke på den.
Norwegian Bokmål: [Flerdose-beholder:] Rist flasken kraftig før første administrering, og aktiver pumpen ved å gi den et pumpetrykk.
Danish: Som præsenteret gør produktet det muligt at behandle hunde, der lider af bilateral øregangsbetændelse.
Norwegian Bokmål: Hund som lider av bilateral otitis kan behandles med dette produktet.
Danish: Tilfør en dosis (1 ml) af præparatet i hvert påvirket øre.
Norwegian Bokmål: Gi en dose (1 ml) av produktet i hvert betent øre.
Danish: Hvis overfølsomhed overfor nogen af indholdsstofferne iagttages, bør behandlingen ophøre og passende terapi iværksættes.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår overfølsomhet for noen av innholdsstoffene skal behandlingen avsluttes og egnet behandling settes i gang.
Danish: I tilfælde af parasitær otitis externa, bør en passende acaricidbehandling indledes.
Norwegian Bokmål: Ved parasittisk otitis må det gis en egnet behandling mot midd.
Danish: Systemisk optagelse af hydrocortisonaceponat, gentamicinsulfat og miconazolnitrat er minimal, og der er dermed ikke risiko for teratogene virkninger, føtal toksicitet eller maternel toksicitet ved anvendelse af de anbefalede doser til hunde.
Norwegian Bokmål: Da systemisk opptak av hydrokortisonaceponat, gentamicinsulfat og miconazolnitrat er ubetydelig, er det usannsynlig at teratogene, føtotoksiske eller maternotoksiske effekter oppstår ved anbefalt dosering til hund.
Danish: Multidosisbeholder:
Norwegian Bokmål: Flerdose-beholder
Danish: Behandling af akut betændelse i øregangen (otitis externa) og akut forværring af tilbagevendende betændelse i øregangen forårsaget af gentamicin-følsomme bakterier og miconazol-følsomme svampe, særligt Malassezia pachydermatis.
Norwegian Bokmål: Behandling av akutt otitis externa, og akutt forverring av residiverende otitis externa assosiert med bakterier følsomme for gentamicin og sopp følsom for miconazol, spesielt Malassezia pachydermatis.
Danish: Veterinærlægemidlet er en fast kombination af tre aktive substanser (corticosteroid, svampehæmmende og antibiotisk):
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er et kombinasjonspreparat med tre virkestoffer (kortikosteroid, fungicid og antibiotikum).
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for de aktive stoffer, et eller flere af hjælpestofferne, over for corticosteroider, over for andre antimykologiske azole-stoffer og over for aminoglycosider.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet overfor virkestoffene, hjelpestoffene, kortikosteroider, andre azol-fungicider eller andre aminoglykosider.
Danish: Miconazol hæmmer selektivt syntesen af ergosterol, hvilket er et essentielt komponent af membranen i gær og svampe inklusiv Malassezia pachydermatis.
Norwegian Bokmål: Ergosterol er en viktig membrankomponent hos sopp, inklusive Malassezia pachydermatis.
Danish: Enkeltdosisbeholder:
Norwegian Bokmål: Enkeltdose-beholder
Danish: 0033/4.92.08.73.48 E-mail.
Norwegian Bokmål: : 0033/4.92.08.73.00 Faks: 0033/4.92.08.73.48 E-post: dar@virbac.fr
Danish: LÆGEMIDDELFORM Øredråber, suspension.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Øredråper, suspensjon
Danish: For at tilføre 1 dosis (1 ml) af præparatet i det påvirkede øre:
Norwegian Bokmål: For å påføre en dose (1 ml) av produktet i det affiserte øret.
Danish: 1 dosis x 5
Norwegian Bokmål: 1 dose x 5
Danish: (Se tegning under pkt.
Norwegian Bokmål: (Det vises til tegningen i punkt 1)
Danish: 1 dosis x 50
Norwegian Bokmål: 1 dose x 50
Danish: 6.1 Fortegnelse over hjælpestoffer
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Liste over hjelpestoffer Parafin, flytende
Danish: Hvis der opstår overfølsomhed over for nogle af indholdsstofferne, bør behandlingen afbrydes og passende terapi indsættes.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår hypersensitivitet for noen av komponentene skal behandlingen avsluttes og egnet terapi igangsettes.
Danish: 1 dosis x 10
Norwegian Bokmål: 1 dose x 10
Danish: Efter tilførsel masseres øret kort og blidt for at få præparatet til at trænge ind i de nedre dele af øregangen.
Norwegian Bokmål: Etter behandling kan ørebasis masseres kortvarig og varsomt for at preparatet lettere skal fordeles til den indre delen av øregangen.
Danish: Co-resistens er blevet beskrevet, dvs. det er fastslået, at gentamicinresistente gener er fysisk forbundet med andre antimikrobielle resistente gener, som overføres mellem patogener på grund af genetiske elementer, der kan overføres, såsom plasmider, integroner og transposoner.
Norwegian Bokmål: Disse genene overføres mellom patogener når de finnes på overførbare genelementer som plasmider, integroner og transposoner.
Danish: Før veterinærlægemidlet anvendes, bør den ydre øregang undersøges for at sikre, at trommehinden ikke er perforeret, for at undgå risiko for overførsel af infektion til mellemøret og for at forebygge skade på det cochleære og vestibulære apparat.
Norwegian Bokmål: Dette er nødvendig for å unngå at infeksjonen føres inn i mellomøret og for å hindre skade på cochlea og vestibulum.
Danish: Hjælpestoffer: Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
Norwegian Bokmål: For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Danish: Dette veterinærlægemiddel er en fast kombination af tre aktive substanser: antibiotika, svampehæmmende og corticosteroid.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er et kombinasjonspreparat med tre virkestoffer: antibiotika (middel mot bakterier), fungicid (middel mot sopp) og kortikosteroid (betennelsesdempende middel).
Danish: INDLÆGSSEDDEL: Easotic øredråber suspension, til hunde
Norwegian Bokmål: Easotic øredråper, suspensjon til hund
Danish: • Indfør den atraumatiske kanyle i øregangen.
Norwegian Bokmål: • Sett kanylen i ørekanalen.
Danish: Gentamicinsulfat
Norwegian Bokmål: Gentamicin (som sulfat)
Danish: DYREARTER Hunde.
Norwegian Bokmål: Til dyr.
Danish: 1ère avenue 2065 m LID 06516 Carros France
Norwegian Bokmål: 1ère avenue 2065 m LID 06516 Carros
Danish: I tilfælde af øregangsbetændelse forårsaget af parasitter, bør en passende acaricidbehandling indledes.
Norwegian Bokmål: Ved parasittær ørebetennelse må det gis en egnet behandling mot midd.
Danish: Før første dosering rystes flasken grundigt og pumpen fyldes ved at trykke på den. Indfør den atraumatiske kanyle i øregangen.
Norwegian Bokmål: Rist flasken kraftig før første administrering og aktiver pumpen ved å gi den et pumpetrykk.
Danish: Miconazolnitrat
Norwegian Bokmål: Miconazol (som nitrat)
Danish: Ved utilsigtet kontakt med øjnene skylles øjnene med rigelige mængder vand.
Norwegian Bokmål: Skjer dette, skyll med store mengder vann.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Øredråber, suspension PAKNINGSSTØRRELSE 10 ml (10 doser).
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 10 ml (10 doser)
Danish: Hrvatska VIRBAC 1ère avenue 2065 m - L.I.D 06516 Carros FRANCE
Norwegian Bokmål: 1ere avenue 2065 m L.I.D 06516 Carros FRANKRIKE
Danish: Anbefales ikke (ingen data tilgængelig)
Norwegian Bokmål: Anbefales ikke (ingen data tilgjengelig)
Danish: Giv barnet noget at drikke.
Norwegian Bokmål: Gi barnet noe å drikke.
Danish: Forskellen er, hvor ofte det tages.
Norwegian Bokmål: Forskjellen er hvor ofte det blir gitt.
Danish: Træk den forsigtigt op, så der ikke kommer luftbobler.
Norwegian Bokmål: Trekk det forsiktig opp slik at det ikke kommer med luftbobler.
Danish: Der blev set reversibel irritation af øjnene hos kanin.
Norwegian Bokmål: Det ble observert reversibel irritasjon på øyne hos kanin.
Danish: Disse symptomer kan også skyldes andre infektioner.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene kan også skyldes andre infeksjoner.
Danish: Vær forsigtig med pulveret, da det kan irritere din hud og dine øjne.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig med pulveret, fordi det kan irritere huden og øynene dine.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 22 maj 2014 Dato for seneste fornyelse:
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 22 mai 2014 Dato for siste fornyelse:
Danish: Dette kan være tegn på sjældne, men alvorlige bivirkninger.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på sjeldne, men alvorlige bivirkninger.
Danish: • hvis dit immunforsvaret ikke virker
Norwegian Bokmål: • om immunsystemet ditt ikke fungerer
Danish: Det er bedst at tage denne dosis om morgenen sammen med morgenmad.
Norwegian Bokmål: Det er best å ta den om morgenen sammen med frokost.
Danish: [Gælder kun for ydre karton:] PC: {nummer} SN: {nummer} NN: {nummer}
Norwegian Bokmål: [Kun for ytre emballasje:] PC: {nummer} SN: {nummer} NN: {nummer}
Danish: Gravide kvinder
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner
Danish: Smerter i arme og ben
Norwegian Bokmål: • Smerte i armer og ben
Danish: (nærmeste)
Norwegian Bokmål: (nærmest)
Danish: Holdbarhed på 6 uger ved 2 °C -8 °C.
Norwegian Bokmål: Holdbar i 6 uker ved 2°C - 8°C.
Danish: • hvis du har problemer med nyrerne.
Norwegian Bokmål: • om du har problemer med nyrene.
Danish: Sjældne, men alvorlige bivirkninger; Søg lægehjælp omgående
Norwegian Bokmål: Sjeldne, men alvorlige bivirkninger: Oppsøk medisinsk hjelp umiddelbart
Danish: Gentag denne procedure, hver gang du skal give medicinen.
Norwegian Bokmål: Gjenta denne fremgangsmåten hver gang du skal gi legemidlet.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret <{MM/ÅÅÅÅ}> <{måned ÅÅÅÅ}.>
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert <{MM/ÅÅÅÅ}> <{måned ÅÅÅÅ}>.
Danish: En tragt kan anvendes for at hindre spild.
Norwegian Bokmål: En trakt kan benyttes for å unngå søl.
Danish: En vaccine giver dig antistoffer mod virusen.
Norwegian Bokmål: En vaksine gir deg antistoffer mot viruset.
Danish: Metoden kan ændres fra APD til CAPD, hvis en nefrolog anser det for nødvendigt.
Norwegian Bokmål: Behandlingsmetoden kan endres fra APD til CAPD dersom en nefrolog vurderer at det er nødvendig.