FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Toutefois, des éléments attestant des effets sur les reins et la circulation du fœtus si le médicament était utilisé au cours des 3 derniers mois de grossesse ont été établis, et le médicament ne doit donc pas être utilisé pendant cette période.
Hungarian: Arra vonatkozóan azonban, hogy a gyógyszer a terhesség utolsó 3 hónapja során hatást gyakorolt a magzat veséjére és keringésére, rendelkezésre álltak tudományos bizonyítékok, ezért a gyógyszer ebben az időszakban nem alkalmazható.
French: • L'EMA a terminé un examen de l'analgésique métamizole, utilisé dans de nombreux pays de l'UE pour traiter la douleur aiguë et la fièvre qui ne peuvent pas être contrôlées par d'autres traitements.
Hungarian: • Az Európai Gyógyszerügynökség befejezte a fájdalomcsillapító hatású metamizol felülvizsgálatát, amelyet számos uniós tagállamban más kezelésekkel nem kontrollálható, súlyos fájdalom és láz kezelésére alkalmaznak.
French: L'EMA recommande d'harmoniser les doses et l'utilisation des médicaments au métamizole pendant la grossesse et l'allaitement
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség azt javasolja, hogy a metamizol gyógyszerek adagjait és azok terhesség és szoptatás alatt történő alkalmazását hangolják össze.
French: [texte pertinent]
Hungarian: [vonatkozó szöveg]
French: [autre composant individuel]
Hungarian: [egyéb monokomponens]
French: Avertissements et précautions
Hungarian: o Figyelmeztetések és óvintézkedések
French: Il est particulièrement important de signaler les médicaments suivants:
Hungarian: Különösen fontos, hogy megemlítse az alábbiakat:
French: Autres médicaments et <nom du produit>
Hungarian: o Egyéb gyógyszerek és a(z) <készítmény neve>
French: Le résumé des caractéristiques du produit et de la notice peut ensuite être mis à jour par les autorités compétentes de l'État membre, en concertation avec l'État membre de référence, le cas échéant, conformément aux procédures prévues au Chapitre 4 du Titre III de la Directive 2001/83/CE.
Hungarian: Ezt követően a kísérőiratokat a tagállam illetékes hatósága a referencia tagállammal együttműködve, megfelelő módon frissítheti, a 2001/83/EC irányelv III. pontja 4. fejezetében ismertetett eljárásokkal összhangban.
French: - La portion de texte : « (à répartir en 2 à 3 prises quotidiennes) » doit être supprimée.]
Hungarian: - Törölni kell azt a szövegrészt, hogy: „(napi 2-3 adagra elosztva)".]
French: <Si votre fonction rénale est réduite, votre médecin pourra vous prescrire une dose plus faible.> [Portion de texte à ajouter pour les produits pour lesquels une réduction de dose est recommandée, uniquement si la notice donne des informations spécifiques sur la dose]
Hungarian: <Ha az Ön veseműködése csökkent, előfordulhat, hogy kezelőorvosa alacsonyabb adagot ír fel.> [Ezt a szöveget azoknál a készítményeknél kell feltüntetni, amelyeknél dóziscsökkentés ajánlott, de csak abban az esetben, ha a betegtájékoztató konkrét információkat közöl az adagról.]
French: Si aucun dosage adéquat de [nom du produit] n'est disponible, les composants individuels doivent être utilisés à la place de l'association fixe.
Hungarian: Amennyiben nem áll rendelkezésre a(z) [készítmény neve] megfelelő hatáserősségű formája, a fix dózisú kombináció helyett az egyedi monokomponenseket kell alkalmazni.
French: DFG ml/min Dose journalière totale maximale (à répartir en 2 à 3 prises quotidiennes)
Hungarian: GFR ml/perc Maximális napi összdózis (2-3 részre elosztva)
French: L'information existant sur le produit sera amendée (insertion, remplacement ou suppression de texte, le cas échéant) afin de refléter le libellé nouvellement accepté tel que fourni ci-dessous.
Hungarian: A meglévő kísérőiratokat módosítani kell (szövegrészek szükség szerinti beszúrása, áthelyezése vagy törlése), hogy azok az alábbiakban megadott, egyeztetett szövegezést tükrözzék.
French: Éviter une consommation excessive d'alcool pendant la prisede <nom du produit>, car cela peut augmenter le risque d'acidose lactique (voir la rubrique «Avertissements et précautions»).
Hungarian: Kerülje a túlzott alkoholfogyasztást a(z) <készítmény neve> szedése idején, mivel az alkohol megnövelheti a laktátacidózis (tejsavas acidózis) előfordulásának kockázatát (lásd a "Figyelmeztetések és óvintézkedések" című részt).
French: Si cela arrive, arrêtez de prendre <nom du produit> et contactez immédiatement un médecin ou rendez-vous à l'hôpital le plus proche, car l'acidose lactique peut entraîner un coma.
Hungarian: Ha ez bekövetkezik, hagyja abba a(z) <készítmény neve> szedését, és haladéktalanul forduljon orvoshoz vagy keresse fel a legközelebbi kórházat, mivel a laktát acidózis kómához vezethet.
French: Adultes dont la fonction rénale est normale (DFG ≥ 90 ml/min)
Hungarian: Normál veseműködésű felnőttek (GFR ≥ 90 ml/perc)
French: Les facteurs susceptibles d'augmenter le risque d'une acidose lactique (voir rubrique 4.4) doivent être passés en revue avant d'envisager l'instauration de la metformine.
Hungarian: A laktátacidózis kockázatát esetlegesen növelő tényezőket (lásd 4.4 pont) számba kell venni, mielőtt a metforminkezelés megkezdése felmerül.
French: Autres éléments à prendre en compte
Hungarian: További megfontolások
French: Risque d'acidose lactique <Nom de produit> peut provoquer un effet indésirable rare, mais très grave, appelé « acidose lactique », en particulier si vos reins ne fonctionnent pas correctement.
Hungarian: A(z) <készítmény neve> egy nagyon ritka, de nagyon súlyos mellékhatást, az úgynevezett laktátacidózist (tejsavas acidózist) okozhat, különösen, ha az Ön veséi nem működnek megfelelően.
French: B. Notice [Les portions de texte suivantes doivent être ajoutées ou remplacer les portions existantes, le cas échéant :]
Hungarian: B. Betegtájékoztató [A meglévő szövegrészeket értelemszerűen a következő szövegrészekkel kell kiegészíteni vagy helyettesíteni:]
French: <Nom du produit> peut provoquer un effet indésirable très rare (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000), mais très grave appelé acidose lactique (voir rubrique « Avertissements et précautions »).
Hungarian: A(z) <készítmény neve> egy nagyon ritka (10 000 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet), de nagyon súlyos mellékhatást, az úgynevezett laktátacidózist (tejsavas acidózist) okozhat (lásd a "Figyelmeztetések és óvintézkedések" című részt).
French: Ces amendements aux rubriques pertinentes du résumé des caractéristiques du produit et de la notice sont le résultat de la procédure d'arbitrage.
Hungarian: A kísérőiratok releváns pontjainak ezen módosításaira a referral eljárás következményeként került sor.
French: O.O.
Hungarian: A.
French: Votre médecin décidera du moment où vous devrez arrêter et reprendre la prise de votre traitement par <nom du produit>.
Hungarian: Kezelőorvosa dönt arról, hogy mikor kell abbahagynia, és mikor kell újra elkezdenie a(z) <készítmény neve> szedését.
French: • Tout type d'acidose métabolique aiguë (telle que l'acidose lactique, l'acidocétose diabétique) • Insuffisance rénale sévère (DFG <30 ml/min)
Hungarian: Akut metabolikus acidózis bármely formája (például laktátacidózis, diabéteszes ketoacidózis) Súlyos veseelégtelenség (GFR < 30 ml/perc)
French: 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi [Les mises en garde doivent être modifiées comme suit :]
Hungarian: 4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések [A figyelmeztetéseket a következők szerint kell átdolgozni:]
French: Arrêtez de prendre <nom du produit> et contactez immédiatement un médecin ou l'hôpital le plus proche si vous présentez les symptômes d'une acidose lactique, car cette affection peut entraîner un coma.
Hungarian: Hagyja abba a(z) <készítmény neve> szedését, és haladéktalanul forduljon orvoshoz vagy keresse fel a legközelebbi kórházat, ha a laktátacidózis (tejsavas acidózis) tünetei közül néhányat tapasztal, mivel az állapot kómához vezethet.
French: Annexe III Amendements aux rubriques pertinentes du résumé des caractéristiques du produit et de la notice
Hungarian: III. melléklet A kísérőiratok releváns pontjainak módosítása
French: Le risque de développer une acidose lactique augmente également en cas de diabète mal contrôlé, d'infections graves, de jeûne prolongé ou de consommation d'alcool, de déshydratation (voir informations complémentaires cidessous), de problèmes au foie et toutes autres affections médicales pour lesquelles une partie du corps reçoit un apport réduit en oxygène (les maladies cardiaques aiguës sévères, par exemple).
Hungarian: A laktátacidózis (tejsavas acidózis) kialakulásának esélye szintén fokozódik nem beállított diabétesz (cukorbetegség), súlyos fertőzés, tartós éhezés vagy alkoholfogyasztás, dehidratáció (testfolyadékhiány; további tájékoztatást lásd alább), májproblémák és minden olyan betegség esetén, amelyben a test egy részének oxigénellátása csökken (mint például súlyos akut szívbetegségben).
French: Pour les produits contenant uniquement de la metformine :
Hungarian: A metformint önmagában tartalmazó készítmények esetében:
French: Arrêtez de prendre <nom du produit> pendant une courte période si vous souffrez d'une affection susceptible d'être associée à une déshydratation (perte importante de liquides corporels) tels des vomissements sévères, de la diarrhée, de la fièvre, une exposition à la chaleur ou si vous buvez moins de liquides que d'habitude.
Hungarian: Rövid ideig hagyja abba a(z) <készítmény neve> szedését, ha olyan betegsége van, amely dehidratációval (jelentős testfolyadékhiánnyal) járhat, például súlyos hányás, hasmenés, láz vagy hőhatás, vagy ha a szokásosnál kevesebb folyadékot fogyaszt.
French: DFG ml/min Metformine
Hungarian: GFR ml/perc Metformin
French: Si vous devez subir une opération chirurgicale importante, arrêtez de prendre <nom du produit> au moment de l'opération etpendant un certain temps temps après l'intervention.
Hungarian: Ha Önnek nagyobb műtétre van szüksége, a beavatkozás idejére és azt követően egy bizonyos időre fel kell függesztenie a(z) <készítmény neve> szedését.
French: [Le tableau d'administration ci-dessus doit être adapté pour les produits à libération prolongée contenant uniquement de la metformine : - La dose journalière totale maximale pour les patients dont le DFG est de 60 à 89 ml/min doit être la même que celle actuellement approuvée pour les adultes dont la fonction rénale est normale.
Hungarian: - A 60-89 ml/perc GFR-értékkel rendelkező betegek esetében a maximáis napi összdózis megegyezik a normális veseműködésű felnőtteknél jelenleg jóváhagyott adaggal.
French: Si vous devez recevoir une injection d'un produit de contraste contenant de l'iode, par exemple, pour une radiographie ou un scanner, vous devez arrêter de prendre <nom du produit> avant ou au moment de l'injection.
Hungarian: Ha Önnél kontrasztanyagos röntgenvizsgálatra vagy más képalkotó vizsgálatra van szükség, amelynek során vérkeringésébe jódtartalmú kontrasztanyagot juttatnak, a vizsgálatot megelőzően vagy a vizsgálat idejére fel kell függesztenie a(z) <készítmény neve> szedését.
French: [Ajouter dans les effets secondaires les plus graves au-dessus de la rubrique 4 :]
Hungarian: pont: Lehetséges mellékhatások [A 4. pont legelején a legsúlyosabb mellékhatások között fel kell tüntetni:]
French: Vous devrez peut-être passer plus fréquemment des tests de la glycémie ou de la fonction rénale ou votre médecin devra peut-être ajuster la posologie de <nom du produit>.
Hungarian: Gyakoribb vércukorszint- és veseműködés-ellenőrzésekre lehet szüksége, illetve lehet, hogy kezelőorvosa módosítja a(z) <készítmény neve> dózisát.
French: Si vous avez un diabète non contrôlé avec, par exemple, une hyperglycémie sévère (taux élevé de glucose dans le sang), des nausées, des vomissements, une diarrhée, une perte de poids rapide, une acidose lactique (voir « Risque d'acidose lactique » ci-dessous) ou une acidocétose.
Hungarian: Ha nem beállított diabétesze (cukorbetegsége) van, amely például súlyos hiperglikémiával (magas vércukorszinttel), hányingerrel, hányással, hasmenéssel, gyors súlyvesztéssel, laktátacidózissal (tejsavas acidózissal) (lásd "A laktátacidózis (tejsavas acidózis) kockázata" című részt) vagy ketoacidózissal jár.
French: Pour les produits contenant uniquement de la metformine et pour les produits à dose fixe combinés avec de la metformine :
Hungarian: Mind a metformint önmagában, mind a metformint fix dózisú kombinációban tartalmazó készítmények esetében:
French: <Nom du produit> avec de l'alcool
Hungarian: o A(z) <készítmény neve> egyidejű <bevétele> <alkalmazása> alkohollal
French: 4.3 Contre-indications [Cette rubrique doit être modifiée comme suit :]
Hungarian: 4.3 Ellenjavallatok [Ezt a pontot a következők szerint kell átdolgozni:]
French: Rubrique3: Comment prendre<nom du produit>
Hungarian: 3. pont: Hogyan kell <szedni> <alkalmazni> a(z) <készítmény neve>-t?
French: La metformine doit être arrêtée avant, ou au moment de l'examen d'imagerie et ne doit être reprise qu'après un délai minimum de 48 heures, à condition que la fonction rénale ait été réévaluée et jugée stable, voir rubriques 4.2 et 4.4.
Hungarian: A metformin adását fel kell függeszteni a vizsgálatot megelőzően vagy a vizsgálat idejére, és csak legalább 48 óra elteltével állítható vissza, akkor is csak abban az esetben, ha a veseműködést újra ellenőrizték, és az stabilnak bizonyult (lásd 4.2 és 4.4 pont).
French: les médicaments qui augmentent la production d'urine (diurétiques) des médicaments utilisés pour traiter la douleur et l'inflammation (AINS ou inhibiteurs de la COX-2, tels que l'ibuprofèneet le célécoxib) certains médicaments utilisés pour traiter l'hypertension artérielle (inhibiteurs de l'ECA et antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II)
Hungarian: fájdalom- és gyulladáscsökkentő gyógyszerek (nem-szteroid gyulladáscsökkentők és COX-2gátlók, például ibuprofén és celekoxib), egyes vérnyomáscsökkentő gyógyszerek (ACE-gátlók és angiotenzin-II-receptor-blokkolók).
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions [La mise en garde doit être modifiée comme suit :]
Hungarian: 4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók [A szövegezést a következők szerint kell átdolgozni:]
French: Si vous souffrez d'une détérioration sévère de la fonction rénale.
Hungarian: Ha veseműködése súlyosan csökkent.
French: Amendements aux rubriques pertinentes du résumé des caractéristiques du produit et de la notice
Hungarian: A kísérőiratok releváns pontjainak módosítása
French: Tevamet
Hungarian: Veseműködés
French: Pour les produits à dose fixe combinés avec de la metformine
Hungarian: Metformint tartalmazó fix dózisú kombinációk esetében:
French: vomissements maux d'estomac (douleurs abdominales) crampes musculaires sensation générale de malaise associée à une grande fatigue difficultés à respirer diminution de la température corporelle et du rythme cardiaque
Hungarian: A laktátacidózis (tejsavas acidózis) tünetei: hányás, hasi fájdalom, izomgörcsök, súlyos fáradtságérzéssel járó általános rosszullét, légzési nehézség, csökkent testhőmérséklet és lassú szívverés.
French: Metformin Arena
Hungarian: A metformin ellenjavallt.
French: 4.2 Posologie et mode d'administration [Cette rubrique doit être modifiée comme suit :]
Hungarian: 4.2 Adagolás és alkalmazás [Ezt a pontot a következők szerint kell átdolgozni:]
French: Pendant votre traitement par <nom du produit>, votre médecin contrôlera votre fonction rénale au moins une fois par an ou plus fréquemment si vous êtes âgé(e) et/ou si votre fonction rénale s'est détériorée.
Hungarian: A(z) <készítmény neve>-kezelés során kezelőorvosa legalább évente egyszer ellenőrzi az Ön veseműködését.
French: Rubrique 2 : Quelles sont les informations à connaître avant de prendre <nom du produit>
Hungarian: 2. pont: Tudnivalók a(z) <készítmény neve> <szedése> <alkalmazása> előtt o Ne <szedje> <alkalmazza> a(z) <készítmény neve>-t:
French: Grèce Vocate φαρμακευτικη αε
Hungarian: Görögország Vocate φαρμακευτικη αε
French: France Teva Santé
Hungarian: Franciaország Teva Santé
French: Annexe I Liste des médicaments autorisés au niveau national
Hungarian: I. melléklet Listája nemzeti szinten engedélyezett gyógyszerek
French: Grèce Rafarm Sa.
Hungarian: Görögország Rafarm Sa.
French: France Laboratoires Alter
Hungarian: Franciaország Laboratoires Alter
French: Hongrie Teva Gyógyszergyár Zrt
Hungarian: Magyarország Teva Gyógyszergyár Zrt
French: Slovénie Krka, D.D., Novo Mesto
Hungarian: Krka, D.D., Novo Mesto
French: France Evolupharm
Hungarian: Franciaország Evolupharm
French: France Pfizer Holding France (S.C.A.)
Hungarian: Franciaország Pfizer Holding France (S.C.A.)
French: Bulgarie Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Hungarian: Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
French: Grèce Alapis Abee
Hungarian: Görögország Alapis Abee
French: Vita Longa P.C.
Hungarian: Csehország Vita Longa P.C.
French: Zentiva Italia Srl
Hungarian: Olaszország Zentiva Italia Srl
French: Slovaquie Pro.Med.Cs Praha A.S.
Hungarian: Pro.Med.Cs Praha A.S.
French: Hongrie Merck Kft.
Hungarian: Magyarország Merck Kft.
French: Belgique Mylan Bvba-Sprl
Hungarian: Belgium Mylan Bvba-Sprl
French: France Cristers
Hungarian: Franciaország Cristers
French: Espagne Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Hungarian: Spanyolország Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
French: France Arrow Generiques
Hungarian: Franciaország Arrow Generiques
French: Pologne Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena
Hungarian: Lengyelország Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena
French: Espagne Ratiopharm Espana Sa
Hungarian: Spanyolország Ratiopharm Espana Sa
French: Suède Teva Sweden Ab
Hungarian: Svédország Teva Sweden Ab
French: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Hungarian: Németország Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
French: Finlande Orion Oyj
Hungarian: Orion Oyj
French: France Sanofi-Aventis France
Hungarian: Franciaország Sanofi-Aventis France
French: Espagne Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Aurobindo S.L.U.
French: Espagne Qualigen, S.L.
Hungarian: Spanyolország Qualigen, S.L.
French: France Biogaran
Hungarian: Franciaország Biogaran
French: Grèce Sanofi-Aventis Aebe
Hungarian: Görögország Sanofi-Aventis Aebe
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion
Hungarian: Por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz
French: Islande Janssen-Cilag International Nv
Hungarian: Janssen-Cilag International Nv
French: Suède Meda Ab
Hungarian: Svédország Meda Ab
French: Pologne Teva Pharmaceuticals Polska Sp. Z O.O.
Hungarian: Lengyelország Teva Pharmaceuticals Polska Sp. Z O.O.
French: Pologne Sopharma Warszawa Sp. Z O.O.
Hungarian: Lengyelország Sopharma Warszawa Sp. Z O.O.
French: Pays-Bas Ratiopharm Nederland B.V
Hungarian: Ratiopharm Nederland B.V
French: Hongrie Sandoz Hungária Kft
Hungarian: Magyarország Sandoz Hungária Kft
French: Pologne Bioton S.A.
Hungarian: Lengyelország Bioton S.A.
French: France Zydus France
Hungarian: Franciaország Zydus France
French: France Eg Labo -Laboratoires Eurogenerics
Hungarian: Franciaország Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics Metformine Eg
French: Bayer Spa
Hungarian: Olaszország Bayer Spa
French: Finlande Takeda Oy
Hungarian: Takeda Oy
French: Croatie Belupo D.D.
Hungarian: Horvátország Belupo D.D.
French: Autriche Pfizer Corporation Austria Gesellschaft M.B.H.
Hungarian: Pfizer Corporation Austria Gesellschaft M.B.H.
French: Grèce Verisfield (Uk) Ltd
Hungarian: Görögország Verisfield (Uk) Ltd
French: Espagne Pensa Pharma, S.A
Hungarian: Spanyolország Pensa Pharma, S.A
French: Pologne Polfarmex S.A.
Hungarian: Lengyelország Polfarmex S.A.
French: Metformin-Puren Actavis Deutschland
Hungarian: Kg Metformin-Puren Actavis Deutschland
French: Grèce Ioulia And Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories S.A.
Hungarian: Görögország Ioulia And Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories S.A.
French: Espagne Tarbis Farma, S.L.
Hungarian: Spanyolország Tarbis Farma, S.L.
French: Hongrie Goodwill Pharma Ltd
Hungarian: Magyarország Goodwill Pharma Ltd
French: Croatie Berlin-Chemie Menarini Hrvatska D.O.O.
Hungarian: Horvátország Berlin-Chemie Menarini Hrvatska D.O.O.
French: Espagne Laboratorios Combix, S.L.U.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Combix, S.L.U.
French: France Mylan S.A.S
Hungarian: Franciaország Mylan S.A.S
French: Grèce Generics Pharma Hellas Ltd
Hungarian: Görögország Generics Pharma Hellas Ltd
French: S.A. Menarini Benelux N.V.
Hungarian: Menarini Benelux N.V.
French: Grèce Merck A.E.
Hungarian: Görögország Merck A.E.
French: Bulgarie Unipharm софамет
Hungarian: Unipharm софамет
French: Sanofi Spa
Hungarian: Olaszország Sanofi Spa
French: Norvège Weifa As
Hungarian: Weifa As
French: Croatie Pliva Hrvatska D.O.O.
Hungarian: Horvátország Pliva Hrvatska D.O.O.
French: Pologne Zentiva, A.S.
Hungarian: Lengyelország Zentiva, A.S.
French: Bulgarie Sopharma Ad софамет
Hungarian: Sopharma Ad софамет
French: Espagne Apotex Europe Bv
Hungarian: Spanyolország Apotex Europe Bv
French: Arrow Generics LimitedTransferred To Actavis Group Ptc Ehf
Hungarian: Arrow Generics Limited - Transferred To Actavis Group Ptc Ehf
French: Espagne Laboratorio Stada, S.L.
Hungarian: Spanyolország Laboratorio Stada, S.L.
French: Islande Astrazeneca Ab
Hungarian: Astrazeneca Ab
French: Espagne Laboratorios Cinfa, S.A.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Cinfa, S.A.
French: Bruno Farmaceutici
Hungarian: Olaszország Bruno Farmaceutici
French: Bgp Products S.R.L.
Hungarian: Olaszország Bgp Products S.R.L.
French: Grèce Uni-Pharma Kleon Tsetis Pharmaceutical Laboratories S.A.
Hungarian: Görögország Uni-Pharma Kleon Tsetis Pharmaceutical Laboratories S.A.
French: Croatie Medis Adria D.O.O.
Hungarian: Horvátország Medis Adria D.O.O.
French: Teva Italia S.R.L.
Hungarian: Olaszország Teva Italia S.R.L.
French: Pays-Bas Teva Nederland B.V.
Hungarian: Teva Nederland B.V.
French: Ksk-Pharma Ag
Hungarian: Németország Ksk-Pharma Ag
French: Espagne Mylan Pharmaceuticals S.L.
Hungarian: Spanyolország Mylan Pharmaceuticals S.L.
French: Espagne Kern Pharma, S.L.
Hungarian: Spanyolország Kern Pharma, S.L.
French: Suède Eql Pharma Ab
Hungarian: Svédország Eql Pharma Ab
French: Aurobindo Pharma (Italia) S.R.L.
Hungarian: Olaszország Aurobindo Pharma (Italia) S.R.L.
French: Allemagn Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
Hungarian: Németország Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
French: Belgique Merck N.V.-S.A.
Hungarian: Belgium Merck N.V.-S.A.
French: Espagne Almus Farmaceutica S.A
Hungarian: Spanyolország Almus Farmaceutica S.A
French: Metformine 850 mg film
Hungarian: Metformin 850mg Film
French: Espagne Teva Pharma S.L.U
Hungarian: Spanyolország Teva Pharma S.L.U
French: Islande Merck Sharp & Dohme Ltd.
Hungarian: Merck Sharp & Dohme Ltd.
French: Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Hungarian: Németország Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
French: Bulgarie Generics [uk] Limited метформин дженерикс
Hungarian: Generics [uk] Limited метформин дженерикс
French: Belgique Sandoz N.V.
Hungarian: Belgium Sandoz N.V.
French: Espagne Sandoz Farmacéutica, S.A.
Hungarian: Spanyolország Sandoz Farmacéutica, S.A.
French: Autriche Merck Gesellschaft Mbh
Hungarian: Merck Gesellschaft Mbh
French: Belgique Teva Pharma Belgium N.V.-S.A Metformine Teva
Hungarian: Belgium Teva Pharma Belgium N.V.-S.A
French: Autriche Ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbh
Hungarian: Ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbh
French: Grèce Bennett Pharmaceutical S.A.
Hungarian: Görögország Bennett Pharmaceutical S.A.
French: Swiss Caps Gmbh
Hungarian: Németország Swiss Caps Gmbh
French: 500mg Tablet
Hungarian: 500 mg tabletta
French: Croatie Sandoz D.O.O.
Hungarian: Horvátország Sandoz D.O.O.
French: Autriche Germania Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
Hungarian: Germania Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
French: Bulgarie Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
Hungarian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood Tevamet
French: Suède Orifarm Generics A-S
Hungarian: Svédország Orifarm Generics A-S
French: Hexal S.P.A
Hungarian: Olaszország Hexal S.P.A
French: Grèce Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Hungarian: Görögország Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
French: Suède Laboratórios Anova -Produtos Farmacêuticos Lda
Hungarian: Svédország Laboratórios Anova - Produtos Farmacêuticos Lda