FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Za potrebe terapije manjih problema sa cirkulacijom, potrebno je konzultirati liječnika ili kvalificiranoga zdravstvenog radnika u slučaju da se simptomi nastave dulje od 2 tjedna.
Bulgarian: При лечение на леки проблеми с кръвообращението трябва да се консултирате с лекар или квалифициран медицински специалист, ако симптомите продължат по-дълго от 2 седмици.
Croatian: Kako ginkov list djeluje kao lijek?
Bulgarian: Как лист от гинко действа като лекарство?
Croatian: To znači da postoje bibliografski podaci koji pružaju znanstvene dokaze o njihovoj učinkovitosti i sigurnoj uporabi kada se koristi na opisani način tijekom razdoblja od najmanje 10 godina unutar EU-a.
Bulgarian: Това означава, че са налични данни от литературата, предоставящи научни доказателства за тяхната ефективност и безопасност при употреба по този начин, което покрива период от най-малко 10 години в ЕС.
Croatian: Lijekovi koji sadrže list u prahu smiju se koristiti samo nakon što je liječnik isključio ozbiljna stanja.
Bulgarian: Лекарствата, съдържащи стрит на прах лист, трябва да се използват само след като лекарят изключи сериозните заболявания.
Croatian: Ako se koriste za manje probleme s cirkulacijom, prijavljeni su gastrointestinalni poremećaji (nuspojave koje zahvaćaju crijeva), glavobolje i alergijske reakcije.
Bulgarian: При употреба за леки проблеми с кръвообращението се съобщават стомашно-чревни нарушения (нежелани реакции, засягащи червата), главоболия и алергични реакции.
Croatian: Suhi ekstrakt se priprema ekstrakcijom spojeva iz biljnog materijala otapanjem u acetonu koji se zatim uparava kako bi se dobio suhi ekstrakt.
Bulgarian: Сухият екстракт се приготвя чрез използване на техника за извличане на съединения от растителния материал чрез разтварянето им в ацетон, който след това се изпарява, за да се получи сухият екстракт.
Croatian: Za podrobnije informacije o ispitivanjima pogledajte izvješće HMPC-a o ocjeni lijeka.
Bulgarian: За допълнителна информация вижте оценъчния доклад на HMPC.
Croatian: Lijekovi koji sadrže ginkov list smiju se koristiti samo u odraslih osoba.
Bulgarian: Лекарствата, съдържащи лист от гинко, трябва да се използват само при възрастни.
Croatian: Informacije o uporabi i odobrenju lijekova koji sadrže ginkov list u državama članicama EU-a treba zatražiti od nadležnih nacionalnih tijela.
Bulgarian: Информация относно използването и разрешаването за употреба на лекарства, съдържащи лист от гинко, в държавите - членки на ЕС, трябва да се получава от съответните национални органи.
Croatian: Što je ginkov list?
Bulgarian: Какво представлява лист от гинко?
Croatian: HMPC je prilikom ocjene razmotrio niz kliničkih ispitivanja s ginkovim listom istražujući učinkovitost u poboljšanju pamćenja.
Bulgarian: В оценката си HMPC взе предвид няколко клинични проучвания с лист от гинко, които разглеждат неговата ефективност за подобряване на паметта.
Croatian: Dodatne informacije o HMPC-ovoj ocjeni lijekova koji sadrže ginkov list, uključujući pojedinosti zaključaka Povjerenstva, nalaze se u rubrici „All documents" na internetskoj stranici Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Bulgarian: Допълнителна информация относно оценката на HMPC за лекарствата, съдържащи лист от гинко, включително подробности за заключенията на Комитета, може да се намерят в папка „All documents" на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Croatian: U trenutku ocjene HMPC-a, najčešća nuspojava lijekova koji sadrže ginkov list, korištenog u terapiji blage demencije bila je glavobolja (uočeno u više od 1 na 10 bolesnika).
Bulgarian: Към момента на оценката на HMPC най-честата нежелана реакция при лекарствата, съдържащи лист от гинко, които се използват за лечение на лека форма на деменция, е главоболие (наблюдавано при повече от 1 на 10 пациенти).
Croatian: U bolesnika koji su skloni krvarenju ili koji koriste lijekove za razrjeđivanje krvi, lijekovi koji sadrže suhi ekstrakt ginkovog lista trebaju se koristiti nakon savjetovanja s liječnikom.
Bulgarian: При пациенти, склонни към кървене, или при пациенти, приемащи лекарства за разреждане на кръвта, лекарствата, съдържащи сух екстракт на лист от гинко, трябва да се използват само след консултация с лекар.
Croatian: Više informacija o rizicima povezanim s lijekovima koji sadrže ginkov list, uključujući odgovarajuće mjere predostrožnosti za sigurnu uporabu, nalaze se u monografiji u rubrici „All documents" na internetskoj stranici Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Bulgarian: Допълнителна информация относно рисковете, свързани с лекарствата, съдържащи лист от гинко, включително подходящи предпазни мерки за безопасната им употреба, могат да се намерят в монографията, в папка „All documents," на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Croatian: Najznačajnija klinička ispitivanja provedena u odraslih osoba u dobi od 50 godina i starijih ukazuju da lijekovi koji sadrže suhi ekstrakt ginkovog lista mogu imati korisno djelovanje na kognitivnu funkciju u slučaju blage demencije.
Bulgarian: Най-значимите клинични изпитвания, проведени при възрастни на 50 и повече години, показват, че лекарствата, съдържащи сух екстракт на лист от гинко, могат да имат полезни ефекти върху когнитивната функция при лека форма на деменция.
Croatian: Svi zahtjevi za odobrenje lijekova koji sadrže ginkov list moraju se podnijeti nacionalnim tijelima nadležnim za lijekove, koja ocjenjuju zahtjeve za biljne lijekove i uzimaju u obzir znanstvene zaključke HMPC-a.
Bulgarian: Всички заявления за разрешаване за употреба на лекарства, съдържащи лист от гинко, трябва да се подават до националните органи, отговорни за лекарствените продукти, които оценяват заявлението за растителното лекарство и вземат предвид научните заключения на HMPC.
Croatian: Ovaj dokument predstavlja sažetak znanstvenih zaključaka Povjerenstva za biljne lijekove (HMPC) u pogledu medicinske uporabe ginkovog lista.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на научните заключения на Комитета по растителните лекарствени продукти (HMPC) за употребата на лист от гинко в медицината.
Croatian: Svrha ovog sažetka nije pružanje praktičnih savjeta o načinu uporabe lijekova koji sadrže ginkov list.
Bulgarian: Настоящото резюме не е предназначено да предоставя практически съвети за използването на лекарствата, съдържащи лист от гинко.
Croatian: HMPC je zaključio da se, na temelju dugotrajne primjene, lijekovi koji sadrže ginkov list u prahu mogu koristiti za ublažavanje težine u nogama i osjećaja hladnoće u rukama i stopalima koji mogu nastupiti u slučaju manjih problema sa cirkulacijom.
Bulgarian: Освен това HMPC заключи, че въз основа на дългогодишната им употреба, лекарствата, съдържащи стрит лист от гинко, могат да се използват за облекчаване на тежест в краката и усещането за студени ръце и крака, което може да възникне при леки проблеми с кръвообращението.
Croatian: HMPC je zaključio da se lijekovi koji sadrže suhi ekstrakt ginkovog lista mogu koristiti za poboljšanje kognitivnog oštećenja povezanog s dobi (pogoršanje mentalnih sposobnosti) i kvalitetom života u odraslih osoba s blagom demencijom.
Bulgarian: HMPC заключи, че лекарствата, съдържащи сух екстракт на лист от гинко, могат да се използват за подобряване на свързаното с възрастта когнитивно увреждане (влошаване на умствените способности) и качеството на живот при възрастни с лека форма на деменция.
Croatian: Iako su klinička ispitivanja s lijekovima koji sadrže ginkov list u slučaju manjih problema s cirkulacijom dostupna, previše su ograničena da bi se koristila kao dokaz te se zaključci HMPC-a za ovu indikaciju temelje na dugotrajnoj primjeni lijeka.
Bulgarian: Въпреки че са налични клинични проучвания с лекарства, съдържащи лист от гинко, за облекчаване на леки проблеми с кръвообращението, те са прекалено ограничени, за да се използват като доказателство и заключенията на HMPC за това показание се основават на дългогодишната употреба на лекарствата.
Croatian: Više informacija o terapiji lijekovima koji sadrže ginkov list pročitajte u uputi o lijeku priloženoj uz lijek ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с лекарствата, съдържащи лист от гинко, прочетете листовката към лекарството или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Croatian: Lijekovi koji sadrže ginkov list, u obliku navedenih pripravaka najčešće su dostupni u tekućim i krutim oblicima za primjenu kroz usta.
Bulgarian: Лекарствата, съдържащи тези препарати с лист от гинко, обикновено се предлагат в течни и твърди форма за прием през устата.
Croatian: Ovaj sažetak pokriva lijekove koji sadrže ginkov list, odnosno specifičan biljni pripravak napravljen od praška osušenog lista ili u obliku suhog ekstrakta.
Bulgarian: Настоящото резюме обхваща лекарствата, съдържащи специфичен растителен препарат с лист от гинко, приготвен чрез стриване на прах на изсушения лист или като сух екстракт.
Croatian: Ovi pripravci ginkovog lista dostupni su u kombinaciji s drugim biljnim tvarima u pojedinim biljnim lijekovima.
Bulgarian: Препаратите, съдържащи лист от гинко, се предлагат и в комбинация с други растителни вещества в някои растителни лекарства.
Croatian: Za praktične informacije o uporabi lijekova koji sadrže ginkov list bolesnici trebaju pročitati priloženu uputu o lijeku ili se obratiti svom liječniku ili ljekarniku.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на лекарствата, съдържащи лист от гинко, пациентите трябва да прочетат листовката към лекарството или да попитат своя лекар или фармацевт.
Croatian: Koji su zaključci HMPC-a o njegovoj medicinskoj uporabi?
Bulgarian: Какви са заключенията на HMPC за употребата на лист от гинко в медицината?
Croatian: Zaključci HMPC-a o primjeni lijekova koji sadrže ginkov list u slučaju manjih problema sa cirkulacijom temeljeni su na njihovoj "tradicionalnoj uporabi".
Bulgarian: Заключенията на HMPC относно употребата на лекарства, съдържащи лист от гинко, за облекчаване на леки проблеми с кръвообращението се основават на тяхната „традиционна употреба".
Croatian: Detaljne upute o načinu uzimanja lijekova koji sadrže ginkov list te tko ih može uzimati dostupne su u uputi o lijeku koja je priložena uz lijek.
Bulgarian: Подробни указания как се приемат лекарствата, съдържащи лист от гинко, както и кой може да ги използва, има в листовките към лекарствата.
Croatian: Zaključci HMPC-a o primjeni lijekova koji sadrže ginkov list za poboljšanje kognitivnih oštećenja povezanog s dobi i kvalitetom života u odraslih osoba s blagom demencijom temelji se na njihovoj "provjerenoj medicinskoj uporabi" u ovoj indikaciji.
Bulgarian: Заключенията на HMPC относно употребата на лекарства, съдържащи лист от гинко, за подобряване на свързаното с възрастта когнитивно увреждане и качеството на живот при възрастни с лека форма на деменция се основават на тяхната „добре установена употреба" при това показание.
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekovima koji sadrže ginkov list?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с лекарствата, съдържащи лист от гинко?
Croatian: Ginkov list
Bulgarian: Ginkgo leaf
Croatian: Koji dokazi potkrepljuju uporabu lijekova koji sadrže ginkov list?
Bulgarian: Какви доказателства подкрепят употребата на лекарствата, съдържащи лист от гинко?
Croatian: Ostale informacije o lijekovima koji sadrže ginkov list
Bulgarian: Допълнителна информация за лекарствата, съдържащи лист от гинко:
Croatian: Kako se u EU-u odobravaju lijekovi koji sadrže ginkov list?
Bulgarian: Как се одобряват лекарствата, съдържащи лист от гинко, в ЕС?
Croatian: Veličina pakiranja
Bulgarian: Pakningsstørrelse
Croatian: Doza Farmaceutski oblik
Bulgarian: Særnavn Styrke Lægemiddelform Administration Emballage
Croatian: Ne otvarati prije uporabe.
Bulgarian: Да не се отваря преди употреба.
Croatian: Stoga, rizik u ljudi nije poznat.
Bulgarian: Рискът при хора не е известен.
Croatian: Prekid do stupnja 0/1
Bulgarian: Прекъсване до степен 0/1
Croatian: Ne dajite ovaj lijek djeci ili adolescentima mlađim od 18 godina starosti.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца или юноши на възраст под 18 години.
Croatian: • Osip na koži (vrlo često).
Bulgarian: Обрив по кожата (много често).
Croatian: Odmah popijte tekućinu.
Bulgarian: Изпийте течността веднага.
Croatian: Također pogledajte dio 4. „Moguće nuspojave".
Bulgarian: Вижте също точка 4 „Възможни нежелани реакции".
Croatian: • Uzmite ovaj lijek jedanput dnevno otprilike u isto vrijeme svaki dan.
Bulgarian: Приемайте това лекарство веднъж дневно, приблизително по едно и също време всеки ден.
Croatian: % bolesnika s poboljšanjem a,c
Bulgarian: % пациенти с подобрение a, c
Croatian: To može zahtijevati hitno liječenje.
Bulgarian: Може да е необходимо спешно лечение.
Croatian: Čašu je potrebno isprati s oko 100 ml vode koja se također mora popiti.
Bulgarian: Чашата трябва да се изплакне с около 100 ml вода, която също трябва да се изпие.
Croatian: • Uzmite ovaj lijek najmanje 1 sat prije jela, ili
Bulgarian: Приемайте това лекарство най-малко 1 час преди хранене или
Croatian: • ako ste žena, imate tjelesnu težinu manju od 50 kg ili probleme s bubrezima.
Bulgarian: ако сте жена, ако теглото Ви е под 50 kg или ако имате проблеми с бъбреците.
Croatian: Oba pojedinca su se oporavila od ovih nuspojava.
Bulgarian: двамата юноши са се възстановили от тези нежелани събития.
Croatian: CR = potpuni odgovor; PR = djelomični odgovor
Bulgarian: CR=пълен отговор; PR=частичен отговор
Croatian: Nemojte uzeti dvostruku dozu (dvije tablete umjesto jedne u isto vrijeme) kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза (две таблетки наведнъж вместо една), за да компенсирате пропуснатата доза.
Croatian: Obavijestite liječnika ako se pojavi osip.
Bulgarian: Съобщете на Вашия лекар, ако се появи обрив.
Croatian: Zatim ponovno napunite čašu s vodom i popijte ju kako biste bili sigurni da je lijek uzet u cijelosti.
Bulgarian: След това напълнете чашата отново с вода и я изпийте, за да се уверите, че сте приели цялото количество от лекарството.
Croatian: Podaci o crnačkoj rasnoj skupini bili su ograničeni.
Bulgarian: Данните за групата на негроидната раса са ограничени.
Croatian: > 48 sati proljeva i/ili > 7 dana osipa
Bulgarian: > 48 часа диария и/или > 7 дни обрив
Croatian: Randomizacija je stratificirana prema rasi (istočni azijati naspram neistočnih azijata).
Bulgarian: Рандомизацията е стратифицирана по раса (Изтночно Азиатци спрямо не Източно Азиатци).
Croatian: Time ćete se lakše sjetiti da trebate uzeti lijek.
Bulgarian: По този начин по-лесно ще запомните да приемате това лекарство.
Croatian: GIOTRIF se uzima kroz usta.
Bulgarian: GIOTRIF трябва да се приема през устата.
Croatian: Bez prekida
Bulgarian: Без прекъсване
Croatian: Sljedeći lijekovi mogu smanjiti djelotvornost GIOTRIFA:
Bulgarian: Следните лекарства може да намалят ефективността на GIOTRIF:
Croatian: Proljev se može liječiti.
Bulgarian: Диарията може да се лекува.
Croatian: • Ako ste već jeli, sačekajte najmanje 3 sata prije primjene ovog lijeka.
Bulgarian: Ако вече сте се нахранили, изчакайте поне 3 часа преди да приемете това лекарство.
Croatian: Liječnik Vam može prilagoditi (povisiti ili sniziti) dozu ovisno o tome kako podnosite ovaj lijek.
Bulgarian: Възможно е Вашият лекар да адаптира (да повиши или понижи) дозата, в зависимост от това как понасяте това лекарство.
Croatian: Preporučuje se pažljivije praćenje bolesnika s ovim rizičnim čimbenicima.
Bulgarian: Препоръчва се по-строго проследяване на пациенти с такива рискови фактори.
Croatian: Zatim nastavite uzimati tablete u pravilnim intervalima na uobičajeni način.
Bulgarian: След това продължете да приемате таблетките редовно, в обичайното време.
Croatian: Afatinib se eliminira uz efektivni poluvijek od približno 37 sati.
Bulgarian: Афатиниб се елиминира с ефективен полуживот от приблизително 37 часа.
Croatian: Procjena statusa mutacije EGFR
Bulgarian: Оценяване на мутационния статус на EGFR
Croatian: GIOTRIF malo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Bulgarian: GIOTRIF повлиява в малка степен способността за шофиране и работа с машини.
Croatian: Vaš liječnik će odlučiti treba li nastaviti liječenje ili ne.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши заедно с Вас дали лечението Ви трябва да продължи или не.
Croatian: Preosjetljivost na afatinib ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към афатиниб или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Croatian: Stupanj 2 (produljeno c ili nepodnošljivo) ili
Bulgarian: Степен 2 (продължителни c или непоносими) или Степен > 3
Croatian: • Ne lomite, žvačite i drobite tabletu.
Bulgarian: Не чупете, не дъвчете и не разтрошавайте таблетката.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 25. rujna 2013.
Bulgarian: 25 септември 2013 г.
Croatian: U slučaju propuštene doze, ona se mora uzeti u istom danu čim se bolesnik sjeti.
Bulgarian: Ако една доза бъде пропусната, тя трябва да се приеме в рамките на същия ден, веднага щом пациентът си спомни.
Croatian: Stupanj 1 ili stupanj 2
Bulgarian: Степен 1 или 2
Croatian: Liječenje se u ovoj populaciji ne preporučuje (vidjeti dio 4.4).
Bulgarian: Лечението не се препоръчва при тази популация (вж. точка 4.4).
Croatian: Preporučuje se zaštita od sunca zaštitnom odjećom i zaštitnim kremama.
Bulgarian: Препоръчва се предпазване от слънцето със защитно облекло и слънцезащитен крем.
Croatian: Stoga se ne mogu isključiti štetni učinci ovog lijeka na ljudsku plodnost.
Bulgarian: Следователно, не може да се изключи неблагоприятен ефект от този лекарствен продукт върху фертилитета при хора.
Croatian: Obavijestite liječnika prije uzimanja ovih lijekova zajedno s GIOTRIFOM.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар преди да приемете тези лекарства заедно с GIOTRIF.
Croatian: Prilikom procjenjivanja statusa mutacije EGFR svakog pojedinog bolesnika, važno je odabrati dobro validiranu i sigurnu metodu kako bi se izbjegli lažno negativni ili lažno pozitivni razultati.
Bulgarian: При оценяването на мутационния статус на EGFR при даден пациент е важно да се избере добре валидирана и надеждна методика, за да се избегнат фалшиво отрицателни или фалшиво положителни резултати.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove, uključujući biljne lijekove i lijekove koje ste nabavili bez recepta.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства, включително растителни лекарства и лекарства, отпускани без рецепта.
Croatian: Manje od 5% jednostruke doze afatiniba se izlučuje putem bubrega.
Bulgarian: По-малко от 5% от единичната доза афатиниб се екскретира през бъбреците.
Croatian: PVC/PVDC perforirani blister s jediničnim dozama.
Bulgarian: PVC/PVDC перфориран блистер с единични дози.
Croatian: NCI-CTC stupanj
Bulgarian: Степен по NCI-CTC
Croatian: In vitro vezanje afatiniba na proteine ljudske plazme je oko 95%.
Bulgarian: In vitro свързването на афатиниб с човешките плазмени протеини е приблизително 95 %.
Croatian: • Ciklosporin A, takrolimus - lijekovi koji utječu na imunološki sustav.
Bulgarian: циклоспорин А, такролимус - лекарства, които влияят на имунната система.
Croatian: GIOTRIF može povisiti vrijednosti drugih lijekova u krvi uključujući, ali ne ograničeno na:
Bulgarian: GIOTRIF може да повиши нивата в кръвта на други лекарства, включително, но не само:
Croatian: % bolesnika u kojih je došlo do poboljšanja
Bulgarian: % от пациентите с подобрение
Croatian: Ovisno o nalazu, spomenute su se promjene pojavile pri izloženosti ispod, u rasponu ili iznad klinički značajnih vrijednosti.
Bulgarian: В зависимост от находката, тези промени са възникнали при експозиция под, в рамките на или над клинично значими нива.
Croatian: Nastaviti sa snižavanjem doze za po 10 mg a
Bulgarian: Възобновяване при понижаване на дозата със стъпка от 10 mg a
Croatian: Drugi lijekovi i GIOTRIF
Bulgarian: Други лекарства и GIOTRIF
Croatian: Blokiranjem aktivnosti ovih proteina ovaj lijek može zaustaviti rast i širenje stanica raka.
Bulgarian: Чрез блокиране действието на тези белтъци, това лекарство може да потисне растежа и разпространението на раковите клетки.
Croatian: Važnost pojedinačnih učinaka ovih varijabli smatrani su klinički neznačajnima.
Bulgarian: Индивидуалните ефекти на тези ковариати не се считат за клинично значими.
Croatian: Ovo mogu biti simptomi upale pluća (bolest plućnog intersticija), te mogu biti opasni po život.
Bulgarian: Това може да са симптоми на възпаление на белия дроб (интерстициална белодробна болест), което може да застраши живота Ви.
Croatian: Dostupni neklinički podaci o toksičnosti pokazali su učinke na reproduktivne organe pri višim dozama.
Bulgarian: Данните от неклинични токсикологични проучвания показват ефекти върху репродуктивните органи при високи дози.
Croatian: Što je GIOTRIF i za što se koristi
Bulgarian: Какво представлява GIOTRIF и за какво се използва
Croatian: Liječnik će Vas možda pažljivije pratiti.
Bulgarian: Възможно е Вашият лекар да реши да Ви наблюдава по-внимателно.
Croatian: • Poremećen osjet okusa (disgeuzija)
Bulgarian: извращение на вкуса (дисгеузия)
Croatian: Odmah se javite liječniku ili ljekarniku.
Bulgarian: Незабавно се свържете с Вашия лекар или фармацевт.
Croatian: Proljev stupnja 3 najčešće se javlja u prvih 6 tjedana liječenja.
Bulgarian: Диария от степен 3 най-често настъпва през първите 6 седмици от лечението.
Croatian: Bolesnici su bili uključeni u prvu liniju (N=61) ili drugu liniju terapije (N=68) (tj. nakon neuspjeha 1 prethodne linije kemoterapije).
Bulgarian: Пациентите са включени при условията на първа линия на лечение (N=61) или втора линия на лечение (N=68) (т.е. след 1 неуспешна предходна схема на химиотерапия).
Croatian: Stoga se ne smatra da ovaj lijek ima interakcije s drugim lijekovima koji moduliraju ili se metaboliziraju putem CYP enzima.
Bulgarian: Следователно, не се счита за вероятно този лекарствен продукт да взаимодейства с други лекарства, които модулират или се метаболизират от CYP ензимите.
Croatian: Na prve znakove proljeva, pijte mnogo tekućine.
Bulgarian: При първите признаци за диария, започнете да пиете много течности.
Croatian: • Krvarenje iz nosa
Bulgarian: кръвотечение от носа
Croatian: Doza se ne smije povećati u bolesnika kod kojih je prethodno doza bila snižena.
Bulgarian: Дозата не трябва да се повишава при пациенти, при които вече е била намалявана.
Croatian: Stopa objektivnog odgovora (CR+PR)
Bulgarian: Честота на обективен отговор (CR+PR)
Croatian: Ovi proteini su uključeni u rast i širenje stanica raka, te na njih mogu utjecati promjene (mutacije) na genima koji ih proizvode.
Bulgarian: Тези белтъци участват в растежа и разпространението на раковите клетки, и може да са засегнати от изменения (мутации) в гените, които ги произвеждат.
Croatian: Važno je svakodnevno uzimati ovaj lijek, dok god ga je liječnik propisao.
Bulgarian: Важно е да приемате това лекарство всеки ден, толкова време, колкото Ви е предписал Вашият лекар.
Croatian: • ako razvijete osip na koži.
Bulgarian: ако получите обрив по кожата.
Croatian: Pregled profila sigurnosti
Bulgarian: Обобщение на профила на безопасност
Croatian: 3 4 Svaki stupanj
Bulgarian: 3 4 Всички степени
Croatian: Takve promjene bile su ograničene na vrijednosti do toksičnih doza.
Bulgarian: Неблагоприятните промени са ограничени до токсични дозови нива.
Croatian: • Važno je uzeti ovaj lijek bez hrane.
Bulgarian: Важно е да приемате това лекарство без храна.
Croatian: Srednji rezultati tijekom vremena za ukupnu kvalitetu života, opći zdravstveni status te fizičko, kognitivno, društveno i emocionalno funkcioniranje i funkcioniranje u socijalnim ulogama bili su značajno bolji u skupini na GIOTRIFU.
Bulgarian: Средните скорове във времето по отношение на общото качество на живот, общия здравен и физически статус и роля, когнитивната, социалната и емоционалната функция, са били значително по-добри при GIOTRIF.
Croatian: Stoga se liječenje djece ili adolescenata ovim lijekom ne preporučuje.
Bulgarian: Поради това не се препоръчва лечение на деца или юноши с този лекарствен продукт.
Croatian: Bolesnici s čestim EGFR mutacijama činili su 89% populacije u ispitivanju.
Bulgarian: Пациентите с чести EGFR мутации са 89 % от проучваната популация.