FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Deze wijzigingen aan de relevante delen van de Samenvatting van de productkenmerken en de Bijsluiter zijn het resultaat van de verwijzingsprocedure.
Danish: Disse ændringer til relevante afsnit i produktresuméet og indlægssedlen er resultatet af referralproceduren.
Dutch: Voor alle Ibuprofen-bevattende producten
Danish: For alle præparater, der indeholder ibuprofen
Dutch: Ernstig hartfalen (NYHA Klasse IV)
Danish: Alvorlig hjerteinsufficiens (NYHA-klasse IV)
Dutch: Raadpleeg daarom altijd uw arts of apotheker voordat u [Fantasienaam] in combinatie met andere medicijnen gebruikt.
Danish: Derfor skal du altid spørge lægen eller apotekspersonalet til råds, før du tager [særnavn] sammen med andre lægemidler.
Dutch: Bespreek uw behandeling met uw arts of apotheker voordat u dit middel inneemt als u:
Danish: Tal med lægen eller apotekspersonalet om din behandling, før du tager [særnavn], hvis du:
Dutch: [Fantasienaam] kan invloed hebben op of beïnvloed worden door andere medicijnen.
Danish: [Særnavn] kan påvirke eller blive påvirket af visse andre lægemidler.
Dutch: Bijlage III Wijzigingen die zijn aangebracht aan relevante delen van de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter
Danish: Bilag III Ændringer til relevante afsnit i produktresuméet og indlægssedlen
Dutch: Bijwerkingen kunnen tot een minimum worden beperkt door gebruik te maken van de laagst mogelijk effectieve dosis voor de kortst mogelijke periode die nodig is om de symptomen onder controle te brengen (zie rubriek 4.4).
Danish: Bivirkningerne kan minimeres ved at anvende den laveste effektive , der er nødvendig til at kontrollere symptomerne, i så kort tid som muligt (se pkt.
Dutch: Enkele andere medicijnen kunnen ook invloed hebben op, of beïnvloed worden door de behandeling met [Fantasienaam].
Danish: Visse andre lægemidler kan også påvirke eller blive påvirket af behandlingen med [særnavn].
Dutch: - hartproblemen heeft, inclusief hartfalen, angina (pijn op de borst), of als u een hartaanval, een bypass-operatie, perifere arteriële ziekte (slechte circulatie in benen of voeten als gevolg van nauwe of geblokkeerde aders) of een beroerte (inclusief 'mini-beroerte' of transiënte ischemische attack 'TIA') heeft gehad.
Danish: - har hjerteproblemer, herunder hjertesvigt eller angina (brystsmerter), eller hvis du har haft et hjerteanfald, har fået foretaget en bypass-operation, har haft sygdom i perifere arterier (dårligt blodomløb i benene eller fødderne på grund af snævre eller blokerede blodårer) eller har haft nogen form for slagtilfælde (herunder "mini-slagtilfælde" eller forbigående blodprop i hjernen).
Dutch: - hoge bloeddruk, diabetes of hoog cholesterol heeft, een familiegeschiedenis met hartproblemen of beroerte heeft, of als u rookt.
Danish: - har forhøjet blodtryk, sukkersyge eller forhøjet kolesterol, hvis der er nogen i din familie, der har eller har haft hjertesygdomme eller slagtilfælde, eller hvis du ryger.
Dutch: Er zijn beperkte gegevens beschikbaar omtrent het arteriële trombotisch risico van dexibuprofen, maar het is redelijk aan te nemen dat het risico bij hoge doses dexibuprofen (1200 mg/dag) gelijk is aan het risico dat overeenkomt met hoge doses ibuprofen (2400 mg/dag).
Danish: Der foreligger kun begrænsede data om risikoen for arteriel trombose ved dexibuprofen, men det er rimeligt at antage, at risikoen ved høje doser af dexibuprofen (1200 mg/dag) er sammenlignelig med den, der er forbundet med høje doser af ibuprofen (2400 mg/dag).
Dutch: Over het algemeen wijzen epidemiologische studies niet uit dat lage doseringen ibuprofen (bijv. ≤ 1200 mg/dag) in verband kunnen worden gebracht met een verhoogde kans op arteriële trombotische gebeurtenissen.
Danish: Samlet set tyder epidemiologiske studier ikke på, at lave doser af ibuprofen (f.eks. ≤ 1200 mg/dag) er forbundet med en øget risiko for arterielle trombotiske hændelser.
Dutch: - bloedverdunners (dat zijn middelen die bloedstolling voorkomen, bijv. aspirine/acetylsalicylzuur, warfarine, ticlopidine)
Danish: - lægemidler, som hindrer blodet i at størkne (dvs. som fortynder blodet eller forebygger blodpropper, f.eks. acetylsalicylsyre, warfarin, ticlopidin)
Dutch: Gelijktijdig gebruik van dexibuprofen en acetylsalicylzuur wordt meestal niet aangeraden omdat het de kans op bijwerkingen vergroot.
Danish: Samtidig administration af dexibuprofen og acetylsalicylsyre anbefales generelt ikke på grund af en potentielt øget bivirkningsfrekvens.
Dutch: Gelijktijdige behandeling van ibuprofen en acetylsalicylzuur wordt meestal niet aangeraden omdat het de kans op bijwerkingen vergroot.
Danish: Samtidig administration af ibuprofen og acetylsalicylsyre anbefales generelt ikke på grund af en potentielt øget bivirkningsfrekvens.
Dutch: Ook moet zorgvuldige overweging plaatsvinden voor de aanvang van langdurige behandeling van patiënten met risicofactoren voor cardiovasculaire gebeurtenissen (bijv. hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus, roken), met name wanneer hoge doses dexibuprofen (1200 mg/dag) nodig zijn.
Danish: Initieringaf langvarig behandling hos patienter med risikofaktorer for kardiovaskulære hændelser (f.eks. hypertension, hyperlipidæmi, diabetes mellitus, rygning) skal også nøje overvejes, særligt hvis høje dexibuprofendoser (1200 mg/dag) er nødvendige.
Dutch: Rubriek 5.1 - Farmacodynamische eigenschappen [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Danish: Afsnit 5.1 - Farmakodynamiske egenskaber [Afsnittet skal ændres, så det afspejler følgende formulering]
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar voor dexibuprofen, maar men kan redelijkerwijs aannemen dat een gelijksoortige interactie optreedt tussen dexibuprofen (= S(+)-ibuprofen) (dat is het farmacologisch actieve enantiomeer van ibuprofen) en lage doses acetylsalicylzuur.
Danish: Der foreligger ingen data for dexibuprofen, men det er rimeligt at antage, at der kan forekomme lignende interaktion mellem dexibuprofen (= S(+)-ibuprofen, som er den farmakologisk aktive enantiomer af ibuprofen) og lavdosis acetylsalicylsyre.
Dutch: Rubriek 4.5 - Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Danish: Punkt 4.5 - Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion [Afsnittet skal ændres, så det afspejler følgende formulering]
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar voor dexibuprofen, maar men kan redelijkerwijs aannemen dat een gelijksoortige interactie optreedt tussen dexibuprofen (= S(+)ibuprofen) (dat is het farmacologisch actieve enantiomeer van ibuprofen) en lage doses acetylsalicylzuur.
Danish: Der foreligger ingen data for dexibuprofen, men det er rimeligt at antage, at der kan forekomme lignende interaktion mellem dexibuprofen (= S(+)ibuprofen,den farmakologisk aktive enantiomer af ibuprofen) og lavdosis acetylsalicylsyre.
Dutch: Ook moet zorgvuldige overweging plaatsvinden vóór aanvang van langdurige behandeling van patiënten met risicofactoren voor cardiovasculaire gebeurtenissen (bijv. hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus, roken), met name wanneer hoge doses ibuprofen (2400 mg/dag) nodig zijn.
Danish: Initiering af langvarig behandling hos patienter med risikofaktorer for kardiovaskulære hændelser (f.eks. hypertension, hyperlipidæmi, diabetes mellitus, rygning) skal også nøje overvejes, særligt hvis høje ibuprofendoser (2400 mg/dag) er nødvendige.
Dutch: Ontstekingsremmers/pijnstillers zoals dexibuprofen kunnen in verband worden gebracht met een klein verhoogd risico op hartaanval of beroerte, met name bij hoge doses.
Danish: Anti-inflammatorisk (hæmmer betændelses lignende tilstande)/smertestillende medicin som f.eks. dexibuprofen kan være forbundet med en let øget risiko for hjerteanfald eller slagtilfælde, særligt nårdet bruges i høje doser.
Dutch: - bloeddrukverlagers (ACE-remmers zoals captopril, bèta-blokkers zoals atenolol, angiotensine-II receptor-antagonisten, zoals losartan)
Danish: - lægemidler, som nedsætter etforhøjet blodtryk (ACE-hæmmere som f.eks. captopril, betablokkere som f.eks. atenolol, angiotensin-II-receptorantagonister som f.eks. losartan)
Dutch: U mag de aanbevolen dosis of duur van de behandeling niet overschrijden.
Danish: Tag ikke mere medicin end anbefalet, og tag ikke medicinen i længere tid end anbefalet.
Dutch: Sommige farmacodynamische studies tonen aan dat, wanneer een enkele dosis ibuprofen van 400 mg werd ingenomen binnen 8 uur voor of 30 minuten na inname van acetylsalicylzuur met directe afgifte (81 mg), er een verminderd effect van acetylsalicylzuur op de vorming van tromboxaan of trombocytenaggregatie optrad.
Danish: Nogle farmakodynamiske studier viser, at acetylsalicylsyres virkning på dannelsen af tromboxan eller trombocytaggregation blev nedsat ved administration af enkeltdoser af ibuprofen på 400 mg inden for 8 timer før eller 30 minutter efter en dosis acetylsalicylsyre (81 mg) med umiddelbar udløsning.
Dutch: Er zijn nog onzekerheden met betrekking tot de extrapolatie van deze gegevens naar de klinische situatie, maar de mogelijkheid dat normaal, langdurig gebruik van ibuprofen de cardioprotectieve werking van lage doseringen acetylsalicylzuur kan verlagen, kan niet worden uitgesloten.
Danish: Der er usikkerheder vedrørende ekstrapolation af disse data til den kliniske situation, men muligheden for, at regelmæssig langvarig behandling med ibuprofen kan nedsætte den kardioprotektive virkning lavdosis acetylsalicylsyre, kan ikke udelukkes.
Dutch: Ontstekingsremmers/pijnstillers zoals ibuprofen kunnen in verband worden gebracht met een klein verhoogd risico op hartaanval of beroerte, met name bij hoge doses.
Danish: Anti-inflammatorisk (hæmmer betændelseslignende tilstande)/smertestillende medicin som f.eks. ibuprofen kan være forbundet med en let øget risiko for hjerteanfald eller slagtilfælde, særligt når det bruges i høje doser.
Dutch: Patiënten met ongecontroleerde hypertensie, congestief hartfalen (NYHA II-III), vastgestelde ischemische hartziekte, perifere arteriële ziekte, en/of cerebrovasculaire ziekte mogen alleen met ibuprofen worden behandeld na zorgvuldige overweging.
Danish: Patienter med ukontrolleret hypertension, kongestiv venstresidig hjerteinsufficiens (NYHA II-III), bekræftet iskæmisk hjertesygdom, perifer arteriesygdom og/eller cerebrovaskulær sygdom bør kun behandles med ibuprofen efter nøje overvejelse, og høje doser (2400 mg/dag) bør undgås.
Dutch: Rubriek 4.4 - Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Danish: Punkt 4.4 - Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen [Afsnittet skal ændres, så det afspejler følgende formulering]
Dutch: Rubriek 4.8 - Bijwerkingen [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Danish: Afsnit 4.8 - Bivirkninger [Afsnittet skal ændres, så det afspejler følgende formulering]
Dutch: Voor alle dexibuprofen-houdende producten
Danish: For alle præparater, der indeholder dexibuprofen
Dutch: Patiënten met hypertensie die niet onder controle is gebracht, congestief hartfalen (NYHA II-III), vastgestelde ischemische hartziekte, perifere arteriële ziekte, en/of cerebrovasculaire ziekte mogen alleen met dexibuprofen worden behandeld na zorgvuldige overweging.
Danish: Patienter med ukontrolleret hypertension, kongestivvenstresidig hjerteinsufficiens (NYHA II-III), bekræftet iskæmisk hjertesygdom, perifer arteriesygdom og/eller cerebrovaskulær sygdom børkun behandles med dexibuprofen efter nøje overvejelse, og høje doser (1200 mg/dag) børundgås.
Dutch: Rubriek 4.3 - Contra-indicaties [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Danish: Punkt 4.3 - Kontraindikationer [Afsnittet skal ændres, så det afspejler følgende formulering]
Dutch: Voor incidenteel gebruik van ibuprofen worden geen klinische relevante effecten verwacht (zie rubriek 4.5).
Danish: Det anses ikke for at være sandsynligt, at der er en klinisk relevant virkning ved lejlighedsvis brug af ibuprofen (se pkt.
Dutch: Experimentele gegevens suggereren dat ibuprofen competitief het effect kan remmen van lage doseringen acetylsalicylzuur op de trombocytenaggregatie, wanneer deze gelijktijdig worden toegediend.
Danish: Eksperimentelle data tyder på, at ibuprofen muligvis kompetitivt hæmmer virkningen af lave doser acetylsalicylsyre på trombocytaggregation ved samtidig administration.
Dutch: Overdracht van de vertalingen van de bijlagen bij de overeenkomst aan de nationale bevoegde instanties:
Danish: Fremsendelse til de nationale kompetente myndigheder af oversættelserne af aftalens bilag:
Dutch: Tenuitvoerlegging van de overeenkomst door de lidstaten (indiening van de wijziging type IB door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen):
Danish: Gennemførelse af aftalen i medlemsstaterne (type IB-ændringsansøgningen indsendes af indehaveren af markedsføringstilladelsen):
Dutch: Mei 2015, bijeenkomst van de CMD(h)
Danish: CMDh's møde i maj 2015
Dutch: Empresarial La Marina,
Danish: Poligono Empresarial La Marina,
Dutch: Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterktes van de geneesmiddelen, toedieningswijzen, vergunninghouders in de lidstaten
Danish: Fortegnelse over lægemidlernes navne, lægemiddelformer, styrker, administrationsveje, indehavere af markedsføringstilladelser i medlemsstaterne
Dutch: Hongarije TEVA Gyógyszergyár zRt.
Danish: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Dutch: Griekenland GALENICA A.E. Eleftherias 4,
Danish: Grækenland GALENICA A.E. Eleftherias 4,
Dutch: Frankrijk ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Danish: ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Dutch: Frankrijk ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes
Danish: ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes
Dutch: JOHNSON S.P.A., Via Ardeatina Km
Danish: JOHNSON & JOHNSON S.P.A., Via Ardeatina Km
Dutch: Luxemburg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Danish: Luxembourg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Dutch: Hongarije sanofi-aventis Zrt.
Danish: Ungarn sanofi-aventis Zrt.
Dutch: NO-1372 Asker
Danish: NO-1372 Asker Norway
Dutch: Griekenland Pfizer Ellas Α.Ε.
Danish: Grækenland Pfizer Ellas Α.Ε.
Dutch: FARDI, S.A. (APLICACIONES FARMACODINAMIC AS)
Danish: FARDI, S.A. (APLICACIONES FARMACODINAMICAS
Dutch: Luxemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Danish: Luxembourg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Dutch: Frankrijk WYETH SANTE FAMILIALE
Danish: WYETH SANTE FAMILIALE
Dutch: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
Danish: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
Dutch: Frankrijk ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Danish: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Dutch: Frankrijk MERCK MEDICATION FAMILIALE
Danish: MERCK MEDICATION FAMILIALE
Dutch: Luxemburg Abbott S.A-N.V.
Danish: Luxembourg Abbott S.A-N.V.
Dutch: Letland UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3
Danish: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3
Dutch: GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Danish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Dutch: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2),
Danish: Etaj 6 (Zona 2),
Dutch: Vilnius, LT-09312
Danish: Vilnius, LT-09312 Lithuania
Dutch: 18b 82152 PlaneggMartinsried
Danish: 18b 82152 PlaneggMartinsried Germany
Dutch: 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Danish: 3465-051 Campo de Besteiros
Dutch: IJsland ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Danish: Island ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Dutch: Frankrijk PFIZER HOLDING FRANCE
Danish: PFIZER HOLDING FRANCE
Dutch: Frankrijk CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Danish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Dutch: Kroatië sanofi-aventis Croatia d.o.o., Heinzelova 70 Zagreb 10000 Croatia
Danish: Kroatien sanofi-aventis Croatia d.o.o., Heinzelova 70 Zagreb 10000 Croatia
Dutch: Luxemburg Socobom nv/sa Avenue Louise
Danish: Luxembourg Socobom nv/sa Avenue Louise
Dutch: Roemenië S.C. ANTIBIOTICE S.A.
Danish: Rumænien S.C. ANTIBIOTICE S.A.
Dutch: Zweden Orion Corporation Orionintie 1
Danish: Orion Corporation Orionintie 1
Dutch: Bulgarije Pharmaceutical plants Milve Ltd.
Danish: Bulgarien Pharmaceutical plants Milve Ltd.
Dutch: Dolenjska cesta 242c 1000 Ljubljana Slovenia
Danish: Dolenjska cesta 242c 1000 Ljubljana
Dutch: 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
Danish: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
Dutch: Bulgarije Abbott Products EOOD
Danish: Bulgarien Abbott Products EOOD
Dutch: Griekenland Abbott Laboratories Ellas ABEE
Danish: Grækenland Abbott Laboratories Ellas ABEE
Dutch: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
Danish: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road Brentford
Dutch: Frankrijk Biogaran Boulevard Charles de Gaulle 15
Danish: Boulevard Charles de Gaulle 15
Dutch: Zweden Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Danish: Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Dutch: Capital House King William Street
Danish: Pharmaceuticals Ltd Capital House King William Street
Dutch: Bath Road 103-105
Danish: International Limited Bath Road 103-105
Dutch: Frankrijk PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur
Danish: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur-Seine France
Dutch: Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29
Danish: Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna)
Dutch: Coeur DéfenseTour A - La
Danish: Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Dutch: Nederland Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Danish: Nederlandene Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Dutch: Frankrijk URGO 42, rue de Longvic BP 157
Danish: 42, rue de Longvic BP 157
Dutch: 76327 PfinztalBerghausen
Danish: 76327 PfinztalBerghausen Germany
Dutch: Denemarken Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Danish: Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Dutch: 5th floor
Danish: 5º planta
Dutch: 41470 Neuss
Danish: 41470 Neuss Germany
Dutch: Kade Pharmazeutische Fabrik
Danish: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Dutch: Finland Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Danish: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Dutch: Laboratories Wigan Road Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Danish: Allenby Laboratories Wigan Road Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Dutch: Roemenië GLAXOSMITHKLIN E CONSUMER
Danish: Rumænien GLAXOSMITHKLINE CONSUMER
Dutch: LabialfarmaLaboratório de Produtos
Danish: LabialfarmaLaboratório de Produtos Farmacêuticos e
Dutch: Oostenrijk Merz Consumer Care Austria GmbH Guglgasse 17
Danish: Merz Consumer Care Austria GmbH Guglgasse 17
Dutch: Zweden Nordic Drugs AB Box 30035
Danish: Nordic Drugs AB Box 30035
Dutch: 25474 Ellerbek
Danish: Oasenweg 3 25474 Ellerbek
Dutch: Zweden Recip AB P.O Box 906
Danish: Recip AB P.O Box 906
Dutch: Bulgarije Pabianickie Zakłady
Danish: Bulgarien Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne
Dutch: Apothekers, omhulde tabletten
Danish: Samenwerkende Apothekers, omhulde tabletten
Dutch: 75014 Paris
Danish: 75014 Paris France
Dutch: Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Danish: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A. Edifícios AzevedosEstrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Dutch: Zweden McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Danish: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna Sweden
Dutch: Gottlieb-DaimlerStr.
Danish: Gottlieb-Daimler-Str.
Dutch: 821 08 Bratislava Slovakia
Danish: Karadžičova 10 821 08 Bratislava Slovakia
Dutch: Duitsland Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
Danish: Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
Dutch: PO Box 27783 Nicosia
Danish: PO Box 27783 Nicosia CY-2433
Dutch: Luxemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a
Danish: Luxembourg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a
Dutch: Orale oplossing
Danish: SOLUCION ORAL
Dutch: Laboratório MedinfarProdutos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1 - 1ºVenda Nova 2700-547 Amadora Portugal
Danish: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1 - 1ºVenda Nova 2700-547 Amadora Portugal
Dutch: W Yorkshire HD9 2JT
Danish: W Yorkshire HD9 2JT United Kingdom
Dutch: Oostenrijk Sigmapharm Arzneimittel GmbH Leystraße 129
Danish: Sigmapharm Arzneimittel GmbH Leystraße 129
Dutch: 71263 Weil der
Danish: 71263 Weil der Stadt Germany
Dutch: Litouwen AS Grindeks Krustpils 53
Danish: AS Grindeks Krustpils 53
Dutch: 92213 Saint-Cloud Cedex
Danish: Bâtiment D 92213 Saint-Cloud Cedex
Dutch: Frankrijk ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Danish: 181 - 183, rue André Karman
Dutch: Polígono Arroyo de la Vega
Danish: 3º D.Edificio América Polígono Arroyo de la Vega
Dutch: Bell Sons & Company (Druggists) Limited Gifford House Slaidburn Crescent Southport, Merseyside PR9 9AL
Danish: Bell Sons & Company (Druggists) Limited Gifford House Slaidburn Crescent Southport,
Dutch: Frankrijk ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Danish: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Dutch: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav., Lithuania
Danish: CTO LT UAB S.Daukanto g. 4 Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav., Lithuania
Dutch: 1421 Sofia
Danish: 1421 Sofia Bulgaria
Dutch: Letland AS Grindeks Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Danish: AS Grindeks Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Dutch: Denemarken Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Danish: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12 DK-2800 Kongens Lyndby
Dutch: Duitsland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Danish: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Dutch: Nederland RXT Amsterdamsestraa tweg 22
Danish: Nederlandene RXT Amsterdamsestraatw eg 22
Dutch: Negri, Nr. 1-5
Danish: Str. Costache Negri, Nr. 1-5
Dutch: Nederland Abbott B.V Wegalaan 9
Danish: Nederlandene Abbott B.V Wegalaan 9
Dutch: 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough NN8 6GT
Danish: Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough NN8 6GT
Dutch: Harlow Essex CM20 2FB United Kingdom
Danish: Harlow Essex CM20 2FB
Dutch: Middlesex UB6 7HQ
Danish: Middlesex UB6 7HQ United Kingdom
Dutch: 13, avenue Paul Langevin
Danish: LABORATOIRES NEPENTHES 13, avenue Paul Langevin
Dutch: Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire
Danish: Hugh House Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire
Dutch: Nederland Reckitt Benckiser Healthcare B.V.
Danish: Nederlandene Reckitt Benckiser Healthcare B.V.
Dutch: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22
Danish: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22 1020 Laken Belgium
Dutch: 10785 Berlin
Danish: 10785 Berlin Germany
Dutch: Noorwegen Weifa AS P.O.Box 6733
Danish: Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad
Dutch: Middlesex HA1 2AX
Danish: Middlesex HA1 2AX United Kingdom
Dutch: S75 3SP Dodworth Dodworth
Danish: S75 3SP Dodworth
Dutch: 1000 Ljubljana Slovenia
Danish: 1000 Ljubljana
Dutch: Roemenië S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii, nr.
Danish: Rumænien S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii, nr. 124
Dutch: 5462 CE Veghel The Netherlands
Danish: 5462 CE Veghel
Dutch: 3543 AS Utrecht The Netherlands
Danish: 3543 AS Utrecht
Dutch: Cluj-Napoca Romania
Danish: Cluj-Napoca
Dutch: Nederland Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Danish: Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Dutch: BP 205 Valbonne 06904 Sophia
Danish: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex France
Dutch: Mihăileanu nr.31, Sector 2,
Danish: Mihăileanu nr.31,
Dutch: Duitsland Mylan dura GmbH Wittichstr.
Danish: Mylan dura GmbH Wittichstr.
Dutch: 2340 Beerse Belgium
Danish: 2340 Beerse
Dutch: Siroop
Danish: Sirup
Dutch: Ibuprofen/Codeine Phosphate Hemihydrate Rockspring 400mg/30mg
Danish: Ibuprofen/Codei ne Phosphate Hemihydrate Rockspring 400mg/30mg
Dutch: Denemarken Alchemia Ltd., Jermyn Street 86
Danish: Alchemia Ltd., Jermyn Street 86 5th floor
Dutch: Duitsland Medphano Arzneimittel GmbH Maienbergstr.
Danish: Medphano Arzneimittel GmbH Maienbergstr.
Dutch: Avenida do Forte, 3 - Edificio Suécia III, Piso 1
Danish: ToLife - Produtos Farmacêuticos, S.A. Avenida do Forte, 3Edificio Suécia III, Piso 1
Dutch: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Danish: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Dutch: Luxemburg Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Danish: Luxembourg Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Dutch: Lemsip Flu 12Hr Ibuprofen + Pseudoephedrine
Danish: Lemsip Flu 12Hr Ibuprofen + Pseudoephedrin e
Dutch: Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS United Kingdom
Danish: Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS