FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For food-producing animals in the EU/EEA today, field studies have shown that it is used primarily for pigs including group treatments and prevention of diarrhoea caused by E. coli and Salmonella spp., as first-choice http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf Commission Decision concerning, in the framework of Article 35 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council, the marketing authorisations for all veterinary medicinal products containing "Colistin" to be administered orally ((2015)1916 of 16/03/2015) http://ec.europa.eu/health/documents/community-register/html/vo25478.htm Lim LM et al. 2010 Resurgence of colistin: a review of resistance, toxicity, pharmacodynamics, and dosing.
Latvian: Commission Decision concerning, in the framework of Article 35 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council, the marketing authorisations for all veterinary medicinal products containing "Colistin" to be administered orally ((2015)1916 of 16/03/2015) http://ec.europa.eu/health/documents/community-register/html/vo25478.htm Lim LM et al.
English: Cattle, pigs, poultry
Latvian: Liellopiem, cūkām un mājputniem
English: Calves, sheep and goats, pigs, ponies, chickens, turkeys (excluding hens)
Latvian: Teļiem, aitām un kazām, cūkām, ponijiem, cāļiem, tītariem (izņemot vistas)
English: Via Emilia, 285 40064 Ozzano Emilia Italy
Latvian: 40064 Ozzano Emilia Italy
English: Doxycycline hyclate Colistin sulphate
Latvian: Doksiciklīna hiklāts Kolistīna sulfāts
English: Pigs, calves Oral use
Latvian: Cūkām, teļiem Iekšķīgai lietošanai
English: Colistin sulphate Spiramycin adipate
Latvian: Kolistīna sulfāts Spiramicīna adipāts
English: Calves, piglets, broilers and turkeys
Latvian: Teļiem, sivēniem, broileriem un tītariem
English: Powder for use in drinking water
Latvian: Pulveris lietošanai kopā ar dzeramo ūdeni
English: Gyógyszergyártó Kft. Ottó u. 14
Latvian: Gyógyszergyártó Kft.
English: Oral administration, after incorporation into the feed
Latvian: Iekšķīgai lietošanai, pievienojot barībai
English: Pharmaceuticals Ltd. Ottó u.14
Latvian: Ottó u.14
English: Powder for oral use via drinking water
Latvian: Pulveris iekšķīgai lietošanai ar dzeramo ūdeni
English: Oral powder for use in drinking water or liquid feed
Latvian: Pulveris iekšķīgai lietošanai ar dzeramo ūdeni vai šķidru barību
English: Ampicillin trihydrate Colistin sulphate
Latvian: Ampicilīna trihidrāts Kolistīna sulfāts
English: Powder for oral use
Latvian: Pasta iekšķīgai lietošanai
English: Calves, pigs, chickens (other than laying hens), turkeys
Latvian: Teļiem, cūkām, vistām (izņemot dējējvistas) un tītariem
English: Polymyxins are active particularly against a wide range of species of Gram-negative bacilli (e.g. E. coli, Salmonella spp.
Latvian: 4. Plaša spektra kolistīna aktivitāte pret gramnegatīvām baktērijām ietver piesaistīšanos lipīdam A, kas ir lipopolisaharīda enkurs un daudzu baktēriju ārējās membrānas galvenā sastāvdaļa Polimiksīni ir īpaši aktīvi attiecībā pret dažādām gramnegatīvu baciļu (piemēram, E. coli, Salmonella spp. and P. aeruginosa) sugām, ieskaitot tās, kurām ir karbapenēma rezistence, kā arī noteiktām Mycobacterium spp.
English: Pharmagal spol.
Latvian: Pharmagal spol. s.r.o.
English: Cattle, chickens, pigs
Latvian: Liellopiem, vistām un cūkām
English: Powder for oral suspension for administration in drinking water
Latvian: Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai kopā ar dzeramo ūdeni
English: Oxytetracycline hydrochloride Colistin sulphate
Latvian: Oksitetraciklīns hidrohlorīds Kolistīna sulfāts
English: Lamb, goat, rabbits, pigs, calves, poultry
Latvian: Jēriem, kazām, trušiem, cūkām, teļiem un mājputniem
English: Amoxicillin trihydrate
Latvian: Amoksicilīna trihidrāts
English: Via Emilia
Latvian: Fatro S.p.A. Via Emilia
English: Oral powder, for use in drinking water or liquid feed
Latvian: Iekšķīgai lietošanai kopā ar dzeramo ūdeni vai šķidru barību
English: Premix for medicated feedingstuff
Latvian: Premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai
English: Lithuania Lavet Pharmaceuticals Ltd. Ottó u. 14.
Latvian: Pharmaceuticals Ltd.
English: Chickens, rabbits, pigs, calves and lambs
Latvian: Broileriem, cūkām, trušiem un teļiem
English: Powder for oral solution for use in drinking water or in feed
Latvian: Pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai lietošanai kopā ar dzeramo ūdeni vai barību
English: Calves, lambs, kids, pigs, rabbits and poultry
Latvian: Teļiem, jēriem, kazlēniem, cūkām, trušiem un mājputniem
English: Lamb, goat, calves, poultry
Latvian: Jēriem, kazām, teļiem un mājputniem
English: Lambs
Latvian: Teļiem
English: Cattle (calves), sheep (lambs), pigs and chickens, rabbit, goat
Latvian: Liellopiem (teļiem), aitām (jēriem), cūkām, vistām, trušiem un kazām
English: Pigs
Latvian: Jēriem
English: Chicken, turkeys
Latvian: Vistām un tītariem
English: Mixed in feeding stuffs
Latvian: Cūkām Iejaukšanai barībā
English: Pig, calves, poultry (chicken)
Latvian: Cūkām, teļiem un mājputniem (vistām)
English: Oxytetracycline hydrochloride
Latvian: Oksitetraciklīns hidrohlorīds
English: Lamb, dogs, foals, calves
Latvian: Jēriem, suņiem, kumeļiem un teļiem
English: COLIPHUR 100
Latvian: ENTEROGEL 30
English: Pig, calves, poultry (chicken, turkey), pigeon
Latvian: Cūkām, teļiem, mājputniem (vistām, tītariem), baložiem
English: s.r.o.
Latvian: Ottó u.
English: Foals, calves Oral use
Latvian: Jēriem, teļiem Iekšķīgai lietošanai
English: The CHMP having considered the application is of the opinion that the risk-benefit balance is favourable to recommend the granting of the conditional marketing authorisation as further explained in the European Public Assessment Report.
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja, izvērtējot pieteikumu, nolemj, ka ieguvuma-riska attiecība ir atbilstoša, lai piešķirtu reģistrāciju ar nosacījumiem, kas sīkāk izskaidroti Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojumā.
English: Annex IV Conclusions on the granting of the conditional marketing authorisation and presented by the European Medicines Agency
Latvian: Eiropas zāļu aģentūras atzinums par reģistrāciju ar nosacījumiem
English: Conclusions presented by the European Medicines Agency on: • Conditional marketing authorisation
Latvian: Eiropas zāļu aģentūras atzinums par:
English: This period depends on the breed.
Latvian: Šis periods ir atkarīgs no šķirnes.
English: In dogs, this period depends on the breed.
Latvian: Suņiem šis periods ir atkarīgs no šķirnes.
English: Antagonism may be observed with nitrofurantoin.
Latvian: Antagonismu var novērot kopā ar nitrofurantoīnu.
English: In most cases, a 10-day treatment course will be sufficient.
Latvian: Vairumā gadījumu pietiekošs ir 10 dienu terapijas kurss.
English: Do not use during the period of growth.
Latvian: Nelietot augšanas periodā.
English: Methyl parahydroxybenzoate (0.125%)
Latvian: Metilparahidroksibenzoāts (0,125%)
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
English: Dosage (number of tablets)
Latvian: Devas (tablešu skaits)
English: Pyoderma is mostly secondary to an underlying disease.
Latvian: Pioderma visbiežāk ir sekundāra pamatslimībai.
English: In order to avoid any cross contamination, the same syringe should not be used for different animals.
Latvian: Lai nepieļautu krustenisko kontamināciju, vienu šļirci nedrīkst lietot dažādiem dzīvniekiem.
English: The following dosage scheme is advised:
Latvian: Ieteicamā dozēšanas shēma:
English: PACKAGE INSERT FOR INCLUSION WITH THE IBAFLIN TABLETS
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA IEVIETOŠANAI IEPAKOJUMOS AR IBAFLIN TABLETĒM
English: These effects were mild and transient.
Latvian: Šīs blakusparādības bija vieglas un īslaicīgas.
English: If necessary and depending on the clinical response, treatment can be continued until the response is considered to be adequate.
Latvian: Ja nepieciešams, un atkarībā no klīniskās atbildes, terapija var tikt turpināta līdz atbildi var uzskatīt par adekvātu.
English: Therefore, ibafloxacin should not be used in cats aged less than 8 months.
Latvian: Tādējādi ibafloksacīnu nedrīkst lietot kaķiem līdz 8 mēnešu vecumam.
English: No specific antidotes for ibafloxacin (or other quinolones) are known, therefore, in case of overdosage symptomatic treatment should be given.
Latvian: Nav zināmi specifiski ibafloksacīna (vai citu hinolonu) antidoti, tādējādi pārdozēšanas gadījumā jāveic simptomātiskā terapija.
English: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austria
Latvian: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austrija
English: The main excretory routes are via urine and faeces.
Latvian: Galvenie izdalīšanās ceļi ir ar urīnu un fekālijām.
English: IBAFLIN TABLETS 30, 150, 300 AND 900 MG
Latvian: IBAFLIN TABLETES 30, 150, 300 UN 900 MG
English: 6.5 Nature and contents of container
Latvian: 6.5 Tiešā iepakojuma veids un saturs
English: Once opened use within 8 weeks.
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot 8 nedēļu laikā.
English: (MIC ≤ 0.5 µg ibafloxacin/ml).
Latvian: (MIC ≤ 0,5 µg ibafloksacīna/ml).
English: Heavy reliance on a single class of antibiotic may result in the induction of resistance in a bacterial population.
Latvian: Intensīva vienas klases antibiotiku lietošana var radīt baktēriju populācijas rezistenci.
English: THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Latvian: 13. VĀRDI “LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM” UN NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, ja piemērojami
English: UNDESIRABLE EFFECTS
Latvian: NEVĒLAMĀS BLAKUSPARĀDĪBAS
English: However, it is preferred to administer the tablet at feeding time to ensure maximal bioavailability.
Latvian: Tomēr, ir ieteicams ievadīt tableti ēdināšanas laikā, lai nodrošinātu maksimālo bioizmantojamību.
English: To ensure a correct dosage body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Latvian: Lai nodrošinātu precīzu dozēšanu un novērstu lietošanu samazinātās devās, ķermeņa svars ir jānosaka pēc iespējas precīzāk.
English: B. CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION INCLUDING
Latvian: B. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NOSACĪJUMI, TAI SKAITĀ IEROBEŽOJUMI
English: Do not use in cats up to 8 months of age as no information is available on the influence of ibafloxacin on developing articular cartilage in the cat during the period of rapid growth as articular cartilage may be affected.
Latvian: Nelietot kaķiem līdz 8 mēnešu vecumam, jo nav pieejama informācija par ibafloksacīna ietekmi uz locītavu skrimšļa attīstību kaķiem straujas augšanas periodā, kad var tikt bojāts locītavu skrimslis.
English: Any syringes containing unused product should be disposed of once a course of treatment has been completed.
Latvian: Visas šļirces ar neizlietoto produktu ir jāiznīcina pēc terapijas kursa pabeigšanas.
English: It is prudent to reserve the fluoroquinolones for the treatment of clinical conditions that have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antibiotic.
Latvian: Jāievēro piesardzības pasākumi, lietojot fluorhinolonus tādu klīnisko slimību ārstēšanai, kuras ir vāji reaģējušas vai ir sagaidāma vāja reakcija uz citām antibiotiku grupām.
English: Once a syringe is opened it should only be used to continue the treatment course in the same animal.
Latvian: Pēc šļirces atvēršanas, to drīkst lietot tikai viena un tā paša dzīvnieka terapijas kursa turpināšanai.
English: A strain which is resistant to a fluoroquinolone will also be resistant to other members of the class of fluoroquinolones.
Latvian: Pret fluorhinolonu rezistentie celmi būs rezistenti arī pret citiem fluorhinolonu grupas līdzekļiem.
English: Read the package insert before use.
Latvian: Pirms lietošanas skatīt iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
English: The overall absorption was higher in dogs and cats when administered with food.
Latvian: Vispārīgi absorbcija suņiem un kaķiem ir lielāka, ja to lieto kopā ar barību.
English: Ibaflin can be administered at any time of the day without consequences for efficacy.
Latvian: Ibaflin var tikt lietots jebkurā dienas laikā neietekmējot efektivitāti.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each (pre-filled syringe of) Ibaflin Oral Gel contains:
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katrs Ibaflin gēls iekšķīgai lietošanai (pilnšļirce) satur:
English: The treatment should be re-considered if at 5 days no improvement in the clinical condition is observed.
Latvian: Terapiju no jauna pārskata, ja 5 dienu laikā nenovēro klīniskā stāvokļa uzlabošanos.
English: Pharmacotherapeutic group: antibacterial quinolone ATCvet code: QJ 01 MA 96
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretmikrobu hinoloni, ATĶvet kods: QJ 01 MA 96
English: 20 or 100 tablets 10, 20 or 100 tablets 8, 16 or 80 tablets 5, 25 or 50 tablets
Latvian: 20 vai 100 tabletes 10, 20 vai 100 tabletes 8, 16 vai 80 tabletes 5, 25 vai 50 tabletes
English: Methyl parahydroxybenzoate (0.125%) Potassium dihydrogen phophate Disodium hydrogen phosphate dihydrate Carbomer (carbopol 974 PNF) Sodium hydroxide solution Water for injections
Latvian: Metilparahidroksibenzoāts (0,125%) Kālija dihidrogēnfosfāts Dinātrija hidrogēnfosfāta dihidrāts Karbomērs (karbopols 974 PNF)
English: 300 mg tablets:
Latvian: 300mg tabletes:
English: Ibaflin 7.5% Oral Gel should not be used in cats.
Latvian: Ibaflin 7,5% gēlu iekšķīgai lietošanai nedrīkst lietot kaķiem.
English: Shelf-life after first opening: 8 weeks
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 8 nedēļas.
English: Pyoderma (superficial and deep), wounds, abscesses, acute uncomplicated urinary tract infections and upper respiratory tract infections.
Latvian: Pioderma (virsējā un dziļā), brūces, abscesi, akūtas, nekomplicētas urīntrakta infekcijas un augšējā elpošanas trakta infekcijas
English: The duration of treatment depends on the nature and severity of the infection and on the response seen.
Latvian: Terapijas ilgums ir atkarīgs no infekcijas rakstura, smaguma pakāpes un redzamās atbildes.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25°C.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
English: It is advisable to determine the underlying cause and to treat the animal accordingly.
Latvian: Ieteicams noteikt pamatcēloni un attiecīgi ārstēt dzīvnieku.
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE INSERT WAS LAST REVISED
Latvian: 14. DATUMS, KAD LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PĒDĒJO REIZI TIKA REDIĢĒTA
English: - carton box with 1 x 15 ml (0.5 ml steps) pre-filled syringe (Ibaflin 3% Oral Gel) - carton box with 5 x 15 ml (0.5 ml steps) pre-filled syringes (Ibaflin 3% Oral Gel) - carton box with 1 x 30 ml (1 ml steps) pre-filled syringe (Ibaflin 7.5% Oral Gel) - carton box with 5 x 30 ml (1 ml steps) pre-filled syringes (Ibaflin 7.5% Oral Gel)
Latvian: - kartona kārba ar 1 x 15 ml (0.5 ml solis) pilnšļirci (Ibaflin 3% gēls iekšķīgai lietošanai) - kartona kārba ar 5 x 15 ml (0.5 ml solis) pilnšļircēm (Ibaflin 3% gēls iekšķīgai lietošanai) - kartona kārba ar 1 x 30 ml (1 ml solis) pilnšļirci (Ibaflin 7.5%gēls iekšķīgai lietošanai) - kartona kārba ar 5 x 30 ml (1 ml solis) pilnšļircēm (Ibaflin 7.5% gēls iekšķīgai lietošanai)
English: 20 tablets / 100 tablets 10 tablets / 20 tablets / 100 tablets 8 tablets /16 tablets / 80 tablets 5 tablets /25 tablets / 50 tablets
Latvian: 20 tabletes /100 tabletes 10 tabletes / 20 tabletes / 100 tabletes 8 tabletes /16 tabletes / 80 tabletes 5 tabletes /25 tabletes / 50 tabletes
English: White adjustable multidose pre-filled syringe consisting of high density polyethylene (HDPE, barrel, plunger and ring) and low density polyethylene (LDPE, cap and seal).
Latvian: Balta regulējama daudzdevu pilnšļirce, kas sastāv no augsta blīvuma polietilēna (ABPE, stobrs, virzulis un gredzens) un zema blīvuma polietilēna (ZBPE, vāciņš un plomba).
English: The duration of treatment depends on the nature and severity of the infection and on the response.
Latvian: Terapijas ilgums ir atkarīgs no infekcijas rakstura, smaguma pakāpes un iedarbības.
English: No information is available on the influence of ibafloxacin on developing articular cartilage in the cat during the period of rapid growth as articular cartilage may be affected.
Latvian: Nav pieejama informācija par ibafloksacīna ietekmi uz locītavu skrimšļa attīstību kaķiem straujas augšanas periodā, kad var tikt bojāts locītavu skrimslis.
English: Ibaflin is indicated for the treatment of the following conditions in dogs:
Latvian: Ibaflin ir indicēts šādu slimību ārstēšanai suņiem:
English: The most abundant metabolite is 8-hydroxy-ibafloxacin, which is also microbiologically active .
Latvian: Vislielākajā daudzumā ir metabolīts 8-hidroksi-ibafloksacīns, kurš arī ir mikrobioloģiski aktīvs.
English: The influence on fertility in male breeding animals has not been investigated.
Latvian: Pētījumi par ietekmi uz vīriešu kārtas dzīvnieku auglību nav veikti.
English: After multiple oral administration, steady state is reached after the first or second dosing and no accumulation or induction of biotransformation enzymes occurs.
Latvian: Pēc atkārtotas iekšķīgas lietošanas, noturīgs līmenis tiek sasniegts pēc pirmās vai otrās devas, un nenotiek akumulācija vai fermentu biotransformācijas ierosināšana.
English: If, in cases of deep pyoderma, sufficient improvement is not seen after a treatment course of 21 days, it is recommended that the treatment is reconsidered.
Latvian: Dziļās piodermas gadījumā, ja 21 terapijas dienu laikā nenovēro pietiekošu uzlabošanos, ir ieteicama terapijas atkārtota pārskatīšana.
English: EXPIRY DATE EXP {month/year}>
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP {mēnesis/gads}
English: Its action results from inhibition of bacterial DNA gyrase.
Latvian: Tas darbojas, inhibējot baktēriju DNS girāzi.
English: 6.5 Nature and contents of container 30 mg tablets:
Latvian: 5 Tiešā iepakojuma veids un saturs 30 mg tabletes:
English: Cats and dogs Ibaflin 3% Oral Gel
Latvian: Suņi un kaķi Ibaflin 3% gēls iekšķīgai lietošanai
English: Date of revision of the text
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS
English: Ibaflin 30 mg: ibafloxacin 30 mg Ibaflin 150 mg: ibafloxacin 150 mg Ibaflin 300 mg: ibafloxacin 300 mg Ibaflin 900 mg: ibafloxacin 900 mg
Latvian: Ibaflin 30mg: ibafloksacīns 30 mg Ibaflin 150mg: ibafloksacīns 150 mg Ibaflin 300mg: ibafloksacīns 300 mg Ibaflin 900mg: ibafloksacīns 900 mg
English: The overall absorption was higher when administered with food.
Latvian: Vispārīgi absorbcija suņiem ir lielāka, ja to lieto kopā ar barību.
English: EXPIRY DATE EXP {month/year}> Once opened use within 8 weeks.
Latvian: 10. DERĪGUMA TERMIŅŠ Derīgs līdz {mēnesis/gads} Pēc atvēršanas izlietot 8 nedēļu laikā.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHROISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA UN RAŽOŠANAS LICENCES TURĒTĀJA, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI, NOSAUKUMS UN ADRESE, JA DAŽĀDI
English: Ibafloxacin is a broad spectrum antibiotic with bactericidal action resulting from inhibition of bacterial DNA gyrase.
Latvian: Ibafloksacīns ir plaša darbības spektra antibiotika ar baktericīdu darbību, kas rodas inhibējot baktēriju DNS girāzi.
English: Terminal plasma halflife is approximately 4-5 hours.
Latvian: Galīgais plazmas eliminācijas pusperiods ir aptuveni 4-5 stundas.
English: If you notice any other side effects, please inform your veterinary surgeon.
Latvian: Ja rodas nopietnas blakusparādības vai citas parādības, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
English: and Proteus mirabilis.
Latvian: E.coli un Proteus mirabilis celmi.
English: 4.9 Posology and method of administration
Latvian: 4.9 Devas un lietošanas veids
English: CARTON BOX FOR 1 SYRINGE IBAFLIN 3% ORAL GEL / CARTON BOX FOR 5 SYRINGES IBAFLIN 3% ORAL GEL
Latvian: KARTONA KĀRBA AR 1 IBAFLIN 3% GĒLA ŠĻIRCI/ KARTONA KĀRBA AR 5 IBAFLIN 3% GĒLA ŠĻIRCĒM
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established in pregnant cats and in lactating dogs and cats.
Latvian: Veterināro zāļu drošība grūsnības laikā kaķiem un laktācijas laikā suņiem un kaķiem nav noteikta.
English: The syringe should be adjusted to the calculated dosage by setting the ring on the appropriate place on the plunger (steps of 0.5 ml for the 15 ml syringe and 1.0 ml for the 30 ml syringe).
Latvian: Šļirci noregulē pēc aprēķinātās devas, nostiprinot gredzenu attiecīgajā virzuļa vietā (0,5 ml solis 15 ml šļircei un 1,0 ml solis 30 ml šļircei).
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused medicinal product or waste materials, if any
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi rīcībai ar neizlietotām veterinārām zālēm vai to atkritumiem, kas paliek pēc to lietošanas
English: and Klebsiella spp.
Latvian: Klebsiella spp.
English: PHARMACEUTICAL FORM Oral gel
Latvian: ZĀĻU FORMA Gēls iekšķīgai lietošanai
English: After repeated oral administration, steady state is reached after the first dosing and no accumulation occurs in dogs whereas modest accumulation is observed in cats.
Latvian: Pēc atkārtotas iekšķīgas lietošanas, noturīgs līmenis tiek sasniegts pēc pirmās devas, un suņiem nenovēro akumulāciju, turpretim neliela akumulācija ir tikusi novērota kaķiem.
English: PACKAGE INSERT FOR INCLUSION WITH THE 7.5 % ORAL GEL SYRINGE PACKAGES
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA IEVIETOŠANAI IEPAKOJUMOS AR 7,5% GĒLA ŠĻIRCĒM
English: When administered over a period of 30 days to healthy cats, Ibaflin oral gel produced vomiting/regurgitation and salivation at doses of 15 to 75 mg/kg.
Latvian: Kad veseliem kaķiem 30 dienas pēc kārtas tika iekšķīgi lietots devās 15 līdz 75 mg/kg, Ibaflin gēls izraisīja vemšanu/regurgitāciju un siekalošanos.
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Ibafloxacin
Latvian: AKTĪVO UN CITU VIELU NOSAUKUMS UN DAUDZUMS Ibafloksacīns
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet of Ibaflin contains:
Latvian: Katra Ibaflin tablete satur:
English: The syringe should be adjusted to the calculated dosage by setting the ring on the appropriate place on the plunger (steps of 1 ml for the 30 ml syringe).
Latvian: Šļirci noregulē pēc aprēķinātās devas, nostiprinot gredzenu attiecīgajā virzuļa vietā (1 ml solis 30 ml šļircei).
English: Sodium laurylsulphate Silica
Latvian: Raugs Ciete Celuloze Laktoze
English: PACKAGE INSERT FOR INCLUSION WITH THE 3% ORAL GEL SYRINGE PACKAGES
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA IEVIETOŠANAI IEPAKOJUMOS AR 3% GĒLA ŠĻIRCĒM
English: The gel should be administered at the time of feeding.
Latvian: Gēls jāievada ēdināšanas laikā.
English: RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Veterinary medicinal product subject to prescription.
Latvian: TIRDZNIECĪBAS, PIEGĀDES UN/VAI LIETOŠANAS AIZLIEGUMS Recepšu veterinārās zāles.
English: Siemensstraße 107 1210 Vienna Austria
Latvian: Inervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austrija
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lactation.
Latvian: Pētījumi par veterināro zāļu drošību laktācijas laikā nav noteikti.
English: Ibaflin 30 mg Ibaflin 150 mg
Latvian: Ibaflin 30 mg Ibaflin 150mg Ibaflin 300 mg Ibaflin 900 mg
English: Ibafloxacin is a synthetic antimicrobial substance of the fluoroquinolone class.
Latvian: Ibafloksacīns ir sintētiska fluorhinolonu grupas pretmikrobu viela.
English: - Carton box with 20 or 100 tablets in PVC/aluminium heat sealed blisters 150 mg tablets: - Carton box with 10, 20 or 100 tablets in PVC/aluminium heat sealed blisters - Carton box with 10, 20 or 100 tablets in PVC/PVDC/aluminium blisters
Latvian: - Kartona kārba ar 10, 20 vai 100 tabletēm PVC/alumīnija blisteros - Kartona kārba ar 10, 20 vai 100 tabletēm PVC/PVDC/ alumīnija blisteros
English: lbafloxacin and 8-hydroxy-ibafloxacin act synergistically.
Latvian: lbafloksacīns un 8-hidroksi-ibafloksacīns darbojas sinerģiski.
English: The gel should therefore be administered at feeding time to ensure maximal bioavailability.
Latvian: Tomēr, ieteicams ievadīt tabletes ēdināšanas laikā, lai nodrošinātu maksimālo bioizmantojamību.