FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ainsi,
Spanish: osteoblásticas.
French: Lorsque QUADRAMET est injecté à un patient, le complexe se diffuse dans le corps par la circulation sanguine.
Spanish: Cuando se inyecta QUADRAMET al paciente, el complejo se distribuye por todo el cuerpo a través del torrente circulatorio.
French: L'EPAR complet relatif à QUADRAMET est disponible ici.
Spanish: El texto completo del EPAR de QUADRAMET puede encontrarse aquí.
French: Avant de recevoir QUADRAMET, les patients doivent subir une scintigraphie osseuse en utilisant des bisphosphonates radiomarqués au technétium [99mTc] comme marqueurs pour vérifier que leurs métastases permettent l'utilisation de QUADRAMET.
Spanish: Antes de recibir QUADRAMET, los pacientes deben someterse a una gammagrafía ósea en la que se utilicen como marcadores bisfosfonatos radiomarcados con tecnecio-99m [99mTc], a fin de comprobar que sus metástasis son del tipo indicado para la utilización de QUADRAMET.
French: Dans l'une des études, menée chez des patients atteints de métastases osseuses du cancer de la prostate, la prise d'analgésiques opioïdes (par exemple la morphine) était également réduite suite au traitement par QUADRAMET.
Spanish: En uno de los estudios, en el que participaron pacientes con metástasis óseas de cáncer de próstata, también se redujo el uso de analgésicos opioides (como la morfina) tras el tratamiento con QUADRAMET.
French: L'EDTMP ayant une affinité élevée pour le tissu osseux, il s'accumule dans les os, en particulier dans les zones de croissance osseuse rapide comme les métastases ostéoblastiques.
Spanish: Puesto que el EDTMP presenta una gran afinidad por el tejido óseo, se concentra en el hueso, especialmente en zonas de rápido crecimiento óseo, como las metástasis
French: Chez les patients répondeurs au QUADRAMET, l'effet bénéfique sur la douleur est généralement observé dans la semaine suivant l'administration.
Spanish: Los pacientes que responden a QUADRAMET generalmente experimentan alivio del dolor en la semana siguiente al tratamiento.
French: Les principaux effets indésirables de QUADRAMET sont une baisse du nombre de globules blancs et rouges et de plaquettes dans le sang.
Spanish: Los principales efectos secundarios de QUADRAMET son una reducción de los recuentos de eritrocitos, leucocitos y plaquetas.
French: Quelles études ont été menées avec QUADRAMET?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con QUADRAMET?
French: Pourquoi QUADRAMET a-t-il été approuvé?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado QUADRAMET?
French: Son principe actif est le samarium [153Sm]
Spanish: Su principio activo es el samario [153Sm] lexidronam pentasódico.
French: QUADRAMET s'est avéré efficace pour soulager la douleur provoquée par des métastases osseuses ostéoblastiques et, lors des études le comparant à un placebo, il s'est avéré plus efficace que celui-ci.
Spanish: QUADRAMET fue eficaz en el alivio del dolor causado por metástasis óseas osteoblásticas, y fue más eficaz que placebo al compararlo con éste.
French: Quel est le bénéfice démontré par QUADRAMET au cours des études?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener QUADRAMET durante los estudios?
French: Qu'est-ce que QUADRAMET?
Spanish: ¿Qué es QUADRAMET?
French: QUADRAMET est indiqué dans le traitement antalgique de la douleur osseuse chez les patients atteints de métastases osseuses ostéoblastiques douloureuses multiples (lorsqu'un cancer s'est étendu aux os).
Spanish: QUADRAMET se utiliza para el alivio del dolor óseo en pacientes con múltiples metástasis esqueléticas osteoblásticas dolorosas (cuando el cáncer se ha extendido a los huesos).
French: Les métastases ostéoblastiques sont un type de métastase osseuse caractérisé par une croissance rapide du tissu osseux.
Spanish: Las metástasis osteoblásticas son un tipo de metástasis óseas en las que el nuevo tejido óseo crece con rapidez.
French: QUADRAMET ne doit pas être utilisé en même temps qu'une chimiothérapie ayant des effets sur la moelle osseuse ou que d'autres bisphosphonates si ceux-ci peuvent interférer avec la manière dont les métastases osseuses fixent QUADRAMET.
Spanish: QUADRAMET no debe utilizarse de forma simultánea con ninguna quimioterapia que actúe sobre la médula ósea o con otros fármacos bisfosfonatos que interfieran con la forma en que QUADRAMET se fija a las metástasis óseas.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de QUADRAMET?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a QUADRAMET?
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le soulagement de la douleur, mesuré par divers moyens tels que des échelles visuelles ou descriptives, la prise d'analgésiques (anti-douleur) et l'examen par un médecin.
Spanish: Para su medición se utilizaron varios medios, como escalas visuales o descriptivas, analgésicos (calmantes) y evaluaciones realizadas por el médico.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices de QUADRAMET sont supérieurs aux risques qu'il comporte pour le traitement antalgique de la douleur osseuse chez les patients atteints de métastases osseuses ostéoblastiques douloureuses multiples.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de QUADRAMET son mayores que sus riesgos en el alivio del dolor óseo en pacientes con múltiples metástasis esqueléticas osteoblásticas dolorosas, por lo que recomendó conceder su autorización de comercialización.
French: QUADRAMET est une solution injectable dont le principe actif est le samarium [153Sm] lexidronam pentasodium.
Spanish: QUADRAMET es una solución inyectable que contiene el principio activo samario [153Sm]
French: QUADRAMET est uniquement utilisé dans le cas de métastases osseuses qui fixent un type de substance appelé bisphosphonates, car cela signifie que les métastases peuvent également fixer QUADRAMET.
Spanish: QUADRAMET sólo se utiliza en las metástasis óseas capaces de captar un tipo de sustancias químicas llamadas bisfosfonatos, lo que significa que las metástasis también captarán el fármaco QUADRAMET.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous QUADRAMET, veuillez vous reporter à la notice.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre QUADRAMET puede consultarse en el prospecto.
French: Comment QUADRAMET agit-il?
Spanish: ¿Cómo actúa QUADRAMET?
French: Comment QUADRAMET est-il utilisé?
Spanish: ¿Cómo se usa QUADRAMET?
French: Dans quel cas QUADRAMET est-il utilisé?
Spanish: ¿Para qué se utiliza QUADRAMET?
French: Numéro CEE Nom
Spanish: Número de la UE Nombre comercial
French: Boîte en carton contenant 3 applicateurs
Spanish: 3 jeringas en caja de cartón
French: Boîte en carton contenant 1 applicateur
Spanish: 1 jeringa en caja de cartón
French: Administrer deux fois par jour.
Spanish: Administración dos veces al día.
French: Il est recommandé d'administrer le produit avant le repas.
Spanish: Se aconseja administrar el producto antes de las comidas.
French: 130 mg Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1
Spanish: 130 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
French: Reins Foie Muscle Graisse
Spanish: Riñón Hígado Músculo Grasa
French: Date du dernier renouvellement: 13 Novembre 2007
Spanish: Fecha de la primera autorización: 4 diciembre 1997 Fecha de la última renovación: 13 noviembre 2007
French: FORME PHARMACEUTIQUE Gel oral.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Gel oral.
French: Le védaprofène est rapidement absorbé après administration orale.
Spanish: El vedaprofeno se absorbe rápidamente después de la administración oral.
French: En cas de doute, il est conseillé d'analyser les urines.
Spanish: En caso de duda, se recomienda un análisis de orina.
French: Environ 70 % de la dose administrée par voie orale sont excrétés dans les urines.
Spanish: Aproximadamente el 70% de la dosis administrada por vía oral es excretada en orina.
French: Code ATCvet: QM01AE90.
Spanish: Código ATCvet: QM01AE90
French: Ne pas utiliser chez les poulains âgés de moins de 6 mois.
Spanish: No usar en potros menores de 6 meses.
French: Un surdosage peut entraîner la mort des animaux traités.
Spanish: La sobredosificación puede conducir a la muerte de los animales tratados.
French: Les symptômes sont réversibles.
Spanish: Los síntomas son reversibles.
French: Les deux énantiomères contribuent aux effets thérapeutiques du composé.
Spanish: Ambos enantiómeros contribuyen a las acciones terapéuticas del compuesto.
French: Le traitement peut être poursuivi pendant une période maximale de 14 jours consécutifs.
Spanish: El tratamiento puede continuarse durante un máximo de 14 días consecutivos.
French: INDICATION(S) Réduction de l'inflammation et soulagement de la douleur.
Spanish: INDICACIÓN(ES) DE USO Reducción de la inflamación y alivio del dolor.
French: Quadrisol ne doit pas être administré avec d'autres AINS ou glucocorticostéroïdes.
Spanish: Quadrisol no debe ser administrado junto con otros AINE ni glucocorticoides esteroídicos.
French: En cas de traitement prophylactique, une durée maximale de 7 jours de traitement est suffisante.
Spanish: En el caso de tratamiento profiláctico, es suficiente una duración máxima del tratamiento de 7 días.
French: La demi-vie terminale après administration orale est de 350-500 minutes et aucune accumulation n'apparaît après des administrations orales répétées.
Spanish: Tras la administración oral, la semivida terminal es de 350-500 minutos y no existe acumulación en un régimen de dosis múltiple.
French: La biodisponibilité après administration orale est de 80-90 % mais elle est significativement réduite en cas d'administration avec des aliments.
Spanish: La biodisponibilidad por vía oral es del 80-90% pero se reduce de forma importante si el medicamento se administra junto con la comida.
French: Les deux énantiomères sont des antagonistes de la PGF2α de même puissance.
Spanish: Ambos enantiómeros son antagonistas equipotentes de PGF2α.
French: Le métabolite le plus abondant est un dérivé monohydroxylé.
Spanish: El metabolito más abundante es un derivado monohidroxilado.
French: Les chevaux de compétition et de course doivent être traités selon la réglementation locale en vigueur.
Spanish: Los caballos de carreras y competición serán tratados según la normativa local.
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (EU) n° 37/2010 indique qu'il y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement (CE) n° 470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran también sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario:
French: Quadrisol 100 mg/ml peut être utilisé pendant la gestation.
Spanish: Quadrisol 100 mg/ml puede utilizarse durante la gestación.
French: Viande et abats: 12 jours
Spanish: Carne: 12 días
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette après EXP.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta.
French: Ces effets sont réversibles.
Spanish: Estos síntomas son reversibles.
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Usage vétérinaire.
Spanish: INFORMACIÓN ADICIONAL Uso veterinario.
French: Viande et abats: 12 jours.
Spanish: Carne: 12 días.
French: Eviter l'administration aux animaux déshydratés, en hypovolémie ou en hypotension, du fait d'un risque potentiel accru de toxicité rénale.
Spanish: Evitar el uso en animales deshidratados, hipovolémicos o hipotensos ya que puede haber riesgo potencial de aumento de la toxicidad renal.
French: Des précautions particulières doivent être prises pour ces chevaux afin de s'assurer du respect des règlements des compétitions.
Spanish: Deben tomarse las precauciones adecuadas para asegurar que los caballos cumplen las normas de la competición.
French: Le Védaprofène contient un atome de carbone asymétrique et, par conséquent, est un mélange racémique d'un énantiomère (+) et d'un énantiomère ().
Spanish: El vedaprofeno contiene un carbono asimétrico y, por tanto, es una mezcla racémica de enantiómero (+) y enantiómero (-).
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité au principe actif ou à l'un des excipients.
Spanish: No usar en casos de hipersensiblidad a la sustancia activa o a algún excipiente.
French: Ne pas utiliser chez les juments allaitantes.
Spanish: No usar en yeguas lactantes.
French: Le védaprofène est fortement lié aux protéines plasmatiques et largement métabolisé.
Spanish: El vedaprofeno tiene una alta unión a proteínas plasmáticas y es ampliamente metabolizado.
French: Les chevaux présentant des lésions orales doivent faire l'objet d'un examen clinique et le vétérinaire traitant doit prendre la décision de poursuivre ou non le traitement.
Spanish: Los caballos con lesiones orales deben ser examinados clínicamente y el veterinario debe decidir si el tratamiento debe continuarse.
French: La phase de plateau est atteinte rapidement après la mise en place du traitement.
Spanish: El estado estacionario se alcanza rápidamente tras el comienzo del tratamiento.
French: Le poids vif des animaux et la posologie doivent être déterminés avec précision afin d'éviter les surdosages.
Spanish: El peso vivo y la dosis deben determinarse con exactitud para evitar sobredosificaciones.
French: Des études sur le cheval ont démontré une puissante inhibition de la synthèse de la prostaglandine E2 (PG E2) dans les exsudats, et de la thromboxane B2 dans le sérum et les exsudats.
Spanish: Los estudios en caballos han demostrado una potente inhibición de la síntesis de prostaglandina E2 (PGE2) en exudado y de tromboxano B2 en suero y exudado.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/97/005/001
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/97/005/001
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE Applicateur à dose ajustable, contenant 30 ml de gel 3 applicateurs à dose ajustable, contenant chacun 30 ml de gel
Spanish: Jeringa dosificadora ajustable que contiene 30 ml de gel 3 jeringas dosificadoras ajustables que contienen 30 ml de gel
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO {etiqueta de la jeringa}
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/
Spanish: FECHA EN QUE FUE APROBADO EL PROSPECTO POR ÚLTIMA VEZ Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/)
French: Réduction de l'inflammation et soulagement de la douleur associée à des désordres musculosquelettiques et des lésions des tissus mous (blessures traumatiques et traumatisme chirurgical).
Spanish: Reducción de la inflamación y alivio del dolor asociado a trastornos músculo-esqueléticos y lesiones de los tejidos blandos (heridas traumáticas y traumatismos quirúrgicos).
French: Pour l'ensemble des contre-indications, consulter la notice.
Spanish: Para información completa sobre contraindicaciones, ver prospecto adjunto.
French: NUMÉRO DU LOT Lot: {numéro}
Spanish: NÚMERO DE LOTE Lote {número}
French: Le Védaprofène inhibe l'enzyme de la synthèse des prostaglandines (cyclo-oxygénase) et possède des propriétés anti-inflammatoires, anti-pyrétiques et analgésiques.
Spanish: El vedaprofeno inhibe el sistema enzimático de síntesis de prostaglandinas (enzima ciclo-oxigenasa) y, por ello, posee propiedades antiinflamatorias, antipiréticas y analgésicas.
French: La sécurité du médicament n'a pas été démontrée durant la lactation.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la lactancia.
French: Pour prévenir les traumatismes chirurgicaux, Quadrisol peut être administré à titre préventif au moins 3 heures avant l'intervention chirurgicale.
Spanish: En el caso de intervenciones quirúrgicas previstas, Quadrisol puede administrarse como tratamiento profiláctico 3 horas antes de la intervención.
French: L'applicateur est équipé d'un système de doses variables, ajustable par échelons de 0,5 ml avec graduations de 1 ml.
Spanish: La jeringa está hecha a medida con capacidad de dosis variable, ajustable en pasos de 0,5 ml y graduada a 1 ml.
French: Le produit est présenté en boîte carton contenant un ou trois applicateurs.
Spanish: El producto se presenta en una caja de cartón con una única jeringa o en envase múltiple de 3 jeringas en una caja de cartón.
French: Une dose initiale de 2 mg/kg (2,0 ml/100 kg) sera suivie par une dose d'entretien de 1 mg/kg (1,0 ml/100kg) administrée toutes les 12 heures.
Spanish: Una dosis inicial de 2 mg/kg (2,0 ml/100 kg) seguida de una dosis de mantenimiento de 1 mg/kg (1,0 ml/100 kg) administrada cada 12 horas.
French: L'énantiomère (+) inhibe plus fortement la synthèse des prostaglandines.
Spanish: El enantiómero (+) es más potente en la inhibición de síntesis de prostaglandinas.
French: Propylène glycol, Hydroxyéthylcellulose, Hydroxyde de potassium (E525), Acide chlorhydrique, Arôme chocolat.
Spanish: Hidroxietilcelulosa Hidróxido de potasio (E525) Ácido clorhídrico Sabor chocolate
French: Védaprofène Equidés 1000 µg/kg 100 µg/kg
Spanish: Équidos 1000 µg/kg 100 µg/kg
French: Le gel est administré par voie orale, en insérant l'embout de l'applicateur dans l'espace interdentaire et en déposant la quantité requise de gel sur la base de la langue.
Spanish: El gel se administra por vía oral introduciendo la boquilla de la jeringa a través del espacio interdental y depositando la cantidad precisa en el fondo de la lengua.
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire Applicateur multi dose ajustable de 30 ml en polyéthylène de haute densité (blanc) et de faible densité (blanc et transparent).
Spanish: Jeringa dosificadora multidosis de 30 ml ajustable de polietileno de alta densidad (blanco) y polietileno de baja densidad (blanco y natural).
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 2 mois.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario: 2 meses.
French: Durée de conservation après ouverture de l'applicateur: 2 mois.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: 2 meses.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/97/005/001 (1 x 30 ml)
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/07/005/001 (1 x 30 ml)
French: C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR) La substance active du médicament vétérinaire Quadrisol est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010: Substance(s) pharmacologiquement active(s)
Spanish: La sustancia activa de Quadrisol es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
French: La posologie recommandée est une dose initiale de 2 mg/kg de poids vif (2,0 ml/100 kg), suivie par une dose d'entretien de 1 mg/kg de poids vif (1,0 ml/100 kg) administrée toutes les 12 heures.
Spanish: La dosis recomendada es una dosis inicial de 2 mg/kg (2,0 ml/100 kg) seguida de una dosis de mantenimiento de 1 mg/kg (1,0 ml/100 kg) administrada cada 12 horas.
French: Si les lésions orales persistent, le traitement doit être interrompu.
Spanish: Si las lesiones orales persisten, debe interrumpirse el tratamiento.
French: MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE(S) En cas d'apparition d'effets secondaires, interrompre le traitement.
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI PROCEDE(N) Si aparecen reacciones adversas, el tratamiento debe interrumpirse.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation: 4 décembre 1997
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
French: Groupe pharmacothérapeutique: anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antiinflamatorios no esteroídicos (AINE).
French: D'autres AINS, diurétiques et molécules fortement liées aux protéines peuvent entrer en compétition pour la fixation aux protéines et entraîner des effets toxiques.
Spanish: Otros antiinflamatorios no esteroídeos (AINE), diuréticos y sustancias con alta unión a proteínas que pueden competir por esta unión y conducir a efectos tóxicos.
French: Védaprofène
Spanish: Vedaprofeno
French: Ne pas utiliser chez les femelles en lactation dont le lait est destiné à la consommation humaine.
Spanish: No debe usarse en animales en lactación cuya leche se utiliza para consumo humano.
French: Avant administration, ajuster la posologie par réglage de la bague placée sur le piston de l'applicateur.
Spanish: Antes de la administración, la jeringa debe ajustarse a la dosis calculada colocando el anillo en el émbolo.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque ml de QUADRISOL gel oral contient: Substance(s) active(s):
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada ml de Quadrisol gel oral contiene:
French: Médicament vétérinaire soumis à prescription.
Spanish: Medicamento sujeto a prescripción veterinaria
French: Le Védaprofène est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) dérivé de l'acide aryl-propionique.
Spanish: El vedaprofeno es un fármaco antiinflamatorio no esteroídico (AINE) perteneciente al grupo de los derivados del ácido propiónico.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de lactation.
Spanish: La inocuidad del producto durante la lactancia no ha sido establecida.
French: Pendant le traitement, l'apparition de lésions orales doit être surveillée.
Spanish: Debe monitorizarse a los caballos para comprobar la aparición de lesiones orales durante el tratamiento.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Pas de précautions particulières de conservation.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Este medicamento veterinario no requiere condiciones especiales de conservación.
French: A. FABRICANT(S) RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Spanish: A. FABRICANTE (S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
French: Ne pas utiliser chez les animaux producteurs de lait destiné à la consommation humaine.
Spanish: Su uso no está autorizado en animales cuya leche se utiliza para el consumo humano.
French: Excipient(s): Propylène glycol
Spanish: Vedaprofeno 100 mg/ml Propilenglicol
French: INDICATION(S)
Spanish: Excipiente(s):
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR 100 mg/ml gel oral pour chevaux
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR 100 mg/ml gel oral para caballos
French: FABRICANT(S) RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Spanish: FABRICANTE (S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
French: Ne pas utiliser chez les animaux souffrant de dysfonctionnement du tractus digestif, altération des fonctions cardiaque, hépatique ou rénale.
Spanish: No usar en animales que padezcan trastornos del tracto gastrointestinal, disfunciones cardiaca, hepática o renal.
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Védaprofène
Spanish: CANTIDAD DE (LAS) SUSTACIA(S) ACTIVA(S) Vedaprofeno
French: LMR Tissus cibles
Spanish: LMR Tejidos diana Otras disposiciones
French: Avec le test d'inhibition de la formation du thromboxane B2, tous les métabolites du védaprofène ont montré une activité inférieure à celle du composé parental.
Spanish: Todos los metabolitos mostraron ser menos activos que el compuesto original como se determinó mediante el análisis de inhibición de formación de tromboxano B2.