FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Después de completar el tratamiento, desechar el gel no utilizado de acuerdo con la normativa local.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor După terminarea tratamentului, orice cantitate de gel rămasă neutilizată trebuie eliminată în conformitate cu reglementările locale.
Spanish: - Antes de cada aplicación, se debe limpiar suavemente la herida aclarándola con solución salina o con agua para eliminar los restos de gel.
Romanian: Înainte de fiecare aplicare, aria ulcerată trebuie curăţată cu grijă cu soluţie salină sau cu apă, pentru a îndepărta gelul rezidual Tubul trebuie închis bine după fiecare utilizare.
Spanish: - Si padece o ha padecido cáncer - Si la úlcera está infectada.
Romanian: Dacă ulcerul pe care îl aveţi este infectat.
Spanish: Eesti filiaal Tel: +372 617 7410
Romanian: Tel: +372 617 7410
Spanish: No use REGRANEX: - Si es alérgico (hipersensible) a becaplermina o a cualquiera de los demás componentes de
Romanian: Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la becaplermin sau la oricare dintre celelalte componente ale REGRANEX (enumerate mai jos la pct. 6).
Spanish: REGRANEX se utiliza en las úlceras de piel que: • Son de tamaño inferior a 5 centímetros cuadrados (ver diagrama) y a las que llega bien la
Romanian: Nu depăşesc 5 centimetri pătraţi (vezi diagrama alăturată) şi au aport adecvat de
Spanish: No se han llevado a cabo estudios en humanos de carcinogénesis ni de toxicidad reproductiva con REGRANEX, ya que no hubo un incremento persistente en las concentraciones anteriores al tratamiento en plasma del factor de crecimiento BB derivado de plaquetas tras la aplicación tópica diaria sobre las úlceras durante 14 días consecutivos .
Romanian: Deoarece nu s-a produs nicio creştere consistentă a concentraţiilor plasmatice ale factorului de creştere BB derivat din plachete peste concentraţiile anterioare tratamentului, după 14 zile consecutive de aplicaţii locale zilnice pentru ulcere la subiecţi umani, nu s-au efectuat studii de carcinogeneză şi de toxicitate a funcţiei de reproducere cu REGRANEX.
Spanish: Se realizará una biopsia para excluir malignidades en aquellas úlceras con apariencia sospechosa.
Romanian: În cazul ulcerelor clinice suspecte, trebuie efectuată biopsia pentru a exclude natura malignă.
Spanish: REGRANEX debe de aplicarse una vez al día, utilizando un aplicador limpio y el gel se ha de extender por todo el área ulcerada formando una fina capa continua.
Romanian: REGRANEX trebuie aplicat în strat subţire continuu pe întreaga(ile) suprafaţă(e) ulcerată(e), o dată pe zi, utilizând un mijloc de aplicare adecvat.
Spanish: ETHICON
Romanian: Osteomielită
Spanish: Deje de utilizarlo hasta que se haya curado la infección.
Romanian: Trebuie să încetaţi să mai folosiţi acest medicament până
Spanish: No cabe esperar ningún efecto sistémico desfavorable, dado que tras la aplicación tópica diaria durante 14 días consecutivos sobre las úlceras, no hay un incremento persistente en las concentraciones en plasma del factor de crecimiento BB derivado de plaquetas.
Romanian: Deoarece nu s-a produs nicio creştere consistentă a concentraţiilor plasmatice ale factorului de creştere BB derivat din plachete, după 14 zile consecutive de aplicare topică, nu se aşteaptă nici un fel de evenimente
Spanish: • Si tiene un cáncer grave o que empeora persistentemente
Romanian: Dacă aveţi sau aţi avut cancer
Spanish: - Se debe tener cuidado durante su utilización para evitar su deterioro y contaminaciones microbianas.
Romanian: Un tub de REGRANEX trebuie utilizat doar la un singur pacient Administrarea trebuie efectuată cu atenţie pentru a evita contaminarea microbiană şi alterarea medicamentului
Spanish: 14 días consecutivos sobre las úlceras, no hubo un incremento persistente en las concentraciones en plasma anteriores al tratamiento del factor de crecimiento BB derivado de plaquetas.
Romanian: REGRANEX, nu s-a produs nicio creştere consistentă a concentraţiilor plasmatice ale factorului de creştere-BB derivat din plachete, peste concentraţiile anterioare tratamentului.
Spanish: Tras la aplicación tópica diaria de REGRANEX, durante
Romanian: După 14 zile consecutive de aplicaţii topice zilnice de
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO
Romanian: ● la cererea Agenţiei Europene a Medicamentului
Spanish: - Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes; - Pacientes diagnosticados de cáncer (Ver sección 4.4) - En pacientes con úlceras infectadas (Ver sección 4.4).
Romanian: La pacienţii cu ulcere clinice infectate (vezi pct. 4.4).
Spanish: Pasados diez años, la autorización de comercialización fue renovada por cinco años más.
Romanian: După 10 ani, autorizaţia de introducere pe piaţă a fost reînnoită pentru încă cinci ani.
Spanish: Otras informaciones sobre Regranex:
Romanian: Alte informaţii despre Regranex:
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Regranex a Janssen-Cilag International NV el 29 de marzo de 1999.
Romanian: Comisia Europeană a acordat Janssen-Cilag International NV o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Regranex la 29 martie 1999.
Spanish: La principal medida de eficacia fue el número de úlceras que habían cicatrizado completamente después de veinte semanas.
Romanian: Principalul indicator al eficacităţii a fost numărul de ulcere care s-au vindecat complet după 20 de săptămâni.
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Regranex.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului european public de evaluare (EPAR) pentru Regranex.
Spanish: El Comité decidió que los beneficios de Regranex son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Romanian: CHMP a hotărât că beneficiile Regranex sunt mai mari decât riscurile sale şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru acest produs.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización y unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Regranex.
Spanish: Regranex se estudió en un estudio principal y tres estudios complementarios en los que participaron adultos diabéticos que habían padecido al menos una úlcera diabética durante un mínimo de ocho semanas.
Romanian: Regranex a fost evaluat într-un studiu principal şi trei studii suplimentare care a cuprins adulţi diabetici care avuseseră cel puţin un ulcer diabetic timp de cel puţin opt săptămâni.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Regranex, lea el prospecto (también incluido en el EPAR).
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Regranex, a se consulta prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR).
Spanish: Regranex es un gel que contiene el principio activo becaplermina.
Romanian: Regranex este un gel care conţine substanţa activă becaplermină.
Spanish: Las úlceras neuropáticas son las que aparecen por un problema nervioso y no de irrigación sanguínea de la zona afectada.
Romanian: Ulcerele neuropatice sunt cauzate de o afecţiune a unui nerv şi nu de o problemă de circulaţie în zona afectată.
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes de Regranex (observados en más de uno de cada diez pacientes) son la infección de la úlcera y la celulitis (inflamación del tejido subcutáneo).
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Regranex (observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt infectarea ulcerelor cutanate şi celulita (inflamarea ţesutului subcutanat).
Spanish: No debe utilizarse un mismo tubo de Regranex para varios pacientes.
Romanian: Fiecare tub de Regranex trebuie utilizat la un singur pacient.
Spanish: Se utiliza en úlceras neuropáticas de una extensión máxima de 5 cm2.
Romanian: Regranex se utilizează pe ulcere neuropatice cu dimensiuni de maximum 5 cm2.
Spanish: Regranex no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a la becaplermina o a cualquiera de los demás componentes.
Romanian: Regranex nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la becaplermină sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Regranex durante los estudios?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Regranex pe parcursul studiilor?
Spanish: La becaplermina se obtiene mediante un método conocido como «tecnología del ADN recombinante»: la produce una levadura que ha recibido un gen (ADN) que la capacita para producir el factor de crecimiento humano plaquetario BB.
Romanian: Becaplermina este produsă printr-o metodă cunoscută sub denumirea de „tehnologia ADN-ului recombinant": este obţinut dintr-o levură care a primit o genă (ADN), care o face capabilă să producă factorul de creştere uman derivat din trombocite-BB.
Spanish: El tratamiento con Regranex debe ser iniciado y controlado por un médico con experiencia en el tratamiento de úlceras diabéticas.
Romanian: Tratamentul cu Regranex trebuie iniţiat şi urmărit de un medic cu experienţă în tratamentul plăgilor diabetice.
Spanish: Regranex no debe utilizarse durante más de 20 semanas, y debe ir siempre acompañado de otras medidas que ayuden a curar la úlcera, como mantenerla limpia y no aplicar presión alguna mientras cicatriza.
Romanian: Regranex nu trebuie utilizat mai mult de 20 de săptămâni şi trebuie utilizat întotdeauna în asociere cu alte metode care ajută la vindecarea ulcerelor, precum curăţarea plăgilor şi neaplicarea niciunei presiuni pe plăgi în perioada vindecării lor.
Spanish: Cuando se analizaron en conjunto los resultados de los cuatro estudios, se observó que con Regranex habían cicatrizado un 10 % más de úlceras que con el gel placebo.
Romanian: Când s-au analizat împreună rezultatele tuturor celor patru studii, s-a observat că Regranex a vindecat cu 10% mai multe ulcere decât gelul placebo.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Regranex puede consultarse en el prospecto.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Regranex, a se consulta prospectul.
Spanish: Regranex becaplermina
Romanian: Regranex becaplermină
Spanish: El principio activo de Regranex, la becaplermina, es una copia de una proteína humana llamada «factor de crecimiento plaquetario BB».
Romanian: Substanţa activă din Regranex, becaplermina, este o copie a proteinei umane numite factor de creştere derivat din trombocite-BB.
Spanish: La becaplermina actúa igual que el factor de crecimiento natural: estimula el crecimiento celular y ayuda a que crezca tejido normal para la cicatrización.
Romanian: Becaplermina acţionează la fel ca factorul de creştere produs în mod natural, stimulând creşterea celulară şi de ţesut normal pentru vindecare.
Spanish: Regranex se utiliza junto con otras medidas para tratar las heridas para estimular la granulación (cicatrización) de las úlceras de piel crónicas de los diabéticos.
Romanian: Regranex se utilizează împreună cu alte metode de tratament al plăgilor pentru a stimula procesul de granulaţie (vindecare) a ulcerelor cutanate de lungă durată la persoanele diabetice.
Spanish: No deberá utilizarse en pacientes con cáncer diagnosticado o que tengan úlceras infectadas.
Romanian: Este contraindicat la persoanele despre care se ştie că suferă de cancer sau care au ulcere infectate.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Regranex?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Regranex?
Spanish: El texto completo del EPAR de Regranex puede encontrarse aquí.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Regranex este disponibil aici.
Spanish: El gel debe aplicarse una vez al día formando una capa sobre toda la superficie de la úlcera con un aplicador limpio, por ejemplo una torunda de algodón.
Romanian: Se aplică apoi un strat de gel pe întreaga suprafaţă a ulcerelor o dată pe zi, folosind un mijloc de aplicare curat, cum ar fi un tampon de vată.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Regranex?
Romanian: De ce a fost aprobat Regranex?
Spanish: Además, el tubo debe manipularse con sumo cuidado para que el gel no entre en contacto con bacterias.
Romanian: Regranex trebuie utilizat cu grijă pentru a nu contamina gelul cu bacterii.
Spanish: Antes de cada aplicación de Regranex debe limpiarse la úlcera con agua o con una solución salina.
Romanian: Ulcerul trebuie curăţat cu apă sau soluţie salină (de sare) înainte de fiecare aplicare de Regranex.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Regranex?
Romanian: Pentru ce se utilizează Regranex?
Spanish: A continuación, debe cubrirse la zona con un apósito de gasa humedecido con una solución salina para mantenerla húmeda mientras sanan las úlceras.
Romanian: Suprafeţele trebuie acoperite apoi cu un pansament de tifon umed salin pentru a menţine zona umedă în perioada vindecării ulcerelor.
Spanish: Consulte todos los detalles en el prospecto.
Romanian: Pentru informa ii suplimentare, a se consulta prospectul.
Spanish: ¿Qué es Regranex?
Romanian: Ce este Regranex?
Spanish: ¿Cómo actúa Regranex?
Romanian: Cum acţionează Regranex?
Spanish: En total, en los estudios se observaron 922 úlceras y se comparó Regranex con un placebo (tratamiento ficticio) y con la ausencia de tratamiento, aunque en todos los casos se hicieron las curas habituales para las heridas.
Romanian: Regranex a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv) şi cu lipsa unui tratament, dar toţi pacienţii au urmat îngrijirea standard pentru plăgi.
Spanish: ¿Cómo se usa Regranex?
Romanian: Cum se utilizează Regranex?
Spanish: Los factores de crecimiento son proteínas que estimulan la multiplicación de las células; los de crecimiento plaquetario, en concreto, actúan sobre las células que participan en la cicatrización.
Romanian: Factorii de creştere sunt proteine care stimulează multiplicarea celulară.
Spanish: Con Regranex cicatrizaron un 47 % de las úlceras de menos de 5 cm2, con el gel placebo y con un tratamiento común para las heridas cicatrizaron el 35 % y el 30%, respectivamente.
Romanian: La pacienţii care au folosit Regranex, s-au vindecat 47% din ulcerele cu dimensiuni mai mici de 5 cm2.
Spanish: Diferencia [95% CI]
Romanian: Diferența [IÎ 95%]
Spanish: • Lávese las manos.
Romanian: • Spălați-vă pe mâini.
Spanish: • Si la pluma ya ha sido utilizada, vaya directamente al paso 10.
Romanian: • Dacă stiloul a fost deja utilizat, treceți direct la Pasul 10.
Spanish: • Ver "Eliminación" en la página 181.
Romanian: • Vezi "Eliminarea" la pagina 181.
Spanish: • si ha tenido menopausia precoz
Romanian: • dacă ați avut o menopauză timpurie
Spanish: • Lea los pasos 11 y 12 en las páginas 14 a 151 antes de administrarse su inyección.
Romanian: • Citiți pașii 11 și 12 de la pagina 14 - 151 înainte de a vă administra injecția.
Spanish: ¿Cómo puedo saber si la inyección está completa?
Romanian: De unde știu că injecția este finalizată?
Spanish: Cambie la aguja.
Romanian: Schimbați acul.
Spanish: Cómo se administran las inyecciones
Romanian: Cum se administrează injecțiile
Spanish: Cuando sienta una ligera resistencia, estará encajada de forma segura.
Romanian: Când simțiți o ușoară rezistență, acesta este cuplat în siguranță.
Spanish: • Cada número está separado por dos líneas, cada línea equivale a un incremento de 0.33
Romanian: • Fiecare număr este separat de două linii, fiecare linie fiind egală cu o creștere a dozei de 0,33
Spanish: • Realice los pasos 7 a 9 incluso si no observa burbujas de aire.
Romanian: • Efectuați pașii de la 7 până la 9, chiar dacă nu vedeți bule de aer.
Spanish: La pluma está disponible en 3 concentraciones diferentes:
Romanian: Stiloul injector este disponibil în 3 concentrații diferite:
Spanish: Las gonadotropinas están implicadas en la reproducción y la fertilidad.
Romanian: Gonadotropinele sunt implicate în reproducere și fertilitate.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta es de aproximadamente
Romanian: Biodisponibilitatea absolută este de aproximativ 64%.
Spanish: • otro médico le ha dicho que el embarazo podría ser peligroso para usted.
Romanian: • dacă vi s-a spus de către un alt medic că sarcina ar putea fi periculoasă pentru dumneavoastră
Spanish: Qué es REKOVELLE y para qué se utiliza 2.
Romanian: Ce este REKOVELLE și pentru ce se utilizează 2.
Spanish: La importancia de estos hallazgos para el uso clínico de REKOVELLE es limitada.
Romanian: Relevanța acestor constatări pentru utilizarea clinică a REKOVELLE este limitată.
Spanish: Niños y adolescentes (por debajo de los 18 años de edad) Este medicamento no está indicado para su uso en niños y adolescentes.
Romanian: Copii și adolescenți (cu vârsta sub 18 ani) Acest medicament nu este indicat pentru utilizare la copii și adolescenți.
Spanish: El embarazo múltiple puede conducir a complicaciones médicas para usted y sus bebés.
Romanian: Sarcina multiplă poate conduce la complicații medicale pentru dumneavoastră și copiii dumneavoastră.
Spanish: Solución transparente e incolora de pH de 6,0-7,0.
Romanian: Soluție limpede și incoloră, cu un pH de 6,0-7,0.
Spanish: El SHO puede progresar rápidamente (desde las 24 primeras horas a varios días) para llegar a instaurarse como un cuadro médico serio.
Romanian: SHSO poate progresa rapid (de la 24 de ore până la câteva zile) pentru a deveni un eveniment medical grav.
Spanish: Si la respuesta de su cuerpo al tratamiento es muy débil o muy fuerte, su médico puede decidir suspender el tratamiento con REKOVELLE.
Romanian: În cazul în care răspunsul organismului dumneavoastră la tratament este prea slab sau prea puternic, medicul dumneavoastră poate decide întreruperea tratamentului cu REKOVELLE.
Spanish: Ocurre más a menudo cuando el tratamiento hormonal ha sido interrumpido.
Romanian: Acesta apare cel mai frecvent după întreruperea tratamentului hormonal.
Spanish: • Oirá o sentirá un "click" cuando la aguja esté encajada de forma segura.
Romanian: • Veți auzi sau simți un clic atunci când acul este cuplat în siguranță.
Spanish: No use REKOVELLE:
Romanian: Nu utilizați REKOVELLE:
Spanish: No existen datos de exposición accidental a REKOVELLE en mujeres embarazadas.
Romanian: Nu există date referitoare la expunerea accidentală la REKOVELLE la femeile gravide.
Spanish: Antes del uso:
Romanian: Înainte de utilizare:
Spanish: microgramos.
Romanian: micrograme.
Spanish: Los números de página se refieren al manual de Instrucciones de Uso impreso y no a los números de página de este documento.
Romanian: 1 Numerele paginilor se referă la Instrucțiunile de utilizare tipărite și nu la numerele paginilor reale din acest document.
Spanish: Qué es REKOVELLE y para qué se utiliza
Romanian: Ce este REKOVELLE și pentru ce se utilizează
Spanish: No vuelva a tocar este área antes de administrarse la inyección.
Romanian: Nu atingeți din nou această zonă înainte de a administra injecția.
Spanish: Su médico decidirá si usted puede auto-administrarse este medicamento en casa, pero sólo tras haber recibido el entrenamiento adecuado.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide dacă veți putea să vă administrați singură, la domiciliu, dozele ulterioare ale acestui medicament, dar numai după ce ați primit o instruire adecvată.
Spanish: ¿Porqué se debe contar hasta 5 mientras se sujeta el botón de inyección?
Romanian: De ce trebuie să număr până la 5 când țin apăsat butonul de injectare?
Spanish: Las pacientes con una edad de hasta 40 años y ciclos menstruales regulares presuntamente ovulatorios.
Romanian: Pacientele aveau vârsta de până la 40 de ani și aveau cicluri menstruale regulate presupuse a fi ovulatorii.
Spanish: • Retire la aguja siempre después de cada uso.
Romanian: • Îndepărtați întotdeauna acul după fiecare utilizare.
Spanish: En estas mujeres, los beneficios de la administración de gonadotropinas necesitan ser evaluados frente a los riesgos.
Romanian: La aceste femei, beneficiile administrării de gonadotropine trebuie comparate cu riscurile.
Spanish: La primera inyección se debe realizar bajo supervisión médica directa.
Romanian: Prima injecție trebuie efectuată sub supraveghere medicală directă.
Spanish: El riesgo de reacciones adversas se clasifica en las siguientes categorías:
Romanian: Riscul de a avea o reacție adversă este descris de următoarele categorii:
Spanish: Dentro de cada grupo de frecuencia, los efectos adversos se presentan en orden decreciente de gravedad.
Romanian: În cadrul fiecărei grupe de frecvență, reacțiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravității.
Spanish: Embarazo múltiple y defectos de nacimiento
Romanian: Sarcină multiplă și defecte la naștere
Spanish: Si usa más REKOVELLE del que debe
Romanian: Dacă utilizați mai mult REKOVELLE decât trebuie
Spanish: No toque el botón de inyección aún.
Romanian: Nu atingeți încă butonul de injectare.
Spanish: • Si una aguja rota se queda atascada en el cuerpo o debajo de la piel, busque ayuda sanitaria de inmediato.
Romanian: • Dacă un ac rupt rămâne blocat în corp sau rămâne sub piele, solicitați imediat asistență medicală.
Spanish: Se realizó una transferencia única de blastocisto en el día 5 excepto en las pacientes de 38-40 años en las cuales se realizó una transferencia doble de blastocistos, si no había blastocistos de buena calidad disponibles.
Romanian: A fost obligatorie efectuarea unui transfer unic de blastocist în ziua 5, cu excepția pacientelor cu vârste cuprinse între 38-40 ani la care sa efectuat dublu transfer de blastocist în cazul în care nu au fost disponibili blastociști de bună calitate.
Spanish: La dosis diaria individual se mantendrá durante el período de estimulación.
Romanian: Doza zilnică individuală trebuie menținută pe toată perioada stimulării.
Spanish: • que esté correctamente etiquetado para advertir que contiene residuos peligrosos.
Romanian: • care să fie etichetat corespunzător pentru a avertiza privind deșeurile periculoase din interiorul recipientului.
Spanish: Consulte con su médico si:
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră:
Spanish: Escriba la dosis que se le ha prescrito en la columna A.
Romanian: Notați doza prescrisă în coloana A.
Spanish: Las agujas son para un solo uso.
Romanian: Acele sunt destinate unei singure utilizări.
Spanish: Por favor, contacte con su médico o farmacético tan pronto como se de cuenta de que ha olvidado una dosis.
Romanian: Vă rugăm să vă adresați medicului de îndată ce constatați că ați uitat o doză.
Spanish: Para las condiciones de conservación tras el primer uso del medicamento, ver sección 6.3.
Romanian: Pentru condițiile de păstrare după prima utilizare a medicamentului, vezi pct. 6.3.
Spanish: Por tanto, antes del comienzo del tratamiento, se debe disponer del resultado de la AMH de una muestra de sangre (tomada en los últimos 12 meses).
Romanian: Prin urmare, înainte de a începe tratamentul trebuie să aveți disponibil rezultatul AMH analizat dintr-o probă de sânge (recoltată în ultimele 12 luni).
Spanish: Si olvidó usar REKOVELLE
Romanian: Dacă uitați să utilizați REKOVELLE
Spanish: Consulte con su médico si piensa que esto es aplicable a usted.
Romanian: Spuneți-i medicului dumneavoastră dacă credeți că acest lucru este valabil în cazul dumneavoastră.
Spanish: Puede haber instrucciones o leyes locales sobre cómo debe desechar las agujas usadas.
Romanian: Pot exista legi naționale sau locale privin modul în care trebuie să aruncați acele folosite.
Spanish: Debido al riesgo de desarrollar SHO debe hacerse un seguimiento de las pacientes durante al menos dos semanas tras desencadenar la maduración folicular final.
Romanian: Din cauza riscului de dezvoltare a SHSO, pacientele trebuie monitorizate timp de cel puțin două săptămâni după declanșarea maturării foliculare finale.
Spanish: D-24109 Kiel Alemania
Romanian: D-24109 Kiel Germania
Spanish: No debe ser refrigerado de nuevo y debe ser desechado si no se ha usado después de 3 meses.
Romanian: Nu trebuie ținut din nou la frigider și trebuie aruncat după 3 luni dacă nu a fost utilizat.
Spanish: • También podrá enroscar la aguja.
Romanian: • De asemenea, puteți înfileta acul.