FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Todos os pedidos de aprovação de medicamentos que contêm perpétuas-das-areias têm de ser apresentados às autoridades nacionais competentes em matéria de medicamentos, as quais avaliam o pedido relativo ao medicamento à base de plantas, tomando em consideração as conclusões científicas do HMPC.
Dutch: Alle aanvragen voor goedkeuring van geneesmiddelen die zandstrobloem bevatten, moeten worden ingediend bij de nationale colleges voor beoordeling van geneesmiddelen, die de aanvraag tot goedkeuring van het kruidengeneesmiddel zullen beoordelen en de wetenschappelijke conclusies van het HMPC in aanmerking zullen nemen.
Portuguese: Estão disponíveis mais informações sobre os riscos associados a estes medicamentos que contêm perpétuas-das-areias, incluindo as precauções adequadas para uma utilização segura dos mesmos, na secção sob o separador «All documents» («Todos os documentos») no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Dutch: Meer informatie over de risico's van het gebruik van deze geneesmiddelen die zandstrobloem bevatten, waaronder de gepaste voorzorgsmaatregelen voor een veilig gebruik, is te vinden in de monografie in de rubriek ‘All documents' op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Portuguese: As conclusões do HMPC são tomadas em consideração pelos Estados-Membros da UE ao avaliarem pedidos de aprovação relativos a medicamentos à base de plantas que contenham perpétuas-das-areias.
Dutch: De conclusies van het HMPC worden door de EU-lidstaten in aanmerking genomen bij de beoordeling van aanvragen voor vergunningverlening van kruidengeneesmiddelen die zandstrobloem bevatten.
Portuguese: Estão disponíveis mais informações sobre a avaliação do HMPC relativa aos medicamentos que contêm perpétuas-das-areias, incluindo informações pormenorizadas sobre as conclusões do Comité, na secção sob o separador «All documents» no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Dutch: Meer informatie over de beoordeling door het HMPC van geneesmiddelen met zandstrobloem, waaronder bijzonderheden over de conclusies van het Comité, is te vinden in de rubriek ‘All documents' op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Portuguese: As preparações de perpétuas-das-areias podem também ser encontradas em associação com outras substâncias derivadas de plantas em alguns medicamentos à base de plantas.
Dutch: Zandstrobloempreparaten kunnen in bepaalde kruidengeneesmiddelen ook worden aangetroffen in combinatie met andere kruidensubstanties.
Portuguese: Os medicamentos à base de plantas contendo esta preparação de perpétuas-das-areias estão geralmente disponíveis na forma de material vegetal para preparação de chá para beber.
Dutch: Kruidengeneesmiddelen die dit zandstrobloempreparaat bevatten, zijn doorgaans verkrijgbaar als kruidenthee, in te nemen als drank.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização de medicamentos que contêm perpétuas-das-areias, os doentes devem ler o Folheto Informativo que acompanha o medicamento ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Dutch: Voor praktische informatie over het gebruik van geneesmiddelen met zandstrobloem dienen patiënten de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun arts of apotheker.
Portuguese: Perpétuas-das-areias EMA/269745/2016
Dutch: Kerrieplant, bloem EMA/269745/2016
Portuguese: As conclusões do HMPC sobre a utilização destes medicamentos que contêm perpétuas-das-areias para perturbações digestivas com sensação de enfartamento e inchaço abdominal baseiam-se no seu «uso tradicional».
Dutch: De conclusies van het HMPC over het gebruik van dit geneesmiddel met zandstrobloem voor spijsverteringsstoornissen met een vol en opgeblazen gevoel zijn gebaseerd op het 'gevestigde gebruik' ervan.
Portuguese: O HMPC concluiu que, com base na sua utilização de longa data, esta preparação de perpétuas-dasareias pode ser utilizada para perturbações digestivas com sensação de enfartamento e inchaço abdominal.
Dutch: Het HMPC concludeerde dat dit zandstrobloempreparaat op basis van langdurige gebruikservaring kan worden gebruikt voor spijsverteringsstoornissen met een vol en opgeblazen gevoel.
Portuguese: Como são os medicamentos que contêm perpétuas-das-areias aprovados na UE?
Dutch: Hoe worden geneesmiddelen met zandstrobloem in de EU goedgekeurd?
Portuguese: Quais são as evidências que sustentam a utilização de medicamentos que contêm perpétuas-das-areias?
Dutch: Welk bewijs ondersteunt het gebruik van geneesmiddelen met zandstrobloem?
Portuguese: Quais são os riscos associados aos medicamentos que contêm perpétuasdas-areias?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van geneesmiddelen met zandstrobloem in?
Portuguese: As conclusões do HMPC abrangem unicamente as preparações de perpétuas-das-areias que são obtidas secando e fragmentando (reduzindo a pequenos pedaços) as flores.
Dutch: De conclusies van het HMPC hebben alleen betrekking op een preparaat van zandstrobloem dat wordt verkregen door het drogen en vermalen van de bloemen.
Portuguese: O Folheto Informativo que
Dutch: Uitgebreide instructies over het gebruik
Portuguese: 25, 83607 Holzkirchen Alemanha
Dutch: 25, 83607 Holzkirchen Duitsland
Portuguese: 100 µg/dose
Dutch: 100 µg/dosis
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DE SANOHEX E DENOMINAÇÕES ASSOCIADAS (VIDE ANEXO I)
Dutch: ALGEHELE SAMENVATTING VAN DE WETENSCHAPPELIJKE BEOORDELING VAN SANOHEX EN AANVERWANTE NAMEN (ZIE BIJLAGE I)
Portuguese: O Sanohex é um inalador de aerossol de dose calibrada que contém uma suspensão de uma formulação de sulfato de salbutamol 100 µg/emissão, que utiliza HFA 134a como gás propulsor.
Dutch: Sanohex is een dosisaërosol die een suspensie van salbutamolsulfaat 100 µg/spray bevat, met HFA 134a als drijfgas.
Portuguese: recomendou a concessão das Autorizações de Introdução no Mercado, para as quais o Resumo das Características do Medicamento, a rotulagem e o folheto informativo válidos são as versões finais elaboradas no âmbito do procedimento do Grupo de Coordenação, estabelecidas no Anexo III, relativamente ao Sanohex e denominações associadas (vide Anexo I).
Dutch: heeft het CHMP aanbevolen de handelsvergunningen te verlenen waarvoor de geldige samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter de definitieve versies zijn die zijn overeengekomen tijdens de procedure van de Coördinatiegroep als genoemd in bijlage III voor Sanohex en aanverwante namen (zie bijlage I).
Portuguese: Nos estádios que representam as partículas extra-finas (<1,1 µm), a equivalência foi igualmente demonstrada, com a excepção da deposição no estádio de filtro (fora do limite de +15 %, mas dentro do limite de +20 %).
Dutch: Voor fracties die de extra fijne deeltjes vertegenwoordigen (< 1,1 µm), werd eveneens equivalentie aangetoond, behalve voor depositie in de filterfractie (buiten +15 % maar binnen +20 %).
Portuguese: Os testes in vitro executados em ambiente húmido demonstram a não equivalência devida à superioridade nos estádios com as partículas mais finas, tanto separadamente como após a agregação dos dados.
Dutch: De in een vochtige omgeving uitgevoerde in-vitro-onderzoeken laten geen equivalentie zien die is toe te schrijven aan superioriteit voor de fracties met de fijnste deeltjes, zowel afzonderlijk als na pooling
Portuguese: representam uma diferença média negligenciável, a qual é clinicamente irrelevante no contexto de qualquer aumento potencial da exposição sistémica.
Dutch: In absolute termen betekent dit dat de waarden buiten de grens van +/- 20 % een verwaarloosbaar gemiddeld verschil weergeven dat klinisch niet van belang is binnen de context van een eventuele algehele potentiële toename in systemische blootstelling.
Portuguese: Os dados de bioequivalência farmacocinética confirmaram igualmente que o Sanohex e o medicamento de referência possuem o mesmo perfil de segurança sistémica, dado que a bioequivalência dos níveis sistémicos (AUC e Cmáx) foi demonstrada no âmbito da utilização com ou sem um espaçador.
Dutch: De farmacokinetische gegevens voor bio-equivalentie bevestigden ook dat Sanohex en het referentiegeneesmiddel hetzelfde systemische veiligheidsprofiel hebben aangezien bio-equivalentie voor systemische spiegels (AUC en Cmax) bij gebruik met of zonder voorzetkamer is aangetoond.
Portuguese: - considerando que o Sanohex e o medicamento de referência apresentam o mesmo perfil de segurança sistémica, conforme demonstrado pela bioequivalência dos níveis sistémicos (AUC e Cmáx),
Dutch: - het CHMP van oordeel was dat Sanohex en het referentiegeneesmiddel hetzelfde systemische veiligheidsprofiel hebben, zoals aangetoond aan de hand van bio-equivalentie voor systemische spiegels (AUC en Cmax);
Portuguese: Este risco persiste até ocorrer uma remissão significativa.
Dutch: Dit risico blijft bestaan tot een significante remissie optreedt.
Portuguese: • Se for um jovem adulto.
Dutch: • als u een jongvolwassene bent.
Portuguese: Tratamento adicional com a formulação oral:
Dutch: Verdere behandeling met orale formulering:
Portuguese: Não foram efetuados estudos de carcinogenicidade a longo prazo.
Dutch: Langetermijncarcinogeniteitsstudies zijn niet uitgevoerd.
Portuguese: Código ATC: N 06 AA 09
Dutch: ATC-code: N 06 AA 09
Portuguese: Este medicamento é utilizado para tratar:
Dutch: Dit geneesmiddel wordt gebruik voor de behandeling van:
Portuguese: O seu fígado poderá estar afetado.
Dutch: Uw lever kan zijn aangetast.
Portuguese: A doença subjacente pode persistir durante muito tempo.
Dutch: De onderliggende ziekte kan voor een lange tijd aanhouden.
Portuguese: Os efeitos secundários listados abaixo foram comunicados com as seguintes frequências:
Dutch: De onderstaande bijwerkingen zijn gemeld in de volgende frequenties:
Portuguese: Doentes com riscos especiais
Dutch: Patiënten met speciale risico's
Portuguese: Se parar o seu tratamento demasiado cedo, os seus sintomas poderão voltar.
Dutch: As u te snel stopt met uw behandeling, kunnen de symptomen terugkeren.
Portuguese: As doses recomendadas encontram-se na secção 4.2.
Dutch: De aanbevolen doseringen staan in rubriek 4.2.
Portuguese: A informação sobre o produto pode ser posteriormente atualizada pelas autoridades competentes dos Estados Membros, em concordância com o Estado Membro de Referência, quando apropriado, de acordo com o estabelecido no Capítulo 4 do Título III da Diretiva 2001/83/EC
Dutch: De productinformatie kan vervolgens worden bijgewerkt door de bevoegde instanties van de lidstaat, in overleg met de referentielidstaat, waar van toepassing, in overeenstemming met de procedures vastgelegd in Hoofdstuk 4 van Titel III van Richtlijn 2001/83/EG.
Portuguese: Isto parece estar associado à atividade antidepressora.
Dutch: Dit schijnt verband te houden met de antidepressieve activiteit.
Portuguese: A biodisponibilidade sistémica é de cerca de 50% da injeção intravenosa.>
Dutch: De systemische biologische beschikbaarheid is ongeveer 50% van de intraveneuze injectie.>
Portuguese: Tome a dose seguinte à hora habitual.
Dutch: Neem de volgende dosis op de gewone tijd.
Portuguese: A dose de manutenção é a dose eficaz mais baixa.
Dutch: De onderhoudsdosis is de laagste effectieve dosis.
Portuguese: • sensação de agitação interior e uma necessidade premente de estar em constante movimento
Dutch: • gevoel van innerlijke onrust en dwingende behoefte om constant in beweging te zijn
Portuguese: O seu médico irá reavaliar o seu tratamento após 3 meses e, se necessário, efetuar um novo ECG.
Dutch: Uw arts zal na 3 maanden uw behandeling opnieuw evalueren en indien nodig een nieuw ecg maken.
Portuguese: Apesar destas investigações terem revelado resultados parcialmente contraditórios, não se pode excluir, em particular, um potencial para induzir aberrações cromossomais.
Dutch: Hoewel deze onderzoeken gedeeltelijk tegenstrijdige resultaten toonden, kan met name de mogelijkheid om chromosomale afwijkingen te veroorzaken niet worden uitgesloten.
Portuguese: Houve uma possível associação com um efeito na fertilidade no rato, nomeadamente uma taxa de gravidez mais baixa.
Dutch: Er was een mogelijk verband met een effect op de vruchtbaarheid bij ratten, namelijk een lager aantal zwangerschappen.
Portuguese: Existe uma considerável variabilidade individual na resposta à sobredosagem.
Dutch: Er is aanzienlijke individuele variabiliteit in respons op een overdosis.
Portuguese: A irrequietude e convulsões podem ser tratadas com diazepam.
Dutch: Onrust en convulsies kunnen behandeld worden met diazepam.
Portuguese: Desconhece-se a razão do efeito na fertilidade.
Dutch: De reden voor het effect op de vruchtbaarheid is niet bekend.
Portuguese: Faça-o mesmo se não houver sinais de desconforto ou de envenenamento.
Dutch: Doe dit ook als er geen tekenen van ongemak of vergiftiging zijn.
Portuguese: Em crianças com menos de 6 anos de idade.
Dutch: Bij kinderen jonger dan 6 jaar.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts.
Portuguese: Os doentes que manifestem sinais de toxicidade devem ser monitorizados durante um mínimo de 12 horas.
Dutch: Patiënten die tekenen van toxiciteit vertonen moeten ten minste 12 uur worden opgevolgd.
Portuguese: Nesses casos, é importante contactar o seu médico que provavelmente mudará a sua medicação.
Dutch: In dergelijke gevallen is het belangrijk dat u onmiddellijk contact opneemt met uw dokter die uw medicatie wellicht zal aanpassen.
Portuguese: A ligação às proteínas do plasma é de cerca de 95%.
Dutch: Plasma-eiwitbinding is ongeveer 95%.
Portuguese: Este medicamento é para ser tomado todas as noites como dose diária única.
Dutch: Dit geneesmiddel wordt elke avond als een enkele dagelijkse dosis ingenomen.
Portuguese: • se tomou IMAOs nos últimos 14 dias
Dutch: • U heeft in de afgelopen 14 dagen MAO-remmers gebruikt.
Portuguese: Suicídio/pensamentos suicidas
Dutch: Suïcide/suïcidegedachten
Portuguese: Nem todos os esquemas posológicos poderão ser conseguidos com todas as formas farmacêuticas/dosagens.
Dutch: Niet alle doseringsschema's kunnen bereikt worden met alle farmaceutische vormen/sterktes.
Portuguese: Uma vez que é possível que não ocorra uma melhoria durante as primeiras semanas ou mais de tratamento, os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados até que haja uma melhoria.
Dutch: Omdat het mogelijk is dat gedurende de eerste paar weken of langer geen verbetering optreedt, moeten patiënten zeer goed gevolgd worden tot een dergelijke verbetering wel optreedt.
Portuguese: Desconhecido: a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis
Dutch: Niet bekend: frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald
Portuguese: Em geral, deve utilizar-se a dose eficaz mais baixa durante o período de tempo mais curto necessário para tratar os sintomas.
Dutch: Over het algemeen dient de laagste werkzame dosis te worden gebruikt voor de kortste duur die nodig is om de symptomen te behandelen.
Portuguese: Saroten e nomes associados é para utilização por via oral.
Dutch: Saroten en verwante namen is voor oraal gebruik.
Portuguese: Fale com o seu médico se tiver a impressão que o efeito de X é demasiado forte ou fraco.
Dutch: Neem contact op met uw arts als u de indruk heeft dat het effect van dit middel te sterk of te zwak is.
Portuguese: e injeção i.m.
Dutch: infusie en i.m.
Portuguese: Em caso de um efeito suficiente, a dose deve ser o mais baixa possível.
Dutch: Bij voldoende effect moet de dosis zo laag mogelijk zijn.
Portuguese: É muito provável que o seu médico opte por iniciar o seu tratamento com Saroten comprimidos revestidos por película antes de iniciar o tratamento com X.
Dutch: Uw arts zal waarschijnlijk kiezen om uw behandeling te beginnen met Saroten filmomhulde tabletten voordat de behandeling met X begint.
Portuguese: • movimentos descontrolados
Dutch: • ongecontroleerde bewegingen
Portuguese: Desconhece-se qual o mecanismo que leva a este risco.
Dutch: Het mechanisme dat dit hogere risico veroorzaakt is onbekend.
Portuguese: Deve fazer um exame aos olhos imediatamente antes de poder continuar o tratamento com este medicamento.
Dutch: U moet onmiddellijk uw ogen laten onderzoeken voordat behandeling met dit geneesmiddel kan worden voortgezet.
Portuguese: Anexo III RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO
Dutch: Bijlage III SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN, ETIKETTERING EN BIJSLUITER
Portuguese: • está a tomar qualquer outra medicação que possa causar problemas de coração, ou
Dutch: • andere geneesmiddelen gebruikt die hartproblemen kunnen veroorzaken, of
Portuguese: • tremores nas mãos ou noutras partes do corpo
Dutch: • trillen van de handen of van andere lichaamsdelen
Portuguese: Se necessário, pode explorarse o intervalo de doses disponível.
Dutch: Indien nodig kan het beschikbare dosisbereik worden benut.
Portuguese: Estes sintomas podem ser os primeiros sinais de que o seu sangue ou medula óssea poderão estar afetados.
Dutch: Deze symptomen kunnen de eerste tekenen zijn dat uw bloed of beenmerg is aangetast.
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D Não aplicável.
Dutch: UNIEK IDENTIFICATIEKENMERK - 2D-MATRIXCODE Niet van toepassing.
Portuguese: A eliminação renal da amitriptilina inalterada é insignificante (cerca de 2%).
Dutch: De renale eliminatie van onveranderd amitriptyline is niet significant (ongeveer 2%).
Portuguese: O tratamento com respirador é aconselhável para prevenir uma possível paragem respiratória.
Dutch: Behandeling met een ademhalingsapparaat wordt geadviseerd om mogelijke ademstilstand te voorkomen.
Portuguese: Poderá ser necessário ajustar a posologia destes fármacos.
Dutch: Het kan nodig zijn om de dosering van deze geneesmiddelen aan te passen.
Portuguese: Cartonagem/Rótulo
Dutch: Doos/Etiket
Portuguese: • aumento da sensibilidade à luz solar
Dutch: • verhoogde gevoeligheid voor zonlicht
Portuguese: Assegurar um acesso IV. Monitorizar cuidadosamente, mesmo em casos aparentemente não complicados.
Dutch: Nauwlettend toezicht, zelfs in ogenschijnlijk eenvoudige gevallen.
Portuguese: • se tomou moclobemida no dia anterior
Dutch: • U heeft de dag tevoren moclobemide genomen.
Portuguese: Se for tratado com X, tem de parar de tomar este medicamento e esperar 14 dias antes de iniciar tratamento com um IMAO.
Dutch: Als u behandeld wordt met X, moet u met dit geneesmiddel stoppen en 14 dagen wachten voordat u behandeling met een MAO-remmer opstart.
Portuguese: A excreção dá-se principalmente pela urina.
Dutch: De excretie vindt voornamelijk plaats via de urine.
Portuguese: Se tiver qualquer um dos sintomas seguintes deve consultar o seu médico imediatamente:
Dutch: Indien u één van de volgende symptomen krijgt, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts:
Portuguese: Associações que requerem precauções de utilização
Dutch: Combinaties die voorzorgen bij gebruik vereisen
Portuguese: Alguns medicamentos podem afetar a ação de outros medicamentos e isto, por vezes, pode causar efeitos secundários graves.
Dutch: Sommige geneesmiddelen kunnen een invloed hebben op de werking van andere geneesmiddelen, en dit kan soms ernstige bijwerkingen veroorzaken.
Portuguese: A posologia e duração do tratamento serão determinadas pelo seu médico com base na gravidade da sua doença e na sua resposta clínica.
Dutch: De dosis en de duur van de behandeling worden door uw arts bepaald op basis van de ernst van uw ziekte en uw klinische respons.
Portuguese: Aumento da dose
Dutch: Verhoging van de dosis
Portuguese: • Se teve anteriormente pensamentos sobre matar-se ou automutilar-se.
Dutch: • als u al eerder gedachten heeft gehad over zelfdoding of zelfverwonding.
Portuguese: A prevenção da recaptação destes neurotransmissores monoaminas potencia a sua ação no cérebro.
Dutch: Het voorkomen van de heropname van deze monoamineneurotransmitters versterkt de werking ervan in de hersenen.
Portuguese: • descoloração azul da pele
Dutch: • blauwe verkleuring van de huid
Portuguese: Esta caracteriza-se por ideias profusas que mudam muito rapidamente, uma alegria exagerada e atividade física excessiva.
Dutch: Dit is te herkennen aan overvloedige en snel veranderende ideeën, overdreven opgewektheid en overmatige lichamelijke activiteit.
Portuguese: MODO DE ADMINISTRAÇÃO Solução para perfusão i.v.
Dutch: WIJZE VAN TOEDIENING Oplossing voor i.v.
Portuguese: Polimorfismo
Dutch: Polymorfismen
Portuguese: Efetuar a monitorização contínua da função cardíaca por ECG durante 3 - 5 dias.
Dutch: Doorlopende ECG-bewaking van de hartfunctie gedurende 3 - 5 dagen.
Portuguese: As partes que não são necessárias no momento podem ser conservadas no reservatório da caixa de comprimidos.
Dutch: De delen die nog niet nodig zijn, kunnen worden bewaard in het vakje van het tabletdoosje.
Portuguese: Os sintomas de sobredosagem incluem:
Dutch: Symptomen van een overdosis zijn:
Portuguese: • Depressão em adultos (episódios depressivos major)
Dutch: • Depressie bij volwassenen (ernstige depressieve episodes)
Portuguese: A dose pode ser aumentada conforme a resposta e tolerabilidade individual do doente.
Dutch: De dosis kan worden verhoogd afhankelijk van de individuele respons van en verdraagbaarheid door de patiënt.
Portuguese: Admissão hospitalar (unidade de cuidados intensivos) se necessário.
Dutch: Opname in het ziekenhuis (afdeling intensieve zorg) indien nodig.
Portuguese: Este medicamento não deve ser utilizado em crianças com menos de 6 anos de idade.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet gegeven worden aan kinderen jonger dan 6 jaar.
Portuguese: O potencial genotóxico da amitriptilina foi investigado em vários estudos in vitro e in vivo.
Dutch: Het genotoxische potentieel van amitriptyline is onderzocht in diverse in vitro- en in vivo-studies.
Portuguese: Isto também poderá ocorrer com doses habituais se tiver uma doença de coração preexistente.
Dutch: Dit kan ook gebeuren bij gewone doses als u een reeds bestaande hartziekte heeft.
Portuguese: Uma vez que a sobredosagem é frequentemente deliberada, os doentes podem tentar o suícidio por outros meios durante a fase de recuperação.
Dutch: Aangezien overdosering vaak opzettelijk is, kunnen patienten op een andere manier proberen suicide te plegen gedurende de herstelfase.
Portuguese: O metabolismo está sujeito a polimorfismo genético.
Dutch: Het metabolisme kan worden beïnvloed door genetische polymorfismen.
Portuguese: Observou-se um aumento do risco de fraturas ósseas em doentes a tomar este tipo de medicamentos.
Dutch: Er is een verhoogd risico op botbreuken gezien bij patiënten die dit soort geneesmiddelen gebruiken.
Portuguese: Em muitos doentes, a terapêutica poderá ser necessária durante vários anos.
Dutch: Bij een groot deel van de patiënten kan een behandeling met een duur van een aantal jaren noodzakelijk zijn.
Portuguese: Desconhecido Paranoia.
Dutch: Niet bekend Paranoia
Portuguese: Aumento da pressão intraocular.
Dutch: Verhoogde intraoculaire druk.
Portuguese: • fala arrastada ou lenta
Dutch: • onduidelijk of langzaam praten
Portuguese: Recomenda-se uma reavaliação regular para confirmar que a continuação do tratamento permanece apropriada para o doente.
Dutch: Regelmatige herbeoordeling wordt aanbevolen om te bevestigen dat het voortzetten van de behandeling wenselijk blijft voor de patiënt.
Portuguese: É muito provável que pense deste modo:
Dutch: U heeft een grotere kans dat u dit soort gedachten vertoont:
Portuguese: A dose pode ser tomada uma vez por dia ou dividida em duas doses.
Dutch: De dosis kan eenmaal daags worden ingenomen, of opgesplitst in twee doses.
Portuguese: Este medicamento pode causar sonolência e tonturas, especialmente no início do tratamento.
Dutch: Dit geneesmiddel kan sufheid en duizeligheid veroorzaken, vooral in het begin van de behandeling.
Portuguese: Estes podem aumentar quando começar a tomar os antidepressivos, já que todos estes medicamentos demoram tempo a funcionar, geralmente cerca de duas semanas, mas por vezes mais tempo.
Dutch: Deze gedachten kunnen toenemen als u voor het eerst middelen tegen depressie (antidepressiva) gaat innemen, aangezien deze geneesmiddelen allemaal de tijd nodig hebben, in het algemeen ongeveer twee weken maar soms langer, om te gaan werken.