FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: ΚΛΙΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Bulgarian: Údaje z klinických studií
Greek: Παρεντερικά σκευάσματα
Bulgarian: Parenterální formulace
Greek: • Μην πάρετε την επόμενη δόση πολύ νωρίς, περιμένετε περίπου 4 ώρες προτού πάρετε την επόμενη δόση.
Bulgarian: Další dávku neužívejte příliš brzo, ale
Greek: 4.9 Υπερδοσολογία
Bulgarian: 4.9 Předávkování
Greek: Ρωτήστε το φαρμακοποιό σας για το πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρησιμοποιείτε πια.
Bulgarian: s přípravky, které již nepoužíváte.
Greek: Μετά από ενδοφλέβια χορήγηση, αμοξυκιλλίνη έχει βρεθεί στη χοληδόχο κύστη, στον κοιλιακό ιστό, στο δέρμα, στο λίπος, σε μυϊκούς ιστούς, στο αρθρικό και περιτοναϊκό υγρό, στη χολή και σε πύο.
Bulgarian: intravenózním podání byl amoxicilin nalezen ve žlučníku, abdominální tkáni, kůži, tuku, svalovině, synoviální a peritoneální tekutině, žluči a hnisu.
Greek: Σημείωση7
Bulgarian: Poznámka7
Greek: Υπερανάπτυξη μη ευαίσθητων μικροοργανισμών
Bulgarian: Přerůstání necitlivých mikroorganismů
Greek: Επιπλέον, μπορεί να απαιτούνται προσαρμογές της δόσης των λαμβανόμενων από το στόμα αντιπηκτικών (βλέπε παραγράφους 4.4 και 4.8).
Bulgarian: Dále může být nezbytná úprava dávek perorálních antikoagulancií (viz bod 4.4 a 4.8).
Greek: Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τα έκδοχα
Bulgarian: Důležité informace o pomocných látkách
Greek: Αυτές οι αντιδράσεις είναι πιθανότερο να εκδηλωθούν σε άτομα που έχουν ιστορικό υπερευαισθησίας στην πενικιλίνη και σε ατοπικά άτομα.
Bulgarian: Uvedené reakce se vyskytují spíše u osob s hypersenzitivitou v anamnéze
Greek: Σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις, περιλαμβανομένου του αγγειονευρωτικού οιδήματος, αναφυλαξίας, ορονοσία και αγγειίτιδα από υπερευαισθησία (βλέπε παράγραφο 4.4)
Bulgarian: Závažné alergické reakce, včetně angioneurotického edému, anafylaxe, sérové nemoci a hypersenzitivní vaskulitidy (viz bod 4.4).
Greek: Ωστόσο, για πληροφορίες σχετικά με το νάτριο στο Amoxil, δείτε την παράγραφο 2.
Bulgarian: Přečtěte si, však, prosím, důležité informace týkající se obsahu sodíku v bodě 2.
Greek: Από στόματος: Ενήλικες και παιδιά ≥40 kg
Bulgarian: Parenterálně: Dospělí a děti ≥ 40 kg
Greek: ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
Bulgarian: Indikace*
Greek: • Σοβαρές λοιμώξεις: 750 mg έως 1 g τρεις φορές την ημέρα.
Bulgarian: Závažné infekce: 750 mg až 1 g třikrát denně.
Greek: • τάση προς έμετο (ναυτία)
Bulgarian: pocit na zvracení (nauzea)
Greek: Η ταυτόχρονη χρήση προβενεσίδης μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα αυξημένα και παρατεταμένα επίπεδα αμοξυκιλλίνης στο αίμα.
Bulgarian: Současné užití probenecidu může vést ke zvýšeným krevním hladinám amoxicilinu.
Greek: Επιπροσθέτως, όλα τα ανθεκτικά στη μεθυκιλλίνη στελέχη είναι ανθεκτικά στην αμοξυκιλλίνη.
Bulgarian: Navíc, všechny kmeny rezistentní k methicilinu jsou rezistentní amoxicilinu
Greek: [Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
Bulgarian: [Doplní se na národní úrovni]
Greek: ΦΥΛΛΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
Bulgarian: NÁVOD K POUŽITÍ
Greek: Στο εύρος από 250 έως 3.000 mg, η βιοδιαθεσιμότητα είναι γραμμική αναλογικά με τη δόση (μετρήθηκε ως Cmax και AUC).
Bulgarian: *Medián (rozmezí) V rozmezí 250 až 3000 mg je bioavailabilita lineární k dávce (měřeno jako Cmax and AUC). Absorpce není ovlivněna současným podáním
Greek: Συσκευασίες των 10 φιαλιδίων
Bulgarian: Balení 10 injekčních lahviček
Greek: Σοβαρές και περιστασιακά θανατηφόρες αντιδράσεις υπερευαισθησίας (αναφυλαξία) έχουν αναφερθεί σε ασθενείς υπό θεραπεία με πενικιλίνη.
Bulgarian: U pacientů léčených peniciliny byly hlášeny závažné a v ojedinělých případech fatální hypersenzitivní reakce (anafylaktoidní).
Greek: 1 g έως 2 g ανά 4 με 6 ώρες, μέγιστη δόση 12 g/ημέρα
Bulgarian: 1 g až 2 g každých 4 až 6 hodin, maximum 12 g/den
Greek: Μπορεί να συσχετίζεται με πόνο στις αρθρώσεις (αρθρίτιδα) και προβλήματα στους νεφρούς
Bulgarian: s bolestí kloubů (artritida) a ledvinovými problémy.
Greek: Αν έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση αυτού του φαρμάκου ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Bulgarian: Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
Greek: Ξηρά κόνις: 3 χρόνια
Bulgarian: Suchý prášek: 3 roky
Greek: Σπασμοί μπορεί να εμφανιστούν σε ασθενείς με διαταραχή της νεφρικής λειτουργίας ή σε αυτούς που λαμβάνουν υψηλές δόσεις (βλέπε παραγράφους 4.4 και 4.8).
Bulgarian: s poruchou renálních funkcí nebo u pacientů užívajících vysoké dávky se mohou objevit křeče (viz body 4.4 a 4.8).
Greek: Για σοβαρές λοιμώξεις, 750 mg to 1 g ανά 8 ώρες για 10 ημέρες
Bulgarian: U závažných infekcí 750 mg až 1 g každých 8 hodin po dobu 10 dní
Greek: • εξάνθημα ή στικτές, επίπεδες, κόκκινες, στρογγυλές κηλίδες κάτω από την επιφάνεια του δέρματος ή μελάνιασμα του δέρματος.
Bulgarian: vyrážka nebo rudé skvrny pod povrchem kůže nebo podlitiny.
Greek: Τι είναι το Amoxil και ποια είναι η χρήση του
Bulgarian: Co je Amoxil a k čemu se používá
Greek: ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
Bulgarian: LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ
Greek: (1,5 έως2 g/ημέρα).
Bulgarian: dávky denně (1,5 až 2 g/den).
Greek: Περίληψη χαρακτηριστικών του προϊόντος, επισήμανση και φύλλο οδηγιών χρήσης
Bulgarian: Příloha III Souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalová informace
Greek: 32 δισκία
Bulgarian: 32 tablet
Greek: Εάν παρουσιαστεί μια αλλεργική αντίδραση, η θεραπεία με αμοξυκιλλίνη πρέπει να διακοπεί και να ξεκινήσει κατάλληλη εναλλακτική θεραπεία.
Bulgarian: ihned přerušit a zahájí se vhodná alternativní léčba.
Greek: Για παιδιά ηλικίας κάτω των έξι μηνών, συνιστάται το Εναιώρημα Amoxil για Παιδιατρικούς Ασθενείς.
Bulgarian: Amoxil pediatrická suspenze je doporučen pro děti do šesti měsíců věku.
Greek: Η εκδήλωση στην αρχή της θεραπείας εμπύρετου, γενικευμένου ερυθήματος σε συνδυασμό με φλυκταίνωση μπορεί να αποτελεί σύμπτωμα οξείας, γενικευμένης, εξανθηματικής φλυκταίνωσης (AEGP, βλέπε παράγραφο 4.8).
Bulgarian: s tvorbou pustul na začátku léčby může být příznakem akutní generalizované exantematózní pustulózy (AEGP, viz bod 4.8).
Greek: Πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10.000 άτομα)
Bulgarian: Velmi vzácné (mohou postihnout až 1 z 10 000 pacientů)
Greek: Οι Πληροφορίες του Προιόντος μπορεί να ενημερώνονται στην συνέχεια από τις αρμόδιες αρχές του Κράτους Μέλους, σε συνεργασία με το Κράτος Μέλος Αναφοράς, ανάλογα με την περίπτωση, σύμφωνα με τις διαδικασίες που διατυπώνονται στο Κεφάλαιο 4 του Τίτλου ΙΙΙ της Οδηγίας 2001/83/ΕΚ.
Bulgarian: Informace o přípravku může být následně podle potřeby aktualizována kontrolním úřadem členské země v souhlasu s referenční členskou zemí a v souladu
Greek: Τι περιέχει το Amoxil
Bulgarian: Co Amoxil obsahuje
Greek: Καψάκια, σκληρά 3 καψάκια 6 καψάκια 12 καψάκια 21 καψάκια 50 καψάκια 100 καψάκια 500 καψάκια 50.000 καψάκια
Bulgarian: Tvrdá tobolka 3 tobolky 6 tobolek 12 tobolek 21 tobolek 50 tobolek 100 tobolek 500 tobolek 50 000 tobolek
Greek: Καθώς το προϊόν περιέχει σορβιτόλη (Ε420), οι ασθενείς με σπάνια κληρονομικά προβλήματα δυσανεξίας στη φρουκτόζη δεν πρέπει να πάρουν αυτό το φάρμακο.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje sorbitol (E420), pacienti se vzácnými dědičnými problémy
Greek: Staphylococcus spp.
Bulgarian: Enterobacteriaceae Staphylococcus spp.
Greek: Τα παιδιά μπορούν να αντιμετωπιστούν με καψάκια, διασπειρόμενα δισκία, εναιωρήματα ή φακελίσκους
Bulgarian: Děti mohou být léčeny Amoxil tobolkami, dispergovatelnými tabletami nebo perorální suspenzí v sáčcích.
Greek: Προσαρμογές της δόσης των από του στόματος χορηγούμενων αντιπηκτικών μπορεί να είναι απαραίτητες για να διατηρηθεί το επιθυμητό επίπεδο αντιπηκτικότητας (βλέπε παραγράφους 4.5 και 4.8).
Bulgarian: Úprava dávkování perorálních antikoagulancií může být nezbytná k udržení požadované úrovně antikoagulace (viz body 4.5 a
Greek: • Τροποποίηση των PBP, που μειώνει τη συγγένεια του αντιβακτηριακού παράγοντα για το στόχο.
Bulgarian: Změny v proteinech vážících penicilin vedoucí ke snížení afinity antibiotika k cíli.
Greek: Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες Πώς να φυλάσσεται το Amoxil Περιεχόμενο της συσκευασίας και λοιπές πληροφορίες
Bulgarian: Jak přípravek Amoxil uchovávat Obsah balení a další informace
Greek: 8 δισκία
Bulgarian: 8 tablet
Greek: Η ταυτόχρονη χρήση γεμφιβροζίλης καθυστερεί την απέκκριση της αμοξυκιλλίνης (βλέπε παράγραφο 4.5).
Bulgarian: Současné podání probenecidu prodlužuje vylučování amoxicilinu (viz bod 4.5).
Greek: Καψάκια: 3 χρόνια
Bulgarian: 3 roky
Greek: 4.3 Αντενδείξεις
Bulgarian: 4.3 Kontraindikace
Greek: Διαβάζετε τις οδηγίες στην επισήμανση και αν δεν καταλαβαίνετε κάτι ζητήστε από τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας να σας το εξηγήσει.
Bulgarian: Přečtěte si příbalovou informaci, a pokud něčemu nerozumíte, obraťte se na svého lékaře nebo lékárníka.
Greek: • Αν παίρνετε προβενεσίδη (χρησιμοποιείται για την ουρική αρθρίτιδα), ο γιατρός σας ενδέχεται να αποφασίσει να προσαρμόσει τη δόση σας.
Bulgarian: Pokud užíváte probenecid (užívaný k léčbě dny), může Váš lékař upravit dávku přípravku Amoxil.
Greek: • Η συνήθης δόση είναι 40 mg έως 90 mg για κάθε κιλό σωματικού βάρους την ημέρα, χορηγούμενη σε δύο ή τρεις διαιρεμένες δόσεις.
Bulgarian: • Obvyklá dávka je 40 mg až 90 mg na kilogram tělesné hmotnosti denně, podáno ve dvou nebo třech dílčích dávkách.
Greek: • υπερδραστηριότητα
Bulgarian: • hyperaktivita
Greek: • αντιμετωπίζετε προβλήματα με τους νεφρούς σας
Bulgarian: • jestliže máte problémy
Greek: • Απενεργοποίηση από βακτηριακές βήτα-λακταμάσες.
Bulgarian: Inaktivace bakteriálními beta-laktamázami.
Greek: 20 δισκία
Bulgarian: 20 tablet
Greek: Πάντοτε να παίρνετε το φάρμακο αυτό αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας.
Bulgarian: Vždy užívejte přípravek Amoxil přesně podle pokynů svého lékaře.
Greek: 14 δισκία
Bulgarian: 14 tablet
Greek: Ξανθάνης κόμμι (E415) Ξηρό βελτιωτικό γεύσης λεμονιού Ξηρό βελτιωτικό γεύσης ροδάκινου Ξηρό βελτιωτικό γεύσης φράουλας Σορβιτόλη (E420)
Bulgarian: Xanthanová klovatina (E415) Citronové aroma v prášku Broskvové aroma v prášku Jahodové aroma v prášku Sorbitol (E420)
Greek: ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Κόνις για πόσιμο εναιώρημα 20 ml
Bulgarian: LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ Prášek pro 20 ml perorální suspenze.
Greek: Θα πρέπει να εφαρμόζεται κατάλληλη παρακολούθηση όταν χορηγούνται ταυτόχρονα αντιπηκτικά.
Bulgarian: Pokud jsou současně předepisovánaantikoagulancia , mají být provedena vhodná monitorování.
Greek: Βλεννογονοδερματική καντιντίαση Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος Πολύ σπάνιες
Bulgarian: Poruchy krve a lymfatického systému Velmi vzácné
Greek: Δεν έχουν καμία δράση κατά των λοιμώξεων που προκαλούνται από ιούς.
Bulgarian: Nejsou účinná při léčbě virových infekcí.
Greek: Ηπατική δυσλειτουργία Χορήγηση με προσοχή και έλεγχος της ηπατικής λειτουργίας σε τακτά χρονικά διαστήματα (βλέπε παραγράφους 4.4 και 4.8).
Bulgarian: s opatrností a v pravidelných intervalech monitorujte jaterní funkce (viz body 4.4 a 4.8).
Greek: 16 δισκία
Bulgarian: 16 tablet
Greek: Λετονία - Amoxil 500 mg kapsulas
Bulgarian: Lotyšsko - Amoxil 500 mg kapsulas Litva - Amoxil
Greek: Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα) • έμετος
Bulgarian: Méně časté (mohou postihnout až 1 ze 100 pacientů) • nevolnost (zvracení).
Greek: Στα σημεία συμπεριλαμβάνονται: κούραση, πονοκέφαλοι, λαχάνιασμα, ζάλη, χλωμή όψη και κιτρίνισμα του δέρματος και του άσπρου τμήματος των ματιών
Bulgarian: Příznaky zahrnují: únavu, bolest hlavy, dušnost, závrať, bledost a zežloutnutí kůže a očního bělma.
Greek: Κνίδωση και κνησμός
Bulgarian: Urtikarie a svědění
Greek: Όρια ευαισθησίας MIC (mg/L) Ευαίσθητος ≤
Bulgarian: Hraniční hodnoty citlivosti MIC (mg/l)
Greek: ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΤΥΠΟΥ BLISTER Ή ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ
Bulgarian: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH SÁČEK
Greek: Διασπειρόμενα δισκία 750 mg και 1 g Κροσποβιδόνη
Bulgarian: 750 mg a 1 g dispergovatelné tablety Krospovidon
Greek: Βλέπε επίσης παρακάτω για την αναιμία που μπορεί να οδηγήσει σε ίκτερο.
Bulgarian: též anemie v textu níže, která může vyústit ve žloutenku.
Greek: 1 g στο τέλος της διύλισης, στη συνέχεια 500 mg ανά 24 ώρες
Bulgarian: 1 g na konci dialýzy, poté 500 mg každých 24 hodin
Greek: Εκρίζωση Helicobacter pylori
Bulgarian: Eradikace Helicobacter pylori
Greek: Μέγιστη εφάπαξ δόση: 1 g.
Bulgarian: Maximální jednotlivá dávka: 1 g.
Greek: Μόνο για εφάπαξ χρήση.
Bulgarian: Pouze pro jednorázové podání.
Greek: Η αμοξυκιλλίνη θα πρέπει να αποφεύγεται εάν υπάρχει υπόνοια λοιμώδους μονοπυρήνωσης, καθώς η εκδήλωση ενός ιλαροειδούς εξανθήματος έχει σχετιστεί με αυτήν την πάθηση μετά από χρήση αμοξυκιλλίνης.
Bulgarian: Amoxicilinu je třeba se vyhnout při podezření na infekční mononukleózu, neboť po léčbě amoxicilinem byla u pacientů
Greek: Αυτές οι κύριες συσκευασίες τοποθετούνται σε κουτί με σύριγγα.
Bulgarian: Tato primární balení jsou vložena do krabičky se stříkačkou.
Greek: Ανασυσταμένο εναιώρημα: 14 ημέρες
Bulgarian: 14 dní Rekonstituovaná suspenze:
Greek: Μετά τη χορήγηση από το στόμα, η βιοδιαθεσιμότητα της αμοξυκιλλίνης είναι 70% περίπου.
Bulgarian: Po perorálním podání se rychle a dobře vstřebává. Po perorálním podání je biologická dostupnost amoxicilinu přibližně 70 %.
Greek: - Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, ρωτήστε τον γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
Bulgarian: - Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
Greek: Σε ασθενείς με ουροκαθετήρες, θα πρέπει να ελέγχεται τακτικά η βατότητα (βλέπε παραγράφους 4.8 και 4.9).
Bulgarian: s katetry v močovém měchýři má být pravidelně kontrolována průchodnost (viz body 4.8 a 4.9).
Greek: Ερυθροσίνη (E127) Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Ινδικοκαρμίνη (E132) Σιδήρου οξείδιο, κίτρινο (E172)
Bulgarian: Indigokarmín (E132) Žlutý oxid železitý (E172)
Greek: 500 mg ανά 8 ώρες, 750 mg έως 1 g ανά 12 ώρες
Bulgarian: 500 mg každých 8 hodin, 750 mg až 1 g každých 12 hodin
Greek: 24 δισκία
Bulgarian: 24 tablet
Greek: Ενδομυϊκά:
Bulgarian: Tobolky:
Greek: Περιτοναϊκή διύλιση Ενδοφλεβίως Ενδομυϊκά Ενδοφλεβίως Ενδομυϊκά
Bulgarian: Peritoneální dialýza Intravenózní Intramuskulární Intravenózní Intramuskulární
Greek: 750 mg έως 2 g ανά 8 ώρες ή 2 g ανά 12 ώρες, μέγιστη δόση 12 g/ημέρα
Bulgarian: 750 mg až 2 g každých 8 hodin, nebo 2 g každých 12 hodin, maximum 12 g/den
Greek: 16 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 20 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 24 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 30 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 100 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 500 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα
Bulgarian: 16 sáčků obsahujících prášek pro perorální suspenzi 20 sáčků obsahujících prášek pro perorální suspenzi 24 sáčků obsahujících prášek pro perorální suspenzi 30 sáčků obsahujících prášek pro perorální suspenzi 100 sáčků obsahujících prášek pro perorální suspenzi
Greek: - Ο γιατρός, ο νοσοκόμος ή ο φαρμακοποιός θα προετοιμάσει την ένεση πριν από τη χορήγηση,
Bulgarian: - Lékař, zdravotní sestra nebo lékárník pro Vás připraví injekci k podání rozpuštěním prášku ve vhodném rozpouštědle (jako je např.
Greek: Τα σημεία ενδέχεται να είναι στομαχική διαταραχή (τάση προς έμετο, έμετος ή διάρροια) ή κρύσταλλοι στα ούρα, που μπορεί να παρατηρηθούν ως θολά ούρα ή προβλήματα στην ούρηση.
Bulgarian: Příznaky mohou zahrnovat žaludeční obtíže (pocit na zvracení, zvracení nebo průjem) nebo krystaly v moči, které se mohou jevit jako zakalená moč nebo problémy
Greek: Ξηρό βελτιωτικό γεύσης μίνθης πιπερώδους Στεατικό μαγνήσιο
Bulgarian: Aroma máty peprné v prášku Magnesium-stearát
Greek: 100 δισκία
Bulgarian: 100 tablet
Greek: 500 mg έως 2 g ανά 8 ώρες
Bulgarian: 500 mg až 2 g každých 8 hodin
Greek: G
Bulgarian: IV
Greek: Θα πρέπει να χορηγείται μία επιπλέον δόση των 15 mg/kg πριν από την αιμοδιύλιση.
Bulgarian: Před dialýzou má být podána jedna dodatečná dávka 15 mg/kg.
Greek: Περιέχει 4,7 g σορβιτόλης (E420) ανά φακελίσκο.
Bulgarian: Obsahuje 4,7 g sorbitolu (E420) v jednom sáčku. Obsahuje maltodextrin (glukózu).
Greek: Προβενεσίδη
Bulgarian: Probenecid
Greek: Περιέχει 2 mg βενζοϊκού νατρίου ανά 1,25 ml (1,6 mg ανά ml).
Bulgarian: Obsahuje 2 mg natrium-benzoátu v 1,25 ml (1,6 mg /ml).
Greek: Βακτηριακή μηνιγγίτιδα
Bulgarian: Bakteriální meningitida
Greek: • Αν παίρνετε φάρμακα που βοηθούν στην αποφυγή σχηματισμού θρόμβων του αίματος (π.χ., βαρφαρίνη), μπορεί να χρειαστείτε επιπλέον εξετάσεις αίματος.
Bulgarian: Pokud užíváte léčiva zabraňující tvorbě krevních sraženin (jako např.
Greek: Μέγιστη ημερήσια δόση: 120 mg/kg/ημέρα σε 2 έως 6 ίσες διαιρεμένες δόσεις.
Bulgarian: 120 mg/kg/den jako 2 až 6 stejnoměrně rozdělených dávek.
Greek: 500 mg στο τέλος, στη συνέχεια 500 mg ανά 24 ώρες
Bulgarian: 500 mg během dialýzy, 500 mg na konci, poté 500 mg každých 24 hodin
Greek: 18 δισκία
Bulgarian: 18 tablet
Greek: Η αμοξυκιλλίνη είναι μία ημισυνθετική πενικιλλίνη (αντιβιοτικό βήτα-λακτάμης) η οποία αναστέλλει ένα ή περισσότερα ένζυμα (αναφέρονται συνήθως ως πενικιλλινοδεσμευτικές πρωτεΐνες, PBP) στην οδό βιοσύνθεσης της βακτηριακής πεπτιδογλυκάνης, ενός βασικού δομικού συστατικού του τοιχώματος του βακτηριακού κυττάρου.
Bulgarian: (často označovaných jako proteiny vážící penicilin, PBPs) účastnících se biosyntetické tvorby bakteriálního peptidoglykanu, který je nedílnou strukturální součástí bakteriální buněčné stěny.
Greek: 1 g stat, στη συνέχεια 500 mg/ημέρα
Bulgarian: 1 g jednorázová dávka, poté 500 mg/den
Greek: Κόμμεα λάκκας (E904) Διοξείδιο του τιτανίου (E171)
Bulgarian: Oxid titaničitý (E171)
Greek: • Εξετάσεις ούρων (γλυκόζη) ή αίματος για την ηπατική λειτουργία
Bulgarian: močové testy (ke stanovení glukózy) nebo krevní testy ke zhodnocení jaterních funkcí.
Greek: • Εξωνοσοκομειακή πνευμονία
Bulgarian: Komunitní pneumonie
Greek: 12 δισκία
Bulgarian: 12 tablet
Greek: Για τη μέτρηση του σακχάρου στα ούρα κατά τη διάρκεια θεραπείας με αμοξυκιλλίνη, συνιστάται η χρησιμοποίηση ενζυμικών μεθόδων οξειδάσης της γλυκόζης.
Bulgarian: Doporučuje se, aby při testování na přítomnost glukózy v moči v průběhu léčby amoxicilinem byly použity enzymatické glukózooxidázové metody.
Greek: Λευκού προς υπόλευκου χρώματος, οβάλ δισκία με εγκοπή που φέρουν χαραγμένο το "1 g".
Bulgarian: s půlicí rýhou a vyraženým označením "1 g".
Greek: 500 mg έως 1 g δύο φορές την ημέρα
Bulgarian: 750 mg až 1 g dvakrát denně v kombinaci
Greek: • η γλώσσα ενδέχεται να αποκτήσει κίτρινο, καφέ ή μαύρο χρώμα και να έχει τριχωτή όψη
Bulgarian: jazyk může zežloutnout, zhnědnout nebo zčernat a může se jevit jako chlupatý
Greek: • Θεραπεία και προφύλαξη για ενδοκαρδίτιδα
Bulgarian: Léčba a profylaxe endokarditidy
Greek: Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει λακτόζη, οι ασθενείς με σπάνια κληρονομική δυσανεξία στη γαλακτόζη ή προβλήματα απορρόφησης της γλυκόζης ή της γαλακτόζης δεν πρέπει να πάρουν αυτό το φάρμακο.
Bulgarian: nedostatkem laktázy nebo malabsorpcí glukózy a galaktózy nemají tento přípravek užívat.
Greek: Περιέχει 8,5 mg βενζοϊκού νατρίου ανά 5 ml (1,7 mg ανά ml).
Bulgarian: Obsahuje 8,5 mg natrium-benzoátu v 1,25 ml (1,7 mg /ml).
Greek: ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ
Bulgarian: Parenterální lékové formy
Greek: Κυψέλη αλουμινίου PVC-PVdC.
Bulgarian: Al/PVC-PVdC blistry.
Greek: Προβλήματα στους νεφρούς
Bulgarian: s ledvinovými problémy
Greek: Μην ενίετε περισσότερο από 1 g αμοξυκιλλίνης κάθε φορά σε ενήλικες.
Bulgarian: Dospělým se nemá podávat injekčně jednorázově více než 1 g amoxicilinu.
Greek: Εάν πάρετε μεγαλύτερη δόση Amoxil από την κανονική Εάν πάρετε υπερβολική ποσότητα Amoxil, τα σημεία ενδέχεται να είναι στομαχική διαταραχή (τάση για εμετό, εμετός ή διάρροια) ή κρύσταλλοι στα ούρα, που μπορεί να παρατηρηθούν ως θολά ούρα ή προβλήματα στην ούρηση.
Bulgarian: Jestliže jste užil(a) více přípravku Amoxil, než jste měl(a) Pokud jste užil(a) větší dávku přípravku Amoxil, než jste měl(a) mohou se u Vás objevit žaludeční obtíže (pocit na zvracení, zvracení nebo průjem) nebo krystalky v moči, které mohou vypadat jako kalná moč, nebo problémy
Greek: Συσκευασίες των 1, 10 ή 30 φιαλιδίων
Bulgarian: Balení 1,10 nebo 30 injekčních lahviček
Greek: Εάν χορηγούνται ταυτόχρονα με μία αμινογλυκοσίδη, τα αντιβιοτικά δεν πρέπει να αναμιγνύονται στη σύριγγα, στον περιέκτη του ενδοφλέβιου υγρού ή στη συσκευή χορηγήσεως λόγω απώλειας της δραστικότητας της αμινογλυκοσίδης κάτω από αυτές τις συνθήκες.
Bulgarian: se obě antibiotika mísit ve stejné stříkačce, v infuzní lahvi ani v infuzním setu, protože by došlo k inaktivaci aminoglykosidového antibiotika.
Greek: Φακελίσκοι κόνεως για πόσιμο εναιώρημα 3 g Ιρλανδία - Amoxil
Bulgarian: 3 g Powder for Oral Suspension sachets Irsko - Amoxil
Greek: 50 mg/kg
Bulgarian: 25 mg/kg/den
Greek: Η ταυτόχρονη χρήση προβενεσίδης δεν συνιστάται.
Bulgarian: Současné podávání probenecidu se nedoporučuje.
Greek: Παρεντερικά: Νεφρική δυσλειτουργία
Bulgarian: Parenterální: Poruchy funkce ledvin
Greek: Η ευαισθησία συνάγεται από τη MIC της αμπικιλλίνης.
Bulgarian: Susceptibilita byla odvozena od MIC
Greek: Διατίθενται συσκευασίες των 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 και 50.000 καψακίων.
Bulgarian: Dostupná jsou balení 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 a 50000 tobolek.
Greek: 6 δισκία
Bulgarian: 6 tablet
Greek: Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν να πάρετε το Amoxil
Bulgarian: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Amoxil užívat.
Greek: Αντιμετώπιση της δηλητηρίασης
Bulgarian: K léčbě infekcí
Greek: Συσκευασίες των 3, 6, 12, 20, 24, 30 και 500 φακελίσκων Μπορεί να μη κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες
Bulgarian: Balení 3, 6, 12, 20, 24, 30 a 500 sáčků Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Greek: 500 mg έως 1 g ανά 8 ώρες
Bulgarian: 500 mg až 1 g každých 8 hodin
Greek: Για τις συνθήκες διατήρησης μετά την ανασύσταση του φαρμακευτικού προϊόντος, βλέπε παράγραφο 6.3.
Bulgarian: Podmínky uchovávání rekonstituovaného/naředěného roztoku viz bod 6.3.
Greek: Συσκευασίες των 1 ή 10 φιαλιδίων
Bulgarian: Balení 1 nebo 10 injekčních lahviček
Greek: Οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες είναι πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10.000 άτομα)
Bulgarian: Následující jsou velmi vzácné (mohou postihnout až 1 z 10 000 pacientů)
Greek: Φακελίσκοι: 250 mg και 500 mg
Bulgarian: Sáčky: 250 mg a 500 mg
Greek: • άλλες σοβαρές δερματικές αντιδράσεις μπορεί να είναι: αλλαγές του χρώματος του δέρματος, εξογκώματα κάτω από το δέρμα, φουσκάλες, φλύκταινες, απολέπιση του δέρματος, κοκκίνισμα, πόνος, φαγούρα, αποφολίδωση του δέρματος Αυτά μπορεί να συσχετίζονται με πυρετό, πονοκεφάλους και σωματικούς πόνους
Bulgarian: jiné závažné kožní reakce mohou zahrnovat: změny barvy kůže, boule pod kůží, puchýře, postuly, loupání, zarudnutí, bolest, svědění, šupinatění.
Greek: • Ουρολοίμωξη: 3 g δύο φο΄ρες την ημέρα για μία ημέρα.
Bulgarian: Infekce močových cest: 3 g dvakrát denně po jeden den.
Greek: Συνιστώμενες δόσεις:
Bulgarian: Perorální podání:
Greek: ΤΡΟΠΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ Διαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης πριν από τη χορήγηση
Bulgarian: ZPŮSOB PODÁNÍ Před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
Greek: Σημείωση2
Bulgarian: Poznámka2
Greek: ((μg.h/ml)
Bulgarian: ((µg.hod/ml)
Greek: Για οδηγίες σχετικά με την ανασύσταση του φαρμακευτικού προϊόντος πριν από τη χορήγηση, βλέπε παράγραφο 6.6.
Bulgarian: Prášek pro perorální suspenzi (lahvička) Instrukce k rekonstituci léčivého přípravku před podáním viz bod 6.6.
Greek: Τα υπόλοιπα συστατικά είναι: Σακχαρίνη νατριούχος (αποξηραμένη), Ξανθάνης κόμμι (E415), Ξηρό βελτιωτικό γεύσης λεμονιού, ξηρό βελτιωτικό γεύσης ροδάκινου, ξηρό βελτιωτικό γεύσης φράουλας, Σορβιτόλη (E420)
Bulgarian: - Pomocnými látkami jsou: sodná sůl sacharinu, xanthanová klovatina (E415), citronové aroma v prášku, broskvové aroma v prášku, jahodové aroma v prášku, sorbitol (E420)
Greek: Η αμοξυκιλλίνη μπορεί να απομακρυνθεί από την κυκλοφορία με αιμοδιύλιση.
Bulgarian: Amoxicilin je možné odstranit z oběhu hemodialýzou.
Greek: • κρύσταλλοι στα ούρα, που μπορεί να παρατηρηθούν ως θολά ούρα ή δυσκολία ή ενόχληση στην ούρηση.
Bulgarian: krystaly v moči, které mohou vypadat jako kalná moč nebo problémy nebo nepříjemné pocity při močení.
Greek: 3Η ευαισθησία στην αμοξυκιλλίνη μπορεί να συναχθεί από την αμπικιλλίνη.
Bulgarian: 3Susceptibilita k amoxicilinu může být odvozena od ampicilinu.
Greek: Περίπου 18% της ολικής αμοξυκιλλίνης στο πλάσμα συνδέεται με πρωτεΐνες και ο φαινομενικός όγκος κατανομής είναι περίπου 0,3 έως 0,4 l/kg.
Bulgarian: Zjevný distribuční objem je přibližně 0,3 - 0,4 l/kg.