FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: - Kolkicin (mot gikt) eftersom Norvir kan höja nivåerna i blodet av detta läkemedel.
Czech: - Kolchicin (k léčbě dny), protože přípravek Norvir může zvýšit hladinu tohoto léčiva v krvi.
Swedish: 262,5 mg (26,4 ml) två gånger dagligen
Czech: 262,5 mg (26,4 ml) 2x denně
Swedish: Samtidig användning av ritonavir rekommenderas inte på grund av risken för ökad exponering för vorapaxar (se avsnitt 4.5).
Czech: Souběžné podávání ritonaviru se nedoporučuje vzhledem k možnému zvýšení expozice vorapaxaru (viz bod 4.5).
Swedish: 200 mg på morgonen, 200 mg på kvällen
Czech: 200 mg ráno a 200 mg večer
Swedish: Samtidig administrering av vorikonazol och ritonavir doserat som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare skall undvikas, såvida inte nyttan med vorikonazol överväger riskerna för patienten.
Czech: Vorikonazol se nemá užívat současně s ritonavirem podávaným k optimalizaci farmakokinetiky, pokud zhodnocení poměru přínosu/rizika pro pacienta použití vorikonazolu neodůvodní.
Swedish: Serumkoncentrationerna kan öka på grund av hämning av CYP3A och P-gp, orsakad av ritonavir.
Czech: Sérové koncentrace mohou být zvýšeny vzhledem k inhibici CYP3A a P-gp ritonavirem.
Swedish: För mer information hänvisas läkare till produktresumén för atazanavir.
Czech: Další informace mohou lékaři nalézt v souhrnu údajů o přípravku atazanaviru.
Swedish: Då den ges tillsammans med ritonavir doserad som en farmakokinetisk förstärkare eller som ett antiretroviralt medel ska de lägsta doserna av atorvastatin eller rosuvastatin administreras.
Czech: Při použití v kombinaci s ritonavirem podávaným k optimalizaci farmakokinetiky či jako antiretrovirového léčiva má být užívána nejnižší možná dávka atorvastatinu nebo rosuvastatinu.
Swedish: Eftersom ritonavir primärt metaboliseras i levern, kan ritonavir vara lämpligt att med försiktighet användas som farmakokinetisk förstärkare för patienter med njurinsufficiens, beroende på vilken proteashämmare som ritonavir kombineras med.
Czech: Vzhledem k tomu, že je ritonavir primárně metabolizován játry, může být, v závislosti na specifickém proteázovém inhibitoru, s nímž je společně užíván, vhodný ke zlepšení farmakokinetiky u pacientů s renální insuficiencí, je-li užíván s opatrností.
Swedish: Pulver till oral suspension Beiget/ljusgult till gult pulver
Czech: Béžový/světle žlutý až žlutý prášek.
Swedish: Vattenfri kalciumvätefosfat Vattenfri kolloidal kiseldioxod Natriumstearylfumarat
Czech: Jádro tablety: kopovidon sorbitan-laurát hydrogenfosforečnan vápenatý koloidní bezvodý oxid křemičitý natrium-stearyl-fumarát
Swedish: Varje påse pulver till oral suspension innehåller 100 mg ritonavir.
Czech: Jeden sáček prášku pro perorální suspenzi obsahuje ritonavirum 100 mg.
Swedish: Rökavvänjningsmedel
Czech: Přípravky k odvykání kouření Bupropion
Swedish: Ritonavir doserat som ett antiretroviralt läkemedel
Czech: Podávání ritonaviru jako antiretrovirového léčiva
Swedish: Om samtidig administrering av delamanid och ritonavir bedöms vara nödvändig rekommenderas mycket frekvent elektrokardiogrammonitorering under hela behandlingsperioden med delamanid, på grund av risk för QTc-förlängning associerad med DM-6705 (se avsnitt 4.4 och produktresumén för delamanid).
Czech: Pokud je společné podávání delamanidu s ritonavirem považováno za nezbytné, je vzhledem k riziku prodloužení QTc intervalu spojenému s DM-6705 doporučeno během celého období léčby delamanidem velmi časté monitorování EKG (viz bod 4.4 a viz souhrn údajů o přípravku pro delamanid).
Swedish: Läkemedelsinteraktioner - Ritonavir med proteashämmare
Czech: Interakce s léčivými přípravky - ritonavir s inhibitory proteázy
Swedish: 100, singeldos 500 q12h ↑ 11-faldig ↑ 4-faldig Samtidig administrering av sildenafil för behandling av erektil dysfunktion och ritonavir doserat som ett antiretroviralt läkemedel eller som farmakokinetisk förstärkare skall ske med försiktighet och inte i några fall skall sildenafildoser överstiga 25 mg under 48 timmar (se även avsnitt 4.4).
Czech: Při současném podávání sildenafilu k léčbě erektilní dysfunkce a ritonaviru podávaného jako antiretrovirové léčivo či k optimalizaci farmakokinetiky je zapotřebí opatrnosti a dávky sildenafilu nemají v žádném případě přesáhnout 25 mg za 48 hodin (viz také bod 4.4).
Swedish: Blanda endast en dos åt gången och använd korrekt antal dospåsar när du blandar pulvret med mat eller vätska.
Czech: Připravte si pouze jednu dávku najednou s použitím správného množství sáčků.
Swedish: Ritonavir filmdragerade tabletter administreras oralt och bör intagas med föda (se avsnitt 5.2).
Czech: Norvir potahované tablety se užívá perorálně, spolu s jídlem (viz bod 5.2).
Swedish: - Trazodon (läkemedel mot depression) eftersom biverkningar som illamående, yrsel, lågt blodtryck och svimning kan förekomma när man samtidigt tar Norvir.
Czech: - Trazodon (léčivo k léčbě deprese), neboť se při jeho současném užívání s přípravkem Norvir mohou objevit nechtěné účinky jako pocit na zvracení, závratě, snížení krevního tlaku a mdloby.
Swedish: • hjärtattack • diabetes
Czech: • srdeční příhoda (infarkt)
Swedish: Samtidig användning av ritonavir rekommenderas inte på grund av risken för ökad exponering för riociguat (se avsnitt 4.5).
Czech: Souběžné podávání ritonaviru se nedoporučuje vzhledem k možnému zvýšení expozice riocigvátu (viz bod 4.5).
Swedish: Norvir finns också som en filmdragerad tablett innehållande 100 mg ritonavir.
Czech: Norvir se dodává rovněž jako potahované tablety obsahující ritonavirum 100 mg.
Swedish: Om det snart är dags för nästa dos, så ta bara den. Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Czech: Pokud již téměř nastal čas k užití následující dávky, vezměte si jen tuto jednu.
Swedish: Kliniska studier bekräftar säkerhet och effekt av fosamprenavir 700 mg två gånger dagligen tillsammans med ritonavir 100 mg två gånger dagligen.
Czech: Klinické studie potvrdily bezpečnost a účinnost fosamprenaviru v dávce 700 mg dvakrát denně podávaného současně s ritonavirem v dávce 100 mg dvakrát denně.
Swedish: Diska skeden och skålen i varmt vatten och med diskmedel omedelbart (se bild 7).
Czech: Ihned po použití umyjte lžičku a mísicí nádobku teplou vodou a mycím prostředkem (viz obr.
Swedish: Läkemedelsinteraktioner - ritonavir med antiretroviralt läkemedel, andra än proteashämmare
Czech: Interakce s léčivými přípravky - ritonavir a antiretrovirová léčiva jiná než inhibitory proteázy
Swedish: Norvir 100 mg tabletter
Czech: Norvir 100 mg potahované tablety
Swedish: Ökar därmed risken för allvarliga hematologiska avvikelser eller andra allvarliga biverkningar av dessa medel.
Czech: Riziko závažných hematologických abnormalit či jiných závažných nežádoucích účinků u těchto přípravků tudíž vzrůstá.
Swedish: Den innehåller information som är viktig för dig eller ditt barn.
Czech: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože obsahuje pro Vás nebo Vaše dítě důležité údaje.
Swedish: Se produktresumén för kolkicin.
Czech: Další informace naleznete v informaci o přípravku pro kolchicin.
Swedish: Kortikosteroida systemeffekter inklusive Cushing's syndrom och adrenal suppression (kortisol plasmanivåerna noterades ha sänkts 86% i ovannämnda studie) har rapporterats hos patienter som fått ritonavir och administrerats inhalerat eller intranasalt flutikasonpropionat; liknande effekter kan även uppstå med andra kortikosteroider som metaboliseras via CYP3A t ex budesonid och triamcinolon.
Czech: Systémové účinky kortikosteroidů, včetně Cushingova syndromu a adrenální suprese (ve výše uvedené studii bylo zjištěno, že plazmatické hladiny kortizolu byly sníženy o 86 %) byly hlášeny u pacientů léčených ritonavirem a inhalačním nebo intranasálně podaným flutikason-propionátem.
Swedish: Biverkningar i kliniska studier och efter marknadsföring hos vuxna patienter Organsystem
Czech: Nežádoucí účinky u dospělých pacientů z klinických studií a po uvedení přípravku na trh Třídy orgánových systémů Frekvence Nežádoucí účinek Poruchy krve a lymfatického systému
Swedish: Norvir 100 mg pulver till oral suspension ritonavir
Czech: Norvir 100 mg prášek pro perorální suspenzi ritonavirum
Swedish: 500 q12h
Czech: 500 à 12 hod.
Swedish: Den rekommenderade doseringen av Norvir pulver till oral suspension till barn är 350 mg/m2 peroralt två gånger dagligen och skall inte överstiga 600 mg två gånger dagligen.
Czech: Děti a dospívající (děti ve věku 2 let a starší) Doporučené dávkování přípravku Norvir prášek pro perorální suspenzi u dětí je 350 mg/m2 perorálně dvakrát denně a nemá být překročena dávka 600 mg dvakrát denně.
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet
Czech: Poruchy nervového systému Velmi časté Časté
Swedish: b. Avlägsna kolven från sprutan.
Czech: b. Vyjměte píst z dávkovací stříkačky.
Swedish: - Bosentan, riociguat (används mot pulmonell arteriell hypertoni) eftersom Norvir kan öka blodnivåerna av detta läkemedel.
Czech: - Bosentan, riocigvát (používaný k léčbě arteriální plicní hypertenze), protože přípravek Norvir může způsobit vzestup hladin tohoto léčiva v krvi.
Swedish: 300 q24h
Czech: 300 à 24 hod.
Swedish: Sänkta R-warfarin nivåer kan leda till sänkt antikoagulation, därför rekommenderas att antikoagulationsparametrarna övervakas då warfarin administreras samtidigt med ritonavir doserat som ett antiretroviralt läkemedel eller som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare.
Czech: Snížení hladin R-warfarinu může způsobovat pokles antikoagulační účinnosti, a proto se při současném podávání warfarinu a ritonaviru podávaného jako antiretrovirové léčivo či k optimalizaci farmakokinetiky doporučuje sledovat antikoagulační parametry.
Swedish: Norvir 100 mg pulver till oral suspension
Czech: Norvir 100 mg prášek pro perorální suspenzi
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN NORVIR PULVER TILL ORAL SUSPENSION - Kartong innehållande 30 påsar som vardera innehåller 100 mg ritonavir
Czech: NORVIR PRÁŠEK PRO PERORÁLNÍ SUSPENZI - Krabička obsahující 30 sáčků, jeden sáček obsahuje 100 mg ritonaviru
Swedish: b. Tryck sakta in kolven för att ge hela dosen (se bild 11).
Czech: b. Pomalu vytlačte celý obsah dávky z dávkovací stříkačky (viz obr.
Swedish: På grund av risken för bedakilin-relaterade biverkningar ska samtidig administrering undvikas.
Czech: Vzhledem k riziku nežádoucích účinků souvisejících s bedachilinem je třeba se vyhnout kombinaci s ritonavirem.
Swedish: När ritonavir används som en farmakokinetisk förstärkare bör samtliga detaljer gällande varning och försiktighet som är relevant till den speciella proteashämmaren övervägas och därför bör produktresumén, avsnitt 4.4, för den speciella proteashämmaren läsas för att utvärdera ifall informationen nedan är aktuell.
Czech: Jestliže je ritonavir užíván k optimalizaci farmakokinetiky, pak je třeba vzít v úvahu úplný výčet upozornění a zvláštních opatření pro použití konkrétního PI, je tedy nutné seznámit se s bodem 4.4 v souhrnu údajů o přípravku (SmPC) daného PI, aby bylo možné říci, zda níže uvedené informace v tomto případě platí.
Swedish: Uppgifter saknas om effekten av ritonavir på fertiliteten hos människa.
Czech: Nebyl zjištěn žádný účinek ritonaviru na fertilitu.
Swedish: Om samtidig administrering av delamanid och ritonavir bedöms vara nödvändig, rekommenderas därför mycket frekvent elektrokardiogrammonitorering under hela behandlingsperioden med delamanid (se avsnitt 4.5 och produktresumén för delamanid).
Czech: Proto v případě, že je společné podávání delamanidu s ritonavirem považováno za nutné, je doporučeno během celého léčebného období velmi časté monitorování EKG (viz bod 4.5 a viz souhrn údajů o přípravku pro delamanid).
Swedish: Klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oralt midazolam och triazolam
Czech: Klorazepát, diazepam, estazolam, flurazepam, perorálně podaný midazolam a triazolam
Swedish: Det finns rapporter om onormala levervärden, hepatit (inflammation i levern) och i sällsynta fall gulsot hos patienter som tar Norvir.
Czech: U pacientů užívajících přípravek Norvir byly hlášeny abnormální hodnoty funkčních jaterních testů, hepatitida (zánět jater) a vzácně žloutenka.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är kopovidon, sorbitanlaurat, vattenfri kolloidal kiseldioxid .
Czech: - Pomocnými látkami jsou kopovidon, sorbitan-laurát, koloidní bezvodý oxid křemičitý.
Swedish: Nelfinavir ↑ 20 till
Czech: Nelfinavir ↑ 20-39 % ND
Swedish: Ritonavirs effekt (ensamt eller i kombination med andra antiretrovirala medel) på biologiska markörer för sjukdomsaktivitet såsom antal CD4-celler och viralt RNA har utvärderats i flera studier som inkluderat HIV-1-infekterade patienter.
Czech: V několika studiích na HIV-1 infikovaných pacientech byly posuzovány účinky ritonaviru (samotného nebo v kombinaci s jiným antiretrovirotikem) na některé biologické ukazatele aktivity onemocnění, jako je počet CD4 lymfocytů a množství virové RNA.
Swedish: Pediatrisk användning
Czech: Pediatričtí pacienti
Swedish: − cancerläkemedel (t ex abemaciklib, afatinib, apalutamid, ceritinib, enkorafenib, dasatinib,
Czech: - amfetamin nebo deriváty amfetaminu; - antibiotika (např. erythromycin, klarithromycin); - léčiva k léčbě rakoviny (např. abemaciklib, afatinib, apalutamid, ceritinib, enkorafenib,
Swedish: • Doseringssprutan och blandningskoppen ska rengöras med varmt vatten och diskmedel omedelbart efter användning.
Czech: • Ihned po použití umyjte dávkovací stříkačku pro perorální podání a mísicí nádobku teplou vodou a mycím prostředkem.
Swedish: Ritonavir skall inte ges till patienter med dekompenserad leversjukdom (se avsnitt 4.2).
Czech: Ritonavir nemá být podáván pacientům s dekompenzovaným jaterním onemocněním (viz bod 4.2).
Swedish: Fosamprenavir måste ges tillsammans med ritonavir för att få terapeutisk effekt.
Czech: Fosamprenavir musí být podáván s ritonavirem, aby byl zajištěn jeho léčebný účinek.
Swedish: Läkemedelsinteraktioner -ritonavir med proteashämmare
Czech: Lékové interakce - ritonavir s inhibitory proteázy
Swedish: Beroende på en ökad frekvens av gastrointestinala- och leverbiverkningar, bör en dossänkning av ketokonazol övervägas när den ges samtidigt med ritonavir doserat som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare eller som ett antiretroviralt läkemedel.
Czech: Vzhledem ke zvýšené incidenci gastrointestinálních a hepatálních nežádoucích účinků by mělo být zváženo snížení dávky ketokonazolu při jeho současném užívání s ritonavirem podávaným jako antiretrovirové léčivo či k optimalizaci farmakokinetiky.
Swedish: Klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oralt och parenteralt midazolam
Czech: Klorazepát, diazepam, estazolam, flurazepam, perorálně a parenterálně podaný midazolam
Swedish: En dosreducering för ritonavir kan övervägas då den används i kombination med delavirdin.
Czech: Při současném užívání s delavirdinem lze zvážit snížení dávky ritonaviru.
Swedish: Specifika rekommendationer för användning av ritonavir som en farmokokinetisk förstärkare hos patienter med nedsatt leverfunktion är beroende av den proteashämmare som ges samtidigt.
Czech: Specifická doporučení pro užívání ritonaviru ke zlepšení farmakokinetiky u pacientů s postižením jater závisí na typu proteázového inhibitoru, s nímž je souběžně užíván.
Swedish: Förhöjda digoxinnivåer som ses hos patienter som ges ritonavir kan minska med tiden då induktion utvecklas (se avsnitt 4.4).
Czech: Zvýšená hladina digoxinu pozorovaná u pacientů užívajících ritonavir se může časem s rozvojem indukce snížit.
Swedish: Renal clearance av ritonavir är försumbar; därför är en sänkning av total clearance inte förväntad hos patienter med nedsatt njurfunktion.
Czech: Renální clearance ritonaviru je zanedbatelná, nelze tedy očekávat pokles celkové tělesné clearance u pacientů s postižením ledvin.
Swedish: Kliniska studier bekräftar säkerhet och effekt av 600 mg amprenavir två gånger dagligen med ritonavir 100 mg två gånger dagligen.
Czech: Klinické studie potvrdily bezpečnost a účinnost amprenaviru v dávce 600 mg dvakrát denně podávaného současně s ritonavirem v dávce 100 mg dvakrát denně.
Swedish: Se produktresumé för respektive läkemedel.
Czech: KLASIFIKACE PRO VÝDEJ Výdej léčivého přípravku vázán na lékařský předpis.
Swedish: Samtidig administrering med ritonavir förväntas höja plasmakoncentrationerna av klorazepat, diazepam, estazolam och flurazepam och är därför kontraindicerad (se avsnitt 4.3).
Czech: Společné užívání s ritonavirem vede s velkou pravděpodobností ke zvýšení plazmatických koncentrací klorazepátu, diazepamu, estazolamu a flurazepamu a je proto kontraindikováno (viz bod 4.3).
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av lurasidon, vilket kan öka risken för allvarliga och/eller livshotande reaktioner (se avsnitt 4.5).
Czech: Zvýšení plazmatických koncentrací lurasidonu, což může zvýšit možné riziko závažných a/nebo život ohrožujících reakcí (viz bod 4.5).
Swedish: Darunavir faldig
Czech: Darunavir jednorázově
Swedish: Samtidig administrering med lurasidon är kontraindicerat (se avsnitt
Czech: Současné podávání s lurasonidem je kontraindikováno (viz bod
Swedish: Bild 7
Czech: Obrázek 7
Swedish: Ritonavirs farmakokinetik vid steady-state har utvärderats hos HIV-infekterade barn över 2 års ålder, som fått doser varierande från 250 mg/m2 två gånger dagligen till 400 mg/m2 två gånger dagligen.
Czech: Farmakokinetické parametry ritonaviru v ustáleném stavu byly zjišťovány u dětí starších dvou let infikovaných HIV virem, které dostávaly dávky od 250 mg/m2 dvakrát denně do 400 mg/m2 dvakrát denně.
Swedish: HELA blandningen måste ätas upp (se bild 6).
Czech: CELÁ připravená dávka musí být zkonzumována (viz obr.
Swedish: Hur du tar Norvir
Czech: Jak se přípravek Norvir užívá
Swedish: Norbuprenorfin Glukuronid metaboliter
Czech: Buprenorfin, norbuprenorfin, glukuronidované metabolity
Swedish: Ritonavir doserat som antiretroviralt läkemedel eller som farmakokinetisk förstärkare
Czech: Ritonavir podávaný jako antiretrovirové léčivo nebo k optimalizaci farmakokinetiky
Swedish: Vänligen läs produktresumé för darunavir för mer information om dosering en gång dagligen hos ART-erfarna patienter.
Czech: Pro další informace o režimu dávkování jednou denně u již dříve ART léčených pacientů viz souhrn údajů o přípravku darunaviru.
Swedish: − avanafil och vardenafil (används för att behandla nedsatt förmåga att få erektion); − kolkicin (används för att behandla gikt) om du har njur- och/eller leverproblem (se avsnittet om Andra läkemedel och Norvir);
Czech: Pacienti bez tohoto onemocnění mohou sildenafil používat k léčbě impotence (erektilní dysfunkce) pod dozorem svého lékaře (viz bod Další léčivé přípravky a Norvir); - avanafil nebo vardenafil (přípravky používané k léčbě poruch erekce); - kolchicin (používaný k léčbě dny), pokud máte problémy s ledvinami a/nebo s játry (viz bod
Swedish: Darunavir 800 mg en gång dagligen tillsammans med ritonavir 100 mg en gång dagligen hos ART-oerfarna patienter
Czech: Darunavir 800 mg jednou denně spolu s ritonavirem 100 mg jednou denně u dosud ART neléčených pacientů.
Swedish: Ökar därmed risken för arytmi eller andra allvarliga biverkningar av dessa medel.
Czech: Riziko arytmií nebo jiných závažných nežádoucích účinků u těchto přípravků tudíž vzrůstá.
Swedish: • du inte kan flytta kolven i sprutan
Czech: • nelze pohybovat pístem
Swedish: Ritonavir doser högre än 100 mg två gånger dagligen har inte studerats med darunavir.
Czech: Užívání ritonaviru v dávkách vyšších než 100 mg dvakrát denně spolu s darunavirem nebylo studováno.
Swedish: Ritonavirdosen kan behöva justeras.
Czech: Dávku ritonaviru je pak nutné upravit.
Swedish: 50 µg singeldos 500 q12h ↓ 40% ↓ 32% På grund av minskade etinylestradiol-koncentrationer bör barriär- eller andra icke-hormonella preventivmetoder övervägas vid samtidig ritonaviranvändning doserat som antiretroviralt läkemedel eller farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare.
Czech: ↓ 40 % ↓ 32 % V důsledku snížení koncentrací ethinylestradiolu při současném užívání ritonaviru podávaného jako antiretrovirové léčivo či k optimalizaci farmakokinetiky má být používána bariérová nebo nehormonální forma antikoncepce.
Swedish: Ritonavir doserad som farmakokinetisk förstärkare
Czech: Ritonavir podávaný k optimalizaci farmakokinetiky
Swedish: 500 mg på morgonen, 500 mg på kvällen
Czech: 500 mg ráno a 500 mg večer
Swedish: Biverkningar som illamående, yrsel, hypotension och synkope har observerats i singel-dos interaktionsstudier på friska frivilliga (se avsnitt 4.5).
Czech: V interakčních studiích s jednorázovou dávkou u zdravých dobrovolníků byly pozorovány tyto nežádoucí účinky: nauzea, závratě, hypotenze a synkopa (viz bod 4.5).
Swedish: ↑ 29-faldig
Czech: ↑ 29krát
Swedish: Samtidig administrering av ritonavir med simeprevir rekommenderas inte.
Czech: Současné podání ritonaviru a simepreviru se nedoporučuje.
Swedish: 100 q24h
Czech: 100 à 24 hod.
Swedish: Varje dospåse Norvir innehåller 100 mg ritonavir.
Czech: Jeden ml přípravku Norvir obsahuje ritonavirum 100 mg.
Swedish: Samtidig administrering av fosamprenavir och ritonavirdoser högre än 100 mg två gånger dagligen har inte blivit utvärderats kliniskt.
Czech: Společné užívání fosamprenaviru s ritonavirem v dávkách vyšších než 100 mg dvakrát denně nebylo klinicky hodnoceno.
Swedish: Ritonavir ska inte ges som farmakokinetisk förstärkare till patienter med dekompenserad leversjukdom (se avsnitt 4.3).
Czech: Ritonavir by neměl být užíván k optimalizaci farmakokinetiky u pacientů s dekompenzovaným onemocněním jater (viz bod 4.3).
Swedish: Två förpackningar finns tillgängliga för Norvir tabletter: - 1 flaska med 30 tabletter - 1 flaska med 60 tabletter.
Czech: Přípravek Norvir tablety je k dispozici ve třech velikostech balení: - 1 lahvička s 30 tabletami - 1 lahvička s 60 tabletami - Vícenásobné balení skládající se ze 3 lahviček, každá obsahuje 30 potahovaných tablet (90
Swedish: Cmax (µg /ml) 0,84 ± 0,39 0,89
Czech: Cmax (g/ml) 0,84  0,39 0,89 Ctmin (g/ml) 0,08  0,04 0,22 AUC12 nebo 24 hod (g.hod/ml) t1/2 (hod)
Swedish: Norvir ritonavir
Czech: Norvir ritonavirum
Swedish: Behandlingen ska inledas med en låg dos som successivt ökas under behandlingens första två veckor.
Czech: Léčba by měla být zahájena nízkou dávkou, která se postupně během prvních 14 dnů léčby navyšuje.
Swedish: Standarddosen för vuxna är 100 eller 200 mg, en eller två gånger dagligen.
Czech: Standardní dávka pro dospělé je 100 nebo 200 mg jednou nebo dvakrát denně.
Swedish: För yngre patienter bestäms den rekommenderade dosen av kroppsytan (beräknas med hjälp av patientens vikt och längd).
Czech: U mladších pacientů závisí doporučená dávka na povrchu těla (vypočteného na základě tělesné výšky a hmotnosti pacienta).
Swedish: Det huvudsakliga effektmåttet baserades på antalet patienter vars sjukdom förvärrades eller som avled.
Czech: Hlavním měřítkem účinnosti byl počet pacientů, u kterých došlo ke zhoršení onemocnění nebo úmrtí.
Swedish: Den rekommenderade dosen för vuxna (18 år och äldre) är 600 mg två gånger dagligen.
Czech: Doporučená dávka pro dospělé (ve věku od 18 let) je 600 mg dvakrát denně.
Swedish: Den 26 augusti 1996 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Norvir som gäller i hela EU.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Norvir platné v celé Evropské unii dne 26. srpna 1996.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Norvir?
Czech: Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Norvir?
Swedish: Norvir botar inte hivinfektion eller aids, men kan fördröja skadan på immunsystemet och utvecklingen av de infektioner och sjukdomar som är kopplade till aids.
Czech: Přípravek Norvir infekci HIV ani AIDS neléčí, ale může oddálit poškození imunitního systému a vývoj infekcí a onemocnění souvisejících s AIDS.
Swedish: Mer information om Norvir
Czech: Další informace o přípravku Norvir
Swedish: Vad är Norvir?
Czech: Co je Norvir?
Swedish: Det huvudsakliga effektmåttet var förändringen av hivnivåerna i blodet (virusbelastningen) och CD4 T-cellsnivåerna i blodet (antalet CD4-celler).
Czech: Hlavním měřítkem účinnosti byla změna hladin HIV v krvi (virová zátěž) a hladiny CD4 T-lymfocytů v krvi (počet CD4 lymfocytů).
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Norvir används så säkert som möjligt.
Czech: K zajištění co nejbezpečnějšího používání přípravku Norvir byl vypracován plán řízení rizik.