FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: - Emofilia, in quanto sono stati segnalati casi di incremento degli episodi di sanguinamenti nei pazienti con emofilia ed in terapia con questo tipo di medicinali (inibitori della proteasi).
Slovenian: hemofilijo, opisani so primeri večjih krvavitev pri bolnikih, ki so jemali to vrsto zdravil (zaviralce proteaz).
Italian: Calcio-antagonisti Amlodipina, diltiazem, nifedipina
Slovenian: Amlodipin, diltiazem, nifedipin
Italian: 100 mg due volte al giorno1
Slovenian: 100 mg dvakrat na dan1
Italian: Antidepressivi Amitriptilina, fluoxetina, imipramina, nortriptilina, paroxetina, sertralina
Slovenian: Amitriptilin, fluoksetin, imipramin, nortriptilin, paroksetin, sertralin
Italian: Mylan S.A.S., 117 Allée des Parcs, Saint-Priest, 69800, Francia
Slovenian: Mylan S.A.S., 117 Allée des Parcs, Saint-Priest, 69800, Francija Proizvajalci
Italian: Non devono essere usate dosi di ritonavir inferiori a 200 mg due volte al giorno poiché possono alterare il profilo di efficacia della associazione.
Slovenian: Odmerkov ritonavirja, manjših od 200 mg dvakrat na dan, ne smete uporabljati, ker lahko spremenijo učinkovitost kombinacije.
Italian: Altre forme farmaceutiche di questo medicinale possono essere più appropriate nei bambini che hanno difficoltà ad ingerire compresse.
Slovenian: Za otroke, ki imajo težavo s požiranjem tablet, so morda bolj primerne druge oblike tega zdravila.
Italian: Aumento delle concentrazioni plasmatiche di lomitapide (vedere paragrafo 4.5).
Slovenian: Zvišane plazemske koncentracije lomitapida (glejte poglavje 4.5).
Italian: Ritonavir è considerato ad alto contenuto di sodio.
Slovenian: Ritonavir ima veliko vsebnost natrija.
Italian: 100 q12 h Amprenavir2 ↑ 64% ↑ 5 volte
Slovenian: Amprenavir2↑ 64% ↑ 5-krat
Italian: Ci sono alcuni medicinali che non possono essere presi per nessun motivo con ritonavir.
Slovenian: Nekaterih zdravil sploh ne smete jemati skupaj z ritonavirjem.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Alto contenuto di sodio - vedere il foglio illustrativo per ulteriori informazioni.
Slovenian: SEZNAM POMOŽNIH SNOVI Velika vsebnost natrija - pred uporabo preberite priloženo navodilo.
Italian: Le compresse rivestite con film di Ritonavir Mylan devono essere ingoiate intere e non vanno masticate, divise o frantumate.
Slovenian: Filmsko obložene tablete Ritonavir Mylan je treba pogoltniti cele in se jih ne sme žvečiti, prelomiti ali zdrobiti.
Italian: Inoltre, gli effetti indesiderati di ritonavir assunto con altri medicinali antiretrovirali dipendono da questi altri medicinali.
Slovenian: Če ritonavir uporabljate skupaj z drugimi protiretrovirusnimi zdravili, so njegovi neželeni učinki odvisni tudi od teh drugih zdravil.
Italian: Nel Giorno 3 dello stesso studio è stato osservato un modesto prolungamento dell'intervallo PR nei soggetti che assumevano ritonavir.
Slovenian: Med preiskovanci, ki so dobivali ritonavir, so v isti študiji 3. dan ugotovili zmerno podaljšanje intervala PR.
Italian: E' necessario ridurre la dose di questi medicinali per evitare abbassamento della pressione sanguigna e prolungata erezione.
Slovenian: Odmerek in/ali pogostnost uporabe teh zdravil bo morda treba zmanjšati, da bi preprečili hipotenzijo in dolgotrajno erekcijo.
Italian: Molto comune Affaticamento inclusa astenia, rossore, sensazione di calore
Slovenian: Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije zelo pogosti utrujenost vključno z astenijo, rdečica, občutek vročine pogosti zvišana telesna temperatura, hujšanje
Italian: UNGHERIA
Slovenian: MADŽARSKA
Italian: 0,4 dose orale singola
Slovenian: 0,4, posamičen peroralen odmerek
Italian: Tuttavia, queste precauzioni possono valere anche nel caso in cui Ritonavir Mylan sia assunto alla dose più bassa con altri medicinali.
Slovenian: Vendar pa lahko ta opozorila veljajo tudi med uporabo zdravila Ritonavir Mylan v manjših (spodbujevalnih) odmerkih skupaj z drugimi zdravili.
Italian: Dose di Medicinale cosomministrato (mg)
Slovenian: Odmerek sočasno uporabljenega zdravila (mg)
Italian: 500 q12 h ↓ 20% / ↑ 20% ↔ Non è necessario un aggiustamento della dose di sulfametossazolo/trimetoprim in corso di concomitante terapia con ritonavir.
Slovenian: 500 na 12 ur ↓ 20 % / ↑ 20 % ↔ Med sočasnim zdravljenjem z ritonavirjem odmerka kombinacije sulfametoksazol/trimetoprim praviloma ni treba spreminjati.
Italian: Il legame proteico del ritonavir nel plasma umano è pari a circa 98 - 99% ed è per tutto l'intervallo di concentrazione compreso tra 1,0 e 100 µg /ml.
Slovenian: Navidezni volumen porazdelitve (VB/F) ritonavirja je po enem samem 600 mg odmerku približno 2040 l. Vezava ritonavirja na beljakovine v človeški plazmi je približno 98-99 % in je v koncentracijskem območju od 1,0 do 100 g/ml stalna.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni compressa rivestita con film contiene 100 mg di ritonavir.'
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Ena filmsko obložena tableta vsebuje 100 mg ritonavirja.
Italian: Nei casi in cui efavirenz viene somministrato in associazione a ritonavir a dose piena da antiretrovirale, si è osservata una frequenza aumentata di comparsa delle reazioni avverse (quali capogiri, nausea, parestesia) e delle anomalie di laboratorio (incremento degli enzimi epatici).
Slovenian: Med sočasno uporabo efavirenza z ritonavirjem, odmerjanim kot protiretrovirusnim zdravilom, so opažali večjo pogostnost neželenih učinkov (npr. omotico, navzejo, parestezije) in laboratorijskih nepravilnosti (zvišanje jetrnih encimov).
Italian: - Colchicina (per la gotta) in quanto ritonavir può aumentare i livelli di questo medicinale nel sangue.
Slovenian: Kolhicin (za zdravljenje protina), ker ritonavir lahko poveča koncentracijo tega zdravila v krvi.
Italian: In uno studio clinico concluso nel 1996, che ha reclutato pazienti con infezione da HIV-1 in stadio meno avanzato (valori di CD4 compresi tra 200 e 500 cellule/µl), e che non avevano ricevuto precedente terapia antiretrovirale, il ritonavir utilizzato in monoterapia o in associazione con zidovudina ha ridotto la carica virale plasmatica ed ha determinato un aumento della conta dei CD4.
Slovenian: V študiji, dokončani leta 1996, ki je zajela bolnike z manj napredovalo okužbo s HIV-1 (200-500 celic CD4/l) brez predhodnega protiretrovirusnega zdravljenja, je ritonavir v kombinaciji z zidovudinom ali sam zmanjšal virusno breme v plazmi in zvečal število celic CD4.
Italian: - Capogiro, sensazione di testa vuota, svenimenti o battito cardiaco anormale.
Slovenian: Omotica, omotičnost, napadi omedlevice ali nenormalno bitje srca.
Italian: La somministrazione combinata di ritonavir e nevirapina non determina alterazioni clinicamente rilevanti della farmacocinetica di nevirapina né di ritonavir.
Slovenian: Nevirapin ↔ ↔ Ritonavir ↔ ↔ Sočasna uporaba ritonavirja z nevirapinom ne povzroči klinično pomembnih sprememb v farmakokinetiki nevirapina ali ritonavirja.
Italian: 200 una volta al giorno
Slovenian: 200 na dan
Italian: La somministrazione concomitante di ritonavir e quetiapina è controindicata poiché può aumentare la tossicità correlata alla quetiapina (vedere paragrafo 4.3).
Slovenian: Sočasna uporaba ritonavirja in kvetiapina je kontraindicirana, ker lahko poveča toksičnost, povezano s kvetiapinom (glejte poglavje 4.3).
Italian: Se questa co-somministrazione è giudicata inevitabile, fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di abemaciclib per le raccomandazioni sull'aggiustamento della dose.
Slovenian: Če se sočasni uporabi ni možno izogniti, za priporočila glede prilagoditve odmerka glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila za abemaciklib.
Italian: - se è allergico a ritonavir o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Slovenian: Ne jemljite zdravila Ritonavir Mylan če ste alergični na ritonavir ali katerokoli sestavino tega zdravila (glejte poglavje 6).
Italian: Contenuto delle confezioni: 30, 90, 100 compresse rivestite con film e confezione multipla contenente 90 (3 flaconi da 30) compresse rivestite con film.
Slovenian: Velikosti pakiranja: 30 , 90, 100 in skupno pakiranje po 90 (3 plastenke po 30) filmsko obloženih tablet.
Italian: Inibitore della proteina microsomiale di trasporto dei trigliceridi (MTTP)
Slovenian: Zdravila za spreminjanje ravni serumskih lipidov Zaviralci reduktaze HMGCoA Zaviralci mikrosomskega transportnega proteina trigliceridov (MTTP)
Italian: • reazioni gravi o che possono provocare la morte comprese manifestazioni di vesciche cutanee (sindrome Stevens Johnson, necrolisi tossica epidermica)
Slovenian: Redki: pojavijo se lahko pri 1 od 1000 bolnikov - hude ali smrtno nevarne kožne reakcije, vključno z mehurji (Stevens-Johnsonov sindrom, toksična epidermalna nekroliza)
Italian: Pazienti in terapia con ritonavir hanno manifestato pancreatite, compresi coloro che hanno sviluppato ipertrigliceridemia, in alcuni casi con esito fatale.
Slovenian: Pri nekaterih bolnikih, zdravljenih z ritonavirjem, vključno s tistimi, ki so doživeli hipertrigliceridemijo, se je pojavil pankreatitis.
Italian: Se prende più Ritonavir Mylan di quanto deve
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Ritonavir Mylan, kot bi smeli
Italian: Non è emerso che ritonavir aumenti il rischio di sviluppare difetti alla nascita rispetto a quello atteso per la popolazione in generale.
Slovenian: Glede na izkušnje ritonavir ni povečal možnosti za pojav prirojenih hib v primerjavi s splošno populacijo.
Italian: E' controindicato l'impiego contemporaneo di ritonavir usato come farmaco antiretrovirale (500 mg due volte al giorno) e rifabutina a causa dell'incremento delle concentrazioni sieriche di rifabutina e del rischio di reazioni indesiderate tra cui l'uveite (vedere paragrafo 4.4).
Slovenian: Sočasna uporaba ritonavirja (500 mg dvakrat na dan), odmerjanega kot protiretrovirusno zdravilo, in rifabutina zaradi zvišanja koncentracije rifabutina v serumu in tveganja za neželene učinke, vključno z uveitisom (glejte poglavje .4).
Italian: Antagonisti alfa1-Adrenorecettori Alfuzosina
Slovenian: Antagonist adrenergičnih receptorjev α1
Italian: Chieda al medico prima di prendere qualsiasi medicinale che riduce il colesterolo con ritonavir (vedere anche "Non prenda Ritonavir Mylan" sopra).
Slovenian: Preden sočasno z ritonavirjem vzamete katerokoli zdravilo za zniževanje holesterola, se posvetujte z zdravnikom (glejte tudi Ne jemljite zdravila Ritonavir Mylan, zgoraj).
Italian: Informazioni importanti - Se Ritonavir Mylan è assunto in associazione ad altri medicinali antiretrovirali, è importante che legga attentamente anche il foglio illustrativo fornito insieme a questi medicinali.
Slovenian: Če jemljete zdravilo Ritonavir Mylan v kombinaciji z drugimi protiretrovirusnimi zdravili, morate natančno prebrati tudi navodila, priložena tem drugim zdravilom.
Italian: Le concentrazioni sieriche di glecaprevir/pibrentasvir possono aumentare a causa dell'inibizione della P-glicoproteina, del BCRP e del OATP1B da parte di ritonavir.
Slovenian: Serumske koncentracije se lahko zvišajo zaradi zavrtja Pglikoproteina, BCRP in OATP1B z ritonavirjem.
Italian: In uno studio completato nel 2000, 76 bambini di età compresa tra i 6 mesi e i 12 anni, infetti da HIV-1 che non erano stati precedentemente trattati con inibitore della proteasi né con lamivudina e/o stavudina hanno assunto ritonavir a dosaggio pari a 350 o 450 mg/m² ogni 12 ore somministrato in associazione a lamivudina e stavudina.
Slovenian: V študiji, dokončani leta 2000, je 76 s HIV-1 okuženih otrok, starih od 6 mesecev do 12 let, ki pred tem še niso dobivali zaviralcev proteaz, lamivudina in/ali stavudina, dobivalo ritonavir od 350 do 450 mg/m2
Italian: In pazienti ARTnaïve il trattamento deve iniziare con saquinavir 500 mg due volte al giorno con ritonavir 100 mg due volte al giorno per i primi 7 giorni, quindi saquinavir 1000 mg due volte al giorno con ritonavir 100 mg due volte al giorno.
Slovenian: Pri bolnikih, ki še niso bili zdravljeni z antiretrovirusno terapijo (ART), začnite z zdravljenjem s sakvinavirjem 500 mg dvakrat na dan z ritonavirjem 100 mg dvakrat na dan prvih 7 dni, nato nadaljujte s sakvinavirjem 1000 mg dvakrat na dan z ritonavirjem 100 mg dvakrat na dan.
Italian: Vomito profuso persistente e/o diarrea associati con l'uso di ritonavir possono compromettere la funzione renale.
Slovenian: Hudo, dolgotrajno, z ritonavirjem povezano bruhanje in/ali driska lahko poleg tega ogrozi delovanje ledvic.
Italian: È' probabile che ritonavir, usato come agente antiretrovirale, inibisca il CYP2D6; come conseguenza è atteso un incremento delle concentrazioni di amfetamina e dei suoi derivati.
Slovenian: Ritonavir, odmerjan kot protiretrovirusno zdravilo, verjetno zavira CYP2D6, zato je treba pričakovati, da zviša koncentracijo amfetamina in njegovih derivatov.
Italian: EU/1/17/1242/001 EU/1/17/1242/002 EU/1/17/1242/003 EU/1/17/1242/004
Slovenian: EU/1/17/1242/004
Italian: Nel caso in cui assuma questo tipo di contraccettivo ormonale in associazione a ritonavir può notare la comparsa di emorragie (sanguinamenti) uterine irregolari.
Slovenian: Če sočasno z ritonavirjem jemljete takšne hormonske kontraceptive, boste morda opazili tudi neredne maternične krvavitve.
Italian: ↑ 38 volte
Slovenian: ↑ 4-krat ↑ 38-krat
Italian: Non comune Diabete mellito
Slovenian: občasni diabetes mellitus redki hiperglikemija
Italian: Cmax (µg/ml) Cmin (µg/ml)
Slovenian: Cmax (μg/ml)
Italian: Astemizolo, terfenadina Aumento delle concentrazioni plasmatiche di astemizolo e terfenadina.
Slovenian: Zvišana koncentracija astemizola in terfenadina v plazmi.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO ETICHETTA FLACONE
Slovenian: PODATKI NA PRIMARNI OVOJNINI
Italian: I parametri farmacocinetici di ritonavir sono stati valutati allo steady state nei bambini infetti da HIV di età inferiore a 2 anni che hanno assunto dosi comprese tra 350 mg/m² due volte al giorno e 450 mg/m² due volte al giorno.
Slovenian: Farmakokinetični parametri ritonavirja v stanju dinamičnega ravnovesja so bili ocenjeni pri otrocih, okuženih s HIV, mlajših od 2 let, ki so dobivali odmerke od 350 do 450 mg/m2 dvakrat na dan.
Italian: Ritonavir usato come agente antiretrovirale probabilmente inibisce il CYP2D6; come conseguenza di questa interazione è atteso un incremento delle concentrazioni plasmatiche della imipramina, amitriptilina, nortriptilina, fluoxetina, paroxetina o sertralina.
Slovenian: Ritonavir, odmerjan kot protiretrovirusno zdravilo, verjetno zavira CYP2D6, zato je treba pričakovati, da zviša koncentracijo imipramina, amitriptilina, nortriptilina, fluoksetina, paroksetina in sertralina.
Italian: 400 mg al mattino e 300 mg la sera
Slovenian: 400 mg zjutraj in 300 mg zvečer
Italian: Di conseguenza, in caso di cosomministrazione di warfarin e ritonavir, come potenziatore farmacocinetico o come agente antiretrovirale, si raccomanda di tenere sotto controllo i parametri della coagulazione.
Slovenian: Zato je med sočasno uporabo varfarina in ritonavirja, odmerjanega kot protiretrovirusno zdravilo ali farmakokinetični stopnjevalec, priporočljivo nadziranje antikoagulacijskih parametrov.
Italian: Oltre alle interazioni elencate qui sopra, poiché ritonavir si lega ampiamente alle proteine plasmatiche, deve essere considerata la possibilità di un aumento degli effetti terpeutici e tossici dovuti allo spostamento del legame proteico di altri medicinali assunti in concomitanza a ritonavir.
Slovenian: Zato je poleg zgoraj naštetih interakcij treba upoštevati možnost večjih terapevtskih in toksičnih učinkov zaradi izpodrinjenja sočasno uporabljenih zdravil z vezave na beljakovine.
Italian: L'uso concomitante di neratinib e ritonavir è controindicato a causa di reazioni gravi e/o potenzialmente fatali, inclusa l'epatotossicità (vedere paragrafo 4.3).
Slovenian: Sočasna uporaba neratiniba in ritonavirja je kontraindicirana zaradi možnih resnih in/ali življenje ogrožajočih reakcij, vključno s hepatotoksičnostjo (glejte poglavje 4.3).
Italian: Darunavir 800mg una volta al giorno con ritonavir 100 mg una volta al giorno in pazienti ART-naïve
Slovenian: Darunavir 800 mg enkrat na dan z ritonavirjem 100 mg enkrat na dan pri bolnikih, ki še niso dobivali ART
Italian: L'uso concomitante di ritonavir e lomitapide è controindicato (vedere le informazioni prescrittive per lomitapide) (vedere paragrafo 4.3).
Slovenian: Zato je sočasna uporaba ritonavirjem z lomitapidom kontraindicirana (glejte informacije o predpisovanju za lomitapid) (glejte poglavje 4.3).
Italian: Se dimentica di prendere Ritonavir Mylan
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Ritonavir Mylan
Italian: Se assume troppo ritonavir si possono verificare sensazioni di stordimento, formicolio e pizzicore e punzecchiamento.
Slovenian: Če vzamete preveč ritonavirja, se vam lahko pojavi občutek omrtvelosti ali mravljinčenje.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Compresse rivestite con film 30 compresse rivestite con film 90 compresse rivestite con film 100 compresse rivestite con film
Slovenian: 30 filmsko obloženih tablet 90 filmsko obloženih tablet 100 filmsko obloženih tablet
Italian: Se il beneficio supera il rischio, la cosomministrazione di bedaquilina con ritonavir deve essere fatta con cautela.
Slovenian: Če je korist večja od tveganja je pri sočasni uporabi bedakilina z ritonavirjem potrebna previdnost.
Italian: marcato nei ratti hanno dimostrato che ritonavir si concentra con valori massimi in fegato, ghiandole surrenali, pancreas, reni e tiroide.
Slovenian: C-označenim ritonavirjem pri podganah so pokazale najvišje koncentracije ritonavirja v jetrih, nadledvičnih žlezah, trebušni slinavki, ledvicah in ščitnici.
Italian: Aumento delle concentrazioni plasmatiche di clorazepato, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam orale e triazolam.
Slovenian: Zvišana koncentracija klorazepata, diazepama, estazolama, flurazepama, peroralnega midazolama in triazolama v plazmi.
Italian: Comune: può interessare fino a 1 persona su 10
Slovenian: Pogosti: pojavijo se lahko pri 1 od 10 bolnikov
Italian: La co-somministrazione di glecaprevir/pibrentasvir e ritonavir non è raccomandata a causa di un aumentato rischio di innalzamenti delle ALT associato ad una maggiore esposizione a glecaprevir.
Slovenian: Sočasna uporaba glekaprevirja/pibrentasvirja in ritonavirja ni priporočljiva zaradi povečanega tveganja za povišanje alanin transaminaze (ALT), povezanega s povečano izpostavljenostjo glekaprevirju.
Italian: Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Regno Unito
Slovenian: Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Združeno kraljestvo McDermott Laboratories Limited trading as Gerard Laboratories trading as Mylan Dublin, Unit 35/36 Baldoyle Industrial Estate,
Italian: Sebbene l'eliminazione di rosuvastatina non dipenda dal CYP3A, in caso di co-somministrazione con ritonavir è stato osservato un incremento dell'esposizione alla rosuvastatina.
Slovenian: Izločanje rosuvastatina ni odvisno od CYP3A, vendar je med sočasno uporabo z ritonavirjem opisano povečanje izpostavljenosti rosuvastatinu.
Italian: idrossipropilcellulosa, talco, ferro ossido giallo (E172), silice colloidale anidra, polisorbato 80.
Slovenian: Filmska obloga: hipromeloza titanov dioksid (E171) makrogoli hidroksipropilceluloza smukec rumeni železov oksid (E172) silicijev dioksid, koloidni, brezvodni polisorbat 80
Italian: Nel caso in cui sia somministrato in associazione a ritonavir si possono verificare effetti indesiderati come nausea, capogiro, bassa pressione sanguigna e debolezza.
Slovenian: Trazodon (zdravilo proti depresiji), ker se lahko med sočasno uporabo z ritonavirjem pojavijo neželeni učinki, npr. občutek siljenja na bruhanje, omotica, nizek krvni tlak in omedlevica.
Italian: Informi il medico se avverte una sensazione di malessere (nausea), vomito o dolore di stomaco, perché possono essere sintomi di una infiammazione al pancreas.
Slovenian: Zdravniku morate povedati, če občutite siljenje na bruhanje, bruhate ali imate bolečine v zgornjem delu trebuha, kajti to so lahko znaki vnetja trebušne slinavke.
Italian: Durante il trattamento con questo medicinale o altri inibitori della proteasi sono stati descritti, in pazienti affetti da emofilia di tipo A e B aumenti degli episodi emorragici(sanguinamenti).
Slovenian: Pri bolnikih s hemofilijo tipa A in B so bili med jemanjem tega zdravila ali drugih zaviralcev proteaz opisani primeri povečanih krvavitev.
Italian: Metadone
Slovenian: Metadon1
Italian: ↑ 86% ↑ 11 volte Atazanavir1 ↑ 2 volte ↑ 3 - 7 volte
Slovenian: Atazanavir↑ 86% ↑ 11-krat Atazanavir1 ↑ 2-krat
Italian: Interazioni con altri medicinali - Ritonavir associato ad agenti antiretrovirali diversi dagli inibitori della proteasi
Slovenian: Medsebojno delovanje zdravil - ritonavir s protiretrovirusnimi zdravili razen zaviralcev proteaz
Italian: Dati farmacocinetici indicano che non è necessario un aggiustamento della dose in pazienti con insufficienza epatica da lieve a moderata (vedere paragrafo 5.2).
Slovenian: Farmakokinetični podatki kažejo, da odmerka pri bolnikih z blago do zmerno okvaro jeter po vsem sodeč ni treba prilagajati (glejte poglavje 5.2).
Italian: Ritonavir Mylan deve essere preso ogni giorno per aiutarla a controllare l'infezione da HIV, indipendentemente dalla sensazione di benessere che ne possa derivare.
Slovenian: Da bo okužba s HIV obvladana, morate zdravilo Ritonavir Mylan jemati vsak dan, ne glede na to, koliko bolje se počutite.
Italian: Concentrazioni elevate di norpetidina possono aumentare il rischio di insorgenza degli effetti avversi a carico del SNC (ad esempio,crisi convulsive) , vedere il paragrafo 4.3.
Slovenian: Zvišana koncentracija norpetidina lahko poveča tveganje za učinke na osrednjem živčevju (npr. konvulzivne napade), glejte poglavje
Italian: È molto probabile che la somministrazione concomitante di ritonavir e di questi medicinali possa causare un sostanziale aumento delle loro concentrazioni plasmatiche e possa essere associata alla comparsa di reazioni avverse come ipotensione ed erezione prolungata (vedere paragrafo 4.5).
Slovenian: Pričakovati je treba, da sočasna uporaba ritonavirja in teh zdravil bistveno zviša njihovo koncentracijo in lahko povzroči z njimi povezane neželene učinke, npr. hipotenzijo in dolgotrajno erekcijo (glejte poglavje 4.5).
Italian: È importante che le compresse di Ritonavir Mylan siano ingoiate intere e non masticate, divise o frantumate.
Slovenian: Pomembno je, da filmsko obložene tablete Ritonavir Mylan pogoltnete cele in jih ne žvečite, prelomite ali zdrobite.
Italian: 500 q12 h ↑ 145% ↑ 22%
Slovenian: 500 na 12 ur ↑ 145 %
Italian: 1 In base ad un confronto con una dose pari a 400 mg di atazanavir una volta al giorno somministrato da solo, in uno studio crociato.
Slovenian: Na podlagi medštudijske primerjave s 400 mg samega atazanavirja enkrat na dan. 2.
Italian: Non comune Insufficienza renale acuta
Slovenian: občasni akutna odpoved ledvic
Italian: La cosomministrazione di midazolam e ritonavir può causare un forte aumento della concentrazione di questa benzodiazepina.
Slovenian: Sočasna uporaba ritonvirja lahko zelo zviša koncentracijo tega benzodiazepina.
Italian: Agonisti-β2 (lunga durata d'azione) Salmeterolo
Slovenian: Agonisti β2-receptorjev (dolgodelujoči)
Italian: Medicinali ipnoinduttori Zolpidem200, 4 dosi Zolpidem e ritonavir possono essere co-somministrati monitorandone attentamente gli eccessivi effetti sedativi.
Slovenian: Zolpidem in ritonavir je mogoče uporabljati skupaj ob natančnem nadziranju čezmernih sedativnih učinkov.
Italian: Sono state riportate anche patologie autoimmuni (come la malattia di Graves e l'epatite autoimmune); comunque, il tempo all'insorgenza riportato è molto variabile e può verificarsi molti mesi dopo l'inizio del trattamento (vedere paragrafo 4.4).
Slovenian: Čas nastopa bolezni, o katerem so poročali, je precej spremenljiv in je lahko več mesecev po začetku zdravljenja (glejte poglavje 4.4).
Italian: 600 q24 h
Slovenian: 600 na 24 ur
Italian: La co-somministrazione di riociguat con ritonavir non è raccomandata (vedere paragrafo 4.4 e fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di riociguat).
Slovenian: Sočasna uporaba riociguata z ritonavirjem ni priporočljiva (glejte poglavje 4.4 in glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila za riociguat).