FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) -.
Latvian: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s) - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 ārstētajiem dzīvniekiem no 100 dzīvniekiem) - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 ārstētajiem dzīvniekiem no 1000 dzīvniekiem) - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 ārstētajiem dzīvniekiem no 10000 dzīvniekiem)
Danish: På behandlingens første dag har veterinærlægemidlet en tilstrækkelig dræbende effekt på voksne lopper 12 timer efter påføring.
Latvian: Pirmajā ārstēšanas dienā 12 stundas pēc veterināro zāļu lietošanas tās izraisīja insekticīdu iedarbību uz pieaugušām blusām.
Danish: For at forhindre katte i utilsigtet at blive eksponeret for veterinærlægemidlet skal katte holdes borte fra behandlede hunde, indtil applikationsstedet er tørt.
Latvian: Lai novērstu kaķu nejaušu saindēšanos ar veterinārajām zālēm, turēt tos nošķirti no ārstētajiem suņiem, līdz aplikācijas vieta ir nožuvusi.
Danish: Bleggullig opløsning.
Latvian: Gaiši dzeltens šķīdums.
Danish: • Hvis veterinærlægemidlet utilsigtet rammer øjnene, skylles grundigt med vand.
Latvian: Ja veterinārās zāles nejauši nokļuvušas acīs, tās rūpīgi izskalot ar lielu ūdens daudzumu.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på den ydre emballage og på spoton-applikatoren (efter "EXP").
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts marķējumā uz iepakojuma pēc EXP.
Danish: • Vask hænder grundigt, straks efter brug.
Latvian: Rūpīgi mazgāt rokas pēc zāļu lietošanas.
Danish: Måling af produktets effektivitet efter en måned viste, at effektiviteten ikke påvirkedes af ugentligt nedsænkning i vand, når denne var påbegyndt 48 timer efter behandling, ej heller ved shampoobehandling påbegyndt 2 uger efter behandling.
Latvian: Šo zāļu iedarbīgumu neietekmē atkārtota ūdens iedarbība reizi nedēļā vienu mēnesi jau sākot 48 stundas pēc zāļu aplikācijas, arī šampūna lietošana 2 nedēļas pēc ārstēšanas neietekmē šo zāļu iedarbību.
Danish: Veterinærlægemidlet forbliver effektivt, når behandlede dyr nedsænkes i vand (f.eks. svømning eller badning).
Latvian: Veterinārās zāles saglabā savu iedarbību arī dzīvnieku saskarē ar ūdeni (piem., peldēšana, mazgāšana u.c.).
Danish: Kun til udvortes brug.
Latvian: Ārīgai lietošanai.
Danish: Dette veterinærlægemiddel kan udløse fatale kramper hos katte pga. denne arts unikke fysiologi og manglende evne til at metabolisere visse stoffer heriblandt permithrin.
Latvian: Šīs veterinārās zāles kaķiem var izraisīt konvulsijas, kas var būt letālas, kaķu fizioloģisko īpatnību dēļ, jo tie nespēj metabolizēt noteiktus savienojumus, tajā skaitā permetrīnu.
Danish: Applikatorhættens farve
Latvian: Aplikatora krāsa
Danish: Veterinærlægemidlets sikkerhed under tævehundens drægtighed og laktation er ikke fastlagt.
Latvian: Nav noteikts veterināro zāļu drošums kucēm grūsnības un laktācijas laikā.
Danish: Insekterne behøver ikke indtage dinotefuran, da det dræber ved kontakt.
Latvian: Aktīvai vielai dinotefurānam nav jānokļūst parazīta gremošanas traktā, jo tas parazītu nogalina tiešā kontakta ceļā.
Danish: En synergisk effekt kunne observeres in vitro, når dinotefuran blev administreret sammen med permethrin, hvilket medførte en hurtigere indtræden af den insekticidale effekt in vivo.
Latvian: In vitro dinotefurāns, lietoja kopā ar permetrīnu, darbojas sinerģiski, izraisot ātrāku insekticīdu iedarbību in vivo.
Danish: Nedenstående skema viser størrelsen af spot-on-applikator, der skal bruges i forhold til hundens vægt:
Latvian: Tabulā parādīti aplikatoru izmēri kurus lieto atbilstoši suņa ķermeņa svaram:
Danish: Må ikke anvendes til katte, da katte pga. af deres unikke fysiologi ikke er i stand til at metabolisere permithrin.
Latvian: Šīs veterinārās zāles nedrīkst lietot kaķiem to fizioloģisko īpatnību dēļ, jo kaķa organisms nespēj metabolizēt permetrīnu.
Danish: Trin 2: Med den anden hånd presses den lille skive nedad, indtil de to skiver når helt sammen.
Latvian: 2. solis: Ar otras rokas palīdzību nospiediet uz leju uz mazākā diska pusi tik ilgi, kamēr tie saskaras, kā rezultātā tiek pārdurts iepakojuma korķītis.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Spot-on anvendelse til påføring udenpå huden.
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS Pilināšanai uz ādas.
Danish: Når bindingen til receptorerne har fundet sted, dræbes insekterne af den agonistiske påvirkning med gentagne eksitatoriske impulser.
Latvian: Saistoties ar šiem receptoriem, darbojas kā agonists, ar katru ekscitējošu impulsu nogalinot parazītu.
Danish: Behandlede hunde bør ikke gives adgang til overfladevand i 48 timer efter behandling for at undgå bivirkninger hos vandorganismer (se også afsnit "Eventuelle særlige forholdsregler ved bortskaffelse af ubrugte lægemidler").
Latvian: Lai novērstu negatīvu ietekmi uz ūdenī dzīvojošiem organismiem suņus nedrīkst peldināt ūdenstilpēs 48 stundas pēc aplikācijas, Skatīt "Īpaši norādījumi neizlietotu veterināro zāļu vai to atkritumu iznīcināšanai".
Danish: N-methylpyrrolidon
Latvian: N-metilpiralidons
Danish: Bortset fra rødme og kosmetiske forandringer i pelsen på applikationsstedet sås ingen bivirkninger hos sunde hvalpe på 7 uger, der blev behandlet topikalt 7 gange med 2 ugers interval og med op til 5 gange den anbefalede dosis.
Latvian: Izņemot īslaicīgu eritrēmu un kosmētiska rakstura apmatojuma izmaiņas veterināro zāļu aplikācijas vietā, netika konstatētas citas blakusparādības, šīs - zāles lietojot 7 nedēļas veciem, veseliem kucēniem kā vienreizēju aplikāciju 5 reizes lielākā par ieteicamo devu 7 reizes ar 2 nedēļu intervālu.
Danish: Særlige forholdsregler til brug hos dyr
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem
Danish: I tilfælde af en omfattende loppeinfestation bør disse områder - som led i de indledende bekæmpelsesforanstaltninger - behandles med et passende insekticid og støvsuges regelmæssigt.
Latvian: Masveida blusu invāzijas gadījumā un to kontroles nolūkos šīs zonas jāapstrādā ar atbilstošu insekticīdu un regulāri jātīra ar putekļu sūcēju.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Spot-on-applikator-etiket
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Aplikators pilināšanai uz ādas
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Kartonæsker med 1, 3, 4, 6, 12, 24 og 48 spot-on-applikatorer
Latvian: Kartona kaste ar, 1, 3, 4, 6, 12, 24 vai 48 aplikatoriem pilināšanai uz ādas
Danish: Laboratorieundersøgelser med hver af komponenterne dinotefuran, pyriproxyfen og permethrin hos rotter og kaniner har ikke afsløret teratogene virkninger, føtal toksicitet eller maternel toksicitet.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos par katru sastāvdaļu tika konstatēts, ka dinotefurāns, piriproksifēns vai permetrīns žurkām un trušiem neizraisa maternotoksisku, teratogēnu vai fetotoksisku iedarbību.
Danish: De tre aktive stoffer kunne stadig måles på forskellige zoner af pelsen en måned efter behandling.
Latvian: Vienu mēnesi pēc ārstēšanas visas trīs aktīvās vielas uz ārstētā dzīvnieka apmatojuma vēl bija nosakāmā daudzumā.
Danish: Forbigående rødme, kløe og andre symptomer på ubehag på applikationsstedet er rapporteret i sjældne tilfælde og forsvinder sædvanligvis spontant inden for et døgn efter administration af veterinærlægemidlet.
Latvian: Pārejoša eritrēma, nieze vai diskomforts aplikācijas vietā ir reti novērota blakusparādība un parasti izzūd spontāni 24 stundu laikā pēc veterināro zāļu lietošanas.
Danish: Behandling og forebyggelse af loppeinfestation (Ctenocephalides felis og Ctenocephalides canis).
Latvian: Blusu Ctenocephalides felis un Ctenocephalides canis invāzijas ārstēšanai un kontrolei.
Danish: Efter behandling kan det ikke udelukkes, at en enkelt flåt hæfter sig fast.
Latvian: Pēc ārstēšanas nevar izslēgt atsevišķu ērču piesūkšanās varbūtību, tāpēc nav iespējams pilnībā izslēgt infekcijas slimību pārnēsāšanas risku.
Danish: ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Latvian: D. CITI REĞISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS
Danish: Dog kan aktivitetens varighed formindskes ved hyppig shampoobehandling eller badning inden for 48 timer efter behandling.
Latvian: Tomēr bieža dzīvnieka mazgāšana ar šampūnu 48 stundas pēc ārstēšanas var samazināt zāļu darbības ilgumu.
Danish: Den anbefalede minimumsdosis er 6,4 mg dinotefuran/kg lgv, 0,6 mg pyriproxyfen/kg lgv og 46,6 mg permethrin/kg lgv svarende til 0,12 ml af veterinærlægemidlet pr kg lgv.
Latvian: Minimālā ieteicamā deva ir 6,4 mg dinotefurāna/kg ķermeņa svara, 0,6 mg piriproksifēna/kg ķermeņa svara un 46,6 mg permetrīna/kg ķermeņa svara, kas atbilst 0,12 ml veterināro zāļu kg ķermeņa svara.
Danish: Trin 3: For at lette applikationen skal hunden stå i en behagelig position.
Latvian: 3.solis: Sunim jāstāv vai jāatrodas ērtā pozīcijā, lai viegli varētu apstrādāt dzīvnieku.
Danish: Dinotefuran er et insekticid, hvis struktur er udledt fra neurotransmitteren acetylkolin, og som påvirker de nikotinerge acetylkolinreceptorer på insekternes nervesynapser.
Latvian: Tas ir neiromediatora acetilholīna atvasinājums un darbojas uz parazītu nervu sinapšu nikotīna acetilholīna receptoriem.
Danish: Pyriproxyfen standser loppens livscyklus dels ved at inducere førtidig æglægning dels ved at undertrykke æggeblommedannelse i loppeægget, hvilket medfører sterile æg.
Latvian: Piriproksifēns pārtrauc blusas vairošanās ciklu, izraisot priekšlaicīgu ovocīdo fāzi un nomācot dzimumnobriešanas fāzi, kā rezultātā tiek producētas neauglīgas oliņas.
Danish: Behandlingen forhindrer bid fra sandfluer (Phlebotomus perniciosus), myg (Culex pipiens, Aedes aegypti) og fra stikfluer (Stomoxys calcitrans) i en måned efter applikation.
Latvian: Veterināro zāļu lietošana vienu mēnesi ilgi pasargā no smilšu mušu Phlebotomus perniciosus, moskītu Culex pipiens, Aedes aegypti un sīvo mušu Stomoxys calcitrans dzēlieniem.
Danish: 4b-anbefalinger: uanset hundens legemsvægt laves med applikatorspidsen en skilning ved halebasis og veterinærlægemidlet påføres direkte på huden i en ubrudt linje fra halebasis til midt på ryggen og hele vejen op til skulderbladene som vist på illustrationen.
Latvian: 4b ieteikums: Neatkarīgi no dzīvnieka svara izmantojot aplikatora galu pašķir dzīvnieka apmatojumu astes daļā līdz redzama āda.
Danish: Pyrethroider virker som neurotoksiner på de elektrisk ladede natriumkanaler ved at forsinke deres aktiverings- og inaktiveringsegenskaber.
Latvian: Piretroīdi darbojas neirotoksiski uz Na jonu kanāliem, palēninot to aktivizāciju un inaktivācijas īpašības, kā rezultātā tiek bloķēta nervu impulsu pārvade un iestājas ļoti strauja insekticīda iedarbība.
Danish: Sørg for at undgå kontakt mellem veterinærlægemidlet og hundens øjne.
Latvian: Jāuzmanās, lai veterinārās zāles neiekļūtu suņa acīs.
Danish: Det er vigtigt at sikre, at katten ikke slikker på applikationsstedet på den behandlede hund.
Latvian: Ir svarīgi nodrošināt, lai kaķis nelaiza aplikācijas vietu sunim, kas ir ārstēts ar šīm veterinārajām zālēm.
Danish: Veterinærlægemidlet har vedvarende acaricidal og repellerende (afvisende) effekt mod flåtinfestationer (Rhipicephalus sanguineus og Ixodes ricinus i en måned, og Dermacentor reticulatus i op til tre uger).
Latvian: Šīm zālēm piemīt pastāvīga akaricīda iedarbība un tās darbojas kā repelents pret ērču invāziju (mēnesi pret Rhipicephalus sanguineus, Ixodes ricinus vai trīs nedēļas pret Dermacentor reticulatus).
Danish: Forbigående rødme, kløe og andre symptomer på ubehag på applikationsstedet er rapporteret i sjældne tilfælde og forsvinder sædvanligvis spontant inden for et døgn efter administration af produktet.
Latvian: Pārejoša eritrēma, nieze vai diskomforts aplikācijas vietā ir reti novērota blakusparādība un parasti izzūd spontāni 24 stundu laikā pēc zāļu lietošanas.
Danish: I tilfælde af utilsigtet eksponering skal katten vaskes med shampoo eller sæbe.
Latvian: Ja notikusi nejauša iedarbība un novēro nevēlamās blakusparādības, mazgāt kaķi ar šampūnu vai ziepēm.
Danish: Efter utilsigtet indtagelse af den højst anbefalede dosis kan der forekomme opkastning, savlen og diarré.
Latvian: Pēc nejaušas norīšanas lielākā devā kā noteikts lietošanai, var novērot vemšanu, siekalošanos un caureju, tomēr šīs parādības izzūd bez ārstēšanas.
Danish: Vectra 3D for til hunde > 40 kg
Latvian: Vectra 3D suņiem > 40 kg
Danish: Efter applikation forhindres i to måneder ligeledes opformeringen af lopper ved hæmning af ægklækningen (ovocidal aktivitet) og ved at hæmme fremkomsten af voksne individer fra de æg, der allerede måtte være lagt af voksne lopper (larvicidal aktivitet)
Latvian: Divus mēnešus tiek novērsta blusu vairošanās kavējot olu (ovocīda darbība), kāpuru un kūniņu (larvicīda darbība) attīstību no olām, kuras izdējušas pieaugušas blusas.
Danish: Forebyggelse af opformering af lopper i 2 måneder.
Latvian: Pasargā no blusu invāzijas un vairošanās 2 mēnešus.
Danish: Flåter:
Latvian: Devas:
Danish: Den anbefalede minimumsdosis er 6,4 mg dinotefuran/kg lgv, 0,6 mg pyriproxyfen/kg lgv og 46,6 mg permethrin/kg lgv svarende til 0,12 ml af veterinærlægemidlet pr. kg lgv.
Latvian: Minimālā ieteicamā deva ir 6,4 mg dinotefurāna/kg ķermeņa svara, 0,6 mg piriproksifēna/kg ķermeņa svara un 46,6 mg permetrīna/kg ķermeņa svara, kas atbilst 0,12 ml veterināro zāļu/kg ķermeņa svara Tabulā parādīti aplikatora izmēri, kurus lieto atbilstoši suņa ķermeņa svaram:
Danish: Det anbefales at fjerne disse flåter ved hjælp af et passende flåtfjernelsesredskab.
Latvian: Ērču noņemšanu ieteicams veikt ar speciāli tam paredzētiem instrumentiem.
Danish: Metode og indgivelsesvej
Latvian: Metode un lietošanas veids:
Danish: til hunde 1.5-4 kg
Latvian: Suņa svars 1,5 līdz 4 kg
Danish: Veterinærlægemidlet vil efter en enkelt administration forhindre infestation i en måned.
Latvian: Pēc vienreizējas dzīvnieka apstrādes ar veterinārajām zālēm tiek nodrošināta vienu mēnesi ilga aizsardzība pret blusu invāziju.
Danish: • I tilfælde af utilsigtet spild på huden vaskes straks med vand og sæbe.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) saskare ar ādu, skarto vietu nekavējoties nomazgāt ar ūdeni un ziepēm.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparasitære midler, insekticider og repellenter, permethrinkombinationer
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretektoparazītu līdzekļi lokālai lietošanai, permetrīns kombinācijās.
Danish: Turkis
Latvian: Piriproksifēns
Danish: Behandlingen forhindrer loppeinfestation i en måned.
Latvian: Ārstēšana pasargā dzīvnieku no blusu invāzijas vienu mēnesi.
Danish: Applikator der skal anvendes til hunde 1.5-4 kg
Latvian: Lietojamais aplikators suņiem 1,5-4 kg dzeltens
Danish: Dette forhindrer, at hunden infesteres fra omgivelserne.
Latvian: Tas nodrošina apkārtējās vides invadēšanās samazināšanos no ārstētiem dzīvniekiem.
Danish: Brugen af veterinærlægemidlet hos drægtige og lakterende tævehunde eller hos hunde der påtænkes anvendt til avl bør baseres på den ansvarlige dyrlæges vurdering af fordele og ulemper.
Latvian: Grūsnām un laktējošām kucēm vai vaislas suņiem lietot pēc ārstējošā veterinārārsta ieguvuma un riska attiecības izvērtēšanas.
Danish: Lopper:
Latvian: Ērces:
Danish: 1 spot-on-applikator 3 spot-on-applikatorer 4 spot-on-applikatorer 6 spot-on-applikatorer 12 spot-on-applikatorer 24 spot-on-applikatorer 48 spot-on-applikatorer
Latvian: 1 aplikators šķīduma pilināšanai uz ādas 3 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas 4 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas 6 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas 12 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas 24 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas 48 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas
Danish: LÆGEMIDDELFORM Spot-on-opløsning.
Latvian: ZĀĻU FORMA Šķīdums pilināšanai uz ādas.
Danish: Tag spot-on-applikatoren ud af pakken.
Latvian: Izņemt aplikatoru ar šķīdumu uzpilināšanai uz ādas no iepakojuma.
Danish: Studier med hvert aktivt stof (dinotefuran, permethrin eller pyriproxyfen) hos rotter og kaniner har ikke afsløret tegn på toksicitet hos drægtige eller diegivende dyr.
Latvian: Pētījumos par katru sastāvdaļu tika konstatēts, ka dinotefurāns, piriproksifēns vai permetrīns žurkām un trušiem neizraisa maternotoksisku, teratogēnu vai fetotoksisku iedarbību.
Danish: Behandlede hunde bør ikke gives adgang til overfladevand i 48 timer efter behandling for at undgå bivirkninger hos vandorganismer.
Latvian: Lai novērstu negatīvu ietekmi uz ūdenī dzīvojošiem organismiem, suņus nedrīkst peldināt ūdenstilpēs 48 stundas pēc aplikācijas (Skatīt 6.6 apakšpunktu).
Danish: Bortskaffelse: se indlægssedlen
Latvian: Atkritumu iznīcināšana: izlasiet lietošanas instrukciju.
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER)
Latvian: <BIOLOĢISKI AKTĪVĀS(-O) VIELAS(-U)
Danish: 1 spot-onapplikator
Latvian: 1 aplikators pilināšanai uz ādas
Danish: Disse forsvinder normalt uden behandling.
Latvian: Šīs pazīmes parasti izzūd bez ārstēšanas.
Danish: På behandlingsdagen bør den behandlede kat ikke tillades at sove sammen med sin ejer, navnlig børn.
Latvian: Ārstēšanas dienā ārstētajiem kaķiem nedrīkst ļaut gulēt kopā ar saimniekiem, jo īpaši bērniem.
Danish: Yderligere oplysninger om Vectra Felis findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Latvian: Sīkāka informācija par Vectra Felis ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Danish: Brugte applikatorer bør bortskaffes med det samme og ikke efterlades inden for børns syns- eller rækkevidde.
Latvian: Izmantotie aplikatori nekavējoties jālikvidē, un tos nedrīkst atstāt bērniem redzamā vai sasniedzamā vietā.
Danish: Vectra Felis må ikke anvendes til katte eller killinger på under 0,6 kg.
Latvian: Vectra Felis nedrīkst lietot kaķiem vai kaķēniem, kuri sver mazāk par 0,6 kg.
Danish: Personer må ikke komme i berøring med den behandlede kat i mindst otte timer efter påføringen af veterinærlægemidlet.
Latvian: Cilvēki nedrīkst aiztikt ārstētos kaķus vismaz astoņas stundas pēc veterināro zāļu lietošanas.
Danish: Vectra Felis virker som et ektoparasiticid.
Latvian: Vectra Felis darbojas kā ektoparaziticīds.
Danish: Vectra Felis modtog en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 6. juni 2014.
Latvian: Vectra Felis 2014. gada 6. jūnijā tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Danish: Dinotefuran er et insekticid, der dræber insekter ved at påvirke receptorer (mål) i deres nervesystem kaldet nikotinerge acetylcholinreceptorer.
Latvian: Dinotefurāns ir insekticīds līdzeklis, kas nonāvē kukaiņus, iedarbojoties to nervu sistēmā uz receptoriem (mērķiem), ko dēvē par nikotīna acetilholīna receptoriem.
Danish: Vectra Felis var lige så effektivt som sammenligningsproduktet og nedsatte antallet af lopper med 91 % i løbet af det 84 dage lange studie.
Latvian: Vectra Felis bija tikpat efektīvas kā salīdzinājuma zāles, un tās 84 dienu pētījuma periodā samazināja blusu skaitu par 91 %.
Danish: Andre oplysninger om Vectra Felis
Latvian: Cita informācija par Vectra Felis
Danish: Virkningen af Vectra Felis mod lopper blev undersøgt i en lang række laboratorieundersøgelser og i ét feltstudie.
Latvian: Vectra Felis efektivitāte pret blusām tika pētīta daudzos laboratoriju pētījumos un vienā lauka pētījumā.
Danish: Ved utilsigtet øjenkontakt, bør øjnene skylles med vand, med øjenlågene åbne og i tilstrækkelig lang tid.
Latvian: Ja zāles nejauši nokļūst acīs, acis jāskalo ar ūdeni ar atvērtiem acu plakstiņiem un pietiekami ilgu laiku.
Danish: Det forhindrer også lopper i at udklækkes og udvikles i kattens omgivelser.
Latvian: Tās arī novērš blusu izšķilšanos un attīstību kaķa vidē.
Danish: Det vil sige, at det dræber parasitter på dyrets hud eller pels, såsom lopper, der får næring fra dyrets hud.
Latvian: Tas nozīmē, ka tās nonāvē parazītus, kas dzīvo uz dzīvnieku ādas vai spalvā, piemēram, blusas, kas barojas uz dzīvnieka ādas.
Danish: Hænderne bør vaskes grundigt umiddelbart efter brug.
Latvian: Uzreiz pēc zāļu lietošanas rūpīgi jānomazgā rokas.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Vectra Felis (som kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 katte) er let skældannelse, midlertidig rødme og kløe eller midlertidigt hårtab på applikationsstedet.
Latvian: Visbiežākās Vectra Felis blakusparādības (kas var rasties līdz 1 no 1000 kaķiem) ir neliela ādas lobīšanās, īslaicīgs apsārtums un nieze vai īslaicīga spalvu izkrišana zāļu aplicēšanas vietā.
Danish: Ved vedvarende hud- eller øjenirritation, eller hvis lægemidlet utilsigtet indtages, bør der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten vises til lægen.
Latvian: Ja ādas vai acu kairinājums saglabājas vai ja veterinārās zāles tiek nejauši norītas, nekavējoties jākonsultējas ar ārstu un jāparāda ārstam zāļu lietošanas instrukcija vai marķējums.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur besluttede, at fordelene ved Vectra Felis opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Vectra Felis, pārsniedz šo zāļu radīto risku un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
Danish: Vectra Felis er et lægemiddel til dyr, som anvendes til behandling og forebyggelse af loppeangreb hos katte.
Latvian: Vectra Felis ir veterinārās zāles, ko lieto, lai ārstētu un novērstu blusu invāziju kaķiem.
Danish: Oversigt over Vectra Felis, og hvorfor det er godkendt i EU
Latvian: Vectra Felis pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Danish: Efter én behandling forhindrer Vectra Felis loppeforekomster i en måned og blokerer loppens livscyklus, hvorved angreb i kattens omgivelser forebygges i tre måneder.
Latvian: Pēc vienreizējas ārstēšanas Vectra Felis novērš blusu invāziju vienu mēnesi un bloķē blusu dzīves ciklu, tādējādi novēršot blusu invāziju kaķa vidē trīs mēnešus.
Danish: Kattene blev behandlet én gang om måneden i tre på hinanden følgende måneder, enten med Vectra Felis eller med et andet spot-on produkt, der indeholder to andre stoffer mod lopper, nemlig fipronil og (S)-methopren.
Latvian: Lauka pētījumā bija iekļauti 129 kaķi ar blusu invāziju, ko ārstēja vienreiz mēnesī trīs mēnešus pēc kārtas ar Vectra Felis vai kādu citu uz ādas lietojamu līdzekli, kas satur divas dažādas pret blusām iedarbīgas vielas - fipronilu un (S)-metoprēnu.
Danish: Vectra Felis findes som spot-on opløsning i en applikator og udleveres uden recept.
Latvian: Vectra Felis ir pieejamas kā šķīdums pilināšanai uz ādas aplikatorā, un tās var iegādāties bez receptes.
Danish: Hvorfor er Vectra Felis godkendt i EU?
Latvian: Kāpēc Vectra Felis tika reģistrētas ES?
Danish: Kontakt med hud, øjne eller mund bør undgås.
Latvian: Zāles nedrīkst saskarties ar ādu, acīm vai muti.
Danish: Hvad er Vectra Felis, og hvad anvendes det til?
Latvian: Kas ir Vectra Felis un kāpēc tās lieto?
Danish: Indholdet af en fuld applikator med Vectra Felis påføres direkte på huden nederst på kattens hoved, efter at pelsen er delt.
Latvian: Viena pilna Vectra Felis aplikatora saturu pēc spalvu pašķiršanas uzklāj tieši uz kaķa ādas galvas pamatnē.
Danish: Ved utilsigtet hudkontakt bør området straks vaskes med sæbe og vand.
Latvian: Ja notikusi nejauša saskare ar ādu, skartā vieta nekavējoties jānomazgā ar ziepēm un ūdeni.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger med Vectra Felis fremgår af indlægssedlen.
Latvian: Pilnu visu ziņoto blakusparādību sarakstu, lietojot Vectra Felis, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Vectra Felis?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Vectra Felis?
Danish: Hvordan virker Vectra Felis?
Latvian: Kā Vectra Felis darbojas?
Danish: Hvordan anvendes Vectra Felis?
Latvian: Kā lieto Vectra Felis?
Danish: Det standser loppers livscyklus ved at gøre loppernes æg ufrugtbare og blokere loppernes udvikling i et tidligt stadium, så de ikke bliver fuldt udviklede.
Latvian: Piriproksifēns ir kukaiņu augšanu regulējošs līdzeklis, kas aptur blusu dzīves ciklu, izraisot neauglīgu oliņu veidošanos, kā arī bloķējot nenobriedušu blusu attīstību par pieaugušām blusām.