FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La prise des deux médicaments doit être espacée d'au moins une semaine.
Croatian: Liječenja s dva lijeka moraju se provodi s razmakom od najmanje jednog tjedna.
French: 30 à 40 % sont conjugués à l'acide glucuronique ou sulfatés dans le foie humain et sont excrétés sous cette forme dans l'urine.
Croatian: 30 do 40% su konjugirani u glukuronsku kiselinu ili podvrgnuti sulfataciji u ljudskoj jetri te, u ovom obliku, izlučeni u urinu.
French: − si vous souffrez d'une maladie psychiatrique non traitée.
Croatian: − ako imate neliječenu psihijatrijsku bolest.
French: Les exigences en matière de soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et toutes les mises à jour ultérieures publiées sur le portail web européen des médicaments.
Croatian: Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenim člankom 107(c) stavkom 7 Direktive 2001/83/EZ i svakim svim sljedećim nadopunama objavljenim na europskom internetskom portalu za lijekove.
French: Votre médecin vous prescrira les analyses de sang appropriées avant et pendant le traitement.
Croatian: Vaš liječnik će dogovoriti odgovarajuće nalaze krvi prije i tijekom liječenja.
French: Si vous arrêtez de prendre ce médicament trop rapidement, votre tension artérielle peut baisser.
Croatian: Ako prestanete uzimati ovaj lijek prebrzo, možete dobiti niski krvni tlak.
French: La kaliémie doit être surveillée et corrigée si nécessaire.
Croatian: Razine kalija treba pratiti i ispraviti prema potrebi.
French: Si vous avez plus de 65 ans et/ou si vous êtes fragile, le médecin peut vous prescrire un demi-comprimé par prise.
Croatian: Ako ste stariji od 65 godina i/ili slaboga zdravlja, liječnik Vam može propisati i pola tablete po primjeni.
French: Elle peut aussi affecter le test au nitro bleu de tétrazolium (NBT) pour les infections bactériennes et provoquer des résultats faux négatifs.
Croatian: Također može utjecati na nitro blue tetrazoinum test (NBT) na bakterijske infekcije te uzrokovati lažno negativne rezultate.
French: Fréquent: syndrome de Cushing;
Croatian: Često: Cushingov sindrom;
French: Votre médecin vous en parlera et vous expliquera les risques éventuels et les bénéfices de votre traitement.
Croatian: Vaš će liječnik razgovarati s Vama o ovim nuspojava i objasnit će Vam moguće rizike i koristi liječenja.
French: Traitement au long cours
Croatian: Dugoročno liječenje
French: Neofordex peut provoquer des problèmes de santé mentale graves.
Croatian: Neofordex može uzrokovati ozbiljne mentalne zdravstvene probleme.
French: Votre médecin décidera de la dose et vous indiquera les jours où vous devrez la prendre.
Croatian: Vaš će liječnik donijeti odluku o dozi lijeka i reći vam u koje dane je morate uzeti.
French: Aucune donnée n'est disponible sur la toxicité chronique et la cancérogénicité.
Croatian: Nema dostupnih podataka o kroničnoj toksičnosti i karcinogenosti.
French: Vous devez prendre ce médicament aux jours appropriés, exactement comme votre médecin vous l'a prescrit.
Croatian: Morate uzimati ovaj lijek na predviđene dane, točno kako je Vaš liječnik propisao.
French: Le bénéfice du traitement par la dexaméthasone doit être soigneusement et continuellement pesé au regard des risques réels et potentiels.
Croatian: Koristi od liječenja deksametazonom trebaju se pažljivo i kontinuirano odmjeravati u odnosu na stvarne i potencijalne rizike.
French: Il conviendra de prendre des mesures pour tenter de réduire au minimum tous les facteurs de risque modifiables (par exemple le tabagisme, l'hypertension et l'hyperlipidémie).
Croatian: Potrebno je poduzeti radnje kako bi se pokušalo minimizirati sve modificirajuće faktore rizika (primjerice pušenje, hipertenziju i hiperlipidemiju).
French: Les résultats des études de génotoxicité se sont avérés artéfactuels.
Croatian: Nalazi genotoksičnosti dokazali su se artefaktualnim.
French: − incapacité du cœur à pomper suffisamment de sang dans le corps (insuffisance cardiaque);
Croatian: Nemogućnost srca da pumpa dovoljnu količinu krvi u tijelu (zatajenje srca);
French: Avant l'instauration du traitement, il convient de supprimer tout foyer infectieux, notamment tuberculeux.
Croatian: Prije početka terapije potrebno je ukloniti svaki izvor infekcije, posebice tuberkuloze.
French: Votre médecin peut changer la dose et la fréquence des prises en fonction de certains paramètres, parmi lesquels les résultats de vos analyses de sang, votre état général, les autres médicaments qui vous ont été prescrits et votre réponse au traitement.
Croatian: Vaš liječnik može promijeniti dozu i učestalost primjene na temelju određenih parametara uključujući analize krvi, Vašeg općeg stanja, drugih lijekova koji su Vam propisani i Vašeg odgovora na liječenje.
French: Aucune différence de pharmacocinétique de la dexaméthasone n'a été observée entre les sujets d'origine européenne et ceux d'origine asiatique (Indonésie et Japon).
Croatian: Nisu utvrđene razlike u farmakokinetici deksametazona između osoba europskog i azijskog (indonezijskog i japanskog) porijekla.
French: Un PGR actualisé sera soumis:
Croatian: Nadopunjeni RMP treba dostaviti:
French: E-mail: ctrs@ctrs.fr
Croatian: Email: ctrs@ctrs.fr
French: Prenez immédiatement un demi-comprimé.
Croatian: Uzmite jednu polovicu tablete odmah.
French: Lorsque ce n'est pas le cas, il convient de suivre les lignes directrices ou les protocoles thérapeutiques en vigueur au plan local ou international.
Croatian: Ako to nije primjenjivo, treba se pridržavati lokalnih ili međunarodnih protokola i smjernica za liječenje.
French: Excipient à effet notoire: chaque comprimé contient 98,1 mg de lactose (sous forme de monohydrate).
Croatian: Pomoćna tvar s poznatim učinkom: Svaka tableta sadrži 98,1 mg laktoze (u obliku hidrata).
French: Avalez la dose prescrite d'un comprimé (40 mg) ou un demi-comprimé (20 mg) le matin avec un verre d'eau.
Croatian: Progutajte propisanu dozu od jedne tablete (40 mg) ili pola tablete (20 mg) ujutro s čašom vode.
French: Le volume de distribution de la dexaméthasone est d'environ 1 litre/kg.
Croatian: Volumen distribucije iznosi otprilike 1 l/kg.
French: Les mesures efficaces nécessaires doivent être prises pour éviter toute grossesse (voir rubrique 4.6).
Croatian: Moraju se poduzeti učinkovite mjere za izbjegavanje trudnoće (vidjeti dio 4.6).
French: Laboratoires CTRS 63, rue de l'Est 92100 Boulogne-Billancourt France
Croatian: Laboratoires CTRS 63, rue de l'Est 92100 Boulogne-Billancourt Francuska
French: Ils agissent ensemble en détruisant les globules blancs cancéreux.
Croatian: Ovi lijekovi djeluju zajedno tako što ubijaju kancerogene bijele krvne stanice.
French: Neofordex a une influence modérée sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Croatian: Neofordex umjereno utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
French: Il existe une relation linéaire entre la dose administrée et la dose biodisponible.
Croatian: Postoji linearan odnos između primijenjenih i bioraspoloživih doza.
French: Toutes les neutropénies observées étaient de Grade 3 ou 4.
Croatian: Za sve slučajeve zabilježeni su stupanj 3 ili 4.
French: À la fin du traitement par la dexaméthasone, la dose doit être progressivement réduite jusqu'à l'arrêt complet.
Croatian: Po završetku liječenja deksametazonom, doza se treba postepeno smanjivati sve do potpunog završetka terapije.
French: Si vous devez arrêter le traitement, suivez les conseils de votre médecin.
Croatian: Ako se terapija mora prekinuti, pridržavajte se savjeta liječnika.
French: Les patients doivent faire l'objet d'une surveillance clinique, y compris par endoscopie.
Croatian: Bolesnike treba pratiti klinički, uključujući i endoskopijom.
French: Ce médicament ne nécessite aucune précaution particulière de conservation.
Croatian: Za ovaj lijek nisu potrebni nikakvi posebni uvjeti čuvanja.
French: 17, Parc des Vautes 34980 Saint-Gély-du-Fesc France
Croatian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Francuska
French: Ceux-ci comprennent les troubles dépressifs ou maniaco-dépressifs, ainsi que les antécédents de psychoses stéroïdiennes.
Croatian: To uključuje depresivne ili manično depresivne bolesti i ranije steroidne psihoze.
French: − urticaire;
Croatian: − Koprivanjača;
French: Lorsque l'association est nécessaire, la surveillance doit être renforcée et les paramètres biologiques contrôlés au bout d'une semaine, puis tous les 15 jours pendant le traitement et après son arrêt.
Croatian: Ako je kombinacija potrebna, praćenje se treba intenzivirati a parametre koagulacije treba kontrolirati nakon tjedan dana, te zatim svaki drugi tjedan liječenja kao i po završetku liječenja.
French: − infection, inflammation de l'ensemble de l'organisme due à une infection (septicémie);
Croatian: − Infekcija, upala cijelog tijela zbog infekcije (sepsa);
French: Si tel est le cas, les patients doivent avoir pour consigne de ne pas conduire de véhicules, ni d'utiliser de machines ou de réaliser des tâches dangereuses durant leur traitement par la dexaméthasone.
Croatian: Ako su zahvaćeni, bolesnicima se treba savjetovati da ne upravljaju vozilima, ne koriste strojeve ili ne provode opasne zadatke tijekom liječenja deksametazonom.
French: Les demi-comprimés qui ne sont pas pris immédiatement doivent être éliminés (voir rubrique 6.6).
Croatian: Prepolovljene tablete koje se ne uzmu odmah moraju se zbrinuti (vidjeti dio 6.6).
French: La plupart des effets indésirables disparaissent après réduction de la dose ou suppression du médicament, mais un traitement particulier peut s'avérer nécessaire.
Croatian: Većina se reakcija povuče nakon smanjivanja ili ustezanja doze, iako specifično liječenje može biti potrebno.
French: Ne dépassez pas ou ne prenez pas moins que la dose prescrite.
Croatian: Ne premašujte propisanu dozu i ne uzimajte manju količinu od propisane doze.
French: L'insomnie peut être minimisée par administration de Neofordex le matin.
Croatian: Nesanica se može smanjiti primjenom lijeka Neofordex ujutro.
French: La dexaméthasone se lie aux protéines plasmatiques, essentiellement à l'albumine, jusqu'à 80 % environ, selon la dose administrée.
Croatian: Deksametazon vežu proteini u plazmi, i to prvenstveno albumin, do otprilike 80%, ovisno o primijenjenoj dozi.
French: Votre médecin vous renseignera sur le régime alimentaire qui vous convient, et pourra vous prescrire des compléments à base de potassium, de calcium ou de vitamine D.
Croatian: Vaš liječnik će Vam savjetovati odgovarajuću prehranu, te može propisati nadomjeske kalija, kalcija ili vitamina D.
French: L'administration de ces médicaments et de Neofordex doit être espacée d'au moins deux heures.
Croatian: Takve lijekove i Neofordex treba primjenjivati s razmakom od najmanje dva sata.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.
Croatian: Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku ili ljekarniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijeka.
French: Une exposition prolongée a été nécessaire pour obtenir des niveaux maximums de marqueurs apoptotiques en même temps qu'une activation accrue de la caspase-3 et une fragmentation de l'ADN.
Croatian: Produljeno izlaganje bilo je potrebno kako bi se postigle maksimalne razine apoptotskih markera zajedno s povećanom aktivacijom kaspaze-3 i fragmentacijom DNK.
French: • Contraceptifs oraux, car il ne peut être exclu que l'efficacité des contraceptifs oraux puisse être réduite au cours du traitement.
Croatian: • oralnih kontraceptiva, budući da se ne može isključiti mogućnost smanjivanja djelotvornosti oralnih kontracpetiva tijekom liječenja.
French: Adressez-vous à votre médecin avant de prendre Neofordex si vous-même ou un membre de votre famille proche avez souffert, ou souffrez actuellement, d'une dépression sévère ou d'accès maniaques.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom prije primjene lijeka Neofordex ako ste Vi ili član Vaše neposredne obitelji bolovali ili trenutno bolujete od teške depresije ili maničnih napadaja.
French: Placez ensuite le demi comprimé restant en lieu sûr, hors de la vue et de la portée des enfants, jusqu'à ce que vous puissiez le jeter de façon appropriée car vous ne devez pas le jeter avec les ordures ménagères ou au tout à l'égout.
Croatian: Međutim, čuvajte preostalu polovicu tablete na sigurnom mjestu, daleko od pogleda i dohvata djece, sve dok je ne budete mogli ispravno zbrinuti jer se nikakvi lijekovi ne smiju bacati u otpadne vode niti u kućni otpad.
French: Le tabagisme n'a aucune influence sur la pharmacocinétique de la dexaméthasone.
Croatian: Pušenje nema utjecaja na farmakokinetiku deksametazona.
French: Si vous tombez malade ou si vous êtes impliqué dans un accident, ou si vous avez besoin d'une intervention chirurgicale (même chez le dentiste) ou d'une vaccination (en particulier avec un vaccin de type «virus vivant»), vous devez informer le médecin qui vous traite que vous prenez ou avez récemment pris des corticoïdes à forte dose.
Croatian: Ako se razbolite ili budete uključeni u nesreću, ili Vam je potreban kirurški zahvat (čak i kod zubara) ili Vam je potrebno cjepivo (posebno cjepiva sa „živim virusom"), morate obavijestiti svog liječnika koji Vas liječi da uzimate ili da ste nedavno uzimali snažne doze kortikosteroida.
French: Ces infections peuvent également être dues à des micro-organismes rarement à l'origine d'infections dans des circonstances normales (infections opportunistes).
Croatian: Takve infekcije mogu također uzrokovati mikroorganizmi koji rijetko uzrokuju bolest u normalnim okolnostima (oportunistične infekcije).
French: − crises d'épilepsie;
Croatian: Epileptički napadaji;
French: Le comprimé peut être divisé en deux moitiés égales.
Croatian: Tableta se može podijeliti na dvije jednake polovice.
French: Les risques peuvent être accrus avec des doses élevées (voir également rubrique 4.5 pour les interactions pharmacocinétiques susceptibles d'accroître le risque d'effets indésirables), mais les niveaux de dose ne permettent pas de prédire l'apparition, le type, la sévérité ou la durée de ces effets indésirables.
Croatian: Rizici mogu biti veći s većim dozama (vidjeti također dio 4.5 za farmakokinetičke interakcije koje mogu povećati rizik od nuspojava), iako razine doza ne dozvoljavaju predviđanja o nastupanju, ozbiljnosti tipa ili trajanju reakcija.
French: Le myélome multiple est une maladie hématologique évolutive rare.
Croatian: Multipli mijelom je progresivna rijetka hematološka bolest.
French: Très fréquent: fatigue, asthénie, œdème (y compris œdème périphérique et facial);
Croatian: Vrlo često: umor, astenija, edem (uključujući periferni i facijalni edem);
French: • Avec l'acide acétylsalicylique, aux doses ≥ 1 g par prise ou 3 g par jour, en raison d'un risque accru de saignements.
Croatian: • s acetilsalicilatnom kiselinom, pri dozama ≥ 1 g po dozi ili 3 g na dan, zbog povećanog rizika od krvarenja.
French: La toxicité aiguë de la dexaméthasone est faible et des effets toxiques ont rarement été observés après un surdosage aigu.
Croatian: Akutna toksičnost deksametazona je slaba, a toksičan učinak rijetko je uočen nakon akutnog predoziranja.
French: L'efficacité du traitement hormonal substitutif peut également être réduite.
Croatian: Može doći i do smanjenja djelotvornosti hormonske zamjenske terapije.
French: La dexaméthasone est similaire aux glucocorticoïdes qui sont naturellement produits dans le corps.
Croatian: Deksametazon je sličan glukokortikoidima koje tijelo prirodno proizvodi.
French: Ne conservez pas l'autre demi-comprimé pour le prendre un autre jour car le médicament est susceptible de se détériorer une fois que le comprimé a été sorti de son conditionnement et divisé.
Croatian: Ne spremajte preostalu polovicu tablete kako biste ju uzeli drugi dan jer ovaj lijek može propasti nakon što je tableta jednom prepolovljena i izvađena iz pakiranja.
French: Afin de minimiser l'insomnie, le comprimé doit être pris de préférence le matin.
Croatian: Kako bi se smanjili izgledi za nesanicu, preporučuje se uzimanje tableta ujutro.
French: Ceux-ci sont courants (ils peuvent toucher jusqu'à une personne sur 10) et peuvent se manifester comme suit: - se sentir déprimé (notamment penser au suicide) - se sentir exalté (épisode maniaque), très content (euphorie) ou d'humeur changeante, - se sentir angoissé, avoir du mal à se concentrer et perdre la mémoire, - ressentir, voir ou entendre des choses qui n'existent pas ou croire en des choses qui ne sont pas réelles, avoir des idées noires, changer votre façon d'agir.
Croatian: Ove su nuspojave česte (javljaju se u do 1 na 10 osoba) i mogu uključivati: - osjećaj depresije (uključujući i razmišljanja o samoubojstvu) - osjećaj ushićenosti (manija), izrazite sreće (euforija) ili raspoloženja koja se naglo mijenjaju, - osjećaj anksioznosti, poteškoće pri koncentriranju i gubitak pamćenja, - osjećati, vidjeti ili čuti stvari koje ne postoje ili vjerovati u stvari koje nisu stvarne, imati tmurne misli, promjene u ponašanju.
French: Le traitement par des corticostéroïdes à forte dose, parmi lesquels la dexaméthasone peut provoquer des problèmes psychologiques qui peuvent parfois être graves.
Croatian: Snažne doze kortikosteroida, uključujući deksametazon, mogu uzrokovati psihološke probleme koji su ponekad ozbiljni.
French: D'autres isoenzymes du cytochrome P450 peuvent également jouer un rôle dans la biotransformation de la dexaméthasone.
Croatian: Ostali izoenzimi citokroma P450 mogu također imati ulogu u biotransformaciji deksametazona.
French: Aux doses ≥ 500 mg par prise ou < 3 g par jour, des précautions doivent être prises en raison d'un risque accru d'hémorragies, d'ulcères et de perforations gastro-intestinales.
Croatian: Pri dozama ≥ 500 mg po dozi ili < 3 g na dan potrebno je poduzeti mjere opreza zbog povećanog rizika od krvarenja, ulceracija i gastrointestinalne perforacije.
French: − crise cardiaque, battements cardiaques anormalement lents;
Croatian: Srčani udar, abnormalno spori otkucaji srca;
French: Une réduction de la dose de lénalidomide ou de pomalidomide peut être nécessaire.
Croatian: Može biti potrebno smanjenje doze lenalidomida ili pomalidomida.
French: − crampes musculaires, faiblesse musculaire;
Croatian: Mišićni grčevi, slabost mišića;
French: Chez les patients âgés et/ou fragiles, la dose quotidienne peut être réduite à 20 mg de dexaméthasone, selon le schéma thérapeutique approprié.
Croatian: Dnevna se doza može, u starijih i/ili krhkih bolesnika, smanjiti na 20 mg deksametazona, u skladu s primjerenim režimom liječenja.
French: Si vous utilisez un pilulier, employez la perforation pour séparer les comprimés individuels de la plaquette sans ouvrir le conditionnement.
Croatian: Ako koristite organizator za lijekove, koristite se perforacijom kako biste odvojili pojedinačne tablete s blistera bez otvaranja pakiranja.
French: Les patients présentant des troubles héréditaires rares d'intolérance au galactose, de déficit en lactase de Lapp ou de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
Croatian: Bolesnici s rijetkim nasljednim problemima netolerancije na galaktozu, deficijencije Lapp laktaze ili malapsorbcije glukoze-galaktoze ne smiju uzimati ovaj lijek.
French: − besoin accru de médicaments antidiabétiques, déséquilibre en sel, perte de potassium due à des faibles taux de dioxyde de carbone (une affection appelée alcalose métabolique);
Croatian: Povećana potreba za lijekovima protiv dijabetesa, neravnoteža soli, gubitak kalija zbog malih razina ugljikovog dioksida (stanja nazvanog metabolička alkaloza);
French: La majeure partie subit chez l'homme une hydrogénation ou une hydroxylation, les principaux métabolites étant l'hydroxy-6-dexaméthasone et la dihydro-20-dexaméthasone.
Croatian: Veći dio je hidrogeniziran ili hidroksiliran u ljudi, pri čemu su glavni metaboliti hidroksi-6-deksametazon i dihidro-20-deksametazon.
French: Les glucocorticoïdes n'ont qu'une très faible toxicité aiguë.
Croatian: Glukokortikoidi imaju samo slabu akutnu toksičnost.
French: Le traitement doit être instauré et poursuivi sous la surveillance de médecins ayant de l'expérience dans la prise en charge du myélome multiple.
Croatian: Liječenje se treba započeti i provoditi pod nadzorom liječnika s iskustvom u liječenju multiplog mijeloma.
French: Les glucocorticoïdes sont excrétés dans le lait maternel et des effets ont été mis en évidence chez les nouveau-nés/nourrissons allaités par une femme traitée.
Croatian: Glukokortikoidi se izlučuju u ljudskom mlijeku a njihov učinak je dokazan u dojene novorođenčadi/djece liječenih žena.
French: − manque d'eau dans le corps (déshydratation), avec sensation de soif ou maux de tête;
Croatian: Nedostatak tjelesne vode (dehidracija) povezan sa žeđi ili glavoboljom;
French: En cas d'antécédents de tuberculose ayant causé des séquelles radiologiques importantes ou si l'on ne peut s'assurer qu'un traitement complet de 6 mois par la rifampicine a été suivi, un traitement prophylactique antituberculeux est nécessaire.
Croatian: U slučaju ranije tuberkuloze sa značajnim radiološkim posljedicama ili ako nije sigurno je li završena cijela kura 6-mjesečnog liječenja rifampicinom, potrebno je provesti profilaktično liječenje protiv tuberkuloze.
French: Effets d'autres médicaments sur la dexaméthasone
Croatian: Učinci drugih lijekova na deksametazon
French: La biodisponibilité de la dexaméthasone est d'environ 80 %.
Croatian: Bioraspoloživost deksametazona je otprilike 80%.
French: Fréquent: diminution du poids, augmentation du poids.
Croatian: Često: smanjenje tjelesne težine, povećanje tjelesne težine.
French: Conseiller aux patients de ne pas jeter les comprimés inutilisés avec les ordures ménagères ou au tout-àl'égout.
Croatian: Savjetujte bolesnike da ne bacaju neiskorištene tablete u kućni otpad ili otpadne vode.
French: Il faut encourager les patients/soignants à consulter un médecin si des symptômes psychologiques inquiétants se développent, notamment en cas de suspicion d'humeur dépressive ou d'idées suicidaires.
Croatian: Potrebno je potaknuti bolesnike/skrbnike da potraže savjet liječnika ako dođe do razvoja zabrinjavajućih psiholoških simptoma, posebice ako se sumnja na depresivno raspoloženje ili suicidalna razmišljanja.
French: Si vous remarquez une vision brouillée ou déformée qui dure pendant plusieurs jours, veuillez contacter votre médecin.
Croatian: Ako primijetite da vam je vid zamućen ili iskrivljen nekoliko dana, molimo obratite se svojem liječniku.
French: Aucune étude d'interaction n'a été réalisée concernant les contraceptifs oraux.
Croatian: Ispitivanja interakcija s oralnim kontkontraceptivima nisu provedena.
French: Neofordex ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins que la situation clinique de la femme ne justifie un traitement avec la dexaméthasone.
Croatian: Neofordex se ne smije koristiti tijekom trudnoće osim ako kliničko stanje žene ne zahtjeva liječenje deksametazonom.
French: Les comprimés peuvent être rompus en deux moitiés égales au moyen de la barre de sécabilité pour obtenir la dose de 20 mg.
Croatian: Tablets se mogu razlomiti na dvije jednake polovice pomoću razdjelnog ureza kako bi se dobila doza od 20 mg.
French: Peu fréquent: sautes d'humeur, hallucinations;
Croatian: Manje često: promjene raspoloženja, halucinacije;
French: La décision de mettre en place des mesures prophylactiques anti-thrombotiques devra être prise après examen minutieux des facteurs de risque sous-jacents propres à chaque patient.
Croatian: Odluka o poduzimanju antitrombotskih profilaktičkih mjera treba biti pažljivo donijeta nakon detaljne ocjene prikrivenih faktora rizika bolesnika.
French: Le comprimé peut être divisé pour l'administration d'une dose de 20 mg (voir rubrique 4.2).
Croatian: Tableta se može razdijeliti za primjenu doze od 20 mg (vidjeti dio 4.2).