FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Izobrazba: Diplomirani komercialist Univerzitetnega kolidža v Dublinu.
Latvian: Izglītība: ieguvis komerczinātņu bakalaura grādu Universitātes koledžā Dublinā.
Slovenian: Trendi: Število zahtevkov za inšpekcijske preglede dobre proizvodne prakse in glavnega dosjeja plazme naj bi se leta 2005 predvidoma povečalo za 10 %.
Latvian: Paredzams, ka LRP un PMF (plazmas pamatdatņu) pārbaužu pieprasījumu skaits 2005. gadā palielināsies par 10%.
Slovenian: • po faksu na št. (44-20) 7418 8670
Latvian: • pa faksu (44-20) 7418 8670
Slovenian: Pregled in možna revizija osnovnega SPC.
Latvian: Pārskatīšana un iespējama pamata zāļu aprakstu revīzija.
Slovenian: Sprejel jo je EWP oktobra 2004 po razpravi v CVMP
Latvian: Pieņēmusi KDG 2004. gada oktobrī, apspriešanā VZK
Slovenian: Dosedanja poklicna pot: Dr. Bénéfice je bila od 1982 do 1986 raziskovalka na Univerzi v
Latvian: Līdzšinējā karjera: no 1982. līdz 1986. gadam Dr Bénéfice bija pētniece Monpeljē Universitātē
Slovenian: Redno posodabljanje poročil EPAR v fazi po izdaji dovoljenja zaradi postopkovnih in znanstvenih vidikov.
Latvian: EPAR procesuālo un zinātnisko aspektu regulāra aktualizēšana pēcreģistrācijas posmā.
Slovenian: Izobrazba: Diplomantka filozofske fakultete iz jezikov in jezikoslovja na Univerzi v Vzhodni Angliji, podiplomski študij iz knjižničarstva in informatike na Univerzi v Walesu.
Latvian: Izglītība: bakalaura grāds valodniecībā un lingvistikā Austrumanglijas Universitātē un pēcdiploma grāds bibliogrāfijā un informātikā Velsas Universitātē.
Slovenian: za zdravje in leta 1995 opravila šestmesečno regulativno pripravništvo v Enoti za farmacevtske izdelke Evropske komisije.
Latvian: 1992. gadā viņa pārgāja darbā uz Austrijas Veselības ministrijas Farmakoloģiskās kontroles departamentu un 1995. gadā pabeidza 6 mēnešu regulatīvo stažēšanos Eiropas Komisijas Farmācijas vienībā.
Slovenian: Dokončati vključevanje organov novih držav članic v sporazume o vzajemnem priznavanju (ESKanada).
Latvian: Pabeigt jauno dalībvalstu iestāžu pilnīgu iekļaušanu SAL (EK-Kanāda);
Slovenian: Izobrazba: Diplomiral iz konferenčnega tolmačenja in prevajanja na Scuoli Superiore per Interpreti v Milanu.
Latvian: Izglītība: ieguvis diplomu konferenču un rakstiskā tulkošanā Milānas Tulku augstskolā (Scuola
Slovenian: Znanstveno svetovalna skupina CVMP za protimikrobna sredstva Referenčna številka
Latvian: CVMP Pretmikrobu līdzekļu zinātniski konsultatīvā grupa
Slovenian: Delo se nadaljuje leta 2005
Latvian: Darbs turpināms 2005. gadā
Slovenian: Posvetovanje zaključeno 17. sept.
Latvian: Konsultācijas pabeigtas 2004. gada 17.
Slovenian: 11.-13. januar
Latvian: 11. - 13. janvāris
Slovenian: Izboljšati kakovost ter regulativno in znanstveno doslednost ugotovitev strokovne presoje.
Latvian: Pilnveidot zinātniskās izpētes kvalitāti, kā arī regulatīvo un zinātnisko atbilstību.
Slovenian: Jytte Lyngvig, podpredsednica upravnega odbora, roj. 13. oktobra 1953, po narodnosti Danka
Latvian: Jytte Lyngvig, Valdes priekšsēdētāja vietniece, dz. 1953. gada 13. oktobrī, Dānijas pilsone
Slovenian: Stalna odgovornost za organiziranje in podporo veterinarski skupini za skupno izvajanje, usklajevanje usposabljanja, obravnavanje vlog za registracijo za dostop do EudraVigilance, zbiranje podatkov, analiziranje ter poročanje in obveščanje o neželenih učinkih, prejetih v elektronski obliki po 1. januarju 2005, bo precej obremenila majhno skupino za farmakovigilanco
Latvian: Pastāvīgā atbildība par Veterinārijas apvienotās ieviešanas grupas organizāciju un atbalstu, apmācības koordinēšanu, reģistrācijas pieteikumu, piekļuves EudraVigilance datubāzei administrēšanu, kā arī datu vākšanu, analīzi, ziņošanu un elektronisku informēšanu par nelabvēlīgām blakusparādībām kopš 2005. gada 1. janvāra radīs ievērojamu darba slodzi nelielajai farmakoloģiskās uzraudzības grupai veterinārijas sektorā; pastāvīgi būs nepieciešama EudraVigilance datubāzes un datu apstrādes tīkla pielāgošana, uzturēšana un pilnveidošana sadarbībā ar Aģentūras IT un projektu vadības grupām;
Slovenian: Dosedanja poklicna pot: Delal je v živilski industriji (1976-1977), v biološkem laboratoriju na
Latvian: Līdzšinējā karjera: Strādājis pārtikas rūpniecībā (1976-1977), Amsterdamas Brīvās Universitātes bioloģijas laboratorijā (1977-1978).
Slovenian: Faza začetnega vrednotenja zajema številne dejavnosti EMEA, ki segajo od razprav s prihodnjimi vlagatelji pred oddajo vloge, preko ovrednotenja s strani CHMP do dovoljenja za promet z izdelkom, ki ga izda Evropska komisija.
Latvian: Sākotnējās novērtēšanas fāze ietver virkni EMEA darbību, sākot ar pārrunām ar nākamajiem pieteikumu iesniedzējiem pirms pieteikumu iesniegšanas, turpinot ar CHMP novērtējumu un noslēdzot ar reģistrāciju Eiropas Komisijā.
Slovenian: Johannes Hoogland, podpredsednik CVMP, roj. 22. februarja 1956, po narodnosti
Latvian: Johannes Hoogland, VZK priekšsēdētāja vietnieks, dz. 1956. gada 22. februārī,
Slovenian: Faylova se je EMEA pridružila aprila 1995.
Latvian: Fayl kundze iestājās darbā EMEA 1995. gada aprīlī.
Slovenian: 6.2 Sestanki in konference v EMEA
Latvian: EMEA sanāksmes un konferences
Slovenian: 3.5 Farmakovigilanca in vzdrževalne dejavnosti
Latvian: 3.5 Farmakoloģiskā uzraudzība un nodrošināšanas pasākumi
Slovenian: Dr. Tsintis se je EMEA pridružil kot vodja Sektorja za farmakovigilanco ter varnost in učinkovitost zdravil po izdaji dovoljenja za promet marca 2002.
Latvian: 2002. gada martā Dr Tsintis sāka strādāt EMEA kā Farmakoloģiskās uzraudzības, zāļu pēcreģistrācijas drošības un efektivitātes sektora vadītājs.
Slovenian: Dokončala podiplomski študij iz zakonodaje Evropske skupnosti na Kraljevem kolidžu v Londonu.
Latvian: Eiropas Kopienas tiesībās Londonas Karaliskajā koledžā.
Slovenian: 9.-11. november
Latvian: 9. - 11. novembris
Slovenian: Po zelo koristni izmenjavi stališč z IFAH-Evropa leta 2004 so bili postopek in navodila za možne vlagatelje zahtevkov za znanstveno svetovanje precej spremenjeni.
Latvian: Pēc visnotaļ lietderīgas viedokļu apmaiņas ar IFAH-Europe 2004. gadā ir būtiski grozīta procedūra un kārtība, kādā iespējamie pieteicēji vēršas ar lūgumiem par zinātnisku konsultāciju sniegšanu; EMEA sagaida šādas intereses saglabāšanos un pieaugumu saistībā ar jaunās Zinātniski konsultatīvās darba grupas veterināro zāļu jautājumos izveidošanu;
Slovenian: Trendi:
Latvian: Ievirze:
Slovenian: Vzpostavitev novih postopkov, potrebnih za izvajanje nove farmacevtske zakonodaje (pogojna odobritev, pospešena ocena, sočutna uporaba, mnenja o zdravilih, ki se v EU ne tržijo (v sodelovanju s Svetovno zdravstveno organizacijo), znanstveno svetovalne skupine, razširjeno področje uporabe centraliziranega postopka itd.).
Latvian: izveidot jaunas procedūras, kas nepieciešamas jaunās farmācijas likumdošanas ieviešanai (apstiprināšana ar nosacījumiem, paātrināta novērtēšana, labdarīga lietošana, atzinumi par zālēm, kuras nav pārdošanā ES (sadarbojoties ar PVO), zinātniskās konsultatīvās grupas, plašāka centralizētās procedūras piemērošana u. c.); izstrādāt procedūras zinātnisko konsultāciju un protokola palīdzības sistemātiskākai un regulārākai izmantošanai zāļu, īpaši to, kas paredzētas retu slimību ārstēšanai, un jaunu ārstniecības metožu izstrādāšanas gaitā;
Slovenian: Pripombe EU k pripravi smernice VICH
Latvian: ES komentāri VICH vadlīnijas sagatavošanā
Slovenian: Dosedanja poklicna pot: Po končanem šolanju leta 1983 je g. Humphreys delal na področju razvoja farmacevtike za izdelovalca generičnih zdravil z nacionalno blagovno znamko ter mednarodno raziskovalno in razvojno družbo.
Latvian: Līdzšinējā karjera: kopš kvalifikācijas iegūšanas 1983. gadā Humphreys kungs ir strādājis farmācijas attīstības jomā valsts nepatentēto zāļu ražotnē un starptautiskā pētniecības un attīstības firmā.
Slovenian: Je soustanovitelj Evropske organizacije za redke bolezni (EURORDIS), katere generalni izvršni direktor je od leta 2001. Junija 2003 je bil ponovno izvoljen za podpredsednika COMP.
Latvian: Viņš ir Eiropas Reto slimību organizācijas (EURORDIS) līdzdibinātājs, kurā ieņem izpilddirektora amatu kopš 2001. gada.
Slovenian: Prejete vloge (za zdravila, ki niso zdravila sirote) Prejete vloge (za zdravila sirote)
Latvian: Saņemtie pieteikumi (par zālēm, kuras nav paredzētas reti sastopamu slimību ārstēšanai) Saņemtie pieteikumi (par zālēm, kuras paredzētas reti sastopamu slimību ārstēšanai)
Slovenian: Sabine Brosch, namestnica vodje Sektorja za farmakovigilanco ter varnost in učinkovitost zdravil po izdaji dovoljenja za promet, roj. 17. avgusta 1963, po narodnosti Avstrijka
Latvian: Sabine Brosch, Farmakoloģiskās uzraudzības, zāļu pēcreģistrācijas drošības un efektivitātes sektora vadītāja vietniece, dz. 1963. gada 17. augustā, Austrijas pilsone
Slovenian: Stopnja B skupaj C*7
Latvian: Kopā C klase D*5
Slovenian: Leta 1998 je bil direktor koordinator za ustanovitev španske Agencije za zdravila, od
Latvian: 1998. gadā viņš bija Spānijas Zāļu aģentūras izveides koordinācijas direktors un Spānijas Zāļu aģentūras izpilddirektors - no 1999. līdz 2000. gadam.
Slovenian: Dosedanja poklicna pot: Od 1978 do 1982 je dr. Keller delal kot asistent raziskovalec in predavatelj na Inštitutu za farmakognozijo in analitično fitokemijo Univerze v Saarbrücknu.
Latvian: Līdzšinējā karjera: no 1978. līdz 1982. gadam Dr Keller strādāja par zinātnisko līdzstrādnieku un asistentu Zārbrikenas Universitātes Farmakognostikas un analītiskās fitoķīmijas institūtā.
Slovenian: Pripravi se idejni dokument
Latvian: Konceptuālais dokuments jāsagatavo
Slovenian: 8.-10. februar
Latvian: 8. - 10. februāris
Slovenian: 21.-22. julij
Latvian: 21. - 22. jūlijs
Slovenian: Cilj je ovrednotiti 100 % vlog v tem roku.
Latvian: Mērķis ir izvērtēt 100% pieteikumu šajā laikā;
Slovenian: Osnovni SPC dan v 6-mesečno posvetovanje leta 2003 in dokončno oblikovan predvidoma na začetku leta
Latvian: Pamata zāļu apraksti nodoti 6 mēnešu konsultācijām 2003. gadā un pabeidzami 2005. gada sākumā
Slovenian: Zahtevki za znanstveno svetovanje in pomoč pri protokolu (Vhodni podatek)
Latvian: Zinātnisko konsultāciju un protokola palīdzības pieprasījumi (ienākošie)
Slovenian: Vloge za začetno oceno (Vhodni podatek)
Latvian: Sākotnējās novērtēšanas pieteikumi (ienākošie)
Slovenian: Agnès Saint Raymond, vodja Sektorja za zdravila sirote in znanstveno svetovanje ter vršilka dolžnosti vodje Sektorja za varnost in učinkovitost zdravil, roj. 7. septembra 1956, po narodnosti Francozinja
Latvian: Agnès Saint Raymond, Reti sastopamu slimību ārstēšanai paredzētu zāļu un zinātnisko konsultāciju sektora vadītāja, Zāļu drošuma un efektivitātes sektora vadītāja pienākumu izpildītāja, dz. 1956. gada 7. septembrī, Francijas pilsone
Slovenian: 19.-20. september
Latvian: 19. - 20. septembris
Slovenian: Cilj je 90 % povzetkov, objavljenih hkrati s sporočilom za javnost; o odstotek evropskih javnih poročil o oceni, objavljen v dveh tednih po odločitvi
Latvian: Šī mērķa īstenošanas efektivitātes rādītāji ir: o VZK sēdei sekojošās preses relīzes laikā publicēto atzinumu procentuālā attiecība; mērķis ir 90% kopsavilkumu, kas publicēti uz preses relīzes laiku; o Eiropas publisko novērtējumu ziņojumu, kas publicēti divu nedēļu laikā pēc
Slovenian: Nove vloge za MRL Vloge za povečanje/spremembo MRL
Latvian: Jauni MAD pieteikumi MAD paplašināšanas/grozīšanas pieteikumi
Slovenian: Kazalnik uspešnosti za to dejavnost je odstotek vlog, za katere je bilo sprejeto obvestilo o svetovanju v 30-, 60- ali 90-dnevnem roku (odvisno od postopka).
Latvian: Šī mērķa īstenošanas efektivitātes rādītājs ir 30, 60 vai 90 dienu termiņā izskatīto pieteikumu, kā rezultātā tiek pieņemts konsultatīvs atzinums, procentuālā attiecība (atkarībā no procedūras).
Slovenian: Leta 2004 je bil ponovno izvoljen za predsednika.
Latvian: Viņš tika atkārtoti ievēlēts priekšsēdētāja amatā 2004. gadā.
Slovenian: ZAČASNA DELOVNA MESTA
Latvian: PAGAIDU AMATI
Slovenian: se je pridružil maja 1995 in bil julija 2003 imenovan za namestnika vodje Sektorja.
Latvian: 1995. gada maijā viņš iestājās darbā EMEA un 2003. gada jūlijā tika iecelts par sektora vadītāja vietnieku.
Slovenian: Pripombe EU k pripravi revidiranih smernic VICH
Latvian: ES komentāri pārskatītu VICH vadlīniju sagatavošanā
Slovenian: Certificiranje teh glavnih dosjejev v sistem, podoben centraliziranemu postopku, vodi k izdaji potrdila o skladnosti z zakonodajo
Latvian: Pamatojoties uz šo pamatdatņu sertifikāciju sistēmā, kas ir analoģiska centrālajai procedūrai, EMEA izdod apliecību par atbilstību Kopienas normatīvajiem aktiem, kura ir derīga visā
Slovenian: Delovna skupina CHMP za izdelke iz krvi Referenčna številka
Latvian: CHMP Asins produktu darba grupa
Slovenian: Prispevek, če se zahteva (glej BWP)
Latvian: Ieguldījums pēc pieprasījuma (skat.
Slovenian: Direktni telefon: (44-20) 75 23 71 08
Latvian: Tiešais tālrunis: (44-20) 75 23 71 08
Slovenian: 2.-4. februar
Latvian: 2. - 4. februāris
Slovenian: Zagotavljati pravočasne in razumljive informacije o izdelkih bolnikom in zdravstvenim strokovnjakom.
Latvian: Sniegt skaidru un saprotamu informāciju pacientiem un veselības aprūpes profesionāļiem;
Slovenian: p.m.
Latvian: dz.
Slovenian: Ad hoc skupina inšpekcijskih služb za dobro proizvodno prakso se bo leta 2005 sestala štirikrat.
Latvian: LKP pārbaužu ad hoc grupa 2005. gadā tiekas četras reizes.
Slovenian: Enota za vrednotenje zdravil za ljudi pred izdajo dovoljenja za promet Patrick Le Courtois, vodja enote, roj. 9. avgusta 1950, po narodnosti Francoz
Latvian: Cilvēkiem paredzēto medikamentu pirmsreģistrācijas novērtēšanas vienība Patrick Le Courtois, vienības vadītājs, dz.
Slovenian: 84,179.000 EUR 99,089.103 EUR 110,160.000 EUR
Latvian: IZDEVUMI KOPĀ 84 179 000
Slovenian: Pripravi se v letu 2005
Latvian: Sagatavojams 2005. gada laikā
Slovenian: Priprava osnutkov zeliščnih monografij Skupnosti za zeliščna zdravila z dobro uveljavljeno uporabo.
Latvian: Kopienas homeopātisko zāļu monogrāfijas par plaši lietojamām homeopātiskajām zālēm sagatavošana;
Slovenian: Beatrice Fayl, vodja Sektorja za vodenje in objavljanje dokumentacije, roj. 9. oktobra 1959, po narodnosti Danka
Latvian: Beatrice Fayl, Dokumentācijas un publikāciju sektora vadītāja, dz. 1959. gada 9.
Slovenian: Da se v 3-mesečno posvetovanje predvidoma januarja 2005 Dokončno se oblikuje do 3. četrt.
Latvian: Izplatāms 2005. gada janvārī 3 mēnešu konsultācijām.
Slovenian: Pripravi se nov dokument skupaj s PEG (Pediatrično delovno skupino)
Latvian: PDG (Pediatrijas darba grupu)
Slovenian: Izvajati visoko kakovostne dejavnosti na področju farmakovigilance in upoštevati zahtevane roke.
Latvian: Kvalitatīvi veikt nepieciešamos pasākumus farmakoloģiskās kontroles jomā un ievērot noteiktos termiņus;
Slovenian: predloge dnevnih redov zasedanj, pripravo in razdeljevanje gradiva, zagotavljanje seznamov stališč glede podobnih vprašanj in naloge po zasedanjih, vključno s pripravo mesečnih statističnih podatkov o medsebojnem priznavanju in decentraliziranih postopkih; postopno uvajanje in vzdrževanje pomnilnika regulativnih in znanstvenih sporazumov ter izidov razprav o posebnem medsebojnem priznavanju ali decentraliziranem postopku;
Latvian: Sanāksmju darba kārtības izstrādāšanu, dokumentu sagatavošanu un izplatīšanu, pozīciju sarakstu sastādīšanu un sanāksmēs pieņemto lēmumu izpildes kontroli, tostarp ikmēneša statistikas sagatavošanu par savstarpējās atzīšanas un decentralizētajām procedūrām;
Slovenian: Faza začetne ocene zajema številne dejavnosti EMEA, ki segajo od razprav z bodočimi vlagatelji pred oddajo vloge, ovrednotenja s strani CVMP do dovoljenja za promet z izdelkom, ki ga izda Evropska komisija.
Latvian: Sākotnējās novērtēšanas fāze ietver virkni EMEA darbību, sākot ar pārrunām ar nākamajiem pieteikumu iesniedzējiem pirms pieteikumu iesniegšanas, turpinot ar VZK novērtējumu un noslēdzot ar reģistrāciju Eiropas Komisijā.
Slovenian: Odbor za zdravila sirote (COMP)
Latvian: Reti sastopamu slimību ārstēšanai paredzēto zāļu komiteja (COMP)
Slovenian: Odbor se bo zaprosilo, da po takšnih predložitvah ukrepa, da se uskladijo povzetki (predložitev iz člena 34), potem ko se
Latvian: Komitejai tiks uzdots rīkoties ar šādām atsaucēm, lai harmonizētu kopsavilkumus (34. panta atsauce), kad Aģentūra un Komisija ir vienojušās par saraksta galīgo noformēšanu un nepieciešamo pasākumu grafiku; šo sarakstu iesniedz dalībvalstis līdz 2005. gada
Slovenian: Poročanje in povratne informacije o vprašanjih farmakovigilance, ki se nanašajo na centralizirane postopke, za države članice, zainteresirane skupine in javnost.
Latvian: Ziņošana un atgriezeniskā saikne ar dalībvalstīm, ieinteresētajām pusēm un sabiedrību farmakoloģiskās kontroles jautājumos saistībā ar centralizētajām procedūrām;
Slovenian: Sara Mendosa, vodja Sektorja za infrastrukturne storitve, roj. 23. januarja 1950, po narodnosti Britanka
Latvian: Sara Mendosa, Infrastruktūras pakalpojumu sektora vadītāja, dz. 1950. gada 23.
Slovenian: Priprava na postopno predlaganje vlog za nove terapije in tehnologije ter vlog za samozdravljenje in generične izdelke.
Latvian: Sagatavošanās pieteikumu par jaunām ārstniecības metodēm un jaunām tehnoloģijām, kā arī pašārstēšanās līdzekļu un nepatentētu zāļu izskatīšanai;
Slovenian: Vzpostavitev namenskega področja za obveščanje o zdravilih.
Latvian: Speciāla medicīniskās informācijas sektora izveidošana;
Slovenian: Skupno prizadevanje za napredek z industrijami inovativnih zdravil ter zdravil brez recepta in generičnih zdravil.
Latvian: Veicināt saiknes ar novatorisko, bezrecepšu un nepatentēto zāļu rūpniecību;
Slovenian: in predsednik njegove ad hoc skupine za oceno tveganja za okolje.
Latvian: VZK loceklis kopš un VZK Vides riska novērtēšanas ad hoc grupas loceklis 1998. gada.
Slovenian: V ta namen je Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (Committe for Medicinal Products for Human Use, CHMP) že ustanovil Delovno skupino za znanstveno svetovanje (SAWP), katere izključna naloga je znanstveno svetovanje podjetjem.
Latvian: Zinātniski konsultīvo darba grupu (ZKDG), kuras vienīgais uzdevumus ir projektu zinātniskā konsultēšana.
Slovenian: Status immunoglobulin for intravenous administration (IVIg)
Latvian: Statuss administration (IVIg)
Slovenian: Leta 1986 se je pridružil Univerzi v Bordeauxu in se začel ukvarjati z raziskovanjem javnega zdravja, vključno z epidemiologijo, kliničnimi raziskavami, farmakovigilanco, tropskimi in nalezljivimi boleznimi, zdravstveno ekonomijo in zdravstvenim izobraževanjem.
Latvian: 1986. gadā viņš iestājās darbā Bordo Universitātē un bija iesaistīts tādās sabiedrības veselības pētniecības jomās, kā epidemioloģija, klīniskā pētniecība,
Slovenian: Združeno kraljestvo
Latvian: Lielbritānijas pilsonis
Slovenian: Agencija bo v pričakovanju zakonodaje EU za otroška zdravila, ki bi bila lahko sprejeta leta 2006, še naprej podpirala Pediatrično delovno skupino in njeno delo s posameznimi podjetji zaradi
Latvian: Sagaidot jauno ES likumdošanu par pediatrijas zālēm, kura varētu tikt pieņemta 2006. gadā,
Slovenian: Medtem ko je delo za določitev MRL za "stare" učinkovine že skoraj končano, sekretariat še naprej odgovarja na precejšnje število zahtevkov za pojasnitev in razlago seznamov MRL iz prilog k Uredbi Sveta (ES) št. 2377/90, ki so jih poslale zainteresirane strani iz Skupnosti in zunaj nje.
Latvian: Kamēr MAD noteikšana attiecībā uz "vecajām" vielām ir gandrīz pabeigta, sekretariāts turpina atbildēt uz ievērojamu skaitu pieprasījumu par Padomes Regulas (EK) -{}-Nr.
Slovenian: Član Združenja revizorjev iz Irske.
Latvian: Īrijas Zvērinātu grāmatvežu institūta loceklis.
Slovenian: do leta 2010 v celoti izvede.
Latvian: Kartes līdz 2010. gadam.
Slovenian: Izobrazba: Izobrazbo farmacevtke z magisterijem iz farmacevtske kemije in magisterijem iz poslovne administracije (MBA) je pridobila na Trinity Collegu v Dublinu.
Latvian: Izglītība: ieguvusi farmaceita kvalifikāciju ar maģistra grādu farmaceitiskajā ķīmijā un biznesa administrācijas maģistra (MBA) grādu Dublinas Trīsvienības koledžā.
Slovenian: Jill Ashley-Smith, vodja Sektorja za postopke za izdajo dovoljenja za promet z veterinarskimi zdravili, roj. 18. decembra 1962, po narodnosti Britanka
Latvian: Jill Ashley-Smith, Veterināro zāļu reģistrācijas procedūru sektora vadītāja, dz. 1962.
Slovenian: EMEA se je pridružil maja 1996 in bil januarja 2001 imenovan za vodjo Sektorja za regulativne zadeve in operativno podporo.
Latvian: 1996. gada janvārī viņš iestājās darbā EMEA un 2001. gada janvārī tika iecelts par Regulācijas jautājumu un organizatoriskā atbalsta sektora vadītāju.
Slovenian: Ad hoc skupine inšpekcijskih služb za dobro proizvodno in klinično prakso ter skupna delovna skupina CHMP/CVMP za kakovost
Latvian: LRP un LKP inspekciju ad hoc grupas un kopējā CHMP/VZK kvalitātes darba grupa
Slovenian: Dosedanja poklicna pot: Od leta 1976 do 1986 je dr. Brasseur delal kot pediater v Univerzitetni bolnišnici Sint Pieter v Bruslju.
Latvian: Līdzšinējā karjera: No 1976. līdz 1986. gadam Dr Brasseur strādāja par pediatru Universitātes Sv.
Slovenian: Svetovalec za integrirano upravljanje kakovosti
Latvian: Integrētā kvalitātes vadība IKV padomnieks
Slovenian: z Univerze v Kuopiu.
Latvian: (Soc.Pharm.) grādu Kuopio Universitātē.
Slovenian: Prejeti/predvideni zahtevki za znanstveno svetovanje (Vhodni podatek)
Latvian: Saņemtie/prognozētie zinātnisko konsultāciju pieprasījumi (ienākošie)
Slovenian: Univerzi v Saarbrücknu.
Latvian: Zārbrikenas Universitātē.
Slovenian: Prof. Wahlroos je imel osrednjo vlogo na farmacevtskem področju v pripravah na pristop
Latvian: Profesoram Wahlroos bija centrālā loma, sagatavojot farmācijas sektoru Somijas uzņemšanai ES 1995. gadā.
Slovenian: Razvijati prenašanje sestankov in širše izvajati video- in telekonference, da se olajša komuniciranje in zmanjša število sestankov s povrnjenimi stroški.
Latvian: Sanāksmju administrēšanas sistēmas pilnveidošana, automatizējot sanāksmju vadīšanas procesu; Sanāksmju tālraides attīstība un plašāka video un telekonferenču ieviešana, lai atvieglotu saziņu un samazinātu atmaksājamo sanāksmju skaitu; "viesu centra" iekārtošana EMEA tīmekļa vietnē, iekļaujot tajā informāciju Delegāta rokasgrāmatas veidā;
Slovenian: Izobrazba: Diplomiral iz prava na Univerzi v Dundeeju, Združeno kraljestvo.
Latvian: Izglītība: ieguvis grādu tiesību zinātnēs Dendijas Universitātē Lielbritānijā.
Slovenian: Dokončno se oblikuje v 2./3.
Latvian: Pabeidzams 2005. gada 2. - 3.
Slovenian: Upravni odbor se bo leta 2005 sestal štirikrat: Zasedanja upravnega odbora leta 2005
Latvian: 2005. gadā Valdes sēdes notiks četras reizes.
Slovenian: Delovna skupina CHMP za biotehnologijo Referenčna številka
Latvian: CHMP Biotehnoloģijas darba grupa
Slovenian: Pripravljalno delo za določitev seznama zeliščnih snovi, pripravkov in njihovih kombinacij za uporabo v tradicionalnih zeliščnih zdravilih.
Latvian: Sagatavošanas darbs homeopātisko zāļu, preparātu un to kombināciju saraksta izveidošanā attiecībā uz tradicionālajām homeopātiskajām zālēm;
Slovenian: Nationale.
Latvian: Francijā.
Slovenian: Začeti učinkovito izvajanje EudraVigilance za veterino 1. januarja 2005 za pristojne organe,
Latvian: Ieviest EudraVigilance Veterinary no 2005. gada 1. janvāra kompetento iestāžu līmenī un līdz 2005. gada novembrim veterināro zāļu industrijas līmenī;
Slovenian: Nadaljevala bo z zagotavljanjem tehnične podpore Komisiji in njenemu članstvu v Codex Alimentarius, Agencija in CVMP pa bosta še naprej zastopana v drugih mednarodnih forumih, vključno z WHO (Svetovna znanstvena organizacija), OIE (Mednarodni urad za epizootije) in FAO
Latvian: VZK arī turpmāk būs pārstāvētas citos starptautiskajos forumos, tostarp PVO, OIE un FAO.
Slovenian: Izobrazba: Diplomirani pravnik z Univerze v Birminghamu, član Združenja revizorjev v Angliji in
Latvian: Izglītība: tiesību zinātņu bakalaurs Birmingemas Universitātē, Anglijas un Velsas Zvērināto revidentu institūta kvalificēts loceklis.
Slovenian: Pred imenovanjem za vodjo Enote za farmakovigilanco je opravljal več služb na področju dejavnosti pred in po izdaji dovoljenja za promet z zdravilom ter bil tudi delegat Združenega kraljestva v Delovni skupini CPMP za farmakovigilanco.
Latvian: Pirms iecelšanas Farmakoloģiskās kontroles vienības vadītāja amatā ieņēmis vairākus amatus pirms- un pēcreģistrācijas jomās un bijis arī
Slovenian: Idejni dokument, ki se sestavi za pripravo smernice
Latvian: Konceptuālais dokuments izstrādājams
Slovenian: 23.-26. maj
Latvian: 23. - 26. maijs