FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • if you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of Focetria (these are listed at the end of the leaflet) or to any of the substances that may be present in trace amounts as follows: egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, kanamycin and neomycin sulphate (antibiotics) or cetyltrimethylammonium bromide (CTAB).
Norwegian Bokmål: - hvis du tidligere har hatt en plutselig livstruende allergisk reaksjon overfor noen av innholdsstoffene i Focetria (disse er oppført på slutten av pakningsvedlegget) eller overfor noen av stoffene som kan finnes som sporrester: egg- og kylingprotein, ovalbumin, formaldehyd, kanamycin og neomycinsulfat (antibiotika) eller cetyltrimetylammoniumbromid (CTAB).
English: Seronegative at baseline N=46
Norwegian Bokmål: Seronegative ved start N=46
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL FOR 10-DOSE VIAL
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER ETIKETT FOR HETTEGLASS MED 10 DOSER
English: PHARMACEUTICAL FORM Suspension for injection in pre-filled syringe.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt sprøyte.
English: Pandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted).
Norwegian Bokmål: Pandemisk influensavaksine (H5N1) (overflateantigen, inaktivert, med adjuvans).
English: The vaccine may be used during breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Vaksinen kan gis til ammende kvinner.
English: • if you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient contained in the vaccine, to thiomersal (only for the multidose vial presentation), to egg and, chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, kanamycin and neomycin sulphate (antibiotics) or cetyltrimethylammonium bromide (CTAB).
Norwegian Bokmål: • Dersom du har hatt andre allergiske reaksjon utover livstruende allergisk reaksjon overfor noen av innholdsstoffene i vaksinen, overfor tiomersal (kun ved flerdose-hetteglass), overfor eggog kyllingprotein, ovalbumin, formaldehyd, kanamycin og neomycinsulfat (antibiotika) eller cetyltrimetylammoniumbromid (CTAB).
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Suspension for injection.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Injeksjonsvæske, suspensjon.
English: The other ingredients are: thiomersal (multidose vial only), sodium chloride, potassium chloride, potassium dihydrogen phosphate, disodium phosphate dihydrate, magnesium chloride hexahydrate, calcium chloride dihydrate, sodium citrate, citric acid and water for injections.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er: tiomersal (kun flerdose-hetteglass), natriumklorid, kaliumklorid, kaliumdihydrogenfosfat, dinatriumfosfatdihydrat, magnesiumkloridheksahydrat, kalsiumkloriddihydrat, natriumsitrat, sitronsyre og vann til injeksjonsvæsker.
English: Clinical trials with Focetria H1N1v
Norwegian Bokmål: Kliniske studier med Focetria H1N1v
English: Milky-white liquid.
Norwegian Bokmål: Melkehvit væske.
English: What Focetria looks like and contents of the pack Focetria is a milky-white liquid.
Norwegian Bokmål: Hvordan Focetria ser ut og innholdet i pakningen
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARDBOARD BOX FOR SYRINGE
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE PAPPEMBALLASJE FOR SPRØYTE
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l.
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Novartis Vaccines og Diagnostics S.r.l.
English: Take special care with Focetria:
Norwegian Bokmål: Vis forsiktighet ved bruk av Focetria
English: Data in infants and toddlers 6-35 months of age suggest a slight decrease in reactogenicity after the second dose, with no increase in rates of fever.
Norwegian Bokmål: Data fra spedbarn og småbarn 6-35 måneder gamle, viser en liten reduksjon i reaksjoner etter andre dose, og ingen økning i forekomsten av feber.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Common: sweating Uncommon: urticaria Rare: eye swelling
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: urticaria Sjeldne: Oppsvumlede øyne
English: General disorders and administration site conditions Asthenia.
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet Asteni.
English: General disorders and administration site conditions Very common: injection site swelling, injection site pain, injection site induration, injection site redness, fatigue, malaise and shivering
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet Svært vanlige: hevelse på injeksjonsstedet, smerter på injeksjonsstedet, indurasjon på injeksjonsstedet, rødhet på injeksjonsstedet, tretthet, ubehag, og skjelving Vanlige: ekkymose på injeksjonsstedet og feber
English: Seronegative at baseline N=48
Norwegian Bokmål: Seronegative ved start N=48
English: Seronegative at baseline N=37
Norwegian Bokmål: Seronegative ved start N=37
English: Gastrointestinal disorders such as nausea, vomiting, abdominal pain and diarrhoea.
Norwegian Bokmål: Gastrointensinale sykdommer som svimmelhet, magesmerter, oppkasting og diaré.
English: Immune system disorders
Norwegian Bokmål: Immunforsvarsykdommer
English: Data on responses to a second dose administered after an interval of three weeks showed an increase in overall GMT from 274 to 1700 (N=57) and an increase in GMT from 162 to 1399 in children who were seronegative at baseline (N=37).
Norwegian Bokmål: Data for respons på en andre dose administrert etter tre uker viste en økning av total GMT fra 274 til 1700 (N=57) og en økning i GMT fra 162 til 1399 hos barn som var seronegative i utgangspunktet (N=37).
English: Data on responses to a second dose administered after an interval of three weeks showed an increase in overall GMT from 793 to 1065 (N=88) and an increase in GMT from 522 to 870 in children who were seronegative at baseline (N=51).
Norwegian Bokmål: Data på responser til en andre dose gitt etter et intervall på tre uker viste en økning i total GMT fra 793 til 1065 (N=88) og en økning i GMT fra 522 til 870 hos barn som var seronegative ved start (N=51).
English: Seronegative at baseline N=45
Norwegian Bokmål: Seronegative ved start N=45
English: History of an anaphylactic (i.e. life-threatening) reaction to any of the constituents or trace residues (egg and chicken proteins, ovalbumin, kanamycin and neomycin sulphate, formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide (CTAB)) of this vaccine.
Norwegian Bokmål: Tidligere anafylaktisk (dvs. livstruende) reaksjon på én eller flere av bestanddelene eller sporrester (egg- og hønseprotein, ovalbumin, kanamycin- og neomycinsulfat, formaldehyd og cetyltrimetylammoniumbromid (CTAB)) i denne vaksinen..
English: Seronegative at baseline N=25
Norwegian Bokmål: Seronegative ved start N=25
English: In any of these cases, TELL YOUR DOCTOR OR NURSE, as vaccination may not be recommended, or may need to be delayed.
Norwegian Bokmål: Det kan hende vaksinen ikke anbefales eller må utsettes.
English: Data on responses to a second dose administered after an interval of three weeks showed an increase in overall GMT from 319 to 702 (N=70) and an increase in GMT from 247 to 726 in children who were seronegative at baseline (N=48).
Norwegian Bokmål: Data på respons til en andre dose administrert etter et intervall på tre uker viste en økning i total GMT fra 319 til 702 (N=70) og en økning i GMT fra 247 til 726 hos barn som var seronegative ved start (N=48).
English: - The active substance is:
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er:
English: Sodium chloride, potassium chloride, potassium dihydrogen phosphate, disodium phosphate dihydrate, magnesium chloride hexahydrate, calcium chloride dihydrate, sodium citrate, citric acid, thiomersal, water for injections.
Norwegian Bokmål: Natriumklorid, kaliumklorid, kaliumdihydrogenfosfat, dinatriumfosfatdihydrat, magnesiumkloridheksahydrat, kalsiumkloriddihydrat, natriumsitrat, sitronsyre, tiomersal, vann til injeksjonsvæsker.
English: Sodium chloride, potassium chloride, potassium dihydrogen phosphate, disodium phosphate dihydrate, magnesium chloride hexahydrate, calcium chloride dihydrate, sodium citrate, citric acid, water for injections.
Norwegian Bokmål: Natriumklorid, kaliumklorid, kaliumdihydrogenfosfat, dinatriumfosfatdihydrat, magnesiumkloridheksahydrat, kalsiumkloriddihydrat, natriumsitrat, sitronsyre, vann til injeksjonsvæsker.
English: Caution is needed when administrating this vaccine to persons with a known hypersensitivity (other than anaphylactic reaction) to the active substance, to any of the excipients and to residues (eggs and chicken protein, ovalbumin, kanamycin and neomycin sulphate, formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide (CTAB)).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet må utvises ved administrasjon av denne vaksinen til personer med kjent overfølsomhet (bortsett fra anafylaktisk reaksjon) overfor virkestoffet, overfor ett eller flere av hjelpestoffene og overfor sporrester (egg- og hønseprotein, ovalbumin, kanamycin- og neomycinsulfat, formaldehyd og cetyltrimetylammoniumbromid (CTAB).
English: Caution is needed when administrating this vaccine to persons with a known hypersensitivity (other than anaphylactic reaction) to the active substance, to any of the excipients, to thiomersal and to residues (eggs and chicken protein, ovalbumin, kanamycin and neomycin sulphate, formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide (CTAB)).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet må utvises ved administrasjon av denne vaksinen til personer med kjent overfølsomhet (bortsett fra anafylaktisk reaksjon) overfor virkestoffet, overfor ett eller flere av hjelpestoffene, overfor tiomersal og overfor sporrester (egg- og hønseprotein, ovalbumin, kanamycin- og neomycinsulfat, formaldehyd og cetyltrimetylammoniumbromid (CTAB)).
English: Citric acid,
Norwegian Bokmål: Sitronsyre
English: Disorders of the gut such as nausea, vomiting, abdominal pain and diarrhoea.
Norwegian Bokmål: Tarmsykdommer som kvalme, oppkast, magesmerter og diare.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l.
Norwegian Bokmål: INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l.
English: Data on responses to a second dose administered after an interval of three weeks showed an increase in overall GMT from 307 to 873 (N=66) and an increase in GMT from 243 to 733 in children who were seronegative at baseline (N=45).
Norwegian Bokmål: Data tilgjengelig på respons til en andre dose gitt etter på tre uker viste en økning i total GMT fra 307 til 873 (N=66) og en økning i GMT fra 243 til 733 hos barn som var seronegative ved start (N=45).
English: Focetria suspension for injection Influenza vaccine H1N1v (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Norwegian Bokmål: Vaksine mot influensa H1N1v (inaktivert, overflateantigen, med adjuvans)
English: Muscoskeletal, connective tissue and bone disorders Muscular weakness, pain in extremities.
Norwegian Bokmål: Muskelslapphet, smerte i ekstremiteter.
English: The seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor ** for anti-HA antibody to A/H1N1v in adult and elderly subjects by HI assay after administration of 7.5 µg of Focetria were as follows:
Norwegian Bokmål: Prosent med serologisk beskyttelse*, prosent serokonvertering* og serokonverteringsfaktor** for anti-HA-antistoff mot A/H1N1v hos voksne og eldre forsøkspersoner målt ved HI-test (hemagglutinasjonsinhibering) etter administrasjon av Focetria på 7,5 µg var som følger:
English: Fever ≥ 38°C to 38.9°C Fever 39°C to 39.9°C Fever ≥ 40° C
Norwegian Bokmål: Feber ≥38 °C til 38,9 °C Feber 39 °C til 39, 9 °C Feber ≥ 40° C
English: Fever ≥38°C to 38.9°C Fever 39°C to 39.9°C Fever ≥ 40° C
Norwegian Bokmål: Feber ≥ 38 °C til 38,9 °C Feber 39 °C til 39, 9 °C Feber ≥ 40° C
English: Data on responses to a second dose administered after an interval of three weeks showed an increase in overall GMT from 307 to 873 (N=66) and an increase in GMT from 243 to 773 in children who were seronegative at baseline (N=45).
Norwegian Bokmål: Data tilgjengelig på respons til en andre dose gitt etter på tre uker viste en økning i total GMT fra 307 til 873 (N=166) og en økning i GMT fra 243 til 773 hos barn som var seronegative ved start (N=45).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase)* of strain: A/California/07/2009 (H1N1)-derived strain used NYMC X-181 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose * propagated in eggs ** expressed in microgram haemagglutinin.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Influensavirus-overflateantigener (hemagglutinin og neuraminidase)* av følgende stamme: A/California/07/2009 (H1N1)-avledet stamme NYMC X-181
English: The seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibody to H1N1v in children aged 12-35 months by HI assay after administration of 7.5 µg of Focetria were as follows:
Norwegian Bokmål: Prosent serologisk beskyttelse*, serokonverteringsrate* og serkonverteringsfaktor** for anti-HA-antistoff til H1N1v hos barn i alderen 12-35 måneder ved HI-test etter administrering av Focetria på 7,5 µg var som følger:
English: The seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibody to H1N1v in infants aged 6-11 months by HI assay after administration of 7.5 µg of Focetria were as follows:
Norwegian Bokmål: Prosent serologisk beskyttelse*, serokonverteringsrate* og serkonverteringsfaktor** for anti-HA-antistoff til H1N1v hos spedbarn i alderen 6-11 måneder ved HI-test etter administrering av Focetria på 7,5 µg var som følger:
English: Cough.
Norwegian Bokmål: Hoste.
English: The seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibody to H1N1v in children and adolescents aged 9-17 years by HI assay after administration of 7.5 µg of Focetria were as follows:
Norwegian Bokmål: Prosent serologisk beskyttelse*, serokonverteringsrate* og serkonverteringsfaktor** for anti-HA-antistoff til H1N1v hos barn og ungdom i alderen 9 til 17 år ved HI-test etter administrasjon av 7.5 µg Focetria var som følger:
English: The seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibody to H1N1v in children aged 3-8 years by HI assay after administration of 7.5 µg of Focetria were as follows:
Norwegian Bokmål: Prosent serologisk beskyttelse*, serokonverteringsrate* og serkonverteringsfaktor** for anti-HA-antistoff til H1N1v hos barn i alderen 3 til 8 år ved HI-test etter administrasjon av 7.5 µg Focetria var som følger:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Focetria suspension for injection in pre-filled syringe Influenza vaccine H1N1v (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Norwegian Bokmål: Focetria injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt sprøyte Vaksine mot influensa H1N1v (inaktivert, overflateantigen, med adjuvans)
English: Fever ≥38°C to 38.9°C Fever 39°C to 39.9°C Fever ≥ 40° C Any other AE
Norwegian Bokmål: Feber ≥ 38 °C til 38,9 °C Feber 39 °C til 39,9 °C Feber ≥ 40° C Andre bivirkninger
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Focetria suspension for injection in multidose container Influenza vaccine H1N1v (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Norwegian Bokmål: Focetria injeksjonsvæske, suspensjon i flerdosebeholder Vaksine mot influensa H1N1v (inaktivert, overflateantigen, med adjuvans)
English: 1.175 milligrams sorbitan trioleate
Norwegian Bokmål: 7,5 mikrogram hemagglutinin
English: Intramuscular use
Norwegian Bokmål: Natriumklorid
English: How FOCETRIA is given
Norwegian Bokmål: Hvordan FOCETRIA gis
English: 180 tablets l t o r
Norwegian Bokmål: Flaske (HDPE) 180 tabletter t
English: 800 mg Film-coated tablet Oral use bottle (HDPE)
Norwegian Bokmål: 800 mg Filmdrasjert tablett
English: Route of Administration
Norwegian Bokmål: Til oral bruk
English: --1 Virus titer no less than of 5 x 107 Inf.U
Norwegian Bokmål: --1 virustiter på ikke mindre enn 5 x 107 Inf.E
English: Subcutaneous use vial (glass)
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk hetteglass (glass)
English: EU/1/13/855/001
Norwegian Bokmål: EU/1/13/855/001 IMVANEX
English: Pack size
Norwegian Bokmål: Dose
English: Immediate Packaging
Norwegian Bokmål: Total avvenning
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Oppløsningsvæske til Revestive
English: 1 vial + 1 prefilled syringe
Norwegian Bokmål: Tabell 1 Kroppsvekt
English: Content (concentration)
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE)
English: 28 vials + 28 prefilled syringes
Norwegian Bokmål: Pakning med 28 hetteglass med pulver med 28 ferdigfylte sprøyter.
English: 28 vials + 28 prefilled syringes; 6 plungers
Norwegian Bokmål: Utstyr vedlagt i pakningen: - 28 hetteglass med 1,25 mg teduglutid som pulver - 28 ferdigfylte sprøyter med oppløsningsvæske
English: MA (EU) number (Invented) name
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/12/787/001
English: one type I glass bottle of lyophilisate and one type I glass bottle of solvent, 1 syringe and 1 needle
Norwegian Bokmål: Hunder Subkutan bruk en type I glassflaske med lyofilisat og en type I glassflaske med solvens, 1 sprøyte og 1 nål
English: Do not smoke, drink or eat whilst handling.
Norwegian Bokmål: Ikke røyk, drikk eller spis ved håndtering.
English: Fipronil: Absolute bioavailability: 9.5 %.
Norwegian Bokmål: Fipronil: Absolutt biotilgjengelighet: 9,5 %.
English: Wash hands thoroughly after use.
Norwegian Bokmål: Vask hendene godt etter bruk.
English: 29, avenue Tony Garnier FR-69007 Lyon France.
Norwegian Bokmål: 29, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 06/05/2011.
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 06/05/2011
English: The use of protective gloves is recommended.
Norwegian Bokmål: Bruk av hansker anbefales.
English: Used pipettes should be disposed of immediately.
Norwegian Bokmål: Brukte pipetter skal kastes omgående.
English: Avoid direct contact with the application site.
Norwegian Bokmål: Unngå direkte kontakt med påføringsstedet.
English: 3 pipettes
Norwegian Bokmål: 3 pipetter
English: Children should not be allowed to play with treated dogs until the application site is dry.
Norwegian Bokmål: Barn bør ikke få leke med behandlede hunder før påføringsstedet har tørket.
English: Select the appropriate pipette size for the weight of the dog.
Norwegian Bokmål: Velg riktig pipettestørrelse til hundens vekt.
English: For dogs over 60 kg, use the appropriate combination of two pipettes that most closely matches the bodyweight.
Norwegian Bokmål: Til hunder over 60 kg brukes egnet kombinasjon av to pipetter som passer best til kroppsvekten.
English: It is therefore recommended that dogs are not treated during the day, but during the early evening, and that recently treated animals are not allowed to sleep with owners, especially children.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor at hunder ikke behandles på dagtid, men tidlig på kvelden, og at nylig behandlede dyr ikke tillates å sove med eieren, spesielt ikke med barn.
English: Do not use after the expiry date stated on the outer package after EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på pakningen etter EXP.
English: In very rare instances, certain sensitive dogs may develop skin irritation at the application site.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan enkelte følsomme hunder utvikle hudirritasjon på påføringsstedet.
English: Treated animals should not be bathed until 48 hours after treatment.
Norwegian Bokmål: Behandlede dyr bør ikke bades før 48 timer etter behandling.
English: The treated area may appear wet or oily after treatment.
Norwegian Bokmål: Det behandlede området kan virke vått eller fettete etter behandling.
English: In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet søl på hud, vask omgående med såpe og vann.
English: Stored pipettes must be kept in the intact foil package.
Norwegian Bokmål: Lagrede pipetter skal oppbevares i intakt foliepakning.
English: In these cases do not treat more frequently than once a fortnight.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller skal det ikke behandles hyppigere enn annenhver uke.
English: If the dog requires shampooing, it is better to do so before applying the
Norwegian Bokmål: Hvis hunden trenger sjamponering er det bedre å gjøre det før påføring av veterinærpreparatet.
English: Major metabolites are distributed over the entire haircoat of the dog.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolitter distribueres i hele hundepelsen.
English: Apply onto dry skin where the animal cannot lick it off and make sure that animals do not lick
Norwegian Bokmål: Påføres tørr hud og på et sted hvor dyret ikke kan slikke det av. Påse at dyr ikke slikker
English: Do not administer orally or via any other route.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis oralt eller på annen måte.
English: Part the coat until the skin is visible.
Norwegian Bokmål: Skill pelsen slik at huden blir synlig.
English: Elimination of fleas and ticks within 24 hours.
Norwegian Bokmål: Utrydding av lopper og flått innen 24 timer.
English: Fipronil's major metabolite on the haircoat of the dog and in the blood stream is the sulfone derivative.
Norwegian Bokmål: Fipronils hovedmetabolitt i hundens pels og blod er sulfonderivatet.
English: The three active substances are well distributed over the haircoat of the dog during the first week after application.
Norwegian Bokmål: De tre virkestoffene distribueres godt i hundepelsen den første uken etter påføring.
English: Monthly intervals throughout the tick and/or flea seasons, based on local epidemiological situations.
Norwegian Bokmål: Én gang i måneden i hele flått- og/eller loppesesongen, basert på den lokale epidemiologiske situasjonen.
English: 5.2 Pharmacokinetic particulars
Norwegian Bokmål: 5.1 Farmakodynamiske egenskaper
English: For a pack of 3, first separate one blister from the others by tearing along the perforation.
Norwegian Bokmål: Fra en pakning på 3, løsne først én blister fra de andre ved å rive langs perforeringen.
English: Remove the pipette and hold it upright.
Norwegian Bokmål: Ta ut pipetten og hold den loddrett.
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES Pharmacotherapeutic group: Other ectoparasiticides for topical use.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre ektoparasittmidler til utvortes bruk.
English: However, shampooing or immersion of the animal in water directly after treatment or frequent shampooing may reduce the duration of activity.
Norwegian Bokmål: Sjamponering eller bading av dyret rett etter behandling eller hyppig bruk av sjampo kan imidlertid redusere virketiden.
English: The secondary packaging consists of a plastic/ aluminium blister with a plastic/ aluminium backing.
Norwegian Bokmål: Sekundærpakningen består av en plast/ aluminium blisterpakning med plast/ aluminium bakstykke.
English: The concentrations of fipronil, fipronil sulfone, amitraz and S-methoprene in the haircoat then decrease with time and are detectable for at least 58 days after dosing.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonene av fipronil, fipronilsulfon, amitraz og S-metopren i pelsen faller deretter over tid og kan påvises i minst 58 dager etter dosering.
English: For this reason the transmission of infectious diseases cannot be completely excluded if conditions are unfavourable.
Norwegian Bokmål: Under ugunstige omstendigheter kan derfor overføring av infeksiøse sykdommer ikke helt utelukkes.
English: A pharmacokinetic study in dogs, of the active substances alone and in combination, showed that no drug interactions occur between the active substances that affect their pharmacokinetic parameters.
Norwegian Bokmål: En farmakokinetikkstudie med hund, av virkestoffene alene og i kombinasjon, viste at det ikke var noen legemiddelinteraksjoner mellom virkestoffene som påvirker deres farmakokinetiske parametre.