FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Sodium benzoate (E211) is a mild irritant to the eyes, skin and mucous membrane and can cause an increased risk of jaundice in new born babies.
Polish: • Sodu benzoesan (E211) powoduje niewielkiego stopnia podrażnienie skóry, oczu i błon śluzowych.
English: • Maximum single dose: 50 mg for every kilogram of body weight.
Polish: • Maksymalna dawka pojedyncza: 50 mg na każdy kilogram masy ciała.
English: Hepatically impaired patients should be dosed with caution and hepatic function monitored at regular intervals.
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby należy podczas dawkowania zachować ostrożność i regularnie kontrolować czynność wątroby.
English: For storage conditions and in use shelf life of the reconstituted/diluted product see package leaflet.
Polish: Termin ważności i warunki przechowywania leku po rekonstytucji/rozpuszczeniu - patrz ulotka załączona do opakowania.
English: Contains maltodextrin (glucose).
Polish: Zawiera maltodekstrynę (glukozę).
English: Contains 850 mg of lactose monohydrate per sachet.
Polish: Jedna saszetka zawiera 850 mg laktozy jednowodnej.
English: 1 g dispersible tablets
Polish: 1 g, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej
English: Put the content of the sachet in 10 to 20 ml of water.
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (saszetki) Zawartość saszetki należy wsypać do 10 do 20 ml wody.
English: • Lyme disease (an infection spread by parasites called ticks): isolated erythema migrans (early stage - red or pink circular rash) 25 mg to 50 mg for every kilogram of body weight in divided doses throughout the day; systemic manifestations (late stage - for more serious symptoms or when the disease spreads around your body) 100 mg for every kilogram of body weight in divided doses throughout the day.
Polish: • Choroba z Lyme (borelioza - zakażenie przenoszoneprzez kleszcze): pojedyńczy rumień wędrujacy (wczesna postać - plama rumieniowa o barwie różowo-czerwonej): 25 mg do 50 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę w dawkach podzielonych; objawy układowe (późna postać - poważniejsze objawy lub gdy choroba obejmuje wiele organów): 100 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę w dawkach podzielonych.
English: Erythrosine (E127) Titanium dioxide (E171) Indigotine (E132) Iron oxide, yellow (E172)
Polish: Erytrozyna (E127) Tytanu dwutlenek (E171) Indygotyna (E132)
English: Instructions for reconstitution
Polish: INSTRUKCJA UŻYCIA
English: 3 sachets containing powder for oral suspension 6 sachets containing powder for oral suspension 12 sachets containing powder for oral suspension 20 sachets containing powder for oral suspension 24 sachets containing powder for oral suspension 30 sachets containing powder for oral suspension 500 sachets containing powder for oral suspension
Polish: 3 saszetki zawierające proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 6 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 12 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 20 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 24 saszetki zawierające proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 30 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 500 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej
English: Amoxicillin has a mean elimination half-life of approximately one hour and a mean total clearance of approximately 25 l/hour in healthy subjects.
Polish: U osób zdrowych średni okres półtrwania w fazie eliminacji amoksycyliny wynosi około 1 godziny, a średni klirens całkowity około 25 l/godzinę.
English: Ask your doctor or pharmacist for advice.
Polish: Należy zwrócić się po poradę do lekarza prowadzącego lub farmaceuty
English: • Add the tablet to a glass of water and stir well until evenly mixed.
Polish: • Tabletkę do sporządzania zawiesiny doustnej należy umieścić w szklance wody i dobrze zamieszać aż do równomiernego rozmieszania.
English: No adjustment needed; as for adults.
Polish: Podanie pozajelitowe: Osoby w podeszłym wieku Modyfikacja dawki nie jest konieczna; dawkowanie jak u dorosłych.
English: Various studies have found the urinary excretion to be 50 to 85% for amoxicillin over a 24 hour period.
Polish: W różnych badaniach stwierdzono, że w okresie 24 godzin 50 do 85% amoksycyliny było wydalane z moczem.
English: Hepatic impairment Dose with caution and monitor hepatic function at regular intervals (see sections 4.4 and 4.8).
Polish: Zaburzenia czynności wątroby Należy zachować ostrożność podczas dawkowania i regularnie kontrolować czynność wątroby (patrz punkty 4.4 i 4.8).
English: Amoxil 750 mg dispersible tablets contain aspartame
Polish: Amoxil, 750 mg, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej zawierają aspartam
English: Aluminium PVC/PVC-PVdC blister.
Polish: Blistry Aluminium PVC/PVC-PVdC w tekturowym pudełku.
English: Yellow and red capsules printed with 'GS JVL'.
Polish: Żółto-czerwone kapsułki z napisem „GS JVL”.
English: 16 sachets containing powder for oral suspension 20 sachets containing powder for oral suspension 24 sachets containing powder for oral suspension 30 sachets containing powder for oral suspension 100 sachets containing powder for oral suspension 500 sachets containing powder for oral suspension
Polish: 16 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 20 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 24 saszetki zawierające proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 30 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 100 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 500 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej
English: • Intravenous maximum daily dose: 12 g per day.
Polish: • Dożylna maksymalna dawka dobowa: 12 g na dobę.
English: Severe allergic reactions, including angioneurotic oedema, anaphylaxis, serum sickness and hypersensitivity vasculitis (see section 4.4).
Polish: Ciężkie reakcje alergiczne, w tym obrzęk naczynioruchowy, anafilaksja, zespół choroby posurowiczej i alergiczne zapalenia naczyń (patrz punkt 4.4).
English: • Make sure you drink plenty of fluids while having Amoxil.
Polish: • W trakcie przyjmowania leku Amoxil należy pić jak najwięcej płynów.
English: In vitro susceptibility of micro-organisms to Amoxicillin
Polish: Wrażliwość drobnoustrojów na amoksycylinę in vitro
English: headaches, shortness of breath, dizziness, looking pale and yellowing of the skin and the whites of the eyes
Polish: bóle głowy, duszność, zawroty głowy, bladość i zażółcenie skóry i białek oczu.
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
Polish: [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Ten produkt leczniczy jest dopuszczony do obrotu w krajach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:
English: Prolongation of prothrombin time has been reported rarely in patients receiving amoxicillin.
Polish: U pacjentów otrzymujących amoksycylinę rzadko notowano wydłużenie czasu protrombinowego.
English: Available in packs of 1 or 10 vials.
Polish: Opakowanie zawiera 1 lub 10 fiolek.
English: Antibiotic-associated colitis has been reported with nearly all antibacterial agents and may range in severity from mild to life threatening (see section 4.8).
Polish: Podczas stosowania prawie wszystkich leków przeciwbakteryjnych opisywano występowanie związanego z antybiotykiem zapalenia jelita grubego, o nasileniu od lekkiego do zagrażającego życiu (patrz punkt 4.8).
English: The bottles are packaged in a carton with a dosing syringe.
Polish: Butelka umieszczona jest w pudełku tekturowym wraz ze strzykawką dozującą.
English: Non- species related breakpoints10
Polish: Warotści graniczne niezależne od gatunku10
English: The pharmacokinetic results for studies in which amoxicillin was administered to groups of healthy volunteers given as a bolus intravenous injection are presented below.
Polish: Poniżej przedstawiono wyniki farmakokinetyczne z badań, w których amoksycylinę podawano zdrowym ochotnikom we wstrzyknięciu dożylnym (bolus).
English: Maximum daily dosage: 120 mg/kg/day as 2 to 6 equally divided doses.
Polish: Maksymalna dawka dobowa: 120 mg/kg mc./dobę w 2 do 6 równych dawkach podzielonych.
English: • If you are taking methotrexate (used for the treatment of cancer and severe psoriasis) Amoxil may cause an increase in side effects.
Polish: • Jeśli pacjent przyjmuje metotreksat (stosowany w leczeniu nowotworów i łuszczycy o ciężkim przebiegu), Amoxil może powodować zwiększenie działań niepożądanych.
English: • Shake bottle well before each dose.
Polish: • Przed podaniem każdej dawki należy zawsze dobrze wstrząsnąć butelką
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 2 sachets containing powder for oral suspension 14 sachets containing powder for oral suspension
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 2 saszetki zawierające proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 14 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej
English: Powder for oral suspension (bottles):
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (butelki):
English: Severe infections of the ear, nose and throat (such as mastoiditis peritonsillar infections, epiglottis and sinusitis when accompanied by severe systemic signs and symptoms
Polish: Ciężkie zakażenia ucha, nosa i gardła (takie jak zapalenie wyrostka sutkowatego, zakażenia okołomigdałkowe, zapalenie nagłośni i zapalenie zatok z ciężkimi, ogólnoustrojowymi objawami przedmiotowymi i podmiotowymi)
English: All solutions should be shaken vigorously before injection.
Polish: Wszystkie sporządzone roztwory należy energicznie wstrząsnąć przed wstrzyknięciem i podać w ciągu
English: The other ingredients are: Saccharin sodium (dried), Xanthan gum (E415), Lemon dry flavour, peach dry flavour, strawberry dry flavour, Sorbitol (E420)
Polish: - Pozostałe składniki to: sacharyna sodowa (sucha), guma ksantan (E415), aromat cytrynowy suchy, aromat brzoskwiniowy suchy, aromat truskawkowy suchy, sorbitol (E420)
English: Indication+
Polish: Zalecane dawkowanie Wskazanie+
English: See also anaemia below which might result in jaundice.
Polish: Należy przeczytać również informacje poniżej dotyczące anemii mogącej być przyczyną żółtaczki .
English: • other severe skin reactions can include: changes in skin colour, bumps under the skin, blistering, pustules, peeling, redness, pain, itching, scaling.
Polish: • inne ciężkie reakcje skórne to: zmiany w zabarwieniu skóry, grudki pod skórą, pęcherze, krosty, złuszczanie się skóry, zaczerwienienie, ból, swędzenie i łuszczenie się skóry.
English: • If you are taking allopurinol (used for gout) with Amoxil, it may be more likely that you will have an allergic skin reaction.
Polish: • Jeśli jednocześnie z lekiem Amoxil pacjent przyjmuje allopurynol (stosowany w dnie moczanowej), bardziej prawdopodobne może być wystąpienie u pacjenta skórnych reakcji alergicznych.
English: All doses are worked out depending on the child's body weight in kilograms.
Polish: Dzieci o masie ciała mniejszej niż 40 kg Wszystkie dawki są ustalane w zależności od masy ciała dziecka w kilogramach.
English: Tetracyclines
Polish: Tetracykliny
English: For severe infections 750 mg to 1 g every 8 hours for 10 days
Polish: W ciężkich zakażeniach 750 mg do 1 g co 8 godzin przez 10 dni
English: • Amoxil contains 126 mg (5.47 mmol) of sodium.
Polish: • Amoxil zawiera 126 mg (5,47 mmol) sodu.
English: MIC breakpoint (mg/L)
Polish: Wartości graniczne MIC [mg/l]
English: 500 mg to 2 g every 8 hours
Polish: 500 mg do 2 g co 8 godzin
English: Due to the high urinary concentrations of amoxicillin, false positive readings are common with chemical methods.
Polish: Duże stężenie amoksycyliny w moczu może prowadzić do występowania fałszywie dodatnich wyników testów prowadzonych metodami chemicznymi.
English: • Amoxil contains 32 mg (1.37 mmol) of sodium.
Polish: • Amoxil zawiera 32 mg (1,37 mmol) sodu.
English: Dispersible tablets:
Polish: Tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej:
English: 750 mg and 1 g dispersible tablets Crospovidone
Polish: 750 mg i 1 g, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej
English: Late stage (systemic involvement): 100 mg/kg/day in three divided doses for 10 to 30 days
Polish: Późna postać (objawy układowe): 100 mg/kg mc./dobę w trzech dawkach podzielonych przez 10 do 30 dni
English: Amoxil 1 g Dispersible Tablets are white or off-white, oval tablets, with a score line, and engraved with “1 g”.
Polish: Amoxil, 1 g, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej są barwy białej do białawej, owalne, z linią podziału, z wytłoczonym napisem „1 g”.
English: 3 g powder for oral suspension (sachets) Saccharin sodium
Polish: 3 g, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (saszetki) Sacharyna sodowa
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking this medicine.
Polish: Ciąża i karmienie piersią Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki przed zastosowaniem tego leku.
English: White to off-white powder.
Polish: Proszek o barwie białej do białawej.
English: 2.5 ml lidocaine hydrochloride solution
Polish: 2,5 ml roztworu chlorowodorku lidokainy
English: Beta-hemolytic streptococci (Groups A, B, C and G) Listeria monocytogenes
Polish: Paciorkowce beta-hemolizujące (grupy A, B, C i G)
English: • Once you finish treatment, if you still feel unwell you should go back to see the doctor.
Polish: • Jeśli po zakończeniu leczenia produktem Amoxil pacjent nadal nie czuje się lepiej, należy skonsultować się z lekarzem.
English: A regular check of patency should be maintained (see section 4.4)
Polish: Należy regularnie sprawdzać drożność cewnika (patrz punkt 4.4).
English: Amoxil 750 mg Dispersible Tablets are white or off-white, oval tablets with score lines, engraved with “SB 2333” on one side and “750 mg” on the other side.
Polish: Jak wygląda lek Amoxil i co zawiera opakowanie Amoxil, 750 mg, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej są barwy białej do białawej, owalne, z liniami podziału, z wytłoczonym napisem „SB 2333” z jednej strony i „750 mg” z drugiej strony.
English: 250 mg to 500 mg every 8 hours or 750 mg to 1 g every 12 hours
Polish: 250 mg do 500 mg co 8 godzin lub 750 mg do 1 g co 12 godzin
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 16 sachets containing powder for oral suspension 30 sachets containing powder for oral suspension
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 16 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 30 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej
English: Commonly Susceptible Species
Polish: Szczepy zwykle wrażliwe
English: 750 mg dispersible tablets
Polish: 750 mg, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej
English: The active ingredient is amoxicillin.
Polish: Substancją czynną leku jest amoksycylina.
English: *Uncommon
Polish: *Niezbyt często
English: The other ingredients are: Carboxymethylcellulose Sodium 12, Lemon-Peach-Strawberry Dry Flavour, Crospovidone, Aspartame (E951), Sodium Benzoate (E211), Xanthan Gum (E415), Silica Hydrophobic Colloidal Magnesium Stearate
Polish: - Pozostałe składniki to: karboksymetyloceluloza sodowa 12, aromat cytrynowo-brzoskwiniowotruskawkowy suchy, krospowidon, aspartam (E951), sodu benzoesan (E211), guma ksantan (E415), krzemionka koloidalna hydrofobowa, magnezu stearynian
English: Prosthetic joint infections
Polish: Zakażenia i zarażenia pasożytnicze
English: Enterococcus faecalis
Polish: Enterococcus spp.3
English: 6Breakpoints are based on intravenous administration.
Polish: 6 Wartości graniczne wyznaczono na podstawie podawania dożylnego.
English: Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg powder for solution for injection or infusion Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg powder for solution for injection or infusion Amoxil and associated names (see Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion Amoxil and associated names (see Annex I) 2 g powder for solution for injection or infusion
Polish: Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 250 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 500 mg p proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 1 g proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 2 g proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
English: Amoxicillin has been shown to cross the placental barrier (see section 4.6).
Polish: Wykazano, że amoksycylina przenika przez łożysko (patrz punkt 4.6).
English: 500 mg to 1 g every 8 hours
Polish: 500 mg do 1 g co 8 godzin
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for solution for injection or infusion 1 vial
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
English: Amoxil 1 g dispersible tablets contain aspartame
Polish: Amoxil, 1 g, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej zawierają aspartam
English: • Swallow with water without opening capsule.
Polish: • Kapsułkę należy połknąć w całości (nie otwierając jej) popijając wodą.
English: Luxembourg - Clamoxyl Malta - Amoxil
Polish: Luksemburg - Clamoxyl Malta - Amoxil
English: • Amoxil contains 63 mg (2.74 mmol) of sodium.
Polish: • Amoxil zawiera 63 mg (2,74 mmol) sodu.
English: Adjustments in the dose of oral anticoagulants may be necessary to maintain the desired level of anticoagulation (see section 4.5 and 4.8).
Polish: Może być konieczna modyfikacja dawek doustnych leków przeciwzakrzepowych w celu utrzymania właściwego zmniejszenia krzepliwości krwi (patrz punkty 4.5 i 4.8).
English: Susceptibility inferred from the MIC of ampicillin.
Polish: O wrażliwości wnioskuje się na podstawie wartości granicznych MIC dla ampicyliny.
English: The prevalence of resistance may vary geographically and with time for selected species, and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Polish: Należy odnieść się do lokalnych danych dotyczących oporności, szczególnie podczas leczenia ciężkich zakażeń.
English: 6 g/day in divided doses for 10 to 30 days *Consideration should be given to the official treatment guidelines for each indication
Polish: 12 g/dobę *Należy wziąć pod uwagę oficjalne wytyczne dotyczące stosowania leków w poszczególnych wskazaniach.
English: • Intramuscular maximum daily dose: 120 mg for every kilogram of body weight as 2 to 6 equally divided doses.
Polish: • Domięśniowa maksymalna dawka dobowa: 120 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę w 2 do 6 równych dawkach podzielonych.
English: 50 mg/kg orally, single dose 30 to 60 minutes before procedure
Polish: 50 mg/kg mc. doustnie, pojedyncza dawka na 30 do 60 minut przed zabiegiem
English: Contains 8.5 mg sodium benzoate per 5 ml (1.7 mg per ml).
Polish: 5 ml zawiera 8,5 mg (1,7 mg w 1 ml) sodu benzoesanu.
English: France - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luxembourg - Clamoxyl
Polish: Francja - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luksemburg - Clamoxyl
English: How to store Amoxil
Polish: Jak przechowywać lek Amoxil
English: 500 mg every 8 hours, 750 mg to 1 g every 12 hours
Polish: 500 mg co 8 godzin, 750 mg do 1 g co 12 godzin
English: Children < 40 kg#
Polish: Dzieci o masie ciała < 40 kg#
English: If you think you have missed an injection of Amoxil Speak to your doctor, pharmacist or nurse.
Polish: Jeśli pacjant uważa, że pominięto podanie dawki leku Amoxil Jeśli pacjant uważą, ze pominięto podanie dawki leku Amoxil powinien porozmawiać z lekarzem prowadzącym, farmaceutą lub pielęgniarką.
English: 750 mg to 2 g every 8 hours, or 2 g every 12 hours, maximum of 12 g/day
Polish: 750 mg do 2 g co 8 godzin lub 2 g co 12 godzin, maksymalnie 12 g/dobę
English: Lactose Monohydrate
Polish: Laktoza jednowodna
English: • a mildly itchy rash (round, pink-red patches), ‘hive-like' swollen areas on forearms, legs, palms, hands or feet.
Polish: • umiarkowanie swędząca wysypka (okrągłe, czerwono-różowe wykwity), przypominające pokrzywkę obrzęki na przedramionach, nogach, dłoniach, rękach lub stopach.
English: Parenteral formulations: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g powder for solution for injection or infusion None
Polish: Postacie pozajelitowe: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
English: 500 mg every 12 hours
Polish: 500 mg co 24 godziny
English: What Amoxil contains
Polish: Co zawiera lek Amoxil
English: 1 g Powder for Oral Suspension sachets Spain - Clamoxyl
Polish: 1 g, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach Hiszpania - Clamoxyl
English: For oral formulations only Black hairy tongue
Polish: Czarny, włochaty język.
English: Magnesium Stearate
Polish: Magnezu stearynian
English: EXPIRY DATE EXP {MM YYYY}
Polish: Termin ważności (EXP) {MM RRRR}
English: Available in packs of 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 and 50,000 capsules.
Polish: Opakowanie zawiera 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 lub 50 000 kapsułek.
English: Children may be treated with Amoxil capsules, dispersible tablets suspensions or sachets.
Polish: Dzieci o masie ciała <40 kg Dzieci można leczyć z zastosowaniem produktu Amoxil w postaci kapsułek, tabletek do sporządzania zawiesiny doustnej lub saszetek.
English: Stop taking Amoxil and see a doctor straight away, if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpi którekolwiek z następujących ciężkich działań niepożądanych, należy natychmiast przerwać stosowanie leku Amoxil i skontaktować się z lekarzem - pacjent może wymagać natychmiastowej pomocy medycznej:
English: Aluminium PVC-PVdC blister.
Polish: Blistry Aluminium PVC-PVdC w tekturowym pudełku.
English: If any of the above happens stop taking the medicine and see your doctor straight away.
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy natychmiast przerwać stosowanie leku i skontaktować się z lekarzem.
English: The major route of elimination for amoxicillin is via the kidney.
Polish: Główną drogą wydalania amoksycyliny są nerki.
English: Capsules, dispersible tablets and powder for oral suspension (sachets): Do not store above 25°C.
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (butelki) i postacie pozajelitowe: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25°C.
English: Amoxicillin can be removed from the circulation by haemodialysis.
Polish: Amoksycylinę można usunąć z krążenia za pomocą hemodializy.
English: Amoxil solutions should not be mixed with infusions containing dextran or bicarbonate.
Polish: Roztworów produktu Amoxil nie należy mieszać z preparatami, przeznaczonymi do podawania dożylnego, zawierającymi dekstran lub wodorowęglany.
English: Shake well before use.
Polish: Starannie wstrząsnąć butelką przed użyciem.
English: Chlamydia spp.
Polish: Inne: Chlamydia spp.
English: Amoxil is for oral use.
Polish: Amoxil jest przeznaczony do podawania doustnego.
English: Do not store above 25oC.
Polish: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25oC.
English: They are packaged in blister packs enclosed in a carton.
Polish: Pakowane są w blistry w tekturowym pudełku.
English: Prolonged therapy
Polish: Długotrwałe leczenie
English: Intravenous amoxicillin may be given in a range of different intravenous fluids.
Polish: Amoksycylinę do podawania dożylnego można rozcieńczać za pomocą wielu płynów dożylnych.
English: Parenteral: Children < 40 kg
Polish: Podanie pozajelitowe: Dzieci o masie ciała < 40 kg
English: • Lyme disease (an infection spread by parasites called ticks): Isolated erythema migrans (early stage - red or pink circular rash): 4 g a day, Systemic manifestations (late stage - for more serious symptoms or when the disease spreads around your body): up to 6 g a day.
Polish: • Choroba z Lyme (borelioza - zakażenie przenoszone przez kleszcze): pojedyńczy rumień wędrujacy (wczesna postać - plama rumieniowa o barwie różowo-czerwonej): 4 g na dobę; objawy układowe (późna postać - poważniejsze objawy lub gdy choroba obejmuje wiele organów): do 6 g na dobę.