FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Maltese: Fi studji li vvalutaw rituximab flimkien ma' kimoterapija, l-inċidenza ta' arritmija kardijaka ta' grad 3 u 4, l-aktar arritmija supraventrikolari bħal takikardija u taħbit irregolari/fibrillazzjoni atrijali, kienet ogħla fil-grupp ta' R-CHOP (14-il pazjent, 6.9%) meta mqabbel mal-grupp ta' CHOP (3 pazjenti, 1.5%).
Norwegian Bokmål: I studier som evaluerte rituksimab i kombinasjon med kjemoterapi var insidensen av grad 3 og 4 hjertearrytmier, i hovedsak supraventrikulære arytmier som takykardi og atrieflimmer, høyere i R-CHOP gruppen (14 pasienter, 6,9 %) sammenlignet med CHOP gruppen (3 pasienter, 1,5 %).
Maltese: L-infezzjonijiet b'mod predominanti kienu ħfief sa moderati.
Norwegian Bokmål: Infeksjonene var hovedsakelig milde til moderate.
Maltese: • Informazzjoni dettaljata dwar ir-riskju ta' PML, il-ħtieġa ta' dijanjosi f'waqtha ta' PML u miżuri xierqa biex tiġi dijanjostikata PML
Norwegian Bokmål: • Detaljert informasjon om risikoen for PML, behovet for tidlig diagnostisering av PML og hensiktsmessige tiltak for å diagnostisere PML
Maltese: Infezzjonijiet severi kienu rrappurtati f'madwar 4% tal-pazjenti kkurati b'rituximab bħala monoterapija.
Norwegian Bokmål: Alvorlige infeksjoner ble rapportert hos omtrent 4 % av pasientene behandlet med rituksimab som monoterapi.
Maltese: Il-kejl tar-riżultat primarju kien il-kisba ta' remissjoni kompluta wara 6 xhur definita bħala Punteġġ tal-Attività tal-Vaskulite ta' Birmingham għal granulomatosi ta' Wegener (BVAS/WG - Birmingham Vasculitis Activity Score for Wegener's granulomatosis) ta' 0, u waqfien tat-terapija bi glukokortikojd.
Norwegian Bokmål: Det primære effektmål var oppnåelse av full remisjon ved 6 måneder definert som en Birmingham Vaskulitt Activity Score for Wegeners granulomatose (BVAS/WG) på 0, og ingen glukokortikoidbehandling.
Maltese: Profilassi ta' pnewmonja kkawżata minn Pneumocystis jirovecii kienet meħtieġa għall-pazjenti kollha b'għadd ta' limfoċiti T CD4+ ta' inqas minn 250 għal kull millimetru kubiku.
Norwegian Bokmål: Det var nødvendig med profylakse mot pneumoni med Pneumocystis jirovecii hos alle pasienter med CD4+-T-lymfocyttall på mindre enn 250 per kubikkmillimeter.
Maltese: Tabella 7 Sommarju tar-riżultati tal-effikaċja għal manteniment b'rituximab kontra osservazzjoni fl-analiżi primarja definita mill-protokoll u wara segwitu medjan ta' 9 snin (analiżi finali)
Norwegian Bokmål: Tabell 7 Oversikt over effekt-resultater av vedlikeholdsbehandling med rituksimab vs. observasjon ved den protokoll-definerte primære analysen og etter 9 median oppfølging (endelig analyse) Primær analyse (median FU: 25 måneder)
Maltese: Il-kura ta' manteniment b'rituximab wasslet għal titjib klinikament rilevanti u statistikament sinifikanti fil-punt finali primarju, PFS, (żmien mill-għażla każwali tal-manteniment sar-rikaduta, progressjoni tal-marda jew mewt) meta pparagunata ma' osservazzjoni waħedha (p< 0.0001 log-rank test).
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsbehandling med rituksimab ga en klinisk relevant og statistisk signifikant forbedring i parameter for primært endepunkt, PFS (tid fra vedlikeholdsbehandling til residiv, sykdomsprogresjon eller død) sammenlignet med observasjon alene (p < 0,0001 log-rank test).
Maltese: 90 (3 pakketti ta' 30) pillola (Pakkett multiplu)
Norwegian Bokmål: 90 (3 x 30) tabletter (flerpakning)
Maltese: Numru tal-MA (EU) Isem (ivvintat) Qawwa Għamla farmaċewtika
Norwegian Bokmål: MT (EU) nummer Legemidlets navn
Maltese: Mnejn għandu jingħata
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsmåte
Maltese: Folja (doża waħda) 120X1 pillola
Norwegian Bokmål: Blister (enhetsdose) 120x1 tabletter
Maltese: Daqs talpakkett
Norwegian Bokmål: Enhetsdoseblister
Maltese: Folja b'doża waħda 60x1 pillola
Norwegian Bokmål: 60x1 tabletter
Maltese: Il-pakkett li jmiss mal-prodott
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsmåte Indre emballasje Pakningsstørr else
Maltese: AUC12 or 24
Norwegian Bokmål: AUC12 eller 24
Maltese: Il-kaġun ta' dan għadu mhux magħruf.
Norwegian Bokmål: Digoksin (hjertemedisin).
Maltese: Didanosine ↓ 13% ↔
Norwegian Bokmål: Didanosin ↓13%
Maltese: S-Warfarin R-Warfarin
Norwegian Bokmål: Warfarin S-Warfarin R-Warfarin
Maltese: Fluvastatin, Lovastatin, Pravstatin, Rosuvastatin, Simvastatin
Norwegian Bokmål: Atorvastatin, fluvastatin, lovastatin, pravstatin, rosuvastatin, simvastatin
Maltese: (µg·h/mL) t½ (h)
Norwegian Bokmål: (mikrog•time/ml) t½ (time)
Maltese: 3 mg/kg q8 h
Norwegian Bokmål: 3 mg/kg q 8 timer
Maltese: Mylan Hungary Kft, Mylan utca 1, Komárom, H-2900
Norwegian Bokmål: Mylan Hungary Kft, Mylan utca 1, Komárom, H-2900, Ungarn
Maltese: Sindromu Stevens Johnson, Nekroliżi tossika talepidermide (TEN)
Norwegian Bokmål: Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse (TEN)
Maltese: Sulfamethoxazole/ Trimethoprim2
Norwegian Bokmål: Sulfametoksazol/Trimetoprim2
Maltese: 175 mg (2.2 mL) darbtejn kuljum 200mg filgħodu u 200mg filgħaxija 350 mg (4.4 mL) darbtejn kuljum 400 mg filgħodu u 300 mg filgħaxija 437.5 mg (5.5 mL) darbtejn kuljum 500 mg filgħodu u 400 mg filgħaxija 525 mg (6.6 mL) darbtejn kuljum 500 mg filgħodu u 500 mg filgħaxija
Norwegian Bokmål: 175 mg (2,2 ml) to ganger daglig 200 mg morgen og 200 mg kveld 350 mg (4,4 ml) to ganger daglig 400 mg morgen og 300 mg kveld 437,5 mg (5,5 ml) to ganger daglig 500 mg morgen og 400 mg kveld 525 mg (6,6 ml) to ganger daglig 500 mg morgen og 500 mg kveld
Maltese: Nuqqas fl-attività antiretrovirali ta' ritonavir huwa primarjament assoċjat mal-mutazzjoni tal-preotejażi V82A/F/T/S u I84V.
Norwegian Bokmål: Reduksjon i ritonavirs antiretrovirale aktivitet er hovedsakelig forbundet med proteasemutasjonene V82A/F/T/S og I84V.
Maltese: Mediċini Immuno-Suppressanti Cyclosporine, tacrolimus, everolimus
Norwegian Bokmål: Ciklosporin, tacrolimus, everolimus
Maltese: Impedituri Phosphodiesterase (PDE5) Avanafil
Norwegian Bokmål: Fosfodiesterasehemmere (PDE5)
Maltese: 117 Allée des Parcs, Saint-Priest, 69800, Franza
Norwegian Bokmål: 117 Allée des Parcs, Saint-Priest, 69800, Frankrike
Maltese: Metabolat 25-O-desacetyl rifabutin
Norwegian Bokmål: Rifabutin1 25-O-desacetylrifabutinmetabolitt
Maltese: Mylan S.A.S Tél : + 33 4 37 25 75 00
Norwegian Bokmål: Mylan S.A.S Tel: + 33 4 37 25 75 00
Maltese: L-AUC tal-metabolit prednisolone żdied b'37 u 28% wara 4 u 14-il ġurnata b'ritonavir, rispettivament.
Norwegian Bokmål: AUC for metabolitten, prednisolon, økte med 37% og 28% etter henholdsvis 4 og 14 dager med ritonavir.
Maltese: Impeditur tal-proteina li tittrasferixxi ltrigliċerida microsomali (MTTP - microsomal triglyceride transfer protein)
Norwegian Bokmål: Mikrosomal triglyserid overføringsprotein (MTTP)-hemmer
Maltese: L-AUC u Cmax tal-metabolat 2-hydroxy ġew imnaqqsa b' 15 u 67%, rispettivament.
Norwegian Bokmål: AUC og Cmax til 2-hydroksymetabolitten var redusert med henholdsvis 15% og 67%.
Maltese: Antivirali li Jaġixxu b'Mod Dirett fuq HCV
Norwegian Bokmål: Direktevirkende antivirale midler mot HCV
Maltese: L-akkumulazzjoni ta' mutazzjonijiet oħra fil-ġene tal-protejazi (inkluż f'pożizzjonijiet 20, 33, 36, 46, 54, 71, u 90) tista' tikkontribwixxi ukoll għar-resistenza għal ritonavir.
Norwegian Bokmål: Akkumulering av andre mutasjoner i proteasegenene (inklusive posisjonene 20, 33, 36, 46, 54, 71 og 90) kan også bidra til ritonavirsresistens.
Maltese: Id-differenza medja massima (95% upper confidence bound) filQTcF mill-plaċebo kienet ta' 5.5 (7.6) fejn ingħatat doża ta' 400 mg ritonavir darbtejn kuljum.
Norwegian Bokmål: De maksimale gjennomsnittsforskjellene (95% øvre konfidensgrense) i QTcF fra placebo var 5,5 (7,6) for 400 mg ritonavir to ganger daglig.
Maltese: Fosamprenavir 700 q12 h
Norwegian Bokmål: Fosamprenavir 700 q 12 timer
Maltese: 100 q24 h Atazanavir ↑ 86% ↑ bi 11-il darba Atazanavir
Norwegian Bokmål: Atazanavir ↑ 86% ↑ 11 dobling
Maltese: Mylan S.A.S., 117 Allée des Parcs, Saint-Priest, 69800, Franza
Norwegian Bokmål: Mylan S.A.S., 117 Allée des Parcs, Saint-Priest, 69800, Frankrike Tilvirker
Maltese: Doża ta' ritonavir (mg)
Norwegian Bokmål: Dosering ritonavir (mg)
Maltese: 200 qd
Norwegian Bokmål: 200 q
Maltese: Norbuprenorphine Metabolati Glucuronide
Norwegian Bokmål: Norbuprenorfin Glukuronidmetabolitter
Maltese: Impeditur tal-protejaż ta' HCV Simeprevir
Norwegian Bokmål: HCV proteasehemmer Simeprevir
Maltese: Mediċini Sedattivi/Ipnotiċi
Norwegian Bokmål: Sedativa/hypnotika
Maltese: fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), impedituri reverse transcriptase li m'humiex nucleoside (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), u oħrajn (didanosine,
Norwegian Bokmål: fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, sakinavir, tipranavir) ikke-nukleoside reverstranskriptasehemmere (NNRTI) (delavirdin, efavirenz, nevirapin) og andre (didanosin,
Maltese: Bl-intenzjoni li jiġu ttrattati analisi, 50% u 57% tal-pazjenti fil-gruppi dożati 350 and 450 mg/m² rispettivament, kellhom nuqqas fl-HIV-1 RNA fil-plażma għal ≤400 kopji/mL f'Ġimgħa 48.
Norwegian Bokmål: «Intent to treat»-analyser viste at 50% og 57% av pasientene, henholdsvis i 350 og 450 mg/m dosegruppene, oppnådde reduksjon i plasma-hiv-1-RNA på ≤ 400 kopier/ml ved uke 48.
Maltese: It-teħid ta' doża waħda ta' 100 mg ta' pillola ritonavir ma' ikla li fiha kontenut ta' xaħam moderat (857 kcal, 31% tal-kaloriji mix-xaħam) jew ma' ikla li fiha kontenut għoli ta' xaħam (907 kcal, 52% tal-kaloriji mix-xaħam) ġie assoċjat ma' tnaqqis medju ta' bejn 20 - 23% fl-AUC u Cmax ta' ritonavir.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av en 100 mg enkeltdose av ritonavir tabletter sammen med et moderat fettholdig måltid (857 kcal, 31% kalorier fra fett) eller et fettrikt måltid (907 kcal, 52% kalorier fra fett) var forbundet med et gjennomsnittlig fall på 20-23% i ritonavirs AUC og Cmax.
Maltese: Komponent ta' pakkett multiplu ma jistax jinbiegħ separatament.
Norwegian Bokmål: Komponent av en flerpakning kan ikke selges separat.
Maltese: 88 log10 fil-grupp ta' ritonavir kontra −0.66 log10 fil-grupp ta' ritonavir + zidovudine kontra −0.42 log10 fil-grupp ta' zidovudine.
Norwegian Bokmål: Sammenliknet med utgangsverdiene var den gjennomsnittlige endringen i hiv-RNA etter 48 uker -0,88 log10 for ritonavirgruppen, -0,66 log10 for gruppen ritonavir + zidovudin og -0,42 log10 for zidovudingruppen.
Maltese: Nevirapine 200 q12 h
Norwegian Bokmål: Nevirapin 200 q 12 timer
Maltese: McDermott Laboratories Limited li tikkummerċjalizza bħala Gerard Laboratories li tikkummerċjalizza bħala Mylan Dublin,
Norwegian Bokmål: McDermott Laboratories Limited trading as Gerard Laboratories trading as Mylan Dublin, Unit 35/36 Baldoyle Industrial Estate,
Maltese: Pakkett multiplu: 90 (3 fliexken ta' 30) pillola miksija b'rita
Norwegian Bokmål: Flerpakning: 90 (3 bokser à 30) filmdrasjerte tabletter
Maltese: - amfetamina jew derivattivi tal-amfetamina; - anti-bijotiċi (e.ż. erythromycin, clarithromycin); - trattamenti għal kontra l-kanċer (e.ż. abemaciclib, afatinib, ceritinib, dasatinib, ibrutinib,
Norwegian Bokmål: - amfetamin og amfetaminderivater, - antibiotika (f.eks. erytromycin, klaritromycin), - midler mot kreft (f.eks. abemaciklib, afatinib, ceritinib, dasatinib, ibrutinib, nilotinib, venetoklaks,
Maltese: Daqsijiet tal-pakketti: 30, 90, 100 u pakkett multiplu li jkun fih 90 (3 fliexken ta' 30) pillola miksija b'rita.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 30, 90, 100 og flerpakning med 90 (3 bokser à 30) filmdrasjerte tabletter.
Maltese: Pillola miksija b'rita, safra, b'forma ta' kapsula, b'daqs ta' madwar 19.1 mm × 10.2 mm, imnaqqxa b'‘M163' fuq naħa waħda u xejn fuq in-naħa l-oħra.
Norwegian Bokmål: Gul, kapselformet filmdrasjert tablett, ca. 19,1 mm x 10,2 mm, preget med «M163» på den ene siden og glatt på den andre siden.
Maltese: Delavirdine 400 q8 h
Norwegian Bokmål: Delavirdin 400 q 8 timer 600 q 12 timer
Maltese: ↑ 86% MD
Norwegian Bokmål: ↑ 86% Ukjent
Maltese: TAL-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ EU/1/17/1242/001 30 pillola miksija b'rita EU/1/17/1242/002 90 pillola miksija b'rita EU/1/17/1242/003 100 pillola miksija b'rita
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/17/1242/001 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/17/1242/002 90 filmdrasjerte tabletter EU/1/17/1242/003 100 filmdrasjerte tabletter
Maltese: Fi studju ta' interazzjoni tal-mediċina fuq voluntier b'saħħtu, b'100mg delamanid 100mg darbtejn kuljum u lopinavir/ritonavir 400/100 mg darbtejn kuljum għal 14-il ġurnata, l-espożizzjoni tal-metabolit ta'delamanid DM-6705 kien 30% miżjud.
Norwegian Bokmål: I en interaksjonsstudie med friske frivillige med delamanid 100 mg to ganger daglig og lopinavir/ritonavir 400/100 mg to ganger daglig i 14 dager, ble eksponeringen av delamanidmetabolitten DM-6705 økt med 30 %.
Maltese: L-ikel inaqqas kemm mhux xejn il-biodisponibiltà tal-pillola ritonavir.
Norwegian Bokmål: Mat reduserer til en viss grad biotilgjengeligheten fra ritonavir tabletter.
Maltese: Didanosine 200 q12 h
Norwegian Bokmål: Didanosin 200 q 12 timer
Maltese: 200 q12 h, 13
Norwegian Bokmål: 200 q 12 timer, 13 dager
Maltese: sertraline, trazodone); - mediċini għal kontra l-fungu (e.ż. ketoconazole, itraconazole); - mediċini għal kontra l-istamina (e.ż. loratadine, fexofenadine); - mediċini antiretrovirali, inklużi mpedituri protejaż HIV (amprenavir, atazanavir, darunavir,
Norwegian Bokmål: nortriptylin, paroksetin, sertralin, trazodon), - midler mot sopp (f.eks. ketokonazol, itrakonazol), - antihistaminer (f.eks. loratadin, feksofenadin), - antiretrovirale midler inklusive hiv-proteasehemmere (amprenavir, atazanavir, darunavir,
Maltese: Antagonist Alpha1-Adrenoreceptor Alfuzosin
Norwegian Bokmål: Alfa-1-adrenoseptorantagonist
Maltese: ↑ 64% ↑ b'5 darbiet
Norwegian Bokmål: Amprenavir2↑ 64% ↑ 5 dobling
Maltese: Il-pilloli miksija b'rita Ritonavir Mylan huma disponibbli fi fliexken tal-plastik b'tappijiet bil-kamin li jkun fihom 30, 90 jew 100 pillola u f'pakketti multipli ta' 90 pillola li jinkludu 3 fliexken, li kull wieħed ikun fih 30 pillola.
Norwegian Bokmål: Ritonavir Mylan filmdrasjerte tabletter er tilgjengelige i plastbokser med skrulokk, som inneholder 30, 90 eller 100 tabletter, og i flerpakninger med 90 tabletter (3 bokser som hver inneholder 30 tabletter).
Maltese: Mediċini għal kontra d-Dipressjoni Amitriptyline, fluoxetine, imipramine, nortriptyline, paroxetine, sertraline
Norwegian Bokmål: Amitriptylin, fluoksetin, imipramin, nortriptylin, paroksetin, sertralin
Maltese: Insuffiċjenza renali, indeboliment renali, krejatinina għolja, ipofosfatimja u tubulopatija prossimali (inkluż is-sindromu ta' Fanconi) kienu rrappurtati bl-użu ta' tenofovir disoproxil fumarate (DF) fl-użu kliniku (ara sezzjoni 4.8).
Norwegian Bokmål: Nyresvikt, nedsatt nyrefunksjon, forhøyet kreatinin, hypofosfatemi og proksimal tubulopati (inkludert Fanconis syndrom) har vært rapportert etter bruk av tenofovirdisoproksilfumarat (DF) i klinisk praksis (se pkt.
Maltese: 79 log10 (medja ta' tnaqqis massimu: 1.29 log10) fil-grupp ta' ritonavir kontra −0.01 log10 fil-grupp ta' kontroll.
Norwegian Bokmål: Sammenliknet med utgangsverdiene var den gjennomsnittlige endring i hiv-RNA-nivåene etter 16 uker -0,79 log10 (maksimalt gjennomsnittlig fall: 1,29 log10) i ritonavirgruppen og -0,01 log10 i kontrollgruppen.
Maltese: F'kull klassifikazzjoni ta' frekwenza, l-effetti mhux mixtieqa huma preżentati f'ordni li tibda mill-iktar effetti serji u tispiċċa fl-inqas effetti serji: komuni ħafna (≥1/10); komuni (≥1/100 sa <1/10); mhux komuni (≥1/1000 sa <1/100); rari (≥1/10,000 sa <1/1,000); mhux magħrufa (ma jistgħux jiġu kkalkolati mill-informazzjoni eżistenti).
Norwegian Bokmål: Innenfor hver frekvensgruppering er bivirkninger presentert etter synkende alvorlighetsgrad: svært vanlige (>1/10), vanlige (>1/100 til <1/10), mindre vanlige (>1/1000 til <1/100) og sjeldne (>1/10 000 til <1/1000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni filplażma ta' sildenafil.
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av sildenafil.
Maltese: Interazzjonijiet tal-Prodotti Mediċinali - Ritonavir ma' Aġenti Antiretrovirali minbarra Impedituri Protejaż
Norwegian Bokmål: Legemiddelinteraksjoner - Ritonavir med andre antiretroviral midler enn proteasehemmere
Maltese: • jekk Ritonavir Mylan huwa użat biex iżid l-effetti ta' ċerti mediċini oħra għal kontra l-HIV, iddoża tipika għall-adulti hi minn 1 sa 2 pilloli darba jew darbtejn kuljum.
Norwegian Bokmål: • hvis Ritonavir Mylan brukes for å forsterke effekten av visse andre midler mot hiv er den vanlige dosen for voksne 1 til 2 tabletter en eller to ganger daglig.
Maltese: Cmax (µg/mL) 0.84 ±0.
Norwegian Bokmål: Cmaks (mikrog/ml) 0,84  0,39 Cmin (mikrog/ml)
Maltese: • reazzjonijiet fil-ġilda severi jew li jpoġġu l-ħajja fil-periklu, inklużi bżieżaq (issindromu Stevens Johnson, nekroliżi tossika tal-epidermide)
Norwegian Bokmål: • alvorlig og livstruende hudreaksjoner inklusive blemmer (Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse)
Maltese: ↓40% ND
Norwegian Bokmål: Zidovudin ↓ 25%
Maltese: L-profil tas-sigurtà ta' ritonavir fit-tfal ta' sentejn u anzjani huwa simili għal dak li deher fl-adulti.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen til ritonavir hos barn 2 år og eldre er lik den sett for voksne.
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine.
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin.
Maltese: Mediċina Sedattiva/ Ipnotika Clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam mittieħed mill-ħalq u parenterali
Norwegian Bokmål: Sedativa/hypnotika Klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oralt midazolam og triazolam
Maltese: Ritonavir jimpedixxi l-metaboliżmu medjat b' CYP3A ta' ketoconazole.
Norwegian Bokmål: Ritonvir hemmer CYP3A-mediert metabolisme av ketokonazol.
Maltese: F'analażi tal-intenzjoni biex tfejjaq,72% u 36% tal-pazjenti laħqu tnaqqis tal-HIV-1 RNA fil-plażma ta' ≤400 kopja/mL f'Ġimgħa numru 16 u 104, rispettivament.
Norwegian Bokmål: «Intent to treat»-analyser viste at 72% og 36% av pasientene oppnådde reduksjon i plasma-hiv-1-RNA på ≤ 400 kopier/ml henholdsvis ved ukene 16 og 104.
Maltese: P-glycoprotein, BCRP u OATP1B minn ritonavir.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjoner kan bli forhøyet grunnet P-glykoprotein, BCRP og OATP1B-hemming forårsaket av ritonavir.
Maltese: Id-doża rrakkomandata tal-pilloli miksija b'rita ritonavir hija ta' 600 mg (6 pilloli) darbtejn kuljum (total ta' 1200 mg kuljum) mill-ħalq.
Norwegian Bokmål: Voksne Normaldosering av ritonavir er 600 mg (6 tabletter) peroralt to ganger daglig (totalt 1200 mg daglig).
Maltese: Interazzjonijiet tal-Prodott Mediċinali - Ritonavir ma' Impedituri Protejaż Prodott
Norwegian Bokmål: Legemiddelinteraksjoner - Ritonavir med proteasehemmere
Maltese: - Sildenafil jew tadalafil għall-impotenza (disfunsjoni erettili).
Norwegian Bokmål: Sildenafil eller tadalafil mot impotens (erektil dysfunksjon).
Maltese: ↑ 152% MD
Norwegian Bokmål: Nelfinavir ↑ 152% Ukjent
Maltese: - Ir-rita ta' barra tal-pillola hija magħmula minn: hypromellose, titanium dioxide (E171), macrogols, hydroxypropylcellulose, talc, iron oxide yellow (E172), colloidal anhydrous silica, polysorbate 80.
Norwegian Bokmål: Filmdrasjering hypromellose titandioksid (E 171) makrogoler hydroksypropylcellulose talkum jernoksid, gul (E 172) silika, kolloidal vannfri polysorbat 80
Maltese: Dan il-prodott mediċinali fih 87.75 mg ta' sodium f'kull pillola, ekwivalenti għal 4.4% tal-ammont massimu rakkomandat mill-WHO ta' 2 g sodium.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 87,75 mg natrium per tablett som tilsvarer omtrent 4,4 % av WHOs anbefalte maksimale daglige inntak av natrium på 2 g for en voksen person.
Maltese: Ritonavir Mylan fih is-sustanza attiva ritonavir.
Norwegian Bokmål: Ritonavir Mylan inneholder det aktive virkestoffet ritonavir.
Maltese: ↑ bi 2.5 drabi
Norwegian Bokmål: ↑ 2.5 dobling ↔
Maltese: Iżda l-AUC tal-metabolit M-2 kien bejn wieħed u ieħor 3% tal-AUC tal-prodott mediċinali prinċipali.
Norwegian Bokmål: AUC for M-2-metabolitten var imidlertid bare ca. 3% av modersubstansens AUC.
Maltese: 300 q24 h
Norwegian Bokmål: 300 q 24 timer
Maltese: maraviroc, raltegravir, zidovudine); - mediċina ta' kontra t-tuberkolosi (bedaquiline u delamanid);
Norwegian Bokmål: maraviroc, raltegravir, zidovudin), - legemidler mot tuberkulose (bedakvilin og delamanid), - antivirale midler til behandling av kronisk hepatitt C virus (HCV) infeksjon hos voksne (f.eks.
Maltese: Żieda fl-awrina, indeboliment renali (e.ż. oligurja, żieda fil-kreatinina
Norwegian Bokmål: Økt urinering, nedsatt nyrefunksjon (for eksempel oliguri, forhøyet kreatinin)
Maltese: Is-sustanzi l-oħra tal-pillola huma: copovidone, sorbitan laurate, colloidal anhydrous silica, sodium chloride, sodium stearyl fumarate (ara sezzjoni 2 ‘Ritonavir Mylan fih is-sodium').
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er: kopovidon, sorbitanlaurat, kolloidal vannfri silika, natriumklorid og natriumstearylfumarat (se punkt 2 ‘Ritonavir Mylan inneholder natrium').
Maltese: 1250 q12 h
Norwegian Bokmål: 1250 q 12 timer
Maltese: 100 mg darba kuljum
Norwegian Bokmål: 100 mg en gang daglig
Maltese: Kull pillola miksija b'rita fiha 87.75 mg ta' sodium.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 87,75 mg natrium.
Maltese: Mediċini Anti-Psikotiċi/ Newrolettiċi
Norwegian Bokmål: Antipsykotika/Nevroleptika
Maltese: 0.4 doża waħda orali
Norwegian Bokmål: 0,4 enkel oral dose
Maltese: Eżempji relevati huma retinite ikkawzata minn cytomegalovirus, infezzjonijiet generalised u/jew infezzjonijiet fokali kkawżati minn mycobacteria, u pnewmonja kkawżata minn Pneumocystis jiroveci.
Norwegian Bokmål: Relevante eksempler er cytomegalovirus retinitt, generaliserte og/eller fokale mykobakterieinfeksjoner og pneumocystis jiroveci pneumonier.
Maltese: 600 q24 h
Norwegian Bokmål: 600 q 24 timer
Maltese: - jekk bħalissa qiegħed tieħu xi waħda minn dawn il-mediċini segwenti: - astemizole jew terfenadine (issoltu użata biex tikkura sintomi ta' allergija - dawn ilmediċini jistgħu jiġu akkwistati mingħajr riċetta tat-tabib); - amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine (użati sabiex jikkoreġu taħbit irregolari tal-qalb); - dihydroergotamine, ergotamine (użati għall-kura tal-migranja); - ergonovine, methylergonovine (użati biex iwaqqfu ħruġ eċċessiv ta' demm li jista' jkun hemm wara l-ħlas jew wara abort); - clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam jew midazolam orali (mittieħed mill-ħalq) (użati biex jgħinuk torqod u/jewinaqqsu l-ansjetà); - clozapine, pimozide (użati biex jikkuraw ħsibijiet jew emozzjonijiet li m'humiex normali); - quetiapine (użat biex jikkura skiżofrenija, disturb bipolari u disturb dipressiv maġġuri); - lurasidone (użat biex jittratta dipressjoni); - ranolazine (użat biex jittratta uġigħ fis-sider kroniku [anġina]); - pethidine, piroxicam, propoxyphene (użati biex itaffu l-uġigħ);
Norwegian Bokmål: hvis du for tiden tar et av følgende legemidler: astemizol eller terfenadin (vanlige midler mot allergi, kan være tilgjengelig reseptfritt), amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin (mot hjerterytmeforstyrrelser), dihydroergotamin, ergotamin (mot migrene), ergonovin, metylergonovin (gis ved usedvanlig store blødninger som kan skje etter fødsel eller abort), klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam eller oralt (tatt via munnen) midazolam (hjelper deg til å få sove og/eller mot angst), klozapin, pimozid (brukt i behandling av unormale tanker eller følelser), kvetiapin (brukt i behandling av schizofreni, bipolar lidelse og alvorlig depressiv lidelse), lurasidon (brukt i behandling av depresjon), ranolazin (brukt i behandling av kroniske brystsmerter [angina]), petidin, piroksikam, propoksyfen (smertestillende), cisaprid (mot visse mageproblemer), rifabutin (forebygging/behandling av visse infeksjoner)*,
Maltese: Anoressija, gass fl-istonku, ulċera fil-ħalq, emorraġija gastrointestinali, mard tar-rifluss gastroesofagali, pankreatite
Norwegian Bokmål: Anoreksi, flatulens, munnsår, gastrointestinal blødning, gastroøsofagal reflukssykdom, pankreatitt
Maltese: ↑ bi 7.2 drabi
Norwegian Bokmål: ↑ 7.2-dobling ↑ 4.7