FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Duitsland bene - Arzneimittel GmbH Herterichstr.
Lithuanian: Vokietija bene - Arzneimittel GmbH Herterichstr.
Dutch: Zentiva a.s. Einsteinova 851 01 Bratislava Slowakije
Lithuanian: 851 01 Bratislava, Slovakijaija
Dutch: 1170 Brussels België
Lithuanian: 1170 Brussels, Belgija
Dutch: Slowakije Zentiva a.s. Nitrianska 100, Hlohovec 920 27
Lithuanian: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27, Slovakija
Dutch: 08022 Barcelona Spanje
Lithuanian: 08022 Barcelona, Ispanija
Dutch: Duitsland Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Lithuanian: Merck Serono GmbH Alsfelder Str.
Dutch: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour
Lithuanian: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour šnypščioji tabletė
Dutch: 6A, Sector 1,
Lithuanian: 82 A,
Dutch: 032266 Bucureşti, Roemenië
Lithuanian: 44 B,sector 3, 032266 Bucureşti, Rumunija
Dutch: Macarthy's Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG, Verenigd Koninkrijk codeïnefosfaat
Lithuanian: Macarthy's Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG, Jungtinė Karalystė
Dutch: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Italië paracetamol + codeïnefosfaat
Lithuanian: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Italija
Dutch: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Verenigd Koninkrijk codeïnefosfaat
Lithuanian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Jungtinė Karalystė
Dutch: FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive, Park Farm South, Wellingborough NN* 6GT
Lithuanian: FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive, Park Farm South, Wellingborough NN* 6GT, Jungtinė Karalystė
Dutch: A.C.
Lithuanian: A.
Dutch: 1080 Brussels België
Lithuanian: 1080 Brussels, Belgija
Dutch: FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive, Park Farm South, Wellingborough NN8 6GT
Lithuanian: FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive, Park Farm South, Wellingborough NN8 6GT, Jungtinė Karalystė
Dutch: Luxemburg bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3 D-81479 München Duitsland
Lithuanian: Liuksemburgas bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3 D-81479
Dutch: Noorwegen Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður IJsland
Lithuanian: Norvegija Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður, Islandija
Dutch: Beecham International, Brentford, TW8 9GS Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: Beecham International, Brentford, TW8 9GS, Jungtinė Karalystė
Dutch: ASTEFOR 400 mg/30 mg granulado para suspensión oral
Lithuanian: ASTEFOR 400 mg/30 mg granulado para suspensión oral granulės geriamajai suspensijai
Dutch: Wrafton Laboratories Limited, Exeter Road, Wrafton, Braunton, Devon EX33 2DL Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: Wrafton Laboratories Limited, Exeter Road, Wrafton, Braunton, Devon EX33 2DL, Jungtinė Karalystė
Dutch: SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ
Lithuanian: SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1
Dutch: SSL International plc, 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3UH,
Lithuanian: SSL International plc, 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1
Dutch: 56014 Loc. OspedalettoPisa
Lithuanian: 56014 Loc.
Dutch: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham, Jungtinė Karalystė
Dutch: Vitabalans Oy Varastokatu 8, 13500 Hämeenlinna Finland
Lithuanian: Vitabalans Oy Varastokatu 8, 13500 Hämeenlinna, Suomija
Dutch: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG Jungtinė Karalystė
Dutch: Zweden sanofi-aventis AB Box: 167 14 Bromma
Lithuanian: Švedija sanofi-aventis AB Box: 14142
Dutch: Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Lithuanian: Apotex Europe B.
Dutch: Sterwin Meds Co- codamol and caffeine oplosbaar tablets
Lithuanian: Sterwin Meds Cocodamol and caffeine soluble tablets
Dutch: Duitsland Novartis Pharma GmbH Roonstr.
Lithuanian: Novartis Pharma GmbH Roonstr.
Dutch: Duitsland Stadapharm GmbH Stadastr.
Lithuanian: Stadapharm GmbH Stadastr.
Dutch: 00351 Helsinki Finland
Lithuanian: 00351 Helsinki Suomija
Dutch: Duitsland Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Lithuanian: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Dutch: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Ierland
Lithuanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Airija
Dutch: 28042 Madrid Spanje
Lithuanian: Edificio 2 28042 Madrid, Ispanija
Dutch: Ibuprofen and Codeine 200 mg/ 12.8 mg filmcoated Tablets
Lithuanian: Ibuprofen and Codeine 200 mg/ 12.8 mg filmcoated Tablet
Dutch: LABORATORIOS ERN, S.A. Pedro IV, 499 08022 Barcelona Spanje
Lithuanian: Pedro IV, 499 08022 Barcelona, Ispanija
Dutch: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Lithuanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16, Airija
Dutch: 75016 Paris
Lithuanian: 75016 Paris, Prancūzija
Dutch: Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF, Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF, Jungtinė Karalystė
Dutch: KG Benzstr.1 D-61352
Lithuanian: 1 D-61352
Dutch: Hameenlinna Finland
Lithuanian: Hameenlinna, Suomija
Dutch: Bristol-Meyers Squibb België sa
Lithuanian: Bristol-Meyers Squibb Belgium sa
Dutch: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL, Jungtinė Karalystė
Dutch: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
Lithuanian: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Dutch: Talvosilen forte 1000/60 1000 mg/60 mg zetpil rectaal gebruik
Lithuanian: Talvosilen forte 1000/60 1000 mg/60 mg žvakutė vartoti į tiesiąją žarną
Dutch: 81673 München Duitsland
Lithuanian: 81673 München, Vokietija
Dutch: ALGIDOL 600 mg/10 mg/ 500 mg granulado para solución oral
Lithuanian: 600 mg/10 mg/ 500 mg granulado para solución oral
Dutch: Roemenië S.C. Slavia Pharm S.R.L.
Lithuanian: Slavia Pharm S.R.L.
Dutch: 1070 Brussels België
Lithuanian: 1070 Brussels, Belgija
Dutch: Great West Road 980 Brentford TW8 9GS Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: Great West Road 980 Brentford TW8 9GS, Jungtinė Karalystė
Dutch: Reckitt Benkiser Healthcare (UK) Limited, Wellcroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1
Lithuanian: Reckitt Benkiser Healthcare (UK) Limited, Wellcroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ, Jungtinė Karalystė
Dutch: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml siroop
Lithuanian: 25 mg/ml 1,5 mg/ml sirupas
Dutch: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA, Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA, Jungtinė Karalystė
Dutch: M & A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton, Bolton, Lancashire BL5 2AL,
Lithuanian: M & A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton, Bolton, Lancashire BL5 2AL, Jungtinė Karalystė
Dutch: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Frankrijk
Lithuanian: Prancūzija Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie
Dutch: Sandoz Limted, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, Verenigd Koninkrijk codeïnefosfaat
Lithuanian: Sandoz Limted, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, Jungtinė Karalystė
Dutch: 28,73 mg + 325 mg tablet
Lithuanian: 28,73 mg/325 mg tabletė
Dutch: Nederland ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
Lithuanian: Nyderlandai ratiopharm Nederland B.
Dutch: Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B
Lithuanian: Liuksemburgas GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre, Belgija
Dutch: 21,17 mg +325 mg tablet
Lithuanian: 21,17 mg/325 mg tabletė
Dutch: 0,4 mg, 20 mg, 6,6 mg, 0,15 mg, 3 mg (per ml)
Lithuanian: 0,4 mg/20 mg/6,6 mg /0,15 mg/3 mg (kiekviename ml)
Dutch: McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG, Jungtinė Karalystė
Dutch: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA Jungtinė Karalystė
Dutch: Duitsland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Lithuanian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin, Vokietija
Dutch: OMEGA Pharma Poland Sp. z o.o.
Lithuanian: OMEGA Pharma Poland Sp.
Dutch: Str. Bega Nr. 4, Târgu
Lithuanian: 4, Târgu
Dutch: Actavis UK Ltd., Whiddon Valley, Barnstaple, N Devon, EX32 8NS Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: Actavis UK Ltd., Whiddon Valley, Barnstaple, N Devon, EX32 8NS, Jungtinė Karalystė
Dutch: LONARID N TABLET 400 mg+50 mg+10 m g
Lithuanian: LONARID N TABLET 400 mg/50 mg/10 mg
Dutch: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North, Wrexhan Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North, Wrexhan Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, Jungtinė Karalystė
Dutch: Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co. Tipperary, Ierland codeïnefosfaat
Lithuanian: Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Dutch: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Lithuanian: Rua Quinta do Pinheiro
Dutch: Reckitt Benckiser (Poland) S.A. Okunin 1 Nowy Dwór
Lithuanian: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Dutch: 125 mg + 7,5 mg bruisgranulaat
Lithuanian: 125 mg/7,5 mg šnypščiosios granulės
Dutch: Aspirine + codeïnefosfaat Boots Aspirin and Codeine Tablets
Lithuanian: Boots Aspirin and Codeine Tablets
Dutch: Praha 10,
Lithuanian: Šlandrova 4,
Dutch: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tablets filmomhulde tablet oraal gebruik
Lithuanian: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tablets
Dutch: Roemenië Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Lithuanian: Rumunija Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Dutch: Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co. Tipperary Ierland
Lithuanian: Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co.
Dutch: Sanofi-Aventis France 113, Boulevard Romain Rolland
Lithuanian: Prancūzija Sanofi-Aventis France 1-13,
Dutch: Algocod bruistablet
Lithuanian: Algocod milteliai
Dutch: Paracetamol/Codeïne CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Lithuanian: Paracetamolis/Kodeinas CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Dutch: LIMITED 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 3UH, Verenigd Koninkrijk ibuprofen, codeïnefosfaathemihydraat
Lithuanian: LIMITED 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 3UH, Jungtinė Karalystė
Dutch: Brentford TW8 9GS Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: Brentford TW8 9GS Jungtinė Karalystė
Dutch: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS
Lithuanian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS, Jungtinė Karalystė
Dutch: Bristol-Myers Squibb S.A.R.L.
Lithuanian: Bristol-Myers Squibb S.A.R.
Dutch: Hämeenlinna 13500
Lithuanian: FIN-13500
Dutch: D-81479 Munchen Duitsland
Lithuanian: D-81479 Munchen, Vokietija
Dutch: Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Jungtinė Karalystė
Dutch: 650 mg en 28,09 mg zetpil rectaal gebruik
Lithuanian: 650 mg/28,09 mg žvakutė vartoti į tiesiąją žarną
Dutch: ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Lithuanian: San Rafael, 3
Dutch: C A Papaellina & Co ltd 179 Yiannos Kranidiotis ave., P.O.Box 24018 Lefkosia 2235
Lithuanian: C A Papaellina & Co ltd 179 Yiannos Kranidiotis ave.
Dutch: Roemenië S.C. LaborMed Pharma S.A., B-dul Theodor Pallady nr. 44 B, sector
Lithuanian: LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor
Dutch: Paralgin Major zetpil rectaal gebruik
Lithuanian: Paralgin Major žvakutė vartoti į tiesiąją žarną
Dutch: 16777, Elliniko, Athens Griekenland
Lithuanian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Graikija
Dutch: Aegis Ltd, 17 Athinon Street, Ergates Industrial Area, P.O.Box 28629 Lefkosia
Lithuanian: Aegis Ltd, 17 Athinon Street, Ergates Industrial
Dutch: 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, Roemenië paracetamol, Codeïnefosfaathemihydraat, cafeïneanhydraat
Lithuanian: 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, Rumunija
Dutch: Tylex 30 mg / 500 mg Harde capsules capsule, hard oraal gebruik
Lithuanian: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules kietoji kapsulė vartoti per burną
Dutch: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Spanje
Lithuanian: Aragoneses, 15 28108 Madrid,
Dutch: PARACETAMOL/CODEINE VITABALANS
Lithuanian: PARACETAMOLIS/CODEI NE VITABALANS
Dutch: Citodon minor zetpil rectaal gebruik
Lithuanian: Citodon minor žvakutė vartoti į tiesiąją žarną
Dutch: Oplossing voor Injectie intramusculair
Lithuanian: injekcinis tirpalas leisti į raumenis
Dutch: Ennogen Pharma Cocodamol bruistablet
Lithuanian: Ennogen Pharma Cocodamol šnypščioji tabletė
Dutch: Zanza Labs holdings Cocodamol
Lithuanian: Zanza Labs holdings Cocodamol šnypščioji tabletė
Dutch: 13500 HÄMEENLINNA Finland
Lithuanian: Hämeenlinna FI-13500, Suomija
Dutch: Migraleve Yellow Filmcoated Tablets Paracetamol 500mg Codeine phosphate 8mg filmomhulde tablet oraal gebruik
Lithuanian: Migraleve Yellow Film- coated Tablets Paracetamol 500mg Codeine phosphate 8mg plėvele dengta tabletė
Dutch: Hongarije GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GSK Export Ltd.
Lithuanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GSK Export Ltd.
Dutch: 13435 Berlin
Lithuanian: 8-10 13435 Berlin Vokietija
Dutch: Hongarije Vitabalans Oy Varastokatu 8.
Lithuanian: Slovakija Vitabalans Oy Varastokatu 8,
Dutch: Paracetamol/Kodein Evolan bruistablet
Lithuanian: Paracetamol/Kodein Evolan šnypščioji tabletė
Dutch: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets filmomhulde tablet oraal gebruik
Lithuanian: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets
Dutch: GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS Jungtinė Karalystė
Dutch: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg siroop
Lithuanian: 125 mg /5 ml 7,5 mg /5 ml sirupas
Dutch: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Tsjechië
Lithuanian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy, Čekija
Dutch: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg zetpil rectaal gebruik
Lithuanian: 0,8mg/40 mg/13 mg/ 0,5 mg/6 mg žvakutė vartoti į tiesiąją žarną
Dutch: Zweden Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30
Lithuanian: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg, Švedija
Dutch: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Tsjechië
Lithuanian: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10, Čekija
Dutch: Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire RG14 1JA, Verenigd Koninkrijk paracetamol + Codeïne Paracodol Tablets
Lithuanian: Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire RG14 1JA, Jungtinė Karalystė
Dutch: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Lithuanian: № 3 + Sofia 1797, Bulgarija
Dutch: Codeïnefosfaathemihydraat
Lithuanian: geriamajam tirpalui
Dutch: 500 mg, 6,25 mg, 8 mg en 10 mg
Lithuanian: 500 mg/6,25 mg/8 mg/10 mg
Dutch: 300 mg en 14,05 mg capsule, hard oraal gebruik
Lithuanian: 300 mg/14,05 mg kietoji kapsulė vartoti per burną
Dutch: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Frankrijk paracetamol + codeïnefosfaat
Lithuanian: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison, Prancūzija
Dutch: Roemenië S.C. Bio EEL S.R.L.
Lithuanian: Bio EEL S.R.L.Str.
Dutch: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Tsjechië
Lithuanian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10, Čekija
Dutch: ANALGIPLUS 500 mg/ 30 mg comprimidos recubiertos con película
Lithuanian: ANALGIPLUS 500 mg/30 mg comprimidos recubiertos con película plėvele dengta tabletė
Dutch: 500 mg + 9,6 mg tablet
Lithuanian: 500 mg/9,6 mg tabletė
Dutch: 6QD,
Lithuanian: 6QD, Jungtinė Karalystė
Dutch: 8 mg+500 mg +30 mg capsule, tablet, bruistablet
Lithuanian: 8 mg/500 mg/30 mg kapsulė, tabletė, šnypščioji tabletė
Dutch: Paracetamol Cafeïne
Lithuanian: Paracetamolis Kofeinas
Dutch: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg filmomhulde tablet oraal gebruik
Lithuanian: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200 mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8 mg
Dutch: Ibuprofen Codeïnefosfaathemihydraat
Lithuanian: Ibuprofenas Kodeinas
Dutch: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg en 100 mg omhulde tablet oraal gebruik
Lithuanian: DOLODENS GRAGEAS 10 mg/15 mg/100 mg dengta tabletė vartoti per burną
Dutch: Paracetamol/Codeïne GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Lithuanian: GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Dutch: Roemenië S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Lithuanian: MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel
Dutch: Zweden Evolan Pharma AB Box: 182 12 Danderyd
Lithuanian: Evolan Pharma AB Box: 120
Dutch: Tylex 30 mg / 500 mg Effervescent Tablets.
Lithuanian: Tylex 30 mg / 500 mg Effervescent Tablets šnypščioji tabletė
Dutch: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten filmomhulde tablet oraal gebruik
Lithuanian: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten plėvele dengta tabletė
Dutch: Codeïne + paracetamol + fenpiverine + pitofenon
Lithuanian: Kodeinas Paracetamolis Fenpiverinas Pitofenonas
Dutch: Paracetamol/Codeïne DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable bruistablet
Lithuanian: DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Dutch: Codeïnefosfaathemihydraat + paracetamol + pitofenoni hydrochloridum + fenpiverinii bromidum
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Paracetamolis Pitofenono hidrochloridas Fenpiverinio bromidas
Dutch: ULTRACOD 500 mg/30 mg 500 mg/30 mg
Lithuanian: ULTRACOD 500 mg/30 mg
Dutch: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Lithuanian: Prancūzija EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le
Dutch: Solpadol 500 mg/30 mg Effervescent Tablets bruistablet
Lithuanian: Solpadol 500 mg/30 mg Effervescent Tablets šnypščioji tabletė
Dutch: Pinex Forte bruistablet
Lithuanian: Pinex Forte šnypščioji tabletė
Dutch: Litouwen GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline ExportLtd
Lithuanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline ExportLtd
Dutch: CODEIN SLOVAKOFARMA 15 MG
Lithuanian: SLOVAKOFARMA 15 mg
Dutch: 12,8 mg + 200 mg tablet
Lithuanian: 12,8 mg/200 mg tabletė
Dutch: Als gevolg van deze nieuwe maatregelen:
Lithuanian: Dėl šių naujų priemonių:
Dutch: 24 april 2015 EMA/249413/2015
Lithuanian: EMA/249413/2015
Dutch: Dit betekent dat het bij deze patiëntengroep niet mag worden gebruikt.
Lithuanian: Tai reiškia, kad vartoti šį vaistą šioje pacientų grupėje yra draudžiama.
Dutch: • Als u of uw kind met codeïne wordt behandeld en u vragen hebt of zich zorgen maakt over deze behandeling, neem dan contact op met uw arts of apotheker.
Lithuanian: • Jeigu jūs arba jūsų vaikas esate gydomi kodeinu ir turite klausimų ar abejonių dėl jums taikomo gydymo, pasitarkite su savo gydytoju arba vaistininku.
Dutch: 1 De CMD(h) is een regelgevende instantie op het gebied van geneesmiddelen waarin de lidstaten van de Europese Unie, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen vertegenwoordigd zijn.
Lithuanian: 1 CMD(h) - tai vaistų reguliavimo institucija, atstovaujanti Europos Sąjungos (ES) valstybių narių, Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos interesams.
Dutch: De beoordeling van codeïne bij gebruik voor de behandeling van hoest en verkoudheid bij kinderen werd in april 2014 op verzoek van het Duitse geneesmiddelenbureau (BfArM) in gang gezet krachtens artikel 31 van Richtlijn 2001/83/EG.
Lithuanian: balandžio mėn., Vokietijos vaistų agentūros (BfArM) prašymu, vadovaujantis Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsniu.
Dutch: Monika Benstetter Tel. +44 (0)20 3660 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
Lithuanian: +44 (0)20 3660 8427 El.
Dutch: De CMD(h) is een orgaan dat de lidstaten van de EU alsook IJsland, Liechtenstein en Noorwegen vertegenwoordigt en is verantwoordelijk voor het waarborgen van geharmoniseerde veiligheidsnormen voor geneesmiddelen die in de hele EU zijn toegelaten via nationale procedures.
Lithuanian: CMD(h) yra ES valstybių narių, taip pat Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos interesams atstovaujanti institucija, kuri užtikrina, kad visoje ES vadovaujantis nacionalinėmis procedūromis įregistruotiems vaistams būtų taikomi suderinti saugumo standartai.
Dutch: Hoge concentraties morfine kunnen leiden tot ernstige bijwerkingen, zoals ademhalingsproblemen.
Lithuanian: Dėl didelės morfino koncentracijos pacientui gali pasireikšti rimtas poveikis, pvz., kvėpavimo sunkumai.
Dutch: Aangezien alle codeïnebevattende geneesmiddelen op nationaal niveau zijn toegelaten, werden de aanbevelingen van het PRAC toegezonden aan de CMD(h), die een standpunt bepaalde.
Lithuanian: Kadangi visi vaistai, kurių sudėtyje yra kodeino, buvo įregistruoti nacionaliniu lygmeniu, PRAC rekomendacijos buvo persiųstos CMD(h), kad ši pateiktų savo nuomonę.
Dutch: De beoordeling werd uitgevoerd door het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking (PRAC), het EMA-comité dat verantwoordelijk is voor de evaluatie van veiligheidskwesties voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, dat een aantal aanbevelingen deed.
Lithuanian: Peržiūrą atliko Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komitetas (PRAC) - EMA komitetas, atsakingas už žmonėms skirtų vaistų saugumo klausimų vertinimą, - kuris parengė kelias rekomendacijas.
Dutch: Bovendien zijn kinderen die al problemen met hun ademhaling hebben, mogelijk vatbaarder voor ademhalingsproblemen als gevolg van het gebruik van codeïne.
Lithuanian: Be to, vaikai, kurie jau turi kvėpavimo problemų, gali būti jautresni kodeino sukeliamoms kvėpavimo problemoms.
Dutch: De nieuwe maatregelen zijn gebaseerd op een beoordeling door het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking (PRAC) van het EMA.
Lithuanian: Šios naujos priemonės buvo patvirtintos po Europos vaistų agentūros (EMA) Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komiteto (PRAC) atliktos peržiūros.
Dutch: Deze nieuwe maatregelen volgen op een beoordeling van beschikbare veiligheids- en werkzaamheidsgegevens over codeïne voor de behandeling van hoest en verkoudheid, waaronder gegevens van klinische onderzoeken, observationele onderzoeken en meta-analyses, gegevens verkregen na het in de handel brengen in Europa en andere gepubliceerde literatuur over het gebruik van codeïne bij kinderen.
Lithuanian: Šios naujos priemonės patvirtintos po to, kai buvo peržiūrėti turimi nuo kosulio ir slogos vartojamo kodeino saugumo ir veiksmingumo duomenys, įskaitant klinikinių tyrimų, stebėjimo tyrimų ir metaanalizių duomenis, po vaistų pateikimo Europos rinkai surinktus duomenis ir kitus publikuotus mokslinius straipsnius apie kodeino vartojimą vaikų populiacijoje.
Dutch: In de EU zijn codeïne-bevattende geneesmiddelen goedgekeurd via nationale procedures, en in de verschillende lidstaten zijn ze hetzij op recept, hetzij vrij verkrijgbaar.
Lithuanian: ES vaistai, kurių sudėtyje yra kodeino, patvirtinti vadovaujantis nacionalinėmis procedūromis ir skirtingose valstybėse narėse tiekiami arba kaip receptiniai, arba kaip nereceptiniai vaistai.
Dutch: In totaal werden in de gepubliceerde literatuur 14 gevallen vastgesteld van codeïne-intoxicatie bij kinderen (in de leeftijd van 17 dagen tot 6 jaar) in verband met de behandeling van hoest en luchtweginfectie, waarvan vier met een fatale uitkomst.
Lithuanian: Publikuotuose moksliniuose straipsniuose buvo nustatyta iš viso 14 kodeino sukeltos vaikų (nuo 17 parų iki 6 metų) intoksikacijos atvejų, susijusių su kosulio ir kvėpavimo sistemos infekcijos gydymu; keturi iš jų buvo mirtini.
Dutch: Het effect van codeïne is toe te schrijven aan het feit dat codeïne in het lichaam van de patiënt wordt omgezet in morfine.
Lithuanian: Kodeino poveikis pasireiškia dėl to, kad paciento organizme jis pavirsta į morfiną.
Dutch: De beperkingen voor codeïne voor de behandeling van hoest en verkoudheid zijn grotendeels in lijn met de eerdere aanbevelingen voor codeïne bij gebruik voor pijnverlichting.
Lithuanian: Kodeino vartojimo nuo kosulio ir slogos apribojimai iš esmės atitinka ankstesnes rekomendacijas dėl kodeino vartojimo skausmui malšinti.