FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa POLAND
Hungarian: 58-260 Bielawa
Spanish: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona)
Hungarian: Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona)
Spanish: Vacuno (no rumiante) Gallinas (no ponedoras)
Hungarian: Szarvasmarha (nem kérődző) Tyúkok (nem tojó)
Spanish: Flumix Flumequine 24 Lapin-Volaille
Hungarian: Flumix Flumekvin 24 Lapin-Volaille
Spanish: Kenflox 20 % Oral
Hungarian: Kenflox 20% Orális
Spanish: Vetlima - Soc.
Hungarian: Portugália Vetlima - Soc.
Spanish: Danofloxacino 2,5 %
Hungarian: Danofloxacin 2,5%
Spanish: En opinión el CVMP, era necesario promover encarecidamente un uso prudente de las fluoroquinolonas en las advertencias del RCP y armonizar las instrucciones sobre un uso prudente en la información de estos medicamentos.
Hungarian: A CVMP azt javasolta, hogy az alkalmazási előírásban közölt ajánlások révén feltétlenül elő kell segíteni a fluorokinolonok körültekintő alkalmazását, valamint, hogy harmonizálni kell az e termékekre vonatkozó terméktájékoztatókban a körültekintő alkalmazásra vonatkozó utasításokat.
Spanish: Flumix Flumequine 48 Porc
Hungarian: Flumix Flumekvin 48 Porc
Spanish: Unisol (Aviflox 10 % Oral Solution)
Hungarian: Unisol (Aviflox 10% OrálisSolution)
Spanish: Tras la reunión de un grupo de consulta del CVMP con las partes interesadas y los Estados miembros, el CVMP aprobó un documento de reflexión sobre el uso de las fluoroquinolonas en animales destinados a la producción de alimentos y sobre las precauciones de uso incluidas en el RCP en relación con un uso prudente (Reflection paper on the use of Fluoroquinolones in food-producing animals - Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance, EMEA/CVMP/416168/2006), en el que especificaban las precauciones que debían incluirse en el resumen de las características del medicamento:
Hungarian: Egy, a CVMP és az érdekelt felek és a tagállamok részvételével lezajlott fókuszcsoport-találkozót követően a CVMP elfogadott egy vitadokumentumot "A fluorokinolonok alkalmazásáról élelmiszertermelő állatokban - A körültekintő alkalmazást szolgáló iránymutatásra vonatkozó, alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések az alkalmazási előírásban" ("Reflection paper on the use of Fluoroquinolones in food-producing animals - Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance") (EMEA/CVMP/416168/2006), amely részletesen leírja az alkalmazási előírásban szerepeltetendő óvintézkedések szövegezését:
Spanish: Pfizer Trading Polska Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Pfizer Trading Polska Sp. z o.o. ul.
Spanish: Flumeq 50-S 500 mg/g Powder for use in drinking water /milk for cattle and chicken
Hungarian: Flumeq 50-S 500 mg/g Powder for use in drinking water /milk for Szarvasmarha and chicken
Spanish: Mas Pujades, 11-12 08140 Caldes de Montbui (Barcelona) SPAIN
Hungarian: Industrial La Borda Mas Pujades, 11-12 08140 Caldes de Montbui (Barcelona)
Spanish: 14451 Metamorfosi Attikis
Hungarian: 14451 Metamorfosi Attikis GREECE
Spanish: • que la inclusión de advertencias específicas en el resumen de las características del medicamento y el prospecto de los medicamentos afectados tiene como finalidad promover un uso prudente y ayudar a mantener la relación positiva entre beneficio y riesgo de los medicamentos que contienen (fluoro)quinolonas;
Hungarian: • az érintett termékek alkalmazási előírása és terméktájékoztatója különleges figyelmeztetésekkel való kiegészítésének célja a körültekintő alkalmazás elősegítése, és a (fluoro)kinolon termékek pozitív előny:kockázat egyensúlyának fenntartása;
Spanish: Perros
Hungarian: Kutyák
Spanish: Ceva-Phylaxia Co. Ltd. Szállás u. 5.
Hungarian: Ltd. Szállás u. 5.
Spanish: • que en el caso de 132 medicamentos identificados por los Estados miembros, los solicitantes/titulares de las autorizaciones de comercialización o las autoridades nacionales competentes no han presentado información al CVMP o ésta ha sido insuficiente, de manera que no se ha podido llegar a ninguna conclusión sobre la inclusión o la evaluación de la idoneidad de las advertencias en el resumen de las características del medicamento; el Comité recomienda la modificación de las condiciones de las autorizaciones de comercialización para los medicamentos que contienen quinolonas, incluidas fluoroquinolonas, para uso en animales destinados a la producción de alimentos que figuran en el Anexo I, con el fin de modificar el resumen de las características del medicamento y el prospecto cuando no se correspondan con las estipulaciones del documento de reflexión del CVMP (EMEA/CVMP/416168/2006).
Hungarian: • a tagállamok által azonosított 132 termékről a kérelmezők/forgalomba hozatali engedély jogosultjai vagy a nemzeti hatóságok nem nyújtottak be információkat CVMP-hez, és ezért nem lehetett következtetést levonni arról, hogy az alkalmazási előírás tartalmaz-e megfelelő óvintézkedéseket, illetve nem lehetett elvégezni az alkalmazási előírásban foglalt óvintézkedések megfelelő voltának értékelését; a Bizottság azt ajánlja, hogy az élelmiszertermelő állatfajok kezelésére javallt, kinolonokat - ideértve a (fluoro)kinolonokat is - tartalmazó, az I. mellékletben felsorolt termékek forgalomba hozatali engedélyének feltételeit meg kell változtatni annak érdekében, hogy módosításra kerüljenek az alkalmazási előírások és terméktájékoztatók azokban az esetekben, amikor azok nem felelnek meg a CVMP vitadokumentumában (EMEA/CVMP/416168/2006) foglaltaknak.
Spanish: Chickens and turkeys
Hungarian: Csirkék and turkeys
Spanish: Imequyl 10 % 100mg/g powder for use in drinking water/milk for cattle, chicken and tureky
Hungarian: Imequyl 10% 100mg/g powder for use in drinking water/milk for Szarvasmarha, chicken and tureky
Spanish: 6302 Larnaca CYPRUS
Hungarian: Box 40261 6302 Larnaca CYPRUS
Spanish: El 15 de febrero de 2007, el CVMP emitió una declaración pública sobre el uso de (fluoro)quinolonas en animales destinados a la producción de alimentos en la Unión Europea y sobre la aparición de resistencia y sus consecuencias para la salud humana («Public Statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: Development of Resistance and Impact on Human Health», EMEA/SAGAM/184651/2005).
Hungarian: 2007. február 15-én a CVMP elfogadott egy nyilatkozatot "A (fluoro)kinolonok alkalmazásáról az élelmiszertermelő állatokban az Európai Unióban: rezisztencia kialakulása és az emberi egészségre gyakorolt hatás" címmel ("Public Statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: Development of Resistance and Impact on Human Health" (EMEA/SAGAM/184651/2005)), melyben azt a következtetést vonta le, hogy a (fluoro)kinolonok alkalmazása állatokban elősegíti az antimikrobiális rezisztenciával rendelkező állati kórokozók és élelmiszer által közvetített zoonotikus kórokozók szelekcióját, és hogy kockázatkezelést szolgáló beavatkozásokra van szükség.
Spanish: Posteriormente, la Comisión Europea invocó el interés comunitario y solicitó a la Agencia un procedimiento de arbitraje para todos los medicamentos veterinarios que contienen quinolonas, incluidas las fluoroquinolonas, para uso en animales destinados a la producción de alimentos, con el fin de asegurar que las advertencias sobre un uso prudente incluidas en el resumen de las características del medicamento para estos tipos de medicamentos se correspondieran con las recomendadas en el documento de reflexión del CVMP.
Hungarian: Ezt követően az Európai Bizottság a közösségi érdek alapján az összes, élelmiszertermelő célállatfajokban való alkalmazásra szánt, kinolonokat (ideértve a fluorokinolonokat is) tartalmazó állatgyógyászati terméket beterjesztette az Ügynökséghez annak biztosítása céljából, hogy összehangolják az ezekbe az osztályokba tartozó termékek alkalmazási előírásában a körültekintő alkalmazásra vonatkozóan foglalt figyelmeztetéseket a CVMP vitadokumentumában foglaltaknak megfelelően.
Spanish: T. Skretting A/S P.O. Box 319
Hungarian: T. Skretting A/S P.O.
Spanish: 1049-045 Lisboa PORTUGAL
Hungarian: 1049-045 Lisboa
Spanish: Scan Vet Poland Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Scan Vet Poland Sp. z o.o. ul.
Spanish: S.P.A.
Hungarian: S.P.
Spanish: Pharmaceuticals Manufacturing Limited IDA Business & Technology Park Loughrea
Hungarian: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Limited IDA Business & Technology Park Loughrea
Spanish: Flumival 10 % Solution Orale Pour Volailles et Veaux
Hungarian: Flumival 10% Solution Orálise Pour Volailles et Veaux
Spanish: Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Hungarian: Kokkoris and Bros
Spanish: Rzymowskiego 34 02-697 Warszawa POLAND
Hungarian: 02-697 Warszawa
Spanish: Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANCE
Hungarian: Franciaország Franvet Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANCE
Spanish: El Comité señaló también que no todos los medicamentos veterinarios que contienen quinolonas, incluidas fluoroquinolonas, autorizados en el EEE-UE se han incluido en el ámbito del procedimiento de arbitraje, ya sea porque algunos medicamentos no fueron notificados a la Agencia por las autoridades nacionales competentes o porque la información no se recibió a tiempo para poder incluir dichos medicamentos en el procedimiento.
Hungarian: A Bizottság azt is észrevételezte, hogy nem minden, az EGT-EU-ban engedélyezett, kinolonokat (ideértve a fluorokinolonokat is) tartalmazó állatgyógyászati termékre terjedt ki a beterjesztés, mivel egyes termékekről nem tájékoztatták az Ügynökséget az illetékes nemzeti hatóságok, vagy pedig az információk nem érkeztek be időben ahhoz, hogy ezek a termékek bevonhatók legyenek a beterjesztési eljárásba.
Spanish: Por consiguiente, se precisa la adopción de medidas adicionales para asegurar la inclusión de las advertencias adecuadas sobre un uso prudente en los RCP de esos medicamentos.
Hungarian: Ezért, e termékek esetében további intézkedésekre van szükség annak biztosítása érdekében, hogy az alkalmazási előírás tartalmazza a körültekintő alkalmazásra vonatkozó megfelelő figyelmeztetéseket.
Spanish: Flumiquil 50 % oral powder for chicken, tureky, pig, cattle, sheep, trout and eel
Hungarian: Flumiquil 50% oral powder for chicken, tureky, pig, Szarvasmarha, sheep, trout and eel
Spanish: • que el uso veterinario de las (fluoro)quinolonas ha dado lugar a la aparición de resistencia a los antimicrobianos en patógenos animales y patógenos zoonóticos transmitidos por los alimentos;
Hungarian: • a (fluoro)kinolonok állatokban való alkalmazása elősegíti az antimikrobiális rezisztenciával rendelkező állati kórokozók és élelmiszer által közvetített zoonotikus kórokozók szelekcióját;
Spanish: Abo-Mix Co. Ltd. Simai u. 6
Hungarian: Ltd. Simai u. 6
Spanish: Flumequine 50 % Liquid (Andreotti)
Hungarian: Flumekvin 50% Liquid (Andreotti)
Spanish: Conclusiones científicas y motivos de la modificación del resumen de las características del producto y el prospecto
Hungarian: Tudományos következtetések és az alkalmazási előírás és a terméktájékoztató módosításának indoklása
Spanish: Comprimidos
Hungarian: Tabletták
Spanish: 5232 AE Den Bosch THE NETHRLANDS
Hungarian: Bruistensingel 310 5232 AE Den Bosch THE NETHRLANDS
Spanish: 5531 BK Bladel
Hungarian: 5531 BK Bladel NETHERLAND
Spanish: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk BELGIUM
Hungarian: 2370 Arendonk BELGIUM
Spanish: Ganadil Flumequina Polvo Oral
Hungarian: Ganadil Flumequina Polvo Orális
Spanish: Cerdos
Hungarian: Sertések
Spanish: Reino Unido Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Hungarian: Lettország Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Spanish: THE NETHERLANDS
Hungarian: Hollandia
Spanish: El Comité señala asimismo que en la lista de medicamentos del Anexo I no figuran todos los medicamentos veterinarios que contienen quinolonas, incluidas fluoroquinolonas, autorizados en el EEE-UE, ya sea porque las autoridades nacionales competentes no han notificado algunos medicamentos a la Agencia o porque la información no se ha recibido a tiempo para incluir esos medicamentos en el procedimiento de arbitraje.
Hungarian: Ezen felül a Bizottság azt az észrevételt teszi, hogy az I. mellékletben szereplő terméklista nem tartalmazza az összes, kinolonokat (ideértve fluorokinolonokat is) tartalmazó, az EGT-ben/EU-ban engedélyezett állatgyógyászati terméket, mivel egyes termékekről nem tájékoztatták az Ügynökséget az illetékes nemzeti hatóságok, vagy pedig az információk nem érkeztek be időben ahhoz, hogy ezeket a termékeket be lehessen vonni a beterjesztési eljárásba.
Spanish: Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4 2320 Hoogstraten BELGIUM
Hungarian: Németország Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4
Spanish: • que el resumen de las características del medicamento de 163 medicamentos contiene advertencias sobre el uso de (fluoro)quinolonas en especies destinadas a la producción de alimentos, pero que no reflejan suficientemente las recomendaciones del CVMP;
Hungarian: • a jelen beterjesztési eljárásban érintett 163 termék alkalmazási előírása a (fluoro)kinolonok élelmiszertermelő állatok kezelésére való alkalmazásával kapcsolatban tartalmaz figyelmeztetéseket (óvintézkedéseket), azonban azok nem megfelelően tükrözik a CVMP ajánlásait;
Spanish: VMD N.V.
Hungarian: Lengyelország VMD N.V.
Spanish: Via P. Bembo 12
Hungarian: Bembo 12
Spanish: Ni los solicitantes o titulares de la autorización de comercialización, ni las autoridades nacionales competentes presentaron información relativa a 132 medicamentos, por lo que no se pudo evaluar el resumen de las características de los medicamentos en cuestión.
Hungarian: 132 termék esetében a kérelmezők/forgalomba hozatali engedély jogosultjai vagy az illetékes nemzeti hatóságok nem nyújtottak be információkat, ezért az érintett alkalmazási előírások értékelése nem volt elvégezhető.
Spanish: Dunavet-B Zrt.
Hungarian: Magyarország Dunavet-B Zrt.
Spanish: Via Eridania Ovest 65 45030 Guarda Veneta (RO)
Hungarian: 45030 Guarda Veneta (RO)
Spanish: Modificaciones que deben incluirse en las secciones pertinentes del prospecto
Hungarian: Az alkalmazási előírás adott pontjaiba beépítendő módosítások
Spanish: Enrocare 10 %
Hungarian: Enrostar 5%
Spanish: VetPharma Animal Health S.L.
Hungarian: Portugália VetPharma Animal Health S.L.
Spanish: Sintofarm S.p.A.
Hungarian: Olaszország Sintofarm S.p.A.
Spanish: Industrial Area Aradippou 7100; P.O. Box 40261
Hungarian: Industrial Area Aradippou 7100; P.O.
Spanish: Países Bajos Eurovet Animal Health B.V.
Hungarian: Eurovet Animal Health B.V.
Spanish: Mesilato de danofloxacino
Hungarian: Danofloxacinmezilát
Spanish: 5 mg/comprimido Comprimidos
Hungarian: 5 mg/tabletta
Spanish: Drinkmix flumequine Flumequina
Hungarian: Drinkmix flumequine Flumekvin
Spanish: Aves de corral (pollos y pavos) Pichones Conejos Roedores (cobayas, ratones, hámsteres) Aves de caza Aves exóticas Perros
Hungarian: Rágcsálók (nyúl, tengerimalacok, egerek, hörcsögök) Ragadozó madarak Egzotikus madarak Kutyák
Spanish: Serumwerk Bernburg AG
Hungarian: Németország Serumwerk Bernburg AG Hallesche Landstr.
Spanish: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy «VETOSFARMA» Sp. z o.o.
Hungarian: Okoniewscy "VETOSFARMA" Sp. z o.o. ul.
Spanish: Noe S.A.S.
Hungarian: Franciaország Noe S.A.S.
Spanish: Laboratorios Ovejero, S. A.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Ovejero, S. A.
Spanish: Azienda Terapeutica Italiana A.T.I.
Hungarian: Olaszország Azienda Terapeutica Italiana A.T.I. S.P.A. via della Libertà 1
Spanish: Laboratorios Dr Esteve, S.A.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Dr Esteve, S.A.
Spanish: DENMARK
Hungarian: Dánia
Spanish: Medicamentos veterinarios con un RCP que en su sección 4 no contiene advertencias sobre un uso prudente.
Hungarian: 3. csoport Állatgyógyászati termékek, amelyek esetében az alkalmazási előírás 4. pontja nem tartalmaz a körültekintő alkalmazásra vonatkozó figyelmeztetéseket;
Spanish: Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
Hungarian: Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Spanish: REAGRO - Importação e Exportação, S.A Avenida de Roma, n.º 15 2º esq.
Hungarian: Portugália REAGRO - Importação e Exportação, S.A
Spanish: S.C. CRIDA PHARM S.R.L.
Hungarian: S.C. CRIDA PHARM S.R.L. Str. Stadionului nr.
Spanish: Av. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despi (Barcelona) SPAIN
Hungarian: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Spanish: Medicamentos veterinarios con un RCP que en su sección 4 (Precauciones especiales de empleo) contiene todas las advertencias adecuadas sobre un uso prudente, siguiendo exactamente la recomendación del CVMP, y medicamentos veterinarios con un RCP que en su sección 4 contiene todas las advertencias sobre un uso prudente, sin reflejar exactamente el texto recomendado por el CVMP, pero transmitiendo los mismos mensajes principales.
Hungarian: 1. csoport Állatgyógyászati termékek, amelyek esetében az alkalmazási előírás 4. pontja (Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések) tartalmazza a körültekintő alkalmazásra vonatkozó összes helyes figyelmeztetést pontosan a CVMP ajánlásának megfelelően, valamint olyan állatgyógyászati termékek, amelyek esetében az alkalmazási előírás 4. pontja tartalmazza a körültekintő alkalmazásra vonatkozó összes helyes figyelmeztetést, és bár a figyelmeztetések szövege nem teljes mértékben egyezik a CVMP által ajánlott megfogalmazással, ugyanazokat a kulcsfontosságú üzeneteket közvetíti;
Spanish: Conejo
Hungarian: Nyúl
Spanish: Laboratorios Syva, S.A. Avda Parroco Pablo Diez 49-57
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Syva, S.A. arroco Pablo Diez, 49-57
Spanish: Flubactin 20 %, 200mg/ml oral solution for cattle, sheep, chicken, pig, mink, coypu and rabbit
Hungarian: Flubactin 20%, 200mg/ml oral solution for Szarvasmarha, sheep, chicken, pig, mink, coypu and rabbit
Spanish: Amoxicilina Flumequina por 100 g: 25,82 g de amoxicilina trihidrato 15 g de flumequina
Hungarian: 100 grammban: 25,82 g amoxicillintrihidrát
Spanish: Mascotas exóticas (pequeños mamíferos, reptiles, aves)
Hungarian: Borjak Egzotikus állatok (kisemlősök, hüllők, madárfajok)
Spanish: Medicamentos veterinarios con un RCP que en su sección 4 contiene advertencias sobre un uso prudente, pero sin reflejar suficientemente las recomendaciones del CVMP.
Hungarian: 2. csoport Állatgyógyászati termékek, amelyek esetében az alkalmazási előírás 4. pontja tartalmaz a körültekintő alkalmazásra vonatkozó figyelmeztetéseket, ezek azonban nem megfelelően tükrözik a CVMP ajánlásait;
Spanish: República Eslovaca
Hungarian: SLOVAK REPUBLIC
Spanish: Dinamarca Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Hungarian: Lettország Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Spanish: Bayer N.V.
Hungarian: Belgium Bayer N.V.
Spanish: Enrofloxacino Sulfato de colistina Vitamina C
Hungarian: Enrofloxacin Kolisztin-szulfát Vitamin C
Spanish: Laboratorios Serra Pamies, S.A.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Serra Pamies, S.A.
Spanish: Líquido oral
Hungarian: Orális folyadék
Spanish: Vetpartners OOD Ivan Asen || Str. 4270 Parvomaj BULGARIA
Hungarian: 4270 Parvomaj BULGARIA
Spanish: 5531 AE Bladel
Hungarian: 5531 AE Bladel THE NETHERLANDS
Spanish: Flumequine 50 % Liquid (Neofarma)
Hungarian: Flumekvin 50% Liquid (Neofarma)
Spanish: Pasta oral
Hungarian: Orális paszta
Spanish: Industrial Area Aradippou 7100 P.O. Box 40261
Hungarian: Industrial Area Aradippou 7100 P.O.
Spanish: MEVET, S. A.
Hungarian: Spanyolország MEVET, S. A.
Spanish: Aves de corral (excepto ponedoras)
Hungarian: Baromfi (kivéve a tojókat)
Spanish: Alsir Lechones Solucion Oral
Hungarian: Alsir Lechones Solucion Orális
Spanish: 1093 Budapest HUNGARY
Hungarian: 1093 Budapest
Spanish: Rua 1-Complexo i Vialonga armz a-4 2600-135 Vila Franca de Xira (Vialonga) PORTUGAL
Hungarian: 2600-135 Vila Franca de Xira (Vialonga)
Spanish: 23/25 avenue du Docteur Lannelongue 75014 Paris FRANCE
Hungarian: Franciaország Pfizer 23/25 avenue du Docteur Lannelongue
Spanish: Baytril Piglet Doser 0.5 % Oral Solution
Hungarian: Baytril Piglet Doser 0.5% OrálisSolution
Spanish: Pollos (excepto gallinas ponedoras) Pavos
Hungarian: Csirkék (kivéve a tojótyúkokat) Pulyka
Spanish: Subcutánea intravenoso
Hungarian: Szubkután intravénás
Spanish: 4901 PG Oosterhout THE NETHRLANDS
Hungarian: Leijsendwarsstraat 26 4901 PG Oosterhout THE NETHRLANDS
Spanish: Modificaciones que deben incluirse en las secciones pertinentes del resumen de las características del producto
Hungarian: A terméktájékoztató adott pontjaiba beépítendő módosítások
Spanish: Flumisol 100mg/ml oral solution for chicken, tureky, pig, cattle and sheep
Hungarian: Flumisol 100mg/ml oral solution for chicken, tureky, pig, Szarvasmarha and sheep
Spanish: Vétoquinol S. A. Magny Vernois B.P.
Hungarian: Magny Vernois B.P.
Spanish: Enflocyna SOL 50mg/ml oral solution for cattle, pig, dog, chicken, tureky and pigeons
Hungarian: Enflocyna SOL 50mg/ml oral solution for Szarvasmarha, pig, dog, chicken, tureky and pigeons
Spanish: Amoxicillin 22,5 % + Flumequine 15 %
Hungarian: Amoxicillin 22,5% + Flumekvin 15%
Spanish: Cabras
Hungarian: Kecskék
Spanish: Los solicitantes o titulares de las autorizaciones de comercialización y las autoridades nacionales competentes remitieron al CVMP para su evaluación los resúmenes de las características del medicamento correspondientes a 564 de los 696 medicamentos afectados por el procedimiento de arbitraje.
Hungarian: A beterjesztési eljárás tárgyát képező 696 termék közül 564 termék alkalmazási előírását nyújtották be a kérelmezők/forgalomba hozatali engedély jogosultjai és az illetékes nemzeti hatóságok a CVMPhez felülvizsgálat céljára.
Spanish: 28830 San Fernando de Henares
Hungarian: Parque Empresarial San Fernando - Edificio Italia 28830 San Fernando de Henares
Spanish: Enrobioflox 10 % 100mg/ml oral solution for chicken, cattle, pig, dog, cat and pigeons
Hungarian: Enrobioflox 10% 100mg/ml oral solution for chicken, Szarvasmarha, pig, dog, cat and pigeons
Spanish: Baytril oral solution Enrofloxacino
Hungarian: Baytril oral solution Enrofloxacin
Spanish: Hipralona ENRO-S Oral.
Hungarian: Hipralona ENRO-S Orális.
Spanish: 10 rue Clement Ader ZA le Patis 78120 Rambouillet FRANCE
Hungarian: 10 rue Clement Ader ZA le Patis
Spanish: Enrofloxacino Bromhexina
Hungarian: Enrofloxacin Bromhexin
Spanish: ICC-O-Flu 50 % Flumequina
Hungarian: ICC-O-Flu 50% Flumekvin
Spanish: Aves de corral jóvenes (pollos y pavos)
Hungarian: Fiatal baromfi (csirkék és pulykák)
Spanish: Enroflocyna iNJ 100 mg/ml solution for injection for cattle, pig, dog, cat
Hungarian: Enroflocyna iNJ 100 mg/ml solution for injection for Szarvasmarha, pig, dog, cat
Spanish: Venus 26 - Can Parellada Industrial 08228 Tarrasa SPAIN
Hungarian: Venus 26 - Can Parellada Industrial
Spanish: Közraktár u. 22/b.
Hungarian: Magyarország VMD Állatgyógyászati Kft. Közraktár u. 22/b.
Spanish: 08041 Barcelona SPAIN
Hungarian: 08041 Barcelona
Spanish: 35017 Piombino Dese (PD)
Hungarian: Via Piave 120 - Torreselle 35017 Piombino Dese (PD)
Spanish: 50 mg/ml de enrofloxacino 500 000 UI/ml de sulfato de colistina
Hungarian: 50 mg/ml enrofloxacin 500 000 IU/ml kolisztin-szulfát
Spanish: • que el resumen de las características del medicamento de 83 medicamentos afectados por ese arbitraje no contiene ninguna advertencia relativa al uso de (fluoro)quinolonas en especies destinadas a la producción de alimentos;
Hungarian: • a jelen beterjesztési eljárásban érintett 83 termék alkalmazási előírása a (fluoro)kinolonok élelmiszertermelő állatok kezelésére való alkalmazásával kapcsolatban nem tartalmaz figyelmeztetéseket (óvintézkedéseket);
Spanish: Flumix Poudre A 3 % Flumequina
Hungarian: Flumix Poudre A 3 % Flumekvin
Spanish: Solución inyectable Vacuno: prerrumiantes de hasta 100 kg de peso vivo
Hungarian: Szarvasmarha : még nem kérődzőkkérődzők legfeljebb 100 ttkg-ig
Spanish: Alsir 10 % Solucion Oral
Hungarian: Alsir 10% Solucion Orális
Spanish: VETHELLAS 31 Augoustou 51 41221 Larissa GREECE
Hungarian: Görögország VETHELLAS 31 Augoustou 51
Spanish: Enrovall Oral
Hungarian: Enrovall Orális
Spanish: Naquilene 500 MP Flumequina
Hungarian: Naquilene 500 MP