FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Peel the blister backing to expose the tablet.
Dutch: • Haal de achterkant van de blisterverpakking los zodat de tablet vrij komt.
English: The educational material for healthcare professionals shall consist of four items: • Opioid prescribing guide
Dutch: Het voorlichtingsmateriaal voor medisch personeel zal bestaan uit vier onderdelen:
English: The other ingredients are mannitol, sodium starch glycolate type A, sodium hydrogen carbonate, sodium carbonate anhydrous, citric acid anhydrous, magnesium stearate.
Dutch: De andere stoffen in dit middel zijn mannitol, natriumzetmeelglycolaat type A,
English: Loss of consciousness
Dutch: Bewusteloosheid*
English: Serotoninergic agents
Dutch: Serotoninesyndroom
English: • Do not use this medicine after the expiry/use before date which is stated on the blister package label and the carton.
Dutch: • Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
English: stomach pain, uncomfortable stomach, indigestion, toothache, oral thrush
Dutch: maagpijn, last van de maag, indigestie, kiespijn, spruw in de mond
English: If you experience withdrawal symptoms or if you are concerned about your pain relief, you should contact your doctor.
Dutch: Als u ontwenningsverschijnselen krijgt, of als u zich zorgen maakt over uw pijnverlichting, moet u contact opnemen met uw arts. Uw arts zal nagaan of u een geneesmiddel nodig heeft om de ontwenningsverschijnselen te verminderen of te verhelpen.
English: Posology
Dutch: Lostrekken
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER OF 4 TABLETS
Dutch: GEGEVENS DIE IN IEDER GEVAL OP BLISTERVERPAKKINGEN OF STRIPS MOETEN WORDEN VERMELD
English: Peripheral oedema Fatigue Asthenia Drug withdrawal syndrome* Chills
Dutch: Perifeer oedeem Vermoeidheid Asthenie Ontwenningsv erschijnselen* Rillingen
English: Effentora 400 micrograms buccal tablets EU/1/08/441/005-006
Dutch: Effentora 400 microgram buccale tabletten EU/1/08/441/005-006
English: Tell your doctor or pharmacist before starting Effentora if you are taking or have recently taken or might take any of the following medicines:
Dutch: Gebruikt u naast Effentora nog andere geneesmiddelen, of heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?
English: Effentora 800 micrograms buccal tablets EU/1/08/441/009-010
Dutch: Effentora 800 microgram buccale tabletten EU/1/08/441/009-010
English: Effentora 800 micrograms buccal tablets
Dutch: Effentora 800 microgram buccale tabletten
English: Effentora 200 micrograms buccal tablets EU/1/08/441/003-004
Dutch: Effentora 200 microgram buccale tabletten EU/1/08/441/003-004
English: Oral mucosal blistering Dry lip
Dutch: Blaarvorming van het mondslijmvlies Droge lippen
English: amprenavir, aprepitant, diltiazem, erythromycin, fluconazole, fosamprenavir, grapefruit juice, and verapamil) may result in increased fentanyl plasma concentrations, potentially causing serious adverse drug reactions including fatal respiratory depression.
Dutch: Het gelijktijdig gebruik van Effentora met sterke CYP3A4-remmers (zoals ritonavir, ketoconazol, itraconazol, troleandomycine, claritromycine en nelfinavir) of matig sterke CYP3A4-remmers (zoals amprenavir, aprepitant, diltiazem, erytromycine, fluconazol, fosamprenavir, grapefruitsap en verapamil) kan resulteren in een verhoogde plasmaconcentratie van fentanyl, die een mogelijk ernstige geneesmiddelreactie kan veroorzaken, inclusief een fatale ademhalingsdepressie.
English: Effentora 600 micrograms buccal tablets EU/1/08/441/007-008
Dutch: Effentora 600 microgram buccale tabletten EU/1/08/441/007-008
English: Effentora 100 micrograms buccal tablets EU/1/08/441/001-002
Dutch: Effentora 100 microgram buccale tabletten EU/1/08/441/001-002
English: Effentora 800 micrograms buccal tablets Fentanyl
Dutch: Effentora 800 microgram buccale tabletten Fentanyl
English: Effentora 800 micrograms buccal tablets Each buccal tablet contains 800 micrograms fentanyl (as citrate).
Dutch: Effentora 800 microgram buccale tabletten Elke buccale tablet bevat 800 microgram fentanyl (als citraat).
English: Effentora 200 micrograms buccal tablets
Dutch: Effentora 200 microgram buccale tabletten
English: Nausea, vomiting, anorexia, fatigue, weakness, dizziness and low blood pressure Together these symptoms may be a sign of a potentially life-threatening condition called adrenal insufficiency.
Dutch: Misselijkheid, braken, anorexie, vermoeidheid, gevoel van zwakte, duizeligheid en lage bloeddruk
English: Hypersensitivit y*
Dutch: Overgevoeligheid*
English: Effentora 600 micrograms buccal tablets
Dutch: Effentora 600 microgram buccale tabletten
English: Biliary dilatation
Dutch: Dilatatie van de galwegen
English: • cold sweat, swollen face, generalised itching, hair loss, muscle twitching, muscular weakness,
Dutch: • koud zweet, gezwollen gezicht, jeuk over het hele lichaam, haarverlies, spiertrekkingen, spierzwakte, zich niet goed voelen, last van de borst, dorst, het koud hebben, het warm hebben, problemen met plassen
English: Effentora 200 micrograms buccal tablets Each buccal tablet contains 200 micrograms fentanyl (as citrate).
Dutch: Effentora 200 microgram buccale tabletten Elke buccale tablet bevat 200 microgram fentanyl (als citraat).
English: Musculoskel etal and connective tissue disorders
Dutch: Skeletspierstelse l- en bindweefselaandoeningen
English: Effentora 400 micrograms buccal tablets
Dutch: Effentora 400 microgram buccale tabletten
English: • 200 micrograms fentanyl (as citrate)
Dutch: • 200 microgram fentanyl (als citraat)
English: • 800 micrograms fentanyl (as citrate)
Dutch: • 800 microgram fentanyl (als citraat)
English: Effentora 600 micrograms buccal tablets Fentanyl
Dutch: Effentora 600 microgram buccale tabletten Fentanyl
English: Effentora 100 micrograms buccal tablets Fentanyl
Dutch: Effentora 100 microgram buccale tabletten Fentanyl
English: Talk to your doctor or pharmacist BEFORE using Effentora if:
Dutch: Neem in de volgende gevallen contact op met uw arts of apotheker VOORDAT u dit middel gebruikt:.
English: • You use antidepressants or antipsychotics (selective serotonin reuptake inhibitors [SSRIs],
Dutch: • U gebruikt middelen tegen depressie (antidepressiva) of tegen psychose (antipsychotica) (selectieve serotonineheropnameremmers [SSRI's], serotonine-norepinefrineheropnameremmers [SNRI's], monoamineoxidaseremmers [MOA-remmers]; zie rubriek 2 onder "Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?"
English: Effentora 100 micrograms buccal tablets
Dutch: Effentora 100 microgram buccale tabletten
English: Effentora 400 micrograms buccal tablets Each buccal tablet contains 400 micrograms fentanyl (as citrate).
Dutch: Effentora 400 microgram buccale tabletten Elke buccale tablet bevat 400 microgram fentanyl (als citraat).
English: Malaise Sluggishness Chest discomfort Feeling abnormal Feeling jittery Thirst
Dutch: Traagheid Borstklachten Zich vreemd voelen
English: Effentora 400 micrograms buccal tablets Fentanyl
Dutch: Effentora 400 microgram buccale tabletten Fentanyl
English: Effentora 200 micrograms buccal tablets Fentanyl
Dutch: Effentora 200 microgram buccale tabletten Fentanyl
English: Effentora 600 micrograms buccal tablets Each buccal tablet contains 600 micrograms fentanyl (as citrate).
Dutch: Effentora 600 microgram buccale tabletten Elke buccale tablet bevat 600 microgram fentanyl (als citraat).
English: Each buccal tablet contains 800 micrograms fentanyl (as citrate)
Dutch: Elke buccale tablet bevat 800 microgram fentanyl (als citraat)
English: • 100 micrograms fentanyl (as citrate)
Dutch: • 100 microgram fentanyl (als citraat)
English: Flat-faced, white, round bevelled-edge tablet, embossed on one side with a “C” and on the other side with “8”.
Dutch: Platte, witte, ronde tablet met schuine randen, met aan de ene kant een 'C' ingestanst en aan de andere kant een '8'.
English: Effentora 100 micrograms buccal tablets Each buccal tablet contains 100 micrograms fentanyl (as citrate).
Dutch: Effentora 100 microgram buccale tabletten Elke buccale tablet bevat 100 microgram fentanyl (als citraat).
English: Contents of the pack and other information What Effentora contains
Dutch: Inhoud van de verpakking en overige informatie Welke stoffen zitten er in dit middel?
English: Each buccal tablet contains 200 micrograms fentanyl (as citrate)
Dutch: Elke buccale tablet bevat 200 microgram fentanyl (als citraat)
English: • 400 micrograms fentanyl (as citrate)
Dutch: • 400 microgram fentanyl (als citraat)
English: • 600 micrograms fentanyl (as citrate)
Dutch: • 600 microgram fentanyl (als citraat)
English: Each buccal tablet contains 600 micrograms fentanyl (as citrate)
Dutch: Elke buccale tablet bevat 600 microgram fentanyl (als citraat)
English: Each buccal tablet contains 400 micrograms fentanyl (as citrate)
Dutch: Elke buccale tablet bevat 400 microgram fentanyl (als citraat)
English: Fentanyl
Dutch: Faryngitis
English: Each buccal tablet contains 100 micrograms fentanyl (as citrate)
Dutch: Elke buccale tablet bevat 100 microgram fentanyl (als citraat)
English: Nausea Vomiting
Dutch: Misselijkheid Braken
English: Flat-faced, white, round bevelled-edge tablet, embossed on one side with a “C” and on the other side with “6”.
Dutch: Platte, witte, ronde tablet met schuine randen, met aan de ene kant een 'C' ingestanst en aan de andere kant een '6'.
English: Patients with xerostomia
Dutch: Patiënten met een droge mond
English: Bradyarrhythmias
Dutch: Dysartrie
English: Flat-faced, white, round bevelled-edge tablet, embossed on one side with a “C” and on the other side with “2”.
Dutch: Platte, witte, ronde tablet met schuine randen, met aan de ene kant een 'C' ingestanst en aan de andere kant een '2'.
English: Flat-faced, white, round bevelled-edge tablet, embossed on one side with a “C” and on the other side with “4”.
Dutch: Platte, witte, ronde tablet met schuine randen, met aan de ene kant een 'C' ingestanst en aan de andere kant een '4'.
English: Flat-faced, white, round bevelled-edge tablet, embossed on one side with a “C” and on the other side with “1”.
Dutch: Platte, witte, ronde tablet met schuine randen, met aan de ene kant een 'C' ingestanst en aan de andere kant een '1'.
English: • sleepiness, sedation, excessive tiredness, weakness, migraine, numbness, swelling of arms or legs,
Dutch: • slaperigheid, verdoving, overmatige vermoeidheid, zwakte, migraine, gevoelverlies, zwelling van de armen of benen, geneesmiddelontwenningssyndroom (kan zich uiten in het optreden van de volgende bijwerkingen: misselijkheid, overgeven, diarree, angst, koude rillingen, rillingen en zweten), beven, vallen, koude rillingen
English: It is very important that you use Effentora exactly as the doctor tells you The initial dose is 100 micrograms.
Dutch: Het is heel belangrijk dat u Effentora nauwkeurig volgens de instructies van uw arts gebruikt.
English: Vascular disorders
Dutch: Spiertrekkingen Spierzwakte
English: • muscle pain, back pain
Dutch: • spierpijn, rugpijn
English: Cold sweat Facial swelling Generalised pruritus Alopecia
Dutch: Gegeneraliseerde pruritus
English: 20 mg/0.5 ml Concentrate and solvent for solution for infusion
Dutch: 20 mg/0,5 ml Concentraat en oplosmiddel voor oplossing voor infusie
English: Concentrate and solvent for solution for infusion
Dutch: Concentraat en oplosmiddel voor oplossing voor infusie
English: London, 24 May 2007 Doc.
Dutch: Londen, 24 mei 2007 Doc.
English: What is Vitragan?
Dutch: Wat is Vitragan?
English: The main measure of effectiveness was the improvement in vision three months after the injection, assessed using a standard letter chart.
Dutch: De belangrijkste graadmeter voor de werking was de verbetering van het gezichtsvermogen drie maanden na de injectie, zoals beoordeeld met behulp van een standaard letterkaart.
English: QUESTIONS AND ANSWERS ON THE WITHDRAWAL OF THE MARKETING APPLICATION for VITRAGAN
Dutch: VRAGEN EN ANTWOORDEN INZAKE INTREKKING VAN DE AANVRAAG VAN EEN VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN van VITRAGAN
English: International non-proprietary name (INN): hyaluronidase (ovine)
Dutch: Algemene Internationale Benaming (INN): hyaluronidase (afkomstig van schapen)
English: The company also presented the results of two main studies involving 1,306 patients with vitreous haemorrhage, where the effects of a single injection of Vitragan were compared with those of placebo (a dummy treatment).
Dutch: De firma overlegde ook de resultaten van twee grote onderzoeken waaraan 1306 patiënten met glasvochtbloeding deelnamen en waarin de effecten van een enkelvoudige injectie met VITRAGAN werden vergeleken met die van een placebo (schijnbehandeling).
English: The Committee was also concerned over the safety of the medicine and the consistency of the medicine between batches.
Dutch: Het CHMP had ook bedenkingen ten aanzien van de veiligheid van het geneesmiddel en de consistentie van het geneesmiddel tussen partijen onderling.
English: After the CHMP had assessed the responses from the company to a list of questions, there were still some unresolved issues outstanding.
Dutch: Nadat het CHMP de antwoorden van de firma op een lijst met vragen had beoordeeld, waren er nog steeds enkele onopgeloste problemen.
English: On 25 April 2007, ISTA Pharma Limited officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Vitragan, for the treatment of vitreous haemorrhage.
Dutch: Op 25 april 2007 heeft de firma ISTA Pharma Limited het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) officieel op de hoogte gebracht van haar beslissing om haar aanvraag van een vergunning voor het in de handel brengen van Vitragan in te trekken.
English: This was intended to improve vision and to help doctors in their diagnosis of underlying problems in the retina (the light-sensitive surface at the back of the eye).
Dutch: Het was bedoeld voor verbetering van het gezichtsvermogen en om artsen te helpen bij het vaststellen van onderliggende problemen in het netvlies (de lichtgevoelige laag aan de achterkant van het oog).
English: The effects of Vitragan were first tested in experimental models before being studied in humans.
Dutch: De werking van VITRAGAN werd eerst in het laboratorium getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
English: How is Vitragan expected to work?
Dutch: Hoe werd verwacht dat Vitragan zou werken?
English: The active substance in Vitragan, hyaluronidase (ovine), is an enzyme extracted from sheep.
Dutch: De werkzame stof in VITRAGAN, hyaluronidase, is een enzym dat uit schapen wordt geëxtraheerd.
English: Based on the review of the data and the company's response to the CHMP list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Vitragan could not have been approved for the treatment of vitreous haemorrhage.
Dutch: Na bestudering van de gegevens en het antwoord van de firma op de lijst met vragen van het CHMP, had het CHMP op het moment van de intrekking nog enkele bedenkingen en was het de voorlopige mening toegedaan dat Vitragan niet kon worden goedgekeurd voor de behandeling van glasvochtbloeding.
English: When the acid is broken down, the vitreous humour turns from a jelly into a liquid, allowing cells to move more freely through the vitreous humour.
Dutch: Wanneer dit zuur wordt afgebroken, verandert het glasvocht van een gelei in een vloeistof, waardoor cellen gemakkelijker door het glasvocht kunnen bewegen.
English: What are the consequences of the withdrawal for patients undergoing clinical trials or compassionate use programmes with Vitragan?
Dutch: Welke gevolgen heeft de intrekking voor patiënten die deelnemen aan klinische onderzoeken en voor patiënten die Vitragan met speciale toestemming krijgen toegediend?
English: This was expected to allow phagocytes (specialised ‘scavenger' cells of the immune system) to clear away any blood clots from the vitreous humour.
Dutch: Verwacht werd dat fagocyten (gespecialiseerde 'vreetcellen' van het afweersysteem) zo eventuele bloedstolsels uit het glasvocht zouden kunnen opruimen.
English: Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP's view was that a benefit of Vitragan had not been sufficiently demonstrated and any benefits did not outweigh the identified risks.
Dutch: Daarom was het CHMP op het tijdstip van de intrekking van mening dat het voordeel van Vitragan onvoldoende was aangetoond en dat de voordelen niet opwogen tegen de waargenomen risico's.
English: The CHMP had concerns over the benefits of Vitragan, since the main studies had not shown convincingly that it was more effective than available options for managing vitreous haemorrhage.
Dutch: Het CHMP had bedenkingen over de voordelen van VITRAGAN, aangezien de grote onderzoeken niet overtuigend hadden aangetoond dat het effectiever was dan reeds beschikbare keuzemogelijkheden voor de behandeling van glasvochtbloeding.
English: The company informed the CHMP that there are currently no clinical trials or compassionate use programmes with Vitragan.
Dutch: De firma liet het CHMP weten dat er momenteel geen klinische onderzoeken of programma's bekend zijn met patiënten die Vitragan met speciale toestemming krijgen toegediend.
English: Vitragan was expected to be used to treat vitreous haemorrhage (bleeding into the vitreous humour, the jelly-like fluid in the central chamber of the eye) in adults.
Dutch: VITRAGAN zou worden gebruikt voor de behandeling van glasvochtbloeding (bloeding in de geleiachtige vloeistof in de centrale holte van het oog) bij volwassenen.
English: It is expected to work by breaking down a molecule in the vitreous humour called hyaluronic acid.
Dutch: Verwacht wordt dat het enzym een molecuul in het glasvocht afbreekt dat hyaluronzuur heet.
English: What was Vitragan expected to be used for?
Dutch: Voor welke behandeling was Vitragan bedoeld?
English: Vitragan is a powder containing the active substance hyaluronidase (ovine).
Dutch: VITRAGAN is een poeder met de werkzame stof hyaluronidase (afkomstig van schapen), bedoeld voor gebruik als oplossing voor injectie in het oog.
English: Day 5, Day 14 and Day 28
Dutch: Dag 5, Dag 14 en Dag 28
English: The clinical relevance of such antibodies is unclear.
Dutch: De klinische relevantie van dergelijke antilichamen is onduidelijk.
English: No pattern was identified in the causes of death.
Dutch: Er is geen patroon in de oorzaken van het overlijden geïdentificeerd.
English: Date of latest renewal: 18 February 2016
Dutch: Datum van laatste verlenging: 18 februari 2016
English: Keep this Alert Card with you at all times.
Dutch: Houd deze waarschuwingskaart altijd bij u.
English: Long-term extension in Study 1 and Study 2
Dutch: Langetermijn extensie in Studie 1 en Studie 2
English: From week 4 after transplant, you will receive treatment with NULOJIX every 4 weeks.
Dutch: Vanaf week 4 na transplantatie krijgt u de behandeling met NULOJIX elke 4 weken.
English: PML often leads to severe disability or death.
Dutch: PML leidt vaak tot ernstige invaliditeit of overlijden.
English: This medicine will be stored in the healthcare facility where it is administered.
Dutch: Dit geneesmiddel zal worden bewaard in de gezondheidszorginstelling waar het wordt toegediend.
English: It is important that you read the entire PL for more information.
Dutch: Het is belangrijk dat u de gehele bijsluiter leest voor meer informatie.
English: Your doctor will advise you about using a reliable contraceptive.
Dutch: Uw arts zal u adviseren over het gebruik van een betrouwbaar voorbehoedsmiddel.
English: This card should be provided in each pack, the text of which is included in Annex III.
Dutch: Deze kaart moet in elke verpakking worden geleverd; de tekst ervan is opgenomen in Annex III.
English: ** Includes all events reported over a median of 3.3 years in the Phase 3 studies, and a median of approximately 7 years in the Phase 2 study.
Dutch: ** Omvat alle voorvallen gemeld over een mediaan van 3,3 jaar in de fase 3-studies, en een mediaan van circa 7 jaar in de fase 2-studie.
English: Ciclosporin Belatacept LI
Dutch: Ciclosporine Belatacept LI
English: The accumulation index for belatacept at steady state is 1.1.
Dutch: De accumulatie-index voor belatacept bij steady state is 1,1.
English: Efficacy was similar between MI and LI while the overall safety profile was better for the LI.
Dutch: De werkzaamheid was gelijk tussen MI en LI terwijl het totale veiligheidsprofiel beter was voor het LI-regime.
English: The safety and efficacy of belatacept in children and adolescents 0 to 18 years of age have not yet been established.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van belatacept bij kinderen en adolescenten in de leeftijd van 0 tot 18 jaar zijn nog niet vastgesteld.
English: The card will have your doctor's name and phone number and the date when you started treatment, your last treatment visit, and your next visit for treatment.
Dutch: Op de kaart zullen de naam en telefoonnummer van uw arts staan en de datum waarop de behandeling begon, uw laatste behandelingsafspraak en uw volgende afspraak voor behandeling.
English: You might get symptoms that you might not be aware of yourself.
Dutch: U zou verschijnselen kunnen krijgen waarvan u zich zelf niet bewust bent.
English: Tell your doctor if you need to have vaccinations.
Dutch: Vertel het uw arts als u gevaccineerd moet worden.
English: Up to Year 3*,**
Dutch: Tot Jaar 3*,**
English: Early diagnosis and treatment may mitigate the impact of PML.
Dutch: Vroege diagnose en behandeling kan de impact van PML verminderen.
English: Belatacept should not be used in pregnant women unless clearly necessary.
Dutch: Belatacept mag niet worden gebruikt bij zwangere vrouwen, tenzij dat duidelijk noodzakelijk is.
English: Dublin 15 - Ireland
Dutch: Dublin 15 - Ierland
English: EBV is the virus that causes glandular fever.
Dutch: EBV is het virus dat klierkoorts veroorzaakt.
English: * See section “Description of selected adverse reactions”.
Dutch: *Zie rubriek "Beschrijving van geselecteerde bijwerkingen".
English: The effects of NULOJIX in pregnant women are not known.
Dutch: De effecten van NULOJIX bij zwangere vrouwen zijn onbekend.
English: Studies in adult mice and monkeys have not demonstrated similar findings.
Dutch: Studies bij volwassen muizen en apen hebben geen vergelijkbare bevindingen opgeleverd.
English: Single doses up to 20 mg/kg have been administered without apparent toxic effect.
Dutch: Enkelvoudige doses tot 20 mg/kg zijn toegediend zonder klaarblijkelijk toxisch effect.
English: Each pack of the medicine contains an alert card that should be given to the patient.
Dutch: Elke verpakking van dit geneesmiddel bevat een waarschuwingskaart die aan de patiënt gegeven moet worden.
English: Patients with high PRA often require increased immunosuppression.
Dutch: Patiënten met hoge PRA hebben vaak hogere immunosuppressie nodig.
English: Patients should be instructed that if they experience these symptoms they should avoid potentially hazardous tasks such as driving or operating machines.
Dutch: Patiënten moeten worden geïnstrueerd dat als zij deze symptomen ervaren, zij mogelijk gevaarlijke taken, zoals voertuigen besturen of machines bedienen, moeten vermijden.
English: Please take the exact steroid dose as determined by your doctor.
Dutch: Neem de exacte dosis steroïden zoals door uw arts is voorgeschreven.
English: You are being treated with a potent medicine that suppresses the immune system.
Dutch: U wordt behandeld met een krachtig geneesmiddel dat het immuunsysteem onderdrukt.
English: The active substance is belatacept.
Dutch: De werkzame stof in dit middel is belatacept.
English: The dose and treatment frequency is given below.
Dutch: De dosis en behandelingsfrequentie worden hieronder aangegeven.
English: The distribution of the card will also prompt dialogue on any new or changes in symptoms since the prior visit.
Dutch: Het overhandigen van de kaart zal ook de dialoog stimuleren over mogelijke nieuwe of andere symptomen sinds het vorige bezoek.
English: These are medicines that reduce the activity of the immune system, the body's natural defences.
Dutch: Dit zijn geneesmiddelen die de werking van uw immuunsysteem, de natuurlijk verdediging van het lichaam, verminderen.
English: Up to Year 1
Dutch: Tot Jaar 1