FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Psychiatric disorders confusional state anxiety, auditory hallucination, insomnia, agitation, disorientation, hallucination, visual hallucination, depression, paranoia, irritability, depression aggravated, nervousness, affect lability, mental status changes, anxiety aggravated, confusion aggravated delirium, psychotic disorder, suicidal ideation, suicide attempt, thought blocking, abnormal dreams, aggressiveness
Finnish: Psyykkiset häiriöt sekavuustilat ahdistuneisuus, kuulohallusinaatiot, unettomuus, kiihtymys, desorientaatio, hallusinaatiot, näköhäiriöt, masennus, vainoharhaisuus, ärtyneisyys, masennuksen paheneminen, hermostuneisuus, tunneelämän epävakaus, mielialan muutokset, ahdistuneisuuden paheneminen, sekavuuden paheneminen houretilat, psykoottiset häiriöt, itsemurhaajatukset, itsemurhayritykset, ajatuskatkot, epänormaalit unet, aggressiivisuus
English: - Each 20 ml vial contains 500 micrograms ziconotide (as acetate).
Finnish: - Yksi 20 ml:n injektiopullo sisältää 500 mikrogrammaa tsikonotidia (asetaattina).
English: Infection of the blood stream, delirium (feeling of mental confusion), psychotic disorder (abnormal thinking and perceptions), thought disorders, abnormal dreams, incoherence (inability to make sense), loss of consciousness, stupor (unresponsive/difficult to arouse), stroke, encephalopathy (brain disorder), aggressiveness, abnormal heart rhythm, difficulty breathing, indigestion, rash, muscle inflammation, back pain, muscle twitching, neck pain, acute kidney failure, abnormal heart trace measurements (ECG), raised body temperature, difficulty walking.
Finnish: Melko harvinainen (saattaa esiintyä 1-10 käyttäjällä 1000:sta) Verenkiertoinfektio, houretila (sekavuuden tunne), psykoottinen häiriö (epänormaalit ajatukset ja käsitykset), ajatushäiriöt, epänormaalit unet, epäjohdonmukaisuus (kykenemättömyys ilmaista ajatuksia), tajuttomuus, horrostila (reagoimattomuus/heräämisen vaikeus), halvaus, enkefalopatia (aivosairaus), aggressiivisuus, epänormaali sydämen rytmi, hengitysvaikeudet, ruoansulatushäiriö, ihottuma, lihastulehdus, selkäkipu, lihasten nykiminen, niskakipu, akuutti munuaisten vajaatoiminta, epänormaalit sydämen toiminnan mittaukset (EKG), kehon lämmön nousu, kävelyvaikeudet.
English: No clinical data are available on the interaction between IT chemotherapy and IT ziconotide.
Finnish: IT-kemoterapian ja IT-tsikonotidin interaktioista ei ole kliinistä tietoa.
English: - One ml solution contains 25 micrograms ziconotide (as acetate).
Finnish: Yksi ml valmistetta sisältää 25 mikrogrammaa tsikonotidia (asetaattina).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Prialt 100 micrograms/ml solution for infusion ziconotide
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Prialt 100 mikrog/ml infuusioneste, liuos tsikonotidi
English: Mean VASPI score at baseline in mm (SD)
Finnish: VASPI-tuloksen keskiarvo lähtötilanteessa millimetreinä (SD)
English: Prior to initiation of therapy, an internal pump must be rinsed three times with 2 ml of Prialt at 25 μg/ml.
Finnish: Sisäinen pumppu tulee huuhtoa 2 ml:lla Prialt-valmistetta (25 mikrog/ml) kolme kertaa ennen hoidon aloittamista.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Prialt 25 micrograms/ml solution for infusion ziconotide
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Prialt 25 mikrog/ml infuusioneste, liuos tsikonotidi
English: Prior to initiation of therapy, an internal pump must be rinsed three times with 2 ml of the solution at 25 μg/ml.
Finnish: Sisäinen pumppu tulee huuhtoa 2 ml:lla liuosta (25 mikrog/ml) kolme kertaa ennen hoidon aloittamista.
English: No adverse effects on female reproduction and post-natal development in rats were seen at systemic exposures up to 2,300 times human exposures at the maximum recommended intrathecal dose.
Finnish: Systeemisellä altistuksella, joka oli jopa 2300-kertainen verrattuna ihmisen altistukseen suurimmalla suositellulla intratekaalisella annoksella, ei havaittu naaraiden lisääntymiseen eikä postnataaliseen kehitykseen kohdistuvia haittavaikutuksia rotalla.
English: The solution should not be used if discoloured or cloudy or if particulate matter is observed.
Finnish: Liuosta ei tule käyttää, jos siinä on värimuutoksia, jos se on sameaa, tai jos siinä näkyy hiukkasia.
English: Nervous system disorders dizziness, nystagmus, memory impairment, headache, somnolence dysarthria, amnesia, dysgeusia, tremor, balance impaired, ataxia, aphasia, burning sensation, sedation, paraesthesia, hypoaesthesia, disturbance in attenti on, speech disorder, areflexia, coordination abnorm al, dizziness postural, cognitive disorder, hyperaesthesia, hyporeflexia, ageusia, depressed level of consciousness, dysaesthesia, parosmia, mental impairment incoherence, loss of consciousness, coma, stupor, convulsions, cerebrovascular accident, encephalopathy
Finnish: Hermosto huimaus, silmävärve, muistihäiriöt, päänsärky, uneliaisuus dysartria, muistinmenetys, makuhäiriöt, vapina, tasapainohäiriöt, ataksia, afasia, kirvelyn tunne, sedaatio, tuntoharhat, heikentynyt tunto, tarkkaavaisuushäiriöt, puhehäiriöt, arefleksia, koordinaatiohäiriöt, posturaalinen huimaus, kognitiiviset häiriöt, lisääntynyt tuntoherkkyys, hyporefleksia, makuaistin puute, tajunnan tason lasku, tuntohäiriöt, hajuharhat, henkisen tilan huononeminen inkoherenssi, tajuttomuus, kooma, stupor, kouristukset, aivoverisuonitapaht uma, enkefalopatia
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml solution contains 25 μg ziconotide (as acetate).
Finnish: VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 ml liuosta sisältää 25 mikrog tsikonotidia (asetaattina).
English: Not Known tissue disorders increased
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Vapautettu pistekirjoituksesta
English: Common (may affect 1 to 10 users in 100)
Finnish: • Kouristuskohtaukset (saattaa esiintyä enintään yhdellä henkilöllä 100:sta).
English: - One ml solution contains 100 micrograms ziconotide (as acetate).
Finnish: Yksi ml valmistetta sisältää 100 mikrogrammaa tsikonotidia (asetaattina).
English: General disorders and administration site conditions gait abnormal, asthenia fatigue, pyrexia, lethargy, oedema peripheral, rigors, fall, chest pain, feeling cold, pain, feeling jittery, pain exacerbated difficulty in walking
Finnish: Tuntematon haitat voimattomuus jäykkyys, kaatuilu, rintakipu, kylmän tunne, kipu, jännittyneisyys, kivun paheneminen
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Prialt 25 micrograms/ml solution for infusion
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Prialt 25 mikrog/ml infuusioneste, liuos
English: (see section 4.5).
Finnish: (asetaattina).
English: Each vial contains 200 micrograms ziconotide (as acetate).
Finnish: Yksi injektiopullo sisältää 200 mikrogrammaa tsikonotidia (asetaattina).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Prialt 100 micrograms/ml solution for infusion
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Prialt 100 mikrog/ml infuusioneste, liuos
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Prialt 100 μg/ml infusion
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Prialt 100 mikrog/ml infuusio
English: Each 2 ml vial contains 200 μg ziconotide (as acetate).
Finnish: Yksi 2 ml:n injektiopullo sisältää 200 mikrog tsikonotidia (asetaattina).
English: Each 5 ml vial contains 500 μg ziconotide (as acetate).
Finnish: Yksi 5 ml:n injektiopullo sisältää 500 mikrog tsikonotidia (asetaattina).
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders pain in limb, myalgia, muscle spasms, muscle cramp, muscle weakness, arthralgia, peripheral swelling rhabdomyolysis, myositis, back pain, muscle twitching, neck pain
Finnish: Luusto, lihakset ja sidekudos raajakipu, lihaskipu, lihasspasmit, lihaskouristukset, lihasheikkous, nivelkipu, ääreisosien turvotus rabdomyolyysi, lihastulehdus, selkäkipu, lihasten nykiminen, niskakipu
English: Pregnancy
Finnish: Nestematriksi
English: Renal and urinary disorders urinary retention, urinary hesitation, dysuria, urinary incontinence acute renal failure
Finnish: Munuaiset ja virtsatiet virtsaumpi, virtsaamisen aloitusvaikeudet, dysuria, virtsainkontinenssi akuutti munuaisten vajaatoiminta
English: Each 20 ml vial contains 500 μg ziconotide (as acetate).
Finnish: Yksi 20 ml:n injektiopullo sisältää 500 mikrog tsikonotidia (asetaattina).
English: Each vial contains 100 micrograms ziconotide (as acetate).
Finnish: Yksi injektiopullo sisältää 100 mikrogrammaa tsikonotidia (asetaattina).
English: Each 1 ml vial contains 100 μg ziconotide (as acetate).
Finnish: 1 ml liuosta sisältää 100 mikrog tsikonotidia (asetaattina).
English: Strength Pharmaceutical Form
Finnish: Vahvuus Lääkemuoto Antireitti
English: _ _1 Neisseria meningitidis serogroup A polysaccharide* 5 micrograms Neisseria meningitidis serogroup C polysaccharide* 5 micrograms Neisseria meningitidis serogroup W-135 polysaccharide* 5 micrograms Neisseria meningitidis serogroup Y polysaccharide* 5 micrograms *conjugated to tetanus toxoid carrier protein 44 micrograms
Finnish: 1 Neisseria meningitidis seroryhmä A polysakkaridi1 5 mikrogrammaa Neisseria meningitidis seroryhmä C polysakkaridi1 5 mikrogrammaa Neisseria meningitidis seroryhmäW-135 polysakkaridi1 5 mikrogrammaa Neisseria meningitidis seroryhmä Y polysakkaridi1 5 mikrogrammaa
English: Content (concentration)
Finnish: Pakkaus Sisältö (pitoisuus) Pakkauskoko
English: 1 vial + 1 ampoule
Finnish: 1 injektiopullo+ 1 ampulli
English: 10 vials + 10 pre-filled syringes + 20 needles
Finnish: 1 injektiopullo + 1 esitäytetty ruiskua + 2 neulaa injektiopulloa + 10 esitäytettyä ruiskua + 20 neulaa
English: 10 vials + 10 pre-filled syringes
Finnish: 1 injektiopullo + 1 esitäytetty ruisku injektiopulloa + 10 esitäytettyä ruiskua
English: 90 (3 x 30) tablets (multipack)
Finnish: Suun kautta pullo (HDPE) 90 (3 x 30) tablettia (kerrannaispakkaus)
English: Ref.: EMEA/619504/2009 EMEA/H/C/1071
Finnish: viite: EMEA/619512/2009 EMEA/H/C/1071
English: It is used on its own to treat patients with:
Finnish: Sitä annetaan yksittäishoitona potilaille, joilla on
English: Topotecan Teva is given as an infusion lasting 30 minutes every day for five days with a three-week interval between the start of each course.
Finnish: Topotecan Tevaa annetaan 30 minuuttia kestävänä infuusiona joka päivä viiden päivän ajan siten, että kunkin hoitojakson aloituksen väli on kolme viikkoa.
English: • metastatic cancer of the ovary (when the cancer has spread to other parts of the body).
Finnish: • metastaattinen munasarjasyöpä (syöpä on levinnyt kehon muihin osiin).
English: When used with cisplatin in cervical cancer, Topotecan Teva is given on days 1, 2 and 3 (with cisplatin given on day 1).
Finnish: Kun Topotecan Tevaa annetaan yhdessä sisplatiinin kanssa kohdunkaulansyöpään, Topotecan Tevainfuusio annetaan päivinä 1, 2 ja 3 (sisplatiini annetaan 1. päivänä).
English: The Committee recommended that Topotecan Teva be given marketing authorisation.
Finnish: Komitea suositteli, että Topotecan Tevalle annetaan myyntilupa.
English: Because Topotecan Teva is a generic medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
Finnish: Koska Topotecan Teva on geneerinen lääke, sen hyödyn ja riskien oletetaan olevan samat kuin alkuperäislääkkeen.
English: Topotecan Teva is a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Finnish: Topotecan Teva on konsentraatti, josta tehdään infuusioliuos (tiputettavaksi laskimoon).
English: Because Topotecan Teva is a generic medicine, the company has provided data from the published literature on topotecan.
Finnish: Koska Topotecan Teva on geneerinen lääke, yhtiö on toimittanut topotekaania koskevaa tietoa aikaisemmin julkaistusta kirjallisuudesta.
English: No additional studies were needed as Topotecan Teva is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Hycamtin.
Finnish: Mitään lisätutkimuksia ei tarvittu, koska Topotecan Teva on geneerinen lääke, jota annetaan infuusiona ja jonka vaikuttava aine on sama kuin alkuperäislääkkeellä Hycamtinilla.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Topotecan Teva has been shown to be comparable to Hycamtin.
Finnish: Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Topotecan Teva -lääkkeen on osoitettu olevan verrattavissa Hycamtiniin Euroopan unionin vaatimusten mukaisesti.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Topotecan Teva to Teva Pharma B.V. on 21 September 2009.
Finnish: -yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Topotecan Tevaa varten 21.9.2009.
English: • small cell lung cancer, when the cancer has relapsed (come back).
Finnish: • pienisoluinen keuhkosyöpä, kun syöpä on uusiutunut.
English: Topotecan Teva is a ‘generic medicine'.
Finnish: Topotecan Teva on geneerinen lääke.
English: Why has Topotecan Teva been approved?
Finnish: Miksi Topotecan Teva on hyväksytty?
English: This means that Topotecan Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Hycamtin.
Finnish: Se tarkoittaa, että Topotecan Teva on samanlainen kuin alkuperäislääke Hycamtin, jolla on jo voimassaoleva myyntilupa Euroopan unionin (EU) alueella.
English: The dose of Topotecan Teva to be used depends on the type of cancer that it is being used to treat and the patient's weight and height.
Finnish: Topotecan Teva -annos määräytyy hoidettavan syöpätyypin ja potilaan painon ja pituuden mukaan.
English: Treatment with Topotecan Teva should only be given under the supervision of a doctor experienced in the use of chemotherapy.
Finnish: Topotecan Teva -hoito annetaan vain kemoterapiaan perehtyneen lääkärin valvonnassa.
English: What are the benefit and risk of Topotecan Teva?
Finnish: Mikä on Topotecan Tevan hyöty-riskisuhde?
English: Topotecan Teva is an anticancer medicine.
Finnish: Topotecan Teva on syöpälääke.
English: Other information about Topotecan Teva:
Finnish: Muuta tietoa Topotecan Tevasta
English: Topotecan Teva also affects non-cancer cells, which causes side effects.
Finnish: Topotecan Teva vaikuttaa syöpäsolujen ohella myös muihin soluihin.
English: The full EPAR for Topotecan Teva can be found here.
Finnish: Topotecan Tevaa koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan tässä.
English: What is Topotecan Teva?
Finnish: Mitä Topotecan Teva on?
English: The active substance in Topotecan Teva, topotecan, is an anticancer medicine that belongs to the group ‘topoisomerase inhibitors'.
Finnish: Topotecan Teva -valmisteen vaikuttava aine topotekaani on topoisomeraasin estäjiin kuuluva syöpälääke.
English: How has Topotecan Teva been studied?
Finnish: Miten Topotecan Tevaa on tutkittu?
English: How is Topotecan Teva used?
Finnish: Miten Topotecan Tevaa käytetään?
English: Topotecan Teva topotecan EPAR summary for the public
Finnish: Topotecan Teva topotekaani
English: What is Topotecan Teva used for?
Finnish: Mihin Topotecan Tevaa käytetään?
English: Baxter Hungary Kft. Népfürdő u. 22.
Finnish: Baxter Hungary Kft. Népfürdö u. 22.
English: Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 10 - Sintra Business Park,
Finnish: Edificio 10 Sintra Business Park,
English: 164 94 Kista
Finnish: 16494 Kista Sverige
English: 00-380 Warsawa, Poland
Finnish: Kruczkowskiego 8 st., 00-380 Warszawa, Poland
English: Baxter SPA piazzale dell' industria 2000144-Roma Italy
Finnish: Piazzale dell'Industria 20 00144 Roma Italy
English: Baxter Healthcare GmbH, Stella-KleinLöw-Weg 15, A1020 Wien, Austria
Finnish: Baxter Healthcare GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 15, A-1020 Wien Austria
English: Denmark Baxter A/S, Gydevang 43, DK3450 Allerød,
Finnish: Baxter A/S Gydevang 43 3450 Allerød Denmark
English: Halandri, 152 33 Greece
Finnish: Diophar SA Kifissias 368 Halandri 15233 Greece
English: Annex I
Finnish: N/A
English: Sverige
Finnish: Ruotsi
English: Baxter B.V., Kobaltweg 49, 3542 CE Utrecht, the Netherlands
Finnish: 3542 CE Utrecht The Netherlands
English: B-7860 Lessines Belgium
Finnish: Boulevard R. Branquart 80 7680 Lessines Belgium
English: Baxter Healthcare S.A. Moneen Road Castlebar County Mayo IRELAND
Finnish: Baxter Healthcare SA Moneen Road Castlebar, County Mayo Ireland
English: 0.0051 % w/v
Finnish: 0,0184% w/v 0,0051% w/v
English: HEALTHCARE Ltd., Caxton Way, Thetford, Norfolk, 1P24 3SE, Thetford, United Kingdom
Finnish: Thetford, Norfolk, IP24 3SE, United Kingdom
English: HEALTHCARE S.A. Moneen Road, Castelbar, County Mayo, Ireland
Finnish: Moneen Road Castlebar, County Mayo Ireland
English: The standard dose of Clopidogrel Acino Pharma is one 75 mg tablet once a day, taken with or without food.
Finnish: Clopidogrel Acino Pharmaa otetaan vakioannoksena yksi 75 mg:n tabletti kerran päivässä aterian yhteydessä tai ilman ateriaa.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Acino Pharma to Acino Pharma GmbH on 21 September 2009.
Finnish: Euroopan komissio myönsi Acino Pharma GmbH -yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Clopidogrel Acino Pharmaa varten 21. syyskuuta 2009.
English: This means that Clopidogrel Acino Pharma is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix.
Finnish: Se tarkoittaa sitä, että Clopidogrel Acino Pharma on hyvin samanlainen kuin Euroopan unionin (EU) alueella myyntiluvan jo saanut alkuperäislääke Plavix.
English: Clopidogrel Acino Pharma clopidogrel EPAR summary for the public
Finnish: Clopidogrel Acino Pharma klopidogreeli Julkinen EPAR-yhteenveto
English: Clopidogrel Acino Pharma is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries).
Finnish: Clopidogrel Acino Pharmaa annetaan aikuisten valtimotukostapahtumien (verihyytymistä ja valtimoiden kovettumisesta johtuvien ongelmien) ehkäisyyn.
English: Because Clopidogrel Acino Pharma is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
Finnish: Koska Clopidogrel Acino Pharma on geneerinen lääke ja biologisesti samanarvoinen alkuperäisvalmisteeseen nähden, sen etujen ja haittojen katsotaan olevan samat kuin alkuperäislääkkeen.
English: Because Clopidogrel Acino Pharma is a generic medicine, studies have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix.
Finnish: Koska Clopidogrel Acino Pharma on geneerinen lääke, tutkimukset ovat rajoittuneet kokeisiin sen biologinen samanarvoisuuden osoittamiseksi Plavix-alkuperäisvalmisteeseen nähden.
English: Clopidogrel Acino Pharma can be started between a few days and 35 days after the attack;
Finnish: Clopidogrel Acino Pharma -hoito voidaan aloittaa muutama vuorokausi kohtauksen jälkeen ja enintään 35 vuorokautta myöhemmin.
English: The Committee recommended that Clopidogrel Acino Pharma be given marketing authorisation.
Finnish: Komitea suositteli myyntiluvan myöntämistä Clopidogrel Acino Pharmalle.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel Acino Pharma has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix.
Finnish: Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Clopidogrel Acino Pharma on osoittautunut laadullisesti vertailukelpoiseksi ja biologisesti samanarvoiseksi Plavixiin nähden Euroopan unionin vaatimusten mukaisesti.
English: Clopidogrel Acino Pharma can be started between seven days and six months after the stroke;
Finnish: Clopidogrel Acino Pharma -hoito voidaan aloittaa 7 vuorokautta aivohalvauksen jälkeen ja enintään 6 kuukautta sen jälkeen.
English: Clopidogrel Acino Pharma is a ‘generic medicine'.
Finnish: Clopidogrel Acino Pharma on ns. geneerinen lääke.
English: Clopidogrel Acino Pharma can be given to the following groups of patients:
Finnish: Clopidogrel Acino Pharmaa voidaan antaa potilaille, joilla
English: Clopidogrel Acino Pharma is a medicine that contains the active substance clopidogrel.
Finnish: Clopidogrel Acino Pharma on lääkevalmiste, jonka vaikuttava aine on klopidogreeli.
English: Other information about Clopidogrel Acino Pharma:
Finnish: Muuta tietoa Clopidogrel Acino Pharmasta
English: Why has Clopidogrel Acino Pharma been approved?
Finnish: Miksi Clopidogrel Acino Pharma on hyväksytty?
English: The active substance in Clopidogrel Acino Pharma, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Finnish: Clopidogrel Acino Pharman vaikuttava aine klopidogreeli on verihiutaleiden aggregaation estäjä.
English: How has Clopidogrel Acino Pharma been studied?
Finnish: Miten Clopidogrel Acino Pharmaa on tutkittu?
English: The full EPAR for Clopidogrel Acino Pharma can be found here.
Finnish: Clopidogrel Acino Pharmaa koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan tässä.
English: What are the benefit and risk of Clopidogrel Acino Pharma?
Finnish: Mikä on Clopidogrel Acino Pharman hyöty-riskisuhde?
English: What is Clopidogrel Acino Pharma?
Finnish: Mitä Clopidogrel Acino Pharma on?
English: How is Clopidogrel Acino Pharma used?
Finnish: Miten Clopidogrel Acino Pharmaa käytetään?
English: What is Clopidogrel Acino Pharma used for?
Finnish: Mihin Clopidogrel Acino Pharmaa käytetään?
English: How does Clopidogrel Acino Pharma work?
Finnish: Miten Clopidogrel Acino Pharma vaikuttaa?
English: This summary was last updated in July 2019.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi heinäkuussa 2019.
English: EMA/621439/2013 EMEA/V/002700
Finnish: EMA/621439/2013 EMEA/V/C/002700
English: Broadline received a marketing authorisation valid throughout the EU on 4 December 2013.
Finnish: Broadline sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 4. joulukuuta 2013.
English: Other information about Broadline
Finnish: Muita tietoja Broadlinesta
English: All these signs resolve spontaneously within 24 hours.
Finnish: Kaikki nämä oireet paranevat itsestään 24 tunnin sisällä.
English: Consequently, it is recommended that recently treated animals do not sleep with owners, especially children.
Finnish: Äskettäin hoitoa saaneiden eläinten ei myöskään pidä nukkua yhdessä omistajiensa, eikä erityisesti lasten kanssa.
English: The European Medicine Agency decided that Broadline's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Broadlinen hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
English: Broadline must not be used in sick or recovering animals.
Finnish: Broadlinea ei saa käyttää sairailla tai toipumassa olevilla eläimillä.
English: Why is Broadline authorised in the EU?
Finnish: Miksi Broadline on hyväksytty EU:ssa?
English: Further information on Broadline can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Finnish: Lisää tietoa Broadlinesta saa viraston verkkosivustolta osoitteessa ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
English: The product is to be used only when all three groups of parasites are targeted at the same time.
Finnish: Valmistetta käytetään vain, jos hoidon kohteena on kaikki kolme loiseläinryhmää samaan aikaan.
English: (S)-methoprene is an insect growth regulator which stops the flea life cycle by killing eggs and blocking the development of juvenile flea stages and causing their death.
Finnish: (S)-metopreeni on hyönteisten kasvun säätäjä, joka pysäyttää kirppujen elinkaaren tappamalla munat ja estämällä nuorten kirppujen kehityksen, mikä johtaa niiden kuolemaan.
English: This means that they kill parasites that live inside the body of animals.
Finnish: Se tarkoittaa sitä, että ne tappavat loisia, jotka elävät eläimen sisällä.
English: What is Broadline and what is it used for?
Finnish: Mitä Broadline on ja mihin sitä käytetään?
English: People applying the medicine should not smoke, eat or drink while doing so and should wash their hands after handling the product.
Finnish: Lääkettä käsittelevät henkilöt eivät saa tupakoida, syödä tai juoda lääkkeen antamisen yhteydessä, ja heidän tulee pestä kädet huolellisesti käsiteltyään valmistetta.
English: What benefits of Broadline have been shown in studies?
Finnish: Mitä hyötyä Broadlinesta on havaittu tutkimuksissa?