FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: L'analisi dei dati provenienti dalla banca dati Eudravigilance ha individuato un totale di 50 segnalazioni di casi che potrebbero essere ricondotti a tossicità oppiacea, di cui 31 in pazienti di età inferiore a 6 anni (compresi 4 episodi fatali), 7 in pazienti di età compresa tra 6 e 12 anni (compreso 1 episodio fatale) e i restanti 12 in soggetti di età compresa tra 12 e 18 anni (compreso 1 episodio fatale).
Maltese: Analiżi tad-data mill-bażi tad-data Eudravigilance identifikat total ta' 50 rapport ta' każijiet li jistgħu jkunu relatati ma' tossiċità bl-opjati, li minn dawn 31 każ kienu f'dawk iżgħar minn 6 snin (inkluż 4 każijiet fatali), 7 każijiet fi tfal ta' aktar minn 6 snin u iżgħar minn 12-il sena (inkluż każ fatali) u t-12-il każ li baqa' kienu fuq dawk li kellhom aktar minn 12-il sena u inqas minn 18-il sena (inkluż każ fatali wieħed).
Italian: Due studi (Kelly et al., 1963, e Jaffe et al., 1983), nell'ambito dei quali non è stato fatto ricorso a un gruppo di controllo con placebo, indicavano che codeina non era più efficace rispetto ad altri antitussivi, mentre l'incidenza degli effetti indesiderati nel gruppo trattato con codeina era maggiore rispetto a quella rilevata nel gruppo di controllo.
Maltese: Żewġ studji (Kelly et al, 1963 u Jaffe et al, 1983), li ma inkludewx grupp ta' kontroll bi plaċebo, issuġġerixxew li l-kodeina ma kinitx aktar effikaċi minn antitussivi oħrajn iżda li l-inċidenza ta' effetti sekondarji fil-grupp tal-kodeina kienet ogħla milli filgrupp komparatur.
Italian: La tosse è un riflesso di difesa dell'organismo a un'irritazione meccanica, chimica o infiammatoria dell'albero tracheobronchiale.
Maltese: Is-sogħla hija rispons awtomatiku (reflex) għal irritazzjoni mekkanika, kimika, jew infjammatorja talfergħa trakeobronkjali.
Italian: Nel complesso, la maggioranza (38/50) dei casi si è registrata in pazienti di età inferiore ai 12 anni, tra i quali sono stati individuati 6 decessi.
Maltese: B'kollox, ilmaġġoranza (38/50) tal-każijiet kienu f'pazjenti iżgħar minn 12-il sena u 6 kienu każijiet fatali.
Italian: Il PRAC ha riesaminato tutti i dati disponibili provenienti da fonti diverse: sperimentazioni cliniche, studi osservazionali, meta-analisi, dati post-immissione in commercio e altri dati pubblicati in letteratura sull'impiego di medicinali a base di codeina nei bambini per il trattamento di tosse e/o raffreddore.
Maltese: Il-PRAC irreveda d-data kollha disponibbli minn sorsi differenti: provi kliniċi, studji ta' osservazzjoni, meta-analiżi, data wara t-tqegħid fis-suq u data ulterjuri minn letteratura ppubblikata dwar l-użu ta' prodotti li fihom il-kodeina fit-tfal għall-kura ta' sogħla u/jew ta' riħ.
Italian: Il PRAC ha pertanto concluso che codeina debba essere controindicata nei pazienti pediatrici di età inferiore ai 18 anni sottoposti a tonsillectomia e/o adenoidectomia per sindrome da apnea ostruttiva nel sonno oltre che nelle donne durante l'allattamento e nei pazienti di cui è nota l'appartenenza alla categoria dei metabolizzatori ultrarapidi di CYP2D6.
Maltese: Il-PRAC ikkonkluda wkoll li l-kodeina għandha tkun kontraindikata f'pazjenti pedjatriċi taħt it-18-il sena li tkun se ssirilhom tneħħija kirurġika tat-tunsilli u/jew adenojdektomija għal apnea ostruttiva waqt l-irqad kif ukoll f'nisa waqt li jkunu qed ireddgħu u f'pazjenti magħrufin li huma metabolizzaturi ultra-rapidi ta' CYP2D6.
Italian: • il PRAC ha tenuto conto della procedura ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE derivante dai dati di farmacovigilanza per i medicinali contenenti codeina per uso orale indicati nel trattamento di tosse e/o raffreddore nei bambini;
Maltese: • Il-PRAC qies il-proċedura skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE li rriżultat minn data ta' farmakoviġilanza għal prodotti mediċinali li fihom il-kodeina għall-kura ta' sogħla u/jew ta' riħ fit-tfal;
Italian: Mentre gli EM o gli UM sono a rischio di tossicità da morfina, i PM possono essere ad accresciuto rischio di scarsa efficacia terapeutica.
Maltese: Filwaqt li EMs jew UMs huma f'riskju ta' tossiċità minħabba l-morfina, PMs jistgħu jkunu f'riskju akbar ta' nuqqas ta' effett terapewtiku.
Italian: Il PRAC ha tenuto conto del fatto che i sistemi enzimatici responsabili del metabolismo della codeina nei bambini di età superiore ai 12 anni possono essere considerati paragonabili a quelli degli adulti.
Maltese: Il-PRAC qies li s-sistemi enzimatiċi responsabbli għall-metaboliżmu tal-kodeina fi tfal ta' aktar minn 12il sena jistgħu jitqiesu bħala komparabbli ma' dawk tal-adulti.
Italian: • il PRAC ha ritenuto che vi fossero prove limitate a sostegno dell'efficacia di codeina nel trattamento di tosse e raffreddore e che tali condizioni siano generalmente autolimitanti.
Maltese: • Il-PRAC qies li hemm evidenza limitata li tappoġġja l-effikaċja tal-kodeina fis-sogħla u f'riħ u li ġeneralment dawn huma kundizzjonijiet awtolimitanti.
Italian: • il PRAC, dopo aver riesaminato le informazioni disponibili e, in particolare, il rischio di gravi reazioni avverse della tossicità oppiacea nei bambini, la natura della condizione e i pareri di esperti clinici, ha ritenuto che l'uso dei medicinali a base di codeina nel trattamento di tosse e/o raffreddore nella popolazione pediatrica sia controindicato;
Maltese: • Wara li qies l-evidenza disponibbli u b'mod partikolari r-riskju ta' reazzjonijiet avversi serji ta' tossiċità opjojdi fit-tfal, in-natura tal-kundizzjoni u l-fehmiet tal-esperti kliniċi, il-PRAC qies li lużu ta' prodotti mediċinali li fihom il-kodeina għall-kura ta' sogħla u/jew ta' riħ fil-popolazzjoni pedjatrika mhuwiex rakkomandat.
Italian: Un riesame dei casi gravi e fatali registrati nei pazienti pediatrici e riportati nella letteratura, nelle banche dati della farmacovigilanza globale e dalle autorità di regolamentazione suggerisce che gli effetti di codeina in termini di depressione respiratoria possono influenzare la comparsa di complicanze respiratorie.
Maltese: Rieżami ta' każijiet serji u fatali f'pazjenti pedjatriċi mil-letteratura, mill-bażi tad-data globali ta' farmakoviġilanza u mill-awtoritajiet regolatorji jissuġġerixxi li l-effetti dipressanti respiratorji tal-kodeina jistgħu jinfluwenzaw l-okkorrenza ta' komplikazzjonijiet respiratorji.
Italian: • il PRAC, in linea con le limitazioni introdotte nell'ambito del deferimento di codeina per il trattamento del dolore nei bambini, è giunto inoltre alla conclusione che tutti i medicinali a base di codeina usati nel trattamento di tosse e/o raffreddore devono essere controindicati nelle donne in allattamento e nei soggetti che sono metabolizzatori ultrarapidi di CYP2D6.
Maltese: • Il-PRAC, f'konformità mar-restrizzjonijiet introdotti waqt ir-riferiment tal-kodeina għal serħan mill-uġigħ fit-tfal, ikkonkluda wkoll li l-prodotti mediċinali kollha li fihom il-kodeina għall-kura ta' sogħla u/jew ta' riħ għandhom ikunu kontraindikati f'nisa waqt li jkunu qed ireddgħu, kif ukoll f'pazjenti magħrufin li huma metabolizzaturi ultrarapidi ta' CYP2D6.
Italian: Inoltre, da un altro studio clinico randomizzato (Taylor et al., 1993) condotto nei bambini con codeina, destrometorfano usato come comparatore attivo e un gruppo di controllo con placebo è emerso che né codeina né destrometorfano erano significativamente migliori rispetto al placebo per il trattamento sintomatico della tosse nei bambini di età inferiore ai 12 anni.
Maltese: Barra minn hekk, prova klinika randomizzata oħra (Taylor et al, 1993) fit-tfal bil-kodeina, b'dextromethorphan bħala komparatur attiv, u bi grupp ta' plaċebo wriet li la l-kodeina u lanqas dextromethorphan ma kienu ferm aħjar mill-plaċebo għall-kura sintomatiku ta' sogħla fit-tfal taħt it-12 sena.
Italian: In questi casi i sintomi della tossicità da morfina possono essere aggravati.
Maltese: F'dawn is-sitwazzjonijiet is-sintomi ta' tossiċità minħabba l-morfina jistgħu jiżdiedu.
Italian: 20 maggio 2015
Maltese: 20 ta' Mejju 2015
Italian: Adozione dell'accordo del CMDh:
Maltese: Adozzjoni tal-ftehim tas-CMDh:
Italian: Attuazione dell'accordo da parte degli Stati membri (presentazione della variazione di tipo IA da parte del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio):
Maltese: Implimentazzjoni tal-ftehim mill-Istati Membri (sottomissjoni tal-varjazzjoni tat-Tip IA midDetentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fisSuq):
Italian: Riunione del CMDh dell'aprile 2015
Maltese: Laqgħa tas-CMDh ta' April 2015
Italian: 20 luglio 2015
Maltese: 20 ta' Lulju 2015
Italian: Trasmissione delle traduzioni degli allegati all'accordo alle autorità nazionali competenti:
Maltese: Trażmissjoni lill-Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti tat-traduzzjonijiet tal-annessi għallftehim:
Italian: Allegato IV Calendario per l'attuazione dell'accordo
Maltese: Anness IV Skeda ta' żmien għall-implimentazzjoni tal-ftehim
Italian: 24 luglio 2013
Maltese: 24 ta' Lulju 2013
Italian: Trasmissione alle autorità nazionali competenti delle traduzioni degli allegati all'accordo:
Maltese: Trażmissjoni lill-Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti tad-traduzzjonijiet tal-Annessi għallFtehim:
Italian: Attuazione dell'accordo da parte degli Stati membri (presentazione della variazione da parte del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio):
Maltese: Implimentazzjoni tal-ftehim mill-Istati Membri (preżentazzjoni tal-varjazzjoni mid-Detentur talAwtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq):
Italian: riunione del CMDh del giugno 2013
Maltese: Laqgħa tas-CMDh ta' Ġunju 2013
Italian: 1 ottobre 2013
Maltese: 01 ta' Ottubru 2013
Italian: Allegato IV Calendario per l'attuazione dell'accordo
Maltese: Anness IV Skeda għall-implimentazzjoni tal-ftehim
Italian: Regno Unito Wise Pharmaceuticals Limited
Maltese: Wise Pharmaceuticals Limited
Italian: Finlandia Orion Oy Orionintie 1
Maltese: Il-Finlandja Orion Oy Orionintie 1
Italian: L. Mesogion 501
Maltese: Mesogion 501
Italian: Danimarca Alternova A/S Lodshusvej 11
Maltese: Alternova A/S Lodshusvej 11
Italian: Sospensione orale
Maltese: Suspensjoni orali
Italian: Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Maltese: Laboratoria Qualiphar N.V/S.
Italian: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Maltese: Il-Polonja Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Italian: Portogallo Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Maltese: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Italian: 28108 Alcobendas (Madrid)
Maltese: 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Italian: Exelixis - Emporia Iatr.
Maltese: Il-Greċja Exelixis - Emporia Iatr.
Italian: 13500 Hameenlinna Finland
Maltese: 13500 Hameenlinna
Italian: Finlandia Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Maltese: Il-Finlandja Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Italian: Trading as Pinewood Healthcare
Maltese: Trading as Pinewood
Italian: M S Jacovides & Co Ltd 8 Ayios Nicolaos Street Lefkosia 1511
Maltese: S Jacovides & Co Ltd 8 Ayios Nicolaos Street Lefkosia 1511
Italian: 00-872 Warszawa Poland
Maltese: 00-872 Warszawa
Italian: Ungheria ExtractumPharma zrt.
Maltese: L-Ungerija ExtractumPharma zrt.
Italian: Portogallo ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Maltese: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Italian: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt
Maltese: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt France
Italian: LV-2167 Marupe Latvia
Maltese: LV-2167 Marupe
Italian: Great West Road 980 Middlesex
Maltese: Great West Road 980
Italian: Lussemburg o
Maltese: Lussemburg u
Italian: Bd. Theodor Pallady nr.
Maltese: Theodor Pallady nr.
Italian: TUSSICALM ENFANTS 0,025 POUR CENT, sirop
Maltese: ENFANTS 0,025 POUR CENT, sirop
Italian: Germania Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Maltese: Il-Ġermanja Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Italian: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Maltese: Il-Polonja Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Italian: Germania Cassella-med GmbH & Co.
Maltese: Il-Ġermanja Cassella-med GmbH & Co.
Italian: Manchester M1 4PB United Kingdom
Maltese: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Italian: Pinewood Laboratories Ltd.
Maltese: L-Irlanda Pinewood Laboratories Ltd.
Italian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena
Maltese: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Italian: Tilman sa Z.I Sud 15
Maltese: Il-Belġju Tilman sa Z.I Sud 15
Italian: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Maltese: L-Irlanda Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Italian: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Maltese: L.C.M. Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom
Italian: Finlandia Vitabalans Oy Varastokatu 8
Maltese: Il-Finlandja Vitabalans Oy Varastokatu 8
Italian: Gocce orali, sospensione
Maltese: Qtar orali, suspensjoni
Italian: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Maltese: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130
Italian: OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Maltese: L-Olanda OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Italian: TW8 9GS Brentford United Kingdom
Maltese: TW8 9GS Brentford
Italian: Caffeina
Maltese: Caffeine
Italian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Maltese: L-Irlanda Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Italian: Romania S.C. BIO EEL S.R.L. Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Maltese: Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Italian: Ungheria PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Maltese: L-Ungerija PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Italian: Vitabalans Oy Varastokatu 8
Maltese: L-Estonja Vitabalans Oy Varastokatu 8
Italian: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul.
Maltese: Il-Polonja Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul.
Italian: PARACETAMOL/C ODEINE
Maltese: PARACETAMOL/C
Italian: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Maltese: 20-471 Lublin
Italian: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers France
Maltese: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400
Italian: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Maltese: Il-Polonja Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Italian: Germania Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Maltese: Il-Ġermanja Hexal Aktiengesellschaft Industriestr. 25
Italian: Romania FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov România
Maltese: Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Italian: Danimarca Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Maltese: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630
Italian: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o. ul.
Italian: Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Italian: George Petrou Ltd 50 Areos Street 2234 Latsia Nicosia
Maltese: Areos Street 2234 Latsia Nicosia
Italian: Romania SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Maltese: Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Italian: Tintura di aconito Tintura di aurantii pericarpium amari
Maltese: Aconite tincture Aurantii amari pericarpium tincture
Italian: Germania MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Maltese: Il-Ġermanja MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Italian: Uniflu Plus with Vitamin C Tablets
Maltese: Uniflu Plus with Vitamin C
Italian: Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels Belgium
Maltese: Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170
Italian: Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02 1140 Wien
Maltese: L-Awstrija Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02
Italian: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Maltese: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road AthensLamia
Italian: Romania S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Maltese: LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Italian: Germania Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Maltese: Il-Ġermanja Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Italian: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy
Maltese: 50131 Firenze Italy
Italian: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
Maltese: L-Irlanda Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road
Italian: Slovenia ALKALOID-INT d.o.o.
Maltese: Slovenja ALKALOID-INT d.o.o. Šlandrova ulica 4
Italian: DK-2100 København Ø Denmark
Maltese: København Ø Denmark
Italian: Codeina bromidrato Ederagenina
Maltese: Codeine hydrobromide Ederagenina
Italian: Ratiopharm Nederland B.V.
Maltese: L-Olanda Ratiopharm Nederland B.V. Swensweg 5
Italian: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgium
Maltese: Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels
Italian: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Maltese: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
Italian: Germania Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Maltese: 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Italian: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Maltese: 50-951 Wrocław
Italian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Maltese: TEVA PHARMA, S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Italian: Germania OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Maltese: Il-Ġermanja OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Italian: Romania S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Maltese: Ir-Rumanija S.C. ARENA GROUP S.A. Str.
Italian: Germania UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Maltese: Il-Ġermanja UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Italian: Ballymacarbry Clonmel
Maltese: Ballymacarbry
Italian: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Maltese: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Italian: Herbapol - Lublin S.A. ul.
Maltese: Il-Polonja Herbapol - Lublin S.A. ul.
Italian: Co Tipperary Ireland
Maltese: Co Tipperary
Italian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Maltese: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Italian: Uniflu with Vitamin C Tablets
Maltese: Uniflu with Vitamin C
Italian: Germania AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Maltese: Il-Ġermanja AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
Italian: Romania SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Maltese: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Italian: Herbapol Lublin S.A. ul.
Maltese: Il-Latvja Herbapol Lublin S.A. ul.
Italian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Maltese: L-Irlanda GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons
Italian: Guaifenesina
Maltese: Guaifenesin
Italian: DK-2630 Taastrup Denmark
Maltese: Taastrup Denmark
Italian: Medgenix Benelux n.v.
Maltese: Il-Belġju Medgenix Benelux n.v. Vliegveld 21
Italian: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L. Via Cavour, 70
Maltese: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Italian: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Maltese: Polígono Industrial Areta 31620
Italian: Al.Niepodległości 18 02-653 Warszawa Poland
Maltese: 02-653 Warszawa
Italian: Capsula molle Uso orale
Maltese: Kapsula, iebsa Użu orali
Italian: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Maltese: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Italian: Codeina Sulfoguaiacolo Sodio benzoato
Maltese: Potassium guaiacolsulfonate Sodium benzoate
Italian: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Maltese: Partyzancka 133/151
Italian: Tintura di drosera Tintura di grindelia Tintura di lobelia inflata Tintura di origano
Maltese: Drosera tincture Grindelia tincture Lobelia inflata tincture Oregano tincture
Italian: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Maltese: L-Estonja Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119
Italian: Codeina Feniltolossamina
Maltese: Codeine Phenyltoloxamine
Italian: ul.
Maltese: L.
Italian: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgium
Maltese: 9070 Destelbergen Belgium
Italian: Ibuprofene Codeina fosfato
Maltese: Ibuprofen Codeine phosphate
Italian: Codeina fosfato Efedrina cloridrato Ammonio cloruro Carbinossamina maleato
Maltese: Codeine phosphate Ephedrine hydrochloride Ammonium chloride Carbinoxamine maleate
Italian: Vliegveld 21
Maltese: Dublin 16
Italian: Estratto fluido di timo
Maltese: Thyme fluid extract
Italian: Codeina fosfato Efedrina cloridrato Sodio benzoato Tiamina cloridrato Piridossina cloridrato Sulfoguaiacolo Sodio citrato Mentolo
Maltese: Codeine phosphate Ephedrine hydrochloride Benzoate sodium Thiamine hydrochloride Pyridoxine hydrochloride Sulfoguayacolate potassium Citrate acid sodium Menthol
Italian: RHINATUX, gélule 14.36 mg
Maltese: RHINATUX, gélule 14.
Italian: Codeina fosfato emiidrato Estratto fluido di timo Saponina di Quillaja Tintura di aconito Tintura di arancio dolce
Maltese: Codeine phosphate hemihydrate Thyme liquid extract Quillaja saponin Aconite tincture Sweet orange tincture
Italian: Portogallo Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Maltese: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Italian: Codeina Guaifenesina
Maltese: Codein Guaifenesin
Italian: Sector 2 Bucureşti, cod postal
Maltese: Bucureşti, cod postal
Italian: TEVA PHARMA, S.L.U.
Maltese: Italfarmaco, S.A.
Italian: Codeina fosfato emiidrato Guaifenesina Ammonio cloruro Estratto fluido di timo
Maltese: Codeine phosphate hemihydrate Guaifenesin Ammonium chloride Thyme fluid extract
Italian: Codipertussin mite Tabletten Codeinum phoph.
Maltese: Codipertussin mite Tabletten Codeinum phoph. 30 mg
Italian: Codeina fosfato emiidrato Eucaliptolo
Maltese: Codeine phosphate hemihydrate Eucalytol
Italian: 30000 mg Compressa
Maltese: 30000 mg Pillola
Italian: Regno Unito Trading as Sterling Health or
Maltese: United Kingdom Trading as Sterling Health or
Italian: Portogallo Johnson & Johnson, Lda.
Maltese: Johnson & Johnson, Lda.
Italian: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spagna
Maltese: 200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spanja
Italian: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Maltese: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franza
Italian: Sanofi-Aventis Francia 1-13, Boulevard Romain Rolland
Maltese: Sanofi-Aventis France 1-13, Boulevard Romain Rolland
Italian: PARACETAMOLO CODEÍNA LEVEL SOLUCIÓN ORAL
Maltese: PARACETAMOL CODEÍNA LEVEL SOLUCIÓN ORAL
Italian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgio
Maltese: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Il-Belġju
Italian: Meda Pharma (Francia) 25 boulevard de l'amiral bruix
Maltese: Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Italian: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Francia
Maltese: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Franza
Italian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Franciasco ACRAF S.p.A.
Maltese: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Italian: Portogallo Bayer Portogallo, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Maltese: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Italian: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Maltese: In-Norveġja Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Italian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Maltese: Il-Bulgarija Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Italian: 2333 CR Leiden Paesi Bassi
Maltese: 2333 CR Leiden L-Olanda
Italian: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Francia
Maltese: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Franza
Italian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francia
Maltese: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Franza
Italian: Paesi Bassi ratiopharm Nederland B.V.
Maltese: L-Olanda ratiopharm Nederland B.V.
Italian: TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Maltese: Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Italian: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francia
Maltese: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Franza
Italian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Greece
Maltese: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens
Italian: Tipperary, Irlanda
Maltese: Tipperary, L-Irlanda
Italian: NOVACETOL (ASPIRINE PARACETAMOLO), comprimé
Maltese: NOVACETOL (ASPIRINE PARACETAMOL), comprimé
Italian: Bega Nr. 4, TârguMureş, 540390
Maltese: Mureş, 540390
Italian: 851 01 Bratislava Slovacchia
Maltese: 851 01 Bratislava
Italian: Finlandiaia Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21
Maltese: Il-Finlandja Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21
Italian: 2012 HK Haarlem Paesi Bassi
Maltese: 2012 HK Haarlem L-Olanda
Italian: Finlandiaia Sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24
Maltese: Il-Finlandja Sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24