FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os titulares da AIM concluíram que o tratamento com Augmentin 4:1 é sustentado para as indicações requeridas, facultando aos doentes e aos médicos que fazem a prescrição uma opção valiosa para o tratamento de infecções ligeiras a moderadas, bem como mais graves, em áreas onde a resistência bacteriana não é considerada como sendo uma preocupação significativa.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas pateikė išvadas, kad gydymas Augmentin, kurio veikliųjų medžiagų santykis 4:1 yra patvirtintas atitinkamoms indikacijoms, yra tinkama pasirinkimo galimybė gydant neišreikštas, vidutiniškai išreikštas ir sunkesnes infekcines ligas, tose srityse, kur bakterinis atsparumas nėra ypač ženklus.
Portuguese: Além disso, um regime de 2x/dia com a proporção de 5:1 em adultos (≥ 40kg) não iria fornecer a FC/FD apropriada e não foram determinados os parâmetros farmacocinéticos para uma dose intravenosa de 1,2 g. No entanto, para 1,1 g de amoxicilina/ácido clavulânico administrado por via intravenosa três vezes ao dia, esteve presente T > MIC em 40 % do intervalo de dosagem para organismos patogénicos com uma MIC de até 4 μg/ml.
Lithuanian: Be to, skiriant 5:1 formuluotę du kartus per parą suaugusiems (≥ 40 kg) neužtikrina atitinkamų farmakokinetinių / farmakodinaminių savybių ir farmakokinetiniai 1,2 g intraveninės dozės parametrai nėra nustatyti.
Portuguese: Nos adultos, a dosagem mais elevada é recomendada para infecções graves, incluindo ITUs e ITRIs crónicas e recorrentes.
Lithuanian: Suaugusiems rekomenduojama skirti didesnes dozes esant sunkioms infekcijoms, įskaitant lėtines ir recidyvuojančias ŠTI ir AKTI.
Portuguese: Foram acordadas as seguintes declarações para o RCM harmonizado, para endereçar esta questão:
Lithuanian: Šiuo klausimu suderintose PCS pateikiami tokie teiginiai:
Portuguese: INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS PARA AUGMENTIN NAS PROPORÇÕES DE 5:1 E 10:1 POR VIA INTRAVENOSA
Lithuanian: 5:1 IR 10:1 SANTYKIO INTRAVENINIO AUGMENTIN TERAPINĖS INDIKACIJOS
Portuguese: Os titulares da AIM enumeraram as indicações presentemente aprovadas e discutiram as infecções do tracto respiratório (ITRs), OMA, PAC, amigdalofaringite e sinusite, infecções da pele e dos tecidos moles e ITUs.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas pateikė šiuo metu patvirtintų indikacijų sąrašą ir aptarė kvėpavimo takų infekcijas (KTI), ŪVAU, visuomenėje įgytą pneumoniją (VĮP), tonzilofaringitą ir sinusitą, odos ir minkštųjų audinių infekcijas (OIMAI) ir šlapimo takų infekcijas (ŠTI).
Portuguese: Foi acordado um texto harmonizado para inclusão nos RCMs harmonizados.
Lithuanian: CHMP patvirtino suderintą žodžių junginį, kuris įtraukiamas į suderintas PCS.
Portuguese: Os titulares da AIM forneceram um conjunto de dados de grandes dimensões a sustentar o uso de Augmentin por via IV, incluindo estudos e artigos de revisão que confirmam a eficácia da terapêutica com Augmentin quer IV quer IV/oral sequencial no tratamento de ITRIs.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas pateikė daug duomenų, patvirtinančių Augmentin vartojimą intraveniniu būdu, įskaitant tyrimus ir straipsnių apžvalgas, patvirtinančius tiek intraveninio, tiek nuoseklaus intraveninio bei geriamo Augmentin terapijos veiksmingumą, skiriant preparato apatinių kvėpavimo takų infekcijai gydyti.
Portuguese: Os titulares da AIM enumeraram as indicações presentemente aprovadas para Augmentin LS e discutiram várias indicações em pormenor, bem como a FC/FD, indicando que os dados in vivo sustentam a eficácia de Augmentin LS contra infecções causadas por S. pneumoniae com MICs elevadas para amoxicilina (4-8 g/ml).
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas pateikė šiuo metu patvirtintų Augmentin SR indikacijų sąrašą ir išsamiai aptarė eilę indikacijų, taip pat farmakokinetines / farmakodinamines savybes, teiginį, kad in vivo duomenys patvirtina Augmentin SR efektyvumą prieš S.
Portuguese: Augmentin DE (dose extra), suspensão pediátrica, foi desenvolvido utilizando estudos clínicos na otite média aguda e dados de FC/FD de modelos animais, de modo a melhorar a erradicação de S. pneumoniae resistente à penicilina com MICs para penicilina até, e incluindo, 4 g/ml.
Lithuanian: Augmentin ES, pediatrinė suspensija, buvo sukurta naudojantis klinikiniais ŪVAU (ūminio vidurinės ausies uždegimo) klinikinių tyrimų duomenimis ir farmakokinetinių / farmakodinaminių savybių duomenimis iš modelių su gyvūnais, siekiant užtikrinti penicilinui atsparių S.
Portuguese: A equivalência dos diferentes regimes de dosagem foi confirmada através de ensaios clínicos aleatorizados em adultos, em várias infecções adquiridas na comunidade, e em crianças.
Lithuanian: Atsitiktinių imčių klinikiniai tyrimai su visuomenėje įgyta pneumonija sergančiais suaugusiais ir vaikais įrodė įvairių preparato dozių ekvivalentiškumą.
Portuguese: RESUMO GLOBAL DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DE AUGMENTIN E NOMES ASSOCIADOS (VER ANEXO I)
Lithuanian: I PRIEDĄ) MOKSLINIO ĮVERTINIMO BENDROJI SANTRAUKA
Portuguese: As recomendações de dosagem para Augmentin DE são sustentadas por dados de segurança clínica e eficácia na otite média aguda.
Lithuanian: Augmentin ES dozavimo rekomendacijos paremtos klinikiniais saugumo ir efektyvumo tyrimų duomenimis su ŪVAU.
Portuguese: Nos adultos, a dosagem mais elevada é recomendada para infecções graves, incluindo infecções crónicas e recorrente do tracto urinário e infecções do tracto respiratório inferior.
Lithuanian: Suaugusiems rekomenduojama skirti didesnes dozes esant sunkioms infekcijoms, įskaitant lėtines ir recidyvuojančias šlapimo takų infekcijas ir apatinių kvėpavimo takų infekcijas.
Portuguese: O CHMP recomendou a inclusão dos seguintes textos no RCM harmonizado:
Lithuanian: CHMP rekomendavo į PCS įtraukti sekančią informaciją:
Portuguese: História de reacção de hipersensibilidade imediata grave (por ex. anafilaxia) a qualquer outro agente beta-lactâmico (por ex. uma cefalosporina, carbapenem ou monobactam).
Lithuanian: , cefalosporiną, karbapenemą ar monobaktamą) pasireiškimas praeityje (pvz., anafilaksija).
Portuguese: INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS PARA AUGMENTIN NA PROPORÇÃO DE 16:1 (VIA ORAL - LS)
Lithuanian: Siekdamas nurodyti, kad Augmentin ES (14:1) ir SR (16:1)
Portuguese: o CHMP recomendou a alteração da redacção das Autorizações de Introdução no Mercado para as quais os Resumos das Características do Medicamento, rotulagem e folheto informativo se encontram definidas no Anexo III para Augmentin e nomes associados (ver Anexo I).
Lithuanian: I priedą), kurių charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis nurodyti III priede, rinkodaros teises.
Portuguese: PASSAGEM PARA TERAPÊUTICA ORAL
Lithuanian: Terapinės indikacijos
Portuguese: ANEXO I LISTA DAS DENOMINAÇÕES, FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGENS, VIAS DE ADMINISTRAÇÃO DOS MEDICAMENTOS, TITULARES DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS
Lithuanian: I PRIEDAS VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, REGISTRAVIMO LIUDIJIMŲ TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
Portuguese: 170 09 Sverige (SWE) Suécia
Lithuanian: 170 09 Sverige (SWE) Švedija
Portuguese: DK-3450 Allerød Dinamarca
Lithuanian: DK-3450 Allerød Danija
Portuguese: Bruninieku 5, Riga, LV1001, Letónia
Lithuanian: Bruninieku 5, Riga, LV1001, Latvija
Portuguese: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST Holanda
Lithuanian: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST NYDERLANDAI
Portuguese: GlaxoSmithKline EOOD Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofia, Bulgária
Lithuanian: GlaxoSmithKline EOOD Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofia, Bulgarija
Portuguese: GSK d.o.o., Ljubljana Knezov štradon 90 SI-1000 Ljubljana Eslovénia
Lithuanian: , Ljubljana Knezov štradon 90 SI-1000 Ljubljana Slovėnija
Portuguese: GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104 Bratislava, Eslováquia
Lithuanian: GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104 Bratislava, Slovakija.
Portuguese: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28Venda Nova
Lithuanian: Rua Elias Garcia, 28Venda Nova
Portuguese: Laboratorios Beecham, S.A.
Lithuanian: Laboratorios Beecham, S.
Portuguese: Meda AB Box 906
Lithuanian: Box 906
Portuguese: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43.
Lithuanian: 1124 Bp, Csörsz u. 43.
Portuguese: Augmentin Duo 500/125 Comprimidos
Lithuanian: Augmentin Duo 500/125 tablets
Portuguese: Glaxo Smith Kline B.V.
Lithuanian: Glaxo Smith Kline B.
Portuguese: Reino Unido Beecham Group PLC SB House
Lithuanian: Beecham Group PLC SB House
Portuguese: À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
Lithuanian: da Siderurgia Nacional - 4745-457 S.
Portuguese: Augmentin SR 1000 mg/62,5 mg filmsko obložene Comprimidoe s podaljšanim sproščanjem
Lithuanian: Augmentin SR 1000 mg/62,5 mg filmsko obložene tablete s podaljšanim sproščanjem
Portuguese: Augmentin 1 g Comprimidos
Lithuanian: Augmentin 1 g Tablets
Portuguese: Clavamel 125mg/62.5mg Junior Pó para suspensão oral
Lithuanian: Clavamel 125mg/62.5mg Junior Powder for Oral Suspension
Portuguese: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43 Hungria
Lithuanian: 1124 Bp, Csörsz u. 43 Vengrija
Portuguese: Clavamel 125mg/31.25mg Paediatric Pó para suspensão oral
Lithuanian: Clavamel 125mg/31.25mg Paediatric Powder for Oral Suspension
Portuguese: Augmentin (80 /11.97 mg/ml)
Lithuanian: Augmentin (80 /11.97 mg/ml) 400/57 mg/5 ml
Portuguese: GlaxoSmithKlineProdutos Farmacêuticos Lda
Lithuanian: Portugalija GlaxoSmithKlineProdutos Farmacêuticos Lda
Portuguese: Austria
Lithuanian: Austrija
Portuguese: Middlesex TW8 9GS Reino Unido
Lithuanian: Middlesex TW8 9GS Jungtinė Karalystė
Portuguese: Clavulanico ALLEN
Lithuanian: Amoxicilina/Ác. Clavulanico ALLEN
Portuguese: Comprimido dispersível Uso oral
Lithuanian: Disperguojamoji tabletė
Portuguese: 875/125 mg (Amoxicillin 875 mg)
Lithuanian: 875/125 mg (Amoksicilino 875 mg)
Portuguese: Luxemburgo GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
Lithuanian: Liuksemburgas GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
Portuguese: GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG
Lithuanian: GlaxoSmithKline GmbH & Co.
Portuguese: 875mg/125mg Film Comprimido revestidos
Lithuanian: 875mg/125mg Film Coated Tablets
Portuguese: Augmentin 375 mg Comprimido dispersívels
Lithuanian: Augmentin 375 mg dispersible tablets
Portuguese: Uso intravenoso 1000mg : 200mg/ 20.9ml or 120ml
Lithuanian: 200 mg/20,9 ml or 120 ml
Portuguese: Augmentan FilmComprimidoten 875/125mg
Lithuanian: Augmentan Filmtabletten 875/125mg
Portuguese: GlaxoSmithKline S.p.A.Via A. Fleming, 237135 Verona
Lithuanian: Fleming, 237135 Verona
Portuguese: Augmentin 125/31 SF Sachet
Lithuanian: Augmentin 125/31 SF Suspension
Portuguese: Clavamel 250mg/125mg Comprimidos
Lithuanian: Clavamel 250mg/125mg Tablets
Portuguese: Augmentin 1000 mg filmsko obložene Comprimidoe
Lithuanian: Augmentin 1000 mg filmsko obložene tablete
Portuguese: 400/57mg/ 5ml (Amoxicillin: 80 mg/ml)
Lithuanian: 400/57 mg/5 ml (Amoksicilino: 80 mg/ml)
Portuguese: Pó para infusão
Lithuanian: Milteliai infuziniam tirpalui
Portuguese: Uso intravenoso 500mg : 50mg/ vial
Lithuanian: 500mg : 50mg/ vial
Portuguese: Clavamox 625 mg - lösliche Comprimidoten
Lithuanian: Clavamox 625 mg - lösliche Tabletten
Portuguese: Intravenous 500mg/100mg Pó para solução injectável ou infusão
Lithuanian: Intravenous 500mg/100mg Powder for Solution for Injection or Infusion
Portuguese: Uso intravenoso 2000mg : 200mg/ vial
Lithuanian: 2000mg : 200mg/ vial
Portuguese: Pó para solução injectável ou infusão
Lithuanian: Milteliai injekciniam arba infuziniam tirpalui
Portuguese: Intravenous 1000mg/200mg Pó para solução injectável ou infusão
Lithuanian: Intravenous 1000mg/200mg Powder for Solution for Injection or Infusion
Portuguese: Augmentin intravenös 550 mgTrockenstechampullen
Lithuanian: Augmentin intravenös 550 mg - Trockenstechampullen
Portuguese: Uso intravenoso 1000mg : 100mg/ vial
Lithuanian: 1000mg : 100mg/ vial
Portuguese: 125/31.25mg/ 5ml (Amoxicillin 25 mg/ml)
Lithuanian: 125/31,25 mg/5 ml (Amoksicilino 25 mg/ml)
Portuguese: Uso intravenoso 250mg : 25mg
Lithuanian: 250mg : 25 mg
Portuguese: Augmentin Duo Comprimidos 500/125mg
Lithuanian: Augmentin Duo Tablets 500/125mg
Portuguese: GlaxoSmithKline ehf.
Lithuanian: GlaxoSmithKline Kft.
Portuguese: Clavamox 625 mgFilmComprimidoten
Lithuanian: Clavamox 625 mgFilmtabletten
Portuguese: UAB „GlaxoSmithKline Lietuva"A. Goštauto g. 40ALT-01112 Vilnius, Lituânia
Lithuanian: 40A LT-01112 Vilnius, Lietuva
Portuguese: Augmentin 500/125mg Comprimido revestido por películas
Lithuanian: Augmentin 500/125mg FilmCoated Tablets
Portuguese: Clavamox 1 g - FilmComprimidoten875/125 mg Comprimido revestido por película
Lithuanian: Clavamox 1 g - Filmtabletten 875/125 mg
Portuguese: Augmentan Tabs Comprimidoten 500/125mg
Lithuanian: Augmentan Tabs Tabletten 500/125 mg
Portuguese: Augmentin 625 mg Comprimidos 500/125mg
Lithuanian: Augmentin 625 mg Tablets 500/125 mg
Portuguese: 250/125 mg (Amoxicillin: 250 mg)
Lithuanian: 250/125 mg (Amoksicilino: 250 mg)
Portuguese: 125/31.25mg (Amoxicillin: 125 mg)
Lithuanian: 125/31,25 mg (Amoksicilino: 125 mg)
Portuguese: Lituania
Lithuanian: Lietuva
Portuguese: Augmentin 375 mg Comprimidos 250/125mg
Lithuanian: Augmentin 375 mg Tablets 250/125 mg
Portuguese: Laboratórios BIAL À Av. da Siderurgia
Lithuanian: Laboratórios BIAL À Av.
Portuguese: Augmentin 625 mg filmsko obložene Comprimidoe
Lithuanian: Augmentin 625 mg filmsko obložene tablete
Portuguese: Augmentin Comprimido dispersívels 250mg/125mg
Lithuanian: Augmentin Dispersible Tablets 250mg/125mg
Portuguese: 500/125mg (Amoxicillin : 500 mg)
Lithuanian: 500/125 mg (Amoksicilino: 500 mg)
Portuguese: Via de administração
Lithuanian: Vaisto forma
Portuguese: Estas incluem:
Lithuanian: Tai yra:
Portuguese: 27 Junho 2006
Lithuanian: birželio 27 d.
Portuguese: Não foram observados novos dados de segurança.
Lithuanian: Naujų saugumo duomenų negauta.
Portuguese: Irá efectuar regularmente testes sanguíneos
Lithuanian: Bus reguliariai atliekami kraujo tyrimai
Portuguese: Desconhece-se o risco potencial para o ser humano.
Lithuanian: Galima rizika žmogui nežinoma.
Portuguese: Ver na Secção 4 "Condições que necessita observar".
Lithuanian: 4 skyriuje skyrelį ,,Būklės, kurias reikia stebėti".
Portuguese: Condições que necessita observar
Lithuanian: Būklės, kurias reikia stebėti
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas
Portuguese: Esta verificação poderá ser repetida em intervalos de tempo.
Lithuanian: Tokie tyrimai kartais gali būti kartojami.
Portuguese: Verifique o seu peso regularmente; se aumentar rapidamente, informe o seu médico.
Lithuanian: Reguliariai tikrinkite svorį. Jeigu jis staigiai didėja, pasakykite gydytojui.
Portuguese: Foram notificados muito raramente casos fatais.
Lithuanian: Pranešama apie labai retus mirties atvejus.
Portuguese: A duração média da diabetes nestes doentes era de aproximadamente 7 anos.
Lithuanian: Šie pacientai sirgo diabetu vidutiniškai maždaug 7 metus.
Portuguese: Efeitos secundários frequentes Poderão afectar até 1 em 10 indivíduos:
Lithuanian: Labai dažnas šalutinis poveikis Pasireiškia dažniau kaip 1 iš 10 žmonių:
Portuguese: A AUC0-t, AUC0-inf e Cmáx aumentaram em média 30%, 19% e 55%, respectivamente.
Lithuanian: Glimepirido AUC0-t, AUC0-inf ir Cmax rodmenys vidutiniškai padidėjo atitinkamai 30 %, 19 % ir 55 %.
Portuguese: Se estiver grávida ou puder estar grávida, informe o seu médico.
Lithuanian: Jeigu esate arba galvojate, kad galite būti nėščia, pasakykite gydytojui.
Portuguese: Leia atentamente este folheto antes de tomar este medicamento.
Lithuanian: Atidžiai perkaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą.
Portuguese: Nas mulheres, este aumento da incidência foi notado após o primeiro ano de tratamento e persistiu durante o tratamento a longo prazo.
Lithuanian: Moterims padidėjęs dažnis buvo pastebėtas po pirmųjų gydymo metų ir išliko, taikant ilgalaikį gydymą.
Portuguese: Após cerca de 8 semanas o seu médico poderá necessitar de aumentar a sua dose.
Lithuanian: Po maždaug 8 savaičių gydytojui gali tekti dozę pakeisti.
Portuguese: Raramente, as reacções de hipoglicemia ocorrem imediatamente podendo ser graves e nem sempre de correcção fácil.
Lithuanian: Retai hipoglikeminės reakcijos gali prasidėti staiga, būti sunkios ir ne visada jas lengva koreguoti.
Portuguese: Os componentes poderão passar para o leite materno, podendo assim afectar o seu bebé.
Lithuanian: Veikliosios medžiagos gali prasiskverbti į motinos pieną ir pakenkti kūdikiui.
Portuguese: Por este motivo, outros medicamentos só deverão ser tomados com o conhecimento (ou prescrição) do médico.
Lithuanian: Todėl kitus vaistus galima vartoti tik apie juos informavus gydytoją (arba tik gydytojui paskyrus).
Portuguese: Tome os seus comprimidos à mesma hora todos os dias e siga as recomendações do seu médico sobre a dieta.
Lithuanian: Gerkite tabletes kiekvieną dieną maždaug tuo pačiu laiku ir toliau laikykitės dietos, kurią
Portuguese: Serão necessários dados adicionais para determinar se existe um risco aumentado de fractura em homens após um período de seguimento mais longo.
Lithuanian: Būtina sukaupti daugiau duomenų, kad būtų galima nustatyti, ar lūžių rizika vyrams po ilgalaikio stebėjimo padidėja.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Avaglim pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Lithuanian: Avaglim, kaip ir visi kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Portuguese: Muitos destes doentes apresentaram edema periférico associado.
Lithuanian: Daugumai šių pacientų kartu išsivystė periferinė edema.
Portuguese: Avaglim e outros medicamentos para a diabetes poderão agravar algumas condições existentes, ou causar efeitos secundários graves.
Lithuanian: Avaglim ir kiti vaistai nuo diabeto gali pasunkinti kai kurias esamas būkles arba sukelti sunkų šalutinį poveikį.
Portuguese: Não houve diferenças significativas no efeito quer o medicamento fosse tomado 30 minutos ou imediatamente antes de uma refeição.
Lithuanian: Reikšmingo poveikio skirtumo ar vaisto, vartojama prieš 30 minučių iki valgio, ar prieš pat valgį, nėra.
Portuguese: AVAGLIM deverá ser tomado uma vez por dia imediatamente antes ou durante a refeição (habitualmente a primeira refeição principal do dia).
Lithuanian: AVAGLIM reikia gerti vieną kartą per parą prieš pat valgį arba valgio metu (paprastai pirmojo pagrindinio dienos valgio metu).
Portuguese: Deverão ser tomadas precauções em doentes com mais de 75 anos devido à experiência limitada neste grupo de doentes.
Lithuanian: Vyresniems kaip 75 metų pacientams vaistinį preparatą reikia skirti atsargiai, nes tokių pacientų gydymo patirties yra nedaug.
Portuguese: As categorias de frequências não têm em consideração outros factores como a variação da duração do estudo, condições pré-existentes e características iniciais dos doentes.
Lithuanian: Sudarant dažnio grupes nebuvo atsižvelgiama į kitus veiksnius, įskaitant tyrimų trukmės svyravimus, prieš tai buvusias sąlygas ir pradinę paciento būklę.
Portuguese: Muito raros
Lithuanian: Labai retai
Portuguese: Os sintomas de insuficiência cardíaca incluem:
Lithuanian: Širdies nepakankamumo simptomai yra šie:
Portuguese: Se acidentalmente tomar demasiados comprimidos, consulte o seu médico ou farmacêutico.
Lithuanian: Jeigu atsitiktinai išgėrėte per daug tablečių, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Portuguese: Assim, AVAGLIM não deverá ser utilizado durante a gravidez, sendo recomendada a utilização de insulina.
Lithuanian: Todėl nėštumo laikotarpiu AVAGLIM vartoti negalima, rekomenduojama vartoti insuliną.
Portuguese: O tratamento com AVAGLIM deverá ser individualizado para cada doente.
Lithuanian: Gydymą AVAGLIM kiekvienam pacientui reikia skirti individualiai.
Portuguese: Poderão ocorrer distúrbios visuais transitórios, especialmente no início do tratamento devido a alterações nos níveis sanguíneos de glucose.
Lithuanian: Gali pasireikšti laikini regėjimo sutrikimai, ypatingai gydymo pradžioje, dėl gliukozės kiekio kraujyje pokyčių.
Portuguese: As doses médias no final do tratamento aleatorizado estão descritas na tabela seguinte:
Lithuanian: Vidutinės vartotos dozės atsitiktiniu būdu paskirto gydymo pabaigoje nurodytos toliau esančioje lentelėje:
Portuguese: Poderá necessitar que lhe seja ajustada a dose ou alterar os outros medicamentos que está a tomar.
Lithuanian: Gali prireikti keisti dozę arba skirti vartoti kitą vaistą.
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia de Medicamentos (EMEA) http://www.ema.europa.eu/
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA Naujausią išsamią informaciją apie šį preparatą galite rasti Europos vaistų agentūros (EMA) interneto svetainėje http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: A semi-vida de eliminação da glimepirida é de aproximadamente de 5 a 8 horas.
Lithuanian: Glimepirido pusinės eliminacijos periodas yra apytikriai nuo 5 iki 8 valandų.
Portuguese: Embalagens de 14, 28, 56, 84 ou 112 comprimidos.
Lithuanian: Pakuotėje po 14, 28, 56, 84 arba 112 tablečių.
Portuguese: Em voluntários saudáveis, o volume de distribuição da rosiglitazona é cerca de 14 litros.
Lithuanian: Sveikų savanorių organizme roziglitazono pasiskirstymo tūris yra apytikriai 14 litrų.
Portuguese: Isto tem maior probabilidade de acontecer caso também esteja a tomar outros medicamentos para a diabetes (como insulina), se tiver problemas nos rins, ou se tiver mais de 65 anos.
Lithuanian: Tokio poveikio tikimybė yra didesnė, jeigu vartojate kitų vaistų nuo diabeto (pavyzdžiui, insuliną), sergate inkstų liga arba esate vyresnis kaip 65 metų.
Portuguese: Foram observados efeitos semelhantes com outras tiazolidinedionas.
Lithuanian: Panašų poveikį sukėlė ir kiti tiazolidindionų dariniai.
Portuguese: Blisters opacos (PVC/PVDC/alumínio).
Lithuanian: Nepermatoma lizdinė plokštelė (PVC/PVDC/aliuminis).
Portuguese: † Doentes que fizeram o tratamento designado conforme aleatorizado, em associação com o tratamento de base correcto, e com dados avaliáveis.
Lithuanian: † Pacientai, kuriems buvo taikytas paskirtas gydymas kartu su tinkamu pagrindiniu gydymo būdu, ir buvo įvertinti duomenys.
Portuguese: É preferível tomar Avaglim com a refeição, ou imediatamente antes da refeição, habitualmente com a primeira refeição do dia.
Lithuanian: Avaglim geriausia vartoti valgant arba prieš pat valgį, paprastai per pirmąjį pagrindinį dienos
Portuguese: Reacções alérgicas: São muito raras em pessoas a tomar Avaglim.
Lithuanian: Alerginės reakcijos. Jos labai retos, vartojant Avaglim.
Portuguese: Doenças do metabolismo e da nutrição aumento de peso rápido e excessivo
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai greitas ir didelis svorio priaugimas
Portuguese: salicilatos e ácido p-amino-salicílico,
Lithuanian: Salicilatų ir p-amino-salicilo rūgšties
Portuguese: Em geral, estes aumentos foram ligeiros a moderados e habitualmente não requereram a interrupção do tratamento.
Lithuanian: Šie padidėjimai dažniausiai buvo nežymūs arba vidutinio sunkumo ir paprastai dėl to nereikėjo nutraukti
Portuguese: Se uma dose for esquecida, não se deverá aumentar a dose seguinte.
Lithuanian: Pamiršus išgerti dozę, kitos dozės didinti negalima.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, recomenda-se que seja iniciado o tratamento de suporte adequado, de acordo com o estado clínico do doente.
Lithuanian: Perdozavimo atveju rekomenduojama pradėti atitinkamą palaikomąjį gydymą (priklausomai nuo paciento klinikinės būklės).
Portuguese: O impacto destes dados na progressão da doença ou nos resultados microvasculares ou macrovasculares não foi determinado (ver secção 4.8).
Lithuanian: Šių reiškinių įtaka ligos progresavimui arba mikrovaskulinėms ar makrovaskulinėms komplikacijoms nenustatyta (žr. 4.8 skyrių).
Portuguese: Se isto se aplica a si, utilize um método contraceptivo apropriado para evitar a possibilidade de uma gravidez não planeada (ver na Secção 2 "Gravidez e aleitamento").
Lithuanian: Jeigu taip atsitiko, turite naudoti tinkamą kontracepcijos metodą, kad apsisaugotumėte nuo nepageidaujamo nėštumo (žr.
Portuguese: A dose do componente rosiglitazona pode ser aumentada após 8 semanas, se necessário.
Lithuanian: Jei reikia, roziglitazono dozė gali būti padidinta po 8 savaičių vartojimo.
Portuguese: Tome Avaglim sempre de acordo com as indicações do médico.
Lithuanian: Avaglim visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.