FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In some patients the body may fail to produce enough of the blood cells that help your body fight infections or help you to stop bleeding.
Polish: U niektórych pacjentów organizm nie wytwarza wystarczającej liczby komórek krwi, które pomagają organizmowi zwalczać zakażenia lub powodują zatrzymanie krwawienia.
English: Your injection is now complete!
Polish: Wstrzyknięcie zostało zakończone!
English: If a small dose is set, the plunger will only move a short distance.
Polish: Jeśli ustawiono małą dawkę, tłok przesunie się na niewielką odległość.
English: • Infection of the joints or the tissue around them
Polish: • Zakażenie stawów lub tkanek wokół nich
English: • If you have moderate or severe heart failure.
Polish: • jeśli u pacjenta występuje umiarkowana lub ciężka niewydolność serca.
English: • You are pregnant or are planning to become pregnant while using Simponi.
Polish: • Pacjentka jest w ciąży lub planuje ciążę podczas stosowania leku Simponi.
English: Check the window - a yellow indicator confirms proper administration (see figure 9)
Polish: Sprawdzić okienko - żółty wskaźnik potwierdza prawidłowe podanie leku (patrz rysunek 9)
English: • Infections may progress more rapidly and may be more severe.
Polish: • Zakażenia mogą się szybciej rozwijać i mogą być cięższe.
English: Do not inject if the perforations on the carton are broken.
Polish: Nie wstrzykiwać, jeśli perforacje na pudełku są uszkodzone.
English: The role of golimumab as a contributing or aggravation factor cannot be excluded.
Polish: Udziału golimumabu jako czynnika sprawczego lub nasilającego nie można wykluczyć.
English: Mean change in SPARCC
Polish: Średnia zmiana SPARCC
English: Each pre-filled pen is for single use in a single patient, and should be discarded immediately after use.
Polish: Każdy wstrzykiwacz przeznaczony jest do jednorazowego użycia u jednego pacjenta i powinien być wyrzucony niezwłocznie po użyciu.
English: • Place the needle at approximately a 45-degree angle to the pinched skin.
Polish: • Umieścić igłę pod kątem około 45° w stosunku do uchwyconej skóry.
English: Simponi belongs to a group of medicines called ‘TNF blockers'.
Polish: Simponi należy do grupy leków zwanych „lekami blokującymi TNF”.
English: In addition, some previous infections may reappear.
Polish: Ponadto, mogą ponownie pojawić się zakażenia, które występowały w przeszłości.
English: • Children weighing at least 40 kg:
Polish: • Dzieci o masie ciała co najmniej 40 kg:
English: Moderate or severe heart failure (NYHA class III/IV) (see section 4.4).
Polish: Umiarkowana lub ciężka niewydolność serca (klasa III/IV wg NYHA) (patrz punkt 4.4).
English: • Talk to your doctor or pharmacist if the yellow indicator is not visible in the window or if you suspect that you may not have received a complete dose.
Polish: • Należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą, jeśli żółty wskaźnik nie jest widoczny w okienku lub jeśli pacjent uważa, że nie otrzymał całej dawki leku.
English: baseline = week 0 “n” reflects enrolled patients
Polish: punkt wyjściowy = tydzień 0 „n” - liczba włączonych pacjentów
English: Pregnancy and vaccinations
Polish: Ciąża a szczepienia
English: Ask your doctor or pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Polish: Należy zapytać farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa.
English: There was no specific clustering of any type of malignancy.
Polish: Nie stwierdzono specyficznego grupowania się żadnego typu nowotworów złośliwych.
English: Wash your hands well with soap and warm water.
Polish: Umyć dokładnie ręce ciepłą wodą z mydłem.
English: At week 48, children entered a long-term extension.
Polish: W tygodniu 48. dzieci wkraczały do długoterminowej fazy kontynuacyjnej.
English: However, if you prefer, you may pinch the skin to create a firmer surface for your injection (Figure 5b).
Polish: Jednakże, jeśli tak będzie wygodniej, można ująć fałd skóry w celu wytworzenia twardszej powierzchni do wstrzyknięcia (Rysunek 5b).
English: It is normal to see some drug still visible in the viewing window.
Polish: Obecność pewnej ilości leku nadal widocznej w okienku podglądu jest prawidłowa.
English: Throughout this section, median duration of follow-up (approximately 4 years) is generally presented for all golimumab use.
Polish: W niniejszym punkcie, mediana okresu obserwacji (około 4 lata) jest zasadniczo przedstawiona dla wszystkich zastosowań golimumabu.
English: Water for injections.
Polish: Woda do wstrzykiwań.
English: • allergic reactions which may be serious, or rarely, life-threatening (rare).
Polish: • reakcje alergiczne, które mogą być poważne lub rzadko kiedy mogą zagrażać życiu (rzadko).
English: Studies in animals do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Polish: Badania na zwierzętach nie wykazały bezpośredniego lub pośredniego szkodliwego wpływu na przebieg ciąży, rozwój embrionalny, płodowy, przebieg porodu lub rozwój pourodzeniowy (patrz punkt 5.3).
English: C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Polish: C. INNE WARUNKI i WYMAGANIA DOTYCZĄCE DOPUSZCZENIA DO OBROTU
English: Continued therapy should be reconsidered in patients who show no evidence of therapeutic benefit after receiving 3 to 4 additional doses of 100 mg.
Polish: Należy ponownie rozważyć dalsze kontynuowanie leczenia u pacjentów, u których nie stwierdzono korzyści leczniczej po otrzymaniu 3 do 4 dodatkowych dawek 100 mg.
English: The systemic clearance of golimumab was estimated to be 6.9  2.0 mL/day/kg.
Polish: Klirens układowy golimumabu oceniono na 6,9 ± 2,0 ml/dzień/kg.
English: • You should not take Simponi with medicines containing the active substance anakinra or abatacept.
Polish: • Nie należy stosować leku Simponi jednocześnie z lekami zawierającymi substancje czynne anakinra lub abatacept.
English: Simponi contains latex and sorbitol
Polish: Lek Simponi zawiera lateks i sorbitol
English: Hepatitis B virus (HBV)
Polish: Wirusowe zakażenie wątroby typu B (HBV)
English: Periodic skin examination is recommended, particularly for patients with risk factors for skin cancer.
Polish: Zaleca się przeprowadzanie okresowych badań skóry, zwłaszcza u pacjentów, u których stwierdza się czynniki ryzyka rozwoju raka skóry.
English: Show this card to any doctor involved in your treatment.
Polish: Niniejszą kartę należy okazywać każdemu lekarzowi prowadzącemu leczenie.
English: Do not return this medicine to refrigerator if it has reached room temperature.
Polish: Tego leku nie należy ponownie umieszczać w lodówce, jeśli osiągnął temperaturę pokojową.
English: The results of the maintenance study (PURSUIT-Maintenance) were based on evaluation of 456 patients who achieved clinical response from previous induction with Simponi.
Polish: Wyniki badania dotyczącego leczenia podtrzymującego (PURSUIT-Maintenance) opierały się na ocenie 456 pacjentów, u których uzyskano odpowiedź kliniczną na wcześniejsze leczenie indukujące produktem Simponi.
English: In this study, the type and frequency of adverse events reported were generally similar to those seen in adult RA studies.
Polish: W tym badaniu rodzaj i częstość występowania zgłaszanych zdarzeń niepożądanych były zasadniczo podobne do obserwowanych w badaniach dotyczących RZS z udziałem osób dorosłych.
English: Simponi must be discarded if not used within the 30 days of room temperature storage.
Polish: Produkt leczniczy Simponi należy wyrzucić, jeśli nie zostanie wykorzystany w czasie 30 dni przechowywania w temperaturze pokojowej.
English: Talk to your child's doctor regarding vaccinations for your child.
Polish: Należy porozmawiać z lekarzem prowadzącym dziecka na temat szczepień dziecka.
English: Key results are shown in Table 6 and described below.
Polish: Najważniejsze wyniki przedstawiono w Tabeli 6 i opisano poniżej.
English: Some patients may experience serious side effects and may require treatment.
Polish: U niektórych pacjentów działania niepożądane mogą być poważne i wymagać leczenia.
English: ACR 70 Week 14 4% 14% p = 0.008
Polish: ACR 70 Tydzień 14 4% 14% p = 0,008
English: You will find detailed “Instructions for Use” at the end of this leaflet.
Polish: Szczegółowa „Instrukcja stosowania” znajduje się na końcu tej ulotki.
English: Defined as a Mayo score ≤ 2 points, with no individual subscore > 1
Polish: Zdefiniowaną jako wynik w skali Mayo wynoszący ≤ 2 punkty, przy czym żaden wynik w poszczególnych podskalach nie mógł wynieść > 1 punkt
English: Please also read the ‘Package Leaflet: Information for the user' carefully before starting your injection.
Polish: Należy także uważnie przeczytać treść ulotki „Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika” przed wykonaniem wstrzyknięcia.
English: The other cases represented a variety of different malignancies and included rare malignancies usually associated with immunosuppression.
Polish: Pozostałe przypadki stanowiły różnorodne nowotwory złośliwe, w tym rzadkie nowotwory zwykle związane z immunosupresją.
English: It is not known if golimumab treatment influences the risk for developing dysplasia or colon cancer.
Polish: Nie wiadomo, czy leczenie golimumabem ma wpływ na ryzyko rozwoju dysplazji lub raka jelita grubego.
English: Approximately forty-eight percent of patients continued on stable doses of methotrexate (≤ 25 mg/week).
Polish: Około 48% pacjentów kontynuowało leczenie stałymi dawkami metotreksatu (≤ 25 mg/tydzień).
English: • Once the button is pressed, it will remain pressed in so you do not need to keep pressure on it.
Polish: • W momencie gdy przycisk jest wciśnięty, pozostanie już tak nie wymagając dalszego przyciskania.
English: • At the start, your doctor or nurse may inject Simponi.
Polish: • Na początku leczenia lekarz lub pielęgniarka może wstrzyknąć lek Simponi.
English: • Again, all sites mentioned can be used regardless of your body type or size.
Polish: • Lek może zostać wstrzyknięty w wymienione miejsca niezależnie od budowy i rozmiarów ciała.
English: Viewing Window
Polish: Okienko podglądu
English: Do not administer a second dose without speaking to your doctor.
Polish: Nie należy podawać drugiej dawki leku bez konsultacji z lekarzem.
English: • 1 Sharps container (See Step 3)
Polish: • 1 pojemnik na odpadki (patrz Etap 3)
English: This instruction guide does not take the place of talking with your doctor about your medical condition or your treatment.
Polish: Przedstawiona instrukcja nie zastępuje konsultacji z lekarzem dotyczącej stanu zdrowia lub metody leczenia.
English: For additional assistance refer to the Package Leaflet for your local representative contact information.
Polish: W celu uzyskania dodatkowej pomocy należy zapoznać się z ulotką dołączoną do opakowania, aby uzyskać dane kontaktowe lokalnego przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnego.
English: Approximately half the cases were lymphomas.
Polish: W około połowie przypadków były to chłoniaki.
English: Height (cm)
Polish: Wzrost (cm)
English: Week 14 Week 24
Polish: Tydzień 14 Tydzień 24
English: Patients taking TNF-blockers are more susceptible to serious infections.
Polish: Pacjenci przyjmujący antagonistę TNF są bardziej podatni na ciężkie zakażenia.
English: If the yellow indicator is not shown in the window, the plunger has not advanced adequately, and the injection has not occurred.
Polish: Jeżeli żółty wskaźnik nie jest widoczny w okienku, oznacza to, że tłok nie został przesunięty dostatecznie daleko i lek nie został wstrzyknięty.
English: The dose you delivered can be confirmed by viewing the dose selection notch.
Polish: Podaną dawkę można potwierdzić sprawdzając wskaźnik wyboru dawki.
English: Almost all of these patients had also received medicines known as azathioprine or 6-mercaptopurine.
Polish: Niemal wszyscy ci pacjenci przyjmowali również takie leki, jak azatiopryna lub 6-merkaptopuryna.
English: At week 54, the clinical outcomes observed in these patients were similar to the clinical outcomes reported for the patients achieving clinical response at week 6.
Polish: W 54. tygodniu wyniki kliniczne obserwowane u tych pacjentów były porównywalne do tych zgłaszanych u pacjentów, u których odpowiedź kliniczną uzyskano w 6. tygodniu.
English: The orange needle guard will extend and lock.
Polish: Pomarańczowa osłona igły wysunie się i zablokuje.
English: Physical function and health-related quality of life Physical function and disability were assessed as a separate endpoint in GO-FORWARD and GO-AFTER using the disability index of the HAQ DI.
Polish: Sprawność fizyczna i jakość życia związana ze zdrowiem Sprawność fizyczna i niepełnosprawność zostały ocenione jako osobny punkt końcowy w badaniach GO-FORWARD i GO-AFTER za pomocą indeksu niepełnosprawności HAQ DI.
English: • Wash your hands thoroughly with soap and warm water.
Polish: • Umyć dokładnie ręce ciepłą wodą z mydłem.
English: The radiographic effects observed at week 52 were maintained through week 104.
Polish: Zmiany radiologiczne obserwowane w 52. tygodniu utrzymały się do 104. tygodnia.
English: Statistically significant responses in BASDAI 50, 70 and 90 (p ≤ 0.017) were also seen at weeks 14 and 24.
Polish: Statystycznie istotne odpowiedzi w BASDAI 50, 70, i 90 (p ≤ 0,017) odnotowano również w 14. i 24. tygodniu.
English: The potential risk with the combination of AZA or 6-MP and golimumab should be carefully considered.
Polish: Należy starannie rozważyć możliwe ryzyko związane ze stosowaniem AZA lub 6-MP w skojarzeniu z golimumabem.
English: Patients with body weight less than 80 kg
Polish: Pacjenci o masie ciała mniejszej niż 80 kg
English: In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded.
Polish: W celu umożliwienia identyfikacji biologicznych produktów leczniczych należy czytelnie zapisać nazwę oraz numer serii podawanego produktu.
English: Neurological events
Polish: Przypadki neurologiczne
English: Table 7 Key efficacy outcomes from PURSUIT - Induction and PURSUIT - Maintenance PURSUIT-Induction
Polish: Tabela 7 Najważniejsze wyniki oceny skuteczności w badaniach PURSUIT - Induction i PURSUITMaintenance PURSUIT-Induction
English: This evaluation should include a detailed medical history with personal history of tuberculosis or possible previous contact with tuberculosis and previous and/or current immunosuppressive therapy.
Polish: Badanie to powinno obejmować szczegółowy wywiad dotyczący przebycia gruźlicy lub ewentualnych kontaktów z osobami chorymi na gruźlicę i wcześniejszego i (lub) aktualnego leczenia immunosupresyjnego.
English: Patients should be advised of, and avoid exposure to, potential risk factors for infection as appropriate.
Polish: Pacjentom należy doradzić, aby jeśli to możliwe, unikali narażenia na czynniki potencjalnie zwiększające ryzyko zakażenia.
English: • Provision to record the type, date, and result of TB screenings.
Polish: • Zdanie przypominające o konieczności zanotowania rodzaju, daty i wyników badań przesiewowych w kierunku gruźlicy.
English: Dose (mL)
Polish: Dawka (ml)
English: The stated reasons for discontinuation of prior anti TNF therapies were lack of efficacy (58%), intolerance (13%), and/or reasons other than safety or efficacy (29%, mostly for financial reasons).
Polish: Podawane przez pacjentów powody przerwania wcześniejszej terapii antagonistami TNF to: brak skuteczności (58%), nietolerancja (13%) i (lub) powody inne niż bezpieczeństwo i skuteczność (29%, głównie względy finansowe).
English: EXP EXP, if stored at room temperature___________________
Polish: Termin ważności (EXP) Termin ważności, jeśli przechowuje się w temperaturze pokojowej___________________
English: Defined as 0 or 1 on the endoscopy subscore of the Mayo score.
Polish: Zdefiniowaną jako 0 lub 1 punkt w podskali skali Mayo dotyczącej badań endoskopowych.
English: For more information on sorbitol (E420), see Section 2.
Polish: Więcej informacji na temat sorbitolu (E420), patrz punkt 2.
English: During maintenance treatment, corticosteroids may be tapered in accordance with clinical practice guidelines.
Polish: Podczas leczenia podtrzymującego dawki kortykosteroidów można stopniowo zmniejszać zgodnie z zaleceniami przyjętymi w praktyce klinicznej.
English: This protein is involved in inflammatory processes of the body, and blocking it can reduce the inflammation in your body.
Polish: Białko to bierze udział w procesach zapalnych organizmu, hamując je można zmniejszyć zapalenie występujące w organizmie.
English: In general these elevations were asymptomatic and the abnormalities decreased or resolved with either continuation or discontinuation of golimumab or modification of concomitant medicinal products.
Polish: Z reguły zwiększenie aktywności było bezobjawowe i nieprawidłowości zmniejszały się lub ustępowały wraz z kontynuacją lub przerwaniem leczenia golimumabem lub zmianą równocześnie stosowanych produktów leczniczych.
English: Ask your doctor to record the type and date of the last screening(s) for TB below: Test _______________
Polish: Należy poprosić lekarza, aby poniżej wpisał rodzaj i datę ostatnich badań w kierunku gruźlicy: Badanie _______________
English: An effect on serum golimumab concentrations was seen at titres of > 1:100 while an effect on efficacy was not seen until titres of > 1:1000, though the numbers of children with titres of > 1:1000 were low (N = 8).
Polish: Wpływ na stężenie golimumabu w surowicy obserwowano przy mianach > 1:100, natomiast wpływu na skuteczność nie obserwowano do momentu pojawienia się przeciwciał w mianach > 1:1000, aczkolwiek liczba dzieci z mianami > 1:1000 była niska (n = 8).
English: Insert needle and hold in place
Polish: Należy wbić igłę i przytrzymać w miejscu
English: • Some patients treated with golimumab have developed certain kinds of skin cancer.
Polish: • U niektórych pacjentów leczonych golimumabem obserwowano rozwój pewnego rodzaju nowotworów skóry.
English: Golimumab was shown to pass over to breast milk in monkeys, and because human immunoglobulins are excreted in milk, women must not breast feed during and for at least 6 months after golimumab treatment.
Polish: Wykazano, że golimumab przenika do mleka małp, biorąc pod uwagę, że ludzkie immunoglobuliny przenikają do mleka, kobiety nie mogą karmić piersią co najmniej przez 6 miesięcy po leczeniu golimumabem.
English: ACR 50 Week 14 10% 35%*
Polish: ACR 50 Tydzień 14 10% 35%*
English: Continue to hold until the second ‘click' (see figure 8)
Polish: Naciskać nadal na przycisk, aż do drugiego ‘kliknięcia' (patrz rysunek 8)
English: After you remove the air bubbles, you may see a line inside the viewing window.
Polish: Po usunięciu pęcherzyków powietrza w okienku podglądu można zobaczyć linię.
English: • Failure of the bone marrow to produce blood cells
Polish: • Niezdolność szpiku kostnego do wytwarzania komórek krwi
English: Some of these reactions occurred after the first administration of golimumab.
Polish: Niektóre z tych reakcji wystąpiły po pierwszym podaniu golimumabu.
English: In addition to the primary endpoint(s), additional assessments of the impact of Simponi treatment on the signs and symptoms of arthritis, radiographic response, physical function and health-related quality of life were performed.
Polish: W uzupełnieniu pierwotnych punktów końcowych, wykonano dodatkowe oceny wpływu leczenia produktem Simponi na przedmiotowe i podmiotowe objawy zapalenia stawów, odpowiedź radiologiczną, sprawność fizyczną i jakość życia związaną ze zdrowiem.
English: Active tuberculosis (TB) or other severe infections such as sepsis, and opportunistic infections (see section 4.4).
Polish: Czynna gruźlica lub inne ciężkie zakażenia, takie jak posocznica, i zakażenia oportunistyczne (patrz punkt 4.4).
English: Children in this study demonstrated ACR Ped 30, 50, 70, and 90 responses from week 4.
Polish: W tym badaniu dzieci uzyskały odpowiedzi ACR Ped 30, 50, 70 i 90 od 4 tygodnia.
English: The first ‘click' means that the needle has been inserted and the injection has started.
Polish: Pierwsze ‘kliknięcie' oznacza, że nastąpiło nakłucie skóry igłą i wstrzykiwanie jest rozpoczęte.
English: Responders, % of patients ACR 20
Polish: Pacjenci odpowiadający na leczenie, % pacjentów ACR 20
English: Some orange will still be showing.
Polish: Nadal widoczny będzie fragment pomarańczowego elementu.
English: Remove air bubbles*
Polish: Usunąć pęcherzyki powietrza*
English: Some of these serious infections have occurred in patients on concomitant immunosuppressive therapy that, in addition to their underlying disease, could predispose them to infections.
Polish: Niektóre z tych ciężkich zakażeń wystąpiły u pacjentów otrzymujących równocześnie leczenie immunosupresyjne, co dodatkowo do choroby podstawowej mogło predysponować ich do zakażeń.
English: Neoplasms, benign, malignant and unspecified
Polish: Nowotwory łagodne, złośliwe i nieokreślone
English: Because the elimination of golimumab may take up to 5 months, monitoring should be continued throughout this period.
Polish: Eliminacja golimumabu może trwać do 5 miesięcy, dlatego bardzo istotna jest obserwacja pacjentów w tym okresie.
English: • If you are allergic (hypersensitive) to golimumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6).
Polish: • jeśli pacjent ma uczulenie (nadwrażliwość) na golimumab lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
English: Do not warm the pre-filled syringe in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Polish: Nie należy ogrzewać ampułko-strzykawki w żaden inny sposób (na przykład nie należy ogrzewać w mikrofalówce lub w ciepłej wodzie).
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU i DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA
English: The baseline median number of active joints was 12, and median CRP was 0.17 mg/dL.
Polish: Mediana liczby zajętych stawów na początku badania wynosiła 12, a mediana CRP - 0,17 mg/dl.
English: Health-related quality of life as measured by the physical component score of the SF-36 was also improved significantly at weeks 14 and 24.
Polish: Jakość życia związana ze zdrowiem wyrażona wynikiem fizycznej składowej kwestionariusza SF-36 również uległa znaczącej poprawie w 14. i 24. tygodniu.
English: There are no adequate data on the use of golimumab in pregnant women.
Polish: Brak wystarczających danych dotyczących stosowania golimumabu u kobiet w okresie ciąży.
English: • Severe infection throughout the body (sepsis), sometimes including low blood pressure (septic shock)
Polish: • Ciężkie uogólnione zakażenie całego organizmu (posocznica), czasami z towarzyszącym obniżeniem ciśnienia krwi (wstrząs septyczny)
English: Pregnancy and breast-feeding Talk to your doctor before using Simponi if:
Polish: Ciąża i karmienie piersią Należy skontaktować się z lekarzem prowadzącym przed zastosowaniem leku Simponi, jeśli:
English: In case you have received Simponi while you were pregnant, it is important that you inform your baby's doctor about it before your baby receives any vaccine.
Polish: Jeżeli pacjentka przyjmowała lek Simponi podczas ciąży, ważne jest, aby poinformowała o tym lekarza swojego dziecka, zanim dziecku zostanie podana jakakolwiek szczepionka.
English: The educational programme consists of a Patient Reminder Card to be held by the patient.
Polish: Program edukacyjny obejmuje Kartę Przypominającą dla Pacjenta, którą pacjent powinien zachować.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunosuppressants, tumour necrosis factor alpha (TNF-α) inhibitors, ATC code: L04AB06
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Leki immunosupresyjne, inhibitory czynnika martwicy nowotworu alpha (TNF-α), kod ATC: L04AB06
English: Blood disease
Polish: Choroby krwi
English: Appropriate screening tests, i.e. tuberculin skin or blood test and chest X-ray, should be performed in all patients (local recommendations may apply).
Polish: U wszystkich pacjentów należy przeprowadzić odpowiednie badania przesiewowe, np. próbę tuberkulinową lub badania krwi oraz badanie radiologiczne (zdjęcie) klatki piersiowej (można zastosować lokalne zalecenia).