FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pack size: Each single-use AVONEX PEN is packed in an individual carton, with one injection needle and a pen cover.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: Hver AVONEX penn til engangsbruk er pakket i en egen eske, sammen med en injeksjonskanyle og en pennebeskytter.
English: Avonex can be used during breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Avonex kan brukes under amming.
English: 1 What AVONEX is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva AVONEX er og hva det brukes mot
English: Impairment of Fertility: Fertility and developmental studies in rhesus monkeys have been carried out with a related form of interferon beta-1a.
Norwegian Bokmål: Redusert fertilitet: Fertilitets- og utviklingsstudier i rhesus-aper har vært gjennomført med en beslektet form av interferon beta-1a.
English: With one hand, stretch the skin around the injection site.
Norwegian Bokmål: Strekk ut huden rundt injeksjonsstedet med én hånd.
English: The recommended weekly dose One injection using Avonex Pen, once a week.
Norwegian Bokmål: Anbefalt ukentlig dose Én injeksjon med Avonex penn, én gang i uken.
English: Fertility and developmental studies in rhesus monkeys have been carried out with a related form of interferon beta-1a.
Norwegian Bokmål: Fertilitets- og utviklingsstudier i rhesus-aper har vært gjennomført med en beslektet form av interferon beta-1a.
English: METHOD AND ROUTE (S) OF ADMINISTRATION
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER)
English: 3 Extend the injector shield
Norwegian Bokmål: 3 Trekk ut injektorbeskyttelsen
English: Pack contents - Avonex Pen, needle and Avonex Pen cover
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen - Avonex penn, kanyle og pennebeskytter
English: injection site pain, injection site erythema, injection site bruising, asthenia2, pain, fatigue2, malaise, night sweats injection site burning injection site reaction, injection site inflammation, injection site cellulitis1, injection site necrosis, injection site bleeding, chest pain
Norwegian Bokmål: smerte på injeksjonsstedet, rødhet på injeksjonsstedet, blåmerker på injeksjonsstedet, asteni2, smerte, fatigue2, sykdomsfølelse, svetting om natten svie på injeksjonsstedet reaksjon på injeksjonsstedet, inflammasjon på injeksjonsstedet, cellulitt på injeksjonsstedet1, nekrose på injeksjonsstedet, blødning på injeksjonsstedet, brystsmerte
English: Avonex Pen is now ready to inject.
Norwegian Bokmål: Avonex penn er nå klar til bruk.
English: If you feel dizzy, do not drive.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør dersom du føler deg svimmel.
English: General disorders and administration site conditions very common common uncommon not known flu-like symptoms, pyrexia2, chills2, sweating2
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet svært vanlige vanlige mindre vanlige ikke kjent influensalignende symptomer, feber2, frysninger2, svetting2
English: (may affect more than 1 in 10 people) - Flu-like symptoms - headache, muscle aches, chills or a fever: see Flu-like symptoms, below - Headache.
Norwegian Bokmål: (forekommer hos flere enn 1 av 10 personer) - influensalignende symptomer som hodepine, muskelverk, frysninger eller feber, se
English: Reproductive system and breast disorders uncommon metrorrhagia, menorrhagia
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer mindre vanlige metroragi, menoragi
English: 3 Give the injection
Norwegian Bokmål: 3 Sett injeksjonen
English: Store the AVONEX PEN in the inner carton in order to protect from light (see section 6.5).
Norwegian Bokmål: AVONEX penn oppbevares i innerkartongen for å beskytte mot lys (se pkt.
English: The Avostartclip attaches to the syringe and enables you to gradually increase your dose of Avonex when you first start treatment.
Norwegian Bokmål: Avostartclip festes på sprøyten og gjør det mulig å øke Avonex-dosen gradvis ved oppstart av behandlingen.
English: Store in the original package (sealed plastic tray) in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen (forseglet plastbrett) for å beskytte mot lys.
English: If you have a preferred day for using Avonex, talk to your doctor about managing the dose, to get back to your preferred day.
Norwegian Bokmål: Hvis du har en bestemt ukedag du helst vil bruke Avonex, rådfør deg med legen om hvordan du skal få flyttet injeksjonen tilbake til denne dagen.
English: See package leaflet.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegg.
English: • Insert needle directly into the pen cover.
Norwegian Bokmål: • Stikk kanylen rett inn i pennebeskytteren.
English: Sodium acetate trihydrate, acetic acid glacial, arginine hydrochloride, polysorbate 20, water for injections.
Norwegian Bokmål: Natriumacetattrihydrat, konsentrert eddiksyre, argininhydroklorid, polysorbat 20, vann til injeksjonsvæsker.
English: - An underactive or overactive thyroid - Nervousness or anxiety, emotional instability, irrational thoughts or hallucinations (seeing or hearing things that are not real), confusion or suicide - Numbness, dizziness, seizures or fits and migraines - An awareness of your heartbeat (palpitations), a rapid or irregular heartbeat, or heart problems which would have the following symptoms: a reduced ability to exercise, inability to lie flat in bed, shortness of breath or swollen ankles - Liver problems as described above - Nettle rash or blister-like rash, itching, worsening of psoriasis if you have it - Swelling or bleeding at the site of injection, or chest pain after an injection - Gaining or losing weight - Changes to test results, including changes to liver function tests.
Norwegian Bokmål: - en for lite aktiv eller overaktiv skjoldbruskkjertel - nervøsitet eller engstelse, følelsesmessig ustabilitet, irrasjonelle tanker eller hallusinasjoner (at man ser eller hører ting som ikke eksisterer), forvirring og selvmord - nummenhet, svimmelhet, kramper eller anfall, samt migrene - man blir oppmerksom på at hjertet slår (hjertebank), en rask eller uregelmessig hjerterytme eller hjerteproblemer som kan ha følgende symptomer: nedsatt evne til å trene, ikke være i stand til å ligge flatt i sengen, kortpustethet eller hovne ankler - leverproblemer som beskrevet ovenfor - elveblest eller blemmeaktig utslett, kløe, forverring av psoriasis hvis du allerede har det - hevelse eller blødning på injeksjonsstedet, eller brystsmerter etter en injeksjon - vektøkning eller vekttap - forandringer i testresultater, som også omfatter endringer i tester av leverfunksjonen - pulmonal arteriell hypertensjon: En sykdom med betydelig innsnevring av blodårene i lungene,
English: Avonex Pen contains a pre-filled syringe of Avonex.
Norwegian Bokmål: Avonex penn inneholder en ferdigfylt sprøyte med Avonex.
English: A. Getting ready 1.
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I PREPARATOMTALE
English: The best area is the upper, outer thigh muscle.
Norwegian Bokmål: Det beste området er øverste del av muskelen på yttersiden av låret.
English: Check the pack contains one Avonex Pen, one needle and one pen cover.
Norwegian Bokmål: Sjekk at pakningen inneholder én Avonex penn, én kanyle og én pennebeskytter.
English: You should only have one injection of Avonex, once a week.
Norwegian Bokmål: Du skal bare ha én injeksjon med Avonex én gang i uken.
English: Alternate needle:
Norwegian Bokmål: Bytte kanyle:
English: If you inject more than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du injiserer for mye
English: How to store AVONEX
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer AVONEX
English: Nervous system disorders very common common not known headache2
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer svært vanlige vanlige ikke kjent hodepine2
English: Swelling, particularly in the ankles and eyelids, and weight gain.
Norwegian Bokmål: - skummende urin - utmattelse (fatigue) - hevelse, spesielt i ankler og øyelokk, og vektøkning.
English: Each single pack contains 1 Avonex pen, injection needle and pen cover.
Norwegian Bokmål: Hver enkeltpakning inneholder 1 Avonex penn, injeksjonskanyle og pennebeskytter.
English: Box of twelve pre-filled syringes of 0.5 ml of solution.
Norwegian Bokmål: Eske med tolv ferdigfylte sprøyter med 0,5 ml oppløsning.
English: Do not touch the connection port. Do not push on the plunger.
Norwegian Bokmål: Ikke berør koblingsporten.
English: AVONEX is provided as ready to use solution for injection in a pre-filled syringe.
Norwegian Bokmål: AVONEX leveres som en bruksferdig injeksjonsvæske i en ferdigfylt sprøyte.
English: Package leaflet: Information for the user AVONEX 30 micrograms/0.5 ml solution for Injection
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren AVONEX 30 mikrogram/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning
English: How to use AVONEX PEN
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker AVONEX penn
English: Each single-use, disposable, pre-filled pen contains a single dose of AVONEX.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte penn til engangsbruk inneholder én enkelt dose med AVONEX.
English: • Use your other hand, and with one quick motion pull up the injector shield (grooved area) over the needle until the needle is fully covered.
Norwegian Bokmål: (rillet del) i én rask bevegelse opp over kanylen, til kanylen er helt dekket.
English: Titration: To help patients reduce the incidence and severity of flu-like symptoms (see section 4.8), titration can be performed at the initiation of treatment.
Norwegian Bokmål: Titrering: For å bidra til å redusere insidensen og intensiteten av influensalignende symptomer hos pasienten (se pkt.
English: A pre-filled syringe of AVONEX is contained within a single-use, disposable, spring-powered pen injector called AVONEX PEN.
Norwegian Bokmål: En ferdigfylt sprøyte med AVONEX ligger inne i en fjærdrevet injeksjonspenn som kalles AVONEX penn.
English: You should inject using only one Avonex Pen, once a week.
Norwegian Bokmål: Du skal bruke kun én Avonex penn, én gang i uken.
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) - Loss of appetite - Feeling weak and tired - Difficulty sleeping - Depression - Flushing - Runny nose - Diarrhoea (loose stools) - Feeling or being sick (nausea or vomiting) - Numbness or tingling of skin - Rash, bruising of the skin - Increased sweating, night sweats - Pain in your muscles, joints, arms, legs or neck - Muscle cramps, stiffness in the joints and muscles - Pain, bruising and redness at the injection site - Changes to blood tests.
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger (forekommer hos opptil 1 av 10 personer) - nedsatt matlyst - følelse av å være kraftløs og trøtt - søvnproblemer - depresjon - rødming - rennende nese - diaré - kvalme og oppkast - nummenhet eller kribling i huden - utslett, blåmerker i huden - økt svetting, svetting om natten - smerter i muskler, ledd, armer, bein eller nakke - muskelkramper, stivhet i ledd og muskler - smerte, blåmerker og rødhet på injeksjonsstedet - endrede blodverdier.
English: Should refrigeration be unavailable, AVONEX PEN can be stored at room temperature (between 15°C and 30°C) for up to one week.
Norwegian Bokmål: Dersom kjøleskap ikke er tilgjengelig kan AVONEX penn oppbevares ved romtemperatur (15 °C30 °C) i opptil én uke.
English: 3A syncope episode may occur after AVONEX injection, it is normally a single episode that usually appears at the beginning of the treatment and does not recur with subsequent injections.
Norwegian Bokmål: Dette er vanligvis en enkeltepisode som forekommer ved behandlingsstart og som ikke skjer igjen ved påfølgende injeksjoner.
English: • Peel off the foil from the base of the needle cover.
Norwegian Bokmål: • Trekk folien av bunnen av kanylebeskyttelsen.
English: Store in the original package (sealed plastic tray) in order to protect from light (see section 6.5).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen (forseglet plastbrett) for å beskytte mot lys (se pkt.
English: Box of four pre-filled syringes of 0.5 ml of solution.
Norwegian Bokmål: Eske med fire ferdigfylte sprøyter med 0,5 ml oppløsning.
English: Use your Avonex injection just before bedtime.
Norwegian Bokmål: Injiser Avonex like før sengetid.
English: Contents of the pack and other information What AVONEX PEN contains
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av AVONEX penn
English: This includes any other medicines including medicines obtained without a prescription.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder alle legemidler, også reseptfrie legemidler.
English: Check the liquid in the syringe
Norwegian Bokmål: B. Forberede injeksjonen Sjekk væsken i sprøyten
English: Solution for injection, in pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn.
English: Each individual pack contains one Avonex Pen, one needle and one pen cover.
Norwegian Bokmål: Hver enkelt pakning inneholder én Avonex penn, én kanyle og én pennebeskytter.
English: Once removed from the refrigerator, AVONEX in a pre-filled syringe should be allowed to warm to room temperature (15°C - 30°C) for about 30 minutes.
Norwegian Bokmål: Så snart AVONEX i ferdigfylt sprøyte er tatt ut av kjøleskapet bør den varmes opp til romtemperatur (15 °C-30 °C) i ca. 30 minutter.
English: Some people find that after injecting Avonex, they feel like they have flu.
Norwegian Bokmål: Enkelte får en følelse av å ha influensa etter at de har injisert Avonex.
English: Open needle to expose the connection port. Keep the cover on.
Norwegian Bokmål: Åpne pakningen med kanylen slik at koblingsporten kommer fram.
English: 2 Fit the needle
Norwegian Bokmål: 2 Sett på kanylen
English: If the solution for injection contains particulate matter or if it is any colour other than clear colourless, the pre-filled syringe must not be used.
Norwegian Bokmål: Dersom injeksjonsvæsken inneholder partikler eller ikke er helt fargeløs, må den ikke brukes.
English: The solution for injection can be observed through an oval medication display window on the AVONEX PEN.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæsken er synlig gjennom et ovalt inspeksjonsvindu på AVONEX penn.
English: This includes any medicines obtained without a prescription.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder også alle reseptfrie legemidler.
English: Cessation of therapy with AVONEX should be considered (see also sections 4.3 and 4.8).
Norwegian Bokmål: Seponering av behandlingen med AVONEX bør vurderes (se også pkt.
English: If you have used more than one Avonex
Norwegian Bokmål: Hvis du har brukt mer enn én injeksjon med
English: - If you are having a blood test. Avonex may interfere with the results.
Norwegian Bokmål: Avonex kan påvirke resultatene.
English: Solution for injection in pre-filled pen
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
English: Package leaflet: Information for the user AVONEX 30 micrograms/0.5ml solution for injection in pre-filled pen
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren AVONEX 30 mikrogram/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning, i ferdigfylt penn
English: Renal and urinary disorders rare nephrotic syndrome, glomerulosclerosis (see section 4.4 ‘special warnings and precautions')
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyre og urinveier sjeldne nefrotisk syndrom, glomerulosklerose (se pkt.
English: AVONEX 30 micrograms/0.5 ml solution for injection.
Norwegian Bokmål: AVONEX 30 mikrogram/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning
English: Fit the needle
Norwegian Bokmål: Sett på kanylen
English: Hepatobiliary disorders not known hepatic failure (see section 4.4), hepatitis, autoimmune hepatitis
Norwegian Bokmål: 4.4), hepatitt, autoimmun hepatitt
English: AVONEX 30 micrograms/0.5ml solution for injection in pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: AVONEX 30 mikrogram/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn.
English: AVONEX 30 micrograms/0.5 ml solution for injection Interferon beta-1a
Norwegian Bokmål: AVONEX 30 mikrogram/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning interferon beta-1a
English: If you miss your usual weekly dose, inject a dose as soon as you can. Then leave a week before using Avonex again.
Norwegian Bokmål: Hvis du har hoppet over din vanlige ukentlige dose, injiserer du en dose så snart som mulig.
English: EU/1/97/033/005 4 pack EU/1/97/033/006 12 pack
Norwegian Bokmål: EU/1/97/033/005 4-pakning EU/1/97/033/006 12-pakning
English: Once removed from the refrigerator, the AVONEX PEN should be allowed to warm to room temperature (15°C to 30°C) for about 30 minutes.
Norwegian Bokmål: Så snart AVONEX penn er tatt ut av kjøleskapet skal den varmes opp til romtemperatur (15 °C30 °C) i ca. 30 minutter.
English: Each pre-filled pen of 0.5 ml contains 30 micrograms (6 million IU) of interferon beta-1a.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte penn med 0,5 ml injeksjonsvæske inneholder 30 mikrogram (6 millioner IE) interferon beta-1a.
English: Each pre-filled syringe of 0.5 ml contains 30 micrograms (6 million IU) of interferon beta-1a.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte sprøyte med 0,5 ml inneholder 30 mikrogram (6 mill. IE) interferon beta-1a.
English: EU/1/97/033/003 4 pack EU/1/97/033/004 12 pack
Norwegian Bokmål: EU/1/97/033/003 4-pakning EU/1/97/033/004 12-pakning
English: Lay the tray down on it.
Norwegian Bokmål: Legg brettet på underlaget.
English: A small rectangular area will be visible next to the oval display window.
Norwegian Bokmål: • Kontroller at injektorbeskyttelsen er trukket helt ut. Du vil se et lite, rektangulært område ved siden av det ovale visningsvinduet.
English: For administration of AVONEX via the AVONEX PEN, the instructions in the package leaflet should be followed.
Norwegian Bokmål: Bruksanvisningen i pakningsvedlegget bør følges ved administrering av AVONEX ved hjelp av en AVONEX penn.
English: AVONEX 30 micrograms/0.5ml solution for injection in pre-filled pen Interferon beta-1a
Norwegian Bokmål: AVONEX 30 mikrogram/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn interferon beta-1a
English: Some people find that after using Avonex Pen, they feel like they have flu.
Norwegian Bokmål: Enkelte får en følelse av å ha influensa etter å ha brukt Avonex penn.
English: If there's anything you're not sure about or you have a problem, check with your doctor or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Sjekk med legen eller apoteket hvis du er usikker på noe eller du har et problem.
English: How to inject AVONEX PEN
Norwegian Bokmål: Hvordan du injiserer AVONEX
English: Patients with myelosuppression may require more intensive monitoring of complete blood cell counts, with differential and platelet counts.
Norwegian Bokmål: Pasienter med beinmargssuppresjon kan ha behov for ekstra overvåking mht.
English: 1 Remove the tamper-evident cap Make sure the cap is intact and has not been opened.
Norwegian Bokmål: B. Klargjøring av Avonex penn 1 Fjern hetten som viser om pennen har vært åpnet Kontroller at hetten er hel og ikke har vært åpnet.
English: These are the side effects that people reported when Avonex was being tested.
Norwegian Bokmål: Dette er bivirkningene som personer meldte fra om da Avonex ble testet ut. Tallene er basert på hvor mange som sa at de hadde hatt disse bivirkningene.
English: Contents of the pack and other information How to inject AVONEX
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer AVONEX Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Hvordan du injiserer AVONEX
English: Now pull off the plastic needle cover.
Norwegian Bokmål: Nå kan du trekke av kanylebeskyttelsen.
English: Contents of the pack and other information What AVONEX contains
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av AVONEX
English: The injection needle is provided.
Norwegian Bokmål: Injeksjonskanyle er vedlagt.
English: Do not shake Avonex Pen.
Norwegian Bokmål: Avonex penn skal ikke ristes.
English: Avonex can also be stored at room temperature (between 15°C and 30°C) for up to one week.
Norwegian Bokmål: Avonex kan også oppbevares ved romtemperatur (mellom 15 °C og 30 °C) i opptil én uke.
English: For further details, speak with your doctor
Norwegian Bokmål: Snakk med legen hvis du trenger mer informasjon.
English: These notes are a reminder.
Norwegian Bokmål: Dette er en repetisjon.
English: • Avonex is injected into a muscle, the best area is the upper, outer thigh muscle as shown in the diagram opposite.
Norwegian Bokmål: Det beste området er øverste del av muskelen på yttersiden av låret, som vist i figuren ved siden av. Injeksjon i setemuskelen anbefales ikke.
English: Cardiac disorders not known cardiomyopathy, congestive heart failure (see section 4.4), palpitations, arrhythmia, tachycardia
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer ikke kjent kardiomyopati, kongestiv hjertesvikt (se pkt.
English: How to inject AVONEX You should have had training in how to inject Avonex
Norwegian Bokmål: Du skal ha fått opplæring i hvordan du injiserer Avonex.
English: If it looks like it has been opened, do not use that syringe.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke sprøyten hvis det ser ut som den har vært åpnet.
English: C. Giving the injection
Norwegian Bokmål: C. Sette injeksjonen
English: Dispose of the rubbish properly
Norwegian Bokmål: Riktig håndtering av avfall
English: Fatigue
Norwegian Bokmål: Snu
English: Not for children
Norwegian Bokmål: Oppbevares utilgjengelig for barn.
English: The Avonex pen can be stored at room temperature (between 15°C - 30°C) for up to one week.
Norwegian Bokmål: Avonex penn kan oppbevares ved romtemperatur (15 °C - 30 °C) i opptil én uke.
English: Avonex makes some people feel dizzy.
Norwegian Bokmål: Noen kan føle seg svimle av Avonex.
English: If you use alcohol wipes, hold one on the injection site.
Norwegian Bokmål: Hold en desinfeksjonsserviett på injeksjonsstedet, dersom du bruker dette.
English: If the solution is cloudy, coloured or contains any floating particles, do not use this pen.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke denne pennen dersom oppløsningen er uklar, farget eller inneholder flytende partikler.
English: Avonex can be stored at room temperature (between 15°C - 30°C) for up to one week.
Norwegian Bokmål: AVONEX kan oppbevares ved romtemperatur (15 °C-30 °C) i opptil én uke.
English: Date of first authorisation: 21-March-2012 Date of latest renewal: 05 December 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 21. mars 2012 Dato for siste fornyelse: 5 desember 2016
English: • if you have blood in your urine that your doctor has not checked.
Norwegian Bokmål: dersom du har blod i urinen din, som legen ikke har undersøkt.
English: Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan hvordan du skal kaste legemidler som du ikke lenger bruker.
English: • if you have or have ever had bladder cancer.
Norwegian Bokmål: dersom du har eller har hatt blærekreft.
English: • If you have a problem with your liver or heart.
Norwegian Bokmål: - dersom du har et problem med lever eller hjerte.
English: • Risk Management Plan
Norwegian Bokmål: Risikohåndteringsplan
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after ‘EXP'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og blister etter ‘EXP'.
English: • Patient selection criteria including that Pioglitazone should not be used as first line therapy and emphasising the need for regular review of treatment benefit.
Norwegian Bokmål: • Pasientseleksjonskriterier, inkludert at pioglitazon ikke bør brukes som førstelinjebehandling, og understreke behovet for regelmessig undersøkelse av behandlingsfordeler.
English: The Prescriber Guide highlights the following:
Norwegian Bokmål: Forskrivningsveiledningen bør fremheve følgende punkter :
English: Your doctor will check whether Pioglitazone Accord is working 3 to 6 months after you start taking it.
Norwegian Bokmål: Legen din vil undersøke om Pioglitazone Accord virker som det skal 3 til 6 måneder etter at du begynner å bruke det.
English: Your blood sugar will be checked, and your dose of Pioglitazone Accord may need to be changed.
Norwegian Bokmål: Blodsukkeret ditt vil bli sjekket, og det er mulig at din dose av Pioglitazone Accord må endres.
English: If you have the impression that the effect of Pioglitazone Accord is too weak, talk to your doctor.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler at virkningen av Pioglitazone Accord er for svak, bør du snakke med legen din.