FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Patients with pre-existing liver dysfunction, including chronic active hepatitis, have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy, and should be monitored according to standard practice.
Icelandic: Hjá sjúklingum sem hafa skerta lifrarstarfsemi fyrir, þ.á m. langvinna virka lifrarbólgu, er aukin tíðni truflana á lifrarstarfsemi meðan á samsettri andretróveirumeðferð stendur og ætti að hafa hefðbundið eftirlit með lifrarstarfsemi þessara sjúklinga.
English: Tablet core: Microcrystalline cellulose, sodium starch glycolate, magnesium stearate.
Icelandic: Örkristallaður sellulósi, natríumsterkjuglýkólat, magnesíumsterat.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 60 film-coated tablets
Icelandic: 30 filmuhúðaðar töflur 60 filmuhúðaðar töflur
English: If you get any symptoms of infection while you are taking Lamivudine Teva Pharma B.V.: Tell your doctor immediately.
Icelandic: Ef þú færð einhver einkenni sýkingar á meðan þú tekur Lamivudine Teva Pharma B.V.:
English: Uncommon: Transient elevations in liver enzymes (AST, ALT).
Icelandic: Tímabundin hækkun lifrarensíma (AST, ALT).
English: Cross-resistance conferred by the M184V RT is limited within the nucleoside inhibitor class of antiretroviral agents.
Icelandic: Krossónæmi af völdum M184V-bakrita takmarkast við andretróveirulyf í flokki núkleósíðahemla.
English: Sodium
Icelandic: Ónæmi
English: Rare: Angioedema.
Icelandic: Liðverkir, vöðvasjúkdómar.
English: Very rare: Pure red cell aplasia.
Icelandic: Skortur á rauðum blóðkornum.
English: Drug Interactions: Lamivudine Teva Pharma B.V. should not be taken with any other medicinal products containing lamivudine or medicinal products containing emtricitabine (see section 4.5).
Icelandic: öðrum lyfjum sem innihalda lamivúdín eða lyfjum sem innihalda emtrícítabín (sjá kafla 4.5).
English: Light grey, diamond shaped, biconvex film-coated tablet - engraved with “L 150” and breakline on one side and breakline on the other.
Icelandic: Ljósgrá, demantslaga, tvíkúpt filmuhúðuð tafla með ígreyptri áletrun „L 150“ og deiliskoru á annarri hliðinni og deiliskoru á hinni.
English: Grey, diamond shaped, biconvex film-coated tablet - engraved with “L 300” on one side and plain on the other
Icelandic: Grá, demantslaga, tvíkúpt filmuhúðuð tafla með ígreyptri áletrun „L 300“ á annarri hliðinni og ómerkt á hinni.
English: Common: Nausea, vomiting, abdominal pain or cramps, diarrhoea.
Icelandic: Ógleði, uppköst, kviðverkir eða krampi, niðurgangur.
English: If you have taken Lamivudine Teva Pharma B.V. during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Icelandic: á meðgöngu gæti læknirinn óskað eftir reglulegum blóðprufum og öðrum greiningarprófum til að hafa megi eftirlit með þroska barns þíns.
English: Plasma HIV-1 RNA <80 c/mL Risk difference (once daily-twice daily)
Icelandic: < 80 eintök/ml Áhættumunur (einu sinni á dag-tvisvar á dag)
English: When you are being treated for HIV, it can be hard to tell whether a symptom is a side effect of Lamivudine Teva Pharma B.V. or other medicines you are taking, or an effect of the HIV disease itself.
Icelandic: Lamivudine Teva Pharma B.V. eða annarra lyfja sem þú tekur eða áhrif af HIV sjúkdómnum sjálfum.
English: Children weighing ≥20 kg to <25 kg: The recommended dose is 225 mg daily.
Icelandic: ≥ 20 kg til < 25 kg að þyngd:
English: Lamivudine Teva Pharma B.V. can be used during pregnancy if clinically needed.
Icelandic: Lamivudine Teva Pharma B.V. má nota á meðgöngu ef klínísk þörf er á því.
English: Children weighing at least 20 kg and less than 25 kg The usual dose of Lamivudine Teva Pharma B.V. is 225 mg a day.
Icelandic: Venjulegur skammtur af Lamivudine Teva Pharma B.V. er 225 mg á dag.
English: If you notice any of these symptoms: Tell your doctor.
Icelandic: Ef vart verður við einhver þessara einkenna:
English: What Lamivudine Teva Pharma B.V. contains
Icelandic: Lamivudine Teva Pharma B.V. inniheldur
English: Other medicines and Lamivudine Teva Pharma B.V.
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Lamivudine Teva Pharma B.V.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 300 mg of lamivudine.
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 300 mg lamivúdín.
English: Lamivudine at a dose of 100 mg once daily has also been shown to be effective for the treatment of adult patients with chronic HBV infection (for details of clinical studies, see the prescribing information for lamivudine 100 mg).
Icelandic: B hjá fullorðnum sjúklingum (frekari upplýsingar um klínískar rannsóknir er að finna í lyfjaskrártextum fyrir lamívúdín 100 mg).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/596/014
Icelandic: EU/1/09/596/014
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 150 mg of lamivudine.
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 150 mg lamivúdín.
English: As well as the side effects listed below for Lamivudine Teva Pharma B.V., other conditions can develop during combination therapy for HIV.
Icelandic: Lamivudine Teva Pharma B.V. getur valdið því að aðrir kvillar komi fram meðan á HIV-meðferð stendur.
English: Lamivudine Teva Pharma B.V. 300 mg film-coated tablets EU/1/09/596/008 20 tablets (blister) EU/1/09/596/009 30 tablets (blister) EU/1/09/596/010 60 tablets (blister) EU/1/09/596/011 90 tablets (blister) EU/1/09/596/012 100 tablets (blister) EU/1/09/596/013 500 tablets (blister) EU/1/09/596/014 30 tablets (bottle) EU/1/09/596/016 80 tablets(blister)
Icelandic: 500 töflur (þynnupakkning) EU/1/09/596/014 30 töflur (glas) EU/1/09/596/016 80 töflur (þynnupakkning)
English: Dosing according to weight bands is recommended for Lamivudine Teva Pharma B.V. tablets.
Icelandic: Börn (innan við 25 kg að þyngd) Mælt er með skömmtun út frá þyngdarbilum fyrir Lamivudine Teva Pharma B.V. töflur.
English: Maintenance dose
Icelandic: Þynnupakkningar
English: A small amount of the ingredients in Lamivudine Teva Pharma B.V. can also pass into your breast milk.
Icelandic: Lamivudine Teva Pharma B.V. getur einnig borist í brjóstamjólkina.
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA PC:
Icelandic: Flokkun eftir verkun: núkleósíðahliðstæða, ATC-flokkur :
English: How to store Lamivudine Teva Pharma B.V.
Icelandic: Meðferð með Lamivudine Teva Pharma B.V.
English: Children receiving lamivudine oral solution according to the recommended dosage regimen achieve plasma lamivudine exposure within the range of values observed in adults.
Icelandic: Útsetning fyrir lamivúdíni í plasma, hjá börnum sem fengu lamivúdín mixtúru samkvæmt ráðlagðri skammtaáætlun, var innan sama bils og hjá fullorðnum.
English: INFORMATION IN BRAILLE Lamivudine Teva Pharma B.V. 150 mg
Icelandic: Venjulegur skammtur af Lamivudine Teva Pharma B.V. er 150 mg á dag.
English: What Lamivudine Teva Pharma B.V. looks like and contents of the pack
Icelandic: Lamivudine Teva Pharma B.V. og pakkningastærðir
English: White opaque PVC/PVdC - Aluminium blisters Pack sizes of 20, 30, 60, 80, 90, 100 or 500 film-coated tablets
Icelandic: Pakkningastærðir með 20, 30, 60, 80, 90, 100 eða 500 filmuhúðuðum töflum
English: Rare: Rhabdomyolysis.
Icelandic: Rannsókn Aldurshópu r
English: Children (weighing less than 25 kg)
Icelandic: 3 mánaða og undir 25 kg að þyngd.
English: Blood and lymphatic systems disorders
Icelandic: Líkamsþyngd og efnaskiptabreytur
English: How to take Lamivudine Teva Pharma B.V.
Icelandic: Lamivudine Teva Pharma B.V.
English: Lamivudine Teva Pharma B.V. 150 mg film-coated tablets EU/1/09/596/001 20 tablets (blister) EU/1/09/596/002 30 tablets (blister) EU/1/09/596/003 60 tablets (blister) EU/1/09/596/004 90 tablets (blister) EU/1/09/596/005 100 tablets (blister) EU/1/09/596/006 500 tablets (blister) EU/1/09/596/007 60 tablets (bottle) EU/1/09/596/015 80 tablets (blister)
Icelandic: 150 mg filmuhúðaðar töflur EU/1/09/596/001 20 töflur (þynnupakkning)
English: Each film-coated tablet contains 150 mg. - The other ingredients are:
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 150 mg.
English: Very rare: Peripheral neuropathy (or paraesthesia).
Icelandic: Útlægur taugakvilli (eða skyntruflanir í húð).
English: INFORMATION IN BRAILLE Lamivudine Teva Pharma B.V. 300 mg
Icelandic: Venjulegur skammtur af Lamivudine Teva Pharma B.V. er 300 mg á dag.
English: Rare: Hepatitis.
Icelandic: Mjög sjaldgæfar:
English: Once daily dosing (300 mg once a day): a clinical study has demonstrated the non-inferiority between lamivudine once a day and lamivudine twice a day containing regimens.
Icelandic: Klínísk rannsókn hefur sýnt að meðferð með lamivúdíni einu sinni á dag gefur ekki lakari árangur en meðferð með lamivúdíni tvisvar á dag.
English: What Lamivudine Teva Pharma B.V. is and what it is used for
Icelandic: Ef tekinn er stærri skammtur Lamivudine Teva Pharma B.V. en mælt er fyrir um
English: Opportunistic infections: Patients receiving Lamivudine Teva Pharma B.V. or any other antiretroviral therapy may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV infection, and therefore should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of patients with associated HIV diseases.
Icelandic: Lamivudine Teva Pharma B.V. eða önnur andretróveirulyf geta eftir sem áður fengið tækifærissýkingar og önnur vandamál sem fylgja HIV-sýkingu.
English: If you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, ask your doctor about the risks and benefits to you and your baby of taking Lamivudine Teva Pharma B.V.. Lamivudine Teva Pharma B.V. and similar medicines may cause side effects in unborn babies.
Icelandic: Við meðgöngu, grun um þungun eða ef þungun er fyrirhuguð skal leita ráða hjá lækninum um áhættu og ávinning fyrir þig og barnið af töku
English: Moreover, Lamivudine Teva Pharma B.V. should not be taken with any other medicinal products containing lamivudine (see section 4.4).
Icelandic: öðrum lyfjum sem innihalda lamivúdín (sjá kafla 4.4).
English: de Europa 20B Parque Empresarial la Moraleja
Icelandic: Avda. de Europa 20B Parque Empresarial la Moraleja
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTES OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Icelandic: VIÐAUKI I LISTI YFIR HEITI, LYFJAFORM, STYRKLEIKA LYFJANNA, ÍKOMULEIÐIR, MARKAÐSLEYFISHAFA Í AÐILDARLÖNDUNUM
English: Stroupežnického 150 00 Prague 5
Icelandic: s r.o. Stroupežnického 150 00 Prague 5
English: CT13 9NJ United Kingdom200 mg/100ml Solution for Infusion
Icelandic: CT13 9NJ United Kingdom200 mg/100ml Innrennslislyf, lausn
English: Boulevard de la Plaine 17 1050 Brussels Belgium200 mg/100ml Solution for Infusion
Icelandic: Boulevard de la Plaine 17 1050 Brussels Belgium200 mg/100ml Innrennslislyf, lausn
English: Pfizer ApS, Lautrupvang 8 2750 Ballerup Denmark
Icelandic: Pfizer ApS, Lautrupvang 8 2750 Ballerup
English: Pfizer Holding France 23-25 Avenue du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Icelandic: Avenue du Docteur Lannelongue 75014 Paris
English: Pfizer Holding France 23-25 Avenue du Docteur Lannelongue
Icelandic: Pfizer Holding France 23-25
English: s r.o., Stroupežnického 17
Icelandic: s r.o., Stroupežnického 17 150 00 Prague 5
English: 400 mg/200ml Solution for Infusion
Icelandic: 400 mg/200ml Innrennslislyf, lausn
English: 200 mg/100ml Solution for Infusion
Icelandic: 200 mg/100ml Innrennslislyf, lausn
English: 200 mg/5ml
Icelandic: -100mg 100 mg/50 ml
English: Diflucan i.v.-100mg 100 mg/50 ml
Icelandic: Diflucan P.O .S. 50 mg/5ml
English: Diflucan i.v.-200mg 200 mg/100ml Solution for Infusion
Icelandic: Diflucan P.O .S. 200 mg/5ml
English: It contains important information reminding you how to take ADROVANCE properly.
Icelandic: Það inniheldur mikilvægar upplýsingar til að minna þig á hvernig á að nota ADROVANCE á réttan hátt.
English: Always take ADROVANCE exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Icelandic: Notið ADROVANCE alltaf eins og læknirinn eða lyfjafræðingur hefur sagt til um.
English: Since it is not known how long you should take ADROVANCE, you should discuss the need to stay on this medicine with your doctor periodically to determine if ADROVANCE is still right for you.
Icelandic: Þar sem það er ekki vitað hversu lengi þú átt að taka ADROVANCE, ættir þú að ræða nauðsyn þess að vera á lyfinu við lækninn reglulega til að ákvarða hvort ADROVANCE er enn rétt fyrir þig.
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking ADROVANCE if:
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en ADROVANCE er notað ef:
English: If you take more ADROVANCE than you should If you take too many tablets by mistake, drink a full glass of milk and contact your doctor immediately.
Icelandic: Ef notaður er stærri skammtur af ADROVANCE en mælt er fyrir um Ef þú hefur tekið inn of margar töflur fyrir mistök, skaltu drekka fullt glas af mjólk og hafa samband við lækni tafarlaust.
English: Date of first authorisation: 4 January 2007 Date of latest renewal: 21 November 2011
Icelandic: 4. janúar 2007 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
English: Therefore, caution should be used when these medicines are taken at the same time as ADROVANCE.
Icelandic: Því skal gæta varúðar þegar þessi lyf eru notuð samtímis ADROVANCE.
English: An Instruction Card is included in the carton for ADROVANCE.
Icelandic: Leiðbeiningakort er að finna í öskjunni fyrir ADROVANCE.
English: What is ADROVANCE used for?
Icelandic: Til hvers er ADROVANCE notað?
English: The safety and efficacy of ADROVANCE in children less than 18 years of age have not been established.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun ADROVANCE hjá börnum yngri en 18 ára.
English: Remember, take ADROVANCE once each week on that same day for as long as your doctor prescribes it.
Icelandic: Mundu eftir því að taka ADROVANCE einu sinni í hverri viku á sama vikudeginum, eins lengi og læknirinn hefur sagt til um.
English: ADROVANCE with food and drink
Icelandic: Notkun ADROVANCE með mat eða drykk
English: You may be advised to have a dental check-up before starting treatment with ADROVANCE.
Icelandic: Það getur verið að þér verði ráðlagt að fara í skoðun hjá tannlækni áður en þú byrjar í meðferð með ADROVANCE.
English: • Patients should only swallow ADROVANCE whole.
Icelandic: Sjúklingar eiga einungis að gleypa ADROVANCE í heilu lagi.
English: As well as your treatment with ADROVANCE, your doctor may suggest you make changes to your lifestyle to help your condition, such as:
Icelandic: Í viðbót við meðferðina með ADROVANCE getur verið að læknirinn mæli með breytingum á lífsstíl sem einnig hjálpa til við að draga úr beinþynningu.
English: ADROVANCE has no or negligible direct influence on the ability to drive and use machines.
Icelandic: ADROVANCE hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: This medicinal product should not be used in children less than 18 years of age because no data are available for the alendronic acid/colecalciferol combination.
Icelandic: Ekki skal nota þetta lyf hjá börnum yngri en 18 ára þar sem engar upplýsingar liggja fyrir um samsetta meðferð með alendrónsýru/kólekalsíferóli.
English: It is important to maintain good oral hygiene when being treated with ADROVANCE.
Icelandic: Það er mikilvægt að viðhalda góðri munnhirðu meðan á meðferð með ADROVANCE stendur.
English: It is very important to follow instructions 2), 3), 4) and 5) to help the ADROVANCE tablet reach your stomach quickly and help reduce the chance of irritating your gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach).
Icelandic: Það er mjög mikilvægt að þú fylgir eftirfarandi leiðbeiningum 2), 3), 4), og 5), til að flýta fyrir komu ADROVANCE niður í magann og draga þannig úr líkum á ertingu í vélinda (líffærinu sem tengir saman munninn og magann):
English: Irritation, inflammation or ulceration of the gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach) often with symptoms of chest pain, heartburn, or difficulty or pain upon swallowing may occur, especially if patients do not drink a full glass of water and/or if they lie down less than 30 minutes after taking ADROVANCE.
Icelandic: Erting, bólga eða sár í vélinda (líffæri sem tengir saman munn og maga), oft með einkennum eins og brjóstverk, brjóstsviða/nábít eða erfiðleikum og sársauka við kyngingu, getur komið fyrir, sérstaklega ef sjúklingurinn drekkur ekki fullt glas af vatni og/eða ef hann leggst útaf áður en 30 mínútur eru liðnar frá töku ADROVANCE.
English: What is ADROVANCE?
Icelandic: Hvað er ADROVANCE?
English: Hypocalcaemia must be corrected before initiating therapy with ADROVANCE (see section 4.3).
Icelandic: Leiðrétta þarf lágt kalkgildi í blóði áður en meðferð með ADROVANCE er hafin (sjá kafla 4.3).
English: Due to the nature of the disease process in osteoporosis, ADROVANCE is intended for long-term use.
Icelandic: Vegna eðlis beinþynningarsjúkdómsferilsins er ADROVANCE ætlað til langtímanotkunar.
English: It is important that you take ADROVANCE for as long as your doctor prescribes the medicine.
Icelandic: Það er mikilvægt að þú takir ADROVANCE eins lengi og læknirinn mælir fyrir um.
English: Take one ADROVANCE tablet once a week.
Icelandic: Takið eina ADROVANCE töflu einu sinni í viku.
English: Patients should be instructed that if they miss a dose of ADROVANCE they should take one tablet on the morning after they remember.
Icelandic: Sjúklingar skulu fá leiðbeiningar um hvað þeir eigi að gera gleymi þeir að taka skammt af ADROVANCE en þeir skulu taka eina töflu morguninn eftir að þeir muna eftir því.
English: When you get out of bed on the day you have chosen, and before taking your first food, drink or other medicines, swallow (do not crush or chew the tablet or allow it to dissolve in your mouth) one ADROVANCE tablet with a full glass of water (not mineral water).
Icelandic: Þegar þú ferð á fætur að morgni þess dags sem þú hefur valið, og fyrir fyrstu máltíð dagsins, drykki eða önnur lyf, áttu að gleypa (ekki mylja eða tyggja töfluna eða láta hana leysast upp í munninum) eina töflu af ADROVANCE með fullu glasi af vatni (ekki sódavatni).
English: These side effects may worsen if patients continue to take ADROVANCE after developing these symptoms.
Icelandic: Þessar aukaverkanir geta versnað ef sjúklingurinn heldur áfram að taka ADROVANCE eftir að einkennin koma fram.
English: Olestra, mineral oils, orlistat, and bile acid sequestrants (e.g. cholestyramine, colestipol) may impair the absorption of vitamin D.
Icelandic: Olestra, jarðolíur, orlistat og gallsýrubindandi efni (bile acid sequestrants) (s.s. cholestýramín, colestipól) geta spillt frásogi D-vítamíns.
English: Children and adolescents ADROVANCE should not be given to children and adolescents less than 18 years of age.
Icelandic: ADROVANCE á ekki að gefa börnum og unglingum yngri en 18 ára.
English: The need for continued treatment should be re-evaluated periodically based on the benefits and potential risks of ADROVANCE on an individual patient basis, particularly after 5 or more years of use.
Icelandic: Reglulega skal endurmeta þörf á áframhaldandi meðferð að teknu tilliti til ávinnings og hugsanlegrar áhættu af meðferð með ADROVANCE hjá hverjum sjúklingi fyrir sig, sérstaklega eftir að meðferð hefur staðið í 5 ár eða lengur.
English: ADROVANCE is a tablet containing the two active substances, alendronic acid (commonly called alendronate) and colecalciferol known as vitamin D3.
Icelandic: ADROVANCE er tafla sem inniheldur tvö virk efni, alendrónsýru (yfirleitt kölluð alendrónat) og kólekalsíferól, þekkt sem D3-vítamín.
English: How to take ADROVANCE tablets
Icelandic: Hvernig á að nota ADROVANCE töflur
English: • ADROVANCE should only be swallowed after getting up for the day with a full glass of water (not less than 200 ml).
Icelandic: ADROVANCE á einungis að gleypa að morgni, eftir að farið er á fætur og þá með fullu glasi af vatni (a.m.k. 200 ml).
English: ADROVANCE is effective only if taken when your stomach is empty.
Icelandic: ADROVANCE hefur einungis áhrif ef maginn er tómur.
English: What ADROVANCE is and what it is used for What you need to know before you take ADROVANCE How to take ADROVANCE Possible side effects
Icelandic: Upplýsingar um ADROVANCE og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota ADROVANCE Hvernig nota á ADROVANCE Hugsanlegar aukaverkanir
English: 4) Do not take ADROVANCE at bedtime or before getting up for the day.
Icelandic: 4) ADROVANCE á hvorki að taka fyrir svefn né áður en farið er á fætur að morgni.
English: ADROVANCE contains lactose and sucrose.
Icelandic: ADROVANCE inniheldur laktósa og súkrósa.
English: In case of overdose with ADROVANCE, milk or antacids should be given to bind alendronate.
Icelandic: Ef of mikið hefur verið tekið af ADROVANCE skal gefa mjólk eða sýrubindandi lyf til þess að binda alendrónat.
English: In this study alendronate daily reduced the incidence of  1 new vertebral fracture by 47 % (alendronate 7.9 % vs. placebo 15.0 %).
Icelandic: Í rannsókninni sýndi alendrónat sem gefið var daglega, 47% lækkun á tíðni  1 nýs samfalls á hryggjarlið (alendrónat 7,9% : lyfleysa 15,0%).
English: Addenda Pharma S.r.l., Tel: +39-06-9139 3303 addendapharma@legalmail.it
Icelandic: +39-06-9139 3303 addendapharma@legalmail.it
English: If you miss a dose, take only one ADROVANCE tablet on the morning after you remember.
Icelandic: Ef þú gleymir skammti skaltu taka eina ADROVANCE töflu strax morguninn eftir að þú uppgötvaðir það.
English: ADROVANCE studies
Icelandic: Rannsóknir á ADROVANCE
English: Patients may experience certain adverse reactions (for example blurred vision, dizziness and severe bone muscle or joint pain (see section 4.8)) that may influence the ability to drive and use machines.
Icelandic: Sjúklingar geta fundið fyrir ákveðnum aukaverkunum (t.d. þokusjón, sundli og verulegum verkjum í beinum, vöðvum eða liðum (sjá kafla 4.8)) sem geta haft áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: If you forget to take ADROVANCE
Icelandic: Ef gleymist að nota ADROVANCE
English: It is likely that certain medicines or food additives may prevent the vitamin D in ADROVANCE from getting into your body, including artificial fat substitutes, mineral oils, the weight loss medicine, orlistat, and the cholesterol-lowering medicines, cholestyramine and colestipol.
Icelandic: Það er líklegt að sum lyf eða fæðubótarefni hindri að D-vítamínið í ADROVANCE nýtist líkama þínum, þar með talið gervifita, steinefnaolíur, offitulyfið orlistat og kólesteróllækkandi lyfin cholestýramín og colestipól.
English: It is likely that calcium supplements, antacids, and some oral medicines will interfere with the absorption of ADROVANCE if taken at the same time.
Icelandic: Það er líklegt að kalkfæðubótarefni, magasýrulyf og sum önnur lyf sem tekin eru inn hafi áhrif á upptöku ADROVANCE séu þau notuð samtímis.
English: 6) After swallowing your ADROVANCE tablet, wait at least 30 minutes before taking your first food, drink, or other medicine of the day, including antacids, calcium supplements and vitamins.
Icelandic: 6) Eftir að þú hefur gleypt ADROVANCE töfluna skulu líða minnst 30 mínútur áður en fæðu eða drykkjar er neytt eða önnur lyf eru tekin, þar með talin magasýrulyf, kalkfæðubótarefni og vítamín.
English: ADROVANCE must be taken with water only (not mineral water) at least 30 minutes before the first food, beverage, or medicinal product (including antacids, calcium supplements and vitamins) of the day.
Icelandic: ADROVANCE verður að taka með vatni eingöngu (ekki sódavatni) a.m.k. 30 mínútum áður en fyrstu fæðu, drykkjar eða lyfja dagsins er neytt (þ.m.t. magasýrulyf og kalkfæðubótarefni og vítamín).
English: Your doctor has prescribed ADROVANCE to treat your osteoporosis and because you are at risk of vitamin D insufficiency.
Icelandic: Læknirinn hefur ávísað ADROVANCE til að meðhöndla beinþynningu hjá þér og vegna hættu á D-vítamínskorti.
English: The content of vitamin D in ADROVANCE is not suitable for correction of vitamin D deficiency.
Icelandic: Magn D-vítamíns í ADROVANCE er ekki nægjanlegt til leiðréttingar á D-vítamínskorti.