FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Dosis skal påføres på et område, hvor katten ikke kan slikke det af, og det skal sikres, at dyr ikke slikker på hinanden efter behandlingen.
Norwegian Bokmål: Dosen må påføres på et sted hvor katten ikke kan slikke det av. Sørg for at dyr ikke steller hverandre umiddelbart etter behandling.
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE
Norwegian Bokmål: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER FOR FJERNING AV UBRUKTE PREPARATER OG EVENTUELLE AVFALLSSTOFFER
Danish: Laktation: Må ikke anvendes til diegivende katte.
Norwegian Bokmål: Diegiving: Skal ikke brukes til diegivende katter.
Danish: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 200 mg
Norwegian Bokmål: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 200 mg
Danish: Dette produkt er letantændeligt.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet er svært brannfarlig.
Danish: Volumen (ml) Indoxacarb (mg)
Norwegian Bokmål: Volum (ml) Indoksakarb (mg)
Danish: Spot-on, opløsning.
Norwegian Bokmål: Påflekkingsvæske, oppløsning.
Danish: Kun til anvendelse på kattens hud.
Norwegian Bokmål: Kun til applikasjon på kattens hud.
Danish: Trin 1: Hunden bør stå op for at lette påføringen.
Norwegian Bokmål: Steg 1: Hunden bør stå for enkel påføring.
Danish: Påfør dosis på et område, hvor hunden ikke kan slikke det af og sørg for, at dyr ikke slikker på hinanden efter behandlingen.
Norwegian Bokmål: Dosen må påføres på et sted hvor hunden ikke kan slikke det av. Sørg for at dyr ikke steller hverandre umiddelbart etter behandling.
Danish: INDLÆGSSEDDEL TIL: Activyl spot-on, opløsning, til hunde
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Activyl påflekkingsvæske, oppløsning til hund
Danish: Andre symptomer, som er observeret, omfatter emese (set i sjældne tilfælde) eller anoreksi, letargi, hyperaktivitet og vokalisation (set i meget sjældne tilfælde).
Norwegian Bokmål: Andre symptomer observert inkluderer i sjeldne tilfeller emesis eller i svært sjeldne tilfeller anoreksi, letargi, hyperaktivitet og vokalisering.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG ANDRE STOFFER
Danish: Kun til anvendelse på hundens hud.
Norwegian Bokmål: Kun til applikasjon på hundens hud.
Danish: Man bør omhyggeligt undgå, at produktet kommer i kontakt med kattens øjne.
Norwegian Bokmål: Det må utvises forsiktighet slik at preparatet ikke kommer i kontakt med øynene til katten.
Danish: Nedenstående tabel angiver, hvilken størrelse pipette der skal anvendes, afhængigt af hundens vægt:
Norwegian Bokmål: Følgende tabell definerer størrelsen på pipetten som skal brukes i henhold til hundens vekt:
Danish: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 150 mg Indoxacarb 300 mg Indoxacarb 600 mg Indoxacarb 900 mg
Norwegian Bokmål: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 150 mg Indoksakarb 300 mg Indoksakarb 600 mg Indoksakarb 900 mg
Danish: Nedenstående tabel angiver, hvilken størrelse pipette der skal anvendes, afhængigt af kattens vægt:
Norwegian Bokmål: Følgende tabell definerer størrelsen på pipetten som skal brukes i henhold til kattens vekt:
Danish: Anvendelse af det veterinære lægemiddel kan resultere i dannelsen af et lokalt midlertidigt fedtet udseende eller sammenfiltring af hårene på applikationsstedet.
Norwegian Bokmål: Applikasjon av veterinærpreparatet kan føre til et lokalt, midlertidig oljete utseende på pelsen eller føre til at pelsen ser sammenklumpet ut på applikasjonsstedet.
Danish: Trin 1: Katten skal stå op for at lette påføringen.
Norwegian Bokmål: Steg 1: Katten bør stå for enkel påføring.
Danish: ≤ 4 Små katte
Norwegian Bokmål: Små katter
Danish: INDLÆGSSEDDEL TIL: Activyl spot-on, opløsning, til katte
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Activyl påflekkingsvæske, oppløsning til katt
Danish: > 4 Store katte
Norwegian Bokmål: Store katter
Danish: Man bør omhyggeligt undgå, at produktet kommer i kontakt med hundens øjne.
Norwegian Bokmål: Det må utvises forsiktighet slik at preparatet ikke kommer i kontakt med øynene til hunden.
Danish: Katte: Må kun udleveres efter veterinærrecept.
Norwegian Bokmål: Til katter: Veterinærpreparatet er underlagt reseptplikt.
Danish: Anvendelse af det veterinære lægemiddel kan resultere i dannelsen af et lokalt midlertidigt fedtet udseende eller sammenfiltring af hårene på påføringsstedet.
Norwegian Bokmål: Påføring av veterinærpreparatet kan føre til et lokalt, midlertidig oljete utseende på pelsen eller føre til at pelsen ser sammenklumpet ut på påføringsstedet.
Danish: Activyl til miniaturehunde (1,5 - 6,5 kg) Activyl til små hunde (6,6 - 10 kg) Activyl til mellemstore hunde (10,1 - 20 kg) Activyl til store hunde (20,1 - 40 kg) Activyl til ekstra store hunde (40,1 - 60 kg)
Norwegian Bokmål: Activyl for svært små hunder (1,5 - 6,5 kg) Activyl for små hunder (6,6 - 10 kg) Activyl for mellomstore hunder (10,1 - 20 kg) Activyl for store hunder (20,1 - 40 kg) Activyl for svært store hunder (40,1 - 60 kg)
Danish: 1 enkeltdosispipette giver:
Norwegian Bokmål: 1 endosepipette inneholder:
Danish: Activyl 100 mg til små katte Activyl 200 mg til store katte
Norwegian Bokmål: Activyl 100 mg for små katter Activyl 200 mg for store katter
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der forekomme en kort periode med hypersalivation, hvis dyret umiddelbart efter behandling slikker på applikationsstedet.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det oppstå en kort periode med hypersalivering dersom dyret slikker applikasjonsstedet umiddelbart etter behandling.
Danish: Andre symptomer, som er observeret, omfatter emese (opkastning), som er set i sjældne tilfælde, eller anoreksi (appetitløshed), letargi (søvnlignende sløvhedstilstand), hyperaktivitet og hylen (set i meget sjældne tilfælde).
Norwegian Bokmål: Andre symptomer observert inkluderer i sjeldne tilfeller brekninger (emesis) eller i svært sjeldne tilfeller anoreksi (tap av appetitt), slapphet, hyperaktivitet og vokalisering.
Danish: Imidlertid bør hunden i de første 48 timer efter behandling ikke svømme eller vaskes med shampoo.
Norwegian Bokmål: Behandlede hunder må imidlertid ikke tillates å svømme eller bli sjamponert de første 48 timene etter behandling.
Danish: Spot-on, opløsning
Norwegian Bokmål: Påflekkingsvæske, oppløsning
Danish: Hver enkeltdosispipette indeholder 0,51 ml eller1,03 ml spot-on, opløsning.
Norwegian Bokmål: Én endosepipette inneholder 0,51 ml eller 1,03 ml påflekkingsvæske.
Danish: 10. UDLØBSDATO
Norwegian Bokmål: OPPDATERINGSDATO
Danish: Imidlertid bør katten i de første 48 timer efter behandling ikke svømme eller vaskes med shampoo.
Norwegian Bokmål: Behandlede katter må imidlertid ikke tillates å svømme eller bli sjamponert de første 48 timene etter behandling.
Danish: I sjældne tilfælde kan der forekomme reaktioner på applikationsstedet såsom forbigående kløe, erytem, alopeci eller dermatitis på applikationsstedet.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan det forekomme reaksjoner som forbigående kløe, erytem, alopeci eller dermatitt ved applikasjonsstedet.
Danish: I sjældne tilfælde er der observeret symptomer fra nervesystemet såsom manglende koordination, tremor (rysten), ataksi (manglende muskelkontrol), kramper, mydriasis (unaturlig udvidelse af pupillerne) og nedsat synsevne.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller er det observert nevrologiske symptomer, for eksempel mangel på koordinasjon, skjelving, ustøhet, kramper, pupillutvidelse (mydriasis) og nedsatt syn.
Danish: Activyl 100 mg spot-on, opløsning, til små katte (≤ 4 kg) Activyl 200 mg spot-on, opløsning, til store katte (> 4 kg)
Norwegian Bokmål: Activyl 100 mg påflekkingsvæske, oppløsning for små katter (≤ 4 kg) Activyl 200 mg påflekkingsvæske, oppløsning for store katter (> 4 kg)
Danish: Dette produkt er kun til anvendelse på hundens hud.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet er kun til påføring på hundens hud.
Danish: Det skal sikres, at doseringen (pipetten) svarer til vægten af hunden, der skal behandles (se pkt.
Norwegian Bokmål: Sørg for at dosen (pipetten) er tilpasset vekten på dyret som skal behandles (se pkt.
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID(ER)
Norwegian Bokmål: 4.11 Tilbakeholdelsestid(er)
Danish: Dette produkt er kun til anvendelse på kattens hud.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet er kun til påføring på kattens hud.
Danish: Kun til anvendelse på huden lige bag baghovedet.
Norwegian Bokmål: Appliseres kun på huden, ved skallebasen.
Danish: Activyl 100 mg spot-on til hunde 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg spot-on til hunde 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg spot-on til hunde 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg spot-on til hunde 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg spot-on til hunde 40,1 - 60 kg
Norwegian Bokmål: Activyl 100 mg påflekkingsvæske for hunder 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg påflekkingsvæske for hunder 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg påflekkingsvæske for hunder 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg påflekkingsvæske for hunder 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg påflekkingsvæske for hunder 40,1 - 60 kg indoksakarb
Danish: Imidlertid bør dyr i de første 48 timer efter behandling ikke svømme eller vaskes med shampoo.
Norwegian Bokmål: Behandlede dyr må ikke tillates å svømme eller bli sjamponert de første 48 timene etter behandling.
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion: Kontakt en dyrlæge, hvis du påtænker at bruge produktet til katte, der får andre produkter eller lægemidler.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med veterinær om du planlegger å bruke preparatet på katter sammen med andre preparater eller medisinering.
Danish: Activyl 100 mg spot-on, opløsning, til miniaturehunde (1,5 - 6,5 kg) Activyl 150 mg spot-on, opløsning, til små hunde (6,6-10 kg) Activyl 300 mg spot-on, opløsning, til mellemstore hunde (10,1-20 kg) Activyl 600 mg spot-on, opløsning, til store hunde (20,1-40 kg) Activyl 900 mg spot-on, opløsning, til ekstra store hunde (40,1-60 kg)
Norwegian Bokmål: Activyl 100 mg påflekkingsvæske, oppløsning for svært små hunder (1,5 - 6,5 kg) Activyl 150 mg påflekkingsvæske, oppløsning for små hunder (6,6 - 10 kg) Activyl 300 mg påflekkingsvæske, oppløsning for mellomstore hunder (10,1 - 20 kg) Activyl 600 mg påflekkingsvæske, oppløsning for store hunder (20,1 - 40 kg) Activyl 900 mg påflekkingsvæske, oppløsning for svært store hunder (40,1 - 60 kg)
Danish: Åbn pipetten ved at bøje toppen af spidsen bagover og ned.
Norwegian Bokmål: Knips av toppen på pipetten ved å bøye den bakover.
Danish: Trin 1: Katten bør stå op for at lette behandlingen.
Norwegian Bokmål: Steg 1: Katten bør stå for enkel applikasjon.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der forekomme reaktioner på applikationsstedet såsom forbigående kløe, erytem, alopeci eller dermatitis.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det forekomme reaksjoner som forbigående kløe, erytem, alopeci eller dermatitt på applikasjonsstedet.
Danish: Activyl 100 mg spot-on til katte ≤ 4 kg Activyl 200 mg spot-on til katte > 4 kg
Norwegian Bokmål: Activyl 100 mg påflekkingsvæske for katter ≤ 4 kg Activyl 200 mg påflekkingsvæske for katter > 4 kg indoksakarb
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E)
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI
Danish: Må ikke anvendes til avlsdyr.
Norwegian Bokmål: Fertilitet: Skal ikke brukes til avlsdyr.
Danish: Genopretning sker normalt inden for 24-36 timer efter behandling.
Norwegian Bokmål: Restitusjon skjer vanligvis innen 24-36 timer etter behandling.
Danish: 0,5 Minimum 15 Minimum 48
Norwegian Bokmål: 0,5 Minimum på 15 Minimum på 48
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER OM NØDVENDIG
Danish: Kun en størrelse pipetter per æske.
Norwegian Bokmål: Kun en pipettestørrelse per eske.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 09/01/2012 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelsen: 14/12/2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 09/01/2012 Dato for siste fornyelse: 14/12/2016
Danish: Kun til anvendelse på hundens hud.
Norwegian Bokmål: Kun til påføring på hundens hud.
Danish: Pipette-størrelse der skal anvendes
Norwegian Bokmål: Pipette størrelse som skal brukes
Danish: Disse bivirkninger vil sædvanligvis forsvinde uden behandling.
Norwegian Bokmål: Disse effektene vil vanligvis opphøre uten behandling.
Danish: Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Danish: En pipette giver:
Norwegian Bokmål: En pipette inneholder:
Danish: Trin 1: Hold pipetten med spidsen opad og pegende væk fra dit ansigt.
Norwegian Bokmål: Steg 1: Hold pipetten loddrett og vendt bort fra ditt ansikt.
Danish: Alle hunde i husstanden bør behandles med et egnet loppemiddel.
Norwegian Bokmål: Alle hundene i en husholdning bør behandles med et passende preparat mot lopper.
Danish: • vask hænder straks efter brug og vask straks med vand og sæbe, hvis lægemidlet kommer i kontakt med huden.
Norwegian Bokmål: • vask hendene umiddelbart etter bruk, og vask umiddelbart med såpe og vann dersom preparatet kommer i kontakt med huden.
Danish: Der sker ligeledes en absorption igennem huden, men den systemiske absorption er kun delvis og ikke relevant for den kliniske virkning.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon skjer også gjennom huden, men denne systemiske absorpsjonen er partiell og ikke relevant for den kliniske effekten.
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS BLISTER (pipette label)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) BLISTER (pipette etikett)
Danish: Disse symptomer er normalt forbigående og forsvinder som regel inden for 24-48 timer.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene er vanligvis forbigående og forsvinner innen 24-48 timer.
Danish: Pipetten består af en blisterfilm (polypropylen/cyclic-olefin-copolymer/polypropylen) og et folielåg (aluminium/polypropylen co-ekstruderet) forseglet i børnesikrede aluminiumsbreve.
Norwegian Bokmål: Pipetten inneholder en blisterfilm (polypropylen/syklisk-olefin-kopolymer/polypropylen) og en folieavslutning (aluminium/polypropylen koekstrudert) forseglet i barnesikre aluminiumsposer.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Aktive stoffer:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoffer:
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken, aluminiumsfoliebrevet og pipetten efter forkortelsen 'EXP'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken, folien eller pipetten etter «EXP».
Danish: • lad ikke børn berøre dyret samme dag, som det er blevet behandlet, og lad ikke dyret sove i samme seng som dets ejer, især ikke hos børn
Norwegian Bokmål: • på behandlingsdagen skal ikke barn håndtere behandlede dyr, og dyrene må ikke få lov til å sove i sengen til sine eiere, spesielt ikke hos barn;
Danish: Hvis dette sker, skyl langsomt og forsigtigt med vand.
Norwegian Bokmål: Dersom det skjer, rens sakte og forsiktig med vann
Danish: Hvis dette alligevel sker, skyl da langsomt og forsigtigt med vand.
Norwegian Bokmål: Dersom det likevel skjer, rens sakte og forsiktig med vann.
Danish: Pentobarbital, phenobarbital eller propofol kan være indiceret, hvis der opstår gentagne tilfælde af kramper/tremor.
Norwegian Bokmål: Pentobarbital, fenobarbital eller propofol kan være indisert dersom det oppstår repeterende tilfeller av kramper/tremor.
Danish: • brug beskyttelseshandsker ved håndtering eller administration af lægemidlet
Norwegian Bokmål: • bruk beskyttelseshansker ved håndtering og påføring av preparatet;
Danish: En klar, farveløs til gul eller brunfarvet opløsning.
Norwegian Bokmål: En klar, fargeløs til gul- eller brunfarget væske.
Danish: I tilfælde af utilsigtet eksponering hos katte:
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet eksponering av katt:
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparacitære midler til udvortes anvendelse, inkl.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparasittmiddel til utvortes bruk, inkl.
Danish: Brugte pipetter skal smides ud med det samme.
Norwegian Bokmål: Brukte pipetter skal kastes umiddelbart etter bruk.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: Opbevar pipetterne i den originale emballage indtil brug.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: Oppbevar pipetten i originalpakning til den er klar til bruk.
Danish: Propylgallat (E310) Propylenglycolmonomethylether (Dowanol PM)
Norwegian Bokmål: Propylgallat (E 310) Propylenglykolmonoetyleter (Dowanol PM)
Danish: Man må ikke spise, drikke eller ryge når man håndterer det veterinære lægemiddel.
Norwegian Bokmål: Ikke spis, drikk eller røyk mens veterinærpreparatet håndteres.
Danish: EXP {måned/år}
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Danish: Særlige forholdsregler vedrørende brug til dyr: Produktet bør ikke anvendes til hunde yngre end 8 uger eller hunde, der vejer mindre end 1,2 kg.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr: Preparatet skal ikke brukes til hunder yngre enn 8 uker eller hunder som veier mindre enn 1,2 kg.
Danish: Dette medfører et hurtigt indsættende stop for fødeindtagelse inden for 0 til 4 timer efter behandling, efterfulgt af et stop i æglægning (oviposition), paralyse og død inden for 4 til 48 timer.
Norwegian Bokmål: Dette resulterer i at insektene raskt slutter å spise innen 0 til 4 timer etter behandling, etterfulgt av opphør av egglegging, paralyse og død, som inntreffer innen 4 - 48 timer.
Danish: Må ikke anvendes til katte, da det kan forårsage bivirkninger og endog medføre døden (se også pkt.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katt da det kan oppstå bivirkninger, til og med dødsfall (se også pkt.
Danish: Derudover anbefales en grundig behandling af kæledyrets omgivelser med kemiske midler eller fysiske foranstaltninger.
Norwegian Bokmål: Det anbefales også tiltak i kjæledyrenes miljø ved bruk av ytterlige kjemiske eller fysiske tiltak.
Danish: Imidlertid kan potentiel overførsel af smitsomme sygdomme fra sandfluer ikke udelukkes, hvis forholdene er ugunstige.
Norwegian Bokmål: Potensiell overføring av infeksiøse sykdommer fra sandfluer kan likevel ikke utelukkes dersom forholdene er ugunstige.
Danish: Ved hyppig vask kan virkningstiden reduceres.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med hyppig sjamponering, kan varigheten av effekten reduseres.
Danish: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrig
Norwegian Bokmål: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrike
Danish: Efter en enkelt spot-on applicering af produktet kan indoxacarb og permethrin stadig findes i både hud og hår 4 uger efter behandling.
Norwegian Bokmål: Etter en enkelt applikasjon av preparatet, kan indoksakarb og permetrin fremdeles detekteres i både hud og pels 4 uker etter behandling.
Danish: Loppens forskellige udviklingsstadier, der findes i hundens nærmeste omgivelser, bliver dræbt, når de kommer i kontakt med behandlede hunde.
Norwegian Bokmål: Utviklingsstadier av lopper i hundens umiddelbare nærhet dør ved kontakt med behandlede hunder.
Danish: Hjælpestoffer:
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer:
Danish: Permethrin tilhører Type 1-klassen af pyrethroider, som er acaricider og insekticider med repellerende virkning.
Norwegian Bokmål: Permetrin tilhører type I klasse av pyretroider, som er akaricider og insekticider med repellerende aktivitet.
Danish: Produktet bør ikke anvendes til hunde yngre end 8 uger eller hunde, der vejer mindre end 1,2 kg.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal ikke brukes til hunder yngre enn 8 uker eller hunder som veier mindre enn 1,2 kg.
Danish: Æske med 1, 4 eller 6 breve; hvert brev indeholder en enkeltdosispipette.
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1, 4 eller 6 doseposer; hver dosepose inneholder en endosepipette.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for indoxacarb og/eller permethrin bør undgå kontakt med dette produkt.
Norwegian Bokmål: Mennesker med kjent hypersensitivitet ovenfor indoksakarb og/eller permetrin skal unngå kontakt med dette preparatet.
Danish: Disse forandringer har ingen indflydelse på det veterinære lægemiddels sikkerhed eller virkning.
Norwegian Bokmål: Disse endringene har ingen effekt på sikkerheten og effekten til veterinærpreparatet.
Danish: Activyl Tick Plus, spot-on, opløsning, til hunde
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Activyl Tick Plus påflekkingsvæske, oppløsning til hund
Danish: Indoxacarb er et ektoparasitært middel tilhørende gruppen af oxadiazinforbindelser.
Norwegian Bokmål: Indoksakarb er et ektoparasittmiddel tilhørende gruppen oksadiaziner.
Danish: Den absorberede indoxacarb og permethrin metaboliseres i udstrakt grad i leveren til en lang række metabolitter.
Norwegian Bokmål: Det absorberte indoksakarb og permetrin blir i utstrakt grad metabolisert av leveren til et mangfold av metabolitter.
Danish: Pyrethroider påvirker de spændingsafhængige natriumkanaler i hvirveldyr og ikkehvirveldyr.
Norwegian Bokmål: Pyretroider påvirker de spenningsstyrte natriumkanalene hos virveldyr og ikke-virveldyr.
Danish: Hos insekter virker den bioaktiverede metabolit som en spændingsafhængig natriumkanal antagonist, ved at blokkere de natriumkanaler, som regulerer natriumionernes passage i insektets nervesystem.
Norwegian Bokmål: Den bioaktiverte metabolitten virker i insekter som en spenningsavhengig natriumkanalantagonist ved å blokkere natriumkanalene som regulerer flyten av natriumioner i insektenes nervesystem.
Danish: En behandling har repellerende effekt (anti-fødesøgning) på sandfluer (Phlebotomus perniciosus) i op til 3 uger.
Norwegian Bokmål: En behandling gir repellerende (frastøtende) effekt mot sandfluer (Phlebotomus perniciosus) i opptil 3 uker.
Danish: Trin 2: Hunden bør stå op for at lette applikationen.
Norwegian Bokmål: Steg 2: Hunden bør stå for enkel applikasjon.
Danish: Trin 2: Hunden bør stå op for at lette påføringen.
Norwegian Bokmål: Steg 2: Hunden bør stå for enkel påføring.
Danish: 4.5 'Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr').
Norwegian Bokmål: 4.5 Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr).
Danish: Symptomer på forgiftning er alvorlig tremor, muskelkramper og ataksi.
Norwegian Bokmål: Symptomer på forgiftning er tremor, muskelkramper og ataksi.
Danish: Ved behandling af større hunde bør pipettens indhold fordeles ligeligt på 2 (mellemstore hunde) eller 3 (store hunde) eller 4 (ekstra store hunde) steder langs ryggens midtlinje fra skulderen til haleroden.
Norwegian Bokmål: Hos større hunder skal hele innholdet i pipetten(e) appliseres jevnt på 2 (mellomstore hunder), 3 (store hunder) eller 4 (svært store hunder) applikasjonssteder langs rygglinjen, fra skulderbladet til haleroten.
Danish: Hvis flåter af disse arter er til stede, når præparatet påføres, er det ikke sikkert, at de alle dræbes inden for 48 timer, men forventeligt inden for en uge.
Norwegian Bokmål: Dersom flått av disse artene er tilstede når preparatet blir administrert, kan det forekomme at ikke all flått dør innen de første 48 timer, men de kan dø innen en uke.
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift):
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter):
Danish: En ml indeholder 150 mg indoxacarb og 480 mg permethrin.
Norwegian Bokmål: En ml inneholder 150 mg indoksakarb og 480 mg permetrin.
Danish: Der blev ikke set bivirkninger hos hunde der var 8 uger eller ældre, behandlet 8 gange med 4 ugers interval eller 6 gange med 2 ugers interval, med 5 gange den anbefalede dosis.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen bivirkninger på hunder fra 8 ukers alder og oppover, som enten var behandlet 8 ganger med 4 ukers intervaller eller 6 ganger med 2 ukers intervaller, med 5 ganger anbefalt dose.
Danish: Indoxacarb og permethrin kan være farligt for fisk og andre vandlevende organismer.
Norwegian Bokmål: Indoksakarb og permetrin kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Danish: Forbigående erytem (hudrødme), hårtab eller kløe på påføringsstedet er almindeligt observerede bivirkninger i kliniske studier (13 ud af 359 hunde).
Norwegian Bokmål: Forbigående erytem (rødme i huden), håravfall eller kløe på påføringsstedet var vanlig (13 av 359 hunder) observert i kliniske studier.