FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Tal med lægen om, hvilken pen der passer til dit behov.
Swedish: Diskutera med din läkare vilken penna som passar dina behov.
Danish: Patientguiden skal indeholde følgende hovedelementer:
Swedish: Patientguiden ska innehålla följande huvudbudskap:
Danish: Suliqua kan anvendes til ældre patienter.
Swedish: Suliqua kan användas av äldre patienter.
Danish: Tal med din læge, før du rejser.
Swedish: Rådfråga din läkare innan du ger dig ut på resa.
Danish: Gennemsnit +/- SE (%)
Swedish: Genomsnitt +/SE (%)
Danish: I plasma er det hovedsageligt M1-metabolitten, der cirkulerer.
Swedish: I plasma cirkulerar huvudsakligen metaboliten M1.
Danish: I begge studier blev dosis titreret en gang ugentligt baseret på selvmålt fasteplasmaglucose.
Swedish: I båda studierna titrerades dosen en gång per vecka, baserat på egenuppmätta fasteplasmaglukosvärden.
Danish: Der er ikke observeret nogen stigning i gennemsnitlig hjertefrekvens i nogen af fase 3-studierne med Suliqua.
Swedish: Ingen ökning av den genomsnittliga hjärtfrekvensen sågs i någon av alla fas 3-studier med Suliqua.
Danish: Se også punkt 2 "Det skal du vide, før du tager Suliqua" for oplysninger om natrium og metacresol.
Swedish: Se också avsnitt 2 "Vad du behöver veta innan du använder Suliqua" för information om natrium och metakresol.
Danish: Den terapeutiske erfaring med Suliqua hos patienter ≥75 år er begrænset.
Swedish: Den kliniska erfarenheten av Suliqua hos patienter ≥75 år är begränsad.
Danish: Samtidig undertrykkes glucagonsekretionen.
Swedish: Parallellt undertrycks glukagonsekretion.
Danish: Tæt glucosemonitorering anbefales under skiftet og i de efterfølgende uger.
Swedish: Täta kontroller av glukosvärdet rekommenderas under övergången och de följande veckorna.
Danish: Blanding eller fortynding kan ændre dets tids/virkningsprofil, og blanding kan forårsage udfældning.
Swedish: Blandning eller spädning kan förändra tid/verknings-profilen och blandning kan förorsaka fällning.
Danish: • Dit blodsukker ofte er for lavt.
Swedish: • Ditt blodsocker ofta är för lågt
Danish: Der er ikke tilstrækkelige data fra brug af lixisenatid til gravide kvinder.
Swedish: Inga adekvata data från användning av lixisenatid hos gravida kvinnor föreligger.
Danish: A. Kontroller navnet og udløbsdatoen på pennens etiket.
Swedish: A. Kontrollera namn och utgångsdatum på pennans etikett.
Danish: I sådanne tilfælde kan du udvikle alvorlig hypoglykæmi (og endda besvime), før du selv bliver klar over, hvad der sker.
Swedish: I sådana fall riskerar du att utveckla allvarlig hypoglykemi (och till och med att svimma) innan du hinner inse problemet.
Danish: Hvis sådanne lægemidler skal tages med mad, skal patienterne rådes til om muligt ikke at tage dem til det måltid, hvor lixisenatid gives.
Swedish: Om sådana läkemedel ska tas tillsammans med mat, ska patienterna rådas att om möjligt ta dem till en måltid som lixisenatid inte tas inför.
Danish: Opbevar den til senere.
Swedish: Spara det för senare användning.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 11. januar 2017
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 11 januari 2017
Danish: Hyppigheden af antistofdannelse mod lixisenatid var ca. 43 %.
Swedish: Förekomsten av antikroppsbildning mot lixisenatid var ca 43%.
Danish: Hvis du har brug for en dosis, der er over 40 dosistrin, vil din læge ordinere en anden styrke til dig.
Swedish: Om en större dos än 40 dossteg krävs, kommer din läkare att förskriva en annan styrka.
Danish: • Anvend aldrig din pen, hvis den er beskadiget, eller hvis du ikke er sikker på, at den virker, som den skal.
Swedish: • Använd aldrig pennan om den är skadad eller om du är osäker på om den fungerar som den ska.
Danish: Der er ikke udført interaktionsstudier med Suliqua.
Swedish: Inga interaktionsstudier har utförts med Suliqua.
Danish: Skift fra en GLP-1-receptoragonist er ikke blevet undersøgt.
Swedish: Byte från GLP-1-receptoragonister har inte studerats.
Danish: Det kan beskadige pennen.
Swedish: Det kan skada din penna.
Danish: Hvis pennen er beskadiget, ikke har været opbevaret korrekt, hvis du ikke er sikker på, at den virker korrekt, eller hvis du bemærker, at dit blodsukker uventet kontrolleres dårligere:
Swedish: Om injektionspennan är skadad eller inte har förvarats på rätt sätt, om du är osäker på om den fungerar som den ska eller om du märker att din blodsockerkontroll oväntat har försämrats:
Danish: Tmax for ramipril og ramiprilat forsinkedes cirka 2,5 time.
Swedish: Tmax för ramipril och ramiprilat fördröjdes med ca 2,5 timmar.
Danish: Nogle (1,7 %) af de patienter, der får insulinbehandling, herunder Suliqua, har oplevet erytem, lokale ødemer og pruritus ved injektionsstedet.
Swedish: Vissa patienter (1,7%) som fick insulininnehållande behandling, inklusive Suliqua, har upplevt erytem, lokalt ödem och klåda vid injektionsstället.
Danish: Du skal også have disse injektioner, selvom det ikke er sikkert, at du har hypoglykæmi.
Swedish: Dessa injektioner är befogade även om det inte är säkert att du har hypoglykemi.
Danish: Warfarin og andre blodfortyndende lægemidler
Swedish: Warfarin eller andra blodförtunnande läkemedel
Danish: Det tages sammen med metformin, når andre lægemidler ikke er tilstrækkelige til at kontrollere blodsukkerniveauet.
Swedish: Det ges med metformin när andra läkemedel inte är tillräckliga för att kontrollera dina blodsockernivåer.
Danish: • Du for nyligt har haft for lavt blodsukker (f.eks. dagen før).
Swedish: - Du på senare tid har haft lågt blodsocker (t ex föregående dag).
Danish: Se TRIN 3.
Swedish: Se STEG 3.
Danish: • Hver pen indeholder mere end en dosis.
Swedish: • Varje penna innehåller mer än 1 dos.
Danish: • Kassér pennen, og brug en ny.
Swedish: • Kassera pennan och använd en ny.
Danish: Brug til ældre (65 år og derover) Hvis du er 65 år eller ældre, så tal med din læge, da du muligvis skal have en lavere dosis.
Swedish: Användning hos äldre patienter (65 år och äldre) Tala med läkare om du är 65 år eller äldre, eftersom du då kan behöva en lägre dos.
Danish: Alt efter din levevis, resultatet af dine blodsukkermålinger og din eventuelle tidligere anvendelse af insulin vil din læge fortælle dig:
Swedish: Beroende på din livsstil, resultatet av ditt blodsockertest och tidigare insulinbehandling kommer läkaren att berätta:
Danish: • Du skal forklare patienten, hvad han/hun kan forvente med hensyn til dysglykæmi og mulige bivirkninger.
Swedish: • Förklara vad patienten ska förvänta sig avseende dysglycemi och potentiella biverkningar.
Danish: Tag omgående ca. 15-20 gram sukker, f.eks. glucose, sukkerknalder eller en sukkersødet drik.
Swedish: Ta omedelbart 15-20 g socker, t ex glukos, sockerbitar eller en sockerhaltig dryck.
Danish: • Mulige påvirkninger ved at skifte til andre tidszoner.
Swedish: • eventuella följder av resor till andra tidzoner,
Danish: I sådanne tilfælde bør det overvejes, om bilkørsel eller betjening af maskiner er tilrådelig.
Swedish: Under dessa omständigheter bör man överväga om det är lämpligt att köra bil eller använda maskiner.
Danish: • Pennen indeholder i alt 300 dosistrin.
Swedish: • Din penna innehåller totalt 300 dossteg.
Danish: Kontakt omgående en læge, hvis du ikke kan få kontrol med din hypoglykæmi, eller hvis den kommer igen.
Swedish: Kontakta genast läkare om du inte klarar av att kontrollera hypoglykemin eller om den återkommer.
Danish: I tilfælde af hypoglykæmi bevares glucagonsekretionens redningsmekanisme.
Swedish: I fall av hypoglykemi bevaras glukagons räddningsmekanism.
Danish: Andre vigtige oplysninger om brug af fyldte penne
Swedish: Annan viktig information om användning av förfyllda injektionspennor
Danish: Undersøg cylinderampullen før brug.
Swedish: Cylinderampullen ska inspekteras före användning.
Danish: Suliqua påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Swedish: Suliqua har ingen eller försumbar påverkan på förmågan att köra eller använda maskiner.
Danish: Må kun anvendes til samme patient.
Swedish: Endast avsett för en patient.
Danish: Brug af GLP-1-receptoragonister kan være forbundet med gastrointestinale bivirkninger.
Swedish: Användning av GLP-1-receptoragonister kan vara associerat med gastrointestinala biverkningar.
Danish: Virkningsvarigheden af insuliner, inklusive Suliqua, kan variere både inter-individuelt og intraindividuelt.
Swedish: Anslagstiden för alla insuliner, inklusive Suliqua, kan variera mellan och inom individer.
Danish: Gastrointestinale bivirkninger (kvalme, opkastning og diarré) var hyppigt rapporterede bivirkninger i løbet af behandlingsperioden.
Swedish: Gastrointestinala biverkningar (illamående, kräkningar och diarré) var frekvent rapporterade biverkningar under behandlingsperioden.
Danish: B. Tryk nålen ind i huden som din læge, apoteket eller sundhedspersonalet har vist dig.
Swedish: B. Stick in nålen i huden som din läkare eller sjuksköterska har visat dig.
Danish: Det kan medføre for lavt blodsukker, som i nogle tilfælde efterfølges af for højt blodsukker.
Swedish: Detta kan orsaka lågt blodsocker som ibland åtföljs av för högt blodsocker.
Danish: Brug pennen med omhu
Swedish: Hantera pennan med omsorg
Danish: • Kontrollere, at pennen og nålen virker korrekt
Swedish: • kontrollera att din penna och nål fungerar som de ska.
Danish: • Kontakt straks læge, hvis du får alvorlig hyperglykæmi eller ketoacidose.
Swedish: Kontakta läkare omedelbart om du har allvarlig hyperglykemi eller ketoacidos.
Danish: Suliqua bør ikke anvendes under graviditet.
Swedish: Suliqua ska inte användas under graviditet.
Danish: Disse tegn går ofte forud for tegnene på lavt blodsukker i hjernen.
Swedish: Dessa symtom uppträder ofta före symtomen på en låg sockernivå i hjärnan.
Danish: • i en blodåre.
Swedish: • i en blodåder (ven).
Danish: Du må ikke stoppe med at tage denne medicin uden først at tale med lægen.
Swedish: Sluta inte att ta detta läkemedel utan att tala med läkare.
Danish: • Opbevar nye penne i køleskab ved 2 °C til 8 °C.
Swedish: • Förvara nya pennor i kylskåp, vid 2°C till 8°C.
Danish: Dokumenterede symptomatiske eller svære hypoglykæmiske bivirkninger
Swedish: Dokumenterade symtomatiska eller svåra hypoglykemiska biverkningar
Danish: Hvis dit blodsukker stadig er for lavt (under 4 mmol/l), eller hypoglykæmien vender tilbage, skal du tage yderligere 15-20 gram sukker.
Swedish: Om nivåerna fortfarande är för låga (<4 mmol/l) eller hypoglykemin återkommer, tar du ytterligare 15-20 g socker.
Danish: Den mediane opfølgningsperiode var 25,8 og 25,7 måneder i henholdsvis lixisenatid-gruppen og placebogruppen.
Swedish: Medianlängden för uppföljning var 25,8 månader i lixisenatidgruppen respektive 25,7 månader i placebogruppen.
Danish: A. Vælg et injektionssted som vist på ovenstående billede.
Swedish: A. Välj ut ett ställe att injicera på, som bilden visar
Danish: Pentamidin kan forårsage hypoglykæmi, som til tider efterfølges af hyperglykæmi.
Swedish: Pentamidin kan förorsaka hypoglykemi som ibland kan följas av hyperglykemi.
Danish: Hos patienter, der blev behandlet med Suliqua, var hyppigheden af behandlingsrelateret kvalme, diarré og opkastning henholdsvis 8,4 %, 2,2 % og 2,2 %.
Swedish: Hos patienter som behandlades med Suliqua var förekomsten av illamående, kräkningar och diarré relaterat till behandling 8,4%, 2,2% respektive 2,2%.
Danish: De første tegn på hypoglykæmi kan være mindre tydelige:
Swedish: När tecknen på hypoglykemi kan vara mindre tydliga:
Danish: - lixisenatid og/eller insulin i kombination med et sulfonylurinstof kan resultere i en øget risiko for hypoglykæmi.
Swedish: - lixisenatid och/eller insulin i kombination med en sulfonureid kan ge en ökad risk för hypoglykemi.
Danish: Du skal have en injektion med glucose eller glucagon (et lægemiddel, der øger blodsukkeret).
Swedish: Du måste då få en glukos- eller glukagoninjektion (läkemedel som ökar blodsockret).
Danish: Pædiatrisk population Det er ikke relevant at anvende Suliqua hos den pædiatriske population.
Swedish: Pediatrisk population Det finns inget relevant behov av användning av Suliqua hos den pediatriska populationen.
Danish: • Det kan være nødvendigt at gentage dette trin op til 3 gange, før der kommer væske ud.
Swedish: • Du kan behöva upprepa steget upp till 3 gånger innan något läkemedel syns.
Danish: Alder, race, køn og kropsvægt
Swedish: Ålder, etnicitet, kön och kroppsvikt
Danish: • Du lige er begyndt på Suliqua-behandlingen- hvis du får lavt blodsukker, er det mest sandsynligt, at det optræder om morgenen.
Swedish: - du just har påbörjat Suliqua-behandling - om lågt blodsocker uppstår är det mer sannolikt att det inträffar på morgonen.
Danish: Lixisenatid er en glucagonlignende peptid (GLP-1)-receptoragonist.
Swedish: Lixisenatid är en glukagonliknande peptid (GLP-1)-receptoragonist.
Danish: Nedenstående oplysninger er baseret på studier med monokomponenterne.
Swedish: Informationen nedan baseras på studier av de enskilda substanserna.
Danish: Der er ingen klinisk relevante forskelle i absorptionshastigheden, når lixisenatid som monoterapi administreres subkutant i abdomen, deltamuskel eller låret.
Swedish: Det finns inga kliniskt relevanta skillnader i absorptionshastighet när lixisenatid som monoterapi administreras subkutant i buk, överarm eller lår.
Danish: Der er rapporteret om øget hjertefrekvens ved GLP-1- receptoragonister, og en forbigående stigning er også observeret i en række studier med lixisenatid.
Swedish: Ökning av hjärtfrekvens har rapporterats vid användning av GLP1-receptoragonister och en övergående ökning sågs även i vissa studier med lixisenatid.
Danish: Din læge vil muligvis give dig besked på at tage Suliqua sammen med anden medicin mod for højt blodsukker.
Swedish: Din läkare kanske kommer att rekommendera dig att använda Suliqua tillsammans med andra läkemedel mot högt blodsocker.
Danish: • Hvis der ikke kommer væske ud efter tredje forsøg, kan nålen være tilstoppet.
Swedish: • Om inget läkemedel kommer ut efter tredje gången, kan nålen vara igentäppt.
Danish: For lavt eller for højt blodsukker (se det indrammede afsnit sidst i indlægssedlen) kan påvirke din evne til at køre bil eller motorcykel og bruge værktøj eller maskiner.
Swedish: Att ha för lågt eller för högt blodsocker (se informationsruta i slutet av denna bipacksedel) kan påverka din förmåga att köra och hantera verktyg eller maskiner.
Danish: Paracetamol blev anvendt som model-lægemiddel til evaluering af effekten af lixisenatid på ventrikeltømning.
Swedish: Paracetamol användes som ett modelläkemedel för att utvärdera lixisenatids effekt på magsäckstömning.
Danish: Startdosis og pen
Swedish: Startdos och penna
Danish: • Du skal altid have en ekstra pen og ekstra nåle på dig i tilfælde af, at de bliver væk eller ikke virker korrekt.
Swedish: • Ta alltid med dig en extra penna och extra nålar om de skulle komma bort eller sluta fungera.
Danish: Hvis en patient ønsker at blive gravid, eller hvis graviditet indtræder, bør Suliqua seponeres.
Swedish: Om en patient önskar bli gravid eller blir gravid ska Suliqua-behandlingen avbrytas.
Danish: Denne pen er olivengrøn med en brun injektionsknap.
Swedish: Den här pennan är olivfärgad med en brun injektionsknapp.
Danish: ** Svær hypoglykæmi var en hændelse, der krævede hjælp af en anden person til aktivt at indgive kulhydrat, glucagon eller udføre andre nødhjælpshandlinger.
Swedish: ** Svår symtomatisk hypoglykemi var en händelse som krävde aktiv hjälp från en annan person för att ge kolhydrater, glukagon eller andra återupplivande åtgärder.
Danish: Nogle lægemidler kan ændre dit blodsukkerniveau.
Swedish: Vissa läkemedel kan förändra din blodsockernivå.
Danish: Efter 30 ugers behandling med Suliqua i to fase 3-studier var hyppigheden af antistofdannelse mod insulin glargin 21,0 % og 26,2 %.
Swedish: Efter 30 veckors behandling med Suliqua i två fas 3-prövningar var förekomsten av antikroppsbildning mot insulin glargin 21,0% respektive 26,2%.
Danish: B. Hold nålen vandret, og skru den på pennen, indtil den sidder fast.
Swedish: B. Håll nålen rakt och skruva fast den på pennan tills den fixerats.
Danish: Hos begge arter var der en beskeden maternel toksicitet resulterende i lav fødeindtagelse og reduceret kropsvægt.
Swedish: Hos båda arterna observerades viss maternell toxicitet bestående av lågt födointag och minskad kroppsvikt.
Danish: Da lixisenatid primært udskilles via nyrerne, er der ikke udført farmakokinetiske studier hos patienter med akut eller kronisk nedsat leverfunktion.
Swedish: Eftersom lixisenatid huvudsakligen utsöndras genom njurarna har ingen farmakokinetisk studie hos patienter med akut eller kroniskt nedsatt leverfunktion utförts.
Danish: Medicinenheder i pennen
Swedish: Enheter läkemedel i din penna
Danish: Andre bivirkninger Fortæl det til lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du får en eller flere af følgende bivirkninger: Almindelig: kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer
Swedish: Informera läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du märker någon av följande biverkningar: Vanliga: kan påverka upp till 1 av 10 personer
Danish: Gem denne brugervejledning, du kan få brug for at læse den på et senere tidspunkt.
Swedish: Spara denna bruksanvisning, du kan behöva läsa den igen.
Danish: Tmax for digoxin blev forsinket 1,5 time og Cmax reduceret med 26 %.
Swedish: Tmax för digoxin fördröjdes med 1,5 timmar och Cmax reducerades med 26 %.
Danish: Uddannelsesmaterialet til læger og sundhedspersonale skal indeholde følgende hovedelementer:
Swedish: Guiden för hälso- och sjukvårdspersonal ska innehålla följande huvudbudskap:
Danish: • Hvis patienten er skiftet fra en anden fyldt pen, skal du fremhæve forskellene i designet mellem de to penne (især farveforskelle, advarsler på æsken/etiketten og andre sikkerhedsmæssige designtræk som f.eks. elementer på den fyldte pen, som føles forskellige).
Swedish: • Om patienten bytt från en annan förfylld penna, understryk skillnader i design mellan de två pennorna (fokusera på färg, varningstext på kartongen/etiketten och andra designelement för att öka säkerheten såsom taktila detaljer på pennan).
Danish: 2 timer PPG (mmol/l)**
Swedish: 2 timmars PPG (mmol/L)*
Danish: • Somatropin, et væksthormon.
Swedish: • Somatropin, ett tillväxthormon.
Danish: Hvis du synes, det er svært at genkende dine advarselstegn, skal du undgå situationer (såsom bilkørsel), hvor du selv eller andre kan bringes i fare på grund af hypoglykæmi.
Swedish: Om du inte är säker på att du känner igen dina varningssymtom ska du undvika situationer där du eller andra kan utsättas för risker genom din hypoglykemi (t ex bilkörning).
Danish: I tilfælde af gastrointestinale bivirkninger iværksættes passende understøttende behandling ud fra patientens kliniske symptomer.
Swedish: I fall av gastrointestinala biverkningar ska lämplig understödjande behandling initieras enligt patientens kliniska tecken och symtom.
Danish: C. Kontroller, at væsken er klar.
Swedish: C. Kontrollera att läkemedlet är klart.
Danish: Dosis skal justeres individuelt baseret på glucosemonitorering.
Swedish: Dosen ska anpassas individuellt, baserat på glukosmonitorering.
Danish: Suliqua bør ikke anvendes til patienter med type 1-diabetes eller til behandling af diabetisk ketoacidose.
Swedish: Suliqua ska inte användas hos patienter med diabetes mellitus typ 1 eller vid behandling av diabetesketoacidos.
Danish: Nedenstående behandlingsrelaterede bivirkninger fra kliniske studier er opstillet efter systemorganklasse og efter faldende hyppighed (meget almindelig: ≥1/10; almindelig: >1/100 til <1/10; ikke almindelig: ≥1/1.000 til <1/100; sjælden: ≥1/10.000 til <1/1.000; meget sjælden:
Swedish: Lista med biverkningar i tabellform Följande associerade biverkningar från kliniska studier, klassificerade efter organsystem och i minskande frekvensordning, listas nedan (mycket vanlig: ≥1/10; vanlig: ≥1/100, <1/10; mindre vanlig: ≥1/1000, <1/100; sällsynt ≥1/10 000, <1/1000: mycket sällsynt; <1/10 000.
Danish: Du må ikke lade pennen ligge i en bil på særligt varme eller kolde dage.
Swedish: Lämna inte injektionspennan i en bil en ovanligt varm eller kall dag.
Danish: *Insulin glargin fremstilles ved rekombinant DNA-teknologi i Escherichia coli.
Swedish: *Insulin glargin tillverkas genom rekombinant DNA-teknik i Escherichia coli.
Danish: Forskellen på de to penne er pennenes dosisintervaller.
Swedish: Skillnaden mellan de två pennornas styrkor består i pennans dosintervall.
Danish: Dette sikrer, at du får hele din dosis.
Swedish: • Detta säkerställer att du får hela dosen.
Danish: Overarme Mave Lår
Swedish: Överarm Buk Lår
Danish: Insulinnaive patienter
Swedish: Insulin-naiva patienter
Danish: • hvis du har alvorlige problemer med maven eller tarmene som f.eks. en sygdom i mavesækkens muskler kaldet "gastroparese", som medfører forsinket tømning af maven.
Swedish: • du har svåra problem med magen eller tarmen, såsom en sjukdom i magmuskeln kallat gastropares vilket leder till fördröjning av magsäckstömningen.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antidiabetika, insuliner og analoger til injektion, langtidsvirkende.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Diabetesläkemedel, insuliner och analoger för injektion, långverkande.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at i alle lande, hvor Suliqua markedsføres, skal alle sundhedspersoner, som forventes at ordinere eller udlevere Suliqua, og alle patienter, som forventes at anvende Suliqua, have adgang til/få udleveret følgende uddannelsespakke:
Swedish: MAH ska tillförsäkra sig om att i varje medlemsland där Suliqua marknadsförs, ska all hälso- och sjukvårdspersonal som förväntas förskriva och dispensera, samt patienter som förväntas använda Suliqa, ha tillgång till/förses med följande utbildningspaket:
Danish: I begge de aktivt-kontrollerede studier gav behandling med Suliqua klinisk og statistisk signifikante forbedringer af hæmoglobin A1c (HbA1c).
Swedish: I båda prövningarna med aktiva kontroller gav Suliqua kliniskt och statistiskt signifikanta förbättringar av hemoglobin A1c (HbA1c).
Danish: Før anvendelse af Suliqua skal brugervejledningen, som følger med indlægssedlen, læses grundigt.
Swedish: Innan Suliqua används, måste bruksanvisningen som finns i bipacksedeln läsas noggrant.
Danish: Drikkevarer eller mad, der indeholder kunstige sødestoffer (f.eks. light sodavand) kan ikke anvendes til behandling af lavt blodsukker.
Swedish: Mat och dryck som innehåller konstgjorda sötningsmedel (t ex sockerfria s.k. lightdrycker) hjälper inte för att behandla lågt blodsocker.
Danish: • Din medicin kan købes i det land, du skal besøge.
Swedish: • tillgängligheten för ditt läkemedel i landet du besöker,
Danish: Skift fra basalinsulin Suliqua Insulin glargin Lixisenatid Suliqua Insulin glargin
Swedish: Byte från basinsulin Suliqua Insulin glargin Lixisenatid Suliqua Insulin glargin
Danish: Som et peptid elimineres lixisenatid ved glomerulær filtration fulgt af tubulær reabsorption og efterfølgende metabolisk nedbrydning, hvilket resulterer i mindre peptider og aminosyrer, der reintroduceres i proteinmetabolismen.
Swedish: Lixisenatid, som är en peptid, elimineras genom glomerulär filtration, åtföljt av tubulär reabsorption och efterföljande metabolisk nedbrytning, vilket resulterar i mindre peptider och aminosyror som återinförs i proteinmetabolismen.
Danish: Det kan endog skjule eller helt undertrykke de første advarselstegn, som fortæller, at dit blodsukker er for lavt.
Swedish: Det kan t o m dölja eller hindra de första varningstecknen på att ditt blodsocker är för lågt.
Danish: • Suliqua injiceres under huden (subkutan anvendelse - s.c.).
Swedish: • Suliqua injiceras under huden (subkutan användning, "SC").
Danish: Nåle er ikke inkluderet i pakningen.
Swedish: Injektionsnålar ingår ej i förpackningen.
Danish: • Dit blodsukker er næsten normalt eller ustabilt.
Swedish: - blodsockernivåerna är nära de normala eller instabila.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller sanofi-aventis groupe
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: sanofi-aventis groupe