FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En cas de présence d'air dans la seringue, tapoter le cylindre de la seringue pour faire remonter les bulles, puis expulser délicatement les bulles dans le flacon.
Bulgarian: Ако в спринцовката се вижда въздух, почукайте цилиндъра, за да изплуват мехурчетата отгоре, след което внимателно ги избутайте във флакона.
French: • Éliminer le capuchon d'aiguille ; il n'est plus nécessaire.
Bulgarian: Изхвърлете капачката на иглата - тя не е необходима повече.
French: Toutefois, une surveillance mensuelle des TFH doit être effectuée, afin de déceler toute nouvelle hausse
Bulgarian: Да се мониторират месечно LFT, за да се установи дали има последващи повишения .
French: • Continuer à faire tourner le liquide jusqu'à ce que toute la poudre soit complètement dissoute.
Bulgarian: Продължете да извършвате въртеливи движения до пълното разтваряне на праха.
French: Affections du système nerveux céphalées somnolence, tremblements, étourdissement, hypoesthésie narcolepsie, migraine, dysgueusie
Bulgarian: Нарушения на нервната система главоболие сънливост, тремор, замайване, хипоестезия нарколепсия, мигрена, дисгеузия
French: Des réactions allergiques (anaphylactiques) modérées à graves ont été rapportées chez certains patients traités par SOMAVERT.
Bulgarian: При някои пациенти, на които се прилага SOMAVERT, са докладвани леки до сериозни алергични (анафилактични) реакции.
French: • Si nécessaire, appuyer légèrement sur le site d'injection avec un tampon d'ouate propre.
Bulgarian: Ако е необходимо, използвайте чист памучен тампон и натиснете леко върху мястото на инжектиране.
French: Une analogie structurelle importante du pegvisomant avec l'hormone de croissance est à l'origine de réactions croisées avec les dosages d'hormone de croissance disponibles sur le marché.
Bulgarian: Пегвисомант има значително структурно сходство с растежния хормон, което води до кръстосана реакция с тестовете за растежен хормон, предлагани в търговската мрежа.
French: Pfizer Luxembourg SARL Eesti filiaal
Bulgarian: Pfizer Luxemburg SARL Eesti filiaal
French: Affections hépatobiliaires tests fonctionnels hépatiques anormaux (par exemple : élévation des transaminases) (voir rubrique
Bulgarian: Хепатобилиарни нарушения отклонения в показателите за функцията на черния дроб (напр. повишение на трансаминазите ) (вж. точка 4.4)
French: Reculer l'aiguille vers le bas de manière à ce que l'extrémité de l'aiguille soit positionnée au point le plus bas dans le liquide.
Bulgarian: Изтеглете иглата надолу, така че върхът й да е в най-долната част на течността.
French: Troubles du métabolisme et de la nutrition hypercholestérol émie, hyperglycémie, hypoglycémie, prise de poids hypertriglycéridémie
Bulgarian: Нарушения на метаболизма и храненето хиперхолесте ролемия, хипергликемия, хипогликемия, повишено тегло хипертриглицери демия
French: • Faire tourner délicatement le liquide en glissant le flacon d'un mouvement circulaire sur une surface plane.
Bulgarian: Внимателно завъртете течността, като плъзгате флакона в кръг по равна повърхност.
French: SOMAVERT se présente en poudre et solvant pour solution injectable (soit 10 mg, 15 mg, 20 mg, 25 mg ou 30 mg de pegvisomant dans un flacon et 1 ml de solvant dans une seringue préremplie).
Bulgarian: Как изглежда SOMAVERT и какво съдържа опаковката SOMAVERT се предлага като прах и разтворител за инжекции (10 mg, 15 mg, 20 mg, 25 mg или 30 mg пегвисомант във флакон и 1 ml разтворител в предварително напълнена спринцовка).
French: Sélectionner un site d'injection
Bulgarian: Избиране на област за инжектиране
French: Insérer l'aiguille
Bulgarian: Въвеждане на иглата
French: Fréquent : pouvant toucher jusqu'à 1 personne sur 10
Bulgarian: Чести: могат да засегнат до 1 на 10 души:
French: Des réactions d'hypersensibilité systémique incluant des réactions anaphylactiques/anaphylactoïdes, des laryngospasmes, des angioedèmes, des réactions cutanées généralisées (rash, érythème, prurit, urticaire) ont été rapportées lors d'utilisations après la commercialisation.
Bulgarian: При постмаркетинговата употреба са докладвани системни реакции на свръхчувствителност, включително анафилактични/анафилактоидни реакции, ларингоспазъм, ангиоедем, генерализирани кожни реакции (обрив, еритема, пруритус, уртикария).
French: • Gonflement rapide de la peau, des tissus sous-jacents et de la paroi interne (muqueuse)
Bulgarian: Бързо подуване на кожата и подлежащите тъкани и лигавиците (ангиоедем)
French: Très fréquent : 
Bulgarian: Много чести:
French: Le pegvisomant est un analogue de l'hormone de croissance humaine modifié par génie génétique pour être un antagoniste du récepteur de l'hormone de croissance.Le pegvisomant se lie aux récepteurs membranaires de l'hormone de croissance où il bloque la liaison de l'hormone de croissance et interfère par conséquent avec la transduction intracellulaire des signaux de l'hormone de croissance.
Bulgarian: Пегвисомант се свързва с рецепторите на растежния хормон върху клетъчната повърхност, където блокира свързването на растежен хормон и по този начин пречи на вътреклетъчната сигнална трансдукция на растежния хормон.
French: • Relâcher le pli de peau et ressortir l'aiguille dans l'axe.
Bulgarian: Отпуснете хванатата кожа и изтеглете иглата право нагоре.
French: Signes ou symptômes évocateurs d'une hépatite ou d'une autre lésion hépatique (p. ex., ictère, bilirubinurie, fatigue, nausées, vomissements, douleur dans le quadrant supérieur droit, ascite, œdème inexpliqué, fragilité cutanée aux traumatismes)
Bulgarian: Признаци или симптоми, показателни за хепатит или друго чернодробно увреждане (напр. жълтеница, билирубинурия, умора, гадене, повръщане, болка в десния горен квадрант, асцит, оток без ясна етиология, лесна поява на синини)
French: Avant de débuter le traitement par SOMAVERT, les patients doivent faire l'objet d'une évaluation des tests de la fonction hépatique (TFH) initiaux [alanine aminotransférase (ALAT) sérique, aspartate aminotransférase (ASAT), bilirubine sérique totale (BILT) et phosphatase alcaline (PAL)].
Bulgarian: Преди започване на лечение със SOMAVERT, трябва да се извърши оценка на изходните стойности на чернодробните функционални показатели (LFT) [серумна аланин аминотрансфераза (АЛАТ), аспартат аминотранфераза (АСАТ), серумен общ билирубин (ОБ) и алкална фосфатаза (АЛФ)].
French: Conserver les seringues préremplies à une température ne dépassant pas 30°C ou au réfrigérateur (entre 2ºC et 8ºC).
Bulgarian: Предварително напълнената(ите) спринцовка(и) да се съхраняват под 30C или да се съхранява(т) в хладилник (2C - 8C).
French: • Perturbation des rêves.
Bulgarian: Патологични сънища
French: Conserver les flacons de poudre au réfrigérateur (entre 2ºC et 8ºC).
Bulgarian: Флаконът(ите) с прах да се съхранява(т) в хладилник (2ºС - 8ºС).
French: Pour l'ajout du solvant de la seringue, tenir le flacon et la seringue inclinés comme illustré dans la figure ci-dessous.
Bulgarian: Когато добавяте разтворителя от спринцовката, флаконът и спринцовката трябва да се държат под ъгъл, както е показано на фигурата по-долу.
French: Après reconstitution de SOMAVERT, la solution doit être utilisée immédiatement.
Bulgarian: След приготвяне на разтвора SOMAVERT той трябва да бъде използван веднага.
French: • Nettoyer le site d'injection avec le tampon d'alcool comme expliqué par votre prestataire de soins de santé.
Bulgarian: Почистете мястото за инжектиране с тампон, напоен със спирт, съгласно указанията на Вашия медицински специалист.
French: Insuffisance rénale ou hépatique
Bulgarian: Чернодробно или бъбречно увреждане
French: Retirer le capuchon d'aiguille
Bulgarian: Отстраняване на капачката на иглата
French: Pour des recommandations relatives à l'instauration de SOMAVERT en fonction des tests de la fonction hépatique (TFH) initiaux et des recommandations relatives à la surveillance des tests de la fonction hépatique pendant le traitement par SOMAVERT, se reporter au tableau A.
Bulgarian: За препоръки относно започване на лечение със SOMAVERT въз основа на изходните чернодробни функционални показатели (LFT) и относно тяхното мониториране по време на лечението със SOMAVERT вижте таблица А.
French: Conserver les flacons de poudre au réfrigérateur (entre 2ºC et 8ºC) dans leur emballage extérieur à l'abri de la lumière.
Bulgarian: Флаконът(ите) с прах да се съхранява(т) в хладилник (2ºС - 8ºС) в картонената опаковка, за да се предпазят от светлина.
French: Une dose initiale de 80 mg de pegvisomant sera injectée par voie sous-cutanée (juste sous la peau) par votre médecin.
Bulgarian: Вашият лекар ще приложи начална доза от 80 mg пегвисомант подкожно (точно под кожата).
French: • Interrompre immédiatement le traitement par SOMAVERT.
Bulgarian: Да се прекрати незабавно приложението на SOMAVERT.
French: Le tissu graisseux de la peau peut se développer au niveau du site d'injection.
Bulgarian: На мястото на инжектиране може да се натрупа мастна тъкан от кожата.
French: Cela rendrait le médicament inutilisable.
Bulgarian: При образуване на пяна лекарството става неизползваемо.
French: Somavert poudre en flacon avec solvant dans une seringue préremplie pegvisomant pour solution injectable Exclusivement pour injection sous-cutanée flacon unidose
Bulgarian: Somavert прах във флакон с разтворител в предварително напълнена спринцовка пегвисомант за инжекция
French: On ne sait pas si le pegvisomant est excrété dans le lait maternel.
Bulgarian: Не е известно дали пегвисомант преминава в кърмата.
French: Si vous avez injecté plus de SOMAVERT que vous n'auriez dû
Bulgarian: Ако сте инжектирали повече от необходимата доза SOMAVERT
French: Phosphate disodique anhydre Dihydrogénophosphate de sodium monohydraté
Bulgarian: Динатриев фосфат, безводен Натриев дихидрогенфосфат монохидрат
French: 1 flacon de poudre 1 seringue préremplie de solvant 1 aiguille de sécurité
Bulgarian: 1 предварително напълнена спринцовка с разтворител 1 инжекционна игла
French: Conserver les flacons de poudre dans leur emballage extérieur à l'abri de la lumière.
Bulgarian: Съхранявайте флаконите с прах в картонената опаковка, за да се предпазят от светлина.
French: • Éviter les zones osseuses, les zones meurtries, rouges, blessées ou dures, ainsi que les zones cicatricielles ou malades.
Bulgarian: Избягвайте области, в които има кости, или области, които са насинени, зачервени,
French: • Sortir l'aiguille du flacon.
Bulgarian: Извадете иглата от флакона.
French: Remarque : En cas de présence d'air dans la seringue, tapoter le cylindre de la seringue pour faire remonter les bulles, puis expulser délicatement les bulles dans le flacon.
Bulgarian: Ако забележите въздух в спринцовката, почукайте цилиндъра, за да изплуват мехурчетата отгоре, след което бавно ги избутайте във флакона.
French: Tableau B. Recommandations cliniques en fonction des résultats anormaux des tests de la fonction hépatique pendant le traitement par SOMAVERT
Bulgarian: Клинични препоръки, базирани на отклониния в чернодробните функционални показатели по време на лечение със SOMAVERT
French: Conserver les flacons de poudre au réfrigérateur.
Bulgarian: Флаконът(ите) с прах да се съхранява(т) в хладилник.
French: • Une seringue préremplie avec solvant.
Bulgarian: Предварително напълнена спринцовка с разтворител.
French: Affections oculaires douleur oculaire fatigue oculaire
Bulgarian: Нарушения на очите болка в окото астенопия
French: Conserver les seringues préremplies à une température ne dépassant pas 30°C ou au réfrigérateur.
Bulgarian: Предварително напълнената(ите) спринцовка(и) да се съхраняват под 30C или да се съхранява(т) в хладилник.
French: SERINGUE PRÉREMPLIE DE SOLVANT
Bulgarian: ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА СПРИНЦОВКА
French: • Pousser lentement sur la tige du piston jusqu'à ce que tout le liquide soit vidé dans le flacon.
Bulgarian: Натиснете бавно буталото надолу, докато цялата течност влезе във флакона.
French: • Éliminer le capuchon de la seringue ; il n'est plus nécessaire.
Bulgarian: Изхвърлете капачката на спринцовката - тя не е необходима повече.
French: Évaluation des taux d'enzymes hépatiques initiaux avant l'instauration de SOMAVERT Avant de débuter le traitement par SOMAVERT, les patients doivent faire l'objet d'une évaluation des tests de la fonction hépatique (TFH) initiaux [alanine aminotransférase (ALAT) sérique, aspartate aminotransférase (ASAT), bilirubine sérique totale (BILT) et phosphatase alcaline (PAL)].
Bulgarian: Преди започване на лечение със SOMAVERT трябва да се извърши оценка на изходните стойности на чернодробните функционални показатели [серумна аланин аминотрансфераза (АЛАТ), аспартат аминотрансфераза (АСАТ), серумен общ билирубин (ОБ) и алкална фосфатаза (АЛФ)].
French: Affections vasculaires hypertension
Bulgarian: Съдови нарушения хипертония
French: Ne pas injecter Somavert en cas de présence de mousse.
Bulgarian: Не инжектирайте SOMAVERT, ако има пяна.
French: Au moins 5 fois la LSN ou élévations des transaminases d'au moins 3 fois la LSN associées à une augmentation de la BILT sérique (avec ou sans signes/symptômes d'hépatite ou autre lésion hépatique)
Bulgarian: Поне 5 пъти ULN или повишение на трансаминаза поне 3 пъти ULN, свързано с каквото и да е повишение на серумния
French: • En cas de lésion hépatique confirmée, cesser définitivement l'administration du médicament.
Bulgarian: Ако бъде потвърдено чернодробно увреждане, приложението на лекарството трябва да се преустанови.
French: Tableau A : Recommandations relatives à l'instauration du traitement par SOMAVERT en fonction des TFH initiaux et relatives à la surveillance périodique des TFH pendant le traitement par SOMAVERT
Bulgarian: Препоръки за започване на лечението със SOMAVERT въз основа на изходните стойности на LFT и за периодичното мониториране на LFT по време на лечението със SOMAVERT
French: • Pivoter le flacon de manière à visualiser l'échancrure du bouchon, comme illustré.
Bulgarian: Обърнете флакона, така че да може да се вижда отворът в запушалката, както е показано.
French: Affections du rein et des voies urinaires hématurie protéinurie, polyurie, insuffisance rénale
Bulgarian: Нарушения на бъбреците и пикочните пътища хематурия протеинурия, полиурия, бъбречно увреждане
French: Sécuriser l'aiguille
Bulgarian: Обезопасяване на иглата
French: • Bouche sèche, hypersalivation, problèmes dentaires, hémorroïdes.
Bulgarian: Сухота в устата, повишено слюноотделяне, проблеми със зъбите, хемороиди
French: • Réaction allergique suite à l'administration (fièvre, éruption cutanée, prurit et, dans des cas sévères, difficultés respiratoires, gonflement cutané rapide nécessitant une attention médicale urgente).
Bulgarian: затруднено дишане, бързо подуване на кожата, изискващи спешни медицински грижи)
French: • Douleur articulaire
Bulgarian: Болка в ставите
French: Affections musculosquelettiques et systémiques arthralgie myalgie, arthrite
Bulgarian: Нарушения на мускулно-скелетната система и съединителната тъкан атралгия миалгия, артрит
French: • Insérer l'aiguille sur toute sa longueur dans le pli de peau.
Bulgarian: Въведете изцяло иглата в кожата.
French: Flacon couvercle du flacon échancrure du bouchon cylindre date de péremption protection d'aiguille capuchon de la seringue capuchon d'aiguille
Bulgarian: отвор в запушалката бутало място за хващане предпазител на иглата цилиндър предпазно капаче на спринцовката пръстен на спринцовката капачка на иглата
French: Avertissement : Éviter que le bouchon du flacon touche quoi que ce soit.
Bulgarian: Не позволявайте запушалката на флакона да се докосва до други предмети.
French: • Replier la protection d'aiguille pour l'écarter du capuchon d'aiguille.
Bulgarian: Отстранете предпазителя на иглата от капачката на иглата.
French: • Tenir la seringue verticalement pour éviter un écoulement.
Bulgarian: Дръжте спринцовката изправена, за да се избегне изтичане.
French: Affections gastrointestinales diarrhée vomissements, constipation, nausées, météorisme abdominal, dyspepsie, flatulence hémorroïdes, sialorrhée, bouche sèche, troubles dentaires
Bulgarian: Стомашно-чревни нарушения диария повръщане, запек, гадене, подуване на корема, диспепсия, флатуленция хемороиди, повишено слюноотделяне, сухота в устата, нарушение на зъбите
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané hyperhidrose, contusion, prurit b, rash œdème facial, peau sèche, tendance accrue à l'ecchymose, sueurs nocturnes, érythème b, urticaire angioedème
Bulgarian: обрив оток на лицето, суха кожа, повишена тенденция към образуване на синини, нощни изпотявания, еритем б, уртикария ангиоедем
French: Affections hématologiques et du système lymphatique thrombocytopénie, leucopénie, leucocytose, diathèse hémorragique
Bulgarian: Нарушения на кръвта и лимфната система тромбоцитопе ния, левкопения, левкоцитоза, хеморагична диатеза
French: Pfizer Luxembourg SARL filialas Lietuvoje
Bulgarian: Pfizer Luxembourg SARL filialas Lietuvoje Tel.
French: Aucune donnée sur la fertilité n'est disponible pour le pegvisomant.
Bulgarian: Липсват данни за влиянието на пегвисомант върху фертилитета.
French: Seringue ailette bague de la seringue tige du piston bouchon du flacon (couvercle retiré)
Bulgarian: Спринцовка капачка на флакона срок на годност запушалка на флакона (с отстранена капачка на флакона)
French: Pfizer Biofarmacêutica, Sociedade Unipessoal Lda Tel: +351 21 423 5500
Bulgarian: Pfizer Luxembourg SARL filiāle Latvijā Tel: +371 670 35 775
French: • Poursuite possible du traitement par SOMAVERT.
Bulgarian: Лечението със SOMAVERT може да продължи.
French: Autres fournitures nécessaires :
Bulgarian: Необходими неща
French: SOMAVERT 10 mg poudre et solvant pour solution injectable SOMAVERT 15 mg poudre et solvant pour solution injectable SOMAVERT 20 mg poudre et solvant pour solution injectable SOMAVERT 25 mg poudre et solvant pour solution injectable SOMAVERT 30 mg poudre et solvant pour solution injectable pegvisomant
Bulgarian: SOMAVERT 10 mg прах и разтворител за инжекционен разтвор SOMAVERT 15 mg прах и разтворител за инжекционен разтвор SOMAVERT 20 mg прах и разтворител за инжекционен разтвор SOMAVERT 25 mg прах и разтворител за инжекционен разтвор SOMAVERT 30 mg прах и разтворител за инжекционен разтвор
French: • Incliner le flacon et la seringue comme illustré.
Bulgarian: Наклонете флакона и спринцовката под ъгъл, както е показано.
French: • Retirer le couvercle du flacon.
Bulgarian: Отстранете капачката на флакона.
French: Conserver les flacons dans leur emballage extérieur à l'abri de la lumière.
Bulgarian: Съхранявайте флакона(ите) в картонената опаковка, за да се предпазят от светлина.
French: • Protéines dans les urines, augmentation de l'urine, problèmes rénaux.
Bulgarian: Белтък в урината, повишено отделяне на урина, проблеми с бъбреците
French: (Cyprus Branch)
Bulgarian: PFIZER ΕΛΛΑΣ Α.Ε. (Cyprus Branch)
French: • Briser le capuchon de la seringue.
Bulgarian: Отчупете капачката на спринцовката.
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration réaction au niveau du site d'injection (incluant une hypersensibilité au niveau du site d'injection), ecchymose ou hémorragie au niveau du site d'injection, hypertrophie au niveau du site d'injection (par exemple une lipohypertrophie) , syndrome pseudo-grippal, fatigue, asthénie, fièvre sensations anormales, trouble de la cicatrisation, faim voir ci-dessous la description des effets indésirables sélectionnés.
Bulgarian: Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение реакция на мястото на инжектиране (включително свръхчувстви телност в мястото на инжектиране), посиняване или кървене на мястото на инжектиране, хипертрофия в мястото на инжектиране (напр. липохипертро фия)
French: Retirer le capuchon de la seringue préremplie avant de monter l'aiguille de sécurité fournie en brisant le capuchon.
Bulgarian: Преди да се постави предоставената обезопасена игла, предпазното капаче на спринцовката трябва да се отстрани от предварително напълнената спринцовка.
French: Abdomen :
Bulgarian: Корем:
French: Monter l'aiguille de sécurité
Bulgarian: Поставяне на обезопасената игла
French: • Une aiguille de sécurité.
Bulgarian: Обезопасена игла.
French: Organe/Système (Fréquence)
Bulgarian: Орган/система (Честота)
French: Ne le donner pas à d'autres personnes.
Bulgarian: Не го преотстъпвайте на други хора.
French: Sonata vous aidera à dormir.
Bulgarian: Sonata ще Ви помогне да заспите.
French: De plus, la stabilisation de la fonction circulatoire et le suivi intensif peuvent être requis.
Bulgarian: Освен това, възможно е да се изисква стабилизиране на циркулаторната функция и интензивно проследяване.
French: Sonata avec des aliments, boissons et de l'alcool
Bulgarian: Sonata с храна, напитки и алкохол
French: Prenez juste la gélule suivante à l'heure habituelle, continuez ensuite comme auparavant.
Bulgarian: Вземете следващата си капсула по обичайното време, а след това продължете както преди.
French: La date d'expiration correspond aux derniers jours de ce mois.
Bulgarian: Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
French: Tout signe ou symptôme comportemental nouveau nécessite une évaluation soigneuse et immédiate.
Bulgarian: Всеки нов поведенчески признак или симптом налага внимателна и навременна оценка.
French: Comme pour la conduite automatique, les patients ne se souviennent habituellement pas de ces évènements.
Bulgarian: Подобно на шофирането в сънно състояние, пациентите обикновено не помнят тези събития.
French: N'essayez pas de compenser les doses que vous avez oubliées.
Bulgarian: Не се опитвайте да наваксате дозите, които сте пропуснали.
French: Les troubles du sommeil ne durent généralement pas longtemps, et la plupart des gens n'ont besoin que d'un traitement de courte durée.
Bulgarian: Проблемите със съня обикновено не траят дълго и повечето хора се нуждаят само от кратък курс на лечение.
French: Autres médicaments et Sonata
Bulgarian: Други лекарства и Sonata
French: Il peut être utile d'informer le patient, au moment de la mise en route du traitement, que celui-ci sera de durée limitée.
Bulgarian: Може да е полезно при започване на лечението пациентът да бъде уведомен, че то ще бъде с ограничена продължителност.
French: La durée du traitement devrait généralement aller de quelques jours à deux semaines.
Bulgarian: Продължителността на лечението обикновено варира от няколко дни до две седмици.
French: L'alcool peut augmenter les effets indésirables de tout médicament destiné à vous aider à dormir.
Bulgarian: Алкохолът може да засили нежеланите реакции на всяко лекарство, приемано за да Ви помогне да заспите.
French: La durée du traitement doit être aussi courte que possible (voir rubrique 4.2), et ne doit pas dépasser deux semaines.
Bulgarian: Продължителността на лечението трябва да е колкото е възможно по-кратка (вж. точка 4.2) и не трябва да превишава две седмици.
French: Le CHMP approuve les conclusions scientifiques émises par le PRAC.
Bulgarian: CHMP е съгласен с научните заключения на PRAC.
French: Cela inclut les médicaments que l'on peut acheter sans ordonnance.
Bulgarian: Това включва и лекарствата, които могат да се закупят без рецепта.
French: Si la durée du sommeil est insuffisante, la probabilité d'un trouble de la vigilance peut être accrue.
Bulgarian: При недостатъчна продължителност на съня вероятността за нарушение на бдителността може да е по-голяма.
French: Si votre médecin vous a dit que vous aviez une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с него, преди да приемате това лекарство.
French: Hépatotoxicité (la plupart du temps décrite comme une augmentation des transaminases)
Bulgarian: Хепатотоксичност (най-често описвана като повишени нива на трансаминазите)
French: L'utilisation de Sonata n'est pas recommandée au cours de la grossesse.
Bulgarian: Употребата на Sonata не се препоръчва по време на бременност.
French: Contactez immédiatement un médecin et dites-lui combien de gélules vous avez pris.
Bulgarian: Свържете се незабавно с Вашия лекар и кажете колко капсули сте приели.
French: Al. Jana Pawla II/15
Bulgarian: Jana Pawla II/15
French: Indiquez à votre médecin ou à votre pharmacien si vous prenez de la cimétidine (médicament pour l'estomac) ou de l'érythromycine (antibiotique).
Bulgarian: Трябва да кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате циметидин (лекарство за стомах) или еритромицин (антибиотик).