FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Durogesic depotplastre frigiver tilstrækkeligt fentanyl til at være livsfarlige, hvis de ikke anvendes rigtigt, navnlig for et barn.
Czech: Náplasti s přípravkem Durogesic uvolní takové množství fentanylu, které může být smrtelné, pokud nejsou používány vhodným způsobem, a to zejména u dítěte.
Danish: Det harmoniserede produktresumé indeholder tabeller til beregning af den korrekte dosis af Durogesic ved skift fra andre opioide lægemidler, der tages gennem munden eller gives ved injektion.
Czech: Do harmonizovaného souhrnu údajů o přípravku byly zahrnuty tabulky pro určení vhodné dávky přípravku Durogesic při přechodu z jiných opiátů užívaných ústy nebo podávaných injekčně.
Danish: Koordinationsgruppen vedrørende gensidig anerkendelse og decentral procedure - lægemidler til mennesker (CMDh) fandt, at der er behov for harmonisering for Durogesic1.
Czech: Koordinační skupina pro vzájemné uznávání a decentralizované postupy - humánní léčivé přípravky (CMDh) rozhodla, že přípravek Durogesic má projít procesem sjednocení1.
Danish: CHMP vedtog, at Durogesic kan anvendes hos voksne til behandling af svære langvarige smerter, der kræver uafbrudt behandling med opioide lægemidler, uanset om smerterne skyldes kræft.
Czech: Výbor CHMP zastával názor, že přípravek Durogesic může být použit u dospělých k léčbě závažné dlouhodobé bolesti, která vyžaduje stálou léčbu opioidními léčivými přípravky nehledě na to, zda je způsobena rakovinou.
Danish: Fentanyl er et smertestillende lægemiddel, der er beslægtet med morphin (et opioid).
Czech: Fentanyl je opioid (lék proti bolesti příbuzný morfinu).
Danish: Brug af Durogesic frarådes hos patienter, der ikke før har fået opioide lægemidler.
Czech: Používání přípravku Durogesic se nedoporučuje u pacientů, kteří v minulosti neužívali opioidní léčivé přípravky.
Danish: Det indeholder det aktive stof fentanyl og leveres som et plaster, der afgiver lægemidlet gennem huden (depotplaster).
Czech: Obsahuje léčivou látku fentanyl a je k dispozici ve formě transdermální náplasti (náplast, která postupně uvolňuje léčivý přípravek přes kůži).
Danish: Dog kan voksne patienter bruge plastret med den laveste dosis, hvis de ikke kan tage opioide lægemidler gennem munden, eller hvis Durogesic anses for at være den eneste mulighed.
Czech: Nicméně dospělí pacienti, kteří nemohou užívat opioidy ústy a u kterých je přípravek Durogesic považován za jedinou volbu, mohou používat náplast s nejnižší dávkou.
Danish: Efter harmonisering af anvendelsen (indikationen) harmoniserede CHMP desuden anbefalingerne for brug af Durogesic.
Czech: Po sjednocení indikací výbor CHMP sjednotil také doporučení týkající se způsobu použití přípravku Durogesic.
Danish: Durogesic kan desuden bruges til behandling af langvarige smerter hos børn fra 2 års-alderen, som i forvejen er i behandling med opioider.
Czech: Přípravek Durogesic může být rovněž používán k léčbě závažné dlouhodobé bolesti u dětí od 2 let, které již byly léčeny opioidy.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Mennesker (CHMP) konkluderede, at der er behov for harmonisering af ordineringsoplysningerne for Durogesic i EU.
Czech: Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) agentury dospěl k závěru, že je v rámci Evropské unie (EU) třeba sjednotit informace o předepisování přípravku Durogesic.
Danish: Durogesic er et lægemiddel til lindring af svære, langvarige smerter hos voksne og børn fra 2 årsalderen.
Czech: Durogesic je léčivý přípravek používaný u dospělých a dětí od 2 let k úlevě od závažné dlouhodobé bolesti.
Danish: EU/1/15/995/001 DUTREBIS 150 mg / 300 mg Filmovertrukken tablet
Czech: EU/1/15/995/001 DUTREBIS
Danish: Flaske (HDPE)
Czech: Perorální použití lahvička (HDPE)
Danish: MF (EU)-nummer (Særnavn) navn
Czech: Registrační (EU) Číslo podání
Danish: Pakningsstørrelse
Czech: Vnitřní Obal
Danish: Disse hændelser er ofte forbigående.
Czech: Tyto příhody jsou často přechodného rázu.
Danish: (øget opløselighed)
Czech: (zvýšená rozpustnost)
Danish: Den observerede eliminationshalveringstid er 5 til 7 timer.
Czech: Pozorovaný poločas eliminace je 5 až 7 hodin.
Danish: Læger opfordres til at registrere patienterne i dette register.
Czech: Lékařům se doporučuje, aby pacientky do tohoto registru přihlašovali.
Danish: Patienter med øget risiko skal følges tæt.
Czech: Pacienty se zvýšeným rizikem je nutno pečlivě sledovat.
Danish: (UGT1A1-induktion)
Czech: (indukce UGT1A1)
Danish: Interaktion (mekanisme, hvis kendt)
Czech: Interakce (mechanismus, pokud je znám)
Danish: Der var ingen dødsfald, og patienterne kom sig.
Czech: K úmrtím nedošlo, pacienti se zotavili.
Danish: Noter: Analysen er baseret på alle tilgængelige data.
Czech: Poznámky: analýza je založena na všech dostupných údajích.
Danish: Dette betyder, at kroppen bedre kan bekæmpe infektion.
Czech: To znamená, že tělo může lépe bojovat s infekcemi.
Danish: Biotransformation og udskillelse
Czech: Biotransformace a vylučování
Danish: • Det er meget vigtigt at tage al din hiv-medicin som foreskrevet og på det rigtige tidspunkt på dagen.
Czech: • je velmi důležité, abyste všechny léky proti HIV užíval(a) podle předpisu a ve správnou denní dobu.
Danish: Kendskabet til virkningsmekanismen er ufuldstændigt.
Czech: Poznatky o mechanismu jsou neúplné.
Danish: Patienter med hiv har større risiko for at få cancer end patienter uden sygdommen.
Czech: Pacienti s HIV mají vyšší riziko rozvoje rakoviny než pacienti bez tohoto onemocnění.
Danish: (Interaktionsmekanisme ukendt)
Czech: (mechanismus interakce není znám)
Danish: SÆRLIG ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT
Czech: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN
Danish: Slutdosis population N=96
Czech: Populace s finální dávkou N=96
Danish: Der blev ikke observeret lignende fund hos kaniner.
Czech: U králíků nebyla podobná zjištění zaznamenána.
Danish: • nedsætte mængden af hiv i blodet (dette kaldes for din "virusbelastning")
Czech: • snížit množství HIV v krvi (to se nazývá „virová nálož")
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret {MM/ÅÅÅÅ}
Czech: Tato příbalová informace byla naposledy revidována {MM.RRRR}
Danish: • Blodprøver som viser en stigning i et enzym, der kaldes amylase
Czech: • krevní testy ukazující zvýšení enzymu nazývaného amyláza
Danish: Køn, race, BMI
Czech: Pohlaví, rasa a BMI
Danish: Raltegravir har en relativt lav genetisk barriere mod resistens.
Czech: Raltegravir má relativně nízkou genetickou bariéru vůči rezistenci.
Danish: Følgende informationer om lægemiddelinteraktioner er baseret på geometriske middelværdier, så effekten for den enkelte patient kan ikke forudsiges præcist.
Czech: Následující informace o lékových interakcích jsou založeny na hodnotách geometrického průměru; vliv na jednotlivého pacienta nelze přesně předpovědět.
Danish: Efter første åbning af lægemidlet er holdbarheden 30 dage under 30 °C.
Czech: Po prvním otevření léčivého přípravku je doba použitelnosti 30 dní, při teplotě do 30 °C.
Danish: Den kliniske undersøgelse bør inkludere evaluering af fysiske tegn på omfordeling af fedt.
Czech: Klinická vyšetření musí zahrnovat vyhodnocení tělesných známek redistribuce tuku.
Danish: Interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
Czech: Studie interakcí byly s těmito látkami provedeny pouze u dospělých.
Danish: Hvis du glemmer at tage en dosis, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det.
Czech: • Jestliže zapomenete užít dávku, vezměte si ji, jakmile si vzpomenete.
Danish: • Lægen har ordineret dette lægemiddel til dig eller dit barn personligt.
Czech: • Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám nebo Vašemu dítěti.
Danish: Lægemidler i henhold til terapeutisk område
Czech: Léčivé přípravky podle terapeutické oblasti
Danish: Behandling bør initieres af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Czech: Léčbu musí zahájit lékař se zkušenostmi s léčbou infekce HIV.
Danish: Hiv-infektion spredes ved kontakt med blod eller ved seksuel kontakt med en person, der har hiv.
Czech: Infekce HIV se rozšiřuje kontaktem s krví nebo pohlavním stykem s osobou s HIV.
Danish: Nedsættelse af hiv-mængden i blodet kan forbedre immunforsvarets funktion.
Czech: Snížení množství HIV v krvi může zlepšit fungování imunitního systému.
Danish: Årsagen til disse ændringer kendes endnu ikke, eller om de påvirker helbredet på længere sigt.
Czech: Příčina těchto změn není dosud známa ani to, zda mají nějaké dlouhodobé účinky.
Danish: Det nedsætter også risikoen for, at medicinen ophører med at bekæmpe hiv (også kaldet medicinresistens).
Czech: Rovněž to snižuje pravděpodobnost, že Vaše léky přestanou být schopny bojovat proti HIV (rovněž se to nazývá „léková rezistence").
Danish: Hvis du opdager det inden for 6 timer, skal du tage tabletten straks.
Czech: Pokud si všimnete během 6 hodin, musíte si vzít tabletu ihned.
Danish: Maksimal dosis er en tablet to gange dagligt.
Czech: Maximální dávka je jedna tableta dvakrát denně.
Danish: Hvis der er tegn på forværring af leversygdommen hos disse patienter, bør det overvejes at afbryde eller stoppe behandlingen.
Czech: Pokud tito pacienti jeví známky zhoršení jaterní choroby, je nutno zvážit přerušení nebo ukončení léčby.
Danish: • øge CD4-celletallet (en type hvide blodlegemer, der spiller en vigtig rolle i vedligeholdelsen af et sundt immunforsvar, der hjælper med at bekæmpe infektion).
Czech: • zvýšit počty buněk CD4 (typ bílých krvinek, který hraje důležitou roli při uchovávání zdravého imunitního systému napomáhající boji s infekcemi).
Danish: • Slug tabletten hel (lad være med at knuse den eller tygge den).
Czech: • Tabletu polykejte celou (nedrťte ji ani ji nežvýkejte).
Danish: Patienterne blev stratificeret i forhold til alder, idet de unge blev inkluderet først og derefter de yngre børn.
Czech: Pacienti byli stratifikováni podle věku, přičemž napřed se zařazovali dospívající a poté postupně mladší děti.
Danish: DUTREBIS bør derfor anvendes med forsigtighed til denne population.
Czech: Proto se přípravek DUTREBIS musí u této populace používat s opatrností.
Danish: Virkninger med eksponeringsniveauer, der ligger tilstrækkeligt over de kliniske eksponeringsniveauer, tyder ikke på særlig fare for mennesker.
Czech: Účinky při úrovni expozice, která dostatečně převyšuje úroveň klinické expozice, neukazují žádné zvláštní riziko pro člověka.
Danish: Test af følsomheden in vitro er ikke blevet standardiseret, og resultaterne kan variere afhængigt af de anvendte metoder.
Czech: Testování citlivosti in vitro nebyla standardizována a výsledky se tak mohou lišit podle metodologických faktorů.
Danish: Det antages, at disse symptomer skyldes en forbedring i kroppens immunforsvar, som så gør kroppen i stand til at bekæmpe infektioner, der kan have været til stede uden tydelige symptomer.
Czech: Má se za to, že tyto příznaky jsou důsledkem zlepšení imunitní odpovědi těla, což mu umožňuje bojovat s infekcemi, které mohly být přítomny bez zjevných příznaků.
Danish: Hyppighed er defineret som meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til 1/1.000), meget sjælden
Czech: Frekvence jsou definovány jako velmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až <1/10), méně časté (≥1/1 000 až <1/100), vzácné (≥1/10 000 až <1/1 000), velmi vzácné (<1/10 000).
Danish: Typisk observeres sådanne reaktioner inden for de første uger eller måneder efter initiering af CART.
Czech: Typicky byly takové reakce pozorovány během prvních několika týdnů nebo měsíců po zahájení kombinované antiretrovirové léčby.
Danish: Grøn, oval tablet præget med "144" på den ene side.
Czech: Zelená, oválná tableta, na jedné straně označená „144".
Danish: Den initiale dose finding-fase omfattede intensiv farmakokinetisk evaluering.
Czech: Počáteční fáze stanovení dávky zahrnovala intenzivní farmakokinetické hodnocení.
Danish: • hvis du har tidligere haft problemer med leveren, herunder hepatitis B eller C. Din læge kan vurdere, hvor alvorlig din leversygdom er, før han/hun beslutter, om du kan tage dette lægemiddel.
Czech: • jste v minulosti měl(a) problémy s játry, včetně hepatitidy B nebo C. Váš lékař může předtím, než rozhodne, zda můžete tento lék užívat, vyhodnotit závažnost choroby jater.
Danish: • Visse typer nyresygdomme, herunder tilstande hvor nyrerne mister evnen til at fjerne affaldsstoffer og overskydende vand fra blodbanen.
Czech: • jisté druhy problémů s ledvinami, zahrnující stavy, kdy ledviny ztratí schopnost odstraňovat odpadní látky a přebytečnou vodu z krevního oběhu.
Danish: Disse mediane mængdeforhold er cirka 3-6 gange lavere end den frie fraktion af raltegravir i plasma.
Czech: Tyto mediánové podíly jsou přibližně 3- až 6krát nižší než volná frakce raltegraviru v plasmě.
Danish: • Snurrende fornemmelse
Czech: • pocit otáčení
Danish: • Nedbrydning af muskelvæv
Czech: • rozpad svalové tkáně
Danish: Den anbefalede dosis er 1 tablet to gange dagligt.
Czech: Doporučená dávka je 1 tableta dvakrát denně.
Danish: Under en kort afbrydelse af medicinen, kan mængden af virus i blodet stige.
Czech: Během krátké přestávky v užívání léku se může množství viru v krvi zvýšit.
Danish: Det sker sjældent (kan forekomme hos 1 ud af 1.000 personer), men hvis det sker, kommer det normalt efter nogle få måneders behandling.
Czech: Vyskytuje se vzácně (může postihnout až 1 z 1 000 lidí) a pokud k ní dojde, objeví se obvykle po několika měsících léčby.
Danish: Dette hjælper medicinen til at virke bedre.
Czech: To pomůže jejich lepšímu fungování.
Danish: Patienter med virologisk svigt i anamnesen blev ikke ekskluderet, og antallet af tidligere antiretrovirale behandlinger var ikke begrænset.
Czech: Pacienti s předchozím virologickým selháním v anamnéze nebyli vyloučeni a počet předchozích antiretrovirových terapií nebyl omezen.
Danish: Disse forandringer ansås ikke for klinisk betydningsfulde; DUTREBIS kan derfor administreres med eller uden mad.
Czech: Tyto změny se nepovažují za klinicky významné; proto lze přípravek DUTREBIS podávat s jídlem nebo bez jídla.
Danish: Etiket til flaske
Czech: Štítek lahvičky
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som du
Czech: Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
Danish: Patienterne bør oplyses om, at den nuværende antiretrovirale behandling ikke helbreder hiv, og at det ikke er påvist at behandlingen udelukker risikoen for overførsel af hiv til andre ved kontakt via blod.
Czech: Pacienty je nutno poučit, že probíhající antiretrovirová léčba HIV nevyléčí, a že nebylo prokázáno, že by zabraňovala riziku přenosu HIV na jiné prostřednictvím styku s krví.
Danish: 240 uger
Czech: 240 týdnů
Danish: I dette studie deltog 126 behandlingserfarne børn og unge i alderen 2 til 18 år.
Czech: Do této studie bylo zařazeno 126 již dříve léčených dětí a dospívajících ve věku 2 až 18 let.
Danish: Anbefalingerne er baseret på tilgængelige data fra de enkelte komponenter.
Czech: Doporučení jsou založena na dostupných údajích o jednotlivých složkách.
Danish: Tmax blev ikke signifikant påvirket af nyrefunktionen.
Czech: Hodnota Tmax nebyla renálními funkcemi významně ovlivněna.
Danish: Alle inflammatoriske symptomer bør vurderes, og behandling initieres efter behov.
Czech: Všechny zánětlivé příznaky musí být vyhodnoceny a v případě potřeby musí být zavedena léčba.
Danish: Hvis du har taget for mange tabletter, skal du kontakte
Czech: Pokud jste užil(a) příliš mnoho tablet, obraťte se na
Danish: Dette kan betyde, at hiv-virus kan udvikle resistens over for Dutrebis og dermed blive vanskeligere at behandle.
Czech: To může znamenat, že virus HIV si bude vyvíjet proti přípravku DUTREBIS odolnost a bude obtížnější jej léčit.
Danish: 96 uger
Czech: 96 týdnů
Danish: Den tilsyneladende terminale halveringstid for raltegravir er ca. 9 timer med en kortere -fase halveringstid (1 time), der udgør det meste af AUC.
Czech: Zdánlivý terminální poločas raltegraviru je přibližně 9 hodin, s kratší -fází poločasu (přibližně 1 hodina), která je odpovědná za větší část AUC.
Danish: Tag ikke Dutrebis:
Czech: Neužívejte přípravek DUTREBIS:
Danish: • Udslæt (oftest ved anvendelse sammen med darunavir)
Czech: • vyrážka (častěji, než při používání v kombinaci s darunavirem)
Danish: • Tegn og symptomer på infektion eller betændelse
Czech: • známky a příznaky infekce nebo zánětu
Danish: Behandlingserfarne voksne patienter
Czech: Již dříve léčení dospělí pacienti
Danish: STARTMRK-studiet
Czech: Studie STARTMRK
Danish: Langtidskonsekvenserne heraf er i øjeblikket ukendte.
Czech: Dlouhodbé důsledky těchto příhod zatím nejsou známy.
Danish: Det er dog ikke klart, om disse tilfælde skyldtes ART eller den underliggende hiv-sygdom.
Czech: Není však jasné, zda tyto případy nastaly v důsledku antiretrovirové léčby nebo základní choroby HIV.
Danish: • Kvinder med hiv må ikke amme, da spædbørn kan blive smittet med hiv gennem modermælken.
Czech: • Ženy s HIV nesmějí své děti kojit, protože by se mohly z mléka nakazit HIV.
Danish: Dutrebis hjælper også med at stoppe dannelsen af et enzym kaldet "hiv-integrase".
Czech: Přípravek DUTREBIS rovněž napomáhá zastavit tvorbu enzymu nazývaného „HIV integráza".
Danish: Efter oral administration er gennemsnitstiden (tmax) for at opnå maksimal serumkoncentration (Cmax) omkring en time.
Czech: Po perorálním podání je střední hodnota doby (tmax) do dosažení maximálních sérových koncentrací (Cmax) asi jedna hodina.
Danish: Raltegravir og efavirenz blev administreret sammen med emtricitabin (+) tenofovir.
Czech: Raltegravir a efavirenz byly podávány s emtricitabinem (+) tenofovirem.
Danish: Genotoksikologiske standardstudier til evaluering af mutagenicitet og klastogenicitet var negative.
Czech: Standardní studie genotoxicity hodnotící mutagenitu a klastogenitu byly negativní.
Danish: Tabletterne skal synkes hele og må ikke knuses eller tygges.
Czech: Tablety je nutno polykat celé, aniž by se drtily nebo žvýkaly.
Danish: Autoimmune lidelser kan opstå mange måneder efter, du er påbegyndt behandling.
Czech: Autoimunitní poruchy se mohou objevit mnoho měsíců po zahájení léčby.
Danish: • Udslæt, hårtab (alopeci)
Czech: • vyrážka, vypadávání vlasů (alopecie)
Danish: Valg af dosis var baseret på opnåelse af samme plasma-raltegravireksponering og koncentration som set hos voksne samt acceptabel sikkerhed på kort sigt.
Czech: Volba dávky byla založena na dosažení podobné plazmatické expozice raltegraviru a minimálních koncentrací, jaké se pozorují u dospělých, a na přijatelné krátkodobé bezpečnosti.
Danish: Der findes en pakningsstørrelse: 1 flaske med 60 tabletter.
Czech: K dispozici je jedna velikost balení: 1 lahvička se 60 tabletami.
Danish: • Dette lægemiddel kan indtages med eller uden mad eller drikke.
Czech: • Tento přípravek lze užívat s jídlem nebo bez jídla, ani se nemusí zapíjet.
Danish: Type og hyppighed af de specifikke cancerformer var som forventet i en yderst immundefekt population.
Czech: Typy a míry výskytu specifických nádorových onemocnění byly takové, jaké se očekávají u silně imunodeficitní populace.
Danish: Nogle kliniske fund understøtter også en mulig interaktion mellem lamivudin og cladribin.
Czech: Některé klinické nálezy možnou interakci mezi lamivudinem a kladribinem podporují rovněž.
Danish: Udslæt, som investigator anså for at være lægemiddelrelateret, forekom med samme frekvens.
Czech: Vyrážka, kterou zkoušející považoval za související s léčivem, se vyskytovala s podobnou četností.
Danish: Søg straks læge, hvis du bemærker en eller flere af følgende bivirkninger: Disse er ikke almindelige (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer)
Czech: Ihned navštivte lékaře, pokud si všimnete čehokoli z následujícího: Tyto nežádoucí účinky jsou méně časté (mohou postihnout až 1 ze 100 lidí)
Danish: Laktatacidose forekom generelt efter få eller flere måneders behandling.
Czech: Laktátová acidóza se obecně objevovala po pár nebo několika měsících léčby.
Danish: Hvis du har et barn, der tager Dutrebis, skal du læse denne information grundigt sammen med barnet.
Czech: Jestliže jste rodičem dítěte užívajícího přípravek DUTREBIS, přečtěte si prosím pečlivě tuto informaci se svým dítětem.
Danish: Pakningsstørrelse: 1 flaske med 60 tabletter.
Czech: Velikost balení: 1 lahvička obsahující 60 tablet.
Danish: Forholdsregler til forebyggelse af overførsel skal tages i overensstemmelse med de nationale retningslinjer.
Czech: V souladu s národními pokyny je nutno přijmout opatření k zabránění
Danish: methadon AUC ↔ methadon Cmax ↔
Czech: AUC methadonu ↔ Cmax methadonu ↔
Danish: Disse studier blev afsluttet efter analysen af primær effekt i uge 24, fordi de ikke kunne påvise noninferioritet for raltegravir i forhold til lopinavir (+) ritonavir.
Czech: Tyto studie byly ukončeny po primární analýze účinnosti ve 24. týdnu, protože nebyla prokázána non inferiorita raltegraviru v porovnání s kombinací lopinavir (+) ritonavir.
Danish: • rifampicin - anvendes til behandling af infektioner såsom tuberkulose.
Czech: • rifampicin - používá se k léčení některých infekcí, jako je tuberkulóza.
Danish: Selvom det er påvist, at effektiv viral suppression med antiretroviral behandling reducerer risikoen for seksuel overførsel væsentligt, kan en residual risiko ikke udelukkes.
Czech: I když bylo prokázáno, že účinná suprese viru pomocí antiretrovirové léčby podstatně snižuje riziko přenosu pohlavním stykem, zbytkové riziko vyloučit nelze.
Danish: Lamivudin absorberes godt fra mave-tarm-kanalen, og den orale biotilgængelighed hos voksne er normalt 80-85%.
Czech: Lamivudin se z gastrointestinálního traktu dobře absorbuje, přičemž biologická dostupnost perorálního lamivudinu u dospělých je obvykle mezi 80 a 85 %.
Danish: Tal med din læge om, hvordan du bedst giver dit barn mad.
Czech: O nejlepším způsobu krmení svého dítěte se poraďte se svým lékařem.
Danish: Hvis DUTREBIS er glemt inden for 6 timer af det tidspunkt, hvor det normalt bliver taget, skal patienten informeres om at tage den ordinerede dosis DUTREBIS så snart som muligt.
Czech: Pokud je přípravek DUTREBIS zapomenut během 6 hodin od chvíle, kdy je obvykle užíván, pacient musí být instruován, aby si předepsanou dávku vzal co nejdříve.
Danish: Relevante eksempler er cytomegalovirus-retinitis, generaliserede og/eller fokale mycobakterielle infektioner og pneumoni forårsaget af pneumocystis carinii.
Czech: Relevantními příklady jsou cytomegalovirová retinitida, generalizované a/nebo fokální mykobakteriální infekce a pneumonie vyvolaná Pneumocystis carinii.
Danish: Den gennemsnitlige systemiske clearance af lamivudin er cirka 0,32 l/t/kg med overvejende renal clearance (>70 %) via det organiske kationiske
Czech: Střední hodnota systémové clearance lamivudinu je přibližně 0,32 l/h/kg, s převážně renální clearance (> 70 %), která probíhá prostřednictvím transportního systému organických kationtů.
Danish: Tél: + 33 (0) 1 80 46 40 40
Czech: MSD France Tél: + 33 (0) 1 80 46 40 40
Danish: I tilfælde af overdosering er det hensigtsmæssigt at anvende understøttende standardiserede foranstaltninger, fx fjerne uabsorberet lægemiddel fra mave-tarmkanalen, foretage klinisk monitorering (inklusive elektrokardiogram) og igangsætte understøttende behandling, hvis dette er nødvendigt.
Czech: Při předávkování je rozumné využít standardní podpůrná opatření, např. odstranit neabsorobovaný materiál z gastrointestinálního traktu, využít klinického sledování (včetně pořízení elektrokardiogramu) a zavést podpůrnou léčbu, pokud je potřebná.
Danish: Den sikkerhedsprofil, der blev observeret hos patienter, som fik atazanavir og/eller tenofovir, var sædvanligvis den samme som sikkerhedsprofilen hos de patienter, der ikke fik disse lægemidler.
Czech: Bezpečnostní profil pozorovaný u pacientů, kteří užívali atazanavir a/nebo tenofovir, byl obecně podobný bezpečnostnímu profilu pacientů, kteří tyto látky neužívali.
Danish: NL-2031 BN Haarlem Holland
Czech: NL-2031 BN Haarlem Nizozemsko
Danish: Oplysninger om konsekvenserne af akut overdosering hos mennesker er begrænsede.
Czech: O důsledcích požití akutních nadměrných dávek u lidí jsou k dispozici jen omezené údaje.