FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Efter applikation forhindres i to måneder ligeledes opformeringen af lopper ved hæmning af ægklækningen (ovocidal aktivitet) og ved at hæmme fremkomsten af voksne individer fra de æg, der allerede måtte være lagt af voksne lopper (larvicidal aktivitet)
Czech: Ošetření také zabraňuje množení blech po dobu dvou měsíců po aplikaci tím, že inhibuje líhnutí vajíček (ovicidní účinek) a tím, že inhibuje vývoj dospělců z vajíček nakladených dospělými blechami (larvicidní).
Danish: Et af veterinærlægemidlets hjælpestoffer N-methylpyrrolidon er påvist at kunne medføre misdannelser hos laboratoriedyr.
Czech: Pomocná látka ve veterinárním léčivém přípravku N-methylpyrrolidon vyvolala malformace plodu, které vedly k porodním defektům u laboratorních zvířat.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på den ydre emballage og på spoton-applikatoren (efter "EXP").
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky pro uchovávání Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a spot-on aplikátoru po EXP. Doba použitelnosti končí posledním dnem v uvedeném měsíci.
Danish: Måling af produktets effektivitet efter en måned viste, at effektiviteten ikke påvirkedes af ugentligt nedsænkning i vand, når denne var påbegyndt 48 timer efter behandling, ej heller ved shampoobehandling påbegyndt 2 uger efter behandling.
Czech: Ponoření ošetřených zvířat do vody se může opakovat každý týden po dobu jednoho měsíce a to 48 hodin po ošetření stejně, jako šamponování 2 týdny po ošetření, nemá vliv na účinnost tohoto přípravku.
Danish: Lopper:
Czech: Blechy:
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver ml indeholder 54 mg dinotefuran; 4,84 mg pyriproxyfen og 397 mg permethrin.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Léčivé látky: Jeden ml obsahuje 54 mg Dinotefuranum, 4,84 mg Pyriproxyfenum, a 397 mg Permethrinum.
Danish: Parasitten kommer i kontakt med den behandlede hund og bliver afskrækket og/eller dræbt.
Czech: Parazit, který má být odpuzován anebo zničen, přichází do styku s ošetřeným psem.
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift) Bortset fra rødme og kosmetiske forandringer i pelsen på applikationsstedet sås ingen bivirkninger hos sunde hvalpe på 7 uger, der blev behandlet topikalt 7 gange med 2 ugers interval og med op til 5 gange den anbefalede dosis.
Czech: Kromě zarudnutí a kosmetických změn na srsti v místě aplikace, nebyly pozorovány nežádoucí účinky u zdravých štěňat ve věku 7 týdnů při povrchovém podání 7krát v 2týdenních intervalech až 5násobku nejvyšší doporučené dávky.
Danish: Dette forhindrer, at hunden infesteres fra omgivelserne.
Czech: Tím se zabrání kontaminaci prostředí ošetřených zvířat.
Danish: Permethrin er et acaricid og insekticid, og har også repellerende (afvisende) egenskaber.
Czech: Permethrin je akaricid a insekticid.
Danish: N-octyl-2-pyrrolidon
Czech: Oktylpyrrolidon
Danish: LÆGEMIDDELFORM Spot-on-opløsning.
Czech: LÉKOVÁ FORMA Roztok pro nakapání na kůži - spot-on
Danish: Pyriproxyfen angriber insekternes immature stadier (æg, larver, pupper) ved at forstyrre deres reproduktion og udvikling.
Czech: Pyriproxyfen narušuje reprodukci a vývoj nezralých stadií hmyzu (vajíčka, larvy, kukly).
Danish: til hunde 1.5-4 kg
Czech: Pro psy 1,5-4 kg žlutá
Danish: Behandlingen forhindrer loppeinfestation i en måned.
Czech: Ošetření zabrání napadení blechami po dobu jednoho měsíce.
Danish: Vectra 3D for til hunde > 40 kg
Czech: Vectra 3D pro psy > 40 kg
Danish: Spis, drik eller ryg ikke, når veterinærlægemidlet håndteres.
Czech: Během aplikace přípravku nejezte, nepijte, ani nekuřte.
Danish: Lilla til hunde > 40 kg
Czech: Pro psy > 40 kg červená
Danish: Blå til hunde > 25-40 kg
Czech: Pro psy > 10-25 kg modrá
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Hver ml indeholder 54 mg dinotefuran, 4,84 mg pyriproxyfen, og 397 mg permethrin.
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Jeden ml obsahuje 54 mg Dinotefuranum, 4,84 mg Pyriproxyfenum, and 397 mg Permethrinum.
Danish: ALTERNATIVT
Czech: POUŽITÍ
Danish: 4a-anbefalinger: Tryk forsigtigt på applikatoren og påfør veterinærlægemidlet på huden langs hundens hals.
Czech: 4a doporučení: Jemně stiskněte aplikátor a veterinární léčivý přípravek aplikujte na kůži podél hřbetu psa, začněte mezi lopatkami, počet bodů aplikace a pořadí je uvedeno v nákresech níže, aplikátor mačkejte, dokud není prázdný.
Danish: Lad ikke hunden komme i kontakt med tekstiler eller møbler, før applikationsstedet er tørt.
Czech: Vyčkejte do úplného vyschnutí místa podání, než umožníte ošetřenému psovi, aby přišel do kontaktu s potahy nebo nábytkem.
Danish: 1 spot-onapplikator
Czech: 1 aplikátor spot-on
Danish: Lægemiddelform Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Czech: Léková forma
Danish: Disse forsvinder normalt uden behandling.
Czech: Tyto příznaky obvykle vymizí bez léčby.
Danish: Kontakt med hud, øjne eller mund bør undgås.
Czech: Je třeba se vyhnout kontaktu s kůží, očima nebo ústy.
Danish: På behandlingsdagen bør den behandlede kat ikke tillades at sove sammen med sin ejer, navnlig børn.
Czech: Ošetřeným kočkám by nemělo být v den ošetření dovoleno spát s jejich majiteli, zejména ne s dětmi.
Danish: Yderligere oplysninger om Vectra Felis findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Czech: Další informace o přípravku Vectra Felis jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Danish: Dinotefuran er et insekticid, der dræber insekter ved at påvirke receptorer (mål) i deres nervesystem kaldet nikotinerge acetylcholinreceptorer.
Czech: Dinotefuran je insekticid, který usmrcuje hmyz tím, že v jeho nervovém systému působí na receptory (cíle) zvané nikotinové acetylcholinové receptory.
Danish: Det vil sige, at det dræber parasitter på dyrets hud eller pels, såsom lopper, der får næring fra dyrets hud.
Czech: To znamená, že hubí parazity vyskytující se na kůži nebo v srsti zvířat, jako jsou blechy, které parazitují na kůži zvířete.
Danish: Vectra Felis må ikke anvendes til katte eller killinger på under 0,6 kg.
Czech: Přípravek Vectra Felis se nesmí používat u koček a koťat s hmotností nižší než 0,6 kg.
Danish: Vectra Felis virker som et ektoparasiticid.
Czech: Přípravek Vectra Felis působí jako ektoparazitikum.
Danish: Brugte applikatorer bør bortskaffes med det samme og ikke efterlades inden for børns syns- eller rækkevidde.
Czech: Použité aplikátory musí být ihned zlikvidovány a odstraněny z dohledu a dosahu dětí.
Danish: Ved vedvarende hud- eller øjenirritation, eller hvis lægemidlet utilsigtet indtages, bør der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten vises til lægen.
Czech: V případě přetrvávajícího podráždění kůže nebo očí nebo náhodného pozření přípravku je třeba okamžitě vyhledat lékařskou pomoc a ukázat příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed (allergi) over for et eller flere af indholdsstofferne bør undgå kontakt med produktet.
Czech: Osoby se známou přecitlivělostí (alergií) na kteroukoli složku tohoto přípravku by se měly kontaktu s přípravkem vyhnout.
Danish: Vectra Felis var lige så effektivt som sammenligningsproduktet og nedsatte antallet af lopper med 91 % i løbet af det 84 dage lange studie.
Czech: Přípravek Vectra Felis byl stejně účinný jako srovnávací přípravek a během doby trvání studie (84 dnů) snížil počet blech o 91 %.
Danish: Vectra Felis er et lægemiddel til dyr, som anvendes til behandling og forebyggelse af loppeangreb hos katte.
Czech: Vectra Felis je veterinární léčivý přípravek, který se používá k léčbě a prevenci zablešení u koček.
Danish: Virkningen af Vectra Felis mod lopper blev undersøgt i en lang række laboratorieundersøgelser og i ét feltstudie.
Czech: Účinnost přípravku Vectra Felis proti blechám byla zkoumána v řadě laboratorních studií a v jedné terénní studii.
Danish: Behovet for ombehandling af katten og tidsintervallet mellem behandlingerne bygger på dyrlægens skøn.
Czech: Potřebu opětovného ošetření koček a časový interval mezi těmito ošetřeními musí posoudit veterinární lékař.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Vectra Felis (som kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 katte) er let skældannelse, midlertidig rødme og kløe eller midlertidigt hårtab på applikationsstedet.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Vectra Felis (které mohou postihnout až 1 kočku z 1 000) jsou mírné šupinatění kůže, dočasné zarudnutí a svědění nebo dočasné vypadávání srsti v místě aplikace.
Danish: Det forhindrer også lopper i at udklækkes og udvikles i kattens omgivelser.
Czech: Zabraňuje rovněž líhnutí a vývoji blech v životním prostředí kočky.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur besluttede, at fordelene ved Vectra Felis opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla, že přínosy přípravku Vectra Felis převyšují jeho rizika, a lze jej proto registrovat k použití v EU.
Danish: Hænderne bør vaskes grundigt umiddelbart efter brug.
Czech: Po použití přípravku je třeba si ihned důkladně umýt ruce.
Danish: Personer må ikke komme i berøring med den behandlede kat i mindst otte timer efter påføringen af veterinærlægemidlet.
Czech: Nejméně osm hodin po aplikaci veterinárního léčivého přípravku nesmějí lidé s ošetřenými kočkami manipulovat.
Danish: Vectra Felis modtog en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 6. juni 2014.
Czech: Přípravku Vectra Felis bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé Evropské unii dne 6. června
Danish: Andre oplysninger om Vectra Felis
Czech: Další informace o přípravku Vectra Felis
Danish: Kattene blev behandlet én gang om måneden i tre på hinanden følgende måneder, enten med Vectra Felis eller med et andet spot-on produkt, der indeholder to andre stoffer mod lopper, nemlig fipronil og (S)-methopren.
Czech: Terénní studie zahrnovala 129 zablešených koček, které byly ošetřovány jednou měsíčně po dobu tří po sobě jdoucích měsíců buď přípravkem Vectra Felis, nebo jiným přípravkem pro nakapání na kůži obsahujícím dvě rozdílné látky pro potlačení blech, fipronil a (S)-methopren.
Danish: Indholdet af en fuld applikator med Vectra Felis påføres direkte på huden nederst på kattens hoved, efter at pelsen er delt.
Czech: Obsah jednoho celého aplikátoru přípravku Vectra Felis se aplikuje po odhrnutí srsti přímo na kůži na spodní části hlavy kočky.
Danish: Efter én behandling forhindrer Vectra Felis loppeforekomster i en måned og blokerer loppens livscyklus, hvorved angreb i kattens omgivelser forebygges i tre måneder.
Czech: Jednorázové ošetření přípravkem Vectra Felis zabrání napadení blechami po dobu jednoho měsíce a naruší životní cyklus blech, čímž předchází výskytu blech v životním prostředí kočky po dobu tří měsíců.
Danish: Ved utilsigtet øjenkontakt, bør øjnene skylles med vand, med øjenlågene åbne og i tilstrækkelig lang tid.
Czech: V případě náhodného zasažení očí je třeba je okamžitě a dostatečně dlouho vyplachovat vodou, přičemž víčka musí být otevřená.
Danish: Hvad er Vectra Felis, og hvad anvendes det til?
Czech: Co je přípravek Vectra Felis a k čemu se používá?
Danish: Oversigt over Vectra Felis, og hvorfor det er godkendt i EU
Czech: Přehled informací o přípravku Vectra Felis a proč byl registrován v EU
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger med Vectra Felis fremgår af indlægssedlen.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Vectra Felis je uveden v příbalové informaci.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Vectra Felis?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Vectra Felis?
Danish: Ved utilsigtet hudkontakt bør området straks vaskes med sæbe og vand.
Czech: V případě náhodného potřísnění kůže omyjte postižené místo okamžitě mýdlem a vodou.
Danish: Vectra Felis findes som spot-on opløsning i en applikator og udleveres uden recept.
Czech: Přípravek Vectra Felis je dostupný ve formě roztoku pro nakapání na kůži - spot-on v aplikátoru a je vydáván pouze na předpis.
Danish: Hvordan anvendes Vectra Felis?
Czech: Jak se přípravek Vectra Felis používá?
Danish: Hvorfor er Vectra Felis godkendt i EU?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Vectra Felis registrován v EU?
Danish: Det standser loppers livscyklus ved at gøre loppernes æg ufrugtbare og blokere loppernes udvikling i et tidligt stadium, så de ikke bliver fuldt udviklede.
Czech: Pyriproxyfen je regulátor růstu hmyzu, který přerušuje životní cyklus blech tím, že způsobuje produkci sterilních vajíček a blokuje vývoj dosud plně nevyvinutých stadií blech v dospělce.
Danish: Hvordan virker Vectra Felis?
Czech: Jak přípravek Vectra Felis působí?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Vectra Felis?
Czech: Jaké přínosy přípravku Vectra Felis byly prokázány v průběhu studií?
Danish: Vectra Felis (dinotefuran/pyriproxyfen) EMA/206131/2014
Czech: EMA/206131/2014
Danish: Dette veterinærlægemiddel er irriterende for øjne og hud.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek je dráždivý pro oči a kůži.
Danish: ATCvet-kode: QP53AX73.
Czech: ATCvet kód: QP53A X73.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Aktivstoffer:
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Léčivé látky:
Danish: Alle husstandens katte bør behandles.
Czech: Je třeba ošetřit všechny kočky v domácnosti.
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion: Ingen kendte.
Czech: Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce: Nejsou známy.
Danish: Dinotefuran og pyriproxyfen absorberes delvist i kattens hud (henholdsvis 30% og 12%), men den systemiske absorption er ikke relevant for produktets kliniske effekt.
Czech: Dinotefuran a pyriproxyfen jsou částečně absorbovány kůží kočky (30% a 12%), ale tato systémová absorpce není relevantní pro klinickou účinnost přípravku.
Danish: Vectra Felis må ikke komme i kontakt med vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre vandorganismer.
Czech: Vectra Felis nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečná pro ryby a další vodní organismy.
Danish: • På behandlingsdagen bør katte ikke have adgang til at sove sammen med deres ejere - især ikke sammen med børn.
Czech: • V den podání přípravku by ošetřené kočky neměly mít dovoleno spát s jejich majiteli, zvláště s dětmi.
Danish: Husstandens hunde bør kun behandles med et veterinærlægemiddel, der er godkendt til brug hos denne art.
Czech: Psi v domácnosti by měli být ošetřeni pouze veterinárním léčivým přípravkem, který je pro tento druh registrovaný.
Danish: EU/2/14/165/001 (1 spot-on-applikator) EU/2/14/165/002 (3 spot-on-applikatorer) EU/2/14/165/006 (4 spot-on-applikatorer) EU/2/14/165/003 (6 spot-on-applikatorer) EU/2/14/165/004 (12 spot-on-applikatorer) EU/2/14/165/007 (24 spot-on-applikatorer)
Czech: EU/2/14/165/001 (1 aplikátor pro roztok pro nakapání na kůži - spot-on) EU/2/14/165/002 (3 aplikátory pro roztok pro nakapání na kůži - spot-on) EU/2/14/165/006 (4 aplikátory pro roztok pro nakapání na kůži - spot-on) EU/2/14/165/003 (6 aplikátorů pro roztok pro nakapání na kůži - spot-on) EU/2/14/165/004 (12 aplikátorů pro roztok pro nakapání na kůži - spot-on) EU/2/14/165/007 (24 aplikátorů pro roztok pro nakapání na kůži - spot-on)
Danish: Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand eller husholdningsaffald.
Czech: Léčiva se nesmí likvidovat prostřednictvím odpadní vody či domovního odpadu.
Danish: Skal ikke indgives oralt eller af nogen anden vej.
Czech: Nepodávejte perorálně, ani jiným způsobem.
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 06 / 06 / 2014
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 06/06/2014
Danish: Dette veterinærlægemiddel dræber lopper (Ctenocephalides felis) på infesterede katte og forhindrer yderligere infestation i en måned.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek zabíjí blechy (Ctenocephalides felis) na napadených kočkách a zabraňuje dalšímu napadení po dobu jednoho měsíce.
Danish: • Undgå kontakt med hud, øjne og mund
Czech: • Zamezte kontaktu s kůží, očima a ústy.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Vectra Felis spot-on
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Vectra Felis spot-on
Danish: Dinotefuran dræber insekter ved at angribe deres nervesystem.
Czech: Dinotefuran zabíjí hmyz působením na jejich nervový systém.
Danish: Loppeæg, larver og pupper er tilstede i omgivelserne.
Czech: Vajíčka blech, larvy a kukly jsou přítomny v prostředí.
Danish: Lopper kan infestere kattens kurv, underlag og sædvanlige opholdssteder som gulvtæpper og bløde møbler.
Czech: Blechy mohou zamořit kočičí pelech, ložní prádlo a místa obvyklého kočičího odpočinku, jako jsou koberce a čalouněný nábytek.
Danish: De aktive stoffer virker direkte på kattens pels uden behov for at trænge ind i blodbanen.
Czech: Léčivé látky působí přímo na srst kočky, bez infiltrace do krevního oběhu.
Danish: Lopper dræbes af dinotefuran inden for to timer efter behandling eller infestation.
Czech: Blechy jsou zabity dinotefuranem do 2 hodin po léčbě nebo napadení.
Danish: Hvis øjen- eller hudirritationen varer ved, eller hvis veterinærlægemidlet indtages utilsigtet, skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Czech: Pokud podráždění kůže nebo očí přetrvává, nebo pokud je veterinární léčivý přípravek náhodně pozřen, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Danish: Trin 3: For at lette applikationen skal katten stå i en behagelig position.
Czech: Krok 3: Kočka by měla stát nebo být v pohodlné poloze pro snadnou aplikaci.
Danish: Kun til udvortes brug.
Czech: Pouze pro vnější podání.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Spot-on-applikator
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI Spot-on aplikátor
Danish: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 08/02/2109
Czech: Datum posledního prodloužení: 08/02/2019
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: tre år.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 3 roky.
Danish: Trin 2: Med den anden hånd presses den lille skive nedad, indtil de to skiver når helt sammen.
Czech: Krok 2: Druhou rukou uchopte aplikátor nad menším diskem a zatlačte dolů, tak aby se oba disky spojily.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for de aktive stoffer eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Czech: Nepoužívat v případech přecitlivělosti na některou z účinných látek nebo na některou z pomocných látek.
Danish: Må ikke anvendes til katte eller killinger, der vejer mindre end 0,6 kg.
Czech: Nepoužívat u koček a koťat s hmotností nižší než 0,6 kg.
Danish: Opbevaringstid efter anbrud af inderpakning: anvendes straks.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: spotřebujte ihned.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparasitære midler, insekticider og repellenter, andre ektoparasitære midler til topikal anvendelse.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Antiparazitární přípravky, insekticidy a repelenty, jiná ektoparazitika pro povrchové podání.
Danish: For at forhindre bivirkninger:
Czech: Opatření pro zamezení nežádoucích účinků:
Danish: Forhindring af loppeformering i 3 måneder.
Czech: Prevence množení blech po dobu tří měsíců.
Danish: Behovet for at genbehandle katte, som har en sandsynlighed for reinfestation, og intervallet mellem sådanne behandlinger, skal baseres på en dyrlæges vurdering.
Czech: Potřeba opětovného ošetření koček, které by mohly být znovu napadeny, a časový interval mezi těmito ošetřeními, by měly být posouzeny příslušným veterinárním lékařem.
Danish: Parasitten kommer i kontakt med den behandlede kat og bliver derved dræbt.
Czech: Parazit je po kontaktu s ošetřenou kočkou usmrcen.
Danish: 1 spot-on-applikator 3 spot-on-applikatorer 4 spot-on-applikatorer 6 spot-on-applikatorer 12 spot-on-applikatorer 24 spot-on-applikatorer
Czech: 1 spot-on aplikátor 3 spot-on aplikátory 4 spot-on aplikátory 6 spot-on aplikátorů 12 spot-on aplikátorů 24 spot-on aplikátorů
Danish: Trin 1: Hold applikatoren lodret og placér fingrene under den store skive som vist.
Czech: Krok 1: Držte aplikátor ve vzpřímené poloze, prsty umístěte pod větší disk, jak je znázorněno.
Danish: Vær omhyggelig med kun at påføre veterinærlægemidlet på kattens intakte (ubeskadigede) hud.
Czech: Je třeba dbát na to, aby se veterinární léčivý přípravek aplikoval pouze na neporušenou (nepoškozenou) kočičí kůži.
Danish: Efter topikal applikation distribueres de to aktive stoffer inden for det første døgn hurtigt over dyrets kropsoverflade og kunne stadig måles på forskelle zoner af pelsen en måned efter behandling.
Czech: Po povrchovém podání se obě dvě léčivé látky rychle šíří po povrchu těla zvířete v průběhu prvního dne a byly stále měřitelné v různých zónách srsti jeden měsíc po ošetření.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/14/165/001-004
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) EU/2/14/165/001-004
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu).
Danish: Dette veterinærlægemiddel dræber lopper inden for to timer efter påføring af produktet eller inden for 2 timer efter loppeangreb på det behandlede dyr.
Czech: Veterinární léčivý přípravek zabíjí blechy do 2 hodin po aplikaci přípravku nebo 2 hodiny po napadení ošetřených zvířat.
Danish: Der skal udvises omhyggelighed med, at spot-on-applikatorens indhold (eller den påførte dosis) ikke kommer i kontakt med øjnene på den kat, der skal behandles, eller med noget andet dyr.
Czech: Je třeba dbát, aby se obsah spot-on aplikátoru, nebo aplikovaná dávka, nedostaly do kontaktu s očima kočky, která má být léčena a/nebo s očima jiných zvířat.
Danish: Spot-on-applikatoren er fremstillet af et flerlagskompleks bestående af aluminium og polyetylen (PE) med HDPE og topforseglet med en kompleks folie (aluminium/polyester/forseglende PE-lag).
Czech: Aplikátor z vícevrstvého komplexu hliníku a polyetylénu (PE) uzavřený HDPE přitavenou vícevrstvou folií (hliník/polyester/přitavitelný PE)
Danish: Hyperaktivitet og takypnø kan forekomme meget sjældent.
Czech: Velmi vzácně může být pozorována hyperaktivita a tachypnoe.
Danish: Pyriproxyfen angriber insekternes umodne stadier (æg, larver, pupper) ved at forstyrre deres reproduktion og udvikling.
Czech: Pyriproxyfen působí na nezralá stádia hmyzu (vajíčka, larvy, kukly) narušením jejich reprodukce a vývoje.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Undgå at produktet kommer i kontakt med hud, øjne eller mund.
Czech: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE (JSOU) NUTNÉ(Á) Zamezte kontaktu s kůží, očima a ústy.
Danish: • Håndter ikke behandlede katte i mindst otte timer efter administration af produktet.
Czech: • S ošetřeným zvířetem se nesmí manipulovat po dobu nejméně osmi hodin po aplikaci přípravku.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter) Kontakt din dyrlæge, hvis du observerer bivirkninger.
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účine(nky) se projevil(y) u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).