FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • El Comité ha considerado que los datos del estudio fundamental en fase III y la fase de extensión del estudio respaldan la eficacia a corto y largo plazo de Oxynal y Targin y denominaciones asociadas en el tratamiento sintomático de segunda línea en pacientes con síndrome de las piernas inquietas idiopático intenso o muy intenso, cuando no ha dado resultado la terapia dopaminérgica.
Swedish: • Kommittén fann att uppgifterna från fas III-huvudstudien och förlängningsfasens del ger stöd för långvarig och kortvarig effekt av Oxynal och Targin och associerade namn vid andra linjens symtomatisk behandling av patienter med svårt till mycket svårt idiopatiskt restless legsyndrom efter misslyckad dopaminerg behandling.
Spanish: • El Comité ha concluido, a la vista de los datos disponibles, que la relación beneficio/riesgo de Oxynal y Targin y denominaciones asociadas en el «tratamiento sintomático de segunda línea en pacientes con síndrome de las piernas inquietas idiopático intenso o muy intenso, cuando no ha dado resultado la terapia dopaminérgica» es positiva.
Swedish: • Mot bakgrund av tillgängliga data fann kommittén att nytta-riskförhållandet för Oxynal och Targin och associerade namn vid "andra linjens symtomatisk behandling av patienter med svårt till mycket svårt idiopatiskt restless leg-syndrom efter misslyckad dopaminerg behandling" är positivt.
Spanish: • El Comité ha revisado todos los datos disponibles que respaldan la eficacia y seguridad de Oxynal y Targin y denominaciones asociadas en el «tratamiento sintomático de segunda línea en pacientes con síndrome de las piernas inquietas idiopático intenso o muy intenso, cuando no ha dado resultado la terapia dopaminérgica».
Swedish: • Kommittén har granskat alla tillgängliga uppgifter till stöd för säkerheten och effekten av Oxynal och Targin och associerade namn vid "andra linjens symtomatisk behandling av patienter med svårt till mycket svårt idiopatiskt restless leg-syndrom efter misslyckad dopaminerg behandling".
Spanish: El CHMP consideró que los datos presentados por el TAC eran suficientes para respaldar el uso de Oxynal y Targin y denominaciones asociadas en el tratamiento sintomático de segunda línea en pacientes con síndrome de las piernas inquietas idiopático intenso o muy intenso, cuando no ha dado resultado la terapia dopaminérgica.
Swedish: CHMP fann att de data som lämnats in av innehavaren godkännande för försäljning är tillräckliga för att stödja användningen av Oxynal och Targin och associerade namn vid andra linjens symtomatisk behandling av patienter med svårt till mycket svårt idiopatiskt restless leg-syndrom efter misslyckad dopaminerg behandling.
Spanish: Anexo I Relación de los nombres del medicamento, forma(s) farmacéutica(s), dosis, vía(s) de administración, titular(es) de la autorización de comercialización en los estados miembros
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsform(er), styrka(or), administreringssätt av läkemedle(t)(n) och innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna.
Spanish: Reino Unido Napp Pharmaceuticals Ltd. Cambridge Science Park Milton Road
Swedish: Storbritannien Napp Pharmaceuticals Ltd. Cambridge Science Park Milton Road
Spanish: Clorhidrato de oxicodona/Clorhidrato de naloxona
Swedish: Oxikodonhydroklorid / naloxonhydroklorid
Spanish: Clorhidrato de oxicodona/Clorhidrato de naloxona dihidrato (Clorhidrato de naloxona)
Swedish: Oxikodonhydroklorid / naloxonhydroklorid dihydrat (naloxonhydroklorid)
Spanish: Países Bajos Mundipharma Pharmaceuticals B.V.
Swedish: Nederländerna Mundipharma Pharmaceuticals B.V.
Spanish: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd. 13, Othellos Street, Dhali Industrial Zone, Nicosia
Swedish: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd. 13, Othellos Street, Dhali Industrial Zone, Nicosia Cyprus
Spanish: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd. Millbank House, Arkle Road Sandyford, Dublin 18
Swedish: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd. Millbank House, Arkle Road Sandyford, Dublin 18 Ireland
Spanish: Mundipharma Farmaceutica Lda Rua Duque de Palmela, no 23, Lisboa
Swedish: Rua Duque de Palmela, no 23, Lisboa
Spanish: VA Blarenberglaan 3C, Mechelen
Swedish: Mundipharma Comm. VA Blarenberglaan 3C, Mechelen
Spanish: Cuánta solución queda
Swedish: Hur mycket lösning finns det kvar
Spanish: Todos los pacientes se recuperaron sin complicaciones.
Swedish: Alla patienterna återhämtade sig utan komplikationer.
Spanish: una vez a la semana
Swedish: en gång i veckan
Spanish: • Gire el selector de dosis hasta que en el contador de dosis aparezca el símbolo de comprobación de flujo (
Swedish: • Vrid dosväljaren tills dosräknaren visar symbolen för flödeskontroll (
Spanish: Cuente lentamente:
Swedish: Räkna sakta:
Spanish: Si olvidó inyectarse una dosis y:
Swedish: Om du glömmer att injicera en dos och:
Spanish: La relevancia en humanos se considera baja, pero no se puede excluir completamente.
Swedish: Relevansen för människa anses vara låg, men kan inte helt uteslutas.
Spanish: La duración media de la diabetes era de 13,9 años.
Swedish: Genomsnittlig tid med diabetes var 13,9 år.
Spanish: Cuánto usar
Swedish: Hur mycket du ska använda
Spanish: Esto es especialmente importante si utiliza más de un tipo de medicamento inyectable.
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du tar mer än en sorts injektionsläkemedel.
Spanish: En ese momento puede que oiga o note un clic.
Swedish: Därefter kan du höra eller känna ett klick.
Spanish: Los episodios se notificaron con mayor frecuencia durante los primeros meses del tratamiento.
Swedish: Biverkningarna rapporterades oftast under de första månaderna av behandlingen.
Spanish: • Debe usar este medicamento una vez a la semana, el mismo día de la semana a ser posible.
Swedish: • Du ska använda detta läkemedel en gång i veckan på samma veckodag om möjligt.
Spanish: Así se asegura de que la solución fluye.
Swedish: Då kan du vara säker på att lösningen flödar.
Spanish: • cambios en el sabor de las comidas y bebidas
Swedish: • förändring av hur mat och dryck smakar
Spanish: Sexo, raza y etnia
Swedish: Kön, ras och etniskt ursprung
Spanish: El uso de un medicamento incorrecto podría causar graves daños a su salud.
Swedish: Användning av fel läkemedel kan allvarligt skada din hälsa.
Spanish: Esto es normal y no afecta a su dosis.
Swedish: Detta är normalt och har ingen inverkan på dosen.
Spanish: Ozempic se debe administrar una vez a la semana a cualquier hora del día, con o sin alimentos.
Swedish: Ozempic ska administreras en gång i veckan vid valfri tidpunkt, med eller utan måltid.
Spanish: Mire a través de la ventana de la pluma.
Swedish: Titta i pennans fönster.
Spanish: Pacientes con acontecimiento (%)
Swedish: Patienter med händelse (%)
Spanish: Este medicamento no es una insulina y no se debe usar si:
Swedish: Detta läkemedel är inget insulin och ska inte användas om:
Spanish: • reacciones alérgicas graves (reacciones anafilácticas).
Swedish: • allvarliga allergiska reaktioner (anafylaktiska reaktioner).
Spanish: La diferencia de tratamiento apareció de manera temprana y persistió a lo largo del ensayo.
Swedish: Behandlingsskillnaden uppträdde tidigt och kvarstod under hela studien.
Spanish: La concentración máxima se alcanzó entre 1 y 3 días después de la dosis.
Swedish: Maximal koncentration uppnåddes 1 till 3 dagar efter dosering.
Spanish: • añadido a otros medicamentos para el tratamiento de la diabetes.
Swedish: • som tillägg till andra läkemedel för behandling av diabetes.
Spanish: Trate la pluma con cuidado.
Swedish: Hantera pennan försiktigt.
Spanish: • pulso rápido
Swedish: • snabb puls
Spanish: Durante el uso:
Swedish: Under användning:
Spanish: SUSTAIN 1 - Monoterapia
Swedish: SUSTAIN 1 - Monoterapi
Spanish: • Compruebe el nombre y el color de la etiqueta de su pluma para asegurarse de que contiene Ozempic.
Swedish: • Kontrollera namnet och den färgade etiketten på din penna för att försäkra dig om att den innehåller Ozempic.
Spanish: Criterio de valoración principal: MACE Componentes de MACE
Swedish: Primärt utfallsmått - MACE Komponenter i MACE
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de semaglutida subcutánea fue del 89%.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten för subkutant semaglutid var 89 %.
Spanish: No use una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Spanish: En caso de sobredosis, se debe iniciar el tratamiento de soporte adecuado en función de los síntomas y signos clínicos del paciente.
Swedish: Vid överdosering ska lämplig understödjande behandling inledas baserat på patientens kliniska tecken och symtom.
Spanish: Estas reacciones, por lo general, han sido leves.
Swedish: Dessa reaktioner har i regel varit lindriga.
Spanish: • Se puede poner la inyección en cualquier momento del día, con independencia de las comidas.
Swedish: • Du kan ta injektionen när som helst under dagen - utan hänsyn till måltider.
Spanish: En términos totales, el 98% de los pacientes completó el ensayo y, al final de éste, se conocía el estado vital del 99,6% de los pacientes.
Swedish: Sammanlagt slutförde 98 % av patienterna studien och den vitala statusen var känd för 99,6 % av patienterna vid studiens slut.
Spanish: Número de sujetos en riesgo
Swedish: Antal försökspersoner med risk
Spanish: Es importante que beba mucho líquido a fin de evitar la deshidratación.
Swedish: Det är viktigt att dricka mycket vätska för att förhindra uttorkning.
Spanish: No obstante, se concluyó que esto no era clínicamente significativo.
Swedish: Detta bedömdes inte vara kliniskt relevant.
Spanish: • gases (flatulencia)
Swedish: • gaser (flatulens)
Spanish: • en monoterapia, cuando la metformina no se considera apropiada debido a intolerancia o contraindicaciones
Swedish: • som monoterapi när metformin anses olämpligt på grund av intolerans eller kontraindikationer
Spanish: (anticoagulantes orales).
Swedish: (perorala antikoagulantia).
Spanish: La Cmax de atorvastatina se redujo en un 38%.
Swedish: Atorvastatin Cmax minskade med 38 %.
Spanish: Otros criterios de valoración secundarios Muerte por cualquier causa
Swedish: Andra sekundära utfallsmått Död oavsett orsak
Spanish: Las crías fueron ligeramente más pequeñas al nacer, pero se recuperaron durante el periodo de lactancia.
Swedish: Ungar var något mindre vid födseln, men återhämtade sig under amningsperioden.
Spanish: Periodo de validez en uso: 6 semanas.
Swedish: Hållbarhet under användning: 6 veckor.
Spanish: Esto es especialmente importante si tiene problemas renales.
Swedish: Det är särskilt viktigt om du har problem med njurarna.
Spanish: Metabolismo/Biotransformación
Swedish: Metabolism/Biotransformation
Spanish: FORMA DE ADMINISTRACIÓN una vez a la semana
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT en gång i veckan
Spanish: GPA (mmol/l)
Swedish: FPG (mmol/l)
Spanish: Es preciso controlar cuidadosamente a estos pacientes, así como tratarlos según las directrices clínicas correspondientes.
Swedish: Dessa patienter bör övervakas noga och behandlas enligt kliniska riktlinjer.
Spanish: Qué es Ozempic y para qué se utiliza
Swedish: Vad Ozempic är och vad det används för
Spanish: Si aparece sangre en el lugar de inyección, presione ligeramente.
Swedish: Om det sipprar ut blod vid injektionsstället, tryck lite lätt.
Spanish: Se desconoce si estos efectos están relacionados con la reducción de la ingesta alimentaria materna como efecto directo del GLP-1.
Swedish: Det är okänt om dessa effekter är relaterade till minskat födointag hos modern som en direkt GLP-1-effekt.
Spanish: Puede que su médico reduzca la dosis de estos medicamentos antes de que empiece a usar este medicamento.
Swedish: Din läkare minskar eventuellt din dos av dessa läkemedel innan du börjar använda detta läkemedel.
Spanish: El lugar de inyección se puede cambiar sin necesidad de ajustar la dosis.
Swedish: Injektionsstället kan ändras utan att dosen behöver justeras.
Spanish: Si desea quedarse embarazada, debe interrumpir el uso de este medicamento al menos con dos meses de antelación.
Swedish: Om du vill bli gravid ska du sluta använda detta läkemedel minst två månader i förväg.
Spanish: Este medicamento no está recomendado en niños y adolescentes menores de 18 años ya que la seguridad y eficacia no se han establecido todavía en estos grupos de edad.
Swedish: Detta läkemedel rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år, då säkerhet och effekt i denna åldersgrupp inte är fastställd.
Spanish: Si se queda embarazada mientras usa este medicamento, consulte con su médico inmediatamente, ya que será necesario cambiarle el tratamiento.
Swedish: Om du blir gravid när du använder detta läkemedel, ska du omedelbart tala med din läkare eftersom din behandling kan behöva ändras.
Spanish: Se produjeron 158 episodios relacionados con el inicio o el empeoramiento de una nefropatía.
Swedish: Där var 158 händelser med ny eller försämrad nefropati.
Spanish: Para consultar los resultados del estudio con respecto a las combinaciones, los efectos sobre el control glucémico y los episodios cardiovasculares, así como las poblaciones estudiadas, ver las secciones 4.4, 4.5 y 5.1.
Swedish: För studieresultat vad gäller kombinationer, effekt på glykemisk kontroll och kardiovaskulära händelser, samt vilka populationer som studerats, se avsnitt 4.4, 4.5 och 5.1.
Spanish: Los síntomas de aviso de un bajo nivel de azúcar en sangre pueden aparecer repentinamente.
Swedish: Varningssignalerna vid lågt blodsocker kan komma plötsligt.
Spanish: • padece diabetes tipo 1, una enfermedad en la que el cuerpo no produce nada de insulina;
Swedish: • du har typ 1-diabetes - ett tillstånd där kroppen inte producerar något insulin
Spanish: El sexo, la raza (blanca, negra o afroamericana, asiática) y la etnia (hispana o latina, no hispana o latina) no tuvieron ningún efecto sobre la farmacocinética de semaglutida.
Swedish: Kön, ras (vit, svart eller afro-amerikan, asiat) och etniskt ursprung (spansk eller latinamerikan, ickespansk eller icke-latinamerikan) hade ingen effekt på farmakokinetiken för semaglutid.
Spanish: Estos efectos adversos pueden causar deshidratación (pérdida de líquidos).
Swedish: Dessa biverkningar kan orsaka uttorkning (vätskeförlust).
Spanish: El día de administración semanal se puede cambiar si es necesario, siempre que el tiempo entre dos dosis sucesivas sea de al menos 3 días (>72 horas).
Swedish: Det går att byta dag för den veckovisa administreringen om det behövs, förutsatt att det går minst 3 dagar (>72 timmar) mellan två doser.
Spanish: No se observó ningún otro tumor relacionado con el tratamiento.
Swedish: Inga andra behandlingsrelaterade tumörer observerades.
Spanish: Los episodios causaron la interrupción del tratamiento en un 3,9% y un 5% de los pacientes.
Swedish: Biverkningarna ledde till att behandlingen avbröts hos 3,9 % respektive 5 % av patienterna.
Spanish: Tanto la mejora del control glucémico como la reducción de la morbilidad y mortalidad cardiovascular son una parte integral del tratamiento de la diabetes tipo 2.
Swedish: Både förbättring av glykemisk kontroll och minskning av kardiovaskulär morbiditet och mortalitet är en integrerad del av behandlingen av typ 2-diabetes.
Spanish: En caso necesario, puede cambiar el día de la inyección semanal de este medicamento, siempre que hayan transcurrido al menos 3 días desde la última inyección.
Swedish: Om det behövs kan du ändra veckodag för injektionen av detta läkemedel bara det har gått minst 3 dagar sedan den senaste injektionen.
Spanish: La mejora rápida del control glucémico se ha asociado con un empeoramiento temporal de la retinopatía diabética, pero no se pueden excluir otros mecanismos.
Swedish: En snabb förbättring av glukoskontrollen har förknippats med en tillfällig försämring av diabetesretinopati, men andra mekanismer kan inte uteslutas.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de semaglutida en niños y adolescentes menores de 18 años.
Swedish: Säkerhet och effekt för semaglutid hos barn och ungdomar under 18 år har ännu inte fastställts.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 08/febrero/2018
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 8 februari 2018
Spanish: En 8 ensayos clínicos de fase 3a, se expusieron 4.792 pacientes a semaglutida.
Swedish: I 8 fas 3a-studier exponerades 4 792 patienter för semaglutid.
Spanish: De acuerdo a las propiedades potencialmente inmunogénicas de los medicamentos que contienen proteínas o péptidos, los pacientes pueden desarrollar anticuerpos tras el tratamiento con semaglutida.
Swedish: I enlighet med de potentiellt immunogena egenskaperna hos läkemedel som innehåller proteiner eller peptider, kan patienter utveckla antikroppar efter behandling med semaglutid.
Spanish: • Compruebe que la solución de la pluma es transparente e incolora.
Swedish: • Kontrollera att lösningen i pennan är klar och färglös.
Spanish: En general, estas reacciones fueron leves o moderadas en gravedad y de corta duración.
Swedish: I allmänhet var dessa reaktioner lindriga eller måttliga och kortvariga.
Spanish: En cualquiera de los casos, los pacientes pueden reanudar a continuación su esquema de dosificación habitual de una vez a la semana.
Swedish: I båda fallen kan patienterna återgå till sitt ordinarie schema med dosering en gång i veckan.
Spanish: Si no comprueba el flujo antes de la primera inyección con cada nueva pluma, es posible que no reciba la dosis prescrita ni logre el efecto previsto de Ozempic.
Swedish: Om du inte kontrollerar flödet före den första injektionen med varje ny penna kanske du inte får den ordinerade dosen och den avsedda effekten med Ozempic.
Spanish: • diarrea; este efecto desaparece normalmente con el tiempo
Swedish: • diarré - detta går vanligtvis över med tiden
Spanish: Población pediátrica Semaglutida no se ha estudiado en pacientes pediátricos.
Swedish: Semaglutid har inte studerats hos pediatriska patienter.
Spanish: Por tanto, no se debe utilizar semaglutida durante el embarazo.
Swedish: Därför ska semaglutid inte användas under graviditet.
Spanish: Consulte el paso 2 "Comprobación del flujo".
Swedish: Se steg 2 "Kontrollera flödet".
Spanish: • Mantenga la aguja bajo la piel después de que el contador de dosis haya vuelto a 0 y cuente lentamente hasta 6.
Swedish: • Håll kvar nålen i huden när dosräknaren har återgått till 0 och räkna sakta till 6.
Spanish: La exposición total de paracetamol (AUC0-5 h) no se vio afectada.
Swedish: Den totala exponeringen för paracetamol (AUC0-5 tim) påverkades inte.
Spanish: Si no queda suficiente solución en la pluma para una dosis completa, no la utilice.
Swedish: Om det inte finns tillräckligt med lösning kvar i pennan för en fullständig dos ska den inte användas.
Spanish: Otros medicamentos y Ozempic
Swedish: Andra läkemedel och Ozempic
Spanish: Debido a las diferencias entre especies en términos de anatomía y función del saco vitelino y de la falta de expresión del receptor de GLP-1 en el saco vitelino de primates no humanos, se considera que es improbable que este mecanismo sea relevante en humanos.
Swedish: På grund av skillnader mellan arter vad gäller gulesäckens anatomi och funktion och på grund av avsaknad av GLP-1-receptoruttryck i gulesäcken hos icke-mänskliga primater, anses det osannolikt att denna mekanism har någon relevans för människa.
Spanish: Electrofisiología cardiaca (QTc)
Swedish: Kardiell elektrofysiologi (QTc)
Spanish: Informe a su médico si padece enfermedad ocular diabética o experimenta problemas oculares durante el tratamiento con este medicamento.
Swedish: Informera din läkare om att du har diabetisk ögonsjukdom eller om du får problem med ögonen under behandlingen med detta läkemedel.
Spanish: La Cmax no se vio afectada por ninguno de los dos compuestos.
Swedish: Cmax påverkades inte för någon av substanserna.
Spanish: HR: 0,74 95% IC 0,58: 0,95
Swedish: Hazardkvot (HR): 0,74 95 % CI 0,58: 0,95
Spanish: • No se inyecte Ozempic que haya estado expuesto a luz solar directa.
Swedish: • Injicera inte Ozempic som varit exponerat för direkt solljus.
Spanish: El estado estacionario se alcanzó después de 4-5 semanas de la administración una vez a la semana.
Swedish: Steadystate-exponering uppnåddes efter 4-5 veckors administrering en gång i veckan.
Spanish: Ozempic contiene el principio activo semaglutida.
Swedish: Ozempic innehåller den aktiva substansen semaglutid.
Spanish: La edad no tuvo ningún efecto sobre la farmacocinética de semaglutida según los resultados de los estudios de fase 3a realizados que incluyeron a pacientes de 20-86 años de edad.
Swedish: Ålder hade ingen effekt på farmakokinetiken för semaglutid baserat på data från fas 3a-studier där patienter i åldern 20-86 år ingick.
Spanish: Si tiene una enfermedad ocular diabética y está usando insulina, este medicamento puede provocar un empeoramiento de su visión por lo cual podría necesitar tratamiento.
Swedish: Om du har diabetisk ögonsjukdom och använder insulin, kan detta läkemedel leda till en försämring av din syn, vilket kan kräva behandling.
Spanish: Con una semivida de eliminación aproximada de 1 semana, semaglutida permanecerá en la circulación durante un tiempo aproximado de 5 semanas después de la última dosis.
Swedish: Med en halveringstid vid eliminering på cirka 1 vecka kommer semaglutid att finnas kvar i blodet i cirka 5 veckor efter sista dosen.
Spanish: Para ayudarle a recordar que se inyecte este medicamento solo una vez a la semana, es conveniente que anote en la caja el día de la semana elegido (por ejemplo, miércoles), así como la fecha de cada vez que se lo inyecte.
Swedish: Som en hjälp att komma ihåg att endast injicera detta läkemedel en gång i veckan, bör du anteckna vilken veckodag du har valt (t.ex. onsdag) på kartongen och skriva datumet på kartongen varje gång du har injicerat.
Spanish: Informe a su médico, farmacéutico o enfermero si está tomando, ha tomado recientemente o pudiera tener que tomar cualquier otro medicamento, incluidos los medicamentos a base de plantas u otros medicamentos adquiridos sin receta.
Swedish: Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, inklusive naturläkemedel eller andra läkemedel som du har köpt utan recept.
Spanish: No cuente los clics de la pluma.
Swedish: Räkna inte pennans klickljud.
Spanish: • El principio activo es semaglutida.
Swedish: • Den aktiva substansen är semaglutid.
Spanish: • náuseas; este efecto desaparece normalmente con el tiempo
Swedish: • illamående - detta går vanligtvis över med tiden
Spanish: • han pasado más de 5 días desde que debería haber usado Ozempic, sáltese la dosis olvidada.
Swedish: • det har gått mer än 5 dagar sedan du skulle ha använt Ozempic, ska du hoppa över den missade dosen.
Spanish: Ozempic se administra como una inyección bajo la piel (inyección subcutánea).
Swedish: Ozempic ges som en injektion under huden (subkutan injektion).
Spanish: Debido a que no es posible excluir el riesgo en niños lactantes, semaglutida no se debe utilizar durante la lactancia.
Swedish: Eftersom det inte går att utesluta en risk för ett ammande barn, ska semaglutid inte användas under amning.
Spanish: • Desenrosque la aguja y deséchela con cuidado de acuerdo con la normativa local.
Swedish: • Skruva loss nålen och kassera den på ett säkert sätt enligt lokala föreskrifter.
Spanish: Semaglutida no es un sustituto de la insulina.
Swedish: Semaglutid är ingen ersättning för insulin.
Spanish: Esto puede interrumpir la inyección.
Swedish: Detta kan avbryta injektionen.
Spanish: Evite conducir o usar máquinas si experimenta algún síntoma de bajo nivel de azúcar en sangre.
Swedish: Undvik bilkörning eller användning av maskiner om du får tecken på lågt blodsocker.
Spanish: La proporción de hombres fue del 61%, la edad media de 65 años y el IMC medio de 33 kg/m2.
Swedish: 61 % var män, genomsnittsåldern var 65 år och genomsnittligt BMI var 33 kg/m2.
Spanish: • Procure que la pluma no se caiga ni golpee contra superficies duras.
Swedish: • Se till att inte tappa pennan och slå den inte mot hårda ytor.
Spanish: En comparación con el GLP-1 nativo, semaglutida tiene una semivida prolongada de aproximadamente 1 semana, por lo que es idónea para la administración subcutánea una vez a la semana.
Swedish: Jämfört med kroppseget GLP-1 har semaglutid en förlängd halveringstid på cirka 1 vecka, vilket gör den lämplig för subkutan administrering en gång i veckan.