FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os alimentos aumentam a absorção.
Dutch: Voedsel vergroot de opname.
Portuguese: Cada caixa de cartão contém 1 ou 2 pipetas.
Dutch: Elke kartonnen doos bevat 1 of 2 pipetten.
Portuguese: Foi observada uma variação individual na Cmax e t1/2.
Dutch: Individuele variatie in Cmax en t1/2 werd waargenomen.
Portuguese: Evitar o contacto com a pele, boca e/ou olho.
Dutch: Voorkom contact met huid, mond en/of ogen.
Portuguese: Incompatibilidades: Desconhecidas.
Dutch: Onverenigbaarheden: Geen bekend.
Portuguese: 1210 Vienna
Dutch: 1210 Wenen
Portuguese: A pipeta usada deve ser eliminada imediatamente.
Dutch: Een gebruikte pipet dient onmiddellijk te worden weggegooid.
Portuguese: Isto inclui abraçar o animal e partilhar a cama com o animal.
Dutch: Dit omvat ook knuffelen of het delen van een bed met het dier.
Portuguese: Consultar a secção 4.2.
Dutch: Zie rubriek 4.2.
Portuguese: Lot: {número}
Dutch: Lot: {nummer}
Portuguese: Gestação, lactação e fertilidade:
Dutch: Dracht, lactatie en vruchtbaarheid:
Portuguese: Solução transparente incolor a amarela.
Dutch: Heldere, kleurloze tot gele oplossing.
Portuguese: A pipeta está aberta e pronta para a aplicação quando é sentido a quebra do selo.
Dutch: De pipet is open en klaar voor gebruik als het breken van de verzegeling wordt gevoeld.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu/).
Portuguese: Não foram observados sinais clínicos relacionados com o tratamento.
Dutch: Er werden geen aan de behandeling gerelateerde klinische verschijnselen waargenomen.
Portuguese: Consultar a secção 4.
Dutch: Zie rubriek 4.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Ectoparasiticida para uso sistémico.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ectoparasiticiden voor systemisch gebruik.
Portuguese: No caso de contacto com os olhos, enxaguar de imediato cuidadosamente com água.
Dutch: In geval van contact met de ogen, onmiddellijk grondig spoelen met water.
Portuguese: Conteúdo da Pipeta (ml)
Dutch: Pipet inhoud (ml)
Portuguese: São necessárias até 48 horas para que o local da aplicação fique seco, mas será percetível por um período mais longo.
Dutch: Het duurt tot 48 uur totdat de toedieningsplek droog is, maar deze blijft langer zichtbaar.
Portuguese: Aplicar na pele.
Dutch: Breng aan op de huid.
Portuguese: Pode ser visível alguma marmorização, manchas ou ambas.
Dutch: Een marmerpatroon, spikkels of beiden kunnen zichtbaar zijn.
Portuguese: Data da primeira autorização:11/02/2014 Data da última renovação:
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 11/02/2014 Datum van laatste verlenging:
Portuguese: É observado um plateau no plasma entre 7 e 63 dias após a administração, após o qual as concentrações diminuem lentamente.
Dutch: Een plateau wordt waargenomen tussen 7 en 63 dagen na toediening, waarna concentraties langzaam afnemen.
Portuguese: Código ATCVet: QP53BE02.
Dutch: ATCvet-code: QP53BE02.
Portuguese: Manter afastado do calor, faíscas, chamas ou outras fontes de ignição.
Dutch: Houd het weg van warmte, vonken, open vuur of andere ontstekingsbronnen.
Portuguese: EXP: {mês/ano}
Dutch: EXP: {maand/jaar}
Portuguese: Colocar luvas.
Dutch: Doe handschoenen aan.
Portuguese: ÁUSTRIA
Dutch: Oostenrijk
Portuguese: A principal via de eliminação é a excreção de fluralaner inalterado nas fezes (~90% da dose).
Dutch: De belangrijkste eliminatieroute is de uitscheiding van onveranderd fluralaner in faeces (~90% van de dosis).
Portuguese: EXP: {MM/AAAA}
Dutch: EXP: {MM/JJJJ}
Portuguese: Cada ml contém 280 mg de fluralaner.
Dutch: Iedere ml bevat 280 mg fluralaner.
Portuguese: Não lavar ou permitir que o cão fique imerso em água ou que nade em cursos de água nos 3 dias após tratamento.
Dutch: Was de hond niet en voorkom dat de hond in water gedompeld wordt of gaat zwemmen binnen 3 dagen na behandeling.
Portuguese: Pessoas com pele sensível ou com alergia conhecida em geral, por exemplo a outros medicamentos veterinários deste tipo, devem manusear o medicamento veterinário bem como os animais tratados com precaução.
Dutch: Personen met een gevoelige huid of bekende algemene allergie, bijvoorbeeld voor andere diergeneesmiddelen van dit type, moeten zowel het diergeneesmiddel als behandelde dieren voorzichtig hanteren.
Portuguese: Se o comprimido não é tomado voluntariamente pelo cão, pode também ser administrado com os alimentos ou diretamente na boca.
Dutch: Als de tablet niet vrijwillig wordt opgenomen kan de tablet met voedsel of direct in de mond gegeven worden.
Portuguese: O Bravecto é um comprimido mastigável e é bem aceite pela maioria dos cães.
Dutch: Het diergeneesmiddel is een kauwtablet die door de meeste honden goed wordt geaccepteerd.
Portuguese: Evitar a aplicação de mais do que 1 ml da solução em qualquer um dos locais pois pode escorrer e pingar do cão.
Dutch: Voorkom toediening van meer dan 1 ml vloeistof op één plek omdat een deel van de oplossing van de hond af kan lopen.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado em intervalos mais curtos do que 8 semanas, uma vez que não foi testada a segurança para intervalos mais curtos.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet toegediend te worden met een interval korter dan 8 weken omdat de veiligheid bij een korter interval niet is onderzocht.
Portuguese: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville França
Dutch: Spot-on oplossing Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrijk
Portuguese: O fluralaner é um acaricida e inseticida.
Dutch: Fluralaner is een acaricide en een insecticide.
Portuguese: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Vienna Áustria
Dutch: Kauwtabletten Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Vienna Oostenrijk
Portuguese: Os comprimidos mastigáveis não devem ser partidos ou divididos.
Dutch: De kauwtabletten dienen niet gebroken of verdeeld te worden.
Portuguese: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ United Kingdom
Dutch: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton Milton Keynes Buckinghamshire MK7 7AJ
Portuguese: Não permitir que animais recentemente tratados se lambam uns aos outros.
Dutch: Voorkom dat pas behandelde dieren elkaar verzorgen.
Portuguese: Dimetilcetamina Glicofurol
Dutch: Dimethylacetamide Glycofurol
Portuguese: O ciclo de vida da pulga é quebrado devido ao rápido início de ação e à eficácia duradoura contra pulgas adultas no animal e à ausência de produção de ovos viáveis.
Dutch: De levenscyclus van de vlo wordt doorbroken door het snelle en langdurige effect tegen volwassen vlooien op het dier en de afwezigheid van de productie van levensvatbare eieren.
Portuguese: Este medicamento veterinário é para administração tópica e não deve ser administrado por via oral.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is voor topicaal gebruik en dient niet oraal toegediend te worden.
Portuguese: Dietiltoluamida (DEET) Acetona
Dutch: Diethyltoluamide (DEET) Aceton
Portuguese: Tem sido observado muito raramente convulsões e letargia em notificações espontâneas (farmacovigilância).
Dutch: Zeer zelden zijn convulsies en sloomheid gerapporteerd in spontane (farmacovigilantie) meldingen.
Portuguese: Um estudo in vitro também demonstrou que concentrações muito baixas de fluralaner interrompem a produção de ovos viáveis por pulgas.
Dutch: Een in vitro studie liet tevens zien dat een zeer lage concentratie van fluralaner de productie van levensvatbare eitjes bij vlooien stopt.
Portuguese: Manter a pipeta na saqueta até à administração.
Dutch: Bewaar de pipet in het sachet tot gebruik.
Portuguese: Passo 3: Pressionar cuidadosamente a pipeta e aplicar todo o conteúdo diretamente na pele do cão em um (quando o volume é pequeno) ou vários pontos ao longo da linha dorsal do cão desde as espáduas até à base da cauda.
Dutch: Stap 3: Knijp zachtjes in de pipet en breng de gehele inhoud direct op de huid van de hond aan op één plek (als volume klein is) of op verschillende plekken langs de ruglijn van de schouder tot de staartbasis.
Portuguese: Administrar com precaução a cães com epilepsia preexistente.
Dutch: Gebruik met voorzichtigheid bij honden met een historie van epilepsie.
Portuguese: Passo 3: Pressionar cuidadosamente a pipeta e aplicar todo o conteúdo diretamente na pele do gato.
Dutch: Stap 3: Knijp zachtjes in de pipet en breng de gehele inhoud direct op de huid van de kat aan.
Portuguese: O fluralaner é rapidamente absorvido a partir do local de administração tópico, através do pelo, pele e tecidos subjacentes, de onde é lentamente absorvido para o sistema vascular.
Dutch: Fluralaner wordt gemakkelijk transdermaal opgenomen van de topicale toedieningsplek in het haar, de huid en onderliggende weefsels, waaruit het langzaam wordt geabsorbeerd in het vasculaire systeem.
Portuguese: Tem sido observado muito raramente convulsões e letargia em notificações espontâneas.
Dutch: Zeer zelden zijn convulsies en sloomheid gerapporteerd in spontane meldingen.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Intervet GesmbH
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Intervet GesmbH
Portuguese: Passo 1: Imediatamente antes da administração, abrir a saqueta e remover a pipeta.
Dutch: Stap 1: Onmiddellijk voor gebruik het sachet openen en de pipet eruit halen.
Portuguese: Usar luvas quando manusear e administrar este medicamento veterinário.
Dutch: Draag handschoenen bij het hanteren en toedienen van het diergeneesmiddel.
Portuguese: Após a administração oral, o fluralaner é rapidamente absorvido, atingindo as concentrações máximas plasmáticas num dia.
Dutch: Na orale toediening wordt fluralaner snel opgenomen waarbij maximale plasmaconcentraties binnen 1 dag worden bereikt.
Portuguese: e Rhipicephalus sanguineus) e pulgas (Ctenocephalides spp.)
Dutch: en Rhipicephalus sanguineus) en vlooien (Ctenocephalides spp.)
Portuguese: O contacto pode ocorrer diretamente, ao manusear o medicamento veterinário ou ao manusear o animal tratado.
Dutch: Contact kan direct plaatsvinden, bij het hanteren van het diergeneesmiddel, of via het aanraken van het behandelde dier.
Portuguese: O fluralaner é distribuído sistemicamente e atinge as concentrações mais elevadas na gordura, seguido do fígado, rim e músculo.
Dutch: Fluralaner wordt systemisch verdeeld en bereikt de hoogste concentraties in vet, gevolgd door de lever, nieren en spieren.
Portuguese: Em bioensaios in vitro, o fluralaner não é afetado por resistências de campo comprovadas contra amidinas (carraça), organofosfatos (carraça, ácaro), ciclodienos (carraça, pulga, mosca), lactonas macrocíclicas (piolho do mar), fenilpirazois (carraça, pulga), benzofenil ureias (carraça), piretroides (carraça, ácaro) e carbamatos (ácaro).
Dutch: Bij in vitro bio-assays wordt fluralaner niet beïnvloed door bewezen veldresistentie tegen amidines (teken), organofosfaten (teken, mijten), cyclodiënes (teken, vlooien, vliegen), macrocyclische lactonen (zeeluizen), fenylpyrazolen (teken, vlooien), benzofenyl urea (teken), pyrethroïden (teken, mijten) en carbamaten (mijten).
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos mesmo que não mencionados neste folheto, ou se pensa que o medicamento veterinário não funcionou, informe o seu médico veterinário.
Dutch: Indien u bijwerkingen vaststelt, zelfs wanneer die niet in deze bijsluiter worden vermeld, of u vermoedt dat het diergeneesmiddel niet werkzaam is, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
Portuguese: A tampa é mantida na pipeta; não é possível a sua remoção.
Dutch: De dop zal op de pipet blijven; het is niet mogelijk deze te verwijderen.
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados no lixo ou esgotos domésticos.
Dutch: Geneesmiddelen mogen niet verwijderd worden via afvalwater of huishoudelijk afval.
Portuguese: A depuração renal é a via menor de eliminação.
Dutch: Uitscheiding via de nieren is een minder belangrijke eliminatieroute.
Portuguese: As saquetas só devem ser abertas imediatamente antes da administração.
Dutch: De sachets moeten pas vlak voor gebruik geopend worden.
Portuguese: De modo a evitar o contacto, devem ser usadas luvas de proteção descartáveis, adquiridas no local de venda, aquando do manuseamento e administração do medicamento veterinário.
Dutch: Om contact te voorkomen dienen beschermende wegwerphandschoenen, verkregen bij dit diergeneesmiddel van het verkooppunt, gedragen te worden bij het gebruiken en toedienen van het diergeneesmiddel.
Portuguese: no cão.
Dutch: op de hond.
Portuguese: Administrar apenas em conformidade com a avaliação benefício/risco realizada pelo veterinário responsável.
Dutch: Uitsluitend gebruiken overeenkomstig de baten/risicobeoordeling door de behandelend dierenarts.
Portuguese: O cão deve ser observado durante a administração de modo a confirmar que o comprimido é engolido.
Dutch: Bij de toediening dient de hond in de gaten gehouden te worden om er zeker van te zijn dat de tablet wordt doorgeslikt.
Portuguese: Foram pouco frequentemente observados logo após a administração os seguintes sinais: apatia/tremores/anorexia (0,9% dos gatos tratados) ou vómitos/hipersalivação (0,4% dos gatos tratados).
Dutch: Overige symptomen die kort na toediening soms werden waargenomen zijn: apathie/trillen/gebrek aan eetlust (0,9% van de behandelde katten) of braken/speekselen (0,4% van de behandelde katten).
Portuguese: no gato.
Dutch: op de kat.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: Bravecto 112,5 mg solução para unção punctiforme: 2 anos.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: Bravecto 112,5 mg spot-on oplossing: 2 jaar.
Portuguese: Este medicamento veterinário é altamente inflamável.
Dutch: Het diergeneesmiddel is zeer brandbaar.
Portuguese: Rodar a tampa (a tampa não pode ser removida).
Dutch: Draai de dop (dop kan niet worden verwijderd).
Portuguese: No caso de derrame para, por exemplo, superfícies como a mesa ou chão, remover o excesso do medicamento veterinário utilizando papel e lavar a área com detergente.
Dutch: In geval van morsen, bijvoorbeeld op tafel of vloeroppervlakken, het gemorste diergeneesmiddel verwijderen met een papieren tissue en het gebied schoonmaken met zeep.
Portuguese: Coloque a extremidade da pipeta na vertical em contato com a pele entre as espáduas do cão.
Dutch: Plaats de pipetpunt verticaal tegen de huid tussen de schouderbladen van de hond.
Portuguese: É eficaz contra carraças (Ixodes spp., Dermacentor spp.
Dutch: Het is werkzaam tegen teken (Ixodes spp., Dermacentor spp.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Intervet Productions
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Intervet Productions
Portuguese: Passo 2: O cão deve estar em pé ou deitado com o dorso na horizontal durante a aplicação.
Dutch: Stap 2: De hond dient te staan of te liggen met de rug horizontaal tijdens toediening.
Portuguese: Coloque a extremidade da pipeta na vertical na base do crânio do gato.
Dutch: Plaats de pipetpunt aan de schedelbasis van de kat.
Portuguese: A incubação de fluralaner, na presença de carprofeno ou varfarina, no plasma do cão, nas concentrações plasmáticas máximas esperadas, não reduziu a ligação às proteínas de fluralaner, carprofeno ou varfarina.
Dutch: Incubatie van fluralaner in de aanwezigheid van carprofen of warfarine in hondenplasma bij maximaal verwachte plasmaconcentraties leidde niet tot vermindering van de eiwitbinding van fluralaner, carprofen of warfarine.
Portuguese: Esquema de tratamento:
Dutch: Behandelschema:
Portuguese: Dosagem e número de comprimidos a serem administrados
Dutch: Sterkte en hoeveelheid van de toe te dienen tabletten
Portuguese: O fluralaner é rapidamente absorvido a partir do local de administração tópica, atingindo a máxima concentração no plasma entre 3 e 21 dias após a administração.
Dutch: Fluralaner wordt gemakkelijk transdermaal opgenomen van de topicale toedieningsplek waarbij maximale plasmaconcentraties tussen 3 en 21 dagen na toediening worden bereikt.
Portuguese: Peso corporal do cão (kg)
Dutch: Gewicht van de hond (kg)
Portuguese: Foram reportadas reações de hipersensibilidade em humanos.
Dutch: Overgevoeligheidsreacties bij mensen zijn waargenomen.
Portuguese: Este medicamento veterinário é um inseticida e acaricida sistémico que proporciona:
Dutch: Dit diergeneesmiddel is een systemisch insecticide en acaricide met:
Portuguese: Cada comprimido mastigável de Bravecto contém:
Dutch: Iedere Bravecto kauwtablet bevat:
Portuguese: O fluralaner inalterado é excretado nas fezes e uma quantidade muito baixa na urina.
Dutch: Onveranderd fluralaner wordt uitgescheiden via de faeces en in zeer kleine mate via de urine.
Portuguese: O fluralaner é um potente inibidor de partes do sistema nervoso artrópode, atuando antagonisticamente nos canais de cloreto ligando dependentes (recetor GABA e recetor glucamato).
Dutch: Fluralaner is een sterke remmer van delen van het zenuwstelsel van geleedpotigen door de antagonistische werking op ligandafhankelijke chloridekanalen (GABA-receptor en glutamaatreceptor).
Portuguese: 1 comprimido mastigável 2 comprimidos mastigáveis 4 comprimidos mastigáveis
Dutch: 1 kauwtablet 2 kauwtabletten 4 kauwtabletten
Portuguese: Não administrar este medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade que está indicado no blister após EXP.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de blister na EXP.
Portuguese: Para um ótimo controlo das infestações por carraças, o intervalo de repetição do tratamento depende da espécie da carraça.
Dutch: Voor een optimale controle van een tekeninfestatie, is het tijdstip van een herhalingsbehandeling afhankelijk van de tekensoort.
Portuguese: As pulgas recém-emergidas no cão são mortas antes de serem produzidos ovos viáveis.
Dutch: Nieuwe vlooien op een hond worden gedood voordat ze levensvatbare eitjes kunnen produceren.
Portuguese: Administrar Bravecto comprimidos mastigáveis durante ou perto da altura da refeição.
Dutch: Dien het diergeneesmiddel toe tijdens of rond een maaltijd.
Portuguese: Não contactar com local de aplicação até que não seja mais percetível.
Dutch: Raak de toedieningsplek niet aan totdat deze niet meer zichtbaar is.
Portuguese: Certifique que o local de aplicação do seu animal já não é percetível antes de voltar a contactar com o local da aplicação.
Dutch: Zorg ervoor dat de toedieningsplek op het dier niet meer zichtbaar is voordat er weer contact is met de toedieningsplek.
Portuguese: Este medicamento veterinário liga-se à pele e pode também ligar-se a superfícies após derrame do medicamento veterinário.
Dutch: Het diergeneesmiddel hecht aan de huid en kan na morsen ook aan oppervlakken hechten.
Portuguese: Passo 2: O gato deve estar em pé ou deitado com o dorso na horizontal para uma aplicação mais fácil.
Dutch: Stap 2: De kat dient te staan of te liggen met de rug horizontaal voor een gemakkelijke toediening.
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser aplicado em gatos até 6,25 kg de peso corporal em um ponto na base do crânio e em dois pontos em gatos com mais do que 6,25 kg de peso corporal.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient bij katten tot 6,25 kg lichaamsgewicht aangebracht te worden op één plek aan de schedelbasis en bij katten met meer dan 6,25 kg lichaamsgewicht op 2 plekken.
Portuguese: As pulgas recém-emergidas no gato são mortas antes de serem produzidos ovos viáveis.
Dutch: Nieuwe vlooien op een kat worden gedood voordat ze levensvatbare eitjes kunnen produceren.
Portuguese: As pulgas e as carraças devem contactar com o hospedeiro e iniciar a alimentação de modo a serem expostas à substância ativa.
Dutch: Vlooien en teken moeten aangehecht zijn aan de gastheer en beginnen met voeden om blootgesteld te worden aan het werkzame bestanddeel.
Portuguese: Foi demonstrada a segurança em animais em fase reprodutiva, gestantes e lactantes, quando tratados com sobredosagens de até 3 vezes a dose máxima recomendada.
Dutch: De veiligheid is bewezen bij fokdieren, drachtige en lacterende dieren behandeld met een overdosering van tot 3 maal de maximaal aanbevolen dosering.
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação:
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie: Geen bekend.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 blister de folha de alumínio selado com PET com cobertura de folha de alumínio contendo 1, 2 ou 4 comprimidos mastigáveis.
Dutch: Kartonnen doos met 1 aluminiumfolie blister geseald met een PET aluminiumfolie deksel met 1,2 of 4 kauwtabletten.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: Intervet International B. V.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen: Intervet International B. V.
Portuguese: A tampa deve ser rodada uma volta completa no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário aos ponteiros do relógio.
Dutch: De draai-en-gebruik dop dient met de klok mee of tegen de klok in één keer rondgedraaid te worden.
Portuguese: Bravecto 250 mg / 500 mg solução para unção punctiforme: 3 anos.
Dutch: Bravecto 250 mg / 500 mg spot-on oplossing: 3 jaar.
Portuguese: Em alguns casos, o sabão e a água não são suficientes para remover o medicamento veterinário derramado nos dedos, pelo que devem ser usadas luvas.
Dutch: In sommige gevallen zijn zeep en water niet voldoende om het diergeneesmiddel van de vingers te krijgen.
Portuguese: Este medicamento veterinário pode causar irritação dos olhos.
Dutch: Dit diergeneesmiddel kan oogirritatie veroorzaken.
Portuguese: Bravecto comprimidos mastigáveis
Dutch: Bravecto kauwtabletten
Portuguese: Cada comprimido mastigável contém:
Dutch: Iedere kauwtablet bevat:
Portuguese: Manter o medicamento veterinário na embalagem original até à sua administração, de modo a impedir que as crianças tenham um acesso direto ao medicamento veterinário.
Dutch: Bewaar het diergeneesmiddel tot gebruik in de originele verpakking om te voorkomen dat kinderen in contact komen met het diergeneesmiddel.
Portuguese: As pipetas devem ser mantidas na embalagem exterior, para evitar a perda de solvente ou absorção de humidade.
Dutch: De pipetten dienen in de buitenverpakking bewaard te worden ter bescherming tegen uitdroging of vochtopname.
Portuguese: Em estudos de alvo molecular em recetores GABA de pulga e mosca, o fluralaner não é afetado pela resistência à dieldrina.
Dutch: Bij moleculaire on target studies op GABA receptoren van de vlo en de vlieg wordt fluralaner niet beïnvloed door dieldrinresistentie.
Portuguese: Comprimido castanho claro a escuro, com uma superfície lisa ou ligeiramente rugosa e de formato circular.
Dutch: Licht- tot donkerbruine, ronde tablet met een glad of enigszins ruw oppervlak.
Portuguese: Os parasitas necessitam iniciar a alimentação no hospedeiro para ficarem expostos ao fluralaner; como tal, o risco de transmissão de doenças transmitidas por parasitas não pode ser excluído.
Dutch: Parasieten moeten begonnen zijn met voeden op de gastheer om blootgesteld te worden aan fluralaner; het risico op overdracht van parasiet gebonden ziekten kan daarom niet worden uitgesloten.
Portuguese: Para abrir a pipeta, esta deve ser manuseada pela base ou pela parte superior rígida abaixo da tampa, numa posição vertical (extremidade para cima).
Dutch: De pipet dient bij de basis of bij het harde bovenste deel onder de dop rechtop vastgehouden te worden (punt naar boven) om deze te openen.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem após EXP.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de verpakking na EXP.
Portuguese: A toma oral do medicamento veterinário com a dose máxima recomendada de 93 mg fluralaner/kg peso corporal foi bem tolerada em gatos, para além de alguns sintomas auto-limitantes como salivação e tosse ou vómito imediatamente após a administração.
Dutch: Orale opname van het diergeneesmiddel bij maximale aanbevolen dosering van 93 mg fluralaner/kg lichaamsgewicht werd goed verdragen door katten, afgezien van wat voorbijgaande speekselvorming, hoesten of braken direct na toediening.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA SUBSTÂNCIA ATIVA E OUTRAS SUBSTÂNCIAS
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME EN OVERIGE BESTANDDELEN