FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Uporaba celekoksiba v kombinaciji z varfarinom ali drugimi peroralnimi antikoagulansi zato zahteva previdnost (glejte poglavje
Lithuanian: Pacientams, kartu vartojusiems varfarino, buvo sunkiu kraujavimo atveju. Celekoksiba kartu su varfarinu ir kitais geriamaisiais antikoaguliantais reikia vartoti atsargiai (žr. 4.5 skyriu).
Slovenian: Pri inhibiciji sinteze prostaglandinov so takšni ucinki pricakovani.
Lithuanian: Manoma, kad toks poveikis pasireiškia del slopinamos prostaglandinu sintezes.
Slovenian: Preiskave Obcasni: zvišanje SGOT in SGPT, zvišanje kreatinina, zvišanje secnine
Lithuanian: Tyrimai Nedažni: AST, ALT, kraujo šlapalo azoto, kreatinino koncentracijos padidejimas.
Slovenian: Predvsem pri starejših bolnikih in bolnikih, ki so celekoksib dobivali socasno z varfarinom, so bile opisane krvavitve, povezane s podaljšanjem protrombinskega casa; nekatere teh krvavitev so bile usodne.
Lithuanian: Del ilgo protrombino laiko pacientams, ypac senyviems, kurie vartojo celekoksiba kartu su varfarinu, prasidejo kraujavimas, kartais pasibaiges mirtimi.
Slovenian: Otroci: Celekoksib ni indiciran za uporabo pri otrocih.
Lithuanian: Vaikams celekoksibo neskirti.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so jemali celekoksib, so zabeležili zastajanje tekocine in edeme, tako kot pri drugih zdravilih, ki zavirajo sintezo prostaglandinov.
Lithuanian: Organizme pacientu, vartojanciu celekoksiba, kaip ir kitu prostaglandinu sinteze slopinanciu preparatu, kaupiasi skysciai bei pasireiškia edema.
Slovenian: Zato je treba celekoksib previdno uporabljati pri bolnikih z anamnezo srcnega popušcanja, disfunkcijo levega prekata ali hipertenzijo, ter pri bolnikih z edemi zaradi kakšnega drugega vzroka.
Lithuanian: Rekomenduojama atsargiai celekoksibu gydyti pacientus, kuriems yra širdies nepakankamumas, hipertenzija, sutrikusi kairiojo skilvelio veikla, bei tiems, kuriems edema atsirado del bet kuriu kitu priežasciu, nes slopinant prostaglandinu sinteze, gali sutrikti inkstu funkcija ir organizme kauptis skysciai.
Slovenian: Za celekoksib ni na voljo klinicnih podatkov od nosecnic, ki so bile izpostavljene zdravilu.
Lithuanian: Klinikiniu tyrimu duomenu apie celekoksibo vartojima neštumo metu nera.
Slovenian: 100 mg kapsule: škatla s 30 trdimi kapsulami (3 x 10 kapsul v pretisnem omotu).
Lithuanian: {Sugalvotas pavadinimas} 100 mg kietos kapsules - N10; N20; N30 kapsuliu pakuoteje.
Slovenian: Za zdravljenje vnetja in bolecin pri osteoartritisu kolena in kolka so celekoksib ocenili pri približno 4.200 bolnikih v preskušanjih, kontroliranih s placebom ali aktivno ucinkovino, ki so trajala do 12 tednov.
Lithuanian: Gydymo celekoksibu poveikis uždegimui ir skausmui ivertintas 12 savaiciu trukmes placebu ir (arba) aktyviai kontroliuojamais tyrimais, kuriuose dalyvavo 4200 kelio ir klubo osteoartritu serganciu pacientu, ir 24 savaiciu trukmes tokiais pat tyrimais, kuriuose dalyvavo apie 2100 pacientu, serganciu reumatoidiniu artritu.
Slovenian: Preobcutljivost za ucinkovino ali za katero od pomožnih snovi.
Lithuanian: Padidejes jautrumas veikliajai arba bet kuriai pagalbinei preparato medžiagai (žr.
Slovenian: Velika Britanija
Lithuanian: Jungtine Karalyste
Slovenian: Bolniki morajo biti dovolj hidrirani in po zacetku ali spremljajocem zdravljenju ter obcasno še potem je treba poskrbeti za spremljanje in nadziranje delovanja ledvic.
Lithuanian: Pacientas turi vartoti pakankamai skysciu, butina nuolatos stebeti jo inkstu funkcija pradejus kartu vartoti minetus preparatus ir reguliariai tikrinti tesiant gydyma.
Slovenian: Informacije si pozorno preberite in sledite navodilom.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite šią informaciją ir laikykitės instrukcijų.
Slovenian: Vendar tveganja ni mogoče popolnoma izključiti.
Lithuanian: Vis dėlto tokios rizikos visiškai atmesti negalima.
Slovenian: Običajni odmerki so prikazani spodaj.
Lithuanian: Įprastos dozės yra išdėstytos žemiau.
Slovenian: Po tem datumu suspenzije ne uporabljajte.
Lithuanian: Praėjus šiai datai suspensijos nebevartokite.
Slovenian: Priporočljivo je, da je drugi test opravljen 8-10 dni kasneje.
Lithuanian: Rekomenduojama antrąjį testą atlikti praėjus 8-10 dienų po pirmojo.
Slovenian: Dodajte preostalo količino vode.
Lithuanian: Supilkite likusį vandenį.
Slovenian: Te bolnike moramo še posebej skrbno nadzorovati.
Lithuanian: Šiuos pacientus taip pat būtina atidžiai stebėti.
Slovenian: Učinek sončne svetlobe
Lithuanian: Saulės šviesos poveikis
Slovenian: • ste otrok ali najstnica, ki še ni dobila prve menstruacije.
Lithuanian: · Jūs esate vaikas ar paauglė, kuriai dar neatsirado mėnesinės.
Slovenian: • Dodatni ukrepi za zmanjševanje tveganj
Lithuanian: · Papildomos rizikos mažinimo priemonės
Slovenian: Kontracepcija (glejte poglavje 4.6)
Lithuanian: Kontracepcija (žr. 4.6 skyrių)
Slovenian: Če ga morate pripraviti sami, glejte poglavje 7 »Priprava zdravila«.
Lithuanian: Jeigu Jums reikės tai padaryti pačiam, žiūrėkite 7 skyrių "Vaisto paruošimas".
Slovenian: Otroci (stari od 2 do 18 let)
Lithuanian: Vaikams (nuo 2 iki 18 metų amžiaus)
Slovenian: Drugi neželeni učinki lahko vključujejo:
Lithuanian: Kitas nepageidaujamas poveikis gali būti šis:
Slovenian: Te spremembe niso povezane s slabšo funkcijo nevtrofilcev.
Lithuanian: Šie pokyčiai nėra susiję su susilpnėjusia neutrofilų funkcija.
Slovenian: Zdi se, da je tveganje bolj odvisno od intenzivnosti in trajanja imunosupresije kot od uporabe določene učinkovine.
Lithuanian: Atrodo, kad šis pavojus labiau priklauso nuo imunosupresinio poveikio intensyvumo ir trukmės negu nuo kurio nors konkretaus vaisto vartojimo.
Slovenian: Cepljenje proti gripi je lahko koristno.
Lithuanian: Gali būti naudinga skiepytis nuo gripo.
Slovenian: • imate spolne odnose brez uporabe učinkovite metode kontracepcije.
Lithuanian: • turite lytinių santykių ir nenaudojate veiksmingų kontracepcijos metodų.
Slovenian: O rezultatih vseh testov nosečnosti se je treba pogovoriti z bolnico.
Lithuanian: Visų nėštumo testų rezultatus reikia aptarti su paciente.
Slovenian: (1 steklenica 110 g)
Lithuanian: (1 buteliukas, kuriame yra 110 g miltelių)
Slovenian: Učinki jetrne bolezni na ta proces so verjetno odvisni od vrste bolezni.
Lithuanian: Kepenų ligos įtaka šiam procesui tikriausiai priklauso nuo konkrečios ligos.
Slovenian: Teste nosečnosti je treba ponavljati, kot je klinično primerno (npr. po kakršni koli vrzeli v kontracepciji).
Lithuanian: Nėštumo testus reikia kartoti kai tai yra kliniškai būtina (pvz., pranešus apie bet kokį kontracepcijos pertrūkį).
Slovenian: Tveganje za bronhiektazijo je lahko povezano s hipogamaglobulinemijo ali z neposrednim učinkom na pljuča.
Lithuanian: Bronchiektazių rizika gali būti susijusi su hipogamaglobulinemija arba tiesioginiu poveikiu plaučiams.
Slovenian: • nameravate zanositi;
Lithuanian: • Jūs planuojate pastoti;
Slovenian: • so vam z operacijo odstranili jajcevoda in oba jajčnika (bilateralna salpingo-ooforektomija);
Lithuanian: · Jums operacijos metu buvo pašalinti kiaušintakiai ir abi kiaušidės (buvo atlikta abipusė salpingo-ovarektomija);
Slovenian: Izobraževalno gradivo za zdravstvene delavce mora vsebovati:
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistui skirtoje mokomojoje medžiagoje turi būti:
Slovenian: Pred uporabo ga je treba zmešati s prečiščeno vodo.
Lithuanian: Prieš vartojant jį reikia sumaišyti su išgrynintu vandeniu.
Slovenian: Norfloksacin in metronidazol
Lithuanian: Norfloksacinas ir metronidazolas
Slovenian: Dodatni previdnostni ukrepi
Lithuanian: Papildomos atsargumo priemonės
Slovenian: Živa cepiva
Lithuanian: Gyvos vakcinos
Slovenian: • malformacije prstov (npr. polidaktilija, sindaktilija),
Lithuanian: • pirštų apsigimimai (pvz., polidaktilija, sindaktilija);
Slovenian: Nekatere neželene učinke imajo otroci pogosteje kot odrasli.
Lithuanian: Kai kurie šalutiniai poveikiai vaikams gali pasireikšti dažniau, nei suaugusiesiems.
Slovenian: Vašega otroka bi lahko prizadela ena ali več od navedenih nepravilnosti.
Lithuanian: Jūsų kūdikiui gali pasireikšti vienas arba daugiau iš jų.
Slovenian: Teratogeni učinki
Lithuanian: Teratogeninis poveikis
Slovenian: • Zdravilo je bilo predpisano vam osebno in ga ne smete dajati drugim.
Lithuanian: · Šis vaistas skirtas tik Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima.
Slovenian: • Načrt za obvladovanje tveganj (RMP)
Lithuanian: · Rizikos valdymo planas (RVP) Nereikia.
Slovenian: V vodnikih mora biti prav tako omenjeno, da bolniki ne smejo dati tega zdravila drugim osebam.
Lithuanian: Be to, gairėse bus paminėta, kad pacientui negalima šio vaisto duoti bet kuriam kitam asmeniui.
Slovenian: • uporabljate sončne kreme z visokim zaščitnim faktorjem.
Lithuanian: · vartodami nuo saulės apsaugančias priemones su labai veiksmingu apsaugos faktoriumi.
Slovenian: Sestavnih delov skupnega pakiranja ni mogoče prodajati posebej.
Lithuanian: Dauginės pakuotės dalis, kurios negalima parduoti atskirai.
Slovenian: S seboj vzemite škatlo zdravila.
Lithuanian: Su savimi turėkite vaisto pakuotę.
Slovenian: Pri tem se tvori tudi nekaj acilglukuronida (AcMPAG).
Lithuanian: Be to, susidaro nedaug acilgliukuronido (AcMFRG).
Slovenian: Za nasvete o kontracepciji za moške glejte poglavje 4.6.
Lithuanian: Vyrams skirtus patarimus dėl kontracepcijos rasite 4.6 skyriuje.
Slovenian: 300 kapsul
Lithuanian: 300 kapsulių
Slovenian: Glejte tudi dodatne informacije v tem poglavju pod "Opozorila in previdnostni ukrepi" in "Nosečnost in dojenje".
Lithuanian: Be to, papildomos informacijos rasite šio skyriaus poskyriuose „Įspėjimai ir atsargumo priemonės" bei „Nėštumas ir žindymo laikotarpis".
Slovenian: 50 tablet
Lithuanian: 50 tablečių
Slovenian: Zdravnik se bo z vami pogovoril in vam dal pisna navodila, zlasti o učinkih mofetilmikofenolata na nerojene otroke.
Lithuanian: Jūsų gydytojas Jums papasakos ir suteiks rašytinės informacijos, ypač apie mikofenolato poveikį negimusiems kūdikiams.
Slovenian: O varnosti in učinkovitosti pri otrocih, mlajših od dveh let, je na voljo premalo podatkov.
Lithuanian: Duomenų apie vaisto saugumą ir veiksmingumą jaunesniems nei 2 metų vaikams yra mažai.
Slovenian: Korak 2 a.
Lithuanian: 2 etapas a.
Slovenian: Pojasnjena bo tudi potreba po nadaljnjih testiranjih nosečnosti med zdravljenjem.
Lithuanian: Be to, bus paaiškintas poreikis atlikti nėštumo testus vėliau gydymo metu.
Slovenian: Bolniki v vseh študijskih skupinah so prejemali tudi ciklosporin in kortikosteroide.
Lithuanian: Visų tiriamųjų grupių pacientai taip pat vartojo ciklosporino ir kortikosteroidų.
Slovenian: Pri veliko teh primerov o neželenih dogodkih niso poročali.
Lithuanian: Kaip pranešta, daugumos šių atvejų metu jokių nepageidaujamų reiškinų neatsirado.
Slovenian: Zdravilo CellCept ponavadi daje zdravnik ali medicinska sestra v bolnišnici.
Lithuanian: Įprastai CellCept Jums sulašins gydytojas arba slaugytojas ligoninėje.
Slovenian: Sledila bosta navodilom, ki so zapisana v poglavju 7 »Priprava zdravila«.
Lithuanian: Jie vadovausis 7 skyriuje "Vaisto paruošimas" pateikta instrukcija.
Slovenian: • občutek strahu ali depresije, spremembe v razpoloženju ali načinu mišljenja.
Lithuanian: · depresijos jausmas, nuotaikos arba mąstymo pokyčiai.
Slovenian: Poročali so o primerih bronhiektazije pri otrocih in odraslih.
Lithuanian: Taip pat yra gauta pranešimų apie bronchektazių atvejus vaikams ir suaugusiesiems.
Slovenian: Zdravilo CellCept je treba uporabljati skupaj z drugimi zdravili, kot so: • ciklosporin in kortikosteroidi.
Lithuanian: CellCept turi būti vartojamas kartu su kitais vaistais: · ciklosporinu ir kortikosteroidais.
Slovenian: Izračuni, ki temeljijo na podatkih na živalih, kažejo, da je največja količina mofetilmikofenolata, ki bi se lahko prenesla na žensko, tako nizka, da ni verjetno, da bi imela učinek.
Lithuanian: Duomenimis apie gyvūnus paremti skaičiavimai rodo, kad maksimalus MFA kiekis, kuris galėtų būti perduotas moteriai, yra toks mažas, kad jokio poveikio nedarytų.
Slovenian: Pred vsako uporabo zaprto steklenico dobro stresajte približno 5 sekund.
Lithuanian: Kiekvieną kartą prieš vartodami apie 5 sekundes uždarytą buteliuką stipriai purtykite.
Slovenian: Manjše količine zdravila namreč lahko prehajajo v materino mleko.
Lithuanian: Tai svarbu, nes nedaug vaisto gali patekti į motinos pieną.
Slovenian: Informacije v tem poglavju bodo olajšale pravilno razumevanje tveganja in utemeljile vzroke za upoštevanje ukrepov za preprečitev zanositve.
Lithuanian: Šiame skyriuje pateikta informacija padės teisingai suprasti riziką ir paaiškins nėštumo prevencijos priemonių logiką.
Slovenian: • Na voljo je v pakiranju po 4 viale.
Lithuanian: · Tiekiamas pakuotėmis po 4 flakonus.
Slovenian: Presaditev srca n = 289
Lithuanian: Persodinta širdis (n = 289)
Slovenian: Med zdravljenjem z zdravilom CellCept moramo napraviti preiskave celotne krvne slike enkrat na teden prvi mesec, dvakrat mesečno v drugem in tretjem mesecu in nato enkrat mesečno v prvem letu.
Lithuanian: Per pirmąjį CellCept vartojimo mėnesį visų kraujo ląstelių skaičių reikia tirti kiekvieną savaitę, antrąjį ir trečiąjį gydymo mėnesį - du kartus per mėnesį, paskui visus pirmuosius gydymo metus - kartą per mėnesį.
Slovenian: V času jemanja mikofenolata se je treba izogniti nosečnosti.
Lithuanian: Gydymo mikofenolatu metu būtina išvengti nėštumo.
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in ravnanje z zdravilom Priprava infuzijske raztopine (6 mg/ml)
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti ir vaistiniam preparatui ruošti Infuzinio tirpalo (6 mg/ml) ruošimas
Slovenian: Počasi izvlecite bat.
Lithuanian: Palengva traukite stūmoklį.
Slovenian: • Vlecite, dokler v razdelilnik ne zajamete želene količine zdravila.
Lithuanian: · Traukite, kol į dalytuvą pateks reikiamas vaisto kiekis.
Slovenian: 3 leta
Lithuanian: 3 kartus.
Slovenian: • V tem navodilu se uporablja skrajšano ime CellCept.
Lithuanian: · Šiame lapelyje vartojamas sutrumpintas pavadinimas - CellCept.
Slovenian: Če nameravate imeti otroka, se pogovorite z zdravnikom o možnih tveganjih in drugih možnih zdravljenjih.
Lithuanian: Jeigu Jūs planuojate susilaukti vaiko, pasitarkite su savo gydytoju, kuris pasakys apie galimas rizikas ir kitus vaistus.
Slovenian: Delež bolnikov s sindromom CMV/viremijo je znašal 13,5 %.
Lithuanian: CMV viremija/sindromas buvo 13,5 % pacientų.
Slovenian: • malformacije živčnega sistema, kot je spina bifida
Lithuanian: • nervų sistemos apsigimimai, tokie kaip spina bifida;
Slovenian: Polovico prečiščene vode dajte v steklenico.
Lithuanian: Supilkite maždaug pusę pamatuoto išgryninto vandens į buteliuką.
Slovenian: Dodatno so zabeležili posamezna poročila o naslednjih malformacijah:
Lithuanian: Be to, yra gauta pavienių pranešimų apie šiuos apsigimimus:
Slovenian: Pri tistih primerih prevelikega odmerjanja, kjer so poročali o neželenih dogodkih, pa so ti sovpadali z znanim varnostnim profilom zdravila.
Lithuanian: Tais perdozavimo atvejais, kai nepageidaujami reiškiniai pastebėti, jie atitinka žinomą vaistinio preparato saugumo profilį.
Slovenian: Preobčutljivost Poročali so o preobčutljivostnih reakcijah, vključno z angionevrotskim edemom in anafilaktično reakcijo.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas Yra pastebėta padidėjusio jautrumo reakcijų, tarp jų angioneurozinė edema ir anafilaksinė reakcija.
Slovenian: Poudarjeno bo, da je nosečnost nujno načrtovati.
Lithuanian: Poreikis planuoti nėštumą bus išryškintas.
Slovenian: Krvni in imunski sistem
Lithuanian: Kraujas ir imuninė sistema
Slovenian: Pustite, da se posuši na zraku, preden ga boste naslednjič uporabljali.
Lithuanian: Leiskite jam išdžiūti ore, kad iki kito naudojimo jis būtų sausas.
Slovenian: Prav tako pazite, da ne zaide na vašo kožo, v usta ali nos.
Lithuanian: Be to, stenkitės, kad jų nepatektų ant odos, į burną ar į nosį.
Slovenian: Če pri presaditvah od umrlih darovalcev pred začetkom zdravljenja ni mogoče opraviti dveh testov v razmiku 8-10 dni (zaradi časovnih omejitev pri razpoložljivosti organov za presaditev), je treba test nosečnosti opraviti neposredno pred začetkom zdravljenja, naslednji test pa 8-10 dni po prvem.
Lithuanian: Mirusio donoro persodintą organą turiančiai pacientei, jeigu prieš pradedant gydymą du tyrimai negali būti atliekami tarp jų padarant 8-10 dienų pertrauką (atsižvelgiant į transplantuojamo organo prieinamumą), nėštumo testas privalo būti atliktas prieš pat gydymo pradžią, o kitas atliktas po 8 -10 dienų.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: zdravila za zaviranje imunske odzivnosti, oznaka ATC: L04AA06 Mehanizem delovanja
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - imunosupresiniai vaistai, ATC kodas - L04AA06 Veikimo mechanizmas
Slovenian: Kapsule CellCept lahko predpišemo samo bolnikom, katerih telesna površina je najmanj 1,25 m2.
Lithuanian: CellCept kapsules galima skirti tik tiems pacientams, kurių kūno paviršiaus plotas yra ne mažesnis kaip 1,25 m2.
Slovenian: (HGPRT), kot sta Lesch-Nyhlanov in Kelley-Seegmillerjev sindrom.
Lithuanian: , Lesch-Nyhan ir Kelley-Seegmiller sindromais.
Slovenian: Bolnikom z jetrnim presadkom so sledili vsaj 1 leto, vendar pa manj kot 3 leta.
Lithuanian: Pacientai, kuriems persodintos kepenys, buvo stebimi ne mažiau kaip vienerius, bet trumpiau kaip trejus metus.
Slovenian: To poglavje bo poudarilo pomembnost temeljitega, poučnega in stalnega pogovora med bolnikom in zdravstvenim delavcem o tveganju uporabe mofetilmikofenolata med nosečnostjo in ustreznih strategijah za njegovo zmanjševanje, vključno z drugimi možnostmi zdravljenja, če so primerne.
Lithuanian: Šiame skyriuje bus pabrėžta nuodugnaus, informatyvaus ir nuolatinio dialogo tarp paciento ir sveikatos priežiūros specialisto svarba aptariant pavojų nėštumui, susijusį su mikofenolato mofetiliu, ir atitinkamas mažinimo strategijas, įskaitant gydymo alternatyvas, jeigu įmanoma.
Slovenian: Ta učinek je pojemal z nadaljnjo uporabo antibiotikov in prenehal v nekaj dneh po ukinitvi antibiotikov.
Lithuanian: Toliau vartojant antibiotikų, šis poveikis turi tendenciją silpnėti ir, nustojus jų vartoti, per keletą dienų išnyksta.
Slovenian: Oboje skupaj obrnite na glavo (steklenico in razdelilnik - glejte spodnjo sliko).
Lithuanian: Apverskite buteliuką su dalytuvu dugnu į viršų (kaip parodyta paveikslėlyje žemiau).
Slovenian: • Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
Lithuanian: · Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis.
Slovenian: To pomeni, da se lahko okužite pogosteje kot ponavadi.
Lithuanian: Tai reiškia, kad vartodami CellCept Jūs dažniau, nei įprastai, galite susirgti infekcinėmis ligomis.
Slovenian: Bolnicam je treba svetovati, naj v primeru zanositve nemudoma obvestijo zdravnika.
Lithuanian: Pacientėms reikia nurodyti, kad pastojimo atveju nedelsdamos kreiptųsi į savo gydytoją.
Slovenian: • uvod v obeh vodnikih bo informiral bralca, da je namen vodnika pojasniti, da se je treba izogibati izpostavljenosti ploda in kako kar najbolj zmanjšati tveganje za prirojene okvare in spontani splav, povezane z uporabo mofetilmikofenolata.
Lithuanian: • Kiekvienos iš gairių įžanga skaitytoją informuoja, kad gairių tikslas yra papasakoti apie būtinybę vengti ekspozicijos vaisiui bei kaip sumažinti apsigimimų ir persileidimo, susijusių su mikofenolato mofetilio vartojimu, riziką.
Slovenian: Koncentracije LH, FSH in progesterona v serumu niso bile pomembno spremenjene.
Lithuanian: LH, FSH ir progesterono koncentracijos serume reikšmingai nepakito.
Slovenian: • antibiotiki - uporabljajo se za zdravljenje bakterijskih okužb,
Lithuanian: • antibiotikų (vartojamų bakterinėms infekcijoms gydyti),
Slovenian: Trimetoprim/sulfametoksazol
Lithuanian: Trimetoprimas / sulfametoksazolas
Slovenian: • izobraževalno gradivo za zdravnike,
Lithuanian: • mokomoji medžiaga gydytojui;
Slovenian: Na nalepko steklenice napišite datum uporabnosti pripravljene suspenzije.
Lithuanian: Ant buteliuko etiketės užrašykite paruoštos suspensijos tinkamumo pabaigos datą.
Slovenian: Z zdravljenjem boste nadaljevali toliko časa, kolikor bo potrebno za preprečitev zavrnitve vašega presadka.
Lithuanian: Gydymas bus tęsiamas tiek laiko, kiek reikės apsaugoti Jus nuo persodinto organo atmetimo.
Slovenian: Možne interakcije
Lithuanian: Galima sąveika
Slovenian: • Takoj po uporabi - razdelilnik razstavite in ga sperite pod tekočo vodo.
Lithuanian: · Tuoj pat po vartojimo išardykite dalytuvą, praplaukite jį tekančiu iš čiaupo vandeniu.
Slovenian: Zdravilo vam običajno pripravi farmacevt.
Lithuanian: Įprastai vaistą Jums paruoš vaistininkas.
Slovenian: Bolnike, pri katerih pulmonalni simptomi, kot sta kašelj in dispneja, vztrajajo, je priporočljivo pregledati.
Lithuanian: Pacientus, kuriems išsivysto nuolatiniai plaučių simptomai, tokie kaip kosulys ir dusulys, rekomenduojama ištirti.
Slovenian: Bolniki z redko dedno intoleranco za fruktozo ne smejo jemati tega zdravila.
Lithuanian: Pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - fruktozės netoleravimas, šio vaistinio preparato skirti negalima.
Slovenian: Nosečnost, kontracepcija in dojenje
Lithuanian: Nėštumas, kontracepcija ir žindymo laikotarpis
Slovenian: Izogibajte se vdihavanju suhega praška.
Lithuanian: Stenkitės neįkvėpti sausų miltelių.
Slovenian: Bolnice bodo obveščene, da ne smejo prenehati z jemanjem mofetilmikofenolata, ampak da morajo nemudoma obvestiti zdravnika.
Lithuanian: Pacientai bus informuoti, kad jie nenustotų vartoję mikofenolato mofetilio, bet nedelsdami susisiektų su savo gydytoju.
Slovenian: (150 (3×50) tablet v skupnem pakiranju)
Lithuanian: (150 (3x50) tablečių dauginėje pakuotėje ).
Slovenian: Vodnika morata pokrivati naslednja področja:
Lithuanian: Šios gairės turi apimti toliau nurodytas sritis:
Slovenian: Med rekonstitucijo in ob brisanju zunanje površine steklenice/zamaška in mize po rekonstituciji je priporočljivo nositi rokavice za enkratno uporabo.
Lithuanian: Ruošimo metu bei po vaisto paruošimo valant buteliuko ar dangtelio išorinį paviršių arba stalą rekomenduojama mūvėti vienkartines pirštines.
Slovenian: Če ste noseči ali dojite, menite, da bi lahko bili noseči ali načrtujete nosečnost, se pred jemanjem tega zdravila posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet se mora z nacionalnim organom, pristojnim za zdravila, dogovoriti o vsebini in obliki izobraževalnega programa in vprašalnika o spremljanju nosečnosti, vključno z načinom obveščanja, načinom distribucije in vsemi drugimi vidiki programa.
Lithuanian: Registruotojas privalo su nacionaline kompetentinga institucija suderinti mokomosios programos turinį ir formą bei nėštumo stebėsenos klausimyną, įskaitant komunikacijos priemones, platinimo sąlygas ir visus kitus šios programos aspektus.
Slovenian: O naslednjih so poročali najpogosteje:
Lithuanian: Dažniausiai buvo pastebėti šie apsigimimai:
Slovenian: Razložil bo, da kljub pomembnosti vodnika ta ne vsebuje vseh podatkov o mofetilmikofenolatu in da je zato treba natančno prebrati tudi povzetek glavnih značilnosti zdravila (za zdravstvene delavce) in navodilo za uporabo (za bolnike), ki sta priložena.
Lithuanian: Ji paaiškins, kad nors šios gairės yra labai svarbios, tačiau jos nepateikia visos informacijos apie mikofenolato mofetilį ir kad papildomai reikia atidžiai perskaityti PCS (skirtą sveikatos priežiūros specialistams) ir kartu su vaistu pateikiamą pakuotės lapelį
Slovenian: Najresnejše bolezni prebavil so bile razjede in krvavitve, ki so znana tveganja, povezana z mofetilmikofenolatom.
Lithuanian: Sunkiausi virškinimo trakto sutrikimai buvo išopėjimas ir kraujavimas, kurie yra žinoma su mikofenolato mofetilu susijusi rizika.
Slovenian: • Vzemite 7,5 ml suspenzije zjutraj in 7,5 ml suspenzije zvečer.
Lithuanian: · 7,5 ml suspensijos išgerkite ryte ir 7,5 ml - vakare.
Slovenian: Srčne bolezni tahikardija
Lithuanian: Širdies sutrikimai Tachikardija
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja: 13. marec 2006
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2006 m.
Slovenian: Razloženo bo, da bo v pogovoru med zdravnikom in bolnico določeno pravilno soslednje dogodkov glede na oceno razmerja med koristjo in tveganjem za posamezen primer.
Lithuanian: Bus paaiškinta, kad kiekvienu konkrečiu atveju gydančio gydytojo ir paciento diskusijos metu bus sudaryta teisinga veiksmų seka, pagrįsta individualiu naudos ir rizikos įvertinimu.