FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los niveles de los picos plasmáticos medios de clopidogrel inalterado (aproximadamente 2,2-2,5 ng/ml después de una única dosis oral de 75 mg) aparecieron aproximadamente a los 45 minutos después de la dosis.
Portuguese: Após doses orais únicas e repetidas de 75 mg por dia, o clopidogrel é rapidamente absorvido Os níveis médios do pico plasmático do clopidogrel inalterado (aproximadamente 2,2-2,5 ng/ml após uma dose oral única de 75 mg) ocorreram aproximadamente 45 minutos após a administração da dose.
Spanish: 30 comprimidos recubiertos con película
Portuguese: 30 comprimidos revestidos por película
Spanish: Frascos de HDPE blancos con cierre de polipropileno(PP) verde a prueba de niños con desecante.
Portuguese: Frascos brancos de HDPE e fechos de polipropileno verde (PP) com exsicante, resistente à abertura por crianças.
Spanish: Responsable de la fabricación:
Portuguese: Fabricantes:
Spanish: • Insuficiencia hepática
Portuguese: • Compromiso da função hepática
Spanish: aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que puede perjudicarles.
Portuguese: O medicamento pode ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sinais de doença.
Spanish: Se le ha prescrito Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva en lugar de dos medicamentos por separado, clopidogrel y AAS, para ayudar a prevenir la formación de coágulos sanguíneos ya que usted ha sufrido un tipo de dolor torácico grave, conocido como "angina inestable" o "ataque cardiaco" (infarto de miocardio).
Portuguese: Foi-lhe prescrito Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva em vez de dois medicamentos separados, clopidogrel e AAS para ajudar a prevenir a formação de coágulos sanguíneos porque:
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/14/942/004-005
Portuguese: NÚMEROS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/14/942/001-005
Spanish: Frascos de HDPE multicapa blancos con cierre de polipropileno (PP) verde a prueba de niños con desecante.
Portuguese: Frascos brancos de HDPE em multicamada e fechos de polipropileno verde (PP) com exsicante, resistente à abertura por crianças.
Spanish: Alteración del gusto
Portuguese: Alterações gustativas
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO
Spanish: • estreñimiento
Portuguese: • vermelhidão
Spanish: • vómitos
Portuguese: • tonturas
Spanish: Con intoxicación moderada se puede intentar inducir al vómito, si esto falla, está indicado el lavado gástrico, después se administra carbón activado (adsorbente) y sulfato sódico (laxante).
Portuguese: Com intoxicação moderada pode ser feita uma tentativa para induzir o vómito e se esta falhar é indicada uma lavagem gástrica.
Spanish: Pallagi út 13 4042 Debrecen Hungría
Portuguese: HU-4042 Debrecen
Spanish: Cómo tomar Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva
Portuguese: Como tomar Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva
Spanish: Además, el IAP fue el 32% (24 horas) y el 61% (Día 5), los cuales fueros superiores a los de los metabolizadores lentos que recibieron el régimen de 300 mg/75 mg, y fueron similares a los otros grupos de metabolizadores CYP2C19 que estaban recibiendo el régimen de 300 mg/75 mg.
Portuguese: Quando os metabolizadores fracos receberam um regime de 600 mg/150 mg, a exposição ao metabolito ativo foi maior no que no regime de 300 mg/75 mg. Adicionalmente, IAP foi de 32% (24 horas) e 61% (Dia 5) que foram maiores do que nos metabolizadores fracos a receber o regime de 300 mg/75 mg, e foi similar aos outros grupos de metabolizadores do CYP2C19 a receber o regime de 300 mg/75 mg. Um regime de dose apropriado para esta população de doentes não foi estabelecido nos resultados finais dos ensaios clínicos.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR ENVASE EXTERIOR para frascos
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM no caso dos frascos
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos
Spanish: Hasta la semana 24 de amenorrea (5º mes de embarazo), no se debe administrar ácido acetilsalicílico a menos que sea claramente necesario.
Portuguese: Em animais a administração de um inibidor da síntese de prostaglandinas mostrou resultar em toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3) Até à 24° semana amenorreica (5°mês de gravidez), o ácido acetilsalicilico não deve ser administrado a não ser que estritamente necessário.
Spanish: Los datos de ensayos clínicos apoyan su utilización hasta 12 meses y se ha observado un beneficio máximo a los 3 meses (ver sección 5.1).Si se suspende el uso de la combinación de clopidogrel/ácido acetilsalicílico, los pacientes se podrían beneficiar si continúan con un medicamento antiagregante.
Portuguese: Os resultados dos ensaios clínicos sustentam o seu uso até 12 meses, e o seu benefício máximo foi observado aos 3 meses (ver secção 5.1).
Spanish: Si se corta o se hace una herida es posible que la hemorragia tarde un poco más de lo normal en detenerse.
Portuguese: Se surgir uma hemorragia prolongada ao tomar Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva Se se cortar ou ferir, poderá levar mais tempo do que o normal para estancar a hemorragia.
Spanish: Composición de Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva
Portuguese: Qual a composição de Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva
Spanish: Clopidogrel /Ácido acetil salicílico Teva 75 mg/100 mg comprimidos recubiertos con película son comprimidos recubiertos con película con forma capsular de color rosa claro a rosa.
Portuguese: Qual o aspeto de Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva e contéudo da embalagem Os comprimidos revestidos por película de Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva 75 mg/100 mg são cor-de-rosa claro a cor-de-rosa, em forma de cápsula.
Spanish: Ambos principios activos están disponibles en la Unión Europea (UE) desde hace años.
Portuguese: Ambas as substâncias ativas estão disponíveis na União Europeia (UE) há vários anos.
Spanish: El ácido acetilsalicílico está disponible desde hace más de 100 años.
Portuguese: O ácido acetilsalicílico está disponível há mais de 100 anos.
Spanish: El Comité también consideró que combinar ambos principios activos en un único comprimido simplifica el tratamiento para los pacientes, ya que deberán tomar menos comprimidos.
Portuguese: O Comité considerou também que a combinação das duas substâncias ativas num único comprimido simplifica o tratamento para os doentes, na medida em que têm de tomar menos comprimidos.
Spanish: Se puede utilizar en los siguientes grupos de pacientes que presentan un cuadro clínico conocido como «síndrome coronario agudo»:
Portuguese: Pode ser utilizado nos seguintes grupos de doentes que sofrem de uma doença chamada «síndrome coronária aguda»:
Spanish: El EPAR completo y el resumen del plan de gestión de riesgos de Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva pueden consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo e o resumo do plano de gestão dos riscos relativos ao Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva podem ser consultados no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que os benefícios do Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Spanish: El clopidogrel se autorizó en 1998 para reducir la agregación plaquetaria, y a menudo se utiliza en combinación con el ácido acetilsalicílico.
Portuguese: O clopidogrel está autorizado desde 1998 para a redução da agregação plaquetária, sendo frequentemente utilizado em associação com o ácido acetilsalicílico.
Spanish: • pacientes sometidos a tratamiento de un infarto de miocardio con elevación del segmento ST, cuando el médico considera que podrían beneficiarse de un tratamiento para disolver los coágulos.
Portuguese: • doentes sujeitos a tratamento em caso de ataque cardíaco com elevação do segmento ST, quando o médico considera que beneficiariam de um tratamento para dissolver os coágulos sanguíneos.
Spanish: Esto reduce la producción de una sustancia llamada tromboxano, que normalmente ayuda a que se formen los coágulos al unir las plaquetas entre sí.
Portuguese: Este processo reduz a produção de uma substância chamada tromboxano, que habitualmente contribui para a formação de coágulos, ao unir plaquetas.
Spanish: El medicamento se toma como un único comprimido diario en lugar de los comprimidos individuales de clopidogrel y ácido acetilsalicílico que ya tomaba el paciente por separado.
Portuguese: O medicamento é tomado como um único comprimido diário, ao invés dos comprimidos de clopidogrel e ácido acetilsalicílico que o doente tomava de forma separada.
Spanish: Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva se presenta en forma de comprimidos que contienen 75 mg de clopidogrel y 75 mg o 100 mg de ácido acetilsalicílico.
Portuguese: O Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva está disponível na forma de comprimidos contendo 75 mg de clopidogrel e 75 mg ou 100 mg de ácido acetilsalicílico.
Spanish: El clopidogrel impide la adhesión entre las plaquetas al bloquear la unión de una sustancia denominada ADP a un receptor especial de su superficie.
Portuguese: O clopidogrel impede que as plaquetas se agreguem ao bloquear a ligação de uma substância chamada ADP a um recetor especial à sua superfície.
Spanish: Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva no debe utilizarse tampoco durante el último trimestre del embarazo.
Portuguese: O Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva não pode ser utilizado nos últimos três meses da gravidez.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva el 1 de septiembre de 2014.
Portuguese: Em 1 de setembro de 2014, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva.
Spanish: Esto impide que las plaquetas se vuelvan «pegajosas» y reduce el riesgo de formación de un coágulo sanguíneo.
Portuguese: Este processo evita que as células se tornem «pegajosas», o que reduz o risco de formação de coágulos sanguíneos.
Spanish: La combinación de los dos principios activos tiene un efecto aditivo y reduce el riesgo de formación de coágulos en mayor medida que cualquiera de los medicamentos por separado.
Portuguese: A combinação das duas substâncias ativas tem um efeito aditivo, o que reduz o risco de formação de coágulos sanguíneos mais do que qualquer medicamento isoladamente.
Spanish: El ácido acetilsalicílico impide la adhesión entre las plaquetas al bloquear una enzima denominada prostaglandina-cicloxigenasa.
Portuguese: O ácido acetilsalicílico impede que as plaquetas se agreguem ao bloquear uma enzima chamada prostaglandina ciclo-oxigenase.
Spanish: El CHMP señaló que los dos principios activos de Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva se han utilizado durante años para reducir el riesgo de infarto de miocardio, y cuando se toman juntos pueden reducir el riesgo en mayor medida que cada uno de ellos por separado.
Portuguese: O CHMP constatou que ambas as substâncias ativas no Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva são utilizadas há vários anos para reduzir o risco de ataque cardíaco e, quanto tomadas em conjunto, reduzem o risco mais do que cada componente isoladamente.
Spanish: Dado que ambos principios activos se han venido utilizando conjuntamente desde hace años, la empresa presentó los resultados de estudios que demostraban el organismo absorbe los principios activos de Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva de la misma forma cuando se toman juntos en un único comprimido que cuando se toman por separado.
Portuguese: Considerando que as duas substâncias ativas são já utilizadas em conjunto há vários anos, a empresa apresentou os resultados de estudos que demonstram que as substâncias ativas no Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva são absorvidas pelo organismo da mesma maneira quando tomadas na forma de um único comprimido ou na forma de dois comprimidos de dois medicamentos em separado.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva.
Spanish: También presentó los resultados de 3 estudios previos en los que participaron más de 61.000 pacientes con angina de pecho inestable o que habían sufrido un infarto de miocardio, que demostraron que la combinación de clopidogrel y ácido acetilsalicílico tomados en comprimidos separados era más eficaz para prevenir episodios como los infartos de miocardio que el ácido acetilsalicílico solo.
Portuguese: Apresentou igualmente os resultados de 3 estudos anteriores que incluíram, no total, mais de 61 000 doentes com angina instável ou que tinham sofrido um ataque cardíaco, que demonstraram que a associação clopidogrel/ácido acetilsalicílico tomada na forma de comprimidos separados era mais eficaz do que o ácido acetilsalicílico isoladamente na prevenção de acontecimentos como ataques cardíacos .
Spanish: • pacientes con angina de pecho inestable (un tipo intenso de dolor en el pecho) o que han sufrido un infarto de miocardio sin «elevación del segmento ST» (un signo electrocardiográfico anómalo), incluyendo aquellos a los que se ha implantado una endoprótesis (un tubo corto llamado con frecuencia stent) en una arteria para impedir que se cierre;
Portuguese: • doentes com angina instável (um tipo grave de dor no peito) ou que tiveram um ataque cardíaco sem «elevação do segmento ST» (uma leitura anómala no ECG ou eletrocardiograma), incluindo doentes com um stent (um tubo curto) inserido numa artéria para impedir o seu encerramento;
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben adoptar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva (que pueden afectar hasta a 1 de cada 10 pacientes) son hematomas (acumulaciones de sangre bajo la piel), epistaxis (hemorragia nasal), hemorragia gastrointestinal (sangrado de las paredes del estómago o el intestino), diarrea, dolor abdominal, dispepsia (ardor de estómago), equimosis (moratones) y hemorragias en el lugar donde se pincha la piel.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva (que podem afetar até 1 em cada 10 pessoas) são hematoma (acumulação de sangue sob a pele), epistaxe (hemorragias nasais), hemorragias gastrointestinais (hemorragias no estômago ou no intestino), diarreia, dor abdominal (dores de estômago), dispepsia (azia), nódoas negras e hemorragia no local onde a pele é puncionada.
Spanish: Se utiliza para prevenir los problemas causados por los coágulos sanguíneos, como el infarto de miocardio, en pacientes adultos que ya estaban tomando comprimidos de clopidogrel y de ácido acetilsalicílico (normalmente conocido como «aspirina») por separado.
Portuguese: É utilizado na prevenção de problemas causados por coágulos de sangue, tais como ataque cardíaco, em adultos que já estão a tomar clopidogrel e ácido acetilsalicílico (habitualmente conhecido como aspirina) sob a forma de comprimidos separados.
Spanish: Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva no debe utilizarse en personas hipersensibles (alérgicas) al clopidogrel, los fármacos antiinflamatorios no esteroideos (AINE, utilizados para aliviar el dolor y la inflamación) como el ácido acetilsalicílico, o cualquiera de los demás componentes de Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva.
Portuguese: O Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva é contraindicado em pessoas hipersensíveis (alérgicas) ao clopidogrel, medicamentos anti-inflamatórios não esteroides (AINE, utilizados no alívio da dor e da inflamação), como o ácido acetilsalicílico, ou qualquer outro componente do Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva?
Spanish: No debe utilizarse en pacientes con enfermedades que provoquen hemorragias, como úlcera de estómago o hemorragia cerebral, o en pacientes con mastocitosis (elevados niveles en sangre de un tipo de glóbulos blancos denominados mastocitos).
Portuguese: É também contraindicado em doentes que sofrem de doenças que causam hemorragias, como úlceras no estômago ou hemorragias cerebrais, ou em doentes com mastocitose (níveis elevados no sangue de determinados glóbulos brancos, designados mastócitos).
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva, ver el prospecto.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva, consulte o Folheto Informativo.
Spanish: Otras informaciones sobre Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva
Portuguese: Outras informações sobre o Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva
Spanish: ¿Qué es Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva y para qué se utiliza?
Portuguese: O que é o Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva e para que é utilizado?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva en los estudios realizados?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva durante os estudos?
Spanish: Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva es un medicamento anticoagulante que contienen dos principios activos: clopidogrel y ácido acetilsalicílico.
Portuguese: O Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva é um medicamento que torna o sangue menos espesso e que contém duas substâncias ativas, o clopidogrel e o ácido acetilsalicílico.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva?
Portuguese: Por que foi aprovado o Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva?
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva se administra de una forma lo más segura posible.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva.
Spanish: No debe utilizarse en pacientes con la función renal o hepática reducida o que tengan una enfermedad caracterizada por una combinación de asma, rinitis (inflamación de la mucosa nasal con taponamiento y secreción) y pólipos nasales (crecimientos celulares en la mucosa nasal).
Portuguese: O medicamento é igualmente contraindicado em doentes com insuficiência hepática (fígado) ou renal (rins) grave, ou com uma doença que inclui uma combinação de asma, rinite (nariz congestionado e com corrimento) e pólipos nasais (formações anormais no revestimento do nariz).
Spanish: Esto significa que ayudan a impedir que las células sanguíneas denominadas plaquetas se adhieran unas a otras y formen coágulos y, por tanto, ayudan a prevenir un nuevo infarto de miocardio.
Portuguese: Desta forma, ajudam na prevenção de um novo ataque cardíaco.
Spanish: ¿Cómo actúa Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva?
Portuguese: Como funciona o Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva, el paciente deberá leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: ¿Cómo se usa Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva?
Portuguese: Como se utiliza o Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva?
Spanish: Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva solo se podrá dispensar con receta médica.
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médica.
Spanish: Denominación de fantasía
Portuguese: Número UE da AIM Nome de fantasia
Spanish: Vía de administración Acondicionamiento primario
Portuguese: Acondicionamento Primário
Spanish: si tiene gota.
Portuguese: - se tem gota.
Spanish: Fecha de la última renovación: 15 de marzo de 2015
Portuguese: Data da primeira autorização: 15 março 2010 Data da última renovação: 15 março 2015
Spanish: Comprimido recubierto con película (comprimido).
Portuguese: Comprimido revestido por película (comprimido).
Spanish: Advertencias y Precauciones
Portuguese: Advertências e precauções
Spanish: Excipientes con efecto conocido:
Portuguese: Excipientes com efeito conhecido:
Spanish: Los pacientes con solo prasugrel continuaron con prasugrel durante 11.5 meses.
Portuguese: Os doentes apenas com prasugrel continuaram com prasugrel durante 11,5 meses.
Spanish: Fiebre, edema*
Portuguese: Febre, edema*
Spanish: Se aconseja la monitorización de los signos de hipersensibilidad en pacientes con alergia conocida a tienopiridinas.
Portuguese: Aconselha-se a monitorização de sinais de hipersensibilidade em doentes com alergia conhecida a tienopiridinas .
Spanish: Hipoglucemia*, gota* (ver sección 4.4)
Portuguese: Hipoglicémia*, gota* (ver secção 4.4)
Spanish: Otros efectos adversos son:
Portuguese: Os outros efeitos secundários incluem:
Spanish: Tercer trimestre del embarazo (ver sección 4.6)
Portuguese: x Terceiro trimestre de gravidez (ver secção 4.6).
Spanish: • Plan de Gestión de Riesgos (PGR) No procede
Portuguese: x Plano de Gestão do Risco (PGR) Não aplicável.
Spanish: si tiene historia de asma o reacciones alérgicas incluyendo cualquier medicamento utilizado para tratar su enfermedad.
Portuguese: - se tem história de asma ou de reações alérgicas incluindo alergia a algum medicamento utilizado no tratamento da sua doença.
Spanish: Biotrasformación y Eliminación
Portuguese: Biotransformação e Eliminação:
Spanish: Por lo tanto, esta combinación se debe usar con precaución en pacientes que toman dosis bajas de AAS para cardioprotección.
Portuguese: Assim, esta combinação deve ser usada com precaução em doentes a tomar doses baixas de AAS para protecção cardíaca.
Spanish: Si el pH urinario es superior a 6,5, el aclaramiento renal del salicilato libre aumenta de < 5 % a > 80%.
Portuguese: À medida que o pH da urina aumenta para mais de 6,5, a depuração renal de salicilato livre aumenta de <5% a> 80%.
Spanish: si se encuentra en el último trimestre del embarazo.
Portuguese: x se está no seu último trimestre de gravidez