FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Behandling af loppe- og flåtangreb hos hund, hvor der samtidig er grundlag for forebyggelse af tropisk hjerteorm (Dirofilaria immitis larver), angiostrongylose (reduktion af umodne voksne (L5) og voksne stadier af Angiostrongylus vasorum), øjenorm (voksne stadier af Thelazia callipaeda) og/eller behandling af orm i mave-tarmkanalen.
Slovak: Na liečbu napadnutí psov blchami a kliešťami, kedy je súčasne indikovaná prevencia choroby spôsobenej srdcovým červom (larvy Dirofilaria immitis), angiostrongylózou (zníženie množstvalariev (L5) a dospelých štádií Angiostrongylus vasorum), thelazióza (dospelé Thelazia callipaeda) a/alebo liečba napadnutí gastrointestinálnym červom.
Danish: Terminale halveringstider og maksimale koncentrationer (Cmax) efter oral administration er 1,6 ± 0,4 dage og 42 ± 11 ng/ml for A3 formen, 3,3 ± 1,4 dage og 246 ± 71 ng/ml for A4 formen.
Slovak: 1,4 dňa a 246 ± 71 ng/ml pre
Danish: Hunde, som lever i områder med endemisk hjerteorm, bør testes for eksisterende infestation med hjerteorm før administration af NEXGARD SPECTRA.
Slovak: V endemických oblastiach výskytu srdcových červov by mali byť psi pred podaním lieku NEXGARD SPECTRA testovaní na možné napadnutie srdcovým červom.
Danish: Kontakt din dyrlæge, hvis du observerer bivirkninger.
Slovak: Prípadné ďalšie ošetrenie konzultujte s vaším veterinárnym lekárom.
Danish: tyggetabletter til hund 2-3,5 kg tyggetabletter til hund >3,5-7,5 kg tyggetabletter til hund >7,5-15 kg tyggetabletter til hund >15-30 kg tyggetabletter til hund >30-60 kg
Slovak: žuvacie tablety pre psy 2-3,5 kg žuvacie tablety pre psy >3,5-7,5 kg žuvacie tablety pre psy >7,5-15 kg žuvacie tablety pre psy >15-30 kg žuvacie tablety pre psy >30-60 kg
Danish: 14 tabletter 14 kapsler
Slovak: 14 kapsúl
Danish: Oral anvendelse Oral anvendelse blister (Alu) Beholder (HDPE)
Slovak: Na vnútorné použitie fľaša (HDPE)
Danish: 20 mg Enterotabletter
Slovak: 20 mg gastrorezistentné tvrdé kapsuly
Danish: Nexium Control
Slovak: Sila Lieková forma
Danish: Hvornår skal jeg søge råd eller hjælp?
Slovak: Kedy mám požiadať o radu alebo pomoc?
Danish: • Hold op med at ryge
Slovak: Prestať fajčiť.
Danish: Hvorfor får du disse symptomer?
Slovak: Prečo máte tieto príznaky?
Danish: Hvad kan jeg gøre for at lindre mine symptomer?
Slovak: Čo môžem urobiť, aby sa mi uľavilo od príznakov?
Danish: Der er kun udført interaktionsundersøgelser på voksne.
Slovak: Interakčné štúdie sa uskutočnili len u dospelých.
Danish: • Se, føle eller høre ting, der ikke er der (hallucinationer)
Slovak: Videnie, cítenie alebo počutie vecí, ktoré neexistujú (halucinácie).
Danish: • Du taber dig meget uden grund
Slovak: Bez príčiny veľmi chudnete.
Danish: Der er til dato meget begrænset erfaring med bevidst overdosering.
Slovak: Zatiaľ sú k dispozícii veľmi obmedzené skúsenosti s úmyselným predávkovaním.
Danish: Ikke kendt (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Slovak: Neznáme (častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov)
Danish: Der kendes ingen specifik antidot.
Slovak: Nie je známe špecifické antidotum.
Danish: Crospovidon (Type A)
Slovak: Krospovidón (typ A)
Danish: Glycerolmonostearat 40-55
Slovak: Glycerolmonostearát 40 - 55
Danish: Overskrid ikke denne dosis.
Slovak: Neprekračujte túto dávku.
Danish: • Spis langsomt og spis mindre portioner
Slovak: Jesť pomaly a menšie porcie.
Danish: • Undgå kulsyreholdige drikke, kaffe, chokolade og alkohol.
Slovak: Vyhýbať sa perlivým nápojom, káve, čokoláde a alkoholu.
Danish: Hvis du glemmer en dosis, skal du tage den så snart, du kommer i tanke om det den samme dag.
Slovak: Ak zabudnete užiť dávku, užite ju hneď ako si spomeniete v ten istý deň.
Danish: Patienter bør ikke samtidig tage en anden PPI eller H2-antagonist.
Slovak: Pacienti nemajú súbežne užívať iné PPI alebo antagonisty H2..
Danish: ANDRE NYTTIGE OPLYSNINGER
Slovak: ĎALŠIE UŽITOČNÉ INFORMÁCIE
Danish: Du må ikke bruge andre væsker
Slovak: Nepoužívajte žiadnu inú tekutinu.
Danish: Digoxintoksicitet er sjældent blevet rapporteret.
Slovak: Zriedkavo sa hlásila digoxínová toxicita.
Danish: Væsken med pellets skal drikkes straks eller inden for 30 minutter.
Slovak: Tekutina s peletami sa má vypiť ihneď alebo do 30 minút.
Danish: Den kliniske betydning og mekanismerne bag disse rapporterede interaktioner kendes ikke altid.
Slovak: Klinický význam a mechanizmus pozadia týchto hlásených interakcií nie je vždy známy.
Danish: Behandlingen bør være symptomatisk, og almindelige understøttende foranstaltninger bør følges.
Slovak: Liečba má byť symptomatická s použitím všeobecných podporných opatrení.
Danish: Den kliniske relevans af denne interaktion er ukendt.
Slovak: Klinický význam tejto interakcie nie je známy.
Danish: De maksimale niveauer for hæmning af (ADP-induceret) blodpladeaggregering hos disse forsøgspersoner var imidlertid ens i begge grupper.
Slovak: Maximálne hladiny inhibície (indukovanej ADP) agregácie krvných doštičiek u týchto jedincov boli však rovnaké v oboch skupinách.
Danish: Derudover er sikkerhedsprofilen ens for forskellige formuleringer, behandlingsindikationer, aldersgrupper og patientgrupper.
Slovak: Okrem toho je bezpečnostný profil podobný pre rôzne liekové formy, liečbu, indikácie, vekové skupiny a populácie pacientov.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 26. august 2013 Dato for seneste fornyelse: 25. juni 2018
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 25. júna 2018
Danish: Syntetisk paraffin
Slovak: Syntetický parafín
Danish: Størstedelen af dem klassificerede vigtigheden af denne ændring til at være vigtig til særdeles vigtig i forbindelse med udførelse af deres daglige aktiviteter (79-86 % i uge 2).
Slovak: Väčšina z pacientov hodnotila dôležitosť tejto zmeny ako dôležitú až veľmi dôležitú s ohľadom na ich každodenné aktivity (79 % - 86 % v 2. týždni).
Danish: Hvad er symptomerne på halsbrand?
Slovak: Aké sú príznaky pálenia záhy?
Danish: Du må ikke tage dette lægemiddel, hvis noget af det ovenstående gælder for dig.
Slovak: Neužívajte tento liek, ak sa vás čokoľvek z vyššie uvedeného týka.
Danish: • Problemer med blodet, såsom nedsat antal hvide blodlegemer eller blodplader.
Slovak: Problémy s krvou, ako je znížený počet bielych krviniek alebo krvných doštičiek.
Danish: Symptomer beskrevet i forbindelse med 280 mg var gastrointestinale symptomer samt svaghed.
Slovak: Symptómy popísané v súvislosti s dávkou 280 mg boli gastrointestinálne symptómy a slabosť.
Danish: Hvis du er overvægtig eller ryger, øger det sandsynligheden for halsbrand.
Slovak: Ak máte nadváhu alebo fajčíte, zvyšujete pravdepodobnosť problémov s pálením záhy.
Danish: Naproxen eller rofecoxib
Slovak: Naproxen alebo rofekoxib
Danish: Nexium Control ikke beregnet til at give øjeblikkelig lindring.
Slovak: Nexium Control nie je určený na okamžitú úľavu.
Danish: • Blodfortyndende medicin, såsom warfarin.
Slovak: • lieky, ktoré sa používajú na zriedenie krvi, ako je warfarín.
Danish: • Behandlingslængden er op til 14 dage
Slovak: Dĺžka liečba je do 14 dní.
Danish: På grund af begrænset erfaring med patienter med svær nyreinsufficiens, skal disse patienter behandles med forsigtighed (se pkt.
Slovak: Vzhľadom na obmedzené skúsenosti u pacientov so závažnou renálnou insuficienciou, majú byť títo pacienti liečení s opatrnosťou (pozri časť 5.2).
Danish: Hvis der ikke opnås symptomlindring inden for 2 ugers kontinuerlig behandling, skal patienten instrueres i at søge læge.
Slovak: Ak sa nedosiahne úľava od príznakov počas 2 týždňov kontinuálnej liečby, je potrebné pacienta poučiť, aby sa poradil s lekárom.
Danish: Det er vigtigt, at du samtidig oplyser, hvilken medicin, du tager.
Slovak: Je dôležité, aby ste pritom informovali lekára o lieku ktorý užívate.
Danish: Denne medicin må ikke anvendes af børn og unge under 18 år.
Slovak: Deti a dospievajúci Tento liek nie je určený pre deti a dospievajúcich vo veku menej ako 18 rokov.
Danish: In vivo-omdannelse til R-isomeren er ubetydelig.
Slovak: In vivo konverzia na R-izomér je zanedbateľná.
Danish: Kombination med andre lægemidler
Slovak: Kombinácia s inými liekmi
Danish: D24 NT20
Slovak: NT20
Danish: Dette kan være tegn på alvorlige hjerteproblemer.
Slovak: Toto môžu byť prejavy závažného stavu vášho srdca.
Danish: Husk også at nævne andre negative virkninger såsom ledsmerter.
Slovak: Nezabudnite uviesť akékoľvek iné vedľajšie účinky, napríklad bolesť kĺbov.
Danish: • Udvikling af bryster hos mænd
Slovak: Zväčšenie prsníkov u mužov.
Danish: Hvis de forekommer, må patienterne ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Slovak: V prípade ich výskytu nemajú pacienti viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Danish: Det let forlængede QTc-interval, som blev observeret efter administration af cisaprid alene, var ikke yderligere forlænget, når cisaprid blev givet i kombination med esomeprazol.
Slovak: Mierne predĺžený QTc interval pozorovaný po podávaní samotného cisapridu nebol predĺžený viac, ako keď sa podal cisaprid v kombinácii s ezomeprazolom.
Danish: En anden måde at tage medicinen på
Slovak: Iný spôsob užívania tohto lieku
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er 64 % efter enkelt dosering med 40 mg og stiger til 89 % efter gentagen dosering en gang dagligt.
Slovak: Absolútna biologická dostupnosť je 64 % po jednorazovej dávke 40 mg a zvyšuje sa na 89 % po opakovanom podávaní jedenkrát denne.
Danish: Alternativt kan tabletten opløses i et halvt glas vand uden kuldioxid.
Slovak: Prípadne sa môže tableta rozpustiť v polovici pohára vody nesýtenej oxidom uhličitým.
Danish: • Lavt antal røde blodlegemer, hvide blodlegemer og blodplader (en sygdom, der kaldes pancytopeni)
Slovak: Nízky počet červených krviniek, bielych krviniek a krvných doštičiek (stav nazývaný pancytopénia).
Danish: 1 tablet dagligt Effekt i 24 timer
Slovak: Jedna tableta jedenkrát denne Účinkuje 24 hodín
Danish: Behandlingsvarigheden er op til 2 uger.
Slovak: Trvanie liečby je menej ako 2 týždne.
Danish: Øre og labyrint vertigo
Slovak: Poruchy ucha a labyrintu vertigo
Danish: pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol eller omeprazol)
Slovak: lanzoprazol, rabeprazol alebo omeprazol).
Danish: Metabolisme og ernæring perifere ødemer hyponatriæmi hypomagnesiæmi, alvorlig hypomagnesiæmi kan korrelere med hypocalcæmi; hypomagnesiæmi kan også føre til hypokaliæmi
Slovak: Poruchy metabolizmu a výživy periférny edém hyponatriémia hypomagneziémia; závažná hypomagneziémia môže korelovať s hypokalciémiou; hypomagneziémia môže tiež viesť k hypokaliémii
Danish: Hvis du har en infektion med symptomer, såsom feber med alvorligt nedsat almen helbredstilstand eller feber med symptomer på en lokal infektion, såsom smerter i nakke, hals eller mund eller besvær med at lade vandet, skal du gå til lægen hurtigst muligt, så mangel på hvide blodlegemer (agranulocytose) kan udelukkes med en blodprøve.
Slovak: Ak máte infekciu s príznakmi, ako je horúčka so závažne zhoršeným celkovým stavom alebo horúčka s príznakmi lokálnej infekcie, ako je bolesť v krku, hrdle alebo ústach, alebo ťažkosti s močením, musíte sa čo najskôr poradiť so svojím lekárom, aby sa mohol nedostatok bielych krviniek (agranulocytóza) vylúčiť krvným vyšetrením.
Danish: Der kan også være alvorlig blæredannelse og blødning fra læber, øjne, mund, næse og kønsorganer.
Slovak: Môžu sa objaviť tiež závažné pľuzgiere a krvácanie z pier, očí, úst, nosa a genitálií.
Danish: Dette lægemiddel kan i sjældne tilfælde påvirke de hvide blodlegemer og føre til immundefekt.
Slovak: Tento liek môže vo veľmi zriedkavých prípadoch ovplyvňovať biele krvinky, čo vedie k nedostatočnej obranyschopnosti.
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen ved steady state i raske forsøgspersoner er ca. 0,22 l/kg legemsvægt.
Slovak: Zdanlivý distribučný objem v rovnovážnom stave u zdravých jedincov je približne 0,22 l/kg telesnej hmotnosti.
Danish: Andre sekundære mål støttede det primære mål, inklusive lindring af halsbrand i uge 1 og uge 2, procentdelen af hele døgn uden halsbrand i uge 1 og uge 2, den gennemsnitlige sværhedsgrad af halsbrand i uge 1 og uge 2 og tiden til første og vedvarende ophør af halsbrand i en 24-timers periode og om natten sammenlignet med placebo.
Slovak: Ostatné sekundárne koncové ukazovatele podporili primárny koncový ukazovateľ vrátane zmiernenia pálenia záhy počas 1. a 2. týždňa, percenta dní bez pálenia záhy počas celých 24 hodín v 1. a 2. týždni, priemernej závažnosti pálenia záhy v 1. a 2. týždni a času do prvého a trvalého vymiznutia pálenia záhy počas 24 hodín a počas noci v porovnaní s placebom.
Danish: Der bør ikke anvendes nogen anden væske til opløsning, da entero-overtrækket derved kan blive opløst.
Slovak: Žiadne iné tekutiny sa nesmú použiť, pretože sa môže rozpustiť enterosolventný obal.
Danish: Det er ukendt, om esomeprazol/metabolitter udskilles i modermælk.
Slovak: Nie je známe, či sa ezomeprazol/metabolity vylučujú do ľudského mlieka.
Danish: Synkes hele.
Slovak: Prehĺtajte celé.
Danish: Der er blevet observeret interaktion mellem clopidogrel og esomeprazol.
Slovak: Pozorovala sa interakcia medzi klopidogrelom a ezomeprazolom.
Danish: Vandet skal omrøres indtil tabletten går i opløsning.
Slovak: Voda sa má miešať, kým sa tableta nerozpadne.
Danish: Øgning af atazanavirdosis til 400 mg kompenserede ikke for indvirkningen af omeprazol på atazanavireksponeringen.
Slovak: Zvýšenie dávky atazanaviru na 400 mg nekompenzovalo vplyv omeprazolu na expozíciu atazanaviru.
Danish: Halsbrand kan skyldes, at du har spist for meget, har spist mad med et højt fedtindhold, har spist for hurtigt, eller at du har drukket meget alkohol.
Slovak: Pálenie záhy môže byť dôsledkom nadmerného jedenia, jedenia príliš tučného jedla, rýchleho jedenia a nadmerného pitia alkoholu.
Danish: Immunsystemet hypersensitivitetsreaktioner, f.eks. feber, angioødem og anafylaktisk reaktion /shock
Slovak: Poruchy imunitného systému reakcie z precitlivenosti napr. horúčka, angioedém a anafylaktická reakcia/šok
Danish: Terapeutisk monitorering af digoxin skal derfor øges.
Slovak: V tomto prípade má byť terapeutické monitorovanie hladín digoxínu starostlivejšie.
Danish: Hvis du har meget lave magnesiumkoncentrationer, kan du også have lave koncentrationer af calcium og/eller kalium i blodet
Slovak: Ak máte veľmi nízke hladiny horčíka, môžete mať tiež nízke hladiny vápnika a/alebo draslíka v krvi.
Danish: Hvis du har vedvarende eller længerevarende hyppigt tilbagevendende symptomer, selv efter behandling med dette lægemiddel, skal du kontakte din læge.
Slovak: Ak máte pretrvávajúce alebo dlhotrvajúce a často sa opakujúce príznaky aj po liečbe týmto liekom, vyhľadajte svojho lekára.
Danish: Når fuldstændig symptomlindring er opnået, bør behandlingen afbrydes.
Slovak: Po úplnom odznení príznakov sa má liečba ukončiť.
Danish: Overfølsomhed over for det aktive stof, substituerede benzimidazoler eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i punkt 6.1.
Slovak: Precitlivenosť na liečivo, substituované benzimidazoly alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1.
Danish: Hold beholderen tæt lukket for at beskytte mod fugt.
Slovak: Obal udržiavajte dôkladne uzatvorený na ochranu pred vlhkosťou.
Danish: Flasken indeholder også en forseglet beholder med silicagel som tørremiddel.
Slovak: Fľaša tiež obsahuje tesniaci obal s vysúšacou látkou silikagél.
Danish: Patienter, som skal have foretaget en endoskopi eller en urea-udåndingstest, skal kontakte deres læge, inden de tager dette lægemiddel.
Slovak: Pacienti, ktorí majú podstúpiť endoskopiu alebo ureázový dychový test, sa majú poradiť s lekárom pred užitím tohto lieku.
Danish: Ydre karton
Slovak: VONKAJŠIA ŠKATUĽA
Danish: Det er særligt vigtigt, at du fortæller din læge eller apotekspersonalet, hvis du tager clopidogrel (anvendes til forebyggelse af blodpropper).
Slovak: Musíte konkrétne povedať lekárovi alebo lekárnikovi, ak užívate klopidogrel (používa sa na zabránenie tvorby krvných zrazenín).
Danish: Hvis du bemærker nogen af følgende alvorlige bivirkninger, skal du stoppe med at tage Nexium Control og straks kontakte lægen:
Slovak: Ak spozorujete niektorý z nasledovných závažných vedľajších účinkov, prestaňte užívať l i e k Nexium Control a ihneď vyhľadajte lekára:
Danish: • Spis sundere mad, forsøg at undgå krydret eller fed mad og store måltider sent om aftenen,
Slovak: Jesť zdravšie jedlo a vyhýbať sa korenistému a tučnému jedlu a veľkým porciám pred spaním.
Danish: Data fra anvendelse af esomeprazol hos et begrænset antal gravide kvinder (mellem 300 og 1.000) indikerer ingen misdannelser eller føtal/neonatal toksicitet af esomeprazol.
Slovak: Malé množstvo údajov u gravidných žien (300 - 1 000 ukončených gravidít) nepoukazuje na malformácie alebo fetálnu/neonatálnu toxicitu ezomeprazolu.
Danish: • Du har problemer eller smerter, når du synker
Slovak: Máte problémy alebo bolesť pri prehĺtaní.
Danish: Kontakt lægen hurtigst muligt, hvis du oplever nogen af følgende tegn på infektion:
Slovak: Čo najskôr povedzte svojmu lekárovi, ak spozorujete ktorýkoľvek z nasledovných prejavov infekcie:
Danish: Indigocarmin (E132) Erythrosin (E127) Allura red AC (E129)
Slovak: Obal kapsuly želatína indigokarmín (E132) erytrozín (E127) allura červená AC (E129)
Danish: Måske oplever du også, at din halsbrand forværres, når du ligger ned.
Slovak: Môžete si tiež všimnúť, že keď ležíte, pálenie záhy sa zhorší.
Danish: Esomeprazol er en svag base, der koncentreres og omdannes til den aktive form i det stærkt sure miljø i de sekretoriske canaliculi i parietalcellen, hvor det hæmmer enzymet H
Slovak: Ezomeprazol je slabo zásaditá látka, ktorá sa koncentruje a konvertuje na aktívnu formu v silne kyslom prostredí sekrečných kanálikov parietálnych buniek, kde inhibuje enzým H
Danish: Den totale plasmaclearance er ca. 17 l/time efter enkeltdosis og ca. 9 l/time efter gentagen dosering.
Slovak: Celkový plazmatický klírens je okolo 17 l/hod po jednej dávke a okolo 9 l/hod po opakovanom podávaní.
Danish: Hjælpestoffer, som behandleren skal være opmærksom på: Hver hård enterokapsel indeholder 11,5 mg saccharose.
Slovak: Pomocná látka so známym účinkom Každá tvrdá gastrorezistentná kapsula obsahuje 11,5 mg sacharózy.
Danish: Psykiske forstyrrelser søvnløshed agitation, konfusion, depression aggression, hallucinationer
Slovak: Psychické poruchy nespavosť agitácia, zmätenosť, depresia agresia, halucinácie
Danish: Ved anvendelse af AUC som surrogatparameter for plasmakoncentrationen blev der vist en sammenhæng mellem syresekretionshæmning og eksponering.
Slovak: Pri použití AUC ako náhradného parametra plazmatickej koncentrácie sa preukázal vzťah medzi inhibíciou sekrécie kyseliny a expozíciou.
Danish: Dette kan forårsage svaghed, opkastning, kramper, rysten og ændringer i hjerterytmen (arytmier).
Slovak: Toto môže spôsobiť slabosť, vracanie, kŕče, tras a zmeny srdcového rytmu (arytmie).
Danish: Symptomerne, der var forbundet med syrerefluks (såsom halsbrand og sure opstød), blev evalueret retrospektivt i en 24-timers periode.
Slovak: Symptómy spájané s refluxom žalúdočnej kyseliny (ako sú pálenie záhy a regurgitácia kyseliny) sa hodnotili spätne počas 24 hodín.
Danish: Samtidig behandling med omeprazol (20 mg dagligt) og digoxin hos raske forsøgspersoner, øgede digoxins biotilgængelighed med 10 % (op til 30 % hos to ud af ti forsøgspersoner).
Slovak: Súbežná liečba omeprazolom (20 mg denne) a digoxínom u zdravých jedincov zvyšuje biologickú dostupnosť digoxínu o 10 % (až do 30 % u dvoch z desiatich jedincov).
Danish: Hvis sådanne hudreaktioner optræder, navnlig på hudområder udsat for sol, og er ledsaget af artralgi, bør patienten straks søge læge, og lægen bør overveje at seponere Nexium Control.
Slovak: Ak sa vyskytnú lézie, najmä v oblastiach kože vystavených slnku, a ak sú sprevádzané artralgiou, pacient má ihneď vyhľadať lekársku pomoc a zdravotnícky pracovník má zvážiť vysadenie lieku Nexium Control.
Danish: Den resterende del er afhængig af en anden specifik isoform, CYP3A4, som er ansvarlig for dannelsen af esomeprazolsulfon, der er den primære metabolit i plasma.
Slovak: Zvyšná časť závisí od ďalšej špecifickej izoformy, CYP3A4, zodpovednej za tvorbu ezomeprazol sulfónu, hlavného metabolitu v plazme.
Danish: Der er en lille sandsynlighed for, at Nexium Control kan påvirke din evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Slovak: Nexium Control s malou pravdepodobnosťou ovplyvní vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Danish: For at undgå denne interferens bør Nexium Control seponeres mindst 5 dage inden måling af CgA (se pkt.
Slovak: Aby sa zabránilo tejto interferencii, liečba liekom Nexium Control sa má zastaviť aspoň na 5 dní pred vykonaním meraní CgA (pozri časť 5.1).
Danish: De faste partikler indeholder medicin - de må ikke tygges eller knuses
Slovak: Pevné čiastočky obsahujú liečivo - nežujte ich ani nedrvte.
Danish: Generelt Patienterne skal instrueres i at kontakte lægen, hvis:
Slovak: Pacienti majú byť poučení, aby sa poradili s lekárom ak:
Danish: Fortæl det til lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager noget af følgende medicin:
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak užívate ktorýkoľvek z nasledovných liekov:
Danish: Sandsynligvis er esomeprazols metabolisering hos disse personer hovedsageligt katalyseret af CYP3A4.
Slovak: U týchto osôb je metabolizmus ezomeprazolu pravdepodobne katalyzovaný hlavne CYP3A4.
Danish: Omeprazols Rog S-isomer har begge samme farmakodynamiske aktivitet.
Slovak: R- a S-izomér omeprazolu majú podobnú farmakodynamickú aktivitu.
Danish: I tilfældet clopidogrel, som er et prodrug, der transformeres til den aktive metabolit via CYP2C19, kan plasmakoncentrationen af den aktive metabolit være nedsat.
Slovak: V prípade klopidogrelu, prekurzoru, ktorý je premenený prostredníctvom CYP2C19 na jeho aktívny metabolit, môžu byť plazmatické koncentrácie aktívneho metabolitu znížené.
Danish: FLASKEETIKET
Slovak: OZNAČENIE FĽAŠE
Danish: Nexium Control indeholder sukkerkugler, som indeholder saccharose, en sukkerart.
Slovak: Nexium Control obsahuje guľôčky cukru, ktoré obsahujú sacharózu, druh cukru.
Danish: Øget gastrisk pH under omeprazolbehandling kan ændre absorptionen af proteasehæmmerne.
Slovak: Zvýšené pH v žalúdku počas liečby omeprazolom môže meniť absorpciu inhibítorov proteázy.
Danish: Efter enkeltdosering af 40 mg esomeprazol er middelarealet under plasmakoncentrationstidskurven ca. 30 % højere hos kvinder end hos mænd.
Slovak: Po jednorazovej dávke 40 mg ezomeprazolu je priemerná plocha pod krivkou časovej závislosti plazmatických koncentrácií približne o 30 % vyššia u žien ako u mužov.
Danish: Tag 1 tablet én gang dagligt.
Slovak: Užite jednu tabletu jedenkrát denne.
Danish: Esomeprazol bliver metaboliseret fuldstændigt af cytochrom P450-systemet (CYP).
Slovak: Ezomeprazol sa kompletne metabolizuje systémom cytochrómu P450 (CYP).
Danish: • Du kan tage din tablet når som helst på dagen, enten sammen med mad eller på tom mave
Slovak: Užívanie tohto lieku • Tabletu môžete užívať kedykoľvek počas dňa, s jedlom alebo na prázdny žalúdok.
Danish: Middel peak plasmakoncentrationer var øget med ca. 60 %.
Slovak: Priemerné maximálne koncentrácie v plazme boli asi o 60 % vyššie.
Danish: Næsten 80 % af en oral dosis af esomeprazol udskilles som metabolitter i urinen, den resterende del i fæces.
Slovak: Takmer 80 % perorálne podanej dávky ezomeprazolu sa vylúči vo forme metabolitov močom, zvyšok stolicou.
Danish: Data for virkningen af esomeprazol hos nyfødte/spædbørn er utilstrækkelige.
Slovak: Nie sú dostatočné informácie o účinkoch ezomeprazolu u novorodencov/dojčiat.
Danish: Absorptionen af oralt administrerede lægemidler såsom ketoconazol, itraconazol og erlotinib kan mindskes under behandling med esomeprazol, og absorptionen af digoxin kan øges under behandling med esomeprazol.
Slovak: Absorpcia liekov užívaných perorálne ako sú ketokonazol, itrakonazol a erlotinib sa môže počas liečby ezomeprazolom znížiť a absorpcia digoxínu sa môže počas liečby ezomeprazolom zvýšiť.
Danish: Patienter over 55 år, som dagligt tager ikke-receptpligtige lægemidler mod fordøjelsesbesvær eller halsbrand, bør informere apotekspersonalet eller deres læge.
Slovak: Pacienti vo veku 55 rokov a viac, užívajúci denne lieky na problémy s trávením alebo pálením záhy, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, majú informovať svojho lekárnika alebo lekára.
Danish: Rør altid i blandingen, lige inden du drikker den
Slovak: Pred vypitím roztok vždy zamiešajte.