FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Las dosis se expresan en relación al contenido de amoxicilina/ácido clavulánico excepto cuando se dan por un componente individual.
Czech: Dávky jsou vyjádřeny poměrem obsahu amoxicilinu/kyseliny klavulanové, s výjimkou případů, kdy jsou dávky uváděny na základě obsahu individuální složky.
Spanish: Si está tomando probenecid (usado para la gota) su médico puede que le ajuste la dosis de Augmentin.
Czech: Pokud užíváte probenecid (léčivo užívané k léčbě dny), může Váš lékař snížit dávku přípravku Augmentin.
Spanish: Cristaluria8
Czech: Krystalurie8
Spanish: Resistente
Czech: Rezistentní
Spanish: Eritema multiforme
Czech: Erytema multiforme
Spanish: • Pielonefritis
Czech: • Pyelonefritida
Spanish: Comprimidos de liberación prolongada.
Czech: LÉKOVÁ FORMA Tablety s prodlouženým uvolňováním.
Spanish: • Su médico le aconsejará cuanto Augmentin le debe dar a su bebé o niño.
Czech: • Lékař vždy určí jaké množství přípravku máte podávat svému dítěti.
Spanish: Coagulasa negativo 2
Czech: Koaguláza-negativní stafylokoky 2
Spanish: 6.2 Incompatibilidades [Para completar a nivel nacional]
Czech: 6.2 Inkompatibility [Vyplní se lokálně]
Spanish: En estos pacientes, se recomiendan las formulaciones de Augmentin en proporción 4:1 de amoxicilina/ácido clavulánico.
Czech: U těchto pacientů se doporučuje podání přípravku Augmentin s poměrem amoxicillin:kyselina klavulanová 4:1.
Spanish: Dependiendo de los resultados, puede que le receten una presentación diferente de Augmentin u otro medicamento.
Czech: Na základě výsledků vyšetření Vám může být podána odlišná síla přípravku Augmentin nebo jiný lék.
Spanish: • está recibiendo tratamiento para problemas de hígado o riñón
Czech: • jestliže se léčíte s jaterními nebo ledvinovými problémy
Spanish: • Si tiene problemas de hígado puede que le realicen análisis de sangre con más frecuencia para comprobar cómo funciona su hígado.
Czech: • Pokud máte problémy s játry, mohou u Vás být častěji prováděny krevní testy ke kontrole funkce jater.
Spanish: (ver sección 4.4).
Czech: (viz bod 4.4)
Spanish: 3 Las náuseas se asocian más frecuentemente con altas dosis por vía oral.
Czech: 3 Nauzea se objevuje častěji při vyšších perorálních dávkách.
Spanish: • Agitar siempre bien el frasco antes de cada dosis
Czech: • Před použitím lahvičku vždy řádně protřepejte.
Spanish: Los niños de 6 años o menos deben ser tratados preferentemente con Augmentin suspensión o sobres pediátricos.
Czech: Děti ve věku 6 let a mladší by měly být přednostně léčeny přípravkem Augmentin suspenze nebo pediatrické sáčky.
Spanish: El tratamiento con Augmentin puede iniciarse usando una formulación intravenosa y completar con una formulación oral apropiada para cada paciente.
Czech: Léčba přípravkem Augmentin může být zahájena přípravkem pro intravenózní podání a dokončena podáváním přípravku Augmentin určeného pro perorální podání podle toho, co je vhodné pro daného pacienta.
Spanish: En muy raras ocasiones, se ha observado cristaluria en pacientes con diuresis reducida, predominantemente con la terapia parenteral.
Czech: U pacientů se sníženou diurézou byla velmi vzácně zaznamenána krystalurie, a to zejména při parenterální léčbě.
Spanish: • No tome Augmentin durante más de 10 días.
Czech: • Neužívejte přípravek Augmentin SR déle než 10 dní.
Spanish: Esta formulación no debe usarse para S. pneumoniae resistente a penicilina.
Czech: Tato prezentace by neměla být užívána k léčbě infekcí způsobených penicilin-rezistentním S. pneumoniae).
Spanish: Trastornos hepatobiliares Aumento de los niveles de AST y/o ALT5
Czech: Poruchy jater a žlučových cest Zvýšení AST a/nebo ALT5
Spanish: Dos comprimidos dos veces al día de siete a diez días;
Czech: Doporučené dávkování: Dvě tablety dvakrát denně po dobu sedmi až deseti dnů;
Spanish: Síndrome de la enfermedad del suero
Czech: Syndrom podobný sérové nemoci
Spanish: Hipersensibilidad a los principios activos, a las penicilinas o a alguno de los excipientes.
Czech: Hypersenzitivita na léčivé látky, na peniciliny nebo na kteroukoli pomocnou látku.
Spanish: Los pacientes con malabsorción de glucosa galactosa no deben tomar este medicamento.
Czech: Pacienti se vzácnou glukózo-galaktózovou malabsorpcí by neměli tento přípravek užívat.
Spanish: • Augmentin se le administrará como una inyección en vena o por perfusión intravenosa.
Czech: • Augmentin Vám bude podáván do žíly ve formě injekce nebo nitrožilní infuze
Spanish: Inflamación del intestino grueso, que causa diarrea acuosa normalmente con sangre y moco, dolor de estómago y/o fiebre.
Czech: Zánět tlustého střeva, projevující se vodnatou stolicí obvykle s příměsí krve a hlenu, bolest břicha a/nebo horečka.
Spanish: El tiempo que las concentraciones séricas se mantienen por encima de la CMI (t>CMI) se considera el mayor determinante de la eficacia de amoxicilina.
Czech: Čas nad minimální inhibiční koncentrací (T>MIC) je považován za nejdůležitější parametr účinnosti amoxicilinu.
Spanish: También se detectan trazas de ácido clavulánico en la leche materna (ver sección 4.6).
Czech: Stopová množství kyseliny klavulanové mohou být též nalezena v mateřském mléce (viz bod 4.6).
Spanish: Trastornos hepatobiliares Aumento de los niveles de AST y/o ALT 6
Czech: Poruchy jater a žlučových cest Zvýšení AST a/nebo ALT6
Spanish: OTROS
Czech: DALŠÍ
Spanish: Agranulocitosis reversible
Czech: Reverzibilní agranulocytóza
Spanish: 4 Incluyendo colitis pseudomembranosa y colitis hemorrágica (Ver sección 4.4) 5 Se ha notificado muy raramente una alteración en la coloración de los dientes.
Czech: 4 Včetně pseudomembranózní kolitidy a hemoragické kolitidy (viz bod 4.4) 5 Povrchová změna zbarvení zubů byla u dětí hlášena velmi vzácně.
Spanish: Los síntomas pueden ser malestar de estómago (náuseas, vómitos o diarrea).
Czech: Příznaky mohou zahrnovat žaludeční obtíže (nevolnost, zvracení nebo průjem) nebo křeče.
Spanish: Dependiendo de los resultados, su hijo puede recibir una diferente presentación de Augmentin u otro medicamento.
Czech: Na základě výsledků vyšetření může být Vašemu dítěti podána odlišná síla přípravku Augmentin nebo jiný lék.
Spanish: • fiebre, dolor de articulaciones, glándulas hinchadas en el cuello, axilas o ingles
Czech: • horečka, bolest kloubů, zduření uzlin na krku, v podpaží nebo v třísle
Spanish: Niños de menos de 3 meses y que pesen menos de 4 kg
Czech: Děti mladší než 3 měsíce nebo vážící méně než 4 kg
Spanish: Los niños pueden ser tratados con Augmentin comprimidos, con la suspensión o sobres pediátricos.
Czech: Děti mohou být léčeny přípravkem Augmentin ve formě tablet, suspense nebo pediatrických sáčků.
Spanish: Los estudios de toxicidad a dosis repetidas realizados en perros con amoxicilina/ácido clavulánico demuestran irritación gástrica y vómitos y lengua "decolorada".
Czech: Studie toxicity po opakovaném podávání amoxicilinu/kyseliny klavulanové psům prokázala žaludeční podráždění a zvracení a změnu barvy jazyka.
Spanish: Puede que su médico elija una presentación diferente u otro medicamento.
Czech: V takovém případě Vám může lékař podat odlišnou sílu přípravku nebo jiný lék.
Spanish: El uso concomitante de probenecid puede producir un aumento y prolongación de los niveles plasmáticos de amoxicilina aunque no de los de ácido clavulánico.
Czech: Současné užití probenecidu může vést ke zvýšeným a přetrvávajícím krevním hladinám amoxicilinu, nikoliv kyseliny klavulanové.
Spanish: AUC(0)
Czech: AUC (0-t)
Spanish: 1 Esta presentación de amoxicilina/ácido clavulánico es adecuada para el tratamiento de Streptococcus pneumoniae resistentes a penicilina en las indicaciones aprobadas sólo (ver sección 4.1).
Czech: 1Tato prezenatace amoxicilinu/kyseliny klavulanové je vhodná pouze k léčbě infekce způsobené Streptococcus pneumoniae, rezistentním na penicilin ve schválených indikacích (viz bod 4.1)
Spanish: Estas reacciones suelen ocurrir en individuos con antecedentes de hipersensibilidad a las penicilinas y en pacientes atópicos.
Czech: Uvedené reakce se vyskytují spíše u osob, které udávají přecitlivělost na penicilin nebo trpí atopickým ekzémem.
Spanish: CAD {MM AAAA}
Czech: EXP {MM YYYY}
Spanish: • No tome Augmentin durante más de 2 semanas.
Czech: • Neužívejte přípravek Augmentin déle než 2 týdny.
Spanish: Se debe prestar atención a las guías locales sobre la frecuencia de dosificación para amoxicilina/ácido clavulánico.
Czech: Při léčbě je třeba zvážit místní doporučení frekvence podávání amoxicilinu/kyseliny klavulanové.
Spanish: • dosis superior - (especialmente para infecciones tales como otitis media, sinusitis, infecciones del tracto respiratorio inferior e infecciones del tracto urinario): 875 mg/125 mg tres veces al día.
Czech: • vyšší dávkování - (zejména pro infekce jako zánět středního ucha, sinusitida, infekce dolních cest dýchacích a infekce močových cest: jedna dávka 875 mg/125 mg užívaná třikrát denně.
Spanish: • si es alérgico (hipersensible) a amoxicilina, ácido clavulánico o a cualquiera de los demás componentes de Augmentin (ver apartado 6)
Czech: • jestliže je alergické na amoxicillin, kyselinu klavulanovou, penicillin nebo jakoukoliv složku přípravku Augmentin (viz bod 6)
Spanish: Debe estar atento a determinados síntomas mientras tome Augmentin para reducir el riesgo de problemas.
Czech: Je třeba, abyste v průběhu léčby přípravkem Augmentin věnovali zvlášní pozornost některým příznakům a snížili tak riziko vzniku možných problémů.
Spanish: • Dosis estándar (para todas las indicaciones): 1.000 mg/125 mg tres veces al día;
Czech: • běžné dávkování (pro všechny indikace): dávka 1000 mg/125 mg dvakrát denně;
Spanish: 6.4 Precauciones especiales de conservación [Para completar a nivel nacional]
Czech: 6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání [Vyplní se lokálně]
Spanish: Pue n afectar a 1 de cada 100
Czech: Mo u se objevit až u 1 ze 100
Spanish: (ver sección 4.4).7 Si apareciera una reacción de dermatitis por hipersensibilidad, se debe interrumpir el tratamiento (ver sección 4.4).
Czech: (viz bod 4.4).7 Dojde-li k výskytu hypersenzitivní kožní reakce, musí se léčba přerušit (viz bod 4.4).
Spanish: Alrededor del 25% del ácido clavulánico plasmático total y un 18% de la amoxicilina plasmática total se unen a proteínas.
Czech: Asi 25 % celkového plazmatického množství kyseliny klavulanové a 18 % celkového plazmatického množství amoxicilinu se váže na bílkoviny.
Spanish: Continúe tomando Augmentin hasta que termine el tratamiento, aunque se encuentre mejor.
Czech: Jestliže jste přestal/a užívat přípravek Augmentin Pokračujte v užívání přípravku, až do ukončení léčby, a to i tehdy, pokud se již cítíte lépe.
Spanish: Augmentin polvo para suspensión oral contiene maltodextrina (glucosa).
Czech: Augmentin prášek pro přípravu perorální suspenze obsahuje maltodextrin (glukóza).
Spanish: CONSERVACIÓN DE AUGMENTIN ara completar a nivel nacional] antener fuera del alcance y de la vista de los niños.
Czech: JAK PŘÍPRAVEK AUGMENTIN UCHOVÁVAT oplní se lokálně] chovávejte mimo dosah a dohled dětí.
Spanish: Preparación de soluciones para perfusión intravenosa
Czech: Příprava roztoků pro intravenózní infuzi
Spanish: No hay datos clínicos disponibles de las formulaciones de Augmentin 4:1 de más de 40 mg/10 mg/kg al día en niños menores de 2 años.
Czech: Nejsou dostupné žádné údaje o dávkování Augmentinu s poměrem léčivých látek 4:1 vyšším než 40 mg/10 mg/kg za den u dětí mladších než 2 roky.
Spanish: • Infecciones graves de oído, nariz y garganta (como mastoiditis, infección periamigdalina,
Czech: • Závažné infekce ušní, nosní nebo krční (jako je mastoiditida, tonsilární a peritonsilární infekce,
Spanish: Esto podría incluir erupción cutánea o hinchazón de cara o cuello
Czech: Ta se mohla projevit kožní vyrážkou nebo otokem obličeje nebo krku
Spanish: Se usa para tratar infecciones en los pulmones causadas por bacterias.
Czech: Používá se k léčbě plicních infekcí způsobených bakteriemi.
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-positivos Enterococcus faecalis
Czech: Aerobní Gram-pozitivní mikroorganismy Enterococcus faecalis
Spanish: Estos casi siempre han ocurrido en pacientes con enfermedades subyacentes graves o tomando medicación concomitante que se conoce que tenga efectos hepáticos potenciales (ver sección 4.8).
Czech: K tomu docházelo téměř vždy u pacientů se současným závažným onemocněním nebo při současném užívání léčiv se známými potenciálními nežádoucími účinky na jaterní funkce (viz bod 4.8).
Spanish: Aumento en algunas sustancias (enzimas) producidas por el hígado.
Czech: zvýšení hladin určitých látek (enzymů) vytvářených v játrech.
Spanish: Antecedentes de reacciones de hipersensibilidad inmediata grave (anafilaxia) a otros agentes betalactámicos (por ejemplo a cefalosporina, carbapenem o monobactam).
Czech: Závažná okamžitá reakce přecitlivělosti (např. anyfylaxe) na další beta-laktamová antibiotika (např. cefalosporin, karbapenem nebo monobaktam).
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-negativos Haemophilus influenzae2
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Haemophilus influenzae2
Spanish: envases y de los medicamentos que no necesita.
Czech: přípravky, které již nepotřebujete.
Spanish: Dosis Media de los picos de conc sérica (g/ml)
Czech: Dávka Průměrné vrcholové sérové koncentrace (g/ml
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Augmentin 250 mg/25 mg polvo para inyección o perfusión
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Augmentin 250 mg/25 mg prášek pro přípravu injekčního/infuzního roztoku
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenicidad con amoxicilina/ácido clavulánico o sus componentes.
Czech: Studie kancerogenity nebyly s amoxicilinem/kyselinou klavulanovou ani s jeho metabolity prováděny.
Spanish: Utilizar los antibióticos adecuadamente puede reducir las posibilidades de que las bacterias se hagan resistentes a ellos.
Czech: Obezřetné používání antibiotik může snížit nebezpečí vzniku bakteriální rezistence.
Spanish: abscesos dentales severos con celulitis diseminada
Czech: Závažný dentální absces se šířící se celulitidou
Spanish: • Tómelo al comienzo de las comidas o un rato antes
Czech: • Podávejte na začátku jídla nebo těsně před jídlem.
Spanish: • Dosis estándar: (para todas las indicaciones) 875 mg/125 mg dos veces al día;
Czech: • běžné dávkování: (pro všechny indikace) jedna dávka 875 mg/125 mg užívaná dvakrát denně;
Spanish: Los dos mecanismos principales de resistencia de amoxicilina/ácido clavulánico son:
Czech: Dvěma hlavními mechanismy rezistence beta-laktamových antibiotik jsou:
Spanish: No debe tomar la siguiente dosis demasiado pronto, espere al menos 4 horas antes de tomar la siguiente dosis.
Czech: Další dávku neužívejte příliš brzo, ale s jejím užitím počkejte přibližně 4 hodiny.
Spanish: Se han notificado reacciones cruzadas con polisacáridos noAspergillus y polifuranosas con este test.
Czech: Byly hlášeny zkřížené reakce mezi non-Aspergillovými polysacharidy a polyfuranózami a Bio-Red Laboratories Platelia Aspergillus EIA testem.
Spanish: • aftas (candida - infección por hongos en la vagina, boca o mucosas)
Czech: • kandidóza (kvasinková infekce v pochvě, ústní dutině nebo v kožních záhybech)
Spanish: 2.000 mg/200 mg polvo para solución para perfusión Augmentin 2.000 mg/200 mg sólo debe usarse en pacientes con aclaramiento de creatinina menor de 30 ml/min para profilaxis quirúrgica cuando debe usarse en una perfusión.
Czech: 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Augmentin 2000 mg/200 mg by měl být podáván pouze pacientům s clearace kreatininu menší než 30 ml/min při profylaktickém podávání při chirurgických zákrocích, kdy by měl být podáván jednou infuzí.
Spanish: Durante el tratamiento con amoxicilina, se deben usar métodos enzimáticos glucosa oxidasa para el análisis de glucosa en orina ya que pueden aparecer resultados falsos positivos con métodos no enzimáticos.
Czech: Při určování přítomnosti glukózy v moči v průběhu léčby amoxicilinem by měly být používány enzymatické metody stanovení glukózové oxidázy, protože při použití jiných než enzymatických metod může dojít k falešně pozitivním výsledkům.
Spanish: A continuación se presentan los resultados farmacocinéticos (mediaDE) de la administración de Augmentin a 45 mg/3,2 mg/kg cada 12 h a pacientes pediátricos.
Czech: Níže jsou uvedeny střední (SD) farmakokinetické parametry pro Augmentin podávaný v dávce 45 mg/3,2 mg/kg po 12 hodinách pediatrickým pacientům
Spanish: No le administre a su hijo la siguiente dosis demasiado pronto, espere al menos 4 horas antes de darle la siguiente dosis.
Czech: Další dávku nepodávejte příliš brzo, ale s jejím podáním počkejte přibližně 4 hodiny.
Spanish: Amoxicilina/ácido clavulánico sólo debe usarse mientras se esté dando el pecho tras la evaluación del riesgo/beneficio por parte del médico.
Czech: Amoxicillin/kyselina klavulanová mohou být užívány v době kojení pouze po zvážení poměru rizika a prospěchu ošetřujícím lékařem.
Spanish: Augmentin no está indicado en niños 16 años.
Czech: Děti mladší < 16 let Augmentin není indikován pro děti mladší < 16 let.
Spanish: Irlanda - Augmentin Duo
Czech: Irsko - Augmentin Duo
Spanish: 250 mg/25 mg polvo para solución para inyección o perfusión Alemania - Augmentan
Czech: 250 mg/25 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Německo - Augmentan
Spanish: La dosis en casos de insuficiencia renal debe por tanto prevenir la acumulación indebida de amoxicilina mientras que se mantienen unos niveles adecuados de ácido clavulánico (ver sección 4.2).
Czech: Dávkování při renální insuficienci je tedy třeba upravit tak, aby se zabránilo nepřiměřené akumulaci amoxicilinu a přitom byly udrženy adekvátní hladiny kyseliny klavulanové (viz bod 4.2).
Spanish: No hay experiencia con Augmentin suspensión en adultos y niños  40 kg, y por tanto no se pueden dar recomendaciones de dosis.
Czech: U dospělých a dětí vážících  40 kg vážících nejsou žádné zkušenosti s podáváním přípravku Augmentin suspenze, a proto pro tuto skupinu tedy nelze určit doporučené dávkování.
Spanish: Pueden aparecer convulsiones en pacientes con la función renal alterada o en aquellos que reciben dosis altas.
Czech: U pacientů s poruchou renálních funkcí nebo u pacientů užívajících vysoké dávky se mohou objevit křeče.
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-negativos Escherichia coli
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Escherichia coli
Spanish: A continuación se presentan los resultados farmacocinéticos de amoxicilina y ácido clavulánico tras la administración de Augmentin (2 x 1.000 mg/62,5 mg dosis única) a grupos de voluntarios sanos al principio de las comidas.
Czech: Níže jsou uvedeny farmakokinetické parametry amoxicillinu a kyseliny klavulanové naměřené po podání přípravku Augmentin (2 x jednorázová dávka 1000 mg/62,5 mg) zdravým dospělým dobrovolníkům těsně před jídlem:
Spanish: Anaerobios Gram-positivos 1
Czech: Gram-negativní anaeroby1 Gram-positivní anaeroby1
Spanish: Este medicamento está autorizado en los Estados Miembros del EEA con los siguientes nombres:
Czech: Tento léčivý přípravek je registrován v členských státech EEA pod následujícími názvy:
Spanish: Esto da aproximadamente 20,9 ml de solución para uso en dosis única.
Czech: Tím se získá přibližně 20,9 ml roztokuo pro jednorázové podání.
Spanish: 7 Si apareciera una reacción de dermatitis por hipersensibilidad, se debe interrumpir el tratamiento.
Czech: 7 Dojde-li k výskytu hypersenzitivní kožní reakce, musí se léčba přerušit.
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN [Para completar a nivel nacional]
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ [Vyplní se lokálně]
Spanish: Niños < 16 años
Czech: Děti mladší než 16 let
Spanish: 6.3 Periodo de validez [Para completar a nivel nacional]
Czech: 6.3 Doba použitelnosti [Vyplní se lokálně]
Spanish: Modo de acción
Czech: Způsob podání
Spanish: Una de las razones más comunes por las que esto ocurre es porque las bacterias que causan la infección son resistentes al antibiótico que se está tomando.
Czech: Nejčastější příčinou tohoto jevu je skutečnost, že je bakterie rezistentní na užívané antibiotikum.
Spanish: Hepatitis6
Czech: Hepatitida6
Spanish: Trastornos de la piel y tejido subcutáneo 8 Erupción cutánea
Czech: Poruchy kůže a podkoží 8 Kožní vyrážka
Spanish: Dosis inicial de 1.000 mg/200 mg, y después 500 mg/100 mg administrados cada 24 horas
Czech: Počáteční dávka 1000 mg/200 mg a dále 500 mg/100 mg podávaných každých 24 hodin
Spanish: 15 mg/3,75 mg/kg como dosis única (máximo 500/125 mg).
Czech: 15 mg/3,75 mg/kg v jedné denní dávce (maximálně 500 mg/125 mg).
Spanish: • Tracto gastrointestinal
Czech: • Gastrointestinálního traktu
Spanish: España- Augmentine
Czech: Španělsko - Augmentine
Spanish: Si t ne efectos adversos
Czech: Pokud se u Vás objeví nežádoucí účinky
Spanish: Agitar bien antes de uso
Czech: Před užitím důkladně protřepte.
Spanish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensión no se recomienda normalmente para uso en niños menores de 6 años.
Czech: Augmentin 125mg/62,5mg/5ml suspenze obvykle nní doporučena k použití u dětí mladších 6 let.
Spanish: Para infecciones muy graves, la dosis puede aumentarse hasta 2.000 mg/200 mg cada 8 horas.
Czech: Při velmi těžkých infekcích může být dávka zvýšena až na 2000 mg/200 mg podávaných po 8 hodinách.
Spanish: • Trague los comprimidos con un vaso de agua al comienzo de las comidas o un rato antes.
Czech: • Vypijte roztok s rozpuštěnou tabletou na začátku jídla nebo těsně před jídlem.
Spanish: Para infecciones muy graves, la dosis puede ser incrementada hasta un máximo de 2.000 mg/200 mg administrados cada 8 horas.
Czech: K léčbě velmi těžkých infekcí může být dávka zvýšena na maximálně 2000 mg/200 mg podávaných po 8 hodinách
Spanish: El volumen de distribución aparente es aproximadamente de 0,3-0,4 l/kg para la amoxicilina y aproximadamente 0,2 l/kg para el ácido clavulánico.
Czech: Zjevný distribuční objem je přibližně 0,3 - 0,4 l/kg pro amoxicilin a přibližně 0,2 l/kg pro kyselinu klavulanovou.
Spanish: Una buena higiene oral puede ayudar a prevenir la decoloración de los dientes y normalmente se elimina con el cepillado.
Czech: K prevenci vzniku změn zbarvení zubů napomáhá pečlivá zubní hygiena a již vzniklé změny se dají odstranit čištěním zubů.
Spanish: Haemophilus influenzae1 Moraxella catarrhalis1
Czech: Haemophilus influenzae1 Moraxella catharrhalis1
Spanish: Si se toman anticoagulantes (como la warfarina) con Augmentin se necesitarán más análisis sanguíneos.
Czech: Pokud užíváte současně s přípravkem Augmentin léčiva zabraňující tvorbě krevních sraženin (jako např. warfarin), může být nezbytné provedení dalších krevních testů.
Spanish: En pacientes con insuficiencia renal es necesario ajustar la pauta posológica de acuerdo al grado de insuficiencia (ver sección 4.2).
Czech: U pacientů s renální insuficiencí je nutné upravit dávku podle stupně insuficience (viz bod 4.2).
Spanish: La amoxicilina y el ácido clavulánico atraviesan la barrera placentaria (ver sección 4.6).
Czech: Amoxicilin i kyselina klavulanová procházejí placentární bariérou (viz bod 4.6).
Spanish: • náuseas, especialmente cuando se toman dosis elevadas → si le ocurre esto tome Augmentin antes de las comidas
Czech: • pocit na zvracení (nauzea), zejména při užívání vysokých dávek → pokud se u Vás objeví tyto nežádoucí účinky, užívejte Augmentin před jídlem
Spanish: La amoxicilina es una penicilina semisintética (antibiótico beta-lactámico) que inhibe una o más enzimas (a menudo conocidas como proteínas de unión a las penicilinas, PBPs) en la ruta biosintética del peptidoglicano bacteriano que es un componente estructural integral de la pared celular bacteriana.
Czech: Amoxicilin je polosyntetický penicilin (beta-laktamové antibiotikum) inhibující jeden nebo více enzymů (často označovaných jako proteiny vážící penicilin, PBPs) účastnících se biosyntetické tvorby bakteriálního peptidoglykanu, který je nedílnou strukturální součástí bakteriální buněčné stěny.
Spanish: El uso concomitante de alopurinol durante el tratamiento con amoxicilina puede aumentar la probabilidad de reacciones alérgicas cutáneas.
Czech: Souběžné užívání allopurinolu při léčbě amoxicilinem může zvýšit pravděpodobnost výskytu alergické reakce.
Spanish: o utilice Augmentin después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.
Czech: Přípravek Augmentin neužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce.