FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Behandling af Zollinger-Ellisons syndrom
Maltese: Kura tas-sindrome Zollinger-Ellison
Danish: • Mavesår, som er inficeret med bakterien ‘Helicobacter pylori'.
Maltese: • Ulċeri li huma infettati minn batterji msejħa ‘Helicobacter pylori'.
Danish: Omeprazol givet i doser på 40 mg til raske frivillige i en cross-over undersøgelse øgede Cmax og arealet under plasmakoncentration-tid-kurven (AUC) for cilostazol med henholdsvis 18 % og 26 % og for en af dets aktive metabolitter med henholdsvis 29 % og 69 %.
Maltese: Omeprazole, mogħti f'dożi ta' 40 mg lill-individwi b'saħħithom fi studju inkroċjat, żied is-Cmax u lAUC għal cilostazol bi 18% u 26% rispettivament, u wieħed mill-metaboliti attivi tiegħu b'29% u 69% rispettivament.
Danish: 35 kapsler (kun 10 mg) 50 kapsler (kun 10 mg og 20 mg) 56 kapsler (kun 10 mg) 60 kapsler (kun 20 mg) 84 kapsler (kun 10 mg og 20 mg)
Maltese: 35 kapsula (10 mg biss) 50 kapsula (10 mg u 20 mg biss) 56 kapsula (10 mg biss) 60 kapsula (20 mg biss) 84 kapsula (10 mg u 20 mg biss)
Danish: Omeprazol er en CYP2C19-hæmmer.
Maltese: Omeprazole huwa impeditur ta' CYP2C19.
Danish: 10 mg: Hver kapsel indeholder 10 mg omeprazol 20 mg: Hver kapsel indeholder 20 mg omeprazol 40 mg: Hver kapsel indeholder 40 mg omeprazol
Maltese: 10 mg: Kull kapsula fiha 10 mg omeprazole. 20 mg: Kull kapsula fiha 20 mg omeprazole. 40 mg: Kull kapsula fiha 40 mg omeprazole.
Danish: Pulver til infusionsvæske, opløsning pH-intervallet i glucose er ca. 8,9-9,5 og 9,3-10,3 i natriumchlorid 0,9 %.
Maltese: Trab għal soluzzjoni għall-infużjoni (Trab għall-infużjoni) L-intervall tal-pH fil-glucose huwa madwar 8.9 sa 9.5 u fis-sodium chloride 0.9%, 9.3-10.3
Danish: Hyppigheden af episoder med opkastning/regurgitation faldt med 50 % efter 8 ugers behandling uanset dosis.
Maltese: Il-frekwenza ta' rimettar/episodji ta' rigurġitar naqqsu b'50% wara 8 ġimgħat irrispettivament mid-doża.
Danish: Coadministration af omeprazol (20 mg en gang dagligt) med atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg til raske frivillige resulterede i et fald i eksponeringen for atazanavir på ca. 30 % sammenlignet med atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg en gang dagligt.
Maltese: L-għoti flimkien ta' omeprazole (20 mg darba kuljum) ma' atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg lillvoluntiera b'saħħithom wassal għal tnaqqis ta' madwar 30% fl-esponiment atazanavir meta mqabbel ma' atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg darba kuljum.
Danish: Eksponeringen for den aktive metabolit af clopidogrel blev reduceret med 46 % (dag 1) og 42 % (dag 5), når clopidogrel og omeprazol blev administreret samtidigt.
Maltese: L-esponiment għall-metaboliti attivi ta' clopidogrel tnaqqas b'46% (Jum 1) u b'42% (Jum 5) meta clopidogrel u omeprazole ingħataw flimkien.
Danish: Den resterende del er afhængig af en anden specifik isoform CYP3A4, som er ansvarlig for dannelsen af omeprazolsulfon.
Maltese: Il-parti li jibqa' tiddependi fuq iżoforma oħra speċifika, CYP3A4, responsabbli għall-formazzjoni ta' omeprazole sulphone.
Danish: 28 x 1 enterotabletter
Maltese: 28 pillola x 1
Danish: • Ketoconazol, itraconazol eller voriconazol (bruges til behandling af svampeinfektioner).
Maltese: • Ketoconazole, itraconazole jew voriconazole ( użati biex jikkuraw infezzjonijiet ikkawżati minn fungu).
Danish: Omeprazols farmakokinetik inklusive systemiske biotilgængelighed og eliminationshastighed er uændret hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' omeprazole, inkluż bijodisponibilità sistemika u rata ta' eliminazzjoni, ma jinbidlux f'pazjenti b'funzjoni renali mnaqqsa.
Danish: Overfølsomhedsreaktioner f.eks. feber, angioødem og anafylaktisk reaktion/shock Metabolisme og ernæring Sjælden:
Maltese: Reazzjonijiet ta' sensittività eċċessiva eż. deni, anġjoedima u xokk/reazzjoni anafilattiku/a Disturbi fil-metaboliżmu u n-nutrizzjoni Rari:
Danish: 20 mg: Hver enterotablet indeholder 20,6 mg omeprazolmagnesium svarende til 20 mg omeprazol.
Maltese: 20 mg: Kull pillola gastroreżistenti fiha 20.6 mg omeprazole magnesium ekwivalenti għal 20 mg omeprazole.
Danish: I litteraturen er doser op til 560 mg beskrevet, og lejlighedsvis er der rapporteret om enkelte orale doser på op til 2.400 mg omeprazol (120 gange større end den sædvanligt anbefalede kliniske dosis).
Maltese: Filletteratura medika, dożi sa 560 mg ġew deskritti, u nkisbu rapporti rari meta dożi waħdiet mill-ħalq laħqu sa 2,400 mg omeprazole (120 darba d-doża klinika li soltu tkun rrakkomandata).
Danish: Tag ikke Losec
Maltese: Tiħux Losec
Danish: 100 kapsler (kun 10 mg og 20 mg) 140 kapsler
Maltese: 100 kapsula (10 mg u 20 mg biss) 140 kapsula
Danish: 56 enterotabletter
Maltese: 56 pillola
Danish: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 enterotabletter.
Maltese: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 pillola.
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: dinatriumphosphatdihydrat, hydroxypropylcellulose, hypromellose, vandfri lactose, magnesiumstearat, mannitol, methacrylsyre copolymer, cellulose, mikrokrystallinsk, macrogol, natriumlaurilsulfat, jernoxid (E 172), titandioxid (E171), gelatine, trykfarve (indeholder shellac, ammoniumhydroxid, kaliumhydroxid og sort jernoxid).
Maltese: Disodium hydrogen phosphate dihydrate, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, lactose anhydrous, magnesium stearate, mannitol, methacrylic acid co-polymer, microcrystalline cellulose, macrogol (polyethylene glycol), sodium lauryl sulphate, iron oxide (E172), titanium dioxide (E171), gelatina, linka ta' l-istampar (li fiha shellac, ammonium hydroxide, potassium hydroxide u iron oxide iswed)
Danish: Som en konsekvens af omeprazols høje affinitet til CYP2C19 er der potentiale for kompetitiv inhibering og metabolisk lægemiddel-lægemiddel interaktioner med andre substrater for CYP2C19.
Maltese: B'konsegwenza ta' l-affinità għolja ta' omeprazole għal CYP2C19, jista' jkun hemm inibizzjoni kompetittiva u interazzjonijiet metaboliċi bejn il-mediċini ma' sottostrati oħra ta' CYP2C19.
Danish: Inhibitorer af CYP2C19 og/eller CYP3A4
Maltese: Inibituri CYP2C19 u/jew CYP3A4
Danish: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30 kapsler.
Maltese: 40 mg 7, 14, 15, 28, 30 kapsula.
Danish: 50 x 1 enterotabletter
Maltese: 50 pillola x 1
Danish: • Rifampicin (bruges til behandling af tuberkulose).
Maltese: • Rifampicin (jintuża biex jikkura t-tuberkulożi).
Danish: Dette kan være ledsaget af høj feber og ledsmerter (erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse).
Maltese: deni qawwi u uġigħ fil-ġogi (Erythema multiforme, sindrome ta' Stevens-Johnson, nekroliżi epidermali tossika).
Danish: Dosering til voksne
Maltese: Pożoloġija fl-adulti
Danish: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 enterotabletter.
Maltese: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 pillola.
Danish: • Losec 20 mg + clarithromycin 250 mg (alternativt 500 mg) + metronidazol 400 mg (eller 500 mg eller tinidazol 500 mg), alle to gange dagligt i en uge, eller
Maltese: • Losec 20 mg + clarithromycin 250 mg (jew inkella 500 mg) + metronidazole 400 mg (jew 500 mg jew tinidazole 500 mg), kull waħda minnhom darbtejn kuljum għal ġimgħa, jew
Danish: Hvert hætteglas indeholder natriumhydroxid
Maltese: Kull kunjett fih sodium hydroxide.
Danish: Natriumchloridinfusionsvæske 9 mg/ml (0,9 %) eller glucoseinfusionsvæske 50 mg/ml (5 %) skal anvendes.
Maltese: Għandhom jintużaw soluzzjoni ta' sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) għall-infużjoni jew soluzzjoni ta' glucose 50 mg/ml (5%) għall-infużjoni.
Danish: • Kapslerne skal synkes hele med et halvt glas vand.
Maltese: • Ibla' il-kapsuli sħaħ ma' nofs tazza ilma.
Danish: • Ophidselse, forvirring eller depression.
Maltese: • Tħossok aġitat, konfuż u depressat.
Danish: ≥ 2 år >20 kg 20 mg en gang dagligt.
Maltese: > 20 kg 20 mg darba kuljum.
Danish: Efter gentagen administration af 20 mg omeprazol en gang dagligt var middel-AUC 5-10 gange højere hos "poor metabolisers" end hos individer med et funktionelt CYP2C19-enzym ("extensive metabolisers").
Maltese: Waqt li jingħata 20 mg omeprazole darba kuljum b'mod ripetut, l-AUC medja kienet minn 5 sa 10 darbiet ogħla f'metabolizzaturi dgħajfin meta mqabbla ma' individwi li għandhom l-enzima CYP2C19 li taħdem (metabolizzaturi estensivi).
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: mikrokrystallinsk cellulose, glycerylmonostearat, hydroxypropylcellulose, hypromellose, magnesiumstearat, methacrylsyre copolymer, saccharosekugler, paraffin, macrogol (polyethylenglycol), polysorbat, povidon, krydsbundet, natriumhydroxid (til pH-justering), natriumstearylfumarat, talcum, triethylcitrat, jernoxid, titandioxid.
Maltese: Microcrystalline cellulose, glyceryl monostearate, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, magnesium stearate, methacrylic acid co-polymer, sferi taz-zokkor, paraffin, macrogol (polyethylene glycol), polysorbate, polyvinylpyrrolidone crosslinked, sodium hydroxide (għal aġġustament tal-pH), sodium stearyl fumarate, talc, triethyl citrate, iron oxide, titanium dioxide
Danish: • Losec 40 mg en gang dagligt med amoxicillin 500 mg og metronidazol 400 mg (eller 500 mg eller tinidazol 500 mg), begge tre gange dagligt i en uge.
Maltese: • Losec 40 mg darba kuljum ma' amoxicillin 500 mg u metronidazole 400 mg (jew 500 mg jew tinidazole 500 mg), it-tnejn li huma tliet darbiet kuljum għal ġimgħa.
Danish: • Gastroøsofageal reflukssygdom (GERD).
Maltese: • ‘Mard ta' rifluss gastroesofagali' (GERD).
Danish: Losec kapsler indeholder 10 mg, 20 mg eller 40 mg omeprazol.
Maltese: Il-kapsuli Losec fihom 10 mg, 20 mg jew 40 mg ta' omeprazole.
Danish: Der er vist kemisk og fysisk stabilitet i 12 timer ved 25 °C efter opblanding med natriumchloridinfusionsvæske 9 mg/ml (0,9 %) og i 6 timer ved 25 °C efter opblanding med glucoseinfusionsvæske 50 mg/ml (5 %).
Maltese: Stabbilità kimika u fiżika waqt l-użu kienet pruvata għal 12-il siegħa f'temperatura ta' 25°C wara rrikostuzzjoni b'soluzzjoni għall-infużjoni ta' sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) u għal 6 sigħat f'temperatura ta' 25°C wara rikostuzzjoni b'soluzzjoni għall-infużjoni ta' glucose 50 mg/ml (5%).
Danish: Aluminium-blisterpakning.
Maltese: Folja tal-aluminju.
Danish: • De tidligere har haft gastrisk ulcus eller fået foretaget gastrointestinal kirurgi
Maltese: • Qabel diġà kellek ulċera fl-istonku jew operazzjoni gastrointestinali.
Danish: Alder Vægt
Maltese: età ≥ sentejn
Danish: Der er set interaktion mellem clopidogrel og omeprazol (se pkt.
Maltese: Interazzjoni hija osservata bejn clopidogrel u omeprazole (ara sezzjoni 4.5).
Danish: 40 mg: Hver enterotablet indeholder 41,3 mg omeprazolmagnesium svarende til 40 mg omeprazol.
Maltese: 40 mg: Kull pillola gastroreżistenti fiha 41.3 mg omeprazole magnesium ekwivalenti għal 40 mg omeprazole.
Danish: Ampul med solvens:
Maltese: Ampulla bis-solvent
Danish: Luftveje, thorax og mediastinum Sjælden:
Maltese: Disturbi respiratorji, toraċiċi u medjastinali Rari:
Danish: • 40 mg: o HDPE-beholdere med 7, 14, 15, 28, 30, 100 enterotabletter.
Maltese: • 40 mg: o Fliexken HDPE ta' 7, 14, 15, 28, 30, 100 pillola.
Danish: Hyppigheden kan ikke vurderes ud fra forhåndenværende data
Maltese: il-frekwenza ma tistax tiġi stmata mid-data disponibbli
Danish: "Stevens-Johnsons syndrom" eller "toksisk epidermal nekrolyse".
Maltese: Din tista tkun ‘sindrome ta' Stevens-Johnson' jew ‘nekroliżi epidermali tossika'
Danish: • Mavesår, som er opstået ved brug af smertestillende medicin af typen NSAID (non-steroide antiinflammatoriske lægemidler, "gigtmedicin").
Maltese: • Ulċeri kkawżati minn mediċini jissejħu NSAIDs (Mediċini Anti-Infjammatorji Mhux Sterojdi).
Danish: Solvens til injektionsvæske: Citronsyremonohydrat (til pH-justering), macrogol 400 og vand til injektionsvæsker.
Maltese: Solvent għall-injezzjoni: citric acid monohydrate (għal aġġustament tal-pH), macrogol 400, u ilma għall-injezzjonijiet
Danish: Losec indeholder lactose.
Maltese: Losec fih il-lactose.
Danish: Behandling med protonpumpehæmmere kan medføre en let forøget risiko for gastrointestinale infektioner såsom Salmonella og Campylobacter (se pkt.
Maltese: Kura b'inibituri tal-pompa tal-proton tista' twassal għal kemxejn żieda fir-riskju ta' infezzjonijiet gastrointestinali bħal Salmonella u Campylobacter (ara sezzjoni 5.1).
Danish: ≥ 1 år 10-20 kg 10 mg en gang dagligt.
Maltese: Pożoloġija età ≥ sena 10-20 kg 10 mg darba kuljum.
Danish: • Losec 20 mg + clarithromycin 500 mg + amoxicillin 1.000 mg, alle to gange dagligt i en uge, eller
Maltese: • Losec 20 mg + clarithromycin 500 mg + amoxicillin 1,000 mg, kull waħda minnhom darbtejn kuljum għal ġimgħa, jew
Danish: Hvis din læge har ordineret de to antibiotika amoxicillin og clarithromycin sammen med Losec for at behandle mavesår forårsaget af en Helicobacter pylori-infektion, er det meget vigtigt, at du fortæller din læge, hvilken anden medicin du tager.
Maltese: Jekk it-tabib tiegħek ippreskriva l-antibiotiċi amoxicillin u clarithromycin kif ukoll Losec sabiex tikkura l-ulċeri kkawżati minn infezzjoni ta' Helicobacter pylori, huwa importanti ħafna li tgħid littabib tiegħek dwar kwalunkwe mediċini oħra li qed tieħu.
Danish: 10 kapsler (kun 10 mg og 20 mg) 14 kapsler
Maltese: 10 kapsuli (10 mg u 20 mg biss) 14-il kapsula
Danish: Hver kapsel indeholder 40 mg omeprazol
Maltese: Kull kapsula fiha 40 mg omeprazole.
Danish: 10 mg: Hver enterotablet indeholder 10,3 mg omeprazolmagnesium svarende til 10 mg omeprazol.
Maltese: 10 mg: Kull pillola gastroreżistenti fiha 10.3 mg omeprazole magnesium ekwivalenti għal 10 mg omeprazole.
Danish: Dermatitis, pruritus, hududslæt, urticaria
Maltese: Deramtite, ħakk, raxx, urtikarja
Danish: 56 x 1 enterotabletter (kun 10 mg og 20 mg) 100 x 1 (kun 20 mg)
Maltese: 56 pillola x 1 (10 mg u 20 mg biss) 100 pillola x 1 (20 mg biss)
Danish: • Behandling af Zollinger-Ellisons syndrom
Maltese: • Għall-kura tas-sindrome Zollinger-Ellison
Danish: Samtidig administration af omeprazol (40 mg én gang dagligt) og atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg til raske frivillige resulterede i en reduktion af atazanavir-eksponeringen på 75 %.
Maltese: L-għoti flimkien ta' omeprazole (40 mg darba kuljum) u atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg lill-voluntiera b'saħħithom wassal għal tnaqqis ta' 75% mill-esponiment ta' atazanavir.
Danish: Interstitiel nefritis
Maltese: Nefrite tal-interstizju
Danish: Omeprazols sikkerhed er undersøgt hos i alt 310 børn mellem 0 og 16 år med syrerelateret sygdom.
Maltese: Is-sigurtà ta' omeprazole kienet evalwata f'totali ta' 310 tifel u tifla ta' età minn 0 sa 16-il sena b'mard relatat mal-aċidu.
Danish: Du må ikke tage Losec i mere end 14 dage uden at tale med en læge.
Maltese: Tiħux Losec għal aktar minn 14-il jum mingħajr ma tikkonsulta tabib.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: protonpumpehæmmer, ATC-kode: A02B C01
Maltese: Inibituri tal-Pompa tal-Proton, Kodiċi ATC:
Danish: Der er begrænsede langtids-sikkerhedsdata fra 46 børn, som i op til 749 dage fik omeprazol som vedligeholdelsesbehandling i et klinisk forsøg for svær erosiv øsofagitis.
Maltese: Hemm dejta limitata dwar l-użu fit-tul minn 46 tifel u tifla li rċievew terapija ta' manteniment b'omeprazole waqt studju kliniku għal esofaġite erożiva severa sa mhux aktar minn 749 jum.
Danish: Hætteglas med aktiv substans
Maltese: Kunjett tas-sustanza attiva
Danish: I et enkeltblindet forsøg blev børn mellem 0 og 24 måneder med klinisk diagnosticeret gastroøsofageal reflukssygdom behandlet med 0,5, 1,0 eller 1,5 mg omeprazol/kg.
Maltese: Fi studju single-blind, tfal minn 0-24 xahar b'mard ta' rifluss gastroesofagali li kien dijanjostikat b'mod kliniku kienu ikkurati b'0.5, 1.0 jew 1.5 mg omeprazole/kg.
Danish: Behandling med syrehæmmende farmaka kan derfor medføre en let forøget risiko for gastrointestinale infektioner såsom Salmonella og Campylobacter.
Maltese: Kura b'mediċini li jnaqqsu l-aċidu fl-istonku jista' jwassal għal riskju ftit akbar ta' infezzjonijiet gastro-intestinali bħal Salmonella u Campylobacter.
Danish: 140 enterotabletter (kun 10 mg og 20 mg) 200 enterotabletter (kun 20 mg) 280 enterotabletter (kun 20 mg)
Maltese: 140 pillola (10 mg u 20 mg biss) 200 pillola (20 mg biss) 280 pillola (20 mg biss)
Danish: Hyponatriæmi
Maltese: Iponatrimija
Danish: II.
Maltese: A.
Danish: Et randomiseret dobbeltblindet klinisk forsøg (Héliot-studiet) konkluderede, at omeprazol i kombination med to antibiotika (amoxicillin og clarithromycin) var sikkert og effektivt i behandlingen af H. pylori-infektion hos børn fra 4 år med gastritis.
Maltese: Studju kliniku randomised, double blind (studju Héliot) ikkonkluda li omeprazole flimkien ma' żewġ antibijotiċi (amoxicillin u clarithromycin), kien sigur u effettiv fil-kura ta' infezzjoni b'H.pylori fi tfal minn 4 snin 'l fuq b'gastrite:
Danish: Lægemidler, der metaboliseres via CYP2C19
Maltese: Sustanzi attivi mmetabolizzati minn CYP2C19
Danish: • Losec 10 mg kapsler har en lyserød hoveddel mærket 10 og en lyserød hætte mærket A/OS.
Maltese: • Kapsuli Losec 10 mg għandhom korp roża, immarkat 10 u għatu roża immarkata A/OS.
Danish: AUC øges ved gentagen administration af omeprazol.
Maltese: L-AUC ta' omeprazole tiżdied meta jingħata b'mod ripetut.
Danish: Absorptionen af posaconazol, erlotinib, ketoconazol og itraconazol reduceres signifikant, og den kliniske effekt kan være nedsat.
Maltese: L-assorbiment ta' posaconazole, erlotinib, ketoconazol u itraconazol jitnaqqas b'mod sinifikanti u b'hekk l-effikaċja klinika tista' tiddgħajjef.
Danish: I et ikke-kontrolleret forsøg med børn (mellem 1 og 16 år) med svær refluksøsofagitis forbedrede omeprazol i doser mellem 0,7-1,4 mg/kg graden af øsofagitis i 90 % af tilfældene og reducerede reflukssymptomerne signifikant.
Maltese: Fi studju mhux kontrollat fi tfal (1 sa 16-il sena) b'rifluss esofagali sever, omeprazole b'dożi minn 0.7 sa 1.4 mg/kg tejjeb il-livell ta' esofaġite f'90 % tal-każijiet u naqqas b'mod sinifikanti s-sintomi tarrifluss.
Danish: Perforeret enkeltdosis-blisterpakning: 25 x 1 enterotabletter
Maltese: Folja mtaqqba biex tinqata doża waħda 25 pillola x 1
Danish: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 kapsler.
Maltese: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 kapsula. 20 mg 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60, 84 kapsula.
Danish: {tlf.} {fax} {e-mail}
Maltese: {tel} {fax} {e-mail}
Danish: • Benzylalkohol
Maltese: • Benzyl alcohol
Danish: • Sjælden: Anafylaktiske/anafylaktoide reaktioner inklusive shock*
Maltese: • Rari: Reazzjonijiet anafilattiċi/anafilaktojd inkluż xokk*
Danish: Så meget får du
Maltese: Total ta' VTE
Danish: [Udfyldes nationalt] [Se bilag I - Udfyldes nationalt] [For referral procedures]
Maltese: [Ara Anness I - Biex timtela mill-pajjiż partikolari] [For referral procedures]
Danish: Lavmolekylære hepariner er biologiske lægemidler.
Maltese: LMWHs huma prodotti mediċinali bijoloġiċi.
Danish: V
Maltese: Q
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT LOVENOX 10 x 4.000 IE (10 x 40 mg) Pen
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE LOVENOX 10 x 4,000 UI (10 x 40 mg) Pinna
Danish: 4.4 og 4.6).
Maltese: (ara sezzjonijiet 4.4 u 4.6).
Danish: Subkutan anvendelse.
Maltese: Sistemi u talOrgani
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antitrombosemidler, heparin-gruppen, ATC-kode: B01A B05
Maltese: Sustanza antitrombotika, grupp tal-heparin, kodiċi ATC:
Danish: • Ibuprofen, diclofenac, ketorolac og andre lægemidler kendt som non-steroide antiinflammatoriske stoffer, som anvendes til behandling af smerter og hævelse i forbindelse med gigt og andre sygdomme
Maltese: • Ibuprofen, diclofenac, ketorolac jew mediċini oħra magħrufa bħala sustanzi antiinfjammatorji mhux sterojdi li jintużaw biex jittrattaw uġigħ u nefħa fl-artrite u kundizzjonijiet oħra
Danish: 50.000 IE (500 mg)/5 ml
Maltese: 50,000 UI (500 mg)/5 mL
Danish: 30.000 IE (300 mg)/3 ml
Maltese: 30,000 UI (300 mg)/3 mL
Danish: Enoxaparinnatrium 150 IE/kg (1,5 mg/kg) s.c. en gang dagligt n (%)
Maltese: Enoxaparin sodium 150 UI/kg (1.5 mg/kg) darba kuljum SC n (%)
Danish: In vitro har oprenset enoxaparinnatrium en høj anti-Xa-aktivitet (ca. 100 IE/mg) og en lav anti-IIaeller antitrombin-aktivitet (ca. 28 IE/mg) med en ratio på 3,6.
Maltese: Fis-sistema purifikata in vitro, enoxaparin sodium għandu attività anti-Xa għolja (madwar 100 UI/mg) u attività anti-IIa jew attività kontra t-trombin baxxa (madwar 28 UI/mg), bi proporzjon ta' 3.6.
Danish: 15.000 IE (150 mg)/1 ml
Maltese: 15,000 UI (150 mg) /1 mL
Danish: Det er et konserveringsmiddel.
Maltese: Dan huwa preservattiv.
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN {MM/ÅÅÅÅ} {DD/MM/ÅÅÅÅ} {DD måned ÅÅÅÅ} [Udfyldes nationalt]
Maltese: DATA TA' REVIŻJONI TAT-TEST {XX/SSSS} {JJ/XX/SSSS} {JJ xahar SSSS}
Danish: 4.000 IE (40 mg)/0,4 ml
Maltese: 4,000 UI (40 mg) /0.4 mL
Danish: I lighed med det første studie var forekomsten af VTE i løbet af den forlængede profylakse signifikant lavere for enoxaparinnatrium end for placebo både hvad angår VTE totalt (enoxaparinnatrium 21 [16 %] versus placebo 45 [34,4 %]; p=0,001) og proksimal DVT (enoxaparinnatrium 8 [6,1 %] versus placebo 28 [21,4 %]; p=<0,001).
Maltese: Simili għall-ewwel studju l inċidenza ta' VTE waqt profilassi estiża kienet b'mod sinifikanti aktar baxxa għal enoxaparin sodium meta mqabbla mal-plaċebo kemm għat-total ta' VTE (enoxaparin sodium 21 [16%] versus plaċebo 45 [34.4%]; p=0.001) u DVT prossimali (enoxaparin sodium 8 [6.1%] versus plaċebo 28 [21.4%]; p=<0.
Danish: Blødning α
Maltese: Emorraġija α
Danish: 6.000 IE (60 mg)/0,6 ml
Maltese: 6,000 UI (60 mg) /0.6 mL
Danish: Der blev foretaget bilateral flebografi mellem dag 25 og dag 31 eller tidligere, hvis der opstod symptomer på venøs tromboemboli.
Maltese: Saret venografija bilaterali bejn il-jiem 25 u 31, jew qabel jekk seħħew sintomi ta' tromboemboliżmu fil-vini.
Danish: Du skal stoppe med at tage K-vitamin-antagonisten.
Maltese: Waqqf l-antagonist tal-vitamina K.
Danish: • Skift mellem enoxaparinnatrium og vitamin K-antagonister (VKA) Klinisk monitorering og laboratorieprøver [protrombintid udtrykt som International Normaliseret Ratio (INR)] skal intensiveres for at monitorere virkningen af VKA.
Maltese: • Bidla bejn enoxaparin sodium u antagonisti tal-vitamina K (VKA - vitamin K antagonists) Il-monitoraġġ kliniku u t-testijiet tal-laboratorju [ħin tal-protrombin espress bħala l-Proporzjon Normalizzat Internazzjonali (INR - International Normalized Ratio)] għandhom jiġu intensifikati biex jiġi mmonitorjat l-effett ta' VKA.
Danish: Der var en højere forekomst af gastrointestinal blødning i enoxaparinnatrium-gruppen (0,5 %) versus heparin-gruppen (0,1 %), mens forekomsten af intrakranial blødning var sammenlignelig i de to grupper (0,8 % med enoxaparinnatrium versus 0,7 % med heparin).
Maltese: demm gastrointestinali fil-grupp ta' enoxaparin sodium (0.5%) versus il-grupp ta' heparin (0.1%), filwaqt li l-inċidenza ta' emorraġija ġol-kranju kienet tixxiebah fiż-żewġ gruppi (0.8% b'enoxaparin sodium versus 0.7% bil-heparin).
Danish: Profylakse mod venøs tromboembolisk sygdom hos medicinske patienter med en akut sygdom, der forventes at medføre begrænset mobilitet
Maltese: Profilassi ta' mard tromboemboliku fil-vini f'pazjenti li jeħtieġu kura medika b'mard akut li mistenni jikkaġuna limitazzjoni fil-mobilità
Danish: Du vil få 2.000 IE (20 mg) eller 4.000 IE (40 mg) LOVENOX (og relaterede navne) dagligt.
Maltese: Inti se tingħata 2,000 UI (20 mg) jew 4,000 UI (40 mg) ta' LOVENOX (u ismijiet assoċjati) kuljum.
Danish: • Andre lægemidler, der påvirker hæmostasen, som f.eks.: - Trombocytfunktionshæmmere, inclusive acetylsalicylsyre i antiaggregerende dosis (kardiobeskyttelse), clopidogrel, ticlopidin og glykoprotein IIb/IIIa-antagonister, indiceret ved akut koronarsyndrom på grund af blødningsrisikoen, - Dextran 40, - Systemiske glukokortikoider.
Maltese: antiaggregant (kardjoprotezzjoni), clopidogrel, ticlopidine, u antagonisti tal-glikoproteina IIb/IIIa indikati fis-sindrom koronarju akut minħabba r-riskju ta' fsada, - Dextran 40,
Danish: 12.000 IE (120 mg)/0,8 ml
Maltese: 12,000 UI (120 mg) / 0.8 mL
Danish: Ønsket dosis 30 IE/kg (0,3 mg/kg)
Maltese: 30 UI/kg (0.3 mg/kg)