FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: You will then need a blood test to make sure that Leflunomide ratiopharm has been sufficiently removed from your body, and you should then wait for at least another 3 months before attempting to father a child.
Polish: Skuteczne wydalenie leku Leflunomide ratiopharm musi być potwierdzone odpowiednimi badaniami krwi, a decyzję o ojcostwie można podjąć nie wcześniej niż po 3 miesiącach od tego momentu.
English: Leflunomide ratiopharm 10 mg
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILL'A Leflunomide ratiopharm 10 mg
English: - The other ingredients are lactose monohydrate, low-substituted hydroxypropyl cellulose, tartaric acid, sodium laurylsulfate and magnesium stearate in the tablet core as well as lecithin (soybeans), poly(vinyl alcohol), talc, titanium dioxide (E171) and xanthan gum in the film-coating
Polish: • Ponadto lek zawiera laktozę jednowodną, hydroksypropylocelulozę niskopodstawioną, kwas winowy, sodu laurylosiarczan i magnezu stearynian, w skład otoczki wchodzą: lecytyna,
English: - if you are male and wish to father a child. As it can not be excluded that Leflunomide ratiopharm passes into semen, reliable contraception should be used during treatment with Leflunomide ratiopharm.
Polish: Nie można wykluczyć, że Leflunomide ratiopharm przenika do nasienia i może wpływać na płód, pacjenci przyjmujący lek Leflunomide ratiopharm powinni stosować skuteczną antykoncepcję.
English: In this trial, the loading dose and maintenance dose of leflunomide was based on three weight categories: <20 kg, 20-40 kg, and >40 kg. After 16 weeks treatment, the difference in response rates was statistically significant in favour of methotrexate for the JRA Definition of Improvement (DOI) ≥30% (p=0.02).
Polish: W badaniu dawka początkowa i podtrzymująca zostały ustalone w trzech kategoriach wagowych <20 kg, 20-40 kg i > 40 kg.
English: If the test confirms that you are pregnant, your doctor may suggest treatment with certain medicines to remove Leflunomide ratiopharm rapidly and sufficiently from your body, as this may decrease the risk to your baby.
Polish: Jeżeli wyniki badań potwierdzą ciążę, pacjentka musi przedyskutować z lekarzem problem zagrożenia jakie leczenie lekiem Leflunomide ratiopharm stanowi dla płodu.
English: One film-coated tablet contains 10 mg of leflunomide.
Polish: 1 tabletka zawiera 10 mg leflunomidu.
English: • active rheumatoid arthritis as a "disease-modifying antirheumatic drug" (DMARD).
Polish: Modifying Antirheumatic Drug),
English: • That there is a risk of severe liver injury and so regular measurement of ALT (SGPT) levels to monitor liver function is important.
Polish: Karta informacyjna powinna zawierać następujące kluczowe informacje: O ryzyku poważnego uszkodzenia wątroby i konieczności kontrolowania aktywności AlAT (SGPT).
English: Colestyramine given orally at a dose of 8 g three times a day for 24 hours to three healthy volunteers decreased plasma levels of A771726 by approximately 40% in 24 hours and by 49% to 65% in 48 hours.
Polish: 24 godzinach o 40 % a po 48 godzinach od 49 do 65 %.
English: Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Polish: • Należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki, w razie jakichkolwiek wątpliwości.
English: Each film-coated tablet contains 20 mg of leflunomide.
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Każda tabletka powlekana zawiera 20 mg leflunomidu.
English: EXP
Polish: Rpz
English: The phase II trial, study YU203, randomised 402 subjects with active rheumatoid arthritis to placebo (n=102), leflunomide 5 mg (n=95), 10 mg (n=101) or 25 mg/day (n=104).
Polish: Placebo otrzymywało 102 pacjentów, leflunomid w dawce 5 mg/dobę - 95,
English: How to take Leflunomide ratiopharm
Polish: Jak stosować lek Leflunomide ratiopharm
English: Alanine aminotransferase (ALT) or serum glutamopyruvate transferase (SGPT) and a complete blood cell count, including a differential white blood cell count and a platelet count, must be checked simultaneously and with the same frequency: before initiation of leflunomide, every two weeks during the first six months of treatment, and every 8 weeks thereafter (see section 4.4).
Polish: Należy kontrolować aktywność aminotransferazy alaninowej - AlAT (transferazy glutaminowopirogronowej surowicy - ang. SGPT Serum Glutamopyruvate Transferase) oraz morfologię krwi, w tym obraz białych krwinek i liczbę płytek, równocześnie i z jednakową częstością:
English: It is not recommended to drink alcohol during treatment with Leflunomide ratiopharm.
Polish: Podczas leczenia lekiem Leflunomide ratiopharm zalecane jest powstrzymanie się od spożywania napojów alkoholowych.
English: • Patients with severe immunodeficiency states, e.g. AIDS,
Polish: • jeśli u pacjenta współistnieją choroby zmniejszające odporność organizmu takie jak niektóre zakażenia (np. AIDS),
English: If you forget to take Leflunomide ratiopharm
Polish: Kiedy nie stosować leku Leflunomide ratiopharm
English: • The identified risk of synergistic hepato- or haematotoxicity associated with combination therapy with another Disease-Modifying Antirheumatic Drug (e.g. methotrexate)
Polish: • tizanidyna, lek zwiotczający mięśnie • doustne leki antykoncepcyjne (zawierające etynyloestradiol i lewonorgestrel)
English: - a slight decrease in the number of white blood cells (leucopenia), - mild allergic reactions, - loss of appetite, weight loss (usually insignificant), - tiredness (asthenia), - headache, dizziness, - abnormal skin sensations like tingling (paraesthesia), - mild increase in blood pressure,
Polish: Podsumowanie profilu bezpieczeństwa stosowania Najczęściej występujące działania niepożądane po zastosowaniu leflunomidu to: łagodny wzrost ciśnienia tętniczego krwi, leukopenia, parastezja, ból głowy, zawroty głowy, biegunka, nudności,
English: • Physician Leaflet
Polish: • przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem
English: Danmark
Polish: Österreich
English: Leflunomide ratiopharm contains lactose
Polish: Co zawiera lek Leflunomide ratiopharm
English: - diarrhoea, - colitis, - nausea, vomiting, - inflammation of the mouth or mouth ulcers, - abdominal pain, - an increase in some liver test results, - increased hair loss, - eczema, dry skin, rash, itching, - tendonitis (pain caused by inflammation in the membrane surrounding the tendons usually in the feet or hands), - an increase of certain enzymes in the blood (creatine phosphokinase), - problems in the nerves of the arms or legs (peripheral neuropathy).
Polish: wymioty, zaburzenia błony śluzowej jamy ustnej (np. aftowe zapalenie jamy ustnej, owrzodzenie jamy ustnej), ból brzucha, wypadanie włosów, wyprysk, wysypka (włączając wysypkę grudkowoplamkową), świąd, suchość skóry, zapalenie pochewki ścięgna, wzrost kinazy kreatynowej (CK), anoreksja, spadek masy ciała (zazwyczaj nieznaczny), osłabienie, łagodne reakcje alergiczne i wzrost parametrów wątrobowych (aminotransferaz - głównie AlAT, rzadziej gamma-GT, fosfatazy zasadowej, bilirubiny).
English: Leflunomide ratiopharm is contraindicated in patients with severe hypoproteinaemia or impairment of liver function (see section 4.3).
Polish: azatiopryną i innymi lekami immunosupresyjnymi w tym inhibitorami czynnika martwicy nowotworów TNF-α (z wyjątkiem metotreksatu, patrz punkt 4.5).
English: United Kingdom Teva Uk Limited
Polish: Wielka Brytania Teva Uk Limited
English: United Kingdom Pronova Biopharma Norge As
Polish: Wielka Brytania Pronova Biopharma Norge As
English: S.P.A. Italiana Laboratori Bouty
Polish: Italiana Laboratori Bouty
English: United Kingdom Mercury Pharmaceuticals Ltd.
Polish: Wielka Brytania Mercury Pharmaceuticals Ltd.
English: 500mg Capsule
Polish: kapsułka 500mg
English: Omega-3-Acid Ethyl Esters 90 With A Specific Composition For Epa And Dha Not Lower Than 85%.
Polish: Eskim estry etylowe 90 kwasów omega-3 o szczególnym składzie dla kwasów EPA i DHA nie niższym niż 85%.
English: 1000mg Capsule
Polish: kapsułka 1000 mg
English: United Kingdom Strides Arcolab International Limited
Polish: Wielka Brytania Strides Arcolab International Limited
English: Ratiopharm Gmbh Omega-3 Ratiopharm Omega-3-Acid Ethyl Esters 90 1000mg
Polish: Ratiopharm Gmbh Omega-3 Ratiopharm kapsułka 1000mg zawierająca estry etylowe 90 kwasów omega-3
English: Esters Of Unsaturated Fatty Acids 500mg Capsule
Polish: Esapent kapsułka zawierająca estry nienasyconych kwasów tłuszczowych 500mg
English: Ácidos Omega 3 Aristo Omega-3-Acid Ethyl Esters 1000mg Capsule
Polish: Ácidos Omega 3 Aristo kapsułka 1000mg zawierająca estry etylowe kwasów omega
English: Triglycerides Medium Chain 1qs Capsule, Lecithin Soya 1qs Capsule, Omega-3-Acid Ethyl Esters 90 1000mg Capsule
Polish: 1 kapsułka zawierająca trójglicerydy średniołańcuchowe, 1 kapsułka soi lecytynowej, kapsułka 1000mg zawierająca estry etylowe 90 kwasów omega-3
English: Esters Of Unsaturated Fatty Acids 1000mg Capsule
Polish: Esapent kapsułka zawierająca estry nienasyconych kwasów tłuszczowych 1000 mg
English: Fish Oil 1000mg Capsule
Polish: kapsułka 1000 mg zawierająca olej z ryb
English: Docosahexaenoic Acid 115mg Capsule, Eicosapentanoic Acid/Docosahexaenoic Acid 170mg Capsule
Polish: Pazeril kapsułka kwasu dokozaheksaenowego 115 mg; kapsułka kwasu dokozaheksaenowego / eikozapentaenowego 170 mg
English: Docosahexaenoic Acid 60mg Capsule, Eicosapentaenoic Acid 90mg Capsule
Polish: Prolipid kwas dokozaheksaenowy 60mg; kwas eikozapentaenowy 90mg
English: Docosahexaenoic Acid 120mg Capsule, Eicosapentaenoic Acid 180mg Capsule
Polish: Prolipid kwas dokozaheksaenowy 120mg; kwas eikozapentaenowy 180mg
English: Docosahexaenoic Acid 265mg/5ml, Eicosapentaenoic Acid 390mg/5ml
Polish: Farlipid kwas dokozaheksaenowy 265mg/5 ml; kwas eikozapentaenowy 390mg/5 ml emulsja doustna
English: Acidos Omega 3 Stada Omega-3-Acid Ethyl Esters 90 1000mg
Polish: Acidos Omega 3 Stada kapsułka 1000mg zawierająca estry etylowe 90 kwasów omega-3
English: Docosahexaenoic Acid 115mg Capsule, Eicosapentaenoic Acid 170mg Capsule
Polish: Loitrol kwas dokozaheksaenowy 115 mgg; kwas eikozapentaenowy 170 μgg
English: Docosahexaenoic Acid Ethyl Ester 437mg Capsule
Polish: Tropolipid kapsułka 430mg zawierająca ester etylowy kwasu eikozapentaenowego, kapsułka 437mg zawierająca ester etylowy kwasu dokozaheksaenowego
English: Docosahexaenoic Acid 527mg/5ml, Eicosapentaenoic Acid 791mg/5ml
Polish: Farlipid kwas dokozaheksaenowy 527 mg/5 ml; kwas eikozapentaenowy 791 mg/5 ml
English: Docosahexaenoic Acid 527mg/5ml, Eicosapentanoic Acid/Docosahexaenoic Acid 791mg/5ml
Polish: Pazeril kwas dokozaheksaenowy 527 mg/5 ml; kwas eikozapentaenowy / dokozaheksaenowy 791 mg/5 ml
English: Eicosapentaenoic Acid 170mg Capsule, Vitamin A 100 I.U.G
Polish: Maxepa kapsułka kwasu dokozaheksaenowego 115 mg; witamina D 10 I.U./G; kapsułka kwasu eikozapentaenowego 170 mg, witamina A 100 I.U./G
English: Docosahexaenoic Acid 115mg Capsule, Vitamin D 1 I.U.G,
Polish: Kapsułka kwasu dokozaheksaenowego 115 mg/5 ml; witamina D 1 I.U./G; kapsułka kwasu eikozapentaenowego 170 mg, witamina A 1 I.U./G
English: Ácidos Omega 3 Tarbis Docosahexaenoic Acid 380mg Capsule,
Polish: Ácidos Omega 3 Kern Pharma kapsułka 460 mg zawierająca ester etylowy kwasu eikozapentaenowego, kapsułka 380 mg zawierająca ester etylowy kwasu dokozaheksaenowego
English: Docosahexaenoic Acid Ethyl Ester 380mg Capsule
Polish: Sea-Oil kapsułka 460 mg zawierająca ester etylowy kwasu eikozapentaenowego, kapsułka 380 mg zawierająca ester etylowy kwasu dokozaheksaenowego
English: Omega-3 Fatty Acids 1000mg Capsule
Polish: Tevocor kapsułka 1000 mg zawierająca kwasy tłuszczowe omega-3
English: Eicosapentaenoic Acid 791mg/5ml, Vitamin A 100 I.U.G
Polish: Maxepa kwas dokozaheksaenowy 527 mg/5 ml; witamina D 10 I.U./G; kwas eikozapentaenowy 791 mg/5 ml, witamina A 100 I.U./G
English: Eicosapentaenoic Acid Ethyl Ester 460mg Capsule,
Polish: Triscudil kapsułka 460 mg zawierająca ester etylowy kwasu eikozapentaenowego, kapsułka 380 mg zawierająca ester etylowy kwasu dokozaheksaenowego
English: Fish Oil 0.5ml/Ml
Polish: Verisfield (Uk) Ltd Lipemia olej z ryb 0,5 ml/Ml emulsja doustna
English: Package size
Polish: Rodzaj opakowania Pojemność Wielkość opakowania
English: EU number
Polish: Numer Pozwolenia EU Nazwa własna Moc
English: The full EPAR for Pioglitazone Actavis can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące leku Pioglitazone Actavis znajduje się na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: Treatment with Pioglitazone Actavis should be reviewed after three to six months, and discontinued in patients who are not deriving sufficient benefit.
Polish: Leczenie produktem Pioglitazone Actavis należy przeanalizować po upływie od trzech do sześciu miesięcy i przerwać u pacjentów, którzy nie odnoszą z niego wystarczających korzyści.
English: Pioglitazone Actavis is used to treat type 2 diabetes in adults (aged 18 years or over), particularly those who are overweight.
Polish: Pioglitazone Actavis stosuje się w leczeniu cukrzycy typu 2 u osób dorosłych (w wieku powyżej 18 lat), szczególnie u tych z nadwagą.
English: The company that markets Pioglitazone Actavis will produce educational material for doctors prescribing the medicine, which will cover the possible risk of heart failure and bladder cancer with treatments that contain pioglitazone, the criteria for selecting patients and the need to review treatment regularly and stop treatment if patients are no longer benefiting.
Polish: Firma, która wprowadza lek Pioglitazone Actavis do obrotu, opracuje materiały edukacyjne dla lekarzy przepisujących lek, które będą obejmować możliwe ryzyko zaburzenia czynności serca i raka pęcherza w związku z leczeniem pioglitazonem, kryteria wyboru pacjentów i konieczność dokonywania regularnego przeglądu leczenia i zaprzestania leczenia, jeżeli pacjenci przestają odnosić z niego korzyści.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pioglitazone Actavis.
Polish: Niniejszy dokument jest streszczeniem Europejskiego Publicznego Sprawozdania Oceniającego (EPAR) dotyczącego leku Pioglitazone Actavis.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Pioglitazone Actavis?
Polish: Jakie środki są podejmowane w celu zapewnienia bezpiecznego i skutecznego stosowania produktu Pioglitazone Actavis?
English: This means that Pioglitazone Actavis is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Actos.
Polish: Oznacza to, że lek Pioglitazone Actavis jest podobny do leku referencyjnego o nazwie Actos, który jest już dopuszczony do obrotu w Unii Europejskiej (UE).
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Pioglitazone Actavis.
Polish: Jego celem nie jest zapewnienie praktycznej porady dotyczącej stosowania leku Pioglitazone Actavis.
English: Pioglitazone Actavis
Polish: Pioglitazone Actavis pioglitazon
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Pioglitazone Actavis has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Actos.
Polish: Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) Agencji uznał, że - zgodnie z wymogami UE - wykazano, że lek Pioglitazone Actavis charakteryzuje się porównywalną jakością i jest biorównoważny w stosunku do leku Actos.
English: The active substance in Pioglitazone Actavis, pioglitazone, makes cells (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces.
Polish: Substancja czynna produktu Pioglitazone Actavis, pioglitazon, zwiększa wrażliwość komórek (tkanki tłuszczowej, mięśni i wątroby) na działanie insuliny, co oznacza, że organizm lepiej wykorzystuje wytwarzaną insulinę.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pioglitazone Actavis on 15 March 2012.
Polish: W dniu 15 marca 2012 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie leku Pioglitazone Actavis do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
English: Type 2 diabetes is a disease in which the pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively.
Polish: Cukrzyca typu 2 to choroba, w której trzustka nie wytwarza insuliny w ilości wystarczającej do kontrolowania stężenia glukozy (cukru) we krwi lub organizm nie jest w stanie skutecznie wykorzystywać insuliny w skuteczny sposób.
English: Because Pioglitazone Actavis is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Actos.
Polish: Ponieważ lek Pioglitazone Actavis jest lekiem generycznym, badania u pacjentów ograniczono do testów mających określić, czy lek jest biorównoważny w stosunku do leku referencyjnego o nazwie Actos.
English: The Committee recommended that Pioglitazone Actavis be approved for use in the EU.
Polish: Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie produktu Pioglitazone Actavis do stosowania w Unii Europejskiej.
English: For more information about treatment with Pioglitazone Actavis, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących leczenia produktem Pioglitazone Actavis należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta (także część EPAR) bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
English: Because Pioglitazone Actavis is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Polish: Ponieważ lek Pioglitazone Actavis jest lekiem generycznym, biorównoważnym w stosunku do leku referencyjnego, uznaje się, że z jego stosowaniem wiążą się takie same korzyści i zagrożenia jak w przypadku leku referencyjnego.
English: What is Pioglitazone Actavis and what is it used for?
Polish: Co to jest produkt Pioglitazone Actavis i w jakim celu się go stosuje?
English: For practical information about using Pioglitazone Actavis, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Polish: W celu uzyskania praktycznych informacji na temat stosowania leku Pioglitazone Actavis należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
English: Pioglitazone
Polish: Actavis?
English: • on its own in patients for whom metformin (another diabetes medicine) is not suitable;
Polish: • w monoterapii u pacjentów, u których podawanie metforminy (inny lek przeciwcukrzycowy) nie jest wskazane;
English: Pioglitazone Actavis contains the active substance pioglitazone.
Polish: Lek Pioglitazone Actavis zawiera substancję czynną pioglitazon.
English: Other information about Pioglitazone Actavis
Polish: Inne informacje dotyczące produktu Pioglitazone Actavis:
English: What are the benefits and risks of Pioglitazone Actavis?
Polish: Jakie korzyści i ryzyko wiążą się ze stosowaniem produktu Pioglitazone
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Pioglitazone Actavis have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Polish: W celu zapewnienia bezpiecznego i skutecznego stosowania leku Pioglitazone Actavis w charakterystyce produktu leczniczego i ulotce dla pacjenta zawarto również zalecenia i środki ostrożności przeznaczone dla personelu medycznego i pacjentów.
English: Pioglitazone Actavis is a ‘generic medicine'.
Polish: Lek Pioglitazone Actavis jest lekiem generycznym.
English: How does Pioglitazone Actavis work?
Polish: Jak działa produkt Pioglitazone Actavis?
English: Pioglitazone Actavis can only be obtained with a prescription.
Polish: Pioglitazone Actavis wydaje się wyłącznie z przepisu lekarza.
English: How is Pioglitazone Actavis used?
Polish: Jak stosować produkt Pioglitazone Actavis?
English: Why is Pioglitazone Actavis approved?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdza się produkt Pioglitazone Actavis?
English: How has Pioglitazone Actavis been studied?
Polish: Jak badano produkt Pioglitazone Actavis?
English: Try to take the tablet at the same time each day.
Polish: Należy starać się przyjmować tabletkę o tej samej porze każdego dnia.
English: Do not store above 30ºC
Polish: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 30ºC.
English: Plasma concentrations of telmisartan are generally 2-3 times higher in females than in males.
Polish: Stężenia telmisartanu w osoczu są na ogół 2-3 razy większe u kobiet niż u mężczyzn.
English: It is important that you take Actelsar HCT every day until your doctor tells you otherwise.
Polish: Ważne jest, aby lek Actelsar HCT przyjmować każdego dnia, dopóki lekarz nie zaleci inaczej.
English: The tablets should be swallowed with some water or other non-alcoholic drink.
Polish: Tabletki należy połknąć, popijając wodą lub napojem bezalkoholowym.
English: - Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1.
Polish: − Nadwrażliwość na którąkolwiek substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną w punkcie 6.1.
English: There are no adequate data from the use of Actelsar HCT in pregnant women.
Polish: Brak odpowiednich danych dotyczących stosowania produktu Actelsar HCT u kobiet w ciąży.
English: Telmisartan is highly bound to plasma proteins (>99.5%) mainly albumin and alpha l-acid glycoprotein.
Polish: Telmisartan silnie wiąże się z białkami osocza (>99,5%), głównie z albuminą i z kwaśną glikoproteiną alfa-1.
English: Whilst there is no controlled epidemiological data on the risk with angiotensin II receptor antagonists, similar risks may exist for this class of medicinal products.
Polish: Mimo że nie ma danych z kontrolowanych badań epidemiologicznych dotyczących ryzyka związanego z antagonistami receptora angiotensyny II, z tą grupą produktów leczniczych mogą wiązać się podobne zagrożenia.
English: Elderly Pharmacokinetics of telmisartan do not differ between the elderly and those younger than 65 years.
Polish: Farmakokinetyka telmisartanu nie różni się w populacji osób w podeszłym wieku i osób poniżej
English: - Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6).
Polish: − Drugi i trzeci trymestr ciąży (patrz punkt 4.4 i 4.6).
English: The absolute bioavailability of telmisartan at 40 mg and 160 mg was 42% and 58%, respectively.
Polish: Całkowita biodostępność telmisartanu w dawkach 40 mg i 160 mg wynosiła odpowiednio 42% i 58%.
English: - Amantadine (medicine used to treat Parkinson's disease and also used to treat or prevent certain illnesses caused by viruses).
Polish: - amantadyna (lek stosowany w chorobie Parkinsona, a także w leczeniu lub profilaktyce pewnych chorób wirusowych);
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, blister or bottle label after “EXP”.
Polish: Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku, blistrze lub etykiecie na butelce po: „EXP”/„Termin ważności”.
English: - If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Actelsar HCT” and “Warnings and precautions”).
Polish: - jeśli pacjent przyjmuje inhibitor ACE lub aliskiren (patrz także informacje pod nagłówkiem „Kiedy nie przyjmować leku Actelsar HCT” oraz „Ostrzeżenia i środki ostrożności”)
English: Renal clearance is about 250-300 ml/min.
Polish: Klirens nerkowy wynosi około 250-300 ml/min.
English: Pharmacokinetic studies in patients with hepatic impairment showed an increase in absolute bioavailability up to nearly 100%.
Polish: Badania farmakokinetyczne u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby wykazały zwiększenie całkowitej biodostępności do prawie 100%.
English: If you accidentally take too many tablets you may experience symptoms such as low blood pressure and rapid heartbeat.
Polish: Jeżeli przez pomyłkę zostanie przyjęta zbyt duża liczba tabletek, mogą pojawić się objawy takie jak niskie ciśnienie krwi i przyspieszenie akcji serca.
English: - Lithium containing medicines to treat some types of depression.
Polish: - preparaty litu, stosowane w leczeniu niektórych rodzajów depresji;