FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El ácido clavulánico es un antibiótico beta-lactámico estructuralmente relacionado con las penicilinas.
Finnish: Klavulaanihappo on beetalaktaami, joka on rakenteellisesti sukua penisilliinille.
Spanish: • Estos sobres no se recomiendan normalmente para adultos y niños que pesen más de 40 kg.
Finnish: • Tätä lääkettä ei yleensä suositella aikuisille eikä 40 kiloa tai sitä enemmän painaville lapsille.
Spanish: Augmentin comprimidos tienen una línea de rotura para permitir que el comprimido se parta en dos y que se trague con más facilidad.
Finnish: Augmentin-tableteissa on jakouurre, jotta tabletit voidaan jakaa kahteen osaan nielemisen helpottamiseksi.
Spanish: Volumen final de la suspensión reconstituida (ml)
Finnish: Lisättävän veden määrä (ml) Lopullinen valmiin suspension tilavuus (ml)
Spanish: Trastornos de la sangre y sistema linfático Leucopenia reversible (incluyendo neutropenia)
Finnish: Veri ja imukudos Korjaantuva leukopenia (myös neutropenia)
Spanish: • Exacerbaciones agudas de bronquitis crónica (adecuadamente diagnosticadas)
Finnish: • akuutti kroonisen bronkiitin pahenemisvaihe (asianmukaisesti diagnosoitu)
Spanish: República Checa - Augmentin Dinamarca- Spektramox
Finnish: Tšekin tasavalta - Augmentin Tanska - Spektramox
Spanish: Éstos incluyen reacciones alérgicas, convulsiones e inflamación del intestino grueso.
Finnish: Näitä ovat esimerkiksi allergiset reaktiot, kouristuskohtaukset ja paksusuolitulehdus.
Spanish: • Los patógenos esperados y la posible sensibilidad a agentes antibacterianos (ver sección
Finnish: • oletetut patogeenit ja niiden todennäköinen herkkyys antibakteerisille lääkeaineille (ks. kohta
Spanish: Si su médico le ha dicho que tiene intolerancia a algunos azúcares, contacte a su médico antes de tomar este medicamento.
Finnish: Jos lääkärisi on kertonut sinulle, ettet siedä joitakin sokereita, ota yhteys lääkäriin ennen kuin otat tätä lääkettä.
Spanish: Hepatitis6
Finnish: Hepatiitti6
Spanish: Niños < 16 años
Finnish: Alle 16-vuotiaat lapset
Spanish: Reacciones alérgicas:
Finnish: Allergiset reaktiot
Spanish: Anaerobios Gram-positivos 1
Finnish: Gram-positiiviset anaerobit 1
Spanish: Augmentin puede ser administrado por inyección intravenosa lenta durante un periodo de 3 a 4 minutos directamente en una vena o mediante un goteo o por perfusión durante de 30 a 40 minutos.
Finnish: Augmentin annetaan joko hitaana laskimonsisäisenä injektiona 3 - 4 minuutin kuluessa suoraan suoneen tai tippaletkun kautta tai 30 - 40 minuutin kestoisena infuusiona.
Spanish: En el caso del ácido clavulánico, la mayor parte del fármaco se excreta en las 2 primeras horas tras la administración.
Finnish: Klavulaanihaposta suurin osa erittyy 2 ensimmäisen tunnin aikana lääkkeen annosta.
Spanish: La presencia de Ácido clavulánico en Augmentin puede causar una unión no específica de IgG y albúmina por las membranas de los glóbulos rojos dando falsos positivos en el test de Coombs.
Finnish: Augmentinissa oleva klavulaanihappo voi aiheuttaa IgG:n ja albumiinin ei-spesifisen sitoutumisen punasolujen kalvoille johtaen väärään positiiviseen Coombsin kokeeseen.
Spanish: La dosis recomendada de Augmentin es dos comprimidos dos veces al día.
Finnish: Suositeltu Augmentin-annos on kaksi tablettia kahdesti päivässä.
Spanish: Los puntos de corte de CMI para la amoxicilina/ácido clavulánico son del European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST)
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon MIC-raja-arvot ovat EUCAST:n (The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) antamia
Spanish: Augmentin está indicado para el tratamiento de neumonía adquirida en la comunidad en adultos y adolescentes de al menos 16 años causada o que se piensa que está causada por Streptococcus pneumoniae resistente a penicilina (ver sección 5.1).
Finnish: Augmentin depottabletit on tarkoitettu kotisyntyisen keuhkokuumeen hoitoon aikuisille ja vähintään 16-vuotiaille nuorille, kun aiheuttajana on tai epäillään olevan penisilliinille resistentti Streptococcus pneumoniae -bakteeri (ks. kohta 5.1).
Spanish: • alteración de las proteínas que se unen a la penicilina (PBP) que reducen la afinidad del agente bacteriano por la diana.
Finnish: • Penisilliiniä sitovien proteiinien muutokset, jotka vähentävät antibakteerisen lääkeaineen affiniteettia kohdekudokseen.
Spanish: Lleve el frasco para enseñárselo al médico.
Finnish: Näytä lääkärille lääkepullo.
Spanish: Irlanda - Augmentin Duo
Finnish: Irlanti - Augmentin Duo
Spanish: Agitar el frasco para desprender el polvo adherido.
Finnish: Ravista pulloa, jotta jauhe irtoaa.
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-positivos Enterococcus faecalis
Finnish: Gram-positiiviset aerobiset mikro-organismit Enterococcus faecalis
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-negativos Escherichia coli
Finnish: Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Escherichia coli
Spanish: 2.000 mg/200 mg polvo para solución para perfusión Augmentin 2.000 mg/200 mg sólo debe usarse en pacientes con aclaramiento de creatinina menor de 30 ml/min para profilaxis quirúrgica cuando debe usarse en una perfusión.
Finnish: 2000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin 2000 mg/200 mg -valmistetta tulisi käyttää vain potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma on alle 30 ml/min, kirurgian profylaksiin, jolloin se tulee antaa yhtenä infuusiona.
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenicidad con Augmentin o sus componentes.
Finnish: Karsinogeenisuustutkimuksia ei ole tehty Augmentinilla eikä sen komponenteilla.
Spanish: Hepatitis4
Finnish: Hepatiitti4
Spanish: • La edad, peso y función renal del paciente como se muestra más abajo.
Finnish: • potilaan ikä, paino ja munuaistoiminta, kuten alla on kuvattu
Spanish: Esto da aproximadamente 20,9 ml de solución para uso en dosis única.
Finnish: Tästä saadaan noin 20,9 ml liuosta kerta-annoskäyttöä varten.
Spanish: Augmentin comprimidos de liberación prolongada tiene un perfil farmacocinético/farmacodinámico único.
Finnish: Augmentin-depottabletilla on erityinen farmakokineettis-farmakodynaaminen profiili.
Spanish: Durante el tratamiento con amoxicilina, se deben usar métodos enzimáticos glucosa oxidasa para el análisis de glucosa en orina ya que pueden aparecer resultados falsos positivos con métodos no enzimáticos.
Finnish: Kun amoksisilliinihoidon aikana tutkitaan virtsan glukoosia, tulisi käyttää entsymaattisia glukoosioksidaasimenetelmiä, koska vääriä positiivisia tuloksia saattaa esiintyä ei-entsymaattisilla menetelmillä.
Spanish: La impermeabilidad de la bacteria o los mecanismos de bombas de eflujo pueden causar o contribuir a la resistencia bacteriana especialmente en bacterias Gram-negativas.
Finnish: Bakteerien läpäisemättömyys tai effluksipumppumekanismit voivat aiheuttaa tai myötävaikuttaa bakteerien resistenssiin erityisesti gram-negatiivisilla bakteereilla.
Spanish: Esta formulación no debe usarse para S. pneumoniae resistente a penicilina.
Finnish: Tätä valmistetta ei pidä käyttää penisilliinille resistentin S. pneumoniae -kannan aiheuttamissa infektioissa.
Spanish: Hungría - Augmentin, Augmentin Duo Islandia - Augmentin
Finnish: Unkari - Augmentin, Augmentin Duo Islanti - Augmentin
Spanish: Coagulasa negativo 2
Finnish: Koagulaasi-negatiiviset stafylokokit 2
Spanish: • Reacciones alérgicas (ver arriba)
Finnish: • allergiset reaktiot (ks. edellä)
Spanish: Embarazo y lactancia Hable con su médico, farmacéutico o enfermera si está embarazada o en periodo de lactancia.
Finnish: Raskaus ja imetys Kerro lääkärille, sairaala- tai apteekkihenkilökunnalle, jos olet raskaana tai jos imetät.
Spanish: Alrededor del 25% del ácido clavulánico plasmático total y un 18% de la amoxicilina plasmática total se unen a proteínas.
Finnish: Noin 25 % plasman koko klavulaanihappopitoisuudesta ja 18 % plasman koko amoksisilliinipitoisuudesta on sitoutuneena proteiiniin.
Spanish: Dosis recomendadas:
Finnish: Suositellut annokset:
Spanish: Parámetros farmacocinéticos medios (SD) Dosis
Finnish: Farmakokineettiset parametrit, keskiarvo ( SD) Annos
Spanish: (ver sección 4.4).
Finnish: (ks. kohta 4.4)
Spanish: • diarrea (en adultos).
Finnish: • ripuli (aikuisilla)
Spanish: 1 Esta presentación de Augmentin puede no ser adecuada para el tratamiento de Streptococcus pneumoniae resistente a penicilina (ver secciones 4.2 y 4.4) 2 Se han reportado cepas con sensibilidad disminuida en algunos países de la UE con una frecuencia mayor del 10%.
Finnish: 1 Tämä amoksisilliini-klavulaanihappovalmiste ei ehkä sovellu penisilliinille resistentin Streptococcus pneumoniaen aiheuttamien infektioiden hoitoon (ks. kohdat 4.2 ja 4.4) 2Eräissä EU-maissa kantoja, joiden herkkyys on heikentynyt, on raportoitu esiintyvän yli 10 %.
Spanish: El tiempo que las concentraciones séricas se mantienen por encima de la CMI (t>CMI ) se considera el mayor determinante de la eficacia de amoxicilina.
Finnish: Aika, jona pitoisuus seerumissa pysyy MIC-arvon yläpuolella (T>MIC), on tärkeimpiä amoksisilliinin tehon mittareita.
Spanish: Este medicamento contiene maltodextrina (azúcar).
Finnish: Tämä lääke sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
Spanish: • retardo en la coagulación de la sangre
Finnish: • veren hyytymisen hidastuminen
Spanish: Éstos casi siempre han ocurrido en pacientes con enfermedades subyacentes graves o tomando medicación concomitante que se conoce que tenga efectos hepáticos potenciales (ver sección 4.8).
Finnish: Tällöin potilaalla on lähes aina ollut jokin vakava perussairaus tai muu samanaikainen lääkitys, jonka tiedetään voivan aiheuttaa maksavaikutuksia (ks. kohta 4.8).
Spanish: • Sinusitis bacteriana aguda (adecuadamente diagnosticada)
Finnish: • akuutti bakteerin aiheuttama sinuiitti (asianmukaisesti diagnosoitu)
Spanish: El aclaramiento sérico total de la amoxicilina/ácido clavulánico disminuye proporcionalmente cuando disminuye la función renal.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon kokonaispuhdistuma seerumista pienenee samassa suhteessa kuin munuaistoiminta heikkenee.
Spanish: Colitis asociada al uso de antibióticos4
Finnish: Antibioottihoidon yhteydessä esiintyvä suolitulehdus4
Spanish: Italia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Letonia - Augmentin
Finnish: Italia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvia - Augmentin
Spanish: Haemophilus influenzae1 Moraxella catarrhalis1 Staphylococcus aureus2 Estafilococos
Finnish: Haemophilus influenzae1 Moxarella catarrhalis 1 Staphylococcus aureus 2 Koagulaasi-negatiiviset stafylokokit 2
Spanish: T [V E
Finnish: t½ (h)
Spanish: • Dosis estándar: (para todas las indicaciones) 875 mg/125 mg dos veces al día;
Finnish: • standardiannos (kaikki käyttöaiheet): 875 mg/125 mg kaksi kertaa päivässä
Spanish: Se puede observar una coloración rosa pálido durante la reconstitución.
Finnish: Valmistuksen aikana liuos saattaa ohimenevästi värjäytyä vaaleanpunaiseksi.
Spanish: Tenga especial cuidado con Augmentin Informe a su médico o farmacéutico antes de tomar este medicamento si:
Finnish: Ole erityisen varovainen Augmentin tablettien suhteen Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin aloitat tämän lääkkeen käytön jos:
Spanish: • reducción importante en el número de glóbulos blanco
Finnish: • valkosolujen määrän merkittävä väheneminen
Spanish: No hay datos clínicos con Augmentin en niños menores de 3 meses de edad.
Finnish: Augmentinin käytöstä ei ole kliinistä tietoa alle 3 kuukauden ikäisten lasten hoidossa.
Spanish: o del envase
Finnish: PAKKAUSSELOSTE
Spanish: Tras la administración oral de amoxicilina/clavulánico a voluntarios sanos, hombres o mujeres, el sexo no tiene un impacto significativo en la farmacocinética de la amoxicilina o el ácido clavulánico.
Finnish: Annettaessa amoksisilliini-klavulaanihappoa suun kautta terveille miehille ja naisille sukupuolella ei ole merkittävää vaikutusta amoksisilliinin eikä klavulaanihapon farmakokinetiikkaan.
Spanish: • Abscesos dentales severos con celulitis diseminada.
Finnish: • vaikeat hammasperäiset abskessit, joihin liittyy etenevä selluliitti.
Spanish: • Infecciones agudas de oido, nariz y garganta
Finnish: • vaikeat korva-, nenä- ja nielutulehdukset
Spanish: • Infecciones de los pulmones
Finnish: • keuhkojen tulehdukset
Spanish: 10 Ver secciones 4.3 y 4.4
Finnish: 10 Ks. kohdat 4.3 ja 4.4
Spanish: 4 Incluyendo colitis pseudomembranosa y colitis hemorrágica (Ver sección 4.4) 5 Se ha notificado un aumento moderado en AST y/o ALT en pacientes tratados con antibióticos beta-lactámicos, pero se desconoce si esto es significativo.
Finnish: 4 Mukaan lukien pseudomembranoottinen suolitulehdus ja vuotava suolitulehdus (ks. kohta 4.4) 5 Kohtalaista ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousua on todettu potilailla, joita on hoidettu beetalaktaamiantibiooteilla, mutta näiden löydösten merkitystä ei tunneta.
Spanish: Si su médico le ha dicho que su hijo tiene intolerancia a algunos azúcares, contacte a su médico antes de tomar este medicamento.
Finnish: Jos lääkärisi on kertonut sinulle, että lapsesi ei siedä joitakin sokereita, ota yhteys lääkäriin ennen kuin annat lapsellesi tätä lääkettä.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Finnish: MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ {pvm}
Spanish: Composición de Augmentin [Para completar a nivel nacional]
Finnish: Mitä Augmentin sisältää [täytetään kansallisesti]
Spanish: Este medicamento se debe usar con precaución en pacientes con fenilcetonuria.
Finnish: Tätä lääkettä on käytettävä varoen potilaille, jotka sairastavat fenyyliketonuriaa.
Spanish: N
Finnish: ND
Spanish: Anaerobios Gram-negativos 1
Finnish: Gram-negatiiviset anaerobit 1
Spanish: No hay datos clínicos disponibles para las formulaciones de Augmentin en proporción 7:1 para pacientes menores de 2 meses de edad.
Finnish: Kliinistä tutkimustietoa ei ole saatavilla koskien Augmentinin 7:1 formulaatioiden käyttöä alle 2 kuukauden ikäisillä lapsilla.
Spanish: 125 mg/31,25 mg polvo para suspensión oral en sobres Suecia - Spektramox
Finnish: 125 mg/31,25 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa Ruotsi - Spektramox
Spanish: Esta información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario: Por favor ver la Ficha técnica para información adicional Administración
Finnish: Seuraavat ohjeet on tarkoitettu vain terveydenhuollon ammattilaisille: Valmisteyhteenvedossa on lisätietoa tästä tuotteesta.
Spanish: Augmentin se debe administrar a los niños menores de 3 meses por perfusión solamente.
Finnish: Alle 3 kuukauden ikäisille lapsille Augmentin tulee antaa vain infuusiona.
Spanish: Los dos mecanismos principales de resistencia de amoxicilina/ácido clavulánico son:
Finnish: Kaksi pääasiallista resistenssimekanismia amoksisilliini-klavulaanihapolle:
Spanish: Finlandia - Augmentin, Clavurion
Finnish: Suomi - Augmentin, Clavurion
Spanish: • fiebre, dolor de articulaciones, glándulas hinchadas en el cuello, axilas o ingles
Finnish: • kuume, nivelkipu, turvonneet rauhaset kaulalla, kainaloissa tai nivustaipeissa
Spanish: Para eliminar a este patógeno, se necesita una dosis de al menos 2.000 mg/200 mg cada 12 horas.
Finnish: Jotta hoito tehoaisi myös tähän patogeeniin, annostuksen on oltava vähintään 2000 mg/200 mg 12 tunnin välein.
Spanish: Para infecciones muy graves, la dosis puede aumentarse hasta 2.000 mg/200 mg cada 8 horas.
Finnish: Erittäin vaikeissa infektioissa annos voidaan nostaa enintään tasolle 2000 mg/200 mg 8 tunnin välein.
Spanish: • hinchazón, a veces de la cara o boca (angioedema), que causa dificultad para respirar
Finnish: • turvotus, joskus kasvoilla tai suussa (angioedeema), aiheuttaen hengitysvaikeuksia
Spanish: Si olvida administrar a su hijo una dosis, désela tan pronto como se acuerde.
Finnish: Jos unohdat antaa annoksen ajallaan, anna se heti kun muistat.
Spanish: 400 mg/57 mg/5 ml polvo para suspensión oral (sabor fresa) Austria - Augmentin, Clavamox Duo Chipre - Augmentin, Noprilam DT República Checa- Augmentin Duo Estonia - Augmentin
Finnish: 400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten (mansikka-aromi) Itävalta - Augmentin, Clavamox Duo Kypros - Augmentin, Noprilam DT Tšekin tasavalta - Augmentin Duo Viro - Augmentin
Spanish: 11 Ver sección 4.3 y 4.4
Finnish: 11 Ks. kohdat 4.3 ja 4.4
Spanish: Añadir 91 ml de agua, invertir y agitar bien.
Finnish: Lisää 91 ml vettä, käännä ylösalaisin ja ravista huolellisesti.
Spanish: En caso de que se confirme que una infección es debida a un microorganismo sensible a amoxicilina debe considerarse cambiar de amoxicilina/ácido clavulánico a amoxicilina de acuerdo con las recomendaciones oficiales.
Finnish: Jos infektion aiheuttajamikrobi(e)n on osoitettu olevan herkk(i)ä amoksisilliinille, on harkittava siirtymistä amoksisilliini-klavulaanihaposta amoksisilliiniin virallisia hoitosuosituksia noudattaen.
Spanish: • Si su hijo tiene problemas de riñón puede que la dosis tenga que ser disminuida.
Finnish: • jos lapsellasi on ongelmia munuaisten toiminnassa, lääkkeen annosta mahdollisesti pienennetään.
Spanish: La vía principal de eliminación de amoxicilina es la vía renal, mientras que el ácido clavulánico se elimina por mecanismos tanto renales como no renales.
Finnish: Amoksisilliini eliminoituu pääasiassa munuaisten kautta, kun taas klavulaanihapon eliminoituminen noudattaa sekä munuaisista riippuvaa että riippumatonta mekanismia.
Spanish: Si aún le queda antibiótico tras completar el tratamiento, entregue todos los medicamentos no utilizados a su farmacia para asegurarse de que se cumplen los requisitos de eliminación.
Finnish: Otettuasi lääkekuurin lääkärin antamien ohjeiden mukaisesti palauta mahdolliset käyttämättä jääneet lääkkeet apteekkiin varmistaaksesi, että ne hävitetään asianmukaisesti.
Spanish: La inhibición de la síntesis del peptidoglicano produce un debilitamiento de la pared celular, que normalmente va seguido por la lisis celular y la muerte.
Finnish: Peptidoglykaanin synteesin esto johtaa bakteerin soluseinämän heikkenemiseen, jota yleensä seuraa solun hajoaminen ja kuolema.
Spanish: Si se toman anticoagulantes (como la warfarina) con Augmentin se necesitarán más análisis sanguíneos.
Finnish: Jos Augmentinia käytetään yhdessä verta ohentavien lääkkeiden (kuten varfariinin) kanssa, saattavat ylimääräiset verikokeet olla tarpeen.
Spanish: 15 mg/3,75 mg/kg como dosis única (máximo 500/125 mg).
Finnish: 15 mg/3,75 mg/kg kerta-annoksena (enintään 500 mg/125 mg)
Spanish: Los antibióticos se usan para el tratamiento de las infecciones bacterianas.
Finnish: Antibiootit on tarkoitettu parantamaan bakteeritulehduksia.
Spanish: 2.000 mg/200 mg polvo para solución para perfusión Augmentin 2.000 mg/200 mg no es adecuado para inyección por bolus.
Finnish: 2000 mg/200 mg infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin 2000 mg/200 mg ei sovellu annettavaksi bolusinjektiona.
Spanish: 1.000 mg/100 mg cada 8 horas o 2.000 mg/200 mg cada 12 horas
Finnish: 1000 mg/100 mg joka 8:s tunti tai 2000 mg/200 mg joka 12:s tunti
Spanish: Trastornos de la piel y tejido subcutáneo 8 Erupción cutánea
Finnish: Iho ja ihonalainen kudos8 Ihottuma
Spanish: • dientes manchados (en niños), que normalmente desaparece con el cepillado gre
Finnish: • hampaiden värjäytyminen (lapsilla), joka tavallisesti poistuu harjattessa
Spanish: Especies para las cuales la resistencia adquirida puede ser un problema Microorganismos aerobios Gram-negativos Klebsiella pneumoniae
Finnish: Lajit, joiden hankittu resistenssi saattaa aiheuttaa ongelmia Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Klebsiella pneumoniae
Spanish: Utilizar los antibióticos adecuadamente puede reducir las posibilidades de que las bacterias se hagan resistentes a ellos.
Finnish: Antibioottien käyttäminen huolellisesti annettujen ohjeiden mukaisesti voi auttaa pienentämään resistenssin kehittymisen mahdollisuutta.
Spanish: No tome Augmentin:
Finnish: Augmentin annos:
Spanish: • Infecciones de la piel y tejidos blandos incluyendo infecciones dentales
Finnish: • iho- ja pehmytkudostulehdukset, mukaan lukien hammastulehdukset
Spanish: En muy raras ocasiones, se ha observado cristaluria en pacientes con diuresis reducida, predominantemente con la terapia parenteral.
Finnish: Potilailla, joilla on pienentynyt virtsaneritys, on todettu hyvin harvoin kidevirtsaisuutta, pääasiallisesti parenteraalisen hoidon yhteydessä.
Spanish: Medicamento administrado
Finnish: Annettu lääke
Spanish: En pacientes con catéteres en la vejiga se debe realizar un control periódico para comprobar la permeabilidad del catéter (ver sección 4.9).
Finnish: Potilailla, joilla on virtsakatetri, on säännöllisesti tarkistettava, ettei katetri ole tukkeutunut (ks. kohta 4.9).
Spanish: Si aparecen reacciones gastrointestinales, pueden reducirse tomando amoxicilina/ácido clavulánico al comienzo de las comidas.
Finnish: Mahdollisia ruoansulatuskanavan reaktioita voidaan vähentää ottamalla amoksisilliini-klavulaanihappo aterian alussa.
Spanish: Los síntomas gastrointestinales deben tratarse sintomáticamente, prestando atención al balance de agua/electrolitos.
Finnish: Gastrointestinaalioireet voidaan hoitaa oireenmukaisesti ja on kiinnitettävä huomiota neste- ja elektrolyttitasapainoon.
Spanish: Los viales de Augmentin no son adecuados para uso en dosis múltiples.
Finnish: Augmentin-injektiopullot eivät sovellu käytettäväksi moneen annokseen.
Spanish: Irlanda - Augmentin Duo, Augmentin Letonia - Augmentin
Finnish: Irlanti - Augmentin Duo, Augmentin Latvia - Augmentin
Spanish: La amoxicilina se excreta parcialmente en la orina en la forma inactiva ácido peniciloico en cantidades equivalentes a un 10 - 25% de la dosis inicial.
Finnish: Osa amoksisilliinista erittyy virtsaan inaktiivisena penisilloiinihappona määrinä, jotka vastaavat 10 - 25 % alkuannoksesta.
Spanish: Los resultados farmacocinéticos de los estudios en los cuales amoxicilina/ácido clavulánico fue administrado a grupos de voluntarios sanos ya sea 500 mg/100 mg o 1.000 mg/200 mg administrados como inyección por bolus intravenoso se presentan a continuación.
Finnish: Farmakokineettiset tulokset tutkimuksista, joissa amoksisilliini-klavulaanihappoa annettiin terveille vapaaehtoisryhmille joko 500 mg/100 mg tai 1000 mg/200 mg laskimonsisäisenä bolusinjektiona esitetään oheisessa taulukossa.
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-negativos Haemophilus influenzae2
Finnish: Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Haemophilus influenzae2
Spanish: Profilaxis durante cirugía
Finnish: Infektioiden ehkäisy kirurgisten toimenpiteiden yhteydessä
Spanish: Moraxella catarrhalis1
Finnish: Moxarella catarrhalis 1
Spanish: 500 mg/100 mg polvo para solución para inyección o perfusión Chipre - Augmentin
Finnish: 500 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine Kypros - Augmentin
Spanish: Una buena higiene oral puede ayudar a prevenir la decoloración de los dientes y normalmente se elimina con el cepillado.
Finnish: Hyvä suuhygienia voi estää hampaiden värjäytymistä.
Spanish: Niños de menos de 3 meses y que pesen menos de 4 kg
Finnish: Alle 3 kuukauden ikäiset tai alle 4 kg painavat lapset
Spanish: Romanía - Augmentin Intravenos España - Augmentine Intravenoso
Finnish: Romania - Augmentin Intravenos Espanja - Augmentine Intravenoso
Spanish: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT Rumanía - Augmentin BIS
Finnish: Portugali - Augmentin Duo, Clavamox DT Romania - Augmentin BIS
Spanish: Se aconseja que en tratamientos prolongados se haga una evaluación periódica de las funciones orgánicas, incluyendo la renal, hepática y hematopoyética.
Finnish: Pitkäkestoisen hoidon aikana on syytä seurata määräajoin elintoimintoja, mm. munuaisten, maksan ja hematopoieettisen järjestelmän toimintaa.
Spanish: No debe dar antibióticos que le hayan recetado a usted a otras personas.
Finnish: Älä anna sinulle määrättyä antibioottia muiden käyttöön.
Spanish: Decoloración de los dientes11
Finnish: Hampaiden värjäytyminen11
Spanish: • dosis superior - (especialmente para infecciones tales como otitis media, sinusitis, infecciones del tracto respiratorio inferior e infecciones del tracto urinario): 875 mg/125 mg tres veces al día.
Finnish: • korotettu annos (erityisesti välikorvan-, poskiontelon-, alempien hengitysteiden ja virtsatietulehduksessa): 875 mg/125 mg kolme kertaa päivässä
Spanish: Tanto la amoxicilina como el ácido clavulánico atraviesan la barrera placentaria (ver sección 4.6).
Finnish: Sekä amoksisilliini että klavulaanihappo läpäisevät istukan (ks. kohta 4.6).