FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Sa structure est dérivée de l'acétylcholine, qui agit sur les récepteurs nicotiniques de l'acétylcholine de la synapse de l'insecte.
Slovak: Jeho štruktúra je odvodená z neurotransmiteru acetylcholínu a pôsobí na nikotínové acetylcholínové receptory nervových synapsií hmyzu.
French: Séparer les poils jusqu'à ce que la peau soit visible.
Slovak: , aby bola koža viditeľná.
French: Si l'irritation de la peau ou des yeux persiste, ou si le médicament vétérinaire est avalé accidentellement, demandez immédiatement conseil un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Slovak: Pokiaľ podráždenie kože alebo očí pretrváva, alebo v prípade náhodného požitia veterinárneho lieku okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a ukážte písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
French: Ne pas laisser les chiens entrer en contact avec l'environnement aquatique pendant au moins 48 heures après le traitement afin d'éviter des effets indésirables sur les organismes aquatiques.
Slovak: Liečeným psom by nemalo byť dovolené, aby kontaminovali povrchové vody po dobu 48 hodín po ukončení liečby, aby sa zabránilo nepriaznivým účinkom na vodné organizmy.
French: La perméthrine est acaricide et insecticide.
Slovak: Permethrin je akaricíd a insekticíd.
French: Les chats du foyer doivent être traités uniquement avec un médicament vétérinaire autorisé chez les chats.
Slovak: Mačky v domácnosti by mali byť liečené len veterinárnymi liekmi vhodnými pre mačky.
French: Les trois substances actives du médicament vétérinaire se répandent sur la surface corporelle du chien dans les 24 heures qui suivent l'application et restent pendant un mois.
Slovak: Všetky tri účinné látky v tomto veterinárnom lieku sa rozšíria na povrch tela psa počas prvého dňa po aplikácii a zostávajú tam po dobu 1 mesiaca.
French: Après une seule administration, le médicament vétérinaire protège de l'infestation pendant un mois.
Slovak: Po jednorazovom podaní, bude veterinárny liek účinne zamedzovať invázii po dobu jedného mesiaca.
French: Il empêche également la multiplication des puces pendant deux mois suivant l'application en empêchant l'éclosion des œufs (activité ovicide) et en inhibant le développement des adultes issus d'œufs pondus par les puces adultes (activité larvicide).
Slovak: Ošetrenie tiež zabraňuje množeniu bĺch po dobu dvoch mesiacov po aplikácii tým, že inhibuje liahnutie vajíčok (ovicidný účinok) a tým, že inhibuje vývoj dospelých foriem z vajíčok nakladených dospelými blchami (larvicidný).
French: Le dinotéfurane a une faible affinité aux récepteurs de l'acétylcholine des mammifères.
Slovak: Dinotefuran má nízku afinitu k cicavčím acetylcholinovým receptorom.
French: Pyriproxyfène (mg)
Slovak: Pyriproxyfen (mg)
French: Ne pas utiliser chez les chats (voir rubrique « Mises en gardes particulières »).
Slovak: Nepoužívať u mačiek (viď Osobitné upozornenia).
French: Des troubles du comportement tels qu'une hyperactivité, de l'anxiété ou des vocalisations, des signes systémiques tels qu'une léthargie ou de l'anorexie et des signes neurologiques tels que des tremblements musculaires, ont été rapportés dans de rares cas.
Slovak: V zriedkavých prípadoch boli hlásené poruchy správania sa ako hyperaktivita, vokalizácia alebo nepokoj, systémové príznaky ako letargia alebo anorexia a neurologické príznaky ako je triaška.
French: Ne pas contaminer les étangs, les cours d'eau ou les fossés avec le médicament vétérinaire ou avec des conditionnements vides.
Slovak: Neznečisťujte rybníky, vodné toky a priehrady týmto veterinárnym liekom alebo použitými obalmi .
French: Dinotéfurane (mg)
Slovak: Dinotefuran (mg)
French: Des rougeurs cutanées transitoires, des démangeaisons ou d'autres signes de gêne au point d'application ont rarement été rapportés, et disparaissent généralement sans traitement et dans les 24 heures après l'utilisation du médicament.
Slovak: Prechodné začervenanie, svrbenie alebo iné známky nepohodlia v mieste aplikácie boli hlásené zriedkavo a zvyčajne vymiznú spontánne do 24 hodín po podaní lieku.
French: Appliquer le produit lentement (comme indiqué dans l'étape 4 ci-dessous) avec l'embout de l'applicateur sur la peau.
Slovak: Aplikujte liek (podľa kroku 4 nižšie) pomaly tak, aby sa špička aplikátora dotýkala kože.
French: Le traitement assure également une activité insecticide persistante pendant un mois contre les moustiques (Aedes aegypti) et mouches d'étable (Stomoxys calcitrans).
Slovak: Liečba má tiež perzistentný insekticídny účinok po dobu jedného mesiaca proti komárom (Aedes aegypti) a bodavkám maštaľným (Stomoxys calcitrans).
French: Calendrier de traitement:
Slovak: Postup liečby:
French: Traitement et prévention des infestations par les tiques et les puces jusqu'à 1 mois.
Slovak: Liečba a prevencia napadnutia kliešťami a blchami po dobu jedného mesiaca.
French: Le pyriproxyfène arrête le cycle de vie des puces à la fois en induisant la ponte précoce et également en supprimant le dépôt du jaune dans les œufs des puces, conduisant à la production d'œufs infertiles.
Slovak: Pyriproxyfén zastaví vývojový cyklus dvojako a to ako indukciu predčasného znesenia vajíčok a tiež potlačenie uloženia žĺtka v blšom vajíčku , čo vedie k produkcii sterilných vajec.
French: Chez les chats, ce médicament vétérinaire peut provoquer des convulsions qui pourraient être fatales, en raison de la physiologie particulière de cette espèce et son incapacité à métaboliser certains composés comme la perméthrine.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Tento veterinárny liek môže vyvolať u mačiek kŕče, ktoré by mohli byť fatálne, vďaka unikátnej fyziológii tohto druhu, ktorý nie je schopný metabolizovať určité látky vrátane permetrínu.
French: Les puces peuvent infester le panier du chien, son lieu de couchage et ses zones de repos régulières tels que les tapis et canapés.
Slovak: Blchy môžu zamoriť kôš pre psy, posteľnú bielizeň a miesta na odpočívanie
French: 1 applicateur de
Slovak: 1 aplikátor
French: Éviter l'application superficielle sur les poils du chien.
Slovak: Vyhnite sa povrchnej aplikácii na srsť.
French: Cela va percer le joint.
Slovak: Tým sa prerazí uzáver .
French: MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE(S) Eviter le contact du produit avec votre bouche, vos yeux, votre peau.
Slovak: Vyvarujte sa kontaktu s kožou, očami alebo ústami.
French: La perméthrine est un pyréthrinoïde de synthèse.
Slovak: Permetrín je syntetický pyrethroid.
French: Ne pas manger, boire ou fumer pendant l'application du médicament vétérinaire.
Slovak: V čase aplikácie veterinárneho lieku nejesť, nepiť a nefajčiť.
French: Des modifications esthétiques transitoires (aspect humide, poils ébouriffés et dépôts) au point d'application ont été très rarement rapportés, cependant ces effets ne sont généralement plus visibles après 48 heures.
Slovak: Prechodné kozmetické efekty (mokrý vzhľad, zlepenie srsti a povlaky) v mieste aplikácie boli veľmi zriedkavo hlásené, avšak tieto účinky po 48 hodinách nie sú zvyčajne viditeľné.
French: Le parasite entre en contact avec le chien traité pour être repoussé et / ou tué.
Slovak: Parazit, ktorý má byť odpudzovaný a / alebo usmrtený, prichádza do styku s ošetrovaným psom.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à l'une des substances actives ou à l'un des excipients.
Slovak: Nepoužívať v prípadoch precitlivenosti na účinnú látku(-y), alebo na niektorú z pomocných látok(-y).
French: ESPÈCES CIBLES Chiens.
Slovak: Cieľové druhy.
French: Le médicament vétérinaire peut avoir des effets nocifs graves en cas d'application sur un chat, ou si le chat lèche un chien récemment traité (voir rubrique 4.5).
Slovak: Ak sa použije u mačiek, alebo mačka príde do kontaktu s nedávno ošetreným psom, tento veterinárny liek môže mať vážne škodlivé účinky (pozri časť 4.5)
French: Le traitement a une activité répulsive (anti-gorgement) persistante.
Slovak: Liečba poskytuje trvalý repelentný (zabraňujúci saniu) účinok.
French: Des études chez le rat et le lapin, avec chacun des substances actives (dinotéfurane, pyriproxyfène ou perméthrine), n'ont pas mis en évidence de toxicité sur les animaux en gestation ou en lactation,.
Slovak: Štúdie s každou z účinných látok (dinotefuran, pyriproxyfénu a permetrín) na potkanoch a králikoch nepreukázali žiadne známky toxicity u gravidných alebo laktujúcich zvierat.
French: En cas d'exposition de ce type, demandez immédiatement conseil à votre vétérinaire.
Slovak: V prípade náhodnej expozície vyhľadajte pomoc veterinárneho lekára.
French: Repousse (empêche les piqûres) des insectes volants tels que les phlébotomes, les moustiques et les mouches d'étables pendant un mois.
Slovak: Odpudzuje (zabraňuje hryzeniu) lietajúci hmyz, ako sú ovady, komáre a stajňové muchy po dobu jedného mesiaca.
French: Les enfants doivent éviter le contact avec le chien pendant 4 heures après le traitement.
Slovak: Deti by sa mali vyvarovať kontaktu s liečeným psom po dobu najmenej štyroch hodín po podaní veterinárneho lieku.
French: Le médicament vétérinaire est une solution pour spot-on jaune claire, présenté en applicateur pour spot-on en dose unique.
Slovak: Veterinárny liek je bledo žltý roztok na nakvapkanie na kožu, zabalený v jednej dávke spot-on aplikátorov.
French: Tous les chiens du foyer doivent être traités.
Slovak: Je potrebné aplikovať veterinárny liek na všetkých psov v domácnosti.
French: Boîte carton de 1, 3, 4, 6, 12, 24 ou 48 applicateurs spot-on de 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml 4,7 ml ou 8,0 ml.
Slovak: Kartónová škatuľka s 1, 3, 4, 6, 12, 24 alebo 48 spot-on aplikátormi, ktoré obsahujú 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml alebo 8,0 ml.
French: Étape 1: Tenir l'applicateur verticalement en plaçant les doigts en dessous du plus grand disque comme indiqué.
Slovak: Krok 1: Držte aplikátor vo vzpriamenej polohe, prsty umiestnite pod väčší disk, ako je znázornené na obrázku.
French: Il a été montré que le dinotéfurane est excrété dans le lait.
Slovak: U dinotefuranu bol preukázaný jeho prechod z krvi do mlieka.
French: 1 applicateur pour spot-on 3 applicateurs pour spot-on 4 applicateurs pour spot-on 6 applicateurs pour spot-on 12 applicateurs pour spot-on 24 applicateurs pour spot-on 48 applicateurs pour spot-on
Slovak: 1 spot-on aplikátor 3 spot-on aplikátory 4 spot-on aplikátory 6 spot-on aplikátorov 12 spot-on aplikátorov 24 spot-on aplikátorov 48 spot-on aplikátorov
French: Code ATC-vet : QP53AC54
Slovak: Ektoprazitiká, insekticídy a repalenty, kombinácie permetrínu, ATCvet kód: QP53AC54
French: • Ne pas laisser les enfants en contact avec les chiens traités pendant au moins quatre heures après l'application du médicament vétérinaire.
Slovak: Deti nesmú manipulovať s liečeným psom po dobu najmenej štyroch hodín po podaní veterinárneho lieku.
French: Voir également la rubrique « Précautions particulières pour l'élimination des médicaments vétérinaires non utilisés ou des déchets dérivés de ces médicaments, le cas échéant ».
Slovak: Pozri časť "Osobitné bezpečnostné opatrenia na zneškodnenie nepoužitého lieku(-ov) alebo odpadového materiálu".
French: Perméthrine (mg)
Slovak: Permethrin (mg)
French: Les pyréthrinoïdes agissent comme neurotoxines des canaux sodiques voltage-dépendants en ralentissant à la fois leur activation et leur inactivation, ce qui conduit à un état d'hyperexcitabilité et à la mort du parasite.
Slovak: Pyrethroidy pôsobia neurotoxicky na napäťovo riadených sodíkových kanáloch tak, že spomaľujú ich aktiváciu a inaktivačné vlastnosti
French: EU/2/13/156/001 (1 applicateur pour spot-on pour chiens de 1,5-4 kg) EU/2/13/156/002 (3 applicateurs pour spot-on pour chiens de 1,5-4 kg) EU/2/13/156/026 (4 applicateurs pour spot-on pour chiens de 1,5-4 kg) EU/2/13/156/003 (6 applicateurs pour spot-on pour chiens de 1,5-4 kg) EU/2/13/156/004 (12 applicateurs pour spot-on pour chiens de 1,5-4 kg) EU/2/13/156/027 (24 applicateurs pour spot-on pour chiens de 1,5-4 kg) EU/2/13/156/005 (48 applicateurs pour spot-on pour chiens de 1,5-4 kg) EU/2/13/156/006 (1 applicateur pour spot-on pour chiens > 4-10 kg) EU/2/13/156/007 (3 applicateurs pour spot-on pour chiens > 4-10 kg) EU/2/13/156/028 (4 applicateurs pour spot-on pour chiens > 4-10 kg) EU/2/13/156/008 (6 applicateurs pour spot-on pour chiens > 4-10 kg) EU/2/13/156/009 (12 applicateurs pour spot-on pour chiens > 4-10 kg) EU/2/13/156/029 (24 applicateurs pour spot-on pour chiens > 4-10 kg) EU/2/13/156/010 (48 applicateurs pour spot-on pour chiens > 4-10 kg) EU/2/13/156/011 (1 applicateur pour spot-on pour chiens > 10-25 kg) EU/2/13/156/012 (3 applicateurs pour spot-on pour chiens > 10-25 kg) EU/2/13/156/030 (4 applicateurs pour spot-on pour chiens > 10-25 kg) EU/2/13/156/013 (6 applicateurs pour spot-on pour chiens > 10-25 kg) EU/2/13/156/014 (12 applicateurs pour spot-on pour chiens > 10-25 kg) EU/2/13/156/031 (24 applicateurs pour spot-on pour chiens > 10-25 kg) EU/2/13/156/015 (48 applicateurs pour spot-on pour chiens > 10-25 kg) EU/2/13/156/016 (1 applicateur pour spot-on pour chiens > 25-40 kg) EU/2/13/156/017 (3 applicateurs pour spot-on pour chiens > 25-40 kg) EU/2/13/156/032 (4 applicateurs pour spot-on pour chiens > 25-40 kg) EU/2/13/156/018 (6 applicateurs pour spot-on pour chiens > 25-40 kg) EU/2/13/156/019 (12 applicateurs pour spot-on pour chiens > 25-40 kg) EU/2/13/156/033 (24 applicateurs pour spot-on pour chiens > 25-40 kg) EU/2/13/156/020 (48 applicateurs pour spot-on pour chiens > 25-40 kg) EU/2/13/156/021 (1 applicateur pour spot-on pour chiens > 40 kg) EU/2/13/156/022 (3 applicateurs pour spot-on pour chiens > 40 kg) EU/2/13/156/034 (4 applicateurs pour spot-on pour chiens > 40 kg) EU/2/13/156/023 (6 applicateurs pour spot-on pour chiens > 40 kg) EU/2/13/156/024 (12 applicateurs pour spot-on pour chiens > 40 kg) EU/2/13/156/035 (24 applicateurs pour spot-on pour chiens > 40 kg) EU/2/13/156/025 (48 applicateurs pour spot-on pour chiens > 40 kg)
Slovak: EU/2/13/156/008 (6 aplikátorov na kožu pre psy > 4-10 kg) EU/2/13/156/009 (12 aplikátorov na kožu pre psy > 4-10 kg) EU/2/13/156/029 (24 aplikátorov na kožu pre psy > 4-10 kg) EU/2/13/156/010 (48 aplikátorov na kožu pre psy > 4-10 kg) EU/2/13/156/011 (1 aplikátor na kožu pre psy > 10-25 kg) EU/2/13/156/012 (3 aplikátory na kožu pre psy > 10-25 kg) EU/2/13/156/030 (4 aplikátory na kožu pre psy > 10-25 kg) EU/2/13/156/013 (6 aplikátorov na kožu pre psy > 10-25 kg) EU/2/13/156/014 (12 aplikátorov na kožu pre psy > 10-25 kg) EU/2/13/156/031 (24 aplikátorov na kožu pre psy > 10-25 kg) EU/2/13/156/015 (48 aplikátorov na kožu pre psy > 10-25 kg) EU/2/13/156/016 (1 aplikátor na kožu pre psy > 25-40 kg) EU/2/13/156/017 (3 aplikátory na kožu pre psy > 25-40 kg)
French: Etape 2 : Avec l'autre main, appuyer vers le bas sur le disque plus petit jusqu'à ce que les deux disques se rencontrent.
Slovak: Krok 2: Druhou rukou, uchopte pipetu ponad menší disk a zatlačte nadol, tak aby sa oba disky spojili.
French: Chiens de 1,5-4 kg Jaune
Slovak: Pre psov 1,5-4 kg žltá
French: Phlébotomes, moustiques et mouches d'étables :
Slovak: Flebotomy, komáre a bodavky maštaľné:
French: Le traitement prévient les infestations de puces pendant un mois.
Slovak: Ošetrenie zabráni napadnutiu blchami po dobu jedného mesiaca.
French: Chaque applicateur pour spot-on délivre :
Slovak: Jeden aplikátor na kožu obsahuje:
French: Chaque ml contient 54 mg de dinotéfurane, 4,84 mg de pyriproxyfène et 397 mg de perméthrine.
Slovak: Jeden ml obsahuje 54 mg dinotefuran, 4.84 mg pyriproxyfen, a 397 mg permethrin.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte carton de 1, 3, 4, 6, 12, 24 et 48 applicateurs pour spot-on
Slovak: Kartónová škatuľa s 1, 3, 4, 6, 12, 24, a 48 aplikátormi na kožu
French: Le pyriproxyfène cible les stades immatures des insectes (œufs, larves, nymphes) en perturbant leur reproduction et leur développement.
Slovak: Pyriproxyfén narušuje reprodukciu a vývoj nezrelých štádií hmyzu (vajíčka, larvy, kukly).
French: Vectra 3D pour chiens de 1,5-4 kg
Slovak: Vectra 3D pre psov 1,5-4 kg
French: Puces :
Slovak: Blchy:
French: Mode et voie d'administration :
Slovak: SPÔSOB A CESTA
French: En cas d'ingestion accidentelle chez les chats, le médicament vétérinaire peut provoquer des convulsions qui pourraient être fatales.
Slovak: Tento veterinárny liek môže vyvolať u mačiek kŕče, ktoré by mohli byť fatálne.
French: Le dinotéfurane tue les insectes en ciblant leur système nerveux.
Slovak: Dinotefuran má insekticídny účinok na nervový systém hmyzu.
French: Des études en laboratoire chez le rat et le lapin, avec chacune des substances actives, dinotéfurane, pyriproxyfène ou perméthrine, n'ont pas mis en évidence d'effets maternotoxiques, tératogènes ou foetotoxiques.
Slovak: Laboratórne štúdie na potkanoch a králikoch nepreukázali teratogénne alebo fetotoxické účinky u gravidných zvierat s jednotlivými zložkami lieku: dinotefuran, pyriproxyfén alebo permethrin.
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Administration :
Slovak: POKYN O SPRÁVNOM PODANÍ
French: 4.7 Utilisation en cas de gestation, de lactation ou de ponte
Slovak: Použitie počas gravidity, laktácie a znášky
French: Recommandations 4a : Presser délicatement l'applicateur et appliquer le médicament vétérinaire sur la peau, le long du dos du chien en commençant l'application entre les omoplates, appliquer le médicament selon le nombre de points d'application et l'ordre indiqués dans les schémas ci-dessous.
Slovak: Jemne stlačte aplikátor a veterinárny liek aplikujte na kožu pozdĺž tela psa, začnite medzi lopatkami, počet bodov aplikácie a poradie je uvedené v tabuľke nižšie, aplikátor stláčajte kým nie je prázdny.
French: Le dinotéfurane et la perméthrine fonctionnent ensemble, en synergie, pour un démarrage plus rapide de l'activité in vivo.
Slovak: Dinotefuran a permetrín majú synergický účinok, ktorý vedie k rýchlejšiemu nástupu účinku in vivo.
French: Ce médicament vétérinaire ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela pourrait mettre en danger les poissons et autres organismes aquatiques.
Slovak: Tento veterinárny liek nesmie kontaminovať vodné toky, pretože je nebezpečný pre ryby a ďalšie vodné organizmy.
French: Ce médicament vétérinaire tue et repousse les tiques (les tiques Rhipicephalus sanguineus et Ixodes ricinus pendant un mois; et les tiques Dermacentor reticulatus jusqu'à trois semaines).
Slovak: (Rhipicephalus sanguineus a Ixodes ricinus po dobu jedného mesiaca a proti Dermacentor reticulatus až tri týždne).
French: N-octyl-2-pyrrolidone
Slovak: Zoznam pomocných látok N-octyl-2-pyrrolidone N-methylpyrrolidone 6.2 Závažné inkompatibility
French: Applicateur à utiliser
Slovak: PRE POUŽÍVATEĽOV
French: Le médicament vétérinaire ne doit pas entrer en contact avec les cours d'eau car cela pourrait mettre en danger les poissons et autres organismes aquatiques.
Slovak: Veterinárny liek nesmie kontaminovať vodné toky, pretože je nebezpečný pre ryby a ďalšie vodné organizmy.
French: Chiens pesant plus de 40 kg
Slovak: Psy o živej hmotnosti nad 40 kg
French: En cas d'exposition accidentelle, si des effets indésirables surviennent, il est recommandé de laver le chat avec du shampooing ou du savon et de demander rapidement conseil à un vétérinaire.
Slovak: V prípade náhodnej expozície umyte mačku šampónom alebo mydlom a okamžite vyhľadajte veterinárnu pomoc.
French: Étape 1: Tenir l'applicateur verticalement en plaçant les doigts en-dessous du plus grand disque comme indiqué.
Slovak: 1: 1. Držte aplikátor vo vzpriamenej polohe, prsty umiestnite pod väčší disk, ako je znázornené na obrázku.
French: L'un des excipients présent dans ce produit, le N-méthylpyrrolidone, est connu pour provoquer des malformations fœtales conduisant à des malformations congénitales chez les animaux de laboratoire.
Slovak: N-metylpyrolidón, pomocná látka vo veterinárnom lieku preukázala, že spôsobuje malformácie plodu, ktoré vedú k vrodeným vadám u laboratórnych zvierat.
French: L'un des excipients présent dans ce produit, le N-méthylpyrrolidone, a montré un effet tératogène chez l'animal de laboratoire.
Slovak: N-metylpyrolidón, pomocná látka vo veterinárnom lieku preukázanla teratogénne vlastnosti u laboratórnych zvierat.
French: Cette étude a montré une prolongation de la durée de l'efficacité contre les puces C. canis jusqu'à 4 semaines.
Slovak: Očakávaný klinický prínos vyplývajúci z kombinácie dinotefuran s permetrínom bol preukázaný v laboratórnej štúdii u psov, ktorá preukázala predĺženie trvania účinnosti proti blchám C. canis do 4 týždňov.
French: Phlébotomes, moustiques et mouches d'étable :
Slovak: Flebotomy, komáre a bodavky maštaľné
French: Chiens pesant de 1,5 à 4 kg
Slovak: Psy od 1,5 do 4 kg živej hmotnosti
French: Pour éviter que les chats ne soient exposés accidentellement au produit, il convient de tenir les chiens traités à l'écart des chats jusqu'à ce que le point d'application du traitement antiparasitaire sur le chien soit sec, et de s'assurer que les chats ne puissent pas lécher le point d'application d'un chien traité.
Slovak: Ak chcete zabrániť mačke nechcenému vystaveniu veterinárnemu lieku, držte mačky oddelene od liečených psov, kým miesto aplikácie nie je suché.
French: Tue les moustiques et les mouches d'étables pendant 1 mois.
Slovak: Insekticídný účinok proti komárom a stajňovým muchám po dobu jedného mesiaca.
French: 6.2 Incompatibilités majeures
Slovak: Inkompatibility
French: Chiens pesant plus de 10 kg et jusqu'à 40 kg
Slovak: Psy o živej hmotnosti nad 10 kg a do 40 kg
French: Chiens pesant plus de 4 kg et jusqu'à 10 kg
Slovak: Psy o živej hmotnosti nad 4 kg a do 10 kg
French: Le premier jour du traitement, le médicament vétérinaire assure une activité adulticide des puces dans les 12 heures après l'application.
Slovak: Adulticidný účinok nastal do 12 hodín po aplikácii v prvý deň liečby.
French: Des signes d'ataxie tels qu'une perte d'équilibre ont été rapportés dans de très rares cas. Des symptômes gastro-intestinaux tels que des vomissements ou de la diarrhée ont également été très rarement rapportés.
Slovak: Gastrointestinálne príznaky ako vracanie alebo hnačka boli hlásené veľmi zriedkavo.
French: Vectra 3D pour chiens > 4-10 kg
Slovak: Vectra 3D pre psov > 4-10 kg
French: Chiens > 40 kg
Slovak: 40 kg)
French: Vectra 3D pour chiens > 40 kg
Slovak: Vectra 3D pre psov > 40 kg
French: Chiens > 10-25 kg
Slovak: Pre psov > 10-25 kg modrá
French: 1 applicateur pour spot-on
Slovak: 1 aplikátor na kožu
French: Ces effets disparaissent en général sans traitement.
Slovak: Tieto príznaky sa zvyčajne vytratia bez liečby.
French: Tout contact avec la peau, les yeux ou la bouche doit être évité.
Slovak: Má sa zabrániť kontaktu s pokožkou, očami alebo ústami.
French: Il ne faut pas toucher les chats traités pendant au moins huit heures après l'application du médicament vétérinaire.
Slovak: Osoby nesmú manipulovať s ošetrenými mačkami najmenej osem hodín po aplikácii veterinárneho lieku.
French: Le jour du traitement, il ne faut pas laisser les chats traités dormir avec leurs propriétaires, en particulier les enfants.
Slovak: Ošetrené mačky nesmú v deň ošetrenia spať so svojimi majiteľmi, najmä s deťmi.
French: EMA/206131/2014 EMEA/V/C/002746
Slovak: EMEA/V/C/002746
French: Les applicateurs usagés doivent être éliminés immédiatement et doivent être tenus hors de la vue et de la portée des enfants.
Slovak: Použité aplikátory treba ihneď odstrániť a nenechávať ich v dohľade alebo dosahu detí.
French: Vectra Felis a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne le 6 juin 2014.
Slovak: Dňa 6. júna 2014 liek Vectra Felis získal povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
French: De plus amples informations sur Vectra Felis sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Slovak: Vectra Felis sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
French: Vectra Felis ne doit pas être utilisé chez les chats ou chatons d'un poids inférieur à 0,6 kg.
Slovak: Vectra Felis sa nesmie používať u mačiek alebo mačiat s hmotnosťou menej ako 0,6 kg.
French: L'efficacité de Vectra Felis contre les puces a été examinée dans un grand nombre d'études de laboratoire et dans une étude de terrain.
Slovak: Účinnosť lieku Vectra Felis proti blchám sa skúmala v mnohých laboratórnych štúdiách a v jednej terénnej štúdii.