FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: • Okužbe dihal o Akutna, kronična ali ponavljajoča se vnetja dihal; superiorno - akutno vnetje srednjega ušesa, vnetje zunanjega ušesa, sinusitis, faringitis in laringitis o Akutna, kronična ali ponavljajoča se vnetja dihal, ki jih povzročajo Haemophilus influenzae ali drugi gramnegativni ali multirezistentni patogeni ter Staphylococcus aureus o Okužbe dihal (z izjemo potrditve okužbe pnevmokoknega izvora ali suma na tako okužbo) o Hude okužbe dihal, ki jih povzročajo gramnegativni bacili in občutljivi stafilokoki o Okužbe spodnjih dihal
Norwegian Bokmål: Superior - akutt otitis media, otitis externa, sinusitt, faryngitt og laryngitt o Akutte, kroniske eller tilbakevendende luftveisinfeksjoner forårsaket av Haemophilus influenzae eller andre gramnegative eller multiresistente patogener, samt av Staphylococcus aureus o Luftveisinfeksjoner (med unntak av om infeksjonen har opphav i pneumokokker eller dette mistenkes) o Alvorlige luftveisinfeksjoner forårsaket av gramnegative bakterier og stafylokokker med påvist følsomhet o Nedre luftveisinfeksjoner
Slovenian: • Profilaksa bakterijskih okužb pri nevtropeničnih bolnikih
Norwegian Bokmål: • Profylakse mot bakterieinfeksjoner hos pasienter med nøytropeni
Slovenian: • Akutni pielonefritis • Zapletene okužbe sečil o Zapletene in nezapletene okužbe sečil (cistitis in pielonefritis) o Okužbe zgornjih in spodnjih sečil zaradi bakterij, kot so E. coli, K. pneumoniae, Proteus, P. aeruginosa
Norwegian Bokmål: • Urinveisinfeksjoner o Urinveisinfeksjon o Øvre og nedre urinveisinfeksjoner o Øvre og nedre urinveisinfeksjoner, kompliserte eller ukompliserte o Infeksjoner i øvre og nedre urinveier o Akutte og kroniske øvre og nedre urinveisinfeksjoner o Kompliserte og ukompliserte urinveisinfeksjoner (cystitt og pyelonefritt) o Øvre og nedre urinveisinfeksjoner som er forårsaket av bakterier som E. coli, K. pneumoniae, Proteus, P. aeruginosa
Slovenian: Noumed Life Sciences
Norwegian Bokmål: Storbritannia Noumed Life Sciences
Slovenian: Država članica EGP
Norwegian Bokmål: Medlemsland i EØS
Slovenian: Portugalska Gold Farma
Norwegian Bokmål: Gold Farma
Slovenian: Portugalska Ratiopharm-Comercio E Industria De Produtos Farmaceuticos Lda
Norwegian Bokmål: Ratiopharm-Comercio E Industria De Produtos Farmaceuticos Lda
Slovenian: Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Slovenian: Portugalska Centrofarma Lda
Norwegian Bokmål: Centrofarma Lda
Slovenian: Portugalska Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Norwegian Bokmål: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Slovenian: 436,37 mg tableta
Norwegian Bokmål: 436,37 mg tablett
Slovenian: Portugalska Ciclum Farma Unipessoal Lda.
Norwegian Bokmål: Ciclum Farma Unipessoal Lda.
Slovenian: Nizozemska Bayer Bv
Norwegian Bokmål: Nederland Bayer Bv
Slovenian: Moflaxa moksifloksacin 1600 µg/ml
Norwegian Bokmål: Moksifloksacin 1600 µg/Ml
Slovenian: Luksemburg Sanofi Belgium
Norwegian Bokmål: Luxembourg Sanofi Belgium
Slovenian: Portugalska Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda.
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda.
Slovenian: Nizozemska B.Braun Melsungen Ag
Norwegian Bokmål: Nederland B.Braun Melsungen Ag
Slovenian: Portugalska Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Norwegian Bokmål: Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Slovenian: Luksemburg Eurogenerics N.V./S.A.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Eurogenerics N.V./S.A.
Slovenian: Portugalska Bluepharma GenéricosComércio De Medicamentos, S.A.
Norwegian Bokmål: Bluepharma GenéricosComércio De Medicamentos, S.A.
Slovenian: Luksemburg Mylan Bvba/Sprl
Norwegian Bokmål: Luxembourg Mylan Bvba/Sprl
Slovenian: Nizozemska Hexal Ag
Norwegian Bokmål: Nederland Hexal Ag
Slovenian: Portugalska Pentafarma - Sociedade Tecnico-Medicinal S.A.
Norwegian Bokmål: Pentafarma - Sociedade Tecnico-Medicinal S.A.
Slovenian: Luksemburg Bayer Sa Nv
Norwegian Bokmål: Luxembourg Bayer Sa Nv
Slovenian: Ime zdravila
Norwegian Bokmål: Produktnavn
Slovenian: Portugalska Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Norwegian Bokmål: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Slovenian: Nizozemska Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Slovenian: Portugalska Baldacci - Portugal, S.A.
Norwegian Bokmål: Baldacci - Portugal, S.A.
Slovenian: Portugalska Angelini Farmacêutica, Lda
Norwegian Bokmål: Angelini Farmacêutica, Lda
Slovenian: Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Slovenian: Portugalska Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Norwegian Bokmål: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Slovenian: Portugalska Bayer Portugal Lda
Norwegian Bokmål: Bayer Portugal Lda
Slovenian: Portugalska Aurovitas Unipessoal, Lda.
Norwegian Bokmål: Aurovitas Unipessoal, Lda.
Slovenian: Portugalska B. Braun Medical, Lda.
Norwegian Bokmål: B. Braun Medical, Lda.
Slovenian: Portugalska Bayhealth Lda.
Norwegian Bokmål: Bayhealth Lda.
Slovenian: Portugalska Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Norwegian Bokmål: Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Slovenian: Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Slovenian: Luksemburg Sandoz N.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Sandoz N.V.
Slovenian: Portugalska Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Norwegian Bokmål: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Slovenian: Portugalska Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Norwegian Bokmål: Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovenian: Portugalska Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Norwegian Bokmål: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Slovenian: Portugalska Jaba Recordati, S.A.
Norwegian Bokmål: Jaba Recordati, S.A.
Slovenian: Portugalska Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Norwegian Bokmål: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Slovenian: Nizozemska Hospira Benelux Bvba
Norwegian Bokmål: Nederland Hospira Benelux Bvba
Slovenian: B. Seznam zdravil, odobrenih po nacionalnem postopku, ki so priporočena za spremembo dovoljenja Država članica EGP
Norwegian Bokmål: B. Liste over nasjonalt godkjente legemidler anbefalt for variasjon Medlemsland i EØS
Slovenian: Portugalska Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
Norwegian Bokmål: Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
Slovenian: Portugalska Hospira Portugal Lda
Norwegian Bokmål: Hospira Portugal Lda
Slovenian: A. Seznam zdravil, odobrenih po nacionalnem postopku, ki so priporočena za začasni umik Država članica EGP
Norwegian Bokmål: En liste over nasjonalt godkjente legemidler anbefalt for suspensjon Medlemsland i EØS
Slovenian: Portugalska Ratiopharm Lda
Norwegian Bokmål: Ratiopharm Lda
Slovenian: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln levofloksacin hemihidrat 256,5 mg/50 ml
Norwegian Bokmål: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloksacin hemihydrat 256,5 mg/50 Ml
Slovenian: Luksemburg Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Norwegian Bokmål: Luxembourg Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Slovenian: Nizozemska Krka, D.D., Novo Mesto
Norwegian Bokmål: Nederland Krka, D.D., Novo Mesto
Slovenian: Portugalska Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda
Norwegian Bokmål: Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda
Slovenian: Portugalska Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Norwegian Bokmål: Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Slovenian: Portugalska Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Norwegian Bokmål: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Slovenian: Tillomed Laboratories Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Tillomed Laboratories Ltd
Slovenian: Priloga IB Seznam zdravil, odobrenih po nacionalnem postopku, ki so priporočena za spremembo dovoljenja
Norwegian Bokmål: Vedlegg IB Liste over nasjonalt godkjente legemidler anbefalt for variasjon
Slovenian: Urotractin pipemidna kislina trihidrat 235,63 mg kapsula kapsula, trda
Norwegian Bokmål: Pipemidsyre trihydrat 235,63 mg kapsel
Slovenian: Priloga IA Seznam zdravil, odobrenih po nacionalnem postopku,
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over nasjonalt godkjente legemidler
Slovenian: Nalidixic Acid Remedica nalidiksna kislina 500 mg tableta tableta
Norwegian Bokmål: Nalidixic Acid Remedica Nalidixinsyre 500 mg tablett
Slovenian: Enoxor enoksacinijev seskvihidrat 217 mg tableta
Norwegian Bokmål: Enoksacin sesquihydrat 217 mg tablett
Slovenian: Abaktal pefloksacinijev mesilat dihidrat 515,3 mg/5 ml
Norwegian Bokmål: Pefloksacin mesilatdihydrat 515,3 mg/5 Ml
Slovenian: Nizozemska Pharmathen S.A.
Norwegian Bokmål: Nederland Pharmathen S.A.
Slovenian: Portugalska Mylan, Lda
Norwegian Bokmål: Mylan, Lda
Slovenian: Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Lifesciences (Uk)
Norwegian Bokmål: Storbritannia Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Lifesciences (Uk)
Slovenian: Luksemburg Ratiopharm Gmbh
Norwegian Bokmål: Luxembourg Ratiopharm Gmbh
Slovenian: ki so priporočena za začasni umik
Norwegian Bokmål: Granulater og løsemiddel for oral suspensjon
Slovenian: Nizozemska Beximco Pharma Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Nederland Beximco Pharma Uk Ltd
Slovenian: Apurone flumekvin 0,4 g tableta tableta
Norwegian Bokmål: Flumequine 0,4 g tablett
Slovenian: Medreich Plc
Norwegian Bokmål: Storbritannia Medreich Plc
Slovenian: Nizozemska Torrent Pharma Gmbh
Norwegian Bokmål: Nederland Torrent Pharma Gmbh
Slovenian: Portugalska Almus, Lda
Norwegian Bokmål: Almus, Lda
Slovenian: Prixina prulifloksacin 600 mg
Norwegian Bokmål: Prulilofloksacin 600 mg
Slovenian: Levofloxacino Efg Teva levofloksacin hemihidrat 500 mg tableta
Norwegian Bokmål: Levofloxacino Efg Teva Levofloksacin hemihydrat 500mg tablett
Slovenian: Pipemid pipemidna kislina trihidrat 471,22 mg kapsula kapsula
Norwegian Bokmål: Pipemidsyre trihydrat 471,22mg kapsel
Slovenian: Farmacevtska oblika
Norwegian Bokmål: Farmasøytisk form Inntaksmåte
Slovenian: Nizozemska Pharma Resources Gmbh
Norwegian Bokmål: Nederland Pharma Resources Gmbh
Slovenian: Portugalska Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Norwegian Bokmål: Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Slovenian: Peflacine pefloksacinijev mesilat 3,2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Pefloksacin mesilat 3,2 mg/Ml
Slovenian: Ciprofloxacina Wynn ciprofloksacinijev klorid 291 mg tableta, Opadry Y-17000 bela 10 mg tableta tableta
Norwegian Bokmål: Ciprofloxacina Wynn Ciprofloksacin hydroklorid 291 mg tablett, Opadry Y-17000 hvit 10 mg tablett
Slovenian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева levofloksacin hemihidrat 512,46 mg tableta
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloksacin hemihydrat 512,46mg tablett
Slovenian: Peflacine pefloksacinijev mesilat 80 mg/ml
Norwegian Bokmål: Pefloksacin mesilat 80mg/Ml
Slovenian: Wockhardt Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Wockhardt Uk Ltd
Slovenian: Nizozemska Apotex Europe Bv
Norwegian Bokmål: Nederland Apotex Europe Bv
Slovenian: Moxifloxacin Heumann moksifloksacinijev klorid Ph. Eur.
Norwegian Bokmål: Moxifloxacin Heumann Moksifloxacin hydrokloridfosfat.
Slovenian: Farmaprojects S.A
Norwegian Bokmål: Storbritannia Farmaprojects S.A
Slovenian: Ciprofloksacin Lek ciprofloksacinijev klorid monohidrat 443 mg/200 ml
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin hydrokloridmonohydrat 443mg/200 Ml
Slovenian: Luksemburg Apotex Europe B.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Apotex Europe B.V.
Slovenian: Amneal Pharma Europe Limited Ciprofloxacin Amneal Pharma Europe
Norwegian Bokmål: Storbritannia Amneal Pharma Europe Limited Ciprofloxacin Amneal Pharma Europe
Slovenian: Ciprinol ciprofloksacin 100 mg/10 ml koncentrat za raztopino za infundiranje
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacinlaktat 100mg/10 Ml Konsentrat for løsning for infusjon
Slovenian: Jelfa Sa
Norwegian Bokmål: Storbritannia Jelfa Sa
Slovenian: Leflokin levofloksacin hemihidrat 256,2 mg/50 ml
Norwegian Bokmål: Levofloksacin hemihydrat 256,2mg/50 Ml
Slovenian: Rivopharm Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Rivopharm Uk Ltd
Slovenian: Ciprofloksacin Lek ciprofloksacinijev klorid monohidrat 222 mg/100 ml
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin hydrokloridmonohydrat 222 mg/100 Ml
Slovenian: 240 mg inhalacijska raztopina za nebulator za inhaliranje ampula (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampul + 1 nebulator
Norwegian Bokmål: Bruk til inhalasjon Ampulle (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampuller + 1 nebulisatorhåndset t
Slovenian: (koncentracija)
Norwegian Bokmål: Innhold (konsentrasjon)
Slovenian: To je v redu.
Norwegian Bokmål: Det er greit.
Slovenian: Vaš zdravnik vam bo razložil več.
Norwegian Bokmål: Legen din vil forklare mer.
Slovenian: c Testirano z alfa 0,05.
Norwegian Bokmål: c Testet ved bruk av alfa på 0,05.
Slovenian: Zdravljenje se bo nadaljevalo.
Norwegian Bokmål: Behandlingen vil starte på nytt.
Slovenian: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•h/ml)
Norwegian Bokmål: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•t/ml)
Slovenian: Ampula ima le nalepko v angleščini.
Norwegian Bokmål: Ampullen er kun merket på engelsk.
Slovenian: Simptomi so našteti v poglavju 4.
Norwegian Bokmål: Symptomer er listet opp i avsnitt 4.
Slovenian: Drugi neželeni učinki lahko vključujejo:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger kan omfatte:
Slovenian: Pomembne informacije, ki jih morate vedeti pred začetkom - Vsaka ampula je samo za enkratno uporabo.
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon du må vite før du begynner - Hver ampulle er kun for engangsbruk.
Slovenian: Preprečitev fotosensibilizacije
Norwegian Bokmål: Forhindring av fotosensibilisering
Slovenian: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italija
Norwegian Bokmål: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italia
Slovenian: Bolnika je treba opazovati in ga ohranjati primerno hidriranega.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal observeres og passende hydrering opprettholdes.
Slovenian: - Odpornost na antibiotike
Norwegian Bokmål: - Resistens mot antibiotika
Slovenian: Približno 30% do 40% levofloksacina je vezanega na beljakovine v serumu.
Norwegian Bokmål: Cirka 30 - 40% av levofloksacin er bundet til serumprotein.
Slovenian: - Huda alergijska reakcija.
Norwegian Bokmål: - En alvorlig allergisk reaksjon.
Slovenian: - Depresija ali duševne zdravstvene težave
Norwegian Bokmål: - Depresjon eller psykiske helseproblemer.
Slovenian: Ta učinek je bil izrazitejši pri mladih živalih.
Norwegian Bokmål: Funnene var mer markerte hos unge dyr.
Slovenian: Kumulativne vmesne analize - letno Končno poročilo o študijido 2. četrtletja 2022
Norwegian Bokmål: Samlede midlertidige analyser - årlig Endelig studierapportinnen annet kvartal i 2022
Slovenian: Podporne študije
Norwegian Bokmål: Støttende studier
Slovenian: Kako in kdaj naj zamenjam nebulator Zirela?
Norwegian Bokmål: Hvordan og når bytter jeg ut Zirela-nebulisatorhåndsettet?
Slovenian: 6) Ko je dostavljeno vse zdravilo, boste slišali dva piska, kar pomeni, da je zdravljenje končano.
Norwegian Bokmål: 6) Når alt legemidlet har blitt levert, vil du høre to «pip», og det betyr at behandlingen er ferdig.
Slovenian: Osrednja študija - študija 209 (osrednja faza; ITT)
Norwegian Bokmål: Pivotal studie - studie 209 (Kjernefase; ITT)
Slovenian: Bolnikom, pri katerih se ti simptomi pojavijo, je treba svetovati, naj ne vozijo in ne uporabljajo strojev.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever slike symptomer, skal rådes til ikke å kjøre eller bruke maskiner.
Slovenian: Pri zdravljenju je treba upoštevati uradne smernice o ustrezni uporabi protibakterijskih zdravil.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer om riktig bruk av antibakterielle midler.
Slovenian: Dolgotrajni, onesposabljajoči in potencialno ireverzibilni neželeni učinki
Norwegian Bokmål: Langvarige, invalidiserende og potensielt irreversible alvorlige bivirkninger
Slovenian: Neznana pogostnost (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data)
Slovenian: Kaj naredim, če moram predčasno ustaviti zdravljenje?
Norwegian Bokmål: Hva om jeg er nødt til å stoppe behandlingen før jeg er ferdig?
Slovenian: Podatki na ampuli so:
Norwegian Bokmål: Informasjonen som vises på ampullen er:
Slovenian: Študija 204 (ITT) a
Norwegian Bokmål: Studie 204 (ITT) a
Slovenian: 2. dornaza alfa,
Norwegian Bokmål: Dornase alfa
Slovenian: Medsebojnega delovanja z zaviralci ali induktorji CYP zato ni pričakovati.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med CYP-hemmere eller -induktorer er derfor ikke forventet.
Slovenian: Probenecid in cimetidin
Norwegian Bokmål: Probenecid og cimetidin
Slovenian: Če opazite te učinke, ne vozite in ne uporabljajte orodja ali strojev.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer med deg, må du ikke kjøre eller bruke noen verktøy eller maskiner.
Slovenian: Dolgotrajno zdravljenje z antibiotiki lahko včasih pomeni, da boste dobili še drugo okužbo, ki jo povzroča druga bakterija, na katero antibiotik ne vpliva (superinfekcija).
Norwegian Bokmål: Noen ganger kan langvarig behandling med antibiotika bety at du får en annen infeksjon forårsaket av en annen bakterie som ikke påvirkes av antibiotikumet (superinfeksjon).
Slovenian: bolečine (vključno z bolečinami v hrbtu, prsnem košu in udih)
Norwegian Bokmål: Smerter (inkludert smerter i rygg, bryst og ekstremiteter)
Slovenian: Kaj, če uporabljam več različnih inhalatorjev in druga zdravila za cistično fibrozo?
Norwegian Bokmål: Hva om jeg bruker forskjellige inhalatorer og andre behandlinger for cystisk fibrose?
Slovenian: Vsaka ampula je samo za enkratno uporabo.
Norwegian Bokmål: Hver ampulle er kun for engangsbruk.
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/14/973/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/14/973/001
Slovenian: Izogibajte se morebitni nepotrebni vadbi, saj lahko poveča tveganje za pretrganje tetive.
Norwegian Bokmål: Unngå unødvendig trening, da dette kan øke risikoen for en senen ryker.
Slovenian: - Tekočine v ampuli ne smete zaužiti.
Norwegian Bokmål: - Svelg ikke væsken i ampullen.
Slovenian: Te učinke je mogoče pripisati zaviranju topoizomeraze II.
Norwegian Bokmål: Disse effektene kan tilskrives hemming av topoisomerase II.
Slovenian: Študija 207 (ITT)
Norwegian Bokmål: Studie 207 (ITT)
Slovenian: Njihove pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov.
Norwegian Bokmål: Frekvensen kan ikke anslås utifra tilgjengelige data.
Slovenian: Če je že skoraj čas za naslednji odmerek, preskočite odmerek, ki ste ga pozabili uporabiti.
Norwegian Bokmål: Hvis det imidlertid nesten er tid for neste dose, skal du hoppe over den glemte dosen.
Slovenian: Pridobljeni rezultati za primarne in ključne sekundarne opazovane dogodke so predstavljeni v preglednici 2.
Norwegian Bokmål: Resultatene som ble oppnådd for de primære og sekundære endepunktene, er presentert i tabell 2.
Slovenian: Če vsebino ampule zaužijete, ne skrbite, a to čim prej povejte zdravniku.
Norwegian Bokmål: Dersom innholdet i ampullen svelges, trenger du ikke bekymre deg, men si fra til legen din så fort som mulig.
Slovenian: Kategorije pogostnosti so opredeljene v skladu z naslednjim dogovorom: zelo pogosti (≥ 1/10); pogosti (≥ 1/100 do < 1/10); občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100); redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000); zelo redki (< 1/10.000); neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene er definert ved bruk av følgende konvensjon: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000); og ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Slovenian: - Superinfekcije
Norwegian Bokmål: - Superinfeksjoner
Slovenian: • epilepsija
Norwegian Bokmål: • Epilepsi
Slovenian: Slika 3 5) Normalno dihajte (vdihavajte in izdihavajte) skozi ustnik.
Norwegian Bokmål: 5) Pust normalt (pust inn og ut) gjennom munnstykket.
Slovenian: Koliko zdravila naj uporabim?
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal jeg bruke?
Slovenian: Toda pri odmerkih, testiranih v študiji, je malo verjetno, da bi bile statistično značilne razlike v kinetiki tudi klinično pomembne.
Norwegian Bokmål: Ved de testede dosene i studien er det imidlertid usannsynlig at de statistisk signifikante kinetiske forskjellene er av klinisk relevans.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerjanja je treba uvesti simptomatsko zdravljenje.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering skal symptomatisk behandling implementeres.
Slovenian: Ponovitev cikla
Norwegian Bokmål: Gjenta syklus
Slovenian: Sistemski levofloksacin
Norwegian Bokmål: Systemisk levofloksacin
Slovenian: Vaš zdravnik bo morda redno opravljal krvne preiskave, s katerimi bo ugotovil, kako dobro se vaša kri strjuje.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at legen din må ta regelmessige blodprøver for å kontrollere hvor godt blodet ditt kan koagulere.
Slovenian: - Izkašljevanje krvi ali krvave sluzi iz dihalnih poti.
Norwegian Bokmål: - Hoste av blod eller blodig slim fra luftveiene.
Slovenian: Ta dva presnovka predstavljata ˂ 5% odmerka po sistemski uporabi in se izločita z urinom.
Norwegian Bokmål: Disse metabolittene utgjør ˂ 5% av dosen etter systemisk administrasjon og utskilles i urin.
Slovenian: Če ste sladkorni bolnik, morate natančno spremljati svoje ravni glukoze v krvi.
Norwegian Bokmål: Dersom du er diabetiker, må du overvåke blodsukkernivåene dine nøye.
Slovenian: Razlika v zdravljenju na
Norwegian Bokmål: Behandlingsforskjell a
Slovenian: b Povprečna razlika LS za zdravilo Quinsair minus placebo.
Norwegian Bokmål: b LS-gjennomsnittsforskjell for Quinsair minus placebo.
Slovenian: Bolnik naj sedi v sproščenem, pokončnem položaju.
Norwegian Bokmål: Sett pasienten i en avslappet, oppreist stilling.
Slovenian: Če pa ostane več kot le nekaj kapljic, zaprite pokrov in ponovno začnite z zdravljenjem.
Norwegian Bokmål: Hvis det imidlertid er mer enn noen få dråper igjen, må du sette legemiddellokket på igjen og starte behandlingen på nytt.
Slovenian: Primarna pot izločanja je skozi ledvice (> 85% odmerka po peroralnem ali intravenskem dajanju).
Norwegian Bokmål: Eliminasjon er primært via nyrene (> 85% av dosen etter oral eller intravenøs administrasjon).
Slovenian: Levofloksacin lahko povzroči resne, tudi smrtno nevarne preobčutljivostne reakcije (vključno z angioedemom in anafilaktičnim šokom).
Norwegian Bokmål: Levofloksacin kan forårsake alvorlige, potensielt dødelige overfølsomhetsreaksjoner (f.eks. inkludert angioødem og anafylaktisk sjokk).
Slovenian: Datum prve odobritve: 26/03/2015
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 26/03/2015
Slovenian: Sčasoma lahko bakterije postanejo odporne na zdravljenje z antibiotikom.
Norwegian Bokmål: Bakterier kan bli resistente mot behandling med et antibiotikum over tid.
Slovenian: Chiesi Farmaceutici S.p.A, Via Palermo, 26/A 43122 Parma
Norwegian Bokmål: Via Palermo, 26/A 43122 Parma
Slovenian: 1) Ob začetku zdravljenja sedite v sproščenem, vzravnanem položaju.
Norwegian Bokmål: 1) Når du starter behandlingen, skal du sitte i en avslappet, oppreist stilling.
Slovenian: Parametra, povezana s protibakterijskimi učinki levofloksacina, sta razmerji Cmax/MIC in AUC/MIC (Cmax = največja koncentracija na mestu okužbe, AUC = površina pod krivuljo (area under the curve) in MIC = minimalna inhibitorna koncentracija (minimal inhibitory concentration)).
Norwegian Bokmål: Parametrene assosiert med de antibakterielle effektene av levofloksacin er Cmax/MIC- og AUC/MICforhold (Cmax = maksimal konsentrasjon ved infeksjonsstedet, AUC = område under kurven og MIC = minste inhibitoriske konsentrasjon).
Slovenian: Levofloksacin lahko zavira rast Mycobacterium tuberculosis in s tem povzroči lažno negativne rezultate pri bakteriološki diagnozi tuberkuloze.
Norwegian Bokmål: Levofloksacin kan hemme veksten av Mycobacterium tuberculosis og kan derfor gi falske negative resultater i bakteriell diagnostisering av tuberkulose.
Slovenian: Kako dolgo naj zdravilo uporabljam?
Norwegian Bokmål: Hvor lenge skal jeg bruke det?
Slovenian: ≥ 12 do < 18 let, n (%) ≥ 18 let, n (%)
Norwegian Bokmål: ≥ 12 til < 18 år, n (%) ≥ 18 år, n (%)
Slovenian: Kdaj naj zdravilo uporabim?
Norwegian Bokmål: Når skal jeg bruke det?
Slovenian: Kako naj uporabljam sistem nebulatorja Zirela?
Norwegian Bokmål: Hvordan bruker jeg Zirela-nebulisatorsystemet?