FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What Cetrotide contains - The active substance is cetrorelix.
Polish: Co zawiera lek Cetrotide - Substancją czynną leku jest cetroreliks.
English: • If you are injecting every morning: Start your injections on day 5 or 6 of the treatment cycle.
Polish: • Jeśli wstrzyknięcia są wykonywane rano, należy je rozpocząć w 5. lub 6. dniu cyklu leczenia.
English: There is limited experience up to now with the administration of cetrorelix during a repeated ovarian stimulation procedure.
Polish: Dotychczasowe doświadczenie w stosowaniu cetroreliksu podczas procedury powtarzanej stymulacji jajników jest ograniczone.
English: In women undergoing ovarian stimulation the duration of action of cetrorelix is dose dependent.
Polish: U pacjentek poddanych stymulacji jajników czas działania cetroreliksu jest zależny od dawki.
English: Pre-filled syringe (Type I glass) with plunger stopper (siliconised bromobutyl rubber) and tip cap (polypropylene and styrene butadiene rubber).
Polish: Ampułko-strzykawka (szkło typu I) z tłoczkiem (silikonowana guma bromobutylowa) i nasadką ochronną (guma polipropylenowa i styrenowo-butadienowa).
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, vial and pre-filled syringe after EXP.
Polish: Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku tekturowym, fiolce i ampułko-strzykawce po Termin ważności/EXP.
English: • Hold the syringe in one hand - like you would hold a pencil.
Polish: • Ująć strzykawkę w jedną rękę w taki sam sposób, w jaki trzyma się ołówek podczas pisania.
English: Mixing the powder and water to make up your medicine
Polish: Mieszanie proszku z wodą w celu przygotowania leku
English: Cetrotide is used together with other medicines that stimulate your ovaries to develop more eggs ready to be released.
Polish: Zespół nadmiernej stymulacji jajników (ang. Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome, OHSS) Lek Cetrotide jest stosowany wraz z innymi lekami stymulującymi jajniki do wytwarzania większej liczby komórek jajowych gotowych do uwolnienia.
English: The unopened product may be stored in the original package at room temperature (not above 30°C) for up to three months.
Polish: Nieotwarty produkt można przechowywać w oryginalnym opakowaniu w temperaturze pokojowej (nie wyższej niż 30°C) przez okres do trzech miesięcy.
English: • Your doctor must supervise your first injection.
Polish: • Pierwsze wstrzyknięcie powinno być wykonane pod nadzorem lekarza.
English: • There will be a rubber stopper underneath - keep this in the vial.
Polish: • Pod kapslem jest gumowy korek - pozostawić go w fiolce.
English: Treatment with Cetrotide should commence on day 5 of ovarian stimulation (approximately 96 to 108 hours after start of ovarian stimulation) with urinary or recombinant gonadotropins and is to be continued throughout the gonadotropin treatment period until the evening prior to the day of ovulation induction.
Polish: Leczenie produktem leczniczym Cetrotide należy rozpocząć piątego dnia stymulacji jajników (około 96 do 108 godzin po rozpoczęciu stymulacji jajników) gonadotropinami otrzymywanymi z moczu lub gonadotropinami rekombinowanymi i kontynuować je przez czas leczenia gonadotropinami, aż do wieczoru w dniu poprzedzającym dzień indukcji owulacji.
English: • If any medicine is left in the vial, pull out the yellow needle until the end of the needle is just inside the rubber stopper.
Polish: • Jeśli w fiolce pozostał lek, należy wycofać igłę z żółtą nasadką do pozycji, w której koniec igły będzie znajdował się wewnątrz gumowego korka.
English: • If you forget a dose, inject it as soon as you remember and talk to your doctor.
Polish: • W przypadku pominięcia dawki należy jak najszybciej wstrzyknąć lek i powiedzieć o tym lekarzowi.
English: During or after you receive these medicines, you may develop OHSS.
Polish: W okresie stosowania tych leków lub po tym okresie może wystąpić OHSS.
English: Injecting your medicine
Polish: Wstrzyknąć lek
English: The solvent is a clear and colourless solution in a pre-filled syringe.
Polish: Rozpuszczalnik jest przejrzystym i bezbarwnym roztworem w ampułko-strzykawce.
English: Mild to moderate OHSS (WHO grade I or II) can occur which is an intrinsic risk of the stimulation procedure (see section 4.4).
Polish: łagodny lub umiarkowany OHSS (stopień I lub II wg WHO), którego ryzyko jest związane z procesem stymulacji (patrz punkt 4.4).
English: Uncommon: Systemic allergic/pseudo-allergic reactions including life-threatening anaphylaxis.
Polish: Niezbyt często: ogólnoustrojowe reakcje alergiczne lub rzekomoalergiczne, w tym zagrażająca życiu anafilaksja.
English: In acute toxicity studies in rodents non-specific toxic symptoms were observed after intraperitoneal administration of cetrorelix doses more than 200 times higher than the pharmacologically effective dose after subcutaneous administration.
Polish: W badaniach ostrej toksyczności na gryzoniach, obserwowano niespecyficzne objawy zatrucia po dootrzewnowym podaniu cetroreliksu w dawkach 200 razy większych od skutecznej dawki farmakologicznej po podaniu podskórnym.
English: • Mild and short-lasting skin irritation may occur at the injection site like redness, itching or swelling.
Polish: • W miejscu wstrzyknięcia może wystąpić łagodne i przemijające podrażnienie skóry, takie jak zaczerwienienie, świąd lub obrzęk.
English: • one pre-filled syringe with sterile water (solvent)
Polish: • jedną ampułko-strzykawkę z jałową wodą (rozpuszczalnikiem)
English: The solution should be used immediately after preparation.
Polish: Lek należy użyć natychmiast po sporządzeniu roztworu.
English: Treatment with Cetrotide should commence on day 5 or 6 of ovarian stimulation (approximately 96 to 120 hours after start of ovarian stimulation) with urinary or recombinant gonadotropins and is to be continued throughout the gonadotropin treatment period including the day of ovulation induction.
Polish: Leczenie produktem leczniczym Cetrotide należy rozpocząć piątego lub szóstego dnia stymulacji jajników (około 96 do 120 godzin po rozpoczęciu stymulacji jajników) gonadotropinami otrzymywanymi z moczu lub rekombinowanymi i kontynuować je przez czas leczenia gonadotropinami, włącznie z dniem indukcji owulacji.
English: The unopened medicinal product may be stored in the original package at room temperature (not above 30°C) for up to three months.
Polish: Nieotwarty produkt leczniczy można przechowywać w oryginalnym opakowaniu w temperaturze pokojowej (nie wyższej niż 30°C) przez okres do trzech miesięcy.
English: The subcutaneous administration of single doses (0.25 mg to 3 mg cetrorelix) and also daily dosing over 14 days show linear kinetics.
Polish: Cetroreliks podawany podskórnie w pojedynczych dawkach (0,25 mg do 3 mg) oraz podawany codziennie przez ponad 14 dni wykazuje kinetykę liniową.
English: What Cetrotide looks like and contents of the pack Cetrotide is a powder and solvent for solution for injection.
Polish: Jak wygląda lek Cetrotide i co zawiera opakowanie Lek Cetrotide jest proszkiem i rozpuszczalnikiem do sporządzania roztworu do wstrzykiwań.
English: Uncommonly, cases of hypersensitivity reactions including pseudo-allergic/anaphylactoid reactions have been reported.
Polish: Niezbyt często zgłaszano przypadki reakcji nadwrażliwości, w tym reakcje rzekomoalergiczne lub anafilaktoidalne.
English: • When the syringe is empty, take out the grey needle slowly at the same angle.
Polish: • Po opróżnieniu strzykawki powoli wycofać igłę z szarą nasadką pod tym samym kątem.
English: Administration in the morning
Polish: Podanie poranne
English: No formal drug-drug interaction studies have been performed with cetrorelix.
Polish: Nie przeprowadzono formalnych badań dotyczących interakcji cetroreliksu z innymi produktami leczniczymi.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT {DD/MM/YYYY}
Polish: CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO {DD/MM/RRRR}
English: • If you are injecting every evening: Start your injections on day 5 of the treatment cycle.
Polish: • Jeśli wstrzyknięcia są wykonywane wieczorem, należy je rozpocząć w 5. dniu cyklu leczenia.
English: Preparing the injection site and injecting your medicine
Polish: Przygotowanie miejsca wstrzyknięcia i wstrzykiwanie leku
English: The reconstituted solution is without particles and clear.
Polish: Sporządzony roztwór nie zawiera cząstek stałych i jest przejrzysty.
English: It stops eggs being released straight away.
Polish: Zatrzymuje on przedwczesne uwolnienie komórek jajowych.
English: • empty your medicine into a sink and follow Step 6 below
Polish: • Opróżnić strzykawkę do zlewu i przejść do czynności 6 poniżej.
English: Local reactions at the injection site (e.g. erythema, swelling and pruritus).
Polish: reakcje w miejscu wstrzyknięcia (np. rumień, obrzęk i świąd).
English: Ovarian Hyperstimulation Syndrome (OHSS) This may occur due to the other medicines that you are using to stimulate your ovaries.
Polish: Zespół nadmiernej stymulacji jajników (OHSS) Może wystąpić na skutek stosowania innych leków stymulujących jajniki.
English: • Feeling sick (nausea)
Polish: • Mdłości (nudności).
English: • one vial of powder
Polish: • jedną fiolkę z proszkiem
English: Inject the contents of one vial (0.25 mg Cetrotide) once each day.
Polish: Należy wstrzykiwać zawartość jednej fiolki (0,25 mg leku Cetrotide) raz na dobę.
English: Pregnancy and breast-feeding Do not use Cetrotide if you are pregnant, think you may be pregnant, or if you are breast-feeding.
Polish: Nie należy stosować leku Cetrotide w czasie ciąży, w razie podejrzenia ciąży ani podczas karmienia piersią.
English: When it is mixed, it will look clear and have no particles in it.
Polish: Po wymieszaniu roztwór powinien być przejrzysty i nie powinien zawierać cząstek stałych.
English: In females, cetrorelix delays the LH surge and consequently ovulation.
Polish: Skuteczność kliniczna i bezpieczeństwo stosowania Cetroreliks opóźnia wyrzut LH u kobiet, a w konsekwencji owulację.
English: 5 How to store Cetrotide Contents of the pack and other information How to mix and inject Cetrotide
Polish: Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać lek Cetrotide Zawartość opakowania i inne informacje Jak mieszać i wstrzykiwać lek Cetrotide
English: During or following ovarian stimulation an ovarian hyperstimulation syndrome can occur.
Polish: Zespół nadmiernej stymulacji jajników (ang. Ovarian Hyperstimulation Syndrome, OHSS) Podczas lub po stymulacji jajników może wystąpić zespół nadmiernej stymulacji jajników.
English: Unscrew the yellow needle from the syringe and lay down the syringe.
Polish: Odkręcić igłę z żółtą nasadką od strzykawki i odłożyć strzykawkę.
English: If you notice any of the side effects above, contact your doctor immediately.
Polish: W przypadku zauważenia któregokolwiek z powyższych działań niepożądanych należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
English: • Leave the syringe in the rubber stopper.
Polish: • Pozostawić strzykawkę w gumowym korku.
English: After reconstitution with the solvent provided, each mL of the solution contains 0.25 mg cetrorelix.
Polish: Po rekonstytucji roztworu z użyciem dołączonego rozpuszczalnika każdy ml roztworu zawiera 0,25 mg cetroreliksu.
English: You will keep using this medicine up until and including the evening before your eggs are collected (ovulation induction).
Polish: Stosowanie tego leku należy kontynuować do dnia (włącznie z wieczorem) przed pobraniem komórek jajowych (wywołaniem owulacji).
English: The powder vial contains 0.25 mg cetrorelix and the pre-filled syringe contains 1 ml solvent.
Polish: Fiolka z proszkiem zawiera 0,25 mg cetroreliksu, a ampułko-strzykawka zawiera 1 ml rozpuszczalnika.
English: How Cetrotide works
Polish: Jak działa lek Cetrotide
English: Cetrorelix is a luteinising hormone releasing hormone (LHRH) antagonist.
Polish: Cetroreliks jest antagonistą hormonu uwalniającego hormon luteinizujący (ang. luteinising hormone releasing hormone, LHRH).
English: LHRH binds to membrane receptors on pituitary cells.
Polish: LHRH wiąże się z receptorami błonowymi komórek przysadki mózgowej.
English: • take out the grey needle slowly at the same angle
Polish: • Powoli wycofać igłę z szarą nasadką pod tym samym kątem.
English: Kidney disease
Polish: Choroba nerek
English: Re-filling the syringe with the medicine from the vial
Polish: Wypełnić strzykawkę lekiem z fiolki
English: How to use Cetrotide
Polish: Jak stosować lek Cetrotide
English: • While carefully holding the syringe and vial, swirl gently to mix the powder and water together.
Polish: • Ostrożnie trzymając strzykawkę i fiolkę, delikatnie wymieszać proszek z rozpuszczalnikiem ruchem wirowym.
English: • This section tells you how to mix the powder and the sterile water (solvent) together and then how to inject your medicine.
Polish: • Poniżej znajdują się instrukcje dotyczące mieszania proszku z jałową wodą (rozpuszczalnikiem) oraz wstrzykiwania leku.
English: You will keep using this medicine up until and including the morning that your eggs are collected (ovulation induction).
Polish: Stosowanie tego leku należy kontynuować do dnia (włącznie z porankiem) pobrania komórek jajowych (wywołania owulacji).
English: • To remove air bubbles, gently flick the syringe until all the air collects at the top - then slowly push the plunger in until the air bubbles are gone.
Polish: • Aby usunąć pęcherzyki powietrza, delikatnie pukać w strzykawkę, aż całe powietrze zbierze się u góry.
English: At a dose of 0.25 mg per injection repeated injections every 24 hours will maintain the effect of cetrorelix.
Polish: Powtarzane wstrzyknięcia cetroreliksu w dawce 0,25 mg co 24 godziny będą podtrzymywały działanie cetroreliksu.
English: • Gently pull back the plunger of the syringe.
Polish: • Lekko cofnąć tłoczek strzykawki.
English: Do not use if the solution contains particles or if the solution is not clear.
Polish: Nie stosować roztworu, który zawiera cząstki stałe lub nie jest przejrzysty.
English: Remove the cap from the needle.
Polish: Zdjąć osłonkę z igły.
English: Cetrorelix has not been studied in patients with renal impairment and caution is therefore warranted.
Polish: Cetroreliksu nie badano u pacjentek z zaburzeniami czynności wątroby i dlatego należy zachować ostrożność.
English: • one needle with a yellow mark - for injecting the sterile water into the vial and drawing the made-up medicine out from the vial
Polish: • jedną igłę z żółtą nasadką przeznaczoną do wstrzyknięcia jałowej wody do fiolki i pobrania gotowego leku z fiolki
English: Do not use Cetrotide if any of the above applies to you.
Polish: Nie należy stosować leku Cetrotide, jeśli którykolwiek z powyższych stanów dotyczy pacjentki.
English: • Wipe the rubber stopper and metal ring with your first alcohol swab.
Polish: • Przetrzeć gumowy korek i metalowy krążek gazikiem nasączonym alkoholem.
English: • Turn the vial upside down.
Polish: • Obrócić fiolkę do góry dnem.
English: • Hold the syringe with the grey needle pointing upwards and check for any air bubbles.
Polish: • Skierować strzykawkę z igłą z szarą nasadką do góry i sprawdzić obecność pęcherzyków powietrza.
English: This medicine must be at room temperature prior to injection.
Polish: Przed wstrzyknięciem lek musi uzyskać temperaturę pokojową.
English: Driving and using machines Cetrotide is not expected to affect your ability to drive and use machines.
Polish: Stosowanie leku Cetrotide nie powinno wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów ani obsługiwania maszyn.
English: • Slowly push the grey needle completely into your skin at an angle of about 45 to
Polish: • Powoli wprowadzić igłę z szarą nasadką pod skórę pod kątem około 45 do 90 stopni, a następnie puścić fałd skóry.
English: Clean the injection site
Polish: Oczyścić miejsce wstrzyknięcia
English: • if you are allergic to cetrorelix or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Polish: • jeśli pacjentka ma uczulenie na cetroreliks lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku
English: Cetrotide blocks a natural hormone in your body called LHRH (‘luteinising hormone releasing hormone').
Polish: Lek Cetrotide blokuje naturalny hormon wytwarzany w ludzkim organizmie zwany hormonem uwalniającym hormon luteinizujący (ang. luteinising hormone releasing hormone, LHRH).
English: • Do not shake or you will create bubbles in your medicine.
Polish: • Nie należy wstrząsać, ponieważ w przyrządzanym leku mogą powstać pęcherzyki powietrza.
English: Removing air bubbles
Polish: Usunąć pęcherzyki powietrza
English: 1 vial and 1 pre-filled syringe or 7 vials and 7 pre-filled syringes.
Polish: Wielkość opakowań 1 fiolka i 1 ampułko-strzykawka lub 7 fiolek i 7 ampułko-strzykawek.
English: Vigorous shaking with bubble formation should be avoided.
Polish: Należy unikać energicznego wstrząsania ze względu na powstawanie pęcherzyków powietrza.
English: Adding the water from the pre-filled syringe to the powder in the vial
Polish: Dodać rozpuszczalnik z ampułko-strzykawki do fiolki z proszkiem
English: No target organ toxicity could be observed from acute, subacute and chronic toxicity studies in rats and dogs following subcutaneous administration of cetrorelix.
Polish: W badaniach ostrej, podostrej i przewlekłej toksyczności na szczurach i psach nie obserwowano toksyczności dotyczącej narządów docelowych po podaniu podskórnym cetroreliksu.
English: 1 injection needle (20 gauge) 1 hypodermic injection needle (27 gauge) 2 alcohol swabs.
Polish: 1 igła iniekcyjna (rozmiar 20) 1 igła iniekcyjna do wstrzykiwań podskórnych (rozmiar 27) 2 waciki nasączone alkoholem
English: The entire contents of the vial should be withdrawn to ensure a delivery to the patient of a dose of at least 0.23 mg cetrorelix.
Polish: Zapewni to podanie pacjentce dawki zawierającej co najmniej 0,23 mg cetroreliksu.
English: 1 powder vial with 0.25 mg cetrorelix.
Polish: 1 fiolka zawiera 0,25 mg cetroreliksu.
English: Do not use the prepared solution in the vial if it is not clear and colourless or if it has particles in it. Do not throw any medicines via wastewater or household waste.
Polish: Nie stosować tego leku, jeśli przygotowany roztwór w fiolce nie jest przejrzysty, stracił kolor lub zawiera cząstki stałe.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial with powder contains 0.25 mg cetrorelix (as acetate).
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ Każda fiolka z proszkiem zawiera 0,25 mg cetroreliksu (w postaci octanu).
English: How to store Cetrotide
Polish: Jak przechowywać lek Cetrotide
English: • if you are pregnant or breast-feeding.
Polish: Ciąża i karmienie piersią
English: Tell your doctor before using Cetrotide if you have a liver disease.
Polish: Przed zastosowaniem leku Cetrotide należy powiedzieć lekarzowi o występującej chorobie wątroby.
English: Mixing the powder and water in the vial
Polish: Wymieszać proszek z rozpuszczalnikiem w fiolce
English: Cetrotide has not been investigated in patients with kidney disease.
Polish: Leku Cetrotide nie badano u pacjentek z chorobą nerek.
English: • Clean the skin at your chosen injection site with your second alcohol swab - use a circular motion.
Polish: • Ruchem okrężnym oczyścić skórę w wybranym miejscu wstrzyknięcia drugim gazikiem nasączonym alkoholem.
English: Bad effects are not expected if you accidentally inject more of this medicine than you should.
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Cetrotide Przypadkowe wstrzyknięcie większej niż zalecana dawki tego leku nie powinno wywołać poważnych skutków.
English: Each vial contains 0.25 mg cetrorelix (as acetate).
Polish: Każda fiolka zawiera 0,25 mg cetroreliksu (w postaci octanu).
English: • one needle with a grey mark - for injecting the medicine into your belly
Polish: • jedną igłę z szarą nasadką przeznaczoną do wstrzyknięcia leku pod skórę brzucha
English: • Remove the cap from the pre-filled syringe and screw the yellow needle onto it.
Polish: • Zdjąć nasadkę z ampułko-strzykawki i przykręcić igłę z żółtą nasadką.
English: - Lower abdominal pain together with feeling sick (nausea) or being sick (vomiting) may be the symptoms of OHSS.
Polish: • Objawami OHSS mogą być: ból w dolnej części brzucha oraz mdłości (nudności) lub wymioty.
English: What Cetrotide is
Polish: Co to jest lek Cetrotide
English: Cetrorelix dose-dependently inhibits the secretion of LH and FSH from the pituitary gland.
Polish: Cetroreliks hamuje wydzielanie LH i FSH przez przysadkę mózgową w sposób zależny od dawki.
English: Remove the cap from the vial
Polish: Zdjąć kapsel z fiolki
English: • Gently pinch up the skin around where you are going to inject and hold this firmly with your other hand.
Polish: • Drugą ręką lekko uchwycić fałd skóry wokół miejsca wstrzyknięcia i mocno przytrzymać.
English: This medicinal product must be allowed to reach room temperature prior to injection.
Polish: Przed wstrzyknięciem niniejszy produkt leczniczy musi osiągnąć temperaturę pokojową.
English: • Slowly push in the plunger of the syringe to inject the water into the vial.
Polish: • Wstrzyknąć rozpuszczalnik do fiolki, powoli wciskając tłoczek strzykawki.
English: Tell your doctor before using Cetrotide if you have a kidney disease.
Polish: Przed zastosowaniem leku Cetrotide należy powiedzieć lekarzowi o występującej chorobie nerek.
English: Allergies Tell your doctor before using Cetrotide if you have an active allergy or have had allergies in the past.
Polish: Przed zastosowaniem leku Cetrotide należy powiedzieć lekarzowi o obecnie występujących lub stwierdzonych w przeszłości uczuleniach.
English: 2 ml vials (Type I glass) with a stopper (bromobutyl rubber) and flip-off aluminium cap. 1 vial contains 0.25 mg cetrorelix.
Polish: Proszek Fiolki 2 ml (szkło typu I) z korkiem (guma bromobutylowa) i kapslem aluminiowym typu flip-off.
English: • Put the cap back on the yellow needle.
Polish: • Założyć z powrotem osłonkę na igłę z żółtą nasadką.
English: EXP After reconstitution, use immediately.
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI Termin ważności (EXP) Użyć natychmiast po rekonstytucji.
English: What Cetrotide is used for
Polish: W jakim celu stosuje się lek Cetrotide
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON OF 1 VIAL AND 1 PRE-FILLED SYRINGE CARTON OF 7 VIALS AND 7 PRE-FILLED SYRINGES
Polish: PUDEŁKO TEKTUROWE ZAWIERAJĄCE 1 FIOLKĘ I 1 AMPUŁKO-STRZYKAWKĘ PUDEŁKO TEKTUROWE ZAWIERAJĄCE 7 FIOLEK I 7 AMPUŁKO-STRZYKAWEK
English: Other medicines and Cetrotide Tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi o wszystkich lekach stosowanych przez pacjentkę obecnie lub ostatnio, a także lekach, które pacjentka planuje stosować.
English: Cetrotide has not been investigated in patients with hepatic disease.
Polish: Leku Cetrotide nie badano u pacjentek z chorobą wątroby.
English: Cetrotide 0.25 mg powder and solvent for solution for injection Cetrorelix
Polish: Cetrotide 0,25 mg, proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań Cetroreliks
English: What you need to know before you use Cetrotide
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Cetrotide
English: Appearance of the powder: white lyophilisate Appearance of the solvent: clear and colourless solution The pH of the reconstituted solution is 4.0-6.0.
Polish: Wygląd rozpuszczalnika: przejrzysty i bezbarwny roztwór.
English: Elimination The total plasma clearance and the renal clearance are 1.2 mL x min x kg and 0.1 mL x min x kg respectively.
Polish: Klirens osoczowy i nerkowy wynosi odpowiednio 1,2 ml/min/kg mc. i 0,1 ml/min/kg mc. Średni okres półtrwania w końcowej fazie eliminacji po podaniu dożylnym i podskórnym wynosi odpowiednio około 12 godzin i 30 godzin, wskazując na absorpcję w miejscu podania.
English: Congenital anomalies
Polish: Wady wrodzone
English: Common (may affect up to 1 in 10 women):
Polish: Często (mogą występować nie częściej niż u 1 na 10 kobiet)
English: This event is common (may affect up to 1 in 10 women).
Polish: Zdarza się to często (może występować nie częściej niż u 1 na 10 kobiet).
English: Reproductive system and breast disorders
Polish: Zaburzenia układu rozrodczego i piersi Często:
English: • Use your second alcohol swab to gently apply pressure where you have just injected.
Polish: • Za pomocą drugiego gazika nasączonego alkoholem delikatnie docisnąć miejsce wstrzyknięcia.