FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The predicted total exposure in children following an oral maintenance dose of 9 mg/kg (maximum of 350 mg) twice daily was comparable to that in adults following 200 mg oral twice daily.
Norwegian Bokmål: (maksimalt 350 mg) to ganger daglig var sammenlignbar med estimert total eksponering hos voksne etter 200 mg gitt oralt to ganger daglig.
English: Liver function tests
Norwegian Bokmål: Leverfunksjonsprøver
English: Concomitant use of voriconazole and rifabutin should be avoided unless the benefit outweighs the risk (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av vorikonazol og rifabutin skal unngås dersom nytten ikke oppveier risikoen (se pkt.
English: • Omeprazole (used for treating ulcers)
Norwegian Bokmål: • Omeprazol (brukes til behandling av magesår)
English: On the basis of the high oral bioavailability (96 %; see section 5.2), switching between intravenous and oral administration is appropriate when clinically indicated.
Norwegian Bokmål: På grunn av høy oral biotilgjengelighet (96 %, se pkt.
English: Intravenous use only
Norwegian Bokmål: Kun til intravenøs bruk Hetteglass til engangsbruk
English: EOT
Norwegian Bokmål: AML
English: Voriconazole is a triazole antifungal agent.
Norwegian Bokmål: Vorikonazol er et antimykotisk legemiddel av triazoltypen.
English: Diclofenac Cmax ↑ 114% Diclofenac AUC0-∞ ↑ 78%
Norwegian Bokmål: S-Ibuprofen AUC0-∞ ↑ 100 % Diklofenak Cmax ↑ 114 % Diklofenak AUC0-∞ ↑ 78 %
English: Dosage adjustments in case of co-administration
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer ved samtidig administrasjon
English: Although not studied, voriconazole is likely to increase the plasma concentrations of vinca alkaloids and lead to neurotoxicity.
Norwegian Bokmål: Selv om det ikke er undersøkt, er det sannsynlig at vorikonazol vil øke plasmanivåene av vinkaalkaloider og føre til nevrotoksisitet.
English: When voriconazole is coadministered with efavirenz the dose of voriconazole should be increased to 400 mg every 12 hours and that of efavirenz should be decreased to 300 mg every 24 hours (see sections 4.2, 4.3 and
Norwegian Bokmål: Efavirenz (CYP450-induktor, CYP3A4-hemmer og -substrat) Når vorikonazol administreres samtidig med efavirenz, skal dosen med vorikonazol økes til 400 mg hver 12. time og dosen med efavirenz skal reduseres til 300 mg hver 24. time (se pkt.4.2, 4.3 og 4.5).
English: Inflammation of the kidney, proteins in the urine, damage to the kidney
Norwegian Bokmål: • Nyrebetennelse, proteiner i urinen, nyreskade
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Voriconazole Hikma 200 mg powder for solution for infusion
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Voriconazole Hikma 200 mg pulver til infusjonsvæske, oppløsning
English: The excretion of voriconazole into breast milk has not been investigated.
Norwegian Bokmål: Det er ikke undersøkt om vorikonazol går over i morsmelk.
English: Prevention of fungal infections in high risk bone marrow transplant recipients This medicinal product should only be used under the supervision of a doctor.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet skal kun brukes under tilsyn av lege.
English: Short acting opiates (CYP3A4 substrate)
Norwegian Bokmål: Korttidsvirkende opiater (CYP3A4-substrat)
English: 4 mg/kg twice daily 200 mg twice daily
Norwegian Bokmål: 200 mg to ganger daglig 100 mg to ganger daglig
English: The findings of the effect of efavirenz on voriconazole suggest that the metabolism of voriconazole may be induced by a NNRTI.
Norwegian Bokmål: Disse funnene tyder på at metabolismen av vorikonazol kan induseres av en NNRTI.
English: Loading Dose Regimen (first 24 hours)
Norwegian Bokmål: Startdoseregime (de første 24 timene)
English: How to store Voriconazole Hikma
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Voriconazole Hikma
English: 300 mg QD (co-administered with voriconazole 400 mg BID)*
Norwegian Bokmål: 300 mg én gang daglig (administrert sammen med vorikonazol 400 mg to ganger daglig)*
English: Concomitant use of voriconazole and phenytoin should be avoided unless the benefit outweighs the risk (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av vorikonazol og fenytoin skal unngås dersom nytten ikke oppveier risikoen (se pkt.
English: Maximum increase in prothrombin time was approximately 2-fold
Norwegian Bokmål: Maksimalt ble det sett en dobling av protrombintid.
English: skin redness and irritation, red or purple discoloration of the skin which may be caused by low platelet count, eczema
Norwegian Bokmål: solbrenthet eller alvorlig hudreaksjon etter lys- eller soleksponering, rødhet og irritasjon i huden, rød eller lilla misfarging av huden som kan skyldes lavt antall blodplater, eksem
English: What Voriconazole Hikma contains - The active substance is voriconazole.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Voriconazole Hikma - Virkestoff er vorikonazol.
English: How to take Voriconazole Hikma
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Voriconazole Hikma
English: Although not studied, voriconazole is likely to increase the plasma concentrations of ergot alkaloids and lead to ergotism.
Norwegian Bokmål: Ikke studert, men vorikonazol vil sannsynligvis øke plasmakonsentrasjonen av ergotalkaloider og føre til ergotisme.
English: Voriconazole (N=98)
Norwegian Bokmål: Endepunkter for studien Vorikonazol (N=98)
English: S-Ibuprofen Cmax ↑ 20% S-Ibuprofen AUC0-∞ ↑ 100%
Norwegian Bokmål: Ibuprofen (400 mg enkeltdose) S-Ibuprofen Cmax ↑ 20 % Hyppig monitorering for
English: Metabolism and nutrition disorders oedema peripheral hypoglycaemia, hypokalaemia, hyponatraemia
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer perifert ødem hypoglykemi,
English: Long acting opiates (CYP3A4 substrate)
Norwegian Bokmål: Langtidsvirkende opiater (CYP3A4-substrat)
English: • Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e.g., efavirenz, delavirdine, nevirapine) (used for treating HIV) (some doses of efavirenz can NOT be taken at the same time as Voriconazole Hikma)
Norwegian Bokmål: (brukes til behandling av HIV) (noen doser av efavirenz kan IKKE tas samtidig som
English: Fluconazole (200 mg QD) [CYP2C9, CYP2C19 and CYP3A4 inhibitor]
Norwegian Bokmål: Anbefalinger vedrørende samtidig administrering daglig) [CYP2C9-, CYP2C19- og CYP3A4-hemmer]
English: Monitoring of renal function
Norwegian Bokmål: Kontroll av leverfunksjon
English: • Visual impairment (change in vision including blurred vision, visual color alterations, abnormal intolerance to visual perception of light, colour blindness, eye disorder, halo vision, night blindness,
Norwegian Bokmål: • Synshemming (endret synsevne, inkludert uklart syn, endret fargesyn, uvanlig lysfølsomhet,
English: Musculoskelet al and connective tissue disorders back pain arthritis periostitis*
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett ryggsmerter artritt periostitt*
English: swinging vision, seeing sparks, visual aura, visual acuity reduced, visual brightness,
Norwegian Bokmål: fargeblindhet, øyesykdom, syn av ringer rundt lyspunkter, nattblindhet, skjelvende synsbilde,
English: IFI to day 180
Norwegian Bokmål: Utviklet påvist eller sannsynlig IFI til dag 180
English: Cardiovascular
Norwegian Bokmål: Levertoksisitet
English: 9 mg/kg dose (number of vials)
Norwegian Bokmål: 9 mg/kg dose (antall hetteglass)
English: In an independent published study, Oxycodone Cmax ↑ 1.7-fold Oxycodone AUC0-∞ ↑ 3.6-fold
Norwegian Bokmål: I en uavhengig, publisert studie, Oksykodon Cmax ↑ 1,7 ganger økning
English: Other HIV Protease Inhibitors (e.g., saquinavir, amprenavir and nelfinavir)* [CYP3A4 substrates and inhibitors]
Norwegian Bokmål: (f.eks. sakinavir, amprenavir og nelfinavir)* [CYP3A4-substrater oghemmere]
English: Voriconazole Cmax ↑ 104%
Norwegian Bokmål: Vorikonazol Cmax ↓ 69 %
English: Dosage adjustment (Children [2 to <12 years] and young adolescents with low body weight [12 to 14 years and <50 kg])
Norwegian Bokmål: Dosejustering (Barn [2 til < 12 år] og unge ungdommer med lav kroppsvekt [12 til 14 år og < 50 kg] Dersom pasientens respons på behandlingen er utilstrekkelig, kan den intravenøse dosen økes trinnvis med 1 mg/kg.
English: 8 mg/kg dose (number of vials)
Norwegian Bokmål: 8 mg/kg dose (antall hetteglass)
English: 3 mg/kg dose (number of vials)
Norwegian Bokmål: 3 mg/kg dose (antall hetteglass)
English: Undesirable effects reported in subjects receiving voriconazole:
Norwegian Bokmål: Bivirkninger rapportert hos pasienter som mottar vorikonazol Organklassesystem
English: Voriconazole Cmax ↓ 4% Voriconazole AUCτ ↓ 32%
Norwegian Bokmål: Sammenlignet med vorikonazol 200 mg to ganger daglig, Vorikonazol Cmax ↓ 4 % Vorikonazol AUCτ ↓ 32 %
English: 4 mg/kg dose (number of vials)
Norwegian Bokmål: 4 mg/kg dose (antall hetteglass)
English: 6 mg/kg dose (number of vials)
Norwegian Bokmål: 6 mg/kg dose (antall hetteglass)
English: • Pancreatitis which may present with severe abdominal pain
Norwegian Bokmål: • Betennelse i bukspyttkjertelen med alvorlige magesmerter som følge
English: Voriconazole Cmax ↓ 69% Voriconazole AUCτ ↓ 78%
Norwegian Bokmål: Vorikonazol AUCτ ↓ 78 %
English: Voriconazole Hikma requires reconstitution and dilution (see section 6.6) prior to administration as an intravenous infusion.
Norwegian Bokmål: Voriconazole Hikma skal rekonstitueres og fortynnes (se pkt.
English: Compared to efavirenz 600 mg QD,
Norwegian Bokmål: Sammenlignet med efavirenz 600 mg én gang daglig, Efavirenz Cmax ↔ Efavirenz AUCτ ↑ 17 %
English: Voriconazole Cmax ↑ 23% Voriconazole AUCτ ↓ 7%
Norwegian Bokmål: Sammenlignet med vorikonazol 200 mg to ganger daglig, Vorikonazol Cmax ↑ 23 % Vorikonazol AUCτ ↓ 7 %
English: Results are presented in Table 9.
Norwegian Bokmål: Resultater er presentert i tabell 9.
English: Frequencies are defined as follows:
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som følger:
English: Date of latest renewal: 04 December 2014
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 4. desember 2014
English: The use of this vaccine should be in accordance with official recommendations.
Norwegian Bokmål: Bruken av denne vaksinen skal være i samsvar med offisielle anbefalinger.
English: It is possible that the effectiveness of Menveo could be reduced in such individuals.
Norwegian Bokmål: Det er mulig at effekten av Menveo reduseres hos slike personer.
English: Paediatric population (under 2 years of age)
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon (under 2 år)
English: Not known: vertigo
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: Vertigo
English: Side effects that have been reported during marketed use include:
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som er rapportert ved bruk etter markedsføring, omfatter:
English: 53100 Siena, Italy
Norwegian Bokmål: 53100 Siena, Italia
English: The components of the vaccine should be visually inspected before and after reconstitution.
Norwegian Bokmål: Komponentene i vaksinen må visuelt kontrolleres før og etter rekonstituering.
English: What Menveo is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Menveo er og hva det brukes mot
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 15 March 2010
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 15. mars 2010
English: Menveo will be given to you or your child by a doctor or nurse.
Norwegian Bokmål: Menveo vil bli gitt til deg eller ditt barn av en lege eller sykepleier.
English: Since there was no direct impact on the seroprotection rate, the clinical consequences are presently unknown.
Norwegian Bokmål: Siden det ikke var en direkte innvirkning på grad av serologisk beskyttelse, er de kliniske konsekvensene for øyeblikket ukjente.
English: Shake well before use.
Norwegian Bokmål: Ryst godt før bruk
English: Do not use Menveo if you or your child has:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Menveo dersom du eller ditt barn:
English: These adverse reactions were:
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene var:
English: The vaccine works by causing your body to make its own protection (antibodies) against these bacteria.
Norwegian Bokmål: Vaksinen virker ved å få kroppen din til å produsere sin egen beskyttelse (antistoffer) mot disse bakteriene.
English: Immunogenicity was assessed in a subset of 150 subjects in each vaccine group.
Norwegian Bokmål: Immunogenitet ble vurdert i en undergruppe på 150 forsøkspersoner i hver vaksinegruppe.
English: Your doctor or nurse will take care to ensure the vaccine is not given into a blood vessel and will make sure that it is injected into muscle and not into the skin.
Norwegian Bokmål: Din lege eller sykepleier vil sørge for at vaksinen ikke blir gitt i en blodåre, og at den blir sprøytet inn i muskelen og ikke i huden.
English: Ensure that no air bubbles are present in the syringe before injecting the vaccine.
Norwegian Bokmål: Sørg for at det ikke er luftbobler i sprøyten før injisering av vaksinen.
English: The hSBA was the original correlate of protection against meningococcal disease.
Norwegian Bokmål: hSBA var det originale korrelatet for beskyttelse mot meningokokksykdom
English: Concomitant administration of Menveo and other vaccines than those listed above has not been studied.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av Menveo og andre vaksiner enn de som er nevnt ovenfor har ikke blitt studert.
English: This means that you (or your child) should receive other vaccines to protect against diphtheria when these are due or when advised by your doctor.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at du (eller barnet ditt) bør få annen vaksine for å beskytte mot difteri når denne etter planen skal tas, eller når legen anbefaler det.
English: However, a mild fever or upper respiratory infection (for example cold) itself is not a reason to delay vaccination.
Norwegian Bokmål: En mild feber eller øvre luftveisinfeksjon (for eksempel forkjølelse) er ikke en grunn i seg selv til å utsette vaksineringen.
English: Menveo was non-inferior on these endpoints for serogroup C (Table 2).
Norwegian Bokmål: Menveo var ikke dårligere på disse endepunktene for serogruppe C (tabell 2).
English: As with other vaccines, Menveo should be postponed in individuals suffering from an acute severe febrile illness.
Norwegian Bokmål: Som med andre vaksiner, bør vaksinering med Menveo utsettes hos individer som lider av en akutt alvorlig febersykdom.
English: Individuals 11 to 65 years of age
Norwegian Bokmål: Personer fra 11 til 65 år
English: Tell your doctor or nurse if you have experienced this kind of reaction previously.
Norwegian Bokmål: Informer lege eller sykepleier hvis du har opplevd slike reaksjoner tidligere.
English: While Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection is not a contraindication, Menveo has not been specifically evaluated in immunocompromised people.
Norwegian Bokmål: Selv om humant immunsviktvirus (HIV)-infeksjon ikke er en kontraindikasjon, har Menveo ikke blitt spesifikt evaluert hos immunkompromitterte individer.
English: The presence of a minor infection is not a contraindication.
Norwegian Bokmål: Mindre infeksjoner er ikke en kontraindikasjon.
English: Menveo should under no circumstances be administered intravascularly.
Norwegian Bokmål: Menveo må ikke under noen omstendigheter bli gitt intravaskulært.
English: The incidence and severity of any, local, systemic, and other reactions were generally similar in the Menveo groups across all studies and within the adolescent and adult age groups.
Norwegian Bokmål: Forekomsten og alvorlighetsgraden av lokale, systemiske, og andre reaksjoner var som regel lik i Menveo-gruppene på tvers av alle studiene og innenfor ungdoms og voksen aldersgruppe.
English: There was no evidence of an increased rate of reactogenicity or change in the safety profile of the vaccines in either study.
Norwegian Bokmål: Det var ingen tegn på en økt reaktogenitet eller endring i sikkerhetsprofilen til vaksinene i studiene.
English: Reconstitution of the vaccine
Norwegian Bokmål: Rekonstituering av vaksinen
English: It is important that procedures are in place to avoid injury from fainting.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å ha prosedyrer for å unngå skade som følge av besvimelse.
English: The immunogenicity of Menveo in children 2 to 23 months of age was evaluated in several studies.
Norwegian Bokmål: Immunogeniteten til Menveo hos barn i alderen 2 til 23 måneder ble evaluert i flere studier.
English: The most common local and systemic adverse reactions observed in clinical trials were pain at the injection site and headache.
Norwegian Bokmål: Den vanligste lokale og systemiske bivirkningene observert i kliniske studier var smerter på injeksjonsstedet og hodepine.
English: ACWY-PS for all four serogroups and statistically superior for serogroups A and Y (Table 10).
Norwegian Bokmål: ACWY-PS for alle fire serogrupper og statistisk høyere for serogruppe A og Y (tabell 10).
English: This vaccine contains a protein (called CRM197) from the bacteria that cause diphtheria.
Norwegian Bokmål: Denne vaksinen inneholder et protein (som heter CRM197) fra bakterien som forårsaker difteri.
English: Your doctor will advise you if and when you should receive a booster dose.
Norwegian Bokmål: Legen vil informere deg hvis og når du bør få en påfyllingsdose.
English: Menveo cannot cause bacterial meningitis.
Norwegian Bokmål: Menveo kan ikke forårsake bakteriell meningitt.
English: Following reconstitution, the vaccine is a clear, colourless to light yellow solution, free from visible foreign particles.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering er vaksinen en klar, fargeløs til lys gul oppløsning, uten synlige fremmedpartikler.
English: However, chemical and physical stability after reconstitution was demonstrated for 8 hours below 25°C.
Norwegian Bokmål: Kjemisk og fysisk stabilitet ved bruk etter rekonstituering er imidlertid vist i 8 timer ved oppbevaring ved høyst 25 °C.
English: Your doctor will tell you if you need an additional injection of Menveo.
Norwegian Bokmål: Legen kan fortelle deg om du trenger en ekstra injeksjon med Menveo.
English: Currently available data are not sufficient to establish the efficacy of Menveo in children under 2 years of age.
Norwegian Bokmål: For tiden tilgjengelige data er ikke tilstrekkelige til å fastslå effekten av Menveo hos barn under 2 år.
English: The need for and timing of a booster dose in subjects previously vaccinated with Menveo is to be defined based on national recommendations.
Norwegian Bokmål: Nødvendigheten av og tidspunktet for en påfyllingsdose hos personer som tidligere er vaksinert med Menveo, skal defineres ut fra nasjonale anbefalinger.
English: Bellaria-Rosia 53018 Sovicille (SI) Italy
Norwegian Bokmål: Bellaria-Rosia 53018 Sovicille (SI) Italia
English: The safety and efficacy of Menveo in children under 2 years of age has not yet been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Menveo hos barn under 2 år har ennå ikke blitt fastslått.
English: Menveo will not protect against infections caused by any other serogroups of N. meningitidis not present in the vaccine.
Norwegian Bokmål: Menveo beskytter ikke mot infeksjoner forårsaket av en andre serogrupper av N. meningitidis som ikke er tilstede i vaksinen.
English: In non-clinical studies, Menveo had no direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development.
Norwegian Bokmål: I prekliniske studier hadde ikke Menveo noen direkte eller indirekte skadelige effekter på svangerskapsforløp, embryo/fosterutvikling, fødsel eller postnatal utvikling.
English: Before the injection of any vaccine, the person responsible for administration must take all precautions known for the prevention of allergic or any other reactions including thorough medical history and current health status.
Norwegian Bokmål: Før vaksinering må personen som er ansvarlig for injeksjonen ta alle kjente forholdsregler for å forhindre allergiske eller andre reaksjoner, inkludert grundig medisinsk historie og nåværende helsestatus.
English: After vaccination, over 97% of subjects had detectable pertussis titers to all three pertussis antigens.
Norwegian Bokmål: Etter vaksinering hadde over 97 % av forsøkspersonene observerbart kikhostetiter mot alle tre kikhosteantigenene.
English: 21 months
Norwegian Bokmål: 21 måneder
English: Overall 3464 subjects aged 2 to10 years were exposed to Menveo in completed clinical trials.
Norwegian Bokmål: Totalt 3464 forsøkspersoner i alderen 2 til 10 år ble eksponert for Menveo i fullførte kliniske studier.
English: The risk-benefit ratio for persons at risk of haematoma following intramuscular injection must be evaluated by health care professionals.
Norwegian Bokmål: Nytte-risiko-forholdet for personer med risiko for hematom som følge av intramuskulær injeksjon må evalueres av helsepersonell.
English: This may temporarily affect the ability to drive or use machines.
Norwegian Bokmål: Dette kan ha en midlertidig påvirkning på evnen til å kjøre eller bruke maskiner.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C).
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional repeated-dose and reproductive and developmental toxicity studies.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av toksisitetstester ved gjentatt dosering og reproduksjons- og utviklingstoksisitet.
English: Insufficient clinical data on exposed pregnancies are available.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige kliniske data på bruk hos gravide kvinner.
English: For children (from 2 years of age), adolescents and adults: a single (0.5 ml) injection will be given.
Norwegian Bokmål: For barn (fra og med 2 år), ungdom og voksne: En enkel (0,5 ml) injeksjon vil bli gitt.
English: Serum bactericidal activity (SBA) was measured using human serum as the source of exogenous complement (hSBA).
Norwegian Bokmål: Serum baktericid aktivitet (SBA) ble målt ved å bruke humant serum som kilde til eksogent komplement (hSBA).
English: If a vaccine recipient is undergoing immunosuppressant treatment, the immunological response may be diminished.
Norwegian Bokmål: Hvis en vaksinemottaker gjennomgår immunsuppressiv behandling, kan den immunologiske reaksjonen bli svekket.
English: What you need to know before you or your child are given Menveo
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du eller ditt barn får Menveo
English: Invert and shake the vial vigorously and then withdraw 0.5 ml of reconstituted product.
Norwegian Bokmål: Vend og rist hetteglasset kraftig og trekk deretter opp 0,5 ml av det rekonstituerte produktet.
English: What Menveo is and what it is used for What you need to know before you or your child are given Menveo How to use Menveo
Norwegian Bokmål: Hva Menveo er og hva det brukes mot Hva du må vite før du eller ditt barn får Menveo Hvordan Menveo brukes Mulige bivirkninger
English: Talk to your doctor or nurse before you or your child are given Menveo if you or your child: - have a weakened immune system.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller sykepleier før du eller ditt barn får Menveo dersom du eller ditt barn: - har et svekket immunforsvar.
English: If an individual is expected to be at particular risk of exposure to Men A and received a dose of Menveo more than approximately one year previously, consideration may be given to administering a booster dose.
Norwegian Bokmål: Hvis en person er forventet å være spesielt utsatt for eksponering for Men A og fikk en dose Menveo mer enn omtrent ett år tidligere, kan det vurderes å administrere en påfyllingsdose.
English: For children 2 to 10 years of age, no data are available for evaluating safety and immunogenicity of other childhood vaccines when administered concomitantly with Menveo.
Norwegian Bokmål: For barn fra 2 til 10 år er ingen data tilgjengelig for å vurdere sikkerhet og immunogenitet av andre barnevaksiner når de gis samtidig med Menveo.
English: Available data in children 2 to 23 months of age
Norwegian Bokmål: Tilgjengelige data for barn i alderen 2 til 23 måneder
English: Fainting, feeling faint or other stress-related reactions can occur as a response to any needle injection.
Norwegian Bokmål: Besvimelse, besvimelsesfornemmelse og andre stressrelaterte reaksjoner kan oppstå som respons på injeksjon.