FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Dette forhindrer blodpladerne i at blive "klæbrige" og nedsætter risikoen for blodpropper.
Swedish: Detta hindrar trombocyterna från att bli klibbiga, så att risken för bildandet av blodproppar minskar.
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Kengrexal, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale skal følge.
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Kengrexal?
Swedish: Vilken nytta med Kengrexal har visats i studierna?
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Kengrexal, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Mer information om behandling med Kengrexal finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Danish: Indhold (Koncentration)
Swedish: Förpackning Innehåll (Koncentra tion)
Danish: Doseringspumpe (PP/LDPE)
Swedish: 30 dospåsar doseringspump (PP/LDPE)
Danish: doseringspumpe
Swedish: 1 doseringspump
Danish: Lægemiddelform Indgivelsesvej Emballage
Swedish: Läkemedelsform Administrerings sätt
Danish: Lad området tørre helt.
Swedish: Låt området torka helt.
Danish: Hvis du glemmer at skifte plaster efter 3-4 dage:
Swedish: Om du glömmer att byta plåstret efter 3-4 dagar:
Danish: Virkningen af at tage et brusebad
Swedish: Effekter av att duscha
Danish: Dato for første tilladelse: 15/06/2004 Dato for seneste fornyelse af tilladelsen: 30/04/2009
Swedish: Datum för första godkännande: 15/06/2004 Datum för senaste förnyat godkännande: 30/04/2009
Danish: Brug af Kentera sammen med mad og drikke
Swedish: Användning av Kentera med mat och dryck
Danish: Cirka 75 % af patienterne var ikke tidligere blevet behandlet med lægemidler for inkontinens.
Swedish: Ungefär 75 % av patienterna hade inte tidigare fått någon farmakologisk behandling för inkontinens.
Danish: 1 gram
Swedish: 1 gram gel
Danish: Skift plaster på de to samme ugedage hver uge, for eksempel hver søndag og onsdag eller hver mandag og torsdag.
Swedish: Byt plåster samma två dagar varje vecka, exempelvis varje söndag och onsdag eller varje måndag och torsdag.
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger var reaktioner på applikationsstedet hos 23,1 % af patienterne.
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna av läkemedlet var reaktioner vid appliceringsstället, vilket förekom hos 23,1 % av patienterna.
Danish: (N = 400) Gennemsnit (SD) Median Gennemsnit (SD) Median
Swedish: (n=400) Medelvärde (SD) Median Medelvärde (SD) Median
Danish: Disse resultater blev tydelige efter den første måneds behandling og blev fastholdt gennem hele den dobbeltblindede behandling som vist i nedenstående tabel.
Swedish: Dessa resultat var tydliga efter den första månadens behandling och kvarstod under hela den dubbelblinda behandlingen såsom visas i nedanstående tabell.
Danish: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Swedish: Magyarország Teva Gyógyszergyár Zrt.
Danish: - hvis du ikke er i stand til at tømme tarmen helt.
Swedish: - om du inte kan tömma tarmen helt.
Danish: Hvis irritationen varer ved, bedes du kontakte din læge.
Swedish: Om irritationen kvarstår ska du kontakta din läkare.
Danish: En 14-ugers åben behandling var tilgængelig for en undergruppe af patienter, der fuldførte den dobbeltblindede periode.
Swedish: En öppen 14-veckorsbehandling var tillgänglig för en undergrupp av patienter som avslutat den dubbelblinda perioden.
Danish: - Nyligt afvasket, men alligevel tørt og køligt (vent et par minutter efter et varmt kar- eller brusebad).
Swedish: - Rengjort, men torrt och svalt (vänta ett par minuter efter ett varmt bad eller en dusch).
Danish: Den afmålte dosis skal appliceres med det samme.
Swedish: Den uppmätta dosen ska appliceras omedelbart.
Danish: Derefter opretholdes de stabile koncentrationer i op til 96 timer.
Swedish: Därefter bibehålls steady-statenivåer i upp till 96 timmar.
Danish: Pumpen er nu forberedt og klar til brug.
Swedish: Pumpen är nu laddad och klar att använda.
Danish: Patienterne skal overvåges, indtil symptomerne er forsvundet.
Swedish: Patienterna ska övervakas tills symtomen har försvunnit.
Danish: Vær ekstra forsigtig, når du fører motorkøretøj eller betjener maskiner.
Swedish: Var särskilt försiktig när du kör bil eller använder maskiner.
Danish: Kun til transdermal anvendelse.
Swedish: Endast för transdermal användning.
Danish: Begge patienter blev helt raske med symptomatisk behandling.
Swedish: Båda patienterna blev helt återställda efter symtomatisk behandling.
Danish: Brug ikke Kentera på et område, der ikke er godkendt.
Swedish: Applicera inte Kentera på ett område som inte är godkänt.
Danish: I sjældne tilfælde falder plasteret helt af.
Swedish: I sällsynta fall lossnar plåstret helt.
Danish: Indeholder 1 depotplaster.
Swedish: Innehåller 1 depotplåster.
Danish: Ud af disse var 188 patienter (38 %) i alderen 65 år eller derover, og de udviste ingen samlet forskel i sikkerhed og virkning, sammenlignet med yngre patienter.
Swedish: Av dessa var 188 patienter (38 %) 65 år och äldre och uppvisade inga övergripande skillnader i säkerhet eller effekt jämfört med yngre patienter.
Danish: Underskala for sociale forhold -15,2 (20,07)
Swedish: Delskala för sociala relationer -15,2 (20,07)
Danish: Kentera må ikke indtages gennem munden.
Swedish: Kentera får inte tas via munnen.
Danish: Kentera er formuleret med henblik på daglig applicering og kan fastholde terapeutiske niveauer af oxybutynin i blodet.
Swedish: Kentera är formulerat för daglig applicering och kan upprätthålla terapeutiska nivåer av oxybutynin i blodet.
Danish: Børn kan være mere følsomme for virkningerne af lægemidlet, navnlig CNS-bivirkninger og psykiske bivirkninger.
Swedish: Barn kan vara mer känsliga för läkemedlets effekter, särskilt CNS och psykiska biverkningar.
Danish: Alkohol og andre stærke opløsningsmidler kan medføre hudirritation og bør ikke anvendes.
Swedish: Alkohol eller andra starka lösningar kan orsaka hudirritation och bör inte användas.
Danish: søn/ons man/to ti/fre ons/lør to/søn fre/man lør/ti
Swedish: sön/ons mån/tor tis/fre ons/lör tor/sön fre/mån lör/tis
Danish: Resultaterne af forsøget tyder på, at et brusebad efter én time ikke påvirker den samlede systemiske eksponering for oxybutynin.
Swedish: Resultaten av studien indikerar att dusch efter en timme inte påverkar den totala systemiska exponeringen av oxybutynin.
Danish: Brug med solbeskyttelsesmidler
Swedish: Användning tillsammans med solskyddsmedel
Danish: Hvert brev indeholder 1 g gel.
Swedish: Varje dospåse innehåller 1 g gel.
Danish: Størstedelen af patienterne var kaukasere (86,3 %) og kvinder (89,2 %) med en gennemsnitlig alder på 59,4 år (interval: 18 til 88 år).
Swedish: Majoriteten av patienterna var kaukasier (86,3 %) och kvinnor (89,2 %) med en genomsnittlig ålder på 59,4 år (spridning: 18 till 88 år).
Danish: Kentera depotplaster, gel og gel i pose:
Swedish: Kentera depotplåster, gel och gel i dospåse:
Danish: Ekspressionen af CYP3A og CYP3A4 kan variere så meget som 40 gange på grund af genetisk polymorfi.
Swedish: Uttrycket av CYP3A och CYP3A4 kan variera med så mycket som 40 gånger på grund av genetisk polymorfism.
Danish: Patienten må ikke anvende mere end ét plaster ad gangen.
Swedish: Patienten ska inte applicera fler än ett plåster åt gången.
Danish: Ikke almindelig Hoste, øget sekret i de øvre luftveje
Swedish: Hosta, ökad sekretion i övre luftvägarna
Danish: Underskala for rejser
Swedish: Delskala för resor
Danish: Indtagelse af grapefrugtjuice kan også påvirke metaboliseringen af oxybutynin.
Swedish: Konsumtion av grapefruktjuice kan också påverka oxybutynins metabolism.
Danish: 2 depotplastre 8 depotplastre 24 depotplastre
Swedish: 2 depotplåster 8 depotplåster 24 depotplåster
Danish: Vælg et godkendt område til påføring af Kentera.
Swedish: Välj ett godkänt område för att applicera Kentera.
Danish: Hvis ikke, så tag det af og sæt et nyt plaster fast på et nyt sted.
Swedish: Om inte, tar du av det och sätter på ett nytt plåster på ett nytt ställe.
Danish: Tal med lægen, før du bruger Kentera, hvis du er gravid, kan være gravid eller planlægger at blive gravid.
Swedish: Tala med din läkare innan du använder Kentera om du är gravid, kan vara gravid eller planerar att bli gravid.
Danish: Kentera indeholder alkohol og betragtes som brændbar.
Swedish: Kentera innehåller alkohol och anses brandfarligt.
Danish: Badning, svømning og motion:
Swedish: Bad, dusch, simning och motion:
Danish: - Fri for kropspudder, lotion og olie.
Swedish: - Fritt från puder, lotion och olja.
Danish: Det er vigtigt, at du læser og følger denne vejledning om, hvordan Kentera-pumpen bruges.
Swedish: Det är viktigt att du läser och följer dessa anvisningar för hur du ska använda Kentera-pumpen på rätt sätt.
Danish: Der skal vælges et nyt påføringssted for hvert nyt plaster, så det undgås, at plasteret påføres det samme sted inden for 7 dage.
Swedish: Ett nytt appliceringsställe bör väljas vid varje plåsterbyte för att undvika att samma appliceringsställe används inom 7 dagar.
Danish: Vask hænderne med vand og sæbe, før du påfører Kentera.
Swedish: Tvätta händerna med tvål och vatten innan du applicerar Kentera.
Danish: Antimuskarin aktivitet findes fortrinsvis i R-isomeren.
Swedish: Den antimuskarina aktiviteten förekommer huvudsakligen i R-isomeren.
Danish: Samtidig applicering af solbeskyttelsesmiddel, enten før eller efter applicering af Kentera, havde ingen indvirkning på den systemiske eksponering for oxybutynin.
Swedish: Samtidig applicering av solskyddsmedel, antingen före eller efter applicering av Kentera, hade ingen effekt på den systemiska exponeringen av oxybutynin.
Danish: I løbet af den dobbeltblindede behandling sås der en signifikant positiv virkning på livskvaliteten i Kentera-gruppen baseret på IIQ-spørgeskemaet (Incontinence Impact Questionnaire).
Swedish: Under den dubbelblinda behandlingen sågs en signifikant positiv effekt på livskvaliteten med Kentera baserat på frågeformuläret IIQ (Incontinence Impact Questionnaire).
Danish: Pharmacovigilance-system:
Swedish: Farmakovigilans system:
Danish: Hvis det sker, så prøv at sætte det samme plaster fast igen på samme sted.
Swedish: Om det gör det försöker du fästa det igen på samma ställe.
Danish: Bivirkninger blev observeret i embryotoksiske forsøg med kaniner.
Swedish: Biverkningar observerades i embryotoxicitetsstudier på kanin.
Danish: Kentera medførte konsekvente forbedringer af symptomerne på overaktiv blære, sammenlignet med placebo.
Swedish: Kentera uppvisade en konsekvent förbättring vid symtom på överaktiv blåsa i jämförelse med placebo.
Danish: - hvis du lider af en sjælden sygdom, der hedder myasthenia gravis, der får musklerne i kroppen til at blive svage og hurtigt trætte.
Swedish: - om du har ett sällsynt tillstånd som kallas myastenia gravis som gör att musklerna i kroppen blir svaga och lätt blir trötta.
Danish: Gentag dette, indtil brevet er tomt.
Swedish: Upprepa tills dospåsen är tom.
Danish: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3 89143 Blaubeuren Tyskland
Swedish: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3 89143 Blaubeuren
Danish: Plasteret må ikke udsættes for sollys.
Swedish: Utsätt inte plåstret för solljus.
Danish: Der er ikke indberettet tilfælde af overdosis med Kentera.
Swedish: Inga fall av överdosering har rapporterats i samband med Kentera.
Danish: Ved skift af plasteret fjernes det gamle plaster langsomt.
Swedish: När du ska byta plåstret, avlägsnar du det gamla plåstret långsamt.
Danish: Kentera leverer ca. 0,08 mg/kg/dag.
Swedish: Kentera frisätter omkring 0,08 mg/kg/dag.
Danish: Undgå kontakt med øjne, næse, åbne sår, nybarberet hud og hud med udslæt eller andre områder, der ikke er godkendt til påføring af Kentera.
Swedish: Undvik kontakt med ögon, näsa, öppna sår, nyligen rakad hud och hud med utslag eller andra områden som inte är godkända för applicering av Kentera.
Danish: Sådan påsætter du Kentera: Trin 1: Vælg et område til plasteret, der er:
Swedish: Applicera Kentera: Steg 1: Välj ett hudparti som är:
Danish: Den 12-uger lange dobbeltblindede behandling omfattede daglig applicering af Kentera eller matchende placebo-gel.
Swedish: Den dubbelblinda 12-veckorsbehandlingen inkluderade dagliga appliceringar av Kentera eller matchande placebogel.
Danish: Da kendskabet til sammenhængen mellem maternal toksicitet og effekter på fosterudviklingen imidlertid er mangelfuldt, kan den sikkerhedsmæssige betydning for mennesker ikke vurderes.
Swedish: Eftersom tillräcklig kunskap om sambandet mellan toxicitet hos modern och effekter på fosterutvecklingen saknas, kan relevansen för säkerheten för människa inte fastställas.
Danish: Produktet bør ikke komme i kontakt med åben ild.
Swedish: Produkten ska inte komma i kontakt med öppen låga.
Danish: Underskala for fysisk aktivitet
Swedish: Delskala för fysisk aktivitet
Danish: Efter brug indeholder plasteret stadig betydelige mængder aktive stoffer.
Swedish: Efter användning innehåller plåstret fortfarande påtagliga mängder aktiva innehållsämnen.
Danish: p-værdi (Kentera over for placebo)
Swedish: p-värde (Kentera mot placebo)
Danish: Den hyppigst rapporterede bivirkning var mundtørhed (Kentera 6,9 %, placebo 2,8 %).
Swedish: Den vanligaste rapporterade biverkningen var muntorrhet (Kentera 6,9 %, placebo 2,8 %).
Danish: Steady-state-tilstand nås ved den næste påføring af et depotplaster.
Swedish: Steady-state uppnås under den andra appliceringen av depotplåstret.
Danish: Ikke almindelig Skader ved uheld
Swedish: Skada genom olycksfall
Danish: Oxybutynin fordeles i vid udstrækning i kroppens væv efter den systemiske absorption.
Swedish: Oxybutynin distribueras i hög grad till kroppsvävnaderna efter systemisk absorption.
Danish: - Træk plasteret ud.
Swedish: - Dra ut plåstret.
Danish: Sæt kryds ved den plan, du følger, og husk altid at skifte plaster på de samme to ugedage i den uge, du har valgt i kalenderen.
Swedish: Markera det schema du planerar att följa och kom ihåg att byta plåstret på de två veckodagar som du har markerat i kalendern.
Danish: - hvis du har problemer med at tømme blæren.
Swedish: - om du har svårt att tömma din urinblåsa.
Danish: Desuden udskilles mindre end 0,1 % af den indgivne dosis som metabolitten N-desethyloxybutynin.
Swedish: Dessutom utsöndras mindre än 0,1 % av den administrerade dosen som metaboliten N-desetyloxybutynin.
Danish: Hovedpine, somnolens
Swedish: Huvudvärk, somnolens
Danish: De ikke-behandlede partnere, der ikke var beskyttet af tøj, havde detekterbare plasmakoncentrationer af oxybutynin (gennemsnitlig Cmax = 0,94 ng/ml).
Swedish: Obehandlade partner som inte skyddades av kläder visade detekterbara plasmakoncentrationer av oxybutynin (genomsnittlig Cmax =0,94 ng/ml).
Danish: Data vedrørende eventuel indvirkning af brugen af oxybutynin på den mandlige og kvindelige fertilitet er ikke tilgængelige.
Swedish: Data på möjliga effekter av användning av oxybutynin på manlig och kvinnlig fertilitet hos människa finns inte tillgängliga.
Danish: Kenteras sikkerhed og virkning hos den pædiatriske population er ikke klarlagt.
Swedish: Säkerhet och effekt för Kentera i den pediatriska populationen har inte fastställts.
Danish: Indvirkningen af feber, eksponering for eksterne varmekilder, solbadning og sauna på absorptionskarakteristika for Kentera er ikke blevet undersøgt.
Swedish: Effekten av feber, exponering för yttre värmekällor, solbad och bastu på Kenteras absorptionskarakteristika har inte undersökts.
Danish: Kentera bør ikke anvendes under graviditet, medmindre det er klart nødvendigt.
Swedish: Kentera ska användas under graviditet endast då det är absolut nödvändigt.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at pharmacovigilance-systemet, som er beskrevet i markedsføringstilladelsen (Modul 1.8.1), er på plads og fungerer, før og mens produktet markedsføres.
Swedish: MAH måste säkerställa att farmakovigilans systemet, beskrivet i modul 1.8.1 i Ansökan om nytt godkännande, finns och fungerar före och under tiden produkten finns på marknaden.
Danish: Brugte og ubrugte plastre skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale bestemmelser eller indleveres på apoteket.
Swedish: Använda eller oanvända plåster ska kasseras i enlighet med lokala bestämmelser eller lämnas in på apoteket.
Danish: Signifikante positive virkninger blev også registreret for hvert underskalaområde af IIQ-skemaet og for seks ud af ti livskvalitetsområder, herunder området for indvirkningen af inkontinens, i KHQspørgeskemaet (King's Health Questionnaire) som vist i nedenstående tabel.
Swedish: Signifikanta positiva effekter noterades också för varje delskaledomän i IIQ och för sex av tio livskvalitetsdomäner, inklusive domänen för inkontinensens inverkan, i KHQ (King's Health Questionnaire) såsom visas i nedanstående tabell.
Danish: Hvis du smører Kentera på huden på maven, skal du være påpasselig med at undgå området omkring navlen.
Swedish: Om du applicerar Kentera på magen ska du vara noga med att undvika området runt naveln.
Danish: Kentera virker ved at gøre det muligt for blæren at udvide sig og rumme mere urin.
Swedish: Kentera verkar genom att det låter blåsan utvidga sig så att den rymmer mer urin.
Danish: - hvis du er overfølsom (allergisk) over for oxybutynin eller et af de øvrige indholdsstoffer i
Swedish: - om du är överkänslig (allergisk) mot oxybutynin eller mot något av övriga innehållsämnen i
Danish: Døsigheden kan forværres ved indtagelse af alkohol.
Swedish: Dåsigheten kan öka vid alkoholkonsumtion.
Danish: Inden for hver hyppighedsgruppe er bivirkningerne opstillet efter aftagende alvorlighed.
Swedish: Inom varje frekvensgrupp presenteras biverkningarna i ordningsföljd efter minskande svårighetsgrad.
Danish: Øvrige indholdsstoffer: Hvert plaster indeholder triacetin og akrylklæbestof.
Swedish: Övriga innehållsämnen är: varje plåster innehåller triacetin och akrylbaserad häftmassa.
Danish: Virkningen af og sikkerheden ved Kentera blev undersøgt hos patienter med urge-inkontinens i et enkelt fase 3-forsøg.
Swedish: Kenteras effekt och säkerhet utvärderades hos patienter med trängningsinkontinens i en fas 3-studie.
Danish: Du bør bruge en eller anden form for præventionsmiddel, mens du bruger Kentera.
Swedish: Du ska använda någon form av preventivmedel under tiden du använder Kentera.
Danish: - hvis du er overfølsom (allergisk) over for oxybutynin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Kentera.
Swedish: - om du är överkänslig (allergisk) mot oxybutynin eller mot något av övriga innehållsämnen i Kentera.
Danish: - Fri for sår, udslæt eller anden form for hudirritation.
Swedish: - Fritt från sår, utslag och annan hudirritation.
Danish: Patienter med nedsat leverfunktion, som anvender Kentera, skal overvåges omhyggeligt.
Swedish: Patienter med nedsatt leverfunktion som använder Kentera måste övervakas noga.
Danish: Brugte plastre må ikke skylles ud i toilet eller afløb.
Swedish: Använda plåster får inte spolas ned i toaletten eller kastas i avloppssystem.
Danish: Tryk på brevet fra bunden og hen imod den åbne ende.
Swedish: Kläm från dospåsens botten mot den öppna änden.
Danish: ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN
Swedish: SÄRSKILD VARNING OM ATT LÄKEMEDLET MÅSTE FÖRVARAS UTOMSYNOCH RÄCKHÅLL FÖR BARN
Danish: Bivirkninger efter markedsføring, som ikke er set i kliniske studier, er også medtaget.
Swedish: Även biverkningar efter godkännande för försäljning som inte setts i kliniska prövningar inkluderas.
Danish: Brug altid Kentera nøjagtigt efter lægens anvisning.
Swedish: Använd alltid Kentera enligt läkarens anvisningar.
Danish: Beskyttende folie Silikoniseret polyester
Swedish: Skyddsfilm Silikoniserad polyester
Danish: Bivirkninger fra kliniske fase 3- og 4-studier er anført nedenfor, inddelt efter systemorganklasse og hyppighed.
Swedish: Biverkningar från kliniska fas 3- och 4-studier listas nedan efter organsystem och frekvensområde.
Danish: Meget almindelig Kløe ved applikationssted Almindelig
Swedish: Mycket vanliga Klåda på appliceringsstället Vanliga
Danish: Da stratum corneum er den hastighedsbestemmende faktor ved transdermal administration, vil ethvert hul på dette hudlag give direkte adgang til epidermis, hvilket potentielt kan øge penetrationen og muliggøre migration af lægemidlet til blodbanen.
Swedish: Eftersom stratum corneum är det hastighetsbegränsande steget vid transdermal tillförsel, skulle varje skada ge direkt tillgång till epidermis, vilket kan öka penetrationen och underlätta migration av läkemedlet till blodbanan.
Danish: Sørg for, at hele plasteret klæber til huden, også rundt om kanterne.
Swedish: Kontrollera att hela plåstret sluter tätt mot huden, även runt kanterna.
Danish: Steady state-tilstand nås efter 7 dages administration.
Swedish: Steady-state uppnås den sjunde dagen efter administrering.
Danish: Hvor påføres plasteret?
Swedish: Var ska plåstret appliceras?
Danish: Den frie baseform af oxybutynin er farmakologisk ækvivalent med oxybutynin-hydrochlorid.
Swedish: Den fria basformen av oxybutynin är farmakologiskt ekvivalent med oxybutyninhydroklorid.
Danish: Andre almindeligt forekommende bivirninger var mundtørhed (8,6 %), forstoppelse (3,9 %), diarré (3,2 %), hovedpine (3,0 %), svimmelhed (2,3 %) og sløret syn (2,3 %).
Swedish: Andra vanligt förekommande läkemedelsbiverkningar var muntorrhet (8,6 %), förstoppning (3,9 %), diarré (3,2 %), huvudvärk (3,0 %), yrsel (2,3 %) och dimsyn (2,3 %).
Danish: De tilgængelige data viser, at oxybutynin udskilles i mælk hos rotter, men det er ukendt, om oxybutynin udskilles i human mælk.
Swedish: Tillgänglig information visar att oxybutynin utsöndras i mjölk hos råtta, men det är inte känt om oxybutynin utsöndras i bröstmjölk hos människa.
Danish: Denne rødmen skulle forsvinde i løbet af nogle timer efter at plasteret er fjernet.
Swedish: Rodnaden bör försvinna inom ett par timmar efter att plåstret har avlägsnats.
Danish: Oxybutynin metaboliseres i vid udstrækning af leveren (se ovenfor) med udskillelse i urinen af mindre end 0,1 % af den administrerede dosis i uforandret form.
Swedish: Oxybutynin metaboliseras i stor utsträckning av levern (se ovan) och mindre än 0,1 % av den administrerade dosen utsöndras oförändrad i urinen.
Danish: Andre årsager til hyppig vandladning (hjertesvigt eller nyresygdom) skal vurderes, inden der behandles med Kentera.
Swedish: Andra orsaker till täta miktioner (hjärtsvikt eller njursjukdom) ska uteslutas före behandling med Kentera.
Danish: Kun til kutan anvendelse.
Swedish: Endast kutan användning.
Danish: Ethanol (96 %)
Swedish: Etanol (96 procent) Glycerol
Danish: Kentera kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Kentera orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Danish: Fordelingsvolumen blev estimeret til at være 193 liter efter intravenøs indgivelse af 5 mg oxybutyninhydrochlorid.
Swedish: Distributionsvolymen uppskattades till 193 liter efter intravenös administrering av 5 mg oxybutyninhydroklorid.
Danish: - hvis du har fordøjelsesproblemer som følge af forringet udtømning af mavesækken efter et måltid, bør du rådføre dig med din læge, inden du anvender Kentera.
Swedish: - om du har matsmältningsproblem som beror på ofullständig tömning av magsäcken efter måltider bör du konsultera din läkare innan du använder Kentera.
Danish: Trykt på indersiden af Kentera-pakningen finder du en Kenterakalendercheckliste, der hjælper dig til at huske doseringsplanen.
Swedish: På Kentera-förpackningens insida finns en kalender som hjälper dig att komma ihåg ditt doseringsschema.
Danish: Spørg din læge til råds, før du bruger nogen form for medicin.
Swedish: Rådfråga läkare innan du tar något läkemedel.
Danish: Påføres straks efter åbning.
Swedish: Appliceras omedelbart efter öppnande.
Danish: Vær ekstra forsigtig med at bruge Kentera:
Swedish: Var särskilt försiktig med Kentera:
Danish: Da behandling med oxybutynin kan forårsage nedsat svedproduktion, har du en øget risiko for feber og hedeslag, hvis du udsættes for høje temperaturer i dine omgivelser.
Swedish: Eftersom behandling med oxybutynin kan leda till minskad svettproduktion, finns en ökad risk för feber och värmeslag om du vistas i miljöer med höga temperaturer.
Danish: Overførsel fra person til person
Swedish: Överföring mellan personer