FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Yderligere information om Broadline findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Hungarian: A Broadline-ra vonatkozó további információ az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Danish: Andre oplysninger om Broadline
Hungarian: A Broadline-nal kapcsolatos egyéb információ
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Broadline opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Broadline alkalmazásának előnyei meghaladják annak kockázatát, ezért alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
Danish: Broadline fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 4. december 2013.
Hungarian: 2013. december 4-én a Broadline az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
Danish: Hvis katten slikker på påføringsstedet, kan der forekomme midlertidig kraftig savlen.
Hungarian: Ha a macska nyalogatja az alkalmazás helyét, ideiglenesen fokozott nyálzás jelentkezhet.
Danish: Personer, som påfører lægemidlet, må ikke ryge, spise eller drikke imens og skal efterfølgende vaske hænder.
Hungarian: A készítményt alkalmazó személynek nem szabad dohányoznia, ételt vagy italt fogyasztania a kezelés közben, és a készítmény alkalmazását követően kezet kell mosnia.
Danish: Fipronil dræber voksne parasitter.
Hungarian: A fipronil a kifejlett parazitákat pusztítja el.
Danish: Broadline må ikke anvendes hos dyr, der er syge eller afkræftede.
Hungarian: A Broadline nem alkalmazható beteg vagy lábadozó állatoknál.
Danish: Broadlines effektivitet var 100 % mod hjerteorm på L4-larvestadiet.
Hungarian: A Broadline 100%-os hatékonyságot mutatott az L4-es lárvastádiumú szívféregekkel szemben.
Danish: Alle disse tegn forsvinder spontant inden for 24 timer.
Hungarian: Ezek a tünetek 24 órán belül kezelés nélkül megszűnnek.
Danish: Det frarådes derfor at lade nybehandlede dyr sove sammen med dyrets ejer, navnlig børn.
Hungarian: Ezért javasolt, hogy a frissen kezelt állatok a gazdáikkal, főként gyermekekkel ne aludjanak együtt.
Danish: Broadline (fipronil/(S)methopren/eprinomectin/praziquantel)
Hungarian: Broadline (fipronil/(S)metoprén/eprinomektin/prazikvantel)
Danish: Ved utilsigtet kontakt med huden vaskes huden med vand og sæbe.
Hungarian: Véletlen bőrre kerülés esetén a bőrt szappannal és vízzel le kell mosni.
Danish: Hvis du ønsker flere oplysninger om anvendelsen af Broadline, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller apoteket.
Hungarian: Amennyiben a Broadline alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Danish: Det betyder, at de dræber parasitter, der lever inde i dyrets krop.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy elpusztítják az állatok testén belül élő élősködőket.
Danish: Hvorfor er Broadline godkendt i EU?
Hungarian: Miért engedélyezték a Broadline forgalomba hozatalát az EU-ban?
Danish: Indholdet af en fuld applikator (svarende til kattens vægt) påføres direkte på kattens hud på et og samme sted midt på nakken, efter at pelsen er delt.
Hungarian: Egy teli applikátor tartalmát (a macska testsúlyának megfelelően) a szőr szétválasztását követően közvetlenül a macska bőrére kell felvinni, a nyak középső részén egyetlen ponton.
Danish: Ved utilsigtet kontakt med øjnene skylles øjnene med vand.
Hungarian: Véletlen szembe kerülés esetén a szemet vízzel ki kell öblíteni.
Danish: Produktet anvendes kun, når alle tre grupper af parasitter er omfattet på samme tid.
Hungarian: A készítmény kizárólag a mindhárom parazitacsoport elleni, egyszerre történő kezelésre alkalmazható.
Danish: Håndtering af behandlede dyr bør begrænses, indtil påføringsstedet er tørt, og børn må ikke lege med behandlede dyr i denne periode.
Hungarian: Amíg az alkalmazás helye meg nem szárad, a kezelt állatokhoz nem szabad hozzányúlni, és gyermekek nem játszhatnak velük.
Danish: For flåter var Broadlines effektivitet 85-93 % mod 92-98 % for katte behandlet med sammenlignings-produktet.
Hungarian: Kullancsok tekintetében a hatékonyság a Broadline-nal kezelt macskáknál 85-93% volt, míg az összehasonlító készítménnyel kezelteknél 92-98%.
Danish: I studiet var Broadlines effektivitet 86-87 % over for voksne lopper i hele 30-dages perioden efter behandlingen mod 76-82 % for katte, der kun var blevet behandlet med et andet lægemiddel, der kun indeholdt fipronil og (S)-methopren.
Hungarian: A vizsgálatban a Broadline kifejlett bolhákkal szembeni hatékonysága 86-87% volt a kezelést követő 30 napos időszakban, míg egy, kizárólag fipronilt és (S)-metoprént tartalmazó másik gyógyszerrel kezelt macskák esetében ez az arány 76-82% volt.
Danish: Broadline var mere end 90 % effektivt til at nedbringe antallet af lungeormslarver 28 dage efter behandlingen, og alle de behandlede katte, som havde luftvejssymptomer (såsom hvæsende vejrtrækning, vedholdende hoste og løbende snude) blev klinisk raske.
Hungarian: A Broadline az esetek több mint 90%-ában hatékony volt a tüdőféreglárvák számának csökkentésében a kezelést követő 28. napon, és valamennyi kezelt, légzőszervi tüneteket (pl. sípoló légzés, állandó köhögés, orrfolyás) mutató macska klinikailag meggyógyult.
Danish: Hvad angår lungeorm, kan der anbefales endnu en behandling en måned efter den første behandling.
Hungarian: Tüdőférgesség esetében az első kezelés után egy hónappal egy második kezelés is javasolható.
Danish: Det kan desuden anvendes som led i en behandlingsstrategi anvendt ved overfølsomhed for loppebid (en allergisk reaktion på loppebid).
Hungarian: Alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás dermatitisz (bolhacsípésre adott allergiás reakció) kezelési stratégiájának részeként is.
Danish: Det vil sige, at de dræber parasitter, der lever på dyrets hud eller i pelsen, f.eks. lopper og flåter.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy elpusztítják az állatok bőrén vagy szőrzetében élő külső élősködőket, például a bolhákat és a kullancsokat.
Danish: Hvis katten synker lægemidlet, kan det medføre opkastning og/eller kortvarig påvirkning af nervesystemet, der viser sig ved manglende koordination af muskler, desorientering, manglende interesse for omgivelserne og udvidede pupiller.
Hungarian: Ha a macska lenyeli a gyógyszert, hányás (rosszullét) és/vagy rövid ideig tartó idegrendszeri hatások, például az izomkoordináció hiánya, dezorientáció, a környezet iránti érdeklődés hiánya és pupillatágulat léphet fel.
Danish: i studiet blev det påvist, at lægemidlets effektivitet var 98 % mod mideangreb, og alle dyrene blev klinisk raske.
Hungarian: A vizsgálatban a gyógyszer 98%-os hatékonyságot mutatott a rühatkákkal szemben, azaz klinikailag valamennyi állat meggyógyult.
Danish: En oversigt over Broadline, og hvorfor det er godkendt i EU
Hungarian: A Broadline-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Danish: Det anvendes til behandling af flåtangreb og forhindrer nye angreb i op til tre uger.
Hungarian: Kezeli a kullancsfertőzést, és akár három hétig megakadályozza az új fertőzés kialakulását.
Danish: Virkningen blev bedømt på nedgangen i antallet af Notoedres cati-mider, der blev fundet i hudskrabninger, sammenlignet med ubehandlede katte.
Hungarian: A hatásosság mutatója a bőrkaparékban található Notoedres cati atkák számának csökkenése volt a nem kezelt macskáknál tapasztalt értékkel összehasonlítva.
Danish: Broadline kan desuden anvendes til forebyggelse af angreb af hjerteorm i en måned.
Hungarian: A Broadline egy hónapig megelőzi a szívférgesség kialakulását is.
Danish: Virkningen af Broadline mod lungeorm hos katte blev undersøgt i et feltstudie i Italien.
Hungarian: A Broadline macskák tüdőférgességével szembeni hatékonyságát egy Olaszországban végzett terepvizsgálatban tanulmányozták.
Danish: Hvad angår ydre parasitter, behandler Broadline loppeangreb og forhindrer nye angreb i mindst én måned.
Hungarian: Külső paraziták esetében a Broadline kezeli a bolhafertőzöttséget és legalább egy hónapig megakadályozza az új fertőzés kialakulását, továbbá több mint egy hónapig megelőzi a környezeti bolhafertőzést is.
Danish: 20 katte med naturlige lungeormsangreb blev behandlet med Broadline.
Hungarian: Húsz, tüdőférgekkel természetes úton fertőződött macskát Broadline-nal kezeltek.
Danish: Broadline indeholder fire aktive stoffer, nemlig fipronil, (S)-methopren, eprinomectin og praziquantel.
Hungarian: A Broadline négy hatóanyagot tartalmaz: fipronilt, (S)-metoprént, eprinomektint és prazikvantelt.
Danish: Katte behandlet med Broadline blev sammenlignet med katte behandlet med et spot-on produkt, der indeholdt ormemidlerne emodepsid og praziquantel.
Hungarian: A Broadline-nal kezelt macskákat az emodepszid és a prazikvantel nevű féregellenes szereket tartalmazó rácsepegtető készítménnyel kezelt macskákkal hasonlították össze.
Danish: I EU-ormestudiet var både Broadlines og sammenligningsproduktets effektivitet næsten 100 % mod bændelorm og rundorm.
Hungarian: A vizsgálatban mind a Broadline, mind az összehasonlító készítmény csaknem 100%-os hatékonyságot mutatott a galandférgekkel, az orsóférgekkel és a horogférgekkel szemben.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Broadline?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Broadline alkalmazása?
Danish: Virkningen af Broadline mod skab hos katte blev undersøgt i et laboratoriestudie med 18 naturligt angrebne katte.
Hungarian: A Broadline macskarühességgel szembeni hatékonyságát egy 18, természetes úton fertőződött macskával végzett laboratóriumi vizsgálatban tanulmányozták.
Danish: Hvordan anvendes Broadline?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Broadline-t?
Danish: Det blokerer de kanaler i nervecellerne, der transporterer ladede klorpartikler (kloridioner) og griber derved ind i nervernes signaloverførsel, hvilket medfører overstimulation og død.
Hungarian: Blokkolja a paraziták idegsejtjeiben lévő azon csatornákat, amelyek lehetővé teszik a töltéssel rendelkező kloridrészecskék (ionok) áthatolását, ezzel beavatkozik az idegi jelek átvitelébe, és túlingerléshez, illetve a paraziták pusztulásához vezet.
Danish: Virkningen af Broadline til forebyggelse af hjerteorm blev påvist i tre laboratoriestudier med katte, der var kunstigt inficeret.
Hungarian: A Broadline hatékonyságát a szívférgesség megelőzésében mesterségesen megfertőzött macskák bevonásával végzett három laboratóriumi vizsgálatban mutatták ki.
Danish: Virkningen blev målt ved påvisning af voksne ormesegmenter (bændelorm) eller optælling af ormeæg (rundorm) i dyrenes afføring på dag 14 efter behandlingen.
Hungarian: A hatékonyságot a székletben a kifejlett féregszelvények azonosításával (galandférgek) vagy a féregpeték számlálásával (orsóférgek) mérték a kezelés utáni 14. napon.
Danish: Ved vedvarende øjenirritation eller bivirkninger søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten vises til lægen.
Hungarian: Ha a szemirritáció továbbra is fennáll, vagy ha mellékhatások jelentkeznek, orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Danish: På påføringsstedet kan der komme lette, kortvarige hudreaktioner (kløe, hårtab).
Hungarian: Enyhe és rövid ideig fennálló bőrreakciók (viszketés, szőrhullás) jelentkezhetnek az alkalmazás helyén.
Danish: Det må ikke anvendes hos kaniner eller dyr, der er overfølsomme (allergiske) over for et eller flere af indholdsstofferne.
Hungarian: Nem alkalmazható nyulaknál, illetve a készítmény bármely összetevőjével szembeni túlérzékenység (allergia) esetén.
Danish: Hvordan virker Broadline?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Broadline?
Danish: Personer med kendt overfølsomhed (allergi) over for et eller flere af indholdsstofferne bør undgå kontakt med produktet.
Hungarian: Bármelyik összetevő iránti ismert túlérzékenység esetén kerülni kell a készítménnyel való érintkezést.
Danish: Broadline er et veterinærlægemiddel, der anvendes til behandling af katte, der er eller risikerer at blive udsat for blandede angreb af bændelorm, rundorm og ydre parasitter (lopper, flåter og miden Notoedres cati, som er årsag til skab).
Hungarian: A Broadline a galandférgekkel, orsóférgekkel és külső parazitákkal (bolhák, kullancsok és a rühességet okozó Notoedres cati nevű rühatka) keverten fertőzött, illetve e fertőzések veszélyének kitett macskák kezelésére alkalmazott állatgyógyászati készítmény.
Danish: To af de aktive stoffer i Broadline, fipronil og (S)-methopren, virker som "ektoparasiticider".
Hungarian: A Broadline hatóanyagai közül kettő, a fipronil és az (S)-metoprén „ektoparaziticidként" hat.
Danish: Hvad angår orm, anvendes Broadline mod bændelorm, rundorm og hageorme i tarmene foruden en type orm, der angriber blæren, samt to typer lungeorm hos katte.
Hungarian: Férgek tekintetében a Broadline-t a bélben élő galandférgek, orsóférgek és horogférgek, valamint a húgyhólyagot fertőző féregtípus és a macskáknál előforduló két tüdőféregtípus kezelésére alkalmazzák.
Danish: Virkningen af Broadline mod lopper og flåter blev undersøgt i et EU-feltstudie med katte, som var angrebet af lopper, flåter eller begge dele.
Hungarian: A Broadline bolhák és kullancsok elleni hatékonyságát egy uniós terepvizsgálatban tanulmányozták, amelybe bolhákkal, kullancsokkal vagy mindkettővel fertőzött macskákat vontak be.
Danish: Virkningen blev hovedsagelig målt på nedgangen i antallet af ormelarver i afføringen 28 dage efter enkeltbehandling.
Hungarian: A hatásosság fő mutatója a székletben található féreglárvák számának csökkenése volt az egyszeri kezelést követő 28. napon.
Danish: De to aktive stoffer i Broadline, eprinomectin og praziquantel, virker som "endoparasiticider".
Hungarian: A Broadline másik két hatóanyaga, az eprinomektin és a prazikvantel pedig „endoparaziticidként" hat.
Danish: Eprinomectin blokerer kanalerne i rundormenes nerve- og muskelceller, som gør det muligt for ladede klorpartikler at passere (kloridioner), hvilket medfører, at de lammes og dør.
Hungarian: Az eprinomektin a töltéssel rendelkező kloridrészecskék (ionok) áthatolását lehetővé tévő csatornákat gátolja az orsóférgek ideg- és izomsejtjeiben, azok bénulását és pusztulását okozva.
Danish: (S)-methopren regulerer insekters vækst og blokerer loppers livscyklus ved at dræbe æggene og standse loppernes udvikling i et tidligt stadium, så de dør.
Hungarian: Az (S)-metoprén egy rovarnövekedés-szabályozó, amely úgy állítja le a bolha életciklusát, hogy elpusztítja a petéket, blokkolja a juvenilis bolhaalakok fejlődését és azok pusztulását okozza.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Broadline?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Broadline alkalmazásának a vizsgálatok során?
Danish: Det leveres som en spot-on opløsning i applikatorer i to forskellige volumenstørrelser til katte med forskellig kropsvægt.
Hungarian: A Broadline applikátorba töltött rácsepegtető oldat formájában, különféle testsúlyú macskák kezelésére két különböző kiszerelésben, csak receptre kapható .
Danish: Virkningen af Broadline mod indvoldsorme blev undersøgt i et EU-feltstudie af katte med rundorm, bændelorm eller hageorm eller begge dele.
Hungarian: A Broadline bélférgekkel szembeni hatékonyságát egy EU-ban végzett terepvizsgálat során tanulmányozták, amelyben galandférgekkel, orsóférgekkel vagy horogférgekkel, illetve ezek kombinációjával fertőzött macskák vettek részt.
Danish: Praziquantel virker på bændelorms cellemembraner, så parasitten lammes og dør.
Hungarian: A prazikvantel a galandférgek sejtmembránjára hatva a paraziták pusztulását idézi elő.
Danish: Hvad er Broadline, og hvad anvendes det til?
Hungarian: Milyen típusú készítmény a Broadline és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Danish: Andre dyr i samme husholdning bør også behandles med et passende præparat.
Hungarian: Az ugyanabban a háztartásban élő más állatokat szintén kezelni kell megfelelő készítménnyel.
Danish: ATCvet-kode: QP54AA54.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP54AA54.
Danish: Må ikke anvendes til kaniner.
Hungarian: Nem alkalmazható nyulakon.
Danish: Nyligt behandlede dyr bør ikke sove sammen med deres ejere, især ikke med børn.
Hungarian: A frissen kezelt állatok ne aludjanak együtt a gazdáikkal, főként gyermekekkel.
Danish: Korrekt applikation vil minimere forekomsten af sådanne tilfælde (se punkt 4.9).
Hungarian: A megfelelő alkalmazás minimálisra csökkenti ezen események előfordulását (lásd 4.9 szakasz).
Danish: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANKRIG
Hungarian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANCIAORSZÁG
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelige (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjældne (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter)
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Danish: Hvis dette sker, skal hænderne vaskes med sæbe og vand.
Hungarian: Ha ez megtörténik, szappannal és vízzel le kell mosni.
Danish: Vask hænder straks efter brug.
Hungarian: Használat után azonnal kezet kell mosni.
Danish: Applikator
Hungarian: Applikátor
Danish: Gennemsnitlig halveringstid for praziquantel er 3,08 dage.
Hungarian: A prazikvantel átlagos felezési ideje 3,08 nap.
Danish: Gennemsnitlig halveringstid for dette stof er 4,75 dage.
Hungarian: A vegyület átlagos felezési ideje 4,75 nap.
Danish: Undgå at ryge, drikke eller spise under påføringen.
Hungarian: A kezelés alatt nem szabad dohányozni, inni és enni.
Danish: - Forebyggelse af hjerteorm (Dirofilaria immitis larver) i en måned.
Hungarian: - Szívférgesség (Dirofilaria immitis lárvák) megelőzésére egy hónapig.
Danish: Per dosis: Fipronil
Hungarian: Adagonként: Fipronil
Danish: I meget sjældne tilfælde kan det være nødvendigt at give symptomatisk behandling.
Hungarian: Nagyon ritka esetben szükség lehet tüneti kezelésre
Danish: Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for de aktive stoffer eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Hungarian: Nem alkalmazható a hatóanyagokkal vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
Danish: Til forskel fra andre arter dannes fipronilsulfon ikke i katten.
Hungarian: Más fajoktól eltérően macskában fipronil-szulfon nem képződik.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 04/12/2013 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 24/09/2018
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 2018/09/24
Danish: Derfor bør der tages hensyn til epidemiologiske oplysninger om gældende følsomhed hos målarterne for at begrænse muligheden for fremtidig selektion for resistens.
Hungarian: Ezért figyelembe kell venni a járványtani információkat a célparazitafaj aktuális érzékenységéről, hogy a rezisztenciára való szelekció lehetőségét korlátozzuk.
Danish: Når eprinomectin er absorberet bindes det især til plasmaproteiner (>99 %), har en lav blodclearance og distribueres godt i væv.
Hungarian: Felszívódás után az eprinomektin erősen kötődik a plazmafehérjékhez (>99 %), a vérből a kiürülése alacsony, és jól megoszlik a szövetekben.
Danish: Veterinærlægemidlet er ikke beregnet til hunde.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény nem való kutyák kezelésére.
Danish: Ved behandling mod Aelurostrongylus abstrusus anbefales eventuelt en opfølgende administration en måned efter den første behandling.
Hungarian: Az Aelurostrongylus abstrusus kezelésére az első kezelés után egy hónappal második kezelés ajánlott.
Danish: Undgå at få applikatorens indhold på fingrene.
Hungarian: Kerülni kell az applikátor tartalmának az ujjakkal való érintkezését.
Danish: Må ikke anvendes til syge eller afkræftede dyr.
Hungarian: Nem alkalmazható beteg és lábadozó állatokon.
Danish: Vælg den applikatorstørrelse (eller kombination af applikatorer, til katte >7,5 kg) som passer til kattens vægt.
Hungarian: Válassza ki a macska tömegének megfelelő méretű applikátort (vagy applikátorok kombinációját, ha a macska >7,5 kg).
Danish: Fipronilsulfon, som et fotonedbrydningsprodukt af fipronil, er også fundet i pelsen.
Hungarian: A fipronil-szulfon is, mint a fipronil fotodegradációs terméke, megtalálható a szőrön.
Danish: - Forebyggelse af loppesmitte til omgivelserne ved at hæmme udviklingen af umodne loppestadier (æg, larver og pupper) i mere end en måned.
Hungarian: - A környezet bolhafertőzöttségének megelőzésére, az éretlen fejlődési alakok (peték, lárvák és bábok) kifejlődésének gátlásán keresztül több mint egy hónapig.
Danish: Opløste og delvist fordøjede fragmenter kan lejlighedsvis ses i fæces.
Hungarian: Szétesett és részlegesen emésztett parazita részek alkalmanként láthatók a bélsárban.
Danish: Særlige advarsler for hver dyreart: Undgå at dyr slikker hinanden efter behandling.
Hungarian: Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan: El kell kerülni, hogy a kezelést követően az állatok egymást nyalogassák.
Danish: - Behandling af infestationer med blæreorm (Capillaria plica).
Hungarian: - Húgyhólyag-kapillariózis (Capillaria plica) kezelésére.
Danish: Når veterinærlægemidlet påføres, skal man ved behandling af langhårede racer være særlig opmærksom på, at det påføres direkte på huden og ikke i pelsen, da dette kan føre til en lavere biotilgængelighed af de aktive stoffer og dermed reduceret virkning.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény alkalmazásakor különös figyelmet kell fordítani a hosszúszőrű fajtáknál annak biztosítására, hogy közvetlenül a bőrre kerüljön, és ne a szőrre, mivel ez utóbbi a hatóanyagok alacsonyabb biológiai hasznosíthatóságához és ennélfogva csökkent hatékonysághoz vezethet.
Danish: Desuden kunne der i enkeltstående tilfælde observeres forbigående savlen og/eller opkastning hos såvel killinger som voksne katte.
Hungarian: Egyes esetekben átmeneti nyálzás és/vagy hányás szintén megjelenhet mind a macskakölyköknél, mind a felnőtt macskáknál.
Danish: Brug handsker ved håndtering af veterinærlægemidlet.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény alkalmazásakor kesztyűt kell viselni.
Danish: Klar, farveløs til gul til rød/brun opløsning.
Hungarian: Áttetsző, a színtelentől a sárgába, vörös/barnába hajló oldat.
Danish: Eprinomectin er et endektocid fra gruppen af makrocykliske laktoner.
Hungarian: Az eprinomektin a makrociklikus laktonok csoportjába tartozó endektocid.
Danish: Anbrudte applikatorer skal destrueres umiddelbart efter brug.
Hungarian: A megnyitott applikátort azonnal meg kell semmisíteni.
Danish: Den ektoparasitære aktivitet af fipronil og (S)-methopren sker via direkte kontakt med ektoparasitterne snarere end via systemisk eksponering.
Hungarian: A fipronil és az (S)-metoprén ektoparazitaölő aktivitása inkább az ektoparazitákkal való kontakt hatás révén, mint szisztémásan érvényesül.
Danish: Børn bør ikke gives lov til at lege med det behandlede dyr i den periode.
Hungarian: Ezalatt a gyerekeket nem szabad engedni, hogy a kezelt állatokkal játszanak.
Danish: Mennesker med kendt overfølsomhed over for fipronil, (S)-methopren, eprinomectin eller praziquantel eller over for nogen af hjælpestofferne bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Hungarian: A fipronil, az (S)-metoprén, az eprinomektin vagy a prazikvantel, vagy bármelyik segédanyag iránti ismert túlérzékenység esetén kerülni kell az állatgyógyászati készítménnyel való érintkezést.
Danish: BROADLINE eller tom emballage må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre organismer i vandet.
Hungarian: A BROADLINE vagy az üres tartálya nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Danish: - Påfør præparatet på tør hud på et sted, hvor katten ikke kan slikke det af.
Hungarian: A készítményt száraz bőrre, olyan helyre kell applikálni, ahonnan azt a macska nem tudja lenyalni.