FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Okamžite prestaňte užívať piroxikam a povedzte svojmu lekárovi, ak pociťujete bolesť žalúdka alebo iné príznaky krvácania žalúdka alebo čriev ako je čierna alebo krvavá stolica alebo vracanie krvi.
Latvian: Jums nekavējoties jāpārtrauc piroksikāma lietošana un jāinformē ārsts, ja Jums ir sāpes vēderā vai jebkuras citas kuņģa vai zarnu asiņošanas pazīmes, piemēram, tumši vai asiņaini izkārnījumi vai arī asinis vēmekļos.
Slovak: Veľmi zriedkavo boli zaznamenané závažné kožné reakcie, niektoré z nich fatálne vrátane exfoliatívnej dermatitídy, Stevens-Johnsonovho syndrómu a toxickej epidermálnej nekrolýzy v súvislosti s používaním NSAID liekov (pozri časť 4.8).
Latvian: Ļoti retos gadījumos saņemti ziņojumi par smagām ādas reakcijām (dažas ar letālu iznākumu), ko saista ar NPL lietošanu: tostarp eksfoliatīvo dermatītu, Stīvensa - Džonsona sindromu, toksisko epidermālo nekrolīzi (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Slovak: Sector 2, Bucuresti
Latvian: Sector 2, Bucuresti Rumānija
Slovak: Feldene Dispersable Tablety 10mg
Latvian: Feldene Dispersable Tablets 10mg
Slovak: Riziko vzniku rozvoja závažných gastrointestinálnych komplikácii s vekom narastá.
Latvian: KZT risks pieaug līdz ar vecumu.
Slovak: Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgicko
Latvian: Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Beļģija
Slovak: Officina Farmaceutica Fiorentina S.R.L. Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu)
Latvian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Itālija
Slovak: Pxi-20 Stada Tablety
Latvian: Pxi-20 Stada Tabs
Slovak: Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Veľká Británia
Latvian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Lielbritānija
Slovak: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgicko
Latvian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Beļģija
Slovak: Felcam20 mg/sup Čapíky
Latvian: Felcam20 mg/sup Supozitoriji
Slovak: k súhrnu charakteristických vlastností lieku a k písomnej informácii pre používateľov boli pridané nové kontraindikácie a zdôraznené upozornenia, aby sa obmedzila expozícia piroxikamu v prípade pacientov s rizikovými faktormi pre gastrointestinálne a kožné reakcie,
Latvian: − zāļu aprakstā un lietošanas pamācībā iekļautas jaunas kontrindikācijas un stingrāki brīdinājumi, lai Piroxicam parakstītu tikai tiem pacientiem, kuri neietilpst riska grupā zāļu ietekmei uz gremošanas un zarnu traktu un ādu;
Slovak: Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Veľká Británia
Latvian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Lielbritānija
Slovak: Via Tranquillo Cremona 10 20092
Latvian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itālija
Slovak: D-42781
Latvian: D-42781 Haan Vācija
Slovak: AKO UŽÍVAŤ PIROXIKAM
Latvian: KĀ LIETOT PIROKSIKĀMU
Slovak: 500 mg/50 g Krém
Latvian: 500 mg/50 g Krēms
Slovak: Piroxicam Gél 0.5%W/W
Latvian: Piroxicam Gel 0.5%W/W
Slovak: I napriek tomu, že je už čas na užitie ďalšej dávky, neužívajte ďalšiu dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Latvian: Ja ir pienācis laiks jau nākamajai devai, izlaidiet aizmirsto devu un turpiniet ar nākamo devu kā parasti.
Slovak: − výbor CHMP usúdil, že pomer prínosu/rizika systémových zmesí piroxikamu je pozitívny pri liečbe symptomatického zmiernenia osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy; avšak výbor CHMP usúdil, že pomer prínosu/rizika piroxikamu pri liečbe akútnych stavov je negatívny a že tieto stavy by mali byť odvolané; k súhrnu charakteristických vlastností lieku a k písomnej informácii pre používateľov boli pridané niektoré obmedzenia týkajúce sa používania, zdôraznené upozornenia a kontraindikácie vo vzťahu ku gastrointestinálnej a kožnej bezpečnosti,
Latvian: − CHMP secināja, ka Piroxicam sistemātiskā formulējuma labumu/riska līdzsvars ir pozitīvs attiecībā uz osteoartrīta, reimatiskā artrīta un artrīta simptomu novēršanu, taču CHMP uzskata, ka Piroxicam labumu/riska līdzsvars akūtu saslimšanu gadījumā ir negatīvs un ka šīs indikācijas jāatsauc.
Slovak: 1x50 g/0,5 g Dermálny krém Vonkajšie použitie
Latvian: 1x50 g/0,5 g Krēms lietošanai uz ādas
Slovak: Tak ako u iných liekov skupiny NSAID, potrebné je vyhnúť sa použitiu piroxikamu spolu s kyselinou acetylsalicylovou alebo súbežnému použitiu s inými NSAID liekmi vrátane liekov iných formulácii obsahujúcich piroxikam, keďže nie sú dostatočné údaje, ktoré by dokázali, že takáto kombinácia vyvolá ďalšie zlepšenie v porovnaní s použitím samotného piroxikamu.
Latvian: Tāpat kā lietojot citus NPL, jāizvairās no vienlaicīgas piroksikāma lietošana ar acetilsalicilskābi vai citiem NPL, tai skaitā citām piroksikāma zāļu formām, jo nav pieejamu datu, kas liecina, ka šī kombinācija nodrošina lielāku ieguvumu nekā tikai piroksikāma lietošana; vēl vairāk, iespējamo blakusparādību risks pieaug (skatīt apakšpunktu 4.8.).
Slovak: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup
Latvian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Dānija
Slovak: Keďže sa preukázalo, že použitie piroxikamu sa spája so zvýšeným rizikom gastrointestinálnych komplikácií, prípadnú potrebu kombinovanovej liečby s gastro-protektívnymi látkami (napr. misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy) je potrebné starostlivo zvážiť, obzvlášť u starších pacientov.
Latvian: Ņemot vērā to, ka piroksikāma lietošana ir saistīta ar paaugstinātu kuņģa - zarnu trakta traucējumu risku, rūpīgi jāapsver nepieciešamība pēc kombinētas terapijas ar kuņģi aizsargājošiem līdzekļiem (piemēra, misoprostolu vai protona sūkņu inhibitoriem), it īpaši tas attiecas uz gados vecākiem pacientiem."
Slovak: 11347, Post Box 23033
Latvian: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm
Slovak: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Veľká Británia
Latvian: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Lielbritānija
Slovak: Veľmi dôležité je spomenúť:
Latvian: Sekojošas indikācijas jāsvītro no šī apakšpunkta:
Slovak: PRÍLOHA II ODBORNÉ ZÁVERY A ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNKOV V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU
Latvian: II PIELIKUMS EMEA ZINĀTNISKI SECINĀJUMI UN PAMATOJUMS LABOJUMIEM ZĀĻU APRAKSTOS UN LIETOŠANAS PAMĀCĪBĀS
Slovak: Avšak výbor počas tohto prieskumu prijal odporúčania týkajúce sa zmien v informácii o produkte alebo takzvaných „kľúčových prvkov", ktoré odzrkadľujú spoločné stanovisko k dobre známym otázkam bezpečnosti v informácii o neselektívnych NSAID.
Latvian: Tomēr pētījuma gaitā komiteja pieņēma ieteikumus saistībā ar zāļu apraksta izmaiņām jeb tā dēvētajiem „galvenajiem elementiem".
Slovak: Largo Boccioni, 1 21040
Latvian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Itālija
Slovak: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55
Latvian: Slavia Pharm S.R.L. Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumānija
Slovak: Varnavas Hadjipanayis 7 Androcleous Str. Pobox 21229
Latvian: Varnavas Hadjipanayis 7 Androcleous Str.
Slovak: Chile 8, 2º Oficina 203.
Latvian: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203. Edificio Euromadrid
Slovak: Villa Sayonara - Sanremo
Latvian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Itālija
Slovak: Kortikosteroidy: zvýšené riziko gastrointestinálnej ulcerácie alebo krvácania (pozri časť 4.4).
Latvian: Kortikosteroīdi: palielināts kuņģa - zarnu trakta čūlas un asiņošanas risks (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Slovak: De Europa, 20 B 28108
Latvian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spānija
Slovak: V.Emanuele, 73 88074
Latvian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Itālija
Slovak: Flexase 10 Tablety
Latvian: Flexase 10 Tabs
Slovak: Predchádzajúce kožné reakcie (bez ohľadu na závažnosť) vyvolané piroxikamom, inými liekmi zo skupiny NSAID alebo inými liekmi.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, anamnēzē esošas ādas reakcijas (neatkarīgi no smaguma pakāpes), ko izraisījusi piroksikāma, citu NPL vai citu zāļu lietošana.
Slovak: Se-104 35 Stockholm Švédsko
Latvian: Se-104 35 Stockholm Zviedrija
Slovak: Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.Kg Arzbacher Str. 78
Latvian: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.Kg Arzbacher Str. 78
Slovak: Piro Kd 10 Tablety
Latvian: Piro Kd 10 Tabs
Slovak: Intramuskulárne použitie Injekcia 20mg/Ml
Latvian: Intramuscular Injekcijām 20mg/Ml
Slovak: 0.5g/50g - 50g Krém
Latvian: 0.5g/50g - 50g Krēms
Slovak: − piroxikam už nie je prvou možnosťou, ak je indikovaný NSAID,
Latvian: − ja tiks norādītas NSAID, Piroxicam vairs nebūs prioritārs medikaments;
Slovak: Limited 6 Riverview Road
Latvian: Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Slovak: & Troizinias New Kifissia 14564 Grécko
Latvian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grieķija
Slovak: De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francúzsko
Latvian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francija
Slovak: Pacienti s anamnézou gastrointestinálnych ochorení, ktorá má sklon ku krvácaniu ako sú ulcerózna kolitída, Crohnova choroba, gastrointestinálny karcinóm alebo divertikulitída.
Latvian: Kuņģa zarnu trakta traucējumi, kas predisponē asiņošanas traucējumiem, piemēram, čūlains kolīts, Krona slimība, kuņģa - zarnu trakta vēzis vai divertikulīts anamnēzē.
Slovak: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt)
Latvian: Pfizer Consumer Health Care S.R.L. Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Itālija
Slovak: Generiques 4, Place Louis Armand,
Latvian: Laboratoire Rpg - Ranbaxy Pharmacie Generiques 4, Place Louis Armand,
Slovak: Piroxistad 10 Mg Tablety - Lösbare Tabletten
Latvian: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Slovak: Gentsesteenweg 615 B-1080
Latvian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Beļģija
Slovak: Via Felice Casati, 16 20124
Latvian: Tad Pharma Italia S.R.L. Via Felice Casati, 16 20124 Milano Itālija
Slovak: Ambachtenlaan 13e B-3001
Latvian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Beļģija
Slovak: 10mg/gm Krém
Latvian: 10mg/gm Krēms
Slovak: Hotemin Injekcia
Latvian: Hotemin Ijection
Slovak: 20 mg/sachet Granulát na perorálny roztok
Latvian: 20 mg/sachet Granulas iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
Slovak: Piroxsal Gél 0,5g%
Latvian: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g% Gels
Slovak: Viseu De Sus Jud.
Latvian: Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Slovak: Piroflam 10 Mg Tablety Lichtenstein
Latvian: Piroflam 10 Mg Tabs Lichtenstein
Slovak: 20 mg/3 mg Granulát na perorálny roztok
Latvian: 20 mg/3 mg Granulas iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
Slovak: Predpísanie piroxikamu má byť iniciované lekármi so skúsenosťami v diagnostickom zhodnotení a liečbe zápalových stavov alebo degeneratívnych reumatických ochorení.
Latvian: „Piroksikāmu jānozīmē ārstam, kam ir pieredze diagnostiskajā novērtēšana un ārstēšanā ar pacientiem, kam ir iekaisīgas vai deģeneratīvas reimatiskas slimības.
Slovak: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Veľká Británia
Latvian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Lielbritānija
Slovak: Tonimed - Gél
Latvian: Tonimed - Gel
Slovak: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Veľká Británia
Latvian: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Lielbritānija
Slovak: Cluj-Napoca Jud.
Latvian: Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Slovak: Piroxi 10 Stada Tablety
Latvian: Piroxi 10 Stada Tabs
Slovak: Piroxikam je indikovaný na úľavu od príznakov osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy.
Latvian: „Piroksikāms ir indicēts simptomātiskai osteoartrīta, reimatoīdā artrīta un ankilozējoša spondilīta simptomu mazināšanai.
Slovak: International Limited 201 Jersey
Latvian: Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Slovak: Piroxi 20 Stada Tablety
Latvian: Piroxi 20 Stada Tabs
Slovak: Piroxistad 20 Mg Tablety - Lösbare Tabletten
Latvian: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Slovak: Nycomed Belgicko S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgicko
Latvian: 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Beļģija
Slovak: Piroflam 20mg Tablety Lichtenstein
Latvian: Piroflam 20mg Tabs Lichtenstein
Slovak: Milano Taliansko
Latvian: Napoli Itālija
Slovak: 0,5 g/100 g Gél
Latvian: 0,5 g/100 g Gels
Slovak: Cephalon Francúzsko 20, Rue Charles Martigny 94701
Latvian: Cephalon Francija 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Francija
Slovak: Menarini Portugalsko - Farmacêutica, S.A.
Latvian: A. Menarini Portugāle - Farmacêutica, S.A.
Slovak: Piro Kd 20 Tablety
Latvian: Piro Kd 20 Tabs
Slovak: − piroxikam majú predpisovať len lekári, ktorí majú skúsenosti s diagnostickým hodnotením a liečbou osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy,
Latvian: − Piroxicam receptes var izrakstīt tikai tie ārsti, kuriem ir pieredze osteoartrīta, reimatiskā artrīta un artrīta diagnostikā un ārstēšanā;
Slovak: Arzneimittel Gmbh Industriestr.
Latvian: Winthrop Arzneimittel Gmbh Industriestr. 10
Slovak: SE-10435 Stockholm Švédsko
Latvian: S-10435 Stockholm Zviedrija
Slovak: D-76327
Latvian: D-76327 Pfinztal
Slovak: Vision Ho, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Veľká Británia
Latvian: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB
Slovak: Ako u iných NSAID liekov, použitie piroxikamu v kombinácii s protektívnymi látkami (misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy) sa musí u týchto rizikových pacientov zvážiť.
Latvian: Tāpat kā lietojot citus NPL, riska pacientiem jāapsver piroksikāma lietošana kombinācijā ar aizsarglīdzekļiem (piemēram, mizoprostolu vai protonu sūkņu inhibitoriem).
Slovak: 08210 Barcelona
Latvian: 08029 Barcelona Spānija
Slovak: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Taliansko
Latvian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Itālija
Slovak: 3 nariadenia (ES) č. 726/2004 vydané v októbri 2006 a uverejnené na internetovej stránke agentúry EMEA (značka.
Latvian: CHMP piekrita, ka 2006. gada oktobra Regulas (EK) Nr. 726/2004 5. panta 3. punktā minētie ieteikumi, kas publicēti EMEA tīmekļa vietnē (dokumenta atsauce: EMEA/413136/2006), paliek spēkā attiecībā uz zāles saturošo Piroxicam.
Slovak: Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grécko
Latvian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N.
Slovak: Ambachtenlaan B-3001
Latvian: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Beļģija
Slovak: 25, Boulevard de l'Amiral
Latvian: 25, Boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Slovak: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg.
Latvian: Čehijas Republika Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg.
Slovak: Uvedená časť informácie pre užívateľov bola priložená k rozhodnutiu Komisie vydanom v súlade s postupom podľa článku 31. Znenie textu zodpovedá verzii platnej v tom čase.
Latvian: Zāļu lietošanas instrukcijas sadaļa, sasakaņā ar 31. pantu, tika pievienota Komisijas lēmuma par izskatīšanas pieteikumiem pielikumā.
Slovak: Anamnéza gastrointestinálnej ulcerácie, krvácania alebo perforácia.
Latvian: Kuņģa - zarnu trakta čūlas, asiņošana vai perforācija anamnēzē.
Slovak: Piroxicam Dispergovateľné tablety 20mg
Latvian: Piroxicam Disperģējamās Tabletes 20mg
Slovak: Šumivý prášok
Latvian: Putojošais pulveris
Slovak: 48940 Lamiaco-Lejona Španielsko
Latvian: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spānija ādas
Slovak: Prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok
Latvian: Pulveris in šķidinātājs injekcijām
Slovak: ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNKOV V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU
Latvian: GROZĪJUMI, KAS ATTIECINĀMI UZ SISTĒMISKI LIETOJAMA PIROKSIKĀMU SATUROŠA MEDICĪNISKA PRODUKTA LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS ATBILSTOŠĀM SADAĻĀM
Slovak: Poznámka: Uvedená časť súhrnu charakteristických vlastností lieku bola priložená k rozhodnutiu Komisie vydanom v súlade s postupom podľa článku 31. Znenie textu zodpovedá verzii platnej v tom čase.
Latvian: PIELIKUMS III GROZĪJUMI ZĀĻU APRAKSTĀ UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJĀ Piezīme: Šī zāļu apraksta sadaļa, saskaņā ar 31. pantu, tika pievienota Komisijas lēmuma par izskatīšanas pieteikumiem pielikumā.
Slovak: Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY Veľká BritániaC
Latvian: Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY Lielbritānija
Slovak: Pacienti s aktívnym peptickým vredom, zápalovým gastrointestinálnym ochorením alebo gastrointestinálnym krvácaním.
Latvian: Aktīva peptiska čūla, iekaisīgi kuņģa - zarnu trakta traucējumi vai kuņģa zarnu trakta asiņošana.
Slovak: Proxalyoc 10 Mg, Lyofilizát Perorálne použitie
Latvian: Proxalyoc 10 Mg, Lyophilisat Oral
Slovak: Fasax 10 Mg Tablety
Latvian: Fasax 10 Mg Tabs
Slovak: Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Latvian: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Slovak: FELDENE 20mg/Ml 20mg/Ml1ml
Latvian: FELDENE 20mg/Ml 20mg/Ml
Slovak: So.Se.Pharm S.R.L.
Latvian: So.Se.Pharm S.R.L. Societa'
Slovak: Pfizer Consumer Healthcare
Latvian: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Slovak: Laropharm S.R.L.
Latvian: Laropharm S.R.L. Sos.
Slovak: Viale Bodio, 37/B 20158
Latvian: Winthrop Pharmaceuticals Italia S.R.L. Viale Bodio, 37/B 20158 Milano
Slovak: 10 mg/1 g Gél
Latvian: 10 mg/1 g Gels
Slovak: Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgicko
Latvian: Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Beļģija
Slovak: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Taliansko
Latvian: Master Pharma S.R.L. Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Itālija
Slovak: Avenue Pallini Attiki 15351
Latvian: Pallini Attiki 15351 Grieķija
Slovak: Vymyslený názov Sila
Latvian: Tirdzniecības nosaukums
Slovak: Piroxicam Acis 20mg Tablety
Latvian: Piroxicam Acis 20mg Tabs
Slovak: D-89150
Latvian: D-89150 Laichingen
Slovak: Hotemin 20 mg Kapsuly
Latvian: Hotemin 20 mg capsule
Slovak: B-2320 Hoogstraten Belgicko
Latvian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Beļģija
Slovak: Hotemin 10 mg Kapsuly
Latvian: Hotemin 10 mg capsule
Slovak: 0.50% Eye Drops, Solution Použitie do oka
Latvian: Bruxicam 0,5% 0.50% Acu pilieni, šķīdums Okulārai lietošanai
Slovak: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A.
Latvian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A. Wincentego St. Pola 21
Slovak: Pozorovacie štúdie naznačujú, že piroxikam v porovnaní s inými ako oxikamovými NSAID sa môže spájať s vyšším rizikom závažných kožných reakcií.
Latvian: Pierādījumi no novērojumu pētījumiem liecina, ka piroksikāma lietošana var būt saistīta ar lielāku smagu ādas reakciju risku, salīdzinot ar dažiem citiem ne-oksikāmu NPL.
Slovak: − prínos piroxikamu vyvažuje riziká spojené so zmiernením symptómov osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy,
Latvian: − Piroxicam lietošana rada vairāk labumu nekā risku osteoartrīta, reimatiskā artrīta un artrīta simptomu novēršanā;
Slovak: PiroxicamRatiopharm 10 Mg Tablety
Latvian: PiroxicamRatiopharm 10 Mg Tabs
Slovak: Belgicko N.V.
Latvian: Teva Generics Beļģija N.V.
Slovak: Si-8501
Latvian: Si-8501 Novo Mesto Slovēnija
Slovak: Proxalyoc 20 Mg, Lyofilizát Perorálne použitie
Latvian: Proxalyoc 20 Mg, Lyophilisat Oral
Slovak: Prášok for injekčný roztok
Latvian: Pulveris injekciju šķīduma pagatavašanai
Slovak: Feldene Gél 0.5%
Latvian: Feldene Gel 0.5% 0.50% Gels
Slovak: Flexase 20mg Tablety
Latvian: Flexase 20mg Tabs
Slovak: Použitie do oka
Latvian: Lietošanai uz ādas
Slovak: Spôsob podávania
Latvian: Izdalīšanās periods
Slovak: Pirlimycín má zásadité pKa (8,5).
Latvian: Pirlimicīnam ir bāzisks pKa (8,5).
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 08/02/2006
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 08/02/2006
Slovak: Pomocné látky uvedené v časti 6.1 SPC nespadajú do pôsobnosti Nariadenia (EK) č. 470/2009 keď sú použité vo veterinárnom lieku
Latvian: Palīgvielas, kas minētas zāļu apraksta 6.1. apakšpunktā neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto veterināro zāļu sastāvā.
Slovak: Pri kontakte s očami ihneď vyplachovať oči vodou počas 15 minút.
Latvian: Pēc saskarsmes nekavējoties skalot acis ar ūdeni 15 minūtes.
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne údaje o predávkovaní.
Latvian: Nav pieejami dati par pārdozēšanu.
Slovak: To znamená, že bude účinnejší v kyslom prostredí a má tendenciu sa koncentrovať, v porovnaní s plazmou, v oblastiach s nižším pH, ako je napr. absces.
Latvian: Tas nozīmē, ka tas būs aktīvāks skābā vidē un ar tieksmi koncentrēties, attiecībā pret plazmu, apvidos ar zemāku pH, kā piemēram abscesi.
Slovak: Držať očné viečka otvorené, aby sa zaistil dôkladný kontakt s vodou.
Latvian: Turēt acu plakstiņus atvērtus, lai nodrošinātu pilnīgu kontaktu ar ūdeni.
Slovak: Nasledujúce pokyny by preto mali byť pozorne dodržované.
Latvian: Rūpīgi ievērot turpmākos norādījumus.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 23 dní.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 23 dienas.
Slovak: ATCvet kód: QJ51FF90
Latvian: ATĶ vet kods: QI51FF90
Slovak: Mlieko: 5 dní.
Latvian: Pienam: 5 dienas.
Slovak: Podobné koncentrácie boli dosiahnuté za 12 a 24 hodín po druhom podaní v 24
Latvian: Līdzīga koncentrācija tika sasniegta 12 un 24 stundas pēc otrās infūzijas ar 24 stundu intervālu.
Slovak: BT35 6JP, VEĽKÁ BRITÁNIA
Latvian: BT35 6JP
Slovak: Gram-pozitívne izoláty s MIC>2 μg/ml sú považované za rezistentné.
Latvian: Grampozitīvie izolāti ar MIC>2 µg/ml ir jāuzskata par rezistentiem.
Slovak: Zabrániť kontaktu s roztokom.
Latvian: Novērst saskarsmi ar šķīdumu.
Slovak: Pozornosť musí byť venovaná tomu, aby nedošlo k zaneseniu patogénov do struku za účelom zníženia rizika E. coli infekcií.
Latvian: Jāpievērš uzmanība, lai pupā netiktu ievadīti patogēni, tādā veidā samazinot E.coli infekcijas risku.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 29/01/2001
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 29/01/2001
Slovak: Rezistencia na pirlimycín.
Latvian: Rezistence pret pirlimicīnu.
Slovak: Po intramamálnej infúzii boli priemerné základné koncentrácie v mlieku 10,3 μg/ml za 12 hodín a 0,77 μg/ml za 24 hodín.
Latvian: Pēc infūzijas tesmenī, vidējā mātesvielas koncentrācija pienā bija 10,3 µg/ml pēc 12 stundām un 0,77 μg/ml pēc 24stundām.
Slovak: Z aplikovanej dávky je 10-13% vylúčených močom, 24-30% trusom a zbytok je vylúčený mliekom.
Latvian: Pēc vienas devas infūzijas 10-13% izdalās ar urīnu, bet 24-30% izdalās ar fekālijām; atlikums izdalās ar pienu.
Slovak: Črevné baktérie ako E.coli sú rezistentné na pirlimycín.
Latvian: Zarnu baktērijas tādas kā E.coli ir rezistentas pret pirlimicīnu.
Slovak: ŽIADNE Antiinfektivum / Antibiotikum
Latvian: Pretinfekcija s līdzekļi /Antibiotikas
Slovak: Môže sa objaviť skrížená rezistencia medzi pirlimycínom a inými linkosamidami alebo makrolidami.
Latvian: Var tikt novērota krusteniskā rezistence starp pirlimicīnu un citiem linkozamīdiem vai makrolīdiem.
Slovak: Pôsobia prostredníctvom väzby na 50S ribozomálnu podjednotku, a tak zabraňujú väzbe aminoacyl-tRNA a inhibujú peptidyltransferázovú reakciu, ktorá ruší syntézu proteínov v baktérii.
Latvian: Tie darbojas piesaistoties ribosomu 50S apakšvienībai, līdz ar to neļaujot piesaistīties aminoacil-tRNS un kavējot peptidiltransferāzes reakciju, kas kavē olbaltumvielu sintēzi baktērijās.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25°C.
Latvian: Neuzglabāt temperatūrā virs 25 °C.
Slovak: Liek je indikovaný na použitie u laktujúcich dojníc a môže byť použitý počas gravidity.
Latvian: Produkts ir paredzēts lietošanai laktācijas laikā, un to drīkst lietot grūsnības laikā.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Zabrániť kontaktu s roztokom.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Novērst saskarsmi ar šķīdumu.
Slovak: Liečba pozostáva z ôsmych aplikácií jednej striekačky každých 24 hodín.
Latvian: Ārstēšanas kurss sastāv no astoņām vienas šļirces infūzijām ik pēc 24 stundām.
Slovak: Linkosamidy (klindamycín, linkomycín a pirlimycín) inhibujú syntézu proteínov u gram-pozitívnych a u anaeróbnych baktérií a taktiež u Mycoplasma spp.
Latvian: Linkozamīdi (klindamicīns, linkomicīns un pirlimicīns) inhibē olbaltumvielu sintēzi grampozitīvajās un anaerobajās baktērijās, kā arī Mycoplasma spp.
Slovak: Liečba infekcií spôsobených gramnegatívnymi baktériami ako sú E.coli.
Latvian: Infekciju ārstēšana, kuras ierosina gramnegatīvas baktērijas tādas kā E.coli.