FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Halaven, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Croatian: Više informacija o terapiji lijekom Halaven pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svojem liječniku ili ljekarniku.
Italian: Halaven è indicato anche per il trattamento di adulti affetti da liposarcoma (un tipo di cancro dei tessuti molli che si sviluppa dalle cellule adipose) avanzato o metastatico che non può essere rimosso chirurgicamente.
Croatian: Halaven se koristi i za liječenje odraslih osoba s uznapredovalim ili metastatskim liposarkomom (vrstom karcinoma mekih tkiva koji se razvije iz masnih stanica) koji se ne može kirurški ukloniti.
Italian: Per ulteriori dettagli sull'impiego di Halaven, incluse le raccomandazioni sulla riduzione del dosaggio, vedere il riassunto delle caratteristiche del prodotto (accluso all'EPAR).
Croatian: Za više pojedinosti o uporabi lijeka Halaven uključujući preporuke o smanjenju doze, vidjeti sažetak opisa svojstava lijeka (također dio EPAR-a).
Italian: La dose da somministrare si calcola in base alla statura e al peso del paziente.
Croatian: Doza koje će se dati računa se uporabom površine bolesnikova tijela (izračunata uporabom bolesnikove težine i visine).
Italian: Il secondo studio ha interessato 1 102 pazienti con cancro della mammella avanzato o metastatico, sottoposte a uno o due precedenti trattamenti per cancro avanzato/metastatico comprendenti un'antraciclina e un taxano.
Croatian: Drugo ispitivanje uključivalo je 1 102 bolesnika s uznapredovalim ili metastatskim karcinomom dojke, s jednom ili dvije prethodne terapije za uznapredovali/metastatski karcinom, uključujući antraciklin i taksan.
Italian: Halaven deve essere somministrato sotto la supervisione di un medico esperto nell'uso di medicinali antitumorali.
Croatian: Terapiju lijekom Halaven treba davati u specijaliziranim odjelima za liječenje karcinoma pod nadzorom liječnika iskusnog u uporabi lijekova protiv karcinoma.
Italian: Halaven è stato inoltre studiato in 143 pazienti con liposarcoma precedentemente sottoposti ad almeno altri due trattamenti comprendenti un'antraciclina.
Croatian: Halaven je također proučavan u 143 bolesnika s liposarkomom koji su prethodno podvrgnuti najmanje dvjema drugim terapijama koje su uključivale antraciklin.
Italian: Come agisce Halaven?
Croatian: Kako djeluje Halaven?
Italian: Lo studio ha messo a confronto Halaven con capecitabina (un altro medicinale antitumorale).
Croatian: U ispitivanju je Halaven uspoređen s kapecitabinom (drugim lijekom protiv karcinoma).
Italian: Halaven è indicato per il trattamento del cancro della mammella localmente avanzato o metastatico che ha continuato a diffondersi dopo almeno un altro trattamento per cancro in stadio avanzato.
Croatian: Halaven se koristi za liječenje lokalno uznapredovalog ili metastatskog karcinoma dojke koji se nastavio širiti nakon barem jedne prethodne terapije za uznapredovali karcinom.
Italian: Il CHMP ha osservato che, quando è stato usato come terapia di terza linea per il cancro della mammella (dopo almeno due trattamenti precedenti con medicinali antitumorali per malattia in fase avanzata/metastatica), Halaven ha prolungato il periodo di sopravvivenza delle pazienti e il profilo di sicurezza rientra nei livelli attesi per i medicinali chemioterapici.
Croatian: CHMP je zabilježio da kada se Halaven koristi kao terapija treće linije (nakon najmanje dvije prethodne terapije lijekovima protiv karcinoma za uznapredovalu/metastatsku bolest), produljila se duljina bolesnikova života, a sigurnosni mu je profil unutar onoga očekivanog za kemoterapeutike.
Italian: Halaven è un medicinale antitumorale che contiene il principio attivo eribulina.
Croatian: Halaven je lijek protiv karcinoma koji sadrži djelatnu tvar eribulin.
Italian: Alle donne è stato somministrato Halaven o un altro medicinale antitumorale approvato scelto dal medico.
Croatian: Žene su primale ili Halaven ili drugi odobreni lijek protiv karcinoma koji je odabrao njihov liječnik.
Italian: Quando Halaven è stato usato come terapia di seconda linea per il cancro della mammella (dopo almeno un trattamento antitumorale precedente per malattia avanzata/metastatica), Halaven è risultato una valida opzione terapeutica simile a capecitabina e con un profilo di sicurezza accettabile.
Croatian: Kada se Halaven koristi kao terapija druge linije (nakon najmanje jedne prethodne terapije karcinoma za uznapredovalu/metastatsku bolest), Halaven je vrijedna terapijska mogućnost slična kapecitabinu i s prihvatljivim sigurnosnim profilom.
Italian: Il CHMP ha deciso che i benefici di Halaven sono superiori ai suoi rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Croatian: Odbor za lijekove za primjenu kod ljudi (CHMP) odlučio je da koristi od lijeka Halaven nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za stavljanje na tržište.
Italian: Nel primo studio, Halaven è stato comparato con altri trattamenti su 762 donne con cancro della mammella avanzato o metastatico precedentemente sottoposte ad almeno altri due trattamenti comprendenti un'antraciclina e un taxano.
Croatian: U prvom je ispitivanju Halaven uspoređen s drugim terapijama u 762 žene s uznapredovalim ili metastatskim karcinomom dojke koje su se prethodno podvrgnule najmanje dvjema terapijama koje su uključivale antraciklin i taksan.
Italian: Per che cosa si usa Halaven?
Croatian: Za što se Halaven koristi?
Italian: È disponibile in soluzione iniettabile.
Croatian: Dostupan je kao otopina za injekciju.
Italian: Quali benefici ha mostrato Halaven nel corso degli studi?
Croatian: Koje su koristi lijeka Halaven dokazane u ispitivanjima?
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Halaven, vedere il foglio illustrativo.
Croatian: Potpuni popis nuspojava koje su zabilježene s lijekom Halaven potražite u uputi o lijeku.
Italian: Qual è il rischio associato ad Halaven?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Halaven?
Italian: La terapia precedente deve avere previsto l'impiego di antitumorali quali antracicline e taxani, salvo nel caso in cui tali trattamenti non fossero idonei.
Croatian: Prethodna terapija trebala je uključivati lijekove protiv karcinoma poznatih vrsta poput antraciklina i taksana, osim ako te terapije nisu prikladne. „Metastatski" znači da se karcinom proširio u druge dijelove tijela.
Italian: Come si usa Halaven?
Croatian: Kako se Halaven koristi?
Italian: Questi sono segni di una condizione grave.
Croatian: To su znakovi ozbiljnog stanja.
Italian: Sono disponibili dati limitati di sicurezza a lungo termine.
Croatian: Dostupni su ograničeni podaci o dugoročnoj sigurnosti.
Italian: • Non prenda una dose doppia.
Croatian: • Nemojte uzeti dvostruku dozu.
Italian: Non è stata stabilita l'efficacia del carbone attivo.
Croatian: Djelotvornost aktivnog ugljena nije ustanovljena.
Italian: Segua sempre le istruzioni del medico con attenzione.
Croatian: Uvijek se pažljivo pridržavajte liječnikovih uputa.
Italian: Questo elenco non è esaustivo.
Croatian: Ovaj popis nije sveobuhvatan.
Italian: <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Croatian: {Naziv i adresa} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Italian: La maggior parte di questi sintomi erano reversibili.
Croatian: Većina tih simptoma bila je reverzibilna.
Italian: Danimarca, Finlandia:
Croatian: Danska, Finska:
Italian: Grave reazione allergica che può includere:
Croatian: Teška alergijska reakcija, koja može uključivati:
Italian: Questo significa che deve fare attenzione alla quantità di alcol che beve.
Croatian: To znači da morate paziti na količinu alkohola koju unosite.
Italian: • la mancanza di una espressione facciale normale che a volte si presenta come una maschera.
Croatian: • izostanak normalne izražajnosti lica, koje ponekad izgleda poput maske
Italian: Un aumento del rischio non può essere escluso per altre popolazioni di pazienti.
Croatian: Ne može se isključiti povećan rizik za druge populacije bolesnika.
Italian: Pertanto, si raccomanda di monitorare attentamente i neonati.
Croatian: Stoga se preporučuje pažljivo praćenje novorođenčadi.
Italian: {FIALA}
Croatian: {Naziv}
Italian: Può essere necessario un po 'di tempo prima di sentire il pieno effetto del farmaco.
Croatian: Možda će biti potrebno neko vrijeme da počnete osjećati puni učinak lijeka.
Italian: Quanto medicinale deve prendere
Croatian: Koliko lijeka trebam uzeti
Italian: Haldol e alcol
Croatian: Haldol i alkohol
Italian: Gli esempi includono:
Croatian: Primjeri uključuju:
Italian: Altre forme di interazione
Croatian: Drugi oblici interakcija
Italian: Poi continui a prendere il farmaco come il medico le ha detto.
Croatian: Zatim nastavite uzimati lijek onako kako Vam je rekao liječnik.
Italian: Può anche causare gravi reazioni allergiche e coaguli di sangue.
Croatian: Također može izazvati teške alergijske reakcije i krvne ugruške.
Italian: L'ipertermia è spesso un segno precoce di tale sindrome.
Croatian: Hipertermija je često rani znak tog sindroma.
Italian: • Chiudere il flacone.
Croatian: • Zatvorite bocu.
Italian: • sentirsi molto aggressivi, ostili o violenti.
Croatian: • možete biti vrlo agresivni, neprijateljski nastrojeni ili nasilni
Italian: È molto importante prendere la corretta quantità.
Croatian: Vrlo je važno da uzimate točnu količinu lijeka.
Italian: L'interruzione improvvisa del trattamento può provocare effetti come ad esempio:
Croatian: Nagli prekid liječenja može izazvati učinke poput:
Italian: Passaggio da mania a depressione
Croatian: Prelazak iz manije u depresiju
Italian: • bupropione (per la depressione o per aiutare a smettere di fumare)
Croatian: • bupropion (za depresiju ili za pomoć pri prestanku pušenja)
Italian: Potrebbe essere necessario un trattamento medico urgente.
Croatian: Možda će Vam biti potrebno hitno liječenje.
Italian: Non ci sono dati disponibili per bambini di età inferiore a 3 anni.
Croatian: Nisu dostupni podaci za djecu mlađu od 3 godine.
Italian: Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Croatian: Nikada nemojte nikakve lijekove bacati u otpadne vode <ili kućni otpad>.
Italian: Il medico le dirà anche se prendere Haldol una o più volte al giorno.
Croatian: Liječnik će Vam također reći trebate li Haldol uzimati jednom ili više puta dnevno.
Italian: Haldol le verrà somministrato da un medico o da un infermiere.
Croatian: Haldol će Vam dati liječnik ili medicinska sestra.
Italian: Queste informazioni sul prodotto sono il risultato della procedura di referral a cui questa Decisione della Commissione si riferisce.
Croatian: Ove informacije o lijeku ishod su arbitražnog posupka na koji se odnosi ova Odluka Komisije.
Italian: Il meccanismo di questo aumento del rischio non è noto.
Croatian: Mehanizam u pozadini tog povećanja rizika nije poznat.
Italian: • Difficoltà ad ottenere e mantenere l'erezione (impotenza)
Croatian: • otežano postizanje i održavanje erekcije (impotencija)
Italian: L'ECG misura l'attività elettrica del cuore.
Croatian: EKG mjeri električnu aktivnost srca.
Italian: I coaguli di sangue possono essere molto gravi, pertanto informi il medico immediatamente se nota uno qualsiasi di questi problemi.
Croatian: Krvni ugrušci mogu biti vrlo ozbiljni, pa stoga odmah obavijestite svog liječnika ako primijetite bilo koju od tih tegoba.
Italian: Le informazioni sul prodotto possono essere successivamente aggiornate dalle autorità competenti degli Stati Membri, in collaborazione con lo Stato membro di riferimento, a seconda dei casi, secondo le procedure di cui al Capitolo 4 del Titolo III della Direttiva 2001/83/CE.
Croatian: Nadležna tijela država članica mogu naknadno ažurirati informacije o lijeku, gdje je prikladno u suradnji s referentnom državom članicom, u skladu s postupcima navedenim u Poglavlju 4 Glave III Direktive 2001/83/EZ.
Italian: Questo farmaco è autorizzato negli Stati Membri dell'Unione Europea con i seguenti nomi:
Croatian: Ovaj lijek je odobren u državama članicama Europskog gospodarskog prostora (EGP) pod sljedećim nazivima:
Italian: • credere cose che non sono vere (deliri)
Croatian: • možete vjerovati u stvari koje nisu stvarne (deluzije)
Italian: Questo appartiene a un gruppo di farmaci chiamati "antipsicotici".
Croatian: On pripada skupini lijekova koji se zovu ‘antipsihotici'.
Italian: I dati non clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di tossicità a dosi ripetute e genotossicità.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja toksičnosti ponovljenih doza i genotoksičnosti.
Italian: Haldol viene anche utilizzato negli adulti:
Croatian: Haldol se također koristi u odraslih:
Italian: • Può essere ripetuto ogni ora fino a raggiungere un sufficiente controllo dei sintomi.
Croatian: • Primjena se može ponavljati svakih sat vremena do postizanja dostatne kontrole simptoma.
Italian: • la depressione ("antidepressivi triciclici")
Croatian: • depresiju (‘tricikličke antidepresive')
Italian: Nei pazienti che sviluppano questi sintomi, l'aumento della dose può essere dannoso.
Croatian: U bolesnika u kojih se razviju ti simptomi povećanje doze može biti štetno.
Italian: Anziani e persone con demenza
Croatian: Starije osobe i osobe s demencijom
Italian: • Bassa pressione sanguigna
Croatian: • nizak krvni tlak
Italian: Verificare con il proprio medico o il farmacista se non si è sicuri.
Croatian: Provjerite s liječnikom ili ljekarnikom ako niste sigurni.
Italian: Questi studi hanno incluso principalmente i bambini e gli adolescenti di età compresa tra i 2 e i 17 anni.
Croatian: U tim su ispitivanjima uglavnom sudjelovala djeca i adolescenti u dobi od 2 do 17 godina.
Italian: • Da 1 a 2 mg per via intramuscolare, in induzione o 30 minuti prima della fine dell'anestesia.
Croatian: • 1 - 2 mg intramuskularno, pri uvođenju u anesteziju ili 30 minuta prije završetka anestezije.
Italian: Bambini e adolescenti da 6 a 17 anni di età
Croatian: Djeca i adolescenti u dobi od 6 do 17 godina
Italian: • Premere delicatamente ai lati della bottiglia e contare il numero di gocce che è necessario prendere.
Croatian: • Nježno pritisnite bočne strane boce i izbrojite onoliko kapi koliko trebate uzeti.
Italian: • se soffre di un tipo di demenza chiamata "demenza a corpi di Lewy"
Croatian: • ako imate jednu vrstu demencije koja se zove ‘demencija s Lewyjevim tjelešcima'
Italian: • Se si dimentica di prendere una dose, prenda la dose successiva come al solito.
Croatian: • Ako zaboravite uzeti dozu lijeka, uzmite sljedeću dozu u uobičajeno vrijeme.
Italian: Eventi cerebrovascolari
Croatian: Cerebrovaskularni događaji
Italian: Nella schizofrenia, la risposta al trattamento antipsicotico può essere ritardata.
Croatian: Kod shizofrenije, odgovor na liječenje antipsihoticima može biti odgođen.
Italian: • Deglutire le compresse con un pò d'acqua.
Croatian: • Progutajte tablete s malo vode.
Italian: • tutte le altre indicazioni - metà della dose più bassa per adulti.
Croatian: • Sve ostale indikacije - polovica najniže doze za odrasle.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIP {BLISTER}
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI BLISTER ILI STRIP BLISTER
Italian: Bambini al di sotto dei 6 anni di età
Croatian: Djeca mlađa od 6 godina
Italian: non può essere definita sulla base dei dati disponibili
Croatian: ne može se procijeniti iz dostupnih podataka
Italian: Altri medicinali e Haldol
Croatian: Drugi lijekovi i Haldol
Italian: È stato riportato antagonismo dell'effetto anticoagulante di fenindione.
Croatian: Prijavljen je antagonizam učinka antikoagulansa fenindiona.
Italian: Nei pazienti anziani è raccomandato un prudente e graduale aumento della dose.
Croatian: U starijih se bolesnika preporučuje pažljivo i postupno povećavanje doze.
Italian: Un problema grave chiamato "sindrome neurolettica maligna".
Croatian: Ozbiljna tegoba koja se zove ‘neuroleptički maligni sindrom'.
Italian: • Spasmi muscolari, spasmi o contrazioni che non può controllare, tra cui uno spasmo al collo provocando la torsione della testa su un lato
Croatian: • grčenje, trzanje ili stezanje mišića koje ne možete kontrolirati, uključujući grč u vratu zbog kojeg se glava okreće u jednu stranu
Italian: Grecia:
Croatian: Grčka:
Italian: • se ha un basso livello di potassio nel sangue, che non è stato trattato
Croatian: • ako imate nisku razinu kalija u krvi, koja se ne liječi
Italian: Molto raro: Non nota:
Croatian: Vrlo rijetko: Nepoznato:
Italian: Le manifestazioni possono essere permanenti in alcuni pazienti.
Croatian: U nekih bolesnika te manifestacije mogu biti trajne.
Italian: • ha febbre che non sa spiegare o movimenti che non può controllare
Croatian: • vrućica koju ne možete objasniti ili kretnje koje ne možete kontrolirati
Italian: Il trattamento antipsicotico deve essere sospeso immediatamente e deve essere istituita una appropriata terapia di supporto ed un attento monitoraggio.
Croatian: Odmah se mora prekinuti liječenje antipsihotikom te uvesti odgovarajuća potporna terapija i pažljivo praćenje.
Italian: C'è stata una tendenza verso tempi di dimezzamento più brevi nei bambini rispetto agli adulti.
Croatian: U djece je primijećen trend kraćeg poluvijeka nego u odraslih.
Italian: • movimenti della bocca, della lingua, della mascella e talvolta degli arti (discinesia tardiva)
Croatian: • pokreti usta, jezika, čeljusti i ponekad udova (tardivna diskinezija)
Italian: • per aiutare a controllare i movimenti nella malattia di Huntington
Croatian: • kao pomoć za kontroliranje kretnji kod Huntingtonove bolesti
Italian: Prenda sempre questo medicinale esattamente come il medico o il farmacista le ha detto.
Croatian: Uvijek uzmite ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao Vaš liječnik ili ljekarnik.
Italian: • Difficoltà a dormire
Croatian: • poteškoća sa spavanjem
Italian: • un gonfiore del viso, delle labbra, della bocca, della lingua o della gola
Croatian: • oticanje lica, usana, usta, jezika ili grla
Italian: Germania:
Croatian: Njemačka:
Italian: Se manifesta uno qualsiasi di questi effetti, le può essere dato un farmaco aggiuntivo.
Croatian: Ako se pojavi bilo koja od tih nuspojava, možda ćete dobiti još jedan lijek.
Italian: • se ha il morbo di Parkinson
Croatian: • ako imate Parkinsonovu bolest
Italian: La frequenza esatta di questi problemi è sconosciuta.
Croatian: Točna učestalost tih tegoba nije poznata.
Italian: Cos'è Haldol e a cosa serve
Croatian: Što je Haldol i za što se koristi
Italian: Si raccomanda di avvisare i pazienti di non guidare autoveicoli o usare macchinari durante il trattamento, fino a che non sia stata accertata la loro reattività al farmaco.
Croatian: Preporučuje se savjetovati bolesnicima da tijekom liječenja ne upravljaju vozilima i ne rade sa strojevima dok se ne utvrdi kako lijek djeluje na njih.
Italian: Le possono essere somministrate dosi extra, di solito da 1 a 4 ore di distanza.
Croatian: • Možda ćete primati i dodatne doze, obično u razmaku od 1 do 4 sata.
Italian: Se vengono sospesi gli antipsicotici, la ricorrenza di sintomi correlati alla malattia di base può non diventare evidente per diverse settimane o mesi.
Croatian: Ako se prekine primjena antipsihotika, povratak simptoma povezanih s podležećom bolešću može postati primjetan tek nakon nekoliko tjedana ili mjeseci.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche misurate a vari intervalli di tempo e dopo diversa durata dei trattamenti, erano o non rilevabili o variate fino ad un massimo di 44,3 ng/ml.
Croatian: Plazmatske koncentracije mjerene u različitim vremenskim točkama i nakon različitog trajanja liječenja bile su ili nemjerljive ili su dosezale najviše 44,3 ng/ml.
Italian: Coaguli di sangue nelle vene, di solito nelle gambe (trombosi venosa profonda o TVP).
Croatian: Krvni ugrušci u venama, obično nogu (duboka venska tromboza ili DVT).
Italian: Queste malattie possono far:
Croatian: Zbog tih bolesti:
Italian: È necessario essere consapevoli dei gravi effetti collaterali durante l'uso di Haldol perché potrebbe essere necessario un trattamento medico urgente.
Croatian: Morate biti svjesni ozbiljnih nuspojava tijekom liječenja lijekom Haldol jer će Vam možda biti potrebno hitno liječenje.
Italian: Haldol è anche utilizzato:
Croatian: Haldol se također koristi:
Italian: Sebbene le cause di morte fossero varie, la maggior parte dei decessi è sembrata essere di natura cardiovascolare (ad esempio, insufficienza cardiaca, morte improvvisa) o di natura infettiva (ad esempio, polmonite).
Croatian: Iako su uzroci smrti bili raznoliki, čini se da je većina smrtnih slučajeva bila kardiovaskularne (npr. zatajenje srca, iznenadna smrt) ili infektivne (npr. pneumonija) prirode.
Italian: Si raccomanda di trattare aritmie gravi con appropriate misure antiaritmiche.
Croatian: Preporučuje se liječenje teških aritmija odgovarajućim antiaritmičkim mjerama.
Italian: Ci sono state segnalazioni molto rare di sintomi di astinenza acuta (tra cui nausea, vomito e insonnia) dopo la sospensione improvvisa di alte dosi di antipsicotici.
Croatian: Vrlo su rijetko prijavljeni akutni simptomi ustezanja (uključujući mučninu, povraćanje i nesanicu) nakon naglog prekida primjene visokih doza antipsihotika.
Italian: Non le verranno somministrati più di 20 mg totali ogni giorno.
Croatian: • Nećete primiti više od ukupno 20 mg na dan.
Italian: HALDOL soluzione iniettabile non è indicato per il trattamento dei disturbi del comportamento correlati a demenza.
Croatian: HALDOL otopina za injekciju nije indicirana za liječenje poremećaja ponašanja povezanih s demencijom.
Italian: • Imprevista produzione di latte materno
Croatian: • neočekivano stvaranje mlijeka
Italian: • Ritmo cardiaco anormale - questo smette di far lavorare normalmente il cuore e può causare perdita di coscienza.
Croatian: Srčane tegobe: • nepravilan srčani ritam - on onemogućuje normalan rad srca i može dovesti do gubitka svijesti
Italian: Vedere "Legga attentamente gli effetti collaterali gravi" nel paragrafo 4.
Croatian: Pogledajte odlomak ‘Pripazite na ozbiljne nuspojave' u dijelu 4.
Italian: Esempi di farmaci che possono aumentare le concentrazioni plasmatiche di aloperidolo (sulla base dell'esperienza clinica o del meccanismo di interazione farmacologica) includono:
Croatian: Primjeri lijekova koji mogu povisiti koncentracije haloperidola u plazmi (na temelju kliničkog iskustva ili mehanizma u pozadini interakcija između lijekova) uključuju:
Italian: Concentrazioni terapeutiche
Croatian: Terapijske koncentracije
Italian: • Il trattamento deve essere iniziato con la dose più bassa possibile e la dose deve essere aggiustata con incrementi ad intervalli da 2 a 4 ore se l'agitazione continua, fino ad un massimo di 10 mg/giorno.
Croatian: • Liječenje je potrebno započeti najnižom mogućom dozom i dozu je potrebno zatim postepeno povećavati u intervalima od 2 do 4 sata ako agitacija potraje, do maksimalno 10 mg na dan.
Italian: Haldol non deve essere usato nei bambini al di sotto dei 6 anni di età.
Croatian: Haldol se ne smije koristiti u djece mlađe od 6 godina.
Italian: Può essere miscelato con acqua per facilitare la somministrazione della dose, ma non deve essere miscelato con qualsiasi altro liquido.
Croatian: Može se pomiješati s vodom kako bi se olakšala primjena lijeka, ali se ne smije miješati ni s jednom drugom tekućinom.
Italian: Il nome del farmaco è Haldol.
Croatian: Ovaj se lijek zove Haldol.
Italian: Sulla base dei dati di sicurezza raccolti da questi studi clinici, le reazioni avverse più comunemente riportate sono state: disturbi extrapiramidali (34%), insonnia (19%), agitazione (15%), ipercinesia (13%), cefalea (12%), disturbi psicotici (9%), depressione (8%), aumento di peso (8%), tremore (8%), ipertonia (7%), ipotensione ortostatica (7%), distonia (6%) e sonnolenza (5%).
Croatian: Prema objedinjenim podacima o sigurnosti iz tih kliničkih ispitivanja, najčešće prijavljene nuspojave bile su: ekstrapiramidni poremećaj (34%), nesanica (19%), agitacija (15%), hiperkinezija (13%), glavobolja (12%), psihotični poremećaj (9%), depresija (8%), porast tjelesne težine (8%), tremor (8%), hipertonija
Italian: È per uso intramuscolare e sarà somministrato con un'iniezione in un muscolo.
Croatian: Namijenjen je za intramuskularnu primjenu, što znači da se daje injekcijom u mišić.