FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Estonian: ERINÕUDED ETTEVAATUSABINÕUDE OSAS KASUTAMATA JÄÄNUD VETERINAARPREPARAADI VÕI JÄÄTMETE HÄVITAMISEL, KUI NEED ON KEHTESTATUD
French: L'efficacité n'a été étudiée que dans des ruches présentant des taux faibles à modérés d'infestation par les acariens.
Estonian: Ravimi tõhusust on uuritud üksnes vähe kuni mõõdukalt nakatunud mesilastarudes.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE VarroMed dispersion pour ruche d'abeilles Acide formique/acide oxalique dihydraté
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS VarroMed mesilastaru dispersioon meemesilastele Sipelghape / oksaalhappe dihüdraat
French: Une administration répétée de VarroMed à des intervalles de 6 jours pourrait être nécessaire lors du traitement de printemps ou d'automne; les applications répétées ne doivent être basées que sur la chute d'acariens, conformément au tableau suivant:
Estonian: Kevadiseks või sügiseseks raviks võib olla vajalik VarroMedi korduv manustamine 6-päevaste intervallidega.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Substances actives:
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Toimeained:
French: Le traitement doit être répété deux fois, à 6 jours d'intervalle l'été/au début de l'automne lorsque la population de la colonie se réduit et que la chute d'acariens naturelle est supérieure à 4 acariens par jour.
Estonian: Ravi tuleb korrata kaks korda 6-päevaste vahedega väheneb ja lestade loomuliku allakukkumise sagedus on rohkem kui 4 lesta päevas.
French: Le traitement doit être effectué au début de la période sans couvain dans les ruches infestées par le varroa.
Estonian: Varroalestaga nakatunud tarudes tuleb teha ravi haudevaba perioodi alguses.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: à utiliser immédiatement.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 2 aastat Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: kasutada koheselt.
French: L'efficacité n'a été étudiée que dans des ruches présentant des taux d'infestation par les acariens faibles à modérés.
Estonian: Ravimi tõhusust on uuritud ainult vähe kuni mõõdukalt nakatunud mesilastarudes.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml dispersion pour ruche d'abeilles
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml mesilastaru dispersioon meemesilastele
French: 660 mg (équivalant à 471,31 mg d'acide oxalique)
Estonian: 660 mg (vastab 471,31 mg oksaalhappele)
French: Dispersion aqueuse de couleur marron clair à marron foncé.
Estonian: Helepruun kuni tumepruun vesidispersioon.
French: 660 mg (équivalant à 471,31 mg d'acide oxalique anhydre)
Estonian: 660 mg (vastab 471,31 mg oksaalhappe anhüdraadile)
French: 44 mg (équivalant à 31,42 mg d'acide oxalique)
Estonian: 44 mg (vastab 31,42 mg oksaalhappele)
French: TEMPS D'ATTENTE Miel: zéro jour.
Estonian: KEELUAEG Mesi: null päeva.
French: Il n'existe pas de données confirmant cette activité après l'application par ruissellement d'acide formique à 0,5 %; on considère toutefois que l'acide formique de l'association fixe de VarroMed prolonge l'effet de l'acide oxalique et améliore la tolérance au produit.
Estonian: Sipelghape Varromedis leiduvas fikseeritud annusega kombinatsioonis pikendab teadaolevalt oksaalhappe toimeaega ja parandab toote talutavust.
French: Caractéristiques pharmacocinétiques
Estonian: Farmakodünaamilised omadused
French: Abeilles
Estonian: Meemesilased
French: TEMPS D'ATTENTE Temps d'attente: Miel: zéro jour.
Estonian: KEELUAEG Keeluaeg: mesi: null päeva.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml dispersion pour ruche Acide formique/acide oxalique dihydraté
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml mesilastaru dispersioon Sipelghape / oksaalhappe dihüdraat
French: TEMPS D'ATTENTE Temps d'attente (miel): zéro jour.
Estonian: KEELUAEG Keeluaeg (mesi): null päeva
French: deux fois, à 6 jours d'intervalle (c.-à-d. 3 administrations).
Estonian: Ravi tuleb korrata kaks korda 6-päevaste vahedega (kokku 3 manustamiskorda).
French: FORME PHARMACEUTIQUE Dispersion pour ruche
Estonian: RAVIMVORM Mesilastaru dispersioon
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION Utilisation à l'intérieur de la ruche.
Estonian: ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISVIIS(ID) JA -MEETOD Mesilastaru siseseks kasutamiseks.
French: VarroMed est irritant pour la peau et les yeux.
Estonian: VarroMed ärritab nahka ja silmi.
French: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom ou l'automne).
Estonian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour VarroMed, le 02/02/2017.
Estonian: Euroopa Komisjon andis VarroMedi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 02/02/2017.
French: Ne pas manger, boire ni fumer pendant l'utilisation du médicament.
Estonian: Veterinaarravimi kasutamise ajal ei tohi süüa, juua ega suitsetada.
French: L'EPAR complet relatif à VarroMed est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst VarroMedi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: La dose est ajustée à la taille de la colonie.
Estonian: Annust kohandatakse vastavalt koloonia suurusele.
French: Les mortalités de l'acarien Varroa et des abeilles ont été contrôlées deux fois par semaine pendant quatre semaines durant le traitement, ainsi que pendant la semaine suivant la fin du traitement.
Estonian: Varroalestade ja meemesilaste suremust kontrolliti kaks korda nädalas neljanädalase ravi jooksul ja üks nädal pärast ravi lõppu.
French: Le taux moyen d'efficacité de VarroMed pour ce qui est de tuer les acariens (mesuré par le nombre d'acariens morts retrouvés au fond de la ruche) était de 88 % pendant l'hiver, de 92 % pendant le printemps et de 85 % pendant l'automne.
Estonian: VarroMedi keskmine lestade surmamise efektiivsus (mõõdetuna surnud lestade arvu järgi taru põhjas) oli talvel 88%, kevadel 92% ja sügisel 85%.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de VarroMed sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Estonian: Veterinaarravimite komitee järeldas, et VarroMedi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas selle kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
French: Cet effet augmente en cas de doses plus élevées et/ou de traitements répétés.
Estonian: See kõrvalnäht võimendub suuremate ja/või korduvate annuste kasutamisel.
French: Le traitement doit être administré en fin d'après-midi ou le soir, lorsque l'activité de vol des abeilles est faible.
Estonian: Ravimit tuleb manustada hilisel pärastlõunal või õhtul, kui mesilased lendavad tõenäoliselt vähem.
French: Une ingestion accidentelle peut provoquer des effets indésirables.
Estonian: Juhuslik allaneelamine võib põhjustada kahjulikke reaktsioone.
French: L'efficacité de VarroMed a été évaluée au cours d'études de terrain réalisées dans des pays européens présentant divers climats, tant un climat continental qu'un climat méditerranéen.
Estonian: VarroMedi efektiivsust uuriti väliuuringutes, mis tehti erineva (nii kontinentaalse kui ka vahemerelise) kliimaga Euroopa riikides.
French: Les vêtements fortement contaminés doivent être immédiatement retirés et lavés avant d'être réutilisés.
Estonian: Tugevalt saastunud riided tuleb esimesel võimalusel vahetada puhaste riiete vastu ning enne järgmist kasutuskorda puhtaks pesta.
French: À chaque endroit, 20 groupes d'essai ont été comparés à 12 groupes témoins traités par fluméthrine (un autre médicament efficace contre les parasites).
Estonian: Igas uuringukohas võrreldi 20 uuringurühma 12 kontrollrühmaga, mida raviti flumetriiniga (samuti parasiidivastase toimega veterinaarravim).
French: Pourquoi VarroMed est-il approuvé?
Estonian: Miks VarroMed heaks kiideti?
French: Les groupes étaient traités pendant l'hiver (en l'absence de couvain), le printemps et l'automne (en présence de couvain) et incluaient des colonies de différentes tailles (de 5 000 à 30 000 abeilles) présentant différents degrés d'infestation.
Estonian: Uuringurühmi raviti talvel (ilma haudeta), kevadel ja sügisel (haudega) ja uuringusse olid kaasatud eri suurusega kolooniad (5000-30 000 mesilast), mille nakkusaste oli erinev.
French: VarroMed est destiné à être utilisé dans le cadre d'un programme de lutte intégrée contre le varroa, qui inclut l'application d'autres techniques.
Estonian: VarroMed on ette nähtud kasutamiseks ainult varroosi integreeritud tõrjeprogrammi raames, mis hõlmab ka teisi meetodeid.
French: Le temps d'attente pour le miel issu des abeilles traitées par VarroMed est de zéro jour, ce qui signifie qu'il n'y a aucun temps d'attente obligatoire.
Estonian: VarroMediga ravitud mesilaste mee keeluaeg on 0 päeva, mis tähendab, et kohustuslikku keeluaega ei ole.
French: En cas de contact accidentel avec un œil ou les yeux, rincer immédiatement l'œil ou les yeux à l'eau courante propre pendant 10 minutes.
Estonian: Ravimi juhuslikul sattumisel silma loputage seda otsekohe puhta voolava veega 10 minuti vältel.
French: Les personnes administrant le médicament doivent éviter tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses (c.-à-d. surfaces humides du corps, p. ex. paroi de la bouche).
Estonian: Inimesed peavad vältima ravimi kokkupuudet naha, silmade ja limaskestaga (näiteks suu limaskest).
French: Acide oxalique dihydraté/acide formique
Estonian: VarroMed oksaalhappe dihüdraat / sipelghape
French: Les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à l'acide formique ou à l'acide oxalique doivent administrer le médicament avec prudence.
Estonian: Inimesed, kes on sipelghappe või oksaalhappe suhtes ülitundlikud (allergilised), peavad käsitsema seda veterinaarravimit ettevaatusega.
French: Les enfants ne doivent pas entrer en contact avec VarroMed.
Estonian: Vältida laste kokkupuutumist VarroMediga.
French: Il semblerait également que l'acide formique tue les acariens Varroa en bloquant la capacité de leurs cellules à produire de l'énergie; il se peut aussi qu'il agisse sur les cellules nerveuses des acariens.
Estonian: Sipelghape tapab varroalestad arvatavasti lestarakkude energiatootmisvõime blokeerimise kaudu, kuid see võib mõjuda ka lestade närvirakkudele.
French: La varroose est une maladie des abeilles causée par l'infestation par un parasite appelé «acarien Varroa» (Varroa destructor).
Estonian: Varroos on meemesilaste haigus, mida põhjustab nakatumine varroalestaks nimetatava parasiidiga (Varroa destructor).
French: L'effet indésirable le plus couramment observé sous VarroMed (qui peut toucher plus d'une colonie d'abeilles sur 10) est une augmentation du nombre d'abeilles ouvrières tuées.
Estonian: VarroMedi kõige sagedasem kõrvalnäht (võib esineda enam kui 1 mesilaskoloonias 10st) on töömesilaste suremuse kasv.
French: Il semble que l'activité de l'acide oxalique sur les acariens s'explique par l'acidité du médicament.
Estonian: Arvatakse, et oksaalhape toimib lestade puhul ravimi happelisuse tõttu.
French: Les modes d'action de l'acide oxalique et de l'acide formique ne sont pas bien établis.
Estonian: Nii oksaalhappe kui ka sipelghappe toimemehhanism ei ole täpselt teada.
French: En cas de contact accidentel avec la peau, les zones touchées doivent être immédiatement lavées à l'eau courante.
Estonian: Ravimi juhuslikul sattumisel nahale tuleb seda kohta otsekohe pesta voolava veega.
French: Qu'est-ce que VarroMed et dans quel cas est-il utilisé?
Estonian: Mis on VarroMed ja milleks seda kasutatakse?
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de VarroMed, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien
Estonian: Kui loomaomanikud või -pidajad vajavad VarroMedi kasutamise praktilisi nõuandeid, peavad nad lugema pakendi infolehte või pöörduma oma veterinaararsti või apteekri poole.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser VarroMed.
Estonian: Hindamisaruandes ei anta VarroMedi kasutamise praktilisi nõuandeid.
French: Une infestation significative par l'acarien peut provoquer la destruction d'une colonie d'abeilles.
Estonian: Ulatuslik nakatumine lestaga võib lõppeda meemesilase koloonia hävinemisega.
French: Le temps d'attente est le délai à observer après l'administration d'un médicament avant que le miel puisse être utilisé pour la consommation humaine.
Estonian: Keeluaeg on alates ravimi manustamisest arvestatav aeg, mille jooksul ei tohi mett tarvitada inimtoiduks.
French: Comment VarroMed agit-il?
Estonian: Kuidas VarroMed toimib?
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à VarroMed.
Estonian: See on ravimi VarroMed Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
French: L'acarien Varroa se nourrit de l'hémolymphe (sang) des abeilles adultes et du couvain (stades de développement de l'abeille), ce qui entraîne des dommages pour les abeilles et/ou leur décès; l'acarien peut également favoriser la propagation de virus et de bactéries.
Estonian: Varroalest toitub täiskasvanud mesilaste hemolümfist (verest) ja haudest (meemesilaste arengustaadiumid), põhjustades mesilastele kahju ja/või nende surma.
French: Comment VarroMed est-il utilisé?
Estonian: Kuidas VarroMedi kasutatakse?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de VarroMed?
Estonian: Mis riskid VarroMediga kaasnevad?
French: VarroMed contient les principes actifs «acide oxalique dihydraté» et «acide formique».
Estonian: VarroMed sisaldab toimeainena oksaalhappe dihüdraati ja sipelghapet.
French: VarroMed ne doit pas être utilisé pendant la miellée, lorsque le miel est produit par les abeilles, ni lorsque des hausses sont placées sur la ruche.
Estonian: VarroMedi ei tohi kasutada nektarierituse ajal, kui mesilased toodavad mett, ja seda ei tohi kasutada siis, kui meekambrid on tarusse kinnitatud.
French: VarroMed est un médicament utilisé pour traiter la varroose dans les colonies d'abeilles.
Estonian: VarroMed on meemesilaste kolooniate varroosi raviks kasutatav veterinaarravim.
French: Il peut être utilisé en traitement unique pendant la période sans couvain (traitement pendant l'hiver), ou en traitements répétés, qui sont généralement nécessaires en présence d'un couvain (traitement pendant le printemps
Estonian: üheannuselise ravina või haude esinemisel (kevadine või sügisene ravi), mil tavaliselt on vaja korduvat ravi.
French: Des vêtements de protection, des gants résistants à l'acide et des lunettes doivent être portés pendant le traitement.
Estonian: Veterinaarravimi kasutamise ajal tuleb kasutada kaitserõivastust, happekindlaid kindaid ja kaitseprille.
French: VarroMed est disponible en dispersion pour ruches d'abeilles (une solution à utiliser à l'intérieur de la ruche d'abeilles) et est délivré sans ordonnance.
Estonian: VarroMed on saadaval mesilastaru dispersioonina (mesilastarus kasutatava vedelikuna) ja see on käsimüügiravim.
French: Quels sont les bénéfices de VarroMed démontrés au cours des études?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal VarroMedi kasulikkus?
French: VarroMed peut être utilisé dans les colonies avec ou sans couvain.
Estonian: VarroMedi võib kasutada haudega ja haudeta kolooniates.
French: Autres informations relatives à Varromed:
Estonian: Muu teave VarroMedi kohta
French: VarroMed est versé lentement sur les abeilles présentes dans la chambre à couvain de la ruche.
Estonian: VarroMedi niristatakse mesilastele taru haudekambris.
French: Plaquette thermoformée (Alu/PVC/PCTFE)
Estonian: Suukaudne blister (Al/PVC/PCTFE)
French: 1 x 2 comprimés (dose unitaire)
Estonian: 1 x 2 tabletti (üksikannus)
French: 90 mg Comprimé pelliculé Voie orale
Estonian: 90 mg Õhukese polümeerikattega tablett
French: Ne prenez pas Varuby plus d'une fois toutes les deux semaines.
Estonian: Ärge võtke Varuby't rohkem kui üks kord iga kahe nädala järel.
French: Personnes âgées (≥ 65 ans)
Estonian: Eakad (≥ 65 aastat)
French: Date de première autorisation : 20 avril 2017
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 20 Aprill 2017
French: Ils vous fourniront un traitement approprié.
Estonian: Teile antakse sobivat ravi.
French: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Pays-Bas
Estonian: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Holland
French: • Vous pouvez prendre Varuby avec ou sans nourriture.
Estonian: • Võite võtta Varuby't koos toiduga või ilma.
French: Demandez à votre pharmacien d' éliminer les médicaments que vous n'utilisez plus.
Estonian: Küsige oma apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta.
French: Dans ce cas, ne conduisez pas et n'utilisez aucun outil ou machine.
Estonian: Sel juhul ärge juhtige autot ega töötage tööriistade ega masinatega.
French: Aucune étude de dialyse n'a été effectuée.
Estonian: Dialüüsiuuringuid ei ole läbi viidud.
French: Les résultats ont été évalués pour chaque étude et pour les deux études combinées.
Estonian: Tulemusi hinnati kummagi uuringu kohta ja mõlema uuringu kohta kokku.
French: La sécurité et l'efficacité du rolapitant chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Estonian: Rolapitandi ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel vanuses alla 18 aasta ei ole veel tõestatud.
French: Jour 2 Jour 3 Jour 4
Estonian: 2. päev 3. päev 4. päev
French: Études 1 et 2 combinées
Estonian: 1. ja 2. uuring kokku
French: Varuby ne doit pas être pris par des enfants et des adolescents de moins de 18 ans car il n'a pas été étudié dans ce groupe.
Estonian: Varuby't ei tohi kasutada alla 18 aasta vanused lapsed ja noorukid, sest ravimit ei ole selles rühmas uuritud.
French: Varuby ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, sauf en cas de nécessité absolue.
Estonian: Varuby't ei tohi kasutada raseduse ajal, kui see ei ole hädavajalik.
French: Les autres composants sont les suivants :
Estonian: Teised koostisosad on:
French: n. s. = non significatif (p > 0,05)
Estonian: - = ebaoluline (p > 0,05)
French: Les effets indésirables les plus fréquents ont été la fatigue (1,9 %) et les céphalées (1,5 %).
Estonian: Kõige sagedamad kõrvaltoimed olid väsimus (1,9 %) ja peavalu (1,5 %).
French: Autres médicaments et Varuby
Estonian: Muud ravimid ja Varuby
French: Sur la base de l'évaluation des risques pour l'environnement, le rolapitant est considéré comme très persistant, bioaccumulable et difficilement biodégradable.
Estonian: Keskkonnariski hindamise põhjal loetakse rolapitanti väga püsivaks, bioakumuleeruvaks ja mitte kergesti biolagunevaks.
French: Les données concernant les patients âgés de 75 ans et plus sont limitées.
Estonian: Andmed 75-aastaste ja vanemate patsientide kohta on piiratud.
French: • perte de l'équilibre
Estonian: • tasakaalu kaotus
French: Le rolapitant était fortement lié aux protéines dans le plasma humain (99,8 %).
Estonian: Rolapitant seondus suures ulatuses inimplasma valkudega (99,8 %).
French: Varuby peut affecter l'effet d'autres médicaments.
Estonian: Varuby võib mõjutada teatud ravimite toimet.
French: • sentiment d'inquiétude ou de peur, agitation
Estonian: • mure- või hirmutunne, rahutus
French: Si vous oubliez de prendre Varuby
Estonian: Kui te unustate Varuby't võtta
French: Mode d'administration Les comprimés doivent être avalés entiers, avec de l'eau et peuvent être pris avec ou sans nourriture.
Estonian: Tabletid tuleb vähese veega tervelt alla neelata ja neid võib võtta koos toiduga või ilma.
French: • si vous êtes allergique au rolapitant ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6 ;
Estonian: • kui olete rolapitandi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
French: Par conséquent, les interactions potentielles associées à l'inhibition de ces enzymes UGT au niveau intestinal ne peuvent être exclues.
Estonian: Seetõttu ei saa välistada nende UGT ensüümide inhibeerimisega sooles kaasnevaid potentsiaalseid koostoimeid.
French: La pertinence des convulsions chez l'homme est inconnue.
Estonian: Krampide esinemise tähtsus inimesele on teadmata.
French: • Prenez les comprimés dans les 2 heures précédant le début de votre cycle de chimiothérapie.
Estonian: • Võtke tabletid 2 tunni jooksul enne keemiaravi tsükli algust.
French: Avalez les comprimés en entier avec de l'eau.
Estonian: Neelake tabletid vähese veega tervelt alla.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antiémétiques et antinauséeux, autres antiémétiques, code ATC : A04AD14
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: oksendamis- ja iiveldusvastased ained, teised oksendamisvastased ained, ATC-kood: A04AD14
French: • La dose recommandée est de 180 mg (deux comprimés de 90 mg).
Estonian: • Soovitatav annus on 180 mg (kaks 90 mg tabletti).
French: Le rolapitant est éliminé lentement, avec une demi-vie terminale moyenne d'environ 7 jours.
Estonian: Rolapitant eritub aeglaselt, keskmine lõplik poolväärtusaeg on ligikaudu 7 päeva.
French: Ne prenez pas ce médicament dans les jours suivant la chimiothérapie, sauf si vous êtes sur le point de démarrer un autre cycle de chimiothérapie.
Estonian: Ärge võtke seda ravimit keemiaravile järgnevatel päevadel - välja arvatud, kui teil seisab ees järgmine keemiaravi tsükkel.
French: La biodisponibilité absolue du rolapitant est d'environ 100 %, indiquant un effet minime de premier passage.
Estonian: Rolapitandi absoluutne biosaadavus on ligikaudu 100 %, mis viitab esmase maksapassaaži minimaalsele toimele.
French: En cas de surdosage, l'administration du médicament doit être interrompue et un traitement de support adapté et une surveillance du patient doivent être mis en place.
Estonian: Üleannustamise korral tuleb ravimi kasutamine katkestada ja rakendada üldist toetavat ravi ja jälgimist.
French: Si vous présentez des symptômes de réaction allergique, tels que des difficultés respiratoires soudaines, un gonflement des lèvres ou de la langue ou une altération du goût, un gonflement de la peau ou des tissus ou une éruption cutanée soudaine ou de la fièvre, ou une accélération de votre rythme cardiaque, prévenez immédiatement votre médecin ou infirmier/ère.
Estonian: Kui teil tekivad allergilise reaktsiooni sümptomid, näiteks äkiline õhupuudus, huulte või keele turse või maitsemuutused, naha või kudede turse või äkki tekkiv lööve või palavik või südametegevuse kiirenemine, öelge seda kohe oma arstile või meditsiiniõele.
French: n. s. = non significatif (p > 0,05) *Non significatif après application d'un ajustement pour multiplicité préalablement défini.
Estonian: - = ebaoluline (p > 0,05) * Ebaoluline pärast kohandamist eelnevalt määratletud paljususe suhtes.
French: Si vous arrêtez de prendre Varuby
Estonian: Kui te lõpetate Varuby võtmise
French: On peut notamment citer :
Estonian: Need on muu hulgas järgmised:
French: • perte partielle de l'audition
Estonian: • osaline kuulmise kaotus
French: On ignore si Varuby est présent dans le lait maternel ; par conséquent, l'allaitement est déconseillé pendant le traitement avec ce médicament.
Estonian: Ei ole teada, kas Varuby eritub rinnapiima; seetõttu ei soovitata selle ravimiga ravimise ajal imetada.
French: Cela ne devrait pas avoir de conséquences cliniques pertinentes.
Estonian: See ei ole eeldatavalt kliiniliselt oluline.
French: 8 mg par voie orale, deux fois par jour
Estonian: 8 mg suukaudselt kaks korda ööpäevas
French: Parmi ces 1 070 patients, 26 % avaient plus de 65 ans et 3 % avaient plus de 75 ans.
Estonian: 1070 patsiendist olid 26 % üle 65 aasta vanused ja 3 % üle 75 aasta vanused.
French: Après avoir pris ce médicament, vous pourriez développer des sensations vertigineuses ou de la fatigue.
Estonian: Selle ravimi võtmise ajal võite tunda pearinglust või väsimust.