FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The Sileo oral syringe is capable of delivering the product in 0.25 ml increments.
German: Mit der Sileo Applikationsspritze können Sie das Produkt in Abstufungen von 0,25 ml dosieren.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging (removal of the cap): 4 weeks.
German: Haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen/ Anbruch des Behältnisses (Entfernung der Verschlusskappe): 4 Wochen.
English: Metabolites are excreted mainly in the urine with a minor fraction found in the faeces.
German: Die Metabolite werden überwiegend über den Urin und in geringen Mengen mit dem Kot ausgeschieden.
English: Common adverse reactions:
German: Häufige Nebenwirkungen:
English: Shelf life after first opening the oral syringe: 4 weeks.
German: Haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen der Applikationsspritze: 4 Wochen.
English: In case of accidental ingestion or prolonged mucosal contact, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
German: Ziehen Sie im Fall von versehentlichem Verschlucken oder längerem Schleimhautkontakt umgehend einen Arzt zu Rate und zeigen Sie ihm die Packungsbeilage oder das Etikett.
English: Uncommon reactions: - distress - swelling around the eyes - drowsiness - loose stools.
German: Seltene Nebenwirkungen: - Angstzustände - Schwellung um die Augen - Benommenheit - Weicher Stuhl.
English: Pack sizes: single pack of 1 oral syringe and multipacks of 3 (3 packs of one oral syringe).
German: Packungsgrößen: Einzelpackung mit einer Applikationsspritze und Mehrstückpackung mit drei (3 Einzelpackungen) Applikationsspritzen.
English: Other commonly observed adverse events in clinical trials were sedation, emesis and urinary incontinence.
German: Andere in klinischen Studien häufig beobachtete Nebenwirkungen umfassten Sedierung, Emesis und Harninkontinenz.
English: The effects of dexmedetomidine can be eliminated using a specific antidote (reversal medicine).
German: Die Wirkungen von Dexmedetomidin können durch ein spezielles Gegenmittel aufgehoben werden.
English: Uncommon adverse reactions in clinical trials were anxiety, periorbital oedema, drowsiness and signs of gastroenteritis.
German: Bei klinischen Studien selten beobachtete Nebenwirkungen umfassten Angstzustände, periorbitale Ödeme, Benommenheit und Anzeichen von Gastroenteritis.
English: The dosing table provides the number of dots to be administered corresponding to the dog's bodyweight.
German: In der Dosierungstabelle finden Sie die Anzahl an Punkten, die dem Gewicht des Hundes entsprechend empfohlen wird.
English: The safety of this veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation in the target species.
German: Die Sicherheit der Anwendung dieses Tierarzneimittels wurde bei trächtigen und laktierenden Hündinnen nicht untersucht.
English: Avenida Río de Janeiro, 60-66, planta 13 08016 Barcelona (España) Tel: + 34 93 5955000
German: Avenida Río de Janeiro, 60-66, planta 13 08016 Barcelona
English: Reduced heart rate may be seen after administration of higher than recommended doses of Sileo gel.
German: Nach der Anwendung einer höheren als der empfohlenen Dosis des Sileo Gels kann eine reduzierte Herzfrequenz auftreten.
English: Hydroxypropylcellulose Sodium laurilsulfate Brilliant blue (E133) Tartrazine (E102)
German: Natriumdodecylsulfat Brillantblau FCF (E133) Tartrazin (E102)
English: Return the oral syringe to the outer carton immediately after each use.
German: Applikationsspritze nach jeder Anwendung sofort in den Außenkarton zurücklegen.
English: Sileo is administered onto the oral mucosa between the dog's cheek and gum.
German: Sileo wird auf die Maulschleimhaut zwischen Lefze und Zahnfleisch des Hundes aufgetragen.
English: The product can be dosed up to 5 times during each event.
German: Das Tierarzneimittel kann bei einem Geräuschereignis bis zu fünfmal hintereinander angewendet werden.
English: The oral syringe is fitted with a plunger, dosing ring and end cap (for sealing it).
German: Die Applikationsspritze wird mit Kolben, Dosierring und Verschlusskappe (zur Abdichtung) montiert.
English: Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava, SR Tel: +421 250 221 215
German: 821 08 Bratislava, SR Tel: +421 250 221 215
English: FI-02200 Espoo FINLAND Tel.: +358 10 4261
German: FI-02200 Espoo FINNLAND Tel.: +358 10 4261
English: Hold the plunger with your right hand and lock the ring-stop by turning it away from you.
German: Halten Sie den Kolben mit der rechten Hand fest und entsperren Sie den Ring, indem Sie ihn zu sich hin drehen.
English: Respiration rate can occasionally decrease.
German: Der Blutdruck sinkt leicht und die Atemfrequenz kann gelegentlich auch abnehmen.
English: No measurable concentrations were found after gastro-intestinal gavage of dexmedetomidine to dogs.
German: Es wurden keine messbaren Konzentrationen nach der gastrointestinalen
English: DOSE SELECTION AND DOSING:
German: AUSWAHL DER DOSIS UND DOSIERUNG:
English: Place the oral syringe tip between the dog's cheek and gum and press the plunger until the ring-stop causes the plunger to stop.
German: DOSIERUNG IN DIE BACKENTASCHE Platzieren Sie die Spitze der Applikationsspritze zwischen Lefze und Zahnfleisch des Hundes und drücken Sie auf den Kolben, bis der Dosierring den Kolben aufhält.
English: WEAR GLOVES
German: HANDSCHUHE TRAGEN
English: Alleviation of acute anxiety and fear associated with noise in dogs.
German: Linderung akuter Geräuschangst und/oder -furcht beim Hund.
English: Wear impermeable disposable gloves when handling the veterinary medicinal product and handling the oral syringe.
German: Tragen Sie bei der Handhabung des Tierarzneimittels und der Applikationsspritze undurchlässige Einweghandschuhe.
English: Signs of sedation may occur when the dose is exceeded.
German: Wenn die Dosis überschritten wird, können Anzeichen von Sedierung auftreten.
English: Advice to the physician:
German: Hinweise für den Arzt:
English: MOVE RING Move the ring-stop to the opposite end of the plunger.
German: Bewegen Sie den Dosierring an das gegenüberliegende Ende des Kolbens.
English: Therefore feeding the dog or giving it treats within 15 minutes after administration of the gel should be avoided.
German: Daher sollte der Hund frühestens 15 Minuten nach der Anwendung des Gels gefüttert werden.
English: EXPIRY DATE EXP: {month/year} Once opened use within 4 weeks.
German: Nach dem Öffnen innerhalb von 4 Wochen verwenden.
English: PACKAGE SIZE 1 x 3 ml oral syringe
German: PACKUNGSGRÖSSE(N) 1 x 3-ml-Applikationsspritze
English: Blood pressure decreases slightly below normal levels.
German: Der Blutdruck sinkt leicht unter das normale Niveau und die Atemfrequenz kann gelegentlich auch zeitweise abnehmen.
English: Keep the package out of sight and reach of children at all times.
German: Das Produkt sollte zu jeder Zeit außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Sileo is a translucent, green oromucosal gel containing 0.1 mg/ml dexmedetomidine hydrochloride (active substance), equivalent to 0.09 mg/ml dexmedetomidine.
German: WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE Sileo ist ein durchsichtiges grünes Gel zur Anwendung in der Maulhöhle mit 0,1 mg/ml Dexmedetomidinhydrochlorid (Wirkstoff).
English: Orion Pharma Poland Sp. z o.o.
German: Orion Pharma Poland Sp.
English: Water, purified
German: Gereinigtes Wasser
English: In case the gel is swallowed the dog can be given another dose if necessary 2 hours after the previous dose.
German: Falls das Gel verschluckt wird, kann eine erneute Anwendung erst zwei Stunden nach der ursprünglichen Anwendung durchgeführt werden.
English: Deutschland Ecuphar GmbH, Brandteichstraße 20, 17489 Greifswald, Deutschland
German: 17489 Greifswald Deutschland
English: Viale Francesco Restelli, 3/7 20124 Milano (Italia) Tel: + 39 0282950604
German: Viale Francesco Restelli, 3/7 20124 Milano
English: Common reactions: - paleness of the mucous membranes at the application site - tiredness (sedation) - vomiting - uncontrolled urination.
German: Häufige Nebenwirkungen: - Blässe der Schleimhäute an der Anwendungsstelle - Müdigkeit (Sedierung) - Erbrechen - Harninkontinenz.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Sileo 0.1 mg/ml oromucosal gel for dogs dexmedetomidine hydrochloride
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Sileo 0,1 mg/ml Gel zur Anwendung in der Maulhöhle für Hunde Dexmedetomidinhydrochlorid
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/15/181/001-005 DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 10/06/2015
German: Datum der Erstzulassung: 10/06/2015
English: In extremely nervous, excited or agitated animals, the levels of endogenous catecholamines are often high.
German: Bei extrem nervösen oder unruhigen Tieren sind die Blutspiegel endogener Katecholamine oft sehr hoch und die pharmakologische Wirksamkeit von Alpha-2-Agonisten (z. B. Dexmedetomidin) könnte bei diesen Tieren reduziert sein.
English: Dexmedetomidine as an alpha-2 adrenoceptor agonist alters the levels of NA, serotonin (5-HT) and dopamine (DA) in the hippocampus and frontal cortex, indicating that such compounds affect also the regions of the brain involved in creating and maintaining complex anxieties.
German: Dexmedetomidin als Alpha-2-Adrenozeptor-Agonist beeinflusst die Konzentrationen von NA, Serotonin (5-HT) und Dopamin (DA) im Hippocampus und im frontalen Cortex.
English: OTHER INFORMATION INSTRUCTIONS FOR DOSING THE GEL:
German: WEITERE ANGABEN DOSIERUNGSANWEISUNGEN:
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Oral syringe
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN Applikationsspritze
English: If the oromucosal gel is swallowed it will become less effective.
German: Wird das Gel zur Anwendung in der Maulhöhle verschluckt, verliert es an Wirksamkeit.
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES 1 ml: Dexmedetomidine hydrochloride 0.1 mg
German: WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE 1 ml: Dexmedetomidinhydrochlorid 0,1 mg
English: The use of other central nervous system depressants is expected to potentiate the effects of dexmedetomidine and therefore an appropriate dose adjustment should be made.
German: Es wird angenommen, dass die Gabe von anderen zentral wirksamen Beruhigungsmitteln die Wirkung von Dexmedetomidin verstärkt.
English: Remove and discard gloves.
German: Ziehen Sie die Handschuhe aus und entsorgen Sie sie.
English: DOSE INTO CHEEK
German: Anwendung in der Maulhöhle.
English: Dexmedetomidine is eliminated by biotransformation mainly in the liver, with a half-life in dogs ranging from 0.5 to 3 hours after oromucosal administration.
German: Dexmedetomidin wird durch Biotransformation, hauptsächlich in der Leber, eliminiert.
English: Higher than recommended doses of Sileo gel may also induce a number of other alpha-2 adrenoceptor mediated effects, which include mydriasis, depression of motor and secretory functions of the gastrointestinal tract, temporary AV-blocks, diuresis and hyperglycaemia.
German: Dazu zählen Mydriasis, Einschränkung der motorischen und sekretorischen Funktionen des Verdauungstrakts, temporärer AV-Block, Diurese und Hyperglykämie.
English: UNLOCK
German: ENTSPERREN
English: Pull the cap strongly while holding the barrel.
German: KAPPE ABZIEHEN (SITZT FEST) Ziehen Sie kräftig an der Kappe und halten Sie dabei den Spritzenzylinder fest.
English: Pull
German: Hyprolose
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Sileo 0.1 mg/ml oromucosal gel for dogs
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Sileo 0,1 mg/ml Gel zur Anwendung in der Maulhöhle für Hunde
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Dexmedetomidine hydrochloride 0.1 mg/ml
German: WIRKSTOFF(E) NACH ART UND MENGE Dexmedetomidinhydrochlorid 0,1 mg/ml
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
German: FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICHER HERSTELLER
English: New oral syringe set up before first dosing:
German: Einstellung der Applikationsspritze vor der ersten Anwendung:
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Veterinary medicinal product subject to prescription.
German: BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE ABGABE UND DEN GEBRAUCH
English: PACKAGE LEAFLET FOR: Sileo 0.1 mg/ml oromucosal gel for dogs
German: GEBRAUCHSINFORMATION FÜR Sileo 0,1 mg/ml Gel zur Anwendung in der Maulhöhle für Hunde
English: PHARMACEUTICAL FORM Oromucosal gel
German: DARREICHUNGSFORM Gel zur Anwendung in der Maulhöhle Durchsichtiges grünes Gel
English: 4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
German: 4.8 Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und andere Wechselwirkungen Es kann erwartet werden, dass andere zentral wirksame Beruhigungsmittel die Wirkung von Dexmedetomidin verstärken.
English: 1139 Budapest, Pap Károly u. 4-6 Tel: +36 1 886 3015
German: 1139 Budapest, Pap Károly u.
English: PHARMACEUTICAL FORM Oromucosal gel.
German: DARREICHUNGSFORM Gel zur Anwendung in der Maulhöhle
English: Oromucosal use.
German: Verschreibungspflichtig.
English: EU/2/11/136/001 TruScient 0.66 mg Kit for implant
German: EU/2/11/136/001 TruScient 0.66 mg Implantationskit Hunde Peri-ossale Anwendung
English: 1 vial + 1 vial + 2 sterile matrices syringes needles
German: 1 Ampulle + 1 Ampulle + 2 sterile Matrices + 3 Spritzen + 3 Nadeln
English: Strength Pharmaceutical Form
German: Stärke Darreichungs ¬form
English: Package size
German: Packungs¬ größe
English: EU Number
German: Inhalt
English: Target Species
German: Zieltier¬ art(en)
English: Janumet is taken twice a day.
German: Janumet wird zweimal täglich eingenommen.
English: Metformin has been available in the EU since the 1950s.
German: Metformin ist seit den 1950er Jahren in der EU erhältlich.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Janumet.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Janumet.
English: Other information about Janumet
German: Weitere Informationen über Janumet
English: The full EPAR for Janumet can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Janumet finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Sitagliptin has been authorised in the European Union (EU) as Januvia and Xelevia since 2007, and as Tesavel since 2008.
German: Sitagliptin ist in der Europäischen Union (EU) seit 2007 als Januvia und Xelevia und seit 2008 als Tesavel zugelassen.
English: The maximum dose of sitagliptin is 100 mg a day.
German: Die Höchstdosis von Sitagliptin beträgt 100 mg täglich.
English: The results of three further studies were used to support the use of Janumet.
German: Die Ergebnisse von drei weiteren Studien wurden herangezogen, um die Anwendung von Janumet zu unterstützen.
English: • in patients who are already taking a combination of sitagliptin and metformin as separate tablets;
German: • bei Patienten, die bereits eine Kombination von Sitagliptin und Metformin als separate Tabletten einnehmen;
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Janumet.
German: Hierin wird erläutert, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) das Arzneimittel beurteilt hat, um zu seinem befürwortenden Gutachten zur Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen und seinen Empfehlungen zu den Anwendungsbedingungen für Janumet zu gelangen.
English: Janumet was more effective than metformin alone.
German: Janumet war wirksamer als Metformin allein.
English: Sitagliptin is a dipeptidyl-peptidase-4 (DPP-4) inhibitor.
German: Sitagliptin ist ein Dipeptidylpeptidase-4(DPP-4)-Hemmer.
English: For more information about treatment with Janumet, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Janumet benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: The company carried out additional studies to show that the active substances in Janumet are absorbed by the body in the same way as the two medicines given separately.
German: Das Unternehmen führte zusätzliche Studien durch, um zu belegen, dass die Wirkstoffe in Janumet vom Körper in der gleichen Weise wie die zwei getrennt eingenommenen Arzneimittel absorbiert werden.
English: The most common side effect with Janumet (seen in between 1 and 10 patients in 100) is nausea (feeling sick).
German: Eine sehr häufige Nebenwirkung von Janumet (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) ist Nausea (Übelkeit).
English: What benefit has Janumet shown during the studies?
German: Welchen Nutzen hat Janumet in den Studien gezeigt?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Janumet on 16 July 2008.
German: Juli 2008 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Janumet in der gesamten Europäischen Union.
English: It works by blocking the breakdown of ‘incretin' hormones in the body.
German: Es blockiert den Abbau von „Inkretin“Hormonen im Körper.
English: The company presented the results of three studies of Januvia/Xelevia to support the use of Janumet in patients who were not satisfactorily controlled on their existing metformin treatment.
German: Das Unternehmen legte die Ergebnisse von drei Studien zu Januvia/Xelevia vor, um die Anwendung von Janumet bei Patienten, die mit der bestehenden Metformin-Behandlung nicht zufriedenstellend eingestellt werden konnten, zu unterstützen.
English: The strength of tablet to use depends on the dose of the other antidiabetes medicines that the patient was taking before.
German: Die anzuwendende Tablettenstärke richtet sich danach, in welcher Dosierung der Patient vorher die anderen Arzneimittel gegen Diabetes eingenommen hat.
English: CHMP decided that Janumet's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
German: Der CHMP gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Janumet gegenüber den Risiken überwiegt, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen zu erteilen.
English: It must also not be used in patients who consume excessive amounts of alcohol or are alcoholic, or in women who are breast-feeding.
German: Ferner darf es nicht angewendet werden bei Patienten, die übermässig Alkohol konsumieren oder Alkoholiker sind, sowie bei Frauen, die stillen.
English: In the first of the three further studies, Janumet was more effective than metformin or sitagliptin alone.
German: In der ersten der drei weiteren Studien war Janumet wirksamer als Metformin oder Sitagliptin allein.
English: It must not be used in patients who have diabetic ketoacidosis or pre-coma (dangerous conditions that can occur in diabetes), problems with the kidneys or liver, conditions that may affect the kidneys, or a disease that causes a reduced supply of oxygen to the tissues such as failure of the heart or lungs or a recent heart attack.
German: Es darf auch nicht angewendet werden bei Patienten mit diabetischer Ketoazidose oder diabetischem Präkoma (gefährliche Zustände, die bei Diabetes auftreten können), Nieren- oder Leberproblemen, Erkrankungen, die die Funktion der Nieren beeinträchtigen können, oder einer Erkrankung, die eine verringerte Sauerstoffversorgung des Gewebes verursacht, wie Herz- oder Lungeninsuffienz oder ein kürzlich erlittener Herzinfarkt.
English: There was no difference in this effect between the patients also taking metformin and those not taking it.
German: Bei dieser Wirkung zeigte sich kein Unterschied zwischen den Patienten, die zusätzlich Metformin einnahmen, und bei jenen, die es nicht einnahmen.
English: Janumet sitagliptin / metformin hydrochloride
German: Sitagliptin / Metforminhydrochlorid
English: What is the risk associated with Janumet?
German: Welche Risiken sind mit Janumet verbunden?
English: Janumet must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredients.
German: Janumet darf nicht bei Patienten angewendet werden, die überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sind.
English: Janumet should be taken with food to avoid any stomach problems caused by metformin.
German: Janumet sollte zu den Mahlzeiten eingenommen werden, um den mit Metformin einhergehenden Magenproblemen vorzubeugen.
English: Janumet is a medicine that contains two active substances, sitagliptin and metformin hydrochloride.
German: Janumet ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthält.
English: Sitagliptin on its own as Januvia/Xelevia/Tesavel can be used with metformin, and with both metformin and a sulphonylurea, in type 2 diabetes patients.
German: Sitagliptin allein als Januvia/Xelevia/Tesavel kann in Kombination mit Metformin und in Kombination mit Metformin und einem Sulfonylharnstoff bei Patienten mit Typ-2-Diabetes angewendet werden.
English: The third included 641 patients who were not satisfactorily controlled on a stable dose of insulin, three-quarters of whom were also taking metformin.
German: Die dritte Studie umfasste 641 Patienten, die mit einer stabilen Dosis Insulin nicht zufriedenstellend eingestellt werden konnten und von denen drei Viertel auch Metformin einnahmen.
English: In all of the studies, the main measure of effectiveness was the change in the levels of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
German: In allen Studien war der Hauptindikator für die Wirksamkeit die Veränderung der Konzentration einer Substanz im Blut, des so genannten glykosylierten Hämoglobins (HbA1c), die anzeigt, wie gut der Blutzucker eingestellt ist.
English: • in patients who are not satisfactorily controlled on metformin (an antidiabetes medicine) used on its own;
German: • bei Patienten, die mit Metformin (einem Arzneimittel gegen Diabetes) allein nicht zufriedenstellend eingestellt werden können;
English: As a result of the action of both active substances, blood glucose levels are reduced and this helps to control type 2 diabetes.
German: Durch die Wirkung beider Wirkstoffe wird der Blutglukosespiegel gesenkt, und dies hilft, den Typ-2Diabetes zu kontrollieren.
English: The active substances in Janumet, sitagliptin and metformin hydrochloride, each have a different mode of action.
German: Die Wirkstoffe in Janumet, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, haben eine jeweils unterschiedliche Wirkungsweise.
English: Janumet is used in patients with type 2 diabetes to improve the control of blood glucose (sugar) levels.
German: Janumet wird bei Patienten mit Typ-2-Diabetes zur Verbesserung der Kontrolle des Blutglukosespiegels (Blutzuckerspiegels) angewendet.
English: Type 2 diabetes is a disease in which the pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively.
German: Typ-2-Diabetes ist eine Erkrankung, bei der die Bauchspeicheldrüse nicht genügend Insulin produziert, um den Glukosespiegel im Blut zu regulieren, oder bei der der Körper Insulin nicht wirksam nutzen kann.
English: For the full list of all side effects reported with Janumet, see the package leaflet.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Janumet berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
English: The effectiveness of adding sitagliptin to metformin was similar to that of adding glipizide.
German: Die Wirksamkeit der Gabe von Sitagliptin zusätzlich zu Metformin war ähnlich wie bei der zusätzlichen Gabe von Glipizid.
English: It is available as tablets (50 mg sitagliptin / 850 mg metformin hydrochloride; and 50 mg sitagliptin / 1,000 mg metformin hydrochloride).
German: Es ist als Tabletten (50 mg Sitagliptin / 850 mg Metforminhydrochlorid bzw.