FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Refixia?
Croatian: Koje su koristi lijeka Refixia dokazane u ispitivanjima?
Danish: Omkring 86 % af blødningsepisoderne svandt med én indsprøjtning.
Croatian: Epizoda krvarenja zaustavljena je jednom injekcijom lijeka u otprilike 86 % slučajeva.
Danish: EU/1/16/1150/006 Rekovelle 72 mikrogram/2,16 ml injektionsvæske Subkutan anvendelse flerdosis-fyldt pen (glas)
Croatian: 1 uložak + 3 igle za injekciju
Danish: Børn og unge (under 18 år)
Croatian: Djeca i adolescenti (ispod 18 godina starosti)
Danish: (Drej til 11)
Croatian: (Okrenite do 11)
Danish: • lavet af kraftig plastik,
Croatian: • je izrađen od čvrste plastike,
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er ca. 64%.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost iznosi oko 64%.
Danish: 2300 København S
Croatian: 2300 Copenhagen S
Danish: • Læs trin 11 og 12 på side 14 og 151 inden du giver din injektion.
Croatian: • Pročitajte Korak 11 i 12 na stranicama 14 do 151 prije nego si injicirate lijek.
Danish: Derefter skal det kasseres.
Croatian: Nakon toga se mora baciti.
Danish: Når du føler en svag modstand er den sikkert påsat.
Croatian: Kad osjetite blagi otpor, ona je sigurno spojena.
Danish: Virkningen ved at tage for meget af dette lægemiddel er ukendt.
Croatian: Učinak u slučaju uzimanja previše ovoga lijeka nije poznat.
Danish: Den individuelle daglige dosis skal fastholdes under hele stimuleringsperioden.
Croatian: Individualnu dnevnu dozu je potrebno održavati tijekom perioda stimulacije.
Danish: Hvis du har glemt at tage REKOVELLE
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti REKOVELLE
Danish: Nålene er kun til engangsbrug.
Croatian: Igle su samo za jednokratnu uporabu.
Danish: • Hvis en knækket nål sidder fast i kroppen eller sidder fast under huden søg straks medicinsk assistance.
Croatian: • Ukoliko slomljena igla ostane zaglavljena u tijelu ili ostane ispod kože, odmah potražite medicinsku pomoć.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 12. december 2016
Croatian: Datum prvog odobrenja: 12. prosinca 2016
Danish: • Du hører eller føler et klik når nålen er sikkert påsat.
Croatian: • Čut ćete ili osjetiti klik kad je igla sigurno spojena.
Danish: • Udfør trin 7 til 9 selv om du ikke ser nogle luftbobler.
Croatian: • Provedite Korake 7 do 9 iako ne primijećujete mjehuriće zraka.
Danish: Følg instruktionerne nøje også selvom du har anvendt en lignende injektionspen tidligere.
Croatian: Pažljivo slijedite upute, čak i ako ste ranije koristili sličnu brizgalicu za injekciju.
Danish: 0,66 (priming dose)
Croatian: 0,66 (doza pripreme)
Danish: Hvordan ved jeg at injektionen er gennemført?
Croatian: Kako znam da je injiciranje završeno?
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Croatian: Detaljni informacije o ovome lijek dostupne su na internetskoj stranici Europske Agencije za lijekove: http://www.ema.europa.eu.
Danish: • Du kan også skrue nålen på.
Croatian: • Također možete zavrnuti iglu.
Danish: • Dosis skal rundes af til nærmeste inddeling, X,00, X,33 eller X,66 mikrogram.
Croatian: • Doze se moraju zaokružiti na najbliži korak: X,00, X,33 ili X,66 mikrograma.
Danish: Din læge vil vurdere, om du selv kan tage de efterfølgende doser af dette lægemiddel hjemme, men kun efter, at du har modtaget passende træning.
Croatian: Vaš će liječnik odlučiti možete li si daljnje doze ovoga lijeka davati sami kod kuće, ali samo nakon odgovarajuće obuke.
Danish: OHSS kan udvikles hurtigt (inden for 24 timer til flere dage) og blive en alvorlig klinisk tilstand.
Croatian: OHSS može napredovati brzo (unutar 24 sata do nekoliko dana) do ozbiljnog medicinskog događaja.
Danish: Din læge kan bede dig om at stoppe med at bruge dette lægemiddel (se afsnit 4).
Croatian: Vaš liječnik može zatražiti da prestanete primjenjivati ovaj lijek (vidjeti dio 4).
Danish: Der kan være lokale eller statslige regler for hvordan du smider brugte nåle ud.
Croatian: Možda postoje državni ili lokalni propisi o odlaganju iskorištenih igala.
Danish: Pennen findes i 3 forskellige styrker:
Croatian: Brizgalica je dostupna u 3 različite jačine:
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du mener, dette gælder for dig.
Croatian: Obavijestite Vašeg liječnika ako se ovo odnosi na Vas.
Danish: Ved beregning af REKOVELLE-dosis skal kropsvægten måles uden sko og overtøj lige før indledning af stimulationen.
Croatian: Za računanje doze lijeka REKOVELLE, tjelesnu je težinu potrebno mjeriti bez cipela i ogrtača, prije samog početka stimulacije.
Danish: Må ikke fryses.
Croatian: Nemojte zamrzavati.
Danish: Hvorfor skal jeg tælle til 5 mens indsprøjtningsknappen holdes inde?
Croatian: Zašto moram brojiti do 5 dok pritišćem dugme za injiciranje?
Danish: Hvordan gives injektionerne
Croatian: Kako se daju injekcije
Danish: • mærket korrekt for at advare om farligt affald inde i beholderen.
Croatian: • propisno je označen u svrhu upozorenja na opasni otpad koji se unutra nalazi.
Danish: • Se "Bortskaffelse" på side 181.
Croatian: • Pogledajte "Odlaganje" na stranici 181.
Danish: • REKOVELLE fyldt pen og nåle er til brug for én person alene og må ikke deles med andre.
Croatian: • REKOVELLE napunjenu brizgalicu i igle smije upotrebljavati samo jedna osoba i ne smiju se dijeliti s drugima.
Danish: • Opbevar ikke pennen ved ekstreme temperaturer, i direkte sollys eller under meget kolde forhold, som i en bil eller fryser.
Croatian: • Nemojte čuvati brizgalicu nana ekstremnim temperaturama, direktnom sunčevom svjetlu ili u vrlo hladnim uvjetima, kao npr. u automobilu ili zamrzivaču.
Danish: Byt nål.
Croatian: Promijenite iglu.
Danish: 20 (Drej til 20)
Croatian: 20 (Okrenite do 20)
Danish: • Brug altid en ny nål til hver injektion.
Croatian: • Uvijek upotrijebite novu iglu za svako injiciranje.
Danish: • Brug et nyt injetionssted for hver injektion for at mindske risikoen for hudreaktioner som rødme og irritation.
Croatian: • Koristite novo mjesto injiciranja kod svake primjene kako biste smanjili rizik kožnih reakcija kao što su crvenilo i nadraženost.
Danish: Behandling med gonadotropiner kan ydermere øge risikoen for forværring eller forekomst af sådanne hændelser.
Croatian: Liječenje gonadotropinima može nadalje povećati rizik od pogoršanja ili pojave takvih događaja.
Danish: Endvidere kan OHSS blive sværere og længerevarende, hvis graviditet indtræder.
Croatian: Nadalje, sindrom može biti teži i dugotrajniji ako dođe do trudnoće.
Danish: Patienterne var op til 40 år og havde regelmæssige menstruationscykli med formodet ægløsning.
Croatian: Bolesnice su bile do 40 godina starosti i imale redovite menstrualne cikluse za koje se pretpostavljalo da uključuju ovulaciju.
Danish: Fjern derefter langsomt nålen fra injektionsstedet ved at trække det lige ud af huden.
Croatian: Zatim polako izvucite iglu s mjesta injiciranja tako što ćete ju povući ravno iz kože.
Danish: Den første injektion skal udføres under direkte lægelig overvågning.
Croatian: Prvu je injekciju potrebno primijeniti pod direktnim medicinskim nadzorom.
Danish: AMH-koncentration skal udtrykkes i picomol/l og afrundes til nærmeste hele tal.
Croatian: Koncentraciju AMH je potrebno izraziti u pmol/L i zaokružiti na najbliži cijeli broj.
Danish: Det må ikke sættes tilbage i køleskab, og det skal kasseres, hvis det ikke er opbrugt efter 3 måneder.
Croatian: Ne smije ga se ponovno vratiti u hladnjak, te se mora baciti ako se ne iskoristi unutar 3 mjeseca.
Danish: Sikkerhed - immunogenicitet
Croatian: Sigurnost - imunogenost
Danish: Dette sikrer at du får din fuldstændige dosis.
Croatian: To će osigurati primanje Vaše pune doze.
Danish: Hvis din krop reagerer for svagt eller for kraftigt på behandlingen, kan din læge beslutte at stoppe behandlingen med REKOVELLE.
Croatian: Ako je odgovor Vašeg tijela na liječenje preslab ili prejak, Vaš liječnik može odlučiti zaustaviti liječenje lijekom REKOVELLE.
Danish: Overførsel af en enkelt blastocyst på dag 5 var obligatorisk med undtagelse af patienter på 38-40 år, hos hvem en dobbelt blastocyst-overførsel blev udført, hvis der ikke var blastocyster af god kvalitet til rådighed.
Croatian: Prijenos jedne blastociste 5. dana je bio obavezan osim kod bolesnica u dobi od 38-40 godina u kojih je izveden prijenos dvije blastociste ako nije bilo blastocista dobre kakvoće.
Danish: Trin 11 og 12:
Croatian: Korak 11 i 12:
Danish: Kontakt din læge, så snart du opdager, at du har glemt at tage en dosis.
Croatian: Vašeg liječnika čim primijetite da ste zaboravili primijeniti dozu.
Danish: Derfor skal AMH-niveauet måles i en blodprøve (inden for de seneste 12 måneder) og være tilgængeligt før behandlingsstart.
Croatian: Stoga vrijednost AMH iz uzorka krvi (uzet unutar zadnjih 12 mjeseci) mora biti dostupna prije početka liječenja.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser og lokal tolerance.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza i lokalne podnošljivosti.
Danish: Ofte stillede spørgsmål (FAQ)
Croatian: Često postavljena pitanja
Danish: Det skal imidlertid bemærkes, at graviditet i sig selv såvel som OHSS øger risikoen for tromboemboliske hændelser.
Croatian: Potrebno je napomenuti da i sama trudnoća, kao i OHSS, donosi povećan rizik od tromboembolije.
Danish: Den maksimale daglige dosis er 24 mikrogram.
Croatian: Maksimalna dnevna doza je 24 mikrograma.
Danish: hvis tallet i kolonne C er 5,34, rund din resterende dosis af til 5,33.
Croatian: Na primjer, ukoliko je broj u stupcu C 5,34, zaokružite Vašu preostalu dozu na 5,33.
Danish: Den første injektion af dette lægemiddel skal gives under opsyn af en læge eller sygeplejerske.
Croatian: Prvu injekcije ovog lijeka je potrebno dati pod nadzorom liječnika ili medicinske sestre.
Danish: Rør ikke dette område igen inden du giver din injektion.
Croatian: Nemojte ponovno dodirivati to područje prije nego injicirate lijek.
Danish: - du er allergisk over for follikelstimulerende hormon eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i afsnit 6).
Croatian: • ako ste alergični na folikulostimulirajući hormon ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
Danish: • Hvis pennen allerede har været anvendt fortsæt direkte til trin 10.
Croatian: • Ako ste već koristili ovu brizgalicu, nastavite izravno na Korak 10.
Danish: Få hjælp af en person med godt syn, som er trænet i at bruge pennen.
Croatian: Potražite pomoć osobe s dobrim vidom koja je obučena za rad s brizgalicom.
Danish: • Tallet ‘0' er ud for dosisindikatoren.
Croatian: • Broj "0" je u liniji s pokazivačem doze.
Danish: Det opstår, når folliklerne udvikler sig for meget og bliver til store cyster.
Croatian: To je kada se folikuli previše razviju i postanu velike ciste.
Danish: Doseringsregimet er specifikt for REKOVELLE, og mikrogramdosen kan ikke anvendes for andre gonadotropiner.
Croatian: Režim doziranja je specifičan za REKOVELLE i doza u mikrogramima se ne može primijeniti na druge gonadotropine.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Kønshormoner og modulatorer af det genitale system, gonadotropiner, ATC-kode: G03GA10
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Spolni hormoni i modulatori spolnog sustava, gonadotopini, ATK oznaka: G03GA10
Danish: • Knib dit maveskin og stik nålen ind i huden sådan som dit sundhedspersonale har vist.
Croatian: • Uhvatite kožni nabor i uvedite iglu ravno u kožu na način kako Vam je pokazao Vaš zdravstveni djelatnik.
Danish: Din læge vil overvåge virkningen af REKOVELLE-behandlingen, og behandlingen stoppes, når et passende antal ægblærer er til stede.
Croatian: Vaš će liječnik pratiti učinak liječenja lijekom REKOVELLE, a liječenje se obustavlja kada se razvije dovoljan broj jajnih vrećica.
Danish: • Forsøg ikke at reparere en beskadiget pen.
Croatian: • Nemojte pokušati popravljati oštećenu brizgalicu.
Danish: Hvis du har et eller flere af disse symptomer, skal du straks kontakte en læge.
Croatian: Ako imate bilo koji od ovih simptoma, odmah kontaktirajte Vašeg liječnika.
Danish: Skriv din ordinerede dosis ned i kolonne A.
Croatian: Upišite Vašu propisanu dozu u stupac A.
Danish: Lægemidlet er ikke beregnet til børn og unge.
Croatian: Ovaj se lijek ne primjenjuje u djece i adolescenata.
Danish: Hvis patienten havde et tilstrækkeligt ovarierespons i den foregående cyklus uden at udvikle OHSS, bør den samme daglige dosis anvendes.
Croatian: Ako je bolesnica imala odgovarajući odgovor jajnika u prethodnom ciklusu bez da se razvio OHSS, potrebno je primijeniti istu dnevnu dozu.
Danish: Der kan forekomme en vis grad af inter-individuel variation i responset på FSH-administration med dårligt respons på FSH hos visse patienter og overdrevet respons hos andre.
Croatian: Moguće je da postoji stupanj varijabilnosti u odgovoru na primjenu FSH među bolesnicama, sa slabim odgovorom na FSH u nekih bolesnica i pretjeranim u drugih.
Danish: • Bliv ved med at trykke indsprøjtningsknappen ind og når du ser tallet ‘0' ud for dosisindikatoren, vent 5 sekunder (tæl langsomt til 5).
Croatian: • Držite pritisnuto dugme za ubrizgavanje i kad vidite da se broj "0" poravnao s pokazivačem doze pričekajte 5 sekundi (polako brojite do 5).
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge REKOVELLE
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati REKOVELLE
Danish: Sundhedspersonalet skal vise dig hvordan du klargør og indsprøjter REKOVELLE korrekt inden du selv tager indsprøjtningen første gang.
Croatian: Zdravstveni djelatnik mora Vam pokazati kako pripremiti i ubrizgati REKOVELLE na ispravan način prije nego si ubrizgavate lijek prvi put.
Danish: Før behandling med dette lægemiddel skal du og din partner undersøges af en læge for at finde ud af årsagerne til jeres fertilitetsproblemer.
Croatian: Prije nego započnete liječenje ovim lijekom, potrebno je da Vas i Vašeg partnera liječnik pregleda zbog mogućeg uzroka problema s plodnošću.
Danish: • Du har langsomt talt til 5 mens du stadig holdt indsprøjtningsknappen inde, og nålen er stadig i huden.
Croatian: • Polako ste brojili do 5 dok ste i dalje držali pritisnutim dugme za injiciranje doze i igla je još u Vašoj koži.
Danish: Follitropin delta forventes at blive elimineret på samme måde som andre follitropiner, dvs. hovedsageligt via nyrerne.
Croatian: Za folitropin delta se očekuje da se eliminira slično drugim folitropinima, odnosno, uglavnom preko bubrega.
Danish: • Kasser (bortskaf) forsigtigt den brugte nål (D).
Croatian: • Pažljivo bacite (zbrinite) iskorištenu iglu (D).
Danish: Klargøring - (Trin 7 til 9)
Croatian: Priprema - (Korak 7 do 9)
Danish: Information om din REKOVELLE fyldt pen
Croatian: Podaci o Vašoj REKOVELLE napunjenoj brizgalici
Danish: Den maksimale daglige dosis i første behandlingscyklus er 12 mikrogram.
Croatian: Maksimalna dnevna doza u prvom ciklusu liječenja je 12 mikrograma.
Danish: REKOVELLE indeholder natrium
Croatian: REKOVELLE sadrži natrij
Danish: Skader på ovariet på grund af nedsat blodtilførsel kan begrænses ved tidlig diagnosticering og detorsion umiddelbart efter.
Croatian: Oštećenje jajnika uslijed smanjene opskrbe krvlju može se umanjiti ranom dijagnozom i hitnom detorzijom.
Danish: Fraktionen af follitropin delta, der udskilles uomdannet i urinen, blev anslået til 9%.
Croatian: Procijenjeno je da frakcija folitropina delta koja se izlučuje nepromijenjena u urinu iznosi 9%.
Danish: Ingen klinisk signifikante interaktioner med andre lægemidler er rapporteret under REKOVELLE-behandling og heller ingen forventes.
Croatian: Klinički značajne interakcije s drugim lijekovima nisu ni prijavljene tijekom terapije lijekom REKOVELLE, niti ih se očekuje.
Danish: Til forskel fra ukompliceret ovarieforstørrelse er OHSS en tilstand, som kan optræde med tiltagende sværhedsgrad.
Croatian: Za razliku od nekompliciranog povećanja jajnika, OHSS je stanje koje se može manifestirati povećavajućim stupnjevima težine.
Danish: Hos alle patienter med anti-FSH-antistoffer var titrene ikke-detekterbare eller meget lave og uden kapacitet til at neutralisere FSH.
Croatian: U svih bolesnica s anti-FSH antitijelima, titar je bio nedetektibilan ili vrlo nizak i bez neutralizacijskog kapaciteta.
Danish: Follitropin delta er et rekombinant humant FSH.
Croatian: Folitropin delta je rekombinantni humani FSH.
Danish: Dosis bør baseres på en nyere måling af AMH (dvs. inden for de sidste 12 måneder) målt ved følgende diagnostiske test fra Roche: ELECSYS AMH Plus immunoassay (se pkt.
Croatian: Dozu je potrebno temeljiti na nedavnom određivanju razine AMH (odnosno unutar posljednjih 12 mjeseci) pomoću sljedećeg dijagnostičkog testa proizvođača Roche: ELECSYS AMH Plus imunotest (vidjeti dio 4.4).
Danish: På grund af risikoen for udvikling af OHSS skal patienten følges i mindst to uger efter aktivering af follikelmodning.
Croatian: Zbog rizika od razvoja OHSS-a, bolesnice je potrebno pratiti tijekom najmanje dva tjedna nakon indukcije konačnog sazrijevanja folikula.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel, hvis du er gravid eller ammer.
Croatian: Ne primjenjujte ovaj lijek ako ste trudni ili dojite.
Danish: EXP Efter ibrugtagning: Anvendes inden for 28 dage.
Croatian: EXP Nakon prve primjene: Upotrijebiti unutar 28 dana.
Danish: • Malformationer i kønsorganerne, uforenelige med graviditet
Croatian: • malformacije spolnih organa koje nisu kompatibilne s trudnoćom
Danish: I de følgende situationer er det ikke sandsynligt, at behandlingsresultatet vil være gunstig, og derfor bør REKOVELLE ikke administreres:
Croatian: U sljedećim situacijama nije vjerojatno da će ishod liječenja biti povoljan zbog čega se REKOVELLE
Danish: • Du kan behøve mere end én pen for at fuldføre din ordinerede dosis.
Croatian: • Možda će Vam trebati više od jedne brizgalice za potpunu primjenu propisane doze.
Danish: Det sker oftest efter, hormonbehandlingen er seponeret.
Croatian: Najčešće se pojavi nakon završetka hormonalne terapije.
Danish: Der er ikke udført interaktionsstudier med REKOVELLE.
Croatian: Nisu provedena ispitivanja interakcija s lijekom REKOVELLE.
Danish: • Indsprøjtningsknappen er trykket hele vejen ind indtil den stopper.
Croatian: • Dugme za injiciranje je čvrsto pritisnuto do kraja, sve dok se ne zaustavi.
Danish: Dosis som skal vælges på pennen
Croatian: Doza koju treba odabrati na brizgalici
Danish: Forekomsten af anti-FSHantistoffer efter behandling med REKOVELLE var 1,1% i cyklus 1, 0,8% i cyklus 2 og 1,1% i cyklus 3.
Croatian: Incidencija anti-FSH antitijela nakon liječenja lijekom REKOVELLE bila je 1,1% u 1. ciklusu, 0,8% u 2. ciklusu i 1,1% u 3. ciklusu.
Danish: Andre medicinske tilstande
Croatian: Druga medicinska stanja
Danish: Relevansen af disse fund for den kliniske anvendelse af REKOVELLE er begrænset.
Croatian: Značaj ovih nalaza za kliničku primjenu lijeka REKOVELLE je ograničen.
Danish: Exempler på ordineret dosis (i mikrogram)
Croatian: Primjeri propisane doze (u mikrogramima)
Danish: Hvis du har brug for ekstra nåle kontakt dit sundhedspersonale.
Croatian: Ukoliko trebate dodatne igle, obratite se zdravstvenom djelatniku.
Danish: Omvendt ses det, at stigende kropsvægt medfører et fald i antallet af udtagne oocytter (kun klinisk relevant for REKOVELLE doser under 12 mikrogram).
Croatian: Suprotno tome, s povećanjem tjelesne težine opada broj dobivenih oocita (klinički značajno samo za doze lijeka REKOVELLE niže od 12 mikrograma).
Danish: Kvinder med nylig eller aktuel tromboembolisk sygdom og kvinder med generelle risikofaktorer for tromboemboliske hændelser, såsom personlig eller familiær anamnese, svær overvægt (Body Mass Index (BMI) >30 kg/m2) eller trombofili, kan have en øget risiko for venøse eller arterielle tromboemboliske hændelser under og efter behandling med gonadotropiner.
Croatian: Žene koje su nedavno imale ili imaju tromboembolijsku bolest ili žene koje imaju opće poznate faktore rizika za tromboemboliju, kao što su osobna ili obiteljska anamneza, teška pretilost (indeks tjelesne mase >30 kg/m2) ili trombofilija, mogu imati povećan rizik od venske ili arterijske tromboembolije tijekom ili nakon liječenja gonadotropinima.
Danish: • kan lukkes med et tæt-sluttende, punkteringsbestandigt låg, hvor skarpe genstande ikke kan komme ud,
Croatian: • se može zatvoriti s poklopcem koji čvrsto prijanja i neprobojan je, bez mogućnosti da oštri predmet izađe,
Danish: Kontakt dit sundhedspersonale (læge, sygeplejerske eller farmaceut) hvis du har spørgsmål om hvordan du giver din REKOVELLE injektion.
Croatian: Nazovite Vašeg zdravstvenog djelatnika (liječnika, medicinsku sestru ili ljekarnika) ukoliko imate bilo kakvih pitanja o tome kako primijeniti injekciju lijeka REKOVELLE.
Danish: Efter gentagen administration af en daglig subkutan injektion når REKOVELLE steady state inden for 6 til 7 dage med en tre gange højere koncentration i forhold til koncentrationen efter den første dosis.
Croatian: Kod ponovljene svakodnevne supkutane primjene, REKOVELLE postiže stanje dinamičke ravnoteže unutar 6 do 7 dana s trostruko višom koncentracijom u odnosu na koncentraciju nakon prve doze.
Danish: REKOVELLE-dosis er konstant gennem hele behandlingsperioden uden justeringer for at øge eller nedsætte din daglige dosis.
Croatian: Doza lijeka REKOVELLE je stalna tijekom čitavog perioda liječenja, bez prilagodbi na način da se dnevna doza povisuje ili snižava.
Danish: Nåle:
Croatian: Igle:
Danish: Delt-dosis:
Croatian: Dijeljenje doze:
Danish: Blodpropper (tromboemboliske hændelser)
Croatian: Problemi sa zgrušavanjem krvi (tromboembolija)
Danish: De to primære virkningsendepunkter var raten af igangværende graviditeter og igangværende implantationer i frisk cyklus, defineret som henholdsvis mindst et intrauterint levende foster 10-11 uger efter overførslen og antallet af intrauterine levende fostre 10-11 uger efter overførslen divideret med antallet af overførte blastocyster.
Croatian: Dvije ko-primarne mjere ishoda su bile stopa trudnoće u tijeku i stopa implantacije u tijeku u novom ciklusu, definirane kao najmanje jedan intrauterini vijabilan fetus 10-11 tjedana nakon prijenosa, odnosno, broj intrauterinih vijabilnih fetusa 10-11 tjedana nakon prijenosa podijeljeno s brojem prenesenih blastocista.
Danish: • Opbevar pennen udenfor rækkevide af børn og enhver, som ikke er trænet i brugen af pennen.
Croatian: • Čuvajte brizgalicu izvan dohvata djece ili bilo koga tko nije obučen za primjenu brizgalice.
Danish: Brug altid lægemidlet nøjagtigt efter lægens anvisning og tag den dosis, som lægen har angivet.
Croatian: Uvijek primijenite ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao liječnik i u dozi koju Vam je liječnik propisao.
Danish: Brug ikke pennen hvis den er beskadiget.
Croatian: Nemojte je upotrijebiti ukoliko je oštećena.
Danish: Vridning af en æggestok kan afskære blodtilførslen til æggestokken.
Croatian: Uvrnuće jajnika može prekinuti dotok krvi prema jajniku.
Danish: Follitropin delta medfører højere eksponering end follitropin alfa.
Croatian: Folitropin delta dovodi do veće izloženosti nego folitropin alfa.
Danish: • Kontakt dit sundhedspersonale hvis du har spørgsmål til hvordan du skal udregne din delt-dosis.
Croatian: • Nazovite Vašeg zdravstvenog djelatnika ukoliko imate pitanja o tome kako izračunati Vašu podijeljenu dozu.
Danish: Blodpropper i blodårerne (vener eller arterier) forekommer oftere hos gravide kvinder.
Croatian: Pojava ugrušaka u krvnim žilama (venama ili arterijama) je vjerojatnija u trudnih žena.
Danish: • Hver tal er delt med to streger, hver streg svarer til en øgning på 0,33 mikrogram.
Croatian: • Svaki broj je odvojen dvjema linijama, svaka linija odgovara jednom povećanju od 0,33 mikrograma.
Danish: • Kontroller at pennen ikke er beskadiget.
Croatian: • Provjerite brizgalicu da nije oštećena.
Danish: • Forbered og klargør en ny pen (trin 1 til 9).
Croatian: • Pripremite novu brizgalicu (Korak 1 do 9).
Danish: Niveauet af cirkulerende follitropin delta er omvendt relateret til kropsvægt, hvilket understøtter individuel dosering baseret på kropsvægt.
Croatian: Cirkulirajuće razine folitropina delta obrnuto su proporcionalne tjelesnoj težini, što podupire individualizirano doziranje na temelju tjelesne težine.