FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The safety and efficacy of Trudexa were assessed in over 1400 patients with moderately to severely active Crohn's disease (Crohn's Disease Activity Index (CDAI) ≥ 220 and ≤ 450) in randomised, double-blind, placebo-controlled studies.
Lithuanian: Trudexa saugumas ir veiksmingumas buvo vertinamas daugiau kaip 1400 pacientų, sergančių vidutinio sunkumo ar sunkia Krono liga (Krono ligos aktyvumo indeksas (angl.
English: Uncommon neutropaenia (including agranulocytosis), leucopaenia, thrombocytopaenia, anaemia, , lymphadenopathy, leucocytosis
Lithuanian: Neutropenija (įskaitant agranuliocitozę), leukopenija, trombocitopenija, anemija , limfadenopatija, leukocitozė.
English: Patients should be instructed to seek medical advice if signs/symptoms (e.g., persistent cough, wasting/weight loss, low grade fever) suggestive of a tuberculosis infection occur during or after therapy with Trudexa.
Lithuanian: Pacientams būtina nurodyti, kad kreiptųsi į gydytoją, jeigu vartojant Trudexa arba po gydymo šiuo vaistu pasireiškia tuberkuliozinei infekcijai būdingų požymių (pvz., nepraeinantis kosulys, išsekimas/sumažėjęs kūno svoris, subfebrilus karščiavimas).
English: There is limited safety experience in patients undergoing arthroplasty while receiving Trudexa.
Lithuanian: Yra mažai patirties apie saugumą pacientams, kuriems vartojant Trudexa, atliekama artroplastika.
English: Panophthalmitis, iritis, glaucoma
Lithuanian: Panoftalmitas, rainelės uždegimas, glaukoma.
English: Abbott Laboratories (Magyarország) Kft. Teve u. 1/a-c.
Lithuanian: Abbott Laboratories (Magyarország) Kft.
English: There are two caps - one is grey and labelled ‘1' and the other is plum and labelled ‘2'.
Lithuanian: pažymėtas „1“, kitas tamsiai violetinis, pažymėtas „2“.
English: What the Trudexa vial looks like and contents of the pack
Lithuanian: Kaip atrodo Trudexa buteliukas ir jo pakuotės turinys
English: In patients not given concomitant methotrexate, the incidence was 12.4%, compared to 0.6% when adalimumab was used as add-on to methotrexate.
Lithuanian: Šių antikūnų nustatyta 12,4% kartu metotreksato nevartojusių pacientų lyginant su 0,6% vartojusiems adalimumabą kartu su metotreksatu.
English: Hold the pre-filled pen with the grey cap (labelled ‘1') pointing up.
Lithuanian: Užpildytą švirkštimo priemonę laikykite, atsukę į viršų pilku gaubteliu (pažymėtas „1“).
English: Т.П.
Lithuanian: П.
English: • ear discomfort;
Lithuanian: • ausų diskomfortas;
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 vial containing 40 mg adalimumab 1 sterile injection syringe with fixed needle 2 alcohol pads
Lithuanian: VAISTO FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE 1 buteliuke yra 40 mg adalimumabo 1 sterilus injekcinis švirkštas su fiksuota adata 2 alkoholiu suvilgyti šluostukai
English: Study V evaluated 799 methotrexate-naïve, adult patients with moderate to severely active early rheumatoid arthritis (mean disease duration less than 9 months).
Lithuanian: V tyrimo metu buvo tiriami 799 suaugę pacientai, kurie nebuvo gydomi metotreksatu, ir kurių ankstyvojo reumatoidinio artrito (vidutinė ligos trukmė - mažiau, negu 9 mėnesiai) forma buvo nuo vidutinio sunkumo iki sunkios.
English: Of these skin cancers, squamous cell carcinomas occurred at rates (95% confidence interval) of 2.4 (1.0, 5.7) per 1000 patient-years among Trudexa-treated patients and 0 per 1000 patient-years among control patients.
Lithuanian: Kitų odos vėžio formų, plokščialąstelinės karcinomos atvejų dažnis (95% patikimumo intervalas) buvo 2,4 (1,0; 5,7) per 1000 paciento gyvenimo metų Trudexa gydytų pacientų tarpe ir 0 per 1000 paciento gyvenimo metų kontrolinės grupės pacientų tarpe.
English: If you have moderate to severe active rheumatoid arthritis, you may first be given other disease-modifying medicines, such as methotrexate.
Lithuanian: Reumatoidinis artritas - tai uždegiminė sąnarių liga. Jeigu Jums yra vidutinio sunkumo ar sunkus aktyvus reumatoidinis artritas, pirmiausia gali paskirti kitą, ligą modifikuojantį vaistą, pvz., metotreksatą. Jeigu šių vaistų poveikis yra nepakankamas, reumatoidiniam artritui gydyti paskirs Trudexa.
English: Continued therapy should be carefully reconsidered in a patient not responding within this time period.
Lithuanian: Jei per šį laikotarpį atsakas negaunamas, reikia iš naujo atidžiai spręsti dėl gydymo tęsimo.
English: Rare rhabdomyolysis
Lithuanian: Rabdomiolizė.
English: NEVER recap a needle.
Lithuanian: NIEKADA vėl neuždėkite gaubtelio ant adatos.
English: Trudexa has been studied both in rheumatoid arthritis and psoriatic arthritis patients taking Trudexa as monotherapy and those taking concomitant methotrexate.
Lithuanian: Trudexa buvo tirtas pacientams, sirgusiems reumatoidiniu artritu ir psoriaziniu artritu ir vartojusiems jį monoterapijai bei kartu su metotreksatu.
English: 40 mg Trudexa every other week
Lithuanian: 40 mg Trudexa kas antrą savaitę
English: Clinical remission Clinical response (CR
Lithuanian: 4-ąją savaitę Klinikinė remisija Klinikinis atsakas (PA
English: Women of childbearing potential are strongly recommended to use adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least five months after the last Trudexa treatment.
Lithuanian: Vartojančioms Trudexa ir mažiausiai 5 mėnesius po paskutiniosios šio vaisto dozės vaisingo amžiaus moterims griežtai rekomenduojama vengti nėštumo ir vartoti adekvačią kontracepciją.
English: Trudexa 40 mg solution for injection in single-use pre-filled syringe (type I glass) with needleguard for hospital and caregiver use:
Lithuanian: Trudexa 40 mg injekcinis tirpalas yra vienkartiniame užpildytame švirkšte (I tipo stiklo) su apsaugota adata, skirtame naudotis ligoninėms ir slaugos specialistams.
English: DO NOT RECAP as this could cause the unit to discharge.
Lithuanian: NEUŽDĖKITE GAUBTELIO KARTOTINAI, nes dėl to šioje vietoje gali įvykti nutekėjimas.
English: Common infection, irritation or inflammation of the eye
Lithuanian: Akies infekcija, dirginimas arba uždegimas.
English: Do not try to touch the needle.
Lithuanian: Nelieskite adatos, esančios cilindre.
English: • Trudexa should not be used if you have moderate to severe heart failure.
Lithuanian: • Negalima vartoti šio vaisto, jeigu yra vidutinio sunkumo ar sunkus širdies nepakankamumas.
English: • Double vision;
Lithuanian: • Dvejinimąsi akyse;
English: Common rash, dermatitis and eczema, pruritus, hair loss
Lithuanian: Bėrimas, dermatitas ir egzema, niežulys, plaukų slinkimas.
English: Table 2 Undesirable Effects in Postmarketing Surveillance and Phase IV Clinical Studies
Lithuanian: 2 lentelė Vaisto poveikio stebėjimo ir IV fazės klinikinių tyrimų metu atsiradusios nepageidaujamos reakcijos
English: The white needle sleeve is there to protect you from touching the needle.
Lithuanian: Balta adatos mova saugo, kad neprisiliestumėte prie adatos.
English: • Pull the needle completely out of the vial.
Lithuanian: • Adatą ištraukite iš buteliuko.
English: Trudexa 40 mg solution for injection in single-use pre-filled pen for patient use.
Lithuanian: Trudexa 40 mg injekcinis tirpalas yra vienkartinėje užpildytoje švirkštimo priemonėje skirtoje naudotis pacientams.
English: You will then hear a ‘click' as the needle is released, and you will feel a small prick as the needle advances.
Lithuanian: Išlendant adatai, pasigirs spragtelėjimas, adatai judant pirmyn, pajusite nestiprų įdūrimą.
English: Do not remove the pre-filled pen while the injection is being given.
Lithuanian: Kol švirkščiate vaistą, užpildytos švirkštimo priemonės neištraukite.
English: Rare thyroid disorder (including goitre)
Lithuanian: Skydliaukės sutrikimai (įskaitant gūžį)
English: What the Trudexa pre-filled syringe looks like and contents of the pack
Lithuanian: Kaip atrodo Trudexa užpildytas švirkštas ir jo pakuotės turinys
English: Keep the syringe in the outer carton.
Lithuanian: Švirkštą laikyti išorinėje dėžutėje.
English: PHARMACEUTICAL FORM Solution for injection in pre-filled syringe with needleguard.
Lithuanian: VAISTO FORMA Injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte su apsaugota adata.
English: Uncommon tinnitus, ear discomfort (including pain and swelling)
Lithuanian: Spengimas ausyse, ausies diskomfortas (įskaitant skausmą ir tinimą).
English: Trudexa 40 mg solution for injection in single-use pre-filled syringe (type I glass) for patient use:
Lithuanian: Trudexa 40 mg injekcinis tirpalas yra vienkartiniame užpildytame švirkšte (I tipo stiklo), skirtame naudotis ligoniui.
English: Trudexa, 40 mg every other week, was studied in patients with moderately to severely active psoriatic arthritis in two placebo-controlled studies, Studies VI and VII.
Lithuanian: Trudexa, po 40 mg kas antrą savaitę, dviejų placebu kontroliuojamų tyrimų metu (VI ir VII tyrimai) buvo tiriama su pacientais, kurie sirgo vidutinio aktyvumo - labai aktyvia psoriazinio artrito forma.
English: • skin disorders (such as psoriasis, eczema or infections)itchy rash, slow wound healing;
Lithuanian: • odos ligos (pvz., psoriazė, egzema arba infekcijos), niežintis bėrimas, sulėtėjęs žaizdų gijimas;
English: • Wash your hands thoroughly • Set up the following items on a clean surface o One pre-filled syringe of Trudexa for injection o One alcohol pad
Lithuanian: • Ant švaraus paviršiaus pasidėkite šiuos daiktus: o Vieną užpildytą švirkštą Trudexa injekcijoms o Vieną alkoholiu suvilgytą šluostuką
English: The Trudexa vial is a glass vial containing a solution of adalimumab.
Lithuanian: Trudexa buteliukas yra stiklinis buteliukas, kuriame yra adalimumabo tirpalas.
English: Şos.
Lithuanian: Ε.
English: • If you experience allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness, swelling or rash do not inject more Trudexa and contact your doctor immediately.
Lithuanian: , spaudimas krūtinėje, švokštimas, svaigimas, tinimas ar bėrimas, - daugiau Trudexa nešvirkškite ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: Appropriate screening tests, i.e. tuberculin skin test and chest X-ray, should be performed in all patients (local recommendations may apply).
Lithuanian: Visiems pacientams (galima atsižvelgti į vietines rekomendacijas) būtina atlikti atitinkamus tyrimus, pvz., tuberkulino mėginį ir rentgenologinį krūtinės ląstos tyrimą.
English: Rare intestinal stenosis, colitis, enteritis, oesophagitis
Lithuanian: Žarnų stenozė, kolitas, enteritas, ezofagitas.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OR, WHERE THERE IS NO OUTER PACKAGING, ON THE IMMEDIATE PACKAGING
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS (JEI JOS NĖRA - VIDINĖS) PAKUOTĖS IŠORINĖ DĖŽUTĖ
English: 160/80 mg N=76
Lithuanian: Trudexa 160/80 mg N=76
English: The percent of Trudexa-treated patients achieving ACR 20, 50 and 70 responses was consistent across trials I, II and III.
Lithuanian: Dalis Trudexa gydytų pacientų, kuriems stebėtas ACR 20, 50 ir 70 atsakas, buvo pastovi I, II ir III tyrimo metu. 40 mg dozės, vartotos kas antrą savaitę duomenys apibendrinti 3 lentelėje.
English: The blinded period was followed by an open − label period during which patients received Trudexa 40 mg every other week subcutaneously for up to an additional 28 weeks.
Lithuanian: Pasibaigus aklai tyrimo fazei, atviro tyrimo pratęsimo metu pacientai dar iki 28 savaičių vartojo po 40 mg Trudexa kas antrą savaitę į poodį.
English: Additional Adverse Reactions from Postmarketing Surveillance or Phase IV Clinical Trials
Lithuanian: Vaisto poveikio stebėjimo arba IV fazės klinikinių tyrimų metu atsiradusios papildomos nepageidaujamos reakcijos
English: Trudexa is also available as a pre-filled syringe or a pre-filled pen.
Lithuanian: Trudexa taip pat tiekiamas užpildytame švirkšte arba užpildytoje švirkštimo priemonėje.
English: • Do NOT shake the vial.
Lithuanian: • Buteliuko NEPURTYKITE.
English: If any side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia stiprus šalutinis poveikis arba jeigu atsiranda šiame lapelyje nepaminėtas šalutinis poveikis, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: Do not use the product if the date has passed the month and year shown.
Lithuanian: Patikrinkite vaisto tinkamumo laiką, nurodytą ant užpildytos švirkštimo priemonės etiketės (EXP:). Jeigu nurodytas mėnuo ir metai jau praėję, vaisto nevartokite.
English: When you do this, if you accidentally push some solution back into the vial, pull slowly back in the plunger to draw the entire contents of the vial back into the syringe.
Lithuanian: Tuomet lėtai patraukite stūmoklį ir visą buteliuko turinį sutraukite atgal į švirkštą.
English: In CLASSIC I and GAIN, statistically significant improvement in the disease-specific inflammatory bowel disease questionnaire (IBDQ) total score was achieved at week 4 in patients randomised to
Lithuanian: CLASSIC I ir GAIN tyrimuose 4-ąją savaitę statistikai reikšmingai pagerėjo ligai specifinio uždegiminės žarnyno ligos klausimyno (angl.
English: Uncommon rectal haemorrhage, gastritis, vomiting, dyspepsia, abdominal bloating, constipation,
Lithuanian: Kraujavimas iš tiesiosios žarnos, gastritas, vėmimas, sutrikęs virškinimas, pilvo pūtimas,
English: Trudexa treated patients demonstrated improvement in physical function as assessed by HAQ and Short Form Health Survey (SF 36), from base-line to week 24.
Lithuanian: Vertinant pagal HAQ ir sveikatos klausimyno trumpą formą (SF 36), pacientų, gydytų Trudexa, fizinės funkcijos pagerėjo, imant nuo pradžios iki 24 savaitės.
English: • asthma, shortness of breath;
Lithuanian: • astma, dusulys;
English: Bucureşti-Ploieşti 1A
Lithuanian: preikšmė a preikšmėb preikšmė c
English: • Feeling weak or tired;
Lithuanian: • Silpnumo ar nuovargio pojūtį;
English: Keep the pre-filled syringe in the outer carton.
Lithuanian: Užpildytą švirkštimo priemonę laikyti išorinėje dėžutėje.
English: Impaired renal and/or hepatic function
Lithuanian: Inkstų ir/ar kepenų funkcijos nepakankamumas
English: All doses/schedules of Trudexa in all four studies showed statistically significantly greater improvement in the disability index of the HAQ from baseline to Month 6 compared to placebo and in Study III the same was seen at week 52.
Lithuanian: Vartojant visas Trudexa dozes (visus dozavimo režimus) šių keturių tyrimų metu, statistiškai reikšmingai daugiau pagerėjo HAQ neįgalumo indeksas nuo pradinio lygio iki 6 mėn.
English: In monotherapy, some patients who experience a decrease in their response may benefit from an increase in dose intensity to 40 mg adalimumab every week.
Lithuanian: Jei pacientams, vaisto vartojantiems monoterapijai, sumažėja gydymo efektyvumas, gali būti naudinga vaistą vartoti dažniau - po 40 mg adalimumabo švirkšti kas savaitę.
English: You should continue to inject Trudexa for as long as your doctor has told you.
Lithuanian: Trudexa švirkškite tokį laikotarpį, kokį nurodė gydytojas.
English: Common diarrhoea, abdominal pain, stomatitis and mouth ulceration, nausea
Lithuanian: Viduriavimas, pilvo skausmas, stomatitas ir burnos opos, pykinimas.
English: Patients had serum samples tested for autoantibodies at multiple time points in rheumatoid arthritis Studies I − V. In these trials, 11.9% of patients treated with Trudexa and 8.1% of placebo and active control − treated patients that had negative baseline anti-nuclear antibody titres reported positive titres at week 24.
Lithuanian: Šių tyrimų metu iš pacientų, kurių pradiniai testai dėl autoantikūnų buvo neigiami, po 24 savaičių 11,9% vartojusių Trudexa ir 8,1% vartojusių placebą ir aktyvią kontrolę nustatyti teigiami autoantikūnų titrai.
English: In case there is a need for a more rapid response to therapy, the regimen 160 mg at week 0 (dose can be administered as four injections in one day or as two injections per day for two consecutive days), 80 mg at week 2, can be used with the awareness that the risk for adverse events is higher during induction.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė Trudexa dozė sunkia Krono liga sergantiems suaugusiesiems yra 80 mg 0inę savaitę, po to - 40 mg 2-ąją savaitę. Jeigu reikia greitesnio atsako į gydymą, galima vartoti 160 mg 0-inę savaitę (galima skirti keturias injekcijas per vieną parą arba po dvi injekcijas dvi paras iš eilės), 80 mg 2-ąją savaitę, bet reikia nepamiršti, kad nepageidaujamų reiškinių rizika yra didesnė pradinio gydymo metu.
English: After subcutaneous administration of a single 40 mg dose, absorption and distribution of adalimumab was slow, with peak serum concentrations being reached about 5 days after administration.
Lithuanian: Sušvirkštos į poodį vienkartinės 40 mg adalimumabo dozės absorbcija ir pasisikirstymas vyksta lėtai.
English: • fatigue;
Lithuanian: • Tirpimą;
English: The white needle sleeve will now be exposed.
Lithuanian: Tada pasimatys balta adatos mova.
English: • 1 pre-filled pen with 1 alcohol pad in a blister.
Lithuanian: • 1 užpildyta švirkštimo priemonė su 1 alkoholiu suvilgytu šluostuku, lizdinėje plokštelėje;
English: • upper respiratory tract infections (including cold, runny nose, sinus infection);
Lithuanian: • viršutinių kvėpavimo takų infekcijos (pvz., peršalimas, sloga, sinusitas);
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One 0.8 ml pre-filled syringe with needleguard contains 40 mg adalimumab
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Viename 0,8 ml užpildytame švirkšte su apsaugota adata yra 40 mg adalimumabo
English: Marketing Authorisation Holder
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURĖTOJAS
English: Adverse events of the haematologic system, including medically significant cytopoenia (e.g. thrombocytopaenia, leucopaenia) have been infrequently reported with Trudexa.
Lithuanian: Su Trudexa nedažnai buvo stebima nepageidaujamų reiškinių hematologinėje sistemoje, įskaitant ir mediciniškai reikšmingą citopeniją (pvz., trombocitopeniją, leukopeniją).
English: Uncommon haematuria, renal impairment, bladder and urethral symptoms,
Lithuanian: Hematurija, inkstų sutrikimas, šlapimo pūslės ir šlapimtakių simptomai.
English: Table 3: ACR Responses in Placebo-Controlled Trials (Percent of Patients)
Lithuanian: ACR atsakas placebo kontroliuojamų tyrimų metu (pacientų procentas)
English: The Trudexa pre-filled syringe is a glass syringe containing a solution of adalimumab.
Lithuanian: Trudexa užpildytas švirkštas yra stiklinis švirkštas, kuriame yra adalimumabo tirpalas.
English: Uncommon vision disorder, ocular sensation disorders
Lithuanian: Regos sutrikimas, akies jutimų sutrikimai.
English: • lung disease.
Lithuanian: Seruminė liga.
English: With the vial upright on a flat surface, such as a table, insert the needle straight through the centre ring of the grey stopper.
Lithuanian: Buteliuką vertikaliai pastatę ant lygaus paviršiaus, pvz., stalo, durkite adata tiesiai į žiedą pilko kamščio centre. Jeigu duriate tinkamai, turite pajusti nestiprų pasipriešinimą, o paskui “pokštelėjimą”, kai adata praeina pro kamščio centrą.
English: Abbott Biotechnology Ltd. Road No. 2, Km.
Lithuanian: Abbott Biotechnology Ltd.
English: • 1 pre-filled syringe (0.8 ml sterile solution) with 1 alcohol pad in a blister.
Lithuanian: • 1 užpildytas švirkštas (0,8 ml sterilaus tirpalo) su 1 alkoholiu suvilgytu šluostuku, lizdinėje plokštelėje.
English: 6 months 12 months
Lithuanian: 12 mėn.
English: Nervous system disorders demyelinating disorders (e.g. optic neuritis)
Lithuanian: Demielinizuojančios ligos (pvz., regos nervo neuritas)
English: Uncommon chest pain, oedema, influenza like illness
Lithuanian: Krūtinės skausmas, edema, į gripą panašus sindromas.
English: Uncommon asthma, dyspnoea, dysphonia, nasal congestion
Lithuanian: Astma, dusulys, disfonija, nosies užgulimas.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS
Lithuanian: REGISTRACIJOS SĄLYGOS
English: LV-1004 Rīga Tel: + 371 7605580
Lithuanian: Abbott Laboratories Baltics Vienibas 87h, LV-1004, Rīga Tel: + 371 7605580
English: Packs of: 1 pre-filled syringe with needleguard (0.8 ml sterile solution) in a blister, and 1 alcohol pad.
Lithuanian: 1 užpildytas švirkštas su apsaugota adata (0,8 ml sterilaus tirpalo) lizdinėje plokštelėje, ir 1 alkoholiu suvilgytas šluostukas.
English: Rare multiple sclerosis
Lithuanian: Dažni Nedažni Reti
English: ACR 70
Lithuanian: savaitė savaitė ACR 70
English: Reactivation of hepatitis B has occurred in patients receiving a TNF-antagonist including Trudexa, who are chronic carriers of this virus.
Lithuanian: Skiriant TNF antagonistą Trudexa pacientams, lėtiniams viruso nešiotojams, pasitaikė B hepatito pakartotinio suaktyvėjimo atvejų.
English: If this happens, do not use the syringe or vial.
Lithuanian: Užpildytos švirkštimo priemonės nepurtykite ir nenumeskite.
English: ASASa 20 Week 2
Lithuanian: ASASa 20
English: Abbott Laboratories Baltics Vienibas 87h
Lithuanian: Abbott Laboratories Baltics Vienibas 87h, LV-1004 Riia Läti
English: If the needle is not correctly lined up with the centre of the stopper, you will feel constant resistance as it goes through the stopper and no “pop.” The needle may then enter at an angle and bend, break or prevent proper removal of the vial contents.
Lithuanian: Pažiūrėkite į adatos smaigalį kamščio langelio viduje. Jeigu adata netiksliai įdurta į kamščio centrą, jausite pasipriešinimą, kai adata eis pro kamštį, ir nebus “pokštelėjimo”.
English: • Cancers, other than lymphoma, have been reported in patients with a specific type of lung disease called Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) treated with another TNF blocker.
Lithuanian: • Kitokie nelimfominiai vėžiniai susirgimai buvo pasitaikę pacientams, kurie sirgo tam tikra plaučių liga, vadinama lėtine obstrukcine plaučių liga (LOPL), ir buvo gydomi kitu TNF blokuojančiu vaistu. Jei sergate LOPL arba jei daug rūkote, turėtumėte paklausti gydytojo, ar gydymas TNF blokuojančiais vaistais jums tinka.
English: If your doctor determines that methotrexate is inappropriate, Trudexa can be given alone.
Lithuanian: Paprastai Trudexa yra vartojamas su metotreksatu. Jeigu gydytojas nuspręs, kad metotreksato nereikia, Trudexa galima vartoti vieną.
English: ACR 50
Lithuanian: ACR 50 6 mėn.
English: o Wipe the injection site with the enclosed alcohol pad, using a circular motion.
Lithuanian: o Injekcijos vietą sukamaisiais judesiais nuvalykite į pakuotę įdėtu alkoholiu suvilgytu šluostuku.
English: • 6 pre-filled pen, each with 1 alcohol pad, in a blister.
Lithuanian: • 6 užpildytos švirkštimo priemonės, kiekviena jų su 1 alkoholiu suvilgytu šluostuku, lizdinėje plokštelėje.
English: PHARMACEUTICAL FORM Solution for injection in pre-filled syringe.
Lithuanian: VAISTO FORMA Injekcinis tirpalas užpildytoje švirkštimo priemonėje.
English: Week 24 ASAS 70 Week 2
Lithuanian: 2 savaitė 12 savaitė 24 savaitė ASAS 70
English: Take special care with Trudexa:
Lithuanian: Trudexa vartoti dradžiama:
English: Deutschland Abbott GmbH & Co. KG Max-Planck-Ring 2
Lithuanian: Deutschland Abbott GmbH & Co.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TRAY BACKING TEXT
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ ARBA DVISLUOKSNIŲ JUOSTELIŲ
English: THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Lithuanian: I priedo “Preparato charakteristikų santrauka”, 4.2 skyrių)
English: • Using your thumb or a piece of gauze, apply pressure over the injection site for 10 seconds.
Lithuanian: • Nykščiu ar šluostuku prispauskite injekcijos vietą 10 s.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Trudexa 40 mg solution for injection in pre-filled syringe
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS: INFORMACIJA VARTOTOJUI Trudexa 40 mg injekcinis tirpalas buteliukuose Adalimumabas
English: The long half-life of adalimumab should be taken into consideration if a surgical procedure is planned.
Lithuanian: Yra mažai patirties apie chirurginių procedūrų saugumą pacientams, gydomiems Trudexa. Jeigu yra suplanuota chirurginė procedūra, reikėtų atkreipti dėmesį į ilgą adalimumabo pusinės eliminacijos periodą.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trudexa 40 mg solution for injection Adalimumab
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Trudexa 40 mg injekcinis tirpalas Adalimumabas
English: Cases of worsening congestive heart failure have also been reported in patients receiving Trudexa.
Lithuanian: Pacientams, vartojantiems Trudexa, taip pat pastebėti stazinio širdies nepakankamumo paūmėjimo atvejai.