FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Dogs, cats, cage birds, reptiles
Polish: Psy, koty, ptaki klatkowe, gady
English: The use of enrofloxacin in growing lambs at the recommended dose for 15 days caused histological changes in the articular cartilage, not associated with clinical signs.
Polish: Stosowanie enrofloksacyny u rosnących jagniąt w zalecanej dawce przez 15 dni spowodowało zmiany histologiczne w chrząstce stawowej niezwiązane z objawami klinicznymi.
English: Two different enrofloxacin treatment schemes were investigated: 5 mg/kg bw for 3 days and 2.5 mg/kg for 5 days.
Polish: Badano dwa schematy leczenia enrofloksacyną: 5 mg/kg m.c.
English: Meat and offal (50 mg/ml and 100 mg/ml strengths): Two residue depletion studies were provided with sheep treated at 5 mg/kg bw for 5 days.
Polish: Tkanki jadalne (moce: 50 mg/ml i 100 mg/ml): Przedstawiono wyniki dwóch badań eliminacji pozostałości przeprowadzonych z udziałem owiec leczonych dawką 5 mg/kg mc. podawaną przez 5 dni.
English: Dogs, pigs, calves
Polish: Psy, świnie, cielęta
English: It was considered appropriate to derive a single harmonised withdrawal period based on the combined data from the four studies.
Polish: Za odpowiednie uznano ustalenie jednego, ujednoliconego okresu karencji w oparciu o łączne dane uzyskane w czterech badaniach.
English: On the basis of the available data the CVMP considered that this indication can be accepted.
Polish: Na podstawie dostępnych danych CVMP uznał to wskazanie za dopuszczalne.
English: Pigs, rabbits, dogs, cats
Polish: Świnie, króliki, psy, koty
English: The respiratory indications were extrapolated from the ones existing in cattle.
Polish: Wskazania do stosowania w leczeniu zakażeń dróg oddechowych pochodzą z ekstrapolacji wskazań dotyczących bydła.
English: Treatment of infections of the respiratory tract caused by enrofloxacin susceptible strains of Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida and Mycoplasma spp.
Polish: Leczenie zakażeń dróg oddechowych wywołanych przez wrażliwe na enrofloksacynę szczepy Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida oraz Mycoplasma spp.
English: Two enzymes essential in DNA replication and transcription, DNA gyrase and topoisomerase IV, have been identified as the molecular targets of fluoroquinolones.
Polish: Jako cele molekularne fluorochinolonów zidentyfikowano dwa enzymy pełniące kluczową rolę w procesie replikacji i transkrypcji DNA - gyrazę DNA i topoizomerazę IV. Docelowa inhibicja jest spowodowana przez niekowalentne wiązanie cząsteczek fluorochinolonów do tych enzymów.
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species Cattle
Polish: 4.2 Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelowych gatunków zwierząt Bydło
English: Not more than 10 ml should be administered at one subcutaneous injection site.
Polish: Podskórnie nie należy podawać więcej, niż 10 ml produktu w jedno miejsce.
English: However, taking into account the available PK/PD and resistance data it has been concluded that the dose for this indication can be accepted only at 5 mg of enrofloxacin per kg bw once daily for 3 days by intramuscular injection.
Polish: Jednak biorąc pod uwagę dostępne dane PK/PD oraz dane dotyczące oporności, uznano, że jedynie dawka enrofloksacyny 5 mg/kg m.c.
English: Milk (50 mg/ml and 100 mg/ml strengths): One residue depletion studies was provided with animals treated at 5 mg/kg bw for 5 days.
Polish: Mleko (moce: 50 mg/ml i 100 mg/ml): Przedstawiono wyniki jednego badania eliminacji pozostałości przeprowadzonego z udziałem zwierząt leczonych dawką 5 mg/kg m.c.
English: Not more than 6 ml should be administered at one subcutaneous injection site.
Polish: Nie należy podawać więcej, niż 6 ml produktu w jedno miejsce.
English: Treatment of post-partum dysgalactiae syndrome (PDS), mastitis, metritis, agalactia (MMA syndrome) caused by enrofloxacin susceptible strains of Escherichia coli, Klebsiella spp.
Polish: Leczenie zespołu poporodowych zaburzeń laktacji (ang. post-partum dysgalactiae syndrome, PDS), zapalenia gruczołu mlekowego, zapalenia macicy, bezmleczności (zespołu MMA) wywołanych przez wrażliwe na enrofloksacynę szczepy Escherichia coli, Klebsiella spp.
English: A field study compared 2 different durations of treatments (5 mg/kg bw for 3 or 5 days), but it did not compare the efficacy against an authorised product with a recognised efficacy for this indication.
Polish: przez 3 lub 5 dni), jednak nie użyto dopuszczonego do obrotu produktu o potwierdzonej skuteczności w tym wskazaniu.
English: SYVAQUINOL 100 injectable Enrofloxacin 100 mg/ml
Polish: SYVAQUINOL 100 injectable Enrofloxacin
English: Treatment of mastitis caused by enrofloxacin susceptible strains of Staphylococcus aureus, Escherichia coli.
Polish: Leczenie zapalenia wymienia wywołanego przez wrażliwe na enrofloksacynę szczepy Staphylococcus aureus, Escherichia coli.
English: Germany SP Veterinaria SA Ctra.
Polish: Portugaliaia SP Veterinaria SA Ctra.
English: Treatment of acute mycoplasma-associated arthritis due to enrofloxacin susceptible strains of Mycoplasma bovis.
Polish: Leczenie ostrego mykoplazmowego zapalenia stawów wywołanego przez wrażliwe na enrofloksacynę szczepy Mycoplasma bovis.
English: Cattle, dogs, sheep, goats, cats, rabbits, pigs
Polish: Bydło, psy, owce, kozy, koty, króliki, świnie
English: Therefore for the justification of the posology, a PK/PD were taken into account.
Polish: W związku z tym w celu uzasadnienia dawkowania posłużono się analizą parametrów PK/PD.
English: Ganadexil Enrofloxacino 5% Enrofloxacin 50 mg/ml
Polish: Ganadexil Enrofloxacino 5% Enrofloxacin
English: - Dosage: 5 mg/kg bw, once daily for 3 days by subcutaneous administration.
Polish: - Dawkowanie: 5 mg/kg mc. raz na dobę przez 3 dni, podanie podskórne.
English: D-59387 Ascheberg
Polish: Medistar ArzneimittelVertrieb GmbH Lüdinghauser Str. 23 D-59387 Ascheberg Niemcy
English: Pigs (50 mg/ml and 100 mg/ml strengths)
Polish: Świnie (moce: 50 mg/ml i 100 mg/ml)
English: Treatment of infections of the alimentary and respiratory tracts caused by enrofloxacin susceptible strains of: Escherichia coli, Pasteurella multocida and Staphylococcus spp.
Polish: Leczenie zakażeń układu pokarmowego i dróg oddechowych wywołanych przez wrażliwe na enrofloksacynę bakterie: Escherichia coli, Pasteurella multocida i Staphylococcus spp.
English: Treatment of septicaemia caused by enrofloxacin susceptible strains of E. coli.
Polish: Leczenie posocznicy wywołanej przez wrażliwe na enrofloksacynę szczepy E. coli.
English: Cattle, pigs, sheep
Polish: Bydło, świnie, owce
English: • the CVMP considered that the overall benefit-risk balance is positive for the veterinary medicinal products(see annex I), subject to amendments in the product information; the CVMP recommended variations of the marketing authorisations for Baytril 2.5% injectable, Baytril 5% injectable, Baytril 10% injectable and associated names, and related veterinary medicinal products authorised under Article 13 of Directive 2001/82/EC, as amended, as referred in Annex I, in order to amend the summaries of product characteristics, labelling and package leaflets as set out in Annex III.
Polish: CVMP zalecił zmianę pozwoleń na dopuszczenie do obrotu dla weterynaryjnych produktów leczniczych Baytril 2,5% do wstrzykiwań, Baytril 5% do wstrzykiwań, Baytril 10% do wstrzykiwań pod różnymi nazwami oraz powiązanych produktów weterynaryjnych dopuszczonych do obrotu na podstawie art. 13 dyrektywy 2001/82/WE ze zmianami wymienionych w aneksie I w celu wprowadzenia zmian do charakterystyki produktu leczniczego oznakowania opakowań oraz ulotki informacyjnej, jak przedstawiono w aneksie III.
English: - Dosage for ornamental birds: 20 mg/kg bw, once daily by intramuscular injection for 5-10
Polish: - Dawkowanie u ptaków ozdobnych: 20 mg/kg mc. raz na dobę przez 5-10 kolejnych dni, domięśniowo.
English: This is recommended as the withdrawal period for milk from cattle treated at the recommended dose of 5 mg/kg bw with the 100 mg/ml strength subcutaneously.
Polish: Jest on zalecany jako okres karencji dla mleka pochodzącego od bydła leczonego produktem o mocy 100 mg/ml w zalecanej dawce 5 mg/kg m.c.podawanej podskórnie .
English: Ganadexil Enrofloxacina 5% Enrofloxacin 50 mg/ml
Polish: Ganadexil Enrofloxacina 5% Enrofloxacin
English: Sweden Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Polish: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
English: GELLIFLOX 100mg/ml (or 50 mg/ml) soluzione iniettabile per bovini e suini
Polish: GELLIFLOX 100mg/ml (or 50 mg/ml) soluzione iniettabile per bovini e suini mg/ml (or 50 mg/ml)
English: Acute mycoplasma-associated arthritis due to enrofloxacin susceptible strains of Mycoplasma bovis in cattle less than 2 years old: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/20 kg bw, once daily for 5 days.
Polish: Ostre mykoplazmowe zapalenie stawów wywołane wrażliwymi na enrofloksacynę bakteriami Mycoplasma bovis u cieląt młodszych niż 2 lata: 5 mg enrofloksacyny na kg m.c., co odpowiada 1 ml na 20 kg m.c., podawane raz dziennie przez 5 dni.
English: consecutive days.
Polish: raz na dobę przez dwa kolejne dni
English: 10 Great North Way York Business Park Nether Poppleton
Polish: 10 Great North Way York Business Park
English: Treatment of skin and wound infections caused by enrofloxacin susceptible strains of Staphylococcus aureus.
Polish: Leczenie zakażeń skóry i ran wywołanych przez wrażliwe na enrofloksacynę szczepy Staphylococcus aureus.
English: Pigs (piglets)
Polish: Świnie (prosięta)
English: This is recommended as the withdrawal period for pig meat and offal for animals treated at the recommended dose of 5 mg/kg bw/day for 3 days with either the 25 mg/ml, 50 mg/ml or 100 mg/ml strenghts administered by intramuscular injection.
Polish: Jest on zalecany jako okres karencji dla tkanek świń pochodzących ze zwierząt leczonych produktami o mocy 25 mg/ml, 50 mg/ml lub 100 mg/ml zalecaną dawką wynoszącą 5 mg/kg m.c./dobę podawaną we wstrzyknięciu domięśniowym przez 3 dni .
English: Intestinal bacterial counts were significantly reduced by treatment with 2.5 mg/kg bw/day.
Polish: W wyniku leczenia z zastosowaniem dawki 2,5 mg/kg m.c./dobę uzyskano znaczne obniżenie liczby bakterii izolowanych z jelit.
English: Therefore PK/PD and resistance data were taken into account when considering the efficacy of enrofloxacin against Pasteurella multocida.
Polish: W związku z tym w ocenie skuteczności enrofloksacyny przeciwko bakteriom Pasteurella multocidauwzględniono dane PK/PD oraz dane dotyczące oporności.
English: Treatment of Escherichia coli infections of the alimentary tract or septicaemia caused by enrofloxacin susceptible strains of Escherichia coli.
Polish: Leczenie zakażeń przewodu pokarmowego wywołanych przez bakterie Escherichia coli lub posocznicy wywołanej przez wrażliwe na enrofloksacynę szczepy Escherichia coli.
English: Cats, dogs, sheep, cattle, pigs, goats
Polish: Koty, psy, owce, bydło, świnie, kozy
English: Treatment of mastitis caused by enrofloxacin susceptible strains of Staphylococcus aureus and Escherichia coli.
Polish: Leczenie zapalenia wymienia wywołanego przez wrażliwe na enrofloksacynę szczepy Staphylococcus aureus i Escherichia coli.
English: Treatment of post-partum dysgalactiae syndrome, PDS (MMA syndrome) caused by enrofloxacin susceptible strains of Escherichia coli and Klebsiella spp.
Polish: Leczenie poporodowych zaburzeń laktacji - PDS (zespół MMA) wywołanych przez wrażliwe na enrofloksacynę szczepy Escherichia coli i Klebsiella spp.
English: Novo mesto
Polish: Nazwa międzynarodowa
English: Sheep (50 mg/ml and 100 mg/ml strengths)
Polish: Owce (moce: 50 mg/ml i 100 mg/ml)
English: Treatment of infections of the respiratory tract caused by enrofloxacin susceptible strains of Pasteurella multocida and Mannheimia haemolytica.
Polish: Leczenie zakażeń dróg oddechowych wywołanych przez wrażliwe na enrofloksacynę szczepy Pasteurella multocida i Mannheimia haemolytica.
English: Acute mycoplasma-associated arthritis due to enrofloxacin susceptible strains of Mycoplasma bovis: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily for 5 days.
Polish: Ostre mykoplazmowe zapalenie stawów wywołane wrażliwymi na enrofloksacynę bakteriami Mycoplasma bovis: 5 mg enrofloksacyny na kg m.c., co odpowiada 1 ml na 10 kg m.c., podawane raz dziennie przez 5 dni.
English: Acute mastitis caused by Escherichia coli: 5 mg enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/20 kg bw, by slow intravenous injection once daily for two consecutive days.
Polish: Ostre wymienia wywołane przez bakterie Escherichia coli: 5 mg enrofloksacyny na kg m.c., co odpowiada 1 ml na 20 kg m.c., podawane w powolnym wstrzyknięciu dożylnym, raz dziennie przez 2 kolejne dni.
English: 10 mg/kg bw, corresponding to 2 ml/5 kg bw, once daily by subcutaneous injection for 5 to 10 consecutive days.
Polish: 10 mg na kg m.c., co odpowiada 2 ml na 5 kg m.c., podawane raz dziennie, podskórnie, przez 5-10 kolejnych dni.
English: 20 mg/kg bw, corresponding to 0.8 ml/kg bw, once daily by intramuscular injection for 5 to 10 consecutive days.
Polish: 20 mg na kg m.c., co odpowiada 0,8 ml na kg m.c., podawane raz dziennie, domięśniowo, przez 5-10 kolejnych dni.
English: Dogs, cats, exotic animals (small mammals, reptiles and birds)
Polish: Psy, koty, zwierzęta egzotyczne (małe ssaki, gady i ptaki)
English: Calves, pigs, dogs
Polish: Cielęta, świnie, psy
English: 5-10 mg/kg bw, corresponding to 0.2-0.4 ml/kg bw, once daily by intramuscular injection for 5 consecutive days.
Polish: 5-10 mg na kg m.c., odpowiadające 0,2-0,4 ml na kg m.c., podawane raz dziennie, domięśniowo, przez 5 kolejnych dni.
English: Calves (50 mg/ml strength)
Polish: Cielęta (moc 50 mg/ml)
English: Treatment of infections of the respiratory tract caused by enrofloxacin susceptible strains of: Pasteurella multocida, Mycoplasma spp.
Polish: Leczenie zakażeń dróg oddechowych wywołanych przez wrażliwe na enrofloksacynę szczepy: Pasteurella multocida, Mycoplasma spp.
English: Cattle, dogs, pigs
Polish: Bydło, psy, świnie
English: Meat and offal: 5 days.
Polish: Tkanki jadalne: 5 dni.
English: All residues were below the MRLs at 5 days.
Polish: W dniu 5. wszystkie stężenia pozostałości były niższe od wartości MRL.
English: Dogs, pigs, cattle, cats
Polish: Psy, świnie, bydło, koty
English: Cattle, pigs, dogs, sheep, goats
Polish: Bydło, świnie, psy, owce, kozy
English: Cattle, sheep, goats, pigs, dogs, cats
Polish: Bydło, owce, kozy, świnie, psy, koty
English: Cattle, pigs, sheep, goats
Polish: Bydło, świnie, owce, kozy
English: The MAH proposed a withdrawal period of
Polish: Podmiot odpowiedzialny zaproponował 5-dniowy okres karencji .
English: This is recommended as the withdrawal period for cattle meat and offal for animals treated at the recommended dose of 5 mg/kg bw/day for 5 days with either the 50 mg/ml or 100 mg/ml strenghts and administered subcutaneously.
Polish: Jest on zalecany jako okres karencji dla tkanek jadalnych bydła pochodzących ze zwierząt leczonych produktami o mocy 50 mg/ml lub 100 mg/ml w zalecanej dawce 5 mg/kg m.c./dobę podawanej podskórnie przez 5 dni .
English: Meat and offal: 6 days.
Polish: Tkanki jadalne: 6 dni.
English: 10 mg/kg bw, corresponding to 0.4 ml/kg bw, once daily by subcutaneous injection for 5 to 10 consecutive days.
Polish: 10 mg na kg m.c., co odpowiada 0,4 ml na kg m.c., podawane raz dziennie, podskórnie, przez 5-10 kolejnych dni.
English: Treatment of infections of the respiratory tract caused by enrofloxacin susceptible strains of Pasteurella multocida, Mannheimia haemolytica, Mycoplasma spp.
Polish: Leczenie zakażeń dróg oddechowych wywołanych przez wrażliwe na enrofloksacynę szczepy Pasteurella multocida, Mannheimia haemolytica, Mycoplasma spp.
English: Cats, dogs, cattle, pigs
Polish: Koty, psy, bydło, świnie
English: Dogs, cats and exotic animals (small mammals, reptiles and avian species)
Polish: Psy, koty i zwierzęta egzotyczne (małe ssaki, gady i ptaki różnych gatunków)
English: Cattle (calves), pigs, dog
Polish: Bydło (cielęta), świnie, psy
English: Treatment of infections of the respiratory tract caused by enrofloxacin susceptible strains of Pasteurella multocida, Mannheimia haemolytica and Mycoplasma spp.
Polish: Leczenie zakażeń dróg oddechowych wywołanych przez wrażliwe na enrofloksacynę szczepy Pasteurella multocida, Mannheimia haemolytica i Mycoplasma spp.
English: Pigs, cattle, dogs, cats
Polish: Świnie, bydło, psy, koty
English: Cats, cattle, dogs, Pigs
Polish: Koty, bydło, psy, świnie
English: Goats (50 mg/ml and 100 mg/ml strengths)
Polish: Kozy (moce: 50 mg/ml i 100 mg/ml)
English: Dogs, cattle, poultry, cats, pigs
Polish: Psy, bydło, drób, koty, świnie
English: Cattle, sheep, pigs, dogs
Polish: Bydło, owce, świnie, psy
English: Cattle, pigs, goats, sheep, dogs
Polish: Bydło, świnie, kozy, owce, psy
English: Cattle, pigs, dogs
Polish: Bydło, świnie, psy
English: In view of above the CVMP considered that these indications can be accepted.
Polish: W związku z powyższym CVMP uznał te wskazania za dopuszczalne.
English: Dogs, cats, exotic animals (small mammals, reptiles and avian species)
Polish: Psy, koty, zwierzęta egzotyczne (małe ssaki, gady i ptaki różnych gatunków)
English: Cattle, pigs, dogs, cats
Polish: Bydło, świnie, psy, koty
English: Several proprietary studies and numerous scientific publications, documenting the efficacy of enrofloxacin, either by injectable and/or oral route of administration, were provided to demonstrate the efficacy against the above specified bacteria for the intended indications in both dogs and cats The data provided consist of studies performed with several posology regimens where the more frequent dose of 5 mg/kg bw was used.
Polish: W celu wykazania skuteczności przeciwko wyżej wymienionym gatunkom bakterii w odniesieniu do wymienionych wskazań do stosowania u psów i kotów przedstawiono wyniki kilku badań własnych
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/20 kg bw, once daily for 3-5 days.
Polish: 5 mg enrofloksacyny na kg m.c., co odpowiada 1 ml na 20 kg m.c., podawane raz dziennie przez 3-5 dni.
English: Two different doses were examined: 2.5 mg/kg bw and 5 mg/kg bw, twice daily for 3 consecutive days.
Polish: Badano dwie dawki: 2,5 mg/kg m.c.
English: In the first study two groups of lambs suffering from coli-enteritis were treated intramuscularly with enrofloxacin, at the dosage of 2.5 mg/kg bw for 5 days or 5 mg/kg bw for 4 days.
Polish: W pierwszym badaniu enrofloksacynę w dawkach 2,5 mg/kg m.c.
English: Treatment of infections of the respiratory tract caused by enrofloxacin susceptible strains of Pasteurella multocida, Mycoplasma spp.
Polish: Leczenie zakażeń dróg oddechowych wywołanych przez wrażliwe na enrofloksacynę szczepy Pasteurella multocida, Mycoplasma spp.
English: A harmonised withdrawal period of 5 days can be accepted for cattle meat and offal when animals are treated at the recommended dose of 5 mg/kg bw with either the 50 mg/ml strength or the 100 mg/ml strengths administered intravenously.
Polish: Ujednolicony okres karencji trwający 5 dni może zostać zaakceptowany w przypadku tkanek jadalnych bydła, jeśli zwierzęta leczono podawaną dożylnie zalecaną dawką 5 mg/kg m.c.
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily for 3-5 days.
Polish: 5 mg enrofloksacyny na kg m.c., co odpowiada 1 ml na 10 kg m.c., podawane raz dziennie przez 3-5 dni.
English: Cattle, sheep, goats, pigs, dogs
Polish: Bydło, owce, kozy, świnie, psy
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/20 kg bw, once daily by subcutaneous injection for 3 days.
Polish: 5 mg enrofloksacyny na kg m.c., co odpowiada 1 ml na 20 kg m.c., podawane raz dziennie, podskórnie, przez 3 dni.
English: EFLOXIN sluzione iniettabile Enrofloxacin 50 mg/ml
Polish: EFLOXIN sluzione iniettabile Enrofloxacin
English: 9 CVMP guideline on safety and residue data requirements for veterinary medicinal products intended for minor uses or minor species (EMEA/CVMP/SWP/66781/2005)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004581.pdf span of 20% to compensate for deficiencies in the study results in a withdrawal period of 6 days recommended for rabbit meat and offal for animals treated at the recommended dose of 10 mg/kg bw with the 25 mg/ml strength by subcutaneous injection.
Polish: 9 CVMP guideline on safety and residue data requirements for veterinary medicinal products intended for minor uses or minor species (EMEA/CVMP/SWP/66781/2005)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004581.pdf
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily by subcutaneous injection for 3 days.
Polish: 5 mg enrofloksacyny na kg m.c., co odpowiada 1 ml na 10 kg m.c., podawane raz dziennie, podskórnie, przez 3 dni.
English: Following intravenous injection:
Polish: podawaną we wstrzyknięciu podskórnym..
English: Piglets (25 mg/ml strength)
Polish: Prosięta (moc 25 mg/ml)
English: 2.5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 0.5 ml/20 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Polish: 2,5 mg enrofloksacyny na kg m.c., co odpowiada 0,5 ml na 20 kg m.c., podawane raz dziennie, domięśniowo, przez 3 dni.
English: Treatment of infections of the alimentary, respiratory and urogenital tracts (as adjunctive antibiotic therapy for pyometra), skin and wound infections, caused by enrofloxacin susceptible strains of, e.g.: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp.
Polish: Leczenie zakażeń układu pokarmowego, dróg oddechowych i układu moczowo-płciowego (w tym antybiotykoterapii wspomagającej w leczeniu ropomacicza), zakażeń skóry i ran, wywołanych przez wrażliwe na enrofloksacynę szczepy, np.: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp.
English: 2.5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 0.5 ml/10 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Polish: 2,5 mg enrofloksacyny na kg m.c., co odpowiada 0,5 ml na 10 kg m.c., podawane raz dziennie, domięśniowo, przez 3 dni.
English: Treatment of infections of the alimentary tract caused by enrofloxacin susceptible strains of Escherichia coli.
Polish: Leczenie zakażeń układu pokarmowego wywołanych przez wrażliwe na enrofloksacynę szczepy Escherichia coli.
English: Alimentary tract infection or septicaemia caused by Escherichia coli: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/20 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Polish: Zakażenie układu pokarmowego lub posocznica wywołana przez bakterie Escherichia coli: 5 mg enrofloksacyny na kg m.c., co odpowiada 1 ml na 20 kg m.c., podawane raz dziennie, domięśniowo, przez 3 dni.
English: - Dosage: 5 mg/kg bw, once daily for two consecutive days Regarding E. coli, a PK/PD study was conducted at the proposed dose.
Polish: W odniesieniu do bakterii E. coli przeprowadzono analizę parametrów PK/PD dla proponowanej dawki.
English: Treatment of infections of the alimentary, respiratory and urogenital tracts (including prostatitis, adjunctive antibiotic therapy for pyometra), skin and wound infections, otitis (externa/media) caused by enrofloxacin susceptible strains of Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp.
Polish: Leczenie zakażeń układu pokarmowego, dróg oddechowych i układu moczowo-płciowego (w tym zapalenia prostaty, antybiotykoterapii wspomagającej w leczeniu ropomacicza), zakażeń skóry i ran, zapalenia ucha (zewnętrznego/środkowego), wywołanych przez wrażliwe na enrofloksacynę szczepy Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp.