FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Durante el tratamiento con cefalosporinas puede tener lugar el desarrollo de un test de antiglobulina directo (DAGT) positivo.
Danish: Serokonversion ved direkte antiglobulintest (Coombs test) og potentiel risiko for hæmolytisk anæmi Under behandling med cefalosporiner kan der forekomme en positiv direkte antiglobulintest (DAT).
Spanish: Ceftarolina no es ni un sustrato, ni un inhibidor de los transportadores renales de captación (OCT2, OAT1 y OAT3) in vitro; por lo tanto no serían de esperar interacciones de ceftarolina con medicamentos que son sustratos o inhibidores (por ejemplo probenecid) de estos transportadores.
Danish: Ceftarolin er hverken et substrat for eller en hæmmer af transportstofferne for optagelse i nyrerne (OCT2, OAT1 og OAT3) in vitro.
Spanish: Ceftarolina es hemodializable; por lo tanto, Zinforo se debe administrar después de la hemodiálisis en los días de hemodiálisis.
Danish: Derfor bør Zinforo administreres efter hæmodialyse på hæmodialysedage.
Spanish: • Legionella spp.
Danish: • Legionella arter
Spanish: Qué es Zinforo
Danish: Hvad er Zinforo?
Spanish: Se debe estudiar esta posibilidad en pacientes que presenten anemia durante o tras el tratamiento con Zinforo.
Danish: Patienter, der udvikler anæmi under eller efterbehandlingen med Zinforo, bør derfor undersøges for denne risiko.
Spanish: • si es alérgico a las cefalosporinas (una clase de antibióticos)
Danish: • hvis du er allergisk over for andre cefalosporin-antibiotika.
Spanish: Cada vial contiene ceftarolina fosamil monohidrato solvato de acido acético equivalente a 600 mg de ceftarolina fosamil.
Danish: Hvert hætteglas indeholder ceftarolinfosamilmonoacetatmonohydrat svarende til 600 mg ceftarolinfosamil (ceftarolinum fosamilum).
Spanish: Microorganismos Gram-positivos
Danish: Gramnegative mikroorganismer
Spanish: Zinforo 600 mg polvo para concentrado para solución para perfusión
Danish: Zinforo 600 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning.
Spanish: Si no está seguro, consulte a su médico o enfermero antes de usar Zinforo.
Danish: Hvis du er i tvivl, så tal med din læge, apoteket eller sundhedspersonalet, før du bruger Zinforo.
Spanish: IV
Danish: b
Spanish: Polvo de color blanco-amarillento pálido a amarillo claro.
Danish: Et svagt gulligt-hvidt til lysegult pulver.
Spanish: Rash, prurito
Danish: Nyrer og urinveje
Spanish: Cada vial contiene ceftarolina fosamil monohidrato solvato de ácido acético equivalente a 600 mg de ceftarolina fosamil.
Danish: Hvert hætteglas indeholder ceftarolinfosamilmonoacetatmonohydrat svarende til 600 mg ceftarolinfosamil.
Spanish: 8 mg/kg hasta un máximo de 300 mg
Danish: 8 mg/kg, dog højst 300 mg
Spanish: Si no recibió una dosis de Zinforo Si piensa que no ha recibido una dosis, avise a su médico o enfermero inmediatamente.
Danish: Hvis du mener, at du mangler at få en dosis, skal du straks fortælle det til lægen eller sundhedspersonalet.
Spanish: Tabla 1 Dosis en adultos con función renal normal y aclaramiento de creatinina (ClCr)
Danish: Tabel 1 Dosering til voksne med normal nyrefunktion, kreatininclearance (CrCL) > 50 ml/min
Spanish: 10 mg/kg hasta un máximo de 400 mg
Danish: 10 mg/kg, dog højst 400 mg
Spanish: Hipersensibilidad a las cefalosporinas.
Danish: Overfølsomhed over for antibakterielle midler i gruppen af cefalosporiner.
Spanish: • Proteus spp.
Danish: • Proteus arter
Spanish: Puntos de corte de pruebas de sensibilidad
Danish: Grænseværdier ved følsomhedsbestemmelse
Spanish: Zinforo 600 mg polvo para concentrado para solución para perfusión ceftarolina fosamil
Danish: Zinforo 600 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning ceftarolinum fosamilum
Spanish: 12 mg/kg hasta un máximo de 600 mg
Danish: 12 mg/kg, dog højst 600 mg
Spanish: • Si ha tenido alguna vez alguna reacción alérgica no grave a otros antibióticos como penicilina o carbapenem
Danish: • hvis du nogensinde har haft ikke-alvorlige allergiske reaktioner over for andre antibiotika,
Spanish: No se observa una acumulación apreciable de ceftarolina tras múltiples perfusiones intravenosas de 600 mg cada 8 o 12 horas en adultos sanos con ClCr > 50 ml/min.
Danish: Cmax og AUC for ceftarolin stiger omtrent proportionalt med dosen inden for enkeltdosisområdet på 50 til 1000 mg. Der er ikke observeret nogen nævneværdig akkumulering af ceftarolin efter multiple intravenøse infusioner på 600 mg hver 8. eller 12. time hos raske voksne med CrCL > 50 ml/min.
Spanish: Para qué se utiliza Zinforo
Danish: Sådan skal du bruge Zinforo
Spanish: Se debe tener en cuenta la posibilidad de sensibilización.
Danish: Muligheden for sensibilisering skal tages i betragtning.
Spanish: Añadir una pequeña cantidad de agua.
Danish: Tilsæt en lille smule vand.
Spanish: S=sensible, R=resistente
Danish: S = følsom, R = resistent
Spanish: Esto le ayudará a que el tratamiento sea más efectivo.
Danish: Det vil gøre behandlingen mere effektiv.
Spanish: Esto reducirá el riego de posibles complicaciones.
Danish: Dette vil nedsætte risikoen for eventuelle problemer.
Spanish: Repita los pasos 3 al 7 de la misma manera hasta que haya tomado toda la dosis.
Danish: Gentag trin 3 til 7 på samme måde, indtil hele dosis er taget.
Spanish: La duración normal del tratamiento es de 7 días (puede variar de 5 a 10 días).
Danish: Den sædvanlige behandlingstid er 7 dage (kan variere fra 5 til 10 dage).
Spanish: Deje secar la jeringa completamente antes de volver a usarla.
Danish: Lad den tørre helt, før du bruger den igen.
Spanish: Zinnat se utiliza para tratar infecciones de:
Danish: Zinnat anvendes til at behandle infektioner i:
Spanish: 5 Evidencias insuficientes de que la especie en cuestión sea una buena diana para el tratamiento con este medicamento.
Danish: 5 Utilstrækkelig evidens for, at de pågældende arter er et godt mål for behandling med lægemidlet.
Spanish: La dosis habitual
Danish: Den sædvanlige dosis
Spanish: Deben tenerse en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el uso apropiado de agentes antibacterianos.
Danish: Der skal tages hensyn til officielle retningslinjer vedrørende hensigtsmæssig anvendelse af antibiotika.
Spanish: Los síntomas suelen durar normalmente de unas horas a un día.
Danish: Symptomerne varer normalt et par timer eller op til en dag.
Spanish: Actúa matando las bacterias que causan infecciones.
Danish: Det virker ved at dræbe bakterier, som forårsager infektioner.
Spanish: No conduzca o utilice maquinaria si no se encuentra bien.
Danish: Kør ikke bil og betjen ikke maskiner, hvis du ikke føler dig godt tilpas.
Spanish: • test de Coomb positivo.
Danish: • positiv Coombs' test.
Spanish: Streptococcus A, B, C y G
Danish: Streptococcus A, B, C og G
Spanish: Volumen por dosis (ml)
Danish: Volumen pr. dosis (ml)
Spanish: Simplemente continúe con la siguiente dosis de manera habitual.
Danish: Tag blot den næste dosis til sædvanlig tid.
Spanish: Estudios reproductivos en animales no han mostrado ningún efecto sobre la fertilidad.
Danish: Reproduktionsstudier i dyr har ikke vist påvirkning af fertilitet.
Spanish: Si tiene problemas de riñón, su médico puede cambiar su dosis.
Danish: Hvis du har nyreproblemer, vil lægen måske ændre din dosis.
Spanish: Si no completa el ciclo del tratamiento, la infección puede reaparecer.
Danish: Hvis du ikke gennemfører hele behandlingen, kan infektionen komme igen.
Spanish: • el peso y la edad del niño, hasta un máximo de 500 mg al día.
Danish: • barnets vægt og alder, op til højst 500 mg om dagen.
Spanish: Puntos de corte (mg/l)
Danish: Grænseværdier (mg/l)
Spanish: Los estudios en animales no han mostrado efectos perjudiciales en el embarazo, desarrollo embrionario o fetal, parto o desarrollo postnatal.
Danish: Dyrestudier har ikke vist skadelige virkninger på graviditet, den embryonale eller føtale udvikling, fødsel eller postnatal udvikling.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas de cefuroxima es de 33 a 50% dependiendo de la metodología utilizada.
Danish: Proteinbinding er blevet fastlagt til at være fra 33 % til 50 % afhængigt af den anvendte metodologi.
Spanish: Si esta lamina está dañada o no está presente, el medicamento se debe devolver al farmacéutico.
Danish: Hvis forseglingen er beskadiget eller mangler, skal produktet returneres til apoteket.
Spanish: • amarilleamiento del blanco de los ojos o de la piel
Danish: • gulfarvning af det hvide i øjnene eller huden
Spanish: (otros distintos a P. vulgaris) Providencia spp.
Danish: (andre end P. vulgaris) Providencia spp.
Spanish: No mastique, aplaste o divida los comprimidos - esto puede hacer el tratamiento menos efectivo.
Danish: Du må ikke tygge, knuse eller dele tabletterne det kan gøre behandlingen mindre effektiv.
Spanish: La absorción óptima se produce cuando se administra poco después de las comidas.
Danish: Optimal absorption opnås ved administration kort efter et måltid.
Spanish: • la gravedad y tipo de infección
Danish: • infektionens sværhedsgrad og type.
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos llamados cefalosporinas.
Danish: Det tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes cefalosporiner.
Spanish: Cefuroxima normalmente es activo contra los siguientes microorganismos in vitro.
Danish: Cefuroxim er normalt aktivt over for de følgende mikroorganismer in vitro:
Spanish: La lactancia materna podría tener que interrumpirse debido a estos efectos.
Danish: Det kan være nødvendigt at stoppe amningen på grund af disse bivirkninger.
Spanish: La prevalencia de resistencia adquirida puede variar geográficamente y con el tiempo para especies seleccionadas, es aconsejable la información local sobre resistencias, sobre todo cuando se traten infecciones graves.
Danish: Prævalensen af erhvervet resistens kan variere geografisk og over tid for udvalgte arter, og der bør indhentes lokale oplysninger om resistens, især ved behandling af alvorlige infektioner.
Spanish: Se han producido otros efectos adversos en un número muy pequeño de personas, pero su frecuencia exacta es desconocida:
Danish: Andre bivirkninger Andre bivirkninger er set hos meget få personer, men den nøjagtige hyppighed kendes ikke:
Spanish: Este efecto secundario es más probable que aparezca si se ha tomado Zinnat durante un tiempo prolongado
Danish: Der er større risiko for denne bivirkning, hvis du tager Zinnat i en længere periode
Spanish: Es importante que complete todo el tratamiento de Zinnat.
Danish: Det er vigtigt, at du gennemfører hele behandlingen med Zinnat.
Spanish: Si olvidó tomar Zinnat
Danish: Hvis du har glemt at tage Zinnat
Spanish: No se han llevado a cabo estudios sobre los efectos en la capacidad para conducir o utilizar maquinaria.
Danish: Der er ikke foretaget studier af indflydelsen på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Spanish: Se puede informar de una CMI con un comentario, pero sin una categorización de S o R
Danish: En MIC med en kommentar, men uden en tilhørende S- eller R-kategorisering, kan være rapporteret.
Spanish: Cuando las incidencias se han calculado mediante datos de ensayos clínicos, éstas se basaron en datos relacionados con el medicamento (evaluadas por un investigador).
Danish: Hvor hyppigheden er beregnet ud fra kliniske studiedata, blev disse baseret på lægemiddelrelaterede data (vurderet af investigator).
Spanish: Niños de dos años de edad o mayores con otitis media o, cuando sea apropiado, en caso de infecciones más graves
Danish: Børn i alderen 2 år eller ældre med alvorlig otitis media eller ved alvorligere infektioner, når det er hensigtsmæssigt
Spanish: Los datos del ensayo controlado con placebo, no estaban disponibles.
Danish: Placebokontrollerede studiedata var ikke tilgængelige.
Spanish: Se han utilizado datos de extensos estudios clínicos para determinar la frecuencia de las reacciones adversas de muy frecuentes a raras.
Danish: Data fra store kliniske studier blev anvendt til at fastlægge hyppigheden af meget almindelige til sjældne bivirkninger.
Spanish: Síntomas a los que tiene que estar atento
Danish: Tilstande, som du skal holde øje med
Spanish: La cefuroxima no se metaboliza.
Danish: Cefuroxim metaboliseres ikke.
Spanish: • disminución en el número de plaquetas de la sangre (células que ayudan a coagular la sangre)
Danish: • nedsat antal blodplader (celler, der får blodet til at størkne)
Spanish: Zinnat es un antibiótico usando tanto en adultos como en niños.
Danish: Zinnat er et antibiotikum, der anvendes til voksne og børn.
Spanish: • Tratamiento de las primeras fases de la enfermedad de Lyme.
Danish: • Behandling af tidlig Lyme-sygdom.
Spanish: Se debe administrar una dosis extra individual estándar al final de cada diálisis.
Danish: En ekstra individuel standard i slutningen af hver dialyse.
Spanish: Dosis individual estándar administrada cada 24 horas
Danish: Individuel standarddosis administreret hver 24. time
Spanish: Niños (< 40 kg) Indicación
Danish: Tabel 2: Børn (< 40 kg) Indikation
Spanish: • de pulmones o pecho
Danish: • lunger eller brystkassen
Spanish: 4 La sensibilidad beta-lactámica de los grupos beta-hemolíticos A, B, C y G de streptococo se deduce de la sensibilidad a la penicilina.
Danish: 4 Beta-laktamfølsomhed af beta-hæmolytiske streptokokgrupper A, B, C og G er baseret på følsomhed for penicillin.
Spanish: Contacte a su médico o departamento de emergencias del hospital más cercano inmediatamente.
Danish: Kontakt straks lægen eller den nærmeste skadestue.
Spanish: Los datos de los estudios preclínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos, basándose en estudios seguridad farmacológica, toxicidad en dosis repetidas, genotoxicidad y toxicidad en la reproducción y el desarrollo.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet samt reproduktions- og udviklingstoksicitet.
Spanish: El uso concomitante con anticoagulantes orales puede dar lugar a un aumento del Ratio Internacional Normalizado (International Normalized Ratio, INR).
Danish: Samtidig anvendelse af orale antikoagulantia kan medføre forhøjet INR (International Normalised Ratio).
Spanish: No lo interrumpa a no ser que su médico se lo indique, incluso si ha comenzado a sentirse mejor.
Danish: Du må ikke stoppe, medmindre lægen råder dig til at stoppe - heller ikke, selvom du har fået det bedre.
Spanish: La vida media plasmática está comprendida entre 1 y 1,5 horas.
Danish: Halveringstiden i serum ligger mellem 1 og 1,5 time.
Spanish: Las frecuencias asignadas al resto de reacciones adversas (es decir, aquellas que ocurren a <1/10.000) se determinaron principalmente utilizando datos postcomercialización y se refieren a una tasa de notificación más que a una frecuencia real.
Danish: De hyppigheder, der er blevet fastsat for alle andre bivirkninger (dvs. bivirkninger observeret hos < 1/10.000), er overvejende fastlagt ved anvendelse af data efter markedsføring og refererer til en indberetningshyppighed snarere end til en reel hyppighed.
Spanish: Manténgalo en lugar seguro.
Danish: Opbevar hætten sikkert.
Spanish: Espiroquetas:
Danish: Spirokæter:
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuencia: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Danish: Behandlingsrelaterede bivirkninger af alle grader er listet nedenfor efter systemorganklasse (i henhold til MedDRA-konventionen), hyppighed og hvor alvorlig, den er. Der er benyttet følgende konvention til klassificering af hyppigheden: meget almindelig ( 1/10); almindelig ( 1/100 til < 1/10), ikke almindelig ( 1/1.000 til < 1/100), sjælden ( 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Spanish: Dependiendo de la enfermedad y de cómo usted o su hijo responda al tratamiento, la dosis inicial puede adecuarse o puede ser necesario administrar más de un ciclo de tratamiento.
Danish: Afhængigt af sygdommen eller af, hvordan dit barn reagerer på behandlingen, kan lægen ændre dosis, eller det kan være nødvendigt med mere end et behandlingsforløb.
Spanish: Instrucciones para la reconstitución de la suspensión de los frascos multidosis
Danish: Vejledning til rekonstitution af suspension i flerdosisbeholdere
Spanish: Dosis (mg) dos veces al día
Danish: Dosis (mg) 2 gange daglig
Spanish: Zinnat no está recomendado para niños menores de 3 meses, ya que se desonoce la seguridad y eficacia para este grupo de edad.
Danish: Zinnat anbefales ikke til børn under 3 måneder, da sikkerhed og virkning ikke kendes for denne aldersgruppe.
Spanish: No lo retrase.
Danish: Vent ikke.
Spanish: El uso prolongado también puede originar una sobreinfección producida por otros microorganismos no sensibles (p.ej. Enterococos y Clostridium difficile), que puede requerir la interrupción del tratamiento (ver sección 4.8).
Danish: Langvarig anvendelse kan desuden resultere i overvækst af andre ikke-følsomme mikroorganismer (f.eks. enterokokker og Clostridium difficile), som kan nødvendiggøre afbrydelse af behandlingen (se kt. 4.8).
Spanish: Ver "Síntomas a los que tiene que estar atento" en la sección 4.
Danish: Se ('Tilstande, du skal holde øje med') under punkt 4.
Spanish: Debe considerarse este diagnóstico en pacientes que desarrollen diarrea durante o después de la administración de cefuroxima (ver sección 4.8).
Danish: Denne diagnose skal tages i betragtning hos patienter, der får diarré under eller efter administration af cefuroxim (se pkt.
Spanish: No se han encontrado diferencias en la farmacocinética de la cefuroxima entre hombres y mujeres.
Danish: Der blev ikke observeret forskelle i cefuroxims farmakokinetik mellem mænd og kvinder.
Spanish: Tome Zinnat después de las comidas.
Danish: Tag Zinnat efter et måltid.
Spanish: • hidrólisis por beta-lactamasas, incluyendo (pero no limitado a) beta-lactamasas de espectro extendido (BLEE - Extended Spectrum Beta-Lactamases, ESBLs) y enzimas AmpC que pueden ser inducidas o reprimidas de forma estable en algunas especies de bacterias aeróbicas Gramnegativas;
Danish: • hydrolyse ved hjælp af beta-laktamaser, herunder (men ikke begrænset til) extended spectrumbeta-laktamaser (ESBL'er) og AmpC-enzymer, der kan induceres eller undergå stabil udvikling i visse aerobe gramnegative bakteriearter
Spanish: Población pediátrica El perfil de seguridad de cefuroxima axetilo en niños es consistente con el perfil de los adultos.
Danish: Sikkerhedsprofilen for cefuroximaxetil hos børn stemmer overens med sikkerhedsprofilen hos voksne.
Spanish: Su médico valorará el beneficio de ser tratada con Zinnat frente al riesgo para su hijo.
Danish: Lægen vil afveje fordelene ved at behandle dig med Zinnat over for risikoen for barnet.
Spanish: Las categorías de frecuencias asignadas a las reacciones adversas que se presentan a continuación son estimadas, ya que para la mayoría de las reacciones no se dispone de datos adecuados (por ejemplo estudios placebo controlados) para calcular la incidencia.
Danish: Hyppigheder anført for bivirkninger nedenfor er estimater, idet de tilgængelige data for de fleste reaktioner ikke er tilstrækkelige (f.eks. fra placebokontrollerede studier) til at kunne beregne hyppigheden.
Spanish: Invertir el frasco y agitar vigorosamente (durante al menos 15 segundos).
Danish: Vend flasken på hovedet og vip den kraftigt (i mindst 15 sekunder).
Spanish: Si necesita análisis de sangre
Danish: Hvis du skal have taget en blodprøve
Spanish: Consulte con su médico para que le informe si Zinnat es adecuado para usted.
Danish: Spørg lægen, om Zinnat er egnet til dig.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antibacterianos de uso sistémico, cefalosporinas de segunda generación, código ATC: J01 DC02.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antibakterielle midler til systemisk brug, 2. generationscefalosporiner, ATC-kode: J01DC02
Spanish: Tras una dosis única de 500 mg de cefuroxima axetilo en comprimidos a 12 voluntarios sanos, el volumen de distribución aparente fue de 50 l (CV%=28%).
Danish: Efter en enkelt tabletdosis på 500 mg cefuroximaxetil til 12 raske, frivillige forsøgspersoner var det tilsyneladende fordelingsvolumen 50 l (CV % = 28 %).
Spanish: • Otitis media aguda.
Danish: • Akut otitis media.
Spanish: Tire del émbolo de la jeringa hasta que contenga la primera parte de su dosis completa.
Danish: Træk sprøjtens stempel ud, indtil sprøjten indeholder den første portion af den totale dosis.
Spanish: En muchas áreas, se recomienda, o es obligatorio, la detección y caracterización de BLEE para controlar una infección.
Danish: I mange områder er ESBL-detektion og -bestemmelse anbefalet eller obligatorisk af hensyn til infektionskontrol.
Spanish: Alemania - Elobact
Danish: Tyskland - Elobact
Spanish: En los lactantes mayores (edad> 3 meses) y en los niños, la farmacocinética de la cefuroxima es similar a la observada en adultos.
Danish: Hos ældre spædbørn (> 3 uger gamle) og børn svarer cefuroxims farmakokinetik til farmakokinetikken hos voksne.
Spanish: Zinnat está indicado para el tratamiento de las infecciones enumeradas a continuación en adultos y niños a partir de los 3 meses de edad (ver secciones 4.4 y 5.1).
Danish: Zinnat er indiceret til behandling af nedenstående infektioner hos voksne og børn i alderen fra 3 måneder (se pkt.
Spanish: No son necesarias precauciones especiales en pacientes de edad avanzada con función renal normal en dosis habituales de hasta un máximo de 1 g al día.
Danish: Hos ældre patienter med normal nyrefunktion er det ikke nødvendigt med særlige forholdsregler ved doser på op til den normale maksimale dosis på 1 g om dagen.
Spanish: Zinnat sólo debe administrarse durante el embarazo si el beneficio compensa el riesgo.
Danish: Zinnat må kun ordineres til gravide kvinder, hvis fordelene opvejer risici.
Spanish: - Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico o enfermero.
Danish: Er du i tvivl, så spørg lægen eller på apoteket.
Spanish: Enfermedad de Lyme
Danish: Lyme-sygdom
Spanish: • inflamación del hígado (hepatitis).
Danish: • leverbetændelse (hepatitis).
Spanish: Dependiendo del mecanismo de resistencia, los organismos con resistencia adquirida a las penicilinas pueden mostrar menor sensibilidad o resistencia a cefuroxima.
Danish: Afhængigt af resistensmekanismen kan organismer med erhvervet resistens over for penicilliner demonstrere reduceret følsomhed eller resistens over for cefuroxim.
Spanish: Se debe tener precaución especial en pacientes que hayan experimentado reacciones alérgicas a las penicilinas u otros antibióticos beta-lactámicos, porque existe un riesgo de sensibilidad cruzada.
Danish: Der skal udvises særlig forsigtighed hos patienter, som har haft en allergisk reaktion over for penicilliner eller andre beta-laktamantibiotika, på grund af risiko for krydsallergi.
Spanish: La cefuroxima se elimina de manera efectiva mediante diálisis.
Danish: Cefuroxim fjernes effektivt ved dialyse.
Spanish: • Pielonefritis.
Danish: • Pyelonefritis.
Spanish: Sin embargo, algunas cepas productoras de beta-lactamasas pueden aparecer como sensibles o de sensibilidad intermedia a las cefalosporinas de 3 ª y 4ª generación con estos puntos de corte y se debe informar tal y como aparecen, es decir, la presencia o ausencia de una BLEE no influye en sí mismo en la clasificación de la sensibilidad.
Danish: Nogle arter, som producerer beta-laktamaser, er følsomme eller delvist følsomme over for 3. og 4. generationscefalosporiner med disse grænseværdier og skal rapporteres som værende til stede, dvs. at tilstedeværelse eller fravær af ESBL ikke i sig selv påvirker kategoriseringen af følsomhed.
Spanish: Agitar bien y beber inmediatamente.
Danish: Omrør grundigt og drik suspensionen straks.
Spanish: Zinnat suspensión, se debe conservar en la nevera entre 2°C y 8°C.
Danish: Zinnat suspension skal opbevares i køleskab mellem 2 °C og 8 °C.
Spanish: Zinnat suspensión también contiene aspartamo, el cual es una fuente de fenilalanina.
Danish: Zinnat suspension indeholder også aspartam, som er en fenylalaninkilde.