FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What you need to know before you take Raxone Do not take Raxone if you are allergic to idebenone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
German: - Wenn Sie allergisch gegen Idebenon oder einen der in Abschnitt 6 genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
English: Therefore, CYP3A4 substrates known to have a narrow therapeutic index such as alfentanil, astemizole, terfenadine, cisapride, cyclosporine, fentanyl, pimozide, quinidine, sirolimus, tacrolimus,
German: CYP3A4-Substrate mit geringer therapeutischer Breite (z. B. Alfentanil, Astemizol, Terfenadin, Cisaprid, Ciclosporin, Fentanyl, Pimozid, Chinidin, Sirolimus, Tacrolimus oder Ergotalkaloide wie Ergotamin und Dihydroergotamin) sollten daher bei Patienten, die Idebenon erhalten, mit Vorsicht angewendet werden.
English: On repeat dosing, maximum plasma concentrations of idebenone are reached on average within 1 hour (median 0.67 h range: 0.33-2.00 h).
German: Bei wiederholter Dosierung werden maximale Plasmakonzentrationen von Idebenon im Durchschnitt innerhalb von einer Stunde erreicht
English: Raxone 150 mg film-coated tablets idebenone
German: Raxone 150 mg Filmtabletten Idebenon
English: feeling restless, lacking energy - nausea, vomiting, loss of appetite, stomach ache - high levels of some liver enzymes in the body which mean you have liver problems - shown in tests, high levels of “bilirubin” - this can make your skin and the whites of your eyes look yellow, hepatitis - rash, itching - pain in extremity - high levels of nitrogen in the blood - shown in tests change in urine colour - generally feeling unwell
German: Gelbfärbung Ihrer Haut und des Weißen Ihrer Augen hervorrufen können, Hepatitis - Ausschlag, Juckreiz - Schmerzen in den Gliedmaßen - in Tests nachgewiesene hohe Stickstoffkonzentrationen im Blut, Verfärbung des Urins - allgemeines Unwohlsein
English: One patient in the placebo group presented with ongoing spontaneous recovery of vision at baseline.
German: Analyse gemäß einem gemischten Modell mit wiederholten Messungen Ein Patient in der Placebogruppe wurde zum Studienbeginn mit einer anhaltenden, spontanen Verbesserung der Sehkraft vorstellig.
English: movements that you cannot control, a tendency to wonder away, feeling dizzy, headache,
German: (Halluzinationen), Gefühl der Erregung, Bewegungen, die Sie nicht kontrollieren können,
English: CARTONS/ HDPE BOTTLE LABEL
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UND AUF DEM BEHÄLTNIS ETIKETT AUF DEM UMKARTON/DER HDPE-FLASCHE
English: EAP-Raxone (N=62)
German: EAP und CRS EAP-Raxone (N=62)
English: Raxone 150 mg film-coated tablets
German: Raxone 150 mg Filmtabletten
English: Data from in vitro studies have demonstrated that idebenone and its metabolite QS10 do not exert systemic inhibition of cytochrome P450 isoforms CYP1A2, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6 and 3A4 at clinically relevant concentrations of idebenone or QS10.
German: Cytochrom P450-Isoformen CYP1A2, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6 und 3A4 bewirken.
English: - Take the tablets with food - this helps to get more of the medicine from your stomach into your blood.
German: - Nehmen Sie die Tabletten zusammen mit Nahrung ein - dadurch gelangt ein größerer Teil des
English: Other medicines and Raxone
German: Einnahme von Raxone zusammen mit anderen Arzneimitteln
English: Best recovery of VA (mean ± SE; 95%CI)
German: Beste Verbesserung der Sehschärfe (Mittelwert ± Standardfehler;
English: Pain in extremity
German: Schmerzen in den Gliedmaßen
English: If you have been told by your doctor that you have lactose intolerance or that you cannot tolerate or digest some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
German: Bitte nehmen Sie dieses Arzneimittel erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihr Arzt Ihnen mitgeteilt hat, dass Sie unter einer Laktoseintoleranz leiden oder einige Zuckerformen nicht vertragen oder verdauen können.
English: Hepatic or renal impairment
German: Leber- oder Nierenfunktionsstörungen
English: Common (may affect up to 1 in 10 people): - diarrhoea (mild to moderate that usually does not require discontinuation of treatment) - back pain
German: erfordert in der Regel kein Absetzen der Behandlung) - Rückenschmerzen
English: or ergot alkaloids (ergotamine, dihydroergotamine) should be administered with caution in patients receiving idebenone.
German: Muskeln und die Sprache betreffen (Pimozid) - zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen (Chinidin) - zur Behandlung von Migräne (Dihydroergotamin, Ergotamin) - Schlaf erzeugende Mittel im Rahmen einer Narkose (sog.
English: Elderly
German: Idebenon
English: These reactions are usually short lived and go away within 5 to 15 days but could last up to 49 days.
German: Diese Reaktionen sind normalerweise von kurzer Dauer und verschwinden innerhalb von 5 bis 15 Tagen, können aber bis zu 49 Tage anhalten.
English: Zeleris should not be administered by pregnant women.
German: Zeleris sollte nicht von schwangeren Frauen verabreicht werden.
English: Other information about Zeleris:
German: Weitere Informationen über Zeleris:
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zeleris.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Zeleris.
English: The full EPAR for Zeleris can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Zeleris finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: In case of eye contact the affected area should be rinsed immediately with water.
German: Bei Kontakt mit den Augen sollte der betroffene Bereich sofort mit Wasser gespült werden.
English: The withdrawal period for meat from cattle treated with Zeleris is 56 days.
German: Die Wartezeit für Fleisch von Rindern, die mit Zeleris behandelt wurden, beträgt 56 Tage.
English: A success rate of 67% was achieved with Zeleris compared to 65% for florfenciol.
German: Eine Erfolgsrate von 67 % wurde mit Zeleris erreicht, im Vergleich zu 65 % mit Florfenicol.
English: Zeleris florfenicol / meloxicam
German: Florfenicol / Meloxicam
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that Zeleris's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
German: Der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) der Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Zeleris gegenüber den Risiken überwiegt, und empfahl, es zur Anwendung in der EU zuzulassen.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Zeleris on 15 May 2017.
German: Am 15/05/2017 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Zeleris in der gesamten EU.
English: In a field study 329 calves with bovine respiratory disease and a body temperature of 40˚C or higher were treated either with Zeleris or florfenicol alone.
German: In einer Feldstudie wurden 329 Kälber mit Atemwegserkrankung bei Rindern und einer Körpertemperatur von 40 °C oder höher entweder mit Zeleris oder nur mit Florfenicol behandelt.
English: In addition, in the first 48 hours after the injection, Zeleris was more effective than florfenicol alone in reducing the body temperature to below 39.5˚C.
German: Außerdem war Zeleris in den ersten 48 Stunden nach der Injektion bei der Senkung der Körpertemperatur auf weniger als 39,5 °C wirksamer als Florfenicol allein.
English: People who are hypersensitive (allergic) to florfenicol, meloxicam or any of the other ingredients of the medicine should avoid contact with Zeleris.
German: Menschen, die hypersensitiv (allergisch) auf Florfenicol, Meloxicam oder einen der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels reagieren, sollten den Kontakt mit Zeleris vermeiden.
English: What is Zeleris and what is it used for?
German: Was ist Zeleris und wofür wird es angewendet?
English: As Zeleris contains an antibiotic it is essential to closely follow the instructions in the package leaflet to minimise the development of antibiotic resistance.
German: Da Zeleris ein Antibiotikum enthält, ist es äußerst wichtig, die Anweisungen in der Packungsbeilage genau zu befolgen, um die Entwicklung von Antibiotikaresistenzen so gering wie möglich zu halten.
English: The most common side effects with Zeleris (which may affect more than 1 in 10 animals) are reactions at the injection site (mostly swelling, hardness, heat and pain) after injection under the skin.
German: Sehr häufige Nebenwirkungen von Zeleris (die mehr als 1 von 10 Tieren betreffen können) sind Reaktionen an der Injektionsstelle (meist Schwellungen, Verhärtung, Hitze und Schmerzen) nach einer Injektion unter der Haut.
English: Cattle weighing more than 150 kg will need to have the dose divided and injected at more than one site.
German: Bei Rindern, die mehr als 150 kg wiegen, muss die Dosis aufgeteilt und an mehr als einer Injektionsstelle verabreicht werden.
English: Zeleris contains the active substances florfenicol and meloxicam.
German: Zeleris enthält die beiden Wirkstoffe Florfenicol und Meloxicam.
English: The dose depends on the animal's weight and is given by injection under the skin in the neck area.
German: Die Dosis hängt vom Gewicht des Tiers ab und wird im Nackenbereich unter die Haut injiziert.
English: Meloxicam belongs to a class of medicines called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
German: Meloxicam gehört zur Gruppe der nicht-steroidalen Antiphlogistika (NSAID).
English: What are the risks associated with Zeleris?
German: Welche Risiken sind mit Zeleris verbunden?
English: During injection of this product animals may show signs of moderate pain, such as movement of the head or neck.
German: Während der Injektion dieses Arzneimittels können die Tiere Anzeichen von mittelmäßigen Schmerzen aufweisen, wie z. B. Bewegung von Kopf oder Hals.
English: What benefits of Zeleris have been shown in studies?
German: Welchen Nutzen hat Zeleris in den Studien gezeigt?
English: Zeleris must not be given to bulls intended for breeding nor to animals with impaired liver, heart or kidney function, bleeding disorders or with gut ulceration.
German: Zeleris darf weder an Stiere verabreicht werden, die zur Zucht bestimmt sind, noch an Tiere mit eingeschränkter Leber-, Herz- oder Nierenfunktion, Blutungsstörungen oder Darmulzerationen.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Zeleris.
German: Diese Zusammenfassung ist nicht als praktischer Rat zur Anwendung von Zeleris zu verstehen.
English: Why is Zeleris approved?
German: Warum wurde Zeleris zugelassen?
English: Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Zeleris, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers.
German: In die Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels und die Packungsbeilage für Zeleris wurden Sicherheitsinformationen aufgenommen, einschließlich geeigneter Vorsichtsmaßnahmen für Angehörige der Heilberufe und Tierbesitzer bzw.
English: It should also not be used in pregnant cows which are intended to produce milk for human consumption within two months of calving.
German: Es darf ebenfalls nicht bei trächtigen Kühen, deren Milch für den menschlichen Verzehr vorgesehen ist, in den letzten beiden Monaten vor dem Geburtstermin angewendet werden.
English: The medicine is not authorised for use in cows producing milk for human consumption.
German: Das Arzneimittel darf nicht bei Kühen angewendet werden, deren Milch für den menschlichen Verzehr bestimmt ist.
English: Zeleris was as effective as florfenicol alone in improving signs of the disease (based on behaviour and breathing) on day 7.
German: Tag so wirksam wie Florfenicol allein (basierend auf dem Verhalten und der Atmung).
English: Florfenicol is a broad-spectrum antibiotic which stops bacteria from growing by blocking the activity of ribosomes, the part of the bacterial cells where proteins are produced.
German: Florfenicol ist ein Breitbandantibiotikum, das die Vermehrung von Bakterien hemmt, indem die Aktivität der Ribosomen blockiert wird.
English: How is Zeleris used?
German: Wie wird Zeleris angewendet?
English: Zeleris is a veterinary medicine used to treat cattle with bovine respiratory disease (BRD, a condition affecting the lungs) associated with a high temperature, which is due to the bacteria Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni.
German: eine Erkrankung, die die Lungen beeinträchtigt) in Verbindung mit Fieber, die durch die Bakterien Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida und Histophilus somni verursacht werden.
English: For more information about treatment with Zeleris, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
German: Wenn Sie als Tierbesitzer oder -halter weitere Informationen über die Behandlung mit Zeleris benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
English: For practical information about using Zeleris, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
German: Wenn Sie als Tierbesitzer oder -halter praktische Informationen über Zeleris benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
English: How does Zeleris work?
German: Wie wirkt Zeleris?
English: PC: {number} {product code}
German: PC: {Nummer} [Produktcode]
English: Avoid taking alcohol until you have talked to your doctor.
German: Vermeiden Sie Alkohol bis Sie mit Ihrem Arzt gesprochen haben.
English: An updated RMP shall be submitted every three years.
German: Ein aktualisierter RMP wird alle 3 Jahre vorgelegt.
English: NN: {number} {national reimbursement number or other national number identifying the medicinal product}
German: NN: {Nummer} [nationale Kostenerstattungsnummer oder eine andere nationale Nummer zur Identifizierung des Arzneimittels]
English: SN: {number} {serial number}
German: SN: {Nummer} [Seriennummer]
English: After a single dose of
German: Nach einer einzelnen Dosis von
English: In addition, an updated RMP should be submitted:
German: Ein aktualisierter RMP ist einzureichen:
English: About 60 % of the oral dose is eliminated within 48 hours.
German: Etwa 60 % der oralen Dosis werden innerhalb von 48 Stunden ausgeschieden.
English: Additional information on individual components
German: Zusätzliche Informationen zu den einzelnen Bestandteilen
English: One blister contains 7 or 10 tablets.
German: Eine Blisterpackung enthält 7 oder 10 Tabletten.
English: Only minute amounts were found in urine.
German: Nur sehr geringe Mengen wurden im Urin gefunden.
English: Metabolic and endocrine effects
German: Metabolische und endokrine Wirkungen
English: Chloride deficit is generally mild and usually does not require treatment.
German: Der Chloridmangel ist meist gering und bedarf normalerweise keiner Behandlung.
English: If you accidentally take too many tablets you may experience symptoms such as low blood pressure and rapid heartbeat.
German: Wenn Sie versehentlich zu viele Tabletten eingenommen haben, können Sie Symptome wie niedrigen Blutdruck und schnellen Herzschlag entwickeln.
English: Thrombocytopenia (sometimes with purpura)
German: Thrombozytopenie (manchmal mit Purpura)
English: The event may be a chance finding or related to a mechanism currently not known (see section 5.1).
German: Das Ereignis könnte ein Zufallsbefund sein oder mit einem bisher unbekannten Wirkungsmechanismus in Zusammenhang stehen (siehe Abschnitt 5.1).
English: The apparent volume of distribution for telmisartan is approximately 500 litres indicating additional tissue binding.
German: Das scheinbare Verteilungsvolumen von Telmisartan beträgt etwa 500 Liter, was auf eine zusätzliche Bindung im Gewebe hinweist.
English: The toxicological findings observed appear to have no relevance to human therapeutic use.
German: Die beobachteten toxikologischen Befunde scheinen keine Bedeutung für die therapeutische Anwendung beim Menschen zu haben.
English: Terminal elimination half-life was >20 hours.
German: Die terminale Eliminationshalbwertszeit betrug > 20 Stunden.
English: If you do not take your tablet on one day, take your normal dose on the next day.
German: Wenn Sie an einem Tag vergessen haben, die Tablette einzunehmen, nehmen Sie am nächsten Tag die übliche Dosis.
English: Aluminium/aluminium blisters (PA/Al/PVC/Al or PA/PA/Al/PVC/Al).
German: Aluminium/Aluminium Blisterpackung (PA/Al/PVC/Al oder PA/PA/Al/PVC/Al).
English: Plasma concentrations of telmisartan are generally 2 - 3 times higher in females than in males.
German: Die Plasmakonzentrationen von Telmisartan sind im Allgemeinen bei Frauen 2- bis 3-mal höher als bei Männern.
English: - Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals).
German: • erhöhter Aldosteronspiegel (Wasser- und Salzretention im Körper, einhergehend mit einem Ungleichgewicht von verschiedenen Mineralstoffen im Blut);
English: - Systemic lupus erythematosus (also called “lupus” or “SLE”) a disease where the body's immune system attacks the body.
German: • systemischer Lupus erythematodes (auch bezeichnet als „Lupus“ oder „SLE“), eine Krankheit, bei der sich das körpereigene Immunsystem gegen den eigenen Körper richtet;
English: Renal clearance is about 250 - 300 ml/min.
German: Die renale Clearance beträgt etwa 250-300 ml/min.
English: The mechanism of the antihypertensive effect of thiazide diuretics is not fully known.
German: Der Mechanismus der antihypertensiven Wirkung der Thiaziddiuretika ist nicht vollständig bekannt.
English: Not all pack sizes may be available in your country.
German: Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in Ihrem Land in den Verkehr gebracht.
English: Activated charcoal may be useful in the treatment of overdose.
German: Die Gabe von Aktivkohle kann bei der Behandlung der Überdosierung nützlich sein.
English: The terminal elimination half-life of hydrochlorothiazide is 10 - 15 hours.
German: Die terminale Eliminationshalbwertzeit von Hydrochlorothiazid beträgt 10-15 Stunden.
English: Therefore the combination should be administered with caution, especially in the elderly.
German: Die Kombination sollte daher - insbesondere bei älteren Patienten - mit Vorsicht erfolgen.
English: The maximum reduction in blood pressure is generally attained 4-8 weeks after the start of treatment and is sustained during long-term therapy.
German: Die maximale Blutdrucksenkung wird im Allgemeinen 4-8 Wochen nach Therapiebeginn erreicht und bei Langzeittherapie aufrechterhalten.
English: In functionally anephric patients the elimination half-life is about 34 hours.
German: Bei funktionell anephrischen Patienten beträgt die Eliminationshalbwertzeit etwa 34 Stunden.
English: If Kinzalkomb is used during breast feeding, doses should be kept as low as possible.
German: Falls Kinzalkomb während der Stillzeit angewendet wird, sollten die Dosen so niedrig wie möglich gehalten werden.
English: Contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
German: Wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Arzt oder Apotheker oder an die Notfallabteilung des nächstgelegenen Krankenhauses.
English: If a photosensitivity reaction occurs during treatment, it is recommended to stop the treatment.
German: Falls eine Photosensibilität während der Einnahme auftritt, ist ein Abbruch der Therapie zu empfehlen.
English: Side effects of unknown frequency (frequency cannot be estimated from the available data):
German: Nebenwirkungen nicht bekannter Häufigkeit (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar):
English: Serious angioedema may occur rarely (≥1/10,000 to <1/1,000).
German: Ein schwerwiegendes Angioödem kann selten auftreten (≥ 1/10.000 bis < 1/1.000).
English: If you take more Kinzalkomb than you should
German: Wenn Sie eine größere Menge von Kinzalkomb eingenommen haben, als Sie sollten
English: Renal excretion does not contribute to the clearance of telmisartan.
German: Die renale Ausscheidung trägt nicht zur Telmisartan-Clearance bei.
English: Both substances help to control high blood pressure.
German: Beide Wirkstoffe helfen, hohen Blutdruck zu kontrollieren.
English: It is important that you take Kinzalkomb every day until your doctor tells you otherwise.
German: Wichtig ist, dass Sie Kinzalkomb jeden Tag einnehmen, sofern Ihr Arzt es nicht anders verordnet.
English: This is not considered to be of clinical relevance.
German: Dieses Ergebnis wird jedoch nicht als klinisch relevant betrachtet.
English: Elderly Pharmacokinetics of telmisartan do not differ between the elderly and those younger than 65 years.
German: Es bestehen keine Unterschiede in der Pharmakokinetik von Telmisartan zwischen älteren Patienten und Patienten unter 65 Jahren.
English: The glucuronide of the parent compound is the only metabolite that has been identified in humans.
German: Das Glucuronid der Muttersubstanz ist der einzige Metabolit, der beim Menschen identifiziert wurde.
English: In dogs renal tubular dilation and atrophy were observed.
German: Bei Hunden wurden renal-tubuläre Dilatation und Atrophie beobachtet.
English: C-labelled telmisartan the glucuronide represents approximately 11 % of the measured radioactivity in plasma.
German: C-markierten Telmisartan stellte das Glucuronid etwa 11 % der im Plasma gemessenen Radioaktivität dar.
English: The combination of these ingredients has an additive antihypertensive effect, reducing blood pressure to a greater degree than either component alone.
German: Die Kombination dieser Wirkstoffe weist eine additive antihypertensive Wirkung auf, der Blutdruck wird stärker gesenkt als durch jede einzelne Komponente allein.
English: Thiazides in high doses causing intense diuresis can inhibit the milk production.
German: Thiazide in hohen Dosierungen, die eine intensive Diurese hervorrufen, können die Milchproduktion hemmen.
English: If a readministration of the diuretic is deemed necessary, it is recommended to protect exposed areas to the sun or to artificial UVA.
German: Wird eine erneute Einnahme des Diuretikums als absolut notwendig erachtet, wird empfohlen, exponierte Bereiche vor der Sonne oder künstlichen UV-A-Strahlen zu schützen.
English: Therefore, it is not expected to potentiate bradykininmediated adverse effects.
German: Daher ist keine Verstärkung der Bradykinin-vermittelten unerwünschten Wirkungen zu erwarten.
English: Pharmacotherapeutic group: Angiotensin II antagonists and diuretics, ATC code: C09DA07
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Angiotensin-II-Antagonisten und Diuretika, ATC-Code: C09DA07
English: Kinzalkomb can have influence on the ability to drive and use machines.
German: Kinzalkomb kann die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinflussen.
English: Microcrystalline cellulose Povidone (K25)
German: Mikrokristalline Cellulose Povidon (K25)
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance and/or with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
German: Patienten mit der seltenen hereditären Fructose-Intoleranz und/oder der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel oder Glucose-Galactose-Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
English: Pharmacokinetic studies in patients with hepatic impairment showed an increase in absolute bioavailability up to nearly 100 %.
German: Pharmakokinetische Studien an Patienten mit Leberfunktionsstörungen zeigten einen Anstieg der absoluten Bioverfügbarkeit auf fast 100 %.
English: The primary treatment is to discontinue hydrochlorothiazide as rapidly as possible.
German: Als Erstmaßnahme sollte Hydrochlorothiazid so schnell wie möglich abgesetzt werden.
English: When clinically appropriate, direct change from monotherapy to the fixed combination may be considered.
German: Falls klinisch angemessen, kann ein direkter Wechsel von der Monotherapie zur fixen Kombination in Betracht gezogen werden.