FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The dose may be increased based on clinical response and tolerability by increments of 2 mg (either weekly or every 2 weeks, as per half-life considerations described below) to a maintenance dose of up to 8 mg/day.
Latvian: Atkarībā no klīniskās atbildes reakcijas un panesamības devu var palielināt pa 2 mg dienā (vai nu reizi nedēļā, vai reizi 2 nedēļās, ņemot vērā tālāk tekstā minētos apsvērumus par zāļu pusperiodu) līdz balstdevai līdz pat 8 mg dienā.
English: Oxcarbazepine
Latvian: Okskarbazepīns
English: Fycompa 8 mg film-coated tablets
Latvian: Fycompa 8 mg apvalkotās tabletes
English: The dose may be increased based on clinical response and tolerability by increments of 2 mg (either weekly or every 2 weeks as per half-life considerations described below) to a maintenance dose of 4 mg/day to 8 mg/day.
Latvian: Atkarībā no klīniskās atbildes reakcijas un panesamības devu var palielināt pa 2 mg dienā (vai nu reizi nedēļā, vai reizi 2 nedēļās, ņemot vērā tālāk tekstā minētos apsvērumus par zāļu pusperiodu) līdz balstdevai no 4 mg dienā līdz 8 mg dienā.
English: If this happens to you, do not drive or use any tools or machines.
Latvian: nevadiet transportlīdzekli un neapkalpojiet mehānismus.
English: Teл.
Latvian: Sēr.
English: Each film-coated tablet contains 10 mg perampanel.
Latvian: Katrā apvalkotajā tabletē ir 10 mg perampanela (perampanel).
English: Each film-coated tablet contains 6 mg perampanel.
Latvian: Katrā apvalkotajā tabletē ir 6 mg perampanela (perampanel).
English: Each film-coated tablet contains 12 mg perampanel.
Latvian: Katrā apvalkotajā tabletē ir 12 mg perampanela (perampanel).
English: Each film-coated tablet contains 2 mg perampanel.
Latvian: Katrā apvalkotajā tabletē ir 2 mg perampanela (perampanel).
English: Fycompa 10 mg film-coated tablets
Latvian: Fycompa 10 mg apvalkotās tabletes
English: Each film-coated tablet contains 4 mg perampanel.
Latvian: Katrā apvalkotajā tabletē ir 4 mg perampanela (perampanel).
English: Fycompa 2 mg film-coated tablets
Latvian: Fycompa 2 mg apvalkotās tabletes
English: Fycompa 12 mg film-coated tablets
Latvian: Fycompa 12 mg apvalkotās tabletes
English: Ferric oxide, red (E172) Ferric oxide, black (E172)
Latvian: Titāna dioksīds (E171) Sarkanais dzelzs oksīds (E172) Melnais dzelzs oksīds (E172)
English: Date of first authorisation: 14/06/2011 Date of last renewal: 17/05/2016
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 14/06/2011 Pēdējās pārreģistrācijas datums: 17/05/2016
English: One dose (30 µl) contains:
Latvian: Viena deva (30 µl) satur:
English: See also section 4.7
Latvian: Skatīt arī 4.7 apakšpunktu.
English: Avoid introduction of contamination.
Latvian: Izvairieties no piesārņošanas.
English: 1000 doses
Latvian: 1000 devas
English: The MS-H vaccine should always be protected from direct sunlight.
Latvian: MS-H Vaccine vienmēr ir jāaizsargā no tiešiem saules stariem.
English: Do not use after the expiry date which is stated on the label.
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts marķējumā.
English: If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Latvian: Ja novērojat jebkuras būtiskas blakusparādības vai citu iedarbību, kas nav minēta šajā lietošanas instrukcijā, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
English: MAH Number: EU/2/11/126/001 To be supplied only on veterinary prescription.
Latvian: Reģistrācijas apliecības numurs: EU/2/11/126/001 Izplatīšanai tikai praktizējošam veterinārārstam.
English: du Plessis Beuscher 35220 Chateaubourg France
Latvian: 35220 Chateaubourg
English: Chickens from 5 weeks of age
Latvian: Cāļi no 5 nedēļu vecuma.
English: Once thawed, use within 2 hours.
Latvian: Tiklīdz tā atkausēta, izlietot 2 stundu laikā.
English: They should not be given within 2 weeks after vaccination.
Latvian: Tās nedrīkst lietot 2 nedēļu laikā pēc vakcinācijas.
English: Shelf life after thawing and first opening the immediate packaging: 2 hours.
Latvian: Derīguma termiņš pēc atkausēšanas un pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 2 stundas.
English: Chickens should be vaccinated once by applying one eye drop (30 µl) from 5 weeks of age and at least 5 weeks before the onset of the laying period.
Latvian: Cāļi ir jāvakcinē vienu reizi, lietojot vienu acu pielienu (30 µl), no 5 nedēļu vecuma un vismaz 5 nedēļas pirms dēšanas perioda sākuma.
English: Hold the bird with its head tilted to one side.
Latvian: Turiet putnu ar tā galvu noliektu uz vienu pusi.
English: Special precautions should be taken to avoid spreading of the vaccine strain to other bird species.
Latvian: Jāpiemēro īpaši piesardzības pasākumi, lai novērstu vakcīnas celmu izplatīšanos uz citām putnu sugām.
English: Eye drops, suspension.
Latvian: Acu pilieni, suspensija.
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) tīmekļa vietnē (http://www.ema.europa.eu/).
English: The components of the excipient listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Latvian: kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams, vai arī neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto šo veterināro zāļu sastāvā.
English: Onset of immunity: 4 weeks after vaccination.
Latvian: Imunitātes iestāšanās: 4 nedēļas pēc vakcinācijas.
English: Do not use antibiotics with anti-Mycoplasma activity 2 weeks before or 4 weeks after vaccination.
Latvian: Nelietot antibiotikas ar iedarbību pret mikoplazmām 2 nedēļas pirms un 4 nedēļas pēc vakcinācijas.
English: No adverse reactions have been noted following an 8-fold overdose.
Latvian: Pēc astoņkārtīgas pārdozēšanas nevēlamas blakusparādības nav novērotas.
English: • Hold the bird with its head tilted to one side.
Latvian: • Turiet putnu ar tā galvu noliektu uz vienu pusi.
English: • No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.
Latvian: • Nav pieejama informācija par šīs vakcīnas drošumu un iedarbīgumu, ja to lieto kopā ar citām veterinārām zālēm.
English: * colour changing units For the full list of excipients, see section 6.1
Latvian: * krāsu mainošās vienības Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1 apakšpunktā.
English: Use calibrated dropper or device, so as to distribute 30 µl drop of vaccine.
Latvian: Lietojiet kalibrētu dozatoru vai ierīci, lai iepilinātu precīzi 30 µl vakcīnas.
English: Modified Frey's medium containing phenol red and swine serum.
Latvian: Modificēta Frey barotne, kas satur fenola sarkano un cūku serumu.
English: Vaccinate all birds in a flock at the same time.
Latvian: Vienlaikus vakcinēt visus ganāmpulka putnus.
English: Do not thaw at higher temperatures or for longer time periods.
Latvian: Neatkausēt augstā temperatūrā ilgu laika posmu.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu
English: Invert the dropper bottle or prepare the device allowing a single drop to form at the tip and fall freely into the open eye, gently flooding it.
Latvian: Apgrieziet dozatora flakonu vai sagatavojiet ierīci, lai tās galā būtu viens piliens, kas brīvi iekrīt atvērtā acī un vienmērīgi izplūst.
English: A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be decided on a case-by-case basis.
Latvian: Lēmumu par vakcīnas lietošanu pirms vai pēc citu veterināro zāļu lietošanas pieņem, novērtējot katru gadījumu atsevišķi.
English: Use at room temperature (22-27°C) within 2 hours after thawing.
Latvian: lietot to istabas temperatūrā (22-27°C).
English: Glenorie Manufacturing Facility Bioproperties Pty Ltd 11-13 Moores Rd, Glenorie, NSW, 2157 Australia
Latvian: 11-13 Moores Rd, Glenorie, NSW, 2157
English: If necessary, further differentiation of the 2 Mycoplasma species can be done by using PCR in a laboratory.
Latvian: Ja nepieciešams, turpmāko 2 Mycoplasma sugu diferencēšanu var veikt, laboratoriski veicot PĶR.
English: Store frozen below -70°C for a maximum of 4 years.
Latvian: Uzlabāt sasaldētu līdz -70 °C maksimāli 4 gadus.
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Chickens from 5 weeks of age
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI Cāļi no 5 nedēļu vecuma.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai:
English: Such antibiotics include e.g. tetracycline, tiamulin, tylosin, quinolones, lincospectin, gentamicin or macrolide antibiotics.
Latvian: Šādas antibiotikas ir, piemēram, tetraciklīns, tiamulīns, tilozīns, kvinoloni, linkospektīns, gentamicīns vai makrolīdi.
English: MS-H Vaccine eye drops suspension M. synoviae strain MS-H
Latvian: MS-H Vaccine acu pilieni, suspensija M. synoviae, celms MS-H
English: Testing for the presence of M. synoviae in the flock is normally by way of the rapid serum agglutination test (RSAT) with blood samples being tested within 24 hours of collection.
Latvian: Parasti M. synoviae esamību ganāmpulka putniem pārbauda, veicot ātrās seruma aglutinācijas testu (RSAT) asins paraugos, kas pārbaudīti 24 stundu laikā pēc noņemšanas.
English: After removal from the deep freeze, further short term storage is allowed at or below -18°C for no more than 4 weeks.
Latvian: Pēc izņemšanas no dziļās sasaldēšanas turpmākā īslaicīgā uzglabāšana ir atļauta līdz -18 °C ne vairāk kā 4 nedēļas.
English: • To avoid skin and eye injuries which may occur by manipulating the frozen bottle, personal protective equipment consisting of gloves and safety glasses should be worn.
Latvian: • Lai novērstu ādas un acu traumas, kas var rasties, rīkojoties ar sasaldētu flakonu, ir jānēsā individuālais aizsargtērps, kas sastāv no aizsargcimdiem un aizsargbrillēm..
English: • The vaccine strain can spread from vaccinated to unvaccinated birds, including wild species.
Latvian: • Vakcīnas celms var izplatīties no vakcinētiem putniem uz nevakcinētiem, tostarp savvaļas sugām.
English: NOTE: There is no outer carton
Latvian: Nav ārējā kartona iepakojuma.
English: Vaccine should not be stored back in -70°C after storage at or below -18°C.
Latvian: Pēc uzglabāšanas līdz -18 °C vakcīnu nedrīkst atkārtoti uzglabāt temperatūrā -70 °C.
English: One dose of 30µl should be administered by eye drop.
Latvian: Viena 30 µl deva ir jāiepilina acī.
English: If vaccine is accidentally splashed into the operator's eyes, the eyes and face should be thoroughly washed with water to avoid any potential reaction to culture medium constituents.
Latvian: Ja vakcīna nejauši iekļūst lietotāja acīs, acis un seja rūpīgi jānomazgā ar ūdeni, lai izvairītos no iespējamām reakcijām uz vakcīnas sastāvdaļām.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LDPE BOTTLE 30 ml LABEL
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA ZBPE 30 ml FLAKONA MARĶĒJUMS
English: Invert the bottle repeatedly following thawing to ensure the content has been resuspended.
Latvian: Pēc atkausēšanas atkārtoti vairākkārt apgriezt flakonu, lai nodrošinātu satura sajaukšanos.
English: The vaccine strain can spread from vaccinated to unvaccinated birds, including wild species.
Latvian: Vakcīnas celms var izplatīties no vakcinētiem putniem uz nevakcinētiem, tostarp savvaļas sugām.
English: Thaw the unopened bottle rapidly between 33-35°C for a time period of 10 minutes in a thermostatic water bath.
Latvian: Neatvērtu flakonu strauji atkausēt ūdens vannā ar regulējamu temperatūras režīmu, temperatūrā no 33 - 35°C 10 minūtes.
English: • If vaccine is accidentally splashed into the operator's eyes, the eyes and face should be thoroughly washed with water to avoid any potential reaction to culture medium constituents.
Latvian: • Ja vakcīna nejauši ikļuvusi lietotāja acīs, acis un seja rūpīgi jānomazgā ar ūdeni, lai izvairītos no iespējamām reakcijām uz vakcīnas sastāvdaļām.
English: Allow the bird to blink before releasing it.
Latvian: Ļaujiet putnam nomirkšķināt aci pirms piliena izpilināšanas.
English: Chickens
Latvian: Cāļi.
English: One dose (30 µl) contains: Mycoplasma synoviae strain MS-H live attenuated thermosensitive, at least 105.7 CCU*
Latvian: Viena deva (30 µl) satur: Dzīvs, novājināts Mycoplasma synoviae termojutīgs celms MS-H , vismaz 105,7 KMV*
English: Red orange to straw translucent suspension.
Latvian: Sarkanīgi oranža līdz salmu krāsas, caurspīdīga suspensija.
English: The duration of immunity to reduce air sac lesions has been demonstrated to be 40 weeks post vaccination.
Latvian: Ir pierādīts, ka imunitātes ilgums pret gaisa maisu bojājumiem ir 40 nedēļas pēc vakcinācijas.
English: The duration of immunity to reduce the number of eggs with abnormal shell formation has not yet been demonstrated.
Latvian: Vēl nav noteikts imunitātes ilgums, kuras laikā tiek samazināts olu skaits ar patoloģiski izveidotām čaumalām.
English: The drop (before release) and tip should NOT touch the eye surface.
Latvian: Piliens (pirms izpilināšanas) un dozatora gals nedrīkst aizskart acs virsmu.
English: The drop (before release) and tip should not touch the eye surface.
Latvian: Piliens (pirms izpilināšanas) un dozatora gals NEDRĪKST aizskart acs virsmu.
English: Batch{number}
Latvian: Sērija {numurs}
English: • Remove the aluminium seal and rubber stopper before using a plastic dropper tip or other administration device.
Latvian: • Noņemiet alumīnija vāciņu un gumijas aizbāzni pirms plastmasas dozatora gala vai citas ievadīšanas ierīces lietošanas.
English: Do not use in birds in lay and within 5 weeks before the onset of the laying period.
Latvian: Nelietot putniem dēšanas laikā un 5 nedēļas pirms dēšanas perioda sākuma.
English: Vaccination should be carried out on M. synoviae -free birds at least 4 weeks before expected exposure to virulent M. synoviae.
Latvian: Vakcinācija ir jāveic putniem, kas brīvi no M. synoviae, vismaz 4 nedēļas pirms paredzamā kontakta ar virulento M. Synoviae.
English: Where antibiotics must be used, preference should be given to agents with no anti-mycoplasma activity, such as penicillin, amoxicillin or neomycin.
Latvian: Ja nepieciešams lietot antibiotikas, kā primārās jāizvēlas antibiotikas bez iedarbības pret mikoplazmām, piemēram, penicilīns, amoksicilīns vai neomicīns.
English: Remove the aluminium seal and rubber stopper before using a plastic dropper tip or other administration device.
Latvian: Noņemiet alumīnija vāciņu un gumijas aizbāzni pirms plastmasas dozatora gala vai citas ievadīšanas ierīces lietošanas.
English: Samples that can be used for PCR include swabs taken from pathological sites such as trachea, palatine cleft, air sacs or joints.
Latvian: Paraugi, kurus var lietot ar PĶR, ir uztriepes, kas ņemtas no patoloģiskām vietām, piemēram, trahejas, aukslēju kaula plaisas,
English: For active immunisation of future broiler breeder chickens, future layer breeder chickens and future layer chickens from 5 weeks of age to reduce air sac lesions and reduce the number of eggs with abnormal shell formation caused by Mycoplasma synoviae.
Latvian: Nākamo broileru vaislas cāļu, nākamo dējējvistu vaislas cāļu un nākamo dējējvistu cāļu aktīvai imunizācijai no 5 nedēļu vecuma, lai samazinātu gaisa maisu bojājumus un olu skaitu ar patoloģiski izveidotām čaumalām, ko izraisa Mycoplasma synoviae.
English: • Distinguishing between field strains and the vaccine strain of M. synoviae can be performed by Hammond classification or High Resolution Melt (HRM) testing by a laboratory.
Latvian: • Atšķirību starp lauka vīrusa celmiem un M. synoviae vakcīnas celmiem var noteikt, laboratoriski veicot Hamonda klasifikāciju vai augstas izšķirtspējas kušanas (HRM) analīzi.
English: • The vaccine strain can be detected in respiratory tract of the chickens until 55 weeks after vaccination.
Latvian: • Vakcīnas celms ir atrodams cāļu elpceļos līdz 55 nedēļām pēc vakcinēšanas.
English: MS-H Vaccine eye drops suspension
Latvian: MS-H Vaccine acu pilieni, suspensija
English: • Only flocks with no antibodies to MS (M. synoviae) should be vaccinated.
Latvian: • Jāvakcinē tikai tie putnu ganāmpulki, kuriem nav antivielas pret MS (M. synoviae).
English: Although no data are available on the matter, it is likely that vaccination with this product will also induce a positive antibody response to Mycoplasma gallisepticum and may therefore interfere with the serological monitoring of Mycoplasma gallisepticum.
Latvian: Lai gan dati nav pieejami, visticamāk šī vakcīna radīs īslaicīgi pozitīvu antivielu atbildes reakciju uz Mycoplasma gallisepticum un tādējādi var ietekmēt Mycoplasma gallisepticum seroloģisko uzraudzību.
English: Plastic LDPE bottle of 30 ml (1,000 doses) with butyl rubber stopper sealed with an aluminium cap.
Latvian: Plastmasas, LDPE 30 ml flakons (1000 devas) ar butila gumijas aizbāzni, kas pārklāts ar alumīnija vāciņu.
English: Distinguishing between field strains and the vaccine strain of M. synoviae can be performed by Hammond classification or High Resolution Melt (HRM) testing by a laboratory.
Latvian: Atšķirību starp lauka vīrusa celmiem un M. synoviae vakcīnas celmiem var noteikt, laboratoriski veicot Hamonda klasifikāciju vai augstas izšķirtspējas kušanas (HRM) analīzi.
English: The vaccine induces an active immunity against Mycoplasma synoviae in chickens.
Latvian: Vakcīna vistām ierosina aktīvu imunitāti pret Mycoplasma synoviae.
English: The vaccine strain can be detected in respiratory tract of the chickens until 55 weeks after vaccination.
Latvian: Vakcīnas celms ir atrodams cāļu elpceļos līdz 55 nedēļām pēc vakcinēšanas.
English: Mycoplasma synoviae strain MS-H live attenuated thermosensitive, at least 105.7 CCU* *colour changing units
Latvian: Dzīvs, novājināts Mycoplasma synoviae termojutīgs celms MS-H , vismaz 105,7 CCU* * krāsu mainošās vienības
English: Pharmacotherapeutic group: immunologicals for Aves, live bacterial vaccines ATCvet code: QI01AE03
Latvian: IMUNOLOĢISKĀS ĪPAŠĪBAS Farmakoterapeitiskā grupa: imunoloģiskie līdzekļi putniem, dzīvu baktēriju vakcīnas.
English: Only flocks with no antibodies to M. synoviae should be vaccinated.
Latvian: Jāvakcinē tikai tie putnu ganāmpulki, kuriem nav antivielas pret M. synoviae.
English: • Infection with M. synoviae induces a transient positive antibody response to Mycoplasma gallisepticum.
Latvian: • M. synoviae infekcija rada īslaicīgi pozitīvu antivielu atbildes reakciju uz Mycoplasma gallisepticum.
English: Pullets should first be tested for M. synoviae infection.
Latvian: Vispirms M. synoviae infekcija ir jāpārbauda jaunputniem.
English: Infection with M. synoviae induces a transient positive antibody response to Mycoplasma gallisepticum.
Latvian: M. synoviae infekcija rada īslaicīgi pozitīvu antivielu atbildes reakciju uz Mycoplasma gallisepticum.
English: • Pullets should first be tested for MS infection.
Latvian: • Vispirms M. synoviae infekcija ir jāpārbauda jaunputniem.
English: To avoid skin and eye injuries which may occur by manipulating the frozen bottle, personal protective equipment consisting of gloves and safety glasses should be worn.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Lai novērstu ādas un acu traumas, kas var rasties, rīkojoties ar sasaldēto flakonu, ir jānēsā individuālais aizsargtērps, kas sastāv no aizsargcimdiem un aizsargbrillēm.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES Okulārai lietošanai.
English: Mix the contents of the bottle by gentle agitation during thawing.
Latvian: Atkausēšanas laikā viegli skalināt flakonu.
English: • Thaw unopened bottles rapidly between 33-35°C for a time period of 10 minutes in a thermostatic water bath.
Latvian: • Neatvērto flakonu strauji atkausējiet ūdens vannā ar regulējamu temperatūras režīmu,
English: This may occur during the whole life of the vaccinated bird.
Latvian: Vakcinētais putns var inficēt citus visa sava mūža laikā.
English: None
Latvian: DAŽĀDI
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I)
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Latvian: Ražotāja(-u), kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese: Laboratoire LCV
English: These signs generally resolve without treatment and within one day.
Latvian: Šīs pazīmes parasti izzūd bez ārstēšanas un vienas dienas laikā.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Certifect on 6 May 2011.
Latvian: Eiropas Komisija 2011. gada 6. maijā izsniedza Certifect reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: Certifect should not be allowed to enter surface water, as it may be harmful for aquatic organisms.
Latvian: Certifect nedrīkst nokļūt ūdens tilpnēs, jo tas var būt kaitīgs ūdens organismiem.
English: People applying the medicine should not smoke, eat or drink, and should wash their hands thoroughly after use.
Latvian: Cilvēki, kuri uzklāj zāles, nedrīkst smēķēt, ēst vai dzert, un viņiem pēc zāļu lietošanas kārtīgi jānomazgā rokas.
English: Treatment should be repeated every month throughout the tick and/or flea seasons.
Latvian: Ārstēšana jāatkārto ik pēc mēneša ērču un/vai blusu aktivitātes sezonās.
English: Certifect fipronil/(S)-methoprene/amitraz
Latvian: Certifect fipronils/(S)-metoprēns/amitrazs
English: Studies were also carried out to look at the effect of shampooing on the effectiveness of the medicine.
Latvian: Pētījumus veica arī, lai vērtētu mazgāšanas ar šampūnu ietekmi uz zāļu efektivitāti.
English: Other information about Certifect:
Latvian: Cita informācija par Certifect
English: The effectiveness was measured by counting the numbers of ticks and fleas on the dogs five to eight weeks after treatment.
Latvian: Iedarbīgumu vērtēja, saskaitot ērces un blusas suņiem piecas līdz astoņas nedēļas pēc ārstēšanas.
English: Certifect must not be used on rabbits and cats.
Latvian: Certifect nedrīkst lietot trušiem un kaķiem.
English: This medicine can cause skin sensitisation and allergic reactions, and people with known allergy to any of the ingredients should avoid contact with the pipette contents.
Latvian: Šīs zāles var izraisīt ādas sensibilizāciju un alerģiskas reakcijas, un cilvēkiem, kuriem ir diagnosticēta alerģija pret kādu no sastāvdaļām, jāizvairās no saskares ar pipetes saturu.
English: The medicine should be applied in a well-ventilated area.
Latvian: Zāles jālieto telpā ar labu gaisa cirkulāciju.
English: Children should not be allowed to play with the treated dogs until the application site is dry.
Latvian: Bērniem nedrīkst ļaut spēlēties ar suni, kamēr zāļu uzklāšanas vieta nav nožuvusi.
English: Gloves are recommended.
Latvian: Ieteicams valkāt cimdus.
English: Certifect is a medicine that contains three active substances, fipronil, (S)-methoprene and amitraz.
Latvian: Certifect ir zāles, kas satur trīs aktīvās vielas - fipronilu, (S)-metoprēnu un amitrazu.
English: Dogs may lack energy, show lack of muscle coordination, vomit, have a loss of appetite, diarrhoea, salivate, have blood sugar levels higher than normal, be more sensitive to stimulation, and have a slow heartbeat or slow breathing.
Latvian: Suņiem var trūkt enerģijas, var rasties koordinācijas zudums, vemšana, ēstgribas zudums, caureja, tiem var pastiprināti veidoties siekalas, glikozes līmenis asinīs var būt augstāks par normu, suņi var būt jutīgāki pret stimulāciju, un var būt lēna sirdsdarbība vai elpošana.