FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Изтръпване или мравучкане по дланите и ходилата
Norwegian Bokmål: • Nummenhet og prikking i hender og føtter
Bulgarian: Инсомния, апатия, депресия, нервност, възбуда, раздразнителност, разстройство с дефицит на вниманието и хиперактивност, състояние на обърканост, смяна на настроения, плач, психомоторно забавяне, стрес, психотично разстройство
Norwegian Bokmål: Insomni, apati, depresjon, nervøsitet, agitasjon, irritabilitet, hyperkinetisk forstyrrelse / attention deficit/hyperactivity disorder (ADHD), forvirringstilstand, humørsvingninger, gråting, psykomotorisk hemming, stress, psykotisk lidelse
Bulgarian: Промени в обонянието и/или вкуса
Norwegian Bokmål: • Forstyrrelser i lukte- og/eller smakssans
Bulgarian: брадикардия, синусова брадикардия
Norwegian Bokmål: Palpitasjon, bradykardi, sinusbradykardi
Bulgarian: Дата на последно одобрение на листовката {мм/гггг}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist godkjent MMM/ÅÅÅÅ
Bulgarian: Болка в ухото, хипоакузис, тинитус
Norwegian Bokmål: Øresmerter, hypakusis, tinnitus
Bulgarian: Астения, общо неразположение, студени тръпки, периферен едем, нежелана лекарствена реакция, студени крайници
Norwegian Bokmål: Asteni, sykdomsfølelse, frysninger, perifert ødem, legemiddelbivirkninger, perifer kaldhet
Bulgarian: По време на плацебо-контролирани проучвания по програмата за лечение на епилепсия с есликарбазепин ацетат не се проявяват редки нежелани реакции, като например подтискане на костния мозък, анафилактични реакции, тежки кожни реакции (напр. синдром на Stevens-Johnson), системен еритематозен лупус или сериозни сърдечни аритмии.
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger som benmargshemming, anafylaktiske reaksjoner, alvorlige hudreaksjoner (f.eks. Stevens-Johnsons syndrom), systemisk lupus erytematosus eller alvorlige hjertearytmier forekom ikke i de placebokontrollerte epilepsistudiene med eslikarbazepinacetat.
Bulgarian: Есликарбазепин ацетат екстензивно се превръща в есликарбазепин, който се елиминира предимно чрез глюкурониране.
Norwegian Bokmål: Eslikarbazepinacetat omdannes i stor grad til eslikarbazepin som hovedsakelig elimineres ved glukuronidering.
Bulgarian: „Прием на други лекарства" за съвети относно предпазването от бременност.
Norwegian Bokmål: Se ‘Bruk av andre legemidler sammen med Exalief' for råd vedrørende prevensjon.
Bulgarian: От едната страна на таблетките е гравиран надписът „ESL 600", а от другата страна има делителна черта, която позволява таблетките да бъдат разделени на две равни половини.
Norwegian Bokmål: Tablettene har ‘ESL 600' preget på den ene siden og delestrek på den andre siden, som gjør at tablettene kan deles i to like deler.
Bulgarian: В проучване при здрави доброволци, едновременното прилагане на есликарбазепин ацетат 800 mg веднъж дневно и карбамазепин 400 mg два пъти дневно води до средно намаление от 32% на експозицията на активния метаболит есликарбазепин, което най-вероятно се дължи на индукция на глюкуронирането.
Norwegian Bokmål: I en studie med friske forsøkspersoner ga samtidig administrasjon av eslikarbazepinacetat 800 mg en gang daglig og karbamazepin 400 mg to ganger daglig, gjennomsnittlig 32 % lavere eksponering for den aktive metabolitten eslikarbazepin, mest sannsynlig forårsaket av indusering av glukuronidering.
Bulgarian: Следователно при прилагане на високи дози есликарбазепин ацетат едновременно с лекарствени продукти, които се метаболизират предимно от CYP2C19, могат да възникнат взаимодействия.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner kan derfor oppstå ved samtidig bruk av høye doser av eslikarbazepinacetat og legemidler som hovedsakelig metaboliseres via CYP2C19.
Bulgarian: Употребата на Exalief не се препоръчва при пациенти с тежки чернодробни проблеми.
Norwegian Bokmål: Exalief anbefales ikke til pasienter med alvorlige leverproblemer.
Bulgarian: Употребата на Exalief не се препоръчва при пациенти с тежко бъбречно заболяване.
Norwegian Bokmål: Exalief anbefales ikke til pasienter med alvorlig nyresykdom.
Bulgarian: Раздразнителност
Norwegian Bokmål: • Irritabilitet
Bulgarian: Таблетките са опаковани в блистери в картонени кутии, съдържащи 20, 30, 60 или 90 таблетки, и в бутилки от полиетилен с висока плътност със защитена срещу отваряне от деца запушалка в картонени кутии, съдържащи 90 таблетки.
Norwegian Bokmål: Tablettene er pakket i blisterpakninger i pappesker inneholdende 20, 30, 60 eller 90 tabletter, og i HDPE-bokser med barnesikret lokk i pappesker inneholdende 90 tabletter.
Bulgarian: Когато дадена жена планира да забременее, необходимостта от антиепилептично лечение трябва да бъде преразгледана.
Norwegian Bokmål: Behov for behandling med antiepileptika bør vurderes når en kvinne planlegger å blir gravid.
Bulgarian: Следователно по време на и до края на текущия менструационен цикъл след лечението трябва да се използва алтернативен, ефективен и безопасен метод за контрацепция.
Norwegian Bokmål: En alternativ, effektiv og sikker prevensjonsmetode bør derfor brukes under behandling og inntil slutten av den aktuelle menstruasjonssyklus etter avsluttet behandling.
Bulgarian: Проучване при здрави индивиди с есликарбазепин ацетат в доза 1 200 mg веднъж дневно показва слабо средно фармакокинетично взаимодействие (експозицията на ламотригин намалява с 15%) между есликарбазепин ацетат и ламотригин и следователно корекции на дозата не се изискват.
Norwegian Bokmål: I en studie med friske forsøkspersoner viste eslikarbazepinacetat 1200 mg en gang daglig, en gjennomsnittlig liten farmakokinetisk interaksjon med lamotrigin (lamotrigineksponering 15 % redusert), og dosejustering er følgelig ikke nødvendig.
Bulgarian: БЛИСТЕРИТЕ Алуминий/алуминиев блистер
Norwegian Bokmål: ALU/ALU blister PVC/ALU blister
Bulgarian: При проучване при здрави индивиди, едновременното прилагане на есликарбазепин ацетат в доза 1 200 mg веднъж дневно с фенитоин води до средно намаляване на експозицията на активния метаболит есликарбазепин от 31-33%, което най-вероятно се дължи на индукция на глюкуронирането, и средно увеличаване на експозицията на фенитоин от 31-35%, което най-вероятно се дължи на инхибиране на CYP2C19.
Norwegian Bokmål: I en studie med friske forsøkspersoner ga samtidig administrasjon av eslikarbazepinacetat 1200 mg en gang daglig og fenytoin, en gjennomsnittlig 31-33 % lavere eksponering for den aktive metabolitten, eslikarbazepin, mest sannsynlig forårsaket av indusering av glukuronidering, og en gjennomsnittlig 31-35 % høyere fenytoineksponering, mest sannsynlig forårsaket av CYP2C19-hemming.Avhengig av individuell respons, kan det være nødvendig å øke Exaliefdosen eller å redusere fenytoindosen.
Bulgarian: Метаболитите на есликарбазепин ацетат се елиминират от системното кръвообращение предимно чрез бъбречна екскреция.
Norwegian Bokmål: Eslikarbazepinacetatmetabolitter elimineres fra systemisk sirkulasjon hovedsakelig ved nyreutskillelse.
Bulgarian: В проучване по отношение на фертилитета при мъжки и женски плъхове е показано увреждане на женския фертилитет от есликарбазепин ацетат.
Norwegian Bokmål: En fertilitetsstudie med hann- og hunnrotter viste at eslikarbazepinacetat ga nedsatt fertilitet hos hunner.
Bulgarian: При проучванияза токсичност при многократно прилагане при мишки и плъхове се наблюдава чернодробна центрилобуларна хипертрофия, а при проучвания за карциногенен потенциал при мишки се наблюдава повишена честота на чернодробни тумори.
Norwegian Bokmål: Centrilobulær leverhypertrofi ble sett i toksisitetstester ved gjentatt dosering hos mus og rotte, og økt forekomst av leversvulster ble sett i en karsinogenitetsstudie hos mus.
Bulgarian: Фармакокинетиката на есликарбазепин при пациенти с тежко чернодробно увреждане не е оценявана.
Norwegian Bokmål: Eslikarbazepins farmakokinetikk er ikke undersøkt hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon.
Bulgarian: Есликарбазепин in vivo може да има индуциращ ефект върху метаболизма на лекарствените продукти, които основно се елиминират по пътя на конюгация чрез UDP-глюкоронил трансферази.
Norwegian Bokmål: In vivo kan eslikarbazepin ha en induserende effekt på metabolismen av legemidler som hovedsakelig elimineres ved konjugering via UDP-glukuronyltransferaser.
Bulgarian: При проучване при здрави индивиди, едновременното прилагане на есликарбазепин ацетат в доза 1 200 mg веднъж дневно с топирамат не показва значима промяна в експозицията на есликарбазепин, но експозицията на топирамат намалява с 18%, което най-вероятно се дължи на намалена бионаличност на топирамат.
Norwegian Bokmål: I en studie med friske forsøkspersoner ga samtidig administrasjon av eslikarbazepinacetat 1200 mg en gang daglig og topiramat ingen signifikant endring i eslikarbazepineksponering, men 18 % lavere topiramateksponering, mest sannsynlig forårsaket av redusert topiramatbiotilgjengelighet.
Bulgarian: Симптомите включват хронични коремни спазми и
Norwegian Bokmål: Symptomer omfatter kroniske magekramper og diaré eller forstoppelse.
Bulgarian: Exalief 800 mg таблетки е опакован алуминий/алуминиеви или алуминий -поливинилхлоридни блистери, поставени в картонени кутии, съдържащи 20, 30, 60 или 90 таблетки.
Norwegian Bokmål: Exalief 800 mg tabletter er pakket i ALU/ALU eller ALU/PVC blisterpakninger lagt i pappesker inneholdende 20, 30, 60 eller 90 tabletter.
Bulgarian: 90 таблетки
Norwegian Bokmål: 60 tabletter
Bulgarian: Затруднена концентрация
Norwegian Bokmål: • Konsentrasjonsvansker
Bulgarian: Есликарбазепин ацетат екстензивно се превръща в есликарбазепин.
Norwegian Bokmål: Eslikarbazepinacetat omdannes i stor grad til eslikarbazepin.
Bulgarian: Възпалени венци, възпаление на устата или зъбобол
Norwegian Bokmål: • Betennelse i tannkjøttet, betennelse i munnen, tannverk
Bulgarian: Есликарбазепин ацетат
Norwegian Bokmål: Karbamazepin
Bulgarian: Пикови плазмени концентрации (Cmax) на есликарбазепин се достигат 2-3 часа след прилагане на дозата, а стационарни плазмени концентрации се достигат след 4 до 5 дни при прилагане веднъж дневно, което съответства на ефективен полуживот от порядъка на 20-24 h.
Norwegian Bokmål: til 5 døgn ved dosering en gang daglig, i samsvar med en effektiv halveringstid på 20-24 timer.
Bulgarian: Фармакокинетиката на есликарбазепин при пациенти с тежко чернодробно увреждане не е оценявана (вж. точки 4.4 и 5.2) и затова употребата при такива пациенти не се препоръчва.
Norwegian Bokmål: 4.4 og 5.2) og bruk hos disse pasientene er derfor ikke anbefalt.
Bulgarian: Бели, кръгли, двойно изпъкнали таблетки, от едната страна на които е гравиран надписът „ESL 400", а от другата страна има делителна черта.
Norwegian Bokmål: Hvite, runde, bikonvekse tabletter med ‘ESL 400' preget på den ene siden og delestrek på den andre siden.
Bulgarian: Exalief 400 mg таблетки е опакован в алуминий/алуминиеви или алуминий/поливинилхлоридни блистери, поставени в картонени кутии, съдържащи 7, 14 или 28 таблетки.
Norwegian Bokmål: Exalief 400 mg tabletter er pakket i ALU/ALU eller ALU/PVC blisterpakninger lagt i pappesker inneholdende 7, 14 eller 28 tabletter.
Bulgarian: Ламотригин
Norwegian Bokmål: Lamotrigin
Bulgarian: При плъхове и мишки не се наблюдават ефекти върху параметрите на фертилитета в F1.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett effekter på fertilitetsparametre hos hos F1-generasjonen hos rotter eller mus.
Bulgarian: От едната страна на таблетките е гравиран надписът „ESL 400", а от другата страна има делителна черта.
Norwegian Bokmål: Tablettene har ‘ESL 400' preget på den ene siden og delestrek på den andre siden.
Bulgarian: Пациенти с чернодробни проблеми
Norwegian Bokmål: Pasienter med nyreproblemer
Bulgarian: Следователно, при едновременно прилагане с Exalief, може да е необходимо увеличаване на дозата на лекарствените продукти, които се метаболизират основно чрез CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Økning av dosen av legemidler som hovedsakelig metaboliseres via CYP3A4 kan derfor være nødvendig ved samtidig bruk av Exalief.
Bulgarian: - Поливинилхлорид/алуминиев блистер EU/1/09/520/018 60 таблетки - Поливинилхлорид/алуминиев блистер EU/1/09/520/019 90 таблетки
Norwegian Bokmål: EU/1/09/520/007 30 tabletter - ALU/ALU blister EU/1/09/520/008 60 tabletter - ALU/ALU blister EU/1/09/520/009 30 tabletter - PVC/ALU blister EU/1/09/520/010 60 tabletter - PVC/ALU blister
Bulgarian: По време на употребата на Exalief се препоръчва използването на допълнителни нехормонални методи за контрацепция (вж.
Norwegian Bokmål: Bruk av ikke-hormonell prevensjon i tillegg anbefales ved bruk av Exalief (se pkt.
Bulgarian: Таблетките са опаковани в блистери в картонени кутии, съдържащи 30 или 60 таблетки, и в бутилки от полиетилен с висока плътност със защитена срещу отваряне от деца запушалка в картонени кутии, съдържащи 90 таблетки.
Norwegian Bokmål: Tablettene er pakket i blisterpakninger i pappesker inneholdende 30 eller 60 tabletter, og i HDPEbokser med barnesikret lokk i pappesker inneholdende 90 tabletter.
Bulgarian: Киселини, стомашно разтройство, коремна болка, подуване и дискомфорт на корема или сухота в
Norwegian Bokmål: • Halsbrann, urolig mage, magesmerter, oppblåst mage og ubehag, munntørrhet
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Exalief
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Exalief
Bulgarian: Exalief 600 mg таблетки е опакован в алумини й/алуминиеви или алуминий/поливинилхлоридни блистери, поставени в картонени кутии, съдържащи 30 или 60 таблетки.
Norwegian Bokmål: Exalief 600 mg tabletter er pakket i ALU/ALU eller ALU/PVC blisterpakninger lagt i pappesker inneholdende 30 eller 60 tabletter.
Bulgarian: Сънливост
Norwegian Bokmål: • Søvnighet
Bulgarian: Есликарбазепин ацетат взаимодейства с пероралните контрацептиви и повлиява неблагоприятно тяхното действие.
Norwegian Bokmål: Eslikarbazepinacetat interagerer negativt med orale antikonseptiva.
Bulgarian: • Активното вещество е есликарбазепин ацетат.
Norwegian Bokmål: • Virkestoff er eslikarbazepinacetat.
Bulgarian: УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
Norwegian Bokmål: • VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK SOM
Bulgarian: Бели, продълговати таблетки, от едната страна на които е гравиран надписът „ESL 800", а от другата страна има делителна черта.
Norwegian Bokmål: Hvite, avlange tabletter med ‘ESL 800' preget på den ene siden og delestrek på den andre siden.
Bulgarian: Замаяност или сънливост
Norwegian Bokmål: Svimmelhet*, somnolens
Bulgarian: Exalief 800 mg таблетки
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Exalief 800 mg tabletter
Bulgarian: Съдържание (концентрация)
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Innhold (konsent rasjon)
Bulgarian: И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
Norwegian Bokmål: Tretthet og asteni
Bulgarian: Проверете дали дозата все още е точна.
Norwegian Bokmål: • Sjekk at dosen fremdeles er riktig.
Bulgarian: Cmax се достига след 10-16 часа.
Norwegian Bokmål: Cmaks oppnås etter 10-16 timer.
Bulgarian: Не е известно, дали това се случва и при хората.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om dette forekommer hos mennesker.
Bulgarian: Популация/Визита
Norwegian Bokmål: Populasjon/Besøk
Bulgarian: солариум) за дълги периоди от време.
Norwegian Bokmål: solarium) over lengre tid.
Bulgarian: Всяка бутилка съдържа 250 капсули.
Norwegian Bokmål: Hver flaske inneholder 250 kapsler.
Bulgarian: Картата за напомняне на пациента трябва да съдържа следните ключови послания:
Norwegian Bokmål: Påminnelseskortet til pasienter skal inneholde følgende nøkkelbudskap:
Bulgarian: Разбъркайте и изпийте цялата смес.
Norwegian Bokmål: Rør rundt og drikk hele blandingen.
Bulgarian: Exelon може да се използва с храна, напитки и алкохол.
Norwegian Bokmål: Exelon kan brukes sammen med mat, drikke og alkohol.
Bulgarian: Всички използвани или неизползваните трансдермални пластири трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания или върнати в аптеката.
Norwegian Bokmål: Alle brukte eller ubrukte depotplastre bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav eller returneres til apoteket.
Bulgarian: Лечението обикновено започва с ниска доза.
Norwegian Bokmål: • Behandlingen starter vanligvis med en lav dose.
Bulgarian: Освен това на същата таблица е представена post hoc дефиницията на отговора.
Norwegian Bokmål: I tillegg er post-hoc definisjon av respons vist i samme tabell.
Bulgarian: Как да постъпите, ако пластирът падне
Norwegian Bokmål: Hva gjør du dersom et plaster faller av?
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотата)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (hyppighet kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
Bulgarian: Важно е да се отбележи, че скалите, използвани при това показание, се различават и директните сравнения на резултатите за различните терапевтични средства не са валидни.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å påpeke at skalaene som benyttes til slike målinger varierer og at direkte sammenligninger av resultater fra ulike legemidler ikke er valide.
Bulgarian: Ако сте бременна, ползите от употребата на Exelon трябва да бъдат оценени спрямо възможните ефекти върху нероденото Ви дете.
Norwegian Bokmål: Dersom du er gravid må fordelene ved bruk av Exelon vurderes opp mot mulige effekter på ditt ufødte barn.
Bulgarian: Няколкото малки въздушни мехурчета не са от значение и няма да повлият на Вашата доза по никакъв начин.
Norwegian Bokmål: • Noen få ørsmå bobler er uten betydning og vil ikke på noen måte påvirke dosen din.
Bulgarian: Как да започнете лечението
Norwegian Bokmål: Hvordan starte behandlingen
Bulgarian: Къпането, плуването или взимането на душ не трябва да оказват влияние на пластира.
Norwegian Bokmål: • Bading, svømming eller dusjing skal ikke påvirke plasteret.
Bulgarian: Уверете се, че пластира не се е разхлабил по време на тези дейности.
Norwegian Bokmål: Sørg for at plasteret ikke løsner under disse aktivitetene.
Bulgarian: Проучване D2340-Таблица 11-6 и Таблица 11-7
Norwegian Bokmål: Kilde: Studie D2340-Tabell 11-6 og Tabell 11-7
Bulgarian: Тези реакции не са сами по себе си признак на алергизиране.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene er ikke en indikasjon på sensibilisering i seg selv.
Bulgarian: Можете да смесите лекарството с вода в малка чашка.
Norwegian Bokmål: • Du kan også blande medisinen din med vann i et lite glass.
Bulgarian: Положителните промени означават подобрение.
Norwegian Bokmål: En positiv endring indikerer forbedring.
Bulgarian: Може да се нуждаете от лекарски грижи.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du trenger medisinsk behandling.
Bulgarian: Титрирането на дозата след това трябва да се извършва както е описано по-горе.
Norwegian Bokmål: Dosetitrering bør deretter utføres som beskrevet ovenfor.
Bulgarian: Ако видите, че сте забравили да поставите пластира, незабавно поставете нов.
Norwegian Bokmål: Dersom du finner ut at du har glemt å sette på et plaster, må du sette på et nytt umiddelbart.
Bulgarian: Как да използвате картата за напомняне, за да записвате поставянето и махането на пластрите.
Norwegian Bokmål: • Hvordan bruke påminnelseskortet for å holde rede på påsetning og fjerning av plasteret.
Bulgarian: CI - доверителен интервал.
Norwegian Bokmål: KI - konfidensintervall.
Bulgarian: За да имате полза от лекарството, трябва да го приемате всеки ден.
Norwegian Bokmål: • For å få nytte av legemidlet, må du ta det hver dag.
Bulgarian: Високо кръвно налягане
Norwegian Bokmål: • Høyt blodtrykk
Bulgarian: Ако ще Ви е от помощ, може, например, да напишете деня от седмицата върху пластира с тънък химикал.
Norwegian Bokmål: Dersom det er til hjelp kan du for eksempel skrive ukedag på plasteret med en tynn kulepenn.
Bulgarian: Диагнозата трябва да се постави съгласно съвременните препоръки.
Norwegian Bokmål: Diagnosen bør stilles i henhold til de gjeldende retningslinjer.
Bulgarian: Индивидуалният отговор към ривастигмин не може да се предвиди.
Norwegian Bokmål: Individuell respons på rivastigmin kan ikke forutsies.
Bulgarian: Дехидратацията може да доведе до сериозни последствия.
Norwegian Bokmål: Dehydrering kan føre til alvorlige utfall.
Bulgarian: Виждане на неща, които не съществуват (халюцинации)
Norwegian Bokmål: • Se ting som ikke er der (hallusinasjoner)
Bulgarian: Средната действителна дневна доза за отговорилите пациенти в групата на 6-12 mg, според тази дефиниция, е 9,3 mg.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig daglig dose hos respondere i 6-12 mg gruppen i henhold til denne definisjonen var 9,3 mg.
Bulgarian: Пластирът може да се използва в ежедневието, включително при къпане и горещо време.
Norwegian Bokmål: Plasteret kan brukes i forbindelse med hverdagssituasjoner som bading og i varmt vær.
Bulgarian: Ривастигмин се абсорбира бързо и напълно.
Norwegian Bokmål: Rivastigmin absorberes raskt og fullstendig.
Bulgarian: След първата доза, установими плазмени концентрации се наблюдават след период на закъснение от 0,5-1 час.
Norwegian Bokmål: Etter første dose observeres målbar konsentrasjon etter en forsinkelsesperiode på 0,5-1 time.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност след доза от 3 mg е около 36%±13%.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet etter en 3 mg dose er ca. 36 %13 %.
Bulgarian: - ако някога сте имали алергична реакция към подобен вид лекарство (карбаматни производни).
Norwegian Bokmål: - hvis du noen gang har fått en allergisk reaksjon av et legemiddel av lignende type (karbamat derivater).
Bulgarian: Карта за напомняне на пациента
Norwegian Bokmål: • Påminnelseskort til pasienten
Bulgarian: Всяка кутия съдържа 28, 56 или 112 капсули.
Norwegian Bokmål: Hver pakning inneholder 28, 56 eller 112 kapsler.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на скополамин като антидот.
Norwegian Bokmål: Bruk av skopolamin som antidot anbefales ikke.
Bulgarian: Може да се нуждаете от медицинско наблюдение.
Norwegian Bokmål: Du kan trenge medisinsk oppfølging.
Bulgarian: 48-седмично активно контролирано, сравнително проучване
Norwegian Bokmål: 48-uker aktiv komparatorkontrollert studie
Bulgarian: Пиковите плазмени концентрации се достигат след приблизително 1 час.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter ca. 1 time.
Bulgarian: Не всички опаковки могат да се продават във Вашата страна.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført i ditt land.
Bulgarian: Честотата на кожните реакции на мястото на приложение, довели до преустановяване на лечението, е била по-висока в азиатската популация - с 4,9% и 8,4% съответно в китайската и японската популация.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av hudreaksjoner på applikasjonsstedet som førte til seponering var høyere hos den asiatiske befolkningen med 4,9 % og 8,4 % hos henholdsvis den kinesiske og japanske befolkningen.
Bulgarian: Необичайно забавени движения или неконтролируеми движения
Norwegian Bokmål: • Unormalt langsomme eller ukontrollerte bevegelser
Bulgarian: Може да експериментирате с различни места, когато поставяте пластира, за да откриете онези, които са най-удобни за Вас и където дрехите няма да се трият с него.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du ønsker å eksperimentere med ulike steder når du setter på et nytt plaster, for å finne de områdene som passer best for deg og hvor ikke trange klær vil gni av plasteret.
Bulgarian: Опаковани са в блистери с три различни размера опаковки (28, 56 и 112 капсули) и пластмасови бутилки с 250 капсули, но не всички от тях могат да се продават във Вашата страна.
Norwegian Bokmål: De er pakket i blisterbrett tilgjengelig i tre ulike pakningsstørrelser (28, 56 eller 112 kapsler) og i plastflasker med 250 kapsler, men alle pakningsstørrelsene trenger ikke være markedsført i alle land.
Bulgarian: Пациенти с клинично значим отговор (%)
Norwegian Bokmål: Pasienter med klinisk significant respons (%)
Bulgarian: N е броят пациенти с направена изходна оценка (последна оценка в първоначалната отворена фаза) и с поне една оценка след изходната (за LOCF).
Norwegian Bokmål: N er antall pasienter med en vurdering ved baseline (siste evaluering i den initelle åpne fasen) og med minst 1 evaluering etter baseline (for LOCF).
Bulgarian: Бензоената киселина е слаб дразнител за кожата, очите и лигавиците.
Norwegian Bokmål: Benzosyre er mildt irriterende for hud, øyne og slimhinner.