FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Epclusa.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Epclusa.
French: Epclusa ne doit pas être utilisé avec les médicaments suivants, étant donné qu'ils peuvent réduire les taux de sofosbuvir et de velpatasvir dans le sang, et donc réduire l'efficacité d'Epclusa:
Bulgarian: Epclusa не трябва да се използва в комбинация със следните лекарства, тъй като те може да намалят нивата на софосбувир и велпатасвир в кръвта и така да понижат ефективността на Epclusa:
French: Dans les trois études, le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre de patients dont les tests sanguins ne montraient plus aucun signe de présence du virus de l'hépatite C 12 semaines après la fin du traitement.
Bulgarian: Във всичките три проучвания основната мярка за ефективност е броят на пациентите, чиито кръвни изследвания не показват признак на вируса на хепатит C 12 седмици след края на лечението.
French: L'élimination du virus a été observée pour tous les génotypes, y compris le génotype 3.
Bulgarian: Клирънсът (изчистване) на вируса е наблюдаван за всички генотипове, включително генотип 3.
French: • rifampicine, rifabutine (antibiotiques);
Bulgarian: рифампицин, рифабутин (антибиотици);
French: Les principes actifs d'Epclusa , le sofosbuvir et le velpatasvir, bloquent deux protéines indispensables à la multiplication du virus de l'hépatite C. Le sofosbuvir bloque l'action d'une enzyme appelée «ARN polymérase ARN-dépendante NS5B», tandis que le velpatasvir cible une protéine appelée «NS5A».
Bulgarian: Активните вещества в Epclusa, софосбувир и велпатасвир, блокират два протеина, които са важни за размножаването на вируса на хепатит C. Софосбувир блокира действието на ензима, наречен „NS5B РНК-зависима РНК полимераза", а велпатасвир въздейства върху протеин, наречен „NS5A".
French: Epclusa est disponible sous forme de comprimés contenant 400 mg de sofosbuvir et 100 mg de velpatasvir.
Bulgarian: Epclusa се предлага под формата на таблетки, съдържащи 400 mg софосбувир и 100 mg велпатасвир.
French: En bloquant ces protéines, Epclusa empêche le virus de l'hépatite C de se multiplier et d'infecter de nouvelles cellules.
Bulgarian: Като блокира тези протеини, Epclusa спира размножаването на вируса на хепатит C и инфектирането на нови клетки.
French: Une étude supplémentaire a été menée chez 267 patients atteints d'hépatite C dont le foie ne fonctionnait pas correctement (cirrhose de classe B de Child-Pugh).
Bulgarian: Проведено е допълнително проучване при 267 пациенти с хепатит С, чийто черен дроб не функционира нормално (цироза от клас Б по Child-Pugh).
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation d'Epclusa, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Epclusa пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Epclusa, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Epclusa прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
French: Quels sont les bénéfices d'Epclusa démontrés au cours des études?
Bulgarian: Какви ползи от Epclusa са установени в проучванията?
French: • carbamazépine, phénobarbital, phénytoïne (médicaments pour les crises d'épilepsie);
Bulgarian: • карбамазепин, фенобарбитал, фенитоин (лекарства за епилепсия);
French: Les résultats ont montré que les patients traités pendant 12 semaines par Epclusa en association à la ribavirine ont obtenu les meilleurs résultats, avec un test viral négatif 12 semaines après la fin du traitement pour environ 94 % des patients (82 sur 87), contre 84 % des patients traités uniquement par Epclusa.
Bulgarian: Резултатите показват, че при пациентите, лекувани в продължение на 12 седмици с Epclusa в комбинация с рибавирин, са получени най-добри резултати, като около 94% от пациентите (82 от 87) имат отрицателни резултати от изследването за вируса 12 седмици след края на лечението.
French: Après examen des résultats de ces études, pour 98 % des patients (1 015 sur 1 035) ayant pris Epclusa pendant 12 semaines, les résultats du test viral étaient négatifs 12 semaines après la fin du traitement.
Bulgarian: Според резултатите от проучванията, разгледани общо, 98% от пациентите, (1 015 от 1 035) които приемат Epclusa в продължение на 12 седмици, имат отрицателен резултат от изследване за вируса 12 седмици след края на лечението.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Epclusa, voir la notice.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции или ограничения, съобщени при Epclusa, вижте листовката.
French: Epclusa n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré et surveillé par un médecin expérimenté dans la prise en charge des patients atteints d'hépatite C chronique.
Bulgarian: Epclusa се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се започва и проследява от лекар с опит в лечението на пациенти с хроничен хепатит С.
French: • millepertuis (remède à base de plantes utilisé pour traiter la dépression et l'anxiété).
Bulgarian: жълт кантарион (растителен препарат, използван за лечение на депресия и тревожност).
French: L'ajout de ribavarine à Epclusa peut également être envisagé pour les patients atteints de cirrhose du foie compensée (le foie présente des lésions mais est toujours en mesure de fonctionner correctement) et infectés par le virus de l'hépatite C de génotype 3, une variété plus difficile à traiter.
Bulgarian: За добавяне на рибавирин към Epclusa може да се мисли и при пациенти, които имат компенсирана чернодробна цироза (увреждане на черния дроб, при което обаче той все пак може да функционира достатъчно добре) и са инфектирани с генотип 3 на вируса на хепатит Сразновидност, която се лекува по-трудно.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Epclusa?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Epclusa?
French: Le virus de l'hépatite C relève de plusieurs variétés (génotypes) et Epclusa peut être utilisé pour traiter l'hépatite C causée par tous les génotypes du virus.
Bulgarian: С се среща в няколко разновидности (генотипове) и Epclusa може да се използва за лечение на хепатит С, причинен от всичките генотипове на вируса.
French: Epclusa contient les principes actifs sofosbuvir et velpatasvir.
Bulgarian: Epclusa съдържа активните вещества софосбувир (sofosbuvir) и велпатасвир (velpatasvir).
French: Qu'est-ce qu'Epclusa et dans quel cas est-il utilisé?
Bulgarian: Какво представлява Epclusa и за какво се използва?
French: Epclusa est un médicament antiviral utilisé dans le traitement des adultes atteints d'hépatite C chronique (de longue durée) (une maladie du foie due à une infection par le virus de l'hépatite C).
Bulgarian: Epclusa e антивирусно лекарство, което се използва при възрастни за лечение на хроничен (продължителен) хепатит C - инфекциозно заболяване, засягащо черния дроб, причинено от вируса на хепатит C.
French: L'élimination était également très élevée chez les patients dont le foie ne fonctionne pas correctement (cirrhose de classe B de Child-Pugh) lorsqu'ils étaient traités par Epclusa en association à la ribavirine.
Bulgarian: Клирънсът е много висок и при пациенти, чийто черен дроб не може да функционира нормално (цироза от клас Б по Child-Pugh), когато се лекуват с Epclusa в комбинация с рибавирин.
French: Epclusa est pris avec un autre médicament appelé ribavirine par les patients atteints d'une maladie du foie décompensée (lorsque le foie ne fonctionne pas correctement).
Bulgarian: Epclusa се приема едновременно с друг лекарствен продукт, наречен рибавирин при пациенти с декомпенсирано чернодробно заболяване (когато черният дроб не функционира нормално).
French: Comment Epclusa est-il utilisé?
Bulgarian: Как се използва Epclusa?
French: Comment Epclusa agit-il?
Bulgarian: Как действа Epclusa?
French: Des recommandations et des précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour une utilisation sûre et efficace d'Epclusa ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Bulgarian: В кратката характеристика на продукта и в листовката са включени препоръки и предпазни мерки, които здравните специалисти и пациентите трябва да спазват за безопасната и ефективна употреба на Epclusa.
French: Pourquoi Epclusa est-il approuvé?
Bulgarian: Защо Epclusa е разрешен за употреба?
French: Epclusa a été examiné dans trois études principales impliquant un total de 1 446 patients infectés par l'hépatite C (génotypes 1 à 6) dont le foie était toujours en mesure de fonctionner correctement, mais qui présentaient, pour certains d'entre eux, une cirrhose du foie compensée.
Bulgarian: Epclusa е проучен в три основни проучвания, обхващащи общо 1 446 пациенти, инфектирани с хепатит
French: Comptez jusqu'à 5
Bulgarian: Пребройте до 5
French: Une petite augmentation du nombre de cellules des îlots a également été observée.
Bulgarian: Наблюдавано е и малко повишаване на броя на островните клетки.
French: Continuez à tourner jusqu'à ce que vous voyiez le [3] sur la fenêtre.
Bulgarian: Продължете да завъртате, докато не видите [3] в прозорчето.
French: Les résultats à 104 semaines sont présentés dans le Tableau 3.
Bulgarian: Резултатите на 104-та седмица са представени в Таблица 3.
French: Les deux médicaments ne doivent jamais être mélangés.
Bulgarian: Двата лекарствени продукта не трябва никога да се смесват.
French: La majorité de cette réduction a été observée dans les deux premières semaines de traitement.
Bulgarian: В по-голяма степен това намаляване се наблюдава през първите две седмици от лечението.
French: Suivez les étapes ci-dessous dans l'ordre exact dans lequel elles sont présentées.
Bulgarian: Следвайте стъпките по-долу в точния ред, по който са дадени.
French: Puis-je tout de même utiliser le stylo ?
Bulgarian: Мога ли все пак да използвам писалката?
French: Si possible, montrez-leur la boite, ou cette notice.
Bulgarian: Ако е възможно, покажете им опаковката или тази листовка.
French: Avant chaque injection, rassemblez les articles suivants :
Bulgarian: За всяка инжекция, съберете следните неща:
French: Lisez les 2 côtés de cette notice
Bulgarian: Прочетете и двете страни на тази листовка
French: Vous avez un diabète de Type 2 soit:
Bulgarian: Вие имате диабет тип 2 или:
French: 893 River Road Conshohocken, PA 19428 USA
Bulgarian: 893 River Road Conshohocken, PA 19428 САЩ
French: 5 fois
Bulgarian: 5 пъти
French: Utilisez une seule fois chaque stylo.
Bulgarian: Използвайте всяка писалка само веднъж.
French: • Si une boîte de stylos doit être conservée pendant plus de 4 semaines, conservez-la au réfrigérateur
Bulgarian: Ако опаковка с писалки ще се съхранява за повече от 4 седмици, съхранявайте ги в хладилник
French: En outre, certains autres effets indésirables ont été rapportés (fréquence non connue, ne pouvant pas être estimée à partir des données disponibles) :
Bulgarian: В допълнение са съобщени някои други нежелани реакции (с неизвестна честота, от наличните данни не може да бъде направена оценка):
French: La durée des études allait de 32 semaines jusqu'à 3 ans.
Bulgarian: Продължителността на изпитванията варира от 32 седмици до 3 години.
French: Si cela se produit, ne conduisez pas de véhicules ou n'utilisez pas de machines.
Bulgarian: Ако това се случи, не шофирайте и не работете с машини.
French: Un stylo ne peut pas être réutilisé.
Bulgarian: Писалката не може да се използва повторно.
French: • gonflement, parfois du visage, de la bouche ou de la gorge, entrainant des difficultés à respirer.
Bulgarian: подуване, понякога на лицето, устата или гърлото, което причинява затруднено дишане.
French: Etape 7 Préparez-vous pour l'injection
Bulgarian: Стъпка 7 Подгответе се за инжектиране
French: Les professionnels de santé peuvent utiliser la méthode alternative suivante de reconstitution qui permet une dissolution plus rapide.
Bulgarian: Медицинските специалисти могат да използват следния алтернативен метод за разтваряне, който позволява по-бързо разтваряне.
French: Vous les mélangerez en tournant le stylo.
Bulgarian: Вие ще ги смесите заедно, като завъртате писалката.
French: Date de première autorisation : 21 mars 2014
Bulgarian: 21 март 2014 г.
French: Cet effet n'a pas été considéré comme cliniquement pertinent.
Bulgarian: Този ефект не се счита за клинично значим.
French: Si vous êtes susceptible de tomber enceinte, vous devez utiliser une contraception efficace pendant l'utilisation de ce médicament.
Bulgarian: Ако има вероятност да забременеете, трябва да използвате ефективна контрацепция, докато използвате това лекарство.
French: † Les chiffres sur la cartouche transparente représentent les étapes de préparation du médicament.
Bulgarian: Цифрите на прозрачния патрон представляват етапите на подготовка на Вашето лекарство.
French: Populations non étudiées
Bulgarian: Непроучени популации
French: Votre médecin peut avoir besoin de modifier votre dose de ces autres médicaments pour réduire ce risque.
Bulgarian: Вашият лекар да промени дозата на тези други лекарства, за да намали този риск.
French: Bouton d'injection*
Bulgarian: Бутон за инжектиране*
French: Lavez-vous les mains et examinez le stylo
Bulgarian: Измийте ръцете си и проверете писалката фигура
French: Le choix d'autres médicaments et de leur dose doit être fait en conséquence, car les effets indésirables peuvent continuer et l'efficacité peut, au moins partiellement, persister jusqu'à ce que les taux d'albiglutide diminuent.
Bulgarian: Изборът на други лекарствени продукти и тяхната доза трябва да се обмислят в съответствие с това, тъй като нежеланите реакции могат да продължат и ефикасността може, поне частично, да персистира до понижаване на нивата на албиглутид.
French: Votre médecin vous dira que faire si votre taux de sucre dans le sang est bas.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже какво да направите, ако имате ниска кръвна захар.
French: Fenêtre numérique
Bulgarian: Цифрово прозорче
French: Patients âgés (≥ 65 ans)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст (> 65 години)
French: Arrêtez de prendre Eperzan et parlez-en immédiatement à votre médecin.
Bulgarian: Спрете да използвате Eperzan и незабавно говорете с Вашия лекар
French: (entre 2°C et 8°C).
Bulgarian: (2°C до 8°C).
French: Après avoir tourné le stylo au chiffe 3 (étape 6), quelques petites bulles d'air restent toujours.
Bulgarian: След като завъртя писалката на Цифра 3 (Стъпка 6), все още има останали няколко малки въздушни мехурчета.
French: Dans chaque groupe de fréquences, les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de gravité.
Bulgarian: Във всяка група по честота нежеланите реакции са представени в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.
French: Le risque potentiel pour l'Homme est inconnu.
Bulgarian: Потенциалният риск за хора не е известен.
French: Si vous avez besoin de vous administrer les deux au même moment, utilisez deux injections séparées.
Bulgarian: Ако трябва да си инжектирате и двете лекарства по едно и също време, използвайт две различни инжекции.
French: Aucun ajustement de la dose n'est nécessaire en raison de l'âge.
Bulgarian: Не се налага коригиране на дозата според възрастта.
French: Jeter le stylo après utilisation.
Bulgarian: Изхвърлете писалката след употреба.
French: Discutez avec votre médecin de la façon de reconnaître les symptômes d'une acidocétose et obtenez un traitement médical d'urgence si ceux-ci apparaissent.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар как да разпознаете симптомите на кетоацидозата и потърсете спешно медицинско лечение, ако те се появят.
French: Si vous avez fixé l'aiguille, EPERZAN doit être utilisé immédiatement.
Bulgarian: Ако сте поставили иглата, EPERZAN трябва да се използва веднага.
French: Une période prolongée d'observation et de traitement de ces symptômes peut être nécessaire, en prenant en compte la demi-vie de l'albiglutide (5 jours).
Bulgarian: Може да е необходимо продължително наблюдение и лечение на тези симптоми, като се има предвид времето на полуживот на албиглутид (5 дни).
French: Une décision doit être prise, soit d'interrompre l'allaitement, soit d'interrompre le traitement, en prenant en compte le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant au regard du bénéfice du traitement pour la mère.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се преустанови терапията, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за майката.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament, (voir aussi précédemment dans la rubrique 2 «Avertissements et précautions»).
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства (вижте и по-горе в точка 2 "Предупреждения и предпазни мерки").
French: Si l'aiguille est fixée avant l'étape 5, une partie du médicament peut être perdue lors du mélange.
Bulgarian: Ако иглата е поставена преди Стъпка 5, част от лекарството може да се загуби при
French: Les symptômes sont :
Bulgarian: Признаците включват:
French: Autres médicaments et Eperzan
Bulgarian: Други лекарства и Eperzan
French: Si vous n'entendez pas un « click » lorsque le [2] ou le [3] est atteint sur la fenêtre numérique, le nombre peut ne pas être tout à fait centré sur la fenêtre.
Bulgarian: Ако не чуете „щрак", когато [2] или [3] се появят в цифровото прозорче, може цифрата да не е напълно центрирана в прозорчето.
French: Eperzan doit être administré une fois par semaine, le même jour chaque semaine.
Bulgarian: Eperzan трябва да се прилага веднъж седмично в един и същи ден всяка седмица.
French: Etant donné que cette méthode repose sur la bonne agitation et inspection visuelle de la solution, cette méthode est destinée uniquement aux professionnels de santé.
Bulgarian: Тъй като този метод се основава на определено завъртане и визуален оглед на разтвора, той е предназначен само за медицински специалисти.
French: Ce médicament est administré une fois par semaine.
Bulgarian: Това лекарство се инжектира веднъж седмично.
French: Utiliser Eperzan uniquement si la solution est jaune transparente et ne contient aucune particule.
Bulgarian: Използвайте Eperzan, само ако разтворът е прозрачно жълт и не съдържа частици.
French: Il peut y avoir de grosses bulles d'air à la surface du liquide.
Bulgarian: Допустимо е да има големи въздушни мехури на повърхността на течността.
French: Soixante sept pourcents des patients étaient caucasiens, 15 % afro-américains/d'origine africaine et 11% asiatiques ; 26 % des patients étaient hispaniques/latinos.
Bulgarian: Шестдесет и седем процента от пациентите са от бялата раса, 15% от афро-американски/африкански произход и 11% са азиатци; 26% от пациентите са с испански/латиноамерикански произход.
French: Si vous avez entendu et senti le « click » du bouton d'injection et compté lentement jusqu'à 5 avant de retirer l'aiguille de votre peau, vous avez reçu l'intégralité de la dose de votre médicament.
Bulgarian: Ако сте чули и усетили „щракването" на бутона за инжектиране, и сте преброили бавно до 5 преди да извадите иглата от кожата си, Вие сте си приложили пълната доза лекарство.
French: Ceci parce qu'il faut du temps pour qu'Eperzan soit éliminé de votre organisme.
Bulgarian: Това е така, защото е необходимо време Eperzan да се изчисти от организма Ви.
French: Ces données excluent l'utilisation de traitements antidiabétiques, autorisés après l'évaluation de l'efficacité, si les seuils glycémiques ont été dépassés.
Bulgarian: Тези данни изключват употребата на антидиабетни терапии, разрешени след оценка на ефикасността, ако са надхвърлени гликемичните прагове.
French: La sécurité et l'efficacité d'Eperzan chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans n'ont pas été établies (voir rubrique 5.2).
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Eperzan при деца и юноши на възраст под 18 години не са установени (вж. точка 5.2).
French: Etant donné que le stress lié aux demandes énergétiques de la lactation est bien inférieur chez l'Homme par rapport à la souris et que l'Homme dispose de grandes réserves énergétiques, les mortalités observées chez les souris allaitantes sont considérées comme non pertinentes pour l'Homme.
Bulgarian: Тъй като относителният стрес от енергийна нужда при кърмене е много по-нисък при хората, отколкото при мишките, и хората имат големи енергийни резерви, не се смята, че смъртността, наблюдавана при мишки в период на лактация, има отношение към хората.
French: Vous pouvez faire l'injection dans la même zone de votre corps chaque semaine, mais ne faites pas l'injection exactement au même endroit à chaque fois.
Bulgarian: Може да инжектирате лекарството в една и съща област от тялото всяка седмица, но не инжектирайте точно на същото място всеки път.
French: Après l'arrêt, l'effet d'Eperzan peut perdurer car les taux plasmatiques d'albiglutide diminuent lentement sur environ 3 à 4 semaines.
Bulgarian: След преустановяване на лечението ефектът на Eperzan може да продължи, тъй като плазмените нива на албиглутид се понижават бавно в течение на около 3 до 4 седмици.
French: Le pourcentage de patients ayant développé des anticorps sous traitement contre l'albiglutide a été de 4 % (137/3 267).
Bulgarian: Процентът на пациентите, изработили антитела към албиглутид при лечение е 4% (137/3 267).
French: Dans le cas d'une suspicion de surdosage, les soins médicaux appropriés doivent être instaurés, tels que requis par l'état clinique du patient.
Bulgarian: В случай на подозирано предозиране трябва да се приложи подходящата поддържаща клинична грижа според клиничното състояние на пациента.
French: Situations à surveiller :
Bulgarian: Състояния, за които трябва да следите:
French: Eperzan ne doit pas être utilisé pendant votre grossesse.
Bulgarian: Eperzan не трябва да се използва, докато сте бременна.
French: La présence d'une petite quantité de mousse à la surface de la solution, à la fin de la reconstitution, est normale.
Bulgarian: Малко количество пяна на повърхността на разтвора в края на разтварянето е нормално.
French: Généralement, les réactions au site d'injection ont été d'intensité légère et n'ont pas nécessité de traitement.
Bulgarian: Обикновено, реакциите на мястото на инжектиране са леки и не изискват лечение.
French: Utiliser dans les 8 heures suivant la reconstitution.
Bulgarian: Да се използва в рамките на 8 часа след разтваряне.
French: Ces différences n'ont pas été considérées comme cliniquement pertinentes (voir rubrique 4.2).
Bulgarian: Тези разлики не се считат за клинично значими (вж. точка 4.2).
French: Chaque stylo injecteur doit être utilisé par une seule personne et est à usage unique.
Bulgarian: Всяка писалка за инжектиране трябва да се използва само от един човек и е за еднократна употреба.
French: La dissolution complète pour le stylo de 50 mg intervient généralement en 7 minutes, mais peut prendre jusqu'à 10 minutes.
Bulgarian: Пълно разтваряне за писалката от 50 mg обикновено настъпва в рамките на 7 минути, но може да отнеме до 10 минути.
French: IMPORTANT : vous pouvez entendre un « click » lorsque vous commencez pour la première fois à tourner la cartouche du [2] au [3].
Bulgarian: Може да чуете „щрак", когато за първи път започнете да завъртате патрона от [2] на [3].
French: Consultez immédiatement un médecin si vous présentez ces symptômes.
Bulgarian: Незабавно потърсете лекарска помощ, ако получите тези симптоми.
French: Contrôler, et continuer à remuer le stylo jusqu'à ce que toute la poudre soit dissoute.
Bulgarian: Проверете и продължете да въртите писалката, докато се разтвори цялото количество прах.
French: Ces dernières seront chassées à l'étape 6.
Bulgarian: Тези мехури се отстраняват на стъпка 6.
French: Cela aidera à mélanger le médicament.
Bulgarian: Това ще помогне за смесване на лекарството.
French: • parce que votre organisme n'est pas capable d'utiliser correctement l'insuline.
Bulgarian: защото Вашият организъм не може да използва инсулина правилно.