FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • doença de Crohn (uma doença que provoca inflamação do aparelho digestivo), quando a doença é moderada a grave ou leva à formação de fístulas (passagens anormais entre o intestino e outros órgãos);
Bulgarian: • болест на Crohn (заболяване, което причинява възпаление на храносмилателния тракт), когато заболяването е в умерена до тежка форма или протича с фистулизиране (протича с образуване на фистули, анормални проходи между червата и другите органи);
Portuguese: Remsima está contraindicado em doentes com historial de hipersensibilidade (alergia) ao infliximab, ou que sejam hipersensíveis (alérgicos ) a proteínas de ratinho ou a qualquer outro componente de Remsima.
Bulgarian: Remsima не трябва да се прилага при пациенти, които са проявили свръхчувствителност (алергични реакции) към инфликсимаб в миналото или които са свръхчувствителни (алергични) към миши протеини или към някоя от другите съставки в Remsima.
Portuguese: Este mensageiro está envolvido no processo de inflamação, estando presente em níveis elevados nos indivíduos com as doenças para as quais Remsima está indicado.
Bulgarian: Този медиатор участва в причиняването на възпаление и се среща във високи концентрации при пациентите, страдащи от заболяванията, за които се използва Remsima.
Portuguese: Para o tratamento da artrite reumatoide, Remsima está também disponível na forma de solução para injeção sob a pele em seringas ou canetas pré-cheias.
Bulgarian: За лечението на ревматоиден артрит, Remsima се предлага и под формата на разтвор за инжектиране под кожата в предварително напълнена спринцовка или писалка.
Portuguese: Para a artrite reumatoide, após a administração de dois tratamentos com infliximab por perfusão, Remsima pode ser administrado por injeção sob a pele nos tratamentos subsequentes.
Bulgarian: За ревматоиден артрит, след като са приложени две лечения с инфликсимаб чрез инфузия, Remsima може да се прилага чрез подкожна инжекция за последващи лечения.
Portuguese: Os doentes podem autoinjetar Remsima depois de receberem treino adequado.
Bulgarian: След като бъдат обучени, пациентите могат сами да си инжектират Remsima.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Remsima.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Remsima, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени също в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Portuguese: Remsima está disponível na forma de um pó para preparação de uma solução para perfusão (administração gota a gota) numa veia.
Bulgarian: Remsima се предлага под формата на прах за приготвяне на инфузионен разтвор за (капково) вливане във вена.
Portuguese: • artrite reumatoide (uma doença que provoca inflamação nas articulações); Remsima é utilizado em associação com metotrexato (outro medicamento que atua no sistema imunitário);
Bulgarian: Remsima се прилага в комбинация с метотрексат (друго лекарство, което действа върху имунната система);
Portuguese: Dados combinados do ACT 1 e 2.
Bulgarian: Общи данни от ACT 1 и 2.
Portuguese: Lave as mãos.
Bulgarian: Измийте ръцете си. a.
Portuguese: c. Certifique-se de que tem os seguintes materiais:
Bulgarian: Уверете се, че имате следните материали:
Portuguese: A informação descrita acima também se aplica a crianças e adolescentes.
Bulgarian: Информацията по-горе се отнася също за деца и юноши.
Portuguese: • Estiver rachada ou danificada.
Bulgarian: • е пропукана или повредена.
Portuguese: O valor mediano de CDAI foi de 180.
Bulgarian: Средният им CDAI е бил 180.
Portuguese: Embalagens de:
Bulgarian: Опаковки от:
Portuguese: Se tem 65 anos de idade ou mais, tem um risco maior.
Bulgarian: Ако сте на и над 65 години, рискът при Вас е по-висок.
Portuguese: • que fique na vertical e estável durante a utilização;
Bulgarian: изправен и стабилен по време на употреба;
Portuguese: Não dê este medicamento a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade pois não existem dados que mostrem que este medicamento é seguro e funciona nesta faixa etária.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца и юноши под 18-годишна възраст, защото липсват данни, които да показват, че лекарството е безопасно и действа в тази възрастова група.
Portuguese: Por conseguinte, a utilização subcutânea de Remsima é recomendada apenas para os adultos.
Bulgarian: Затова подкожната употреба на Remsima се препоръчва само при възрастни.
Portuguese: Remsima será geralmente armazenado por profissionais de saúde.
Bulgarian: Обикновено Remsima обикновено ще бъде съхраняван от медицинските специалисти.
Portuguese: • O prazo de validade tiver expirado.
Bulgarian: • срокът на годност е изтекъл.
Portuguese: Outros medicamentos e Remsima
Bulgarian: Други лекарства и Remsima
Portuguese: a. Lave as mãos com água e sabão e seque-as muitíssimo bem.
Bulgarian: Измийте ръцете си със сапун и вода и ги подсушете добре.
Portuguese: Por favor, certifique se de que leva consigo, em qualquer visita a um profissional de saúde, uma lista que inclua todos os outros medicamentos que está a tomar.
Bulgarian: Моля, уверете се също така, че при всяко свое посещение при медицински специалист, носите със себе си списък на всички други лекарства, които приемате.
Portuguese: Irá encontrar "Instruções de utilização" detalhadas no final deste folheto.
Bulgarian: Ще намерите подробни „Инструкции за употреба" в края на тази листовка.
Portuguese: Este folheto está disponível em todas as línguas da EU/EEE no sítio da Internet da Agência Europeia de Medicamentos.
Bulgarian: Тази листовка е налична на всички езици на ЕС/ЕИП на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата.
Portuguese: Remsima está indicado para:
Bulgarian: Remsima е показан за:
Portuguese: Remsima é também utilizado em adultos e crianças com idade igual ou superior a 6 anos para:
Bulgarian: Remsima се използва също така при възрастни и деца над 6-годишна възраст при:
Portuguese: Dado que a eliminação de infliximab pode demorar até seis meses, a monitorização deverá continuar ao longo desse período.
Bulgarian: Тъй като елиминирането на инфликсимаб може да продължи до 6 месеца, наблюдението трябва да продължи през целия период.
Portuguese: Traga sempre a embalagem exterior consigo, mesmo que esteja vazia.
Bulgarian: Винаги носете картонената опаковка на лекарството със себе си, дори и да е празна.
Portuguese: Para obter pormenores do estudo, ver secção 5.1.
Bulgarian: За подробности от проучването вижте точка 5.1.
Portuguese: Aguarde 30 minutos.
Bulgarian: Изчакайте 30 минути. a.
Portuguese: Anticorpos anti-nucleares (ANA)/Anticorpos anti-ADN de cadeia dupla (dsDNA)
Bulgarian: Антинуклеарни антитела (ANA)/антитела срещу двойноверижна ДНК (anti-dsDNA)
Portuguese: Uma caneta danificada poderá não funcionar corretamente.
Bulgarian: Повредената писалката може да не функционира правилно.
Portuguese: b. Deixe a pele secar antes de injetar.
Bulgarian: б. Изчакайте кожата да изсъхне преди да инжектирате.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de RPS para este medicamento de estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Bulgarian: Изискванията за подаване на ПАДБ за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО, и във всички следващи актуализации, публикувани на европейския уебпортал за лекарства.
Portuguese: Caso se observem reações agudas, deve ser procurada assistência médica imediatamente.
Bulgarian: Ако се развият остри реакции, трябва веднага да се потърси медицинско лечение.
Portuguese: É importante que você e o seu médico registem o nome da marca e o número do lote do seu medicamento.
Bulgarian: Важно е Вие и Вашият лекар да записвате търговското име и партидния номер на Вашето лекарство.
Portuguese: Percentagem de melhoria de ACR
Bulgarian: Процент на подобрение според ACR
Portuguese: • O seu médico irá querer monitorizar cuidadosamente o seu coração.
Bulgarian: Вашият лекар ще проследява внимателно сърдечната Ви дейност.
Portuguese: Remsima, em associação com o metotrexato, é indicado para a redução de sinais e sintomas, bem como a melhoria da função física em:
Bulgarian: Remsima, в комбинация с метотрексат, е показан за намаляване на признаците и симптомите, както и постигане на подобрение във физическата функция, при:
Portuguese: Contacte imediatamente o seu prestador de cuidados de saúde.
Bulgarian: Обадете се незабавно на своя медицински специалист.
Portuguese: A maioria destas reações pode ocorrer imediatamente ou nas 24 horas a seguir à injeção subcutânea.
Bulgarian: Повечето от тези реакции може да се появят веднага или в рамките на 24 часа след подкожната инжекция.
Portuguese: Nota: poderá ver bolhas de ar no líquido.
Bulgarian: Може да видите въздушни мехурчета в течността.
Portuguese: Cada novo local de injeção deve estar a, pelo menos, 3 cm de distância do local de injeção anterior.
Bulgarian: Всяко ново място на инжектиране трябва да е най-малко на 3 cm от предходното.
Portuguese: O volume de distribuição aparente durante a fase terminal (média de 7,3 a 8,8 litros) foi independente da dose administrada.
Bulgarian: Привидният обем на разпределение по време на терминалната фаза (средно от 7,3 до 8,8 литра) не зависи от приложената доза.
Portuguese: • seja feito de um plástico resistente;
Bulgarian: направен от свръхтвърда пластмаса;
Portuguese: O que é Remsima e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Remsima и за какво се използва
Portuguese: A maioria destas reações resolveu-se espontaneamente sem qualquer tratamento.
Bulgarian: Повечето от тези реакции отшумяват спонтанно без никакво лечение.
Portuguese: EGIS Bulgaria EOOD Teл.
Bulgarian: EGIS Bulgaria EOOD
Portuguese: Para mulheres a utilizar Remsima, incluindo as mulheres com mais de 60 anos de idade, o seu médico poderá recomendar rastreio regular do cancro do colo do útero.
Bulgarian: При жени, приемащи Remsima включително тези на възраст над 60 години: лекарят може да препоръча редовни прегледи за рак на шийката на матката.
Portuguese: Precauções devem ser tidas em consideração e os doentes devem continuar a ser monitorizados quando se muda de um medicamento biológico para outro, uma vez que a sobreposição da atividade dos medicamentos biológicos pode aumentar o risco de reações adversas, incluindo infeção.
Bulgarian: Необходимо е повишено внимание и пациентите трябва да продължат да бъдат проследявани при преминаване от един биологичен лекарствен продукт към друг, тъй като припокриването на биологична активност може допълнително да повиши риска от нежелани реакции, включително инфекция.
Portuguese: 5 anos a 2°C - 8°C.
Bulgarian: 5 години при температура 2°C - 8°C.
Portuguese: Tome a sua próxima dose na próxima data originalmente planeada e depois quinzenalmente.
Bulgarian: Вземете следващата си доза на следващата първоначално планирана дата и след това на всеки две седмици.
Portuguese: Remsima IV foi mudado para Remsima SC na Semana 30
Bulgarian: a Remsima i.v. е била заменена с Remsima s.c. в седмица 30
Portuguese: Guarde este cartão consigo durante 4 meses após a sua última dose de Remsima, ou no caso de gravidez pelo menos durante 6 meses após o nascimento do seu bebé.
Bulgarian: Носете тази карта в себе си в продължение на 4 месеца след последното приложение на Remsima или в случай на бременност поне 6 месеца след раждане на Вашето бебе.
Portuguese: • Na parte da frente das coxas.
Bulgarian: предната част на бедрата.
Portuguese: O seu médico poderá recomendar parar temporariamente Remsima.
Bulgarian: Вашият лекар може да препоръча временно спиране на Remsima.
Portuguese: Lista de outros medicamentos:
Bulgarian: Списък на други лекарства
Portuguese: • Bola de algodão ou gaze*
Bulgarian: • памучен тампон или марля*
Portuguese: a. Segure na caneta de forma a conseguir ver a janela.
Bulgarian: С едната ръка хванете писалката така, че да виждате прозорчето.
Portuguese: a. Depois de ouvir o 2.º "clique" sonante, continue a segurar na caneta com firmeza contra a pele e conte lentamente até pelo menos cinco para garantir que injeta a dose toda.
Bulgarian: След като чуете второто силно "щракване", продължете да държите писалката плътно към кожата пребройте бавно поне до пет, за да е сигурно, че ще инжектирате цялата доза.
Portuguese: No caso de sobredosagem, o doente deve ser tratado sintomaticamente e devem ser instituídas medidas de suporte, conforme necessário.
Bulgarian: В случай на предозиране, пациентът трябва да се лекува симптоматично и трябва да се предприемат помощни мерки, според необходимостта.
Portuguese: b. Sem fazer pregas ou esticar a pele, coloque a caneta por cima do local de injeção fazendo uma ângulo de 90 graus.
Bulgarian: б. Без да захващате или дърпате кожата поставете писалката на мястото за инжектиране под ъгъл 90 градуса.
Portuguese: Não sopre ou toque novamente no local de injeção antes de administrar a injeção.
Bulgarian: Не духайте и не докосвайте отново мястото на инжектиране преди да направите инжекцията.
Portuguese: Não existe um tratamento específico para a sobredosagem com Remsima.
Bulgarian: Няма специфично лечение за предозиране с Remsima.
Portuguese: • Pergunte ao seu prestador de cuidados de saúde com que frequência vai ter de administrar uma injeção.
Bulgarian: Попитайте Вашия доставчик на здравни услуги колко често трябва да си поставяте инжекция.
Portuguese: Nota: se a haste do êmbolo cor de azeitona não preencher a janela completamente, não recebeu uma dose completa.
Bulgarian: Ако маслиненозеленото бутало не изпълва изцяло прозорчето, не сте получили цялата си доза.
Portuguese: • Após a preparação de Remsima para perfusão, é recomendado que seja utilizado o mais rapidamente possível (dentro de 3 horas).
Bulgarian: Препоръчва се, когато Remsima се подготвя за инфузия, да се използва максимално бързо (в рамките на 3 часа).
Portuguese: b. Utilizando a outra mão, faça com cuidado uma prega na pele que limpou.
Bulgarian: б. Като използвате другата си ръка леко захванете кожата, която сте почистили.
Portuguese: Dose esquecida por 8 dias ou mais
Bulgarian: Пропусната доза със закъснение от 8 или повече дни
Portuguese: Sintoma alérgico respiratório.
Bulgarian: Симптоми на респираторна алергия.
Portuguese: Depois de a agulha estar inserida, solte a prega de pele.
Bulgarian: След като иглата е въведена, отпуснете захванатата кожа.
Portuguese: Após 4 semanas a contar da última perfusão intravenosa, irá receber Remsima através de uma injeção por baixo da pele (injeção subcutânea).
Bulgarian: 4 седмици след последната интравенозна инфузия ще получите Remsima чрез инжекция под кожата (подкожна инжекция).
Portuguese: 6 semanas após a sua 1.ª dose
Bulgarian: 6 седмици след първата доза
Portuguese: 23, Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 República da Coreia
Bulgarian: 23, Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014
Portuguese: A resposta clínica na semana 8 foi semelhante entre os doentes com ou sem uso concomitante de imunomudoladores na linha de base.
Bulgarian: Клиничният отговор на седмица 8 е бил сходен между пациентите със или без съпътстваща имуномодулираща терапия на изходно ниво.
Portuguese: Para injeções subsequentes e após formação apropriada sobre a técnica de injeção subcutânea, os doentes podem autoinjetar-se com Remsima, se o médico considerar que é apropriado e com acompanhamento médico, se necessário.
Bulgarian: За следващите инжекции и след подходящо обучение в техниката за подкожно инжектиране, пациентите може сами да си инжектират Remsima, ако лекарят им реши, че това е подходящо и с медицинско проследяване според необходимостта.
Portuguese: Dose esquecida até 7 dias
Bulgarian: Пропусната доза със закъснение до 7 дни
Portuguese: Tabela 6 Percentagem de doentes que alcançaram remissão clínica sem corticosteroides na semana 26, SONIC
Bulgarian: Таблица 6 Процент пациенти достигнали до клинична ремисия без кортикостероид на седмица 26-SONIC
Portuguese: Remsima pertence a um grupo de medicamentos denominados "antagonistas do TNF".
Bulgarian: Remsima принадлежи към група лекарства, наречени „инхибитори на TNF".
Portuguese: • Após as duas primeiras perfusões de Remsima, a primeira dose de Remsima será administrada sob supervisão do seu médico.
Bulgarian: След първите две интравенозни инфузии първата доза Remsima ще се приложи под наблюдението на Вашия лекар.
Portuguese: Para mais informações sobre a segurança de infliximab em doentes idosos, ver secções 4.4 e 4.8.
Bulgarian: За повече информация относно безопасността на инфликсимаб при пациенти в старческа възраст вижте точки 4.4 и 4.8.
Portuguese: O valor mediano da AUCss previsto em doentes pediátricos com 2 anos e menos de 6 anos foi aproximadamente 40 % inferior do que o em adultos, apesar de o número de doentes que suporta esta estimativa ser limitado.
Bulgarian: Медианата на AUCss при педиатрични пациенти на възраст от 2 години и под 6 години се прогнозира да бъде 40% по-ниска от тази при възрастни, въпреки че броят на пациентите, в подкрепа на тази оценка, е ограничен.
Portuguese: Não se realizaram estudos a longo prazo com o objetivo de avaliar a carcinogenicidade potencial de infliximab.
Bulgarian: Не са правени дългосрочни проучвания за оценка на канцерогенния потенциал на инфликсимаб.
Portuguese: • No abdómen, exceto nos 5 cm à volta do umbigo.
Bulgarian: • корема, с изключение на зоната на 5 cm около пъпа).
Portuguese: Se utilizou mais Remsima do que deveria (por ter injetado demasiado numa única ocasião ou por o ter utilizado com demasiada frequência), consulte um médico, farmacêutico ou enfermeiro imediatamente.
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза Remsima Ако сте използвали повече от необходимата доза Remsima (или чрез инжектиране на по-голямо количество в отделен случай, или като го прилагате твърде често), незабавно информирайте лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Portuguese: Como a administração deste medicamento é feita pelo seu médico ou enfermeiro, é pouco provável que lhe seja administrado mais Remsima do que deveria.
Bulgarian: Понеже това лекарство се прилага от лекар или сестра, е малко вероятно да Ви бъде приложена твърде висока доза.
Portuguese: Remsima é um medicamento biosimilar.
Bulgarian: Remsima е биологично подобен лекарствен продукт.
Portuguese: Após remoção do frigorífico, Remsima não pode voltar a ser conservado no frigorífico.
Bulgarian: След изваждане от хладилника, Remsima не трябва да се връща отново за съхранение в хладилник.
Portuguese: a. Pressione a caneta com firmeza contra a pele.
Bulgarian: Притиснете силно писалката към кожата.
Portuguese: Semana 6 103 (59,2%) 107 (64,8%) 45 (25,9%) 47 (28,5%) 18 (10,3%) 19 (11,5%) Semana 22 137 (78,7%) 139 (84,2%) 90 (51,7%) 85 (51,5%) 49 (28,2%) 46 (27,9%) Semana 54 125 (71,8%)a 132 (80,0%) 101 (58,0%)a 108 (65,5%) 68 (39,1%)a 77 (46,7%)
Bulgarian: Седмица 6 103 (59,2%) 107 (64,8%) 45 (25,9%) 47 (28,5%) 18 (10,3%) 19 (11,5%) Седмица 22 137 (78,7%) 139 (84,2%) 90 (51,7%) 85 (51,5%) 49 (28,2%) 46 (27,9%) Седмица 54 125 (71,8%)a 132 (80,0%) 101 (58,0%)a 108 (65,5%) 68 (39,1%)a 77 (46,7%)
Portuguese: Resposta Clínicaª Remissão Clínica Remissão mantida sem corticosteroidesb a Redução de CDAI ≥ 25 % e ≥ 70 pontos.
Bulgarian: Трайна ремисия без прием на кортикостероидиб a Понижение на CDAI ≥ 25% и ≥ 70 точки.
Portuguese: Quando começar um cartão novo, guarde este cartão como referência durante 4 meses após a sua última dose de Remsima.
Bulgarian: Когато започнете нова карта, запазете тази карта като справка в продължение на 4 месеца след последната доза на Remsima.
Portuguese: Remsima e Orencia não devem ser administrados em conjunto.
Bulgarian: Remsima и Orencia не трябва да се прилагат едновременно.
Portuguese: Se sentir cansaço, tonturas ou mal-estar após a administração de Remsima, não conduza ou utilize quaisquer ferramentas ou máquinas.
Bulgarian: Ако след инфузията на Remsima усетите умора, замаяност или не се чувствате добре, не шофирайте и недейте да използвате инструменти или да работите с машини.
Portuguese: Melhoria ≥ 90 % Melhoria ≥ 75 % Melhoria ≥ 50 %
Bulgarian: ≥ 90% подобрение ≥ 75% подобрение ≥ 50% подобрение
Portuguese: 2 semanas após a sua 1.ª dose
Bulgarian: 2 седмици след първата доза
Portuguese: Todas as reações sistémicas à injeção foram ligeiras a moderadas.
Bulgarian: Всички системни инжекционни реакции са били леки до умерени.
Portuguese: Não ocorreram reações graves à perfusão, e 2 doentes no REACH tiveram reações anafiláticas não graves.
Bulgarian: Не е имало сериозни инфузионни реакции, а при двама от пациентите в REACH са се развили нетежки анафилактични реакции.
Portuguese: Uma seringa danificada poderá não funcionar corretamente.
Bulgarian: Повредената спринцовка може да не функционира правилно.
Portuguese: Se recebeu Remsima durante a gravidez, dar a vacina BCG (usada na prevenção de tuberculose) ao seu bebé no período de 6 meses após o seu nascimento pode resultar numa infeção com complicações graves, incluindo morte.
Bulgarian: Ако сте получавали Remsima по време на бременността, прилагането на BCG ваксина (използвана за предотвратяване на туберкулоза) на Вашето бебе в рамките на 6 месеца след раждането може да доведе до инфекция със сериозни усложнения, включително смърт.
Portuguese: b. Empurre o êmbolo lentamente e até ao fim, até a seringa estar vazia.
Bulgarian: б. Избутайте буталото бавно надолу, докато не спре и спринцовката се изпразни.
Portuguese: Estudo ACCENT I (respondedores à 2ª semana) % de Doentes
Bulgarian: ACCENT I (отговорили на седмица 2) % пациенти
Portuguese: A população de segurança era composta por 168 doentes no grupo de Remsima subcutâneo e por 175 doentes no grupo de Remsima intravenoso.
Bulgarian: Популацията за безопасност се е състояла от 168 пациенти в групата на подкожна лекарствена форма на Remsima и 175 пациенти в групата на интравенозна лекарствена форма на Remsima.
Portuguese: City North Business Campus Stamullen, Co. Meath K32 YD60 Irlanda
Bulgarian: City North Business Campus Stamullen, Co. Meath K32 YD60
Portuguese: O médico deve garantir um acompanhamento apropriado dos doentes quanto a qualquer reação sistémica à injeção e reação no local de injeção após a injeção subcutânea inicial ter sido administrada.
Bulgarian: Лекарят трябва да подсигури подходящо проследяване на пациентите във връзка с всякакви системни реакции след инжектиране, както и локални реакции на мястото на инжектиране след приложението на първоначалната подкожна инжекция.
Portuguese: a. Deixe a caneta à temperatura ambiente durante 30 minutos, para permitir que aqueça de forma natural.
Bulgarian: Оставете писалката за 30 минути на стайна температура, за да позволите да се затопли естествено.
Portuguese: • A maioria destas reações é ligeira a moderada e resolve-se por si só no prazo de um dia.
Bulgarian: Повечето от тези реакции са леки до умерени и отшумяват сами в рамките на един ден.
Portuguese: • Antes de lhe ser administrado Remsima, fale com o seu médico se alguma vez tiver residido ou viajado para uma região onde infeções como a histoplasmose, coccidioidomicose ou blastomicose são frequentes.
Bulgarian: Преди да започне лечението Ви с Remsima, уведомете Вашия лекар, ако някога сте живели или пътували в области, където инфекции като хистоплазмоза, кокцидиоидомикоза или бластомикоза са често срещани.
Portuguese: • As duas perfusões intravenosas iniciais irão ser-lhe administradas pelo seu médico ou enfermeiro.
Bulgarian: Първите две начални интравенозни инфузии ще Ви бъдат приложени от Вашия лекар или медицинска сестра.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Remsima
Bulgarian: Ако сте пропуснали да използвате Remsima