FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Prevention of skeletal related events in patients with advanced malignancies involving bone Adults and older people
Danish: Forebyggelse af skeletrelaterede hændelser hos patienter med fremskreden malign sygdom og knoglemetastaser
English: The other ingredients are mannitol, sodium citrate and water for injections.
Danish: Øvrige indholdsstoffer: mannitol, natriumcitrat og vand til injektionsvæsker.
English: Table 2 Efficacy results (prostate cancer patients receiving hormonal therapy)
Danish: Tabel 2 Effektresultater (patienter med prostatacancer i hormonbehandling)
English: EU/1/01/176/004 1 vial EU/1/01/176/005 4 vials
Danish: EU/1/01/176/004 1 hætteglas EU/1/01/176/005 4 hætteglas
English: The other ingredients are mannitol, sodium citrate, water for injections.
Danish: Øvrige indholdsstoffer: mannitol, natriumcitrat, vand til injektionsvæsker.
English: As a consequence of low calcium values: irregular heart beat (cardiac arrhythmia; secondary to hypocalcaemia).
Danish: Sjælden (forekommer hos op til 1 ud af 1.000 patienter): - Som følge af lave calcium-værdier: uregelmæssig hjerterytme (hjertearytmi; sekundære symptomer på hypokalcæmi).
English: Justification for not including Braille accepted
Danish: Fritaget for krav om braillskrift.
English: Table 3 Efficacy results (prostate cancer patients receiving hormonal therapy)
Danish: Tabel 3 Effektresultater (patienter med prostatacancer i hormonbehandling)
English: For storage conditions of the reconstituted solution for infusion, see section 6.3.
Danish: Opbevaringsforhold efter rekonstitution af infusionsvæsken, se pkt.
English: What Zometa looks like and contents of the pack Zometa is supplied as a powder in a vial.
Danish: Udseende og pakningsstørrelser Zometa leveres som pulver i et hætteglas.
English: While being treated with Zometa, you should maintain good oral hygiene (including regular teeth brushing) and receive routine dental check-ups.
Danish: Mens du er i behandling med Zometa, skal du holde en god mundhygiejne (inkl.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Danish: Ikke almindelig (forekommer hos op til 1 ud af 100 patienter): - Overfølsomhedsreaktioner.
English: Zoledronic acid 8 mg (N=90) 55.6% (p=0.021)* 83.3% (p=0.010)* 86.7% (p=0.015)* Pamidronate 90 mg (N=99) 33.3% *p-values compared to pamidronate.
Danish: 55,6% (p = 0,021)* 83,3% (p = 0,010)* 86,7% (p = 0,015)*
English: - Concomitant therapies: chemotherapy, angiogenesis inhibitors (see section 4.5), radiotherapy to neck and head, corticosteroids.
Danish: 4.5), stråleterapi i nakke og hoved, kortikosteroider.
English: Zometa 4 mg/5 ml concentrate for solution for infusion
Danish: Zometa 4 mg/5 ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning
English: Efficacy results are provided in Table 2.
Danish: Effektresultaterne kan ses i Tabel 2.
English: Component of a multipack comprising ten packs, each containing one vial and one ampoule
Danish: Komponenterne af multipakningen består af ti pakninger, som hver består af et hætteglas og en ampul
English: Bone pain, myalgia, arthralgia, generalised pain
Danish: Knoglesmerter, myalgi, ledsmerter, generel smerte
English: Replace with the following volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0,9%), or 5% glucose solution for injection (ml)
Danish: Erstat med følgende volumen af steril natriumchlorid 9 mg/ml (0,9%), eller 5% glucose injektionsvæske, opløsning (ml)
English: Replace with the following volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0,9%) or 5% glucose solution for injection (ml)
Danish: Erstat med følgende volumen af steril natriumchlorid 9 mg/ml (0,9%) eller 5% glucose injektionsvæske, opløsning (ml)
English: Osteonecrosis of the jaw
Danish: Osteonekrose af kæberne
English: The amount of reconstituted solution as required is then further diluted with 100 ml of calcium-free infusion solution (0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution).
Danish: Den mængde af rekonstituerede opløsning, som påkræves, fortyndes herefter yderligere med 100 ml calciumfri infusionsvæske (0,9% w/v natriumklorid- eller 5% w/v glucoseinjektions-/infusionsvæske).
English: After first opening, Zometa solution for infusion should preferably be used immediately.
Danish: Efter åbning bør Zometa infusionsvæske, opløsning fortrinsvis bruges straks.
English: Zometa 4 mg/5 ml concentrate for solution for infusion zoledronic acid
Danish: Zometa 4 mg/5 ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning zoledronsyre
English: 4.1 ml for 3.3 mg dose
Danish: 4,1 ml til 3,3 mg dosis
English: Efficacy results are provided in Table 4.
Danish: Effektresultaterne kan ses i Tabel 4.
English: - 4.1 ml for 3.3 mg dose
Danish: - 4,1 ml til 3,3 mg dosis
English: What Zometa looks like and contents of the pack Zometa is supplied as a liquid concentrate in a vial.
Danish: Udseende og pakningsstørrelser Zometa leveres som flydende koncentrat i et hætteglas.
English: 3.8 ml for 3.0 mg dose
Danish: 3,8 ml til 3,0 mg dosis
English: Remove the volume of Zometa solution indicated from the bottle and replace with an equal volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0,9%) solution for injection, or 5% glucose solution for injection.
Danish: Udtag den angivne mængde af Zometa-opløsning fra flasken og erstat med en tilsvarende mængde steril natriumchlorid 9 mg/ml (0,9%) injektionsvæske, opløsning, eller 5% glucose, injektionsvæske, opløsning.
English: FOLDING BOX FOR 1 VIAL AND 1 AMPOULE AS INTERMEDIATE PACK (WITHOUT BLUE BOX)
Danish: ÆSKE TIL 1 HÆTTEGLAS OG 1 AMPUL SOM DELPAKNING (EKSKLUSIV ”BLUE BOX”)
English: - 3.8 ml for 3.0 mg dose
Danish: - 3,8 ml til 3,0 mg dosis
English: Zometa 4 mg/100 ml solution for infusion zoledronic acid
Danish: Zometa 4 mg/100 ml infusionsvæske, opløsning zoledronsyre
English: After dilution: From a microbiological point of view, the diluted solution for infusion should be used immediately.
Danish: Efter fortynding: Ud fra et mikrobiologisk synspunkt skal den fortyndede opløsning til infusion anvendes straks.
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Danish: Sjælden (forekommer hos op til 1 ud af 1.000 patienter): - Langsom hjerterytme.
English: Zometa 4 mg powder and solvent for solution for infusion
Danish: Zometa 4 mg pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning
English: In the clinical trials, renal deterioration was defined as follows: - For patients with normal baseline serum creatinine (< 1.4 mg/dl or < 124 µmol/l), an increase of
Danish: Forværring af nyrefunktion blev i kliniske studier defineret som følger: - Øgning på 0,5 mg/dl eller 44 μmol/l hos patienter med normal serum-kreatinin ved baseline
English: General disorders and administration site conditions Common:
Danish: Erhvervet Fanconis syndrom Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Almindelig
English: Sodium citrate
Danish: Mannitol Natriumcitrat
English: Zometa 4 mg/100 ml solution for infusion
Danish: Zometa 4 mg/100 ml infusionsvæske, opløsning
English: Fractures are often bilateral; therefore the contralateral femur should be examined in bisphosphonate-treated patients who have sustained a femoral shaft fracture.
Danish: Derfor bør den kontralaterale femur undersøges hos patienter, som behandles med bisfosfonater, og som har pådraget sig en fraktur af lårbensskaftet.
English: Efficacy results are provided in Table 3.
Danish: Effektresultaterne kan ses i Tabel 3.
English: Patients must be assessed prior to administration of Zometa to ensure that they are adequately hydrated.
Danish: Før indgift af Zometa skal patienterne vurderes med henblik på at sikre, de er vel hydrerede.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
English: Zometa 4 mg powder and solvent for solution for infusion zoledronic acid
Danish: Zometa 4 mg pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning zoledronsyre
English: The withdrawn amount of concentrate must be further diluted in 100 ml of sterile 0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution.
Danish: Den udtagne mængde af koncentratet skal fortyndes yderligere i 100 ml sterilt 0,9% w/v natriumchlorid- eller 5% w/v glucoseinjektions-/infusionsvæske.
English: Hypocalcaemia-related ADRs
Danish: Hypokalcæmi-relaterede bivirkninger
English: Musculoskeletal pain
Danish: Muskel- og knoglesmerter
English: Additionally, there have been sporadic reports of osteonecrosis of other sites, including the hip and femur, reported predominantly in adult cancer patients treated with Zometa.
Danish: Derudover har der været sporadiske rapporter om osteonekrose af andre steder, inklusive hoften og femur.
English: One vial with 5 ml concentrate for solution for infusion.
Danish: 1 hætteglas med 5 ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning.
English: Renal function impairment
Danish: Nedsat nyrefunktion
English: Withdraw an appropriate volume of the concentrate needed, as follows: - 4.4 ml for 3.5 mg dose
Danish: Udtag en passende volumen af koncentratet efter følgende: - 4,4 ml til 3,5 mg dosis
English: This medicinal product must not be mixed with calcium or other divalent cation-containing infusion solutions such as lactated Ringer's solution, and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line.
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med infusionsopløsninger opløsninger indeholdende calcium eller andre divalente kationer så som lakteret Ringer's væske, og bør administreres som en enkelt intravenøs infusion i en separat infusionsslange.
English: 1.0 mg/dl or 88 µmol/l.
Danish: (>1,4 mg/dl eller >124 μmol/l).
English: The withdrawn amount of reconstituted solution must be diluted in 100 ml of sterile 0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution.
Danish: Den udtagne mængde af den rekonstituerede opløsning skal fortyndes i 100 ml sterilt 0,9% w/v natriumchlorid- eller 5% w/v glucoseinjektions-/infusionsvæske.
English: To avoid potential incompatibilities, Zometa concentrate is to be diluted with 0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution.
Danish: For at forhindre eventuelle uforligeligheder skal Zometa koncentratet fortyndes med 0,9% w/v natriumklorid- eller 5% w/v glucoseinjektions-/infusionsvæske.
English: Withdraw the appropriate volume of the reconstituted solution (4 mg/5 ml), as follows: 4.4 ml for 3.5 mg dose
Danish: Udtag det passende volumen af den opløste opløsning (4 mg/5 ml) efter følgende: 4,4 ml til 3,5 mg dosis
English: Withdraw an appropriate volume of the reconstituted solution (4 mg/5 ml) as needed: - 4.4 ml for 3.5 mg dose
Danish: Udtag en passende volumen af den rekonstituerede opløsning (4 mg/5 ml): - 4,4 ml til 3,5 mg dosis
English: Placeb o zoledronic acid 4 mg
Danish: Zoledronsyre 4 mg
English: One vial 4 mg
Danish: Et hætteglas a 4 mg
English: Withdraw the appropriate volume of the liquid concentrate, as follows: 4.4 ml for 3.5 mg dose
Danish: Udtag det passende volumen af det flydende koncentrat efter følgende: 4,4 ml til 3,5 mg dosis
English: Component of a multipack comprising 4 packs, each containing 1 bottle.
Danish: Del af en multipakning bestående af 4 pakninger, der hver indeholder 1 flaske.
English: One vial with 5 ml concentrate contains 4 mg zoledronic acid, corresponding to 4.264 mg zoledronic acid monohydrate.
Danish: Et hætteglas med 5 ml koncentrat indeholder 4 mg zoledronsyre, svarende til 4,264 mg zoledronsyremonohydrat.
English: Zometa 4 mg powder for solution for infusion zoledronic acid
Danish: Zometa 4 mg pulver til infusionsvæske, opløsning zoledronsyre
English: if you have or have had pain, swelling or numbness of the jaw, a feeling of heaviness in the jaw or loosening of a tooth.
Danish: hvis du har eller har haft smerte, hævelse eller fornemmelse af følelsesløshed i kæben,
English: Multipack comprising 5 packs, each containing 1 bottle.
Danish: Multipakning bestående af 5 pakninger, der hver indeholder 1 flaske.
English: Component of a multipack comprising 5 packs, each containing 1 bottle.
Danish: Del af en multipakning bestående af 5 pakninger, der hver indeholder 1 flaske.
English: Zometa concentrate must not be mixed with calcium or other divalent cation-containing infusion solutions such as lactated Ringer's solution, and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line.
Danish: Zometa koncentrat må ikke blandes med calcium eller anden divalent kationholdig infusionsopløsning såsom Ringer-lactatopløsning, og bør indgives som en enkelt intravenøs opløsning i en separat infusionsslange.
English: Radiation therapy to bone zoledronic acid 4 mg
Danish: Strålebehandling af knogler zoledronsyre 4 mg
English: Multipack comprising 4 packs, each containing 1 bottle.
Danish: Multipakning bestående af 4 pakninger, der hver indeholder 1 flaske.
English: Do not mix Zometa reconstituted solution with calcium-containing or other divalent cation-containing solutions such as lactated Ringer's solution.
Danish: Den rekonstituerede Zometa opløsning må ikke blandes med calciumholdige opløsninger eller andre opløsninger indeholdende divalente kationer som lakteret Ringers væske.
English: Concentrate for solution for infusion
Danish: Koncentrat til infusionsvæske, opløsning
English: Zometa reconstituted solution must not be mixed with calcium or other divalent cation-containing infusion solutions such as lactated Ringer's solution, and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line.
Danish: Reskonstitueret opløsning af Zometa må ikke blandes med calcium eller anden divalent kationholdig infusionsopløsning såsom Ringer-lactatopløsning, og bør indgives som en enkelt intravenøs opløsning i en separat infusionsslange.
English: From a microbiological point of view, the diluted solution for infusion should be used immediately.
Danish: - Ud fra et mikrobiologisk synspunkt skal den rekonstituerede opløsning til infusion anvendes straks.
English: Interstitial lung disease (inflammation of the tissue around the air sacks of the lungs).
Danish: - Interstitiel lungesygdom (sygdom i alveolevævet).
English: 0.5 mg/dl or 44 µmol/l; - For patients with abnormal baseline creatinine (> 1.4 mg/dl or > 124 µmol/l), an increase of
Danish: - Øgning på 1,0 mg/dl eller 88 μmol/l hos patienter med abnorm kreatinin ved baseline
English: Pain in extremities, arthralgia, musculoskeletal pain
Danish: Smerte i ekstremiteter, artralgi, muskuloskeletal smerte Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Meget almindelig
English: To avoid potential incompatibilities, the infusion solution used for dilution must be either 0.9% w/v sodium chloride or 5% w/v glucose solution.
Danish: For at undgå eventuelle uforligeligheder skal der som infusionsvæske til fortynding enten bruges 0,9% w/v natriumchlorid- eller 5% w/v glucoseinjektions-/infusionsvæske.
English: The following are the important identified risks with Zometa in the approved indications: Renal function impairment, osteonecrosis of the jaw, acute phase reaction, hypocalcaemia, atrial fibrillation, anaphylaxis, interstitial lung disease.
Danish: Nedsat nyrefunktion, osteonekrose af kæberne, akut fasereaktion, hypokalcæmi, atrieflimren, anafylaksi, interstitiel lungesygdom.
English: As a consequence of low calcium values: seizures, numbness and tetany (secondary to hypocalcaemia).
Danish: Meget sjælden (forekommer hos op til 1 ud af 10.000 patienter): - Som følge af lave calcium-værdier: kramper, følelsesløshed og tetani (sekundære symptomer på hypokalcæmi).
English: VIAL LABEL
Danish: HÆTTEGLASSETS ETIKET
English: Urticaria.
Danish: Nældefeber.
English: Zometa 4 mg powder and solvent for solution for infusion, reconstituted and further diluted in 100 ml (see section 6.6), should be given as a single intravenous infusion in no less than 15 minutes.
Danish: Zometa 4 mg pulver og solvent til infusionsvæske, opløsning rekonstitueret yderligere i 100 ml (se pkt.
English: If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Danish: Spørg lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis der er mere, du vil vide.
English: FOLDING BOX FOR 1 VIAL AND 1 AMPOULE AS UNIT PACK (INCLUDING BLUE BOX) FOLDING BOX FOR 4 VIALS AND 4 AMPOULES AS UNIT PACK (INCLUDING BLUE BOX
Danish: ÆSKE TIL 4 HÆTTEGLAS OG 4 AMPULLER SOM ENKELT PAKNING (INKLUSIVE ”BLUE BOX”)
English: FOLDING BOX FOR 1 VIAL AS INTERMEDIATE PACK (WITHOUT BLUE BOX)
Danish: ÆSKE TIL 1 HÆTTEGLAS SOM DELPAKNING (EKSKLUSIV ”BLUE BOX”)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsens logo
English: Blood creatinine and blood urea increased, hypocalcaemia
Danish: Øgninger i serumkreatinin og serumurea, hypokalcæmi
English: Do not mix Zometa concentrate with calcium-containing or other divalent cationcontaining solutions such as lactated Ringer's solution.
Danish: Den rekonstituerede Zometa opløsning må ikke blandes med calciumholdige eller andre divalente kationholdige opløsninger som lakteret Ringers væske.
English: Multipack comprising ten packs, each containing one vial.
Danish: Multipakning bestående af 10 pakninger som hver indeholder 1 hætteglas.
English: If any of these apply to you, tell your doctor straight away.
Danish: Fortæl det straks til din læge, hvis du oplever nogen af disse symptomer.
English: 1 bottle contains 4 mg zoledronic acid, corresponding to 4.264 mg zoledronic acid monohydrate.
Danish: 1 flaske indeholder 4 mg zoledronsyre, svarende til 4,264 mg zoledronsyremonohydrat.
English: One bottle contains 4 mg zoledronic acid, corresponding to 4.264 mg zoledronic acid monohydrate.
Danish: En flaske indeholder 4 mg zoledronsyre, svarende til 4,264 mg zoledronsyremonohydrat.
English: Common:
Danish: Almindelig
English: This summary was last updated in June 2014.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i juni 2014.
English: The measure of effectiveness was levels of antibodies before and after vaccination.
Danish: Effektiviteten blev bedømt på mængden af antistoffer før og efter vaccinationen.
English: Vaccines work by ‘teaching' the immune system (the body's natural defences) how to defend itself against a disease.
Danish: Vacciner virker ved at “lære” organismens naturlige forsvar (immunsystemet), hvordan det skal forsvare organismen mod en sygdom.
English: In the future, if the animals are exposed to these viruses or bacteria again the immune system will be able to respond more quickly.
Danish: Hvis dyret efterfølgende igen udsættes for disse virus eller bakterier, vil immunsystemet reagere hurtigere.
English: The vaccine is given to puppies from six weeks of age as an injection, under the skin, and repeated three to four weeks later.
Danish: Vaccinen gives til hvalpe fra 6-ugers alderen ved en indsprøjtning under huden og gentages én gang 3-4 uger senere.
English: • leptospirosis, a bacterial disease that may be transmitted via infected urine and result in bleeding,
Danish: • leptospirose, en bakteriesygdom, der kan overføres gennem inficeret urin og medføre blødning,
English: Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Danish: Oplysninger om udleveringsbestemmelser for dette lægemiddel findes på etiketten/den ydre emballage.
English: The dogs were either vaccinated twice with a three or four week interval or they received a single annual booster vaccination.
Danish: Hundene blev enten vaccineret to gange med tre eller fire ugers mellemrum eller fik en enkelt årlig forstærkningsdosis (boosterdosis).
English: In situations where puppies are expected to inherit very high antibody levels from the bitch the vaccination protocol should be planned accordingly.
Danish: I situationer, hvor hvalpene forventes at fået overført meget høje antistofkoncentrationer fra tæven, bør vaccinationsforløbet tilrettelægges derefter.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Versican Plus Pi/L4 on 31 July 2014.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Versican Plus Pi/L4 den 31. juli 2014.
English: Responses in puppies were lower than adult dogs in some cases, because of antibodies inherited from their mothers.
Danish: Hvalpe reagerede undertiden mindre kraftigt end voksne hunde på grund af antistoffer, de havde fået overført fra moderen.
English: The most common side effect (seen in more than 1 in 100 dogs) with Versican Plus Pi/L4 is a short lived swelling of up to 5 cm which may occur at the injection site after vaccination.
Danish: Den hyppigste bivirkning (som optræder hos mere end 1 ud af 100 hunde) med Versican Plus Pi/L4 er kortvarig hævelse på op til 5 cm, der kan forekomme på injektionsstedet efter vaccinationen.
English: The effectiveness of Versican Plus Pi/L4 was investigated in a field study involving 129 dogs.
Danish: Effektiviteten af Versican Plus Pi/L4 blev undersøgt i en feltundersøgelse med 129 hunde.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Versican Plus Pi/L4 exceed the risks for the approved indications and recommended that Versican Plus Pi/L4 be given a marketing authorisation.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Versican Plus Pi/L4 overstiger risiciene til de godkendte anvendelser, og anbefalede udstedelse af en markedsføringstilladelse for Versican Plus Pi/L4.
English: This will help protect them against kennel cough and leptospirosis.
Danish: Derved opnås bedre beskyttelse mod kennelhoste og leptospirose.
English: The field study showed that after vaccination with Versican Plus Pi/L4 the percentage of dogs with protective levels of antibodies for parainfluenza virus ranged from 73 to 97% and for leptospira 59 to 96%.
Danish: Feltundersøgelsen viste, at efter vaccination med Versican Plus Pi/L4 opnåede mellem 73 og 97 % af hundene et beskyttende indhold af antistoffer mod parainfluenzavirus, og mellem 59 og 96 % mod Leptospira.
English: Versican Plus Pi/L4 is used to protect dogs against:
Danish: Versican Plus Pi/L4 anvendes til at beskytte hunde mod:
English: hepatitis (inflammation of the liver) and jaundice or nephritis (kidney inflammation).
Danish: leverbetændelse (hepatitis) og gulsot eller nyrebetændelse (nefritis).
English: When Versican Plus Pi/L4 is given to dogs the animals' immune system recognises the viruses and bacteria as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Danish: Når Versican Plus Pi/L4 gives til hunde, registrerer dyrenes immunsystem de pågældende virus og bakterier som “fremmede” og reagerer ved at danne antistoffer mod dem.
English: Versican Plus Pi/L4 is a veterinary vaccine that contains live attenuated (weakened) canine parainfluenza virus type 2 as well as inactivated (killed) strains of Leptospira bacteria (Icterohaemorrhagiae, Canicola, Bratislava and Grippotyphosa).
Danish: Versican Plus Pi/L4 er en veterinær vaccine, der indeholder levende inaktiverede (dræbte) stammer af hundeparainfluenzavirus type 2 og inaktiverede (dræbte) stammer af Leptospira-bakterier (Icterohaemorrhagiae, Canicola, Bratislava og Grippotyphosa).
English: • canine parainfluenza virus, which causes kennel cough;
Danish: • hundeparainfluenzavirus, der er årsag til kennelhoste
English: Versican Plus Pi/L4 is a vaccine.
Danish: Versican Plus Pi/L4 er en vaccine.
English: For revaccination a single dose of Versican Plus Pi/L4 is required annually.
Danish: Der kræves årlig revaccination med en enkelt dosis af Versican Plus Pi/L4.
English: Versican Plus Pi/L4 is available as a lyophilisate (freeze-dried pellet) with solvent for injection.
Danish: Versican Plus Pi/L4 fås som en frysetørret pellet (et lyofilisat) med opløsningsvæske (solvens) til indsprøjtning.
English: The canine parainfluenza virus in Versican Plus Pi/L4 is alive but has been attenuated (weakened) so that it does not cause disease; it is combined with killed (inactivated) strains of Leptospira bacteria.
Danish: Versican Plus Pi/L4 er levende, men er svækkede, så de ikke kan fremkalde sygdom, og vaccinen er kombineret med dræbte (inaktiverede) stammer af Leptospira-bakterier.
English: Versican Plus Pi/L4 contains an adjuvant (aluminium hydroxide) to enhance the immune response.
Danish: Versican Plus Pi/L4 indeholder aluminiumhydroxid, der er et adjuvans, dvs. det forstærker immunreaktionen.