FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 6 mg/kg body weight three times a day to 10 mg/kg body weight three times a day with a maximum of 400 mg per dose.
Slovenian: 6 mg/kg trikrat na dan do 10 mg/kg telesne mase trikrat na dan; največ 400 mg na odmerek
English: Intra-abdominal infections due to Gram-negative bacteria
Slovenian: 7 dni intraabdominal ne okužbe, ki jih povzročajo po Gramu negative bakterije
English: The metabolites display in-vitro antimicrobial activity but to a lower degree than the parent compound.
Slovenian: In vitro presnovki delujejo protibakterijsko vendar je njihova učinkovitost manjša od učinkovitosti ciprofloksacina.
English: • Epididymo-orchitis including cases due to Neisseria gonorrhoeae
Slovenian: • epididimis-orhitis vključno s primeri zaradi bakterije Neisseria gonorrhoeae
English: Thrombocytopenia, Thrombocytaemia, Confusion and disorientation, Hallucinations, Par- and dysaesthesia, Seizures, Vertigo, Visual disturbances, Hearing loss, Tachycardia, Vasodilatation, Hypotension, Transient hepatic impairment, Cholestatic icterus, Renal failure, Oedema
Slovenian: Občasni trombocitopenija, trombocitemija, zmedenost in dezorientiranost, halucinacije, parestezija in disestezija, krči, vrtoglavica, motnje vida, oglušitev, tahikardija, vazodilatacija, hipotenzija, prehodna jetrna okvara, holestatska zlatenica, ledvična odpoved, edem
English: (angiooedema), severe allergic reaction (anaphylactic shock) which can be life-threatening (see
Slovenian: hude alergijske reakcije (anafilaktični šok), ki so lahko smrtno nevarne (glejte poglavje 2,
English: INHERENTLY RESISTANT ORGANISMS Aerobic Gram-positive micro-organisms
Slovenian: ODPORNI ORGANIZMI aerobni, po Gramu pozitivni mikroorganizmi
English: CIPROBAY 5 g/100 ml oral suspension oral use
Slovenian: CIPROBAY 5 g/100 ml peroralna suspenzija peroralna uporaba
English: You must not be given Ciprofloxacin Bayer if you are:
Slovenian: Ne uporabljajte zdravila Ciprofloksacin Bayer, če:
English: In children, arthropathy is reported to occur commonly (see section 4.4).
Slovenian: Artropatija se pri otrocih pojavlja pogosteje (glejte poglavje 4.4).
English: Infections of the bones and joints
Slovenian: okužbe kosti in sklepov
English: Ciproxin United Kingdom: Ciproxin
Slovenian: Ciproxin Velika Britanija: Ciproxin
English: • Inhalation anthrax (post-exposure prophylaxis and curative treatment)
Slovenian: • vdihavanje antraksa (profilaksa po izpostavitvi in zdravljenje).
English: • Prophylaxis of infections in neutropenic patients
Slovenian: • profilaksa okužb pri nevtropeničnih bolnikih,
English: Oral suspension can be taken independent of mealtimes.
Slovenian: Peroralna suspenzija se vzame neodvisno od obrokov hrane.
English: ($): Natural intermediate susceptibility in the absence of acquired mechanism of resistance (1): Studies have been conducted in experimental animal infections due to inhalations of Bacillus anthracis spores; these studies reveal that antibiotics starting early after exposition avoid the occurrence of the disease if the treatment is made up to the decrease of the number of spores in the organism under the infective dose.
Slovenian: * klinično učinkovitost so dokazali pri občutljivih izolatih za odobrene klinične indikacije stopnja odpornosti ≥ 50 % v eni ali več državah Evropske unije ($) naravna vmesna občutljivost v odsotnosti pridobljene odpornosti (1): Študije so izvedli pri eksperimentalnih okužbah živali po inhalaciji spor Bacillus anthracis; te študije so odkrile, da antibiotiki dani čimprej po izpostavitvi, preprečijo pojav bolezni, če zdravljenje zmanjša število spor v organizmu po infektivnem odmerku.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING GLASS BOTTLE 50 mg/mL
Slovenian: PODATKI NA PRIMARNI OVOJNINI STEKLENICA 50 mg/ml
English: • probenecid (for gout)
Slovenian: − probenicid (za zdravljenje protina)
English: Neutropenia
Slovenian: motnje
English: • have a history of abnormal heart rhythms (arrythmias)
Slovenian: − ste imeli motnje srčnega ritma (aritmije)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING GLASS BOTTLE 100 mg/mL
Slovenian: PODATKI NA PRIMARNI OVOJNINI STEKLENICA 100 mg/ml
English: While under treatment with Ciprofloxacin Bayer
Slovenian: Med zdravljenjem z zdravilom Ciprofloksacin Bayer
English: The treating physician should refer to national and/or international consensus documents regarding treatment of anthrax.
Slovenian: Lečeči zdravnik naj pri zdravljenju okužb z antraksom upošteva nacionalne in/ali mednarodne soglasno sprejete dokumente.
English: Ciprofloxacin Bayer 200 mg/100 mL solution for infusion is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Slovenian: Zdravilo Ciprofloksacin Bayer 200 mg/100 ml raztopina za infundiranje se uporablja za zdravljenje naslednjih okužb (glejte poglavji 4.4 in 5.1).
English: Migraine Disturbed coordination Gait disturbance Olfactory nerve disorders Intracranial hypertension
Slovenian: Bolezni živčevja glavobol omotica parestezija in disestezija migrena motnje periferna nevropatija
English: Ciprofloxacin Bayer 100 mg film-coated tablets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Slovenian: Zdravilo Ciprofloksacin Bayer 100 mg filmsko obložene tablete se uporablja za zdravljenje naslednjih okužb (glejte poglavji 4.4 in 5.1).
English: At the first sign of any pain or inflammation Ciprofloxacin Bayer will have to be stopped, rest the painful area.
Slovenian: Ob prvih znakih bolečine ali vnetja je treba zdravljenje z zdravilom Ciprofloksacin Bayer prekiniti.
English: Ciprofloxacin is present in the bile in high concentrations.
Slovenian: Koncentracija ciprofloksacina v žolču je velika.
English: Treatment should be initiated only after a careful benefit/risk evaluation, due to possible adverse events related to joints and/or surrounding tissue.
Slovenian: Zaradi možnih neželenih učinkov na sklepe in/ali sosednja tkiva, se zdravljenje lahko začne samo po skrbni oceni koristnosti zdravljenja in tveganja.
English: 250 mg twice daily to 500 mg twice daily
Slovenian: 250 mg do 500 mg dvakrat na dan
English: • allergic (hypersensitive) to the active substance, to other quinolone drugs or to any of the other ingredients of Ciprofloxacin Bayer (see section 6)
Slovenian: - ste alergični (preobčutljivi) za zdravilno učinkovino, druge kinolone ali katerokoli sestavino zdravila Ciprofloksacin Bayer (glejte poglavje 6) - jemljete zdravilo tizanidin (glejte poglavje 2: Jemanje drugih zdravil)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING FLEXIBLE PO/PVC BAG (400 mg / 200 mL solution for infusion)
Slovenian: PODATKI NA PRIMARNI OVOJNINI PO/PVC VREČE (400 mg/200 ml raztopine za infundiranje)
English: Increase in blood alkaline phosphatase
Slovenian: − zvečane vrednosti alkalne fosfataze v krvi (posebna snov v krvi)
English: The most commonly reported adverse drug reactions (ADRs) are nausea and diarrhoea.
Slovenian: Neželena učinka, o katerih so največkrat poročali, sta slabost in driska.
English: In such infections ciprofloxacin must be coadministered with other appropriate antibacterial agents.
Slovenian: V teh primerih je treba sočasno s ciprofloksacinom uporabiti tudi druga ustrezna antibakterijska zdravila.
English: With regards to the prophylaxis in neutropenic patients, the studies submitted by the Applicant/MAH showed comparable results between treatment groups.
Slovenian: Predlagatelj/imetnik dovoljenja za promet z zdravilom je s predloženimi študijami ustrezno dokazal primerljivost rezultatov med zdravljenimi skupinami v zvezi s profilakso pri bolnikih z nevtropenijo.
English: HOW TO STORE CIPROFLOXACIN BAYER [To be completed nationally]
Slovenian: SHRANJEVANJE ZDRAVILA CIPROFLOKSACIN BAYER [Izpolni država članica]
English: CIPROXIN 250 mg oral suspension oral use
Slovenian: CIPROXIN 250 mg peroralna suspenzija peroralna uporaba
English: Inhalation anthrax post-exposure prophylaxis and curative treatment for persons requiring parenteral treatment Drug administration should begin as soon as possible after suspected or confirmed exposure.
Slovenian: 10 do 21 dni inhalacijski vranični prisad (zaščita in zdravljenje po izpostavitvi povzročitelju) pri osebah, ki potrebujejo parenteralno zdravljenje; zdravljenje je treba začeti takoj po domnevni ali potrjeni izpostavitvi povzročitelju
English: Neisseria gonorrhoeae* Proteus mirabilis*
Slovenian: Klebsiella pneumoniae* Morganella morganii * Neisseria gonorrhoeae* Proteus mirabilis *
English: After intravenous initiation of treatment, the treatment can be switched to oral treatment with tablet or suspension if clinically indicated at the discretion of the physician.
Slovenian: Če je klinično indicirano, se po presoji zdravnika, lahko začetno intravensko zdravljenje, nadaljuje s peroralnimi oblikami (s tabletami ali suspenzijo).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING FLEXIBLE PO/PVC BAG (200 mg / 100 mL solution for infusion)
Slovenian: PODATKI NA PRIMARNI OVOJNINI PO/PVC VREČE (200 mg/100 ml raztopine za infundiranje)
English: Ciprobay United Kingdom: Ciproxin
Slovenian: Ciprobay Velika Britanija: Ciproxin
English: EUCAST Recommendations
Slovenian: EUCAST (The European Committee on Antimicrobial Succeptibility Testing) priporočila
English: What Ciprofloxacin Bayer looks like and contents of the pack Film-coated tablet [To be completed nationally]
Slovenian: Izgled zdravila Ciprofloksacin Bayer in vsebina pakiranja filmsko obložena tableta [Izpolni država članica]
English: 500 mg twice daily to 750 mg twice daily
Slovenian: 500 mg do 750 mg dvakrat na dan
English: Hepatic impairment Cholestatic icterus Hepatitis
Slovenian: − motnje v delovanju jeter, zlatenica (holestatski ikterus), hepatitis
English: • Your skin becomes more sensitive to sunlight or ultraviolet (UV) light when taking Ciprofloxacin Bayer.
Slovenian: − Med zdravljenjem z zdravilom Ciprofloksacin Bayer lahko postane koža bolj občutljiva za sončno svetlobo ali ultravijolično sevanje (UV).
English: 7.5 mL twice daily (one and a half 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
Slovenian: 7,5 ml dvakrat na dan (ena in pol 5-ml merilna žlička dvakrat na dan)
English: If you stop taking Ciprofloxacin Bayer
Slovenian: Če ste prenehali jemati zdravilo Ciprofloksacin Bayer
English: Bayer) - allergic reaction, allergic swelling (oedema), rapid swelling of the skin and mucous membranes
Slovenian: − alergijska reakcija, alergijsko otekanje (edem) ali hitro otekanje kože in sluznic (angioedem),
English: CIPROXIN 250 mg/5 ml oral suspension oral use
Slovenian: CIPROXIN 250 mg/5 ml peroralna suspenzija peroralna uporaba
English: • Tell the doctor or laboratory staff that you are taking Ciprofloxacin Bayer if you have to provide a blood or urine sample.
Slovenian: − Če morate dati vzorec krvi ali seča za laboratorijske preiskave, obvestite svojega zdravnika ali laboratorijsko osebje, da jemljete zdravilo Ciprofloksacin Bayer.
English: Dyspnoea (including asthmatic condition)
Slovenian: − lidokaina (lokalni anestetik)
English: Non-species-related breakpoints*
Slovenian: Mejne vrednosti za nespecifične vrste
English: dosages schedules duration of treatment
Slovenian: − trajanje zdravljenja.
English: In pre-menopausal women, 500 mg single dose may be used corresponding to 10 mL single dose = two 5-mL measuring spoonfuls as a single dose
Slovenian: Pri ženskah v premenopavzi se lahko uporabi 500 mg enkrat na dan (ustreza 10 ml enkrat na dan = dve 5-ml merilni žlički enkrat na dan)
English: What Ciprofloxacin Bayer contains [To be completed nationally]
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Ciprofloksacin Bayer [Izpolni država članica]
English: Infections of the skin and soft tissue
Slovenian: 5 do 14 dni okužbe kože in mehkih tkiv
English: • skin and soft tissue infections
Slovenian: • okužbe kože in mehkih tkiv z Gram negativnimi bakterijami
English: With regards to inhalation, intestinal and cutaneous anthrax, EMEA proposed guidelines in 2002 including the recommended use of ciprofloxacin in a first line treatment.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je v letu 2002 sprejela smernice, ki pri vdihavanju, okužbi prebavil ali kože z antraksom priporočajo uporabo ciprofloksacina kot primarnega zdravljenja.
English: Cases of hepatic necrosis and life-threatening hepatic failure have been reported with ciprofloxacin (see section 4.8).
Slovenian: Pri zdravljenju s ciprofloksacinom so poročali o primerih jetrne nekroze in življenjsko nevarne jetrne okvare (glejte poglavje 4.8).
English: • anthrax inhalation exposure
Slovenian: izpostavljenosti Bacillus anthracis
English: CIPROXIN 500 mg oral suspension oral use
Slovenian: CIPROXIN 500 mg peroralna suspenzija peroralna uporaba
English: Tablets are to be swallowed unchewed with fluid.
Slovenian: Tablete se zaužije cele, z nekaj tekočine, ne glede na obroke hrane.
English: In pre-menopausal women, 500 mg single dose may be used corresponding to 5 mL single dose = one 5-mL measuring spoonful as a single dose
Slovenian: Pri ženskah v premenopavzi se lahko uporabi 500 mg enkrat na dan (ustreza 5 ml enkrat na dan = ena 5-ml merilna žlička enkrat na dan)
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [To be completed nationally] {Name}
Slovenian: IME IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM [Izpolni država članica] {Ime}
English: urinary tract inflammation - excessive sweating - abnormal levels of a clotting factor (prothromibin) increased levels of the enzyme amylase
Slovenian: − nenormalne vrednosti faktorja strjevanja krvi (protrombin), zvečane vrednosti encima amilaza
English: Daily dose in mg and in mL
Slovenian: Otroci in mladostniki indikacije dnevni odmerki (mg in ml)
English: The following undesirable effects have a higher frequency category in the subgroups of patients receiving intravenous or sequential (intravenous to oral) treatment:
Slovenian: V podskupini bolnikov, ki so se zdravili intravensko ali sekvenčno (intravensko, nato peroralno), so se pogosteje pojavili naslednji neželeni učinki:
English: CIPROXIN 500 mg/5 ml oral suspension oral use
Slovenian: CIPROXIN 500 mg/5 ml peroralna suspenzija peroralna uporaba
English: 10 mg/kg body weight three times a day with a maximum of 400 mg per dose.
Slovenian: 10 mg/kg telesne mase trikrat na dan; največ 400 mg na odmerek
English: • Pelvic inflammatory disease including cases due to Neisseria gonorrhoeae
Slovenian: • bolezni vnetja medenice vključno s primeri zaradi bakterije Neisseria gonorrhoeae
English: Ciprofloxacin should be used with caution in patients with CNS disorders which may be predisposed to seizure.
Slovenian: Pri bolnikih z motnjami osrednjega živčevja, ki so nagnjeni h pojavljanju krčev je treba ciprofloksacin uporabljati previdno.
English: COMMONLY SUSCEPTIBLE SPECIES
Slovenian: Preobčutljivostne reakcije
English: However, do not take Ciprofloxacin Bayer suspension with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juice (e.g. calcium-fortified orange-juice).
Slovenian: Ne jemljite peroralne suspenzije Ciprofloksacin Bayer hkrati z mlečnimi izdelki (npr. mleko, jogurt) ali s pijačami, obogatenimi z z minerali (npr. s kalcijem obogaten pomarančni sok).
English: Take special care with Ciprofloxacin Bayer
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Ciprofloksacin Bayer
English: Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum StevensJohnson syndrome (potentially lifethreatening)
Slovenian: petehije Erythema multiforme minor Erythema nodosum Stevens
English: IV treatment should be followed by oral route as soon as possible.
Slovenian: Takoj ko je možno, je treba z intravenskega zdravljenja preiti na uporabo peroralnih oblik.
English: Two -month treatment duration in adults with oral ciprofloxacin given at the following dose, 500 mg bid, is considered as effective to prevent anthrax infection in humans.
Slovenian: Dvomesečno zdravljenje s peroralnimi oblikami ciprofloksacina pri ljudeh v odmerkih 500 mg dvakrat na dan, naj bi bila učinkovita zaščita pred okužbo z vraničnim prisadom pri ljudeh.
English: • Complicated urinary tract infections and pyelonephritis
Slovenian: • zapletene okužbe sečil in pielonefritis
English: Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - changes to the blood count (leukopenia, leukocytosis, neutropenia, anaemia), a drop in the number of red and white blood cells and platelets (pancytopenia), which may be fatal, bone marrow depression which may also be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin
Slovenian: − spremembe v krvni sliki (levkopenija, levkocitoza, nevtropenija, anemija), zmanjšanje števila rdečih in belih krvnih celic in krvnih ploščic (pancitopenija), ki je lahko smrtno nevarna; depresija kostnega mozga, ki je tudi lahko smrtno nevarna (glejte poglavje 2, Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Ciprofloksacin Bayer)
English: • respiratory tract infections
Slovenian: • notranje okužbe trebuha
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose.
Slovenian: 10 mg/kg do 20 mg/kg telesne mase dvakrat na dan; največ 750 mg na odmerek
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 100 mg / 50 mL solution for infusion)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA (vsebuje 1 steklenico s 100 mg/50 ml raztopine za infundiranje)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 boxes with bottles of 50 mL solution for infusion)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA (vsebuje 5 škatel s steklenico s 50 ml raztopine za infundiranje)
English: 100 mg/ml oral suspension oral use
Slovenian: 100 mg/ml peroralna suspenzija peroralna uporaba
English: The 400 mg intravenous dose administered over 60 minutes every 12 hours resulted in a Cmax similar to that observed with a 750 mg oral dose.
Slovenian: uporabi 400 mg ciprofloksacina v 60 minutah na vsakih 12 ur podobna kot pri peroralni uporabi odmerka 750 mg.
English: Pasteurella spp.
Slovenian: Pasturella spp.
English: 10 g/100 ml oral suspension oral use
Slovenian: 10 g/100 ml peroralna suspenzija peroralna uporaba
English: 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose.
Slovenian: 20 mg/kg telesne mase dvakrat na dan; največ 750 mg na odmerek
English: 5 g/100 ml oral suspension oral use
Slovenian: 5 g/100 ml peroralna suspenzija peroralna uporaba
English: Ciprofloxacin Bayer may make you feel less alert.
Slovenian: Zdravilo Ciprofloksacin Bayer lahko zmanjša odzivnost.
English: CIPROBAY 750 mg film-coated tablets oral use
Slovenian: CIPROBAY 750 mg filmsko obložene tablete peroralna uporaba
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 400 mg /200 mL solution for infusion)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA (vsebuje 1 steklenico z 400 mg/200 ml raztopine za infundiranje)
English: Confusion and disorientation Anxiety reaction Abnormal dreams Depression Hallucinations
Slovenian: − zmedenost, dezorientiranost, anksioznost, nočne more, depresija, halucinacije
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 boxes with bottles of 200 mL solution for infusion)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA (vsebuje 5 škatel s steklenico z 200 ml raztopine za infundiranje)
English: Headache Dizziness Sleep disorders Taste disorders
Slovenian: − glavobol, omotica, motnje spanja ali motnje okusa
English: Probenecid interferes with renal secretion of ciprofloxacin.
Slovenian: Probenecid ovira izločanje ciprofloksacina skozi ledvice.
English: CIPROXIN 750 mg film-coated tablets oral use
Slovenian: CIPROXIN 750 mg filmsko obložene tablete peroralna uporaba
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION [To be completed nationally.]
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET {MM/LLLL} [Izpolni država članica]
English: Geriatric patients should receive a dose selected according to the severity of the infection and the patient's creatinine clearance.
Slovenian: Starejšim bolnikom se daje glede na resnost bolezni in očistek kreatinina najmanjši možni odmerek zdravila.
English: What Ciprofloxacin Bayer looks like and contents of the pack Solution for infusion [To be completed nationally]
Slovenian: Izgled zdravila Ciprofloksacin Bayer in vsebina pakiranja raztopina za infundiranje [Izpolni država članica]
English: CIPROBAY 500 mg film-coated tablets oral use
Slovenian: CIPROBAY 500 mg filmsko obložene tablete peroralna uporaba
English: CIPROBAY 250 mg film-coated tablets oral use
Slovenian: CIPROBAY 250 mg filmsko obložene tablete peroralna uporaba
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally]
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET [Glejte Dodatek I - Izpolni država članica]
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 200 mg / 100 mL solution for infusion)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA (vsebuje 1 steklenico z 200 mg/100 ml raztopine za infundiranje)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing wraps with bags of 200 mL solution for infusion)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA (vsebuje omote z vrečami z 200 ml raztopine za infundiranje)
English: Inhalation anthrax post-exposure prophylaxis and curative treatment for persons able to receive treatment by oral route when clinically appropriate.
Slovenian: inhalacijski vranični prisad (zaščita in zdravljenje po izpostavitvi povzročitelju) pri osebah, ki se lahko zdravijo peroralno, če je to klinično primerno; zdravljenje je treba začeti takoj po domnevni ali potrjeni izpostavitvi povzročitelju.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing wraps with bags of 100 mL solution for infusion)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA (vsebuje omote z vrečami s 100 ml raztopine za infundiranje)
English: PHARMACEUTICAL FORM Granules and solvent for oral suspension [To be completed nationally]
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA zrnca in vehikel za peroralno suspenzijo [Izpolni država članica]
English: SPC Section 4.2 Posology and method of administration
Slovenian: Povzetek glavnih značilnosti zdravila, poglavje 4.2: Odmerjanje in način uporabe
English: Monitoring of ropinirole-related side effects and dose adjustment as appropriate is recommended during and shortly after co-administration with ciprofloxacin (see section
Slovenian: Priporoča se klinično spremljanje bolnika glede neželenih učinkov in ustrezna prilagoditev odmerkov ropinirola med zdravljenjem s ciprofloksacinom in po koncu zdravljenja s ciprofloksacinom (glejte poglavje 4.4).
English: Empty the bottle containing the granules for oral suspension into the opening of the bottle of solvent.
Slovenian: Stresite zrnca za peroralno suspenzijo iz stekleničke v plastenko, ki vsebuje vehikel.
English: Toxic epidermal necrolysis (potentially lifethreatening)
Slovenian: StevensJohnsonov sindrom (lahko smrtno nevaren) toksična epidermalna nekroliza (lahko smrtno nevarna)
English: Class
Slovenian: Serija
English: Photosensitivity reactions (see section 4.4)
Slovenian: kože in podkožja srbenje koprivnica reakcije (glejte poglavje 4.4)
English: Unless compatibility with other infusion solutions/drugs has been confirmed, the infusion solution must always be administered separately.
Slovenian: Raztopino za infundiranje je treba vedno dati ločeno, razen če je bilo dokazano, da je kompatibilna z drugimi raztopinami za infundiranje/zdravili.
English: - muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, cramping, tendon ruptureespecially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - blood or crystals in the urine (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer), urinary tract inflammation - excessive sweating - abnormal levels of a clotting factor (prothromibin) increased levels of the enzyme amylase
Slovenian: − mišične bolečine, vnetje sklepov, povečan tonus mišic, krči, raztrganje tetiv - posebno dolge tetive na zadnji strani gležnja (Ahilova tetiva) (glejte poglavje 2: Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Ciprofloksacin Bayer)
English: Malignant external otitis
Slovenian: maligno vnetje zunanjega ušesa