FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: При 3 клинични фармакологични проучвания с могократно прилагане е оценено потенциалното взаимодействие на пегинтерферон алфа-2b (ViraferonPeg) със субстратите на метаболитните ензими.
Norwegian Bokmål: Den potensielle interaksjonen mellom peginterferon alfa-2b (ViraferonPeg) og substrater for metabolske enzymer ble evaluert i tre kliniske flerdosestudier på farmakologi.
Bulgarian: - 4 флакона прах за инжекционен разтвор и 4 ампули разтворител за парентерално приложение; - 4 флакона прах за инжекционен разтвор, 4 ампули разтворител за парентерално приложение, 4 спринцовки, 8 инжекционни игли и 4 тампона за почистване; - 6 флакона прах за инжекционен разтвор и 6 ампули разтворител за парентерално приложение; - 12 флакона прах за инжекционен разтвор, 12 ампули разтворител за парентерално приложение, 12 спринцовки, 24 инжекционни игли и 12 тампона за почистване.
Norwegian Bokmål: ViraferonPeg leveres som: - 1 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning, og 1 ampulle med oppløsningsvæske til parenteral bruk, - 1 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning, 1 ampulle med oppløsningsvæske til parenteral bruk, 1 injeksjonssprøyte, 2 kanyler og 1 renseserviett, - 4 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning, og 4 ampuller med oppløsningsvæske til parenteral bruk, - 4 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning, 4 ampuller med oppløsningsvæske til parenteral bruk, 4 injeksjonssprøyter, 8 kanyler og 4 renseservietter, - 6 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning, og 6 ampuller med oppløsningsvæske til parenteral bruk, - 12 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning, 12 ampuller med oppløsningsvæske til parenteral bruk, 12 injeksjonssprøyter, 24 kanyler og 12 renseservietter.
Bulgarian: Не прилагайте повисока доза от препоръчаната и не използвайте лекарството по-дълго от предписаното време.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet slik legen din har fortalt deg. Overskrid ikke den anbefalte dosen og bruk ViraferonPeg så lenge som forskrevet.
Bulgarian: Като цяло нежеланите реакции, наблюдавани в случаи на предозиране на ViraferonPeg, са сходни с познатия профил на безопасност на ViraferonPeg; въпреки това, е възможно тези реакции да са по-тежки.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene sett ved overdosering med ViraferonPeg samsvarer som regel med den kjente sikkerhetsprofilen til ViraferonPeg.
Bulgarian: Обем ViraferonPeg, който да се приложи (ml)
Norwegian Bokmål: Volum av ViraferonPeg til administrering (ml)
Bulgarian: Траен вирусологичен отговор според генотипа след лечение с ViraferonPeg в комбинация с рибавирин при пациенти с HCV/HIV коинфекция
Norwegian Bokmål: Tabell 13 Vedvarende virologisk respons basert på genotype etter ViraferonPeg i kombinasjon med Ribavirin hos pasienter med samtidig HCV- og HIV-infeksjon Studie 1
Bulgarian: Възрастта не се отразява на фармакокинетиката на ViraferonPeg след еднократно подкожно приложение в доза 1,0 микрограм/kg.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken for ViraferonPeg etter en subkutan engangsdose på 1,0 mikrogram/kg ble ikke påvirket av alder.
Bulgarian: Кутия 150 микрограма
Norwegian Bokmål: KARTONG 150 MIKROGRAM
Bulgarian: ViraferonPeg 1,0 микрограм/kg
Norwegian Bokmål: ViraferonPeg 1,0 mikrogram/kg
Bulgarian: ViraferonPeg 1,5 микрограма/kg
Norwegian Bokmål: ViraferonPeg 1,5 mikrogram/kg
Bulgarian: След приложение на ViraferonPeg се установява леко доза-зависимо повишаване на телесната температура.
Norwegian Bokmål: Personer som ble behandlet med ViraferonPeg viste milde doserelaterte forhøyelser av kroppstemperatur.
Bulgarian: Хипербилирубинемия, хепатомегалия Нарушения на кожата и подкожната тъкан
Norwegian Bokmål: Hyperbilirubinemi, leverforstørrelse Hud- og underhudssykdommer Svært vanlige:
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на лечението с ViraferonPeg не са оценявани при пациенти с тежка чернодробна недостатъчност; поради тази причина такива болни не трябва да бъдат лекувани с ViraferonPeg.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av behandling med ViraferonPeg er foreløpig ikke undersøkt hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon.
Bulgarian: Моля, консултирайте се с Кратките характеристики на продуктите (КХП) рибавирин и боцепревир, когато използвате ViraferonPeg в комбинация с тези лекарства.
Norwegian Bokmål: Vennligst se preparatomtale (SPC) for ribavirin og boceprevir når ViraferonPeg skal brukes i kombinasjon med disse.
Bulgarian: При възрастни пациенти на монотерапия с ViraferonPeg 1,0 µg/kg, понижаването на дозата може да се постигне или чрез намаляване на предписания обем наполовина, или чрез използване на доза с по-ниско количество в дозова единица, както е показано на Таблица 3в.
Norwegian Bokmål: For voksne pasienter som bruker 1,0 µg/kg ViraferonPeg monoterapi, kan dosereduksjon gjennomføres ved å halvere det foreskrevne volumet eller ved å benytte en lavere dosestyrke som vist i Tabell 3c.
Bulgarian: Употребата на това лекарство в комбинация с рибавирин и лекарство(а) срещу HIV може да увеличи риска от лактоацидоза, чернодробна недостатъчност и отклонения в кръвните показатели: намаляване на броя на червените кръвни клетки, на белите кръвни клетки и на кръвните клетки, които участват в съсирването на кръвта, наречени тромбоцити.
Norwegian Bokmål: o Bruk av dette legemidlet i kombinasjon med ribavirin og et anti-HIVlegemiddel/legemidler kan øke risikoen for melkesyreacidose, leversvikt og unormale blodverdier: redusert antall røde blodceller, hvite blodceller og blodplater (celler som gjør at blodet koagulerer).
Bulgarian: 8 тампона за почистване; - 12 предварително напълнени писалки (CLEARCLICK), съдържащи прах и разтворител за инжекционен разтвор,
Norwegian Bokmål: 8 renseservietter, - 12 ferdigfylte penner (CLEARCLICK) som inneholder pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning,
Bulgarian: Как да използвате предварително напълнената писалка ViraferonPeg
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke ViraferonPeg ferdigfylt penn
Bulgarian: ViraferonPeg 0,5 микрограма/kg
Norwegian Bokmål: ViraferonPeg 0,5 mikrogram/kg
Bulgarian: Перорално приложение бутилка (HDPE) 240 ml (10 mg/ml) 1 бутилка + 1 спринцовка + 1 адаптор
Norwegian Bokmål: Flaske (HDPE) 240 ml (10 mg/ml)
Bulgarian: EU/1/97/055/002 Viramune 50 mg/5 ml
Norwegian Bokmål: 50 mg/5 ml Mikstur, suspensjon
Bulgarian: И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
Norwegian Bokmål: bruk av zidovudin.
Bulgarian: Година по-късно, развитието на детето е било нормално.
Norwegian Bokmål: Ett år senere var barnets utvikling fortsatt normal.
Bulgarian: PC {номер} [код на продукта]
Norwegian Bokmål: PC {nummer} [produktkode]
Bulgarian: - B - Не-B
Norwegian Bokmål: - B - Non-B
Bulgarian: Подобни реакции могат да бъдат животозастрашаващи.
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner kan være livstruende.
Bulgarian: Регион - Северна Америка - Европа - Латинска Америка - Африка
Norwegian Bokmål: Region - Nord Amerika - Europa - Latin Amerika - Afrika
Bulgarian: **Включва американски индианци/местни жители на Аляска и Хавай/Тихоокенски острови
Norwegian Bokmål: ** Inkluderer amerikanske indianere/urbefolkning fra Alaska og Hawaii/Stillehavsøyer.
Bulgarian: На другата страна е изобразен символа на компанията.
Norwegian Bokmål: Den andre siden er merket med firmasymbolet.
Bulgarian: Те могат да се превърнат в тежки и дори животозастрашаващи.
Norwegian Bokmål: Disse kan bli alvorlige og til og med livstruende.
Bulgarian: - или имат телесна повърхност над 1,25 квадратни метра.
Norwegian Bokmål: - eller har en kroppsoverflate over 1,25 kvadratmeter.
Bulgarian: Разлика в % (95% CI)
Norwegian Bokmål: Forskjell i % (95 % KI)
Bulgarian: Друга информация:
Norwegian Bokmål: Annen informasjon:
Bulgarian: Въпреки това, поради липса на конкретни проучвания, клиничната значимост на тези находки не е известна.
Norwegian Bokmål: I fravær av spesifikke studier er imidlertid den kliniske betydningen av disse funnene ikke kjent.
Bulgarian: 17,9 до 31,2
Norwegian Bokmål: 17,9 til 31,2
Bulgarian: HIV-1 субтип
Norwegian Bokmål: HIV-1 subtype
Bulgarian: Клиничната значимост на тези данни за европейските популации, все още не е установена.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av disse dataene for europeiske populasjoner har ikke blitt etablert.
Bulgarian: Няма проведени адекватни и добре контролирани проучвания при бременни жени.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen velkontrollerte kliniske studier på gravide kvinner.
Bulgarian: Обичайната доза за всички възрастни е еднаква (20 ml).
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen er den samme til alle voksne (20 ml).
Bulgarian: Редки анемия
Norwegian Bokmål: Sjeldne anemi
Bulgarian: Брой повлияни/общ брой (%)
Norwegian Bokmål: Antall med respons/totalt antall (%)
Bulgarian: 3 (11,0% спрямо 0,9%).
Norwegian Bokmål: 3 (11,0 % vs. 0,9 %).
Bulgarian: 25 и повече
Norwegian Bokmål: 25 og over
Bulgarian: Пациенти, които участват в 2NN проучването и са все още на активно проследяване към седмица 48, когато приключва проучването и все още са на лечение в изследователския център са поканени да участват в това проследяване.
Norwegian Bokmål: Pasientene som deltok i 2NN-studien og fortsatt var under aktiv oppfølging ved uke 48, da studien ble lukket, og som fortsatt ble behandlet på studieklinikken, ble spurt om å delta i denne studien.
Bulgarian: Разклатете внимателно преди употреба.
Norwegian Bokmål: Rystes forsiktig før bruk
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при пациенти със захарен диабет.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas i betraktning hos pasienter med diabetes mellitus.
Bulgarian: Тези съставки могат да причинят алергична реакция през цялото време.
Norwegian Bokmål: Disse ingrediensene kan forårsake allergiske reaksjoner over tid.
Bulgarian: NN {номер} [национален номер за реимбурсиране или друг национален номер, с който се идентифицира лекарственият продукт]
Norwegian Bokmål: NN {nummer} [nasjonal refusjonskode eller ett annet nasjonalt nummer som gjøre det mulig å identifisere legemidlet]
Bulgarian: - тежат 50 kg или повече
Norwegian Bokmål: - veier 50 kg eller mer
Bulgarian: Възможна е появата на реакции на свръхчувствителност (алергични реакции).
Norwegian Bokmål: Overfølsomhetsreaksjoner (allergi) kan forekomme.
Bulgarian: - Средно (SD)
Norwegian Bokmål: - Gjennomsnitt (SD)
Bulgarian: Съобщава се за един случай на случайно предозиране при новородено.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert ett tilfelle av massiv utilsiktet overdose hos en nyfødt.
Bulgarian: Веднъж дневно
Norwegian Bokmål: Brukes en gang daglig
Bulgarian: Максималното, което може да изтеглите наведнъж е 5 ml.
Norwegian Bokmål: Det meste du kan trekke ut hver gang er 5 ml.
Bulgarian: Тригодишно проследяващо проучване на 2NN
Norwegian Bokmål: 2NN Tre års oppfølgingsstudie
Bulgarian: имат телесна повърхност 1,17 m2 или повече според формулата на Mosteller.
Norwegian Bokmål: • har en kroppsoverflate på 1,17m2 eller mer ifølge Mostellers formel.
Bulgarian: 31,3 до 43,7
Norwegian Bokmål: 31,3 til 43,7
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат интензивно проследявани през първите 18 седмици на лечението.
Norwegian Bokmål: Pasientene må følges nøye de første 18 ukene av behandlingen.
Bulgarian: Раса - Бели - Чернокожи - Азиатци
Norwegian Bokmål: Opprinnelse - Hvit - Svart - Asiatisk - Annet
Bulgarian: Отворете бутилката
Norwegian Bokmål: Åpne flasken
Bulgarian: АНТИВИРУСНИ СРЕДСТВА ЗА ХРОНИЧЕН ХЕПАТИТ B И C Адефовир
Norwegian Bokmål: ANTIVIRALE MIDLER FOR KRONISK HEPATITT B OG C Adefovir
Bulgarian: Тегло и метаболитни параметри
Norwegian Bokmål: Vekt og metabolske parametre:
Bulgarian: Смята се, че тези симптоми се дължат на подобрения имунен отговор на тялото, което му позволява да се бори с инфекциите, които може да са присъствали без явни симптоми.
Norwegian Bokmål: Det antas at disse symptomene skyldes en bedring i kroppens immunforsvar, noe som gjør at kroppen kan bekjempe infeksjoner som kan ha vært tilstede uten merkbare symptomer.
Bulgarian: Повече от 80% от радиоактивността в урината е създадена от глюкуронидните конюгати на хидроксилираните метаболити.
Norwegian Bokmål: Mer enn 80 % av radioaktiviteten i urin forelå som glukuronidkonjugater av hydroksylerte metabolitter.
Bulgarian: В зависимост от резултатите от изследванията за резистентност, след това може да се използва лечение, включващо етравирин.
Norwegian Bokmål: Avhengig av testresultatene for resistens, kan det deretter brukes en behandling som inneholder etravirin.
Bulgarian: Няма значими разлики в демографските и изходните характеристики между групите, получаващи лечение.
Norwegian Bokmål: Det var ingen signifikante forskjeller i demografiske og baseline egenskaper mellom behandlingsgruppene.
Bulgarian: Генотипният анализ показва мутации в HIV-1 RT ген Y181C и/или V106A в зависимост от използвания вирусен щам и клетъчна линия.
Norwegian Bokmål: Genotypisk analyse viste mutasjoner i HIV-1 RT-genet Y181C og/eller V106A avhengig av anvendt virusstamme og cellelinje.
Bulgarian: Постарайте се да не пропускате доза.
Norwegian Bokmål: Forsøk å ikke glemme noen dose.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Viramune
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Viramune
Bulgarian: Не приемайте Viramune - ако сте алергични към невирапин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Viramune - dersom du er allergisk overfor nevirapin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Bulgarian: 3 за мъжете.
Norwegian Bokmål: 3 for menn ble inkludert.
Bulgarian: Някои пациенти съобщават за наличие във фецеса на остатъци, които биха могли да наподобяват интактни таблетки.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter har rapportert at det kan forekomme rester i avføringen som ligner intakte tabletter.
Bulgarian: Етинилестрадиол (EE) 0,035 mg
Norwegian Bokmål: Etinyløstradiol (EE) 0,035 mg
Bulgarian: Налага се внимателно проследяване на нивото на антикоагулация.
Norwegian Bokmål: Antikoagulasjonsnivået må følges nøye.
Bulgarian: Формула на Mosteller:
Norwegian Bokmål: Mostellers formel:
Bulgarian: Препоръчителната педиатрична доза на базата на теглото зависи от възрастта на пациента, като има с разлики в препоръчителните дози за деца от 3 до <8 години и деца на 8 или повече години.
Norwegian Bokmål: De vektbaserte anbefalte dosene avhenger av pasientens alder, med forskjellig anbefalt dose for barn fra 3 til <8 år og for barn 8 år eller eldre.
Bulgarian: Пациентите от женски пол показват 13,8% по-нисък клирънс на невирапин, отколкото пациентите от мъжки пол.
Norwegian Bokmål: Kvinnelige pasienter viste 13,8 % lavere nevirapin-clearance enn mannlige pasienter.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат информирани за необходимостта да приемат Viramune всеки ден както е предписано.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør anbefales å ta Viramune hver dag som foreskrevet.
Bulgarian: В проучване 1100.1526 (TRANxITION не са наблюдавани клинични чернодробни събития от степен 3 или 4 в нито една от групите.
Norwegian Bokmål: I studie 1100.1526 (TRANxITION) ble ingen grad 3 eller 4 kliniske hepatiske hendelser observert i noen av behandlingsgruppene.
Bulgarian: Тегло x
Norwegian Bokmål: x Vekt
Bulgarian: Бяла до почти бяла на цвят хомогенна суспензия.
Norwegian Bokmål: Hvit til nesten hvit homogen suspensjon.
Bulgarian: Автоимунните заболявания могат да възникнат месеци след започване на лечението.
Norwegian Bokmål: Autoimmune sykdommer kan forekomme mange måneder etter at behandlingen har startet.
Bulgarian: Вие може да продължите да развивате инфекции и други заболявания, свързани с НIV-инфекцията.
Norwegian Bokmål: Derfor kan du fortsette å utvikle infeksjoner og andre sykdommer som kan oppstå i forbindelse med HIVinfeksjonen.
Bulgarian: Числителят 793 е броят на пациентите, които са отговорили на лечението на 48 седмица (384 от групата с незабавно освобождаване и 409 от групата с удължено освобождаване).
Norwegian Bokmål: Telleren 793 er antall pasienter som responderte på behandlingen ved uke 48 (384 fra gruppen med umiddelbar frisetting og 409 fra gruppen med depot).
Bulgarian: Пациентите могат да продължат да боледуват от заболявания, свързани с напреднала HIV-1 инфекция, включително с изявата на опортюнистични инфекции.
Norwegian Bokmål: Pasientene kan fortsatt oppleve sykdommer forbundet med avansert HIV-1 infeksjon, også opportunistiske infeksjoner.
Bulgarian: Дата на първо разрешаване: 5 февруари 1998 г.
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 5. februar 1998
Bulgarian: Като цяло се наблюдава сравнима честота на симптоматичните чернодробни събития сред мъжете и жените, включени във VERxVE.
Norwegian Bokmål: Totalt sett var det en sammenlignbar insidens av symptomatiske hepatiske hendelser blant menn og kvinner inkludert i VERxVE.
Bulgarian: Какво представлява Viramune и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva Viramune er og hva det brukes mot
Bulgarian: Продължителността на комбинираната антиретровирусна терапия, употребата на кортикостероиди, консумацията на алкохол, силното отслабване на имунната система и по-високият индекс на телесна маса може да са някои от многото рискови фактори за развитие на това заболяване.
Norwegian Bokmål: Varigheten av den antiretrovirale kombinasjonsbehandlingen, bruk av kortikosteroider, bruk av alkohol, alvorlig undertrykkelse av kroppens eget immunforsvar og høyere kroppsmasseindeks kan være noen av mange risikofaktorer for utvikling av denne sykdommen.
Bulgarian: Честотата е определена като е използвана следната конвенция: много чести (1/10), чести (1/100 до <1/10), нечести (1/1 000 до <1/100), редки (1/10 000 до <1/1 000), много редки
Norwegian Bokmål: Frekvensen er definert i henhold til følgende konvensjon: Svært vanlige (1/10), vanlige (1/100 til <1/10); mindre vanlige (1/1000 til <1/100), sjeldne (1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne
Bulgarian: Ако Ви е необходима поголяма доза трябва да повторите точки 4-5 по-горе.
Norwegian Bokmål: Gjenta punkt 4-5 ved høyere doser.
Bulgarian: Вие не трябва да приемате Viramune самостоятелно.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke bruke Viramune alene.
Bulgarian: Вие трябва да останете под редовно наблюдение от Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Du bør derfor fortsatt oppsøke legen din regelmessig.
Bulgarian: Проследяването на чернодробната функция трябва да се извършва на всеки две седмици през първите 2 месеца от лечението, на третия месец и регулярно след това.
Norwegian Bokmål: Leverfunksjonen bør kontrolleres annenhver uke de første 2 måneder av behandlingen, etter 3 måneders behandling, og deretter regelmessig.
Bulgarian: Viramune трябва да бъде предписван от лекари, които имат опит в лечението на HIV-инфекции.
Norwegian Bokmål: Viramune skal administreres av leger med erfaring innen behandling av HIV infeksjon.
Bulgarian: Съобщени са случаи на жълтеница.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av gulsott er rapportert.
Bulgarian: Наблюдаваните плазмени концентрации на невирапин са в обхвата, наблюдаван при възрастни и при останалата педиатрична популация, но са по-вариабилни сред пациентите, особено през втория възрастов месец.
Norwegian Bokmål: De observerte plasmakonsentrasjonene av nevirapin var i samme område som observert for voksne og resten av barnepopulasjonen, men varierte mer mellom pasientene, særlig i annen levemåned.
Bulgarian: *Включва 2-ма пациенти, които са рандомизирани, но никога не са получавали заслепени лекарствени средства.
Norwegian Bokmål: * Inkluderer 2 pasienter som ble randomisert, men som aldri fikk blindet legemiddel.
Bulgarian: Не са потиснати до седмица 48
Norwegian Bokmål: -Aldri redusert ved uke 48 -Tilbakefall
Bulgarian: Метадон индивидуално дозиране
Norwegian Bokmål: ANALGETIKA/OPIOIDER Metadon individuell dosering
Bulgarian: Всички рандомизирани изпитвания, които имат за цел решаването на този проблем изключват бременни жени, като те са слабо представени в кохортните изпитвания, както и в мета-анализите.
Norwegian Bokmål: I alle de randomiserte studier der dette spesielt ble sett på, var gravide kvinner ekskludert og gravide kvinner var underrepresentert i både kohortstudier og i metaanalyser.
Bulgarian: 20 декември 2012 г.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 20. desember 2012
Bulgarian: Лактоза (като монохидрат)
Norwegian Bokmål: Laktose (som monohydrat)
Bulgarian: Невирапин е индуктор на CYP3A и потенциално на CYP2B6, с максимална индукция, проявяваща се в рамките на 2-4 седмици след започване на терапия с многократни дози.
Norwegian Bokmål: Nevirapin induserer CYP3A og potensielt CYP2B6, med maksimal induksjon innen 2-4 uker etter at kronisk behandling er påbegynt.
Bulgarian: Наблюдавана е умерена неутропения и хиперлактатемия, като симптомите спонтанно отшумяли след седмица, без да има никакви клинични усложнения.
Norwegian Bokmål: Det ble observert mild isolert nøytropeni og hyperlaktatemi, som forsvant spontant i løpet av en uke uten noen kliniske komplikasjoner.
Bulgarian: В това проучване не са наблюдавани обриви от степен 3 или 4 в нито една от групите.
Norwegian Bokmål: I denne studien, ble ingen grad 3 eller 4 utslett observert i noen av behandlingsgruppene.
Bulgarian: Вашият лекар може да назначи повторно приложение при по-ниска дозировка.
Norwegian Bokmål: Senere kan behandlingen gjenopptas med en lavere dosering.
Bulgarian: Данните за взаимодействие са представени като геометрична средна стойност с 90% доверителен интервал (95% ДИ), когато тези данни са налични.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsdataene presenteres som geometrisk gjennomsnittsverdi med 90 % konfidensintervall (KI) når disse var tilgjengelige.
Bulgarian: 43,8 и повече
Norwegian Bokmål: 43,8 og over
Bulgarian: Обобщените анализи от протоколи 245, 356, 366, 377 и 403 на пет педиатрични групи в клинични проучвания за СПИН позволяват оценяването на педиатрични пациенти на възраст по-малка от 3 месеца (n=17), включени в тези проучвания.
Norwegian Bokmål: Samlet analyse av Paediatric AIDS Clinical Trials Group (PACTG) protokollene 245, 356, 366, 377 og 403, gjorde det mulig å evaluere barn under 3 måneder (n=17) som var inkludert i disse PACTG studiene.
Bulgarian: Поради тази причина и за намаляване риска от предаване на HIV се препоръчва бариерна контрацепция (например кондоми).
Norwegian Bokmål: Av denne grunn, samt for å redusere risikoen for HIV-smitte, anbefales barriereantikonsepsjon (for eksempel kondom).
Bulgarian: Това е особено важно през първите 14 дни от лечението (за повече информация, вижте точка "Как да приемате Viramune").
Norwegian Bokmål: Dette er særlig viktig de første 14 dagene av behandlingen (se mer informasjon under "Hvordan du bruker Viramune").
Bulgarian: Как изглежда Viramune и какво съдържа опаковката
Norwegian Bokmål: Hvordan Viramune ser ut og innholdet i pakningen
Bulgarian: Специално се препоръчва внимателно проследяване на децата, особено през първите 18 седмици на лечение, тъй като тези пациенти е по-малко вероятно, отколкото възрастните да забележат или съобщят възникване на кожни реакции.
Norwegian Bokmål: Nøye overvåking av pediatriske pasienter er meget viktig, særlig de første 18 ukene av behandlingen, da disse pasientene kan forventes å være mindre egnet enn voksne til å observere og rapportere hudreaksjoner.
Bulgarian: Метил парахидроксибензоат (Е218) Пропил парахидроксибензоат (Е216) Сорбитол
Norwegian Bokmål: Metylparahydroksybenzoat (E218) Propylparahydroksybenzoat (E216) Sorbitol
Bulgarian: Това е ретроспективно многоцентрово проучване, сравняващо три годишната антивирусна ефикасност на Viramune и ефавиренц в комбинация със ставудин и ламивудин при 2NN пациенти от седмица 49 до седмица 144.
Norwegian Bokmål: Dette er en retrospektiv multisenterstudie som sammenligner 3 års antiviral effekt av Viramune og efavirenz i kombinasjon med stavudin og lamivudin i 2NN-pasienter fra uke 49 til uke 144.
Bulgarian: Изчислението ще включва възрастта и теглото на детето Ви, или телесната му повърхност.
Norwegian Bokmål: Beregningen vil inkludere ditt barns alder og vekt, eller kroppsoverflate.
Bulgarian: Асимптоматичното повишаване на GGT не е противопоказание за продължаване на лечението.
Norwegian Bokmål: Asymptomatisk økning i gamma-GT er ikke en kontraindikasjon mot å fortsette behandlingen.