FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Dvě laboratorní studie zahrnující zdravé kočky, které byly uměle infikovány larvami srdečních červů, prokázaly, že přípravek Bravecto Plus je v rámci prevence onemocnění srdečními červy 100% účinný po dobu 8 týdnů.
Croatian: U dvama laboratorijskim ispitivanjima na zdravim mačkama koje su umjetno zaražene ličinkama srčanog crva dokazano je da je VMP Bravecto Plus 100 % učinkovit u sprječavanju bolesti srčanog crva tijekom osam tjedana.
Czech: Přípravek Bravecto Plus byl stejně účinný jako jiný léčivý přípravek obsahující emodepsid a prazikvantel.
Croatian: Bravecto Plus bio je jednako učinkovit kao i drugi VMP koji sadrži emodepsid i prazikvantel.
Czech: Bravecto Plus je veterinární léčivý přípravek, který se používá u koček k léčbě smíšených infestací klíšťaty nebo blechami a ušního svrabu a/nebo infestací parazity, kteří žijí uvnitř těla.
Croatian: Bravecto Plus je veterinarsko-medicinski proizvod koji se primjenjuje za liječenje mačaka od mješovite infestacije krpeljima ili buhama i ušnim šugarcima i/ili crvima koji žive u tijelu.
Czech: Roztok pro nakapání na kůži - spot-on je k dispozici v různých silách pro kočky s různou hmotností.
Croatian: Otopina za nakapavanje dostupna je u različitim jačinama za primjenu u mačaka različitih težina.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Bravecto Plus (které mohou postihnout až 1 zvíře z 10) jsou mírné a krátkodobé reakce v místě aplikace, jako je vypadávání srsti, olupující se kůže a škrábání.
Croatian: Najčešće su nuspojave VMP-a Bravecto Plus (mogu se javiti u više od 1 na 10 životinja) blage i kratkotrajne reakcije na mjestu primjene kao što su gubitak dlake, ljuštenje kože i svrbež.
Czech: Přípravek Bravecto Plus byl stejně účinný jako selamektin, což je jiný léčivý přípravek registrovaný k léčbě ušního svrabu u koček.
Croatian: VMP Bravecto Plus bio je jednako djelotvoran kao selamektin, drugi lijek već odobren za liječenje ušnih šugaraca u mačaka.
Czech: Přípravek Bravecto Plus je účinný v rámci prevence onemocnění srdečními červy po dobu 8 týdnů.
Croatian: VMP Bravecto Plus djelotvorno sprječava bolest srčanog crva tijekom osam tjedana.
Czech: V případě zasažení kůže je třeba postižené místo ihned opláchnout mýdlem a vodou, zatímco v případě zasažení očí je třeba postižené místo ihned opláchnout vodou.
Croatian: Ako dođe do kontakta s kožom, zahvaćeno područje treba odmah isprati sapunom i vodom, a u slučaju kontakta s očima, zahvaćeno područje odmah treba isprati vodom.
Czech: Přípravku Bravecto Plus bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé Evropské unii dne 8. května
Croatian: Za VMP Bravecto Plus izdano je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u EU-u od 8. svibnja
Czech: Přípravek Bravecto Plus se smí používat pouze v případě, že je třeba léčit infestaci klíšťaty nebo blechami a jedním nebo více z výše uvedených parazitů.
Croatian: VMP Bravecto Plus smije se primjenjivati samo ako životinju treba tretirati protiv krpelja ili buha i protiv jednog ili više prethodno navedenih parazita.
Czech: Obsah jedné plné pipety přípravku Bravecto Plus se aplikuje na kůži kočky v oblasti zátylku.
Croatian: Sadržaj jedne pipete u potpunosti napunjene VMP-om Bravecto Plus primjenjuje se na koži baze lubanje mačke.
Czech: V terénní studii, do které bylo zařazeno 167 koček zamořených 5 nebo více původci ušního svrabu, vedla léčba přípravkem Bravecto Plus k tomu, že 14 dnů po ošetření nebylo ušním svrabem infikováno 94 % koček a 28 dnů po ošetření 100 % koček.
Croatian: Tijekom terenskog ispitivanja na 167 mačaka infestiranih s pet ili više ušnih šugaraca, u mačaka liječenih VMP-om Bravecto Plus ušni šugarci u cijelosti su nestali 14 dana nakon liječenja u 94 % mačaka, a 28 dana nakon liječenja ušni su šugarci u cijelosti nestali u 100 % mačaka.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Bravecto Plus?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Bravecto Plus?
Czech: To znamená, že hubí parazity na kůži nebo v srsti či uších zvířat, např. blechy, klíšťata a původce ušního svrabu.
Croatian: To znači da ubija parazite koji se nalaze na koži ili u krznu životinja, poput buha, krpelja i ušnih šugaraca.
Czech: Více informací o používání přípravku Bravecto Plus naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na veterinárního lékaře či lékárníka.
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Bravecto Plus pogledajte uputu o VMP-u, odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Czech: Terénní studie, která zahrnovala kočky přirozeně zamořené klíšťaty a/nebo blechami, prokázala, že léčba přípravkem Bravecto Plus snižuje množství klíšťat a blech o více než 95 % a je stejně účinná jako léčba fipronilem, což je jiný léčivý přípravek registrovaný k léčbě infestací klíšťaty a blechami.
Croatian: U terenskom ispitivanju na mačkama koje su bile prirodno infestirane krpeljima i/ili buhama dokazano je da tretiranje VMP-om Bravecto Plus smanjuje broj krpelja i buha za više od 95 % te da je jednako djelotvorno kao i tretiranje fipronilom, drugim VMP-om odobrenim za tretiranje krpelja i buha.
Czech: • léčbě infestací ušním svrabem,
Croatian: • tretiranje infestacije ušnim šugarcem
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
Croatian: VMP se izdaje samo na veterinarski recept.
Czech: Aby byly blechy a klíšťata vystaveny účinkům léčivé látky fluralaner, musí začít sát krev kočky.
Croatian: Kako bi ih se izložilo djelatnoj tvari fluralaneru, buhe i krpelji moraju se početi hraniti krvlju mačke.
Czech: Moxidektin hubí parazity, kteří se nacházejí v těle zvířat, např. oblé červy, měchovce a srdeční červy, jakož i původce ušního svrabu.
Croatian: Moksidektin ubija parazite prisutne u tijelu životinja kao što su oblići, ankilostomi, srčani crvi i ušni šugarci.
Czech: Léčivé látky v přípravku Bravecto Plus, fluralaner a moxidektin, usmrcují parazity různými způsoby.
Croatian: Djelatne tvari VMP-a Bravecto Plus, fluralaner i moksidektin, imaju različite načine djelovanja kojima ubijaju parazite.
Czech: Přípravek Bravecto Plus ve formě roztoku pro nakapání na kůži - spot-on je vysoce hořlavý, proto je nutné uchovávat ho mimo dosah zdrojů tepla, jisker, otevřeného ohně nebo jiných zdrojů požáru.
Croatian: Otopinu Bravecto Plus za nakapavanje potrebno je držati dalje od topline, iskri, otvorenog plamena ili drugih izvora vatre jer je vrlo zapaljiva.
Czech: Přípravek Bravecto Plus je dostupný ve formě roztoku pro nakapání na kůži - spot-on v pipetě.
Croatian: VMP Bravecto Plus dostupan je u obliku otopine za nakapavanje u pipeti.
Czech: Další terénní studie, která zahrnovala kočky přirozeně zamořené oblými červy a/nebo měchovci, prokázala, že léčba přípravkem Bravecto Plus snižuje množství vajíček ve stolici o 100 %.
Croatian: U drugom terenskom ispitivanju na mačkama koje su bile prirodno infestirane glistama i/ili trakavicama dokazano je da tretiranje VMP-om Bravecto Plus smanjuje broj jajašaca u fecesu za 100 %.
Czech: Pokud se přípravek Bravecto Plus ve formě roztoku pro nakapání na kůži - spot-on rozlije na stůl nebo podlahu, je třeba ho odstranit pomocí papírového ubrousku a politou plochu vyčistit čisticím prostředkem.
Croatian: U slučaju izlijevanja na površinu stola ili poda, višak otopine Bravecto Plus za nakapavanje potrebno je ukloniti papirnatom maramicom, a površinu očistiti deterdžentom.
Czech: Jak přípravek Bravecto Plus působí?
Croatian: Kako djeluje Bravecto Plus ?
Czech: Přípravek Bravecto Plus obsahuje léčivé látky fluralaner a moxidektin.
Croatian: Bravecto Plus sadrži djelatne tvari fluralaner i moksidektin.
Czech: Tento přípravek je při pozření zdraví škodlivý.
Croatian: Ovaj je veterinarsko-medicinski proizvod štetan ako se proguta.
Czech: Jak se přípravek Bravecto Plus používá?
Croatian: Kako se Bravecto Plus koristi?
Czech: V případě kožních reakcí je třeba ihned vyhledat lékařskou pomoc a ukázat příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Croatian: Ako se pojave reakcije kože, potrebno je odmah potražiti liječnički savjet te liječniku pokazati uputu o VMP-u ili njegovu etiketu.
Czech: V případě náhodného pozření přípravku člověkem je třeba okamžitě vyhledat lékařskou pomoc a ukázat příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Croatian: Ako neka osoba slučajno proguta ovaj proizvod, potrebno je odmah potražiti liječnički savjet te liječniku pokazati uputu o VMP-u ili njegovu etiketu.
Czech: • léčbě infestací blechami.
Croatian: • tretiranje infestacije buhama.
Czech: Na základě čeho byl přípravek Bravecto Plus registrován v EU?
Croatian: Zašto je Bravecto Plus odobren u EU-u?
Czech: Účinky léčivého přípravku proti blechám a klíšťatům přetrvávají po dobu 12 týdnů od aplikace.
Croatian: Nakon što se primijeni, VMP djeluje 12 tjedana protiv buha i krpelja.
Czech: Jaké přínosy přípravku Bravecto Plus byly prokázány v průběhu studií?
Croatian: Koje su koristi VMP-a Bravecto Plus utvrđene u ispitivanjima?
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků a omezení přípravku Bravecto Plus je uveden v příbalové informaci.
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja pri primjeni VMP-a Bravecto Plus potražite u uputi o VMP-u.
Czech: V případě zasažení kůže, ať již při manipulaci s přípravkem, nebo s ošetřeným zvířetem, byla u malého počtu osob hlášena kožní vyrážka, brnění nebo necitlivost.
Croatian: Kod manjeg broja ljudi prijavljeni su kožni osip, trnci ili utrnulost nakon kontakta s kožom prilikom primjene proizvoda ili dodirivanja tretirane životinje.
Czech: Pokud je potřeba, kočky mohou být léčeny v 12týdenních intervalech.
Croatian: Ukoliko je potrebno, mačke mogu biti ponovo tretirane u intervalima od 12 tjedana.
Czech: Papírová krabice obsahuje 1 nebo 2 pipety.
Croatian: Svaka kartonska kutija sadrži 1 ili 2 pipete.
Czech: Kočky.
Croatian: Mačke.
Czech: Tento přípravek může způsobit podráždění očí.
Croatian: Ovaj proizvod može uzrokovati iritaciju oka.
Czech: Březost, laktace a plodnost:
Croatian: Graviditet, laktacija i plodnost:
Czech: Vyhněte se kontaktu s kůží, ústy anebo očima.
Croatian: Izbjegavajte kontakt s kožom, ustima i/ili okom.
Czech: V případě zasažení očí je okamžitě důkladně vypláchněte vodou.
Croatian: U slučaju kontakta s očima, odmah ih temeljito isperite vodom.
Czech: Diethyltoluamid (DEET) Aceton
Croatian: Dietiltoluamide (DEET) Aceton
Czech: Vykonávání parazitární kontroly se doporučuje po dobu potenciálního rizika infestace.
Croatian: Kontrola parazita preporučuje se tijekom razdoblja potencijalnog rizika od infestacije.
Czech: Pro nedostatek dostupných údajů se nedoporučuje léčba koťat mladších 9 týdnů a koček s hmotností nižší 1,2 kg.
Croatian: U nedostatku dostupnih podataka, ne preporučuje se tretiranje mačića mlađih od 9 tjedana i mačaka lakših od 1,2 kg tjelesne mase.
Czech: Přípravek nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro ryby a další vodní organismy.
Croatian: Ne dopustite da proizvod uđe u otvorene vodene tokove jer to može biti opasno za ribe i druge vodene organizme.
Czech: Použití tohoto veterinárního léčivého přípravku má být založeno na zhodnocení každého individuálního případu a lokální epidemiologické informaci o aktuální citlivosti cílových druhů, s cílem limitovat možnost budoucí selekce na rezistenci.
Croatian: Primjenu ovog veterinarsko- medicinskog proizvoda treba temeljiti na procjeni svakog pojedinog slučaja te na temelju lokalnih epidemioloških informacija o trenutnoj osjetljivosti ciljne vrste, kako bi ograničili mogućnosti buduće selekcije za rezistenciju.
Czech: Krok 3: Jemně zmáčkněte pipetu a aplikujte celý obsah pipety přímo na kůži kočky.
Croatian: Korak 3: lagano pritisnite pipetu i primijenite cijeli sadržaj izravno na kožu mačke.
Czech: Použitou pipetu okamžitě zlikvidujte.
Croatian: Iskorištenu pipetu treba odmah baciti.
Czech: 27460 Igoville
Croatian: 27460 Igoville Francuska
Czech: Víčko zůstává na pipetě, není možné jej odstranit.
Croatian: Poklopac će ostati na pipeti; nije ga moguće ukloniti.
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 08/05/2018
Croatian: Datum prvog odobrenja: 08/05/2018
Czech: Jedna pipeta dodává:
Croatian: Svaka pipeta sadrži:
Czech: Po rozlití přípravku, například na stůl nebo podlahovou plochu, odstraňte přípravek pomocí papírové utěrky a vyčistěte povrch detergentem.
Croatian: U slučaju prolijevanja, na primjer na stol ili podne površine, uklonite višak proizvoda pomoću papirnatog ručnika i očistite područje deterdžentom.
Czech: Pro každé hmotnostní kategorii má být podán obsah jedné celé pipety.
Croatian: Unutar svakog težinskog raspona potrebno je primijeniti sadržaj jedne cijele pipete.
Czech: Prevence onemocnění způsobeného srdečními červy Dirofilaria immitis po dobu 8 týdnů.
Croatian: Za sprječavanje bolesti uzrokovane srčanim crvom Dirofilaria immitis kroz 8 tjedana.
Czech: Pro úplné bezpečnostní informace čtěte příbalovou informaci.
Croatian: Pročitati uputu o VMP za potpune sigurnosne informacije.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní teplotní podmínky uchovávání.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtijeva nikakve posebne temperaturne uvjete čuvanja.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KARTÓNOVÁ KRABICE
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kartonska kutija
Czech: Doba mezi ošetřením a návratem z území s endemickým výskytem nemá přesáhnout 60 dnů.
Croatian: Vrijeme između tretiranja do povratka u needemično područje ne bi trebalo biti duže od 60 dana
Czech: Uchovávejte mimo dosah tepla, jisker, otevřeného ohně nebo jiných zdrojů vznícení.
Croatian: Držite ga dalje od izvora topline, iskri, otvorenog plamena ili drugih izvora zapaljenja.
Czech: Krok 1: Bezprostředně před podáním otevřete jeden sáček a vyjměte pipetu.
Croatian: Korak 1: neposredno prije primjene otvorite vrećicu i izvadite pipetu.
Czech: 5831 AN Boxmeer Nizozemsko
Croatian: 5831 AN Boxmeer Nizozemska
Czech: Pipetu uchovávejte v sáčku až do použití.
Croatian: Pipetu do primjene držite u vrećici.
Czech: Umístěte špičku pipety vertikálně na bázi lebky kočky.
Croatian: Postavite vrh pipete na bazu lubanje mačke.
Czech: Jeden ml obsahuje 280 mg fluralanerum a 14 mg moxidectinum.
Croatian: Svaki ml otopine sadrži 280 mg fluralanera i 14 mg moksidektina.
Czech: Vazba na glutamátem řízené chloridové kanály, která je specifická pro bezobratlé a neexistuje u savců, je považována za hlavní mechanismus anthelmintické a insekticidní aktivity.
Croatian: Vezanje glutamatom kontroliranih kloridnih kanala, koji su specifični za beskralježnjake i ne postoje u sisavaca, smatra se glavnim mehanizmom antihelmintskog i insekticidnog djelovanja.
Czech: Potřeba léčby a frekvence opakování má být v souladu s doporučením předepisujícího veterinárního lékaře a zohlednění lokální epidemiologické situace.
Croatian: Potreba i učestalost ponovnog tretiranja treba biti u skladu sa savjetom veterinara i s lokalnom epidemiološkom situacijom.
Czech: EXP: {měsíc/rok}
Croatian: EXP: {mjesec/godina}
Czech: Nedovolte ošetřeným zvířatům být v kontaktu s neošetřenými zvířaty do zaschnutí místa aplikace.
Croatian: Ne dopustite da tretirane životinje dođu u kontakt s netretiranim sve dok im se mjesto primjene ne osuši.
Czech: Nepoužívejte přímo na kožní léze.
Croatian: Ne primjenjivati izravno na ozljede na koži.
Czech: Čirý, bezbarvý až žlutý roztok.
Croatian: Prozirna bezbojna do žuta otopina.
Czech: Walton Manor Walton
Croatian: Walton Manor
Czech: Pipety uchovávejte v sáčcích, aby bylo zabráněno ztrátě roztoku nebo absorpci vlhkosti.
Croatian: Pipete trebaj čuvati u vrećicama kako bi spriječili gubitak otapala ili upijanje vlage.
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití u březích zvířat a zvířat v laktaci, nedoporučuje se proto použití u těchto zvířat.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena u gravidnih životinja ili u životinja u laktaciji i stoga se primjena kod takvih životinja ne preporučuje.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Antiparazitární přípravky, insekticidy a repelenty, endektocidy, milbemyciny.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: antiparazitici, insekticidi i repelenti, endektocidi, milbemicini.
Czech: Makrocyklické laktony včetně moxidektinu se ukázali být jako substráty pro p-glykoprotein.
Croatian: Pokazalo se da su makrociklički laktoni, uključujući i moksidektin, supstrat za p-glikoprotein.
Czech: K zaschnutí místa aplikace dochází do 48 hodin, ale místo aplikace bude viditelné déle.
Croatian: Potrebno je do 48 sati da se mjesto aplikacije osuši, ali biti će vidljivo i duže.
Czech: Krok 2: Při aplikaci by pro usnadnění aplikace měla kočka stát nebo ležet se hřbetem v horizontální poloze.
Croatian: Korak 2: mačka treba stajati ili ležati s leđima u horizontalnom položaju za lakšu primjenu.
Czech: Nebyl potvrzen žádný terapeutický účinek vůči dospělcům Dirofilaria immitis.
Croatian: Utvrđeno je da ne postoji terapijski učinak protiv adultnih oblika Dirofilaria immitis.
Czech: U malého počtu lidí byly hlášeny hypersenzitivní reakce na jiné veterinární léčivé přípravky obsahující fluralaner a stejné pomocné látky jako Bravecto Plus.
Croatian: Kod manjeg broja ljudi prijavljena je reakcija preosjetljivosti na drugi veterinarsko medicinski proizvod koji sadržava fluralaner i iste pomoćne tvari kao i Bravecto Plus.
Czech: Bravecto Plus roztok pro nakapání na kůži - spot-on je k dispozici ve třech velikostech pipet.
Croatian: Bravecto Plus otopina za nakapavanje dostupna je u tri veličine pipeta.
Czech: Pro kočky se živou hmotností přesahující 12,5 kg podejte kombinaci dvou pipet, které jsou nejblíž k požadované živé hmotnosti.
Croatian: Za mačke teže od 12,5 kg, koristite kombinaciju dviju pipeta koje najbliže odgovaraju tjelesnoj masi.
Czech: K nástupu účinku (smrtící účinek) u klíšťat (I. ricinus) a blech (C. felis) dochází do 48 hodin po léčbě.
Croatian: Početak djelovanja (učinak ubijanja) na krpelje (I. ricinus) i buhe (C. felis) je unutar 48 sati od tretiranja.
Czech: Vývojový cyklus blech je přerušen díky rychlému nástupu a dlouhodobé účinnosti vůči dospělým blechám na zvířeti a absenci kladení životaschopných vajíček.
Croatian: Životni ciklus buhe je prekinut zbog brzog početka djelovanja i dugotrajnog učinka protiv adultnih oblika buha na životinji te izostanka proizvodnje vitalnih jajašaca.
Czech: Moxidektin je semisyntetický derivát nemadektinu, patřící k milbemycinové skupině makrocyklických laktonů (avermektiny jsou druhou) a má paraziticidní účinek vůči řadě vnitřních a vnějších parazitů (včetně ušního roztoče (Otodectes cynotis).
Croatian: Moksidektin, polusintetički derivat nemadektina, pripada milbemicinskoj skupini makrocikličkih laktona (avermektini pripadaju drugoj) i ima paraziticidno djelovanje protiv velikog raspona unutarnjih i vanjskih parazita (uključujući ušne šugarce (Otodectes cynotis)).
Czech: Otočte víčkem (víčko nesundávejte).
Croatian: 2. Zaokrenite poklopac (poklopac se ne može ukloniti).
Czech: Často pozorované v klinických studiích byly mírné a přechodné reakce kůže v místě podání (alopecie, šupinkovatění kůže a svědění).
Croatian: U kliničkim ispitivanjima obično su uočavane blage i prolazne kožne reakcije na mjestu primjene (alopecija, ljuštenje kože i svrbež).
Czech: Přípravek může být použit jako součást léčebné strategie alergické dermatitidy způsobené bleším kousnutím (FAD).
Croatian: Proizvod se može koristiti kao dio strategije liječenja alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama
Czech: Jednodávková pipeta z laminované aluminium/polypropylenové fólie uzavřena víčkem z vysokohustotního polyetylenu (HDPE) a balena v laminovaném aluminiovém sáčku.
Croatian: Pipeta s pojedinačnom dozom napravljena od laminirane aluminijske/polipropilenske folije, zatvorena poklopcem od polietilena visoke gustoće (HDPE) i pakirana u vrećicu od laminirane aluminijske folije.
Czech: Trvání účinku moxidektinu na larvy Dirofilaria immitis bylo prokázáno po dobu 60 dnů po léčbě přípravkem.
Croatian: Pokazalo se da učinak na larve Dirofilaria immitis traje u periodu od najmanje 60 dana nakon tretiranja ovim proizvodom.
Czech: Proto v průběhu léčby přípravkem Bravecto Plus mají být jiné přípravky inhibující p-glykoprotein (např. cyklosporiny, ketokonazol, spinosad, verapamil) podány souběžně pouze po zvážení přínosu a rizika příslušným veterinárním lékařem.
Croatian: Stoga, tijekom tretmana s Bravecto Plus, ostali proizvodi koji mogu inhibirati p-glikoprotein (npr. ciklosporini, ketokonazol, spinosad, verapamil) mogu se istodobno primjenjivati samo u skladu s procjenom koristi-rizika od strane odgovornog veterinara.
Czech: Moxidektin působí pouze na larvy (stadium L3 a L4) Dirofilaria immitis a ne na dospělce.
Croatian: Moksidektin jedino djeluje na larve (L3 i L4) Dirofilaria immitis, ali ne i na adultne oblike.
Czech: Přípravek je určen pro povrchové podání a nesmí být podáván perorálně.
Croatian: Proizvod je za topikalnu primjenu i ne smije se primjenjivati oralno.
Czech: Nedoporučuje se použití u samců plemenných zvířat.
Croatian: Ne preporučuje se tretiranje mužjaka za rasplod.
Czech: Nedovolte čerstvě ošetřeným zvířatům vzájemné olizování.
Croatian: Ne dopustite da nedavno tretirane životinje timare jedna drugu.
Czech: In vitro studie rovněž prokázala, že k zastavení produkce životaschopných vajíček blechami postačují velmi malé koncentrace fluralaneru.
Croatian: In vitro ispitivanje također pokazuje da vrlo male koncentracije fluralanera kod buha zaustavljaju proizvodnju vitalnih jajašaca.
Czech: Sáček otevřete bezprostředně před aplikací.
Croatian: Vrećice se trebaju otvarati samo neposredno prije primjene.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na obalu po EXP.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na pakiranju iza oznake EXP.
Czech: Moxidektin je pomalu eliminován z plazmy (t1/2 = 26 dnů) a vylučován výkaly a ve velmi malém rozsahu močí.
Croatian: Moksidektin se sporo eliminira iz plazme (t1/2 = 26 dana) te se izlučuje izmetom i u vrlo malom opsegu mokraćom.
Czech: Pro otevření držte pipetu ve svislé poloze (špička nahoru) za bázi nebo na horní pevné častí pod víčkem.
Croatian: Pipetu treba držati za bazu ili za gornji kruti dio ispod poklopca, u uspravnom položaju za otvaranje (vrh gore).
Czech: Ke kontaktu může dojít buď přímo při manipulaci s přípravkem, anebo při manipulaci s léčeným zvířetem.
Croatian: Kontakt može biti direktan prilikom primjene proizvoda ili dodirivanjem tretirane životinje.
Czech: Fluralaner je silný inhibitor částí nervového systému členovce, u něhož působí antagonisticky na ligandem řízených chloridových kanálech (GABA- receptor a glutamátový receptor).
Croatian: Fluralaner je jak inhibitor dijelova živčanog sustava člankonožaca jer djeluje antagonistički na ligandom kontrolirane kloridne kanale (GABA-receptor i glutamat-receptor).
Czech: Léčba infestace ušními roztoči (Otodectes cynotis).
Croatian: Za tretiranje infestacije ušnim šugarcima (Otodectes cynotis).
Czech: O výběru další léčby (jedna látka nebo kombinovaný přípravek) má rozhodnout předepisující veterinární lékař.
Croatian: Odluka o dodatnom tretiranju (proizvoda s jednom djelatnom tvari ili kombinacijom više njih) treba biti donesena od strane nadležnog veterinara.
Czech: Za specifických podmínek se může vyvinout parazitární rezistence k jednotlivým třídám anthelmintik po častém, opakovaném používání anthelmintika ze stejné třídy.
Croatian: Rezistencija parazita na bilo koju određenu klasu antihelmintika može se razviti nakon učestale, ponavljajuće primjene antihelmintika te klase pod određenim okolnostima.
Czech: Přípravek přispívá ke kontrole bleší populace v prostředí, ve kterém se léčené kočky pohybují.
Croatian: Proizvod pridonosi kontroli populacije buha u okolišu, u područjima u koja tretirane mačke imaju pristup.
Czech: Farmakokinetické profily fluralaneru a moxidektinu nejsou ovlivněny společným podáním.
Croatian: Na farmakokinetičke profile fluralanera i moksidektina ne utječe istodobna primjena.
Czech: Otočte víčkem ve směru nebo proti směru hodinových ručiček o jednu celou otáčku.
Croatian: Poklopac tipa zaokreni-i-koristi treba zakrenuti u smjeru ili suprotno od smjera kazaljke na satu za cijeli okret.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci: Intervet International B.V.
Croatian: Intervet International B. V.
Czech: Přípravek je nebezpečný po pozření.
Croatian: Ovaj proizvod je štetan nakon gutanja.