FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: HALDOL är kontraindicerat för behandling i kombination med läkemedel som förlänger QT-intervallet (se avsnitt 4.3).
Bulgarian: HALDOL е противопоказан за приложение в комбинация с лекарствени продукти, за които е известно, че удължават QTc интервала (вж. точка 4.3).
Swedish: Dessa läkemedel kan öka risken för hjärtproblem, så tala med din läkare om du tar några av dessa och ta inte Haldol (se "Ta inte Haldol").
Bulgarian: Тези лекарства могат да повишат вероятността от проблеми със сърцето, затова говорете с Вашия лекар, ако приемате някои от тях, и не приемайте HALDOL (вижте „Не приемайте
Swedish: <Övriga informationskällor> <Ytterligare information om detta läkemedel finns på Läkemedelsverkets webbplats http://www.lakemedelsverket.se>
Bulgarian: < Други източници на информация> < Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на {Държава членка/Агенция }.>
Swedish: Säkerhet och effekt för HALDOL-tabletter hos barn yngre än åldrarna som anges i indikationerna har inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на HALDOL таблетки при деца под възрастта, определена в показанията, не са установени.
Swedish: En överdosering av haloperidol manifesteras genom en kraftig förstärkning av de kända farmakologiska effekterna och biverkningarna.
Bulgarian: Проявите на предозиране с халоперидол представляват засилени известните фармакологични ефекти и нежелани реакции.
Swedish: Tala med din läkare innan du tar Haldol om du tar några av dessa läkemedel.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да приемете HALDOL, ако приемате някои от тези лекарства.
Swedish: HALDOL injektionsvätska, lösning, är avsett för vuxna för:
Bulgarian: HALDOL инжекционен разтвор е показан при възрастни пациенти за:
Swedish: Den aktiva substansen är haloperidol.
Bulgarian: Активното вещество е халоперидол.
Swedish: Haloperidol kan öka CNS-depression orsakad av alkohol eller CNS-depressiva läkemedel, däribland hypnotika, lugnande medel eller starka analgetika.
Bulgarian: Халоперидол може да засили депресията на ЦНС, предизвикана от алкохол или лекарствени продукти, подтискащи ЦНС, включително сънотворни, седативи или силни аналгетици.
Swedish: • cancer (t.ex. toremifen och vandetanib).
Bulgarian: Рак (като торемифен и вандетаниб).
Swedish: Det finns en risk att patienter övergår från mani till depression vid behandling av maniska episoder vid bipolär sjukdom.
Bulgarian: Има риск при лечението на пациенти с манийни епзоди на биполярно разстройство, те да преминават от мания към депресия.
Swedish: Ta inte Haldol om du tar läkemedel mot:
Bulgarian: Не приемайте HALDOL, ако вземате някои лекарства за:
Swedish: I en karcinogenicitetsstudie av haloperidol observerades dosberoende ökningar av adenom i hypofyskörteln samt karcinom i bröstkörteln hos honråttor.
Bulgarian: В едно проучване за канцерогенност на халоперидол е наблюдавано доза-зависимо повишение на аденомите на хипофизната жлеза и карциномите на млечната жлеза при женски мишки.
Swedish: Hämning eller induktion av CYP3A4 eller hämning av CYP2D6 kan påverka metabolismen.
Bulgarian: Инхибиране или индукция на CYP3A4 или инхибиране на CYP2D6 може да повлияе метаболизма на халоперидол.
Swedish: Säkerhet och effekt för HALDOL injektionsvätska, lösning, hos barn och ungdomar yngre än 18 år har inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на HALDOL инжекционен разтвор при деца и юноши под 18-годишна възраст не са установени.
Swedish: Du måste ta lösningen med hjälp av den orala sprutan.
Bulgarian: Трябва да приемете разтвора с помощта на спринцовката за перорални форми.
Swedish: • onormalt snabba hjärtslag
Bulgarian: Необичайно учестен сърдечен ритъм
Swedish: • Vid byte från intramuskulär injektion av haloperidol bör oralt HALDOL påbörjas med en dosomvandling av 1:1 följt av dosjustering enligt kliniskt svar.
Bulgarian: Когато се преминава от халоперидол интрамускулна инжекция, HALDOL перорално трябва да се започне при начално съотношение на дозата 1:1, последвано от коригиране на дозата според клиничния отговор.
Swedish: Mindre än 3 % av administrerat haloperidol utsöndras oförändrat i urinen.
Bulgarian: Под 3% от приложения халоперидол се елиминира в непроменен вид в урината.
Swedish: Metaboliterna anses inte bidra på något betydande sätt till haloperidols aktivitet, dock kan en konvertering av den reducerade haloperidolmetaboliten tillbaks till haloperidol inte helt uteslutas.
Bulgarian: Счита се, че метаболитите на халоперидол не допринасят значително за неговата активност, въпреки че не може напълно да се изключи обратно превръщане на редуцирания метаболит на халоперидол в халоперидол.
Swedish: Tabell 4: Dosrekommendationer för haloperidol för pediatriska patienter
Bulgarian: Препоръки за дозиране на халоперидол при педиатрична популация
Swedish: • CYP2D6-hämmare - bupropion, klorpromazin, duloxetin, paroxetin, prometazin, sertralin,
Bulgarian: Инхибитори на CYP2D6 - бупропион, хлорпромазин, дулоксетин, пароксетин, прометазин,
Swedish: • Kombinerade CYP3A4- och CYP2D6-hämmare - fluoxetin, ritonavir
Bulgarian: Комбинирани инхибитори на CYP3A4 и CYP2D6: флуоксетин, ритонавир.
Swedish: • Vissa antimykotika (t.ex. pentamidin)
Bulgarian: Някои антимикотици (напр. пентамидин).
Swedish: Agitation Insomni
Bulgarian: Ажитация Безсъние
Swedish: • läkemedel mot ADHD (Attention deficit hyperactivity disorder) eller narkolepsi (kända som
Bulgarian: Синдром на дефицит на вниманието с хиперактивност (ADHD) или нарколепсия
Swedish: • starka smärtstillande medel
Bulgarian: Болка (силни обезболяващи средства)
Swedish: HALDOL injektionsvätska, lösning, rekommenderas endast för intramuskulär användning (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: HALDOL инжекционен разтвор е предназначен само за интрамускулно приложение (вж. точка 4.4).
Swedish: Om du har glömt att ta Haldol
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете HALDOL
Swedish: • svullnad runt talapparaten eller kortvariga spasmer i stämbanden, vilket kan försvåra tal och andning
Bulgarian: Подуване около гласовия апарат или кратък спазъм на гласните струни, който засяга говора
Swedish: • Andra antipsykotiska läkemedel (t.ex. fentiazinderivat, sertindol, pimozid, ziprasidon)
Bulgarian: Други антипсихотици (напр. фенотиазинови производни, сертиндол, пимозид, зипразидон)
Swedish: Under behandlingen rekommenderas att minska dosen vid QT-förlängning, och haloperidol ska sättas ut om QTc-intervallet överskrider 500 ms.
Bulgarian: Ако QTc се удължи по време на терапията, препоръчва се дозата да се намали, но халоперидол трябва да се преустанови, ако QTc надхвърли 500 ms.
Swedish: Eftersom haloperidol i stor omfattning metaboliseras i levern rekommenderas en halvering av startdosen samt dosjustering i mindre steg och med längre intervall än för patienter utan nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Bulgarian: Тъй като халоперидол се метаболизира в голяма степен в черния дроб, препоръчва се да се намали началната доза наполовина и дозата да се коригира на по-малки стъпки и на по-продължителни интервали отколкото при пациентите без чернодробно увреждане (вж. точки 4.4 и 5.2).
Swedish: Malignt neuroleptikasyndrom
Bulgarian: Невролептичен малигнен синдром
Swedish: Angioödem Exfoliativ dermatit Leukocytoklastisk vaskulit
Bulgarian: Ангиоедем Ексфолиативен дерматит
Swedish: HALDOL injektionsvätska, lösning rekommenderas endast för intramuskulär administrering.
Bulgarian: HALDOL инжекционен разтвор се препоръчва само за интрамускулно приложение.
Swedish: Clearance av haloperidol efter extravaskulär administrering varierar mellan 0,9 till 1,5 l/h/kg och är reducerad hos personer med nedsatt CYP2D6 enzymaktivitet (långsamma CYP2D6metaboliserare).
Bulgarian: Привидният клирънс на халоперидол след екстраваскуларно приложение варира от 0,9 до 1,5 l/h/kg и е намален при слабите метаболизатори на CYP2D6.
Swedish: • CYP3A4-hämmare - alprazolam, fluvoxamin, indinavir, itrakonazol, ketokonazol, nefazodon,
Bulgarian: Инхибитори на CYP3A4 - алпразолам, флувоксамин, индинавир, итраконазол, кетоконазол,
Swedish: • Dra ut den orala sprutan ur dess behållare (figur 2).
Bulgarian: Издърпайте спринцовката за перорални форми от калъфчето й (фигура 2).
Swedish: Därför rekommenderas provtagning vid behandlingsstart samt regelbunden uppföljning av elektrolytnivåerna.
Bulgarian: Поради това се препоръчва проследяване на електролитите на изходно ниво и периодично след това.
Swedish: • Din startdos kommer vanligtvis att ligga mellan 1 och 5 mg.
Bulgarian: Вашата начална доза обикновено ще бъде между 1 mg и 5 mg.
Swedish: Nedsatt leverfunktion kan emellertid ha betydande effekter eftersom haloperidol i stor utsträckning metaboliseras i levern.
Bulgarian: Чернодробното увреждане обаче може да окаже значителен ефект върху фармакокинетиката на халоперидол, защото той се метаболизира екстензивно в черния дроб.
Swedish: Använd inte Haldol:
Bulgarian: Не използвайте HALDOL, ако:
Swedish: Hyperprolaktinemi förklaras genom de antidopaminerga effekterna av haloperidol på laktotropa celler i främre hypofysen, eftersom den dopaminmedierade toniska hämningen av prolaktininsöndringen hämmas.
Bulgarian: Антидопаминергичните ефекти на халоперидол върху лактотропите в предния дял на хипофизата обяснява хиперпролактинемията, дължаща се на инхибиране на допамин-медиираното тонично инхибиране на пролактиновата секреция.
Swedish: Behandling av schizofreni hos ungdomar i åldern 13 till 17 år när andra farmakologiska behandlingar inte visar tillräcklig effekt eller inte tolereras
Bulgarian: Лечение на шизофрения при юноши на възраст от 13 до 17 години, когато другите фармакологични лечения са били неуспешни или не се понасят добре
Swedish: Sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer):
Bulgarian: Редки (може да засегнат до 1 на 1000 души):
Swedish: QT-förlängning och/eller ventrikulära arytmier, förutom plötslig död, har rapporterats med haloperidol (se avsnitt 4.3 och 4.8).
Bulgarian: Освен внезапна смърт при приложение на халоперидол се съобщава и за удължаване на QTc и/или камерни аритмии (вж. точки 4.3 и 4.8).
Swedish: Anvisningar om hantering av HALDOL injektionsvätska, lösning finns i avsnitt 6.6.
Bulgarian: За указания относно работата с HALDOL инжекционен разтвор вж. точка 6.6.
Swedish: • extra hjärtslag
Bulgarian: Допълнителни сърдечни удари.
Swedish: Amenorré Galaktorré Dysmenorré Bröstmärtor Obehag i brösten
Bulgarian: Аменорея Галакторея Дисменорея Болка в гърдата
Swedish: Ingen av förpackningstyperna med HALDOL 2 mg/ml oral lösning täcker hela området av rekommenderade uppmätta engångsdoser.
Bulgarian: Нито една от различните видове опаковки HALDOL 2 mg/ml перорален разтвор не позволява да бъде измерена цялата гама от препоръчителни единични дози.
Swedish: • Din dos kommer vanligtvis att ligga mellan 0,5 mg och 10 mg dagligen.
Bulgarian: Вашата начална доза обикновено ще бъде между 0,5 mg и 10 mg всеки ден.
Swedish: Detta samband kan vara starkare för haloperidol än för atypiska antipsykotiska läkemedel, är mest uttalat under de första 30 dagarna efter behandlingsstart och kvarstår i minst 6 månader.
Bulgarian: Тя е най-изразена през първите 30 дни след началото на лечението и се запазва най-малко до 6 месеца.
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du använder Haldol om du är äldre, i synnerhet om du har demens.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да приемете HALDOL, ако сте в старческа възраст, особено ако имате деменция.
Swedish: Akut dystoni kan nödvändiggöra utsättning av läkemedlet.
Bulgarian: Острата дистония може често да наложи спиране на лекарствения продукт.
Swedish: • Samtidig behandling med läkemedel som förlänger QT-intervallet (se avsnitt 4.5).
Bulgarian: Едновременно лечение с лекарствени продукти, които удължават QT интервала (вж.
Swedish: Dessa studier omfattade framförallt barn och ungdomar i åldrarna 2 till 17 år. Plasmakoncentrationerna som uppmättes vid olika tidpunkter och efter olika långa behandlingsperioder var antingen inte detekterbara, eller låg i ett intervall med maximal plasmakoncentration på 44,3 ng/ml.
Bulgarian: Плазмените концентрации, измерени в различни времеви точки и след различна продължителност на лечение, са или неизмерими или варират до максимум 44,3 ng/ml.
Swedish: • depression (t.ex. citalopram och escitalopram)
Bulgarian: Депресия (като циталопрам и есциталопрам)
Swedish: (figur 3).
Bulgarian: (изброени в точка 6)
Swedish: • klorpromazin eller prometazin (mot illamående och kräkningar)
Bulgarian: Хлорпромазин или прометазин (за гадене и повръщане)
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på flaskans etikett eller kartongen.
Bulgarian: HALDOL не трябва да се използва след срока на годност, отбелязан върху етикета на бутилката или картонената опаковка.
Swedish: Tala genast om för din läkare om du får någon av de allvarliga biverkningarna beskrivna ovan.
Bulgarian: Кажете веднага на Вашия лекар, ако забележите някои от сериозните нежелани реакции по-горе.
Swedish: • oväntad produktion av bröstmjölk
Bulgarian: Неочаквано отделяне на мляко от гърдите
Swedish: Cytokrom P450-enzymerna CYP3A4 och CYP2D6 är involverade i metabolism av haloperidol.
Bulgarian: Ензимите CYP3A4 и CYP2D6 на цитохром P450 участват в метаболизма на халоперидол.
Swedish: • oförmåga att kissa eller tömma blåsan ordentligt
Bulgarian: Невъзможност за уриниране или за пълно изпразване на пикочния мехур
Swedish: • Kan upprepas varje timme tills tillräcklig symtomkontroll har uppnåtts eller upp till maximalt
Bulgarian: Може да се повтаря през час до достигане на достатъчен контрол на симптомите или до максимална доза 10 mg/ден.
Swedish: Behandling av ihållande, svår aggressivitet hos barn och ungdomar i åldern 6 till 17 år med autism eller genomgripande störning i utvecklingen, när andra behandlingar inte visar tillräcklig effekt eller inte tolereras
Bulgarian: Лечение на персистираща, тежка агресия при деца и юноши на възраст от 6 до 17 години с аутизъм или генерализирани разстройства в развитието, когато другите лечения са били неуспешни или не се понасят добре.
Swedish: Färgad(e) ring(ar) Färgad prick Brytpunkt
Bulgarian: Оцветен(и) пръстен(и)
Swedish: • problem med njurarna, levern eller sköldkörteln.
Bulgarian: Проблеми с бъбреците, черния дроб или щитовидната жлеза
Swedish: 8 droppar
Bulgarian: 8 капки
Swedish: Säkerhet och effekt för HALDOL oral lösning hos barn yngre än åldrarna som anges i indikationerna har inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на HALDOL перорален разтвор при деца под възрастта, определена в показанията, не са установени.
Swedish: Om ett annat läkemedel hämmar dessa metaboliseringsvägar eller om enzymaktiviteten hos CYP2D6 minskar, kan detta leda till ökade koncentrationer av haloperidol.
Bulgarian: Инхибирането на тези пътища на метаболизъм от друг лекарствен продукт или намаляване на ензимната активност на CYP2D6 може да доведе до повишение на концентрациите на халоперидол.
Swedish: • 1 till 10 mg intramuskulärt.
Bulgarian: 1 до 10 mg интрамускулно.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på blistern eller kartongen.
Bulgarian: HALDOL не трябва да се използва след срока на годност, отбелязан върху блистера или картонената опаковка.
Swedish: 20 droppar
Bulgarian: 20 капки
Swedish: Ingen av förpackningstyperna med HALDOL 10 mg/ml oral lösning täcker hela området av rekommenderade uppmätta engångsdoser.
Bulgarian: Нито една от лекарствените форми на HALDOL 10 mg/ml перорален разтвор не позволява да бъде измерена цялата гама от препоръчителни единични дози.
Swedish: • Klass III antiarytmika (t.ex. amiodaron, dofetilid, dronedaron, ibutilid, sotalol).
Bulgarian: Антиаритмици клас III (напр. амиодарон, дофетилид, дронедарон, ибутилид, соталол).
Swedish: • Schizofreni hos ungdomar i åldern 13 till 17 år när andra farmakologiska behandlingar inte visar tillräcklig effekt eller inte tolereras.
Bulgarian: Шизофрения при юноши на възраст от 13 до 17 години, когато другите фармакологични лечения са били неуспешни или не се понасят добре.
Swedish: Pancytopeni Agranulocytos Trombocytopeni Neutropeni
Bulgarian: Панцитопения Агранулоцитоза Тромбоцитопения Неутропения
Swedish: Eftersom haloperidol metaboliseras i levern rekommenderas dosjustering och försiktighet för patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2 och 5.2).
Bulgarian: Тъй като халоперидол се метаболизира в черния дроб, препоръчва се коригиране на дозировката и предпазливост при пациенти с чернодробно увреждане (вж. точки 4.2 и 5.2).
Swedish: Mindre vanliga:
Bulgarian: Много редки:
Swedish: Den interindividuella variabiliteten (variationskoefficient, %) i clearance av haloperidol uppskattades till 44 % i en populationsbaserad farmakokinetisk analys i patienter med schizofreni.
Bulgarian: В един популационен фармакокинетичен анализ при пациенти с шизофрения интериндивидуалната вариабилност (коефициент на вариране, %) на клирънса на халоперидол е изчислена че е 44%.
Swedish: Om du slutar att använda Haldol
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на Haldol
Swedish: Under behandlingen måste behovet av fortsatt EKG-monitorering för QT-förlängning och ventrikulära arytmier utvärderas hos alla patienter.
Bulgarian: По време на терапия при всички пациенти трябва да се оценява необходимостта от проследяване на ЕКГ за удължаване на QTc интервала и за камерни аритмии.
Swedish: • Dra upp lösning till korrekt antal milliliter (ml).
Bulgarian: Изтеглете разтвора до правилния брой милилитри
Swedish: • plötslig leversvikt
Bulgarian: Внезапна смърт
Swedish: 2 mg/ml oral lösning:
Bulgarian: 2 mg/ml перорален разтвор:
Swedish: • psykoser (t.ex. flufenazin, levomepromazin, perfenazin, pimozid, proklorperazin, promazin,
Bulgarian: Психози (като флуфеназин, левомепромазин, перфеназин, пимозид, прохлорперазин,
Swedish: Den maximala dosen är 5 mg/dag.
Bulgarian: Максималната доза е 5 mg/ден.
Swedish: Ta inte Haldol:
Bulgarian: Не приемайте HALDOL, ако:
Swedish: • stela muskler och leder
Bulgarian: Скованост на мускулите и ставите
Swedish: • Antalet tabletter kommer sedan att justeras tills läkaren hittar den dos som passar dig bäst.
Bulgarian: След това броят на таблетките, които приемате, ще се коригира, докато лекарят установи дозата, която е най-подходяща за Вас.
Swedish: • Ihållande, svår aggressivitet hos barn och ungdomar i åldern 6 till 17 år med autism eller annan genomgripande störning i utvecklingen, när andra behandlingar inte visar tillräcklig effekt eller inte tolereras.
Bulgarian: Персистираща, тежка агресия при деца и юноши на възраст от 6 до 17 години с аутизъм или генерализирани разстройства в развитието, когато другите лечения са били неуспешни или не се понасят добре.
Swedish: • känna dig mycket förvirrad
Bulgarian: Да се чувствате объркани (делир)
Swedish: • Behovet av fortsatt behandling ska omvärderas var 6:e till 12:e månad.
Bulgarian: Необходимостта от продължително лечение трябва да се преоценява през 6 до 12 месеца.
Swedish: Tala om för din läkare om du har eller misstänker att du har någon av följande biverkningar.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако забележите или подозирате някоя от следните нежелани реакции.
Swedish: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] haloperidol
Bulgarian: Приложение I - Да се попълни съгласно националните изисквания] халоперидол
Swedish: • om du är allergisk mot haloperidol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Bulgarian: сте алергични към халоперидол или към някоя от останалите съставки на това лекарство
Swedish: • Vissa läkemedel mot cancer (t.ex. toremifen, vandetanib).
Bulgarian: Някои лекарствени продукти, използвани при рак (напр. торемифен, вандетаниб).
Swedish: • itrakonazol, posakonazol eller vorikonazol (mot svampinfektioner)
Bulgarian: Итраконазол, позаконазол или вориконазол (за гъбични инфекции)
Swedish: • depression
Bulgarian: Депресия
Swedish: • nedbrytning av muskelvävnad (rhabdomyolys)
Bulgarian: Разпадане на мускулната тъкан (рабдомиолиза)
Swedish: Om du missar en dos eller får för mycket Haldol En läkare eller sjuksköterska kommer att ge läkemedlet till dig så det är inte troligt att du missar en dos eller får för mycket.
Bulgarian: Това лекарство ще Ви се прилага от лекар или медицинска сестра, така че е малко вероятно да пропуснете доза или да Ви се приложи повече от необходимата доза.
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen: Österrike, Belgien, Cypern, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Sverige, Storbritannien:
Bulgarian: Австрия, Белгия, Кипър, Франция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Португалия, Швеция, Обединено кралство:
Swedish: • Dosen kommer sedan att justeras tills din läkare hittar den dos som passar dig bäst.
Bulgarian: След това дозата ще се коригира, докато лекарят намери дозата, която е най-подходяща за Вас.
Swedish: Hur du använder Haldol
Bulgarian: Как да използвате HALDOL
Swedish: Haloperidol passerar lätt blod-hjärnbarriären, den passerar också placenta och utsöndras i bröstmjölk.
Bulgarian: Той преминава също и през плацентата и се екскретира в кърмата.
Swedish: Haldol kan påverka hur följande läkemedel fungerar Tala om för läkare om du tar följande läkemedel:
Bulgarian: HALDOL може да повлияе действието на следните видове лекарства
Swedish: 1 droppe
Bulgarian: 1 капка
Swedish: 5 droppar
Bulgarian: 5 капки
Swedish: • Vissa antibiotika (t.ex. azitromycin, klaritromycin, erytromycin, levofloxacin, moxifloxacin,
Bulgarian: Някои антибиотици (напр. азитромицин, кларитромицин, еритромицин, левофлоксацин,
Swedish: Behandling av ihållande aggressivitet och psykotiska symtom hos patienter med måttlig till svår Alzheimers sjukdom och vaskulär demens som inte svarar på icke-farmakologisk behandling och där det finns risk för att patienten kan skada sig själv eller andra
Bulgarian: Лечение на персистираща агресия и психотични симптоми при пациенти с умерена до тежка деменция на Alzheimer и съдова деменция, когато нефармакологичните лечения са били неуспешни и когато има риск от причиняване на вреда на себе си или на други хора
Swedish: Vid behov av ytterligare behandling bör oralt haloperidol påbörjas med en dosomvandling av 1:1 följt av dosjustering enligt kliniskt svar.
Bulgarian: Лечението с HALDOL инжекционен разтвор трябва да се преустанови веднага щом е клинично показано и, ако е необходимо по-нататъшно лечение, трябва да се започне перорален халоперидол при начално съотношение на дозата 1:1, последвано от коригиране на дозата според клиничния отговор.
Swedish: Tala genast om för din läkare om du har eller misstänker att du har någon av följande biverkningar.
Bulgarian: Кажете веднага на Вашия лекар, ако забележите или подозирате нещо от следните.
Swedish: • 2 till 5 mg intramuskulärt.
Bulgarian: 2 до 5 mg интрамускулно.
Swedish: • Skruva tillbaks den orala sprutan på flaskan.
Bulgarian: Завъртете спринцовката за перорални форми обратно върху бутилката.
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen: Österrike, Belgien, Cypern, Frankrike, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Sverige, Storbritannien:
Bulgarian: Австрия, Белгия, Кипър, Франция, Исландия, Италия, Люксембург, Нидерландия, Норвегия, Швеция, Обединено кралство:
Swedish: • viktökning eller viktförlust
Bulgarian: Наддаване или отслабване на тегло
Swedish: 10 mg/ml oral lösning:
Bulgarian: 10 mg/ml перорален разтвор:
Swedish: Fall av venös tromboemboli, inklusive fall av lungemboli och fall av djup ventrombos har rapporterats med antipsykotiska läkemedel.
Bulgarian: При приложение на антипсихотици се съобщават случаи на венозна тромбоемболия, включително случаи на белодробна емболия и случаи на дълбока венозна тромбоза.
Swedish: Om du känner dig osäker, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du får Haldol.
Bulgarian: Ако не сте сигурни, говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да Ви се приложи HALDOL.
Swedish: posakonazol, saquinavir, verapamil, vorikonazol
Bulgarian: нефазодон, позаконазол, саквинавир, верапамил, вориконазол.
Swedish: Det är sällsynt hos personer som tar Haldol (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer).
Bulgarian: Това е рядко при хора, приемащи HALDOL (може да засегне до 1 на 1 000 души).
Swedish: En minskad enzymaktivitet av CYP2D6 kan leda till ökade koncentrationer av haloperidol.
Bulgarian: Понижение на ензимната активност на CYP2D6 може да доведе до повишение на концентрациите на халоперидол.