FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En los dos grupos, el 73% de los pacientes no sufrieron crisis durante seis meses una vez alcanzada una dosis adecuada.
Italian: In entrambi i gruppi, il 73% dei pazienti non ha mostrato crisi per sei mesi una volta raggiunta la dose adeguata.
Spanish: • las crisis de inicio parcial con o sin generalización en pacientes a partir de un mes de edad,
Italian: • crisi parziali con o senza generalizzazione in pazienti a partire da un mese di età;
Spanish: Sin embargo, el número de niños menores de 12 años fue insuficiente para justificar el uso de Keppra en este tipo de crisis en pacientes de estas edades.
Italian: Tuttavia, il numero di pazienti di età inferiore a 12 anni era troppo basso per giustificare l'uso di Keppra in questa fascia di età per questo tipo di crisi.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Keppra el 29 de septiembre de 2000.
Italian: Il 29 settembre 2000 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Keppra, valida in tutta l'Unione europea.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización y unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Keppra.
Spanish: En el estudio se determinó cuántos pacientes no presentaban crisis durante 6 meses una vez alcanzada su dosis efectiva.
Italian: Lo studio ha misurato il numero di pazienti che non hanno presentato crisi per sei mesi una volta raggiunta la rispettiva dose efficace.
Spanish: El CHMP decidió que los beneficios de Keppra son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Italian: Il CHMP ha deciso che i benefici di Keppra sono superiori ai rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Keppra, ver el prospecto.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Keppra, vedere il foglio illustrativo.
Spanish: Keppra es un medicamento que contiene el principio activo levetiracetam.
Italian: Keppra è un medicinale contenente il principio attivo levetiracetam.
Spanish: Keppra se reveló asimismo más efectivo que el placebo en niños;
Italian: Keppra si è rivelato più efficace del placebo nei bambini;
Spanish: Se trata de un tipo de epilepsia en la que la actividad eléctrica excesiva en un hemisferio del cerebro provoca síntomas tales como movimientos repentinos y bruscos de una parte del cuerpo, trastornos auditivos, olfativos o visuales, entumecimiento o pánico repentino.
Italian: Questo tipo di epilessia si evidenzia per un'eccessiva attività elettrica in una parte del cervello, con sintomi quali improvvisi movimenti spasmodici di una parte del corpo, problemi a udito, olfatto o vista, intorpidimento o improvviso senso di paura.
Spanish: Keppra se ha comparado también con un placebo en 314 pacientes con edades comprendidas entre un mes y 17 años;
Italian: Keppra è stato inoltre confrontato con placebo in 314 pazienti di età compresa tra un mese e 17 anni.
Spanish: Se presenta en forma de comprimidos (250 mg, 500 mg y 1 000 mg), de solución oral (100 mg/ml) y en concentrado para perfusión (goteo en vena, 100 mg/ml).
Italian: È disponibile in compresse (250 mg, 500 mg, 750 mg e 1 000 mg), come soluzione orale (100 mg/ml) e concentrato da ricostituire in soluzione per infusione (flebo in vena, 100 mg/ml).
Spanish: Keppra no debe utilizarse en personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) al levetiracetam o a otros derivados de la pirrolidona (medicamentos con una estructura similar a la del levetiracetam) o a cualquiera de sus componentes.
Italian: Keppra non deve essere somministrato a individui ipersensibili (allergici) a levetiracetam o ad altri derivati pirrolidonici (medicinali con una struttura analoga a quella di levetiracetam) o a uno qualsiasi degli altri ingredienti.
Spanish: El modo en que actúa levetiracetam aún no se conoce con exactitud, pero parece interferir con una proteína denominada «proteína 2A de las vesículas sinápticas» localizada en los espacios situados entre los nervios y participa en la liberación de mensajeros químicos de las células nerviosas, Eso ayuda a Keppra a estabilizar la actividad eléctrica en el cerebro y a prevenir ataques epilépticos.
Italian: Le esatte modalità d'azione di levetiracetam non sono ancora del tutto note; tuttavia il medicinale sembra interferire con una proteina, denominata proteina 2A della vescicola sinaptica, presente nello spazio tra i nervi, che interviene nel rilascio di trasmettitori chimici dalle cellule nervose.
Spanish: • en las crisis de inicio parcial se ha estudiado en tres estudios principales con 904 pacientes mayores de 16 años.
Italian: • nel trattamento delle crisi parziali, è stato esaminato in tre studi principali che hanno coinvolto in totale 904 pazienti di età pari o superiore ai 16 anni.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Keppra, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Keppra, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Spanish: El principio activo de Keppra, el levetiracetam, es un medicamento antiepiléptico.
Italian: Il principio attivo di Keppra, levetiracetam, è un medicinale antiepilettico.
Spanish: En esos estudios, se comparó Keppra en dosis de 1 000 mg, 2 000 mg o 3000 mg día con un placebo (tratamiento ficticio) durante 12 a 14 semanas.
Italian: In questi studi, Keppra 1 000 mg, 2 000 mg o 3 000 mg al giorno è stato confrontato con un placebo (trattamento fittizio) per 12 - 14 settimane.
Spanish: • las crisis mioclónicas (convulsiones cortas tipo shock de un músculo o grupo muscular) en pacientes a partir de 12 años con epilepsia mioclónica juvenil;
Italian: • crisi miocloniche (brevi contrazioni a scatti di un muscolo o di un gruppo di muscoli) in pazienti a partire dai 12 anni di età con epilessia mioclonica giovanile;
Spanish: Otras informaciones sobre Keppra:
Italian: Altre informazioni su Keppra
Spanish: Los comprimidos de Keppra se tragan con líquido.
Italian: Le compresse di Keppra vanno deglutite con un liquido.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Keppra?
Italian: Quali sono i rischi associati a Keppra?
Spanish: Keppra puede utilizarse también como terapia complementaria con otros medicamentos antiepilépticos para tratar:
Italian: Keppra può anche essere indicato quale terapia aggiuntiva ad altri medicinali antiepilettici nel trattamento di:
Spanish: También se ha estudiado Keppra como tratamiento complementario:
Italian: Keppra è stato esaminato anche come coadiuvante:
Spanish: • en crisis de inicio parcial, el tratamiento con placebo redujo la frecuencia semanal de crisis entre un 6% y un 7%, mientras que con una dosis de 1.000 mg/día de Keppra la redujo del 18% al 33%, dependiendo del estudio.
Italian: • per le crisi parziali, il trattamento con placebo ha ridotto il numero settimanale di crisi del 6-7%, mentre la diminuzione con Keppra a una dose di 1 000 mg al giorno è stata tra il 18 e il 33%, in funzione dello studio.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Keppra?
Italian: Perché Keppra è stato approvato?
Spanish: Con una dosis de 2.000 mg de Keppra, la frecuencia de las crisis se redujo en un 27% y con 3.000 mg, situándose alredor del 39%.
Italian: Con Keppra a una dose di 2 000 mg, la diminuzione è stata del 27%, mentre con quella di 3 000 mg è stata di circa il 39%.
Spanish: • en las crisis tónico-clónicas generalizadas primarias, Keppra se comparó con un placebo en 164 pacientes mayores de 4 años.
Italian: • nel trattamento delle crisi tonico-cloniche generalizzate primarie Keppra è stato comparato con un placebo in 164 pazienti di età pari o superiore ai quattro anni.
Spanish: Keppra puede administrarse mediante perfusión usando las mismas dosis y la misma frecuencia cuando no se pueden administrar durante un tiempo los comprimidos o la solución oral.
Italian: Keppra può essere somministrato per infusione, alle stesse dosi e frequenza, quando non è possibile usare la soluzione orale o le compresse.
Spanish: • en el tratamiento de las crisis tónico-clónicas generalizadas primarias (ataques epilépticos fuertes, con pérdida del conocimiento) en pacientes mayores de 12 años con epilepsia generalizada idiopática (el tipo de epilepsia que se cree tiene una causa genética).
Italian: • crisi tonico-cloniche generalizzate primarie (crisi più gravi, in cui si ha perdita di coscienza) in pazienti a partire dai 12 anni di età con epilessia generalizzata idiopatica (il tipo di epilessia che si ritiene di origine genetica).
Spanish: Cuando Keppra se suma a otro tratamiento antiepiléptico, la dosis inicial recomendada en pacientes mayores de 12 años que pesen más de 50 kg es de 500 mg dos veces al día.
Italian: Quando Keppra viene aggiunto a un'altra terapia antiepilettica, la dose iniziale nei pazienti di età superiore ai 12 anni che pesano più di 50 kg è di 500 mg due volte al giorno.
Spanish: Como tratamiento complementario, Keppra fue más eficaz que el placebo.
Italian: Come terapia aggiuntiva, Keppra si è dimostrato più efficace del placebo:
Spanish: • en las crisis mioclónicas se estudió en 122 pacientes mayores de 12 años, que recibieron Keppra o un placebo además de su medicamento antiepiléptico normal durante un periodo hasta 30 semanas;
Italian: • nelle crisi miocloniche Keppra è stato studiato in 122 pazienti di età pari o superiore ai 12 anni, cui è stato somministrato Keppra o un placebo come terapia aggiuntiva al farmaco antiepilettico assunto abitualmente per un periodo fino a 30 settimane;
Spanish: El tratamiento del paciente se continuó durante 20 semanas una vez tomaban sus dosis completa.
Italian: Al raggiungimento della dose completa il trattamento è continuato per 20 settimane.
Spanish: • Para las crisis tónico-clónicas, el número de crisis disminuyó un promedio del 28% en los pacientes que recibieron un placebo, frente al 57% de los que recibieron Keppra.
Italian: • Per le crisi tonico-cloniche, il numero di crisi è in media diminuito del 28% nei pazienti cui era stato somministrato il placebo, rispetto al 57% in quelli trattati con Keppra.
Spanish: La dosis diaria puede aumentarse hasta 1 500 mg dos veces al día.
Italian: La dose giornaliera può essere aumentata fino a un massimo di 1 500 mg due volte al giorno.
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Keppra?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Keppra?
Spanish: Keppra utilizado solo se estudió en 579 pacientes de 16 o más años de edad con ataques de inicio parcial, que recibieron Keppra o carbamazepina (otro medicamento antiepiléptico) durante un máximo de dos años.
Italian: Keppra utilizzato in monoterapia è stato studiato in 579 pazienti di età pari o superiore ai 16 anni con crisi parziali, cui sono stati somministrati Keppra o carbamazepina (un altro medicinale antiepilettico) per una durata massima di due anni.
Spanish: La dosis puede seguir aumentándose cada dos semanas en función de la respuesta del paciente, hasta alcanzar una dosis máxima de 1 500 mg dos veces al día.
Italian: La dose può essere ulteriormente aumentata ogni due settimane sulla base della risposta clinica, fino a una dose massima di 1 500 mg due volte al giorno.
Spanish: ¿Qué es Keppra?
Italian: Che cos'è Keppra?
Spanish: En pacientes con problemas de la función renal (pacientes de edad avanzada, por ejemplo), se administran dosis menores.
Italian: Dosi inferiori sono utilizzate in soggetti con problemi di funzionalità renale (quali pazienti anziani).
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Keppra durante los estudios?
Italian: Quali benefici di Keppra sono stati evidenziati negli studi?
Spanish: • En relación con la crisis mioclónicas, el número de crisis por semana se redujo a la mitad en el 58% de pacientes que recibieron Keppra y en 23% de los que recibieron un placebo;
Italian: • per le crisi miocloniche, il numero di giorni di crisi alla settimana è dimezzato nel 58% dei pazienti che avevano assunto Keppra e del 23% nei pazienti trattati con placebo;
Spanish: En pacientes de entre seis meses y 17 años de edad con un peso inferior a 50 kg, la dosis inicial es de 10 mg por kg de peso corporal dos veces al día, y se puede incrementar hasta 30 mg/kg dos veces al día.
Italian: La dose iniziale, nei pazienti tra i sei mesi e i 17 anni di età che pesano meno di 50 kg, è di 10 mg per chilogrammo di peso corporeo due volte al giorno, che può essere aumentata fino a 30 mg/kg due volte al giorno.
Spanish: ¿Cómo actúa Keppra?
Italian: Come agisce Keppra?
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes con Keppra (es decir, los que se producen en más de 1 de cada 10 pacientes) son somnolencia y astenia (debilidad) o fatiga.
Italian: I principali effetti indesiderati con Keppra (osservati in più di un paziente su dieci) sono nasofaringite (infiammazione del naso e della gola), sonnolenza e mal di testa.
Spanish: Keppra puede administrarse en monoterapia a pacientes de 16 o más años de edad con un nuevo diagnóstico de epilepsia, para el tratamiento de las convulsiones de inicio parcial (crisis) con o sin generalización secundaria.
Italian: Keppra può essere usato in monoterapia (da solo) in pazienti a partire dai 16 anni di età con epilessia di nuova diagnosi, nel trattamento delle crisi parziali in presenza o in assenza di generalizzazione secondaria.
Spanish: ¿Cómo se usa Keppra?
Italian: Come si usa Keppra?
Spanish: Cuando Keppra se administra en monoterapia, la dosis inicial recomendada es de 250 mg dos veces al día, debiendo aumentarse dos semanas después a 500 mg dos veces al día.
Italian: In monoterapia Keppra deve essere somministrato a una dose iniziale di 250 mg due volte al giorno, che deve essere incrementata fino a 500 mg due volte al giorno dopo due settimane.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Keppra?
Italian: Per che cosa si usa Keppra?
Spanish: Keppra fue tan eficaz como la carbamazepina para prevenir las crisis utilizado en monoterapia en crisis de inicio parcial.
Italian: In monoterapia per le crisi parziali, Keppra è risultato efficace quanto carbamazepina nel prevenire le crisi.
Spanish: Blister perforado unidosis (PVC/aluminio)
Italian: Blister perforato per unità posologica (PVC/alluminio)
Spanish: 5 x 2 comprimidos o
Italian: 5 x 2 compresse e n ù
Spanish: Número de la UE Marca de fantasia Dosis
Italian: Numero EU Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica
Spanish: Tamaños del envase
Italian: Contenitore
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración Presentación
Italian: Via di somministraz.
Spanish: Debe emplearse dicha combinación con precaución.
Italian: Questa associazione deve essere usata con cautela.
Spanish: A petición de la Agencia Europea de Medicamentos.
Italian: • su richiesta dell'Agenzia europea per i medicinali;
Spanish: Únicamente se han realizado estudios de interacción en adultos.
Italian: Sono stati effettuati studi di interazione solo negli adulti.
Spanish: Los mecanismos no se conocen completamente.
Italian: Non si conoscono completamente i meccanismi.
Spanish: Especies para las cuales las resistencias adquiridas pueden ser un
Italian: Specie per le quali la resistenza acquisita può essere un
Spanish: Se recomienda tomar los comprimidos a la misma hora cada día.
Italian: È meglio prendere le compresse ogni giorno alla stessa ora.
Spanish: Esto deberá ser tenido en cuenta al tratar infecciones producidas por H. influenzae.
Italian: Di ciò bisogna tener conto quando si trattano infezioni provocate da H. influenzae.
Spanish: Esto se muestra en la tabla a continuación.
Italian: Questo è mostrato nella tabella sotto riportata.
Spanish: Enfermedad asociada a Clostridium difficile
Italian: Patologie associate al Clostridium difficile
Spanish: No conocidas (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)*
Italian: Frequenza non nota (non può essere calcolata in base ai dati disponibili) *
Spanish: Qué es Ketek y para qué se utiliza
Italian: Che cos'è Ketek e a che cosa serve
Spanish: El aclaramiento no renal desciende al aumentar la dosis.
Italian: La clearance non renale diminuisce con l'aumentare della dose.
Spanish: Más del 80% de los MRSA expresan cMLSB.
Italian: Più dell'80% del MRSA esprimono cMLSB.
Spanish: La unión a proteínas in vitro es aproximadamente del 60% al 70%.
Italian: Il legame alle proteine in vitro è di circa il 60-70%.
Spanish: Debe mantenerse una hidratación adecuada.
Italian: Si deve mantenere un'idratazione adeguata.
Spanish: Si olvida tomar una dosis, tómela lo antes posible.
Italian: Se lei si dimentica di prendere una compressa, la prenda il più presto possibile.
Spanish: La semivida de midazolam se incrementó unas 2,5 veces.
Italian: L'emivita di midazolam è aumentata di circa 2,5 volte.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 9 Julio 2001 Fecha de la última revalidación: 9 Julio 2011
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 9 Luglio 2011
Spanish: No existen datos suficientes sobre la utilización de Ketek en mujeres embarazadas.
Italian: Non sono disponibili dati sufficienti derivanti dall'impiego di Ketek in donne in gravidanza.
Spanish: (Ver secciones 4.3 y 4.5).
Italian: (vedere paragrafi 4.7 e 4.8).
Spanish: Qué es Ketek y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Ketek
Italian: Che cos'è Ketek e a che cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Ketek
Spanish: Tome todos los comprimidos que le haya prescrito su médico, incluso aunque comenzara a sentirse mejor antes de terminarlos.
Italian: Prenda l'intero ciclo di compresse che le ha prescritto il medico, anche se comincia a star meglio prima di averle finite tutte.
Spanish: - El principio activo es telitromicina.
Italian: - Il principio attivo è telitromicina.
Spanish: La telitromicina muestra una farmacocinética no lineal moderada.
Italian: Telitromicina mostra una farmacocinetica moderatamente non lineare.
Spanish: Ningún paciente de ningún grupo desarrolló un ΔQTc > 60 mseg.
Italian: Nessun paziente dei due gruppi ha sviluppato un QTc > 60 msec.
Spanish: Normalmente estos efectos desaparecen durante el tratamiento o después de haber terminado el tratamiento con Ketek.
Italian: Questi effetti di solito scompaiono durante il trattamento o dopo il completamento del trattamento con Ketek.
Spanish: Esta administración corresponde a niveles sistémicos de exposición al principio activo libre de al menos 9 veces los niveles esperados en humanos tras 1 mes y menos del nivel esperado en humanos tras seis meses respectivamente.
Italian: La somministrazione corrisponde a livelli di esposizione sistemica di principio attivo libero rispettivamente almeno a 9 volte i livelli attesi nell'uomo dopo 1 mese e a meno dei livelli attesi negli umani dopo 6 mesi di trattamento.
Spanish: Ketek esta indicado para el tratamiento de las siguientes infecciones:
Italian: Ketek è indicato per il trattamento delle seguenti infezioni.
Spanish: En pacientes mayores de 18 años, dependiendo de la indicación, la pauta de tratamiento será:
Italian: In pazienti di 18 anni e più, in rapporto all'indicazione, lo schema di trattamento sarà:
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Ketek
Italian: Se interrompe il trattamento con Ketek
Spanish: El efecto de la diálisis sobre la eliminación de la telitromicina no se ha evaluado.
Italian: Gli effetti della dialisi sull'eliminazione di telitromicina non sono stati valutati.
Spanish: Es importante informar a su médico si está tomando: - medicamentos que contengan fenitoina y carbamacepina (para epilepsia)
Italian: E' importante informare il medico se sta prendendo: - farmaci che contengono fenitoina e carbamazepina (per l'epilessia),
Spanish: Deben controlarse los electrolitos en sangre, (especialmente el potasio).
Italian: Devono essere controllati gli elettroliti plasmatici (specialmente il potassio).
Spanish: Sin embargo si estuviera ya cerca la hora de la siguiente dosis, sáltese la dosis olvidada y tome los comprimidos siguientes a la hora habitual.
Italian: In ogni caso, se è già vicino il momento della dose successiva, salti la dose dimenticata e prenda la compressa successiva all'orario abituale.
Spanish: Se desconoce el riesgo potencial en seres humanos.
Italian: Il potenziale rischio per l'uomo è sconosciuto.
Spanish: Tras su administración oral, dos terceras partes de la dosis se eliminan en forma de metabolitos, y una tercera parte se elimina inalterada.
Italian: Dopo somministrazione orale, due terzi della dose vengono eliminati sotto forma di metaboliti ed un terzo in forma invariata.
Spanish: Confusión, alucinación.
Italian: Confusione, allucinazioni
Spanish: Si accidentalmente tomara un comprimido de más, lo más probable es que no ocurra nada.
Italian: Se accidentalmente dovesse prendere una compressa di troppo, probabilmente non accadrà nulla.
Spanish: Pérdida transitoria de la conciencia, parestesia.
Italian: Transitoria perdita di coscienza, parestesia
Spanish: El principal compuesto circulante en plasma es la telitromicina.
Italian: Il composto principale che circola nel plasma è la telitromicina.
Spanish: El aumento de la exposición a metoprolol puede ser de importancia clínica en pacientes con insuficiencia cardíaca tratada con metoprolol.
Italian: L'incremento di esposizione al metoprololo potrebbe essere clinicamente importante in pazienti con insufficienza cardiaca trattati con metoprololo.
Spanish: Los comprimidos deberán tragarse enteros, con una cantidad suficiente de agua.
Italian: Le compresse devono essere inghiottite intere con una sufficiente quantità d'acqua.
Spanish: Se ha demostrado la reversibilidad tras detener el tratamiento.
Italian: E' stata evidenziata la reversibilità dopo interruzione del trattamento.
Spanish: Los pacientes deben ser advertidos de los posibles efectos de estas reacciones sobre la capacidad de conducir y utilizar maquinaria.
Italian: I pazienti devono essere avvertiti circa i potenziali effetti di tali eventi sulla capacità di guidare veicoli o utilizzare macchinari.
Spanish: Los valores clínicos de CMI recomendados por la European Committee for Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) son los siguientes:
Italian: I breakpoints clinici (MIC) raccomandati dallo European Committee for Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) sono presentati sotto:
Spanish: • cisaprida (para problemas digestivos)
Italian: • cisapride (per problemi digestivi)
Spanish: No se recomienda el uso de Ketek en esta población.
Italian: Ketek non è raccomandato in questa popolazione.
Spanish: Su principal metabolito circulante representa en torno al 13% del AUC de la telitromicina y posee una escasa actividad antimicrobiana en comparación con el fármaco original.
Italian: Il suo principale metabolita circolante rappresenta circa il 13% della AUC della telitromicina ed ha una scarsa attività antimicrobica rispetto al farmaco progenitore.
Spanish: No se han llevado a cabo estudios carcinogenéticos con telitromicina.
Italian: Non sono stati eseguiti studi di cancerogenicità con telitromicina.
Spanish: Los estudios en animales han mostrado toxicidad reproductiva (ver sección 5.3).
Italian: Studi eseguiti nell'animale hanno dimostrato una tossicità sul sistema riproduttivo (vedere paragrafo 5.3).
Spanish: La farmacocinética de la telitromicina entre hombres y mujeres es similar.
Italian: La farmacocinetica della telitromicina è simile tra pazienti di sesso maschile e femminile.
Spanish: El inicio de la reacción visual puede ser repentino.
Italian: L'insorgenza di reazioni visive può essere improvvisa.
Spanish: En áreas con una elevada incidencia de resistencias a la eritromicina A, es especialmente importante tener en consideración la evolución del modelo de sensibilidad a la telitromicina y a otros antibióticos.
Italian: In aree con elevata incidenza di resistenza all'eritromicina A, è particolarmente importante tener conto del grado di sensibilità alla telitromicina e ad altri antibiotici.