FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: 500 mg o 1 g
Maltese: 500 mg jew 1 g
Italian: Staphylococcus species (sensibile alla meticillina) compreso Staphylococcus epidermidis Streptococcus agalactiae (Gruppo B)
Maltese: Staphylococcus aureus (razzez suxxettibli għal methicillin biss) £ Staphylococcus species (razzez suxxettibli għal methicillin biss) inkluża Staphylococcus epidermidis Streptococcus agalactiae (Grupp B)
Italian: Sensibile (S) (mg/l)
Maltese: Suxxettibli (S) (mg/l)
Italian: Non nota necrolisi epidermica tossica, sindrome di Stevens-Johnson, eritema multiforme
Maltese: Mhux magħruf nekroliżi tossika tal-ġilda sindrome ta' Stevens-Johnson eritema multiforme
Italian: • L'iniezione può essere effettuata in circa 5 minuti o in 15 - 30 minuti.
Maltese: • L-injezzjoni tista tieħu madwar 5 minuti jew bejn 15 u 30 minuta.
Italian: 1 gTrockenstechampullen
Maltese: Optinem i.v. 1 gTrockenstechampullen
Italian: Patologie dell'apparato gastrointestinale
Maltese: Disturbi gastro-intestinali
Italian: Nella tabella sottostante tutte le reazioni avverse sono elencate secondo la classificazione per organi e sistemi e frequenza: molto comune (≥ 1/10); comune (≥ 1/100 a < 1/10); non comune (≥ 1/1.000 a < 1/100); rare (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); molto rare (< 1/10.000) e non note (non possono essere stimate dai dati disponibili).
Maltese: Fit-tabella ta' taħt ir-reazzjonijiet avversi kollha huma elenkati skont il-klassi ta' l-organu tas-sistema u l-frekwenza: komuni ħafna (>1/10); komuni (>1/100 sa <1/10); mhux komuni (>1/1,000 sa <1/100); rari (>1/10,000 sa <1/1,000); rari ħafna (< 1/10,000) u mhux magħruf ( ma' jistax jiġi stmat minn dejta disponibbli
Italian: Gli studi 3591IL/0065 e 3591IL/0022 includevano solo pazienti pediatrici ma gli studi 3591IL/0020 e 3591IL/0021 comprendevano pazienti sia pediatrici che adulti.
Maltese: L-istudji 3591IL/0065 u 3591IL/0022 kienu jinkludu pazjenti pedjatriċi biss iżda l-istudji 3591IL/0020 u 3591IL/0021 kienu jinkludu kemm pazjenti pedjatriċi kif ukoll adulti.
Italian: AstraZeneca UK Ltd. Alderley Park Macclesfield Cheshire SK10 4TF Regno Unito
Maltese: Alderley Park Macclesfield Cheshire SK10 4TF
Italian: Il meropenem è un membro della famiglia di antibatterici beta-lattamici, appartiene alla classe dei carbapenemi ed esibisce un ampio spettro di attività antibatterica in vitro contro patogeni Gram positivi e Gram negativi, aerobi e anaerobi, incluse le Enterobacteriaceae producenti beta-lattamasi a spettro allargato (ESBL) e beta-lattamasi cromosomica AmpC.
Maltese: Meropenem huwa membru tal-familja ta' antibatteriċi beta-lactams u jappartjeni għall-klassi ta' carbapenems u huwa spettru wiesgħa ta' attività antibatterika in vitro kontra patoġeni ajrobiċi u anajrobiċi Gram pożittivi u Gram negattivi, inkluż extended-spectrum beta-lactamase (ESBL) u Enterobacteriaceae AMpC kromosomali li jipproduċu l-beta-lactamase.
Italian: Non comune parestesia
Maltese: Mhux komuni paraesteżiji
Italian: • Diarrea.
Maltese: • Dijarea
Italian: In una review di 4.872 pazienti con 5.026 esposizioni al trattamento con meropenem, le reazioni avverse correlate al meropenem più frequentemente riportate sono state diarrea (2,3%), rash (1,4%), nausea/vomito (1,4%) ed infiammazione al sito di iniezione (1,1%).
Maltese: Wara li ġew ikkunsidrati 4,872 pazjent b'5,026 esponiment għall-kura b'meropenem, reazzjonijiet avversi, relatati ma meropenem, li l-aktar ġew rapportati kienu dijarea (2.3%), raxx (1.4%), dardir/rimettar (1.4%) u infjammazzjoni fil-post tal-injezzjoni (1.1%).
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE
Maltese: Farmaċewtika
Italian: I valori medi di clearance per meropenem erano di 5,8 ml/min/kg (6-12 anni), 6,2 ml/min/kg (2-5 anni), 5,3 ml/min/kg (6-23 mesi) e 4,3 ml/min/kg (2-5 mesi).
Maltese: Il-medja tal-valuri tat-tneħħija ta' meropenem kienu 5.8 ml/min/kg (6-12-il sena), 6.2 ml/min/kg (2-5 snin), 5.3 ml/min/kg (6-23 xahar) u 4.3 ml/min/kg (2-5 xhur).
Italian: I più comuni eventi avversi di laboratorio correlati a meropenem sono stati trombocitosi (1,6%) e aumento degli enzimi epatici (1,5
Maltese: L-aktar avvenimenti avversi komuni relatati mal-laboratorju li kienu rapportati b'meropenem kienu trombo-ċitożi (1.6%) u żieda flenzimi epatiċi (1.5-4.3%)
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antibatterici per uso sistemico, carbapenemici, codice ATC: J01DH02
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: antibatteriċi għall-użu sistemiku, carbapenems, Kodiċi ATC:
Italian: Haemophilus influenzae1 e Moraxella catarrhalis Neisseria meningitidis2, 4
Maltese: Haemophilus influenzae1 u Moraxella catarrhalis
Italian: Avviso/istruzioni mediche
Maltese: Parir/edukazzjoni medika
Italian: Organismi intrinsecamente resistenti Aerobi Gram-negativi Stenotrophomonas maltophilia Specie Legionella
Maltese: Stenotrophomonas maltophilia Legionella species
Italian: Altri streptococchi Enterococcus Staphylococcus2
Maltese: Staphylococcus2
Italian: Meropenem è generalmente ben tollerato a livello del sistema nervoso centrale.
Maltese: Meropenem b'mod ġenerali jiġi tollerat sew mis-sistema nervuża ċentrali.
Italian: Sono stati condotti finora 7 studi sulle UTI, sponsorizzati da AstraZeneca (AZ).
Maltese: S'issa, saru 7 studji sponsorjati minn AstraZeneca (AZ) fil-UTIs.
Italian: Merrem 500 mg: sodio carbonato anidro Merrem 1 g: sodio carbonato anidro
Maltese: FARMAĊEWTIKU 6.1 Lista ta' sustanzi mhux attivi Meronem 500 mg: sodium carbonate anidrat Meronem 1 g: sodium carbonate anidrat
Italian: Sono state anche discusse terapie alternative.
Maltese: Ġew diskussi wkoll terapiji alternattivi.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Sodio carbonato anidro.
Maltese: LISTA TA' SUSTANZI MHUX ATTIVI Sodium carbonate anidrat.
Italian: Comune infiammazione, dolore
Maltese: Komuni infjammazzjoni, uġigħ
Italian: Il CHMP ha infine approvato l'indicazione seguente:
Maltese: Finalment, is-CHMP qabel mal-indikazzjoni li ġejja:
Italian: Nei soggetti con normale funzionalità renale, si avrà una rapida eliminazione renale.
Maltese: F'pazjenti li jkollhom funzjoni renali normali, eliminazzjoni renali sseħħ malajr.
Italian: Specie per le quali la resistenza acquisita potrebbe costituire un problema Aerobi Gram-positivi
Maltese: Speċi li r-reżistenza akkwistata tista' tkun problema Erobiċi Gram-posittivi
Italian: Nei soggetti sani l'emivita plasmatica media è di circa 1 ora; il volume medio di distribuzione è di circa 0,25 l/kg (11-27 l) e la clearance media è di 287 ml/min con 250 mg, che scende a 205 ml/min con 2 g. Dosi di 500, 1000 e 2000 mg infuse in 30 minuti determinano valori medi di Cmax pari rispettivamente a circa 23, 49 e 115 μg/ml; i corrispondenti valori di AUC sono stati pari a 39,3, 62,3 e 153 μg.h/ml.
Maltese: Dożi ta' 500, 1000 u 2000 mg infużi fuq 30 minuta jagħtu medja ta' valuri ta' Cmax ta' madwar 23, 49 u 115 µg/ml rispettivament, li jikkorrispondu għal valuri ta' AUC ta' 39.3, 62.3 u 153 µg.h/ml.
Italian: AstraZeneca UK Ltd. Silk Road Business Park 1 Macclesfield
Maltese: Silk Road Business Park 1 Macclesfield
Italian: Merrem 500 mg
Maltese: Meronem 500 mg.
Italian: Stati membri.
Maltese: MEMBRI
Italian: Il CHMP ha approvato la formulazione armonizzata e aggiornata proposta per le parti dedicate a Gravidanza e Allattamento nella sezione 4.6, essendo essa conforme alle "Linee guida sulla valutazione del rischio di prodotti medicinali sulla riproduzione umana e l'allattamento' (EMEA/CHMP/203927/2005, luglio 2008).
Maltese: Is-CHMP qabel mal-kliem armonizzat aġġornat propost għas-sezzjonijiet Tqala u Treddigħ fissezzjoni 4.6, li kien konformi mal-'Linja gwida dwar il-valutazzjoni tar-riskju ta' prodotti mediċinali fuq ir-riproduzzjoni tal-bniedem u t-treddigħ (EMEA/CHMP/203927/2005, Lulju 2008)'
Italian: Meropenem viene solitamente somministrato per infusione endovenosa ad un tempo superiore a circa 15 - 30 minuti (vedere paragrafi 6.2, 6.3 e 6.6).
Maltese: Meropenem għandu jingħata permezz ta' infużjoni għal ġol-vina fuq madwar 15 sa 30 minuta (ara sezzjoni 6.2, 6.3 u 6.6).
Italian: Il CHMP ha adottato un testo armonizzato per questa sezione.
Maltese: Is-CHMP adotta kliem armonizzat għal din is-sezzjoni.
Italian: In considerazione di ciò, la sezione 4.4 è stata rivista, modificando i paragrafi su ipersensibilità e sistema gastrointestinale.
Maltese: Meta wieħed iqis dan, isSezzjoni 4.4 ġiet riveduta b'emendi għall-paragrafi dwar is-sensittività eċċessiva u s-sistema gastrointestinali.
Italian: NUMERO DI LOTTO Lotto
Maltese: NUMRU TAL- LOT Lot
Italian: Infezioni broncopolmonari nella fibrosi cistica (CF)
Maltese: Infezzjonijiet bronko-pulmonari fil-fibrożi ċistika (CF)
Italian: La simulazione Monte Carlo basata su un modello di popolazione farmacocinetica ha mostrato che un regime posologico di 20 mg/kg ad intervalli di 8 ore ha raggiunto il 60% T>MIC per lo P. aeruginosa nel 95% dei neonati pretermine e per il 91% dei neonati a termine.
Maltese: Simulazzjoni Monte Carlo ibbażata fuq popolazzjoni ta' mudell PK wriet li dożaġġ ta' 20 mg/kg kull 8 sigħat kisbet 60 %T>MIC għal P.aeruginosa f'95 % qabel it-termini u 91 % ta' trabi tat-twelid li temmew it-termini kollu.
Italian: Confezioni da 1 o 10 flaconcini.
Maltese: Daqsijiet tal-pakkett 1 jew 10 kunjetti.
Italian: È stata riportata diminuzione dei livelli di acido valproico nel sangue quando co-somministrato con agenti carbapenemici risultante in una riduzione dei livelli di acido valproico in circa due giorni del 60-100%.
Maltese: Tnaqqis tal-livelli fid-demm ta' valproic acid kienu rrapportati meta ingħata ma sustanzi ta' carbapenem lir-riżulta fi tnaqqis ta' 60-100% fil-livelli ta' valproic acid fi żmien jumejn.
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD
Maltese: Hemm dejta limitata dis in
Italian: 1348 mg di polvere in un flaconcino di vetro di tipo I da 30 ml con tappo (gomma alobutilica grigia con ghiera di alluminio).
Maltese: 1348 mg trab f'kunjett ta' 30 ml tal-ħġieġ Tip 1 bl-għatu (griż ta' gomma halobutilic b'kappa ta' laluminium).
Italian: Contenuto (Concentrazione)
Maltese: (Konċentrat)
Italian: Uno studio condotto su 12 pazienti trattati post-chirurgicamente con 1000 mg di meropenem ad intervalli di 8 ore per infezioni intra-addominali ha mostrato Cmax ed emivita comparabili a quelle dei soggetti normali, ma un volume di distribuzione maggiore di 27 l.
Maltese: Studju ta' 12-il pazjent li ngħataw meropenem 1000 mg kull 8 sigħat wara operazzjoni għal infezzjonijiet intra-addominali wrew Cmax u half-life li setgħu jitqabblu ma' dawk ta' individwi normali iżda b'volum ta' distribuzzjoni akbar 27 l.
Italian: Cheshire SK10 2NA Regno Unito
Maltese: Cheshire SK10 2NA Ir-Renju Unit
Italian: Non sono efficaci contro le infezioni causate da virus.
Maltese: M'għandhomx effett kontra infezzjonijiet tal-virus.
Italian: • Sodio valproato (usato per il trattamento dell'epilessia).
Maltese: • Sodium valproate (jintuża biex jikkura l-epilessija).
Italian: Merrem appartiene ad un gruppo di farmaci denominati antibiotici carbapenemici.
Maltese: Meronem jippartjeni lil grupp ta' mediċini li jissejħu antibijotiċi carbapenem.
Italian: Non usi Merrem
Maltese: Mhux magħruf
Italian: meropenem
Maltese: Ċipru
Italian: Non c'è stata evidenza di potenziale mutageno in una batteria di test convenzionali e di tossicità a livello riproduttivo e teratogenico negli studi condotti nel ratto fino a 750 mg/kg e nella scimmia fino a 360 mg/kg.
Maltese: Ma kienx hemm evidenza ta' potenzjal mutaġeniku f'batterija ta' test konvenzjonali u l-ebda evidenza ta' tossiċità fuq is-sistema riproduttiva inkluż potenzjal teratoġeniku fi studji fil-firien sa 750mg/kg u fix- xadini sa 360mg/kg.
Italian: Merrem contiene sodio.
Maltese: Meropenem fih sodium.
Italian: La quantità di liquido necessaria è indicata nella tabella sottostante: Dose di Merrem Quantità di "Acqua per preparazioni iniettabili" necessaria per la diluizione 500 mg (milligrammi) 10 ml (millilitri) 1 g (grammo)
Maltese: Doża ta' Meronem Ammont ta' ‘Ilma għallinjezzjoni' meħtieġa għaddiluzzjoni 500 mg (milligrammi) 10 ml (millilitri) 1 g (gramma)
Italian: 10 o 20 mg/kg
Maltese: 10 jew 20 mg/kg
Italian: Sono state riferite convulsioni, in via non frequente, durante il trattamento con carbapenemi, incluso meropenem (vedi sezione 4.8).
Maltese: Attakki tal-qamar kienu infrekwentament irrapportati waqt kura b'carbapenems, inkluż meropenem (ara sezzjoni 4.8)
Italian: Il meropenem viene escreto prevalentemente in forma immodificata dai reni; circa il 70% (50 - 75%) della dose viene escreto in forma immodificata nell'arco delle 12 ore. Un ulteriore 28% è rinvenuto come metabolita microbiologicamente inattivo.
Maltese: Meropenem jiġi eskretat l-aktar b'mod mhux mibdul mill-kliewi; madwar 70 % (50-75 %) tad-doża tiġi eskretata mhux mibdula fi żmien 12-il siegħa. 28 % oħra jiġi rkuprat bħala l-metabolu inattiv milllat mikrobijoloġiku.
Italian: Ipersensibilità a ogni altro agente antibatterico carbapenemico.
Maltese: Sensittività eċċessiva għal kwalunkwe sustanza antibatterika carbapenem oħra.
Italian: Si è osservato che il meropenem ha una buona penetrazione nella maggior parte dei fluidi e dei tessuti corporei, inclusi polmoni, secrezioni bronchiali, bile, liquido cerebrospinale, tessuti ginecologici, cute, fascia, muscoli ed essudati peritoneali.
Maltese: Meropenem intwera li jippenetra f'ħafna fluwidi tal-ġisem u tessuti: inkluż il-pulmun, sekrezzjonijiet tal-bronki, bajl, fluwidu ċerebro-spinali, tessuti ġinekoloġiċi, ġilda, faxja, muskoli u tisfijiet tal-peritonew.
Italian: 5 I breakpoints non correlati alla specie sono stati determinati principalmente sulla base dei dati PK/PD e sono indipendenti dalla distribuzione delle MIC specie specifiche.
Maltese: Punti ta' fini li mhumiex relatati ma' l-ispeċi kienu determinati mid-dejta ta' PK/PD u huma indipendenti mid-distribuzzjoni ta' l-MIC għall-ispeċi speċifiċi.
Italian: 674 mg di polvere in un flaconcino di vetro di tipo I da 20 ml con tappo (gomma alobutilica grigia con ghiera di alluminio).
Maltese: 674 mg trab f'kunjett ta' 20 ml tal-ħġieġ Tip 1 bl-għatu (griż ta' gomma halobutilic b'kappa ta' laluminium).
Italian: 500 mg/2 ml (non in commercio)
Maltese: 500 mg/2 ml (mhux fis-suq)
Italian: 2719 EE, Zoetermeer, Olanda
Maltese: AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5 2719 EE, Zoetermeer, L-Olanda
Italian: Merrem 500 mg: questo prodotto medicinale contiene circa 2,0 mEq di sodio per la dose da 500 mg il che deve essere preso in considerazione dai pazienti con una dieta sodio controllata.
Maltese: Meronem 500 mg: Dan il-prodott mediċinali fih bejn wieħed u ieħor 2.0 mEq ta' sodium għal kull doża ta' 500 mg li għandha tkun meqjusa minn pazjenti fuq dieta kkontrollata ta' sodju.
Italian: Una dose viene solitamente assunta ogni 8 ore.
Maltese: Doża normalment tingħata kull 8 sigħat.
Italian: Regno Unito AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton
Maltese: Il-Bulgarija AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton
Italian: • Infezioni complicate intraaddominali
Maltese: • Infezzjonijiet intra-addominali ikkumplikati
Italian: Negli studi AZ le UTI complicate erano associate a varie anomalie strutturali e/o funzionali come ipertrofia prostatica, idronefrosi, vescica neurogena, reflusso vescico-uretrale, stenosi, calcoli, tumore, infezioni del tratto urinario superiore o prolasso, catetere urinario a permanenza, e/o concomitanti procedure urologiche diagnostiche o chirurgiche.
Maltese: Għall-istudji tal-AZ, l-UTI ikkumplikata kienet assoċjata ma' anormalitajiet strutturali u/jew funzjonali bħal ipertrofija prostatika, idronefrożi, bużżieqa tal-awrina newroġenika, vesicoureteric reflux, restrizzjoni, ġebla, tumur, UTI ta' fuq jew prolass, katiter urinarju fil-bużżieqa tal-awrina, jew dijanjostika uroloġika konkomittanti jew intervent kirurġiku.
Italian: Meropenem triidrato equivalente a 1 g di meropenem anidro.
Maltese: Kull kunjett fih meropenem trihydrate ekwivalenti għal 1 g meropenem anidrat.
Italian: Infezioni complicate del tratto urinario
Maltese: Infezzjonijiet ikkumplikati tal-apparat urinarju
Italian: 500 mg/10 ml 5 mg/5 ml
Maltese: Użu għal ġol-vini 500 mg/10 ml 5 mg/ ml
Italian: La dose abituale varia dai 10 mg ai 40 mg di Merrem per ogni chilogrammo (kg) di peso del bambino.
Maltese: Id-doża normali hi bejn 10 mg u 40 mg ta' Meronem għal kull kilogram (kg) illi jiżen it-tifel/tifla.
Italian: 1g/20 ml 5 mg/5 ml
Maltese: Użu għal ġol-vini 1g/20 ml 5 mg/ ml
Italian: Infezioni complicate del tratto urinario (cUTI)
Maltese: Infezzjonijiet ikkumplikati tal-apparat urinarju (complicated urinary tract infections - cUTI)
Italian: Il confronto ha mostrato una farmacocinetica consistente fra le dosi e le emivite simile a quella osservata negli adulti in tutti i soggetti tranne che nei più giovani (< 6 mesi t½ 1,6 ore).
Maltese: Tqabbil wera farmakokinetika konsistenti bejn id-dożi u l-half-lives simili għal dawk osservati fl-adulti f'kollha ħlief għall-aktar individwi żgħar (<6 xhur t½ 1.6 sigħat).
Italian: Infezioni complicate intra-addominali
Maltese: Infezzjonijiet intra-addominali ikkumplikati
Italian: 1 g/100 ml (non in commercio)
Maltese: Użu għal ġol-vini 1 g/100 ml (not marketed)
Italian: Inoltre, meropenem non è stato ancora valutato formalmente in uno studio clinico dedicato alla VAP.
Maltese: Barra minn hekk, meropenem ma ġiex ivvalutat formalment fi prova klinika għal VAP.
Italian: Non nota angioedema, anafilassi (vedere paragrafi 4.3 e 4.4)
Maltese: Mhux magħruf anġjoedema, sinjali ta' anafilassi (ara sezzjoni 4.3 u
Italian: • Infezioni batteriche acute del cervello (meningite)
Maltese: • Infezzjoni tal-batteri akuta tal-moħħ (meninġite)
Italian: Meropenem esercita la sua attività battericida inibendo la sintesi della parete cellulare nei batteri Gram-positivi e Gram-negativi attraverso il legame con le penicillin-binding proteins (PBPs).
Maltese: Meropenem jeżerċita l-attivita batteriċida billi jinibixxi s-sinteżi tas-cell wall ta' batteri Gram-pożittivi u Gram-negattivi billi jeħel mal-miri tal-proteini li jeħlu mal-peniċillina (PBPs).
Italian: Ipersensibilità grave (per esempio, reazione anafilattica, reazione cutanea grave) a ogni altro tipo di agente antibatterico beta-lattamico (come penicilline o cefalosporine).
Maltese: Sensittività eċċessiva severa (eż. reazzjoni anafilattika, reazzjoni severa fil-ġilda) għal kwalunkwe tip ieħor ta' sustanza antibatterika beta-lactam (eż peniċillini jew cephalosporins).
Italian: L'efficacia clinica e batteriologica di meropenem in monoterapia era simile a quella ottenuta dal trattamento combinato con clindamicina più gentamicina.
Maltese: L-effikaċja klinika u batterjoloġika ta' meropenem bħala monoterapija kienet simili għat-trattament ikkombinat ta' clindamycin flimkien ma' gentamicin.
Italian: Ci sono stati aumenti dell'AUC di 2,4 volte nei pazienti con insufficienza renale moderata (CLCr 33-74 ml/min), di 5 volte nella compromissione grave (CLCr 4-23 ml/min) e di 10 volte nei pazienti emodializzati (CLCr <2 ml/min) rispetto ai soggetti sani (CLCr >80 ml/min).
Maltese: Indeboliment renali irriżulta fl-AUC fil-plażma aktar ogħli u half-life itwal għal meropenem.Kien hemm żidiet fl-AUC ta' 2.4-il darba f'pazjenti b'indeboliment renali moderat (CrCL 33-74 ml/min), 5 darbiet f'indeboliment qawwi (CrCL 4-23 ml/min) u 10 darbiet f'pazjenti fuq l-emodijaliżi (CrCL<2ml/min) meta mqabbla ma' individwi b'saħħithom (CrCL >80 ml/min).
Italian: Infezioni bronco-polmonari nella fibrosi cistica
Maltese: Infezzjonijiet bronko-pulmonari fil-fibrożi ċistika
Italian: Infezioni complicate della pelle e delle strutture cutanee (cSSSI)
Maltese: Infezzjonijiet ikkumplikati tal-ġilda u tal-istruttura tal-ġilda (complicated skin and skin structure infections - cSSSI)
Italian: • Probenecid (usato per il trattamento della gotta).
Maltese: • Probenecid (jintuża biex jikkura l-gotta)
Italian: La resistenza batterica al meropenem può risultare da: (1) diminuita permeabilità della membrana esterna dei batteri Gram-negativi (dovuta ad una diminuzione della produzione di porine), (2) ridotta affinità per le PBPs bersaglio, (3) aumento dell'espressione dei componenti delle pompe di efflusso, e (4) produzione di betalattamasi che possono idrolizzare i carbapenemi.
Maltese: Reżistenza tal-batteri għall-meropenem tista tirriżulta minn (1) tnaqqis fil-permjabilità tal-membrana ta' barra ta' batteri Gram-negattivi (minħabba tnaqqis fil-produzzjoni ta' porins) (2) tnaqqis fl-affinità għal PBP's li huma mmirati (3) żieda fl-espressjoni ta' komponenti li jgħamlu parti mill-pompi li jimbuttawh 'l barra, u (4) produzzjoni ta' beta-lactamases li jkissru l-carbapenems.
Italian: L'esperienza limitata al post-marketing indica che, nel caso si verifichino reazioni avverse dopo sovradosaggio, queste rientrino nel profilo delle reazioni avverse descritte nel paragrafo 4.8 e siano generalmente di entità lieve e si risolvano sospendendo o riducendo la dose.
Maltese: Esperjenza limitata ta' wara t-tqegħid fis-suq tindika li reazzjonijiet avversi li jseħħu wara doża eċċessiva, huma konsisitenti mal-profil tar-reazzjonijiet avversi deskritti f'sezzjoni 4.8, ikunu b'mod ġenerali ħfief u jgħaddu meta titwaqqaf jew titnaqqas iddoża.
Italian: Merrem 1,0 g: questo prodotto medicinale contiene circa 4,0 mEq di sodio per la dose da 1,0 g il che deve essere preso in considerazione dai pazienti con una dieta sodio controllata.
Maltese: Meronem 1.0 g: Dan il-prodott mediċinali fih bejn wieħed u ieħor 4.0 mEq ta' sodium għal kull doża ta' 1.0 g li għandha tkun meqjusa minn pazjenti fuq dieta kkontrollata ta' sodju.
Italian: Cavalli
Maltese: Majjali
Italian: Gatti
Maltese: Żwiemel
Italian: Carne e visceri: 15 giorni (bovini), 5 giorni (cavalli) Latte: 5 giorni (bovini)
Maltese: 15-il jum (baqar), 5 ijiem (żwiemel) Ħalib: 5 ijiem (baqar)
Italian: Uso sottocutaneo o endovenoso (cani), uso sottocutaneo (gatti)
Maltese: Użu għal taħt il-ġilda jew ġol-vini (klieb), użu għal taħt il-ġilda (qtates)
Italian: Latte: 5 giorni (bovini)
Maltese: Ħalib: 5 ijiem (baqar)
Italian: 1 flaconcino Carne e visceri: 15 giorni (bovini), 5 giorni (cavalli)
Maltese: 15-il jum (baqar), 5 ijiem (żwiemel)
Italian: Aroma miele
Maltese: Honey aroma
Italian: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcellona SPAGNA
Maltese: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona SPANJA
Italian: {mese/anno} 3 ml:
Maltese: Jiskadi {xahar/sena} 3 ml:
Italian: s.c., e.v.
Maltese: SC, IV.
Italian: Eliminazione Il meloxicam è eliminato con un'emivita terminale di 7,7 ore.
Maltese: Eliminazzjoni Meloxicam jiġi eliminat b'half-life terminali ta' 7.7 sigħat.
Italian: Sodio fosfato monobasico diidrato Silice colloidale anidra Idrossietilcellulosa Acido citrico
Maltese: Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Silica, colloidal anhydrous Hydroxyethylcellulose Citric acid
Italian: {mese/anno}
Maltese: Jiskadi {xahar/sena}
Italian: Il principio attivo di Metacam è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione:
Maltese: Is-sustanza attiva f'Metacam hi sustanza ammissibbli kif deskritt fit-tabella numru 1 fl-anness tarRegolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010:
Italian: Sodio citrato diidrato Amido pregelatinizzato Ferro ossido marrone Ferro ossido giallo Cellulosa microcristallina Aroma di carne secco Silice colloidale anidra Magnesio stearato
Maltese: Sodium citrate dihydrate Starch, Pregelatinized Iron oxide brown Iron oxide yellow Cellulose, microcrystalline Togħma Xotta ta' Laħam Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
Italian: Dose di mantenimento:
Maltese: Doża tal-manteniment:
Italian: I principali metaboliti riscontrati in tutte le specie sono stati i 5-idrossi- e 5-carbossi-metaboliti e l'ossalil-metabolita.
Maltese: Il-metaboliti ewlenin li jinsabu f'kull speċi kienu lmetaboliti 5-hydroxy- u 5-carboxy u l-metabolit oxalyl.
Italian: Sodio idrossido (per aggiustamento del pH) Acido cloridrico (per aggiustamento del pH) Meglumina
Maltese: Sodium hydroxide (għal aġġustament tal-pH) Hydrochloric acid (għal aġġustament tal-pH) Meglumine
Italian: Porcellini d'India: Nessun dato disponibile.
Maltese: M'hemm l-ebda data disponibbli.
Italian: Sorbitolo liquido
Maltese: Sorbitol, liquid
Italian: 7 compresse 84 compresse 252 compresse
Maltese: 7 pilloli 84 pillola 252 pillola