FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En un estudio clínico cruzado, se administró clopidogrel (dosis de carga de 300 mg seguidos de 75 mg/día) solo y con omeprazol (80 mg al mismo tiempo que el clopidogrel) durante 5 días.
Swedish: I en klinisk studie med crossover-design gavs clopidogrel (300 mg laddningsdos följt av 75 mg/dag) ensamt och med omeprazol (80 mg samtidigt med clopidogrel) under 5 dagar.
Spanish: • Empieza a vomitar la comida o a vomitar sangre.
Swedish: • Du börjar kräkas föda eller blod.
Spanish: Qué debe hacer si usted o su hijo tienen problemas para tragar los comprimidos
Swedish: Vad du kan göra om du eller ditt barn har svårt att svälja tabletterna
Spanish: NO USE leche ni agua con gas.
Swedish: ANVÄND INTE mjölk eller kolsyrat vatten.
Spanish: Podría tratarse de "síndrome de Stevens-Johnson" o "necrólisis epidérmica tóxica".
Swedish: Detta kan vara "Stevens-Johnsons syndrom" eller "toxisk epidermal nekrolys".
Spanish: • Tacrolimús (en casos de trasplante de órganos).
Swedish: • Takrolimus (vid organtransplantation).
Spanish: • Caída del cabello (alopecia).
Swedish: • Håravfall (alopeci).
Spanish: El omeprazol, administrado en dosis de 40 mg a sujetos sanos en un estudio de grupos cruzados, aumentó la Cmax y el AUC del cilostazol en un 18% y un 26%, respectivamente, y las de uno de sus metabolitos activos en un 29% y un 69%, respectivamente.
Swedish: Omeprazol, givet i doser om 40 mg till friska frivilliga i en cross-over studie, ökade Cmax respektive AUC för cilostazol med 18% respektive 26%, och för en av dess aktiva metaboliter med 29% respektive 69%.
Spanish: La absorción del omeprazol tiene lugar en el intestino delgado completándose, generalmente, en un plazo de 3-6 horas.
Swedish: Absorptionen av omeprazol sker i tunntarmen och är vanligtvis avslutad inom 3-6 timmar.
Spanish: • Concentración baja de sodio en la sangre.
Swedish: • Låga nivåer av natrium i blodet.
Spanish: El reflujo es la subida de ácido del estómago al esófago, el cual puede inflamarse y doler.
Swedish: Reflux är återflödet av syra från magsäcken till matstrupen, som kan bli inflammerad och smärtsam.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes (1-10% de los pacientes) son cefalea, dolor abdominal, estreñimiento, diarrea, flatulencia y náuseas/vómitos.
Swedish: De vanligaste biverkningarna (1-10% av patienterna) är huvudvärk, magsmärtor, förstoppning, diarré, gasbildning och illamående/kräkningar.
Spanish: • Coloración amarilla de la piel, orina oscura y cansancio, que pueden ser síntomas de problemas del hígado.
Swedish: • Gulnad hud, mörk urin och trötthet, vilket kan vara symtom på leverproblem.
Spanish: Si padece una infección con síntomas como fiebre con un estado general muy deteriorado o fiebre con síntomas de infección local, como dolor de cuello, garganta o boca o dificultades para orinar, deberá consultar a su médico lo antes posible para realizar un análisis de sangre y poder descartar una carencia de glóbulos blancos (agranulocitosis).
Swedish: Om du får en infektion med symtom såsom feber och kraftigt nedsatt allmäntillstånd eller feber med symtom på lokal infektion såsom smärtor i nacke, svalg eller mun eller svårigheter att urinera, måste du kontakta läkare snarast möjligt så att eventuell brist på vita blodkroppar (agranulocytos) kan uteslutas genom ett blodprov.
Spanish: Los resultados de tres estudios epidemiológicos prospectivos (más de 1000 variables expuestas) no muestran reacciones adversas del omeprazol sobre el embarazo ni la salud del feto o del recién nacido.
Swedish: Resultat från tre prospektiva epidemiologiska studier (mer än 1000 exponerade) tyder inte på skadliga effekter av omeprazol på graviditeten eller på fostrets/det nyfödda barnets hälsa.
Spanish: Los pacientes con una larga historia de síntomas recurrentes de indigestión o ardor deben acudir a su médico a intervalos regulares.
Swedish: Patienter med långvariga återkommande symtom på dyspepsi eller halsbränna ska besöka sin läkare med jämna mellanrum.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Losec puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Losec orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Spanish: Los pacientes pueden responder bien a la dosis de 10 mg al día, por lo que se considerará el ajuste individual de la dosis.
Swedish: Patienter kan få tillräcklig effekt vid 10 mg dagligen och därför ska behandlingen anpassas individuellt.
Spanish: Agresividad, alucinaciones Trastornos del sistema nervioso Frecuentes:
Swedish: Aggression, hallucinationer Centrala och perifera nervsystemet Vanliga:
Spanish: • Infección denominada "candidiasis" que puede afectar al intestino y que está provocada por un hongo.
Swedish: • En svampinfektion kallad "torsk" som kan påverka tarmen och orsakas av en svamp.
Spanish: Tratamiento del síndrome de Zollinger-Ellison
Swedish: Behandling av Zollinger-Ellisons syndrom
Spanish: Aproximadamente el 3% de la población de raza blanca y el 15%-20% de las poblaciones asiáticas carecen de una enzima CYP2C19 funcional, por lo que se les denomina metabolizadores lentos.
Swedish: Ungefär 3% av den kaukasiska populationen och 15-20% av asiatiska populationer saknar enzymet CYP2C19 och kallas långsamma metaboliserare.
Spanish: Si no experimenta alivio, o siente que sus síntomas empeoran, consulte a su médico.
Swedish: Om du inte får en lindring, eller om du får en en förvärring i dina symtom, ta kontakt med din läkare.
Spanish: Tras la administración repetida una vez al día de 20 mg de omeprazol, el AUC media fue de 5 a 10 veces mayor en los metabolizadores lentos que en los sujetos que tenían una enzima CYP2C19 funcional (metabolizadores rápidos).
Swedish: Efter upprepad dosering 1 gång dagligen av 20 mg omeprazol, var medelvärdet av AUC 5-10 gånger högre hos långsamma metaboliserare jämfört med patienter som har enzymet CYP2C19 (snabba metaboliserare).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inhibidor de la Bomba de Protones, código ATC: A02BC01
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Protonpumpshämmare, ATC-kod: A02BC01
Spanish: Por lo tanto, puede disminuir el metabolismo de principios activos concomitantes también metabolizados por CYP2C19 y aumentar la exposición sistémica a esas sustancias.
Swedish: Därför kan metabolismen av samtidigt intag av läkemedel som också metaboliseras av CYP2C19 minska och den systemiska exponeringen för dessa läkemedel öka.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Losec Losec cápsulas contiene lactosa.
Swedish: Viktig information om något innehållsämne i Losec Losec kapslar innehåller laktos.
Spanish: Rara vez se han comunicado casos de toxicidad por digoxina.
Swedish: Digoxintoxicitet är sällsynt.
Spanish: • si es alérgico (hipersensible) al omeprazol o a cualquiera de los demás componentes de Losec.
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot omeprazol eller mot något av övriga innehållsämnen i
Spanish: En algunos pacientes puede ser suficiente una dosis diaria de 10 mg.
Swedish: Hos vissa patienter kan 10 mg dagligen vara tillräcklig dos.
Spanish: • Fenitoína (usada en la epilepsia).
Swedish: • Fenytoin (används vid epilepsi).
Spanish: En un estudio ciego simple, se trataron niños de entre 0 y 24 meses con enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE) clínicamente diagnosticada, con 0,5, 1,0 ó 1,5 mg de omeprazol/kg.
Swedish: I en singel-blind studie, blev barn i åldrarna 0-24 månader med kliniskt diagnostiserad gastroesofageal refluxsjukdom behandlade med 0,5, 1,0 eller 1,5 mg omeprazol/kg.
Spanish: Como consecuencia de la menor secreción ácida y de la acidez intragástrica, el omeprazol reduce/normaliza, de forma dosis-dependiente, la exposición ácida del esófago en pacientes con enfermedad por reflujo gastroesofágico.
Swedish: Som en konsekvens av minskad syrasekretion och lägre intragastrisk surhetsgrad, reducerar/normaliserar omeprazol syraexponeringen av esofagus hos patienter med gastroesofageal refluxsjukdom.
Spanish: Efecto sobre la secreción ácida gástrica
Swedish: Effekt på magsyrasekretionen
Spanish: • Agitación, confusión o depresión.
Swedish: • Känsla av upprördhet, förvirring eller depression.
Spanish: Utilizar una aguja de transferencia doble y conectarla a la membrana de inyección de la bolsa de perfusión.
Swedish: Använd en dubbeländad överföringsnål och fäst injektionsmemranet till infusionspåsen.
Spanish: No mastique ni triture los comprimidos,
Swedish: Tugga eller krossa inte tabletterna.
Spanish: 280 cápsulas
Swedish: 280 kapslar
Spanish: • Exceso de ácido en el estómago provocado por un tumor en el páncreas (síndrome de Zollinger-Ellison).
Swedish: • För mycket syra i magen orsakad av en tumör i bukspottkörteln (Zollinger-Ellisons syndrom).
Spanish: Tratamiento de las úlceras causadas por la infección por Helicobacter pylori y prevención de su reaparición:
Swedish: För behandling av sår orsakade av Helicobacter pylori-infektion och för att förhindra att sår uppstår på nytt:
Spanish: Se han producido también casos aislados de apatía, depresión y confusión.
Swedish: Även apati, depression och förvirring har beskrivits i enstaka fall.
Spanish: El AUC del omeprazol aumenta con la administración repetida.
Swedish: AUC för omeprazol ökar vid upprepad dosering.
Spanish: • Tratamiento del síndrome de Zollinger-Ellison
Swedish: • Behandling av Zollinger-Ellisons syndrom
Spanish: La exposición al metabolito activo del clopidogrel disminuyó en un 46% (Día 1) y 42% (Día 5) cuando el clopidogrel y el omeprazol se administraron juntos.
Swedish: Exponeringen för den aktiva metaboliten av clopidogrel minskade med 46% (dag 1) och 42% (dag 5) när clopidogrel och omeprazol gavs tillsammans.
Spanish: La farmacocinética del omeprazol, incluidas la biodisponibilidad sistémica y la eliminación, no se modifican en pacientes con una función renal reducida.
Swedish: Farmakokinetiken av omeprazol, inkluderat systemisk biotillgänglighet och elimination, är oförändrad hos patienter med nedsatt njurfunktion.
Spanish: La mayor parte de su metabolismo depende de CYP2C19 expresado polimórficamente, responsable de la formación de hidroxiomeprazol, el principal metabolito en plasma.
Swedish: Huvuddelen av dess metabolism är beroende av det polymorfa CYP2C19 som ansvarar för formationen av hydroxyomeprazol som är huvudmetaboliten i plasma.
Spanish: Inductores de CYP2C19 y/o CYP3A4
Swedish: Inducerare av CYP2C19 och/eller CYP3A4
Spanish: Cuando la dosis sea superior a 60 mg diarios, deberá dividirse y administrarse dos veces al día.
Swedish: När dosen överskrider 60 mg dagligen, bör dosen delas upp och tas 2 gånger dagligen.
Spanish: Ver las instrucciones de reconstitución del producto antes de la administración en la sección 6.6.
Swedish: För instruktioner om beredning av produkten före administrering, se avsnitt 6.6.
Spanish: Todos los efectos farmacodinámicos observados pueden explicarse por el efecto del omeprazol sobre la secreción ácida.
Swedish: Alla påvisade farmakodynamiska effekter härrör från omeprazols effekt på syrasekretionen.
Spanish: • Conservar este blister en el embalaje original o mantener el frasco perfectamente cerrado para protegerlo de la humedad.
Swedish: • Förvara blistret i sin originalförpackning eller förvara burken väl tillsluten för att skydda mot fukt.
Spanish: • Aumento del tamaño de las mamas en los varones.
Swedish: • Förstoring av bröstkörtlar hos män.
Spanish: Si se considera inevitable la combinación de atazanavir con un inhibidor de la bomba de protones, se recomienda una estrecha vigilancia clínica (por ejemplo, de la carga viral) además de un aumento de la dosis de atazanavir a 400 mg con 100 mg de ritonavir; no debe sobrepasarse la dosis de 20 mg de omeprazol.
Swedish: Om kombinationen av atazanavir med en protonpumpshämmare bedöms oundviklig rekommenderas noggrann klinisk övervakning (till exempel viral load), i kombination med en ökning av dosen atazanavir till 400 mg med 100 mg ritonavir; 20 mg omeprazol bör inte överskridas.
Spanish: Una vez reconstituida, la inyección debe administrarse lentamente durante al menos 2,5 minutos a razón de 4 ml por minuto como máximo.
Swedish: Den färdigberedda injektionslösningen ska ges långsamt under minst 2,5 minuter med en maxhastighet av 4 ml per minut.
Spanish: • Úlceras causadas por unos medicamentos denominados AINEs (antiinflamatorios no esteroideos).
Swedish: • Magsår som orsakas av så kallade NSAID-läkemedel (Icke-steroida antiinflammatoriska medel).
Spanish: Su médico le indicará cuántos comprimidos debe tomar y durante cuánto tiempo.
Swedish: Läkaren talar om för dig hur många tabletter du ska ta och hur länge du ska ta dem. Doseringen beror på ditt tillstånd och hur gammal du är.
Spanish: Sequedad de boca, estomatitis, candidiasis gastrointestinal
Swedish: Muntorrhet, stomatit, gastrointestinal candida
Spanish: No es probable que Losec afecte a la capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Swedish: Losec påverkar sannolikt inte förmågan att köra bil eller använda maskiner.
Spanish: Si padece esta enfermedad, es posible que su médico le recete además antibióticos para tratar la infección y permitir que cicatrice la úlcera.
Swedish: Om du har sådana sår kan läkaren även förskriva antibiotika för behandling av infektionen och för att möjliggöra sårläkning.
Spanish: En casos muy raros Losec puede afectar a los glóbulos blancos de la sangre y provocar una inmunodeficiencia.
Swedish: Losec kan i mycket sällsynta fall påverka de vita blodkropparna så att immunförsvaret blir nedsatt.
Spanish: Erradicación del H. pylori en niños
Swedish: Eradikering av H. pylori hos barn:
Spanish: Las concentraciones plasmáticas de nelfinavir y atazanavir disminuyen cuando se administran conjuntamente con omeprazol.
Swedish: Nelfinavir, atazanavir Plasmanivåerna av nelfinavir och atazanavir minskar vid samtidig administrering av omeprazol.
Spanish: 28 comprimidos (sólo 10 mg)
Swedish: 28 tabletter (enbart 10 mg)
Spanish: • Los niños mayores de un año de edad que pesen más de 10 kg pueden tomar Losec.
Swedish: • Barn över 1 års ålder och med en kroppsvikt på mer än 10 kg kan behandlas med Losec.
Spanish: • Ketoconazol, itraconazol o voriconazol (usados para tratar las infecciones por hongos).
Swedish: • Ketokonazol, itrakonazol eller vorikonazol (används för behandling av svampinfektioner).
Spanish: Niños mayores de 4 años y adolescentes • En combinación con antibióticos para el tratamiento de la úlcera duodenal provocada por H. pylori
Swedish: Barn och ungdomar över 4 års ålder • I kombination med antibiotika vid behandling av duodenalsår orsakade av H. pylori.
Spanish: • "Enfermedad por reflujo gastroesofágico" (ERGE).
Swedish: • Gastroesofageal reflux-sjukdom (GERD).
Spanish: Niños mayores de un año de edad y que pesen ≥ 10 kg
Swedish: Barn över 1 års ålder och ≥ 10 kg
Spanish: En la bibliografía, se han descrito dosis de hasta 560 mg y se han recibido ocasionalmente notificaciones de dosis únicas orales de hasta 2.400 mg de omeprazol (120 veces la dosis clínica habitualmente recomendada).
Swedish: I litteraturen har doser upp till 560 mg beskrivits och det finns enstaka rapporter på oral singeldos på upp till 2400 mg omeprazol (120 gånger den vanliga rekommenderade kliniska dosen).
Spanish: Pueden aparecer efectos adversos tales como mareo y alteraciones visuales (ver sección 4).
Swedish: Biverkningar såsom yrsel och synstörningar kan förekomma (se avsnitt 4).
Spanish: Se recomienda tomar los comprimidos de Losec por la mañana, tragados enteros con medio vaso de agua.
Swedish: Det rekommenderas att Losec tabletter tas på morgonen och sväljs hela med ½ glas vatten.
Spanish: • Trague las cápsulas enteras con medio vaso de agua.
Swedish: • Svälj dina kapslar hela tillsammans med ett halvt glas vatten.
Spanish: El tratamiento concomitante de omeprazol (20 mg al día) y digoxina en sujetos sanos aumentó la biodisponibilidad de la digoxina en un 10%.
Swedish: Samtidig behandling av friska frivilliga med omeprazol (20 mg dagligen) och digoxin ökade biotillgängligheten av digoxin med 10%.
Spanish: No es probable que Losec afecte a su capacidad para conducir o utilizar herramientas o máquinas.
Swedish: Det är inte troligt att Losec påverkar din förmåga att framföra fordon eller att hantera verktyg eller maskiner.
Spanish: Durante el tratamiento con omeprazol no se ha observado taquifilaxia.
Swedish: Ingen takyfylaxi har påvisats under behandling med omeprazol.
Spanish: > 20 kg 20 mg una vez al día.
Swedish: > 20 kg 20 mg en gång dagligen.
Spanish: ANEXO III FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ETIQUETADO Y PROSPECTO
Swedish: BILAGA III PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Spanish: • Trague los comprimidos enteros con medio vaso de agua.
Swedish: • Svälj dina tabletter hela tillsammans med ett halvt glas vatten.
Spanish: • Dolor articular (artralgias) o dolor muscular (mialgias).
Swedish: • Ledsmärtor (artralgi) eller muskelsmärta (myalgi).
Spanish: Si olvidó tomar Losec
Swedish: Om du har glömt att ta Losec
Spanish: En ensayos clínicos se han administrados dosis intravenosas de hasta 270 mg en un solo día y de hasta 650 mg durante tres días sin que se hayan observado reacciones adversas relacionadas con la administración.
Swedish: Intravenösa doser på upp till 270 mg på en dag och upp till 650 mg under en tredagarsperiod har getts i kliniska studier utan några dosrelaterade biverkningar.
Spanish: o Blisters de 7, 14 comprimidos
Swedish: o Blister med 7, 14 tabletter
Spanish: Sin embargo, dada la escasa afinidad por CYP3A4, el omeprazol no tiene potencial para inhibir el metabolismo de otros sustratos del CYP3A4.
Swedish: På grund av låg affinitet till CYP3A4 är det dock inte möjligt att omeprazol hämmar metabolismen för andra CYP3A4-substrat.
Spanish: Principios activos metabolizados por CYP2C19
Swedish: Aktiva substanser som metaboliseras av CYP2C19
Spanish: • Tiene problemas de hígado graves.
Swedish: • Du har allvarliga leverbesvär.
Spanish: El omeprazol es una base débil, que se concentra y pasa a la forma activa en el medio extremadamente ácido de los canalículos intracelulares de la célula parietal, inhibiendo en ellos a la enzima H+ K+-ATPasa, la bomba de protones.
Swedish: Omeprazol är en svag bas som koncentreras och omvandlas till aktiv form i den mycket sura miljön i parietalcellens sekretoriska kanaler, där den hämmar enzymet H+K+-ATPas - syrapumpen.
Spanish: Inhibidores de CYP2C19 y/o CYP3A4
Swedish: Hämmare av CYP2C19 och/eller CYP3A4
Spanish: Malestar general, edema periférico
Swedish: Sjukdomskänsla, perifera ödem
Spanish: • El médico recetará además a su hijo dos antibióticos, amoxicilina y claritromicina.
Swedish: • Läkaren kommer dessutom att förskriva två antibiotika till ditt barn, amoxicillin och klaritromycin.
Spanish: Pacientes pediátricos La experiencia de administración intravenosa de Losec en pediatría es limitada.
Swedish: Pediatriska patienter Erfarenheten av Losec med intravenös användning till barn är begränsad.
Spanish: La solución para perfusión reconstituida con 50 mg/ml de glucosa (5%) debe utilizarse en el curso de las 6 horas siguientes a la preparación.
Swedish: Färdigberedd lösning med glukos 50 mg/ml (5%) ska användas inom 6 timmar.
Spanish: La vida media de eliminación en plasma del omeprazol es habitualmente inferior a una hora tras la administración de dosis únicas y repetidas una vez al día.
Swedish: Halveringstiden i plasma för omeprazol är vanligvis kortare än 1 timma både efter singeldos och efter upprepad dosering 1 gång dagligen.
Spanish: El omeprazol y el omeprazol magnésico son lábiles en presencia de pH ácido y, por tanto, se administran por vía oral en forma de gránulos con recubrimiento entérico en cápsulas o comprimidos.
Swedish: Omeprazol och omeprazolmagnesium är instabila i sur miljö och administreras därför oralt som enterodragerade granulat i kapslar eller tabletter.
Spanish: La inhibición media de agregación plaquetaria (IAP) disminuyó en un 47% (24 horas) y 30% (Día 5) cuando el clopidogrel y el omeprazol se administraron juntos.
Swedish: Hämningen av trombocytaggregationen (IPA) minskade i medeltal med 47% (24 timmar) och 30% (dag 5) när clopidogrel och omeprazol gavs tillsammans.
Spanish: Losec cápsulas está indicado para:
Swedish: Losec kapslar används för:
Spanish: Este medicamento está autorizado en los Estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres: [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
Spanish: Toma de Losec con los alimentos y bebidas Puede tomar sus comprimidos con alimentos o con el estómago vacío.
Swedish: Intag av Losec med mat och dryck Du kan ta dina tabletter i samband med måltid eller på "tom mage".
Spanish: • Digoxina (usada para el tratamiento de problemas de corazón)
Swedish: • Digoxin (används vid behandling av hjärtproblem)
Spanish: Como todos los medicamentos inhibidores de la secreción ácida, el omeprazol puede disminuir la absorción de la vitamina B12 (cianocobalamina) debido a la hipo- o aclorhidria.
Swedish: Omeprazol, liksom alla syrablockerande läkemedel, kan reducera absorptionen av vitamin B12 (cyanokobalamin) på grund av hypo- eller aklorhydri.
Spanish: • Hierba de San Juan (Hypericum perforatum) (usada para tratar la depresión leve)
Swedish: • Johannesört (Hypericum perforatum) (används för behandling av mild nedstämdhet)
Spanish: Eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson, necrólisis epidérmica tóxica (NET) Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo Raras:
Swedish: Erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom, toxisk epidermal nekrolys (TEN) Muskuloskeletala systemet och bindväv Sällsynta:
Spanish: El tratamiento concomitante con voriconazol ha tenido como resultado un aumento de la exposición al omeprazol de más del doble.
Swedish: Samtidig behandling med vorikonazol resulterade i mer än en fördubbling av omeprazolexponeringen.
Spanish: Niños mayores de 4 años y adolescentes
Swedish: Barn och ungdomar över 4 år
Spanish: 50 x 1 comprimidos
Swedish: 50 x 1 tabletter
Spanish: Niños de más de 4 años de edad y adolescentes
Swedish: Barn och ungdomar över 4 års ålder
Spanish: • Rifampicina (usada para tratar la tuberculosis).
Swedish: • Rifampicin (används vid behandling av tuberkulos).
Spanish: Blister perforado de dosis unitarias: 25 x 1 comprimidos
Swedish: Perforerade endosblister: 25 x 1 tabletter
Spanish: Las reacciones se clasifican por frecuencia y Clasificación por Órganos y Sistemas (COS).
Swedish: Biverkningarna som listas nedan har klassificerats efter frekvens och organsystem.
Spanish: Como consecuencia de la gran afinidad del omeprazol por CYP2C19, existe la posibilidad de inhibición competitiva y de interacciones metabólicas fármaco-fármaco con otros sustratos para el CYP2C19.
Swedish: Som en konsekvens av hög affinitet mellan omeprazol och CYP2C19, är kompetitiv hämning möjlig, samt metaboliska läkemedelsinteraktioner med andra substrat för CYP2C19.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración Poco frecuentes:
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället Mindre vanliga:
Spanish: La inhibición de la secreción ácida está relacionada con el valor del área bajo la curva (AUC) concentración plasmática-tiempo de omeprazol, pero no con la concentración plasmática real a un tiempo dado.
Swedish: Hämningen av syrasekretionen är korrelerad till ytan under plasmakoncentrationskurvan (AUC), och inte till den aktuella plasmakoncentrationen av omeprazol.
Spanish: H. pylori es un importante factor en el desarrollo de gastritis atrófica, que se asocia a un aumento del riesgo de padecer carcinoma gástrico.
Swedish: H. pylori är den viktigaste orsaken till att utveckla atrofisk gastrit vilket möjligen kan ge en ökad risk att utveckla magcancer.
Spanish: • Problemas de hígado, como ictericia, que pueden causar color amarillo de la piel, orina oscura y cansancio.
Swedish: • Leverproblem inklusive gulsot, vilket kan ge gulnad hud, mörk urin och trötthet.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de Losec indicadas por su médico.
Swedish: Ta alltid Losec exakt enligt läkarens anvisningar.