FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En un segundo estudio participaron 1 102 pacientes con cáncer de mama avanzado o metastásico, sometidos previamente a uno o dos tratamientos para el cáncer avanzado/metastásico que incluían una antraciclina y un taxano.
Czech: Do druhé studie bylo zařazeno 1 102 pacientů s pokročilým nebo metastazujícím karcinomem prsu, kteří již podstoupili jednu nebo dvě předchozí léčby pokročilého/metastazujícího karcinomu prsu, jež zahrnovaly podávání antracyklinu a taxanu.
Spanish: Halaven se comparó con la dacarbazina (otro medicamento contra el cáncer), y el criterio principal de valoración de la eficacia fue la supervivencia general.
Czech: Přípravek Halaven byl porovnáván s dakarbazinem (jiným protinádorovým léčivým přípravkem) a hlavním měřítkem účinnosti byla celková doba přežití.
Spanish: Cuando se une a la tubulina en las células cancerosas, la eribulina detiene la formación del esqueleto, lo que impide la división y propagación de las células cancerosas.
Czech: Navázáním na tubulin v nádorových buňkách eribulin přerušuje tvorbu této kostry, čímž zabraňuje dělení a šíření nádorových buněk.
Spanish: En el estudio se comparó Halaven con capecitabina (otro medicamento anticanceroso).
Czech: Tato studie porovnávala přípravek Halaven s kapecitabinem (jiným protinádorovým léčivým přípravkem).
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue la supervivencia general.
Czech: Hlavním měřítkem účinnosti byla celková doba přežití pacientek.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Halaven, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Halaven naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
Spanish: Halaven también se utiliza para tratar a pacientes adultos con liposarcoma avanzado o metastásico (un tipo de cáncer de los tejidos blandos que se desarrolla a partir de adipocitos) y que no se puede extirpar mediante intervención quirúrgica.
Czech: Přípravek Halaven se dále používá k léčbě dospělých s pokročilým nebo metastazujícím liposarkomem (typem nádorového onemocnění měkkých tkání, které vzniká v tukových buňkách), který nelze chirurgicky odstranit.
Spanish: Las mujeres recibieron Halaven u otro medicamento oncológico ya aprobado y elegido por sus médicos respectivos.
Czech: Ženám se podával buď přípravek Halaven, nebo jiný schválený protinádorový léčivý přípravek vybraný jejich lékařem.
Spanish: Se presenta en forma de solución inyectable.
Czech: Je k dispozici ve formě injekčního roztoku.
Spanish: En el primer estudio, cuando se comparó Halaven con todos los demás tratamientos considerados conjuntamente, Halaven demostró ser más eficaz para prolongar la supervivencia.
Czech: V první studii přípravek Halaven ve srovnání se všemi ostatními druhy léčby celkově prokázal vyšší účinnost v rámci prodloužení délky života.
Spanish: Halaven se administra para el tratamiento del cáncer de mama localmente avanzado o metastásico que ha seguido extendiéndose después de al menos un tratamiento previo contra el cáncer avanzado.
Czech: Přípravek Halaven se používá k léčbě lokálně pokročilého nebo metastazujícího karcinomu prsu, který se i po nejméně jedné předchozí léčbě pokročilého karcinomu nadále šíří.
Spanish: Halaven también se estudió en 143 pacientes con liposarcoma que se habían sometido previamente al menos a otros dos tratamientos en los que se administraba una antraciclina.
Czech: Přípravek Halaven byl také zkoumán u 143 pacientů s liposarkomem, kteří již v minulosti podstoupili nejméně dvě jiné léčby zahrnující antracyklin.
Spanish: El CHMP señaló que, cuando se usó Halaven como terapia de tercera línea contra el cáncer de mama (después de al menos dos tratamientos previos con medicamentos anticancerosos contra la enfermedad avanzada/metastásica), se prolongó el tiempo de supervivencia de los pacientes, y su perfil de seguridad entra dentro de lo previsto para un medicamento de quimioterapia.
Czech: Výbor CHMP konstatoval, že pokud byl přípravek Halaven používán jako léčba třetí linie karcinomu prsu (po nejméně dvou předchozích léčbách protinádorovými léčivými přípravky k léčbě pokročilého/metastazujícího onemocnění), prodloužil dobu, po kterou pacienti přežívali, a že bezpečnostní profil odpovídá bezpečnostnímu profilu očekávanému od chemoterapeutických přípravků.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Halaven?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Halaven?
Spanish: Halaven es un medicamento oncológico que contiene el principio activo eribulina.
Czech: Halaven je protinádorový léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku eribulin.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Halaven, ver el prospecto.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Halaven je uveden v příbalové informaci.
Spanish: En el primer estudio principal, se comparó Halaven con otros tratamientos en 762 mujeres con cáncer de mama avanzado o metastásico que habían recibido previamente al menos otros dos tratamientos que incluían una antraciclina y un taxano.
Czech: V první studii byl přípravek Halaven srovnáván s jinými typy léčby u 762 žen s pokročilým nebo metastazujícím karcinomem prsu, které již v minulosti podstoupily nejméně dvě jiné léčby, jež zahrnovaly podávání antracyklinu a taxanu.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Halaven?
Czech: K čemu se přípravek Halaven používá?
Spanish: Administrado como terapia de segunda línea contra el cáncer de mama (después de al menos un tratamiento previo contra el cáncer avanzado/metastásico), Halaven fue una opción de tratamiento valiosa, similar a la capecitabina y con un perfil de seguridad aceptable.
Czech: Pokud byl přípravek Halaven používán jako léčba druhé linie karcinomu prsu (po nejméně jedné předchozí léčbě protinádorovými léčivými přípravky k léčbě pokročilého/metastazujícího onemocnění), představoval cennou možnost léčby podobnou kapecitabinu a vykazoval přijatelný bezpečnostní profil.
Spanish: ¿Cómo actúa Halaven?
Czech: Jak přípravek Halaven působí?
Spanish: Es posible que haya que retrasar o reducir las dosis administradas si los pacientes presentan recuentos muy bajos de neutrófilos (un tipo de glóbulo blanco) y plaquetas (componentes que ayudan a la coagulación) en la sangre o si sufren insuficiencia renal o hepática.
Czech: Jestliže pacienti mají velmi nízké hladiny neutrofilů (typu bílých krvinek) a krevních destiček (složek, které napomáhají srážení krve) v krvi nebo poruchu funkce jater či ledvin, mohou být dávky sníženy nebo jejich podání odloženo.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Halaven?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Halaven schválen?
Spanish: ¿Cómo se usa Halaven?
Czech: Jak se přípravek Halaven používá?
Spanish: No se ha determinado la eficacia del carbón activado.
Czech: Účinnost aktivního uhlí nebyla stanovena.
Spanish: Esta lista no es exhaustiva.
Czech: Tento výčet není vyčerpávající.
Spanish: • Ausencia de expresión normal en la cara, que a veces parece una máscara.
Czech: • nepřítomnost normálního výrazu v obličeji, který někdy vypadá jako maska.
Spanish: La mayoría de estos síntomas fueron reversibles.
Czech: Většina těchto symptomů byla reverzibilní.
Spanish: Esta información del producto es el resultado del procedimiento de arbitraje al que se refiere esta Decisión de la Comisión.
Czech: Tato informace o přípravku je výsledkem procedury přezkoumání, ke které se vztahuje toto rozhodnutí komise.
Spanish: El tratamiento es de soporte.
Czech: Léčba je podpůrná.
Spanish: Dinamarca, Finlandia:
Czech: Dánsko, Finsko:
Spanish: Se dispone de pocos datos sobre seguridad a largo plazo.
Czech: Dlouhodobé údaje o bezpečnosti jsou omezené.
Spanish: La información del producto puede ser posteriormente actualizada por la autoridad competente del Estado Miembro, en colaboración con el Estado Miembro de referencia, según proceda, de acuerdo a los procedimientos establecidos en el Título III del Capítulo 4 de la Directiva 2001/83/EC.
Czech: Informace o přípravku mohou být následně podle potřeby aktualizovány kompetentními úřady členských států ve spolupráci s referenčním členským státem v souladu s postupy uvedenými v kapitole 4, hlavy III, směrnice 2001/83/ES.
Spanish: • Su edad.
Czech: • Vašem věku
Spanish: No puede descartarse un aumento del riesgo para otras poblaciones de pacientes.
Czech: Zvýšené riziko nelze vyloučit ani u jiných populací pacientů.
Spanish: Este medicamento se ha autorizado en los Estados miembros del EEE con los siguientes nombres:
Czech: Tento léčivý přípravek byl registrován v členských státech EHP pod následujícími názvy:
Spanish: No se conoce ningún antídoto específico.
Czech: Specifické antidotum neexistuje.
Spanish: Se desconoce el mecanismo responsable de este aumento del riesgo.
Czech: Mechanismus tohoto zvýšeného rizika není znám.
Spanish: • Aumento de la sensibilidad de la piel a la luz solar.
Czech: • zvýšená citlivost kůže na sluneční světlo
Spanish: Se trata de signos de un trastorno grave.
Czech: Jde o známky závažného stavu.
Spanish: El ECG mide la actividad eléctrica del corazón.
Czech: EKG měří elektrickou aktivitu srdce.
Spanish: En la esquizofrenia, la respuesta al tratamiento antipsicótico puede ser tardía.
Czech: U schizofrenie může být odpověď na antipsychotickou léčbu opožděná.
Spanish: Interrumpir de forma brusca el tratamiento puede provocar efectos como:
Czech: Náhlé ukončení léčby může vyvolat účinky jako:
Spanish: No se dispone de datos para niños menores de 3 años.
Czech: U dětí mladších než 3 roky nejsou k dispozici žádné údaje.
Spanish: También puede causar reacciones alérgicas graves y coágulos sanguíneos.
Czech: Rovněž může způsobit závažné alergické reakce a krevní sraženiny.
Spanish: Por consiguiente, se recomienda el control inicial y periódico de los electrolitos.
Czech: Proto se doporučuje výchozí a pravidelné sledování elektrolytů.
Spanish: El estado de equilibrio se alcanza al cabo de 1 semana del inicio del tratamiento.
Czech: Rovnovážného stavu se dosáhne za 1 týden po zahájení léčby.
Spanish: También se han notificado los siguientes efectos adversos, aunque su frecuencia exacta se desconoce:
Czech: Rovněž byly hlášeny následující nežádoucí účinky, ale jejich přesná četnost není známa:
Spanish: 4.5 Interacciones con otros medicamentos y otras formas de interacción Los estudios de interacciones se han realizado solo en adultos.
Czech: 4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce Studie interakcí byly provedeny pouze u dospělých.
Spanish: En estos estudios se incluyó principalmente a niños y adolescentes de edades comprendidas entre 2 y 17 años.
Czech: Tyto studie zahrnovaly hlavně děti a dospívající ve věku mezi 2 a 17 roky.
Spanish: Se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento antipsicótico e instaurar el tratamiento de soporte adecuado, así como una monitorización cuidadosa.
Czech: Antipsychotickou léčbu je nutno ihned vysadit a musí se zavést vhodná podpůrná léčba a pečlivé sledování.
Spanish: Es más probable que ocurra en las primeras semanas de tratamiento.
Czech: To je nejpravděpodobnější během prvních několika týdnů léčby.
Spanish: • Bajos niveles de azúcar en la sangre.
Czech: • nízké hladiny cukru v krvi
Spanish: Consulte el apartado «Preste atención a los efectos adversos graves» en la sección 4.
Czech: Viz část „Sledujte závažné nežádoucí účinky" v bodě 4.
Spanish: Podría necesitar atención médica urgente.
Czech: Můžete potřebovat lékařské ošetření.
Spanish: • Ritmo cardíaco anómalo; esto impide que el corazón funcione normalmente y puede provocar pérdida de consciencia.
Czech: • abnormální srdeční rytmus - ten brání normálnímu fungování srdce a může vést ke ztrátě vědomí
Spanish: Problemas de corazón:
Czech: Problémy se srdcem:
Spanish: • Dolor de cabeza.
Czech: • bolest hlavy.
Spanish: Las manifestaciones pueden ser permanentes en algunos pacientes.
Czech: U některých pacientů mohou být tyto projevy trvalé.
Spanish: Pacientes con depresión
Czech: Pacienti s depresí
Spanish: • La administración puede repetirse cada hora hasta conseguir un control adecuado de los síntomas.
Czech: • Lze opakovat každou hodinu, dokud se nedosáhne dostatečné kontroly příznaků.
Spanish: (figura 1).
Czech: (obrázek 2).
Spanish: La solución diluida debe tomarse inmediatamente.
Czech: Naředěný roztok se musí užít ihned.
Spanish: Pacientes adultos de 18 años de edad y mayores
Czech: Dospělí pacienti ve věku 18 let a starší
Spanish: • Beba la solución inmediatamente.
Czech: • Roztok ihned vypijte.
Spanish: • Dificultad para alcanzar y mantener una erección (impotencia).
Czech: • potíže s dosažením a udržováním erekce (impotence)
Spanish: • Trague los comprimidos con un poco de agua.
Czech: • Tablety zapíjejte dostatečným množstvím vody.
Spanish: Su médico le indicará también si debe tomar Haldol una o más veces al día.
Czech: Váš lékař Vám rovněž sdělí, zda máte přípravek Haldol užívat jednou nebo vícekrát denně.
Spanish: Entre ellas están los problemas de salud mental (como la esquizofrenia y el trastorno bipolar) y los problemas de conducta.
Czech: Ty zahrnují problémy s duševním zdravím (jako je schizofrenie a bipolární porucha) a problémy s chováním.
Spanish: Signos y síntomas
Czech: Symptomy a známky
Spanish: La unión media del haloperidol a proteínas plasmáticas en adultos es aproximadamente del 88 % al 92 %.
Czech: Střední hodnota vazby haloperidolu na plasmatické proteiny u dospělých je přibližně 88 až 92 %.
Spanish: El síndrome puede quedar enmascarado cuando se reinstaura el tratamiento, si se aumenta la dosis o al cambiar a otro antipsicótico.
Czech: Syndrom může být maskován při znovuzavedení léčby, při zvýšení dávky nebo při přechodu na jiné antipsychotikum.
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta a la hora de decidir la prescripción.
Czech: To má být zhodnoceno při rozhodování, jaké balení předepsat.
Spanish: • Estado comatoso.
Czech: • Komatózní stav.
Spanish: Se recomienda que los pacientes no conduzcan ni manipulen máquinas durante el tratamiento hasta conocer su susceptibilidad a estos efectos.
Czech: Doporučuje se, aby pacienti byli poučeni, že během léčby nemají řídit ani obsluhovat stroje, dokud nebude známa jejich citlivost.
Spanish: • Sensación de inquietud o dificultad para permanecer quieto sentado, aumento de los movimientos del cuerpo.
Czech: • pocit neklidu nebo potíže stát v klidu, zvýšené pohyby těla
Spanish: Por lo tanto, se recomienda un cuidadoso control del recién nacido.
Czech: Proto se doporučuje, aby byli novorozenci pečlivě sledováni.
Spanish: • No se le administrará más de un total de 20 mg al día.
Czech: • Za den Vám nebude podáno více než 20 mg.
Spanish: • Tiene el ritmo cardíaco lento, sufre una enfermedad del corazón o si algún familiar cercano ha muerto de forma súbita por problemas de corazón.
Czech: • máte pomalý tep, onemocnění srdce, nebo pokud někdo z užší rodiny náhle zemřel na problémy se srdcem
Spanish: Se han producido muertes súbitas en pacientes tratados con este medicamento, pero no se conoce la frecuencia exacta con la que se producen estas muertes.
Czech: U pacientů používajících tento lék došlo k náhlým úmrtím, nicméně přesná četnost těchto úmrtí není známa.
Spanish: También atraviesa la barrera placentaria y se excreta en la leche materna.
Czech: Rovněž prostupuje placentou a vylučuje se do mateřského mléka.
Spanish: Problemas para controlar los movimientos del cuerpo o las extremidades (trastorno extrapiramidal), como:
Czech: Problémy s ovládáním pohybů těla nebo končetin (extrapyramidová porucha), jako:
Spanish: • Cierre el frasco.
Czech: • Lahvičku uzavřete.
Spanish: Dosis superiores a 5 mg/día sólo deben considerarse en pacientes que hayan tolerado dosis más altas, y después de volver a evaluar la relación beneficio-riesgo de cada paciente.
Czech: Dávky vyšší než 5 mg/den se doporučují pouze u pacientů, kteří tolerovali vyšší dávky, a po opětovném posouzení individuálních poměrů přínosů a rizik.
Spanish: • Verapamilo (para la presión arterial o los problemas de corazón.
Czech: • verapamil (na krevní tlak nebo problémy se srdcem).
Spanish: • Infarto de miocardio reciente.
Czech: • Nedávný akutní infarkt myokardu.
Spanish: Puede observarse inducción enzimática tras unos pocos días de tratamiento.
Czech: Enzymovou indukci lze pozorovat po několika dnech léčby.
Spanish: • Confusión, desorientación, dolor de cabeza, problemas de equilibrio y somnolencia.
Czech: • zmatenost, dezorientovanost a bolest hlavy, problémy s rovnováhou a ospalost.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: psicolépticos; antipsicóticos; derivados de butirofenona; código ATC: N05AD01.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: psycholeptika; antipsychotika; deriváty butyrofenonu, ATC kód: N05AD01.
Spanish: Se recomienda tratar las arritmias graves mediante las medidas antiarrítmicas adecuadas.
Czech: Doporučuje se léčba těžkých arytmií vhodnými antiarytmickými opatřeními.
Spanish: En casos extremos, el paciente podría entrar en estado comatoso, con depresión respiratoria e hipotensión que podrían ser lo suficientemente graves como para producir un estado similar al shock.
Czech: V extrémních případech by pacient mohl být komatózní s respirační depresí a hypotenzí, která by mohla být dostatečně silná k navození šokového stavu.
Spanish: Es posible también que aparezca hipertensión, más que hipotensión.
Czech: Rovněž je možná spíše hypertenze než hypotenze.
Spanish: Haldol debe administrarlo un médico o enfermero.
Czech: Přípravek Haldol bude podávat lékař nebo zdravotní sestra.
Spanish: Se desconoce la frecuencia exacta con la que se producen dichos problemas.
Czech: Přesná četnost výskytu těchto problémů není známa.
Spanish: Estudios observacionales indican que el tratamiento de pacientes de edad avanzada con haloperidol se asocia también a un incremento de la mortalidad.
Czech: Observační studie naznačují, že léčba starších pacientů haloperidolem je rovněž spojena se zvýšenou mortalitou.
Spanish: Muy frecuentes: Frecuentes:
Czech: Velmi časté: Časté:
Spanish: Comprimidos:
Czech: Tablety:
Spanish: Si el paciente presenta estos síntomas, el aumento de la dosis puede ser perjudicial.
Czech: U pacientů, které tyto symptomy postihnou, může být zvyšování dávky škodlivé.
Spanish: En adolescentes y niños, Haldol se utiliza para el tratamiento de la esquizofrenia en pacientes de 13 a 17 años de edad, y para tratar problemas de comportamiento en pacientes de 6 a 17 años de edad.
Czech: U dětí a dospívajících se přípravek Haldol používá k léčbě schizofrenie u pacientů ve věku 13 až 17 let a k léčbě poruch chování u pacientů ve věku 6 až 17 let.
Spanish: Agitación Insomnio
Czech: Agitovanost Insomnie
Spanish: • En adultos, para ayudar a controlar los movimientos en la enfermedad de Huntington.
Czech: • u dospělých k usnadnění kontroly pohybů při Huntingtonově chorobě.
Spanish: • Mecanismo dudoso: buspirona.
Czech: • nejistý mechanismus - buspiron.
Spanish: Siga siempre las instrucciones del médico con exactitud.
Czech: Vždy pečlivě dodržujte pokyny svého lékaře.
Spanish: • Todas las demás indicaciones: la mitad de la dosis más baja del adulto.
Czech: • Všechny ostatní indikace - polovina nejnižší dávky pro dospělé.
Spanish: Aumento de la mortalidad en pacientes de edad avanzada con demencia
Czech: Zvýšená mortalita u starších osob s demencí
Spanish: Se ha notificado antagonismo del efecto del anticoagulante fenindiona.
Czech: Byla hlášena antagonizace účinků antikoagulancia fenindionu.
Spanish: Por término medio podría conseguirse una concentración en este rango con dosis de 1 a 4 mg diarios.
Czech: V průměru by se koncentrací v tomto rozmezí mělo dosáhnout pomocí dávek 1 až 4 mg denně.
Spanish: Se debe decidir si es necesario interrumpir la lactancia o interrumpir el tratamiento con HALDOL, tras considerar el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la madre.
Czech: Je nutno se rozhodnout, zda přerušit kojení nebo vysadit léčbu přípravkem HALDOL, přičemž se vezme v úvahu přínos kojení pro dítě a přínos léčby pro ženu.
Spanish: En casos concretos puede tomarse en consideración medir las concentraciones de haloperidol en sangre.
Czech: V individuálních případech lze zvážit měření koncentrací haloperidolu v krvi.
Spanish: Es un potente antagonista de los receptores dopaminérgicos centrales de tipo 2 y, en las dosis recomendadas, tiene una actividad antagonista baja sobre los receptores alfa-1 adrenérgicos y no posee actividad antihistamínica ni anticolinérgica.
Czech: Je silným centrálním antagonistou dopaminových receptorů typu 2 a v doporučených dávkách má nízkou alfa-1 antiadrenergní aktivitu a nemá žádnou antihistaminergní ani anticholinergní aktivitu.
Spanish: Un problema grave llamado «síndrome neuroléptico maligno».
Czech: Závažný problém nazývaný „neuroleptický maligní syndrom".
Spanish: • Sufre depresión o bien padece un trastorno bipolar y ha comenzado a sentirse deprimido.
Czech: • máte deprese nebo bipolární poruchu a začínáte být depresivní.
Spanish: • Ayudar a controlar los movimientos en la enfermedad de Huntington
Czech: • k usnadnění kontroly pohybů při Huntingtonově chorobě
Spanish: Las concentraciones plasmáticas de haloperidol en pacientes de edad avanzada fueron mayores que en los adultos jóvenes a los que se administró la misma dosis.
Czech: Plasmatické koncentrace haloperidolu u starších pacientů byly vyšší než u mladších dospělých, kterým se podávala stejná dávka.
Spanish: Dado que los pacientes tratados con antipsicóticos presentan con frecuencia factores de riesgo para TEV, se deben identificar estos factores antes y durante el tratamiento con HALDOL y adoptar medidas preventivas.
Czech: Vzhledem k tomu, že u pacientů léčených antipsychotiky jsou často přítomny získané rizikové faktory pro VTE, měly by být před i během léčby přípravkem HALDOL tyto rizikové faktory rozpoznány a následně by měla být uplatněna preventivní opatření.
Spanish: • Problemas para caminar.
Czech: • problémy s chůzí
Spanish: El tratamiento antipsicótico en pacientes con hipertiroidismo se administrará con precaución y siempre se acompañará de tratamiento para alcanzar un estado eutiroideo.
Czech: Antipsychotická léčba se u pacientů s hypertyreózou smí používat pouze opatrně a vždy musí být doprovázena léčbou k dosažení eutyreoidního stavu.
Spanish: Es muy importante tomar la cantidad correcta.
Czech: Je velmi důležité, abyste užíval(a) správnou dávku.
Spanish: Si se retiran los antipsicóticos, la recurrencia de los síntomas relacionados con la enfermedad subyacente puede no ser evidente durante varias semanas o meses.
Czech: Při vysazení antipsychotik nemusí být po několik týdnů nebo měsíců návrat symptomů souvisejících se základní chorobou zjevný.
Spanish: • Problemas para mantener relaciones sexuales.
Czech: • problémy s pohlavním stykem.
Spanish: Este incremento podría ser mayor con todas las butirofenonas, incluido el haloperidol.
Czech: Tento vzestup může být vyšší u všech butyrofenonů včetně haloperidolu.
Spanish: Consulte a su médico inmediatamente y deje de tomar ambos medicamentos en caso de experimentar:
Czech: Svého lékaře ihned informujte a oba léky přestaňte užívat, pokud se u Vás objeví:
Spanish: • Extraiga solución hasta que tenga el número correcto de mililitros (ml).
Czech: • Natáhněte roztok ke správnému počtu mililitrů (ml).
Spanish: • Antecedentes de prolongación del intervalo QTc o síndrome del QT largo congénito.
Czech: • Prokázané prodloužení intervalu QTc nebo vrozený syndrom dlouhého QT.
Spanish: Efecto del haloperidol sobre otros medicamentos
Czech: Vliv haloperidolu na jiné léčivé přípravky
Spanish: Se detectó una tendencia a semividas más cortas en niños, en comparación con los adultos.
Czech: U dětí byl v porovnání s dospělými pozorován trend ke kratším poločasům.
Spanish: • En adolescentes y niños de 10 a 17 años, y en adultos para tratar movimientos o sonidos que el paciente no puede controlar (tics), como por ejemplo en el síndrome de Gilles de la Tourette grave.
Czech: • u dospívajících a dětí ve věku 10 až 17 let a u dospělých ke kontrole pohybů nebo zvuků, které nemůžete ovládnout (tiky), například při těžkém Touretteově syndromu.
Spanish: • Se vuelva enormemente desconfiado (paranoia)
Czech: • neobvyklou podezřívavost (paranoia)
Spanish: • Bupropión (para la depresión o para ayudar a dejar de fumar).
Czech: • bupropion (na deprese nebo k odvykání kouření)