FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută: Miopatie necrotizantă mediată imun (vezi pct. 4.4) Prospect:
Norwegian Bokmål: Frekvens ikke kjent: immunmediert nekrotiserende myopati (se pkt.
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută: microchisturi, oncocitoame şi carcinoame renale la nivelul ductelor colectoare (în terapia pe termen lung) (vezi pct. 4.4).
Norwegian Bokmål: Frekvens: ikke kjent: Mikrocyster, onkocytomer og karsinomer i samlesystemet (ved langtidsbruk) (se pkt 4.4)
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută: tumori renale benigne/maligne (microchisturi, oncocitoame şi carcinoame renale la nivelul ductelor colectoare) (în terapia pe termen lung).
Norwegian Bokmål: Frekvens ikke kjent: Godartede/ondartede svulster i urinveiene (mikrocyster, onkocytomer og karsinomer i samlesystemet) (ved bruk over lang tid).
Romanian: Prin urmare, < denumirea comercială inventată > este contraindicat la pacienții cu insuficiență renală severă, la pacienţii aflaţi în perioada perioperatorie pentru transplant hepatic şi la nou-născuţi (vezi pct. 4.3).
Norwegian Bokmål: [Preparatnavn] skal derfor ikke brukes til pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon, hos pasienter i perioperativ levertransplantasjonsfase og hos nyfødte (se pkt.
Romanian: Au existat raportări de fibroză sistemică nefrogenă (FSN) asociată cu utilizarea Optimark şi a unor substanţe de contrast care conţin gadolinium la pacienţii cu insuficienţă renală severă acută sau cronică (RFG < 30 ml/min şi 1,73 m2) şi/sau afectare renală acută.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert tilfeller av nefrogen systemisk fibrose (NSF) i sammenheng med bruk av [Preparatnavn] og enkelte gadoliniumholdige kontrastmidler til pasienter med akutt eller kronisk alvorlig nedsatt nyrefunksjon (GFR <30 ml/min/1,73 m2) og/eller akutt nyreskade.
Romanian: Tulburări musculo-scheletice:
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, skjelett og bindevev
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 16 noiembrie 2011
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 16. november 2011
Romanian: O pipetă conţine:
Norwegian Bokmål: En pipette inneholder:
Romanian: Informaţii privind siguranţa umană:
Norwegian Bokmål: Informasjon om sikkerhet hos mennesker:
Romanian: Paraziţii sunt omorâţi mai degrabă prin contact decât prin expunere sistemică.
Norwegian Bokmål: Parasittene drepes gjennom kontakt fremfor systemisk eksponering.
Romanian: Deținătorul acestei autorizații de comercializare trebuie să transmită raportul periodic actualizat de siguranță (RPAS) anual în primii trei ani, apoi după 2 ani; după aceea, rapoartele trebuie transmise la intervale de trei ani.
Norwegian Bokmål: Innehaveren av markedsføringstillatelsen skal sende inn en periodisk sikkerhetsoppdateringsrapport (PSUR) hvert år de neste tre årene, etterfulgt av en toårlig rapport, og deretter skal rapporter innsendes hvert tredje år.
Romanian: Nu se utilizează la iepuri.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til kaniner.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 18 decembrie 2006
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 18. desember 2006
Romanian: Toţi câinii din gospodărie trebuie trataţi în acelaşi timp.
Norwegian Bokmål: Alle hunder i husstanden bør behandles samtidig.
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 25ºC.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 °C.
Romanian: Nu se utilizează la câini cu vârsta mai mică de 8 săptămâni sau care cântăresc mai puţin de 2 kg.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder yngre enn 8 uker og/eller med en kroppsvekt under 2 kg.
Romanian: Mărimea pipetei care trebuie folosită
Norwegian Bokmål: Pipette som skal anvendes
Romanian: Scoateţi o pipetă din ambalaj.
Norwegian Bokmål: Ta en pipette ut av pakningen.
Romanian: Din acest motiv transmiterea bolilor infecţioase de către căpuşe nu poate fi exclusă complet.
Norwegian Bokmål: Av denne grunn kan overføring av flåttbårne infeksjonssykdommer ikke utelukkes fullstendig.
Romanian: La câini, reacţiile adverse sunt asociate cu simptome neurologice cauzate de metaboliţii substanţei active.
Norwegian Bokmål: I hunder er de observerte bivirkningene assosiert med nevrologiske symptomer forårsaket av metabolitter av den aktive substansen.
Romanian: Nu folosiţi la pisici sau iepuri.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katt eller kanin.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu/)
Romanian: Grupa de greutate a câinelui (kg)
Norwegian Bokmål: Intervall for hundens vekt (kg)
Romanian: Frecvenţa reacţiilor adverse este definită utilizând următoarea convenţie: - foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacţii adverse) - frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale tratate) - mai puţin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale tratate) - rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - foarte rare (mai puţin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 dyr av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Romanian: Câinii nu trebuie să fie îmbăiaţi sau şamponaţi timp de 48 ore înainte de aplicarea tratamentului.
Norwegian Bokmål: Hunder bør ikke bades eller sjamponeres senere enn 48 timer før behandling.
Romanian: De aceea, se recomandă ca tratamentul câinilor să fie aplicat seara.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor at hunden behandles på kvelden.
Romanian: Piriprol (mg/kg/greutate corporală)
Norwegian Bokmål: Pyriprol (mg/kg kroppsvekt)
Romanian: 4.6 Reacţii adverse (frecvenţă* şi gravitate)
Norwegian Bokmål: 4.6 Bivirkninger (frekvens og alvorlighetsgrad)
Romanian: Nu se utilizează la animale bolnave (de ex. boli sistemice, stări febrile) sau aflate în perioada de recuperare după boală.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes på syke dyr (for eksempel systemisk sykdom, feber) eller dyr som er under tilfriskning etter sykdom.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 5 ani.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning:5 år.
Romanian: Evitaţi intrarea produsului în contact cu pielea, ochii sau gura.
Norwegian Bokmål: Unngå at preparatet kommer i kontakt med hud, øyne og munn.
Romanian: Acţionează prin interacţiunea cu canalele cu situs de legare pentru clorură, în special acelea trecute prin neuromediatorul acid gamma-aminobutiric (GABA), prin aceasta inhibând transferul pre- şi post-sinaptic de ioni clorură prin membranele celulare.
Norwegian Bokmål: Det virker ved interaksjon med de ligandstyrte klorid kanalene, spesielt de styrt av neurotransmitteren gammaaminosmørsyre (GABA), der det blokkeres for pre- og postsynaptisk transport av kloridioner over cellemembranen.
Romanian: A nu se fuma, mânca sau bea pe durata aplicării produsului.
Norwegian Bokmål: Ikke røyk, spis eller drikk mens produktet håndteres.
Romanian: Piriprol 125 mg
Norwegian Bokmål: Pyriprol 125 mg
Romanian: În orice caz, dacă acest lucru se întâmplă, va dispare în decurs de 24 de ore.
Norwegian Bokmål: Skulle det imidlertid skje, vil det forsvinne igjen innen 24 timer.
Romanian: Lăsaţi zona de aplicare să se usuce înainte de a permite contactul cu astfel de materiale.
Norwegian Bokmål: La påføringsområdet tørke før kontakt med slike materialer.
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest produs medicinal veterinar, vă rugăm să contactaţi deţinătorului autorizaţiei de comercializare.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærlegemidlet, ta kontakt med innehaver av markedsføringstillatelse.
Romanian: Puricii adulţi sunt omorâţi înainte de a depune ouă, timp de 4 săptămâni de la tratament.
Norwegian Bokmål: Voksne lopper dør før de får lagt egg i minimum 4 uker etter behandling.
Romanian: Acest efect duce la o activitate necontrolată a sistemului nervos central şi la moartea puricilor şi a căpuşelor.
Norwegian Bokmål: Dette resulterer i ukontrollert aktivitet i sentralnervesystemet og død hos lopper og flått.
Romanian: Nu se utilizează la animale bolnave sau aflate în perioada de recuperare după boală.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes på syke dyr eller dyr som er under tilfriskning etter sykdom.
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe pipetă după „EXP".
Norwegian Bokmål: Må ikke anvendes etter utløpsdatoen, som er angitt på pipetten.
Romanian: Proprietăţi referitoare la mediul înconjurător Piriprol poate fi dăunător organismelor acvatice.
Norwegian Bokmål: Pyriprol kan ha skadelig virkning på akvatiske organismer.
Romanian: A se evita contactul conţinutului cu degetele.
Norwegian Bokmål: Unngå å få innholdet på fingrene.
Romanian: La câini, după administrarea cutanată, piriprol este absorbit lent prin piele, fapt care duce la o expunere sistemică prin cei doi metaboliţi principali ai acestuia.
Norwegian Bokmål: Etter applisering på huden absorberes pyriprol langsomt gjennom huden, hvilket fører til en systemisk eksponering for de to viktigste metabolittene.
Romanian: Ca măsură de precauţie, a se evita contactul direct cu câinii trataţi, iar copiilor nu trebuie să li se permită să se joace cu câinii trataţi înainte ca locul aplicării să se fi uscat.
Norwegian Bokmål: Som en sikkerhetsforanstaltning bør direkte kontakt med behandlede hunder unngås, og barn bør ikke leke med behandlede hunder før applikasjonsstedet er tørt.
Romanian: Greutatea câinilor trebuie măsurată cu precizie înainte de tratament.
Norwegian Bokmål: Hunden bør veies nøyaktig før behandlingen.
Romanian: Dacă doriti să vă spălaţi câinele, lăsaţi să treacă cel puţin 24 de ore intre aplicarea tratamentului şi spălare.
Norwegian Bokmål: Hvis du ønsker å vaske hunden, skal det gå minst 1 dag mellom behandling og sjamponering.
Romanian: Greutatea câinilor trebuie măsurată cu exactitate înainte de tratament pentru a vă asigura că se utilizează pipeta de dimensiune corecte.
Norwegian Bokmål: Hunden bør veies nøyaktig før behandlingen for å sikre at korrekt pipettestørrelse blir brukt.
Romanian: Semne neurologice uşoare, cum sunt uşoara necoordonare şi instabilitate, s-au observat la unele animale tratate o dată pe lună.
Norwegian Bokmål: Milde nevrologiske symptomer som lett svekket koordinasjon og ustøhet, ble observert hos noen dyr som ble behandlet én gang per måned.
Romanian: Doza minimă recomandată este de 12,5 mg piriprol/kg greutate corporală, echivalentă cu 0,1 ml soluţie spot-on/kg greutate corporală.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte minimumsdose er 12,5 mg pyriprol/kg kroppsvekt som tilsvarer 0,1 ml påflekkingsvæske/kg kroppsvekt.
Romanian: Cutii de carton care conţin 1, 2 sau 10 blistere a câte 3 pipete.
Norwegian Bokmål: Ytterpakning av kartong som inneholder 1, 2 eller 10 blisterkort à 3 pipetter.
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă Tratamentul şi prevenirea infestaţiilor cu purici (Ctenocephalides canis şi C. felis) la câini.
Norwegian Bokmål: 4.2 Indikasjoner, med angivelse av målarter Behandling og forebygging av loppeinfestasjoner (Ctenocephalides canis og C. felis) hos hund.
Romanian: Toate semnele dispar în mai puţin de 48 ore, exceptând pierderea apetitului.
Norwegian Bokmål: Alle disse tegnene forsvant i løpet av 48 timer, med unntak av manglende appetitt.
Romanian: A nu se fuma, mânca sau bea pe durata aplicării tratamentului.
Norwegian Bokmål: Ikke røyk, spis eller drikk mens preparatet håndteres.
Romanian: - reacţii la nivelul tubului digestiv: emeză (vărsături) şi diaree.
Norwegian Bokmål: - reaksjoner i mage-/tarmkanalen: emese (oppkast) og diaré.
Romanian: Trebuie trataţi toţi câinii din aceeaşi gospodărie.
Norwegian Bokmål: Alle hunder i husstanden bør behandles.
Romanian: Ectoparaziticid pentru administrare topică Codul veterinar ATC: QP53AX26
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparasittmidler til utvortes bruk, ATCvet-kode: QP53AX26.
Romanian: A se evita contactul conţinutului pipetelor cu pielea.
Norwegian Bokmål: Unngå å få pipette-innholdet på huden.
Romanian: Piriprol este un insecticid şi acaricid care aparţine clasei fenilpirazolului.
Norwegian Bokmål: Pyriprol er et insekticid og acaricid tilhørende fenylpyrazolgruppen.
Romanian: Acesta nu este un simptom de intoxicaţie şi dispare la câteva minute după aplicarea tratamentului.
Norwegian Bokmål: Dette er ikke et tegn på forgiftning og forsvinner i løpet av få minutter.
Romanian: În orice caz, scufundarea animalului în apă, săptămânal, nu a afectat eficacitatea acestuia împotriva puricilor şi a căpuşelor.
Norwegian Bokmål: I et forsøk hvor hunder ukentlig ble nedsenket i vann, ble det imidlertid ikke påvist at dette påvirket effekten mot lopper og flått.
Romanian: 2 - 4,5 kg Câine de talie foarte mică > 4,5 - 11 kg Câine de talie mică
Norwegian Bokmål: 2 - 4,5 kg Meget liten hund > 4,5 - 11 kg
Romanian: Câinilor trataţi de curând nu trebuie să li se permită să doarmă în acelaşi pat cu proprietarii acestora, în special, cu copiii.
Norwegian Bokmål: Nybehandlede hunder bør ikke sove i samme seng som eieren, og spesielt ikke sammen med barn.
Romanian: Poate fi depistat în firele blănii pe toată perioada de tratament.
Norwegian Bokmål: Stoffet gjenfinnes i pelsen gjennom hele behandlingsperioden.
Romanian: Solventul din Prac-tic poate păta anumite materiale, ca pielea, diferite țesături, materiale plastice și suprafețele finisate.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsmiddelet i Prac-tic kan misfarge visse materialer slik som lær, tekstiler, plastikk og behandlede overflater.
Romanian: Prin eliminarea completă a producerii de ouă, Prac-tic întrerupe ciclul de viaţă al puricilor.
Norwegian Bokmål: Da Prac-tic fullstendig eliminerer eggproduksjonen bryter den loppens livssyklus.
Romanian: Ţineţi pipeta în poziţie verticală.
Norwegian Bokmål: Hold pipetten loddrett.
Romanian: Spălaţi-vă pe mâini cu apă şi săpun după folosire şi spălaţi orice urmă de produs care a intrat în contact cu pielea.
Norwegian Bokmål: Vask hendene etter bruk, og vask av produkt som er kommet på huden med vann og såpe.
Romanian: În urma tratamentului, căpuşele se vor desprinde de animalul gazdă în decurs de 24 până la 48 ore după infestare, cu toate acestea, unele căpuşe izolate mai pot rămâne pe animal.
Norwegian Bokmål: Etter behandlingen vil flått falle av hunden i løpet av 24 til 48 timer etter at de er kommet i kontakt med dyret, men noen få flått vil kunne bli igjen på dyret.
Romanian: În cazul în care produsul intră în mod accidental în contact cu ochii, se recomandă a se clăti cu grijă, cu apă.
Norwegian Bokmål: Hvis produktet ved et uhell kommer i kontakt med øynene, skal disse skylles omhyggelig med vann.
Romanian: 1 ml conţine:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING 1 ml inneholder:
Romanian: Unele semnee neurologice uşoare, cum ar fi o uşoară necoordonare şi instabilitate, au fost observate la unele animale în urma administrării lunare a tratamentului în doze de 3 ori mai mari faţă de doza maximă recomandată, timp de şase luni consecutive.
Norwegian Bokmål: Milde nevrologiske symptomer som redusert koordinasjon og ustø gange ble observert i noen dyr ved behandling med 3 ganger den anbefalte maksimale dosen en gang i måneden i 6 påfølgende måneder.
Romanian: Nu puneţi produsul în gura câinelui.
Norwegian Bokmål: Ikke ha det i hundens munn.
Romanian: A nu se utiliza în perioada de gestaţie sau lactaţie sau a se consulta medicul veterinar pentru efectuarea evaluării raportului beneficiu/risc al tratamentului utilizat în perioada de gestaţie sau lactaţie.
Norwegian Bokmål: Konsulter veterinær for en nytte/risiko-vurdering for bruk under drektighet eller diegiving.
Romanian: Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate cunoscută la compușii din grupa fenilpirazolului sau la oricare dintre excipienţi.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes i tilfelle av kjent overfølsomhet overfor fenylpyrazolforbindelser eller øvrige innholdsstoffer.
Romanian: Imersia câinelui dumneavoastră în apă sau şamponarea acestuia în decurs de 24 ore după tratament poate scădea eficacitatea produsului.
Norwegian Bokmål: Bading eller sjamponering av hunden før det har gått 24 timer etter behandling kan redusere virkningen av produktet.
Romanian: Prac-tic nu trebuie să fie deversat în cursuri de apă, datorită pericolului pentru peşti şi alte organisme acvatice.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med Prac-tic, da dette kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Romanian: În cazul în care acest lucru se întâmplă, va dispare în decurs de 24 de ore după aplicare.
Norwegian Bokmål: Skulle dette allikevel skje, vil det forsvinne igjen i løpet av 24 timer etter applikasjon.
Romanian: Evitaţi contactul direct cu animalul tratat până la uscarea locului de aplicare.
Norwegian Bokmål: Unngå direkte kontakt med det behandlede dyret inntil applikasjonsstedet er tørt.
Romanian: A se aplica numai pe suprafaţa pielii şi pe piele intactă.
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes på hudoverflaten og på intakt hud.
Romanian: Elanco France S.A.S. 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue
Norwegian Bokmål: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue
Romanian: Peste 50 kg A se folosi combinaţia adecvată de pipete pentru obținerea dozei corecte.
Norwegian Bokmål: Bruk den rette kombinasjon av pipetter for å oppnå korrekt dose
Romanian: Evitaţi intrarea în contact a produsului cu ochii câinelui.
Norwegian Bokmål: Unngå at produktet kommer i kontakt med hundens øyne.
Romanian: A se păstra pipetele în ambalajul original până la utilizare, pentru a le proteja de lumină.
Norwegian Bokmål: Oppbevar pipettene i originalpakningen (blisterpakningen) inntil bruk for å beskytte produktet mot lys.
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE) Precauţii speciale care vor fi luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale:
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet:
Romanian: Utilizare spot-on pentru aplicare cutanată.
Norwegian Bokmål: Påflekking til utvortes applikasjon.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Tratamentul şi prevenirea infestaţiilor cu purici (Ctenocephalides canis şi C. felis).
Norwegian Bokmål: Behandling og forebygging av loppeangrep (Ctenocephalides canis og C.
Romanian: Piriprol
Norwegian Bokmål: Pyriprol
Romanian: Dacă intraţi în contact cu produsul, s-ar putea ca pielea şi mucoasa dumneavoastră să amorţească şi să se irite, dar aceste stări dispar de degulă în mod spontan.
Norwegian Bokmål: Dersom du kommer i kontakt med preparatet, kan hud og slimhinner bli nummen og irritert, men dette forsvinner vanligvis av seg selv.
Romanian: Prin eliminarea completă a producerii de ouă, produsul medicinal veterinar întrerupe ciclul de viaţă al puricilor.
Norwegian Bokmål: Da veterinærpreparatet fullstendig eliminerer eggproduksjonen bryter den loppens livssyklus.
Romanian: Aceste semne au dispărut în 3 ore de la administrare.
Norwegian Bokmål: Disse tegnene forvant i løpet av 3 timer etter administrering.
Romanian: Faceti o cărare în blana animalului, în regiunea dintre oasele omoplatului, până ce pielea devine vizibilă.
Norwegian Bokmål: Skill pelsen mellom skulderbladene på hundens rygg så huden blir synlig.
Romanian: Aplicaţi conţinutul pipetei de 5 ml, în 2 - 3 puncte de-a lungul coloanei vertebrale a câinilor de talie mare pentru a evita scurgerea soluţiei pe lateral.
Norwegian Bokmål: 5 ml pipetten fordeles på 2-3 steder ned langs ryggraden på hunden for å forhindre at væsken renner av.
Romanian: CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSVEI(ER) Påflekking
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Tratamentul şi prevenirea infestaţiilor cu purici şi cu căpuşe.
Norwegian Bokmål: INDIKASJON(ER) Til behandling og forebygging av loppe- og flåttangrep.
Romanian: Eficacitatea împotriva unor noi infestaţii cu purici persistă timp de minimum 4 săptămâni.
Norwegian Bokmål: Effekten mot nye loppeangrep varer i minimum 4 uker.
Romanian: În cadrul fiecărei grupe de greutate trebuie să aplicaţi întreg conţinutul pipetei de mărime corespunzătoare pe pielea animalului.
Norwegian Bokmål: Innenfor hvert vektintervall skal hele innholdet av den korrekte pipette avsettes på hundens hud.
Romanian: Soluţia mai conţine butilhidroxitoluen (E321) 0,1 %.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen inneholder i tillegg: 0,1 % butylhydroksytoluen (E321).
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS Serie: {număr}
Norwegian Bokmål: TILVIRKERENS PRODUKSJONSNUMMER Lot {nummer}
Romanian: În cazul unei infestări grave, înainte de aplicarea tratamentului, spaţiul câinelui trebuie să fie evacuat şi tratat cu un insecticid adecvat.
Norwegian Bokmål: I tilfeller av kraftig infestasjon før behandling, bør dyrets omgivelser støvsuges og behandles med et passende insekticid.
Romanian: Produsul medicinal veterinar este o soluţie insecticidă şi acaricidă administrată spot-on, care conţine piriprol ca substanţă activă.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er en insekticid og acaricid oppløsning til bruk som påflekkingsvæske, som inneholder pyriprol som virkestoff.
Romanian: Persoanele care prezintă o hipersensibilitate cunoscută la compuşi din grupa fenilpirazolului sau la oricare dintre excipienţi trebuie să evite intrarea în contact cu produsul.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent allergi overfor stoffer i gruppen fenylpyrazoler eller andre av innholdsstoffene bør unngå kontakt med preparatet.
Romanian: Alte precauţii A se avea grijă ca blana câinelui să nu fie umezită cu produsul medicinal veterinar în mod excesiv deoarece acest lucru poate cauza un aspect lipicios și încălcit al blănii la locul de aplicare a tratamentului.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises ved applikasjon for å unngå unødvendig væting av hundens pels med veterinærproduktet da dette kan føre til klebrig og sammenfloket pels på applikasjonsstedet.
Romanian: Nu administraţi produsul câinelui pe cale orală sau oricare altă cale, întrucât aceasta poate duce la supradozare.
Norwegian Bokmål: Ikke gi preparatet i munnen på hunden, eller på annen måte, siden det kan føre til overdose.
Romanian: Piriprolul omoară căpuşele în decurs de 48 de ore de la aplicare.
Norwegian Bokmål: Pyriprol dreper flått innen 48 timer etter applikasjon.
Romanian: O aplicare corectă a produsului minimalizează posibilitatea ca animalul să lingă zona de aplicare.
Norwegian Bokmål: Korrekt applikasjon vil minimere slikking på applikasjonsstedet.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra pipetele în ambalajul original până la utilizare, pentru a le proteja de lumină.
Norwegian Bokmål: 6.4 Oppbevaringsbetingelser Oppbevar pipettene i originalemballasjen for å beskytte mot lys.
Romanian: Loviţi uşor capătul îngust al pipetei pentru a vă asigura că tot conținutul se află în corpul principal al pipetei.
Norwegian Bokmål: Knips på den smale del av pipetten for å sikre at innholdet er i den største delen av pipetten.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE O pipetă conţine: Doză unitate Piriprol
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 1 pipette inneholder: Dose
Romanian: În urma administrării cutanate piriprolul este distribuit în mod rapid în blana câinilor în curs de o zi după aplicare.
Norwegian Bokmål: Etter applisering på huden distribueres pyriprol hurtig og innen 24 timer i hundens pels.
Romanian: O singură aplicare previne infestarea cu purici pe o perioadă de 4 săptămâni.
Norwegian Bokmål: En enkelt behandling forebygger loppeinfestasjon i 4 uker.