FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Uncommon (affecting less than one person in 100 but more than one person in 1,000): low levels of potassium in the blood, gout, increased thirst, nightmares, forgetfulness (amnesia), emotional instability, tremor, muscle stiffness, increased tear production, abnormal intolerance to light, ringing in the ears (tinnitus), heart flutters, angina, an increase or slowing of the heart rate, heart attack, low blood pressure especially on getting up from a sitting or lying position, vascular problems, nose bleeds, tightening of the chest, cough, throat inflammation, eating disorders (anorexia), increased appetite, taste disturbances, hair loss, swelling of the face and joints, joint pain, muscle weakness, incontinence, difficulty with or pain on urinating, flushing, fever (shivers) and loss of colour.
Polish: Niezbyt często (występujące rzadziej niż u jednej osoby na 100, ale częściej niż u jednej osoby na 1000): niski poziom potasu we krwi, dna moczanowa, wzmożone pragnienie, koszmary nocne, zapominanie (niepamięć), labilność emocjonalna, drżenie, sztywność mięśni, wzmożona produkcja łez, nieprawidłowa tolerancja światła, dzwonienie w uszach (szumy uszne), kołatania serca, dławica, przyspieszenie lub spowolnienie akcji serca, zawał serca, niskie ciśnienie krwi zwłaszcza podczas wstawania z pozycji siedzącej lub leżącej, problemy naczyniowe, krwawienia z nosa, uczucie ciasnoty w klatce piersiowej, kaszel, zapalenie gardła, zaburzenia jedzenia (brak apetytu), wzmożony apetyt, zaburzenia smaku, wypadanie włosów, obrzęk twarzy i stawów, ból stawów, osłabienie mięśni, nietrzymanie moczu, trudności z lub ból podczas oddawania moczu, zaczerwienienie twarzy, gorączka (dreszcze) i bladość.
English: • medicines to lower your blood pressure including fosinopril and lisinopril as Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names can increase their effect
Polish: • leki obniżające ciśnienie krwi, w tym fozynopryl i lizynopryl, ponieważ lek Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu i tabletki o innych nazwach własnych mogą nasilać ich działanie
English: Doxazosin has been administered together with thiazide diuretics, furosemide, beta-blocking agents, antibiotics, oral hypoglycaemic agents, uricosuric agents, or anticoagulants without adverse drug interactions.
Polish: Doksazosynę podawano jednocześnie z diuretykami tiazydowymi, furosemidem, lekami blokującymi receptory betaadrenergiczne, antybiotykami, doustnymi lekami przeciwcukrzycowymi, lekami zwiększającymi wydalanie moczanów oraz lekami przeciwzakrzepowymi i nie zaobserwowano niepożądanych interakcji lekowych.
English: Throughout the recommended dosage range, doxazosin has only a minor or no effect on blood pressure in normotensive benign prostatic hyperplasia (BPH) patients.
Polish: W zalecanym zakresie dawkowania doksazosyna wykazuje minimalny lub nie wykazuje żadnego wpływu na ciśnienie krwi u pacjentów z łagodnym rozrostem gruczołu krokowego i z prawidłowym ciśnieniem.
English: - Hypersensitivity to the active substance, other quinazolines (e.g. prazosin, terazosin), or to any of the excipients - Benign hyperplasia and concomitant congestion of the upper urinary tract, chronic urinary tract infections or bladder stones - Overflow bladder, anuria or progressive renal insufficiency - History of esophageal or gastrointestinal obstruction or decreased lumen diameter of the gastrointestinal tract - Lactation.
Polish: - Nadwrażliwość na substancję czynną, inne chinazoliny (np. prazosyna, terazosyna) lub na którąkolwiek substancję pomocniczą - Łagodny rozrost gruczołu krokowego współistniejący z zastojem moczu w górnych drogach moczowych, przewlekłym zakażeniem układu moczowego lub kamicą pęcherza moczowego - Przepełnienie pęcherza, bezmocz lub postępująca niewydolność nerek - Niedrożność przełyku lub żołądka i jelit w wywiadzie lub zmniejszona średnica światła przewodu pokarmowego - Laktacja.
English: Headache, dizziness, unconsciousness, syncope, dyspnoea, hypotension, palpitation, tachycardia, arrhythmia.
Polish: Objawy: ból głowy, zawroty głowy, utrata świadomości, omdlenie, duszność, niedociśnienie, kołatanie serca, tachykardia, arytmia.
English: - Essential hypertension - Symptomatic treatment of benign prostatic hyperplasia.
Polish: - Nadciśnienie tętnicze pierwotne - Leczenie objawowe łagodnego rozrostu gruczołu krokowego.
English: Very rare : increase of serum creatinine.
Polish: Rzadko: hipoglikemia Bardzo rzadko: zwiększenie stężenia kwasu moczowego w surowicy.
English: Common : muscle cramps, fatigue, malaise, headache, somnolence Uncommon : tremor, muscular stiffness Rare : paraesthesia
Polish: Często: skurcze mięśni, zmęczenie, złe samopoczucie, ból głowy, senność Niezbyt często: drżenie, sztywność mięśni Rzadko: parestezje
English: Prolonged release tablets
Polish: Tabletki o przedłużonym uwalnianiu
English: In patients with severe hepatic impairment clinical experience is lacking and therefore the use of doxazosin is not recommended.
Polish: Brak jest doświadczenia klinicznego u pacjentów z ciężką niewydolnością wątroby i z tego względu nie zaleca się stosowania u nich doksazosyny (patrz punkt 4.4).
English: 4.6 There are no studies concerning interactions with agents influencing hepatic metabolism.Pregnancy and lactation
Polish: Nie ma badań oceniających interakcje z lekami wpływającymi na metabolizm wątrobowy.
English: In patients with enlargement of the prostate gland, Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names is taken to treat poor and/or frequent passing of urine.
Polish: U chorych z powiększeniem prostaty lek Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu i tabletki o innych nazwach własnych jest stosowany do leczenia utrudnionego i(lub) częstego oddawania moczu.
English: Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names can affect your judgement and concentration.
Polish: Lek Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu i tabletki o innych nazwach własnych może wpływać na ocenę sytuacji i koncentrację.
English: 2 QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each prolonged-release tablet contains 4 mg doxazosin (as mesilate) For a full list of excipients, see section 6.1.
Polish: 2 SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY SUBSTANCJI CZYNNYCH Każda tabletka o przedłużonym uwalnianiu zawiera 4 mg doksazosyny (w postaci metanosulfonianu).
English: Common : palpitations, chest pain
Polish: Często: kołatania serca, ból w klatce piersiowej
English: Since doxazosin is strongly bound to plasma proteins dialysis is not indicated.
Polish: Nie zaleca się wykonywania dializy, ponieważ doksazosyna silnie wiąże się z białkami osocza.
English: Doxazosin works by relaxing muscle around the bladder exit and prostate gland so urine is passed more easily.
Polish: Doksazosyna działa przez zmniejszenie napięcia mięśni wokół ujścia pęcherza moczowego i gruczołu krokowego, co ułatwia oddawanie moczu.
English: Do not use Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names after the expiry date which is stated on the carton after EXP:.
Polish: Nie stosować leku Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu i tabletek o innych nazwach własnych po upływie terminu ważności zamieszczonego na kartoniku.
English: Common : constipation, dyspepsia Uncommon : anorexia, increased appetite, taste disturbances Rare : abdominal discomfort, diarrhoea, vomiting
Polish: Niezbyt często: brak apetytu, zwiększenie apetytu, zaburzenia smaku Rzadko: dyskomfort w jamie brzusznej, biegunka, wymioty
English: Common : accomodation disturbances Uncommon : lacrimation, photophobia Rare : blurred vision
Polish: Często: zaburzenia akomodacji Niezbyt często: łzawienie, światłowstręt Rzadko: zatarte widzenie
English: Symptomatic treatment of prostatic hyperplasia:
Polish: Leczenie objawowe rozrostu gruczołu krokowego:
English: Always take Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names exactly as your doctor told you.
Polish: Zawsze Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu i tabletki o innych nazwach własnych stosować zgodnie ze zaleceniami lekarza.
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF Doxazosin “Arrow” 4 mg prolonged release tablets and associated names (see Annex I)
Polish: OGÓLNE PODSUMOWANIE OCENY NAUKOWEJ preparatu Doxazosin Retard Arrow 4 mg w postaci tabletek o przedłużonym uwalnianiu pod różnymi nazwami (zob.
English: Taking Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names with food and drink
Polish: Stosowanie leku Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu i tabletek o innych nazwach własnych z jedzeniem i piciem
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Polish: 7 PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
English: White, round, biconvex tablets with bossing "DL"
Polish: Białe okrągłe i dwuwypukłe tabletki z wytłoczonym napisem „DL” 4 SZCZEGÓŁOWE DANE KLINICZNE
English: Liver impairment:
Polish: Zaburzenia naczyniowe:
English: Most of the patients with prostatic hyperplasia are controlled with the initial dose.
Polish: Skutek leczniczy uzyskuje się po podaniu dawki początkowej u większości pacjentów z rozrostem prostaty.
English: This is the maximum daily dose of Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names.
Polish: Jest to dawka maksymalna leku Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu i tabletki o innych nazwach własnych.
English: If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Polish: Należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty, gdy potrzebna jest rada lub dodatkowa informacja na temat używania tego produktu.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names [See Annex I] Doxazosin STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each prolonged-release tablet contains 4 mg of doxazosin (as mesilate).
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (CZYNNYCH) Każda tabletka o przedłużonym uwalnianiu zawiera 4 mg doksazosyny (w postaci metanosulfonianu).
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: Common : dyspnoea, rhinitis
Polish: Zaburzenia oddechowe, klatki piersiowej i śródpiersia: Często: duszność, nieżyt nosa
English: What Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names is and what it is used for
Polish: Co to jest Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu i tabletki o innych nazwach własnych i w jakim celu się go stosuje
English: Muscle pain, tiredness, a general feeling of being unwell or weakness, headache, sleepiness, problems with focussing your eyes, palpitations, chest pain, giddiness, dizziness, swelling, faintness or dizziness when standing up from a sitting or lying position, shortness of breath, runny nose (rhinitis), constipation, indigestion, an increased desire or need to urinate and delayed ejaculation.
Polish: Często (występujące rzadziej niż u jednej osoby na 10, ale częściej niż u jednej osoby na 100): ból mięśni, męczliwość, ogólne złe samopoczucie lub osłabienie, ból głowy, bezsenność, kłopoty z ufiksowaniem wzroku, kołatania serca, ból w klatce piersiowej, zawroty głowy, kręcenie w głowie, obrzęk, zasłabnięcie lub zawrót głowy podczas wstawania z pozycji siedzącej lub leżącej, duszność, katar (nieżyt nosa), zaparcie, niestrawność, zwiększone parcie lub potrzeba oddania moczu oraz opóźnienie wytrysku nasienia.
English: General disorders and administration site conditions: Common : asthenia
Polish: Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania:
English: EXPIRY DATE
Polish: ANEKS I
English: • if you suffer from kidney problems, overflow incontinence (you do not feel the urge to urinate) or anuria
Polish: • jeśli pacjent choruje na nerki, nietrzymanie moczu związane z przepełnieniem pęcherza (brak uczucia parcia na mocz) lub bezmocz (organizm nie produkuje moczu)
English: Common : giddiness, dizziness, oedema, orthostatic dysregulation Uncommon : postural hypotension, peripheral ischaemia, syncope Rare : cerebrovascular disturbances
Polish: Często: zawroty głowy, kręcenie w głowie, obrzęk, zaburzenia regulacji ortostatycznej Niezbyt często: niedociśnienie związane z pionizacją ciała, niedokrwienie obwodowe, omdlenie Rzadko: zaburzenia krążenia mózgowego
English: Metabolism and nutrition disorders: Uncommon : thirst, hypokalaemia, gout Rare : hypoglycaemia Very rare : increase in serum urea.
Polish: Zaburzenia metabolizmu i odżywiania: Niezbyt często: pragnienie, hipokaliemia, dna moczanowa
English: 3 HOW TO TAKE DOXAZOSIN RETARD ARROW 4 MG PROLONGED RELEASE TABLETS AND ASSOCIATED NAMES
Polish: 3 JAK STOSOWAĆ DOXAZOSIN RETARD ARROW 4 MG TABLETKI O PRZEDŁUŻONYM UWALNIANIU I TABLETKI O INNYCH NAZWACH WŁASNYCH
English: Take special care with Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names
Polish: Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu i tabletki o innych nazwach własnych
English: 1 NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names [See Annex I]
Polish: Doxazosin Retard Arrow 4 mg, tabletki o przedłużonym uwalnianiu i tabletki o innych nazwach własnych [patrz Aneks I] (Doksazosyna)
English: Common : frequent desire to micturate, increased micturation, delayed ejaculation Uncommon : incontinence, micturation disturbances, dysuria Rare : impotence, priapism
Polish: Często: częste parcie na mocz, zwiększona częstość oddawania moczu, opóźnienie wytrysku nasienia Niezbyt często: nietrzymanie moczu, zaburzenia oddawania moczu, ból podczas oddawania moczu Rzadko: niepłodność, długotrwały bolesny wzwód prącia Bardzo rzadko: zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy.
English: • if you are allergic (hypersensitive) to doxazosin or any of the other ingredients of Doxazosin Retard
Polish: • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na doksazosynę lub którykolwiek z pozostałych składników leku Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu i tabletek o innych nazwach własnych
English: 2 BEFORE YOU TAKE DOXAZOSIN RETARD ARROW 4 MG PROLONGED RELEASE TABLETS AND ASSOCIATED NAMES
Polish: 2 INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM DOXAZOSIN RETARD ARROW 4 MG TABLETKI O PRZEDŁUŻONYM UWALNIANIU I TABLETEK O INNYCH NAZWACH WŁASNYCH
English: What Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names contains:
Polish: Co zawiera lek Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu i tabletki o innych nazwach własnych:
English: Hepato-biliary disorders: Rare : icterus, increased liver values
Polish: Zaburzenia wątroby i dróg żółciowych: Rzadko: żółtaczka, podwyższone wyniki prób wątrobowych.
English: BATCH NUMBER
Polish: aneks I)
English: How to store Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names 6.
Polish: Jak przechowywać lek Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu i tabletki o innych nazwach własnych
English: How to take Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names 4.
Polish: Jak stosować Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu i tabletki o innych nazwach własnych
English: 4 CLINICAL PARTICULARS
Polish: 3 POSTAĆ FARMACEUTYCZNA
English: Radioactivity was found to cross the placenta following oral administration of labelled doxazosin to pregnant rats
Polish: Po podaniu doustnym znakowanej doksazosyny ciężarnym samicom szczura, wykazano przenikanie znacznika radioizotopowego przez łożysko.
English: If you take more Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names than you should:
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu i tabletki o innych nazwach własnych:
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 28 prolonged-release tablets
Polish: 28 tabletek o przedłużonym uwalnianiu 30 tabletek o przedłużonym uwalnianiu 56 tabletek o przedłużonym uwalnianiu 98 tabletek o przedłużonym uwalnianiu 100 tabletek o przedłużonym uwalnianiu
English: Before you take Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names 3.
Polish: Kiedy nie stosować leku Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu i tabletek o innych nazwach własnych
English: Do not take Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names
Polish: Pominięcie zastosowania leku Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu i tabletki o innych nazwach własnych
English: Pregnancy
Polish: BLISTER
English: Do not take Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names if you are pregnant unless your doctor tells you to.
Polish: Jeśli lekarz nie zaleci inaczej, nie wolno stosować leku Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu i tabletek o innych nazwach własnych u kobiet w ciąży.
English: Other information about Melovem:
Polish: Inne informacje dotyczące leku Melovem:
English: This summary was last updated in July 2013.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 07.2013.
English: Melovem must also not be used in horses less than 6 weeks of age.
Polish: Leku Melovem nie wolno również stosować u koni poniżej 6 tygodnia życia.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Melovem on 7 July 2009.
Polish: W dniu 7 lipca 2009 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie leku Melovem do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
English: People who are hypersensitive (allergic) to NSAIDs should avoid contact with Melovem.
Polish: Osoby z nadwrażliwością (alergią) na NLPZ powinny unikać kontaktu z lekiem Melovem.
English: It must not be used in animals which are hypersensitive (allergic) to the active substance or any of the other ingredients.
Polish: Leku nie wolno podawać zwierzętom z nadwrażliwością (alergią) na substancję czynną lub którykolwiek składnik leku.
English: If used for the treatment of diarrhoea in cattle, Melovem must not be used in animals of less than one week of age.
Polish: Przy stosowaniu w leczeniu biegunki u bydła leku Melovem nie wolno stosować u zwierząt poniżej tygodnia życia.
English: As Melovem is considered to be bioequivalent to the reference medicine, its benefit is taken as being the same as that of the reference medicine.
Polish: Ponieważ lek Melovem uznaje się za biorównoważny z lekiem referencyjnym, uznaje się, że korzyści z jego stosowania są takie same, jak w przypadku leku referencyjnego.
English: This means that Melovem is similar to a ‘reference veterinary medicine' containing the same active substance.
Polish: Oznacza to, że jest on podobny do weterynaryjnego leku referencyjnego, zawierającego tę samą substancję czynną.
English: Therefore, the CVMP's view was that, as for Metacam, Melovem's benefits are greater than its risks for the approved indications and the Committee recommended that Melovem be given a marketing authorisation.
Polish: CVMP przyjął zatem stanowisko, że tak jak w przypadku produktu Metacam, korzyści ze stosowania leku Melovem zgodnie z zatwierdzonymi zaleceniami przewyższają związane z nim ryzyko, i zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie leku Melovem do obrotu.
English: It is available as a solution for injection (5 mg/ml, 20 mg/ml and 30 mg/ml).
Polish: Lek jest dostępny w postaci roztworu do wstrzykiwań (5 mg/ml, 20 mg/ml i 30 mg/ml).
English: The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine and before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption or eggs or milk used for human consumption.
Polish: Okres karencji to czas po podaniu leku, jaki musi upłynąć, zanim zwierzę można poddać ubojowi, a mięso lub jajka czy mleko mogą zostać spożyte przez ludzi.
English: The CVMP decided that, in accordance with European Union requirements, Melovem has been shown to be bioequivalent to Metacam.
Polish: CVMP uznał, że zgodnie z wymogami Unii Europejskiej wykazano biorównoważność leku Melovem w stosunku do leku Metacam.
English: Melovem must not be used in animals with liver, heart or kidney problems, bleeding disorders, or suffering from irritation or ulcers of the digestive tract.
Polish: Leku Melovem nie wolno stosować u zwierząt z zaburzeniami czynności wątroby, serca lub nerek, zaburzeniami krzepnięcia krwi lub z podrażnieniami lub wrzodami przewodu pokarmowego.
English: What benefit has Melovem shown during the studies?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania leku Melovem zaobserwowano w badaniach?
English: Melovem is a medicine that contains the active substance meloxicam.
Polish: Melovem to lek zawierający substancję czynną meloksykam.
English: What is the risk associated with Melovem?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem leku Melovem?
English: Melovem contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs).
Polish: Melovem zawiera meloksykam, który należy do klasy niesterydowych leków przeciwzapalnych (NLPZ).
English: It can be used in combination with oral rehydration therapy (medicines given by mouth to restore water levels in the body) for diarrhoea in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Polish: Można go stosować w połączeniu z nawadnianiem doustnym (leki podawane doustnie w celu przywrócenia odpowiedniego poziomu wody w organizmie) w przypadku biegunki u cieląt powyżej pierwszego tygodnia życia oraz u młodego bydła przed okresem laktacji.
English: Melovem is a ‘generic'.
Polish: Melovem jest lekiem generycznym.
English: The 5 mg/ml solution for injection can be used for the relief of post-operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration (surgical removal of the testicles).
Polish: Roztwór do wstrzykiwań 5 mg/ml można stosować w łagodzeniu pooperacyjnego bólu po drobnych zabiegach na tkankach miękkich, takich jak kastracja (chirurgiczne usunięcie jąder).
English: Meloxicam
Polish: Melovem meloksykam
English: Melovem solution for injection (5 mg/ml, 20 mg/ml and 30 mg/ml) is used in pigs to reduce the symptoms of lameness (inability to walk normally) and inflammation in non-infectious locomotor disorders (diseases that affect the ability to move).
Polish: Melovem roztwór do wstrzykiwań (5 mg/ml, 20 mg/ml i 30 mg/ml) stosuje się u świń w ograniczaniu objawów kulawizny (niezdolność do normalnego chodu) i zapaleń w niezakaźnych schorzeniach układu ruchu (choroby wpływające na zdolność poruszania się).
English: Melovem solution for injection (20 mg/ml) is used in horses to relieve colic (abdominal pain) and the inflammation and pain in musculo-skeletal disorders.
Polish: Melovem roztwór do wstrzykiwań (20 mg/ml) stosuje się u koni w łagodzeniu kolki (ból brzucha), stanu zapalnego i bólu w chorobach układu mięśniowo-szkieletowego.
English: While the reference medicine, Metacam, is available as 5 mg/ml and 20 mg/ml solutions for injection, Melovem is also available as a 30 mg/ml solution for injection.
Polish: Lek referencyjny Metacam jest dostępny w postaci roztworu do wstrzykiwań 5 mg/ml i 20 mg/ml, natomiast Melovem jest dostępny również w postaci roztworu do wstrzykiwań 30 mg/ml.
English: How does Melovem work?
Polish: Jak działa lek Melovem?
English: The 20 mg/ml and 30 mg/ml solution for injection can be used together with appropriate antibiotic therapy for the treatment of diseases that occur after farrowing (giving birth) such as puerperal septicaemia (bacteria present in blood) and toxaemia (a toxic state) (mastitismetritis-agalactia syndrome).
Polish: Roztwory do wstrzykiwań 20 mg/ml i 30 mg/ml można stosować w leczeniu chorób po wyproszeniu, takich jak posocznica (bakterie obecne we krwi) i toksemia połogowa (zespół zapalenia sutka-zapalenia macicy-bezmleczności), w połączeniu z odpowiednią antybiotykoterapią.
English: Why has Melovem been approved?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdzono lek Melovem?