FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Nenormalūs kraujo tyrimų rezultatai (labai dažnas - gali pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10)
Icelandic: Óeðlilegar blóðrannsóknarniðurstöður (mjög algengar: geta komið fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 einstaklingum)
Lithuanian: Įkiškite švirkštą į vaiko burną ir, lėtai spausdami stūmoklį, sugirdykite vaistą.
Icelandic: Setjið sprautuna í munn barnsins og þrýstið á stimpilinn til að gefa lyfið hægt í munninn.
Lithuanian: Atidarius buteliuką, po kiekvieno panaudojimo sandariai jį užsukite ir laikykite ne ilgiau kaip 30 dienų.
Icelandic: Eftir opnun skal loka glasinu vel eftir hverja notkun og geyma það í að hámarki 30 daga.
Lithuanian: - jeigu jis (ji) serga porfirija (organizmo negebėjimas skaidyti tam tikrų cheminių medžiagų, vadinamų porfirinais);
Icelandic: - ef barnið er með purpuraveiki (getur ekki brotið niður efni sem kölluð eru porfýrín).
Lithuanian: Galima rizika
Icelandic: Hugsanleg hætta
Lithuanian: Ilgai veikiantys sulfonamidai
Icelandic: Langverkandi súlfónamíð
Lithuanian: Klonidinas
Icelandic: Klónidín
Lithuanian: Įkiškite švirkštą į vaiko burną per vieną centimetrą ir laikykite jį prie vidinės skruosto pusės.
Icelandic: Stinga skal 1 cm af sprautunni í munn barnsins upp við kinnina innanverða.
Lithuanian: Jeigu, pasibaigus šiam 5-6 savaičių laikotarpiui, nėra jokių teigiamo atsako požymių, o insulino dozės panašios į dozes gydymo pradžioje, galima pabandyti vieną savaitę vartoti dozes iki 2 mg/kg per parą.
Icelandic: Ef engin merki um svörun koma fram í lok 5 til 6-vikna tímabils með insúlínskömmtum sem eru svipaðir og í upphafi má reyna að gefa skammta allt að 2 mg/kg/dag í viku.
Lithuanian: , dezogestrelis, didrogesteronas), vartojami hormoniniam gydymui
Icelandic: Prógesterón (s.s. desógestrel, dýdrógesterón) notuð í hormónameðferð
Lithuanian: Kaip paprastai rekomenduojama tokiais atvejais, jeigu vėmimas prasideda praėjus mažiau nei 30 minučių po AMGLIDIA sugirdymo, galima sugirdyti naują dozę. Jeigu vėmimas prasideda praėjus daugiau kaip 30 minučių po AMGLIDIA sugirdymo, naujos dozės duoti nereikia.
Icelandic: Almennt, ef slíkt kemur fyrir og uppköst koma fram minna en 30 mínútum eftir gjöf AMGLIDIA, má gefa nýjan skammt.
Lithuanian: , 17-beta-estradiolis), vartojami hormoniniam gydymui
Icelandic: Estrógen (s.s. 17-beta estradíól) notuð í hormónameðferð
Lithuanian: Jei gliukozės kiekis kraujyje padidėja po insulino dozės sumažinimo, reikia padidinti AMGLIDIA dozę 0,2 mg/kg per parą.
Icelandic: Ef blóðsykursgildi hækka eftir að insúlín er minnkað skal hækka skammt AMGLIDIA um 0,2 mg/kg/dag.
Lithuanian: Glibenklamidas gali padidinti mažo cukraus kiekio kraujyje riziką, todėl vidutiniškai veikia gebėjimą vairuoti, kitaip dalyvauti kelių eisme ar valdyti mechanizmus.
Icelandic: Glibenclamid getur aukið hættuna á lágum blóðsykri og þar með haft miðlungs áhrif á hæfni til aksturs, til að taka þátt í umferðinni með öðrum hætti eða til notkunar véla.
Lithuanian: Glibenklamidas gali padidinti ciklosporino koncentraciją plazmoje, todėl gali padidėti pastarojo toksiškumas.
Icelandic: Glibenclamid getur hækkað þéttni cíklósporíns í plasma og mögulega leitt til aukinnar eiturverkunar þess.
Lithuanian: Ciklosporinas
Icelandic: Cíklósporín
Lithuanian: AKF inhibitoriai (vartojami hipertenzijai gydyti), pvz., kaptoprilis ir enalaprilis
Icelandic: ACE-hemlar (notaðir til að meðhöndla háþrýsting) (eins og captopríl og enalapríl)
Lithuanian: Kadangi AMGLIDIA skiriamas mililitrais sugraduotu geriamuoju švirkštu, gydytojas apskaičiuotą paros dozę turi išreikšti mililitrais ir aiškiai nurodyti vartotino vaistinio preparato stiprumą.
Icelandic: Vegna þess að AMGLIDIA er gefið með munngjafarsprautu sem er kvörðuð í ml, skal læknirinn gefa upp reiknaðan dagskammt í ml og taka skýrt fram styrkleikann sem á að nota.
Lithuanian: AMGLIDIA skirtas naujagimiams, kūdikiams ir vaikams nuo gimimo pasireiškiančiam diabetui (vadinamajam naujagimių cukriniam diabetui) Gydyti.
Icelandic: AMGLIDIA er notað handa nýburum, ungbörnum og börnum til meðferðar við sykursýki við fæðingu (einnig kallað sykursýki hjá nýburum).
Lithuanian: Šio vaistinio preparato sudėtyje yra 2,8 mg natrio viename geriamosios suspensijos mililitre - tai atitinka 0,1 % PSO suaugusiesiems rekomenduojamos natrio paros normos (2 g).
Icelandic: Lyfið inniheldur 2,8 mg af natríumi í hverjum ml af mixtúru sem samsvarar 0,1% af ráðlagðri daglegri neyslu 2 g af natríum fyrir fullorðna samkvæmt Alþjóðaheilbrigðismálastofnuninni (WHO).
Lithuanian: Oksifenbutazonas
Icelandic: Oxýfenbútasón
Lithuanian: Nė vienos iš dviejų glibenklamido geriamųjų suspensijų (0,6 mg/ml ir 6 mg/ml) sąveikos tyrimų neatlikta.
Icelandic: Ekki hafa verið gerðar neinar rannsóknir á milliverkunum fyrir glibenclamid mixtúrurnar tvær (0,6 mg/ml og 6 mg/ml).
Lithuanian: Pacientų, gydomų tik sulfonilkarbamidais, gliukozės kiekio kraujyje kontrolė pagerėjo po perėjimo į gydymą sulfonilkarbamidais, kai medianinis (tarpkvartilinio intervalo) HbA1c kiekis po vienerių metų buvo 5,9% [5,4-6,5%] palyginti su 8,0 % [7,2-9,2 %] prieš pereinant prie gydymo sulfonilkarbamidais (p< 0,0001), ir išliko puikiai kontroliuojamas po 10 metų, kai medianinis (tarpkvartilinio intervalo) HbA1c kiekis buvo 6,4 % [5,9-7,2 %].
Icelandic: Hjá sjúklingum sem fengu súlfónýlúrealyf eitt sér, var bati í blóðsykursstjórnun eftir skipti yfir í súlfónýlúrealyf með miðgildi [IQR] HbA1c 5,9% [5,4-6,5%] á fyrsta ári samanborið við 8,0% [7,2-9,2%] fyrir skiptin (p< 0,0001),og mjög góðri stjórn var viðhaldið eftir 10 ár með miðgildi [IQR] HbA1c 6,4 [5,9-7,2%].
Lithuanian: Šis vaistas yra geriamoji suspensija, kurią reikia vartoti per burną, - tai yra naujagimiams ir mažiems vaikams patogesnis gydymo būdas nei nuolatinės insulino injekcijos.
Icelandic: Lyfið er mixtúra, sem tekin er um munn, en sú meðferð hentar betur fyrir nýfædd börn og ung börn heldur en reglubundnar inndælingar með insúlíni.
Lithuanian: Prie baltymų stipriai prisijungiantys vaistiniai preparatai, kurie dėl glibenklamido išstūmimo iš jungties su plazmos baltymais taip pat gali sustiprinti hipoglikeminį glibenklamido poveikį, yra geriamieji antikoaguliantai, fenitoinas, salicilatai ir kitos nesteroidinės priešuždegiminės veikliosios medžiagos.
Icelandic: Lyf sem bindast mikið við prótein, sem geta einnig eflt blóðsykurslækkandi verkun glibenclamide fyrir tilstilli færslu glibenclamids úr plasmapróteinum, eru meðal annars blóðþynningarlyf til inntöku, fenýtóín, salicýlöt og önnur bólgueyðandilyf án stera (NSAIDs).
Lithuanian: Minėtus du švirkštus, atitinkamai pagal stiprumą supakuotus į dvi skirtingas pakuotes, lengva atskirti:
Icelandic: Báðar sprauturnar, sem önnur hvor fylgir með í tveimur mismunandi pakkningum fyrir báða styrkleika lyfsins, eru auðþekkjanlegar hvor frá annarri:
Lithuanian: Nuo glibenklamido tablečių perėjus prie AMGLIDIA suspensijos, reikšmingų glikemijos kontrolės pokyčių nebuvo, kaip matyti iš panašių HbA1c (6,5 %, palyginti su 6,1 %, atitinkamai per M0 ir M4 vizitus; p=0,076) ir fruktozamino (283,4 µmol/l, palyginti su 271,2 µmol/l, atitinkamai per M0 ir M4
Icelandic: Eftir skipti úr glibenclamid töflum yfir í AMGLIDIA mixtúru var engin marktæk breyting á blóðsykursstjórn sem sást á svipuðum meðal sermisstyrk HbA1c (6,5% í heimsókn M0 og 6,1% í heimsókn M4; p=0,076) og frúktósamíns (283,4µmól/l í heimsókn M0 og 271,2 µmól/l í heimsókn M4; p=0,55).
Lithuanian: Pagalbinė (-s) medžiaga (-os), kurios (-ių) poveikis žinomas
Icelandic: Hjálparefni með þekkta verkun
Lithuanian: Kaip rodo literatūros šaltiniai ir klinikiniai tyrimai, atlikti su AMGLIDIA, daugumai pacientų, sergančių naujagimių diabetu, vidutinė paros dozė yra maždaug 0,2-0,5 mg/kg per parą.
Icelandic: Samkvæmt útgefnum heimildum og klínískum rannsóknum með AMGLIDIA, er gert ráð fyrir að meðaldagskammturinn sé um 0,2 til 0,5 mg/kg/dag hjá flestum sjúklingum með ungbarnasykursýki.
Lithuanian: Ciklosporinas, vartojamas siekiant užkirsti kelią persodinto organo atmetimui
Icelandic: Cíklósporín notað til að koma í veg fyrir höfnun líffæris eftir ígræðslu
Lithuanian: Kartais buvo skiriamos didesnės dozės, ir, remiantis literatūros šaltiniais, dozės iki 2,8 mg/kg per parą buvo sėkmingai skiriamos be nepageidaujamų reakcijų.
Icelandic: Hærri skammtar hafa stundum sést og skammtar allt að 2,8 mg/kg/dag hafa verið gefnir með góðum árangri án aukaverkana, samkvæmt útgefnum heimildum.
Lithuanian: Jeigu per kelias dienas Jūsų vaiko savijauta nepagerėjo arba net pablogėjo, kreipkitės į gydytoją.
Icelandic: Þú verður að ræða við lækni ef barninu þínu líður ekki betur eða ef því líður verr eftir nokkra daga.
Lithuanian: Prastai besimaitinantiems pacientams, pacientams, kurių bendroji būklė akivaizdžiai pasikeitė arba kurių kalorijų suvartojimas yra nereguliarus, taip pat pacientams, sergantiems inkstų ar kepenų funkcijos sutrikimais, gydymą reikia pradėti mažiausia doze ir, siekiant išvengti hipoglikeminių reakcijų, griežtai laikytis dozavimo reikalavimų (žr.
Icelandic: Hjá vannærðum sjúklingum eða þeim þar sem greinileg breyting á almennu ástandi kemur fram eða hjá þeim sem eru með óreglulega inntöku hitaeininga og hjá sjúklingum með skerta nýrna- eða lifrarstarfsemi, skal hefja meðferð með lægsta skammtinum og fylgja skömmtunarþrepunum nákvæmlega til að koma í veg fyrir blóðsykursfall (sjá kafla 4.4).
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra: ksantano lipai, hidroksietilceliuliozė, pieno rūgštis, išgrynintas vanduo, natrio citratas ir natrio benzoatas (E211) (žr.
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru: xantangúmmí, hýdroxýetýlsellulósi, mjólkursýra, hreinsað vatn, natríumsítrat og natríumbensóat (E211) (sjá kafla 2 „AMGLIDIA inniheldur natríum og bensóat").
Lithuanian: Pirmą kartą atidaryto vaistinio preparato laikymo sąlygos pateikiamos 6.3 skyriuje.
Icelandic: Geymsluskilyrði eftir að lyfið er opnað, sjá kafla 6.3.
Lithuanian: Dantų spalvos pakitimai
Icelandic: Litabreytingar í tönnum
Lithuanian: Atsižvelgiant į vaistinio preparato tūrį, kurį reikia sugirdyti, naudojami dviejų rūšių geriamieji švirkštai, sugraduoti iki 1 ml arba iki 5 ml.
Icelandic: Háð því hvaða rúmmál þarf að gefa til inntöku eru tvær gerðir af munngjafarsprautum, kvarðaðar til allt að 1 ml eða til allt að 5 ml.
Lithuanian: Traukite švirkšto stūmoklį tol, kol pritrauksite reikiamą tūrį (4A pav.).
Icelandic: Dragið stimpilinn til baka til að fá tilætlað rúmmál (mynd 4A).
Lithuanian: Dėl simpatinės nervų sistemos tonusą mažinančių vaistinių preparatų, pvz., beta receptorių blokatorių, klonidino, guanetidino ir rezerpino, poveikio adrenerginės hipoglikemijos kontrareguliacijos požymiai gali būti silpnesni arba jų gali nepasireikšti.
Icelandic: Vegna áhrifa andadrenvirkra lyfja svo sem betablokka, klónidíns, gúanetídíns og reserpíns, geta merki um adrenvirkt andsvar (adrenergic counter-regulation) við blóðsykursfalli verið minnkuð eða engin.
Lithuanian: Adrenerginės hipoglikemijos kontrareguliacijos požymiai gali būti silpnesni arba jų gali nepasireikšti
Icelandic: Merki um adrenvirkt andsvar við blóðsykursfalli geta verið minnkuð eða engin
Lithuanian: Fosfamidai
Icelandic: Fosfamíð
Lithuanian: Glibenklamido tablečių paros dozės siekė 0,1-0,8 mg/kg (medianinė dozė - 0,3 mg/kg), o geriamosios suspensijos paros dozės - 0,1-0,6 mg/kg (medianinė dozė nuo 0,1 iki 0,2 mg/kg per parą tyrimo laikotarpiu, skiriant 2-4 kartus per parą).
Icelandic: Dagskammtar voru á bilinu frá 0,1 til 0,8 mg/kg fyrir glibenclamid töflur (miðgildi skammtastærðar var 0,3 mg/kg) og frá 0,1 til 0,6 mg/kg fyrir mixtúruna (miðgildi 0,1 til 0,2 mg/kg/dag á rannsóknartímabilinu) gefnir í 2 til 4 lyfjagjöfum á dag.
Lithuanian: Kraujo sutrikimai
Icelandic: Blóðsykurslækkun
Lithuanian: Užregistruotos mikrovaskulinės komplikacijos, pasireiškusios septyniems iš 81 paciento (9 %); makrovaskulinių komplikacijų nebuvo.
Icelandic: Greint var frá fylgikvillum í háræðum hjá 7/81 (9%) sjúklinga, engir fylgikvillar í stórum æðum.
Lithuanian: AMGLIDIA nėra biologiškai ekvivalentiška su (susmulkintomis) tabletėmis, kuriose yra toks pat glibenklamido kiekis.
Icelandic: AMGLIDIA er ekki jafngilt (möluðum) töflum sem innihalda sama magn glibenclamids.
Lithuanian: Todėl glibenklamidas turėtų būti vartojamas bent prieš keturias valandas iki kolesevelamo pavartojimo.
Icelandic: Því ætti að gefa glibenclamid minnst 4 klst. á undan colesevelam.
Lithuanian: Ifosfamidas, vartojamas įvairių rūšių vėžiui gydyti
Icelandic: Ífosfamíð notað til að meðhöndla mismunandi gerðir af krabbameini
Lithuanian: 6. Atverskite buteliuką su švirkštu į normalią padėtį.
Icelandic: 6. Snúið glasinu með sprautunni í upprétta stöðu.
Lithuanian: Visada duokite vaisto prieš maitinimą.
Icelandic: Ávallt skal gefa lyfið fyrir fæðugjöf.
Lithuanian: Jeigu pagerėjimo nematyti (nepakitusi insulino dozė, panaši glikemijos kontrolė, nepagerėję neurologiniai rodikliai), gydymą AMGLIDIA reikia nutraukti.
Icelandic: Ef ástandið batnar ekki (óbreyttur insúlínskammtur, svipuð stjórn á blóðsykri og enginn taugafræðilegur bati) skal hætta notkun AMGLIDIA.
Lithuanian: Ciklofosfamidai, vartojami įvairių rūšių vėžiui gydyti
Icelandic: Cýklófosfamíð notuð til að meðhöndla mismunandi gerðir af krabbameini
Lithuanian: − pacientams, turintiems sunkių inkstų funkcijos sutrikimų;
Icelandic: − hjá sjúklingum með alvarlega skerta lifrarstarfsemi
Lithuanian: o išimtiniais atvejais, kai patiriamas stresas (pvz., trauma, operacija, karščiavimą sukeliančios infekcijos), gliukozės kiekio kraujyje kontrolė gali pablogėti, todėl, siekiant palaikyti gerą metabolinę kontrolę, gali prireikti laikinai pereiti prie insulino.
Icelandic: Við óvenjulegar álagsaðstæður (t.d. vegna áverka, skurðaðgerðar, sýking með hita) getur stýring blóðsykurs versnað og það getur þurft að skipta tímabundið yfir í insúlín til að viðhalda góðri stjórn á efnaskiptum.
Lithuanian: Jeigu vemiama nesmarkiai, reikia duoti vaisto nuo vėmimo ir galima tęsti gydymą AMGLIDIA.
Icelandic: Ef fram koma minniháttar uppköst skal gefa uppsölustillandi lyf og hægt er að halda áfram meðferð með AMGLIDIA.
Lithuanian: Laikydami buteliuką stačią, tvirtai įstumkite švirkštą į adapterį, įstatytą į buteliuką (2 pav.).
Icelandic: 3. Á meðan glasinu er haldið uppréttu, skal setja sprautuna þétt inn í millistykkið sem er fest á glasið (mynd 2).
Lithuanian: Atidarykite buteliuką spausdami žemyn vaikų sunkiai atidaromą uždorį ir tuo pat metu jį sukdami (1 pav.).
Icelandic: Opnið glasið með því að skrúfa barnaöryggislokið af meðan því er þrýst niður um leið (mynd 1).
Lithuanian: Jeigu gydytojas paskiria kitokią vaisto AMGLIDIA pateiktį, kad nesupainiotumėte švirkštų, grąžinkite ankstesnę pateiktį ir švirkštą vaistininkui.
Icelandic: Ef læknirinn ávísar nýrri pakkningastærð af AMGLIDIA skaltu skila hinni pakkningastærðinni og sprautunni í apótekið til að koma í veg fyrir að þú ruglist á sprautum.
Lithuanian: Jei gliukozės kiekis kapiliariniame kraujyje < 7 mmol/l, nedidinkite AMGLIDIA dozės ir sumažinkite greito veikimo insulino dozę 50 % prieš valgį.
Icelandic: Ef blóðsykur í háræðablóði er < 7 mmól/l, skal ekki hækka AMGLIDIA skammtinn og minnka staka insúlínskammta fyrir máltíð um
Lithuanian: Jeigu diagnozuojama arba įtariama hipoglikeminė koma, pacientui reikia greitai sušvirkšti į veną koncentruoto gliukozės tirpalo (0,5 g/kg kūno svorio 30 % gliukozės tirpalo).
Icelandic: Ef grunur er um eða staðfest hefur verið að um dá vegna blóðsykursfalls sé að ræða á að gefa sjúklingnum strax sterka glúkósalausn (0,5 g/kg líkamsþyngd sem 30% glúkósalausn) með inndælingu í bláæð.
Lithuanian: Mokomoji medžiaga skirta suteikti daugiau žinių apie keturias galimas pateiktis (preparatas tiekiamas dviem skirtingo stiprumo dozuotėmis su 1 ml arba 5 ml švirkštu) ir kuo labiau sumažinti hipoglikemijos riziką, jeigu skirtingi preparatai būtų supainioti.
Icelandic: Fræðsluefninu er ætlað að auka vitneskju um þær fjórar pakkningar sem eru fáanlegar (tveir styrkleikar lyfsins, hvor þeirra með annað hvort 1 ml eða 5 ml sprautu) og lágmarka hættu á blóðsykursfalli ef mismunandi pakkningum er ruglað saman.
Lithuanian: Kuo mažesnis kūno svoris, tuo koncentracija buvo didesnė, tačiau koncentracijas suaugusiųjų plazmoje minimaliai viršijo tik tuo atveju, jeigu vaiko metabolizmas buvo prastas.
Icelandic: Með minni líkamsþyngd jókst þéttnin en fór að mjög litlu leyti yfir plasmastyrk hjá fullorðnum, eingöngu hjá þeim sem voru með léleg efnaskipti.
Lithuanian: - jeigu jis (ji) serga ketoacidoze (jo (jos) kraujyje yra didelis rūgštinių medžiagų, vadinamų ketonais, kiekis);
Icelandic: - ef barnið er með ketónblóðsýringu (mikið magn af súrum efnum í blóði sem kölluð eru ketónar).
Lithuanian: Padidėjęs ciklosporino toksiškumas
Icelandic: Aukin eiturverkun cíklósporíns
Lithuanian: Vienas vaikas sirgo dispepsija, kuri buvo laikoma susijusia su vaistinio preparato vartojimu.
Icelandic: Eitt barn fékk meltingartruflanir sem voru taldar tengjast lyfinu.
Lithuanian: Jūsų bus paprašyta per kiekvieną konsultaciją grąžinti AMGLIDIA geriamosios suspensijos likutį savo gydytojui.
Icelandic: Þú verður beðin/n um að koma með það sem eftir er af AMGLIDIA mixtúrunni til læknisins í hverri heimsókn.
Lithuanian: Jeigu pacientas smarkiai vemia, jam reikia skirti gydymą greito veikimo insulinu, kol vėmimas bus sustabdytas.
Icelandic: Ef fram koma mikil uppköst skal meðhöndla sjúklinginn með fljótvirku insúlíni þar til uppköstin hætta.
Lithuanian: Stiprina arba silpnina kumarino darinių poveikį
Icelandic: Efling eða veiking áhrifa kúmarín afleiða
Lithuanian: Išgrynintas vanduo Natrio benzoatas (E211) Natrio citratas Ksantano lipai
Icelandic: 6.1 Hjálparefni hýdroxýetýlsellulósi mjólkursýra hreinsað vatn natríumbensóat (E211) natríumsítrat xantangúmmí
Lithuanian: AMGLIDIA dozė priklauso nuo Jūsų vaiko kūno svorio ir bus gydytojo apskaičiuota kaip geriamosios suspensijos kiekis (tūris) mililitrais, kuriam išmatuoti naudojamas kartu su vaistu pateiktas geriamasis švirkštas (1 ml arba 5 ml).
Icelandic: Skammtur AMGLIDIA fer eftir líkamsþyngd barnsins og læknirinn reiknar hann út sem magn (rúmmál) í ml af mixtúru sem er mælt með munngjafarsprautunni (annað hvort 1 ml eða 5 ml sprautu) sem fylgir lyfinu.
Lithuanian: Rizikos grupei priklausantys pacientai
Icelandic: Sjúklingar í hættu
Lithuanian: Didžiausia rekomenduojama dozė (išreikšta mg/kg per parą), kai galima vartoti AMGLIDIA 0,6 mg/ml stiprumo vaistinį preparatą
Icelandic: Líkamsþyngd (kg) Ráðlagður hámarksskammtur (í mg/kg/dag) þar sem hægt er að nota AMGLIDIA 0,6 mg/ml styrkleikann
Lithuanian: Šio vaisto sudėtyje yra 2,80 mg natrio viename mililitre.
Icelandic: Lyfið inniheldur 2,80 mg af natríumi í hverjum ml.
Lithuanian: Kaip vartoti AMGLIDIA
Icelandic: Hvernig gefa á AMGLIDIA
Lithuanian: Dozė pritraukiama atitraukiant švirkšto stūmoklį iki reikiamos padalos, atitinkančios gydytojo vaikui paskirtą dozę.
Icelandic: Skammturinn er mældur með því að draga stimpil sprautunnar til baka þar til hann nær merkingunni fyrir skammtinn sem læknirinn hefur ávísað barninu.
Lithuanian: Po kiekvieno panaudojimo buteliuką reikia uždaryti ir laikyti ne ilgiau kaip 30 dienų.
Icelandic: Loka verður glasinu eftir hverja notkun og geyma það í að hámarki 30 daga.
Lithuanian: Vidutinė literatūroje nurodyta dozė (klinikiniai tyrimai ir atvejų ataskaitos) yra maždaug 0,5 mg/kg per parą.
Icelandic: Meðalskammturinn samkvæmt útgefnum heimildum (klínískar rannsóknir og sjúkratilfelli) er u.þ.b. 0,5 mg/kg/dag.
Lithuanian: Šiais dviem atvejais imtasi simptominių priemonių, gydymas vaistiniu preparatu buvo tęsiamas ir problema buvo išspręsta.
Icelandic: Gerðar voru ráðstafanir til að veita meðferð við einkennum og notkun lyfsins haldið áfram og ástandið leystist í báðum tilfellunum.
Lithuanian: Gydytojas tinkamą švirkštą (1 ml arba 5 ml), supakuotą į specialią AMGLIDIA pakuotę, paskirs pagal tai, kokį vaistinio preparato tūrį reikia sugirdyti duodant kiekvieną dozę.
Icelandic: Læknirinn mun ávísa notkun á viðeigandi sprautu (1 ml eða 5 ml), sem fylgir með í sérstökum AMGLIDIA umbúðum, allt eftir rúmmálinu sem skal gefa í hverjum skammti.
Lithuanian: 5 ml švirkštas yra storas, ilgas ir sugraduotas padalomis po 0,1 ml.
Icelandic: Sprautan fyrir 5 ml er sver og stór og kvörðuð í 0.1 ml þrepum.
Lithuanian: Panašu, kad glibenklamido vartojimas yra suderinamas su žindymu, tačiau atsargumo dėlei patariama stebėti cukraus kiekį kūdikio, kuris yra tik žindomas, kraujyje.
Icelandic: Brjóstagjöf virðist samræmast notkun lyfsins en sem varúðarráðstöfun er ráðlagt að hafa eftirlit með blóðsykri hjá ungbörnum sem eru eingöngu á brjósti.
Lithuanian: Nuo 2-os dienos iki dozės titravimo etapo pabaigos, jei gliukozės kiekis kapiliariniame kraujyje ≥ 7 mmol/l, padidinkite AMGLIDIA dozę 0,2 mg/kg per parą.
Icelandic: Frá degi 2 þar til títrunartímabilinu lýkur, blóðsykur í háræðablóði er ≥ 7 mmól/l, skal hækka AMGLIDIA skammtinn um 0,2 mg/kg/dag.
Lithuanian: Reikia vengti vaistinio preparato duoti per maitinimo zondą.
Icelandic: Forðast skal að gefa lyfið með næringarsondu.
Lithuanian: Odos išbėrimas, niežulys, dilgėlinė, alerginė odos reakcija.
Icelandic: Útbrot í húð, kláði, ofsakláði, ofnæmisviðbrögð í húð.
Lithuanian: Palaipsniui didinant AMGLIDIA dozę, paprastai galima sumažinti paciento jau vartojamą insulino dozę, o vėliau visai nutraukti insulino vartojimą.
Icelandic: Eftir því sem skammturinn er hækkaður er yfirleitt hægt að minnka skammt insúlíns sem sjúklingurinn er að fá nú þegar og síðan hætta síðan gjöf insúlíns.
Lithuanian: Pradinė AMGLIDIA dozė - 0,2 mg glibenklamido vienam kilogramui (kg) kūno svorio per parą, padalyta į dvi dozes po 0,1 mg/kg.
Icelandic: Upphafsskammtur AMGLIDIA er 0,2 mg af glibenclamid á hvert kílógramm (kg) líkamsþyngdar daglega, skipt í tvo skammta með 0,1 mg/kg.
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant AMGLIDIA AMGLIDIA vartoti negalima:
Icelandic: Áður en byrjað er að gefa AMGLIDIA Ekki má gefa AMGLIDIA
Lithuanian: Inkstų nepakankamumas neturi poveikio glibenklamido eliminacijai, jeigu kreatinino klirensas lieka didesnis nei 30 ml/min.
Icelandic: Nýrnabilun hefur ekki áhrif á brotthvarf svo fremi að kreatínínúthreinsun haldist yfir 30 ml/mín.
Lithuanian: Kaip laikyti AMGLIDIA
Icelandic: Hvernig geyma á AMGLIDIA
Lithuanian: Rezerpinas
Icelandic: Reserpín
Lithuanian: Poveikis atitinkamai buvo panašus į dviejų glibenklamido geriamųjų suspensijų ir didesnis nei poveikis, stebėtas išgėrus sutrupintų Daonil tablečių.
Icelandic: Útsetningin var svipuð fyrir báðar glibenclamid mixtúrurnar og meiri en sú sem kom fram eftir gjöf muldra Daonil taflna.
Lithuanian: Fenotiazino dariniai (pvz., chlorpromazinas), vartojami šizofrenijai ir kitoms psichozėms gydyti
Icelandic: Fenóþíasín afleiður (s.s. klórprómasín) notaðar til að meðhöndla geðklofa og aðra geðsjúkdóma
Lithuanian: 2-ą dieną, jei švirkščiama po oda, bazino insulino dozę galima praleisti. Jeigu naudojama insulino pompa, 50 % sumažinti bazinį insulino pompoje nustatytą tiekimo greitį ir toliau jį mažinti pagal gliukozės kiekio kapiliariniame kraujyje matavimo rezultatus.
Icelandic: Ef notuð er insúlíndæla skal minnka grunnrennslishraða insúlíndælunnar um 50% og minnka hann frekar í samræmi við mælingar á blóðsykri í háræðablóði.
Lithuanian: Kiti vaistai ir AMGLIDIA
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða AMGLIDIA
Lithuanian: Siekiant išvengti dozavimo klaidų, skiriant ir vartojant AMGLIDIA būtina imtis atsargumo priemonių, kad miligramai (mg) nebūtų painiojami su mililitrais (ml).
Icelandic: Gæta skal varúðar við ávísun og gjöf AMGLIDIA til að koma í veg fyrir ranga skammtagjöf vegna ruglings milli millígramma (mg) og millílítra (ml).
Lithuanian: Anaboliniai steroidai ir vyriškieji lytiniai hormonai (pvz., testosterono enantatas), vartojami testosterono deficitui gydyti
Icelandic: Vefaukandi sterar og karlkynhormón (eins og testósterón enanþat) (notað til að meðhöndla testósterónskort)
Lithuanian: Pykinimo atveju gliukozės kiekis kraujyje išlieka normalus, todėl iki tol, kol pacientas galės pradėti vartoti glibenklamido suspensiją, insulino jam vėl skirti nereikia.
Icelandic: Ef fram kemur ógleði virðist blóðsykurshækkun viðhaldast og ekki þarf að gefa aftur insúlín þar til sjúklingurinn getur tekið glibenclamid dreifuna.
Lithuanian: Fenotiazino dariniai
Icelandic: Fenóþíasín afleiður
Lithuanian: Pacientams, turintiems lengvą ar vidutinio sunkumo inkstų funkcijos sutrikimą, dozę reikia pakoreguoti (žr. 4.2 skyrių).
Icelandic: Breyta þarf skömmtum handa sjúklingum með vægt til í meðallagi skerta lifrarstarfsemi (sjá kafla 4.2).