FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los demás componentes son: celulosa microcristalina (E460), hidrógeno fosfato cálcico anhidro, almidón de maíz, meglumina, poloxamer 188, povidona, glicerina, estearato de magnesio, óxido de hierro amarillo (E172) (solamente en los comprimidos de 1 mg) y óxido de hierro rojo (E172) (solamente en los comprimidos de 2 mg).
Icelandic: örkristallaður sellulósi, vatnsfrítt kalsíumhýdrógenfosfat, maíssterkja, meglúmín, póloxamer 188, póvídón, glýserín, magnesíumsterat, gult járnoxíð (E172) sem er aðeins í 1 mg töflum og rautt járnoxíð (E172) sem er aðeins í 2 mg töflum.
Spanish: Se ha demostrado que Repaglinida Accord reduce el nivel de azúcar en sangre, lo cual contribuye a evitar complicaciones de la diabetes.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að Repaglinide Accord lækkar blóðsykur, sem hjálpar til við að koma í veg fyrir fylgikvilla af völdum sykursýki.
Spanish: Basándose en la experiencia con repaglinida y con otros hipoglucemiantes se han observado las siguientes reacciones adversas: Las frecuencias se definen como: frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000) y desconocidas (no pueden estimarse con los datos disponibles).
Icelandic: Tíðni aukaverkana er skilgreind sem: algengar (≥ 1/100 til < 1/10); sjaldgæfar (≥ 1/1.000 til 1/100); mjög sjaldgæfar (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); koma örsjaldan fyrir (< 1/10.000); og tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
Spanish: Población pediátrica No se han realizado ensayos de interacciones en niños y adolescentes.
Icelandic: Ekki hafa verið gerðar neinar rannsóknir á milliverkunum hjá börnum og unglingum.
Spanish: • Diabetes mellitus tipo 1, péptido C negativo
Icelandic: Sykursýki tegund 1, C-peptíð neikvæð.
Spanish: Composición de Repaglinida Accord
Icelandic: Repaglinide Accord inniheldur
Spanish: • Betabloqueantes (para el tratamiento de la hipertensión arterial o enfermedades del corazón)
Icelandic: Beta-blokkar (notaðir til meðferðar við háum blóðþrýstingi eða hjartasjúkdómum).
Spanish: Repaglinida Accord no debería tomarse si padece una enfermedad grave del hígado (ver No tome Repaglinida Accord).
Icelandic: Ef þú hefur alvarlegan lifrarsjúkdóm áttu ekki að taka Repaglinide Accord (sjá kaflann Ekki má taka Repaglinide Accord).
Spanish: No debe tomar Repaglinida Accord si está embarazada o proyecta estarlo.
Icelandic: Þú átt ekki að taka Repaglinide Accord ef þú ert þunguð eða hyggst verða þunguð.
Spanish: Repaglinida Accord 0,5 mg
Icelandic: Repaglinide Accord 0,5 mg
Spanish: • Si padece enfermedad grave del hígado
Icelandic: Ef þú ert með alvarlegan lifrarsjúkdóm.
Spanish: Repaglinida Accord 1 mg
Icelandic: Repaglinide Accord 1 mg
Spanish: Los medicamentos no se deben tirar por los desagües, ni a la basura.
Icelandic: Ekki má skola lyfjum niður í frárennslislagnir eða fleygja þeim með heimilissorpi.
Spanish: Muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 pacientes):
Icelandic: Mjög sjaldgæfar (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 1.000 sjúklingum) •
Spanish: Esto puede ser debido a una progresión de la gravedad de la diabetes o bien a una reducción de la respuesta al medicamento.
Icelandic: Það getur verið vegna þess að sykursýkin fer versnandi eða vegna minnkaðrar svörunar við lyfinu.
Spanish: • Si hace menos ejercicio de lo normal.
Icelandic: Ef þú hreyfir þig minna en venjulega.
Spanish: Hipersensibilidad generalizada (p.ej. reacción anafiláctica) o reacciones inmunológicas como la vasculitis.
Icelandic: Almenn ofnæmisviðbrögð (t.d. bráðaofnæmisviðbrögð) eða ónæmisviðbrögð svo sem æðabólga.
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico antes de tomar Repaglinida Accord
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum áður en Repaglinide Accord er notað.
Spanish: • Ciclosporina (para suprimir el sistema inmune)
Icelandic: Ciclosporín (notað til bælingar á ónæmiskerfinu).
Spanish: Cómo tomar Repaglinida Accord
Icelandic: Hvernig nota á Repaglinide Accord
Spanish: • Si tiene problemas de hígado.
Icelandic: Ef þú ert með lifrarsjúkdóm.
Spanish: • Problemas graves de hígado, función del hígado anormal y aumento de las enzimas hepáticas en sangre.
Icelandic: Alvarleg áhrif á lifur, óeðlileg lifrarstarfsemi, eins og aukin lifrarensím í blóði.
Spanish: Si una hipoglucemia le hace perder la consciencia o si sufre hipoglucemias repetidas informe a su médico.
Icelandic: Ef þú færð blóðsykursfall sem veldur því að þú fellur í yfirlið eða þú færð oft blóðsykursfall skaltu tala um það við lækninn.
Spanish: • Esteroides (esteroides anabolizantes y corticosteroides, para la anemia ó para tratar la inflamación )
Icelandic: Sterar (vefaukandi sterar og barksterar - notaðir gegn blóðleysi eða til meðferðar við bólgu).
Spanish: • Si toma demasiado poco Repaglinida Accord
Icelandic: Ef þú tekur of lítið af Repaglinide Accord.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Repaglinida Accord).
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Repaglinide Accord).
Spanish: Pacientes que reciben otros medicamentos hipoglucemiantes orales
Icelandic: Sjúklingar sem nota önnur blóðsykurslækkandi lyf til inntöku
Spanish: • Simpaticomiméticos (para el tratamiento del asma)
Icelandic: Adrenvirk lyf (notuð til meðferðar við astma).
Spanish: Repaglinida Accord 2 mg
Icelandic: Repaglinide Accord 2 mg
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de tomar este medicamento.
Icelandic: Við meðgöngu, brjóstagjöf, grun um þungun eða ef þungun er fyrirhuguð skal leita ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en lyfið er notað.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 22 de diciembre 2011 Fecha de la última renovación: 19 de septiembre 2016
Icelandic: 19 September 2016
Spanish: En casos aislados, se ha notificado un aumento de las enzimas hepáticas durante el tratamiento con repaglinida.
Icelandic: Greint hefur verið frá einstaka tilvikum um aukningu lifrarensíma í tengslum við meðferð með repaglíníði.
Spanish: Aspecto de Repaglinida Accord y contenido del envase
Icelandic: Lýsing á útliti Repaglinide Accord og pakkningastærðir
Spanish: Debe tenerse especial cuidado cuando inhibidores de ambos CYP2C8 y 3A4 se coadministran simultáneamente con repaglinida.
Icelandic: Sérstaklega skal gæta varúðar þegar hemlar á bæði CYP2C8 og 3A4 eru gefnir samhliða repaglíníði.
Spanish: El uso de repaglinida puede estar asociado con un aumento en la incidencia de sindrome coronario agudo (por ej. infarto de miocardio), ver secciones 4.8 y 5.1.
Icelandic: Notkun repaglíníðs getur verið tengd hækkaðri tíðni á bráðum kransæðasjúkdómi (t.d. hjartadrepi), sjá kafla 4.8 og 5.1.
Spanish: • Hipersensibilidad (tales como sarpullido, picores, rojeces de la piel e hinchazón ).
Icelandic: Ofnæmi (svo sem útbrot, kláði í húð, roði í húð, þroti í húð).
Spanish: • Si el nivel de ácido en su sangre se ha incrementado (cetoacidósis diabética)
Icelandic: Ef sýra hefur aukist í blóði (ketónblóðsýring vegna sykursýki).
Spanish: Repaglinida Accord también puede administrarse junto con metformina, otro medicamento para la diabetes.
Icelandic: Einnig er unnt að gefa Repaglinide Accord samhliða metformíni, sem er annað lyf við sykursýki.
Spanish: Los casos de alergia son muy raros (puede afectar hasta 1 de cada 10.000 pacientes).
Icelandic: Ofnæmi kemur örsjaldan fyrir (getur komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10.000 sjúklingum).
Spanish: Glicerina
Icelandic: Glýserín
Spanish: • Si tiene problemas de riñón.
Icelandic: Ef þú ert með nýrnasjúkdóm.
Spanish: No se hay estudios de repaglinida en mujeres embarazadas.
Icelandic: Engar rannsóknir hafa verið gerðar á notkun repaglíníðs hjá konum með barn á brjósti.
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico o farmacéutico
Icelandic: Ef ekki er ljóst hvernig nota á lyfið skal leita upplýsinga hjá lækninum.
Spanish: Consulte a su médico si alguno de los casos mencionados le ocurren, puede que Repaglinida Accord no esté indicado para usted.
Icelandic: Talaðu við lækninn ef eitthvað af framangreindu á við um þig.
Spanish: El principio activo es repaglinida.
Icelandic: Virka innihaldsefnið er repaglíníð.
Spanish: • Si toma gemfibrozilo (un medicamento que disminuye los niveles de grasa en la sangre).
Icelandic: Ef þú tekur gemfíbrózíl (lyf sem notað er til að lækka magn blóðfitu).
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO - DATOS LEGIBLES
Icelandic: EINKVÆMT AUÐKENNI - UPPLÝSINGAR SEM FÓLK GETUR
Spanish: Repaglinida Accord no está recomendado para pacientes con enfermedad moderada del hígado.
Icelandic: Repaglinide Accord fyrir sjúklinga með í meðallagi alvarlega lifrarsjúkdóma.
Spanish: Repaglinida Accord se utiliza para controlar la diabetes tipo 2 en adultos, como un complemento de la dieta y ejercicio: el tratamiento debe iniciarse si la dieta, el ejercicio físico y la reducción de peso por sí solos no han resultado suficientes para controlar (o disminuir) el nivel de azúcar en la sangre.
Icelandic: Meðferð með Repaglinide Accord er yfirleitt hafin þegar mataræði, hreyfing og megrun eingöngu, hafa ekki nægt til að hafa stjórn á blóðsykri (eða lækka hann).
Spanish: En un ensayo realizado en voluntarios sanos, la administración concomitante de repaglinida (en una única dosis de 0,25 mg) y de ciclosporina (dosis repetidas de 100 mg), aumentó el AUC y la Cmáx de la repaglinida en unas 2,5 y 1,8 veces respectivamente.
Icelandic: Í rannsókn sem gerð var hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum, jók samhliða notkun repaglíníð (stakur 0,25 mg skammtur) og ciclosporíns (endurteknir 100 mg skammtar) AUC fyrir repaglíníð 2,5-falt og Cmax 1,8-falt.
Spanish: Los comprimidos de Repaglinida Accord 0,5 mg son blancos a casi blancos, redondos, biconvexos, con bordes biselados, con la inscripción "R" en un lado y lisos en el otro.
Icelandic: Repaglinide Accord 0,5 mg tafla er hvít til beinhvít, kringlótt, tvíkúpt, með sneiddum brúnum, með áletruninni „R" á annarri hliðinni og ómerkt á hinni.
Spanish: En pacientes diabéticos tipo 2 controlados normalmente mediante dieta, que sufren una falta transitoria de control, puede resultar suficiente administrar repaglinida en períodos cortos.
Icelandic: Skammtímameðferð með repaglíníði getur dugað hjá sjúklingum með sykursýki tegund 2, sem venjulega hafa stjórn á blóðsykri með mataræði, en hafa tímabundið misst stjórnina.
Spanish: La co-administración de trimetoprim (160 mg dos veces al día), un inhibidor moderado de CYP2C8 y repaglinida (una dosis única de 0,25 mg) aumentó el valor AUC de repaglinida, Cmax y t1/2 (1,6 veces, 1,4 veces y 1,2 veces, respectivamente) sin efectos sobre los niveles de glucemia estadísticamente significativos.
Icelandic: Samhliða notkun trímetópríms (160 mg tvisvar sinnum á sólarhring), sem er í meðallagi öflugur CYP2C8 hemill, og repaglíníðs (stakur 0,25 mg skammtur) jók AUC repaglíníðs, Cmax og t1/2 (1,6-falt, 1,4-falt og 1,2-falt, talið í sömu röð) en hafði ekki tölfræðilega marktæk áhrif á blóðsykursgildi.
Spanish: NÚMERO DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/11/743/015
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/11/743/015
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Fármacos usados en la diabetes, otros fármacos hipoglucemiantes, excluyendo las insulinas, código ATC: A 10B X02
Icelandic: Sykursýkilyf (antidiabetica), önnur blóðsykurslækkandi lyf nema insúlín, ATC flokkur:
Spanish: No hay estudios de repaglinida en mujeres embarazadas.
Icelandic: Engar rannsóknar hafa verið gerðar á notkun repaglíníðs hjá þunguðum konum.
Spanish: En un estudio de interacción en voluntarios sanos, la coadministración de 250 mg de claritromicina, por un potente mecanismo de inhibición de CYP3A4, aumentó ligeramente (AUC) de la repaglinida en 1,4 veces y Cmax en 1,7 veces y aumentó el incremento medio de valor AUC de insulina en suero en 1,5 veces y la concentración máxima en 1,6 veces.
Icelandic: Í rannsókn á milliverkunum hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum jók samhliða notkun 250 mg af klaritrómýsíni, sem hefur öflug, hamlandi áhrif á starfsemi CYP3A4, repaglíníð (AUC) smávægilega eða um 1,4-falt og Cmax 1,7-falt og jók 1,5-falt meðaltal stigvaxandi hækkun á AUC fyrir insúlín í sermi og hámarksþéttni þess 1,6-falt.
Spanish: Tenga en cuenta que el efecto deseado no se consigue si deja de tomar Repaglinida Krka.
Icelandic: Hafðu í huga að tilætluð áhrif nást ekki ef þú hættir að taka Repaglinide Krka.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea del Medicamento (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu.
Spanish: Si toma gemfibrozilo (utilizado para disminuir los niveles de grasa en la sangre) no debe tomar Repaglinida Krka.
Icelandic: Ef þú tekur gemfíbrózíl (sem er notað til að lækka magn blóðfitu) áttu ekki að taka Repaglinide Krka.
Spanish: Qué es Repaglinida Krka y para qué se utiliza
Icelandic: Upplýsingar um Repaglinide Krka og við hverju það er notað
Spanish: No tome más Repaglinida Krka del que le ha recomendado su médico.
Icelandic: Ekki á að taka stærri skammt af Repaglinide Krka en læknirinn hefur ráðlagt.
Spanish: - Hipersensibilidad conocida a repaglinida o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Icelandic: - Ofnæmi fyrir repaglíníði eða einhverju hjálparefnanna sem talin eru upp í kafla 6.1.
Spanish: Las sustancias inhibidora de OATP1B1 podrían asimismo aumentar las concentraciones plasmáticas de repaglinida, tal y como se ha observado con ciclosporina (ver más abajo).
Icelandic: Efni sem hamla OATP1B1 geta á sama hátt mögulega aukið plasmaþéttni repaglíníðs, eins og sýnt hefur verið fram á fyrir ciclosporín (sjá hér á eftir).
Spanish: Uso de Repaglinida Krka con alcohol
Icelandic: Repaglinide Krka er tekið með áfengi
Spanish: • Toma otros medicamentos o tiene problemas de riñón o de hígado (ver otros apartados de la sección 2.
Icelandic: - Ef þú tekur önnur lyf eða hefur lifrar- eða nýrnasjúkdóm (sjá aðra kafla í 2.
Spanish: 30 comprimidos 60 comprimidos 90 comprimidos 120 comprimidos 270 comprimidos 360 comprimidos
Icelandic: 30 töflur 60 töflur 90 töflur 120 töflur 270 töflur 360 töflur
Spanish: El alcohol puede alterar la capacidad de Repaglinida Krka de reducir el nivel de azúcar en sangre.
Icelandic: Áfengi getur breytt getu Repaglinide Krka til þess að lækka blóðsykurinn.
Spanish: Cuando los síntomas de la hipoglucemia desaparezcan o cuando los niveles de azúcar en sangre se estabilicen continúe el tratamiento con Repaglinida Krka.
Icelandic: Þegar einkenni blóðsykursfalls eru horfin eða þegar blóðsykurinn er kominn aftur í jafnvægi skaltu halda áfram repaglíníð meðferðinni.
Spanish: Si olvidó tomar Repaglinida Krka
Icelandic: Ef gleymist að taka Repaglinide Krka
Spanish: Disponibles estuches de 30, 60, 90, 120, 270 o 360 comprimidos en blísters.
Icelandic: 30, 60, 90, 120, 270 og 360 töflur í öskju.
Spanish: No debe tomar Repaglinida Krka si está embarazada o planea estarlo.
Icelandic: Þú átt ekki að taka Repaglinide Krka ef þú ert þunguð eða hyggst verða þunguð.
Spanish: Repaglinida Krka debería tomarse con precaución.
Icelandic: Taka skal Repaglinide Krka með varúð.
Spanish: Repaglinida Krka 0,5 mg
Icelandic: Repaglinide Krka 0,5 mg
Spanish: La respuesta de su cuerpo a Repaglinida Krka puede cambiar si toma otros medicamentos, especialmente:
Icelandic: Svörun líkamans við Repaglinide Krka getur breyst ef þú tekur önnur lyf samhliða, sérstaklega eftirtalin lyf:
Spanish: No debe tomar Repaglinida Krka si es madre lactante.
Icelandic: Þú átt ekki að taka Repaglinide Krka ef þú ert með barn á brjósti.
Spanish: Puede que Repaglinida Krka no esté indicado para usted.
Icelandic: Ekki er víst að notkun Repaglinide Krka henti þér.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 04/11/2009 Fecha de la última renovación: 22 de Agosto de 2014
Icelandic: 04. nóvember 2009 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
Spanish: • Si come más de lo normal, • Si hace menos ejercicio de lo normal.
Icelandic: - Ef þú borðar meira en venjulega.
Spanish: Puede que tenga que ajustar la cantidad de Repaglinida Krka, la alimentación o el ejercicio.
Icelandic: Það gæti þurft að breyta skömmtum af Repaglinide Krka, mataræði eða hreyfingu.
Spanish: Repaglinida Krka 1 mg
Icelandic: Repaglinide Krka 1 mg
Spanish: • Si toma demasiado poco Repaglinida Krka,
Icelandic: - Ef þú tekur of lítið af Repaglinide Krka.
Spanish: Repaglinida Krka es un medicamento antidiabético oral que contiene repaglinida la cual ayuda a su páncreas a producir más insulina y a bajar su azúcar en sangre (glucosa).
Icelandic: Repaglinide Krka er sykursýkilyf til inntöku sem inniheldur repaglíníð sem hefur þau áhrif að briskirtillinn framleiðir meira insúlín og við það minnkar sykur (glúkósi) í blóðinu.
Spanish: Este fenómeno se conoce como fallo secundario, para distinguirlo del fallo primario, en el que el medicamento no es eficaz en un paciente cuando se administra por primera vez.
Icelandic: Þetta er kallað annars stigs meðferðarþrot til aðgreiningar frá fyrsta stigs meðferðarþroti, þar sem efnið hefur strax í upphafi enga verkun á sjúklinginn.
Spanish: Celulosa microcristalina (E460) Fosfato cálcico hidrogenado anhidro
Icelandic: Örkristallaður sellulósi (E460) Vatnslaust kalsíumhýdrógenfosfat Natríumkroskarmellósi Póvídón K25
Spanish: No tome Repaglinida Krka
Icelandic: á Repaglinide Krka
Spanish: Repaglinida Krka 2 mg
Icelandic: Repaglinide Krka 2 mg
Spanish: Las siguientes sustancias pueden potenciar y/o prolongar el efecto hipoglucemiante de repaglinida: gemfibrozilo, claritromicina, itraconazol, ketoconazol, trimetoprim, ciclosporina, deferasirox, clopidogrel, otros medicamentos antidiabéticos, inhibidores de la monoaminooxidasa (IMAO), agentes ß-bloqueantes no selectivos, inhibidores-(ECA) enzima conversora de angiotensina, salicilatos, antiinflamatorios no esteroideos (AINES), octreotida, alcohol y esteroides anabolizantes.
Icelandic: Gemfíbrózíl, klaritrómýsín, ítrakónazól, ketókónazól, trímetóprím, ciclosporín, defasirox, clopidogrel, önnur lyf við sykursýki, mónóamínoxídasahemlar (MAO-hemlar), ósértækir beta-blokkar, ACE-hemlar (angiotensin converting enzyme inhibitors), salisýlöt, bólgueyðandi gigtarlyf (NSAID), oktreótíð, áfengi og vefaukandi sterar.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Repaglinida Krka).
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Repaglinide Krka).
Spanish: Repaglinida Krka no debería tomarse si padece una enfermedad grave del hígado (ver No tome Repaglinida Krka).
Icelandic: Repaglinide Krka (sjá kaflann Ekki má taka Repaglinide Krka).
Spanish: Se ha demostrado que Repaglinida Krka reduce el nivel de azúcar en sangre, lo cual contribuye a evitar complicaciones de la diabetes.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að Repaglinide Krka lækkar blóðsykur, sem hjálpar til við að koma í veg fyrir fylgikvilla af völdum sykursýki.
Spanish: Tlf: + 46 (0)8 643 67 66 (SE)
Icelandic: + 46 (0)8 643 67 66 (SE)
Spanish: Repaglinida Krka 0,5 mg comprimidos EFG Los comprimidos son blanco, redondos y biconvexos con bordes biselados.
Icelandic: Repaglinide Krka 0,5 mg töflur Töflurnar eru hvítar, kringlóttar og tvíkúptar með skálaga brúnum.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el blíster o en el embalaje de cartón.La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á þynnunni og öskjunni.
Spanish: Las siguientes sustanciaspueden reducir el efecto hipoglucemiante de la repaglinida: anticonceptivos orales, rifampicina, barbitúricos, carbamacepina, tiazidas, corticosteroides, danazol, hormonas tiroideas y simpaticomiméticos.
Icelandic: Getnaðarvarnalyf til inntöku, rifampicín, barbitúröt, carbamazepín, tíazíð, barksterar, danazól, skjaldkirtilshormón og adrenvirk lyf.
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico antes de empezar a tomar Repaglinida Krka:
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum áður en Repaglinide Krka er notað.
Spanish: No se han llevado a cabo ensayos que investiguen la combinación con otros secretagogos de insulina.
Icelandic: Ekki hafa verið gerðar rannsóknir á samhliða notkun með öðrum efnum, sem auka losun insúlíns.
Spanish: Aspecto de Repaglinida Krka y contenido del envase Los comprimidos de 0,5 mg son blancos, redondos y biconvexos con bordes biselados.
Icelandic: Repaglinide Krka og pakkningastærðir 0,5 mg töflurnar eru hvítar, kringlóttar og tvíkúptar með skálaga brúnum.
Spanish: • Si una hipoglucemia le hace perder la consciencia o si sufre hipoglucemias repetida informe a su médico.
Icelandic: - Ef þú færð blóðsykursfall sem veldur því að þú fellur í yfirlið eða þú færð oft blóðsykursfall skaltu tala um það við lækninn.
Spanish: En un ensayo de interacción realizado con voluntarios sanos, la coadministración de deferasirox (30 mg/kg/día, 4 días), un inhibidor moderado de CYP2C8 y CYP3A4, y repaglinida (una única dosis, 0,5 mg) dio como resultado un aumento de la exposición sistémica a repaglinida (AUC) de 2,3 veces el control (90% IC [2,03-2,63]), un aumento de la Cmax de 1,6 veces (90% IC [1,421,84]), y una pequeña reducción significativa en los valores de glucosa en sangre.
Icelandic: Í rannsókn á milliverkunum sem gerð var hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum, jók samhliða gjöf deferasirox (30 mg/kg/dag, 4 dagar), sem er meðalöflugur hemill á CYP2C8 og CYP3A4, og repaglíníðs (stakur skammtur, 0,5 mg) altæka útsetningu fyrir repaglíníði (AUC) 2,3-falt (90% CI [2,03-2,63]) frá grunngildi, Cmax jókst 1,6-falt (90% CI [1,42-1,84]) og glúkósi í blóði lækkaði lítillega en þó marktækt.
Spanish: Norge KRKA Sverige AB
Icelandic: KRKA Sverige AB Tel:
Spanish: • Si es menor de 18 o mayor de 75 años, Repaglinida Krka no está recomendado.
Icelandic: - Ef þú ert yngri en 18 ára eða eldri en 75 ára.
Spanish: Eesti KRKA, d.d., Novo mesto Eesti filiaal
Icelandic: KRKA, d.d., Novo mesto
Spanish: Si toma más Repaglinida Krka del que debe
Icelandic: Ef tekinn er stærri skammtur en mælt er fyrir um
Spanish: Muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas):
Icelandic: Mjög sjaldgæfar (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 1.000 sjúklingum)
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Repaglinida Krka
Icelandic: Ef hætt er að nota Repaglinide Krka
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Repaglinida Krka
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Repaglinide Krka
Spanish: Enfermedad cardiovascular
Icelandic: Blóðsykursfall
Spanish: Dosis Forma Farmacéutica
Icelandic: ESB markaðsleyfisnúmer
Spanish: • Si come más de lo normal.
Icelandic: - Ef þú borðar meira en venjulega.
Spanish: Povidona K-30
Icelandic: Póvídón K-30
Spanish: Tenga en cuenta que el efecto deseado no se consigue si deja de tomar Repaglinida Teva.
Icelandic: Hafðu í huga að tilætluð áhrif nást ekki ef þú hættir að taka Repaglinide Teva.
Spanish: Táncsics Mihåly út 82
Icelandic: Táncsics Mihály út 82
Spanish: Por lo tanto el médico debe tener en cuenta las posibles interacciones:
Icelandic: Læknirinn verður því að gera ráð fyrir hugsanlegum milliverkunum:
Spanish: Hungría (Sede administrativa: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
Icelandic: Ungverjaland (Höfuðstöðvar: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
Spanish: Qué es Repaglinida Teva y para qué se utiliza
Icelandic: Upplýsingar um Repaglinide Teva og við hverju það er notað
Spanish: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3, 89143 Blaubeuren-Weiler Alemania
Icelandic: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3, 89143 Blaubeuren-Weiler Þýskaland
Spanish: H-4042 Debrecen
Icelandic: HU-4042 Debrecen
Spanish: • Diabetes mellitus tipo 1, péptido C negativo.
Icelandic: Sykursýki tegund 1,C-peptíð neikvæð.
Spanish: <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000);
Icelandic: sjaldgæfar (≥ 1/1.000 til 1/100); mjög sjaldgæfar (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); koma örsjaldan fyrir
Spanish: La respuesta de su cuerpo a Repaglinida Teva puede cambiar si toma otros medicamentos, especialmente:
Icelandic: Svörun líkamans við Repaglinide Teva getur breyst ef þú tekur önnur lyf samhliða, sérstaklega eftirtalin lyf:
Spanish: Si toma gemfibrozilo (utilizado para disminuir los niveles de grasa en la sangre) no debería tomar Repaglinida Teva.
Icelandic: Ef þú tekur gemfíbrózíl (sem er notað til að lækka magn blóðfitu) áttu ekki að taka Repaglinide Teva.