FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: EMEA/V/C/000108
Estonian: EMA/CVMP/13153/2007 EMEA/V/C/000108
Slovak: Amitraz je inhibítor monoaminoxidázy (MAOI).
Estonian: Amitraas on monoaminooksüdaasi inhibiitor (MOAI).
Slovak: Pri zaobchádzaní s liekom sa odporúča si nasadiť ochranné rukavice.
Estonian: Ravimi kasutamisel soovitatakse kanda kaitsekindaid.
Slovak: Pri použití lieku ProMeris Duo nefajčite, nejedzte a nepite.
Estonian: ProMeris Duo manustamise ajal ärge suitsetage, sööge ega jooge.
Slovak: Demodikóza bola vyliečená po troch až šiestich mesiacoch liečby.
Estonian: Demodikoos paranes tavaliselt 3-6 kuu jooksul pärast ravi.
Slovak: Tento liek bol osobitne vyvinutý pre psov a nemal by sa používať u iných zvieracích druhov.
Estonian: Ravim on välja töötatud spetsiaalselt koertele ja seda ei tohi kasutada ühelgi muul loomaliigil.
Slovak: Nedávno liečené zvieratá by nemali spávať v jednej posteli s ich majiteľom, najmä nie s deťmi.
Estonian: Äsja ravimit saanud loom ei tohi magada koos omanikuga ja eelkõige lastega samas voodis.
Slovak: Duo sa nesmie používať u psov mladších ako 8 týždňov, pretože u týchto zvierat nebol dostatočne skúmaný.
Estonian: ProMeris Duot ei tohi kasutada alla 8-nädalastel kutsikatel, sest seda ravimit ei ole neil loomadel piisavalt uuritud.
Slovak: Liek odstránil väčšinu bĺch do 24 hodín, väčšinu kliešťov do 48 hodín a väčšinu srstiariek do jedného týždňa liečby.
Estonian: Ravim hävitas enamiku kirpudest 24 tunni, enamiku puukidest 48 tunni ja enamiku täidest ühe nädala jooksul pärast manustamist.
Slovak: Európska komisia 19. decembra 2006 vydala povolenie na uvedenie lieku ProMeris Duo na trh platné v celej Európskej únii.
Estonian: Euroopa Komisjon andis ProMeris Duo müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 19. detsembril 2006.
Slovak: Zvyčajne zvyknú zmiznúť po 24 hodinách.
Estonian: Need kõrvalnähud kaovad tavaliselt ilma ravita 24 tunni jooksul.
Slovak: Duo metaflumizonu a amitrazu
Estonian: ProMeris Duo metaflumisooni ja amitrazi
Slovak: Duo obsahuje zložky, ktoré vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu podráždiť dýchacie cesty u niektorých ľudí.
Estonian: ProMeris Duo sisaldab komponente, mis võivad mõnel inimesel väga harvadel juhtudel tekitada ärritust hingamisteedes.
Slovak: Duo sa nesmie dostať do vodných tokov, pretože by mohol ohroziť ryby a iné vodné organizmy.
Estonian: ProMeris Duo ei tohi sattuda pinnavette, sest see võib olla ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Slovak: Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku ProMeris Duo na trh.
Estonian: Komitee soovitas anda ProMeris Duole müügiloa.
Slovak: Odporúča sa, aby sa liek aplikoval v otvorenej a dobre vetranej miestnosti.
Estonian: Ravimit soovitatakse manustada väljas või hästi ventileeritud toas.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky u psov sú sedácia (ospalosť), letargia (nedostatok energie), zníženie aktivity nervového systému, hyperglykémia (vysoká hladina cukru v krvi), bradykardia (pomalá srdcová frekvencia) a pomalé plytké dýchanie.
Estonian: Koerte kõige sagedamad kõrvalnähud on sedatsioon (uimasus), loidus, närvisüsteemi alatalitlus, hüperglükeemia (suur glükoosisisaldus veres), bradükardia (südameaeglus), aeglane ja pinnapealne hingamine.
Slovak: Boli poskytnuté údaje o farmaceutickej kvalite, bezpečnosti tohto lieku u psov a o jeho bezpečnosti u ľudí (ľudia, ktorí sú v kontakte s liekom) a v súvislosti so životným prostredím.
Estonian: Esitati andmed ravimi farmatseutilise kvaliteedi kohta, ravimi ohutuse kohta nii koertel kui ka inimestel (ravimiga kokkupuutuvatel inimestel) ning keskkonnaohutuse kohta.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia si treba oči a kožu umyť vodou.
Estonian: Silma ja nahale sattumisel loputage silmi ja peske nahka veega.
Slovak: Duo by sa nemal dostať do vodných plôch, pretože môže mať škodlivé účinky na vodné organizmy.
Estonian: ProMeris Duo ei tohi sattuda pinnavette, sest see võib olla kahjulik veeorganismidele.
Slovak: Duo trvala najmenej šesť týždňom proti blchám a štyri týždne proti kliešťom.
Estonian: ProMeris Duo kirbuvastane toime kestis vähemalt kuus nädalat ja puugivastane toime neli nädalat.
Slovak: Ďalšia štúdia bola uskutočnená so psami s demodikózou na veterinárnych klinikách v Taliansku a Albánsku.
Estonian: Täiendav uuring korraldati Itaalia ja Albaania loomakliinikutes demodikoosiga koertel.
Slovak: Treba sa vyhnúť kontaktu kože s obsahom pipety.
Estonian: Vältige pipeti sisu sattumist nahale.
Slovak: Podáva sa psom formou vopred naplnenej pipety na kvapkanie, čo je malá plastová nádobka, ktorá obsahuje už odmerané množstvo prípravku ProMeris Duo potrebné na ošetrenie jedného psa.
Estonian: Seda manustatakse koertele täpilahusega eeltäidetud pipetiga, st väikese plastmahutiga, mis on täidetud ühe koera ravimiseks vajaliku ProMeris Duo kogusega.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť dočasná strata srsti.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda paikset ajutist karvade väljalangemist.
Slovak: V zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť dočasné podráždenie na mieste aplikácie.
Estonian: Harvadel juhtudel võib manustamiskohal esineda mööduvat ärritust.
Slovak: V rámci preventívnych opatrení sa treba vyhýbať priamemu kontaktu s liečeným psom a deti by sa nemali hrať s liečeným psom dovtedy, pokiaľ neuschne miesto podania prípravku.
Estonian: Ettevaatusmeetmena vältige vahetut kokkupuudet ravimit saava koeraga ning ärge lubage lastel sellise loomaga mängida, kuni manustamiskoht on kuiv.
Slovak: Ľudia užívajúci lieky, ktoré obsahujú MAOinhibítory, musia byť veľmi opatrní pri manipulácii s liekom ProMeris Duo.
Estonian: Neid sisaldavaid ravimeid, näiteks antidepressante kasutavad inimesed peavad olema ProMeris Duo tarvitamisel eriti ettevaatlikud.
Slovak: Duo platí rovnako ako pre ostatné produkty tejto skupiny, že by sa nemal používať u chorých psov, u psov, ktorí sa práve zotavili z choroby alebo u psov, ktorí trpia teplom.
Estonian: Nagu teisigi selle rühma ravimeid, ei tohi ProMeris Duot kasutada haigetel või äsja paranenud koertel ega kuumastressis olevatel koertel.
Slovak: Účinné látky lieku ProMeris Duo, metaflumizon a amitraz, zasahujú do činnosti nervov parazitov a následne spôsobujú ich smrť.
Estonian: ProMeris Duo toimeained metaflumisoon ja amitraas häirivad mõlemad parasiitide närvitalitlust ja lõpuks hävitavad need.
Slovak: Informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na etikete alebo vonkajšom obale lieku.
Estonian: Teave selle kohta, kas toode on retseptiravim, on esitatud etiketil/välispakendil.
Slovak: To znamená, že tento prípravok je určený na zabíjanie parazitov žijúcich na koži alebo v srsti zvierat, ako sú blchy, kliešte, srstiarky psie a roztoče Demodex (roztoče spôsobujúce demidokózu alebo tzv. svrab).
Estonian: See tähendab, et ravim hävitab parasiidid, kes elavad looma karvades, naha peal või selle sees, nagu kirbud, puugid, täid ja täid ja vagellestad (Demodex; põhjustavad demodikoosi).
Slovak: Duo sa dodáva v 5 rôznych veľkostiach pre rôzne veľkosti psov.
Estonian: ProMeris Duot turustatakse vastavalt koera suurusele viies eri koguses.
Slovak: Čo je liek ProMeris Duo?
Estonian: Mis on ProMeris Duo?
Slovak: Ďalšia štúdia porovnávala účinnosť lieku ProMeris Duo s fipronilom (iný liek na prevenciu proti srstiarkam psím).
Estonian: Lisauuringus võrreldi ProMeris Duo ja fiproniili (samuti täitõrjeravim) efektiivsust.
Slovak: Liek sa môže používať ako súčasť liečebnej stratégie pri ošetrení alergickej dermatitídy, po alergickej reakcii psa na uštipnutie blchou.
Estonian: Seda võib samuti kasutada kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi (allergiline reaktsioon kirbuhammustuste vastu) ravi osana.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s liekom ProMeris
Estonian: Mis riskid ProMeris Duoga kaasnevad?
Slovak: Prečo bol liek ProMeris Duo schválený?
Estonian: Miks ProMeris Duo heaks kiideti?
Slovak: Účinnosť sa merala skúmaním počtu srstiariek na psovi po ukončení liečby.
Estonian: Efektiivsust mõõdeti koertel pärast ravi leitud täide arvu alusel.
Slovak: Môžu sa vyskytnúť aj zmeny na vzhľade srsti (mastný vzhľad a zlepené alebo stvrdnuté kusy srsti) na mieste aplikácie.
Estonian: Ravimi manustamiskohal võib muutuda karvkatte välimus (rasvasus ja pulstumine või karvade kokkukleepumine).
Slovak: Duo alebo kombináciou imidaklopridu a moxidektínu (iný liek povolený v EÚ pre túto indikáciu).
Estonian: Koeri raviti kas ProMeris Duoga või imidaklopriidi ja moksidektiiniga (selleks näidustuseks Euroopa Liidus samuti heaks kiidetud ravimid).
Slovak: Duo je tzv. ektoparazitikum.
Estonian: ProMeris Duo on ektoparasiitidevastane aine.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) dospel k záveru, že prínos lieku ProMeris Duo pri liečbe a prevencii napadnutia psov blchami a kliešťami, ako aj liečbe demodikózy a napadnutie psov srstiarkami je väčší, než riziká spojené s jeho užívaním.
Estonian: Veterinaarravimite komitee jõudis järeldusele, et ProMeris Duo kasulikkus koertel kirpude ja puukide hävitamiseks ja tõrjeks ning täide hävitamiseks ja demodikoosi raviks ületab ravimiga kaasnevad riskid.
Slovak: Účinnosť sa merala podľa počtu živých kliešťov alebo bĺch u psov v rôznych časových odstupoch v priebehu 2 mesiacov po aplikácii.
Estonian: Efektiivsust mõõdeti elus puukide või kirpude arvu alusel kuni kahe kuu jooksul pärast ravimi manustamist.
Slovak: Ak si pes olíže miesto podania prípravku, môže krátko intenzívne sliniť.
Estonian: Kui koer lakub ravimi manustamiskohta, võib sellele järgneda lühiajaline tugev süljevool.
Slovak: Účinnosť lieku ProMeris Duo proti napadnutiam blchami, srstiarkami, kliešťami a roztočmi Demodex bola pozorovaná v niekoľkých štúdiách vrátane štúdie so psami, ktoré boli napadnuté blchami alebo kliešťami.
Estonian: ProMeris Duo efektiivsust kirpude, täide, puukide ja vagellestade hävitamisel ja tõrjes uuriti mitmes uuringus, sealhulgas ühes, mis korraldati Saksamaa ja Prantsusmaa loomakliinikutes kirpude või puukidega koertel.
Slovak: Duo sa používa u psov starších ako osem týždňov na liečbu a prevenciu napadnutia kliešťami, blchami, srstiarkami a na liečbu demodikózy (spôsobenej roztočmi Demodex).
Estonian: ProMeris Duot kasutatakse üle kaheksa nädala vanustel koertel puukide ja kirpude hävitamiseks ja tõrjeks, täide hävitamiseks ja vagellestade põhjustatud demodikoosi raviks.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku ProMeris Duo:
Estonian: Muu teave ProMeris Duo kohta
Slovak: Duo je číry roztok jantárovo žltej farby, ktorý obsahuje účinné látky metaflumizon a amitraz.
Estonian: Promeris Duot turustatakse selge kollaka või merevaigukarva lahusena, mis sisaldab toimeaineid metaflumisooni ja amitraasi.
Slovak: Po rozhrnutí srsti na zadnej časti hlavy psa treba vytlačiť obsah pipety priamo na kožu na tomto mieste.
Estonian: Pipeti sisu pigistatakse nahale, olles eelnevalt lükanud koera kuklakarvad laiali.
Slovak: Aký prínos preukázal liek ProMeris Duo v týchto štúdiách?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal ProMeris Duo kasulikkus?
Slovak: Ako bol liek ProMeris Duo skúmaný?
Estonian: Kuidas ProMeris Duot uuriti?
Slovak: Výsledky štúdií ukázali, že liek ProMeris Duo je účinný pri liečbe a prevencii proti napadnutiu blchami a kliešťami, a pri liečbe demodikózy a napadnutie srstiarkami u psov.
Estonian: Uuringute tulemustest selgus, et ProMeris Duo on koertel kirpude ja puukide hävitamiseks ja tõrjeks ning täide hävitamiseks ja demodikoosi raviks efektiivne.
Slovak: Na čo sa liek ProMeris Duo používa?
Estonian: Milleks ProMeris Duot kasutatakse?
Slovak: Účinnosť a merala skúmaním klinických príznakov a počtu roztočov Demodex zo vzoriek kože odoberaných každé štyri týždne počas niekoľkých týždňov po podávaní liečby, ktorá trvala jeden mesiac.
Estonian: Efektiivsust mõõdeti mitme nädala vältel pärast ravimi üks kord kuus manustamist kliiniliste nähtude põhjal ja iga nelja nädala järel nahakaape tulemusel leitud vagellestade arvu alusel.
Slovak: Akým spôsobom liek ProMeris Duo účinkuje?
Estonian: Kuidas ProMeris Duo toimib?
Slovak: Duo alebo inými liekmi proti napadnutiu blchami a kliešťami povolenými v Európskej únii (EÚ) boli liečené psy rôznych plemien, vekových skupín a hmotností.
Estonian: Eri tõugu, vanuses ja kaalus koeri raviti kas ProMeris Duo või muude Euroopa Liidus kirpude või puukide hävitamiseks näidustatud ravimitega.
Slovak: EU Číslo
Estonian: EL Number
Slovak: Sila Farmaceutická forma
Estonian: Tugevus Ravimvorm Loomaliik
Slovak: Uvádzaný názov
Estonian: Nimetus
Slovak: Cesta podania Balenie
Estonian: Pakend Sisu
Slovak: Maximálna účinnosť je dosiahnutá do 48 hodín po podaní.
Estonian: Maksimaalne toime saavutatakse 48 tunni vältel.
Slovak: Nežiaduce účinky (frekvencia výskytu* a závažnosť)
Estonian: 4.6 Kõrvaltoimed (sagedus ja tõsidus)
Slovak: Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky alebo iné vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii, informujte veterinárneho lekára.
Estonian: Kui täheldate tõsiseid kõrvaltoimeid või muid toimeid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, palun teavitage sellest veterinaararsti.
Slovak: Zoznam pomocných látok Synperonic NCA 830
Estonian: Synperonic NCA 830
Slovak: Pipety okamžite po použití starostlivo zlikvidujte.
Estonian: Kasutatud pipetid kohe pärast kasutamist hoolikalt ära visata.
Slovak: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ
Estonian: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Slovak: Nasledujúca tabuľka odporúča veľkosť použitej pipety podľa hmotnosti mačky.
Estonian: Järgnev tabel toob ära kasutatava pipeti suuruse vastavalt kassi kehamassile.
Slovak: Po lokálnom podaní na jedno miesto na krk mačky na báze lebky je hladina metaflumizonu v plazme príliš nízka na umožnenie merania hladiny a výpočtu štandardných farmakokinetických parametrov.
Estonian: Pärast lokaalset manustamist ühele kohale kassi kuklal koljubaasi juures olid metaflumisooni plasmakontsentratsioonid liiga madalad, et võimaldada standardsete farmakokineetiliste parameetrite arvutamist.
Slovak: U mačiek od 8. týždňa veku a starších ošetrených 7 - krát v dvojtýždňových intervaloch s 3-5 násobným prekročením odporúčanej dávky neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Estonian: 8 nädala vanustel ja vanematel kassidel, kellele manustati 3- kuni 5-kordne soovituslik doos 7 korda kahenädalaste intervallidega, ei täheldatud mingeid kõrvaltoimeid.
Slovak: Rozpúšťadlo v ProMeris môže vytvárať škvrny na niektorých materiáloch, vrátane kože, tkanín, umelých hmôt a dokončených povrchov.
Estonian: ProMerise lahusti võib jätta plekke teatud materjalidele, kaasaarvatud nahale, riidele, plastikule ja lõppviimistletud pindadele.
Slovak: Maximálnu koncentráciu v srsti vo všeobecnosti dosahuje 1-2 dni po ošetrení a pozvoľne klesá počas 56 dní po ošetrení.
Estonian: Maksimaalsed kontsentratsioonid karvastikus saavutati tavaliselt 1 kuni 2 päeva jooksul pärast manustamist ja need langesid järk-järgult 56 manustamisjärgse päeva vältel.
Slovak: Na použitie iba pod dohľadom veterinárneho lekára.
Estonian: Kasutamiseks ainult veterinaarse järelevalve all.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu
Estonian: TEKSTI ÜLEVAATAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil http://www.ema.europa.eu
Slovak: Metaflumizon je antagonistom sodíkových kanálov a prerušuje nervové funkcie u parazita, čo vedie k jeho paralýze a usmrteniu.
Estonian: Metaflumisoon on naatriumikanalite antagonist ja pärsib närvifunktsioone, kutsudes selle tulemusena esile parasiidi halvatuse ja surma.
Slovak: Je dôležité aplikovať dávku na miesto, ktoré si zviera nemôže olízať.
Estonian: Oluline on manustada doos nahale piirkonnas, kus looma ei saa seda ise ära lakkuda.
Slovak: POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH EU/2/06/064/001-004
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/06/064/001-004
Slovak: Metaflumizon bol stále merateľný v chlpoch 56 dní po ošetrení.
Estonian: Metaflumisooni oli karvades võimalik määrata 56 päeva pärast manustamist.
Slovak: Odporúčaná minimálna dávka je 40 mg metaflumizonu / kg živej hmotnosti, ekvivalent 0,20 ml / kg živej hmotnosti.
Estonian: Minimaalne soovituslik doos on 40 mg metaflumisooni/kg kehamassi kohta, mis võrdub 0,20ml/kg kehamassi kohta.
Slovak: Vo veľmi ojedinelých prípadoch sa môže vyskytnúť krátkodobá strata ochlpenia.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda ajutist lokaalset karva kadu.
Slovak: Predchádzajte priamemu kontaktu s kožou, očami alebo ústnou dutinou.
Estonian: Hoiduda otsekontaktist naha, silmade ja suuga.
Slovak: Pre optimálnu kontrolu zamorenia blchami je potrebné podávať liek v intervale 4 až 6 týždňov alebo podľa lokálnej epidemiologickej situácie.
Estonian: Kirbuinvasiooni optimaalseks kontrolliks tuleks veterinaarpreparaati manustada 4 kuni 6 nädalaste intervallidega kogu kirbuhooaja vältel või tugineda raviskeemi koostamisel kohalikule epidemioloogilisele olukorrale.
Slovak: Neodporúča sa, aby takto ošetrené zviera spalo v posteli s majiteľom, obzvlášť nie s deťmi.
Estonian: Hiljuti ravitud loomadel ei tohiks lubada magada koos omanikega, eriti lastega.
Slovak: Pred podaním lieku konzultujte s Vaším veterinárnym lekárom použitie u chorých a oslabených mačiek.
Estonian: Enne veterinaarpreparaadi manustamist haigetele ja nõrkadele kassidele pidada nõu loomaarstiga.
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá) ak sú potrebné U mačiek od 8. týždňa veku a starších ošetrených 7 - krát v dvojtýždňových intervaloch s 3-5
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel 8 nädala vanustel ja vanematel kassidel, kellele manustati 3- kuni 5-kordne soovituslik doos 7 korda kahenädalaste intervallidega, ei täheldatud mingeid kõrvaltoimeid.
Slovak: Metaflumizon je ektoparazitikum patriace do semikarbazónovej skupiny.
Estonian: Metaflumisoon on semikarbasoonide hulka kuuluv ektoparasititsiid.
Slovak: Účinná látka: 160 mg metaflumizonu
Estonian: Toimeaine: 160 mg metaflumisooni
Slovak: Pfizer Animal Health s.a.,
Estonian: Luxembourg Pfizer Animal Health s.a.,
Slovak: Veterinárny liek chráni pred zamorením blchami 6 týždňov po podaní jednotlivej dávky v závislosti od úrovne zamorenia prostredia.
Estonian: Veterinaarpreparaat hoiab kirbuinvasiooni ära kuni 6 nädala vältel pärast ühekordset manustamist, sõltuvalt keskkonna kirbuinvasiooni intensiivsusest.
Slovak: Po lokálnom podaní na jedno miesto na kožu na krk mačky na báze lebky sa metaflumizon rýchlo distribuuje cez povrch kože.
Estonian: Pärast lokaalset manustamist ühele kohale kassi kuklal koljubaasi juures jaotub metaflumisoon kiiresti üle kogu nahapinna.
Slovak: Veľmi časté (viac ako 1 z 10 zvierat prejavilo nežiaduci účinok (účinky) počas jedného ošetrenia) Časté (viac ako 1, ale menej ako 10 zvierat zo 100 zvierat)
Estonian: * - Väga sageli ( ühe ravimise käigus ilmneb kõrvalnähte rohkem kui 1 loomal 10-st) - Sageli (rohkem kui 1, kuid vähem kui 10 loomal 100-st) - Mitte sageli (rohkem kui 1, kuid vähem kui 10 loomal 1000-st) - Harva (rohkem kui 1, kuid vähem kui 10 loomal 10 000-st) - Väga harva (vähem kui 1 loomal 1000-st. sealhulgas isoleeritud teated)
Slovak: Účinná látka: 320 mg metaflumizonu
Estonian: Toimeaine: 320 mg metaflumisooni
Slovak: Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na škatuli
Estonian: Pärast pakendil märgitud kõlblikkusaja lõppu mitte kasutada.
Slovak: Pre malé mačky
Estonian: Väikestele kassidele
Slovak: kg)* *Vzhľadom k obmedzenému priestoru na obale sú na blistroch a pipetách použité skratky „S" a „L",
Estonian: Seoses piiratud ruumiga pakendil kasutatakse blisteritel ja aplikaatorpipettidel lühendeid „S", ja „L", mis tähendavad vastavalt „väikestele" ja „suurtele".
Slovak: Rozhrňte srsť na krku mačky na báze lebky, kým nie je vidno holú kožu.
Estonian: Lükata karv koljubaasi juures laiali, kuni nahk on nähtav.
Slovak: Odporúča sa aplikácia večer, a neodporúča sa, aby takto ošetrené zviera spalo v posteli s majiteľom, obvzlášť nie s deťmi.
Estonian: Seetõttu soovitatakse manustada ravimit loomadele õhtul, samuti mitte lubada hiljuti ravitud loomadel magada koos omanikega, eriti lastega.
Slovak: U chorých alebo oslabených zvierat používať s ohľadom na hodnotenie prospechu/rizika zodpovedným veterinárnym lekárom.
Estonian: Haigetel või nõrkadel loomadel kasutada ainult vastavalt loomaarsti tehtud kasu-riski suhte hinnangule.
Slovak: QP53AX25
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: ATCvet kood QP 53AX25
Slovak: Liek sa môže použiť ako súčasť liečby pri alergickej dermatitíde po blšom uštipnutí (FAD).
Estonian: Ravimit võib kasutada komponendina kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi ravis.
Slovak: Vyvarujte sa kontaktu s ošetrenými zvieratami, kým miesto aplikácie nezaschne.
Estonian: Hoiduda otsekontaktist ravitud loomadega, kuni manustamiskoht on kuiv.
Slovak: Odporúča sa aplikácia večer.
Estonian: Seetõttu soovitatakse manustada ravimit loomadele õhtul.
Slovak: ProMeris pre malé mačky ProMeris pre veľké mačky
Estonian: ProMeris for Small Cats ProMeris for Large Cats
Slovak: U zvierat, ktorým sa podarí olízať si ošetrené miesto ihneď po aplikácii, sa môže objaviť nadmerné slinenie.
Estonian: Kui loom lakub manustamiskohta kohe pärast ravimi manustamist, võib esineda hüpersalivatsiooni.
Slovak: Nedovoľte zvieratám po liečbe sa o seba navzájom otierať.
Estonian: Loomadel tuleb manustamise järel takistada üksteise lakkumist.
Slovak: Vplyv na životné prostredie
Estonian: 5.3 Keskkonnaomadused
Slovak: Liečba a prevencia zamorenia blchami (Ctenocephalides canis a C.felis) u mačiek.
Estonian: Kirbuinvasiooni (Ctenocephalides canis ja C. felis) raviks ja tõrjeks kassidel.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25°C.
Estonian: Mitte hoida temperatuuril üle 25°C .
Slovak: V ojedinelých prípadoch sa môže vyskytnúť krátkodobé podráždenie v mieste aplikácie lieku.
Estonian: Harvadel juhtudel võib esineda preparaadi manustamise kohal mööduvat ärritust.
Slovak: Mačky staršie ako 8 týždňov.
Estonian: Üle 8 nädala vanused kassid
Slovak: EU/2/06/064/003- 1 blister s 3 pipetami s objemom 1,60 ml EU/2/06/064/004 - 2 blistre s 3 pipetami s objemom 1,60 ml
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/06/064/003 - 1 blisterkaart 3 x 1,60 ml pipetiga EU/2/06/064/004 - 2 blisterkaarti 3 x 1,60 ml pipetiga
Slovak: EU/2/06/064/001- 1 blister s 3 pipetami s objemom 0,80 ml EU/2/06/064/002 - 2 blistre s 3 pipetami s objemom 0,80 ml
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/06/064/001 - 1 blisterkaart 3 x 0,80 ml pipetiga EU/2/06/064/002 - 2 blisterkaarti 3 x 0,80 ml pipetiga
Slovak: Pre väčšie mačky
Estonian: Suurtele kassidele
Slovak: Na optimálnu kontrolu zamorenia blchami v domácnosti s viacerými domácimi zvieratami tak, aby všetky domáce zvieratá boli ošetrené súčasne vhodnými insekticídami.
Estonian: Mitme lemmikloomaga majapidamistes tuleks kirbuprobleemi optimaalseks kontrolli alla saamiseks ravida insektitsiididega kõiki loomi.
Slovak: ProMeris pre veľké mačky
Estonian: ProMeris suurtele kassidele
Slovak: Metaflumizon je aktívny proti blchám vďaka jeho nesystémovému účinku na parazita na koži a srsti.
Estonian: Metaflumisoon toimib kirpudesse mittesüsteemse kokkupuute kaudu parasiitidega nahal ja karvadel.
Slovak: Nepodávať perorálne alebo inak ako je odporúčané.
Estonian: Mitte manustada suukaudselt või mingil muul viisil.
Slovak: Každá pipeta s objemom 0,80 ml obsahuje:
Estonian: TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS Iga 0,80 ml pipett sisaldab:
Slovak: ProMeris 160 mg Spot-on pre malé mačky ProMeris 320 mg Spot-on pre veľké mačky
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS ProMeris 160 mg täpilahus väikestele kassidele ProMeris 320 mg täpilahus suurtele kassidele
Slovak: Ak veterinárny liek zasiahne náhodne oči, majú sa okamžite vypláchnuť veľkým množstvom vody.
Estonian: Juhuslikul ravimi sattumisel silma loputada silma põhjalikult veega.
Slovak: Uistite sa, že ste podali celý obsah pipety, že sa obsah pipety alebo podanej dávky nedostal do oka, či ústnej dutiny ošetrovaného zvieraťa alebo iného zvieraťa.
Estonian: Tuleb jälgida, et pipeti sisu ega manustatav doos ei satuks ravitava looma ja/või teiste loomade silmae või suhu.
Slovak: Aplikujte obsah pipety na jedno miesto ako jednu dávku na kožu na krku mačky, pri báze lebky.
Estonian: Manustada pipeti sisu ühele kohale kassi kuklal koljubaasi juures.
Slovak: Každá pipeta s objemom 1,60 ml obsahuje:
Estonian: TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS Iga 1,60 ml pipett sisaldab: