FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Ciprofloxacin is excreted in breast milk.
Lithuanian: Ciprofloksacinas išsiskiria su moters pienu.
English: The data that are available on administration of ciprofloxacin to pregnant women indicates no malformative or feto/neonatal toxicity of ciprofloxacin.
Lithuanian: Nėštumų stebėjimo duomenys nepageidaujamo ciprofloksacino poveikio nėštumo eigai arba vaisiaus ar naujagimio sveikatos būklei nerodo.
English: Increased muscle tone and cramping
Lithuanian: Raumenų tonuso padidėjimas ir spazmai
English: In patients with low-risk neutropenic fever, a 750 mg bid ciprofloxacin regimen can also be used.
Lithuanian: Neutropenija sergantiems pacientams, kurie priklauso nedidelės karščiavimo rizikos grupei, taip pat gali būti skiriama po 750 mg ciprofloksacino du kartus per parą.
English: What Ciprofloxacin Bayer contains [To be completed nationally]
Lithuanian: Ciprofloxacin Bayer sudėtis yra [Pildyti savo šalies kalba]
English: Infections of the gastro-intestinal tract and intraabdominal infections
Lithuanian: Virškinamojo trakto ir intraabdominalinės infekcijos
English: Ireland :
Lithuanian: Airija:
English: CIPROXIN 250 mg/5 ml oral suspension oral use
Lithuanian: CIPROXIN 250 mg/5ml suspensija vartoti per burną
English: If possible, take your tablets or the box with you to show the doctor.
Lithuanian: ¾ Jei išgėrėte didesnę dozę, nei buvo paskirta, skubiai kreipkitės pagalbos į medikus. Jei įmanoma, pasiimkite tabletes arba dėžutę sus savimi, kad galėtumėte parodyti gydytojui.
English: Mycotic superinfections
Lithuanian: Grybelinės superinfekcijos
English: In pre-menopausal women, 500 mg single dose may be used corresponding to 10 mL single dose = two 5-mL measuring spoonfuls as a single dose
Lithuanian: Moterims prieš menopauzę (pacientėms tarp 18 metų ir menopauzės) galima naudoti 500 mg vienkartinę dozė atitinkančią 10 mL vienkartinę dozę = dvi 5-mL matavimo šaukšteliai vienkartines dozės )
English: Taking Ciprofloxacin Bayer with food and drink Unless you take Ciprofloxacin Bayer during meals, do not eat or drink any dairy products (such as milk or yoghurt) or drinks with added calcium when you take the suspension, as they may affect the absorption of the active substance.
Lithuanian: Ciprofloxacin Bayer vartojimas su maistu ir gėrimais Jei Ciprofloxacin Bayer vartojate valgio metu, nevalgykite ir negerkite jokių pieno produktų (pavyzdžiui, pieno ar jogurto) arba gėrimų, kuriuose pridėta kalcio, kai geriate suspensiją, nes jie gali pakenkti veikliosios medžiagos įsisavinimui.
English: Therefore, make sure you know how you react to Ciprofloxacin Bayer before driving a vehicle or operating machinery.
Lithuanian: Todėl prieš vairuodami transporto priemonę arba prieš valdydami mechanizmus įsitikinkite, kad žinote, kaip Jus veikia Ciprofloxacin Bayer.
English: • to prevent infections in patients with a very low white blood cell count (neutropenia)
Lithuanian: • pacientų, kurių leukocitų skaičius labai mažas (neutropenija), infekcijų prevencijai;
English: • You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
Lithuanian: • Pirmą kartą pavartojus Ciprofloxacin Bayer, gali pasireikšti psichiatrinių reakcijų.
English: Treatment should be initiated only after a careful benefit/risk evaluation, due to possible adverse events related to joints and/or surrounding tissue.
Lithuanian: Dėl galimo su sąnariais ir (arba) aplinkiniais audiniais susijusių nepageidaujamų reiškinių, gydymą reikia pradėti, atidžiai įvertinus riziką ir naudą.
English: Ask your doctor or pharmacist if you are not sure how many tablets to take and how to take Ciprofloxacin Bayer.
Lithuanian: Jei nesate tikri, kiek Ciprofloxacin Bayer tablečių gerti ir kaip, paklauskite gydytojo arba vaistininko.
English: However, do not take Ciprofloxacin Bayer tablets with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juices (e.g. calcium-fortified orange juice).
Lithuanian: Vis dėlto, nevartokite Ciprofloxacin Bayer tablečių su tokiais pieno produktais, kaip pienas arba jogurtas, arba kalciu praturtintomis vaisių sultimis (pvz., kalciu praturtintomis apelsinų sultimis).
English: Liver necrosis (very rarely progressing to lifethreatening hepatic failure) (see section 4.4)
Lithuanian: Kepenų nekrozė (labai retai progresuojanti iki gyvybei pavojingo kepenų nepakankamumo)
English: The simultaneous administration of ciprofloxacin (oral) and multivalent cation-containing drugs and mineral supplements (e.g. calcium, magnesium, aluminium, iron), polymeric phosphate binders (e.g. sevelamer), sucralfate or antacids, and highly buffered drugs (e.g. didanosine tablets) containing magnesium, aluminium, or calcium reduces the absorption of ciprofloxacin.
Lithuanian: , sevelameru), sukralfatu ar rūgštingumą mažinančiais vaistais ir stipriai nuo rūgščių-šarmų poveikio apsaugotais vaistais (pvz., didanozino tabletėmis), kurių sudėtyje yra magnio, aliuminio ar kalcio, pablogėja ciprofloksacino rezorbcija.
English: Treatment or prophylaxis in patients with severe neutropenia:
Lithuanian: Pacientų, kuriems yra neutropenija, infekcijų gydymas arba jų profilaktika.
English: ½ measuring spoonful (approx 2.5-mL suspension) provides approx. 125 mg ciprofloxacin.
Lithuanian: Iš ½ pilno matavimo šaukštelio (apie 2,5 ml suspensijos) gaunama apie 125 mg ciprofloksacino.
English: - fungal superinfections - a high concentration of eosinophils, a type of white blood cell - loss of appetite (anorexia) - hyperactivity or agitation - headache, dizziness, sleeping problems, or taste disorders - vomiting, abdominal pain, digestive problems such as stomach upset (indigestion/heartburn), or wind - increased amounts of certain substances in the blood (transaminases and/or bilirubin) - rash, itching, or hives - joint pain in adults - poor kidney function - pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), or fever - increase in blood alkaline phosphatase (a certain substance in the blood)
Lithuanian: - grybelinės superinfekcijos; - didelės eozinofilų, tam tikros rūšies leukocitų, koncentracijos; - apetito nebuvimas (anoreksija); - hiperaktyvumas arba sujaudinimas; - galvos skausmas, svaigulys, miego sutrikimai, skonio suvokimo sutrikimai; - vėmimas, pilvo skausmas, tokios virškinimo problemos, kaip diskomfortas skrandyje (nevirškinimas arba rėmuo), arba dujų susidarymas; - padidėjęs kai kurių medžiagų kiekis kraujyje (transaminazių ir (arba) bilirubino); - išbėrimas, niežulys arba dilgėlinė; - sąnarių skausmai suaugusiems; - sutrikusi inkstų funkcija; - raumenų ir kaulų skausmas, negalavimas (astenija) arba karščiavimas; - šarminės fosfatazės (tam tikros kraujyje esančios medžiagos) padaugėjimas kraujyje.
English: 400 mg twice daily
Lithuanian: 400 mg dukart per parą
English: 750 mg twice daily
Lithuanian: 750 mg dukart per parą
English: • Inhalation anthrax (post-exposure prophylaxis and curative treatment)
Lithuanian: • Plaučių juodligė (profilaktika po kontakto ir gydymas).
English: If you forget to take Ciprofloxacin Bayer
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Ciprofloxacin Bayer
English: 500 mg twice daily to 750 mg twice daily at least 14 days
Lithuanian: Nuo 500 mg dukart per parą iki 750 mg dukart per parą mažiausiai 14 parų
English: Anaphylactic reaction Anaphylactic shock (lifethreatening) (see section
Lithuanian: Anafilaksinis šokas (pavojingas gyvybei) (žr.
English: CIPROXIN 500 mg/5 ml oral suspension oral use
Lithuanian: CIPROXIN 500 mg/5ml suspensija vartoti per burną
English: In patients for whom sodium intake is of medical concern (patients with congestive heart failure, renal failure, nephrotic syndrome, etc.), the additional sodium load should be taken into account (for sodium chloride content, see section 2).
Lithuanian: Gydant pacientus, kuriems svarbu riboti natrio kiekį (pacientus, sergančius staziniu širdies nepakankamumu, inkstų nepakankamumu, nefroziniu sindromu ir t.t.
English: Ciprofloxacin Bayer is used in children and adolescents, under specialist medical supervision, to treat the following bacterial infections:
Lithuanian: Ciprofloxacin Bayer infuzinis tirpalas naudojamas šių vaikų ir paauglių bakterinių infekcijų gydymui, prižiūrint medicinos specialistui:
English: SPC Section 4.1 Therapeutic Indications
Lithuanian: SPC 4.1 skyrius.
English: 400 mg twice daily to 400 mg three times a day at least 14 days
Lithuanian: Nuo 400 mg dukart per parą iki 400 mg triskart per parą mažiausiai 14 parų
English: 250 mg twice daily to 500 mg twice daily
Lithuanian: Nuo 250 mg dukart per parą iki 500 mg dukart per parą
English: An acute overdose of 16 g has been reported to cause acute renal failure.
Lithuanian: Pranešama, kad ūmiai perdozavus 16 g vaisto, išsivystė ūmus inkstų nepakankamumas.
English: • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis
Lithuanian: • cistine fibroze sergančių vaikų ir paauglių plaučių ir bronchų infekcijos,
English: Aerobic Gram-negative micro-organisms
Lithuanian: Aerobiniai gramneigiami mikroorganizmai
English: Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - changes to the blood count (leukopenia, leukocytosis, neutropenia, anaemia), increased or decreased amounts of a blood clotting factor (thrombocytes) - allergic reaction, swelling (oedema), or rapid swelling of the skin and mucous membranes
Lithuanian: skyrių „Specialių atsargumo priemonių reikia“); - kraujo sudėties pokyčiai (leukopenija, leukocitozė, neutropenija, anemija), sumažėjęs arba padidėjęs krešėjimo faktoriaus (trombocitų) kiekis; - alerginė reakcija, patinimas (edema) arba staigus odos ir gleivinių patinimas (angioedema);
English: Propionibacterium acnes INHERENTLY RESISTANT ORGANISMS Aerobic Gram-positive micro-organisms Actinomyces
Lithuanian: NATŪRALIAI REZISTENTIŠKI ORGANIZMAI Aerobiniai gramteigiami mikroorganizmai Actinomyces
English: 400 mg twice daily to 400 mg three times a day
Lithuanian: Nuo 400 mg dukart per parą iki 400 mg triskart per parą
English: What Ciprofloxacin Bayer looks like and contents of the pack Granules and solvent for oral suspension [To be completed nationally]
Lithuanian: Ciprofloxacin Bayer išvaizda ir kiekis pakuotėje Granulės ir tirpiklis geriamajai suspensijai [Pildyti savo šalies kalba]
English: 10 to 14 days
Lithuanian: 10 iki 14 parų
English: Complicated pyelonephritis
Lithuanian: Komplikuotas pielonefritas
English: 1 measuring spoonful (approx 5.0 mL suspension) provides approx. 500 mg ciprofloxacin.
Lithuanian: Iš 1 pilno matavimo šaukštelio (apie 5,0 ml suspensijos) gaunama apie 500 mg ciprofloksacino.
English: However, do not take Ciprofloxacin Bayer suspension with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juice (e.g. calcium-fortified orange-juice).
Lithuanian: Vis dėlto nevartokite Ciprofloxacin Bayer suspensijos su tokiais pieno produktais, kaip pienas arba jogurtas, arba su kalciu praturtintomis vaisių sultimis (pvz., su kalciu praturtintomis apelsinų sultimis).
English: As Ciprofloxacin Bayer 50 mg/mL suspension contains 1.4 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
Lithuanian: Ciprofloxacin Bayer 50 mg/ml suspensijoje, viename matavimo šaukštelyje yra 1,4 g sacharozės, į tai reikia atsižvelgti, kai vaistas vartojamas kasdien.
English: • Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis caused by Pseudomonas aeruginosa
Lithuanian: • Pseudomonas aeruginosa sukeltos bronchų ar plaučių infekcijos sergant cistine fibroze
English: • Lower respiratory tract infections due to Gram-negative bacteria exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis pneumonia
Lithuanian: • Apatinių kvėpavimo takų infekcijos, sukeltos gramneigiamų bakterijų: - lėtinės obstrukcinės plaučių ligos paūmėjimai - bronchopulmoninės infekcijos esant cistinės fibrozės arba bronchektazėms - pneumonijos atvejais.
English: 400 mg twice daily to 400 mg three times a day max. of 3 months
Lithuanian: Nuo 400 mg dukart per parą iki 400 mg triskart per parą daugiausia 3 mėnesius
English: There have been many reports of increases in oral anticoagulant activity in patients receiving antibacterial agents, including fluoroquinolones.
Lithuanian: Su pacientais, kuriems buvo skiriami antibakteriniai vaistai, įskaitant fluorochinolonus, daugeliu atvejų buvo stebimas geriamųjų formų antikoaguliantų aktyvumo padidėjimas.
English: If you suffer from depression or psychosis, your symptoms may become worse under treatment with Ciprofloxacin Bayer.
Lithuanian: Jei sergate depresija ar psichoze, gydymui naudojant Ciprofloxacin Bayer, simptomai gali pablogėti. Jei taip atsitiktų, nutraukite Ciprofloxacin Bayer vartojimą ir skubiai susisiekite su gydytoju
English: Czech Republic Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen
Lithuanian: Čekijos Respublika Bayer HealthCare AG D-513 68 Leverkusen
English: INHERENTLY RESISTANT ORGANISMS Aerobic Gram-positive micro-organisms
Lithuanian: NATŪRALIAI REZISTENTIŠKI ORGANIZMAI Aerobiniai gramteigiami mikroorganizmai
English: Simultaneous administration of ciprofloxacin and phenytoin may result in increased or reduced serum levels of phenytoin such that monitoring of drug levels is recommended.
Lithuanian: Tuo pačiu metu skiriant ciprofloksaciną bei fenitoiną gali padidėti arba sumažėti fenitoino koncentracija kraujo serume, todėl rekomenduojama nuolat sekti vaisto koncentraciją kraujo serume.
English: CIPROXIN 250 mg oral suspension oral use
Lithuanian: CIPROXIN 250 mg suspensija vartoti per burną
English: In severe cases or if the patient is unable to take oral suspension (e.g. patients on enteral nutrition), it is recommended to commence therapy with intravenous ciprofloxacin until a switch to oral administration is possible.
Lithuanian: , pacientai, maitinami enteriniu būdu), rekomenduojama gydymą pradėti nuo į veną vartojamos ciprofloksacino formos kol nebus galima pereiti geriamosios formos.
English: Taking the suspension
Lithuanian: Tik paruoštą suspensiją.
English: HOW TO USE CIPROFLOXACIN BAYER
Lithuanian: KAIP VARTOTI CIPROFLOXACIN BAYER
English: If possible, take the oral suspension or the box with you to show the doctor.
Lithuanian: ¾ Jei išgėrėte didesnę dozę, nei buvo paskirta, skubiai kreipkitės pagalbos į medikus. Jei įmanoma, pasiimkite geriamąją suspensiją arba dėžutę su savimi, kad galėtumėte parodyti gydytojui.
English: 100 mg/ml oral suspension oral use
Lithuanian: 100 mg/ml suspensija vartoti per burną
English: the CHMP has recommended the amendment of the Marketing Authorisations for which the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are set out in Annex III for Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I).
Lithuanian: I priedą) rinkodaros teisę, kurios Preparato charakteristikų santraukos, ženklinimas ir pakuotės lapelis pateikiami III priede.
English: Unless you take Ciprofloxacin Bayer during meals, do not eat or drink any dairy products (such as milk or yoghurt) or drinks with added calcium when you take the suspension, as they may affect the absorption of the active substance.
Lithuanian: Jei Ciprofloxacin Bayer vartojate valgio metu, nevalgykite ir negerkite jokių pieno produktų (pavyzdžiui, pieno ar jogurto) arba gėrimų, kuriuose pridėta kalcio, kai geriate suspensiją, nes jie gali pakenkti veikliosios medžiagos įsisavinimui.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 boxes with bottles of 200 mL solution for infusion)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ DĖŽUTĖ (kurioje yra 5 dėžutės su 200 ml infuzinio tirpalo buteliais)
English: • to prevent infections due to the bacterium Neisseria meningitidis
Lithuanian: • Neisseria meningitidis sukeltų infekcijų prevencijai;
English: Epididymo-orchitis and pelvic inflammatory diseases
Lithuanian: Epididimoorchitas ir uždegiminė dubens organų liga
English: Ciprofloxacin should generally not be used in patients with a history of tendon disease/disorder related to quinolone treatment.
Lithuanian: Ciprofloksaciną paprastai negalima vartoti tiems pacientams, sirgusiems sausgylių ligomis ir sutrikimais, atsiradusiais dėl chinolonų vartojimo.
English: What Ciprofloxacin Bayer looks like and contents of the pack Film-coated tablet [To be completed nationally]
Lithuanian: Ciprofloxacin Bayer išvaizda ir kiekis pakuotėje Plėvele dengta tabletė [Žr.
English: 6 mg/kg body weight three times a day to 10 mg/kg body weight three times a day with a maximum of 400 mg per dose.
Lithuanian: Nuo 6 mg/kg triskart per parą iki 10 triskart per parą mg/kg kūno masės, didžiausia vienkartinė dozė400 mg
English: As Ciprofloxacin Bayer 100 mg/mL suspension contains 1.3 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
Lithuanian: Ciprofloxacin Bayer 100 mg/ml suspensijoje, viename matavimo šaukštelyje yra 1,3 g sacharozės, į tai reikia atsižvelgti, kai vaistas vartojamas kasdien.
English: Unless you take Ciprofloxacin Bayer during meals, do not eat or drink any dairy products (such as milk or yoghurt) or drinks with added calcium when you take the tablets, as they may affect the absorption of the active substance.
Lithuanian: Jei Ciprofloxacin Bayer vartojate valgio metu, nevalgykite ir negerkite jokių pieno produktų (pavyzdžiui, pieno ar jogurto) arba gėrimų, kuriuose pridėta kalcio, kai geriate tabletes, nes jie gali pakenkti veikliosios medžiagos įsisavinimui.
English: While under treatment with Ciprofloxacin Bayer
Lithuanian: Kol skiriamas gydymas Ciprofloxacin Bayer
English: Respiratory, Thoracic and Mediastinal Disorders
Lithuanian: Skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 boxes with bottles of 50 mL solution for infusion)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ DĖŽUTĖ (kurioje yra 5 dėžutės su 50 ml infuzinio tirpalo buteliais)
English: 10 mg/kg body weight three times a day with a maximum of 400 mg per dose.
Lithuanian: 10 mg/kg kūno masės triskart per parą, didžiausia vienkartinė dozė 400 mg.
English: ½ measuring spoonful (approx 2.5 mL suspension) provides approx. 250 mg ciprofloxacin.
Lithuanian: Iš ½ pilno matavimo šaukštelio (apie 2,5 ml suspensijos) gaunama apie 250 mg ciprofloksacino.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS [Pildyti savo šalies kalba]
English: • bone and joint infections
Lithuanian: • Kaulų ir sąnarių infekcijos
English: Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - increased blood sugar (hyperglycemia) - anxiety reaction, strange dreams, depression, mental disturbances (psychotic reactions) (see
Lithuanian: - padidėjęs gliukozės kiekis kraujyje (hiperglikemija); - nerimo reakcijos, keisti sapnai, depresija, psichikos sutrikimai (psichozinės reakcijos) (žr.
English: Infections of the bones and joints
Lithuanian: Inkstų ir kepenų pakenkimai
English: CIPROBAY 750 mg film-coated tablets oral use
Lithuanian: CIPROBAY 750 mg plėvele dengtos tabletės vartoti per burną
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING GLASS BOTTLE 50 mg/mL
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS STIKLO BUTELIS 50 mg/ml
English: The visual signs of incompatibility are e.g. precipitation, clouding, and discolouration.
Lithuanian: Matomi nesuderinamumo požymiai yra nuosėdų, drumzlių susidarymas ir spalvos pasikeitimas.
English: Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
Lithuanian: Retai pasireiškiantis šalutinis poveikis (nuo 1 iki 10 žmonių iš kiekvienų 10 000 gali atsirasti):
English: 500 mg twice daily to 750 mg twice daily max. of 3 months
Lithuanian: Nuo 500 mg dukart per parą iki 750 mg dukart per parą daugiausia 3 mėnesius
English: CIPROXIN 500 mg oral suspension oral use
Lithuanian: CIPROXIN 500 mg suspensija vartoti per burną
English: - fungal superinfections - a high concentration of eosinophils, a type of white blood cell, increased or decreased amounts of a blood cloting factor (thrombocytes) - loss of appetite (anorexia) - hyperactivity, agitation, confusion, disorientation, hallucinations - headache, dizziness, sleeping problems, taste disorders, pins and needles, unusual sensitivity to stimuli of the senses, seizures (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer),
Lithuanian: - grybelinės superinfekcijos; - didelės eozinofilų, tam tikros rūšies leukocitų, koncentracijos (eozinofilija), kraujo krešėjimo faktorių padidėjimas arba sumažėjimas (trombocitai); - apetito nebuvimas (anoreksija); - hiperaktyvumas, sujaudinimas, konfūzija, orientacijos sutrikimas, haliucinacijos; - galvos skausmai, svaigulys, miego sutrikimai, skonio jutimo sutrikimai, dilgsėjimas galūnėse, neiprastai jautri reakcija į jutimų stimulus, traukuliai (žr.
English: Prophylaxis of invasive infections due to Neisseria meningitidis
Lithuanian: Neisseria meningitides sukeliamų invazinių infekcijų suaugusiems profilaktika
English: What Ciprofloxacin Bayer looks like and contents of the pack Oral suspension (in single dose sachets) [To be completed nationally]
Lithuanian: Ciprofloxacin Bayer sudėtis yra [Pildyti savo šalies kalba] Ciprofloxacin Bayer išvaizda ir kiekis pakuotėje Geriamoji suspensija (vienadoziuose paketėliuose) [Žr.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING GLASS BOTTLE 100 mg/mL
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS STIKLO BUTELIS 100 mg/ml
English: other than Shigella dysenteriae type 1 and empirical treatment of severe travellers' diarrhoea
Lithuanian: Diarėja, kurią sukelia bakteriniai patogenai, įskaitant Shigella rūšis., ne 1-ojo tipo Shigella dysenteria ir empirinis sunkios keliautojų viduriavimo gydymas
English: (angio-oedema) - increased blood sugar (hyperglycaemia) - confusion, disorientation, anxiety reactions, strange dreams, depression, or hallucinations - pins and needles, unusual sensitivity to stimuli of the senses, decreased skin sensitivity, tremors,
Lithuanian: - padidėjęs gliukozės kiekis kraujyje (hiperglikemija); - konfūzija, orientacijos sutrikimas, nerimo reakcijos, keisti sapnai, depresija arba haliucinacijos; - dilgsėjimas galūnėse, neiprastai jautri reakcija į jutimų stimulus, sumažėjęs odos jautrumas, tremoras,
English: Ciprofloxacin should be co-administered with another appropriate antibacterial agent unless ciprofloxacin-resistant Neisseria gonorrhoeae can be excluded.
Lithuanian: Ciprofloksacinas turėtų būti skiriamas kartu su kitu tinkamu antibakteriniu preparatu, išskyrus tuos atvejus, kai Neisseria gonorrhoeae yra atspari ciprofloksacinui. Jei po trijų gydymo parų nėra klinikinio pagerėjimo, reikėtų iš naujo apsvarstyti gydymą.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 100 mg / 50 mL solution for infusion)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ DĖŽUTĖ (kurioje yra 1 butelis 100 mg / 50 ml infuzinio tirpalo)
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.2 mL/kg body weight twice daily to 0.4 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 15-mL per dose
Lithuanian: 10 mg/kg dukart per parą iki 2 x 20 mg/kg kūno masės, didžiausia dozė - 750 mg Atitinkančios nuo 0.2 iki 0.4 mL/kg kūno masės dukart per parą, didžiausia dozė - 15-mL
English: 1 measuring spoonful (approx 5.0 mL suspension) provides approx. 250 mg ciprofloxacin.
Lithuanian: Iš 1 pilno matavimo šaukštelio (apie 5,0 ml suspensijos) gaunama apie 250 mg ciprofloksacino.
English: • Infections of the skin and soft tissue caused by Gram-negative bacteria
Lithuanian: • Gramneigiamų bakterijų sukeltos odos ir minkštųjų audinių infekcijos
English: System Organ
Lithuanian: Virškinimo sistema
English: What Ciprofloxacin Bayer contains
Lithuanian: Ciprofloxacin Bayer sudėtis yra
English: Groupings of relevant species according to ciprofloxacin susceptibility (for Streptococcus species see section 4.4)
Lithuanian: Atitinkamų rūšių grupavimas pagal jautrumą ciprofloksacinui BENDRAI JAUTRIOS RŪŠYS