FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Bei mindestens 8 Wochen alten Katzen wurden bei wiederholter Anwendung des 5fachen der empfohlenen Dosis (8mal jeweils in 4wöchigem Abstand oder 6mal jeweils in 2wöchigem Abstand) keine unerwünschten Wirkungen beobachtet.
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno Nisu zabilježene nuspojave kod pasa i mačaka u dobi od 8 tjedana ili starijih, kod primjene preporučene doze, 5 puta u 8 navrata, u intervalima od 4 tjedna ili kod primjene preporučene doze, 5 puta u 6 navrata, u intervalima od dva tjedna.
German: Es ist darauf zu achten, dass die Dosierung (Pipette) dem Gewicht des zu behandelnden Hundes entspricht (siehe Abschnitt 8).
Croatian: Osigurati da doza (pipeta) odgovara težini tretiranog psa (vidjeti odjeljak 8)
German: VIRBAC SP. Z O.O., Ul.
Croatian: VIRBAC SP.
German: 354 mg/ml.
Croatian: Izopropilni alkohol 354 mg/ml.
German: Inhalt (ml)
Croatian: (ml)
German: Activyl 100 mg zum Auftropfen für Katzen ≤ 4 kg Activyl 200 mg zum Auftropfen für Katzen > 4 kg
Croatian: Activyl 100 mg spot on za mačke ≤ 4 kg Activyl 200 mg spot on za mačke > 4 kg indoksakarb
German: • Die Hände sofort nach der Anwendung waschen und jegliche mit dem Tierarzneimittel benetzte Hautstelle sofort mit Wasser und Seife abwaschen;
Croatian: • oprati ruke odmah nakon upotrebe te oprati ostatak proizvoda s kože s vodom i sapunom,
German: Activyl für sehr kleine Hunde (1,5 - 6,5 kg) Activyl für kleine Hunde (6,6 - 10 kg) Activyl für mittlere Hunde (10,1 - 20 kg) Activyl für große Hunde (20,1 - 40 kg) Activyl für sehr große Hunde (40,1 - 60 kg)
Croatian: Activyl za jako male pse (1,5 - 6,5 kg) Activyl za male pse (6,6 - 10 kg) Activyl za srednje pse (10,1 - 20 kg) Avtivyl za velike pse (20,1 - 40 kg) Activyl za iznimno velike pse (40,1 - 60 kg)
German: Schritt 2: Das Fell im Nacken der Katze unterhalb des Schädels scheiteln, wo die Katze nichts ablecken kann, bis die Haut sichtbar wird.
Croatian: Postavite pipetu na bazu lubanje mačke gdje je mačka ne može polizati.
German: Jede Ein-Dosen-Pipette enthält:
Croatian: Jedna pipeta Activyla sadrži:
German: Zum Schutz vor Feuchtigkeit in der Originalverpackung aufbewahren.
Croatian: Čuvati u originalnom pakovanju radi zaštite od vlage.
German: ANGABE DER RÜCKSTANDSHÖCHSTMENGEN (MRLs)
Croatian: IZVJEŠĆE O MRL
German: Activyl 100 mg zum Auftropfen für Hunde 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg zum Auftropfen für Hunde 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg zum Auftrofen für Hunde 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg zum Auftropfen für Hunde 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg zum Auftropfen für Hunde 40,1 - 60 kg
Croatian: Activyl 100 mg spot on za pse 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg spot on za pse 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg spot on za pse 10,1-20 kg Activyl 600 mg spot on za pse 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg spot on za pse 40,1 - 60 kg indoksakarb
German: Dieses Tierarzneimittel ist nur zur äußerlichen Anwendung auf der Haut vorgesehen.
Croatian: Ovaj proizvod je samo za vanjsku upotrebu.
German: Die Pipettenspitze auf die Haut setzen.
Croatian: Postavite pipetu na kožu između lopatica.
German: B. PACKUNGSBEILAGE
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA
German: Es ist darauf zu achten, dass die Dosierung (Pipette) dem Gewicht der zu behandelnden Katze entspricht (siehe Abschnitt 4.9).
Croatian: Osigurati da doza (pipete) odgovara težini tretirane mačke (vidjeti pod 4.9)
German: Falls Sie Nebenwirkungen, insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind, bei Ihrem Tier feststellen, teilen Sie diese Ihrem Tierarzt oder Apotheker mit.
Croatian: Ako zamijetite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo javite veterinaru.
German: Indoxacarb
Croatian: indoksakarb
German: VIRBAC Ltd, Suffolk IP30 9 UP - UK, Tel: + 44 (0) 1359 243243
Croatian: VIRBAC Ltd, Suffolk IP30 9 UP - UK,
German: Diese Übersicht wurde zuletzt im März 2018 aktualisiert.
Croatian: Pregled informacija posljednji je put ažuriran u ožujku 2018.
German: Dies ist normal und verschwindet im Allgemeinen einige Tage nach der Anwendung.
Croatian: To je normalno i obično prolazi nakon nekoliko dana.
German: Weitere Informationen über Activyl Tick Plus finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Više informacija o VMP-u Activyl Tick Plus možete naći na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
German: Diese Symptome klingen in der Regel ohne Behandlung ab.
Croatian: Te pojave obično nestanu bez ikakve terapije.
German: Das Arzneimittel ist leicht entzündbar und sollte von möglichen Zündquellen ferngehalten werden.
Croatian: VMP je lako zapaljiv i treba ga držati podalje od mogućih izvora zapaljenja.
German: Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?
Croatian: Kojih se mjera opreza mora pridržavati osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod ili dolazi u kontakt sa životinjom?
German: Am Tag der Anwendung dürfen Kinder die behandelten Hunde nicht berühren, und die Hunde sollten nicht bei ihren Besitzern bzw. Haltern, insbesondere Kindern, schlafen.
Croatian: Na dan primjene djeca ne smiju dirati pse kojima je dan VMP, a psima se ne smije dopustiti da spavaju sa svojim vlasnicima, osobito djecom.
German: Gelangt Activyl Tick Plus versehentlich in die Augen, sollte es mit Wasser abgespült werden.
Croatian: Ako se Activyl Tick Plus slučajno prolije po očima, treba ga isprati vodom.
German: Zum Schutz von Kindern sollte das Arzneimittel bis zur Anwendung in seinem Beutel verbleiben, und die benutzte Pipette sollte sofort entsorgt werden.
Croatian: Radi zaštite djece VMP treba čuvati u svojoj vrećici do trenutka primjene, a iskorištenu pipetu treba odmah baciti.
German: Flöhe, Zecken und Schmetterlingsmücken können weiterhin in der Lage sein, Krankheiten zu übertragen, deren Träger sie sind.
Croatian: Buhe, krpelji i pješčane mušice i dalje mogu uzrokovati bolesti kojih su prijenosnici.
German: Beide Behandlungen reduzierten bis zum Ende des Studienzeitraums die Anzahl der Flöhe und Zecken auf nahezu null.
Croatian: Objema terapijama broj buha i krpelja smanjen je gotovo na nulu do kraja razdoblja ispitivanja.
German: Das Arzneimittel sollte in einer gut gelüfteten Umgebung angewendet werden, und behandelte Hunde sollten nicht berührt werden, bis die Applikationsstelle trocken ist.
Croatian: VMP treba primjenjivati u dobro prozračenom prostoru, a pse kojima je nanesen ne bi trebalo dirati dok se mjesto nanošenja ne osuši.
German: Activyl Tick Plus darf nicht bei Katzen angewendet werden, da es zu Nebenwirkungen und sogar Tod führen kann.
Croatian: Activyl Tick Plus ne smije se primjenjivati u mačaka jer može izazvati nuspojave, pa čak i smrt.
German: In einer Feldstudie mit 230 Hunden wurde Activyl Tick Plus mit Fipronil (einem anderen Ektoparasitikum) verglichen; die Arzneimittel wurden über einen Zeitraum von 12 Wochen alle vier Wochen angewendet.
Croatian: Jednim je terenskim ispitivanjem bilo obuhvaćeno 230 pasa i u njemu je Activyl Tick Plus uspoređen s fipronilom (drugim ektoparaziticidom), pri čemu su se lijekovi primjenjivali svaka 4 tjedna u razdoblju od 12 tjedana.
German: Bei größeren Hunden kann der Inhalt (bei mittelgroßen Hunden) auf zwei, (bei großen Hunden) auf drei bzw. (bei sehr großen Hunden) auf vier verschiedene Stellen entlang des Rückens zwischen den Schultern und dem Schwanzansatz aufgetragen werden.
Croatian: Za veće pse sadržaj se može nanijeti na dva (srednje veliki psi), tri (veliki psi) ili četiri (vrlo veliki psi) mjesta duž leđa od ramena do baze repa.
German: Unmittelbar nach der Anwendung sollten die Hände gewaschen und jegliche Arzneimittelrückstände auf der Haut unverzüglich mit Wasser und Seife abgewaschen werden.
Croatian: Ruke treba oprati odmah nakon primjene, a svaki proizvod koji je došao u dodir s kožom mora se odmah isprati sapunom i vodom.
German: Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Abwehrwirkung gegen Schmetterlingsmücken gemessen an der Anzahl gefütterter weiblicher Schmetterlingsmücken.
Croatian: Glavna mjera učinkovitosti bio je odbijajući učinak na pješčane mušice koji se mjerio brojem nahranjenih ženskih jedinki pješčanih mušica.
German: Die Lösung wird in Pipetten geliefert, die mit der entsprechenden Menge Indoxacarb und Permethrin für Hunde mit unterschiedlichem Körpergewicht gefüllt sind.
Croatian: Otopina se nalazi u pipetama koje su napunjene odgovarajućim količinama indoksakarba i permetrina za pse različitih težina.
German: Die Personen sollten weder essen, noch trinken oder rauchen, während sie das Arzneimittel verabreichen.
Croatian: Prilikom rukovanja VMP-om ne smije se jesti, piti ni pušiti.
German: Bei Auftreten von Nebenwirkungen sollte sofort ärztlicher Rat eingeholt und dem Arzt die Packungsbeilage vorgezeigt werden.
Croatian: U slučaju nuspojava potrebno je odmah zatražiti liječnički savjet te pokazati liječniku uputu o VMP-u.
German: Nach dem Scheiteln des Fells wird bei sehr kleinen und kleinen Hunden der gesamte Inhalt einer dem Gewicht des Hundes entsprechenden Pipette auf die Haut zwischen den Schulterblättern aufgetragen.
Croatian: Za vrlo male i male pse čitav sadržaj pipete koji odgovara težini psa nanosi se na kožu između lopatica nakon što se razmakne dlaka.
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Alpivab gegenüber den Risiken überwiegt und es für die Anwendung in der EU zugelassen werden kann.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od VMP-a Activyl Tick Plus nadmašuju s njim povezane rizike te da može biti odobren za primjenu u Europskoj uniji.
German: Es darf nicht bei Hunden mit bekannter Überempfindlichkeit (Allergie) gegenüber Indoxacarb, Permethrin oder einen der sonstigen Bestandteile angewendet werden.
Croatian: Ne smije se upotrebljavati kod pasa koji su dokazano preosjetljivi (alergični) na indoksakarb, permetrin ili bilo koji drugi sastojak lijeka.
German: Activyl Tick Plus kann ferner als Abwehrmittel (ein Stoff, der Insekten davon abhält, sich zu nähern und niederzulassen) gegen Schmetterlingsmücken (Phlebotomus perniciosus) angewendet werden und ist bis zu drei Wochen lang wirksam.
Croatian: Activyl Tick Plus može se upotrebljavati i kao repelent (tvar koja odbija približavanje i nastanjivanje kukaca) protiv pješčane mušice (Phlebotomus perniciosus) koji djeluje do 3 tjedna.
German: Die Wirksamkeit von Activyl Tick Plus gegen Flöhe und Zecken wurde in Laborstudien sowie in drei Feldstudien untersucht.
Croatian: Učinkovitost VMP-a Activyl Tick Plus protiv buha i krpelja ispitana je u laboratorijskim ispitivanjima i u trima terenskim ispitivanjima.
German: Das Arzneimittel ist als Lösung zum Auftropfen erhältlich und wird einmalig auf die Haut des Hundes aufgetragen.
Croatian: VMP je dostupan u obliku otopine za nakapavanje, a primjenjuje se jednokratnim nanošenjem na kožu psa.
German: Activyl Tick Plus (Indoxacarb / Permethrin)
Croatian: Activyl Tick Plus indoksakarb/permetrin
German: Was ist Activyl Tick Plus und wofür wird es angewendet?
Croatian: Što je Activyl Tick Plus i za što se koristi?
German: Die Wirkstoffe in Activyl Tick Plus, Indoxacarb und Permethrin, sind Ektoparasitika, die Parasiten wie Flöhe und Zecken abtöten, die sich auf der Haut oder im Fell von Tieren befinden können.
Croatian: Djelatne tvari u VMP-u Activyl Tick Plus, indoksakarb i permetrin, pripadaju ektoparaziticidima, koji ubijaju nametnike kao što su buhe i krpelji koji se mogu naći na koži ili u dlaci životinja.
German: Wenn Sie weitere Informationen über die Anwendung von Activyl Tick Plus benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Activyl Tick Plus pročitajte uputu o VMP-u, odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
German: Die aktive Form von Indoxacarb beeinträchtigt zusammen mit Permethrin das Nervensystem der Parasiten und führt zu Lähmung und anschließendem Tod.
Croatian: Djelatne tvari indoksakarb i permetrin zajedničkim djelovanjem ometaju živčani sustav nametnika, što uzrokuje paralizu i smrt.
German: Am 9. Januar 2012 erhielt Activyl Tick Plus eine Genehmigung für das Inverkehrbringen in der gesamten EU.
Croatian: VMP Activyl Tick Plus dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u Europskoj uniji od 9. siječnja 2012.
German: Die Wirksamkeit von Activyl Tick Plus gegen Schmetterlingsmücken wurde in zwei Laborstudien nachgewiesen.
Croatian: Učinkovitost VMP-a Activyl Tick Plus protiv pješčanih mušica utvrđena je u dvama laboratorijskim ispitivanjima.
German: Sehr häufige Nebenwirkungen von Activyl Tick Plus (die bis zu 1 von 10 Tieren betreffen können) sind vorübergehender Juckreiz, Erythem (Rötung der Haut) und Haarverlust an der Applikationsstelle.
Croatian: Najčešće nuspojave zabilježene prilikom primjene VMP-a Activyl Tick Plus (koje se mogu javiti u najviše 1 od 10 životinja) jesu prolazno grebanje, eritem (crvenilo kože) i gubitak dlake na mjestu nanošenja.
German: Nach dem Auftragen werden Indoxacarb und Permethrin von den Flöhen und Zecken aufgenommen (Indoxacarb wird in ihrem Darm in eine aktive Form umgewandelt).
Croatian: Nakon primjene VMP-a buhe i krpelji progutaju indoksakarb i permetrin (indoksakarb se u njihovim crijevima pretvara u djelatni oblik).
German: In einer Studie zeigte Activyl Tick Plus eine Abwehrwirkung von über 95 % einen Tag nach der Behandlung, die drei Wochen nach der Behandlung auf 92 % abfiel.
Croatian: VMP Activyl Tick Plus u jednom je ispitivanju pokazao odbijajuće djelovanje veće od 95 % jedan dan nakon primjene, da bi se tri tjedna nakon primjene ono smanjilo na 92 %.
German: Weitere Informationen über Activyl Tick Plus
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Activyl Tick Plus:
German: Das Arzneimittel ist ohne ärztliche Verschreibung erhältlich.
Croatian: VMP se izdaje bez veterinarskog recepta.
German: Die Wirksamkeit wurde anhand der Anzahl der Flöhe und Zecken gemessen, die in 14-tägigen Abständen bestimmt wurde.
Croatian: Učinkovitost se mjerila utvrđivanjem broja buha i krpelja u dvotjednim razmacima.
German: Das Auftragen von Activyl Tick Plus kann an der Applikationsstelle ein vorübergehendes öliges Aussehen, ein Verklumpen des Fells oder einen trockenen weißen Rückstand verursachen.
Croatian: Primjenom VMP-a Activyl Tick Plus može doći do pojave privremenog masnog izgleda ili nakupljanja dlake na mjestu nanošenja ili suhog bijelog ostatka.
German: Personen mit bekannter Überempfindlichkeit (Allergie) gegenüber Indoxacarb oder Permethrin sollten den Kontakt mit dem Arzneimittel vermeiden.
Croatian: Osobe koje su dokazano preosjetljive na indoksakarb ili permetrin trebaju izbjegavati kontakt s VMP-om.
German: Activyl Tick Plus ist ein Tierarzneimittel zur Behandlung von Floh- und Zeckenbefall bei Hunden.
Croatian: Activyl Tick Plus je veterinarsko-medicinski proizvod (VMP) koji se koristi u pasa za suzbijanje infestacija buhama i krpeljima.
German: Warum wurde Activyl Tick Plus in der EU zugelassen?
Croatian: Zašto je VMP Activyl Tick Plus odobren u EU-u?
German: Übersicht über Activyl Tick Plus und Gründe für die Zulassung in der EU
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Activyl Tick Plus i zašto je odobren u EU-u
German: In der anderen Studie zeigte Activyl Tick Plus eine Abwehrwirkung von 98 % zwei Tage nach der Behandlung, die drei Wochen nach der Behandlung auf 86 % abfiel.
Croatian: U drugom je ispitivanju VMP Activyl Tick Plus pokazao odbijajuće djelovanje od 98 % dva dana nakon primjene, da bi se tri tjedna nakon primjene ono smanjilo na
German: Weitere Informationen sind der Packungsbeilage zu entnehmen.
Croatian: Za dodatne informacije vidjeti uputu o VMP-u.
German: Die vollständige Auflistung der Einschränkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
Croatian: Potpuni popis ograničenja potražite u uputi o VMP-u.
German: Welche Risiken sind mit Activyl Tick Plus verbunden?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Activyl Tick Plus?
German: Sie sollten Schutzhandschuhe tragen, wenn sie Activyl Tick Plus handhaben oder Hunden verabreichen.
Croatian: Prilikom rukovanja VMP-om Activyl Tick Plus ili njegove primjene u pasa moraju se nositi zaštitne rukavice.
German: Permethrin wirkt außerdem abwehrend und trägt so dazu bei, dass Schmetterlingsmücken sich nicht niederlassen und Blut saugen.
Croatian: Permetrin djeluje i kao repelent te sprječava pješčane mušice da dođu na tijelo i nahrane se krvlju.
German: Wie wirkt Activyl Tick Plus?
Croatian: Kako djeluje Activyl Tick Plus?
German: Activyl Tick Plus enthält die Wirkstoffe Indoxacarb und Permethrin.
Croatian: Activyl Tick Plus sadržava djelatne tvari indoksakarb i permetrin.
German: Wie wird Activyl Tick Plus angewendet?
Croatian: Kako se Activyl Tick Plus koristi?
German: Welchen Nutzen hat Activyl Tick Plus in den Studien gezeigt?
Croatian: Koje su koristi VMP-a Activyl Tick Plus utvrđene u ispitivanjima?
German: Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.
Croatian: Datum isteka odnosi se na zadnji dan tog mjeseca.
German: Datum der Erstzulassung: 09/01/2012
Croatian: Datum prvog odobrenja: 09/01/2012
German: Gebrauchte Pipetten sollten sofort entsorgt werden.
Croatian: Iskorištene pipete treba odmah ukloniti.
German: Datum der letzten Verlängerung: 14/12/2016
Croatian: Datum zadnjeg produženja: 14/12/2016
German: Sollte dies dennoch vorkommen, langsam und vorsichtig mit Wasser spülen.
Croatian: Ako se to dogodi, polako i nježno isperite vodom.
German: Eine Erholung erfolgt normalerweise innerhalb 24 - 36 Stunden nach der Behandlung.
Croatian: Oporavak obično slijedi unutar 24-36 sati nakon tretmana.
German: 0,5 mindestens 15 mindestens 48
Croatian: 0,5 Minimum od 15 Minimum od 48
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
German: Dieses ist normal und verschwindet im Allgemeinen einige Tage nach der Anwendung.
Croatian: To je normalno i općenito će nestati u roku nekoliko dana nakon aplikacije.
German: Von Hitze, Funken, offenen Flammen oder sonstigen Zündquellen fernhalten.
Croatian: Držati podalje od topline, iskrenja, otvorenog plamena ili drugih izvora paljenja.
German: Es kann auch ein trockener weißer Rückstand beobachtet werden.
Croatian: Može se primijetiti suhi bijeli ostatak.
German: Siehe Abschnitt 6.6
Croatian: Vidjeti odjeljak 6.6.
German: EXP {MM/JJJJ}
Croatian: EXP {mjesec/godina}
German: ATCvet-Code: QP53AC54.
Croatian: ATCvet kod: QP53AC54
German: Diese Symptome klingen in der Regel ohne Behandlung ab.
Croatian: Ovi učinci obično će proći bez liječenja.
German: Keine zu hohen Lösungsmengen an einer einzelnen Stelle auftragen, um ein Herunterlaufen zu verhindern.
Croatian: Ne aplicirati preveliku količinu na jednom mjestu da bi se izbjeglo curenje.
German: Gewicht des Hundes (kg)
Croatian: Težina psa (kg)
German: Das Tierarzneimittel sollte nicht in Gewässer gelangen.
Croatian: Veterinarski proizvod ne smije doći u vodne tokove.
German: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Frankreich
Croatian: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Francuska
German: EU/2/11/137/001 EU/2/11/137/002 EU/2/11/137/003 EU/2/11/137/004 EU/2/11/137/005 EU/2/11/137/006 EU/2/11/137/007 EU/2/11/137/008 EU/2/11/137/009 EU/2/11/137/010 EU/2/11/137/011 EU/2/11/137/012 EU/2/11/137/013 EU/2/11/137/014 EU/2/11/137/015
Croatian: EU/2/11/137/001 EU/2/11/137/002 EU/2/11/137/003 EU/2/11/137/004 EU/2/11/137/005 EU/2/11/137/006 EU/2/11/137/007 EU/2/11/137/008 EU/2/11/137/009
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: Intervet Productions SA
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje proizvodne serije: Intervet Productions SA
German: Nicht oral oder auf irgendeinem anderen Wege verabreichen.
Croatian: Ne primjenjivati oralno ili na bilo koji drugi način.
German: Im Falle einer unbeabsichtigten Exposition von Katzen:
Croatian: Kod slučajnog izlaganja mačkama:
German: Im Falle derartiger Expositionen sofort tierärztlichen Rat einholen.
Croatian: U slučaju izlaganja ove vrste odmah potražiti veterinarski savjet.
German: Propylgallat (E310) Propylenglykolmonomethylether (Dowanol PM)
Croatian: Propil galat (E310) Propilen glikol monometil eter (Dowanol PM)
German: Alle Hunde in einem Haushalt sollten mit einem geeigneten Flohprodukt behandelt sein.
Croatian: Sve pse u kućanstvu bi trebalo tretirati prikladnim proizvodom protiv buha.
German: Dies resultiert in einem schnellen Erliegen der Nahrungsaufnahme innerhalb von 0 bis 4 Stunden nach Behandlung, dem Erliegen der Eiablage (Oviposition) sowieLähmung und Tod innerhalb von 4 bis 48 Stunden.
Croatian: To rezultira brzim prestankom hranjenja, u roku od 0 do 4 sata nakon tretmana, slijedi prekid polaganja jaja (oviposition), paraliza i smrt koja nastupa u roku od 4 do 48 sati.
German: Es erfolgt auch eine Resorption über die Haut, aber diese systemische Resorption ist nicht vollständig und ohne Relevanz für die klinische Wirksamkeit.
Croatian: Apsorpcija se odvija i kroz kožu, ali takva sustavna apsorpcija je djelomična i nije relevantna za kliničku djelotvornost.
German: Diese Symptome sind normalerweise vorübergehend und klingen im Allgemeinen innerhalb von 24 - 48 Stunden ab.
Croatian: Ovi simptomi su prolazni i uglavnom se povuku u roku od 24 - 48 sati.
German: Besondere Warnhinweise für jede Zieltierart:
Croatian: Posebne mjere predostrožnost za svaku ciljnu vrstu:
German: Indoxacarb ist ein Ektoparasitikum aus der chemischen Familie der Oxadiazine.
Croatian: Indoksakarb je ektoparaziticid koji pripada kemijskoj skupini oksadiazina.
German: Zu verwendende Pipettengröße
Croatian: Veličina pipeta za korištenje
German: Sollte es dazu kommen, ist ein erneutes Auftragen nicht erforderlich.
Croatian: Ukoliko se pojavi curenje, ne treba ponavljati aplikaciju.
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Wirkstoffe:
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV
German: Das Tierarzneimittel bleibt auch wirksam, wenn behandelte Hunde der Sonne ausgesetzt werden oder ins Wasser eintauchen (z. B. Schwimmen, Baden).
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod ostaje djelotvoran kada se tretirani pas izlaže suncu ili dođe u kontakt s vodom (npr. plivanje, kupanje).
German: Es ist sicherzustellen, dass die Dosierung (Pipette) zum Gewicht des zu behandelnden Hundes passt (siehe Abschnitt 4.9)
Croatian: Osigurati da doza (pipeta) odgovara težini tretiranog psa (pogledati odjeljak 4.9).
German: Eine geeignete Kombination von Pipetten verwenden
Croatian: > 60 treba koristiti odgovarajuću kombinaciju pipeta
German: Es wird empfohlen, zusätzlich die Umgebung des Tieres mit dafür geeigneten chemischen und physikalischen Mitteln zu behandeln.
Croatian: Također se preporuča prikladan tretman okoline psa kemijskim ili fizičkim sredstvima.
German: Aus diesem Grund kann die Übertragung von Infektionskrankheiten durch Zecken nicht ausgeschlossen werden.
Croatian: Iz tog razloga prijenos zarazne bolesti putem krpelja se ne može isključiti.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Ektoparasitika zur äußerlichen Anwendung, einschließlich Insektiziden; Permethrin, Kombinationen.
Croatian: FARMAKOLOŠKA SVOJSTVA Farmakoterapijska grupa: ektoparazitik za vanjsku upotrebu, insekticidi; permetrin, kombinacija.
German: VIRBAC Ltd, Suffolk IP30 9 UP - UK,
Croatian: Suffolk IP30 9 UP - UK,
German: Dieses Tierarzneimittel ist nur für die äußerliche Anwendung.
Croatian: Proizvod je samo za vanjsku upotrebu.
German: Dieses Tierarzneimittel ist leicht entzündlich.
Croatian: Ovaj proizvod je lako zapaljiv.
German: Nicht bei Katzen anwenden, da Nebenwirkungen und sogar der Tod eintreten können (siehe auch Abschnitt 4.5 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren).
Croatian: Ne primjenjivati na mačkama jer se mogu javiti nuspojave uključujući uginuće (pogledati pod odjeljak 4.5 posebna upozorenja kod primjene na životinjama).