FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il robenacoxib ha determinato una marcata inibizione dell'attività COX-2 e non ha avuto alcun effetto sull'attività COX-1 nei cani trattati per via orale con dosi variabili da 0,5 a 4 mg/kg.
Portuguese: O Renacoxib produziu uma inibição marcada da actividade da COX-2 e não teve efeito na actividade da COX-1 em cães em doses orais entre 0,5 a 4 mg/kg.
Italian: 1 compressa da 40 a 80
Portuguese: 40 a 80
Italian: Non si sono osservate modifiche nell'intervallo QT dopo una singola somministrazione endovenosa di 2 o 4 mg /kg di robenacoxib in gatti sani anestetizzati.
Portuguese: Não foram observadas alterações no intervalo QT após administração intravenosa única de 2 ou 4 mg / kg de robenacoxib a gatos saudáveis anestesiados.
Italian: La COX-1 è la forma costitutiva dell'enzima ed ha una funzione protettiva, ad esempio nel tratto gastrointestinale e nei reni.
Portuguese: A COX-1 é a forma constitutiva da enzima e tem funções protectoras, i.e. no tracto gastrointestinal e rins.
Italian: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle 68330 Huningue FRANCIA
Portuguese: Comprimidos Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle, F-68330 Huningue, França.
Italian: Qualora tale uso non possa essere evitato, è opportuno tenere accuratamente sotto controllo questi animali e somministrare una terapia liquida.
Portuguese: Se a administração não pode ser evitada, estes animais requerem monitorização cuidadosa e fluidoterapia.
Italian: Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione: Negli studi clinici si è osservata una risposta inadeguata al trattamento nel 10-15% dei cani.
Portuguese: Em ensaios clínicos, foi observada uma resposta inadequada ao tratamento em cerca de 10-15% dos cães.
Italian: Somministrare per via sottocutanea ai cani o ai gatti circa 30 minuti prima dell'inizio dell'intervento chirurgico, ad esempio in prossimità del momento dell'induzione dell'anestesia generale, alla dose di 1 ml/10 kg di peso corporeo (2 mg/kg).
Portuguese: Administrar por via subcutânea a gatos ou cães aproximadamente 30 minutos antes do início da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia geral, com uma dose de 1 ml por 10 kg de peso corporal (2mg/kg).
Italian: Il trattamento in associazione a medicinali che esercitano un'azione sul flusso renale, come ad esempio i diuretici o gli inibitori dell'enzima convertitore dell'angiotensina (ACE-inibitori), deve essere monitorato clinicamente.
Portuguese: O tratamento concomitante com medicamentos com acção no fluxo renal ex. diurético, inibidores da enzima de conversão da angiotensina (ECA), deverá ser sujeito a monitorização clínica.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Onsior 6 mg
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Onsior 6 mg
Italian: Le compresse sono rotonde, di colore da beige a marrone, non divisibili, recanti i marchi "NA" da un lato e "AK" dall'altro lato.
Portuguese: Os comprimidos são redondos, beige a castanho, não divisíveis e com as impressões "NA" num lado e "AK" no outro.
Italian: In due studi clinici effettuati (principalmente al chiuso) in gatti con disturbi muscolo-scheletrici cronici, robenacoxib ha aumentato l'attività e migliorato i punteggi soggettivi relativi ad attività, comportamento, qualità della vita, temperamento e felicità dei gatti.
Portuguese: Em dois ensaios clínicos em gatos (maioritariamente de interior) com problemas músculo-esqueléticos crónicos, o robenacoxib aumentou a atividade e melhorou resultados subjetivos de atividade, comportamento, qualidade de vida, temperamento e bemestar dos gatos.
Italian: 6 x 1 compresse 12 x 1 compresse 30 x 1 compresse 60 x 1 compresse
Portuguese: 6 x 1 comprimidos 12 x 1 comprimidos 30 x 1 comprimidos 60 x 1 comprimidos
Italian: Alla dose raccomandata (2 mg/kg) gli effetti analgesici, antinfiammatori ed antipiretici sono stati dimostrati in un modello sperimentale di infiammazione e nelle prove cliniche il robenacoxib ha alleviato il dolore e l'infiammazione nei gatti sottoposti a chirurgia ortopedica o dei tessuti molli.
Portuguese: Na dose recomendada (2 mg/kg) solução injetável os efeitos analgésicos, anti-inflamatórios e anti-piréticos foram demonstrados no modelo de inflamação e em ensaios clínicos o robenacoxib reduziu a dor e a inflamação em gatos sujeitos a cirurgia ortopédica ou de tecidos moles.
Italian: E' un potente e selettivo inibitore dell'enzima ciclossigenasi 2 (COX-2).
Portuguese: É um inibidor da enzima ciclo-oxigenase 2 (COX-2) potente e selectivo.
Italian: Non utilizzare dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta o sul blister dopo EXP.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na etiqueta ou blister depois de VAL.
Italian: Il robenacoxib è escreto principalmente per via biliare nei gatti (∼70 %) e nei cani (∼65 %) mentre il rimanente viene escreto per via renale.
Portuguese: O Robenacoxib é eliminado predominantemente pela via biliar em gatos (∼70 %) e cães (∼65 %) e o restante pelos rins.
Italian: In entrambi i gruppi, si sono osservate delle reazioni al punto d'inoculo minime e reversibili.
Portuguese: Notou-se uma reação local reversível e mínima no local de injeção em ambos os grupos.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Conservare in frigorifero (2°C-8°C).
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar no frigorífico (2ºC - 8ºC).
Italian: In un modello sperimentale di infiammazione nei gatti, l'iniezione di robenacoxib ha esplicato effetti analgesici, antinfiammatori ed antipiretici ed un rapido inizio d'azione (0,5 h).
Portuguese: Num modelo de inflamação em gatos, a injeção de robenacoxib teve um efeito analgésico, anti-inflamatório e antipirético e um rápido início da sua acção (0,5 h).
Italian: Somministrare la soluzione per via sottocutanea ai cani o ai gatti circa 30 minuti prima dell'inizio dell'intervento chirurgico, ad esempio in prossimità del momento dell'induzione dell'anestesia generale, alla dose di 1 ml/10 kg di peso corporeo (2 mg/kg).
Portuguese: Administrar a solução por via subcutânea em gatos e cães aproximadamente 30 minutos antes do início da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia geral, com uma dose de 1 ml por 10 kg de peso vivo (2mg/kg).
Italian: 40 mg da 2,5 a < 5
Portuguese: 2,5 a < 5
Italian: Nei gatti il robenacoxib viene metabolizzato principalmente dal fegato.
Portuguese: Em gatos, o Robenacoxib é metabolizado extensivamente pelo fígado.
Italian: 7 compresse 14 compresse 28 compresse 70 compresse 30 x 1 compresse 60 x 1 compresse
Portuguese: 7 comprimidos 14 comprimidos 28 comprimidos 70 comprimidos 30 x 1 comprimidos 60 x 1 comprimidos
Italian: Vomito e feci molli sono risultati molto comuni, una diminuzione dell'appetito e diarrea sono risultati comuni mentre la presenza di sangue nelle feci è risultata non comune.
Portuguese: Vómitos e fezes moles foram muito frequentes, diminuição do apetite e diarreia foram frequentes e sangue nas fezes pouco frequentes.
Italian: In vivo, robenacoxib soluzione iniettabile ha determinato una marcata inibizione dell'attività COX-2 e non ha avuto alcun effetto sull'attività COX-1.
Portuguese: In vivo o robenacoxib solução injetável produziu uma inibição marcada da actividade da COX-2 e não teve efeito na actividade da COX-1.
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI 20 mg/ml robenacoxib
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS 20 mg/ml de Robenacoxib
Italian: In studi di laboratorio si sono osservati un aumento dell'intervallo QT dose-dipendente, una diminuzione della frequenza cardiaca ed un corrispondente incremento della frequenza respiratoria.
Portuguese: Observou-se um aumento do intervalo QT dose-dependente, uma diminuição da frequência cardíaca e correspondente aumento da frequência respiratória em estudos laboratoriais.
Italian: Ad un dosaggio di 1-2 mg/kg di peso vivo il robenacoxib in compresse ha indotto una marcata inibizione dell'attività COX-2 nei gatti e non ha avuto alcun effetto sull'attività COX-1.
Portuguese: Numa dose de 1-2 mg/kg de peso corporal, os comprimidos robenacoxib produziram uma inibição marcada da actividade da COX-2 em gatos e não teve efeito na actividade da COX-1.
Italian: Dopo somministrazione endovenosa il robenacoxib è rapidamente eliminato dal sangue (CL pari a 0,44 l/kg/h nei gatti e 0,81 l/kg/h nei cani) con un'emivita di eliminazione (t1/2) di 1,1 h nei gatti e 0,8 h nei cani.
Portuguese: Depois da administração intravenosa o Robenacoxib é rapidamente eliminado do sangue (CL 0,44 1 L/kg/h em gatos e CL 0,81 L/kg/h em cães) com uma semi-vida de eliminação t1/2 de 01,1 h em gatos e 0,8 h em cães.
Italian: La farmacocinetica del robenacoxib non si differenzia fra cani maschi e femmine ed è lineare entro i limiti compresi fra 0,5-8 mg/kg.
Portuguese: A farmacocinética do robenacoxib não difere entre os cães macho e fêmea e é linear entre os valores 0,5-8 mg/kg.
Italian: Il robenacoxib ha dimostrato attività analgesica ed antinfiammatoria in un modello sperimentale di infiammazione nel cane con singole dosi orali comprese fra 0,5 e 8 mg/kg, con una ID50 di 0,8 mg/kg ed un rapido inizio d'azione (0,5 h).
Portuguese: O Robenacoxib teve acções analgésicas e anti-inflamatórias num modelo de inflamação em cães com doses únicas orais únicas entre 0,5 a 8 mg/kg, com uma ID50 de 0.8 mg/kg e um inicio rápido de acção (0,5 h).
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità al robenacoxib o ad uno qualsiasi dei costituenti delle compresse.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade ao robenacoxib ou a algum dos constituintes dos comprimidos.
Italian: 1 compressa da 20 a < 40
Portuguese: 20 a < 40
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Conservare a temperatura inferiore a 25 °C
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar a temperatura inferior a 25ºC
Italian: Non usare in gatti affetti da ulcera del tratto digestivo.
Portuguese: Não administrar em gatos com ulceração do trato digestivo.
Italian: In casi di infiammazione indotta artificialmente nei cani, il robenacoxib ha ridotto il dolore e l'infiammazione con singole dosi orali comprese fra 0,5 e 8 mg/kg, e con un rapido inizio d'azione (0,5 h).
Portuguese: Em inflamação artificialmente induzida em cães, o robenacoxib reduziu a dor e a inflamação com doses orais únicas de 0,5 a 8 mg/kg e um rápido início de acção (0,5h).
Italian: Non usare contemporaneamente a corticosteroidi o altri farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS).
Portuguese: Não administrar simultaneamente com corticosteróides ou outros medicamentos anti-inflamatórios não esteróides (AINEs).
Italian: volte maggiore per la COX-2 (IC50 pari a 0,058 μM) rispetto alla COX-1 (IC50 pari a 28,9 μM).
Portuguese: 500 vezes mais alta pela COX-2 (IC50 0,058 μM) quando comparado com a COX-1 (IC50 28,9 μM).
Italian: FORMA FARMACEUTICA Compresse
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Comprimido.
Italian: Dopo una dose di 2 mg/kg si ottiene un valore Tmax di 1 ora (cani e gatti), una concentrazione picco (Cmax ) di 1.464 ng/ml (gatti) e di 615 ng/ml (cani) ed un'area sotto la curva
Portuguese: Depois de uma dose de 2 mg/kg são obtidas uma Tmax de 1 h (gatos e cães), uma Cmax de 1,464 ng/ml (gatos) e 615 ng/ml (cães) e uma AUC de 3,128 ng.h/ml (gatos) e 2,180 ng.h/ml (cães).
Italian: Compresse rotonde, di colore da beige a marrone, recanti i marchi "NA" da un lato e "AK" dall'altro lato.
Portuguese: Comprimidos redondos, de cor beije a castanho, com a impressão "NA" num lado e "AK" no outro.
Italian: 1 compressa da 10 a < 20
Portuguese: 10 a < 20
Italian: Il robenacoxib è un farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS).
Portuguese: O Robenacoxib é uma droga anti-inflamatória não esteróide (AINE).
Italian: Per la riduzione del dolore moderato e dell'infiammazione associati a chirurgia ortopedica nei gatti.
Portuguese: Para redução da dor moderada e inflamação associada com a cirurgia ortopédica em gatos.
Italian: La somministrazione concomitante di robenacoxib compresse con un terzo della razione di cibo giornaliera non ha determinato alcun cambiamento nel Tmax (0,5 h), nella Cmax (1.201 ng/ml) o nell'AUC (1383 ng.h/ml).
Portuguese: A administração simultanea de robenacoxib comprimidos com um terço da ração diária não produziu alteração na Tmax (0,5 h), Cmax (1,201 ng/ml) ou AUC (1383 ng.h/ml).
Italian: Dopo somministrazione orale delle compresse, l'emivita terminale nel sangue è stata di 1,2 h. Il robenacoxib persiste più a lungo ed a concentrazioni più elevate nei siti infiammati che non nel sangue.
Portuguese: Após administração oral dos comprimidos, a semi-vida final no sangue foi 1,2 h. O Robenacoxib persiste por mais tempo e em concentrações mais altas nos locais de inflamação que no sangue.
Italian: Il robenacoxib viene metabolizzato principalmente dal fegato nei gatti e nei cani.
Portuguese: O Robenacoxib é metabolizado extensivamente pelo fígado em cães e gatos.
Italian: Un dolore nel punto d'inoculo è stato segnalato comunemente.
Portuguese: Foi relatada de forma frequente dor no local de injeção.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Conservare a temperatura inferiore a 25 °C.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar a temperatura inferior a 25ºC.
Italian: A dosaggi compresi fra 0,25 e 4 mg/kg robenacoxib soluzione iniettabile ha avuto effetti analgesici, antinfiammatori ed antipiretici in un modello sperimentale di infiammazione con un rapido inizio d'azione (1 h).
Portuguese: Em doses entre 0,25 a 4 mg/kg o robenacoxib os efeitos analgésicos, anti-inflamatórios e anti-piréticos foram demonstrados no modelo de inflamação com um início de acção rápido (1h).
Italian: Ad esclusione di un metabolita lattamico, non si conoscono gli altri metaboliti nei gatti.
Portuguese: Para além de um metabolito, não se conhecem outros metabolitos nos gatos.
Italian: Somministrare una volta al giorno, ogni giorno alla stessa ora, il seguente numero di compresse:
Portuguese: Devem-se dar o seguinte número de comprimidos uma vez ao dia, à mesma hora:
Italian: Il robenacoxib è un farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS) appartenente alla classe dei Coxib.
Portuguese: O Robenacoxib é uma droga anti-inflamatória não esteróide (AINE) da classe dos coxibs.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Onsior 6 mg compresse per gatti Robenacoxib
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Onsior 6 mg comprimidos para gatos Robenacoxib
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI Ogni compressa contiene 6 mg di robenacoxib
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS Cada comprimido contém 6 mg de Robenacoxib
Italian: La terapia deve essere sospesa se l'attività degli enzimi epatici aumenta significativamente o se il cane presenta sintomi clinici quali anoressia, apatia o vomito in associazione ad un livello elevato degli enzimi epatici.
Portuguese: A terapêutica deve ser interrompida se as enzimas hepáticas sofrerem um aumento significativo ou o cão demonstrar sinais clínicos como anorexia, apatia ou vómitos em combinação com enzimas hepáticas elevadas.
Italian: La somministrazione ripetuta per via sottocutanea di dosi comprese fra 2 e 20 mg/kg non ha determinato alcuna modificazione del profilo ematico, senza nessun bioaccumulo di robenacoxib né induzione enzimatica.
Portuguese: A administração subcutânea repetida de robenacoxib nas doses de 2-20 mg/kg, não produziu alterações no perfil sanguíneo, nem bioacumulação de robenacoxib ou indução de enzimas.
Italian: Ad esclusione di un metabolita lattamico, non si conoscono gli altri metaboliti né nei gatti né nei cani.
Portuguese: Para além de um metabolito lactam, não se conhecem outros metabolitos nos gatos ou cães.
Italian: Ad esclusione di un metabolita lattamico, non si conoscono gli altri metaboliti nei cani.
Portuguese: Para além de um metabolito, não se conhecem outros metabolitos nos cães.
Italian: Non usare in animali affetti da ulcera gastrointestinale.
Portuguese: Não administrar em animais com ulceração gastrointestinal.
Italian: Dopo somministrazione orale di compresse, l'emivita terminale nel sangue è risultata di 1,7 h. Il robenacoxib persiste più a lungo ed a concentrazioni più elevate nei siti infiammati che non nel sangue.
Portuguese: Após administração oral dos comprimidos, a semi-vida final foi 1,7 h. O Robenacoxib persiste por mais tempo e em concentrações mais altas nos locais de inflamação que no sangue.
Italian: La farmacocinetica del robenacoxib per via iniettabile non si differenzia fra cani e gatti maschi e femmine ed è lineare entro i limiti compresi fra 0,25-4 mg/kg nei cani.
Portuguese: A farmacocinética da injeção de robenacoxib não difere entre macho e fêmea (cão e gato) e é linear entre os valores 0,25-4 mg/kg.
Italian: In caso di ingestione o di autoiniezione accidentali, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Portuguese: Em caso de ingestão ou autoinjecção acidental, procurar aconselhamento médico de imediato e mostrar-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Italian: Il trattamento non deve superare una dose al giorno (sia essa una compressa o una iniezione).
Portuguese: O tratamento não deverá exceder uma dose (seja em comprimidos ou em injeção) por dia. De realçar que as doses recomendadas para as duas formulações são diferentes.
Italian: Il robenacoxib viene metabolizzato principalmente dal fegato nei cani.
Portuguese: O Robenacoxib é metabolizado extensivamente pelo fígado em cães.
Italian: 1 compressa da 5 a < 10
Portuguese: 5 a < 10
Italian: La somministrazione ripetuta per via orale di robenacoxib nei cani alla dose di 2-10 mg/kg per 6 mesi non ha provocato alcuna modificazione del profilo ematico, con nessun accumulo di robenacoxib né induzione enzimatica.
Portuguese: A administração oral repetida de robenacoxib a cães nas doses de 2 -10 mg/kg durante 6 meses, não produziu alterações no perfil sanguíneo, nem acumulação de robenacoxib ou indução de enzimas.
Italian: Il robenacoxib è escreto principalmente per via biliare (∼65 %) mente il rimanente viene escreto per via renale.
Portuguese: O Robenacoxib é eliminado predominantemente pela via biliar (∼65 %) e o restante pelos rins.
Italian: La somministrazione concomitante di robenacoxib compresse non aromatizzate con il cibo non ha determinato alcun ritardo nel Tmax, ma ha determinato dei valori Cmax (832 ng/ml) ed una AUC (782 ng∙h/ml) leggermente inferiori.
Portuguese: A administração simultânea de robenacoxib comprimidos não palatáveis com comida não produziu atraso na Tmax, mas sim valores ligeiramente mais baixos da Cmax (832ng/ml) e AUC (782 ng.h/ml).
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei, Coxib.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: anti-inflamatório e anti-reumático, não esteróide, coxibs Código ATCvet: QM01AH91.
Italian: In gatti sani giovani dell'età di 7- 8 mesi, robenacoxib orale (Onsior compresse) somministrato ad un sovradosaggio fino a 5 volte la dose massima raccomandata (2,4 mg, 7,2 mg, 12 mg robenacoxib/kg di peso corporeo) per 6 mesi è stato ben tollerato.
Portuguese: Em gatos jovens saudáveis com idade entre 7 e 8 meses, o robenacoxib oral (comprimidos Onsior) administrado em sobredosagem de até 5 vezes a dose máxima recomendada (2,4 mg, 7,2 mg, 12 mg de robenacoxib / kg de peso corporal) durante 6 meses foi bem tolerado.
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità al robenacoxib o ad uno qualsiasi degli ingredienti della soluzione.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade ao robenacoxib ou a algum dos constituintes da solução.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Onsior 20 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Onsior 20 mg/ml solução injetável para gatos e cães
Italian: Nelle prove cliniche il robenacoxib in compresse ha alleviato il dolore e l'infiammazione nei cani con osteoartrite cronica.
Portuguese: Em ensaios clínicos, o robenacoxib comprimidos reduziu a claudicação e inflamação em cães com osteoartrite crónica.
Italian: Il robenacoxib possiede un volume di distribuzione relativamente basso (Vss pari a 190 ml/kg) e si lega in larga misura alle proteine plasmatiche (>99%).
Portuguese: O Robenacoxib tem um volume de distribuição relativamente baixo (Vss 190 ml/kg) e liga-se bastante às proteínas plasmáticas (>99%).
Italian: Il robenacoxib possiede un volume di distribuzione relativamente basso (Vss pari a 190 ml/kg nei gatti e pari a 240 ml/kg nei cani) e si lega in larga misura alle proteine plasmatiche (>99%).
Portuguese: O Robenacoxib tem um volume de distribuição relativamente baixo (Vss 190 ml/kg em gatos e 240 ml/kg em cães) e liga-se bastante às proteínas plasmáticas (>99%).
Italian: Il robenacoxib è rapidamente eliminato dal sangue (CL pari a 0,81 l/kg/h) con un'emivita di eliminazione (t1/2) di 0,7 h dopo somministrazione endovenosa.
Portuguese: O Robenacoxib é rapidamente eliminado do sangue (CL 0.81 L/kg/h) com uma semi-vida de eliminação t1/2 de 0,7 h depois de administração intravenosa.
Italian: Il robenacoxib è rapidamente eliminato dal sangue (CL pari a 0.44 l/kg/h) con un'emivita di eliminazione (t1/2) di 1,1 h dopo somministrazione endovenosa.
Portuguese: O Robenacoxib é rapidamente eliminado do sangue (CL 0,44 L/kg/h) com uma semi-vida de eliminação t1/2 de 1,1 h depois da administração intravenosa.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, procurar aconselhamento médico de imediato e mostrar-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Italian: Esso inibisce selettivamente l'enzima ciclossigenasi-2 (COX-2), che è responsabile del dolore, dell'infiammazione o della febbre.
Portuguese: Inibe selectivamente a enzima ciclo-oxigenase 2 (COX-2), que é responsável pela dor, inflamação ou febre.
Italian: Il robenacoxib possiede un volume di distribuzione relativamente basso (Vss pari a 240 ml/kg) e si lega in larga misura alle proteine plasmatiche (>99%).
Portuguese: O Robenacoxib tem um volume de distribuição relativamente baixo (Vss 240 ml/kg) e liga-se bastante às proteínas plasmáticas (>99%).
Italian: Onsior 5 mg compresse per cani Onsior 10 mg compresse per cani Onsior 20 mg compresse per cani Onsior 40 mg compresse per cani
Portuguese: Onsior 5 mg comprimidos para cães Onsior 10 mg comprimidos para cães Onsior 20 mg comprimidos para cães Onsior 40 mg comprimidos para cães
Italian: Onsior non deve essere somministrato in associazione con altri FANS o glucocorticosteroidi.
Portuguese: O medicamento veterinário não deverá ser administrado em conjunto com outros AINEs ou glucocorticóides.
Italian: La somministrazione concomitante di robenacoxib compresse con l'intera razione di cibo giornaliera non ha determinato ritardi nel Tmax (0,5 h), ma ha determinato una Cmax inferiore (691 ng/ml) ed una AUC leggermente inferiore (1.069 ng∙h/ml).
Portuguese: A administração simultânea de robenacoxib comprimidos com a ração diária total não produziu um atraso na Tmax (0.5 h), mas sim uma Cmax mais baixa (691 ng/ml) e uma AUC ligeiramente mais baixa
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Onsior 6 mg compresse per gatti
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Onsior 6 mg comprimidos para gatos
Italian: Il robenacoxib è escreto principalmente per via biliare (∼70 %) mente il rimanente viene escreto per via renale (∼30%).
Portuguese: O Robenacoxib é eliminado predominantemente pela via biliar (∼70 %) mais que pelos rins (∼30%).
Italian: L'aumento dell'attività degli enzimi epatici associata a sintomi clinici quali anoressia, apatia o vomito è risultata non comune.
Portuguese: O aumento da actividade das enzimas hepáticas associados com sinais clínicos de anorexia, apatia ou vómitos foram pouco frequentes.
Italian: INDICAZIONE(I) Per il trattamento del dolore e dell'infiammazione associati ad osteoartrite cronica nei cani.
Portuguese: INDICAÇÃO (INDICAÇÕES) Para tratamento da dor e inflamação da osteoartrite crónica nos cães.
Italian: Non usare in gatti affetti da ulcera gastrointestinale.
Portuguese: Não administrar em gatos com ulceração gastrointestinal.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta dopo SCAD.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na rotulagem depois de VAL.