FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: I mycket sällsynta fall kan en kort period av ökad salivutsöndring (dreglande) förekomma om djuret slickar på appliceringsstället omedelbart efter behandling.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det oppstå en kort periode med sikling (hypersalivering) dersom dyret slikker påføringsstedet umiddelbart etter behandling.
Swedish: BIPACKSEDEL Activyl spot-on, lösning, för hund
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Activyl påflekkingsvæske, oppløsning til hund
Swedish: I sällsynta fall har neurologiska symtom t.ex. koordinationssvårigheter, skakningar (tremor), oförmåga att koordinera muskelrörelser (ataxi), kramper, pupillutvidgning (mydriasis) och nedsatt syn, observerats.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller er det observert nevrologiske symptomer, for eksempel mangel på koordinasjon, skjelving, ustøhet, kramper, pupillutvidelse (mydriasis) og nedsatt syn.
Swedish: Steg 1: Hunden ska stå upp för att underlätta appliceringen.
Norwegian Bokmål: Steg 1: Hunden bør stå for enkel applikasjon.
Swedish: Activyl 100 mg för små katter Activyl 200 mg för stora katter
Norwegian Bokmål: Activyl 100 mg for små katter Activyl 200 mg for store katter
Swedish: Steg 1: Katten ska stå upp för att underlätta appliceringen.
Norwegian Bokmål: Steg 1: Katten bør stå for enkel applikasjon.
Swedish: Särskilda varningar för respektive djurslag:
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for hver målart:
Swedish: KLINISKA UPPGIFTER 4.1 Djurslag
Norwegian Bokmål: KLINISKE OPPLYSNINGER 4.1 Dyrearter som preparatet er beregnet til (målarter)
Swedish: 1 endospipett innehåller:
Norwegian Bokmål: 1 endosepipette inneholder:
Swedish: Ge den inte via munnen eller på annat sätt.
Norwegian Bokmål: Preparatet må ikke gis via munnen eller andre tilførselsveier.
Swedish: Lot {nummer}
Norwegian Bokmål: Batch {nummer}
Swedish: Andra tecken som observerats hos katt inkluderar kräkning i sällsynta fall eller aptitlöshet (anorexi), trötthet (letargi), hyperaktivitet och vokalisering i mycket sällsynta fall.
Norwegian Bokmål: Andre symptomer observert inkluderer i sjeldne tilfeller brekninger (emesis) eller i svært sjeldne tilfeller anoreksi (tap av appetitt), slapphet, hyperaktivitet og vokalisering.
Swedish: Var försiktig så att medlet inte kommer i kontakt med kattens ögon.
Norwegian Bokmål: Det må utvises forsiktighet slik at preparatet ikke kommer i kontakt med øynene til katten.
Swedish: Namn och adress till tillverkare: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Intervet Productions S.A.
Swedish: Activyl för mycket små hundar (1,5 - 6,5 kg) Activyl för små hundar (6,6 - 10 kg) Activyl för medelstora hundar (10,1-20 kg) Activyl för stora hundar (20,1- 40 kg) Activyl för mycket stora hundar (40,1- 60 kg)
Norwegian Bokmål: Activyl for svært små hunder (1,5 - 6,5 kg) Activyl for små hunder (6,6 - 10 kg) Activyl for mellomstore hunder (10,1 - 20 kg) Activyl for store hunder (20,1 - 40 kg) Activyl for svært store hunder (40,1 - 60 kg)
Swedish: Activyl 100 mg spot-on för hundar 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg spot-on för hundar 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg spot-on för hundar 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg spot-on för hundar 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg spot-on för hundar 40,1 - 60 kg indoxakarb
Norwegian Bokmål: Activyl 100 mg påflekkingsvæske for hunder 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg påflekkingsvæske for hunder 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg påflekkingsvæske for hunder 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg påflekkingsvæske for hunder 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg påflekkingsvæske for hunder 40,1 - 60 kg indoksakarb
Swedish: Var försiktig så att medlet inte kommer i kontakt med hundens ögon.
Norwegian Bokmål: Det må utvises forsiktighet slik at preparatet ikke kommer i kontakt med øynene til hunden.
Swedish: Applicera medlet på ett område där djuret inte kommer åt att slicka bort det, såsom det beskrivs i avsnitt 4.9.
Norwegian Bokmål: Dosen må appliseres på et sted hvor dyret ikke kan slikke det av, som beskrevet i pkt.
Swedish: Indoxakarb 100 mg Indoxakarb 150 mg Indoxakarb 300 mg Indoxakarb 600 mg Indoxakarb 900 mg
Norwegian Bokmål: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 150 mg Indoksakarb 300 mg Indoksakarb 600 mg Indoksakarb 900 mg
Swedish: 6,6 - 10 Små hundar 10,1 - 20 Medelstora hundar
Norwegian Bokmål: 6,6 - 10 Små hunder
Swedish: Dräktighet:
Norwegian Bokmål: Påflekking.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel får inte släppas ut i ytvatten.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet må ikke komme i kontakt med overflatevann.
Swedish: KARENSTID
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO
Swedish: Säkerställ att dosen (pipetten) motsvarar vikten hos den behandlade hunden (se avsnitt 4.9).
Norwegian Bokmål: Sørg for at dosen (pipetten) er tilpasset vekten på hunden som skal behandles (se pkt 4.9).
Swedish: Activyl 100 mg spot-on, lösning, för små katter (≤ 4 kg) Activyl 200 mg spot-on, lösning, för stora katter (> 4 kg)
Norwegian Bokmål: Activyl 100 mg påflekkingsvæske, oppløsning for små katter (≤ 4 kg) Activyl 200 mg påflekkingsvæske, oppløsning for store katter (> 4 kg)
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel får inte släppas ut i vattendrag.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet må ikke komme i kontakt med vann og vassdrag.
Swedish: Säkerställ att dosen (pipetten) motsvarar vikten hos den behandlade katten (se avsnitt 4.9).
Norwegian Bokmål: Sørg for at dosen (pipetten) er tilpasset vekten på katten som skal behandles (se pkt 4.9).
Swedish: Activyl 100 spot-on för katter ≤ 4 kg Activyl 200 spot-on för katter > 4 kg indoxakarb
Norwegian Bokmål: Activyl 100 mg påflekkingsvæske for katter ≤ 4 kg Activyl 200 mg påflekkingsvæske for katter > 4 kg indoksakarb
Swedish: BIPACKSEDEL Activyl spot-on, lösning, för katt
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Activyl påflekkingsvæske, oppløsning til katt
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Norwegian Bokmål: Isopropylalkohol 354 mg/ml For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt 6.1.
Swedish: Activyl 100 mg för mycket små hundar Activyl 150 mg för små hundar Activyl 300 mg för medelstora hundar Activyl 600 mg för stora hundar Activyl 900 mg för mycket stora hundar Lämplig kombination av pipetter bör användas
Norwegian Bokmål: Activyl 100 mg for svært små hunder Activyl 150 mg for små hunder Activyl 300 mg for mellomstore hunder Activyl 600 mg for store hunder Activyl 900 mg for svært store hunder En passende kombinasjon av pipetter skal brukes
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI
Swedish: I mycket sällsynta fall kan reaktioner på appliceringsstället förekomma, såsom övergående kliande, erytem, alopeci eller dermatit.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det forekomme reaksjoner som forbigående kløe, erytem, alopeci eller dermatitt på applikasjonsstedet.
Swedish: Ytterligare lämpliga åtgärder bör vidtas genom sanering av djurets omgivning.
Norwegian Bokmål: En passende behandling av kjæledyrets miljø med ytterligere kjemiske eller fysiske tiltak anbefales.
Swedish: I sällsynta fall kan reaktioner på appliceringsstället förekomma, såsom övergående kliande, erytem, alopeci eller dermatit.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan det forekomme reaksjoner som forbigående kløe, erytem, alopeci eller dermatitt ved applikasjonsstedet.
Swedish: Produkten ska endast användas till utvärtes applicering.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet er kun til ekstern topikal bruk.
Swedish: Applicera medlet på ett område där katten inte kommer åt att slicka bort det, såsom det beskrivs i avsnitt 4.9.
Norwegian Bokmål: Dosen må appliseres på et sted hvor hunden ikke kan slikke det av, som beskrevet i pkt.
Swedish: Activyl 100 mg spot-on, lösning, för mycket små hundar (1,5 - 6,5 kg) Activyl 150 mg spot-on, lösning, för små hundar (6,6 - 10 kg) Activyl 300 mg spot-on, lösning, för medelstora hundar (10,1 - 20 kg) Activyl 600 mg spot-on, lösning, för stora hundar (20,1 - 40 kg) Activyl 900 mg spot-on, lösning, för mycket stora hundar (40,1 - 60 kg)
Norwegian Bokmål: Activyl 100 mg påflekkingsvæske, oppløsning for svært små hunder (1,5 - 6,5 kg) Activyl 150 mg påflekkingsvæske, oppløsning for små hunder (6,6 - 10 kg) Activyl 300 mg påflekkingsvæske, oppløsning for mellomstore hunder (10,1 - 20 kg) Activyl 600 mg påflekkingsvæske, oppløsning for store hunder (20,1 - 40 kg) Activyl 900 mg påflekkingsvæske, oppløsning for svært store hunder (40,1 - 60 kg)
Swedish: Dessa effekter går vanligtvis över utan behandling.
Norwegian Bokmål: Disse effektene vil vanligvis opphøre uten behandling.
Swedish: 0,5 Minimum 15 Minimum 48
Norwegian Bokmål: 0,5 Minimum på 15 Minimum på 48
Swedish: Återhämtning sker normalt inom 24-36 timmar efter behandling.
Norwegian Bokmål: Restitusjon skjer vanligvis innen 24-36 timer etter behandling.
Swedish: Endast för applicering på hundens hud.
Norwegian Bokmål: Kun til påføring på hundens hud.
Swedish: • under behandlingsdagen ska inte barn hantera behandlade djur och djuren ska inte tillåtas sova hos sina ägare, speciellt barn;
Norwegian Bokmål: • på behandlingsdagen skal ikke barn håndtere behandlede dyr, og dyrene må ikke få lov til å sove i sengen til sine eiere, spesielt ikke hos barn;
Swedish: 1,2 - 5 Mycket små hundar
Norwegian Bokmål: 1,2 - 5 Svært små hunder
Swedish: Steg 1: Håll pipetten upprätt, riktad bort från ditt ansikte.
Norwegian Bokmål: Steg 1: Hold pipetten loddrett og vendt bort fra ditt ansikt.
Swedish: Propylgallat (E 310) Propylenglykolmonometyleter (Dowanol PM)
Norwegian Bokmål: Propylgallat (E 310) Propylenglykolmonoetyleter (Dowanol PM)
Swedish: Tabellen nedan visar pipettstorleken som ska användas i enlighet med hundens vikt:
Norwegian Bokmål: Følgende tabell definerer størrelsen på pipetten som skal brukes i henhold til hundens vekt:
Swedish: Datum för första godkännandet: 9 Januari 2012 Datum för förnyat godkännande: 14 december 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 09/01/2012 Dato for siste fornyelse: 14/12/2016
Swedish: Indoxakarb + permetrin
Norwegian Bokmål: Indoksakarb + permetrin
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiva substanser:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoffer:
Swedish: ATCvet-kod: QP53AC54
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP53AC54.
Swedish: Endast en endospipettstorlek per kartong.
Norwegian Bokmål: Kun en pipettestørrelse per eske.
Swedish: • använd skyddshandskar vid hantering eller applicering av läkemedlet;
Norwegian Bokmål: • bruk beskyttelseshansker ved håndtering og påføring av preparatet;
Swedish: Alla hundar i samma hushåll bör behandlas med lämpligt anti-loppmedel.
Norwegian Bokmål: Alle hundene i en husholdning bør behandles med et passende preparat mot lopper.
Swedish: Pentobarbital, fenobarbital eller propofol kan vara indicerat om upprepade episoder av kramper/tremor uppträder.
Norwegian Bokmål: Pentobarbital, fenobarbital eller propofol kan være indisert dersom det oppstår repeterende tilfeller av kramper/tremor.
Swedish: Steg 2: Hunden ska stå upp för att underlätta appliceringen.
Norwegian Bokmål: Steg 2: Hunden bør stå for enkel applikasjon.
Swedish: Dessa symtom är vanligtvis övergående och försvinner i regel inom 24-48 timmar.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene er vanligvis forbigående og forsvinner innen 24-48 timer.
Swedish: En dospipett innehåller:
Norwegian Bokmål: En pipette inneholder:
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta den lokala företrädaren för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen.
Swedish: Knipsa av toppen på pipetten genom att böja toppen bakåt.
Norwegian Bokmål: Brekk av toppen på pipetten ved å bøye den og brette den bakover.
Swedish: Behandlade hundar ska dock inte tillåtas simma eller schamponeras inom 48 timmar efter behandling.
Norwegian Bokmål: Behandlede hunder må ikke tillates å svømme eller bli sjamponert de første 48 timene etter behandling.
Swedish: Pipetten består av blisterfilm (polypropen/cyklisk olefinkopolymer/polypropen) och en folieförslutning (aluminium/polypropen koextruderad), förseglad i en barnskyddad aluminiumpåse.
Norwegian Bokmål: Pipetten inneholder en blisterfilm (polypropylen/syklisk-olefin-kopolymer/polypropylen) og en folieavslutning (aluminium/polypropylen koekstrudert) forseglet i barnesikre aluminiumsposer.
Swedish: Detta leder snabbt till att insekten upphör att äta inom 0 till 4 timmar efter behandling, vilket åtföljs av att äggläggningen upphör (oviposition), förlamning och död, vilket inträffar inom 4-48 timmar.
Norwegian Bokmål: Dette resulterer i at insektene raskt slutter å spise innen 0 til 4 timer etter behandling, etterfulgt av opphør av egglegging, paralyse og død, som inntreffer innen 4 - 48 timer.
Swedish: Använda pipetter ska kasseras omedelbart.
Norwegian Bokmål: Brukte pipetter skal kastes umiddelbart etter bruk.
Swedish: Använd inte detta läkemedel till hundar yngre än 8 veckor eller till hundar som väger mindre än 1,2 kg.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal ikke brukes til hunder yngre enn 8 uker eller hunder som veier mindre enn 1,2 kg.
Swedish: Permetrin tillhör pyretriodklass Typ I, som är akaricider och insekticider med repellerande effekt.
Norwegian Bokmål: Permetrin tilhører type I klasse av pyretroider, som er akaricider og insekticider med repellerende aktivitet.
Swedish: Klar, färglös till gul- eller brunfärgad lösning.
Norwegian Bokmål: En klar, fargeløs til gul- eller brunfarget væske.
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER OM NØDVENDIG
Swedish: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrike
Norwegian Bokmål: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrike
Swedish: Övergående erytem, håravfall eller klåda vid appliceringsstället förekom i vanliga fall i kliniska studier.
Norwegian Bokmål: Forbigående erytem, håravfall eller kløe på applikasjonsstedet var vanlige i kliniske studier.
Swedish: Det tas främst upp av insekten genom förtäring men absorberas även i lägre grad genom insektens kutikula.
Norwegian Bokmål: Det inntas først og fremst av insektet via inntak av føde, men det absorberes også i mindre grad via insektets hud.
Swedish: Den bioaktiverade metaboliten agerar som en spänningsberoende natriumkanalantagonist hos insekter genom att blockera natriumkanalerna som reglerar flödet av natriumjoner i insektens nervsystem.
Norwegian Bokmål: Den bioaktiverte metabolitten virker i insekter som en spenningsavhengig natriumkanalantagonist ved å blokkere natriumkanalene som regulerer flyten av natriumioner i insektenes nervesystem.
Swedish: Tecken på symtom från nervsystemet kan behandlas med t.ex. atropin (salivering) och diazepam (muskeltremor/fascikulation /kramper).
Norwegian Bokmål: Tegn på symptomer fra nervesystemet kan behandles med f.eks. atropin (salivasjon) og diazepam (muskelkramper/fasikkulasjon/kramper).
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Intervet international B.V.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Intervet International B.V.
Swedish: Dessa förändringar påverkar inte säkerheten eller effekten hos läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Disse endringene påvirker ikke sikkerheten og effekten til veterinærpreparatet.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur: Förvara pipetterna i originalförpackningen tills läkemedlet ska användas.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: Oppbevar pipetten i originalpakning til den er klar til bruk.
Swedish: Efter en spot-on behandling kan indoxakarb och permetrin finnas kvar på såväl huden som pälsen efter 4 veckor efter behandling.
Norwegian Bokmål: Etter en enkelt applikasjon av preparatet, kan indoksakarb og permetrin fremdeles detekteres i både hud og pels 4 uker etter behandling.
Swedish: Kartong med 1, 4 eller 6 dospåsar; varje dospåse innehåller en endospipett.
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1, 4 eller 6 doseposer; hver dosepose inneholder en endosepipette.
Swedish: EXP. {månad/år}
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Swedish: Håll behandlade djur åtskilda tills appliceringsstället är torrt.
Norwegian Bokmål: Hold behandlede dyr separat inntil applikasjonsstedet er tørt.
Swedish: På större hundar ska hela pipettens innehåll fördelas jämnt på 2 (medelstora hundar), eller 3 (stora hundar) eller 4 (mycket stora hundar) appliceringsställen längs rygglinjen, från skulderbladen till svansroten.
Norwegian Bokmål: Hos større hunder skal hele innholdet i pipetten(e) appliseres jevnt på 2 (mellomstore hunder), 3 (store hunder) eller 4 (svært store hunder) applikasjonssteder langs rygglinjen, fra skulderbladet til haleroten.
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift), (om nödvändigt)
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig
Swedish: Däremot kan inte möjlig överföring av infektionssjukdomar från sandmyggor uteslutas om förhållandena är ogynnsamma.
Norwegian Bokmål: En mulig overføring av infeksiøse sykdommer fra sandfluer kan likevel ikke utelukkes dersom forholdene er ugunstige.
Swedish: • undvik kontakt med ögonen eftersom detta läkemedel kan orsaka måttlig ögonirritation.
Norwegian Bokmål: • Unngå kontakt med øynene siden veterinærpreparatet kan føre til moderat øyeirritasjon.
Swedish: En ml innehåller 150 mg indoxakarb och 480 mg permetrin.
Norwegian Bokmål: En ml inneholder 150 mg indoksakarb og 480 mg permetrin.
Swedish: Personer som är överkänsliga för indoxakarb och/eller permetrin ska undvika kontakt med läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Mennesker med kjent hypersensitivitet ovenfor indoksakarb og/eller permetrin skal unngå kontakt med dette preparatet.
Swedish: Om dessa fästingarter finns på hunden när medlet appliceras är det möjligt att inte alla fästingar dör inom de första 48 timmarna, utan det kan ta upp till en vecka innan de dör.
Norwegian Bokmål: Dersom flått av disse artene er tilstede når preparatet blir administrert, kan det forekomme at ikke all flått dør innen de første 48 timer, men de kan dø innen en uke.
Swedish: I mittmagen hos känsliga insektsarter spjälkar insektsenzymer karbometoxigruppen från indoxakarb och konverterar det till dess biologiskt aktiva form.
Norwegian Bokmål: I mellomtarmen til mottakelige insektsarter spalter insektets enzymer karbometoksygruppen fra indoksakarb og konverterer det til dets biologisk aktive form.
Swedish: Det indoxakarb och permetrin som absorberas genomgår en omfattande metabolisering i levern till ett antal olika metaboliter.
Norwegian Bokmål: Det absorberte indoksakarb og permetrin blir i utstrakt grad metabolisert av leveren til et mangfold av metabolitter.
Swedish: Utvecklingsstadier av loppor i hundens omedelbara omgivning dör efter kontakt med behandlade hundar.
Norwegian Bokmål: Utviklingsstadier av lopper i hundens umiddelbare nærhet dør ved kontakt med behandlede hunder.
Swedish: Indoxakarb är en prodrug som kräver bioaktivering av enzymer hos känsliga insekter för att utöva sina farmakodynamiska effekter.
Norwegian Bokmål: Indoksakarb er et prodrug som krever bioaktivering av insektsenzymer for å utøve sine farmakodynamiske effekter.
Swedish: Inga biverkningar observerades hos hundar från 8 veckors ålder vid administrering med 5 gånger den rekommenderade dosen vid 8 tillfällen med 4 veckors intervall eller vid 6 tillfällen med 2 veckors intervall.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen bivirkninger på hunder fra 8 ukers alder og oppover som enten var behandlet 8 ganger med 4 ukers intervaller eller 6 ganger med 2 ukers intervaller, og med 5 ganger anbefalt dose.
Swedish: • tvätta händerna omedelbart efter användning och tvätta omedelbart bort allt läkemedel som kommit i direktkontakt med huden med tvål och vatten;
Norwegian Bokmål: • vask hendene umiddelbart etter bruk, og vask umiddelbart med såpe og vann dersom preparatet kommer i kontakt med huden.
Swedish: Om detta skulle inträffa är det inte nödvändigt att applicera medlet igen.
Norwegian Bokmål: Dersom det renner av er det ikke nødvendig med re-applisering.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER (pipettetikett)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) BLISTER (pipette etikett)
Swedish: Använd inte detta veterinärmedicinska läkemedel efter utgångsdatumet som står på kartongen, folien och pipetten efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken, folien eller pipetten etter «EXP».
Swedish: Appliceringen kan ge upphov till ett lokalt, övergående, oljigt utseende av pälsen eller göra så att pälsen ser tovig ut vid appliceringsstället.
Norwegian Bokmål: Applikasjon av veterinærpreparatet kan føre til et lokalt, midlertidig oljete utseende på pelsen eller føre til at pelsen ser sammenklumpet ut på applikasjonsstedet.
Swedish: Exkretion sker huvudsakligen via faeces för indoxakarb och i både urin och faeces för permetrin.
Norwegian Bokmål: Utskillelse skjer i hovedsak via avføring for indoksakarb og via både urin og avføring for permetrin.
Swedish: VARNING - Använd inte till katt eftersom det kan leda till biverkningar och till och med dödsfall (se även avsnittet Särskilda försiktighetsåtgärder för djur).
Norwegian Bokmål: FARE - Skal ikke brukes til katt da det kan oppstå bivirkninger, til og med dødsfall (se også Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr)
Swedish: Om symtom uppstår, sök läkare och visa upp bipacksedeln för läkaren.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår symptomer, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget.
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift):
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter):
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE PAPPESKE
Swedish: Utöver sin adulticida aktivitet mot loppor har indoxakarb visats vara aktiv mot utvecklingsstadier av loppor i behandlade hundars omedelbara närhet.
Norwegian Bokmål: I tillegg til den adulticide effekten på lopper, er det vist at indoksakarb har effekt på utviklingstadier av lopper i den behandlede hundens umiddelbare nærhet.
Swedish: Indoxakarb är ett medel mot ektoparasiter som tillhör den kemiska gruppen oxadiaziner.
Norwegian Bokmål: Indoksakarb er et ektoparasittmiddel tilhørende gruppen oksadiaziner.
Swedish: Om katter oavsiktligt exponerats:
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet eksponering av katt:
Swedish: Pyretroider påverkar spänningskontrollerade natriumkanaler hos ryggradsdjur och ryggradslösa djur.
Norwegian Bokmål: Pyretroider påvirker de spenningsstyrte natriumkanalene hos virveldyr og ikke-virveldyr.
Swedish: Säkerställ att dosen (pipetten) motsvarar vikten hos den hund som ska behandlas (se avsnitt 8).
Norwegian Bokmål: Sørg for at dosen (pipetten) er tilpasset vekten på dyret som skal behandles (se pkt.
Swedish: Behandlingsschema:
Norwegian Bokmål: Behandlingsskjema: