FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: • valkosolujen määrän merkittävä väheneminen
Slovenian: • hudo zmanjšanje števila belih krvnih celic,
Finnish: Augmentin-injektiopullot eivät sovellu käytettäväksi moneen annokseen.
Slovenian: Viale zdravila Augmentin niso primerne za večodmerno uporabo.
Finnish: Augmentin voidaan antaa joko hitaana laskimonsisäisenä injektiona 3-4 min kuluessa suoraan laskimoon tai tippaletkun kautta tai 30-40 min kestävänä infuusiona.
Slovenian: Zdravilo Augmentin je mogoče aplicirati bodisi v obliki počasne intravenske injekcije (v 3 do 4 minutah) neposredno v veno ali preko kapalnega nastavka ali v obliki infuzije tekom 30 do 40 minut.
Finnish: Verisuonisto Tromboflebiitti3
Slovenian: Žilne bolezni Tromboflebitis3
Finnish: 6 Kohtalaista ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousua on todettu potilailla, joita on hoidettu beetalaktaamiantibiooteilla, mutta näiden löydösten merkitystä ei tunneta.
Slovenian: 6 Pri bolnikih, zdravljenih z betalaktamskimi antibiotiki, so zabeležili zmerno zvišanje AST in/ali ALT, toda pomen teh izsledkov ni znan.
Finnish: Slovakia- Augmentin DUO
Slovenian: Slovaška- Augmentin DUO
Finnish: LÄPIPAINOPAKKAUS JA KUIVATTU PUSSI
Slovenian: PRETISNI OMOT IN PAKIRANJE V VREČKAH S SUŠILOM
Finnish: Lisää sopiva vesimäärä (alla olevan ohjeen mukaan), käännä ylösalaisin ja ravista huolellisesti.
Slovenian: Dodajte količino vode (ki je navedena spodaj), obrnite in dobro pretresite.
Finnish: 2 Raportoidut arvot tarkoittavat oksasilliinipitoisuuksia.
Slovenian: 2 Navedene vrednosti so za koncentracije oksacilina.
Finnish: Tämä reaktio vaatii Augmentin-hoidon keskeyttämistä ja on jatkossa amoksisilliinihoidon vasta-aihe.
Slovenian: Ta reakcija zahteva prenehanje uporabe zdravila Augmentin in pomeni kontraindikacijo za vsako poznejšo uporabo amoksicilina.
Finnish: Italia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvia - Augmentin
Slovenian: Italija - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvija - Augmentin
Finnish: Toksinen epidermaalinen nekrolyysi
Slovenian: Toksična epidermalna nekroliza neznano
Finnish: Jos sinulta otetaan verikokeita (esim. punasolujen tai maksan toiminnan tutkimiseksi) tai virtsanäyte (glukoosin määrittämiseksi), kerro lääkärille tai hoitohenkilökunnalle, että käytät Augmentinia.
Slovenian: Če morate opraviti preiskavo krvi (npr. rdečo krvno sliko ali jetrne funkcijske teste) ali preiskavo urina (za glukozo), morate zdravniku ali medicinski sestri povedati, da jemljete zdravilo Augmentin.
Finnish: Kidevirtsaisuus9
Slovenian: Kristalurija9
Finnish: 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Tämä lääke sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
Slovenian: 125 mg/62,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo To zdravilo vsebuje maltodekstrin (glukozo).
Finnish: Augmentin on tarkoitettu vähintään 3 kuukauden ikäisille ja alle 40 kg painaville lapsille seuraavien infektioiden hoitoon, kun aiheuttajana on tai epäillään olevan penisilliinille resistentti Streptococcus pneumoniae -bakteeri (ks. kohdat 4.2, 4.4 ja 5.1):
Slovenian: Pri otrocih, starih vsaj 3 mesece in s telesno maso manj kot 40 kg, je v primerih, ko okužbo povzroča ali jo verjetno povzroča proti penicilinu odporni Streptococcus pneumoniae (glejte poglavja 4.2, 4.4 in 5.1), zdravilo Augmentin indicirano za zdravljenje naslednjih okužb:
Finnish: Lääkettä ei saa käyttää pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Slovenian: Zdravila Augmentin ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli.
Finnish: Amoksisilliinista johtuvaa kidevirtsaisuutta, joka on joissakin tapauksissa johtanut munuaisten vajaatoimintaan, on todettu (ks. kohta 4.4 ).
Slovenian: Opažali so amoksicilinsko kristalurijo, ki je v nekaterih primerih povzročila odpoved ledvic (glejte poglavje 4.4).
Finnish: Sitten lisää vettä tarkalleen merkkiin saakka, käännä ylösalasin ja ravista uudelleen huolellisesti.
Slovenian: Potem napolnite z vodo natančno do oznake, obrnite in znova dobro pretresite.
Finnish: • akuutti bakteerin aiheuttama sinuiitti (asianmukaisesti diagnosoitu)
Slovenian: • akutni bakterijski sinuzitis (ustrezno diagnosticiran)
Finnish: FARMASEUTTISET TIEDOT 6.1 Apuaineet [täytetään kansallisesti] 6.2 Yhteensopimattomuudet [täytetään kansallisesti]
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi [Izpolni država članica] 6.2 Inkompatibilnosti [Izpolni država članica]
Finnish: Gastrointestinaalioireet voidaan hoitaa oireenmukaisesti ja on kiinnitettävä huomiota neste- ja elektrolyttitasapainoon.
Slovenian: Prebavne simptome je mogoče zdraviti simptomatsko; pozornost je treba nameniti ravnovesju vode in elektrolitov.
Finnish: 2000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin 2000 mg/200 mg -valmistetta tulisi käyttää vain potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma on alle 30 ml/min, kirurgian profylaksiin, jolloin se tulee antaa yhtenä infuusiona.
Slovenian: 2000 mg/200 mg prašek za raztopino za infundiranje Zdravilo Augmentin 2000 mg/200 mg se sme pri bolnikih z očistkom kreatinina manj kot 30 ml/min uporabiti za kirurško profilakso le, kadar ga je treba uporabiti v eni infuziji.
Finnish: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg; 1000 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma on alle 30 ml/min, sellaisten Augmentin-valmisteiden käyttöä ei suositella, joissa amoksisilliinin ja klavulaanihapon suhde on 10:1 koska annoksen muutos ei ole mahdollinen.
Slovenian: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Pri bolnikih z očistkom kreatinina manj kot 30 ml/min ni priporočljivo uporabljati oblik zdravila Augmentin z razmerjem amoksicilina in klavulanske kisline 10:1, ker ni na voljo prilagoditev odmerka.
Finnish: Iho ja ihonalainen kudos8 Ihottuma
Slovenian: Bolezni kože in podkožja 8 Izpuščaj na koži občasni
Finnish: Lääkeainepitoisuuden palauttamiseksi verenkiertoon 15 mg/3,75 mg/kg hemodialyysin jälkeen.
Slovenian: Za zagotovitev obnove koncentracije zdravila v obtoku, je treba po hemodializi uporabiti dodaten odmerek 15 mg/3,75 mg na kilogram.
Finnish: Klavulaanihappo on beetalaktaami, joka on rakenteellisesti sukua penisilliinille.
Slovenian: Klavulanska kislina je betalaktam, po zgradbi podoben penicilinu.
Finnish: Yhdessä tutkimuksessa raportoitiin naisilla, joilla todettiin ennennaikainen sikiökalvojen repeytyminen, että profylaktiseen amoksisilliiniklavulaanihappohoitoon saattaa vastasyntyneillä liittyä lisääntynyt nekrotisoivan enterokoliitin vaara.
Slovenian: V eni sami študiji pri ženskah s predčasnim, prezgodnjim pretrganjem plodove ovojnice je bilo opisano, da je lahko profilaktično zdravljenje z amoksicilin/klavulansko kislino povezano z večjim tveganjem nekrotizirajočega enterokolitisa pri novorojenčkih.
Finnish: 125 mg/31,25 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa Ruotsi - Spektramox
Slovenian: 125 mg/31,25 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah Švedska - Spektramox
Finnish: Lajit, joiden hankittu resistenssi saattaa aiheuttaa ongelmia Gram-positiiviset aerobiset mikro-organismit Enterococcus faecium $
Slovenian: Vrste, pri katerih je lahko problem pridobljena odpornost Aerobni grampozitivni mikroorganizmi Enterococcus faecium $
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon käytössä on noudatettava varovaisuutta, jos potilaalla on todettu merkkejä maksan vajaatoiminnasta (ks. kohdat 4.2, 4.3 ja 4.8).
Slovenian: Amoksicilin/klavulansko kislino je treba previdno uporabljati pri bolnikih z znaki okvare jeter (glejte poglavja 4.2, 4.3 in 4.8).
Finnish: Ravistetaan, jotta jauhe irtoaa, lisätään vesi ohjeen mukaan, käännetään ylösalaisin ja ravistetaan.
Slovenian: Pretresite, da boste zrahljali prašek, dodajte vodo po navodilih, obrnite in pretresite.
Finnish: Älä anna Augmentinia lapsellesi, jos jokin edellä mainituista koskee lastasi.
Slovenian: Ne dajajte zdravila Augmentin vašemu otroku, če zanj velja kaj od naštetega.
Finnish: Augmentin-hoito voidaan aloittaa laskimonsisäisellä valmisteella ja jatkaa kyseiselle potilaalle sopivalla suun kautta annettavalla valmisteella.
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom Augmentin je mogoče začeti z uporabo intravenskega pripravka in ga dokončati z ustrezno peroralno obliko, kakršna je primerna za posameznega bolnika.
Finnish: • vaikeat korva-, nenä- ja nielutulehdukset
Slovenian: • hude okužbe ušes, nosu in grla,
Finnish: Seuraavat ohjeet on tarkoitettu vain terveydenhuollon ammattilaisille: Valmisteyhteenvedossa on lisätietoa tästä tuotteesta.
Slovenian: Naslednje informacije so namenjene samo zdravstvenemu osebju:
Finnish: Samanaikaisesti antikoagulantteja käyttävien potilaiden tarpeellisesta seurannasta on huolehdittava.
Slovenian: Med sočasno uporabo antikoagulansov so potrebne ustrezne kontrole.
Finnish: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine Aikuiset ja vähintään 40 kg painavat lapset Alle 40 kg painavat lapset
Slovenian: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg prašek za injiciranje ali infundiranje Odrasli in otroci, težji od 40 kg
Finnish: Alle 3 kuukauden ikäiset tai alle 4 kg painavat lapset
Slovenian: Otroci, mlajši od 3 mesecev ali lažji od 4 kg
Finnish: Jos potilas saa allergisen reaktion, amoksisilliini-klavulaanihappohoito on lopetettava ja aloitettava sopiva vaihtoehtoinen hoito.
Slovenian: Če se pojavi alergijska reakcija, je treba zdravljenje z amoksicilin/klavulansko kislino prekiniti in uvesti ustrezno drugo zdravljenje.
Finnish: Koska iäkkäilläpotilailla on todennäköisemmin heikentynyt munuaistoiminta, annoksen valinnassa on noudatettava varovaisuutta.
Slovenian: Ker je verjetnost zmanjšanega delovanja ledvic pri starejših bolnikih večja, jim je treba odmerek določiti previdno, koristno pa je tudi nadziranje delovanja ledvic.
Finnish: Suositeltu annostus:
Slovenian: Priporočeni odmerki:
Finnish: • sammas (candida - hiivatulehdus emättimessä, suussa tai ihopoimuissa)
Slovenian: • gobice (kandida - glivična okužba nožnice, ust ali kožnih gub),
Finnish: Hampaiden värjäytyminen5
Slovenian: Obarvanje zob5
Finnish: Kidevirtsaisuus8
Slovenian: Kristalurija8
Finnish: Tällaisille potilaille suositellaan sellaisia Augmentin-valmisteita, joiden amoksisilliini/klavulaanihappo-suhde on 5:1.
Slovenian: Pri takšnih bolnikih je priporočljivo uporabiti oblike zdravila Augmentin z razmerjem amoksicilina in klavulanske kisline 5:1.
Finnish: Annoksen muutos ei ole tarpeen.
Slovenian: Starejši Prilagoditev odmerka ni potrebna.
Finnish: Amoksisilliinin on raportoitu saostuvan virtsakatetreihin, pääasiallisesti suurten laskimonsisäisten annosten jälkeen.
Slovenian: Opisana je precipitacija amoksicilina v urinskih katetrih, predvsem po intravenski uporabi velikih odmerkov.
Finnish: • kystiitti
Slovenian: • cistitis
Finnish: Jos samanaikainen anto on välttämätöntä, protrombiiniaikaa tai INRarvoa on tarkoin seurattava, kun hoitoon lisätään tai siitä poistetaan amoksisilliini.
Slovenian: Če je potrebna sočasna uporaba, je treba protrombinski čas in internacionalno normalizirano razmerje natančno kontrolirati, ko se amoksicilin začne uporabljati in ko se njegova uporaba konča.
Finnish: Luonnostaan resistentit mikro-organismit Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Acinetobacter sp.
Slovenian: Inherentno odporni organizmi Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Acinetobacter sp.
Finnish: • Augmentin-tabletit voidaan puolittaa jakouurteen kohdalta, mikä helpottaa tablettien nielemistä.
Slovenian: • Tablete Augmentin imajo razdelilno zarezo za lažjo delitev tablete na dve polovici.
Finnish: Probenesidin samanaikainen anto pitkittää amoksisilliinin, mutta ei klavulaanihapon erittymistä munuaisten kautta (ks. kohta 4.5).
Slovenian: Sočasna uporaba probenecida upočasni izločanje amoksicilina, ne pa tudi ledvičnega izločanja klavulanske kisline (glejte poglavje 4.5).
Finnish: Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Slovenian: Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Finnish: Slovakia - Augmentin Ruotsi - Spektramox Iso-Britannia - Augmentin
Slovenian: Poljska - Augmentin Slovaška - Augmentin Švedska - Spektramox Velika Britanija - Augmentin
Finnish: Lapsille Augmentin voidaan antaa tabletteina tai oraalisuspensiona.
Slovenian: Otroke lahko zdravimo z zdravilom Augmentin v obliki tablet, suspenzije ali pediatričnih vrečk.
Finnish: MUUTA TIETOA Mitä Augmentin sisältää [täytetään kansallisesti]
Slovenian: DODATNE INFORMACIJE Kaj vsebuje zdravilo Augmentin [Izpolni država članica]
Finnish: Munuaisten vajaatoiminnasta kärsivillä potilailla annostusta tulee muuttaa vajaatoiminnan asteen mukaiseksi (ks. kohta 4.2).
Slovenian: Pri bolnikih z okvaro ledvic je treba odmerek prilagoditi stopnji okvare (glejte poglavje 4.2).
Finnish: Non-Aspergillus polysakkaridien ja polyfuranoosien ristireaktiota on raportoitu Platelia Aspergillus EIA -menetelmää (Bio-Rad Laboratories) käytettäessä.
Slovenian: Pri EIA-testu Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus so opisane navzkrižne reakcije z neaspergilusnimi polisaharidi in polifuranozami.
Finnish: Annettaessa suuria amoksisilliiniannoksia on syytä huolehtia riittävästä nesteen saannista ja virtsanerityksestä, jotta amoksisilliinin aiheuttamaa kidevirtsaisuuden mahdollisuutta voidaan vähentää.
Slovenian: Med uporabo velikih odmerkov amoksicilina je priporočljivo vzdrževati ustrezen vnos tekočin in izločanje urina, da bi zmanjšali možnost amoksicilinske kristalurije.
Finnish: Jos tarvitaan suurempaa päivittäistä amoksisilliiniannosta, suositellaan toisen Augmentin-valmisteen valitsemista, jotta vältytään tarpeettoman suurilta päivittäisiltä klavulaanihappoannoksilta (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
Slovenian: Če je potreben večji dnevni odmerek amoksicilina, je priporočljivo izbrati drugo obliko zdravila Augmentin, da bi se izognili nepotrebno velikim dnevnim odmerkom klavulanske kisline (glejte poglavji 4.4 in 5.1).
Finnish: Tärkeää tietoa Augmentinin sisältämistä aineista 250 mg/25 mg injektio/infuusiokuiva-aine
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih učinkovinah zdravila Augmentin 250 mg/25 mg prašek za injiciranje ali infundiranje
Finnish: • luu- ja nivelinfektiot, erityisesti osteomyeliitti
Slovenian: • okužbe kosti in sklepov, zlasti osteomielitis
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon käyttöä tulee välttää, jos epäillään mononukleoosi-infektiota, koska tämän yhteydessä on ilmennyt punoittavaa ihottumaa amoksisilliinia saaneilla potilailla.
Slovenian: Uporabi amoksicilin/klavulanske kisline se je treba izogniti v primeru suma na infekcijsko mononukleozo, ker je bila uporaba amoksicilina pri tej bolezni povezana s pojavom morbiliformnega izpuščaja.
Finnish: Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Capnocytophaga spp.
Slovenian: Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Capnocytophaga spp.
Finnish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml oraalisuspensiota ei yleensä suositella alle 6-vuotiaille lapsille.
Slovenian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspenzija običajno ni priporočljiva za otroke, mlajše od 6 let.
Finnish: Augmentin voi aiheuttaa haittavaikutuksia ja oireita, jotka saattavat heikentää ajokykyäsi.
Slovenian: Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Zdravilo Augmentin lahko povzroči neželene učinke in ti simptomi lahko povzročijo, da niste sposobni upravljati vozil.
Finnish: Moxarella catarrhalis 1
Slovenian: Moraxella catarrhalis1
Finnish: Mitä Augmentin sisältää [täytetään kansallisesti]
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Augmentin [Izpolni država članica]
Finnish: Sekä amoksisilliini että klavulaanihappo läpäisevät istukan (ks. kohta 4.6).
Slovenian: Ugotovljeno je, da tako amoksicilin kot klavulanska kislina prehajata skozi placentno pregrado (glejte poglavje 4.6).
Finnish: Näitä saattaa esiintyä korkeintaan yhdellä 1000 henkilöstä
Slovenian: Pojavijo se lahko pri do 1 od 1000 oseb.
Finnish: Tällaisille potilaille suositellaan sellaisia Augmentin-valmisteita, joiden amoksisilliini/klavulaanihappo-suhde on 4:1.
Slovenian: Pri takšnih bolnikih je priporočljivo uporabiti oblike zdravila Augmentin z razmerjem amoksicilina in klavulanske kisline 4:1.
Finnish: • korotettu annos - 70 mg/10 mg/kg/vrk asti jaettuna kahteen annokseen
Slovenian: • večji odmerek - do 70 mg/10 mg/kg/dan v dveh deljenih odmerkih
Finnish: Ranska - Augmentin IV
Slovenian: Francija - Augmentin IV
Finnish: Aiempi vakava välitön yliherkkyysreaktio (esim. anafylaksi) toiselle beetalaktaamivalmisteelle (esim. kefalosporiinille, karbapeneemille tai monobaktaamille).
Slovenian: Anamneza hude takojšnje preobčutljivostne reakcije (npr. anafilaksije) na kakšno drugo betalaktamsko zdravilo (npr. cefalosporin, karbapenem ali monobaktam).
Finnish: Jos tämän jälkeen yhä tunnet itsesi huonovointiseksi, ota uudelleen yhteys lääkäriin.
Slovenian: Če se še vedno ne počutite dobro, ponovno obiščite zdravnika.
Finnish: • standardiannos (kaikki käyttöaiheet): 875 mg/125 mg kaksi kertaa päivässä
Slovenian: • standardni odmerek: (za vse indikacije) en odmerek 875 mg/125 mg dvakrat na dan.
Finnish: • luu- ja nivelinfektiot, erityisesti osteomyeliitti.
Slovenian: • okužbe kosti in sklepov, zlasti osteomielitis.
Finnish: Portugali - Augmentin Duo, Clavamox DT Romania - Augmentin BIS
Slovenian: Portugalska - Augmentin Duo, Clavamox DT Romunija - Augmentin BIS
Finnish: • keuhkojen tulehdukset
Slovenian: • okužbe pljuč.
Finnish: Vähintään 3 kuukauden ikäiset lapset:
Slovenian: Otroci, stari 3 mesece ali več
Finnish: Farmakokineettiset tulokset tutkimuksista, joissa amoksisilliini-klavulaanihappoa annettiin terveille vapaaehtoisryhmille joko 500 mg/100 mg tai 1000 mg/200 mg laskimonsisäisenä bolusinjektiona esitetään oheisessa taulukossa.
Slovenian: V nadaljevanju so predstavljeni farmakokinetični rezultati študij, v katerih so amoksicilin/klavulansko kislino uporabili v skupinah zdravih prostovoljcev kot 500 mg/100 mg ali 1000 mg/200 mg v bolusni intravenski injekciji.
Finnish: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine
Slovenian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg prašek za injiciranje ali infundiranje
Finnish: • Anna lääke lapselle aterian aluksi tai hieman ennen ateriaa.
Slovenian: • Zdravilo dajte otroku na začetku obroka ali malo pred obrokom.
Finnish: Tästä saadaan noin 5,2 ml liuosta kerta-annoskäyttöä varten.
Slovenian: Tako nastane približno 5,2 ml raztopine za uporabo v enkratnem odmerku.
Finnish: joita ympäröi vaaleampi alue ja kehystää sen jälkeen musta rengas - erythema multiforme)  jos havaitset tällaisia oireita, ota kiireellisesti yhteys lääkäriin
Slovenian: - rdeč, luskast izpuščaj z bulami pod kožo in z mehurji (eksentematozna pustuloza) Če se vam pojavi kateri od teh simptomov, se nemudoma posvetujte z zdravnikom.
Finnish: Augmentinin vaihtoehtoisia lääkemuotoja (esim. sellaisia, joissa amoksisilliiniannos on korkeampi ja/tai amoksisilliinin ja klavulaanihapon suhde on erilainen) on harkittava tarpeen mukaan (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
Slovenian: Po potrebi je mogoče uporabiti druge oblike zdravila Augmentin (npr. tiste z večjimi odmerki amoksicilina in/ali drugačnim razmerjem amoksicilina in klavulanske kisline) (glejte poglavji 4.4 in
Finnish: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg kalvopäällysteiset tabletit
Slovenian: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62,5 mg filmsko obložene tablete
Finnish: • eläinten puremat
Slovenian: • živalski ugrizi,
Finnish: Korjautuva hyperaktiivisuus
Slovenian: Reverzibilna hiperaktivnost neznano
Finnish: 5 Taulukon raja-arvot perustuvat bentsyylipenisilliinin raja-arvoihin.
Slovenian: 5 Mejne vrednosti v preglednici temeljijo na mejnih vrednostih za benzilpenicilin.
Finnish: Irlanti - Augmentin, Clavamel Luxemburg - Augmentin
Slovenian: Irska - Augmentin, Clavamel Luksemburg - Augmentin
Finnish: • Älä käytä Augmentin-tabletteja pitempään kuin 10 päivää yhtäjaksoisesti.
Slovenian: • Ne jemljite zdravila Augmentin dlje kot 10 dni.
Finnish: Jos infektion aiheuttajamikrobi(e)n on osoitettu olevan herkk(i)ä amoksisilliinille, on harkittava siirtymistä amoksisilliini-klavulaanihaposta amoksisilliiniin virallisia hoitosuosituksia noudattaen.
Slovenian: Če je okužba dokazano posledica organizma/organizmov, občutljivih za amoksicilin, pride v poštev prehod z amoksicilina/klavulanske kisline na amoksicilin v skladu z uradnimi smernicami.
Finnish: Yliannostukseen voi liittyä ruoansulatuskanavan oireita sekä neste- ja elektrolyyttitasapainon häiriöitä.
Slovenian: Opazni so lahko gastrointestinalni simptomi in moteno ravnovesje tekočine in elektrolitov.
Finnish: Ole erityisen varovainen Augmentin tablettien suhteen Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin aloitat tämän lääkkeen käytön jos:
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Augmentin Posvetujte se z zdravnikom ali s farmacevtom, preden vzamete to zdravilo:
Finnish: $ Kaikki metisilliinille resistentit stafylokokit ovat resistenttejä amoksisilliini-klavulaanihapolle.
Slovenian: $ Vsi na meticilin odporni stafilokoki so odporni na amoksicilin/klavulansko kislino.
Finnish: • Augmentin annetaan injektiona tai infuusiona laskimoon
Slovenian: • Zdravilo Augmentin boste dobili v obliki injekcije v veno ali v obliki intravenske infuzije.
Finnish: Streptococcus pyogenes ja muut beetahemolyyttiset streptokokit
Slovenian: Streptococcus pyogenes in drugi betahemolitični streptokoki
Finnish: Ole erityisen varovainen Augmentinin suhteen Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin annat tätä lääkettä lapsellesi jos:
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Augmentin Posvetujte se z zdravnikom ali s farmacevtom, preden boste dali to zdravilo vašemu otroku:
Finnish: Jos lopetat Augmentin-tablettien käytön
Slovenian: Če ste prenehali jemati zdravilo Augmentin
Finnish: Gram-positiiviset anaerobit 1
Slovenian: Grampozitivni anaerobi1
Finnish: Kliinistä tutkimustietoa ei ole saatavilla koskien Augmentinin 7:1 formulaatioiden käyttöä alle 2 kuukauden ikäisillä lapsilla.
Slovenian: Kliničnih podatkov o oblikah Zdravila Augmentin 7:1 pri bolnikih, mlajših od 2 mesecev, ni.
Finnish: ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET [täytetään kansallisesti]
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE [Izpolni država članica]
Finnish: Hoito voidaan aloittaa parenteraalisesti noudattaen laskimoon annettavan valmisteen valmisteyhteenvedon ohjeita ja jatkaa suun kautta annettavalla valmisteella.
Slovenian: Zdravljenje je mogoče začeti parenteralno v skladu s povzetkom glavnih značilnosti zdravila za IVobliko in ga nadaljevati s peroralno obliko.
Finnish: Hyvä suuhygienia voi estää hampaiden värjäytymistä.
Slovenian: Dobra ustna higiena lahko pomaga preprečiti obarvanje zob, ker ga je po navadi mogoče odstraniti s ščetkanjem.
Finnish: Augmentinia käytetään aikuisille ja yli 16-vuotiaille lapsille seuraavien tulehdusten hoitoon:
Slovenian: Zdravilo Augmentin je indicirano za zdravljenje naslednjih bakterijskih okužb pri odraslih in otrocih, starejših od 16 let:
Finnish: Tästä saadaan noin 10,5 ml liuosta kerta-annoskäyttöä varten.
Slovenian: Tako nastane približno 10,5 ml raztopine za uporabo v enkratnem odmerku.
Finnish: Maksa ja sappi ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousu6
Slovenian: Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov Zvišanje AST in/ali ALT6
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Penisilliinien yhdistelmävalmisteet, mukaan lukien beetalaktamaasiinhibiittorit; ATC-koodi: J01CR02.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: kombinacije penicilinov z zaviralci laktamaz beta.
Finnish: • veren hyytymisen hidastuminen
Slovenian: • podaljšan čas strjevanja krvi,
Finnish: Amoksisilliinin ja klavulaanihapon farmakokineettiset parametrit, kun Augmentinia annettiin terveille aikuisille 2 x 1000 mg/62,5 mg kerta-annoksena ennen ateriaa, esitetään oheisessa taulukossa.
Slovenian: Farmakokinetični rezultati, dobljeni za amoksicilin in klavulansko kislino po uporabi zdravila Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg v enkratnem odmerku) zdravim odraslim na začetku obroka, so prikazani spodaj:
Finnish: • Tätä lääkettä ei yleensä suositella aikuisille eikä 40 kiloa tai sitä enemmän painaville lapsille.
Slovenian: • Ta oblika zdravila po navadi ni priporočljiva za odrasle in otroke, težje od 40 kg. Posvetujte se z zdravnikom ali s farmacevtom.
Finnish: (mikrog.h/ml)
Slovenian: (g.h/ml)
Finnish: Tutkimusten tuloksista riippuen lapsellesi saatetaan määrätä Augmentinin jotakin muuta vahvuutta tai jotakin muuta lääkettä.
Slovenian: Odvisno od rezultatov bo morda vaš otrok dobil drugačno jakost zdravila Augmentin ali drugo zdravilo.