FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: După tratamentul iniţial cu Rheumocam 5 mg/ml soluţie injectabilă pentru pisici, continuaţi tratamentul după 24 de ore cu Rheumocam 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici, la o doză de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală (0.1 ml /kg).
Icelandic: Eftir upphafsmeðferð með Rheumocam5 mg/ml stungulyfi, lausn handa köttum skal halda meðhöndlun áfram 24 klukkustundum síðar með Rheumocam 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa köttum í skammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar (0,1 ml /kg).
Romanian: A se administra fie amestecat cu o mică cantitate de alimente, înainte de hrănire, fie direct în cavitatea bucală.
Icelandic: Gefa á lyfið annað hvort blandað í lítið magn fóðurs, á undan fullri fóðurgjöf, eða í munn hestsins.
Romanian: Benzoat de sodiu 5 mg
Icelandic: Natríum benzóat 5 mg
Romanian: Meloxicam 20 mg/ml Etanol (96%) 159.8 mg/ml
Icelandic: Meloxicam 20 mg/ml Etanól (96%) 159,8 mg/ml
Romanian: Rheumocam 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru câini şi pisici
Icelandic: Rheumocam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa hundum og köttum.
Romanian: În cazul tratamentului pentru diaree la bovine, nu se utilizează pentru animale cu vârsta mai mică de o săptămână.
Icelandic: Við meðferð við niðurgangi hjá nautgripum má ekki gefa lyfið dýrum sem eru yngri en viku gömul.
Romanian: Pentru calmarea durerii pe durata intervenţiei, este necesară administrarea concomitentă a unui anestezic/sedativ adecvat.
Icelandic: Til verkjastillingar meðan á skurðaðgerð stendur er samhliða gjöf með viðeigandi svæfingarlyfi/slævandi lyfi nauðsynleg.
Romanian: Meloxicam: 5 mg/ml Etanol (96%):
Icelandic: Meloxicam: 5 mg/ml Etanól (96%):
Romanian: {Etichetă pentru flacon de 15 ml si 42 ml}
Icelandic: Miði fyrir 15 ml og 42 ml flösku
Romanian: Rheumocam 20 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline
Icelandic: Rheumocam 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum.
Romanian: În cazul în care apar efecte secundare, trebuie să se oprească tratamentul şi să se ceară sfatul unui medic veterinar.
Icelandic: Ef aukaverkanir koma fram skal hætta meðferð og leita ráða dýralæknis.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu nu trebuie aruncat în ape reziduale sau resturi menajere, ci în conformitate cu cerinţele locale.
Icelandic: Ekki má fleygja ónotuðum dýralyfjum eða úrgangi í skólplagnir eða heimilissorp heldur farga í samræmi við gildandi reglur.
Romanian: Meloxicamul este un medicament antiinflamator nesteroidian (AINS) din clasa oxicamilor, care acţionează prin inhibarea sintezei de prostaglandine, exercitând în acest fel efecte antiinflamatorii, antiexudative, analgezice şi antipiretice.
Icelandic: Meloxicam er bólgueyðandi verkjalyf (NSAID) af flokki oxicama, sem verkar með því að hindra nýmyndun prostaglandina og hefur þar með bólgueyðandi, verkjastillandi, bjúghemjandi og hitalækkandi verkun.
Romanian: În urma administrării subcutanate, biodisponibilitatea meloxicamului este completă iar valoarea medie a concentraţiilor plasmatice maxime, de 0,73 g/ml în cazul câinilor şi 1,1 μg/ml în cazul pisicilor, a fost atinsă după 2,5 ore şi, respectiv, 1,5 ore de la administrare.
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð er meloxicam að fullu aðgengilegt og meðalgildi hámarksþéttni í plasma, 0,73 µg/ml hjá hundum og 1,1 µg/ml hjá köttum, náðust eftir um það bil 2,5 klst. hjá hundum og um það bil 1,5 klst. hjá köttum.
Romanian: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel,
Icelandic: 25, 5531 AE Bladel,
Romanian: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co.
Icelandic: Markaðsleyfishafi Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co.
Romanian: United Kingdom Chanelle Vet UK Ltd Freemans House 127 High Street Hungerford RG17 0DL
Icelandic: United Kingdom Chanelle Vet UK Ltd Freemans House 127
Romanian: Flacon de 15, 42, 100 sau 200 ml cu două seringi de măsurare Nu toate dimensiunile de ambalaje pot fi comercializate.
Icelandic: 15, 42, 100 eða 200 ml flaska meðtveimur mælisprautum .
Romanian: A nu se utiliza după data expirării (EXP) marcată pe cutie şi pe flacon.
Icelandic: Ekki má nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu (EXP) á ytri umbúðum og flösku.
Romanian: Pasul 6.
Icelandic: Skref 6.
Romanian: După o doza unica intramusculare de 0,4 mg meloxicam/kg, o valoare a Cmax de 1,1-1,5 μg/ml a fost atinsă după 1 oră la porcine.
Icelandic: Eftir gjöf staks skammts 0,4 mg meloxicam/kg í vöðva náðist Cmax 1,1-1,5 g/ml eftir 1 klst. hjá svínum.
Romanian: Numărul maxim de perforări ale dopului este de 42 pentru toate prezentările.
Icelandic: Um allar pakkningar gildir að ekki má stinga oftar en 42 sinnum gegnum tappann.
Romanian: Carboximetil-celuloză sodică
Icelandic: Natríum karboxýl metýl sellulósi Kísiltvíoxíðkvoða
Romanian: Cale şi mod de administrare O seringă de 1 ml este prevăzută cu produsul.
Icelandic: Ein 1 ml sprauta fylgir lyfinu.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice la cabaline cu greutatea între 500 și 600 kg.
Icelandic: Til að draga úr bólgu og verkjum vegna bráðra eða langvinnra kvilla í stoðkerfi hjá hestum sem vegamilli500og600 kg.
Romanian: Albă sticlă de polietilenă de înaltă densitate, care con ține 10 ml sau 15 ml, şi un mecanism de închidere cu siguranţă, pentru a nu putea fi deschis de copii.
Icelandic: Hvítt glas úr háþéttnipólýetýleni, sem inniheldur 10 ml eða 15 ml, með barnaöryggisloki.
Romanian: Cabaline: i.v.
Icelandic: Hestar: i.v. inndæling
Romanian: După două doze intramusculare de 0,4 mg meloxicam/kg, o valoare a Cmax de 1,9 μg/ml a fost atinsă după 1 oră la porcine.
Icelandic: Eftir gjöf tveggja skammta af 0,4 mg meloxicam/kg í vöðva náðist Cmax1,9 g/ml eftir 1 klst. hjá svínum.
Romanian: Înainte de a utiliza
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á
Romanian: Lepure
Icelandic: Hesta
Romanian: Tratamentul va fi continuat prin administrare orală, o dată pe zi (la intervale de 24 de ore), cu o doză de întreţinere de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală (0.1 ml /kg).
Icelandic: Halda á meðhöndlun áfram, einu sinni á sólarhring til inntöku (á 24 klst. fresti) með viðhaldsskammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar(0,1 ml /kg).
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Citiţi prospectul înainte de utilizare.
Icelandic: Lesið fylgiseðil fyrir notkun.
Romanian: injecţie i.v.
Icelandic: i.v. inndæling.
Romanian: E-mail: hipra@hipra.com
Icelandic: Netfang: hipra@hipra.com
Romanian: Vaccinaţi numai animalele sănătoase.
Icelandic: Aðeins skal bólusetja heilbrigð dýr.
Romanian: 1 x 10 doze (20 ml) 10 x 10 doze (20 ml) 1 x 25 doze (50 ml) 1 x 50 doze (100 ml) 1 x 125 doze (250 ml) 1 x 10 doze (20ml) 10 x 10 doze (20 ml) 1 x 25 doze (50 ml) 1 x 50 doze (100 ml)
Icelandic: 1 x 10 skammtar (20 ml) 10 x 10 skammtar (20 ml) 1 x 25 skammtar (50 ml) 1 x 50 skammtar (100 ml) 1 x 125 skammtar (250 ml) 1 x 10 skammtar (20ml) 10 x 10 skammtar (20 ml) 1 x 25 skammtar (50 ml) 1 x 50 skammtar (100 ml)
Romanian: Vaccinuri bacteriene inactivate (Bordetella şi Pasteurella) pentru porcine.
Icelandic: Óvirkar bakteríur í bóluefnum (Bordetella og Pasteurella) fyrir svín.
Romanian: Această creştere a temperaturii rectale scade spontan în decurs de 24 de ore, fără tratament.
Icelandic: Þessi hækkun hita í endaþarmi gengur sjálfkrafa til baka innan 24 klst. án meðferðar.
Romanian: 17170 Amer (Girona) SPANIA
Icelandic: El Rieral 17170 Amer (Girona) Spain
Romanian: .......... ≥ 1 MED63(**) (*) Număr de celule Bordetella bronchiseptica în log10.
Icelandic: ≥ 1 MED63(**) (*) Bordetella bronchiseptica frumufjöldi í log10.
Romanian: Codul veterinar ATC: { QI09AB04.
Icelandic: QI09AB04
Romanian: Porcine (scroafe şi scrofiţe).
Icelandic: Svín (gyltur og unggyltur til undaneldis).
Romanian: Prima injecţie trebuie administrată cu 6-8 săptămâni înainte de data prognozată pentru fătare.
Icelandic: Fyrstu sprautuna skal gefa 6-8 vikum fyrir áætlað got.
Romanian: - Poate apărea o creştere tranzitorie a temperaturii corpului cu aproximativ 0,7 °C în primele 6 ore după injectare.
Icelandic: - Skammvinn hækkun líkamshita, um u.þ.b. 0,7°C, getur komið fyrir á fyrstu 6 klst. eftir inndælingu.
Romanian: Revaccinare: trebuie administrată o singură injecţie cu 3-4 săptămâni înainte de fiecare fătare ulterioară.
Icelandic: Endurbólusetning: gefa skal eina sprautu 3-4 vikum fyrir öll síðari got.
Romanian: A nu se amesteca cu nici alt produs medicinal veterinar.
Icelandic: Ekki má blanda þessu dýralyfi saman við nein önnur dýralyf.
Romanian: Nu se aşteaptă reacţii adverse, altele decât cele deja menţionate la punctul 4.6, cu excepţia unei creşteri a temperaturii rectale până la 2ºC.
Icelandic: Ekki er búist við neinum aukaverkunum öðrum en þeim sem þegar hafa verið nefndar í kafla 4.6, að frátalinni hækkun hita í endaþarmi um allt að 2ºC.
Romanian: Decizia utilizarii acestui vaccin înainte sau după oricare alt produs medicinal veterinar va fi stabilita de la caz la caz.
Icelandic: Ákvörðun um notkun þessa bóluefnis fyrir eða eftir notkun einhvers annars dýralyfs skal því tekin í hverju tilviki fyrir sig.
Romanian: Flacoane de 20 ml, 50 ml, 100 ml şi 250 ml din polietilenă (PET) închise cu dopuri de cauciuc şi capsule de aluminiu.
Icelandic: 20 ml, 50 ml, 100 ml og 250 ml pólýetýlen (PET) glös með gúmmítappa og álhettu.
Romanian: La locul injectării poate apărea o umflătură uşoară, temporară, cu un diametru mai mic de 2 - 3 cm, ce poate dura până la cinci zile şi, ocazional, până la două săptămâni.
Icelandic: Svolítill skammvinnur þroti, innan við 2 til 3 cm í þvermál, getur komið fyrir á stungustað og getur varað í allt að fimm daga og einstöku sinnum í allt að tvær vikur.
Romanian: Hidroxid de aluminiu gel ...............................................................................
Icelandic: Álhýdroxíð hlaup ....................................................................................................... 6,4 mg (ál)
Romanian: Administraţi o doză (2 ml) prin injecţie intramusculară în muşchii gâtului şi conform următorului program:
Icelandic: Gefið einn 2 ml skammt með inndælingu í hálsvöðva samkvæmt eftirfarandi áætlun:
Romanian: RHINISENG suspensie injectabilă pentru porcine
Icelandic: RHINISENG stungulyf, dreifa fyrir svín
Romanian: Această decolorare se atribuie hidroxidului de aluminiu şi poate fi observată până la şapte săptămâni după injectarea unei doze duble de vaccin.
Icelandic: Þessi upplitun er af völdum álhýdroxíðs og getur verið til staðar í allt að sjö vikur eftir gjöf tvöfalds skammts af bóluefni.
Romanian: Studiile prin infecţie de control au demonstrat că imunitatea pasivă durează până când purceii împlinesc vârsta de 6 săptămâni, în timp ce în studiile clinice pe teren , se observă efectele benefice ale vaccinării (reducerea numărului de leziuni nazale şi a pierderii în greutate) până la sacrificare.
Icelandic: Ögrunarrannsóknir hafa sýnt fram á að aðfengið ónæmi endist þar til grísirnir hafa náð 6 vikna aldri, en í klínískum vettvangsrannsóknum (clinical field trials) sést ávinningur af bólusetningu (minnkun sára á nösum og minnkað þyngdartap) fram að slátrun.
Romanian: A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °C - 8 °C) A se proteja de lumină.
Icelandic: Geymið og flytjið í kæli (2°C - 8°C).
Romanian: Au fost raportate reacții de tip anafilactic în rapoarte spontane, drept pentru care se recomandă un tratament simptomatic adecvat.
Icelandic: - Greint hefur verið frá bráðaofnæmisviðbrögðum eftir markaðssetningu og ráðlagt er að veita viðeigandi meðferð gegn einkennum.
Romanian: Suspensie omogenă de culoare albă.
Icelandic: Hvít einsleit dreifa.
Romanian: (**) Doza Eficace la Murine 63: vaccinarea şoarecilor cu 0,2 ml de vaccin diluat de 5 ori, pe cale subcutanată, induce seroconversia la cel puţin 63 % din animale.
Icelandic: (**) Virkur skammtur hjá músum 63 (Murine Effective Dose 63): bólusetning músa með 0,2 ml af bóluefninu í 5-faldri þynningu undir húð framkallaði þröskuldsgildi hjá a.m.k.
Romanian: Luxembourg/Luxemburg HIPRA BENELUX NV Tel: (+32) 09 2964464
Icelandic: HIPRA BENELUX NV Tel: (+32) 09 2964464
Romanian: Vaccinare de bază: scroafelor şi scrofiţelor ce nu au fost anterior vaccinate cu produs trebuie să li se administreze două injecţii într-un interval de 3-4 săptămâni.
Icelandic: Grunnbólusetning: gyltum sem ekki hafa verið bólusettar áður með bóluefninu skal gefa tvær sprautur með 3-4 vikna millibili.
Romanian: RHINISENG suspensie injectabilă pentru porcine.
Icelandic: RHINISENG stungulyf, dreifa fyrir svín.
Romanian: Este posibil să apară o creştere a temperaturii rectale cu până la 1,5 ºC.
Icelandic: Hækkun hita í endaþarmi um allt að 1,5ºC getur komið fyrir.
Romanian: Nu se aşteaptă reacţii adverse, altele decât cele deja menţionate la punctul 6, cu excepţia unei creşteri a temperaturii rectale până la 2ºC.
Icelandic: Ekki er búist við neinum aukaverkunum öðrum en þeim sem þegar hafa verið nefndar í kaflanum um Aukaverkanir, að frátalinni hækkun hita í endaþarmi um allt að 2ºC.
Romanian: Slovenská republika HIPRA SLOVENSKO, s.r.o. Tel.
Icelandic: HIPRA SLOVENSKO, s.r.o.
Romanian: La necropsie, la 10% din animale se poate observa decolorarea fibrelor musculare la locul inoculării (lăţime de 0,5 cm x lungime de 2 cm).
Icelandic: Upplitun vöðvatrefja á stungustað (0,5 cm breiðar x 2 cm langar) getur sést við krufningu hjá 10% dýranna.
Romanian: 25 doze (50 ml)
Icelandic: 10 skammtar (20 ml) 25 skammtar (50 ml)
Romanian: Pentru a stimula imunitatea activă în scopul asigurării imunităţii pasive a progeniturilor împotriva rinitei atrofice asociată cu infecţii cu Bordetella bronchiseptica şi Pasteurella multocida.
Icelandic: Ætlað til að vekja virkt ónæmi svo afkvæmin fái aðfengið ónæmi gegn snúðtrýni (atrophic rhinitis) er tengist Bordetella bronchiseptica og Pasteurella multocida sýkingum.
Romanian: EU/2/10/109/008
Icelandic: EU/2/10/109/004 EU/2/10/109/008 EU/2/10/109/009
Romanian: În caz de autoinjectare accidentală poate apare numai o reacţie minoră la locul injectării.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni er aðeins gert ráð fyrir vægum viðbrögðum á stungustað.
Romanian: După desigilare, a se utiliza până în 10 ore, depozitat la 15ºC până la 25ºC.
Icelandic: Rofna pakkningu skal nota innan 10 klst. og geyma við 15ºC til 25ºC.
Romanian: Pentru protecţia pasivă a purceilor prin colostru ("primul lapte") după imunizarea activă a scroafelor şi scrofiţelor pentru a reduce semnele clinice şi leziunile cauzate de rinita atrofică progresivă şi neprogresivă, cât şi pentru a reduce pierderea în greutate asociată cu infecţii cu Bordetella bronchiseptica şi Pasteurella multocida în timpul perioadei de îngrăşare.
Icelandic: Til aðfenginnar (passive) verndar hjá grísum með broddmjólk eftir virka ónæmisaðgerð hjá gyltum til að draga úr klínískum einkennum og sárum af völdum ágengs og ekki ágengs snúðtrýnis (atrophic rhinitis), auk þess að minnka þyngdartap er tengist Bordetella bronchiseptica og Pasteurella multocida sýkingum á fitunartímabilinu.
Romanian: België/Belgique/Belgien HIPRA BENELUX NV Tel.
Icelandic: België/Belgique/Belgien
Romanian: Excipienti: Formaldehidă ................................................................................................................... 0,8 mg
Icelandic: Formaldehýð .................................................................................................................... 0,8 mg
Romanian: - Cutie de carton cu 1 sau 10 flacoane PET cu 10 doze.
Icelandic: - Pappaaskja með 1 eða 10 PET glösum sem innihalda 10 skammta.
Romanian: 9.8 BbCC Derivat recombinant de tip D al toxinei Pasteurella multocida (PMTr):
Icelandic: D Pasteurella multocida toxíni (PMTr):
Romanian: Dimensiuni ambalaj: - Cutie de carton cu 1 sau 10 flacoane din sticlă cu 10 doze.
Icelandic: - Pappaaskja með 1 eða 10 hettuglösum úr gleri sem innihalda 10 skammta.
Romanian: Gestatie:
Icelandic: Förgun:
Romanian: Fosfat disodic dodecahidrat Fosfat dihidrogen potasic Clorură de sodiu Clorură de potasiu Apă pentru injecţii
Icelandic: Kalíumtvíhýdrógen fosfat Natríumklóríð
Romanian: Flacoane de sticlă transparente, de tip I de 20 ml Flacoane de sticlă transparente, de tip II de 50 ml şi 100 ml
Icelandic: Litlaus 20 ml hettuglös úr gleri af tegund I. Litlaus 50 ml og 100 ml hettuglös úr gleri af tegund II.
Romanian: Înainte de administrare, trebuie ca vaccinul să ajungă la temperatura camerei (15-25˚C).
Icelandic: Leyfið bóluefninu að ná stofuhita (15-25˚C) áður en það er gefið.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE 1 doză (2 ml):
Icelandic: 1 skammtur (2 ml):
Romanian: Flacoanele sunt închise cu dopuri de cauciuc şi capsule din aluminiu.
Icelandic: Hettuglösunum er lokað með gúmmítappa og álhettu.
Romanian: NUMĂRUL SERIEI Lot {număr}
Icelandic: Lotunr {númer}
Romanian: Poate fi utilizat în perioada de gestaţie.
Icelandic: Má nota á meðgöngu.
Romanian: Hidroxid de aluminiu DEAE-dextran Ginseng
Icelandic: DEAE-Dextran
Romanian: 125 doze (250 ml)
Icelandic: 50 skammtar (100 ml) 50 skammtar (100 ml) 125 skammtar (250 ml)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR ETICHETĂ FLACON DIN STICLĂ ŞI FLACON DIN PLASTIC
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM MIÐI Á GLAS OG HETTUGLAS
Romanian: Bordetella bronchiseptica, tulpină 833CER:,inactivată .........................................
Icelandic: Óvirkjuð Bordetella bronchiseptica, stofn 833CER: ............................................. 9,8 BbCC(*)
Romanian: - Cutie de carton cu 1 flacon PET cu 125 doze.
Icelandic: - Pappaaskja með 1 PET glasi sem inniheldur 125 skammta.
Romanian: CONŢINUT PE UNITATE DE GREUTATE, VOLUM SAU NUMĂR DE DOZE 10 doze (20 ml)
Icelandic: INNIHALD TILGREINT SEM ÞYNGD, RÚMMÁL EÐA FJÖLDI SKAMMTA
Romanian: A nu se utiliza după data expirării inscripţionată pe etichetă.
Icelandic: Notið ekki eftir fyrningardagsetningu á umbúðunum.
Romanian: 200 µg/ml
Icelandic: 200 µg/ml augndropar, lausn
Romanian: Administrare oftalmică flacon (PEJD)
Icelandic: Til notkunar í auga glas (LDPE)
Romanian: • Spălați-vă pe mâini înainte de a începe.
Icelandic: Þvoðu hendur áður en þú byrjar.
Romanian: Data de deschidere: __________
Icelandic: Dagsetning opnunar: __________
Romanian: EU/1/19/1400/001
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/19/1400/001
Romanian: Faceți acest lucru în fața unei oglinzi, dacă vă este mai ușor.
Icelandic: Gerðu þetta fyrir framan spegil ef það hjálpar þér.
Romanian: Această reacție nu a determinat nicio modificare evidentă a funcției vizuale la pacienți.
Icelandic: Þessi viðbrögð ollu engum sjáanlegum breytingum á sjón hjá sjúklingum.
Romanian: Netarsudil 0,02% o dată pe zi
Icelandic: Netarsudil 0,02% einu sinni á dag
Romanian: Mai mult de jumătate au avut vârsta ≥65 de ani.
Icelandic: Yfir helmingur var ≥ 65 ára.
Romanian: Administrarea de două ori pe zi nu este bine tolerată și nu este recomandată.
Icelandic: Skammtagjöf tvisvar á dag þolist ekki vel og er ekki ráðlögð.
Romanian: (vezi pct. 4.2 pentru informații privind utilizarea la copii și adolescenți).
Icelandic: (sjá upplýsingar í kafla 4.2 um notkun handa börnum).
Romanian: Nu mai picurați alte picături până în momentul administrării următoarei doze obișnuite.
Icelandic: Ekki nota fleiri dropa fyrr en komið er að næsta venjulega skammti.
Romanian: Soluție limpede, pH 5 (aproximativ).
Icelandic: Tær lausn, pH 5 (u.þ.b.).
Romanian: Cutia conține 1 flacon.
Icelandic: Askja sem inniheldur 1 glas.
Romanian: Criteriul principal de evaluare a eficacității a fost media TIO la fiecare dintre cele 9 momente ale observării, măsurate la orele 08:00, 10:00 și 16:00 în ziua 15, ziua 43 și ziua 90.
Icelandic: Mælikvarði meginútkomu verkunar var meðalaugnþrýstingur við hvern af 9 tímapunktum mælinga kl. 08:00, 10:00 og 16:00 á degi 15, degi 43 og degi 90.
Romanian: Nu a fost studiată eficacitatea netarsudilului pe o perioadă mai mare de 12 luni.
Icelandic: Verkun netarsudil hefur ekki verið rannsökuð lengur en í 12 mánuði.
Romanian: Utilizați acest medicament la aproximativ aceeași oră în fiecare zi.
Icelandic: Nota skal lyfið um það bil á sama tíma á hverjum degi.
Romanian: Diferența (IÎ 95%)
Icelandic: Mismunur (95% CI) NetarsudilTímolól
Romanian: Prin urmare, se recomandă ca netarsudilul să fie administrat o dată pe zi.
Icelandic: Því er ráðlagt að nota netarsudil einu sinni á dag.
Romanian: • Nu atingeți ochiul, pleoapa, zonele înconjurătoare sau alte suprafețe cu picurătorul.
Icelandic: Ekki snerta augað, augnlokið, svæðið í kring eða aðra fleti með dropateljaranum.
Romanian: Dacă utilizați alte picături oftalmice, așteptați cel puțin cinci minute după administrarea lor și apoi folosiți Rhokiinsa.
Icelandic: Ef þú notar aðra augndropa skaltu bíða í minnst fimm mínútur eftir að hafa notað þá áður en þú notar Rhokiinsa.
Romanian: Continuați să țineți flaconul, asigurându-vă că vârful nu se atinge de nimic.
Icelandic: Haltu áfram á glasinu og gættu þess að oddurinn komist ekki í snertingu við neitt.
Romanian: Ce este Rhokiinsa și pentru ce se utilizează Ce trebuie să știți înainte să utilizați Rhokiinsa Cum să utilizați Rhokiinsa Reacții adverse posibile Cum se păstrează Rhokiinsa Conținutul ambalajului și alte informații
Icelandic: Upplýsingar um Rhokiinsa og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Rhokiinsa Hvernig nota á Rhokiinsa Hugsanlegar aukaverkanir Hvernig geyma á Rhokiinsa Pakkningar og aðrar upplýsingar
Romanian: După deschiderea flaconului:
Icelandic: Eftir að glasið hefur verið opnað:
Romanian: • Lăsați-vă capul pe spate.
Icelandic: Hallaðu höfðinu aftur.
Romanian: • Dacă trebuie să puneți picături în ambii ochi, repetați pașii de la celălalt ochi, în timp ce lăsați flaconul deschis.
Icelandic: Ef þú þarft að setja dropa í bæði augun skaltu endurtaka þessi skref með hitt augað meðan þú er með glasið opið.
Romanian: Timolol 0,5% de două ori pe zi
Icelandic: Tímolól 0,5% tvisvar á dag
Romanian: Nu conduceți vehicule sau nu folosiți utilaje decât după dispariția acestor simptome.
Icelandic: Þú mátt ekki aka eða nota vélar fyrr en einkennin eru horfin.
Romanian: Picătura va intra în acest „buzunar" (Imaginea 1).
Icelandic: Dropinn fer hingað (mynd 1).
Romanian: • Nu atingeți picurătorul cu degetele atunci când deschideți sau închideți flaconul.
Icelandic: Ekki má snerta dropateljarann með fingrunum þegar glasið er opnað eða því lokað.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă și cutie după „EXP".
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á glasinu og öskjunni á eftir „EXP".
Romanian: Aproximativ 75% din subiecții incluși în grupele de tratament cu netarsudil din studiile de fază 3 au fost de rasă europeană, iar 24% au fost de rasă negroidă sau africano-americană.
Icelandic: 75% einstaklinga í netarsudil meðferðarhópum í 3. stigs rannsóknum voru hvítir og 24% svartir eða bandaríkjamenn af afrískum uppruna.
Romanian: Vârsta mediană a participanților la studiu a fost de 65,5 ani (intervalul de la
Icelandic: Miðgildi aldurs þátttakenda í rannsókninni var 65,5 ár (bil 18 til 91 ára).
Romanian: Dacă se omite o doză, tratamentul trebuie continuat cu următoarea doză, administrată seara.
Icelandic: Ef gleymist að nota einn skammt skal halda meðferðinni áfram með næsta kvöldskammti.
Romanian: • Strângeți ușor flaconul pentru a lăsa să cadă o picătură de Rhokiinsa în interiorul ochiului.
Icelandic: Kreistu glasið varlega til að setja einn dropa af Rhokiinsa í augað.
Romanian: Nu există date privind efectele netarsudilului asupra fertilității masculine sau feminine.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um áhrif á frjósemi karla eða kvenna.
Romanian: Reacțiile adverse sunt clasificate conform convenției: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 - <1/10), mai puțin frecvente (≥1/1000 - <1/100), rare (≥1/10 000 - <1/1 000), foarte rare (<1/10 000) și cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Icelandic: Aukaverkanirnar eru flokkaðar eftir líffæraflokkum og tíðni samkvæmt eftirfarandi fyrirkomulagi: mjög algengar (≥ 1/10), algengar (≥ 1/100 til < 1/10), sjaldgæfar (≥ 1/1.000 til < 1/100), mjög sjaldgæfar (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), koma örsjaldan fyrir (< 1/10.000) eða tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
Romanian: Nu utilizați o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Icelandic: Ekki á að tvöfalda skammt til að bæta upp fyrir skammt sem gleymst hefur að taka.