FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The gel is administered orally by inserting the nozzle of the syringe through the interdental space and depositing the required amount of gel on the back of the tongue.
Polish: Żel podaje się doustnie wprowadzając konus strzykawki w okolicy brzegu międzyzębodołowego i podając wymaganą ilość żelu na powierzchnię grzbietową języka.
English: Target tissues Other provisions vedaprofen vedaprofen Equidae 1000 µg/kg 100 µg/kg
Polish: Tkanki celowe Inne postanowienia wedaprofen wedaprofen koniowate 1000 μg/kg 100 μg/kg
English: Shelf-life after first opening the immediate packaging: 2 months.
Polish: Okres trwałości po pierwszym otwarciu opakowania: 2 miesiące.
English: For full contra-indications, see package leaflet.
Polish: Szczegółowe przeciwwskazania - patrz ulotka.
English: SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY If side effects occur, treatment should be discontinued.
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIA, JEŚLI KONIECZNE Jeżeli wystąpią działania niepożądane, należy przerwać terapię.
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Polish: W razie zaobserwowania działań niepożądanych również niewymienionych w ulotce informacyjnej, lub w przypadku podejrzenia braku działania produktu poinformuj o tym lekarza weterynarii.
English: Not authorised for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Polish: Produkt niedopuszczony do stosowania u zwierząt produkujących mleko przeznaczone do spożycia przez ludzi.
English: The syringe is fitted with variable dose capability, adjustable in steps of 0.5 ml and graduated to 1 ml.
Polish: Strzykawka posiada możliwość podawania dawek o różnej wielkości, oraz możliwość dokładnego dozowania, co 0,5 ml do 1ml.
English: Before administration, the syringe should be adjusted to the calculated dosage by setting the ring on the plunger.
Polish: Przed podaniem należy przygotować strzykawkę do podania wyliczonej dawki poprzez umieszczenie w odpowiednim miejscu pierścienia dozującego znajdującego się na tłoku.
English: Reduction of inflammation and relief of pain associated with musculo-skeletal disorders and soft tissue lesions (traumatic injuries and surgical trauma).
Polish: Ograniczanie stanów zapalnych i zwalczanie bólu związanego z zaburzeniami ze strony układu mięśniowo-szkieletowego oraz uszkodzeniami tkanek miękkich (urazy, rany pooperacyjne).
English: In cases of anticipated surgical trauma, Quadrisol can be given prophylactically at least 3 hours prior to elective surgery.
Polish: W przypadku przewidywanych urazów chirurgicznych, Quadrisol można podać profilaktycznie, co najmniej na 3 godziny przed przewidywanym zabiegiem chirurgicznym.
English: Propylene glycol:
Polish: Glikol propylenowy
English: Side effects are reversible.
Polish: Działania niepożądane mają charakter odwracalny.
English: Do not use in lactating mares.
Polish: Nie stosować u klaczy w okresie laktacji.
English: If symptoms occur, treatment should be discontinued.
Polish: Jeżeli objawy utrzymują się, należy przerwać leczenie.
English: If oral lesions persist, treatment should be discontinued.
Polish: Jeżeli uszkodzenia jamy ustnej utrzymują się, leczenie należy przerwać.
English: In case of accidental ingestion by a person, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Polish: Po przypadkowym połknięciu należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
English: All metabolites of vedaprofen were shown to be less active than the parent compound as determined by a thromboxane B2 formation inhibition assay.
Polish: W teście hamowania syntezy tromboksanu B2 wykazano, że wszystkie metabolity wedaprofenu wykazują niższą aktywność niż substancja wyjściowa.
English: Typical undesirable effects associated with NSAID use, such as lesions in the alimentary tract, soft faeces, urticaria and lethargy.
Polish: Działania niepożądane typowe dla stosowania NLPZ, takie jak uszkodzenia w obrębie układu pokarmowego, luźny kał, pokrzywka i letarg.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 4 December 1997
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU / DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA NA
English: Vedaprofen is rapidly absorbed following oral administration.
Polish: Po podaniu doustnym wedaprofen jest szybko wchłaniany.
English: Vedaprofen:
Polish: Wedaprofen
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot: {number}
Polish: NUMER SERII Nr serii (Lot): {numer}
English: INDICATION(S) Reduction of inflammation and relief of pain.
Polish: Ograniczanie stanów zapalnych i zwalczanie bólu
English: Water (minimum purified grade), Propylene glycol, Hydroxyethylcellulose, Potassium hydroxide (E525), Hydrochloric acid, Chocolate flavour.
Polish: Potasu wodorotlenek (E525) Kwas solny
English: Kidney Liver Muscle Fat
Polish: 20 μg/kg nerka wątroba mięśnie tłuszcz
English: Lesions and bleedings in the alimentary tract, diarrhoea, urticaria, lethargy, inappetence.
Polish: Obserwować można występowanie uszkodzeń i krwotoków w obrębie układu pokarmowego, biegunkę, pokrzywkę, letarg, brak apetytu.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS No special precautions for storage.
Polish: Brak szczególnych specjalnych środków ostrożności dotyczących przechowywania.
English: Typical non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) side effects such as lesions and bleedings in the alimentary tract, diarrhoea, urticaria, lethargy, inappetence.
Polish: Działania niepożądane, typowe dla stosowania NLPZ, takie jak uszkodzenia i krwawienia w układzie pokarmowym, biegunka, pokrzywka, letarg, brak apetytu.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For oral use.
Polish: SPOSÓB I DROGA (-I) PODANIA Do podawania doustnego.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 3 lata Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 2 miesiące
English: PACKAGE LEAFLET: Quadrisol 100 mg/ml oral gel for horses
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Quadrisol 100 mg/ml żel doustny dla koni
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE 100 mg/ml oral gel for horses
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM 100 mg/ml żel doustny dla koni
English: TARGET SPECIES Horse.
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Vedaprofen:
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-YCH) Wedaprofen
English: An initial dose of 2 mg/kg (2.0 ml/100 kg) is followed by a maintenance dose of 1 mg/kg (1.0 ml/100 kg) given every 12 hours.
Polish: należy podawać co 12 godzin dawki podtrzymujące 1 mg/kg m.c.
English: The advised dosage is an initial dose of 2 mg/kg (2.0 ml/100 kg) followed by a maintenance dose of 1 mg/kg (1.0 ml/100 kg) given every 12 hours.
Polish: ), terapię należy kontynuować podając co 12 godzin dawkę podtrzymującą 1 mg/kg m.c.
English: 130 mg/ml
Polish: Glikol propylenowy 130 mg/ml
English: PHARMACEUTICAL FORM Oral gel.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Żel doustny.
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) Withdrawal period(s):
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI SERII Termin ważności (EXP): {miesiąc/rok}
English: PHARMACEUTICAL FORM Oral gel
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Żel doustny
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For oral use.
Polish: DROGA (-I) PODANIA Do podawania doustnego
English: Each injection is given into a vein slowly, but in less than two minutes.
Polish: Każde wstrzyknięcie podaje się dożylnie powoli, lecz w ciągu maksymalnie 2 minut.
English: The full EPAR for Rapilysin can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące leku Rapilysin znajduje się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: It contains the active substance reteplase.
Polish: Lek zawiera substancję czynną reteplazę.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Rapilysin.
Polish: Niniejszy dokument jest streszczeniem Europejskiego Publicznego Sprawozdania Oceniającego (EPAR) dotyczącego leku Rapilysin.
English: The studies looked at the number of patients who had died 30 to 35 days after treatment, and at the number of patients who had heart failure (an inability of the heart to pump enough blood around the body) or a stroke.
Polish: W badaniach przyglądano się liczbie pacjentów, którzy zmarli 30 do 35 dni po leczeniu, i liczbie pacjentów, u których wystąpiła niewydolność serca (niezdolność serca do pompowania wystarczającej ilość krwi w obrębie organizmu) lub doszło do udaru.
English: Rapilysin was also as effective as alteplase in preventing death and stroke.
Polish: Rapilysin był również tak samo skuteczny jak alteplaza w zapobieganiu śmierci i udarom.
English: However, Rapilysin and heparin or aspirin must not be given in the same syringe.
Polish: Jednakże nie wolno podawać leku Rapilysin i heparyny lub aspiryny w tej samej strzykawce.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rapilysin on 9 November 1996.
Polish: W dniu 9 listopada 1996 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie leku Rapilysin do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
English: The active substance in Rapilysin, reteplase, is a copy of a natural enzyme called t-PA that has been modified so that it starts working faster and for longer.
Polish: Substancja czynna leku Rapilysin, reteplaza, jest kopią naturalnego enzymu zwanego t-PA, który zmodyfikowano w taki sposób, aby zaczął działać szybciej i dłużej.
English: Rapilysin has been studied in more than 21,000 patients in four studies.
Polish: Skuteczność leku Rapilysin badano u ponad 21 000 pacjentów w czterech badaniach.
English: Treatment with Rapilysin should be started as soon as possible after the start of heart attack symptoms.
Polish: Leczenie produktem Rapilysin należy rozpocząć jak najszybciej od momentu wystąpienia objawów zawału serca.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Rapilysin.
Polish: Wyjaśnia, jak Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) ocenił lek w celu ustalenia opinii, na podstawie której przyznano pozwolenie na dopuszczenie produktu Rapilysin do obrotu, oraz zaleceń w sprawie warunków stosowania leku.
English: Rapilysin was more effective than streptokinase in reducing the number of patients with heart failure, and it was as effective as streptokinase in preventing death.
Polish: Lek Rapilysin był skuteczniejszy niż streptokinaza w zmniejszeniu liczby pacjentów z niewydolnością serca oraz był tak samo skuteczny jak streptokinaza w zapobieganiu zgonom.
English: For more information about treatment with Rapilysin, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących leczenia produktem Rapilysin należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta (także część EPAR) bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
English: Rapilysin is given as two injections, 30 minutes apart.
Polish: Rapilysin podaje się w dwóch wstrzyknięciach, z 30-minutową przerwą.
English: Rapilysin should be prescribed by doctors who have experience in using medicines that dissolve blood clots and who can monitor its use.
Polish: Lek Rapilysin powinni przepisywać lekarze mający doświadczenie w stosowaniu leków, które rozpuszczają zakrzepy krwi i którzy mogą monitorować ich stosowanie.
English: Rapilysin has been compared with other medicines used to dissolve blood clots: streptokinase in 6,000 patients and alteplase in about 15,000 patients.
Polish: Lek Rapilysin porównywano z innym lekami stosowanym do rozpuszczania zakrzepów krwi: streptokinazą w u 6 000 pacjentów i alteplazą u ok. 15 000 pacjentów.
English: Rapilysin must also not be used in patients who are at risk of bleeding because of other diseases, treatment with other medicines, high blood pressure, previous bleeding or recent surgery.
Polish: Leku Rapilysin nie wolno również stosować u pacjentów, u których występuje zagrożenie krwawieniem ze względu na inne choroby, leczenie innymi lekami, wysokie ciśnienie krwi, wcześniejsze krwawienie lub przebyte operacje.
English: The CHMP decided that Rapilysin's benefits are greater than its risks for and recommended that it be given marketing authorisation.
Polish: CHMP uznał, że korzyści ze stosowania produktu Rapilysin przewyższają ryzyko, i zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie leku do obrotu.
English: Rapilysin reteplase
Polish: Rapilysin reteplaza
English: The most common side effects with Rapilysin (seen in more than 1 patient in 10) are bleeding at the injection site, recurrent ischaemia (reduced blood supply to parts of the body) or angina (severe chest pain), hypotension (low blood pressure), heart failure or pulmonary oedema (build-up of fluid on the lungs), and reactions at the site of the injection, such as burning sensations.
Polish: Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem produktu Rapilysin (obserwowane u więcej niż 1 pacjenta na 10) to krwawienie w miejscu wstrzyknięcia, nawrotowe niedokrwienie (zmniejszony dopływ krwi do części ciała) lub dławica piersiowa (ciężki ból w klatce piersiowej), niedociśnienie (obniżone ciśnienie tętnicze), niewydolność serca lub obrzęk płucny (nagromadzenie płynu w płucach) i reakcje w miejscu wstrzyknięcia, jak uczucie pieczenia.
English: Following a heart attack, Rapilysin can help dissolve blood clots that have formed in the arteries supplying the heart muscle, thereby restoring normal blood flow to the heart.
Polish: Po zawale serca lek Rapilysin może pomóc w rozpuszczeniu zakrzepów serca, które powstały w tętnicach wieńcowych dostarczających krew do mięśnia sercowego, przywracając w ten sposób normalny przepływ krwi do serca.
English: Rapilysin is a powder and solvent that are made up into a solution for injection.
Polish: Rapilysin to proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań.
English: Reteplase activates the production of an enzyme called plasmin, which breaks up blood clots.
Polish: Reteplaza uruchamia produkcję enzymu, plazminy, który prowadzi do rozpadu zakrzepów.
English: Other information about Rapilysin
Polish: Inne informacje dotyczące produktu Rapilysin:
English: Other medicines that prevent clotting (aspirin and heparin) should be given before and after the Rapilysin injection to stop clots from forming again.
Polish: Przed wstrzyknięciem leku Rapilysin i po nim należy podać inne leki zapobiegające krzepnięciu (aspiryna i heparyna) w celu zahamowania ponownej zakrzepicy.
English: What is Rapilysin?
Polish: Co to jest Rapilysin?
English: Rapilysin is used within 12 hours of a suspected heart attack to help dissolve the blood clots obstructing the flow of blood to the heart muscle.
Polish: Lek stosuje się w ciągu 12 godzin po wystąpieniu podejrzenia zawału serca w celu rozpuszczenia zakrzepów, które ograniczyły przepływ krwi do mięśnia sercowego.
English: What benefit has Rapilysin shown during the studies?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania produktu Rapilysin zaobserwowano w badaniach?
English: What is the risk associated with Rapilysin?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem produktu Rapilysin?
English: For the full list of all side effects reported with Rapilysin, see the package leaflet.
Polish: Pełny wykaz działań niepożądanych związanych ze stosowaniem leku Rapilysin znajduje się w ulotce dla pacjenta.
English: How does Rapilysin work?
Polish: Jak działa produkt Rapilysin?
English: Why has Rapilysin been approved?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdzono produkt Rapilysin?
English: What is Rapilysin used for?
Polish: W jakim celu stosuje się produkt Rapilysin?
English: How is Rapilysin used?
Polish: Jak stosować produkt Rapilysin?
English: • before an operation,
Polish: • przed operacją,
English: Nebulisation should not last more than 10 to 15 minutes.
Polish: Nebulizacja nie powinna trwać dłużej niż 10 do 15 minut.
English: Breathe normally.
Polish: Oddychać normalnie.
English: • during admission to hospital after a serious accident,
Polish: • podczas pobytu w szpitalu po poważnym wypadku,
English: In these cases no special emergency action needs to be taken.
Polish: W takich przypadkach nie ma konieczności podejmowania specjalnych nagłych działań.
English: The recommended initial doses are:
Polish: Zalecane dawki początkowe są następujące:
English: • feeling tired.
Polish: • uczucie zmęczenia,
English: The HPA-axis function will recover within 1-2 days.
Polish: Czynność osi HPA powróci do normy w ciągu 1-2 dni.
English: • Your condition seems to be getting worse.
Polish: • jeśli pacjent ma wrażenie, że jego stan się pogarsza.
English: The two treatments were equally well tolerated (Bisca et al., 2003).
Polish: Obie terapie były równie dobrze tolerowane (Bisca et al., 2003).
English: hours after first opening.
Polish: 12 godzin po pierwszym otwarciu.
English: Marketing Authorisation Holder: {See ANNEX I of referal} Manufacturer: Chiesi Farmaceutici S.p.A., 26/A via Palermo, 43122 Parma, Italy.
Polish: Wytwórca: Chiesi Farmaceutici S.p.A., 26/A via Palermo, 43122 Parma, Włochy.
English: The benefits of breastfeeding are likely to outweigh any theoretical risk.
Polish: Najprawdopodobniej korzyści z karmienia piersią przeważają wszelkie teoretyczne zagrożenie.
English: Regular follow-up is essential to review the treatment response.
Polish: Regularne stosowanie jest niezbędne w celu oceny odpowiedzi na leczenie.
English: Do not use with ultrasonic nebulisers.
Polish: Nie stosować z nebulizatorami ultradźwiękowymi.
English: For instruction on preparation and dilution of the medicinal product, see section 6.6.
Polish: Instrukcja dotycząca przygotowania i rozcieńczania produktu leczniczego, patrz punkt 6.6.
English: Normally, a daily dose of 3200 micrograms in adults and adolescents and 1600 micrograms in children up to 11 years of age should not be exceeded.
Polish: Zwykle nie należy przekraczać dawki dobowej wynoszącej 3200 mikrogramów u dorosłych i młodzieży oraz 1600 mikrogramów u dzieci w wieku do 11 lat.
English: It is important that your nebuliser is kept clean.
Polish: Ważne jest utrzymywanie nebulizatora w czystości.
English: The dose may then be adjusted by your doctor until effective control of symptoms is reached.
Polish: Następnie lekarz może dostosowywać dawkę do czasu uzyskania skutecznego opanowania objawów.
English: A white or almost white suspension.
Polish: Biała lub biaława zawiesina.
English: This product information is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates.
Polish: Druki informacyjne są wynikiem procedury arbitrażowej związanej z decyzją Komisji.
English: 2, 4 or 8 pouches are packed into a carton, i.e. each carton contains 10, 20 or 40 ampoules.
Polish: 2, 4 lub 8 torebki są zapakowane w pudełko tekturowe, tzn. każde pudełko zawiera 10, 20 lub 40 ampułek.
English: Affected children and adolescents may grow more slowly than others, so it is important that they will have their height checked regularly by their doctor.
Polish: Dzieci i młodzież z tym zaburzeniem mogą rosnąć wolniej niż inne, dlatego ważne jest, aby lekarz regularnie oceniał ich wzrost.
English: Your doctor may want to check the corticosteroid levels in your blood and therefore, may need to take a blood sample.
Polish: Lekarz może chcieć sprawdzić stężenie kortykosteroidów we krwi i w związku z tym może być konieczne pobranie próbki krwi.
English: For single use.
Polish: Do jednorazowego użycia.
English: Children (up 11 years of age):
Polish: Dzieci (w wieku do 11 lat):
English: Your doctor will try to prevent these effects by prescribing {INVENTED NAME} in the lowest effective dose.
Polish: Lekarz będzie starać się zapobiec tym działaniom przepisując lek {NAZWA WŁASNA} w najmniejszej skutecznej dawce.
English: • treatment of recurrent wheezing in children up to 5 years of age (see sections 4.2 and 4.4 paediatric population).
Polish: • w leczeniu nawracającego świszczącego oddechu u dzieci w wieku od 5 lat (patrz punkty 4.2 i 4.4 Dzieci i młodzież).
English: Measures to minimize the occurrence of candidiasis, hoarseness and paradoxical bronchospasm are described in section 4.4.
Polish: Działania, które mają zminimalizować ryzyko wystąpienia kandydozy, chrypki i paradoksalnego skurczu oskrzeli są opisane w punkcie 4.4.
English: The manufacturer's instructions for use, maintenance and cleaning of the nebuliser must be followed.
Polish: Należy stosować się do podanych przez producenta instrukcji stosowania, konserwacji i czyszczenia nebulizatora.
English: You should not increase or decrease your dose without seeking medical advice.
Polish: Nie należy zwiększać ani zmniejszać dawki bez konsultacji z lekarzem.
English: Strips of 5 ampoules are packed in a heat sealed pouch of PET/Al/PE (Polyethylene Terephthalate/Aluminium/Polyethylene).
Polish: Pasek zawierający 5 ampułek jest zapakowany w zgrzewaną torebkę z PET/Al/PE (poli(tereftalan etylenu)/Aluminium/polietylen).
English: WHAT {INVENTED NAME} IS AND WHAT IT IS USED FOR
Polish: Co to jest lek {NAZWA WŁASNA} i w jakim celu się go stosuje
English: Corticosteroids pass into breast milk at low amounts.
Polish: Kortykosteroidy przenikają do mleka ludzkiego w małych ilościach.
English: In this case monitoring of adrenal function is recommended.
Polish: W takiej sytuacji zaleca się monitorowanie czynności nadnerczy.
English: • If you are allergic to the active substance or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.
Polish: • jeśli pacjent ma uczulenie na substancję czynną lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku wymienionych w punkcie 6.
English: Growth retardation* (in children and adolescents), bone density decreased*
Polish: Spowolnienie wzrostu* (u dzieci i młodzieży), zmniejszenie gęstości mineralnej kości*
English: Repeat this operation, until the whole content is fully dispersed and mixed (Figure C).
Polish: Powtarzać tę czynność, aż cała zawartość zostanie zawieszona w płynie i dokładnie wymieszana (Rycina C).
English: The potency of B17MP is approximately 30-fold higher than the parent compound.
Polish: Siła działania B17MP jest około 30 razy większa od siły działania związku macierzystego.
English: If treatment during pregnancy is necessary, the lowest effective dose of beclometasone dipropionate should be used.
Polish: Jeżeli konieczne jest leczenie w okresie ciąży, należy stosować najmniejszą skuteczną dawkę beklometazonu dipropionianu.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or you are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before using this medicine.
Polish: Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem tego leku.
English: The starting dose should be prescribed by your doctor according to the frequency and severity of your disease.
Polish: Dawka początkowa powinna być określona przez lekarza w zależności od częstości i ciężkości choroby.
English: Although results of animal studies have shown some impaired fertility, this occurs at high doses levels.
Polish: Wyniki badań na zwierzętach wskazują na pewne zaburzenia płodności, jednakże działania takie występują po dużych dawkach.
English: In addition, the time to first exacerbation was longer in children treated with nebulised beclometasone dipropionate.
Polish: Ponadto, czas do pierwszego zaostrzenia był dłuższy u dzieci leczonych beklometazonu dipropionianem w nebulizacji.
English: • an allergic reaction (swelling of the eyes, face, lips and throat leading to severe difficulty in breathing, skin rashes, hives, itching or redness)
Polish: • reakcja alergiczna (obrzęk oczu, twarzy, warg i gardła prowadzący do poważnych trudności w oddychaniu, wysypka skórna, pokrzywka, swędzenie lub zaczerwienienie skóry).