FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This position was then sent to the European Commission which issued an EU-wide legally binding decision on 14/01/2016.
Dutch: Dit standpunt werd vervolgens toegezonden aan de Europese Commissie, die op 14 januari 2016 een in de hele EU juridisch bindend besluit nam.
English: Risk of allergy and skin reactions included in the product information
Dutch: Risico op allergische en huidreacties opgenomen in de productinformatie
English: • Advise your patients that they should stop treatment immediately if symptoms of progressive skin rash occur.
Dutch: • Adviseer uw patiënten om onmiddellijk met de behandeling te stoppen zodra zich symptomen van progressieve huiduitslag voordoen.
English: Some of these injectable formulations are also used to increase lung development before birth.
Dutch: Sommige van deze injecteerbare formuleringen worden ook gebruikt om vóór de geboorte de longontwikkeling te stimuleren.
English: Reports of severe allergic reactions and SCARs in patients taking the medicines are rare, and the frequencies of these side effects are unknown.
Dutch: Meldingen van ernstige allergische reacties en SCAR's bij patiënten die de geneesmiddelen gebruiken, zijn zeldzaam en de frequentie van deze bijwerkingen is niet bekend.
English: 1 The CMDh is a medicines regulatory body representing the European Union (EU) Member States.
Dutch: 1 De CMD(h) is een regelgevende instantie op het gebied van geneesmiddelen waarin de lidstaten van de Europese Unie vertegenwoordigd zijn.
English: • If you experience skin reactions such as skin swellings or rash, stop treatment immediately and contact your doctor.
Dutch: • Als u huidreacties krijgt, zoals zwelling van de huid of uitslag, dient u onmiddellijk te stoppen met de behandeling en contact op te nemen met uw arts.
English: As ambroxol- and bromhexine-containing medicines are all authorised nationally, the PRAC recommendation was forwarded to the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures - Human (CMDh), for a position.
Dutch: Omdat ambroxol en broomhexine bevattende geneesmiddelen allemaal op nationaal niveau zijn toegelaten, werden de aanbevelingen van het PRAC toegezonden aan de Coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures (geneesmiddelen voor menselijk gebruik) (CMD(h)), die een standpunt bepaalde.
English: As the CMDh position was adopted by majority vote, it was sent to the European Commission, which endorsed it and issued an EU-wide legally binding decision.
Dutch: Nadat het standpunt van de CMD(h) met meerderheid van stemmen was vastgesteld, werd het toegezonden aan de Europese Commissie, die het bekrachtigde en een in de hele EU geldig, juridisch bindend besluit nam.
English: The CMDh first adopted a position by majority vote in February 2015, following which the European Commission requested clarifications on the PRAC recommendation and CMDh position.
Dutch: De CMD(h) kwam in eerste instantie in februari 2015 met meerderheid van stemmen tot een standpunt, waarna de Europese Commissie om ophelderingen vroeg met betrekking tot de aanbevelingen van het PRAC en het standpunt van de CMD(h).
English: Injectable formulations are also used to prevent and treat lung complications following surgery.
Dutch: Injecteerbare formuleringen worden ook gebruikt ter preventie en behandeling van longcomplicaties na een operatie.
English: As a result, SCARs are now listed as side effects in the product information for these medicines, and patients are to stop treatment immediately if symptoms of SCARs occur.
Dutch: Dit heeft ertoe geleid dat SCAR's nu als bijwerking worden genoemd in de productinformatie voor deze geneesmiddelen, en patiënten dienen de behandeling onmiddellijk te staken als zich symptomen van SCAR's voordoen.
English: The medicines are widely available in the EU for use as expectorants (to help clear mucus from the airways).
Dutch: De geneesmiddelen zijn in de EU algemeen verkrijgbaar voor gebruik als expectorans (een middel dat helpt slijm uit de luchtwegen te verwijderen).
English: A revised CMDh position was subsequently adopted, by majority vote in November 2015.
Dutch: Vervolgens kwam de CMD(h) in november 2015 met meerderheid van stemmen tot een herzien standpunt.
English: The recommendations were originally made by EMA's Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC), which confirmed the previously known risk of allergic reactions and also identified a small risk of SCARs, a group of skin conditions which include erythema multiforme and Stevens-Johnson syndrome.
Dutch: De aanbevelingen werden aanvankelijk gedaan door EMA's Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking (Pharmacovigilance Risk Assessment Committee - PRAC), dat het al eerder bekende risico op allergische reacties bevestigde en ook een klein risico identificeerde op SCAR's, een groep huidaandoeningen waaronder ook erythema multiforme en Stevens-Johnson-syndroom vallen.
English: Ambroxol formulations for injection are also used in premature and newborn babies to treat respiratory distress syndrome, a condition in which the baby's lungs are too immature for the baby to breathe properly.
Dutch: Ambroxolformuleringen voor injectie worden ook gebruikt bij premature en pasgeboren baby's ter behandeling van ademhalingsnoodsyndroom, een aandoening waarbij de longen van de baby nog niet genoeg volgroeid zijn om goed te kunnen ademen.
English: • Anaphylactic reactions and severe cutaneous adverse reactions (SCARs), including erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis and acute generalised exanthematous pustulosis, have been reported in patients receiving ambroxol.
Dutch: • Anafylactische reacties en ernstige cutane bijwerkingen (serious cutaneous adverse reactions of SCAR's), zoals erythema multiforme, Stevens-Johnson-syndroom/toxische epidermale necrolyse en acuut gegeneraliseerd pustuleus exantheem, zijn gemeld bij patiënten die ambroxol kregen.
English: Ambroxol- and bromhexine-containing medicines are marketed as single products or as fixed combination products with various other active ingredients.
Dutch: Ambroxol en broomhexine bevattende geneesmiddelen zijn op de markt verkrijgbaar als enkelvoudig product of als product in vaste combinaties met andere werkzame bestanddelen.
English: EU Member States, and is responsible for ensuring harmonised safety standards for medicines authorised via national procedures across the EU.
Dutch: De CMD(h), een regelgevende instantie waarin de lidstaten van de Europese Unie vertegenwoordigd zijn, is verantwoordelijk voor het waarborgen van geharmoniseerde veiligheidsnormen voor geneesmiddelen die in de hele EU zijn toegelaten via nationale procedures.
English: In making the recommendations, the PRAC evaluated available data on ambroxol and bromhexine, including reports of severe allergic reactions or SCARs.
Dutch: Voor het doen van de aanbevelingen beoordeelde het PRAC beschikbare gegevens over ambroxol en broomhexine, zoals meldingen van ernstige allergische reacties of SCAR's.
English: • As ambroxol is a metabolite of bromhexine, the risk of anaphylactic and severe cutaneous reactions is considered to apply also to bromhexine.
Dutch: • Aangezien ambroxol een metaboliet van broomhexine is, wordt gedacht dat het risico op anafylactische en ernstige cutane reacties ook van toepassing is op broomhexine.
English: Ambroxol and bromhexine are mainly used by mouth as expectorants to help make the mucus thinner and therefore easier to be cleared away in patients with short- or long-term diseases of the lungs or airways.
Dutch: Ambroxol en broomhexine worden voornamelijk via de mond gebruikt als expectorans om te helpen slijm dunner te maken en op die manier makkelijker te verwijderen bij patiënten met langdurige longof luchtwegaandoeningen.
English: • The risk of anaphylactic reactions and SCARs with ambroxol or bromhexine is low.
Dutch: • Het risico op anafylactische reacties en SCAR's met ambroxol of broomhexine is laag.
English: On 18 November 2015, the CMDh1 endorsed by majority vote recommendations to update the product information for ambroxol- and bromhexine-containing medicines with information about the small risk of severe allergic reactions and severe cutaneous adverse reactions (SCARs).
Dutch: Op 18 november 2015 onderschreef de CMD(h)1 met een meerderheid van stemmen de aanbevelingen om de productinformatie voor ambroxol en broomhexine bevattende geneesmiddelen bij te werken met informatie over het kleine risico op ernstige allergische reacties en ernstige cutane bijwerkingen (serious cutaneous adverse reactions of kortweg SCAR's).
English: The majority of these medicines are available over the counter, whereas some are prescription-only medicines, depending on the condition to be treated and how the treatment is given.
Dutch: De meeste van deze geneesmiddelen zijn zonder voorschrift te koop, maar sommige zijn alleen op recept verkrijgbaar.
English: Ambroxol and bromhexine expectorants: safety information updated
Dutch: Veiligheidsinformatie van expectorantia ambroxol en broomhexine bijgewerkt
English: For ambroxol, lozenge formulations are also available to relieve sore throat.
Dutch: Ambroxol is ook verkrijgbaar in de vorm van zuigtabletten ter verlichting van keelpijn.
English: • There is a small risk of allergy and skin reactions with ambroxol and bromhexine used as expectorants to clear mucus in the airways.
Dutch: • Er is een klein risico op allergische en huidreacties met ambroxol en broomhexine wanneer deze worden gebruikt als ophoestmiddel om slijm uit de luchtwegen te verwijderen.
English: • If you are taking ambroxol or bromhexine and have any questions or concerns speak to your doctor of pharmacist.
Dutch: • Praat met uw arts of apotheker als u ambroxol of broomhexine gebruikt en u vragen heeft of zich zorgen maakt.
English: Pharmaceutical form Route of administration
Dutch: Farmaceutische vorm Toedieningsweg Verpakking Verpakkings-grootte
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the Member States
Dutch: Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterkten van de geneesmiddelen, toedieningswegen, houders van de vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten
English: Hungary AstraZeneca Kft. Bocskai út 134-146.
Dutch: AstraZeneca Kft. Bocskai út 134-146.
English: Galenica SA 4, Eleftherias Street Kifisia 14564
Dutch: Griekenland Galenica SA 4, Eleftherias Street Kifisia 14564
English: Norway AstraZeneca AS Innspurten 15
Dutch: Noorwegen AstraZeneca AS Innspurten 15
English: GlaxoSmithKline 100, route de Versailles 78163 Marly-le-Roi Cedex France
Dutch: Laboratoire GlaxoSmithKline 100, route de Versailles 78163 Marly-le-Roi Cedex France
English: Cyprus Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos Street
Dutch: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos Street
English: 1495-131 Algés, Lisbon Portugal ventilan
Dutch: 1495-131 Algés, Lisbon Portugal
English: Invented name Strengths Pharmaceutic al forms
Dutch: Fantasienaam Sterkte Farmaceutisc he vorm
English: B-1200 Woluwe-Saint
Dutch: B-1200 Woluwe-SaintLambert
English: Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue
Dutch: Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford
English: Torre 3 - 12, 1099-036 Portugal isoxsuprine
Dutch: Torre 3 - 12, 1099-036 Portugal isoxsuprine Dilum Retard 30 mg
English: Ireland GlaxoSmithKline (Ireland) Limited
Dutch: GlaxoSmithKline (Ireland) Limited
English: Belgium SCS Boehringer Ingelheim SA Avenue Ariane 16
Dutch: SCS Boehringer Ingelheim SA Avenue Ariane 16
English: Luxembourg Eumedica S.A. Av. Winston Churchill 67 B-1180 Bruxelles Belgium ritodrine
Dutch: Luxemburg Eumedica S.A. Av. Winston Churchill 67 B-1180 Bruxelles Belgium ritodrine
English: Film- coated tablet
Dutch: Filmomhulde tablet
English: Bricanyl Depot
Dutch: Norway terbutaline Bricanyl Depot
English: Subcutaneous, intramuscular, intravenous
Dutch: Subcutaan, intramusculair, intraveneus
English: PRE-PAR 50MG/5ML 50mg/5ml
Dutch: PRE-PAR 50MG/5ML
English: Concentrate for infusion
Dutch: Concentraat voor infusie
English: 3505 Lemesos Cyprus terbutaline
Dutch: 3505 Lemesos Cyprus terbutaline ATALINE tablets 2.5 mg
English: VASOSUPRINA RETARD
Dutch: Italy isoxsuprine VASOSUPRINA RETARD
English: Bricanyl 0,5 mgAmpullen
Dutch: Austria terbutaline Bricanyl 0,5 mgAmpullen
English: AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton, LU1 3LU United Kingdom terbutaline
Dutch: AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton, LU1 3LU United Kingdom terbutaline Bricanyl Tablets 5mg
English: Belgium EUMEDICA N.V. Av. Winston Churchill 67 B-1180 Bruxelles Belgium ritodrine
Dutch: Av. Winston Churchill 67 B-1180 Bruxelles Belgium ritodrine
English: Ventolin 2 mg tablete
Dutch: Ventolin 2 mg tablet
English: Sweden AstraZeneca AB SE - 151 85 Södertälje Sweden terbutaline
Dutch: AstraZeneca AB SE - 151 85 Södertälje Sweden terbutaline Bricanyl® 0,5 mg/ml
English: Stockley Park West Uxbridge
Dutch: Glaxo Wellcome UK Limited Stockley Park West Uxbridge
English: Concentrate for solution for intravenous infusion
Dutch: Concentraat voor oplossing voor intraveneuze infusie
English: France AstraZeneca 1, place Renault 92844 Rueil Malmaison Cedex
Dutch: 1, place Renault 92844 Rueil Malmaison Cedex France terbutaline BRICANYL 0.5 mg/1 ml
English: Concentrate for solution for injection /infusion
Dutch: Concentraat voor oplossing voor injectie /infusie
English: Norway terbutaline
Dutch: Norway terbutaline Bricanyl
English: Bricanyl 0,5 mg/ml oldatos injekció
Dutch: Hungary terbutaline Bricanyl 0,5 mg/ml oldatos injekció
English: Denmark GlaxoSmithKline Pharma A/S
Dutch: Denemarken GlaxoSmithKline Pharma A/S Nykær 68
English: Italy isoxsuprine
Dutch: Italy isoxsuprine VASOSUPRINA ILFI
English: Luxembourg GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A./N.V.
Dutch: Luxemburg GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A./N.V.
English: VENTOLIN I.M.-S.C. 0.5mg
Dutch: VENTOLIN I.M.S.C.
English: Intramuscular use, Subcutaneous use
Dutch: Intramusculair gebruik, Subcutaan gebruik
English: Austria AstraZeneca Österreich GmbH
Dutch: AstraZeneca Österreich GmbH Schwarzenbergplatz 7 A-1037 Vienna
English: Intravenous use, Subcutaneous use
Dutch: Intraveneus gebruik, Subcutaan gebruik
English: ATALINE syrup 1.5 mg/5ml
Dutch: 3505 Lemesos Cyprus terbutaline ATALINE syrup 1.5 mg/5ml
English: Solution for injection Intramuscular use, intravenous use
Dutch: Intramusculair gebruik, intraveneus gebruik
English: SALBUTAMOL RENAUDIN 5 mg/5 ml,
Dutch: SALBUTAMOL RENAUDIN 5 mg/5 ml, Solution for infusion
English: Intravenous use, Subcutaneous use Intramuscular use
Dutch: Subcutaan gebruik Intramusculair gebruik
English: Solution for injection Subcutaneous use, Intravenous use
Dutch: Subcutaan gebruik, Intraveneus gebruik
English: Modified-release tablet
Dutch: Tablet met gereguleerde afgifte
English: Rathfarnham
Dutch: Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
English: Solution for injection Intravenous use, Intramuscular use,
Dutch: Subcutaan gebruik, intramusculair gebruik, intraveneus gebruik
English: Do not force, it should easily drop into place.
Dutch: Zet geen kracht, hij zou makkelijk op zijn plaats moeten vallen.
English: Your doctor or nurse will have discussed this with you.
Dutch: Uw arts of verpleegkundige zal dit met u hebben besproken.
English: It is important to follow your doctor's instructions exactly.
Dutch: Het is van belang dat u de instructies van uw arts nauwkeurig opvolgt.
English: Always carry some sugar (at least 20 grams) with you.
Dutch: Draag altijd wat suiker (minstens 20 gram) bij u.
English: Be careful not only when you start another medicine, but also when you stop it.
Dutch: Wees niet alleen voorzichtig bij het starten met een ander geneesmiddel, maar ook bij het stoppen ervan.
English: Do not block the opening of the mouthpiece with your tongue or teeth.
Dutch: Blokkeer de opening van het mondstuk niet met uw tong of tanden.
English: Black Ring
Dutch: Zwarte ring
English: Mean GIR (% of Maximum)
Dutch: Gemiddelde GIR (% van Maximum)
English: Chamber and mouthpiece - once a week
Dutch: Kamer en mondstuk - één keer per week
English: The manufacturer is Heinrich Mack Nachf.
Dutch: De fabrikant is Heinrich Mack Nachf.
English: Inform your doctor or nurse if you are planning to become pregnant or if you are already pregnant.
Dutch: Informeer uw arts of verpleegkundige als u van plan bent zwanger te worden of al zwanger bent.
English: There were too few cases to determine whether the emergence of these events is related to Exubera.
Dutch: Er waren te weinig gevallen om vast te stellen of het optreden van deze voorvallen verband houdt met Exubera.
English: You should contact your doctor or pharmacist as soon as possible to get more 3 mg blisters.
Dutch: U dient zo spoedig mogelijk contact op te nemen met uw arts of apotheker om meer blisters van 3 mg te krijgen.
English: However, a recommended starting daily dose is based on the following formula:
Dutch: Een aanbevolen aanvangsdosering per dag wordt echter gebaseerd op de volgende formule:
English: Try always to keep familiar with your warning symptoms.
Dutch: Probeer altijd goed te letten op uw waarschuwingssymptomen.
English: (Seen in more than 1 in 10 patients)
Dutch: (bij meer dan 1 op de 10 patiënten)
English: What to do in case of hypoglycaemia
Dutch: Wat te doen in geval van hypoglykemie
English: In such a case, you may develop severe hypoglycaemia (and even lose consciousness) before you are aware of the problem.
Dutch: In dergelijke gevallen kunt u een ernstige hypoglykemie ontwikkelen (en zelfs het bewustzijn verliezen) voordat u zich van het probleem bewust bent.
English: Some medicines cause the blood sugar level to fall, some cause it to rise, others may have both effects, depending on the situation.
Dutch: Sommige geneesmiddelen veroorzaken een daling in de bloedsuikerspiegel, sommigen veroorzaken een stijging, andere kunnen beide effecten hebben, afhankelijk van de situatie.
English: This change occurs within the first months of treatment and usually doesn't worsen as you continue treatment.
Dutch: Deze verandering vindt plaats in de eerste maanden van de behandeling en verergert gewoonlijk bij verdere behandeling niet.
English: A follow-up lung function measurement is recommended after the first 6 months of therapy.
Dutch: Een follow-up longfunctiemeting wordt aanbevolen na de eerste 6 maanden therapie.
English: Close your mouth and hold your breath for 5
Dutch: Sluit uw mond en houd uw adem 5 seconden in.
English: FEV1 reversibility
Dutch: FEV1 reversibiliteit
English: Careful control of your diabetes, and prevention of hypoglycaemia, is important for the health of your baby.
Dutch: Een zorgvuldige controle van uw diabetes en het voorkomen van een hypoglykemie zijn belangrijk voor de gezondheid van uw baby.
English: EXUBERA is often given in combination with other diabetes treatments.
Dutch: EXUBERA wordt vaak gegeven in combinatie met andere diabetes behandelingen.
English: Body weight (kg) X 0.15 mg/kg = Total Daily Dose (mg).
Dutch: Lichaamsgewicht (kg) x 0,15 mg/kg = totale dagelijkse dosering (mg).
English: The Marketing Authorisation Holder must implement nationally an educational plan, prior to marketing, and as agreed with the competent authorities in the Member States.
Dutch: ¾ De houder van de vergunning voor het in de handel brengen moet nationaal een educatieplan implementeren voorafgaand aan het op de markt brengen en als overeengekomen met de bevoegde autoriteiten in de lidstaten.
English: Always follow your doctor's instructions about when and how to take EXUBERA.
Dutch: Volg altijd de aanwijzingen van uw arts over wanneer en hoe u EXUBERA moet innemen.
English: If the hypoglycaemia comes back again take another 10 to 20 gram sugar.
Dutch: Neem als de hypoglykemie terugkomt nogmaals 10 tot 20 g suiker.
English: Daily doses and timing of administration
Dutch: Dagelijkse dosering en tijdstip van toediening
English: There are no fixed rules for insulin dosage.
Dutch: Er bestaan geen vaste regels voor insulinedosering.
English: Produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
Dutch: Bereid door middel van recombinant-DNA-technologie met Escherichia coli.
English: All patients who were diagnosed with lung cancer had a prior history of cigarette smoking.
Dutch: Alle patiënten bij wie longkanker werd gediagnosticeerd hadden een voorgeschiedenis met het roken van sigaretten.
English: Glucose must also be given intravenously, if the patient does not respond to glucagon within 10 to 15 minutes.
Dutch: Glucose moet ook intraveneus gegeven worden als de patiënt niet binnen 10 tot 15 minuten reageert op glucagon.
English: The inhaler and its components should be stored and used in a dry place.
Dutch: De inhalator en de onderdelen daarvan dienen op een droge plaats bewaard en gebruikt te worden.
English: After the cloud appears, immediately turn the mouthpiece around.
Dutch: Nadat het wolkje is verschenen, draait u het mondstuk onmiddellijk om.
English: It is important that you take the number of 1 mg and 3 mg blisters that your doctor recommends in the combination that he or she recommends.
Dutch: Het is belangrijk dat u het aantal blisters van 1 mg en 3 mg neemt dat uw arts aanbeveelt en in de combinatie die hij of zij aanbeveelt.
English: Also, if you experience breathing difficulties that you have not previously discussed with your doctor, you should discuss them before
Dutch: Ook als u ademhalingsmoeilijkheden ondervindt, die u niet eerder met uw arts besproken heeft, moet u dit met hem bespreken, voordat u de
English: You should also tell your doctor if you develop any other increasing breathing difficulties while
Dutch: Informeer eveneens uw dokter, als u enige andere toename van ademhalingsproblemen ontwikkelt
English: The total daily dose should be divided into three pre-meal doses.
Dutch: De totale dagelijkse dosering dient verdeeld te worden over drie doseringen vóór de maaltijd.
English: EXUBERA is available in the following pack sizes:
Dutch: EXUBERA is beschikbaar in de volgende verpakkingen:
English: Severe hyperglycaemia or ketoacidosis must always be treated by a doctor, normally in a hospital.
Dutch: Ernstige hyperglykemie of keto-acidosis moeten altijd door een arts behandeld worden, meestal in een ziekenhuis.
English: Ensure that no water droplets remain, and then close the mouthpiece.
Dutch: Zorg ervoor dat er geen waterdruppels achterblijven en sluit vervolgens het mondstuk.
English: Use within 3 months of opening.
Dutch: Binnen 3 maanden na opening
English: Carry some information with you to show you are diabetic.
Dutch: Draag informatie bij u waaruit blijkt dat u diabetes hebt.
English: Patients should then hold their breath for 5 seconds and exhale normally.
Dutch: Daarna moeten patiënten hun adem gedurende 5 seconden vasthouden en normaal uitademen.
English: (Seen in less than 1 in 100 but more than 1 in 1000 patients).
Dutch: (bij minder dan 1 op de 100, maar bij meer dan 1 op de 1000 patiënten)
English: Your insulin dosage may need to be changed during pregnancy and after giving birth.
Dutch: Het kan nodig zijn uw insulinedosering tijdens de zwangerschap en na de geboorte te veranderen.
English: Store below 30°C.
Dutch: Bewaren beneden 30ºC.
English: The insulin inhaler should be replaced annually.
Dutch: De insuline-inhalator dient jaarlijks vervangen te worden.
English: GmbH & Co. KG, Heinrich Mack Strasse 35, 89257, Illertissen, Germany.
Dutch: GmbH & Co. KG, Heinrich Mack Strasse 35, 89257, Illertissen,
English: EXUBERA should be taken within 10 minutes before the start of a meal.
Dutch: EXUBERA dient binnen de 10 minuten vóór het begin van een maaltijd te worden gebruikt.
English: If you stop therapy with EXUBERA, your lung function will usually return to your normal level.
Dutch: Als u de behandeling met EXUBERA beëindigt, zal uw longfunctie over het algemeen op het normale niveau terugkeren.
English: Do not use EXUBERA if you notice that a blister is not properly sealed or damaged.
Dutch: EXUBERA niet gebruiken als u ziet dat een blister niet goed is gesloten of beschadigd is.