FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Lávese las manos y busque un lugar limpio
Italian: Lavarsi le mani e cercare una superficie pulita
Spanish: El producto debe desecharse si después de 3 meses no se ha utilizado.
Italian: Il prodotto deve essere eliminato qualora, dopo 3 mesi, non sia stato utilizzato.
Spanish: Consulte a su médico tan pronto como se dé cuenta de que se ha olvidado de tomar una dosis.
Italian: Informi il medico non appena si rende conto di aver dimenticato una dose.
Spanish: Ver las "Instrucciones de uso".
Italian: Vedere le "Istruzioni per l'uso".
Spanish: No se suministra con el envase:
Italian: Non sono forniti nella confezione:
Spanish: Coja una aguja nueva.
Italian: Prendere un ago nuovo.
Spanish: Emplee todo el tiempo que necesite hasta inyectar la totalidad de la solución.
Italian: Prendere tutto il tempo necessario per iniettare tutta la soluzione.
Spanish: Tanto en varones como en mujeres, se debería utilizar la mínima dosis efectiva para lograr el objetivo del tratamiento.
Italian: Sia nelle donne che negli uomini deve essere utilizzata la dose minima efficace in relazione agli obiettivi del trattamento.
Spanish: • Anote el número del día de tratamiento (1), la fecha (2) y la hora (3) de la inyección.
Italian: • Registrare il giorno di trattamento (1), la data (2) e l'ora (3) dell'iniezione.
Spanish: En la última página aparece un diario de tratamiento.
Italian: All'ultima pagina è allegato un diario del trattamento.
Spanish: Ejemplo: • Su médico/farmacéutico le dirá cuántas plumas necesita para completar el tratamiento.
Italian: Esempio: • Il medico/il farmacista le dirà quante penne dovrà utilizzare per completare il trattamento.
Spanish: • El asma puede empeorar.
Italian: • L'asma può peggiorare.
Spanish: Si usa más GONAL-f del que debe
Italian: Se usa più GONAL-f di quanto deve
Spanish: 7.2 Complete una inyección parcial (sólo cuando sea necesario)
Italian: Come completare un'iniezione parziale (solo se necessario)
Spanish: Para uso único e inmediato tras la primera apertura y reconstitución.
Italian: Per uso singolo, da usare immediatamente dopo l'apertura e la ricostituzione.
Spanish: • Cuando la pluma esté vacía, pregunte a su farmacéutico cómo desecharla.
Italian: • Quando la penna è vuota, chiedere al farmacista come eliminarla.
Spanish: El lugar de inyección debe alternarse diariamente.
Italian: Il sito di iniezione va alternato ogni giorno.
Spanish: FSH urinaria (n = 116)
Italian: FSH urinario (n=116)
Spanish: Las gonadotropinas intervienen en la reproducción y la fertilidad.
Italian: Le gonadotropine sono coinvolte nella riproduzione e nella fertilità.
Spanish: La solución preparada es únicamente para su uso y no debe administrarse a otros pacientes.
Italian: La soluzione preparata è destinata solo a lei e non deve essere data ad altri pazienti.
Spanish: • Hinchazón de las venas por encima y por detrás de los testículos (varicocele).
Italian: • Gonfiore delle vene situate sopra e dietro i testicoli (varicocele).
Spanish: El medicamento se debe administrar inmediatamente después de su preparación.
Italian: Il medicinale deve essere somministrato subito dopo la preparazione.
Spanish: Deseche la aguja usada de forma segura.
Italian: Gettare via l'ago usato in modo sicuro.
Spanish: No se han observado efectos teratogénicos en los estudios en animales (ver sección 5.3).
Italian: Negli studi sugli animali non è stato osservato alcun effetto teratogeno (vedere paragrafo 5.3).
Spanish: Aparecerá una gotita de líquido en la punta de la aguja.
Italian: Una piccola goccia di liquido apparirà sulla punta dell'ago.
Spanish: • Antes de comenzar la preparación, lea primero íntegramente estas instrucciones.
Italian: • Prima di iniziare la preparazione, legga per intero queste istruzioni.
Spanish: Zone Industrielle del'Ouriettaz 1170 Aubonne
Italian: Zone Industrielle de l'Ouriettaz 1170 Aubonne
Spanish: Trastornos del sistema nervioso Muy frecuentes: Cefalea
Italian: Patologie del sistema nervoso Molto comune: cefalea
Spanish: Las siguientes definiciones se aplican a la terminología de frecuencia usada de aquí en adelante: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muy raras (< 1/10.000).
Italian: Le seguenti definizioni si riferiscono alla classificazione della frequenza utilizzata d'ora in avanti: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), raro (≥1/10.000, <1/1.000), molto raro (<1/10.000).
Spanish: Los estudios han mostrado que la administración concomitante de lutropina alfa no altera significativamente la actividad, la estabilidad ni las propiedades farmacocinéticas y farmacodinámicas de los principios activos.
Italian: Gli studi hanno mostrato che la somministrazione congiunta con lutropina alfa non altera in misura significativa l'attività, la stabilità e le proprietà farmacocinetiche o farmacodinamiche dei principi attivi.
Spanish: • No comparta la pluma.
Italian: • Non condivida la penna con nessuno.
Spanish: • Malformaciones de los órganos sexuales incompatibles con el embarazo.
Italian: • malformazioni degli organi sessuali incompatibili con la gravidanza
Spanish: Sin embargo, debe tenerse en cuenta que existen variaciones entre las determinaciones de LH realizadas en diferentes laboratorios.
Italian: Tuttavia è opportuno tenere conto della variabilità della misurazione dell'LH eseguita da differenti laboratori.
Spanish: • La dosis de GONAL-f puede aumentarse, dependiendo de su respuesta.
Italian: • La dose di GONAL-f può essere aumentata, a seconda della risposta.
Spanish: Volumen a inyectar (ml)
Italian: Volume da iniettare (mL)
Spanish: • GONAL-f se administra generalmente todos los días.
Italian: • GONAL-f viene in genere somministrato ogni giorno.
Spanish: Fecha de la última renovación: 20/octubre/2010
Italian: Data del rinnovo più recente: 20 ottobre 2010
Spanish: Si la lengüeta de cierre está dañada o suelta, no use la aguja.
Italian: Se la linguetta è danneggiata o assente, non usare l'ago.
Spanish: Un ejemplo de diario de tratamiento:
Italian: Esempio di diario del trattamento:
Spanish: La siguiente inyección debe ponerse a la misma hora, al día siguiente.
Italian: L'iniezione successiva deve essere effettuata il giorno seguente alla stessa ora.
Spanish: Advertencia: No apriete demasiado la aguja al acoplarla, ya que podría ser difícil extraerla después de la inyección.
Italian: Avvertenza: non stringere troppo l'ago; in caso contrario potrebbe essere difficile rimuoverlo dopo l'iniezione.
Spanish: • Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Italian: • ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1
Spanish: Las dosis que se describen a continuación están expresadas en Unidades Internacionales (UI) y mililitros (ml).
Italian: Le dosi riportate di seguito sono espresse in Unità Internazionali (UI) e in millilitri (mL).
Spanish: • Una jeringa vacía para la inyección (vea la siguiente figura).
Italian: • una siringa vuota per l'iniezione (vedere la figura seguente)
Spanish: No toque la aguja y no deje que ésta toque ninguna superficie.
Italian: Non toccare l'ago ed evitare che venga a contatto con una superficie qualsiasi.
Spanish: Deberá guardarlo varios días y extraer sólo la dosis recetada cada día.
Italian: Dovrà tenerlo per diversi giorni e aspirare giornalmente solo la dose prescritta.
Spanish: La solución preparada puede usarse para varias inyecciones.
Italian: La soluzione preparata può essere utilizzata per diverse iniezioni.
Spanish: Ciertos estudios han demostrado que estos dos medicamentos se pueden mezclar e inyectarse juntos, sin que ello perjudique a ninguno de los dos productos.
Italian: Gli studi hanno mostrato che questi due medicinali possono essere miscelati e iniettati insieme, senza che uno dei due venga in qualche modo alterato.
Spanish: Leer la dosis restante que debe inyectar con una segunda pluma.
Italian: Leggere la dose rimanente da iniettare con una seconda penna.
Spanish: Advertencia: Asegúrese siempre de utilizar una aguja nueva para cada inyección.
Italian: Avvertenza: usare sempre un ago nuovo per ogni iniezione.
Spanish: • Para las siguientes inyecciones con la solución preparada de GONAL-f, repita los pasos 4 a 7.
Italian: • Per le ulteriori iniezioni con la soluzione preparata di GONAL-f ripetere i passaggi da 4. a 7.
Spanish: Si olvidó usar GONAL-f, no tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Italian: Se dimentica di usare GONAL-f, non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Spanish: En las mujeres con menstruación, el tratamiento debería comenzar dentro de los primeros 7 días del ciclo menstrual.
Italian: Nelle donne con mestruazioni la terapia deve iniziare entro i primi 7 giorni del ciclo mestruale.
Spanish: Eliminación de las burbujas de aire
Italian: Eliminare le bolle d'aria
Spanish: Al final del tratamiento, la solución no utilizada debe desecharse.
Italian: Al termine del trattamento, la soluzione non utilizzata deve essere smaltita.
Spanish: Para reducir al mínimo la irritación de la piel, seleccione cada día un lugar diferente para inyectarse.
Italian: Per ridurre al minimo l'irritazione della pelle, scegliere ogni giorno una sede di iniezione diversa.
Spanish: • Guarde la pluma en su embalaje original en un lugar seguro.
Italian: • Conservare la penna nella confezione originale in un luogo sicuro.
Spanish: • si es alérgico a la hormona foliculoestimulante o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Italian: • se è allergico all'ormone follicolostimolante o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Spanish: En este caso, la lutropina alfa debe reconstituirse primero y luego utilizarse para reconstituir el polvo de GONAL-f.
Italian: In questo caso la lutropina alfa deve essere ricostituita per prima e poi utilizzata per ricostituire la polvere di GONAL-f.
Spanish: Dosis (UI)
Italian: Dose (UI)
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Sólo para inyecciones múltiples.
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Solo per iniezioni multiple.
Spanish: Se aconsejacumplir con las dosis de inicio recomendadas, indicadas a continuación.
Italian: Si consiglia di seguire le dosi iniziali raccomandate sotto indicate.
Spanish: Comprobar que la inyección ha sido completa.
Italian: Verificare che l'iniezione sia stata completa.
Spanish: Existen datos sobre un número limitado de embarazos expuestos (datos en menos de 300 embarazos) que indican que la folitropina alfa no produce malformaciones ni toxicidad fetal/neonatal.
Italian: I dati relativi a un numero limitato di gravidanze esposte (meno di 300 gravidanze esposte) indicano che follitropina alfa non causa malformazioni o tossicità fetale/neonatale.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales sobre toxicidad de dosis única y a dosis repetidas y genotoxicidad, adicionales a los ya descritos en otras secciones de esta ficha técnica.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di tossicità a dosi singole e ripetute e genotossicità, oltre a quelli già menzionati in altri paragrafi di questo RCP.
Spanish: No utilice GONAL-f si observa cualquier indicio visible de deterioro, si el líquido contiene partículas o si no es transparente.
Italian: Non usi GONAL-f se nota segni visibili di deterioramento, se il liquido contiene particelle o se non è limpido.
Spanish: Sin embargo, puesto que GONAL-f no está indicado en el embarazo, estos datos tienen escasa relevancia clínica.
Italian: Tuttavia, dal momento che GONAL-f non è indicato in gravidanza, questi dati sono di scarsa rilevanza clinica.
Spanish: Examine minuciosamente la punta de la aguja en busca de una o varias gotitas de líquido
Italian: Osservare con attenzione la punta dell'ago e controllare se vi sono una o più piccole gocce di liquido
Spanish: En caso de exposición durante el embarazo, los datos clínicos no son suficientes para descartar un efecto teratógeno de GONAL-f.
Italian: In caso di esposizione durante la gravidanza, i dati clinici non sono sufficienti per escludere un effetto teratogeno di GONAL-f.
Spanish: Inyecte la dosis tal como le ha enseñado su médico o enfermero.
Italian: Iniettare la dose come le è stato spiegato dal medico o dall'infermiere.
Spanish: Exacerbación o empeoramiento del asma
Italian: esacerbazione o peggioramento dell'asma
Spanish: Use el diario de tratamiento para anotar la cantidad de UI inyectadas en cada ocasión.
Italian: Usare il diario del trattamento per registrare la quantità di UI iniettate ogni volta.
Spanish: • si tiene un tumor en el hipotálamo o en la hipófisis (ambos son partes del cerebro).
Italian: • se è affetto da un tumore dell'ipotalamo o dell'ipofisi (entrambi parti del cervello).
Spanish: Nunca conserve la pluma con la aguja puesta.
Italian: Non conservare mai la penna con l'ago attaccato.
Spanish: Si no está ovulando, no tiene menstruación y se le han diagnosticado niveles muy bajos de hormonas FSH y LH
Italian: Se non ha l'ovulazione, non ha cicli mestruali e le sono stati diagnosticati livelli molto bassi degli ormoni FSH e LH
Spanish: • Desarrollo de mamas, acné o aumento de peso.
Italian: • Ingrossamento della ghiandola mammaria, acne o aumento di peso.
Spanish: Una vez preparada la solución, puede conservarse durante un máximo de 28 días.
Italian: La soluzione preparata può essere conservata per un massimo di 28 giorni.
Spanish: Seleccionar la dosis prescrita.
Italian: Impostare la dose prescritta.
Spanish: • No use el medicamento que permanezca en la pluma precargada más de 28 días.
Italian: • Non usare il medicinale rimasto nella penna preriempita dopo 28 giorni.
Spanish: Advertencia: Si la ventana de información de la dosis muestra un número mayor que 0, la pluma precargada de GONAL-f está vacía y usted no ha recibido la dosis prescrita completa.
Italian: Avvertenza: se la finestra di controllo della dose indica un numero superiore allo 0, la penna preriempita GONAL-f è vuota e non è stata somministrata l'intera dose prescritta.
Spanish: 5.3 Ajuste la dosis que le prescribió su médico (en el ejemplo ilustrado en la figura son 50 UI).
Italian: Impostare la dose prescritta dal medico (nell'esempio illustrato nella figura, è pari a 50 UI).
Spanish: • Póngase la inyección a la misma hora cada día.
Italian: • Pratichi l'iniezione ogni giorno alla stessa ora.
Spanish: Se debe desechar cualquier porción de la solución no utilizada.
Italian: Deve essere eliminata qualsiasi soluzione non utilizzata.
Spanish: En estas mujeres, los beneficios de la administración de gonadotropinas deben sopesarse frente a los riesgos.
Italian: In tali pazienti deve essere valutato il beneficio della somministrazione di gonadotropine in rapporto al rischio.
Spanish: La siguiente tabla muestra el volumen que debe inyectarse para administrar la dosis prescrita:
Italian: La tabella seguente riporta il volume da somministrare per il rilascio della dose prescritta:
Spanish: Hay que proporcionar a los pacientes el número adecuado de plumas para su ciclo de tratamiento e instruirles en el uso de las técnicas de inyección correctas.
Italian: Ai pazienti deve essere fornito il numero esatto di penne per il ciclo di trattamento a cui devono sottoporsi e devono essere loro illustrate le tecniche di iniezione corrette.
Spanish: Otros medicamentos y GONAL-f
Italian: Altri medicinali e GONAL-f
Spanish: No se espera que este medicamento afecte a su capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Italian: Non ci si attende che questo medicinale alteri la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Spanish: La mayoría de embarazos múltiples son gemelares.
Italian: La maggiorparte dei concepimenti multipli sono gemellari.
Spanish: • Si usted tiene una menstruación irregular, empiece usando GONAL-f en los 7 primeros días del ciclo menstrual.
Italian: • Se ha cicli mestruali irregolari, inizi a usare GONAL-f entro i primi 7 giorni del ciclo.
Spanish: Una vez disuelto el polvo (lo cual suele ocurrir inmediatamente), compruebe que la solución resultante es transparente y no contiene partículas.
Italian: Dopo che la polvere si è sciolta (il che dovrebbe avvenire immediatamente), controllare che la soluzione ottenuta sia limpida e priva di particelle.
Spanish: • Si usted se autoadministra GONAL-f, lea y siga atentamente las "Instrucciones de uso".
Italian: • Se si somministra GONAL-f da solo, legga con attenzione e segua le "Istruzioni per l'uso".
Spanish: El pH de la solución reconstituida es de 6,5 a 7,5.
Italian: Il pH della soluzione ricostituita è 6,5-7,5.
Spanish: Eficacia clínica y seguridad en mujeres
Italian: Efficacia e sicurezza clinica nelle donne
Spanish: Informe a su médico antes de iniciar el tratamiento si usted o algún miembro de su familia padece porfiria (una incapacidad para degradar las porfirinas que puede transmitirse de padres a hijos).
Italian: Informi il medico prima di iniziare il trattamento se lei o un suo familiare soffre di porfiria (incapacità a degradare le porfirine, che può essere trasmessa dai genitori ai figli).
Spanish: • En la primera línea de la tabla ya aparece indicado el volumen de la pluma (4).
Italian: • Nella prima riga della tabella è stato già inserito il volume contenuto nella penna (4).
Spanish: Por lo tanto, debe seguirse a las pacientes durante al menos dos semanas tras la administración de hCG.
Italian: Pertanto le pazienti devono essere tenute sotto controllo per almeno due settimane dopo la somministrazione di hCG.
Spanish: Los pacientes con porfiria o con antecedentes familiares de porfiria deben controlarse estrechamente durante el tratamiento con GONAL-f.
Italian: I pazienti affetti da porfiria o con familiarità per porfiria devono essere attentamente controllati durante il trattamento con GONAL-f.
Spanish: • Este vial contiene varias dosis de GONAL-f.
Italian: • Questo flaconcino contiene diverse dosi di GONAL-f.
Spanish: Para consultar las instrucciones de la administración con la pluma precargada, ver sección 6.6 y las "Instrucciones de uso".
Italian: Per le istruzioni sulla somministrazione con la penna preriempita, vedere il paragrafo 6.6 e le "Istruzioni per l'uso".
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO La jeringa precargada de disolvente sólo debe utilizarse para la reconstitución.
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO La siringa fornita, preriempita di solvente, deve essere utilizzata solo per la ricostituzione.
Spanish: • Hemorragias ginecológicas de etiología desconocida.
Italian: • emorragie ginecologiche ad eziologia sconosciuta
Spanish: Usted puede reducir el riesgo de embarazo múltiple usando la dosis correcta de GONAL-f a las horas correctas.
Italian: Può ridurre il rischio di una gravidanza multipla utilizzando la dose corretta di GONAL-f nei tempi corretti.
Spanish: Si se produce un SHO grave, se recomienda interrumpir el tratamiento con gonadotropinas si es que todavía continúa, hospitalizar a la paciente e iniciar el tratamiento adecuado.
Italian: Se si verifica una OHSS grave si raccomanda di sospendere il trattamento con gonadotropine, se ancora in corso, ricoverare la paziente e iniziare la terapia appropriata.
Spanish: En mujeres adultas
Italian: Nelle donne adulte
Spanish: La evaluación clínica de GONAL-f indica que sus dosis diarias, pautas de administración y procedimientos para monitorizar el tratamiento no deben ser distintos de los que se utilizan actualmente para los medicamentos que contienen FSH urinaria.
Italian: La valutazione clinica di GONAL-f indica che le sue dosi giornaliere, i regimi di somministrazione e i metodi di monitoraggio del trattamento non devono essere diversi da quelli normalmente usati per i medicinali contenenti FSH urinario.
Spanish: La autoadministración de GONAL-f sólo debe ser realizada por pacientes que estén bien motivados, adecuadamente instruidos y que tengan acceso a los consejos de un profesional.
Italian: L'autosomministrazione di GONAL-f deve essere effettuata unicamente da pazienti ben motivati, opportunamente addestrati e che abbiano la possibilità di consultare un esperto.
Spanish: Se ha notificado con frecuencia síndrome de hiperestimulación ovárica (SHO) leve o moderado y debe considerarse como un riesgo intrínseco del proceso de estimulación.
Italian: La sindrome da iperstimolazione ovarica (OHSS) lieve o moderata è stata osservata comunemente e deve essere considerata un rischio intrinseco della procedura di stimolazione.
Spanish: Si observa alguno de los efectos adversos antes mencionados, debe consultar inmediatamente a su médico, quien podría pedirle que interrumpa el tratamiento con GONAL-f.
Italian: Se nota uno qualsiasi degli effetti indesiderati descritti, contatti immediatamente il medico, che potrà chiederle di interrompere l'uso di GONAL-f.
Spanish: • Continúe empujando la aguja enfundada contra una superficie firme hasta que oiga un chasquido ("click").
Italian: • Premere ora l'ago ricoperto dal suo cappuccio contro una superficie rigida fino a sentire uno scatto ("click")
Spanish: En equilibrio estacionario, el volumen de distribución es de 10 l y el aclaramiento total de 0,6 l/h.
Italian: Il volume di distribuzione allo stadio stazionario è di 10 litri e la clearance totale è di 0,6 l/ora.
Spanish: • No usar la solución de GONAL-f que permanezca en el vial después de 28 días.
Italian: • Non usare la soluzione di GONAL-f rimasta nel flaconcino dopo 28 giorni.
Spanish: • Después de la inyección, lea el número indicado en la ventana de información de la dosis.
Italian: • Dopo l'iniezione, leggere il numero riportato nella finestra di controllo della dose.
Spanish: Hay evidencias que indican que la hCG desempeña una función fundamental en el desencadenamiento del SHO y que el síndrome puede ser más grave y puede tener una duración más prolongada si se produce un embarazo.
Italian: Le evidenze suggeriscono che l'hCG svolga un ruolo chiave nell'induzione dell'OHSS e che la sindrome possa essere più grave e protratta in caso di gravidanza.
Spanish: • Compruebe que la lengüeta de cierre de la funda externa de la aguja no esté dañada o suelta
Italian: • Controllare che la linguetta a strappo del cappuccio esterno dell'ago non sia danneggiata o assente:
Spanish: GONAL-f debe administrarse a dosis de 150 UI tres veces por semana, concomitantemente con hCG, durante un mínimo de 4 meses.
Italian: GONAL-f deve essere somministrato ad una dose di 150 UI tre volte la settimana, in associazione con l'hCG, per almeno 4 mesi.
Spanish: La comparación con datos históricos sugiere que la tasa de ovulación obtenida con GONAL-f/LH es similar a la que se obtiene con hMG.
Italian: Un confronto eseguito su dati storici indica che il tasso di ovulazione ottenuto con GONAL-f/LH sia simile a quello ottenuto con hMG.
Spanish: • Retire cuidadosamente y deseche el protector interno de color verde.
Italian: • Rimuovere con attenzione ed eliminare la protezione interna verde.
Spanish: • La ventana de información de la dosis indicará la cantidad que falta y que tiene que inyectar utilizando una pluma nueva.
Italian: • La finestra di controllo della dose indica la quantità mancante che deve essere iniettata utilizzando una penna nuova.
Spanish: • Un lugar adecuado es una mesa limpia o una superficie de la cocina.
Italian: • Sono posti adatti un tavolo o il piano di lavoro della cucina puliti.
Spanish: • Los números que hay en la ventana de información de la dosis están medidos en unidades internacionales o UI.
Italian: • I numeri riportati nella finestra di controllo della dose sono espressi in Unità Internazionali o UI.
Spanish: Volumen de la pluma
Italian: Volume della penna
Spanish: GONAL-f no debe utilizarse cuando no puede obtenerse una respuesta eficaz, en casos tales como:
Italian: GONAL-f non deve essere usato quando non può essere ottenuta una risposta efficace a causa di:
Spanish: • Si observa una o varias gotitas de líquido, proceda con la Sección 5: Ajuste de la dosis prescrita por su médico.
Italian: • Se si osservano una o più piccole gocce di liquido, passare al paragrafo 5: Come impostare la dose prescritta dal medico.