FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Stronghold Plus è disponibile sotto forma di soluzione per spot-on in tre diverse concentrazioni e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Czech: Přípravek Stronghold Plus je dostupný ve formě roztoku pro nakapání na kůži - spot-on ve třech různých silách a je vydáván pouze na předpis.
Italian: Quali sono i rischi associati a Stronghold Plus?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Stronghold Plus?
Italian: • per il trattamento delle forme adulte di ascaridi e delle forme adulte di ancilostomi intestinali;
Czech: • léčbě parazitóz vyvolaných dospělými oblými červy a dospělými střevními měchovci,
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Stronghold Plus, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Stronghold Plus naleznou majitelé nebo chovatelé zvířat v příbalové informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Italian: Stronghold Plus è risultato efficace quanto l'altro medicinale e ha ridotto la conta delle zecche di oltre il 90 %.
Czech: Přípravek Stronghold Plus byl stejně účinný jako jiný přípravek a snížil počet klíšťat o více než
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Stronghold Plus, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Czech: Pokud by majitelé nebo chovatelé zvířat chtěli získat praktické informace o používání přípravku Stronghold Plus, měli by si přečíst příbalovou informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Italian: Come agisce Stronghold Plus?
Czech: Jak přípravek Stronghold Plus působí?
Italian: Come si usa Stronghold Plus?
Czech: Jak se přípravek Stronghold Plus používá?
Italian: Perché Stronghold Plus è approvato?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Stronghold Plus schválen?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Stronghold Plus?
Czech: Co je Stronghold Plus a k čemu se používá?
Italian: Nome (di fantasia)
Czech: Název (smyšlený)
Italian: Numero dell'autorizzazione all'immissione in commercio (EU)
Czech: Číslo MA (EU)
Italian: Confezionamento primario
Czech: Bezprostřední balení
Italian: 5-10 minuti.
Czech: To může trvat 5-10 minut.
Italian: Non aprire mai il blister in anticipo.
Czech: Nikdy blistr neotevírejte předem.
Italian: Povidone K 30
Czech: Povidon K 30
Italian: Il possibile rischio per gli uomini è sconosciuto.
Czech: Potenciální riziko pro člověka není známé.
Italian: België/Belgique/Belgien, България, Česká republika, Danmark, Deutschland, Eesti, Ελλάδα, España, Hrvatska, Ireland, Ísland, Italia, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Luxembourg/Luxemburg, Magyarország, Malta, Nederland, Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Slovenija, Slovenská republika, Suomi/Finland, Sverige, United Kingdom.
Czech: België/Belgique/Belgien, България, Česká republika, Danmark, Deutschland, Eesti, Ελλάδα, España, Hrvatska, Írsko, Ísland, Italia, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Luxembourg/Luxemburg, Magyarország, Malta, Nederland, Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Slovenija, Slovenská republika,
Italian: Simile al controllo
Czech: Podobné jako kontrolní
Italian: Uso negli adolescenti (età 15-<18)
Czech: Použití u dospívajících (ve věku 15 až < 18 let)
Italian: Non è stato osservato alcun incremento sinergistico di tossicità.
Czech: Nebylo pozorováno žádné synergické zesílení toxicity.
Italian: Che cos'è Suboxone e a cosa serve
Czech: Co je Suboxone a k čemu se používá
Italian: Irlanda
Czech: Írsko
Italian: • Ulteriore controllo
Czech: • Dodatečné sledování
Italian: • Alcuni medicinali possono ridurre l'effetto di Suboxone.
Czech: • některé léky mohou snížit účinek přípravku Suboxone.
Italian: La dose massima giornaliera è di 24 mg
Czech: Maximální denní dávka je 24 mg.
Italian: Venivano fornite dosi da portare a casa per i fine settimana.
Czech: Dávky, které subjekty užívaly doma, byly poskytovány na víkendy.
Italian: Data la mancanza di dati relativi agli adolescenti (età 15-<18), i pazienti in questo gruppo d'età devono essere monitorati ancora più attentamente durante il trattamento.
Czech: Vzhledem k nedostatku údajů u dospívajících (ve věku 15 až < 18 let) mají být pacienti v této věkové skupině pečlivěji během léčby sledováni.
Italian: Inoltre non è stata osservata teratogenicità in ratti e conigli.
Czech: Dále nebyla u potkanů nebo králíků pozorována žádná teratogenita.
Italian: Note importanti di cui occorre essere a conoscenza:
Czech: Důležité věci, kterým je třeba věnovat zvláštní pozornost:
Italian: Inibitori del CYP 3A
Czech: Inhibitory CYP 3A
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 26 settembre 2011
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 26. září 2011
Italian: Conservare il blister in modo sicuro.
Czech: Blistr uchovávejte na bezpečném místě.
Italian: Non assumere Suboxone insieme a bevande alcoliche.
Czech: Neužívejte přípravek Suboxone společně s alkoholickými nápoji.
Italian: In alcuni pazienti, dopo il raggiungimento di una stabilizzazione soddisfacente, è possibile diminuire la frequenza della somministrazione fino a 3 volte a settimana (ad esempio lunedì, mercoledì e venerdì).
Czech: U některých pacientů může být frekvence podávání po dosažení úspěšné stabilizace snížena na podávání 3krát týdně (například v pondělí, středu a pátek).
Italian: Possono anche causare depressione del sistema nervoso centrale, una condizione molto grave.
Czech: Mohou také způsobovat útlum centrální nervové soustavy, což je velmi vážné.
Italian: Potrebbe essere causa di morte o risultare comunque dannoso.
Czech: Může způsobit úmrtí nebo tuto osobu jinak poškodit.
Italian: • Assuma la dose una volta al giorno posizionando la compressa sotto la lingua.
Czech: • Užívejte dávku jednou denně tak, že tabletu vložíte pod jazyk.
Italian: Parametri PK
Czech: PK parametr
Italian: Potrà essere controllato più attentamente dal medico se ha un'età inferiore ai 18 anni o superiore ai 65 anni.
Czech: Můžete být více kontrolován svým lékařem, pokud jste mladší 18 let, nebo ve věku nad 65 let.
Italian: I soggetti sono stati sottoposti a osservazione quotidiana in ambulatorio (dal lunedì al venerdì) per le valutazioni relative a dosaggio ed efficacia.
Czech: Subjekty navštěvovaly kliniku denně (pondělí až pátek) pro hodnocení dávkování a účinnosti.
Italian: Suboxone deve essere assunto con cautela se somministrato insieme a:
Czech: Přípravek Suboxone má být užíván s opatrností, je-li podáván společně s:
Italian: Informi il medico in caso di gravidanza o se intende programmare una gravidanza.
Czech: Informujte svého lékaře, pokud jste těhotná nebo plánujete těhotenství.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia Europea dei Medicinali http://www.ema.europa.eu/
Czech: Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu.
Italian: Se non è possibile eseguire l'infusione, possono essere necessarie dosi ripetute di naloxone.
Czech: Pokud infuze není možná, může být nutné opakované dávkování naloxonu.
Italian: La sindrome in genere è ritardata da diverse ore a vari giorni dopo la nascita.
Czech: Syndrom se objevuje obvykle se zpožděním několik hodin až několik dnů po porodu.
Italian: Il naloxone ha un'emivita media di eliminazione dal plasma di 1,2 ore.
Czech: Naloxon má průměrný eliminační poločas z plasmy 1,2 hodiny.
Italian: Non assumere questo medicinale in presenza di bambini.
Czech: Neužívejte toto léčivo před dětmi.
Italian: Trattamento sostitutivo per la dipendenza da oppioidi, nell'ambito di un trattamento medico, sociale e psicologico.
Czech: Substituční léčba závislosti na opioidech v rámci lékařské, sociální a psychologické péče.
Italian: Anziani Non sono disponibili dati farmacocinetici in pazienti anziani.
Czech: Starší pacienti U starších pacientů nejsou k dispozici žádné farmakokinetické údaje.
Italian: • Uso improprio e abuso
Czech: • Nesprávné použití a zneužití
Italian: Questi potrebbero essere sintomi di danno al fegato.
Czech: Mohou to být příznaky poškození jater.
Italian: o benzodiazepine: questa combinazione può provocare decesso dovuto a depressione respiratoria di origine centrale.
Czech: o benzodiazepiny: Tato kombinace může vést k úmrtí v důsledku respirační deprese centrálního původu.
Italian: Questi sintomi si possono manifestare diversi giorni dopo la nascita.
Czech: Mohou se projevit až několik dnů po porodu.
Italian: Si devono avvisare i pazienti di conservare il blister in sicurezza, di non aprirlo mai in anticipo, di tenerlo fuori dalla portata dei bambini e di altri familiari e di non assumere questo medicinale in presenza di bambini.
Czech: Pacienti musí být upozorněni, aby blistr ukládáli na bezpečné místo, nikdy jej neotvírali v předstihu a uchovávali mimo dosah dětí a dalších členů domácnosti a také na to, aby tento přípravek neužívali před dětmi.
Italian: Studi sugli animali, nonché l'esperienza clinica, hanno dimostrato che la buprenorfina può produrre dipendenza, ma ad un livello inferiore rispetto a un agonista pieno, ad es. la morfina.
Czech: Studie u zvířat a rovněž klinické zkušenosti prokázaly, že buprenorfin může vyvolat závislost, ale na nižší úrovni než plný agonista, např. morfin.
Italian: Ulcerazione della bocca Alterazione del colore della lingua
Czech: Vředy v ústech Změna zbarvení jazyka
Italian: Gli oppioidi devono essere somministrati con cautela a pazienti anziani o debilitati.
Czech: Opioidy mají být podávány s opatrností starším nebo oslabeným pacientům.
Italian: L'eliminazione per via renale può essere prolungata, dal momento che il 30 % della dose somministrata viene eliminato per via renale.
Czech: Renální eliminace může být prodloužena, protože 30 % podané dávky se vylučuje ledvinami.
Italian: Questo medicinale può rappresentare una tentazione per persone che abusano di medicinali da prescrizione, e deve essere conservato in un luogo sicuro per proteggerlo dal furto.
Czech: Tento lék může být cílem pro osoby, které zneužívají léky na předpis, a má být uchováván na bezpečném místě a chráněn před krádeží.
Italian: Non esistono dati adeguati sull'uso di Suboxone in donne in gravidanza.
Czech: Nejsou k dispozici žádné odpovídající údaje o použití přípravku Suboxone u těhotných žen.
Italian: Le dosi iniziali di naloxone possono variare fino a 2 mg ed essere ripetute ogni 2 - 3 minuti fino all'ottenimento di una risposta soddisfacente, ma non devono superare una dose iniziale di 10 mg.
Czech: Počáteční dávky naloxonu mohou dosahovat až 2 mg a mohou se opakovat každé 2-3 minuty až do dosažení uspokojivé odpovědi, ale nemá se překročit zahajovací dávka 10 mg.
Italian: • Inizio del trattamento con Suboxone durante la dipendenza da metadone
Czech: • Zahájení léčby přípravkem Suboxone během závislosti na methadonu
Italian: Ciò può accadere più spesso nelle prime settimane di trattamento, quando la dose viene modificata, ma può anche accadere se si beve alcol o si assumono altri medicinali sedativi in concomitanza a Suboxone.
Czech: K tomu může dojít častěji v prvních týdnech léčby, kdy se mění vaše dávka, ale také, pokud pijete alkohol nebo užíváte jiná sedativa během léčby přípravkem Suboxone.
Italian: Non è noto se naloxone sia escreto nel latte materno.
Czech: Není známo, zda naloxon přechází do mateřského mléka.
Italian: • Questo medicinale è stato prescritto per lei.
Czech: - Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám.
Italian: Altri medicinali e Suboxone
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Suboxone
Italian: L'uso di questo medicinale per via orale è quindi inappropriato.
Czech: Perorální podávání tohoto léku není proto vhodné.
Italian: Tuttavia, Suboxone può rappresentare una tentazione per persone che abusano di medicinali da prescrizione.
Czech: Suboxone však může být cílem lidí, kteří zneužívají léky na předpis.
Italian: Laddove si sospetti un evento epatico, è necessario condurre un'ulteriore valutazione biologica ed eziologica.
Czech: V případě podezření na případ jaterního poškození se vyžadují další biologická a etiologická vyhodnocení.
Italian: In tutti i gruppi di dosaggio sono stati osservati aumenti significativi a livello statistico nell'incidenza di adenomi benigni delle cellule del tessuto interstiziale dei testicoli (cellule di Leydig).
Czech: U všech dávkovacích skupin bylo pozorováno statisticky významné zvýšení výskytu benigního testikulárního intersticiálního adenomu (z Leydigových buněk).
Italian: tranilcipromina e valproato possono aumentare gli effetti del medicinale.
Czech: tranylcypromin a valproát mohou zvýšit účinky tohoto léku.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve effettuare le attività e gli interventi di farmacovigilanza richiesti e dettagliati nel RMP concordato e presentato nel modulo 1.8.2 della autorizzazione all'immissione in commercio e qualsiasi successivo aggiornamento concordato del RMP.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci uskuteční požadované činnosti a intervence v oblasti farmakovigilance podrobně popsané ve schváleném RMP uvedeném v modulu 1.8.2 registrace a ve veškerých schválených následných aktualizacích RMP.
Italian: I medici devono avvertire i pazienti che la somministrazione sublinguale rappresenta l'unica via di somministrazione efficace e sicura per questo medicinale (vedere paragrafo 4.4).
Czech: Lékaři musí varovat pacienty, že sublingvální podání je jedinou účinnou a bezpečnou cestou podání tohoto léčivého přípravku (viz bod 4.4).
Italian: Alcuni medicinali possono accrescere gli effetti indesiderati di Suboxone e possono a volte causare reazioni molto gravi.
Czech: Užívání jiných léků může zvýšit nežádoucí účinky přípravku Suboxone a někdy může způsobit závažné reakce.
Italian: L'efficacia di buprenorfina 8 mg al giorno era simile a quella della dose moderata di controllo attivo, ma l'equivalenza non è stata dimostrata.
Czech: Účinnost buprenorfinu v dávce 8 mg denně byla podobná jako u středně silné aktivní kontrolní dávky, ale ekvivalence nebyla prokázána.
Italian: Se ha l'impressione che l'effetto di Suboxone sia troppo forte o troppo debole, parli con il medico o il farmacista.
Czech: Máte-li dojem, že účinek přípravku Soboxone je příliš silný nebo příliš slabý, informujte svého lékaře nebo lékárníka.
Italian: Non guidi, non usi strumenti o macchinari e non svolga attività pericolose finché non siano noti gli effetti che questo medicinale ha su di lei.
Czech: Neřiďte dopravní prostředek, nepoužívejte nástroje nebo stroje nebo neprovádějte činnosti, dokud nebudete vědět, jak Vás tento lék ovlivňuje.
Italian: Pertanto i dosaggi devono essere limitati e questa combinazione deve essere evitata laddove vi sia il rischio di uso errato.
Czech: Proto musí být dávky omezeny a tuto kombinaci je nutné vyloučit v případech rizika špatného užívání.
Italian: Terapia iniziale (induzione)
Czech: Zahájení léčby (indukce)
Italian: La sicurezza e l'efficacia di buprenorfina/naloxone nei pazienti anziani di età superiore ai 65 anni non sono state stabilite.
Czech: Bezpečnost a účinnost kombinace buprenorfin/naloxon u starších pacientů nad 65 let nebyla stanovena.
Italian: Il trattamento è destinato all'uso su adulti e adolescenti di età superiore ai 15 anni che abbiano dato il proprio consenso al trattamento della dipendenza.
Czech: Léčba je určena pro užití u dospělých a dospívajících nad 15 let, kteří souhlasili s léčbou závislosti.
Italian: Non assumere altri medicinali durante il trattamento con Suboxone senza prima consultare il medico, soprattutto:
Czech: Neužívejte jiné léky souběžně s přípravkem Suboxone, aniž byste se dříve poradili se svým lékařem, obzvláště:
Italian: Buprenorfina/naloxone deve essere usato durante la gravidanza solo se i possibili benefici superano i potenziali rischi per il feto.
Czech: Buprenorfin/naloxon má být používán během těhotenství pouze, pokud potenciální přínos léčby převáží potenciální riziko pro plod.
Italian: Questo farmaco non deve essere assunto da persone di età inferiore ai 15 anni.
Czech: Tento léčivý přípravek nemá být užíván dětmi a mladistvými mladšími 15 let.
Italian: Adattamento del dosaggio e terapia di mantenimento:
Czech: Úprava dávkování a udržovací léčba:
Italian: Il paziente deve essere trasferito in un ambiente dotato di una struttura di rianimazione completa.
Czech: Pacient má být přemístěn tam, kde je k dispozici kompletní vybavení pro resuscitaci.
Italian: Gli effetti indesiderati erano basati sull'attività farmacologica nota delle sostanze agoniste e/o antagoniste degli oppioidi.
Czech: Nežádoucí účinky vycházely ze známé farmakologické aktivity opioidních agonistů a/nebo antagonistů.
Italian: Precauzioni da prendere prima dell'induzione
Czech: Opatření před indukcí
Italian: Si raccomanda un regolare monitoraggio della funzionalità epatica (vedere paragrafo 4.4).
Czech: Je doporučené pravidelné sledování funkce jater (viz bod 4.4).
Italian: Non cedere ad altre persone questo medicinale.
Czech: Nikdy nedávejte tento lék nikomu jinému.
Italian: Il medico prescriverà la dose corretta.
Czech: Váš lékař vám předepíše správnou dávku.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul cartone.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce.
Italian: Depersonalizzazione Dipendenza da droghe Umore euforico Ostilità
Czech: Depersonalizace Drogová závislost Euforie
Italian: L'eliminazione per via renale riveste un ruolo relativamente modesto (~30 %) nella clearance complessiva di buprenorfina/naloxone.
Czech: Eliminace ledvinami hraje relativně malou roli (asi 30 %) v celkové eliminaci kombinace buprenorfin/naloxon.
Italian: Devono essere adottate misure generali di supporto, incluso un accurato monitoraggio delle condizioni respiratorie e cardiache del paziente.
Czech: Je třeba provést obecnou podpůrnou terapii, včetně pečlivého sledování respiračních a srdečních funkcí pacienta.
Italian: La dose del lunedì e del mercoledì deve corrispondere al doppio della dose giornaliera titolata su base individuale, e quella del venerdì al triplo della dose giornaliera titolata su base individuale, senza alcuna somministrazione nei giorni interposti.
Czech: Pondělní a středeční dávka má být dvakrát tak velká, než je jednotlivě titrovaná denní dávka a páteční dávka má být třikrát tak velká, než je jednotlivě titrovaná denní dávka bez podání dávky v jiných dnech.
Italian: L'assunzione di una dose errata di benzodiazepine può causare la morte per insufficienza respiratoria (incapacità di respirare).
Czech: Užívání nesprávné dávky benzodiazepinů může vést až k úmrtí v důsledku respiračního selhání (selhání dýchání).
Italian: Non dimentichi di informare il medico se assume questo medicinale.
Czech: Nezapomeňte informovat svého lékaře, pokud užíváte tento lék.
Italian: Il medico stabilirà la dose ottimale per lei.
Czech: Váš lékař vám určí optimální velikost dávky.
Italian: È necessario garantire la pervietà delle vie aeree e la ventilazione assistita o controllata.
Czech: Musí být zajištěna průchodnost dýchacích cest pacienta a asistovaná nebo kontrolovaná ventilace.
Italian: - Sedativi antagonisti dei recettori Hı (utilizzati per trattare le reazioni allergiche) quali difenidramina e clorfenamina.
Czech: - sedativní antagonisté Hı receptorů (užívané k léčbě alergických reakcí), jako difenhydramin a chlorfenamin.
Italian: Inoltre il medico deve valutare l'uso di buprenorfina/naloxone durante la gravidanza.
Czech: Kromě toho má užívání buprenorfinu/naloxonu během těhotenství posoudit lékař.
Italian: Entro il Giorno 3, la buprenorfina è stata titolata alla dose di mantenimento; le dosi di controllo attivo sono state titolate in modo più graduale.
Czech: Buprenorfin byl titrován na udržovací dávku do Dne 3; dávky aktivní kontroly byly titrovány postupně.
Italian: Suboxone viene usato per trattare la dipendenza da oppioidi (narcotici) come l'eroina o la morfina in tossicodipendenti che abbiano accettato di essere trattati per la loro dipendenza.
Czech: Suboxone se používá k léčbě pacientů závislých na opioidech (narkotika), jako jsou heroin nebo morfin, kteří souhlasili s léčbou své závislosti.
Italian: • Non masticare né deglutire la compressa, in quanto il medicinale non avrà effetto e lei potrebbe accusare i sintomi da astinenza.
Czech: • Tablety nežvýkejte ani nepolykejte, protože lék nebude účinkovat a mohou se dostavit abstinenční příznaky.
Italian: • Benzodiazepine (utilizzate per trattare l'ansia o i disturbi del sonno) quali diazepam, temazepam, alprazolam.
Czech: • Benzodiazepiny (které se užívají k léčbě úzkosti nebo poruch spánku), jako např. diazepam, temazepam, alprazolam.
Italian: Come estrarre le compresse dal blister
Czech: Jak vyjmout tabletu z blistru
Italian: Questi potrebbero essere segni di una reazione allergica letale.
Czech: Mohou to být známky život ohrožující alergické reakce.
Italian: • Dipendenza Questo medicinale può causare dipendenza.
Czech: Tento přípravek může vyvolat závislost.
Italian: Sono stati riportati danni al fegato dopo l'assunzione di Suboxone, soprattutto in caso di uso errato del medicinale.
Czech: Bylo hlášeno poškození jater po užívání přípravku Suboxone, zvláště při nesprávném užívání léku.
Italian: L'eliminazione della buprenorfina è bi- o tri-esponenziale, ed ha un'emivita media di eliminazione dal plasma di 32 ore.
Czech: Eliminace buprenorfinu má bi- nebo triexponenciální charakter, s průměrným eliminačním poločasem v trvání 32 hodin.
Italian: Informi il medico se ha problemi al fegato prima di iniziare il trattamento con Suboxone.
Czech: Informujte svého lékaře, máte-li jakékoli problémy s játry před zahájením užívání přípravku Suboxone.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di picco si raggiungono 90 minuti dopo la somministrazione sublinguale.
Czech: Maximální plasmatické koncentrace jsou dosaženy během 90 minut po sublingválním podání.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contattare il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Czech: Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci:
Italian: Suboxone può causare sonnolenza.
Czech: Suboxone může vyvolat ospalost.
Italian: È necessario procedere al trattamento sintomatico della depressione respiratoria e adottare le consuete misure di terapia intensiva.
Czech: Je třeba provést symptomatickou terapii respirační deprese s následnou standardní intenzivní péčí.
Italian: Se il paziente vomita, occorre prestare attenzione per impedire l'aspirazione del vomito.
Czech: Jestliže pacient zvrací, je nutné se preventivně postarat, aby neaspiroval zvratky.
Italian: • bevande alcoliche o medicinali contenenti alcol, poiché l'alcol aumenta l'effetto sedativo della buprenorfina (vedere paragrafo 4.7).
Czech: • alkoholickými nápoji nebo léky obsahujícími alkohol, protože alkohol zvyšuje sedativní účinek buprenorfinu (viz bod 4.7).
Italian: • La clonidina (utilizzata per trattare ipertensione sanguigna) può prolungare gli effetti del medicinale.
Czech: • klonidin (užívaný k léčbě vysokého krevního tlaku) může prodloužit účinky tohoto léku.
Italian: Una valutazione medica sulla sua prontezza al trattamento indicherà il momento più opportuno per l'assunzione della prima dose di Suboxone.
Czech: Lékařské posouzení vaší připravenosti na léčbu bude sloužit pro načasování vaší první dávky přípravku
Italian: Studi sulla riproduzione con somministrazione orale di buprenorfina: naloxone (rapporto 1:1) indicavano che l'embrioletalità si verificava nei ratti in presenza di tossicità materna a tutte le dosi.
Czech: Reprodukční studie u perorálního podávání buprenorfinu: naloxonu (v poměru 1:1) ukázaly, že embryonální letalita se objevila u potkanů v přítomnosti maternální toxicity při všech dávkách.
Italian: • Diagnosi di condizioni mediche non correlate Questo medicinale potrebbe celare sintomi dolorosi che contribuirebbero a stabilire la diagnosi di alcune patologie.
Czech: • Diagnóza příznaků nesouvisejících s onemocněními Tento přípravek může maskovat bolest upozorňující na některá onemocnění.