FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Après six mois de traitement, 45 % des patients sous RoActemra en association avec le méthotrexate (130 patients sur 290), et 39 % des patients sous RoActemra seul (113 patients sur 292) sont parvenus à la rémission (ne présentaient pas les symptômes de la maladie), contre 15 % des patients prenant un placebo et du méthotrexate (43 patients sur 287).
Romanian: După 6 luni de tratament, 45 % din pacienții care luaseră RoActemra în asociere cu metotrexat (130 din 290) și 39 % din pacienții care luaseră RoActemra în monoterapie (113 din 292) obținuseră remisiune (nu mai prezentau simptomele bolii), comparativ cu 15 % din pacienții care luaseră placebo în asociere cu metotrexat (43 din 287).
French: Après quatre à six mois de traitement, 26 % des patients sous RoActemra (21 sur 82) présentaient une réapparition des symptômes en cours de traitement, contre 48 % des patients sous placebo (39 sur 81).
Romanian: După 4 până la 6 luni de tratament, 26 % din pacienții tratați cu RoActemra (21 din 82) prezentaseră o acutizare a simptomelor pe parcursul tratamentului, comparativ cu 48 % din pacienții care luaseră placebo (39 din
French: En ce qui concerne l'arthrite juvénile idiopathique systémique, RoActemra administré par perfusion a été comparé avec un placebo dans le cadre d'une étude principale portant sur 112 enfants n'ayant pas suffisamment bien répondu au traitement par des AINS ou des corticostéroïdes.
Romanian: În cazul artritei idiopatice juvenile sistemice, RoActemra administrat prin perfuzie a fost comparat cu placebo într-un studiu principal care a cuprins 112 copii și adolescenți la care tratamentul cu AINS și corticosteroizi nu dăduse rezultate satisfăcătoare.
French: Le tocilizumab se lie au récepteur d'un messager moléculaire ou «cytokine», appelé interleukine-6 Ce messager intervient dans l'apparition de l'inflammation et est présent à des taux élevés chez les patients atteints de polyarthrite rhumatoïde, d'arthrite juvénile idiopathique systémique, de polyarthrite juvénile idiopathique, d'artérite à cellules géantes et du syndrome de libération de cytokine.
Romanian: Acest mesager este implicat în producerea inflamației și are valori mari la pacienții cu poliartrită reumatoidă, artrită idiopatică juvenilă sistemică, poliartrită idiopatică juvenilă, arterită cu celule gigante și SEC.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était fondé sur le nombre de patients dont le syndrome de libération de cytokine avait disparu dans les 14 jours suivant la prise de la première dose de
Romanian: Principalul indicator al eficacității a fost numărul de pacienți la care SEC a dispărut după 14 zile de la administrarea primei doze de RoActemra și care nu au avut nevoie decât de cel mult 2 doze de medicament și de niciun alt tratament suplimentar în afară de medicamente corticosteroide.
French: Il a été considéré que RoActemra administré par perfusion était efficace pour traiter le syndrome grave de libération de cytokine sur la base d'une analyse de données de 66 patients ayant souffert de cette pathologie après avoir reçu des médicaments «CAR-T cells» pour traiter un cancer du sang.
Romanian: Pe baza unei reevaluări a datelor provenind de la 66 de pacienți care au prezentat această afecțiune după ce li s-au administrat medicamente cu celule CAR-T pentru tratarea unui cancer de sânge, s-a demonstrat că RoActemra administrat prin perfuzie este eficace în tratarea formei severe de SEC.
French: Laver vos mains
Romanian: Spălaţi-vă mâinile
French: L'un de ces événements, l'urticaire, a été considéré comme grave.
Romanian: Unul dintre aceste evenimente, urticaria, a fost considerat grav.
French: • L'injection peut prendre jusqu'à 10 secondes.
Romanian: • Injectarea poate dura până la 10 secunde.
French: • Laissez sécher la peau pendant environ 10 secondes.
Romanian: • Lăsaţi pielea să se usuce timp de aproximativ 10 secunde.
French: Parmi ces 3 patients, un s'est ensuite retiré de l'étude.
Romanian: Dintre aceşti 3 pacienţi, unul s-a retras ulterior din studiu.
French: Changements radiographiques moyens au cours des 52 semaines de l'étude II
Romanian: Modificări radiografice medii timp de 52 de săptămâni în Studiul II
French: Flacon avant ouverture : 30 mois
Romanian: Flaconul nedeschis: 30 luni
French: Cela est important pour s'assurer que la seringue et le médicament peuvent être utilisés en toute sécurité.
Romanian: Acest lucru este important pentru a vă asigura că seringa şi medicamentul pot fi utilizate în siguranţă.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Romanian: În absenţa unor studii de compatibilitate, acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente.
French: Informez immédiatement votre médecin si vous ne vous sentez pas bien.
Romanian: Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă nu vă simţiţi bine.
French: Jetez la seringue et ne l'utilisez pas si :
Romanian: Aruncaţi seringa şi nu o utilizaţi dacă:
French: • Si vous avez des maux de tête persistants.
Romanian: • Dacă aveţi dureri de cap persistente.
French: • Si vous ouvrez la boîte pour la première fois, vérifiez qu'elle est correctement scellée.
Romanian: • Dacă deschideţi pentru prima dată cutia, verificaţi dacă este sigilată corespunzător.
French: Instructions pour la dilution avant l'administration
Romanian: Instrucţiuni pentru diluare înaintea administrării
French: Soyez vigilant face aux premiers signes d'infection, par exemple :
Romanian: Fiţi atent la primele semne ale unei infecţii, cum ar fi:
French: Ils sont généralement efficaces, mais ils peuvent avoir des effets indésirables s'ils sont utilisés à forte dose pendant longtemps.
Romanian: Aceştia sunt, de obicei, eficace, dar pot provoca reacţii adverse dacă sunt utilizaţi în doze mari pentru o perioadă lungă de timp.
French: Étude IV TOWARD
Romanian: Studiul IV TOWARD
French: • Une référence au Résumé des Caractéristiques du Produit (par exemple, le lien vers le site internet de l'EMA)
Romanian: • Referinţe la Rezumatul Caracteristicilor Produsului (de ex., link către website-ul EMA)
French: Genentech Inc. One Antibody Way Oceanside CA 92056
Romanian: One Antibody Way Oceanside CA 92056
French: Informations importantes :
Romanian: Informaţii importante:
French: Aucune réaction indésirable n'a été observée.
Romanian: Nu au fost observate reacţii adverse.
French: Informez votre médecin si vous prenez ou avez pris récemment tout autre médicament.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente.
French: Étude V RADIATE
Romanian: Studiul V RADIATE
French: Valeur de p(a)
Romanian: valoarea p(a)
French: Les raisons de ces différences sont inconnues.
Romanian: Aceste diferenţe apar din motive necunoscute.
French: La Cmax a augmenté proportionnellement à la dose.
Romanian: Cmax creşte proporţional cu doza.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I : Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).
French: Rémission DAS28
Romanian: Remisiune DAS28
French: Un "clic" indique le début de l'injection.
Romanian: Auzirea unui „clic" indică faptul că a început injectarea.
French: La fréquence d'administration d'une fois par semaine doit être respectée.
Romanian: Intervalul de administrare la o săptămână trebuie respectat.
French: Parlez avec votre médecin si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte, ou si vous avez l'intention d'être enceinte.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă, dacă este posibil să fiţi gravidă sau dacă intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
French: • Tenez la seringue confortablement dans la main.
Romanian: • Ţineţi confortabil seringa în mână.
French: • Lavez-vous bien les mains avec du savon et de l'eau.
Romanian: • Spălaţi-vă bine mâinile cu săpun şi apă.
French: Ces résultats restent similaires après 2 ans de traitement (83% ; n=353).
Romanian: Această situaţie a rămas nemodificată după 2 ani de tratament (83%; n=353).
French: • Si vous présentez une infection quelle qu'elle soit, de courte ou de longue durée, ou si vous contractez souvent des infections.
Romanian: • Dacă aveţi o infecţie de orice fel, de scurtă sau lungă durată, sau faceţi adesea infecţii.
French: Ils dilueront la solution, installeront la perfusion intraveineuse et vous surveilleront pendant et après l'administration.
Romanian: Aceştia vor dilua soluţia, vor instala perfuzia intravenoasă şi vă vor urmări în timpul şi după tratament.
French: Vous trouverez les informations détaillées à la rubrique « Instructions pour l'administration » à la fin de cette notice.
Romanian: Veţi găsi "Instrucţiuni pentru administrare" la sfârşitul acestui prospect.
French: Complications de diverticulite
Romanian: Complicaţii ale diverticulitei
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Ce médicament peut provoquer des étourdissements.
Romanian: Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Acest medicament poate provoca ameţeli.
French: Syndrome de StevensJohnson3
Romanian: Sindromul StevensJohnson3
French: Association avec les anti-TNF
Romanian: Asocierea cu antagonişti ai TNF
French: • La substance active est le tocilizumab.
Romanian: • Substanţa activă este tocilizumab.
French: Résultats d'efficacité de l'étude WA28119
Romanian: Rezultatele privind eficacitatea provenite din studiul WA28119
French: • Ecrivez la date, l'heure et l'endroit de votre corps où vous avez fait l'injection.
Romanian: • Notaţi data, ora şi partea specifică a corpului în care aţi efectuat injecţia.
French: La procédure de Bonferroni-Holm est utilisée pour les test multiples
Romanian: Metoda Holm-Bonferroni a fost utilizată pentru testarea multiplă.
French: Le ratio d'accumulation a été supérieur pour la Cmin (2,49), ce qui était attendu compte tenu de la contribution de la clairance non linéaire à des concentrations plus faibles.
Romanian: Rata de acumulare a fost mai mare pentru Cmin (2,49), ceea ce era de aşteptat, ţinând cont de contribuţia clearance-ului non-linear la concentraţii scăzute.
French: PR et ACG
Romanian: PR şi ACG
French: • rougeur, sensation de chaleur, gonflement inhabituel de la peau ou des articulations
Romanian: • roşeaţă, senzaţie de căldură, umflare neobişnuită a pielii sau articulaţiilor
French: • douleur/sensibilité dans l'abdomen et/ou modification du transit intestinal
Romanian: • durere la nivelul abdomenului/sensibilitate şi/sau modificare a tranzitului intestinal
French: Les conséquences peuvent comprendre des accidents vasculaires cérébraux et une cécité.
Romanian: Consecinţele pot include accidente vasculare cerebrale şi orbire.
French: • Rapports périodiques actualisés de sécurité (PSUR) Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce produit conformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.
Romanian: • Rapoartele periodice actualizate privind siguranţa Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă depune pentru acest medicament rapoarte periodice actualizate privind siguranţa, conform cerinţelor din lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva
French: Réactions allergiques pendant ou après l'injection :
Romanian: Reacţii alergice în timpul sau după administrarea injecţiei:
French: - alerte sur le risque de réactions allergiques.
Romanian: - pentru a preveni riscul apariţiei reacţiilor alergice.
French: Au cours de la phase en ouvert de l'étude II, l'amélioration de la capacité fonctionnelle a été maintenue jusqu'à 2 ans.
Romanian: În perioada deschisă a Studiului II, îmbunătăţirea funcţiei fizice s-a menţinut timp de până la 2 ani.
French: Des évaluations de tolérance à long terme sont en cours.
Romanian: Evaluarea siguranţei tratamentului pe termen lung este în desfăşurare.
French: L'exposition totale était de 184,4 patients-années.
Romanian: Expunerea totală a pacienţilor a fost de 184,4 pacienţi-ani.
French: Ces diminutions sont survenues sans événements hémorragiques associés.
Romanian: Aceste scăderi au apărut fără a fi asociate cu evenimente hemoragice.
French: • zones rouges et gonflées dans la bouche
Romanian: • zone roşii tumefiate în gură
French: NOTE : Une fois le capuchon de l'aiguille enlevé, la seringue doit être utilisée immédiatement.
Romanian: NOTĂ: Odată ce capacul de protecţie al acului este scos, seringa trebuie utilizată imediat.
French: Ce patient n'a pas développé de réaction d'hypersensibilité ni de réaction au site d'injection.
Romanian: Acest pacient nu a prezentat nicio reacţie de hipersensibilitate sau reacţie la locul injectării.
French: La résolution du SRC a été définie comme l'absence de fièvre et d'utilisation de vasoconstricteurs pendant au moins 24 heures.
Romanian: Rezoluţia SEC a fost definită prin absenţa febrei şi neutilizarea de vasoconstrictoare timp de minimum 24 de ore.
French: Classe pharmacothérapeutique : Immunosuppresseurs, Inhibiteurs d'interleukine ; Code ATC : L04AC07.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Imunodepresoare, inhibitori de interleukină; cod ATC: L04AC07.
French: Cette protéine est impliquée dans le processus inflammatoire de l'organisme, et son blocage permet de réduire l'inflammation.
Romanian: Această proteină este implicată în procesele inflamatorii ale organismului şi blocarea ei poate reduce inflamaţia.
French: Étude III OPTION
Romanian: Studiul III OPTION
French: L'effet thérapeutique a été similaire chez les patients indépendamment du facteur rhumatoïde, de l'âge, du sexe, de la race, du nombre de traitements précédents ou de l'état de la maladie.
Romanian: Efectul tratamentului a fost similar la pacienţi, independent de statusul factorului reumatoid, vârstă, sex, rasă, numărul de tratamente anterioare sau starea bolii.
French: • Ne pas accélérer le processus de réchauffement, par exemple en utilisant un four à microondes ou en plaçant le stylo prérempli dans de l'eau chaude.
Romanian: • Nu acceleraţi în niciun fel procesul de încălzire, spre exemplu, prin încălzire în cuptorul cu microunde sau punând stiloul injector (pen-ul) preumplut în apă caldă.
French: • Vous n'avez peut-être pas reçu votre dose complète de RoACTEMRA.
Romanian: • nu aţi primit o doză completă de RoACTEMRA.
French: Ces événements n'ont pas entraîné de modifications du traitement.
Romanian: Aceste evenimente nu au condus la limitarea tratamentului.
French: • ciclosporine, utilisée pour supprimer le système immunitaire lors de transplantations d'organes
Romanian: • ciclosporină, utilizată pentru supresia sistemului imunitar, în timpul transplantului de organe
French: AJIp 1, AJIs 2
Romanian: AIJp1, AIJs2
French: Le profil de sécurité non-clinique chez le singe cynomolgus ne suggère pas de différence entre les voies d'administration intraveineuse et sous-cutanée.
Romanian: Profilul de siguranţă non-clinic al RoActemrala maimuţa cynomolgus nu sugerează o diferenţă între calea de administrare subcutanată şi cea intravenoasă.
French: Il peut également être utile d'écrire les questions ou préoccupations que vous auriez au sujet de l'injection afin que vous puissiez en discuter avec votre professionnel de santé.
Romanian: De asemenea, ar fi util să scrieţi orice întrebări sau preocupări în legătură cu injecţia, pentru a le putea adresa medicului dumneavoastră.
French: L'administration de 2 doses consécutives doit être espacée d'au moins 8 heures.
Romanian: Intervalul de timp dintre dozele consecutive trebuie să fie de cel puţin 8 ore.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant que ce médicament ne vous soit administré car elle contient des informations importantes pour vous.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a vi se administra acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
French: • Si nécessaire, vous pouvez couvrir le site d'injection avec un petit pansement.
Romanian: • Dacă este necesar, puteţi acoperi cu un bandaj locul injectării.
French: RoActemra peut réduire la capacité de votre organisme à lutter contre les infections, et peut aggraver une infection existante ou augmenter vos risques de contracter une nouvelle infection.
Romanian: RoActemra poate reduce capacitatea organismului dumneavoastră de a lupta împotriva infecţiilor şi tratamentul poate agrava o infecţie existentă sau poate creşte şansele de a face o nouă infecţie.
French: Il est important de lire, comprendre et appliquer les instructions qui suivent afin que vous-même ou un professionnel de santé puissiez utiliser correctement la seringue RoActemra.
Romanian: Este important să citiţi, să înţelegeţi şi să urmaţi aceste instrucţiuni pentru ca dumneavoastră sau persoana care vă îngrijeşte să utilizeze corect seringa de RoActemra.
French: Compte tenu de la nature chronique de l'ACG, le traitement au-delà de 52 semaines doit être déterminé selon l'activité de la maladie, le jugement médical et le choix du patient.
Romanian: Pe baza naturii cronice a ACG, tratamentul după 52 de săptămâni trebuie să fie ghidat de activitatea bolii, discreţia medicului şi alegerea pacientului.
French: RoActemra peut affecter la manière dont agissent certains médicaments, et la posologie de ces médicaments peut nécessiter d'être ajustée.
Romanian: RoActemra poate influenţa acţiunea unor medicamente, iar doza acestora poate necesita ajustări.
French: Pour mélanger la solution, retourner doucement la poche de perfusion afin d'éviter la formation de mousse.
Romanian: Pentru a amesteca soluţia, se întoarce punga uşor, pentru a se evita formarea de spumă.
French: • Le produit peut atténuer les signes et symptômes d'une infection aigüe retardant ainsi son diagnostic
Romanian: • Medicamentul poate diminua semnele şi simptomele infecţiei acute întârziind diagnosticarea
French: • diverticulite (fièvre, nausées, diarrhée, constipation, douleur de l'estomac)
Romanian: • diverticulită (febră, greaţă, diaree, constipaţie, durere de stomac)
French: Les données non-cliniques disponibles ont montré un effet de l'IL-6 sur la progression maligne et sur la résistance à l'apoptose de différents types de cancers.
Romanian: Datele non-clinice disponibile au demonstrat efectul IL-6 în progresia malignă şi rezistenţa la apoptoză în diferite tipuri de cancer.
French: Le capuchon vert contient un tube métallique large.
Romanian: Capacul verde conţine un tub metalic uşor mobil.
French: N'essayez pas de faire l'injection dans la zone du bras vous-même (voir Figure D).
Romanian: Nu încercaţi să vă administraţi singur injecţia în partea superioară a braţului (Vezi Figura D).
French: Des cas d'insuffisance hépatique ayant nécessité une transplantation hépatique ont été rapportés.
Romanian: Au fost raportate cazuri de insuficienţă hepatică, care au necesitat transplant hepatic.
French: • si vous ou l'enfant dont vous avez la charge avez une infection sévère ou active.
Romanian: • dacă dumneavoastră sau un copil pe care îl îngrijiţi aveţi/are o infecţie activă, severă.
French: La première injection doit être effectuée sous la supervision d'un professionnel de santé qualifié.
Romanian: Prima injecţie trebuie administrată sub supravegherea unui profesionist în domeniul sănătăţii calificat.
French: Cette différence était statistiquement significative (p=0,0024).
Romanian: Aceste procente au fost diferite semnificativ din punct de vedere statistic (p = 0,0024).
French: • Insérez toute la longueur de l'aiguille dans la peau pincée avec un angle compris entre 45° et 90° avec un geste rapide et ferme.
Romanian: • Introduceţi acul pe toată lungimea sa în pliul de piele format, sub un unghi între 45° şi 90°, cu o mişcare rapidă, fermă.
French: Durée (jours) Moyenne (SD) Médiane Min - Max
Romanian: Durata (zile) Medie (DS) Mediana Minim - Maxim
French: L'étude a consisté en une période de 52 semaines en double aveugle (Partie 1) suivie d'une phase d'extension en ouvert de 104 semaines (Partie 2).
Romanian: Studiul a constat dintr-o perioadă dublu-orb cu durata de 52 de săptămâni (Partea 1), urmată de o perioadă de extensie deschisă cu durata de 104 săptămâni (Partea a 2-a).
French: En cas d'utilisation non immédiate, les durées et les conditions de conservation après dilution relèvent de la seule responsabilité de l'utilisateur et ne devraient pas dépasser 24 heures à une température entre 2 °C et 8 °C, sauf si la dilution a été effectuée sous des conditions aseptiques contrôlées et validées.
Romanian: Dacă nu a fost utilizată imediat, condiţiile şi timpul de depozitare înaintea utilizării constituie responsabilitatea utilizatorului şi nu trebuie să depăşească, în mod normal, 24 ore la 2°C - 8°C, cu excepţia cazurilor în care diluţia se face în condiţii aseptice validate şi controlate.
French: Contactez votre médecin et consultez un professionnel de santé sans attendre si vous pensez que vous êtes en train de développer une infection.
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră şi solicitaţi fără întârziere un consult medical dacă credeţi că este posibil să dezvoltaţi o infecţie.
French: Si aucune amélioration clinique des signes et des symptômes du SRC n'apparait après la première administration, il peut être administré jusqu'à 3 doses supplémentaires de RoActemra.
Romanian: Dacă nu se observă nicio îmbunătăţire clinică a semnelor şi simptomelor SEC după prima doză, pot fi administrate până la maximum 3 doze suplimentare de RoActemra.
French: • vésicules dans la bouche ou sur la peau
Romanian: • vezicule pe piele sau în gură
French: • Ne pas laisser le stylo prérempli se réchauffer à la lumière directe du soleil.
Romanian: • Nu lăsaţi stiloul injector preumplut să se încălzească prin expunerea directă la lumina soarelui.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalisera les activités et interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR .
Romanian: DAPP se angajează să efectueze activităţile şi intervenţiile de farmacovigilenţă necesare detaliate în PMR-ul aprobat şi prezentat în modulul 1.8.2 al Autorizaţiei de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare aprobate ale PMR-ului.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution injectable (injectable).
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluţie injectabilă (injecţie).
French: RoActemra peut réduire la douleur et le gonflement des artères et des veines au niveau de la tête, la nuque et les bras.
Romanian: RoActemra poate reduce durerea şi tumefacţia la nivelul arterelor şi venelor de la nivelul capului, gâtului şi braţelor dumneavoastră.
French: Seules les solutions qui sont transparentes à opalescentes, incolores à jaune pâle et sans particules visibles doivent être diluées.
Romanian: Doar soluţiile care sunt clare până la opalescente, incolore până la slab gălbui şi lipsite de particule vizibile trebuie să fie administrate.
French: Augmentation des transaminases hépatiques, prise de poids, augmentation de la bilirubine totale*
Romanian: Creşterea valorilor transaminazelor hepatice, creştere în greutate, creşterea bilirubinemiei totale*
French: • douleur de l'estomac.
Romanian: • durere de stomac.
French: Environ 20% des patients avaient reçu un traitement préalable par DMARDs autre que MTX.
Romanian: Aproximativ 20% dintre pacienţi au fost trataţi anterior cu DMARD, altele decât MTX.
French: Conseils aux patients concernant les réactions d'hypersensibilité (également connues sous le nom d'anaphylaxie si ces réactions sont graves)
Romanian: Sfaturi pentru pacient privind reacţiile de hipersensibilitate (cunoscute şi sub numele de anafilaxie, dacă sunt severe)
French: Qu'est-ce que RoActemra et dans quel cas est-il utilisé ?
Romanian: Ce este RoActemra şi pentru ce se utilizează
French: • Le Matériel d'Information pour le Patient (qui sera remis aux patients par les professionnels de santé)
Romanian: • Materialul de informare pentru pacient (a se da pacienţilor de către personalul medical)