FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No se recomienda el uso concomitante de agonistas/antagonistas opioides parciales (p.ej. buprenorfina, nalbufina, pentazocina) ya que poseen una elevada afinidad por los receptores opioides con una actividad intrínseca relativamente baja y en consecuencia antagonizan parcialmente el efecto analgésico del fentanilo, pudiendo inducir síntomas de abstinencia en pacientes dependientes de opioides.
Swedish: De har en hög affinitet till opioidreceptorer med relativt liten egeneffekt och motverkar därför delvis den analgetiska effekten hos fentanyl och kan inducera utsättningssymptom hos opioidberoende patienter.
Spanish: El principio activo es fentanilo.
Swedish: Den aktiva substansen är fentanyl.
Spanish: Sensaciones anormales Sensación de inquietud Sed
Swedish: Sjukdomskänsla Håglöshet Bröstbesvär Onormal känsla Känna sig skakig Törst
Spanish: Conservación de Effentora
Swedish: Hur Effentora ska förvaras
Spanish: Hipoestesia oral Molestias orales Decoloración de la mucosa oral Trastorno de los tejidos blandos de la boca Glosodinia Ampollas en la lengua
Swedish: Munbesvär Missfärgade munslemhinnor Besvär i orala mjukdelar Tungsmärta Tungblåsor Tandköttsmärta Tungsår
Spanish: • disminución de peso
Swedish: • smakförändring, viktminskning
Spanish: La forma de administración de Effentora comprimidos bucales es por vía bucal.
Swedish: Effentora buckaltabletter är avsedda för användning i munhålan.
Spanish: Los síntomas de sobredosis con fentanilo son de naturaleza similar a los del fentanilo intravenoso y a los demás opioides, y son una prolongación de sus acciones farmacológicas, siendo los efectos graves más significativos la alteración del estado mental, pérdida de la consciencia, hipotensión, la depresión respiratoria, distrés respiratorio y el fallo respiratorio con resultado de muerte.
Swedish: Dessa symptom kan härledas till de farmakologiska effekterna hos fentanyl, av vilka mentala förändringar, förlust av medvetande, hypotoni, andningsdepression, andnöd och andningsstillestånd som resulterat i dödsfall är de allvarligaste signifikanta effekterna.
Spanish: CAD
Swedish: Fall
Spanish: • Doble la unidad de blister a lo largo de la línea indicada.
Swedish: • Böj blisterenheten längs linjen som är tryckt på foliebaksidan.
Spanish: Comprimido bucal.
Swedish: Ta tabletten
Spanish: Frecuentes: que pueden afectar hasta a 1 de cada 10 pacientes
Swedish: Vanliga: kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer
Spanish: Disminución de peso
Swedish: Nedsatt synskärpa
Spanish: La administración repetida de opioides como el fentanilo puede inducir tolerancia y dependencia física y/o psicológica.
Swedish: Tolerans och fysiskt och/eller psykologiskt beroende kan uppstå vid upprepad administrering av opioider såsom fentanyl.
Spanish: Los comprimidos contienen 100, 200, 400, 600 u 800 microgramos de fentanilo
Swedish: Tabletterna innehåller 100, 200, 400, 600 eller 800 mikrogram fentanyl.
Spanish: El EPAR completo de Effentora se puede consultar en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Effentora fue más eficaz que el placebo para reducir el dolor en los dos estudios.
Swedish: Effentora var effektivare än placebo när det gällde att minska smärtan i båda studierna.
Spanish: Los pacientes no deberán comer ni beber nada mientras tengan el comprimido en la boca.
Swedish: Patienten ska inte äta eller dricka medan tabletten är i munnen.
Spanish: Dado que el fentanilo lleva usándose muchos años, la empresa presentó datos procedentes de la literatura científica, así como de los estudios realizados.
Swedish: Eftersom fentanyl har använts i många år lade företaget fram data både från publicerad litteratur och från studier som företaget hade genomfört.
Spanish: No se han probado dosis de Effentora superiores a 800 microgramos.
Swedish: Doser av Effentora över 800 mikrogram har inte prövats.
Spanish: Effentora fentanilo
Swedish: Effentora fentanyl
Spanish: Deben dejarse transcurrir al menos cuatro horas entre el tratamiento de cada episodio doloroso.
Swedish: Det måste gå minst fyra timmar mellan behandlingarna av smärtepisoder.
Spanish: Cada paciente calificó la intensidad del dolor en una escala de 11 puntos.
Swedish: Varje patient bedömde smärtintensiteten enligt en elvagradig skala.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Effentora el 4 de abril de 2008.
Swedish: Den 4 april 2008 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Effentora som gäller i hela EU.
Spanish: Habrá que vigilar atentamente al paciente cuando se aumente la dosis.
Swedish: Patienten ska övervakas noga medan dosen ökas.
Spanish: El CHMP decidió que los beneficios de Effentora son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Effentora är större än riskerna och rekommenderade att Effentora skulle godkännas för försäljning.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable para su autorización de comercialización así como unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt yttrande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Spanish: minutos, los restos del comprimido que no se hayan disuelto pueden tragarse con un vaso de agua.
Swedish: Efter 30 minuter kan eventuella kvarvarande rester av tabletten sväljas ned med ett glas vatten.
Spanish: Los comprimidos deben sacarse del envase y ponerse inmediatamente entre la encía y la mejilla.
Swedish: Tabletterna ska tas ut ur förpackningen och omedelbart placeras mellan tandköttet och kinden.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Effentora.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Effentora.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Effentora?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Effentora?
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue la variación de la intensidad del dolor durante los primeros 30 o 60 minutos tras la administración del comprimido.
Swedish: Det viktigaste måttet på effekt var förändringen av smärtintensiteten under de första 30 eller 60 minuterna efter intag av tabletten.
Spanish: Effentora puede producir también efectos adversos que se observan normalmente con otros opioides, aunque tienden a disminuir o desaparecer con el uso continuado.
Swedish: Effentora kan också ge upphov till biverkningar som normalt ses vid behandling med andra opioider, men dessa avtar eller upphör vanligen vid fortsatt användning.
Spanish: La empresa que produce Effentora facilitará material educativo en cada Estado miembro de la Unión Europea para garantizar que los pacientes y los médicos sepan cómo utilizar el fármaco de forma segura, cuáles son los riesgos de la exposición accidental al fentanilo y cómo desechar Effentora.
Swedish: Företaget som tillverkar Effentora kommer också att tillhandahålla utbildningsmaterial i var och en av EU:s medlemsstater för att patienter och läkare ska känna till hur läkemedlet ska användas säkert, risken för oavsiktlig exponering för fentanyl och hur Effentora ska kasseras.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Effentora (observados en más de uno de cada diez pacientes) son mareo, dolor de cabeza, náuseas, vómitos y reacciones en el lugar de la aplicación, como hemorragia, dolor, úlceras, irritación, sensaciones raras, entumecimiento, enrojecimiento, hinchazón y manchas.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Effentora (som kan uppträda hos fler än 1 av 10 patienter) är yrsel, huvudvärk, illamående, kräkningar och reaktioner på applikationsstället, inklusive blödningar, smärta, sår, irritation, onormala förnimmelser, domningar, rodnad, svullnad och utslag.
Spanish: Se trata de una sustancia bien conocida, que se utiliza desde hace muchos años para controlar el dolor.
Swedish: Fentanyl är en välkänd substans som har använts för smärtbehandling under många år.
Spanish: Los comprimidos no se deben partir ni machacar; tampoco se deben chupar, masticar ni tragar enteros.
Swedish: Tabletterna ska inte delas eller krossas och inte heller sugas, tuggas eller sväljas hela.
Spanish: Hay que vigilar estrechamente a los pacientes por si presentan estos efectos adversos.
Swedish: Patienter bör övervakas noga med avseende på dessa biverkningar.
Spanish: Otras informaciones sobre Effentora
Swedish: Mer information om Effentora
Spanish: Una vez determinada la dosis más apropiada para el paciente, este deberá tomársela como un único comprimido.
Swedish: När lämplig dos för patienten har fastställts ska patienten ta denna dos som enda tablett.
Spanish: El principio activo de Effentora, el fentanilo, es un opioide.
Swedish: Den aktiva substansen i Effentora, fentanyl, är en opioid.
Spanish: Effentora tampoco deberá administrarse a pacientes que no estén tomando ya opioides para controlar el dolor, que tengan depresión respiratoria grave o que sufran algún trastorno grave que provoque una obstrucción pulmonar (enfermedades que dificultan notablemente la respiración).
Swedish: Effentora får inte ges till patienter som inte redan underhållsbehandlas med opioider för smärtlindring, patienter med allvarlig andningsdepression eller patienter med svåra obstruktiva lungsjukdomar (sjukdomar som kraftigt hämmar andningen).
Spanish: La capacidad de Effentora para tratar el dolor irruptivo se examinó en dos estudios principales en los que participaron un total de 150 adultos con cáncer que ya estaban siendo tratados con opioides.
Swedish: Effekten av Effentora vid behandling av genombrottssmärta undersöktes i två huvudstudier med sammanlagt 150 vuxna med cancer som behandlades med opioider.
Spanish: Cuando la dosis deje de controlar bien el dolor, el médico tendrá que volver a calcular una nueva.
Swedish: Om smärtan inte längre kontrolleras tillräckligt med hjälp av denna dos ska läkaren fastställa en ny dos.
Spanish: En el segundo estudio, la intensidad del dolor se redujo 9,7 puntos a los 60 minutos de tomar Effentora y 4,9 puntos después de tomar placebo.
Swedish: I den andra studien hade smärtintensiteten minskat med i genomsnitt 9,7 poäng 60 minuter efter det att patienterna fått Effentora och med 4,9 poäng efter det att de fått placebo.
Spanish: El medicamento no deberá administrarse para tratar un dolor a corto plazo que no sea el dolor irruptivo.
Swedish: Det får inte ges för att behandla annan kortvarig smärta än genombrottssmärta.
Spanish: Otra posibilidad es ponérselos bajo la lengua.
Swedish: Tabletterna kan också placeras under tungan.
Spanish: Una vez en la sangre, el fentanilo actúa sobre los receptores del cerebro y la médula espinal evitando el dolor.
Swedish: När fentanylet når blodomloppet verkar det på receptorer i hjärnan och ryggmärgen för att förhindra smärta.
Spanish: El tratamiento con Effentora debe iniciarse y mantenerse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento con opioides de los enfermos de cáncer.
Swedish: Behandling med Effentora ska inledas och övervakas av läkare som har erfarenhet av opioidbehandling av cancerpatienter.
Spanish: En el primero, la intensidad del dolor disminuyó una media de 3,2 puntos a los 30 minutos de tomar Effentora y de 2,0 puntos después de tomar el placebo.
Swedish: I den första studien hade smärtintensiteten minskat med i genomsnitt 3,2 poäng 30 minuter efter det att patienterna fick Effentora och med 2,0 poäng efter det att de fått placebo.
Spanish: Effentora se utiliza para tratar el dolor «irruptivo» en adultos con cáncer que ya están tomando opioides (un grupo de analgésicos que incluye la morfina y el fentanilo) para controlar el dolor asociado al cáncer de larga duración.
Swedish: Effentora används för behandling av "genombrottssmärta" hos vuxna cancerpatienter som redan behandlas med opioider (en sorts smärtstillande medel, till exempel morfin och fentanyl) mot långvarig cancersmärta.
Spanish: Effentora se toma al comienzo del episodio de dolor irruptivo.
Swedish: Effentora ska tas då en episod av genombrottssmärta börjar.
Spanish: Este medicamento solo se podrá dispensar con receta médica «especial».
Swedish: Läkemedlet är receptbelagt och kräver särskild receptblankett.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Effentora?
Swedish: Varför har Effentora godkänts?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Effentora durante los estudios?
Swedish: Vilken nytta har Effentora visat vid studierna?
Spanish: Los más graves son depresión respiratoria (respiración más débil), depresión circulatoria (frecuencia cardíaca lenta),
Swedish: De allvarligaste av dessa är andningsdepression (hämmad andning), kardiovaskulär påverkan (långsamma hjärtslag), hypotension (lågt blodtryck) och chock (när blodtrycket faller snabbt).
Spanish: Por dolor «irruptivo» se entiende el dolor adicional, repentino, que sufren los pacientes pese a estar recibiendo tratamiento con analgésicos.
Swedish: Genombrottssmärta är då patienten upplever ytterligare, plötslig smärta trots pågående smärtstillande behandling.
Spanish: En Effentora, se administra como comprimido bucal, de forma que el fentanilo se absorbe a través de la mucosa de la boca.
Swedish: I Effentora ges fentanyl i form av en buckaltablett, så att fentanylet tas upp i svalget.
Spanish: Es decir, dado que este medicamento puede usarse incorrectamente o causar adicción, se utiliza en condiciones más estrictas de las habituales.
Swedish: Det innebär att användningen av läkemedlet står under noggrannare kontroll än vanligt eftersom det kan missbrukas och vara beroendeframkallande.
Spanish: ¿Qué es Effentora?
Swedish: Vad är Effentora?
Spanish: Cuando un paciente empiece a tomar Effentora, el médico deberá establecer la dosis individual más adecuada, capaz de aliviar lo suficiente el dolor del enfermo con el mínimo de efectos adversos.
Swedish: När en patient påbörjar behandling med Effentora ska läkaren fatta beslut om lämplig dos för att ge patienten smärtlindring med få biverkningar.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Effentora?
Swedish: Vilka är riskerna med Effentora?
Spanish: En ambos estudios se trató a cada enfermo durante 10 episodios distintos de dolor irruptivo: en siete de estos episodios se administró a los pacientes Effentora; en los otros tres, todos recibieron un placebo (un tratamiento ficticio) en forma de comprimido.
Swedish: Vid sju av dessa episoder fick varje patient Effentora och vid de resterande tre episoderna fick de placebo (overksam tablett).
Spanish: ¿Para qué se utiliza Effentora?
Swedish: Vad används Effentora för?
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Effentora, ver el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Effentora finns i bipacksedeln.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Effentora, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Effentora finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: Mientras tome Effentora, el paciente no deberá tener en su posesión ni tomar ningún otro medicamento que contenga fentanilo para tratar el dolor irruptivo producido por el cáncer.
Swedish: Patienterna ska inte inneha eller använda andra läkemedel med fentanyl för behandling av genombrottssmärta vid cancer samtidigt som de tar Effentora.
Spanish: ¿Cómo se usa Effentora?
Swedish: Hur används Effentora?
Spanish: Por regla general, los comprimidos se disuelven entre 14 y 25 minutos después de tomarlos.
Swedish: Tabletten löser normalt upp sig inom 14-25 minuter och den aktiva substansen frisätts och tas upp direkt i blodomloppet.
Spanish: • Tome un comprimido:
Swedish: • Ta en tablett:
Spanish: Su cuerpo puede también producir demasiado azúcar.
Swedish: Din kropp kan också producera för mycket socker.
Spanish: Muerte por cualquier causa
Swedish: Död, oavsett orsak
Spanish: Ver sección 2, No tome Efficib.
Swedish: Se avsnitt 2, Ta inte Efficib.
Spanish: • dos veces al día por vía oral
Swedish: • två gånger dagligen via munnen
Spanish: Parte de un envase múltiple, no puede venderse por separado.
Swedish: Del av multipelförpackning, kan inte säljas separat.
Spanish: Efficib está contraindicado en pacientes con:
Swedish: Efficib är kontraindicerat hos patienter med:
Spanish: Los niños y adolescentes menores de 18 años no deben usar este medicamento.
Swedish: Barn och ungdomar under 18 år bör inte använda detta läkemedel.
Spanish: Basado en un modelo de Cox estratificado por región.
Swedish: Baserat på en Cox-modell stratifierad för region.
Spanish: Qué es Efficib y para qué se utiliza
Swedish: Vad Efficib är och vad det används för
Spanish: ¿Qué es la diabetes tipo 2?
Swedish: Vad är typ 2-diabetes?
Spanish: Si se le olvida tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde.
Swedish: Om du har glömt att ta en dos, ta den så snart du kommer ihåg.
Spanish: No debe utilizarse Efficib durante el embarazo.
Swedish: Efficib ska inte användas under graviditet.
Spanish: Fecha de la primera autorización 16/julio/2008 Fecha de la última renovación 13/marzo/2013
Swedish: Datum för det första godkännandet: 16 juli 2008 Datum för den senaste förnyelsen: 13 mars 2013
Spanish: Es posible que su médico le pida que deje de tomar Efficib.
Swedish: Din läkare kan säga till dig att sluta ta Efficib.
Spanish: No se han identificado metabolitos en los humanos.
Swedish: Inga metaboliter har identifierats hos människa.
Spanish: Hospitalización por angina inestable
Swedish: Sjukhusinläggning för instabil angina
Spanish: Otros medicamentos y Efficib
Swedish: Andra läkemedel och Efficib
Spanish: No se sabe si este medicamento es seguro y eficaz cuando se utiliza en niños y adolescentes menores de 18 años.
Swedish: Det är inte känt om detta läkemedel är säkert och effektivt när det används av barn och ungdomar under 18 års ålder.
Spanish: No debe dejar de tomar este medicamento sin consultar primero con su médico.
Swedish: Du bör inte sluta att ta detta läkemedel utan att tala med läkare först.
Spanish: • agentes de contraste yodados o medicamentos que contengan alcohol
Swedish: • joderat kontrastmedel eller läkemedel som innehåller alkohol
Spanish: Efficib no debe usarse en pacientes con diabetes tipo 1 y no debe utilizarse para el tratamiento de la cetoacidosis diabética.
Swedish: Efficib ska inte användas hos patienter med typ 1-diabetes och ska inte användas för behandling av diabetesketoacidos.
Spanish: No se han realizado estudios en animales con Efficib.
Swedish: Inga djurstudier har utförts med Efficib.
Spanish: Ambos tratamientos se añadieron al tratamiento habitual con el fin de conseguir los objetivos regionales estándares de HbA1c y factores de riesgo cardiovascular.
Swedish: Båda behandlingarna var tillagda till sedvanlig behandling för att uppnå regionala målnivåer för HbA1c och kardiovaskulära riskfaktorer.
Spanish: p< 0,001 en comparación con placebo o placebo + terapia combinada.
Swedish: p<0,001 jämfört med placebo eller placebo + kombinationsbehandling.
Spanish: Cuando esto ocurre, se acumula azúcar (glucosa) en la sangre.
Swedish: När detta sker ansamlas socker (glukos) i blodet.
Spanish: Este medicamento ayuda a aumentar los niveles de insulina producida después de una comida y reduce la cantidad de azúcar producida por su cuerpo.
Swedish: Detta läkemedel hjälper till att öka nivåerna av insulin som produceras efter en måltid och minskar mängden socker som bildas i kroppen.
Spanish: Considerar los beneficios y los riesgos del uso concomitante.
Swedish: Överväg nytta och risker med samtidig användning.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de la sitagliptina es de aproximadamente el 87 %.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten för sitagliptin är ca 87%.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Efficib
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Efficib
Spanish: Los datos del 73% de pacientes que también tomaron metformina se muestran en la Tabla 2.
Swedish: Data från 73% av patienterna som också fick metformin presenteras i tabell 2.
Spanish: Si no se dispone de la dosis adecuada de Efficib, se deben utilizar los monocomponentes individuales en lugar de la combinación de dosis fija.
Swedish: Om ingen lämplig styrka av Efficib finns tillgänglig ska enskilda monokomponenter användas i stället för den fasta doskombinationen.
Spanish: • digoxina (para tratar el latido cardiaco irregular y otros problemas del corazón).
Swedish: • digoxin (för behandling av oregelbunden hjärtrytm och andra hjärtproblem).
Spanish: El Vd medio varió entre 63 y 276 litros.
Swedish: Medelvärdet på distributionsvolymen (Vd) varierade mellan 63 och 276 liter.
Spanish: COX-2, como ibuprofeno y celecoxib)
Swedish: COX-2-hämmare, så som ibuprofen och celecoxib)
Spanish: La aparición de estas reacciones se produjo en los primeros 3 meses después del inicio del tratamiento con sitagliptina y algunos casos se produjeron después de la primera dosis.
Swedish: Dessa reaktioner debuterade inom de 3 första månaderna efter påbörjad behandling med sitagliptin, varav vissa fall efter den första dosen.
Spanish: Blísteres opacos (PVC/PE/PVDC y aluminio).
Swedish: Ogenomskinlig blisterförpackning (PVC/PE/PVDC och aluminium).
Spanish: Durante el tratamiento con Efficib, su médico comprobará la función de sus riñones, al menos una vez al año o de manera más frecuente si usted es una persona de edad avanzada y/o si su función renal está empeorando.
Swedish: Under behandling med Efficib kommer läkaren att kontrollera din njurfunktion minst en gång om året eller oftare om du är äldre och/eller om din njurfunktion försämras.
Spanish: No hubo diferencia en la incidencia de hipoglucemia grave.
Swedish: Det var ingen skillnad i förekomsten av allvarlig hypoglykemi.
Spanish: Los glóbulos rojos muy probablemente representan un compartimento de distribución secundario.
Swedish: De röda blodkropparna representerar sannolikt en tvåkompartmentmodell.
Spanish: Debido a los altos márgenes de seguridad, estos hallazgos no sugieren un riesgo relevante para la reproducción humana.
Swedish: På grund av den höga säkerhetsmarginalen tyder dessa fynd inte på någon relevant risk för human fortplantning.
Spanish: La diabetes tipo 2 es una enfermedad en la que su cuerpo no produce insulina suficiente y la insulina que produce su cuerpo no funciona tan bien como debería.
Swedish: Typ 2-diabetes är ett tillstånd som innebär att din kropp inte bildar tillräcklig mängd insulin och att det insulin som kroppen bildar inte verkar så bra som det borde.
Spanish: Debido a que los aumentos de esta magnitud no son clínicamente significativos, no es necesario ajustar la dosis en estos pacientes.
Swedish: Eftersom ökningar av denna storlek inte är kliniskt relevanta, behövs inte dosjustering hos dessa patienter.
Spanish: El método más eficaz para eliminar el lactato y la metformina es la hemodiálisis.
Swedish: Den effektivaste metoden att avlägsna laktat och metformin är hemodialys.
Spanish: * La tasa de incidencia por 100 pacientes-año se calcula como 100 × (número total de pacientes con ≥ 1 acontecimiento durante el período de exposición elegible dividido por el total de pacientes-año de seguimiento).
Swedish: * Incidensen per 100 patientår är beräknad som 100 × (totala antalet patienter med ≥1 händelse under passande exponeringsperiod per totala antalet patientår av uppföljning).
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Efficib, puede que su azúcar en sangre aumente de nuevo.
Swedish: Om du slutar ta Efficib kan ditt blodsocker komma att stiga igen.
Spanish: Para los criterios de valoración compuestos, los valores de p corresponden a una prueba de no-inferioridad cuyo objetivo es demostrar que el cociente de riesgos es menor de 1,3.
Swedish: För sammansatta effektmått svarar p-värdet mot ett test av non-inferiority avsedd att visa att riskkvoten är mindre än 1,3.