FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les deux principes actifs de Profender interagissent avec différentes parties des systèmes parasitaires.
Danish: De to aktive stoffer i Profender interagerer med forskellige dele af parasitsystemerne.
French: Le nombre correct de comprimés ou demi-comprimés à utiliser est calculé en fonction du poids du chien.
Danish: Det rette antal hele eller halve tabletter, der skal bruges, beregnes ud fra hundens vægt.
French: Des signes d'intensité modérée et éphémères liés au système nerveux tels qu'une ataxie (incapacité à coordonner les mouvements des muscles) ou des tremblements peuvent se produire dans de très rares cas.
Danish: Milde og kortvarige indvirkninger på nervesystemet, såsom ataksi (manglende evne til at koordinere muskelbevægelser) eller rysten (tremor) kan forekomme i meget sjældne tilfælde.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Profender sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Dyr (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Profender opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
French: Plus de 90 % de chats et 99 % de chiens n'étaient plus infectés, ni par des vers ronds ni par des vers plats, après le traitement par Profender.
Danish: Over 90 % af kattene og 99 % af hundene havde ingen rundorms- eller bændelormsinfektion efter behandlingen med Profender.
French: Profender ne doit pas être utilisé pour une autre espèce animale quelle qu'elle soit.
Danish: Profender bør ikke anvendes til andre dyrearter.
French: La personne qui administre la dose ne doit pas fumer, boire ou manger et doit bien se laver les mains après utilisation.
Danish: Brugeren bør under påføringen af Profender ikke ryge eller indtage mad og drikke og bør efter brug vaske hænderne grundigt.
French: Profender ne doit pas être déversé dans des eaux de surface en raison de sa toxicité possible pour les organismes aquatiques.
Danish: Profender må ikke hældes ud i overfladevand, da det kan være skadeligt for vandorganismer.
French: L'étude en laboratoire a montré que Profender avait réduit le nombre de vers pulmonaires de plus de 99 %.
Danish: Laboratorieundersøgelser viste, at Profender reducerede antallet af orme i lungerne med mere end 99 %.
French: S'agissant des vers pulmonaires, deux traitements sont nécessaires à deux semaines d'intervalle.
Danish: Lungeorme behandles med to behandlinger med mindst to ugers mellemrum.
French: Les résultats des études en laboratoire et sur le terrain, tant chez les chats que chez les chiens, ont révélé que Profender était aussi efficace que le médicament de comparaison.
Danish: Resultaterne af laboratorieundersøgelserne og feltundersøgelserne hos både katte og hunde viste, at Profender er lige så effektivt som sammenligningspræparatet.
French: Comme c'est le cas pour d'autres produits du même type, Profender ne doit être utilisé sur des chats et des chiens malades ou souffrants, qu'après une évaluation du rapport bénéfice/risque par un vétérinaire.
Danish: Ligesom med andre lægemidler af denne type må Profender først anvendes til syge katte eller hunde, når dyrlægen har foretaget en risk/benefit-vurdering.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Profender.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Profender bør anvendes.
French: Pourquoi Profender est-il approuvé?
Danish: Hvorfor blev Profender godkendt?
French: Le solvant de la solution spot-on de Profender peut tacher certains matériaux, tels que le cuir, les tissus, plastiques ou surfaces finies.
Danish: Opløsningsvæsken i Profender kan give pletter på materialer som læder, tekstiler og plast og på behandlede overflader.
French: Chez le chat, dans de très rares cas, une salivation et des vomissements peuvent se produire après le traitement.
Danish: Hos katte kan der i meget sjældne tilfælde forekomme savlen eller opkastning efter behandlingen.
French: Dans chaque étude de terrain, des animaux de races, d'âges et de poids différents naturellement infectés par des vers ronds et plats intestinaux ont été traités soit par Profender, soit par un autre médicament vermifuge autorisé (la sélamectine pour les chats, l'oxime de milbémycine et le praziquantel pour les chiens).
Danish: I hver feltundersøgelse blev dyr af forskellig race, alder og med forskellig vægt, som var naturligt inficeret med parasitiske gastrointestinale rundorme eller bændelorme, behandlet enten med Profender eller et andet lægemiddel, som er godkendt til behandling mod orme (selamectin til katte og milbemycinoxim og praziquantel til hunde).
French: Profender est un médicament utilisé pour traiter les chats et les chiens atteints ou exposés au risque d'infections parasitaires «mixtes» (causées par plus d'un parasite).
Danish: Profender anvendes til behandling af katte og hunde, som har eller er udsatte for at få parasitære blandingsinfektioner (dvs. med mere end én parasit).
French: En ce qui concerne les vers pulmonaires chez le chat, une étude en laboratoire associée à une étude de terrain ont démontré que Profender permettait de réduire le nombre de larves passées dans les selles de l'animal de plus de 99 %.
Danish: Vedrørende lungeorme hos katte viste en laboratorieundersøgelse og en feltundersøgelse, at Profender reducerer antallet af larver i dyrenes ekskrementer med mere end 99%.
French: Qu'est-ce que Profender et dans quel cas est-il utilisé?
Danish: Hvad er Profender, og hvad anvendes det til?
French: L'efficacité de chacun des produits contre les vers ronds et plats en question a été étudiée dans le cadre d'études en laboratoire et d'importantes études de terrain (l'une étant consacrée au spot-on pour chats et l'autre aux comprimés pour chiens) réalisées en différents endroits à travers l'Europe.
Danish: De enkelte lægemidlers virkning på de pågældende rundorme og bændelorme blev undersøgt i såvel laboratorieundersøgelser som i store feltundersøgelser (én for spot-on-præparatet til katte og én for tabletterne til hunde) forskellige steder i Europa.
French: Ces effets résulteraient du léchage par le chat du site d'application immédiatement après le traitement.
Danish: Det menes, at disse bivirkninger skyldes, at katten slikker sig på påføringsstedet lige efter behandling.
French: Profender agit contre les infections causées par certains types de vers ronds, de vers plats et de vers pulmonaires chez le chat.
Danish: Profender virker mod infektioner forårsaget af visse typer rundorme, bændelorme og lungeorme hos katte.
French: Les comprimés de Profender sont disponibles en trois dosages différents en fonction de la taille des chiens (petits, moyens et grands).
Danish: Profender-tabletterne findes i tre styrker til henholdsvis små, mellemstore og store hunde.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Profender?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Profender?
French: Le chat est traité avec la gamme de solution spot-on de Profender.
Danish: Katte behandles med en af Profender spot-on opløsningerne.
French: Profender est administré en tant que traitement unique pour les vers ronds et les vers plats.
Danish: Profender gives som én enkelt behandling mod rundorme og bændelorme.
French: Lors de l'application de la solution spot-on de Profender, il convient d'éviter tout contact de la peau avec le contenu de la pipette et d'attendre que le site d'application soit sec pour caresser ou toiletter l'animal ou le laisser se lécher.
Danish: Når Profender gives som spot-on opløsning, bør brugeren undgå kontakt med indholdet af pipetten og undgå at stryge eller strigle dyret eller at dyret stryger sig op ad brugeren, før påføringsstedet er tørt.
French: Le critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre d'œufs de vers ou de parties de vers plats morts dans les selles de l'animal après le traitement.
Danish: Virkningen blev målt ud fra antallet af ormeæg eller dele af bændelorme, som blev udskilt med dyrets afføring efter behandlingen.
French: Qu'est-ce que Profender?
Danish: Hvad er Profender?
French: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Danish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom med flere doser, som kun må anvendes til veterinærkirurgi, hvor dyrlægen selv afmåler den nøjagtige mængde Profender til hver enkelt kat inden anvendelsen.
French: Chez le chien, le traitement se fait par comprimés à libération modifiée de Profender, administrés par voie orale lorsque le chien est à jeun.
Danish: Hunde behandles med Profender-tabletterne med modificeret udløsning, som gives oralt under faste.
French: Profender est disponible en une solution pour les chats et sous forme de comprimés à libération modifiée pour les chiens.
Danish: Profender findes som en opløsning til katte, og som tabletter med modificeret udløsning til hunde.
French: Quels sont les bénéfices de Profender démontrés au cours des études?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Profender?
French: Dans de très rares cas, d'autres réactions peuvent se présenter temporairement: prurit, inflammation ou alopécie à la zone d'application du produit sur la peau du chat.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der også forekomme forbigående kløe, betændelse og hårtab på påføringsstedet.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Profender, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med Profender, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
French: Comment Profender est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Profender?
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Profender, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Profender, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
French: Profender est un médicament antiparasitaire contenant deux principes actifs: l'émodepside et le praziquantel.
Danish: Det indeholder de to aktive stoffer emodepsid og praziquantel.
French: L'émodepside interfère avec certains récepteurs spécifiques dans les systèmes nerveux des vers ronds et entraîne ainsi la paralysie et la mort des vers. Praziquantel endommage la couche externe de la «peau» des vers plats, ce qui les paralyse et les tue.
Danish: Emodepsid interagerer med visse, specifikke receptorer i rundormenes nervesystem, hvorved de lammes og dør.
French: Comment Profender agit-il?
Danish: Hvordan virker Profender?
French: La dose appropriée de Profender (soit l'ensemble du contenu d'une pipette, soit une certaine quantité mesurée par le vétérinaire) est appliquée sur la peau du chat, après avoir écarté les poils du cou, à la base du crâne.
Danish: Kattens nakkepels ved den nedre del af kraniet holdes ud til siderne, og den rette mængde Profender (enten hele pipettens indhold eller den mængde, som afmåles af dyrlægen) påføres kattens hud.
French: Environ 2 % de la radioactivité est éliminée dans les urines.
Danish: Omkring 2% af radioaktiviteten blev elimineret i urinen.
French: Cependant, les questions suivantes relatives à l'efficacité et la sécurité ont été abordées :
Danish: Derimod er følgende spørgsmål vedrørende virkning og sikkerhed blevet behandlet:
French: Les résultats d'efficacité des plus grandes études dans chaque indication sont récapitulés ci-dessous.
Danish: Effektresultaterne af de største studier i hver indikation er resumeret nedenfor.
French: Autriche, Chypre, République Tchèque, Danemark, Allemagne, Grèce, Espagne, Finlande, France, Hongrie, Irlande, Italie, Norvège, Pologne, Portugal, Slovaquie, Slovénie, Suède, Royaume-Uni.
Danish: Østrig, Cypern, Den Tjekkiske Republik, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Finland, Frankrig, Ungarn, Irland, Italien, Norge, Polen, Portugal, Slovakiet, Slovenien, Sverige, England.
French: A ce jour, il n'y a pas d'autres données épidémiologiques pertinentes disponibles.
Danish: Der er indtil videre ingen relevante epidemiologiske data tilgængelige.
French: Les résultats se sont continuellement améliorés au fur et à mesure de l'expérience accumulée pendant 11 ans.
Danish: Resultaterne blev kontinuerligt forbedrede med øget erfaring over en periode på 11år.
French: Vous devez rester en contact régulier avec votre médecin.
Danish: De bør være i jævnlig kontakt med din læge.
French: La section relative aux contre-indications (4.3) est inchangée.
Danish: Afsnittet Kontraindikationer (4.3) forbliver uændret.
French: 2600 Glostrup Danemark
Danish: 2600 Glostrup Danmark
French: Ces trois études ont montré des taux de survie similaires.
Danish: De 3 studier viser ens overlevelsesrater.
French: Les aspects qualitatifs ne sont pas concernés par la procédure d'arbitrage en cours.
Danish: De kvalitetsmæssige forhold er ikke omfattet af voldgiftsproceduren.
French: La classification et la terminologie ont été modifiées conformément à la classe « système organe » MedDRA.
Danish: Klassifikation og terminologi er ændret i overensstemmelse med organklassen i MedDRA-systemet.
French: 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Espagne
Danish: 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Spanien
French: Ces preuves découlent principalement de l'expérience à long terme liée à l'utilisation du médicament dans différents centres en Europe et aux États-Unis.
Danish: Baggrunden herfor er hovedsagelig lang tids erfaring med stoffet på forskellige centre i Europa og USA.
French: Il vous expliquera avec précision combien de gélules vous devez prendre et à quelle fréquence.
Danish: Lægen vil oplyse dig om præcis hvor mange kapsler De skal tage og hvor ofte.
French: Rapport bénéfice/risque
Danish: Benefit/Risk-hensyn
French: 114 rue Victor Hugo 92300 Levallois Perret France
Danish: 114 rue Victor Hugo 92300 Levallois Perret Frankrig
French: 2350 AC Leiderdorp Pays-bas
Danish: 2350 AC Leiderdorp Nederlandene
French: Middlesex, TW18 3AZ Royaume-Uni
Danish: Middlesex, TW18 3AZ Det Forenede Kongerige
French: Métabolisme et biotransformation
Danish: Metabolisme og biotransformation
French: Belgique, Luxembourg, Pays-Bas.
Danish: Balgien, Luxemburg, Holland.
French: Les effets indésirables sont présentés ci-dessous par ordre décroissant de fréquence d'apparition : très fréquent (>1/10) ; fréquent (> 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (> 1/1 000, < 1/100); rare (> 1/10 000, < 1/1 000); très rare (< 1/10 000, y compris cas isolés).
Danish: Bivirkningerne nedenfor er grupperede efter faldende hyppighed: Meget almindelige (> 1/10), almindelige (>1/100 , <1/10), usædvanlige (>1/1000, <1/100), sjældne (>1/10.000, <1/1000), meget sjældne (<1/10.000 inkl.
French: L'expérience en matière de surdosage est limitée.
Danish: Erfaringerne er begrænsede.
French: La plupart des données en faveur de cette indication sont bien entendu de nature rétrospective.
Danish: De fleste data til støtte for denne indikation er som forventet retrospektive.
French: Classe pharmacothérapeutique : Macrolide immunosuppresseur, code ATC : L04A A05
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Macrolid immunosuppressant, ATC-kode: L04A A05
French: Après votre transplantation d'organe (par exemple foie, rein ou cœur), votre système immunitaire va essayer de rejeter le nouvel organe.
Danish: Efter din organtransplantation (f.eks. lever, nyre, hjerte), vil kroppens immunsystem forsøge at afstøde det nye organ.
French: • la saisine était destinée à l'harmonisation des résumés des caractéristiques du produit,
Danish: • formålet med indbringelsen var at harmonisere produktresuméet,
French: Les conséquences de l'immunosuppression à long terme, à savoir infections et formation de tumeurs, sont susceptibles d'augmenter dans le temps, mais cette question n'a pas été traitée.
Danish: Følgerne af langvarig immunosuppression - infektioner og tumordannelse - vil formodentlig forstærkes med tiden, men dette spørgsmål er ikke behandlet.
French: Traitement du rejet - Adultes et enfants
Danish: Behandling af afstødning - voksne og børn
French: bourdonnements dans les oreilles
Danish: ringen for ørene
French: LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES DES MÉDICAMENTS, LES VOIES D'ADMINISTRATION, <LE(LES) DEMANDEUR(S)> LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES ET DE LA NORVEGE ET DE L'ISLANDE
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORMER, STYRKER, INDGIVELSESVEJE, ANSØGER(E), INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE(R) I MEDLEMSSTATERNE OG NORGE OG ISLAND
French: Les gélules doivent être prises immédiatement après avoir été sorties de la plaquette thermoformée.
Danish: Kapslerne skal tages umiddelbart efter de er fjernet fra blisterkortet.
French: DATE DE PEREMPTION EXP : {MM/AAAA}
Danish: UDLØBSDATO EXP: {MM/YYYY}
French: accumulation de liquide autour du cœur
Danish: væskeansamling omkring hjertet
French: <Nom de fantaisie> <Nom>
Danish: <Særnavn> <Navn>
French: En général, les doses nécessaires chez l'enfant sont 1,5 à 2 fois plus élevées que chez l'adulte pour obtenir des concentrations sanguines similaires.
Danish: Generelt behøver børn en dosering, der er 1½ - 2 gange højere end doseringen for voksne for at opnå samme blodkoncentrationer.
French: En général, les gélules doivent être prises à jeun ou au moins 1 heure avant ou 2 à 3 heures après un repas pour permettre une absorption maximale (voir rubrique 5.2).
Danish: Kapslerne bør som en regel tages på fastende mave eller mindst 1 time før eller 2 til 3 timer efter et måltid for at opnå maksimal absorption (se afsnit 5.2).
French: Astellas Pharma S.p.A Via delle Industrie 1 20061 Carugate (Milano) Italie
Danish: Astellas Pharma S.p.A Via delle Industrie 1 20061 Carugate (Milano) Italien
French: dermatite, photosensibilité
Danish: dermatitis, photosensibilisering
French: Sur la base de ces données, l'efficacité du tacrolimus semble bien établie.
Danish: På grundlag af disse oplysninger synes virkningen af tacrolimus at være velunderbygget.
French: En général, votre médecin diminuera la dose de <Nom (de fantaisie) du médicament> lorsque votre état sera stabilisé.
Danish: Lægen vil sædvanligvis reducere <[(Sær)navn]> dosis når din tilstand er stabiliseret.
French: Votre posologie dépend de votre état général et des autres médicaments immunosuppresseurs que vous prenez.
Danish: Doseringen afhænger af din generelle tilstand og af hvilke anden immundæmpende medicin De tager.
French: La biodisponibilité orale moyenne du tacrolimus est comprise entre 20 % et 25 %.
Danish: Den perorale middelbiotilgængelighed ligger mellem 20% - 25%.
French: Astellas Farma Limitada Edifício Cinema Rua José Fontana, n°1, 1° andar 2770-101 Paço de Arcos Portugal
Danish: Astellas Farma Limitida Edifício Cinema Rua José Fontana, n°1, 1° andar 2770-101 Paço de Arcos Portugal
French: La plupart des effets indésirables indiqués ci-dessous sont réversibles et/ou répondent à une réduction de la posologie.
Danish: Nogle af de nedennævnte bivirkninger er reversible og/eller responderer på reduktion af doseringen.
French: La base de données de sécurité du tacrolimus contient des informations fragmentaires et incertaines.
Danish: Sikkerhedsdatabasen for tacrolimus er fragmenteret og usikker.
French: Tumeurs bénignes, malignes et non précisées
Danish: Godartede, ondartede og uspecificerede svulster
French: Chez certains patients, le tacrolimus semble être absorbé de manière continue sur une période prolongée, conduisant à un profil d'absorption relativement plat.
Danish: I nogle patienter synes tacrolimus dog at blive kontinuerligt absorberet over en længere periode, således at man får en relativ flad absorptionsprofil.
French: Les incohérences entre la section 4.6 (Grossesse et allaitement) et la section 5.3 (Données de sécurité précliniques) ont été corrigées et des informations complémentaires sur la fertilité masculine ont été ajoutées.
Danish: Uoverensstemmelserne mellem afsnit 4.6 (Graviditet og amning) og 5.3 (Prækliniske sikkerhedsdata) er rettet, og der er indføjet mere information om mandlig fertilitet.
French: Astellas Pharma Co. Ltd. 25, The Courtyard Kilcarbery Business Park Clondalkin, Dublin 22 Irlande
Danish: Astellas Pharma Co. Ltd. 25, The Courtyard Kilcarbery Business Park Clondalkin, Dublin 22 Irland
French: Les données actuellement disponibles ne montrent pas la nécessité d'adapter la posologie chez les patients âgés.
Danish: I dag er der intet der tyder på at doseringen skal justeres i ældre patienter.
French: ANNEXE II CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DE LA MODIFICATION DU/DE(S) RÉSUMÉ(S) DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT PRÉSENTÉS PAR L'EMEA
Danish: BILAG II FAGLIGE KONKLUSIONER OG BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF PRODUKTRESUMÉET FREMLAGT AF EMEA
French: Les gélules doivent être avalées avec un liquide (de l'eau de préférence).
Danish: Kapslerne skal indtages med væske (helst vand).
French: Hypersensibilité au tacrolimus ou à d'autres macrolides.
Danish: Kendt overfølsomhed overfor tacrolimus eller andre macrolider.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est {MM/AAAA}.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt den {MM/ÅÅÅÅ}
French: Comme avec d'autres agents immunosuppresseurs puissants, le risque de cancer secondaire est inconnu (voir rubrique 4.8).
Danish: Som ved andre potente immunosuppressive midler er risikoen for sekundær cancer ukendt (se afsnit
French: Les recommandations posologiques initiales présentées ci-dessous ne sont données qu'à titre indicatif.
Danish: Begyndelsesdoseringen angivet nedenfor er kun vejledende.
French: L'immunosuppression doit être maintenue pour éviter le rejet du greffon ; par conséquent, aucune limitation de la durée du traitement par voie orale ne peut être donnée.
Danish: For at undertrykke transplantatafstødning skal immunosuppression vedligeholdes, man kan derfor ikke angive nogen tidsbegrænsning for den orale behandling.
French: Des effets sévères ont été rapportés, notamment des réactions allergiques et anaphylactiques.
Danish: Der er set alvorlige bivirkninger inklusive allergiske og anafylaktiske reaktioner.
French: Il a été rapporté que les très jeunes enfants (< 2 ans) EBV-VCA-séronégatifs ont un risque accru de développer un syndrome lymphoprolifératif.
Danish: Der er rapporteret at små (< 2 år) EBV-VCA-negative børn har en øget risiko for at udvikle lymfoproliferative lidelser.
French: Le compte rendu annuel de l'ISHLT apporte donc des informations importantes sur l'utilisation de la transplantation cardiaque chez les enfants.
Danish: ISHLT's årsberetning føjer derfor et værdifuldt bidrag til vor viden om brug af hjertetransplantation hos børn.
French: [Mode d'administration à compléter au niveau national] Lire la notice avant utilisation.
Danish: [Administrationsmetode udfyldes nationalt] Læs indlægssedlen inden brug.
French: Etant donné la nécessité d'un traitement, le tacrolimus peut être envisagé chez la femme enceinte s'il n'existe pas d'alternative plus sûre et si le bénéfice attendu justifie le risque potentiel pour le fœtus.
Danish: På grund af behandlingsbehovet kan tacrolimus overvejes til gravide kvinder, når der ikke findes andre sikre alternativer, og de opnåede fordele opvejer den potentielle risiko for fosteret.
French: Votre médecin demandera des analyses de sang régulières pour déterminer la dose correcte et adapter la posologie périodiquement.
Danish: Lægen har brug for jævnlige blodprøver for et fastlægge den rigtige dosering og for løbende at justere dosis.
French: Cette question devrait faire l'objet d'une demande de suivi d'étude.
Danish: Disse bør indhentes gennem en efterfølgende anmodning.
French: En général, le traitement peut être débuté par voie orale ; si nécessaire, le contenu de la gélule peut être mélangé à de l'eau et administré par sonde naso-gastrique.
Danish: Sædvanligvis kan doseringen begynde oralt; om nødvendigt ved at administrere indholdet af kapsler suspenderet i vand via nasogastrisk sonde.