FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Koska selamektiini imeytyy systeemisesti plasmaan eikä mittavasti metaboloidu, tehokas selamektiinipitoisuus säilyy annosten välisen ajan (30 päivää).
Bulgarian: Продължителното присъствие на селамектин в плазмата и липсата на повишен метаболизъм осигуряват ефективна концентрация на селамектин в продължение на целия период до прилагане на нова доза (30 дни).
Finnish: Kun tällä eläinlääkevalmisteella hoidetaan samanaikaisesti yhdellä eläimellä olevia useamman loislajin aiheuttamia ulko- tai sisäloistartuntoja, tulee eläimelle antaa vain yksi suositellun suuruinen annos (6 mg/kg) yhdellä kertaa.
Bulgarian: Когато едно животно трябва да се третира за различни видове опаразитявания или инвазии с ветеринарномедицинския продукт, се прилага еднократно само препоръчителната доза от 6 mg/kg.
Finnish: Valmiste on saatavana 1, 4 ja 24 pipetin pakkauksissa (kaikki pipettikoot).
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт се предлага в опаковки от една, четири или двадесет и четири пипети (всички размери пипети).
Finnish: Selamektiini imeytyy iholta paikallisen annostelun jälkeen saavuttaen suurimman pitoisuuden plasmassa noin 1 päivä annostelun jälkeen kissoilla ja 3 päivää annostelun jälkeen koirilla.
Bulgarian: След прилагане върху ограничен участък от кожата, селамектинът се резорбира от кожата, като достига максимална концентрация в плазмата след около 1 ден при котките и след около 3 дни при кучетата.
Finnish: VIRBAC de Portugal Laboratórios LDA R.do Centro Empresarial Ed13Piso 1- Esc.3 Quinta da Beloura 2710693 Sintra
Bulgarian: VIRBAC de Portugal Laboratórios LDA R.do Centro Empresarial Ed13-Piso 1Esc.3
Finnish: Valmistetta voidaan käyttää osana kirppujen aiheuttaman allergisen ihotulehduksen hoito-ohjelmaa.
Bulgarian: Продуктът може да се използва като част от стратегията за лечение на алергичен дерматит, причинен от бълхи.
Finnish: Selamektiinia on annettu kolminkertainen annos suositeltuun verrattuna aikuisten sydänmatojen aiheuttamasta tartunnasta kärsiville kissoille ja koirille ilman havaittavia haittavaikutuksia.
Bulgarian: Селамектинът е прилаган в доза, надвишаваща 3 пъти препоръчителната при котки и кучета, опаразитени с възрастни дирофиларии, при което не са наблюдавани неблагоприятни реакции.
Finnish: 3 - Jaa karvat jakaukselle eläimen niskan tyvessä lapaluiden edessä, niin että ihon pinta tulee näkyviin.
Bulgarian: - Разделете козината на животното в основата на врата, пред лопатките, за да откриете малък участък кожа.
Finnish: Valmiste on erittäin tulenarkaa; suojaa kuumuudelta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta mahdollisilta syttymislähteiltä.
Bulgarian: Продуктът е силно запалим; съхранявайте го далеч от топлинни източници, искри, открит пламък или други източници на възпламеняване.
Finnish: EXP {KK/VVVV}
Bulgarian: ЕXP {месец/година}
Finnish: 2 - Käännä korkki ylösalaisin ja aseta sen pää vasten pipetin kärkeä.
Bulgarian: Обърнете капачката и я поставете отново върху върха на апликатора.
Finnish: Jos huomattavaa nuolemista esiintyy, saatetaan kissoilla harvoin havaita lyhytkestoista lisääntynyttä syljeneritystä.
Bulgarian: Ако бъде облизано значително количество от продукта, рядко при котки може да се наблюдава кратък период на увеличена саливация.
Finnish: Valmiste tulee antaa ulkoisesti kerta-annoksena, joka vastaa vähintään 6 mg/kg selamektiinia.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт се прилага локално, с еднократно нанасяне на единична доза, съдържаща минимум 6 mg/kg селамектин.
Finnish: Hyvän eläinlääkintätavan mukaisesti on kuitenkin suositeltavaa, että kaikki yli 6 kuukauden ikäiset eläimet, jotka elävät alueilla, joilla sydänmatoa esiintyy, testataan sydänmatotartunnan varalta ennen lääkityksen aloittamista.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт е безопасен и може да се прилага при животни, заразени с възрастни дирофиларии, въпреки това е препоръчително, в съответствие с добрата ветеринарномедицинска практика, всички животни, на възраст 6 и повече месеца, живеещи в страни, в които се наблюдава разпространение на векторите на това заболяване, да се изследват за наличие на възрастни дирофиларии преди да се започне лечение с ветеринарномедицинския продукт.
Finnish: Erä {numero}
Bulgarian: Ελλάδα
Finnish: Kun eläinlääkevalmistetta käytetään osana kirppujen aiheuttaman allergisen ihotulehduksen hoitoa, sitä tulisi antaa kuukauden välein.
Bulgarian: При използването на ветеринарномедицинския продукт като част от стратегията за лечение на алергичен дерматит причинен от бълхи трябва да се прилага на едномесечни интервали.
Finnish: 1 - Pidä pipetti pystyasennossa ja irrota korkki.
Bulgarian: - Като държите пипета изправена отстранете капачката.
Finnish: Kun valmisteella korvataan jokin toinen sydänmadon torjuntaan tarkoitettu valmiste, tulee ensimmäinen annos tätä eläinlääkevalmistetta antaa kuukauden sisällä edellisestä lääkityksestä.
Bulgarian: Когато заменяте с друг профилактичен ветеринарномедицински продукт срещу дирофилариоза в рамките на профилактичната програма срещу дирофилариоза, първата доза от продукта трябва да се приложи в рамките на един месец след даване на последната доза от предишното лекарствено средство.
Finnish: EVICTO 15 mg kissoille ja koirille 60 mg/ml liuos selamektiini (Selamectinum) 15 mg EVICTO 30 mg koirille
Bulgarian: Evicto 15 mg за котки и кучета 60 mg/ml разтвор Selamectin 15 mg Evicto 30 mg за кучета
Finnish: Sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy (tartunnan aiheuttaja Dirofilaria immitis) kuukauden välein annettuna.
Bulgarian: Предпазване от дирофилариоза, причинена от Dirofilaria immitis, чрез ежемесечното прилагане на продукта.
Finnish: Tällä varmistetaan, että eläimessä olleet aikuiset kirput kuolevat, elinkykyisiä munia ei muodostu ja myös toukat (ainoastaan ympäristössä) kuolevat.
Bulgarian: Това гарантира, че бълхите, опаразитили животното са убити, няма наличие на жизнеспособни яйца, снесени от тези бълхи и ларвите (открити само в околната среда) също са убити.
Finnish: selamektiini 45 mg selamektiini 60 mg
Bulgarian: Selamectin 45 mg Selamectin 60 mg
Finnish: Selamektiinilla hoidetuista lemmikkieläimistä irtoavat eritteet tappavat kirpun munat ja toukat, jotka eivät ole aiemmin altistuneet selamektiinille, mikä saattaa olla apuna olemassa olevien kirpputartuntojen rajoittamisessa ympäristössä alueilla, joihin eläimellä on pääsy.
Bulgarian: Падналите люспички кожа, косми и други замърсявания от животно, третирано със селамектин убиват ларвите и яйцата, които не са били изложени на въздействието на селамектин и по този начин продуктът допринася за контрола на популацията на бълхите в местата, до които животното има достъп.
Finnish: Kun eläin on lääkitty tällä eläinlääkevalmisteella, aikuiset kirput ja toukat kuolevat eikä elinkykyisiä munia muodostu.
Bulgarian: След прилагане, ветеринарномедицинският продукт унищожава възрастните бълхи и ларвите, спира производството на жизнеспособни яйца.
Finnish: Tiineiden ja imettävien eläinten hoito pentujen suojaamiseksi kirpputartunnoilta:
Bulgarian: Третиране на бременни и кърмещи животни с цел предотвратяване опаразитяването с бълхи при малките кученца и котки:
Finnish: Tämä pysäyttää kirppujen lisääntymisen, katkaisee kirpun elinkierron ja saattaa olla apuna olemassa olevien kirpputartuntojen rajoittamisessa ympäristössä alueilla, joihin eläimellä on pääsy.
Bulgarian: Това спира репродукцията на бълхите, прекъсва жизнения им цикъл и допринася за контрола на популацията на бълхите в заобикалящата среда и местата, до които животното има достъп.
Finnish: 1 pipetti 4 pipettiä 24 pipettiä x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Bulgarian: 24 пипети x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Finnish: Selamektiini saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita vesieläviä.
Bulgarian: Селамектинът може да окаже неблагоприятно влияние върху рибите и някои животни, с които те се хранят.
Finnish: Joissain harvinaisissa tapauksissa tämän eläinlääkevalmisteen käyttö saattaa aiheuttaa paikallista, ohimenevää karvojen paakkuuntumista antokohdassa ja/tai satunnaisesti vähäistä valkoisen jauheen esiintymistä.
Bulgarian: Временно локално сплъстяване на козината на мястото на приложение и/или поява на малко количество бял прах могат да се наблюдават в редки случаи.
Finnish: • Aikuisten hakamatojen tartuntojen hoito (Ancylostoma tubaeforme).
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с възрастни анкилостоми, паразитиращи в червата (Ancylostoma tubaeforme).
Finnish: • Aikuisten suolinkaisten tartuntojen hoito (Toxocara cati)
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с възрастни кръгли червеи (Toxocara cati)
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa voidaan havaita myös ohimenevää paikallisärsytystä.
Bulgarian: Временно локално възпаление може да се наблюдава в много редки случаи.
Finnish: 60/120 Sopiva yhdistelmä pipettejä
Bulgarian: > 60 Подходяща комбинация пипети
Finnish: Antotapa ja antoreitti:
Bulgarian: Метод и начин на приложение:
Finnish: UK: United Kingdom
Bulgarian: United Kingdom
Finnish: Annetaan seuraavan taulukon mukaisesti:
Bulgarian: Приложение в съответствие с таблицата:
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA PAHVIKOTELO 15 MG (1, 4 JA 24 PIPETTIÄ)
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА, 15 MG (1,4 И 24 ПИПЕТИ)
Finnish: Valmistetta voidaan käyttää siitokseen käytettäville, tiineille ja imettäville kissoille ja koirille.
Bulgarian: Може да се използва при бременни и лактиращи котки и кучета.
Finnish: Paina korkkia alaspäin pipetin sinetin puhkaisemiseksi.
Bulgarian: Натиснете надолу капачката, за да пробиете апликатора.
Finnish: Butyylihydroksitolueeni Dipropyleeniglykolimetyylieetteri Isopropyylialkoholi
Bulgarian: Butylhydroxytoluene Dipropylene glycol methyl ether Isopropyl alcohol
Finnish: service-conso@virbac.fr info@virbac.gr
Bulgarian: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA PAHVIKOTELO 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 JA 24 PIPETTIÄ)
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1,4 И 24 ПИПЕТИ)
Finnish: 1 pipetti 4 pipettiä 24 pipettiä x 0,75 ml x 1,0 ml
Bulgarian: 24 пипети x 0,75 ml x 1,0 ml
Finnish: selamektiini 30 mg selamektiini 60 mg selamektiini 120 mg selamektiini 240 mg selamektiini 360 mg
Bulgarian: Selamectin 30 mg Selamectin 60 mg Selamectin 120 mg Selamectin 240 mg Selamectin 360 mg
Finnish: Suojapussin etiketti 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Bulgarian: САШЕТА 15mg, 30mg, 45mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg
Finnish: Evicto 45 mg paikallisvaleluliuos kissoille 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg paikallisvaleluliuos kissoille 7,6-10,0 kg selamectinum
Bulgarian: Evicto 45 mg спот-oн разтвор за котки 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg спот-он разтвор за котки 7,6-10,0 kg selamectin
Finnish: Tämä pysäyttää kirppujen lisääntymisen ja saattaa olla apuna olemassa olevien kirpputartuntojen rajoittamisessa ympäristössä alueilla, joihin eläimellä on pääsy.
Bulgarian: Това спира репродукцията на бълхите и допринася за контрола на популацията на бълхите в заобикалящата среда и местата, до които животното има достъп.
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA PAHVIKOTELO 45 mg, 60 mg (1, 4 JA 24 PIPETTIÄ)
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА, 45 mg, 60 mg (1,4 И 24 ПИПЕТИ)
Finnish: 15 mg selamektiinia 30 mg selamektiinia 45 mg selamektiinia 60 mg selamektiinia 120 mg selamektiinia 240 mg selamektiinia 360 mg selamektiinia
Bulgarian: 15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin
Finnish: Puhdista irtonainen lika korvakäytävästä varovaisesti hoidon yhteydessä.
Bulgarian: Ушната кал трябва да бъде внимателно отстранена от външния слухов канал преди прилагане на лечението.
Finnish: Hoidettuja eläimiä ei tule päästää vesistöihin kahteen tuntiin hoidon jälkeen.
Bulgarian: Не позволявайте на третираните животни да се къпят поне два часа след прилагането на продукта.
Finnish: 1 pipetti 4 pipettiä 24 pipettiä x 0,25 ml
Bulgarian: 24 пипети x 0,25 ml
Finnish: Tämän eläinlääkevalmisteen käyttämisen jälkeen eläimessä olleet aikuiset kirput kuolevat, elinkykyisiä munia ei muodostu ja myös toukat (ainoastaan ympäristössä) kuolevat.
Bulgarian: След прилагане, ветеринарномедицинският продукт унищожава възрастните бълхи, опаразитили животното, спира производството на жизнеспособни яйца и унищожава ларвите (които се намират само в околната среда).
Finnish: 60 mg/ml liuos selamektiini
Bulgarian: 60 mg/ml разтвор
Finnish: Hedelmällisyys Valmistetta voidaan käyttää lisääntymiskykyisille kissoilla ja koirilla.
Bulgarian: Може да се използва при котки и кучета за разплод.
Finnish: EVICTO 240 mg koirille
Bulgarian: EVICTO 240 mg за кучета
Finnish: Valmisteen ovisidinen (munien kehittymistä estävä) vaikutus säilyy 3 viikon ajan annostuksesta.
Bulgarian: Продуктът действа върху яйцата в продължение на 3 седмици след прилагането му.
Finnish: 1 pipetti EVICTO 15 mg kissoille ja koirille sisältää 0,25 ml 60 mg/ml liuosta 1 pipetti EVICTO 45 mg kissoille sisältää 0,75 ml 60 mg/ml liuosta 1 pipetti EVICTO 60 mg kissoille sisältää 1,0 ml 60 mg/ml liuosta 1 pipetti EVICTO 30 mg koirille sisältää 0,25 ml 120 mg/ml liuosta 1 pipetti EVICTO 60 mg koirille sisältää 0,5 ml 120 mg/ml liuosta 1 pipetti EVICTO 120 mg koirille sisältää 1,0 ml 120 mg/ml liuosta 1 pipetti EVICTO 240 mg koirille sisältää 2,0 ml 120 mg/ml liuosta 1 pipetti EVICTO 360 mg koirille sisältää 3,0 ml 120 mg/ml liuosta.
Bulgarian: 1 пипета EVICTO 15 mg за котки и кучета, съдържаща 0,25 ml 60 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 45 mg за котки, съдържаща 0,75 ml 60 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 60 mg за котки, съдържаща 1,0 ml 60 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 30 mg за кучета, съдържаща 0,25 ml 120 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 60 mg за кучета, съдържаща 0,5 ml 120 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 120 mg за кучета, съдържаща 1,0 ml 120 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 240 mg за кучета, съдържаща 2,0 ml 120 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 360 mg за кучета, съдържаща 3,0 ml 120 mg/ml разтвор.
Finnish: 2,6-5,0 1 pipetti Evicto 30 mg koirille 2,6-5,0 kg
Bulgarian: 2,6-5,0 1 пипета Evicto 30
Finnish: Evicto 30 mg koirille
Bulgarian: EVICTO 30 mg за кучета
Finnish: Myyntiluvan haltija ja erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: VIRBAC
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител, отговорен за освобождаване на партидата:
Finnish: Korvapunkkitartunnan hoito (kissa)
Bulgarian: Третиране срещу кърлежите, причиняващи ушна краста (котки)
Finnish: Selamektiiniä on annettu kymmenkertainen annos suositeltuun verrattuna ilman havaittavia haittavaikutuksia.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции след прилагане на 10 пъти по-висока доза от препоръчителната за селамектин.
Finnish: EVICTO 120 mg koirille
Bulgarian: EVICTO 120 mg за кучета
Finnish: Muita varoituksia:
Bulgarian: Други предпазни мерки
Finnish: _ _ 1 25 mg rilpiviriinia (hydrokloridina) / 200 mg emtrisitabiiniä / 245 mg tenofoviiridisoproksiilia (fumaraattina)
Bulgarian: _ _ 1 25 mg рилпивирин (като хидрохлорид) / 200 mg емтрицитабин / 245 mg тенофовир дизопроксил (като фумарат).
Finnish: Tabletti, kalvopäällysteinen Suun kautta Pullo (HDPE) 3 x 30 tablettia
Bulgarian: Бутилка (HDPE) 3 x 30 таблетки
Finnish: Tabletti, kalvopäällysteinen Suun kautta Pullo (HDPE) 30 tablettia
Bulgarian: Бутилка (HDPE) 30 таблетки
Finnish: EU- numero
Bulgarian: Номер на ЕU Име (свободно избрано)
Finnish: Vaihtoehtoja on harkittava erityisesti pitkäaikaisessa käytössä.
Bulgarian: Трябва да се обмислят алтернативи, особено при дългосрочна употреба.
Finnish: Ravintojuoma ei yksinään korvaa ruokaa.
Bulgarian: Само хранителна напитка не може да замести храната.
Finnish: a Viikon 24 ikkuna sisältää päivien 127 ja 210 välisen ajan (ko. päivät mukaan luettuna).
Bulgarian: Прозорецът на седмица 24 е между ден 127 и 210 (включително).
Finnish: • Keskustele lääkärin kanssa, jos olet yli 65-vuotias.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако сте на възраст над 65 години.
Finnish: Hoidon tulokset 24 viikon aikana esitetään taulukossa 7.
Bulgarian: Резултатите от лечението до 24 седмици са представени в Таблица 7.
Finnish: Tämä on otettava huomioon arvioitaessa potilaan kykyä ajaa tai käyttää koneita.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при оценяване способността на пациента да шофира или работи с машини.
Finnish: Virus voi sitten muuttua vaikeammin hoidettavaksi.
Bulgarian: След това вирусът може да се лекува по-трудно.
Finnish: Älä anna tätä lääkettä lapsille ja nuorille, jotka ovat alle 18-vuotiaita.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца и юноши под 18-годишна възраст.
Finnish: Tilanne saattaa muuttua vaikeaksi tai mahdollisesti henkeä uhkaavaksi.
Bulgarian: Възможно е това състояние да стане тежко или потенциално животозастрашаващо.
Finnish: Raskaana olevat naiset eivät saa ottaa Evipleraa, ellette sinä ja lääkäri päätä, että se on selvästi tarpeen.
Bulgarian: Бременните жени не трябва да приемат Eviplera, освен ако Вие и Вашият лекар не решите, че е абсолютно необходимо.
Finnish: • jos otat parhaillaan jotakin seuraavista lääkkeistä
Bulgarian: Ако в момента приемате някое от следните лекарства
Finnish: Potilailla, joilla on fenotyyppiset tiedot (n = 66)
Bulgarian: При пациенти с фенотипни данни (n = 66)
Finnish: ATC-koodi: J05AR08.
Bulgarian: ATC код: J05AR08
Finnish: • heikkouden tunne.
Bulgarian: Чувство за слабост
Finnish: Samanaikaista käyttöä ei suositella
Bulgarian: Не се препоръчва едновременна употреба
Finnish: Kaikki potilaat pysyivät herkkinä tenofoviirille.
Bulgarian: Всички пациенти са останали чувствителни към тенофовир.
Finnish: Jos olet yli 65-vuotias ja sinulle on määrätty Evipleraa, lääkäri seuraa tilaasi tarkasti.
Bulgarian: Ако сте над 65-годишна възраст и Ви е предписан Eviplera, Вашият лекар ще следи състоянието Ви внимателно.
Finnish: • Kaikki muut lääkkeet, joissa on:
Bulgarian: Всякакви други лекарства, съдържащи:
Finnish: allerginen reaktio1
Bulgarian: алергична реакция1
Finnish: Kysy lääkäriltä vaihtoehtoista hoitoaikataulua.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар за алтернативна схема.
Finnish: Κύπρος Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Bulgarian: Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Finnish: Mitä Eviplera on ja mihin sitä käytetään
Bulgarian: Какво представлява Eviplera и за какво се използва
Finnish: 2 Fenotyyppinen resistenssi (Antivirogram).
Bulgarian: 3 Фенотипна резистентност (Antivirogram).
Finnish: Ei vastetta Virologinen epäonnistuminen (kaikki potilaat)
Bulgarian: Без отговор Вирусологичен неуспех (всички пациенти)
Finnish: Odota ja ota seuraava annos ruoan kanssa tavalliseen aikaan.
Bulgarian: Изчакайте и приемете следващата доза с храна в обичайното време.
Finnish: Mikäli mahdollista, on harkittava vaihtoehtoja, kuten atsitromysiiniä.
Bulgarian: Когато е възможно, трябва да се обмислят алтернативи като азитромицин.
Finnish: Älä aja tai käytä koneita, jos tunnet itsesi väsyneeksi tai uneliaaksi tai jos sinua huimaa lääkkeen ottamisen jälkeen.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, ако се чувствате изморени, сънливи или замаяни след приема на Вашето лекарство.
Finnish: Virologinen onnistuminen 24 viikon hoidon jälkeenb
Bulgarian: Вирусологичен успех след 24 седмици лечениеб
Finnish: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Bulgarian: Тенофовир: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Finnish: 5,1 % (28/546)d
Bulgarian: 5,1 % (28/546)г
Finnish: Jos otat rifabutiinia.
Bulgarian: Ако приемате рифабутин.
Finnish: Muut vaikutukset, joita voi ilmetä HIV-hoidon aikana
Bulgarian: Други реакции, които може да се наблюдават по време на лечение за HIV
Finnish: 2 Nämä lääkevalmisteet kuuluvat samaan luokkaan, jossa samankaltaisia yhteisvaikutuksia voidaan ennustaa.
Bulgarian: Това са лекарствени продукти в рамките на класа, за които могат да се прогнозират сходни взаимодействия.
Finnish: 11,5 % (63/550)c
Bulgarian: 11,5 % (63/550)в
Finnish: Lääkäri selvittää tutkimuksilla näitä muutoksia.
Bulgarian: Вашият лекар ще проведе изследвания, за да идентифицира тези промени.
Finnish: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Bulgarian: EU/1/11/737/002
Finnish: Lääkäri keskustelee kanssasi Eviplera-hoidon hyödyistä ja riskeistä sinulle ja lapsellesi.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди с Вас възможните ползи и рискове от приема на Eviplera за Вас и детето Ви.
Finnish: Eviplera vähentää HIV:n määrää elimistössä.
Bulgarian: Eviplera намалява количеството на HIV в тялото Ви.
Finnish: Yhteisvaikutuksia näiden vaikuttavien aineiden kanssa on tutkittu vain aikuisille tehdyissä tutkimuksissa.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействията с тези активни вещества са провеждани само при възрастни.
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 28. marraskuuta 2011 Myyntiluvan uudistamisen päivämäärä: 22. heinäkuuta 2016
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 22 юли 2016 г.
Finnish: Yli 65-vuotiaita potilaita ei ole tutkittu tarpeeksi.
Bulgarian: Не са проучени достатъчен брой пациенти на възраст над 65 години.
Finnish: Eviplera-valmisteen samanaikaista käyttöä koskevat suositukset
Bulgarian: Препоръки относно едновременното приложение с Eviplera
Finnish: Potilaiden keski-ikä oli 42 vuotta (vaihteluväli 19-73), 88 % oli miehiä, 77 % oli valkoisia, 17 % oli mustia ja 17 % oli latinalaisamerikkalaista syntyperää.
Bulgarian: Пациентите са имали средна възраст 42 години (интервал 19-73), 88 % са били мъже, 77 % са били бели, 17 % са били чернокожи и 17 % са били латиноамериканци.
Finnish: *perustuu aiempiin kontrolleihin
Bulgarian: *на база исторически контроли
Finnish: Ota yhteys lääkäriin tai lähimpään ensiapuasemaan välittömästi.
Bulgarian: Свържете се незабавно за съвет с Вашия лекар или най-близкия център за спешна помощ.
Finnish: Demografiset ominaisuudet Mediaani-ikä (vaihteluväli), vuotta
Bulgarian: Медиана на възрастта (интервал), години
Finnish: Tämä parantaa immuunijärjestelmää ja pienentää HIVinfektioon liittyvien sairauksien kehittymisen riskiä.
Bulgarian: Това ще подобри имунната Ви система и ще намали риска от развитие на болест, свързана с HIV инфекцията.
Finnish: Eviplera-haara n = 317
Bulgarian: Рамо с Eviplera n = 317
Finnish: Tabletti täytyy ottaa ruoan kanssa.
Bulgarian: Таблетката трябва да се приема с храна.
Finnish: • huimaus, päänsärky
Bulgarian: Замаяност, главоболие
Finnish: Pidä lääkepurkki mukana, jotta sinun on helpompi kuvailla mitä olet ottanut.
Bulgarian: Вземете с Вас бутилката с таблетките, за да опишете по-лесно какво лекарство сте приели.
Finnish: b Vastemäärän ero on 1 % (95 %:n luottamusväli −3-6 %) käyttäen normaalia approksimointia.
Bulgarian: б Разликата в честотата на отговор е 1 % (95 % доверителен интервал −3 % до 6 %) с нормална апроксимация.
Finnish: Virologinen epäonnistuminen ja resistenssin kehittyminen
Bulgarian: Вирусологичен неуспех и развитие на резистентност
Finnish: Näiden oireiden epäillään johtuvan elimistön immuunivasteen paranemisesta, mikä auttaa elimistöä taistelemaan sellaisia infektioita vastaan, joita on saattanut olla olemassa ilman näkyviä oireita.
Bulgarian: Смята се, че тези симптоми се дължат на подобрение на имунния отговор на тялото, което позволява на тялото да се бори с инфекции, които може да са съществували без очевидни симптоми.
Finnish: • kasvojen, huulien, kielen tai kurkun turpoaminen
Bulgarian: Оток на лицето, устните, езика или гърлото
Finnish: 1 Fenotyyppinen resistenssi rilpiviriinille (> 3,7 kertaa korkeampi muutos kontrolliryhmään verrattuna).
Bulgarian: 2 Фенотипна резистентност към рилпивирин (> 3,7-кратна промна в сравнение с контрола).
Finnish: • säryt ja kivut (erityisesti lonkassa, polvessa ja olkapäässä)
Bulgarian: Болки (особено в ханша, колената и раменете)
Finnish: Evipleralla voi olla yhteisvaikutuksia muiden lääkkeiden kanssa.
Bulgarian: Eviplera може да взаимодейства с други лекарства.
Finnish: Muut lääkkeet ja Eviplera).
Bulgarian: Други лекарства и Eviplera
Finnish: Muita yhteisvaikutuksia
Bulgarian: Други взаимодействия
Finnish: Ks. kohta 4.8 Valikoitujen haittavaikutusten kuvaus.
Bulgarian: Вижте точка 4.8, „Описание на избрани нежелани реакции".
Finnish: Tutkimus GS-US-264-0111
Bulgarian: Проучване GS-US-264-0111
Finnish: • Kerro lääkärille välittömästi, jos tulet raskaaksi tai jos yrität tulla raskaaksi.
Bulgarian: Незабавно уведомете Вашия лекар, ако забременеете или планирате бременност.
Finnish: Tämän havainnon kliinisiä merkitystä ei tällä hetkellä tunneta.
Bulgarian: Към настоящия момент не са известни клиничните значения на тези открития.
Finnish:  Kerro lääkärille, jos otat jotain näistä lääkkeistä.
Bulgarian:  Уведомете Вашия лекар, ако приемате някое от тези лекарства.