FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg
English: 100 mg capsules Red opaque cap and body, capsule size 3 (15.9 mm x 5.8 mm) filled with white to nearly white coloured powder.
Polish: 100 mg kapsułki Kapsułka z nieprzezroczystym wieczkiem i korpusem w kolorze czerwonym, rozmiar 3 (15,9 mm x 5,8 mm), wypełniona białym lub prawie białym proszkiem.
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg
English: 75 mg capsules Red opaque cap and white opaque body, capsule size 4 (14.3 mm x 5.3 mm) filled with white to nearly white coloured powder.
Polish: 25 mg kapsułki Kapsułka z nieprzezroczystym wieczkiem i korpusem w kolorze bladożółtobrązowym, rozmiar 4 (14,3 mm x 5,3 mm), wypełniona białym lub prawie białym proszkiem.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/053
Polish: NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/15/1012/053
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/034-041
Polish: NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/15/1012/034-041
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Pudełko zewnętrzne: Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg
English: 50 mg capsules Light yellow opaque cap and body, capsule size 3 (15.9 mm x 5.8 mm) filled with white to nearly white coloured powder.
Polish: 50 mg kapsułki Kapsułka z nieprzezroczystym wieczkiem i korpusem w kolorze jasnożółtym, rozmiar 3 (15,9 mm x 5,8 mm), wypełniona białym lub prawie białym proszkiem.
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/069-073
Polish: NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/15/1012/069-073
English: You should take Pregabalin Sandoz GmbH in addition to your current treatment.
Polish: Lek Pregabalin Sandoz GmbH powinien być zawsze stosowany jako lek dodany do aktualnie stosowanego leczenia.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/030
Polish: NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/15/1012/030
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Pudełko zewnętrzne: Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 225 mg hard capsules pregabalin
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Pregabalin Sandoz GmbH 225 mg kapsułki twarde pregabalina
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Pudełko zewnętrzne: Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg hard capsules pregabalin
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg kapsułki twarde pregabalina
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg hard capsules pregabalin
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg kapsułki twarde pregabalina
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg hard capsules pregabalin
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg kapsułki twarde pregabalina
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg hard capsules pregabalin
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg kapsułki twarde pregabalina
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Pudełko zewnętrzne: Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg hard capsules pregabalin
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg kapsułki twarde pregabalina
English: Continue taking Pregabalin Sandoz GmbH until your doctor tells you to stop.
Polish: Lek Pregabalin Sandoz GmbH należy stosować tak długo, jak zaleci lekarz, terapię można przerwać tylko na polecenie lekarza.
English: Pale orange opaque cap and body, capsule size 1 (19.4 mm x 6.9 mm), filled with white to nearly white coloured powder.
Polish: Kapsułka z nieprzezroczystym wieczkiem i korpusem w kolorze bladopomarańczowym, o rozmiarze 1 (19,4 mm x 6,9 mm), wypełniona białym lub prawie białym proszkiem.
English: Blister packs: 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 or 120 hard capsules Blister packs (unit dose): 14 x 1, 56 x 1, 84 x 1, 100 x 1 or 210 x 1 (3 x 70) hard capsules Container packs: 100, 200 or 250 hard capsules Not all pack sizes may be marketed.
Polish: Blistry: 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 lub 120 kapsułek twardych Blistry (podzielone na dawki pojedyncze): 14 x 1, 56 x 1, 84 x 1, 100 x 1 lub 210 x 1 (3 x 70) kapsułka twarda.
English: Blister packs: 14, 21, 28, 56, 84 or 100 hard capsules Blister packs (unit dose): 84 x 1 or 100 x 1 hard capsules Not all pack sizes may be marketed.
Polish: Blistry: 14, 21, 28, 56, 84 lub 100 kapsułek twardych Blistry (podzielone na dawki pojedyncze): 84 x 1 lub 100 x 1 kapsułka twarda.
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Pudełko zewnętrzne: Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg hard capsules pregabalin
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg kapsułki twarde pregabalina
English: Red opaque cap and body, capsule size 3 (15.9 mm x 5.8 mm), filled with white to nearly white coloured powder.
Polish: Kapsułka z nieprzezroczystym wieczkiem i korpusem w kolorze czerwonym, o rozmiarze 3 (15,9 mm x 5,8 mm), wypełniona białym lub prawie białym proszkiem.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg hard capsules pregabalin
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg kapsułki twarde pregabalina
English: 14 hard capsules 21 hard capsules 28 hard capsules 56 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 84 x 1 hard capsules
Polish: 14 kapsułek twardych 21 kapsułek twardych 28 kapsułek twardych 56 kapsułek twardych 84 kapsułek twardych 100 kapsułek twardych 84 x 1 kapsułka twarda
English: Red opaque cap and white opaque body, capsule size 4 (14.3 mm x 5.3 mm), filled with white to nearly white coloured powder.
Polish: Kapsułka z nieprzezroczystym wieczkiem w kolorze czerwonym i nieprzezroczystym korpusem w kolorze białym, rozmiar 4 (14,3 mm x 5,3 mm), wypełniona białym lub prawie białym proszkiem.
English: In mice, no increased incidence of tumours was found at exposures similar to the mean human exposure, but an increased incidence of haemangiosarcoma was observed at higher exposures.
Polish: Nie obserwowano występowania guzów u szczurów przy ekspozycji 24-krotnie przekraczającej średnią ekspozycję u ludzi po zastosowaniu maksymalnej zalecanej dawki dobowej 600 mg. U myszy nie obserwowano zwiększenia częstości występowania guzów po ekspozycji porównywalnej do średniej ekspozycji u ludzi, zaś przy większych narażeniach obserwowano zwiększenie częstości występowania naczyniakomięsaka krwionośnego (haemangiosarcoma).
English: Blister packs: 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 or 120 hard capsules Blister packs (unit dose): 56 x 1, 84 x 1, 100 x 1 or 210 x 1 (3 x 70) hard capsules Container packs: 100, 200 or 250 hard capsules Not all pack sizes may be marketed.
Polish: Blistry: 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 lub 120 kapsułek twardych Blistry (podzielone na dawki pojedyncze): 56 x 1, 84 x 1, 100 x 1 lub 210 x 1 (3 x 70) kapsułka twarda.
English: Light yellow opaque cap and body, capsule size 3 (15.9 mm x 5.8 mm), filled with white to nearly white coloured powder.
Polish: Kapsułka z nieprzezroczystym wieczkiem i korpusem w kolorze jasnożółtym, o rozmiarze 3 (15,9 mm x 5,8 mm), wypełniona białym lub prawie białym proszkiem.
English: No tumours were observed in rats at exposures up to 24 times the mean human exposure at the maximum recommended clinical dose of 600 mg/day.
Polish: Nie obserwowano występowania guzów u szczurów przy ekspozycji 24-krotnie przekraczającej średnią ekspozycję u ludzi po zastosowaniu maksymalnej zalecanej dawki dobowej 600 mg. U myszy nie obserwowano zwiększenia częstości występowania guzów po ekspozycji porównywalnej do średniej ekspozycji u ludzi, przy większych narażeniach obserwowano zwiększenie częstości występowania naczyniakomięsaka krwionośnego (haemangiosarcoma).
English: What you need to know before you take Pregabalin Sandoz GmbH
Polish: Informacje ważne przed przyjęciem leku Pregabalin Sandoz GmbH
English: neutropenia, increase in blood creatinine, decrease in blood potassium).
Polish: Działania niepożądane stężenia glukozy we krwi, zmniejszenie liczby płytek krwi we krwi, zwiększenie stężenia kreatyniny we krwi, zmniejszenie stężenia potasu we krwi, zmniejszenie masy ciała
English: In that case, just carry on with the next dose as normal.
Polish: W takiej sytuacji należy kontynuować leczenie według zaleconego schematu.
English: Blister packs: 14, 28, 56, 70, 84, 100 or 120 hard capsules.
Polish: Wielkości opakowań: Blistry: 14, 56, 70, 84, 100 lub 120 kapsułek twardych
English: 00351 Helsinki, Finland
Polish: 00351 Helsinki, Finlandia
English: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Polish: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Słowenia
English: Lysaker, Norway
Polish: Lysaker, Norwegia
English: Budapest, Hungary
Polish: Budapest, Węgry
English: Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, Marketing Authorisation Holders in the Member States
Polish: Aneks I Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
English: fl.8., Bulgaria
Polish: fl.8., Bułgaria
English: 1831 Diegem, Belgium
Polish: 1831 Diegem, Belgia
English: 167 14 Bromma, Sweden
Polish: 167 14 Bromma, Szwecja
English: Kampenringweg 45 D-E, 2803 PE Gouda, The Netherlands
Polish: Kampenringweg 45 D-E, 2803 PE Gouda, Holandia
English: United Kingdom or trading as
Polish: Wielka Brytania lub w obrocie jako
English: Tatoiou Street 14671 Nea Erythrea, Greece
Polish: Tatoiou Street 14671 Nea Erythrea, Grecja
English: Germany sanofi-aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Geb.
Polish: Niemcy sanofi-aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Geb.
English: K 703, 65926 Frankfurt am Main, Deutschland
Polish: K 703, 65926 Frankfurt am Main, Niemcy
English: Marion Merrell S.A. Martínez Villergas, 52 28027 Madrid Spain
Polish: Marion Merrell S.A. Martínez Villergas, 52 28027 Madrid Hiszpania
English: Evropská 846/176a, 160
Polish: Evropská 846/176a, 160 00 Praha 6, Republika Czeska
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd. (or trading as Marion Merrell or Aventis Pharma)
Polish: Wielka Brytania Aventis Pharma Ltd. (or trading as Marion Merrell or Aventis Pharma)
English: Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Polish: Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugalia
English: Slotsmarken 13, 2970 Hoersholm, Denmark
Polish: Slotsmarken 13, 2970 Hoersholm, Dania
English: Norway sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15, PO Box 133, 1325
Polish: Norwegia sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15, PO Box 133, 1325
English: One Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS, United Kingdom
Polish: One Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS, Wielka Brytania
English: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 PL 22
Polish: Finlandia sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 PL 22
English: Ireland sanofi-aventis Ireland Ltd., T/A Sanofi 18 Riverwalk Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Polish: Irlandia sanofi-aventis Ireland Ltd., T/A Sanofi 18 Riverwalk Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlandia
English: Slovak Republic sanofi-aventis Pharma Slovakia s.r.o Einsteinova 24, 85101 Bratislava, Slovak Republic
Polish: Republika Słowacka sanofi-aventis Pharma Slovakia s.r.o Einsteinova 24, 85101 Bratislava, Republika Słowacka
English: France sanofi-aventis France 1-13 Bd Romain Rolland 75014 Paris, France
Polish: Francja sanofi-aventis France 1-13 Bd Romain Rolland 75014 Paris, Francja
English: Bulgaria sanofi-aventis Bulgaria EOOD
Polish: Bułgaria sanofi-aventis Bulgaria EOOD
English: Denmark sanofi-aventis Denmark A/S
Polish: Dania sanofi-aventis Denmark A/S
English: Netherlands sanofi-aventis Netherlands BV.
Polish: Holandia sanofi-aventis Netherlands BV.
English: Italy sanofi-aventis SPA Viale L. Bodio, 37/B20158 Milano, Italy
Polish: Włochy sanofi-aventis SPA Viale L. Bodio, 37/B20158 Milano, Włochy
English: Luxembourg sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C
Polish: Luksemburg sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C
English: Belgium sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C
Polish: Belgia sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem, Belgia
English: TARGOCID® 400 400 mg powder for solution for injection
Polish: TARGOCID® 400 400 mg Proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań
English: TARGOCID® 200 200 mg powder for solution for injection
Polish: TARGOCID® 200 200 mg Proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań
English: 400 mg powder for injectable preparations
Polish: 400 mg Proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań
English: 200 mg powder for solution for injection/ infusion
Polish: 200 mg Proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań / do infuzji
English: 200 mg powder for solution for injection
Polish: 200 mg Proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań
English: 400 mg powder for solution for injection/ infusion
Polish: 400 mg Proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań / do infuzji
English: Powder and solvent for injection or infusion
Polish: Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań / do infuzji
English: Targocid® 200 mg 200 mg powder and solvent for solution for infusion/injection or oral solution
Polish: Targocid® 200 mg 200 mg Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań / do infuzji lub roztworu doustnego
English: Targocid® 100 mg 100 mg powder and solvent for solution for infusion/injection or oral solution
Polish: Targocid® 100 mg 100 mg Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań / do infuzji lub roztworu doustnego
English: The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Polish: System monitorowania bezpieczeństwa stosowania Podmiot odpowiedzialny musi zapewnić, że system monitorowania bezpieczeństwa stosowania przedstawionej w Module 1.8.1. w pozwoleniu na dopuszczenie do obrotu, jest wprowadzony i funkcjonuje przed wprowadzeniem do lecznictwa i podczas obecności produktu na rynku.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/534/001 - 007
Polish: NUMER(-Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/09/534/001 - 007
English: 6.4 Special precautions for storage Store in the original blister in order to protect from moisture.
Polish: 6.4 Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania Przechowywać w oryginalnym blistrze w celu ochrony przed wilgocią.
English: Children and adolescents Clopidogrel HEXAL is not intended for use in children or adolescents.
Polish: Dzieci i młodzież Clopidogrel HEXAL nie jest przeznaczony do stosowania u dzieci oraz młodzieży.
English: Some other medicines may influence the use of Clopidogrel HEXAL or vice versa.
Polish: Niektóre inne leki mogą wpływać na działanie leku Clopidogrel HEXAL i odwrotnie.
English: Taking Clopidogrel HEXAL with food and drink Clopidogrel HEXAL may be taken with or without food.
Polish: Stosowanie leku Clopidogrel HEXAL z jedzeniem i piciem Clopidogrel HEXAL może być stosowany z jedzeniem lub bez jedzenia.
English: Salutas Pharma GmbH Otto-von-Guericke-Allee 1 39179 Barleben Germany
Polish: Salutas Pharma GmbH Otto-von-Guericke-Allee 1 39179 Barleben Niemcy
English: Like all medicines, Clopidogrel HEXAL can cause side effects, although not everybody gets them.
Polish: Jak każdy lek Clopidogrel HEXAL może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
English: • If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of Clopidogrel HEXAL;
Polish: • Jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na klopidogrel lub którykolwiek z pozostałych składników leku Clopidogrel HEXAL
English: Adults and elderly
Polish: Dzieci i młodzież
English: Data from the CAPRIE study indicate that phenytoin and tolbutamide which are metabolised by CYP2C9can be safely co-administered with clopidogrel.
Polish: Dane z badania CAPRIE wskazują, że fenytoina i tolbutamid, które są metabolizowane przez CYP2C9 mogą być bezpiecznie podawane jednocześnie z klopidogrelem.
English: Clopidogrel HEXAL contains the active ingredient Clopidogrel which belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
Polish: Clopidogrel HEXAL zawiera substancję czynną klopidogrel, który należy do grupy leków zwanych lekami przeciwpłytkowymi.
English: WHAT CLOPIDOGREL HEXAL IS AND WHAT IT IS USED FOR
Polish: CO TO JEST LEK CLOPIDOGREL HEXAL I W JAKIM CELU SIĘ GO STOSUJE
English: Due to the risk of bleeding and haematological adverse reactions, blood cell count determination and/or other appropriate testing should be promptly considered whenever clinical symptoms suggestive of bleeding arise during the course of treatment (see section 4.8).
Polish: Krwawienia i zaburzenia hematologiczne Z powodu ryzyka krwawienia i hematologicznych działań niepożądanych należy niezwłocznie rozważyć oznaczenie morfologii krwi i (lub) inne odpowiednie badania, kiedy tylko objawy kliniczne sugerujące wystąpienie krwawienia pojawią się podczas przebiegu leczenia (patrz punkt 4.8).
English: The safety and efficacy of clopidogrel have been evaluated in 4 double-blind studies involving over 80,000 patients: the CAPRIE study, a comparison of clopidogrel to ASA, and the CURE, CLARITY and COMMIT studies comparing clopidogrel to placebo, both medicinal products given in combination with ASA and other standard therapy.
Polish: Bezpieczeństwo stosowania i skuteczność klopidogrelu były oceniane w 5 badaniach przeprowadzanych metodą podwójnej ślepej próby z udziałem ponad 88 000 pacjentów: badanie CAPRIE, porównujące klopidogrel z ASA, i badania CURE, CLARITY, i COMMIT porównujące klopidogrel z placebo, oba produkty lecznicze podawane w skojarzeniu z ASA oraz innym standardowym leczeniem.
English: Clopidogrel HEXAL is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Polish: Jest mało prawdopodobne, aby Clopidogrel HEXAL wpływał na zdolność prowadzenia pojazdów lub obsługiwania maszyn.
English: Do not use Clopidogrel HEXAL after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Polish: Nie stosować leku Clopidogrel HEXAL po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku tekturowym po Termin ważności i na blistrze po EXP.
English: What Clopidogrel HEXAL is and what it is used for Before you take Clopidogrel HEXAL How to take Clopidogrel HEXAL Possible side effects
Polish: Co to jest lek Clopidogrel HEXAL i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zażyciem leku Clopidogrel HEXAL Jak zażywać lek Clopidogrel HEXAL Możliwe działania niepożądane
English: Do not use Clopidogrel HEXAL if you notice any visible sign of damage of blister or film-coated tablets.
Polish: Nie stosować leku Clopidogrel HEXAL, jeśli widoczne są oznaki uszkodzenia blistra lub tabletek powlekanych.
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES 5.1 Pharmacodynamic properties Pharmacotherapeutic group: platelet aggregation inhibitors excl. heparin, ATC Code: B01AC-04.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: inhibitory agregacji płytek z wyłączeniem heparyny, Kod ATC: B01AC-04.
English: If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking Clopidogrel HEXAL.
Polish: Jeśli pacjentka jest w ciąży lub podejrzewa, że jest w ciąży, to zanim zastosuje lek Clopidogrel HEXAL powinna poinformować o tym lekarza prowadzącego lub farmaceutę.
English: Then, the usual dose is one 75 mg tablet of Clopidogrel HEXAL per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Polish: Potem zazwyczaj stosowana dawka leku Clopidogrel HEXAL to jedna tabletka 75 mg na dobę stosowana doustnie z posiłkiem lub bez posiłku i codziennie o tej samej porze.
English: See leaflet for further information.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji należy przeczytać załączoną ulotkę..
English: If you become pregnant while taking Clopidogrel HEXAL, consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant.
Polish: Jeśli pacjentka zajdzie w ciążę podczas stosowania leku Clopidogrel HEXAL, należy niezwłocznie skonsultować się z lekarzem prowadzącym, ponieważ stosowanie klopidogrelu podczas ciąży nie jest zalecane.
English: If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), you may be prescribed Clopidogrel HEXAL in combination with acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever.
Polish: Pacjenci, u których wystąpiły silne bóle w klatce piersiowej (niestabilna dławica piersiowa lub atak serca) mogą mieć przepisywany Clopidogrel HEXAL w skojarzeniu z kwasem acetylosalicylowym, substancją obecną w wielu lekach, stosowaną w celu łagodzenia bólu i obniżenia gorączki.
English: Castor oil, hydrogenated
Polish: olej rycynowy, uwodorniony
English: If you take more Clopidogrel HEXAL than you should Contact your doctor or the nearest hospital emergency department because of the increased risk of bleeding.
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Clopidogrel HEXAL Należy skontaktować się z lekarzem prowadzącym lub najbliższym oddziałem ratunkowym z powodu wystąpienia zwiększonego ryzyka krwawienia.
English: If you forget to take a dose of Clopidogrel HEXAL, but remember within 12 hours of your usual time, take your tablet straight away and then take your next tablet at the usual time.
Polish: Pominięcie zastosowania leku Clopidogrel HEXAL Jeśli pacjent zapomni zażyć dawkę leku Clopidogrel HEXAL, ale przypomni sobie o tym w ciągu 12 godzin od czasu kiedy zwykle ją stosuje, powinien niezwłocznie zażyć tabletkę, a potem następną tabletkę zażyć o zwykłej porze.
English: • Patients suffering from myocardial infarction (from a few days until less than 35 days), ischaemic stroke (from 7 days until less than 6 months) or established peripheral arterial disease.
Polish: • pacjentów z zawałem mięśnia sercowego (od kilku dni do mniej niż 35 dni), z udarem niedokrwiennym (od 7 dni do mniej niż 6 miesięcy) oraz z rozpoznaną chorobą tętnic obwodowych.
English: If you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking Clopidogrel HEXAL.
Polish: Jeśli pacjent uważa, że dotyczy go którykolwiek z tych problemów lub ma jakiekolwiek inne wątpliwości, powinien skonsultować się z lekarzem prowadzącym zanim zastosuje lek Clopidogrel HEXAL.
English: Clopidogrel HEXAL is taken to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
Polish: Clopidogrel HEXAL podaje się, aby zapobiec tworzeniu się zakrzepów w stwardniałych miażdżycowo naczyniach krwionośnych (tętnicach), w procesie znanym jako miażdżyca tętnic, które mogą prowadzić do wystąpienia zdarzeń związanych z miażdżycą tętnic (takich jak jak: udar mózgu, atak serca lub zgon).