FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Wenn es direkt in einen Muskel oder eine Vene injiziert wird, sollte es sofort nach der Rekonstitution angewendet werden (normalerweise dauert dieser Prozess ca. 5 Minuten).
Danish: Når det gives direkte i en muskel eller en blodåre, skal det anvendes straks efter rekonstitution (denne proces tager normalt ca. 5 minutter).
German: • Um eine Infektion des Herzens während einer Operation zu vermeiden: Die Dosis variiert entsprechend der Art der Operation.
Danish: • Til forebyggelse af hjerteinfektion under operation: Dosis vil variere alt efter typen af operation.
German: 5Grenzwerte beziehen sich nur auf nicht-Meningitis Isolate.
Danish: 5Grænseværdierne gælder kun for non-meningitis-isolater.
German: Das können Zeichen dafür sein, dass Sie ein Problem mit den Blutzellen haben.
Danish: Disse kan være tegn på et problem med dine blodlegemer.
German: Die Dauer der Therapie sollte sich nach der Art der Infektion und dem Ansprechen des Patienten richten und sollte im Allgemeinen so kurz wie möglich sein.
Danish: Behandlingsvarigheden bør bestemmes på grundlag af infektionens art og patientens respons og bør generelt være så kort som muligt.
German: Allgemeine Hinweise zur Anwendung von Antibiotika
Danish: Generel vejledning vedrørende anvendelse af antibiotika
German: EXP {MM YYYY}
Danish: EXP {MM ÅÅÅÅ}
German: Die MHK-Grenzwerte für Amoxicillin sind diejenigen des „European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST)" Version 5.0.
Danish: MIC-grænseværdierne for amoxicillin er fra European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) version 5.0.
German: AUC (0-24h)
Danish: AUC(0-24t)
German: Dieses Arzneimittel nicht verwenden, wenn es sichtbare Zeichen einer Beschädigung gibt.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel, hvis der er synlige tegn på nedbrydning.
German: * Das Auftreten dieser Nebenwirkungen wurde abgeleitet von klinischen Studien mit ungefähr 6.000 erwachsenen und pädiatrischen Patienten, die Amoxicillin einnahmen.
Danish: * Incidensen af disse bivirkninger er udledt af kliniske studier, der omfattede i alt ca. 6.000 voksne og pædiatriske patienter, som fik amoxicillin.
German: Die Eliminationshalbwertzeit von Amoxicillin ist bei kleinen Kindern im Alter von etwa 3 Monaten bis 2 Jahren ähnlich wie diejenige bei älteren Kindern und Erwachsenen.
Danish: Amoxicillins eliminationshalveringstid er af samme størrelsesorden hos børn i alderen ca. 3 måneder til 2 år og ældre børn og voksne.
German: Sie könnten das bemerken, wenn Sie Nasenbluten haben oder sich schneiden.
Danish: Du kan se dette, hvis du har næseblod eller har skåret dig.
German: Manchmal können weniger schwere Hautreaktionen auftreten wie:
Danish: Nogle gange kan du få hudreaktioner, der er mindre alvorlige, f.eks.:
German: Das betrifft hauptsächlich Personen, die über lange Zeit behandelt wurden, Männer und ältere Personen.
Danish: De ses primært hos personer, der har fået behandling over en lang periode, hos mænd/drenge og hos ældre.
German: Blut- und Urin-Untersuchungen Wenn bei Ihnen:
Danish: Blod- og urinprøver Hvis du skal have taget:
German: Parenterale Darreichungsformen Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt sofort verwendet werden.
Danish: Parenterale formuleringer Ud fra et mikrobiologisk synspunkt skal præparatet anvendes med det samme.
German: Flüssige Suspension
Danish: Flydende suspension
German: • Inaktivierung durch bakteriellen Betalaktamasen.
Danish: • Inaktivering via bakterielle betalaktamaser.
German: Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im {MM/YYYY}.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest revideret {MM/ÅÅÅÅ}.
German: Für sehr kleine Kinder (einschließlich Frühgeborene) sollte der Abstand der Gaben in der ersten Lebenswoche eine zweimal tägliche Gabe nicht überschreiten, da die Elimination über die Niere noch nicht vollständig ausgebildet ist.
Danish: Hos meget små børn (herunder præmature nyfødte) bør administration højst ske 2 gange daglig i den første leveuge, da eliminationsvejen via nyrerne endnu ikke er tilstrækkeligt udviklet.
German: - Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich (oder Ihrem Kind) verschrieben.
Danish: - Lægen har ordineret dette lægemiddel til dig personligt (eller til dit barn).
German: Um Infektionen zu behandeln Die üblichen Dosen sind wie folgt.
Danish: Til behandling af infektioner De sædvanlige doser er som følger:
German: Nehmen Sie das Arzneimittel mit und zeigen Sie es dem Arzt.
Danish: Medbring medicinen, så du kan vise den til lægen.
German: Die Prävalenz von Resistenzen kann für einzelne Spezies geographisch und über die Zeit schwanken, und Informationen zu lokalen Resistenzen werden insbesondere bei der Behandlung schwerer Infektionen benötigt.
Danish: Prævalensen af resistens kan variere geografisk og over tid for udvalgte arter, og lokale oplysninger om resistens er ønskeligt, især ved behandling af alvorlige infektioner.
German: Wenn einige Bakterien überleben, können diese dazu führen, dass die Infektion erneut auftritt.
Danish: Hvis nogle bakterier overlever, kan de få infektionen til at komme igen.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Penicilline mit erweitertem Spektrum; ATC Code: J01CA04.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: penicilliner med udvidet spektrum, ATC-kode: J01CA04.
German: Diese Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage sind das Ergebnis des Referral-Verfahrens, auf das sich diese Kommissionsentscheidung bezieht.
Danish: Dette produktresume og denne etikettering og indlægsseddel er resultatet af den referral-procedure, som denne afgørelse fra Kommissionen vedrører.
German: VERFALLDATUM EXP {MM YYYY}
Danish: UDLØBSDATO EXP {MM ÅÅÅÅ}
German: Alle Lösungen sollten stark geschüttelt werden vor der Injektion und innerhalb von 30 Minuten nach der Rekonstitution angewendet werden.
Danish: Alle opløsninger bør omrystes kraftigt før injektion og administreres inden for 30 minutter efter rekonstitution.
German: Etwa 18% des gesamten im Plasma auftretenden Amoxicillins ist an Proteine gebunden und das scheinbare Verteilungsvolumen beträgt etwa 0,3 bis 0,4 l/kg.
Danish: Ca. 18 % af det samlede amoxicillin i plasma er bundet til protein, og det tilsyneladende fordelingsvolumen er ca. 0,3-0,4 l/kg.
German: 4Die Empfindlichkeit der Streptokokken Gruppen A, B, C und G gegen Penicilline erschließt sich aus der Benzylpenicillin Empfindlichkeit.
Danish: 4Følsomheden af streptokokker gruppe A, B, C og G over for penicilliner udledes ud fra følsomheden for benzylpenicillin.
German: Ein moderater Anstieg von AST und/oder ALT.
Danish: Moderat forhøjet ASAT og/eller ALAT.
German: Frühgeburten < 4 kg Indikation*
Danish: Præmaturenyfødte < 4 kg Indikation*
German: Schütteln Sie, bis sich eine Suspension gebildet hat.
Danish: Der omrystes, indtil der dannes en suspension.
German: Achten Sie darauf ausreichend viel zu trinken, um das Risiko diese Symptome zu bekommen zu reduzieren.
Danish: Sørg for at drikke rigeligt med væske for at nedsætte risikoen for disse symptomer.
German: Jarisch-Herxheimer Reaktion
Danish: Jarisch-Herxheimers reaktion
German: Damit verbunden können Fieber, Kopfschmerzen und Körperschmerzen sein.
Danish: Disse kan være forbundet med feber, hovedpine og smerter i kroppen.
German: Bakterien können aus verschiedenen Gründen gegen Antibiotika resistent werden.
Danish: Bakterier kan blive resistente over for antibiotika af mange årsager.
German: Dies trifft insbesondere zu unter Berücksichtigung der Behandlung von Patienten mit Harnwegsinfektionen und schweren Infektionen der Ohren, Nase und Hals.
Danish: Dette gælder især, når behandling til patienter med urinvejsinfektioner og alvorlige infektioner i øre, næse eller hals overvejes.
German: Es wird Ihnen Clamoxyl normalerweise nicht länger als 2 Wochen gegeben werden, ohne dass der Arzt ihre Behandlung überprüft.
Danish: Du skal normalt ikke have Amoxil i mere end 2 uger, uden at lægen vurderer din behandling.
German: 9Die Grenzwerte beziehen sich auf epidemiologische cut-off Werte (ECOFFs), die Wildtyp Isolate von solchen mit reduzierter Empfindlichkeit unterscheiden.
Danish: 9Grænseværdierne er baseret på epidemiologiske skæringsværdier (ECOFF'er), som skelner vildtypeisolater fra isolater med nedsat følsomhed.
German: Einige Länder bevorzugen die Kategorisierung der Wildtyp Isolate von E.coli und P.mirabilis als Zwischenprodukte.
Danish: Nogle lande foretrækker at kategorisere vildtype-isolater af E. coli og P. mirabilis som intermediært følsomme.
German: • Geringe Anzahl an weißen Blutkörperchen
Danish: • lavt antal hvide blodlegemer.
German: Die rekonstituierten Lösungen sind normalerweise farblos oder blass strohfarben.
Danish: Rekonstituerede opløsninger er normalt farveløse eller svagt strågule.
German: Gute Mundhygiene kann helfen die Zahnverfärbungen zu verhindern, da es normalerweise durch bürsten entfernt werden kann.
Danish: God mundhygiejne kan være med til at forebygge misfarvning af tænderne, da misfarvningen normalt kan fjernes ved tandbørstning.
German: 1Wildtyp Enterobacteriaceae sind kategorisiert als empfindlich gegen Aminopenicilline.
Danish: 1Vildtype-enterobacteriaceae kategoriseres som følsomme for aminopenicilliner.
German: - wenn Sie schon einmal eine allergische Reaktion gegen irgendein anderes Antibiotikum hatten.
Danish: - hvis du nogensinde har haft en allergisk reaktion på et antibiotikum.
German: Kapseln: 3 Jahre
Danish: Kapsler: 3 år.
German: • Asymptomatische Bakteriurie in der Schwangerschaft
Danish: • Asymptomatisk bakteriuri under graviditet
German: (Wenn Clamoxyl als langsame Infusion gegeben wird, dauert es ca. zwischen einer halben Stunde und einer Stunde.)
Danish: (Hvis Amoxil gives ved langsom infusion, tager dette omkring en halv til en hel time).
German: Die offiziellen Richtlinien bezüglich der entsprechenden Verwendung von antimikrobiell wirkenden Mitteln sollten berücksichtigt werden.
Danish: De officielle retningslinjer for hensigtsmæssig brug af antibakterielle midler skal tages i betragtning.
German: Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführt.
Danish: Der er ikke foretaget studier af virkningen på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
German: Die fertige Suspension ist innerhalb von 14 Tagen zu verwenden.
Danish: Når suspensionen er lavet, skal den anvendes inden for 14 dage.
German: Wenn Ihr Arzt Ihnen eine Antibiotikabehandlung verschreibt, ist diese nur dazu gedacht, Ihre derzeitige Erkrankung zu behandeln.
Danish: Når lægen ordinerer et behandlingsforløb med et antibiotikum, er det kun beregnet til at behandle din nuværende sygdom.
German: • Ihr Arzt wird Sie beraten wie viel Clamoxyl Sie Ihrem Baby oder Kind geben sollen.
Danish: • Lægen vil fortælle dig, hvor meget Amoxil du skal give dit barn.
German: Infektionen und parasitäre Erkrankungen Sehr selten
Danish: Infektioner og parasitære sygdomme Meget sjælden
German: Die Flasche umdrehen und schütteln, um das Pulver zu lockern.
Danish: Vend flasken på hovedet og omryst den for at løsne pulveret.
German: Daten nach Markteinführung Sehr selten
Danish: Data efter markedsføring Meget sjælden
German: Penicilline können die Ausscheidung von Methotrexat verringern und damit eine mögliche Erhöhung der Toxizität verursachen.
Danish: Penicilliner kan nedsætte udskillelsen af methotrexat og derved potentielt øge toksiciteten.
German: Die Patienten sollten beruhigt werden, dass dies eine häufige und meist selbstlimitierende Folge der Antibiotikabehandlung der Borreliose ist.
Danish: Patienterne bør beroliges med, at dette er en almindelig og normalt selvlimiterende følge af antibiotisk behandling af Lyme-sygdom.
German: Begrenzte Daten beim Menschen zur Verwendung von Amoxicillin während der Schwangerschaft weisen nicht auf ein erhöhtes Risiko von Geburtsfehlern hin.
Danish: Begrænsede data fra anvendelse af amoxicillin hos gravide kvinder indikerer ikke en øget risiko for medfødte misdannelser.
German: Eine Dosisanpassung wird nicht als notwendig erachtet.
Danish: Det anses ikke for nødvendigt at justere dosis.
German: Akute Zystitis kann mit 3 g zweimal täglich für einen Tag behandelt werden
Danish: Akut cystitis kan behandles med 3 g 2 gange daglig i én dag
German: Die anderen Nebenwirkungen sind:
Danish: Øvrige bivirkninger, der kan forekomme, er:
German: Allerdings wurden in der Literatur Fälle von erhöhten Werten der International Normalised Ratio (INR) bei Patienten beschrieben, die mit Acenocoumarol oder Warfarin behandelt wurden und denen eine Behandlung mit Amoxicillin verordnet wurde.
Danish: I litteraturen er der dog beskrevet tilfælde af forhøjet international normaliseret ratio (INR) hos patienter i vedligeholdelsesbehandling med acenocoumarol eller warfarin, som har fået ordineret amoxicillin.
German: Amoxicillin wird teilweise als inaktive Penicilloinsäure im Urin ausgeschieden, und zwar in einem Ausmaß von bis zu 10 bis 25 % der Initialdosis.
Danish: Amoxicillin udskilles delvist i urinen som inaktiv penicillinsyre i mængder, der svarer til op til 10-25 % af den oprindelige dosis.
German: Das Mindesthaltbarkeitsdatum und die Lagerungshinweise auf dem Etikett sind Informationen für den Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
Danish: Udløbsdatoen og opbevaringsinstruktionerne på etiketten er information til lægen, apotekspersonalet og sundhedspersonalet.
German: • Das Alter, Gewicht und die Nierenfunktion des Patienten; wie unten gezeigt
Danish: • Patientens alder, vægt og nyrefunktion - som vist nedenfor.
German: Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion sollten mit Vorsicht dosiert werden, und die Leberfunktion sollte in regelmäßigen Abständen überwacht werden.
Danish: Patienter med nedsat leverfunktion bør doseres med forsigtighed, og leverfunktionen bør monitoreres regelmæssigt.
German: Sie dürfen sich nicht an das Steuer eines Fahrzeugs setzen und keine Maschinen bedienen, wenn Sie sich nicht wohl fühlen.
Danish: Du må ikke føre motorkøretøjer eller betjene maskiner, medmindre du har det godt.
German: • Ein übermäßiger Zerfall von roten Blutkörperchen, das eine Form der Anämie bewirkt.
Danish: • overdreven nedbrydning af de røde blodlegemer, hvilket kan give en form for anæmi (blodmangel).
German: • Geben Sie den Inhalt eines Beutels in 10 - 20 ml Wasser.
Danish: • Hæld brevets indhold i 10-20 ml vand.
German: Siehe auch bei Anämie unten, die zu Gelbsucht führen kann.
Danish: Se også anæmi nedenfor, som kan resultere i gulsot.
German: • Die erwarteten Pathogene und ihre voraussichtliche Empfindlichkeit gegenüber antibakteriell wirkenden Mitteln (siehe Abschnitt 4.4)
Danish: • De forventede patogener og deres formodede følsomhed for antibakterielle midler (se pkt.
German: Sehr selten (<1/10.000)
Danish: Meget sjælden (< 1/10.000)
German: Dabei kann es sich um einen Hautausschlag oder Schwellungen von Gesicht oder Hals gehandelt haben.
Danish: Dette kunne være et hududslæt eller hævelse af ansigtet eller halsen.
German: Clamoxyl kann entweder über eine langsame intravenöse Injektion über einen Zeitraum von 3 bis 4 Minuten direkt in eine Vene oder über einen Infusionsschlauch oder als Infusion über 20 bis 30 Minuten gegeben werden.
Danish: Amoxil kan administreres enten ved langsom intravenøs injektion over en periode på 3-4 minutter direkte i en vene, via drop eller ved infusion over 20-30 minutter.
German: Längerfristige Therapie
Danish: Længerevarende behandling
German: Es gibt keine Daten über die Auswirkungen von Amoxicillin auf die menschliche Fertilität.
Danish: Der foreligger ingen data om amoxicillins virkning på fertiliteten hos mennesker.
German: Amoxicillin kann während der Schwangerschaft angewendet werden, wenn der potentielle Nutzen einer Behandlung das potentielle Risiko überwiegt.
Danish: Amoxicillin kan anvendes under graviditet, hvis de potentielle fordele opvejer de potentielle risici forbundet med behandlingen.
German: Die Flasche bis knapp unterhalb der Markierung auf dem Flaschenetikett mit Wasser füllen.
Danish: Fyld flasken med vand til lige under mærket på flaskens etiket.
German: Alle Lösungen sollten kräftig geschüttelt werden vor der Injektion.
Danish: Alle opløsninger bør omrystes kraftigt før injektion.
German: • Urin-Tests (Glucose) oder Blutuntersuchungen zur Bestimmung der Leberwerte,
Danish: • urinprøver (glucose) eller blodprøver for at få undersøgt leverfunktionen
German: 6 Grenzwerte beziehen sich auf die intravenöse Anwendung.
Danish: 6Grænseværdierne er baseret på intravenøs administration.
German: Daher ist es wichtig, bei Patienten, bei denen es während oder nach Anwendung eines Antibiotikums zu Durchfall kommt, an diese Diagnose zu denken.
Danish: Det er derfor vigtigt at overveje denne diagnose hos patienter, der får diarré under eller efter administration af et hvilket som helst antibiotikum.
German: Amoxicillin ist weniger stabil in Infusionen, die Kohlenhydrate enthalten.
Danish: Amoxicillin er mindre stabilt i infusionsvæsker, der indeholder kulhydrat.
German: Wenn das passiert, informieren Sie Ihren Arzt.
Danish: Hvis dette sker, så fortæl det til lægen.
German: Impermeabilität der Bakterien oder Mechanismen von Effluxpumpen können bakterielle Resistenz, insbesondere bei Gram-negativen Bakterien, verursachen oder fördern.
Danish: Impermeabilitet eller effluksmekanismer kan forårsage eller bidrage til bakteriers resistens, særligt hos gramnegative bakterier.
German: Aufgrund der hohen Konzentrationen von Amoxicillin im Harn, kommt es häufig zu falsch positiven Ergebnissen mit chemischen Methoden.
Danish: På grund af de høje koncentrationer af amoxicillin i urinen er falsk positive resultater almindelige ved brug af kemiske metoder.
German: Orale Antikoagulantien
Danish: Orale antikoagulantia
German: Sie benötigen für die Bekämpfung Ihrer Infektion alle verordneten Dosen.
Danish: Du har brug for alle doser til at bekæmpe infektionen.
German: Amoxicillin hat bei gesunden Probanden eine mittlere Eliminationshalbwertzeit von etwa einer Stunde und eine mittlere Gesamt-Clearance von etwa 25 l/Stunde.
Danish: Amoxicillin har en gennemsnitlig eliminationshalveringstid på ca. 1 time og en gennemsnitlig total clearance på ca. 25 l/t hos raske personer.
German: Einer der häufigsten Gründe dafür ist, dass die Bakterien, welche die Infektionskrankheit auslösen, resistent gegen das angewendete Antibiotikum sind.
Danish: En af de hyppigste årsager til dette er, at de bakterier, der forårsager infektionen, er modstandsdygtige (resistente) over for det antibiotikum, der tages.
German: Zur intramuskulären Anwendung nach Rekonstitution.
Danish: Til intramuskulær anvendelse efter rekonstitution.
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG 250 mg Kapseln
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING 250 mg kapsler
German: • Wenn Ihre Behandlung abgeschlossen ist, und Sie sich dann immer noch unwohl fühlen, sollten Sie Ihren Arzt aufsuchen.
Danish: • Hvis du stadig ikke har det godt, når behandlingen er slut, skal du gå til lægen igen.
German: Lidocain oder Benzylalkohol kann nur dann verwendet werden, wenn Amoxicillin intramuskulär angewendet wird.
Danish: Lidocain eller benzylalkohol må kun anvendes, hvis amoxicillin administreres intramuskulært.
German: Selten wurde von der Verlängerung der Prothrombinzeit berichtet bei Patienten, die Amoxicillin erhielten.
Danish: Der er i sjældne tilfælde indberettet forlænget protrombintid hos patienter, som fik amoxicillin.
German: • Die Schwere und die Stelle der Infektion
Danish: • Infektionens sværhedsgrad og fokus.
German: Weißes Pulver mit gelblichen Körnchen.
Danish: Hvidt pulver med gullige korn.
German: Überwucherung von nicht empfindlichen Mikroorganismen
Danish: Overvækst af ikke-følsomme mikroorganismer
German: Amoxicillin ist ein halbsynthetisches Penicillin (Betalaktam-Antibiotikum), das eines oder mehrere der für die Biosynthese des bakteriellen Peptidoglycans notwendigen Enzyme (häufig Penicillinbindende Proteine genannt, PBP) hemmt, welches ein integraler struktureller Bestandteil der Bakterienzellwand ist.
Danish: Amoxicillin er et halvsyntetisk penicillin (betalaktam-antibiotikum), der hæmmer et eller flere enzymer (som ofte kaldes penicillinbindende proteiner, PBP'er) i biosyntesen af bakterielt peptidoglykan, der er en vigtig strukturel komponent i bakteriernes cellevæg.
German: • Clamoxyl wird als Injektion oder Infusion in eine Vene (intravenös) oder in den Muskel
Danish: • Amoxil vil blive givet som en injektion eller en infusion i en blodåre (intravenøst) eller i en muskel
German: Die Hemmung der Peptidoglycan-Synthese hat eine Schwächung der Zellwand zur Folge, was in der Regel zur Zelllyse und zum Absterben führt.
Danish: Hæmning af peptidoglykan-syntesen fører til svækkelse af cellevæggen, hvilket normalt efterfølges af cellelyse og celledød.
German: Bei den Häufigkeitsangaben zu Nebenwirkungen werden folgende Kategorien zugrunde gelegt: Sehr häufig (≥1/10)
Danish: Følgende terminologi er blevet brugt til at klassificere hyppigheden af bivirkninger: Meget almindelig (≥ 1/10)
German: Für die Dosis von Clamoxyl, die ausgewählt wird um individuelle Infektionen zu behandeln, sollte folgendes berücksichtigt werden:
Danish: Når der vælges en dosis Amoxil til behandling af en individuel infektion, skal der tages højde for følgende:
German: Helicobacter pylori Pasteurella multocida Nicht Spezies-bezogene Grenzwerte10
Danish: Helicobacter pylori Pasteurella multocida Grænseværdier, der ikke er artsrelaterede10
German: *Median (Spanne)
Danish: *Median (interval)
German: Beeinträchtigung von Diagnose-Tests
Danish: Interferens med diagnostiske undersøgelser
German: Viridans Gruppe Streptokokken 0.5 Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Danish: Streptokokker i viridansgruppen 0,5 Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
German: Von ernsten und gelegentlich schwerwiegenden Überempfindlichkeitsreaktionen (anaphylaktoide Reaktionen) bei Patienten während einer Penicillin Therapie wurde berichtet.
Danish: Der er indberettet alvorlige og ved enkelte lejligheder dødelige overfølsomhedsreaktioner (anafylaktoide reaktioner) hos patienter i behandling med penicillin.
German: Größer als 30 Keine Anpassung notwendig
Danish: større end 30 Dosisjustering ikke nødvendig
German: • Geringe Anzahl an Zellen, die bei der Blutgerinnung beteiligt sind
Danish: • lavt antal af de celler, der er med til at få blodet til at størkne.
German: Bei längerfristiger Anwendung kann es gelegentlich zu einem übermäßigen Wachstum von unempfindlichen Erregern kommen.
Danish: Længerevarende behandling kan lejlighedsvis resultere i overvækst af ikke-følsomme organismer.
German: • Schütteln Sie die Flasche gut vor jeder Dosis.
Danish: • Omryst flasken godt inden hver brug.
German: In vitro Empfindlichkeit von Mikroorganismen gegen Amoxicillin
Danish: Mikroorganismers følsomhed for amoxicillin in vitro
German: Amoxicillin ist nicht geeignet zur Behandlung einiger Infektionsarten, außer wenn der Erreger schon nachgewiesen wurde und es bekannt ist, dass er empfindlich ist oder wenn eine sehr hohe Wahrscheinlichkeit besteht, dass der Erreger geeignet für die Behandlung mit Amoxicillin ist (siehe Abschnitt 5.1).
Danish: Amoxicillin er ikke egnet til behandling af visse typer infektion, medmindre patogenet allerede er påvist, og det vides, at patogenet er følsomt, eller der er en meget høj sandsynlighed for, at patogenet kan behandles med amoxicillin (se pkt.
German: Kindern darf nicht mehr als 60 mg/kg auf einmal injiziert werden.
Danish: Der må ikke injiceres mere end 60 mg/kg ad gangen til børn.
German: Tierexperimentelle Studien lassen nicht auf direkte oder indirekte schädliche Auswirkungen auf die Reproduktion schließen.
Danish: Dyrestudier indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkninger, hvad angår reproduktionstoksicitet.
German: Es wurde eine Amoxicillin-Kristallurie beschrieben, die in einigen Fällen zu einer Niereninsuffizienz führte.
Danish: Der er observeret amoxicillinfremkaldt krystaluri, som i nogle tilfælde førte til nyresvigt.
German: Dosierung+
Danish: Dosis+
German: Üblicherweise empfindliche Erreger
Danish: Arter, der normalt er følsomme
German: Spätstadium (systemische Beteiligung): 2 g alle 8 Stunden
Danish: Sent stadium (systemisk involvering): 2 g hver 8. time
German: WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICH Nur zum Einmalgebrauch.
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Kun til engangsbrug.