FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: No caso de exposição acidental, os olhos devem ser enxaguados com água ou a pele lavada com água e sabão.
Swedish: Vid oavsiktlig exponering ska ögonen sköljas med vatten eller huden tvättas med tvål och vatten.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Advocate durante os estudos?
Swedish: Vilka fördelar med Advocate har visats i studierna?
Portuguese: Ao administrar o Advocate, o utilizador não deve fumar, comer ou beber, sendo necessário lavar bem as mãos após a sua utilização.
Swedish: När Advocate appliceras ska den som hanterar läkemedlet inte röka, äta eller dricka och händerna ska tvättas noga efter användning.
Portuguese: Foram realizados estudos de campo sobre o verme do coração em cães tanto nos EUA como na Europa.
Swedish: Fältstudier med hjärtmask hos hundar genomfördes både i USA och i Europa.
Portuguese: O Advocate contém duas substâncias ativas: imidacloprida e moxidectina.
Swedish: Advocate innehåller två aktiva substanser: imidakloprid och moxidektin.
Portuguese: A eficácia do medicamento foi aferida analisando o número de parasitas vivos ou ovos nas fezes em vários pontos temporais após o tratamento.
Swedish: Läkemedlets effekt mättes utifrån antalet levande parasiter eller ägg i avföringen vid olika tidpunkter efter behandlingen.
Portuguese: O conteúdo de uma pipeta completa é aplicado na pele do animal, depois de afastar o pelo.
Swedish: Hela pipettens innehåll appliceras på djurets hud efter att pälsen delats.
Portuguese: Embora não tenham sido observados efeitos secundários em furões, podem ocorrer ocasionalmente efeitos semelhantes nestes animais.
Swedish: Även om inga biverkningar har bekräftats hos frettar kan liknande biverkningar i sällsynta fall uppträda.
Portuguese: O contacto do conteúdo da pipeta com a pele deve ser evitado, não se devendo fazer festas ou escovar o animal enquanto o local de aplicação não estiver seco.
Swedish: Hudkontakt med innehållet i pipetten ska undvikas och djuren ska inte klappas eller trimmas förrän appliceringsstället är torrt.
Portuguese: O Advocate não deve ser utilizado em cães com doença do verme do coração de classe 4.
Swedish: Advocate ska inte ges till hundar som klassificerats som klass 4 för hjärtmasksjukdom.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao álcool benzílico, à imidacloprida ou à moxidectina devem administrar o medicamento com precaução.
Swedish: Personer med känd överkänslighet mot bensylalkohol, imidakloprid eller moxidektin ska vara försiktiga när läkemedlet ges.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Advocate?
Swedish: Vilka är riskerna med Advocate?
Portuguese: O uso do Advocate é contraindicado em cachorros com menos de 7 semanas de idade e em gatinhos com menos de 9 semanas de idade.
Swedish: Advocate ska inte ges till kattungar under 9 veckors ålder eller till valpar under 7 veckors ålder.
Portuguese: Subsequentemente, foi confirmada em diversos estudos no terreno em gatos e cães, efetuados em diferentes localizações geográficas na Europa.
Swedish: Därefter fastställdes effekten i ett flertal fältstudier på katter och hundar, vilka genomfördes på flera olika platser i Europa.
Portuguese: A eficácia do Advocate contra os parasitas especificados foi analisada em estudos de laboratório em gatos, furões e cães.
Swedish: Advocates effekt på de angivna parasiterna undersöktes i laboratoriestudier på katter, frettar och hundar.
Portuguese: Procedeu-se ao tratamento de gatos, furões e cães de diversas raças, faixas etárias e pesos.
Swedish: Katter, frettar och hundar av olika ras, ålder och vikt behandlades.
Portuguese: A imidacloprida interfere com determinados recetores específicos (recetores nicotinérgicos da acetilcolina) nos sistemas nervosos dos piolhos e das pulgas, o que resulta na sua subsequente paralisia e morte.
Swedish: Imidakloprid stör vissa bestämda receptorer (nikotinerga acetylkolinreceptorer) i nervsystemet hos loppor och löss, vilket leder till att de förlamas och dör.
Portuguese: Como se utiliza o Advocate?
Swedish: Hur används Advocate?
Portuguese: Tanto em gatos como em cães, os efeitos secundários mais frequentes são reações no local de aplicação do medicamento, tais como comichão temporária e, raramente, pelo gorduroso e vermelhidão da pele.
Swedish: De vanligaste biverkningarna hos både hundar och katter är lokala reaktioner på appliceringsstället, såsom övergående klåda och i sällsynta fall fet päls och hudrodnad.
Portuguese: Se o animal se lamber, pode observar-se um período curto de hipersalivação e de sinais como falta de coordenação muscular, tremores, respiração anormal e/ou vómitos.
Swedish: Om katten eller hunden slickar på appliceringsstället kan den kortvarigt utsöndra saliv och uppvisa symtom som bristande muskelkoordination, skakningar, onormal andning och/eller kräkningar.
Portuguese: Os resultados dos ensaios de laboratório e no terreno em gatos, furões e cães mostraram que o Advocate é eficaz quando utilizado tal como descrito no Folheto Informativo (ver «O que é o Advocate e para que é utilizado?» acima ou, para obter mais informações, consultar o Folheto Informativo).
Swedish: Resultaten från laboratoriestudierna och fältstudierna på katter, frettar och hundar visade att Advocate är effektivt när det används på det sätt som anges i bipacksedeln (se "Vad är Advocate och vad används det för?"
Portuguese: O Advocate é um medicamento veterinário utilizado em gatos, furões e cães que têm ou correm o risco de ter infeções parasitárias mistas (causadas por vários tipos diferentes de parasitas):
Swedish: Advocate används för att behandla katter, frettar (tamillrar) och hundar som lider av eller riskerar infektioner med flera parasiter samtidigt (orsakade av flera olika typer av parasiter) enligt följande:
Portuguese: Nos furões só deve ser utilizado o medicamento «Advocate solução para unção punctiforme para gatos pequenos e furões».
Swedish: Endast den variant av läkemedlet som kallas "Advocate spot-on-lösning för små katter och frettar" ska användas för frettar.
Portuguese: O solvente no Advocate pode manchar ou danificar certos materiais, incluindo couro, tecidos, plásticos e superfícies polidas, devendo-se evitar o contacto do medicamento com as referidas superfícies.
Swedish: Lösningsmedlet i Advocate kan orsaka fläckar eller skada på vissa material, bland annat läder, textilier, plast och behandlade ytor.
Portuguese: O Advocate é comercializado em diferentes dosagens e em pipetas de diferentes tamanhos, consoante se destine à utilização em gatos, furões ou cães.
Swedish: Advocate finns i olika styrkor och pipettstorlekar beroende på om det ska användas på katt, frett eller hund.
Portuguese: Como funciona o Advocate?
Swedish: Hur verkar Advocate?
Portuguese: O Advocate está disponível em solução para unção punctiforme em pipetas (pequenos recipientes de plástico) pré-cheias e é comercializado em diferentes dosagens e dimensões de embalagem, consoante a espécie a que se destina (gatos, furões ou cães) e o porte do animal a tratar.
Swedish: Advocate finns som en spot-on-lösning i förfyllda pipetter (små droppanordningar av plast) i olika styrkor och förpackningsstorlekar, beroende dels på om det ska användas för behandling av katter, frettar eller hundar, dels på storleken på det djur som behandlas.
Portuguese: • no quadro de regimes de tratamento da dermatite alérgica à picada da pulga (reação alérgica causada pela picada de pulgas) em gatos e cães;
Swedish: • Som en del av behandlingsstrategierna mot allergisk dermatit orsakad av loppor (en allergisk reaktion mot loppbett) hos katter och hundar.
Portuguese: • para a prevenção da doença do verme do coração (infeção causada por Dirofilaria immitis) em gatos, furões e cães;
Swedish: • För förebyggande av hjärtmaskinfektion (infektion med Dirofilaria immitis) hos katter, frettar och hundar.
Portuguese: • para a prevenção e o tratamento do verme da pele (infeção causada por Dirofilaria repens) em cães;
Swedish: • För förebyggande och behandling av hudmask (infektion med Dirofilaria repens) hos hundar.
Portuguese: • para o tratamento e a prevenção de infestações por pulgas em gatos, furões e cães;
Swedish: • För behandling och förebyggande av loppangrepp hos katter, frettar och hundar.
Portuguese: • para a prevenção e o tratamento do verme do pulmão em gatos e cães;
Swedish: • För förebyggande och behandling av lungmask hos katter och hundar.
Portuguese: • para o tratamento de infeções com determinados ascarídeos gastrointestinais, ancilostomídeos e nemátodos em gatos e cães.
Swedish: • För behandling av infektioner med vissa gastrointestinala rundmaskar, hakmaskar och piskmaskar hos katter och hundar.
Portuguese: • para o tratamento de doenças da pele causadas por ácaros parasitários (sarna sarcóptica e demodicose) em cães;
Swedish: • För behandling av hudsjukdomar som orsakas av parasitmaskar hos hundar (rävskabb och demodikos).
Portuguese: • para o tratamento da sarna notoédrica em gatos;
Swedish: • För behandling av skabb av typen notoedres cati hos katter.
Portuguese: • para o tratamento de infestações por piolhos mastigadores em cães;
Swedish: • För behandling av pälsätande löss hos hundar.
Portuguese: Consulte o seu médico veterinário.
Swedish: Rådfråga din veterinär.
Portuguese: Remover uma pipeta da embalagem.
Swedish: Ta ur en pipett ur förpackningen.
Portuguese: Em cães, a T ½ é cerca de 28.4 dias.
Swedish: T½ i hund är ca 28,4 dagar.
Portuguese: Não permitir que os animais recentemente tratados se lambam mutuamente.
Swedish: Låt inte nyligen behandlade djur putsa varandra.
Portuguese: Casos particularmente severos podem necessitar de tratamentos mais prolongados e frequentes.
Swedish: Särskilt svåra fall kan kräva en längre och mer frekvent behandling.
Portuguese: Data da primeira autorização: 02/04/2003.
Swedish: Datum för första godkännandet: 02/04/2003.
Portuguese: De modo a estabelecer um tratamento de rotina, recomenda-se que seja utilizado o mesmo dia ou data de cada mês.
Swedish: För att fastställa en behandlingsrutin, rekommenderas att samma dag eller datum används varje månad.
Portuguese: No estudo, estas reações foram comuns (observadas em 2 dos 106 cães tratados).
Swedish: I studien var dessa reaktioner vanliga (sågs hos 2 av 106 behandlade hundar).
Portuguese: O medicamento veterinário tem um sabor amargo.
Swedish: Läkemedlet har bitter smak.
Portuguese: Não exceder a dose recomendada.
Swedish: Överskrid inte rekommenderad dos.
Portuguese: A administração de carvão ativado pode ser benéfica.
Swedish: Användande av aktivt kol kan vara fördelaktigt.
Portuguese: Cada dose unitária (pipeta) contém:
Swedish: Varje dosenhet (pipett) innehåller:
Portuguese: Este facto não é sinal de intoxicação e desaparece ao fim de alguns minutos sem tratamento.
Swedish: Detta är inte ett tecken på förgiftning och försvinner inom några minuter utan någon behandling.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 30°C.
Swedish: Förvaras vid högst 30 °C.
Portuguese: Tratamento alternativo deve ser administrado.
Swedish: Alternativ behandling skall administreras.
Portuguese: Por conseguinte, estes podem ser tratados sem precauções especiais.
Swedish: De kan därför behandlas utan speciella försiktighetsåtgärder.
Portuguese: Sob pressão massiva de pulgas pode ser necessário repetir a administração após 2 semanas.
Swedish: Vid stor påfrestning av loppor kan upprepad administrering efter 2 veckor vara nödvändigt.
Portuguese: Estes sinais desaparecem sem qualquer tratamento adicional.
Swedish: Dessa symtom försvinner utan ytterligare behandling.
Portuguese: Lavar bem as mãos após a administração.
Swedish: Tvätta händerna noggrant efter behandling.
Portuguese: Não se conhece antídoto específico.
Swedish: Det finns ingen känd specifik antidot.
Portuguese: Deixar secar o local de aplicação antes de permitir o contacto com esses materiais.
Swedish: Låt applikationsstället torka innan kontakt med dessa material tillåts.
Portuguese: Incompatibilidades: Desconhecidas.
Swedish: Blandbarhetsproblem: Inga kända.
Portuguese: Data da última renovação: 14/01/2013.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 14/01/2013.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento (http://www.ema.europa.eu/).
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Quando 40% da dose unitária foi administrada oralmente, foram observados sinais neurológicos graves.
Swedish: När 40 % av dosen gavs oralt observerades svåra neurologiska tecken.
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES
Swedish: UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER
Portuguese: A administração oral de 10% da dose recomendada não produziu efeitos adversos.
Swedish: Oral administration av 10 % av den rekommenderade dosen gav inte några skadliga effekter.
Portuguese: Código ATCvet: QP54AB52
Swedish: ATCvet-kod: QP54AB52.
Portuguese: Evitar o contacto com a pele, olhos ou boca.
Swedish: Undvik kontakt med hud, ögon eller mun.
Portuguese: O tratamento deve ser interrompido nos cães que não registem melhorias ou resposta na contagem de ácaros após 2 meses de tratamento.
Swedish: Behandlingen skall avbrytas hos hundar som inte visar någon förbättring eller svarar på kvalsterräkning efter 2 månaders behandling.
Portuguese: A moxidectina, 23-(O-metiloxime)-F28249 alfa, é uma lactona macrocíclica de segunda geração da família das milbemicinas.
Swedish: Moxidektin, 23-(O-metyloxim)-F28249 alfa är en andra generationens makrocyklidlakton av milbemycinfamiljen.
Portuguese: Nestes casos graves é necessário tratamento de suporte concomitante, uma vez que o tratamento apenas com o medicamento veterinário pode não ser suficiente para evitar a morte do animal.
Swedish: I dessa grava fall är samtidig stödbehandling nödvändig då behandling enbart med detta läkemedel kan vara otillräcklig för att förhindra djurets död.
Portuguese: A subsequente inibição da transmissão colinérgica nos insectos, resulta em paralisia e morte.
Swedish: Den påföljande hämningen av den kolinerga transmissionen hos insekten resulterar i paralys och död.
Portuguese: Recomenda-se uma consulta médico-veterinária 30 dias após o tratamento, dado que alguns animais podem necessitar de uma segunda aplicação.
Swedish: En ny veterinärundersökning rekommenderas 30 dagar efter behandling eftersom vissa djur kan behöva en andra behandling.
Portuguese: 1 pipeta 2 pipetas 3 pipetas 4 pipetas 6 pipetas 9 pipetas 12 pipetas 21 pipetas 42 pipetas
Swedish: 1 pipett 2 pipetter 3 pipetter 4 pipetter 6 pipetter 9 pipetter 12 pipetter 21 pipetter 42 pipetter
Portuguese: Em gatos, a T ½ média varia entre 18.7 e 25.7 dias.
Swedish: Medelhalveringstiden, t½, är mellan 18,7 och 25,7 dagar hos katt.
Portuguese: Isto pode resultar numa mais rápida redução da população de pulgas.
Swedish: Detta kan resultera i en snabbare reduktion av loppopulationen i hemmet.
Portuguese: Volume [ml]
Swedish: Mängd [ml]
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário como deve eliminar os medicamentos que já não sejam necessários.
Swedish: Fråga veterinären hur man gör med läkemedel som inte längre används.
Portuguese: Não administrar a canários.
Swedish: Får ej ges till kanariefåglar.
Portuguese: Apresentação da pipeta a ser utilizada
Swedish: Pipettstorlek som skall användas
Portuguese: O medicamento veterinário pode, em casos raros, causar reações locais de hipersensibilidade.
Swedish: Läkemedlet kan i sällsynta fall orsaka lokala hypersensitiva reaktioner.
Portuguese: Não foram observadas interações entre Advocate e medicamentos veterinários ou procedimentos médicos ou cirúrgicos frequentemente utilizados.
Swedish: Inga interaktioner mellan Advocate och rutinmässigt använda veterinärläkemedel, medicinska eller kirurgiska procedurer har observerats.
Portuguese: O imidaclopride possui uma atividade farmacológica mínima em mamíferos.
Swedish: Imidakloprid har minimal farmakologisk aktivitet på däggdjur.
Portuguese: Em caso de derrame acidental sobre a pele, lavar imediatamente com água e sabão.
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden, tvätta omedelbart med tvål och vatten.
Portuguese: Por conseguinte, a administração deste medicamento veterinário deve ser baseada na avaliação individual de cada caso e na informação epidemiológica local sobre a sensibilidade atual das espécies alvo, de modo a limitar a possibilidade de uma futura seleção de resistência.
Swedish: Därför ska användningen av detta läkemedel baseras på bedömning av varje enskilt fall och på lokal epidemiologisk information om artens rådande känslighet, för att begränsa risken för framtida resistens.
Portuguese: O solvente de Advocate pode manchar ou danificar alguns materiais incluindo peles, tecidos, plásticos e superfícies polidas.
Swedish: Lösningsmedlet i Advocate kan missfärga eller skada vissa material såsom, läder, textilier, plast eller behandlade ytor.
Portuguese: A eficácia contra o parasita adulto de Dirofilaria repens não foi testada sob condições de campo.
Swedish: Effekt mot vuxna stadier av Dirofilaria repens har inte testats under fältförhållanden.
Portuguese: 6.2 Incompatibilidades
Swedish: 6.2 Viktiga inkompatibiliteter
Portuguese: Em todos os casos é essencial que o tratamento seja mantido até que as raspagens de pele sejam negativas em pelo menos 2 raspagens consecutivas mensais.
Swedish: Vid samtliga fall är det essentiellt att behandlingen fortsätter tills hudavskrapningar är negativa under åtminstone 2 konsekutivt månatliga tillfällen.
Portuguese: Peso do cão [kg]
Swedish: Hundens vikt [kg ]
Portuguese: Microfilaria
Swedish: Mikrofilarie
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER
Portuguese: Após a administração tópica do medicamento, o imidaclopride é rapidamente distribuído sobre a pele do animal no prazo de um dia após a aplicação.
Swedish: Efter lokal administrering av läkemedlet, distribueras imidakloprid snabbt över djurets hud inom en dag efter applikation.
Portuguese: Não permitir que os cães nadem em cursos de água durante 4 dias após o tratamento.
Swedish: Hundar skall inte tillåtas simma i vattendrag förrän tidigast 4 dagar efter behandling.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S)
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
Portuguese: Gestação e Lactação:
Swedish: Dräktighet och digivning:
Portuguese: O imidaclopride é tóxico para as aves, especialmente para os canários.
Swedish: Imidakloprid är giftigt för fåglar, särskilt kanariefåglar.
Portuguese: Não aplicar diretamente no canal auditivo.
Swedish: Applicera inte direkt i hörselgången.
Portuguese: Ver secções 4.5. e 6.6.
Swedish: Se avsnitt 4.5 och 6.6.
Portuguese: Não aplicar uma quantidade de solução excessiva em qualquer destes pontos, uma vez que parte da solução pode escorrer pelo dorso do animal.
Swedish: Undvik att applicera för mycket av lösningen på något ställe eftersom detta kan orsaka att en del av lösningen rinner utmed hundens sidor.
Portuguese: Durante o tratamento com Advocate não deve ser administrada outra lactona macrocíclica antiparasitária.
Swedish: Under behandling med Advocate skall inga andra antiparasitära makrocykliska laktoner användas.
Portuguese: A eficácia do medicamento veterinário não foi estudada em furões com peso superior a 2 kg e por conseguinte a duração do efeito pode ser menor nestes animais.
Swedish: Läkemedlets effekt har inte testats hos illrar som väger över 2 kg och därför kan effektens varaktighet vara kortare hos dessa djur.
Portuguese: EXP {mês/ano}
Swedish: EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Portuguese: Pode ser encontrado na superfície do corpo durante o intervalo do tratamento.
Swedish: Det finns på kroppsytan under hela behandlingstiden.
Portuguese: A validade refere-se ao último dia do mês.
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos):
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift):
Portuguese: Peso do gato [kg]
Swedish: Kattens vikt [kg ]
Portuguese: A moxidectina interage com os canais de cloro controlados pelo GABA e pelo glutamato.
Swedish: Moxidektin interagerar med GABA och glutamatreglerade kloridkanaler.
Portuguese: secção 4.5.
Swedish: Se avsnitt 4.5.
Portuguese: Tratamento contra microfilárias (D. immitis)
Swedish: Behandling av mikrofilarier (D. immitis)
Portuguese: Como a demodicose é uma doença multifactorial, é também aconselhável, sempre que possível, tratar adequadamente qualquer doença subjacente.
Swedish: Demodikos är en multifaktoriell sjukdom och därför rekommenderas att man också behandlar eventuella bakomliggande sjukdomar på lämpligt vis.
Portuguese: Em casos muito raros o medicamento veterinário pode causar irritação respiratória em pessoas sensíveis.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan läkemedlet orsaka irritation i luftvägarna hos känsliga individer.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado durante todo o ano, ou pelo menos 1 mês antes da primeira exposição esperada aos mosquitos.
Swedish: Läkemedlet kan administreras under hela året eller åtminstone en månad före den första förväntade exponeringen av mygg.
Portuguese: Se for diagnosticada infeção por dirofilárias adultas, a infeção deve ser tratada em conformidade com os conhecimentos científicos actuais.
Swedish: Om infektion med vuxna hjärtmaskar diagnostiserats, skall infektionen behandlas i enlighet med befintligt vetenskapligt kunnande.
Portuguese: Se o animal lamber o local de aplicação após o tratamento podem observar-se, em casos muito raros, sinais neurológicos (a maioria dos quais transitórios) (ver secção 4.10).
Swedish: Om djuret slickar på applikationsstället efter behandling, har i mycket sällsynta fall neurologiska symtom observerats (mestadels övergående) (se under 4.10).
Portuguese: A administração de uma única dose com intervalos de 4 semanas durante 2 a 4 meses é eficaz contra Demodex canis conduzindo a uma acentuada melhoria dos sinais clínicos, particularmente nos casos ligeiros a moderados.
Swedish: En enkeldos applicerad var 4:e vecka under 2 till 4 månader är effektivt mot Demodex canis och leder till en märkbar förbättring av de kliniska tecknen speciellt vid milda till måttfulla fall.
Portuguese: Exclusivamente para uso externo.
Swedish: Endast för utvärtes bruk.
Portuguese: Quimicamente, é mais precisamente descrito como uma nitroguanidina cloronicotinilo.
Swedish: Kemiskt, närmare bestämt en klornikotinylnitroguanidin.
Portuguese: Por conseguinte, pode ser necessário associar o tratamento com Advocate a outros tratamentos do ambiente destinados a interromper o ciclo de vida da pulga no ambiente.
Swedish: Därför kan det vara nödvändigt att kombinera Advocate behandling med åtgärder i den omgivande miljön för att bryta loppans livscykel.
Portuguese: Sinais gastrointestinais (vómitos, diarreia, inapetência) e letargia foram também reações adversas comuns após o tratamento, nestes cães.
Swedish: Gastrointestinala symtom (kräkningar, diarré, aptitlöshet) och letargi är också vanliga biverkningar efter behandling av sådana hundar.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário foi apenas determinada em cães classificados na Classe 1 ou 2 de dirofilariose cardiopulmonar em estudos de laboratório, e em alguns cães Classe 3 num estudo de campo.
Swedish: Säkerheten hos det veterinärmedicinska läkemedlet har bara utvärderats för hundar tillhörande antingen Klass 1 eller 2 för hjärtmaskinfektion (D. immitis) i laboratoriestudier och i ett fåtal hundar i Klass 3 i en fältstudie.
Portuguese: Advocate não deve ser eliminado nos cursos de água porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos: a moxidectina é muito tóxica para organismos aquáticos.
Swedish: Advocate får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer: moxidektin är mycket giftigt för vattenorganismer.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och digivning.
Portuguese: O resultado é a paralisia flácida dos parasitas afetados, seguida da sua morte e/ou expulsão.
Swedish: Resultatet är förlamning av den angripande parasiten, följt av död och/eller utdrivning.