FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La magnitud de la exposición en esta población es difícil de cuantificar.
Italian: L'entità dell'esposizione in questa popolazione di pazienti è difficile da quantificare.
Spanish: La fecha de caducidad (CAD) es el último día del mes que se indica.
Italian: La data di scadenza (Scad) si riferisce all'ultimo giorno del mese.
Spanish: 105 Reykjavík, Islandia
Italian: 105 Reykjavík, Islanda
Spanish: • No tome una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Italian: • Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Spanish: 30 a 49 10 a 29
Italian: da 30 a 49 da 10 a 29
Spanish: • aumento en las sustancias producidas por el hígado.
Italian: • aumento delle sostanze prodotte dal fegato.
Spanish: Las AUC diarias estimadas son notablemente superiores.
Italian: Le AUC presumibili giornaliere sono sensibilmente più alte.
Spanish: La duración del tratamiento será normalmente de 90 días, pero puede ser necesario alargarla en pacientes de alto riesgo.
Italian: La durata del trattamento è in genere di 90 giorni, ma può essere necessario che sia prolungato nei pazienti ad alto rischio.
Spanish: El tratamiento se debe reevaluar después de 6 a 12 meses de tratamiento.
Italian: Il trattamento deve essere rivalutato dopo 6-12 mesi di terapia.
Spanish: Valtrex normalmente no es dañino, a no ser que tome demasiado durante varios días.
Italian: Valtrex normalmente non è dannoso a meno che ne prenda troppo e per diversi giorni.
Spanish: Los siguientes efectos adversos pueden tener lugar con este medicamento:
Italian: I seguenti effetti indesiderati possono verificarsi con questo medicinale:
Spanish: Se requiere tener precaución para prevenir una sobredosis accidental.
Italian: È richiesta cautela per prevenire un sovradosaggio accidentale.
Spanish: • reacción de la piel tras la exposición solar (fotosensibilidad)
Italian: • reazione della pelle dopo esposizione alla luce solare (fotosensibilità)
Spanish: • dolor en la parte baja de la espalda (dolor renal)
Italian: • dolore in fondo alla schiena (dolore renale)
Spanish: 169 29 Solna, Suecia
Italian: 169 29 Solna, Svezia
Spanish: • Trague los comprimidos enteros con un vaso de agua.
Italian: • Deglutire le compresse intere con un sorso d'acqua.
Spanish: Personas mayores de 65 años de edad o con problemas de riñón
Italian: Persone di oltre 65 anni di età o con problemi renali
Spanish: • función cerebral alterada (encefalopatía)
Italian: • funzione cerebrale alterata (encefalopatia)
Spanish: También se usa para prevenir que estas infecciones reaparezcan.
Italian: Esso viene anche impiegato per aiutare a prevenire la ricomparsa di queste infezioni.
Spanish: • reacciones alérgicas graves (anafilaxis).
Italian: • gravi reazioni allergiche (anafilassi).
Spanish: Cuando se utiliza esta pauta posológica, el tratamiento no debe sobrepasar un día, dado que se ha demostrado que no proporciona beneficio clínico adicional.
Italian: Quando si usa tale regime posologico, il trattamento non deve essere superiore ad un giorno dal momento che ciò non ha mostrato di fornire un'ulteriore beneficio clinico.
Spanish: Síntomas a los que debe estar atento
Italian: Condizioni alle quali deve prestare attenzione
Spanish: Se presenta el mismo tipo de datos, pero el grado de detalle varía considerablemente.
Italian: Il tipo dei dati presentati è simile ma il livello dei dettagli fattuali è molto variabile.
Spanish: • reducción en el número de glóbulos blancos (leucopenia)
Italian: • riduzione del numero di globuli bianchi (leucopenia)
Spanish: Esto es importante para evitar que contagie la infección a otros.
Italian: Ciò è importante per prevenire la trasmissione dell'infezione ad altre persone.
Spanish: El análisis de las publicaciones no reveló nuevos problemas de seguridad importantes para los bebés ni para las madres.
Italian: L'analisi della letteratura pubblicata non ha mostrato nuovi problemi di sicurezza significativi per i bambini o per le madri.
Spanish: Uso para tratamiento del zoster
Italian: Uso per il trattamento dello zoster
Spanish: No obstante, puesto que la indicación es relativamente benigna, podría ser conveniente adoptar un planteamiento conservador para reducir el riesgo potencial para la seguridad.
Italian: Tuttavia, vista l'indicazione relativamente positiva, potrebbe essere opportuno un approccio prudenziale per ridurre il potenziale rischio di sicurezza.
Spanish: La respuesta clínica se debe vigilar estrechamente en estos pacientes.
Italian: La risposta clinica deve essere strettamente controllata in questi pazienti.
Spanish: Se debe recomendar a los pacientes que comiencen el tratamiento lo antes posible tras el diagnóstico del herpes zoster.
Italian: Si deve consigliare ai pazienti di iniziare il trattamento il più presto possibile dopo la diagnosi di herpes zoster.
Spanish: Por consiguiente, los datos no eran suficientes para realizar un análisis por subgrupos de la eficacia y la seguridad.
Italian: I dati non erano, quindi, sufficienti per le analisi di efficacia e sicurezza dei sottogruppi.
Spanish: Francia, Bélgica, Dinamarca, Italia, Luxemburgo, Holanda: Zelitrex
Italian: Francia, Belgio, Danimarca, Italia, Lussemburgo, Olanda: Zelitrex
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Valtrex puede producir efectos adversos en algunas personas.
Italian: Come tutti i medicinali, Valtrex può causare effetti indesiderati in alcune persone.
Spanish: Esto le ayudará a reducir los efectos adversos que pueden afectar al riñón o al sistema nervioso.
Italian: Questo aiuterà a ridurre gli effetti indesiderati che possono riguardare i reni o il sistema nervoso.
Spanish: La cantidad de información varía en cada Estado miembro.
Italian: Il livello delle informazioni è diverso tra uno Stato membro e l'altro.
Spanish: Estas observaciones respaldan la seguridad del tratamiento del VHS en los dos grupos, aunque siempre debe contemplarse la posibilidad de que aumente la resistencia.
Italian: Queste osservazioni sostengono la sicurezza del trattamento dell'HSV in entrambi i gruppi anche se la possibilità di un aumento della resistenza deve essere tenuta sotto osservazione.
Spanish: La virulencia de estas variantes se asemeja a la del virus tipo salvaje.
Italian: La virulenza di questi fenotipi varianti è simile a quella del virus selvaggio.
Spanish: • inestabilidad al andar y falta de coordinación (ataxia)
Italian: • instabilità nel camminare e mancanza di coordinazione (atassia)
Spanish: Dolor renal
Italian: dolore renale
Spanish: Éstas son raras en personas que toman Valtrex.
Italian: Queste sono rare nelle persone che assumono Valtrex.
Spanish: • Tome Valtrex a la misma hora cada día.
Italian: • Prendere Valtrex alla stessa ora ogni giorno.
Spanish: Para episodios iniciales, que pueden ser más graves, el tratamiento puede tener que alargarse hasta diez días.
Italian: Per gli episodi iniziali, che possono essere più gravi, il trattamento può dover essere esteso a dieci giorni.
Spanish: Sin embargo, si le queda poco tiempo para la siguiente dosis, omita la dosis olvidada.
Italian: Tuttavia, se è quasi il tempo per la dose successiva, salti la dose dimenticata.
Spanish: Lleve el envase consigo.
Italian: Porti la confezione del medicinale con sé.
Spanish: Los datos procedentes de un metaanálisis reciente (Lebrun-Vignes, 2007) también apoyan esta indicación.
Italian: Una recente metanalisi (Lebrun-Vignes, 2007) ha fornito ulteriori dati a sostegno di questa indicazione.
Spanish: 2007] a recomendar un tratamiento en dosis altas y de corta duración para el herpes labial como alternativa a otros regímenes aprobados.
Italian: 2007] raccomanda la terapia a ciclo breve e alto dosaggio per il trattamento dell'herpes labiale in alternativa ad altri regimi approvati.
Spanish: Para dosis más altas (4.000 mg o más al día), ver sección 4.4.
Italian: Per i dosaggi superiori (4000 mg o più al giorno) vedere paragrafo 4.4.
Spanish: Hay que tener en cuenta que el modelo se basa en algunas relaciones que no son muy sólidas, por ejemplo, la Cmax como una función del aclaramiento de creatinina.
Italian: Va tenuto presente che il modellamento si basa su alcuni rapporti non molto forti, ad es. il Cmax in funzione della clearance della creatinina.
Spanish: La unión de valaciclovir a proteínas plasmáticas en muy baja (15%).
Italian: Il legame del valaciclovir alle proteine plasmatiche è molto basso (15%).
Spanish: Valtrex pertenece a un grupo de medicamentos denominados antivirales.
Italian: Valtrex appartiene al gruppo di medicinali chiamati antivirali.
Spanish: Si toma más Valtrex del que debiera
Italian: Se prende più Valtrex di quanto deve
Spanish: (angiodema) - descenso de la presión sanguínea que da lugar a un colapso.
Italian: • brusco abbassamento della pressione sanguigna che porta al collasso.
Spanish: • tiene el sistema inmunológico debilitado
Italian: • ha un sistema immunitario debole
Spanish: Algunas indicaciones no han sido aprobadas en todos los Estados miembros, sobre todo en los pacientes inmunodeprimidos .
Italian: Diverse indicazioni non sono state approvate in tutti gli Stati membri, in particolare per i pazienti immunocompromessi.
Spanish: • Si olvida tomar Valtrex, tómelo tan pronto como se acuerde.
Italian: • Se dimentica di prendere Valtrex, lo prenda il più presto possibile quando si ricorda.
Spanish: Excreción a la leche materna
Italian: Trasferimento nel latte materno
Spanish: La primera fase de la fosforilación requiere la actividad de una enzima virus-específica.
Italian: Il primo stadio di fosforilazione richiede l'attività di un enzima virale specifico.
Spanish: Estos estudios se eligieron por ser los más representativos del perfil de seguridad del producto en la población general expuesta al valaciclovir y en ellos participaron unos 5 855 sujetos.
Italian: Questi studi sono stati selezionati quali i più rappresentativi del profilo di sicurezza del prodotto per la popolazione generale esposta a valaciclovir e comprendono circa 5 855 pazienti.
Spanish: Durante el tratamiento supresor con agentes antivirales, la frecuencia de eliminación viral se reduce de forma significativa.
Italian: Durante il trattamento soppressivo con un agente antivirale la frequenza della diffusione virale viene ridotta in maniera significativa.
Spanish: Según los informes de los estudios presentados, no se había demostrado ningún beneficio clínico adicional cuando el tratamiento duraba dos días en lugar de uno (Spruance, 2003).
Italian: Le relazioni di studio presentate hanno dimostrato che non si riscontrava alcun beneficio clinico aggiuntivo con il trattamento di 2 giorni rispetto a quello di 1 giorno (Spruance, 2003).
Spanish: Se debe mantener un nivel adecuado de hidratación.
Italian: Deve essere mantenuta un'adeguata idratazione.
Spanish: Qué es Valtrex y para qué se utiliza Antes de tomar Valtrex Cómo tomar Valtrex Posibles efectos adversos Cómo conservar Valtrex Información adicional
Italian: Che cos'è Valtrex e a che cosa serve Prima di prendere Valtrex Come prendere Valtrex Possibili effetti indesiderati Come conservare Valtrex Altre informazioni
Spanish: Los resultados de estos dos estudios llevaron al Foro Internacional sobre el Tratamiento del Herpes (IHMF) [Gilbert.
Italian: Sulla base dei risultati di questi due studi, l'International Herpes Management forum (IHMF) [Gilbert.
Spanish: • Debe tomar Valtrex durante siete días.
Italian: • Deve prendere Valtrex per sette giorni.
Spanish: Herpes labial
Italian: Herpes labiale
Spanish: Algunos Estados miembros han aprobado una contraindicación adicional durante el embarazo y la lactancia.
Italian: Alcuni Stati membri hanno una controindicazione aggiuntiva per la gravidanza e l'allattamento.
Spanish: Valtrex se puede utilizar para:
Italian: Valtrex può essere usato per:
Spanish: Las dosis aprobadas se basaron en cálculos comparativos de la exposición sistémica al aciclovir (Weller, 2000).
Italian: La posologia approvata si basava su stime comparative dell'esposizione sistemica ad aciclovir (Weller, 2000).
Spanish: Los valores de Tmax denotan mediana e intervalo.
Italian: I valori di Tmax indicano la mediana e l'intervallo.
Spanish: • Para la primera infección debe tomar Valtrex durante cinco días o hasta diez días si su médico se lo indica.
Italian: • Per la prima infezione deve prendere Valtrex per cinque giorni o fino a dieci giorni se il medico lo raccomanda.
Spanish: La mediana de la concentración de aciclovir en leche materna fue de 2,24 microgramos/ml (9,95 micromoles/l).
Italian: La concentrazione media di aciclovir nel latte materno è stata di 2,24 microgrammi/ml (9,95 micromoli/l).
Spanish: En los casos notificados, estas reacciones fueron generalmente reversibles al interrumpir el tratamiento (ver sección 4.8).
Italian: Nelle segnalazioni riportate, queste reazioni sono state generalmente reversibili una volta sospeso il trattamento (vedere paragrafo 4.8).
Spanish: Se concluye, pues, que la prevalencia de VHS resistente al aciclovir no ha cambiado significativamente en los últimos treinta años.
Italian: La conclusione sintetizza che la prevalenza di HSV resistente ad aciclovir non è cambiata in misura significativa negli ultimi trent'anni.
Spanish: Para infecciones recurrentes la duración del tratamiento normalmente es de 3-5 días.
Italian: Per le infezioni ricorrenti la durata del trattamento è normalmente dai 3 ai 5 giorni.
Spanish: Î Si tiene una reacción alérgica, deje de tomar Valtrex y vaya al médico inmediatamente.
Italian: Î Se ha una reazione allergica smetta di prendere Valtrex e contatti il medico immediatamente.
Spanish: Se debe aconsejar a los pacientes evitar las relaciones sexuales cuando están presentes los síntomas, aunque se haya iniciado el tratamiento antiviral.
Italian: I pazienti devono essere avvertiti di evitare i rapporti quando i sintomi sono presenti, anche se è stato iniziato un trattamento con un antivirale.
Spanish: Hay que diferenciar la resistencia viral de las situaciones en las que el producto no puede administrarse por razones de seguridad y tiene que hacerse una clara distinción entre los riesgos para la seguridad y la eficacia reducida.
Italian: La resistenza virale è diversa da una condizione in cui il farmaco non deve essere somministrato per motivi di sicurezza, e va fatta una distinzione tra rischi di sicurezza e ridotta efficacia.
Spanish: Aunque es un efecto raro, se cree que está relacionado con unas concentraciones máximas altas y no con el AUC.
Italian: Per quanto raro, questo problema si ritiene connesso ad alte concentrazioni di picco piuttosto che all'AUC.
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA FORMA FARMACEUTICA, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEI RICHIEDENTI, DEI TITOLARI DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Spanish: Es muy importante que mientras tome Valtrex beba agua de forma regular durante el día.
Italian: È molto importante mentre sta assumendo Valtrex che lei assuma regolarmente acqua durante il giorno.
Spanish: Por lo tanto, no se podía comparar la eficacia de distintas dosis de valaciclovir en pacientes con grados semejantes de función renal.
Italian: Pertanto, non è stato possibile confrontare l'efficacia di diverse dosi di valaciclovir nei pazienti con gradi simili di funzione renale.
Spanish: Si está embarazada, piensa que puede estarlo o está planificando quedarse embarazada, no tome Valtrex sin consultar con su médico.
Italian: Se lei è in gravidanza, o pensa di poterlo essere o sta pianificando una gravidanza, non assuma Valtrex senza essersi consultata con il medico.
Spanish: Adultos y adolescentes (≥12 años) inmunocompetentes
Italian: Adulti e adolescenti (≥12 anni) immunocompetenti
Spanish: • habla lenta y arrastrada (disartria)
Italian: • parole pronunciate in modo lento e difettoso (disartria)
Spanish: Para los acontecimientos adversos identificados a partir de notificaciones espontáneas, la frecuencia se indicará como «no conocida», tal como se pedía.
Italian: Per gli eventi avversi identificati da segnalazioni spontanee, la frequenza verrà indicata come "non nota" come richiesto.
Spanish: /n.v., rue du Tilleul 13, B-1332 Genval, Bélgica
Italian: /n.v., rue du Tilleul 13, B-1332 Genval, Belgio
Spanish: • No utilice Valtrex después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.
Italian: • Non usi Valtrex dopo la data di scadenza che è riportata sul cartone.
Spanish: El dolor renal puede estar asociado a fallo renal.
Italian: Il dolore renale può essere associato ad insufficienza renale.
Spanish: El CHMP aprobó el texto y consideró aceptable la posología de 1 000 mg tres veces al día.
Italian: Il CHMP ha approvato la formulazione e ritenuto accettabile la posologia da 1000 mg tre volte al giorno.
Spanish: Los datos no clínicos revelaron que no hay riesgos especiales para los humanos basándose en los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad y potencial carcinogénico.
Italian: I dati non-clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology , tossicità a dosi ripetute, genotossicità e potenziale cancerogeno.
Spanish: GSK do.o., Ljubljana Knezov štradon 90 1001 Ljubljana Eslovenia
Italian: GSK do.o., Ljubljana Knezov štradon 90 1001 Ljubljana Slovenia
Spanish: • Debe tomar Valtrex sólo durante un día (dos dosis).
Italian: • Deve prendere Valtrex per un solo giorno (due dosi).
Spanish: La hemodiálisis aumenta de forma significativa la eliminación de aciclovir de la sangre y puede, por tanto, ser considerada como una opción para el caso de una sobredosis sintomática.
Italian: L'emodialisi contribuisce significativamente alla rimozione dell'aciclovir dal sangue e può, pertanto, essere considerata un'opzione in caso di sovradosaggio sintomatico.
Spanish: Estos hallazgos también han sido observados en pacientes no tratados con valaciclovir que tengan las mismas condiciones concomitantes o subyacentes.
Italian: Queste evidenze sono state osservate anche in pazienti non trattati con valaciclovir in presenza delle stesse condizioni di base o concomitanti.
Spanish: El CHMP aprobó asimismo las contraindicaciones relativas a la hipersensibilidad al ACV, al VACV o a las formulaciones de VACV.
Italian: Il CHMP ha anche approvato le controindicazioni relative all'ipersensibilità ad ACV, VACV o formulazioni di VACV.
Spanish: El tratamiento debe empezar lo antes posible.
Italian: La terapia deve iniziare il più presto possibile.
Spanish: Otros medicamentos (incluyendo por ejemplo tenofovir) administrados concomitantemente, que compiten o inhiben la secreción tubular activa, pueden aumentar las concentraciones de aciclovir por este mecanismo.
Italian: Altri medicinali (incluso ad esempio tenofovir) somministrati in concomitanza, che competono con o inibiscono la secrezione tubulare attiva, possono aumentare le concentrazioni di aciclovir mediante questo meccanismo.
Spanish: No hay datos acerca de tratamientos iniciados después de 72 horas tras el comienzo de la erupción del herpes zoster.
Italian: Non vi sono dati sul trattamento iniziato più di 72 ore dopo la comparsa dell'eruzione cutanea dello zoster.
Spanish: Los puntos de discordia afectan principalmente a las secciones 4.1, 4.2, 4.3 y 4.6 del RCP.
Italian: Le aree di discrepanza si riferiscono principalmente ai paragrafi 4.1, 4.2, 4.3 e 4.6 del riassunto delle caratteristiche del prodotto.
Spanish: La farmacocinética de valaciclovir no es proporcional a la dosis.
Italian: La farmacocinetica di valaciclovir non è proporzionale alla dose.
Spanish: De manera similar, la administración de valaciclovir puede aumentar las concentraciones plasmáticas de la sustancia administrada concomitantemente.
Italian: Allo stesso modo, la somministrazione di valaciclovir può aumentare le concentrazioni plasmatiche di altre sostanze somministrate contemporaneamente.
Spanish: Qué es Valtrex y para qué se utiliza
Italian: Che cos'è Valtrex e a che cosa serve
Spanish: También se ha notificado la precipitación intratubular de cristales de aciclovir en el riñón.
Italian: E' stata riportata anche precipitazione intratubulare di cristalli di aciclovir nel rene.
Spanish: • si es alérgico (hipersensible) a valaciclovir o aciclovir o a cualquiera de los demás componentes
Italian: • Se è allergico (ipersensibile) al valaciclovir o all'aciclovir o ad uno qualsiasi degli eccipienti
Spanish: La dosis recomendada en situaciones concretas era más alta en unos Estados miembros que en otros.
Italian: Alcuni Stati membri raccomandano dosi più alte rispetto ad altri Stati membri in situazioni specifiche.
Spanish: La semivida de eliminación de aciclovir de la leche materna fue similar a la sérica.
Italian: L'emivita di eliminazione di aciclovir dal latte materno era simile a quella dal siero.
Spanish: Aproximadamente el 88% de la exposición plasmática combinada total es atribuibe a aciclovir, un 11% a CMMG y un 1% a 8-OH-ACV.
Italian: Circa l'88% dell'esposizione totale plasmatica combinata è attribuibile ad aciclovir, l'11% a CMMG e l'1% a 8-OH-ACV.
Spanish: Muy frecuentes (afectan a más de 1 de cada 10 personas): • dolor de cabeza
Italian: Molto comune (riguarda più di una persona su 10): • mal di testa
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE VALTREX Y NOMBRES ASOCIADOS (VÉASE ANEXO I)
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI VALTREX E DENOMINAZIONI ASSOCIATE (CFR.
Spanish: Su médico le controlará para detectar los signos de esto.
Italian: Il medico la controllerà attentamente per i segni di questi effetti.
Spanish: Hipersensibilidad a valaciclovir o aciclovir o a alguno de los excipientes (ver sección 6.1).
Italian: Ipersensibilità a valaciclovir o aciclovir o ad uno qualsiasi degli eccipienti (vedere paragrafo 6.1).
Spanish: El aclaramiento de creatinina se debe monitorizar con frecuencia, especialmente durante periodos en los que la función renal esté cambiando rápidamente, por ejemplo, inmediatamente después de un trasplante renal o injerto.
Italian: La clearance della creatinina deve essere monitorata frequentemente, soprattutto nei periodi in cui la funzionalità renale cambia rapidamente, ad esempio immediatamente dopo il trapianto di rene o il suo attecchimento.
Spanish: Se debe tener en cuenta el estado clínico del paciente y el perfil de reacciones adversas de Valtrex al considerar la capacidad del paciente para conducir o utilizar maquinaria.
Italian: La condizione clinica del paziente e il profilo delle reazioni avverse di Valtrex devono essere tenuti in considerazione se si considera la capacità del paziente di guidare i veicoli e di usare macchinari.
Spanish: A petición del TAC, se ha armonizado también el Módulo de calidad.
Italian: Come richiesto dal titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio, è stato anche armonizzato il modulo relativo alla qualità.
Spanish: La biodisponibilidad de aciclovir a partir de valaciclovir es de 3,3 a 5,5 veces mayor que la observada históricamente para aciclovir oral.
Italian: La biodisponibilità di aciclovir da valaciclovir è di circa 3,3-5,5 volte più grande di quella osservata storicamente per aciclovir orale.
Spanish: Aciclovir es un nucleósido análogo de purina (guanina).
Italian: Aciclovir è una analogo nucleosidico purinico (guanina).
Spanish: Valtrex está indicado
Italian: Valtrex è indicato
Spanish: • Conservar a temperatura inferior a 30°C.
Italian: • Conservare a temperatura inferiore ai 30°C.
Spanish: Valaciclovir se debe usar con precaución durante la lactancia y sólo cuando esté indicado clínicamente.
Italian: Valaciclovir deve essere usato con cautela durante l'allattamento al seno e solo se clinicamente indicato.
Spanish: Los valores de Cmax y AUC denotan media ± desviación estándar.
Italian: I valori di Cmax e AUC indicano la media ± la deviazione standard.
Spanish: Si las lesiones cutáneas son extensas o si se sospecha afectación visceral, debe iniciarse la administración de aciclovir por vía intravenosa y mantenerse hasta que se observe una mejoría clínica evidente [Balfour, 1983].
Italian: Se le lesioni cutanee sono estese o se si sospetta il coinvolgimento viscerale, è opportuno avviare il trattamento con aciclovir endovenoso e continuarlo fino a un evidente miglioramento clinico [Balfour, 1983].