FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'étude clinique D-Pan H1N1-008 a aussi évalué l'immunogénicité du vaccin avec adjuvant AS03 contenant 3,75 microgrammes d'hémagglutinine dérivée de A/California/7/2009 (H1N1)v chez des sujets sains âgés de plus de 60 ans (N=120) (stratifiés par tranches d'âge de 61 à 70 ans, de 71 à 80 ans et de plus de 80 ans).
Italian: Lo studio D-Pan H1N1-008 ha valutato l'immunogenicità in soggetti sani (N=120) di età >60 anni (stratificati in fasce da 61 a 70 anni, 71 a 80 anni e >80 anni di età).
French: Les données d'immunogénicité trois semaines après l'administration, lors des essais cliniques, d'un vaccin avec adjuvant AS03 contenant l'hémagglutinine dérivée de H1N1v fabriqué selon un procédé différent, suggèrent qu'une seule dose pourrait être suffisante.
Italian: I dati di immunogenicità ottenuti in studi clinici a tre settimane dalla somministrazione di un vaccino con AS03 contenente HA derivata dal ceppo H1N1v prodotto utilizzando un processo differente suggeriscono che una dose singola possa essere sufficiente.
French: Vous ne devez pas recevoir Arepanrix
Italian: Non prenda Arepanrix:
French: Rare :
Italian: Raro
French: Le demandeur/titulaire s'engage à fournir le rapport abrégé de l'étude suivante réalisée chez les enfants : Etude Q-Pan H1N1-003 (6 mois à 8 ans, Recherche de doses) - Rapport abrégé post dose 1 : Vague 1 données immunologiques, symptômes sollicités et non sollicités, effets indésirables graves - Rapport abrégé post dose 2 : Vagues 1 et 2 données immunologiques, symptômes sollicités et non sollicités, effets indésirables graves.
Italian: Il richiedente/ Titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio si impegna a fornire un report riassuntivo per il seguente sudio eseguito in adulti: Studio Q-Pan H1N1-001 report riassuntivo post dose 1 e post dose 2( ≥18 anni, definizione della dose, vaccino adiuvato verso non adiuvato)
French: Fatigue
Italian: Affaticamento
French: Dans cette notice
Italian: Contenuto di questo foglio:
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 02-2010.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 02-2010.
French: Une pandémie peut toucher la plupart des pays et des régions du monde.
Italian: Una pandemia può colpire la maggior parte dei paesi e delle regioni di tutto il mondo.
French: Chaque année, l'Agence européenne des médicaments examinera toute information nouvelle éventuellement disponible et, le cas échéant, procédera à la mise à jour du présent résumé.
Italian: Ogni anno l'Agenzia europea per i medicinali esaminerà le nuove informazioni eventualmente disponibili e, se necessario, la presente sintesi verrà aggiornata.
French: Une seconde dose peut être injectée en observant un intervalle d'au moins trois semaines, en particulier chez les enfants âgés de six mois à neuf ans.
Italian: Trascorso un intervallo di almeno tre settimane è possibile procedere ad una seconda somministrazione, in particolare nei bambini dai sei mesi ai nove anni di età.
French: Cependant, il peut être approprié d'administrer le vaccin à ces patients durant une pandémie, à condition que des équipements de réanimation soient disponibles.
Italian: Può tuttavia essere utile somministrare il vaccino a questi pazienti anche in corso di pandemia, a condizione che siano a disposizione strutture per la rianimazione.
French: Conformément aux critères fixés par le CHMP, cela démontrait que le vaccin assurait un niveau de protection approprié.
Italian: Conformemente ai criteri stabiliti dal CHMP, ciò dimostra che il vaccino produce un livello adeguato di protezione.
French: Tous deux contiennent le même adjuvant.
Italian: Entrambi i vaccini contengono lo stesso adiuvante.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Arepanrix.
Italian: Questo documento è la sintesi di una relazione pubblica di valutazione europea (EPAR) per Arepanrix.
French: L' «émulsion» obtenue est ensuite injectée.
Italian: L'emulsione così ottenuta viene quindi iniettata.
French: Le CHMP a noté qu'Arepanrix est déjà commercialisé au Canada et a été utilisé pour vacciner plus de 5 millions de personnes, sans aucun problème en matière de sécurité.
Italian: Il CHMP ha osservato che Arepanrix era già stato immesso in commercio in Canada e che lì era stato usato per vaccinare oltre 5 milioni di persone senza che fossero emersi problemi di sicurezza.
French: Le solvant contient un «adjuvant» (un composé contenant de l'huile) pour augmenter la réponse immunitaire.
Italian: Il solvente contiene un "adiuvante" (composto a base di olio) che potenzia la risposta immunitaria.
French: Arepanrix est très similaire à un autre vaccin pandémique appelé Pandemrix, qui est disponible dans l'Union européenne depuis septembre 2009.
Italian: Arepanrix è molto simile ad un altro vaccino pandemico, Pandemrix, disponibile nell'Unione europea (UE) dal settembre 2009.
French: Les vaccins agissent en «apprenant» au système immunitaire (les défenses naturelles de l'organisme) comment se défendre contre une maladie.
Italian: I vaccini "insegnano" al sistema immunitario (le difese naturali dell'organismo) a difendersi dalle malattie.
French: Une pandémie de grippe survient lorsqu'apparaît une nouvelle souche de virus de la grippe, capable de se propager aisément d'un individu à un autre parce que les personnes ne sont pas immunisées (protégées) contre celle-ci.
Italian: Si ha pandemia influenzale quando compare un nuovo ceppo di virus influenzale che si trasmette con facilità in quanto le persone non sono immunizzate (protette) contro di esso.
French: Avant utilisation, le vaccin est reconstitué par mélange d'une suspension contenant les particules de virus et d'un solvant.
Italian: Prima dell'uso il vaccino viene preparato miscelando una sospensione contenente le particelle virali e un solvente.
French: Arepanrix est un vaccin.
Italian: Arepanrix è un vaccino.
French: Lorsqu'une personne reçoit le vaccin, le système immunitaire reconnaît le virus comme «étranger» et produit des anticorps contre ce dernier.
Italian: Quando una persona viene vaccinata, il suo sistema immunitario riconosce come "estraneo" il virus e produce anticorpi atti a combatterlo.
French: Les études réalisées avec Arepanrix H5N1 ont montré que le vaccin était capable d'induire la production de taux protecteurs d'anticorps chez au moins 70 % des personnes incluses dans les études.
Italian: Gli studi su Arepanrix H5N1 hanno mostrato che il vaccino è in grado di produrre livelli di protezione anticorpale in almeno il 70% dei pazienti in cui era stato studiato.
French: Vaccin grippal pandémique (H1N1)v (virion fragmenté, inactivé, avec adjuvant)
Italian: Vaccino influenzale pandemico (H1N1)v (virione frazionato, inattivato, adiuvato)
French: Arepanrix est administré en une seule dose, par injection dans le muscle de l'épaule.
Italian: Arepanrix viene somministrato in dose unica tramite iniezione nel muscolo della spalla.
French: Arepanrix étant similaire à Pandemrix, la société a utilisé les données relatives à l'utilisation de Pandemrix chez les enfants pour justifier l'utilisation d'Arepanrix chez les enfants.
Italian: Poiché Arepanrix è simile a Pandemrix, la ditta ha usato i dati sull'uso di Pandemrix nei bambini per suffragare anche l'uso di Arepanrix nei bambini.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Arepanrix à GlaxoSmithKline Biologicals s.a., le 23 mars 2010.
Italian: Il 23 marzo 2010 la Commissione europea ha rilasciato a GlaxoSmithKline Biologicals s.a. un'autorizzazione all'immissione in commercio per Arepanrix, valida in tutta l'Unione europea.
French: Arepanrix est utilisé selon les recommandations officielles.
Italian: Arepanrix va somministrato secondo le raccomandazioni ufficiali.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés avec Arepanrix (avec plus d'une dose de vaccin sur 10) sont les suivants: maux de tête, douleurs articulaires, douleurs musculaires, douleur au site d'injection et fatigue.
Italian: Gli effetti collaterali più comuni di Arepanrix (ovvero osservati per oltre 1 dose su 10 del vaccino) sono mal di testa, dolore articolare, dolore muscolare, dolore nel punto dell'iniezione e affaticamento.
French: L'étude portant sur la comparaison d'Arepanrix H1N1 avec Pandemrix H1N1 a montré qu'une dose suffisait pour induire une immunité d'un niveau satisfaisant.
Italian: Lo studio di confronto tra Arepanrix H1N1 e Pandemrix H1N1 ha mostrato che una dose era in grado di produrre immunità a livello soddisfacente.
French: Arepanrix conférait le même niveau de protection que Pandemrix.
Italian: Con Arepanrix è stato ottenuto lo stesso livello di protezione di Pandemrix.
French: Le pourcentage de sujets qui présentaient un taux d'anticorps dans le sang suffisamment élevé pour neutraliser le virus H1N1 (taux de séroprotection) était de 100 %.
Italian: La percentuale dei pazienti in cui è stato riscontrato un livello anticorpale ematico sufficiente per neutralizzare il virus H1N1 (tasso di sieroprotezione) era del
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation d'Arepanrix.
Italian: L'EPAR illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Arepanrix.
French: Arepanrix contient une souche de virus appelée A/California/7/2009 (H1N1)vsouche analogue (X-179A).
Italian: Arepanrix contiene il ceppo influenzale A/California/7/2009 (H1N1) ceppo di tipo v (X-179A).
French: La société qui fabrique Arepanrix soumettra au CHMP pour évaluation les données collectées dans les essais cliniques menés avec Arepanrix chez des adultes et des enfants, ainsi que les informations recueillies concernant l'innocuité et l'efficacité du vaccin.
Italian: La ditta che produce Arepanrix fornirà al CHMP perché li valuti i dati raccolti negli studi clinici condotti per Arepanrix su adulti e bambini nonché le informazioni raccolte sulla sicurezza e sull'efficacia del vaccino.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés avec Arepanrix, voir la notice.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Arepanrix, si rimanda al foglio illustrativo.
French: Pour plus d'informations sur la vaccination par Arepanrix, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR).
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Arepanrix, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR).
French: Quel est le bénéfice démontré par Arepanrix au cours des études?
Italian: Quali benefici ha mostrato Arepanrix nel corso degli studi?
French: La société a présenté des informations issues des études réalisées avec une version antérieure d'Arepanrix, contenant la souche H5N1 du virus de la «grippe aviaire».
Italian: La ditta ha presentato dati da studi condotti su una versione precedente di Arepanrix contenente il ceppo dell'influenza aviaria (H5N1).
French: Pourquoi Arepanrix a-t-il été approuvé?
Italian: Perché è stato approvato Arepanrix?
French: Arepanrix ne doit pas être utilisé pour vacciner les personnes qui ont développé antérieurement une réaction anaphylactique (réaction allergique sévère) à l'un des composants du vaccin ou à l'une des substances présentes à l'état de traces dans le vaccin, telles que des protéines d'œuf ou de poulet, l'ovalbumine (une protéine du blanc d'oeuf), le formaldéhyde et le désoxycholate de sodium.
Italian: Arepanrix non va somministrato ai pazienti che hanno avuto una reazione anafilattica (grave reazione allergica) ad uno qualsiasi dei componenti del vaccino o a qualsiasi sostanza presente anche solo in tracce nel vaccino, come uova, proteine del pollo, ovoalbumina (proteina contenuta nell'albume),
French: Autres informations relatives à Arepanrix:
Italian: Altre informazioni su Arepanrix
French: Arepanrix contient de petites quantités d'hémagglutinines (des protéines présentes à la surface) d'un virus appelé A(H1N1)v responsable de la pandémie actuelle.
Italian: Arepanrix contiene piccole quantità di emoagglutinine (proteine presenti sulla superficie dei virus) del virus A(H1N1)v responsabile dell'attuale pandemia, precedentemente inattivato in modo che non possa dare origine a malattia.
French: Il doit être utilisé uniquement pour la pandémie de grippe A (H1N1) officiellement déclarée par l'Organisation mondiale de la santé le 11 juin 2009.
Italian: Arepanrix è un vaccino inteso a proteggere contro l'influenza pandemica e va usato esclusivamente contro l'influenza pandemica A (H1N1) segnalata ufficialmente dall'Organizzazione mondiale della sanità l'11 giugno 2009.
French: Le comité a estimé que les bénéfices d'Arepanrix sont supérieurs à ses risques pour la prophylaxie de la grippe dans la situation de pandémie H1N1 officiellement déclarée.
Italian: Il comitato ha deciso che i benefici di Arepanrix sono maggiori dei rischi nella profilassi dell'influenza nella pandemia di H1N1 ufficialmente dichiarata e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
French: L'une de ces études, menée chez 4 561 adultes, portait sur la capacité d'Arepanrix H5N1 d'induire la production d'anticorps («immunogénicité») dirigés contre cette souche H5N1 et une étude visait à le comparer avec Pandemrix H5N1.Une autre étude avait pour objet la comparaison d'Arepanrix contenant la souche H1N1 de la grippe pandémique avec Pandemrix H1N1 chez 334 adultes.
Italian: Questi studi comprendevano uno studio condotto su 4 561 adulti sull'efficacia di Arepanrix H5N1 nell'indurre la produzione di anticorpi ("immunogenicità") contro tale ceppo H5N1 e uno studio di confronto con Pandemrix H5N1.
French: Quelles études ont été menées sur Arepanrix?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Arepanrix?
French: Qu'est-ce qu'Arepanrix?
Italian: Che cos'è Arepanrix?
French: Ces informations comprennent les données relatives aux effets indésirables du vaccin et à son innocuité chez les enfants, les personnes âgées, les femmes enceintes, les patients atteints de pathologies graves et les personnes présentant des troubles immunitaires.
Italian: La ditta che produce Arepanrix si è impegnata a raccogliere dati sulla sicurezza del vaccino nella prassi d'impiego, ovvero informazioni sugli effetti indesiderati e sulla sicurezza nei bambini, negli anziani, nelle donne in gravidanza, nei pazienti affetti da affezioni gravi e in persone con problemi immunitari.
French: Quelles informations sont encore en attente au sujet d'Arepanrix?
Italian: Quali informazioni sono ancora attese per Arepanrix?
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer la sécurité d'Arepanrix?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro di Arepanrix?
French: Cela signifie que d'autres données concernant ce médicament, notamment les résultats d'autres études cliniques menées chez les enfants, les adolescents et les adultes, sont attendues.
Italian: Arepanrix ha ottenuto l'"approvazione condizionata", il che significa che si attendono ulteriori prove sul medicinale, in particolare i risultati di altri studi clinici su bambini, adolescenti e adulti.
French: Le système immunitaire sera ensuite capable de produire des anticorps plus rapidement, lorsqu'il sera de nouveau exposé au virus.
Italian: Successivamente, qualora questa persona venga nuovamente a contatto con il virus, il suo sistema immunitario sarà in grado di produrre gli anticorpi più rapidamente, proteggendola quindi contro la malattia causata dal virus.
French: L'EPAR complet relatif à Arepanrix est disponible ici.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Arepanrix cliccare qui.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Arepanrix?
Italian: Qual è il rischio associato a Arepanrix?
French: Comment Arepanrix agit-il?
Italian: Come agisce Arepanrix?
French: Pour Arepanrix, les hémagglutinines utilisées dans le vaccin sont préparées selon une méthode différente.
Italian: In Arepanrix viene utilizzato un altro metodo per preparare le emoagglutinine usate nel vaccino.
French: Comment Arepanrix est-il utilisé?
Italian: Come si usa Arepanrix?
French: 30 mg Gélules gastrorésistantes
Italian: Contenitore primario Numero di unità posologiche
French: Les autres composants sont :
Italian: Gli altri componenti sono:
French: La réponse au traitement devra être évaluée après 2 mois.
Italian: La risposta al trattamento deve essere valutata dopo 2 mesi.
French: • manque d'appétit
Italian: • mancanza di appetito
French: Le charbon activé peut être utile pour limiter l'absorption.
Italian: Il carbone attivo può essere utile nel ridurne l'assorbimento.
French: DATE DE REVISION DU TEXTE
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO
French: A conserver à une température ne dépassant pas 30ºC.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 30 °C.
French: • à la demande de l'Agence Européenne des Médicaments;
Italian: • su richiesta dell'Agenzia europea per i medicinali
French: Le risque potentiel chez l'être humain n'est pas connu.
Italian: Il rischio potenziale per gli esseri umani non è noto.
French: Ce risque persiste jusqu'à obtention d'une rémission significative.
Italian: Questo rischio persiste fino a che non si verifica una remissione significativa della malattia.
French: Code ATC : N06AX21.
Italian: Codice ATC: N06AX21.
French: Les réactions les plus fréquemment rapportées sont listées en rubrique 4.8.
Italian: Le reazioni più comunemente riportate sono elencate al paragrafo 4.8.
French: Ces médicaments pourraient augmenter le risque de saignements.
Italian: Questi medicinali potrebbero aumentare il rischio di sanguinamento.
French: Enfant et adolescent de moins de 18 ans
Italian: Bambini e adolescenti sotto i 18 anni di età
French: Voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'utilisation pédiatrique.
Italian: Vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico.
French: Ces modifications n'ont aucune signification clinique.
Italian: Queste variazioni non hanno alcuna rilevanza clinica.
French: 4.8 Effets indésirables a. Résumé du profil de sécurité
Italian: 4.8 Effetti indesiderati a. Sommario del profilo di sicurezza
French: 9 Fréquence estimée sur la base des données de tous les essais cliniques.
Italian: 9Frequenza stimata in base a tutti i dati degli studi clinici.
French: 3Voir rubrique 4.4.
Italian: 3Vedere paragrafo 4.4.
French: Classe pharmacothérapeutique : Autres antidépresseurs.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Altri antidepressivi.
French: 8 Les chutes étaient plus fréquentes chez les sujets âgées (≥ 65 ans).
Italian: 8Le cadute sono state più comuni nei soggetti anziani (≥ 65 anni di età).
French: Le mécanisme sous-jacent et la pertinence clinique sont inconnus.
Italian: Il meccanismo sottostante e l'importanza clinica sono sconosciuti.
French: Autres médicaments et ARICLAIM
Italian: Altri medicinali e ARICLAIM
French: Comportements suicidaires5,7
Italian: Comportamento suicidario5,7
French: Populations particulières
Italian: Particolari popolazioni
French: De plus, un PGR actualisé doit être soumis:
Italian: Un RMP aggiornato deve essere presentato:
French: Consultez votre médecin si vous ne sentez pas d'amélioration après 2 mois.
Italian: Riferisca al medico se dopo 2 mesi non si sente meglio.
French: ARICLAIM est indiqué chez l'adulte.
Italian: ARICLAIM è indicato negli adulti.
French: Au sein de chaque catégorie de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre de gravité décroissante.
Italian: Per ciascuna classe di frequenza, gli effetti indesiderati sono riportati in ordine decrescente di gravità.
French: Il n'y a pas eu de différence significative d'amélioration moyenne entre les deux bras de traitement actif.
Italian: La differenza nel miglioramento medio tra i due bracci attivi del trattamento non è risultata significativa.
French: Vous devez également dire à votre médecin si vous prenez un des médicaments suivants :
Italian: Riferisca inoltre al medico se sta assumendo uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
French: ARICLAIM ne doit habituellement pas être utilisé chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans.
Italian: Normalmente ARICLAIM non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti sotto i 18 anni di età.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce produit conformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve fornire i rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale conformemente ai requisiti definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e pubblicato sul portale web dei medicinali europei.
French: Pression artérielle et fréquence cardiaque
Italian: Pressione arteriosa e frequenza cardiaca
French: Lire la notice avant utilisation.
Italian: Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso
French: L'arrêt brutal du traitement doit être évité.
Italian: La sospensione brusca deve essere evitata.
French: de la Industria, 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Espagne.
Italian: De la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spagna.
French: Aucune étude spécifique d'interactions médicamenteuses n'a été conduite in vivo.
Italian: Non sono stati effettuati studi specifici sull'interazione del farmaco in vivo.
French: • diminution de l'activité de la glande thyroïde pouvant causer une fatigue ou une prise de poids
Italian: • diminuita attività della ghiandola tiroide che può determinare stanchezza o aumento di peso
French: Date de la première autorisation : 11 août 2004 Date du dernier renouvellement : 24 juin 2009
Italian: Data di ultimo rinnovo: 24 Giugno 2009
French: • chutes (principalement chez les personnes âgées), fatigue
Italian: • cadute (soprattutto nelle persone anziane), affaticamento
French: Si elle n'est pas traitée, elle pourra persister, s'aggraver et être plus difficile à traiter.
Italian: Se non trattato, il disturbo non può migliorare e può divenire più grave e difficile da trattare.
French: ARICLAIM doit être pris par voie orale.
Italian: ARICLAIM viene assunto per via orale.
French: La prise d'aliments retarde l'apparition du pic de concentration de 6 à 10 heures et réduit de façon marginale le taux d'absorption (environ 11 %).
Italian: Il cibo rallenta da 6 a 10 ore il tempo per raggiungere il picco di concentrazione e diminuisce marginalmente l'entità dell'assorbimento (circa l'11 %).
French: Distribution : La duloxétine est liée à 96 % environ aux protéines plasmatiques humaines.
Italian: Distribuzione: Duloxetina è legata alle proteine plasmatiche umane approssimativamente per il 96 %.
French: Colite microscopique9
Italian: Colite microscopica9
French: Vous pouvez lui demander de vous signaler s'il pense que votre dépression ou votre anxiété s'aggrave, ou s'il s'inquiète d'un changement dans votre comportement.
Italian: Potrebbe chiedere a loro di dirle se essi ritengono che la sua depressione o l'ansia stiano peggiorando, o se sono preoccupati per variazioni del suo comportamento.
French: 7 Pas de différence statistiquement significative par rapport au placebo.
Italian: 7Differenza non statisticamente significativa dal placebo.
French: Ces médicaments augmentent le risque d'effets indésirables ; si vous présentez des symptômes inhabituels en prenant l'un de ces médicaments en même temps que ARICLAIM, vous devez consulter votre médecin.
Italian: Questi medicinali aumentano il rischio di effetti indesiderati; se lei accusa qualsiasi sintomo insolito mentre sta assumendo uno di questi medicinali insieme con ARICLAIM, deve consultare il medico.