FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Étant donné que LeukoScan n'a pas fait l'objet d'études chez les patients âgés de 21 ans ou moins, les médecins doivent évaluer avec précaution les bénéfices et les risques de son utilisation avant de l'administrer à un patient dans cette tranche d'âge.
Swedish: Eftersom LeukoScan inte har testats på patienter under 21 års ålder ska läkaren noga överväga nyttan och riskerna med att använda läkemedlet före behandling av patienter som tillhör denna åldersgrupp.
French: Parmi ces 232 patients, 158 avaient également subi un tomodensitogramme utilisant une technique standard de scintigraphie (le patient reçoit une injection spécialement préparée de ses propres globules blancs radiomarqués avec un marqueur radioactif adapté).
Swedish: Av dessa 232 patienter hade 158 även genomgått en skanning med en standardmetod för scintigrafi (då patienten får en specialtillredd injektion med sina egna vita blodkroppar som har märkts med en lämplig radioaktiv markör).
French: LeukoScan était plus efficace que la technique standard des globules blancs radiomarqués, avec une sensibilité supérieure (détection de 88 % des infections avec LeukoScan, contre 73 % avec les globules blancs
Swedish: LeukoScan var mer effektivt än standardtekniken med radiomärkta vita blodkroppar på så sätt att LeukoScan-metoden hade en högre känslighet (88 % av infektionerna upptäcktes med LeukoScan, jämfört med 73 % med radiomärkta vita blodkroppar).
French: LeukoScan a fait l'objet de deux études principales.
Swedish: LeukoScans effekt har undersökts i två huvudstudier.
French: Le traitement par LeukoScan radiomarqué doit être manipulé et administré par une personne autorisée à manipuler les médicaments radioactifs.
Swedish: Radiomärkt LeukoScan får endast handhas och administreras av personer som är behöriga att ge behandling med radioaktiva läkemedel.
French: Le principe actif de LeukoScan, le sulesomab, est un anticorps monoclonal.
Swedish: Det aktiva innehållsämnet i LeukoScan, sulesomab, är en monoklonal antikropp.
French: Un anticorps monoclonal est un anticorps (type de protéine) conçu pour reconnaître une structure spécifique (appelée antigène) présente dans certaines cellules de l'organisme, et pour s'y lier.
Swedish: En monoklonal antikropp är en antikropp (ett slags protein) som har utformats för att känna igen och binda till en särskild struktur (ett så kallat antigen) som finns på vissa av kroppens celler.
French: LeukoScan est un flacon contenant une poudre destinée à être reconstituée en solution pour injection.
Swedish: LeukoScan är en flaska med ett pulver som bereds till en injektionsvätska.
French: LeukoScan n'est pas utilisé seul: il doit être radiomarqué avant usage.
Swedish: LeukoScan används inte enbart, utan måste märkas med en radioaktiv isotop före användning.
French: Lorsque les résultats des deux études ont été comparés, LeukoScan s'est avéré aussi efficace pour diagnostiquer les infections osseuses que la technique de biopsie et de culture.
Swedish: När man tittade på resultaten från båda studierna tillsammans kunde det visas att LeukoScan var lika effektivt för att ställa diagnos vid infektion i benvävnad som tekniken med biopsi och odling.
French: Le sulesomab a été conçu pour cibler un antigène appelé NCA90, qui est présent à la surface des granulocytes (un type de globule blanc).
Swedish: Sulesomab är utformat för att känna igen antigenet NCA90, som finns på ytan av granulocyter (en typ av vita blodkroppar).
French: Les effets indésirables rares sont l'éosinophilie (augmentation du nombre d'éosinophiles, un type de globules blancs) et une éruption cutanée sur le visage.
Swedish: Ovanliga biverkningar är eosinofili (en ökning av antalet eosinofiler, en typ av vita blodkroppar) och hudutslag i ansiktet.
French: Ce médicament radiomarqué est à usage diagnostique uniquement.
Swedish: Det radiomärkta läkemedlet används för att ställa diagnos.
French: LeukoScan ne doit pas être administré aux personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au sulesomab, aux protéines de souris ou à l'un des excipients.
Swedish: LeukoScan ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot sulesomab, musproteiner eller något av de övriga innehållsämnena.
French: Lorsque le médicament radiomarqué est injecté au patient, l'anticorps monoclonal transporte la radioactivité jusqu'à l'antigène cible sur les granulocytes.
Swedish: När det radiomärkta läkemedlet injiceras i patienten kommer de monoklonala antikropparna att föra radioaktivitetsmärkningen till målantigenet på granulocyterna.
French: LeukoScan est radiomarqué en étant mélangé avec une solution de technetium radioactif (99mTc).
Swedish: LeukoScan radiomärks genom blandning med en lösning av radioaktivt teknetium (99mTc).
French: Le marquage radioactif est une technique consistant à baliser (marquer) une substance à l'aide d'un composé radioactif.
Swedish: Radiomärkning är en teknik som innebär att en substans kopplas till (märks med) ett radioaktivt ämne.
French: Lorsque LeukoScan est radiomarqué, le composé radioactif technetium 99 (99mTc) se lie au sulesomab.
Swedish: När LeukoScan radiomärks kopplas det radioaktiva ämnet teknetium-99 (99mTc) till sulesomab.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) LEUKOSCAN Résumé de l'EPAR à l'intention du public
Swedish: OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) LEUKOSCAN
French: Étant donné qu'un grand nombre de granulocytes se rassemblent sur le site d'une infection, la radioactivité s'accumule à l'endroit de l'infection, et elle peut être détectée à l'aide de techniques d'exploration spéciales, telles que la scintigraphie ou la SPECT (tomographie d'émission monophotonique).
Swedish: Eftersom en stor mängd granulocyter samlas på ett infektionsställe kommer radioaktiviteten att ansamlas där en infektion finns, och infektionsstället kan sedan hittas med hjälp av särskilda skanningsmetoder som detekterar radioaktivitet, t.ex. scintigrafi eller SPECT (Single Photon Emission Computed Tomography, en teknik som bygger på detektion av emitterade gammafotoner).
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité est la comparaison du diagnostic effectué à l'aide d'une imagerie avec LeukoScan au diagnostic histopathologique par biopsie osseuse et culture microbienne (un échantillon d'os est prélevé et mis en culture en laboratoire pour voir s'il porte une infection).
Swedish: Huvudeffektmåttet var en jämförelse mellan dels diagnosen utifrån LeukoScan-avbildning, dels diagnosen utifrån histopatologisk undersökning av en benbiopsi med mikrobiell odling (när ett benvävnadsprov tas och odlas på laboratoriet för att fastställa om det finns en infektion i vävnaden).
French: La deuxième étude portait sur LeukoScan chez 130 patients avec une suspicion d'ostéomyélite des os longs.
Swedish: I den andra studien undersöktes effekten av LeukoScan hos 130 patienter med misstänkt osteomyelit i de långa rörbenen.
French: LeukoScan est utilisé pour trouver le site et l'étendue d'une infection ou d'une inflammation chez les patients chez lesquels on suspecte une ostéomyélite (infection de l'os), notamment les patients atteints d'ulcère diabétique du pied.
Swedish: LeukoScan används för att hitta platsen för och utbredningen av en infektion eller inflammation hos patienter som man misstänker har osteomyelit (infektion i benvävnad), bland annat patienter med diabetesfotsår.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a décidé que les bénéfices de LeukoScan sont supérieurs aux risques qu'il comporte pour déterminer l'emplacement et l'étendue d'une infection/inflammation osseuse chez les patients avec une suspicion d'ostéomyélite, notamment les patients souffrant d'un ulcère diabétique du pied.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med LeukoScan överväger riskerna vid bestämning av plats för och utbredning av infektion/inflammation i benvävnad hos patienter med misstänkt osteomyelit, bland annat hos patienter med diabetesfotsår.
French: La première étude portait sur LeukoScan dans la détection d'une ostéomyélite chez 102 patients souffrant d'ulcère diabétique du pied.
Swedish: I den första undersöktes effekten av LeukoScan vid detektion av osteomyelit hos 102 patienter med diabetesfotsår.
French: Comment LeukoScan fonctionne-t-il ?
Swedish: Hur har LeukoScans effekt undersökts?
French: MOTIFS DE L'AVIS POSITIF
Swedish: Datum för yttrande:
French: Demandeur
Swedish: Rapportör:
French: Lymphomes non hodgkiniens indolents, en tant que monothérapie chez les patients dont la maladie a progressé pendant ou dans les 6 mois qui ont suivi un traitement par le rituximab ou un schéma thérapeutique incluant le rituximab.
Swedish: • Non-Hodgkins lymfom (cancer i lymfvävnaden, som är en del av immunsystemet) hos patienter vars cancer förvärrades under eller efter behandling som innehöll rituximab (ett annat cancerläkemedel).
French: Selon la ligne directrice du CHMP sur les médicaments anticancéreux (CPMP/EWP/205/95/Rev.3/Corr.
Swedish: EMA/CHMP/735863/2009 rev. EMEA/H/A-29/1238
French: Dès 1971, en République démocratique allemande, la bendamustine fait l'objet d'une utilisation clinique comme agent antinéoplasique.
Swedish: Bendamustin har använts i cancerläkemedel i Tyskland sedan i början av 1970-talet.
French: Sur la base des données soumises et étant donné les engagements appropriés, le CHMP a estimé que les indications mentionnées peuvent être approuvées.
Swedish: Baserat på utvärderingen av dessa data och den vetenskapliga diskussionen inom kommittén, drog CHMP slutsatsen att fördelarna med Levact är större än riskerna vid de två indikationer mot vilka invändningar gjordes.
French: «Traitement de première intention de la leucémie lymphocytaire chronique (stade Binet B ou C) chez des patients chez lesquels une chimiothérapie en association avec la fludarabine n'est pas appropriée.
Swedish: • Kronisk lymfatisk leukemi (cancer i en typ av vita blodkroppar som kallas lymfocyter) hos patienter för vilka behandling med fludarabin (ett annat cancerläkemedel) inte är lämpligt.
French: Levact 2.5 mg/ml Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Swedish: Frågor och svar om Levact och associerade namn ( (bendamustinhydroklorid, 2,5 mg/ml, pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning)
French: En conclusion, le CHMP a adopté les indications suivantes:
Swedish: Vilka slutsatser drog CHMP?
French: Ribomustin
Swedish: Medrapportör:
French: Efficacité de la bendamustine dans le myélome multiple (MM)
Swedish: Jean-François Baurain (Belgien)
French: Le CHMP a pris note des études soumises visant à évaluer le rôle de la bendamustine dans le LLC, le MM et le LNH réfractaire au rituximab.
Swedish: CHMP bedömde de två kliniska studier som företaget presenterade till stöd för indikationerna multipelt myelom och non-Hodgkins lymfom.
French: France
Swedish: 7 juli 2010
French: ANNEXE IV CONDITIONS RELATIVES AUX AUTORISATIONS DE MISE SUR LE MARCHÉ
Swedish: Startdatum för hänskjutningsförfarandet:
French: 10 (2 x 5) stylos préremplis (emballage multiple)
Swedish: 10 (2 x 5) förfyllda injektionspennor (multipelförpackning)
French: Dosage
Swedish: Innehåll
French: Ceci est normal.
Swedish: Det är normalt.
French: Vous pourrez alors entendre ou sentir un clic.
Swedish: Du kan då höra eller känna ett klick.
French: Levemir deux fois par jour
Swedish: Levemir två gånger/dag
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé à d'autres médicaments.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel.
French: Date de première autorisation : 1er juin 2004 Date de dernier renouvellement : 16 avril 2009
Swedish: Datum för första godkännande: 1 juni 2004 Datum för förnyat godkännande: 16 april 2009
French: 41 % 32 % Odds Ratio :
Swedish: 41% 32% Oddskvot:
French: • Ne laissez pas le stylo dans une voiture ou un autre endroit où il pourrait faire trop chaud ou trop froid.
Swedish: • Lämna inte pennan i en bil eller på någon annan plats där det kan bli för varmt eller för kallt.
French: Les valeurs de ces paramètres à l'inclusion étaient similaires dans les deux groupes.
Swedish: Basvärdena för dessa parametrar var liknande i båda grupperna.
French: EXP En cours d'utilisation : à utiliser dans les 6 semaines
Swedish: EXP Under användning: Ska användas inom 6 veckor
French: Quelle quantité d'insuline reste-t-il ?
Swedish: Hur mycket insulin finns kvar?
French: • Avez une infection et/ou de la fièvre.
Swedish: • får en infektion eller feber.
French: Il est recommandé de surveiller attentivement ces patients.
Swedish: Noggrann övervakning av dessa patienter rekommenderas.
French: L'administration intramusculaire doit aussi être évitée.
Swedish: Även intramuskulär administrering ska undvikas.
French: Sujets âgés (≥ 65 ans)
Swedish: Äldre (≥65 år)
French: • Buvez de l'alcool (voir Boissons alcoolisées et prise de Levemir à la rubrique 2).
Swedish: • dricker alkohol (se Levemir med alkohol i avsnitt 2).
French: Utilisation chez des groupes de patients particuliers
Swedish: Användning för speciella patientgrupper
French: Les besoins en insuline chutent habituellement au cours du premier trimestre puis augmentent au cours des deuxième et troisième trimestres.
Swedish: Insulinbehovet minskar i regel under den första trimestern och ökar därefter under den andra och tredje trimestern.
French: 6 secondes
Swedish: 6 sekunder
French: Ceci est normal et n'a pas de conséquence sur la dose que vous venez de recevoir.
Swedish: Detta är normalt och har ingen inverkan på den dosen du fått.
French: Pas de modification de la dose (cible)
Swedish: Ingen ändring i dos (mål)
French: Différence :
Swedish: Skillnad:
French: AUTRES Novo Nordisk A/S
Swedish: ÖVRIGT Novo Nordisk A/S
French: Sélectionnez la dose dont vous avez besoin.
Swedish: Välj den dos du behöver.
French: Combien de fois injecter
Swedish: Hur ofta du ska injicera
French: Dans de telles circonstances, l'aptitude à conduire des véhicules doit être évaluée.
Swedish: I dessa fall bör man överväga lämpligheten av körning av fordon.
French: Cependant, ceci n'a apparemment pas d'influence sur le contrôle glycémique.
Swedish: Detta verkar dock inte ha någon inverkan på glykemisk kontroll.
French: Blocage du compteur de dose : il reste 52 unités
Swedish: Dosräknaren stannar: 52 enheter kvar
French: La concentration sérique maximum est atteinte entre 6 et 8 heures après l'administration.
Swedish: Maximal serumkoncentration uppnås 6-8 timmar efter administrering.
French: Voir c) Effets du diabète à la rubrique 4.
Swedish: Se c) Besvär vid diabetes i avsnitt 4.
French: Assurez-vous que vous pouvez voir le compteur de dose.
Swedish: Försäkra dig om att du kan se dosräknaren.
French: Ceci pourrait constituer un risque dans les situations où ces facultés sont indispensables (par exemple la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines).
Swedish: Detta kan innebära en risk i situationer där denna förmåga är särskilt viktig (t ex när man kör bil eller manövrerar maskiner).
French: La demi-vie terminale est comprise entre 5 et 7 heures en fonction de la dose.
Swedish: Den terminala halveringstiden är 5-7 timmar beroende på dosen.
French: Ne touchez pas le compteur de dose avec vos doigts.
Swedish: Rör inte dosräknaren med dina fingrar.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu.
French: Un traitement par Levemir peut être envisagé durant la grossesse, mais tout bénéfice potentiel devra être évalué au regard d'une possible augmentation du risque d'issue défavorable de la grossesse.
Swedish: Behandling med Levemir kan övervägas under graviditet, men potentiella fördelar ska vägas mot en eventuellt ökad risk för negativa effekter på utfallet av graviditeten.
French: Ceci pourrait interrompre l'injection.
Swedish: Det kan avbryta injektionen.
French: Si aucune goutte n'apparaît, répétez les étapes F à H jusqu'à 6 fois.
Swedish: Om ingen droppe visar sig, upprepa steg F till H upp till 6 gånger.
French: Vous en aurez besoin après l'injection pour retirer correctement l'aiguille du stylo.
Swedish: Du kommer att behöva det efter injektionen för att på ett korrekt sätt ta bort nålen från pennan.
French: Le fabricant peut être identifié grâce au numéro de lot imprimé sur le côté de l'emballage et sur l'étiquette :
Swedish: Tillverkaren kan identifieras genom numret på tillverkningssatsen (Lot) som är tryckt på fliken på kartongen och på etiketten:
French: ASCVPG,0-24h*
Swedish: AUCGIR,0-24h*
French: Ceci doit être pris en compte si un traitement associant la pioglitazone et Levemir est envisagé.
Swedish: Detta ska beaktas om man överväger kombinationsbehandling med pioglitazon och Levemir.
French: Généralement, cela disparaît rapidement.
Swedish: Detta går normalt snart över.
French: Si aucune goutte n'apparaît après ces nouveaux essais, changez d'aiguille et répétez à nouveau les étapes F à H.
Swedish: Om ingen droppe visar sig efter dessa nya försök, byt nål och upprepa steg F till H ännu en gång.
French: Si votre taux de sucre dans le sang est bas ou élevé, vos capacités de concentration et de réaction peuvent être altérées, et donc diminuer vos capacités à conduire un véhicule ou manœuvrer des machines.
Swedish: Om ditt blodsocker är lågt eller högt, så kan det påverka din koncentrations- och reaktionsförmåga och därför även din förmåga att köra fordon eller använda maskiner.
French: Ceci permettra de réduire le risque de développer des épaississements ou des amincissements de la peau (voir rubrique 4, Quels sont les effets indésirables éventuels ?).
Swedish: Detta kan minska risken att utveckla knölar eller gropar i huden (se avsnitt 4, Eventuella biverkningar).
French: • Conservez toujours votre stylo avec vous.
Swedish: • Ha alltid din penna med dig.
French: S'il indique 80, il reste au moins 80 unités dans votre stylo.
Swedish: Visar den 80, är det minst 80 enheter kvar i din penna.
French: Les résultats ont montré que le développement des anticorps n'a pas eu d'effet négatif sur le contrôle glycémique et la dose de Levemir.
Swedish: Resultaten tyder på att utvecklingen av antikroppar inte hade någon negativ effekt på den glykemiska kontrollen eller på dosen Levemir.
French: Les insulines modernes sont des versions améliorées de l'insuline humaine.
Swedish: Moderna insulinpreparat är förbättrade versioner av humant insulin.
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères sur la fertilité.
Swedish: Djurstudier tyder inte på någon skadlig effekt på fertiliteten.
French: Levemir couvre les besoins en insuline basale jusqu'à 24 heures.
Swedish: Levemir täcker behovet av basinsulin upp till 24 timmar.
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients (voir rubrique 6.1).
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne (se avsnitt 6.1).
French: Le pourcentage global de patients traités susceptibles de présenter des effets indésirables est estimé à 12 %.
Swedish: Den totala procentuella andelen av de behandlade patienterna som förväntas uppleva biverkningar är uppskattningsvis 12%.
French: • La substance active est l'insuline détémir.
Swedish: • Den aktiva substansen är insulin detemir.
French: Levemir peut être utilisé chez les patients âgés.
Swedish: Levemir kan användas av äldre patienter.
French: En général, les premiers symptômes de l'hyperglycémie apparaissent progressivement, en quelques heures ou quelques jours.
Swedish: De första symtomen på hyperglykemi utvecklas vanligtvis gradvis under några timmar eller dagar.
French: Nombre total d'épisodes d'hypoglycémie majeure durant la grossesse (par patientannée)
Swedish: Totalt antal allvarliga hypoglykemier under graviditet (per patientår)
French: Il peut être nécessaire de modifier votre dose d'insuline pendant la grossesse et après l'accouchement.
Swedish: Insulindosen kan behöva ändras under graviditet och efter förlossningen.
French: L'injection peut être réalisée à n'importe quel moment de la journée, mais au même moment chaque jour.
Swedish: Injektionen kan ges när som helst under dagen, men på samma tidpunkt varje dag.
French: L'ajout de Levemir a permis d'obtenir une diminution supplémentaire de l'HbA1c de 7,6 % à 7,1 % après 52 semaines.
Swedish: Tillägg av Levemir visade på ytterligare minskning av HbA1c från 7,6% till 7,1% efter 52 veckor.
French: Pour éviter toute injection d'air et garantir un dosage correct : E
Swedish: För att undvika injektion av luft och för att säkerställa en korrekt dosering: E
French: N'utilisez jamais une aiguille pliée ou endommagée.
Swedish: Använd aldrig en böjd eller skadad nål.
French: Levemir peut être utilisé chez les adolescents et les enfants à partir de 1 an (voir rubrique 5.1).
Swedish: Levemir kan användas till ungdomar och barn från 1 års ålder (se avsnitt 5.1).
French: Informez votre médecin dès que possible si vous avez des signes d'une insuffisance cardiaque tels qu'une difficulté à respirer inhabituelle, une augmentation rapide du poids ou un gonflement localisé (œdème).
Swedish: Informera din läkare så snart som möjligt om du får tecken på hjärtsvikt såsom oväntad andnöd, snabb viktökning eller lokal svullnad (ödem).
French: L'objectif principal de cette étude était d'évaluer l'effet de Levemir sur la régulation de la glycémie chez les femmes enceintes diabétiques (voir rubrique 5.1).
Swedish: Primärt syfte med studien var att utvärdera effekten av Levemir på blodglukoskontrollen hos gravida kvinnor med diabetes (se avsnitt 5.1).
French: ► Si vous êtes malade, continuez à prendre votre insuline et consultez votre médecin.
Swedish: ► Om du blir sjuk ska du fortsätta att ta ditt insulin och rådfråga din läkare.
French: Levemir doit être mis à l'abri de la chaleur excessive et de la lumière.
Swedish: Levemir ska skyddas mot stark värme och ljus.
French: Si elles ne disparaissent pas ou si elles s'étendent sur votre corps, parlez-en immédiatement à votre médecin.
Swedish: Om de inte försvinner, eller om de sprider sig över hela kroppen, ska du omedelbart kontakta läkare.
French: ► Si vous êtes allergique à l'insuline détémir ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6, Contenu de l'emballage et autres informations.
Swedish: ► om du är allergisk mot insulin detemir eller något annat innehållsämne i detta läkemedel, se avsnitt 6, Förpackningens innehåll och övriga upplysningar.
French: Le volume de distribution apparent de Levemir (environ 0,1 l/kg) indique qu'une part importante de l'insuline détémir circule dans le sang.
Swedish: Distributionsvolymen för Levemir (cirka 0,1 l/kg) indikerar att en hög halt av insulin detemir cirkulerar i blodet.
French: Après stabilisation de la glycémie du patient, un ajustement de la dose devra être envisagé (voir rubriques 4.8 et 4.9).
Swedish: Efter att patientens blodglukos stabiliserats bör justering av dosen övervägas (se avsnitten 4.8 och 4.9).
French: Ne pas mettre au réfrigérateur.
Swedish: Förvaras ej i kylskåp.
French: Après une augmentation au cours de la première année, les anticorps anti-insuline ont diminué durant la seconde année pour atteindre un niveau légèrement plus élevé que le niveau initial.
Swedish: Efter en ökning av insulinantikroppar under det första året, minskade antikropparna under det andra året till en nivå som var något högre än nivån före studiestart.
French: La plupart des réactions au site d'injection sont mineures et transitoires, c'est-à-dire qu'elles disparaissent généralement lors de la poursuite du traitement en l'espace de quelques jours à quelques semaines.
Swedish: De flesta reaktioner vid injektionsstället är lindriga och övergående d v s de försvinner normalt vid fortsatt behandling efter några dagar eller veckor.
French: • il vous a fait changer de type ou de marque d'insuline, ou
Swedish: • läkaren har ställt om dig från en viss insulintyp eller insulinmärke till ett annat, eller