FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Очаква се потенциалът на цефтаролин или цефтаролин фозамил за взаимодействия с лекарствени продукти, които се метаболизират от CYP450 ензими да е нисък, тъй като in vitro той не е нито инхибитор, нито индуктор на CYP450 ензимите.
Estonian: Tseftaroliini või tseftaroliinfosamiili kasutamisel on CYP450 rühma ensüümide kaudu metaboliseeruvate ravimitega koostoimete tekke tõenäosus väike, kuna in vitro nad ei inhibeeri ega indutseeri CYP450 rühma ensüüme.
Bulgarian: инфекция на белите дробове, наречена „пневмония".
Estonian: • kopsuinfektsioon, mida nimetatakse kopsupõletikuks
Bulgarian: Срещу изброените по-долу микроорганизми не е доказвана клинична ефикасност, макар че от проучванията in vitro може да се предположи, че при липса на придобита резистентност е възможно тези микроорганизми да са чувствителни на цефтаролин:
Estonian: Kliinilist efektiivsust ei ole tõestatud järgmiste patogeenide suhtes, ehkki in vitro uuringud näitavad, et need tekitajad on tseftaroliini suhtes tundlikud, kui puuduvad omandatud resistentsuse mehhanismid:
Bulgarian: 400 mg в/на всеки 12 часа
Estonian: 400 mg c / iga 12 tunni järel
Bulgarian: Ако лечението с цефтаролин се започва преди получаване на резултатите за чувствителността, трябва да се вземат предвид локалните данни за риска от среща с микроорганизми, експресиращи тези ензими.
Estonian: Kui tseftaroliinravi alustatakse enne antibiogrammi tulemuste selgumist, tuleb arvestada kohaliku teabega tseftaroliinresistentsuse osas.
Bulgarian: Как да съхранявате Zinforo
Estonian: Kuidas Zinforot säilitada
Bulgarian: инфекции на кожата и подкожните тъкани;
Estonian: • naha ja pehmete kudede tüsistunud infektsioonid;
Bulgarian: ВЪНШНА ОПАКОВКА
Estonian: VÄLISKARP
Bulgarian: При здрави мъже в зряла възраст медианата на обема на разпределение в стационарно състояние след еднократно венозно приложение на радиоактивен цефтаролин фозамил в доза 600 mg е 20,3 l - сходен с обема на извънклетъчната течност.
Estonian: Tseftaroliini keskmine jaotusruumala tasakaalukontsentratsiooni korral tervetel täiskasvanud meestel pärast radioaktiivselt märgistatud 600 mg tseftaroliinfosamiili veenisisese üksikannuse manustamist oli 20,3 l, mis vastab rakuvälise vedeliku mahule.
Bulgarian: Цефтаролин е цефалоспоринов антибиотик с in vitro активност срещу Грам-положителни и Грам-отрицателни бактерии.
Estonian: Tseftaroliin on antibakteriaalne tsefalosporiin, mis on in vitro aktiivne grampositiivsete ja gramnegatiivsete bakterite suhtes.
Bulgarian: Възрастова група Креатининов клирънс (ml/min)
Estonian: Näidustused Vanuserühm Kreatiniini kliirens (ml/min)
Bulgarian: За какво се използва Zinforo
Estonian: Milleks Zinforot kasutatakse
Bulgarian: Активната съставка след приложение на Zinforo е цефтаролин.
Estonian: Zinforo manustamise järgselt on aktiivne ühend tseftaroliin.
Bulgarian: По време на или след края на лечението със Zinforo е възможно развитието на суперинфекции.
Estonian: Mittetundlikud organismid Zinforo ravi jooksul või selle järgselt võivad esineda superinfektsioonid.
Bulgarian: Количество, което трябва да се изтегли
Estonian: Süstlasse tõmmatav kogus
Bulgarian: Ето защо, при пациенти с чернодробно увреждане не се препоръчва корекция на дозата.
Estonian: Seega ei ole maksakahjustusega patsientidel annust vaja kohandada.
Bulgarian: > 30 до ≤ 50 400 mg в/на всеки 12 часа
Estonian: > 30…≤ 50 400 mg c
Bulgarian: Цефтаролин може да се отстрани с хемодиализа; за 4-часова диализа приблизително 74 % от дадената доза се открива в диализата.
Estonian: 4-tunnilise dialüüsiperioodi jooksul avastati dialüsaadis ligikaudu 74% manustatud annusest.
Bulgarian: Според сборни данни от петте основни проучвания сероконверсия на ДАГТ се развива с честота 11,2 % при пациенти на лечение с цефтаролин фозамил с приложение през 12 часа (600 mg, приложени за 60 минути през 12 часа) и с честота 32,3 % в едно проучване при пациенти, получаващи цефтаролин фозамил през 8 часа (600 mg, приложени за 120 минути през 8 часа) (вж. точка 4.8).
Estonian: DAT serokonversiooni esinemissagedus tseftaroliinfosamiili saavate patsientide hulgas oli 11,2% viie keskse uuringu koondandmete alusel, kus ravimit manustati iga 12 tunni järel (600 mg manustatuna iga 12 tunni järel 60 minuti jooksul), ning 32,3% uuringus, kus patsiendid said tseftaroliinfosamiili iga 8 tunni järel (600 mg manustatuna iga 8 tunni järel 120 minuti jooksul), (vt lõik 4.8).
Bulgarian: Моля, преди да предпишете Zinforo, прочетете Кратката характеристика на продукта.
Estonian: Oluline: Enne ravimi ordineerimist palun lugege ravimi omaduste kokkuvõtet.
Bulgarian: Болка и възпаление на вените;
Estonian: • Valu ja veenide ärritus;
Bulgarian: Как да използвате Zinforo
Estonian: Kuidas Zinforot kasutada
Bulgarian: Цялото количество
Estonian: Kogu maht
Bulgarian: При здрави доброволци средното отношение на AUC на цефтаролин М-1 към цефтаролин в плазмата, след еднократна интравенозна инфузия на 600 mg цефтаролин фозамил е приблизително 20-30%.
Estonian: Tervetel inimestel on keskmine plasma tseftaroliin M1 suhe tseftaroliini AUC-sse pärast ühekordset 600 mg tseftaroliinfosamiili veenisisest infusiooni ligikaudu 20...30%.
Bulgarian: Няма достатъчно информация, за да се препоръча коригиране на дозата при юноши на възраст от 12 до < 18 години с телесно тегло < 33 kg, и при деца на възраст от 2 до 12 години с терминален стадий на бъбречна болест (ТСББ).
Estonian: Puudub piisav teave, et soovitada annuse kohandamist noorukitel vanuses 12…< 18 aastat kehakaaluga < 33 kg ja lastel vanuses 2…12 aastat, kel on lõppstaadiumi neeruhaigus (end-stage renal disease, ESRD).
Bulgarian: Вашият лекар да Ви предпише по-ниска доза);
Estonian: • kui teil esineb neerude funktsiooni häireid (arst võib teile määrata väiksema annuse);
Bulgarian: Деца ≥ 2 месеца до < 2 години
Estonian: Imikud vanuses ≥ 2 kuud…< 2 aastat
Bulgarian: Ако някое от изброените важи за Вас (или ако не сте сигурни), говорете с лекаря или медицинската си сестра, преди да започнете да използвате Zinforo.
Estonian: Kui miski ülal nimetatust käib teie kohta (või te kahtlete selles), siis enne Zinforo kasutamist rääkige sellest oma arstile või meditsiiniõele.
Bulgarian: При проучвания с еднократно и многократно приложение при плъхове и маймуни, при относително високи експозиции (≥ 7 пъти над очакваната Cmax на цефтаролин при приложение на доза от 600 mg два пъти дневно) са наблюдавани гърчове.
Estonian: Krampe on täheldatud suhteliselt kõrgete kontsentratsioonide korral ühekordse annuse ja korduvannuste uuringutes nii rottidel kui ahvidel (≥ 7-kordne Cmax plasmakontsentratsioon, mis inimesel saavutatakse annusega 600 mg kaks korda ööpäevas).
Bulgarian: За лечение на S. aureus, при който МИК на цефтаролин е ≤ 1 mg/l, се препоръчва стандартната доза.
Estonian: Kui S. aureus'e raviks kasutatava tseftaroliini MIK on ≤ 1 mg/l, soovitatakse ravida standardannusega.
Bulgarian: 000 mg, Cmax и AUC на цефтаролин се повишават приблизително пропорционално на дозата.
Estonian: Tseftaroliini Cmax ja AUC suurenevad ühekordse annuse manustamisel vahemikus 50…1000 mg ligikaudu annusega proportsionaalselt.
Bulgarian: В in vitro тест за хромозомни аберации цефтаролин фозамил и цефтаролин показват кластогенен потенциал, но не показват данни за мутагенен потенциал в теста на Ames, теста за индуциране на лимфом при мишки и теста за нерепаративен синтез на ДНК.
Estonian: Tseftaroliinfosamiil ja tseftaroliin olid in vitro kromosomaalaberratsiooni testis klastogeensed, kuid Amesi testist, hiire lümfoomi ja plaanivälisest DNA sünteesi testist ei saadud tõendeid mutageense aktiivsuse kohta.
Bulgarian: In vitro цефтаролин или цефтаролин фозамил не се метаболизират от CYP450 ензимите, и следователно е малко вероятно едновременното приложение с индуктори или инхибитори на CYP450 да повлияе фармакокинетиката на цефтаролин.
Estonian: CYP450 ensüümide abil, mistõttu samaaegselt manustatud CYP450 indutseerijad või inhibiitorid ei mõjuta tõenäoliselt tseftaroliini farmakokineetikat.
Bulgarian: Zinforo не трябва да се използва за лечение на уИКМТ, причинени от S. aureus, при който МИК на цефтаролин е > 4 mg/l.
Estonian: Zinforot ei tohi kasutada S. aureus'e põhjustatud cSSTI raviks, kui tseftaroliini MIK on > 4 mg/l.
Bulgarian: Сърбеж, кожни обриви;
Estonian: • Sügelus, nahalööve;
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст с креатининов клирънс > 50 ml/min не е необходима корекция на дозата (вж. точка 5.2).
Estonian: Eakad Eakatel patsientidel, kelle kreatiniini kliirens on > 50 ml/min, ei ole vaja annust kohandada (vt lõik
Bulgarian: При възрастните, юношите и децата с CrCl ≤ 50 ml/min са необходими корекции на дозата (вж. точка 4.2).
Estonian: Annuse kohandamine on vajalik täiskasvanutel, noorukitel ja lastel, kelle CrCL on ≤ 50 ml/min (vt lõik 4.2).
Bulgarian: Не са провеждани клинични проучвания с цефтаролин фозамил за взаимодействия от типа „лекарство-лекарство".
Estonian: Tseftaroliinfosamiiliga ei ole kliinilisi ravimi koostoimeuuringuid läbi viidud.
Bulgarian: Свръхчувствителност към цефалоспоринови антибактериални средства.
Estonian: Ülitundlikkus tsefalosporiinide rühma antibiootikumide suhtes.
Bulgarian: Staphylococcus aureus (MRSA) и към PBP2x на нечувствителни към пеницилин Streptococcus pneumoniae (PNSP).
Estonian: Biokeemilised uuringud on näidanud, et tseftaroliinil on suur afiinsus metitsilliinresistentse Staphylococcus aureus'e (MRSA) PBP2a ja penitsilliinile mittetundliku Streptococcus pneumoniae (PNSP) PBP2x suhtes.
Bulgarian: Съдържанието на флакона Zinforo трябва да се реконституира с 20 ml стерилна вода за инжекции.
Estonian: Zinforo viaali sisu tuleb lahustada 20 ml steriilse süsteveega.
Bulgarian: Прахът Zinforo трябва да се реконституира в 20 ml стерилна вода за инжекции.
Estonian: Zinforo pulbrit tuleb lahustada 20 ml steriilse süsteveega.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа цефтаролин фозамил солват на оцетната киселина, монохидрат, еквивалентен на 600 mg цефтаролин фозамил.
Estonian: Üks viaal sisaldab tseftaroliinfosamiili äädikhappe solvaadi monohüdraati, mis vastab 600 mg tseftaroliinfosamiilile.
Bulgarian: Забележете, че няма клинични данни относно употребата на цефтаролин за лечение на ППО, причинени от S. aureus с МИК на цефтаролин > 1 mg/l. 2.
Estonian: Tähelepanu: puuduvad kliinilise uuringu andmed tseftaroliini kasutamisest S. aureus'e põhjustatud CAP ravis, kui tseftaroliini MIK > 1 mg/l.
Bulgarian: Ако не се използва незабавно, продължителността и условията на съхранение в периода на използване преди употреба са отговорност на потребителя, като обичайно съхранението не би трябвало да надвишава 24 часа при температура от 2 до 8ºC, освен ако реконституирането/разреждането не се правят в контролирани и валидирани асептични условия.
Estonian: Ravimit võib säilitada kuni 24 tundi temperatuuril 2°C-8°C, välja arvatud juhul, kui lahustamine/lahjendamine on toimunud kontrollitud ja valideeritud aseptilistes tingimustes.
Bulgarian: Обем разтворител, който трябва да се добави (ml)
Estonian: Lisatava lahjendi maht (ml)
Bulgarian: Пациенти с бъбречни проблеми
Estonian: Krambihoogudega patsiendid
Bulgarian: За цефтаролин фозамил има съобщения за колит, свързан с антибактериални средства и псевдомембранозен колит, които могат да варират от леки до животозастрашаващи.
Estonian: Tseftaroliini kasutamisega seoses on täheldatud antibiootikumist põhjustatud koliiti ja pseudomembranoosset koliiti, mis võib raskusastmelt ulatuda kergest kuni eluohtlikuni.
Bulgarian: Няма достатъчно информация, за да се препоръча коригиране на дозата при педиатрични пациенти на възраст < 2 години с умерена или тежка степен на бъбречно увреждане, или ТСББ.
Estonian: Puudub piisav teave, et soovitada annuse kohandamist lastel vanuses < 2 aastat, kel on mõõdukas või raske neerukahjustus või ESRD.
Bulgarian: Обаче, при приложение на цефтаролин по време на цялата бременност и кърменето не се установява ефект върху теглото или ръста на малкото.
Estonian: Ravimi manustamine emasrottidele tiinuse- ja laktatsiooniperioodil ei avaldanud toimet poegade sünnikaalule ega kasvule.
Bulgarian: Резистентността може да се обуславя и от непропускливост на бактериалната стена или от ефлуксни помпи.
Estonian: Resistentsust võib suurendada ka bakteriseina mitteläbitavus või ravimi eemaldamine bakterirakust rakuseinas oleva pumbasüsteemi abil.
Bulgarian: Няма достатъчно информация, за да се препоръча коригиране на дозата при педиатрични пациенти на възраст < 2 години, с умерена или тежка степен на бъбречно увреждане или ТСББ.
Estonian: Puudub piisav teave, et soovitada annuse kohandamist < 2 aasta vanustel lastel, kel on mõõdukas või raske neerukahjustus või ESRD.
Bulgarian: Продължителност на времето на инфузия по-малка от 60 минути се базира само на анализи на фармакокинетиката и фармакодинамиката.
Estonian: Alla 60-minutilised infusiooniajad põhinevad ainult farmakokineetika ja farmakodünaamika analüüsidel.
Bulgarian: Зачервяване, болка или оток на мястото, на което е инжектиран лекарственият продукт.
Estonian: • Punetus, valu või turse süste kohas.
Bulgarian: Tежка свръхчувствителност от бърз тип (напр. анафилактична реакция) към други бета-лактамни антибактериални средства (напр.
Estonian: Kiire ja raske ülitundlikkus (nt anafülaktiline reaktsioon) iga muud tüüpi beetalaktaam-antibiootikumi (nt penitsilliinide või karbapeneemide) suhtes.
Bulgarian: Висока доза уИКМТ, за които е потвърдено или се предполага, че са причинени от S. aureus с МИК = 2 mg/l или 4 mg/l на цефтаролин
Estonian: Kinnitatud cSSTI või kahtlus, et põhjustajaks on S. aureus ja kui tseftaroliini MIK = 2 mg/l või 4 mg/l
Bulgarian: Кървене или образуване на синини повече от обичайното.
Estonian: • Veritsuste ja verevalumite tavalisest sagedasem esinemine.
Bulgarian: Пациентите, развили анемия по време на или след края на лечението със Zinforo, трябва да бъдат изследвани в тази насока.
Estonian: Selle riski suhtes tuleb uurida patsiente, kellel on tekkinud aneemia Zinforo ravi ajal või järgselt.
Bulgarian: бележката
Estonian: Märkus3
Bulgarian: Ако смятате, че сте пропуснали една доза, незабавно уведомете лекаря или медицинската си сестра.
Estonian: Kui teile tundub, et teie annus on vahele jäänud, siis rääkige sellest kohe oma arstile või meditsiiniõele.
Bulgarian: Няма достатъчно информация, за да се препоръча коригиране на дозата при юноши с ТСББ на възраст от 12 до < 18 години и с телесно тегло < 33 kg, и при деца с ТСББ на възраст от 2 до < 12 години.
Estonian: Puudub piisav teave, et soovitada annuse kohandamist 12…< 18 aastastel noorukitel, kel on ESRD ja kehakaal < 33 kg ning 2…< 12 aastastel lastel, kel on ESRD.
Bulgarian: Замаяност;
Estonian: • Kehvveresus;
Bulgarian: 10 mg/kg до максимум 400 mg
Estonian: 10 mg/kg kuni maksimaalselt 400 mg
Bulgarian: Дозировка при възрастни с нормална бъбречна функция, креатининов клирънс (CrCl) > 50 ml/min
Estonian: Annustamine normaalse neerufunktsiooniga täiskasvanutel, kelle kreatiniini kliirens (creatinine clearance, CrCL) on > 50 ml/min
Bulgarian: При плъхове приложението на цефтаролин по време на периода на органогенезата при експозиция, която е по-ниска от наблюдаваната клинично, се установяват малки промени в теглото на плода и забавена осификация на интерпариеталната кост.
Estonian: Rottidele organogeneesi ajal manustatud tseftaroliin tekitas väiksemaid muutusi lootekaalus ning parietaalluu luustumise aeglustumist, kui kasutati annuseid, mis olid väiksemad kui terapeutiline plasmakontsentratsioon.
Bulgarian: Стандартна доза
Estonian: Standardannusa cSSTI
Bulgarian: Опитът от клиничните изпитвания на цефтаролин фозамил при пациенти с предходно гърчово състояние е силно ограничен.
Estonian: Krambihoogudega patsientidel on kliiniliste uuringute kogemus tseftaroliinfosamiiliga väga piiratud.
Bulgarian: Грам-отрицателни микроорганизми
Estonian: Gramnegatiivsed mikroobid
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или медицинска сестра, преди да започнете да използвате Zinforo:
Estonian: Enne Zinforo kasutamist rääkige oma arsti või meditsiiniõega:
Bulgarian: Ако смятате, че Ви е приложена твърде висока доза Zinforo, незабавно уведомете лекаря или медицинската си сестра.
Estonian: Kui te kasutate Zinforot rohkem kui ette nähtud Kui teile tundub, et teile on Zinforot liiga palju manustatud, siis rääkige sellest kohe oma arstile või meditsiiniõele.
Bulgarian: 8 mg/kg до максимум 300 mg
Estonian: 8 mg/kg kuni maksimaalselt 300 mg
Bulgarian: 12 mg/kg до максимум 600 mg
Estonian: 12 mg/kg kuni maksimaalselt 600 mg
Bulgarian: Приложението на цефтаролин на бременни зайци при експозиции, сходни с клиничните експозиции, води до повишаване на честотата на ангулация на рогчетата на подезичната кост - честа скелетна вариация при заешки фетуси.
Estonian: Tseftaroliini manustamisel tiinetele küülikutele annustes, mis vastasid terapeutilisele plasmakontsentratsioonile, esines loodetel sagedamini nurgiti asetsevaid keeleluujätkeid, mis on küüliku loodetel sage skeleti hälve.
Bulgarian: Грам-положителни микроорганизми
Estonian: Grampositiivsed mikroobid
Bulgarian: Реконституираният флакон трябва да се разреди незабавно.
Estonian: Pärast lahustamist: Lahustatud viaali sisu tuleb kohe ära lahjendada.
Bulgarian: Чести (може да засегнат по-малко от 1 на 10 души)
Estonian: Sage (võib esineda vähem kui ühel inimesel 10-st)
Bulgarian: Анемия;
Estonian: • Peavalu;
Bulgarian: 6 mg/kg до максимум 200 mg
Estonian: 6 mg/kg kuni maksimaalselt 200 mg
Bulgarian: Ако сте пропуснали една доза Zinforo
Estonian: Kui te unustate Zinforot kasutada
Bulgarian: Ако не сте сигурни, говорете с лекаря или медицинската си сестра, преди да започнете да използвате Zinforo.
Estonian: Kui te kahtlete milleski, siis enne Zinforo kasutamist konsulteerige oma arsti või meditsiiniõega.
Bulgarian:  Не отлагайте.
Estonian: Ärge viivitage.
Bulgarian: Това ще направи лечението по-ефективно.
Estonian: See aitab muuta ravi tõhusamaks.
Bulgarian: S = чувствителен, R = резистентен
Estonian: S=tundlik, R=resistentne
Bulgarian: ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна, или планирате бременност
Estonian: • kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, ако не се чувствате добре.
Estonian: Ärge juhtige autot ega töötage masinatega, kui te ei tunne ennast hästi.
Bulgarian: 5 Недостатъчно доказателства, че въпросният вид е добър таргет за лечение с лекарството.
Estonian: 5 ebapiisavad tõendid selle kohta, et vastav liik on ravi hea sihtmärk.
Bulgarian: Възрастни и деца ( 40 kg)
Estonian: Täiskasvanud ja lapsed (40 kg)
Bulgarian: Оставете я да изсъхне напълно преди да я използвате отново.
Estonian: Laske täielikult kuivada, enne kui kasutate seda uuesti.
Bulgarian: Вижте ‘Състояния, за които трябва да следите' в точка 4.
Estonian: Vt „Seisundid, millele tuleb tähelepanu pöörata" lõigus 4.
Bulgarian: Обичайният курс на лечение е седем дни (може да варира от пет до десет дни).
Estonian: Ravikuur kestab tavaliselt seitse päeva (võib ulatuda viiest kümne päevani).
Bulgarian: Разбъркайте добре и изпийте веднага.
Estonian: Segage korralikult ja jooge kohe.
Bulgarian:  Говорете с Вашия лекар, ако това се отнася до Вас.
Estonian: Rääkige oma arstiga, kui see kehtib teie kohta.
Bulgarian: Ако не завършите целия курс на лечение, инфекцията може да се появи отново.
Estonian: Kui te ei võta ravikuuri lõpuni, võib infektsioon tagasi tulla.
Bulgarian: Указания за приготвяне на суспензия в многодозови бутилки
Estonian: Suspensiooni valmistamise juhised mitmeannuselistes pudelites
Bulgarian: Ако е възможно, покажете им опаковката на Zinnat.
Estonian: Võimalusel näidake neile Zinnat'i pakendit.
Bulgarian: Симптомите обикновено продължават няколко часа или най-много един ден.
Estonian: Sümptomid kestavad tavaliselt mõnest tunnist ühe päevani.
Bulgarian: Все пак, тъй като лекарството може да причини замаяност, пациентите трябва да бъдат предупредени да бъдат предпазливи при шофиране и работа с машини.
Estonian: Ent kuna ravim võib põhjustada pearinglust, tuleb patsiente hoiatada, et nad oleksid autojuhtimisel ja masinatega töötamisel ettevaatlikud.
Bulgarian: Zinnat е антибиотик, който се използва при възрастни и деца.
Estonian: Zinnat on antibiootikum, mida kasutatakse täiskasvanutel ja lastel.
Bulgarian: Прибавете малко вода.
Estonian: Lisage väike kogus vett.
Bulgarian:  тежка алергична реакция.
Estonian: • raske allergiline reaktsioon.
Bulgarian: Други нежелани реакции са наблюдавани при много малък брой хора, но точната им честота е неизвестна:
Estonian: Muud kõrvaltoimed on tekkinud väga väikesel arvul inimestel, kuid nende täpne esinemissagedus on teadmata:
Bulgarian: Повторете стъпки от 3 до 7 по същия начин, докато примете цялата доза.
Estonian: Korrake punkte 3-7, kuni olete sisse võtnud kogu annuse.
Bulgarian: Трябва да се има предвид възможността за сенсибилизация.
Estonian: Arvestada tuleb sensibiliseerumise võimalusega.
Bulgarian: 2 до 18 години
Estonian: 2…18 aastat
Bulgarian: Други лекарства и Zinnat
Estonian: Muud ravimid ja Zinnat
Bulgarian: В зависимост от метода на изследване се установява свързване с плазмените протеини между 33 и 50 %.
Estonian: Sõltuvalt kasutatud määramismetoodikast on seonduvus valkudega 33...50%.
Bulgarian: Таблетките не трябва да се дъвчат, чупят или разделят, тъй като това може да намали ефективността на лечението.
Estonian: Tablette ei tohi närida, purustada ega poolitada - see võib vähendada ravimi toimet.
Bulgarian: Staphylococcus aureus (метицилин-чувствителен)*
Estonian: Staphylococcus aureus (metitsilliintundlik)*
Bulgarian: Не приемайте Zinnat:
Estonian: Ärge võtke Zinnat'it:
Bulgarian: Ако смятате, че това се отнася до Вас, не приемайте Zinnat, преди да сте се консултирали с Вашия лекар.
Estonian: Kui arvate, et see kehtib teie kohta, siis ärge võtke Zinnat'it enne, kui olete nõu pidanud oma arstiga.
Bulgarian: Приемайте Zinnat след хранене.
Estonian: Võtke Zinnat'it pärast sööki.
Bulgarian: Незабавно се свържете с Вашия лекар или с най-близкото спешно отделение.
Estonian: Võtke otsekohe ühendust oma arstiga või pöörduge lähima haigla erakorralise meditsiini osakonda.
Bulgarian: При липсващо или увредено фолио продуктът трябва да се върне на фармацевта.
Estonian: Kui viimane on kahjustatud või puudub, tuleb ravim tagastada apteeki.
Bulgarian: Zinnat е показан за лечение на изброените по-долу инфекции при възрастни и деца на възраст на и над 3 месеца (вж. точки 4.4 и 5.1).
Estonian: Zinnat on näidustatud järgnevalt loetletud infektsioonide raviks täiskasvanutel ja lastel alates 3 kuu vanusest (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
Bulgarian: Zinnat може да намали ефективността на противозачатъчните хапчета.
Estonian: Zinnat võib vähendada rasestumisvastaste tablettide tõhusust.
Bulgarian: Ако имате бъбречен проблем, Вашият лекар може да промени дозата Ви.
Estonian: Kui teil on probleeme neerudega, võib arst muuta ravimi annust.
Bulgarian: стандартна индивидуална доза, давана на всеки 48 часа
Estonian: tavaline üksikannus iga 48 tunni järel
Bulgarian: 10 mg/kg доза за повечето инфекции
Estonian: 10 mg/kg annus enamike infektsioonide raviks
Bulgarian: Когато честотата на нежеланите реакции се изчислява от данни от клинични проучвания, това се основава на свързани с лекарството данни (по преценка на изследователя).
Estonian: Kui esinemissagedus on arvutatud kliiniliste uuringute andmete alusel, põhines see ravimiga seotud (uuringuarsti hinnatud) andmetel.
Bulgarian: Zinnat не трябва да се разтрошават и по тази причина не са подходящи за лечение на пациенти, които не могат да поглъщат таблетки.
Estonian: Zinnat'i tablette ei tohi purustada, mistõttu need ei sobi patsientidele, kes ei ole võimelised tablette neelama.
Bulgarian: Деца (< 40 kg)
Estonian: Lapsed (<40 kg) Näidustus
Bulgarian: • теглото и възрастта на детето, до максимална доза от 500 mg дневно.
Estonian: • lapse kehakaalust ja vanusest, kuni maksimaalselt 500 mg ööpäevas.
Bulgarian: • много бързо разрушаване на червените кръвни клетки (хемолитична анемия).
Estonian: • punaste vereliblede liiga kiire lagunemine (hemolüütiline aneemia).