FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In a pooled analysis of all influenza-positive adults and adolescents (N = 2,413) enrolled into treatment studies, oseltamivir 75 mg twice daily for 5 days reduced the median duration of influenza illness by approximately one day from 5.2 days (95 % CI 4.9 - 5.5 days) in the placebo group to 4.2 days (95 % CI 4.0 - 4.4 days; p ≤ 0.0001).
Croatian: U skupnim analizama svih influenca-pozitivnih odraslih i adolescenata (N =2413) uključenih u ispitivanja liječenja, oseltamivir je u dozi od 75 mg dvaput dnevno tijekom 5 dana smanjio medijan trajanja gripe za približno jedan dan, odnosno s 5,2 dana (95% CI 4,9 - 5,5 dana) u skupini koja je primala placebo, na
English: No difference in the incidence of complications was observed between the treatment and placebo groups in this population (see section 5.1).
Croatian: U skupini tih bolesnika nije primijećena razlika u učestalosti pojave komplikacija između bolesnika liječenih oseltamivirom ili onih liječenih placebom (vidjeti dio 5.1).
English: Adults and adolescents 13 years and over Body weight
Croatian: Odrasli i adolescenti u dobi od 13 godina i stariji Tjelesna težina
English: dose for 10 days
Croatian: doza tijekom 10 dana
English: The number needed to treat (NNT) in contacts of true influenza cases was 10 (95 % CI 9 - 12) and was 16 (95 % CI 15 - 19) in the whole population (ITT) regardless of infection status in the index case.
Croatian: Broj osoba koje je bilo potrebno liječiti da bi se spriječio jedan slučaj gripe (NNT) nakon doticaja s pravim slučajevima gripe bio je 10 (95 % CI 9 - 12) i 16 (95 % CI 15 - 19) u cjelokupnoj populaciji predviđenoj za liječenje
English: Prevention during an influenza epidemic in the community has not been studied in children below 12 years of age.
Croatian: Prevencija tijekom epidemije gripe u zajednici nije ispitivana u djece mlađe od 12 godina.
English: Clinical and surveillance data: Natural mutations associated with reduced susceptibility to oseltamivir in vitro have been detected in influenza A and B viruses isolated from patients without exposure to oseltamivir.
Croatian: Klinički podaci i opažanja: Prirodno nastale mutacije koje su bile povezane sa smanjenom osjetljivošću na oseltamivir in vitro nađene su u izolatima virusa gripe
English: Oseltamivir significantly reduced the incidence of clinical influenza illness occurring in the contacts of confirmed influenza cases from 24/200 (12 %) in the placebo group to 2/205 (1 %) in the oseltamivir group (92 % reduction [95 % CI 6 - 16; p ≤ 0.0001]).
Croatian: Oseltamivir je značajno smanjio incidenciju kliničkih manifestacija gripe u kontakata koji su bili u doticaju s osobama s dokazanom gripom, sa 24/200 (12 %) u skupini koja je primala placebo na 2/205 (1 %) u skupini koja je primala oseltamivir (smanjenje od 92%, [95 % CI 6 - 16; p ≤ 0,0001]).
English: [Only applicable for outer packaging:] Ebilfumin 75 mg
Croatian: [Primjenjivo samo za vanjsko pakiranje:] Ebilfumin 75 mg
English: > 23 kg to 40 kg 60 mg
Croatian: > 23 kg do 40 kg 60 mg
English: Do not try to make a 45 mg or 75 mg dose by using the contents of 30 mg capsules.
Croatian: Ne pokušavajte pripremiti doze od 45 mg ili 75 mg koristeći sadržaj kapsule od 30 mg.
English: Oseltamivir is not a substitute for influenza vaccination
Croatian: Oseltamivir nije zamjena za cijepljenje protiv gripe.
English: Throw away any unused liquid left in the first bowl.
Croatian: Odbacite neupotrijebljenu količinu tekućine iz prve zdjelice.
English: Τηλ: +30 210 5401500
Croatian: Τηλ: +30 210 5401500 Ελλάδα
English: To make a 30 mg or a 60 mg dose, you need:
Croatian: Djeca u dobi od 1 do 12 godina Da biste pripremili dozu od 30 mg ili 60 mg, potrebno Vam je:
English: > 15 kg to 23 kg 45 mg
Croatian: > 15 kg do 23 kg 45 mg
English: For instructions on preparing the extemporaneous formulation, see section 6.6.
Croatian: Za upute o “ex tempore” pripremi lijeka, vidjeti dio 6.6.
English: This is to hide the bitter taste of the Ebilfumin powder.
Croatian: Tako ćete prikriti gorak okus Ebilfumin praha.
English: In adult/adolescent treatment and prevention studies, ARs that occurred the most frequently at the recommended dose (75 mg bid for 5 days for treatment and 75 mg od for up to 6 weeks for prophylaxis) are shown in Table 1.
Croatian: Tablici 1 navedene su nuspojave koje su u ispitivanjima liječenja i prevencije u odraslih i adolescenata pri preporučenoj dozi (75 mg dvaput dnevno tijekom 5 dana za liječenje, odnosno 75 mg jednom dnevno tijekom najdulje 6 tjedana za profilaksu) bile najučestalije.
English: According to subgroup analysis in children at 1 to 12 years of age, the incidence of laboratory-confirmed clinical influenza among children was significantly reduced from 19 % (21 / 111) in the group not receiving prevention to 7 % (7 / 104) in the group receiving prevention (64.4 % reduction [95 % CI 15.8 - 85.0; p = 0.0188]).
Croatian: Prema analizi podskupine djece u dobi od 1 do 12 godina došlo je do znatnog smanjenja incidencije laboratorijski potvrđene klinički izražene gripe: od 19 % (21/111) u skupini u kojoj nije provedena prevencija, na 7 % (7/104) u skupini u kojoj je prevencija provedena (smanjenje od 64,4 % [95 % CI 15,8 - 85,0; p = 0,0188]).
English: By day 6 (the last day of treatment) FEV1 had increased by 10.8 % in the oseltamivir treated group compared to 4.7 % on placebo (p = 0.0148) in this population.
Croatian: 10,8 % u skupini koja je primala oseltamivir u odnosu na 4,7 % u skupini koja je primala placebo (p = 0,0148).
English: Otitis media,
Croatian: Infekcije i infestacije otitis media
English: 3.0 ml (or 5.0 ml)
Croatian: 3,0 ml (ili 5,0 ml)
English: With a suitable stirring device, stir for 2 minutes.
Croatian: Miješajte 2 minute prikladnim priborom.
English: • Mild to severe liver function disorders
Croatian: • poremećaji srčanog ritma • blagi do teški poremećaji funkcije jetre
English: Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
Croatian: Ovojnica kapsule želatina željezov oksid, žuti (E172) titanijev dioksid (E171)
English: In households of influenza-infected index cases, there was a reduction in the incidence of influenza from 26 % (23 / 89) in the group not receiving prevention to 11 % (9 / 84) in the group receiving prevention (58.5 % reduction [95 % CI 15.6 - 79.6; p = 0.0114]).
Croatian: U kućanstvima u kojima su postojali indeks slučajevi zaraženi gripom došlo je do smanjenja incidencije gripe: od 26 % (23/89) u skupini u kojoj nije provedena prevencija, na 11 % (9/84) u skupini u kojoj je prevencija provedena (smanjenje od 58,5 % [95 % CI 15,6 - 79,6; p = 0,0114]).
English: 10 kg or more
Croatian: 10 kg ili više
English: Children (1-12 years)
Croatian: Odrasli i adolescenti Djeca (1-12 godina)
English: This dosing recommendation is not intended for premature infants, i.e. those with a postconceptual age less than 36 weeks.
Croatian: Ova preporuka za doziranje prema dobi nije namijenjena za nedonoščad, to jest dojenčad s manje od
English: Step 1: Pour all the powder into a bowl
Croatian: 1. korak: Istresite sav prah u zdjelicu
English: [Only applicable for outer packaging:] Ebilfumin 30 mg
Croatian: [Primjenjivo samo za vanjsko pakiranje:] Ebilfumin 30 mg
English: > 7 kg to 10 kg
Croatian: > 7 kg do 10 kg
English: Metabolite exposures are also more variable in the youngest infants.
Croatian: U najmlađe je dojenčadi varijabilnija i izloženost metabolitu.
English: 5.0 ml (or 10.0 ml)
Croatian: 5,0 ml (ili 10,0 ml)
English: Treatment: The recommended treatment dose for infants 0 - 12 months of age is 3 mg/kg twice daily.
Croatian: Liječenje: Tijekom izbijanja pandemije gripe preporučena terapijska doza za dojenčad u dobi od 012 mjeseci iznosi 3 mg/kg dvaput dnevno.
English: You should use only 45 mg capsules for 45 mg doses.
Croatian: Za dozu od 45 mg smijete koristiti samo kapsule od 45 mg.
English: [Only applicable for outer packaging:] Ebilfumin 45 mg
Croatian: [Primjenjivo samo za vanjsko pakiranje:] Ebilfumin 45 mg
English: The proportion of subjects who developed specified lower respiratory tract complications (mainly bronchitis) treated with antibiotics was reduced from 12.7 % (135/1,063) in the placebo group to 8.6 % (116/1,350) in the oseltamivir treated population (p = 0.0012).
Croatian: Udio ispitanika u kojih su se razvile specifične komplikacije donjih dišnih putova (uglavnom bronhitis) koje su se morale liječiti antibioticima, smanjio se s 12,7 % (135/1063) u skupini koja je primala placebo, na 8,6 % (116/1350) u skupini koja se liječila oseltamivirom (p = 0,0012).
English: 30 mg single dose * Data derived from studies in continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) patients; the clearance of oseltamivir carboxylate is expected to be higher when automated peritoneal dialysis (APD) mode is used.
Croatian: * Podaci dobiveni u ispitivanjima bolesnika na kontinuiranoj ambulantnoj peritonejskoj dijalizi (CAPD); očekuje se da će klirens oseltamivir karboksilata biti veći ako se primjenjuje automatizirana peritonejska dijaliza (APD).
English: Storage of the pharmacy compounded suspension Shelf life of 3 weeks when stored below 25 °C.
Croatian: Rok valjanosti je 3 tjedna ako se čuva na temperaturi ispod 25°C.
English: When commercially manufactured oseltamivir powder for oral suspension is not available, a pharmacy compounded suspension prepared from Ebilfumin capsules must be used (see detailed instructions above).
Croatian: Priprema kod kuće Kada tvornički proizveden oseltamivir prašak za oralnu suspenziju nije dostupan, mora se koristiti ljekarnički pripravak suspenzije iz Ebilfumin kapsula (vidjeti podrobne upute u prethodnom tekstu).
English: There are no data available for infants below 1 year of age for post exposure prevention of influenza.
Croatian: Nema dostupnih podataka o prevenciji gripe nakon izlaganja virusu u dojenčadi mlađe od 1 godine.
English: You will need to prepare a dose of less than 75 mg for children who weigh less than 40 kg. See below.
Croatian: Za djecu čija je tjelesna težina manja od 40 kg morat ćete pripremiti dozu manju od 75 mg.
English: • Upset stomach.
Croatian: • bol u trbuhu
English: Infants less than 1 year (including full-term newborn babies) Child's weight
Croatian: Djeca mlađa od 1 godine (uključujući novorođenčad rođenu na vrijeme)
English: Oral dose dispensers (oral syringes) of appropriate volume and grading should be provided for administering the pharmacy compounded suspension, and for the procedures involved in the home preparation.
Croatian: Moraju se osigurati štrcaljke za usta (oralne štrcaljke) odgovarajućeg volumena i s odgovarajućim mjernim oznakama za potrebe davanja suspenzije pripremljene u ljekarni i za potrebe pripreme kod kuće.
English: At 500 mg/kg, no adverse reactions were seen, including upon chronic treatment (500 mg/kg/day administered from 7 to 21 days post partum).
Croatian: (500 mg/kg/dan primijenjeno od 7. do 21. dana nakon poroda).
English: The appropriate dose must be mixed by the caregiver with an equal quantity of sweet liquid food, such as sugar water, chocolate syrup, cherry syrup, dessert toppings (like caramel or fudge sauce) to mask the bitter taste.
Croatian: Kako bi se prikrio gorak okus lijeka, neposredno prije davanja njegovatelj mora izmiješati propisanu dozu lijeka s jednakom količinom slatke tekuće hrane, poput zašećerene vode, čokoladnog sirupa, sirupa okusa trešnje, desertnog preljeva (poput preljeva od karamela ili čokolade).
English: Cardiac arrhythmia
Croatian: Srčani poremećaji srčana aritmija
English: Shellac Glaze-45% (20% esterified) Black iron oxide (E172) Propylene glycol (E1520) Ammonium hydroxide 28% (E527)
Croatian: Tinta za označivanje šelak glazura-45% (20% esterificirana) željezov oksid, crni (E172) propilenglikol (E1520) amonijev hidroksid 28% (E527)
English: • If you have the right capsule for the dose needed (a 30 mg or a 60 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Croatian: • Ako imate odgovarajuću kapsulu za dozu koja je potrebna (dozu od 30 mg ili 60 mg), otvorit ćete kapsulu i njezin sadržaj umiješati u jednu čajnu žličicu (ili manje) prikladne slatke hrane.
English: Step 2: Pour all the powder into a bowl
Croatian: 2. korak: Istresite sav prah u zdjelicu
English: Dosing chart for pharmacy-compounded 6 mg/ml suspension prepared from Ebilfumin capsules for infants and children 1 year of age or older Body weight (kg)
Croatian: Tablica doziranja za suspenziju koncentracije 6 mg/ml pripremljenu iz Ebilfumin kapsula u ljekarni, za dojenčad i djeci u dobi od 1 godine i stariju
English: The hard capsule consists of a white opaque body and a rich yellow cap bearing the black imprint “OS 75”.
Croatian: Tvrda kapsula se sastoji bijelog neprozirnog tijela i intenzivno žute kapice s crnim natpisom „OS 75“.
English: • Upper abdominal fullness • Upset stomach.
Croatian: • osjećaj punoće u gornjem dijelu trbuha • želučane tegobe
English: In the pooled treatment study population, which included both influenza-positive and -negative subjects (ITT), primary efficacy was reduced proportionally to the number of influenza-negative individuals.
Croatian: intention to treat), primarna se djelotvornost smanjivala razmjerno broju influenca-negativnih ispitanika.
English: vertigo), Fatigue, Pyrexia , Pain in limb
Croatian: (uključujući vrtoglavicu), umor, pireksija, bol u udovima
English: There was no resistance observed during a 12-week prophylaxis study in immunocompromised patients.
Croatian: Kod imunokompromitiranih bolesnika nije opažena rezistencija na lijek tijekom ispitivanja profilakse u trajanju od 12 tjedana.
English: > 10 to 30 (ml/min)
Croatian: > 10 do 30 (ml/min)
English: Clinical studies: The risk of emergence of influenza viruses with reduced susceptibility or frank resistance to oseltamivir has been examined during Roche-sponsored clinical studies.
Croatian: Klinička ispitivanja: Tijekom Roche sponzoriranih kliničkih ispitivanja provedena su ispitivanja rizika pojave virusa gripe smanjene osjetljivosti ili rezistentnih na oseltamivir.
English: > 30 to 60 (ml/min)
Croatian: > 30 do 60 (ml/min)
English: • Upset stomach
Croatian: • poremećaj bubnjića
English: 75 mg once daily
Croatian: 75 mg jednom dnevno
English: In influenza-positive patients with chronic cardiac and/or respiratory disease, the combined incidence of lower respiratory tract complications (mainly bronchitis) treated with antibiotics was 17 % (22/133) in the placebo group and 14 % (16/118) in the oseltamivir treated population (p = 0.5976).
Croatian: U influenca-pozitivnih bolesnika s kroničnim srčanim i/ili respiratornim bolestima, incidencija komplikacija donjih dišnih putova (uglavnom bronhitisa) liječenih antibioticima bila je 17 % (22/133)
English: 20 capsules (600 mg)
Croatian: 20 kapsula (600 mg)
English: Nervous system disorders
Croatian: Psihijatrijski poremećaji i poremećaji živčanog sustava
English: > 23 kg to 40 kg
Croatian: > 23 kg do 40 kg
English: Examples are: chocolate or cherry syrup and dessert toppings such as caramel or fudge sauce.
Croatian: To može biti čokoladni sirup, sirup s okusom trešnje ili desertni preljevi, primjerice preljev od karamela ili čokolade.
English: Актавис ЕАД Teл.
Croatian: Actavis Ltd.
English: Among children who were not already shedding virus at baseline, the incidence of laboratory-confirmed clinical influenza was reduced from 21 % (15 / 70) in the group not receiving prevention to 4 % (2 / 47) in the group receiving prevention (80.1 % reduction [95 % CI 22.0 - 94.9; p = 0.0206]).
Croatian: Među djecom koja na početku nisu bila nositelji virusa došlo je do smanjenja incidencije laboratorijski potvrđene klinički izražene gripe: od 21 % (15/70) u skupini u kojoj nije provedena prevencija, na 4 % (2/47) u skupini u kojoj je prevencija provedena (smanjenje od 80,1 % [95 % CI 22,0 - 94,9; p = 0,0206]).
English: The hard capsule consists of a rich yellow body and cap bearing the black imprint “OS 30”.
Croatian: Tvrda kapsula se sastoji od intenzivno žutog tijela i kapice s crnim natpisom „OS 30“.
English: 3.0 ml twice daily 3.0 ml once daily 3.0 ml (or 5.0 ml)
Croatian: 3,0 ml dvaput dnevno 3,0 ml jednom dnevno 3,0 ml (ili 5,0 ml)
English: Haemodialysis patients
Croatian: bolesnici na hemodijalizi
English: > 15 kg to 23 kg
Croatian: > 15 kg do 23 kg
English: 40 kg or more
Croatian: 40 kg ili više
English: Prevention during an influenza epidemic in the community: Prevention during an influenza epidemic has not been studied in children 0-12 months of age.
Croatian: Prevencija tijekom epidemije gripe u zajednici: Prevencija tijekom epidemije gripe nije ispitivana u djece u dobi od 0 - 12 mjeseci.
English: Look at the right column to check the number of capsules you will need to give the patient for a single dose.
Croatian: Pogledajte stupac na desnoj strani tablice da provjerite koliko kapsula
English: 12 capsules (360 mg)
Croatian: 12 kapsula (360 mg)
English: NN: {number}
Croatian: NN:
English: Treating flu:
Croatian: Liječenje gripe:
English: 18 capsules (540 mg)
Croatian: 18 kapsula (540 mg)
English: 23 to 40 kg
Croatian: 23 do 40 kg
English: oseltamivir significantly reduced the incidence of specified lower respiratory tract complications (mainly bronchitis) treated with antibiotics from 19 % (52/268) in the placebo group to 12 % (29/250) in the oseltamivir treated population (p = 0.0156).
Croatian: U starijih influenca-pozitivnih osoba oseltamivir je značajno smanjio incidenciju specifičnih komplikacija donjih dišnih putova (uglavnom bronhitisa), koje su se liječile antibioticima s 19 % (52/268) u skupini koja je primala placebo, na 12 % (29/250) u skupini koja je primala oseltamivir (p = 0,0156).
English: Adults, and adolescents 13 years and over
Croatian: Odrasli i adolescenti u dobi od 13 godina i stariji
English: Data from 504 influenza B infected subjects were pooled across all studies for analysis.
Croatian: Iz svih su provedenih ispitivanja radi analize prikupljeni i objedinjeni podaci o 504 bolesnika zaražena virusom gripe tipa B.
English: Ebilfumin 75 mg hard capsules are available in blister packs or tablet containers of 10.
Croatian: Ebilfumin 75 mg tvrde kapsule su dostupne u blister pakiranjima ili spremnicima s tabletama od 10 kapsula.
English: (may affect up to 1 in 1,000 people)
Croatian: (mogu se javiti u najviše 1 na 1000 osoba)
English: Prevention during an influenza epidemic in the community: Prevention during an influenza epidemic has not been studied in children below 12 years of age.
Croatian: Prevencija tijekom epidemije gripe u zajednici: Prevencija tijekom epidemije gripe nije ispitivana u djece mlađe od 12 godina.
English: The hard capsule consists of a white opaque body and cap bearing the black imprint “OS 45”.
Croatian: Tvrda kapsula se sastoji od bijelog neprozirnog tijela i kapice s crnim natpisom „OS 45“.
English: Ebilfumin 75 mg hard capsules
Croatian: Ebilfumin 75 mg tvrde kapsule
English: Ebilfumin 30 mg hard capsules are available in blister packs or tablet containers of 10.
Croatian: Ebilfumin 30 mg tvrde kapsule su dostupne u blister pakiranjima ili spremnicima s tabletama od 10 kapsula.
English: The NNT in this study was 28 (95 % CI 24 - 50).
Croatian: Broj osoba koje je bilo potrebno liječiti da bi se spriječio jedan slučaj gripe (NNT) u tom je ispitivanju bio 28 (95 % CI 24 - 50).
English: Fulminant hepatitis, Hepatic failure, Hepatitis
Croatian: Poremećaji jetre i žuči povišine razine jetrenih enzima fulminantni hepatitis, zatajenje jetre, hepatitis
English: 25 capsules (750 mg)
Croatian: 25 kapsula (750 mg)
English: 60 mg once daily
Croatian: 60 mg jednom dnevno
English: 8 capsules (360 mg)
Croatian: 8 kapsula (360 mg)
English: There has been no evidence for emergence of drug resistance associated with the use of oseltamivir in clinical studies conducted to date in post-exposure (7 days), post-exposure within household groups (10 days) and seasonal (42 days) prevention of influenza in immunocompetent patients.
Croatian: U dosad provedenim kliničkim ispitivanjima prevencije gripe nakon prethodne izloženosti virusu (7 dana), nakon prethodne izloženosti virusu u kućanstvima (10 dana) i u sezoni gripe (42 dana), kod osoba s normalnim imunim odgovorom nije bilo dokaza pojave rezistencije na lijek povezane s upotrebom oseltamivira.
English: 30 mg once daily
Croatian: 30 mg jednom dnevno
English: Ebilfumin 30 mg hard capsules
Croatian: Ebilfumin 30 mg tvrde kapsule
English: Ebilfumin 45 mg hard capsules are available in blister packs or tablet containers of 10.
Croatian: Ebilfumin 45 mg tvrde kapsule su dostupne u blister pakiranjima ili spremnicima s tabletama od 10 kapsula.
English: 1.8 ml twice daily 1.8 ml once daily 2.0 ml (or 3.0 ml)
Croatian: 1,8 ml dvaput dnevno 1,8 ml jednom dnevno 2,0 ml (ili 3,0 ml)
English: In lactating rats, oseltamivir and the active metabolite are excreted in the milk.
Croatian: U ženki štakora se u laktacijskom razdoblju oseltamivir i njegov aktivni metabolit izlučuju u mlijeko.
English: Treatment: The following weight-adjusted dosing regimens are recommended for treatment of infants and children 1 year of age or older:
Croatian: Liječenje: Za dojenčad i djecu u dobi od 1 godine i stariju su preporučena sljedeća doziranja prilagođena tjelesnoj težini:
English: Visual disturbance
Croatian: Poremećaji oka smetnje vida
English: 10 kg to 15 kg
Croatian: 10 kg do 15 kg
English: Infants less than 1 year To make a smaller single dose, you need:
Croatian: Da biste pripremili jednu manju dozu, potrebno Vam je:
English: Treatment: The recommended oral dose is 75 mg oseltamivir twice daily for 5 days for adolescents (13 to 17 years of age) and adults.
Croatian: Liječenje: Preporučena peroralna doza oseltamivira za adolescente (u dobi od 13 do 17 godina) i odrasle iznosi 75 mg dvaput dnevno tijekom 5 dana.
English: (may affect up to 1 in 100 people)
Croatian: (mogu se javiti u najviše 1 na 100 osoba)
English: - The appropriate use of Ebilfumin for prevention of influenza should be determined on a case by case basis by the circumstances and the population requiring protection.
Croatian: - Prikladnost upotrebe lijeka Ebilfumin za prevenciju gripe određuje se za svaki slučaj zasebno,
English: • If you have the right capsule strength for the dose needed (a 75 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Croatian: • Ako imate odgovarajuću jačinu kapsule za dozu koja je potrebna (dozu od 75 mg), otvorit ćete kapsulu i njezin sadržaj umiješati u jednu čajnu žličicu (ili manje) prikladne slatke hrane.
English: • If you have the right capsule for the dose needed (a 45 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Croatian: • Ako imate odgovarajuću kapsulu za dozu koja je potrebna (dozu od 45 mg), otvorit ćete kapsulu i njezin sadržaj umiješati u jednu čajnu žličicu (ili manje) prikladne slatke hrane.
English: 30 mg after every second haemodialysis session
Croatian: 30 mg nakon svake druge hemodijalize bolesnici na peritonejskoj dijalizi*
English: 5 kg 15 mg 2.5 ml
Croatian: 15 mg 2,5 ml
English: 8 capsules (600 mg)
Croatian: 8 kapsula (600 mg)
English: Commercially manufactured oseltamivir powder for oral suspension (6 mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Croatian: Komercijalno proizvedeni prašak oseltamivira za oralnu suspenziju (6 mg/ml) je proizvod kojem se daje prednost kod pedijatrijskih i odraslih bolesnika koji imaju poteškoća s gutanjem kapsula, ili ako su potrebne manje doze lijeka.
English: 10 to 15 kg
Croatian: 10 do 15 kg
English: • One or two 30 mg Ebilfumin capsule(s)
Croatian: • jedna ili dvije Ebilfumin kapsule od 30 mg
English: 3 kg to 10+ kg
Croatian: 3 kg do 10 + kg
English: Altered level of consciousness, Convulsion
Croatian: Poremećaji živčanog sustava glavobolja nesanica promijenjena razina svijesti, konvulzije
English: The NNT in this study was 25 (95 % CI 23 - 62).
Croatian: Broj osoba koje je bilo potrebno liječiti da bi se spriječio jedan slučaj gripe (NNT) u tom je ispitivanju bio 25 (95 % CI 23 - 62).