FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La depressione è associata a un aumento del rischio di pensieri suicidari, autolesionismo e suicidio (eventi correlati al suicidio).
Danish: Depression er forbundet med en øget risiko for selvmordstanker, selvdestruktive handlinger og selvmord (selvmordsrelaterede hændelser).
Italian: Il legame con le proteine plasmatiche è del 95% circa.
Danish: Plasmaproteinbindingen er omkring 95 %.
Italian: Prendere in considerazione una riduzione del 50% della dose iniziale raccomandata.
Danish: Overvej at reducere den anbefalede startdosis med 50 %.
Italian: Dall'esperienza clinica generale è evidente che il rischio di suicidio può aumentare nelle prime fasi della guarigione.
Danish: Det er en generel klinisk erfaring, at risikoen for selvmord kan øges i de tidlige stadier af bedringen.
Italian: L'irrequietezza e le convulsioni possono essere trattate con diazepam.
Danish: Uro og kramper kan behandles med diazepam.
Italian: L'efficacia e la sicurezza di amitriptilina sono state dimostrate nel trattamento delle seguenti indicazioni negli adulti:
Danish: Amitriptylins virkning og sikkerhed er blevet påvist ved behandling af følgende indikationer hos voksne:
Italian: La dose può essere assunta una volta al giorno oppure divisa in due dosi.
Danish: Dosis kan tages en gang dagligt eller fordeles på to doser.
Italian: I bambini sono particolarmente sensibili alla cardiotossicità e alle convulsioni.
Danish: Børn er særligt følsomme for kardiotoksicitet og krampeanfald.
Italian: Si rivolga immediatamente al medico se nota uno qualsiasi dei seguenti sintomi:
Danish: Søg straks læge, hvis du får nogen af følgende symptomer:
Italian: Enuresi notturna
Danish: Enuresis nocturna
Italian: Amitriptilina è un medicinale sedativo.
Danish: Amitriptylin er et sedativt lægemiddel.
Italian: In generale, va utilizzata la dose minima efficace per il tempo più breve possibile necessario per il trattamento dei sintomi.
Danish: Generelt bør den laveste effektive dosis, der er nødvendig for at behandle symptomerne, anvendes i den kortest mulige periode.
Italian: X con alcol
Danish: Brug af {X} sammen med alkohol
Italian: Pazienti anziani di età superiore a 65 anni:
Danish: Ældre patienter over 65 år
Italian: Il medico stabilirà la dose e la durata del trattamento in base alla severità della malattia e alla risposta clinica.
Danish: Lægen vil bestemme dosis og behandlingsvarighed på basis af sværhedsgraden af din sygdom og det kliniske respons.
Italian: Allegato III RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, ETICHETTATURA E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Danish: Bilag III PRODUKTRESUMÉ, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Italian: Aumentare la dose gradualmente.
Danish: Dosis skal øges gradvist.
Italian: Scatola/Etichetta
Danish: Karton/etikette
Italian: • linguaggio biascicato o rallentato
Danish: • sløret eller langsom tale
Italian: • ha o ha avuto un problema di incapacità del cuore a pompare il sangue nel corpo come dovrebbe (una condizione denominata insufficienza cardiaca),
Danish: • har eller har haft et problem, hvor dit hjerte ikke kan pumpe blodet rundt i kroppen så godt, som det burde (en tilstand kaldet hjertesvigt)
Italian: Non nota: la frequenza non può essere stimata in base ai dati disponibili
Danish: Ikke kendt: hyppigheden kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data
Italian: In generale, si raccomanda di iniziare il trattamento con le dosi più basse raccomandate per gli adulti.
Danish: Det anbefales generelt at starte behandling i det lavere dosisområde, som anbefales til voksne.
Italian: La linea d'incisione facilita la rottura della compressa in 4 parti (12.5 mg/parte).
Danish: Kærvlinjerne gør det lettere at dele tabletten i 4 dele (12,5 mg/del).
Italian: La biodisponibilità sistemica corrisponde al 50% dell'iniezione endovenosa.>
Danish: Den systemiske biotilgængelighed er omkring 50 % af biotilgængeligheden efter intravenøs injektion.>
Italian: La dose di mantenimento corrisponde alla più bassa dose efficace.
Danish: Vedligeholdelsesdosen er den laveste effektive dosis.
Italian: Comparsa improvvisa di depressione del SNC.
Danish: Pludselig forekomst af CNS-depression.
Italian: Questo medicinale non deve essere somministrato ai bambini o agli adolescenti per il trattamento della depressione.
Danish: Medicinen må ikke gives til børn eller unge til behandling af depression.
Italian: Informi il medico se ha o ha avuto in passato un qualsiasi problema medico, in particolare
Danish: Fortæl lægen, hvis du har eller tidligere har haft helbredsproblemer, især hvis du har
Italian: Le capsule devono essere deglutite con acqua.
Danish: Kapslerne skal sluges med vand.
Italian: Combinazioni che richiedono precauzioni
Danish: Kombinationer, hvor der skal udvises forsigtighed
Italian: Suicidio/pensieri suicidari
Danish: Selvmord/selvmordstanker
Italian: Questi disturbi possono essere segni di glaucoma acuto.
Danish: Denne tilstand kan være tegn på akut glaukom.
Italian: Se è stata dimentica una dose di X Prenda un nuovo appuntamento dal medico per farsi somministrare l'iniezione.
Danish: Hvis en dosis {X} blev glemt Aftal en ny tid med din læge til en injektion.
Italian: L'eliminazione renale di amitriptilina in forma immodificata è trascurabile (circa 2%).
Danish: Den renale elimination af uomdannet amitriptylin er ubetydelig (ca. 2 %).
Italian: Se sono necessari cicli ripetuti di amitriptilina, effettuare una valutazione medica ogni 3 mesi.
Danish: Hvis gentagne behandlingsforløb med amitriptylin er nødvendige, skal der foretages en klinisk vurdering hver 3. måned.
Italian: I pazienti (e le persone che se ne prendono cura) devono essere informati della necessità di monitorare qualsiasi peggioramento clinico, comportamento o pensiero suicidario e i cambiamenti inusuali del comportamento, e di rivolgersi immediatamente al medico se si presentano questi sintomi.
Danish: Patienter (og omsorgspersoner) skal informeres om nødvendigheden af at overvåge for eventuel klinisk forværring, selvmordsadfærd eller selvmordstanker samt usædvanlige ændringer i adfærd og om straks at søge læge, hvis sådanne symptomer opstår.
Italian: L'ampliamento del complesso QRS è in genere ben correlato alla severità della tossicità dopo sovradosaggio acuto.
Danish: Breddeforøgelsen af QRS-komplekset korrelerer sædvanligvis godt med toksicitetsgraden efter akut overdosering.
Italian: • bassa concentrazione di sodio nel sangue
Danish: • lav natriumkoncentration i blodet
Italian: • sta assumendo un qualsiasi altro medicinale che può causare problemi al cuore, oppure
Danish: • tager anden medicin, som kan forårsage hjerteproblemer, eller
Italian: • naso congestionato.
Danish: • tilstoppet næse.
Italian: • bocca e lingua secca
Danish: • tør mund og tunge
Italian: Il potenziale genotossico di amitriptilina è stato analizzato in vari studi in vitro e in vivo.
Danish: Amitriptylins genotoksiske potentiale er blevet undersøgt i forskellige in vitro og in vivo studier.
Italian: Nell'elenco in basso è utilizzata la seguente convenzione: classificazione per sistemi e organi secondo MedDRA/termine preferito; Molto comune (>1/10);
Danish: Følgende konvention er brugt i tabellen nedenfor: MedDRA-systemorganklasse/foretrukken term; Meget almindelig (> 1/10);
Italian: Si raccomandano controlli a intervalli regolari, per confermare che la continuazione della terapia rimanga adatta per il paziente.
Danish: Regelmæssig vurdering anbefales for at bekræfte, at behandlingen fortsat er hensigtsmæssig for patienten.
Italian: • se recentemente ha avuto un attacco di cuore (infarto miocardico)
Danish: • hvis du har haft et hjertetilfælde (hjerteinfarkt) for nyligt
Italian: Non interrompa il trattamento senza aver consultato il medico.
Danish: Du må ikke stoppe behandlingen uden først at tale med lægen.
Italian: Non sono disponibili dati sugli effetti di amitriptilina sulla fertilità umana.
Danish: Der foreligger ingen data om indvirkningen af amitriptylin på fertiliteten hos mennesker.
Italian: Decessi per sovradosaggi volontari o accidentali si sono verificate con questa classe di medicinali.
Danish: Dødsfald efter forsætlig eller utilsigtet overdosering har fundet sted med denne type medikamenter.
Italian: Polimorfismo
Danish: Polymorfisme
Italian: Somministrare 50 g di carbone vegetale se non è trascorsa più di un'ora dall'ingestione.
Danish: Giv 50 g kul, hvis der er gået mindre end en time efter indtagelse.
Italian: I pazienti ai quali vengono prescritti medicinali psicotropi possono presentare disturbi dell'attenzione e della concentrazione in generale e devono essere messi in guardia dagli effetti sulla capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Danish: Patienter, der får ordineret psykotrope lægemidler, kan forventes at have en vis svækkelse i opmærksomhed og koncentration og skal advares herom for så vidt angår deres evne til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Italian: Amitriptilina non è raccomandata durante la gravidanza, salvo in caso di evidente necessità e solo dopo una valutazione accurata del rapporto rischio/beneficio.
Danish: Amitriptylin anbefales ikke under graviditet, medmindre det er klart nødvendigt og kun efter nøje overvejelse af risici og fordele.
Italian: Poiché con la somministrazione endovenosa si evita il metabolismo di primo passaggio epatico, il medicinale raggiunge molto rapidamente e completamente le concentrazioni plasmatiche massime, che sono seguite da un rapido declino bifasico; questo rispecchia l'instaurarsi di un equilibrio di distribuzione tra tessuti e compartimenti periferici e centrali.
Danish: Ved intravenøs administration undgås first pass metabolisering i leveren, og den maksimale plasmakoncentration nås meget hurtigt og fuldstændigt med et efterfølgende hurtigt bifasisk fald, som afspejler fordelingsligevægt mellem væv og perifere og centrale rum.
Italian: L'efficacia e la sicurezza di amitriptilina sono state dimostrate nel trattamento dell'enuresi notturna nei bambini di età pari o superiore a 6 anni (vedere paragrafo 4.1).
Danish: Amitriptylins virkning og sikkerhed er blevet påvist ved behandling af enuresis nocturna hos børn i alderen 6 år og derover (se punkt 4.1).
Italian: Deglutire le compresse con un sorso d'acqua.
Danish: Slug tabletterne med et glas vand.
Italian: I pazienti che manifestano segni di tossicità devono essere monitorati per almeno 12 ore. 10.
Danish: Patienter, der viser tegn på toksicitet, skal overvåges i mindst 12 timer.
Italian: Se in qualsiasi momento pensa di farsi male o suicidarsi, contatti immediatamente il medico o si rechi in ospedale.
Danish: Hvis du på noget tidspunkt får tanker om selvmord eller om at gøre skade på dig selv, skal du straks kontakte din læge eller tage på skadestuen.
Italian: Questi effetti avversi possono essere potenziati dall'assunzione concomitante di alcol.
Danish: Disse virkninger kan forstærkes ved samtidig indtagelse af alkohol.
Italian: tmax = 7,1 ± 1,9 ore; intervallo 2,0 - 10,0 ore.
Danish: tmax = 7,1 ± 1,9 timer (2,0-10,0 timer).
Italian: • ha problemi di bassi livelli di potassio o magnesio oppure livelli elevati di potassio nel sangue
Danish: • har en tilstand, som medfører, at du har et lavt niveau af kalium eller magnesium eller et højt niveau af kalium i blodet
Italian: La durata del trattamento della depressione varia su base individuale e in genere è di almeno 6 mesi.
Danish: Ved behandling af depression varierer behandlingsvarigheden fra person til person, men den vil normalt være mindst 6 måneder.
Italian: X contiene lattosio
Danish: X indeholder laktose
Italian: • bassa pressione sanguigna, polso debole, pallore
Danish: • lavt blodtryk, svag puls, bleghed
Italian: Non è consigliabile assumere bevande alcoliche durante il trattamento con questo medicinale, perché potrebbe aumentare l'effetto sedativo.
Danish: Det tilrådes ikke at drikke alkohol under behandling med denne medicin, da det kan forstærke den sløvende virkning af alkohol.
Italian: Se necessario, mantenere la pervietà delle vie aeree tramite intubazione.
Danish: Luftvejene holdes åbne ved intubation, hvis det er nødvendigt.
Italian: Una dose singola superiore a 75 mg non è raccomandata.
Danish: Enkeltdoser over 75 mg anbefales ikke.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sulla fiala.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen og ampullen.
Italian: Episodi maniacali
Danish: Maniske episoder
Italian: L'ingestione di 750 mg o più da parte di un adulto può determinare una tossicità severa.
Danish: Indtagelse af 750 mg eller mere hos en voksen kan medføre alvorlig toksicitet.
Italian: • Se già in precedenza ha pensato di suicidarsi o di farsi male.
Danish: • Hvis du tidligere har haft selvmordstanker eller tanker om at gøre skade på dig selv.
Italian: • delirio (in particolare nei pazienti anziani), allucinazioni (in particolare nei pazienti con schizofrenia),
Danish: • delirium (særligt hos ældre patienter), hallucinationer (især hos skizofrene patienter),
Italian: La terapia farmacologica deve essere accompagnata da una stretta supervisione dei pazienti, in particolare di quelli ad alto rischio, specialmente all'inizio del trattamento e dopo modifiche della dose.
Danish: Nøje overvågning af patienterne, navnligt patienter med høj risiko, skal ledsage den medicinske behandling, særligt ved behandlingsstart og efter dosisændringer.
Italian: Il rapporto concentrazione nel latte/concentrazione plasmatica nelle donne è di circa 1:1.
Danish: Mælk/plasma-ratio hos kvinder er cirka 1:1.
Italian: Il trattamento con antidepressivi è sintomatico e deve quindi proseguire per un periodo adeguato, in genere fino a un massimo di 6 mesi dopo la guarigione, per evitare una recidiva.
Danish: Behandling med antidepressiva er symptomatisk og skal derfor fortsættes i en passende periode, normalt op til 6 måneder efter bedring for at forebygge recidiv.
Italian: Tuttavia, i dati della letteratura suggeriscono un rischio di malformazioni e ritardo dell'ossificazione in topi, criceti, ratti e conigli a dosi 9-33 volte superiori rispetto alla dose massima raccomandata.
Danish: Men litteraturdata antyder en risiko for misdannelser og forsinkelser i ossifikation hos mus, hamstere, rotter og kaniner ved 9-33 gange den maksimale anbefalede dosis.
Italian: Non tutti gli schemi di dosaggio possono essere realizzati con tutte le forme farmaceutiche/dosaggi.
Danish: Ikke alle doseringsskemaer kan opnås med alle lægemiddelformer/styrker.
Italian: Si raccomanda cautela nei pazienti con bradicardia significativa, nei pazienti con insufficienza cardiaca scompensata o nei pazienti che assumono contemporaneamente medicinali che prolungano l'intervallo QT.
Danish: Forsigtighed tilrådes hos patienter med signifikant bradykardi, hos patienter med ukompenseret hjerteinsufficiens og hos patienter, der samtidig tager lægemidler, der kan forlænge QT-intervallet.
Italian: Durante l'uso cronico e dopo somministrazione nelle ultime settimane di gravidanza possono manifestarsi sintomi di astinenza nel neonato.
Danish: Ved kronisk brug og efter administration i graviditetens sidste uger kan der forekomme neonatale seponeringssymptomer.
Italian: Se è in trattamento con X, deve interrompere l'assunzione di questo medicinale e attendere 14 giorni prima di iniziare il trattamento con un I-MAO.
Danish: Hvis du er i behandling med {X}, skal du holde op med at tage det og vente i 14 dage, inden du begynder behandling med en MAO-hæmmer.
Italian: • condizioni di collasso
Danish: • tilstande med kollaps
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIP Blister
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTER ELLER STRIP Blistere
Italian: Informi il medico anche se sta assumendo o ha recentemente assunto medicinali che possono alterare il ritmo cardiaco, come:
Danish: Du skal også fortælle din læge, hvis du tager eller for nylig har taget medicin, som påvirker hjerterytmen, f.eks.:
Italian: Questo medicinale può essere assunto con o senza cibo.
Danish: Du kan tage medicinen med eller uden mad.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V.
Danish: Læger og sundhedspersonale anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i bilag V.
Italian: Monitorare la rabdomiolisi se il paziente non è stato conscio per un tempo considerevole.
Danish: Monitorer for rabdomyolyse, hvis patienten har været bevidstløs i lang tid.
Italian: Pertanto, amitriptilina può aumentare il rischio di aritmia cardiaca (vedere paragrafo 4.4).
Danish: Derfor kan amitriptylin øge risikoen for hjertearytmi (se punkt 4.4).
Italian: Consulti il medico in merito alla durata del trattamento e continui ad assumere questo medicinale per tutto il tempo raccomandato dal medico.
Danish: Tal med din læge om varigheden af din behandling og fortsæt med at tage medicinen, så længe som lægen anbefaler det.
Italian: X appartiene a un gruppo di medicinali denominati antidepressivi triciclici.
Danish: X tilhører gruppen af medicin, der kaldes tricykliske antidepressiva.
Italian: Se ha difficoltà a deglutire le capsule, può aprirle e versare i granuli pellettati in uno yoghurt o in una bevanda fredda.
Danish: Hvis du har svært ved at sluge kapslerne, kan du åbne dem og putte pellets (de små kugler) i f.eks. yoghurt eller en kold drik.
Italian: Non sono disponibili dati di sicurezza a lungo termine nei bambini e negli adolescenti riguardanti la crescita, la maturazione e lo sviluppo cognitivo e comportamentale (vedere paragrafo 4.2).
Danish: Der foreligger ingen langtidssikkerhedsdata hos børn og unge vedrørende vækst, modning og kognitiv og adfærdsmæssig udvikling (se punkt 4.2).
Italian: • aumento della produzione di latte o flusso di latte dal seno in persone che non stanno allattando
Danish: • øget produktion af mælk eller udflåd af mælk uden amning
Italian: Gli anziani richiedono spesso una dose notevolmente inferiore e mostrano frequentemente una risposta soddisfacente al trattamento con una dose giornaliera dimezzata.
Danish: Ældre patienter har ofte brug for en betydeligt lavere dosis og udviser ofte tilfredsstillende behandlingseffekt med halvdelen af den daglige normaldosis.
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Danish: Ikke kendt (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Italian: Per amitriptilina sono disponibili solo dati clinici limitati in termini di gravidanze esposte.
Danish: Der foreligger kun begrænsede kliniske data for amitriptylin vedrørende eksponering under graviditet.
Italian: • capogiro al momento di alzarsi in piedi, dovuto a una bassa pressione sanguigna (ipotensione ortostatica)
Danish: • svimmelhed, når du rejser dig op, på grund af lavt blodtryk (ortostatisk hypotension)
Italian: A causa del passaggio gastrointestinale spesso ritardato, si raggiungono le massime concentrazioni plasmatiche dopo 1 - 5 (- 8) ore.
Danish: På grund af den ofte forsinkede passage gennem mave-tarm-kanalen opnås maksimal plasmakoncentration efter 1 til 5 (- 8) timer.
Italian: Durata del trattamento Non modifichi la dose del medicinale e non interrompa il trattamento senza aver consultato il medico.
Danish: Varighed af behandlingen Du må ikke ændre dosis eller stoppe med at tage lægemidlet uden først at rådføre dig med din læge.
Italian: *Sono stati segnalati casi di pensieri o comportamenti suicidari durante il trattamento o poco dopo la conclusione del trattamento con amitriptilina (vedere paragrafo 4.4)
Danish: *Case-rapporter med selvmordstanker eller selvmordsrelateret adfærd blev rapporteret under behandling eller lige efter afslutning af behandling med amitriptylin (se punkt 4.4).
Italian: • se è allergico all'amitriptilina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6)
Danish: • hvis du er allergisk over for amitriptylin eller et af de øvrige indholdsstoffer i lægemidlet (angivet i punkt 6)
Italian: • colorazione bluastra della pelle
Danish: • blå misfarvning af huden
Italian: Il rischio per i lattanti non può essere escluso.
Danish: Der kan ikke udelukkes en risiko for børn, der ammes.
Italian: Se necessario, aumentare la dose gradualmente nell'arco di 3 - 7 giorni.
Danish: Hvis det er nødvendigt at øge dosis, bør dette ske gradvist i løbet af 3 til 7 dage.
Italian: X viene usato in ospedale per trattare la depressione negli adulti (episodi depressivi maggiori).
Danish: {X} bruges på hospitaler til at behandle depression hos voksne (svære depressive episoder).
Italian: • di età inferiore a 6 anni: vedere paragrafo 2 Non prenda X
Danish: • under 6 år: se punkt 2, Tag ikke {X|
Italian: Nei bambini di età inferiore a 6 anni.
Danish: Hos børn under 6 år.
Italian: • diabete, perché può essere necessario modificare il trattamento con i medicinali antidiabetici.
Danish: • diabetes, da det er muligt, at din diabetesmedicin skal justeres.
Italian: • sensazione di sete.
Danish: • tørst.
Italian: Dopo la regressione dei sintomi di depressione, il trattamento con amitriptilina va continuato per un massimo di 6 mesi.
Danish: Når de depressive symptomer er blevet mindre, bør behandlingen med amitriptylin fortsætte i op til 6 måneder.
Italian: • forme particolari di ritmo cardiaco anormale (chiamato torsione di punta)
Danish: • en særlig form for unormal hjerterytme (såkaldt torsades de pointes)
Italian: 4.2 Posologia e modo di somministrazione Posologia Non tutti gli schemi di dosaggio sono realizzati con tutte le forme farmaceutiche/dosaggi.
Danish: 4.2 Dosering og administration Dosering Ikke alle doseringsskemaer kan opnås med alle lægemiddelformer/styrker.
Italian: Il trattamento con amitriptilina può iniziare 14 giorni dopo l'interruzione degli I-MAO non selettivi irreversibili e almeno un giorno dopo l'interruzione di moclobemide reversibile.
Danish: Behandling med amitriptylin kan indledes 14 dage efter seponering af irreversible ikke-selektive MAOhæmmere og mindst én dag efter seponering af det reversible moclobemid.
Italian: Dato che il sovradosaggio è di solito volontario i pazienti potrebbero tentare il suicidio con altri mezzi durante il ricovero.
Danish: Da overdosering ofte er bevidst, kan patienter forsøge selvmord med andre midler i bedringsfasen.
Italian: Poiché è possibile che nelle prime settimane o più di trattamento non si osservi alcun miglioramento, i pazienti devono essere strettamente monitorati fino alla comparsa di tale miglioramento.
Danish: Da bedring ikke nødvendigvis opnås i løbet af de første få behandlingsuger eller mere, skal patienterne overvåges nøje, indtil der sker en sådan bedring.
Italian: Pensieri suicidari e peggioramento della depressione Se è depresso a volta può avere l'idea di farsi male o suicidarsi.
Danish: Selvmordstanker eller forværring af din depression Hvis du er deprimeret, kan du sommetider have selvmordstanker eller tanker om at gøre skade på dig selv.
Italian: Questi sintomi possono essere i primi segni di problemi a carico del sangue o del midollo osseo.
Danish: Disse symptomer kan være de første tegn på, at medicinen har påvirket dit blod eller din knoglemarv.
Italian: Ricovero in ospedale (unità di terapia intensiva) se richiesto.
Danish: Hospitalsindlæggelse (på intensivafdeling), hvis det er nødvendigt.
Italian: I pazienti anziani sono particolarmente a rischio di ipotensione ortostatica.
Danish: Ældre patienter er særligt følsomme for ortostatisk hypotension.
Italian: • disturbi sessuali (ridotto desiderio sessuale, disturbi dell'erezione)
Danish: • seksuelle forstyrrelser (nedsat sexlyst, rejsningsproblemer)
Italian: Durante il risveglio possono ripresentarsi confusione, agitazione, allucinazioni e atassia.
Danish: Under opvågning kan der igen forekomme forvirring, agitation samt hallucinationer og ataksi.
Italian: La soluzione per infusione preparata con soluzione di cloruro di sodio allo 0,9% deve essere usata immediatamente.
Danish: Infusionsvæske fortyndet med 0,9 % natriumchloridinfusionsvæske skal anvendes med det samme.