FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: You should discuss with your doctor on the best way of stopping your previous antidepressant medicine when starting Thymanax.
Estonian: Thymanaxiga ravi alustamisel, pidage nõu oma arstiga, et leida parim viis, kuidas eelmise antidepressandi kasutamine lõpetada.
English: Treatment duration
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicineThymanax.
Estonian: Pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga, kui teie arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid.
English: Thymanax contains sodium
Estonian: Thymanax sisaldab naatriumi
English: Marketing Authorisation Holder Servier (Ireland) Industries Ltd Gorey road, Arklow, Co. Wicklow Ireland
Estonian: Müügiloa hoidja Servier (Ireland) Industries Ltd Gorey road
English: Warnings and precautions There could be some reasons why Thymanax may not be suitable for you:
Estonian: On olemas mõningaid põhjuseid, miks Thymanax teile ei sobi: - Kui te kasutate maksa mõjutavaid ravimeid.
English: Breastfeeding should be discontinued if you take Thymanax.
Estonian: Thymanaxi kasutamise ajal tuleb rinnaga imetamine lõpetada.
English: 1 NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Thymanax 25 mg film-coated tablets
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Thymanax 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: 20122 Milano Italy
Estonian: 20122 Milano Itaalia
English: The majority of side effects occur generally in and around the eyes.
Estonian: Suurem osa kõrvaltoimetest tekib üldiselt silmades ja nende ümbruses.
English: Pharmacotherapeutic Group: {not yet assigned}, ATC code: {not yet assigned}.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: {ei ole veel omistatud}; ATC-kood: {ei ole veel omistatud}.
English: The safety and efficacy of this medicinal product in children and adolescents below the age of 18 years have not been established.
Estonian: Selle ravimpreparaadi ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel vanuses alla 18 aasta ei ole tõestatud.
English: Patients should be instructed to wash their hands before use.
Estonian: Patsiente tuleb nõustada enne kasutamist käsi pesema.
English: This medicine should not be used in children and adolescents below 18 years of age, as there is not enough information about its use in this age group.
Estonian: Seda ravimit ei tohi kasutada lastel ega alla 18-aastastel noorukitel, kuna selles vanuserühmas kasutamise kohta ei ole piisavalt andmeid.
English: A risk to the suckling child cannot be excluded.
Estonian: Võimalikku riski imikule ei saa välistada.
English: Fax +39 02 58383215
Estonian: Faks +39 02 58383215
English: Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Estonian: Teatage oma arstile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
English: Contact lenses could interfere with the correct use of this medicine.
Estonian: Kontaktläätsed võivad takistada selle ravimi õigesti kasutamist.
English: pH 7.0-7.4 and osmolarity 280-320 mOsm/kg.
Estonian: pH 7,0...7,4 ja osmolaalsus 280...320 mOsm/kg.
English: It is supplied in multi-dose glass vials.
Estonian: See tarnitakse mitmeannuselises klaasviaalis.
English: The multi-dose vial containing the product should be prepared according to the following instructions:
Estonian: Ravimit sisaldav mitmeannuseline viaal tuleb ette valmistada järgmiste juhiste kohaselt.
English: Other medicines and OXERVATE
Estonian: Muud ravimid ja OXERVATE
English: The opened vial must be used within 12 hours of first opening.
Estonian: Avatud viaal tuleb ära kasutada 12 tunni jooksul pärast esmakordset avamist.
English: No interaction studies with other medicinal products have been performed.
Estonian: Koostoimeid muude ravimitega ei ole uuritud.
English: 20122 Milano - Italy Tel. +39 02 583831
Estonian: 20122 Milano - Itaalia Tel +39 02 583831
English: Via Campo di Pile, 67100 L'Aquila, Italy
Estonian: Via Campo di Pile, 67100 L'Aquila, Itaalia
English: Pull down the lower eyelid.
Estonian: Tõmmake alumist silmalaugu allapoole.
English: • irritation in or around the eye;
Estonian: • ärritus silmas või silma ümbruses;
English: The use of this medicine should be avoided during pregnancy.
Estonian: Raseduse ajal tuleb selle ravimi kasutamist vältida.
English: Via Campo di Pile 67100 L'Aquila Italy
Estonian: Via Campo di Pile 67100 L'Aquila Itaalia
English: Use a new disinfectant wipe and a new pipette each time.
Estonian: Kasutage iga kord uut desinfitseerivat puhastuslappi ja uut pipetti.
English: - if you are allergic to cenegermin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Estonian: - kui olete tsenegermiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
English: Discard any remaining solution at the end of each day.
Estonian: Allesjäänud lahus tuleb iga päeva lõpus ära visata.
English: Best corrected distance visual acuity
Estonian: Parim korrigeeritud kaugnägemisteravus
English: It should be noted that the frozen medicinal product received from the pharmacy could need up to 30 minutes for thawing.
Estonian: Arvestada tuleb, et apteegist saadud külmutatud ravimpreparaadi üles sulatamiseks võib kuluda kuni 30 minutit.
English: It is recommended that these patients continue to be monitored for cancer progression during and after treatment with this medicinal product.
Estonian: Neid patsiente on soovitatav jälgida vähi progresseerumise osas selle ravimpreparaadiga ravimise ajal ja pärast seda.
English: Contents of the pack and other information What OXERVATE contains
Estonian: Pakendi sisu ja muu teave Mida OXERVATE sisaldab
English: Eye drops containing these substances could slow down or interfere with the healing of your eye and should therefore be avoided during treatment with this medicine.
Estonian: Selliseid aineid sisaldavad silmatilgad võivad aeglustada silma paranemist või seda takistada ning seetõttu tuleb neid selle ravimiga ravimise ajal vältida.
English: They are ranked according to system organ class and classified according to the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), or not known (cannot be estimated from the available data).
Estonian: Kõrvaltoimed on järjestatud organsüsteemi klassi järgi, järgmise süsteemi kohaselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000) või teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
English: Cenegermin may theoretically affect ocular cancer, as it is a growth factor.
Estonian: Tsenegermiin võib teoreetiliselt mõjutada silmavähki, kuna tegemist on kasvufaktoriga.
English: OXERVATE 56.5 % 69.6 % 58.0 % 74.0 % vehicle 37.5 % 29.2 % 19.6 % 43.1 % (p value) (0.191) (0.006) (0.001) (0.002)
Estonian: OXERVATE 56,5% 69,6% 58,0% 74,0% Toimeaineta ravim 37,5% 29,2% 19,6% 43,1%
English: What you need to know before you use OXERVATE Do not use OXERVATE:
Estonian: Mida on vaja teada enne OXERVATE kasutamist Ärge kasutage OXERVATE't:
English: The patient should be advised to contact the doctor in case of concern or a more severe eye reaction.
Estonian: Patsienti tuleb nõustada seonduvate murede või tõsisema silmareaktsiooni puhul arsti poole pöörduma.
English: Continue with your next dose as scheduled.
Estonian: Jätkake järgmise plaanilise annusega.
English: In general, the systemic absorption of OXERVATE is negligible.
Estonian: Üldiselt on OXERVATE süsteemne imendumine ebaoluline.
English: The administration instructions above (steps 5 to 15) should be repeated every 2 hours (six times per day) using a new disinfectant wipe and a new pipette each time.
Estonian: Ülaltoodud manustamisjuhiseid (5...15 etapp) tuleb järgida iga 2 tunni järel (kuus korda päevas), kasutades iga kord uut desinfitseerivat puhastuslappi ja uut pipetti.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and vial label after “EXP”.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud väliskarbil ja viaali sildil pärast märget „Kõlblik kuni/EXP”.
English: Since at the pharmacy this medicine is stored in a freezer, in case treatment is started right away after receiving the weekly carton, you will have to wait until the first vial is thawed (this could take up to 30 minutes).
Estonian: Kuna apteegis hoitakse seda ravimit sügavkülmas, peate juhul, kui alustate ravi kohe pärast ravimi kättesaamist, ootama kuni esimese viaali ülessulamiseni (see võib võtta kuni 30 minutit).
English: • With your head still tilted back, blink a few times so that the medicine covers the surface of your eye.
Estonian: • Hoides pead jätkuvalt kuklas, pilgutage paar korda silmi, et ravim kataks kogu silmapinna.
English: If you use drops in both eyes, repeat the above instructions for your other eye using a new pipette (in this case, you will need to use 2 vials per day).
Estonian: Kui vajate silmatilku mõlemasse silma, korrake ülaltoodud etappe, kasutades teise silma manustamisel uut pipetti (sel juhul vajate 2 viaali päevas).
English: • abnormal sensation and discomfort in the eye, including feeling that there is something in the eye;
Estonian: • ebatavaline tunne ja ebamugavustunne silmas, sh tunne, justkui oleks midagi silmas;
English: Do not put in any more drops until it is time for your next regular dose.
Estonian: Ärge tilgutage rohkem ravimit enne, kui on käes järgmise plaanilise manustamise aeg.
English: This will help to avoid one eye drop diluting the other eye drop.
Estonian: Sellega aitate vältida ühtede silmatilkade lahjendamist teiste silmatilkade poolt.
English: Make sure you do not touch your eye with the tip of the pipette.
Estonian: Olge ettevaatlik ja ärge puutuge pipetiotsaga vastu silma.
English: Remove the weekly carton of OXERVATE from the insulated container and store it in a fridge as soon as you can (and in any case no later than 5 hours from when you receive the medicine from your pharmacist).
Estonian: Võtke OXERVATE karp viaalidega isoleermahutist välja ja pange külmkappi niipea kui võimalik (igal juhul mitte hiljem kui 5 tundi hetkest, mil apteeker teile ravimi väljastab).
English: The pipettes included in the delivery system are single-use only.
Estonian: Manustamissüsteemi kuuluvad pipetid on ainult ühekordseks kasutamiseks.
English: For instructions on preparation and handling of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Estonian: Ravimpreparaadi manustamiseelse ettevalmistamise ja käsitsemise juhised vt lõik 6.6.
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of OXERVATE during pregnancy.
Estonian: Ettevaatusena on parem vältida OXERVATE kasutamist raseduse ajal.
English: Air bubbles may cause blockage and prevent the pipette from filling properly (especially at first withdrawal).
Estonian: Õhumullid võivad vedeliku liikumist blokeerida ja takistada pipetti korralikult täitumast (eriti esimesel kasutuskorral).
English: OXERVATE should only be administered using the associated delivery system (vial adapter and pipettes), according to the instructions presented in section 6.6.
Estonian: OXERVATE't võib manustata ainult asjakohase manustamissüsteemiga (viaaliadapter ja pipetid), järgides lõigus 6.6 toodud juhiseid.
English: 10) Check the pipette and confirm that it contains some of the solution.
Estonian: 10) Kontrollige pipetti ja veenduge, et see sisaldab lahust.
English: How to store OXERVATE Contents of the pack and other information
Estonian: Kuidas OXERVATE't säilitada Pakendi sisu ja muu teave
English: Adverse drug reactions are presented below according to MedDRA system organ classification (SOC and Preferred Term Level).
Estonian: Alltoodud kõrvaltoimed on loetletud MedDRA organsüsteemi klassifikatsiooni (organsüsteemi klass ja eelistermini tase) kohaselt.
English: After cleaning, the valve should be allowed to dry for approximately one minute.
Estonian: Pärast puhastamist tuleb lasta klapil ligikaudu üks minut kuivada.
English: Treatment should be initiated and supervised by an ophthalmologist or a healthcare professional qualified in ophthalmology.
Estonian: Ravi peab alustama ja juhendama oftalmoloog või oftalmoloogia alase kvalifikatsiooniga tervishoiutöötaja.
English: However, no dose adjustment is considered necessary in these populations.
Estonian: Annuse kohandamist neis ravirühmades ei peeta vajalikuks.
English: Take an individual vial of this medicine from the fridge in the morning (always at the same time each morning), and prepare it in the following way:
Estonian: Võtke hommikul (igal hommikul samal ajal) külmkapist üks selle ravimi viaal ja valmistage see ette järgmisel viisil.
English: • increase of tears (this could include symptoms such as discharge in the eye);
Estonian: • pisaravoolu suurenemine (sellega võivad kaasneda sümptomid nagu silmaeritise teke);
English: As soon as the patient is at home (and no later than 5 hours from when the patient receives the product at the pharmacy), the weekly carton should be placed into the refrigerator, at 2-8 °C.
Estonian: Niipea kui patsient on koju jõudnud (ja mitte hiljem kui 5 tunni möödumisel ravimi kättesaamisest apteegist), tuleb ühe nädala pakend panna külmkappi temperatuurile 2...8°C.
English: Repeat the above process (from picture 4 onwards) every 2 hours 6 times a day.
Estonian: Korrake ülaltoodud protsessi (alates joonisest 4) iga 2 tunni järel 6 korda päevas.
English: If a dose is missed, treatment should be continued as normal, at the next scheduled administration.
Estonian: Annuse vahelejäämisel tuleb raviga tavapäraselt jätkata järgmisel plaanilisel manustamiskorral.
English: The lesion or ulcer in your eye will worsen and could lead to infections or impaired vision.
Estonian: Teie silmas olev haiguskolle või haavand võib süveneda ja põhjustada infektsioone või nägemisteravuse halvenemist.
English: Risk of corneal melting or impending perforation
Estonian: Sarvkesta sulamise või perforatsiooni risk
English: It is important that the risk of corneal melting or impending perforation, and the need to undergo emergency surgery or another procedure is assessed before starting therapy with OXERVATE as cenegermin should not be used in patients requiring immediate surgery.
Estonian: Sarvkesta sulamise või perforatsiooni riski ning erakorralise operatsiooni või muu protseduuri vajadust tuleb kindlasti hinnata enne OXERVATE-ravi alustamist, kuna tsenegermiini ei tohi kasutada patsientidel, kes vajavad kohest operatsiooni.
English: • If a drop misses your eye, try again, using a new pipette and wipe.
Estonian: • Kui tilk läheb silmast mööda, proovige uuesti, kasutades uut pipetti ja puhastuslappi.
English: 7 vial adapters, 42 pipettes, 42 disinfectant wipes and a dose recording card are provided separately from the vials.
Estonian: 7 viaaliadapterit, 42 pipetti, 42 desinfitseerivat puhastuslappi ja annuse registreerimiskaart tarnitakse viaalidest eraldi.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency: http://www.ema.europa.eu.
Estonian: Täpne teave selle ravimpreparaadi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu.
English: What OXERVATE is and what it is used for
Estonian: Mis ravim on OXERVATE ja milleks seda kasutatakse
English: The treatment has minor influence on the ability to drive and use machines, as it may cause temporary blurred vision or other visual disturbances, which is expected to last a few minutes after instillation.
Estonian: Ravil on kerge toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele, kuna see võib põhjustada nägemise ajutist hägunemist või muid nägemishäireid, mis kestavad eeldatavasti mõne minuti pärast ravimi silma tilgutamist.
English: In case of concomitant use with contact lenses, see section 4.4.
Estonian: Kasutamine kontaktläätsede kandjatel vt lõik 4.4.
English: Complete corneal healing rate
Estonian: Sarvkesta täieliku paranemise määr
English: Study NGF0214 Study NGF0212
Estonian: Uuring NGF0214 Uuring NGF0212
English: If you wear contact lenses remove them before using this medicine and wait 15 minutes after using this medicine before reinserting them.
Estonian: Kui olete läätsekandja, eemaldage need enne selle ravimi kasutamist ning oodake 15 minutit pärast ravimi kasutamist, enne kui need uuesti silma panete.
English: An eye infection should be treated before use of OXERVATE.
Estonian: Silmainfektsiooni tuleb ravida enne OXERVATE kasutamist.
English: In both studies patients received OXERVATE or vehicle 6 times daily in the affected eye(s) for 8 weeks, and underwent a follow-up period.
Estonian: Mõlemas uuringus manustati patsientide kahjustatud silma(desse) 8 nädala jooksul 6 korda päevas OXERVATE't või toimeaineta ravimit, millele järgnes järelkontrolli periood.
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with the medicinal product in one or more subsets of the paediatric population in neurotrophic keratitis (see section 4.2 for information on paediatric use).
Estonian: Euroopa Ravimiamet on peatanud kohustuse esitada selle ravimpreparaadiga läbi viidud uuringute tulemused laste ühe või mitme alarühma kohta neurotroofse keratiidi ravis (teave lastel kasutamise kohta: vt lõik 4.2).
English: 13) Immediately discard the used pipette and wipe after instillation.
Estonian: 13) Visake kasutatud pipett ja puhastuslapp ära kohe pärast manustamist.
English: • excessive ingrowth of blood vessels into the cornea; • infection of the cornea with pus and swelling.
Estonian: • veresoonte liigne sissekasv sarvkesta; • sarvkesta infektsioon, millega kaasneb mädaeritus ja turse.
English: Remove contact lenses before use.
Estonian: Enne kasutamist eemaldada kontaktläätsed.
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people)
Estonian: Väga sage (võib esineda enam kui ühel inimesel 10st)
English: Animal studies with cenegermin do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity when administered subcutaneously (see section 5.3).
Estonian: Loomkatsed tsenegermiiniga ei näita subkutaansel manustamisel otsest või kaudset kahjulikku toimet reproduktiivsusele (vt lõik 5.3).
English: Pharmacokinetic profiling of patients included in studies found no accumulation effect of cenegermin.
Estonian: Uuringutesse kaasatud patsientide farmokokineetilisel profiilimisel tsenegermiini akumuleerumist ei tuvastatud.
English: Patients should be instructed to remove contact lenses before applying OXERVATE and to wait 15 minutes after instillation of the dose before reinsertion, because the presence of a contact lens (either therapeutic or corrective) could theoretically limit the distribution of cenegermin onto the area of the corneal lesion.
Estonian: Patsiente peab juhendama, et kontaktläätsed tuleb enne OXERVATE manustamist ära võtta ning tagasi panna alles siis, kui annuse manustamisest on möödunud 15 minutit, kuna kontaktläätsed (terapeutilised või korrigeerivad) võivad teoreetiliselt piirata tsenegermiini jaotumist sarvkesta haiguskolde piirkonnas.
English: What OXERVATE looks like and contents of the pack
Estonian: Kuidas OXERVATE välja näeb ja pakendi sisu
English: At the ocular doses, cenegermin is not distributed throughout body tissues as there is no systemic absorption above the natural baseline levels.
Estonian: Okulaarsetes annustes ei jaotu tsenegermiin kõikidesse kehakudedesse, kuna puudub loomulikke algnäitajaid ületav süsteemne imendumine.
English: As systemic absorption of cenegermin after use of the medicinal product is negligible or not detectable, no drug interactions are anticipated.
Estonian: Kuna tsenegermiini süsteemne imendumine pärast ravi selle ravimpreparaadiga on ebaoluline või tuvastamatu, ei ole koostoimeid muude ravimitega oodata.
English: You will receive an insulated container containing a weekly carton of OXERVATE and a separate delivery system (composed of medical devices intended for withdrawing and administering the medicine).
Estonian: Teile väljastatakse isoleermahuti, milles on OXERVATE karp viaalidega üheks nädalaks, ja eraldi manustamissüsteem (meditsiinilised seadmed, millega ravimit viaalist välja tõmmata ja manustada).
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from this therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Estonian: Rinnaga toitmise katkestamine või selle ravi katkestamine/jätkamine tuleb otsustada arvestades imetamise kasu lapsele ja ravi kasu naisele.
English: The most commonly reported adverse reactions in patients suffering from neurotrophic keratitis and treated with OXERVATE during clinical studies include eye pain (11.1 %), eye inflammation (8.3 %), which may include anterior chamber inflammation and hyphaema; lacrimation increased (5.6 %), with symptoms such as eye discharge; eyelid pain (5.6 %) and foreign body sensation in the eye (5.6 %).
Estonian: Kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimed neurotroofse keratiidiga patsientidel, keda raviti kliiniliste uuringute käigus OXERVATE'ga, olid silmavalu (11,1%), silmapõletik (8,3%), mis võis hõlmata eeskambri põletikku ja hüfeemi; suurenenud pisaravool (5,6%), millega kaasnesid sümptomid nagu eritis silmast, valu silmalaus (5,6%) ja tunne, et silmas on võõrkeha (5,6%).
English: The multi-dose vial of OXERVATE is now ready for use (1 drop in the affected eye every 2 hours six times a day).
Estonian: OXERVATE mitmeannuseline viaal on nüüd kasutamiseks valmis (1 tilk haigesse silma iga 2 tunni järel kuus korda päevas).
English: If the pipette is empty, keep the vial with the connected pipette upside-down, push the plunger all the way in and pull it out again.
Estonian: Kui pipett on tühi, hoidke pipetiga ühendatud viaali jätkuvalt alaspidi, suruge kolb kogu ulatuses sisse ja tõmmake uuesti välja.
English: • redness of the conjunctiva (mucous membrane that covers the front of the eye and lines the inside of the eyelids);
Estonian: • sidekesta (limaskest, mis katab silma esiosa ja vooderdab silmalaugude sisepinda) punetus;
English: If eye ointment, gel or other viscous eye drops are used, OXERVATE should be administered first.
Estonian: Silmasalvide, -geelide või muude viskoossete silmatilkade kasutamisel tuleb OXERVATE't manustada esimesena.
English: Talk to your doctor before breast-feeding your baby, as a decision must be made whether to stop breast-feeding or to avoid or stop OXERVATE therapy.
Estonian: Enne lapse imetamist pidage nõu oma arstiga, kuna tuleb otsustada, kas katkestada rinnaga toitmine või katkestada/jätkata OXERVATE-ravi.
English: If eye ointment, gel or other viscous eye drops are used, they should be administered 15 minutes following OXERVATE treatment (see also section 4.5).
Estonian: Silmasalvi, -geeli või muude viskoossete silmatilkade kasutamisel tuleb need manustada 15 minutit pärast OXERVATE-ravi (vt ka lõik 4.5).
English: No dose adjustment is required in patients 65 years of age and older.
Estonian: Patsientidel vanuses 65 aastat või vanemad ei ole annuse kohandamine vajalik.
English: The efficacy and safety of OXERVATE were evaluated in two multicentre, randomised, doublemasked, vehicle-controlled clinical studies (NGF0212 and NGF0214) in patients with moderate (persisted epithelial defect) or severe (corneal ulcer) neurotropic keratitis refractory to non-surgical treatments.
Estonian: OXERVATE efektiivsust ja ohutust hinnati kahes mitmekeskuselises randomiseeritud topeltpimedas, toimeaineta ravimiga kontrollitud kliinilises uuringus (NGF0212 ja NGF0214) patsientidel, kes põdesid mittekirurgilisele ravile refraktoorset mõõdukat (püsiv epiteeli defekt) või rasket (sarvkesta haavand) neurotroofset keratiiti.
English: An individual pipette should be used per application.
Estonian: Igal manustamiskorral tuleb kasutada eraldi pipetti.
English: Once the vial adapter has been connected correctly, it should not be removed from the vial.
Estonian: Pärast seda, kui viaaliadapter on korralikult viaaliga ühendatud, ei tohi seda enam viaalilt eemaldada.