FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Una vez abierto el envase, utilizar antes de…
Dutch: EXP {maand/jaar} Na aanbreken te gebruiken tot…
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote Dopharma B.V.
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte Dopharma B.V.
Spanish: Cerdos: Carne: 5 días
Dutch: Varkens: (orgaan)vlees: 5 dagen
Spanish: Cerdos: carne: 5 días
Dutch: Varkens: (Orgaan)Vlees: 5 dagen
Spanish: Después de una dosis única subcutánea de 0,5 mg de meloxicam/kg, se alcanzaron valores de Cmax de 2,1 μg/ml al cabo de 7,7 horas en terneros rumiantes.
Dutch: Na een enkelvoudige subcutane dosis van 0,5 mg meloxicam/kg werden Cmax-waarden van 2,1 µg/ml bereikt na 7,7 uur in jongvee.
Spanish: Excipiente(s):
Dutch: INDICATIE(S) Rundvee:
Spanish: Bovino:
Dutch: Rundvee:
Spanish: Melovem no debe utilizarse en caballos de menos de 6 semanas.
Dutch: Melovem mag ook niet worden gebruikt bij paarden jonger dan zes weken.
Spanish: Otras informaciones sobre Melovem:
Dutch: Overige informatie over Melovem:
Spanish: ¿Qué se entiende por el tiempo de espera?
Dutch: Hoe lang is de wachttijd?
Spanish: Así pues, dictaminó que, al igual que con Metacam, los beneficios de Melovem son mayores que sus riesgos para las indicaciones para las que ha sido aprobado, por lo que recomendó que se autorizase su comercialización.
Dutch: Daarom zijn volgens het CVMP, net als bij Metacam, de voordelen van Melovem groter dan de risico's ervan wanneer het wordt gebruikt voor de goedgekeurde indicaties, en heeft het Comité geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Melovem.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Melovem el 7.7.09.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 7 juli 2009 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Melovem verleend.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Melovem durante los estudios?
Dutch: Welke voordelen bleek Melovem tijdens de studies te hebben?
Spanish: Como Melovem se considera bioequivalente al medicamento de referencia, se considera que su beneficio es el mismo que el del medicamento de referencia.
Dutch: Aangezien Melovem als bio-equivalent wordt beschouwd aan het referentiegeneesmiddel gaat men ervan uit dat het voordeel ervan gelijk is aan dat van het referentiegeneesmiddel.
Spanish: Meloxicam
Dutch: Melovem meloxicam
Spanish: Las personas hipersensibles (alérgicas) a los AINE deben evitar el contacto con Melovem.
Dutch: Mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor NSAID's, moeten contact met Melovem vermijden.
Spanish: ¿Qué es Melovem?
Dutch: Wat is Melovem?
Spanish: El CVMP consideró que, de conformidad con los requisitos de la Unión Europea, Melovem había demostrado ser bioequivalente a Metacam.
Dutch: Het CVMP is tot de conclusie gekomen dat in overeenstemming met de voorschriften van de Europese Unie is aangetoond dat Melovem biologisch gelijkwaardig is aan Metacam.
Spanish: Melovem es un medicamento que contiene el principio activo meloxicam.
Dutch: Melovem is een geneesmiddel dat de werkzame stof meloxicam bevat.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Melovem?
Dutch: Waarom is Melovem goedgekeurd?
Spanish: El tiempo de espera es el que tiene que transcurrir desde que se administra el medicamento hasta que se puede sacrificar al animal y usar la carne, los huevos o la leche para consumo humano.
Dutch: De wachttijd is de tijd tussen de toediening van het geneesmiddel en het moment waarop het dier kan worden geslacht en het vlees kan worden gebruikt voor menselijke consumptie of het moment waarop eieren of melk kunnen worden gebruikt voor menselijke consumptie.
Spanish: Meloxicam actúa bloqueando una enzima denominada ciclooxigenasa que participa en la producción de prostaglandinas.
Dutch: Meloxicam blokkeert het enzym cyclo-oxygenase, dat betrokken is bij de productie van prostaglandinen.
Spanish: Melovem no debe utilizarse en animales con problemas hepáticos, cardiacos o renales, trastornos hemorrágicos, o que padecen irritación o úlceras del tracto digestivo.
Dutch: Melovem mag niet worden gebruikt bij dieren met lever-, hart- of nierproblemen, met bloedingsstoornissen of die lijden aan irritatie of zweren in het spijsverteringskanaal.
Spanish: Los estudios realizados, tanto en terneros como en cerdos, han puesto de manifiesto que Melovem es bioequivalente al medicamento de referencia, Metacam.
Dutch: Er zijn studies bij kalveren en varkens verricht om aan te tonen dat Melovem bio-equivalent is aan het referentiegeneesmiddel Metacam.
Spanish: En el ganado vacuno y los cerdos se observó una tumefacción ligera y transitoria en el punto de inyección y el músculo después de la administración subcutánea.
Dutch: Bij rundvee en varkens werd een lichte, tijdelijke zwelling op de injectieplaats na injectie onder de huid en in de spier waargenomen.
Spanish: Si se utiliza para el tratamiento de la diarrea en el ganado bovino, no usar en animales de menos de una semana.
Dutch: Als Melovem bij rundvee wordt gebruikt voor de behandeling van diarree, moeten de dieren minstens één week oud zijn.
Spanish: Melovem se utiliza en el ganado, junto con una terapia antibiótica apropiada, para reducir los signos de la enfermedad en la infección respiratoria aguda (infección de los pulmones y las vías respiratorias).
Dutch: Melovem wordt bij rundvee gebruikt in combinatie met een passende antibioticabehandeling om de klinische verschijnselen van acute respiratoire infectie (infecties van de longen en luchtwegen) te verminderen.
Spanish: Melovem contiene meloxicam, que pertenece a una clase de medicamentos denominados antiinflamatorios no esteroideos (AINE).
Dutch: Melovem bevat meloxicam, dat tot de geneesmiddelenklasse van niet-steroïde ontstekingsremmers (NSAID's) behoort.
Spanish: Melovem es una solución inyectable (5 mg/ml, 20 mg/ml y 30 mg/ml).
Dutch: Het is verkrijgbaar als een oplossing voor injectie (5 mg/ml, 20 mg/ml en 30 mg/ml).
Spanish: La solución inyectable de 5 mg/ml puede utilizarse para el alivio del dolor posoperatorio asociado a intervenciones menores de tejidos blandos como la castración (extirpación quirúrgica de los testículos).
Dutch: De 5 mg/ml-oplossing voor injectie kan worden gebruikt voor verlichting van postoperatieve pijn na kleine chirurgische ingrepen in zacht weefsel zoals castratie (chirurgische verwijdering van de testikels).
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Melovem?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Melovem in?
Spanish: Melovem solución inyectable (5 mg/ml, 20 mg/ml y 30 mg/ml) se utiliza en los cerdos para reducer los síntomas de cojera (incapacidad de andar normalmente) e inflamación de los trastornos no infecciosos del aparato locomotor (enfermedades que afectan a la capacidad de moverse).
Dutch: Melovem oplossing voor injectie (5 mg/ml, 20 mg/ml en 30 mg/ml) wordt gebruikt bij varkens om de symptomen van kreupelheid (onvermogen om normaal te lopen) en ontsteking bij niet-infectieuze aandoeningen van het bewegingsapparaat (aandoeningen die het loopvermogen aantasten) te verminderen.
Spanish: ¿Cómo actúa Melovem?
Dutch: Hoe werkt Melovem?
Spanish: Las soluciones inyectables de 20 mg/ml y 30 mg/ml también se utilizan en combinación con una terapia a base de antibióticos para tratar la mastitis aguda (inflamación de las ubres).
Dutch: De oplossingen voor injectie in de sterkten 20 mg/ml en 30 mg/ml worden ook in combinatie met antibioticatherapie gebruikt voor de behandeling van acute mastitis (ontsteking van de uier).
Spanish: Las soluciones inyectables de 20 mg/ml y 30 mg/ml pueden utilizarse junto a la terapia adecuada con antibióticos para el tratamiento de enfermedades post-parto, como la septicemia puerperal (presencia de bacterias en la sangre) y la toxemia (un estado tóxico, como el síndrome de mastitis-metritis-agalactia).
Dutch: De 20 mg/ml- en 30 mg/ml-oplossing voor injectie kan in combinatie met geschikte antibioticatherapie worden gebruikt voor de behandeling van aandoeningen die zich kunnen voordoen na de worp, zoals puerperale septikemie (bacteriën in het bloed) en toxemie (vergiftiging) (mastitis-metritis-agalactiasyndroom).
Spanish: Aunque el medicamento de referencia, Metacam, se comercializa en soluciones inyectables de 5 mg/ml y 20 mg/ml, Melovem está también disponible como solución inyectable de 30 mg/ml.
Dutch: Het referentiegeneesmiddel Metacam is beschikbaar als oplossing voor injectie in de sterkten 5 mg/ml en 20 mg/ml; Melovem is tevens verkrijgbaar in de sterkte 30 mg/ml.
Spanish: La solución inyectable de Melovem (20 mg/ml) se utiliza en los caballos para aliviar el cólico (dolor abdominal), la inflamación y dolor en los trastornos musculoesqueléticos.
Dutch: Melovem-oplossing voor injectie (20 mg/ml) wordt gebruikt bij paarden om kolieken (buikpijn) en ontsteking en pijn van het bewegingsapparaat te verlichten.
Spanish: Acticam es un medicamento «genérico», lo que significa que es similar a un ‘medicamento veterinario de referencia' que contiene el mismo principio activo.
Dutch: Dat wil zeggen dat Melovem gelijkwaardig is aan een ‘referentiediergeneesmiddel' dat dezelfde werkzame stof bevat.
Spanish: Puede usarse en combinación con una terapia rehidratante oral (medicamentos administrados por vía oral para restaurar los niveles de agua en el organismo) para tratar la diarrea en terneros de más de una semana de edad y en bóvidos jóvenes que no estén en periodo de lactancia.
Dutch: Bij kalveren ouder dan één week en bij niet-melkgevend jongvee kan het in combinatie met orale rehydratatietherapie (middelen die via de mond worden toegediend om een watertekort in het lichaam te verhelpen) worden gebruikt in geval van diarree.
Spanish: 12 viales Carne y despojos: 15 días (ganado bovino), 5 días (cerdos, caballos)
Dutch: Multipacks 100 ml 12 injectieflacons
Spanish: No se debe perforar el tapón más de 20 veces.
Dutch: De stop mag niet meer dan 20 keer worden doorgeprikt.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 22/04/2013 Fecha de la última renovación: 20/04/2018
Dutch: Datum eerste vergunningverlening: 22/04/2013 Datum van laatste verlenging: 20/04/2018
Spanish: Véase también la sección 12.
Dutch: Zie ook rubriek 12.
Spanish: La sustancia activa de Meloxidolor es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión
Dutch: Het werkzame bestanddeel van Meloxidolor is toegestaan, zoals vermeld in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EU) nr 37/2010 van de Commissie:
Spanish: Correo electrónico: info@levetpharma.com
Dutch: E-mail: info@levetpharma.com
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran sustancias permitidas para las cuales el cuadro 1 del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
Dutch: De hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn ofwel toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRLs nodig zijn ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder het toepassingsgebied van Verordening (EC) Nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Spanish: Estas reacciones adversas tienen lugar generalmente durante la primera semana de tratamiento y en la mayoría de los casos son transitorias y desaparecen después de finalizar el tratamiento, pero en muy raras ocasiones pueden ser graves o mortales.
Dutch: Deze bijwerkingen komen gewoonlijk in de eerste behandelingsweek voor en zijn in de meeste gevallen van voorbijgaande aard en verdwijnen na het staken van de behandeling, maar kunnen in zeer zeldzame gevallen ernstig of fataal zijn.
Spanish: En cualquier caso, el período libre de tratamiento debe tener en cuenta las propiedades farmacocinéticas de los medicamentos utilizados previamente.
Dutch: Echter, voor het bepalen van de behandelingsvrije periode dient rekening te worden gehouden met de farmacologische eigenschappen van de eerder gebruikte producten.
Spanish: El volumen de distribución es de 0,3 l/kg en perros y 0,09 l/kg en gatos.
Dutch: Het verdelingsvolume is 0,3 l/kg bij honden en 0,09 l/kg bij katten.
Spanish: El 21% de la dosis recuperada se elimina en la orina (2% como meloxicam inalterado, 19% como metabolitos) y el 79% en las heces (49% como meloxicam inalterado, 30% como metabolitos).
Dutch: 21 % van de teruggevonden dosis wordt uitgescheiden in de urine (2 % als onveranderd meloxicam, 19 % als metabolieten) en 79 % in de ontlasting (49 % als onveranderd meloxicam, 30 % als metabolieten).
Spanish: Se han detectado cinco metabolitos principales, todos ellos farmacológicamente inactivos.
Dutch: Vijf belangrijke metabolieten zijn gevonden die alle farmacologisch inactief zijn.
Spanish: Los estudios in vitro e in vivo demostraron que el meloxicam inhibe la ciclooxigenasa-2 (COX-2) en mayor medida que la ciclooxigenasa-1 (COX-1).
Dutch: In vitro en in vivo studies hebben aangetoond dat meloxicam cyclo-oxygenase-2 (COX-2) sterker remt dan cyclo-oxygenase-1 (COX-1).
Spanish: No usar en perros y gatos de menos de 6 semanas ni en gatos de menos de 2 kg.
Dutch: Niet gebruiken bij honden en katten jonger dan 6 weken en bij katten die minder dan 2 kg wegen.
Spanish: Si observa algún efecto adverso, incluso aquellos no mencionados en este prospecto, o piensa que el medicamento no ha sido eficaz, le rogamos informe del mismo a su veterinario
Dutch: Indien u bijwerkingen vaststelt, zelfs wanneer die niet in deze bijsluiter worden vermeld, of u vermoedt dat het diergeneesmiddel niet werkzaam is, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
Spanish: Las mujeres embarazadas o en edad fértil no deben administrar este medicamento veterinario, porque el meloxicam puede ser dañino para el feto y el nonato.
Dutch: Zwangere vrouwen noch vrouwen in de vruchtbare leeftijd mogen het diergeneesmiddel toedienen, want meloxicam kan schadelijk zijn voor de foetus en het ongeboren kind.
Spanish: Ver también la sección 4.7.
Dutch: Zie ook rubriek 4.7.
Spanish: Tiempo de espera:
Dutch: Wachttijd:
Spanish: En animales con riesgo anestésico (por ejemplo, animales de edad avanzada) debe considerarse la fluidoterapia por vía intravenosa o subcutánea durante la anestesia.
Dutch: Bij dieren met een verhoogd risico tijdens anesthesie (bijvoorbeeld oudere dieren) dient intraveneus of subcutaan vocht toedienen tijdens de anesthesie in overweging te worden genomen.
Spanish: {Etiqueta para 100 ml}
Dutch: {Etiket voor 100ml}
Spanish: En gatos la detección de metabolitos del compuesto inalterado en orina y heces, pero no en plasma, demuestra su rápida excreción.
Dutch: Bij katten wijst de aanwezigheid van metabolieten van de oorspronkelijke stof in urine en ontlasting, maar niet in plasma, op een snelle excretie.
Spanish: La autoinyección accidental puede llegar a producir dolor.
Dutch: Accidentele zelfinjectie kan pijn doen.
Spanish: El meloxicam se encuentra principalmente en el plasma.
Dutch: Meloxicam wordt voornamelijk in het plasma aangetroffen.
Spanish: Debe prestarse especial atención a la exactitud de la dosis, incluyendo el uso de un dispositivo de dosificación apropiado y una estimación precisa del peso vivo.
Dutch: Nauwkeurig doseren verdient speciale aandacht inclusief het gebruik van een geschikt doseringsinstrument en een zorgvuldige schatting van het lichaamsgewicht.
Spanish: No usar en cerdos de menos de 2 días.
Dutch: Niet gebruiken bij varkens jonger dan 2 dagen.
Spanish: En perros y gatos el meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas.
Dutch: Bij honden en katten bedraagt de eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam 24 uur.
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO
Dutch: B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN, TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO" Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, SI PROCEDE
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK" EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK, indien van toepassing
Spanish: Existe una relación lineal entre la dosis administrada y la concentración plasmática observada dentro del intervalo de dosis terapéuticas en perros y gatos.
Dutch: In de therapeutische doseringsrange wordt een lineair verband waargenomen tussen de toegediende dosis en de plasmaconcentratie bij honden en katten.
Spanish: Dosis para cada especie
Dutch: Dosering voor elke doeldiersoort
Spanish: Cuando se administran concomitantemente medicamentos anestésicos y AINEs no se puede excluir el riesgo para la función renal.
Dutch: Wanneer anesthetica en NSAID's tegelijkertijd worden toegediend, kan een risico voor de nierfunctie niet worden uitgesloten.
Spanish: En bovinos el meloxicam se excreta mayoritariamente en leche.
Dutch: Bij runderen wordt meloxicam ook in hoge mate in melk uitgescheiden.
Spanish: Para perros y gatos:
Dutch: Voor honden en katten:
Spanish: El meloxicam es una sustancia antiinflamatoria no esteroidea (AINE) del grupo de las oxicamas que actúa inhibiendo la síntesis de prostaglandinas, ejerciendo de este modo efectos antiinflamatorios, antiexudativos, analgésicos y antipiréticos.
Dutch: Meloxicam is een niet steroïde anti-inflammatoir geneesmiddel (NSAID) uit de oxicamgroep waarvan de werking berust op inhibitie/remming van de prostaglandinesynthese, zodat een anti-inflammatoir, antiexsudatief, analgetisch en antipyretisch effect bewerkstelligd wordt.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes Produlab Pharma B.V.
Dutch: Naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte Produlab Pharma B.V.
Spanish: La principal vía de la biotransformación del meloxicam es la oxidación.
Dutch: Oxidatie is de belangrijkste route van biotransformatie van meloxicam.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Le Vet Beheer B.V.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen: Le Vet Beheer B.V.
Spanish: No autorizado en yeguas cuya leche se utiliza para consumo humano.
Dutch: Niet goedgekeurd voor gebruik bij paarden die melk voor humane consumptie produceren.
Spanish: Otros AINE, diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglucósidos y sustancias con elevada afinidad a las proteínas plasmáticas pueden competir por la unión a estas y, por tanto, producir efectos tóxicos.
Dutch: Andere NSAID´s, diuretica, anticoagulantia, aminoglycoside-antibiotica en stoffen met een hoge eiwitbinding kunnen concurreren voor die binding en dit kan derhalve leiden tot toxische effecten.
Spanish: Debe evitarse la administración concomitante de medicamentos veterinarios potencialmente nefrotóxicos.
Dutch: Gelijktijdige toediening van potentieel nefrotoxische diergeneesmiddelen dient te worden vermeden.
Spanish: Meloxidolor por sí solo no proporcionará un alivio adecuado del dolor durante el procedimiento de descornado.
Dutch: Het diergeneesmiddel alleen geeft onvoldoende pijnverlichting tijdens het onthoornen.
Spanish: Multi-packs de 5 x 20 ml y 10 x 20 ml.
Dutch: Multipacks 5 x 20 ml en 10 x 20 ml.
Spanish: En bovinos y cerdos las mayores concentraciones de meloxicam se detectan en hígado y riñón.
Dutch: Bij runderen en varkens worden de hoogste concentraties meloxicam gevonden in de lever en in de nieren.
Spanish: Para bovino y cerdos:
Dutch: Voor runderen en varkens:
Spanish: En caballos puede producirse una ligera tumefacción en el punto de inyección en raras ocasiones, que remite sin intervención.
Dutch: Bij paarden kan een voorbijgaande zwelling op de plaats van injectie in zeldzame gevallen optreden, welke zonder behandeling verdwijnt.
Spanish: Meloxicam Meloxicam Bovino, caprino, porcino, conejos, équidos
Dutch: Meloxicam Meloxicam Runderen, geiten, varkens, konijn, paarden
Spanish: Poloxámero 188 Cloruro de sodio Glicina
Dutch: Poloxamer 188 Natriumchloride Glycine
Spanish: En caso de que se produzcan reacciones adversas se deberá suspender el tratamiento y consultar con un veterinario.
Dutch: Als er bijwerkingen optreden dient de behandeling te worden gestaakt en moet een dierenarts worden geraadpleegd.
Spanish: Excipiente: Etanol 150 mg
Dutch: Hulpstof: Ethanol 150 mg
Spanish: Solución inyectable Solución transparente de color amarillo.
Dutch: Oplossing voor injectie Heldere, gele oplossing.
Spanish: Bovino: SC o IV Cerdos: IM Equino: IV
Dutch: Runderen: SC of IV Varkens: IM Paarden: IV
Spanish: En perros y gatos:
Dutch: Honden en katten:
Spanish: Multi-paquete de 12 x 100 ml.
Dutch: Multi-pack van 12 x 100 ml
Spanish: El meloxicam también tiene propiedades antiendotóxicas, ya que ha demostrado inhibir la producción de tromboxano B2 inducido por la administración de endotoxina de E. coli en terneros y cerdos.
Dutch: Meloxicam heeft ook anti-endotoxische eigenschappen omdat is gebleken dat het de productie van tromboxaan- B2 remt die geïnduceerd wordt door de toediening van E. coli endotoxinen bij kalveren en varkens.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ENVASE PRIMARIO
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING EN DE PRIMAIRE VERPAKKINGMOETEN WORDEN VERMELD
Spanish: Como terapia auxiliar en el tratamiento de la septicemia y la toxemia puerperal (síndrome mastitismetritis-agalactia) con terapia antibiótica adecuada.
Dutch: Als toegevoegde therapie bij de behandeling van puerperale septikemie en toxinemie (mastitis-metritisagalactie syndroom) met een geschikte antibioticumtherapie.
Spanish: Etiqueta para 100 ml
Dutch: Etiket voor 100 ml
Spanish: Para uso en diarrea en combinación con terapia rehidratante oral para reducir los síntomas clínicos en terneros de más de una semana.
Dutch: Voor gebruik bij diarree in combinatie met orale rehydratietherapie, om de klinische symptomen te verminderen bij kalveren ouder dan één week.
Spanish: Más del 97% del meloxicam se fija a las proteínas plasmáticas.
Dutch: Meer dan 97 % van meloxicam is gebonden aan plasmaeiwitten.
Spanish: Terneros: una sola inyección subcutánea o intravenosa Cerdos: una sola inyección intramuscular Caballos: una sola inyección intravenosa Lea el prospecto antes de usar.
Dutch: Runderen: eenmalige subcutane of intraveneuze injectie Varkens: eenmalige intramusculaire injectie Paarden: eenmalige intraveneuze injectie Lees vóór gebruik de bijsluiter.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Produlab Pharma B.V.
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte Produlab Pharma B.V.
Spanish: Antiinflamatorios no esteroideos
Dutch: Anti-inflammatoire geneesmiddelen/ Niet- steroïde antiinflammatoire geneesmiddelen
Spanish: En gatos no se debe administrar ningún tratamiento de seguimiento por vía oral utilizando meloxicam u otro AINE, ya que no se ha establecido una dosificación adecuada para tales tratamientos de seguimiento.
Dutch: Geef geen orale vervolgtherapie met meloxicam of andere NSAID's aan katten, omdat er geen veilige dosering voor dergelijke vervolgtherapie is vastgesteld.
Spanish: Perros, terneros: una sola inyección subcutánea o intravenosa Gatos: una sola inyección subcutánea Cerdos: una sola inyección intramuscular Lea el prospecto antes de usar.
Dutch: Honden, runderen: eenmalige subcutane of intraveneuze injectie Katten: eenmalige subcutane injectie Varkens: eenmalige intramusculaire injectie Lees vóór gebruik de bijsluiter.
Spanish: En perros aproximadamente el 75% de la dosis administrada se elimina por las heces y el resto por la orina.
Dutch: Bij honden wordt ongeveer 75 % van de toegediende dosis geëlimineerd via de ontlasting, het overige via de urine.
Spanish: Carne: 5 días
Dutch: 5 dagen
Spanish: Pueden ocurrir reacciones anafilácticas que pueden ser graves (incluso mortales) en muy raras ocasiones y deberán ser tratadas sintomáticamente.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen anafylactische reacties optreden die ernstig (inclusief fataal) kunnen zijn.
Spanish: Meloxidolor no se debe administrar junto con otros AINEs o glucocorticosteroides.
Dutch: Meloxidolor mag niet samen met andere NSAID´s of glucocorticosteroïden worden toegediend.
Spanish: En infecciones respiratorias agudas con terapia antibiótica adecuada para reducir los síntomas clínicos en bovino.
Dutch: Voor gebruik bij acute respiratoire infecties in combinatie met een geschikte antibioticumtherapie, om de klinische symptomen te verminderen bij runderen.