FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Résidus de triclabendazole dans le lait de chèvre
Latvian: Triklabendazola atliekvielas kazas pienā
French: Cependant, pour les produits de combinaison administrés par application cutanée, pour lesquels la conclusion au regard de la substance douvicide triclabendazole est qu'elle ne peut pas être utilisée chez les animaux laitiers de tous âges, cette conclusion, qui est l'hypothèse la plus pessimiste,
Latvian: Taču attiecībā uz kombinētiem preparātiem, ko lieto uz ādas, secinājums par flukicīdo (pretfasciolu) vielu triklabendazolu norāda, ka to nedrīkst lietot nekāda vecuma piena lopiem, šis secinājums, pieņemot visnelabvēlīgāko variantu, attiecināms uz visiem uz ādas lietojamiem triklabendazolu (t. i., triklabendazolu un moksidektīnu) saturošiem kombinētiem preparātiem.
French: Loughrea, Co. Galway Irlande
Latvian: Galway ĪRIJA
French: En l'absence de ces données, le temps nécessaire pour assurer une charge résiduelle totale égale à un nombre sûr de molécules dans 1,5 l de lait a été calculé.
Latvian: Tā kā nav pieejami šie dati, aprēķināja laiku, kāds nepieciešams, lai nodrošinātu kopējās atliekvielu slodzes atbilstību drošam molekulu skaitam 1,5 l piena.
French: Suspension injectable
Latvian: Injekciju šķīdums Iekšķīgi
French: D'après les données de l'étude 1, un rapport entre résidu marqueur et total des résidus de 0,6 pour le lait bovin a été établi 21 jours après l'administration orale de 14C-triclabendazole.
Latvian: Pamatojoties uz pirmā pētījuma datiem, noteica, ka 21 dienu pēc 14C-triklabendazola iekšķīgas lietošanas attiecība starp marķieratlieku un kopējo atliekvielu daudzumu govs pienā ir 0,6.
French: Étude de déplétion des résidus après une administration sous-cutanée unique de 10 mg/kg pc de nitroxinil à 35 vaches gestantes.
Latvian: Pētījums par atliekvielu daudzuma mazināšanos pēc vienreizējas subkutānas nitroksinila lietošanas 35 grūsnām govīm devā pa 10 mg/kg ķermeņa masas.
French: Calcul du temps nécessaire pour assurer une charge résiduelle totale égale à un nombre sûr de molécules dans 1,5 l de lait
Latvian: Laika, kāds nepieciešams, lai nodrošinātu kopējās zāļu atliekvielu slodzes atbilstību drošam molekulu skaitam 1,5 l piena, aprēķināšana
French: Kepromec Super Clorsulon Ivermectine
Latvian: Kepromec Super Klorsulons Ivermektīns
French: Les LMR établies pour la graisse, le foie et les reins ont conduit à une dose journalière théorique maximale de résidus équivalente à 48 % de la DJA (CVMP, 2008).
Latvian: Pamatojoties uz maksimālo pieļaujamo zāļu atliekvielu daudzumu, kas noteikts muskuļos, taukos, aknās un nierēs, aplēsts, ka teorētiskais maksimālais dienā uzņemtais atliekvielu daudzums veido 48 % no pieļaujamā dienā uzņemamā daudzumā (CVMP, 2008).
French: Ne pas utiliser durant le dernier trimestre de la gestation chez les génisses qui sont destinées à la production de lait pour la consommation humaine.
Latvian: Nelietot grūsnības pēdējā trimestrī telēm, no kurām paredzēts iegūt pienu izmantošanai cilvēka uzturā.
French: via Nettunense km 20,300
Latvian: Intervet Production s.r.l. via Nettunense km 20,300
French: Flukiver Bovis Closantel
Latvian: Flukiver Bovis
French: Norofas Pour-On Closantel Ivermectine
Latvian: Norofas Pour-On Klozantels Ivermektīns
French: Il n'existe pas de données sur les résidus dans le lait après un traitement d'animaux laitiers avec le clorsulon durant la période de tarissement.
Latvian: Dati par atliekvielām pienā pēc piena lopu ārstēšanas ar klorsulonu cietstāvēšanas periodā nav pieejami.
French: Il en est conclu que le closantel administré par voie sous-cutanée ne doit pas être utilisé durant la période de tarissement.
Latvian: Tika secināts, ka cietstāvēšanas periodā klozantelu nedrīkst ievadīt subkutāni.
French: Chan Broad Spec
Latvian: Chan Broad Spec Rafoksanīds Levamizols
French: Triclabendazole Ovins
Latvian: Parsifal Ovins
French: Ceci pourrait entraîner une exposition des consommateurs aux résidus de closantel dépassant la DJA.
Latvian: Tā rezultātā klozantela atliekvielu iedarbība uz lietotāju var pārsniegt pieļaujamo dienas devu.
French: Les LMR établies pour la graisse, le foie et les reins ont conduit à une dose journalière théorique maximale de résidus équivalente à 75 % de la DJA (CVMP, 2001).
Latvian: Pamatojoties uz maksimālo pieļaujamo zāļu atliekvielu daudzumu, kas noteikts muskuļos, taukos, aknās un nierēs, aplēsts, ka teorētiskais maksimālais dienā uzņemtais atliekvielu daudzums veido 75 % no pieļaujamās dienas devas (CVMP, 2001).
French: Ne pas utiliser chez les bovins de tous âges destinés à la production de lait pour la consommation humaine.
Latvian: Nelietot nekāda vecuma liellopiem, no kuriem paredzēts iegūt pienu izmantošanai cilvēka uzturā.
French: Curafluke 10% Rafoxanide Fenbendazole
Latvian: Curafluke 10% Rafoksanīds Fenbendazols
French: FASCOVERM PLUS
Latvian: Mectaject Plus
French: Il n'existe pas de données sur les résidus après un traitement d'animaux laitiers avec le rafoxanide durant la période de tarissement.
Latvian: Dati par atliekvielām pienā pēc piena lopu ārstēšanas ar rafoksanīdu cietstāvēšanas periodā nav pieejami.
French: Il en est conclu que le closantel administré par voie orale ne doit pas être utilisé durant la période de tarissement.
Latvian: Secināts, ka cietstāvēšanas periodā klozantelu nedrīkst lietot iekšķīgi.
French: Fenafluke 5% Rafoxanide Fenbendazole
Latvian: Fenafluke 5% Rafoksanīds Fenbendazols
French: ESPAGNE
Latvian: SPAIN
French: Étude 4.
Latvian: Ceturtais pētījums.
French: Résidus de nitroxinil dans le lait après une administration sous-cutanée à des bovins
Latvian: Nitroksinila atliekvielas pienā pēc subkutānas ievadīšanas liellopiem
French: Orafluke 10% Rafoxanide Fenbendazole
Latvian: Orafluke 10% Rafoksanīds Fenbendazols
French: Triclabendazole 50 mg/ml
Latvian: Triklabendazols 50 mg/ml
French: Endex 8.75% Triclabendazole Levamisole
Latvian: Endex 8.75% Triklabendazols Levamizols
French: Par application cutanée
Latvian: Lietošanai uz ādas
French: Triclabendazole 240 mg/ml
Latvian: Triklabendazols 240 mg/ml
French: Chypre
Latvian: KIPRA
French: Endex 8.57% Triclabendazole Levamisole
Latvian: Endex 8,57% Triklabendazols Levamizols
French: Elle est inefficace contre Enterobacteriaceae.
Latvian: Tas ir neefektīvs pret Enterobacteriaceae.
French: 53000 LAVAL France
Latvian: 53000 LAVAL Francija
French: REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Latvian: Portugāle REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
French: 1000 Brussel Belgique
Latvian: 1000 Brussel Beļģija
French: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS FARMA" Sp. z o.o.
Latvian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS FARMA" Sp. z o.o. ul.
French: Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Latvian: Portugāle Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
French: LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302 08017 BARCELONA Espagne
Latvian: LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302 08017 BARCELONA Spānija
French: Mesures de gestion ou d'atténuation des risques
Latvian: Riska pārvaldība vai riska mazināšanas pasākumi
French: 92521 Neuilly sur Seine cedex France
Latvian: 92521 Neuilly sur Seine cedex Francija
French: Ceva Saúde Animal Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
Latvian: Portugāle Ceva Saúde Animal Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
French: 42010 Rio Saliceto (RE) Italie
Latvian: 42010 Rio Saliceto (RE) Itālija
French: 66-400 Gorzów Wielkopolski Pologne
Latvian: 66-400 Gorzów Wielkopolski Polija
French: Roumanie Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Latvian: Rumānija Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
French: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Croatie
Latvian: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Horvātija
French: Slovaquie Pharmagal spol.
Latvian: Pharmagal spol.
French: Un rapport espagnol récent (Alvarez et al. (2013))
Latvian: Nesenajā ziņojumā no Spānijas (Alvarez et al.
French: Finnish veterinary antimicrobial resistance monitoring and consumption of antimicrobial agents in 1999 (Finnish Ministry of Agriculture and Forestry).
Latvian: FINRES-Vet 1999. Finnish veterinary antimicrobial resistance monitoring and consumption of antimicrobial agents in 1999 (Finnish Ministry of Agriculture and Forestry).
French: Afin de limiter la pression de sélection des bactéries, une utilisation inutile doit être évitée.
Latvian: Lai ierobežotu atlases ietekmi uz baktērijām, jāizvairās no nevajadzīgas zāļu lietošanas.
French: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES France
Latvian: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES Francija
French: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italie
Latvian: 12030 Cavallermaggiore (CN) Itālija
French: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Bulgarie
Latvian: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Bulgārija
French: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Italie
Latvian: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Itālija
French: Swedish Veterinary Antimicrobial Resistance Monitoring (Uppsala, Sweden, The National Veterinary Institute (SVA)).
Latvian: SVARM 2002-2009. Swedish Veterinary Antimicrobial Resistance Monitoring (Uppsala, Sweden, The National Veterinary Institute (SVA)).
French: 28108 Alcobendas (Madrid) Espagne
Latvian: 28108 Alcobendas (Madrid)
French: Roumanie SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Latvian: Rumānija SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
French: IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
Latvian: Slovēnija IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
French: 1, les recommandations du CVMP sur les macrolides indiquent qu'«il pourrait être nécessaire de revoir certains RCP afin de réduire la durée de traitement approuvée dans les cas où elle s'avère inutilement longue par rapport à la gravité de la maladie».
Latvian: 1 CVMP rekomendācijās par makrolīdu grupas antibiotikām norādīts, ka "varētu būt nepieciešams pārskatīt noteiktus zāļu aprakstus, lai samazinātu apstiprināto ārstēšanas ilgumu gadījumos, kad ir konstatēts, ka tas ir nepamatoti ilgs attiecībā uz slimības smagumu".
French: Cependant, des alternatives efficaces sont disponibles (par exemple, les pleuromutilines) et, puisqu'il existe très peu d'épidémies sensibles, le risque de traitement inadéquat est considéré être supérieur au bénéfice possible d'une possibilité de traitement supplémentaire dans le cas improbable d'une sensibilité confirmée.
Latvian: Tomēr ir pieejamas iedarbīgas alternatīvas (piemēram, pleiromutilīni), un, tā kā ir ļoti maz šādu slimības uzliesmojumu, uzskata, ka neadekvātas ārstēšanas risks pārsniedz papildu iespējamo ieguvumu papildu ārstēšanā maz ticamas apstiprinātas jutības gadījumā.
French: Danemark ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
Latvian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
French: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Pologne
Latvian: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Polija
French: 17170 Amer (Girona) Espagne
Latvian: 17170 Amer (Girona)
French: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Italie
Latvian: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE)
French: AniMed Service AG Liebochstrasse 9 8143 Dobl Autriche
Latvian: AniMed Service AG Liebochstrasse 9 8143 Dobl Austrija
French: Medical Intertrade d.o.o.
Latvian: Horvātija Medical Intertrade d.o.o.
French: Supprimer, le cas échéant, toute recommandation de réduire la dose après une période initiale de traitement avec une dose plus élevée.
Latvian: Dzēst, ja piemērojams, jebkuru rekomendāciju par devas samazināšanu pēc sākotnējā ārstēšanas perioda ar lielāku devu.
French: Discussion
Latvian: Diskusijas
French: Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL Royaume-Uni
Latvian: Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL Apvienotā Karaliste
French: La cause d'un taux de résistance élevé peut provenir des mécanismes gouvernant le développement d'une résistance non transférable horizontalement.
Latvian: Augstas rezistences rādītāju cēloni var atrast mehānismos, kas regulē nehorizontālu pārmantojamo rezistenci.
French: Ces produits sont des médicaments efficaces pour le traitement de plusieurs maladies telles que la maladie respiratoire et l'iléite/adénomatose intestinale porcine (causée par Lawsonia intracellularis).
Latvian: Šie produkti ir iedarbīgas zāles vairāku slimību, piemēram, elpošanas ceļu slimību, ileīta/cūku zarnu adenopātijas (ko izraisa Lawsonia intracellularis) ārstēšanai.
French: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Royaume-Uni
Latvian: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Apvienotā Karaliste
French: Elle est principalement active contre les bactéries à Gram-positif et les mycoplasmes.
Latvian: Tas iedarbojas galvenokārt uz grampozitīvām baktērijām un mikoplazmām.
French: Biovet JSC 39 Petar Rakov Str 4550 Peshtera Bulgarie
Latvian: Biovet JSC 39 Petar Rakov Str 4550 Peshtera Bulgārija
French: Il a été demandé au CVMP de déterminer si la durée de traitement par des médicaments vétérinaires contenant de la tylosine au-delà de trois semaines est justifiée et si ces produits sont encore efficaces contre la dysenterie porcine causée par B. hyodysenteriae.
Latvian: CVMP lūdza izlemt vai tāds ārstēšanas ilgums ar tilozīnu saturošām veterinārām zālēm, kas ir ilgāks par trim nedēļām, ir pamatots un vai šīs zāles joprojām ir iedarbīgas pret dizentēriju, ko izraisījusi B. hyodysenteriae.
French: Pays-Bas Eli Lilly Nederland B.V.
Latvian: Nīderlande Eli Lilly Nederland B.V.
French: Liste reprenant les dénominations, les formes pharmaceutiques, les dosages des médicaments vétérinaires, les espèces animales et les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les États membres
Latvian: Veterināro zāļu nosaukumi, zāļu forma, stiprums, dzīvnieku sugas un reģistrācijas apliecību īpašnieki dalībvalstīs
French: La tylosine n'est pas utilisée en médecine humaine.
Latvian: Tilozīnu nelieto cilvēku ārstēšanai.
French: Roumanie S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Latvian: PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
French: Dénomination du médicament
Latvian: Zāļu nosaukums
French: Pour des raisons similaires, les recommandations de réduire la dose initiale pendant une période de traitement prolongée ne sont pas acceptables.
Latvian: Līdzīgu iemeslu dēļ nav pieņemamas rekomendācijas samazināt sākotnējo devu ilgākam periodam.
French: Les formulations orales de tylosine sont considérées comme des médicaments efficaces contre plusieurs maladies chez les porcs.
Latvian: Iekšķīgi lietojamo tilozīnu uzskata par iedarbīgām zālēm pret vairākām cūku slimībām.
French: La résistance est causée par des mutations ponctuelles de l'ADNr 23S.
Latvian: Rezistenci izraisa noteiktas mutācijas 23S rDNS.
French: Sensitivity and resistance of Brachyspira species and consequences for global swine/poultry production.
Latvian: Thomson J. 2013. Sensitivity and resistance of Brachyspira species and consequences for global swine/poultry production.
French: D-49377 Vechta Allemagne
Latvian: D-49377 Vechta Vācija
French: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugal
Latvian: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugāle
French: Des durées de traitement prolongées et définies de manière imprécise présentent un risque du point de vue de la résistance et ne seraient pas justifiables scientifiquement parlant, en tenant compte de l'épidémiologie de la maladie ainsi que du niveau actuel de connaissance sur la nécessité de toujours combiner l'utilisation d'antibiotiques avec des mesures sanitaires appropriées.
Latvian: Pagarināti un neskaidri definēti ārstēšanas periodi no zinātnes viedokļa nebūtu attaisnojami, jo izraisa rezistences perspektīvas risku, ņemot vērā slimības epidemioloģiju, kā arī pašreizējo izpratni par vajadzību vienmēr kombinēt antibakteriālo zāļu lietošanu ar atbilstošiem sanitāriem pasākumiem.
French: Durées de traitement au-delà de trois semaines
Latvian: 2.1.1. Ārstēšanas ilgums, kas ir ilgāks par trim nedēļām
French: 18-421 Kownaty Pologne
Latvian: 18-421 Kownaty Polija
French: Par conséquent, le 30 octobre 2013, la Suède a présenté à l'Agence une notification de saisine sur le fondement de l'article 35 de la directive 2001/82/CE pour les médicaments vétérinaires contenant de la tylosine à administrer aux porcs par voie orale dans l'alimentation ou l'eau de boisson.
Latvian: Tāpēc 2013. gada 30. oktobrī Zviedrija saskaņā ar Direktīvas 2001/82/EK 35. pantu iesniedza Aģentūrai pieprasījumu par pārskatīšanas procedūru veterinārām zālēm, kas satur cūkām paredzētu tilozīnu iekšķīgai lietošanai kopā ar barību vai dzeramo ūdeni.
French: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italie
Latvian: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Itālija
French: La tylosine et ses sels phosphate et tartrate sont utilisés dans les espèces animales productrices d'aliments pour le traitement des affections causées par des microorganismes sensibles.
Latvian: Tilozīnu un tā fosfāta un tartrāta sāļus izmanto dzīvnieku un putnu sugu, kuras izmanto pārtikas rūpniecībā, ārstējot slimības, ko izraisījuši pret antibiotiku jutīgi mikroorganismi.
French: Danemark Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2
Latvian: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2
French: Les rapports scientifiques publiés concernant la situation de résistance de B. hyodysenteriae dressent un tableau décourageant, dans lequel la résistance à la tylosine est aujourd'hui sur le point d'être complète dans beaucoup de régions de l'Union européenne.
Latvian: Publicētajos zinātniskajos ziņojumos par B. hyodysenteriae rezistences situāciju netiek dota iedrošinošu kopainu, jo pašreiz tilozīna rezistence daudzos Eiropas Savienības reģionos ir tuva pilnīgai rezistencei.
French: DK-3480 Fredensborg Danemark
Latvian: DK-3480 Fredensborg Dānija
French: Comme mentionné précédemment, la plupart des produits oraux à base de tylosine ont été autorisés dans les États membres de l'UE il y a longtemps, conformément aux exigences d'autorisation de mise sur le marché en vigueur à cette époque.
Latvian: Kā iepriekš minēts, vairums tilozīnu saturošo zāļu ES dalībvalstīs tika reģistrētas pirms ilgāka laika saskaņā ar tā laika reģistrācijas apliecības prasībām.
French: 1854 - 47020 Longiano (FC) Italie
Latvian: 1854 - 47020 Longiano (FC) Itālija
French: 20884 Sulbiate (MB) Italie
Latvian: 20884 Sulbiate (MB) Itālija
French: Le risque potentiel de développement d'une résistance est mis en évidence par l'actuelle situation de résistance de B. hyodysenteriae.
Latvian: Šobrīd attiecībā uz rezistenci acīm redzama ir iespējamā B. hyodysenteriae rezistences riska attīstība.
French: Une stratégie similaire est recommandée pour la formulation prémélangée de tylosine pour le traitement de la dysenterie porcine lorsqu'il est mentionné que le traitement peut être continué «jusqu'à disparition du risque», «aussi longtemps que nécessaire» ou «jusqu'à l'abattage».
Latvian: Līdzīga ārstēšanas stratēģija ar tilozīna premiksa sastāviem ir rekomendēta cūku dizentērijas ārstēšanai, minot, ka ārstēšanu var turpināt "līdz riska perioda beigām", "tik ilgi, cik nepieciešams" vai "līdz kaušanai".
French: 2730 HERLEV Danemark
Latvian: 2730 HERLEV Dānija
French: Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, France
Latvian: Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Francija
French: 949 01 Nitra
Latvian: 949 01 Nitra Slovākija
French: D-30625 Hannover Allemagne
Latvian: 34 D-30625 Hannover Vācija
French: GENERA d.d.
Latvian: Horvātija GENERA d.d.
French: ème conférence internationale sur les infections à spirochètes du colon chez les animaux et les humains, qui a eu lieu au Royaume-Uni en septembre 2013, il a été mentionné dans une intervention que: «la tylosine a été rendue totalement inefficace par une utilisation largement répandue au cours des années de médicaments inclus dans l'alimentation» (Thomson (2013))
Latvian: (2012)) Saskaņā ar šiem novērojumiem sestās starptautiskās konferences laikā, kas notika Apvienotajā Karalistē 2013. gada septembrī par spirohetu mikroorganismu kolonijas infekciju dzīvniekiem un cilvēkiem, galvenajā piezīmē pieminēja "gadu gaitā tilozīns ir padarīts pilnīgi neefektīvs, to plaši izmantojot kā zāles, ko lieto ar barību" (Thomson (2013)).
French: DK-7100 Vejle
Latvian: DK-7100 Vejle Dānija
French: Roumanie Anupco LTd. Crockatt Road Lady Lane Industrial Estate, Hadleigh
Latvian: Crockatt Road Lady Lane Industrial Estate, Hadleigh
French: 1000 Ljubljana Slovénie
Latvian: 1000 Ljubljana
French: Dans cette situation, on ne s'attend pas à ce que des justifications scientifiquement fondées des durées de traitement puissent être obtenues auprès des différents titulaires de l'autorisation de mise sur le marché pour les différentes indications chez les porcs.
Latvian: Līdz ar to nav sagaidāms, ka no dažādiem reģistrācijas apliecības īpašniekiem varētu iegūt labus zinātniskos pamatojumus par ārstēšanas ilgumu dažādām indikācijām cūkām.
French: copie, une mutation d'une seule base suffit pour obtenir des clones résistant au macrolide (Zuerner et Stanton (1994)
Latvian: Tā kā B. hyodysenteriae rRNS gēnu saistībā pastāv viena kopija vienai bāzes mutācijai, ar to pietiek, lai panāktu makrolīdu rezistentu klonu veidošanos (Zuerner and Stanton (1994), Karlsson et al. (1999)
French: Il ne faut donc pas s'attendre à ce que des données répondant aux actuelles exigences puissent être rendues disponibles, qui étayeraient de façon convaincante les stratégies posologiques spécifiques des indications actuellement acceptées des formulations orales de tylosine pour les porcs.
Latvian: Līdz ar to nevar gaidīt, ka dati atbilstu pašreizējām prasībām un varētu būt derīgi, lai nodrošinātu pārliecinošu atbalstu īpašām devas noteikšanas stratēģijām pašreiz apstiprinātajām indikācijām tilozīna preparātiem, kas paredzēti iekšķīgai lietošanai cūkām.
French: L'acceptation générale du fait que le traitement antimicrobien doit toujours être combiné à des mesures appropriées sanitaires et gestionnaires dans les élevages, afin d'empêcher la propagation ultérieure de tout microbe particulier et ainsi réduire le risque d'apparition de nouveau cas cliniques, rend difficile la défense de la nécessité de périodes de traitement très longues.
Latvian: Vispārēja fakta pieņemšana, ka antibakteriālā terapija vienmēr ir jākombinē ar atbilstošu fermas apsaimniekošanu un sanitāriem pasākumiem, lai novērstu īpašu mikroorganismu turpmāku izplatību un samazinātu jaunu saslimšanu risku, neļauj uzskatīt, ka ilga ārstēšana būtu nepieciešama.
French: 4600 Wels Autriche
Latvian: 4600 Wels, Austrija
French: Str. Principala, nr. 944
Latvian: Principala, nr.
French: Bien que la situation de résistance n'ait pas été examinée dans tous les pays où la tylosine est utile contre la dysenterie porcine, la majeure partie des données in vitro couvrant de nombreux isolats de terrain provenant de diverses régions, ainsi que le fait de savoir que la résistance à la tylosine se développe rapidement, fournissent suffisamment d'informations pour conclure qu'il ne faut pas s'attendre à ce que le taux d'efficacité soit suffisant pour justifier une indication pour le traitement et la prévention de cette maladie.
Latvian: Kaut arī rezistences situācija nav izmeklēta visās valstīs, kurās pret cūku dizentēriju lieto tilozīnu, izpratne par to, ka rezistence pret tilozīnu attīstās ātri un lielākā daļa in vitro datu, aptverot daudzus izolātus no dažādiem apgabaliem, sniedz pietiekamu informāciju, lai secinātu, ka nevar sagaidīt pietiekamu iedarbīgumu, ar ko varētu attaisnot šīs slimības indikācijas ārstēšanu un profilaksi.
French: Les formulations prémélangées de tylosine sont actuellement souvent autorisées pour le traitement de la maladie respiratoire chez les porcs en utilisant une dose plus élevée pendant les premières deux à trois semaines de traitement puis une dose plus faible (en général 40 % de la dose initiale) sur une période prolongée, souvent appelée «période de risque total».
Latvian: Attiecībā uz elpošanas ceļu slimībām cūkām tilozīna premiksa sastāvi šobrīd bieži ir reģistrēti ārstēšanai, lietojot augstāko devu pirmās divas vai trīs nedēļas ar turpmāku ārstēšanu ar zemāku devu (parasti 40 % sākuma devas) ilgāku laika periodu, kas bieži norādīts kā "viss riska periods".
French: L'utilisation excessive au cours du temps peut expliquer la proportion élevée de résistance des souches de B. hyodysenteriae, responsables de la dysenterie porcine, signalée aujourd'hui par de nombreux pays européens.
Latvian: Ar pārmērīgo lietošanu laika gaitā var izskaidrot daudzos B. hyodysenteriae, kas izraisa cūku dizentēriju, rezistences gadījumus, par kuriem ziņots Eiropas valstīs.