FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Študije medsebojnih delovanj so pokazale, da pioglitazon nima pomembnega učinka na farmakokinetiko ali farmakodinamiko digoksina, varfarina, fenprokumona in metformina.
Maltese: Studji dwar interazzjoni wrew li pioglitazone m'għandu l-ebda effett relevanti la fuq il-farmakokinetika u lanqas fuq il-farmakodinamika ta' digoxin, warfarin, phenprocoumon u metformin.
Slovenian: Opravljena je bila skupna analiza neželenih učinkov zlomov kosti iz randomiziranih, s primerjalnim zdravilom kontroliranih, dvojno slepih kliničnih preskušanj pri več kot 8.100 bolnikov v skupini, zdravljeni s pioglitazonom in 7.400 v skupini, zdravljeni s primerjalnim zdravilom, ki so trajale do 3,5 let.
Maltese: Twettqet analiżi ta' tagħrif miġbur ta' rapporti ta' effetti mhux mixtieqa ta' fratturi fl-għadam minn provi kliniċi randomised, ikkontrollati b'paragun, u double blind b'aktar minn 8100 pazjent fil-gruppi kkurati b'pioglitazone u 7400 pazjent fil-gruppi kkurrati bi prodott paragun li damu sa 3.5 snin.
Slovenian: Česká republika ELI LILLY ČR, s.r.o.
Maltese: Česká republika ELI LILLY
Slovenian: To preverjanje se lahko ponavlja v presledkih.
Maltese: Dan il-kontroll jista' jkun ripetut f'intervalli.
Slovenian: Actos 45 mg tablete
Maltese: Pilloli Actos 45 mg
Slovenian: Te reakcije vključujejo anafilaksijo, angioedem in urtikarijo.
Maltese: Dawn ir-reazzjonijiet jinkludu anafilassi, anġjoedima u urtikarja.
Slovenian: Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila http://www.ema.europa.eu.
Maltese: Informazzjoni ddettaljata dwar dan il-prodott mediċinali tinsab fuq is-sit elettroniku tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini http://www.ema.europa.eu.
Slovenian: Celotna plazemska koncentracija pioglitazona ni spremenjena, povečan pa je volumen porazdelitve.
Maltese: Il-konċentrazzjoni totali fil-plażma ta' pioglitazone ma mbidletx, iżda b'volum ta' distribuzzjoni miżjud.
Slovenian: Učinek pioglitazona (45 mg monoterapija v primerjavi s placebom) so preučevali v majhnem 18-tedenskem preskušanju pri diabetikih tipa 2.
Maltese: L-effett ta' pioglitazone (45 mg monoterapija vs. plaċebo) kien studjat fi prova żgħira ta' 18-il ġimgħa f'pazjenti bid-dijabete tat-tip 2.
Slovenian: Pioglitazon ali placebo so dodajali k že obstoječemu antidiabetičnemu in kardiovaskularnemu zdravljenju v trajanju do 3,5 let.
Maltese: Pioglitazone jew plaċebo kienu miżjuda mat-terapija anti-dijabetika u kardjovaskulari eżistenti sa 3.5 snin.
Slovenian: Pon Tor Sre Čet Pet Sob Ned
Maltese: It-tabib tiegħek se jgħidlek liema doża trid tieħu.
Slovenian: Actos 15 mg tablete
Maltese: Pilloli Actos 15 mg
Slovenian: PRETISNI OMOT
Maltese: Bijotrasformazzjoni
Slovenian: Bolezni mišičnoskeletnega sistema in vezivnega tkiva zlomi kosti4
Maltese: Disturbi muskoluskeletrali u tattessuti konnettivi ksur ta' għadam4
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema anemija pogosti
Maltese: Disturbi taddemm u tassistema limfatika anemija komuni
Slovenian: EDINSTVENA OZNAKA - DVODIMENZIONALNA ČRTNA KODA Vsebuje dvodimenzionalno črtno kodo z edinstveno oznako.
Maltese: IDENTIFIKATUR UNIKU - BARCODE 2D barcode 2D li jkollu l-identifikatur uniku inkluż.
Slovenian: Actos 30 mg tablete
Maltese: Pilloli Actos 30 mg
Slovenian: V primerjalnih skupinah je dodatek sulfonilsečnine metforminu povzročil povprečno povečanje telesne mase za 1,3 kg in dodatek metformina sulfonilsečnini povprečno zmanjšanje telesne mase za 1,0 kg.
Maltese: Fi gruppi ta' paragun, iż-żieda ta' sulphonylurea ma' metformin wasslet għall-żieda medja fil-piż ta' 1.3 kg u ż-żieda ta' metformin ma' sulphonylurea għall-tnaqqis medju fil-piż ta' 1.0 kg.
Slovenian: Pri živalskem modelu familiarne adenomatozne polipoze (FAP) je zdravljenje z dvema drugima tiazolidindionoma povečalo število tumorjev v kolonu.
Maltese: F'mudell tal-annimali ta' adenomatous polyposis familjali (FAP), kura b'żewġ thiazolidinediones oħra żiedet il-multipliċità tat-tumuri fil-musrana.
Slovenian: Študije in vitro niso dale dokazov, da pioglitazon inhibira kateri koli podtip citokroma P450.
Maltese: Studji in vitro wrew li m'hemm l-ebda induzzjoni ta' kull sottotip ta' ċitokromju P450.
Slovenian: Actos pioglitazon
Maltese: Actos pijoglitażonu
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen 05-2016.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar f'05-2016.
Slovenian: Na voljo je v obliki tablet (15, 30 in 45 mg).
Maltese: Jiġi bħala pilloli (15, 30 u 45 mg).
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Actos je na voljo na spletni strani agencije:ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Maltese: L-EPAR sħiħ għal Actos jinstab fis-sit elettroniku tal-Aġenzija ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Actos:
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Actos:
Slovenian: Actos je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino pioglitazon.
Maltese: Actos huwa mediċina li fiha s-sustanza attiva pijoglitażonu.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Actos.
Maltese: Dan huwa sommarju tar-rapport pubbliku Ewropew ta' valutazzjoni (EPAR) għal Actos.
Slovenian: Družba, ki trži zdravilo Actos, bo zagotovila izobraževalno gradivo za zdravnike, ki bodo predpisovali zdravilo, in bo vključevalo možno tveganje za srčno popuščanje ter rak sečnega mehurja pri zdravljenju s pioglitazonom, merila za izbiro bolnikov in potrebo po redni oceni zdravljenja ter prekinitvi zdravljenja, če bolnikom ne koristi več.
Maltese: Il-kumpanija li tqiegħed Actos fis-suq se tipproduċi materjal edukattiv għat-tobba li jippreskrivu lmediċina, li se jkopri r-riskju possibbli ta' insuffiċjenza tal-qalb u kanċer fil-bużżieqa tal-urina bil-kuri li fihom il-pijoglitażonu, il-kriterji għall-għażla tal-pazjenti u l-ħtieġa ta' rieżami regolari tal-kura u li lkura titwaqqaf jekk il-pazjenti ma jibqgħux jibbenefikaw aktar minnha.
Slovenian: V nekaterih študijah so proučevali tudi kombiniranje zdravila Actos s sulfonilsečnino, insulinom ali metforminom ali s kombinacijo metformina in sulfonilsečnine.
Maltese: Xi studji stħarrġu wkoll il-kombinazzjoni ta' Actos mas-sulfonilurea, mal-insulina jew malmetformina, jew mal-kombinazzjoni tal-metformina u s-sulfonilurea.
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Actos odobreno?
Maltese: Għaliex ġie approvat Actos?
Slovenian: • kot samostojno zdravilo pri bolnikih, za katere metformin (drugo zdravilo za zdravljenje sladkorne bolezni) ni primerno;
Maltese: • waħdu f'pazjenti li ma jistgħux jieħdu l-metformina (mediċina antidijabetika oħra);
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Actos?
Maltese: X'inhu r-riskju assoċjat ma' Actos?
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki zdravila Actos (opaženi pri 1 do 10 bolnikih od 100) so okužba zgornjih dihal (prehladi), hipestezija (zmanjšan občutek za dotik), motnje vida, zlomi kosti in povečanje telesne mase.
Maltese: L-effetti sekondarji l-aktar komuni b'Actos (li dehru f'bejn pazjent 1 u 10 minn 100) huma infezzjonijiet fil-passaġġ tan-nifs tan-naħa ta' fuq (irjiħat), ipostesija (tnaqqis fis-sensittività tal-mess), disturbi viżivi, ksur fl-għadam u żieda fil-piż.
Slovenian: Zdravilo Actos je znižalo ravni HbA1c, kar pomeni, da se je raven glukoze v krvi znižala pri odmerkih 15 mg, 30 mg in 45 mg. Kot samostojno zdravilo se je izkazalo za enako učinkovito kot metformin in gliklazid.
Maltese: Actos wassal għal tnaqqis fil-livell tal-HbA1c, li jindika li l-livelli tal-glukożju fid-demm ikunu tnaqqsu għal dożi ta' 15, 30 u 45 mg.
Slovenian: Stična ovojnina
Maltese: Daqs talpakkett
Slovenian: 3 ml (3,5 mg/ml) 5 napolnjenih injekcijskih injekcijskem peresniku peresnikov
Maltese: Isem (inventat) Qawwa Għamla farmaċewtika
Slovenian: Številka (EU) dovoljenja za promet
Maltese: Numru tal-MA (EU)
Slovenian: Dodatne pomembne informacije
Maltese: Aktar informazzjoni importanti
Slovenian: 12 enot
Maltese: 12-il unità
Slovenian: Oznaka ATC:
Maltese: Kodiċi ATC:
Slovenian: Tako zmanjšate tveganje za kontaminacijo,
Maltese: Dan inaqqas ir-riskju ta' kontaminazzjoni,
Slovenian: 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Francija.
Maltese: Avenue d'Orléans F-28000 Chartres, Franza.
Slovenian: Datum prve odobritve: 7. oktober 2002 Datum zadnjega podaljšanje: 18. september 2007
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 18 ta' Settembru 2007
Slovenian: DK-2880 Bagsvaerd
Maltese: DK-2880 Bagsværd
Slovenian: - Navodilo shranite.
Maltese: Armiha bl attenzjoni.
Slovenian: Občasni - lipodistrofija*
Maltese: Mhux komuni - Lipodistrofija*
Slovenian: • anabolne steroide (kot je testosteron),
Maltese: • Sterojdi anaboliċi (bħal testosterone)
Slovenian: Novo Nordisk Production SAS 45, Avenue d'Orléans
Maltese: Novo Nordisk Production SAS 45, Avenue d'Orléans F-28000 Chartres
Slovenian: Pred odprtjem: shranjujte v hladilniku (2 °C - 8 °C).
Maltese: Aħżen fi friġġ (2°C - 8°C).
Slovenian: Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila http://www.ema.europa.eu.
Maltese: Ewropea għall-Mediċini http://www.ema.europa.eu
Slovenian: Izberete lahko odmerke od 1 do 60 enot v koraku po 1 enoto.
Maltese: tisselezzjona dożi minn unità 1 sa 60 unità f'inkrementi ta' unità 1.
Slovenian: Opozorilni znaki visokega krvnega sladkorja:
Maltese: Sinjali ta' allerġija:
Slovenian: 6 tednov pri temperaturi do 30 °C.
Maltese: Aħżen f'temperatura taħt 30°C.
Slovenian: - Če sta drugi in tretji znak H7 ali T6, je izdelovalec Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Francija.
Maltese: Jekk it-tieni u t-tielet karattri huma H7 jew T6, il-manifattur huwa Novo Nordisk Production SAS, 45, Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Franza
Slovenian: Ne zamrzujte.
Maltese: Għatu ta'
Slovenian: Naslednja zdravila lahko zmanjšajo potrebo bolnika po insulinu: peroralni antidiabetiki, zaviralci monoaminooksidaz (MAO), zaviralci adrenergičnih receptorjev beta, zaviralci angiotenzinske konvertaze (ACE), salicilati, anabolni steroidi in sulfonamidi.
Maltese: Prodotti mediċinali antidijabetiċi orali, inibituri ta' monamine oxidase (MAOI), beta-blokkanti, inibituri ta' l-enzima li tikkonverti l-anġjotensin (ACE), saliċilati, sterojdi anaboliċi u sulfonamidi.
Slovenian: Hiperglikemija
Maltese: Ipergliċemija
Slovenian: Pakiranja po 1, 5 in 10 vložkov.
Maltese: Daqsijiet ta' pakketti ta' 1, 5 u 10 skrataċ.
Slovenian: Injiciranje insulina
Maltese: Insulina umana
Slovenian: občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000), zelo redki (< 1/10.000) in neznana
Maltese: Komuni ħafna (≥1/10); komuni (≥1/100 u <1/10); mhux komuni (≥1/1,000 u <1/100); rari (≥1/10,000 u <1/1,000); rari ħafna (<1/10,000), mhux magħrufa (ma tistax tittieħed stima mid-dejta disponibbli).
Slovenian: Med uporabo: shranjujte pri temperaturi do 25 °C.
Maltese: Aħżen f'temperatura taħt 25°C.
Slovenian: *Humani insulin je pridobljen iz Saccharomyces cerevisiae s tehnologijo rekombinantne DNA.
Maltese: *L-insulina umana hija magħmula f'Saccharomyces cerevisiae permezz tat-teknoloġija tad-DNA rikombinanti
Slovenian: • sulfonamide (uporabljamo jih za zdravljenje okužb).
Maltese: • Sulfonamides (użati fil-kura ta' infezzjonijiet)
Slovenian: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Danska Izdelovalec
Maltese: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Id-Danimarka
Slovenian: suspenzija za injiciranje Skupno pakiranje: 5 enot z 1 x 10-ml vialo
Maltese: U KONTENUT Suspensjoni għall-injezzjoni Pakkett multiplu: 5 pakketti ta' kunjett 1 x 10 ml
Slovenian: Seznam drugih neželenih učinkov
Maltese: Lista ta' effetti sekondarji oħra
Slovenian: NALEPKA (VLOŽEK Penfill)
Maltese: TIKKETTA (KUNJETT)
Slovenian: • zaviralce monoaminooksidaz (zaviralce MAO) (uporabljamo jih za zdravljenje depresije),
Maltese: • Inibituri ta' monoamine oxidase (MAOI) (użati fil-kura tad-dipressjoni)
Slovenian: izbranih 5 enot izbranih 24 enot
Maltese: Intagħżlu 24 unità
Slovenian: • Načrt za obvladovanje tveganj (RMP)
Maltese: • Pjan tal-Ġestjoni tar-Riskju (RMP)
Slovenian: • simpatikomimetike (kot so adrenalin, salbutamol ali terbutalin, ki jih uporabljamo za zdravljenje astme),
Maltese: • Simpatomimetiċi ( bħal epinephrine [adrenaline], salbutamol jew terbutaline użati fil-kura tal ażma)
Slovenian: Opisano je, da se humani insulin razgradi z insulinsko proteazo ali encimi za razgradnjo insulina in morda s proteinsko disulfid-izomerazo.
Maltese: Hu rrappurtat li l-insulina umana tiġi degradata mill-protease insulinika jew mill-enżimi degradanti ta' l-insulina u possibbilment mill-proteina disulfide isomerase.
Slovenian: Potreba posameznega bolnika po insulinu je običajno od 0,3 do 1,0 mednarodne enote/kg/dan.
Maltese: Il-ħtieġa individwali tal-insulina normalment hi ta' bejn 0.3 u 1.0 unitajiet internazzjonalii/kg/kuljum..
Slovenian: - Učinkovina je humani insulin.
Maltese: - Is-sustanza attiva hi insulina umana.
Slovenian: NALEPKA (VIALA)
Maltese: Labra (eżempju)
Slovenian: suspenzija za injiciranje
Maltese: Suspensjoni għall-injezzjoni
Slovenian: Snemite pokrovček s peresnika.
Maltese: Deskrizzjoni ta' reazzjonijiet avversi partikulari
Slovenian: Danska
Maltese: Id-Danimarka
Slovenian: • glukokortikoide (kot je "kortizon", ki jih uporabljamo za zdravljenje vnetij),
Maltese: • Glukokortikojdi (bħal "cortisone" użat fil-kura tal-infjammazzjoni)
Slovenian: 30/70 (kar ustreza 1,4 mg).
Maltese: (ekwivalenti għal 1.4 mg).
Slovenian: Zelo redki - motnje refrakcije Občasni - diabetična retinopatija
Maltese: Mhux komuni - Retinopatija dijabetika
Slovenian: Izdelovalec
Maltese: MANIFATTURI
Slovenian: ► Odstranite zaščitno zaporko.
Maltese: ► Jekk l-għatu protettiv huwa laxk jew nieqes.
Slovenian: SEZNAM POMOŽNIH SNOVI cinkov klorid, glicerol, metakrezol, fenol, natrijev hidrogenfosfat dihidrat, natrijev hidroksid/klorovodikovo kislino za uravnavanje pH, protaminijev sulfat in vodo za injekcije.
Maltese: TA' EĊĊIPJENTI zinc chloride, glycerol, metacresol, phenol, disodium phosphate dihydrate, sodium hydroxide/hydrochloric acid għall-aġġustament tal-pH, protamine sulfate u ilma għall-injezzjonijiet
Slovenian: Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Danska.
Maltese: Allé, DK-2880 Bagsværd, Id-Danimarka.
Slovenian: Običajno minejo po nekaj tednih uporabe insulina.
Maltese: Dawn normalment imorru wara ftit ġimgħat li tkun qed tieħu l insulina tiegħek.
Slovenian: Anafilaktične reakcije
Maltese: Reazzjonijiet anafilattiċi
Slovenian: Zdravilo Actraphane je mešanica 50 % topnega humanega insulina in 50 % humanega insulina izofan.
Maltese: Actraphane huwa taħlita li tikkonsisti minn 50 % ta' insulina umana li tinħall u 50 % ta' insulina umana isophane.
Slovenian: Injiciranje
Maltese: Indikatur
Slovenian: Ime in naslov izdelovalcev, odgovornih za sproščanje serij Actraphane 30 InnoLet, Actraphane 40 in 50 Penfill:
Maltese: Isem u indirizz tal-manifatturi responsabbli għall-ħruġ tal-lott Actraphane 30 InnoLet, Actraphane 40 u 50
Slovenian: ► Vložki Actraphane Penfill so namenjeni za uporabo skupaj s sistemi za dajanje insulina Novo Nordisk in z injekcijskimi iglami NovoFine ali NovoTwist.
Maltese: Actraphane Penfill hu magħmul biex jintuża ma' sistemi ta' għoti ta' insulina NovoNordisk u labar NovoFine jew NovoTwist.
Slovenian: EU/1/02/229/036 5 enot z 1 x 10-ml vialo
Maltese: EU/1/02/229/036 5 pakketti ta' kunjett 1 x 10 ml
Slovenian: Če se bolnik na glukagon ne odzove v 10 do 15 minutah, mora prejeti glukozo intravensko.
Maltese: Il-glukosju għandu jingħata minn ġol-vini jekk fi żmien 10 sa 15-il minuta l-pazjent ma jirrispondix għal glucagon.
Slovenian: 40/60 (kar ustreza 3,5 mg).
Maltese: ekwivalenti għal 3.5 mg).
Slovenian: Zdravilo Actraphane je mešanica 30 % topnega humanega insulina in 70 % humanega insulina izofan.
Maltese: Actraphane huwa taħlita li tikkonsisti minn 30 % ta' insulina umana li tinħall u 70 % ta' insulina umana isophane.
Slovenian: Vložek (steklo tipa 1) z batom (bromobutil) in gumijasto zaporko (bromobutil/poliizopren), ki vsebuje 3 ml suspenzije.
Maltese: Skartoċċ (tal-ħġieġ ta'tip 1) bi planġer (bromobutyl) u għatu tal-lastku (bromobutyl/polyisoprene) u li fih suspensjoni ta' 3 ml.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Actraphane je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Slovenian: Povzetek EPAR za javnost humani insulin
Maltese: Sommarju tal-EPAR għall-pubbliku insulina umana
Slovenian: Običajni odmerek znaša od 0,3 do 1,0 mednarodnih enot (i.e.) na kilogram telesne mase na dan.
Maltese: Id-doża normali hija bejn 0.3 u 1.0 f'unitajiet internazzjonali (IU) għal kull kilogramm ta' piż tal-ġisem kuljum.
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Actraphane, humani insulin, se proizvaja z metodo, znano kot „tehnologija rekombinantne DNK", pri kateri se v celice kvasovk vstavi gen (DNK), ki jim daje sposobnost tvorjenja insulina.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Actraphane, l-insulina umana, hi prodotta b'metodu magħruf bħala ‘teknoloġija rekombinanti': dan isir minn ċelloli tal-ħmira li fihom tkun ġiet introdotta ġene (DNA) li tagħmilhom kapaċi jipproduċu l-insulina.
Slovenian: V študiji so zdravilo Actraphane 30 primerjali s podobno mešanico, ki pa je vsebovala analog insulina (insulin aspart).
Maltese: L-istudju qabbel Actraphane 30 ma' taħlita simili, iżda magħmula permezz tal-użu tal-insulina analoga (insulina aspart).
Slovenian: Na voljo je v vialah, injekcijskih vložkih (Penfill) ali napolnjenih injekcijskih peresnikih (InnoLet ali FlexPen).
Maltese: Jiġi fi vjali, stoċċijiet (Penfill) jew pinen mimlija minn qabel (InnoLet jew FlexPen).
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Actraphane.
Maltese: Dan id-dokument huwa sommarju tar-rapport pubbliku Ewropew ta' valutazzjoni (EPAR) għal Actraphane.
Slovenian: Zdravilo Actraphane je nadomestni insulin, ki je zelo podoben insulinu, ki ga proizvaja trebušna slinavka.
Maltese: Actraphane huwa insulina ta' sostituzzjoni simili ħafna għall-insulina prodotta mill-frixa.
Slovenian: Zdravilo Actraphane se daje 30 minut pred obrokom.
Maltese: Actraphane jingħata 30 minuta qabel l-ikel.
Slovenian: Zdravilo Actraphane je suspenzija za injiciranje, ki vsebuje zdravilno učinkovino humani insulin.
Maltese: Actraphane huwa sospensjoni għall-injezzjoni li fiha s-sustanza attiva insulina umana.
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Actraphane odobreno?
Maltese: Għaliex ġie approvat Actraphane?
Slovenian: Zdravilo Actraphane se injicira v podkožje stegna, trebušne stene (sprednjega dela trebuha), glutealnega predela (zadnjice) ali deltoidnega predela (ramena).
Maltese: Actraphane jingħata bħala injezzjoni taħt il-ġilda, normalment fil-koxxa, fl-addome (fil-parti ta' quddiem tal-qadd), fil-parti tal-glutei (il-warrani) jew fil-parti deltojde (l-ispalla).
Slovenian: Jakost Farmacevtska oblika
Maltese: Qawwa Għamla farmaċewtika
Slovenian: Oznaka ATC: A10AB01.
Maltese: Kodiċi ATC: A10AB01.
Slovenian: Datum prve odobritve: 7. oktober 2002 Datum zadnjega podaljšanja: 18. september 2007
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 18 ta' Settembru 2007
Slovenian: DK-4400 Kalundborg
Maltese: DK-4400
Slovenian: Posebne skupine bolnikov Starejši (≥ 65 let)
Maltese: Anzjani ( ≥ 65 sena)
Slovenian: Novo Nordisk Production SAS 45, Avenue d'Orléans F-28000 Chartres
Maltese: 45, Avenue d'Orléans F-28000 Chartres
Slovenian: Farmakokinetični profil zdravila Actrapid je bil raziskan pri majhnem številu (n = 18) otrok (starost 612 let) in mladostnikov (starost 13-17 let) s sladkorno boleznijo.
Maltese: Il-profil farmakokinetiku ta' Actrapid kien studjat f'numru żgħir (n=18) ta' tfal dijabetiċi (6-12-il sena) u adolexxenti (13-17-il sena).
Slovenian: • anabolne steroide (na primer testosteron),
Maltese: • Sterojdi anaboliċi (bħal testosterone)
Slovenian: izbrani 2 enoti
Maltese: 2 unitajiet isselezzjonati
Slovenian: Med uporabo: shranjujte pri temperaturi do 30 °C.
Maltese: Aħżen f'temperatura taħt 30°C.
Slovenian: Skupine pogostnosti so opredeljene po naslednjem dogovoru: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000), zelo redki (< 1/10.000), neznana (pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Maltese: Komuni ħafna (≥1/10); komuni (≥1/100 u <1/10); mhux komuni (≥1/1,000 u <1/100); rari (≥1/10,000 u <1/1,000); rari ħafna (<1/10,000), mhux magħrufa (ma tistax tittieħed stima mid-dejta disponibbli).
Slovenian: Actrapid viala, Penfill in FlexPen:
Maltese: Actrapid kunjett, Penfill u FlexPen:
Slovenian: izbranih 5 enot izbranih 24 enot
Maltese: Isselezzjonati 24 unità
Slovenian: Ime in naslov izdelovalcev biološke zdravilne učinkovine Novo Nordisk A/S
Maltese: Isem u indirizz tal-manifattur tas-sustanza bijoloġika attiva Novo Nordisk A/S
Slovenian: Pri intravenski uporabi so infuzijski sistemi iz polipropilenskih vrečk, ki vsebujejo zdravilo Actrapid v koncentraciji od 0,05 mednarodne enote/ml do 1,0 mednarodne enote/ml humanega insulina v infuzijskih tekočinah z 0,9 % natrijevega klorida, s 5 % glukoze ali z 10 % glukoze ter s koncentracijo kalijevega klorida 40 mmol/l, pri sobni temperaturi stabilni 24 ur.
Maltese: Għal użu ġol-vini, sistemi ta' infużjoni b'Actrapid f'konċentrazzjonijiet minn 0.05 unitajiet internazzjonali/ml sa 1.0 unitjiet internazzjonali/ml ta' insulina umana fil-fluwidi tal-infużjoni 0.9% sodium chloride, 5% dextrose u 10% dextrose ma' 40 mmol/l potassium chloride bl-użu ta' boroż tal infużjoni tal-polypropylene, huma stabbli għal 24 siegħa f'temperatura ambjentali.
Slovenian: • sulfonamide (uporabljajo se za zdravljenje okužb).
Maltese: • Sulfonamides (użati fil-kura ta' infezzjonijiet)
Slovenian: Hiperglikemija
Maltese: Ipogliċemija
Slovenian: - Če sta drugi in tretji znak H7 ali T6, je izdelovalec Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Francija.
Maltese: - Jekk it-tieni u t-tielet karattri huma T6 il-manifattur huwa Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans F-28000 Chartres, Franza.
Slovenian: Klinično preskušanje zdravljenja hiperglikemije (koncentracija glukoze v krvi nad 10 mmol/l) v eni sami intenzivni enoti pri 204 bolnikih s sladkorno boleznijo in 1.344 bolnikih brez sladkorne bolezni po večji operaciji je pokazala, da je normoglikemija (koncentracija glukoze v krvi 4,4-6,1 mmol/l), dosežena z intravensko aplikacijo zdravila Actrapid, zmanjšala umrljivost za 42 % (8 % v primerjavi s
Maltese: (livell ta' glukosju fid-demm ogħla minn 10 mmol/l) wera li n-normogliċemija (livell ta' glukosju fiddemm ta' 4.4 - 6.1 mmol/l), li nkisbet permezz ta' Actrapid mogħti minn ġol-vini, naqqset il mortalita' bi 42% (8% kontra 4.6%) f'204 pazjent dijabetiku u f'1344 pazjent mhux dijabetiku li kellhom operazzjoni maġġura.
Slovenian: Pakiranja z 1, s 5 in z 10 vložki.
Maltese: Daqsijiet ta' pakketti ta' 1, 5 u 10 skrataċ.
Slovenian: • zaviralce monoaminooksidaze (zaviralce MAO) (uporabljajo se za zdravljenje depresije),
Maltese: • Inibituri ta' monoamine oxidase (MAOI) (użati fil-kura tad-dipressjoni)
Slovenian: raztopina za injiciranje Skupno pakiranje: 5 enot z 1 x 10-ml vialo
Maltese: U KONTENUT Soluzzjoni għall-injezzjoni Pakkett multiplu: 5 pakketti ta' kunjett 1 x 10 ml
Slovenian: 1 ml raztopine vsebuje 40 mednarodnih enot humanega insulina* (kar ustreza 1,4 mg).
Maltese: Millilitru ta' soluzzjoni fih 40 unità internazzjonali ta' insulina umana* ( ekwivalenti għal 1.4 mg).
Slovenian: • simpatikomimetike (na primer adrenalin, salbutamol ali terbutalin; uporabljajo se za zdravljenje astme),
Maltese: • Simpatomimetiċi ( bħal epinephrine [adrenaline], salbutamol jew terbutaline użati fil-kura tal ażma)
Slovenian: Opisano je, da se humani insulin razgradi z insulinsko proteazo ali encimi za razgradnjo insulina in morda s proteinsko disulfid-izomerazo.
Maltese: l-insulina u possibbilment mill-proteina disulfide isomerase.
Slovenian: 1 ml raztopine vsebuje 100 mednarodnih enot humanega insulina* (kar ustreza 3,5 mg).
Maltese: Millilitru ta' soluzzjoni fih 100 unità internazzjonali ta' insulina umana* ( ekwivalenti għal 3.5 mg).