FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Ja Jums ir vemšana 3-4 stundu laikā pēc baltās aktīvas tabletes lietošanas, vai Jums ir smaga caureja, IOA tablešu aktīvās sastāvdaļas, iespējams, nav pilnībā absorbētas Jūsu organismā.
Lithuanian: Jei per 3-4 valandas po baltos veikliosios tabletės išgėrimo vėmėte ar gausiai viduriavote, organizmas galėjo nevisiškai pasisavinti veikliąsias IOA tabletės medžiagas.
Latvian: • Lai gan KPKL var ietekmēt perifēro insulīnrezistenci un glikozes toleranci, nav pierādījumu, ka būtu jāmaina ārstēšanas shēma diabēta slimniekiem, kas lieto mazas devas KPKL (kas satur <
Lithuanian: • Nors ir SGK gali turėti įtaką periferiniam rezistentiškumui insulinui arba gliukozės tolerancijai, įrodymų, kad diabetu sergančioms ir mažų dozių (< 0,05 mg etinilestradiolio) SGK vartojančioms moterims reikia keisti gydymo schemą, nėra.
Latvian: IOA ārējais izskats un iepakojums
Lithuanian: IOA išvaizda ir kiekis pakuotėje
Latvian: • kājas ādas krāsas pārmaiņas, piemēram, bālums, apsārtums vai zilgana nokrāsa.
Lithuanian: • pasikeitė kojos odos spalva, pvz., ji yra pablyškusi, paraudusi ar pamėlusi.
Latvian: Dzeltenās tabletes ir placebo tabletes, kuras nesatur aktīvo vielu.
Lithuanian: Geltonos tabletės yra placebo tabletės, kuriose veikliosios medžiagos nėra.
Latvian: Eksogēnā un endogēnā estradiola metabolisms ir līdzīgs.
Lithuanian: Egzogeninio ir endogeninio estradiolio metabolizmas yra panašus.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam noteiktā laika periodā jāveic turpmāk norādītie pasākumi:
Lithuanian: • Įpareigojimas vykdyti poregistracines užduotis Rinkodaros teisės turėtojas per nustatytus terminus turi įvykdyti šias užduotis:
Latvian: Klīniskie dati par nelielu grūtniecību skaitu, kad lietots IOA, neliecina par nelabvēlīgu ietekmi uz augli vai jaundzimušo.
Lithuanian: Nedidelio skaičiaus nėštumų klinikiniai duomenys nepageidaujamo IOA poveikio vaisiaus ar naujagimio sveikatos būklei nerodo.
Latvian: Simptomu gadījumā sievietei jāiesaka nekavējoties meklēt medicīnisku palīdzību un informēt veselības aprūpes speciālistu, ka viņa lieto KHKL.
Lithuanian: Moterims reikia patarti, kad pasireiškus simptomams jos nedelsdamos kreiptųsi medicininės pagalbos ir pasakytų sveikatos priežiūros specialistui, kad vartoja SHK.
Latvian: Līdzsvara stāvokļi
Lithuanian: Pusiausvyrinės koncentracijos sąlygos
Latvian: • pastiprināta interese par dzimumattiecībām
Lithuanian: • padidėjęs lytinis potraukis;
Latvian: Arteriāla trombembolija var būt ar letālu iznākumu.
Lithuanian: Arterijų tromboembolijos reiškiniai gali būti mirtini.
Latvian: • ja Jums ir hemolītiski urēmiskais sindroms (HUS - asinsreces traucējums, kas izraisa nieru mazspēju);
Lithuanian: • jeigu sergate hemoliziniu ureminiu sindromu (HUS - kraujo krešėjimo sutrikimas, sukeliantis inkstų veiklos nepakankamumą);
Latvian: • ja tuvai radiniecei ir vai kādreiz bijis krūts vēzis;
Lithuanian: • jeigu kas nors iš artimiausių giminių serga ar yra sirgęs krūties vėžiu;
Latvian: Nomegestrola acetāta farmakokinētika (primārais mērķis) pēc vienreizējas perorālas IOA lietošanas veselām meitenēm pusaudžu vecumā, kurām jau ir bijušas mēnešreizes un pieaugušiem cilvēkiem bija līdzīgi.
Lithuanian: Po vienkartinės IOA dozės išgėrimo nomegestrolio acetato farmakokinetika (pagrindinis tyrimo tikslas) sveikų paauglių po menarchės ir suaugusių moterų organizme yra panaši.
Latvian: Atsevišķu nevēlamo blakusparādību raksturojums Sievietēm, kuras lieto KHKL, novērots palielināts arteriālu un venozu trombotisku un trombembolisku notikumu, tostarp miokarda infarkta, insulta, tranzitoru išēmijas lēkmju, venozas trombozes un plaušu embolijas, risks, kas sīkāk iztirzāts 4.4. apakšpunktā.
Lithuanian: SHK vartojusioms moterims buvo pastebėti arterijų ir venų trombozės ir tromboembolijos reiškiniai, tarp jų miokardo infarktas, insultas, praeinantys išemijos priepuoliai, venų trombozė ir plaučių embolija, kurie yra išsamiau aprašyti 4.4 skyriuje.
Latvian: Atkārtotu devu toksicitātes pētījumi ar estradiolu, nomegestrola acetātu vai to kombināciju apliecināja gaidāmo estrogēna un gestagēna ietekmi.
Lithuanian: 5.3 Ikiklinikinių saugumo tyrimų duomenys Estradiolio, nomegestrolio acetato ar jų derinio kartotinių dozių toksiškumo tyrimai parodė tikėtinus estrogeninius ir gestageninius poveikius.
Latvian: • Ārstniecības augs asinszāle arī var traucēt pienācīgu IOA darbību.
Lithuanian: • Jonažolių preparatai taip pat gali silpninti IOA veikimą.
Latvian: Pēc tam viņai līdz četrām dienām, tostarp dienās, kad viņa izlaidusi tabletes, jālieto placebo tabletes no pēdējās rindas un pēc tam jāturpina lietot tabletes no nākamā blistera.
Lithuanian: Tokiu atveju ji turi ne ilgiau kaip 4 dienas, įskaitant ir dienas, kuriomis praleido tabletes, gerti paskutinėje lizdinės plokštelės eilutėje esančias placebo tabletes ir po jų be pertraukos pradėti vartoti tabletes iš naujos lizdinės plokštelės.
Latvian: • Nediagnosticēta asiņošana no maksts.
Lithuanian: • nenustatytos kilmės kraujavimas iš makšties;
Latvian: • ja Jums ir paaugstināts tauku līmenis asinīs (hipertrigliceridēmija) vai šis traucējums ģimenes anamnēzē.
Lithuanian: • jeigu Jūsų kraujyje yra padidėjęs riebalų kiekis (hipertrigliceridemija) ar tokia būklė buvo Jūsų šeimos nariams.
Latvian: Zāļu mijiedarbība
Lithuanian: Vaistinių preparatų tarpusavio sąveika
Latvian: Kontraceptīvo steroīdu lietošana var ietekmēt noteiktu laboratorisko analīžu, tostarp aknu, vairogdziedzera, virsnieru un nieru funkcijas bioķīmisko raksturlielumu, rezultātus, (nesēj)olbaltumu, piemēram, kortikosteroīdus saistošā globulīna un lipīdu/lipoproteīnu frakcijas līmeni plazmā, ogļhidrātu vielmaiņas un koagulācijas un fibrinolīzes raksturlielumu rezultātus.
Lithuanian: Vartojami kontraceptiniai steroidai gali pakeisti kai kurių laboratorinių tyrimų rezultatus, įskaitant biocheminius kepenų, skydliaukės, antinksčių ir inkstų funkcijos rodiklius, baltymų (pernešėjų), pvz., kortikosteroidus jungiančio globulino ir lipidų/lipoproteinų frakcijų, koncentraciją plazmoje, angliavandenių apykaitos, krešėjimo ir fibrinolizės rodiklius.
Latvian: IOA blisterī ir 28 tabletes: 24 baltas tabletes ar aktīvajām vielām (1.-24.) un 4 dzeltenas tabletes bez aktīvajām vielām (25.-28.).
Lithuanian: IOA lizdinėje plokštelėje yra 28 tabletės: 24 baltos tabletės, kuriose yra veikliųjų medžiagų (jos sunumeruotos nuo 1 iki 24), ir 4 geltonos tabletės, kuriose nėra veikliųjų medžiagų (jos sunumeruotos nuo 25 iki 28).
Latvian: • Kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu lietošana ir tikusi saistīta vēnu trombu (venozas trombozes) riska palielināšanos.
Lithuanian: • Sudėtinių hormoninių kontraceptikų vartojimas yra susijęs su padidėjusiu kraujo krešulių susidarymo venoje pavojumi (venų tromboze).
Latvian: Sievietes, kuras lieto kombinētas hormonālās kontracepcijas tabletes, kuru sastāvā ir levonorgestrels, noretisterons vai norgestimāts
Lithuanian: Sudėtinį hormoninį kontraceptiką, kurio sudėtyje yra levonorgestrelio, noretisterono ar norgestimato, vartojančios
Latvian: • Esoša arteriāla trombembolija (ATE) vai tās risks.
Lithuanian: • Esama arterijų tromboembolija (ATE) ar pavojus jai atsirasti:
Latvian: Poli(vinilspirts) (E1203), titāna dioksīds (E171), makrogols 3350, talks (E553b), dzeltenais dzelzs oksīds (E172) un melnais dzelzs oksīds (E172)
Lithuanian: polivinilo alkoholis (E1203), titano dioksidas (E171), makrogolis 3350, talkas (E553b), geltonasis geležies oksidas (E172) ir juodasis geležies oksidas (E172).
Latvian: Iekšķīgi lietots eksogēnais estradiols tiek plaši metabolizēts.
Lithuanian: Geriamasis egzogeninis estradiolis yra gerai metabolizuojamas.
Latvian: Pagaidām nav zināms, kāds ir ar IOA saistītā riska salīdzinājums ar šīm zemākā riska zālēm.
Lithuanian: Kaip IOA keliamas pavojus yra panašus į šių mažesnės rizikos vaistinių preparatų, iki šiol nėra žinoma.
Latvian: Lemjot par IOA parakstīšanu, jāņem vērā konkrētās sievietes tābrīža riska faktori, jo īpaši venozās trombembolijas (VTE) riska faktori, kā arī VTE riska salīdzinājums starp IOA un citiem KHKL (skatīt 4.3. un 4.4. apakšpunktu).
Lithuanian: Priimant sprendimą paskirti IOA reikia atsižvelgti į kiekvienai moteriai individualius esamus rizikos veiksnius, ypač venų tromboembolijos (VTE), bei palyginti IOA ir kitų SHK keliamą VTE pavojų (žr.
Latvian: Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā
Lithuanian: 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės Įspėjimai
Latvian: • Akūtu vai hronisku aknu darbības traucējumu gadījumā var būt jāpārtrauc KPKL lietošana līdz aknu funkciju marķieru normalizācijai.
Lithuanian: • Pasireiškus ūmiam ar lėtiniam kepenų veiklos sutrikimui, SGK vartojimą gali tekti nutraukti, kol kepenų veiklos rodikliai vėl taps normalūs.
Latvian: Lai iegūtu informāciju par fertilitātes atjaunošanu, skatīt apakšpunktu 5.1.
Lithuanian: Informaciją apie tai, kaip sugrįžta vaisingumas, rasite 5.
Latvian: Estrogēnus saturoši līdzekļi var izraisīt vai pastiprināt angioneirotiskas tūskas simptomus;
Lithuanian: Vaistai, kurių sudėtyje yra estradiolio, gali sužadinti arba pasunkinti angioedemos simptomus;
Latvian: Ja IOA lietošanas laikā vēlaties lietot ārstniecības augu preparātu, kas satur asinszāli, iepriekš konsultējieties ar savu ārstu.
Lithuanian: Jei jau vartojate IOA ir norite vartoti augalinius vaistus, kurių sudėtyje yra jonažolių, pirmiausia pasitarkite su gydytoju.
Latvian: Jums nebūs mēnešreižu līdz nākamo dzelteno placebo tablešu lietošanas brīdim nākamā blistera beigās, taču Jums var būt smērēšanās (asins pilieni vai traipi) vai neparedzēta asiņošana balto aktīvo tablešu lietošanas laikā.
Lithuanian: Mėnesinės gali neprasidėti iki tol, kol reikės gerti kitos lizdinės plokštelės pabaigoje esančias geltonas placebo tabletes, tačiau baltų veikliųjų tablečių vartojimo laikotarpiu gali atsirasti tepliojimas (kraujo lašelių ar dėmių) arba pakraujavimas.
Latvian: Tomēr gadījumā, ja viņa ir izlaidusi vairāk nekā vienu tableti, sievietei jāiesaka septiņas dienas piesardzības dēļ veikt papildus piesardzības pasākumus.
Lithuanian: Vis dėlto, jeigu moteris praleido daugiau kaip vieną tabletę, jai reikia patarti, kad 7 dienas naudotų papildomas barjerines kontracepcijos priemones.
Latvian: Izmeklējumi palielināta ķermeņa masa paaugstināts aknu enzīmu līmenis 1Norādīts atbilstošākais MedDRA termins, kas apraksta noteiktu blakusparādību.
Lithuanian: Tyrimai padidėjęs svoris padidėjęs kepenų fermentų aktyvumas Tam tikrai nepageidaujamai reakcijai apibūdinti vartojamas tinkamiausias MedDRA terminas.
Latvian: Īpaši liels grūtniecības iestāšanās risks ir tad, ja esat izlaidusi baltās aktīvās tabletes blistera sākumā vai beigās.
Lithuanian: Galimybė pastoti ypač didelė, jei pamirštama išgerti veikliąsias baltos spalvos tabletes, esančias plokštelės pradžioje arba pabaigoje.
Latvian: • ja Jums ir (bijis) labdabīgs vai ļaundabīgs aknu audzējs;
Lithuanian: • jeigu yra (ar buvo) gerybinis arba piktybinis kepenų navikas;
Latvian: 2. punktā „Kas Jums jāzina pirms IOA lietošanas".
Lithuanian: 2 skyriuje „Kada imtis atsargumo priemonių vartojant IOA").
Latvian: • Estradiols, IOA sastāvā esošais oestrogēns, kas ir tieši tāds pats kā hormons, ko izstrādā olnīcas menstruālā cikla laikā.
Lithuanian: • Estradiolis, IOA sudėtyje esantis estrogenas, yra tapatus hormonui, kurį mėnesinių ciklo metu
Latvian: Tāpēc KPKL lietošana nav ieteicama, līdz māte nav pilnīgi nošķīrusi bērnu no krūts un sievietēm, kuras vēlas barot bērnu ar krūti, jāpiedāvā alternatīva kontracepcijas metode.
Lithuanian: Dėl to SGK, kol kūdikis maitinamas krūtimi, vartoti nerekomenduojama, o žindyti norinčioms moterims reikia pasiūlyti kitokį
Latvian: Grūtniecība un zīdīšanas periods Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas
Latvian: Daži no šiem simptomiem (piemēram, elpas trūkums, klepus) ir nespecifiski un var tikt nepareizi interpretēti kā biežāki vai mazāk būtiski notikumi (piemēram, elpceļu infekcijas).
Lithuanian: , dusulys ar kosulys) yra nespecifiniai ir galėtų būti klaidingai interpretuojami kaip dažnesnių ar lengvesnių ligų (pvz., kvėpavimo takų infekcijos) simptomai.
Latvian: PVH/alumīnija blisteris, kas satur 28 apvalkotās tabletes (24 baltās apvalkotās tabletes un 4 dzeltenās apvalkotās tabletes).
Lithuanian: PVC/aliuminio folijos lizdinė plokštelė, kurioje yra 28 plėvele dengtos tabletės (24 baltos plėvele dengtos tabletės ir 4 geltonos plėvele dengtos tabletės).
Latvian: Piemēram, varētu būt, ka sievietēm, kuras lieto kombinētās tabletes, vēzi atklāj biežāk, jo ārsts viņas izmeklē biežāk.
Lithuanian: Galbūt moterys, vartojančios kontraceptines tabletes, dažniau apsilanko pas gydytoją, todėl navikai diagnozuojami dažniau.
Latvian: • Retos gadījumos KPKL lietotājām ziņots par labdabīgiem aknu audzējiem un vēl retāk par ļaundabīgiem aknu audzējiem.
Lithuanian: • SGK vartojančioms moterims retai buvo pastebėti gerybiniai, o dar rečiau - piktybiniai kepenų navikai.
Latvian: Ja ir aizdomas par iedzimtu noslieci, sievietei jākonsultējas ar speciālistu, lai pieņemtu lēmumu par jebkādu KHKL lietošanu.
Lithuanian: Įtariant paveldėtą polinkį, tokią moterį reikia nusiųsti specialisto konsultacijai prieš sprendžiant apie bet kokio SHK skyrimą.
Latvian: Blakusparādības MedDRA termins1
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos pagal MedDRA1
Latvian: Ir nodrošināta uzlīmju lapa ar 7. nedēļas dienām.
Lithuanian: Pakuotėje yra visomis savaitės dienomis sužymėti lipdukai.
Latvian: • No 10 000 sievietēm, kuras lieto kombinētu hormonālo kontracepcijas līdzekli, kas satur levonorgestrelu, noretisteronu vai norgestimātu, aptuveni 5-7 gada laikā radīsies tromboze.
Lithuanian: • Per metus maždaug 5-7 iš 10000 moterų, vartojančių sudėtinių hormoninių kontraceptikų, kurių sudėtyje yra levonorgestrelio, noretisterono ar norgestimato, susidaro kraujo krešulys.
Latvian: • No 10 000 sievietēm, kuras nelieto KHKL un kurām nav iestājusies grūtniecība, VTE viena gada laikā radīsies aptuveni divām sievietēm.
Lithuanian: • Maždaug 2 iš 10000 SHK nevartojančių nenėščių moterų per vienerius metus pasireiškia VTE.
Latvian: Ja lietots maksts gredzens vai transdermālais plāksteris, sievietei vēlams sākt IOA lietošanu izņemšanas/noņemšanas dienā, taču ne vēlāk kā dienā, kad bija paredzēta nākamā preparāta ievietošana/uzlikšana.
Lithuanian: Jeigu buvo vartojamas makšties žiedas ar transderminis pleistras, IOA yra geriausia pradėti vartoti makšties žiedo ar transderminio pleistro šalinimo dieną, bet ne vėliau kaip pirmąją dieną po įprastinės jų vartojimo
Latvian: Neregulārā asiņošana no maksts parasti beidzas, kad Jūsu organisms ir pielāgojies tabletēm (parasti pēc aptuveni 3 mēnešiem).
Lithuanian: Nereguliarūs kraujavimai iš makšties pasibaigs, kai organizmas prisiderins prie tablečių (paprastai maždaug po 3 mėnesių). Jei kraujavimas tęsis, paūmės ar vėl pasireikš,
Latvian: Pārejoši simptomi liecina, ka notikums ir tranzitora išēmijas lēkme (TIL).
Lithuanian: Šį reiškinį rodantys laikini simptomai yra praeinantis išemijos priepuolis (PIP).
Latvian: Atsevišķos gadījumos šie audzēji izraisījuši dzīvību apdraudošu intraabdominālu asiņošanu.
Lithuanian: Pavieniais atvejais šie navikai sukėlė gyvybei pavojingą kraujavimą į pilvaplėvės ertmę.
Latvian: • Ja trombs izveidojas kājas vai pēdas vēnā, tas var izraisīt dziļo vēnu trombozi (DzVT).
Lithuanian: • Jeigu kraujo krešulys susidaro kojos ar pėdos venoje, jis gali sukelti giliųjų venų trombozę
Latvian: Parasti tās sāksies 2-3 dienas pēc pēdējās baltās aktīvās tabletes lietošanas un var turpināties arī nākamā blistera lietošanas sākumā.
Lithuanian: Paprastai jis prasidės per 2 - 3 dienas po paskutinės veikliosios baltos spalvos tabletės išgėrimo ir gali nesibaigti prieš pradedant kitą lizdinę plokštelę.
Latvian: (arī V faktors Leiden), antitrombīna-III deficīts, C proteīna deficīts, S proteīna deficīts.
Lithuanian: APC (įskaitant Leideno V faktorių), antitrombino III, baltymo C ar baltymo S stoka;
Latvian: Nomegestrola acetāts tiek izvadīts ar urīnu un izkārnījumiem.
Lithuanian: Nomegestrolio acetatas šalinamas su šlapimu ir išmatomis.
Latvian: Poli(vinilspirts) (E1203), titāna dioksīds (E171), makrogols 3350 un talks (E553b)
Lithuanian: polivinilo alkoholis (E1203), titano dioksidas (E171), makrogolis 3350 ir talkas (E553b).
Latvian: Ja kāds no šiem traucējumiem pirmo reizi rodas IOA lietošanas laikā, nekavējoties pārtrauciet tablešu lietošanu un pasakiet to ārstam.
Lithuanian: Jeigu vartojant IOA bet kuri iš šių būklių pasireiškia pirmą kartą, nustokite vartoti vaistą ir kreipkitės į gydytoją.
Latvian: A. RAŽOTĀJI, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI.
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ SERIJŲ IŠLEIDIMĄ B.
Latvian: Ja sieviete ir izlaidusi tabletes un pēc placebo tablešu lietošanas fāzes viņai nav asiņošanas aktīvās vielas lietošanas pārtraukšanas dēļ, jāievēro, ka var būt iestājusies grūtniecība.
Lithuanian: Jeigu moteris praleido tabletes ir po to placebo tablečių vartojimo metu jai vartojimo nutraukimo kraujavimo, reikia apsvarstyti nėštumo galimybę.
Latvian: Ja IOA lietošanas laikā iestājas grūtniecība, turpmāka lietošana ir jāpārtrauc.
Lithuanian: Jeigu vartodama IOA moteris pastoja, jo vartojimą reikia nutraukti.
Latvian: • Pēkšņs neizskaidrojams elpas trūkums vai strauja elpošana; • pēkšņs klepus bez acīmredzama iemesla, ar iespējamu asiņu atklepošanu;
Lithuanian: • netikėtai, be priežasties, atsiradęs dusulys ar greitas kvėpavimas; • netikėtas kosulys be aiškios priežasties, kurio metu gali būti atsikosėjama
Latvian: Sāciet nākamā blistera lietošanu uzreiz pēc pēdējās dzeltenās tabletes, pat ja mēnešreizes vēl nav beigušās.
Lithuanian: Pradėkite gerti tabletes iš naujos lizdinės plokštelės tuoj po paskutinės geltonos tabletės, net jei kraujavimas dar nepasibaigė.
Latvian: Klīniskie pētījumi pacientiem ar aknu mazspēju nav veikti.
Lithuanian: Su pacientėmis, kurioms yra kepenų veiklos nepakankamumas, klinikiniai tyrimai nėra atlikti.
Latvian: Nav veikti pētījumi, lai novērtētu aknu slimības ietekmi uz IOA farmakokinētiku.
Lithuanian: Tyrimų, kurių metu būtų vertintas kepenų ligų poveikis IOA farmakokinetikai, neatlikta.
Latvian: Merck Sharp & Dohme Ireland (Human Health) Limited
Lithuanian: Merck Sharp & Dohme Ireland (Human Health)
Latvian: Ja iepriekš pēdējā mēnesī nav lietots hormonāls pretapaugļošanās līdzeklis Sāciet IOA lietošanu pirmajā cikla dienā (t.i., pirmajā menstruālās asiņošanas dienā).
Lithuanian: Kai praėjusį mėnesį nevartojote jokių hormoninių kontraceptikų Pradėkite vartoti IOA pirmąją ciklo dieną (t. y.
Latvian: ATE riska faktori
Lithuanian: Rizikos veiksnys
Latvian: • ja Jums ir traucējums, kas pirmo reizi parādījies vai pastiprinājies grūtniecības laikā vai iepriekšējās dzimumhormonu lietošanas laikā (piemēram, dzirdes zudums, porfirija [asins slimība], grūtniecības herpes [ādas izsitumi ar pūslīšiem grūtniecības laikā], Sīdenhama horeja [nervu slimība ar pēkšņām ķermeņa kustībām], (skatīt apakšpunktu 2. ‘Kad jāsazinās ar savu ārstu');
Lithuanian: • jeigu sergate liga, kuri pirmą kartą pasireiškė ar pablogėjo nėštumo metu arba anksčiau vartojant lytinius hormonus (pvz., klausos praradimas, porfirija (kraujo liga), nėščiųjų pūslelinė (odos išbėrimas pūslelėmis nėštumo metu), Sydenhamo chorėja (nervų liga, dėl kurios atsiranda staigūs netikėti kūno judesiai) (žr.
Latvian: Ļoti bieži (var skart vairāk kā 1 no 10 cilvēkiem);
Lithuanian: Labai dažnas (gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 vartotojų):
Latvian: Dienas etiķešu lapa
Lithuanian: Dieną žyminčių lipdukų lapelis
Latvian: Kāds traucējums Jums, iespējams, ir?
Lithuanian: Koks galėtų būti negalavimas?
Latvian: Trombi, kas nosprosto citus asinsvadus
Lithuanian: Kitas kraujagysles užkimšę kraujo krešuliai
Latvian: Perorāli lietots nomegestrola acetāts uzsūcas strauji.
Lithuanian: Išgertas nomegestrolio acetatas yra greitai absorbuojamas.
Latvian: Organon (Ireland)
Lithuanian: Organon (Ireland) Ltd.
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam IOA 2,5 mg/1,5 mg apvalkotās tabletes
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui IOA 2,5 mg/1,5 mg plėvele dengtos tabletės
Latvian: Taču sievietēm ar pavājinātu aknu darbību steroīdie hormoni var slikti metabolizēties.
Lithuanian: Tačiau lytiniai hormonai gali būti blogai metabolizuojami moterų, kurių kepenų veikla yra sutrikusi,
Latvian: Koriģējot lietošanas shēmu, no šī palielinātā riska var izvairīties.
Lithuanian: Padidėjusios rizikos galima išvengti reguliuojant vartojimo tvarkaraštį.
Latvian: Tā kā epidemioloģiskie dati par estradiolu saturošiem KHKL vēl nav pieejami, bet uzskata, ka brīdinājumi piemērojami arī IOA lietošanai.
Lithuanian: Kadangi epidemiologinių tyrimų duomenų apie SHK, kurių sudėtyje yra estradiolio, iki šiol nėra, manoma, kad šie įspėjimai
Latvian: Ja esat aizmirsusi ieņemt baltās aktīvās tabletes no blistera un Jums nav gaidītās ikmēneša asiņošanas dzelteno placebo tablešu lietošanas laikā no tās paša blistera, Jūs varētu būt stāvoklī.
Lithuanian: Jei pamiršote išgerti baltas veikliąsias tabletes, o geriant geltonas placebo tabletes iš tos pačios lizdinės plokštelės kraujavimo nėra, Jūs galite būti nėščia.
Latvian: Ieņemiet pēdējo balto aktīvo aizmirsto tableti, līdzko atceraties (pat ja tas nozīmē divu tablešu lietošanu vienlaicīgi) un turpiniet nākamo tablešu lietošanu parastajā laikā.
Lithuanian: Išgerkite paskutinę baltos spalvos veikliąją tabletę, kai tik prisiminsite (net jei tektų gerti 2 tabletes tuo pačiu metu), paskui tabletes gerkite įprastu laiku.
Latvian: • Pagaidām nav zināms, kāds ir trombozes risks, lietojot IOA, salīdzinājumā ar levonorgestrelu saturošu kombinētu hormonālo kontracepcijas līdzekļu radīto risku.
Lithuanian: • Kokia yra kraujo krešulio susidarymo rizika vartojant IOA, palyginus ją su rizika vartojant sudėtinį hormoninį kontraceptiką, kurio sudėtyje yra levonorgestrelio, iki šiol nėra žinoma.
Latvian: Ar kombināciju veiktajos reproduktīvās toksicitātes pētījumos konstatēta fetotoksicitāte, kas atbilst estradiola ietekmei.
Lithuanian: Su deriniu atlikti toksinio poveikio reprodukcijai tyrimai įrodė toksinį poveikį vaisiui, kuris atitiko
Latvian: Fertilitāte IOA ir indicēts, lai novērstu grūtniecību.
Lithuanian: IOA yra skirtas apsaugoti nuo nėštumo.
Latvian: Ja Jums ir vemšana vai stipra caureja
Lithuanian: Jeigu vemiate ar gausiai viduriuojate
Latvian: • pēkšņs apmulsums, grūtības runāt vai saprast;
Lithuanian: • netikėtas sumišimas, kalbėjimo ar suvokimo sutrikimai;
Latvian: • No 10 000 sievietēm, kuras nelieto nekādu kombinētu hormonālo kontracepcijas līdzekli un nav grūtnieces, aptuveni 2 gada laikā radīsies tromboze.
Lithuanian: • Per metus maždaug 2 iš 10000 moterų, sudėtinio hormoninio kontraceptiko nevartojančios ir nenėščios moterys, susidaro kraujo krešulys.
Latvian: Pārejot no kombinēta hormonāla pretapaugļošanās līdzekļa (kombinētā perorālā kontraceptīvā līdzekļa (KPKL), maksts gredzena vai transdermālā plākstera)
Lithuanian: Keičiate kitą sudėtinės hormoninės kontracepcijos būdą (sudėtinius geriamuosius kontraceptikus (SGK), makšties žiedą ar transderminį pleistrą)
Latvian: Nav zināms, vai estradiola daudzums IOA ir pietiekams, lai saglabātu pietiekamu līmeni estradiola pusaudžiem, jo īpaši attiecībā uz kaulu masu uzkrājumu (skatīt apakšpunktu 5.2).
Lithuanian: Ar IOA sudėtyje esančio estradiolio kiekio užtenka palaikyti paauglių organizme kaulų masės prieaugiui reikiamą estradiolio koncentraciją, nėra žinoma (žr.
Latvian: Pēc kombinēto tablešu lietošanas pārtraukšanas, riska pieaugums pakāpeniski mazinās.
Lithuanian: Nutraukus sudėtinių kontraceptikų vartojimą, padidėjęs krūties vėžio pavojus palaipsniui mažėja.
Latvian: Pēc vemšanas vai caurejas, Jums jālieto cita baltā aktīvā tablete no rezerves blistera pēc iespējas ātrāk.
Lithuanian: Nustojusi vemti ar viduriuoti, kiek galėdama greičiau privalote išgerti kitą tabletę iš atsarginės lizdinės plokštelės.
Latvian: Maksimālā nomegestrola acetāta koncentrācija plazmā ir aptuveni 12 ng/ml un tiek sasniegta 1,5 h pēc devas lietošanas.
Lithuanian: Didžiausia nomegestrolio acetato koncentracija plazmoje - 12 ng/ml - pasiekiama per 1,5 valandos po dozės vartojimo.
Latvian: • pavājināta interese par dzimumattiecībām; depresija/nomākts garastāvoklis; garastāvokļa svārstības
Lithuanian: • sumažėjęs lytinis potraukis, depresija ar prislėgta nuotaika, nuotaikų svyravimai;
Latvian: Situācija ir līdzīga tai, ja esat aizmirsusi lietot balto aktīvo tableti.
Lithuanian: Tai yra beveik tas pats, lyg būtumėte pamiršusi išgerti tabletę.