FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Cattle: single subcutaneous or intravenous injection Pigs: single intramuscular injection Horses: single intravenous injection Read the package leaflet before use.
Spanish: Terneros: una sola inyección subcutánea o intravenosa Cerdos: una sola inyección intramuscular Caballos: una sola inyección intravenosa Lea el prospecto antes de usar.
English: Oral suspensions of meloxicam for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Spanish: Se pueden usar suspensiones orales de meloxicam para perros para continuar el tratamiento a una dosis de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso vivo, 24 horas tras la administración de la inyección.
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic veterinary medicinal products should be avoided.
Spanish: Debe evitarse la administración concomitante de medicamentos veterinarios potencialmente nefrotóxicos.
English: Multi-pack of 12 x 100ml
Spanish: Multi-paquete de 12 x 100 ml.
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have rarely been reported.
Spanish: Se han registrado reacciones adversas típicas de los AINEs como pérdida del apetito, vómitos, diarrea, sangre oculta en las heces, letargia e insuficiencia renal en raras ocasiones.
English: To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Spanish: También inhibe, aunque en menor grado, la agregación plaquetaria inducida por colágeno.
English: In horses, in rare cases a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Spanish: En caballos puede producirse una ligera tumefacción en el punto de inyección en raras ocasiones, que remite sin intervención.
English: Antiinflammatory agents/Non steroidal antiinflammatory agents
Spanish: Antiinflamatorios no esteroideos
English: Batch {number}
Spanish: Lote {número}
English: THE WORDS "KEEP OUT OF SIGHT AND REACH OF CHILDREN"
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE “MANTENER FUERA DE LA VISTA Y EL ALCANCE DE LOS NIÑOS”
English: Marketing authorisation holder: Le Vet Beheer B.V.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Le Vet Beheer B.V.
English: Dogs, cats, cattle (calves) and pigs
Spanish: Perros, gatos, bovino (terneros) y cerdos.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Spanish: Pueden ocurrir reacciones de tipo anafiláctico en muy raras ocasiones y deberán ser tratadas sintomáticamente.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Spanish: LA MENCIÓN “USO VETERINARIO” Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, SI PROCEDE
English: In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk.
Spanish: En bovinos el meloxicam se excreta mayoritariamente en leche.
English: Label for 100 ml
Spanish: Etiqueta para 100 ml
English: For cattle and pigs:
Spanish: Para bovino y cerdos:
English: Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario: 28 días.
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Spanish: En gatos, no se debe administrar ningún tratamiento de seguimiento por vía oral utilizando meloxicam u otro antiinflamatorio no esteroideo (AINE), ya que no se ha establecido una dosificación adecuada para tales tratamientos de seguimiento.
English: Active substance: Meloxicam 20 mg
Spanish: Sustancia activa: Meloxicam 20 mg
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 g/ml in dogs and 1.1 µg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Spanish: Absorción Después de la administración subcutánea, el meloxicam presenta una disponibilidad total y las concentraciones plasmáticas medias máximas de 0,73 g/ml en perros y 1,1 g/ml en gatos se alcanzaron aproximadamente 2,5 horas y 1,5 horas tras la administración, respectivamente.
English: In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk and bile whereas urine contains only traces of the parent compound.
Spanish: En bovino, el meloxicam se excreta mayoritariamente en la leche y la bilis, mientras que la orina contiene solamente trazas del compuesto inalterado.
English: Dogs and cats:
Spanish: En perros y gatos:
English: Active substance: Meloxicam 5 mg
Spanish: Sustancia activa: Meloxicam 5 mg
English: Shelf-life after first opening the container:28 days.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: 28 días.
English: For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age.
Spanish: Para uso en diarrea en combinación con terapia rehidratante oral para reducir los síntomas clínicos en terneros de más de una semana.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE AND THE IMMEDIATE PACKAGE
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ENVASE PRIMARIO
English: Disodium edetate Sodium hydroxide Hydrochloric acid Meglumine Water for injections
Spanish: Edetato de disodio Hidróxido de sodio Ácido clorhídrico
English: Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Spanish: Bovino y cerdos: Puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
English: Cattle, pigs and horses
Spanish: Bovinos, cerdos y caballos
English: Do not use in dogs and cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Spanish: No usar en perros y gatos con trastornos gastrointestinales, tales como irritación y hemorragia, disfunción hepática, cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos.
English: Pigs:
Spanish: Cerdos:
English: Horses: Do not use in pregnant or lactating mares.
Spanish: Caballos: No utilizar en yeguas gestantes o lactantes.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos): En caso de sobredosificación debe iniciarse un tratamiento sintomático.
English: Sodium chloride Glycine
Spanish: Ácido clorhídrico
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 26 horas con la inyección subcutánea en terneros rumiantes.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes) In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos) En caso de sobredosificación debe iniciarse un tratamiento sintomático.
English: Label for 10 ml and 20 ml
Spanish: Etiqueta para 10 ml y 20 ml
English: Horses:
Spanish: Caballos:
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Spanish: Alivio de la inflamación y del dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos.
English: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a los AINEs deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
English: Musculo-skeletal disorders:
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos.
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine in dogs.
Spanish: En perros aproximadamente el 75% de la dosis administrada se elimina por las heces y el resto por la orina.
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Spanish: Reducción del dolor y la inflamación en el postoperatorio tras la cirugía ortopédica y de tejidos blandos.
English: Pregnancy and lactation: Dogs and cats: Do not use in pregnant or lactating dogs or cats.
Spanish: Perros y gatos: no usar en perros y gatos durante la gestación o la lactancia.
English: People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a los antiinflamatorios no esteroideos (AINE) deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
English: To obtain pain relief for cattle and pigs during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative/analgesic is needed.
Spanish: Para obtener un alívio del dolor en terneros y cerdos durante la cirugía es necesaria una co-medicación con un anestésico/sedante/analgésico apropiado.
English: In very rare cases anaphylactic reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Spanish: Pueden ocurrir reacciones anafilácticas que pueden ser graves (incluso mortales) en muy raras ocasiones y deberán ser tratadas sintomáticamente.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Spanish: Pueden aparecer reacciones anafilácticas que pueden ser graves (incluso mortales) en muy raras ocasiones y que deben ser tratadas sintomáticamente.
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Spanish: No administrar simultáneamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroideos o con agentes anticoagulantes.
English: Do not use in cattle and pigs suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Spanish: No usar en bovinos y cerdos con disfunción hepática, cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos, o en caso de que exista evidencia de lesiones gastrointestinales ulcerogénicas.
English: Pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Spanish: Cerdos: Puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 µg/ml and 2.7 µg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Spanish: Después de una dosis única subcutánea de 0,5 mg de meloxicam/kg, se alcanzaron valores de Cmáx de 2,1 µg/ml y 2,7 µg/ml al cabo de 7,7 horas y 4 horas en terneros rumiantes y vacas en lactación, respectivamente.
English: Withdrawal period:
Spanish: Tiempo de espera:
English: In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis and gastrointestinal ulceration have been reported.
Spanish: Se han registrado diarrea hemorrágica, hematemesis y úlcera gastrointestinal en muy raras ocasiones.
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 µg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Spanish: Después de dos dosis intramusculares de 0,4 mg de meloxicam/kg, se alcanzó un valor de Cmáx de 1,9 al cabo de 1 hora en cerdos.
English: For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Spanish: Para uso en diarrea en combinación con terapia rehidratante oral para reducir los síntomas clínicos en terneros prerrumiantes de más de una semana y terneros no lactantes.
English: Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Spanish: Reducción del dolor en el postoperatorio tras la ovariohisterectomía y la cirugía menor de tejidos blandos.
English: For dogs, cats and cattle it is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Spanish: En perros, gatos y bovinos el meloxicam se excreta mayoritariamente en bilis, mientras que la orina contiene solamente trazas del compuesto inalterado.
English: Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 μg/ml was reached within 1 hour in pigs.
Spanish: Con una dosis intramuscular única de 0,4 mg de meloxicam/kg, se alcanzó un valor de Cmáx de 1,1 a 1,5 g/ml en 1 hora en cerdos.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Spanish: CANTIDAD DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S)
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Spanish: Evitar el uso en animales deshidratados, hipovolémicos o hipotensos, ya que existe un riesgo potencial de toxicidad renal.
English: Carton for the 10 ml, 20 ml and 100 ml
Spanish: Caja de cartón para 10 ml, 20 ml y 100 ml
English: Cattle: SC or IV Pigs:
Spanish: Bovino: SC o IV Cerdos: IM Equino: IV
English: Meloxidolor 5 mg/ml solution for injection for dogs, cats, cattle and pigs
Spanish: Meloxidolor 5 mg/ml solución inyectable para perros, gatos, bovino y cerdos
English: EXP {month/year} Once broached, use by ….
Spanish: CAD {mes/año} Una vez abierto el envase, utilizar antes de…
English: THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY"
Spanish: LA MENCIÓN “USO VETERINARIO”
English: 5 days
Spanish: Carne: 5 días
English: To obtain the best possible pain relieving effect post-surgery Meloxidolor should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Spanish: Meloxidolor deberá administrarse 30 minutos antes de la intervención quirúrgica para obtener el mayor alivio posible del dolor después de la cirugía.
English: Carton for 50 ml and 100 ml
Spanish: Caja para 50 ml y 100 ml
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Spanish: Evitar el uso en animales severamente deshidratados, hipovolémicos o hipotensos, ya que existe un riesgo potencial de toxicidad renal.
English: For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Spanish: Caballos: Alivio de la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos.
English: Meloxidolor 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Spanish: Meloxidolor 20 mg/ml solución inyectable para bovino, cerdos y caballos
English: Horses: meat and offal: 5 days.
Spanish: Caballos: Carne : 5 días
English: Meloxidolor 5 mg/ml solution for injection for dogs, cats, cattle and pigs meloxicam
Spanish: Meloxidolor 5 mg/ml solución inyectable para perros, gatos, bovino y cerdos meloxicam
English: To obtain the best possible pain relieving effect for pigs post-surgery Meloxidolor should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Spanish: Meloxidolor deberá administrarse 30 minutos antes de la intervención quirúrgica para obtener el mayor alivio posible del dolor en cerdos después de la cirugía.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
Spanish: Con una dosis subcutánea única de 0,5 mg de meloxicam/kg, se alcanzaron valores de Cmáx de 2,1 µg/ml al cabo de 7,7 horas en terneros rumiantes.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/5 kg body weight) before surgery.
Spanish: Inyección intramuscular única de una dosis de 0,4 mg de meloxicam/kg de peso vivo (equivalente a 0,4 ml/5 kg de peso vivo) antes de la cirugía.
English: 5.2 Pharmacokinetic particulars
Spanish: 2 Datos farmacocinéticos
English: Colourless type I glass vials of 10 ml, 20 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Spanish: Viales de vidrio incoloro de tipo I de 10 ml, 20 ml o 100 ml cerrados con un tapón de caucho y sellados con una cápsula de aluminio.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Spanish: Inyección subcutánea única de una dosis de 0,3 mg de meloxicam/kg de peso (equivalente a 0,06 ml/kg de peso) antes de la cirugía, por ejemplo, en el momento en que se induce la anestesia.
English: Meloxidolor 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam
Spanish: Meloxidolor 20 mg/ml solución inyectable para bovino, cerdos y caballos meloxicam
English: Colourless type I glass vial containing 50 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Spanish: Viales de vidrio incoloro de tipo I que contienen 50 ml o 100 ml cerrados con un tapón de caucho y sellados con una cápsula de aluminio.
English: Colourless type I glass vials of 50 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Spanish: Viales de vidrio incoloro de tipo I de 50 ml o 100 ml cerrados con un tapón de caucho y sellados con una cápsula de aluminio.
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs:
Spanish: Bovino: Carne : 15 días; Leche: 5 días Cerdos: Carne : 5 días
English: PACKAGE LEAFLET:
Spanish: PROSPECTO:
English: Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3 ml/100 kg body weight).
Spanish: Inyección única intravenosa a dosis de 0,6 mg de meloxicam/kg de peso vivo (equivalente a 3 ml/100 kg de peso vivo).
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight).
Spanish: Inyección subcutánea única de una dosis de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso (equivalente a 0,4 ml/10 kg de peso).
English: Cattle: Meat and offal: 15 days Pigs: Meat and offal: 5 days
Spanish: Bovino: Carne: 15 días Cerdos: Carne: 5 días
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2 ml/25 kg body weight).
Spanish: Inyección intramuscular única de una dosis de 0,4 mg de meloxicam/kg de peso vivo (equivalente a 2 ml/25 kg de peso vivo).
English: Do not use in pregnant or lactating dogs or cats.
Spanish: No utilizar en yeguas gestantes o lactantes.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Spanish: Inyección intramuscular única de una dosis de 0,4 mg de meloxicam/kg de peso vivo (equivalente a 2 ml/100 kg de peso vivo) en asociación con terapia antibiótica, según lo adecuado.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Spanish: Inyección subcutánea o intravenosa única a una dosis de 0,5 mg de meloxicam/kg de peso vivo (equivalente a 2,5 ml/100 kg de peso vivo) en asociación con terapia antibiótica o con terapia rehidratante oral, según se considere adecuado.
English: Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio (durante un período de 24 horas): inyección intravenosa o subcutánea única de una dosis de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso (equivalente a 0,4 ml/10 kg de peso) antes de la cirugía, por ejemplo, en el momento en que se induce la anestesia.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e.10 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Spanish: Inyección subcutánea o intravenosa única a una dosis de 0,5 mg de meloxicam/kg de peso vivo (equivalente a 10 ml/100 kg de peso vivo) en asociación con terapia antibiótica o con terapia rehidratante oral, según se considere adecuado.
English: Cattle: Meat and offal: 15 days; Milk:
Spanish: Carne: 15 días; Leche: 5 días
English: Equidae
Spanish: Meglumina
English: The European Commission issued a decision on 2 October 2009.
Spanish: La Comisión Europea adoptó una decisión el 2 de octubre de 2009.
English: Dr. Hudson (United Kingdom)
Spanish: Dr. Hudson (Reino Unido)
English: Dr. Broich (Germany)
Spanish: Dr. Broich (Alemania)
English: Article 29 of Directive 2001/83/EC as amended, referral on the grounds of potential serious risk to public health
Spanish: Artículo 29 de la Directiva 2001/83/CE, modificada, procedimiento de arbitraje motivado por un posible riesgo grave para la salud pública
English: The amended information to healthcare professionals and patients is available here.
Spanish: La información modificada dirigida a los profesionales sanitarios y pacientes puede encontrarse aquí.
English: The company wanted the authorisation to be recognised in France and Portugal (the ‘concerned Member States').
Spanish: La empresa deseaba que la autorización se reconociera en Francia y Portugal («Estados miembros afectados»).
English: 23 October 2008
Spanish: 23 de octubre de 2008
English: Co-Rapporteur:
Spanish: Co-ponente:
English: London, 2 October 2009 Doc.
Spanish: Londres, 2 de octubre de 2009 Doc.
English: 25 June 2009
Spanish: 25 de junio de 2009
English: However, the Member States were not able to reach an agreement and the German medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 10 October 2008.
Spanish: Sin embargo, los Estados miembros no pudieron alcanzar un acuerdo y la agencia reguladora de medicamentos de Alemania remitió el asunto al CHMP para un procedimiento de arbitraje el 10 de octubre de 2008.
English: By doing this, it stops the bacteria from growing and multiplying.
Spanish: De este modo, se impide que las bacterias crezcan y se multipliquen.
English: Bayer Vital GmbH submitted Octegra solution for infusion for mutual recognition on the basis of the initial authorisation granted by Germany on 30 April 2002.
Spanish: Bayer Vital GmbH presentó una solicitud de reconocimiento mutuo para Octegra solución para perfusión sobre la base de la autorización inicial otorgada por Alemania el 30 de abril de 2002.
English: Questions and answers on the referral for Octegra solution for infusion containing moxifloxacin 400 mg/250 ml
Spanish: Preguntas y respuestas sobre el procedimiento de arbitraje para Octegra solución para perfusión que contiene moxifloxacino 400 mg/250 ml
English: It works by blocking enzymes that bacteria use to make more DNA.
Spanish: Su acción se basa en el bloqueo de las enzimas que las bacterias utilizan para fabricar más ADN.
English: Complicated means that the infection is difficult to treat because it has spread to the deep tissues below the skin, treatment with surgery might be needed, or the patient has other conditions that might affect the response to treatment.
Spanish: Una infección complicada es aquella difícil de tratar, ya sea porque se ha extendido a los tejidos profundos bajo la piel, porque podría necesitarse una intervención quirúrgica o porque el paciente tiene otros trastornos que podrían afectar a la respuesta al tratamiento.
English: The grounds for the referral were concerns from France regarding the medicine's risk of causing problems with the heart rhythm (QT-interval prolongation).
Spanish: El procedimiento de arbitraje estuvo motivado por la preocupación manifestada por Francia con respecto al riesgo de que el medicamento cause problemas con el ritmo cardiaco (prolongación del intervalo QT).
English: It can be used to treat the following bacterial infections: - community-acquired pneumonia (an infection of the lungs that is caught outside of hospital); - complicated infections of the skin and the soft tissues below the skin.
Spanish: Está indicado para el tratamiento de las siguientes infecciones bacterianas: - neumonía extrahospitalaria (infección de los pulmones que se contrae fuera del hospital); - infecciones complicadas de la piel y los tejidos blandos situados bajo la piel.