FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Serious cardiovascular events, including myocardial infarction, unstable angina, sudden cardiac death, ventricular arrhythmia, cerebrovascular haemorrhage, transient ischaemic attack, hypertension and hypotension have been reported post-marketing in temporal association with the use of sildenafil.
Italian: Durante la fase di commercializzazione del medicinale, in associazione temporale all'uso di sildenafil, sono stati segnalati gravi eventi cardiovascolari, inclusi infarto del miocardio, angina instabile, morte cardiaca improvvisa, aritmie ventricolari, emorragia cerebrovascolare, attacco ischemico transitorio, ipertensione ed ipotensione.
English: Blister (peel open perforated unit dose blister, Oriented Polyamide/Aluminium/PVC//PET/Aluminium): 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1, 12 x 1 or 24 x 1 orodispersible tablet, in a carton.
Italian: Blister (blister monodose perforato con lamina adesiva, Poliammide orientato/Alluminio/PVC//PET/Alluminio): 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1, 12 x 1 o 24 x 1 compressa orosolubile in una scatola.
English: What Vizarsin looks like and contents of the pack Vizarsin 100 mg film-coated tablets are white, oblong and marked “100” on one side.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Vizarsin e contenuto della confezione Le compresse rivestite con film di Vizarsin 100 mg sono bianche, oblunghe con impresso “100” su di un lato.
English: Blister (peel open perforated unit dose blister, Oriented Polyamide/Aluminium/PVC//PET/Aluminium): 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1 or 12 x 1 orodispersible tablet, in a carton.
Italian: Blister (blister monodose perforato con lamina adesiva, Polyamide orientato/Alluminio/PVC//PET/Alluminio): 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1 o 12 x 1 compressa orosolubile in una scatola.
English: If you are not certain, ask your doctor or pharmacist.
Italian: Se ha dubbi in merito, consulti il medico o il farmacista.
English: What Vizarsin is and what it is used for What you need to know before you take Vizarsin How to take Vizarsin
Italian: Cos'è Vizarsin e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Vizarsin Come prendere Vizarsin Possibili effetti indesiderati Come conservare Vizarsin Contenuto della confezione e altre informazioni
English: Vizarsin 100 mg film-coated tablets: White, oblong tablets, marked “100” on one side.
Italian: Vizarsin 100 mg compresse rivestite con film: compresse oblunghe di colore bianco con impresso “100” su un lato.
English: What Vizarsin looks like and contents of the pack Vizarsin 25 mg film-coated tablets are white, oblong and marked “25” on one side.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Vizarsin e contenuto della confezione Le compresse rivestite con film di Vizarsin 25 mg sono bianche, oblunghe con impresso “25” su di un lato.
English: Co-administration of the HIV protease inhibitor saquinavir, a CYP3A4 inhibitor, at steady state (1200 mg three times a day) with sildenafil (100 mg single dose) resulted in a 140% increase in sildenafil Cmax and a 210% increase in sildenafil AUC.
Italian: Quando saquinavir, un inibitore delle proteasi dell'HIV ed inibitore del CYP3A4, è stato somministrato insieme al sildenafil (100 mg in dose singola), allo stato stazionario (1200 mg tre volte al giorno) è stato rilevato un incremento del 140% della Cmax di sildenafil ed un incremento del 210% della AUC di sildenafil.
English: Vizarsin contains lactose.
Italian: Vizarsin contiene lattosio.
English: Tear Peel
Italian: Cefalea Capogiri
English: What Vizarsin looks like and contents of the pack Vizarsin 50 mg film-coated tablets are white, oblong and marked “50” on one side.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Vizarsin e contenuto della confezione Le compresse rivestite con film di Vizarsin 50 mg sono bianche, oblunghe con impresso “50” su di un lato.
English: Vizarsin 25 mg film-coated tablets: White, oblong tablets, marked “25” on one side.
Italian: Vizarsin 25 mg compresse rivestite con film: compresse oblunghe di colore bianco con impresso “25” su un lato.
English: Each orodispersible tablet contains 100 mg sildenafil.
Italian: Ogni compressa orosolubile contiene 100 mg di sildenafil.
English: Vizarsin 25 mg orodispersible tablets: White to almost white, round, slightly biconvex tablets, with possible darker spots.
Italian: Vizarsin 25 mg compresse orosolubili: compresse di colore bianco o biancastro, rotonde, leggermente biconvesse, con possibili macchie più scure.
English: Vizarsin 100 mg orodispersible tablets: White to almost white, round, slightly biconvex tablets, with possible darker spots.
Italian: Vizarsin 100 mg compresse orosolubili: compresse di colore bianco o biancastro, rotonde, leggermente biconvesse, con possibili macchie più scure.
English: Each orodispersible tablet contains 25 mg sildenafil.
Italian: Ogni compressa orosolubile contiene 25 mg di sildenafil.
English: Vizarsin 50 mg orodispersible tablets: White to almost white, round, slightly biconvex tablets, with possible darker spots.
Italian: Vizarsin 50 mg compresse orosolubili: compresse di colore bianco o biancastro, rotonde, leggermente biconvesse, con possibili macchie più scure.
English: Pooling of the following classes of antihypertensive medication: diuretics, beta-blockers, ACE inhibitors, angiotensin II antagonists, antihypertensive medicinal products (vasodilator and centrallyacting), adrenergic neurone blockers, calcium channel blockers and alpha-adrenoceptor blockers, showed no difference in the side effect profile in patients taking sildenafil compared to placebo treatment.
Italian: L'analisi dei dati relativi alle seguenti classi di farmaci antipertensivi non ha evidenziato alcuna differenza nel profilo di tollerabilità tra i pazienti che hanno assunto sildenafil e quelli trattati con placebo: diuretici, beta-bloccanti, ACE-inibitori, antagonisti dell'angiotensina II, antipertensivi (vasodilatatori e ad azione centrale), bloccanti neuroadrenergici, calcio-antagonisti e bloccanti degli alfa-adrenocettori.
English: Vizarsin 100 mg orodispersible tablets 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/023
Italian: Vizarsin 100 mg compresse orosolubili 1 compressa orosolubile: EU/1/09/551/023
English: Vizarsin orodispersible tablets are available in boxes of 1 orodispersible tablet in blisters and also in boxes of 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1, 12 x 1 or 24 x 1 orodispersible tablet in a perforated unit dose blisters.
Italian: Vizarsin compresse orosolubili sono disponibili in scatole da 1 compressa orosolubile in blister e anche in scatole da 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1, 12 x 1 o 24 x 1 compressa orosolubile in blister monodose perforato.
English: Vizarsin 50 mg film-coated tablets: White, oblong tablets, marked “50” on one side.
Italian: Vizarsin 50 mg compresse rivestite con film: compresse oblunghe di colore bianco con impresso “50” su un lato.
English: Vizarsin 25 mg orodispersible tablets 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/013
Italian: Vizarsin 25 mg compresse orosolubili 1 compressa orosolubile: EU/1/09/551/013
English: In order to minimise the potential for developing postural hypotension, patients should be hemodynamically stable on alpha-blocker therapy prior to initiating sildenafil treatment.
Italian: Prima di iniziare il trattamento con sildenafil, per ridurre al minimo lo sviluppo di ipotensione posturale, i pazienti devono essere stabilizzati da un punto di vista emodinamico con un trattamento a base di alfa-bloccanti.
English: Each orodispersible tablet contains 50 mg sildenafil.
Italian: Ogni compressa orosolubile contiene 50 mg di sildenafil.
English: Hepatic insufficiency:
Italian: Insufficienza epatica
English: Vizarsin 100 mg film-coated tablets 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/009
Italian: Vizarsin 100 mg compresse rivestite con film 1 compressa rivestita con film: EU/1/09/551/009
English: Tel: + 34 93 700 25 25
Italian: KERN PHARMA, S.L. Tel: + 34 93 700 25 25
English: Vizarsin 50 mg orodispersible tablets 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/018
Italian: Vizarsin 50 mg compresse orosolubili 1 compressa orosolubile: EU/1/09/551/018
English: /c '
Italian: P\J
English: Each film-coated tablet contains sildenafil citrate equivalent to 100 mg sildenafil.
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene sildenafil citrato equivalente a 100 mg di sildenafil.
English: Vizarsin 100 mg orodispersible tablets
Italian: Vizarsin 100 mg compresse orosolubili
English: Vizarsin 25 mg orodispersible tablets
Italian: Vizarsin 25 mg compresse orosolubili
English: Each film-coated tablet contains sildenafil citrate equivalent to 25 mg sildenafil.
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene sildenafil citrato equivalente a 25 mg di sildenafil.
English: An allergic reaction - this occurs uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) Symptoms include sudden wheeziness, difficulty in breathing or dizziness, swelling of the eyelids, face, lips or throat.
Italian: I sintomi includono sibilo respiratorio improvviso, difficoltà a respirare o capogiri, gonfiore delle palpebre, del viso, delle labbra o della gola.
English: Vizarsin orodispersible tablets are available in boxes of 1 orodispersible tablet in blisters and also in boxes of 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1 or 12 x 1 orodispersible tablet in a perforated unit dose blisters.
Italian: Vizarsin compresse orosolubili sono disponibili in scatole da 1 compressa orosolubile in blister e anche in scatole da 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1 o 12 x 1 compressa orosolubile in blister monodose perforato.
English: Vizarsin 100 mg orodispersible tablets Sildenafil
Italian: Vizarsin 100 mg compresse orosolubili Sildenafil
English: Transient ischaemic attack, Seizure Seizure recurrence Syncope
Italian: Accidenti cerebrovascolari, attacco ischemico transitorio, convulsioni*, convulsioni ricorrenti* sincope
English: Vizarsin 50 mg film-coated tablets 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/005
Italian: Vizarsin 50 mg compresse rivestite con film 1 compressa rivestita con film: EU/1/09/551/005
English: Vizarsin 25 mg orodispersible tablets Sildenafil
Italian: Vizarsin 25 mg compresse orosolubili Sildenafil
English: Vizarsin 25 mg film-coated tablets 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/001
Italian: Vizarsin 25 mg compresse rivestite con film 1 compressa rivestita con film: EU/1/09/551/001
English: Each film-coated tablet contains sildenafil citrate equivalent to 50 mg sildenafil.
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene sildenafil citrato equivalente a 50 mg di sildenafil.
English: 4 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/010 8 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/011 12 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/012
Italian: 4 x 1 compressa rivestita con film: EU/1/09/551/010 8 x 1 compressa rivestita con film: EU/1/09/551/011 12 x 1 compressa rivestita con film: EU/1/09/551/012
English: jçJ
Italian: UI
English: 4 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/006 8 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/007 12 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/008
Italian: 4 x 1 compressa rivestita con film: EU/1/09/551/006 8 x 1 compressa rivestita con film: EU/1/09/551/007 12 x 1 compressa rivestita con film: EU/1/09/551/008
English: Vizarsin 50 mg orodispersible tablets
Italian: Vizarsin 50 mg compresse orosolubili
English: Vizarsin 50 mg orodispersible tablets Sildenafil
Italian: Vizarsin 50 mg compresse orosolubili Sildenafil
English: 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/009
Italian: 1 compressa rivestita con film: EU/1/09/551/009
English: 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/001
Italian: 1 compressa rivestita con film: EU/1/09/551/001
English: 4 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/002 8 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/003 12 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/004
Italian: 4 x 1 compressa rivestita con film: EU/1/09/551/002 8 x 1 compressa rivestita con film: EU/1/09/551/003 12 x 1 compressa rivestita con film: EU/1/09/551/004
English: 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/005
Italian: 1 compressa rivestita con film: EU/1/09/551/005
English: 2 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/024 4 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/025 8 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/026 12 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/027 24 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/029
Italian: 2 x 1 compressa orosolubile: EU/1/09/551/024 4 x 1 compressa orosolubile: EU/1/09/551/025 8 x 1 compressa orosolubile: EU/1/09/551/026 12 x 1 compressa orosolubile: EU/1/09/551/027 24 x 1 compressa orosolubile: EU/1/09/551/029
English: Vizarsin 100 mg film-coated tablets are available in boxes of 1 film-coated tablet in blisters and also in boxes of 4 x 1, 8 x 1 or 12 x 1 film-coated tablet in a perforated unit dose blisters.
Italian: Vizarsin 100 mg compresse rivestite con film sono disponibili in scatole da 1 compressa rivestita con film in blister e anche in scatole da 4 x 1, 8 x 1 o 12 x 1 compressa rivestita con film in blister perforato monodose.
English: Retinal vascular occlusion
Italian: PIEGARE E STRAPPARE STACCARE
English: Vizarsin 25 mg film-coated tablets are available in boxes of 1 film-coated tablet in blisters and also in boxes of 4 x 1, 8 x 1 or 12 x 1 film-coated tablet in a perforated unit dose blisters.
Italian: Vizarsin 25 mg compresse rivestite con film sono disponibili in scatole da 1 compressa rivestita con film in blister e anche in scatole da 4 x 1, 8 x 1 o 12 x 1 compressa rivestita con film in blister perforato monodose.
English: 2 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/019 4 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/020 8 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/021 12 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/022 24 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/028
Italian: 2 x 1 compressa orosolubile: EU/1/09/551/019 4 x 1 compressa orosolubile: EU/1/09/551/020 8 x 1 compressa orosolubile: EU/1/09/551/021 12 x 1 compressa orosolubile: EU/1/09/551/022 24 x 1 compressa orosolubile: EU/1/09/551/028
English: Vizarsin 50 mg film-coated tablets are available in boxes of 1 film-coated tablet in blisters and also in boxes of 4 x 1, 8 x 1 or 12 x 1 film-coated tablet in a perforated unit dose blisters.
Italian: Vizarsin 50 mg compresse rivestite con film sono disponibili in scatole da 1 compressa rivestita con film in blister e anche in scatole da 4 x 1, 8 x 1 o 12 x 1 compressa rivestita con film in blister perforato monodose.
English: 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/013 2 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/014 4 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/015 8 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/016 12 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/017
Italian: 1 compressa orosolubile: EU/1/09/551/013 2 x 1 compressa orosolubile: EU/1/09/551/014 4 x 1 compressa orosolubile: EU/1/09/551/015 8 x 1 compressa orosolubile: EU/1/09/551/016 12 x 1 compressa orosolubile: EU/1/09/551/017
English: Contact your doctor if you take more tablets than you should.
Italian: Se prende un numero di compresse superiore a quelle prescritte contatti il medico.
English: 2 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/014 4 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/015 8 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/016 12 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/017
Italian: 2 x 1 compresse orosolubili: EU/1/09/551/014 4 x 1 compresse orosolubili: EU/1/09/551/015 8 x 1 compresse orosolubili: EU/1/09/551/016 12 x 1 compresse orosolubili: EU/1/09/551/017
English: I/*H
Italian: m/\
English: Vizarsin 25 mg film-coated tablets Sildenafil
Italian: Vizarsin 25 mg compresse rivestite con film Sildenafil
English: Headache Dizziness
Italian: Strappare Staccare
English: Vizarsin 100 mg film-coated tablets Sildenafil
Italian: Vizarsin 100 mg compresse rivestite con film Sildenafil
English: Retinal haemorrhage, Arteriosclerotic retinopathy, Retinal disorder, Glaucoma,
Italian: Accidenti cerebrovascolari, attacco ischemico transitorio, convulsioni*, convulsioni ricorrenti*, sincope
English: Annex I List of the names, pharmaceutical form(s), strength(s) of the medicinal product(s), route(s) of administration, marketing authorisation holder(s) in the member states
Italian: Allegato I Elenco dei nomi, delle forme farmaceutiche e dei dosaggi dei prodotti medicinali, delle vie di somministrazione e dei titolari dell'autorizzazione alla commercializzazione negli stati membri
English: 28703 San Sebastian de los Reyes (Madrid) Spain
Italian: 28703 San Sebastian de los Reyes (Madrid) Spagna
English: 747 70 Opava-Komárov Czech Republic
Italian: 747 70 Opava-Komárov Repubblica Ceca
English: Czech Republic TEVA Czech Industries s.r.o.
Italian: Repubblica Ceca TEVA Czech Industries s.r.o.
English: 0.10 g / 0.80 g oral solution
Italian: 0.10 g / 0.80 g soluzione orale
English: PRT Lagoas Park, Edifício 11 2740-270 Porto Salvo Portugal
Italian: PRT Lagoas Park, Edifício 11 2740-270 Porto Salvo Portogallo
English: 2.5 mg (1:1:1) prolonged-release capsule, soft
Italian: 2.5 mg (1:1:1) capsula a rilascio prolungato, morbida
English: ARKOLEON 11, KATO PATISSIA, 10445 Greece
Italian: ARKOLEON 11, KATO PATISSIA, 10445 Grecia
English: FINIXFARM EPE DERVENAKION 38 & SAHINI, GERAKAS, 15344 Greece
Italian: FINIXFARM EPE DERVENAKION 38 & SAHINI, GERAKAS, 15344 Grecia
English: ANTOR LTD P. MAVROMIHALI 1 VRILISSIA 15235 Greece
Italian: ANTOR LTD P. MAVROMIHALI 1 VRILISSIA 15235 Grecia
English: 3mg/cap capsules, soft
Italian: 3mg/cap capsule, morbide
English: ERGODAVUR GOTAS 1 mg (monodose suchet)
Italian: ERGODAVUR GOTAS 1 mg (confezione monodose)
English: ARGONAFTWN 22, ARGYROUPOLI, 16452 Greece
Italian: ARGONAFTWN 22, ARGYROUPOLI, 16452 Grecia
English: G. KORONIS DILOU 9, PERISTERI, ATTIKIS, 12134 Greece
Italian: G. KORONIS DILOU 9, PERISTERI, ATTIKIS, 12134
English: Ferraz 80, 5º 28008 Madrid Spain
Italian: TORA LABORATORIES S.L. Ferraz 80, 5º 28008 Madrid Spagna
English: ISKEDYL, solution injectable en ampoule solution for injection IV/IM
Italian: ISKEDYL, solution injectable en ampoule soluzione per iniezione
English: powder for oral solution for single dose
Italian: polvere per soluzione orale, monodose
English: Iskedyl Fort tablets
Italian: Iskedyl Fort compresse
English: Capsule hard
Italian: 3 mg capsula dura
English: 6MG/SINGLE DOSE
Italian: 6MG/MONODOS E
English: This summary was last updated in November 2016.
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 11-2016.
English: This is more likely to occur at weaning time when the piglet no longer receives protecting antibodies through the sow's milk.
Italian: È più probabile che ciò si verifichi in fase di svezzamento, quando il suinetto non riceve più gli anticorpi protettivi attraverso il latte della scrofa.
English: E. coli O8:K87 / O141:K94 vaccine (live)
Italian: E. coli O8:K87 / O141:K94 vaccino (vivo)
English: The strains of bacteria in the vaccine have these proteins but do not produce the toxins that cause the disease.
Italian: I ceppi dei batteri contenuti nel vaccino possiedono queste proteine, ma non producono le tossine che provocano la malattia.
English: This will help protect the pigs against the infection and reduce the risk of disease.
Italian: Tale reazione contribuisce a proteggere i suini dall'infezione e a ridurre il rischio di insorgenza della malattia.
English: Two studies used the F4 strain while the other two used the F18 strain.
Italian: Due studi hanno utilizzato il ceppo F4 mentre gli altri due hanno utilizzato il ceppo F18.
English: The vaccine reduced the number of pigs with moderate to severe diarrhoea compared to non-vaccinated pigs.
Italian: Il vaccino ha ridotto il numero di suini affetti da diarrea da moderata a grave rispetto ai suini non vaccinati.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that Coliprotec F4/F18's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Coliprotec F4/F18 sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
English: The effectiveness of the vaccine was studied in four laboratory studies in pigs that looked chiefly at the incidence, severity and duration of diarrhoea as well as the presence of disease-causing E. coli in the animals' excrement.
Italian: L'efficacia del vaccino è stata studiata in quattro studi di laboratorio sui suini, nei quali è stata esaminata principalmente l'incidenza, la gravità e la durata della diarrea nonché la presenza di E. coli patogeno negli escrementi degli animali.
English: Two studies showed the vaccine starts to be effective 7 days after vaccination and two studies showed protection lasts for 21 days after vaccination.
Italian: Due studi hanno dimostrato che il vaccino inizia a essere efficace 7 giorni dopo la vaccinazione e due studi hanno dimostrato che la protezione dura 21 giorni dopo la vaccinazione
English: The full EPAR for Coliprotec F4/F18 can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Coliprotec F4/F18, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: Although E. coli bacteria are naturally found in the gut, some strains (known as enterotoxigenic strains) produce toxins that cause diarrhoea and can result in dehydration, weight loss and occasionally death of the animal.
Italian: Benché E. coli sia naturalmente presente nell'intestino, alcuni ceppi (noti come ceppi enterotossigenici) producono tossine che causano diarrea, in grado di provocare disidratazione, calo ponderale e, in alcuni casi, la morte dell'animale.
English: The vaccine starts to be effective 7 days after vaccination and protection lasts for 21 days after vaccination.
Italian: Il vaccino inizia a essere efficace 7 giorni dopo la vaccinazione e la protezione dura 21 giorni dopo la vaccinazione.
English: Coliprotec F4/F18 contains two strains of live E. coli bacteria (O8:K87 and O141:K94) which do not produce toxins that cause disease.
Italian: Coliprotec F4/F18 contiene due ceppi di batteri di E. coli vivi (O8:K87 e O141:K94) che non producono le tossine che causano la malattia.
English: Personal protective equipment consisting of protective disposable gloves and safety glasses should be worn when handling the vaccine.
Italian: Nella manipolazione del vaccino deve essere utilizzata un'attrezzatura protettiva personale composta da guanti protettivi monouso e occhiali di sicurezza.
English: The withdrawal period for meat from pigs treated with Coliprotec F4/F18 is ‘zero' days, which means there is no mandatory waiting time.
Italian: Il tempo di attesa per la carne di suini trattati con Coliprotec F4/F18 è pari a zero giorni, ossia non si applica alcun tempo di attesa obbligatorio.
English: Pigs aged 17 - 18 days were vaccinated with Coliprotec F4/F18 and then artificially infected with E. coli strains.
Italian: I suini di 17-18 giorni di età sono stati vaccinati con Coliprotec F4/F18 e successivamente infettati artificialmente con ceppi di E. coli.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Coliprotec F4/F18.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Coliprotec F4/F18.
English: The types of E. coli associated with post-weaning diarrhoea often produce proteins called F4 and F18 on their outer coat that allows them to attach to the cells of the gut.
Italian: I tipi di E. coli associati alla diarrea post-svezzamento producono spesso, sul proprio rivestimento eterno, proteine denominate F4 e F18, che consentono loro di legarsi alle cellule intestinali.
English: In the future, if the animals are exposed to disease-causing bacteria with the F4 or F18 proteins, the immune system will be able to respond more quickly.
Italian: In caso di esposizione futura degli animali ai batteri dotati delle proteine F4 o F18 che provocano la malattia, il sistema immunitario di questi animali sarà in grado di reagire più rapidamente.
English: Coliprotec F4/F18 is a vaccine used to protect pigs from 18 days of age against post-weaning diarrhoea caused by E. coli.
Italian: Coliprotec F4/F18 è un vaccino usato per proteggere i suini a partire dai 18 giorni di età dalla diarrea post-svezzamento causata da E. coli.
English: In case of accidental ingestion, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
Italian: In caso d'ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta del prodotto.