FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Alterazioni dell'apparato muscoloscheletrico e tessuto connettivo Comune: Mialgia
Estonian: Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused Sage:
Italian: INDICAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO STAMARIL - astuccio contenente flaconcino da 5 ml e flaconcino - Confezione da 10Completare con i dati nazionali
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED STAMARIL - Pappkarp 5 ml viaalile ja viaalile - Karp 10 - Täidetakse riiklikult
Italian: CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURA <[Completare con i dati nazionali]> Medicinale soggetto a prescrizione medica.
Estonian: RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSED <[Täidetakse riiklikult]>
Italian: Dopo ricostituzione con la soluzione di cloruro di sodio, STAMARIL è una sospensione per iniezione che assume un colore da beige a beige rosato.
Estonian: Pärast manustamiskõlblikuks muutmist naatriumkloriidi lahusega on STAMARIL beež või roosakasbeež segu süstimiseks.
Italian: 6.3 Periodo di validità
Estonian: 6.3 Säilivusaeg
Italian: Solvente: sodio cloruro (0,9%), acqua per preparazioni iniettabili.
Estonian: Lahusti: Naatriumkloriid (0.9%), süstevedelik
Italian: Circa il 75% della [
Estonian: Umbes 75% manustatud [
Italian: La maggior parte della [
Estonian: Enamus [
Italian: • Gravidanza e allattamento (vedere paragrafo 4.6)
Estonian: • Rasedus või imetamisperiood (vt lõik 4.6)
Italian: Può essere necessaria un'attenzione medica.
Estonian: Vajalikuks võib osutuda arstiabi.
Italian: Starlix con cibi, bevande e alcool
Estonian: Starlix koos toidu, joogi ja alkoholiga
Italian: La biodisponibilità orale assoluta viene stimata intorno al 72%.
Estonian: Absoluutne biosaadavus suukaudsel manustamisel on hinnanguliselt 72%.
Italian: In queste circostanze deve essere considerata l'opportunità di guidare.
Estonian: Taolistes olukordades tuleb kaaluda sõidukijuhtimisest loobumist.
Italian: Anziani L'esperienza clinica in pazienti con più di 75 anni di età è limitata.
Estonian: Eakad Kliiniline kogemus üle 75 aastaste patsientidega on vähene.
Italian: Il medico potrebbe adattare la dose di questi medicinali.
Estonian: Arst võib kohandada nende ravimite annuseid.
Italian: Via Provinciale Schito, 131 I-80058 Torre Annunziata - Napoli Italia
Estonian: Via Provinciale Schito, 131 I-80058 Torre Annunziata - Napoli Itaalia
Italian: La concentrazione di M1 è diminuita notevolmente dopo l'emodialisi.
Estonian: M1 kontsentratsioon vähenes märkimisväärselt pärast hemodialüüsi.
Italian: Se ne ricordi se guida veicoli o utilizza macchinari in quanto può mettere a rischio se stesso o altri.
Estonian: Autoga sõites või masinatega töötades pidage seda meeles, sest võite ennast ja teisi ohtu seada.
Italian: Se inizia una gravidanza nel corso del trattamento, consulti appena possibile il medico.
Estonian: Kui jääte rasedaks ravi ajal, pidage võimalikult kiiresti nõu arstiga.
Italian: Effetti sul cibo
Estonian: Toidu mõju
Italian: Entrambi i trattamenti sono risultati ben tollerati.
Estonian: Mõlema kombinatsiooni talutavus oli hea.
Italian: Starlix può essere usato dalle persone sopra i 65 anni di età.
Estonian: Starlix'it võivad kasutada ka üle 65-aastased inimesed.
Italian: Deglutire le compresse intere con un bicchiere d'acqua.
Estonian: Tabletid tuleb alla neelata tervelt koos klaasitäie veega.
Italian: Segua attentamente tutte le istruzioni fornite dal medico, o dal farmacista o dall'infermiere, anche se sono diverse dalle informazioni contenute in questo foglio illustrativo.
Estonian: Järgige hoolikalt kõiki arsti, apteekri ja meditsiiniõe poolt antud juhiseid, isegi kui need erinevad käesolevas infolehes toodud teabest.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: derivato della D-fenilalanina, codice ATC: A10 BX 03
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: D-fenüülalaniini derivaat, ATC-kood: A10 BX 03
Italian: Il dosaggio di nateglinide deve essere determinato dal medico in base al fabbisogno del paziente.
Estonian: Nategliniidi annuse peab määrama arst vastavalt patsiendi vajadustele.
Italian: Starlix è controindicato in pazienti con:
Estonian: STARLIX on vastunäidustatud patsientidele, kellel esineb:
Italian: Comune (possono interessare fino a 1 persona su 10):
Estonian: Sage (võivad esineda kuni 1-l inimesel 10-st):
Italian: • Diabete di tipo 1 (C-peptide negativo)
Estonian: • I tüüpi diabeet (negatiivne tulemus C-peptiidi uuringul)
Italian: Starlix non è raccomandato per i bambini e gli adolescenti (sotto i 18 anni di età) in quanto non sono stati studiati gli effetti su questo gruppo di età.
Estonian: Starlix'it ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel (vanuses alla 18 aasta), sest ravimi toimeid ei ole selles vanuserühmas uuritud.
Italian: Essa può essere aumentata fino a 120 mg tre volte al giorno.
Estonian: Annust võib suurendada kuni 120 mg kolm korda ööpäevas.
Italian: Studi sugli animali hanno dimostrato una tossicità dello sviluppo (vedere paragrafo 5.3).
Estonian: Loomkatsed on näidanud kahjulikku toimet loote arengule (vt lõik 5.3).
Italian: Altri medicinali e Starlix
Estonian: Muud ravimid ja Starlix
Italian: In tali casi può essere necessario sospendere il trattamento con l'ipoglicemizzante orale e sostituirlo temporaneamente con insulina.
Estonian: Taolistel juhtudel võib osutuda vajalikuks suukaudse hüpoglükeemilise ravi katkestamine ja selle ajutine asendamine insuliiniga.
Italian: Il rischio di ipoglicemia in pazienti con diabete di tipo 2 potrebbe essere aumentato da un'intensa attività fisica o dall'assunzione di alcol.
Estonian: Hüpoglükeemia risk võib II tüüpi diabeediga patsientidel suureneda seoses intensiivse füüsilise koormuse või alkoholi tarvitamisega.
Italian: Blister: blister di PVC/PE/PVDC, sigillato con un foglio di alluminio termosaldato.
Estonian: Blisterpakend: PVC/PE/PVDC blistrid, mis on kaetud kuumsuletava lakitud alumiiniumkattega.
Italian: Se una qualsiasi delle condizioni sopra menzionate è valida per lei, controlli i livelli di zucchero nel sangue molto attentamente.
Estonian: Kui mõni neist tingimustest kehtib teie kohta, jälgige oma veresuhkru taset hoolikamalt.
Italian: Non è pertanto raccomandato il trattamento in questi gruppi di pazienti.
Estonian: Nendes patsientide rühmades ei soovitata ravimit kasutada.
Italian: Tuttavia, esiste un ritardo nel grado di assorbimento, caratterizzato da una diminuzione della Cmax, e un ritardo nel raggiungimento della concentrazione plasmatica di picco (tmax).
Estonian: Siiski väheneb imendumiskiirus, mida iseloomustab Cmax vähenemine ja maksimaalse plasmakontsentratsiooni (tmax) saabumise hilinemine.
Italian: Diversi medicinali influenzano il metabolismo del glucosio e pertanto il medico deve tenere in considerazione eventuali interazioni.
Estonian: Mitmed ravimpreparaadid mõjutavad glükoosi ainevahetust ja seetõttu peab arst võtma arvesse võimalikke koostoimeid.
Italian: • Chetoacidosi diabetica, con o senza coma
Estonian: • Diabeetiline ketoatsidoos, koomaga või ilma
Italian: Esso viene in genere assunto immediatamente (1 minuto) prima del pasto, ma può essere assunto fino a 30 minuti prima dei pasti.
Estonian: Ravimit võetakse tavaliselt vahetult (1 minut) enne sööki, kuid seda võib võtta ka kuni 30 minutit enne sööki.
Italian: Se è affetto da diabete di tipo 2, il suo organismo potrebbe non iniziare a produrre insulina con sufficiente rapidità dopo i pasti.
Estonian: Kui teil on II tüüpi diabeet, ei pruugi organism pärast sööki hakata piisavalt kiiresti insuliini tootma.
Italian: L'effetto di Starlix sulla capacità di guidare veicoli o di usare macchinari non è stato studiato.
Estonian: STARLIX'i toimet autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuritud.
Italian: La nateglinide e i suoi metaboliti vengono eliminati in modo rapido e completo.
Estonian: Nategliniid ja selle metaboliidid erituvad kiiresti ja täielikult.
Italian: E' meglio prenderlo appena prima di un pasto principale, ma può prenderlo fino a 30 minuti prima.
Estonian: Kõige parem on ravimit võtta vahetult enne suuremat söögikorda, kuid te võite seda teha ka kuni 30 minutit varem.
Italian: Data del rinnovo più recente: 24 Aprile 2006
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 3. aprill 2001 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 24. aprill 2006
Italian: Continui ad assumere questo medicinale finche il suo medico lo prescrive in modo che possa continuare a controllare il suo zucchero nel sangue.
Estonian: Jätkake selle ravimi võtmist seni, kuni arst seda teile määrab, et veresuhkrut kontrolli all hoida.
Italian: Altri effetti indesiderati possono comprendere:
Estonian: Teised kõrvaltoimed võivad olla järgmised:
Italian: La nateglinide deve essere assunta da 1 fino a 30 minuti prima dei pasti (generalmente prima colazione, pranzo e cena).
Estonian: Täiskasvanud Nategliniid tuleb sisse võtta 1 kuni 30 minutit enne sööki (tavaliselt hommiku-, lõuna- ja õhtusööki).
Italian: La nateglinide viene ampiamente metabolizzata.
Estonian: Nategliniid metaboliseerub ulatuslikult.
Italian: Non lo prenda se non sta per iniziare un pasto principale.
Estonian: Ärge võtke ravimit, kui teil ei ole plaanis suuremat söögikorda.
Italian: Prenda Starlix prima dei tre pasti principali, generalmente: - 1 dose prima della prima colazione - 1 dose prima del pranzo - 1 dose prima della cena
Estonian: Võtke Starlix'it enne kolme peamist söögikorda, tavaliselt: - 1 annus enne hommikusööki - 1 annus enne lõunasööki - 1 annus enne õhtusööki
Italian: Se ciò si verifica deve mangiare o bere qualcosa contenente zucchero e si rivolga al medico.
Estonian: Kui see peaks teiega juhtuma, sööge või jooge midagi, mis sisaldab suhkrut ja rääkige sellest oma arstiga.
Italian: - Ormoni anabolizzanti (ad es. metandrostenolone).
Estonian: - Anaboolsed hormoonid (nt metandrostenoloon).
Italian: Faccia attenzione ad eventuali sintomi di ipoglicemia, specialmente: - se ha esercitato un'attività fisica più intensa del solito.
Estonian: Jälgige hoolikalt madala veresuhkru sümptomeid, eriti: - kui olete füüsiliselt pingutanud rohkem kui tavaliselt - kui olete joonud alkoholi
Italian: Non usi Starlix se è in stato di gravidanza o se la sta pianificando.
Estonian: Ärge kasutage Starlix'it, kui olete rase või plaanite rasestuda.
Italian: E' stata osservata ipoglicemia in pazienti con diabete di tipo 2 sottoposti a dieta e ad attività fisica, nonché in quelli trattati con antidiabetici orali (vedere paragrafo 4.8).
Estonian: Hüpoglükeemiat on täheldatud II tüüpi diabeediga patsientidel, kellel rakendatakse dieeti ja füüsilist koormust ning patsientidel, keda ravitakse suukaudsete diabeedivastaste ravimitega (vt lõik 4.8).
Italian: Questi sintomi possono essere causati anche da una ridotta alimentazione o dall'assunzione di una dose troppo elevata di un medicinale antidiabetico che sta assumendo.
Estonian: Nimetatud sümptome võib põhjustada ka vähene toit või mõne kasutatava diabeedivastase ravimi liiga suur annus.
Italian: Anche se sta assumendo medicinali per il diabete, è importante continuare a seguire la dieta e/o il programma di esercizio fisico raccomandati dal medico.
Estonian: Kuigi tarvitade diabeediravimeid, on oluline järgida dieeti ja treeningprogrammi, mille arst on teile määranud.
Italian: Non sono disponibili dati sull'uso di nateglinide in pazienti con età inferiore ai 18 anni e pertanto non ne è raccomandato l'utilizzo in questa popolazione.
Estonian: Puuduvad andmed nategliniidi kasutamisest alla 18-aastastel patsientidel, seetõttu ei soovitata ravimit selles vanuserühmas kasutada.
Italian: Le frequenze sono definite come: molto comune (1/10); comune (1/100, 1/10); non comune (1/1.000, 1/100); raro (1/10.000, 1/1.000); molto raro (1/10.000); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Estonian: Esinemissagedus on defineeritud järgmiselt: väga sage (1/10); sage (1/100 kuni <1/10); aeg-ajalt (1/1000 kuni <1/100); harv (1/10 000 kuni <1/1000); väga harv (<1/10 000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Italian: per esempio, per trattare la pressione del sangue elevata e alcune malattie cardiache).
Estonian: (kasutatakse näiteks kõrge vererõhu ja mõnede südamehaiguste raviks).
Italian: Se uno di questi casi la riguarda, non prenda Starlix e si rivolga al medico.
Estonian: Kui teil esineb mõni nimetatud juhtudest, ärge võtke Starlix'i ja rääkige sellest oma arstiga.
Italian: - Somatropina (un ormone della crescita).
Estonian: - Somatropiin (kasvuhormoon).
Italian: - Erba di San Giovanni, anche noto come Hypericum perforatum (medicinale a base di erbe).
Estonian: - Naistepuna, tuntud ka kui Hypericum perforatum (taimne ravim).
Italian: Non esistono esperienze nelle donne in stato di gravidanza, pertanto non è possibile valutare la sicurezza di Starlix in gravidanza.
Estonian: Puudub kogemus ravimi kasutamisega rasedatel naistel, seetõttu ei saa STARLIX'i ohutust rasedatele hinnata.
Italian: Gli antidiabetici orali, compreso Starlix, possono anche provocare sintomi di ipoglicemia.
Estonian: Suukaudsed diabeediravimid, sealhulgas Starlix, võivad põhjustada hüpoglükeemia sümptomeid.
Italian: I livelli di insulina ritornano ai valori basali entro 3-4 ore, riducendo l'iperinsulinemia postprandiale.
Estonian: Esialgne insuliinitase taastub 3 kuni 4 tunniga, vähendades söögijärgset hüperinsulineemiat.
Italian: Starlix è utilizzato per il trattamento di pazienti adulti con diabete di tipo 2.
Estonian: Starlix'i kasutatakse II tüüpi diabeediga täiskasvanud patsientide raviks.
Italian: Come per altri medicinali antidiabetici orali, Starlix non deve essere usato in gravidanza.
Estonian: Sarnaselt teiste suukaudsete diabeedivastaste ravimitega ei tohi STARLIX'it raseduse ajal kasutada.
Italian: • Molto raro (possono interessare fino a 1 persona su 10.000): eruzione cutanea con vescicole su labbra, occhi e/o bocca, talvolta con mal di testa, febbre e/o diarrea
Estonian: • väga harv (võivad esineda kuni 1-l inimesel 10000-st): nahalööve koos huultel, silmadel ja/või suus esinevate villidega, mõnikord koos peavalu, palaviku ja/või kõhulahtisusega
Italian: La nateglinide non deve essere utilizzata in monoterapia.
Estonian: Nategliniidi ei tohi kasutada monoteraapiana.
Italian: Circa il 6-16% della dose somministrata veniva escreto nelle urine in forma immodificata.
Estonian: Umbes 6...16% manustatud annusest eritus uriiniga muutumatul kujul.
Italian: E' particolarmente importante comunicare al proprio medico, al farmacista o all'infermiere se sta assumendo: - Antiinfiammatori non steroidei (usati, per esempio, per trattare dolori muscolari o articolari).
Estonian: Eriti oluline on informeerida oma arsti, apteekrit või meditsiiniõde, kui te kasutate: - Mittesteroidseid põletikuvastaseid aineid (kasutatakse näiteks lihas- ja liigesevalu raviks).
Italian: C]-nateglinide viene escreta nelle urine (83%), e un ulteriore 10% viene eliminato con le feci.
Estonian: C]-nategliniidist eritus uriiniga (83%), 10% eritus väljaheitega.
Italian: Poiché la nateglinide è fortemente legata alle proteine, la dialisi non rappresenta un metodo efficace per rimuoverla dal sangue.
Estonian: Et nategliniid seondub suures ulatuses plasmavalkudega, ei ole dialüüs ravimi eemaldamiseks verest tõhus abinõu.
Italian: Occorre avvertire i pazienti affinché adottino le necessarie precauzioni per evitare episodi di ipoglicemia durante la guida di veicoli.
Estonian: Patsiente tuleb hoiatada, et nad kasutaksid abinõusid hüpoglükeemia vältimiseks sõidukijuhtimise või ajal.
Italian: C]-nateglinide somministrata viene rinvenuta nelle urine entro sei ore dalla somministrazione.
Estonian: C]-nategliniidist oli uriinist leitav kuue tunni jooksul pärast annuse manustamist.
Italian: Sebbene i metaboliti M1 mostrino solo una leggera attività ipoglicemica (circa 5 volte inferiore alla nateglinide), l'accumulo di metaboliti potrebbe aumentare l'effetto ipoglicemico della dose somministrata.
Estonian: Kuigi M1 metaboliitidel on ainult vähene hüpoglükeemiline aktiivsus (ligikaudu 5 korda madalam kui nategliniidil), võib metaboliidi kuhjumine suurendada manustatud annuse hüpoglükeemilist toimet.
Italian: Allo stesso modo, non si sono verificate interazioni farmacocinetiche clinicamente significative tra Starlix e altri antidiabetici orali quali la metformina o la glibenclamide.
Estonian: Samuti ei ilmnenud kliiniliselt olulist farmakokineetilist koostoimet STARLIX'i ja teiste suukaudsete diabeedivastaste ravimite nagu metformiini või glibenklamiidi vahel.
Italian: Gli aggiustamenti della dose devono essere basati su misurazioni periodiche dell'emoglobina glicosilata (HbA1c).
Estonian: Annuse kohandamisel tuleb aluseks võtta perioodilised glükosüleeritud hemoglobiini (HbA1c) mõõtmistulemused.
Italian: Qualora abbia la sensazione di un imminente attacco di ipoglicemia grave (che può portare a perdita della coscienza o convulsioni) chieda urgentemente assistenza medica o si assicuri che qualcun altro lo faccia in sua vece.
Estonian: Kui teile tundub, et teil võib tekkida tõsine hüpoglükeemia (mis võib põhjustada teadvusekadu või krampe), kutsuge kiirabi või paluge, et keegi teine seda teeks.
Italian: Non prenda Starlix - se è allergico alla nateglinide o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale
Estonian: Ärge võtke Starlix'it - kui olete nategliniidi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Italian: Naterglinide non compromette la fertilità in ratti maschi o femmine (vedere paragrafo 5.3).
Estonian: Nategliniid ei omanud kahjulikku mõju isaste ega emaste rottide fertiilsusele (vt lõik 5.3).
Italian: Coerentemente con la sua breve emivita di eliminazione, non esiste un palese accumulo della nateglinide in seguito a somministrazione multipla fino a 240 mg, tre volte al giorno.
Estonian: Lühikese eliminatsiooni poolväärtusaja tõttu ei teki ravimi akumulatsiooni, kui nategliniidi võetakse kuni 240 mg kolm korda päevas.
Italian: Titanio diossido (E 171) Talco
Estonian: Titaandioksiid (E171) Talk
Italian: Substrati di CYP2C9 e CYP3A4
Estonian: CYP2C9 ja CYP3A4 substraadid
Italian: Nei pazienti con diabete di tipo 2, la risposta insulinotropica ad un pasto si verifica entro i primi 15 minuti successivi ad una dose orale di nateglinide.
Estonian: II tüüpi diabeediga patsientidel ilmneb insulinotroopne reaktsioon toidule esimese 15 minuti jooksul pärast nategliniidi suukaudset annust.
Italian: In uno studio clinico condotto su pazienti, Starlix è stato somministrato a dosi crescenti fino a 720 mg/die per 7 giorni ed è stato ben tollerato.
Estonian: Ühes kliinilises uuringus manustati patsientidele STARLIX'it järjest suurenevates annustes kuni 720 mg päevas 7 päeva jooksul ning seda taluti hästi.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche diminuiscono rapidamente, e, tipicamente, l'emivita di eliminazione della nateglinide è in media pari a 1,5 ore in tutti gli studi condotti con Starlix in volontari e in pazienti affetti da diabete di tipo 2.
Estonian: Sisaldus plasmas langes kiiresti ja nategliniidi eliminatsiooni poolväärtusaeg oli keskmiselt 1,5 tundi kõigis STARLIX'i uuringutes, milles osalesid vabatahtlikud või II tüüpi diabeediga patsiendid.
Italian: Ciò è particolarmente importante in coloro che hanno una consapevolezza dei sintomi premonitori di ipoglicemia ridotta o assente o che hanno frequenti episodi di ipoglicemia.
Estonian: See on eriti oluline patsientide puhul, kelle teadlikkus hüpoglükeemia hoiatavate nähtude kohta on ebapiisav või puudub, ning kellel hüpoglükeemia episoodid esinevad sageli.
Italian: Pazienti con insufficienza renale grave (vedere paragrafo 5.2) che non sono stati sottoposti ad emodialisi sono più suscettibili all'effetto da abbassamento del glucosio di Starlix.
Estonian: Raske neerukahjustusega patsiendid (vt lõik 5.2), kes ei ole hemodialüüsi saanud, on STARLIX'i glükoosisisaldust langetava toime suhtes tundlikumad.
Italian: I pazienti diabetici possono sviluppare sintomi associati a zucchero basso nel sangue (noto anche come ipoglicemia).
Estonian: Diabeedipatsientidel võivad tekkida sümptomid, mis on seotud madala veresuhkru sisaldusega (nimetatakse ka hüpoglükeemiaks).
Italian: Nei pazienti debilitati o malnutriti, la dose iniziale e quella di mantenimento devono essere conservative ed è richiesto un attento aggiustamento della dose per evitare reazioni ipoglicemiche.
Estonian: Nõrgestatud või alatoitunud patsientidel tuleb alg- ja säilitusannus valida konservatiivselt ning hüpoglükeemiliste reaktsioonide vältimiseks annust ettevaatlikult kohandada.
Italian: Essi erano generalmente di natura lieve e facilmente trattabili mediante assunzione di carboidrati, se necessario.
Estonian: Need sümptomid olid enamasti kergekujulised ja vajadusel süsivesikute tarbimisega hõlpsasti leevendatavad.
Italian: E' possible che non tutte le confezioni o i dosaggi siano commercializzati nel suo paese
Estonian: Kõik pakendi suurused ei pruugi teie riigis olla müügil.
Italian: Prenda Starlix prima dei pasti.
Estonian: Võtke Starlix'i enne sööki.
Italian: L'effetto può essere ritardato in caso di assunzione durante o dopo i pasti.
Estonian: Ravimi toime võib hilineda kui võtta ravimit söögi ajal või peale sööki.
Italian: In seguito a somministrazione postprandiale, l'entità dell'assorbimento della nateglinide (AUC) rimane inalterata.
Estonian: Pärast sööki manustamisel ei muutu nategliniidi imendumise ulatus (AUC).
Italian: Starlix agisce stimolando il pancreas a produrre insulina più velocemente, per aiutare a mantenere sotto controllo lo zucchero nel sangue, dopo i pasti.
Estonian: Starlix'i toime stimuleerib pankreast tootma insuliini kiiremini, mis aitab veresuhkru sisaldust pärast sööki kontrolli all hoida.
Italian: Se presenta bassi livelli di zucchero nel sangue, può avere sudorazione, tremori (sentirsi tremante), ansia, difficoltà a concentrarsi, confusione, debolezza o svenimento o avere altri segni descritti nel paragrafo 4, "Possibili effetti indesiderati".
Estonian: Kui teil on madal veresuhkru sisaldus, võite kogeda higistamist, värinaid (värisemistunne), ärevust, keskendumisraskust, segasust, nõrkust või minestust või mõnda teist lõigus 4 („Võimalikud kõrvaltoimed") toodud sümptomitest.
Italian: L'efficacia della nateglinide era inferiore a quella della metformina in monoterapia (diminuzione della HbA1c (%) con 500 mg di metformina in monoterapia tre volte al giorno: -1,23 [95% CI: -1,48; -0,99] e con 120 mg di nateglinide in monoterapia tre volte al giorno: -0,90 [95% CI: -1,14; -0,66].
Estonian: Nategliniidi efektiivsus monoteraapiana oli väiksem kui metformiinil (HbA1c langus (%) metformiini monoteraapiaga annuses 500 mg kolm korda päevas: -1,23 [95% CI: -1,48; -0,99] ja nategliniidi monoteraapiaga annuses 120 mg kolm korda päevas: -0,90 [95% CI: -1,14; -0,66]).
Italian: Sulla base dell'esperienza con nateglinide e con altri ipoglicemizzanti orali, sono state osservate le seguenti reazioni avverse.
Estonian: Tuginedes nategliniidi ja teiste hüpoglükeemiliste ainete kasutamisel saadud kogemustele, on täheldatud järgmisi kõrvaltoimeid.
Italian: Le confezioni contengono 12, 24, 30, 60, 84, 120 e 360 compresse.
Estonian: Pakend sisaldab 12, 24, 30, 60, 84, 120 või 360 tabletti.
Italian: Se deve recarsi da un medico o in un ospedale, porti con se la scatola e questo foglio.
Estonian: Kui peate arsti juurde või haiglasse minema, võtke ravimipakend ja see infoleht endaga kaasa.
Italian: La dose iniziale raccomandata è di 60 mg tre volte al giorno prima dei pasti, in particolare per i pazienti con valori di HbA1c lievemente alterati.
Estonian: Soovitatav algannus on 60 mg kolm korda ööpäevas enne sööki, seda eriti patsientidel kellel HbA1c väärtus on normilähedane.
Italian: Qualora insorgano sintomi di ipoglicemia, deve mangiare o bere qualcosa contenente zucchero.
Estonian: Kui teil tekivad madala veresuhkru taseme sümptomid, sööge või jooge midagi, mis sisaldab suhkrut.
Italian: Prendere Starlix prima dei pasti (vedere paragrafo 3, "Come prendere Starlix"), il suo effetto può essere ritardato se assunto durante o dopo i pasti.
Estonian: Võtke Starlix'i enne sööki (vt lõik 3 „Kuidas Starlix'i kasutada); selle toime võib hilineda, kui Starlix'i võetakse söögi ajal või pärast sööki.