FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ne pas mélanger de l'insuline en flacon avec de l'insuline en cartouche.
Portuguese: Não misture insulina em frasco para injetáveis com insulina em cartuchos.
French: L'hyperglycémie (trop de sucre dans le sang) signifie que vous n'avez pas suffisamment d'insuline.
Portuguese: Hiperglicemia (demasiado açúcar no sangue) significa que o seu organismo não tem insulina suficiente.
French: Sulfate de protamine
Portuguese: Sulfato de protamina m-Cresol
French: Autres médicaments et Humalog
Portuguese: Outros medicamentos e Humalog
French: Vous pouvez observer le volume restant d'Humalog au moyen de l'échelle figurant sur le côté de la cartouche.
Portuguese: Você pode verificar a quantidade de Humalog que resta, olhando para a escala, no lado do cartucho.
French: Veuillez lire le manuel d'utilisation avant de commencer à utiliser Humalog 200 unités/mL KwikPen solution injectable et à chaque fois que vous utilisez un nouveau stylo Humalog 200 unités/mL KwikPen.
Portuguese: Leia o Manual do Utilizador antes de começar a usar Humalog 200 unidades/ml KwikPen, solução injetável e de cada vez que necessite de utilizar outra Humalog 200 unidades/ml KwikPen.
French: Bouton d'injection avec anneau bordeaux
Portuguese: Botão doseador com anel de cor borgonha
French: Pour un dispositif d'injection, dévisser l'aiguille à l'aide de son capuchon externe et la jeter de manière sécurisée.
Portuguese: Para um dispositivo de injeção, utilizando a tampa exterior da agulha, desenrosque a agulha e deite-a fora de modo seguro.
French: Humalog 200 unités/mL KwikPen est également indiqué pour la stabilisation initiale du diabète.
Portuguese: Humalog 200 unidades/ml KwikPen também está indicado na estabilização inicial da diabetes mellitus.
French: • Si votre glycémie est bien contrôlée par votre insuline actuelle, vous pourriez ne pas ressentir les symptômes annonciateurs de l'hypoglycémie.
Portuguese: • Se os seus níveis de açúcar no sangue estão bem controlados pela sua atual terapêutica com insulina pode não sentir os sintomas de alarme quando o açúcar no sangue diminuir muito.
French: Effets indésirables
Portuguese: 8 Efeitos indesejáveis
French: • Jetez le stylo en cours d'utilisation au bout de 28 jours, même s'il reste de l'insuline dedans.
Portuguese: • Deite fora a Caneta em uso após 28 dias, mesmo que ainda reste nela alguma insulina.
French: • Purger votre stylo signifie chasser de l'aiguille et de la cartouche l'air qui peut s'accumuler durant l'utilisation normale du stylo, et permettre ainsi de s'assurer que le stylo fonctionne correctement.
Portuguese: • Purgar a sua Caneta significa retirar o ar da agulha e do cartucho que possa ter entrado durante o uso habitual e assegura que a Caneta está a funcionar corretamente.
French: Purge de votre stylo Purgez votre stylo avant chaque injection.
Portuguese: Purgar a caneta Purgue antes de cada injeção.
French: N'utilisez JAMAIS Humalog 200 unités/mL KwikPen - Si vous êtes allergique à l'insuline lispro ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Portuguese: NÃO utilize Humalog 200 unidades/ml KwikPen Se tem alergia à insulina lispro ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
French: Le changement de concentration, de marque (fabricant), de type d'insuline (rapide/soluble, NPH/isophane, etc.), d'espèce (animale, humaine, analogue d'insuline humaine), et/ou de méthode de fabrication (ADN recombinant vs. insuline d'origine animale) peut nécessiter une modification de posologie.
Portuguese: Mudanças de concentração, marca (fabricante), tipo (Regular/solúvel, NPH/isofano, etc.), espécie (animal, humana, análogo de insulina humana) e/ou método de fabrico (ADN recombinante versus insulina de origem animal), pode resultar na necessidade de mudança de dosagem.
French: L'allergie générale, qui est rare mais potentiellement plus grave, correspond à une généralisation de l'allergie à l'insuline.
Portuguese: Alergia sistémica, a qual é rara mas potencialmente mais grave, é uma alergia generalizada à insulina.
French: Humalog 100 unités/mL KwikPen, Humalog Mix25 100 unités/mL KwikPen, Humalog Mix50 100 unités/mL KwikPen et Humalog 200 unités/mL KwikPen Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Portuguese: Humalog 100 units/ml KwikPen, Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, Humalog 200 units/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, França.
French: La pharmacocinétique d'Humalog Mix50 est représentative des propriétés pharmacocinétiques de ses deux composantes.
Portuguese: A farmacocinética do Humalog Mix50 é representativa das propriedades farmacocinéticas individuais dos seus dois componentes.
French: Un surdosage peut survenir provoquant une hypoglycémie sévère.
Portuguese: Pode originar uma sobredosagem e resultar numa hipoglicemia grave.
French: Boîtes de 1, 2 et 5
Portuguese: Embalagem de 1, 2 e 5
French: • Dévissez l'aiguille munie de son capuchon externe et jetez-la comme décrit ci-dessous (voir rubrique Élimination des stylos et des aiguilles).
Portuguese: • Desenrosque a agulha tapada e deite-a fora conforme descrito abaixo (ver a seção Deitar fora canetas e agulhas).
French: • Si vous n'arrivez pas à retirer le capuchon du stylo, tournez doucement le bouchon dans les deux sens, puis retirez-le en tirant de façon bien droite.
Portuguese: • Se não conseguir retirar a tampa da Caneta, rode devagar a tampa para trás e para a frente e depois puxe a direito para fora.
French: Insuffisance rénale Les besoins en insuline peuvent diminuer en présence d'une insuffisance rénale.
Portuguese: Compromisso renal As necessidades de insulina podem estar diminuídas na presença de compromisso renal.
French: Utilisez une nouvelle aiguille.
Portuguese: Coloque uma agulha nova.
French: La pharmacocinétique de l'insuline lispro révèle une absorption rapide et un pic sanguin atteint 30 à 70 minutes après l'administration sous-cutanée.
Portuguese: A farmacocinética da insulina lispro reflete um composto que é rapidamente absorvido e que atinge picos máximos no sangue 30 a 70 minutos após administração subcutânea.
French: Vous êtes diabétique lorsque votre pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour réguler le niveau de glucose dans votre sang.
Portuguese: Se o seu pâncreas não produzir insulina suficiente para controlar o nível da glucose no seu sangue, você fica com diabetes.
French: Préparation d'Humalog
Portuguese: Preparação do Humalog
French: L'utilisation de posologie mal adaptées ou l'arrêt du traitement, en particulier chez les diabétiques insulino-dépendants, peut entraîner une hyperglycémie et une acidocétose diabétique dont le pronostic peut être fatal.
Portuguese: A administração de doses inadequadas ou a descontinuação do tratamento, especialmente em diabéticos insulino-dependentes, pode conduzir a hiperglicemia e cetoacidose diabética; situações que são potencialmente fatais.
French: Chaque cartouche contient 300 unités (3 millilitres).
Portuguese: Cada cartucho contém 300 unidades (3 mililitros).
French: • des bêtabloquants, ou
Portuguese: • beta-bloqueadores,ou
French: - Si vous ne voyez toujours pas d'insuline, changez l'aiguille et répétez les étapes de la purge.
Portuguese: - Se continuar a não ver insulina, mude a agulha e repita a purga.
French: Injection d'Humalog
Portuguese: Injeção de Humalog
French: La purge permet de vérifier que l'insuline sort et permet de chasser les bulles d'air de votre stylo Junior KwikPen.
Portuguese: Isto permite que a insulina saia e elimina as bolhas de ar da sua Junior KwikPen.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est {MM/AAAA}.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em (MM/AAAA)
French: Préparation de votre stylo
Portuguese: Preparação da sua Caneta
French: Retirer l'aiguille du flacon d'Humalog et l'insérer dans le flacon d'insuline à action plus prolongée.
Portuguese: Retire a agulha do frasco para injetáveis de Humalog e introduza-a no frasco para injetáveis de insulina de ação mais longa.
French: La pharmacocinétique d'Humalog Mix25 est représentative des propriétés pharmacocinétiques de ses deux composantes.
Portuguese: A farmacocinética do Humalog Mix25 é representativa das propriedades farmacocinéticas individuais dos seus dois componentes.
French: L'évolution dans le temps de l'action de toute insuline peut varier de façon importante d'un sujet à un autre, ou à différents moments chez le même sujet.
Portuguese: O tempo de ação de qualquer insulina pode variar consideravelmente de indivíduo para indivíduo ou em ocasiões diferentes no mesmo indivíduo.
French: - Utiliser une nouvelle aiguille pour chaque injection et répéter l'étape de purge.
Portuguese: - Use uma agulha nova para cada injeção e repetir o passo da purga.
French: Humalog Mix25 est une suspension pré mélangée.
Portuguese: Humalog Mix25 é uma suspensão prémisturada.
French: Procédez à l'injection immédiatement après le mélange.
Portuguese: Injete o líquido assim que o tiver misturado.
French: • Aucune conversion de la dose ne doit être effectuée pour passer d'Humalog 100 unités/mL à Humalog 200 unités/mL
Portuguese: • Não deverá ser efetuada a conversão da dose, mudando de Humalog 100 unidades/ml para
French: Appuyez à fond sur le bouton d'injection.
Portuguese: Empurre o botão doseador na totalidade para dentro.
French: L'hypoglycémie est l'effet indésirable le plus fréquent lors du traitement par insuline chez le patient diabétique.
Portuguese: A hipoglicemia é o efeito indesejável mais frequente da terapêutica com insulina que um doente diabético pode sofrer.
French: Le stylo pré-rempli doit être utilisé selon les recommandations du manuel d'utilisation.
Portuguese: A caneta pré-cheia deve ser utilizada tal como recomendado no manual do utilizador.
French: Si vous arrêtez d'utiliser Humalog
Portuguese: Se parar de utilizar Humalog
French: Bleu
Portuguese: Azul
French: Ces symptômes sont énumérés ultérieurement dans cette notice.
Portuguese: Os sinais de alarme estão mencionados mais à frente neste folheto.
French: A. Hypoglycémie
Portuguese: A. Hipoglicemia
French: Les stylos KwikPen et Junior KwikPen conviennent uniquement pour des injections sous-cutanées.
Portuguese: A KwikPen e Junior KwikPen devem ser apenas administrados por meio de injeções subcutâneas.
French: Cartouche, KwikPen et Junior KwikPen
Portuguese: Cartucho, KwikPen e Junior KwikPen
French: Si vous suspectez un arrêt du débit d'insuline, suivez les instructions portées dans la notice de la pompe et si nécessaire, contactez votre médecin.
Portuguese: No caso de suspeita de interrupção do fluxo de insulina, siga as instruções na literatura do produto e, se apropriado, informe o seu médico ou profissional de saúde.
French: Ne pas agiter vigoureusement, car la formation d'une mousse pourrait gêner la mesure exacte de la dose.
Portuguese: Não agite com força, pois pode causar espuma que pode interferir com a medição correta da dose.
French: Solution aqueuse, limpide et incolore.
Portuguese: Solução aquosa, límpida e incolor.
French: • votre alimentation dépasse de beaucoup les limites permises par votre régime alimentaire ;
Portuguese: • Comer mais do que a sua dieta lhe permite; ou
French: Un œdème (par exemple, gonflement au niveau des bras, des chevilles ; rétention d'eau) a été rapporté en particulier au début du traitement par insuline ou lors d'un changement du traitement pour améliorer le contrôle de votre glycémie.
Portuguese: Foi notificado edema (p. ex. inchaço dos braços, tornozelos; retenção de líquidos), particularmente no início da terapêutica com insulina ou durante uma alteração de terapêutica para aumentar o controlo do nível da glucose no seu sangue.
French: Il est nécessaire de varier les points d'injection afin de ne pas utiliser le même point d'injection plus d'une fois par mois environ.
Portuguese: Deverá haver rotação do local de injeção, de maneira a que o mesmo local não seja utilizado mais do que uma vez por mês, aproximadamente.
French: • Humalog est une solution, il n'est donc pas nécessaire de la mélanger.
Portuguese: • Humalog já está dissolvido em água, assim não precisa de o misturar.
French: Aspirer dans la seringue un volume d'air égal à celui de la dose prescrite d'Humalog Mix25.
Portuguese: Introduza ar na seringa em quantidade igual à dose de Humalog Mix25 prescrita.
French: Stabiliser la peau en étirant ou en pinçant une zone de peau assez large.
Portuguese: Estabilize a pele, esticando-a ou fazendo uma grande prega cutânea.
French: En cas de coma hypoglycémique, le glucagon devra être administré par voie intramusculaire ou souscutanée.
Portuguese: No caso de doentes em estado de coma, deve administrar-se uma solução de glucagina por via intramuscular ou subcutânea.
French: Choisissez votre site d'injection.
Portuguese: Escolha o local da injeção.
French: - Si vous ne voyez pas d'insuline, répétez les étapes de la purge, mais pas plus de 4 fois.
Portuguese: - Se não vir insulina, repita os passos para purgar a Caneta, mas não mais de 4 vezes.
French: NE transférez PAS l'insuline de votre stylo vers un autre dispositif d'administration d'insuline.
Portuguese: NÃO transfira a insulina desta caneta para qualquer outro sistema de administração.
French: L'évolution dans le temps de l'action de toute insuline peut varier de façon importante d'un sujet à un autre ou à différents moments chez le même sujet.
Portuguese: A duração da ação de qualquer insulina pode variar consideravelmente de indivíduo para indivíduo ou em ocasiões diferentes no mesmo indivíduo.
French: L'allergie locale est fréquente (≥1/100 à <1/10).
Portuguese: Alergia local é frequente ( 1/100 a  1/10).
French: Après première utilisation / après insertion de la cartouche 28 jours.
Portuguese: Após a primeira utilização/após inserção do cartucho 28 dias,
French: Chaque stylo Junior KwikPen délivre de 0,5 à 30 unités par paliers de 0,5 unité.
Portuguese: Cada Junior KwikPen dispensa 0,5-30 unidades em intervalos de 0,5 unidades.
French: Ne laissez pas votre stylo KwikPen en cours d'utilisation au réfrigérateur.
Portuguese: Não guarde a KwikPen em uso no frigorífico.
French: Aspirer dans la seringue un volume d'air égal à celui de la dose prescrite d'Humalog.
Portuguese: Introduza ar na seringa em quantidade igual à dose de Humalog prescrita.
French: La purge permet de vérifier que l'insuline sort et permet de chasser les bulles d'air de votre stylo KwikPen.
Portuguese: Isto permite que a insulina saia e elimina as bolhas de ar da sua KwikPen.
French: Flacons Lilly S.A., Avda.
Portuguese: Frascos para injetáveis Lilly S.A., Avda.
French: ÉTIQUETTE
Portuguese: RÓTULO
French: Comment reconnaître votre stylo Humalog 200 unités/mL KwikPen : - Couleur du stylo :
Portuguese: Como reconhecer a sua HUMALOG 200 unidades/ml KwikPen: - Cor da caneta:
French: (Exemple : la fenêtre de lecture indique la dose de 12 unités)
Portuguese: (Exemplo: 12 unidades marcadas no mostrador posológico)
French: Association d'Humalog avec la pioglitazone
Portuguese: Humalog em combinação com pioglitazona
French: Si vous constatez une hypoglycémie répétée ou importante, envisagez de diminuer ou d'arrêter l'injection d'insuline.
Portuguese: No caso de ocorrerem baixos níveis de glucose no sangue repetidos ou graves, considere a necessidade de reduzir ou interromper a perfusão de insulina.
French: L'insuline lispro agit rapidement et possède une durée d'action plus courte (2 à 5 heures) que l'insuline rapide.
Portuguese: A insulina lispro atua rapidamente e tem uma duração de atividade mais curta (2 a 5 horas), quando comparada com a insulina solúvel.
French: Les flacons en cours d'utilisation doivent être conservés à une température inférieure à 30 °C.
Portuguese: Os frascos para injetáveis em uso devem ser conservados a uma temperatura inferior a 30 ºC.
French: • Le bouton d'injection fait « clic » lorsque vous le tournez.
Portuguese: • O botão doseador emite um clique quando é rodado.
French: Pour purger votre stylo, tournez le bouton d'injection pour sélectionner 2 unités.
Portuguese: Para purgar a sua Caneta rode o botão doseador para marcar 2 unidades.
French: L'allergie locale est fréquente (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10).
Portuguese: Alergia local é frequente (pode afetar até 1 em cada 10 pessoas).
French: 1 entre l'inclusion et la fin du traitement par Humalog Mix25 2 chez les patients randomisés dans le bras Humalog Mix25 pendant la première période de crossover
Portuguese: 0,96 kg da linha de base até ao final do tratamento com Humalog Mix25 em doentes randomizados para Humalog Mix25 durante o primeiro período do cruzamento
French: Porte-cartouche Etiquette
Portuguese: Invólucro do cartucho Rótulo
French: Préparation d'une dose
Portuguese: Preparação da Dose
French: • Prenez une seringue et une aiguille stériles pour percer le bouchon en caoutchouc et prélevez le volume d'Humalog voulu.
Portuguese: • Use uma seringa e agulha limpas e estéreis, para furar a tampa de borracha e retirar a quantidade de Humalog que necessita.
French: Si votre glycémie est basse (hypoglycémie légère), consommez des préparations glucosées, du sucre, ou des boissons sucrées.
Portuguese: Se o seu açúcar no sangue está baixo (hipoglicemia ligeira), tome comprimidos de glucose, açúcar ou beba uma bebida açucarada.
French: Chaque stylo KwikPen délivre de 1 à 60 unités par paliers de 1 unité.
Portuguese: Cada KwikPen dispensa 1-60 unidades em intervalos de 1 unidade.
French: Retirez l'aiguille de votre peau.
Portuguese: Retire a agulha da sua pele.
French: Cette opération permet de maintenir Humalog Mix50 stérile et empêche les fuites.
Portuguese: Deste modo manterá o Humalog Mix50 estéril e evita que hajam derrames.
French: Un dysfonctionnement de la pompe ou l'obstruction du matériel d'injection peuvent conduire à une augmentation rapide de la glycémie.
Portuguese: Um mau funcionamento ou obstrução do conjunto de perfusão pode resultar numa rápida subida dos níveis de glucose.
French: • Prenez une seringue et une aiguille stériles pour percer le bouchon en caoutchouc et prélevez le volume d'Humalog Mix25 voulu.
Portuguese: • Use uma seringa e agulha limpas e estéreis, para furar a tampa de borracha e retirar a quantidade de Humalog Mix25 que necessita.
French: Humalog 100 unités/mL est disponible en flacons si une injection par voie intraveineuse est nécessaire.
Portuguese: Humalog 100 unidades/ml está disponível em frasco para injetáveis se for necessário uma administração intravenosa.
French: - Vous devez utiliser une nouvelle aiguille pour chaque injection et répéter l'étape de purge.
Portuguese: - Deve utilizar uma agulha nova para cada injeção e repetir a purga.
French: (Exemple : la fenêtre de lecture indique la dose de 25 unités)
Portuguese: (Exemplo: 25 unidades marcadas no mostrador posológico)
French: Humalog s'injecte sous la peau (par voie souscutanée) dans la zone du ventre, des fesses, des cuisses ou du haut du bras.
Portuguese: Humalog injeta-se debaixo da pele (subcutâneamente) na barriga, nádegas, coxas ou antebraços.
French: Les aiguilles et le coton ne sont pas fournis.
Portuguese: As agulhas e a compressa não estão incluídas.
French: Les premiers symptômes de l'hypoglycémie apparaissent habituellement rapidement et comprennent : • fatigue
Portuguese: Os primeiros sintomas de uma baixa de açúcar no sangue surgem rapidamente e incluem: • Cansaço
French: Boîtes de 5 et 10
Portuguese: Embalagem de 5 e 10
French: La figure ci-dessus illustre la pharmacodynamie d'Humalog Mix25 et d'Humalog BASAL.
Portuguese: Na figura abaixo, está ilustrada a farmacodinâmica do Humalog Mix25 e da BASAL.
French: La figure ci-dessous illustre la pharmacodynamie d'Humalog Mix50 et d'Humalog BASAL.
Portuguese: Na figura abaixo, está ilustrada a farmacodinâmica do Humalog Mix50 e da BASAL.
French: Dévissez l'aiguille munie de son capuchon externe et jetez-la comme décrit ci-dessous (voir rubrique Élimination des stylos et des aiguilles).
Portuguese: Desenrosque a agulha tapada e deite-a fora como descrito abaixo (ver seção Deitar fora canetas e agulhas).
French: - Vous pouvez corriger la dose en tournant le bouton d'injection dans l'un ou l'autre sens, jusqu'à ce que la dose souhaitée corresponde avec l'indicateur de dose.
Portuguese: - A dose pode ser corrigida rodando o botão doseador em qualquer das direções até que a dose correta esteja alinhada com o indicador da dose.
French: • Les nombres pairs sont imprimés au niveau de l'indicateur de dose.
Portuguese: • Os números pares estão impressos no mostrador.
French: • Si le stylo n'est pas purgé avant chaque injection, vous pourriez vous injecter une dose trop importante ou trop faible d'insuline.
Portuguese: • Se não purgar antes de cada injeção, pode administrar insulina a mais ou a menos.
French: • La solution injectable contenue dans votre stylo pré-rempli Humalog 200 unités/mL KwikPen doit être injectée UNIQUEMENT avec ce stylo pré-rempli.
Portuguese: • A solução injetável de Humalog 200 unidades/ml na sua caneta pré-cheia (a KwikPen) deve ser UNICAMENTE injetada com esta caneta pré-cheia.
French: Etape 2 : (Uniquement pour les suspensions d'insulines troubles HUMALOG)
Portuguese: (Apenas para suspensões turvas de insulina HUMALOG)
French: Utilisation d'Humalog dans une pompe à insuline
Portuguese: Utilização do Humalog numa bomba de perfusão
French: Son action est très rapide et plus courte que celle d'une insuline rapide (2 à 5 heures).
Portuguese: Atua muito rapidamente e durante um período de tempo mais curto que a insulina solúvel (2 a 5 horas).
French: • Si vous n'êtes toujours pas sûr(e) d'avoir injecté la totalité de la dose que vous avez préparée, ne recommencez pas ou ne répétez pas votre injection.
Portuguese: • Se mesmo assim achar que não administrou a totalidade da dose marcada para a sua injeção, não comece de novo ou repita a injeção.
French: L'insuline lispro 200 unités/mL solution injectable était bioéquivalente à l'insuline lispro 100 unités/mL solution injectable après administration sous-cutanée d'une dose unique de 20 unités chez des sujets sains.
Portuguese: A solução injetável de insulina lispro 200 unidades/ml foi bioequivalente à solução injetável de insulina lispro 100 unidades/ml após a administração subcutânea de uma dose única de 20 unidades em indivíduos saudáveis.
French: Composants du stylo KwikPen
Portuguese: Componentes da KwikPen
French: Nettoyez la peau avec un coton et laissez-la sécher avant d'injecter votre dose.
Portuguese: Limpe a sua pele com uma compressa e deixe secar a sua pele antes de administrar a sua dose.
French: Le stylo Junior KwikPen contient simplement une cartouche intégrée.
Portuguese: A Junior KwikPen apenas tem um cartucho incorporado.
French: Flacon de 10 mL : Boîte de 1.
Portuguese: Frasco para injetáveis de 10 ml: embalagem de 1.
French: Toutefois, si la taille des bulles est trop importante, la dose injectée pourrait être affectée.
Portuguese: Mas se as bolhas de ar são demasiado grandes isso pode afetar a dose de insulina.
French: • Nettoyez la peau avec un coton et laissez-la sécher avant d'injecter votre dose.
Portuguese: • Limpe a sua pele com uma compressa e deixe a sua pele secar antes de injetar a sua dose.
French: • Injectez Humalog Mix50 sous la peau.
Portuguese: • Injete Humalog Mix50 por baixo da pele.
French: Une allergie grave est rare (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 1000).
Portuguese: Alergia grave é rara (pode afetar até 1 em cada 1.000 pessoas).
French: Comment conserver Humalog
Portuguese: Como conservar Humalog
French: Il est nécessaire de varier les points d'injection afin que le même point ne soit pas utilisé approximativement plus d'une fois par mois.
Portuguese: O local da administração deve ser alternado, de forma a que o mesmo sítio não seja utilizado mais do que aproximadamente uma vez por mês.
French: L'Humalog contenu dans ce stylo est le même produit que celui contenu dans les cartouches individuelles d'Humalog.
Portuguese: O Humalog dentro da sua caneta previamente cheia é o mesmo que é fornecido nos cartuchos individuais de Humalog.