FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Vigabatrin/Tenofovir disoproxil Gabapentin/Tenofovir disoproxil
Bulgarian: Вигабатрин/Тенофовир дизопроксил Габапентин/Тенофовир дизопроксил
English: - pimozide, imipramine, amitriptyline or clomipramine (used to treat certain mental conditions) - St. John's wort (Hypericum perforatum) (a herbal preparation used for depression and anxiety) - voriconazole (used to treat fungal infections) - flecainide, metoprolol (used to treat irregular heart beat) - certain antibiotics (macrolides, fluoroquinolones, imidazole)
Bulgarian: астемизол или терфенадин (използвани за лечение на сенна хрема или други алергии) бепридил (използван за лечение на сърдечни заболявания) цисаприд (използван за лечение на киселини) елбасвир/гразопревир (използвани за лечение на хепатит C) алкалоиди на моравото рогче (например ерготамин, дихидроерготамин, ергоновин и метилергоновин) (използвани за лечение на мигрена и клъстерно главоболие) мидазолам или триазолам (използвани да помагат при безсъние) пимозид, имипрамин, амитриптилин или кломипрамин (използвани за лечение на определени психически състояния) жълт кантарион (Hypericum perforatum) (билков препарат, използван против депресия и безпокойство) вориконазол (използван за лечение гъбични инфекции) флекаинид, метопролол (използвани за лечение на неравномерен сърдечен ритъм) определени антибиотици (макролиди, флуорохинолони, имидазол) триазолови противогъбични средства определени антималарийни средства метадон (използван за лечение на пристрастяване към опиати)
English: AUC: ↓ 37% (↓ 14 to ↓ 55) Cmax: ↓ 35% (↓ 12 to ↓ 52) Cmin: ↓ 43% (↓ 18 to ↓ 60)
Bulgarian: AUC: ↓ 37 % (↓ 14 до ↓ 55) Cmax: ↓ 35 % (↓ 12 до ↓ 52) Cmin: ↓ 43 % (↓ 18 до ↓ 60) Ефавиренц:
English: Fluoxetine/Emtricitabine
Bulgarian: Флуоксетин / Емтрицитабин
English: Co-administration of atazanavir/ritonavir and Atripla is not recommended.
Bulgarian: Едновременното приложение на атазанавир/ритонавир и Atripla не се препоръчва.
English: Carbamazepine/Emtricitabine
Bulgarian: Карбамазепин/ Емтрицитабин
English: Atripla and valproic acid can be co-administered without dose adjustment.
Bulgarian: Atripla и валпроева киселина могат да се прилагат едновременно без адаптиране на дозата.
English: AUC: ↓ 69% (↓ 55 to ↓ 79) Cmax: ↓ 60% (↓ 50 to ↓ 68) Cmin: ↓ 63% (↓ 44 to ↓ 75)
Bulgarian: AUC: ↓ 69 % (↓ 55 до ↓ 79) Cmax: ↓ 60 % (↓ 50 до ↓ 68) Cmin: ↓ 63 % (↓ 44 до ↓ 75) Дезацетил дилтиазем:
English: Uncommon hypercholesterolaemia3
Bulgarian: Нечести хиперхолестеролемия хипокалиемия
English: Co-administration of saquinavir/ritonavir and Atripla is not recommended.
Bulgarian: Едновременното приложение на саквинавир/ритонавир с Atripla не се препоръчва.
English: Each Atripla film-coated tablet contains 600 mg of efavirenz, 200 mg of emtricitabine and 245 mg of tenofovir disoproxil (as fumarate).
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка Atripla съдържа 600 mg ефавиренц, 200 mg емтрицитабин и 245 mg тенофовир дизопроксил (под формата на фумарат).
English: Indinavir/Emtricitabine (800 mg q8h/200 mg q.d.)
Bulgarian: Индинавир/Емтрицитабин (800 mg q8h/200 mg q.d.)
English: Lopinavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil (400 mg b.i.d./100 mg b.i.d./245 mg q.d.)
Bulgarian: Лопинавир/ритонавир/Тенофови р дизопроксил (400 mg b.i.d./100 mg b.i.d./245 mg q.d.)
English: Simvastatin:
Bulgarian: Обрив:
English: Atovaquone and proguanil hydrochloride/Tenofovir disoproxil
Bulgarian: Атоваквон и прогуанил хидрохлорид/Тенофовир дизопроксил
English: Rifabutin/Emtricitabine
Bulgarian: Рифабутин/Емтрицитабин
English: (CYP3A4 or P-gp induction - effect on elbasvir)
Bulgarian: Cmax: ↓ 45% (CYP3A4 или P-gp индукция - ефект върху елбасвир)
English: - triazole antifungal agents - certain antimalarial agents
Bulgarian: - определени антималарийни средства,
English: Artemether/Lumefantrine/Tenofovir disoproxil
Bulgarian: Артеметер/Лумефантрин/Тенофовир дизопроксил
English: Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg q.d./200 mg q.d./600 mg q.d., all administered with food)
Bulgarian: Атазанавир/ритонавир/Ефавирен ц (400 mg q.d./200 mg q.d./600 mg q. d., всички приложени с храна)
English: Atorvastatin:
Bulgarian: Боцепревир:
English: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
Bulgarian: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔ Тенофовир: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
English: AUC: ↑ 21% (↑ 10 to ↑ 34) Cmax: ↑ 14% (↑ 4 to ↑ 26) Cmin: ↑ 25% (↑ 7 to ↑ 46)
Bulgarian: AUC: ↑ 21 % (↑ 10 дo ↑ 34) Cmax: ↑ 14 % (↑ 4 дo ↑ 26) Cmin: ↑ 25 % (↑ 7 дo ↑ 46) (инхибиране на CYP-медииран оксидативен метаболизъм)
English: Didanosine/Efavirenz
Bulgarian: Диданозин/Ефавиренц
English: Valproic acid/Emtricitabine
Bulgarian: Валпроева киселина/Емтрицитабин
English: AUC: ↓ 38% (↓ 28 to ↓ 47) Cmax: ↓ 32% (↓ 15 to ↓ 46) Cmin: ↓ 45% (↓ 31 to ↓ 56)
Bulgarian: AUC: ↓ 38 % (↓ 28 до ↓ 47) Cmax: ↓ 32 % (↓ 15 до ↓ 46) Cmin: ↓ 45 % (↓ 31 до ↓ 56) Eфавиренц:
English: Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg q.d./100 mg q.d./600 mg q.d., all administered with food)
Bulgarian: Атазанавир/ритонавир/Ефавирен ц (400 mg q.d./100 mg q.d./600 mg q. d., всички приложени с храна)
English: Uncommon hepatitis acute
Bulgarian: Нечести остър хепатит
English: AUC: ↓ 13% Cmin: ↓ 31% Cmax: ↓ 15%
Bulgarian: AUC: ↓ 13% Cmin: ↓ 31%
English: - If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Bulgarian: Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
English: AUC: ↓ 64% (↓ 62 to ↓ 67) Cmax: ↓ 46% (↓ 39 to ↓ 52) Cmin: ↓ 82% (↓ 79 to ↓ 85)
Bulgarian: AUC: ↓ 64% (↓ 62 до ↓ 67) Cmax: ↓ 46% (↓ 39 до↓ 52) Cmin: ↓ 82% (↓79до↓ 85) Левоноргестрел (активен метаболит):
English: Patients with moderate or severe renal impairment require a dose adjustment of emtricitabine and tenofovir disoproxil that cannot be achieved with the combination tablet (see sections 4.2 and 5.2).
Bulgarian: При пациенти с умерено до тежко бъбречно увреждане се налага корекция на дозата на емтрицитабин и тенофовир дизопроксил, което не може да бъде постигнато при лечение с комбинирана таблетка (вж. точки 4.2 и 5.2).
English: Maraviroc/Tenofovir disoproxil (300 mg b.i.d./245 mg q.d.)
Bulgarian: Маравирок/Тенофовир дизопроксил (300 mg b.i.d./245 mg q.d.)
English: Modified LOCF 190/203 (93.6%)
Bulgarian: M=Отпаднали 181/203 (89,2 %)
English: Clarithromycin/Emtricitabine
Bulgarian: Кларитромицин/Емтрицитабин
English: - You must remain under the care of your doctor while taking Atripla.
Bulgarian: Докато приемате Atripla трябва да останете под лекарско наблюдение.
English: ANTICONVULSANTS Carbamazepine/Efavirenz (400 mg q.d./600 mg q.d.)
Bulgarian: АНТИКОНВУЛСАНТИ Карбамазепин/ Ефавиренц (400 mg q.d./600 mg q.d.)
English: Morning AUC: ↑ 18% (↑ 6 to ↑ 33) Evening AUC: ↔ Morning Cmax: ↑ 24% (↑ 12 to ↑ 38)
Bulgarian: Ритонавир: сутрин AUC: ↑ 18 % (↑ 6 до ↑ 33) вечер AUC: ↔ сутрин Cmax: ↑ 24 % (↑ 12 до ↑ 38) вечер Cmax: ↔ сутрин Cmin: ↑ 42 % (↑ 9 до ↑ 86) вечер Cmin: ↑ 24 % (↑ 3 до ↑ 50) Ефавиренц:
English: EXP
Bulgarian: AUC
English: Atazanavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil (300 mg q.d./100 mg q.d./245 mg q.d.)
Bulgarian: Протеазни инхибитори Атазанавир/ритонавир/Тенофови р дизопроксил2 (300 mg q.d./100 mg q.d./245 mg q. d.)
English: Concomitant use of St. John's wort is contraindicated (see section 4.3).
Bulgarian: Едновременното приложение с жълт кантарион е противопоказно (вж. точка 4.3)
English: The following side effects are common (these may affect up to 1 in 10 patients)
Bulgarian: Следните нежелани реакции са чести (те могат да засегнат до 1 на 10 пациенти)
English: Maraviroc/Emtricitabine
Bulgarian: Маравирок/Емтрицитабин
English: You may require blood tests to check how your liver is working for 4 months after stopping treatment.
Bulgarian: Ви дроб 4 месеца след спиране на лечението.
English: LIPID LOWERING MEDICINAL PRODUCTS HMG Co-A Reductase Inhibitors Atorvastatin/Efavirenz (10 mg q.d./600 mg q.d.)
Bulgarian: HMG Co-A редуктазни инхибитори Аторвастатин/Ефавиренц (10 mg q.d./600 mg q.d.)
English: AUC: ↓ 69% (↓ 62 to ↓ 73) Cmax: ↓ 76% (↓ 63 to ↓ 79)
Bulgarian: AUC: ↓ 69 % (↓ 62 до ↓ 73) Cmax: ↓ 76 % (↓ 63 дo ↓ 79) Симвастатинова киселина:
English: AUC: ↓ 36% C12h: ↓ 21% Cmax: ↓ 36%
Bulgarian: AUC: ↓ 36% C12h: ↓ 21% Cmax: ↓ 36% (UGT1A1 индукция)
English: Cmax: ↑ 11% (↑ 6 to ↑ 16) Cmin: ↔
Bulgarian: Cmax: ↑ 11 % (↑ 6 до ↑ 16) Cmin: ↔ (CYP3A4 индукция)
English: Elbasvir/grazoprevir: Co-administration of Atripla with elbasvir/grazoprevir is contraindicated because it may lead to loss of virologic response to elbasvir/grazoprevir (see section 4.3 and Table 1).
Bulgarian: Едновременното приложение на Atripla с елбасвир/гразопревир е противопоказано, тъй като може да доведе до загуба на вирусологичния отговор към елбасвир/гразопревир (вж.
English: Co-administration of lopinavir/ritonavir and Atripla is not recommended.
Bulgarian: Едновременното приложение на лопинавир/ритонавир и Atripla не се препоръчва.
English: Antimycobacterials Rifabutin/Efavirenz (300 mg q.d./600 mg q.d.)
Bulgarian: Антимикобактериални Рифабутин/Ефавиренц (300 mg q.d./600 mg q.d.)
English: Emtricitabine
Bulgarian: Емтрицитабин
English: Fluoxetine/Efavirenz
Bulgarian: Флуоксетин/ Ефавиренц
English: Ear and labyrinth disorders: Uncommon tinnitus, vertigo
Bulgarian: Нечести тинитус, вертиго
English: Atripla and raltegravir can be co-administered without dose adjustment.
Bulgarian: Atripla и ралтегравир могат да се прилагат едновременно без адаптиране на дозата.
English: Atazanavir (pm):
Bulgarian: Атазанавир (следобед):
English: AUC: ↓ 34% (↓ 21 to ↓ 41) Cmax: ↓ 20% (↓ 2 to ↓ 26)
Bulgarian: HMG Co-A редуктазни инхибитори: AUC: ↓ 34 % (↓ 21 до ↓ 41) Cmax: ↓ 20 % (↓ 2 до ↓ 26)
English: Buprenorphine/naloxone/Tenofovir disoproxil
Bulgarian: Бупренорфин/налоксон/ Тенофовир дизопроксил
English: Boceprevir/Efavirenz (800 mg q8h/600 mg q.d.)
Bulgarian: Боцепревир/Ефавиренц (800 mg q8h/600 mg q.d.)
English: Fosamprenavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil
Bulgarian: Фозампренавир/ритонавир/Теноф овир дизопроксил
English: Indinavir/Efavirenz (800 mg q8h/200 mg q.d.)
Bulgarian: Индинавир/Ефавиренц (800 mg q8h/200 mg q.d.)
English: Ritonavir/Efavirenz (500 mg b.i.d./600 mg q.d.)
Bulgarian: Ритонавир/Ефавиренц (500 mg b.i.d./600 mg q.d.)
English: Carbamazepine/Tenofovir disoproxil
Bulgarian: Карбамазепин/Тенофовир дизопроксил
English: Simeprevir/Tenofovir disoproxil (150 mg q.d./245 mg q.d.)
Bulgarian: Симепревир/Тенофовир дизопроксил (150 mg q.d./245 mg q.d.)
English: Ritonavir:
Bulgarian: Вориконазол:
English: Your doctor may need to consider giving you a different antifungal.
Bulgarian: Вашият лекар може да реши да Ви предпише друг противогъбичен препарат.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders: Very common elevated creatine kinase
Bulgarian: Нарушения на мускулно-скелетната система и съединителната тъкан:
English: Tacrolimus/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil (0.1 mg/kg q.d./200 mg/245 mg q.d.)
Bulgarian: Такролимус/Емтрицитабин/ Теновир дизопроксил (0,1 mg/kg дневно/200 mg/245 mg дневно)
English: Fosamprenavir/ritonavir/Efavirenz (700 mg b.i.d./100 mg b.i.d./600 mg q.d.)
Bulgarian: Фозампренавир/ритонавир/Ефави ренц (700 mg b.i.d./100 mg b.i.d./600 m g q.d.)
English: Itraconazole/Emtricitabine
Bulgarian: Итраконазол/ Емтрицитабин
English: Valproic acid/Efavirenz (250 mg b.i.d./600 mg q.d.)
Bulgarian: Валпроева киселина/Ефавиренц (250 mg b.i.d./600 mg q.d.)
English: Saquinavir/ritonavir/Efavirenz
Bulgarian: Саквинавир/ритонавир/Ефавирен ц
English: Anencephaly and unilateral anophthalmia with secondary enlargement of the tongue were observed in one foetus, microophthalmia was observed in another foetus and cleft palate was observed in a third foetus.
Bulgarian: При един фетус са наблюдавани аненцефалия и унилатерална анофталмия с вторично уголемяване на езика.
English: Atazanavir/ritonavir/Emtricitabine
Bulgarian: Атазанавир/ритонавир/Емтрицит абин
English: Most frequent side effects
Bulgarian: Най-често срещани нежелани реакции
English: AUC: ↓ 55% (↓ 48 to ↓ 62) Cmax: ↓ 34% (↓ 21 to ↓ 47)
Bulgarian: AUC: ↓ 55% (↓ 48 to ↓ 62) Cmax: ↓ 34% (↓ 21 to ↓ 47) Хидроксибупропион: AUC: ↔
English: Interaction with didanosine: Co-administration of Atripla and didanosine is not recommended as it results in a 40-60% increase in systemic exposure to didanosine that may increase the risk of didanosine-related adverse reactions (see section 4.5).
Bulgarian: Едновременното приложение на Atripla и диданозин води до 4060 % повишаване на експозицията на диданозин, което може да увеличи риска от свързани с диданозин нежелани лекарствени реакции (вж. точка 4.5).
English: Atripla and fluoxetine can be co-administered without dose adjustment.
Bulgarian: Atripla и флуоксетин могат да се приемат едновременно без промяна на дозата.
English: AUC: ↓ 52% (↓ 33 to ↓ 66) Cmax: ↓ 45% (↓ 25 to ↓ 59)
Bulgarian: AUC: ↓ 52 % (↓ 33 до ↓ 66) Cmax: ↓ 45 % (↓ 25 до ↓ 59) (CYP3A4 индукция)
English: AUC: ↔ Cmax: ↓ 23% (↓ 30 to ↑ 16)
Bulgarian: Cmax: ↓ 23% (↓ 30 до ↑ 16) Ефавиренц:
English: Darunavir/ritonavir/Emtricitabine
Bulgarian: Дарунавир/ритонавир/Емтрицита бин
English: Buprenorphine/naloxone/Efavirenz
Bulgarian: Бупренорфин/налоксон/Ефавире нц
English: Sofosbuvir/velpatasvir and sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir: Co-administration of Atripla and sofosbuvir/velpatasvir or sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir is not recommended (see section 4.4 and Table 1)
Bulgarian: Едновременното приложение на Atripla и софосбувир/велпатасвир или софосбувир/велпатасвир/воксилапревир не се препоръчва (вж. точка 4.4 и Таблица 1).
English: Voriconazole/Efavirenz (200 mg b.i.d./400 mg q.d.)
Bulgarian: Вориконазол/ Ефавиренц (200 mg b.i.d./400 mg q.d.)
English: AUCinf
Bulgarian: Пароксетин/
English: AUC: ↑ 22% Cmin: ↑ 37%
Bulgarian: Дарунавир: AUC: ↔ Cmin: ↔ Тенофовир: AUC: ↑ 22% Cmin: ↑ 37%
English: Lopinavir/ritonavir/Emtricitabine
Bulgarian: Лопинавир/ритонавир/Емтрицита бин
English: - Medicines used to prevent organ transplant rejection (also called immunosuppressants),
Bulgarian: Лекарства използвани за предотвратяване на реакцията на отхвърляне на трансплантиран орган, (наричани още имуносупресори) като циклоспорин, такролимус или сирoлимус.
English: Paroxetine/Efavirenz (20 mg q.d./600 mg q.d.)
Bulgarian: Пароксетин/ Ефавиренц (20 mg q.d./600 mg q.d.)
English: Saquinavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil There were no clinically significant pharmacokinetic interactions when tenofovir disoproxil was co-administered with ritonavir boosted saquinavir.
Bulgarian: Няма клинично значими фармакокинетични взаимодействия при едновременно приложение на тенофовир дизопроксил със саквинавир подсилен с ритонавир.
English: Co-administration of simeprevir with Atripla is not recommended.
Bulgarian: Не се препоръчва едновременното приложение на симепревир и Atripla.
English: Clarithromycin/Efavirenz (500 mg b.i.d./400 mg q.d.)
Bulgarian: Антибиотици Кларитромицин/Ефавиренц (500 mg b.i.d./400 mg q.d.)
English: Rifampicin/Efavirenz (600 mg q.d./600 mg q.d.)
Bulgarian: Рифампицин/Ефавиренц (600 mg q.d./600 mg q.d.)
English: • blurred vision
Bulgarian: замъглено зрение
English: Paroxetine:
Bulgarian: Симвастатин:
English: Date of first authorisation: 13 December 2007 Date of latest renewal: 17 September 2012
Bulgarian: 13 декември 2007 г.
English: Fluoxetine/Tenofovir disoproxil
Bulgarian: Флуоксетин / Тенофовир дизопроксил
English: AUC: ↓ 26% (↓ 15 to ↓ 36) Cmax: ↓ 20% (↓ 11 to ↓ 28) Cmin: ↓ 32% (↓ 15 to ↓ 46)
Bulgarian: AUC: ↓ 26 % (↓ 15 до ↓ 36) Cmax: ↓ 20 % (↓ 11 до ↓ 28) Cmin: ↓ 32 % (↓ 15 до ↓ 46) (CYP3A4 и CYP2B6 индукция)
English: -0.5% (-3.2% to 2.2%)
Bulgarian: 98,9 % -0,5 % (-3,2 % до 2,2 %)
English: However, dizziness has been reported during treatment with efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil.
Bulgarian: При лечение с ефавиренц, емтрицитабин и тенофовир дизопроксил обаче има съобщения за замайване.
English: Ritonavir/Emtricitabine
Bulgarian: Ритонавир/Емтрицитабин
English: Rifabutin/Tenofovir disoproxil
Bulgarian: Рифабутин/Тенофовир дизопроксил
English: Simvastatin acid:
Bulgarian: Бъбречно увреждане:
English: Parameters Test Reference
Bulgarian: Проба Референт
English: Clarithromycin/Tenofovir disoproxil
Bulgarian: Кларитромицин/Тенофовир дизопроксил
English: Ethinyloestradiol:
Bulgarian: Етинилестрадиол:
English: Simeprevir/Efavirenz (150 mg q.d./600 mg q.d.)
Bulgarian: Симепревир/Ефавиренц (150 mg q.d./600 mg q.d.)
English: Sertraline/Tenofovir disoproxil
Bulgarian: Сертралин/ Тенофовир дизопроксил
English: Valproic acid/Tenofovir disoproxil
Bulgarian: Валпроева киселина/Тенофовир дизопроксил
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
Bulgarian: Други лекарства и Atripla
English: Atripla (see earlier in section 2, Do not take Atripla).
Bulgarian: Не взимайте Atripla, ако имате тежко чернодробно заболяване (вижте по-горе в точка 2, Не приемайте Atripla).
English: AUC: ↓ 39% (↓ 30 to ↓ 46) Cmax: ↓ 26% (↓ 15 to ↓ 35)
Bulgarian: AUC: ↓ 39 % (↓ 30 до ↓ 46) Cmax: ↓ 26 % (↓ 15 до ↓ 35) Кларитромицин 14хидроксиметаболит:
English: • proteins in urine
Bulgarian: • белтък в урината
English: AUC: ↓ 39% (↓ 21 to ↓ 53) Cmax: ↓ 37% (↓ 20 to ↓ 51) Cmin: ↓ 44% (↓ 27 to ↓ 58)
Bulgarian: AUC: ↓ 39 % (↓ 21 до ↓ 53) Cmax: ↓ 37 % (↓ 20 до ↓ 51) Cmin: ↓ 44 % (↓ 27 до ↓ 58) (намаление на концентрацията на итраконазол: CYP3A4 индукция) Хидроксиитраконазол:
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil (600 mg/200 mg/245 mg q.d.)
Bulgarian: Емтрицитабин/Тенофовир дизопроксил (600 mg/200 mg/245 mg q.d.)
English: AUC: ↔ Cmax: ↔
Bulgarian: Ефавиренц: AUC: ↔ Cmax: ↔
English: Concomitant use not recommended
Bulgarian: Непрепоръчително едновременно приложение
English: rash
Bulgarian: Гърчове
English: Eye disorders: Uncommon vision blurred
Bulgarian: Нечести замъглено виждане Нарушения на ухото и лабиринта:
English: Buprenorphine/naloxone/Emtricitabine Interaction not studied.
Bulgarian: Взаимодействието с ефавиренц, емтрицитабин или тенофовир дизопроксил не е проучвано.
English: • decreases in potassium in the blood
Bulgarian: понижен калий в кръвта
English: Rosuvastatin/Tenofovir disoproxil
Bulgarian: Розувастатин/Тенофовир дизопроксил
English: Itraconazole/Tenofovir disoproxil
Bulgarian: Итраконазол/Тенофовир дизопроксил
English: Immune system disorders: Common allergic reaction
Bulgarian: Чести алергична реакция
English: Sofosbuvir/Velpatasvir/Voxilaprevir (400 mg/100 mg/100 mg q.d.)
Bulgarian: Софосбувир/велпатасвир/воксилапре вир (400 mg/100 mg/100 mg q.d.) + Ефавиренц/
English: Cmax: ↓ 28% (↓ 7 to ↓ 44) Cmin: ↓ 37% (↓ 17 to ↓ 52)
Bulgarian: AUC: ↓ 37 % (↓ 17 до ↓ 52) Cmax: ↓ 28 % (↓ 7 до ↓ 44) Cmin: ↓ 37 % (↓ 17 до ↓ 52) Ефавиренц:
English: Elderly
Bulgarian: Възрастни
English: DMPA/Emtricitabine
Bulgarian: ДМПА/Емтрицитабин
English: DMPA/Tenofovir disoproxil
Bulgarian: ДМПА/Тенофовир дизопроксил
English: Simeprevir/Emtricitabine
Bulgarian: Симепревир/Емтрицитабин
English: Protease inhibitors
Bulgarian: съдържаща усилен протеазен инхибитор.
English: Atripla and paroxetine can be co-administered without dose adjustment.
Bulgarian: Atripla и пароксетин могат да се приемат едновременно без промяна на дозата.
English: hypokalaemia2
Bulgarian: Много чести хипофосфатемия2
English: (CYP3A4 or P-gp induction - effect on grazoprevir)
Bulgarian: Cmax: ↓ 87% (CYP3A4 или P-gp индукция - ефект върху гразопревир)
English: Bupropion/Emtricitabine
Bulgarian: Бупропион/Емтрицитабин
English: Tenofovir:
Bulgarian: Тенофовир:
English: Hepatic impairment
Bulgarian: Много чести главоболие
English: Plasma trough concentrations of boceprevir were decreased when administered with efavirenz, a component of Atripla.
Bulgarian: приложение с ефавиренц, компонент на Atripla.
English: Pravastatin/Efavirenz (40 mg q.d./600 mg q.d.)
Bulgarian: Правастатин/Ефавиренц (40 mg q.d./600 mg q.d.)
English: Fosamprenavir/ritonavir/Emtricitabine
Bulgarian: Фозампренавир/ритонавир/Емтри цитабин
English: Caution must be taken in any patient with a history of seizures.
Bulgarian: При всеки пациент с анамнеза за гърчове трябва да се подхожда с повишено внимание.
English: Paroxetine/Emtricitabine
Bulgarian: Пароксетин/ Емтрицитабин
English: Posaconazole/Efavirenz (-/400 mg q.d.)
Bulgarian: Позаконазол/Ефавиренц (-/400 Мг q.d.)
English: Simvastatin/Efavirenz (40 mg q.d./600 mg q.d.)
Bulgarian: Симвастатин/Ефавиренц (40 mg q.d./600 mg q.d.)
English: + Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil (600 mg/200 mg/245 mg q.d.)
Bulgarian: Софосбувир (400 mg q.d.) + Ефавиренц/Емтрицитабин/Тенофови р дизопроксил (600 mg/200 mg/245 mg q.d.)
English: Diltiazem/Tenofovir disoproxil
Bulgarian: Дилтиазем / Тенофовир дизопроксил
English: Itraconazole/Efavirenz (200 mg b.i.d./600 mg q.d.)
Bulgarian: Противогъбични Итраконазол/Ефавиренц (200 mg b.i.d./600 mg q.d.)
English: Tablet core
Bulgarian: И КАРТОНЕНАТА
English: (competitive inhibition of oxidative metabolism)
Bulgarian: Cmax: ↑ 38 % (компетитивно инхибиране на оксидативния метаболизъм)
English: Atripla can reduce the amount of itraconazole or posaconazole in your blood.
Bulgarian: Atripla може да понижи количеството итраконазол или пoзакoназoл в кръвта Ви.
English: Pravastatin/Tenofovir disoproxil
Bulgarian: Правастатин/Тенофовир дизопроксил
English: Excipients
Bulgarian: ЛИПИДИТЕ
English: Cmin: ↓ 8% (↑ 14 to ↓ 25)
Bulgarian: Cmin: ↓ 8% (↑ 14 до ↓ 25) Норелгестромин (активен метаболит):
English: Pravastatin/Emtricitabine
Bulgarian: Позаконазол/ Емтрицитабин
English: Dosage adjustments of simvastatin may be required when co-administered with Atripla (refer to the Summary of Product Characteristics for simvastatin).
Bulgarian: Може да е необходимо адаптиране на дозировката на симвастатин, когато се прилага едновременно с Atripla (вж.
English: Simvastatin/Tenofovir disoproxil
Bulgarian: Позаконазол/Тенофовир дизопроксил
English: Rosuvastatin/Emtricitabine
Bulgarian: Розувастатин/Емтрицитабин
English: Dosage adjustments of atorvastatin may be required when co-administered with Atripla (refer to the Summary of Product Characteristics for atorvastatin).
Bulgarian: Може да е необходимо адаптиране на дозировката на аторвастатин, когато се прилага едновременно с Atripla (вж.
English: Ethinyloestradiol+Norgestimate/Efavirenz (0.035 mg+0.25 mg q.d./600 mg q.d.)
Bulgarian: 0,035 mg+0,25 mg q.d./600 mg q.d.
English: Rifampicin/Emtricitabine
Bulgarian: Рифампицин/Емтрицитабин
English: Bupropion:
Bulgarian: Бупропион:
English: Dosage adjustments of pravastatin may be required when co-administered with Atripla (refer to the Summary of Product Characteristics for pravastatin).
Bulgarian: Може да е необходимо адаптиране на дозировката на правастатин, когато се прилага едновременно с Atripla (вж.
English: Atorvastatin/Tenofovir disoproxil
Bulgarian: Етоногестрел / Тенофовир дизопроксил
English: AUC: ↓ 50% Cmax: ↓ 45%
Bulgarian: AUC: ↓ 50% Cmax: ↓ 45% (UDP-G индукция)
English: Atazanavir/ritonavir: Insufficient data are available to make a dosing recommendation for atazanavir/ritonavir in combination with Atripla.
Bulgarian: Няма достатъчно данни, за да може да се дадат препоръки относно прилагането на атазанавир/ритонавир в комбинация с Atripla.
English: Voriconazole/Emtricitabine
Bulgarian: Вориконазол/ Емтрицитабин
English: Lopinavir/ritonavir tablets/Efavirenz (400/100 mg b.i.d./600 mg q.d.)
Bulgarian: Лопинавир/ритонавир таблетки/Ефавиренц (400/100 mg b.i.d./600 mg q.d.) (500/125 mg b.i.d./600 mg q.d.)
English: • breast enlargement in males
Bulgarian: • уголемяване на гърдите при мъжете
English: Ritonavir/Tenofovir disoproxil
Bulgarian: Ритонавир/Тенофовир дизопроксил
English: Use only if no other alternative is available.
Bulgarian: Да се използва, само ако не е налична друга алтернатива.
English: Cimetidinee Nizatidinee Ranitidinee
Bulgarian: И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
English: Do not give this medicine to children under 12 years of age.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца под 12 годишна възраст.
English: The two studies were identical in study design.
Bulgarian: Двете проучвания са идентични в дизайна си.
English: • you have diabetes.
Bulgarian: • имате диабет.
English: SVR12 was achieved in 18/18 patients.
Bulgarian: SVR12 е постигнат при 18/18 пациенти.
English: Treatment duration was fixed in each study.
Bulgarian: Продължителността на лечението е фиксирана при всяко проучване.
English: It also contains lactose.
Bulgarian: Също така съдържа и лактоза.
English: > or = 75
Bulgarian: > или = 75
English: Then take the next dose at your usual time.
Bulgarian: След това приемете следващата доза в обичайното за Вас време.