FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Patienter som fick melfalan och prednison levde i genomsnitt 33,2 månader från studiens början, jämfört med 51,6 månader när behandlingen även innefattade Thalidomide Celgene.
Romanian: Pacienții care au primit melfalan și prednison au trăit în medie 33,2 luni de la începerea studiului, față de 51,6 luni când tratamentul a inclus și Thalidomide Celgene.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Thalidomide Celgene i kombination med melfalan och prednison (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är neutropeni (låga nivåer av neutrofiler, ett slags vita blodkroppar), leukopeni (lågt antal vita blodkroppar), anemi (lågt antal röda blodkroppar), lymfopeni (låga nivåer av lymfocyter, ett annat slags vita blodkroppar), trombocytopeni (lågt antal blodplättar), perifer neuropati (nervskador som orsakar myrkrypningar, smärta och domning i händer och fötter), tremor (skakningar), yrsel, parestesi (ovanliga känselfenomen såsom stickningar), dysestesi (nedsatt känsel), somnolens (sömnighet), förstoppning samt perifert ödem (svullnad som vanligen förekommer i benen).
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Thalidomide Celgene administrat împreună cu melfalan și prednison (observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt neutropenie (niveluri scăzute de neutrofile, un tip de globule albe), leucopenie (număr scăzut de globule albe), anemie (număr scăzut de globule roșii), limfopenie (niveluri scăzute de limfocite, alt tip de globule albe), trombocitopenie (niveluri scăzute de trombocite), neuropatie periferică (afecțiune a nervilor care produce furnicături, dureri și amorțeli la nivelul mâinilor și picioarelor), tremor (tremurături), amețeli, parestezii (senzații neobișnuite de înțepături), disestezie (scăderea sensibilității la atingere), somnolență, constipație și edeme periferice (umflare, de obicei la nivelul picioarelor).
Swedish: Läkaren kan skjuta upp eller avbryta behandlingen eller sänka doserna om patienten får vissa biverkningar, bland annat blodpropp, nervskador, utslag, låg hjärtfrekvens, svimning eller sömnighet.
Romanian: Medicul poate amâna, reduce sau opri dozele dacă pacientul prezintă anumite reacții adverse, inclusiv formarea de cheaguri de sânge, afecțiuni ale nervilor, erupții pe piele, scăderea ritmului cardiac, leșin sau somnolență.
Swedish: Kallades tidigare Thalidomide Pharmion.
Romanian: Cunoscut anterior sub denumirea de Thalidomide Pharmion.
Swedish: • Kvinnor som kan bli gravida om de inte vidtar nödvändiga åtgärder för att undvika att bli gravida såväl före behandling som under eller kort tid efter behandling.
Romanian: • femei de vârstă fertilă, cu excepția celor care iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că nu sunt gravide înainte de începerea tratamentului și că nu rămân gravide în timpul tratamentului sau la scurt timp după acesta;
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Thalidomide Celgene kontinuerligt.
Romanian: Similar tuturor medicamentelor, datele cu privire la utilizarea Thalidomide Celgene sunt monitorizate continuu.
Swedish: Thalidomide Celgene finns som kapslar (50 mg).
Romanian: Thalidomide Celgene este disponibil sub formă de capsule (50 mg).
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Thalidomide Celgene utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Romanian: Reacțiile adverse raportate la Thalidomide Celgene sunt evaluate cu atenție și sunt luate orice măsuri necesare pentru protecția pacienților.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Thalidomide Celgene?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Thalidomide Celgene?
Swedish: Företaget som marknadsför Thalidomide Celgene kommer att inrätta ett graviditetspreventionsprogram i varje medlemsland.
Romanian: Compania care comercializează Thalidomide Celgene va realiza un program de prevenire a sarcinii în fiecare stat membru.
Swedish: I studien jämfördes effekten av melfalan och prednison, med eller utan Thalidomide Celgene.
Romanian: Studiul a comparat efectele melfalanului și prednisonului, administrate cu sau fără Thalidomide Celgene.
Swedish: Företaget kommer även att tillhandahålla patientkort och därmed försäkra sig om att varje enskild patient har vidtagit alla nödvändiga säkerhetsåtgärder.
Romanian: De asemenea, va distribui pacienților carduri pentru a se asigura că fiecare pacient a luat toate măsurile adecvate de precauție.
Swedish: Varför är Thalidomide Celgene godkänt i EU?
Romanian: De ce a fost autorizat Thalidomide Celgene în UE?
Swedish: Talidomid är en stark human "teratogen", vilket innebär att det är skadligt för foster och orsakar svåra livshotande fosterskador.
Romanian: Talidomida este un „teratogen" uman puternic, ceea ce înseamnă că are efecte nocive asupra fătului, cauzând la naștere anomalii severe și care pun în pericol viața.
Swedish: I studien ingick såväl patienter över 65 år som yngre patienter som inte kunde behandlas med högdoskemoterapi.
Romanian: Acest studiu a cuprins atât pacienți cu vârsta peste 65 de ani, cât și pacienți mai tineri care nu puteau fi tratați cu chimioterapie în doze mari.
Swedish: Detta kan medverka till att fördröja sjukdomsförloppet vid multipelt myelom.
Romanian: Acest lucru poate ajuta la încetinirea progresiei mielomului multiplu.
Swedish: naturliga försvar) stimuleras att angripa cancercellerna.
Romanian: organismului) să atace celulele canceroase.
Swedish: De flesta patienter som behandlas med talidomid drabbas av biverkningar.
Romanian: La majoritatea pacienților care iau talidomidă apar reacții adverse.
Swedish: Thalidomide Celgene ska förskrivas och ges enligt ett särskilt program som utformats för att förhindra att foster exponeras för läkemedlet.
Romanian: Thalidomide Celgene trebuie prescris și eliberat în conformitate cu un program special conceput pentru prevenirea expunerii fătului la acest medicament.
Swedish: För mer information om hur du använder Thalidomide Celgene, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Thalidomide Celgene, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Swedish: Mer information om Thalidomide Celgene
Romanian: Alte informații despre Thalidomide Celgene
Swedish: Den aktiva substansen i Thalidomide Celgene, talidomid, anses verka genom att tillväxten av cancerceller blockeras och genom att vissa av de specialiserade cellerna i immunsystemet (kroppens
Romanian: Se presupune că substanța activă din Thalidomide Celgene, talidomida, blochează dezvoltarea celulelor canceroase și stimulează anumite celule specifice ale sistemului imunitar (mecanismul de apărare al
Swedish: Man kommer att ta fram utbildningsmaterial för hälso- och sjukvårdspersonal samt patienthäften med detaljerade anvisningar om vilka åtgärder som ska vidtas för en säker användning av läkemedlet.
Romanian: Aceasta va pune la dispoziție materiale educative pentru personalul medical și broșuri pentru pacienți, în care va explica detaliat măsurile care trebuie luate pentru ca medicamentul să fie utilizat în siguranță.
Swedish: Vad är Thalidomide Celgene och vad används det för?
Romanian: Ce este Thalidomide Celgene și pentru ce se utilizează?
Swedish: Den 16 april 2008 beviljades Thalidomide Celgene ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Romanian: Thalidomide Celgene a primit o autorizație de punere pe piață validă pe întreg teritoriul UE la 16 aprilie
Swedish: Det ges till patienter som är 65 år eller äldre och till yngre patienter om de inte kan behandlas med högdoskemoterapi.
Romanian: Medicamentul se utilizează la pacienții cu vârsta de 65 de ani sau peste sau la pacienții mai tineri care nu pot fi tratați cu chimioterapie în doze mari.
Swedish: Thalidomide Celgene innehåller den aktiva substansen talidomid.
Romanian: Conține substanța activă talidomidă.
Swedish: Företaget lade även fram resultaten från en studie där man undersökte Thalidomide Celgene i kombination med dexametason som s.k. induktionsbehandling vid multipelt myelom före högdoskemoterapi.
Romanian: De asemenea, compania a prezentat rezultatele unui studiu care a evaluat administrarea Thalidomide Celgene în asociere cu dexametazonă ca tratament de „inducție" pentru mielomul multiplu, înainte de utilizarea chimioterapiei în doze mari.
Swedish: Samtliga medlemsstater kommer dessutom att se till att förskrivare och patienter i förekommande fall förses med utbildningsmaterial och patientkort.
Romanian: Fiecare stat membru se va asigura, de asemenea, că materialele educative și cardurile pentru pacienți au fost puse la dispoziția medicilor care prescriu medicamentul și a pacienților, după caz.
Swedish: Vilken nytta med Thalidomide Celgene har visats i studierna?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Thalidomide Celgene pe parcursul studiilor?
Swedish: Thalidomide Celgene, i kombination med melfalan och prednison, har visat sig förlänga livet för patienter med multipelt myelom.
Romanian: S-a demonstrat că Thalidomide Celgene, în asociere cu melfalan și prednison, prelungește durata de viață a pacienților cu mielom multiplu.
Swedish: Thalidomide Celgene är receptbelagt och behandlingen ska inledas och ske under överinseende av läkare som har erfarenhet av att ge behandling med läkemedel som påverkar immunsystemet eller med läkemedel mot cancer.
Romanian: Thalidomide Celgene se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat și monitorizat de un medic calificat în utilizarea medicamentelor imunomodulatoare sau a medicamentelor împotriva cancerului.
Swedish: Vilka är riskerna med Thalidomide Celgene?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Thalidomide Celgene?
Swedish: Thalidomide Celgene används i kombination med cancerläkemedlen melfalan och prednison för att behandla multipelt myelom (cancer i benmärgen) hos patienter som inte tidigare behandlats för multipelt myelom.
Romanian: Thalidomide Celgene se utilizează pentru tratarea mielomului multiplu (un cancer al măduvei osoase) în asociere cu medicamentele împotriva cancerului melfalan și prednison, la pacienții netratați anterior pentru mielom multiplu.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Thalidomide Celgene har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Thalidomide Celgene, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Swedish: Förpackningarna med Thalidomide Celgene-kapslar kommer att förses med en varningstext om att talidomid kan orsaka fosterskador.
Romanian: Cutiile care conțin capsulele de Thalidomide Celgene vor conține și o avertizare cu privire la efectul nociv al talidomidei asupra fătului.
Swedish: Hur används Thalidomide Celgene?
Romanian: Cum se utilizează Thalidomide Celgene?
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Thalidomide Celgene finns i bipacksedeln.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse raportate asociate cu Thalidomide Celgene, citiți prospectul.
Swedish: Hur verkar Thalidomide Celgene?
Romanian: Cum acționează Thalidomide Celgene?
Swedish: Samtliga kvinnor och män som behandlas med läkemedlet måste rätta sig efter de stränga villkor som gäller för att förhindra graviditet och fosterexponering för talidomid.
Romanian: Condițiile stricte de prevenire a sarcinii și a expunerii fătului la talidomidă trebuie respectate de toți bărbații și de toate femeile care iau acest medicament.
Swedish: I en huvudstudie som omfattade 447 patienter med multipelt myelom förlängde Thalidomide Celgene tiden patienterna levde.
Romanian: Thalidomide Celgene a prelungit durata de viață a pacienților într-un studiu principal care a cuprins 447 de pacienți cu mielom multiplu.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att nyttan med Thalidomide Celgene är större än riskerna och rekommenderade att Thalidomide Celgene godkänns för försäljning under förutsättning att mycket stränga åtgärder vidtas för att undvika att foster exponeras för talidomid.
Romanian: beneficiile Thalidomide Celgene sunt mai mari decât riscurile asociate și acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Swedish: Dessa åtgärder ska förhindra felaktig användning.
Romanian: Aceste măsuri vor împiedica utilizarea greșită.
Swedish: Använd alltid kondom:
Romanian: Întotdeauna folosiți un prezervativ:
Swedish: Grad 3 och 4*
Romanian: Gradul 3 și 4*
Swedish: Nyckelkomponenter som ska inkluderas
Romanian: Elementele cheie care trebuie incluse
Swedish: * WHO-kriterier.
Romanian: * Criterii OMS
Swedish: Ta nästa kapslar på den vanliga tiden nästa dag.
Romanian: Luați capsulele următoare la ora obișnuită în ziua următoare.
Swedish: Håll förpackningen intakt.
Romanian: Păstrați cutia intactă
Swedish: Ett nationellt kontrollerat distributionssystem har implementerats i samarbete med varje behörig nationell myndighet.
Romanian: Un sistem de distribuție controlat național a fost implementat în colaborare cu fiecare autoritate națională competentă.
Swedish: Läs den noga och följ alla instruktioner.
Romanian: Citiți-l cu atenție și urmați instrucțiunile respective.
Swedish: Andra mindre frekventa missbildningar har också beskrivits.
Romanian: Au fost descrise și alte malformații mai puțin frecvente.
Swedish: Risken tycks vara störst under de första 5 månaderna av behandlingen.
Romanian: Riscul pare să fie mai mare în primele 5 luni de tratament.
Swedish: Figur 1: Total överlevnad enligt behandling
Romanian: Figura 1: Supraviețuirea generală în funcție de tratament
Swedish: Avbryt behandlingen.
Romanian: Se întrerupe tratamentul.
Swedish: Det har ingen anti-bakteriell effekt.
Romanian: Nu are efecte antibacteriene.
Swedish: Detta hör till en grupp av läkemedel som påverkar hur ditt immunsystem fungerar.
Romanian: Acesta face parte dintr-o clasă de medicamente care influențează funcționarea sistemului dumneavoastră imunitar.
Swedish: EU/1/08/443/001
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/1/08/443/001
Swedish: Det verkar på olika sätt:
Romanian: Funcționează într-o serie de modalități diferite:
Swedish: Datum för det första godkännandet: 16 april 2008 Datum för den senaste förnyelsen: 08 februari 2018
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 08 februarie 2018
Swedish: Den maximala plasmakoncentrationen uppnås 1 till 5 timmar efter administreringen.
Romanian: Concentrațiile plasmatice maxime sunt atinse la 1-5 ore după administrare.
Swedish: Det är inte ett kontrakt, och fritar inte någon från dennes skyldigheter med avseende på den säkra användningen av produkten och förebyggande av fosterexponering."
Romanian: Acesta nu este un contract și nu scutește pe nimeni de responsabilitățile care îi revin cu privire la folosirea sigură a medicamentului și la prevenirea expunerii fătului."
Swedish: Denna sänkning ledde inte till kliniska tecken.
Romanian: Această scădere nu a determinat semne clinice.
Swedish: Proportion
Romanian: Proporţia
Swedish: • Prematur ovarialsvikt bekräftad av gynekologspecialist.
Romanian: • Insuficiență ovariană prematură, confirmată de către un medic specialist ginecolog.
Swedish: • används som preventivmedel.
Romanian: • sunt utilizate pentru contracepție.
Swedish: • Skakningar (tremor).
Romanian: • Tremurături (tremor).
Swedish: • Svälj kapseln hel med ett fullt glas vatten.
Romanian: • Înghițiți capsula întreagă cu un pahar plin cu apă.
Swedish: Följande kan övervägas som exempel på effektiva preventivmetoder:
Romanian: Următoarele exemple pot fi considerate metode contraceptive eficace:
Swedish: Huvudparten av den radioaktiva dosen utsöndrades inom 48 timmar efter dosadministreringen.
Romanian: Cea mai mare parte din doza radioactivă a fost excretată într-un interval de 48 de ore după administrarea dozei.
Swedish: Dessa celler samlas i benmärgen och delar sig utan kontroll.
Romanian: Aceste celule se adună în măduva osoasă și se divizează în mod necontrolat.
Swedish: Det kan bli mycket allvarligt, smärtsamt och funktionsnedsättande.
Romanian: Ea poate deveni foarte gravă, dureroasă și invalidantă.
Swedish: Följande gäller om du kan bli gravid:
Romanian: Dacă puteți rămâne gravidă:
Swedish: I en fas 3-studie var mediantiden fram till den första neuropatihändelsen 42,3 veckor.
Romanian: Într-un studiu de fază 3, durata mediană până la primul eveniment de neuropatiei a fost 42,3 săptămâni.
Swedish: Absorptionen av talidomid är långsam efter oral administrering.
Romanian: Absorbția talidomidei este lentă după administrare orală.
Swedish: Resultaten av användartestet kommer att tillhandahållas till den nationella behöriga myndigheten och det slutliga materialet ska bedömas på nationell nivå.
Romanian: Rezultatele testării utilizatorilor vor trebui să fie furnizate autorității competente naționale și materialele finale trebuie validate la nivel național.
Swedish: Det finns inga specifika dosrekommendationer att tillgå för dessa patientgrupper.
Romanian: Nu sunt disponibile recomandări privind dozele specifice pentru aceste grupe de pacienți.
Swedish: Administrering i samband med måltid fördröjde absorptionen men påverkade inte den totala absorptionen.
Romanian: Administrarea concomitentă cu alimentele întârzie absorbția, dar nu afectează gradul absorbției totale.
Swedish: Enligt per protocol-analysen utfördes en uppdatering för studien IFM 99-06 vilket gav ytterligare 15 månaders uppföljningsdata.
Romanian: În continuarea analizei de protocol a fost efectuată o actualizare pentru studiul IFM 99-06, oferind date suplimentare de urmărire pentru încă 15 luni.
Swedish: Dessa patienter ska övervakas noga och lämpliga försiktighetsåtgärder vidtas.
Romanian: Acești pacienți trebuie monitorizați atent și trebuie luate măsurile de precauție corespunzătoare.
Swedish: • Minskad sexuell förmåga t.ex. impotens.
Romanian: • Disfuncții sexuale, de exemplu impotență.
Swedish: Plasmaproteinbindningen av (+)-(R)- och (-)-(S)-enantiomerer visade sig vara 55 % respektive 65 %.
Romanian: Legarea proteinelor plasmatice de enantiomerii (+)-(R) și (-)-(S) a fost de 55 %, respectiv 65 %.
Swedish: • det har gått mindre än 12 timmar: ta kapslarna omedelbart
Romanian: • au trecut mai puțin de 12 ore: luați capsulele imediat.
Swedish: Det gäller även om mannen genomgått en vasektomi.
Romanian: Acest lucru este valabil chiar dacă bărbatului i-a fost efectuată o vasectomie.
Swedish: Ett maximalt antal av 12 behandlingscykler om 6 veckor (42 dagar) ska användas.
Romanian: Trebuie utilizat un număr maxim de 12 cicluri de câte 6 săptămâni (42 zile).
Swedish: Tecknen och symtomen kan dock minskas betydligt eller försvinna helt under en period.
Romanian: Cu toate acestea, semnele și simptomele pot fi reduse semnificativ sau pot dispărea pentru o perioadă de timp.
Swedish: • Blödning eller blåmärken utan att du har skadat dig.
Romanian: • Sângerare sau vânătaie fără a vă fi rănit.
Swedish: • det har gått mer än 12 timmar: ta inte kapslarna.
Romanian: • au trecut mai mult de 12 ore: nu luați capsulele.
Swedish: Om du inte förstår dessa instruktioner till fullo, be läkaren förklara dem igen innan du tar talidomid.
Romanian: Dacă nu înțelegeți în totalitate aceste instrucțiuni, vă rugăm să cereți medicului să vi le explice din nou, înainte de a lua talidomidă.
Swedish: Denna biverkning uppträder vanligtvis om du har tagit detta läkemedel i flera månader men kan uppkomma tidigare.
Romanian: Această reacție adversă se produce, în general, dacă ați luat aceste medicamente timp de mai multe luni, dar se poate produce și mai repede.
Swedish: Detta kallas remission.
Romanian: Acesta poartă denumirea de „remisiune".
Swedish: I plasma representerar oförändrad talidomid 80 % av de cirkulerande komponenterna.
Romanian: În plasmă, talidomida nemodificată reprezintă 80 % din componentele circulatorii.
Swedish: Även om du inte har någon menstruation efter cancerbehandling kan du ändå bli gravid.
Romanian: Chiar dacă nu aveți sângerări menstruale după terapia pentru cancer, puteți rămâne gravidă.
Swedish: • Patienten har bekräftat ovannämnda villkor.
Romanian: • Pacientul (pacienta) a luat la cunoștință condițiile menționate mai sus.
Swedish: Detta krav inkluderar kvinnor som kan få barn, som praktiserar absolut och kontinuerlig avhållsamhet.
Romanian: Această cerință include femeile aflate în perioada fertilă care practică abstinența absolută și continuă.
Swedish: Multipelt myelom kan i allmänhet inte botas.
Romanian: În general, mielomul multiplu nu poate fi vindecat.
Swedish: Grad 2 (störningar av funktioner men inte av de dagliga aktiviteterna)
Romanian: Gradul 2 (interferează cu funcțiile, dar nu cu activitățile zilnice)
Swedish: Om du upplever sådana symtom, tala genast med din läkare som kan sänka dosen eller avbryta behandlingen.
Romanian: Dacă suferiți astfel de simptome, vorbiți imediat cu medicul dumneavoastră, care poate reduce doza sau poate întrerupe tratamentul.
Swedish: Kapslar får inte öppnas eller krossas (se avsnitt 6.6).
Romanian: Capsulele nu trebuie deschise sau zdrobite (vezi pct. 6.6).
Swedish: • Du har heterosexuella samlag utan att använda en effektiv preventivmetod.
Romanian: • Ați avut un raport heterosexual fără a folosi o metodă de contracepție eficace.
Swedish: • Den aktiva substansen är talidomid.
Romanian: • Substanța activă este talidomida.
Swedish: • är förknippade med neuropati, t.ex. andra läkemedel mot cancer
Romanian: • sunt asociate cu neuropatie, cum sunt alte tratamente pentru cancer.
Swedish: Grad 1 (parestesi, svaghet och/eller bortfall av reflexer) utan funktionsbortfall
Romanian: Gradul 1 (parestezie, astenie și/sau pierderea reflexelor) fără pierderea funcțiilor
Swedish: Inget dödsfall har rapporterats och alla överdoserade patienter har återhämtat sig utan några följdsjukdomar.
Romanian: Nu au fost raportate decese și toți pacienții cu supradozaj s-au recuperat fără sechele.
Swedish: • Graviditet och all exponering under graviditet måste undvikas.
Romanian: • Sarcina și orice expunere în timpul sarcinii trebuie evitate.
Swedish: Talidomid har ett kiralt center och används kliniskt som ett racemat på (+)-(R)- och (-)-(S)-talidomid.
Romanian: Talidomida are un centru chiral și este folosită clinic sub formă de racemat al (+)-(R)- și (-)-(S)-talidomidă.
Swedish: • Formulär för behandlingsstart och/eller likvärdiga verktyg
Romanian: • Formulare pentru începerea tratamentului și/sau un instrument echivalent
Swedish: • Ta detta läkemedel genom munnen.
Romanian: • Luați acest medicament pe cale orală.
Swedish: Perifer neuropati uppträder vanligtvis till följd av kronisk användning under flera månader.
Romanian: Neuropatia periferică apare, în general, după utilizarea cronică pe o perioadă de mai multe luni.
Swedish: Tryck inte mitt på kapseln, eftersom det kan göra att den går sönder.
Romanian: Nu apăsaţi pe centrul capsulei, întrucât aceasta se poate rupe.
Swedish: Arton fall av överdosering har rapporterats i litteraturen med doser på upp till 14,4 gram.
Romanian: În literatura de specialitate au fost raportate optsprezece cazuri de supradozaj cu doze de până la 14,4 grame.
Swedish: Talidomid interagerar inte med digoxin.
Romanian: Talidomida nu interacționează cu digoxina.
Swedish: Kriterierna i graviditetspreventionsprogrammet måste uppfyllas för alla manliga och kvinnliga patienter.
Romanian: Condițiile din Programul de Prevenire a Sarcinii trebuie îndeplinite de toți pacienții, bărbați și femei.
Swedish: Det är okänt om effekten är annorlunda hos patienter med multipelt myelom.
Romanian: Nu se cunoaște dacă efectul va fi diferit la pacienții cu mielom multiplu.
Swedish: Oförändrad talidomid utgjorde en liten komponent (< 3 % av dosen) i urin.
Romanian: Talidomida nemodificată a fost o componentă minoră (< 3% din doză) în urină.
Swedish: • gör dig sömnig eftersom talidomid kan öka deras effekt.
Romanian: • cauzează somnolență deoarece talidomida poate intensifica efectele acestora.