FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: rifampicine (een antibioticum voor de behandeling van tuberculose) carbamazepine, fenobarbital en fenytoïne (anti-epileptica die worden gebruikt om epileptische aanvallen te voorkomen) astemizol of terfenadine (algemeen gebruikt om allergische symptomen te bestrijden, deze geneesmiddelen kunnen beschikbaar zijn zonder recept); cisapride (ter behandeling van brandend maagzuur, soms zuurbranden genoemd); pimozide (voor de behandeling van schizofrenie); amiodaron, dronedaron, kinidine, lidocaïne (injectie) of bepridil (voor correctie van het hartritme); ergotamine, dihydro-ergotamine, ergonovine, ergometrine en methylergonovine (voor de behandeling van hoofdpijn); en alfuzosine (voor de behandeling van een vergrote prostaat) quetiapine (gebruikt ter behandeling van schizofrenie, bipolaire stoornis en ernstige depressieve stoornis); lurasidon (gebruikt ter behandeling van schizofrenie) geneesmiddelen die sint-janskruid (Hypericum perforatum, een kruidenpreparaat) bevatten triazolam en oraal (via de mond in te nemen) midazolam (ter bevordering van de nachtrust en/of ter vermindering van angst) simvastatine en lovastatine (cholesterolverlagers) avanafil (gebruikt ter behandeling van erectiestoornis) colchicine (gebruikt ter behandeling van jicht), als u nier- en/of leverproblemen heeft ticagrelor (gebruikt om bloedstolsels te verminderen) geneesmiddelen die grazoprevir bevatten, inclusief de combinatie van elbasvir/grazoprevir in vaste doses en de combinatie van glecaprevir/pibrentasvir in vaste doses (gebruikt om chronische hepatitis C te behandelen)
Norwegian Bokmål: karbamazepin, fenobarbital og fenytoin (legemidler mot epilepsi som brukes til å forebygge anfall) astemizol eller terfenadin (brukes vanligvis til behandling av allergisymptomer og kan være tilgjengelige uten resept); cisaprid (brukes til behandling av sure oppstøt, også kalt halsbrann); pimozid (brukes til behandling av schizofreni); amiodaron, dronedaron, kinidin, lidokain (injiserbar) eller bepridil (brukes til å korrigere hjerterytmen); ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin, ergometrin og metylergonovin (brukes mot hodepine); og alfuzosin (brukes til behandling av forstørret prostatakjertel) kvetiapin (brukes til behandling av schizofreni, bipolare lidelser og alvorlige depressive lidelser); lurasidon (brukes til behandling av schizofreni) medisiner som inneholder johannesurt (Hypericum perforatum, urteproduktet prikkperikum) triazolam og oral (tatt gjennom munnen) midazolam (brukt for å hjelpe deg å sove og/eller redusere angst) simvastatin og lovastatin (brukes til å redusere blodkolesterol) avanafil (brukes til behandling av erektil dysfunksjon) kolkisin (brukes til behandling av gikt), hvis du har nyre- og/eller leverproblemer tikagrelor (brukes til å redusere blodpropper) legemidler som inneholder grazoprevir, inkludert den faste dosekombinasjonen elbasvir/grazoprevir og den faste dosekombinasjonen glekaprevir/pibrentasvir (brukes til å behandle kronisk hepatitt C-infeksjon)
Dutch: Galstenen zijn gemeld bij patiënten die atazanavir gebruikten, een onderdeel van EVOTAZ u type A of B hemofilie heeft u problemen met uw nieren heeft of u hemodialyse nodig heeft.
Norwegian Bokmål: dersom du har hepatitt B eller C dersom du har problemer med nyrene eller trenger hemodialyse.
Dutch: Gelijktijdige toediening van EVOTAZ en geneesmiddelen die CYP3A4 induceren is gecontra-indiceerd of wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.3 en 4.5) omdat, naast verlaagde plasmaconcentraties van atazanavir wegens inductie van CYP3A4, ook verlaagde plasmaconcentraties van cobicistat zouden kunnen resulteren in plasmaspiegels van cobicistat die onvoldoende zijn om een adequaat farmacoversterkend effect van atazanavir te bereiken.
Norwegian Bokmål: 4.3 og 4.5), da det i tillegg til redusert plasmakonsentrasjoner av atazanavir på grunn av indusering av CYP3A4, kan resultere i plasmakonsentrasjoner av kobicistat som ikke er tilstrekkelige for å oppnå farmakoforsterkning av atazanavir.
Dutch: Er zijn voor atazanavir of cobicistat geen klinisch relevante farmacokinetische verschillen met betrekking tot etniciteit vastgesteld.
Norwegian Bokmål: Ingen kliniske relevante forskjeller på grunn av etnisitet er identifisert for atazanavir og kobicistat.
Dutch: Gelijktijdige toediening van efavirenz met EVOTAZ wordt niet aanbevolen.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av EVOTAZ med efavirenz anbefales ikke.
Dutch: Atazanavir wordt voornamelijk gemetaboliseerd in de lever en toegenomen plasmaconcentraties zijn gezien bij patiënten met een leverfunctiestoornis (zie rubriek 4.2 en 5.2).
Norwegian Bokmål: Atazanavir metaboliseres primært hepatisk og høyere plasmakonsentrasjoner er sett hos pasienter med nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Dutch: Als u een dosis heeft overgeslagen en dit ontdekt 12 uur of langer na het tijdstip waarop u het gewoonlijk inneemt, mag u de overgeslagen dosis niet meer innemen.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer en dose EVOTAZ og det er gått 12 timer eller mindre, ta den umiddelbart med mat og ta deretter den neste dosen til vanlig tid.
Dutch: Er is geen dosisaanpassing vereist voor cobicistat bij patiënten met een lichte of matig-ernstige leverfunctiestoornis.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering av kobicistat er nødvendig hos pasienter med lett eller moderat nedsatt leverfunksjon.
Dutch: De plasmaconcentraties van trazodon kunnen verhoogd zijn bij gelijktijdig gebruik met EVOTAZ.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonen av trazodon kan bli økt ved samtidig administrering med EVOTAZ.
Dutch: Voriconazol dient niet gelijktijdig met EVOTAZ toegediend te worden, tenzij een evaluatie van de voordelen/risico's het gebruik van voriconazol rechtvaardigt (zie rubriek 4.4).
Norwegian Bokmål: Vorikonazol bør ikke administreres samtidig med EVOTAZ med mindre bruk av vorikonazol er berettiget ut fra en nytte/risiko-vurdering (se pkt.
Dutch: Immuunsysteemaandoeningen soms overgevoeligheid
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet mindre vanlige hypersensitivitet
Dutch: Lamivudine 150 mg tweemaal daags + zidovudine 300 mg tweemaal daags (atazanavir 400 mg eenmaal daags)
Norwegian Bokmål: Lamivudin 150 mg to ganger daglig + zidovudin 300 mg to ganger daglig (atazanavir 400 mg én gang daglig)
Dutch: EVOTAZ dient niet tegelijkertijd te worden toegediend met triazolam of oraal toegediend midazolam (zie rubriek 4.3), tevens is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik van EVOTAZ en parenteraal midazolam.
Norwegian Bokmål: EVOTAZ skal ikke administreres samtidig med triazolam eller oralt administrert midazolam (se pkt.
Dutch: Het interactiemechanisme berust op P-gp-remming door cobicistat.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for interaksjonen er hemming av P-gp med kobicistat.
Dutch: Gelijktijdige toediening van EVOTAZ met geneesmiddelen die CYP3A remmen, kan resulteren in een verhoogde plasmaconcentratie van atazanavir en/of cobicistat.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av EVOTAZ med legemidler som hemmer CYP3A kan føre til økt plasmakonsentrasjon av atazanavir og/eller kobicistat.
Dutch: Leverstoornis Atazanavir
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon Atazanavir
Dutch: Gelijktijdig gebruikt van EVOTAZ en cisapride is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av EVOTAZ og cisaprid er kontraindisert (se pkt.
Dutch: In tegenstelling tot ritonavir heeft cobicistat geen inducerend effect op CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 of UGT1A1.
Norwegian Bokmål: Til forskjell fra ritonavir er ikke kobicicstat en induktor av CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 eller UGT1A1.
Dutch: De concentraties van deze calciumkanaalblokkers kunnen verhoogd zijn bij gelijktijdige toediening met EVOTAZ.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen av disse kalsiumblokkerne kan bli økt ved samtidig administrering med EVOTAZ.
Dutch: Hoewel het niet is onderzocht, kan gelijktijdige toediening met proteaseremmers mogelijk resulteren in een stijging in blootstelling aan pravastatine of fluvastatine.
Norwegian Bokmål: Det er ikke studert, men det er et potensiale for økt eksponering for pravastatin eller fluvastatin ved samtidig administrasjon med proteasehemmere.
Dutch: Drospirenon/ethinyloestradiol 3 mg/0,02 mg enkele dosis (atazanavir 300 mg eenmaal daags met cobicistat 150 mg eenmaal daags)
Norwegian Bokmål: Drospirenon/etinyløstradiol 3 mg/0,02 mg enkeltdose (atazanavir 300 mg én gang daglig med kobicistat 150 mg én gang daglig)
Dutch: Het gebruik van EVOTAZ bij kinderen en jongeren is nog niet onderzocht.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke gis til barn og ungdom under 18 års alder. Bruk av EVOTAZ hos barn og ungdom er ennå ikke undersøkt.
Dutch: Claritromycine 500 mg tweemaal daags (atazanavir 400 mg eenmaal daags)
Norwegian Bokmål: Klaritromycin 500 mg to ganger daglig (atazanavir 400 mg én gang daglig)
Dutch: Atazanavir Cmax ↓21% (↓27%
Norwegian Bokmål: Atazanavir Cmaks ↓21 % (↓27 %
Dutch: Telaprevir 750 mg driemaal daags (atazanavir/ritonavir 300/100 mg eenmaal daags)
Norwegian Bokmål: Telaprevir 750 mg 3 ganger daglig (atazanavir/ritonavir 300/100 mg én gang daglig)
Dutch: Gelijktijdige toediening van EVOTAZ en deze ergotderivaten is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av EVOTAZ og disse ergotderivatene er kontraindisert (se pkt.
Dutch: EVOTAZ wordt niet aanbevolen bij patiënten die hemodialyse ondergaan (zie rubriek 4.4 en 5.2).
Norwegian Bokmål: EVOTAZ anbefales ikke til pasienter i hemodialyse (se pkt.
Dutch: Het interactiemechanisme berust op P-gp-remming door atazanavir en cobicistat.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for interaksjonen er hemming av P-gp med atazanavir og kobicistat.
Dutch: Gebruikt u naast EVOTAZ nog andere geneesmiddelen, of heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Dutch: Het interactiemechanisme berust op CYP3A-remming.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for interaksjonen er hemming av CYP3A.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van EVOTAZ met alfuzosine is gecontraindiceerd (zie rubriek 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av EVOTAZ med alfuzosin er kontraindisert (se pkt.
Dutch: Cobicistat is een sterke, op het mechanisme gebaseerde CYP3A-remmer en een zwakke CYP2D6remmer.
Norwegian Bokmål: Kobicistat er en sterk mekanismebasert hemmer av CYP3A og en svak hemmer av CYP2D6.
Dutch: Efavirenz 600 mg eenmaal daags (atazanavir 400 mg eenmaal daags)
Norwegian Bokmål: Efavirenz 600 mg én gang daglig (atazanavir 400 mg én gang daglig)
Dutch: Gelijktijdig gebruik van EVOTAZ en deze anti-epileptica is gecontraindiceerd (zie rubriek 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av EVOTAZ med disse antiepileptika er kontraindisert (se pkt.
Dutch: De combinatie van avanafil en EVOTAZ is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen med avanafil og EVOTAZ er kontraindisert (se pkt.
Dutch: Het is niet te verwachten dat cobicistat een remmend effect heeft op CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9 of CYP2C19.
Norwegian Bokmål: Kobicistat forventes ikke å hemme CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9 eller CYP2C19.
Dutch: Simvastatine Lovastatine
Norwegian Bokmål: Simvastatin Lovastatin
Dutch: Er zijn vele risicofactoren die de kans op ontwikkeling van deze aandoening vergroten, onder andere de duur van de antiretrovirale combinatietherapie, gebruik van corticosteroïden, alcoholgebruik, ernstige immunosuppressie (onderdrukking van de natuurlijke afweer) en een hoge Body Mass Index (overgewicht).
Norwegian Bokmål: Blant annet kan varigheten av den antiretrovirale kombinasjonsbehandlingen, bruk av kortikosteroider, bruk av alkohol, alvorlig immunsuppresjon og høyere kroppsmasseindeks være noen av mange risikofaktorer for utvikling av denne sykdommen.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME STOF(FEN) Elke filmomhulde tablet bevat 300 mg atazanavir (als sulfaat) en 150 mg cobicistat 3.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver filmdrasjerte tablett inneholder 300 mg atazanavir (som sulfat) og 150 mg kobicistat.
Dutch: EVOTAZ wordt niet aanbevolen bij patiënten die hemodialyse ondergaan (zie rubriek 4.2 en 5.2).
Norwegian Bokmål: EVOTAZ er ikke anbefalt hos pasienter i hemodialyse (se pkt.
Dutch: Er zijn geen farmacokinetische gegevens beschikbaar over atazanavir in combinatie met cobicistat bij patiënten met nierinsufficiëntie.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilgjengelige farmakokinetiske data for atazanavir med kobicistat hos pasienter med nyresvikt.
Dutch: Het is aangetoond dat cobicistat de geschatte creatinineklaring doet afnemen door remming van tubulaire secretie van creatinine.
Norwegian Bokmål: Kobicistat har vist seg å redusere estimert kreatininclearance på grunn av tubulær sekresjon av kreatinin.
Dutch: Het interactiemechanisme berust op een afgenomen oplosbaarheid van atazanavir bij toenemende pH, gerelateerd aan de aanwezigheid van een zuurremmer in de gebufferde didanosinetabletten.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for interaksjonen er redusert oppløselighet av atazanavir ved økning i pH, som skyldes et antacidum i didanosin bufrede tabletter.
Dutch: De concentraties van fluconazol kunnen stijgen bij gelijktijdige toediening met cobicistat.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen av flukonazol kan bli økt ved samtidig administrering med kobicistat.
Dutch: Concentraties van deze antiaritmica kunnen toenemen indien deze gelijktijdig worden toegediend met EVOTAZ.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen av disse antiarytmika kan øke ved samtidig administrering med EVOTAZ.
Dutch: Atazanavir Cmax ↓89% (↓94%
Norwegian Bokmål: Atazanavir Cmaks ↓89 % (↓94 %
Dutch: Elke filmomhulde tablet bevat atazanavirsulfaat overeenkomend met 300 mg atazanavir en 150 mg cobicistat.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver filmdrasjerte tablett inneholder atazanavirsulfat tilsvarende 300 mg atazanavir og 150 mg kobicistat.
Dutch: Cmax en AUC's namen af met respectievelijk 36% en 25% na een vetrijke maaltijd in vergelijking tot een lichte maaltijd; desondanks was de 24-uursconcentratie van atazanavir vergelijkbaar wanneer EVOTAZ met een lichte of vetrijke maaltijd werd genomen.
Norwegian Bokmål: Etter et fettrikt måltid ble Cmaks og AUC redusert med henholdsvis 26 % og 25 % sammenliknet med et lett måltid.
Dutch: Gelijktijdige toediening van EVOTAZ en middelen die sintjanskruid bevatten is gecontraindiceerd (zie rubriek 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av EVOTAZ og midler som inneholder prikkperikum er kontraindisert (se pkt.
Dutch: Kern van de tablet microkristallijne cellulose (E460(i)) croscarmellosenatrium (E468) natrium zetmeel glycolaat crospovidon (E1202) stearinezuur (E570)
Norwegian Bokmål: Tablettkjerne cellulose, mikrokrystallinsk (E460(i)) karmellosenatrium (E468) natriumstivelseglykolat krysspovidon (E1202) stearinsyre (E570) magnesiumstearat (E470b) hydroksypropylcellulose (E463) silisiumdioksid (E551)
Dutch: ANTI-JICHT MIDDELEN Colchicine
Norwegian Bokmål: MIDLER MOT HCV
Dutch: Geneesmiddelen per therapeutische klasse
Norwegian Bokmål: Legemidler etter terapeutisk område
Dutch: Ketoconazol 200 mg eenmaal daags (atazanavir 400 mg eenmaal daags)
Norwegian Bokmål: Ketokonazol 200 mg én gang daglig (atazanavir 400 mg én gang daglig)
Dutch: Atazanavir Cmax ↓39%(↓64%
Norwegian Bokmål: Atazanavir Cmaks ↓39 % (↓64 %
Dutch: Gelijktijdige toediening van EVOTAZ met een combinatie van glecaprevir/pibrentasvir in vaste doses is niet aanbevolen vanwege een mogelijk verhoogd risico op ALT verhogingen, veroorzaakt door een significante toename van glecaprevir en pibrentasvir plasmaconcentraties (zie rubriek 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av EVOTAZ med glekaprevir/pibrentasvir fast dosekombinasjon er kontraindisert på grunn av den mulige økningen i risiko for ALAT-økning grunnet en signifikant økt plasmakonsentrasjon av glekaprevir og pibrentasvir (se pkt.
Dutch: Omeprazol 20 mg eenmaal daags in de ochtend (atazanavir 300 mg eenmaal daags met ritonavir 100 mg eenmaal daags in de ochtend, 12 uur na omeprazol)
Norwegian Bokmål: Omeprazol 20 mg én gang daglig morgen (atazanavir 300 mg én gang daglig med ritonavir 100 mg én gang daglig ettermiddag eller kveld, 12 timer etter omeprazol)
Dutch: Gelijktijdige toediening van EVOTAZ met geneesmiddelen die CYP3A remmen kan de klaring van atazanavir en cobicistat verminderen, wat leidt tot verhoogde plasmaconcentraties van atazanavir en cobicistat (zie rubriek 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av EVOTAZ med legemidler som hemmer CYP3A, kan redusere clearance av atazanavir og kobicistat og resulterer i økte plasmakonsentrasjoner av atazanavir og kobicistat (se pkt.
Dutch: EVOTAZ mag niet worden gestart bij patiënten met een creatinineklaring van minder dan 70 ml/min indien voor een gelijktijdig toegediend middel (bijv. emtricitabine, lamivudine, tenofovirdisoproxil of adefovir) dosisaanpassing noodzakelijk is op basis van de creatinineklaring (zie rubriek 4.4, 4.8 en
Norwegian Bokmål: EVOTAZ bør ikke initieres hos pasienter med kreatininclearance på mindre enn 70 ml/min dersom ett eller flere samtidig administrerte legemidler krever dosejustering basert på kreatininclearance (f. eks.
Dutch: Gelijktijdige toediening van bosentan met cobicistat kan leiden tot een daling van de plasmaconcentraties van cobicistat.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av bosentan og kobicistat kan føre til redusert plasmakonsentrasjon av kobicistat.
Dutch: Didanosine (maagsapresistente capsules) 400 mg enkelvoudige dosis (atazanavir 400 mg eenmaal daags)
Norwegian Bokmål: Didanosin (enterokapsler) 400 mg enkeltdose (atazanavir 400 mg én gang daglig)
Dutch: Er is voor atazanavir of cobicistat geen klinisch relevant farmacokinetisch verschil met betrekking tot het geslacht vastgesteld.
Norwegian Bokmål: Ingen kliniske relevante forskjeller mellom kjønnene er identifisert for atazanavir og kobicistat.
Dutch: Atazanavir Cmax ↔6% (↓7%
Norwegian Bokmål: Atazanavir Cmaks ↔6 % (↓7 %
Dutch: Atazanavir Cmax ↓28% (↓40%
Norwegian Bokmål: Atazanavir Cmaks ↓28 % (↓40 %
Dutch: Methadon, stabiele onderhoudsdosering (atazanavir 400 mg eenmaal daags)
Norwegian Bokmål: Metadon, vedlikeholdsdose (atazanavir 400 mg én gang daglig)
Dutch: Tenofoviralafenamide 10 mg eenmaal daags/emtricitabine 200 mg eenmaal daags (atazanavir 300 mg eenmaal daags met cobicistat 150 mg eenmaal daags)
Norwegian Bokmål: Tenofoviralafenamid 10 mg én gang daglig/emtricitabin 200 mg én gang daglig (atazanavir 300 mg én gang daglig med kobicistat 150 mg én gang daglig)
Dutch: Gelijktijdige toediening van EVOTAZ met elbasvir/grazoprevir is gecontra-indiceerd wegens een significante verhoging van de plasmaconcentraties van grazoprevir en een mogelijk verhoogd risico op ALTverhogingen (zie rubriek 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av EVOTAZ og elbasvir/grazoprevir er kontraindisert på grunn av en forventet økning i plasmakonsentrasjonen av grazoprevir som er assosiert med en mulig økt risiko for forhøyede ALAT-verdier (se pkt.
Dutch: VTE kan in 1-2% van de gevallen een dodelijke afloop hebben.
Norwegian Bokmål: VTE kan være dødelig i 1-2 % av tilfellene.
Dutch: • U weegt 90 kg of meer;
Norwegian Bokmål: • du veier 90 kg eller mer
Dutch: Niet-CHC-gebruikers (2 voorvallen)
Norwegian Bokmål: Ikke-CHC-bruker (2 hendelser)
Dutch: Vooral belangrijk is om te bedenken of er ook andere risicofactoren aanwezig zijn.
Norwegian Bokmål: Spesielt viktig å vurdere om andre risikofaktorer også er tilstede.
Dutch: Gebruik altijd condooms om u tegen deze ziekten te beschermen.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid kondom for å beskytte deg mot slike sykdommer.
Dutch: Raak het kleverige oppervlak niet aan.
Norwegian Bokmål: Unngå å berøre den klebrige overflaten.
Dutch: Symptomen die meestal in één oog optreden:
Norwegian Bokmål: Symptomer forekommer som regel i ett øye:
Dutch: Soms kan verlies van het gezichtsvermogen bijna onmiddellijk optreden.
Norwegian Bokmål: Noen ganger kan tap av syn oppstå nesten umiddelbart.
Dutch: Waar kunt u aan lijden?
Norwegian Bokmål: Hva du kanskje lider av
Dutch: Dit kan echter andere oorzaken hebben, waaronder seksueel overdraagbare aandoeningen.
Norwegian Bokmål: Dette kan imidlertid skyldes andre årsaker som seksuelt overførbare sykdommer.
Dutch: Plak deze week geen pleister op.
Norwegian Bokmål: Ikke sett på noe plaster denne uken.
Dutch: Het gaat hierbij onder andere om geneesmiddelen die worden gebruikt voor de behandeling van:
Norwegian Bokmål: Dette omfatter legemidler som brukes til behandling av:
Dutch: In beide gevallen is het aantal VTE's per jaar kleiner dan het verwachte aantal bij vrouwen tijdens de zwangerschap of in de periode na de bevalling.
Norwegian Bokmål: I begge tilfeller er antallet VTE-er per år færre enn antallet forventet under graviditet eller i barselstiden.
Dutch: Er trad geen significant effect van koud water op deze parameters op.
Norwegian Bokmål: Kaldt vann hadde ingen signifikant innvirkning på disse parameterne.
Dutch: • Week 4:
Norwegian Bokmål: • Uke 4:
Dutch: Diabetici dienen echter zorgvuldig geobserveerd te worden, vooral in het begin van een behandeling met EVRA.
Norwegian Bokmål: Diabetikere må imidlertid observeres nøye, særlig i begynnelsen av behandlingen med EVRA.
Dutch: Hierna wordt de normale toepassing van EVRA hervat.
Norwegian Bokmål: Deretter gjenopptas vanlig bruk av EVRA.
Dutch: De volgende interacties zijn bekend uit de literatuur.
Norwegian Bokmål: Følgende interaksjoner har blitt rapportert i litteraturen.
Dutch: U loopt een grotere kans:
Norwegian Bokmål: Risikoen er høyere:
Dutch: Aantal VTE-voorvallen per 10.000 vrouwen in één jaar
Norwegian Bokmål: Antall VTE-hendelser per 10 000 kvinner på ett år
Dutch: Na één dag (24 uur of meer) of als u niet zeker weet hoe lang:
Norwegian Bokmål: I mer enn ett døgn (24 timer eller mer) eller hvis du ikke er sikker på hvor lenge:
Dutch: Enzyminductie kan al worden geobserveerd na een paar dagen van de behandeling.
Norwegian Bokmål: Enzyminduksjon kan observeres etter noen få dagers behandling.
Dutch: Alle patiënten die EVRA kregen
Norwegian Bokmål: Alle pasienter som fikk EVRA
Dutch: • onmiddellijk verlies van gezichtsvermogen of
Norwegian Bokmål: • umiddelbart tap av syn eller
Dutch: [Dit kan het risico op aanvallen (stuipen) verhogen].
Norwegian Bokmål: [Dette kan øke risikoen for anfall (kramper)].
Dutch: Gedurende meer dan 2 dagen (48 uur of meer):
Norwegian Bokmål: I mer enn 2 dager (48 timer eller mer):
Dutch: Huidige Cyclus Volgende Cyclus
Norwegian Bokmål: Denne syklusen Neste syklus
Dutch: EVRA kan enkele andere geneesmiddelen minder werkzaam maken, zoals:
Norwegian Bokmål: EVRA kan gjøre enkelte andre legemidler mindre effektive, slik som:
Dutch: In geïsoleerde gevallen hebben deze tumoren geleid tot levensbedreigende intra-abdominale hemorragieën.
Norwegian Bokmål: I isolerte tilfeller har disse tumorene ført til livstruende intra-abdominale blødninger.
Dutch: ALAT-stijgingen
Norwegian Bokmål: ALAT-økninger
Dutch: • Slaapproblemen (slapeloosheid)
Norwegian Bokmål: • Problemer med å sove (søvnløshet)
Dutch: De frequentie en aard van de onderzoeken dienen gebaseerd te zijn op gangbare praktijkrichtlijnen en op individuele basis te worden aangepast.
Norwegian Bokmål: Frekvensen og typen av undersøkelser skal være basert på etablerte praksisretningslinjer og tilpasses til den individuelle kvinnen.
Dutch: Het kan zijn dat deze vlekken niet geheel weggaan, zelfs nadat u gestopt bent met het gebruik van EVRA.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sikkert at disse flekkene forsvinner helt, selv etter at du har sluttet med EVRA.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel altijd precies zoals uw arts of apotheker u dat heeft verteld.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din eller apoteket har fortalt deg.
Dutch: • U hebt een bloedstoornis, genaamd porfyrie;
Norwegian Bokmål: • du har en blodsykdom som kalles porfyri
Dutch: Intolerantie voor contactlenzen*
Norwegian Bokmål: Intoleranse overfor kontaktlinser*
Dutch: Met andere producten, zoals EVRA, kan dit risico maximaal twee maal zo hoog zijn.
Norwegian Bokmål: Andre produkter som EVRA kan ha opptil to ganger denne risikoen.
Dutch: Roep spoedeisende medische hulp in
Norwegian Bokmål: Søk akutt legehjelp