FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: These local skin reactions may be related to the stimulation of local immune response.
Icelandic: Hugsanlegt er að þessi áhrif tengist staðbundnum ónæmisviðbrögðum.
English: Uterovaginal prolapse
Icelandic: Sýking í efri öndunarvegi
English: Nervous system disorders: Headache
Icelandic: Sársauki við samfarir (dyspareunia) Sjaldgæfar Ristruflanir
English: Uncommonly some patients experience changes at the application site (discharge, inflammation, swelling, scabbing, skin breakdown, blisters, dermatitis) or irritability, feeling sick, dry mouth, flulike symptoms and tiredness.
Icelandic: Sjaldgæfari aukaverkanir sem sumir sjúklinga finna fyrir, eru breytingar á meðferðarsvæði (útferð, bólga, þroti, hrúðurmyndun, fleiður, blöðrur, húðbólga) eða erting, lasleikakennd, munnþurrkur, inflúensulík einkenni og þreyta.
English: Sachets should not be re-used once opened.
Icelandic: Ekki skal nota krem úr poka sem hefur verið opnaður áður.
English: C/Plom, 2-4, 5ª planta 08038 - Barcelona Tel: +34 900 102 712
Icelandic: Mylan Pharmaceuticals, S.L. C/Plom, 2-4, 5ª planta 08038 - Barcelona
English: Application Instructions - (Mon, Wed and Fri)
Icelandic: Notkunarleiðbeiningar - (mánud., miðvikud. og föstud.)
English: Pregnancy and breast-feeding
Icelandic: Verkur í koki og barkakýli
English: In immunocompromised patients, repeat treatment with imiquimod cream is not recommended.
Icelandic: Endurtekin meðferð með imiquimod kremi er ekki ráðlögð hjá sjúklingum með veiklað ónæmiskerfi.
English: The application surface area was not controlled in the scalp and hands/ arms groups.
Icelandic: Hjá hópunum sem fengu krem í hársvörð og á hendur/handleggi var ekki notast við samanburð.
English: d) Adverse events applicable to all indications:
Icelandic: Aukaverkanir sem gilda um allar ábendingar:
English: Clinical efficacy:
Icelandic: Geðræn vandamál:
English: If you have the impression that the effect of Aldara cream is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Icelandic: Leitaðu til læknisins eða lyfjafræðings ef þér finnst áhrifin af Aldara kremi vera of mikil eða of lítil.
English: External genital warts:
Icelandic: Yfirlitstafla yfir aukaverkanir:
English: ● If you are being treated for basal cell carcinoma:
Icelandic: Ef þú ert í meðferð vegna geislunarhyrningar:
English: Patient reported adverse reactions from 252 patients treated with imiquimod cream in vehicle controlled phase III clinical studies for actinic keratosis are presented below.
Icelandic: stigs klínískum rannsóknum með samanburði við kremgrunn á geislunarhyrningu með 252 sjúklingum greindu sjúklingar frá aukaverkununum sem greint er frá hér að neðan.
English: Breast-feeding
Icelandic: Geislunarhyrning
English: Dry mouth
Icelandic: Bjúgur í andliti
English: Many of the undesirable effects of Aldara cream are due to its local action on your skin.
Icelandic: Aldara krems stafa af staðbundnum áhrifum á húðina.
English: Target tumours were histologically confirmed single primary superficial basal cell carcinomas with a minimum size of 0.5 cm and a maximum diameter of 2 cm. Tumours located within 1 cm of the eyes, nose, mouth, ears or hairline were excluded.
Icelandic: Markæxlin voru staðfest vefjafræðilega sem stök yfirborðslæg grunnfrumukrabbamein og voru að lágmarki 0,5 cm að stærð og að hámarki 2 cm í þvermál.
English: Fungal infection
Icelandic: Inflúensulík einkenni
English: The risk of severe local skin reactions may be increased when imiquimod is used at higher than recommended doses (see section 4.2).
Icelandic: Ef imiquimod er notað í stærri skömmtum en ráðlagðir eru, getur verið aukin hætta á alvarlegum staðbundnum viðbrögðum (sjá kafla 4.2).
English: What you need to know before you use Aldara cream
Icelandic: Upplýsingar um Aldara krem og við hverju er það er notað Áður en byrjað er að nota Aldara krem Hvernig nota á Aldara krem
English: Meda Pharma SIA Liivalaia 13/15 11018 Tallinn Tel: +372 62 61 025
Icelandic: Meda Pharma SIA Liivalaia 13/15 11018
English: There was a significant association between the intensity of local skin reactions (e.g. erythema) seen during the treatment period and complete clearance of the basal cell carcinoma.
Icelandic: Veruleg fylgni var milli umfangs staðbundinna áhrifa í húð (t.d. hörundsroða) sem komu fram í meðferðinni og algerrar útrýmingar á grunnfrumukrabbameini.
English: 6.1 List of excipients isostearic acid benzyl alcohol cetyl alcohol stearyl alcohol white soft paraffin polysorbate 60 sorbitan stearate glycerol methyl hydroxybenzoate (E 218) propyl hydroxybenzoate (E 216) xanthan gum purified water.
Icelandic: Ísósterínsýra bensýlalkóhól cetýlalkóhól sterýlalkóhól hvítt mjúkt paraffín pólýsorbat 60, sorbítansterat glýseról metýlhýdroxýbensóat (E 218) própýlhýdroxýbensóat (E 216) xantangúmmí hreinsað vatn.
English: Sweating increased
Icelandic: Aukin svitamyndun
English: Genital pain male
Icelandic: Verkir í kynfærum kvenna
English: What Aldara cream looks like and contents of the pack
Icelandic: Aldara kremi og pakkningastærðir
English: There have been postmarketing reports of elevated liver enzymes.
Icelandic: Eftir markaðssetningu hefur verið tilkynnt um lækkun á blóðgildum sem þurft hefur að meðhöndla.
English: In some individuals a lowering of blood counts was noted.
Icelandic: Fækkun blóðkorna hefur komið í ljós hjá nokkrum sjúklingum.
English: There was no evidence for serious adverse reaction caused by imiquimod in paediatric patients.
Icelandic: Engar vísbendingar hafa komið fram sem benda til alvarlegra aukaverkana af völdum imiquimods hjá börnum.
English: Postmarketing reports of suspected alopecia occurring during the treatment of sBCC and EGW have been received.
Icelandic: Skýrslur hafa borist eftir að lyfið var sett á markað þar sem greint er frá hármissi sem grunur leikur á að rekja megi til meðferðar á yfirborðslægu grunnfrumukrabbameini (sBCC) og vörtum á ytri kynfærum.
English: Investigators of the placebo controlled clinical trials were required to evaluate protocol mandated clinical signs (skin reactions).
Icelandic: Rannsóknaraðilar samanburðarrannsóknanna með lyfleysu áttu að meta klínísk einkenni samkvæmt tilskilinni aðferðarlýsingu (áhrif á húð).
English: The application frequency and duration of treatment with imiquimod cream is different for each indication.
Icelandic: Hve oft imiquimod krem er notað og hve lengi meðferð stendur ræðst af ábendingunni.
English: SACHET TEXT
Icelandic: KLÍNÍSKAR UPPLÝSINGAR
English: Studies in animals do not indicate direct or indirect harmful effects in pregnancy.
Icelandic: Rannsóknir á dýrum benda hvorki til beinna né óbeinna, skaðvænlegra áhrifa á meðgöngu.
English: For quantity to be applied see section 4.2 Method of administration.
Icelandic: Upplýsingar um það magn sem á að bera á, sjá kafla 4.2 Lyfjagjöf.
English: • Superficial basal cell carcinoma.
Icelandic: Yfirborðslægu grunnfrumukrabbameini.
English: One sachet contains enough cream to cover a wart area of 20 cm2 (approx. 3 square inches).
Icelandic: Einn poki inniheldur nægilegt krem til að þekja 20 cm vörtusvæði.
English: Wash the extra away with mild soap and water.
Icelandic: Þvoðu svæðið sem Aldara var borið á með mildri sápu og vatni eftir um það bil
English: Persistent dermal overdosing of imiquimod cream could result in severe local skin reactions.
Icelandic: Langvarandi ofskömmtun getur valdið alvarlegum, staðbundnum húðkvillum.
English: If you use more Aldara cream than you should
Icelandic: Ef notaður er stærri skammtur en mælt er fyrir um
English: Cetyl alcohol and stearyl alcohol may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis).
Icelandic: Cetýlalkóhól og sterýlalkóhól geta valdið staðbundnum viðbrögðum í húð (t.d. snertiexemi).
English: Based on current knowledge, treating urethral, intra-vaginal, cervical, rectal or intra-anal warts is not recommended.
Icelandic: Imiquimod krem hefur ekki verið rannsakað með tilliti til meðferðar á vörtum í þvagrás, fæðingarvegi, leghálsi, endaþarmi eða innan við endaþarmsop og er ekki ráðlagt að meðhöndla þessar vörtur.
English: Apart from reactions in the skin, other common effects include swollen glands and back pain.
Icelandic: Algengar aukaverkanir, sem tengjast ekki húðinni, eru t.d. bólgnir eitlar og bakverkur.
English: External genital warts, superficial basal cell carcinoma and actinic keratosis:
Icelandic: Vörtur á ytri kynfærum, yfirborðslæg grunnfrumukrabbamein og geislunarhyrning:
English: A total of 126 of 242 patients treated with imiquimod (52.1%) and 84 of 237 patients treated with topical diclofenac (35.4%) showed complete clinical clearance of the treated AK field at week 20 (i.e. about 8 weeks after the end of the initial treatment cycle); a difference of 16.6% (95% CI: 7.7% to 25.1%).
Icelandic: Hjá alls 126 af 242 sjúklingum sem fengu meðferð með imiquimodi (52,1%) og 84 af 237 sjúklingum sem fengu útvortis meðferð með diclofenac (35,4%) voru einkenni að fullu horfin á meðferðarsvæðinu í viku
English: Dyspareunia
Icelandic: Sundl
English: • If the treated site becomes too uncomfortable, wash the cream off with mild soap and water.
Icelandic: Finnir þú fyrir miklum óþægindum á meðferðarsvæðinu á að þvo kremið af með mildri sápu og vatni.
English: The treated AK field was located on the balding scalp or face with a contiguous area of about 40 cm² for both treatment groups presenting with a median number of 7 clinically typical AK lesions at baseline.
Icelandic: 40 cm í báðum meðferðarhópunum sem voru í upphafi með 7 (miðgildi) dæmigerðar geislunarhyrningarskemmdir.
English: When clinical assessment was also included, clearance judged by this composite endpoint was noted in 75%
Icelandic: Þegar klínísku mati hafði verið bætt við reyndist útrýming æxla, við þennan sameiginlega endapunkt, vera hjá 75% (139/185) sjúklinga.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders:
Icelandic: Sýkingar af völdum sýkla og sníkjudýra:
English: Actinic keratosis
Icelandic: Klínísk verkun
English: There was no evidence for systemic reactions.
Icelandic: Engar vísbendingar hafa komið fram sem benda til almennrar dreifingar um líkamann.
English: Rare cases of remote site dermatologic drug reactions, including erythema multiforme, have been reported from clinical trials.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum hefur í mjög sjaldgæfum tilvikum verið greint frá áhrifum á húð fjarri meðferðarsvæðinu, m.a. regnbogaroða.
English: Application site papules
Icelandic: TEXTI Á POKA
English: Folliculitis
Icelandic: Náladofi
English: When applied topically, systemic overdosage with imiquimod cream is unlikely due to minimal percutaneous absorption.
Icelandic: Við staðbundna notkun imiquimod krems er lítil hætta á ofskömmtun vegna lítils frásogs um húð.
English: Application site reaction
Icelandic: Viðbrögð á meðferðarsvæði
English: Malaise
Icelandic: Óþægindi
English: Application site skin breakdown
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM LÍTILLA EININGA
English: (3x/wk, 4 or 8 wks) N = 252
Icelandic: Geislunarhyrning (3x í viku, 4 eða 8 vikur)
English: If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Icelandic: Hafa á samband við lækni eða lyfjafræðing.
English: Application site inflammation
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins
English: Pustules
Icelandic: Útbrot
English: Whilst using Aldara cream and until healed, the treatment area is likely to appear noticeably different from normal skin.
Icelandic: Líklegt er að meðferðarsvæðið verði talsvert frábrugðið eðlilegri húð að útliti meðan meðferð varir og þar til húðin hefur gróið.
English: After about 8 hours, wash the area where Aldara cream was applied with mild soap and water.
Icelandic: 6. Þvoðu svæðið sem Aldara var borið á með mildri sápu og vatni eftir um það bil 8 klukkustundir.
English: Local inflammatory reactions may be accompanied, or even preceded, by flu-like systemic signs and symptoms including malaise, pyrexia, nausea, myalgias and rigors.
Icelandic: Staðbundinni bólgusvörun geta fylgt flensulík einkenni, m.a. slappleiki, hiti, ógleði, verkir í vöðvum og stífleiki, þessi einkenni geta jafnvel verið undanfari bólgusvörunar.
English: Pyrexia
Icelandic: Lasleiki
English: Caution should be exercised when prescribing to pregnant women.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun fyrir börn.
English: There is limited experience in the use of imiquimod cream in the treatment of men with foreskinassociated warts.
Icelandic: Klínísk reynsla liggur ekki fyrir af notkun imiquimod krems hjá sjúklingum með veiklað ónæmiskerfi.
English: Psychiatric disorders: Insomnia
Icelandic: Samantektir um öryggi lyfsins (PSUR)
English: Patient reported adverse reactions from 185 patients treated with imiquimod cream in placebo controlled phase III clinical studies for superficial basal cell carcinoma are presented below.
Icelandic: Greint var frá eftirfarandi aukaverkunum hjá 185 sjúklingum sem fengu imiquimod krem í III.
English: Vascular disorders:
Icelandic: Vörtur á ytri kynfærum:
English: The mean CHADS2 score was 2.0 (range 0-6).
Icelandic: Meðaltalið fyrir CHADS2-stig var 2,0 (bil 0-6).
English: The optimal duration of treatment has not been formally established.
Icelandic: Ákjósanleg meðferðarlengd hefur ekki verið ákvörðuð formlega.
English: Date of latest renewal: 22 May 2014
Icelandic: 22 maí 2014
English: The patient population included 41.8 % women.
Icelandic: Í sjúklingaþýðinu voru 41,8% konur.
English: Deutschland Mylan Healthcare GmbH
Icelandic: Mylan Healthcare GmbH
English: The mean age was 71 years, 41.6% of patients were ≥75 years.
Icelandic: Meðalaldurinn var 71 ár og 41,6% sjúklinganna voru ≥ 75 ára.
English: Contact your doctor immediately if you experience: fever, signs of infection or extreme tiredness.
Icelandic: Hafðu tafarlaust samband við lækninn ef þú færð: hita, merki um sýkingu eða verður mjög þróttlaus.
English: You should take Clopidogrel Mylan for as long as your doctor continues to prescribe it.
Icelandic: Þú skalt taka Clopidogrel Mylan meðan læknirinn heldur áfram að ávísa því.
English: Combined therapy should be started as early as possible after symptoms start and continued for at least four weeks.
Icelandic: Hefja á samsetta meðferð eins fljótt og hægt er eftir að einkenni koma fram og halda meðferð áfram í að minnsta kosti fjórar vikur.
English: Some other medicines may influence the use of Clopidogrel Mylan or vice versa.
Icelandic: Sum önnur lyf geta haft áhrif á notkun Clopidogrel Mylan og öfugt.
English: The patient population included 19.7% women and 29.2% patients ≥ 65 years.
Icelandic: Í sjúklingaþýðinu voru 19,7% konur og 29,2% sjúklingar ≥ 65 ára.
English: For patients over 75 years of age clopidogrel should be initiated without a loading dose.
Icelandic: Hjá sjúklingum eldri en 75 ára á að hefja klópídógrelmeðferð án hleðsluskammts.
English: Titanium dioxide (E171) Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Talc
Icelandic: Pólývínýlalkóhól Títantvíoxíð (E171) Rautt járnoxíð (E172) Gult járnoxíð (E172) Talkúm
English: Macrogol 3000 (Polyethyleneglycol)
Icelandic: Makrógól 3000 (pólýtýlenglýkól)
English: What Clopidogrel Mylan is and what it is used for 2.
Icelandic: Mylan og við hverju það er notað 2.
English: If you experience prolonged bleeding when taking Clopidogrel Mylan If you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop.
Icelandic: Ef þú færð langvinnar blæðingar þegar þú tekur Clopidogrel Mylan Ef þú skerð þig eða meiðir getur verið að blæðingin sé lengur en venjulega að stöðvast.
English: V.J.
Icelandic: Malta V.J.
English: The most common side effect reported with Clopidogrel Mylan is bleeding.
Icelandic: Algengasta aukaverkunin sem tilkynnt hefur verið um vegna Clopidogrel Mylan er blæðingar.
English: Patients were treated for up to 5 years.
Icelandic: Sjúklingar voru meðhöndlaðir í allt að fimm ár.
English: The population included 27.8% women, 58.4% patients ≥ 60 years (26% ≥ 70 years) and 54.5% patients who received fibrinolytics.
Icelandic: Í þýðinu voru 27,8% konur, 58,4% sjúklingar ≥ 60 ára (26% ≥ 70 ára) og 54,5% sjúklingar sem fengu segaleysandi lyf.
English: What Clopidogrel Mylan is and what it is used for
Icelandic: Mylan og við hverju það er notað
English: Sverige Mylan AB
Icelandic: Mylan AB
English: If HPR≥46 units, the patients were escalated back to prasugrel 5 or 10 mg/d for 11.5 months; if HPR<46 units, the patients continued on clopidogrel 75 mg/d for 11.5 months.
Icelandic: Ef HPR var ≥46 einingar var sjúklingurinn hækkaður (escalated) aftur í prasugrel 5 eða 10 mg/sólarhring í 11,5 mánuði; ef HPR var <46 einingar hélt sjúklingurinn áfram á klópídógreli 75 mg/sólarhring í 11,5 mánuði.
English: Moreover, the safety profile of clopidogrel in this subgroup of patients did not raise any particular concern.
Icelandic: Auk þess sem mat á öryggi klópídógrels hjá þessum undirhópi sjúklinga vakti engar sérstakar áhyggjur.
English: The active metabolite is formed mostly by CYP2C19 with contributions from several other CYP enzymes, including CYP1A2, CYP2B6 and CYP3A4.
Icelandic: Virka umbrotsefnið er aðallega myndað af CYP2C19 með hjálp nokkurra annarra CYP ensíma, þar á meðal CYP1A2, CYP2B6 og CYP3A4.
English: Κύπρος Pharmaceutical Trading Co Ltd
Icelandic: Pharmaceutical Trading Co Ltd Τηλ:
English: The ACTIVE-A study included patients who could not receive VKA therapy because they were unable or unwilling to receive the treatment.
Icelandic: Rannsókn ACTIVE-A náði yfir sjúklinga sem ekki gátu fengið meðferð með K-vítamínhemlum vegna vanhæfni eða vegna þess að þeir vildu hana ekki.
English: If you take more Clopidogrel Mylan than you should Contact your doctor or the nearest hospital emergency department because of the increased risk of bleeding.
Icelandic: Ef tekinn er stærri skammtur en mælt er fyrir um Hafðu samband við lækninn eða næsta sjúkrahús vegna aukinnar blæðingarhættu.
English: For the treatment of this condition your doctor may have placed a stent in the blocked or narrowed artery to restore effective blood flow.
Icelandic: Til að meðhöndla sjúkdóminn getur verið að læknirinn hafi komið stoðneti fyrir í stífluðu eða þrengdu slagæðinni til að endurheimta virkt blóðflæði.
English: The ACTIVE-W study demonstrated that anticoagulant treatment with vitamin K antagonists was more effective than with clopidogrel and ASA.
Icelandic: Rannsókn ACTIVE-W sýndi fram á að segavarnandi meðferð með K-vítamínhemlum var áhrifaríkari en með klópídógreli og acetýlsalicýlsýru.
English: Pink, round and biconvex film-coated tablets.
Icelandic: Bleikar, kringlóttar og tvíkúptar filmuhúðaðar töflur.
English: Their frequency is defined using the following conventions: common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to < 1/100); rare (1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Icelandic: Algengar (1/100 til < 1/10); Sjaldgæfar (1/1.000 til < 1/100); Mjög sjaldgæfar (1/10.000 til < 1/1.000); Koma örsjaldan fyrir (< 1/10.000), tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
English: Medicinal products that are strong or moderate CYP2C19 inhibitors include, for example, omeprazole and esomeprazole, fluvoxamine, fluoxetine, moclobemide, voriconazole, fluconazole, ticlopidine, carbamazepine, and efavirenz.
Icelandic: Lyf sem eru öflugir eða meðallagi öflugir hemlar á CYP2C19 eru t.d. omeprazol og esomeprazol, fluvoxamin, fluoxetin, moclobemid, voriconazol, fluconazol, ticlopidin, carbameazepin og efavirenz.
English: España Mylan Pharmaceuticals, S.L
Icelandic: Mylan Pharmaceuticals, S.L
English: The co-primary endpoints were death from any cause and the first occurrence of re-infarction, stroke or death.
Icelandic: Samsettir endapunktar voru dauði af hvaða orsök sem er og fyrsta tilvikið um endurtekið hjartadrep, heilablóðfall eða dauða.
English: Seventy-three percent (73%) of patients enrolled into the ACTIVE-A study were unable to take VKA due to physician assessment, inability to comply with INR (international normalised ratio) monitoring, predisposition to falling or head trauma, or specific risk of bleeding; for 26% of the patients, the physician's decision was based on the patient's unwillingness to take VKA.
Icelandic: Sjötíu og þrjú prósent (73%) sjúklinga sem tóku þátt í rannsókn ACTIVE-A gátu ekki tekið Kvítamínhemla vegna læknismats, vanhæfni til að fylgja eftirliti með INR (international normalised ratio), tilhneigingar til að detta eða áverka á höfði, eða sértækrar blæðingarhættu; hjá 26% sjúklinga byggðist ákvörðun læknisins á tregðu sjúklings til inntöku á K-vítamínhemlum.
English: SSRIs: since SSRIs affect platelet activation and increase the risk of bleeding, the concomitant administration of SSRIs with clopidogrel should be undertaken with caution.
Icelandic: SSRI: þar sem SSRI hafa áhrif á virkjun blóðflagna og auka blæðingarhættu ætti að fara varlega í samhliða gjöf SSRI með klópídógreli.
English: The use of clopidogrel in CURE was associated with a decrease in the need of thrombolytic therapy (RRR = 43.3%; CI: 24.3%, 57.5%) and GPIIb/IIIa inhibitors (RRR = 18.2%; CI: 6.5%, 28.3%).
Icelandic: Notkun klópídógrels í CURE-rannsókninni var tengd minni þörf fyrir segaleysandi meðferð (RRR = 43,3%; CI: 24,3%, 57,5%) og GPIIb/IIIa hemla (RRR = 18,2%; CI: 6,5%, 28,3%).
English: This randomized, open-label trial included 2,610 biomarker-positive ACS patients after successful PCI.
Icelandic: Þessi slembaða, opna rannsókn tók til 2.610 sjúklinga jákvæðra m.t.t. lífmerkja (biomarkers) bráðs kransæðaheilkennis eftir vel heppnaða kransæðavíkkun.
English: Thus, the results from this subset are in line with the overall trial results.
Icelandic: Þar af leiðandi eru niðurstöður varðandi þennan undirhóp í samræmi við heildarniðurstöður rannsóknarinnar.
English: Clinical trial data support use up to 12 months, and the maximum benefit was seen at 3 months (see section 5.1).
Icelandic: Klínískar rannsóknarniðurstöður styðja allt að 12 mánaða notkun og hámarksávinningur kom fram eftir 3 mánuði (sjá kafla 5.1).
English: Detailed information is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu/
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu.
English: A total of 99.7% of patients received fibrinolytics (fibrin specific: 68.7%, non-fibrin specific: 31.1%), 89.5% heparin, 78.7% beta blockers, 54.7% ACE inhibitors and 63% statins.
Icelandic: Alls fengu 99,7% sjúklinga segaleysandi lyf (fíbrínsértæk: 68,7%, ekki fíbrínsértæk: 31,1%), 89,5% heparín, 78,7% beta-blokka, 54,7% ACE-hemla og 63% statín.
English: The recommended dose for ASA was 75 to 100 mg/day.
Icelandic: Ráðlagður skammtur fyrir acetýlsalicýlsýru var 75 til 100 mg/dag.
English: What Clopidogrel Mylan looks like and contents of the pack The film-coated tablets are pink, round and biconvex.
Icelandic: Lýsing á útliti Clopidogrel Mylan og pakkningastærðir Filmuhúðuðu töflurnar eru bleikar, kringlóttar og tvíkúptar.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar ávef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/.
English: If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking Clopidogrel Mylan.
Icelandic: Ef þú ert barnshafandi eða grunar að þú sért barnshafandi skaltu láta lækninn eða lyfjafræðing vita áður en þú tekur Clopidogrel Mylan.
English: Follow-up at one year was performed for 316 patients (98.1%) in the de-escalated DAPT group and 318 patients (98.5%) in the unchanged DAPT group.
Icelandic: Eftirfylgni var með 316 sjúklingum í eitt ár (98,1%) hjá (de-escalated) DAPT hópnum og 318 sjúklingum (98,5%) sem fengu óbreytt DAPT.
English: You should also be given acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever as well as to prevent blood clotting) by your doctor.
Icelandic: Læknirinn ætti einnig að gefa þér acetýlsalicýlsýru (efni sem er til staðar í mörgum lyfjum sem notuð eru til að lina verki og lækka hita auk þess að koma í veg fyrir blóðstorknun).