FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: D Choose your automated mini-doser placement.
Dutch: D Kies de plaatsing van uw automatische mini-doseerder.
English: Make sure the cartridge fits securely in the automated mini-doser before you close the door.
Dutch: Zorg dat de patroon goed in de automatische mini-doseerder bevestigd is voor u de klep sluit.
English: The safety and effectiveness of Repatha in paediatric patients with primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia has not been established.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Repatha bij pediatrische patiënten met primaire hypercholesterolemie en gemengde dyslipidemie zijn niet vastgesteld.
English: • Alcohol wipes
Dutch: • Alcoholdoekjes;
English: Part of the automated mini-doser and cartridge may be broken even if you cannot see the break.
Dutch: Het is mogelijk dat een onderdeel van de automatische mini-doseerder of patroon hierdoor beschadigd is, ook als u dit niet kunt zien.
English: Step 4: Finish A Discard the used pre-filled pen and orange needle cap.
Dutch: Stap 4: Afronding A Werp de gebruikte voorgevulde pen en oranje beschermdop weg.
English: P Discard the used automated mini-doser in a sharps container.
Dutch: P Werp de gebruikte automatische mini-doseerder weg in een scherpafvalcontainer.
English: INFORMATION IN BRAILLE Repatha 420 cartridge
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE Repatha 420 patroon
English: In any above cases, use a new automated mini-doser and cartridge.
Dutch: Gebruik in het geval van bovenstaande situaties een nieuwe automatische mini-doseerder en patroon.
English: Do not remove the orange cap from the pre-filled pen yet.
Dutch: Verwijder de oranje beschermdop nog niet van de voorgevulde pen.
English: Fourteen patients aged ≥ 12 to < 18 years with homozygous familial hypercholesterolaemia were included in clinical studies.
Dutch: Er waren 14 patiënten van ≥ 12 tot < 18 jaar met homozygote familiaire hypercholesterolemie in de klinische onderzoeken opgenomen.
English: • Do not use the pre-filled pen if medicine is cloudy or discoloured or contains large lumps,
Dutch: • Gebruik de voorgevulde pen niet als het geneesmiddel troebel of verkleurd is of grote klonten,
English: See the detailed “Instructions for Use” at the end of this leaflet for instructions about how to store, prepare, and use your Repatha automated mini-doser at home.
Dutch: Zie de gedetailleerde “Instructies voor gebruik” aan het eind van deze bijsluiter voor instructies voor het op de juiste manier thuis bewaren, voorbereiden en toedienen van de injecties met de Repatha automatische mini-doseerder.
English: If your doctor prescribes a dose of 420 mg you must use three pre-filled pens because each pre-filled pen only contains 140 mg of medicine.
Dutch: Als uw arts een dosis van 420 mg voorschrijft, moet u drie voorgevulde pennen gebruiken omdat elke voorgevulde pen 140 mg van het geneesmiddel bevat.
English: Treatment effects were maintained over 272 weeks as demonstrated by reduction in LDL-C from week 12 in the parent study to week 260 in the open-label extension.
Dutch: De behandeleffecten hielden gedurende 272 weken aan, zoals aangetoond door verlaging van LDL-C van week 12 in het hoofdonderzoek tot week 260 in de open-label-verlenging.
English: OLE Week 48
Dutch: OLV week 48
English: There are limited data available on the use of Repatha in the paediatric population.
Dutch: Er zijn beperkte gegevens beschikbaar over de toepassing van Repatha bij pediatrische patiënten.
English: No adverse effects were observed in animal studies at exposures up to 300-fold higher than those in patients treated with Repatha at 420 mg once monthly.
Dutch: Er werden geen bijwerkingen waargenomen in dieronderzoek bij blootstellingen tot wel 300 maal hoger dan de blootstelling bij patiënten behandeld met Repatha 420 mg eenmaal per maand.
English: Cartridge top (Do not rotate)
Dutch: Bovenzijde patroon (Niet aan draaien)
English: the grey needle cap is missing or not securely attached.
Dutch: de grijze beschermdop ontbreekt of niet goed vast zit;
English: Step 1: Prepare A Remove one Repatha pre-filled pen from the package.
Dutch: Stap 1: Voorbereiding A Haal één voorgevulde pen met Repatha uit de verpakking.
English: • Do not remove the automated mini-doser and cartridge from the box or clear tray until you are ready to inject.
Dutch: • Verwijder de automatische mini-doseerder en patroon niet uit de doos of het doorzichtige bakje tot u klaar bent om te injecteren.
English: MACE+ (composite of MACE, coronary revascularisation, or hospitalisation for unstable angina) MACE (composite of CV death, MI, or stroke)
Dutch: MACE+ (samengesteld eindpunt van MACE, coronaire revascularisatie of ziekenhuisopname voor instabiele angina)
English: • Keep the automated mini-doser and cartridge in the original carton in order to protect from light or physical damage.
Dutch: • Bewaar de automatische mini-doseerder en patroon in de oorspronkelijke doos ter bescherming tegen licht en beschadiging.
English: • Turn the tray over and gently press the middle of the tray's back to release the syringe into your palm.
Dutch: • Draai de blisterverpakking om en druk voorzichtig in het midden van de verpakking zodat de injectiespuit in uw hand komt te liggen.
English: Q Examine the injection site.
Dutch: Q Inspecteer de plaats van de injectie.
English: • Gently tap the syringe barrel with your fingers until the air bubble/gap rises to the top of the syringe.
Dutch: • Tik zachtjes met uw vingers tegen de cilinder van de injectiespuit tot de luchtbel/lege ruimte opstijgt naar de bovenkant van de injectiespuit.
English: B Using slow and constant pressure, PUSH the plunger rod all the way down until the syringe is empty.
Dutch: B DUW de zuigerstang langzaam en met een constante druk helemaal in tot de injectiespuit leeg is.
English: Administration of single subcutaneous dose 420 mg resulted in a Cmax mean (SD) of 46.0 (17.2) μg/mL and AUClast mean (SD) of 842 (333) day•μg/mL.
Dutch: Toediening van een enkelvoudige subcutane dosis van 420 mg resulteerde in een gemiddelde Cmax (SD) van 46,0 (17,2) μg/ml en een gemiddelde AUClast (SD) van 842 (333) dag•μg/ml.
English: • The grey needle cap on the Repatha pre-filled syringe is composed of dry natural rubber, which is made from latex.
Dutch: • De grijze beschermdop op de voorgevulde spuit met Repatha bestaat uit droog natuurlijk rubber; dat is gemaakt van latex.
English: If you want to use the same injection site, make sure it is not the same spot on the injection site you used for a previous injection.
Dutch: Als u dezelfde locatie wilt gebruiken voor de injectie, zorg dan wel dat het niet precies dezelfde plaats is als de vorige keer.
English: ApoB/ ApoA1 ratio
Dutch: ApoB/ ApoA1verhouding
English: B Examine the injection site.
Dutch: B Inspecteer de plaats van de injectie.
English: Evolocumab was not carcinogenic in hamsters at exposures much higher than patients receiving evolocumab at 420 mg once monthly.
Dutch: Evolocumab was niet carcinogeen bij hamsters bij veel hogere blootstellingen dan bij patiënten die evolocumab 420 mg eenmaal per maand krijgen.
English: Do not inject the solution if it contains particles, or is cloudy or discoloured.
Dutch: De oplossing niet injecteren als deze deeltjes bevat of troebel of verkleurd is.
English: • Do not use the pre-filled pen if the expiration date has passed.
Dutch: • Gebruik de voorgevulde pen niet als de uiterste gebruiksdatum verstreken is.
English: • Do not close the door if the cartridge is missing or not fully inserted.
Dutch: • Sluit de klep niet als de patroon ontbreekt of niet volledig geplaatst is.
English: H Load the cleaned cartridge into the automated mini-doser and firmly press on the top until it is secured in place.
Dutch: H Plaats de gereinigde patroon in de automatische mini-doseerder en druk stevig op de bovenzijde tot de patroon goed op zijn plaats zit.
English: • Sharps disposal container.
Dutch: • Scherpafvalcontainer.
English: B Gather all materials needed for your injection.
Dutch: B Zorg dat u alle materialen voor de injectie bij de hand heeft.
English: Each pack contains one single use cartridge co-packed with a single use automated mini-doser.
Dutch: Elke verpakking bevat één patroon voor eenmalig gebruik en één automatische mini-doseerder voor eenmalig gebruik.
English: Repatha significantly reduced LDL-C compared with ezetimibe (p < 0.001).
Dutch: Repatha verlaagde significant LDL-C vergeleken met ezetimibe (p < 0,001).
English: Administration of single subcutaneous dose of 140 mg resulted in a Cmax mean (SD) of 13.0 (10.4) μg/mL and AUClast mean (SD) of 96.5 (78.7) day•μg/mL.
Dutch: Toediening van een enkelvoudige subcutane dosis van 140 mg resulteerde in een gemiddelde Cmax (SD) van 13,0 (10,4) μg/ml en een gemiddelde AUClast (SD) van 96,5 (78,7) dag•μg/ml.
English: DO NOT touch this area of skin again before injecting.
Dutch: Raak dit deel van de huid NIET meer aan voor u gaat injecteren.
English: Adverse reactions with Repatha
Dutch: Bijwerkingen met Repatha
English: OLE Week 96
Dutch: OLV week 96
English: Instructions for use: Repatha single use SureClick pre-filled pen
Dutch: Instructies voor gebruik: SureClick voorgevulde pen met Repatha voor eenmalig gebruik
English: Important: Do not remove the orange cap from the pre-filled pen until you are ready to inject.
Dutch: Belangrijk: Verwijder de oranje beschermdop niet van de voorgevulde pen voordat u klaar bent om te injecteren.
English: It is important to keep the skin pinched while injecting.
Dutch: Het is belangrijk tijdens de injectie de huid samengeknepen te houden.
English: If your doctor prescribes a dose of 420 mg you must use three pre-filled syringes because each pre-filled syringe only contains 140 mg of medicine.
Dutch: Als uw arts een dosis van 420 mg voorschrijft, moet u drie voorgevulde spuiten gebruiken omdat elke voorgevulde spuit 140 mg van het geneesmiddel bevat.
English: 1 See section Description of selected adverse reactions
Dutch: 1 Zie de rubriek “Beschrijving van enkele specifieke bijwerkingen”
English: Atherosclerotic regression was observed in 64.3% (95% CI 59.6, 68.7) and 47.3% (95% CI 42.6, 52.0) of patients who received Repatha or placebo respectively when measured by PAV.
Dutch: Atheroscleroseregressie werd waargenomen bij 64,3% (95%-BI 59,6; 68,7) en 47,3% (95%-BI 42,6; 52,0) van de patiënten die respectievelijk Repatha of placebo kregen, gemeten als PAV.
English: The solution is clear to opalescent, colourless to yellowish, and practically free from particles.
Dutch: De oplossing is helder tot melkachtig, kleurloos tot geelachtig en is praktisch vrij van vaste deeltjes.
English: 1 cartridge and automated mini-doser.
Dutch: 1 patroon en automatische mini-doseerder.
English: Repatha should be used with caution in patients with severe renal impairment.
Dutch: Repatha moet met voorzichtigheid worden toegepast bij patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis.
English: Do not use this medicine if you notice it is discoloured or contains large lumps, flakes or coloured particles.
Dutch: Gebruik dit middel niet als u ziet dat het verkleurd is of grote klonten, vlokken of gekleurde vaste deeltjes bevat.
English: The use of Repatha has not been studied in children under 12 years of age being treated for homozygous familial hypercholesterolaemia.
Dutch: Het gebruik van Repatha is niet onderzocht bij kinderen jonger dan 12 jaar die worden behandeld voor homozygote familiaire hypercholesterolemie.
English: Leave the automated mini-doser and cartridge in the clear tray until you are ready to inject.
Dutch: Laat de automatische mini-doseerder en patroon in het doorzichtige bakje tot u klaar bent om te injecteren.
English: Wait at least 30 minutes for the pre-filled pen to naturally reach room temperature before injecting.
Dutch: Wacht ten minste 30 minuten zodat de voorgevulde pen op natuurlijke wijze op kamertemperatuur komt vóór u een injectie toedient.
English: Step 2: Get ready E Open the automated mini-doser by swinging the cartridge door to the right.
Dutch: Stap 2: het klaarmaken van de doseerder E Open de automatische mini-doseerder door de patroonklep naar rechts te draaien.
English: • Do not use the pre-filled pen if the orange cap is missing or not securely attached.
Dutch: • Gebruik de voorgevulde pen niet als de oranje beschermdop ontbreekt of niet goed vast zit;
English: When measured by TAV, atherosclerotic regression was observed in 61.5% (95% CI 56.7, 66.0) and 48.9% (95% CI 44.2, 53.7) of patients who received Repatha or placebo respectively.
Dutch: Wanneer gemeten als TAV werd atheroscleroseregressie waargenomen bij 61,5% (95%-BI 56,7; 66,0) en 48,9% (95%-BI 44,2; 53,7) van de patiënten die respectievelijk Repatha of placebo kregen.
English: Effect on atherosclerotic disease burden
Dutch: Het effect op de atherosclerotische ziektelast
English: Repatha 420 mg once monthly, as an adjunct to other lipid-lowering therapies (e.g., statins, bile-acid sequestrants), significantly reduced LDL-C and ApoB at week 12 compared with placebo (p < 0.001) (table 6).
Dutch: Repatha 420 mg eenmaal per maand als toevoeging aan andere lipidenverlagende behandelingen (bijv. statines, galzuurbindende harsen) verlaagde LDL-C en ApoB aanzienlijk in week 12 vergeleken met placebo (p < 0,001) (tabel 6).
English: C PINCH your injection site to create a firm surface.
Dutch: C KNIJP de injectieplaats samen om een stevig oppervlak te krijgen.
English: Choose a different site each time you give yourself an injection.
Dutch: Voor het toedienen van een injectie moet u elke keer een andere plek kiezen.
English: • If removed from the refrigerator, the automated mini-doser and cartridge can be kept at room temperature (20ºC - 25ºC) in the original carton and must be used within 1 month.
Dutch: • Na verwijdering uit de koelkast kunnen de automatische mini-doseerder en patroon in de oorspronkelijke doos bij kamertemperatuur (20 °C - 25 °C) worden bewaard en moeten dan binnen 1 maand worden gebruikt.
English: • Do not remove or rotate the cartridge top or bottom.
Dutch: • Verwijder of draai de bovenzijde of onderzijde van de patroon niet.
English: Patients on apheresis may initiate treatment with 420 mg every two weeks to correspond with their apheresis schedule.
Dutch: Patiënten die aferese ondergaan, kunnen de behandeling starten met 420 mg eenmaal per 2 weken zodat dit overeenkomt met hun schema voor aferese.
English: Hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia
Dutch: Hypercholesterolemie en gemengde dyslipidemie
English: Homozygous familial hypercholesterolaemia in adults and adolescents aged 12 years and over The initial recommended dose is 420 mg once monthly.
Dutch: Homozygote familiaire hypercholesterolemie bij volwassenen en jongeren van 12 jaar en ouder De aanbevolen aanvangsdosis is 420 mg eenmaal per maand.
English: Wait at least 30 minutes for the pre-filled syringe in the carton to naturally reach room temperature before injecting.
Dutch: Wacht ten minste 30 minuten zodat de voorgevulde spuit in de doos op natuurlijke wijze op kamertemperatuur komt vóór u een injectie toedient.
English: Use the Repatha pre-filled syringe if it has been dropped onto a hard surface.
Dutch: Gebruik de voorgevulde spuit met Repatha niet als deze op een hard oppervlak is gevallen.
English: Treatment of homozygous familial hypercholesterolaemia
Dutch: Behandeling van homozygote familiaire hypercholesterolemie
English: Repatha is for subcutaneous injection into the abdomen, thigh or upper arm region.
Dutch: Repatha is bedoeld voor subcutane injectie in buik, dijbeen of bovenarm.
English: LAPLACE-2 was an international, multicentre, double-blind, randomised, 12-week study in 1,896 patients with primary hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemia who were randomised to receive Repatha in combination with statins (rosuvastatin, simvastatin or atorvastatin).
Dutch: LAPLACE-2 was een internationaal, multicenter, dubbelblind, gerandomiseerd 12 weken durend onderzoek met 1.896 patiënten met primaire hypercholesterolemie of gemengde dyslipidemie die waren gerandomiseerd naar Repatha in combinatie met statines (rosuvastatine, simvastatine of atorvastatine).
English: Injection sites should be rotated and injections should not be given into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.
Dutch: Injectieplaatsen moeten worden afgewisseld en injecties mogen niet worden toegediend in gebieden waar de huid drukgevoelig, rood of hard is, of in een bloeduitstorting.
English: • Do not use if the medicine is cloudy or discoloured or contains flakes or particles.
Dutch: • Niet gebruiken als het geneesmiddel troebel of verkleurd is, of vlokken of vaste deeltjes bevat.
English: Do not reuse the pre-filled pen.
Dutch: U mag de voorgevulde pen niet opnieuw gebruiken.
English: Do not try to inject Repatha until you have been shown how to do it by your doctor or nurse.
Dutch: Probeer Repatha niet zelf toe te dienen als u nog niet van uw arts of een verpleegkundige heeft geleerd hoe dat moet.
English: • Do not use the Repatha pre-filled pen if it has been dropped on a hard surface.
Dutch: • Gebruik de voorgevulde pen met Repatha niet als deze op een hard oppervlak is gevallen.
English: • Do not use the automated mini-doser and cartridge if either have been dropped onto a hard surface.
Dutch: • Gebruik de automatische mini-doseerder en patroon niet als één van de twee op een hard oppervlak is gevallen.
English: • Do not try to warm the cartridge by using a heat source such as hot water or a microwave.
Dutch: • Probeer de patroon niet op te warmen met een warmtebron als warm water of in de magnetron.
English: If injecting more than one Repatha pre-filled syringe, after reaching room temperature, all injections should be given within a 30 minute period.
Dutch: Wanneer u meer dan één Repatha voorgevulde spuit moet injecteren, moeten alle injecties na het bereiken van kamertemperatuur binnen een periode van 30 minuten worden gegeven.
English: • Do not remove the orange cap from the Repatha pre-filled pen until you are ready to inject.
Dutch: • Verwijder de oranje beschermdop van de voorgevulde pen met Repatha niet voordat u klaar bent om te injecteren.
English: C Gather all materials needed for your injection.
Dutch: C Zorg dat u alle materialen voor de injectie bij de hand heeft.
English: If injecting more than one Repatha pre-filled pen, after reaching room temperature, all injections should be given within a 30 minute period.
Dutch: Wanneer u meer dan één Repatha voorgevulde pen moet injecteren, moeten alle injecties na het bereiken van kamertemperatuur binnen een periode van 30 minuten worden gegeven.
English: • for adults with established atherosclerotic cardiovascular disease (a history of heart attack, stroke or blood vessel problems) the dose is either 140 mg every two weeks or 420 mg once monthly.
Dutch: • bij volwassenen met een vastgestelde atherosclerotische hart- en vaatziekte (voorgeschiedenis van hartinfarct, beroerte of problemen met bloedvaten) is de dosis 140 mg eenmaal per 2 weken of 420 mg eenmaal per maand.
English: • for adults or adolescents with homozygous familial hypercholesterolaemia the recommended starting dose is 420 mg once monthly.
Dutch: • bij volwassenen of jongeren met homozygote familiaire hypercholesterolemie is de aanbevolen startdosering 420 mg eenmaal per maand.
English: The 420 mg dose should be delivered using three pre-filled pens administered consecutively within 30 minutes.
Dutch: De dosering van 420 mg moet worden toegediend met drie voorgevulde pennen waarvan de inhoud binnen 30 minuten achter elkaar wordt toegediend.
English: Use a firm and flat skin surface.
Dutch: Kies een stevig en vlak huidoppervlak.
English: • Do not use the pre-filled pen if any part appears cracked or broken.
Dutch: • Gebruik de voorgevulde pen niet als een onderdeel gebarsten of stuk lijkt;
English: Remove the automated mini-doser cover from the clear tray.
Dutch: Haal de automatische mini-doseerder uit het doorzichtige bakje.
English: OLE Week 216 (n = 96)
Dutch: OLV week 216 (n = 96)
English: On a clean, well-lit, flat work surface, place:
Dutch: Leg op een schoon, goed verlicht, vlak oppervlak klaar:
English: Repatha is used in addition to your cholesterol lowering diet if you are:
Dutch: Repatha wordt in de volgende gevallen gebruikt als aanvulling op uw cholesterolverlagende dieet:
English: Each pack contains one single use pre-filled syringe.
Dutch: Elke verpakking bevat één voorgevulde spuit voor eenmalig gebruik.
English: The safety and efficacy of Repatha in children aged less than 12 years has not been established in the indication for homozygous familial hypercholesterolaemia.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Repatha bij kinderen in de leeftijd tot 12 jaar zijn niet vastgesteld voor de indicatie homozygote familiaire hypercholesterolemie.
English: • Do not use the Repatha pre-filled pen after the expiration date.
Dutch: • Gebruik de voorgevulde pen met Repatha niet na de uiterste gebruiksdatum.
English: OLE Week 24
Dutch: OLV week 24
English: Do not use Repatha if you are allergic to evolocumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Dutch: Gebruik Repatha niet wanneer u allergisch bent voor één van de stoffen in dit geneesmiddel.
English: Use a new automated mini-doser and cartridge.
Dutch: Gebruik een nieuwe automatische mini-doseerder en patroon.
English: Keep the pre-filled pen and the sharps disposal container out of the sight and reach of children.
Dutch: Houd de voorgevulde pen en de scherpafvalcontainer buiten het zicht en het bereik van kinderen.
English: In combination with rosuvastatin for 3 months, no adverse effects were observed in cynomolgus monkeys at exposures much higher than patients receiving 420 mg evolocumab once monthly.
Dutch: In combinatie met rosuvastatine gedurende 3 maanden werden geen bijwerkingen waargenomen bij cynomolgusapen bij veel hogere blootstellingen dan bij patiënten die 420 mg evolocumab eenmaal per maand krijgen.
English: OLE Week 12
Dutch: OLV week 12
English: Do not recycle the pre-filled pen or sharps disposal container or throw them into household rubbish.
Dutch: U mag de voorgevulde pen of scherpafvalcontainer niet hergebruiken of in de vuilnisbak weggooien.
English: 3 SureClick pre-filled pens.
Dutch: 3 SureClick voorgevulde pennen.
English: Study Dose regimen
Dutch: Onderzoek Doseringsschema
English: Using your automated mini-doser and cartridge
Dutch: Gebruiken van uw automatische mini-doseerder en patroon
English: Instructions for use: Repatha single use pre-filled syringe
Dutch: Instructies voor gebruik: Repatha voorgevulde spuit voor eenmalig gebruik
English: What Repatha looks like and contents of the pack
Dutch: Hoe ziet Repatha eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
English: GAUSS-2 was an international, multicentre, double-blind, randomised, ezetimibe-controlled, 12-week study in 307 patients who were statin-intolerant or unable to tolerate an effective dose of a statin.
Dutch: GAUSS-2 was een internationaal, multicenter, dubbelblind, gerandomiseerd 12 weken durend onderzoek met ezetimibe als controle met 307 patiënten die geen statine of geen effectieve statinedosis verdroegen.
English: MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Dutch: FABRIKANT(EN) VAN DE BIOLOGISCH WERKZAME STOF(FEN) EN FABRIKANT(EN) VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
English: Long-term efficacy in primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia
Dutch: Werkzaamheid op lange termijn bij primaire hypercholesterolemie en gemengde dyslipidemie
English: Key: QM = once monthly, a nominal p value < 0.001 when compared with placebo, b p value < 0.001 when compared with placebo.
Dutch: Verklaring: QM = eenmaal per maand, a nominale p-waarde < 0,001 bij vergelijking met placebo, b p-waarde < 0,001 bij vergelijking met placebo.
English: • alone or in combination with other lipid-lowering therapies in patients who are statin-intolerant,
Dutch: • alleen of in combinatie met andere lipidenverlagende behandelingen bij patiënten die statines niet verdragen of bij wie een statine is gecontra-indiceerd.