FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nella tabella presente di seguito sono elencate le percentuali di pazienti con compromissione cutanea prima della terapia fotodinamica.Tutti i parametri cutanei qualitativi nell'area trattata sono migliorati progressivamente fino all'intervallo di osservazione di follow-up a 12 mesi.
Latvian: Visi ādas kvalitātes parametri terapijas apvidū 12 mēnešu novērošanas periodā nepārtraukti uzlabojās.
Italian: Non rimuovere il gel durante l'intera PDT a luce solare.
Latvian: Nenoņemiet gelu visa dienas gaismas terapijas kursa laikā.
Italian: Evitando il contatto con gli occhi, le narici, la bocca, le orecchie, le mucose o lesioni sanguinanti, mantenendo una distanza di almeno 1 cm.
Latvian: Jāizvairās no saskares ar acīm, nāsīm, muti, ausīm, gļotādām vai asiņojošiem bojājumiem,- starp gela uzklāšanas vietu un šīm vietām nodrošiniet vismaz 1 cm attālumu.
Italian: • pelle secca
Latvian: • sausa āda;
Italian: Ameluz è stato studiato in termini di non inferiorità a una crema contenente il 16% di metil-aminolevulinato (MAL, metil-[5-amino-4oxopentanoato]) registrata per l'uso commerciale nella PDT a luce solare.
Latvian: metilaminolevulināta (MAL, metil-[5-amino-4-oksopentanoāta]) un kas ir komerciāli reģistrēts izmantošanai ar dienas gaismas FDT.
Italian: n.p.
Latvian: C.
Italian: • fosfatidilcolina di soia: non utilizzare questo medicinale in caso di allergia alle arachidi o alla soia.
Latvian: • nātrija benzoātu: vājš ādas, acu un gļotādu kairinātājs; • sojas pupiņu fosfatidilholīnu: nelietojiet šīs zāles, ja jums ir alerģija pret zemesriekstiem vai soju;
Italian: N MAL Media + DS (%)
Latvian: + SN (%)
Italian: La sorgente di luce per la PDT del BCC è sempre una lampada a luce rossa.
Latvian: Fotodinamiskās terapijas apgaismojuma avots bazālo šūnu karcinomas ārstēšanai vienmēr ir sarkanās gaismas spuldze.
Italian: Valore P
Latvian: P
Italian: Applicare una crema solare 15 min prima del trattamento delle lesioni per proteggere la pelle esposta al sole.
Latvian: 15 minūtes pirms bojājumu ārstēšanas uz ādas, kas tiks pakļauta saules iedarbībai, uzklājiet saules aizsargkrēmu, lai aizsargātu ādu no saules iedarbības.
Italian: Rimuovere con acqua il gel rimanente dopo le due ore di esposizione alla luce.
Latvian: Pēc divas stundas ilgas uzturēšanās gaismā nomazgājiet gela pārpalikumu.
Italian: Le percentuali di recidiva nei pazienti sono state 24,5% e 14,3% dopo 6 mesi e un altro 12,2% e 0% dopo 12 mesi, rispettivamente, per Ameluz e il placebo.
Latvian: mēnešiem, un papildus 12,2 % un 0 % pēc 12 mēnešiem, attiecīgi Ameluz un placebo.
Italian: Comune
Latvian: Kopā
Italian: Medicinale Eliminazione totale nel paziente (%)
Latvian: Zāles Kopējais pacientu skaits, kuriem izzuduši bojājumi (%)
Italian: La sorgente di luce rossa forniva uno spettro ristretto di circa 635 nm a una dose di luce di 37 J/cm2 (BFRhodoLED).
Latvian: Sarkanās gaismas avots izstaroja šauru spektru aptuveni 635 nm pie gaismas devas 37 J/cm2 (BF-RhodoLED).
Italian: c) Applicazione del gel: applicare uno strato sottile di Ameluz sull'area della lesione o su tutti i campi di cancerizzazione con la punta delle dita, indossando dei guanti, o con una spatola.
Latvian: c) gēla lietošana: Ameluz jāuzklāj plānā slānī uz bojājuma laukuma vai visiem audu ļaundabīgas transformācijas reģioniem ar lāpstiņu vai pirkstu galiem, uzvelkot cimdu.
Italian: La tabella seguente presenta l'efficacia e le reazioni avverse, quale dolore transitorio ed eritema, riscontrate nella sede di applicazione durante la terapia fotodinamica con diverse sorgenti di luce.
Latvian: Turpmāk tabulā norādīta efektivitāte un nevēlamās blakusparādības - īslaicīgas sāpes un apsārtums, kas rodas zāļu lietošanas vietā fotodinamiskās terapijas laikā ar dažādiem gaismas avotiem:
Italian: Applicare uno strato sottile di Ameluz su tutte le lesioni o i campi e su circa 5 mm dell'area circostante con la punta delle dita, indossando dei guanti, o con una spatola.
Latvian: Uzklājiet Ameluz plānā slānī uz visiem bojājumiem vai reģioniem un aptuveni 5 mm apkārtējās ādas ar lāpstiņu vai pirkstu galiem, uzvelkot cimdu.
Italian: Non è necessario proteggere la superficie cutanea sana che circonda le lesioni da cheratosi attinica sottoposte a trattamento.
Latvian: Vesela neārstēta āda ap ārstētiem starojuma keratozes izraisītiem bojājumiem nav jāaizsargā.
Italian: Non esiste alcuna indicazione per un uso specifico di Ameluz nella popolazione pediatrica.
Latvian: Pediatriskā populācija Ameluz nav paredzēts lietošanai bērniem.
Italian: Uso cutaneo.
Latvian: Lietošanai uz ādas.
Italian: Trattamento di lesioni e campi di cheratosi attinica con luce solare
Latvian: Starojuma keratozes bojājumu un reģionu ārstēšana ar dienas gaismu
Italian: Ameluz viene applicato formando una pellicola di circa 1 mm di spessore su tutte le lesioni o i campi e su circa 5 mm dell'area circostante utilizzando una spatola o con la punta delle dita indossando dei guanti.
Latvian: Ameluz uzklāj aptuveni 1 mm biezā slānī uz visiem bojājumiem vai reģioniem un aptuveni 5 mm uz apkārt esošās ādas, ar lāpstiņu vai pirkstu galiem, uzvelkot cimdu.
Italian: Trigliceridi a catena media Alcol isopropilico Fosfato disodico diidrato Sodio diidrogeno fosfato diidrato Glicole propilenico Benzoato di sodio (E211) Acqua depurata
Latvian: Nātrija hidrogēnfosfāta dihidrāts Nātrija dihidrogēnfosfāta dihidrāts Propilēnglikols
Italian: Non comune Secrezione dalla ferita
Latvian: Retāk Izdalījumi no brūces
Italian: È necessario rimuovere accuratamente desquamazioni e croste e tutte le superfici delle lesioni devono essere delicatamente rese ruvide.
Latvian: Rūpīgi jānoņem zvīņas un kreveles, un visas virsmas viegli jāpadara nedaudz nelīdzenas.
Italian: Le lesioni di severità lieve sono state eliminate per il 99,1% vs. 49,2%, quelle di severità moderata per il 91,7% vs. 24,1%, rispettivamente, con il trattamento con Ameluz e placebo.
Latvian: Pēc Ameluz un placebo terapijas viegla smaguma bojājumi izzuda attiecīgi 99,1 %, salīdzinot ar 49,2 %, un vidēja smaguma intensitātes bojājumi izzuda 91,7 %, salīdzinot ar 24,1 %.
Italian: Il gel deve ricoprire le lesioni o i campi interi e all'incirca 5 mm dell'area circostante con una pellicola di circa 1 mm di spessore.
Latvian: Ar gelu jāpārklāj bojājumi vai visi reģioni un aptuveni 5 mm apkārtējās ādas apmēram 1 mm biezā slānī.
Italian: Uno studio di PK di massimo uso è stato condotto in 12 pazienti con almeno 10 lesioni da cheratosi attinica da lievi a moderate sul viso o sulla fronte.
Latvian: Ar 12 pacientiem, kuriem bija vismaz 10 viegla līdz vidēja smaguma starojuma keratozes bojājumi uz sejas vai pieres, tika veikts maksimālās lietošanas farmakokinētiskais pētījums.
Italian: Applicazione del gel
Latvian: Gela lietošana
Italian: Il materiale tumorale esposto deve essere rimosso delicatamente senza tentare l'escissione oltre i margini del tumore.
Latvian: Atklātie audzēja audi jānoņem uzmanīgi, neveicot ekscīzijas ārpus audzēja robežām;
Italian: MAL Clearance completa della lesione n (%)
Latvian: Pilnīga bojājuma izzušana n (%)
Italian: • reazioni nella sede di applicazione
Latvian: • reakcijas lietošanas vietā:
Italian: Occorre prestare attenzione affinché non si verifichino emorragie.
Latvian: Jārīkojas uzmanīgi, lai neizraisītu asiņošanu.
Italian: Trattamento della cheratosi attinica (AK) e della cancerizzazione di campo:
Latvian: Starojuma keratozes (SK) un audu ļaundabīgas transformācijas reģionu ārstēšana
Italian: MAL Clearance completa dei pazienti n (%)
Latvian: Pilnīga visu bojājumu izzušana pacientam n (%)
Italian: Non effettuare il trattamento con luce solare se piove o è probabile che piova.
Latvian: Ja laiks ir lietains vai iespējams lietus, neizmantojiet ārstēšanu ar dienas gaismu.
Italian: • secrezione dalla ferita
Latvian: • izdalījumi no brūces;
Italian: Un grammo (g) contiene 78 mg di acido 5-aminolevulinico (come cloridrato).
Latvian: Viens grams (g) gela satur 78 mg 5-aminolevulīnskābes (hidrohlorīda veidā) (5-Aminolaevulinic acid).
Italian: Non comune Nella sede di applicazione: pustole Non nella sede di applicazione: rash pustoloso
Latvian: Ārpus lietošanas vietas: strutojoši izsitumi
Italian: Se fa molto caldo è accettabile ripararsi all'ombra.
Latvian: Karstā laikā drīkst uzturēties ēnā.
Italian: Moderata/Severa
Latvian: Raupjums/ sausums/
Italian: Non comune
Latvian: Nebija Viegla
Italian: Gel di colore da bianco a giallastro.
Latvian: Baltas līdz iedzeltenas krāsas gels.
Italian: 6 (3 x 2) penne preriempite (confezione multipla)
Latvian: 6 (3 x 2) pildspalvveida pilnšļirces (vairāku kastīšu iepakojums)
Italian: In questo studio sono stati costituiti 3 gruppi.
Latvian: Šajā pētījumā bija trīs grupas.
Italian: Potrebbe avere bisogno di leggerlo di nuovo.
Latvian: Iespējams, ka vēlāk to vajadzēs pārlasīt.
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Latvian: Nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem)
Italian: L'iniezione potrebbe richiedere circa 10 secondi.
Latvian: Injekcija var ilgt apmēram 10 sekundes.
Italian: Tuttavia, i casi sono stati rari.
Latvian: Taču rašanās gadījumi bija reti.
Italian: Lei può utilizzare:
Latvian: Jūs varat izmantot:
Italian: Per motivi di sicurezza:
Latvian: Drošības apsvērumu dēļ:
Italian: Tuttavia, alcuni possono essere gravi e richiedere trattamento.
Latvian: Taču dažas var būt tik nopietnas, ka nepieciešama ārstēšana.
Italian: "Click"
Latvian: "Klik"
Italian: Alcuni pazienti sono stati sottoposti a trattamento per un periodo fino a 120 mesi.
Latvian: Daži pacienti tika ārstēti līdz pat 120 mēnešiem ilgi.
Italian: TEMPO (SETTIMANE)
Latvian: LAIKS (NEDĒĻAS)
Italian: Contattare immediatamente il medico.
Latvian: Nekavējoties sazinieties ar savu ārstu.
Italian: Circa metà dei casi sono stati linfomi.
Latvian: Apmēram puse no šiem gadījumiem bija limfomas.
Italian: Lei può prendere nota di questi dettagli in caso le venissero chiesti in futuro.
Latvian: Jūs arī varat pierakstīt šo informāciju gadījumam, ja šī informācija no Jums tiktu prasīta nākotnē.
Italian: Questa valutazione deve includere colonscopie e biopsie in base a raccomandazioni locali.
Latvian: Šai izmeklēšanai jāietver kolonoskopija un biopsijas saskaņā ar vietējiem ieteikumiem.
Italian: Componente di una confezione multipla, non può essere venduto separatamente.
Latvian: Daudzpaku iepakojuma sastāvdaļa; nedrīkst pārdot atsevišķi.
Italian: La risposta ottenuta nei due gruppi in monoterapia è stata simile (p = 0,447).
Latvian: Atbildes reakcija abās monoterapijas grupās bija līdzīga (p = 0,447).
Italian: Qualità della vita
Latvian: Dzīves kvalitāte
Italian: La risposta significativa è stata per la prima volta osservata alla settimana 2 ed è stata mantenuta per un periodo di 24 settimane (tabella 13).
Latvian: Pirmo reizi nozīmīgu atbildes reakciju novēroja 2. nedēļā, un tā saglabājās 24 nedēļas (13. tabula).
Italian: È stata inclusa la frequenza più elevata osservata tra le varie indicazioni.
Latvian: Norādīts vislielākais biežums, kāds novērots dažādu indikāciju gadījumā.
Italian: Dun Laoghaire, Co Dublin Irlanda
Latvian: Dun Laoghaire, Co Dublin Īrija
Italian: Risultati di efficacia
Latvian: Efektivitātes rezultāti
Italian: La risposta clinica (CR-100) è stata mantenuta rispettivamente in 102 e 233 pazienti.
Latvian: Klīniskā atbildes reakcija (CR-100) tika saglabāta attiecīgi 102 un 233 pacientiem.
Italian: I risultati globali dello studio di popolazione UC-II sono mostrati nella tabella 28.
Latvian: Rezultāti no vispārējās UC-II pētījuma populācijas parādīti 28. tabulā.
Italian: Durante lo studio non era consentito l'uso concomitante di antibiotici.
Latvian: Šajā pētījumā vienlaicīga antibiotiku lietošana nebija atļauta.
Italian: ≥ 30% Riduzione di Dolore cutaneob
Latvian: ≥ 30% ādas sāpju samazināšanāsb
Italian: Il miglioramento della qualità di vita è stato misurato fino alla settimana 156 (36 mesi) ed il miglioramento è stato mantenuto nel tempo.
Latvian: Dzīves kvalitātes uzlabošanās tika mērīta līdz 156. nedēļai (36 mēnešus), un šajā laikā uzlabošanās saglabājās.
Italian: Senza MTX
Latvian: Bez MTX
Italian: La decisione di interrompere l'uso di AMGEVITA deve essere discussa con il medico.
Latvian: Lēmums par AMGEVITA lietošanas pārtraukšanu ir jāapspriež ar ārstu.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 22 Marzo 2017
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2017. gada 22. marts
Italian: La finestra diventerà gialla una volta completata l'iniezione
Latvian: Logs kļūst dzeltens, kad injekcija ir pabeigta.
Italian: Potrebbero infatti esistere apposite linee guida locali.
Latvian: Var būt vietējas vadlīnijas iznīcināšanai.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare AMGEVITA
Latvian: Kas Jums jāzina pirms AMGEVITA lietošanas
Italian: Risposta clinica (CR-100)
Latvian: Klīniska atbildes reakcija (CR-100)
Italian: Lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone.
Latvian: Rūpīgi nomazgājiet rokas ar ziepēm un ūdeni.
Italian: Nello studio AR III, tali miglioramenti si sono mantenuti nell'arco di 52 settimane.
Latvian: RA pētījumā III šī uzlabošanās saglabājās 52 nedēļas.
Italian: AMGEVITA agisce riducendo questa infiammazione.
Latvian: AMGEVITA darbojas, samazinot šo iekaisumu.
Italian: N Fallimento N (%)
Latvian: N Neveiksme N (%)
Italian: Se necessario, applicare un cerotto.
Latvian: Ja nepieciešams, izmantojiet plāksteri.
Italian: L'interpretazione dei dati può essere influenzata dalle limitazioni metodologiche dello studio, compresi la piccola dimensione del campione e il disegno non randomizzato.
Latvian: Datu interpretāciju var ietekmēt pētījuma metodoloģiskie ierobežojumi, tostarp mazais paraugkopas lielums un plānojums bez randomizēšanas.
Italian: Meno della metà dei soggetti a rischio ha avuto un evento.
Latvian: Notikumu konstatēja mazāk nekā pusei riska personu.
Italian: Rispettivamente 88 e 189 pazienti hanno continuato a mantenere la remissione clinica.
Latvian: Attiecīgi, 88 un 189 pacientiem turpinājās klīniskā remisija.
Italian: Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Latvian: Vaicājiet ārstam vai farmaceitam, kā izmest zāles, kuras vairs nelietojat.
Italian: La maggior parte dei casi di tubercolosi si è verificata nel corso dei primi otto mesi dall'inizio della terapia e possono essere interpretati come una recrudescenza della malattia latente.
Latvian: Lielākā daļa tuberkulozes gadījumu radās pirmajos astoņos mēnešos pēc ārstēšanas uzsākšanas un var liecināt par latentas slimības izpausmi.
Italian: Negli studi sull'artrite psoriasica sono state valutate le modifiche radiologiche.
Latvian: Psoriātiskā artrīta pētījumos tika vērtētas radiogrāfiskās izmaiņas.
Italian: PROBABILITÀ DI FALLIMENTO DEL TRATTAMENTO
Latvian: ĀRSTĒŠANAS NEVEIKSMES VARBŪTĪBAS RISKS
Italian: Qualità della vita e funzionalità fisica
Latvian: Dzīves kvalitāte un fiziskās funkcijas
Italian: I pazienti arruolati negli studi UC-I e UC-II hanno avuto la possibilità di entrare in uno studio aperto a lungo termine esteso (UC-III).
Latvian: Pacienti no pētījumiem UC-I un UC-II bija iespēja iesaistīties atklātā ilgtermiņa pētījuma pagarinājumā (UC-III).
Italian: Cos'è AMGEVITA e a cosa serve
Latvian: Kas ir AMGEVITA un kādam nolūkam to lieto
Italian: Idrosadenite Suppurativa Risposta clinica (HiSCR)a
Latvian: Hidradenitis Suppurativa klīniskā atbilde (HiSCR)a
Italian: Codice ATC: L04AB04
Latvian: ATĶ kods: L04AB04.
Italian: Riacutizzazione della malattia alla fine della settimanaa 32 (n/N)
Latvian: Slimības uzliesmojumi pēc 32 nedēļāma (n/N)
Italian: Sono state inoltre riportate gravi reazioni ematologiche, neurologiche e autoimmuni.
Latvian: Ziņots arī par nopietnām hematoloģiskām, neiroloģiskām un autoimūnām reakcijām.
Italian: Se dimentica di fare un'iniezione, deve iniettarsi la dose successiva di AMGEVITA non appena se ne ricorda.
Latvian: Ja esat aizmirsis veikt sev injekciju, injicējiet nākamo AMGEVITA devu uzreiz, kad atceraties.
Italian: Pazienti trattati con AMGEVITA possono ricevere vaccinazioni simultanee, ad eccezione dei vaccini vivi.
Latvian: Pacientus, kuri saņem AMGEVITA, drīkst vienlaikus vakcinēt, izņemot ar dzīvām vakcīnām.
Italian: ASDASc,d,e
Latvian: ASDAS c, d, e
Italian: intervallo di confidenza)
Latvian: ticamības intervāls)
Italian: Non possono essere fornite raccomandazioni posologiche.
Latvian: Ieteikumus par devām sniegt nevar.
Italian: Nelle aree colpite si possono anche formare delle cicatrici.
Latvian: Skartajos apvidos var rasties arī rētas.
Italian: Altri medicinali e AMGEVITA
Latvian: Citas zāles un AMGEVITA
Italian: 117/276 pazienti dallo studio CD I e 272/777 pazienti provenienti da studi CD II e III sono stati seguiti per almeno 3 anni di terapia con adalimumab in aperto.
Latvian: 117/276 pacienti no CD pētījuma I un 272/777 pacienti no CD pētījuma II un III tika novēroti vismaz 3 gadus atklātā adalimumaba terapijas pētījumā.
Italian: Ci potrebbe essere necessità di interruzione della somministrazione, per esempio prima di un intervento chirurgico o in caso di grave infezione.
Latvian: Var būt nepieciešama devas pārtraukšana, piemēram, pirms operācijas vai ja rodas nopietna infekcija.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di adalimumab nei bambini di età 4-17 anni non è stata ancora stabilita.
Latvian: Adalimumaba drošums un efektivitāte bērniem vecumā no 4 līdz 17 gadiem līdz šim nav noteikta.
Italian: All'interno di ogni gruppo di frequenza, gli effetti indesiderati sono riportati in ordine decrescente di gravità.
Latvian: Katrā biežuma grupā nevēlamās blakusparādības sakārtotas to nopietnības samazināšanās secībā.
Italian: Poiché l'eliminazione di adalimumab può richiedere fino a quattro mesi, il controllo deve essere continuato durante tale periodo.
Latvian: Adalimumaba eliminācija var ilgt līdz četriem mēnešiem, tāpēc novērošana jāveic visu šo periodu.
Italian: I pazienti sono migliorati dopo la sospensione della terapia.
Latvian: Pēc terapijas pārtraukšanas pacientu stāvoklis uzlabojās.
Italian: Vedere Vaccinazioni sopra.
Latvian: Skatīt "Vakcinācija" augstāk.
Italian: Gli anticorpi monoclonali sono proteine che si legano ad un bersaglio specifico.
Latvian: Monoklonālās antivielas ir olbaltumvielas, kas saistās pie noteikta mērķa.
Italian: Processi autoimmuni
Latvian: Autoimūni procesi
Italian: Tubercolosi
Latvian: Tuberkuloze
Italian: Premere verso il basso
Latvian: Spiediet uz leju
Italian: È molto importante comunicare al medico se ha mai avuto la tubercolosi, o se ha avuto contatti ravvicinati con malati di tubercolosi.
Latvian: Ļoti svarīgi pastāstīt ārstam, ja Jums kādreiz ir bijusi tuberkuloze vai ja Jūs esat bijis ciešā kontaktā ar kādu, kuram bijusi tuberkuloze.
Italian: Consulti il medico prima di sottoporsi a vaccinazioni.
Latvian: Lūdzu, konsultējieties ar ārstu pirms saņemat jebkādu vakcīnu.
Italian: Settimana 52 Remissione della fistola3
Latvian: 52. nedēļa Fistulas remisija3
Italian: Non è noto l'impatto del trattamento a lungo termine con AMGEVITA sullo sviluppo di malattie autoimmuni.
Latvian: Nav zināma ilgstošas AMGEVITA terapijas ietekme uz autoimūnu slimību attīstību.
Italian: Informare l'operatore sanitario se è allergico al lattice.
Latvian: Informējiet veselības aprūpes speciālistu, ja Jums ir alerģija pret lateksu.
Italian: ASAS Remissione Parziale BASDAIb 50
Latvian: ASAS daļēja remisija BASDAIb 50
Italian: Di conseguenza, questi bambini sono soggetti ad un maggior rischio di infezione.
Latvian: Tā rezultātā šiem jaundzimušajiem var būt paaugstināts infekcijas risks.
Italian: Alcuni di questi hanno avuto un esito fatale.
Latvian: Dažām no tām bija letāls iznākums.
Italian: Durante lo studio il 19,3% dei pazienti ha continuato la terapia antibiotica orale di base.
Latvian: Pētījuma laikā 19,3% no pacientiem turpināja iekšķīgi lietojamo antibiotiku terapijas kursu.
Italian: È importante riferire al medico se c'è stata o è presente una condizione cardiaca grave (vedere "Avvertenze e precauzioni").
Latvian: Svarīgi pastāstīt ārstam, ja Jums ir bijušas vai ir nopietnas problēmas ar sirdi (skatīt "Brīdinājumi un piesardzība lietošanā").
Italian: In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali.
Latvian: Saderības pētījumu trūkuma dēļ, šīs zāles nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citām zālēm.
Italian: La mancata risposta al trattamento per la malattia di Crohn può indicare la presenza di stenosi rigida fibrotica che può richiedere un intervento chirurgico.
Latvian: Neveiksmīga atbildes reakcija uz Krona slimības ārstēšanu var liecināt par fiksētu fibrotisku striktūru, kam var būt nepieciešama ķirurģiska ārstēšana.
Italian: Variazioni radiografiche medie alla settimana 52 nello studio AR V
Latvian: Vidējās radiogrāfiskās pārmaiņas pēc 52 nedēļām RA pētījumā V
Italian: Se usa più AMGEVITA di quanto deve
Latvian: Ja esat lietojis AMGEVITA vairāk nekā noteikts
Italian: Il primo ha ricevuto iniezioni di placebo ogni settimana per 52 settimane.
Latvian: Pirmā saņēma placebo injekcijas katru nedēļu 52 nedēļas.
Italian: Indice Totale di Sharp
Latvian: Kopējais Sharp skalas punktu skaits
Italian: Il mantenimento della remissione clinica è stato valutato nello studio CD III (CHARM).
Latvian: Klīniskās remisijas saglabāšanās tika vērtēta CD pētījumā III (CHARM).
Italian: In base ai dati attuali non è noto se il trattamento con adalimumab influenzi il rischio di sviluppare displasia o cancro del colon.
Latvian: Saskaņā ar pašreizējiem datiem nav zināms, vai ārstēšana ar adalimumabu ietekmē displāzijas vai resnās zarnas vēža attīstības risku.
Italian: Pazienti che manifestano una risposta insufficiente possono beneficiare di un incremento del dosaggio:
Latvian: Pacientiem, kam ir nepietiekama atbildes reakcija, var palīdzēt devas palielināšana:
Italian: Questo rischio può aumentare se la sua funzione polmonare è compromessa.
Latvian: Šis risks var paaugstināties, ja Jums ir traucēta plaušu funkcija.
Italian: Dopo correzione per le differenze di peso corporeo, sesso ed età sono risultati avere un effetto minimo sulla clearance di adalimumab.
Latvian: Pēc ķermeņa masas atšķirību korekcijas, dzimumam un vecumam bija minimāla ietekme uz adalimumaba klīrensu.
Italian: Adalimumab Δ Censurato
Latvian: Adalimumabs Δ cenzēts
Italian: La maggior parte degli aumenti delle transaminasi ALT si sono verificati con l'uso concomitante di metotressato.
Latvian: Lielākā daļa ALAT paaugstināšanās gadījumu radās, vienlaikus lietojot metotreksātu.
Italian: Nello studio CD III, alla settimana 4, il 58% (499/854) dei pazienti ha manifestato una risposta clinica adeguata ed è stato valutato nell'analisi primaria.
Latvian: CD pētījumā III 4. nedēļā 58% (499/854) pacientu bija klīniska atbildes reakcija un viņi tika novērtēti primārajā analīzē.
Italian: Dai 13 ai 17 anni
Latvian: 13-17 gadi
Italian: Somministrazione concomitante di DMARD biologici o antagonisti del TNF
Latvian: Vienlaicīga bioloģisku DMARD vai TNF-antagonistu lietošana
Italian: ● Non esporre la siringa alla luce diretta del sole.
Latvian: Neatstājiet šļirci tiešā saules gaismā.
Italian: - Certi vaccini possono causare infezioni e non devono essere somministrati durante il trattamento con AMGEVITA.
Latvian: - noteiktas vakcīnas var izraisīt infekcijas, un tās nedrīkst lietot, kamēr ārstējaties ar AMGEVITA.
Italian: I sintomi possono ritornare dopo l'interruzione.
Latvian: Pēc lietošanas pārtraukšanas simptomi var atjaunoties.
Italian: • stanchezza o debolezza;
Latvian: • vājums vai nogurums;
Italian: L'induzione della remissione clinica (definita come CDAI < 150) è stata valutata in due studi, studio CD I (CLASSIC I) e studio CD II (GAIN).
Latvian: Klīniskās remisijas indukcija (definēta kā CDAI < 150) tika vērtēta divos pētījumos - CD pētījumā I (CLASSIC I) un CD pētījumā II (GAIN).
Italian: Gli abbandoni a causa di motivi diversi dal fallimento del trattamento sono stati censurati al momento dell'abbandono.
Latvian: Izslēgšana no pētījuma citu iemeslu dēļ nekā terapijas neveiksme tika cenzēta izslēgšanas laikā.
Italian: Inizialmente, potrebbe ricevere altri medicinali.
Latvian: Jums vispirms var parakstīt citas zāles.
Italian: Tutti i pazienti avevano una storia di grandi fumatori.
Latvian: Visiem pacientiem anamnēzē bija izteikta smēķēšana.
Italian: Gravi infezioni
Latvian: Nopietnas infekcijas