FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Cada 4-6 semanas, su médico realizará los ajustes de dosis necesarios aumentando la dosis en 5 mg de pegvisomant por día, de acuerdo con sus niveles en sangre del ya mencionado IGF-I, con el fin de obtener una respuesta terapéutica óptima.
Bulgarian: На всеки четири до шест седмици, въз основа на така наречените серумни нива на ИРХ-І, Вашият лекар ще прави съответни корекции на дозата чрез увеличения по 5 mg пегвисомант/ден за поддържане на оптимален терапевтичен отговор.
Spanish: • Hinchazón de la cara, sequedad de la piel, sudoración nocturna, enrojecimiento de la piel
Bulgarian: Подуване на лицето, суха кожа, нощно изпотяване, зачервяване на кожата (еритем),
Spanish: Después de la administración única subcutánea de pegvisomant, no se observa linealidad al aumentar la dosis de 10, 15 ó 20 mg. Se observa una farmacocinética aproximadamente lineal en estado estacionario en la población de los estudios farmacocinéticos.
Bulgarian: След еднократно подкожно приложение на пегвисомант в покачващи се дози от 10, 15 или 20 mg не се наблюдава линейна зависимост.
Spanish: • Haga girar el líquido suavemente deslizando el vial con un movimiento cicular sobre una superficie plana.
Bulgarian: Внимателно завъртете течността, като плъзгате флакона в кръг по равна повърхност.
Spanish: • Una aguja de seguridad También necesita:
Bulgarian: Ще са Ви необходими също:
Spanish: El tejido graso de la piel puede aumentarse en el lugar de la inyección.
Bulgarian: На мястото на инжектиране може да се натрупа мастна тъкан от кожата.
Spanish: Aumentos de ALT o AST
Bulgarian: Повишение на АЛАТ или АСАТ
Spanish: Antes del inicio del tratamiento con SOMAVERT, los pacientes se someterán a una evaluación de los niveles basales de las pruebas hepáticas [alanina aminotransferasa (ALT) en suero, aspartato aminotransferasa (AST), bilirrubina total (BILT) sérica y fosfatasa alcalina (ALP)].
Bulgarian: Преди започване на лечение със SOMAVERT трябва да се извърши оценка на изходните стойности на чернодробните функционални показатели [серумна аланин аминотрансфераза (АЛАТ), аспартат аминотрансфераза (АСАТ), серумен общ билирубин (ОБ) и алкална фосфатаза (АЛФ)].
Spanish: Trastornos gastrointestinales diarrea vómitos, estreñimiento, náuseas, distensión abdominal, dispepsia, flatulencia hemorroides, aumento de la salivación, sequedad de boca, trastornos dentales
Bulgarian: Стомашно-чревни нарушения диария повръщане, запек, гадене, подуване на корема, диспепсия, флатуленция хемороиди, повишено слюноотделяне, сухота в устата, нарушение на зъбите
Spanish: Clasificación de órganos y sistemas
Bulgarian: Системо-органeн клас
Spanish: SOMAVERT se presenta en forma de polvo y disolvente para inyección (en un vial de 10 mg, 15 mg, 20 mg, 25 mg o 30 mg de pegvisomant y 1 ml de disolvente en una jeringa precargada).
Bulgarian: Как изглежда SOMAVERT и какво съдържа опаковката SOMAVERT се предлага като прах и разтворител за инжекции (10 mg, 15 mg, 20 mg, 25 mg или 30 mg пегвисомант във флакон и 1 ml разтворител в предварително напълнена спринцовка).
Spanish: • Evite las zonas óseas, enrojecidas, dolorosas o duras, o que tengan cardenales,
Bulgarian: Избягвайте области, в които има кости, или области, които са насинени, зачервени,
Spanish: Inserte la aguja
Bulgarian: Въвеждане на иглата
Spanish: Se han notificado reacciones alérgicas (anafilácticas) de leves a graves en algunos pacientes que usan SOMAVERT.
Bulgarian: При някои пациенти, на които се прилага SOMAVERT, са докладвани леки до сериозни алергични (анафилактични) реакции.
Spanish: • Empuje la varilla del émbolo hacia abajo despacio hasta que la jeringa esté vacía.
Bulgarian: Натиснете бавно буталото надолу, докато цилиндърът се изпразни.
Spanish: a, síndrome gripal, fatiga, astenia, pirexia sensación anómala, alteración de la cicatrización, hambre
Bulgarian: a, грипоподобно заболяване, умора, астения, пирексия неразположение, нарушено зарастване, глад
Spanish: Al menos 5 veces el LSN o un aumento de las transaminasas de al menos 3 veces el LSN asociado a cualquier aumento en la BILT en suero (con o sin signos/síntomas de hepatitis u otra lesión hepática)
Bulgarian: Поне 5 пъти ULN или повишение на трансаминаза поне 3 пъти ULN, свързано с каквото и да е повишение на серумния
Spanish: Descripción de las reacciones adversas señaladas
Bulgarian: Описание на избрани нежелани реакции
Spanish: • Sensación anormal, alteración en la cicatrización.
Bulgarian: Необичайно усещане, нарушено оздравяване
Spanish: cicatrices o enfermedades de la piel.
Bulgarian: болезнени или твърди, или области с белези или кожни заболявания.
Spanish: • Dolor de las articulaciones.
Bulgarian: Болка в ставите
Spanish: Coloque la aguja de seguridad
Bulgarian: Поставяне на обезопасената игла
Spanish: • Tire de la varilla del émbolo despacio para extraer tanta cantidad de medicamento del vial como sea posible.
Bulgarian: Бавно издърпайте буталото, за да изтеглите възможно най-много лекарство от флакона.
Spanish: • Con cuidado, pellizque la piel en la zona de inyección.
Bulgarian: Хванете леко между пръстите си кожата на мястото на инжектиране.
Spanish: • Continúe haciendo girar el líquido hasta que todo el polvo se haya disuelto por completo.
Bulgarian: Продължете да извършвате въртеливи движения до пълното разтваряне на праха.
Spanish: Conservar la(s) jeringa(s) precargada(s) a temperatura inferior a 30ºC o conservar en nevera (entre 2ºC y 8ºC).
Bulgarian: Предварително напълнената(ите) спринцовка(и) да се съхраняват под 30C или да се съхранява(т) в хладилник (2C - 8C).
Spanish: Signos o síntomas sugestivos de hepatitis u otra lesión hepática (por ej. ictericia, bilirrubinuria, fatiga, náuseas, vómitos, dolor en la zona superior del abdomen, ascitis, edema idiopático, tendencia a los hematomas)
Bulgarian: Признаци или симптоми, показателни за хепатит или друго чернодробно увреждане (напр. жълтеница, билирубинурия, умора, гадене, повръщане, болка в десния горен квадрант, асцит, оток без ясна етиология, лесна поява на синини)
Spanish: Ver más abajo la descripción de las reacciones adversas señaladas Reacción adversa relacionada con la reacción de hipersensibilidad
Bulgarian: Вижте Описание на избрани нежелани реакции по-долу.
Spanish: • Deseche la cubierta protectora de la aguja; no se necesita de nuevo.
Bulgarian: Изхвърлете капачката на иглата - тя не е необходима повече.
Spanish: Esto haría que el medicamento quedara inutilizable.
Bulgarian: При образуване на пяна лекарството става неизползваемо.
Spanish: • Hinchazón rápida de la piel, el tejido subyacente y el revestimiento interno (mucosa) de los órganos (angioedema).
Bulgarian: Бързо подуване на кожата и подлежащите тъкани и лигавиците (ангиоедем)
Spanish: • Aumento de la tensión arterial.
Bulgarian: Повишено кръвно налягане
Spanish: Trastornos vasculares hipertensión
Bulgarian: Съдови нарушения хипертония
Spanish: Tabla B: Recomendaciones clínicas en función de los resultados anormales de las pruebas hepáticas durante el tratamiento con SOMAVERT
Bulgarian: Клинични препоръки, базирани на отклониния в чернодробните функционални показатели по време на лечение със SOMAVERT
Spanish: • Suspenda el tratamiento con SOMAVERT de inmediato.
Bulgarian: Да се прекрати незабавно приложението на SOMAVERT.
Spanish: Tabla A: Recomendaciones al inicio del tratamiento con SOMAVERT en función de las pruebas hepáticas basales y recomendaciones para el control periódico de las pruebas hepáticas durante el tratamiento con SOMAVERT
Bulgarian: Препоръки за започване на лечението със SOMAVERT въз основа на изходните стойности на LFT и за периодичното мониториране на LFT по време на лечението със SOMAVERT
Spanish: • Reducción de plaquetas en sangre, aumento o reducción de leucocitos en la sangre, tendencia a sangrar.
Bulgarian: Понижени тромбоцити в кръвта, повишени или намалени бели клетки в кръвта,
Spanish: No deberá dar el pecho mientras esté tomando SOMAVERT a menos que lo haya discutido con su médico.
Bulgarian: Не трябва да кърмите, докато Ви се прилага SOMAVERT, освен ако
Spanish: • Empuje la varilla del émbolo lentamente hasta que todo el líquido se encuentre dentro del vial.
Bulgarian: Натиснете бавно буталото надолу, докато цялата течност влезе във флакона.
Spanish: En caso de observar alguna de estas circunstancias, deseche el medicamento.
Bulgarian: В случай че се наблюдават видими частици или промени, изхвърлете лекарствения продукт.
Spanish: SOMAVERT 10 mg polvo y disolvente para solución inyectable SOMAVERT 15 mg polvo y disolvente para solución inyectable SOMAVERT 20 mg polvo y disolvente para solución inyectable SOMAVERT 25 mg polvo y disolvente para solución inyectable SOMAVERT 30 mg polvo y disolvente para solución inyectable pegvisomant
Bulgarian: SOMAVERT 10 mg прах и разтворител за инжекционен разтвор SOMAVERT 15 mg прах и разтворител за инжекционен разтвор SOMAVERT 20 mg прах и разтворител за инжекционен разтвор SOMAVERT 25 mg прах и разтворител за инжекционен разтвор SOMAVERT 30 mg прах и разтворител за инжекционен разтвор
Spanish: • Reacción alérgica tras la administración (fiebre, erupción, prurito y, en casos graves, dificultad para respirar, hinchazón rápida de piel, que requieren atención médica urgente).
Bulgarian: затруднено дишане, бързо подуване на кожата, изискващи спешни медицински грижи)
Spanish: Brazos o zona lumbar:
Bulgarian: Ръце и долна част на гърба:
Spanish: A continuación, se administrarán por vía subcutánea una vez al día SOMAVERT 10 mg reconstituido en 1 ml de disolvente.
Bulgarian: След това SOMAVERT 10 mg разтворен в 1 ml разтворител трябва да се прилага веднъж дневно под формата на подкожна инжекция.
Spanish: • Puede tratar con SOMAVERT.
Bulgarian: Може да се прилага лечение със SOMAVERT.
Spanish: • Sudoración, picor, erupción, tendencia a tener cardenales.
Bulgarian: Изпотяване, сърбеж, обрив, склонност към образуване на синини
Spanish: (Cyprus Branch)
Bulgarian: PFIZER ΕΛΛΑΣ Α.Ε. (Cyprus Branch)
Spanish: Uso de SOMAVERT con otros medicamentos
Bulgarian: Други лекарства и SOMAVERT
Spanish: debilidad, fiebre.
Bulgarian: Грипоподобно заболяване, умора
Spanish: Si esto ocurriera, debe interrumpirse el uso de este producto.
Bulgarian: Ако това се случи, употребата на този продукт трябва да се преустанови.
Spanish: Órgano/Sistema (Frecuencia)
Bulgarian: Орган/система (Честота)
Spanish: Tome la siguiente cápsula a su hora habitual y siga como antes.
Bulgarian: Вземете следващата си капсула по обичайното време, а след това продължете както преди.
Spanish: Generalmente los problemas de sueño no duran mucho, y la mayoría de las personas solamente necesitan un periodo corto de tratamiento.
Bulgarian: Проблемите със съня обикновено не траят дълго и повечето хора се нуждаят само от кратък курс на лечение.
Spanish: Además, puede ser necesaria la estabilización de la función circulatoria y vigilancia intensiva.
Bulgarian: Освен това, възможно е да се изисква стабилизиране на циркулаторната функция и интензивно проследяване.
Spanish: Sonata le ayudará a dormir.
Bulgarian: Sonata ще Ви помогне да заспите.
Spanish: No acuda a buscar ayuda médica sin ir acompañado.
Bulgarian: Не тръгвайте да търсите медицинска помощ без придружител.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 12 Marzo 1999 Fecha de la última renovación: 12 Marzo 2009
Bulgarian: Дата на последно подновяване на разрешението: 12 март 2009 г.
Spanish: Tome la(s) cápsula(s) con un pequeño vaso de agua.
Bulgarian: Погълнете капсулата(ите) с малка чаша вода.
Spanish: Acuda inmediatamente al médico y dígale cuántas cápsulas ha tomado.
Bulgarian: Свържете се незабавно с Вашия лекар и кажете колко капсули сте приели.
Spanish: La duración del tratamiento normalmente varía desde unos pocos días a dos semanas.
Bulgarian: Продължителността на лечението обикновено варира от няколко дни до две седмици.
Spanish: Abuso de alcohol y medicamentos
Bulgarian: Злоупотреба с алкохол и лекарства
Spanish: El CHMP está de acuerdo con las conclusiones científicas del PRAC.
Bulgarian: CHMP е съгласен с научните заключения на PRAC.
Spanish: Toma de Sonata con los alimentos, bebidas y alcohol
Bulgarian: Sonata с храна, напитки и алкохол
Spanish: Cualquier nuevo síntoma o signo de conducta requiere una evaluación inmediata y cuidadosa.
Bulgarian: Всеки нов поведенчески признак или симптом налага внимателна и навременна оценка.
Spanish: La prolongación de este periodo no debe realizarse sin la re-evaluación clínica del paciente.
Bulgarian: Продължението след тези периоди не трябва да се извършва без клинична преоценка на пациента.
Spanish: Grupos de pacientes específicos
Bulgarian: Специални групи пациенти
Spanish: Qué es Sonata y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Sonata и за какво се използва
Spanish: Puede producirse dependencia psíquica.
Bulgarian: Може да възникне физическа зависимост.
Spanish: Al igual que ocurre en el caso de "conducir dormido", los pacientes normalmente no recuerdan lo sucedido.
Bulgarian: Подобно на шофирането в сънно състояние, пациентите обикновено не помнят тези събития.
Spanish: En los casos leves los pacientes deben dormir con control de las funciones respiratoria y circulatoria.
Bulgarian: При леки случаи, пациентите трябва да спят при контролирана респираторна и циркулаторна функции.
Spanish: Esto incluye los medicamentos adquiridos sin receta.
Bulgarian: Това включва и лекарствата, които могат да се закупят без рецепта.
Spanish: Si se ve afectado, no conduzca ni maneje máquinas.
Bulgarian: Ако се чувствате така, не шофирайте и не работете с машини.
Spanish: Tenga en cuenta que estas combinaciones pueden provocarle somnolencia al día siguiente.
Bulgarian: Имайте предвид, че такива комбинации могат да Ви накарат да се чувствате сънливи на следващия ден.
Spanish: En estos estudios, los pacientes fueron diagnosticados con insomnio primario (psicofisiológico).
Bulgarian: При тези проучвания пациентите са имали диагноза първично (психофизиологично) безсъние.
Spanish: Algunos pacientes han necesitado tratamiento médico en el servicio de urgencias.
Bulgarian: При някои пациенти се налага медицинска терапия в отделение за спешна помощ.
Spanish: • Se han comunicado casos raros de reacciones alérgicas graves.
Bulgarian: - Съобщават се редки случаи на тежки алергични реакции.
Spanish: No se recomienda el empleo de Sonata durante el embarazo.
Bulgarian: Употребата на Sonata не се препоръчва по време на бременност.
Spanish: Cuando se inicie el tratamiento, puede ser útil informar al paciente de que será de una duración limitada.
Bulgarian: Може да е полезно при започване на лечението пациентът да бъде уведомен, че то ще бъде с ограничена продължителност.
Spanish: Cesta 24. junija 23
Bulgarian: junija 23
Spanish: La duración del tratamiento debe ser la más corta posible (ver sección 4.2) y no debe exceder de 2 semanas.
Bulgarian: Продължителността на лечението трябва да е колкото е възможно по-кратка (вж. точка 4.2) и не трябва да превишава две седмици.
Spanish: Las frecuencias se definen como:
Bulgarian: Реакциите се определят по честота като:
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar Sonata.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Sonata.
Spanish: Al menos, se absorbe el 71% de la dosis administrada oralmente.
Bulgarian: Поне 71% от перорално приложената доза се абсорбира.
Spanish: Hepatotoxicidad (la mayoría descrita como niveles altos de transaminasas)
Bulgarian: Хепатотоксичност (най-често описвана като повишени нива на трансаминазите)
Spanish: Reacciones psiquiátricas y "paradójicas"
Bulgarian: Психични и "парадоксални" реакции
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с него, преди да приемате това лекарство.
Spanish: En los casos graves, el uso de carbón activado o el lavado gástrico puede ser útil cuando se realiza poco después de la ingestión.
Bulgarian: В тежки случаи, използването на активен въглен или промивка на стомаха могат да са полезни, когато се извършат скоро след поглъщането.
Spanish: Por tanto, se aconseja precaución en la administración conjunta de cimetidina y Sonata.
Bulgarian: Ето защо, се препоръчва повишено внимание при съвместното приложение на циметидин и Sonata.
Spanish: No se observaron efectos adversos sobre el desarrollo embriofetal en conejos.
Bulgarian: Не са наблюдавани странични ефекти върху ембриофеталното развитие при зайци.
Spanish: El alcohol puede incrementar los efectos adversos de cualquier medicamento que usted esté tomando para ayudarle a dormir.
Bulgarian: Алкохолът може да засили нежеланите реакции на всяко лекарство, приемано за да Ви помогне да заспите.
Spanish: Si todavía tiene problemas para conciliar el sueño después de haber terminado sus cápsulas, acuda de nuevo a su médico.
Bulgarian: Ако все още имате проблеми със съня, след като сте свършили капсулите си, свържете се отново с Вашия лекар.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) presentará los informes periódicos de seguridad para este medicamento de conformidad con las exigencias establecidas en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107ter, párrafo 7, de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web europeo sobre medicamentos..
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба трябва да подава периодични актуализирани доклади за безопасност за този продукт съгласно изискванията, посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО и публикуван на европейския уебпортал за лекарства.
Spanish: Sin embargo, debido a que ambos tienen efectos en el SNC, es posible un efecto farmacodinámico aditivo.
Bulgarian: Тъй като и двете вещества имат действие върху ЦНС, обаче е възможен адитивен фармакодинамичен ефект.
Spanish: Debe tenerse en cuenta la combinación con otros compuestos que actúan sobre el SNC.
Bulgarian: Трябва да се вземе под внимание комбинирането с други действащи на ЦНС вещества.
Spanish: Blisters de PVC / PVDC aluminio de 7, 10, 14 cápsulas en blisters unidosis perforados.
Bulgarian: PVC / PVDC алуминиеви блистери от 7, 10 и 14 капсули в перфорирани еднодозови блистери.
Spanish: La mayoría de las veces, éstos se producen hasta varias horas después de ingerir el producto.
Bulgarian: Те възникват най-често до няколко часа след приема на лекарството.
Spanish: • Utilícelo con gran precaución si alguna vez usted ha sufrido adicción a los medicamentos o al alcohol.
Bulgarian: - Използвайте го крайно предпазливо, ако някога сте били зависими от лекарства или алкохол.
Spanish: Los niños y adolescentes menores de 18 años no deben tomar Sonata.
Bulgarian: Деца и юноши под 18 годишна възраст не трябва да приемат Sonata.
Spanish: Cuando Sonata se toma junto con otros medicamentos que actúan sobre el cerebro, la combinación puede hacerle sentirse más somnoliento de lo debido.
Bulgarian: Когато Sonata се приема с други лекарства, които действат на мозъка, комбинацията може да Ви направи по-сънливи, отколкото би трябвало.
Spanish: El perfil farmacocinético del zaleplon muestra una rápida absorción y eliminación (ver sección 5.2).
Bulgarian: Фармакокинетичният профил на залеплон показва бързи абсорбция и елиминиране (вж. точка 5.2).
Spanish: El resto de la recuperación urinaria es de metabolitos secundarios.
Bulgarian: Останалата част от отделеното в урината количество се състои от второстепенни метаболити.
Spanish: Todos los metabolitos de zaleplon son inactivos tanto en modelos de comportamiento animal como en ensayos de actividad in vitro.
Bulgarian: Всички метаболити на залеплон са неактивни както при поведенчески животински модели, така и при in vitro тестове за активност.
Spanish: Por lo tanto, a la vista de los datos disponibles con respecto a los efectos sobre la conducción y la agilidad mental al día siguiente, el PRAC considera que se justifican los cambios en la información del producto.
Bulgarian: По тази причина, с оглед на наличните данни относно влиянието на върху способността за шофиране и пъргавината на ума на следващия ден, PRAC счита за основателни промените в продуктовата информация.
Spanish: El riesgo de dependencia aumenta con la dosis y la duración del tratamiento y es mayor en pacientes con historia de abuso de alcohol y medicamentos.
Bulgarian: Рискът от зависимост се повишава с дозата и продължителността на лечението и е по-голям при пациентите с анамнеза за злоупотреба с алкохол и лекарствена зависимост.
Spanish: El consumo de alcohol durante el tratamiento con Sonata también puede hacer que se sienta somnoliento al día siguiente.
Bulgarian: Употребата на алкохол по време на лечението със Sonata може да причини сънливост на следващия ден.
Spanish: La dosis diaria total de Sonata no debe exceder de 10 mg en ningún paciente.
Bulgarian: Общата дневна доза на Sonata не трябва да превишава 10 mg, при който и да е пациент.
Spanish: Se recomienda precaución en pacientes que realicen actividades de habilidad.
Bulgarian: Препоръчва се предпазливост при пациентите, които извършват изискващи сръчност задачи.
Spanish: Puede producirse amnesia anterógrada cuando se usan dosis terapéuticas recomendadas, aumentando el riesgo con dosis más altas.
Bulgarian: Антероградна амнезия може да се развие при употреба на препоръчваните терапевтични дозировки като рискът нараства при по-високите дозировки.
Spanish: No tome ningún otro medicamento sin preguntar primero a su médico o farmaccéutico.
Bulgarian: Не приемайте никакви други лекарства, без първо да попитате Вашия лекар или фармацевт.
Spanish: Zaleplon se excreta en forma de metabolitos inactivos, principalmente en orina (71%) y en heces (17%).
Bulgarian: Залеплон се екскретира под формата на неактивни метаболити, главно в урината (71%) и фецеса (17%).
Spanish: Este período de conciliación del sueño disminuido fue significativamente diferente del observado con el placebo.
Bulgarian: Тази понижена латентност на съня се различава значимо от наблюдаваната при плацебо.
Spanish: • No tome Sonata o cualquier otro medicamento para dormir, durante más tiempo del que le haya indicado su médico.
Bulgarian: - Не използвайте Sonata или което и да било друго сънотворно по-дълго отколкото Ви е казал Вашия лекар.
Spanish: Si el medicamento se prescribe a una mujer en edad fértil, se le debe advertir que debe consultar a su médico para interrumpir el tratamiento con el medicamento si pretende quedarse embarazada o si sospecha que pudiera estarlo.
Bulgarian: Ако лекарството се предписва на жена в детеродна възраст, тя трябва да бъде предупредена да се свърже със своя лекар с оглед спиране на лекарството, ако възнамерява да забременее или подозира, че е бременна.
Spanish: También, como consecuencia del riesgo incrementado de sobredosificación intencionada en pacientes con depresión en general, la cantidad de medicamentos, incluyendo zaleplon, prescrita para estos pacientes debería ser mantenida en el mínimo necesario.
Bulgarian: Освен това поради повишения риск от преднамерено предозиране при пациентите с депресия като цяло, количеството на лекарството, включително залеплон, предписвано на такива пациенти, трябва да се държи до необходимия минимум.
Spanish: • Si su insomnio persiste o empeora después de un tratamiento corto con Sonata, consulte con su médico.
Bulgarian: - Ако безсънието Ви продължава или се влоши след кратко лечение със Sonata, обърнете се към Вашия лекар.
Spanish: Reacciones anafilácticas/anafilactoides
Bulgarian: Анафилактични/ анафилактоидни реакции
Spanish: Sonata no afecta los perfiles farmacocinéticos y farmacodinámicos de la digoxina ni de la warfarina, dos compuestos con un índice terapéutico estrecho.
Bulgarian: Sonata не повлиява фармакокинетичния и фармакодинамичен профил на дигоксин и варфарин, две вещества с тесен терапевтичен индекс.
Spanish: Zaleplon se absorbe rápida y casi completamente después de la administración oral y las concentraciones pico se alcanzan en aproximadamente 1 hora.
Bulgarian: Залеплон се абсорбира бързо и почти напълно след перорално приложение, а пиковите концентрации се достигат след приблизително 1 час.