FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Welke voordelen bleek Meloxidyl tijdens de studies te hebben?
Slovak: Aký prínos preukázal liek Meloxidyl v týchto štúdiách?
Dutch: In een studie is onderzocht hoe Meloxidyl werd opgenomen en welk effect het in het lichaam had in vergelijking met Metacam.
Slovak: V jednej štúdii sa skúmalo, ako sa liek Meloxidyl absorbuje a pôsobí v tele, a to v porovnaní s liekom Metacam.
Dutch: Alleen een lichte, kortdurende zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening werd waargenomen bij minder dan 10% van het in klinische studies behandelde rundvee.
Slovak: V klinických štúdiách bol u menej ako 10 % hovädzieho dobytka po subkutánnom podaní pozorovaný iba mierny prechodný opuch na mieste podania injekcie.
Dutch: Om die reden wordt ervan uitgegaan dat de voordelen van Meloxidyl dezelfde zijn als die van het referentiegeneesmiddel.
Slovak: Z tohto dôvodu sa prínos lieku Meloxidyl považuje za rovnaký ako v prípade referenčného lieku.
Dutch: Meloxidyl is een ‘generiek geneesmiddel'.
Slovak: Liek Meloxidyl je tzv. generický liek.
Dutch: Na de laatste toediening van Meloxidyl bedraagt de wachttijd voor het slachten van rundvee 15 dagen en voor de melk 5 dagen.
Slovak: Hovädzí dobytok by sa nemal zabíjať do 15 dní po poslednom podaní lieku Meloxidyl a jeho mlieko by sa nemalo používať počas 5 dní.
Dutch: Hoe is Meloxidyl onderzocht?
Slovak: Ako bol liek Meloxidyl skúmaný?
Dutch: EUROPEES OPENBAAR BEOORDELINGSRAPPORT (EPAR) MELOXIDYL EPAR-samenvatting voor het publiek
Slovak: MELOXIDYL Súhrn správy
Dutch: Waarom is Meloxidyl goedgekeurd?
Slovak: Prečo bol liek Meloxidyl povolený?
Dutch: Bij rundvee en varkens worden zowel de subcutane, de intramusculaire als de intraveneuze toediening goed verdragen.
Slovak: Subkutánne, intramuskulárne, ako aj intravenózne podanie lieku sú dobre tolerované u hovädzieho dobytka a ošípaných.
Dutch: Op basis van de bevindingen van de studie werd geconcludeerd dat Meloxidyl bio-equivalent is aan het referentiegeneesmiddel.
Slovak: Na základe zistení štúdie sa liek Meloxidyl považuje za biologicky rovnocenný s referenčným veterinárnym liekom.
Dutch: Meloxicam remt de prostaglandinesynthese.
Slovak: Meloxikam účinkuje tak, že inhibuje syntézu prostaglandínov.
Dutch: Bij varkens worden Meloxidyl-injecties gebruikt om de symptomen van kreupelheid en ontsteking te verminderen bij niet-infectieuze aandoeningen aan het bewegingsapparaat, en als ondersteunend middel voor de behandeling van septikemie en toxemie in de periode rond het werpen (mastitis-metritis-agalactia-syndroom) in combinatie met passende antibiotica.
Slovak: V prípade ošípaných sa injekcia lieku Meloxidyl používa na zmiernenie príznakov krívania a zápalu pri neinfekčných lokomotorických poruchách a ako podporná terapia pri liečbe puerperálnej septikémie a toxémie v období vrhu (syndróm mastitída-metritída-agalakcia) spoločne s príslušnými antibiotikami.
Dutch: Overige informatie over Meloxidyl:
Slovak: Meloxidyl:
Dutch: Bij rundvee wordt Meloxidyl voorgeschreven als injectie om bij acute ontstekingen aan de luchtwegen de klinische symptomen te verminderen in combinatie met een passende antibioticabehandeling, om bij diarree de klinische symptomen te verminderen in combinatie met een orale behandeling tegen uitdroging bij kalveren ouder dan een week en jonge koeien die nog geen melk geven, en als ondersteunend middel voor de behandeling van acute uierontsteking in combinatie met antibiotica.
Slovak: V prípade hovädzieho dobytka sa injekcia lieku Meloxidyl používa na zmiernenie klinických príznakov pri akútnej respiračnej infekcii spolu s príslušnou antibiotickou liečbou, v prípade teliat vo veku od jedného týždňa a mladého nelaktujúceho hovädzieho dobytka na zmiernenie klinických príznakov pri hnačke v kombinácii s perorálnou rehydratačnou liečbou a ako podporná terapia pri liečbe akútnej mastitídy v kombinácii s antibiotikami.
Dutch: Wat is Meloxidyl?
Slovak: Meloxidyl?
Dutch: Als injectie wordt Meloxidyl ook gebruikt om pijn en ontsteking tegen te gaan na operaties zoals een orthopedische operatie of een ingreep in het zachte weefsel.
Slovak: Liek Meloxidyl sa používa aj vo forme injekcie na zmierňovanie bolesti a zápalu po operácii, napríklad po ortopedickej operácii alebo po operácii mäkkého tkaniva.
Dutch: Bij paarden wordt Meloxidyl voorgeschreven als injectie ter bestrijding van ontstekingen en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen aan het bewegingsapparaat en ter bestrijding van pijn door darmkolieken.
Slovak: V prípade koní sa injekcia lieku Meloxidyl používa na zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnych a chronických svalovo-kostrových poruchách a na zmiernenie bolesti súvisiacej s kolikou.
Dutch: Bij katten wordt Meloxidyl gebruikt als suspensie voor oraal gebruik ter verlichting van ontsteking en pijn bij chronische aandoeningen aan het bewegingsapparaat, alsook ter verlichting van lichte tot matige pijn na operaties zoals eierstokverwijdering of een ingreep in het zachte weefsel.
Slovak: V prípade mačiek sa liek Meloxidyl používa vo forme perorálnej suspenzie na zmiernenie zápalu a bolesti z dôvodu chronických svalovo-kostrových porúch, ako aj na zmiernenie miernej až stredne závažnej bolesti po operácii, napríklad po kastrácii alebo operácii mäkkého tkaniva.
Dutch: Meloxidyl-injecties worden bij katten gebruikt ter verlichting van de pijn na operaties zoals eierstokverwijdering of kleine ingrepen in het zachte weefsel.
Slovak: Meloxidyl sa používa v prípade mačiek na zmierňovanie bolesti po operácii, napríklad po kastrácii alebo menšej operácii mäkkého tkaniva.
Dutch: Bij honden wordt Meloxidyl gebruikt als suspensie voor oraal gebruik ter verlichting van ontsteking en pijn bij aandoeningen aan het bewegingsapparaat.
Slovak: Meloxidyl sa používa v prípade psov na zmiernenie zápalu a bolesti pri svalovokostrových poruchách.
Dutch: Bij honden en katten zijn de bijwerkingen van Meloxidyl vergelijkbaar met die welke bij andere non-steroïdale ontstekingsremmers worden waargenomen.
Slovak: Vedľajšie účinky lieku Meloxidyl v prípade psov a mačiek sú podobné ako pri podávaní iných NSAID a objavujú sa iba príležitostne.
Dutch: Op het etiket op de verpakking staat of dit product al dan niet uitsluitend op voorschrift verkrijgbaar is.
Slovak: Informácie o predpisovaní tohto lieku sa nachádzajú na označení na obale.
Dutch: 0.5 mg/ml Suspensie voor oraal gebruik
Slovak: Meloxivet 0.5 mg/ml Perorálna suspenzia
Dutch: Oraal gebruik amberkleurig glazen flesje (type III)
Slovak: Psy perorálne fľaška zo žltého skla (typ III) 2 dávkovacie injekčné striekačky zo
Dutch: Bestemd voor Toedieningsweg
Slovak: Spôsob podávania
Dutch: Honden
Slovak: Balenie
Dutch: EMEA-nmmer Fantasienaam Sterkte Farmaceutische vorm
Slovak: Sila Lieková forma
Dutch: Niet gebruiken bij honden jonger dan 6 weken.
Slovak: Nepoužívať u psov mladších ako 6 týždňov.
Dutch: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena
Slovak: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B Queluz de Baixo 2730-055
Dutch: Volg de instructies van de dierenarts nauwkeurig op.
Slovak: Prosím, starostlivo dodržujte pokyny veterinárneho lekára.
Dutch: Het distributievolume is 0,3 l/kg.
Slovak: Distribučný objem je 0,3 l/kg.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie (zie rubriek 4.3).
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola stanovená počas gravidity a laktácie (pozri časť 4.3).
Dutch: Verwerk het afvalmateriaal in overeenstemming met de lokale wetgeving.
Slovak: Odpadový materiál zlikvidujte v súlade s miestnymi požiadavkami.
Dutch: Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh.
Dutch: In vitro en in vivo studies hebben aangetoond dat meloxicam cyclo-oxygenase-2 (COX-2) sterker remt dan cyclo-oxygenase-1 (COX-1).
Slovak: Štúdie in vitro a in vivo preukázali, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu-2 (COX-2) vo väčšom rozsahu ako cyklooxygenázu-1 (COX-1).
Dutch: 1 mg Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
Slovak: 1 mg Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Dutch: Geen bekend.
Slovak: Nie sú známe
Dutch: Meloxivet mag niet samen met andere NSAID´s of glucocorticosteroïden worden toegediend.
Slovak: Meloxivet sa nesmie podávať súbežne s inými NSAIDs alebo s glukokortikosteroidmi.
Dutch: Trek de zuiger omlaag totdat het zwarte lijntje op de zuiger met het lichaamsgewicht in kilogram van uw hond overeenkomt.
Slovak: Piest striekačky vytiahnite až kým čierna čiara na pieste zodpovedá hmotnosti psa v kg.
Dutch: Schudt het flesje goed.
Slovak: Fľašu dôkladne pretrepte.
Dutch: Wit tot geelachtige ondoorzichtige suspensie.
Slovak: Biela až žltkastá nepriehľadná suspenzia.
Dutch: In het therapeutisch doseringsinterval is er een lineair verband tussen de toegediende dosis meloxicam en de plasmaconcentratie.
Slovak: Na úrovni terapeutických dávok existuje lineárny vzťah medzi podanou dávkou meloxikamu a plazmatickou koncentráciou.
Dutch: Op de eerste dag is dus tweemaal de onderhoudsdosering nodig.
Slovak: Preto je v prvý deň potrebné podať dvojnásobok objemu tejto udržiavacej dávky.
Dutch: Als geen klinische verbetering optreedt, dient de behandeling na uiterlijk 10 dagen te worden gestaakt.
Slovak: Ak nenastane viditeľné klinické zlepšenie, liečba by sa mala prerušiť maximálne po 10 dňoch.
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Lusomedicamenta S.A.
Slovak: Výrobca pre uvoľnenie šarže Lusomedicamenta S.A.
Dutch: Hulpstof: Natriumbenzoaat
Slovak: Pomocné látky: Nátriumbenzoát
Dutch: Ongeveer 97% van het toegediende meloxicam is gebonden aan plasma-eiwitten.
Slovak: Približne 97 % meloxikamu je viazaných na proteíny plazmy.
Dutch: 6.1 Lijst van hulpstoffen microkristallijn cellulose xanthaangom carboxymethylcellulose natriumbenzoaat natriumsaccharinaat glycerol sorbitol citroenzuurmonohydraat natriumhydroxide gezuiverd water
Slovak: xantánová guma karboxymetylcelulóza benzoát sodný sacharinát sodný glycerol sorbitol monohydrát kyseliny citrónovej hydroxid sodný čistená voda
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID's) moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na nesteroidné protizápalové lieky (NSAID) sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam bedraagt 24 uur.
Slovak: Meloxikam je vylučovaný s polčasom 24 hodín.
Dutch: Dit diergeneeskundig geneesmiddel vereist geen speciale bewaringsmaatregelen.
Slovak: Tento veterinárny liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
Dutch: Dient te worden toegediend met voer.
Slovak: Má sa podávať s potravou.
Dutch: De suspensie van de verpakking met 10 ml kan toegediend worden met de kleinste spuit voor honden met een gewicht van minder dan 8 kg (één maatstreep stemt overeen met 0,5 kg lichaamsgewicht) of met de grootste spuit voor honden met een gewicht groter dan 8 kg (een maatstreep stemt overeen met 2,0 kg lichaamsgewicht).
Slovak: Suspenzia 10 ml balenia sa má podávať s použitím najmenšej striekačky pre psov s telesnou váhou nižšou ako 8 kg (jeden diel zodpovedá 0,5 kg telesnej hmotnosti) alebo s použitím najväčšej striekačky pre psov s telesnou váhou nad 8 kg (jeden diel zodpovedá 2,0 kg telesnej hmotnosti).
Dutch: Datum eerste vergunning: 14.11.2007 Datum laatste verlenging:
Slovak: Dátum prvého rozhodnutia o registrácii:14/11/2007
Dutch: Keer het flesje met de spuit weer om en haal met een draaiende beweging de gevulde spuit van het flesje af.
Slovak: Fľašu ihneď obráťte späť a otáčavým pohybom vytiahnite dávkovaciu striekačku z fľaštičky.
Dutch: Voor het bepalen van de behandelingsvrije periode moet evenwel rekening worden gehouden met de farmacokinetische eigenschappen van de eerder gebruikte producten.
Slovak: Trvanie prestávky v liečbe však musí zohľadňovať farmakokinetické vlastnosti lieku použitého predtým.
Dutch: Druk op de dop en draai de dop los.
Slovak: Zatlačte a odskrutkujte uzáver.
Dutch: In mindere mate remt het tevens de collageen-geïnduceerde trombocyten aggregatie.
Slovak: V menšom rozsahu tiež inhibuje agregáciu trombocytov indikovanú kolagénom.
Dutch: Indien het product volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, worden de steady-state concentraties van meloxicam in het plasma op de tweede dag van de behandeling bereikt.
Slovak: Ak je liek používaný podľa odporúčaného dávkovania, ustálená plazmatická koncentrácia meloxikamu je dosiahnutá na druhý deň po začatí liečby.
Dutch: Na elke toediening moet de punt van de spuit worden gereinigd en de dop weer goed op het flesje vastgeschroefd.
Slovak: Po každej dávke sa má koniec injekčnej striekačky utrieť a uzáver fľaše naspäť pevne naskrutkovať.
Dutch: Maximale plasmaspiegels worden ongeveer 6,1 uur na toediening bereikt.
Slovak: Meloxikam je po perorálnom podaní úplne absorbovaný a maximálne plazmatické koncentrácie sú dosiahnuté približne po 6,1 hodiny.
Dutch: Verlichting van ontsteking en pijn in zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat bij honden.
Slovak: Zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnych a chronických muskulo-skeletárnych ochoreniach u psov.
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige of melkgevende honden.
Slovak: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich súk.
Dutch: Plaats de spuit op het flesje door de spuitopening zachtjes op de bovenkant van het flesje te drukken.
Slovak: Dávkovaciu striekačku nasaďte na fľašu jemným pritlačením jej konca na vrch fľaše.
Dutch: Leeg de inhoud van de spuit over het voer door de zuiger weer in te drukken.
Slovak: Zatlačením na piest vyprázdnite jej obsah do krmiva.
Dutch: Als er bijwerkingen optreden dient de behandeling te worden gestaakt en moet een dierenarts worden geraadpleegd.
Slovak: Ak sa vyskytnú vedľajšie účinky, je potrebné liečbu prerušiť a vyhľadať pomoc veterinárneho lekára.
Dutch: Meloxicam is een niet-steroïdaal anti-inflammatoir farmacon (NSAID) uit de oxicamgroep waarvan de werking berust op inhibitie/remming van de prostaglandinesynthese, met een anti-inflammatoir, analgetisch, anti-exsudatief en antipyretisch effect.
Slovak: Meloxikam je nesteroidná protizápalová substancia (NSAID) zo skupiny oxikamov, ktorá spôsobuje inhibíciu syntézy prostaglandínov, a tak vykazuje protizápalové, analgetické, antiexsudatívne a antipyretické účinky.
Dutch: Natriumbenzoaat
Slovak: Nátriumbenzoát
Dutch: Vermijd het gebruik bij gedehydrateerde, hypovolemische of hypotensieve dieren; in deze gevallen is er een potentieel verhoogd risico van nefrotoxiciteit.
Slovak: Nepoužívať u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných psov, nakoľko existuje potenciálne riziko zvýšenej renálnej toxicity.
Dutch: Andere NSAID´s, diuretica, anticoagulantia, aminoglycoside-antibiotica en stoffen met een hoge eiwitbinding kunnen concurreren voor die eiwitbinding en dit kan derhalve leiden tot toxische effecten.
Slovak: Iné NSAIDs, diuretiká, antikoagulanciá, aminoglykozidové antibiotiká a substancie s vysokými proteínovými väzbami môžu súťažiť o väzby a spôsobiť vznik toxických účinkov.
Dutch: De suspensie moet worden toegediend met de spuit met dosisaanduiding die wordt meegeleverd met de verpakking.
Slovak: Táto suspenzia sa má podávať odmernou injekčnou striekačkou, ktorá je súčasťou balenia.
Dutch: Bij langdurige behandeling kan, nadat een klinisch effect is waargenomen (na ≥ 4 dagen), de dosis Meloxivet worden aangepast aan de laagste, nog werkzame individuele dosis.
Slovak: Po dosiahnutí klinického účinku liečby (po≥4 dňoch) musí byť pre dlhodobú liečbu dávka Meloxivet podávaná v najnižšej účinnej jednotlivej dávke zodpovedajúcej stupňu bolesti a zápalu spojeného s chronickým muskuloskeletárnym ochorením a táto dávka sa môže časom zmeniť.
Dutch: De suspensie moet worden toegediend met de maatspuit die wordt meegeleverd in de verpakking met 30 ml en 150 ml of met één van de twee maatspuiten meegeleverd in de verpakking met 10 ml.
Slovak: Táto suspenzia sa má podávať odmernou injekčnou striekačkou dodávanou v balení s objemom 30 ml a 150 ml alebo jednou z dvoch odmerných striekačiek dodávaných v balení s objemom 10 ml.
Dutch: Voor het bepalen van de behandelingsvrije periode dient evenwel rekening te worden gehouden met de farmacologische eigenschappen van de eerder gebruikte producten.
Slovak: Dĺžka tohto obdobia bez liečby sa však musí zvážiť podľa farmakologických vlastností predchádzajúceho lieku.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDE(E)L(EN) Eén ml bevat:
Slovak: A INÉ ZLOŽKY Jeden ml obsahuje:
Dutch: Ongeveer 75 % van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via de faeces, het overige via de urine.
Slovak: Približne 75 % podanej dávky meloxikamu je vylučovaných fekáliami a zvyšok močom.
Dutch: Niet voor gebruik bij honden die lijden aan gastro-intestinale stoornissen zoals irritatie en bloedingen, verminderde lever-, hart- of nierfunctie en stollingsstoornissen.
Slovak: Nepoužívať u psov trpiacich na gastrointestinálne ochorenia, ako sú napr. podráždenie a krvácanie, hnačka, pri narušenej funkcii pečene, srdca alebo obličiek a hemoragických poruchách.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ontstekingsremmers en Antireumatica, Niet-steroïden (oxicams).
Slovak: Protizápalové a protireumatické lieky, nesteroidné (oxikamy).
Dutch: De spuit past op het flesje en heeft een verdeling op basis van kg lichaamsgewicht dat overeenkomt met de onderhoudsdosering (met andere woorden: 0,1 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht).
Slovak: Striekačka sedí na hrdlo fľaše a má stupnicu podľa kg živej hmotnosti, ktorá zodpovedá udržiavacej dávke (t.j. dávka 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.).
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos voor fles 10, 30 en 150 ml
Slovak: Kartónová škatuľa na fľaše s objemom 10, 30 a 150 ml
Dutch: De nauwkeurigheid van de dosis verdient speciale aandacht.
Slovak: Osobitnú pozornosť je potrebné venovať presnosti dávkovania.
Dutch: Niet te gebruiken na de vervaldatum vermeld op het etiket en de doos na EXP. Houdbaarheid na openen flesje: 6 maanden.
Slovak: Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na štítku a škatuľi po EXP.
Dutch: Met zulke geneesmiddelen moet een behandelingsvrije periode van tenminste 24 uur voor aanvang van de behandeling in acht worden genomen.
Slovak: Predchádzajúca liečba protizápalovými liekmi môže mať za následok zosilnené nežiaduce vedľajšie reakcie, takže je potrebné pred začatím aplikácie lieku dodržať obdobie najmenej 24 hodín bez liečby podobnými veterinárnymi liekmi.
Dutch: Etiket fles 10 en 30 ml
Slovak: Štítok na fľašu s objemom 10 a 30 ml
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Dutch: Dien Meloxivet niet toe: - als uw hond drachtig is of tijdens het zogen; - als uw hond lijdt aan maagdarmstoornissen, zoals irritatie en bloeding, verstoorde lever-, hart- of nierfunctie en bloedingsstoornissen; - als uw hond allergisch (overgevoelig) is voor de actieve stof of één van de andere bestanddelen; - als uw hond jonger is dan 6 weken.
Slovak: - ak Váš pes trpí na gastrointestinálne ochorenie, ako sú napr. podráždenie a krvácanie, pri narušenej funkcii pečene, srdca alebo obličiek a hemoragických poruchách - ak je Váš pes precitlivený (alergický) na liečivo alebo niektorú z iných zložiek lieku.
Dutch: Indien u andere bijwerkingen vaststelt, gelieve uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
Slovak: Ak spozorujete akékoľvek vážne účinky alebo iné vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii, informujte vášho veterinárneho lekára.
Dutch: Wijze van gebruik en toedieningsweg
Slovak: TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn bloederige diarree, bloedbraken, gastro-intestinale ulceratie en verhoogde leverenzymen gemeld.
Slovak: V zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť hemoragická hnačka, hemateméza, gastrointestinálna ulcerácia a zvýšenie hodnôt pečeňových enzýmov.
Dutch: INDICATIE(S) Acute en chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Slovak: Akútne a chronické svalovo-kostrové ochorenia.
Dutch: PARTIJNUMMER FABRIKANT Partij
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Č. šarže
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE 150 ml
Slovak: BALENIA 150 ml
Dutch: De spuit moet tussen twee toedieningen in worden bewaard in de kartonnen doos.
Slovak: Ak sa striekačka nepoužíva, má sa uchovávať v papierovej škatuli.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Suspensie voor oraal gebruik.
Slovak: Perorálna suspenzia.
Dutch: De aanvangsbehandeling is een éénmalige dosis van 0,2 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht op de eerste dag.
Slovak: Pri začatí liečby sa podáva prvý deň jedna dávka 0,2 mg meloxikamu/kg ž.hm.
Dutch: AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE TOEDIENING De nauwkeurigheid van de dosis verdient speciale aandacht.
Slovak: Zvláštnu pozornosť je potrebné venovať presnosti dávkovania.
Dutch: Met zulke geneesmiddelen moet een behandelingsvrije periode van ten minste 24 uur vóór de aanvang van de behandeling in acht worden genomen.
Slovak: Predchádzajúca liečba protizápalovými liekmi môže vyústiť do ďalších alebo zosilnených vedľajších účinkov a má prebehnúť minimálne 24-hodinová prestávka v použití takýchto liekov pred zahájením ďalšej liečby.
Dutch: Typische bijwerkingen van NSAID‟ s zoals vermindering van de eetlust, braken, diarree, occult fecaal bloed, lethargie en nierfalen zijn af en toe gemeld.
Slovak: V zriedkavých prípadoch boli zaznamenané nežiaduce reakcie typické pre NSAID ako sú strata apetítu, zvracanie, hnačka, skrytá krv v truse, skleslosť,a poruchy obličiek.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos voor fles 10 en 30 ml
Slovak: Kartónová škatuľa na fľaše s objemom 10 a 30 ml
Dutch: Het wordt voornamelijk via de gal uitgescheiden, terwijl in de urine slechts sporen van het oorspronkelijke product worden aangetroffen.
Slovak: Meloxikam sa nachádza predovšetkým v plazme a predstavuje tiež hlavný produkt pri biliárnej exkrécii, kým moč obsahuje len stopové množstvo pôvodnej látky.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Etiket fles 150 ml
Slovak: Štítok na fľašu s objemom 150 ml
Dutch: Vermijd het gebruik bij gedehydrateerde, hypovolemische of hypotensieve dieren; in deze gevallen is er een potentieel risico op nefrotoxiciteit.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Nepoužívať u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat pre potenciálne riziko renálnej toxicity.
Dutch: In geval van accidentele inname, moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd en moet hem de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Slovak: V prípade náhodného požitia lieku vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
Dutch: Houdbaarheid na opening: 6 maanden.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu do 6 mesiacov.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen ze ernstig of fataal zijn.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu byť závažné alebo smrteľné.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in maart 2012.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: marci 2012.
Dutch: Ze verdwijnen na het staken van de behandeling.
Slovak: Po ukončení liečby sa stratia.
Dutch: Als het product per ongeluk wordt ingeslikt, moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd.
Slovak: V prípade náhodného prehltnutia lieku je nevyhnutné okamžite vyhľadať lekára.
Dutch: EMA/552044/2007 EMEA/V/C/000124
Slovak: EMEA/V/C/000124
Dutch: De Europese Commissie heeft op 14 november 2007 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Meloxivet verleend.
Slovak: Európska komisia vydala pre meloxivet povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Dutch: Het kan worden gebruikt voor zowel acute aandoeningen, zoals waargenomen na letsel, als chronische (langdurige) aandoeningen.
Slovak: Môže sa používať pri akútnych poruchách, napríklad po poranení a tiež pri chronických (dlhodobých) poruchách.
Dutch: Mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor NSAID's, moeten contact met Meloxivet vermijden.
Slovak: Ľudia, ktorí sú precitlivení (alergickí) na NSAID, by sa mali vyhnúť kontaktu s liekom Meloxivet.