FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Ce beneficii a prezentat Porcilis AR-T DF pe parcursul studiilor?
Bulgarian: Какви ползи от Porcilis AR-T DF са установени в проучванията?
Romanian: Pentru ce se utilizează Porcilis AR-T DF?
Bulgarian: За какво се използва Porcilis AR-T DF?
Romanian: Purceii au prezentat niveluri de anticorpi contra rinitei atrofice progresive comparabile cu cele obţinute cu un alt vaccin aprobat.
Bulgarian: При малките прасенца се наблюдават сравними нива на антитела срещу прогресивен атрофичен ринит при съпоставяне с друга одобрена ваксина.
Romanian: Vaccinul se administrează numai la scroafe.
Bulgarian: Ваксината се прилага само при свини (женски прасета).
Romanian: Porcilis AR-T DF conţine un derivat recombinant netoxic (vezi mai jos) al toxinei Pasteurella multocida şi celule bacteriene neactivate de Bordetella bronchiseptica.
Bulgarian: Porcilis AR-T DF съдържа нетоксичен рекомбинантен производен токсин (вж. по-нататък) на Pasteurella multocida, а също и инактивирани бактериални клетки на Bordetella bronchiseptica.
Romanian: Porcilis AR-T DF se utilizează pentru a reduce semnele clinice de rinită atrofică progresivă (o afecţiune în care ţesuturile nazale se infectează şi mor) la purcei.
Bulgarian: Porcilis AR-T DF се използва за намаляване на клиничните признаци на прогресивен атрофичен ринит (заболяване, при което тъканите на носа се инфектират и некротизират) при малки прасенца.
Romanian: Porcilis AR-T DF este un vaccin care se utilizează la porci (scroafe) pentru reducerea rinitei atrofice la purcei.
Bulgarian: Porcilis AR-T DF е ваксина, която се използва при (женски) прасета с цел намаляване клиничните признаци на атрофичен ринит при техните малки.
Romanian: Cum acţionează Porcilis AR-T DF?
Bulgarian: Как действа Porcilis AR-T DF?
Romanian: Intramuscular flacon PET închis cu dop din cauciuc halogenobutilic şi sigilate cu o capsulă din aluminium
Bulgarian: Стъклен флакон затворен с халогенобут ил гумени тапи и пломбирани с алуминиева капачка.
Romanian: Concentraţie
Bulgarian: 50мл
Romanian: Ambalaj
Bulgarian: 20мл
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale care prezintă reacții adverse în timpul un tratament) - Frecvente (mai mult de 1, dar mai puțin de 10 la 100 de animale) - mai puțin frecvente (mai mult de 1, dar mai puțin de 10 animale din 1000 de animale) - rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10000 de animale) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10000 de animale, inclusiv rapoarte izolate).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 животни проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 животни, включително изолирани съобщения).
Romanian: Studii in laborator si de teren:
Bulgarian: При лабораторни проучвания и опити на терен:
Romanian: Substanta activa fiind un principiu de origine biologica destinata pentru a produce imunitate pasiva, nu este in domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 470/2009.
Bulgarian: Активната субстанция е с биологичен произход и е предназначена за изграждане на пасивен имунитет, като не попада в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009.
Romanian: - toxoid LT
Bulgarian: - LT toxoid
Romanian: Informații detaliate cu privire la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenției Europene a Medicamentului (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Proprietăţi imunologice ale produsului:
Bulgarian: Имунологични свойства на продукта:
Romanian: Apă pentru injectare
Bulgarian: Water for injections
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременост, лактация или яйценосене
Romanian: Prin urmare, trebuie luate măsuri pentru a se asigura că fiecare purcel ingerează o cantitate suficientă de colostru.
Bulgarian: Ето защо трябва да се осигури прием на достатъчно количество коластра от всяко прасе.
Romanian: A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe etichetă.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност посочен върху етикета.
Romanian: Interactiuni cu alte produse medicamentoase si alte forme de interactiuni:
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие:
Romanian: A se păstra la frigider (2°C- 8 °C).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2° C - 8° C).
Romanian: Componente Escherichia coli:
Bulgarian: Escherichia coli :
Romanian: Excipientii (inclusiv adjuvanţii) enumerati in sectiunea 6.1 din SPC sunt substanţe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indica faptul ca nu sunt necesare LMR sau se consideră că nu intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (EC) Nr. 470/2009 atunci când sunt utilizaţi sub forma în care au fost incluşi în acest produs medicinal veterinar.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Romanian: Nu au fost observate alte efecte adverse în afară de cele menţionate la secţiunea 6.
Bulgarian: Не са наблюдавани други неблагоприятни реакции освен описаните в т.6.
Romanian: Apoasă, albă sau aproape albă.
Bulgarian: Водна, бяла до почти бяла суспензия.
Romanian: Vaccinarea determină un răspuns al anticorpilor cu activitate de neutralizare împotriva toxinei LT.
Bulgarian: Ваксинацията резултира в антителен отговор с неутрализираща активност срещу LT токсина.
Romanian: În caz de auto-injectare accidentală solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Bulgarian: При случайно самоинжектиране, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се представи листовката за употреба или етикета на продукта.
Romanian: 1 Titru mediu de anticorpi (Ab) obţinut după vaccinarea şoarecelui cu 1/20 sau 1/40 din doza pentru scroafă.
Bulgarian: Среден титър на антитела (Ab) получен след ваксинация на мишки с 1/20 или 1/40 доза за свине
Romanian: Protecţia purceilor este obţinută prin consumarea colostrului.
Bulgarian: Защитата на прасетата се постига чрез прием на коластра.
Romanian: 2 Unităţi internaţionale de antitoxină beta conform cu Ph.
Bulgarian: Международни единици на beta antitoxin съгласно Ph.Eur.
Romanian: Suspensie pentru injectare.
Bulgarian: Инжекционна суспензия.
Romanian: 100, 200 şi 250 ml
Bulgarian: 100, 200 и 250 ml
Romanian: Hidrogen fosfat disodic Dihidrogenfosfat de potasiu Simeticone
Bulgarian: Disodium hydrogen phosphate Potassium dihydrogenphosphate Simethicone
Romanian: Walton Manor, Walton, Milton Keynes Buckinghamshire, MK7 7AJ, UK
Bulgarian: , Milton Keynes Buckonghamshire,MK7 7AJ,UK
Romanian: Cutie
Bulgarian: КУТИЯ
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a flaconului: 10 ore.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на опаковката: 10 часа.
Romanian: Foarte frecvent se observa creşterea temperaturii corporale cu cel mult 2°C în ziua vaccinării.
Bulgarian: Повишаване на телесната температура с 2 °С, много често се наблюдава в деня на ваксинацията.
Romanian: Reducerea activităţii şi pierderea apetitului în ziua vaccinării apare frecvent şi/sau, foarte frecvent se poate observa la locul injectării o umflătură indurată şi dureroasă de până la 10 cm în diametru pentru o perioadă mai mică de 25 de zile.
Bulgarian: Намалена жизненост и липса на апетит се наблюдават често в деня на ваксинацията и/или понякога поява на болезнен и твърд оток с диаметър до 10 cm, до 25 дни много често е наблюдаван в мястото на инжектирането.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: imunologice pentru suine, vaccin bacterian inactivat Codul veterinar ATC: QI09AB08
Bulgarian: Имунологични за свине, инактивирана, бактериална ваксина Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI09AB08.
Romanian: Agitaţi flaconul puternic înainte de utilizare şi la intervale regulate pe perioada utilizării.
Bulgarian: Флаконът трябва да се разклаща преди употреба и периодично по време на приложение на ваксината.
Romanian: Înainte de utilizare, lăsaţi vaccinul să ajunga la temperatura camerei.
Bulgarian: Преди употреба трябва да се позволи на ваксината да достигне стайна температура
Romanian: Se administreaza o doza intramuscular (2ml) de vaccin per animal la nivelul gâtului, în zona din spatele urechii.
Bulgarian: Интрамускулно приложение на една доза (2 ml) във врата, в областта зад ухото.
Romanian: Revaccinarea: O singură revaccinare se efectuează cu 2-4 săptămâni înainte de data estimată fătării.
Bulgarian: Еднократна реваксинация се извършва 2 до 4 седмици преди предполагаемата дата за опрасване.
Romanian: În cadrul experienței după punerea pe piață: Reacțiile de hipersensibilitate pot să apară în cazuri foarte rare.
Bulgarian: В много редки случаи, реакции на свръхчуствителност.
Romanian: Fiecare doză de 2 ml conţine:
Bulgarian: Eдна доза (2 ml) съдържа :
Romanian: Porcilis ColiClos suspensie injectabilă pentru porci
Bulgarian: Porcilis ColiClos, инжекционна суспензия за свине
Romanian: Clorura de potasiu
Bulgarian: Potassium chloride
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI
Bulgarian: Размер на опаковките:
Romanian: 150 mg Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Bulgarian: За пълния списък на ексципиентите виж т.
Romanian: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
Bulgarian: Intervet International B.V. Wim de Korverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
Romanian: Producătorul responsabil pentru eliberarea seriei
Bulgarian: ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Romanian: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Bulgarian: Intervet International B.V. Wim de Korverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/12/141/001-009
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/12/141/001-009
Romanian: Vaccinarea primară: Scroafele/scrofiţele care nu au fost vaccinate încă cu produsul vor primi o vaccinare primară cu 6-8 săptămâni înainte de data estimată fătării şi o a doua vaccinare cu 4 săptămâni mai tărziu.
Bulgarian: Основни и ремонтни свине майки, които не са били ваксинирани с тази ваксина преди това, трябва да бъдат ваксинирани първоначално 6-8 седмици преди предполагаемата дата на опрасване и втора инжекция 4 седмици по-късно.
Romanian: ETICHETA FLACON
Bulgarian: НА ФЛАКОН
Romanian: 20 ml (10 doze) 50 ml (25 doze) 100 ml (50 doze) 200 ml (100 doze) 250 ml (125 doze)
Bulgarian: 20 ml (10 дози) 50 ml (25 дози) 100 ml (50 дози) 200 ml (100 дози) 250 ml (125 дози)
Romanian: Pictogramă porc
Bulgarian: Графично изображение на прасе
Romanian: ≥ 10.9 log2 titru Ac 1
Bulgarian: ≥ 10.9 log2 Ab titre1
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ
Bulgarian: КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ
Romanian: acetat de dl-α-tocoferil
Bulgarian: dl-α- tocopheryl acetate
Romanian: O uşoară roşeaţă şi/sau rugozitate pot apărea tranzitoriu după administrarea unei doze duble de vaccin.
Bulgarian: Бързопреходно леко зачервяване и/или подуване може да се наблюдават след приложение на двойна доза от ваксината.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare şi:
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба:
Romanian: Porci (scroafe şi scrofiţe)
Bulgarian: Прасета (основни и ремонтни свине).
Romanian: Prospectul imprimat al produsului medicinal trebuie să cuprindă numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriei respective.
Bulgarian: В отпечатаната листовка на ветеринарномедицинския продукт трябва да фигурира име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на съответната партида за продажба B. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
Romanian: Pentru imunizarea pasivă a progenilor prin imunizarea activă a scroafelor şi scrofiţelor în scopul reducerii mortalităţii şi a semnelor clinice pe parcursul primelor zile de viaţă cauzate de acele tulpini de E. Coli care exprimă adezinele F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99) sau F6 (987P) şi cauzate de
Bulgarian: За стимулиране на пасивен имунитет на поколението, чрез активна имунизация на основни и ремонтни свине-майки, за ограничаване смъртността и клиничните признаци през първите дни от живота, причинени от щамовете на E.Coli: adhesins F4ab(K88ab), F4ac(K88ac), F5(K99) или
Romanian: Numele si adresa producătorul responsabil pentru eliberarea seriilor de produs
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба
Romanian: Cutie de carton cu flacoane de 20, 50, 100, 200 şi 250 ml
Bulgarian: Картонена кутия с флакон от 20, 50, 100, 200 или 250 ml
Romanian: După deschidere, se va utiliza in decurs de până la 10 ore.
Bulgarian: След първо отваряне, използвайте преди: 10 часа
Romanian: SPECII ŢINTĂ Porci (scroafe şi scrofiţe)
Bulgarian: Видове животни, за които е предназначен ВМП Свине (основни и ремонтни свине-майки).
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ Înainte de utilizare, lăsaţi vaccinul să ajunga la temperatura camerei.
Bulgarian: Преди употреба трябва да се позволи на ваксината да достигне, стайна температура.
Romanian: Utilizare intramusculară.
Bulgarian: Интрамускулно приложение.
Romanian: C. perfringens tipul C.
Bulgarian: F6(987P) и C.perfringens type C.
Romanian: 50 ml (25 doze)
Bulgarian: 20 ml (10 дози) 50 ml (25 дози )
Romanian: Per doza de 2 ml:
Bulgarian: Eдна доза (2 ml):
Romanian: Gestatie:
Bulgarian: Унищожаване:
Romanian: Pentru stimularea imunităţii active în scopul de a oferi imunitate pasivă progenilor împotriva enterotoxicozelor produse de E. Coli ce exprima adezine fimbriale F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99), F6 (987P) şi împotriva enteritei (necrotice) cauzate de C. perfringens tip C.
Bulgarian: adhesins F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5(K99) или F6 (987P) и от C .perfringens type C.
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите:
Romanian: Numele si adresa producătorilor substanţelor biologic active Intervet International B.V.
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активната субстанция
Romanian: Componenta Clostridium perfringens: - beta toxoid Tip C (tulpina 578) ≥ 20 UI2
Bulgarian: Clostridium perfringens: -Type C (щам 578) beta toxoid
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 14/06/2012.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 14/06/2012.
Romanian: Compania a prezentat date atât din studii de laborator, cât şi din studii de teren despre eficacitatea vaccinului împotriva celor două bacterii.
Bulgarian: Компанията е представила данни както от лабораторни, така и от полеви проучвания за ефективността на ваксината срещу двете бактерии.
Romanian: De asemenea, poate reduce utilizarea antimicrobienelor la unităţile pentru producţia de porci.
Bulgarian: Може също да намали употребата на противомикробни средства в помещенията за отглеждане на прасета.
Romanian: Alte informaţii despre Porcilis ColiClos:
Bulgarian: Допълнителна информация за Porcilis ColiClos:
Romanian: Uneori, se poate observa la locul injectării o umflătură tare şi dureroasă de până la 10 cm în diametru pentru o perioadă mai mică de 25 de zile.
Bulgarian: Понякога може да се наблюдава поява на болезнен и твърд оток с диаметър до 10 cm за период до 25 дни.
Romanian: Vaccinul se utilizează în scopul reducerii mortalităţii şi a semnelor clinice de infecţii cauzate de aceste bacterii în primele zile de viaţă.
Bulgarian: Ваксината се използва за намаляване на смъртността и клиничните признаци на инфекциите, причинени от тези бактерии през първите дни от живота.
Romanian: Perioada de aşteptare pentru Porcilis ColiClos este de zero zile pentru carnea de porc.
Bulgarian: Карентният период за Porcilis ColiClos е нула дни за свинско месо.
Romanian: În caz de auto-injectare accidentală, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Bulgarian: В случай на случайно самоинжектиране незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикета на продукта.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Porcilis ColiClos, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 14/06/2012.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, Porcilis ColiClos на MERIAL на 14/06/2012 г.
Romanian: Perioada de aşteptare este timpul care trebuie să treacă până când animalul poate fi sacrificat şi carnea poate fi utilizată pentru consum uman sau până când ouăle sau laptele pot fi utilizate pentru consum uman.
Bulgarian: Карентният срок е необходимият период след приемане на ветеринарномедицинския продукт, преди животното да бъде допуснато за клане и месото му да бъде използвано за консумация от хора или яйцата или млякото да бъдат използвани за консумация от хора.
Romanian: Se poate observa creşterea temperaturii corporale cu cel mult 2°C în ziua vaccinării.
Bulgarian: Повишена телесна температура с 2°C може да се наблюдава в деня на ваксинацията.
Romanian: Pentru scroafele care au fost vaccinate anterior conform acestei scheme este necesară o singură revaccinare cu 2-4 săptămâni înainte de data estimată a fătării.
Bulgarian: Основни свине-майки, които са били ваксинирани по тази схема преди това, се нуждаят от еднократна реваксинация две до четири седмици преди очакваната дата на опрасване.
Romanian: Pentru a demonstra protecţia împotriva infecţiei cu E. coli, au fost prezentate, de asemenea, studiile cu Porcilis Porcoli Diluvac Forte, un vaccin autorizat pe teritoriul UE având aceleaşi componente din E. coli ca Porcilis ColiClos.
Bulgarian: За да се докаже защита срещу инфекция с E.coli, са представени също проучвания с Porcilis Porcoli Diluvac Forte, ваксина, одобрена в ЕС, със същите компоненти срещу E.coli като Porcilis ColiClos.
Romanian: Apar frecvent reducerea activităţii şi lipsa poftei de mâncare în ziua vaccinării.
Bulgarian: Намалена жизненост и липса на апетит се наблюдават често в деня на ваксинацията.
Romanian: Atunci când Porcilis ColiClos se administrează scroafelor sau scrofiţelor, sistemul imunitar al porcilor recunoaşte bacteriile inactivate ca fiind „străine" şi produce anticorpi împotriva lor.
Bulgarian: Когато Porcilis ColiClos се приложи на основни или ремонтни свине-майки, имунната система на прасето разпознава инактивираните бактерии като „чужди" и произвежда антитела срещу тях.
Romanian: Porcilis ColiClos conţine un adjuvant pentru a intensifica răspunsul imunitar.
Bulgarian: Porcilis ColiClos съдържа аджувант за подобряване на имунния отговор.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a concluzionat că beneficiile Porcilis ColiClos sunt mai mari decât riscurile asociate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Porcilis ColiClos.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Porcilis ColiClos превишават рисковете, и препоръчва на Porcilis ColiClos да бъде издаден лиценз за употреба.
Romanian: Porcilis ColiClos vaccin împotriva E. Coli şi C. perfringens
Bulgarian: Porcilis ColiClos ваксина с E. Coli и C. perfringens
Romanian: Porcilis ColiClos se administrează prin injectare intramusculară la nivelul gâtului, în zona din spatele urechii.
Bulgarian: Porcilis ColiClos се прилага чрез инжекция в мускула в областта на врата зад ухото.
Romanian: Aceşti anticorpi sunt transferaţi de la mamă la purcei prin colostru (primul lapte) şi ajută purceii să lupte împotriva infecţiei cu E. coli sau C. perfringens, dacă sunt expuşi la aceasta după naştere.
Bulgarian: Тези антитела се предават от майката на малките прасенца чрез коластрата (първото мляко) и помагат на малките прасенца да се борят с инфекцията от E. coli или C. perfringens, ако след раждането бъдат изложени на нея.
Romanian: Porcilis ColiClos este un vaccin.
Bulgarian: Porcilis ColiClos е ваксина.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Porcilis ColiClos?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Porcilis ColiClos?
Romanian: Scroafele sau scrofiţele vor primi o vaccinare primară cu 6-8 săptămâni înainte de data estimată a fătării şi o a doua vaccinare 4 săptămâni mai târziu.
Bulgarian: Първата инжекция се поставя на основни или ремонтни свине-майки шест или осем седмици преди предполагаемата дата на опрасване (раждането), а втората инжекция се поставя четири седмици по-късно.
Romanian: Porcilis ColiClos conţine componente din bacteriile E. coli şi C. perfringens care au fost inactivate astfel încât să nu poată cauza boala.
Bulgarian: Porcilis ColiClos съдържа части от бактериите E. coli и C. Perfringens, които са инактивирани, за да не причиняват заболяване.
Romanian: Porcilis ColiClos este un vaccin care este disponibil sub formă de suspensie injectabilă.
Bulgarian: Porcilis ColiClos представлява ваксина, която се предлага под формата на инжекционна суспензия.
Romanian: Conţine componente din bacteria Escherichia coli (E. coli) numite adezine fimbriale F4ab, F4ac, F5 şi F6, toxoid LT (toxină slăbită), precum şi toxoid tipul C din bacteria Clostridium perfringens (C. perfringens).
Bulgarian: coli), наречени фимбриални адхезини F4ab, F4ac, F5 и F6, и LT токсоид (отслабен токсин), както и токсоид на тип
Romanian: Ce beneficii a prezentat Porcilis ColiClos pe parcursul studiilor?
Bulgarian: Какви ползи от Porcilis ColiClos са установени в проучванията?
Romanian: Pentru ce se utilizează Porcilis ColiClos?
Bulgarian: За какво се използва Porcilis ColiClos?
Romanian: Porcilis ColiClos se administrează scroafelor (care au fătat deja) sau scrofiţelor (care nu au fătat încă) pentru imunizarea purceilor împotriva infecţiilor cauzate de tulpinile de E. coli care exprimă componentele F4ab, F4ac, F5 sau F6 şi cauzate de C. perfringens tipul C.
Bulgarian: Porcilis ColiClos се прилага при основни свине-майки (женски свине, които вече са раждали) или ремонтни свине-майки (женски свине, които все още не са раждали) за осигуряване на защита на малките срещу инфекции, причинени от щамове на E. coli, експресиращи компонентите F4ab, F4ac, F5 или F6, и от тип
Romanian: Cum acţionează Porcilis ColiClos?
Bulgarian: Как действа Porcilis ColiClos?
Romanian: S-a demonstrat că Porcilis ColiClos reduce mortalitatea şi semnele clinice ale infecţiilor cu E. coli sau C. Perfringens, precum diareea la purceii nou-născuţi şi enterotoxemia necrotică (o infecţie intestinală severă).
Bulgarian: coli или C. Perfringens, например неонатална диария при малките прасенца и некротична ентеротоксемия (остра инфекция на червата).
Romanian: Cum a fost studiat Porcilis ColiClos?
Bulgarian: Как е проучен Porcilis ColiClos?
Romanian: De ce a fost aprobat Porcilis ColiClos?
Bulgarian: Какви са основанията за одобряване на Porcilis ColiClos?
Romanian: Evitaţi contaminarea.
Bulgarian: Избягвайте замърсяването.
Romanian: Pentru aceasta se vor utiliza urmatoarele instructiuni:
Bulgarian: Трябва да бъдат спазвани следните указания :
Romanian: Întrucât:
Bulgarian: гласят:
Romanian: 3) titrul minim eficace este de 4,0 TCID50
Bulgarian: 3) минималният ефикасен титър е 4,0 TCID50
Romanian: Folosiţi seringi şi ace sterile.
Bulgarian: Използвайте стерилни игли и спринцовки.
Romanian: Astfel, raportul general risc/beneficiu este considerat pozitiv.
Bulgarian: Поради това цялостното съотношение полза/риск се приема за положително.
Romanian: Nu există motive să se considere că alţi parametri de eficacitate ar fi influenţaţi altfel pe teren.
Bulgarian: Няма причина да се смята, че други параметри на ефикасността биха се повлияли по различен начин при полевите проучвания.
Romanian: 2735 - 557 AgualvaCacém
Bulgarian: 2735-557 Agualva Cacem