FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Om infektion misstänks som ett resultat av ett positivt IgM-svar behöver ytterligare tester utföras för att bestämma om djuret var infekterat eller vaccinerat.
Lithuanian: Vis dėlto, kadangi IgM atsakas po vakcinacijos nėra dažnas, teigiamas IgM IFA tyrimo rezultatas yra tvirtas Vakarų Nilo viruso infekcijos rodiklis. Jei infekcija yra įtariama iš teigiamo IgM atsako, tai būtina atlikti papildomus tyrimus, norint galutinai nustatyti, ar gyvuliai užsikrėtę ar vakcinuoti.
Swedish: Ljuskänsligt.
Lithuanian: kumeliukus.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG För intramuskulär användning.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Švirkšti į raumenis.
Swedish: Vaccinera endast friska djur.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Galima vakcinuoti tik sveikus arklius.
Swedish: Förpackningar: Kartong som innehåller 2, 4 eller 10 endossprutor med nålar.
Lithuanian: Pakuotė: dėžutė su 2, 4 ar 10 vienos dozės švirkštų su adatomis.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Injektionsvätska, emulsion.
Lithuanian: Injekcinė emulsija.
Swedish: Personer som avser att tillverka, importera, inneha, sälja, tillhandahålla och använda Equip WNV ska samråda med den berörda medlemsstatens behöriga myndighet om gällande vaccinationsbestämmelser innan läkemedlet tillverkas, importeras, innehas, säljs, tillhandahålls och/eller används.
Lithuanian: Asmenys, ketinantys gaminti, importuoti, laikyti, parduoti, tiekti ir (arba) naudoti Equip WNV, turi sužinoti atitinkamos ES šalies kompetentingos institucijos galiojančią vakcinavimo strategiją.
Swedish: Inga specifika studier har utförts för att visa avsaknad av interferens med maternella antikroppar på vaccinupptaget.
Lithuanian: Specifinių tyrimų, įrodančių, kad motininiai antikūnai neturi įtakos antikūnams susidaryti po vakcinacijos.
Swedish: RP* 1,0- 2,2 *Relativ potens genom in vitro metod, jämfört med ett referensvaccin som visat effekt på häst.
Lithuanian: * Santykinis stiprumas in vitro, lyginant su referencine vakcina, kuri buvo nustatyta kaip veiksminga arkliams.
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Inaktiverat West Nile-virus, stam VM-2.
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS Inaktyvintas VM-2 padermės Vakarų Nilo virusas.
Swedish: Immunitetens varaktighet: 12 månader efter primär vaccinationsserie för WNV linje 1.
Lithuanian: po pagrindinio vakcinavimo 1 linijos WNV padermėms.
Swedish: Minimum essential medium (MEM)
Lithuanian: Minimali būtinoji terpė (MEM), fosfatinis buferinis fiziologinis tirpalas.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR) Särskilda försiktighetsåtgärder för djur: Vaccinera endast friska djur.
Lithuanian: 4.5 Specialios naudojimo atsargumo priemonės Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Galima vakcinuoti tik sveikus arklius.
Swedish: USA
Lithuanian: JAV
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras och transporteras kallt.
Lithuanian: Laikyti ir gabenti šaltai.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Ej relevant.
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO
Swedish: Detta är ibland kopplat till smärta och i mycket sällsynta fall till mild depression.
Lithuanian: Kartais tai gali pasireikšti su skausmu ir - labai retai - lengva depresija.
Swedish: Detta stärker skyddet mot sjukdomen.
Lithuanian: Tai padeda gyvūnui apsisaugoti nuo ligos.
Swedish: Nytta-riskförhållandet presenteras i den vetenskapliga diskussionsdelen av denna EPAR.
Lithuanian: Naudos ir rizikos santykio apibūdinimą galima rasti šio EPAR mokslinių diskusijų modulyje.
Swedish: Den första ges från sex månaders ålder och den andra mellan tre och fem veckor senare.
Lithuanian: Pirmoji injekcija atliekama ne jaunesniam kaip šešių mėnesių arkliu, antroji - praėjus 3-5 savaitėms.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Equip WNV är större än riskerna vid den godkända indikationen och rekommenderade att Equip WNV skulle godkännas för försäljning.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad pagal patvirtintą indikaciją naudojamos vakcinos Equip WNV nauda yra didesnė už jos keliamą riziką ir rekomendavo suteikti Equip WNV rinkodaros leidimą.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan feber förekomma i upp till två dagar.
Lithuanian: Labai retais atvejais iki 2 parų gali išsilaikyti pakilusi gyvūno kūno temperatūra.
Swedish: Ett antal fältförsök utfördes även på vaccinerade och icke-vaccinerade hästar.
Lithuanian: Taip pat atlikta keletas tyrimų natūraliomis sąlygomis su vakcinuotais ir nevakcinuotais arkliais.
Swedish: Vaccin verkar genom att "lära" immunsystemet (kroppens naturliga försvar) hur det ska försvara sig mot en sjukdom.
Lithuanian: Vakcinos „išmoko" imuninę (organizmo natūralios apsaugos) sistemą apsisaugoti nuo ligos.
Swedish: Huvudmåttet på effekt var minskningen av virus i blodet och de kliniska tecknens frekvens och varaktighet.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo virusų kiekio kraujyje bei klinikinių požymių dažnio ir trukmės sumažėjimas.
Swedish: Vid oavsiktlig självinjektion, förtäring eller om produkten spills på huden ska läkare omedelbart uppsökas och bipacksedeln eller etiketten på läkemedelsförpackningen visas upp.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus, nurijus arba ant odos užsipylus šio preparato, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam informacinį lapelį arba etiketę.
Swedish: Vaccinet innehåller även en "adjuvans" för att stärka immunsvaret.
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje taip pat yra adjuvanto, kuris stiprina imuninę reakciją.
Swedish: Karenstiden är den tid som måste gå efter administrering av läkemedlet och innan djuret kan slaktas och köttet användas som livsmedel eller mjölken användas som livsmedel.
Lithuanian: Išlauka - tai laikas nuo vaisto panaudojimo, kurį būtina išlaukti prieš skerdžiant arba melžiant gyvūną, kad jo mėsą ar pieną būtų galima naudoti žmonių maistui.
Swedish: Liksom med alla vacciner kan sällsynta, tillfälliga allergiska reaktioner förekomma.
Lithuanian: Kaip ir bet kuri kita vakcina, retkarčiais Equip WNV gali sukelti alergines reakcijas.
Swedish: West Nile-virus är en infektion som överförs av myggor och kan orsaka allvarlig sjukdom och dödliga hjärninfektioner hos infekterade hästar.
Lithuanian: Vakarų Nilo ligos virusai - tai uodų platinamas užkratas, kuris infekuotiems arkliams gali sukelti sunkią ligą ir mirtiną galvos smegenų infekciją.
Swedish: Vaccinet ges först som två injektioner i musklerna i nacken.
Lithuanian: Iš pradžių arkliui atliekamos dvi vakcinos injekcijos į sprando raumenį.
Swedish: Equip WNV används för att vaccinera hästar från sex månaders ålder mot West Nile-virus.
Lithuanian: Equip WNV naudojamas ne jaunesniems kaip šešių mėnesių arkliams vakcinuoti nuo Vakarų Nilo ligos.
Swedish: Utbrott av West Nile-virus i Europa har orsakats av två stammar av viruset som kallas linje 1 och linje 2.
Lithuanian: Vakarų Nilo ligos protrūkius Europoje sukėlė dviejų padermių virusai, vadinami 1 kilmės (angl.
Swedish: West Nile-virus, stam VM-2
Lithuanian: VM-2 padermės Vakarų Nilo ligos virusai
Swedish: Varför har Equip WNV godkänts?
Lithuanian: Kodėl Equip WNV buvo patvirtintas?
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för veterinärläkemedel (CVMP) bedömt de studier som gjorts och hur den kommit fram till sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo įvertinimo pranešimo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) remdamasis pateiktais dokumentais įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaisto naudojimo rekomendacijas pateikė.
Swedish: Effekten av Equip WNV granskades i ett antal laboratoriestudier som undersökte hur lång tid det tog tills ett skydd uppnåddes efter vaccination och hur lång tid skyddet varade hos hästar som injicerats med West Nile-virus linje 1.
Lithuanian: Equip WNV veiksmingumas buvo tiriamas keliuose laboratoriniuose tyrimuose, kuriuose analizuota, per kiek laiko nuo vakcinacijos susiformuoja ir kiek laiko trunka arklių, kuriems sušvirkšta 1 kilmės Vakarų Nilo ligos virusų, imunitetas.
Swedish: Laboratoriestudierna visade att hästar utvecklade skydd tre veckor efter den primära vaccinationskuren.
Lithuanian: Atlikus laboratorinius tyrimus, nustatyta, kad arklių imunitetas susiformavo per tris savaites nuo pirminio vakcinacijos kurso.
Swedish: Dessutom utfördes en laboratoriestudie där vaccinerade och icke-vaccinerade hästar injicerades med West Nile-virus linje 2 direkt in i centrala nervsystemet tre veckor efter den första vaccinationen.
Lithuanian: Be to, atliktas laboratorinis tyrimas, kuriame, praėjus trims savaitėms nuo pirminės vakcinacijos, vakcinuotiems ir nevakcinuotiems arkliams tiesiai į centrinę nervų sistemą sušvirkšta 2 kilmės Vakarų Nilo ligos virusų.
Swedish: Vaccinet används för att minska antalet hästar som har linje 1 eller linje 2 av West Nile-virus i blodet (viremi) och minska allvarlighetsgraden och varaktigheten av kliniska tecken på West Nile-virussjukdom som orsakats av linje 2-stammar.
Lithuanian: Vakcina naudojama siekiant sumažinti arklių su 1 arba 2 kilmės Vakarų Nilo ligos virusais kraujyje (viremijos atvejų) skaičių ir sumažinti 2 kilmės virusų sukeltos Vakarų Nilo ligos klinikinių požymių sunkumą ir trukmę.
Swedish: Mer information om Equip WNV
Lithuanian: Kita informacija apie Equip WNV
Swedish: Fältstudierna visade att Equip WNV skyddar hästar mot West Nile-virus genom att minska antalet hästar med viremi efter att de infekterats med linje 1- eller linje 2-stammar av West Nile-virus och genom att minska varaktigheten och allvarlighetsgraden av kliniska tecken mot linje 2-stammar.
Lithuanian: Natūraliomis sąlygomis atlikti tyrimai patvirtino, kad vakcina Equip WNV apsaugo arklius nuo Vakarų Nilo ligos sumažindama viremiškų arklių skaičių po infekcijos 1 arba 2 kilmės padermių Vakarų Nilo ligos virusais bei sumažindama 2 kilmės padermių virusų sukeltos ligos klinikinių požymių trukmę ir sunkumą.
Swedish: Equip WNV är ett vaccin som innehåller inaktiverat (avdödat) West Nile-virus.
Lithuanian: Equip WNV yra vakcina, kurios sudėtyje yra inaktyvintų (neutralizuotų) Vakarų Nilo ligos virusų. Ji tiekiama injekcinės emulsijos forma.
Swedish: Information om förskrivning av produkten finns på etiketten/ytterförpackningen.
Lithuanian: Europos Komisija suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Equip WNV rinkodaros leidimą Informaciją apie šio preparato receptų išrašymo tvarką galima rasti ant etiketės / išorinės pakuotės.
Swedish: Vilka är riskerna med Equip WNV?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Equip WNV?
Swedish: Vilken nytta har Equip WNV visat vid studierna?
Lithuanian: Kokia Equip WNV nauda nustatyta tyrimuose?
Swedish: Ett litet antal djur kan visa övergående lokala reaktioner i form av mild, lokal svullnad på injektionsstället efter vaccination (maximalt 1 cm i diameter) som försvinner spontant inom en till två dagar.
Lithuanian: nedidelis (ne didesnis kaip 1 cm skersmens) tynis injekcijos vietoje, atslūgstantis savaime per 12 dienas.
Swedish: Skyddet varade i 12 månader efter den primära vaccinationskuren för linje 1stammar men fastställdes inte för linje 2-stammar.
Lithuanian: Imunitetas 1 kilmės padermės virusams išliko 12 mėnesių nuo pirminio vakcinacijos kurso, o imuniteto 2 kilmės padermės virusams trukmė nenustatyta.
Swedish: Vill du veta mer sjukdomen eller behandlingen kan du kontakta din veterinär.
Lithuanian: Taip pat kreipkitės į veterinarą, jei norite daugiau sužinoti apie savo gyvūno sveikatą arba gydymą.
Swedish: Vad används Equip WNV för?
Lithuanian: Kam naudojamas Equip WNV?
Swedish: Hur har Equip WNV:s effekt undersökts?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Equip WNV?
Swedish: Hur verkar Equip WNV?
Lithuanian: Kaip veikia Equip WNV?
Swedish: Vad är Equip WNV
Lithuanian: Kas yra Equip WNV?
Swedish: Förpackning Förpackningsstorlek
Lithuanian: Pakuotė Pakuotės dydis Išlauka
Swedish: Veterinären ska bedöma varje enskilt fall för sig och bestämma ett lämpligt behandlingsprogram.
Lithuanian: Veterinarijos gydytojas turi įvertinti kiekvieną atvejį atskirai ir nustatyti atitinkamą gydymo programą.
Swedish: Nederland AST Farma B.V.
Lithuanian: Nederland AST Farma B.
Swedish: Hästar ska därför kontrolleras upprepade gånger under behandlingstiden.
Lithuanian: Todėl arkliai gydymo laikotarpiu turi būti dažnai stebimi.
Swedish: Hästens kroppsvikt (kg)
Lithuanian: Arklio kūno svoris (kg)
Swedish: Öppnad förpackning ska användas inom 4 veckor.
Lithuanian: Atidarius sunaudoti per 4 savaites.
Swedish: Den korrekta dosen ska blandas med en liten mängd foder.
Lithuanian: Tinkamą vaisto dozę reikia įmaišyti į nedidelį pašaro kiekį.
Swedish: Zuiveringsweg 42 8203 AA Lelystad Nederländerna
Lithuanian: Zuiveringsweg 42 8203 AA Lelystad Nyderlandai
Swedish: Behandlingen kan upprepas med 24 timmars intervall under 10 dagar i följd.
Lithuanian: Gydymą galima kartoti kas 24 valandas 10 parų iš eilės.
Swedish: Eftersom kortikosteroider kan minska immunsvaret på vaccinering bör prednisolon inte användas i kombination med vacciner eller inom två veckor efter vaccinering.
Lithuanian: Kadangi kortikosteroidai gali slopinti imuninės sistemos reakciją į vakcinaciją, prednizolono negalima naudoti kartu su vakcinomis ir dvi savaites po vakcinacijos.
Swedish: En avsevärd ökning av triglycerider är mycket vanligt förekommande.
Lithuanian: Labai dažnai pasireiškia didelis trigliceridų kiekio padidėjimas.
Swedish: Övergripande genomsnittligt Tmax är 2,5 ± 3,1 timmar, Cmax är 237 ± 154 ng/ml och AUCt är 989 ± 234 ng h/ml.
Lithuanian: Bendras vidutinis Tmax yra 2,5 ± 3,1 val., Cmax yra 237 ± 154 ng/ml, o AUCt - 989 ± 234 ng∙val.
Swedish: Behandlingen ska kombineras med miljökontroll.
Lithuanian: Gydymą reikia derinti su aplinkos sąlygų reguliavimu.
Swedish: Mediciner ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Lithuanian: Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją ar su buitinėmis atliekomis.
Swedish: Använd inte under dräktighet.
Lithuanian: Negalima naudoti vaikingumo metu.
Swedish: Behandling med prednisolon kanske inte återställer andningsfunktionen tillräckligt i samtliga fall, och i enskilda fall kan det vara nödvändigt att använda läkemedel med snabbare insättande verkan.
Lithuanian: Gydymas prednizolonu negali visiškai grąžinti kvėpavimo funkcijos visais atvejais ir kiekvienu individualiu atveju gali tekti apsvarstyti galimybę naudoti greičiau veikiančius vaistus.
Swedish: LelyPharma B.V.
Lithuanian: LelyPharma B.
Swedish: Doseringen vid medellång till långvarig användning bör därför i allmänhet begränsas till minsta nödvändiga mängd för att kontrollera symtomen.
Lithuanian: Todėl jeigu vaistas naudojamas vidutinės trukmės laikotarpį arba ilgą laiką, iš esmės reikia naudoti kuo mažesnę dozę, kurios pakaktų simptomams kontroliuoti.
Swedish: Häst.
Lithuanian: Arkliai
Swedish: 4 μg/kg 8 μg/kg 6 μg/kg 15 μg/kg
Lithuanian: 4 μg/kg 8 μg/kg 6 μg/kg 15 μg/k g raumenys riebalai kepenys inkstai
Swedish: ATCvet-kod: QH02AB06
Lithuanian: ATCvet kodas: QH02AB06.
Swedish: 3421 TV Oudewater Nederländerna
Lithuanian: 3421 TV Oudewater Nyderlandai
Swedish: Samtidigt som enstaka höga doser kortikosteroider i allmänhet tolereras väl, kan de framkalla svåra biverkningar vid långvarig användning.
Lithuanian: Nors pavienės didelės kortikosteroidų dozės paprastai gerai toleruojamos, naudojamos ilgą laiką jos gali sukelti sunkų šalutinį poveikį.
Swedish: Administrering under sen dräktighet orsakar troligtvis abort eller tidig nedkomst hos idisslare och kan ha en liknande effekt på andra djurslag.
Lithuanian: Naudojimas vėlyvuoju vaikingumo laikotarpiu atrajotojams gali sukelti abortą arba ankstyvą atsivedimą ir gali turėti panašų poveikį kitų rūšių gyvūnams.
Swedish: Det är osannolikt att kortvarig administrering av även stora doser skulle orsaka allvarliga skadliga systemiska effekter.
Lithuanian: Mažai tikėtina, kad trumpalaikis didelių dozių naudojimas turės rimtą žalingą sisteminį poveikį.
Swedish: Efter oral administrering till hästar tas prednisolon upp lätt och ger ett snabbt svar som kvarstår i omkring 24 timmar.
Lithuanian: Arkliams nurijus vaisto, prednizolonas tuoj pat absorbuojamas ir greitai pasireiškia jo poveikis, kuris išlieka maždaug 24 valandas.
Swedish: Förvaras i originalförpackningen.
Lithuanian: Laikyti originalioje talpyklėje.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas får detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Lithuanian: Nesant suderinamumo tyrimų, šio veterinarinio vaisto negalima maišyti su kitais veterinariniais vaistais.
Swedish: Kortikoider/ Glukokortikoide r
Lithuanian: kortikoidai / gliukokortikoidai
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: LelyPharma B.V.
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą LelyPharma B.
Swedish: Drabbade hästar är mottagliga för inhalerade antigener och andra proinflammatoriska agens, såsom svampsporer och endotoxin från damm.
Lithuanian: Susirgę arkliai jautrūs įkvėpiamiems antigenams ir kitiems uždegimą sukeliantiems veiksniams, įskaitant grybų sporas ir dulkių kilmės endotoksinus.
Swedish: Ej godkänt för användning till lakterande ston som producerar mjölk för humankonsumtion.
Lithuanian: Neregistruota naudoti kumelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: kortikosteroid för systemisk användning, glukokortikoid.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: sisteminio poveikio kortikosteroidai, gliukokortikoidai.
Swedish: Använd inte vid virusinfektioner under den viremiska fasen eller vid systemiska svampinfektioner.
Lithuanian: Negalima naudoti virusinių infekcijų viremijos stadijos metu ar sisteminių mikozinių infekcijų atveju.
Swedish: Prednisolon är en medellångverkande kortikosteroid med omkring 4 gånger högre antiinflammatorisk effekt jämfört med kortisol och omkring 0,8 gånger högre natrium-kvarhållande verkan.
Lithuanian: Prednizolonas yra vidutinės veikimo trukmės kortikosteroidas, kurio uždegimo slopinamasis poveikis yra maždaug 4 kartus, o poveikis natrio kaupimuisi organizme - maždaug 0,8 karto stipresnis už kortizolio.
Swedish: Till följd av risken för fostermissbildning får läkemedlet inte ges av gravida kvinnor.
Lithuanian: Dėl vaisiaus apsigimimų pavojaus šio veterinarinio vaisto negali duoti nėščios moterys.
Swedish: Förpackningsstorlek
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS
Swedish: Lika mängder prednisolon, prednison, 20βdihydroprednisolon och 20β-dihydroprednison påträffas i urinen.
Lithuanian: Šlapime randami vienodi prednizolono, prednizono, 20β-dihidroprednizolono ir 20β-dihidroprednizono kiekiai.
Swedish: Administrering av prednisolon kan framkalla hypokalemi och därigenom öka toxicitetsrisken av hjärtglykosider.
Lithuanian: Gydymas prednizolonu gali sukelti hipokalemiją ir taip padidinti širdies glikozidų toksinio poveikio pavojų.
Swedish: Öppnade dospåsar ska inte sparas.
Lithuanian: Atidarytų paketėlių laikyti negalima.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten och kartongen.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės ir kartoninės dėžutės po „Tinka iki".
Swedish: Glukokortikoider verkar på metabolismen genom att öka glukoneogenesen.
Lithuanian: Gliukokortikoidai veikia metabolizmą skatindami gliukoneogenezę.
Swedish: Långvarig användning av kortikosteroider kan dock orsaka allvarliga biverkningar (se avsnitt 4.6).
Lithuanian: Tačiau nuolatinis kortikosteroidų naudojimas gali lemti rimtą nepageidaujamą poveikį (žr. 4.6 p.).
Swedish: Ingen uppgift
Lithuanian: NĖRA ĮRAŠO
Swedish: Den avsevärda dosrelaterade kortisolsuppressionen som är mycket vanligt förekommande under behandling är en följd av att effektiva doser dämpar hypotalamus-hypofys-binjureaxeln.
Lithuanian: Stiprią su vaisto doze susijusią kortizolio supresiją, kuri labai dažnai pasireiškia gydant, lemia slopinantis veiksmingų dozių poveikis pogumburio-hipofizės-antinksčių ašiai.
Swedish: Använd inte vid virusinfektioner när viruspartiklarna cirkulerar i blodkärlen eller vid systemiska svampinfektioner.
Lithuanian: Negalima naudoti virusinių infekcijų atveju, kai kraujotakoje yra virusų dalelių, ar sisteminių grybelių sukeltų infekcijų atveju.
Swedish: Samtidig användning av detta läkemedel och icke-steroida antiinflammatoriska medel kan förvärra sår i matspjälkningskanalen.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto naudojimas kartu su nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo gali pasunkinti virškinimo trakto opaligę.
Swedish: Den aktiva substansen i Equisolon är en tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Lithuanian: Equisolon veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Swedish: Risken för hypokalemi kan öka om prednisolon administreras tillsammans med kaliumutsöndrande diuretika.
Lithuanian: Hipokalemijos pavojus gali padidėti, jei prednizolonas naudojamas kartu su kalį varančiais diuretikais.
Swedish: Det rekommenderas att handskar och skyddsmask används vid hantering och administrering av läkemedlet.
Lithuanian: Tvarkant ir naudojant veterinarinį vaistą, rekomenduojama mūvėti pirštines ir naudoti apsauginę kvėpavimo takų kaukę.
Swedish: Efter avslutad behandling kan tecken på binjureinsufficiens som sträcker sig till adrenokortikal atrofi uppstå och detta kan leda till att djuret inte förmår hantera påfrestande situationer på ett bra sätt.
Lithuanian: Nutraukus gydymą, gali pasireikšti antinksčių nepakankamumo, kuris gali išsivystyti į antinksčių žievės atrofiją, požymiai, todėl gyvūnas gali pasidaryti nebepajėgus atitinkamai reaguoti į stresines situacijas.
Swedish: DJURSLAG
Lithuanian: Gyvūnų rūšis
Swedish: Använd inte till djur som lider av kornealsår.
Lithuanian: Negalima naudoti gyvūnams, turintiems ragenos opų.
Swedish: Behandling med prednisolon ska bara inledas när tillfredsställande lindring av de kliniska symtomen inte har uppnåtts eller sannolikt inte uppnås enbart genom miljökontroll.
Lithuanian: Gydymą prednizolonu galima pradėti tik jei vien reguliuojant aplinkos sąlygas nepavyksta arba tikėtina, kad nepavyks pakankamai palengvinti gyvūnui pasireiškiančių klinikinių simptomų.
Swedish: Hållbarhet efter inblandning i mjöl eller foderpellets: 24 timmar
Lithuanian: Tinkamumo laikas, įmaišius į pašarą arba granuliuotą pašarą, - 24 valandos.
Swedish: Dospåsar av olika förpackningsstorlek kan kombineras för att uppnå korrekt dos enligt tabellen nedan:
Lithuanian: Siekiant gauti tinkamą vaisto dozę, galima imti skirtingo pakuotės dydžio paketėlius, kaip nurodyta toliau pateiktoje lentelėje.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år Dospåsarna är av engångstyp och ska kasseras efter att de använts/öppnats.
Lithuanian: Paketėliai skirti vienkartiniam naudojimui, panaudojus / atidarius juos reikia išmesti.
Swedish: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts hos hästar under dräktighet, och läkemedlet är kontraindicerat till dräktiga hästar (se avsnitt 4.3).
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas arkliams vaikingumo metu nenustatytas, todėl šis vaistas kontraindikuotinas naudoti vaikingoms kumelėms (žr. 4.3 p.).
Swedish: Partiell metabolism av prednisolon sker till den biologiskt inerta substansen prednison.
Lithuanian: Biologinis prieinamumas, naudojus per os, - maždaug 60 %. Įvykus daliniam metabolizmui, prednizolonas virsta biologiškai inertiška medžiaga prednizonu.
Swedish: Burk med doseringssked (1 sked = 4,6 g pulver) Antal skedar
Lithuanian: Plačiakaklis indas su matavimo šaukštu (1 šaukštas = 4,6 g miltelių) Šaukštų skaičius
Swedish: På grund av prednisolons farmakologiska egenskaper ska försiktighet iakttas när läkemedlet används till djur med försvagat immunförsvar.
Lithuanian: Dėl farmakologinių prednizolono savybių, gydant gyvūnus, kurių imuninė sistema nusilpusi, reikia būti atsargiems.
Swedish: Datum för första godkännandet: 12/03/2014 Datum för förnyat godkännande:
Lithuanian: Registravimo data: 2014-03-12 Perregistravimo data:
Swedish: Kartongask innehållande en (vit) HDPE-burk med LDPE-lock med avdragbar försegling innehållande 180 gram eller 504 gram oralt pulver och en (färglös) doseringssked av polystyren (doserar 4,6 gram oralt pulver).
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra vienas DTPE (baltas) plačiakaklis indas, uždarytas MTPE dangteliu su nuplėšiama juostele, kuriame yra 180 g arba 504 g geriamųjų miltelių, ir vienas polistireninis (bespalvis) matavimo šaukštas (kuriuo galima atmatuoti 4,6 g geriamųjų miltelių).