FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: PARACETAMOLOO E CODEINA ALTER
Hungarian: PARACETAMOLO E CODEINA ALTER
Italian: Germania Novartis Pharma GmbH
Hungarian: Németország Novartis Pharma GmbH
Italian: Germania Stadapharm GmbH Stadastr.
Hungarian: Németország Stadapharm GmbH Stadastr.
Italian: 1080 Brussels Belgio
Hungarian: 1080 Brussels Belgium
Italian: Codeina (cloridrato) /acetilsalicilico (acido)/ paracetamolo/paracéta mol granulé 96
Hungarian: Kodein (klórhidrát) /acetilszalicil(sav)/ paracetamol/paracetam ol granulátum 96
Italian: KG Benzstr.1 D-61352 Bad Homburg Germania
Hungarian: KG Benzstr.1 D-61352
Italian: LABORATORIOS ERN, S.A.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS ERN, S.A.
Italian: 1170 Brussels Belgio
Hungarian: 1170 Brussels Belgium
Italian: Slovenia codeina, paracetamolo, propifenazone, caffeina
Hungarian: Szlovénia kodein, paracetamol, propifenazon, koffein
Italian: S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor Pallady nr. 44 B,sector
Hungarian: S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor Pallady nr.
Italian: Reckitt Benckiser (Polonia) S.A.
Hungarian: Lengyelország Reckitt Benckiser (Lengyelország)
Italian: ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4, 1231 LjubljanaČrnuče, Slovenia paracetamolo, propifenazono , cafeina , codeina fosfato sesquihidrat
Hungarian: ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4, 1231 LjubljanaČrnuče, Szlovénia paracetamol, propifenazon, koffein kodein-foszfáthemihidrát
Italian: Regno Unito Galen Limited, Seogoe Industiral Estate,
Hungarian: Nagy-Britannia Galen Limited, Seogoe Industiral Estate,
Italian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Irlanda) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Hungarian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Írország) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Italian: Germania OPTIMED Pharma GmbH
Hungarian: Németország OPTIMED Pharma GmbH
Italian: Regno Unito Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Hungarian: Nagy-Britannia Mercury Pharmaceuticals Limited, No.
Italian: Brentford TW89GS Regno Unito paracetamolo, codeina, caffeina
Hungarian: Brentford TW89GS Nagy-Britannia paracetamol, kodein, koffein
Italian: Regno Unito Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Regno Unito
Hungarian: Nagy-Britannia Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Nagy-Britannia
Italian: Germania Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Hungarian: Németország Merck Serono GmbH Alsfelder Str.
Italian: 81673 München Germania
Hungarian: 81673 München Németország
Italian: 08022 Barcelona Spagna
Hungarian: 08022 Barcelona Spanyolország
Italian: S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Hungarian: Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Italian: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
Hungarian: Lengyelország Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
Italian: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeina Tablets compressa rivestita con film
Hungarian: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tablets filmtabletta
Italian: Optipyrin supposta uso rettale
Hungarian: Optipyrin végbélkúp rectális alkalmazás
Italian: Migraleve Pink Compressa rivestita con films.
Hungarian: Migraleve Pink FilmCoated Tablets.
Italian: STD chemicals paracetamolo codeina and caffeina
Hungarian: STD chemicals paracetamol codeine and koffein
Italian: Paracetamolo/Codeina SEDARENE, gélule
Hungarian: Paracetamol/Kodein SEDARENE, gélule
Italian: 1070 Brussels Belgio
Hungarian: 1070 Brussels Belgium
Italian: S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50, Bucureşti,
Hungarian: S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr.
Italian: Regno Unito SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1
Hungarian: Nagy-Britannia SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1
Italian: Regno Unito ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Hungarian: Nagy-Britannia ACTAVIS GROUP PTC EHF
Italian: Actavis UK Ltd., Whiddon Valley, Barnstaple, N Devon, EX32 8NS
Hungarian: Lettország Actavis UK Ltd., Whiddon Valley, Barnstaple, N Devon, EX32 8NS
Italian: LABORATORIOS ALTER, S.A.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS ALTER, S.A.
Italian: Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Regno Unito codeina fosfato
Hungarian: Sussex BN22 9AG, Nagy-Britannia kodein-foszfát
Italian: Regno Unito ibuprofen + codeina Boots Ibuprofen and Codeina Tablets
Hungarian: ibuprofen + kodein Boots Ibuprofen and Codeine Tablets
Italian: LABORATORIOS LLORENS, S.A.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS LLORENS, S.A.
Italian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Irlanda) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Irlanda
Hungarian: Írország GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Írország) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Írország
Italian: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa,
Hungarian: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr.
Italian: Great West Road 980 Brentford TW8 9GS Regno Unito
Hungarian: Great West Road 980 Brentford TW8 9GS Nagy-Britannia
Italian: Codeine fosfato emiidrato codi OPT
Hungarian: Kodein-foszfáthemihidrát codi OPT
Italian: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg sciroppo
Hungarian: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg szirup
Italian: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg compressa rivestita
Hungarian: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg bevont tabletta
Italian: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg supposta uso rettale
Hungarian: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg végbélkúp rectális alkalmazás
Italian: Ibuprofen and codeina tablets 200mg/12.8mg
Hungarian: Ibuprofen and codeine Tablets 200mg/12.8mg
Italian: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml sciroppo
Hungarian: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml syrup
Italian: GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS Regno Unito
Hungarian: Észtország GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS Nagy-Britannia
Italian: Regno Unito McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG Regno Unito
Hungarian: Nagy-Britannia McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG Nagy-Britannia
Italian: 170 09 Solna Svezia codeina idrocloride diidrato, papaverine idrocloride, morfine idrocloride, ioscine metonitrato, noscapine idrocloride
Hungarian: 170 09 Solna Svédország kodein-hidrokloridhidrát, papaverinhidroklorid, morfinhidroklorid hioscin metonitrat, noszkarpinhidroklorid
Italian: Bristol-Myers Squibb Polska Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Bristol-Myers Squibb Polska Sp. z o.o.
Italian: Herterichstrasse 1 814 79 München Germania
Hungarian: Herterichstrasse 1 814 79 München Németország
Italian: Codeina fosfato+ paracetamolo custom Healthcare cocodamol 8/500mg capsules capsule
Hungarian: Kodeinfoszfát+paracetamol custom Healthcare cocodamol 8/500mg Capsules
Italian: 300 mg/10 mg capsula
Hungarian: 300 mg/10 mg kapszula
Italian: 5 mg/5ml 200 mg/5ml sospensione
Hungarian: 5 mg/5ml 200 mg/5ml szuszpenzió
Italian: Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg supposta uso rettale
Hungarian: Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg végbélkúp rectális alkalmazás
Italian: Bristol-Myers Squibb S.A.R.L.
Hungarian: Olaszország Bristol-Myers Squibb S.A.R.L.
Italian: Macarthy's Codeina fosfato Injection BP 60mg/ml
Hungarian: Macarthy's Codeine Phosphate Injection BP 60mg/ml
Italian: SSL International plc, 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3UH,
Hungarian: Írország SSL International plc, 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1
Italian: Bristol-Meyers Squibb Belgio sa
Hungarian: Belgium Bristol-Meyers Squibb Belgium sa
Italian: Migraleve Yellow Tablets: 520mg, 8mg compressa rivestita con film
Hungarian: Migraleve Yellow Tablets: 520mg, 8mg filmtabletta
Italian: 650 mg and 28,09 mg supposta uso rettale
Hungarian: 650 mg and 28,09 mg végbélkúp rectális alkalmazás
Italian: 21,17 mg +325 mg compressa
Hungarian: 21,17 mg +325 mg tabletta
Italian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Repubblica Ceca
Hungarian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Cseh Köztársaság
Italian: Paracetamolo 500mg Codeina fosfato 8mg Buclizine Hydrochloride 6.25mg
Hungarian: Paracetamol 500mg Kodein-foszfát 8mg Buclizine Hydrochloride 6.25mg
Italian: Contraneural Paracetamolo/Codein 500 mg/30 mg
Hungarian: Contraneural Paracetamol/Codein 500 mg/30 mg
Italian: Repubblica Ceca codeina + paracetamolo + fenpiverine + pitofenone
Hungarian: Cseh Köztársaság kodein + paracetamol + fenpiverin + pitofenon
Italian: Paracetamolo/Codeina ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
Hungarian: Paracetamol/Kodein ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
Italian: Nevrine codeina
Hungarian: Nevrine codeine
Italian: Codeinafosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Hungarian: Codeinefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Italian: 1 mg/ml sciroppo
Hungarian: 1 mg/ml szirup
Italian: Brentford TW8 9GS Regno Unito
Hungarian: Brentford TW8 9GS Nagy-Britannia
Italian: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polonia
Hungarian: 00-609 Warszawa
Italian: Slovacchia codeina
Hungarian: Szlovák Köztársaság kodein
Italian: Germania bene - Arzneimittel GmbH
Hungarian: Németország bene - Arzneimittel GmbH
Italian: Codeinafosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Hungarian: Codeinefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Italian: 6,33 mg/ 5 ml
Hungarian: 6,33 mg/ 5 ml belsőleges oldat
Italian: 28,73 mg + 325 mg compressa
Hungarian: 28,73 mg + 325 mg tabletta
Italian: Paracetamolo/Codeina GAOSEDAL CODEINA, comprimé
Hungarian: Paracetamol/Kodein GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Italian: Regno Unito ibuprofen + codeina Nurofen Plus
Hungarian: ibuprofen + kodein Nurofen Plus
Italian: Codeinafostaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Hungarian: Codeinefostaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Italian: 08013 Barcelona Spagna
Hungarian: 08013 Barcelona
Italian: Contraneural Paracetamolo/Codein
Hungarian: Contraneural Paracetamol/Codein
Italian: Paracetamolo/Codeina DAFALGAN CODEINA, comprimé pelliculé
Hungarian: Paracetamol/Kodein DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé
Italian: Finlandiaia Bene-Arzneimittel GmbH
Hungarian: Finnország Bene-Arzneimittel GmbH
Italian: BRISTOL MYERS SQUIBB, S.A.
Hungarian: Spanyolország BRISTOL MYERS SQUIBB, S.A.
Italian: 10 mg, 10 mg and 200 mg compressa rivestita
Hungarian: 10 mg, 10 mg and 200 mg bevont tabletta
Italian: Bristol Labs Codeina fosfato Tablets 15mg
Hungarian: Bristol Labs Codeine Phosphate Tablets 15mg
Italian: Acido acetilsalicilico / Caffeina/
Hungarian: Acetylsalicylic acid/ Koffein/
Italian: GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA Str. Cuza Vodă nr. 99105, Târgu-Mureş, Romania acid acetilsalicilico, paracetamolo , codeina fosfato emiidrato ,caffeina anidra
Hungarian: 99105, Târgu-Mureş, Románia acetilszalicilsav, paracetamol, kodeinfoszfát-hemihidrát, vízmentes koffein
Italian: FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Hungarian: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Italian: Abiogen Pharma S.p.A. Via Meucci, 36
Hungarian: Via Meucci, 36
Italian: Codeinafostaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Hungarian: Codeinefostaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Italian: Ibuprofen and Codeina 200 mg/ 12.8 mg compressa rivestita con films
Hungarian: Ibuprofen and Codeine 200 mg/ 12.8 mg filmcoated Tablets
Italian: Efferalgan Codeina
Hungarian: Efferalgan Codeine
Italian: FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L. Ctra.
Hungarian: Spanyolország FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L.
Italian: Uso intramusculare
Hungarian: Intramuscularis alkalmazás
Italian: 28042 Madrid Spagna
Hungarian: 28042 Madrid Span
Italian: Codeina HCl 20 PCH, tabletten 20 mg
Hungarian: Codeine HCl 20 PCH, tabletten 20 mg
Italian: International, Brentford, TW8 9GS Regno Unito
Hungarian: International, Brentford, TW8 9GS Nagy-Britannia
Italian: Codeina HCl 10 PCH, tabletten 10 mg
Hungarian: Codeine HCl 10 PCH, tabletten 10 mg
Italian: Finlandiaia Vitabalans Oy Varastokatu 8
Hungarian: Finnország Vitabalans Oy Varastokatu 8
Italian: Manx Pharma Cocodamol 30 mg/500 mg compressa effervescentes
Hungarian: Manx Pharma Cocodamol 30 mg/500 mg Effervescent Tablets
Italian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Repubblica Ceca
Hungarian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Cseh Köztársaság
Italian: Paracetamolo/Codeina CO-CODAMOL
Hungarian: Paracetamol/Kodein CO-CODAMOL
Italian: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten compressa rivestita con film
Hungarian: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten filmtabletta
Italian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GSK Export Ltd.
Hungarian: Magyarország GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GSK Export Ltd.
Italian: Paracetamolo/Codeina DAFALGAN CODEINA, comprimé effervescent sécable
Hungarian: Paracetamol/Kodein DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Italian: Migraleve Yellow compressa rivestita con film
Hungarian: Migraleve Yellow filmtabletta
Italian: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Francia
Hungarian: Franciaország Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie
Italian: Repubblica Ceca bene-Arzneimittel GmbH
Hungarian: Cseh Köztársaság bene-Arzneimittel GmbH
Italian: Syndol Compressa rivestita con films Paracetamolo 450 mg Codeina fosfato Emiidrata 10 mg Doxylamine succinate 5 mg
Hungarian: Paracetamol 450 mg Kodein-foszfáthemihidrát 10 mg Doxylamine succinate 5 mg
Italian: Romania acid acetilsalicilico, paracetamolo , codeina fosfato emiidrato
Hungarian: Románia acetilszalicilsav, paracetamol, kodeinfoszfát-hemihidrát
Italian: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Compressa rivestita con films compressa rivestita con film
Hungarian: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets filmtabletta
Italian: U kabelovny 130 Praha 10
Hungarian: U Kabelovny 130
Italian: 600 mg supposta uso rettale
Hungarian: 600 mg végbélkúp rectális alkalmazás
Italian: ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Hungarian: San Rafael, 3
Italian: Voltaren Plus 50 mg/50 mg Filmtabletten compressa rivestita con film
Hungarian: Voltaren Plus 50 mg/50 mg Filmtabletten filmtabletta
Italian: Tylex 30 mg / 500 mg Compressa effervescentes.
Hungarian: Tylex 30 mg / 500 mg Effervescent Tablets.
Italian: Germania Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Hungarian: Németország Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Italian: 81479 MÜNCHEN Germania
Hungarian: 81479 MÜNCHEN Németország
Italian: Berkshire RG14 1JA, Regno Unito paracetamolo + codeina
Hungarian: Berkshire RG14 1JA, Nagy-Britannia paracetamol + kodein Paracodol Capsules kapszula
Italian: Codeina fosfato, idrossicina dicloridrato ,propifenazone
Hungarian: Kodeinfoszfát, hidroxicindiklórhidrát és propifenazon
Italian: Codeinafostaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Hungarian: Codeinefostaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Italian: 500 mg + 9,6 mg compressa
Hungarian: 500 mg + 9,6 mg tabletta
Italian: 170 09 Solna Svezia codeina fosfato emiidrata/caffeina/ acido acetilsalicilico
Hungarian: 170 09 Solna Svédország kodein-foszfát hemihidrát/koffein/ acetilszalicilsav
Italian: 170 09 Solna Svezia codeina fosfato emiidrata/ paracetamolo
Hungarian: 170 09 Solna Svédország kodein-foszfáthemihidrát/ paracetamol
Italian: 120 mg and 12 mg / 5 ml
Hungarian: 120 mg and 12 mg 5 ml belsőleges oldat
Italian: Sodio Metamizole / Paracetamolo/ Caffeina/
Hungarian: Metamizol-nátrium/ Paracetamol/ Koffein/
Italian: Ennogen Pharma Cocodamol compressa effervescente
Hungarian: Ennogen Pharma Cocodamol
Italian: 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Hungarian: FRANCIAORSZÁG 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Italian: Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co. Tipperary Irlanda
Hungarian: Írország Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co.
Italian: 30,6 mg + 500 mg compressa rivestita con film
Hungarian: 30,6 mg + 500 mg filmtabletta
Italian: Panadeine Extra Strength Tablets Paracetamolo 500 mg Codeina fosfato emiidrata 12.8 mg compressa rivestita con film
Hungarian: Panadeine Extra Strength Tablets Paracetamol 500 mg Kodein-foszfáthemihidrát 12.8 mg filmtabletta
Italian: Migraleve Compresse rosas: Paracetamolo, codeina fosfato, buclizine hydrochloride
Hungarian: Migraleve Pink Tablets: Paracetamol, kodein-foszfát, buklizin-hidroklorid Migraleve Yellow Tablets: Paracetamol, kodein-foszfát
Italian: 400 mg, 9.6 mg and 50 mg
Hungarian: 400 mg, 9.6 mg and
Italian: Codeina fosfato emiidrata + ibuprofene
Hungarian: Kodein-foszfáthemihidrát + ibuprofen
Italian: Kodimagnyl Ikkestoppende "DAK"
Hungarian: Kodimagnyl Ikke- stoppende "DAK"
Italian: Codeine fosfato emiidrato paracetamolo talvosilen 1000 mg/20 mg Zäpfchen supposta uso rettale
Hungarian: Kodein-foszfáthemihidrát paracetamol talvosilen 1000 mg/20 mg Zäpfchen végbélkúp rectális alkalmazás
Italian: 8 mg+500 mg +30 mg capsula, compressa , compressa effervescente
Hungarian: 8 mg+500 mg +30 mg kapszula, tabletta, pezsgőtabletta
Italian: 19,2 mg+500 mg+0,1 mg +10 mg supposta uso rettale
Hungarian: 19,2 mg+500 mg+0,1 mg +10 mg végbélkúp rectális alkalmazás
Italian: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeina fosfato Emiidrata 12.8mg compressa rivestita con film
Hungarian: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Kodein-foszfáthemihidrát 12.8mg filmtabletta
Italian: Hameenlinna Finlandia
Hungarian: Hameenlinna
Italian: 325 mg and 15 mg compressa
Hungarian: 325 mg and 15 mg tabletta
Italian: Paracetamolo/Codeina CLARADOL CODEINA 500 mg/20 mg, comprimé
Hungarian: Paracetamol/Kodein CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Italian: Codeine fosfato emiidrato paracetamolo talvosilen-Saft
Hungarian: Kodein-foszfáthemihidrát paracetamol talvosilen-Saft
Italian: Irlanda codeina fosfato+paracetamolo
Hungarian: Írország kodeinfoszfát+paracetamol
Italian: Medocodene 30/500 Capsules
Hungarian: paracetamol + kodein Medocodene 30/500 Capsules
Italian: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg compressa
Hungarian: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg tabletta
Italian: Repubblica Ceca codeina + paracetamolo
Hungarian: Cseh Köztársaság kodein + paracetamol
Italian: 500 mg + 9,6 mg compressa rivestita con film
Hungarian: 500 mg + 9,6 mg filmtabletta
Italian: Co-codamol 8MG/500MG 8mg + 500mg
Hungarian: Co-codamol 8MG/500MG 8mg + 500mg tabletta
Italian: Migraleve Compressa rivestita con films
Hungarian: Migraleve Film-coated Tablets
Italian: Šlandrova 4, 1231 LjubljanaČrnuče
Hungarian: 1231 Ljubljana
Italian: 50 mg supposta uso rettale
Hungarian: 50 mg végbélkúp rectális alkalmazás
Italian: 170 09 Solna Svezia codeina fosfato emiidrata
Hungarian: 170 09 Solna Svédország kodein-foszfáthemihidrát
Italian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Svezia
Hungarian: Svédország BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2
Italian: PARACETAMOLO/CODEÍ NA KERN PHARMA 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
Hungarian: PARACETAMOL/CODEÍN A KERN PHARMA 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
Italian: Regno Unito AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business
Hungarian: Nagy-Britannia AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip HA4
Italian: Regno Unito ibuprofen +codeina
Hungarian: ibuprofen +kodein
Italian: Talvosilen forte 500/30 500mg/30mg
Hungarian: Talvosilen forte 500/30 500mg/30mg tabletta
Italian: Codeina fosfato + aspirina
Hungarian: Kodein-foszfát + aspirin
Italian: Codeina fosfato hemihydricus + paracetamolo + pitofenone idrocloridrico+ fenpiverina+bromido
Hungarian: Kodein-foszfáthemihidrát + paracetamol + pitofenonhidroklorid+ fenpiverin-bromid
Italian: 'PARACETAMOLOO + CODEINA ANGENERICO
Hungarian: Olaszország paracetamol + kodein 'PARACETAMOLO + CODEINA ANGENERICO
Italian: Paracetamolo/Codeina KLIPAL CODEINA 600 mg/50 mg, comprimé
Hungarian: Paracetamol/Kodein KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Italian: Paracetamolo/Codeina/ Caffeina
Hungarian: Paracetamol/Kodein/ koffein
Italian: Caffeina 30 mg compressa rivestita con film
Hungarian: Koffein 30 mg filmtabletta
Italian: 500 mg, 10 mg and 30 mg compressa rivestita con film
Hungarian: 500 mg, 10 mg and 30 mg filmtabletta
Italian: Slovacchia Vitabalans Oy Varastokatu 8,
Hungarian: Észtország Vitabalans Oy Varastokatu 8,
Italian: Paracetamolo/Codeina KLIPAL CODEINA 300 mg/25 mg, comprimé
Hungarian: Paracetamol/Kodein KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Italian: 500 mg/8 mg/30 mg Capsula rigida
Hungarian: 500 mg/8 mg/30 mg kemény kapszula
Italian: Dafalgan codeina
Hungarian: Dafalgan codeine
Italian: In seguito a tali nuove misure:
Hungarian: Ezen új intézkedések eredményeként:
Italian: 24 aprile 2015 EMA/249413/2015
Hungarian: EMA/249413/2015
Italian: Il riesame di codeina utilizzata per il trattamento di tosse e raffreddore nei bambini è iniziato nell'aprile 2014 su richiesta dell'agenzia tedesca dei medicinali (BfArM), ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE.
Hungarian: A kodein felülvizsgálata gyermekeknél köhögés és megfázás kezelésére történő alkalmazása esetén a német gyógyszerügynökség (BfArM) kérelme alapján 2014 áprilisában kezdődött, a 2001/83/EK irányelv 31. cikke értelmében.
Italian: Ciò significa che codeina non deve essere utilizzata in questo gruppo di pazienti.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy ebben a betegcsoportban nem szabad alkalmazni.
Italian: 1 Il CMDh è un organismo di regolamentazione dei medicinali che rappresenta gli Stati membri dell'Unione europea (UE), Islanda, Liechtenstein e Norvegia.
Hungarian: 1 A CMDh az Európai Unió (EU) tagállamait, Izlandot, Liechtensteint és Norvégiát képviselő gyógyszerszabályozó hatóság.
Italian: Livelli elevati di morfina possono avere effetti, tra cui difficoltà respiratorie.
Hungarian: A magas morfinszint súlyos hatásokat, például légzési nehézségeket válthat ki.
Italian: • Se voi o vostro figlio siete in trattamento con codeina e avete domande o dubbi riguardo alla terapia, rivolgetevi a un medico o a un farmacista.
Hungarian: • Ha Ön vagy a gyermeke kodeint szed, és kérdései vagy aggályai merülnek fel a kezeléssel kapcsolatban, forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Italian: Il riesame è stato condotto dal comitato per la valutazione dei rischi nell'ambito della farmacovigilanza (PRAC), il comitato dell'EMA responsabile della valutazione degli aspetti concernenti la sicurezza dei medicinali per uso umano, che ha formulato una serie di raccomandazioni.
Hungarian: A felülvizsgálatot a farmakovigilanciai kockázatértékelési bizottság (PRAC), az EMA emberi felhasználásra szánt gyógyszerek biztonságossági kérdéseinek értékeléséért felelős bizottsága végezte, amely egy sor ajánlást adott ki.
Italian: Il CMDh è un organismo che rappresenta gli Stati membri dell'UE, oltre a Islanda, Liechtenstein e Norvegia, e che ha la responsabilità di garantire norme di sicurezza armonizzate per i medicinali autorizzati mediante procedure nazionali nell'UE.
Hungarian: A CMDh az uniós tagállamokat, valamint Izlandot, Lichtensteint és Norvégiát képviselő hatóság, és a nemzeti eljárásokban engedélyezett gyógyszerek harmonizált biztonsági előírásainak biztosításáért felelős az Európai Unió területén.
Italian: Le nuove misure sono state introdotte dopo un riesame del comitato per la valutazione dei rischi nell'ambito della farmacovigilanza (PRAC) dell'EMA.
Hungarian: Az új intézkedések az EMA farmakovigilanciai kockázatértékelési bizottsága (PRAC) által végzett felülvizsgálatot követik.
Italian: Tali nuove misure fanno seguito a un riesame dei dati disponibili sulla sicurezza e l'efficacia di codeina usata per il trattamento di tosse e raffreddore, compresi i dati provenienti da studi clinici, studi osservazionali e meta-analisi, dati post-immissione in commercio in Europa e altra letteratura pubblicata sull'uso di codeina nei bambini.
Hungarian: Ezek az új intézkedések a kodeinről a köhögés és megfázás kezelésére történő alkalmazása vonatkozásában rendelkezésre álló biztonságossági és hatásossági adatok felülvizsgálatát követik, ideértve a klinikai vizsgálatokból, megfigyeléses vizsgálatokból, metaanalízisekből származó adatokat, a forgalomba hozatal utáni időszakból származó adatokat Európában, valamint egyéb publikált szakirodalmat a kodein alkalmazásáról gyermekeknél.
Italian: • Dopo un riesame a livello dell'UE di codeina usata per il trattamento di tosse e raffreddore, sono state apportate modifiche alle modalità di impiego del medicinale, per garantire che i benefici continuino a essere superiori ai rischi nei bambini e negli adolescenti.
Hungarian: • A kodeinnek a köhögés és megfázás kezelésében történő alkalmazására vonatkozó uniós felülvizsgálatát követően módosításokat eszközöltek a gyógyszer alkalmazási módjában annak biztosítására, hogy az előnyök továbbra is meghaladják a kockázatokat a gyermekeknél és serdülőknél.
Italian: È ampiamente usato come antidolorifico e per il trattamento dei sintomi di tosse e raffreddore.
Hungarian: Széles körben használják fájdalomcsillapításra, valamint a köhögés és megfázás tüneteinek kezelésére.