FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til innehaver av tilvirkertillatelse ansvarlig for batchfrigivelse
Bulgarian: Може да се прилага по време на бременност при овце и крави.
Norwegian Bokmål: Drektighet: Kan brukes til drektige søyer og kyr.
Bulgarian: В случай на необходимост от прилагане на продукта върху други домашни и диви преживни животни, за които по преценка съществува риск от инфектиране, това трябва да става внимателно, като се препоръчва ваксината да се изпита върху неголям брой животни преди масовото ваксиниране.
Norwegian Bokmål: Ved bruk av vaksinen på andre tamme eller ville drøvtyggerarter som anses å være utsatt for infeksjon, skal bruken på disse artene foretas med forsiktighet.
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида: {номер}
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE)
Bulgarian: В много редки случаи, мястото на инжектиране възникват временни местни реакции под формата на възелче с размери от 0,5 до 1,0 cm при овцете и от 0,5 до 3 cm при говедата, което изчезва най-късно в рамките на 14 дни което може да бъде и болезнено.
Norwegian Bokmål: Midlertidige lokale reaksjoner kan i svært sjeldne tilfeller oppstå på injeksjonsstedet i form av en knute på 0,5 til 1 cm på sau og fra 0,5 til 3 cm på storfe.
Bulgarian: 20 дни след прилагането на втората доза.
Norwegian Bokmål: 20 dager etter avsluttet grunnvaksinasjon
Bulgarian: Да се внимава да не се наруши целостта на флакона на повече от едно място.
Norwegian Bokmål: Unngå gjentatte anbrudd av flasken.
Bulgarian: Няма налична информация за безопасността и ефикасността от използването на ваксината при мъжки животни за разплод (овце и говеда).
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av vaksinen er ikke klarlagt hos avlshanner (sau og storfe).
Bulgarian: Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта:
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr Ikke relevant.
Bulgarian: Въведете две дози от по 2 ml подкожно с интервал между тях от 3 седмици.
Norwegian Bokmål: Sau fra 2,5 måneders alder: Administrer to doser à 2 ml subkutant med 3-ukers mellomrom.
Bulgarian: BTV8 антиген 106.5 CCID50
Norwegian Bokmål: BTV8 antigen 106.5 CCID50/ml
Bulgarian: Големина на опаковките:
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser:
Bulgarian: при животните на възраст 2,5 и повече месеца и за намаляване на клиничните признаци на болестта син език, причинена от вирус серотип 8.
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av sau fra 2,5 måneders alder for å forebygge viremi*, og for å redusere kliniske symptomer forårsaket av blåtungevirus serotype 8.
Bulgarian: Бременност и лактация:
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving
Bulgarian: Овце и говеда.
Norwegian Bokmål: Sau og storfe.
Bulgarian: Инактивиран вирус на болестта син език, серотип 8:
Norwegian Bokmål: Blåtungevirus inaktivert, serotype 8:
Bulgarian: Въведете две дози от по 4 ml подкожно с интервал между тях от 3 седмици.
Norwegian Bokmål: Storfe fra 2,5 måneders alder: Administrer to doser à 4 ml subkutant med 3-ukers mellomrom.
Bulgarian: КЪМ
Norwegian Bokmål: Sau
Bulgarian: Овце
Norwegian Bokmål: Storfe
Bulgarian: Факс: + 34 986 33 65 77
Norwegian Bokmål: Tlf: + 34 986 33 04 00 Faks: + 34 986 33 65 77 czv@czveterinaria.com
Bulgarian: 4.11 Карентен срок
Norwegian Bokmål: 4.11 Tilbakeholdelsestid(er)
Bulgarian: В много редки случаи, може да се наблюдава загуба на апетит.
Norwegian Bokmål: Nedsatt matlyst kan oppstå i svært sjeldne tilfeller.
Bulgarian: Видове животни, за които е предназначен ВМП
Norwegian Bokmål: DYREARTER SOM LEGEMIDLET ER BEREGNET TIL (MÅLARTER)
Bulgarian: Картонена кутия (52 ml, 100 ml и 252 ml)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappeske (52 ml, 100 ml, 252 ml)
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК Карентен срок: нула дни.
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid: 0 dager
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, АКО
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER OM NØDVENDIG
Bulgarian: В редки случаи се наблюдава преходно повишение на телесната температура.
Norwegian Bokmål: Forbigående feber ble observert i sjeldne tilfeller.
Bulgarian: ПРОДУКТ BLUEVAC BTV8 инжекционна суспензия за говеда и овце
Norwegian Bokmål: BLUEVAC BTV8 injeksjonsvæske, suspensjon for storfe og sau
Bulgarian: Да се отпуска само по лекарско предписание.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet underlagt reseptplikt.
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som gir veterinærpreparatet til dyr Ikke relevant.
Bulgarian: Лактация:
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG:
Bulgarian: Важно е да следвате стриктно тези указания.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å følge disse anvisningene nøye.
Bulgarian: - Изберете един ден от месеца, който лесно ще запомните.
Norwegian Bokmål: - Velg en dag i måneden som du lett vil huske.
Bulgarian: Други фактори, които могат да увеличат риска от фрактури, включват:
Norwegian Bokmål: Andre faktorer som kan øke risikoen for brudd er:
Bulgarian: Здравословният начин на живот също ще Ви помогне да получите максимална полза от Вашето лечение.
Norwegian Bokmål: En sunn livsstil vil også hjelpe deg til å få mer utbytte av behandlingen din.
Bulgarian: Ефикасността е била оценявана при 2928 пациентки.
Norwegian Bokmål: Effekten ble evaluert hos 2928 pasienter.
Bulgarian: Бифосфонатите (като Bondenza) може да направят същото.
Norwegian Bokmål: Bisfosfonater (som Bondenza) kan også gjøre dette.
Bulgarian: Вашият лекар може да предприеме мерки, за да коригира тези промени и може да Ви приложи инжекция, съдържаща тези минерали.
Norwegian Bokmål: Legen din kan gjøre noe for å rette opp slike forandringer, og kan gi deg en injeksjon som inneholder disse mineralene.
Bulgarian: Това включва:
Norwegian Bokmål: Dette inkluderer:
Bulgarian: След като сте изчакали един час, можете да приемете първата храна и напитка за деня.
Norwegian Bokmål: - Etter at du har ventet en time, kan du ta dagens første måltid og drikke.
Bulgarian: - Ако имате проблеми със сърцето и лекарят Ви е препоръчал да ограничите ежедневния
Norwegian Bokmål: - Hvis du har hjerteproblemer og legen har anbefalt deg å begrense ditt daglige væskeinntak.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо че признаците на тяхното заболяване са същите като Вашите.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har symptomer på syksom som ligner dine.
Bulgarian: Ако погрешка сте приели повече от една таблетка, изпийте пълна чаша мляко и незабавно се свържете с Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Hvis du ved en feil tar mer enn en tablett, drikk et fullt glass melk og ta kontakt med legen din med en gang.
Bulgarian: Не са наблюдавани признаци за карциногенен потенциал.
Norwegian Bokmål: Det er ikke observert noen indikasjoner på karsinogent potensiale.
Bulgarian: Фармакокинетика при специални клинични ситуации
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk i spesielle kliniske situasjoner
Bulgarian: Особено:
Norwegian Bokmål: Spesielt:
Bulgarian: Изберете един ден от месеца, който лесно ще запомните: - или една и съща дата (като първия ден от всеки месец) - или един и същи ден (като първата неделя на всеки месец).
Norwegian Bokmål: Velg en dag i måneden som du lett vil huske: - enten den samme datoen (som den 1. i hver måned) - eller den samme dagen (som den første søndagen i hver måned).
Bulgarian: Изберете датата, която най-добре подхожда
Norwegian Bokmål: Velg datoen som best passer din rutine.
Bulgarian: Категориите честота са определени като е използвана следната конвенция: много чести (>1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки (<1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategorier er definert ved bruk av følgende konvensjon: Svært vanlige (>1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut i fra tilgjengelige data).
Bulgarian: Вместо това, погледнете във Вашия календар и вижте кога е следващата Ви планирана доза:
Norwegian Bokmål: Se heller i din kalender og finn fram til når din neste planlagte dose er:
Bulgarian: При поискване от Европейската агенция по лекарствата.
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Bulgarian: Поглъщайте таблетката с пълна чаша вода (поне 180 ml).
Norwegian Bokmål: - Svelg din tablett med et fullt glass vann (minst 180 ml).
Bulgarian: сериозна, потенциално животозастрашаваща алергична реакция (вижте точка 2).
Norwegian Bokmål: • alvorlig, potensiell livstruende allergisk reaksjon (se avsnitt 2)
Bulgarian: Антифрактурният ефект е бил устойчив по време на проучването.
Norwegian Bokmål: Anti-fraktureffekten var konstant i løpet av studien.
Bulgarian: Никога не приемайте две таблетки Bondenza в една и съща седмица.
Norwegian Bokmål: Ta aldri to Bondenza tabletter samme uke.
Bulgarian: 5 години.
Norwegian Bokmål: 5 år
Bulgarian: За предпочитане е таблетката да се приема на една и съща дата всеки месец.
Norwegian Bokmål: Tabletten bør helst tas på samme dato hver måned.
Bulgarian: Не вземайте таблетката преди лягане или преди да станете сутрин.
Norwegian Bokmål: Ikke ta tabletten din ved sengetid eller før du står opp for dagen.
Bulgarian: За да получите максимална полза от лечението, важно е да продължите да получавате инжекциите през 3 месеца, докато лекарят Ви го предписва.
Norwegian Bokmål: For å få størst mulig nytte av behandlingen er det viktig at du fortsetter å få Bondenza injeksjoner hver tredje måned, så lenge legen din forskriver det til deg.
Bulgarian: Може да изберете една и съща дата (като първия ден от всеки месец) или един и същи ден (като първата неделя на всеки месец), за да приемате таблетката Bondenza.
Norwegian Bokmål: Du kan velge enten den samme datoen (som den 1. i hver måned) eller den samme dagen (som den første søndagen i hver måned) for å ta din Bondenza tablett.
Bulgarian: Профилът на безопасност на Bondenza е получен от контролирани клинични изпитвания и постмаркетингов опит.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen for Bondenza er basert på kontrollerte kliniske studier og fra erfaringer etter markedsføring.
Bulgarian: Пациентките не трябва да вземат две таблетки в една и съща седмица.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal ikke ta to tabletter i løpet av samme uke.
Bulgarian: Bondenza може да помогне за намаляване на риска от счупване на костите (фрактури).
Norwegian Bokmål: Bondenza kan medvirke til å redusere risiko for benbrudd (frakturer).
Bulgarian: Ако забравите да приемете таблетката на сутринта на избрания от Вас ден, не вземайте таблетката по-късно през деня.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å ta din tablett om morgenen den dagen du har valgt, ikke ta en tablett senere på dagen.
Bulgarian: Иглите и спринцовките не трябва никога да се използват повторно.
Norwegian Bokmål: • Kanyler og sprøyter skal aldri brukes om igjen.
Bulgarian: Абсорбция Неприложимо
Norwegian Bokmål: Absorpsjon Ikke relevant
Bulgarian: Обърнете се веднага към медицинска сестра или лекар, ако забележите някои от следните сериозни нежелани реакции - може да имате нужда от спешно лечение:
Norwegian Bokmål: Snakk med sykepleier eller lege umiddelbart hvis du merker noen av følgende alvorlige bivirkninger - du kan ha behov for rask medisinsk behandling:
Bulgarian: Поглъщайте таблетката цяла - не я дъвчете, не я трошете и не позволявайте тя да се разтвори в устата Ви.
Norwegian Bokmål: - Svelg tabletten din hel - ikke tygg den, ikke knus den og ikke la den oppløses i munnen din.
Bulgarian: Колкото по-рано една жена влезе в менопауза, толкова по-голям за нея е рискът от фрактури при остеопороза.
Norwegian Bokmål: Jo tidligere en kvinne når overgangsalderen, desto større er risikoen for brudd ved benskjørhet.
Bulgarian: Средни относителни промени от изходното ниво % [95% CI]
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig endring i forhold til utgangspunktet % [95 % CI]
Bulgarian: Използвайте отлепващите се стикери по-долу, за да отбележите датите върху Вашия календар.
Norwegian Bokmål: Bruk klistremerkene under til å merke av datoene i din kalender.
Bulgarian: Съгласно указанията на CHMP относно системи за управление на риска при лекарствени продукти за хуманна употреба, актуализираният ПУР се подава едновременно със следващия актуализиран Периодичен доклад за безопасност (ПДБ).
Norwegian Bokmål: I henhold til CHMP Guideline on Risk Managent Systems for medicinal products for human use, skal den oppdaterte RMP sendes inn på samme tidspunkt som den neste periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporten (Periodic Safety Update Report, PSUR).
Bulgarian: Има много малко данни за пациенти от африкански произход.
Norwegian Bokmål: Det finnes få data for pasienter med afrikansk opprinnelse.
Bulgarian: Ако това е невъзможно, трябва да уведомите Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke kan gjøre det, må du informere legen din.
Bulgarian: Много от тези пациенти са лекувани също и с химиотерапия и кортикостероиди.
Norwegian Bokmål: Mange av disse pasientene får også kjemoterapi og kortikosteroider.
Bulgarian: Мутагенност/карциногенност:
Norwegian Bokmål: Mutagenitet/Karsinogenitet:
Bulgarian: Може да имате алергична реакция към лекарството.
Norwegian Bokmål: Du kan ha fått en allergisk reaksjon mot legemidlet
Bulgarian: Данни от две години при проучване BM 16549
Norwegian Bokmål: To-årige data i studie BM 16549
Bulgarian: консултирайте се с Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din.
Bulgarian: След като сте се нахранили, можете да легнете, ако желаете, и да вземете друго
Norwegian Bokmål: Når du har spist, er det i orden å legge seg ned hvis du ønsker det, og du kan ta annen medisin hvis du trenger det.
Bulgarian: Не приемайте таблетката с вода с високо съдържание на калций, плодов сок или някакви други напитки.
Norwegian Bokmål: Ta ikke tabletten sammen med vann med høy konsentrasjon av kalsium, fruktjuice eller andre drikkevarer.
Bulgarian: Важно е да продължавате да приемате Bondenza всеки месец.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å ta Bondenza hver måned.
Bulgarian: При един мултивариантен анализ възрастта не е била независим фактор за нито един от всички изследвани фармакокинетични параметри.
Norwegian Bokmål: I en multivariasjonsanalyse ble ikke alder påvist å være en faktor av betydning for noen av de farmakokinetiske parametre som ble studert.
Bulgarian: Няма специфична информация за лечение на предозиране с Bondenza.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesifikk informasjon om behandling ved overdosering av Bondenza.
Bulgarian: През следващия час (60 минути) след като сте взели таблетката: не лягайте; ако не сте в изправено положение (прави или седнали), част от лекарството може да се върне обратно в хранопровода Ви не яжте нищо
Norwegian Bokmål: - I løpet av den neste timen (60 minutter) etter at du har tatt din tablett ikke legg deg ned; hvis du ikke forblir oppreist (stående eller sittende), kan noe av medisinen lekke tilbake i spiserøret ditt ikke spis noe ikke drikk noe (unntatt vann hvis du trenger det) ikke ta andre medisiner
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да получите Bondenza
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du får Bondenza
Bulgarian: Посочената по-долу информация е предназначена само за медицински специалисти:
Norwegian Bokmål: Påfølgende informasjon er bare beregnet til helsepersonell:
Bulgarian: Токсични ефекти, напр. признаци на бъбречно увреждане, са наблюдавани при кучета само при експозиции, за които се счита, че са в достатъчна степен по-големи от максималната експозиция при хора, което показва малко значение за клиничната употреба.
Norwegian Bokmål: Toksiske effekter, f.eks. tegn på nyreskade, er kun sett hos hunder ved eksponering så mye høyere enn maksimal eksponering hos mennesker at det indikerer liten relevans ved klinisk bruk.
Bulgarian: В повечето случаи нежеланите реакции не са довели до преустановяване на лечението.
Norwegian Bokmål: De fleste tilfellene førte ikke til seponering av behandlingen.
Bulgarian: Не са наблюдавани данни за намаляване на ефекта с времето.
Norwegian Bokmål: Det var ingen indikasjon på redusert effekt over tid.
Bulgarian: Намаляването на фрактурите е доказано за гръбначния стълб, но не и за бедрото.
Norwegian Bokmål: Denne reduksjonen i benbrudd er påvist for ryggraden, men ikke for hoften.
Bulgarian: Не е постигната статистически значима разлика след 1 година на лечение (р = 0,056).
Norwegian Bokmål: Ingen statistisk signifikant forskjell ble oppnådd etter 1 års behandling (p=0,056).
Bulgarian: Намалението на серумните нива на СТХ се е запазило 2 години, като повече от половината пациентки в двете групи на лечение са определени като отговарящи на терапията.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av serum CTX var vedlikeholdt etter 2 år, med mer enn halvparten av pasientene definert som respondere i begge behandlingsgruppene.
Bulgarian: Таблетките се доставят в блистери, които съдържат 1 или 3 таблетки.
Norwegian Bokmål: Tablettene finnes i blisterpakninger med 1 eller 3 tabletter.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба трябва да подава ПДБ за този лекарствен продукт съгласно изискванията, посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EUDR списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕС и публикуван на уебпортала на Европейската агенция по лекарствата.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal sende inn PSURer for dette preparatet i henhold til kravene bestemt i listen for "Union reference dates (EURD list) angitt i "Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC" og publisert på " the European medicines web-portal."
Bulgarian: Всички пациентки са получавали 500 mg калций и 400 IU витамин D дневно.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene fikk 500 mg kalsium og 400 IE vitamin D daglig.
Bulgarian: Деца и юноши Bondenza не трябва да се използва при деца или юноши на възраст под 18 години.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Bondenza skal ikke brukes av barn eller ungdom under 18 år.
Bulgarian: Не си инжектирайте Bondenza сами.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke selv injisere Bondenza.
Bulgarian: Освен това актуализиран ПУР се подава:
Norwegian Bokmål: I tillegg skal en oppdatert RMP sendes inn:
Bulgarian: Общи съвети:
Norwegian Bokmål: Generell veiledning:
Bulgarian: Невъзможност да се стои или седи в изправено положение поне 60 минути
Norwegian Bokmål: - hvis du ikke kan stå eller sitte oppreist minimum én time (60 minutter) om gangen.
Bulgarian: Само за i.v. приложение
Norwegian Bokmål: Kun til i.v.
Bulgarian: При поява на анафилактични или други тежки реакции на свръхчувствителност/алергични реакции, инжектирането трябва да се прекрати незабавно и да се започне подходящо лечение.
Norwegian Bokmål: Hvis anafylaktisk reaksjon eller andre alvorlige hypersensitivitets-/allergiske reaksjoner oppstår, avbryt injeksjonen umiddelbart og start med egnet behandling.
Bulgarian: Винаги приемайте това лекарство точно както Ви е казал
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet slik legen din har foreskrevet.
Bulgarian: Не приемайте Bondenza, ако сте бременна или кърмите.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Bondenza hvis du er gravid eller ammer.
Bulgarian: Остеонекрозата на челюстта обикновено се свързва с екстракция на зъб и/или локална инфекция (включително остеомиелит).
Norwegian Bokmål: Osteonekrose i kjeven er vanligvis forbundet med tannekstraksjon og/eller lokal infeksjon (inkludert osteomyelitt).
Bulgarian: • обрив.
Norwegian Bokmål: • utslett.
Bulgarian: Тези симптоми се проявяват във връзка с първата доза, обикновено са краткотрайни, леки или умерени по интензитет и отзвучават при продължаване на лечението, без да налагат лечебни мерки (вж. раздел „Грипоподобно заболяване").
Norwegian Bokmål: Disse symptomene var typisk forbundet med den første dosen, generelt kortvarige, mild eller moderat intensitet, og forsvant vanligvis ved fortsatt behandling uten behov for hjelpetiltak (se avsnittet "Influensalignende sykdom").
Bulgarian: Не трябва да се използва вода с високо съдържание на калций.
Norwegian Bokmål: Vann med høy konsentrasjon av kalsium bør ikke brukes.
Bulgarian: След третата и четвъртата доза медианата на максимално инхибиране 6 дни след приема на дозата е 74 % с намаление до медиана на инхибиране 56 %, наблюдавано 28 дни след четвъртата доза.
Norwegian Bokmål: Etter den tredje og fjerde dosen var median maksimum hemming 74 % 6 dager etter dosering, med en reduksjon til median hemming på 56 % observert 28 dager etter den fjerde dosen.
Bulgarian: Н2 блокери или инхибитори на протонната помпа
Norwegian Bokmål: H2-blokkere eller protonpumpehemmere
Bulgarian: Таблетките трябва да се поглъщат цели с чаша вода (180 до 240 ml) в седнало или изправено положение на пациентката.
Norwegian Bokmål: Tablettene bør svelges hele sammen med et glass vann (180 til 240 ml), mens pasienten sitter eller - står oppreist.
Bulgarian: Относително намаление на риска с 61 % е наблюдавано след 2 години (р = 0,0006).
Norwegian Bokmål: En relativ risikoreduksjon på 61 % ble observert etter 2 år (p=0,0006).
Bulgarian: Пропусната доза:
Norwegian Bokmål: Uteglemt dose:
Bulgarian: Пациентите не трябва да лягат в продължение на 1 час след приема на Bondenza.
Norwegian Bokmål: - Pasienten bør ikke legge seg ned før tidligst 1 time etter inntak av Bondenza.
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба Roche Registration Limited 6 Falcon Way
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen Roche Registration Limited 6 Falcon Way
Bulgarian: Не всички видови опаковки могат да бъдат пуснати в продажба.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Bulgarian: Bondenza 150 mg филмирани таблетки се произвеждат в блистери (PVC/PVDC, запечатани с алуминиево фолио), съдържащи 1 или 3 таблетки.
Norwegian Bokmål: Bondenza 150 mg filmdrasjerte tabletter finnes i blisterpakninger (PVC/PVDC, forseglet med aluminiumsfolie), som inneholder 1 eller 3 tabletter.
Bulgarian: Ако по невнимание инжектирате в тъканите около вената, пациентът може да получи локално дразнене, болка и възпаление на мястото на инжектиране.
Norwegian Bokmål: Dersom du av vanvare injiserer i vevet rundt venen, kan pasienten oppleve lokal irritasjon, smerte og betennelse på injeksjonsstedet.
Bulgarian: Трябва да си уредите посещение при лекаря, за да Ви се направи следващата инжекция във възможно най-кратък срок.
Norwegian Bokmål: Du bør få i stand en avtale slik at du får den neste injeksjonen så raskt som mulig.
Bulgarian: Не давайте Bondenza на деца или юноши на възраст под 18 години.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Ikke gi Bondenza til barn eller ungdom under 18 år.
Bulgarian: Не трябва да Ви се прилага Bondenza, ако сте бременна или ако има вероятност да забременеете.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke få Bondenza hvis du er gravid, eller hvis det er en mulighet for at du kan bli gravid.
Bulgarian: Целулоза микрокристална Кросповидон
Norwegian Bokmål: Cellulose, mikrokrystallinsk Krysspovidon
Bulgarian: Може да шофирате и да работите с машини, тъй като се счита, че Bondenza не повлиява или повлиява пренебрежимо способността Ви за шофиране или работа с машини.
Norwegian Bokmål: Du kan kjøre og bruke maskiner da det er forventet at Bondenza ikke har noen påvirkning eller har ubetydelig påvirkning av evnen til å kjøre eller bruke maskiner.
Bulgarian: Системоорганни класове
Norwegian Bokmål: Organklassesystem Vanlige
Bulgarian: Bondenza може да лекува остеопорозата само докато продължавате да прилагате лечението, дори и ако не можете да видите или да почувствате разлика.
Norwegian Bokmål: Bondenza kan behandle benskjørhet bare så lenge du fortsetter behandlingen, selv om du ikke ser eller føler noen forskjell.
Bulgarian: Bondenza принадлежи към група лекарства, наречени бифосфонати.
Norwegian Bokmål: Bondenza tilhører en gruppe legemidler som kalles bisfosfonater.
Bulgarian: Тъй като бъбречната функция намалява с възрастта, това е единственият фактор, който трябва да се има предвид (вж. точката за бъбречно увреждане).
Norwegian Bokmål: Da nyrefunksjonen reduseres med alderen, er dette den eneste faktor som bør vurderes (se avsnitt for nedsatt nyrefunksjon).
Bulgarian: Bondenza не трябва да се използва по време на бременност.
Norwegian Bokmål: Bondenza skal ikke brukes under graviditet.