FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Jede Durchstechflasche enthält 10 ml Injektionslösung, entsprechend 1.000 Einheiten.
Spanish: Cada vial contiene 10 ml de solución inyectable, equivalente a 1.000 unidades.
German: Nach Anbruch lagern Sie Ihre Patrone bei Raumtemperatur (nicht über 30 °C) und entsorgen Sie sie nach 4 Wochen.
Spanish: Conservar el cartucho en uso a temperatura ambiente (por debajo de 30ºC) y desechar después de 4 semanas.
German: Überprüfen Sie, dass die Spitze der Nadel in das Insulin eingetaucht ist, und ziehen Sie die benötigte Menge länger wirksames Insulin auf.
Spanish: Compruebe que la punta de la aguja está dentro de la insulina, extraiga la dosis de insulina de acción retardada.
German: Falls notwendig kann Insulin lispro auch unmittelbar nach einer Mahlzeit angewendet werden.
Spanish: Cuando sea necesario Insulina lispro Sanofi puede ser administrado poco después de las comidas.
German: Sie dürfen Insulin lispro Sanofi nach dem auf dem Etikett und dem Umkarton angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
Spanish: No utilice Insulina lispro Sanofi después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y el envase.
German: Die obige Graphik zeigt die relative Glukosemenge, die notwendig ist, um den Blutglukosespiegel des Probanden nahe den Nüchternwerten zu halten, aufgetragen gegen die Zeit.
Spanish: Esta gráfica indica la cantidad relativa de glucosa, con respecto a tiempo, necesaria para mantener en un individuo la concentración de glucosa en sangre total próxima a los niveles de ayuno, y es un indicador del efecto de estas insulinas en el tiempo sobre el metabolismo de la glucosa.
German: Insulin lispro Sanofi in Patronen ist nur für Injektionen unter die Haut bei Verwendung eines wiederverwendbaren Pens geeignet (siehe auch Abschnitt 3).
Spanish: Insulina lispro Sanofi en cartuchos sólo está indicado para inyectarse justo debajo de la piel con una pluma reutilizable (ver también sección 3).
German: Die Wirkung von Insulin lispro Sanofi setzt rascher ein als die des menschlichen Insulins, da das Insulinmolekül leicht verändert wurde.
Spanish: Funciona de un modo más rápido que la insulina humana normal porque la molécula de insulina se ha cambiado ligeramente.
German: Sollte die Kombination von Pioglitazon und Insulin lispro Sanofi erwogen werden, ist dies zu beachten.
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta, si se considera el tratamiento combinado de pioglitazona e Insulina lispro Sanofi.
German: Wenn der Fertigpen leer ist, verwenden Sie ihn nicht noch einmal.
Spanish: Cuando ésta se vacía ya no se puede volver a utilizar.
German: Bei subkutaner Injektion von Insulin lispro Sanofi muss darauf geachtet werden, dass kein Blutgefäß getroffen wird.
Spanish: Hay que tener precaución cuando se inyecte Insulina lispro Sanofi por vía subcutánea para tener la seguridad de no haber penetrado un vaso sanguíneo.
German: Die glukodynamische Reaktion auf Insulin lispro wird von einer Nieren- oder Leberfunktionsstörung nicht beeinflußt.
Spanish: El deterioro de la función renal o hepática no afecta a la respuesta glucodinámica a la insulina lispro.
German: Der Fertigpen enthält eine eingebaute Patrone.
Spanish: Sencillamente, la pluma precargada lleva un cartucho incorporado.
German: Es kann notwendig sein, Kohlenhydrataufnahme und Beobachtung fortzuführen, da eine Hypoglykämie nach nur scheinbarer Genesung nochmals auftreten kann.
Spanish: Como la hipoglucemia puede reaparecer después de una recuperación clínica aparente, puede resultar necesario mantener la ingesta de carbohidratos y la observación del paciente.
German: Das Insulin lispro Sanofi in Ihrem Fertigpen entspricht dem Insulin lispro Sanofi, das in separaten Insulin-lispro-Sanofi-Patronen im Handel ist.
Spanish: Insulina lispro Sanofi que contiene su pluma precargada es igual a la Insulina lispro Sanofi que se presenta en cartuchos sueltos de Insulina lispro Sanofi.
German: Jede Patrone enthält 3 ml.
Spanish: Cada cartucho contiene 3 ml.
German: Insulin lispro Sanofi in einem Fertigpen ist nur für Injektionen unter die Haut geeignet (siehe auch Abschnitt 3).
Spanish: Insulina lispro Sanofi en pluma precargada sólo está indicado para inyectarse justo debajo de la piel (ver también sección 3).
German: Vergewissern Sie sich, dass Sie das von Ihrem Arzt verschriebene Insulin lispro Sanofi erhalten.
Spanish: Asegúrese de que se lleva la Insulina lispro Sanofi que le ha recetado su médico.
German: Jede Durchstechflasche enthält 10 ml, entsprechend 1.000 Einheiten Insulin lispro.
Spanish: Cada vial contiene 10 ml equivalentes a 1.000 unidades de insulina lispro.
German: • Üblicherweise sollten Sie Insulin lispro Sanofi nicht mit einem Kombinationsinsulin mischen.
Spanish: • Normalmente, no tendrá que mezclar Insulina lispro Sanofi con ninguna mezcla de insulina humana.
German: Anwendung von Insulin lispro Sanofi zusammen mit anderen Arzneimitteln Ihr Insulinbedarf kann sich verändern, falls Sie folgende Arzneimittel einnehmen:
Spanish: Otros medicamentos e Insulina lispro Sanofi Sus necesidades de insulina pueden cambiar si
German: Stellen Sie sicher, dass die Spitze der Nadel in Insulin-lispro-Sanofi eingetaucht ist, und ziehen Sie die korrekte Menge Insulin lispro Sanofi in die Spritze auf.
Spanish: Compruebe que la punta de la aguja está dentro de la solución de Insulina lispro Sanofi, y extraiga la dosis correcta de Insulina lispro Sanofi en la jeringa.
German: Bestimmte Umstände wie lange Diabetesdauer, intensivierte Insulintherapie, diabetische Neuropathie oder Medikation mit z. B. Betablockern können die frühen Warnsymptome einer Hypoglykämie unterschiedlich oder weniger ausgeprägt erscheinen lassen.
Spanish: Entre las circunstancias que pueden hacer que los síntomas tempranos de alarma de hipoglucemia sean diferentes o menos pronunciados se pueden citar la diabetes de larga duración, el tratamiento intensivo con insulina, las enfermedades nerviosas asociadas a la diabetes o los medicamentos, como p. ej. los betabloqueantes.
German: • Krankheitsgefühl oder Krankheit
Spanish: • náuseas o vómito
German: Er wird das allerdings nur unter besonderen Umständen tun, wie bei einer Operation oder wenn Sie erkrankt sind und Ihr Blutglukosespiegel zu hoch ist.
Spanish: Su médico únicamente le administrará Insulina lispro Sanofi en una vena en circunstancias especiales tales como cirugía o si usted ha estado enfermo y sus niveles de glucosa son demasiado elevados.
German: Ein Insulin-lispro-Sanofi-Fertigpen enthält mehrere Insulindosen.
Spanish: Una pluma precargada de Insulina lispro Sanofi contiene múltiples dosis de insulina.
German: Arzneimitteleinheiten in Ihrem Pen
Spanish: Unidades de isulina en su pluma
German: UMKARTON (Patrone)
Spanish: ETIQUETA (cartucho)
German: Systemorganklassen gemäß MedDRADatenbank
Spanish: Sistema de clasificación de órganos
German: Um eine mögliche Übertragung von Krankheiten zu verhindern, darf jede Patrone nur von Ihnen allein benutzt werden, auch wenn die Nadel des Injektionsgeräts gewechselt wurde.
Spanish: Para prevenir la posible transmisión de enfermedades, cada cartucho se debe utilizar sólo por usted, incluso si se cambian la aguja o el dispositivo de inyección.
German: Verwenden Sie bei jeder Injektion eine neue, sterile Nadel.
Spanish: Para cada inyección utilice siempre una aguja estéril.
German: Insulin lispro Sanofi (Insulin lispro 100 Einheiten/ml) und andere Insulin-lispro-Arzneimittel (200 Einheiten/ml in einem Fertigpen)
Spanish: Insulina lispro Sanofi (insulina lispro 100 unidades/ml) y otro medicamento con insulina lispro (200 unidades/ml) en pluma precargada
German: Üblicherweise sollten Sie Insulin lispro Sanofi innerhalb von 15 Minuten vor oder nach einer Mahlzeit anwenden.
Spanish: Normalmente, Insulina lispro Sanofi se utiliza dentro de los 15 minutos en torno a la comida.
German: • Seien Sie beim Umgang mit Nadeln vorsichtig, um Stichverletzungen und ein Übertragen von
Spanish: • Tenga cuidado al manipular las agujas para evitar lesiones por punción e infección cruzada.
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/17/1203/001-008
Spanish: EU/1/17/1203/001-008
German: Dieses ist bei Patienten mit häufigen HypoglykämieEpisoden oder verringerter oder fehlender Wahrnehmung von Hypoglykämie-Warnsymptomen besonders wichtig.
Spanish: Debe advertirse a los pacientes que extremen las precauciones para evitar una hipoglucemia mientras conducen, esto es particularmente importante en aquellos pacientes con una capacidad reducida o nula para percibir los síntomas de una hipoglucemia, o que padecen episodios de hipoglucemia recurrentes.
German: Wenn die Patrone leer ist, verwenden Sie diese nicht noch einmal.
Spanish: Cuando la pluma está vacía no se puede volver a usar.
German: Überprüfen Sie, dass die Spitze der Nadel in Insulin-lispro-Sanofi eingetaucht ist und ziehen Sie die korrekte Dosis in die Spritze auf.
Spanish: Asegúrese de que la punta de la aguja se encuentra dentro Insulina lispro Sanofi y extraiga la dosis correcta con la jeringa.
German: Gummistopfen auf der Durchstechflasche, ohne ihn zu entfernen.
Spanish: Limpie el tapón de goma del vial pero no lo quite.
German: Wenn Sie die Anwendung von Insulin lispro Sanofi abbrechen Wenn Sie sich weniger Insulin lispro Sanofi spritzen, als Sie sollten, kann es zu einem hohen Blutzuckerspiegel kommen.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Insulina lispro Sanofi Si usa menos Insulina lispro Sanofi del que necesita, puede tener una subida del azúcar en sangre.
German: Durchstechen Sie mit der Nadel den Gummiverschluss der Insulin-lispro-SanofiDurchstechflasche und injizieren Sie die Luft in die Flasche.
Spanish: Introduzca la aguja a través del tapón de goma del vial de Insulina lispro Sanofi e inyecte el aire en su interior.
German: Für die Anwendung von Insulin lispro im Rahmen einer subkutanen Pumpentherapie wurde gezeigt, dass - verglichen mit Normalinsulin - niedrigere Spiegel an glykosyliertem Hämoglobin erhalten werden.
Spanish: Se ha observado que el tratamiento con insulina lispro, cuando se utilizó con bombas de perfusión subcutánea, produjo niveles de hemoglobina glicosilada inferiores a los observados con insulina soluble.
German: Sie dürfen Insulin lispro Sanofi in einem Fertigpen nach dem auf dem Etikett und dem Umkarton angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
Spanish: No utilice Insulina lispro Sanofi en pluma precargada después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y el envase.
German: Der Fertigpen darf nicht mit aufgesetzter Nadel gelagert werden.
Spanish: La pluma precargada no debe almacenarse con la aguja incorporada.
German: Sie sollten Insulin lispro Sanofi niemals mit Insulinen anderer Hersteller oder mit tierischem Insulin mischen.
Spanish: • No mezcle nunca Insulina lispro Sanofi con insulinas producidas por otros fabricantes o insulinas animales.
German: • Säubern Sie Ihre Haut, wie es Ihnen gelehrt wurde, bevor Sie injizieren.
Spanish: • Antes de inyectarse, limpie la piel como le han enseñado.
German: ), Glycerol, Zinkoxid, Dinatriumhydrogenphosphat 7 H2O, Salzsäure 36 % und Natriumhydroxid (zur Einstellung des pH-Werts), Wasser für Injektionszwecke.
Spanish: Excipientes: metacresol, glicerol, óxido de zinc, hidrógenofosfato de sodio heptahidrato , ácido clorhídrico e hidróxido de sodio (para ajustar el pH), agua para preparaciones inyectables.
German: A Setzen Sie die äußere Nadelschutzkappe wieder auf die Nadel auf und drehen Sie mit ihrer Hilfe die Nadel vom Pen ab.
Spanish: A Coloque la tapa exterior la aguja, y utilícela para desenroscar la aguja de la pluma.
German: Pharmazeutischer Unternehmer: sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, Frankreich
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación Titular de la autorización de comercialización: sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, France
German: Jede Patrone enthält 3 ml Injektionslösung, entsprechend 300 Einheiten.
Spanish: Cada cartucho contiene 3 ml de solución inyectable, equivalente a 300 unidades.
German: Führen Sie immer vor jeder Injektion einen Sicherheitstest durch.
Spanish: Antes de cada inyección realice siempre la prueba de seguridad.
German: Jede Patrone enthält 3 ml, entsprechend 300 Einheiten Insulin lispro.
Spanish: Cada cartucho contiene 3 ml equivalentes a 300 unidades de insulina lispro.
German: Insulin lispro Sanofi 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einem Fertigpen Insulin lispro Jeder Fertigpen gibt 1-80 Einheiten in Schritten zu je 1 Einheit ab.
Spanish: Insulina lispro Sanofi 100 unidades/ml solución inyectable en pluma precargada insulina lispro Cada pluma precargada libera 1-80 unidades en incrementos de 1 unidad.
German: Umkarton (3-ml-Fertigpen)
Spanish: ENVASE EXTERIOR (pluma precargada de 3 ml)
German: Überprüfen Sie die Insulin-lispro-Sanofi-Lösung.
Spanish: Examinar la solución de la Insulina lispro Sanofi.
German: Wie Sie das Dosisfenster richtig ablesen Bei geraden Einheiten zeigt der Dosisanzeiger auf die Zahl.
Spanish: Cómo leer la ventana de dosis Los números pares se indican en la misma línea que el marcador de dosis:
German: Insulin lispro Sanofi 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einer Durchstechflasche Durchstechflasche (farbloses Glas, Typ 1) mit einer Bördelkappe (Aluminium) mit einer Dichtscheibe (Chlorbutylgummi) und einem Abreißdeckel (Polypropylen), die 10 ml Lösung enthält.
Spanish: Insulina lispro Sanofi 100 unidades/ml solución inyectable en vial Vial de vidrio incoloro de tipo 1 con una cápsula con pestaña (aluminio), un disco de sellado (caucho de clorobutilo) y una cubierta extraíble (polipropileno) que contiene 10 ml de solución.
German: • Versuchen Sie nie, Insulin mit einer Spritze aus dem Pen zu entnehmen.
Spanish: • No use una jeringa para extraer insulina de su pluma.
German: • Atemschwierigkeiten
Spanish: • palpitaciones
German: Sie dürfen den Insulin-lispro-Sanofi-Fertigpen nicht anwenden, wenn die Lösung verfärbt ist oder feste Bestandteile enthält.
Spanish: No utilice Insulina lispro Sanofi en pluma precargada si la solución tiene color o si tiene partículas sólidas.
German: Gemäß der Anweisung des Arztes kann Insulin lispro Sanofi in Verbindung mit einem länger wirksamen Insulin oder mit oralen Sulfonylharnstoff-Präparaten angewendet werden.
Spanish: Se puede utilizar Insulina lispro Sanofi en combinación con una insulina de acción retardada o sulfonilureas orales, según criterio facultativo.
German: Insulin lispro Sanofi in einer Durchstechflasche gibt es in Packungen mit 1 oder 5 Durchstechflaschen.
Spanish: Insulina lispro Sanofi en vial se presenta en envases de 1 vial o 5 viales.
German: Wasser für Injektionszwecke Salzsäure 36 % (zur Einstellung des pH-Werts) Natriumhydroxid (zur Einstellung des pH-Werts)
Spanish: Ácido clorhídrico (para ajustar el pH) Hidróxido de sodio (para ajustar el pH).
German: Der Arzt sollte den Patienten darin anweisen, wie das Arzneimittel korrekt angewendet wird.
Spanish: El médico debe indicar al paciente el modo de utilizar correctamente el medicamento.
German: Hypoglykämie kann auch auf das Arzneimittel selbst oder andere Faktoren, wie etwa die Ernährung oder Sport, zurückzuführen sein.
Spanish: La hipoglucemia puede deberse al propio medicamento o a otros factores, tales como la dieta y el ejercicio físico.
German: Es kann auch mithilfe einer Infusionspumpe verabreicht werden.
Spanish: Puede administrarse también con una bomba de perfusión.
German: Eine schwere Hypoglykämie kann zu Bewusstlosigkeit und in sehr extremen Fällen zum Tod führen.
Spanish: Una hipoglucemia grave puede conllevar la pérdida del conocimiento y, en casos muy extremos, la muerte.
German: Es hilft, die Blutzuckerspiegel einzustellen und lindert somit die Symptome und senkt das Risiko von Komplikationen im Zusammenhang mit Diabetes.
Spanish: Ayuda a controlar los niveles de glucosa en sangre, con lo que se alivian los síntomas y se reduce el riesgo de complicaciones de la diabetes.
German: Darüber hinaus haben Studien gezeigt, dass beide Arzneimittel zu ähnlichen Spiegeln des Wirkstoffes im Körper führen.
Spanish: Además, los estudios han demostrado que ambos medicamentos producen concentraciones similares del principio activo en el organismo.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Insulin lispro Sanofi finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: El EPAR completo de Insulin lispro Sanofi se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
German: Bei Diabetes haben die Patienten hohe Blutzuckerspiegel, da der Körper entweder nicht ausreichend Insulin produziert oder nicht in der Lage ist, Insulin effektiv zu nutzen.
Spanish: Los pacientes diabéticos tienen niveles elevados de glucosa en sangre bien porque el organismo no produce insulina suficiente, bien porque es incapaz de aprovechar la insulina de forma eficaz.
German: In einer Studie, an der Patienten mit Diabetes Typ 1 teilnahmen, wurde das HbA1c nach 26 Wochen bei Insulin lispro Sanofi um 0,44 Prozentpunkte und bei Humalog um 0,46 Prozentpunkte gesenkt; in der zweiten Studie, an der Patienten mit Diabetes Typ 2 teilnahmen, betrugen die entsprechenden Zahlen 0,93 Prozentpunkte im Vergleich zu 0,88 Prozentpunkten.
Spanish: En uno de los estudios, en el que participaron pacientes con diabetes de tipo 1, la HbA1c se redujo en 0,44 y 0,46 puntos porcentuales con Insulin lispro Sanofi y Humalog, respectivamente, al cabo de 26 semanas; en el segundo estudio, en el que participaron pacientes con diabetes tipo 2, las cifras correspondientes fueron de 0,93 frente a 0,88 puntos porcentuales, respectivamente.
German: Unter gewissen Umständen, wie beispielsweise bei gefährlich hohen Blutsäurespiegel (Ketoazidose), kann das Arzneimittel in eine Vene verabreicht werden.
Spanish: En algunos casos, como cuando la concentración sanguínea de ácido es peligrosamente alta (cetoacidosis), el medicamento puede administrarse por vía intravenosa.
German: Darüber hinaus zeigen Studien, dass beide Arzneimittel ähnliche Wirkungen auf die Senkung der Blutzuckerspiegel und ähnliche Nebenwirkungen haben.
Spanish: Además, los estudios demuestran que ambos medicamentos producen efectos similares en la reducción de los niveles de glucosa en sangre, así como efectos secundarios también similares.
German: CHMP war daher der Ansicht, dass wie bei Humalog der Nutzen von Insulin lispro Sanofi gegenüber den Risiken überwiegt, und empfahl, es für die Anwendung zuzulassen.
Spanish: Por tanto, el CHMP consideró que, al igual que en el caso de Humalog, los beneficios de Insulin lispro Sanofi son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
German: Das Referenzarzneimittel für Insulin lispro Sanofi ist Humalog 100 E/ml Lösung.
Spanish: El medicamento de referencia de Insulin lispro Sanofi es Humalog 100 U/ml solución.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Insulin lispro Sanofi.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) para Insulin lispro Sanofi.
German: Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) der Agentur gelangte zu dem Schluss, dass gemäß den Anforderungen der EU für Biosimilar-Arzneimittel der Nachweis erbracht wurde, dass Insulin lispro Sanofi hinsichtlich der Struktur, Reinheit und biologischen Aktivität Humalog sehr ähnlich ist und im Körper auf dieselbe Weise verteilt wird.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia decidió que, de acuerdo con los requisitos de la Unión Europea para los medicamentos biosimilares, Insulin lispro Sanofi ha demostrado tener una estructura, una pureza y una actividad biológica muy similares a las de Humalog y se distribuye en el organismo de la misma forma.
German: Der Wirkstoff von Insulin lispro Sanofi ist eine Form von Insulin, die vom Körper schneller als reguläres Humaninsulin resorbiert wird und dadurch schneller wirken kann.
Spanish: El principio activo de Insulin lispro Sanofi es una forma de insulina que el organismo absorbe más deprisa que la insulina humana normal y que, por tanto, puede actuar con mayor rapidez.
German: Weitere Informationen über Biosimilar-Arzneimittel finden Sie in dem Frage- und AntwortDokument hier.
Spanish: Para obtener más información sobre los medicamentos biosimilares, consultar aquí.
German: Insulin lispro Sanofi ist ein Arzneimittel zur Einstellung der Blutglukosespiegel (Blutzuckerspiegel) bei Erwachsenen und Kindern mit Diabetes, die Insulin benötigen.
Spanish: Insulin lispro Sanofi es un medicamento que se utiliza para controlar los niveles de glucosa (azúcar) en sangre en adultos y niños con diabetes y que necesitan insulina.
German: Laborstudien, in denen Insulin lispro Sanofi mit dem Referenzarzneimittel Humalog verglichen wurde, haben gezeigt, dass der Wirkstoff von Insulin lispro Sanofi dem von Humalog in Bezug auf Struktur, Reinheit und biologische Aktivität sehr ähnlich ist.
Spanish: En los estudios de laboratorio en los que se ha comparado Insulin lispro Sanofi con el medicamento de referencia Humalog, se ha demostrado que el principio activo de Insulin lispro Sanofi es muy similar al de Humalog en cuanto a estructura, pureza y actividad biológica.
German: Da Insulin lispro Sanofi ein schnell wirkendes Insulin ist, wird es in der Regel kurz vor einer Mahlzeit und, falls erforderlich, kurz nach einer Mahlzeit verabreicht.
Spanish: Insulina lispro Sanofi es una insulina de acción rápida que generalmente se administra poco antes de comer y, en caso necesario, justo después de comer.
German: Insulin lispro Sanofi wird unter die Haut in den Oberarm, den Oberschenkel, das Gesäß oder den Bauch injiziert.
Spanish: Insulin lispro Sanofi se administra mediante una inyección subcutánea en la parte superior del brazo, el muslo, la nalga o la tripa.
German: Insulin lispro Sanofi kann zu einer Hypoglykämie (niedrige Blutzuckerspiegel) führen und darf daher nicht bei Patienten angewendet werden, deren Blutzuckerspiegel bereits niedrig sind.
Spanish: Insulin lispro Sanofi puede provocar hipoglucemia (bajos niveles de glucosa en sangre) y no debe administrarse a pacientes cuyo nivel de glucosa en sangre ya es de por sí bajo.
German: Es enthält den Wirkstoff Insulin lispro.
Spanish: Contiene el principio activo insulina lispro.
German: Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Insulin lispro Sanofi benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Insulin lispro Sanofi, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
German: Empfehlungen und Vorsichtsmaßnahmen zur sicheren und wirksamen Anwendung von Insulin lispro Sanofi, die von Angehörigen der Heilberufe und Patienten befolgt werden müssen, wurden in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage aufgenommen.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Insulin lispro Sanofi se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
German: Welche Maßnahmen werden zur Gewährleistung der sicheren und wirksamen Anwendung von Insulin lispro Sanofi ergriffen?
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Insulin lispro Sanofi?
German: Die Dosis von Insulin lispro Sanofi wird für jeden Patienten individuell bestimmt und hängt vom Blutzuckerspiegel des Patienten ab.
Spanish: La dosis de Insulin lispro Sanofi se calcula para cada paciente y depende del nivel de glucosa en sangre que presente el paciente.