FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Rumanía DELOS IMPEX' 96 SRL
Danish: Rumænien DELOS IMPEX' 96 SRL
Spanish: Apenas se produjeron síntomas clínicos después de la infección, ni siquiera con la dosis infecciosa más alta.
Danish: Der var så godt som ingen kliniske symptomer efter infektion, selv med den højeste infektiøse dosis.
Spanish: 24010 TROBAJO DEL CAMINO SPAIN
Danish: 24010 TROBAJO DEL CAMINO
Spanish: La evaluación de la eficacia se basó en la mortalidad, las observaciones clínicas y la microbiología.
Danish: Effektevalueringen var baseret på mortalitet, kliniske observationer og mikrobiologi.
Spanish: Es, fundamentalmente, un antibiótico bacteriostático y su mecanismo de acción principal es la inhibición de la síntesis de proteínas.
Danish: Det er primært et bakteriostatisk antibiotikum, og den primære virkningsmekaniske er hæmning af proteinsyntesen.
Spanish: Por no dodumentarse debidamente estos tres estudios (por ejemplo, no se presentó información relevante sobre los procedimientos diagnósticos, la microbiología, las observaciones clínicas, etc.), los resultados no se pueden interpretar adecuadamente.
Danish: Da alle tre undersøgelser var dårligt dokumenterede (f.eks. manglende relevant information om diagnostiske procedurer, mikrobiologi, kliniske observationer osv.), kan resultaterne ikke tolkes korrekt.
Spanish: 5530 AD Bladel THE NETHERLANDS
Danish: 5530 AD Bladel NEDERLANDENE
Spanish: 9140 Temse BELGIUM
Danish: 9140 Temse BELGIEN
Spanish: En cuatro respuestas, la documentación entregada no contenía datos relacionados con las cuestiones planteadas por el CVMP.
Danish: I fire besvarelser indeholdt de skriftlige informationer ikke data, som var relevante for de spørgsmål, CVMP havde rejst.
Spanish: s.r.o., Višňová 2/484, 140 00 Praha 4, Czech Republic
Danish: s.r.o., Višňová 2/484, 140 00 Praha 4, Den Tjekkiske Republik
Spanish: Székesfehérvár HUNGARY
Danish: Székesfehérvár UNGARN
Spanish: Durden Trading Limited
Danish: Grækenland Durden Trading Limited
Spanish: Para asegurar una dosificación correcta, el peso vivo se debe determinar con la mayor precisión posible.
Danish: For at sikre korrekt dosering skal legemsvægten fastlægges så nøjagtigt som muligt.
Spanish: Reino Unido VMD NV, HOGE MAUW
Danish: VMD NV, HOGE MAUW
Spanish: : Isopathic and pluralist homeopathic treatment of commercial broilers with experimentally induced colibacilosis.
Danish: : Isopathic and pluralist homeopathic treatment of commercial broilers with experimentally induced colibacillosis.
Spanish: España LAMONS, S.A. POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28
Danish: Spanien LAMONS, S.A. POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28
Spanish: De Adelaar BV Hosterweg 26a 5811 Ccastenray THE NETHERLANDS
Danish: De Adelaar BV Hosterweg 26a 5811 Ccastenray NEDERLANDENE
Spanish: 2320 Hoogstraten BELGIUM
Danish: 2320 Hoogstraten BELGIEN
Spanish: Rumanía VMD Berendonk 74
Danish: Rumænien VMD Berendonk 74
Spanish: Según la dosis recomendada y el número y el peso de las aves que deben recibir tratamiento, se debe calcular la dosis diaria exacta de <nombre del producto> aplicando la fórmula siguiente:
Danish: Baseret på den anbefalede dosis og antallet og vægten af fuglene, som skal behandles, skal den nøjagtige daglige mængde <produktnavn> beregnes efter den følgende formel:
Spanish: 831 02 Bratislava SLOVAKIA
Danish: 831 02 Bratislava SLOVAKIET
Spanish: España LAB. DR ESTEVE Avda Mare de Deu de Montserrat
Danish: Spanien LAB. DR ESTEVE Avda Mare de Deu de Montserrat
Spanish: Skierniewice POLAND
Danish: Skierniewice POLEN
Spanish: Al no considerarse necesaria una modificación de la dosis, no hace falta tampoco revisar los tiempos de espera de los medicamentos en cuestión.
Danish: Da der ikke blev identificeret noget behov for ændring af dosen, er det heller ikke nødvendigt at ændre tilbageholdelsestiden for lægemidlet.
Spanish: 46 (1), pp.85-93, 1998
Danish: 46 (1), ss. 85-93, 1998
Spanish: Suspensión oral
Danish: Oral suspension
Spanish: Raamsdonksveer THE NETHERLANDS
Danish: Raamsdonksveer NEDERLANDENE
Spanish: ZA Le Patis 78120 Rambouillet FRANCE
Danish: ZA Le Patis 78120 Rambouillet FRANKRIG
Spanish: 03-176 Warszawa POLAND
Danish: 03-176 Warszawa POLEN
Spanish: Indicaciones:
Danish: Indikation:
Spanish: 76505 Saue Harjumaa ESTONIA
Danish: 76505 Saue Harjumaa ESTLAND
Spanish: Rumanía INDUSTRIA ITAILIANA
Danish: Rumænien INDUSTRIA ITAILIANA
Spanish: 06516 CARROS FRANCE
Danish: 06516 CARROS FRANKRIG
Spanish: Gran Via Carlos III,
Danish: Gran Via Carlos
Spanish: Constitucion, 1 08960 Sant Just Desvern
Danish: 08960 Sant Just Desvern
Spanish: Obviamente, no se intentó determinar la dosis real recibida por los pollos.
Danish: Det blev åbenbart ikke forsøgt at fastlægge den aktuelle dosis hos kyllinger.
Spanish: Peso vivo medio (kg) de las aves que recibirán tratamiento
Danish: Gennemsnitlig legemsvægt (kg) af fugle, som skal behandles
Spanish: Según la documentación presentada, los medicamentos veterinarios afectados por el procedimiento habían sido autorizados o estaban pendientes de autorización a través de diferentes procedimientos de autorización (procedimientos de reconocimiento mutuo y procedimientos nacionales) y en virtud de diferentes bases jurídicas (expedientes completos, de genéricos y consentimiento informado).
Danish: De fremlagte data viste, at de pågældende veterinærlægemidler var godkendt eller afventede godkendelse via forskellige godkendelsesprocedurer (procedurer for gensidig anerkendelse eller nationale procedurer) og på forskellige retsgrundlag (fuldt, generisk og informeret samtykke).
Spanish: ReusCambrils, Km.
Danish: Cambrils, Km.
Spanish: 05-651 Drwalew POLAND
Danish: 05-651 Drwalew POLEN
Spanish: Viale Corassori 62 41100 Modena ITALY
Danish: Viale Corassori 62 41100 Modena ITALIEN
Spanish: Las condiciones experimentales fueron parecidas en los dos.
Danish: Undersøgelsesforholdene var ens i begge undersøgelser.
Spanish: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIUM
Danish: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIEN
Spanish: La doxiciclina suele ser más activa frente a algunas de esas especies que otras tetraciclinas.
Danish: Doxycyclin har en tendens til at være mere aktiv mod nogle af disse arter end andre tetracycliner.
Spanish: Bulgaria Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
Danish: Bulgarien Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
Spanish: 10 rue Clement Ader
Danish: Frankrig Noe 10 rue Clement Ader
Spanish: El consumo de agua medicada depende de la condición clínica del animal.
Danish: Indtagelsen af medicineret vand afhænger af fuglenes kliniske tilstand.
Spanish: La documentación de los estudios originales no publicados era muy heterogénea y, en muchos casos, no cumplía la normativa vigente.
Danish: Dokumentationen fra de oprindelige undersøgelser, som tilhører virksomhederne og ikke er offentligt tilgængelig, var meget uensartet og overholdt i mange tilfælde ikke de gældende standarder.
Spanish: Rumanía CEVA PHYLAXIA VETERINARY
Danish: Rumænien CEVA PHYLAXIA VETERINARY
Spanish: = ... mg [nombre del producto] por litro de agua de bebida
Danish: = .... mg [produktnavn] pr. l drikkevand
Spanish: 98 7ª
Danish: III, 98 7ª
Spanish: Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraße 10 AT
Danish: Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraß e 10 AT
Spanish: Bulgaria Farma Sis OOD 4 San Stefano Str.
Danish: Bulgarien Farma Sis OOD 4 San Stefano Str.
Spanish: En cuanto a las infecciones causadas por E. coli en aves de corral, no se presentaron datos suficientes.
Danish: Hvad angår E. coli-infektioner i fjerkræ, var de fremlagte data ikke tilstrækkelige.
Spanish: RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, ESPECIES DE DESTINO, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, INDICACIONES, TIEMPOS DE ESPERA Y SOLICITANTES O TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Danish: FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORMER, VETERINÆRLÆGEMIDLERNES STYRKER, DYREARTER, INDGIVELSESVEJ, INDIKATIONER/TILBAGEHOLDELSESTIDER OG ANSØGERE/INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE I MEDLEMSSTATERNE
Spanish: Nueve respuestas se acompañaron de expedientes genéricos elaborados de conformidad con el artículo 13 de la Directiva 2001/82/CE.
Danish: Ni besvarelser omfattede generiske dossierer udarbejdet i overensstemmelse med artikel 13 i direktiv 2001/82/EF.
Spanish: 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens GREECE
Danish: 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athen
Spanish: 30625 Hannover
Danish: 30625 Hannover TYSKLAND
Spanish: 4.5 Precauciones especiales de uso
Danish: 4.5 Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr
Spanish: NEW VET A.E Fleming 15
Danish: Grækenland NEW VET A.E Fleming 15
Spanish: Riudoms 43330 (Tarragona) SPAIN
Danish: Riudoms 43330 (Tarragona) SPANIEN
Spanish: 4600 Wels AUSTRIA
Danish: 4600 Wels ØSTRIG
Spanish: España SUPER´S DIANA, S.L
Danish: Spanien SUPER´S DIANA, S.L
Spanish: Se consideró que sólo las diecinueve respuestas que se acompañaron de un expediente completo elaborado de conformidad con el artículo 12, apartado 3, de la Directiva 2001/82/CE tenían la calidad suficiente para responder a las cuestiones específicas planteadas.
Danish: Kun de ovennævnte 19 svar med komplette dossierer udarbejdet i overensstemmelse med artikel 12, stk. 3, i direktiv 2001/82/EF blev betragtet som værende af tilstrækkelig kvalitet til at kunne besvare de specifikke spørgsmål, som var blevet rejst.
Spanish: Los mejores resultados se obtuvieron con la dosis más alta probada, es decir, 1 000 ppm, equivalente a 196 mg/kg de peso vivo, durante 5 días.
Danish: De mest positive resultater blev opnået ved den højeste testede dosis, dvs. 1000 ppm svarende til 196 mg/kg legemsvægt i fem dage.
Spanish: Estado miembro/ EEE
Danish: Medlemsst at/EØS
Spanish: Verovskava 57 1000 Ljubljana SLOVENIA
Danish: Verovskava 57 1000 Ljubljana SLOVENIEN
Spanish: Se constató que algunas partes de los datos eran idénticas, aun habiendo sido presentadas por distintos TAC.
Danish: Det blev bemærket, at visse dele af de indsendte data var identiske, men var blevet indgivet af forskellige indehavere af markedsføringstilladelse.
Spanish: Barcelona SPAIN
Danish: Barcelona SPANIEN
Spanish: Laboratoires Biove 3 rue de Lorraine 62510 Arques FRANCE
Danish: Frankrig Laboratoires Biove 3 rue de Lorraine 62510 Arques
Spanish: En dos estudios se indicó la concentración del producto final en el agua de bebida, pero no se especificó la dosis real recibida por los animales en mg por kg de peso vivo.
Danish: I to undersøgelser blev der rapporteret koncentrationer af det endelige lægemiddel i drikkevand, men dyrenes faktiske lægemiddelindtagelse i mg pr. kg legemsvægt var ikke specificeret.
Spanish: Rumanía PHARMATEKA BT 1046 Budapest
Danish: Rumænien PHARMATEKA BT 1046 Budapest
Spanish: Los estudios de reducción de residuos presentados por los TAC indicaron que, en la medida de lo posible, se utilizó el método estadístico6 recomendado por el Comité para la determinación de los tiempos de espera.
Danish: Restkoncentrationsundersøgelserne, som blev fremlagt af indehaverne af markedsføringstilladelserne viste, at den statistiske metode6, som udvalget har anbefalet, var anvendt til fastlæggelse af tilbageholdelsestid, når det var muligt.
Spanish: Los resultados indican que la doxiciclina mejoró de forma eficaz las manifestaciones clínicas en los pollos y redujo gradualmente la mortalidad.
Danish: Resultaterne tydede på, at doxycyclin effektivt forbedrede kyllingernes kliniske ydeevne og gradvis nedsatte dødeligheden.
Spanish: Debe administrarse durante un período de 5 días en pollos y pavos junto con el agua de bebida
Danish: Bør administreres i en periode på 5 dage til kyllinger og kalkuner sammen med drikkevandet.
Spanish: Sin embargo, el artículo de George y cols. (1977)2 no proporciona información suficiente (peso vivo y consumo de agua) para calcular la dosis real diaria recibida por los animales del estudio.
Danish: Imidlertid indeholder artiklen fra George et al. (1977)2 ikke tilstrækkelig information (legemsvægt og vandindtagelse) til at gøre det muligt at beregne forsøgsdyrenes daglige aktuelle dosisindtagelse.
Spanish: En algunos estudios no se demostró la cinética de reducción de residuos de la doxiciclina, porque sólo se detectaron residuos en los tejidos en uno o dos puntos temporales después de retirar la medicación.
Danish: I nogle undersøgelser var restkoncentrationskinetikken for doxycyclin ikke påvist, fordi der kun blev påvist rester i væv på et eller to tidspunkter efter seponering af lægemidlet.
Spanish: Consumo diario medio de agua (l) por ave
Danish: Gennemsnitlig daglig indtagelse af vand (l) pr. fugl
Spanish: Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjnego S.A.
Danish: Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjneg o S.A.
Spanish: Casal do Bagulho Granja de Alpriate 2625-607 Vialonga PORTUGAL
Danish: Armazém nº 21 Casal do Bagulho Granja de Alpriate 2625-607 Vialonga PORTUGAL
Spanish: Se recomienda el uso de un equipo de pesada debidamente calibrado si se utiliza parte del contenido de un envase.
Danish: Det anbefales at benytte vejeudstyr med en passende kalibrering, hvis der anvendes delpakninger.
Spanish: Con ese nivel de dosis se alcanzaron concentraciones plasmáticas medias de doxiciclina de 3,6 µg/ml (medidas el segundo día de tratamiento).
Danish: Ved det dosisniveau blev der opnået et gennemsnitligt doxycyclin-plasmaniveau på 3,6 µg/ml (målt på behandlingens 2. dag).
Spanish: Hungría Animal-Med Kft. 1029 Budapest
Danish: Animal-Med Kft. 1029 Budapest UNGARN
Spanish: Rumanía S.C. VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures ROMANIA
Danish: Rumænien S.C. VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures RUMÆNIEN
Spanish: Por consiguiente, este medicamento no debe usarse para el tratamiento de infecciones causadas por E. coli hasta no haber realizado pruebas de sensibilidad.
Danish: Derfor bør lægemidlet kun anvendes til behandling af infektioner forårsaget af E. coli, efter at der er udført følsomhedstest.
Spanish: Bucharest ROMANIA
Danish: Bucharest RUMÆNIEN
Spanish: Todos los estudios, salvo uno, se habían realizado en pollos de engorde.
Danish: Alle undersøgelser med undtagelse af én blev gennemført med slagtekyllinger.
Spanish: : Comparison of therapeutic efficacy of doxycycline, chlortetracycline and lincomycin-spectinomycin on E. coli infection of young pollos.
Danish: : Comparison of therapeutic efficacy of doxycycline, chlortetracycline and lincomycin-spectinomycin on E. coli infection of young chickens.
Spanish: Se demostró también que la doxiciclina era superior a la clortetraciclina utilizada como control positivo.
Danish: Doxycyclin viste sig også at være bedre end chlortetracyclin, der blev anvendt som positiv kontrol.
Spanish: ...mg [nombre del producto]/kg de peso vivo/día x
Danish: .....mg [produktnavn]/kg legemsvægt/dag x
Spanish: Para asegurar una dosificación correcta, la concentración de doxiciclina en el agua de bebida tiene que estar ajustada debidamente.
Danish: For at opnå korrekt dosering skal koncentrationen i drikkevand muligvis justeres.
Spanish: 3771 MT Barnevald THE NETHERLANDS
Danish: 3771 MT Barnevald NEDERLANDENE
Spanish: Laboratoires 200 route De Mayenne
Danish: Frankrig Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne
Spanish: Se recomienda preparar una presolución concentrada -con aproximadamente 100 g de producto por litro de agua de bebida- y diluirla hasta alcanzar las concentraciones terapéuticas en caso necesario.
Danish: Det anbefales at klargøre en koncentreret for-opløsning - cirka 100 gram lægemiddel pr. liter drikkevand - og om nødvendigt fortynde den yderligere, til der opnås terapeutiske koncentrationer.
Spanish: Poult Sci. 1977 May;28(2):452-8.
Danish: Poult Sci. 1977 Mar;56(2):452-8.
Spanish: Rua Doutor António Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores 1495-131 Algés PORTUGAL
Danish: Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores 1495-131 Algés PORTUGAL
Spanish: 47100 Forli ITALY
Danish: 47100 Forli ITALIEN
Spanish: Por consiguiente, el CVMP recomienda que en la información del producto para todos los medicamentos afectados por este procedimiento se incluyan las debidas advertencias y precauciones de empleo, siguiendo las recomendaciones contenidas en la directriz del CVMP sobre el RCP de los antimicrobianos (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)8 y la información sobre su correcta administración.
Danish: Derfor anbefaler CVMP, at produktlitteraturen for alle de pågældende lægemidler i denne procedure indeholder relevante formuleringer om forsigtig brug i overensstemmelse med anbefalingerne i CVMP's retningslinjer for produktresumé for antimikrobielle midler (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)8 og information om korrekt administration.
Spanish: 12 días en el caso de infección por Ornithrobacterium rhinotracheale
Danish: 12 dage i tilfælde af Ornithrobacterium rhinotrachealeinfektion.
Spanish: Del conjunto de datos presentados por los solicitantes y titulares de la autorización de comercialización, sólo diecinueve respuestas se acompañaron de expedientes completos elaborados de conformidad con el artículo 12, apartado 3, de la Directiva 2001/82/CE.
Danish: Ud af de samlede data, der var fremlagt af ansøgerne/indehaverne af markedsføringstilladelse, var der kun 19 besvarelser, som omfattede komplette dossierer, der var udarbejdet i overensstemmelse med artikel 12, stk. 3, i direktiv 2001/82/EF.
Spanish: 2370 Arendonk BELGIUM
Danish: 2370 Arendonk BELGIEN
Spanish: MEVET, S. A. POLIGONO
Danish: Spanien MEVET, S. A. POLIGONO
Spanish: 1093 Budapest HUNGARY
Danish: 1093 Budapest UNGARN
Spanish: Hungría Kon-Pharma GmbH.
Danish: Kon-Pharma GmbH.
Spanish: Budapest Ottó u. 14, Hungary
Danish: Budapest Ottó u. 14, UNGARN
Spanish: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovak
Danish: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Den Slovakiske Republik
Spanish: Por lo demás, tampoco se presentaron pruebas documentadas de falta de eficacia en el tratamiento de las infecciones respiratorias causadas por Mycoplasma gallisepticum con ninguno los otros regímenes posológicos autorizados (10-25 mg/kg de peso vivo).
Danish: Der var imidlertid ingen dokumentation for manglende virkning ved behandling af luftvejsinfektion i tilknytning til Mycoplasma gallisepticum med nogen af de andre godkendte dosisregimer (10-25 mg/kg legemsvægt).
Spanish: MODO Y FORMA(S) DE ADMINISTRACIÓN
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E)
Spanish: Rumanía s.c. romvac company s.a.Şos.
Danish: Rumænien s.c. romvac company s.a.Şos.
Spanish: Chemotherapy 63, 733-744, 2009 Directriz modificada del
Danish: Chemotherapy 63, 733-744, 2009
Spanish: Ese fue el único estudio presentado para apoyar la indicación de O. rhinotracheale.
Danish: Det var den eneste undersøgelse, som blev fremlagt, som støttede påstanden om effekt ved O. rhinotracheale.
Spanish: Para justificar la eficacia de los medicamentos afectados por el procedimiento, los solicitantes y titulares de la autorización de comercialización presentaron, en total, 11 estudios originales no publicados, entre ellos 3 estudios de infecciones experimentales y 8 estudios clínicos de campo.
Danish: For at understøtte virkningen af de pågældende lægemidler blev resultaterne af i alt 11 oprindelige undersøgelser, som tilhører virksomheden, indsendt af ansøgerne/indehaverne af markedsføringstilladelse, inklusive tre eksperimentale infektionsundersøgelser og otte eksterne kliniske undersøgelser.
Spanish: Datos presentados
Danish: Gennemgang af de foreliggende data
Spanish: En cuanto a las infecciones por P. multocida, los resultados del estudio de un modelo experimental indican una dosis terapéutica de 10 mg/kg de peso vivo durante 4 ó 5 días, aunque no se presentaron datos clínicos obtenidos en condiciones comerciales que la confirmen.
Danish: Vedrørende P. multocida-infektioner indicerer resultater fra en undersøgelse med en forsøgsmodel en behandlingsdosis på 10 mg/kg legemsvægt i fire eller fem dage, men der er ikke fremlagt nogen bekræftende kliniske data indhentet under kommerciel brug.
Spanish: COTECNICACOOPERATIVA TECNICA
Danish: Spanien COTECNICACOOPERATIVA TECNICA
Spanish: No se pudo derivar ninguna dosis terapéutica de los dos estudios presentados de infecciones experimentales por E. coli en pollos.
Danish: Der kunne ikke udledes nogen terapeutiske dosisregimer af de to fremlagte undersøgelser af E. coli-infektioner med kyllinger.
Spanish: Puede afirmarse que la doxiciclina es eficaz para el tratamiento de infecciones por E. coli en pollos, pero siempre que se confirme la sensibilidad al fármaco antes de iniciar el tratamiento.
Danish: Det kan fremføres, at doxycyclin effektivt kan anvendes til behandling af E. coli-infektioner hos slagtekyllinger, forudsat at følsomheden over for doxycyclin bekræftes, før behandlingen indledes.
Spanish: En cuanto a las infecciones causadas por Escherichia coli, se presentaron tres estudios publicados de modelos experimentales (George y cols., 19772; Goren y cols., 19883, Velkers y cols., 20054) y un estudio de eficacia clínica.
Danish: Vedrørende Escherichia coli infektioner blev der fremlagt tre publikationer af undersøgelser med eksperimentale modeller (George et al., 19772; Goren et al., 19883, Velkers et al., 20054) og en klinisk
Spanish: Todas las tetraciclinas poseen un amplio espectro de actividad que abarca bacterias Gram-positivas y Gramnegativas, clamidias, rickettsias, micoplasmas y espiroquetas.
Danish: Alle tetracycliner har et bredt aktivitetsspektrum, som omfatter Gram-positive og Gram-negative bakterier, chlamydier, rickettsier, mycoplasmer og spirochaeter.
Spanish: CHEMO IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona SPAIN
Danish: CHEMO IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona SPANIEN
Spanish: Via W. Tobagi n.7 20068 Peschiera Borromeo (Milano) ITALY
Danish: Via W. Tobagi n.7 20068 Peschiera Borromeo (Milano) ITALIEN
Spanish: DE PORTUGAL Produtos e Equipamentos Veterinários Lda.
Danish: DIVASA FARMAVIC DE PORTUGAL Produtos e Equipamentos Veterinários Lda.
Spanish: En un estudio experimental sobre medicación homeopática en el tratamiento de la colibacilosis en pollos de engorde, se utilizó la doxiciclina como control (Velkers y cols., 2005)4.
Danish: I et forsøgsmiljø med test af homøopatisk medicin ved behandling af Colibacillosis hos slagtekyllinger blev doxycyclin anvendt som kontrol (Velkers et al., 2005)4.
Spanish: Nutri-Biomed Hellas LTD
Danish: Grækenland Nutri-Biomed Hellas LTD
Spanish: La solución concentrada se puede utilizar también con un dosificador proporcional de agua medicada.
Danish: Alternativt kan den koncentrerede opløsning anvendes i proportionalt vandmedicineringsudstyr.
Spanish: Aunque los datos presentados por los solicitantes y titulares de las autorizaciones de comercialización no aportaron pruebas documentadas suficientes justificativas de las dosis recomendadas en todas las demás indicaciones y especies, no se presentó información nueva que pusiera de manifiesto ningún riesgo nuevo asociado al uso de doxiciclina en aves de corral por falta de eficacia.
Danish: Selvom data, som var fremlagt af ansøgerne/indehaverne af markedsføringstilladelserne, ikke gav tilstrækkelig dokumentation til støtte for de fastlagte doser for alle andre indikationer og arter, var der imidlertid ingen ny information, som indicerede nogen ny risiko i forbindelse med anvendelses af doxycyclin hos fjerkræ i relation til manglende virkning.
Spanish: A pesar de las deficiencias observadas en los estudios presentados y de la falta de datos sobre algunas indicaciones y dosis, debido al uso suficientemente comprobado y a la ausencia de datos nuevos de farmacovigilancia indicativos de una posible falta de eficacia se puede concluir que las dosis e indicaciones actuales para los medicamentos que contienen doxiciclina son seguras y eficaces.
Danish: På trods af manglerne i de fremlagte undersøgelser og de manglende data for nogle indikationer og doseringer kan det på basis af veletableret anvendelse og manglen på ny information fra lægemiddelovervågning vedrørende manglende effekt konkluderes, at de aktuelle doseringer og indikationer for lægemidlerne, som indeholder doxycyclin, kan betragtes som sikre og effektive.
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones bacterianas secundarias a enfermedades de origen viral.
Danish: Anvendes til behandling af sekundære bakterieinfektioner efter sygdomme af viral oprindelse.
Spanish: Eslovenia Novartis Veterina d.o.o.
Danish: Slovenien Novartis Veterina d.o.o.