FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il le fera seulement dans certaines circonstances telles qu'une opération chirurgicale ou si vous êtes malade et que votre taux de glucose est trop élevé.
Dutch: De arts zal dit alleen doen onder speciale omstandigheden, zoals operaties of als u ziek bent en uw glucosespiegel te hoog is.
French: • Humalog est maintenant disponible en 2 concentrations
Dutch: • Humalog is nu beschikbaar in twee sterktes
French: Le patient doit jeter l'aiguille après chaque injection.
Dutch: De patiënt dient de naald na elke injectie weg te gooien.
French: • Vérifiez le nom, le type et la concentration de l'insuline délivrée
Dutch: • Controleer de naam, het type en de sterkte van de verstrekte insuline
French: Elles ne doivent pas être utilisées avec des stylos de 1,5 mL.
Dutch: Het is niet geschikt voor gebruik in 1,5 ml pennen.
French: Notice : Information de l'utilisateur
Dutch: BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR GEBRUIKER
French: • éruption généralisée sur tout le corps
Dutch: De klachten zijn: - uitslag over het hele lichaam
French: • Vérifiez le nombre d'unités sélectionné avant l'injection
Dutch: • Controleer vóór het injecteren het aantal gekozen eenheden
French: Les données sur un grand nombre de grossesses exposées n'indiquent pas d'effet indésirable de l'insuline lispro sur la grossesse ou sur la santé du fœtus/nouveau-né.
Dutch: Gegevens over een groot aantal blootgestelde zwangerschappen geven geen aanwijzingen voor bijwerkingen van insuline lispro bij zwangerschap of voor de gezondheid van de foetus/pasgeborene.
French: • des analogues de la somatostatine (tels que octréotide, utilisée pour traiter une maladie peu fréquente liée à une sécrétion trop élevée d'hormone de croissance),
Dutch: • op somatostatine lijkende middelen (zoals octreotide, gebruikt om een niet vaak voorkomende aandoening te behandelen waarbij u teveel groeihormoon aanmaakt),
French: Demandez à votre médecin des renseignements concernant le glucagon.
Dutch: Vraag uw dokter u te informeren over glucagon.
French: • Si vous devez vous injecter plus d'unités qu'il n'en reste dans le stylo, vous pouvez soit : - injecter la quantité restante dans votre stylo et compléter votre dose en utilisant un stylo neuf, ou - injecter la dose totale avec un stylo neuf.
Dutch: • Als u meer eenheden moet injecteren dan er nog in de pen zitten, kunt u ofwel: de hoeveelheid die nog in uw pen zit injecteren en dan een nieuwe pen gebruiken voor de rest van uw dosis, of een nieuwe pen pakken en de volledige dosis injecteren.
French: Ces symptômes sont énumérés à la rubrique 4 de cette notice.
Dutch: De waarschuwingssignalen worden in rubriek 4 van deze bijsluiter vermeld.
French: Les patients doivent être éduqués pour utiliser une technique d'injection correcte.
Dutch: Patiënten moeten worden geïnstrueerd om de juiste injectietechniek toe te passen.
French: Instructions pour l'utilisation et la manipulation
Dutch: Instructies voor gebruik en hantering
French: La posologie est déterminée par le médecin, selon les besoins du patient.
Dutch: De dosering dient door de arts te worden bepaald, volgens de behoefte van de patiënt.
French: Une injection de glucagon peut traiter une hypoglycémie assez grave.
Dutch: Een injectie van glucagon kan een behoorlijk ernstige hypoglykemie behandelen.
French: • Lavez-vous les mains avec du savon et de l'eau.
Dutch: • Was uw handen met water en zeep
French: Un contrôle fréquent de la glycémie est nécessaire.
Dutch: Het frequent controleren van de bloedglucosespiegels is noodzakelijk.
French: Retirer l'aiguille.
Dutch: Trek de naald terug.
French: Si le schéma thérapeutique nécessite l'injection simultanée d'insuline basale et d'Humalog, les deux produits peuvent être mélangés dans la même seringue.
Dutch: 3 Als het behandelingsschema de gelijktijdige toediening van basale insuline en Humalog vereist, kunnen die twee gemengd worden in de spuit.
French: Patients déjà traités par de l'insuline n = 97
Dutch: Wel eerder met insuline behandelde patiënten n = 97
French: En cas d'hypoglycémies fréquentes ou si vous avez des difficultés à les reconnaître, parlez-en avec votre médecin.
Dutch: Als u vaak een hypoglykemie heeft of moeite heeft deze te herkennen, bespreek dit dan met uw dokter.
French: • N'utilisez pas votre stylo si la date de péremption imprimée sur l'étiquette est dépassée, ou plus de 28 jours après sa première utilisation.
Dutch: • Gebruik uw pen niet na de uiterste houdbaarheidsdatum die u kunt vinden op het etiket of langer dan 28 dagen na het eerste gebruik van de pen.
French: • baisse de la tension artérielle
Dutch: - daling van de bloeddruk
French: Les cartouches sont conditionnées par boîtes de 5 ou 10 cartouches.
Dutch: De patronen worden geleverd in verpakkingen van 5 of 10 patronen.
French: Il peut persister quelques petites bulles d'air dans le stylo.
Dutch: Er kunnen nog steeds enkele kleine luchtbelletjes in de pen zitten.
French: Les premiers symptômes de l'hypoglycémie apparaissent habituellement rapidement et comprennent : • fatigue
Dutch: De eerste klachten van een lage bloedglucose komen meestal snel opzetten en omvatten: - vermoeidheid
French: Un surdosage grave peut survenir.
Dutch: Ernstige overdosering kan het gevolg zijn.
French: Transfert d'un patient à un autre type d'insuline ou à une autre marque Le transfert d'un patient à un autre type d'insuline ou à une autre marque doit se faire sous strict contrôle médical.
Dutch: Overschakelen van een patiënt naar een ander type of merk insuline Overschakelen van een patiënt naar een ander type of merk insuline dient onder strikt medische supervisie te geschieden.
French: Les patients doivent vérifier visuellement les unités sélectionnées sur l'indicateur de dose du stylo.
Dutch: Patiënten moeten het aantal gekozen eenheden visueel controleren op de dosisteller van de pen.
French: • des sulfamides antibactériens,
Dutch: • sulfonamide-antibiotica,
French: ii) Préparation d'un mélange d'Humalog et d'une insuline humaine à action plus prolongée (voir rubrique 6.2)
Dutch: ii) Het mengen van Humalog met langerwerkende humane insulines (zie rubriek 6.2)
French: Patients n'ayant jamais été traités par de l'insuline n = 78
Dutch: Niet eerder met insuline behandelde patiënten n = 78
French: Après votre injection
Dutch: Na uw injectie
French: Informer les patients aveugles ou malvoyants de toujours demander de l'aide/assistance à une autre personne ayant une bonne vision et formée à l'utilisation du stylo à insuline.
Dutch: Blinde patiënten of patiënten met een slecht gezichtsvermogen moeten worden geïnstrueerd om altijd hulp/assistentie te vragen van een andere persoon met een goed gezichtsvermogen en die getraind is in het gebruik van het insuline hulpmiddel.
French: Il est essentiel de maintenir un bon équilibre glycémique chez la patiente traitée avec de l'insuline (diabète insulino-dépendant ou gestationnel) pendant toute la grossesse.
Dutch: Het is van groot belang een goede instelling te handhaven bij met insuline behandelde patiënten (insuline-afhankelijke of zwangerschapsdiabetes) gedurende de zwangerschap.
French: Le nombre d'unités s'affiche dans la fenêtre de lecture, vérifiez-le toujours avant votre injection.
Dutch: Het aantal eenheden is te zien in het doseervenster van de pen; controleer dit altijd voorafgaand aan uw injectie.
French: L'insuline lispro n'a pas provoqué d'altération de la fertilité dans les études animales (voir rubrique 5.3).
Dutch: Vruchtbaarheid In dieronderzoek induceerde insuline lispro geen vruchtbaarheidsstoornissen (zie rubriek 5.3).
French: Prenez du glucose ou du sucre après l'injection de glucagon.
Dutch: Eet druivensuiker of suikerklontjes na de glucagon injectie.
French: • Le stylo KwikPen contenant votre insuline
Dutch: • KwikPen met uw insuline
French: • Si le stylo n'est pas purgé avant chaque injection, vous pourriez vous injecter une dose trop importante ou trop faible d'insuline.
Dutch: • Als u niet voor elke injectie de pen ontlucht, kunt u te veel of te weinig insuline krijgen.
French: Dans une étude clinique, il y a eu une faible (0,38 mmol/L) augmentation de la glycémie durant la nuit (3 heures).
Dutch: In één klinische studie was er 's nachts (3.00 uur) een kleine (0,38 mmol/l) toename van de bloedglucosespiegel.
French: Si besoin, vous pouvez pratiquer l'injection juste après le repas.
Dutch: Indien nodig, kunt u kort na de maaltijd injecteren.
French: La solution injectable ne doit pas être diluée.
Dutch: De oplossing voor injectie dient niet verdund te worden.
French: Humalog BASAL a un profil d'activité très proche de celui d'une insuline basale (isophane) sur une durée de 15 heures environ.
Dutch: Humalog BASAL heeft een activiteitsprofiel dat erg vergelijkbaar is met die van basaal insuline (isofaan) over een periode van ongeveer 15 uur.
French: Il est nécessaire de varier les points d'injection afin que le même point ne soit pas utilisé approximativement plus d'une fois par mois.
Dutch: De injectieplaats dient te worden gewisseld, zodat dezelfde plaats niet vaker dan eens per maand gebruikt wordt.
French: Noms et adresses des fabricants de la substance active d'origine biologique
Dutch: Namen en adressen van de fabrikant van het biologisch werkzame bestanddeel
French: 0,63 unités/kg
Dutch: 63 eenheden/kg
French: Jetez le stylo et prenez-en un neuf.
Dutch: Gooi de pen weg en neem een nieuwe pen.
French: Les effets indésirables rapportés lors des études cliniques sont repris ci-dessous, selon les termes de la classification MedDRA, par classes de systèmes d'organes et dans l'ordre décroissant des fréquences de survenue (très fréquent : ≥ 1/10 ; fréquent : ≥ 1/100, < 1/10 ; peu fréquent : ≥ 1/1000, < 1/100 ; rare : ≥ 1/10 000, < 1/1000 ; très rare : < 1/10 000).
Dutch: De volgende verwante bijwerkingen uit klinische studies zijn hieronder ingedeeld naar de MedDRA voorkeursterminologie voor systeem/orgaanklassen en in volgorde van afnemende incidentie (zeer vaak: ≥ 1/10; vaak: ≥ 1/100, < 1/10; soms: ≥ 1/1.000, < 1/100; zelden: ≥ 1/10.000, < 1/1.000; zeer zelden: < 1/10.000).
French: Une surveillance attentive de la glycémie et de l'état de santé général est primordiale pendant la grossesse chez les patientes diabétiques.
Dutch: Een zorgvuldige controle van de glucose-instelling, alsmede van de algemene gezondheid, is essentieel bij zwangere diabetespatiënten.
French: Sélection de votre dose
Dutch: Selecteren van uw dosis
French: INDICATIONS D'UTILISATION (Pour ouvrir, soulever et tirer) L'ETUI A ETE OUVERT
Dutch: INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK (Oplichten en trekken om te openen.)
French: • Humalog ne doit pas être utilisé autrement qu'avec le stylo pré-rempli
Dutch: • Humalog dient niet gebruikt te worden buiten de voorgevulde pen
French: La prise prolongée d'hydrates de carbone et une surveillance peuvent être nécessaires car une hypoglycémie peut survenir après un rétablissement clinique apparent.
Dutch: Voortgezette inname van koolhydraten en observatie kunnen noodzakelijk zijn omdat hypoglykemie kan terugkeren na een ogenschijnlijk klinisch herstel.
French: Réfléchissez soigneusement à l'heure à laquelle vous prendrez vos repas, à la fréquence et à l'intensité de vos exercices physiques.
Dutch: U moet zorgvuldig bedenken wanneer u eet, hoe vaak u inspanning levert, en hoe actief u bent.
French: Consultez votre médecin immédiatement.
Dutch: Zoek onmiddellijk medische hulp.
French: Un stylo contient plusieurs doses d'insuline.
Dutch: Eén pen bevat meerdere doses insuline.
French: L'allergie générale, qui est rare mais potentiellement plus grave, correspond à une généralisation de l'allergie à l'insuline.
Dutch: Systemische allergie, dat zelden optreedt maar potentieel meer ernstig, is een gegeneraliseerde allergie voor insuline.
French: L'activité principale de l'insuline lispro est la régulation du métabolisme glucidique.
Dutch: De voornaamste activiteit van insuline lispro is de regulering van het glucosemetabolisme.
French: Incidence des hypoglycémies à la fin de l'étude
Dutch: Incidentie hypoglykemie op eindpunt
French: Elimination des stylos et des aiguilles
Dutch: Afvoeren van pennen en naaldjes
French: Un œdème (par exemple, gonflement au niveau des bras, des chevilles ; rétention d'eau) a été rapporté en particulier au début du traitement par insuline ou lors d'un changement du traitement pour améliorer le contrôle de votre glycémie.
Dutch: Oedeem (bijvoorbeeld opgezwollen armen, enkels; vocht vasthouden) is gerapporteerd, in het bijzonder in het begin van de behandeling met insuline of bij een verandering in de behandeling om uw bloedglucosewaarde beter onder controle te krijgen.
French: Les stylos ne doivent pas être utilisés si des parties semblent cassées ou endommagées.
Dutch: Pennen dienen niet te worden gebruikt als een onderdeel er gebroken of beschadigd uit ziet.
French: Humalog ne doit jamais être mélangé avec des insulines produites par d'autres fabricants ou avec des insulines d'origine animale.
Dutch: Humalog dient nooit gemengd te worden met insulines gemaakt door andere fabrikanten of dierlijke insulines.
French: La lettre d'information aux professionnels de santé et la communication au patient visent à sensibiliser sur le fait qu'Humalog est maintenant disponible en deux concentrations et décrivent les principales différences entre les emballages et les stylos pré-remplis afin de réduire le risque d'erreurs médicamenteuses et les mélanges entre les deux différentes concentrations d'Humalog.
Dutch: De DHPC en informatie voor de patiënten zijn bedoeld voor een verhoogde bewustwording van het feit dat Humalog nu beschikbaar is in twee sterktes en beschrijven de voornaamste verschillen in het uiterlijk van de verpakkingen en de voorgevulde pennen om de kans op medicatiefouten en de verwisseling van de twee verschillende sterktes Humalog te minimaliseren.
French: • Vos besoins en insuline pourront aussi varier si vous prenez de l'alcool.
Dutch: - Uw insulinebehoefte kan ook veranderen als u alcohol gebruikt.
French: Dans une étude en double aveugle, cross-over, la réduction des taux d'hémoglobine glycosylée après 12 semaines de traitement était de 0,37 % pour l'insuline lispro et de 0,03 % pour l'insuline rapide (p = 0,004).
Dutch: In een dubbelblinde, cross-over studie was de reductie in de geglycosyleerde hemoglobinespiegel na 12 weken toediening 0,37 procentpunten voor insuline lispro vergeleken met 0,03 procentpunten voor oplosbare insuline (p=0,004).
French: Insérez l'aiguille dans votre peau et terminez l'injection.
Dutch: Zet de naald in uw huid en maak uw injectie af.
French: Le profil pharmacodynamique de l'insuline lispro chez les enfants est similaire à celui observé chez les adultes.
Dutch: Het farmacodynamische profiel van insuline lispro bij kinderen is gelijk aan dat bij volwassenen.
French: - Les demi-unités, sont représentées par les lignes comprises entre les nombres.
Dutch: - De halve eenheden zijn de lijnen tussen de nummers
French: Date de révision du document :
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST
French: Etes-vous enceinte ou l'envisagez-vous ?
Dutch: Bent u zwanger of overweegt u zwanger te raken, of geeft u borstvoeding?
French: • S'il est difficile d'appuyer sur le bouton d'injection : - Appuyer plus lentement sur le bouton peut rendre l'opération plus facile.
Dutch: • Als het moeilijk is de doseerknop in te drukken: - Langzamer indrukken van de doseerknop zal het injecteren vergemakkelijken - Uw naaldje kan verstopt zijn.
French: Allergie locale
Dutch: Lokale allergie
French: • Mesures additionnelles de réduction du risque (Humalog 200 unités/mL)
Dutch: • Extra risicobeperkende maatregelen (Humalog 200 eenheden/ml)
French: Seul votre médecin peut administrer Humalog par voie intraveineuse.
Dutch: Alleen uw arts kan Humalog intraveneus toedienen.
French: Injectez Humalog 200 unités/mL UNIQUEMENT avec votre stylo.
Dutch: Injecteer Humalog 200 eenheden/ml ALLEEN met uw pen.
French: • Jetez le stylo en cours d'utilisation au bout de 28 jours, même s'il reste de l'insuline dedans.
Dutch: • Gooi de pen die u momenteel gebruikt na 28 dagen weg, zelfs als er nog insuline in zit.
French: Humalog est également indiqué pour la stabilisation initiale du diabète.
Dutch: Humalog is ook geïndiceerd voor de initiële stabilisatie van diabetes mellitus.
French: • des médicaments spécifiques pour traiter l'hypertension artérielle, les lésions rénales dues au diabète et certains problèmes cardiaques (antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II).
Dutch: • specifieke geneesmiddelen voor de behandeling van hoge bloeddruk, nierbeschadiging ten gevolge van diabetes en sommige hartproblemen (angiotensine-II-receptorblokkers).
French: Le piston n'atteindra la fin de la cartouche que lorsque vous aurez utilisé les 600 unités du stylo.
Dutch: De zuiger bereikt het einde van de patroon alleen als u alle 600 eenheden van de pen heeft gebruikt.
French: Les patientes diabétiques doivent informer leur médecin si elles sont enceintes ou envisagent une grossesse.
Dutch: Patiënten met diabetes dient te worden geadviseerd hun arts te informeren over een zwangerschap of indien zwangerschap wordt overwogen.
French: 1 flacon de 10 mL
Dutch: 1 flacon van 10 ml
French: *Produite par E. Coli par la technologie de l'ADN recombinant.
Dutch: *geproduceerd in E. coli met behulp van recombinant-DNA-technologie.
French: Les boissons alcoolisées ainsi que certains médicaments sont susceptibles d'influencer votre glycémie (voir rubrique 2).
Dutch: Alcohol en bepaalde geneesmiddelen kunnen uw bloedglucosewaarden veranderen (zie rubriek 2).
French: Boîte de 1
Dutch: Verpakking van 1
French: Bordeaux, « 200 unités/mL » dans une fenêtre jaune Avertissement en jaune sur le porte cartouche
Dutch: bordeauxrood, "200 eenheden/ml" in een geel vlak Gele waarschuwing op de patroonhouder
French: Posologie La posologie est déterminée par le médecin, selon les besoins du patient.
Dutch: Dosering De dosering dient door de arts te worden bepaald, volgens de behoefte van de patiënt.
French: 0,42 unités/kg
Dutch: 42 eenheden/kg
French: Vous ne devez l'utiliser que si elle a l'apparence de l'eau.
Dutch: Gebruik het alleen indien het eruit ziet als water.
French: L'insuline lispro est produite par « la technique de l'ADN recombinant ».
Dutch: Insuline lispro wordt in het laboratorium geproduceerd met behulp van "recombinant DNA technologie".
French: Le piston n'atteindra la fin de la cartouche que lorsque vous aurez utilisé les 300 unités du stylo.
Dutch: De zuiger bereikt het einde van de patroon alleen als u alle 300 eenheden van de pen heeft gebruikt.
French: Veuillez lire le manuel d'utilisation avant de commencer à utiliser votre insuline et à chaque fois que vous utilisez un nouveau KwikPen.
Dutch: Lees de gebruikershandleiding door voordat u uw insuline gebruikt en elke keer als u een nieuwe KwikPen krijgt.
French: Après première utilisation / après insertion de la cartouche
Dutch: Na het eerste gebruik / na plaatsing van een patroon
French: Les demi unités (0,5 unité) sont représentées par les lignes comprises entre les nombres.
Dutch: De halve eenheden (0,5 eenheden) worden getoond als lijnen tussen de getallen.
French: Les patients utilisant des flacons ne doivent jamais partager les aiguilles ou les seringues.
Dutch: Patiënten die injectieflacons gebruiken, mogen nooit naaldjes of injectiespuiten met elkaar delen.
French: Boîtes de 5 et 10
Dutch: Verpakking van 5 en 10
French: Ceci vous permettra généralement de maîtriser une hypoglycémie légère ou un surdosage mineur d'insuline.
Dutch: Meestal verhelpt dit een lichte hypoglykemie of een geringe insulineoverdosis.
French: Puis, injecter de l'air de la même façon dans le flacon d'Humalog mais ne pas retirer l'aiguille.
Dutch: 3 Breng nu op dezelfde wijze lucht in de Humalog injectieflacon, maar trek de naald niet terug.
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE A mélanger soigneusement.
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG Voorzichtig resuspenderen.
French: Informez votre médecin le plus rapidement possible si vous avez des signes d'insuffisance cardiaque tels qu'un essoufflement inhabituel ou une augmentation rapide de poids ou un gonflement localisé (œdème).
Dutch: Vertel het uw dokter zo snel mogelijk als u tekenen van hartfalen ondervindt zoals ongewone kortademigheid, snelle toename van het gewicht of plaatselijke vochtophopingen (oedeem).
French: Il est nécessaire de varier les points d'injection afin de ne pas utiliser le même point d'injection plus d'une fois par mois environ.
Dutch: De injectieplaats dient te worden afgewisseld, zodat dezelfde injectieplaats niet vaker wordt gebruikt dan ongeveer eens per maand.
French: S'il s'agit de mélanger deux insulines, reportez-vous aux instructions pour le mélange ci-dessous (II) et à la rubrique 6.2.
Dutch: Als insulines gemengd dienen te worden, zie dan de aanwijzingen voor menging (rubriek "ii") en rubriek 6.2.
French: • Si vous n'arrivez pas à retirer le capuchon du stylo, tournez doucement le bouchon dans les deux sens, puis retirez-le en tirant de façon bien droite.
Dutch: • Als u de pendop niet kunt verwijderen, draai hem dan zachtjes heen en weer en trek hem er daarna recht af.
French: • des bêtabloquants pour traiter l'hypertension artérielle, ou
Dutch: • bèta-blokkers, voor de behandeling van hoge bloeddruk, of
French: L'étiquette est blanche avec une bande de couleur orange et des rayures de couleurs orange à jaune et bordeaux.
Dutch: Het etiket is wit met een oranje kleurbalk en er is een oranje tot gele en een bordeauxrode kleurband.
French: Utilisez le réservoir et le cathéter adaptés à la pompe.
Dutch: Gebruik het juiste reservoir en katheter voor de pomp.
French: Dans deux études cliniques d'une durée de 8 mois en ouvert et en crossover, des patients diabétiques de type 2 qui n'avaient jamais été traités par de l'insuline ou qui étaient déjà traités par de l'insuline en une ou deux injections, ont reçu soit un traitement par Humalog Mix25 pendant 4 mois (2 fois par jour en association avec de la metformine) soit un traitement par insuline glargine pendant 4 mois (1 fois par jour en association avec de la metformine) selon une séquence randomisée.
Dutch: In twee, 8 maanden durende, open label cross-over studies werden type 2 diabetes patiënten die ofwel voor het eerst met insuline werden behandeld dan wel al eerder één tot twee injecties insuline gebruikten, gedurende 4 maanden behandeld met Humalog Mix25 (tweemaal daags toegediend in combinatie met metformine) en insuline glargine (éénmaal daags toegediend in combinatie met metformine) in een gerandomiseerde volgorde.
French: L'adaptation posologique peut être nécessaire si le patient augmente son activité physique ou modifie son régime alimentaire habituel.
Dutch: Aanpassing van de insulinedosering kan ook nodig zijn bij verhoogde fysieke inspanning van de patiënt of bij verandering van het gebruikelijke dieet.
French: Classe pharmacothérapeutique : Médicaments utilisés dans le diabète, insulines et analogues pour injection à action rapide, code ATC : A10AB04
Dutch: Farmacotherapeutische groep: geneesmiddelen gebruikt bij diabetes, insulines en analogen voor injectie, snelwerkend, ATC code A10AB04
French: Si nécessaire, Humalog peut également être administré par voie intraveineuse, par exemple, en vue de contrôler la glycémie en cas d'acidocétose, de maladie aiguë, en période opératoire ou post-opératoire.
Dutch: Indien noodzakelijk kan Humalog ook intraveneus worden toegediend, bijvoorbeeld voor de controle van bloedglucosespiegels tijdens een ketoacidose, acute ziektes of tijdens intra- en post-operatieve periodes.
French: Cela est particulièrement important pour ceux chez qui les symptômes annonciateurs d'hypoglycémie sont absents ou diminués ou pour ceux qui ont de fréquents épisodes d'hypoglycémie.
Dutch: Dit is vooral belangrijk bij patiënten die minder of niet bewust zijn van de waarschuwingssignalen van een hypoglykemie of bij patiënten met frequente episoden van hypoglykemie.
French: 2,48 mM
Dutch: 2,48 mmol
French: Tournez le bouton d'injection pour sélectionner le nombre d'unités que vous devez injecter.
Dutch: Draai de doseerknop tot het aantal eenheden dat u moet injecteren.