FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Première induction daunorubicine 44 mg/m et cytarabine 100 mg/m les jours 1, 3 et 5
Bulgarian: Първа индукция даунорубицин 44 mg/m и цитарабин 100 mg/m в дните 1, 3 и 5
French: Vyxeos liposomal ne doit être utilisé chez les patients ayant des antécédents de maladie de Wilson ou d'autres troubles liés au cuivre que si les bénéfices sont supérieurs aux risques (voir rubrique 6.1).
Bulgarian: Vyxeos липозомен трябва да се използва при пациенти с анамнеза за болест на Wilson или друго свързано с медта нарушение само ако ползите от приложението на Vyxeos липозомен надвишават рисковете (вж. точка 6.1).
French: • Une fois sortie du réfrigérateur, retourner doucement la poche pour mélanger la solution.
Bulgarian: Внимателно обърнете сака, за да смесите разтвора след охлаждането.
French: La stabilité de la solution diluée a été démontrée pendant 4 heures à une température comprise entre 2 °C et 8 °C.
Bulgarian: Доказана е химична и физична стабилност при употреба за 4 часа при температура от 2°C до 8°.
French: La cytarabine est cytotoxique dans les cultures de cellules de mammifères.
Bulgarian: Цитарабинът е цитотоксичен за пролифериращи клетки от бозайник в клетъчна култура.
French: Vyxeos liposomal est une formulation liposomale d'une association fixe de daunorubicine et de cytarabine selon un ratio molaire 1:5.
Bulgarian: Vyxeos липозомен е комбинация с фиксирани дози даунорубицин и цитарабин в моларно съотношение 1:5 в липозомна форма.
French: En cas de symptômes d'hypersensibilité sévères/engageant le pronostic vital (par exemple hypotension nécessitant un traitement vasopresseur, angiœdème, détresse respiratoire nécessitant un traitement bronchodilatateur, urticaire généralisée), la perfusion doit être arrêtée.
Bulgarian: При симптоми на тежка/животозастрашаваща свръхчувствителност (напр. хипотония, изискваща вазопресорна терапия, ангиоедем, респираторен дистрес, изискващ терапия с бронходилататори, генерализирана уртикария) лечението трябва да бъде спряно.
French: Après reconstitution, la solution contient 2,2 mg/mL de daunorubicine et 5 mg/mL de cytarabine encapsulées dans des liposomes en association fixe selon un ratio molaire 1:5.
Bulgarian: След реконституиране разтворът съдържа 2,2 mg/ml даунорубицин и 5 mg/ml цитарабин, включени в липозоми, в комбинация с фиксирани дози в моларно съотношение 1:5.
French: La cytarabine était mutagène dans les essais in vitro et clastogène dans les essais in vitro (essais d'aberrations chromosomiques et d'échange de chromatides sœurs sur leucocytes humains) et in vivo (essais d'aberrations chromosomiques et d'échange de chromatides sœurs dans la moelle osseuse de rongeur, test des micronoyaux chez la souris).
Bulgarian: Цитарабин е мутагенен при in vitro тестове и е кластогенен in vitro (хромозомни аберации и SCE в човешки левкоцити) и in vivo (хромозомни аберации и SCE в костен мозък на гризачи, микронуклеарен тест при мишки).
French: Neutropénie fébrile (62,4)
Bulgarian: Фебрилна неутропения (62,4) Чести
French: Tout médicament non utilisé doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur pour les agents cytotoxiques.
Bulgarian: Неизползваният продукт трябва да се изхвърли в съответствие с местните изисквания за цитотоксични средства.
French: Chaque flacon contient 44 mg de daunorubicine et 100 mg de cytarabine.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 44 mg даунорубицин и 100 mg цитарабин.
French: Agents cardiotoxiques
Bulgarian: Кардиотоксични средства
French: Seconde induction daunorubicine 44 mg/m et cytarabine 100 mg/m les jours 1 et 3
Bulgarian: Втора индукция даунорубицин 44 mg/m и цитарабин 100 mg/m в дните 1 и 3
French: • insuffisance rénale ;
Bulgarian: бъбречна недостатъчност;
French: Effets indésirables peu fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 patient sur 100) :
Bulgarian: Нечести нежелани реакции (може да засегнат не повече от 1 на 100 души):
French: Daunorubicine par cycle
Bulgarian: Даунорубицин на курс
French: Qu'est-ce que Vyxeos liposomal ?
Bulgarian: Какво представлява Vyxeos липозомен
French: Dans quels cas Vyxeos liposomal est-il utilisé ?
Bulgarian: За какво се използва Vyxeos липозомен
French: Diarrhée/colite (6,1) Douleurs abdominales (2,9) Mucite (2,1)
Bulgarian: Диария/колит (6,1) Коремна болка (2,9) Мукозит (2,1) Намален апетит (1,6) Запек (1,1) Гадене (1,1)
French: Daunorubicine par dose
Bulgarian: Даунорубицин на доза
French: Dyspnée (36,5) Toux (33,9)
Bulgarian: Диспнея (36,5) Кашлица (33,9) Плеврален излив (13,9)
French: De la diphenhydramine (20-25 mg) et de la dexaméthasone intraveineuses (10 mg) devraient être administrées, en ajoutant de l'épinéphrine (adrénaline) ou des bronchodilatateurs s'ils sont indiqués.
Bulgarian: Трябва да се приложи интравенознo дифенхидрамин (20-25 mg) и дексаметазон (10 mg), и ако е показано, да се добави епинефрин (адреналин) или бронходилататори.
French: Pyrexie (3,2) Œdème (2,73)
Bulgarian: Пирексия (3,2) Оток (2,7)
French: Frissons (0,3)
Bulgarian: Студени тръпки (0,3)
French: Vyxeos liposomal est une poudre pour solution à diluer pour perfusion de couleur violette présentée dans un flacon en verre.
Bulgarian: Как изглежда Vyxeos липозомен и какво съдържа опаковката Vyxeos липозомен е лилав прах за концентрат за инфузионен разтвор, който се доставя в стъклен флакон.
French: Une fatigue et des sensations vertigineuses ont été rapportées lors du traitement par Vyxeos liposomal.
Bulgarian: Има съобщения за умора и замаяност при употреба на Vyxeos липозомен.
French: Du fait de la neutropénie induite par Vyxeos liposomal, les infections de différents types étaient des EI très fréquents.
Bulgarian: Поради неутропенията, която възниква при лечение с Vyxeos липозомен, много чести нежелани реакции са инфекции от различен тип.
French: Stabilité de la solution diluée pour perfusion
Bulgarian: Стабилност на разредения инфузионен разтвор
French: Vyxeos liposomal doit vous être administré par un médecin ou un(e) infirmier/ère expérimenté(e) dans le traitement de la LAM.
Bulgarian: Vyxeos липозомен трябва да Ви бъде приложен от лекар или медицинска сестра с опит в лечението на остра миелоидна левкемия.
French: Les incidences étaient de 69,1 % pour les événements hémorragiques, 67,2 % pour les événements hémorragiques non graves 5,6 % pour les événements hémorragiques graves et de 0 % pour les hémorragies ayant entraîné l'arrêt du traitement.
Bulgarian: Честотата на хеморагичните събития е 69,1%; честотата на несериозните хеморагични събития е 67,2%; честотата на сериозните хеморагични събития е 5,6%; честотата на кръвоизливите, довели до прекратяване на лечението, е 0.
French: Épanchement pleural (0,8)
Bulgarian: Плеврален излив (0,8)
French: Flacons non ouverts 2 ans.
Bulgarian: Неотворени флакони
French: Œdème (52,3) Fatigue (46,4) Frissons (31,2) Pyrexie (29,6)
Bulgarian: Студени тръпки (31,2) Пирексия (29,6)
French: La cytarabine était clastogène sur les cellules en méiose.
Bulgarian: Цитарабин е кластогенен за мейотични клетки
French: Céphalées (32,3) Sensations vertigineuses (23,2)
Bulgarian: Главоболие (32,3) Замаяност (23,2)
French: • crampes d'estomac ou flatulences (« gaz ») ;
Bulgarian: стомашни спазми или прекомерно образуване на газове;
French: Vyxeos liposomal ne doit être utilisé chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère que si les bénéfices sont supérieurs aux risques (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Bulgarian: Vyxeos липозомен трябва да се използва при пациенти с тежко бъбречно увреждане само ако ползите надвишават рисковете (вж. точки 4.4 и 5.2).
French: Après reconstitution, la solution contient 2,2 mg/mL de daunorubicine et 5 mg/mL de cytarabine encapsulées dans des liposomes.
Bulgarian: След реконституиране разтворът съдържа 2,2 mg/ml даунорубицин и 5 mg/ml цитарабин, включени в липозоми.
French: • Si la solution pour perfusion diluée n'est pas utilisée immédiatement, elle peut être conservée au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C) pendant 4 heures au maximum.
Bulgarian: Ако разреденият инфузионен разтвор не се използва незабавно, да се съхранява в хладилник (2°C до 8°C) в продължение на период до 4 часа.
French: En cas de symptômes d'hypersensibilité modérés (par exemple rash modéré, bouffées congestives, dyspnée légère, gêne thoracique), le traitement doit être arrêté.
Bulgarian: При симптоми на умерена свръхчувствителност (напр. умерено изразен обрив, зачервяване, лека диспнея, дискомфорт в гърдите) лечението трябва да бъде спряно.
French: Après dilution de la solution reconstituée, le produit se présente sous forme de dispersion homogène translucide de couleur violet foncé.
Bulgarian: При разреждането на реконституирания продукт, полученият разтвор е тъмнолилав, полупрозрачен и хомогенен.
French: Vyxeos liposomal ne doit être utilisé chez les patients présentant une insuffisance hépatique et/ou rénale sévère que si les bénéfices sont supérieurs aux risques (voir rubrique 4.2).
Bulgarian: Vyxeos липозомен трябва да се прилага при пациенти с тежко чернодробно и/или бъбречно увреждане само ако ползите надвишават рисковете (вж. точка 4.2).
French: Il n'existe pas de données concernant Vyxeos liposomal chez les patients présentant avant le traitement une bilirubinémie > 50 µmol/L, une insuffisance rénale sévère (ClCr < 30 mL/min) ou une insuffisance rénale terminale.
Bulgarian: Няма опит с Vyxeos липозомен при пациенти със серумен билирубин на изходно ниво над 50 μmol/l, тежко бъбречно увреждане (креатининов клирънс под 30 ml/min) или с терминална бъбречнa недостатъчност.
French: Si cela vous concerne : - votre médecin pourra également vous prescrire un médicament pour empêcher le développement d'une infection ; - votre médecin vous surveillera également pendant le traitement pour détecter des infections.
Bulgarian: Вашият лекар може също така да Ви предпише лекарство, което да Ви предпази от инфекция.
French: Nécrose tissulaire
Bulgarian: Тъканна некроза
French: Schéma posologique recommandé pour l'induction d'une rémission
Bulgarian: Препоръчителна схема на прилагане за индуциране на ремисия
French: Il n'existe pas de données concernant Vyxeos liposomal chez les patients présentant une insuffisance hépatique entraînant une bilirubinémie>50 µmol/dL.
Bulgarian: Няма опит с Vyxeos липозомен при пациенти с чернодробно увреждане, което води до ниво на билирубина, по-голямо от 50 μmol/l.
French: Vyxeos liposomal 44 mg/100 mg poudre pour solution à diluer pour perfusion.
Bulgarian: ПРОДУКT Vyxeos липозомен 44 mg/100 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор
French: Effets indésirables fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 patient sur 10) :
Bulgarian: Чести нежелани реакции (може да засегнат не повече от 1 на 10 души):
French: Conditionnement ContenuTaille de l'emballage
Bulgarian: Опаковано количество
French: * DICC50 = la quantité de virus qui infecte 50% des cultures cellulaires inoculées.
Bulgarian: 10 флакона по 100 дози и 10
French: Malta Agrimed Limited
Bulgarian: Agrimed Limited
French: Programme de vaccination :
Bulgarian: Ваксинационна програма:
French: Seuls les animaux sains doivent être vaccinés.
Bulgarian: Ваксинират се само здрави животни.
French: a) l'administration du médicament vétérinaire à des animaux interfèrerait avec la mise en œuvre de programmes nationaux pour le diagnostic, le contrôle ou l'éradication de maladies animales ou entraînerait des difficultés à certifier l'absence de contamination des animaux vivants ou des aliments ou d'autres produits obtenus à partir des animaux traités;
Bulgarian: a) прилагането на ветеринарномедицинския продукт на животни ще попречи на изпълнението на национална програма за диагностика, контрол или елиминиране на заболяванията по животните, или ще създаде трудности при установяване отсъствието на контаминация при живи животни, при хранителни или други продукти, получени от третирани животни.
French: Chaque dose de 2 ml contient :
Bulgarian: В една доза от 2 мл се съдържат:
French: (*) DICC50 - la quantité de virus qui infecte 50 % des cultures cellulaires inoculées.
Bulgarian: * TCID50 = количеството вирус, който заразява 50 % от инокулираните клетъчни култури.
French: Magyarország Zoetis Hungary Kft.
Bulgarian: Zoetis Hungary Kft.
French: INTERDICTION DE VENTE, DELIVRANCE ET/OU D'UTILISATION
Bulgarian: ЗАБРАНА ЗА ПРОДАЖБА, СНАБДЯВАНЕ И/ИЛИ УПОТРЕБА
French: Huile minérale (Marcol 52)
Bulgarian: Mineral oil (Marcol 52)
French: Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve
Bulgarian: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикет.
French: Utiliser des seringues et aiguilles stériles.
Bulgarian: Използвайте стерилни игли и спринцовки.
French: France Zoetis France
Bulgarian: Zoetis France
French: Des réactions d'hypersensibilité peuvent apparaître dans de très rares cas (<1/100000).
Bulgarian: В много редки случаи (<1/100 000) може да се наблюдават реакции на свръхчувствителност.
French: 20 ml 100 ml 200 ml
Bulgarian: 100 мл 200 мл
French: Conformément à l'article 71 de la directive 2001/82/EC du Parlement européen et du Conseil, tel que modifié, un État membre peut, en accord avec sa législation nationale, interdire la fabrication, l'importation, la possession, la vente, la fourniture et/ou l'utilisation du médicament vétérinaire immunologique sur tout ou partie de son territoire s'il est établi que :
Bulgarian: В съответствие с чл. 71 на Директива 2001/82/EC на Европейския парламент и Съвета както е изменено, Страните членки могат в съответствие с националното законодателство да забранят производството, вноса, съхранение, продажбата, доставката и/или употребата на имунологични ветеринарномедицински продукт на цялата си територия или на част от нея, ако установят, че:
French: Slovenija Zoetis B.V., Podružnica Zagreb za promidžbu
Bulgarian: Hrvatska Zoetis B.V., Podružnica Zagreb za promidžbu
French: Durée de conservation après reconstitution conforme aux instructions: une heure.
Bulgarian: Срок на годност след разреждане, съгласно указанията: 1 час.
French: • Injecter une dose par cochette avant le premier accouplement, ou
Bulgarian: Инжектирайте една доза на ремонтна женска преди първо осеменяване, или
French: Hydrogénophosphate de disodium Hydrogénophosphate de sodium Mannitol
Bulgarian: Disodiumhydrogenphosphate Sodiumhydrogenphosphate Mannitol
French: En dehors d'une augmentation de la réaction tissulaire au point d'injection, aucun autre effet indésirable n'a été observé après un surdosage.
Bulgarian: Освен, че се увеличава размера на отока на мястото на инжектиране, не се наблюдавани други нежелани реакции при предозиране.
French: Se laver et se désinfecter les mains ainsi que le matériel utilisé après emploi.
Bulgarian: Измийте и дезинфектирайте добре ръцете си и инструментите след употреба.
French: Administrer en injection intramusculaire une dose (2 ml) par porc dans la zone du cou située derrière l'oreille.
Bulgarian: Приложете чрез интрамускулно инжектиране 1 доза (2 мл) на прасе във врата в областта зад ухото.
French: En règle générale, ces réactions disparaissent dans les 3 semaines qui suivent la première vaccination.
Bulgarian: Като цяло тези реакции изчезват до 3 седмици след първоначалната ваксинация.
French: NUMÉRO DU LOT Lot {numéro}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot{номер}
French: Le principe actif stimule une immunité active contre la maladie d'Aujeszky chez le porc.
Bulgarian: Активната субстанция стимулира активен имунитет срещу заболяването Ауески при прасета.
French: Zoetis Česká republika, s.r.o.
Bulgarian: Česká republika Zoetis Česká republika, s.r.o.
French: España Zoetis Spain, S.L.
Bulgarian: Zoetis Spain, S.L.
French: EU/98/009/001-006
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/98/009/001-006
French: Par la reconstitution de l'antigène dans l'émulsion huileuse, la stimulation de l'immunité après injection est prolongée.
Bulgarian: Чрез преобразуването на имуногена в маслената емулсия, стимулирането на имунитета след инжектирането се удължава.
French: La présence d'anticorps maternels contre le virus de la maladie d'Aujeszky peut avoir des répercussions néfastes sur le résultat de la vaccination.
Bulgarian: Процентът на майчините антитела срещу заболяването Ауески може да окаже негативно влияние върху резултатите от ваксинацията.
French: Luxembourg/ Luxemburg Zoetis Belgium SA
Bulgarian: Luxembourg / Luxemburg
French: La progéniture des cochettes et des truies vaccinées bénéficie d'une immunité passive par le colostrum et le lait.
Bulgarian: Потомството на ваксинираните ремонтни женски и свинете майки получава пасивен имунитет чрез коластрата и млякото.
French: Nederland Zoetis B.V.
Bulgarian: Zoetis B.V.
French: • Injecter une dose par porc charcutier à partir de l'âge de 10 semaines.
Bulgarian: Инжектирайте една доза на прасе на възраст 10 седмици.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Étiquette boîte 1 x 10 doses, 1 x 50 doses, 1 x 100 doses, 10 x 10 doses, 10 x 50 doses, 10 x 100 doses
Bulgarian: Картонена опаковка 1 x 10 дози, 1 x 50 дози, 1 x 100 дози, 10 x 10 дози, 10 x 50 дози, 10 x 100 дози
French: Une deuxième dose peut être administrée 3-4 semaines après la première injection.
Bulgarian: Втората доза може да се въведе 3 - 4 седмици след първата ваксинация.
French: Pour reconstituer le vaccin, injecter 3 ml de solvant dans le petit flacon de poudre.
Bulgarian: За да разтворите ваксината, инжектирайте 3 мл от разтворителя във флакона с праха.
French: C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS La substance active, étant d'origine biologique et destinée à induire une immunité active, ne rentre pas dans le champ d'application du règlement (CE) n°470/2009.
Bulgarian: Активната субстанция е с биологичен произход и е предназначена за изграждане на активен пасивен имунитет, като не попада в обхвата на Регламент (ЕС) No 470/2009.
French: À conserver et transporter à réfrigéré (entre 2 °C et 8 °C).
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние (2 °C - 8 °C).
French: • Injecter une dose par verrat au minimum tous les 6 mois.
Bulgarian: Инжектирайте по една доза на нерез на всеки 6 месеца.
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Virus vivant de la maladie d'Aujeszky.
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ(И) Жив атенуиран вирус на заболяването Ауески
French: MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLES L'injection accidentelle est dangereuse - consulter la notice avant utilisation.
Bulgarian: Случайното инжектиране е опасно - преди употреба прочети листовката
French: CONSEIL POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
Bulgarian: ЗА ПРАВИЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ
French: Substance active:
Bulgarian: Активна субстанция
French: INDICATION(S) Immunisation active et passive des porcs contre la maladie d'Aujeszky.
Bulgarian: За активна и пасивна имунизация на прасета срещу заболяването Ауески.
French: • Injecter une dose par cochette ou truie pendant chaque gestation, 3 à 6 semaines avant la date prévue de la mise-bas.
Bulgarian: Инжектирайте една доза на ремонтна женска или свиня майка по време на всяка бременност 3 - 6 седмици преди датата на опрасването.
French: Flacons de 7 ml en verre hydrolytique de type I contenants 10, 50 ou 100 doses de poudre lyophilisée.
Bulgarian: 7-мл флакон от Тип I хидролизирано стъкло с по 10, 50 или 100 дози замразения прах.
French: Les bouteilles sont fermées avec un bouchon de caoutchouc butylique et scellées avec une capsule en aluminium.
Bulgarian: Бутилките са затворени с гумена тапа и запечатани с алуминиево фолио.
French: Hydroxyde d'aluminium, huile minérale (Marcol 52), monooléate de mannide (Arlacel A), polysorbate 80 (Tween 80), thiomersal.
Bulgarian: Aluminium hydroxide, Mineral oil (Marcol 52), Mannide mono oleate (Arlacel A), Polysorbate 80 (Tween 80), Thiomersal
French: semaines, suivie d'une deuxième injection 3-4 semaines après la première injection.
Bulgarian: Да последва втора ваксинация 3 - 4 седмици след първата.
French: Solvant pour émulsion injectable : Bouteilles en verre hydrolytique de type I de 20 ml, 100 ml ou 200 ml contenant du solvant pour la présentation en 10 doses, 50 doses ou 100 doses ou en verre de type II rincé avec de l'eau ppi contenant du solvant pour les présentations en 50 doses et en 100 doses.
Bulgarian: 20 мл, 100 мл или 200 мл бутилки от Тип I хидролизирано стъкло, съдържащи разтвор за 10дози, 50-дози или 100-дози или Тип II стъклени бутилки с вода за инжекции съдържащи разтвор з 50- и 100-дози
French: L'(auto-)injection accidentelle peut provoquer de fortes douleurs et un gonflement, notamment en cas d'(auto-)injection dans une articulation ou un doigt de la main, et, dans de rares cas, conduire à la perte de ce doigt si un examen médical n'est pas effectué rapidement.
Bulgarian: Случайното инжектиране/ самоинжектиране може да предизвика силна болка и подуване, особено при инжектиране в става или пръст, в редки случаи е възможно да се загуби засегнатия пръст, ако не е оказана навреме лекарска помощ.
French: Par voie intramusculaire, à raison d'1 dose (2 ml) par porc.
Bulgarian: За интрамускулно инжектиране на 1 доза (2 мл) на прасе.
French: QUANTITÉ
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot {numéro} pour la poudre Lot {numéro} pour le solvant
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot{номер}за праха:
French: Agiter délicatement pour dissoudre le vaccin et verser le vaccin dissout dans le flacon avec le solvant.
Bulgarian: Разклатете внимателно за да разтворите ваксината и върнете разтворената ваксина във флакона с разтворителя.
French: Boîte en carton contenant 1 flacon de poudre et 1 bouteille de solvant ou 10 flacons de poudre et 10
Bulgarian: Картонена кутия с 1 флакон прах и 1 бутилка разтворител или 10 флакона с прах и 10 бутилки разтворител за инжектиране
French: Les flacons sont fermés avec un bouchon de caoutchouc butylique et scellés avec une capsule en aluminium.
Bulgarian: Флаконите са затворени с гумени капачки и запечатани с алуминиево фолио.
French: Il est recommandé que chaque porcelet issu de cochettes ou de truies vaccinées ingère une quantité suffisante de colostrum ou de lait.
Bulgarian: Всяко прасенце от ваксинирана ремонтна женска или свиня майка, трябва да погълне достатъчно количество коластра и мляко.
French: Une élévation passagère de la température corporelle pouvant avoisiner les 40,5 °C, et durer jusqu'à 2
Bulgarian: При малък брой прасета след ваксинация се може да се наблюдава повишаване на телесна температурата до 40,5 °C, която продължава за около 2 дни.
French: Ìsland Zoetis Finland Oy
Bulgarian: Zoetis Finland Oy
French: Ainsi, le produit convient pour les programmes d'éradication du virus sauvage de la maladie d'Aujeszky chez les porcs, basés sur la présence ou l'absence d'anticorps contre l'antigène gE de ce virus.
Bulgarian: Възможно е установяване на наличие или отсъствие на вирус в прасетата, дошъл от средата, базиран на наличие или отсъствие на антитела срещу (gE) - антиген.
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires.
Bulgarian: Не смесвай с друга ваксина или имунологичен продукт.
French: Dans un programme de vaccination de l'ensemble du troupeau, une dose peut être administrée par cochette, truie et verrat tous les 4 mois.
Bulgarian: За ваксинация на цялото стадо, една доза се инжектира на всяко ремонтно женско животно, свиня майка и нерез на всеки 4 месеца.
French: Virus vivant atténué de la maladie d'Aujeszky, souche NIA3-783 : ≥ 105,2 DICC50 (*) par dose de 2 ml d'émulsion reconstituée.
Bulgarian: Жив атенуиран вирус на болестта на Ауески, щам NIA3-783: ≥ 105.2 TCID50* в 2 мл доза на готовия разтвор
French: La caractéristique gE- (glycoprotéine E négatif) de la souche vaccinale permet de distinguer les anticorps induits par la vaccination avec ce produit de ceux induits par une infection naturelle par le virus de la maladie d'Aujeszky, à condition que le vaccin soit associé à un test de diagnostic approprié.
Bulgarian: Е (gE-)- характерен за ваксиналния вирус, позволява да се разграничат антителата, изкуствено въведени чрез ваксинацията на този продукт, от тези въведени по естествен път от заразената с Ауески среда.
French: bouteilles de solvant injectables.
Bulgarian: Бутилки за разреждане: