FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Klinická bezpečnosť počas laktácie nebola stanovená, v dôsledku čoho sa neodporúča podávanie lieku dojčiacim matkám.
Lithuanian: Maitinančioms moterims nerekomenduojama vartoti preparatą, kadangi duomenų apie klinikinį saugumą žindymo metu nepakanka.
Slovak: V dôsledku týchto zistení bolo doxazosínové rameno štúdie ALLHAT prerušené.
Lithuanian: Gavus tokius duomenis, šiame tyrime dalyvaujančių pacientų gydymas doksazosinu buvo nutrauktas.
Slovak: Bolesť hlavy, závrat, bezvedomie, synkopa, dyspnoe, hypotenzia, palpitácie, tachykardia, arytmia.
Lithuanian: Galvos skausmai, galvos svaigimas, sinkopė, dusulys, hipotenzija, širdies plakimai, tachikardija, aritmija.
Slovak: • ak máte benígnu hyperpláziu prostaty a súbežne zníženú priechodnosť horných močových ciest, chronickú infekciu močových ciest alebo močové kamene,
Lithuanian: • Jei jums yra gerybinė priešinės liaukos hiperplazija kartu su staze viršutiniuose šlapimo takuose,
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLO/ ČÍSLA [Má byť vyplnené národne]
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIS [Bus užpildoma vietoje]
Slovak: Obal tablety: kyselina metakrylová - etylakrylátový kopolymér (1:1) bezvodý oxid kremičitý, koloidný makrogol oxid titaničitý (E171)
Lithuanian: Metakrilo rūgšties ir etilakrilato 1:1 kopolimeras Koloidinis silicio dioksidas, bevandenis Makrogolis
Slovak: Váš lekár vám môže predpísať Doxastad 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy, pretože máte vysoký krvný tlak, ktorý v prípade, ak sa nelieči, môže zvyšovať riziko ochorenia srdca alebo infarktu.
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali paskirti jums Doxastad 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletes ir šį preparatą kitais pavadinimais, kadangi jūsų kraujospūdis aukštas, ir jei nebus kontroliuojamas, gali padidėti širdies ligos ar insulto rizika. Jūsų tabletės veiklioji medžiaga - doksazosinas - priklauso preparatų, žinomų kaip alfa-1 antagonistai, grupei.
Slovak: Doxastad 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy sa môžu podávať s jedlom alebo bez jedla.
Lithuanian: Doxastad 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletes ir šį preparatą kitais pavadinimais galima vartoti valgant ar be maisto.
Slovak: Doxazosín vykazoval inhibičné účinky na fenylefrínom vyvolané kontrakcie prostaty.
Lithuanian: Nustatyta, kad doksazosinas slopina fenilefrino indukuotą priešinės liaukos susitraukimą.
Slovak: Esenciálna hypertenzia.
Lithuanian: Pirminė arterinė hipertenzija.
Slovak: Celkové poruchy a reakcie v mieste podania: Bolesť v hrudi, nepokoj, červenanie v tvári.
Lithuanian: Bendri sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai: Skausmai krūtinėje, susijaudinimas, veido paraudimas.
Slovak: 6 FARMACEUTICKÉ
Lithuanian: 5 FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS
Slovak: Čo je Doxastad 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy a na čo sa používa
Lithuanian: KAS YRA DOXASTAD 4 MG PAILGINTO ATPALAIDAVIMO TABLETĖS IR ŠIS PREPARATAS KITAIS PAVADINIMAIS IR NUO KO JIS VARTOJAMAS
Slovak: Doxastad 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy môžu spôsobovať ospalosť.
Lithuanian: Doxastad 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletės ir šis preparatas kitais pavadinimais gali sukelti mieguistumą.
Slovak: Esenciálna hypertenzia:
Lithuanian: Pirminė arterinė hipertenzija:
Slovak: Ako uchovávať Doxastad 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy Ďalšie informácie
Lithuanian: Kaip laikyti Doxastad 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletes ir šį preparatą kitais pavadinimais Kita informacija
Slovak: Užívanie lieku Doxastad 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy s jedlom a nápojmi
Lithuanian: Doxastad 4 mg pailginto atpalaidavimo tablečių ir šio preparato kitais pavadinimais vartojimas su maistu ir gėrimais
Slovak: Jedna tableta s predĺženým uvoľňovaním obsahuje 4 mg doxazosínu (vo forme mesilátu).
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Vienoje pailginto atpalaidavimo tabletėje yra 4 mg doksazosino (doksazosino mezilato).
Slovak: EMEA
Lithuanian: Rinitas.
Slovak: • ak máte menej ako 18 rokov.
Lithuanian: • jei esate jaunesnis nei 18 metų amžiaus
Slovak: Nasledujúcu dávku užite v obvyklom čase.
Lithuanian: Kitą dozę vartokite įprastu metu.
Slovak: Nezabudnite si zobrať so sebou balenie a všetky zvyšné tablety.
Lithuanian: Nepamirškite kartu pasiimti pakuotę ir likusias tabletes.
Slovak: Spodné hladiny po 24 hodinách sú však podobné.
Lithuanian: Tačiau mažiausios koncentracijos, kurios pasiekiamos po 24 valandų, yra panašios.
Slovak: U niektorých pacientov sa môže prejaviť zhoršená reakčná schopnosť.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams gali pablogėti reakcija.
Slovak: • ak dojčíte,
Lithuanian: • jei žindote
Slovak: Staršie osoby: Rovnaké dávkovanie ako u dospelých.
Lithuanian: Senyvi žmonės: Tokia pat dozė, kaip ir suaugusiems.
Slovak: Pozorovali sa nasledovné nežiaduce reakcie:
Lithuanian: Buvo pranešta apie tokias nepageidaujamas reakcijas:
Slovak: Tablety môžete užívať kedykoľvek cez deň pred jedlom, počas jedla alebo po jedle.
Lithuanian: Tabletes galima išgerti bet kurį dienos metą prieš valgį, valgio metu ar po valgio.
Slovak: Zvoľte si čas, ktorý vám vyhovuje, a užívajte tablety v tomto čase každý deň.
Lithuanian: Pasirinkite jums patogų laiką ir tuo pat metu kasdien išgerkite tabletę.
Slovak: • ak trpíte diabetickou autonómnou neuropatiou, ochorením súvisiacim s cukrovkou, ktoré ovplyvňuje nervový systém,
Lithuanian: • jei kenčiate nuo diabetinės autonominės neuropatijos, ligos, kuri susijusi su diabetu ir kuri paveikia jūsų nervinę sistemą
Slovak: Nežiaduce reakcie sa vyskytujú hlavne z dôvodu farmakologických vlastností lieku.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos daugiausia pasireiškia dėl šio vaistinio preparato farmakologinių savybių.
Slovak: Dôkladné monitorovanie krvného tlaku.
Lithuanian: Nuolatinė kraujo spaudimo kontrolė.
Slovak: Tel 00 351 21 896 51 05 Fax 00 351 21896 51 06
Lithuanian: : 00 351 21 896 51 05 Faksas: 00 351 21896 51 06
Slovak: Staršie osoby:
Lithuanian: Senyvi žmonės:
Slovak: Veľmi časté (≥1/10), časté (≥1/100, <1/10), menej časté (≥1/1 000, <1/100), zriedkavé (>1/10 000, <1/1 000), veľmi zriedkavé (<1/10 000) zahŕňajúci jednotlivé hlásenia
Lithuanian: Labai dažni (>1/10); dažni (>1/100 ir <1/10); nedažni (>1/1000 ir <1/100); reti (>1/10 000 ir < 1/1000); labai reti (<1/10 000), tarp jų pavieniai atvejai
Slovak: Pokračujte v užívaní tabliet dovtedy, kým vám lekár nepovie, aby ste prestali.
Lithuanian: Vartokite tabletes tol, kol jūsų gydytojas nepasakys jums nustoti vartojus.
Slovak: Počas dlhodobej liečby sa zriedkavo pozorovalo zvýšenie aktivity renínu v plazme a tachykardia.
Lithuanian: Ilgalaikio gydymo metu retai buvo stebimas renino aktyvumo padidėjimas plazmoje ir tachikardija.
Slovak: • ak máte problémy so srdcom alebo ste v minulosti prekonali ochorenie srdca,
Lithuanian: • jei turite problemų su širdimi ar sirgote širdies ligomis praeityje
Slovak: Doxazosín treba používať opatrne u pacientov s diabetickou autonómnou neuropatiou.
Lithuanian: Doksazosinas turi būti atsargiai vartojamas pacientų, sergančių diabetine autonomine neuropatija.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antagonisti alfa-adrenoceptorov, ATC kód: C02CA04
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: alfa adrenoreceptorių antagonistai ATC kodas: C02CA04
Slovak: Pozorovali sa nasledovné vedľajšie účinky:
Lithuanian: Buvo pranešta apie šiuos šalutinius poveikius:
Slovak: K tomu často dochádza práve u pacientov so zväčšenou prostatou.
Lithuanian: Taip dažnai atsitinka pacientams su padidėjusia priešine liauka.
Slovak: Doxazosín má malý alebo mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje, najmä na začiatku liečby.
Lithuanian: Doksazosinas gali turėti mažą ar vidutinį poveikį gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus, ypač gydymo pradžioje.
Slovak: Tablety sa nemajú žuť, rozdeľovať ani drviť.
Lithuanian: Tablečių negalima kramtyti, dalyti ar sutrinti.
Slovak: DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP: {MM/RRRR}
Lithuanian: TINKAMUMO LAIKAS EXP: {MM/MMMM}
Slovak: Veľmi zriedkavé (ovplyvňujúce menej ako jednu osobu z 10 000): zníženie počtu červených a bielych krviniek a zvýšenie hladiny močoviny a kreatinínu v krvi.
Lithuanian: Labai reti (pasitaiko rečiau nei 1 iš 10 000 pacientų): Raudonųjų ir baltųjų kūnelių kraujyje sumažėjimas, karbamido ir kreatinino kiekio kraujyje padidėjimas.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca:
Lithuanian: Registravimo liudijimo turėtojas ir Gamintojas:
Slovak: Po začatí liečby alebo zvýšení dávky treba pacienta monitorovať, aby sa minimalizovala možnosť vzniku posturálnych účinkov, napríklad hypotenzie a synkopy.
Lithuanian: Pradedant gydymą ar didinat dozę, pacientus reikia atidžiai stebėti, kad būtų sumažinta posturalinio poveikio padarinių pvz., hipotenzijos ir sinkopės, galimybė.
Slovak: Treba ich informovať o potenciálnom riziku vzniku poranení a preventívnych opatreniach na minimalizovanie ortostatických príznakov.
Lithuanian: Šie pacientai turi būti informuoti apie galimą sužalojimų riziką ir atsargumo priemones, sumažinančias ortostatinius simptomus.
Slovak: Okamžite treba kontaktovať lekára alebo zájsť na najbližšiu ambulanciu.
Lithuanian: Nedelsiant turite pranešti apie tai savo gydytoju ar nuvykti į artimiausią ligoninės priimamąjį.
Slovak: Okrem toho, doxazosín zlepšuje citlivosť na inzulín u pacientov so zhoršenou citlivosťou na inzulín, klinický význam tohto zistenia je však tiež stále nejednoznačný.
Lithuanian: Be to, doksazosinas pagerina jautrumą insulinui pacientams, kurių jautrumas insulinui sutrikęs, tačiau šių duomenų klinikinė reikšmė iki šiol nežinoma.
Slovak: Eliminácia v plazme je bifázická s terminálnym polčasom eliminácie 22 hodín, na základe čoho sa odporúča dávkovanie jedenkrát denne.
Lithuanian: Šalinimas iš plazmos yra dvifazis, terminalinis pusinio išskyrimo laikas - 22 valandos, ir tai yra pagrindas vartoti jį vieną kartą per dieną.
Slovak: Dávkovací režim 82 mg/kg/deň (8-násobok ľudskej dávky) sa spájal so zníženou mierou prežívania plodov.
Lithuanian: Vartojimas 82 mg/kg/parą dozėmis (8 kartus daugiau nei žmonėms) parodė mažesnes vaisiaus išgyvenimo galimybes.
Slovak: Tablety nežujte, nedrvte a nerozdeľujte.
Lithuanian: Nekramtykite, nesutrinkite ir nedalinkite jų.
Slovak: Štúdie vykonávané u gravidných králikov a potkanov pri denných dávkach spôsobujúcich 4- a 10-násobne väčšie koncentrácie v plazme v porovnaní s expozíciou ľudí (Cmax a AUC) neodhalili žiadny dôkaz poškodenia plodu.
Lithuanian: Tyrimai su nėščiais triušiais ir žiurkėmis, duodant dozes kiekviena dieną ir pasiekus atitinkamai 4 ir 10 kartų didesnes plazmos koncentracijas nei žmonėse (Cmax ir AUC), nerodė jokio poveikio vaisiui.
Slovak: Arrow Generics Limited, Unit 4/5 Willsborough Cluster, Clonshaugh Industrial Estate, Clonshaugh, Dublin 17, Írska republika.
Lithuanian: Arrow Generics Limited, Unit 4/5 Willsborough Cluster, Clonshaugh Industrial Estate, Clonshaugh, Dublin 17, Airijos Respublika
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Č. šarže: {číslo}
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS Serija: {numeris}
Slovak: Tablety sa môžu užívať s jedlom alebo bez jedla.
Lithuanian: Tabletės gali būti vartojamos kartu su maistu ar be jo.
Slovak: Doxazosín má priaznivý účinok na lipidy v krvi a významne zvyšuje pomer HDL k celkovému cholesterolu (približne 4 až 13 % základných hodnôt) a významne znižuje celkový podiel glyceridov a cholesterolu.
Lithuanian: Doksazosinas daro teigiamą poveikį kraujo lipidams, žymiai sumažindamas DTL/bendrojo cholesterolio santykį (apytikriai 4-13% palyginus su pradinėmis reikšmėmis), ir žymiai sumažina trigliceridų ir bendrojo cholesterolio kiekį.
Slovak: Doxazosín má byť užívaný počas gravidity iba v nevyhnutných prípadoch.
Lithuanian: Doksazosino nėštumo metu vartoti negalima, išskyrus neabejotinai būtinus atvejus.
Slovak: • ak viete, že ste precitlivení na chinazolíny (napríklad prazosín, terazosín), čo je chemická skupina liekov, do ktorej patrí doxazosín,
Lithuanian: • jei žinote, kad esate jautrus kvinazolinams (pavyzdžiui, prazosinui, terazosinui), kurie priklauso tai pačiai cheminei vaistų grupei, kaip ir doksazosinas
Slovak: K dispozícii sú iba obmedzené údaje týkajúce sa pacientov so zhoršenou činnosťou pečene a účinkov liekov, ktoré ovplyvňujú pečeňový metabolizmus (napríklad cimetidín).
Lithuanian: Yra tik riboti duomenys apie pacientus, kuriems yra kepenų pažeidimas, ir apie vaistinius preparatus, darančius įtaką metabolizmui kepenyse (pavyzdžiui, cimetidiną).
Slovak: Veľmi zriedkavé: zvýšená hladina kreatinínu v sére
Lithuanian: Labai reti: serumo kreatinino kiekio padidėjimas
Slovak: Na začiatku liečby sa môže vyskytnúť posturálna hypotenzia a v zriedkavých prípadoch synkopa, najmä pri veľmi vysokých dávkach, ale tiež po obnovení liečby po jej prerušení.
Lithuanian: Posturalinė hipotenzija ir retais atvejais apalpimas gali įvykti gydymo pradžioje, ypatingai vartojant labai dideles dozes, bet taip pat ir pradėjus gydymą po pertraukos
Slovak: Doxazosín je účinný blokátor alfa-adrenoceptorov podtypu 1A, ktoré tvoria viac ako 70 % z adrenergických podtypov v prostate.
Lithuanian: Nustatyta, kad doksazosinas efektyviai blokuoja 1A potipio alfa-adrenoreceptorius, kurie sudaro daugiau kaip 70% priešinės liaukos adrenerginių potipių.
Slovak: To pomáha znížiť krvný tlak.
Lithuanian: Tai padeda sumažinti padidėjusį kraujospūdį.
Slovak: U pacientov liečených na benígnu hyperpláziu prostaty a bez hypertenzie sú stredné zmeny krvného tlaku malé, ale u 10 až 20 % pacientov sa vyskytuje hypotenzia, závrat, únava a u menej ako 5 % pacientov sa vyskytuje edém a dyspnoe.
Lithuanian: Gydant gerybine priešinės liaukos hiperplazija sergančius pacientus, kuriems nėra hipertenzijos, vidutiniai kraujospūdžio pokyčiai būna nedideli, tačiau hipotenzija, galvos svaigimas, nuovargis atsiranda 10-20 % pacientų, o edema ir dusulys atsiranda mažiau kaip 5 % pacientų.
Slovak: Doxazosín sa vo výraznej miere viaže na plazmatické proteíny (98
Lithuanian: Doksazosinas gerai jungiasi prie plazmos baltymų (98%).
Slovak: - predmetom tohto konania bolo dospieť k jednotnému záveru, či sa liek Doxazosin Retard Arrow 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním v podstatnej miere odlišuje od originálneho lieku vzhľadom na profil uvoľňovania účinnej látky, čo by mohlo viesť k zvýšenému výskytu nežiaducich účinkov ako závraty a hypotenzia, či existujú značné rozdiely vo výkonnosti skúšobných šarží pri podávaní jednej dávky v štúdiách 5208 a 1995 a či sa žiadateľ odchýlil od usmernení výboru CHMP, čo sa týka zostavenia bioekvivalenčných štúdií, najmä vzhľadom na účinky jedla, čo by mohlo viesť k výhradám o primeranej citlivosti pri zisťovaní rozdielov medzi jednotlivými prípravkami,
Lithuanian: - kreipimosi tikslas buvo: nustatyti, ar Doxazosin Retard Arrow 4mg pailginto atpalaidavimo tablečių atpalaidavimo charakteristikos žymiai skiriasi nuo pradinio vaisto charakteristikų; nustatyti ar šis vaistinis preparatas gali dažniau sukelti tokius nepageidaujamus reiškinius, kaip galvos svaigimas ir hipotenzija; nustatyti, ar labai skyrėsi serijų tyrimų su vienkartine doze rezultatai tyrimų 5208 ir 1995 metu; nustatyti, ar pareiškėjas nukrypo nuo CHMP rekomendacijų dėl biologinio ekvivalentiškumo tyrimų plano, ypač dalyje, kuri susijusi su maisto poveikiu, dėl kurio gali sumažėti atitinkamas jautrumas ir tai gali trukdyti vaistinių preparatų skirtumų nustatymui,
Slovak: Ak užívate niektoré z nasledujúcich liekov, oznámte to svojmu lekárovi, pretože môžu ovplyvňovať účinky vášho lieku:
Lithuanian: Kitų vaistų vartojimas Pasakykite savo gydytojui, jei vartojate šiuos vaistus, nes jie gali reaguoti su jūsų geriamu vaistu:
Slovak: Ak otehotniete počas užívania tohto lieku, okamžite to oznámte svojmu lekárovi.
Lithuanian: Jei vartodama šį preparatą pastosite, nedelsiant praneškite apie tai gydytojui.
Slovak: Biele, okrúhle, bikonvexné tablety s gravírovaným označením „DL".
Lithuanian: Baltos, apvalios, abipus išgaubtos tabletės su iškiliomis raidėmis „DL"
Slovak: Pri podávaní jedenkrát denne dochádza ku klinicky významnému zníženiu krvného tlaku počas dňa a 24-hodín po podaní dávky.
Lithuanian: Skiriant vaistą vieną kartą per dieną, žymus kraujo spaudimo sumažėjimas tęsiasi visą dieną ir 24 valandas išgėrus dozę.
Slovak: Tento účinok sa považuje za výsledok selektívneho blokovania alfa-1-adrenoceptorov nachádzajúcich sa v stenách ciev.
Lithuanian: Manoma, kad tai esančių raumenyse alfa-1 adrenoreceptorių selektyvios blokados rezultatas.
Slovak: Hertfordshire, SG1 4SZ Spojené kráľovstvo Tel 00 44 207 612 7612 Fax 00 44 207 612 7620
Lithuanian: : 00 44 207 612 7612 Faksas 00 44 207 612 7620
Slovak: Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov
Lithuanian: Prieš vartojimą perskaityti informacinį lapelį.
Slovak: Počas dlhodobej liečby doxazosínom sa nepozoroval vznik závislosti.
Lithuanian: Ilgą laiką gydant doksazosinu nebuvo stebėta pripratimo.
Slovak: V ustálenom stave dosahovala relatívna biologická dostupnosť doxazosínu z tabliet s predĺženým uvoľňovaním doxazosínu v porovnaní s formou s okamžitým uvoľňovaním doxazosínu hodnotu 54 % pri dávke 4 mg a 59 % pri dávke 8 mg.
Lithuanian: Pastovioje būklėje doksazosino iš pailginto atpalaidavimo tablečių biologinis prieinamumas, palyginus su greito atpalaidavimo tabletėmis, buvo 54% esant 4 mg dozei ir 59% esant 8 mg dozei.
Slovak: Neexistujú žiadne štúdie týkajúce sa interakcií s liekmi ovplyvňujúcimi pečeňový metabolizmus.
Lithuanian: Tyrimų apie sąveiką su kepenų metabolizmą veikiančiais vaistiniais preparatais nėra.
Slovak: Keďže doxazosín sa silno viaže na plazmatické proteíny, dialýza nie je indikovaná.
Lithuanian: Kadangi doksazosinas sudaro stiprią jungtį su baltymais, dializė neindikuotina.
Slovak: Štúdie na zvieratách preukázali zníženú mieru prežívania plodov pri vysokých dávkach (pozri 5.3).
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais parodė sumažėjusias vaisiaus išgyvenimo galimybes, kuomet buvo vartojamos didesnės vaisto dozės (žr.
Slovak: • ak máte problémy s obličkami, inkontinenciou z dôvodu pretekania moču (necítite nutkanie na močenie) alebo anúriou (vaše telo nevytvára žiaden moč),
Lithuanian: • jei kenčiate nuo inkstų problemų, šlapimo susilaikymu (nejaučiate noro šlapintis) ar sergate anurija (jūsų kūnas visai negamina šlapimo)
Slovak: Pred plánovanými chirurgickými zákrokmi a anestéziou (aj u zubára) treba oznámiť lekárovi alebo zubárovi, že užívate Doxazosin Retard Arrow 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy .
Lithuanian: Prieš chirurginę operaciją ar anesteziją (net pas dantistą), turite pasakyti savo gydytojui ar dantistui, kad vartojate Doxazosin Retard Arrow 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletes ir šį preparatą kitais pavadinimais.
Slovak: • ak máte závažné ochorenie obličiek (anúriu alebo progresívne zlyhávanie činnosti obličiek),
Lithuanian: • jei turite rimtų inkstų sutrikimų (anuriją ar progresuojantį inkstų nepakankamumą)
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii: Arrow Generics Limited, Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG1 4SZ, Veľká Británia
Lithuanian: Arrow Generics Limited, Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG1 4SZ, Jungtinė Karalystė
Slovak: Doxazosín nevykazoval žiadne nežiaduce účinky na metabolizmus a je vhodný na liečbu pacientov súčasne trpiacich astmou, cukrovkou, poruchou činnosti ľavej komory srdca alebo dnou.
Lithuanian: Nustatyta, kad doksazosinas nepasižymi metaboliniais nepageidaujamais poveikiais, todėl jis tinka gydyti pacientus, taip pat sergančius astma, diabetu, kairiojo skilvelio disfunkcija ar podagra.
Slovak: Väčšine pacientov sa v rámci regulácie ochorenia podáva počiatočná dávka 4 mg doxazosínu.
Lithuanian: Daugumai pacientų ligos kontrolei pakanka pradinės 4 mg doksazosino dozės.
Slovak: Doxazosín sa môže používať ako monoterapia alebo v kombinácii s inými liekmi, napríklad tiazidovými diuretikami, blokátormi beta-adrenoceptorov, kalciovými antagonistami alebo ACE inhibítormi.
Lithuanian: Doksazosiną galima vartoti vieną ar kombinuoti jas su kitais vaistais, pavyzdžiui, su tiazido grupės diuretikais, beta adrenoreceptorių blokatoriais, kalcio antagonistais ar AKF inhibitoriais.
Slovak: Keď začnete užívať tablety, pred vedením vozidiel a obsluhovaním strojov sa uistite, či neovplyvňujú vaše zmysly.
Lithuanian: Pradėjus vartoti tabletes įsitikinkite, kad jos neveikia jūsų sąmonės prieš vairuodami ar valdydami mechanizmus.
Slovak: In vitro údaje z analýzy ľudskej plazmy naznačujú, že doxazosín nemá žiadny účinok na väzby digoxínu, warfarínu, fenytoínu alebo indometacínu na proteíny.
Lithuanian: In vitro atliktų tyrimų su žmogaus plazma duomenys rodo, kad digoksino, varfarino, fenitoino ar indometacino prisijungimui prie plazmos baltymų doksazosinas įtakos nedaro.
Slovak: V rámci štúdie vykonávanej u potkanov počas laktácie dochádzalo pri podaní jednej perorálnej dávky rádioaktívneho doxazosínu k akumulácii v materskom mlieku s maximálnou koncentráciou približne 20násobne väčšou než je maternálna koncentrácia v plazme.
Lithuanian: Tyrimai su žindančiomis žiurkėmis, kurioms buvo duodama viena geriama radioaktyvaus doksazosino dozė, parodė, kad šis preparatas kaupiasi žindančių žiurkių piene ir sudaro apie 20 kartų didesnę maksimalią koncentraciją, negu motinos plazmos koncentracija.
Slovak: • ak máte ochorenie pečene alebo ak užívate lieky na reguláciu činnosti pečene, ako napríklad cimetidín,
Lithuanian: • jei sergate kepenų liga ar geriate kepenų veiklą kontroliuojančius vaistus, tokius kaip cimetidiną, ar jei jums atliekama dializė
Slovak: Doxazosín sa nepovažuje za vhodný na liečbu prvej línie, to však nevylučuje jeho použitie v kombinácii s inými typmi antihypertenzív v rámci liečby druhej alebo treťej línie.
Lithuanian: Doksazosinas nelaikomas tinkamu pirmos linijos gydymui, tačiau jį galima naudoti antros ir trečios linijos gydymui, derinant su kitais priešhipertenzinių preparatų tipais.
Slovak: Sympatomimetiká môžu znižovať antihypertenzívny účinok doxazosínu, doxazosín môže znižovať krvný tlak a cievne reakcie na dopamín, efedrín, epinefrín, metaraminol, metoxamín a fenylefrín.
Lithuanian: Simpatomimetikai gali sumažinti priešhipertenzinį doksazosino poveikį; doksazosinas gali sumažinti kraujospūdžio ir kraujagyslių reakcijas į dopaminą, efedriną, epinefriną, metaraminolį, metoksaminą ir fenilefriną.
Slovak: Pomer maximálnej/minimálnej hladiny v prípade tabliet s predĺženým uvoľňovaním doxazosínu je menej ako polovičný v porovnaní s tabletami s okamžitým uvoľňovaním doxazosínu.
Lithuanian: Doksazosino pailginto atpalaidavimo tablečių didžiausios ir mažiausios koncentracijų santykis sudaro mažiau kaip pusę doksazosino greito atpalaidavimo tablečių santykio.
Slovak: • keď ste alergický (precitlivený) na doxazosín alebo na niektorú z ďalších zložiek lieku Doxazosin
Lithuanian: • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) doksazosinui arba bet kuriai pagalbinei Doxazosin Retard Arrow
Slovak: Doxazosín sa má podávať opatrne pacientom s nasledujúcimi akútnymi ochoreniami srdca: pľúcny edém v dôsledku aortálnej alebo mitrálnej stenózy, zlyhávanie srdca pri vysokom objeme prietoku, pravostranné zlyhávanie srdca v dôsledku pľúcnej embólie alebo perikardiálnej efúzie a zlyhávanie ľavej komory srdca s nízkym plniacim tlakom.
Lithuanian: Doksazosinas turėtų būti atsargiai skiriamas pacientams, sergantiems tokiomis ūmiomis širdies ligomis: plaučių edema dėl aortos ar dviburio vožtuvo stenozės, širdies nepakankamumu dėl didelio minutinio širdies išmetimo, dešiniosios širdies pusės nepakankamumu, atsiradusiu dėl plaučių embolijos ar skysčio perikarde ir kairiosios širdies pusės nepakankamumu dėl mažo užpildymo spaudimo.
Slovak: Váš liek má formu tabliet s predĺženým uvoľňovaním liečiva.
Lithuanian: Jūsų vaistas tiekiamas pailginto atpalaidavimo tabletėmis.
Slovak: Doxazosin Retard Arrow 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy sú k dispozícii v blistrových baleniach obsahujúcich 28, 30, 56, 98 a 100 tabliet.
Lithuanian: Doxazosin Retard Arrow 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletės ir šis preparatas kitais pavadinimais tiekiamas lizdinių plokštelių pakuotėse po 28, 30, 56, 98 ir 100 tabletes.
Slovak: Pacienti s akútnymi ochoreniami srdca:
Lithuanian: Pacientai, sergantys ūmiomis širdies ligomis:
Slovak: Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v [Má byť vyplnené národne].
Lithuanian: Informacinis lapelis paskutinį kartą patvirtintas [Bus užpildoma vietoje].