FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Vial de vidrio ámbar de 15 ml sellado con un cierre de goma y un sobresello de metal.
Polish: Fiolki szklane ze szkła bursztynowego o pojemności 15 ml, zamknięte gumowym korkiem i metalowym kapslem.
Spanish: Si se considera necesaria la administración, se debe interrumpir la lactancia durante 3 días y sustituirla por leche artificial.
Polish: Jeżeli uzna się, że podanie produktu jest konieczne, kobieta powinna na 3 dni przerwać karmienie piersią i stosować w tym czasie preparaty mlekozastępcze.
Spanish: CAD: DD/MM/AAAA xx h xx CET
Polish: Termin ważności (EXP): DD/MM/RRRR xx h xx CET
Spanish: Algunos medicamentos o sustancias pueden afectar a la forma de funcionar de este medicamento.
Polish: Niektóre leki lub substancje mogą wpływać na działanie leku Striascan.
Spanish: - Los demás componentes son ácido acético glacial (E 260), acetato de sodio trihidrato (E 262), etanol anhidro (E 1510), ácido fosfórico concentrado (E 338) y agua para preparaciones inyectables.
Polish: - Pozostałe składniki to kwas octowy lodowaty (E 260); sodu octan trójwodny (E 262), etanol bezwodny (E 1510); kwas fosforowy stężony (E 338) oraz woda do wstrzykiwań.
Spanish: 370 MBq / vial DD/MM/AAAA xx h xx CET 74 MBq / ml DD/MM/AAAA xxh xx CET
Polish: DD/MM/RRRR xx h xx CET 74 MBq / ml DD/MM/RRRR xx h xx CET
Spanish: Si está en periodo de lactancia, su médico nuclear puede posponer el uso de este producto, o pedirle que interrumpa la lactancia materna.
Polish: Jeśli pacjentka karmi piersią - lekarz medycyny nuklearnej może opóźnić podanie tego leku lub poprosić o przerwanie karmienia piersią.
Spanish: I) que se le administre pasa a la leche materna.
Polish: I) przenika do mleka karmiących matek.
Spanish: En el caso de todos los órganos y tejidos, se asume que el 80 % se excreta con un período de semidesintegración biológico de 58 h, y el 20 %, con un período de semidesintegración de 1,6 h. Además, se presupone que el 60 % de la actividad inyectada se excreta a través de la orina y que el 40 % se excreta al tubo digestivo en todos los órganos y tejidos.
Polish: W przypadku wszystkich narządów i tkanek zakłada się, że 80% jest wydalane przy biologicznym okresie półtrwania wynoszącym 58 godzin, a 20% przy okresie półtrwania wynoszącym 1,6 godziny.
Spanish: Antes de administrar radiofármacos a una madre que está amamantando a su hijo/a, se debe considerar la posibilidad de retrasar la administración del radionúclido hasta que la madre haya suspendido la lactancia y plantearse cuál es el radiofármaco más adecuado, teniendo en cuenta la secreción de actividad en la leche materna.
Polish: Przed podaniem preparatu radiofarmaceutycznego matce karmiącej piersią należy rozważyć możliwość opóźnienia podania radionuklidu do zakończenia karmienia piersią oraz wybór najkorzystniejszych preparatów radiofarmaceutycznych pod kątem przenikania do mleka.
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos llamados "radiofármacos", que contienen una pequeña cantidad de radiactividad.
Polish: Lek należy do grupy substancji o niewielkiej radioaktywności, określanych jako radiofarmaceutyki.
Spanish: 48 horas a partir del final de la síntesis (20 horas desde la fecha de calibración establecida en la etiqueta)
Polish: Fiolka 5,0 ml 48 godzin od zakończenia syntezy (20 godzin od dnia i godziny odniesienia podanego na etykiecie)
Spanish: Estas personas le informarán sobre lo que tiene que hacer para el uso seguro de este medicamento.
Polish: Przeszkolone osoby powiedzą pacjentowi o wszystkim, co jest potrzebne do zachowania należytego bezpieczeństwa stosowania tego leku.
Spanish: • Se puede obtener una imagen, conocida como gammagrafía.
Polish: • Zostanie wykonane specjalne prześwietlenie określane jako „skan".
Spanish: Ácido acético glacial (E 260) Acetato de sodio trihidrato (E 262) Etanol anhidro (E 1510) Ácido fosfórico concentrado (E 338) Agua para preparaciones inyectables
Polish: Kwas octowy lodowaty (E 260) Sodu octan trójwodny (E 262) Etanol bezwodny (E 1510) Kwas fosforowy stężony (E 338) Woda do wstrzykiwań.
Spanish: (1/1.000 a <1/100)
Polish: (1/1 000 do <1/100)
Spanish: abarcaron del 75,0% al 80,2% y la especificidad del 88,6% al 91,4%.
Polish: wynosiła 75,0-80,2%, a swoistość 88,6-91,4%.
Spanish: El almacenamiento de radiofármacos debe realizarse conforme a la normativa nacional sobre materiales radiactivos.
Polish: Przechowywanie preparatów radiofarmaceutycznych musi przebiegać zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi materiałów radioaktywnych.
Spanish: 35 horas a partir del final de la síntesis (7 horas desde la fecha de calibración establecida en la etiqueta)
Polish: Fiolka 2,5 ml 35 godzin od zakończenia syntezy (7 godzin od dnia i godziny odniesienia podanego na etykiecie)
Spanish: Después de la administración de Striascan, debería orinar con frecuencia para eliminar el producto de su cuerpo.
Polish: Po podaniu leku Striascan należy często oddawać mocz, aby usunąć lek z organizmu.
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico nuclear que supervisa el procedimiento.
Polish: W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku, należy zwrócić się do lekarza medycyny nuklearnej nadzorującego badanie.
Spanish: (1/10.000 a <1/1.000)
Polish: (1/10 000 do <1/1 000)
Spanish: Cuando la función renal o hepática está disminuida la dosis efectiva y la dosis de radiación proporcionada a los órganos será incrementada.
Polish: W przypadku niewydolności nerek lub wątroby, dawka skumulowana oraz dawka dostarczana do pojedynczych narządów może być większa.
Spanish: 370 MBq / vial en la ref. (ver etiqueta exterior) 74 MBq / ml
Polish: 370 MBq / fiolka na dzień i godzinę odniesienia (patrz etykieta zewnętrzna) 74 MBq / ml
Spanish: El valor predictivo positivo abarcó del 78,9% al 84,4% y el valor predictivo negativo del 86,1% al 88,7%.
Polish: Dodatnia wartość predykcyjna zawierała się w przedziale 78,9-84,4%, natomiast ujemna wartość predykcyjna odpowiednio 86,1-88,7%.
Spanish: En caso de duda, es importante que consulte a su médico nuclear, que es quien supervisará el procedimiento.
Polish: W przypadku wątpliwości należy poradzić się lekarza medycyny nuklearnej, który będzie nadzorował procedurę.
Spanish: Deben considerarse técnicas alternativas que no impliquen radiactividad.
Polish: Należy rozważyć wykorzystanie innych technik, bez promieniowania jonizującego.
Spanish: 185 MBq / vial en la ref. (ver etiqueta exterior) 74 MBq / ml
Polish: 185 MBq / fiolka na dzień i godzinę odniesienia (patrz etykieta zewnętrzna) 74 MBq / ml
Spanish: Los análisis en los que se compararon los pacientes con DLB tanto posible como probable con pacientes con demencia no DLB demostraron valores para la sensibilidad de ioflupano (
Polish: W badaniach porównawczych pacjentów z podejrzeniem lub prawdopodobnym rozpoznaniem DLB oraz pacjentów dotkniętych otępieniem niewywołanym DLB wykazano, że czułość diagnostyczna joflupanu (
Spanish: EU/1/19/1372/001 (2,5 ml) EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Polish: EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Spanish: Se deberá tener cuidado para evitar la contaminación a partir de la radiactividad eliminada por el paciente que utilice estos métodos.
Polish: Należy uważać, aby podczas stosowania tych metod nie doszło do skażenia wydalanymi przez pacjenta substancjami radioaktywnymi.
Spanish: La administración de 185 MBq de ioflupano (
Polish: Podanie 185 MBq joflupanu (
Spanish: • sertralina (utilizada para tratar la depresión (tristeza))
Polish: • sertraliny (stosowany w leczeniu depresji (zaburzeń nastroju),
Spanish: Eritema, prurito, erupción, urticaria, hiperhidrosis
Polish: Rumień, świąd, wysypka, pokrzywka, nadmierne pocenie się
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad monodosis y a dosis repetidas, y genotoxicidad.
Polish: Dane niekliniczne dotyczące joflupanu, wynikające z konwencjonalnych badań farmakologicznych dotyczących bezpieczeństwa, badań toksyczności po podaniu jednorazowym i wielokrotnym i genotoksyczności, nie ujawniają szczególnego zagrożenia dla człowieka.
Spanish: • bupropion (utilizado para tratar la depresión (tristeza))
Polish: • bupropionu (stosowany w leczeniu depresji (zaburzeń nastroju),
Spanish: Pared de la vesícula biliar Tracto gastrointestinal Pared del Estómago Pared del intestino delgado 26 Pared del colon (Pared del intestino grueso superior) (Pared del intestino grueso inferior)
Polish: Ściana jelita cienkiego Ściana okrężnicy (Ściana górnego odcinka jelita grubego) (Ściana dolnego odcinka jelita grubego)
Spanish: Informe a su médico nuclear si está utilizando o ha utilizado recientemente cualquier otro medicamento.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi medycyny nuklearnej o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio.
Spanish: Conservación de Striascan Contenido del envase e información adicional
Polish: Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać lek Striascan Zawartość opakowania i inne informacje
Spanish: Frecuencia no conocida: no puede estimarse a partir de los datos disponibles - Hipersensibilidad (alérgica) - Falta de aliento - Enrojecimiento de la piel - Picor - Erupción - Ronchas en la piel (urticaria) - Sudoración excesiva - Vómitos - Presión arterial baja - Sensación de calor
Polish: - nadwrażliwość (uczulenie) - spłycony oddech - zaczerwienienie skóry - świąd - wysypka - pokrzywka - nadmierne pocenie się - wymioty - obniżone ciśnienie krwi - uczucie gorąca.
Spanish: • fentermina (reduce el apetito, como medio para tratar la obesidad)
Polish: • fenterminy (obniża apetyt, stosowany w leczeniu otyłości),
Spanish: Striascan 74 MBq/ml solución inyectable EFG
Polish: Striascan 74 MBq/ml roztwór do wstrzykiwań
Spanish: Presentación: 1 vial que contiene 2,5 ml o 5 ml de solución.
Polish: Wielkość opakowania: 1 fiolka zawierająca 2,5 ml lub 5 ml roztowru.
Spanish: Striascan 74 MBq/ml solución inyectable EFG.
Polish: Striascan 74 MBq/ml roztwór do wstrzykiwań.
Spanish: • parkinsonismo (incluyendo la enfermedad de Parkinson) y
Polish: • parkinsonizm (w tym choroba Parkinsona) oraz • otępienie z ciałkami Lewy'ego.
Spanish: • mazindol (disminuye el apetito, como medio para tratar la obesidad)
Polish: • mazyndolu (obniża apetyt, stosowany w leczeniu otyłości),
Spanish: Volumen : 5 ml
Polish: Objętość: 5 ml
Spanish: 2,5 y 4,5 x 10
Polish: I) (zakres aktywności 2,5 do 4,5 x 10
Spanish: Volumen: 2,5 ml
Polish: Objętość: 2,5 ml
Spanish: Cualquier resto de ioflupano (
Polish: Wszelkie pozostałości joflupanu (
Spanish: I) adoptado por la ICRP 128 (International Commission on Radiological Protection Radiation, 2015) asume una captación inicial del 31 % de la actividad administrada en el hígado, del 11 % en los pulmones y del 4 % en el cerebro.
Polish: I) zakłada początkowy wychwyt 31% podanej aktywności w wątrobie, 11% w płucach i 4% w mózgu.
Spanish: Mareo, hormigueo (parestesia), dysgeusia
Polish: Zawroty głowy, mrowienie (parestezje), zaburzenia smaku
Spanish: Striascan 74 MBq/ml solución inyectable EFG ioflupano (
Polish: Striascan 74 MBq/ml roztwór do wstrzykiwań joflupan (
Spanish: No se han realizado estudios formales en pacientes con insuficiencia hepática o renal significativa.
Polish: Nie przeprowadzono formalnych badań u pacjentów ze ciężkimi i umiarkowanymi zaburzeniami czynności wątroby lub nerek.
Spanish: El almacenamiento de radiofármacos se realizará conforme a la normativa nacional sobre materiales radiactivos.
Polish: Preparaty radiofarmaceutyczne przechowywać zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi postępowania z materiałami radioaktywnymi.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y fabricante : CIS bio international
Polish: Podmiot odpowiedzialny i wytwórca CIS bio international BP 32
Spanish: • anfetamina (utilizada para tratar la hiperactividad en niños y la narcolepsia (sueño excesivo);
Polish: • amfetaminy (stosowany w leczeniu nadpobudliwości u dzieci oraz narkolepsji
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I I DROGA PODANIA
Spanish: I) en la fecha de calibración.
Polish: I) w na dzień i godzinę odniesienia.
Spanish: • metilfenidato (utilizado para tratar la hiperactividad en niños y la narcolepsia (sueño excesivo))
Polish: • metylofenidatu (stosowany w leczeniu nadpobudliwości u dzieci oraz narkolepsji
Spanish: Cada ml de solución contiene 74 MBq de ioflupano (
Polish: Każdy mililitr roztworu zawiera 74 MBq joflupanu (
Spanish: Cada vial de una sola dosis de 2,5 ml contiene 185 MBq de ioflupano (
Polish: Każda fiolka zawierająca 2,5 ml zawiera pojedynczą dawkę równą 185 MBq joflupanu (
Spanish: Caja metálica/Bote de plomo - Presentación de 2,5 ml
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH Pudełko metalowe i osłona ołowiana - opakowanie 2,5 ml
Spanish: Durante este tiempo, se deberá extraer la leche materna a intervalos periódicos y desechar la leche extraída.
Polish: W tym czasie należy w regularnych odstępach czasu odciągać i usuwać pokarm naturalny.
Spanish: Los medicamentos que no mostraron interferencias con las imágenes de Striascan en estudios con animales incluyen pergolida.
Polish: W badaniach na zwierzętach wykazano, że do produktów leczniczych, które nie wpływają na obrazowanie z wykorzystaniem produktu Striascan, należy również pergolid.
Spanish: Forma de administración Striascan está indicado para vía intravenosa.
Polish: Sposób podawania Striascan jest przeznaczony do stosowania dożylnego.
Spanish: Striascan es una solución inyectable incolora, suministrada en un único vial de vidrio ámbar de 15 ml sellado con un cierre de goma y un sobresellado metálico.
Polish: Jak wygląda lek Striascan i co zawiera opakowanie Lek Striascan dostarczany jest w postaci bezbarwnego roztworu do wstrzykiwań w szklanych fiolkach ze szkła bursztynowego o pojemności 15 ml, zamkniętych gumowym korkiem i metalowym kapslem.
Spanish: Cuando se utiliza Striascan, se expone a pequeñas cantidades de radiactividad.
Polish: Po podaniu leku Striascan pacjent otrzyma niewielką dawkę radioaktywności.
Spanish: Consulte a su médico nuclear antes de usar Striascan si presenta usted problemas moderados o graves de riñón o hígado.
Polish: Przed rozpoczęciem stosowania tego leku należy omówić to z lekarzem medycyny nuklearnej, jeśli u pacjenta występuje umiarkowana lub ciężka choroba nerek bądź wątroby.
Spanish: No se tiene experiencia en otros tipos de temblor distintos al temblor esencial.
Polish: Brak danych dotyczących drżenia innego typu niż drżenie samoistne.
Spanish: Puesto que este producto es administrado por un médico en condiciones estrictamente controladas, es poco probable que reciba una sobredosis.
Polish: W przypadku otrzymania większej niż zalecana dawki leku Striascan Z uwagi na to że lek jest przeznaczony do podawania pod ścisłym nadzorem lekarza, nie powinno dojść do przedawkowania leku.
Spanish: En ausencia de datos, Striascan no se recomienda en casos de insuficiencia renal o hepática de moderada a severa.
Polish: Wobec braku takich danych nie zaleca się stosowania produktu Striascan u pacjentów z umiarkowaną lub ciężką niewydolnością nerek lub wątroby.
Spanish: Caja metálica/Bote de plomo - Presentación de 5 ml
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH Pudełko metalowe i osłona ołowiana - opakowanie 5 ml
Spanish: Cada vial de una sola dosis de 5 ml contiene 370 MBq de ioflupano (
Polish: Każda fiolka zawierająca 5 ml zawiera pojedynczą dawkę równą 370 MBq joflupanu (
Spanish: Advertencia general
Polish: Ogólne środki ostrożności
Spanish: Dosis efectiva
Polish: Pozostałe organy Dawka skuteczna
Spanish: Extraiga la leche materna de forma periódica y tírela.
Polish: W regularnych odstępach czasu należy odciągać pokarm naturalny i następnie usunąć go.
Spanish: CAD: 20 h post-calibración.
Polish: EXP: 20 godzin od dnia i godziny odniesienia.
Spanish: 5 ml EU/1/19/1372/002
Polish: EU/1/19/1372/002
Spanish: Striascan contiene el principio activo ioflupano (
Polish: Lek Striascan zawiera jako substancję czynną joflupan (
Spanish: Toda mujer que presente un retraso en la menstruación debe considerarse embarazada mientras no se demuestre lo contrario.
Polish: W razie braku miesiączki należy - do czasu wykluczenia ciąży - zawsze przyjąć, że badana kobieta jest w ciąży.
Spanish: - Si tiene más preguntas, consulte a su médico nuclear que supervisará el procedimiento.
Polish: - W razie jakichkolwiek wątpliwości należy zwrócić się do lekarza medycyny nuklearnej, który będzie nadzorował badanie.
Spanish: CAD: 7 h post-calibración.
Polish: EXP: 7 godzin od dnia i godziny odniesienia.
Spanish: Advertencias específicas
Polish: Szczególne środki ostrożności
Spanish: • Utilice leche artificial para alimentar a su hijo.
Polish: • W tym okresie należy karmić dziecko preparatem mlekozastępczym.
Spanish: Así se frena la acumulación de radiactividad en su glándula tiroides.
Polish: Tego rodzaju leki zapobiegają nadmiernemu nagromadzeniu radioaktywności w obrębie tarczycy.
Spanish: Este medicamento es un radiofármaco únicamente para uso diagnóstico.
Polish: Co to jest lek Striascan i w jakim celu się go stosuje Lek ten jest preparatem radiofarmaceutycznym przeznaczonym wyłącznie do diagnostyki.
Spanish: 3 Estos son fármacos de la misma clase para los que se pudieron predecir interacciones similares.
Polish: 3 Są to produkty lecznicze tej samej klasy, w przypadku których można było przewidzieć podobne interakcje.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 24 de mayo 2013 Fecha de la última renovación: 19 de abril 2018
Polish: I DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 24 maja 2013 Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 19 kwietnia 2018
Spanish: 1 Cuando se disponía de datos procedentes de estudios de interacciones medicamentosas.
Polish: 1 Gdy są dostępne dane z badań dotyczących interakcji lekowych.
Spanish: NC = no calculado
Polish: NO = nie obliczono
Spanish: Mujeres en edad fértil / anticoncepción en hombres y mujeres
Polish: Kobiety w wieku rozrodczym / antykoncepcja mężczyzn i kobiet
Spanish: Esto es muy importante, ya que la cantidad de virus puede empezar a aumentar si el medicamento se interrumpe incluso durante un corto periodo de tiempo.
Polish: Jest to bardzo ważne, ponieważ ilość wirusów może zacząć się zwiększać, jeśli przerwie się stosowanie leku nawet na krótki czas.
Spanish: Código ATC: J05AR09
Polish: Kod ATC: J05AR09
Spanish: La frecuencia de los siguientes efectos adversos no es conocida (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Polish: Częstość występowania następujących działań niepożądanych jest nieznana (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych).
Spanish: b La ventana de la semana 144 es entre los días 967 y 1.050 (ambos inclusive).
Polish: b Przedział czasowy 144. tygodnia znajduje się między dniem 967 a 1 050 (włącznie).
Spanish: • Si tiene más de 65 años.
Polish: • Pacjenci w wieku powyżej 65 lat.
Spanish: El TAC debe acordar el contenido y el formato del material informativo con la autoridad nacional competente en cada Estado miembro antes de su distribución en su territorio.
Polish: Podmiot odpowiedzialny powinien uzgodnić zawartość i format medycznego pakietu edukacyjnego z władzami krajowymi w każdym kraju członkowskim przed rozpoczęciem dystrybucji na jego terytorium.
Spanish: Características demográficas
Polish: Charakterystyka demograficzna
Spanish: Media de la edad, años (rango)
Polish: Średni wiek w latach (zakres)
Spanish: Las mujeres embarazadas no deben tomar Stribild.
Polish: Kobiety w ciąży nie powinny przyjmować leku Stribild.
Spanish: Debe tenerse en cuenta que es posible que una dosis de 150 mg dos veces por semana no proporcione una exposición óptima a rifabutina, con el consiguiente riesgo de resistencia a rifamicina y fracaso del tratamiento.
Polish: Należy pamiętać, że dawka 150 mg dwa razy w tygodniu może nie zapewnić optymalnej ekspozycji na ryfabutynę, prowadząc do ryzyka oporności rifamycyny i niepowodzenia leczenia.
Spanish: Tabla 1: Interacciones entre los componentes individuales de Stribild y otros medicamentos
Polish: Tabela 1: Interakcje pomiędzy poszczególnymi składnikami produktu Stribild i innymi produktami leczniczymi
Spanish: Por tanto, se recomienda adoptar un enfoque multidisciplinario para valorar caso por caso el balance beneficio/riesgo del tratamiento, decidir la monitorización adecuada durante el tratamiento (incluida la decisión de retirar el tratamiento) y contemplar la necesidad de suplementos.
Polish: Dlatego zaleca się podejście wielodyscyplinarne, aby w odpowiedni sposób rozważyć, w każdym przypadku indywidualnie, stosunek korzyści do ryzyka leczenia, podjąć decyzję o odpowiednim monitorowaniu podczas leczenia (w tym decyzję o zaprzestaniu leczenia) oraz rozważyć potrzebę suplementacji.
Spanish: Se desconocen los efectos a largo plazo de los incrementos sustanciales en la exposición al progestágeno.
Polish: Długoterminowe skutki znacznego zwiększenia ekspozycji na progestagen są nieznane.
Spanish: No hay datos o estos son limitados (datos en menos de 300 embarazos) relativos al uso de Stribild en mujeres embarazadas.
Polish: Brak danych lub istnieją tylko ograniczone dane (mniej niż 300 kobiet w ciąży) dotyczące stosowania produktu Stribild u kobiet w okresie ciąży.
Spanish: 4 Para más detalles, ver sección 4.8, Descripción de las reacciones adversas seleccionadas.
Polish: 4 Szczegółowe informacje, patrz punkt 4.8, Opis wybranych działań niepożądanych.
Spanish: Los niveles de cobicistat disminuyen y puede que no proporcionen una potenciación suficiente.
Polish: Stężenie kobicystatu zmniejsza się i może nie zapewniać wystarczającego wzmocnienia.
Spanish: Cada comprimido contiene 10,9 mg de lactosa (en forma de monohidrato).
Polish: Każda tabletka zawiera 10,9 mg laktozy (w postaci jednowodnej).
Spanish: EU/1/13/830/001 EU/1/13/830/002
Polish: EU/1/13/830/002
Spanish: Negros/Afroamericanos Asiáticos
Polish: Rasa czarna /afroamerykańska Rasa azjatycka Inna
Spanish: Si la combinación es necesaria, la dosis recomendada de rifabutina es de 150 mg 3 veces por semana en días establecidos (por ejemplo, lunes-miércoles-viernes).
Polish: Jeśli skojarzenie jest konieczne, zalecana dawka ryfabutyny wynosi 150 mg 3 razy w tygodniu w ustalone dni (na przykład poniedziałek-środapiątek).
Spanish: Otros efectos en niños
Polish: Inne działania u dzieci
Spanish: No se observó antagonismo para ninguna de estas combinaciones.
Polish: W żadnym z tych skojarzeń nie zaobserwowano działania antagonistycznego.
Spanish: • antagonistas de los receptores adrenérgicos alfa 1: alfuzosina
Polish: • antagoniści receptora adrenergicznego alfa 1: alfuzosyna
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el frasco y en la caja después de CAD.
Polish: Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na butelce oraz na pudełku po: {Termin ważności}.
Spanish: • Informe a su médico inmediatamente si se queda embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Polish: • Należy niezwłocznie poinformować lekarza, jeśli pacjentka zajdzie w ciążę, przypuszcza, że może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko.
Spanish: Dieciocho de estos 20 pacientes mantuvieron la supresión viral a lo largo de 48 semanas.
Polish: U osiemnastu z tych 20 pacjentów zmniejszone miano wirusa utrzymywało się przez 48 tygodni.
Spanish: Se espera Drospirenona: AUC: ↑
Polish: Drospirenon: AUC: ↑
Spanish: En ambos estudios, se evaluó la respuesta virológica en ambos grupos de tratamiento a las 48 semanas.
Polish: W obu badaniach po 48 tygodniach dokonano oceny odsetka odpowiedzi wirusologicznej w obu leczonych grupach.
Spanish: • ideación suicida e intento de suicidio (en pacientes que han sufrido previamente depresión o problemas de salud mental), depresión
Polish: • myśli samobójcze i próby samobójcze (u pacjentów, u których występowała wcześniej depresja lub problemy psychiczne), depresja
Spanish: Óxido de hierro amarillo (E172)
Polish: Żółty tlenek żelaza (E172)
Spanish: • dificultades para dormir (insomnio), sueños anormales
Polish: • trudności z zasypianiem (bezsenność), niezwykłe sny