FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Contudo, desconhece-se a duração ideal da utilização dos bifosfonatos na osteoporose.
Danish: Den optimale varighed af brug af bisfosfonater til behandling af osteoporose kendes imidlertid ikke.
Portuguese: • O Comité teve em consideração todos os dados disponíveis submetidos (pré-clínicos, clínicos, estudos epidemiológicos, notificações pós-comercialização no mercado, literatura publicada) relacionados com o risco de fracturas femorais atípicas com os bifosfonatos.
Danish: • Udvalget vurderede alle de tilgængelige, fremlagte data (prækliniske, kliniske, epidemiologiske undersøgelser, indberetninger efter markedsføringen, publiceret litteratur) i forhold til risikoen for atypiske femurfrakturer med bisfosfonater.
Portuguese: A evidência obtida em estudos que fornecem informação específica sobre as fracturas femorais atípicas identificadas em radiografias sugere que estas fracturas podem estar relacionadas de forma causal com a utilização dos bifosfonatos.
Danish: Dokumentation fra undersøgelser, som indeholder specifik information om atypiske femurfrakturer identificeret af radiografer, tyder på, at disse frakturer kan have en årsagsmæssig sammenhæng med brug af bisfosfonater.
Portuguese: O Comité concluiu também que deveria ser adicionada informação à secção 4.2. da Informação do Medicamento relativa aos bifosfonatos autorizados para a osteoporose, sobre a necessidade de avaliar periodicamente, para cada doente, se será necessário continuar o tratamento com bifosfonatos, sobretudo após 5 anos de tratamento.
Danish: Udvalget konkluderede også, at der skal tilføjes information i punkt 4.2. for bisfosfonater, som er godkendt til behandling af osteoporose, om nødvendigheden af regelmæssigt at evaluere behovet for fortsat behandling med bisfosfonater, særligt efter 5 års behandling, på en individuel patientbasis.
Portuguese: sido habitualmente descritas em casos de fracturas femorais atípicas, embora não estejam presentes em todos os doentes.
Danish: være til stede, hvorimod de mindre væsentlige karakteristika almindeligvis er beskrevet i tilfælde af atypiske femurfrakturer, men ikke altid er til stede hos alle patienter.
Portuguese: • Com base na evidência disponível, decorrente sobretudo dos estudos epidemiológicos e notificações pós-comercialização no mercado, o Comité concluiu que a utilização dos bifosfonatos pode estar associada ao risco de fracturas femorais atípicas.
Danish: • På baggrund af den foreliggende dokumentation, primært fra epidemiologiske undersøgelser og indberetninger efter markedsføringen, konkluderede udvalget, at brugen af bisfosfonater kan være forbundet med risiko for atypiske femurfrakturer.
Portuguese: Com base no número reduzido de notificações espontâneas de fracturas femorais atípicas fragmentadas em associação com os bifosfonatos, num relato de caso publicado (Schneider, 20064), bem como em dados preliminares apresentados na reunião de Outubro da ASBMR (Nitche et al, 20105), o CHMP, para efeitos da sua avaliação, acordou uma definição de caso modificada que indica a "não-fragmentação" como característica secundária e não característica principal da fractura femoral atípica.
Danish: På baggrund af det ringe antal spontane rapporter om komminutte atypiske femurfrakturer i forbindelse med bisfosfonater, en offentliggjort indberetning (Schneider, 20064) samt præliminære data fremlagt ved ASBMR's møde i oktober (Nitche et al, 20105) blev CHMP for så vidt angår vurderingen enige om en ændret definition, som angiver "ikke-komminut" som et mindre væsentligt karakteristika ved atypisk femurfraktur.
Portuguese: De momento, é reduzida a evidência da literatura e notificações espontâneas que fundamentam a existência de uma associação entre os bifosfonatos e fracturas atípicas noutros ossos além do fémur.
Danish: På nuværende tidspunkt er der kun ringe dokumentation fra litteraturen og spontane indberetninger, som understøtter en forbindelse mellem bisfosfonater og atypiske frakturer andre steder end femur.
Portuguese: Apesar de alguns estudos epidemiológicos sugerirem que as fracturas subtrocantéricas e da diáfise femoral são fracturas osteoporóticas normais (Abrahamsen et al, 20096, Abrahamsen, 20107, Vestergaard et al, 20108), outros estudos sugerem que a utilização dos bifosfonatos a longo prazo pode aumentar o risco de fracturas subtrocantéricas e da diáfise femoral (Park-Wyllie et al, 20119, Wang & Bhattacharyya, 201110).
Danish: Mens nogle epidemiologiske undersøgelser tyder på, at subtrochantære frakturer og femurfrakturer kan være normale osteoporotiske fakturer (Abrahamsen et al, 20096, Abrahamsen, 20107, Vestergaard et al, 20108), tyder andre undersøgelser på, at langvarig brug af bisfosfonater kan øge risikoen for subtrochantære frakturer og femurfrakturer (Park-Wyllie et al, 20119, Wang & Bhattacharyya, 201110).
Portuguese: Os glucocorticóides e os inibidores da bomba de protões (IBP) foram identificados como possíveis factores de risco importantes para a fractura do fémur atípica.
Danish: Glukokortikoider og protonpumpehæmmere (PPI) er identificeret som mulige, væsentlige risikofaktorer for atypisk femurfraktur.
Portuguese: • Adição da fractura femoral atípica à secção 4.8 (Efeitos indesejáveis) do RCM, acompanhada por uma afirmação de que este efeito adverso é uma atribuição de classe de todos os bifosfonatos.
Danish: • Tilføjelse af atypisk femurfraktur i produktresuméets punkt 4.8 (Bivirkninger) sammen med en udtalelse om, at denne bivirkning kan tilskrives hele klassen af bisfosfonater.
Portuguese: Acta Orthopaedica 2009; 80: 413-415
Danish: Orthopaedica 2009; 80: 413-415
Portuguese: Após uma revisão do Grupo de Trabalho de Farmacovigilância (PhVWP) realizada em 2008, concluiu-se ser necessário adicionar à Informação do Medicamento relativa aos medicamentos contendo ácido alendrónico, em toda a Europa, uma advertência relativa às fracturas de stress atípicas da parte proximal da diáfise femoral.
Danish: Efter en vurdering i arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning (PhVWP) i 2008 blev det besluttet, at der skulle tilføjes en advarsel om atypiske stressfrakturer i proksimal femurdiafyse til produktinformationen for lægemidler, som indeholder alendronsyre, i hele Europa.
Portuguese: Apesar de os estudos pré-clínicos terem fornecido informação limitada sobre o risco de fracturas atípicas com os bifosfonatos, alguns deles demonstraram que a supressão da renovação óssea pelos bifosfonatos pode aumentar a acumulação de microlesões e a acumulação de produtos finais da glicação avançada que resultam em alterações das propriedades biomecânicas do osso (Brennan et al, 2011, Hofstaetter et al, 2010, Mashiba et al, 2000, O'Neal et al, Tang et al, 20091).
Danish: Selvom prækliniske undersøgelser har givet begrænset information om risikoen for atypiske frakturer ved bisfosfonater, har nogle af dem påvist, at bisfosfonaters hæmning af knogleomsætningen kan øge akkumulering af mikroskader og akkumulering af AGE-forbindelser (advanced glycation end-products), som resulterer i ændringer i knoglens biomekaniske egenskaber (Brennan et al, 2011, Hofstaetter et al, 2010, Mashiba et al, 2000, O'Neal et al, Tang et al, 20091).
Portuguese: Desconhece-se o(s) mecanismo(s) do desenvolvimento das fracturas atípicas nos doentes que tomam bifosfonatos.
Danish: Mekanismen/mekanismerne ved udvikling af atypiske frakturer hos patienter, som tager bisfosfonater, kendes ikke.
Portuguese: O potencial risco de fracturas atípicas noutros ossos além do fémur vai continuar sujeito a revisão.
Danish: Den potentielle risiko for atypiske frakturer andre steder end femur vil blive overvåget.
Portuguese: Os estudos de caso-controlo notificaram a existência de uma associação significativa entre o padrão da fractura do fémur atípica e a utilização dos bifosfonatos (Lenart et al, 200911, Isaacs et al, 201012).
Danish: Case-kontrolundersøgelser har rapporteret en signifikant forbindelse mellem mønsteret for atypiske femurfrakturer og brug af bisfosfonater (Lenart et al, 200911, Isaacs et al, 201012).
Portuguese: Foram propostos uma série de possíveis factores de risco para as fracturas femorais atípicas em associação com a utilização dos bifosfonatos.
Danish: Flere mulige risikofaktorer er foreslået for atypiske femurfrakturer i forbindelse med brug af bisfosfonater.
Portuguese: Ainda que a evidência seja inconclusiva, o principal mecanismo indicado consiste na eliminação da renovação óssea que conduz, indirectamente, ao envelhecimento do osso e ao atraso ou prevenção da reparação das fracturas de stress de ocorrência natural.
Danish: Den primære postulerede mekanisme er undertrykkelse af knogleomsætning, som indirekte fører til aldrende knogler og forsinkelse eller forhindring af reparation af naturligt forekommende stressfrakturer, selvom dokumentationen ikke er fyldestgørende.
Portuguese: • O Comité concluiu que a Informação do Medicamento relativa a todos os bifosfonatos deveria incluir uma advertência na secção 4.4 sobre o risco de fracturas atípicas do fémur e que esta reacção adversa deveria também ser incluída na secção 4.8 dos RCM.
Danish: • Udvalget konkluderede, at produktinformationen for alle bisfosfonater skal indeholde en advarsel i punkt 4.4 om risikoen for atypiske femurfrakturer.
Portuguese: O grupo de trabalho da Sociedade Americana para a Investigação Óssea e Mineral (ASBMR - American Society for Bone and Mineral Research) sobre as fracturas femorais subtrocantéricas e diafisárias atípicas definiu as características principais e secundárias da fractura femoral atípica (Shane et al, 20103) e recomendou que, para que um caso fosse considerado uma fractura femoral atípica, teriam de estar presentes todas as características principais, ao passo que as características secundárias têm
Danish: Arbejdsgruppen under American Society for Bone and Mineral Research (ASBMR) om atypiske subtrochantære femurfrakturer og frakturer i femurdiafyse har defineret væsentlige og mindre væsentlige karakteristika ved atypiske femurfrakturer (Shane et al, 20103).
Portuguese: bifosfonatos em comparação com os doentes não expostos, a qual pode aumentar com a duração do tratamento com os bifosfonatos (Dell et al, 201013, Schilcher et al, 200914).
Danish: Andre undersøgelser med radiografisk dokumentation har også rapporteret en øget forekomst af atypiske femurfrakturer hos patienter behandlet med bisfosfonater sammenlignet med ikkeeksponerede patienter, som kan stige med varigheden af bisfosfonatbehandlingen (Dell et al, 201013, Schilcher et al, 200914).
Portuguese: Contudo, foram vários os possíveis mecanismos de fractura atípica que foram considerados em associação com a utilização de um bifosfonato.
Danish: Flere mulige mekanismer ved atypiske frakturer i forbindelse med bisfosfonater er imidlertid blevet foreslået.
Portuguese: J Bone Miner Res 2011; DOI 10.1002/jbmr.233 11 Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Danish: 11 Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Portuguese: Geriatrics 2006; 61: 31-33 5 Nitche J et al Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Danish: 5 Nitche J et al Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Portuguese: Para todos os bifosfonatos
Danish: For alle bisfosfonater
Portuguese: Anexo IV Condições da Autorização de Introdução no Mercado
Danish: Bilag IV Betingelser for markedsføringstilladelsen
Portuguese: As Autoridades Nacionais Competentes, coordenadas pelo Estado-Membro de Referência conforme aplicável, devem assegurar o seguinte:
Danish: De nationale kompetente myndigheder, evt. koordineret af referencemedlemsstaten, skal sikre følgende:
Portuguese: A comunicação deve basear-se no "documento das principais mensagens de comunicação" acordado pelo CHMP e anexado ao relatório de avaliação.
Danish: Kommunikationen skal være baseret på det "nøgleinformationsdokument", som CHMP har vedtaget, og som er vedlagt evalueringsrapporten.
Portuguese: Os titulares das AIM devem submeter/actualizar os Planos de Gestão dos Riscos para que reflictam as "fracturas femorais atípicas" como um potencial risco.
Danish: Indehaverne skal sende/opdatere risikostyringsplanerne, så de afspejler "atypiske femurfrakturer" som potentiel risiko.
Portuguese: As Autoridades Nacionais Competentes devem assegurar que os profissionais de saúde são informados sobre as medidas acordadas pelo CHMP para minimizar o risco de fracturas femorais atípicas.
Danish: De nationale kompetente myndigheder skal sikre, at sundhedspersonale informeres om de foranstaltninger, der er blevet vedtaget af CHMP for at minimere risikoen for atypiske femurfrakturer.
Portuguese: No prazo de 2 meses após a Decisão da Comissão, os titulares das AIM devem entrar em contacto com as Autoridades Nacionais Competentes para chegarem a acordo relativamente aos prazos de submissão dos Planos de Gestão dos Riscos.
Danish: Indehaverne af markedsføringstilladelserne skal, senest 2 måneder efter Kommissionens afgørelse, samarbejde med de nationale kompetente myndigheder for at aftale tidsfristerne for indsendelse af risikostyringsplaner.
Portuguese: SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
Danish: EL - Grækenland SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
Portuguese: BG - Bulgária Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Danish: BG - Bulgarien Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens, vias de administração dos medicamentos, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados membros
Danish: Liste over lægemidlets navne, lægemiddelformer, styrker, indgivelsesvej samt indehavere af markedsføringstilladelse i medlemsstaterne
Portuguese: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Danish: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva HU - Ungarn zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Portuguese: DE - Alemanha KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Danish: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Portuguese: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Danish: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Portuguese: DE - Alemanha C.H.R.
Danish: DE - Tyskland C.H.R.
Portuguese: NO - Noruega Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Danish: Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Portuguese: LU - Luxemburgo EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Danish: LU - Luxembourg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Portuguese: LU - Luxemburgo Bayer s.a. 14, J.E.
Danish: LU - Luxembourg Bayer s.a. 14, J.E.
Portuguese: SI - Eslovénia Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Danish: SI - Slovenien Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Portuguese: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Danish: RO - Rumænien GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Portuguese: DE - Alemanha HEXAL AG Industriestr.
Danish: DE - Tyskland HEXAL AG Industriestr.
Portuguese: HU - Hungria sanofi-aventis zrt.
Danish: HU - Ungarn Sanofi-aventis zrt.
Portuguese: NL - Holanda ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Danish: NL - Holland ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Portuguese: LU - Luxemburgo HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Danish: LU - Luxembourg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Portuguese: UK - Reino Unido Laboratorios Davur S.L., Calle Teide 4.
Danish: UK - Storbritannien Laboratorios Davur S.L., Calle Teide 4.
Portuguese: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest, Romania
Danish: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Portuguese: DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Danish: EL - Grækenland DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Portuguese: LV - Letónia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Danish: LV - Letland sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Portuguese: LU - Luxemburgo Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Danish: LU - Luxembourg Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Portuguese: ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU 2
Danish: EL - Grækenland ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU 2
Portuguese: UK - Reino Unido Ranbaxy (UK) Limited, 95 Park Lane, Mayfair.
Danish: UK - Storbritannien Ranbaxy (UK) Limited, 95 Park Lane, Mayfair.
Portuguese: LU - Luxemburgo TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
Danish: LU - Luxembourg TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
Portuguese: STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Danish: RO - Rumænien STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Portuguese: DK - Dinamarca Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Danish: DK - Danmark Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Portuguese: RO - Roménia BAYER SCHERING PHARMA OY,
Danish: RO - Rumænien BAYER SCHERING PHARMA OY,
Portuguese: UK - Reino Unido Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited, 6 Riverview Road, Beverley, East
Danish: UK - Storbritannien Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited, 6 Riverview Road, Beverley, East
Portuguese: NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Danish: FR - Frankrig NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Portuguese: Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm Denmark
Danish: Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm Dinamarca
Portuguese: LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
Danish: Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
Portuguese: 1800 Vilvoorde Belgium
Danish: 1800 Vilvoorde
Portuguese: FI - Finlândia sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Danish: FI - Finland sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Portuguese: BG - Bulgária
Danish: BG - Bulgarien
Portuguese: GENERICS PHARMA HELLAS ΕΠΕ VOULIAGMENIS AVENUE 577A
Danish: VOULIAGMENIS AVENUE 577A
Portuguese: EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Danish: EL - Grækenland EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Portuguese: DE - Alemanha Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Danish: DE - Tyskland Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Portuguese: DK - Dinamarca Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Danish: DK - Danmark Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Portuguese: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Danish: FR - Frankrig NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Portuguese: UK - Reino Unido Strandhaven Limited, 600 High Road, Seven Kings, Ilford, Essex IG3 8BS,
Danish: UK - Storbritannien Strandhaven Limited, 600 High Road, Seven Kings, Ilford, Essex IG3 8BS,
Portuguese: MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Danish: RO - Rumænien MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Portuguese: RO - Roménia DR. REDDY'S LABORATORIES
Danish: RO - Rumænien DR. REDDY'S LABORATORIES
Portuguese: 52, boulevard du Parc 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex
Danish: FR - Frankrig ROCHE 52, boulevard du Parc 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex
Portuguese: UK - Reino Unido Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park,
Danish: UK - Storbritannien Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park,
Portuguese: UK - Reino Unido Sandoz Limited, 37 Woolmer Way, Bordon, Hampshire GU35 9QE
Danish: UK - Storbritannien Sandoz Limited, 37 Woolmer Way, Bordon, Hampshire GU35 9QE
Portuguese: 1010 Vienna Austria
Danish: 1010 Vienna
Portuguese: LU - Luxemburgo Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Danish: LU - Luxembourg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Portuguese: Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft Holland
Danish: HU - Ungarn Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft
Portuguese: DK - Dinamarca Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
Danish: DK - Danmark Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
Portuguese: DK - Dinamarca Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800
Danish: DK - Danmark Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800
Portuguese: DK - Dinamarca Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
Danish: DK - Danmark Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
Portuguese: DE - Alemanha Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
Danish: DE - Tyskland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
Portuguese: COMMERCIAL CENTRE GALAXY 401
Danish: GALAXY 401
Portuguese: DK - Dinamarca Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
Danish: DK - Danmark Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
Portuguese: 75007 Paris FRANCE
Danish: 75007 Paris
Portuguese: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Danish: 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Portuguese: LU - Luxemburgo W Pharmaceuticals Pegasuslaan 5
Danish: LU - Luxembourg W Pharmaceuticals Pegasuslaan 5
Portuguese: UK - Reino Unido Wockhardt UK Limited, Ash Road North, Wrexham
Danish: UK - Storbritannien Wockhardt UK Limited, Ash Road North, Wrexham
Portuguese: DE - Alemanha Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Danish: Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Portuguese: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.
Danish: ES - Spanien TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.
Portuguese: Teslova 26,
Danish: AIDINIOU 26,
Portuguese: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona
Danish: ES - Spanien NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona
Portuguese: BIOMEDICA-CHEMICA S.A. G. LYRA 25
Danish: EL - Grækenland BIOMEDICA-CHEMICA S.A. G. LYRA 25
Portuguese: DK - Dinamarca Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, Germany
Danish: DK - Danmark Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, Germany
Portuguese: DK - Dinamarca ZaKlad Farmaceutyczny, Adamed Phama S.a, 33
Danish: DK - Danmark ZaKlad Farmaceutyczny, Adamed Phama S.a, 33
Portuguese: Ostac® 520, filmcaoted tablets 520 mg
Danish: Ostac® 520, filmcoated tablets 520 mg
Portuguese: LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Danish: RO - Rumænien LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Portuguese: Empresarial La Marina, 28700 San Sebastian De Los Reyes, Madrid E-28700
Danish: 28700 San Sebastian De Los Reyes, Madrid E-28700
Portuguese: DE - Alemanha esparma GmbH Seepark 7
Danish: DE - Tyskland esparma GmbH Seepark 7
Portuguese: NL - Holanda mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Danish: NL - Holland mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Portuguese: QUIMICA FARMACEUTICA BAYER, S.L.Av.
Danish: ES - Spanien QUIMICA FARMACEUTICA BAYER, S.L.Av.
Portuguese: UK - Reino Unido Prostrakan Limited, 3 Galabank Business Park, Queen Street, Galashiels, TD1 1QH, United Kingdom
Danish: UK - Storbritannien Prostrakan Limited, 3 Galabank Business Park, Queen Street, Galashiels, TD1 1QH, United Kingdom
Portuguese: UK - Reino Unido Pliva Pharma Limited, Vision House, Bedford Road, Petersfield,
Danish: UK - Storbritannien Pliva Pharma Limited, Vision House, Bedford Road,
Portuguese: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Danish: BG - Bulgarien Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Portuguese: 1, rue Alexander Fleming 69007 Lyon
Danish: FR - Frankrig AGUETTANT 1, rue Alexander Fleming 69007 Lyon
Portuguese: BIOSPRAY ABEE 18KM MARATHONOS AVENUE
Danish: EL - Grækenland BIOSPRAY ABEE 18KM MARATHONOS AVENUE
Portuguese: UK - Reino Unido Relonchem Limited, 27 Old Gloucester Street, London WC1 3XX, United Kingdom alendronic acid
Danish: UK - Storbritannien Relonchem Limited, 27 Old Gloucester Street, London WC1 3XX, United Kingdom alendronic acid
Portuguese: DE - Alemanha Warner Chilcott Deutschland GmbH
Danish: DE - Tyskland Warner Chilcott Deutschland GmbH
Portuguese: 2252 TR Voorschoten Netherlands
Danish: 2252 TR Voorschoten
Portuguese: Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Danish: SI - Slovenien Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Portuguese: UK - Reino Unido Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Ireland
Danish: Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Ireland
Portuguese: SK - Eslováquia Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Danish: Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Portuguese: DE - Alemanha 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Danish: DE - Tyskland 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3