FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten oro-dispersible tablet.
Lithuanian: Pamiršus išgerti burnoje disperguojamąją tabletę vėliau dvigubos dozės vartoti negalima.
English: Two pivotal randomised, double-blind, parallel-group trials and 5 supportive studies to evaluate the efficacy of lansoprazole for treatment of symptomatic gastroesophageal reflux disease were submitted.
Lithuanian: Siekiant įvertinti lansoprazolio veiksmingumą gydant simptominę refliukso iš skrandžio į stemplę ligą, buvo atlikti du pagrindiniai randomizuoti, dvigubai akli, paralelinių grupių tyrimai ir 5 palaikomieji tyrimai.
English: Administration of lansoprazole may result in sub-therapeutic concentrations of ketoconazole and itraconazole and the combination should be avoided.
Lithuanian: Vartojant lansoprazolą gali ketokonazolo ir itrakonazolo koncentracija sumažėti iki terapinės ribos, todėl patartina šių vaistų kartu nevartoti.
English: How to store Agopton 6.
Lithuanian: Kaip laikyti Agopton 6. Kita informacija
English: The investigation of a dose of 17 mg/m2 body surface or 1 mg/kg body weight also resulted in comparable exposure of lansoprazole in children aged 2-3 months up to one year of age compared to adults.
Lithuanian: Tyrimais nustatyta, kad vaikams, kurių amžius nuo 2-3 mėnesių iki vienerių metų, skiriant 17 mg vaisto/m2 kūno paviršiaus arba 1 mg vaisto/kg kūno masės gaunama panaši lansoprazolo ekspozicija kaip suaugusiųjų.
English: Treatment of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID treatment: one 30 mg capsule every day for 4 weeks.
Lithuanian: Dvylikapirštės žarnos ir skrandžio opos gydymas nuolatos NVNU vartojantiems pacientams: viena 30 mg kapsulė kasdien 4 savaites.
English: - Remove the plunger of the syringe (at least 5 ml syringe for the 15 mg tablet and 10 ml syringe for the 30 mg tablet) - Put the tablet into the barrel - Put the plunger back onto the syringe - For the 15 mg tablet: Draw 4 ml tap water into the syringe - For the 30 mg tablet: Draw 10 ml tap water into the syringe - Invert the syringe and draw an additional 1 ml of air into it - Shake the syringe gently for 10-20 seconds until the tablet is dispersed - The contents can be emptied directly into the mouth - Refill the syringe with 2-5 ml of tap water to flush the remnants out of the syringe into the mouth
Lithuanian: - Jei ketinate vartoti 15 mg tabletę, pritraukite į švirkštą 4 ml geriamojo vandens - Jei ketinate vartoti 30 mg tabletę, pritraukite į švirkštą 10 ml geriamojo vandens - Apverskite švirkštą ir pritraukite į jį dar 1 ml oro.
English: Co-administration of lansoprazole increases the plasma concentrations of tacrolimus (a CYP3A and Pgp substrate).
Lithuanian: Lansoprazolas, skiriamas kartu su takrolimuzu (CYP3A ir P-gp substratas), didina šio vaisto koncentraciją plazmoje.
English: Agopton 30 mg: <colour> oro-dispersible tablet.
Lithuanian: Agopton 30 mg - <spalva> burnoje disperguojamoji tabletė.
English: Agopton 15 mg: <colour> oro-dispersible tablet.
Lithuanian: Agopton 15 mg - <spalva> burnoje disperguojamoji tabletė.
English: Do not crush or chew
Lithuanian: Netrinti ir nekramtyti
English: The H. pylori eradication results obtained when clarithromycin is combined with either amoxicillin or metronidazole give rates of up to 90%, when used in combination with Agopton.
Lithuanian: pylori eradikacijos dažnis vartojant Agopton ir klaritromicino skiriant kartu su amoksicilinu arba metronidazolu siekia 90 %.
English: Agopton and associated names 15 mg oro-dispersible tablets Agopton and associated names 30 mg oro-dispersible tablets [See Annex 1- To be completed nationally] Lansoprazole
Lithuanian: Agopton ir susijusių pavadinimų 15 mg burnoje disperguojamosios tabletės Agopton ir susijusių pavadinimų 30 mg burnoje disperguojamosios tabletės [Žr.
English: Eye disorders
Lithuanian: Akių pažeidimai
English: Agopton contains mannitol, which may have a mild laxative effect.
Lithuanian: Agopton sudėtyje yra manitolio, nesmarkiai skatinančio vidurių paleidimą.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains lansoprazole 15 mg
Lithuanian: VEIKLIOJI(-IOSIOS) MEDŽIAGA(-OS) IR JOS (JŲ) KIEKIS Vienoje kapsulėje yra 15 mg lansoprazolo
English: <The packaging has been printed with the days of the week to help you keep track of the medicines you have already taken.>
Lithuanian: <Ant pakuotės išspausdintos savaitės dienos.
English: Agopton and associated names (see Annex I) 15 mg capsules Agopton and associated names (see Annex I) 30 mg capsules
Lithuanian: Agopton ir susijusių pavadinimų 15 mg kapsulės Agopton ir susijusių pavadinimų 30 mg kapsulės [Žr.
English: The exposure of lansoprazole is doubled in patients with mild hepatic impairment and much more increased in patients with moderate and severe hepatic impairment.
Lithuanian: Esant nedidelio laipsnio kepenų funkcijos sutrikimui lansoprazolo ekspozicija padidėja dvigubai, o esant vidutinio arba sunkaus laipsnio funkcijos sutrikimui - daug labiau.
English: Long-term prevention of reflux oesophagitis: one 15 mg oro-dispersible tablet every day, your doctor may adjust your dose to one 30 mg oro-dispersible tablet every day.
Lithuanian: Ilgalaikei refliuksinio ezofagito prevencijai: viena 15 mg burnoje disperguojamoji tabletė kasdien; gydytojas dozę gali padidinti iki vienos 30 mg burnoje disperguojamosios tabletės kasdien.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Agopton and associated names 30 mg gastro-resistant granules for oral suspension [See Annex 1- To be completed nationally] Lansoprazole
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS INFORMACIJA VARTOTOJUI Agopton ir susijusių pavadinimų 30 mg skrandyje neirios granulės geriamajai suspensijai [Žr.
English: The following side effects are common (occur in more than 1 in 100 patients): - headache, dizziness - diarrhoea, constipation, stomach pains, feeling or being sick, wind, dry or sore mouth or throat - skin rash, itching - changes in liver function test values - tiredness.
Lithuanian: Šie šalutinio poveikio reiškiniai pasitaiko dažnai (daugiau kaip 1 pacientui iš 100): - galvos skausmas, svaigimas - viduriavimas, vidurių užkietėjimas, pilvo skausmas, pykinimas arba vėmimas, vidurių pūtimas,
English: for 9 days on the pharmacokinetics of phenytoin after a 250 mg i.v.
Lithuanian: Buvo tiriamas 60 mg per parą 9 dienas skiriamo lansoprazolio poveikis 250 mg į veną suleisto fenitoino farmakokinetikai.
English: Prevention of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID treatment: one 15 mg capsule every day, your doctor may adjust your dose to one 30 mg capsule every day.
Lithuanian: Dvylikapirštės žarnos ir skrandžio opos prevencija nuolatos NVNU vartojantiems pacientams: viena 15 mg kapsulė kasdien; gydytojas dozę gali padidinti iki vienos 30 mg kapsulės kasdien.
English: Treatment of stomach ulcer: one 30 mg capsule every day for 4 weeks
Lithuanian: Skrandžio opoms gydyti: viena 30 mg kapsulė kasdien 4 savaites.
English: treatment (NSAID treatment is used against pain or inflammation) - Treatment of Zollinger-Ellison syndrome.
Lithuanian: - Nuolatos vartojančių NVNU pacientų dvylikapirštės žarnos arba skrandžio opaligei gydyti arba prevencijai (NVNU gydomas skausmas arba uždegimas) - Zollingerio-Ellisono sindromui gydyti
English: Glossitis, candidiasis of the oesophagus, pancreatitis, taste disturbances
Lithuanian: Glositas, stemplės kandidozė, pankreatitas, skonio sutrikimai
English: Treatment of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID treatment: one 30 mg oro-dispersible tablet every day for 4 weeks.
Lithuanian: Dvylikapirštės žarnos ir skrandžio opos gydymas nuolatos NVNU vartojantiems pacientams: viena 30 mg burnoje disperguojamoji tabletė kasdien 4 savaites.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains lansoprazole 30 mg
Lithuanian: VEIKLIOJI(-IOSIOS) MEDŽIAGA(-OS) IR JOS (JŲ) KIEKIS Vienoje kapsulėje yra 30 mg lansoprazolo
English: [See Annex I - To be completed nationally]
Lithuanian: I priedą - pildyti savo šalies kalba]
English: Each capsule contains <white to pale brownish white entericcoated granules>.
Lithuanian: Kiekvieną kapsulę sudaro <baltos ar rusvai baltos padengtos žarnyno turiniui atsparia danga granulės>.
English: Austria:
Lithuanian: Australija:
English: If the treatment fails the dose 30 mg once daily should be used.
Lithuanian: 15 mg vieną kartą per parą. Jei gydymas nesėkmingas, skirti 30 mg dozę kartą per parą.
English: Treatment of duodenal ulcer: one 30 mg capsule every day for 2 weeks
Lithuanian: Dvylikapirštės žarnos opoms gydyti: viena 30 mg kapsulė kasdien 2 savaites.
English: Posology and methods of administration
Lithuanian: Dozavimas ir vartojimo būdai
English: - You must contact a doctor if your symptoms worsen or do not improve after 14 days.
Lithuanian: - Jeigu simptomai pasunkėja arba per 14 dienų nepalengvėjo, būtina kreiptis į gydytoją.
English: Theophylline:
Lithuanian: Teofilinas
English: There is no evidence of accumulation following multiple doses in healthy subjects.
Lithuanian: Sveikiems asmenims vartojant pakartotines dozes vaisto kaupimosi nepastebėta.
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten capsule.
Lithuanian: Pamiršus išgerti kapsulę vėliau dvigubos dozės vartoti negalima.
English: Gastrointestinal disorders
Lithuanian: Refliuksinis ezofagitas
English: - Keep this leaflet.
Lithuanian: - Vėl įstumkite stūmoklį į švirkštą.
English: Prevention of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID treatment: one 15 mg oro-dispersible tablet every day, your doctor may adjust your dose to one 30 mg oro-dispersible tablet every day.
Lithuanian: Dvylikapirštės žarnos ir skrandžio opos prevencija nuolatos NVNU vartojantiems pacientams: viena 15 mg burnoje disperguojamoji tabletė kasdien; gydytojas dozę gali padidinti iki vienos 30 mg burnoje disperguojamosios tabletės kasdien.
English: HOW TO STORE AGOPTON
Lithuanian: KAIP VARTOTI AGOTPON
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Lithuanian: Kaulų ir raumenų sistemos ir jungiamojo audinio sutrikimai
English: • Eradication of Helicobacter pylori (H. pylori) concurrently given with appropriate antibiotic therapy for treatment of H.pylori associated ulcers
Lithuanian: pylori) išnaikinimui kartu su atitinkamais antibiotikais H.
English: Your doctor may also prescribe Agopton for the following indications: - Treatment of duodenal and stomach ulcer - Treatment of inflammation in your oesophagus (reflux oesophagitis) - Prevention of reflux oesophagitis
Lithuanian: Jūsų gydytojas Agopton gali skirti ir esant tokioms indikacijoms: - Dvylikapirštės žarnos ir skrandžio opoms gydyti - Stemplės uždegimui gydyti (refliuksinis ezofagitas) - Refliuksinio ezofagito prevencijai - Bakterinei Helicobacter pylori infekcijai gydyti skiriant kartu su antibiotikais
English: Impaired hepatic or renal function:
Lithuanian: Sutrikusi kepenų arba inkstų funkcija
English: 6.3 Shelf life [To be completed nationally]
Lithuanian: 6.3 Tinkamumo laikas [Pildyti savo šalies kalba]
English: Two pivotal studies for the support of the proposed indication in ulcer healing have been presented: Both of them were double-blind, positive-controlled, randomised, parallel group, multi-centre studies designed to evaluate the safety and efficacy of lansoprazole 15 mg and 30 mg o.d. in comparison to ranitidine 150 mg b.d.
Lithuanian: Tai buvo daugiacentriniai tyrimai, skirti įvertinti 15 mg ir 30 mg lansoprazolio dozių pagal poreikį saugumą ir veiksmingumą, lyginant su ranitidinu (150 mg).
English: For the prevention of NSAID associated ulceration, one pivotal study was presented.
Lithuanian: Buvo atliktas vienas pagrindinis tyrimas, įrodantis NVNU sukeltų opų prevenciją.
English: Elderly:
Lithuanian: Pagyvenę žmonės
English: The Maastricht Consensus states that treatment regimens for eradication of H. pylori should be simple, well tolerated and achieve an eradication rate of over 80% on an intention to treat basis.
Lithuanian: pylori buvo pašalintas, skaičius turi siekti daugiau kaip 80 proc., palyginus su pacientų, kuriuos buvo numatyta išgydyti, skaičiumi.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each oro-dispersible tablet contains lansoprazole 15 mg
Lithuanian: VEIKLIOJI(-IOSIOS) MEDŽIAGA(-OS) IR JOS (JŲ) KIEKIS Vienoje burnoje disperguojamoje tabletėje yra 15 mg lansoprazolo
English: It has a corresponding effect on the basal secretion of gastric acid.
Lithuanian: Atitinkamai šis vaistas veikia ir bazinę skrandžio rūgšties sekreciją.
English: Use of a regimen including lansoprazole 30 mg twice daily, amoxicillin 1 g twice daily and metronidazole 400-500 mg twice daily has also been examined.
Lithuanian: Ištirtas yra ir toks režimas: 30 mg lansaprazolo du kartus per parą, 1 g amoksicilino du kartus per parą ir 400-500 mg metronidazolo du kartus per parą.
English: What Agopton contains
Lithuanian: Agopton sudėtyje yra
English: Treatment of stomach ulcer: one 30 mg oro-dispersible tablet every day for 4 weeks
Lithuanian: Skrandžio opoms gydyti: viena 30 mg burnoje disperguojamoji tabletė kasdien 4 savaites.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each single dose sachet contains lansoprazole 30 mg
Lithuanian: VEIKLIOJI(-IOSIOS) MEDŽIAGA(-OS) IR JOS (JŲ) KIEKIS Viename vienos dozės paketėlyje yra 30 mg lansoprazolo
English: • Treatment of NSAID-associated gastric ulcers, duodenal ulcers and gastroduodenal erosions, and relief of the associated symptoms, in patients requiring continued NSAID
Lithuanian: • NVNU sukeliamų skrandžio opų, dvylikapirštės žarnos opų ir skrandžio ir dvylikapirštės žarnos erozijų gydymas, jų simptomų mažinimas pacientams, kuriems reikalingas nuolatinis gydymas NVNU
English: • Liver impairment
Lithuanian: Virškinamojo trakto sutrikimai
English: <OTC>
Lithuanian: • H.
English: Treatment of duodenal ulcer: one 30 mg oro-dispersible tablet every day for 2 weeks
Lithuanian: Dvylikapirštės žarnos opoms gydyti: viena 30 mg burnoje disperguojamoji tabletė kasdien 2 savaites.
English: Treatment of inflammation in your oesophagus (reflux oesophagitis): one 30 mg capsule every day for 4 weeks
Lithuanian: Stemplės uždegimui gydyti (refliuksinis ezofagitas): viena 30 mg kapsulė kasdien 4 savaites.
English: If this happens skip the missed dose and take the remaining oro-dispersible tablets as normal.
Lithuanian: Jei išgerti vaisto pamiršote, išgerkite vos prisiminę, jei dar neatėjo laikas gerti kitą vaisto dozę. Jei taip ir nutiko, pamirštą dozę praleiskite ir, kaip paprastai, išgerkite nesugertą burnoje disperguojamąją tabletę.
English: Do not use Agopton after the expiry date which is stated on each sachet and the carton.
Lithuanian: Pasibaigus ant kiekvieno paketėlio ir pakuotės nurodytam tinkamumo laikui Agopton vartoti draudžiama.
English: 30 mg once daily for four weeks.
Lithuanian: Rekomenduojama 4 savaites vartoti 30 mg dozę kartą per parą.
English: Do not use Agopton after the expiry date which is stated on the blister and carton.
Lithuanian: Pasibaigus ant lapelio ir pakuotės nurodytam tinkamumo laikui Agopton vartoti draudžiama.
English: - angioedema; You should see your doctor immediately if you experience symptoms of angioedema, such as swollen face, tongue or pharynx, difficulty to swallow, hives and difficulties to breath.
Lithuanian: Pasireiškus angioedemos simptomams (veido, liežuvio, gerklų patinimas, sutrikęs rijimas, dilgėlinė ir sunkus kvėpavimas) būtina nedelsiant kreiptis į gydytoją.
English: Treatment of duodenal ulcer:
Lithuanian: Dvylikapirštės žarnos opoms gydyti:
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each oro-dispersible tablet contains lansoprazole 30 mg
Lithuanian: VEIKLIOJI(-IOSIOS) MEDŽIAGA(-OS) IR JOS (JŲ) KIEKIS Venoje burnoje disperguojamoje tabletėje yra 30 mg lansoprazolo
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Agopton and associated names 30 mg gastro-resistant granules for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally] lansoprazole
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Agopton ir susijusių pavadinimų 30 mg skrandyje neirios granulės geriamajai suspensijai [Žr.
English: In patients not fully healed within this time, the medication is continued at the same dose for another two weeks.
Lithuanian: Rekomenduojama 2 savaites vartoti 30 mg dozę kartą per parą. Jei ligonis per šį laikotarpį nepasveiksta, vaistą tokiomis pačiomis dozėmis vartoti dar dvi savaites.
English: Each oro-dispersible tablet contains <white to pale brownish white enteric-coated granules>.
Lithuanian: Kiekvieną burnoje disperguojamąją tabletę sudaro <oranžinės ar tamsiai rudos mikrogranulės>.
English: Zollinger-Ellison syndrome: The usual dose is two 30 mg oro-dispersible tablet every day to start with, then depending on how you respond to Agopton the dose that your doctor decides is best for you.
Lithuanian: Zollingerio-Ellisono sindromas: Įprastinė pradinė dozė - dvi 30 mg burnoje disperguojamosios tabletės kasdien.
English: Tacrolimus:
Lithuanian: Takrolimuzas
English: The recommended dose is 30 mg once daily for 4 weeks.
Lithuanian: Skrandžio opoms gydyti: 30 mg kasdien 4 savaites.
English: • Treatment of duodenal and gastric ulcer
Lithuanian: • Skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opų recidyvo gydymas ir prevencija
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Agopton and associated names 30 mg capsules [See Annex I - To be completed nationally] lansoprazole
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Agopton ir susijusių pavadinimų 30 mg kapsulės [Žr.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Agopton and associated names 15 mg capsules [See Annex I - To be completed nationally] lansoprazole
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Agopton ir susijusių pavadinimų 15 mg kapsulės [Žr.
English: The proportion remaining healed at 12 months in evaluable patients was 39% on placebo vs. 84 % on lansoprazole15 mg maintenance.
Lithuanian: placebu gydytų pacientų ir 84 proc.
English: • Treatment of NSAID-associated benign gastric and duodenal ulcers in patients requiring continued NSAID treatment
Lithuanian: • Nesteroidinių vaistų nuo uždegimo (NVNU) sukeltos nepiktybinės skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opos gydymas pacientams, kuriems reikalingas nuolatinis gydymas NVNU
English: Possible side effects 5.
Lithuanian: Kaip vartoti Agopton 4. Galimas nepageidaujamas poveikis 5.
English: Treatment of inflammation in your oesophagus (reflux oesophagitis): one 30 mg oro-dispersible tablet every day for 4 weeks
Lithuanian: Stemplės uždegimui gydyti (refliuksinis ezofagitas): viena 30 mg burnoje disperguojamoji tabletė kasdien 4 savaites.
English: Zollinger-Ellison syndrome: The usual dose is two 30 mg capsules every day to start with, then depending on how you respond to Agopton the dose that your doctor decides is best for you.
Lithuanian: Zollingerio-Ellisono sindromas: Įprastinė pradinė dozė - dvi 30 mg kapsulės kasdien.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Agopton and associated names 15 mg oro-dispersible tablet [See Annex I - To be completed nationally] lansoprazole
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Agopton ir susijusių pavadinimų 15 mg burnoje disperguojamoji tabletė [Žr.
English: Your doctor might instruct you to take the tablet with a syringe, in case you have serious difficulties with swallowing.
Lithuanian: Jei sunku nuryti, gydytojas nurodys tabletes vartoti naudojantis švirkštu.
English: Investigations
Lithuanian: Laboratoriniai tyrimai
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Agopton and associated names 30 mg oro-dispersible tablet [See Annex I - To be completed nationally] lansoprazole
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Agopton ir susijusių pavadinimų 30 mg burnoje disperguojama tabletė [Žr.
English: It inhibits the final stage of gastric acid formation by inhibiting the activity of H+/K+ ATPase of the parietal cells in the stomach.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - protono pompos inhibitorius, ATC kodas: A02BC03 Lansoprazolas yra skrandžio protonų pompos inhibitorius. Jis, slopindamas skrandžio parietalinių ląstelių H+/K+ ATFazės aktyvumą, slopina paskutinę skrandžio rūgšties formavimosi stadiją.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIS(-IAI) Pildyti savo šalies kalba]
English: NSAID treatment
Lithuanian: Skrandžio opų gydymas
English: - If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Lithuanian: - Jeigu pasireiškia stiprus šalutinis poveikis arba jeigu atsiranda šiame lapelyje nepaminėtas šalutinis poveikis, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: Alternatively, the tablet can be swallowed whole with a drink of water.
Lithuanian: Tabletes taip pat galima nuryti nesuirusias užgeriant vandeniu.
English: - Ask you pharmacist if you need more information or advice.
Lithuanian: - Jeigu norite sužinoti daugiau arba pasitarti, kreipkitės į vaistininką.
English: If this happens skip the missed dose and take the remaining capsules as normal.
Lithuanian: Jei išgerti vaisto pamiršote, išgerkite vos prisiminę, jei dar neatėjo laikas gerti kitą vaisto dozę. Jei taip ir nutiko, pamirštą dozę praleiskite ir, kaip paprastai, išgerkite nesugertą kapsulę.
English: Your dose will be calculated using your body weight.
Lithuanian: Ši dozė bus apskaičiuota pagal Jūsų kūno svorį.
English: From a microbiological point of view, the product must be used immediately.
Lithuanian: Mikrobiologiniu požiūriu, preparatą reikia suvartoti nedelsiant.
English: Activity in vitro and in vivo
Lithuanian: Aktyvumas in vitro ir in vivo
English: Common (may affect up to 1 in 10 people)
Lithuanian: Dažnas (gali pasireikšti iki 1 iš 10 žmonių):
English: Unopened vial: 3 years.
Lithuanian: Neatidaryto flakono - 3 metai.
English: The CDI recurrence rates are shown in Table 2.
Lithuanian: CDI atsinaujinimo dažnis nurodytas 2 lentelėje.
English: • Call your doctor or health care professional right away to reschedule your appointment.
Lithuanian: • Iš karto paskambinkite savo gydytojui arba kitam sveikatos priežiūros specialistui, kad paskirtų kitą laiką.
English: • It is very important that you do not miss the dose of this medicine.
Lithuanian: • Labai svarbu nepraleisti šio vaisto vartojimo.
English: • You will get ZINPLAVA in one dose and it will take about 1 hour.
Lithuanian: • Jums bus suleista viena ZINPLAVA dozė per maždaug 1 valandą.
English: Children and adolescents ZINPLAVA should not be used in children and adolescents below 18 years of age.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams ZINPLAVA negalima vartoti vaikams ir paaugliams jaunesniems kaip 18 metų.
English: Genotoxicity and carcinogenic potential have not been evaluated.
Lithuanian: Genotoksiškumas ir galimas kancerogeniškumas netirti.
English: • If you are pregnant or trying to get pregnant, tell your doctor.
Lithuanian: • Jeigu Jūs esate nėščia arba mėginate pastoti, apie tai pasakykite gydytojui.
English: ATC code: J06BB21
Lithuanian: ATC kodas - J06BB21.
English: What ZINPLAVA is and what it is used for 2.
Lithuanian: Kas yra ZINPLAVA ir kam jis vartojamas 2.
English: • You should keep taking your antibiotic for CDI as directed by your doctor.
Lithuanian: • Jūs ir toliau turite vartoti antibiotiką nuo CDI kaip nurodė gydytojas.
English: These patients presented with risk factors primarily but not exclusively associated with higher risk of CDI recurrence.
Lithuanian: Šie pacientai turėjo rizikos faktorių, susijusių labiausiai (bet ne vien) su didesne CDI atsinaujinimo rizika.
English: Industriepark 30 - Zone A 2220 Heist-op-den-Berg Belgium
Lithuanian: Industriepark 30 - Zone A 2220 Heist-op-den-Berg Belgija
English: • When people get CDI, they are usually given an antibiotic to get rid of the infection, but CDI can often come back within weeks or months.
Lithuanian: • CDI susirgusiems žmonėms dažniausiai skiriama antibiotiko infekcijai sunaikinti, tačiau dažnais atvejais CDI gali atsinaujinti per kelias savaites arba mėnesius.
English: Adjusted Difference (95% CI)
Lithuanian: Koreguotas skirtumas (95 % PI)
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing frequency.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamos reakcijos pateikiamos mažėjančio sunkumo tvarka.
English: No formal interactions studies with other medicinal products were conducted.
Lithuanian: Formalių sąveikos su kitais vaistiniais preparatais tyrimų neatlikta.