FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) consideró que, de acuerdo con los requisitos establecidos por la Unión Europea, Neocolipor ha demostrado ser efectivo en la reducción de la enterotoxicosis neonatal en los lechones.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at det i overensstemmelse med EU-kravene er blevet påvist, at Neocolipor er effektiv til reduktion af neonatal enterotoxicose hos pattegrise.
Spanish: Se consideran cerdas jóvenes aquellas que han parido menos de dos camadas.
Danish: Gylte er dyr, som har fået mindre end to kuld unger.
Spanish: Se demostró asimismo la efectividad de la revacunación a los intervalos recomendados.
Danish: Genvaccination viste sig at være effektiv ved de anbefalede intervaller.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) ha evaluado los estudios realizados con el medicamento a fin de emitir unas recomendaciones sobre su uso.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) vurderede den forelagte dokumentation og nåede frem til sine anbefalinger om, hvordan lægemidlet skal anvendes.
Spanish: La vacuna se administra a cerdas madre (cerdas y cerdas jóvenes), para otorgar una inmunidad pasiva a sus crías durante sus primeros días de vida contra la enterotoxicosis neonatal causada por cepas de E. coli que contienen las adhesinas F4, F5, F6 y F41.
Danish: Vaccinen gives til moderen (både søer og gylte), så afkommet i løbet af de første levedage opnår passiv immunitet over for neonatal enterotoxicose forårsaget af stammer af E. coli med adhesinerne F4, F5, F6 og F41.
Spanish: Se realizaron varios ensayos tanto de laboratorio como sobre el terreno para valorar la eficacia del producto.
Danish: Der blev gennemført en række laboratorieundersøgelser og feltundersøgelser for at vurdere lægemidlets virkning.
Spanish: Cero días (la vacuna no contiene ningún componente que pueda representar un riesgo para los consumidores de animales vacunados a la dosis recomendada).
Danish: Vaccinen indeholder ikke stoffer, der kan udgøre en risiko for forbrugere, som spiser kød fra dyr, der er vaccineret med den anbefalede dosis.
Spanish: Neocolipor es una vacuna inactivada destinada a reducir la enterotoxicosis neonatal (una infección bacteriana provocada por cepas de E.coli) en lechones muy jóvenes.
Danish: Neocolipor er en inaktiveret vaccine beregnet til at reducere neonatal enterotoxicose (en bakterieinfektion forårsaget af stammer af E. coli) hos pattegrise.
Spanish: La vacuna se administra entre 5 y 7 semanas antes del nacimiento de la camada (parto), con una segunda vacunación 2 semanas antes del parto.
Danish: Vaccinen skal efter hensigten anvendes 5-7 uger før faring og endnu en gang 2 uger før faring.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Neocolipor?
Danish: Hvorfor blev Neocolipor godkendt?
Spanish: Dos semanas antes de cada parto subsiguiente se administrará una vacunación de recuerdo.
Danish: En booster-vaccination gives 2 uger før hver efterfølgende faring.
Spanish: ¿Qué es Neocolipor?
Danish: Hvad er Neocolipor?
Spanish: Neocolipor se administra a cerdas y cerdas jóvenes para inmunizar a sus lechones contra la enterotoxicosis neonatal.
Danish: Neocolipor gives til søer (både søer og gylte) for at immunisere deres afkom over for neonatal enterotoxicose.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Neocolipor?
Danish: Hvad anvendes Neocolipor til?
Spanish: ¿Cómo actúa Neocolipor?
Danish: Hvordan virker Neocolipor?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Neocolipor durante los estudios?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, der er ved Neocolipor?
Spanish: 10 x 1 comprimidos (dosis unitaria)
Danish: 10 x 1 tablet (enhedsdosis)
Spanish: EU/1/15/1053/001
Danish: EU/1/15/1053/001 Neofordex
Spanish: Blíster (OPA/aluminio/PVCaluminio)
Danish: Blisterpakning (OPA/alu/PVC-alu)
Spanish: 40 mg Comprimido
Danish: 40 mg
Spanish: Esto sucede habitualmente en uno de los ojos.
Danish: Dette sker sædvanligvis kun i det ene øje.
Spanish: Todos los casos fueron de grado 3 o 4.
Danish: Alle tilfældene blev indberettet som grad 3 eller 4.
Spanish: Además puede sentir confusión, especialmente si usted es una persona de edad avanzada.
Danish: Du kan desuden føle dig forvirret, navnlig hvis du er ældre.
Spanish: Este medicamento no debe ser administrado a niños (esto es, a ninguna persona menor de 18 años).
Danish: Dette lægemiddel bør ikke gives til børn (dvs. alle under 18 år).
Spanish: Es especialmente importante que lo haga si se siente deprimido o ha pensado en el suicidio.
Danish: Dette er navnlig vigtigt, hvis du føler dig deprimeret eller tænker på selvmord.
Spanish: Durante el tratamiento con este medicamento es importante llevar una dieta equilibrada.
Danish: Under behandlingen med dette lægemiddel er det vigtigt at få en afbalanceret kost.
Spanish: En caso contrario, deben seguirse los protocolos y directrices de tratamiento locales o internacionales.
Danish: Er dette ikke tilfældet, bør lokale eller internationale behandlingsprotokoller og retningslinjer følges.
Spanish: Los síntomas aparecen habitualmente a los pocos días o semanas de iniciar el tratamiento.
Danish: Symptomerne ses sædvanligvis få dage eller uger efter påbegyndelse af behandlingen.
Spanish: Psicosis no controlada.
Danish: Ukontrolleret psykose.
Spanish: Existe una relación lineal entre la dosis administrada y la biodisponible.
Danish: Der er lineær sammenhæng mellem administreret og biotilgængelig dosis.
Spanish: A dosis altas (por ejemplo 40 mg) reduce la respuesta inmunitaria.
Danish: I høje doser (f.eks. 40 mg) mindsker det immunresponsen.
Spanish: El volumen de distribución es de aproximadamente 1 l/kg.
Danish: Fordelingsvolumenet er ca. 1 l/kg.
Spanish: No se dispone de antídoto y el tratamiento es sintomático.
Danish: Der findes ingen modgift, og behandlingen er symptomatisk.
Spanish: Métodos anticonceptivos en hombres y mujeres
Danish: Antikonception til mænd og kvinder
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento, se deben eliminar todas las fuentes de infección, especialmente de tuberculosis.
Danish: Før påbegyndelse af behandlingen bør enhver infektionskilde, navnlig tuberkulose, være fjernet.
Spanish: − si padece una enfermedad psiquiátrica no tratada.
Danish: − hvis du lider af en ubehandlet psykisk sygdom
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones con los anticonceptivos orales.
Danish: Der er ikke udført interaktionsundersøgelser med orale antikonceptiva.
Spanish: Fecha de la primera autorización 16/marzo/2016
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 16 marts 2016
Spanish: 10 x 1 comprimidos
Danish: 10 x 1 tabletter
Spanish: Grupos específicos de pacientes
Danish: Særlige patientgrupper
Spanish: Otros posibles efectos adversos pueden incluir:
Danish: Andre mulige bivirkninger er:
Spanish: De frecuencia no conocidas: lno puede estimarse a partir de los datos disponibles
Danish: Ikke kendt: hyppigheden kan ikke vurderes ud fra de tilgængelige data
Spanish: Tome inmediatamente el medio comprimido.
Danish: Tag en halv tablet med det samme.
Spanish: Riesgo de infección
Danish: Infektionsrisiko
Spanish: Su médico solicitará que le hagan los análisis de sangre pertinentes antes y durante el tratamiento.
Danish: Lægen vil sørge for, at der bliver taget passende blodprøver før og under behandlingen.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107 quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier modificación posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list) som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EC og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Spanish: Para reducir el insomnio, el comprimido se debe ingerir preferiblemente por la mañana.
Danish: For at minimere søvnløshed bør tabletten fortrinsvis tages om morgenen.
Spanish: Se deben evitar las siguientes combinaciones por problemas de seguridad:
Danish: Følgende kombinationer bør undgås på grund af sikkerhedsproblemer:
Spanish: No se encontraron diferencias en la farmacocinética de la dexametasona entre los pacientes de ascendencia europea y asiática (indonesia y japonesa).
Danish: Der blev ikke fundet forskelle i farmakokinetikken for dexamethason mellem personer af europæisk og asiatisk (indonesisk og japansk) afstamning.
Spanish: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Francia
Danish: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Frankrig
Spanish: Si tiene más de 65 años y/o su salud es frágil, su médico puede prescribirle la mitad de un comprimido cada vez.
Danish: Hvis du er over 65 år og/eller skrøbelig, vil lægen muligvis ordinere en halv tablet pr. indtagelse.
Spanish: Las mujeres en edad fértil y sus parejas masculinas deben tomar medidas anticonceptivas adecuadas.
Danish: Kvinder i den fødedygtige alder og deres mandlige partner bør anvende sikker antikonception.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si está embarazada o si se queda embarazada durante el tratamiento.
Danish: Sig det straks til lægen, hvis du er gravid, eller hvis du bliver gravid under behandlingen.
Spanish: Su médico decidirá la dosis y le dirá qué días debe tomar este medicamento.
Danish: Lægen vil afgøre din dosis og fortælle dig, på hvilke dage du skal tage den.
Spanish: Se deben tomar medidas eficaces para prevenir el embarazo (ver sección 4.6).
Danish: Der bør træffes effektive foranstaltninger til at undgå graviditet (se pkt.
Spanish: Puede experimentar efectos adversos graves si deja de tomar este medicamento repentinamente.
Danish: Du kan få alvorlige bivirkninger ved pludseligt at stoppe med at tage dette lægemiddel.
Spanish: Por lo general es posible vacunar con vacunas inactivadas.
Danish: Inaktiverede vacciner kan sædvanligvis anvendes.
Spanish: Es preciso tomar medidas para intentar reducir todos los factores de riesgo modificables (por ejemplo tabaquismo, hipertensión e hiperlipidemia).
Danish: Der bør træffes forholdsregler til minimering af alle modificerbare risikofaktorer (f.eks. rygning, hypertension og hyperlipidæmi).
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se define de la forma siguiente: muy frecuente (≥ 1/10), frecuente (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuente (≥ 1/1 000 a < 1/100), rara (≥ 1/10 000 a < 1/1 000), muy rara (< 1/10 000), no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Danish: Hyppighed inddeles på følgende måde: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1 000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10 000 til < 1/1 000), meget sjælden (< 1/10 000, herunder enkeltstående indberetninger), ikke kendt (kan ikke beregnes af forhåndenværende data).
Spanish: La dosis recomendada es de un comprimido cada vez.
Danish: Den anbefalede dosis er én tablet pr. indtagelse.
Spanish: Es necesaria una supervisión clínica atenta para evitar las reacciones potencialmente mortales.
Danish: Tæt klinisk overvågning er nødvendig for at undgå livstruende reaktioner.
Spanish: Su médico se los describirá y le explicará los posibles riesgos y beneficios de su tratamiento.
Danish: Lægen vil fortælle dig herom og om fordele og mulige risici ved din behandling.
Spanish: Su médico le hará un seguimiento más estrecho.
Danish: Lægen vil holde dig under tættere observation.
Spanish: Existe riesgo de estrongiloidiasis grave.
Danish: Der er risiko for svær strongyloidiasis.
Spanish: Su médico le supervisará más estrechamente si tiene alguna de las enfermedades anteriores.
Danish: Lægen vil holde dig under tættere observation, hvis du har nogen af de anførte sygdomme.
Spanish: El mieloma múltiple es una enfermedad hematológica progresiva rara.
Danish: Multipelt myelom er en sjælden progressiv blodsygdom.
Spanish: − Insuficiencia de la glándula tiroides para producir cantidades normales de hormonas (hipotiroidismo);
Danish: − manglende evne af skjoldbruskkirtlen til at producere normale mængder hormoner (hypotyroidisme)
Spanish: El beneficio del tratamiento con dexametasona se debe evaluar con prudencia y de manera constante frente a los riesgos reales y posibles.
Danish: Fordelen ved behandling med dexamethason bør løbende nøje afvejes mod faktiske og potentielle risici.
Spanish: A dosis muy elevadas, la mayor parte de la dexametasona circula libre por la sangre.
Danish: Ved meget høje doser cirkulerer størstedelen af dexamethason ubundet i blodet.
Spanish: Email: ctrs@ctrs.fr
Danish: E-mail: ctrs@ctrs.fr
Spanish: El insomnio se puede reducir administrando Neofordex por la mañana.
Danish: Søvnløshed kan minimeres ved, at Neofordex administreres om morgenen.
Spanish: El tratamiento debe ser iniciado y controlado bajo supervisión de médicos con experiencia en el manejo del mieloma múltiple.
Danish: Behandlingen skal iværksættes og overvåges under opsyn af læger med erfaring i behandling af multipelt myelom.
Spanish: Laboratoires CTRS 63, rue de l'Est 92100 Boulogne-Billancourt Francia
Danish: Laboratoires CTRS 63, rue de l'Est 92100 Boulogne-Billancourt Frankrig
Spanish: No debe dar el pecho durante el tratamiento.
Danish: Du må ikke amme under behandlingen.
Spanish: Tome la dosis prescrita de un comprimido (40 mg) o medio comprimido (20 mg) por la mañana con un vaso de agua.
Danish: Tag den ordinerende dosis på én tablet (40 mg) eller en halv tablet (20 mg) om morgenen med et glas vand.
Spanish: Fue necesaria una exposición prolongada para alcanzar los niveles máximos de marcadores de la apoptosis junto con un aumento de la activación de caspasa-3 y de la fragmentación del ADN.
Danish: Det krævede langvarig eksponering at opnå maksimale niveauer af apoptotiske markører sammen med øget caspase-3-aktivering og DNA-fragmentering.
Spanish: Sin embargo, la respuesta inmunitaria y por tanto el efecto de la vacunación pueden verse reducidos por las altas dosis de glucocorticoides.
Danish: Immunresponsen og dermed virkningen af vaccinationen kan dog nedsættes af høje doser glukokortikoid.
Spanish: La retención de agua y sodio es frecuente y puede provocar hipertensión.
Danish: Væske- og natriumretention er almindelig og kan medføre hypertension.
Spanish: Si debe dejar el tratamiento, siga los consejos de su médico.
Danish: Hvis du skal stoppe med behandlingen, skal du følge lægens anvisninger.
Spanish: − Infección, inflamación de todo el organismo debido a una infección (septicemia);
Danish: − infektion, inflammation af hele kroppen på grund af infektion (sepsis)
Spanish: Si utiliza un pastillero, utilice la perforación para separar los comprimidos individuales del blíster sin abrir el envase.
Danish: Hvis du bruger en tabletæske, skal du bruge perforeringen til at tage de enkelte tabletter ud af blisteren uden at åbne emballagen.
Spanish: También debe informar a su médico si se ha vacunado recientemente o si tiene previsto hacerlo.
Danish: Du skal ligeledes sige det til lægen, hvis du for nylig har fået en vaccination eller påtænker at få det.
Spanish: − Ataque al corazón, ritmo cardíaco anormalmente lento;
Danish: − hjerteanfald, unormalt langsom hjerterytme
Spanish: Los datos sobre la fertilidad femenina son contradictorios.
Danish: Data om fertiliteten hos hunner er modstridende.
Spanish: En los seres humanos, la mayor parte se hidrogena o hidroxila y sus principales metabolitos son la hidroxi-6dexametasona y la dihidro-20-dexametasona.
Danish: Hos mennesker bliver størstedelen hydrogeneret eller hydroxyleret, idet hovedmetabolitterne er hydroxy-6-dexamethason og dihydro-20-dexamethason.
Spanish: Este riesgo es mayor cuando se sigue un tratamiento con algunos antibióticos y cuando se padecen problemas renales.
Danish: Denne risiko øges ved behandling med visse antibiotika og ved nyreproblemer.
Spanish: Si necesita hacerse pruebas (en particular para detectar infecciones) debe informar a la persona encargada de efectuar los análisis, ya que la dexametasona puede interferir con los resultados.
Danish: Hvis du får brug for at få taget prøver (navnlig for infektioner), skal du sige til den, der undersøger prøverne, at dexamethason kan påvirke resultaterne.
Spanish: Al finalizar el tratamiento, la dosis de dexametasona se debe reducir gradualmente hasta abandonarla por completo.
Danish: Ved afslutningen af behandling med dexamethason bør dosis nedtrappes trinvis til fuldstændigt ophør.
Spanish: Los pacientes/cuidadores también deben mantenerse alerta ante las posibles alteraciones psiquiátricas que pueden producirse durante o inmediatamente después de reducir/interrumpir la administración de esteroides sistémicos, aunque estas reacciones no se han notificado con frecuencia.
Danish: Patienter/omsorgsgivere bør desuden være opmærksomme på eventuelle psykiske forstyrrelser, der kan optræde enten under eller straks efter dosisnedtrapning/seponering af systemiske steroider, skønt sådanne reaktioner ikke ofte er beskrevet.
Spanish: La biodisponibilidad de la dexametasona es de aproximadamente el 80 %.
Danish: Biotilgængeligheden af dexamethason er ca. 80 %.
Spanish: Si se pone enfermo o sufre un accidente o si tienen que someterle a una operación (incluso una odontológica) o si se tiene que vacunar (especialmente si son vacunas con «virus vivos») debe informar al médico que le está tratando de que está tomando o ha tomado recientemente corticosteroides en dosis elevadas.
Danish: Hvis du bliver syg eller kommer ud for en ulykke, eller hvis du har behov for operation (også hos tandlægen) eller behøver en vaccination (navnlig vaccine, der indeholder levende virus), skal du fortælle den læge, der behandler dig, at du får eller for nylig har fået kortikosteroider i høje doser.
Spanish: También puede reducir la eficacia de la terapia de sustitución hormonal.
Danish: Virkningen af hormonsubstitutionsterapi kan ligeledes være nedsat
Spanish: No tome una dosis mayor ni menor a la prescrita.
Danish: Du må ikke tage mere eller mindre end den ordinerede dosis.
Spanish: El tratamiento con los dos medicamentos se debe espaciar al menos una semana.
Danish: Der bør gå mindst én uge mellem administration af de to lægemidler.
Spanish: En los pacientes de edad avanzada y/o con un estado debilitado, la dosis diaria se puede reducir a 20 mg de dexametasona, de acuerdo con la pauta de tratamiento adecuada.
Danish: Hos ældre og/eller skrøbelige patienter kan den daglige dosis nedsættes til 20 mg dexamethason i overensstemmelse med det pågældende behandlingsregime.
Spanish: Excipiente con efecto conocido: cada comprimido contiene 98,1 mg de lactosa (como monohidrato).
Danish: Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på: Hver tablet indeholder 98,1 mg lactose (som monohydrat).
Spanish: La mayoría de los casos se recuperan después de reducir o interrumpir la administración, aunque puede ser necesario iniciar un tratamiento específico.
Danish: De fleste reaktioner svinder efter dosisreduktion eller seponering, men specifik behandling kan være nødvendig.
Spanish: El médico prescriptor del medicamento debe analizar cuidadosamente qué dosis de dexametasona debe utilizar, tomando en consideración el estado y la fase de la enfermedad del paciente.
Danish: Den ordinerende læge bør nøje vurdere, hvilken dosis af dexamethason der skal anvendes på grundlag af patientens tilstand og sygdomsstatus.
Spanish: Si tiene dificultades para sacar el comprimido del blíster o para partirlo, pida a alguien que le ayude.
Danish: Hvis du har svært ved at få tabletten ud af blisterkortet eller dele tabletten, kan du bede nogen om hjælp.
Spanish: Si deja de tomar este medicamento de forma demasiado abrupta, puede que le baje la tensión arterial.
Danish: Hvis du for hurtigt stopper med at tage dette lægemiddel, kan du få blodtryksfald.
Spanish: Se recomienda a los pacientes y a los médicos mantenerse alerta frente a los signos y los síntomas de la tromboembolia.
Danish: Patienter og læger rådes til at være på vagt over for tegn og symptomer på tromboembolisme.
Spanish: − Incapacidad del corazón para bombear suficiente sangre por todo el organismo (insuficiencia cardíaca);
Danish: − hjertets manglende evne til at pumpe tilstrækkeligt med blod rundt i kroppen (hjertesvigt)
Spanish: Sin embargo, tanto la incidencia como la gravedad de la neuropatía periférica aumentan con la administración concomitante de bortezomib o talidomida.
Danish: Både hyppigheden og sværhedsgraden af perifer neuropati stiger imidlertid ved samtidig administration af bortezomib eller thalidomid.
Spanish: Eliminación La semivida de la dexametasona en plasma es de aproximadamente 250 minutos.
Danish: Elimination Plasmahalveringstiden af dexamethason er ca. 250 minutter.
Spanish: Del 30 al 40 % se conjuga con ácido glucurónico o se transforma al sulfato en el hígado humano y se excreta en esta forma en la orina.
Danish: 30-40 % konjugeres til glukuronsyre eller sulfateres i human lever og udskilles i denne form i urinen.
Spanish: Hable con su médico antes de tomar Neofordex si usted o algún miembro de su familia más próxima ha padecido o padece actualmente ataques graves de depresión o manía.
Danish: Tal med lægen, før du får Neofordex, hvis du selv eller nogen i din nære familie har eller har haft svær depression eller maniske anfald.
Spanish: Usted y su pareja deben utilizar métodos anticonceptivos apropiados.
Danish: Du og din partner skal bruge sikker prævention.
Spanish: Durante el tratamiento es preciso controlar los niveles de potasio y corregirlos en caso necesario.
Danish: Kaliumniveauet bør overvåges og om nødvendigt korrigeres.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo debe deshacerse del mismo.
Danish: Spørg på apoteket, hvordan du bortskaffer dem.
Spanish: Las poblaciones de pacientes estudiadas incluyeron un amplio abanico de edades, así como pacientes considerados aptos o no aptos para el trasplante autólogo de precursores hematopoyéticos.
Danish: De undersøgte patientpopulationer omfattede et bredt udvalg af aldersgrupper samt patienter, der blev anset for egnede eller uegnede til autolog stamcelletransplantation.
Spanish: Los pacientes con alto riesgo de STL, como pacientes con alta tasa de proliferación, alta carga tumoral y alta sensibilidad a los agentes citotóxicos, se deben controlar estrechamente y tomar las precauciones apropiadas.
Danish: Patienter med høj risiko for TLS, såsom patienter med høj proliferationsrate, høj tumorbyrde og høj følsomhed over for cytotoksiske midler, bør monitoreres tæt, og der bør tages passende forholdsregler.
Spanish: No guarde el otro medio comprimido para tomar otro día, ya que este medicamento se puede deteriorar una vez partido y extraído de su envase.
Danish: Du skal ikke gemme den tiloversblevne halve tablet for at tage den en anden dag, da dette lægemiddel kan tage skade, når det deles og tages ud af emballagen.
Spanish: La toxicidad aguda de la dexametasona es débil y raramente se han observado efectos tóxicos después de una sobredosis aguda.
Danish: Den akutte toksicitet af dexamethason er lav, og der er sjældent iagttaget toksiske virkninger efter en akut overdosis.
Spanish: La dosis y la frecuencia de administración dependen del protocolo terapéutico y los tratamientos asociados.
Danish: Dosis og administrationshyppighed afhænger af behandlingsprotokollen og den eller de tilknyttede lægemidler.
Spanish: • Anticonceptivos orales, ya que no cabe descartar que la eficacia de los anticonceptivos orales se reduzca durante el tratamiento.
Danish: • orale antikonceptiva, da det ikke kan udelukkes, at behandlingen forringer effektiviteten af orale antikonceptiva.
Spanish: Acontecimientos tromboembólicos venosos y arteriales
Danish: Venøse og arterielle tromboemboliske hændelser
Spanish: Cuando es necesario administrar la combinación, se debe reforzar la supervisión y controlar los parámetros de coagulación después de la primera semana y posteriormente cada dos semanas de tratamiento y, además, después de finalizar el tratamiento.
Danish: Hvis det er nødvendigt at anvende denne kombination, bør overvågningen skærpes og koagulationsparametre kontrolleres efter en uge og derefter hver anden behandlingsuge samt efter behandlingens afslutning