FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Venlafaxina Bluepharma 75 mg Prolongedreleased capsule, hard
Latvian: Venlafaxina Bluepharma 75 mg Ilgstošās darbības cietās kapsulas
English: VENLAFAXINE ORION 75 mg Prolongedreleased capsule, hard
Latvian: VENLAFAXINE ORION 75 mg Ilgstošās darbības cietās kapsulas
English: Wałbrzyska 13
Latvian: Veluwezoom 22
English: 5 mgTabletten
Latvian: 15 mg Tablete
English: Desloratadine
Latvian: Feksofenadīns
English: Venlafaxine Bluefish 37,5 mg Prolongedreleased capsule, hard
Latvian: Venlafaxine Bluefish 37,5 mg Ilgstošās darbības cietās kapsulas
English: Venlafaxine Bluefish XL 75 mg Prolongedreleased capsule, hard
Latvian: Venlafaxine Bluefish XL 75 mg Ilgstošās darbības cietās kapsulas
English: Levetiracetam Levetiracetam 500mg filmcoated tablets
Latvian: Levetiracetam 500mg film-coated tablets
English: VENLAFAXINE FAIR-MED 37,5 mg Prolongedrelease capsule, hard
Latvian: Venlafaxine Fair-Med 37,5 mg Ilgstošās darbības cietās kapsulas
English: VENLAFAXINE ORION 37,5 mg Prolongedreleased capsule, hard
Latvian: VENLAFAXINE ORION 37,5 mg Ilgstošās darbības cietās kapsulas
English: Venlafaxina Bluefish XR 75 mg Prolongedreleased capsule, hard
Latvian: Venlafaxina Bluefish XR 75 mg Ilgstošās darbības cietās kapsulas
English: VENLAGAMMA 75 MG 75 mg Prolongedreleased capsule, hard
Latvian: VENLAGAMMA 75 MG 75 mg Ilgstošās darbības cietās kapsulas
English: Venlafaxina Eurogenus 150 mg Prolongedreleased capsule, hard
Latvian: Venlafaxina Eurogenus 150 mg Ilgstošās darbības cietās kapsulas
English: Venlafaxine Bluefish XL 150 mg Prolongedreleased capsule, hard
Latvian: Venlafaxine Bluefish XL 150 mg Ilgstošās darbības cietās kapsulas
English: Venlafaxina Bluepharma 150 mg Prolongedreleased capsule, hard
Latvian: Venlafaxina Bluepharma 150 mg Ilgstošās darbības cietās kapsulas
English: Donepezil Mylan 10 mg 10 mg
Latvian: Donepezil Odis Mylan 5 mg
English: Desloratadine Ratiopharm 5 mg
Latvian: Desloratadine Apotex 5 mg
English: Venlafaxina Bluefish XR 150 mg Prolongedreleased capsule, hard
Latvian: Venlafaxina Bluefish XR 150 mg Ilgstošās darbības cietās kapsulas
English: It is used on its own to treat patients with:
Latvian: Tās lieto vienas pašas, lai ārstētu pacientes:
English: The full EPAR for Potactasol can be found on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Latvian: Pilns Potactasol EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Potactasol.
Latvian: Šis dokuments ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Potactasol.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Hycamtin, the benefit outweighs the identified risk.
Latvian: Tāpēc CHMP uzskatīja, ka, tāpat kā Hycamtin gadījumā, ieguvumi pārsniedz identificēto risku.
English: This is repeated every 21 days for six courses or until the disease gets worse.
Latvian: Šo ārstēšanas kursu atkārto ik pēc 21 dienas, līdz veikti seši kursi, vai arī, līdz slimība atsāk progresēt.
English: This means that Potactasol is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Hycamtin.
Latvian: Tas nozīmē, ka Potactasol ir līdzīgas „atsauces zālēm”, kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Hycamtin.
English: What are the benefits and risks of Potactasol?
Latvian: Kāda ir ieguvumu un riska attiecība, lietojot Potactasol?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Potactasol to on 06 January 2011.
Latvian: Eiropas Komisija 2011. gada 6. janvārī izsniedza Potactasol reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: It is also used together with cisplatin (another cancer medicine) to treat women with cancer of the cervix, when the cancer has come back after radiotherapy, or when the disease is at an advanced stage (the cancer has spread beyond the cervix).
Latvian: Tās lieto arī kopā ar cisplatīnu (citām pretvēža zālēm), lai ārstētu sievietes ar dzemdes kakla vēzi, kas recidivējis pēc radioterapijas, vai arī gadījumos, kad slimība ir progresējusi (vēzis ir izplatījies ārpus dzemdes kakla).
English: Other information about Potactasol
Latvian: Cita informācija par Potactasol
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Potactasol.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Potactasol lietošanu.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Potactasol has been shown to be comparable to Hycamtin.
Latvian: CHMP secināja, ka atbilstoši ES prasībām ir pierādīta Potactasol un Hycamtin līdzvērtība.
English: It blocks an enzyme called topoisomerase I, which is involved in the division of DNA.
Latvian: Tā bloķē fermentu- topoizomerāzi I, kas ir iesaistīts DNS dalīšanās procesā.
English: Because Potactasol is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Latvian: Tā kā Potactasol ir ģenēriskas zāles un ir bioekvivalentas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
English: Treatment with Potactasol should only be given under the supervision of a doctor experienced in the use of chemotherapy.
Latvian: Ārstēšanu ar Potactasol drīkst veikt tikai tāda ārsta uzraudzībā, kam ir pieredze ķīmijterapijā.
English: For more information about treatment with Potactasol, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Potactasol pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Potactasol is a ‘generic medicine'.
Latvian: Potactasol ir „ģenēriskas zāles”.
English: The company has provided data from the published literature on topotecan.
Latvian: Uzņēmums sniedza datus no publikācijām par topotekānu.
English: For both ovarian and lung cancer, Potactasol is given every day for five days with a three-week interval between the start of each course.
Latvian: Gan olnīcu, gan plaušu vēža terapijā Potactasol indicē piecas dienas pēc kārtas ar triju nedēļu intervālu starp katra nākamā kursa sākumu.
English: The Committee recommended that Potactasol be given marketing authorisation.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Potactasol reģistrācijas apliecību.
English: Potactasol also affects non-cancer cells, which causes side effects.
Latvian: Turklāt Potactasol ietekmē ne tikai- vēža šūnas, un tas izraisa blakusparādības.
English: Why has Potactasol been approved?
Latvian: Kāpēc Potactasol tika apstiprinātas?
English: When used with cisplatin in cervical cancer, Potactasol is given as an infusion on days 1, 2 and 3 (with cisplatin given on day 1).
Latvian: Kombinācijā ar cisplatīnu dzemdes kakla vēža terapijai Potactasol ievada infūzijas veidā 1., 2. un 3. dienā (cisplatīnu ievada 1. dienā).
English: It is available as a powder to be made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
Latvian: Tās ir pieejamas kā pulveris infūziju šķīduma (ievadīšanai vēnā pa pilienam) pagatavošanai.
English: The dose of Potactasol to be used depends on the type of cancer that it is being used to treat and the patient's weight and height.
Latvian: Lietojamā Potactasol deva ir atkarīga no ārstējamā vēža veida un pacientes svara un garuma.
English: Potactasol topotecan
Latvian: Potactasol topotekāns
English: Potactasol is a medicine that contains the active substance topotecan.
Latvian: Potactasol ir zāles, kas satur aktīvo vielu topotekānu.
English: Doses of Potactasol may need to be adjusted or treatment delayed, depending on side effects.
Latvian: Atkarībā no blakusparādībām Potactasol devas var būt jāpielāgo vai jāatliek ārstēšana.
English: What is Potactasol?
Latvian: Kas ir Potactasol?
English: The active substance in Potactasol, topotecan, is a cancer medicine that belongs to the group ‘topoisomerase inhibitors'.
Latvian: Potactasol aktīvā viela topotekāns ir pretvēža līdzeklis, kas pieder topoizomerāzes inhibitoru grupai.
English: When Potactasol is used on its own for ovarian cancer, it is given by infusion over 30 minutes.
Latvian: Kad Potactasol lieto atsevišķi olnīcu vēža ārstēšanā, tās ievada 30 minūtes intravenozas infūzijas veidā.
English: No additional studies were needed as Potactasol is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Hycamtin.
Latvian: Tā kā Potactasol ir ģenēriskas zāles, ko ievada infūzijas veidā un kas satur tādu pašu aktīvo vielu kā Hycamtin, papildpētījumi nebija nepieciešami.
English: How does Potactasol work?
Latvian: Kā darbojas Potactasol?
English: How has Potactasol been studied?
Latvian: Kā noritēja Potactasol izpēte?
English: How is Potactasol used?
Latvian: Kā lieto Potactasol?
English: Immediate Packaging Pack size bister (PCTFE/PVC/alu) 56 tablets
Latvian: Reģ. apl.
English: • The risk of opportunistic infections, in particular CMV viraemia • Recommendation to avoid vaccination with live vaccines for at least 12 months following o That treatment for hypersensitivity reactions, including measures for resuscitation should be available during administration o That the risk of infusion reactions is highest in first week of therapy o That if the reaction is moderate or severe dosing should continue at the same level (ie no dose escalation) until each dose is well tolerated o That if therapy is withheld for more than 7 days then MabCampath should be reinstituted with gradual dose escalation
Latvian: • Ar infūziju saistīto reakciju risks o premedikācijas nepieciešamība o ka zāļu ievadīšanas laikā jābūt pieejamiem līdzekļiem paaugstinātas jutības reakcijas ārstēšanai, tai skaitā reanimācijas aprīkojumam o ka ar infūziju saistīto reakciju risks ir augstāks pirmajā ārstēšanas nedēļā o ka, ja reakcija ir vidēji smaga vai smaga, jāturpina lietot iepriekšējās devas (t.i., nedrīkst palielināt devu), kamēr katrai devai ir laba panesamība o ka, ja ārstēšanas pārtraukums ir ilgāks nekā 7 dienas, tad MabCampath lietošana jāatsāk, pakāpeniski palielinot devu
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES
Latvian: NOSACĪJUMI UN IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ DROŠU UN EFEKTĪVU ŠO ZĀĻU LIETOŠANU, KAS JĀIEVIEŠ DALĪBVALSTĪM
English: The Member States shall ensure that the MAH provides all doctors who are expected to prescribe MabCampath with a healthcare professional information pack containing the
Latvian: Dalībvalstīm jānodrošina, ka reģistrācijas apliecības īpašnieks visiem ārstiem, kas izrakstīs MabCampath, piegādā šādus veselības aprūpes speciālista informatīvos materiālus:
English: • Summary of Product Characteristics (SPC) and Package Leaflet and Labelling
Latvian: • Zāļu aprakstu (ZĀ), lietošanas instrukciju un marķējuma tekstu
English: The Member States must ensure that all conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product as described below are implemented:
Latvian: Dalībvalstīm jānodrošina, ka tiek ieviesti visi turpmāk minētie nosacījumi un ierobežojumi attiecībā uz drošu un efektīvu šo zāļu lietošanu:
English: - To agree the details of an educational brochure with the MAH.
Latvian: Vienoties par izglītojošā bukleta detaļām ar reģistrācijas apliecības īpašnieku.
English: This summary was last updated on 30/08/2012.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 30/08/2012.
English: It is a solution for injection (0.1 mg/ml and 0.5 mg/ml).
Latvian: Tas ir injekciju šķīdums (0,1 mg/ml un 0,5 mg/ml).
English: The marketing authorisation was renewed on 2 August 2007.
Latvian: Reģistrācijas apliecība tika atjaunināta 2007. gada 2. augustā.
English: • Before inducing general anaesthesia.
Latvian: • pirms vispārējās anestēzijas.
English: In addition, the blood pressure will increase before returning to normal or below normal.
Latvian: Turklāt paaugstinās asinsspiediens, kas vēlāk atgriežas normas robežās vai arī pazeminās zemāk par normu.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Dexdomitor on 30 August 2002.
Latvian: Eiropas Komisija 2002. gada 30. augustā izsniedza Dexdomitor reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: Dexdomitor dexmedetomidine
Latvian: Dexdomitor deksmedetomidīns
English: Dexmedetomidine is an alpha2-adrenoceptor agonist.
Latvian: Deksmedetomidīns ir alfa2-adrenoceptoru agonists.
English: Dexdomitor causes a decrease in heart rate and body temperature.
Latvian: Dexdomitor izraisa sirdsdarbības ātruma palēnināšanos un ķermeņa temperatūras pazemināšanos.
English: The safety of the use of Dexdomitor has not been studied in puppies below 16 weeks of age or in kittens below 12 weeks of age.
Latvian: Dexdomitor lietošanas drošums nav pētīts kucēniem, kas jaunāki par 16 nedēļām, un kaķēniem, kas jaunāki par 12 nedēļām.
English: As for medetomidine, ‘good' or ‘excellent' analgesia was reached in about 40 to 50 % of the animals, supporting its used in non-invasive mildly to moderately painful procedures.
Latvian: Izmantojot medetomidīnu, “laba” vai “lieliska” atsāpināšana tika nodrošināta apmēram 40 - 50 % dzīvnieku, kas apliecina šo zāļu piemērotību viegli līdz vidēji sāpīgām neinvazīvām procedūrām.
English: Pregnant women should take special care to avoid self-injection.
Latvian: Grūtniecēm ir jābūt īpaši uzmanīgām, lai nejauši neinjicētu zāles sev.
English: The studies included dogs and cats of various ages and breeds, which were undergoing procedures requiring sedation or analgesia.
Latvian: Pētījumos tika izmantoti dažāda vecuma un šķirņu suņi un kaķi, kas tika pakļauti procedūrām, kurās bija nepieciešama sedācija vai analgēzija.
English: The CVMP concluded that the benefits of Dexdomitor exceed the risks and recommended that it be given a marketing authorisation.
Latvian: CVMP secināja, ka pacientu ieguvums, lietojot Dexdomitor, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt Dexdomitor reģistrācijas apliecību.
English: Why has Dexdomitor been approved?
Latvian: Kāpēc Dexdomitor tika apstiprinātas?
English: • When carrying out mildly to moderately painful procedures and examinations that require the animal to be restrained or sedated and made less sensitive to pain (analgesia).
Latvian: • veicot viegli vai vidēji sāpīgas procedūras un izmeklējumos, kuru gaitā dzīvnieku ir nepieciešams savaldīt vai nomierināt un padarīt mazāk jutīgu pret sāpēm (atsāpināt).
English: It is used in non-invasive procedures which do not involve breaking the skin or a body cavity.
Latvian: Šīs zāles lieto neinvazīvās procedūrās kurās netiek caurdurta āda vai atsegts ķermeņa dobums;
English: Dexdomitor is used to sedate (calm down) dogs and cats in the following situations:
Latvian: Dexdomitor lieto, lai nomierinātu suņus un kaķus šādās situācijās:
English: Other side effects can occur when Dexdomitor is used with other medicines.
Latvian: Citas blakusparādības var rasties, ja Dexdomitor lieto kopā ar citām zālēm.
English: Vomiting may occur five to 10 minutes after injection or at the time of recovery.
Latvian: Piecas līdz 10 minūtes pēc injekcijas vai arī atgūstoties, dzīvnieks var vemt.
English: Other information about Dexdomitor:
Latvian: Cita informācija par Dexdomitor.
English: Dexdomitor contains the active substance dexmedetomidine, which belongs to a class of medicines having a psycholeptic (sedative) action.
Latvian: Dexdomitor satur aktīvo vielu deksmedetomidīnu, kas pieder psiholeptiskas (nomierinošas) iedarbības zāļu grupai.
English: The dose depends on the body surface area in dogs (calculated using bodyweight) and bodyweight in cats.
Latvian: Deva ir atkarīga no ķermeņa virsmas laukuma suņiem (to aprēķina, ņemot vērā ķermeņa svaru) un no ķermeņa svara kaķiem.
English: • For deep sedation and analgesia in dogs in combination with butorphanol (a sedative and analgesic) for procedures including minor surgery.
Latvian: • suņiem dziļajai sedācijai un analgēzijai šīs zāles kombinē ar butorfanolu (nomierinošu un atsāpinošu līdzekli), lai veiktu procedūras, tostarp nelielu ķirurģisko iejaukšanos.
English: People who are known to be hypersensitive to dexmedetomidine or any of the other ingredients should give the medicine with caution.
Latvian: Cilvēkiem, kuriem ir konstatēta paaugstināta jutība pret deksmedetomidīnu vai kādu citu Dexdomitor sastāvdaļu, ievadot šīs zāles, jāievēro piesardzība.
English: It should not be used in animals that have problems with their heart or blood vessels, with severe systemic (whole body) disease, that are moribund (close to death) or that are known to be hypersensitive (allergic) to dexmedetomidine or any of the other ingredients.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst ievadīt dzīvniekiem ar sirdsdarbības vai asinsvadu traucējumiem, smagām sistēmiskām (visa organisma) slimībām, mirstošiem (pirms nāves) dzīvniekiem un dzīvniekiem, kuriem ir konstatēta paaugstināta jutība (alerģija) pret deksmedetomidīnu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
English: Dexdomitor was investigated in studies involving dogs and cats in which its effectiveness was compared with that of medetomidine.
Latvian: Dexdomitor tika novērtētas pētījumos ar suņiem un kaķiem, un to iedarbīgumu salīdzināja ar medetomidīna iedarbīgumu.
English: Finally, it was studied as a premedication in dogs and cats prior to induction of general anaesthesia.
Latvian: Visbeidzot šīs zāles tika pētītas kā premedikācijas līdzeklis suņiem un kaķiem pirms vispārējās anestēzijas.
English: In some dogs and cats, there may be a decrease in breathing rate and the mucous membranes may appear pale or with a blue tinge.
Latvian: Dažiem suņiem un kaķiem var palēnināties elpošanas ātrums un gļotāda var kļūt bāla vai zilgana.
English: The duration and depth of sedation and analgesia depend on the dose that is used.
Latvian: Nomierinošās un atsāpinošās iedarbības ilgums un intensitāte ir atkarīga no izmantotās zāļu devas.
English: However, the person should not drive due to the risk of sedation and changes in blood pressure.
Latvian: Nevadiet transporta līdzekli, jo pastāv sedācijas un asinsspiediena izmaiņu risks.
English: What benefit has Dexdomitor shown during the studies?
Latvian: Kāds ir Dexdomitor iedarbīgums šajos pētījumos?
English: What is Dexdomitor?
Latvian: Kas ir Dexdomitor?
English: Dexdomitor also showed adequate effectiveness for deep sedation of dogs in combination with butorphanol, and for premedication in dogs and cats before induction of general anaesthesia, reducing the amount of anaesthetic that the dogs and cats require.
Latvian: Dexdomitor kombinācijā ar butorfanolu bija atbilstoši efektīvas dziļās sedācijas izraisīšanai suņiem, kā arī suņu un kaķu premedikācijai pirms vispārējās anestēzijas, samazinot suņiem un kaķiem nepieciešamo anestēzijas līdzekļa daudzumu.
English: If Dexdomitor is accidentally self-injected or taken by mouth, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or the label shown to the doctor.
Latvian: Dexdomitor nejaušas pašinjicēšanas vai norīšanas gadījumā nekavējoties vērsieties pie ārsta un parādiet viņam šo zāļu lietošanas instrukciju vai etiķeti.
English: What is the risk associated with Dexdomitor?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Dexdomitor?
English: The dose is chosen according to the species being treated, the use, whether it is given by intravenous (into a vein) or intramuscular (into a muscle) injection and any other medicines that are also being used.
Latvian: Deva ir jāizvēlas, ņemot vērā ārstējamā dzīvnieka sugu, ievadīšanas mērķi, to, vai zāles tiek ievadītas intravenozas (vēnā) vai intramuskulāras (muskulī) injekcijas veidā, kā arī to, vai tiek lietotas arī citas zāles.
English: How does Dexdomitor work?
Latvian: Kā Dexdomitor darbojas?
English: The use of waterproof gloves is advisable.
Latvian: Ieteicams izmantot ūdens necaurlaidīgus cimdus.
English: Muscle tremors (shaking) and corneal opacities (cloudy spots in the cornea, the clear part of the eye in front of the pupil) may occur during sedation.
Latvian: Sedācijas laikā ir iespējams muskuļu tremors (trīce) un radzenes apduļķošanās (matēti plankumi radzenē, acs dzidrajā daļā zīlītes priekšā).
English: Dexdomitor was also compared with medetomidne for premedication (sedation prior to anaesthesia) in cats about to undergo general anaesthesia with ketamine and for deep sedation of dogs in combination with butorphanol.
Latvian: Dexdomitor tika salīdzinātas ar medetomidīnu, arī novērtējot šo zāļu piemērotību kaķu premedikācijai (sedācijai pirms anestēzijas) kaķiem pirms vispārējās anestēzijas, izmantojot ketamīnu, kā arī kombinācijā ar butorfanolu, lai nodrošinātu dziļo sedāciju suņiem.
English: In dogs, Dexdomitor is given by intravenous or intramuscular injection.
Latvian: Suņiem Dexdomitor ievada intravenozas vai intramuskulāras injekcijas veidā.
English: In dogs, both intravenous and intramuscular injections of Dexdomitor were studied.
Latvian: Pētījumos ar suņiem tika novērtēts gan intravenozo, gan intramuskulāro Dexdomitor injekciju iedarbīgums.
English: If contact does occur, rinsing with large amounts of water is advised.
Latvian: Saskares gadījumā noskalojiet zāles ar lielu daudzumu ūdens.
English: Dexdomitor was at least as effective as medetomidine in inducing general anaesthesia in cats in combination with ketamine.
Latvian: Dexdomitor kombinācijā ar ketamīnu bija vismaz tikpat efektīvas kā medetomidīns vispārējās anestēzijas izraisīšanā kaķiem.
English: Contact with the skin, eyes of mucous (moist body surfaces) should be avoided.
Latvian: Jāizvairās no šo zāļu nokļūšanas uz ādas, acīm vai gļotādas (mitras ķermeņa virsmas).
English: When used in cats, ketamine should be used as the anaesthetic agent.
Latvian: Lietojot šīs zāles kaķiem, anestēzijai ir jālieto ketamīns;
English: How has Dexdomitor been studied?
Latvian: Kā noritēja Dexdomitor izpēte?
English: The studies showed that Dexdomitor had an equivalent level of effectiveness as medetomidine in inducing sedation and analgesia in dogs and cats.
Latvian: Pētījumos tika konstatēts, ka Dexdomitor spēj nomierināt un atsāpināt suņus un kaķus tikpat efektīvi kā medetomidīns.
English: For a full list of all side effects reported with Dexdomitor, see the package leaflet.
Latvian: Pilns visu Dexdomitor izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
English: What is Dexdomitor used for?
Latvian: Kāpēc lieto Dexdomitor?
English: 60 sachets + 2 syringes (1 ml) + 2 syringes (3 ml) + 2 syringes (10 ml) + 2 mixing cups
Latvian: 60 maisiņi + 2 dozēšanas šļirces (1 ml) + 2 dozēšanas šļirces (3 ml) + 2 dozēšanas šļirces (10 ml) + 2 trauciņi zāļu pagatavošanai
English: Granules for oral suspension sachet (PET/Alu/LLDPE)
Latvian: maisiņš (PET/Al/LZBPE)
English: 21 March 2014 EMA/167920/2014 EMEA/H/C/002670
Latvian: 2014. gada 21. marts EMA/167920/2014 EMEA/H/C/002670
English: What is Masican?
Latvian: Kas ir Masican?
English: What consequences does this refusal have for patients in clinical trials or compassionate use programmes?
Latvian: Kādas sekas šis atteikums radīs pacientiem, kas piedalās klīniskos pētījumos vai līdzcietīgas zāļu lietošanas programmās?
English: The company that applied for authorisation is AB Science.
Latvian: Reģistrācijas pieteikuma iesniedzējs ir uzņēmums AB Science.
English: By blocking these receptors, Masican might help in controlling cell division and thereby slow down the growth of the cancer.
Latvian: Bloķējot šos receptorus, Masican varētu palīdzēt kontrolēt šūnu dalīšanos un tādējādi palēnināt vēža augšanu.
English: Therefore, the Committee concluded that there were insufficient data to establish the benefits of Masican.
Latvian: Tādēļ Komiteja secināja, ka nav pietiekami datu, lai pierādītu Masican ieguvumus.