FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Cardboard box with 10 cups of lyophilisate (1,000 doses per 42 mm diameter cup (3-100 spheres)).
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 10 liofilizato indelių (1 000 dozių viename 42 mm skersmens indelyje (3-100 rutuliukų)).
English: Cardboard box with 10 cups of lyophilisate (5,000 doses per 42 mm diameter cup (3-100 spheres)).
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 10 liofilizato indelių (5 000 dozių viename 42 mm skersmens indelyje (3-100 rutuliukų)).
English: Lyophilisate for oculonasal suspension
Lithuanian: Lašinimas į akį ar šnervę
English: Date of first authorisation: 04/09/2014.
Lithuanian: Registravimo data 2014-09-04.
English: Each dose of reconstituted vaccine contains: Live attenuated avian infectious bronchitis virus, strain D388: 104.0 - 105.5 EID50
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Kiekvienoje atskiestos vakcinos dozėje yra: veikliosios medžiagos: gyvo nusilpninto D388 padermės paukščių infekcinio bronchito viruso: 10
English: 4.4 Special warnings for each target species
Lithuanian: 4.4 Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Vakcinuoti tik sveikus gyvūnus.
English: LABEL - Lyophilisate CUPS
Lithuanian: Vakcinavimas purškiant stambiais lašais
English: It is important to avoid introduction of the IB D388/QX vaccine virus into premises in which the wild type strain is not present.
Lithuanian: Šią vakciną reikia naudoti tik tada, jei nustatyta, kad į QX panašaus IBV varianto padermė yra epidemiologiškai svarbi. Svarbu vengti naudoti IB D388/QX vakcinos virusą patalpose, kur nėra nustatyta laukinio tipo padermė.
English: Solvent Oculo/Nasal should be used for oculonasal application.
Lithuanian: Lašinimui į akį ar šnervę reikia naudoti skiediklį Oculo/Nasal.
English: --1 ≥ 3.2 x 10
Lithuanian: --1 ≥ 3,2 x 106 ELISA vienetų
English: Packaging Content Package size
Lithuanian: Kiekis Pakuotės dydis
English: EU number
Lithuanian: ES numeris
English: Strength Pharmaceutical form
Lithuanian: Vaisto forma
English: It can be found here (in English only).
Lithuanian: Šį dokumentą galima rasti čia (tik anglų kalba).
English: Undesirable effects Tabulated list of adverse reactions System Organ
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis Nepageidaujamų reakcijų sąrašas lentelėje Organų sistemos klasė
English: Summary of product characteristics 4.8.
Lithuanian: Preparato charakteristikų santrauka 4.8.
English: Uncommon Rare Not known
Lithuanian: Dažnis nežinomas
English: Summary of product characteristics (propofol) 4.5.
Lithuanian: Preparato charakteristikų santrauka (propofolio) 4.5.
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) - Collection of fluid around the heart (pericardial effusion)
Lithuanian: Dažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 10) - Skysčio kaupimasis aplink širdį (perikardo efuzija).
English: The product information wording in this document is extracted from the document entitled ‘PRAC recommendations on signals' which contains the whole text of the PRAC recommendations for product information update, as well as some general guidance on the handling of signals.
Lithuanian: Šiame dokumente pateikiama vaistinio preparato informaciniuose dokumentuose pateikiamos informacijos formuluotė yra dokumento „PRAC rekomendacijos dėl saugumo signalų“, kuriame pateikiamas visas PRAC rekomendacijų dėl vaistinio preparato informacinių dokumentų atnaujinimo tekstas, taip pat kai kurios bendros rekomendacijos dėl veiksmų, kurių reikėtų imtis nustačius saugumo signalų, ištrauka.
English: Adopted at the 9-12 January 2017 PRAC
Lithuanian: sausio 9-12 d.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction A need for lower propofol doses has been observed in patients taking valproate.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika Pastebėta, kad valproatą vartojantys pacientai turi vartoti mažesnes propofolio dozes.
English: When used concomitantly, a dose reduction of propofol may be considered.
Lithuanian: Vaistinių preparatų vartojant kartu, svarstytinas mažesnės propofolio dozės vartojimas.
English: Propofol; valproate - Pharmacokinetic drug interaction leading to an increased propofol exposure (EPITT no 18696)
Lithuanian: Farmakokinetinė vaistų sąveika, lemianti didesnę propofolio ekspoziciją (EPITT Nr.
English: Pericardial effusion
Lithuanian: Perikardo efuzija
English: New text to be added to the product information is underlined.
Lithuanian: Naujas tekstas, kuriuo reikia papildyti vaistinio preparato informacinius dokumentus, yra pabrauktas.
English: New product information wording - Extracts from PRAC recommendations on signals
Lithuanian: Ištraukos iš PRAC rekomendacijų dėl saugumo signalų
English: Current text to be deleted is struck through.
Lithuanian: Šiuo metu vaistinio preparato informaciniuose dokumentuose esantis tekstas, kurį reikia išbraukti, yra perbrauktas.
English: Azacitidine - Pericarditis and pericardial effusion (EPITT no 18733)
Lithuanian: Perikarditas ir perikardo efuzija (EPITT Nr.
English: Class
Lithuanian: Nedažni
English: 1010 Wien Austria
Lithuanian: 1010 Wien Austrija
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, route of administration, marketing authorisation holders in the Member States
Lithuanian: I priedas Vaistinių preparatų pavadinimų, farmacinių formų, stiprumų, vartojimo būdų, rinkodaros teisės turėtojų Šalyse Narėse sąrašas
English: D-55127 Mainz
Lithuanian: D-55127 Mainz Vokietija
English: Flemingweg 18, 2408 AV ALPHEN A/D RIJN The Netherlands
Lithuanian: Flemingweg 18, 2408 AV ALPHEN A/D RIJN Nyderlandai
English: Boulevard international 55 1070 Brussels
Lithuanian: Boulevard international 55 1070 Brussels Belgija
English: Novo Nordisk Limited, Broadfield Park, Brighton Road, Crawley, West Sussex RH11 9RT United Kingdom
Lithuanian: Novo Nordisk Limited, Broadfield Park, Brighton Road, Crawley, West Sussex RH11 9RT Jungtinė Karalystė
English: Luxembourg Novo Nordisk Pharma Riverside Business Park B-1070 Bruxelles
Lithuanian: Liuksemburgas Novo Nordisk Pharma Riverside Business Park B-1070 Bruxelles
English: Novo Nordisk Hellas Ltd. A. Panagouli 80 & Aghias Triados 65.
Lithuanian: Panagouli 80 & Aghias Triados 65.
English: Novo Nordisk B.V.
Lithuanian: Novo Nordisk B.
English: Belgium NOVO NORDISK PHARMA SA
Lithuanian: NOVO NORDISK PHARMA SA
English: solution for injection in pre-filled syringe
Lithuanian: injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
English: Norditropin NordiFlex 10 mg/1.5 ml, solution for injection, in prefilled pen
Lithuanian: Norditropin NordiFlex 10 mg/1.5 ml, solution for injection, in pre-filled pen
English: Norditropin SimpleXx 10 mg/1.5 ml, solution for injection, in prefilled pen
Lithuanian: Norditropin SimpleXx 10 mg/1.5 ml, solution for injection, in pre-filled pen
English: Norditropin NordiFlex 15 mg/1.5 ml, solution for injection, in prefilled pen
Lithuanian: Norditropin NordiFlex 15 mg/1.5 ml, solution for injection, in pre-filled pen
English: Norditropin SimpleXx 15 mg/1.5 ml, solution for injection, in prefilled pen
Lithuanian: Norditropin SimpleXx 15 mg/1.5 ml, solution for injection, in pre-filled pen
English: Other information about Evista:
Lithuanian: Kita informacija apie Evista:
English: The marketing authorisation holder is Daiichi Sankyo Europe GmbH.
Lithuanian: Registravimo liudijimo turėtoja yra bendrovė „Daiichi Sankyo Europe GmbH“.
English: This summary was last updated in 01-2009.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2009-01.
English: Evista should not be used in women who:
Lithuanian: Evista negalima vartoti moterims:
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) EVISTA EPAR summary for the public
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS VERTINIMO PROTOKOLAS (EPAR) EVISTA EPAR santrauka plačiajai visuomenei
English: The Committee recommended that Evista be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Evista rinkodaros teisę.
English: What benefit has Evista shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Evista nauda atsiskleidė tyrimų metu?
English: The recommended dose for adults and the elderly is one tablet taken once a day, with or without food.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė suaugusioms ir vyresnio amžiaus moterims - vieną tabletė kartą per parą, vartojama su maistu arba be jo.
English: What is Evista?
Lithuanian: Kas yra Evista?
English: The full EPAR for Evista is available here.
Lithuanian: Išsamų Evista EPAR galima rasti čia.
English: The most common side effects with Evista (seen in more than 1 patient in 10) are vasodilation (hot flushes) and flu-like symptoms.
Lithuanian: Dažniausiai pasitaikantys šalutiniai Evista vartojimo reiškiniai (nustatyti daugiau nei 1 pacientei iš 10) yra vazodilatacija (karščio antplūdžiai) ir gripo simptomai.
English: The main measure of effectiveness was how many women had vertebral fractures during the study.
Lithuanian: Apie preparato veiksmingumą buvo sprendžiama pagal tai, kiek moterų patyrė stuburo slankstelio lūžį tyrimo metu.
English: What is the risk associated with Evista?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Evista vartojimu?
English: Evista should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to raloxifene or any of the other ingredients.
Lithuanian: Evista neturi būti skiriamas pacientėms, kurios gali būti itin jautrios (alergiškos) raloksifenui ar bet kokiai kitai sudėtinei medžiagai.
English: Patients may also receive calcium and vitamin D supplements if they do not get enough from their diet. Evista is intended for long-term use.
Lithuanian: Be to, pacientėms gali reikėti vartoti kalcio ir vitamino D papildų, jei jų pakankamai negaunama su maistu.
English: Why has Evista been approved?
Lithuanian: Kodėl Evista buvo patvirtintas?
English: Gradually, the bones become thin and fragile, and more likely to break (fracture).
Lithuanian: Todėl kaulai palaipsniui tampa reti ir trapūs ir žymiai labiau linkę lūžti.
English: • have or have had any blood clot disorders, including deep vein thrombosis and pulmonary embolism (a blood clot in the lungs);
Lithuanian: • sergančioms arba sirgusioms kraujo krešulių ligomis, įskaitant ir giliųjų venų trombozę ir plaučių emboliją (kraujo krešulius plaučiuose);
English: The active substance in Evista, raloxifene, is a selective oestrogen receptor modulator (SERM).
Lithuanian: Veiklioji Evista medžiaga raloksifenas yra selektyvus estrogenų receptorių moduliatorius (SERM).
English: Evista has been studied in the treatment and the prevention of osteoporosis in four main studies.
Lithuanian: Gydomasis ir profilaktinis Evista poveikis buvo tiriamas keturiuose pagrindiniuose tyrimuose.
English: • have liver disease, severe kidney disease, unexplained bleeding from the womb or endometrial cancer (cancer of the lining of the womb).
Lithuanian: • sergančioms kepenų ligomis, sunkiu inkstų nepakankamumu, pasireiškus neaiškios kilmės kraujavimui iš gimdos arba sergančioms endometriumo (gimdos gleivinės) vėžiu.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that Evista had shown its effectiveness in preventing and treating osteoporosis, and had no effects on the breast or womb.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad gydomasis ir profilaktinis Evista poveikis osteoporozei įrodytas ir kad vaistas neturi jokio poveikio krūtims ir gimdai.
English: Three studies looked at the prevention of osteoporosis in 1,764 women who took either Evista or placebo (a dummy treatment) for two years.
Lithuanian: Trijuose osteoporozės profilaktikos tyrimuose dalyvavo 1 764 moterys, kurios dvejus metus vartojo Evista arba placebą (gydomojo poveikio neturinčius vaistus).
English: For the full list of side effects reported with Evista, see the Package Leaflet.
Lithuanian: Išsamų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Evista, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: The Committee decided that Evista's benefits are greater than its risks for the treatment and prevention of osteoporosis in postmenopausal women.
Lithuanian: Komitetas nusprendė, kad Evista nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, kai jis skiriamas moterų pomenopauzinei osteoporozei gydyti ir jos profilaktikai užtikrinti.
English: When used to treat osteoporosis, Evista was more effective than placebo in reducing the number of vertebral fractures.
Lithuanian: Osteoporozei gydyti vartojamas Evista veiksmingiau už placebą padėjo sumažinti slankstelių lūžių skaičių.
English: In the prevention of osteoporosis, women receiving Evista had an increase in bone density in the hip or spine of 1.6% over two years, and those receiving placebo had a decrease of 0.8%.
Lithuanian: Moterų, profilaktiškai vartojusių Evista, klubų ar stuburo kaulų audinio tankis per dvejus metus padidėjo 1,6 proc., o placebo vartojusių sumažėjo 0,8 proc.
English: Over four years, in comparison with placebo, Evista decreased the number of new vertebral fractures by 46% in women who had osteoporosis and by 32% in women who had osteoporosis and an existing fracture.
Lithuanian: Palyginti su placebu, per ketverius metus Evista sumažino osteoporoze sirgusių moterų naujų slankstelių lūžių skaičių 46 proc. , o osteoporoze sirgusių ir kaulų lūžį jau patyrusių moterų naujų lūžių skaičių - 32 proc. Evista poveikio klubų kaulų lūžiams neturėjo.
English: Evista has been shown to significantly reduce vertebral fractures (breaks in the spine), but not hip fractures.
Lithuanian: Evista padeda žymiai sumažinti stuburo slankstelių lūžių, bet ne klubų kaulų lūžių.
English: The fourth study compared the effects of Evista with those of placebo in the treatment of osteoporosis in 7,705 women over four years.
Lithuanian: Ketvirtajame osteoporozės gydymo tyrime su 7 705 moterimis Evista poveikis ketverius metus buvo lyginamas su placebo.
English: What is Evista used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Evista?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Evista on 5 August 1998.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią preparato Evista rinkodaros teisę.
English: The marketing authorisation was renewed on 5 August 2003 and on 5 August 2008.
Lithuanian: rugpjūčio 5 dieną.
English: • could become pregnant;
Lithuanian: • kurios gali pastoti;
English: How has Evista been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Evista?
English: How is Evista used?
Lithuanian: Kaip vartoti Evista?
English: Osteoporosis is more common in women after the menopause, when the levels of the female hormone oestrogen fall: oestrogen slows down bone breakdown and makes the bones less likely to fracture.
Lithuanian: Osteoporoze dažniau serga moterys po menopauzės, kai sumažėja moteriško hormono estrogeno kiekis organizme.
English: If you need more information about your medical condition or your treatment, read the Package Leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaistinio preparato vartojimo rekomendacijas pateikė.Jei Jums reikia išsamesnės informacijos apie Jūsų sveikatos būklę arba gydymą, perskaitykite pakuotės lapelį (EPAR dalis) arba kreipkitės į savo gydytoją ar vaistininką. Jei norite gauti daugiau informacijos apie tai, kokiu pagrindu priimtos CHMP rekomendacijos, skaitykite mokslinių diskusijų dalį (taip pat EPAR dalis).
English: Evista is a medicine containing the active substance raloxifene hydrochloride.
Lithuanian: Evista - tai vaistinis preparatas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos raloksifeno hidrochlorido. Jis tiekiamas ovalios formos baltomis tabletėmis (60 mg).
English: Evista is used for the treatment and prevention of osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause.
Lithuanian: Evista naudojamas moterų pomenopauzinei osteoporozei (liga, dėl kurios padidėja kaulų trapumas) gydyti ir jos profilaktikai.
English: Osteoporosis happens when not enough new bone grows to replace the bone that is naturally broken down.
Lithuanian: Kaip veikia Evista? Osteoporozė išsivysto tada, kai organizmas nesugeba pakeisti natūraliai suirusio kaulinio audinio nauju.
English: Evista was more effective than placebo in preventing and treating osteoporosis.
Lithuanian: Gydomasis ir profilaktinis Evista poveikis gydant osteoporozę buvo didesnis nei placebo.
English: Raloxifene has the same effect as oestrogen in the bone, but it does not have an effect in the breast or the womb.
Lithuanian: Kai kuriuose organizmo audiniuose raloksifenas veikia kaip estrogenų receptorių agonistas (estrogeno receptorius stimuliuojanti medžiaga). Raloksifenas kaulo audinį veikia taip pat kaip estrogenas, tačiau jis neturi poveikio krūtinei ar gimdai.
English: The studies measured the density of the bones.
Lithuanian: Tyrimų metu buvo matuojamas kaulų tankis.
English: Both of these cases were fatal.
Lithuanian: Abu šie atvejai baigėsi mirtimi.
English: • inability to sleep
Lithuanian: • negalėjimas užmigti.
English: It may be taken at any time of the day but it is recommended to be taken at the same time every day.
Lithuanian: Jį galima vartoti bet kuriuo paros metu, tačiau rekomenduojama vartoti kasdien tuo pačiu metu.
English: The apparent volume of distribution is approximately 155 litres.
Lithuanian: Tariamasis pasiskirstymo tūris yra maždaug 155 litrai.
English: However, once you start taking the medicine, take it at around the same time each day.
Lithuanian: Tačiau pradėję vartoti šį vaistą, vartokite jį kasdien maždaug tuo pačiu metu.
English: Treatment Difference [95% Cl]
Lithuanian: Gydymo skirtumas [95 % PI]
English: There is no clinically significant food effect.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingo maisto poveikio nėra.
English: Age, gender, body weight and race
Lithuanian: Amžius, lytis, kūno svoris ir rasė
English: AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, IE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, LT, LU, LV, MT, , NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK
Lithuanian: AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, IE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, LT, LU, LV, MT, NO, PT, RO, SE, SI, SK Shionogi B.
English: - if you have had a heart attack within the last 3 months or if you have other severe problems with your heart which cause daily symptoms
Lithuanian: - jeigu Jums buvo širdies priepuolis per paskutinius 3 mėnesius arba jeigu Jums yra kitų sunkių širdies sutrikimų, kurie gali sukelti kasdienių simptomų;
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti pamirštą tabletę.
English: Your doctor will advise you about whether you can use Rizmoic if you are pregnant.
Lithuanian: Gydytojas Jus informuos, ar galite vartoti Rizmoic, jeigu esate nėščia.
English: The package leaflet is updated accordingly.
Lithuanian: Atitinkamai atnaujinamas pakuotės lapelis.
English: The symptoms resolved.
Lithuanian: Simptomai praėjo.
English: Not Known (frequency cannot be estimated from the available data)
Lithuanian: Dažnis nežinomas (dažnis negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis):
English: However if it is less than 12 hours until your next dose, skip the missed dose, and wait until it is time to take your next tablet.
Lithuanian: Tačiau jeigu liko mažiau nei 12 valandų iki kitos Jūsų dozės, praleistos dozės nevartokite ir palaukite, kol ateis laikas gerti kitą tabletę.
English: This medicine is not for children or adolescents under the age of 18 years because the effects of the medicine in children and adolescents are not known.
Lithuanian: Šis vaistas nėra skirtas vaikams ir paaugliams iki 18 metų, nes vaisto poveikis vaikams bei paaugliams nežinomas.
English: Two of the nine cases have been classified as cases of interest by the MAH, one of which they consider ‘possibly related' and other ‘probably related'.
Lithuanian: Du iš šių devynių atvejų registruotojas įvardijo kaip svarbius atvejus, vieną iš kurių jie laiko „galbūt susijusiu“, o kitą - „tikriausiai susijusiu“.
English: What Rizmoic is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Rizmoic ir kam jis vartojamas
English: Whilst the more limited information provided in these five cases is acknowledged the assessor considers that the potential role of Naldemedine cannot be excluded in all of these.
Lithuanian: Nors pripažįstama labiau ribota informacija, pateikiama šiais penkiais atvejais, vertintojo nuomone, visais šiais atvejais negalima atmesti galimo naldemedino vaidmens.
English: The absolute bioavailability of naldemedine is estimated to be in the range of 20% to 56%.
Lithuanian: Apskaičiuotasis absoliutus naldemedino biologinis prieinamumas yra nuo 20 % iki 56 %.
English: None of the identified cases are without significant confounding factors and the difficulties in definitively determining causality are acknowledged.
Lithuanian: Nė vienas iš aptiktų atvejų nėra be reikšmingų iškraipančiųjų veiksnių ir pripažįstama, kad sunku aiškiai nustatyti priežastinį ryšį.
English: The overall benefit risk for each patient should be taken into account.
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į bendrą naldemedino naudos ir rizikos santykį kiekvienam pacientui.
English: Not all pack sizes may be marketed in your country.
Lithuanian: Jūsų šalyje gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
English: Pharmacokinetics in subpopulations
Lithuanian: Farmakokinetika subpopuliacijose
English: The studies included a 2-week Screening Period, 2-week Treatment Period and 4-week Follow-up Period.
Lithuanian: Tyrimus sudarė 2 savaičių atrankinės patikros, 2 savaičių gydymo laikotarpis ir 4 savaičių kontrolinio stebėjimo laikotarpis.
English: • You can take Rizmoic at any time of the day, with food or between meals.
Lithuanian: • Galite vartoti Rizmoic bet kuriuo paros metu valgio metu arba tarp valgių.
English: Healthy volunteers
Lithuanian: Sveiki savanoriai
English: Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Lithuanian: Vaistų negalima išmesti kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis.
English: The safety and efficacy of naldemedine in children and adolescents aged below 18 years have not yet been established.
Lithuanian: Naldemedino saugumas ir veiksmingumas vaikams ir paaugliams iki 18 metų dar neištirti.
English: Gastrointestinal perforation is added a new adverse reaction with a frequency “Not known”.
Lithuanian: Virškinimo trakto perforacija yra pridedama nauja nepageidaujama reakcija, kurios dažnis yra „nežinomas“.
English: Molteni Farmaceutici Polska Sp. z o.o.
Lithuanian: Molteni Farmaceutici Polska Sp.
English: It is therefore considered that the presented cases are sufficient to support an update to the product information to both section 4.4 and 4.8.
Lithuanian: Todėl manoma, kad pateikiami atvejai yra pakankami, kad pagrįstų vaistinio preparato informacinių dokumentų 4.4 ir 4.8 skyrių atnaujinimą.
English: If you miss a tablet of Rizmoic, take it as soon as you remember.
Lithuanian: Praleidę Rizmoic tabletę, vartokite ją, kai tik prisiminsite.
English: Prior to enrollment, patients had been using their current opioid for an average of 5 years.
Lithuanian: Prieš įtraukiant į tyrimą pacientai vartojo savo dabar vartojamą opioidą vidutiniškai 5 metus.
English: (95% CI: 10.8%, 27.0%, p<0.0001*)
Lithuanian: (95 % PI: 10,8 %, 27,0 %, p < 0,0001*)
English: The effects of the medicine in pregnant women are not known.
Lithuanian: Šio vaisto poveikis nėščioms moterims nežinomas.
English: Kingsfordweg 151 1043GR Amsterdam The Netherlands
Lithuanian: Kingsfordweg 151 1043GR Amsterdam
English: • an enlarged colon due to a condition known as Ogilvie's syndrome;
Lithuanian: • gaubtinė žarna yra padidėjusi dėl būklės, vadinamos Ogilvie sindromu;
English: (95% CI: 4.8%, 21.3%, p=0.0020*)
Lithuanian: (95 % PI: 4,8 %, 21,3 %, p = 0,0020*)
English: The MAH identified nine cases of gastrointestinal perforation in their global database.
Lithuanian: Registruotojas savo pasaulinėje duomenų bazėje aptiko devynis virškinimo trakto perforacijos atvejus.
English: Shionogi B.V. Tel/Tel./Teл./Tlf/Tél/Puh/Sími/Τηλ:
Lithuanian: /Tlf/Tél/Puh/Sími/Τηλ: