FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Anfangsdosis von 1.000 mg/200 mg und anschließend 500 mg/100 mg alle 24 Stunden
Bulgarian: Начална доза от 1000 mg/200 mg и след това 500 mg/100 mg на всеки 24 часа
German: 1.000 mg/100 mg bis 2.000 mg/200 mg, die Ihnen vor der Operation verabreicht werden, wenn Sie die Narkose erhalten.
Bulgarian: 1000 mg/100 mg до 2000 mg/200 mg преди операцията, когато Ви се прилага упойката.
German: Die Dosen werden jeweils als Gehalt an Amoxicillin/Clavulansäure angegeben, sofern nicht die Dosis eines Einzelbestandteils genannt wird.
Bulgarian: Дозировките са представени съобразно съдържанието на амоксицилин/клавуланова киселина, с изключение на случаите, когато дозите са дадени по отношение на отделната съставка.
German: Allerdings kann es zu Nebenwirkungen (z. B. allergischen Reaktionen, Schwindel, Krampfanfällen) kommen, die die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinflussen können (siehe Abschnitt 4.8).
Bulgarian: алергични реакции, замайване, гърчове), които могат да повлияят способността за шофиране и работа с машини (вж. точка
German: 1 Die angegebenen Werte gelten für die Amoxicillin-Konzentrationen.
Bulgarian: 1Съобщените стойности са за концентрациите на Амоксицилин.
German: Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да давате на Вашето дете това лекарство.
German: P
Bulgarian: П
German: Augmentin Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält Maltodextrin (Glucose).
Bulgarian: Augmentin прах за перорална суспензия съдържа малтодекстрин (глюкоза).
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTEL
Bulgarian: ИМЕ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ
German: Dänemark - Spektramox
Bulgarian: Дания -Spektramox
German: Um die Serumkonzentrationen wiederherzustellen, sollte nach der Hämodialyse 15 mg/3,75 mg pro kg gegeben werden.
Bulgarian: За да се възстановят циркулаторните нива на лекарството, 15 mg/3,75 mg/kg трябва да се приложат след хемодиализата.
German: Dieses Arzneimittel enthält pro Tablette 29,3 mg (1,3 mmol) Natrium.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа 29,3 mg (1,3 mmol) натрий в една таблетка.
German: Nehmen Sie die Flasche des Arzneimittels mit und zeigen Sie diese dem Arzt.
Bulgarian: Вземе бутилката на лекарствения продукт, за да я покажете на лекаря.
German: • Wenn Ihr Kind Nierenprobleme hat, kann die Dosis möglicherweise reduziert werden.
Bulgarian: Ако детето Ви има проблеми с бъбреците, дозата може да бъде по-ниска.
German: Bei Patienten mit Blasenkatheter ist die Durchgängigkeit des Katheters regelmäßig zu kontrollieren (siehe Abschnitt 4.9).
Bulgarian: При пациенти с катетър в пикочния мехур трябва да се провежда редовен визуален контрол (вж. точка 4.9).
German: • Knochen- und Gelenkinfektionen, insbesondere Osteomyelitis
Bulgarian: Инфекции на костите и ставите, по-специално остеомиелит
German: Wenn eine höhere tägliche Dosis von Amoxicillin nötig ist, wird empfohlen, eine alternative intravenöse Formulierung auszuwählen, um die Gabe unnötig hoher täglicher Dosen von Clavulansäure zu vermeiden.
Bulgarian: Ако се счита, че е необходима по-висока дневна доза на амоксицилин, препоръчва се използването на алтернативна интравенозна форма на Augmentin, за да се избегне прилагането на ненужно високи дневни дози на клавулановата киселина.
German: Leber- und Gallenerkrankungen Anstieg von AST und/oder ALT5
Bulgarian: Повишаване на AST и/или ALT5
German: Clavulansäure tritt ebenfalls in Spuren in der Muttermilch auf (siehe Abschnitt 4.6).
Bulgarian: Следи от клавуланова киселина също могат да се открият в кърмата (вж. точка 4.6).
German: Orale Antikoagulantien
Bulgarian: Перорални антикоагуланти
German: • Knochen- und Gelenkinfektionen, insbesondere Osteomyelitis.
Bulgarian: инфекции на костите и ставите, по-специално остеомиелит.
German: Wenn Sie die Einnahme von Augmentin vergessen haben Wenn Sie eine Einnahme vergessen haben, nehmen Sie die Dosis ein, sobald Sie daran denken.
Bulgarian: Ако пропуснете да приемете доза, вземете я веднага след като се сетите.
German: Kinder im Alter von 6 Jahren und jünger sollten vorzugsweise mit Augmentin Suspensionen oder mit den pädiatrischen Präparaten in Beuteln behandelt werden.
Bulgarian: Децата на възраст на и под 6 години е за предпочитане да се лекуват с Augmentin суспензия или педиатрични сашета.
German: [Ist national auszufüllen] Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Bulgarian: се попълни съгласно националните изисквания] ъхранявайте на място, недостъпно за деца.
German: Die Einnahme sollte zu Beginn einer Mahlzeit erfolgen, um eine mögliche Magen-DarmUnverträglichkeit so weit wie möglich zu reduzieren und eine optimale Resorption von Augmentin zu erreichen.
Bulgarian: Да се приема в началото на храненето, за да се намали до минимум потенциалната гастроинтестинална непоносимост и да се оптимизира резорбцията на Augmentin.
German: Amoxicillin/Clavulansäure lässt sich mittels Hämodialyse aus dem Blut entfernen.
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина може да се отсрани от кръвообръщението чрез хемодиализа.
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 9 mg/4,5 mg/kg/Tag bis 18 mg/9 mg/kg/Tag aufgeteilt in drei Tagesdosen.
Bulgarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия 9 mg/4,5 mg/kg/дневно до 18 mg/9 mg/kg/дневно, разделен на три отделни дози.
German: Schwere allergische Sofortreaktion (z. B. Anaphylaxie) gegen ein anderes Betalaktam-Antibiotikum (z. B. einem Cephalosporin, Carbapenem oder Monobactam) in der Krankheitsgeschichte.
Bulgarian: Анамнеза за тежка незабавна реакция на свръхчувствителност (например анафилаксия) към друг бета-лактамен продукт (например цефалоспорин, карбапенем или монобактам).
German: In einer einzigen Studie an Frauen mit vorzeitigem Blasensprung wurde beschrieben, dass die prophylaktische Anwendung von Amoxicillin/Clavulansäure mit einem erhöhten Risiko für eine nekrotisierende Enterokolitis bei Neugeborenen einherging.
Bulgarian: При едно изпитване при жени с предтерминална преждевременна руптура на феталната мембрана е съобщено, че профилактичното лечение с амоксицилин /клавуланова киселина може да е свързано с повишен риск от некротизиращ ентереколит при новородени.
German: Es wurden keine Studien zum kanzerogenen Potenzial von Augmentin oder seinen Komponenten durchgeführt.
Bulgarian: Не са провеждани изпитвания за карциногенността с Augmentin или някоя от неговите съставки.
German: Die Nebenwirkungen von Augmentin aus klinischen Studien und aus Berichten nach Markteinführung sind im Folgenden nach MedDRA-Systemorganklassen sortiert aufgeführt.
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции от клиничните изпитвания и постмаркетинговото наблюдение с Augmentin, категоризирани по MedDRA системо-органните класове са изброени по-долу.
German: • Haut- und Weichteilinfektionen einschließlich Infektionen im Zahnbereich
Bulgarian: инфекции на кожата и меките тъкани, включително зъбни инфекции
German: Nehmen Sie den Umkarton oder die Flasche des Arzneimittels mit und zeigen Sie diese dem Arzt.
Bulgarian: Вземете картонената опаковка или бутилката на лекарствения продукт, за да я покажете на лекаря.
German: 3 Übelkeit tritt häufiger in Verbindung mit höheren oralen Dosen auf.
Bulgarian: Появата на гадене е по-честа при перорален прием на високи дози.
German: • Nehmen Sie Augmentin nicht länger als 10 Tage ein.
Bulgarian: Не приемайте Augmentin в продължение на повече от 10 дни.
German: Wenn bei der Operation eindeutige klinische Anzeichen einer Infektion vorliegen, ist postoperativ ein normaler intravenöser oder oraler Behandlungszyklus erforderlich.
Bulgarian: Изявена клинична симптоматика на инфекция при операция налага провеждане по време на постоперативния период на стандарен курс с интравенозна или перорална терапия.
German: • wenn Ihr Kind überempfindlich (allergisch) gegen Amoxicillin, Clavulansäure oder einen der sonstigen Bestandteile von Augmentin ist (siehe Auflistung in Abschnitt 6)
Bulgarian: ако то е алергично (свръхчувствително) към амоксицилин, клавуланова киселина, или към някоя от останалите съставки на Augmentin (изброени в точка 6).
German: Möglicherweise muss die Dosis von oralen Antikoagulantien angepasst werden, um den gewünschten Grad an Antikoagulation zu erzielen (siehe Abschnitte 4.5 und 4.8).
Bulgarian: Може да се наложи корекция на дозата на пероралните антикоагуланти за поддържане на желаното ниво на антикоагулация (вж. точка 4.5 и 4.8).
German: 25 mg/5 mg je kg alle 24 Stunden
Bulgarian: 25 mg/5 mg/kg на всеки 24 часа
German: Daher muss die Dosierung bei eingeschränkter Nierenfunktion eine übermäßige Akkumulation von Amoxicillin verhindern, während adäquate Konzentrationen an Clavulansäure erhalten bleiben müssen (siehe Abschnitt 4.2).
Bulgarian: Поради тази причина дозирането при бъбречно увреждане трябва да предпазва от нежелано натрупване на амоксицилин, като едновременно се поддържат подходящи нива на клавулановата киселина (вж. точка 4.2).
German: 2.000 mg/200 mg Herstellung einer Infusionslösung Augmentin 2.000 mg/200 mg sollte bei Patienten mit einer Kreatinin-Clearance (KrCl) von unter 30 ml/min für eine operative Prophylaxe nur dann verwendet werden, wenn es in 1 Infusion verwendet wird.
Bulgarian: Augmentin 2000 mg/200 mg трябва да се прилага само при пациенти с креатининов клирънс под 30 ml/min при хирургична профилактика, като се приложи като единична инфузия.
German: Die Einnahme sollte zu Beginn einer Mahlzeit erfolgen, um eine mögliche Magen-DarmUnverträglichkeit so weit wie möglich zu reduzieren und eine optimale Resorption von Amoxicillin/Clavulansäure zu erreichen.
Bulgarian: Лекарството се приема в началото на храненето за свеждане до минимум на възможната гастроинтестинална непоносимост и за оптимизиране на резорбцията на амоксицилин/клавуланова киселина.
German: Aerobe Gram-negative Mikroorganismen
Bulgarian: Грам-отрицателни микроорганизми
German: Ungarn - Augmentin Duo
Bulgarian: Унгария - Augmentin Duo
German: 10 Siehe Abschnitte 4.3 und 4.4
Bulgarian: 10 Вижте точки 4.3 и 4.4
German: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Bulgarian: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§
German: Empfohlene Dosen:
Bulgarian: Препоръчвани дози:
German: Patienten mit Nieren- oder Leberproblemen
Bulgarian: Пациенти с бъбречни и чернодробни проблеми
German: Für sehr schwere Infektionen kann die Dosis bis zu maximal of 2.000 mg/200 mg alle 8 Stunden erhöht werden.
Bulgarian: При много тежки инфекции дозата може да се повиши до максимум 2000 mg/200 mg на всеки 8 часа.
German: Empfohlene Dosis:
Bulgarian: Препоръчителна доза:
German: Gram-negative Anaerobier1
Bulgarian: Грам-отрицателни анаероби1
German: 1.000 mg/200 mg, die Ihnen vor der Operation verabreicht werden, wenn Sie die Narkose erhalten.
Bulgarian: 1000 mg/200 mg преди операцията, когато Ви се прилага упойката.
German: Eine Entzündung des Dickdarms, die wässrigen Durchfall in der Regel mit Blut und Schleim verursacht, Magenschmerzen und/oder Fieber.
Bulgarian: Възпаление на дебелото черво, което причинява водниста диария, обикновено с кръв и слуз, стомашна болка и/или повишена температура.
German: Die Flasche vor jedem Gebrauch gut schütteln.
Bulgarian: Разклатете бутилката добре преди прилагането на всяка доза.
German: Nehmen Sie Augmentin immer genau nach Anweisung des Arztes ein.
Bulgarian: Винаги приемайте Augmentin, точно както Ви е казал
German: Die durch Amoxicillin/Clavulansäure erzielten Amoxicillin- und ClavulansäureSerumkonzentrationen sind mit denen vergleichbar, die durch orale Verabreichung äquivalenter Dosen an Amoxicillin oder Clavulansäure allein erreicht werden.
Bulgarian: Серумните концентрации на амоксицилин и клавулановата киселина, постигнати с амоксицилин/клавуланова киселина, са сходни с тези след перорално приложение на еквивалентни дози от самостоятелно приложени амоксицилин или клавуланова киселина.
German: • Wenn Ihr Kind Leberprobleme hat, kann es sein, dass häufiger Blutuntersuchungen vorgenommen werden, um die Funktion der Leber zu überwachen.
Bulgarian: Ако детето Ви има проблеми с черния дроб, може по-често да му се правят кръвни изследвания, за да се проверява как работи черният му дроб.
German: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen wird für die Anwendung bei Patienten unter 6 Jahren nicht empfohlen.
Bulgarian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия не се препоръчва за употреба при пациенти на възраст под 6 години.
German: Diese betrafen fast immer Patienten mit schwerwiegender Grunderkrankung oder solche, die gleichzeitig Arzneimittel einnahmen, von denen bekannt ist, dass sie hepatische Nebenwirkungen verursachen können (siehe Abschnitt 4.8).
Bulgarian: Тези събития почти винаги са наблюдавани при пациенти със сериозно предхождащо заболяване или приемащи едновременно лекарства, за които е известно, че имат потенциал за чернодробни ефекти (вж. точка 4.8).
German: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62,5 mg Filmtabletten
Bulgarian: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62,5 mg филмирани таблетки
German: Leber- und Gallenerkrankungen Anstieg von AST und/oder ALT6
Bulgarian: Повишаване на AST и/или ALT6
German: • Kurz vor der Anwendung von Augmentin ist der Beutel zu öffnen und der Inhalt in einem Glas
Bulgarian: Точно преди да дадете Augmentin, отворете сашето и смесете съдържанието му с чаша вода.
German: Augmentin ist nicht für die intramuskuläre Anwendung geeignet.
Bulgarian: Augmentin не е подходящ за интрамускулно приложение.
German: • Fieber, Gelenkschmerzen, vergrößerte Lymphknoten im Bereich von Hals, Achselhöhle oder
Bulgarian: повишена температура, ставни болки, подути лимфни възли в областта на шията, под мишниците или в слабините
German: • Knochen- und Gelenkinfektionen.
Bulgarian: инфекции на костите и ставите.
German: Die Hemmung der Peptidoglycan-Synthese hat eine Schwächung der Zellwand zur Folge, was in der Regel zur Zelllyse und zum Absterben führt.
Bulgarian: Инхибирането на синтезата на пептидогликана води до отслабване на клетъчната стена, което обикновено се последва от клетъчно разграждане и смърт.
German: Akutes generalisiertes pustulöses Exanthem (AGEP)9
Bulgarian: Остра генерализирана екзантемaтозна пустулоза (AGEP)9
German: Augmentin wird bei Erwachsenen und Kindern über 16 Jahre bei der Behandlung folgender Infektionen angewendet:
Bulgarian: Augmentin се използва при възрастни и подрастващи над 16 години за лечение на следните инфекции:
German: Das Auftreten von gastrointestinalen Nebenwirkungen kann verringert werden, wenn Amoxicillin/Clavulansäure zu Beginn einer Mahlzeit eingenommen wird.
Bulgarian: Ако се появят реакции от страна на гастроинтестиналния тракт, те могат да се намалят с прием на амоксицилин/клавуланова киселина в началото на храненето.
German: Nehmen Sie Augmentin nicht ein, wenn eine dieser Aussagen auf Sie zutrifft.
Bulgarian: Не приемайте Augmentin, ако някое от посочените по-горе твърдения се отнася до
German: Dermatitis) Roter, schup pender Hautausschlag mit Beulen unter der Haut und Blasen (pustulöses
Bulgarian: - червен, лющещ се обрив с подкожни бучки и мехури (екзантемна пустулоза
German: • Die Flasche vor jeder Anwendung immer gut schütteln.
Bulgarian: Винаги разклащайте бутилката добре преди приемане на всяка доза
German: • 1 Beutel dreimal täglich
Bulgarian: 1 саше три пъти дневно
German: Kinder mit einem Körpergewicht unter 40 kg Augmentin Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen werden bei Kindern mit einem Körpergewicht unter 40 kg nicht empfohlen.
Bulgarian: Augmentin диспергиращи се таблетки обикновено не се препоръчват при деца с телесно тегло под 40 kg.
German: • die erwarteten Erreger und deren voraussichtliche Empfindlichkeit gegenüber antibakteriellen Wirkstoffen (siehe Abschnitt 4.4)
Bulgarian: очакваните патогени и вероятната им чувствителност към антибактериални средства (вж.
German: Die angegebene Menge Wasser hinzufügen (siehe Anleitung unten), die Flasche umdrehen und gut schütteln.
Bulgarian: Прибавете необходимия обем вода (както е показано по долу), обърнете и разклатете добре.
German: 5 Die Grenzwerte in der Tabelle basieren auf den Benzylpenicillin-Grenzwerten.
Bulgarian: 5 Критичните граници в таблицата се базират на критичните граници на бензилпеницилин.
German: Es kann zu gastrointestinalen Symptomen und zu Störungen des Flüssigkeits- und Elektrolythaushalts kommen.
Bulgarian: Може да се наблюдават стомашно-чревни симптоми и нарушаване на водно-електролитния баланс.
German: • Pyelonephritis
Bulgarian: • пиелонефрит
German: • Wenn Sie Leberprobleme haben, kann es sein, dass häufiger Blutuntersuchungen vorgenommen werden, um die Funktion Ihrer Leber zu überwachen.
Bulgarian: Ако имате проблеми с черния дроб, може по-често да Ви се правят кръвни изследвания, за да се проверява как работи черният Ви дроб.
German: Bei diesen Patienten werden AugmentinFormulierungen mit einem Amoxicillin-Clavulansäure-Verhältnis von 4:1 empfohlen.
Bulgarian: При такива пациенти се препоръчват форми на Augmentin със съотношение на амоксицилин към клавулановата киселина 4:1.
German: Gastrointestinale Symptome können unter Beachtung des Flüssigkeits- und Elektrolythaushalts symptomatisch behandelt werden.
Bulgarian: Симптомите от страна на гастро-интестиналния тракт могат да бъдат лекувани симптоматично, като се обърне внимание на водно-електролитния баланс.
German: Schmerzen im Unterleib
Bulgarian: Коремна болка
German: Österrreich - Augmentin, Clavamox Duo Zypern - Augmentin, Noprilam DT Tschechische Republik - Augmentin Duo Estland - Augmentin
Bulgarian: Австрия - Augmentin, Clavamox Duo Кипър - Augmentin, Noprilam DT Чехия- Augmentin Duo Естония - Augmentin
German: Im Folgenden sind die pharmakokinetischen Ergebnisse von Studien dargestellt, in denen Amoxicillin/Clavulansäure gesunden Probanden entweder als Gabe von 500 mg/100 mg oder 1.000 mg/200 mg als intravenöse Bolusinjektion verabreicht wurden.
Bulgarian: По-долу са представени фармакокинетичните резултати от изпитвания, при които амоксицилин/клавуланова киселина е приложен на групи здрави доброволци под формата на 500 mg/100 mg или 1000 mg/200 mg чрез болусна интравенозна инфузия.
German: Augmentin 875 mg/125 mg Beutel werden gewöhnlich nicht empfohlen.
Bulgarian: Augmentin 875 mg/125 mg сашета не се препоръчват.
German: Herstellung von Lösungen für die intravenöse Infusion
Bulgarian: Приготвяне на разтвори за интравенозна инфузия
German: • Augmentin enthält Maltodextrin (Glucose).
Bulgarian: Augmentin съдържа малтодекстрин (глюкоза).
German: Antibiotika-assoziierte Kolitis4
Bulgarian: Колит, свързан с приложението на антибиотици 4
German: Wenn Sie eine größere Menge von Augmentin eingenommen haben, als Sie sollten Wenn Sie zu viel Augmentin eingenommen haben, kann es zu Magenproblemen (Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall) oder Krampfanfällen kommen.
Bulgarian: Ако приемете повече от необходимата доза Augmentin, признаците могат да включват проблеми със стомаха (гадене, повръщане или диария) или гърчове.
German: • Verfärbung von Zähnen (bei Kindern), in der Regel durch Zähneputzen entfern
Bulgarian: оцветяване на зъбите (при деца), което обикновено се отстранява с измиване на зъбите
German: Reversible Agranulozytose
Bulgarian: Обратима агранулоцитоза
German: Wenden Sie Augmentin nicht bei Ihrem Kind an, wenn eine dieser Aussagen auf Ihr Kind zutrifft.
Bulgarian: Не давайте Augmentin на Вашето дете, ако някое от посочените по-горе твърдения се отнася до него.
German: Zypern - Augmentin, Noprilam
Bulgarian: Кипър - Augmentin, Noprilam
German: • Infektionen im Zahnbereich.
Bulgarian: зъбни инфекции.
German: Irland - Augmentin, Clavamel Luxemburg - Augmentin
Bulgarian: Ирландия - Augmentin, Clavamel Люксембург - Augmentin
German: Sehr häufige Nebenwirkungen Mehr als 1 Behandelter von 10
Bulgarian: Такива, които могат да засегнат повече от 1 на 10 пациенти
German: Eine Entzündung des Dickdarms, die zu wässrigen Durchfall und in der Regel Blut und Schleim im Stuhl führt, Magenschmerzen und/oder Fieber.
Bulgarian: Възпаление на дебелото черво, което причинява водниста диария, обикновено с кръв и слуз, болка в стомаха и/или повишена температура.
German: Während Sie Augmentin einnehmen, müssen Sie auf bestimmte Symptome achten, um das Risiko von Nebenwirkungen zu verringern.
Bulgarian: Трябва да следите за определени симптоми, докато приемате Augmentin, за да намалите риска от каквито и да е проблеми.
German: Hepatitis6
Bulgarian: Хепатит6
German: Streptococcus pyogenes und andere betahämolysierende Streptokokken
Bulgarian: Streptococcus pyogenes и други бета-хемолитични стрептококи
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS FLASCHE
Bulgarian: НА БУТИЛКАТА
German: Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im {MM/JJJJ}.
Bulgarian: ата на последно одобрение на листовката {мм /гггг}.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sollte die Dosis dem Schweregrad der Nierenfunktionsstörung angepasst werden (siehe Abschnitt 4.2).
Bulgarian: При пациенти с бъбречно увреждане дозата трябва да се коригира в зависимост от степента на увреждането (вж. точка 4.2).
German: Diese Maßnahme
Bulgarian: Тези мерки ще
German: Resistent
Bulgarian: Резистентни
German: Verabreichte(r) Wirkstoff(e)
Bulgarian: ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО/ИТЕ ВЕЩЕСТВО/А
German: Wenn eine höhere tägliche Dosis von Amoxicillin nötig ist, wird empfohlen, eine andere AugmentinFormulierung auszuwählen, um die Gabe unnötig hoher täglicher Dosen von Clavulansäure zu vermeiden (siehe Abschnitte 4.4 und 5.1).
Bulgarian: Ако се счита, че е необходима по-висока дневна доза на амоксицилин, препоръчва се използването на друг Augmentin, за да се избегне прилагането на ненужно високи дневни дози на клавулановата киселина (вж. точки 4.4 и 5.1).
German: Bei Patienten, die mit Penicillinen behandelt wurden, wurden schwerwiegende und manchmal tödlich verlaufende Überempfindlichkeitsreaktionen (anaphylaktoide Reaktionen) beschrieben.
Bulgarian: Сериозни и понякога фатални реакции на свръхчувствителност (анафилактоидни) са съобщавани при пациенти, лекувани с пеницилин.
German: Frankreich - Augmentin IV
Bulgarian: Франция - Augmentin IV
German: Gram-positive Anaerobier1
Bulgarian: Грам-положителни анаероби1
German: Anfangsdosis von 1.000 mg/200 mg und anschließend 500 mg/100 mg alle 24 Stunden mit einer zusätzlichen Dosis von 500 mg/100 mg am Ende der Dialyse (da die Serumkonzentrationen sowohl von Amoxicillin als auch von Clavulansäure durch die Dialyse verringert werden)
Bulgarian: Начална доза от 1000 mg/200 mg и след това 500 mg/100 mg на всеки 24 часа, плюс доза от 500 mg/100 mg в края на диализата (тъй като серумните концентрации на амоксицилин и клавуланова киселина се понижават)
German: Verabreichte Dosis
Bulgarian: Приложена доза
German: 4 Die Grenzwerte in der Tabelle basieren auf den Benzylpenicillin-Grenzwerten.
Bulgarian: 4 Критичните граници в таблицата се базират на критичните граници на бензилпеницилин.
German: Amoxicillin/Clavulansäure
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина
German: Akutes generalisiertes pustulöses Exanthem (AGEP)10
Bulgarian: Остра генерализирана екзантемна пустулоза (AGEP)10
German: • Niedrigere Dosis - 2 Tabletten zweimal täglich
Bulgarian: По-ниска доза - 2 таблетки два пъти дневно
German: Rumänien - Augmentin Intravenos Spanien - Augmentine Intravenoso iese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im {MM/JJJJ}.
Bulgarian: Румъния - Augmentin Intravenos Испания - Augmentine Intravenoso гг}.
German: • Wenn Sie Leberprobleme haben, wird Ihr Arzt Sie sorgfältig überwachen und möglicherweise öfter Ihre Leberwerte bestimmen.
Bulgarian: Ако имате проблеми с черния дроб, Вашият лекар ще проследява състоянието Ви и може по-често да Ви се правят изследвания, за да се следи как работи черният Ви дроб.
German: Hämolytische Anämie
Bulgarian: Хемолитична анемия
German: Im Folgenden sind die pharmakokinetischen Ergebnisse von Studien dargestellt, in denen Amoxicillin/Clavulansäure gesunden Probanden als Gabe von 2.000 mg/200 mg als intravenöse Infusion über 30 Minuten verabreicht wurden.
Bulgarian: По-долу са представени фармакокинетичните резултати от изпитвания, при които амоксицилин/клавуланова киселина е приложен на групи здрави доброволци под формата на 2000 mg/200 mg интравенозна инфузия за 30 минути.