FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em caso de autoinjeção, ingestão ou derrame acidental do medicamento sobre a pele, consulte imediatamente um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Bulgarian: При инцидентно самоинжектиране, поглъщане, разливане на продукта върху кожата, незабавно трябва да се потърси лекарска помощ, като на лекаря се покаже листовката за употреба или етикетът на продукта.
Portuguese: A vacina contém também um «adjuvante» que se destina a reforçar a resposta imunitária.
Bulgarian: Ваксината съдържа и „адювант" за подобряване на реакцията на имунната система.
Portuguese: Os estudos laboratoriais demonstraram que os equídeos desenvolveram proteção três semanas após a primo-vacinação.
Bulgarian: Лабораторните проучвания показват, че конете развиват защита три седмици след основния курс на ваксинация.
Portuguese: O Equip WNV é uma vacina que contém o vírus do Nilo Ocidental inativado (morto).
Bulgarian: Equip WNV е ваксина, която съдържа инактивиран (умъртвен) западнонилски вирус.
Portuguese: Estirpe VM-2 do vírus do Nilo Ocidental
Bulgarian: Западнонилски вирус, щам VM-2
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do Equip WNV são superiores aos seus riscos na indicação aprovada e recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o medicamento.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Equip WNV надвишават рисковете за одобреното показание, и препоръчва на Equip WNV да бъде издаден лиценз за употреба.
Portuguese: Quando o Equip WNV é administrado a equídeos, o sistema imunitário reconhece o vírus contido na vacina como um "corpo estranho" e produz anticorpos para o combater.
Bulgarian: Когато Equip WNV се дава на коне, тяхната имунна система разпознава съдържащия се във ваксината вирус като „чужд" и произвежда антитела, които защитават от него.
Portuguese: Os surtos do vírus do Nilo Ocidental na Europa têm sido causados por duas estirpes do vírus conhecidas por linhagem 1 e linhagem 2.
Bulgarian: Епидемиите от западнонилски вирус в Европа са причинени от два щама на вируса, наречени линия 1 и линия 2.
Portuguese: A eficácia do Equip WNV foi estudada numa série de estudos laboratoriais que analisaram o período de tempo necessário para se obter proteção após a vacinação e a duração da proteção em equídeos injetados com a linhagem 1 do vírus do Nilo Ocidental.
Bulgarian: Ефективността на Equip WNV е проучена в няколко лабораторни проучвания, които изследват колко време е необходимо, за да се постигне защита след ваксинация, и за какъв период са защитени конете, инжектирани със западнонилски вирус линия 1.
Portuguese: A vacina é utilizada para reduzir o número de equídeos com a linhagem 1 ou 2 do vírus do Nilo Ocidental no sangue (viremia) e para reduzir a gravidade e a duração dos sinais clínicos da doença do vírus do Nilo Ocidental causada pelas estirpes de linhagem 2.
Bulgarian: Ваксината се използва за намаляване на броя на конете със западнонилски вирус линия 1 или 2 в кръвта (виремия) и за намаляване на тежестта и продължителността на клиничните признаци на заболяването, причинено от щамове линия 2 на западнонилски вирус.
Portuguese: Outras informações sobre o Equip WNV
Bulgarian: Допълнителна информация относно Equip WNV:
Portuguese: Os estudos de campo demonstraram que o Equip WNV confere proteção aos equídeos contra o vírus do Nilo Ocidental ao reduzir o número de animais virémicos após a infeção pelas estirpes de linhagem 1 ou 2 do vírus do Nilo Ocidental e ao reduzir a duração e gravidade dos sinais clínicos contra as estirpes de linhagem 2.
Bulgarian: Практическите проучвания показват, че Equip WNV защитава конете от западнонилски вирус, като намалява броя виремични коне след заразяване с щамове на западнонилски вирус линия 1 и 2 и чрез намаляване на продължителността и тежестта на клиничните признаци при щамове линия 2.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Equip WNV durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от Equip WNV са установени в проучванията?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Equip WNV?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Equip WNV?
Portuguese: Para que é utilizado o Equip WNV?
Bulgarian: За какво се използва Equip WNV?
Portuguese: Como funciona o Equip WNV?
Bulgarian: Как действа Equip WNV?
Portuguese: O Equip WNV é utilizado para vacinar equídeos contra o vírus do Nilo Ocidental a partir dos seis meses de idade.
Bulgarian: Equip WNV се използва за ваксинация на коне, навършили шест месеца или по-големи, срещу западнонилски вирус.
Portuguese: Como foi estudado o Equip WNV?
Bulgarian: Как е проучен Equip WNV?
Portuguese: O que é o Equip WNV?
Bulgarian: Какво представлява Equip WNV?
Portuguese: As saquetas abertas não devem ser conservadas.
Bulgarian: Отворените сашета не трябва да се съхраняват.
Portuguese: O tratamento pode ser repetido em intervalos de 24 horas durante 10 dias consecutivos.
Bulgarian: Лечението може да се повтаря на 24-часови интервали в продължение на 10 последователни дни.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: A dose correta deve ser misturada com uma pequena quantidade de alimento.
Bulgarian: Правилната доза трябва да се смеси с малко количество храна.
Portuguese: O tratamento deve ser associado ao controlo ambiental.
Bulgarian: Лечението трябва да се комбинира с контрол на околната среда.
Portuguese: A substância ativa presente no Equisolon é uma substância autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) N.º 37/2010:
Bulgarian: Активната субстанция в Equisolon е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на приложението към Регламент (ЕО) № 37/2010 на Комисията:
Portuguese: Carne e vísceras: 10 dias.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 10 дни.
Portuguese: A excreção da prednisolona fica completa no prazo de 3 dias.
Bulgarian: Екскрецията на преднизолон е пълна след 3 дни.
Portuguese: A biodisponibilidade após a administração por via oral é de cerca de 60%.
Bulgarian: Бионаличността след перорално приложение е около 60%.
Portuguese: Sabe-se que a administração no início da gestação causou anomalias fetais em animais de laboratório.
Bulgarian: Известно е, че приложението в началото на бременността е причинило фетални аномалии при лабораторни животни.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV ou são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n.º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) n.º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 не се изискват МДСОК, или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EО) № 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Portuguese: O tratamento com a prednisolona pode não restaurar de forma suficiente a função respiratória em todos os casos e, em cada caso individual, pode ser necessário considerar a utilização de medicamentos veterinários com um início de ação mais rápido.
Bulgarian: Лечението с преднизолон не може да възстанови в достатъчна степен дихателната функция във всички случаи и е възможно да се наложи във всеки отделен случай да се обмисли използването на ветеринарномедицински продукти с по-бързо начало на действие.
Portuguese: Cada caso deve ser avaliado individualmente pelo médico veterinário e um programa de tratamento adequado determinado.
Bulgarian: Всеки случай трябва да се преценява поотделно от ветеринарния лекар и да се определи подходяща програма за лечение.
Portuguese: Um aumento significativo observado ao nível dos triglicéridos ocorre de forma muito frequente.
Bulgarian: Много често се наблюдава значително увеличение на триглицеридите.
Portuguese: Um grama contém:
Bulgarian: Един g съдържа:
Portuguese: O alimento misturado com o medicamento veterinário deve ser substituído se não for consumido em 24 horas.
Bulgarian: Храните, смесени с ветеринарномедицинския продукт, трябва да се подменят, ако не се консумират в рамките на 24 часа.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: corticosteroide para uso sistémico, glucocorticoide.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: кортикостероид за системна употреба, глюкокортикоид.
Portuguese: SAQUETAS (3, 9 e 18 gramas)
Bulgarian: САШЕТА (3, 9 и 18 g)
Portuguese: Embalagem (tamanho)
Bulgarian: Опаковка (размер)
Portuguese: Na medida em que os corticosteroides podem reduzir a resposta imunitária à vacina, a prednisolona não deve ser administrada em associação com vacinas ou no prazo de duas semanas após a vacinação.
Bulgarian: Тъй като кортикостероидите може да намалят имунния отговор към ваксините, преднизолон не трябва да се използва в комбинация с ваксини или в рамките на две седмици след ваксинацията.
Portuguese: CAIXA DE CARTÃO - Boião
Bulgarian: КАРТОНЕНА КУТИЯ - Буркан
Portuguese: 3421 TV Oudewater Países Baixos
Bulgarian: 3421 TV Oudewater Нидерландия
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: 4 semanas.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 4 седмици.
Portuguese: O tratamento com a prednisolona só deve ser iniciado quando o alívio satisfatório dos sintomas clínicos não foi obtido ou não se prevê a sua obtenção apenas através do controlo ambiental.
Bulgarian: Лечението с преднизолон трябва да се започва само когато не е постигнато задоволително облекчаване на клиничните симптоми или е малко вероятно да бъде постигнато само чрез контрол на околната среда.
Portuguese: Incompatibilidades maiores:
Bulgarian: Основни несъвместимости:
Portuguese: Urticária foi muito raramente observada.
Bulgarian: Много рядко се наблюдава уртикария.
Portuguese: Está incluída uma colher medida.
Bulgarian: Включена е мерителна лъжичка.
Portuguese: Após a cessação do tratamento, podem surgir sinais de insuficiência suprarrenal que englobam a atrofia adrenocortical, o que pode tornar o animal incapaz de lidar adequadamente com situações causadoras de tensão.
Bulgarian: След прекратяване на лечението могат да възникнат признаци на надбъбречна недостатъчност, достигащи до адренокортикална атрофия, а това може да доведе животното до състояние, в което то да не се справя адекватно със стресови ситуации.
Portuguese: A prednisolona é um corticosteroide de ação intermédia que possui cerca de 4 vezes a atividade antiinflamatória e cerca de 0,8 vezes o efeito de retenção de sódio do cortisol.
Bulgarian: Преднизолонът е кортикостероид с интермедиерно действие с около 4 пъти по-висока антивъзпалителна активност и около 0,8 пъти по-висок натрий-задържащ ефект от тези на кортизола.
Portuguese: Os corticosteroides suprimem a resposta imunológica através da inibição da dilatação dos capilares, migração e função dos leucócitos e fagocitose.
Bulgarian: Кортикостероидите потискат имунологичния отговор чрез инхибиране на дилатацията на капилярите, миграцията и функцията на левкоцитите и фагоцитозата.
Portuguese: Isto pode derivar do possível hiperadrenocorticismo iatrogénico (doença de Cushing), que envolve alteração significativa do metabolismo dos lípidos, hidratos de carbono, proteínas e minerais, por exemplo, possibilidade de ocorrência de redistribuição da gordura corporal, aumento do peso corporal, fraqueza e desgaste musculares e osteoporose.
Bulgarian: Това може да е част от възможния ятрогенен хиперадренокортицизъм (болест на Кушинг), включващ значителна промяна в метаболизма на мазнините, въглехидратите, протеините и минералите - например може да доведе до преразпределение на мазнините в тялото, увеличаване на телесната маса, мускулна слабост, загуба на мускулна маса и остеопороза.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos As saquetas destinam-se a uma administraçãoo única e devem ser eliminadas após a utilização/abertura.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години Сашетата са за еднократна употреба и трябва да се изхвърлят след употреба/отваряне.
Portuguese: É provável que a administração no final da gestação cause aborto ou parto prematuro em ruminantes, e pode ter um efeito semelhante noutras espécies.
Bulgarian: При преживните животни приложението в края на бременността може да предизвика аборт или преждевременно раждане и може да има подобен ефект при други видове.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados); - frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados); - pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados); - rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados); - muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Portuguese: Manter o boião bem fechado.
Bulgarian: Съхранявайте буркана плътно затворен.
Portuguese: Por conseguinte, a dosagem na administração de média a longa duração deve ser mantida no nível mínimo necessário para controlar os sintomas.
Bulgarian: При средна до продължителна употреба следователно дозировката трябва като цяло да бъде сведена до минимума, необходим за овладяване на симптомите.
Portuguese: Quando for necessário o tratamento médico de equinos com ORVA, os glucocorticoides são eficazes no controlo dos sinais clínicos e na diminuição da neutrofilia nas vias aéreas.
Bulgarian: Когато се изисква медицинско лечение на коне с ПОДП, глюкокортикоидите са ефективни при контролиране на клиничните признаци и намаляване на неутрофилите в дихателните пътища.
Portuguese: São encontradas na urina quantidades iguais de prednisolona, prednisona, 20β-dihidroprednisolona e 20β-dihidroprednisona.
Bulgarian: В урината се откриват равни количества от преднизолон, преднизон, 20β-дихидропреднизолон и 20β-дихидропреднизон.
Portuguese: Por conseguinte, os equinos devem ser monitorizados com frequência durante o período de tratamento.
Bulgarian: Затова по време на периода на лечение конете трябва да бъдат често проследявани.
Portuguese: Após a administração oral a equinos, a prednisolona é prontamente absorvida e apresenta uma resposta rápida, que é mantida durante aproximadamente 24 horas.
Bulgarian: След перорално приложение при коне преднизолон се резорбира лесно, водейки до бърз отговор, който се поддържа в продължение на около 24 часа.
Portuguese: Administrações de curto prazo de doses ainda maiores são improváveis de causar efeitos sistémicos nocivos graves.
Bulgarian: Краткосрочно прилагане дори на по-големи дози е малко вероятно да предизвика тежки вредни системни реакции.
Portuguese: Código ATCvet: QH02AB06
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QH02AB06
Portuguese: Não administrar em infeções virais nas quais as partículas virais circulam na corrente sanguínea ou nos casos de infeções fúngicas sistémicas.
Bulgarian: Да не се използва при вирусни инфекции, при които вирусните частици циркулират в кръвния поток или в случаите на системни гъбични инфекции.
Portuguese: A significativa supressão do cortisol muito frequentemente relacionada com a dose observada durante a terapêutica é o resultado de doses eficazes que suprimem o eixo hipotálamo-hipófise-suprarrenal.
Bulgarian: Значителното доза-зависимо потискане на кортизола, забелязвано много често по време на лечението, е резултат от ефективни дози, потискащи оста хипоталамус-хипофиза-надбъбречни жлези.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: LelyPharma B.V.
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата: LelyPharma B.V.
Portuguese: Ocorre o metabolismo parcial da prednisolona em prednisona, a substância biologicamente inerte.
Bulgarian: Извършва се частичен метаболизъм на преднизолон в биологично инертната субстанция преднизон.
Portuguese: A administração da prednisolona pode induzir hipocalemia e, como tal, aumentar o risco de toxicidade dos glicósidos cardíacos.
Bulgarian: Прилагането на преднизолон може да предизвика хипокалиемия и следователно да увеличи риска от токсичност на сърдечните гликозиди.
Portuguese: Conservar no recipiente de origem.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка.
Portuguese: Alívio dos parâmetros inflamatórios e clínicos associados à obstrução recorrente das vias aéreas (ORVA) em equinos, em associação com controlo ambiental.
Bulgarian: Облекчаване на възпалителни и клинични параметри, свързани с периодична обструкция на дихателните пътища (ПОДП) при коне, в комбинация с контрол на околната среда.
Portuguese: Devido às propriedades farmacológicas da prednisolona, administrar com cuidado quando o medicamento veterinário é administrado a animais com um sistema imunitário enfraquecido.
Bulgarian: Поради фармакологичните особености на преднизолона трябва да се внимава при използването на ветеринарномедицинския продукт при животни с отслабена имунна система.
Portuguese: Número de saquetas
Bulgarian: Брой сашета
Portuguese: Os equinos afetados são suscetíveis a antigénios inalados e outros agentes próinflamatórios, incluindo os esporos dos fungos e endotoxinas derivadas de pó.
Bulgarian: Засегнатите коне са податливи на инхалаторни антигени и други антивъзпалителни агенти, включително гъбични спори и ендотоксин, извлечен от прах.
Portuguese: Um aumento da fosfatase alcalina por glucocorticoides é observado muito raramente e pode estar relacionado com a dilatação do fígado (hepatomegalia), com aumento das enzimas hepáticas no soro.
Bulgarian: Повишаването на алкалната фосфатаза от глюкокортикоиди се наблюдава много рядко и може да бъде свързано с уголемяване на черния дроб (хепатомегалия) с повишаване на серумните чернодробни ензими.
Portuguese: Não administrar a animais que sofrem de diabetes mellitus, insuficiência renal, insuficiência cardíaca, hiperadrenocorticismo ou osteoporose.
Bulgarian: Да не се използва при животни, страдащи от захарен диабет, бъбречна недостатъчност, сърдечна недостатъчност, хиперадренокортицизъм или остеопороза.
Portuguese: É possível combinar saquetas de diferentes tamanhos para obter a dose correta, conforme a tabela abaixo:
Bulgarian: За да се постигне правилната доза, могат да се комбинират сашета с различен размер на опаковката, както е посочено в таблицата по-долу:
Portuguese: Os glucocorticoides têm efeito no metabolismo, dado que aumentam a gluconeogénese.
Bulgarian: Глюкокортикоидите оказват ефект върху метаболизма чрез увеличаване на глюконеогенезата.
Portuguese: Não é autorizada a administração a éguas produtoras de leite destinado ao consumo humano.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при кобили, чието мляко е предназначено за консумация от хора.
Portuguese: O Tmax global médio é de 2,5 ± 3,1 horas, a Cmax é de 237 ± 154 ng /ml e a AUCt é de 989 ± 234 ng h/ml.
Bulgarian: Общата средна Tmax е 2,5 ± 3,1 часа, Cmax е 237 ± 154 ng/ml и AUCt е 989 ± 234 ng∙час/ml. T½ е 3,1 ± 2,3 часа, но не е от значение от гледна точка на лечението, когато се оценяват системните кортикостероиди.
Portuguese: A administração de corticoides destina-se a induzir uma melhoria dos sinais clínicos, e não à cura.
Bulgarian: Кортикоидът се прилага по-скоро за да индуцира подобрение на клиничните признаци, отколкото за лечение.
Portuguese: A obstrução recorrente das vias aéreas (ORVA) é uma doença respiratória que ocorre frequentemente em equinos maduros.
Bulgarian: Периодична обструкция на дихателните пътища (ПОДП) е често срещано респираторно заболяване при зрели коне.
Portuguese: Não administrar em infeções virais durante a fase de viremia ou em casos de infeções micóticas sistémicas.
Bulgarian: Да не се използва при вирусни инфекции по време на виремичния стадий или в случаите на системни гъбични инфекции.
Portuguese: Para assegurar a administração da dose correta, o peso corporal deve ser determinado com a maior precisão possível, para evitar uma subdosagem ou uma sobredosagem.
Bulgarian: За да се гарантира прилагане на правилната доза, телесната маса трябва да се определя възможно най-точно, за да се избегне по-ниско дозиране или предозиране.
Portuguese: Para evitar a formação de pó, não agitar o medicamento veterinário.
Bulgarian: За да се предотврати образуването на прах, не разклащайте ветеринарномедицинския продукт.
Portuguese: Muito raramente, laminite tem sido observada após a administração do medicamento veterinário.
Bulgarian: В много редки случаи е бил наблюдаван ламинит след употребата на продукта.
Portuguese: Dr. Boehringer-Gasse 5-11 1121 Viena
Bulgarian: Health Dr. Boehringer-Gasse 5-11 1121 Виена
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: Le Vet B.V.
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба: Le Vet B.V.
Portuguese: Data da primeira autorização: 12/03/2014 Data da última renovação:
Bulgarian: Дата на първото издаване: 12/03/2014
Portuguese: É recomendado o uso de luvas e máscara respiratória protetora durante o manuseamento e administração do medicamento veterinário.
Bulgarian: Индивидуално предпазно оборудване, състоящо се от ръкавици и защитна дихателна маска, трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт и при неговото прилагане.
Portuguese: Nederland AST Farma B.V.
Bulgarian: Nederland AST Farma B.V. Wilgenweg 7
Portuguese: 6.6 Precauções especiais para a eliminação de medicamentos veterinários não utilizados ou de desperdícios derivados da utilização desses medicamentos
Bulgarian: Специални мерки за унищожаване на неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него
Portuguese: O risco de hipocalemia pode ser maior se a prednisolona for administrada juntamente com diuréticos depletores de potássio.
Bulgarian: Рискът от хипокалиемия може да се увеличи, ако преднизолон се прилага заедно с калий-изчерпващи диуретици.
Portuguese: A administração concomitante deste medicamento veterinário com medicamentos anti-inflamatórios não esteroides pode exacerbar a ulceração do trato gastrointestinal.
Bulgarian: Едновременната употреба на този ветеринарномедицински продукт с нестероидни противовъзпалителни средства може да обостри язва на стомашно-чревния тракт.
Portuguese: Outros sintomas gastrointestinais que foram muito raramente observados são cólicas e anorexia.
Bulgarian: Други много рядко наблюдавани стомашночревни симптоми са колики и анорексия.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo e na embalagem depois de VAL.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета и картонената опаковка след „Годен до:".
Portuguese: A administração de doses múltiplas não resulta na acumulação plasmática de prednisolona.
Bulgarian: Многократното приложение не води до натрупване на преднизолон в плазмата.
Portuguese: Muito raramente, sinais neurológicos como ataxia, recúbito, cabeça tombada, inquietação ou descoordenação tem sido observados após o uso do medicamento veterinário.
Bulgarian: В много редки случаи неврологични симптоми от рода на атаксия, лягане, наклон на главата, безпокойство или липса на координация са били наблюдавани след употребата на продукта.