FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Biktarvy ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Biktarvy, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
French: Il est utilisé uniquement chez les patients chez lesquels le virus n'a pas développé de résistance à une classe de médicaments anti-VIH appelés inhibiteurs de l'intégrase, ou au ténofovir ou à l'emtricitabine.
Bulgarian: Използва се само при пациенти, при които вирусът не е развил резистентност към класа лекарства за лечение на ХИВ, наречени интегразни инхибитори, или към тенофовир или емтрицитабин.
French: Les bénéfices de Biktarvy dans le traitement de l'infection par le VIH ont fait l'objet de quatre études principales.
Bulgarian: Ползите от Biktarvy при лечението на инфекция с ХИВ са изследвани в четири основни проучвания.
French: Biktarvy ne guérit pas l'infection par le VIH-1 ni le SIDA, mais il peut retarder l'atteinte du système immunitaire et le développement d'infections et de maladies associées au SIDA.
Bulgarian: Biktarvy не лекува ХИВ-1 инфекцията или СПИН, но може да забави увреждането на имунната система и развитието на инфекции и заболявания, свързани със СПИН.
French: Biktarvy contient trois principes actifs qui ont chacun un mode d'action différent contre le VIH:
Bulgarian: Biktarvy съдържа три активни вещества, които действат по различен начин срещу ХИВ:
French: Les effets secondaires rapportés avec Biktarvy sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Biktarvy, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Biktarvy, voir la notice.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани реакции, съобщени при Biktarvy, вижте листовката.
French: Il bloque une enzyme appelée intégrase, nécessaire au virus VIH pour qu'il fabrique de nouvelles copies de lui-même dans l'organisme.
Bulgarian: Той блокира ензима, наречен интеграза, необходим на вируса на ХИВ за създаването на нови негови копия в организма.
French: Aperçu de Biktarvy et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Bulgarian: Общ преглед на Biktarvy и защо е разрешен за употреба в ЕС
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Biktarvy (qui peuvent toucher environ une personne sur 20) sont les suivants: maux de tête, diarrhée et nausées (envie de vomir).
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Biktarvy (които може да засегнат повече от 1 на 20 души) са главоболие, диария и гадене (позиви за повръщане).
French: Quels sont les bénéfices de Biktarvy démontrés au cours des études?
Bulgarian: Какви ползи от Biktarvy са установени в проучванията?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Biktarvy?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Biktarvy?
French: Biktarvy (bictégravir / emtricitabine / ténofovir alafénamide)
Bulgarian: Biktarvy (bictegravir / emtricitabine / tenofovir alafenamide)
French: Biktarvy s'est avéré aussi efficace que les médicaments antiviraux comparateurs.
Bulgarian: Показано е, че Biktarvy е също толкова ефективен, колкото и антивирусните лекарства, използвани за сравнение.
French: Biktarvy est disponible sous forme de comprimés, chacun contenant 50 mg de bictégravir, 200 mg d'emtricitabine, et 25 mg de ténofovir alafénamide.
Bulgarian: Biktarvy се предлага под формата на таблетки, всяка от които съдържа 50 mg биктегравир, 200 mg емтрицитабин и 25 mg тенофовир алафенамид.
French: Biktarvy est un médicament antiviral utilisé pour le traitement des adultes infectés par le virus de l'immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1), un virus responsable du syndrome de l'immunodéficience acquise (SIDA).
Bulgarian: Biktarvy e антивирусно лекарство, което се използва за лечение на възрастни, инфектирани с човешкия имунодефицитен вирус тип 1 (ХИВ-1), вирус, който причинява синдрома на придобита имунна недостатъчност (СПИН).
French: Biktarvy n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Bulgarian: Biktarvy се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да бъде започнато от лекар с опит в лечението на ХИВ инфекция.
French: Dans la première étude, Biktarvy a été comparé à un autre médicament antiviral contenant de l'abacavir, du dolutégravir et de la lamivudine chez 629 patients.
Bulgarian: В първото проучване Biktarvy е сравнен с друго антивирусно лекарство, съдържащо абакавир, долутегравир и ламивудин, при 629 пациенти.
French: Deux études incluaient des adultes infectés par le VIH-1 qui n'avaient pas reçu de traitement antérieur; elles ont examiné la proportion des sujets chez lesquels la charge virale (la quantité de VIH1 dans le sang) était réduite à moins de 50 copies par ml après 48 semaines de traitement.
Bulgarian: В две проучвания са участвали възрастни, инфектирани с ХИВ-1, които не са лекувани преди това, и се разглежда броят на пациентите, при които вирусният товар (количеството на ХИВ-1 в кръвта) е намалял до по-малко от 50 копия на ml след 48 седмици лечение.
French: Le ténofovir est un inhibiteur nucléotidique de la transcriptase inverse (INTI), ce qui signifie qu'il bloque l'activité de la transcriptase inverse, une autre enzyme du virus qui lui permet de se reproduire tout seul.
Bulgarian: Тенофовир е нуклеотиден инхибитор на обратната транскриптаза (NRTI), което означава, че той блокира действието на обратната транскриптаза - друг ензим на вируса, който му позволява да се възпроизвежда.
French: Comment Biktarvy agit-il?
Bulgarian: Как действа Biktarvy?
French: Globalement, 92 % des patients prenant Biktarvy (290 sur 314) ont obtenu une réduction de la charge virale, contre 93 % (293 sur 315) des patients l'ayant obtenue avec le comparateur.
Bulgarian: Като цяло, 92% от пациентите, приемащи Biktarvy (290 от 314), са постигнали намаляване на вирусния товар, в сравнение с 93% (293 от 315) от пациентите, които са постигнали това с лекарството, използвано за сравнение.
French: • Le ténofovir alafénamide est un «précurseur» du ténofovir, ce qui signifie qu'il est transformé en principe actif ténofovir dans l'organisme.
Bulgarian: Тенофовир алафенамид е „прекурсор" на тенофовир, което означава, че в организма се превръща в активното вещество тенофовир.
French: Deux autres études incluaient des patients ayant reçu un traitement antérieur, chez lesquels la charge virale était déjà inférieure à 50 copies par ml; ces deux études ont examiné si cette charge virale avait augmenté et était passée au-dessus de ce taux 48 semaines après que les patients avaient changé leur traitement anti-VIH pour Biktarvy.
Bulgarian: Две други проучвания включват преди това лекувани пациенти, при които вирусният товар вече е бил по-нисък от 50 копия на ml, и разглеждат дали той се е повишил над това ниво 48 седмици след преминаване на пациентите от предишното им лечение на инфекция с ХИВ към Biktarvy.
French: Qu'est-ce que Biktarvy et dans quel cas est-il utilisé?
Bulgarian: Какво представлява Biktarvy и за какво се използва?
French: Dans la seconde étude, la charge virale est passée au-dessus du seuil chez 2 % (5 sur 290) des patients passés à Biktarvy, et chez 2 % (5 sur 287) des patients ayant continué à recevoir leur traitement antérieur (atazanavir ou darunavir «boosté» plus soit emtricitabine/ténofovir, soit abacavir/lamivudine).
Bulgarian: Във второто проучване вирусният товар надвишава прага при 2% (5 от 290) от пациентите, преминали на лечение с Biktarvy, и при 2% (5 от 287) от пациентите, които са останали на предишното си лечение („подсилен" атазанавир или дарунавир плюс емтрицитабин/тенофовир или абакавир/ламивудин).
French: • Le bictégravir est un type d'agent antiviral appelé «inhibiteur de l'intégrase».
Bulgarian: Биктегравир е вид антивирусно средство, наречено „интегразен инхибитор".
French: • L'emtricitabine est un autre type d'INTI (un inhibiteur nucléosidique de la transcriptase inverse), qui agit de la même façon que le ténofovir.
Bulgarian: Емтрицитабин е друг вид на NRTI (нуклеозиден инхибитор на обратната транскриптаза) и действа по същия начин като тенофовир.
French: Dans l'une de ces études, le pourcentage de patients ayant une charge virale supérieure ou égale à 50 copies/ml était de 1 % (3 sur 282) des patients qui étaient passés à Biktarvy, comparativement à 0,5 % (1 sur 281) des patients qui avaient continué à recevoir leur traitement antérieur (dolutégravir, abacavir, lamivudine).
Bulgarian: В едно проучване, процентът на пациентите с вирусен товар по-голям или равен на 50 копия/ml е 1% (3 от 282) от пациентите, преминали на лечение с Biktarvy, в сравнение с 0,5% (1 от 281) от пациентите, които са останали на предишното си лечение (долутегравир, абакавир, ламивудин).
French: Autres informations relatives à Biktarvy:
Bulgarian: Допълнителна информация за Biktarvy
French: Biktarvy ne doit jamais être utilisé en même temps que la rifampicine (un antibiotique), ni en même temps que le millepertuis (une préparation à base de plantes utilisée pour traiter la dépression).
Bulgarian: Biktarvy не трябва да се прилага заедно с рифампицин (антибиотик) или с жълт кантарион (билково лекарство, използвано за лечение на депресия).
French: Comment Biktarvy est-il utilisé?
Bulgarian: Как се използва Biktarvy?
French: Biktarvy contient les principes actifs bictégravir, emtricitabine et ténofovir alafénamide.
Bulgarian: Biktarvy съдържа активните вещества биктегравир (bictegravir), емтрицитабин (emtricitabine) и тенофовир алафенамид (tenofovir alafenamide).
French: La deuxième étude a comparé Biktarvy au dolutégravir plus emtricitabine/ténofovir alafénamide chez 645 patients: 89 % (286 sur 320) des patients prenant Biktarvy ont obtenu une réduction satisfaisante de la charge virale, contre 93 % (302 sur 325) des patients prenant le comparateur.
Bulgarian: 89% (286 от 320) от пациентите, приемащи Biktarvy, са постигнали задоволително намаляване на вирусния товар, в сравнение с 93% (302 от 325) от пациентите, използвали лекарството за сравнение.
French: Les analyses sanguines peuvent également faire apparaître :
Bulgarian: Кръвните изследвания също може да покажат:
French: Les autres composants sont
Bulgarian: Другите съставки са
French: Semaine 96
Bulgarian: Седмица 96
French: Par la suite, il pourrait devenir plus difficile de traiter la maladie.
Bulgarian: След това заболяването може да се лекува по-трудно.
French: Biktarvy contient trois substances actives :
Bulgarian: Biktarvy съдържа три активни вещества:
French: Aucun autre métabolite n'a pu être identifié.
Bulgarian: Не са идентифицирани други метаболити.
French: La pertinence clinique de cette caractéristique n'est pas établie.
Bulgarian: Клиничната значимост на тази характеристика не е установена.
French: La fréquence des effets indésirables suivants est indéterminée (la fréquence ne peut pas être estimée sur la base des données disponibles).
Bulgarian: Честотата на следните нежелани реакции е неизвестна (от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотата).
French: Autres effets pouvant être observés au cours du traitement contre le VIH
Bulgarian: Други ефекти, които може да се наблюдават по време на лечение на ХИВ
French: Cela est très important car la quantité de virus peut commencer à augmenter si vous arrêtez de prendre le médicament, même peu de temps.
Bulgarian: Това е много важно, тъй като количеството на вируса може да започне да се повишава, ако лекарството бъде спряно дори и за кратко време.
French: Votre médecin procédera à des examens afin d'évaluer ces changements.
Bulgarian: Вашият лекар ще направи изследвания за тези промени.
French: Un comprimé à prendre une fois par jour.
Bulgarian: Да се приема по една таблетка веднъж дневно.
French: Contactez immédiatement votre médecin ou le service des urgences le plus proche pour demander conseil.
Bulgarian: Свържете се незабавно с Вашия лекар или с най-близкия център за спешна помощ за съвет.
French: Conservez le flacon des comprimés avec vous pour pouvoir décrire facilement ce que vous avez pris.
Bulgarian: Вземете с Вас бутилката с таблетките, за да опишете по-лесно какво лекарство сте приели.
French: Cela améliore votre système immunitaire et diminue le risque de développer des maladies associées à l'infection par le VIH.
Bulgarian: Това ще подобри имунната Ви система и ще намали риска от развитие на заболявания, свързани с ХИВ инфекцията.
French: Les effets indésirables figurant dans le tableau 2 sont présentés par classe de systèmes d'organes et par fréquence.
Bulgarian: Нежеланите реакции в таблица 2 са изброени по системо-органен клас и честота.
French: Chaque comprimé mesure environ 15 mm × 8 mm.
Bulgarian: Всяка таблетка е приблизително 15 mm × 8 mm.
French: b La fenêtre de la semaine 96 était comprise entre le jour 631 et le jour 714 (inclus).
Bulgarian: б Времевият период през седмица 96 е между ден 631 и 714 (включително).
French: County Cork, T45 DP77 Irlande
Bulgarian: County Cork, T45 DP77 Ирландия
French: • gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge (angiœdème) ,
Bulgarian: оток на лицето, устните, езика или гърлото (ангиоедем)
French: Une adaptation de la posologie de la metformine doit être envisagée si nécessaire.
Bulgarian: Трябва да се обмисли адаптиране на дозата на метформин, ако е необходимо.
French: PC : {numéro}
Bulgarian: PC: {номер}
French: Ne pas utiliser si le joint d'étanchéité du flacon est brisé ou manquant.
Bulgarian: Да не се използва, ако покритието на отвора на бутилката е с нарушена цялост или липсва.
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement doit être instauré si nécessaire.
Bulgarian: Всички възпалителни симптоми трябва да се оценят, и когато е необходимо, да се приложи лечение.
French:  Informez votre médecin si vous prenez l'un de ces médicaments.
Bulgarian:  Информирайте Вашия лекар, ако приемате някое от тези лекарства.
French: Si vous souhaitez vraiment allaiter, parlez-en d'abord avec votre médecin.
Bulgarian: Ако наистина искате да кърмите, първо разговаряйте с Вашия лекар.
French: Si vous avez une infection par l'hépatite B, votre médecin considérera avec attention le meilleur traitement pour vous.
Bulgarian: Ако имате хепатит B инфекция, Вашият лекар ще обмисли внимателно най-добрата схема на лечение за Вас.
French: Doses oubliées
Bulgarian: Пропуснати дози
French: Hypersensibilité aux substances actives ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
French: Ce médicament ne permet pas de guérir de l'infection par le VIH.
Bulgarian: Това лекарство не води до излекуване на ХИВ инфекцията.
French: Médicaments qui ne doivent jamais être pris avec Biktarvy :
Bulgarian: Лекарства, които никога не трябва да се приемат с Biktarvy:
French: Si l'association est nécessaire, une surveillance clinique et biologique, notamment de la fonction rénale, est recommandée.
Bulgarian: Ако комбинацията е необходима, се препоръчва клинично и биологично проследяване, особено на бъбречната функция.
French: La pertinence de ces données en matière de résistance croisée in vitro reste à établir dans la pratique clinique.
Bulgarian: Значението на тези данни за in vitro кръстосана резистентност все още не е установено в клиничната практика.
French: Pour plus d'informations, voir la rubrique 4, Quels sont les effets indésirables éventuels.
Bulgarian: За повече информация вижте точка 4, Възможни нежелани реакции.
French: Effets sur la concentration des médicaments.
Bulgarian: Ефекти върху нивата на лекарствените продукти.
French: Les maladies auto-immunes peuvent apparaître plusieurs mois après le début du traitement.
Bulgarian: Автоимунните нарушения могат да възникнат много месеци след началото на лечението.
French: Il semble que ces symptômes puissent être dus à une amélioration de la réponse immunitaire, ce qui permet au corps de combattre des infections qui existaient peut-être, mais qui ne causaient aucun symptôme manifeste.
Bulgarian: Смята се, че тези симптоми се дължат на подобрение на имунния отговор на тялото, което му позволява да се бори с инфекции, които може да са съществували без очевидни симптоми.
French: N'interrompez pas votre traitement sans en parler avec votre médecin.
Bulgarian: Не спирайте лечението, без да разговаряте с Вашия лекар.
French: Quatre patients auxquels avait été administré Biktarvy (1 %) ont eu des augmentations de la bilirubine de grade 3, qui n'ont pas été considérées comme liées au médicament de l'étude.
Bulgarian: Четирима пациенти, на които е прилаган Biktarvy, (1%) са имали повишения на билирубин от степен 3, които не се считат за свързани с лекарството по проучването.
French: Âge, sexe et origine ethnique
Bulgarian: Възраст, пол и раса
French: B/F/TAF était non inférieur au traitement comparateur dans les deux études.
Bulgarian: B/F/TAF е неинфериорен по отношение на контролната схема в двете проучвания.
French: Enfants et adolescents Ne donnez pas ce médicament aux enfants et adolescents âgés de moins de 18 ans.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца и юноши на възраст под 18 години.
French: Treize pour cent de la dose a été retrouvée dans les urines sous forme de trois métabolites putatifs.
Bulgarian: Тринадесет процента от дозата се откриват в урината под формата на три предполагаеми метаболита.
French: Biktarvy et les suppléments contenant du calcium peuvent être pris conjointement, avec ou sans nourriture.
Bulgarian: Biktarvy и добавки, съдържащи калций, могат да се приемат заедно, независимо със или без храна.
French: Biktarvy réduit la quantité de VIH dans votre corps.
Bulgarian: Biktarvy намалява количеството на ХИВ в тялото Ви.
French: Les augmentations de la créatinine sérique sont survenues jusqu'à la semaine 4 du traitement et se sont stabilisées jusqu'à la semaine 96.
Bulgarian: Повишения на серумния креатинин се наблюдават до седмица 4 на лечението и остават стабилни до седмица 96.
French: Si vous avez pris plus que la dose de Biktarvy recommandée, vous pouvez présenter un risque plus élevé de développer les effets indésirables qui sont associés à ce médicament (voir rubrique 4, Quels sont les effets indésirables éventuels).
Bulgarian: Ако сте приели по-голяма от препоръчителната доза Biktarvy, съществува по-висок риск от развитие на нежелани реакции към това лекарство (вижте точка 4, Възможни нежелани реакции).
French: L'évaluation des effets indésirables repose sur les données de sécurité issues de l'ensemble des études de phases 2 et 3 menées avec Biktarvy et sur les données de sécurité recueillies depuis la commercialisation.
Bulgarian: Оценката на нежеланите реакции се основава на данните за безопасност от всички проучвания фаза 2 и 3 с Biktarvy и от постмаркетинговия опит.
French: EU/1/18/1289/001 EU/1/18/1289/002
Bulgarian: EU/1/18/1289/002
French: Date de première autorisation : 21 juin 2018
Bulgarian: 21 юни 2018 г.
French: La prise prolongée de ce type de médicament, la prise de corticostéroïdes, la consommation d'alcool, la faiblesse extrême du système immunitaire et le surpoids sont parmi les nombreux facteurs de risque d'être atteint par cette maladie.
Bulgarian: Продължителният прием на този вид лекарства, приемът на кортикостероиди, пиенето на алкохол, много слабата имунна система и наднормено тегло може да са някои от многото рискови фактори за развитие на това заболяване.
French: Données cliniques
Bulgarian: Клинични данни
French: Médicament par classes thérapeutiques/mécanismes d'interaction possibles
Bulgarian: Лекарствени продукти по терапевтични области/възможен механизъм на взаимодействие
French: Afin d'éviter la transmission du virus au nourrisson, il est déconseillé aux femmes infectées par le VIH d'allaiter leur enfant, quelles que soient les circonstances.
Bulgarian: С цел избягване предаването на HIV на кърмачето се препоръчва инфектираните с HIV жени да не кърмят децата си при никакви обстоятелства.
French: • maux d'estomac ;
Bulgarian: • болка в стомаха
French: Bien qu'il ait été démontré que l'efficacité virologique d'un traitement antirétroviral réduise substantiellement le risque de transmission du VIH par voie sexuelle, un risque de transmission ne peut être exclu.
Bulgarian: Въпреки че е доказано, че ефективната вирусна супресия с антиретровирусна терапия значително намалява риска от предаване по полов път, остатъчен риск не може да се изключи.
French: • Tout signe d'inflammation ou d'infection.
Bulgarian: Каквито и да е признаци на възпаление или инфекция.
French: Oxyde de fer rouge (E172) Oxyde de fer noir (E172)
Bulgarian: Червен железен оксид (E172) Черен железен оксид (E172)
French: Effets indésirables éventuels : parlez-en immédiatement à votre médecin
Bulgarian: Възможни нежелани реакции: незабавно кажете на лекаря за
French: Biktarvy peut être pris avec ou sans nourriture (voir la rubrique 5.2).
Bulgarian: Biktarvy може да се приема със или без храна (вж. точка 5.2).
French: La sécurité et l'efficacité de Biktarvy chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Biktarvy при деца на възраст под 18 години все още не са установени.
French: Si vous oubliez de prendre une dose :
Bulgarian: Ако пропуснете доза:
French: Dix-huit pour cent des patients présentaient des charges virales à l'inclusion supérieures à 100 000 copies/ml.
Bulgarian: Осемнадесет процента от пациентите са с изходен вирусен товар над 100 000 копия/ml.
French: Si des sensations vertigineuses surviennent au cours du traitement par Biktarvy, ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outil ou de machine.
Bulgarian: Ако почувствате замаяност, когато приемате Biktarvy, не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини.
French: Qu'est-ce que Biktarvy et dans quels cas est-il utilisé
Bulgarian: Какво представлява Biktarvy и за какво се използва
French: Parmi ceux-ci, 9 isolats sur 14 portaient des mutations additionnelles de L74M, T97A ou E138A/K.
Bulgarian: При тези изолати 9 от 14-те изолата имат допълнителни мутации в L74M, T97A или E138A/K.
French: Biktarvy est susceptible d'interagir avec d'autres médicaments.
Bulgarian: Biktarvy може да взаимодейства с други лекарства.
French: Ensuite, prenez la dose suivante à l'heure habituelle.
Bulgarian: След това приемете следващата доза както обичайно.
French: (Inhibition de l'OCT2/du MATE1)
Bulgarian: (Инхибиране на OCT2/MATE1)
French: Attendez et prenez la dose suivante à l'heure prévue.
Bulgarian: Изчакайте и приемете следващата доза в обичайното време.
French: • problèmes de digestion entraînant une gêne après les repas (dyspepsie) ,
Bulgarian: • храносмилателни проблеми с неприятно чувство след хранене (диспепсия)
French:  Informez immédiatement votre médecin de tout symptôme nouveau ou inhabituel que vous pourriez remarquer après l'arrêt du traitement, en particulier les symptômes que vous associez à votre infection par l'hépatite B.
Bulgarian:  Уведомете Вашия лекар незабавно, ако след спиране на лечението забележите нови или необичайни симптоми, особено ако това са прояви, които бихте свързали с хепатит B инфекция.
French: Il n'existe pas de données ou il existe des données limitées (moins de 300 grossesses) sur l'utilisation du bictégravir ou du ténofovir alafénamide chez la femme enceinte.
Bulgarian: Липсват или има ограничени данни (за изхода на по-малко от 300 случая на бременност) от употребата на биктегравир или тенофовир алафенамид при бременни жени.
French: Le comprimé pelliculé ne doit pas être croqué, écrasé ou coupé.
Bulgarian: Филмираните таблетки не трябва да се дъвчат, натрошават или разделят.
French: Il est important de ne pas oublier de dose de Biktarvy.
Bulgarian: Важно е да не пропускате доза от Biktarvy.
French: La demi-vie d'élimination plasmatique du bictégravir est de 17,3 heures.
Bulgarian: Плазменият полуживот на биктегравир е 17,3 часа.