FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Easotic a Virbac S.A. el 20/11/2008.
Romanian: Comisia Europeană a acordat Virbac S.A. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Easotic, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 20/11/2008.
Spanish: La relación beneficio/riesgo puede consultarse en el módulo 6 de este EPAR.
Romanian: Raportul beneficiu - risc poate fi găsit în modulul 6 din prezentul EPAR.
Spanish: Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAR).
Romanian: Dacă doriţi informaţii suplimentare pe baza recomandărilor CVMP, citiţi Dezbaterea ştiinţifică (care face parte, de asemenea, din EPAR).
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Easotic puede consultarse en el prospecto.
Romanian: Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Easotic, a se consulta prospectul.
Spanish: Si una persona toma accidentalmente el medicamento o tiene irritación ocular, deberá consultar de inmediato con un médico y mostrarle el prospecto o la etiqueta del producto.
Romanian: Dacă o persoană ingerează medicamentul, în mod accidental, sau apare o iritaţie a ochilor, trebuie să ceară imediat sfatul medicului şi să arate prospectul sau eticheta unui medic.
Spanish: La dosis es de 1 ml que se administra directamente en el oído mediante una activación de la bomba suministrada con la botella.
Romanian: Doza este de 1 ml şi se administrează direct în ureche printr-o apăsare a pipetei distribuite împreună cu sticluţa.
Spanish: Easotic se ha estudiado en perros mediante ensayos de campo y de laboratorio.
Romanian: Easotic a fost studiat pe câini atât în studii de laborator, cât şi în studii pe teren.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Easotic durante los estudios?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Easotic în timpul studiilor?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Easotic?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Easotic?
Spanish: Sin ergosterol, el hongo muere o es incapaz de diseminarse.
Romanian: Fără ergosterol, ciuperca dispare sau răspândirea ei este împiedicată.
Spanish: ¿Qué es Easotic?
Romanian: Ce este Easotic?
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) consideró que los beneficios de Easotic son mayores que sus riesgos para el tratamiento de la otitis externa aguda y las exacerbaciones agudas de otitis externa recurrente asociada con bacterias sensibles a la gentamicina y hongos sensibles a miconazol, concretamente Malassezia pachydermatis y, en consecuencia, recomendó que se autorizase su comercialización.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a concluzionat că beneficiile Easotic sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratarea otitei externe acute şi a exacerbărilor acute ale otitei externe recurente asociate cu bacteriile sensibile la gentaminică şi cu ciupercile sensibile la miconazol, în special Malassezia pachydermatis, şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Easotic.
Spanish: En caso de contacto accidental con la piel o los ojos, lávelos inmediatamente con abundante agua.
Romanian: În cazul în care medicamentul ajunge în contact cu pielea sau cu ochii, clătiţi imediat cu apă din abundenţă.
Spanish: El sulfato de gentamicina es un antibiótico que pertenece al grupo de los aminoglucósidos.
Romanian: Sulfatul de gentamicină este un antibiotic care aparţine grupei aminoglicozidelor.
Spanish: Es una suspensión de gotas para el oído de color blanco.
Romanian: Este o suspensie de picături auriculare pentru câini, de culoare albă.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) ha evaluado los estudios realizados con el medicamento a fin de emitir unas recomendaciones sobre su uso.
Romanian: Scopul său este de a explica modul în care evaluarea efectuată de către Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP), în baza documentaţiei furnizate, a condus la recomandările privind condiţiile de utilizare.
Spanish: Easotic contiene tres principios activos: aceponato de hidrocortisona, nitrato de miconazol y sulfato de gentamicina.
Romanian: Easotic conţine trei substanţe active: aceponat de hidrocortizon, nitrat de miconazol şi sulfat de gentamicină.
Spanish: El interior del oído deberá estar limpio y seco antes del tratamiento y deberá cortarse el exceso de vello.
Romanian: Înainte de tratament, trebuie curăţată şi uscată partea interioară a urechii şi trebuie tăiat părul în exces.
Spanish: El aceponato de hidrocortisona es un glucocorticoides, es decir, un tipo de sustancia que ayuda a reducir la inflamación y el picor.
Romanian: Aceponatul de hidrocortizon este un glucocorticosteroid, care este un tip de substanţă care ajută la reducerea inflamaţiei şi a mâncărimii.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Easotic?
Romanian: De ce a fost aprobat Easotic?
Spanish: Al ser administrado en la dosis recomendada durante cinco días, Easotic resultó tan eficaz como el medicamento de comparación en la mejora de los síntomas (enrojecimiento, hinchazón, supuración de oídos y malestar).
Romanian: Când a fost utilizat în doza recomandată timp de cinci zile, Easotic a fost la fel de eficace ca şi medicamentul cu care a fost comparat pentru îmbunătăţirea simptomelor de infecţie a urechii (înroşire, tumefiere, secreţie auriculară şi disconfort).
Spanish: Easotic no debe administrarse a perros que puedan ser alérgicos a los principios activos del medicamento o a cualquiera de sus componentes, si el tímpano está perforado, al mismo tiempo que otros medicamentos que puedan dañar el oído, o en perros con una infección parasitaria llamada demodecosis generalizada (sarna).
Romanian: Easotic nu trebuie utilizat la câinii care pot fi alergici la substanţele active sau la oricare din celelalte ingrediente, dacă timpanul este perforat, împreună cu alte medicamente care pot fi nocive pentru ureche, sau la câinii care au o infecţie parazitară denumită demodecie generalizată (râie).
Spanish: Easotic se utiliza para tratar a los perros que padecen episodios agudos o recurrentes de infecciones de oído (otitis externa).
Romanian: Posatex se utilizează pentru tratarea câinilor care suferă episoade acute sau recurente de infecţii ale urechii (otită externă).
Spanish: ¿Para qué se utiliza Easotic?
Romanian: Pentru ce se utilizează Easotic?
Spanish: El nitrato de miconazol es un antifúngico que actúa impidiendo la formación de ergosterol, una parte importante de las membranas celulares de los hongos.
Romanian: Nitratul de miconazol este un antimicotic care acţionează prin prevenirea formării de ergosterol, care reprezintă o parte importantă a pereţilor celulelor micotice.
Spanish: ¿Cómo actúa Easotic?
Romanian: Cum acţionează Easotic?
Spanish: Actúa impidiendo que las bacterias produzcan proteínas, por lo que dejan de crecer y mueren.
Romanian: Acesta acţionează prin împiedicarea bacteriei să producă proteine.
Spanish: Las infecciones de oído de los perros pueden estar provocadas por bacterias u hongos.
Romanian: La câini, infecţiile urechii pot fi provocate de bacterii sau ciuperci.
Spanish: A menudo producen inflamación de los oídos (orejas enrojecidas, hinchadas y con picor) Dos de los principios activos de Easotic, el nitrato de miconazol y el sulfato de gentamicina, atacan la causa de la infección, mientras que el tercero, el aceponato de hidrocortisona, actúa sobre la inflamación.
Romanian: Două dintre substanţele active din Easotic, nitratul de miconazol şi sulfatul de gentamicină, acţionează asupra cauzei infecţiei, în timp ce a treia, aceponatul de hidrocortizon, acţionează asupra inflamaţiei.
Spanish: El uso de preparados auditivos puede dañar los oídos generalmente de forma temporal y sobre todo en perros de edad avanzada.
Romanian: De obicei, efectul este temporar şi este întâlnit în special la câinii mai bătrâni.
Spanish: No recomendado (no hay datos disponibles)
Romanian: Nu se recomandă (nu sunt disponibile date)
Spanish: Dele al niño algo para beber.
Romanian: Dați copilului ceva de băut.
Spanish: • A petición de la Agencia Europea de Medicamentos.
Romanian: • la cererea Agenţiei Europene a Medicamentului,
Spanish: No se han identificado in vivo conjugados de fase 2 de ninguno de los compuestos.
Romanian: Nu s-au identificat in vivo conjugaţi de faza 2 ale niciunuia dintre compuşi.
Spanish: La diferencia es la frecuencia con la que se administra.
Romanian: Diferenţa constă în cât de des se administrează.
Spanish: • si usted o su hijo están enfermos varias veces, o
Romanian: • dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră vă simţiţi rău în mod repetat, sau
Spanish: Volumen necesario de vehículo
Romanian: Volumul necesar de vehicul
Spanish: Generalmente es conveniente tomar una dosis por la mañana y otra por la noche.
Romanian: De obicei, este convenabil să luaţi o doză dimineaţa şi una seara.
Spanish: No se han realizado ensayos específicos para evaluar la reducción del riesgo de complicaciones.
Romanian: Nu au fost efectuate studii specifice pentru evaluarea reducerii riscului de complicaţii.
Spanish: (más próximo)
Romanian: (cea mai apropiată)
Spanish: No se preocupe si no se disuelve todo el polvo.
Romanian: Nu vă îngrijoraţi dacă nu se dizolvă toată pulberea.
Spanish: Lo mejor es tomar esta dosis por las mañanas con el desayuno.
Romanian: Cel mai bine este să luaţi această doză dimineaţa la micul dejun.
Spanish: Los siguientes medicamentos son particularmente importantes:
Romanian: Următoarele medicamente sunt importante în mod special:
Spanish: Agite bien la mezcla.
Romanian: Agitaţi bine amestecul.
Spanish: La mezcla se debe tomar inmediatamente tras su preparación.
Romanian: Amestecul trebuie înghiţit imediat după preparare.
Spanish: No se conoce el antídoto específico.
Romanian: Nu se cunoaşte niciun antidot specific.
Spanish: • Trastornos neuropsiquiátricos, según se describen abajo.
Romanian: • Tulburări neuropsihice, aşa cum sunt descrise mai jos.
Spanish: No se observaron efectos sobre el desarrollo fetal.
Romanian: Nu s-a observat niciun efect asupra dezvoltării fetale.
Spanish: Éstos pueden ser signos de efectos adversos raros pero graves.
Romanian: Acestea pot fi semne de reacţii adverse rare, dar grave.
Spanish: • Los pacientes, especialmente niños y adolescentes, deben ser estrechamente observados para detectar los cambios en el comportamiento descritos anteriormente.
Romanian: • Pacienţii, în special copiii şi adolescenţii, trebuie atent monitorizaţi pentru modificările de comportament descrise mai sus.
Spanish: Qué es Ebilfumin y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Ebilfumin şi pentru ce se utilizează
Spanish: • si los síntomas de la gripe empeoran o la fiebre continúa informe a su médico lo antes posible.
Romanian: • dacă simptomele gripei se înrăutăţesc sau febra persistă adresaţi-vă medicului dumneavoastră cât de curând posibil.
Spanish: • si su sistema inmunitario no funciona adecuadamente.
Romanian: • dacă sistemul dumneavoastră imunitar nu funcţionează
Spanish: • si es alérgico a otros medicamentos
Romanian: • dacă sunteţi alergic la alte medicamente
Spanish: • Confusión, comportamiento anormal
Romanian: • Confuzie, comportament anormal
Spanish: Sin embargo,
Romanian: Cu toate acestea,
Spanish: • Dos recipientes pequeños (utilizar pares de recipientes diferentes para cada niño)
Romanian: • Două boluri mici (folosiţi perechi separate de boluri pentru fiecare copil)
Spanish: Si es así, puede que sea necesario ajustar su dosis.
Romanian: În acest caz, este posibil să fie necesară ajustarea dozei
Spanish: La frecuencia con que aparecen estos efectos se reduce si el medicamento se toma con alimentos.
Romanian: Frecvenţa acestor reacţii este redusă dacă medicamentul este luat împreună cu alimente.
Spanish: Se detectó una irritación reversible de los ojos en conejos.
Romanian: A fost detectată iritaţia reversibilă a ochilor la iepure.
Spanish: Estos síntomas también pueden ser causados por otras infecciones.
Romanian: Aceste simptome pot fi provocate, de asemenea, şi de alte infecţii.
Spanish: Repita este procedimiento cada vez que necesite dar el medicamento.
Romanian: Repetaţi această procedură de fiecare dată când aveţi nevoie să administraţi acest medicament.
Spanish: La gripe es una infección causada por un virus.
Romanian: Gripa este o infecţie provocată de un virus.
Spanish: La importancia clínica de este hallazgo no está clara, ya que el estudio tenía una potencia limitada.
Romanian: Semnificaţia clinică a acestui aspect nu este clară, deoarece studiul are o putere statistică limitată.
Spanish: Se puede emplear un embudo para evitar cualquier derrame.
Romanian: Se poate utiliza o pâlnie, pentru a evita orice vărsare a conţinutului.
Spanish: Niños con asma bronquial preexistente
Romanian: Copii cu astm bronşic preexistent
Spanish: Si toma más Ebilfumin del que debe
Romanian: Dacă luaţi mai mult Ebilfumin decât trebuie
Spanish: Reacción de hipersensibilidad
Romanian: Reacţie de hipersensibilitate
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y el blíster después de EXP.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi blister după EXP.
Spanish: La enfermedad gripal se confirmó en 163 de los 377 casos manifiestos.
Romanian: Gripa a fost confirmată la 163 din 377 de cazuri luate în evidenţă.
Spanish: Mujeres embarazadas
Romanian: Femei gravide
Spanish: La profilaxis con oseltamivir duró 10 días.
Romanian: Profilaxia cu oseltamivir a durat 10 zile.
Spanish: La dosis recomendada depende del peso corporal del paciente.
Romanian: Doza recomandată este în funcţie de greutatea corporală a pacientului.
Spanish: Trague las cápsulas enteras con agua.
Romanian: Înghiţiţi capsulele întregi, cu apă.
Spanish: • si es alérgico al oseltamivir o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Romanian: • dacă sunteţi alergic la oseltamivir sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6).
Spanish: Efectos adversos raros pero graves: consiga ayuda médica inmediatamente
Romanian: Reacţii adverse rare, dar grave: solicitaţi imediat asistenţă medicală
Spanish: 30 mg dos veces al día * Esta tabla no recoge todos los pesos posibles para esta población de pacientes.
Romanian: 30 mg de două ori pe zi * Acest tabel nu are rolul de a acoperi toate greutăţile corporale posibile pentru această grupă de pacienţi.
Spanish: El uso de antivirales para el tratamiento y prevención de la gripe debe determinarse en base a las recomendaciones oficiales.
Romanian: Utilizarea antiviralelor pentru tratamentul şi prevenţia gripei trebuie stabilită pe baza recomandărilor oficiale.
Spanish: Una vacuna le proporciona anticuerpos frente al virus.
Romanian: Un vaccin vă furnizează anticorpi împotriva virusului.
Spanish: Geno- y Fenotipado*
Romanian: Determinarea geno- şi fenotipului*
Spanish: Paso 1: Comprobar la dosis correcta
Romanian: Pasul 1: Verificaţi să fie doza corectă
Spanish: La mayoría de estas reacciones adversas se notificaron en una única ocasión bien el primer o segundo día de tratamiento y se resolvieron espontáneamente en 1-2 días.
Romanian: Majoritatea acestor RA au fost raportate o singură dată în prima sau a doua zi de tratament şi s-au remis spontan în 1-2 zile.
Spanish: 6 años.
Romanian: 6 ani
Spanish: El metabolito activo se elimina exclusivamente por excreción renal.
Romanian: Metabolitul activ este eliminat în totalitate prin excreţie renală.
Spanish: La exposición fetal en ratas y conejos fue aproximadamente el 15 al 20 % de la de la madre.
Romanian: Expunerea fetală la şobolan şi iepure a fost de aproximativ 15 până la 20% faţă de cea a mamei.
Spanish: Para pacientes adultos con un sistema inmune debilitado, el tratamiento continuará durante 10 días.
Romanian: Pentru pacienții adulţi cu un sistem imunitar slăbit, tratamentul va continua timp de 10 zile.
Spanish: Sin embargo, en un estudio observacional, aunque no aumentó el riesgo general de malformación, los resultados de los defectos cardíacos congénitos graves diagnosticados dentro de los 12 meses posteriores al nacimiento no fueron concluyentes.
Romanian: Cu toate acestea, într-un studiu observaţional, în timp ce riscul general de malformaţie nu a fost crescut, rezultatele pentru defectele cardiace congenitale majore, diagnosticate în decurs de 12 luni de la naştere, nu au fost concludente.
Spanish: Debe utilizar la cantidad de cápsulas o suspensión oral que le haya prescrito su médico.
Romanian: Trebuie să utilizați cantitatea de capsule orale sau de suspensie prescrisă de medicul dumneavoastră.
Spanish: Vierta todo el polvo dentro del recipiente, independientemente de la dosis que esté preparando.
Romanian: Răsturnaţi toată pulberea în bol, indiferent de doza pe care o preparaţi.
Spanish: Dele inmediatamente al paciente todo el contenido del recipiente.
Romanian: Administraţi imediat pacientului tot conţinutul bolului.
Spanish: Información únicamente para profesionales del sector sanitario: Pacientes que no puedan tragar las cápsulas:
Romanian: Informaţii numai pentru profesionişti din domeniul sănătăţii Pacienţii care nu pot înghiţi capsulele:
Spanish: • si nota cambios en su comportamiento o estado de ánimo (acontecimientos neuropsiquiátricos), especialmente si se dieran en niños y adolescentes.
Romanian: • dacă observaţi modificări ale comportamentului sau dispoziţiei (evenimente neuropsihice), în special la copii şi adolescenţi.
Spanish: Dosis (mg)
Romanian: Doza (mg)
Spanish: Esto normalmente es adecuado para niños mayores de 1 año.
Romanian: Această variantă este de obicei potrivită pentru copiii cu vârsta peste 1 an.
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Anexo V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Romanian: De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului naţional de raportare descris în Anexa V. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
Spanish: Para el tratamiento de la gripe, tome dos dosis diarias.
Romanian: Pentru tratarea gripei, luaţi două doze pe zi.
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Anexo V.
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţii adverse suspectate, prin intermediul sistemului naţional de raportare, astfel cum este menționat în Anexa V.
Spanish: Los acontecimientos adversos notificados fueron coherentes con el perfil de seguridad establecido en niños mayores.
Romanian: Evenimentele adverse raportate au fost în concordanţă cu profilul de siguranţă stabilit pentru copiii cu vârsta mai mare.
Spanish: Para una dosis de 60 mg abra una segunda cápsula.
Romanian: Pentru o doză de 60 mg, deschideţi o a doua capsulă.
Spanish: Estos acontecimientos pueden aparecer en el escenario de una encefalitis o encefalopatía pero pueden ocurrir sin enfermedad grave evidente.
Romanian: Aceste evenimente pot apărea în contextul encefalitei sau encefalopatiei, dar pot apărea şi fără o afecţiune gravă evidentă.
Spanish: Preparación en casa
Romanian: Prepararea la domiciliu
Spanish: Envase con 10 cápsulas.
Romanian: Ambalaj cu 10 capsule.
Spanish: Los pacientes deben ser monitorizados estrechamente para detectar cambios en el comportamiento, y se debe evaluar detenidamente con cada paciente los beneficios y riesgos de continuar con el tratamiento (ver sección 4.8).
Romanian: Pacienţii trebuie atent monitorizaţi în ceea ce priveşte modificările de comportament iar beneficiile şi riscurile continuării tratamentului trebuie evaluate cu atenţie pentru fiecare pacient (vezi pct. 4.8).
Spanish: Como mínimo, el 75 % de la dosis oral llega a la circulación sistémica en forma del metabolito activo.
Romanian: Cel puţin 75% dintr-o doză orală intră în circulaţia sistemică sub formă de metabolit activ.
Spanish: Prevención post-exposición: La posología recomendada de Ebilfumin para la prevención postexposición es:
Romanian: Prevenţia postexpunere: doza de Ebilfumin recomandată pentru prevenţia postexpunere este:
Spanish: No rompa ni mastique las cápsulas.
Romanian: Nu sfărâmaţi sau mestecaţi capsulele.
Spanish: • Agua
Romanian: • Apă
Spanish: Afección médica grave concomitante
Romanian: Afecţiune severă concomitentă
Spanish: (Éstos pueden afectar hasta a 1 de cada 1.000 personas) Durante el tratamiento con oseltamivir se han comunicado efectos adversos raros que incluyen
Romanian: (Acestea pot afecta până la 1 din 1000 persoane) În timpul tratamentului cu oseltamivir au fost raportate reacţii adverse rare, care includ
Spanish: La susceptibilidad a oseltamivir y la prevalencia de estos virus parece variar estacional y geográficamente.
Romanian: Sensibilitatea la oseltamivir şi prevalenţa acestor tipuri de virusuri par să varieze sezonier şi geografic.
Spanish: Por lo tanto, los análisis estadísticos se presentan solamente para sujetos infectados por el virus influenza.
Romanian: De aceea, analiza statistică este prezentată numai pentru subiecţii infectaţi cu virusul gripal.
Spanish: • si padece alguna enfermedad grave que requiera hospitalización inmediata.
Romanian: • dacă aveţi o afecţiune severă, care poate necesita spitalizare imediată
Spanish: Estos efectos adversos por lo general ocurren tras la primera dosis del medicamento y generalmente suelen desaparecer a lo largo del tratamiento.
Romanian: Aceste reacţii adverse apar mai ales după prima doză de medicament şi dispar, de obicei, pe măsură ce tratamentul continuă.
Spanish: La duración total de la fiebre se redujo en un día en los grupos tratados con oseltamivir.
Romanian: Durata totală a febrei a fost redusă cu o zi în grupurile tratate cu oseltamivir.
Spanish: Prepárela cuidadosamente para no coger burbujas de aire.
Romanian: Extrageţi lichidul cu grijă, astfel încât să nu includă bule de aer.
Spanish: Peso corporal*
Romanian: Greutate corporală*
Spanish: Para la prevención de la gripe o tras haber estado en contacto con una persona infectada, tome una dosis diaria durante 10 días.
Romanian: Pentru prevenția gripei sau după contactul cu o persoană infectată, luaţi o doză pe zi, timp de 10 zile.
Spanish: Si nota cualquiera de estos síntomas, consiga ayuda médica inmediatamente.
Romanian: Dacă observaţi oricare dintre aceste simptome, cereţi imediat ajutor medical.
Spanish: Ver sección 5.2 para los datos de simulación de exposición.
Romanian: Vezi pct. 5.2 pentru detalii privind simularea expunerii.
Spanish: - El uso apropiado de Ebilfumin en la prevención de la gripe se determinará caso por caso en función de las circunstancias y la población que necesite protección.
Romanian: Utilizarea corectă a Ebilfumin pentru prevenţia gripei trebuie deteminată de la caz la caz în funcţie de circumstanţe şi de pacienţii care necesită protecţie.
Spanish: Reacciones anafilácticas, Reacciones anafilactoides
Romanian: Reacţii anafilactice, Reacţii anafilactoide
Spanish: Dolor,
Romanian: Durere,
Spanish: En el grupo tratado con oseltamivir, la mediana de la duración de la enfermedad no se redujo significativamente.
Romanian: În grupul de tratament cu oseltamivir, valoarea mediană a duratei bolii nu a fost redusă semnificativ.
Spanish: Estas reacciones se observaron con dosis de 657 mg/kg y mayores.
Romanian: Aceste reacţii s-au observat la doze de 657 mg/kg şi mai mari.
Spanish: Adicionalmente, este estudio fue demasiado pequeño para evaluar de forma fiable distintos tipos de malformaciones graves; además, las mujeres expuestas a oseltamivir y las mujeres no expuestas no podían ser totalmente comparables, en particular si tenían gripe o no.
Romanian: În plus, acest studiu a avut un număr prea mic de pacienţi pentru a evalua individual, cu certitudine, tipurile de malformaţii majore; în plus, femeile expuse la oseltamivir şi cele neexpuse nu au putut fi comparate pe deplin, în special dacă au avut sau nu gripă.