FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: - aveţi probleme ale inimii, inclusiv insuficienţă cardiacă, angină pectorală (dureri în piept) sau dacă aţi avut un infarct miocardic, intervenţie chirurgicală pentru by-pass, boală arterială periferică (circulaţie redusă a sângelui la nivelul picioarelor sau tălpilor, din cauza îngustării sau blocării arterelor) sau orice tip de accident vascular cerebral (inclusiv „accident vascular cerebral minor" sau accident ischemic tranzitoriu „AIT").
Estonian: - kui teil on südameprobleemid, nagu südamepuudulikkus või rinnaangiin (valu rinnus), või kui teil on olnud südameinfarkt, šunteerimine, perifeersete arterite haigus (halb verevarustus jalgades või jalalabades ahenenud või ummistunud arterite tõttu) või mis tahes tüüpi insult (sh miniinsult või transitoorne isheemiline atakk (TIA));
Romanian: 4.5 - Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune [Secţiunea trebuie modificată pentru a reflecta următoarele enunţuri]
Estonian: Lõik 4.5 - koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed [Seda jaotist tuleb muuta nii, et see vastaks järgmisele sõnastusele]
Romanian: În general, administrarea concomitentă de ibuprofen şi acid acetilsalicilic nu este recomandată din cauza potenţialului crescut de apariţie a reacţiilor adverse.
Estonian: Üldiselt ei soovitata ibuprofeeni koos atsetüülsalitsüülhappega manustada kõrvaltoimete esinemise riski suurenemise tõttu.
Romanian: Deşi nu există date disponibile pentru dexibuprofen, este rezonabil să se presupună că o interacţiune similară poate exista între dexibuprofen (= L(+)-ibuprofen) (care este enantiomerul farmacologic activ al ibuprofenului) şi dozele mici de acid acetilsalicilic.
Estonian: Kuigi deksibuprofeeni kohta pole andmeid, võib eeldada, et deksibuprofeenil (= S(+)-ibuprofeen) (mis on ibuprofeeni farmakoloogiliselt aktiivne enantiomeer) ja väikeses annuses manustatud atsetüülsalitsüülhappel võib olla sarnane omavaheline toime.
Romanian: Studiile clinice sugerează că utilizarea ibuprofenului, în special în doze mari (2400 mg pe zi) poate fi asociată cu o uşoară creştere a riscului de apariţie a unor evenimente trombotice arteriale (de exemplu infarct miocardic sau accident vascular cerebral).
Estonian: Kliinilised uuringud näitavad, et ibuprofeeni kasutamist, eelkõige just suurtes annustes (2400 mg ööpäevas), võib seostada arteriaalse tromboosi (nt müokardi infarkt või insult) riski vähese suurenemisega.
Romanian: La pacienţii cu hipertensiune arterială necontrolată terapeutic, insuficienţă cardiacă congestivă (clasele II-III clasificarea NYHA), boală cardiacă ischemică stabilizată terapeutic, boală arterială periferică şi/sau boală vasculară cerebrală, tratamentul cu ibuprofen trebuie instituit numai după o atentă analiză şi trebuie evitată utilizarea de doze mari (2400 mg pe zi).
Estonian: Ravile allumatu hüpertensiooni, südamepaispuudulikkuse (NYHA II...III klass), diagnoositud isheemilise südamehaiguse, perifeersete arterite haiguse ja/või peaaju veresoonte haigusega patsiente tohib ibuprofeeniga ravida üksnes hoolika kaalumise järel ja vältida tuleb suurte annuste (2400 mg ööpäevas) manustamist.
Romanian: La pacienţii cu hipertensiune arterială necontrolată terapeutic, insuficienţă cardiacă congestivă (clasele II-III clasificarea NYHA), boală cardiacă ischemică stabilizată terapeutic, boală arterială periferică şi/sau boală vasculară cerebrală, tratamentul cu dexibuprofen trebuie instituit numai după o atentă analiză şi trebuie evitată administrarea de doze mari (1200 mg pe zi).
Estonian: Ravile allumatu hüpertensiooni, südamepaispuudulikkuse (NYHA II...III klass), diagnoositud isheemilise südamehaiguse, perifeersete arterite haiguse ja/või peaaju veresoonte haigusega patsiente tohib deksibuprofeeniga ravida üksnes hoolika kaalumise järel ja vältida tuleb suurte annuste (1200 mg ööpäevas) manustamist.
Romanian: 5.1 - Proprietăţi farmacodinamice [Secţiunea trebuie modificată pentru a reflecta următoarele enunţuri]
Estonian: Jaotis 5.1 - farmakodünaamilised omadused [Seda jaotist tuleb muuta nii, et see vastaks järgmisele sõnastusele]
Romanian: Atenţionări şi precauţii [Secţiunea trebuie modificată pentru a reflecta următoarele enunţuri]
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud [Seda jaotist tuleb muuta nii, et see vastaks järgmisele sõnastusele]
Romanian: [Nume inventat] împreună cu alte medicamente [Secţiunea trebuie modificată pentru a reflecta următoarele enunţuri]
Estonian: Muud ravimid ja [Ravimi väljamõeldud nimetus] [Seda jaotist tuleb muuta nii, et see vastaks järgmisele sõnastusele]
Romanian: Amendamente la secţiunile relevante ale rezumatului caracteristicilor produsului şi prospectelor
Estonian: III lisa Ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe asjaomaste jaotiste muudatused
Romanian: - medicamente anticoagulante (care subţiază sângele/previn coagularea, cum sunt aspirina/acidul acetilsalicilic, warfarina, ticlopidina)
Estonian: - antikoagulandid (s.t vedeldavad verd ja takistavad verehüüvete tekkimist, nt aspiriin ehk atsetüülsalitsüülhape, varfariin, tiklopidiin);
Romanian: Datele experimentale sugerează că în cazul utilizării concomitente, ibuprofenul poate inhiba competitiv efectul dozelor mici de acid acetilsalicilic asupra agregării plachetare.
Estonian: Uuringute käigus kogutud andmed näitavad, et nimetatud ravimite üheaegsel annustamisel võib ibuprofeen takistada väikeses annuses manustatud atsetüülsalitsüülhappe toimet trombotsüütide agregatsioonile.
Romanian: De asemenea, înainte de iniţierea tratamentului de lungă durată la pacienţii cu factori de risc pentru evenimente cardiovasculare (de exemplu, hipertensiune arterială, hiperlipidemie, diabet zaharat, fumători), trebuie efectuată o analiză atentă, în special dacă sunt necesare doze mari de ibuprofen (2400 mg pe zi).
Estonian: Hoolikalt tuleb kaaluda ka kardiovaskulaarsete haiguste (nt hüpertensioon, hüperlipideemia, diabeet, suitsetamine) riskifaktoritega patsientide pikaajalist ravi, eriti kui ibuprofeeni on vaja manustada suurtes annustes (2400 mg ööpäevas).
Romanian: De asemenea, înainte de iniţierea tratamentului de lungă durată la pacienţii cu factori de risc pentru evenimente cardiovasculare (de exemplu hipertensiune arterială, hiperlipidemie, diabet zaharat, fumători), trebuie efectuată o analiză atentă, în special dacă sunt necesare doze mari de dexibuprofen (1200 mg pe zi).
Estonian: Hoolikalt tuleb kaaluda ka kardiovaskulaarsete haiguste (nt hüpertensioon, hüperlipideemia, diabeet, suitsetamine) riskifaktoritega patsientide pikaajalist ravi, eriti kui deksibuprofeeni on vaja manustada suurtes annustes (1200 mg ööpäevas).
Romanian: 4.4 - Atenţionări şi precauţii speciale pentru utilizare [Secţiunea trebuie modificată pentru a reflecta următoarele enunţuri]
Estonian: Lõik 4.4 - erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel [Seda jaotist tuleb muuta nii, et see vastaks järgmisele sõnastusele]
Romanian: 17 iunie 2015
Estonian: 17. juuni 2015
Romanian: 16 octombrie 2015
Estonian: 16. oktoober 2015
Romanian: Punerea în aplicare a acordului de către statele membre (depunerea modificării de tip IB de către titularul autorizației de introducere pe piață):
Estonian: Kokkuleppe rakendamine liikmesriikides (müügiloa hoidja esitab IB tüüpi muudatuse taotluse):
Romanian: Reuniunea CMDh din mai 2015
Estonian: kooskõlastusrühma 2015. aasta mai koosolek
Romanian: Adoptarea acordului CMDh:
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühma kokkuleppe vastuvõtmine:
Romanian: Ind. Los Mochos.
Estonian: Pol. Ind. Los Mochos.
Romanian: Crta. A-431, Km.
Estonian: A-431, Km.
Romanian: Lista cu denumirile comerciale, formele farmaceutice, concentraţiile, căile de administrare ale medicamentelor, deţinătorii autorizaţiei de punere pe piaţă în statele membre
Estonian: Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Romanian: 29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park Colindale
Estonian: 29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park
Romanian: MABO FARMA, S.A. Carretera M-300, Km.
Estonian: Hispaania MABO FARMA, S.A. Carretera M-300, Km.
Romanian: 83-200 Starogard Gdanski Poland
Estonian: 83-200 Starogard Gdanski
Romanian: 181 - 183, rue André Karman
Estonian: Prantsusmaa ELERTE 181 - 183, rue André Karman
Romanian: NO-1372 Asker
Estonian: NO-1372 Asker Norway
Romanian: Regatul Unit Crescent Pharma Limited Units 3 and 4
Estonian: Crescent Pharma Limited Units 3 and 4
Romanian: Regatul Unit Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Estonian: Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Romanian: Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Estonian: Horvaatia Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Romanian: MERCK MEDICATION FAMILIALE
Estonian: Prantsusmaa MERCK MEDICATION FAMILIALE
Romanian: Calea Rahovei nr. 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
Estonian: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
Romanian: TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle 110
Estonian: Prantsusmaa TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle 110
Romanian: Luxemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Estonian: Luksemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Romanian: ITALFARMACO San Rafael, 3
Estonian: Hispaania ITALFARMACO San Rafael, 3
Romanian: Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice Joint-Stock Co.
Estonian: Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice JointStock Co.
Romanian: Germania Aspire Pharma Limited 102 High Street
Estonian: Saksamaa Aspire Pharma Limited 102 High Street
Romanian: Nicosia CY-1060
Estonian: Nicosia CY-1060 Cyprus
Romanian: Regatul Unit Teva UK Limited Field House Station Approach
Estonian: Teva UK Limited Field House Station Approach
Romanian: CIPLA (UK) LIMITED The Old Post House Heath Road,
Estonian: Rumeenia CIPLA (UK) LIMITED The Old Post House Heath Road,
Romanian: 1st Floor, Kirkland House 11-15 Peterborough Road Harrow
Estonian: 1st Floor, Kirkland House 11-15 Peterborough Road
Romanian: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
Estonian: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
Romanian: Ungaria sanofi-aventis Zrt.
Estonian: Ungari sanofi-aventis Zrt.
Romanian: Germania Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik
Estonian: Saksamaa Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik
Romanian: Luxemburg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Estonian: Luksemburg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Romanian: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki
Estonian: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Poland
Romanian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F. S.p.A.
Estonian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F.
Romanian: ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Estonian: Prantsusmaa ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Romanian: 65824 Schwalbach / Taunus Germany
Estonian: 65824 Schwalbach / Taunus
Romanian: Luxemburg Abbott S.A-N.V.
Estonian: Luksemburg Abbott S.A-N.V.
Romanian: Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
Estonian: Prantsusmaa Biogaran Boulevard Charles de Gaulle 15
Romanian: Obrtnička 37, Rakitje Brestovje 10437 Croatia
Estonian: Obrtnička 37, Rakitje Brestovje 10437
Romanian: 46015 Valencia Spain
Estonian: 46015 Valencia
Romanian: Abbott Products EOOD 48 Sitnyakovo blvd, Serdika offices
Estonian: Bulgaaria Abbott Products EOOD 48 Sitnyakovo blvd, Serdika offices
Romanian: Germania McNeil GmbH & Co.oHG Johnson & Johnson Platz 2
Estonian: Saksamaa McNeil GmbH & Co.oHG Johnson & Johnson Platz
Romanian: Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz.
Estonian: Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3
Romanian: Bexal Farmaceutica, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor
Estonian: Hispaania Bexal Farmaceutica, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor
Romanian: Germania Procter & Gamble Service GmbH
Estonian: Saksamaa Procter & Gamble Service GmbH
Romanian: Regatul Unit Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited
Estonian: Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited
Romanian: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés
Estonian: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Romanian: Islanda ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Estonian: Island ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Romanian: Regatul Unit Generics UK Albany Gate
Estonian: Slovakkia Generics UK Albany Gate
Romanian: 18b 82152 Planegg-Martinsried Germany
Estonian: 18b 82152 PlaneggMartinsried
Romanian: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer SA/NV Antwerpseweg 15-17
Estonian: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer SA/NV Antwerpseweg 15-17
Romanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham
Estonian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Romanian: Regatul Unit Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Estonian: Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Romanian: FARDI, S.A. (APLICACIONES FARMACODINAMICAS) Grassot, 16
Estonian: Hispaania FARDI, S.A. (APLICACIONES FARMACODINAMICAS) Grassot, 16
Romanian: Crta. A-431, Km 19, Almodovar del Río (Córdoba), 14720, Spain.
Estonian: A-431, Km 19, Almodovar del Río (Córdoba), 14720,
Romanian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Estonian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid
Romanian: S.C. ANTIBIOTICE S.A. Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi
Estonian: Rumeenia S.C. ANTIBIOTICE S.A. Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi
Romanian: Juste, S.A.Q.F.
Estonian: Hispaania Juste, S.A.Q.F.
Romanian: Germania Hexal AG Industriestr.
Estonian: Saksamaa Hexal AG Industriestr.
Romanian: 71083 Herrenberg
Estonian: 71083 Herrenberg Germany
Romanian: 42, rue de Longvic BP 157
Estonian: Prantsusmaa URGO 42, rue de Longvic BP 157
Romanian: Luxemburg Hexal AG Industriestrasse 25 83607 Holzkirchen Germany
Estonian: Luksemburg Hexal AG Industriestrasse 25 83607 Holzkirchen Germany
Romanian: Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Estonian: Ibuprofeen Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Romanian: MENSOTON gegen Regelschmerzen
Estonian: Ibuprofeen MENSOTON gegen Regelschmerzen
Romanian: Regatul Unit Ayrton Saunders Limited North Way
Estonian: Ayrton Saunders Limited North Way
Romanian: Germania Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Estonian: Saksamaa Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Romanian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa
Estonian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Romanian: DERMOGEN FARMA, S.A. San Rafael, 3
Estonian: Hispaania DERMOGEN FARMA, S.A. San Rafael, 3
Romanian: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Estonian: Prantsusmaa JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Romanian: Actavis EAD Atanas Dukov str. 29 1407 Sofia Bulgaria
Estonian: Bulgaaria Actavis EAD Atanas Dukov str. 29 1407 Sofia
Romanian: Luxemburg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Estonian: Luksemburg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Romanian: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Estonian: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid)
Romanian: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut 48 1070 Bruxelles Belgique
Estonian: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut 48 1070 Bruxelles
Romanian: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Estonian: National Digital Park Citywest Business Campus
Romanian: Germania Togal-Werk AG Kardinal-Faulhaber-Str.
Estonian: Saksamaa Togal-Werk AG Kardinal-Faulhaber-Str.
Romanian: Angenerico S.P.A. Via Nocera Umbra 75 Roma
Estonian: Via Nocera Umbra 75 Roma
Romanian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
Estonian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
Romanian: LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Estonian: Hispaania LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Romanian: Portugalia Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Estonian: Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Romanian: 2234 Latsia Strovolos Cyprus
Estonian: 2234 Latsia Strovolos
Romanian: SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Estonian: Ibuprofeen SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Romanian: The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP United Kingdom
Estonian: The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP
Romanian: Danemarca Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Estonian: Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Romanian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Estonian: Prantsusmaa EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Romanian: Regatul Unit Orbis Consumer Products Limited
Estonian: Orbis Consumer Products Limited
Romanian: Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Estonian: Horvaatia Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Romanian: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex 1 France
Estonian: Prantsusmaa GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex 1
Romanian: Regatul Unit PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Estonian: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Romanian: Rivium Westlaan 142 2909 LD, Capelle a/d Ijssel The Netherlands
Estonian: Rivium Westlaan 142 2909 LD, Capelle a/d Ijssel
Romanian: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany
Estonian: D-6507 Ingelheim am Rhein
Romanian: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
Estonian: Prantsusmaa Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
Romanian: 2745-553 Barcarena
Estonian: 2745-553 Barcarena Portugal
Romanian: 1500-192 Lisboa
Estonian: 1500-192 Lisboa Portugal
Romanian: Germania acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Estonian: Saksamaa acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Romanian: Germania Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 70
Estonian: Saksamaa Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 70
Romanian: Luxemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Estonian: Luksemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Romanian: Ulica grada Vukovara 269 D Zagreb 10000
Estonian: Ulica grada Vukovara 269 D
Romanian: 7050-110 Montemor-O-Novo Portugal
Estonian: 7050-110 Montemor-ONovo
Romanian: Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
Estonian: Prantsusmaa Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
Romanian: S.C. Sandoz S.R.L. Str. Livezeni, Nr. 7A 540472 Târgu Mureş Romania
Estonian: Str. Livezeni, Nr. 7A 540472 Târgu Mureş Romania
Romanian: Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Romanian: Bragadiru, Ilfov Romania
Estonian: Bragadiru, Ilfov
Romanian: LABORATORIOS FRANCISCO DURBAN, S.A.
Estonian: Hispaania LABORATORIOS FRANCISCO DURBAN, S.A.
Romanian: Pfizer Ellas Α.Ε. Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Estonian: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Romanian: Germania 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Estonian: Saksamaa 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Romanian: ASTREL PHARMA, S.L. Vía de las dos Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Estonian: Vía de las dos Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Romanian: Luxemburg Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24 1050 Bruxelles
Estonian: Luksemburg Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24 1050 Bruxelles
Romanian: Esplugues de Llobregat (Barcelona) 08950 Spain
Estonian: Esplugues de Llobregat (Barcelona) 08950
Romanian: Regatul Unit Medley Pharma Limited Unit 2A, Olympic Way, Sefton Business Park Bootle, Liverpool
Estonian: Medley Pharma Limited Unit 2A, Olympic Way, Sefton Business Park Bootle, Liverpool L30 1RD
Romanian: Portugalia Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Estonian: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Romanian: Portugalia Distrifarma - Companhia de Distribuição Farmacêutica, S.A.
Estonian: Distrifarma - Companhia de Distribuição Farmacêutica, S.A.
Romanian: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio (VA) Italy
Estonian: Largo U. Boccioni 1 21040 Origgio (VA)Italy
Romanian: Str. Costache Negri, Nr. 1-5 Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5 Bucureşti
Estonian: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5 Bucureşti
Romanian: Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Estonian: Horvaatia Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Romanian: Norvegia Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Estonian: P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Romanian: Danemarca Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna) SE-171 54 Solna
Estonian: Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna)
Romanian: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Estonian: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA, Rasas 5
Romanian: 2 Victoria Road
Estonian: 2 Victoria Road Harpenden
Romanian: Regatul Unit Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Estonian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Romanian: Pharmachemie B.V. Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Estonian: Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Romanian: PO Box 27783 Nicosia CY-2433
Estonian: Boumpoulinas Street 11 PO Box 27783 Nicosia CY-2433
Romanian: LABORATORIOS LLORENS, S.A
Estonian: Hispaania LABORATORIOS LLORENS, S.A
Romanian: Suspensie orală
Estonian: Suspensão oral
Romanian: 92213 Saint-Cloud Cedex France
Estonian: 92213 Saint-Cloud Cedex
Romanian: PENSA PHARMA, S.A.U. Jorge Comín (médico pediatra), 3
Estonian: Jorge Comín (médico pediatra), 3
Romanian: IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T. "INTERMED ABEE" Kalyftaki 27,
Estonian: IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T.
Romanian: Ibuprofenum Modafen baby
Estonian: Ibuprofeen Modafen baby
Romanian: Farmal d.d.
Estonian: Horvaatia Farmal d.d.
Romanian: Danemarca Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Estonian: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Romanian: Zambon Nederland B.V. Basicweg 14B 3821 BR Amersfoort The Netherlands
Estonian: Basicweg 14B 3821 BR Amersfoort The Netherlands
Romanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Estonian: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Romanian: Neuralgin extra IbuLysinat
Estonian: Ibuprofeen Neuralgin extra IbuLysinat
Romanian: Regatul Unit Max Remedies Limited Stoney Gate House 2 Greenfield Road
Estonian: Max Remedies Limited Stoney Gate House 2 Greenfield Road Holmfirth
Romanian: WD24 4YR
Estonian: Hertfordshire WD24 4YR
Romanian: 93303 Aubervilliers Cedex France
Estonian: 93303 Aubervilliers Cedex
Romanian: Luxemburg Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Estonian: Luksemburg Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Romanian: Regatul Unit East Midlands Pharma Limited
Estonian: East Midlands Pharma Limited
Romanian: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E,
Estonian: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E, Taguspark
Romanian: Germania Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str. 28
Estonian: Saksamaa Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str. 28
Romanian: 2610 Wilrijk
Estonian: 2610 Wilrijk Belgium
Romanian: KG Sellhopsweg 1
Estonian: Sellhopsweg 1
Romanian: Verovškova 57 1526 Ljubljana Slovenia
Estonian: 1526 Ljubljana Slovenia
Romanian: Zambon S.p.A. Via Lillo del Duca 10 20091, Bresso (Mi) Italy
Estonian: Via Lillo del Duca 10 20091, Bresso (Mi) Italy
Romanian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Estonian: Prantsusmaa ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers
Romanian: 96052 Bamberg
Estonian: 96052 Bamberg Germany
Romanian: Danemarca Alchemia Ltd., Jermyn Street 86
Estonian: Alchemia Ltd., Jermyn Street 86 5th floor
Romanian: Regatul Unit Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS
Estonian: Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS United Kingdom
Romanian: Germania Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2
Estonian: Saksamaa Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2
Romanian: Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex France
Estonian: Prantsusmaa COOPER Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex France
Romanian: Germania Blanco-Pharma GmbH Oasenweg 3
Estonian: Saksamaa Blanco-Pharma GmbH Oasenweg 3
Romanian: Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
Estonian: Ibuprofeen Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
Romanian: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f Zagreb 10000
Estonian: Horvaatia Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f
Romanian: DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
Estonian: Ibuprofeen DOCTRIL 400 FORTE BLISTER