FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Two hundred and fifteen HBeAg negative (GS-US-174-0102, n = 125) and HBeAg positive (GS-US-1740103, n = 90) patients initially randomised to double-blind adefovir dipivoxil treatment and then switched to open-label tenofovir disoproxil treatment were evaluated for genotypic changes in HBV polymerase from baseline.
French: Chez 215 patients AgHBe négatifs (GS-US-174-0102, n = 125) et AgHBe positifs (GS-US-174-0103, n = 90) initialement randomisés pour un traitement en double aveugle par adéfovir dipivoxil suivi d'un traitement en ouvert par ténofovir disoproxil, les altérations génotypiques de la polymérase du VHB ont été évaluées par rapport aux valeurs initiales.
English: Co-administration of tenofovir disoproxil and didanosine results in a 40 - 60% increase in systemic exposure to didanosine that may increase the risk of didanosine-related adverse reactions (see section 4.5).
French: La co administration du ténofovir disoproxil avec la didanosine a entraîné une augmentation de 40 à 60% de l'exposition systémique à la didanosine pouvant augmenter le risque d'effets indésirables liés à la didanosine (voir rubrique 4.5).
English: Co-administration of tenofovir disoproxil with ledipasvir/sofosbuvir, sofosbuvir/velpatasvir or sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir has been shown to increase plasma concentrations of tenofovir, especially when used together with an HIV regimen containing tenofovir disoproxil and a pharmacokinetic enhancer (ritonavir or cobicistat).
French: Utilisation avec certains agents antiviraux contre le virus de l'hépatite C Il a été montré que la co-administration de ténofovir disoproxil avec lédipasvir/sofosbuvir, sofosbuvir/velpatasvir ou sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir augmente les concentrations plasmatiques de ténofovir, en particulier en cas d'utilisation concomitante avec un traitement contre le VIH contenant du ténofovir disoproxil et un potentialisateur pharmacocinétique (ritonavir ou cobicistat).
English: Tenofovir exposure achieved in adolescent patients receiving oral daily doses of tenofovir disoproxil 245 mg was similar to exposures achieved in adults receiving once-daily doses of tenofovir disoproxil 245 mg.
French: 245 mg par jour par voie orale était similaire aux expositions atteintes chez les adultes recevant une dose de ténofovir disoproxil de 245 mg une fois par jour.
English: AUC: ↓28% Cmax: ↓ 38%
French: ASC: ↓28% Cmax : ↓ 38%
English: AUC: ↑ 39% Cmax: ↑ 55% Cmin: ↑ 52%
French: ASC : ↑ 39% Cmax : ↑ 55% Cmin : ↑ 52%
English: Study GS-US-174-0103 was conducted in 266 (randomised and treated) HBeAg positive patients while study GS-US-174-0102 was conducted in 375 (randomised and treated) patients negative for HBeAg and positive for HBeAb.
French: L'étude GS-US-174-0103 a été menée chez 266 patients AgHBe positifs (randomisés et traités).
English: AUC: ↑ 40% Cmax: ↑ 46% Cmin: ↑ 70%
French: ASC : ↑ 40% Cmax : ↑ 46% Cmin : ↑ 70%
English: • pain in the tummy (abdomen) caused by inflammation of the pancreas, • damage to kidney tubule cells.
French: • douleur dans le ventre (abdomen) due à une inflammation du pancréas,
English: AUC: ↑ 98% Cmax: ↑ 79% Cmin: ↑ 163%
French: ASC : ↑ 98% Cmax : ↑ 79% Cmin : ↑ 163%
English: How to store Tenofovir disoproxil Zentiva
French: Comment conserver Ténofovir disoproxil Zentiva
English: Velpatasvir: AUC: ↔ Cmax: ↓ 30% Cmin: ↑ 63%
French: Velpatasvir : ASC : ↔ Cmax : ↓ 30% Cmin : ↑ 63%
English: Experience in patients with decompensated liver disease at 48 weeks (study GS-US-174-0108) Study GS-US-174-0108 is a randomised, double-blind, active controlled study evaluating the safety and efficacy of tenofovir disoproxil (n = 45), emtricitabine plus tenofovir disoproxil (n = 45), and entecavir (n = 22), in patients with decompensated liver disease.
French: L'étude GS-US-174-0108 est une étude randomisée et contrôlée en double aveugle évaluant la tolérance et l'efficacité du ténofovir disoproxil (n = 45), de l'emtricitabine plus ténofovir disoproxil (n = 45), et de l'entécavir (n = 22), chez des patients atteints d'une maladie hépatique décompensée.
English: AUC: ↑ 37% Cmax: ↑ 34% Cmin: ↑ 29%
French: ASC : ↑ 37% Cmax : ↑ 34% Cmin : ↑ 29%
English: The use of tenofovir disoproxil is not recommended in paediatric patients with renal impairment (see sections 4.2 and 4.4).
French: L'utilisation du ténofovir disoproxil n'est pas recommandée chez les patients pédiatriques présentant une insuffisance rénale (voir rubriques 4.2 et 4.4).
English: AUC: ↑ 40% Cmax: ↑ 44% Cmin: ↑ 84%
French: ASC : ↑ 40% Cmax : ↑ 44% Cmin : ↑ 84%
English: Raltegravir: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↓ 21%
French: Raltégravir : ASC : ↔ Cmax : ↔ Cmin : ↓ 21%
English: Lumbar spine BMD at least 4% decrease
French: Diminution d'au moins 4 % de la DMO au niveau du rachis lombaire
English: Median HBV DNA reduction from baselinec
French: Réduction médiane du taux d'ADN du VHB par rapport au taux initialc
English: Hepatitis C virus antiviral agents
French: Infection par le virus de l'hépatite B
English: or a history of elevated serum ALT levels in the past 24 months] were treated with tenofovir disoproxil 245 mg (n = 52) or placebo (n = 54) for 72 weeks.
French: copies/ml, élévation des taux sériques d'ALAT (≥ 2 x LSN) ou antécédents d'élévation des taux sériques d'ALAT au cours des 24 derniers mois] ont reçu pendant 72 semaines soit du ténofovir disoproxil 245 mg (n = 52) soit un placebo (n = 54).
English: AUC: ↑ 40% Cmax: ↔ Cmin: ↑ 91%
French: ASC : ↑ 40% Cmax : ↔ Cmin : ↑ 91%
English: Experience in patients with lamivudine-resistant HBV at 240 weeks (study GS-US-174-0121) The efficacy and safety of 245 mg tenofovir disoproxil was evaluated in a randomised, double-blind study (GS-US-174-0121) in HBeAg positive and HBeAg negative patients (n = 280) with compensated liver disease, viraemia (HBV DNA ≥ 1,000 IU/ml), and genotypic evidence of lamivudine resistance (rtM204I/V +/- rtL180M).
French: L'efficacité et la tolérance de 245 mg de ténofovir disoproxil ont été évaluées dans le cadre d'une étude randomisée en double aveugle (GS-US-174-0121) conduite chez des patients AgHBe positifs et AgHBe négatifs (n = 280) présentant une maladie hépatique compensée, une virémie (taux d'ADN du VHB ≥ 1 000 UI/ml), et une résistance à la lamivudine mise en évidence par analyse génotypique (rtM204I/V +/- rtL180M).
English: • headache,
French: • maux de tête,
English: Tenofovir disoproxil 245 mg (n = 45)
French: Ténofovir disoproxil 245 mg (n = 45)
English: Renal effects
French: Effets rénaux
English: AUC: ↓ 25% Cmax: ↓ 28% Cmin: ↓ 26% Tenofovir:
French: ASC : ↓ 25% Cmax : ↓ 28% Cmin : ↓ 26%
English: The use of tenofovir disoproxil is not recommended in paediatric patients with renal impairment (see section 4.4).
French: L'utilisation du ténofovir disoproxil n'est pas recommandée chez les patients pédiatriques présentant une insuffisance rénale (voir rubrique 4.4).
English: Flares on treatment: Spontaneous exacerbations in chronic hepatitis B are relatively common and are characterised by transient increases in serum ALT. After initiating antiviral therapy, serum ALT may increase in some patients (see section 4.8).
French: Exacerbations de la maladie au cours du traitement : Les exacerbations spontanées de l'hépatite B chronique sont relativement fréquentes et se manifestent par des élévations transitoires du taux sérique d'ALAT.
English: Baseline
French: asthénie
English: - compensated liver disease and evidence of immune active disease, i.e. active viral replication and persistently elevated serum ALT levels, or histological evidence of moderate to severe inflammation and/or fibrosis.
French: - une maladie hépatique compensée avec mise en évidence d'une maladie en phase immunitaire active, c'est-à-dire une réplication virale active, une élévation constante des taux sériques d'ALAT et une inflammation hépatique active et/ou une fibrose histologiquement prouvées (voir rubriques 4.4, 4.8 et 5.1).
English: Atazanavir: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↑ 39%
French: Atazanavir : ASC : ↔ Cmax : ↔ Cmin : ↑ 39%
English: Tolerability failure (permanent discontinuation of study drug due to a treatment emergent AE)
French: Arrêt permanent du médicament de l'étude à cause de l'apparition d'un effet indésirable durant le traitement n (%)a
English: Tenofovir disoproxil 245 mg n = 176
French: Ténofovir disoproxil 245 mg n = 176
English: Velpatasvir: AUC: ↔ Cmax: ↓ 24% Cmin: ↔
French: Velpatasvir : ASC : ↔ Cmax : ↓ 24% Cmin : ↔
English: Clinical resistance Four hundred and twenty-six HBeAg negative (GS-US-174-0102, n = 250) and HBeAg positive (GS-US-174-0103, n = 176) patients initially randomised to double-blind tenofovir disoproxil treatment and then switched to open-label tenofovir disoproxil treatment were evaluated for genotypic changes in HBV polymerase from baseline.
French: Chez 426 patients AgHBe négatifs (GS-US-174-0102, n = 250) et AgHBe positifs (GS-US-174-0103, n = 176) initialement randomisés pour un traitement en double aveugle par ténofovir disoproxil suivi d'un traitement en ouvert par ténofovir disoproxil, les altérations génotypiques de la polymérase du
English: Do not take Tenofovir disoproxil Zentiva
French: Ne prenez jamais Ténofovir disoproxil Zentiva
English: SN: [outer packaging only]
French: PC: [Emballage extérieur uniquement] SN: [Emballage extérieur uniquement] NN: [Emballage extérieur uniquement]
English: Adequate dose adjustments cannot be applied with this product due to lack of alternative tablet strengths, therefore use in this group of patients is not recommended.
French: Insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 ml/min) et patients sous hémodialyse Ce produit ne permet pas d'adapter les doses car il n'existe pas sous d'autres dosages, par conséquent, l'utilisation dans ce groupe de patients n'est pas recommandée.
English: Experience in patients with persistent viral replication (study GS-US-174-0106) The efficacy and safety of tenofovir disoproxil 245 mg or tenofovir disoproxil 245 mg plus 200 mg emtricitabine has been evaluated in a randomised, double-blind study (study GS-US-174-0106), in HBeAg positive and HBeAg negative adult patients who had persistent viraemia (HBV DNA ≥ 1,000 copies/ml) while receiving adefovir dipivoxil 10 mg for more than 24 weeks.
French: L'efficacité et la tolérance du ténofovir disoproxil 245 mg ou du ténofovir disoproxil 245 mg associé à 200 mg d'emtricitabine ont été évaluées dans le cadre d'une étude randomisée en double aveugle (étude GS-US-174-0106) chez des patients adultes AgHBe positifs et AgHBe négatifs ayant connu une virémie persistante (taux d'ADN du VHB ≥ 1 000 copies/ml) sous traitement par adéfovir dipivoxil
English: Assessment of adverse reactions is based on a randomised study (study GS-US-174-0115) in 106 adolescent patients (12 to < 18 years of age) with chronic hepatitis B receiving treatment with tenofovir disoproxil 245 mg (n = 52) or placebo (n = 54) for 72 weeks and a randomised study (Study GS-US-1740144) in 89 patients with chronic hepatitis B (2 to < 12 years of age) receiving treatment with tenofovir disoproxil (n = 60) or placebo (n = 29) for 48 weeks.
French: L'évaluation des effets indésirables est basée sur une étude randomisée (étude GS-US-174-0115) réalisée chez 106 patients adolescents (âgés de 12 à < 18 ans) atteints d'hépatite B chronique recevant un traitement par ténofovir disoproxil 245 mg (n = 52) ou un placebo (n = 54) pendant 72 semaines.
English: Darunavir/Ritonavir (300 mg/100 mg b.i.d.)
French: Darunavir/Ritonavir (300/100 b.i.d.)
English: p 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 336 weeks open-label tenofovir disoproxil.
French: p 48 semaines de traitement en double aveugle par adéfovir dipivoxil suivies de 336 semaines de traitement en ouvert par ténofovir disoproxil.
English: Adults
French: Personnes âgées
English: A decreased dosage of 250 mg didanosine co-administered with tenofovir disoproxil therapy has been associated with reports of high rates of virological failure within several tested combinations for the treatment of HIV-1 infection.
French: Dans plusieurs associations testées pour le traitement de l'infection par le VIH-1, la co-administration d'un plus faible dosage de didanosine à 250 mg avec le ténofovir disoproxil a été associée à des taux élevés d'échec virologique.
English: Tenofovir: AUC: ↔ Cmax: ↑ 42% Cmin: ↔
French: Ténofovir : ASC : ↔ Cmax : ↑ 42% Cmin : ↔
English: Similar percentages of subjects in the tenofovir disoproxil-tenofovir disoproxil and PLB-tenofovir disoproxil groups (37.5% and 41.7%, respectively) experienced seroconversion to anti-HBe through week 192.
French: Après 192 semaines, le pourcentage de patients présentant une séroconversion HBe était comparable dans les groupes ténofovir-disoproxil-ténofovir disoproxil et PLB-ténofovir-disoproxil (37,5% et 41,7%, respectivement).
English: • softening of the bones (with bone pain and sometimes resulting in fractures), which may occur due to damage to kidney tubule cells, • fatty liver.
French: • fragilisation osseuse (accompagnée de douleurs osseuses et conduisant parfois à des fractures),
English: Tenofovir disoproxil 245 mg n = 250
French: Ténofovir disoproxil 245 mg n = 250
English: Bone Mineral Density (BMD) data from Study GS-US-174-0115 are summarized in Table 8: Table 8: Bone Mineral Density Evaluation at Baseline, Week 72 and 192
French: Les données relatives à la densité minérale osseuse (DMO) issues de l'étude GS-US-174-0115 sont résumées dans le Tableau 8 :
English: Atazanavir: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↑ 63%
French: Atazanavir : ASC : ↔ Cmax : ↔ Cmin : ↑ 63%
English: f 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 96 weeks open-label tenofovir disoproxil .
French: f 48 semaines de traitement en double aveugle par adéfovir dipivoxil suivies de 96 semaines de traitement en ouvert par ténofovir disoproxil.
English: The use of tenofovir disoproxil is not recommended in paediatric patients with renal impairment (see section 4.2).
French: L'utilisation du ténofovir disoproxil n'est pas recommandée dans la population pédiatrique présentant une insuffisance rénale (voir rubrique 4.2).
English: HIV-1 infection
French: Infection par le VIH-1
English: e 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil followed by 96 weeks open-label.
French: e 48 semaines de traitement en double aveugle par ténofovir disoproxil suivies de 96 semaines de traitement en ouvert par le même médicament.
English: Lactose monohydrate Hypromellose
French: Pelliculage Lactose monohydraté Hypromellose Dioxyde de titane Triacétine
English: AUC: ↔ Cmax: ↓ 19%
French: ASC : ↔ Cmax : ↓ 23%
English: Voxilaprevir: AUC: ↑ 143% Cmax:↑ 72% Cmin: ↑ 300%
French: ASC : ↑ 143 % Cmax :↑ 72 % Cmin : ↑ 300 %
English: Mean change from baseline in CPT score
French: Evolution moyenne du score CPT par rapport à l'initiation de l'étude
English: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↑ 45%
French: ASC : ↔ Cmax : ↔ Cmin : ↑ 45%
English: The following side effects are uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
French: Les effets indésirables suivants sont peu fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 100) :
English: o 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil followed by 336 weeks open-label.
French: o 48 semaines de traitement en double aveugle par ténofovir disoproxil suivies de 336 semaines de traitement en ouvert par le même médicament.
English: c 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 48 weeks open-label tenofovir disoproxil .
French: c 48 semaines de traitement en double aveugle par adéfovir dipivoxil suivies de 48 semaines de traitement en ouvert par ténofovir disoproxil.
English: Lumbar spine BMD mean % increase
French: Augmentation moyenne en % de la DMO au niveau Du rachis lombaire
English: b 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil followed by 48 weeks open-label.
French: b 48 semaines de traitement en double aveugle par ténofovir disoproxil suivies de 48 semaines de traitement en ouvert par le même médicament.
English: Tenofovir disoproxil Zentiva is available only as 245 mg film-coated tablets, it is not suitable for the use in paediatric patients aged 2 < 12 years.
French: Le ténofovir (principe actif du Ténofovir disoproxil Zentiva) plus faiblement dosé est également utilisé pour le traitement des patients pédiatriques infectés par le VIH-1 âgés de 2 à < 12 ans. Ténofovir disoproxil Zentiva est uniquement disponible sous forme de comprimé pelliculés dosés à 245 mg, il ne convient pas à l'utilisation chez les patients pédiatriques âgés de 2 à < 12 ans.
English: AUC: ↔ Cmax: ↑ 55% Cmin: ↑ 39%
French: Ténofovir : ASC : ↔ Cmax : ↑ 55% Cmin : ↑ 39%
English: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↑ 29%
French: ASC : ↔ Cmax : ↔ Cmin : ↑ 29%
English: The safety of tenofovir disoproxil when used with sofosbuvir/velpatasvir/voxil aprevir and a pharmacokinetic enhancer (e.g. ritonavir or cobicistat) has not been established.
French: La sécurité d'emploi du ténofovir disoproxil utilisé avec sofosbuvir/velpatasvir/voxilapr évir et un potentialisateur pharmacocinétique (p. ex. ritonavir ou cobicistat) n'a pas été établie.
English: Co-administration of tenofovir disoproxil and didanosine is not recommended (see section
French: La co-administration du ténofovir disoproxil avec la didanosine n'est pas recommandée (voir rubrique 4.4).
English: Adefovir dipivoxil 10 mg roll over to tenofovir disoproxil 245 mg n = 125
French: Adéfovir dipivoxil 10 mg suivi de ténofovir disoproxil 245 mg n = 125
English: Reductions in BMD have been observed in HBV infected paediatric patients 2 to < 18 years of age.
French: Des baisses de DMO ont été observées chez les adolescents infectés par le VHB.
English: 240k 288n 384p
French: 384o 96c 144f 192i 240k 288n 384p
English: Adefovir dipivoxil 10 mg roll over to tenofovir disoproxil 245 mg n = 90
French: Adéfovir dipivoxil 10 mg suivi de ténofovir disoproxil 245 mg n = 90
English: 288m 384o 96c 144f
French: 96b 144e 192g 240i 288l 384o 96c 144f 192h 240
English: Post-treatment exacerbations are usually associated with rising HBV DNA, and the majority appears to be self-limited.
French: Exacerbations de la maladie après l'arrêt du traitement : Des exacerbations aiguës de l'hépatite ont également été rapportées chez des patients ayant arrêté le traitement contre l'hépatite B. Les exacerbations post-traitement sont habituellement associées à une élévation d'ADN du VHB et semblent le plus souvent spontanément résolutives.
English: angioedema
French: céphalées
English: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↑ 48%
French: ASC : ↔ Cmax : ↔ Cmin : ↑ 48%
English: Treatment with tenofovir disoproxil 245 mg was associated with a mean change in serum HBV DNA from baseline, in the patients for whom there was 48-week data, of -5.74 log10 copies/ml (n = 18).
French: Chez les patients pour lesquels des données étaient disponibles à 48 semaines (n = 18), le traitement par ténofovir disoproxil 245 mg a été associé à une réduction moyenne du taux sérique d'ADN du VHB par rapport au taux initial de 5,74 log10 copies/ml.
English: In adult patients with decompensated liver disease or cirrhosis, treatment cessation is not recommended.
French: L'arrêt du traitement n'est pas recommandé chez les patients adultes présentant une maladie hépatique décompensée ou une cirrhose.
English: k 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 192 weeks open-label tenofovir disoproxil .
French: k 48 semaines de traitement en double aveugle par adéfovir dipivoxil suivies de 192 semaines de traitement en ouvert par ténofovir disoproxil.
English: HIV-1
French: VIH-1
English: One patient in the tenofovir disoproxil arm developed the K70E substitution in the virus.
French: Une mutation du génome viral K70E a été rapportée chez un patient inclus dans le bras ténofovir disoproxil.
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA PC: [outer packaging only]
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
English: Tenofovir: AUC: ↑ 50%
French: Ténofovir : ASC : ↑ 32%
English: Elderly patients are more likely to have decreased renal function, therefore caution should be exercised when treating elderly patients with tenofovir disoproxil (see section 4.4).
French: L'administration du ténofovir disoproxil à des patients âgés devra donc se faire avec une prudence particulière (voir rubrique 4.4).
English: c 48 weeks double-blind tenofovir disoproxil followed by up to 192 weeks open-label.
French: c 48 semaines de traitement en double aveugle par ténofovir disoproxil suivies d'une phase allant jusqu'à 192 semaines de traitement en ouvert par le même médicament.
English: The following side effects are very common (may affect more than 1 in 10 people):
French: Les effets indésirables suivants sont très fréquents (peuvent affecter au moins 10 personnes sur 100) :
English: n 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 240 weeks open-label tenofovir disoproxil .
French: n 48 semaines de traitement en double aveugle par adéfovir dipivoxil suivies de 240 semaines de traitement en ouvert par ténofovir disoproxil.
English: medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects.
French: • aux adolescents âgés de 12 à moins de 18 ans ayant déjà été traités par d'autres médicaments contre le VIH qui ne sont plus totalement efficaces suite au développement d'une résistance ou ayant causé des effets indésirables.
English: g 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil followed by 144 weeks open-label.
French: g 48 semaines de traitement en double-aveugle par ténofovir disoproxil suivies de 144 semaines de traitement en ouvert par le même médicament.
English: Tenofovir disoproxil Zentiva can cause dizziness.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Ténofovir disoproxil Zentiva peut provoquer des vertiges.
English: Whole body mean (SD) BMD Z-scorea Whole body mean (SD) change from baseline BMD Z-scorea
French: Variation depuis l'inclusion du score Z moyen (écarttype) de DMO pour l'ensemble du corpsa n/a n/a
English: j 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil followed by 192 weeks open-label.
French: j 48 semaines de traitement en double aveugle par ténofovir disoproxil suivies de 192 semaines de traitement en ouvert par le même médicament.
English: h 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 144 weeks open-label tenofovir disoproxil .
French: h 48 semaines de traitement en double aveugle par adéfovir dipivoxil suivies de 144 semaines de traitement en ouvert par ténofovir disoproxil.
English: + Emtricitabine/Rilpivirine/ Tenofovir disoproxil (200 mg/25 mg/245 mg q.d.)
French: + Emtricitabine/Rilpivirine/ Ténofovir disoproxil (200 mg/25 mg/245 mg q.d.)
English: AUC: ↔ Cmax: ↑ 47%
French: ASC : ↔ Cmax : ↑ 47% Cmin : ↑ 47%
English: m 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 240 weeks open-label tenofovir disoproxil .
French: m 48 semaines de traitement en double aveugle par adéfovir dipivoxil suivies de 240 semaines de traitement en ouvert par ténofovir disoproxil.
English: Tenofovir disoproxiltenofovir disoproxil
French: Ténofovirdisoproxilténofovir disoproxil
English: Sofosbuvir: AUC: ↓ 27%
French: Sofosbuvir : ASC : ↔ Cmax : ↓ 19%
English: Lumbar spine mean (SD) change from baseline BMD Z-scorea NA
French: Variation depuis l'inclusion du score Z moyen (écarttype) de DMO au niveau du rachis lombairea n/a n/a
English: i 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 144 weeks open-label tenofovir disoproxil .
French: i 48 semaines de traitement en double aveugle par adéfovir dipivoxil suivies de 144 semaines de traitement en ouvert par ténofovir disoproxil.
English: + Efavirenz/Emtricitabine/ Tenofovir disoproxil (600 mg/200 mg/245 mg q.d.)
French: + Éfavirenz/Emtricitabine/ Ténofovir disoproxil (600 mg/200 mg/245 mg q.d.)
English: Elderly patients are more likely to have decreased renal function; therefore caution should be exercised when treating elderly patients with tenofovir disoproxil.
French: Les patients âgés sont plus susceptibles de présenter une réduction de la fonction rénale.
English: At week 72, 96% (27/28) of immuneactive patients (HBV DNA ≥ 105 copies/ml, serum ALT > 1.5 x ULN) in the tenofovir disoproxil treatment group and 0% (0/32) of patients in the placebo group had HBV DNA < 400 copies/ml.
French: À la semaine 72, 96% (27/28) des patients en phase immunitaire active (ADN du VHB ≥ 105 copies/ml, ALAT sérique