FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les patients doivent être informés de la nécessité de surveiller étroitement leur glycémie les jours de remplissage (voir rubrique 6.6).
Romanian: Pacienţii trebuie informaţi să îşi monitorizeze atent valorile glicemiei în zilele de reumplere a pompei (vezi pct. 6.6).
French: Après la première utilisation, les flacons peuvent être conservés jusqu'à 4 semaines.
Romanian: După prima utilizare, flacoanele pot fi utilizate cel mult 4 săptămâni.
French: Effets indésirables de fréquence indéterminée
Romanian: Reacţii adverse cu frecvenţă necunoscută
French: Qu'est-ce qu'Insuman Basal et dans quel cas est-il utilisé
Romanian: Ce este Insuman Basal şi pentru ce se utilizează
French: Si vous arrêtez de prendre votre insuline, cela pourrait conduire à un taux de glucose dans votre sang très élevé.
Romanian: Dacă încetaţi să utilizaţi insulină, pot apărea valori foarte mari ale glicemiei.
French: Informations importantes concernant certains composants d'Insuman Comb 50 Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, il est donc considéré comme sans sodium.
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Insuman Implantable Acest medicament conţine sodiu mai puţin de 1 mmol (23 mg) pentru o doză, adică practic „nu conţine sodiu".
French: Comment conserver Insuman Implantable
Romanian: Cum se păstrează Insuman Implantable
French: Les médicaments susceptibles de réduire l'effet hypoglycémiant sont, entre autres, les corticoïdes, le danazol, le diazoxide, les diurétiques, le glucagon, l'isoniazide, les œstrogènes et progestatifs (par exemple dans les contraceptifs oraux), les phénothiazines, la somatropine, les médicaments sympathomimétiques (par exemple épinéphrine [adrénaline], salbutamol, terbutaline), les hormones thyroïdiennes, les inhibiteurs de protéase et les antipsychotiques atypiques (par exemple olanzapine et clozapine).
Romanian: Substanţele care pot reduce efectul de scădere a glicemiei includ glucocorticoizii, danazolul, diazoxidul, diureticele, glucagonul, izoniazida, estrogenii şi progestogenii (de exemplu din contraceptivele orale), derivaţii de fenotiazină, somatropina, medicamentele simpatomimetice (de exemplu epinefrina [adrenalina], salbutamolul, terbutalina), hormonii tiroidieni, inhibitorii de protează şi medicamentele antipsihotice atipice (de exemplu olanzapină şi clozapină).
French: Les patients doivent être avertis de la nécessité de surveiller étroitement leurs taux de glycémie les jours de remplissage.
Romanian: Pacienţii trebuie informaţi să îşi monitorizeze atent valorile glicemiei în zilele de reumplere a pompei.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Insuman Infusat
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insuman Infusat
French: Avant d'utiliser SoloStar, parlez-en à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère afin qu'il vous indique comment procéder correctement à vos injections.
Romanian: Înainte de a utiliza SoloStar, discutaţi cu medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală despre tehnica corectă de injectare.
French: Le non-respect de ces instructions peut provoquer une infection de la poche de la pompe et l'explantation subséquente de la pompe (voir rubrique 4.4).
Romanian: Eşecul în a respecta acestea poate duce la infecţii ale locului în care este poziţionată pompa şi explantarea ulterioară a pompei (vezi pct. 4.4).
French: Avant de partir en voyage, consultez votre médecin pour vous informer sur les points suivants : - disponibilité de votre insuline et établissement hospitalier capable de remplacer Insuman
Romanian: Ar putea fi necesar să discutaţi despre: - disponibilitatea insulinei utilizate de dumneavoastră şi spitalul care vă poate înlocui Insuman
French: Tous les résultats suggèrent que, chez les patients souffrant d'un diabète sucré de type 1, la perfusion intrapéritonéale continue présente une pharmacocinétique plus proche de l'insuline endogène que la perfusion sous-cutanée continue et les injections journalières multiples d'insuline.
Romanian: Toate rezultatele sugerează că administrarea insulinei în perfuzie intraperitoneală continuă la pacienţii cu diabet zaharat de tip 1, comparativ cu administrarea insulinei în perfuzie subcutanată continuă şi în injecţii multiple subcutanate zilnice, este mult mai apropiată de farmacocinetica observată pentru insulina endogenă.
French: Classe pharmacothérapeutique : médicaments utilisés dans le diabète, insuline et ses analogues injectables, d'action rapide, code ATC : A10AB01.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Medicamente utilizate în diabetul zaharat, insuline şi analogi injectabili, cu acţiune rapidă, codul ATC: A10AB01.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et sur l'étiquette du stylo après « EXP ».
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe eticheta stiloului injector (pen-ului) după „EXP".
French: Ne mélangez pas d'insulines de concentration différente (par exemple 100 UI/ml et 40 UI/ml).
Romanian: Nu amestecaţi insuline cu concentraţii diferite (de exemplu 100 UI/ml cu 40 UI/ml).
French: Insuman Rapid peut être utilisé au cours de l'allaitement.
Romanian: Insuman Rapid poate fi utilizat în timpul alăptării.
French: N'utilisez jamais Insuman Rapid dans des pompes à insuline - des préparations d'insuline spéciales sont disponibles pour de tels dispositifs.
Romanian: Nu utilizaţi Insuman Rapid în pompe pentru insulină - pentru astfel de dispozitive există preparate speciale de insulină.
French: A noter : les aiguilles sont présentées uniquement dans un but illustratif.
Romanian: Acele din desene au numai scop ilustrativ.
French: Insuman Rapid SoloStar 100 UI/ml en cartouche ou Insuman Rapid 100 UI/ml en stylo prérempli ne doit pas être mélangé avec une autre insuline ou des analogues de l'insuline.
Romanian: Insuman Rapid 100 UI/ml în cartuș sau Insuman Rapid SoloStar 100 UI/ml în stilou injector (pen) preumplut nu trebuie amestecat cu nicio altă insulină sau cu analogi de insulină.
French: • Mesures additionnelles de minimisation du risque
Romanian: • Informaţii despre planul de management al riscului, problemele de siguranţă şi măsurile de reducere la minimum a riscului
French: Le profil de tolérance d'Insuman Implantable administré via la pompe intrapéritonéale n'a pas été établi pendant la grossesse.
Romanian: Pentru Insuman Implantable administrat prin intermediul pompei intraperitoneale, nu a fost stabilit profilul de siguranţă în sarcină.
French: Avant son insertion dans le stylo à insuline, Insuman Rapid doit être conservé à température ambiante pendant 1 à 2 heures.
Romanian: Înainte de a fi introdus în stiloul injector (pen), Insuman Rapid trebuie ţinut timp de 1 până la 2 ore la temperatura camerei.
French: Toutefois, on ne connaît pas les effets d'Insuman Rapid chez la femme enceinte.
Romanian: Cu toate acestea, nu există experienţă cu privire la utilizarea Insuman Rapid la femeile gravide.
French: • Œdèmes
Romanian: • Edem
French: Les bêta-bloquants comme d'autres médicaments sympatholytiques (tels que clonidine, guanéthidine et réserpine), peuvent atténuer ou supprimer les symptômes avant-coureurs qui vous aident à reconnaître une hypoglycémie.
Romanian: Blocantele beta-adrenergice ca şi alte medicamente simpatolitice (cum sunt clonidina, guanetidina şi rezerpina) pot diminua sau suprima primele simptome de avertizare care vă ajută să recunoaşteţi hipoglicemia.
French: Le non-respect de ces instructions peut provoquer une infection de la poche de la pompe et une explantation subséquente de la pompe (voir rubrique 4.8).
Romanian: Eşecul în a respecta acestea poate determina infecţii ale locului în care este poziţionată pompa şi explantarea ulterioară a pompei (vezi pct. 4.8).
French: En cas de diabète préexistant ou de diabète gestationnel, il faut impérativement maintenir un bon équilibre métabolique pendant toute la grossesse.
Romanian: Este esenţial pentru pacientele cu diabet zaharat pre-existent sau de sarcină să menţină un control metabolic bun în timpul sarcinii.
French: Comment conserver Insuman Infusat
Romanian: Cum se păstrează Insuman Infusat
French: Comment utiliser Insuman Infusat
Romanian: Cum să utilizaţi Insuman Infusat
French: Vous pouvez avoir besoin d'ajuster votre dose d'insuline afin d'éviter les taux de glucose dans le sang trop faibles ou trop élevés.
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozei de insulină, pentru a evita valorile glicemiei, care fie sunt prea scăzute, fie sunt prea crescute.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ETUIS/ STYLO PREREMPLI DE 3 ML SOLOSTAR
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTII / STILOU INJECTOR (PEN) PREUMPLUT SOLOSTAR 3 ml
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Insuman Infusat 100
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Insuman Infusat 100
French: Cela peut entraîner une obstruction de la pompe implantable et donner lieu à une sous-délivrance d'insuline.
Romanian: Acestea pot determina înfundarea pompei şi subdozajul insulinei.
French: Les autres modes d'administration (par exemple, injection) sont contre-indiqués.
Romanian: Sunt contraindicate alte căi de administrare (de exemplu injectabilă).
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Insuman Basal SoloStar
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Insuman Basal SoloStar
French: En cas de dysfonctionnement de la pompe, les patients doivent toujours avoir à leur disposition un dispositif d'injection (seringue ou stylo à insuline) et de l'insuline en vue d'une injection sous-cutanée.
Romanian: În cazul în care pompa nu funcţionează corect, pacienţii trebuie să aibă întotdeauna la dispoziţie dispozitive de injectare (seringă pentru injecţie sau stilou injector) şi insulină pentru injecţia subcutanată.
French: Si une administration à l'aide d'une seringue à insuline est nécessaire, un flacon doit être utilisé (voir rubrique 4.2).
Romanian: Dacă este necesară administrarea printr-o seringă, trebuie utilizat un flacon (vezi pct. 4.2).
French: Chez les patients insuffisants hépatiques sévères, les besoins en insuline peuvent être diminués en raison d'une réduction de la capacité de la néoglucogenèse et d'une réduction du métabolisme de l'insuline.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă hepatică severă, necesarul de insulină poate fi diminuat datorită capacităţii reduse de gluconeogeneză şi metabolizării reduse a insulinei.
French: Insuman Implantable se présente dans des flacons contenant 10 ml de solution (4 000 UI).
Romanian: Insuman Implantable este disponibil în flacoane conţinând 10 ml soluţie (4000 UI).
French: Passage à Insuman Infusat
Romanian: Trecerea la Insuman Infusat
French: Chaque cartouche contient 3,15 ml de solution injectable, correspondant à 315 UI d'insuline.
Romanian: Fiecare cartuș conţine soluţie injectabilă 3,15 ml, echivalent cu 315 UI de insulină.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/97/030/202
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/97/030/202
French: Qu'est-ce que Insuman Rapid et dans quel cas est-il utilisé
Romanian: Ce este Insuman Rapid şi pentru ce se utilizează
French: Quels sont les effets indésirables éventuels Comment conserver Insuman Infusat Contenu de l'emballage et autres informations
Romanian: Cum se păstrează Insuman Implantable Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
French: Si une administration au moyen d'une seringue, une injection intraveineuse ou une pompe à perfusion est nécessaire, il convient d'utiliser un flacon.
Romanian: Dacă este necesară administrarea printr-o seringă sau injecție intravenoasă, trebuie utilizat un flacon.
French: Insuman Implantable peut être utilisé au cours de l'allaitement.
Romanian: Insuman Implantable poate fi utilizat în timpul alăptării.
French: D. Maintenez le bouton d'injection enfoncé.
Romanian: Ţineţi butonul injector apăsat complet.
French: Si l'équilibre glycémique n'est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier que le patient respecte le traitement prescrit et l'ensemble des autres facteurs pertinents avant d'envisager l'ajustement de la dose d'insuline.
Romanian: În caz de control insuficient al glicemiei sau de tendinţă la episoade hiper- sau hipoglicemice, înainte de a lua în considerare ajustarea dozei, trebuie verificate complianţa pacientului la schema de tratament prescris şi toţi ceilalţi factori relevanţi.
French: L'administration d'insuline par voie intrapéritonéale est susceptible d'entraîner la formation d'anticorps anti-insuline.
Romanian: Administrarea insulinei pe cale intraperitoneală poate determina formarea de anticorpi anti-insulină.
French: Hypoglycémie ;
Romanian: Hipoglicemie;
French: La pompe implantable Medtronic MiniMed ne doit pas être implantée chez les patients qui doivent passer des IRM ou subir des thérapies par ultrasons de manière régulière ou systématique.
Romanian: Pompa implantabilă Medtronic MiniMed nu trebuie implantată la pacienţii pentru care se anticipează că vor necesita evaluări imagistice prin rezonanţă magnetică (IRM) frecvente sau de rutină sau terapie cu ultrasunete.
French: Insuman Rapid ne doit pas être utilisé dans les pompes à insuline externes ou implantées, ni dans les pompes péristaltiques équipées de sondes en silicone.
Romanian: Insuman Rapid nu trebuie utilizat în pompe pentru insulină externe sau implantate şi nici în pompe peristaltice pentru insulină cu tuburi de silicon.
French: Les seringues d'injection ne doivent contenir aucun autre médicament ni trace de médicament (telles que des traces d'héparine).
Romanian: Seringile pentru injecţie nu trebuie să conţină niciun alt medicament sau urme de medicamente (de exemplu urme de heparină).
French: Effets indésirables fréquents
Romanian: Reacţii adverse raportate frecvent
French: La meilleure façon de le faire est de rouler le flacon incliné entre les paumes.
Romanian: Aceasta se realizează cel mai bine prin rotirea flaconului înclinat între palme.
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE ATTENTION DOSAGE ÉLEVÉ
Romanian: ALTĂ(E) ATENŢIONARE(ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE(SUNT) NECESARĂ(E) ATENŢIE, CONCENTRAŢIE MARE
French: Conserver le flacon dans l'emballage extérieur pour le protéger de la lumière.
Romanian: A se ţine flaconul în cutie pentru a fi protejat de lumină.
French: Comment utiliser Insuman Implantable ?
Romanian: Cum să utilizaţi Insuman Implantable
French: Insuman Rapid est une solution d'insuline neutre (insuline rapide).
Romanian: Insuman Rapid este o soluţie de insulină neutră (insulină regular).
French: Dans ce cas, contactez votre médecin immédiatement.
Romanian: Dacă acestea apar, adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
French: Pendant une procédure de remplissage, une très petite quantité d'insuline peut être déposée par voie sous-cutanée, entraînant éventuellement une hypoglycémie.
Romanian: În timpul procedurii de remplere, o cantitate foarte mică de insulină se poate depozita subcutanat şi poate determina hipoglicemie.
French: Insuman Infusat peut être conservé jusqu'à 2 semaines dans la pompe.
Romanian: Odată inserat în pompă, Insuman Infusat poate fi ţinut timp de până la 2 săptămâni.
French: Suspension injectable 3 cartouches de 3 ml 4 cartouches de 3 ml 5 cartouches de 3 ml 6 cartouches de 3 ml 9 cartouches de 3 ml 10 cartouches de 3 ml
Romanian: Suspensie injectabilă 3 cartuşe a câte 3 ml 4 cartuşe a câte 3 ml 5 cartuşe a câte 3 ml 6 cartuşe a câte 3 ml 9 cartuşe a câte 3 ml 10 cartuşe a câte 3 ml
French: Avant utilisation, Insuman Infusat doit être conservé à température ambiante pendant 1 à 2 heures.
Romanian: Înainte de utilizare, Insuman Infusat trebuie ţinut 1 până la 2 ore la temperatura camerei.
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Allemagne.
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germania
French: Solution pour perfusion (perfusion).
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluţie perfuzabilă (perfuzie) Soluţie limpede, incoloră
French: Le stylo contenant une cartouche ne doit pas être conservé au réfrigérateur.
Romanian: Stiloul injector (pen-ul) care conţine un cartuş nu trebuie păstrat la frigider.
French: • si vous êtes allergique à l'insuline ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament
Romanian: Nu utilizaţi Insuman Implantable - dacă sunteţi alergic la insulină sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament
French: Insuman Implantable est contreindiqué chez les patients n'ayant pas atteint leur taille adulte (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Romanian: La pacienţii care nu au ajuns la parametrii corespunzători vârstei adulte, utilizarea Insuman Implantable este contraindicată (vezi pct. 4.3 şi 4.4).
French: Solution injectable 3 cartouches de 3 ml 4 cartouches de 3 ml 5 cartouches de 3 ml 6 cartouches de 3 ml 9 cartouches de 3 ml 10 cartouches de 3 ml
Romanian: Soluţie injectabilă 3 cartuşe a câte 3 ml 4 cartuşe a câte 3 ml 5 cartuşe a câte 3 ml 6 cartuşe a câte 3 ml 9 cartuşe a câte 3 ml 10 cartuşe a câte 3 ml
French: L'administration d'insuline par perfusion continue dans le corps peut entraîner l'organisme à fabriquer des anticorps dirigés contre l'insuline (des substances qui agissent contre l'insuline).
Romanian: Tratamentul cu insulină administrată în perfuzie continuă în corp poate determina organismul dumneavoastră să producă anticorpi anti-insulină (substanţe care acţionează împotriva insulinei).
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION A utiliser uniquement avec la pompe implantable Medtronic MiniMed.
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE A se utiliza numai cu pompa implantabilă Medtronic MiniMed.
French: Utilisez uniquement des aiguilles approuvées pour être utilisées avec SoloStar.
Romanian: Utilizaţi numai ace compatibile pentru utilizare împreună cu SoloStar.
French: Insuman Rapid SoloStar 100 UI/ml en stylo prérempli Le stylo prérempli en cours d'utilisation ou ceux apportés en réserve peuvent être conservés jusqu'à 4 semaines maximum, à une température ne dépassant pas 25 °C et à l'abri de la chaleur directe ou de la lumière directe.
Romanian: Insuman Rapid SoloStar 100 UI/ml în stilou injector (pen) preumplut Stiloul injector (pen-ul), în curs de utilizare sau transportat ca rezervă, poate fi păstrat maxim 4 săptămâni la temperaturi care nu depăşesc 25°C şi la distanţă de căldură sau lumină directă.
French: Votre glycémie peut augmenter ou diminuer si vous prenez : - des bêta-bloquants (utilisés pour traiter l'hypertension), - de la clonidine (utilisée pour traiter l'hypertension), - des sels de lithium (utilisés pour traiter des maladies psychiatriques).
Romanian: Valoarea glicemiei poate fie să crească, fie să scadă dacă utilizaţi: - blocante beta-adrenergice (folosite pentru a trata tensiunea arterială mare), - clonidină (folosită pentru a trata tensiunea arterială mare), - săruri de litiu (folosite pentru a trata afecţiuni psihice).
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main
French: Solution pour perfusion 4 000 UI/10 ml 1 flacon
Romanian: 4000 UI/10 ml
French: Classe pharmacothérapeutique : médicaments utilisés dans le diabète, insuline et ses analogues injectables, d'action intermédiaire mélangée à de l'insuline d'action rapide, code ATC : A10AD01.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Medicamente utilizate în diabetul zaharat, insuline şi analogi injectabili cu acţiune intermediară în asociere cu insuline şi analogi injectabili cu acţiune rapidă, codul ATC: A10AD01.
French: Un ml de solution contient 400 UI d'insuline humaine* (équivalent à 14 mg).
Romanian: Fiecare ml de soluţie conţine insulină umană* 400 UI (echivalent cu 14 mg).
French: - en cas de neuropathie végétative, - chez les patients diabétiques de longue date, - chez les patients présentant des troubles psychiatriques, - chez les patients recevant un traitement associé par certains médicaments (voir rubrique 4.5).
Romanian: - cu neuropatie vegetativă, - cu antecedente îndelungate de diabet zaharat, - cu afecţiuni psihice, - în tratament concomitent cu anumite alte medicamente (vezi pct. 4.5).
French: Urticaire au site d'injection
Romanian: Urticarie la nivelul locului de injectare
French: Qu'est-ce que Insuman Implantable et contenu de l'emballage extérieur Insuman Implantable est une solution pour perfusion claire, incolore ou pratiquement incolore, quasiment sans particules solides visibles et qui a la consistance de l'eau.
Romanian: Cum arată Insuman Implantable şi conţinutul ambalajului Insuman Implantable este o soluţie perfuzabilă limpede, incoloră sau aproape incoloră, practic fără particule libere vizibile şi de consistenţă asemănătoare apei.
French: Pour réduire le risque d'hypoglycémie, le patient doit absolument respecter les consignes posologiques et diététiques, administrer correctement l'insuline et connaître les symptômes de l'hypoglycémie.
Romanian: Complianţa pacientului la schema de administrare a dozelor şi la dietă, administrarea corectă a insulinei şi cunoaşterea simptomelor hipoglicemiei sunt esenţiale pentru reducerea riscului de hipoglicemie.
French: Ne pas mélanger des insulines de concentration différente (par exemple 100 UI/ml et 40 UI/ml).
Romanian: Nu trebuie amestecate insuline cu concentraţii diferite (de exemplu 100 UI/ml cu 40 UI/ml).
French: • Modification de la peau au site d'injection (lipodystrophie)
Romanian: • Modificări cutanate la locul injectării (lipodistrofie)
French: Des erreurs de traitement, notamment un mélange entre les préparations d'Insuman par voie souscutanée ou d'autres insulines sous-cutanées, ont été rapportées.
Romanian: Au fost raportate erori de medicaţie în care au fost înlocuite din greşeală forme de prezentare a Insuman cu administrare subcutanată sau alte insuline cu administrare subcutanată.
French: • avec des insulines autres qu'Insuman Implantable.
Romanian: - cu alte medicamente decât Insuman Implantable, care conţin insulină.
French: • Rétention sodée
Romanian: • Retenţie de sodiu
French: Un flacon de 10 ml de solution contient 4 000 UI d'insuline.
Romanian: Fiecare flacon cu 10 ml soluţie conţine insulină 4000 UI.
French: Insuman Implantable est réservé à une utilisation par voie intrapéritonéale.
Romanian: Insuman Implantable este destinat numai pentru administrare intraperitoneală.
French: Pendant cette procédure, une très petite quantité d'Insuman Implantable peut être déposée sous votre peau, entraînant éventuellement des taux de glycémie bas.
Romanian: În timpul acestei proceduri, o cantitate foarte mică de Insuman Implantable se poate depozita subcutanat şi poate determina valori mici ale glicemiei.
French: - Ne pas mélanger l'insuline avec un autre médicament.
Romanian: - Nu amestecaţi insulina cu niciun alt medicament.
French: Gardez cette notice pour vous y référer.
Romanian: Păstraţi prospectul pentru consultări ulterioare.
French: Solution injectable 1 flacon de 5 ml 5 flacons de 5 ml 1 flacon de 10 ml 5 flacons de 10 ml
Romanian: Soluţie injectabilă 1 flacon a 5 ml 5 flacoane a câte 5 ml 1 flacon a 10 ml 5 flacoane a câte 10 ml
French: Il est également nécessaire d'utiliser un nouveau flacon si les besoins en insuline venaient à changer considérablement.
Romanian: De asemenea, este necesar să se utilizeze un flacon nou atunci când necesarul de insulină se modifică substanţial.
French: Si vous pensez avoir un problème avec SoloStar, veuillez consulter votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Romanian: În cazul în care credeţi că aveţi o problemă cu SoloStar, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
French: Comment conserver Insuman Basal
Romanian: Cum se păstrează Insuman Basal
French: Infection de la poche de la pompe
Romanian: Infecţii ale locului în care este poziţionată pompa