FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O treossulfano é um pró-fármaco de um alquilante bifuncional com atividade citotóxica sobre as células precursoras hematopoiéticas.
Swedish: Treosulfan är en prodrug till ett bifunktionellt akylerande medel med cytotoxisk aktivitet mot hematopoetiska prekursorceller.
Portuguese: * Ver a seguir as secções detalhadas a Infeção clínica ou microbiologicamente documentada com neutropenia de grau 3 ou 4 (contagem absoluta de neutrófilos (CAN) < 1,0 x 109/l) e sépsis b A acidose pode ser uma consequência da libertação de ácido metanossulfónico através da ativação/clivagem do treossulfano no plasma c Notificações de casos (> 2) após condicionamento à base de treossulfano obtidas de outras fontes d Pigmentação cor de bronze e Febre na ausência de neutropenia, onde a neutropenia é definida como uma CAN < 1,0 x 109/l
Swedish: * Se detaljerade avsnitt nedan a Kliniskt eller mikrobiologiskt dokumenterad infektion med neutropeni av grad 3 eller 4 (absolut neutrofiltal [ANC] < 1,0 × 109/l) och sepsis b Acidos kan vara en följd av frisättning av metansulfonsyra vid treosulfanaktivering/-klyvning i plasma c Fallrapporter (> 2) efter treosulfan-baserad konditionering inhämtade från andra källor d Bronspigmentering e Feber utan neutropeni, där neutropeni definieras som ANC < 1,0 × 109/l
Portuguese: c Para os testes de superioridade do treossulfano comparado com o bussulfano.
Swedish: c För testning av inferiority för treosulfan jämfört med busulfan.
Portuguese: Se for um homem que está a ser tratado com este medicamento não deve conceber uma criança durante e até 6 meses após o tratamento.
Swedish: Om du är man och behandlas med detta läkemedel får du inte göra en kvinna gravid under behandlingen och upp till 6 månader efter behandlingen.
Portuguese: • dor ou inflamação no local de injeção, sensação de frio
Swedish: • smärta eller inflammation vid injektionsstället, köldkänsla
Portuguese: O efeito tóxico principal do treossulfano é uma mieloablação e pancitopenia profundas.
Swedish: Den primära toxiska effekten av treosulfan är uttalad myeloablation och pancytopeni.
Portuguese: • aumento da acidez do sangue, controlo anormal do nível de açúcar no sangue, nível anormal de eletrólitos no sangue (sais no sangue)
Swedish: • ökad surhetsgrad i blodet, onormal blodsockernivå, onormal nivå av elektrolyter i blodet (salter i blodet)
Portuguese: Como utilizar Trecondi
Swedish: Hur Trecondi används
Portuguese: Muito frequentes Condições asténicas (fadiga, astenia, letargia)
Swedish: Mycket vanliga Astenitillstånd (trötthet, asteni, letargi)
Portuguese: A mielossupressão profunda com pancitopenia é o efeito terapêutico desejado com o tratamento de condicionamento baseado no treossulfano, que ocorre em todos os doentes.
Swedish: Uttalad myelosuppression med pancytopeni är den önskade behandlingseffekten av treosulfan-baserad konditioneringsbehandling och förekommer hos alla patienter.
Portuguese: Os efeitos de treossulfano sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são moderados.
Swedish: Treosulfan har måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Portuguese: As indicações principais para um aloTCE com condicionamento com treossulfano em doentes adultos com NMD são hemoglobinopatias (p. ex. drepnacitose, talassemia major [TM]), deficiências imunitárias primárias, síndrome hemofagocítica, disfunção imunitária desreguladora e falência da medula óssea.
Swedish: De primära indikationerna för allo-HSCT med treosulfankonditionering hos vuxna NMD-patienter är hemoglobinopatier (t.ex. sicklecellsjukdom, thalassemia major [TM]), primär immunbrist, hemofagocytisk sjukdom, immundysregleringssjukdom och benmärgssvikt.
Portuguese: É administrado gota-a-gota (perfusão) numa veia durante 2 horas por um período de 3 dias, antes da perfusão de células estaminais do sangue.
Swedish: Det ges genom dropp (infusion) i en ven under loppet av 2 timmar i 3 dagar före blodstamcellsinfusionen.
Portuguese: Taxa aos 24 meses \[%] IC 95%
Swedish: Frekvens vid 24 månader [%]50,4 95 % KI
Portuguese:  Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Swedish:  Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
Portuguese: (IC 95%)
Swedish: Riskkvotb (95 % KI)
Portuguese: De acordo com o que se sabe em relação a outros agentes alquilantes condicionantes, o treossulfano pode causar supressão ovárica e amenorreia com sintomas menopáusicos em mulheres prémenopáusicas.
Swedish: I likhet med andra alkylerande konditioneringsmedel kan treosulfan orsaka ovariesuppression och amenorré med menopausala symtom hos premenopausala kvinnor.
Portuguese: Qual o aspeto de Trecondi e conteúdo da embalagem Pó cristalino branco num frasco para injetáveis de vidro com uma rolha de borracha e uma cápsula de fecho de alumínio.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Vitt kristallint pulver i en glasinjektionsflaska med gummipropp och aluminiumlock.
Portuguese: Deve impedir-se que as mulheres grávidas manuseiem citotóxicos.
Swedish: Gravid personal ska inte hantera cytotoxiska medel.
Portuguese: • retenção de líquidos no corpo que causam inchaço (edema), febre, arrepios
Swedish: • vätskeansamling i kroppen som orsakar svullnad (ödem), feber, frossa
Portuguese: Área de superfície corporal (m2) Dose de treossulfano (g/m2)
Swedish: Treosulfandos (g/m²)
Portuguese: • nódoas negras, tensão arterial baixa
Swedish: • blåmärken, lågt blodtryck
Portuguese: • afeção com risco de vida após infeção na circulação sanguínea (choque séptico)
Swedish: • livshotande tillstånd i samband med blodförgiftning (septisk chock)
Portuguese: Não pode receber vacinas vivas durante o tratamento com treossulfano.
Swedish: Du får inte vaccineras med levande vaccin (viss typ av vaccin) under behandling med treosulfan.
Portuguese: Desconhecido Choque sépticoc
Swedish: Ingen känd frekvens Septisk chockc
Portuguese: Após a reconstituição com solução de cloreto de sódio a 4,5 mg/ml (0,45%), a estabilidade física e química foi demonstrada durante 2 dias a 25 °C.
Swedish: Efter rekonstitution med natriumkloridlösning 4,5 mg/ml (0,45 %) har kemisk och fysikalisk stabilitet påvisats för 2 dagar vid 25 °C.
Portuguese: A dose total de treossulfano é de 30 g/m²;
Swedish: Den totala dosen av treosulfan är 30 g/m²;
Portuguese: A dose total de treossulfano é de 42 g/m²;
Swedish: Den totala dosen av treosulfan är 42 g/m²;
Portuguese: O treossulfano é para administração por via intravenosa numa perfusão de duas horas.
Swedish: Treosulfan är till för intravenös användning som 2-timmarsinfusion.
Portuguese: Deverão ser administrados, conforme indicado, fatores de crescimento (G-CSF, GM-CSF) e suporte plaquetário e/ou eritrocitário.
Swedish: Tillväxtfaktorer (G-CSF, GM-CSF), trombocyter och/eller röda blodkroppar bör därför ges efter indikation.
Portuguese: Observou-se uma penetração muito baixa da barreira hematoencefálica pelo treossulfano em ratos.
Swedish: Hos råttor har en mycket låg penetration av blod-hjärnbarriären observerats för treosulfan.
Portuguese: A mielossupressão profunda com pancitopenia é o efeito terapêutico desejado da terapêutica de condicionamento e ocorre em todos os doentes.
Swedish: Uttalad myelosuppression/pancytopeni är den önskade behandlingseffekten av konditioneringsbehandling och förekommer hos alla patienter.
Portuguese: Solução para perfusão reconstituída
Swedish: Rekonstituerad infusionsvätska, lösning
Portuguese: • O treossulfano deve ser administrado antes da fludarabina nos dias -6, -5, -4 (regime FT14);
Swedish: • Treosulfan ska administreras före fludarabin dag -6, -5, -4 (FT14-regim).
Portuguese: • O treossulfano deve ser administrado antes da fludarabina nos dias -4, -3, -2 (regime FT10).
Swedish: • Treosulfan ska administreras före fludarabin dag -4, -3, -2 (FT10-regim).
Portuguese: Para evitar problemas de solubilidade, aqueça o solvente, a solução de cloreto de sódio a 4,5 mg/ml (0,45%), a 25 °C-30 °C (não superior), utilizando por exemplo um banho-maria.
Swedish: För att undvika problem med löslighet ska lösningsmedlet, 4,5 mg/ml natriumkloridlösning (0,45 %), värmas till 25 °C- 30 °C (inte högre), till exempel genom vattenbad.
Portuguese: Dor torácica não cardíaca, edema, pirexiae
Swedish: Icke-kardiell bröstsmärta, ödem, pyrexie
Portuguese: Desconhecido Fraqueza muscular
Swedish: Ingen känd frekvens Muskelsvaghet
Portuguese: A dose recomendada é de 10-14 g/m² da área de superfície corporal.
Swedish: Rekommenderad dos är 10-14 g/m² kroppsyta.
Portuguese: • dor de garganta, diminuição do fornecimento de oxigénio a um tecido (hipoxia), rouquidão
Swedish: • halsont, minskad syretillförsel till en vävnad (hypoxi), heshet
Portuguese: • dificuldade em respirar, hemorragia do nariz
Swedish: • andningssvårigheter, näsblod
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada frasco para injetáveis contém 1 g de treossulfano.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 1 injektionsflaska innehåller 1 g treosulfan.
Portuguese: • infeção do sangue (sépsis)
Swedish: • blodförgiftning (sepsis)
Portuguese: Treossulfano Bussulfano
Swedish: Treosulfan Busulfan
Portuguese: • arrepios, fadiga, dor
Swedish: • frossa, trötthet, smärta
Portuguese: • dor no peito, dor
Swedish: • bröstsmärta, smärta
Portuguese: Muito frequentes Mielossupressão, pancitopenia, neutropenia febril
Swedish: Mycket vanliga Myelosuppression, pancytopeni, febril neutropeni
Portuguese: Frequentes Hipertensão, rubores Pouco frequentes Hematoma, hipotensão Desconhecido Embolia, hemorragia
Swedish: Hypertoni, rodnad Mindre vanliga Hematom, hypotoni Ingen känd frekvens Emboli, blödning
Portuguese: Vómitos, dor oral, disfagia, hemorragia da boca, dor esofágica ou gastrointestinal
Swedish: Kräkningar, oral smärta, dysfagi, blödning i munnen, esofageal eller gastrointestinal smärta
Portuguese: Frequentes Insónia
Swedish: Vanliga Sepsisa
Portuguese: Desconhecido Encefalopatia, hemorragia intracraniana, síncope
Swedish: Ingen känd frekvens Encefalopati, intrakraniell blödning, synkope
Portuguese: Período de tempo
Swedish: UTGÅNGSDATUM
Portuguese: Foram notificados, por outros investigadores, alguns casos adicionais de segundas neoplasias malignas após o condicionamento à base de treossulfano.
Swedish: Det har också rapporterats ytterligare några fall av sekundära maligniteter efter treosulfan-baserad konditioneringsbehandling i andra prövningar.
Portuguese: • úlcera na pele, um tipo de erupção na pele com manchas vermelhas e, por vezes, com áreas roxas com bolhas no centro (eritema multiforme), urticária, uma doença da pele com bolhas cheias de líquido (dermatite bolhosa), acne, síndrome mão-pé (palmas das mãos ou plantas dos pés com formigueiros, dormência, inchaço doloroso ou vermelhas), erupção na pele na zona das fraldas com formação de úlceras na área em redor do ânus
Swedish: • hudsår, en typ av utslag med röda prickar och ibland med områden som kan vara lila eller ha blåsor i mitten (erytema multiforme), nässelutslag, ett hudtillstånd med vätskefyllda blåsor (bullös dermatit), akne, hand-fotsyndrom (handflatorna eller fotsulorna får stickningar, domningar, blir svullna och gör ont, eller blir röda), blöjutslag med sår i området runt ändtarmsöppningen
Portuguese: A taxa de infeção foi mais baixa em doentes tratados com o regime posológico de 10 g/m² de treossulfano por dia, do dia -4 ao -2 (7,7%).
Swedish: Infektionsfrekvensen var lägst hos patienter som fick en doseringsregim på 10 g/m² treosulfan dagligen, från dag -4 till -2 (7,7 %).
Portuguese: Pouco frequentes Hiperglicemia
Swedish: Mindre vanliga Hyperglykemi
Portuguese: Reconstitua cada frasco para injetáveis de Trecondi contendo 1 g de treossulfano em 20 ml de solução de cloreto de sódio a 4,5 mg/ml (0,45%) preaquecida (máximo 30 °C), por agitação.
Swedish: Rekonstituera varje injektionsflaska med Trecondi som innehåller 1 g treosulfan i 20 ml förvärmd (maximalt 30 °C) 4,5 mg/ml natriumkloridlösning (0,45 %) genom skakning.
Portuguese: • aumentos das enzimas do fígado, aumento da proteína-C reativa (um marcador de inflamação no corpo), aumento de peso, perda de peso
Swedish: • ökning av leverenzymer, ökning av C-reaktivt protein (en inflammationsmarkör i kroppen),
Portuguese: Raros Dor nas extremidades, dor óssea
Swedish: Sällsynta Smärta i extremiteter, skelettsmärta
Portuguese: Cefaleias, neuropatia sensorial periférica
Swedish: Huvudvärk, perifer sensorisk neuropati
Portuguese: • diminuição da função dos rins, insuficiência dos rins, inflamação da bexiga (cistite)
Swedish: • försämrad njurfunktion, njursvikt, inflammation i urinblåsan (cystit)
Portuguese: Uma comparação retrospetiva do condicionamento à base de treossulfano (n = 16) versus o condicionamento à base de bussulfano (n = 81) em doentes adultos, revelou taxas de sobrevida praticamente comparáveis (70,3 ± 15,1% vs. 69,3 ± 5,5%), enquanto que o risco de DEvH aguda foi mais baixo no grupo do treossulfano (razão de probabilidades de 0,28; IC 95% 0,12-0,67; P = 0,004) (Caocci G et al.; American Journal of Hematology 2017; 92(12):1303-1310).
Swedish: En retrospektiv jämförelse av treosulfanbaserad (n = 16) och busulfanbaserad (n = 81) konditionering hos vuxna patienter avslöjade jämförbara överlevnadsfrekvenser (70,3 ± 15,1 % mot 69,3 ± 5,5 %), medan risk för akut GvHD var lägre i treosulfangruppen (oddskvot 0,28; 95 % KI 0,12-0,67;
Portuguese: A frequência mais baixa de cardiopatias foi observada com o regime posológico de 10 g/m²/dia, dia -4 ao dia -2 (2,7%).
Swedish: Den lägsta incidensen av hjärtsjukdomar registrerades med doseringsregimen 10 g/m²/dag, dag -4 till -2 (2,7 %).
Portuguese: • aumento do nível da bilirrubina (um pigmento do fígado, muitas vezes um sinal de problemas no fígado) no sangue
Swedish: • ökad nivå av bilirubin (ett färgämne i levern som ofta är ett tecken på leverproblem) i blodet
Portuguese: • aumento do nível no sangue de uma enzima do fígado (gama-glutamil transferase)
Swedish: • ökad nivå av ett leverenzym (gammaglutamyltransferas) i blodet
Portuguese: Como conservar Trecondi
Swedish: Hur Trecondi ska förvaras
Portuguese: A incidência mais baixa foi observada com o regime posológico de 10 g/m²/dia, dia -4 ao dia-2 (4,1%).
Swedish: Den lägsta incidensen registrerades med doseringsregimen 10 g/m²/dag, dag -4 till -2 (4,1 %).
Portuguese: • inflamação da mucosa especialmente na boca (com úlceras), diarreia, náuseas, vómitos, dor abdominal
Swedish: • inflammation i slemhinnor, särskilt i munnen (med sår), diarré, illamående, kräkningar,
Portuguese: Reconstitua cada frasco para injetáveis de Trecondi contendo 5 g de treossulfano em 100 ml de solução de cloreto de sódio a 4,5 mg/ml (0,45%) preaquecida (máximo 30 °C), por agitação.
Swedish: Rekonstituera varje injektionsflaska med Trecondi som innehåller 5 g treosulfan i 100 ml förvärmd (maximalt 30 °C) 4,5 mg/ml natriumkloridlösning (0,45 %) genom skakning.
Portuguese: • um tipo de erupção na pele com manchas vermelhas e, por vezes, com áreas roxas ou com bolhas no centro (eritema multiforme), acne, erupção na pele, transpiração excessiva
Swedish: • en typ av utslag med röda prickar och ibland med områden som kan vara lila eller ha blåsor i mitten (erytema multiforme), akne, utslag, kraftiga svettningar
Portuguese: Não se conhece um antídoto específico do treossulfano.
Swedish: Det finns ingen känd antidot vid överdosering av treosulfan.
Portuguese: Quando reconstituído de acordo com a secção 6.6, 1 ml de solução para perfusão contém 50 mg de treossulfano.
Swedish: När läkemedlet har rekonstituerats enligt avsnitt 6.6 innehåller 1 ml av infusionslösningen 50 mg treosulfan.
Portuguese: • hemorragia no olho, olho seco
Swedish: • ögonblödning, ögontorrhet
Portuguese: Muito frequentes Estomatite/mucosite, náuseas
Swedish: Mycket vanliga Stomatit/mukosit, illamående
Portuguese: Pouco frequentes Eritema multiforme, dermatite acneiforme, erupção cutânea, hiperhidrose
Swedish: Mindre vanliga Erytema multiforme, akneiform dermatit, utslag, hyperhidros
Portuguese: O treossulfano é administrado em associação com a fludarabina.
Swedish: Treosulfan ges i kombination med fludarabin.
Portuguese: O treossulfano foi administrado num intervalo de doses de 10-14 g/m² da ASC em 3 dias consecutivos.
Swedish: Treosulfan administrerades i dosintervallet 10-14 g/m² kroppsyta tre dagar i rad.
Portuguese: Aumento da creatinina sanguínea, aumento da desidrogenase láctica (LDH) sanguínea
Swedish: Ingen känd frekvens Ökat kreatinin i blodet, ökat laktatdehydrogenas (LDH) i blodet
Portuguese: Bussulfano Treossulfano
Swedish: Busulfan Treosulfan
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 5 g de treossulfano.
Swedish: 1 injektionsflaska innehåller 5 g treosulfan.
Portuguese: Após reconstituição, 1 ml da solução contém 50 mg de treossulfano.
Swedish: Efter rekonstitution innehåller 1 ml av lösningen 50 mg treosulfan.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si.  Conserve este folheto.
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel.
Portuguese: Infeções (bacteriana, viral, fúngica)
Swedish: Infektioner (orsakade av bakterier, virus eller svamp)
Portuguese: Após reconstituição, 1 ml de solução contém 50 mg de treossulfano.
Swedish: Efter rekonstitution innehåller 1 ml lösning 50 mg treosulfan.
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Trecondi 1 g pó para solução para perfusão Trecondi 5 g pó para solução para perfusão treossulfano
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Trecondi 1 g pulver till infusionsvätska, lösning Trecondi 5 g pulver till infusionsvätska, lösning treosulfan
Portuguese: • hemorragia na boca, sensação de distensão abdominal, dor no esófago ou no estômago, boca seca
Swedish: • blödning i munnen, en känsla av uppblåsthet, smärta i matstrupen eller magen, muntorrhet
Portuguese: Erupção cutânea maculopapular, púrpura, eritema, síndrome de eritrodisestesia palmoplantar, prurido, alopecia
Swedish: Makulopapulärt utslag, purpura, erytem, palmar-plantar erytrodysestesi, pruritus, alopeci
Portuguese: Classe de sistemas de órgãos (CSO)
Swedish: Systemorganklass
Portuguese: Doença veno-oclusiva hepática, hepatomegalia, hepatotoxicidade
Swedish: Venös ocklusiv leversjukdom, hepatotoxicitet
Portuguese: • Tiotepa (regime intensificado de 5 mg/kg duas vezes por dia), administrada em duas perfusões intravenosas durante 2-4 horas no dia -2 antes da perfusão de células estaminais (dia 0).
Swedish: • Tiotepa (intensifierad regim 5 mg/kg två gånger dagligen), ges som två intravenösa infusioner under loppet av 2-4 timmar, dag -2 före stamcellsinfusion (dag 0).
Portuguese: Hemorragia gastrointestinal, colite neutropénica
Swedish: Ingen känd frekvens Gastrointestinal blödning, neutropen kolit
Portuguese: Aumento da bilirrubina, aumento das transaminases (ALT/AST), aumento da γGT
Swedish: Ökat bilirubin, ökade transaminaser (ALAT/ASAT), ökat GGT Mindre vanliga
Portuguese: Dor oral, gastrite, dispepsia, obstipação, disfagia
Swedish: Oral smärta, gastrit, dyspepsi, förstoppning, dysfagi
Portuguese: Durante o manuseamento do treossulfano, deve evitar-se o contacto com a pele ou o contacto com membranas mucosas.
Swedish: Försiktighetsåtgärder före hantering eller administrering av läkemedlet Vid hantering av treosulfan ska inandning samt kontakt med hud och slemhinnor undvikas.
Portuguese: • dores de cabeça, sensação de formigueiros, picadas ou dormência (parestesia), convulsões
Swedish: • huvudvärk; en krypande, stickande eller domnande känsla (parestesi); krampanfall
Portuguese: Desconhecido Colite neutropénica
Swedish: Ingen känd frekvens Neutropen kolit
Portuguese: • aumento das enzimas do fígado, aumento do nível da bilirrubina (um pigmento do fígado, muitas vezes um sinal de problemas no fígado) no sangue
Swedish: • ökning av leverenzymer, ökad nivå av bilirubin (ett färgämne i levern som ofta är ett tecken på leverproblem) i blodet
Portuguese: Dermatite esfoliativa, erupção cutânea maculopapular, erupção cutânea, eritema, dor cutânea, hiperpigmentação cutâneab, alopecia
Swedish: Exfoliativ dermatit, makulopapulärt utslag, utslag, erytem, smärta i huden, hyperpigmentering av hudenb, alopeci
Portuguese: Pouco frequentes Aumento da fosfatase alcalina sanguínea, aumento da proteína Creativa
Swedish: Ökat alkaliskt fosfatas i blodet, ökat C-reaktivt protein
Portuguese: Este medicamento pode torná-la infértil e existe a possibilidade de não poder engravidar depois do tratamento com o mesmo.
Swedish: Detta läkemedel kan göra dig infertil och det är inte säkert att du kan bli gravid efter behandling med det. Om du är bekymrad över din förmåga att kunna få barn, ska du diskutera detta med läkaren före behandlingen.
Portuguese: Frequentes Lesão renal aguda, hematúria
Swedish: Vanliga Akut njurskada, hematuri
Portuguese: • insuficiência dos rins, inflamação da bexiga (cistite), dor ao urinar (disúria)
Swedish: • njursvikt, inflammation i urinblåsan (cystit), smärta när du kissar
Portuguese: Pouco frequentes Lesão renal aguda, hematúria
Swedish: Mindre vanliga Akut njurskada, hematuri
Portuguese: Como é administrado Trecondi
Swedish: Hur Trecondi ges
Portuguese: Muito frequentes Estomatite/mucosite, diarreia, náuseas, vómitos, dor abdominal
Swedish: Mycket vanliga Stomatit/mukosit, diarré, illamående, kräkningar, buksmärta
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Trecondi 1 g pó para solução para perfusão Trecondi 5 g pó para solução para perfusão treossulfano
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Trecondi 1 g pulver till infusionsvätska, lösning Trecondi 5 g pulver till infusionsvätska, lösning treosulfan
Portuguese: A DVO ocorreu apenas com o regime posológico de 14 g/m²/dia de treossulfano.
Swedish: VOD förekom bara med doseringsregimen 14 g/m²/dag.
Portuguese: • Tiotepa na dose de 5 mg/kg duas vezes por dia, administrada em duas perfusões intravenosas durante 2-4 horas no dia -2 antes da perfusão de células estaminais (dia 0).
Swedish: • Tiotepa 5 mg/kg två gånger dagligen ges som två intravenösa infusioner under loppet av 2-4 timmar dag -2 före stamcellsinfusion (dag 0).
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Pó para solução para perfusão.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Pulver till infusionsvätska, lösning Vitt kristallint pulver.
Portuguese: • vermelhidão e descamação da maior parte da pele do corpo (dermatite esfoliativa), um tipo de erupção na pele com manchas vermelhas planas ou com elevações vermelhas na pele (erupção na pele maculopapular), erupção na pele, vermelhidão da pele (eritema), dor na pele, pigmentação cor de bronze da pele, queda de cabelo
Swedish: • rodnad och fjällning av stor del av huden på kroppen (exfoliativ dermatit), en typ av utslag med platta eller upphöjda röda knölar på huden (makulopapulärt utslag), utslag, hudrodnad,
Portuguese: • líquido à volta do pulmão (derrame pleural), inflamação da garganta, inflamação ou dor da laringe, tosse, soluços
Swedish: • vätska runt lungorna, inflammation i svalget, inflammation eller smärta i struphuvudet, hosta, hicka
Portuguese: Paragem cardíaca, insuficiência cardíaca, enfarte do miocárdio, derrame pericárdico
Swedish: Ingen känd frekvens Hjärtstillestånd, hjärtsvikt, hjärtinfarkt, perikardiell utgjutning
Portuguese: Muito frequentes Aumento da bilirrubina
Swedish: Mycket vanliga Ökat bilirubin
Portuguese: Aumento das transaminases (ALT/AST), aumento da bilirrubina
Swedish: Ökade tranaminaser (ALAT/ASAT), ökat bilirubin
Portuguese: Desconhecido Insuficiência renal, cistitec, disúria
Swedish: Ingen känd frekvens Njursvikt, cystitc, dysuri
Portuguese: Dor nas extremidades, lombalgia, dor óssea, artralgia, mialgia
Swedish: Smärta i extremiteter, ryggsmärta, skelettsmärta, artralgi, myalgi
Portuguese: aumento da fosfatase alcalina sanguínea, aumento da proteína Creativa, diminuição de peso, aumento de peso
Swedish: Ökade transaminaser (ALAT/ASAT), ökat GGT, ökat alkaliskt fosfat i blodet, ökat C-reaktivt protein, viktminskning, viktökning
Portuguese: Pouco frequentes Aumento das transaminases (ALT/AST)
Swedish: Ökat bilirubin Mindre vanliga Ökade transaminaser (ALAT/ASAT) Ingen känd frekvens Ökat GGT
Portuguese: Posologia
Swedish: Busulfan