FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: O metaanaliză a studiilor clinice controlate cu placebo efectuate cu medicamente antidepresive la pacienți adulți cu tulburări psihice au indicat un risc crescut de comportament suicidar în cazul administrării de antidepresive comparativ cu placebo, la pacienții cu vârsta sub 25 ani.
Bulgarian: Мета-анализ на плацебо-контролирани клинични изпитвания на антидепресанти при възрастни пациенти с психични разстройства показва повишен риск от суицидно поведение при лечение с антидепресанти в сравнение с плацебо при пациенти под 25годишна възраст.
Romanian: • tulburări de mișcare (mișcări involuntare sau nivel redus de mișcare)
Bulgarian: − двигателни нарушения (неволни движения или движения в намален обем)
Romanian: X poate fi adăugat la o perfuzie sau poate fi injectat într-un mușchi mare.
Bulgarian: X може да бъде добавен към инфузия или да се инжектира в голям мускул.
Romanian: La oprirea tratamentului, amitriptilina trebuie redusă treptat.
Bulgarian: При прекъсване на лечението, амитриптилин трябва да се спира постепенно.
Romanian: Stări de colaps, înrăutățirea insuficienței cardiace.
Bulgarian: Състояния на колапс, влошаване на сърдечната недостатъчност.
Romanian: • durere de cap
Bulgarian: − главоболие
Romanian: Ca urmare a parcurgerii adesea lente a tractului gastro-intestinal, concentrațiile plasmatice maxime sunt atinse după 1 până la 5 (-8)
Bulgarian: Поради често забавеното преминаване през стомашно-чревния тракт, максималната плазмена концентрация се достига след 1 до 5 (-8) часа.
Romanian: Dacă este necesar, doza poate fi crescută cu 25 mg sau 50 mg după o săptămână, până la 150 mg pe zi.
Bulgarian: Ако е необходимо, дозата може да бъде увеличена с 25 mg или 50 mg след 1 седмица до 150 mg дневно.
Romanian: Administrarea simultană de amitriptilină și IMAO poate provoca sindrom serotoninergic (o combinație de simptome, care poate include agitație, confuzie, tremor, mioclonie și hipertermie).
Bulgarian: Едновременното прилагане на амитриптилин и МАО-инхибитори може да доведе до серотонинов синдром (комбинация от симптоми, включително евентуално възбуда, объркване, тремор, миоклонус и хипертермия).
Romanian: • aveți o afecțiune care determină valori scăzute ale potasiului sau ale magneziului, sau o valoare crescută a potasiului în sânge
Bulgarian: имате проблем, който води до ниски нива на калий или магнезий или до високо ниво на калий в кръвта
Romanian: • Depresia la adulți (episoade depresive majore)
Bulgarian: Депресия при възрастни (големи депресивни епизоди)
Romanian: Se determină gazele din sângele arterial - se verifică prezența acidozei.
Bulgarian: Проверете артериалните кръвни газове - трябва да се следи за ацидоза.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune dacă să începeți/continuați/opriți alăptarea sau să opriți utilizarea acestui medicament, având în vedere beneficiul alăptării pentru copilul dumneavoastră și beneficiul terapiei pentru dumneavoastră.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва дали да започнете/продължите/спрете кърменето или да спрете да използвате това лекарство, като се отчете ползата от кърменето за детето Ви и ползата от терапията за Вас.
Romanian: Infarct miocardic recent.
Bulgarian: Пресен инфаркт на миокарда.
Romanian: Atunci când se administrează capsule cu eliberare prelungită seara, concentrația de amitriptilină are cel mai ridicat nivel noaptea târziu și scade în timpul zilei, în timp ce concentrația de nortriptilină este constantă pe întreaga durată și, prin urmare, predomină în timpul zilei.
Bulgarian: Когато капсули с удължено освобождаване се приемат вечер, концентрацията на амитриптилин е най-висока късно през нощта и намалява през деня, докато концентрацията на нортриптилин е постоянна през целия ден и по този начин преобладава през деня.
Romanian: Nu sunt disponibile date privind siguranța pe termen lung la copii și adolescenți, cu privire la creștere, maturizare și dezvoltarea cognitivă și comportamentală (vezi pct. 4.2).
Bulgarian: Липсват дългосрочни данни за безопасност при деца и юноши по отношение на растежа, съзряването и когнитивното и поведенческо развитие (вижте точка 4.2).
Romanian: Amitriptilina este un antidepresiv triciclic și un analgezic.
Bulgarian: Амитриптилин е трицикличен антидепресант и аналгетик.
Romanian: Insuficiența hepatică poate reduce extragerea hepatică, ducând la concentrații plasmatice mai crescute și trebuie luate măsuri de precauție la stabilirea dozelor la acești pacienți (vezi pct. 4.2).
Bulgarian: Чернодробно увреждане може да намали бъбречната екстракция, което води до по-високи плазмени нива, и дозирането на тези пациенти трябва да става с повишено внимание (вижте точка 4.2).
Romanian: Se recomandă precauție la pacienții cu bradicardie semnificativă, la pacienții cu insuficiență cardiacă necompensată sau la pacienții care utilizează concomitent medicamente care determină prelungirea intervalului QT.
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание при пациенти със значителна брадикардия, при пациенти с декомпенсирана сърдечна недостатъчност или при пациенти, които едновременно приемат лекарства за удължаване на QT-интервала.
Romanian: Inițial 25 mg seara.
Bulgarian: Първоначално 25 mg вечер.
Romanian: Nu întrerupeți tratamentul fără să luați mai întâi legătura cu medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Не спирайте лечението, без да се консултирате с Вашия лекар.
Romanian: Tulburare depresivă majoră
Bulgarian: Голямо депресивно разстройство
Romanian: Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a vi se administra acest medicament deoarece conține informații importante pentru dumneavoastră.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започне прилагането натова лекарство при Вас, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Romanian: Pentru tratamentul depresiei s-au utilizat doze de până la 200 mg pe zi și, ocazional, până la 300 mg pe zi, la pacienți cu depresie severă, numai în spital.
Bulgarian: За лечение на депресия, дози до 200 mg дневно и от време на време - до 300 mg дневно са били използвани само при тежко депресирани пациенти в болница.
Romanian: Amitriptilina administrată pentru enurezis nu trebuie combinată cu un medicament anticolinergic.
Bulgarian: Амитриптилин за напикаване не трябва да се комбинира с антихолинергично лекарство.
Romanian: • metadonă (utilizată pentru tratarea durerii sau pentru dezintoxicare)
Bulgarian: метадон (използван за лечение на болка и за детоксикация)
Romanian: • stenoză pilorică (îngustarea orificiului gastric) și ileus paralitic (intestin blocat)
Bulgarian: пилорна стеноза (стесняване на изхода на стомаха) и паралитичен илеус (блокирано черво)
Romanian: • metilfenidat (utilizat pentru tratarea ADHD)
Bulgarian: метилфенидат (използван за лечение на ADHD)
Romanian: Foarte rare (< 1/10000);
Bulgarian: Много редки (<1/10 000);
Romanian: • concentrație scăzută a sodiului în sânge
Bulgarian: − ниска концентрация на натрий в кръвта
Romanian: X aparține unui grup de medicamente numite antidepresive triciclice.
Bulgarian: X принадлежи към група лекарства, известни като трициклични антидепресанти.
Romanian: ATC, de câte ori urmează să se administreze concomitent un ATC cu un alt medicament cunoscut a fi un inhibitor al CYP2D6.
Bulgarian: ТАД се прилага едновременно с друго лекарство, за което е известно, че е инхибитор на CYP2D6.
Romanian: IMAO (neselectivi, precum și selectivi A (moclobemidă) și B (selegilină)) - risc de „sindrom serotoninergic" (vezi pct. 4.3).
Bulgarian: А (моклобемид) и B (селегилин))- риск от „серотонинов синдром" (вижте точка 4.3).
Romanian: Pot apărea tulburări ale ritmului inimii și hipotensiune arterială dacă vi se administrează o doză crescută de amitriptilină.
Bulgarian: Нарушения на сърдечния ритъм и хипотония могат да се появят, ако получите висока доза от амитриптилин.
Romanian: Aceste simptome pot reprezenta primele semne ale afectării sângelui sau ale măduvei osoase.
Bulgarian: Тези симптоми могат да бъдат първите признаци, че кръвта или костният Ви мозък може да са засегнати.
Romanian: • dacă ați luat IMAO în ultimele 14 zile
Bulgarian: ако сте приели МАО-инхибитори в рамките на последните 14 дни
Romanian: Faceţi o nouă programare la medicul dumneavoastră pentru administrarea unei injecții.
Bulgarian: Назначете ново време за инжектиране с Вашия лекар.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a atenționat că aveți intoleranță la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebați înainte de a lua acest medicament.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с Вашия лекар преди да приемате това лекарство.
Romanian: Dacă uitați să luați X Luați doza următoare la ora obișnuită.
Bulgarian: Вземете следващата доза в обичайното време.
Romanian: Urinarea în pat pe timpul nopții Medicul dumneavoastră va evalua dacă tratamentul trebuie continuat după 3 luni.
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени дали лечението трябва да продължи след 3 месеца.
Romanian: Părțile care nu sunt necesare la momentul respectiv pot fi păstrate în rezervorul cutiei cu comprimate.
Bulgarian: Тези части, които в момента няма да се използват, могат да се съхраняват в контейнера на таблетната кутийка.
Romanian: Acești pacienți pot prezenta concentrații plasmatice mai crescute de amitriptilină și ale metabolitului său activ, nortriptilina.
Bulgarian: Тези пациенти може да имат по-високи плазмени концентрации на амитриптилин и неговия активен метаболит нортриптилин.
Romanian: Acest medicament poate fi administrat în dozele obișnuite la pacienții cu insuficiență renală.
Bulgarian: Този лекарствен продукт може да се дава в обичайни дози при пациенти с бъбречна недостатъчност.
Romanian: Trebuie luată în considerare o reducere cu 50% a dozei inițiale recomandate.
Bulgarian: Помислете за намаляване на препоръчваната начална доза с
Romanian: • ritonavir (utilizat pentru tratarea HIV)
Bulgarian: ритонавир (използван за лечение на HIV)
Romanian: • coordonare perturbată
Bulgarian: − нарушена координация
Romanian: Antidepresivele tricilice și neurolepticele își inhibă reciproc metabolizarea; acest lucru poate duce la scăderea pragului de convulsii și la crize convulsive.
Bulgarian: Трицикличните антидепресанти и невролептиците взаимно инхибират метаболизма си едни на други; това може да доведе до нисък праг на конвулсии и припадъци.
Romanian: Exemplele de inhibitori puternici ai CYP2D6 includ bupropiona, fluoxetina, paroxetina și chinidina.
Bulgarian: Примери за силни инхибитори на CYP2D6 включват бупропион, флуоксетин, пароксетин и хинидин.
Romanian: Se evaluează și se tratează ABC (căile aeriene, respirația și circulația), după caz.
Bulgarian: Оценка и лечение на ДпДК (дихателните пътища, дишането и кръвообращението), както е уместно.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie din carton și fiolă.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху опаковката и ампулата.
Romanian: Biodisponibilitatea orală absolută medie este de 53% (Fabs = 0,527±0,123; interval 0,219-0,756).
Bulgarian: Средната абсолютна перорална бионаличност е 53% (Fabs = 0,527 ± 0,123; диапазон
Romanian: Toți metaboliții au proprietăți anticolinergice în mai mică măsură decât amitriptilina și nortriptilina.
Bulgarian: Всички метаболити са помалко антихолинергични от амитриптилин и нортриптилин.
Romanian: Efectul antidepresiv debutează de obicei după 2 - 4 săptămâni.
Bulgarian: Антидепресивният ефект обикновено настъпва след 2 - 4 седмици.
Romanian: Antidepresivele triciclice pot contracara efectele antihipertensive ale medicamentelor antihipertensive cu acțiune la nivel central, cum sunt guanetidina, betanidina, reserpina, clonidina și metildopa.
Bulgarian: Трицикличните антидепресанти могат да противодействат на антихипертензивния ефект на централно действащи антихипертензивни средства, като гванетидин, бетанидин, резерпин, клонидин и метилдопа.
Romanian: Detresă respiratorie.
Bulgarian: Респираторна депресия.
Romanian: • amorțeală sau furnicături la nivelul brațelor sau picioarelor
Bulgarian: изтръпване или мравучкане в ръцете или краката
Romanian: Amitriptilina nu este recomandată în timpul sarcinii, cu excepția cazului în care este absolut necesară și numai după luarea în considerare cu atenție a raportului beneficiu/risc.
Bulgarian: Амитриптилин не се препоръчва по време на бременност, освен в случай на категорична необходимост и само след внимателна преценка на съотношението полза/риск.
Romanian: Expunerea zilnică estimată a sugarului (amitriptilină + nortriptilină) ajunge în medie la 2% din dozele de amitriptilină asociate greutății materne corespunzătoare (în mg/kg) (vezi pct. 4.6).
Bulgarian: Оценената дневна експозиция на новородено (амитриптилин + нортриптилин) е средно 2% от съответното тегло на майката спрямо дозите на амитриптилин (в mg/kg) (вижте точка 4.6).
Romanian: • țiuit în urechi
Bulgarian: − шум в ушите
Romanian: Nu modificați doza de medicament sau nu încetați să luați medicamentul fără a vă sfătui mai întâi cu medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Не променяйте дозата на лекарството и не спирайте приема на лекарството без консултация с Вашия лекар.
Romanian: • amețeală când vă ridicați, din cauza tensiunii arteriale scăzute (hipotensiune ortostatică)
Bulgarian: − замаяност при изправяне поради ниско кръвно налягане (ортостатична хипотония)
Romanian: • comă
Bulgarian: кома
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va administra Saroten soluție injectabilă.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви даде Saroten инжекционен разтвор.
Romanian: Prin urmare doza poate fi crescută în trepte de 25 mg de clorhidrat de amitriptilină>.
Bulgarian: Дозировката следователно може да се увеличи на поетапен прием от по 25 mg амитриптилин хидрохлорид>.
Romanian: • cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani: 10 mg - 20 mg.
Bulgarian: на възраст от 6 до 10 години: 10 mg - 20 mg дневно.
Romanian: Dacă sunteți tratat cu X, trebuie să încetați să luați acest medicament și să așteptați 14 zile înainte de a începe tratamentul cu un IMAO.
Bulgarian: Ако се лекувате с X, трябва да спрете приема на лекарството и да изчакате 14 дни преди започване на лечението с МАО-инхибитори.
Romanian: • Atacuri de încețoșare intermitentă a vederii, vedere în curcubeu și durere la nivelul ochilor.
Bulgarian: − Пристъпи на интермитентно замъгляване на зрението, дъговидно зрение и болка в очите.
Romanian: Clearance-ul sistemic mediu (Cls) este de 51,5 ±13,.8 l/oră, în intervalul 25,6-71,8 l/oră.
Bulgarian: Средният системен клирънс (Cls) е 51,5 ±13.8 l/час, в диапазон 25,6-71,8 l/час.
Romanian: Galactoree.
Bulgarian: Галакторея.
Romanian: Anestezicele administrate în timpul terapiei cu antidepresive triciclice/tetraciclice pot determina creșterea riscului de aritmii și hipotensiune arterială.
Bulgarian: Анестетици, прилагани по време на терапия с три/тетрациклични антидепресанти, може да увеличат риска от аритмия и хипотония.
Romanian: Se examinează caracteristicile clinice.
Bulgarian: Преглед на клинични прояви.
Romanian: • tratamentul tulburării depresive majore la adulți
Bulgarian: • лечение на голямо депресивно разстройство при възрастни
Romanian: Pacienților cu boli de ficat sau persoanelor despre care se cunoaște faptul că prezintă o „metabolizare redusă" li se vor administra, de obicei, doze mai scăzute.
Bulgarian: Пациенти с чернодробни заболявания или хора, известни като „слаби метаболизатори", обикновено получават по-ниски дози.
Romanian: • uscăciunea gurii și a limbii
Bulgarian: сухота в устата и езика
Romanian: În funcție de răspunsul fiecărui pacient, trebuie luată în considerare o doză mai scăzută de amitriptilină în cazul în care la tratamentul cu amitriptilină se adaugă un inhibitor puternic al CYP2D6 (de exemplu bupropionă, chinidină, fluoxetină, paroxetină) (vezi pct. 4.5).
Bulgarian: В зависимост от индивидуалния отговор на пациента трябва да се обмисли по-ниска доза на амитриптилин, ако към лечението с амитриптилин се добавя силен CYP2D6 инхибитор (напр. бупропион, хинидин, флуоксетин, пароксетин) (вижте точка 4.5).
Romanian: Aritmie.
Bulgarian: Аритмия.
Romanian: • sedative (de exemplu barbiturice)
Bulgarian: успокоителни (например барбитурати)
Romanian: Se determină ureea și electroliții - se verifică prezența potențială a unei concentrații scăzute a potasiului și se monitorizează producția de urină.
Bulgarian: Проверете урея и електролити - трябва да се следи за нисък калий и да се наблюдава отделяната урина.
Romanian: Prelungirea intervalului QT În perioada ulterioară punerii pe piață s-au raportat cazuri de prelungire a intervalului QT și aritmie.
Bulgarian: Случаи на удължаване на QT-интервала и аритмия са съобщени по време на постмаркетинговия период.
Romanian: • epilepsie, istoric de convulsii sau crize
Bulgarian: епилепсия, анамнеза за конвулсии или припадъци
Romanian: Pacienţi vârstnici cu vârsta peste 65 ani:
Bulgarian: Пациенти в напреднала възраст (над 65 години):
Romanian: S-a raportat hiperpirexie în cazul utilizării antidepresivelor triciclice, la administrarea împreună cu medicații anticolinergice sau neuroleptice, în special pe vreme cu temperaturi crescute.
Bulgarian: Хиперпирексия се съобщава при трициклични антидепресанти, когато се прилага заедно с антихолинергични или невролептични медикаменти, особено в горещо време.
Romanian: • schizofrenie
Bulgarian: шизофрения
Romanian: După 12 săptămâni trebuie utilizate formulele orale pentru continuarea tratamentului.
Bulgarian: След 12 седмици трябва да се използват лекарствените форми за перорално приложение за понататъшно лечение.
Romanian: Părțile care nu sunt necesare la momentul respectiv pot fi păstrate în rezervorul cutiei cu comprimate (sub sertarul zonei de închidere), până la următoarea administrare.
Bulgarian: Тези части, които в момента няма да се използват, могат да се съхраняват в контейнера на таблетната кутийка (под плъзгащата се част на капачето), до следващото прилагане.
Romanian: • scăderea frecvenței inimii
Bulgarian: намалена сърдечна честота
Romanian: Inițial 25 mg de 2 ori pe zi (50 mg pe zi).
Bulgarian: Първоначално 25 mg два пъти дневно (50 mg дневно).
Romanian: Pot fi preconizate interacțiuni relevante clinic la utilizarea concomitentă a amitriptilinei cu inhibitori puternici ai CYP3A4, cum sunt ketoconazolul, itraconazolul și ritonavirul.
Bulgarian: Клинично значими взаимодействия може да се очакват при едновременната употреба на амитриптилин и силни инхибитори на CYP3A4 като кетоконазол, итраконазол и ритонавир.
Romanian: Medicamente simpatomimetice:
Bulgarian: Симпатомиметични средства:
Romanian: [Vezi Anexa I - A se completa la nivel național]
Bulgarian: [Вижте Приложение I - Да се попълни съгласно националните изисквания]
Romanian: Durata generală a tratamentului va fi decisă de către medicul curant, de la caz la caz.
Bulgarian: Общата продължителност на лечението ще бъде определена от лекуващия лекар на индивидуална основа.
Romanian: Timpul de înjumătățire prin eliminare din plasmă după administrarea i.v. a 40-60 mg amitriptilină a fost de 10,1-27,8 ore și a 15 mg amitriptilină, de 15,5-19,5 ore.
Bulgarian: Елиминационният полуживот от плазмата след интравенозно приложение на 40-60 mg амитриптилин хидрохлорид е 10,1-27,8 часа и на 15 mg е 15,5-19.5 часа.
Romanian: • modificarea în albastru a culorii pielii
Bulgarian: синьо оцветяване на кожата
Romanian: După reducerea simptomelor depresive, tratamentul cu amitriptilină trebuie continuat timp de până la
Bulgarian: След намаляване на симптомите на депресия, лечението с амитриптилин следва да бъде прекратено за до 6 месеца.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide când și cum să încetați tratamentul, pentru a evita orice simptome neplăcute care pot apărea dacă este oprit brusc (de exemplu durere de cap, stare de rău, insomnie și iritabilitate).
Bulgarian: Вашият лекар ще реши кога и как да се спре лечението Ви, за да се избегнат неприятните симптоми, които могат да възникнат, ако се спре рязко (например главоболие, неразположение, безсъние и раздразнителност).
Romanian: <[Saroten și denumirile asociate capsule cu eliberare prelungită] X conține zahăr
Bulgarian: <[Saroten и свързани с него имена капсули с удължено освобождаване, твърди] X съдържа захароза
Romanian: 6.6 Precauții speciale pentru eliminarea reziduurilor <și alte instrucțiuni de manipulare> Orice medicament neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
Bulgarian: приложение или имплантиране> [Да се попълни съгласно националните изисквания] 6.6 Специални предпазни мерки при изхвърляне <и работа> Неизползваният лекарствен продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Romanian: Dozele pot fi crescute cu 10 mg - 25 mg o dată la 3 - 7 zile, în funcție de cum sunt tolerate.
Bulgarian: Дозите могат да бъдат увеличени с 10 mg25 mg на всеки 3 - 7 дни, според поносимостта.
Romanian: Dacă luați mai mult X decât trebuie
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза X
Romanian: Amitriptilina nu este recomandată în timpul sarcinii, cu excepția cazului în care medicul dumneavoastră consideră că este absolut necesară și numai după luarea în considerare cu atenție a beneficiului și riscului.
Bulgarian: Амитриптилин не се препоръчва по време на бременност, освен в случай на категорична необходимост по преценка на Вашия лекар и само след внимателна преценка на ползата и риска.
Romanian: • excitare, anxietate, dificultăți de somn, coșmaruri
Bulgarian: възбуда, тревожност, трудности със съня, кошмари
Romanian: Medicamente cu metabolizare slabă cunoscută prin intermediul CYP2D6 sau CYP2C19
Bulgarian: Известни слаби метаболизатори на CYP2D6 или CYP2C19
Romanian: Comprimatele se înghit cu apă, independent de consumul de alimente.
Bulgarian: Таблетките се поглъщат с вода, независимо от храненията.>
Romanian: Întreruperea tratamentului La oprirea terapiei, medicamentul trebuie retras treptat pe parcursul mai multor săptămâni.
Bulgarian: Когато се спира терапията, лекарството трябва да бъде изтегляно постепенно в продължение на няколко седмици.
Romanian: Amitriptilina a redus rata de gestație la șobolani (vezi pct. 5.3).
Bulgarian: Амитриптилин намалява честотата на забременяване при плъхове (вижте точка 5.3).
Romanian: Amitriptilina poate potența efectele cardiovasculare ale adrenalinei, efedrinei, izoprenalinei, noradrenalinei, fenilefrinei și fenilpropanolaminei (de exemplu cele conținute de anestezicele locale și generale și de decongestionantele nazale).
Bulgarian: Амитриптилин може да засили сърдечносъдовите ефекти на адреналин, ефедрин, изопреналин, норадреналин, фенилефрин и фенилпропаноламин (напр. защото се съдържа в локални и общи анестетици и капки за нос).
Romanian: Creștere a presiunii intraoculare.
Bulgarian: Повишено вътреочно налягане.
Romanian: Acestea nu trebuie luate în același timp cu Saroten Retard (vezi pct. 2 Nu luați X)
Bulgarian: Те не трябва да се приема по едно и също време с X (вижте точка 2 "Да не се приема X")
Romanian: Metabolizarea depinde de polimorfismul genetic (CYP2D6 și CYP2C19) (vezi pct. 4.2).
Bulgarian: Метаболизмът е обект на генетичен полиморфизъм (CYP2D6 и CYP2C19) (вижте точка 4.2).
Romanian: 8. Este necesară monitorizarea în vederea depistării rabdomiolizei dacă pacientul a fost inconștient o perioadă de timp considerabilă.
Bulgarian: Наблюдение за рабдомиолиза, ако пациентът е бил в безсъзнание за значителен период от време.
Romanian: Potențialul amitriptilinei de a influența alte medicamente
Bulgarian: Потенциал за амитриптилин да въздейства върху други лекарствени продукти
Romanian: Acesta prezintă proprietăți anticolinergice și sedative marcate.
Bulgarian: Има отбелязани антихолинергични и седативни свойства.
Romanian: Trebuie luată în considerare monitorizarea concentrațiilor plasmatice de
Bulgarian: Следва да се наблюдават плазмените нива на ТАД, когато даден
Romanian: • aveți o frecvență scăzută a bătăilor inimii,
Bulgarian: имате забавяне на сърдечната честота,
Romanian: Înghițiți capsulele cu un pahar cu apă.
Bulgarian: Поглъщайте капсулите с малко вода.
Romanian: Dacă utilizați antidepresive cum sunt ISRS, medicul dumneavoastră poate lua în considerare modificarea dozei de medicament (vezi și pct. 2 X împreună cu alte medicamente și pct. 3).
Bulgarian: Ако използвате антидепресанти като SSRIs, Вашият лекар може да обмисли промяна на дозата на лекарството (вижте също точка 2 "Други лекарства и X" и точка 3)