FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El estudio 138 es un estudio internacional, aleatorizado, abierto, multicéntrico, prospectivo de pacientes naive a tratamiento antirretroviral, comparando REYATAZ/ritonavir (300 mg/100 mg una vez al día) con lopinavir/ritonavir (400 mg/100 mg dos veces al día), cada uno en combinación con dosis fijas de tenofovir disoproxilo fumarato/emtricitabina (300 mg/200 mg comprimidos una vez al día).
Norwegian Bokmål: Hos antiretrovirale behandlingsnaive voksne pasienter Studie 138 er en internasjonal, randomisert, åpen, multisenter, prospektiv studie med behandlingsnaive pasienter der REYATAZ/ritonavir (300 mg/100 mg én gang daglig) ble sammenlignet med lopinavir/ritonavir (400 mg/100 mg to ganger daglig), hver i kombinasjon med en fast dose tenofovirdisoproksilfumarat/emtricitabin (300 mg/200 mg tabletter én gang daglig).
Spanish: En caso de que se retire el ritonavir de la pauta posológica inicial recomendada potenciada con ritonavir (ver sección 4.4), REYATAZ sin potenciar se podría mantener en pacientes con insuficiencia hepática leve a una dosis de 400 mg, y en pacientes con insuficiencia hepática moderada con una dosis reducida de 300 mg una vez al día con alimentos (ver sección 5.2).
Norwegian Bokmål: 4.4) kan uforsterket REYATAZ-behandling opprettholdes i en dose på 400 mg hos pasienter med lett nedsatt leverfunksjon og med en redusert dose på 300 mg én gang daglig hos pasienter med moderat nedsatt leverfunksjon, sammen med mat (se pkt.
Spanish: REYATAZ/ritonavir puede aumentar los niveles plasmáticos de carbamazepina debido a la inhibición del CYP3A4.
Norwegian Bokmål: REYATAZ/ritonavir kan øke plasmanivået av karbamazepin på grunn av CYP3A4-hemming.
Spanish: Insuficiencia hepática: Atazanavir se metaboliza principalmente por vía hepática y en pacientes con insuficiencia hepática se ha observado un aumento de las concentraciones plasmáticas (ver las secciones 4.2 y 4.3).
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon: Atazanavir metaboliseres primært hepatisk og økte plasmakonsentrasjoner ble sett hos pasienter med nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Spanish: a Análisis por intención de tratar, con valores perdidos considerados como fracasos.
Norwegian Bokmål: a "Intent-to-treat" analyse, med manglende verdier ansett som svikt.
Spanish: REYATAZ/ritonavir y estos glucocorticoides, a menos que el beneficio potencial del tratamiento supere el riesgo de los efectos sistémicos de los corticosteroides (ver sección 4.4).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av REYATAZ/ritonavir og denne typen glukokortikoider anbefales ikke, med mindre behandlingens nytte oppveier risikoen for systemiske effekter av kortikosteroider (se pkt.
Spanish: g Mutaciones seleccionadas incluyen cualquier cambio en las posiciones L10, K20, L24, V32, L33, M36, M46, G48, I50, I54,
Norwegian Bokmål: g Utvalgte substitusjoner inkluderer enhver endring i posisjon L10, K20, L24, V32, L33, M36, M46, G48, I50, I54, L63, A71, G73, V82, I84, og L90 (0-2, 3, 4 eller flere) ved baseline.
Spanish: Dosis de REYATAZ una vez al día (mg)
Norwegian Bokmål: REYATAZ-dose én gang daglig (mg)
Spanish: Etinilestradiol Cmax ↑15% (↓1% ↑32%) Etinilestradiol Cmin ↑91% (↑57%
Norwegian Bokmål: Etinyløstradiol AUC ↑48 % (↑31 % Etinyløstradiol Cmax ↑15 % (↓1 % Etinyløstradiol Cmin ↑91 % (↑57 %
Spanish: Las concentraciones de estos inmunosupresores pueden aumentar cuando se administran de forma conjunta con REYATAZ debido a la inhibición del CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonene av disse immunsuppressive midlene kan økes ved samtidig administrasjon med REYATAZ på grunn av hemming av CYP3A4.
Spanish: Para pacientes que no estén tomando tenofovir, si se administra de forma conjunta REYATAZ 300 mg/ritonavir 100 mg y antagonistas de receptores-H2, no se debe superar una dosis equivalente a 20 mg de famotidina dos veces al día.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som ikke tar tenofovir bør en dose tilsvarende famotidin 20 mg to ganger daglig ikke overskrides dersom REYATAZ 300 mg/ritonavir 100 mg administreres sammen med en H2-reseptorantagonist.
Spanish: No se necesitan ajustes de dosis para REYATAZ/ritonavir y fluconazol.
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer er ikke nødvendig for flukonazol og REYATAZ/ritonavir.
Spanish: No se recomienda la administración de forma conjunta de atorvastatina con REYATAZ.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av atorvastatin og REYATAZ er ikke anbefalt.
Spanish: En pacientes infectados por VIH con atazanavir/ritonavir a una dosis aumentada de 400/100 mg una vez al día Famotidina 20 mg dos veces al día
Norwegian Bokmål: Hos HIV-infiserte pasienter med en økt atazanavir-/ritonavirdose på 400/100 mg én gang daglig
Spanish: Las concentraciones séricas de verapamilo pueden estar aumentadas por REYATAZ/ritonavir debido a la inhibición del CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjonen av verapamil kan økes av REYATAZ/ritonavir på grunn av hemming av CYP3A4.
Spanish: Pacientes pretratados REYATAZ Cápsulas /ritonavir (300 mg/100 mg una vez al día) n=25
Norwegian Bokmål: Behandlingserfarne REYATAZ kapsler/ritonavir (300 mg/100 mg én gang daglig) n=25
Spanish: La administración de forma conjunta de alfuzosina con REYATAZ está contraindicada (ver sección 4.3)
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av alfuzosin og REYATAZ er kontraindisert (se pkt.
Spanish: La administración de forma conjunta con REYATAZ/ritonavir puede producir un aumento en las concentraciones del inhibidor de la PDE5 y un aumento de los acontecimientos adversos asociados al inhibidor de la PDE5.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon med REYATAZ/ritonavir kan føre til økte konsentrasjoner av PDE-5-hemmeren og en økning av PDE-5hemmerassosierte bivirkninger.
Spanish: ARN VIH <50 copias/ml en función de las mutaciones a IP basales,c % (respondedor/evaluabled)
Norwegian Bokmål: HIV RNA < 50 kopier/ml ved valgte proteasehemmersubstitusjoner ved baseline,c % (respondere/evaluerbare d)
Spanish: Debido al efector inductor de carbamazepina, no se puede descartar una reducción en la exposición a REYATAZ/ritonavir.
Norwegian Bokmål: På grunn av induserende effekt av karbamazepin kan en reduksjon i eksponeringen av REYATAZ/ritonavir ikke utelukkes.
Spanish: No se recomienda la administración de forma conjunta de efavirenz y REYATAZ (ver sección 4.4)
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av efavirenz og REYATAZ anbefales ikke (se pkt.
Spanish: Se espera un aumento de las concentraciones de quetiapina, debido a la inhibición del CYP3A4 por REYATAZ.
Norwegian Bokmål: Kvetiapinkonsentrasjonen forventes å øke på grunn av at REYATAZ hemmer CYP3A4.
Spanish: La administración de forma conjunta con REYATAZ puede producir un aumento en las concentraciones del inhibidor de la PDE5 y un aumento de los acontecimientos adversos asociados a la PDE5, incluidos hipotensión, cambios en la visión y priapismo.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon med REYATAZ kan medføre økt konsentrasjon av PDE-5hemmeren og økning i PDE-5assosierte bivirkninger som hypotensjon, synsforstyrrelser og priapisme.
Spanish: No se recomienda la administración de forma conjunta de REYATAZ e indinavir (ver sección 4.4).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av REYATAZ og indinavir anbefales ikke (se pkt.
Spanish: Para pacientes que estén tomando tenofovir disoproxilo fumarato, si se administra de forma conjunta
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som ikke tar tenofovir bør en dose
Spanish: En los ensayos clínicos se han observado prolongaciones asintomáticas en el intervalo PR relacionadas con la dosis de REYATAZ.
Norwegian Bokmål: Doserelaterte asymptomatiske forlengelser av PR-intervaller med REYATAZ er sett i kliniske studier.
Spanish: 800 mg/150 mg Comprimido recubierto con película
Norwegian Bokmål: 800 mg/150 mg Tablett, filmdrasjert
Spanish: Tómelo siempre con alimento.
Norwegian Bokmål: Ta dem alltid sammen med mat.
Spanish: ¿Qué es REZOLSTA?
Norwegian Bokmål: Hva er REZOLSTA?
Spanish: Incluso aunque se sienta mejor, no deje de tomar REZOLSTA.
Norwegian Bokmål: Selv om du føler deg bedre skal du ikke slutte å bruke REZOLSTA.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 19 de noviembre de 2014 Fecha de la última renovación: 31 de julio de 2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 19. november 2014 Dato for siste fornyelse: 31. juli 2019
Spanish: Su médico le explicará estos resultados - debilidad.
Norwegian Bokmål: Legen din vil forklare deg dette - svakhet.
Spanish: La información disponible en esta población es limitada.
Norwegian Bokmål: Begrenset informasjon er tilgjengelig for denne populasjonen.
Spanish: Los medicamentos contra el VIH pueden hacer que se sienta mejor.
Norwegian Bokmål: Legemidler mot hiv kan gjøre at du føler deg bedre.
Spanish: Si olvidó tomar REZOLSTA
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta REZOLSTA
Spanish: Qué es REZOLSTA y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva REZOLSTA er og hva det brukes mot
Spanish: Se recomienda una evaluación periódica de la respuesta virológica.
Norwegian Bokmål: Regelmessig vurdering av virologisk respons anbefales.
Spanish: En raras ocasiones, estos trastornos musculares pueden ser graves.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan disse muskelforstyrrelsene være alvorlige.
Spanish: 30 comprimidos en un frasco de plástico.
Norwegian Bokmål: 30 tabletter i en plastboks.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar REZOLSTA
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker REZOLSTA
Spanish: ● Plan de Gestión de Riesgos (PGR)
Norwegian Bokmål: • Risikohåndteringsplan (RMP)
Spanish: Se debe tener en consideración la recomendación oficial sobre el adecuado tratamiento de la tuberculosis en pacientes infectados por el VIH.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer om riktig behandling av tuberkulose hos hiv-smittede pasienter.
Spanish: Se deben adoptar precauciones para evitar la transmisión conforme a las directrices nacionales.
Norwegian Bokmål: Forholdsregler for å forhindre overføring bør tas i henhold til nasjonale retningslinjer.
Spanish: *el estudio se realizó con tenofovir disoproxil fumarato
Norwegian Bokmål: *studie ble utført med tenofovir disoproksilfumarat
Spanish: Otros efectos adversos graves, vistos hasta en 1 paciente de cada 10, fueron diabetes.
Norwegian Bokmål: Andre alvorlige bivirkninger, sett hos inntil 1 av 10 pasienter, var diabetes.
Spanish: El análisis de eficacia se basa en 48 semanas de tratamiento (ver la tabla siguiente).
Norwegian Bokmål: Effektanalyser er basert på 48 ukers behandling (se tabellen nedenfor).
Spanish: Se ha sugerido una relación causal, aunque el mecanismo de acción no se ha aclarado.
Norwegian Bokmål: En kausal sammenheng er foreslått, til tross for at virkningsmekanismen ikke er avklart.
Spanish: Ver en la tabla anterior información sobre ARTEMIS y ODIN.
Norwegian Bokmål: Se tabell over for informasjon om ARTEMIS og ODIN.
Spanish: REZOLSTA se utiliza para tratar a adultos de 18 años o mayores infectados por el VIH (véase Cómo tomar REZOLSTA).
Norwegian Bokmål: REZOLSTA brukes til å behandle voksne over 18 år som er smittet med hiv (se Hvordan du bruker REZOLSTA).
Spanish: Algunos efectos adversos son típicos de los medicamentos para el VIH que pertenecen a la misma familia que REZOLSTA.
Norwegian Bokmål: Noen bivirkninger er typiske for hiv-medisiner i samme familie som REZOLSTA.
Spanish: Consulte a su médico sobre las precauciones necesarias que debe tomar para no infectar a otras personas.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din om hvilke forholdsregler som er nødvendig for å unngå å smitte andre personer.
Spanish: Normalmente, estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después del inicio del TARC.
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner er typisk observert innen de første ukene eller månedene etter igangsetting av CART.
Spanish: Alcohol polivil parcialmente hidrolizado Macrogol 3350
Norwegian Bokmål: Polyvinylalkohol- delvis hydrolysert Makrogol 3350
Spanish: Conducción y uso de máquinas No maneje maquinaria ni conduzca si sufre mareos después de tomar REZOLSTA.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Kjør ikke bil, og bruk ikke maskiner hvis du føler deg svimmel etter å ha tatt REZOLSTA.
Spanish: Se ha notificado inflamación del páncreas (pancreatitis) en hasta 1 paciente de cada 100.
Norwegian Bokmål: Betennelse i bukspyttkjertelen (pankreatitt) er rapportert hos inntil 1 av 100 pasienter.
Spanish: - si ha tenido problemas graves de hígado.
Norwegian Bokmål: - hvis du har alvorlige leverproblemer.
Spanish: REZOLSTA se debe tomar en combinación con otros medicamentos para el VIH.
Norwegian Bokmål: REZOLSTA må tas i kombinasjon med andre hiv-medisiner.
Spanish: Descripción de estudios clínicos de REZOLSTA en adultos
Norwegian Bokmål: Beskrivelse av kliniske studier av REZOLSTA hos voksne
Spanish: REZOLSTA se debe utilizar con precaución en pacientes con alergia conocida a las sulfamidas.
Norwegian Bokmål: REZOLSTA bør brukes med forsiktighet hos pasienter med kjent sulfonamidallergi.
Spanish: No deje de tomar REZOLSTA sin antes hablar con su médico Una vez iniciado el tratamiento, no debe suspenderlo sin instrucciones del médico.
Norwegian Bokmål: Ikke avbryt behandling med REZOLSTA uten å snakke med legen din først Etter at behandling er startet, må den ikke avbrytes uten at legen har gitt instruks om det.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si está embarazada, tiene intención de quedarse embarazada o si da el pecho.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din med én gang om du er gravid, planlegger å bli gravid eller ammer.
Spanish: - Trague el comprimido entero con una bebida que puede ser agua o leche.
Norwegian Bokmål: - Svelg tabletten hel med væske som vann eller melk.
Spanish: A partir del día 23 de vida, la exposición fue comparable a la observada en ratas adultas.
Norwegian Bokmål: Etter 23 dagers alder var eksponeringen sammenlignbar med den hos voksne rotter.
Spanish: Se pueden producir trastornos autoinmunes muchos meses después del inicio del tratamiento.
Norwegian Bokmål: Autoimmune sykdommer kan forekomme flere måneder etter behandlingsstart.
Spanish: 2 años 6 semanas tras la primera apertura del frasco.
Norwegian Bokmål: 2 år 6 uker etter åpning av boksen.
Spanish: Hable con su médico sobre los signos y síntomas de problemas en el hígado.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din om tegn og symptomer på leverproblemer.
Spanish: Posparto (6-12 semanas) N=6
Norwegian Bokmål: Postpartum (6-12 uker) (n=6)
Spanish: Darunavir contiene un grupo sulfamida.
Norwegian Bokmål: Darunavir inneholder en sulfonamidgruppe.
Spanish: Rifampicina para tratar algunas infecciones como la tuberculosis
Norwegian Bokmål: Rifampicin til behandling av noen infeksjoner som tuberkulose
Spanish: REZOLSTA puede reducir su eficacia.
Norwegian Bokmål: REZOLSTA kan redusere effekten av disse.
Spanish: Trastornos psiquiátricos Frecuente sueños anormales
Norwegian Bokmål: Psykiatriske lidelser vanlige unormale drømmer
Spanish: Puede que tengan que hacerle algunas pruebas adicionales.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å ta noen nye prøver.
Spanish: REZOLSTA no requiere condiciones especiales de conservación.
Norwegian Bokmål: REZOLSTA krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Spanish: Estas interacciones se describen en la siguiente tabla de interacciones.
Norwegian Bokmål: Disse interaksjonene er beskrevet i interaksjonstabellen under.
Spanish: Las categorías de frecuencia se definen de la manera siguiente: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) y frecuencia no conocida (la frecuencia no se puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene er definert som følger: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000) og ikke kjent (frekvens kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Spanish: Por consiguiente, informe siempre a su médico si toma otros medicamentos contra el VIH y siga estrictamente las instrucciones de su médico sobre los medicamentos que se pueden combinar.
Norwegian Bokmål: Fortell derfor alltid legen din om du tar andre anti-hiv-medisiner og følg nøye legens instruksjoner om hvilke legemidler som kan kombineres.
Spanish: No hay un antídoto específico para la sobredosis de REZOLSTA.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesiell antidot mot overdosering med REZOLSTA.
Spanish: No obstante, la información disponible en pacientes mayores de 65 años es limitada.
Norwegian Bokmål: For pasienter over 65 år foreligger imidlertid få data.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antivirales para uso sistémico, antivirales para el tratamiento de la infección por el VIH, código ATC de las combinaciones: J05AR14
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antivirale midler til systemisk bruk, antivirale midler for behandling av hiv-infeksjoner, kombinasjoner, ATC-kode: J05AR14
Spanish: El tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por VIH.
Norwegian Bokmål: Behandling bør igangsettes av helsepersonell som har erfaring med behandling av hiv-infeksjon.
Spanish: El aumento de la creatinina sérica debido al efecto inhibidor del cobicistat generalmente no excede de 0,4 mg/dl.
Norwegian Bokmål: En økning i serumkreatinin på grunn av kobicistats hemmende effekt overstiger vanligvis ikke 0,4 mg/dl.
Spanish: Resultados en la semana 48
Norwegian Bokmål: Resultater i uke 48
Spanish: Estos resultados se mantuvieron durante 192 semanas de tratamiento en el ensayo ARTEMIS.
Norwegian Bokmål: Disse resultatene vedvarte etter 192 ukers behandling i ARTEMISstudien.
Spanish: Interacción no estudiada con ninguno de los componentes de REZOLSTA.
Norwegian Bokmål: Interaksjonen er ikke undersøkt med noen av komponentene i REZOLSTA.
Spanish: En algunos casos habrá que modificar la dosis de otros medicamentos.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller kan det være nødvendig å endre dosen av andre legemidler.
Spanish: REZOLSTA se ha utilizado solo en un número reducido de pacientes de 65 o más años.
Norwegian Bokmål: REZOLSTA har bare blitt brukt av et begrenset antall pasienter over 65 år.
Spanish: La biodisponibilidad oral absoluta de una dosis única de 600 mg de darunavir solo es de aproximadamente el 37 %.
Norwegian Bokmål: Darunavir Absolutt oral biotilgjengelighet av en enkeltdose på 600 mg darunavir alene er ca. 37 %.
Spanish: En caso de que sea necesaria su administración conjunta, la dosis diaria de itraconazol no debe superar 200 mg.
Norwegian Bokmål: Når samtidig behandling er nødvendig bør den daglige itrakonazoldosen ikke overstige 200 mg.
Spanish: La erupción suele ser leve o moderada.
Norwegian Bokmål: Utslettet er vanligvis mildt til moderat.
Spanish: El potencial carcinogénico de darunavir se evaluó mediante administración por sonda oral en ratones y ratas de hasta 104 semanas.
Norwegian Bokmål: Darunavir ble evaluert for karsinogent potensiale ved administrering via oral sonde til mus og rotter i inntil 104 uker.
Spanish: Darunavir pertenece a un grupo de medicamentos para el VIH llamados "inhibidores de la proteasa", los cuales, actúan reduciendo la cantidad de VIH en su cuerpo hasta un nivel muy bajo.
Norwegian Bokmål: Darunavir tilhører en gruppe hiv-legemidler som kalles "proteasehemmere", som virker ved å redusere mengden hiv i kroppen din til et svært lavt nivå.
Spanish: El tipo de alimento no influye en la exposición a REZOLSTA.
Norwegian Bokmål: Typen mat påvirker ikke eksponeringen av REZOLSTA.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha concedido al titular un aplazamiento para presentar los resultados de los ensayos realizados con REZOLSTA en todos los subgrupos de la población pediátrica en la condición de tratamiento de la infección del VIH-1.
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) har utsatt forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med REZOLSTA i alle undergrupper av den pediatriske populasjonen ved tilstanden behandling av hiv-1-infeksjon.
Spanish: La erupción de la piel también puede ser un síntoma de un raro trastorno grave.
Norwegian Bokmål: Et hudutslett kan også være symptom på en sjelden, alvorlig tilstand.
Spanish: - Tome sus otros medicamentos para el VIH que se utilizan en combinación con REZOLSTA siguiendo las recomendaciones de su médico.
Norwegian Bokmål: - Ta dine andre hiv-medisiner som du bruker i kombinasjon med REZOLSTA som legen din har anbefalt.
Spanish: IP del VIH darunavir amprenavir atazanavir indinavir lopinavir saquinavir tipranavir
Norwegian Bokmål: Hiv-PI darunavir amprenavir atazanavir indinavir lopinavir sakinavir tipranavir
Spanish: Cuando didanosina se administra junto con REZOLSTA, didanosina se debe administrar con el estómago vacío 1 hora antes o 2 horas después de REZOLSTA (que se administra con alimentos).
Norwegian Bokmål: Når didanosin gis sammen med REZOLSTA, skal didanosin gis på tom mage 1 time før eller 2 timer etter REZOLSTA (som gis med mat).
Spanish: No obstante, las concentraciones de darunavir libre eran aproximadamente un 55 % (clase A de Child-Pugh) y un 100 % (clase B de Child-Pugh) mayores, respectivamente.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen av ubundet darunavir var imidlertid henholdsvis ca. 55 % (Child-Pugh Class A) og 100 % (Child-Pugh Class B) høyere.
Spanish: La exposición en plasma, hígado y cerebro fue considerablemente mayor que en ratas adultas después de administrar dosis comparables en mg/kg entre 5 y 11 días de edad.
Norwegian Bokmål: Eksponeringen i plasma, lever og hjerne var betydelig høyere enn hos voksne rotter ved sammenlignbare doser i mg/kg mellom 5 og 11 dagers alder.
Spanish: Datos basados en el análisis de la semana 96
Norwegian Bokmål: Data basert på analyser ved uke 96
Spanish: El tratamiento con REZOLSTA mejorará su sistema inmunitario (las defensas naturales de su cuerpo) y reducirá el riesgo de sufrir enfermedades relacionadas con la infección por el VIH, aunque REZOLSTA no es una cura para la infección por el VIH.
Norwegian Bokmål: Behandling med REZOLSTA vil forbedre immunsystemet ditt (kroppens naturlige forsvar) og redusere risikoen for at sykdommer forbundet med hiv-infeksjon utvikler seg, men REZOLSTA kurerer ikke hiv-infeksjon.
Spanish: Su médico debe hacerle análisis de sangre antes de que empiece el tratamiento con REZOLSTA.
Norwegian Bokmål: Legen din vil ta blodprøver før du begynner behandling med REZOLSTA.
Spanish: Se deben realizar pruebas de laboratorio adecuadas antes de iniciar el tratamiento con REZOLSTA y vigilar a los pacientes durante su administración.
Norwegian Bokmål: Relevante laboratorieprøver bør tas før oppstart av behandling med REZOLSTA, og pasienter bør overvåkes under behandling.
Spanish: Si se da cuenta en las 12 horas siguientes, tome el comprimido inmediatamente.
Norwegian Bokmål: Hvis du oppdager det innen 12 timer, så må du ta tablettene med en gang.
Spanish: La concentración plasmática máxima de darunavir en presencia de cobicistat se alcanza generalmente entre 3 y 4,5 horas.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon av darunavir i nærvær av kobicistat oppnås vanligvis innen 3 til 4,5 timer.
Spanish: ANTAGONISTA DE CCR5 Maraviroc
Norwegian Bokmål: CCR5-ANTAGONIST Maraviroc
Spanish: Darunavir Los resultados de un estudio de equilibrio de masas efectuado con
Norwegian Bokmål: Darunavir Massebalansestudier med
Spanish: Imputaciones según el algoritmo Snapshot.
Norwegian Bokmål: Beregning basert på Snapshot-algoritmen.
Spanish: El análisis de farmacocinética poblacional demostró una exposición a darunavir ligeramente mayor (16,8 %) en las mujeres infectadas por el VIH que en los varones.
Norwegian Bokmål: Populasjonsfarmakokinetiske analyser viste litt høyere darunavireksponering (16,8 %) hos hiv-smittede kvinner enn menn.
Spanish: Inhibe selectivamente la separación de las poliproteínas codificadas Gag-Pol del VIH en las células infectadas por el virus y de este modo impide la formación de partículas virales infecciosas maduras.
Norwegian Bokmål: Den hemmer selektivt spaltning av hiv- kodede Gag-Pol-polyproteiner hos virusinfiserte celler, og forhindrer derved dannelse av modne infeksiøse viruspartikler.
Spanish: - Clonazepam (para prevenir las convulsiones).
Norwegian Bokmål: - Klonazepam (for å forebygge krampeanfall).