FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Start by checking your pen to make sure that it contains Ozempic 0.25 mg, then look at the illustrations below to get to know the different parts of your pen and needle.
Swedish: Börja med att kontrollera din injektionspenna för att försäkra dig om att den innehåller Ozempic 0,25 mg. Titta därefter på bilderna nedan för att lära känna injektionspennans och injektionsnålens olika delar.
English: INFORMATION IN BRAILLE Ozempic 0.5 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Ozempic 0,5 mg
English: Start by checking your pen to make sure that it contains Ozempic 0.5 mg, then look at the illustrations below to get to know the different parts of your pen and needle.
Swedish: Börja med att kontrollera din injektionspenna för att försäkra dig om att den innehåller Ozempic 0,5 mg. Titta därefter på bilderna nedan för att lära känna injektionspennans och injektionsnålens olika delar.
English: When to use Ozempic
Swedish: När du ska använda Ozempic
English: 0.25 mg selected
Swedish: 0,25 mg vald
English: Always use the dose counter and the dose pointer to see that 0.25 mg has been selected before injecting this medicine.
Swedish: Använd alltid dosräknaren och dosstrecket för att se att du valt 0,25 mg innan du injicerar läkemedlet.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Ozempic 1 mg injection semaglutide subcutaneous use
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Ozempic 1 mg injektionsvätska semaglutid subkutan användning
English: The dose selector clicks differently when turned forwards, backwards or past 1 mg. Do not count the pen clicks.
Swedish: Dosväljaren klickar på olika sätt när du vrider den framåt, bakåt eller förbi 1 mg.
English: Ozempic 1 mg solution for injection
Swedish: Ozempic 1 mg injektionsvätska, lösning
English: 1 pen and 4 disposable needles (4 doses)
Swedish: 1 injektionspenna och 4 injektionsnålar för engångsbruk (4 doser)
English: • Press and hold down the dose button until the dose counter shows 0.
Swedish: • Håll doseringsknappen intryckt tills dosräknaren visar 0.
English: One pre-filled pen contains 4 mg semaglutide in 3 ml solution.
Swedish: En förfylld injektionspenna innehåller 4 mg semaglutid i 3 ml lösning.
English: One pre-filled pen contains 2 mg semaglutide in 1.5 ml solution.
Swedish: En förfylld injektionspenna innehåller 2 mg semaglutid i 1,5 ml lösning.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each dose (0.37 ml) contains 0.5 mg semaglutide (1.34 mg/ml),
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS 1 dos (0,37 ml) innehåller 0,5 mg semaglutid (1,34 mg/ml),
English: Intent-to-Treat (ITT) Population (N) HbA1c (%) Baseline (mean) Change from baseline at week 56 Difference from exenatide [95% CI] -0.6 [-0.8, -0.4]a Patients (%) achieving HbA1c <7% FPG (mmol/L) Baseline (mean) Change from baseline at week 56 Body weight (kg) Baseline (mean) Change from baseline at week 56 Difference from exenatide [95% CI] -3.8 [-4.6, -3.0]a ap <0.0001 (2-sided) for superiority
Swedish: Patienter (%) som uppnådde HbA1c <7 % DCCT standard FPG (mmol/l) Studiestart (medelvärde) Förändring från studiestart i vecka 30 Kroppsvikt (kg) Studiestart (medelvärde) Förändring från studiestart i vecka 30 Skillnad från glargininsulin [95 % CI] -4,6 [-5,3, -4,0]a -6,34 [-7,0, -5,7]a p <0,0001 (2-sidig) för överlägsenhet
English: Table 7 SUSTAIN 5: Results at week 30
Swedish: Tabell 7 SUSTAIN 5: Resultat i vecka 30
English: Ozempic 1 mg solution for injection: Each pre-filled pen contains 3 ml of solution, delivering 4 doses of 1 mg.
Swedish: Ozempic 1 mg injektionsvätska, lösning: Varje förfylld injektionspenna innehåller 3 ml lösning och ger 4 doser om 1 mg.
English: Always use the dose counter and the dose pointer to see that 0.5 mg has been selected before injecting this medicine.
Swedish: Använd alltid dosräknaren och dosstrecket för att se att du valt 0,5 mg innan du injicerar läkemedlet.
English: One pre-filled pen contains 2 mg semaglutide* in 1.5 ml solution.
Swedish: En förfylld injektionspenna innehåller 2 mg semaglutid* i 1,5 ml lösning.
English: Table 3 SUSTAIN 2: Results at week 56
Swedish: Tabell 3 SUSTAIN 2: Resultat i vecka 56
English: In a 30-week open-label comparator trial 1,089 patients were randomised to Ozempic 0.5 mg once weekly, Ozempic 1 mg once weekly, or insulin glargine once-daily on a background of metformin (48%) or metformin and sulfonylurea (51%).
Swedish: SUSTAIN 4 - Ozempic jämfört med insulin glargin, båda i kombination med 1-2 perorala diabetesmedel (metformin eller metformin och sulfonureid) I en 30 veckor öppen jämförelseprövning randomiserades 1 089 patienter till Ozempic 0,5 mg en gång i veckan, Ozempic 1 mg en gång i veckan eller insulin glargin en gång per dag med metformin (48 %) eller metformin och sulfonureid (51 %) som bakgrundsmedicinering.
English: Beta-cell function and insulin secretion
Swedish: Betacellfunktion och insulinutsöndring
English: At week 30, the change in HbA1c was -1.6%, -1.5% and 0.1% for Ozempic 0.5 mg, Ozempic 1 mg, and placebo, respectively.
Swedish: I vecka 30 var förändringen av HbA1c -1,6 % DCCT standard, -1,5 % DCCT standard och 0,1 % DCCT standard för Ozempic 0,5 mg, Ozempic 1 mg respektive placebo.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each dose (0.19 ml) contains 0.25 mg semaglutide (1.34 mg/ml),
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS 1 dos (0,19 ml) innehåller 0,25 mg semaglutid (1,34 mg/ml),
English: Press and hold in the dose button until the dose counter returns to 0.
Swedish: Håll doseringsknappen intryckt tills dosräknaren återgått till 0.
English: Gastro-oesophageal reflux disease Eructation Flatulence
Swedish: Gastroesofageal reflux
English: Discontinuation due to an adverse event
Swedish: Avbruten behandling till följd av en biverkning
English: Count slowly:
Swedish: Räkna sakta:
English: -1.4 [-1.7, -1.1]a
Swedish: -1,4 [-1,7, -1,1]a -1,5 [-1,8, -1,2]a
English: The dose selector clicks differently when turned forwards, backwards or past 0.5 mg. Do not count the pen clicks.
Swedish: Dosväljaren klickar på olika sätt när du vrider den framåt, bakåt eller förbi 0,5 mg.
English: One pre-filled pen contains 4 mg semaglutide* in 3.0 ml solution.
Swedish: En förfylld injektionspenna innehåller 4 mg semaglutid* i 3,0 ml lösning.
English: Each pen contains 1.5 ml of solution, delivering 4 doses of 0.25 mg.
Swedish: Varje injektionspenna innehåller 1,5 ml lösning, och ger 4 doser om 0,25 mg.
English: The dose selector clicks differently when turned forwards, backwards or past 0.25 mg. Do not count the pen clicks.
Swedish: Dosväljaren klickar på olika sätt när du vrider den framåt, bakåt eller förbi 0,25 mg.
English: At week 30, the change in HbA1c was -1.3%, -1.8% and0.4% for Ozempic 0.5 mg, Ozempic 1 mg, and placebo, respectively.
Swedish: I vecka 30 var förändringen av HbA1c -1,3 % DCCT standard, -1,8 % DCCT standard och -0,4 % DCCT standard för Ozempic 0,5 mg, Ozempic 1 mg respektive placebo.
English: The mean volume of distribution of semaglutide following subcutaneous administration in patients with type 2 diabetes was approximately 12.5 L. Semaglutide was extensively bound to plasma albumin
Swedish: Den genomsnittliga distributionsvolymen av semaglutid efter subkutan administrering hos patienter med typ 2-diabetes var cirka 12,5 liter.
English: 1 pre-filled pen and 4 disposable NovoFine Plus needles
Swedish: 1 förfylld injektionspenna och 4 NovoFine Plus injektionsnålar för engångsbruk
English: HbA1c at baseline was 8.8%, 8.9% and 8.9% for Ozempic 0.5 mg, Ozempic 1 mg, and placebo, respectively.
Swedish: Vid studiestart var HbA1c 8,8 % DCCT standard, 8,9 % DCCT standard och 8,9 % DCCT standard för Ozempic 0,5 mg, Ozempic 1 mg respektive placebo.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Ozempic 0.5 mg injection semaglutide subcutaneous use
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Ozempic 0,5 mg injektionsvätska semaglutid subkutan användning
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Ozempic 0.25 mg injection semaglutide subcutaneous use
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Ozempic 0,25 mg injektionsvätska semaglutid subkutan användning
English: Change from baseline at week 30 Difference from placebo [95% CI]
Swedish: Studiestart (medelvärde) Förändring från studiestart i vecka 56 Skillnad från sitagliptin [95 % CI]
English: • burping
Swedish: • rapning
English: Insulin Glargine
Swedish: Semaglutid Semaglutid insulin glargin
English: Ozempic 0.25 mg solution for injection: Each pre-filled pen contains 1.5 ml of solution, delivering 4 doses of 0.25 mg.
Swedish: Ozempic 0,25 mg injektionsvätska, lösning: Varje förfylld injektionspenna innehåller 1,5 ml lösning och ger 4 doser om 0,25 mg.
English: Semaglutide did not affect male fertility in rats.
Swedish: Semaglutid påverkade inte fertiliteten hos hanråttor.
English: Inject your dose
Swedish: Injektionsnål
English: Each pen contains 1.5 ml of solution, delivering 4 doses of 0.5 mg.
Swedish: Varje injektionspenna innehåller 1,5 ml lösning, och ger 4 doser om 0,5 mg.
English: • inflamed stomach (‘gastritis') - the signs include stomach ache, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting)
Swedish: • magkatarr (gastrit) - kan yttra sig som magsmärta, illamående och kräkningar
English: Each dose contains 1 mg of semaglutide in 0.74 ml.
Swedish: Varje dos innehåller 1 mg semaglutid i 0,74 ml.
English: • To see how much solution is left, use the dose counter: Turn the dose selector until the dose counter stops.
Swedish: • För att se exakt hur mycket lösning som finns kvar ska du använda dosräknaren.
English: Ozempic 0.5 mg solution for injection: Each pre-filled pen contains 1.5 ml of solution, delivering 4 doses of 0.5 mg.
Swedish: Ozempic 0,5 mg injektionsvätska, lösning: Varje förfylld injektionspenna innehåller 1,5 ml lösning och ger 4 doser om 0,5 mg.
English: Select your dose
Swedish: Välj dos
English: Ozempic 1 mg solution for injection is available in the following pack sizes: 1 pen and 4 disposable NovoFine Plus needles.
Swedish: Ozempic 1 mg injektionsvätska, lösning finns i följande förpackningsstorlekar: 1 injektionspenna och 4 NovoFine Plus injektionsnålar för engångsbruk.
English: Similar exposure was achieved with subcutaneous administration of semaglutide in the abdomen, thigh, or upper arm. Absolute bioavailability of subcutaneous semaglutide was 89%.
Swedish: Liknande exponering uppnåddes med subkutan administrering av semaglutid i buken, låret eller överarmen.
English: Ozempic 0.5 mg solution for injection
Swedish: Ozempic 0,5 mg injektionsvätska, lösning
English: Each dose contains 1 mg of semaglutide in 0.74 ml solution.
Swedish: Varje dos innehåller 1 mg semaglutid i 0,74 ml lösning.
English: Diabetic retinopathy
Swedish: Diabetesretinopati
English: 1 mg selected
Swedish: 1 mg vald
English: Ozempic 0.25 mg solution for injection
Swedish: Ozempic 0,25 mg injektionsvätska, lösning
English: Each dose contains 0.25 mg of semaglutide in 0.19 ml.
Swedish: Varje dos innehåller 0,25 mg semaglutid i 0,19 ml.
English: HbA1c at baseline was 8.2%, 8.4% and 8.4% for Ozempic 0.5 mg, Ozempic 1 mg, and placebo, respectively.
Swedish: Vid studiestart var HbA1c 8,2 % DCCT standard, 8,4 % DCCT standard och 8,4 % DCCT standard för Ozempic 0,5 mg, Ozempic 1 mg respektive placebo.
English: Each dose contains 0.5 mg of semaglutide in 0.37 ml.
Swedish: Varje dos innehåller 0,5 mg semaglutid i 0,37 ml.
English: Ozempic should not be used if it has been frozen.
Swedish: Ozempic får ej frysas och om det varit fryst får det ej användas.
English: Ozempic 0.5 mg solution for injection is available in the following pack sizes: 1 pen and 4 disposable NovoFine Plus needles.
Swedish: Ozempic 0,5 mg injektionsvätska, lösning finns i följande förpackningsstorlekar: 1 injektionspenna och 4 NovoFine Plus injektionsnålar för engångsbruk.
English: Ozempic can be administered with needles up to a length of 8 mm.
Swedish: Ozempic kan administreras med injektionsnålar upp till en längd av 8 mm. Injektionspennan är utformad för att användas med engångsnålarna NovoFine eller NovoTwist.
English: Ozempic 0.25 mg solution for injection is available in the following pack size: 1 pen and 4 disposable NovoFine Plus needles.
Swedish: Ozempic 0,25 mg injektionsvätska, lösning finns i följande förpackningsstorlek: 1 injektionspenna och 4 NovoFine Plus injektionsnålar för engångsbruk.
English: Each dose contains 0.5 mg of semaglutide in 0.37 ml solution.
Swedish: Varje dos innehåller 0,5 mg semaglutid i 0,37 ml lösning.
English: Ozempic pre-filled pen and needle (example)
Swedish: Ozempic förfylld injektionspenna och injektionsnål (exempel)
English: -3.6c [-4.3, -2.8]a p <0.0001 (2-sided) for superiority b
Swedish: -3,8 [-4,6, -3,0]a p <0,0001 (2-sidig) för överlägsenhet
English: Ozempic 1 mg solution for injection in pre-filled pen semaglutide
Swedish: Ozempic 1 mg injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna semaglutid
English: Each dose contains 0.25 mg of semaglutide in 0.19 ml solution.
Swedish: Varje dos innehåller 0,25 mg semaglutid i 0,19 ml lösning.
English: Keep turning until the dose counter stops and shows 0.25 mg.
Swedish: • Vrid på dosväljaren och välj 0,25 mg. Fortsätt vrida tills dosräknaren stannar och visar 0,25 mg.
English: Keep turning until the dose counter stops and shows 0.5 mg.
Swedish: • Vrid på dosväljaren och välj 0,5 mg. Fortsätt vrida tills dosräknaren stannar och visar 0,5 mg.
English: Ozempic 0.5 mg vs dulaglutide 0.75 mg c Ozempic 1 mg vs dulaglutide 1.5 mg
Swedish: -3,6c [-4,3, -2,8]a p <0,0001 (2-sidig) för överlägsenhet b Ozempic 0,5 mg jämfört med dulaglutid 0,75 mg c Ozempic 1 mg jämfört med dulaglutid 1,5 mg
English: 0.5 mg left
Swedish: 0,5 mg vald
English: Instructions on how to use Ozempic 0.25 mg solution for injection in pre-filled pen
Swedish: Bruksanvisning för Ozempic 0,25 mg injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna
English: • When you are not using the pen, keep the pen cap on in order to protect from light.
Swedish: • När injektionspennan inte används ska den förvaras med pennhuven påsatt.
English: Ozempic 0.5 mg solution for injection in pre-filled pen semaglutide
Swedish: Ozempic 0,5 mg injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna semaglutid
English: Semaglutide caused a minor delay of early postprandial gastric emptying, thereby reducing the rate at which glucose appears in the circulation postprandially.
Swedish: Semaglutid orsakade en mindre fördröjning av tidig postprandial magsäckstömning.
English: Ozempic 0.25 mg solution for injection in pre-filled pen semaglutide
Swedish: Ozempic 0,25 mg injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna semaglutid
English: If so, the full dose will not be delivered.
Swedish: I sådana fall har du inte fått en full dos.
English: -1.5 [-1.8, -1.2]a
Swedish: -1,4 [-1,6, -1,1]a -1,8 [-2,0, -1,5]a
English: Instructions on how to use Ozempic 0.5 mg solution for injection in pre-filled pen
Swedish: Bruksanvisning för Ozempic 0,5 mg injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna
English: -4.2 [-4.9, -3.5]a ap <0.0001 (2-sided) for superiority
Swedish: -2,3 [-3,1, -1,6]a -4,2 [-4,9, -3,5]a p <0,0001 (2-sidig) för överlägsenhet
English: Your pen is designed to be used with NovoFine and NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
Swedish: Den innehåller 4 mg semaglutid och du kan endast välja doser om 1 mg. Injektionspennan är utformad för att användas med engångsnålarna NovoFine och NovoTwist med en längd på upp till 8 mm.
English: -3.6 [-4.7, -2.4]a p <0.0001 (2-sided) for superiority
Swedish: -2,7 [-3,9, -1,6]a -3,6 [-4,7, -2,4]a p <0,0001 (2-sidig) för överlägsenhet
English: It contains 2 mg of semaglutide, and you can only select doses of 0.5 mg.
Swedish: Den innehåller 2 mg semaglutid och du kan endast välja doser om 0,5 mg. Injektionspennan är utformad för att användas med engångsnålarna NovoFine och NovoTwist med en längd på upp till 8 mm.
English: It contains 2 mg of semaglutide, and you can only select doses of 0.25 mg.
Swedish: Den innehåller 2 mg semaglutid och du kan endast välja doser om 0,25 mg. Injektionspennan är utformad för att användas med engångsnålarna NovoFine och NovoTwist med en längd på upp till 8 mm.
English: -5.1 [-6.1, -4.0]a p <0.0001 (2-sided) for superiority
Swedish: -2,3 [-3,3, -1,3]a -5,1 [-6,1, -4,0]a p <0,0001 (2-sidig) för överlägsenhet
English: 0.5 mg selected
Swedish: 0,5 mg
English: Pharmaceutical Form
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning
English: The dose and number of injections depend on the patient's response.
Swedish: Dosen och antalet injektioner beror på patientens svar.
English: Further information on NeuroBloc can be found on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Mer information om NeuroBloc finns på EMA:s webbplats .ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: Most patients who had a response to NeuroBloc by the fourth week had returned to their original condition 12 to 16 weeks after the injection.
Swedish: De flesta patienter som svarat positivt på NeuroBloc inom fyra veckor hade återgått till sitt ursprungliga tillstånd 12-16 veckor efter injektionen.
English: The effect of an injection of NeuroBloc gradually wears off over time.
Swedish: Effekten av en injektion av NeuroBloc avtar gradvis med tiden.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of NeuroBloc?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av NeuroBloc?
English: Other information about NeuroBloc
Swedish: Mer information om NeuroBloc
English: NeuroBloc (botulinum toxin type B) EMA/356522/2018
Swedish: NeuroBloc (botulinumtoxin typ B) EMA/356522/2018
English: NeuroBloc is available as a solution for injection (5,000 units [U] per millilitre) and it can only be obtained with a prescription.
Swedish: NeuroBloc finns som en lösning för injektion (5 000 enheter [E] per milliliter) och är receptbelagt.
English: NeuroBloc must not be used in patients with other neuromuscular (nerve and muscle) disorders.
Swedish: NeuroBloc får inte ges till patienter med andra neuromuskulära (nerv- och muskelrelaterade) sjukdomar.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of NeuroBloc have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av NeuroBloc har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
English: The European Medicines Agency decided that NeuroBloc's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att fördelarna med NeuroBloc är större än riskerna och att NeuroBloc skulle godkännas för försäljning i EU.
English: It is only used in hospitals, by a doctor who has experience in the treatment of cervical dystonia and in the use of botulinum toxins.
Swedish: Det används endast på sjukhus och av en läkare med erfarenhet av att behandla cervikal dystoni och att använda botulinumtoxiner.
English: What benefits of Neurobloc have been shown in studies?
Swedish: Vilka fördelar med NeuroBloc har visats i studierna?
English: NeuroBloc received a marketing authorisation valid throughout the EU on 22 January 2001.
Swedish: Den 22 januari 2001 beviljades NeuroBloc ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
English: What is NeuroBloc and what is it used for?
Swedish: Vad är NeuroBloc och vad används det för?
English: Why is NeuroBloc authorised in the EU?
Swedish: Varför är NeuroBloc godkänt i EU?
English: The toxin is the cause of a type of food poisoning called botulism, where patients suffer from muscle weakness and paralysis.
Swedish: Toxinet orsakar en typ av matförgiftning som kallas botulism, där patienterna drabbas av muskelsvaghet och förlamning.
English: NeuroBloc was more effective than placebo (a dummy treatment) at improving symptoms of cervical dystonia in four studies involving a total of 392 adults.
Swedish: NeuroBloc var effektivare än placebo (en overksam behandling) när det gällde att förbättra symtomen på cervikal dystoni i fyra studier med sammanlagt 392 vuxna patienter.
English: For more information about using NeuroBloc, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Swedish: För att få mer information om hur du använder NeuroBloc, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
English: NeuroBloc treatment starts with 10,000 U, divided into equal doses and injected directly into the two to four muscles in the neck and shoulders that are most affected.
Swedish: Behandlingen med NeuroBloc inleds med 10 000 E, som delas upp i lika stora doser och injiceras direkt i de två till fyra muskler i nacken och axlarna som är värst drabbade.
English: Side effects reported with NeuroBloc are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för NeuroBloc utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
English: An overview of NeuroBloc and why it is authorised in the EU
Swedish: Sammanfattning av NeuroBloc och varför det är godkänt inom EU
English: The active substance in NeuroBloc, botulinum toxin type B, is a well-known toxic substance produced by the bacterium Clostridium botulinum.
Swedish: Den aktiva substansen i NeuroBloc, botulinumtoxin typ B, är en känd toxisk substans som framställs av bakterien Clostridium botulinum.
English: NeuroBloc is a medicine used to treat cervical dystonia in adults.
Swedish: NeuroBloc är ett läkemedel som används för att behandla cervikal dystoni hos vuxna.
English: As for all medicines, data on the use of NeuroBloc are continuously monitored.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för läkemedlet kontinuerligt.
English: The most common side effects with NeuroBloc (which may affect more than 1 in 10 people) are dry mouth, headache (in patients new to treatment with botulinum toxins), dysphagia (difficulty swallowing) and pain at the site of the injection.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av NeuroBloc (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är muntorrhet, huvudvärk (hos patienter som behandlas med botulinumtoxiner för första gången), dysfagi (svårigheter att svälja) och smärta vid injektionsstället.
English: Acetylcholine is needed to transfer electrical impulses from the nerves to the muscles in order for the muscles to contract.
Swedish: Acetylkolin behövs för att skicka elektriska impulser från nerverna till musklerna så att musklerna dras samman.
English: Cervical dystonia, which is also known as torticollis, is a disorder when the neck muscles contract, causing abnormal movement and twisting of the neck and unusual positioning of the head.
Swedish: Cervikal dystoni, som även kallas torticollis, är en störning som innebär att musklerna i nacken drar ihop sig och orsakar ofrivilliga rörelser och ryckningar i nacken samt onormala huvudställningar.
English: When injected directly into a muscle it reduces the release of acetylcholine and muscle contraction in the affected neck or shoulder muscles, thereby relieving the patient's symptoms.
Swedish: När NeuroBloc injiceras direkt i en muskel minskas frisättningen av acetylkolin och muskelsammandragningen i de drabbade musklerna i nacken eller axlarna och lindrar därmed patientens symtom.
English: What are the risks associated with NeuroBloc?
Swedish: Vilka är riskerna med NeuroBloc?
English: The toxin reduces the release of acetylcholine from the nerve endings.
Swedish: Toxinet hämmar frisättningen av acetylkolin från nervändarna.
English: NeuroBloc (botulinum toxin type B)
Swedish: NeuroBloc (botulinumtoxin typ B)
English: NeuroBloc contains the active substance botulinum toxin type B.
Swedish: NeuroBloc innehåller den aktiva substansen botulinumtoxin typ B.
English: For the full list of side effects reported with NeuroBloc, see the package leaflet.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för NeuroBloc finns i bipacksedeln.
English: In NeuroBloc, the toxin is used as a muscle relaxant.
Swedish: I NeuroBloc används toxinet för att få musklerna att slappna av.