FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Store in the original blister in order to protect from moisture and do not remove until immediately before use.
Slovenian: Shranjujte v originalnem pretisnem omotu za zagotovitev zaščite pred vlago in vzemite iz ovojnine šele tik pred uporabo.
English: 10 capsules + 1 inhaler
Slovenian: 10 kapsul + 1 inhalatorr
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Pruritus/rash
Slovenian: Bolezni kože in podkožja srbenje/izpuščaj pogosti
English: Stop using the medicine and tell your doctor immediately if you get tightness of the chest, coughing, wheezing or breathlessness immediately after using the medicine.
Slovenian: Med zdravljenjem z zdravilom Oslif Breezhaler Takoj prenehajte uporabljati zdravilo in obvestite zdravnika, če vas začne takoj po uporabi zdravila stiskati v prsih, če začnete kašljati, če vam v pljučih piska ali vam zmanjkuje sape.
English: SIA „Novartis Baltics” Lietuvos filialas Tel: +370 5 269 16 50
Slovenian: Lietuva SIA „Novartis Baltics” Lietuvos filialasTel: +370 5
English: 10 capsules and 1 inhaler.
Slovenian: 10 kapsul in 1 inhalator.
English: Never place a Oslif Breezhaler capsule directly into the mouthpiece of the Oslif Breezhaler inhaler.
Slovenian: Kapsule Oslif Breezhaler nikoli ne nameščajte neposredno na ustnik inhalatorja Oslif Breezhaler.
English: Never take the Oslif Breezhaler inhaler apart.
Slovenian: Inhalatorja Oslif Breezhaler nikoli ne razstavljajte.
English: Beta-adrenergic blockers
Slovenian: Zaviralci adrenergičnih receptorjev beta
English: In COPD the muscles around the airways tighten.
Slovenian: Pri KOPB se mišice okrog dihalnih poti skrčijo, kar otežuje dihanje.
English: 30 capsules and 1 inhaler.
Slovenian: 30 kapsul in 1 inhalator.
English: The Oslif Breezhaler inhaler provided with each new prescription should be used.
Slovenian: Vedno je treba uporabiti inhalator Oslif Breezhaler, ki je priložen novemu pakiranju zdravila.
English: The side buttons should be facing left and right.
Slovenian: • Držite inhalator, kot kaže slika: stranska gumba naj bosta obrnjena levo in desno.
English: Always use the new Oslif Breezhaler inhaler that comes with your new pack.
Slovenian: Vedno uporabljajte samo inhalator Oslif Breezhaler, ki je priložen novemu pakiranju.
English: Oslif Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules Oslif Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules indacaterol
Slovenian: Oslif Breezhaler 150 mikrogramov prašek za inhaliranje, trde kapsule Oslif Breezhaler 300 mikrogramov prašek za inhaliranje, trde kapsule indakaterol
English: Multipack: 90 (3 packs of 30 capsules and 1 inhaler).
Slovenian: Skupno pakiranje: 90 kapsul (3 pakiranja po 30 kapsul in 1 inhalator).
English: You will experience a sweet flavour as the medicine goes into your lungs.
Slovenian: Pri vstopu zdravila v pljuča začutite sladek okus.
English: Mark daily dose tracker:
Slovenian: Označite odmerjanje na koledarčku za beleženje odmerjanja:
English: Multipack: 300 (30 packs of 10 capsules and 1 inhaler).
Slovenian: Skupno pakiranje: 300 kapsul (30 pakiranj po 10 kapsul in 1 inhalator).
English: In a human ADME study where indacaterol was given orally, the faecal route of excretion was dominant over the urinary route.
Slovenian: V študiji absorpcije, porazdelitve, presnove in izločanja pri ljudeh je bilo po peroralni uporabi indakaterola izločanje z blatom bolj pomembno od izločanja z urinom.
English: Always keep the Oslif Breezhaler inhaler and capsules in a dry place.
Slovenian: Pazite, da bodo inhalator in kapsule Oslif Breezhaler vedno na suhem.
English: Indacaterol serum concentrations increased with repeated once-daily administration.
Slovenian: S ponavljanjem enkrat dnevnega odmerjanja se je koncentracija indakaterola v serumu zviševala.
English: Multipack: 60 (2 packs of 30 capsules and 1 inhaler).
Slovenian: Skupno pakiranje: 60 kapsul (2 pakiranji po 30 kapsul in 1 inhalator).
English: • Close the inhaler and replace the cap.
Slovenian: • Zaprite inhalator in ga pokrijte s pokrovčkom.
English: Oslif Breezhaler 150 microgram capsules have a black product code “IDL 150” printed above a black bar and a black company logo ( ) printed below the black bar.
Slovenian: Kapsule Oslif Breezhaler 150 mikrogramov imajo nad črno črto s črno natisnjeno oznako
English: Oslif Breezhaler 300 microgram capsules have a blue product code “IDL 300” printed above a blue bar and a blue company logo ( ) printed below the blue bar.
Slovenian: Kapsule Oslif Breezhaler 300 mikrogramov imajo nad modro črto z modro natisnjeno oznako
English: Oslif Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules indacaterol
Slovenian: Oslif Breezhaler 300 mikrogramov prašek za inhaliranje, trde kapsule indakaterol
English: Oslif Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules
Slovenian: Oslif Breezhaler 150 mikrogramov prašek za inhaliranje, trde kapsule
English: What Oslif Breezhaler is
Slovenian: Kaj je zdravilo Oslif Breezhaler
English: Oslif Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules
Slovenian: Oslif Breezhaler 300 mikrogramov prašek za inhaliranje, trde kapsule
English: Multipack comprising 30 packs (each containing 10 capsules and 1 inhaler).
Slovenian: Skupno pakiranje, ki obsega 30 pakiranj (vsako vsebuje 10 kapsul in 1 inhalator).
English: Beta-adrenergic blockers and beta2-adrenergic agonists may weaken or antagonise the effect of each other when administered concurrently.
Slovenian: Zaviralci adrenergičnih receptorjev beta in agonisti adrenergičnih receptorjev beta-2 lahko pri sočasni uporabi oslabijo ali zavrejo učinke drug drugega, zato se indakaterola ne sme jemati skupaj z zaviralci adrenergičnih receptorjev beta (kar pomeni tudi s kapljicami za oči), razen če za sočasno uporabo obstajajo nujni razlogi.
English: Oslif Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules indacaterol
Slovenian: Oslif Breezhaler 150 mikrogramov prašek za inhaliranje, trde kapsule indakaterol
English: Multipack comprising 2 packs (each containing 30 capsules and 1 inhaler).
Slovenian: Skupno pakiranje, ki obsega 2 pakiranji (vsako vsebuje 30 kapsul in 1 inhalator).
English: Multipack comprising 3 packs (each containing 30 capsules and 1 inhaler).
Slovenian: Skupno pakiranje, ki obsega 3 pakiranja (vsako vsebuje 30 kapsul in 1 inhalator).
English: 57 b a
Slovenian: 59 c b a
English: What Oslif Breezhaler is used for
Slovenian: Za kaj uporabljamo zdravilo Oslif Breezhaler
English: Store in the blister in order to protect from moisture and only remove immediately before use.
Slovenian: Za zagotovitev zaščite pred vlago shranjujte kapsule v pretisnem omotu in jih vzemite iz njega šele tik pred uporabo.
English: Lactose monohydrate
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi Vsebina kapsule laktoza monohidrat
English: General disorders and administration site conditions Chest pain
Slovenian: Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije bolečina v prsnem košu pogosti periferni edemi pogosti
English: A hydroxylated derivative was the most prominent metabolite in serum.
Slovenian: Najbolj izrazit metabolit v serumu je bil hidroksiliran derivat, sledila pa sta mu fenol-O-glukuronid indakaterol in hidroksiliran indakater.
English: Oslif Breezhaler inhaler
Slovenian: inhalator Oslif Breezhaler pretisni omot spodnji del inhalatorja
English: Hepatic impairment
Slovenian: Okvara jeter
English: 10 capsules + 1 inhaler 30 capsules + 1 inhaler
Slovenian: prašek za inhaliranje, trde kapsule 10 kapsul + 1 inhalator
English: Nervous system disorders Headache
Slovenian: Bolezni živčevja glavobol pogosti omotičnost pogosti parestezije občasni
English: Condition
Slovenian: Pogoj
English: In order to remove any traces of cow's milk proteins from their finished product, the MAHs should replace the current formulations in their marketing authorisations with formulations free from cow's milk proteins and submit for assessment the corresponding documentation to the relevant National Competent Authorities:
Slovenian: Da bi imetniki dovoljenj za promet odstranili vse sledi beljakovin iz kravjega mleka iz končnega proizvoda, morajo nadomestiti veljavne formulacije v dovoljenjih za promet z zdravilom s formulacijami, ki ne vsebujejo beljakovin iz kravjega mleka, in predložiti v presojo ustrezno dokumentacijo zadevnim nacionalnim pristojnim organom: do 30. junija 2019
English: Annex IV Condition to the marketing authorisations
Slovenian: Priloga IV Pogoji dovoljenj za promet z zdravilom
English: Condition to the marketing authorisations
Slovenian: Pogoji dovoljenj za promet z zdravilom
English: Therefore no clear conclusion can be drawn from these studies.
Slovenian: Zato te študije ne dajo jasnih zaključkov.
English: The experimental conditions were similar in both studies.
Slovenian: Eksperimentalni pogoji so bili v obeh študijah podobni.
English: Several shortcomings of the study were noted (e.g. lack of a control group).
Slovenian: Ugotovljeno je bilo več pomanjkljivosti študije (npr. odsotnost kontrolne skupine).
English: LAB. DR ESTEVE Avda Mare de Deu de Montserrat
Slovenian: DR ESTEVE Avda Mare de Deu de Montserrat
English: In these cases the alternative approach6 was applied or the study was considered to be of confirmatory nature.
Slovenian: V teh primerih so uporabili alternativni pristop6 ali pa so študijo šteli za potrditveno.
English: Clinical symptoms following infection were almost absent even at the highest infectious dose.
Slovenian: Klinični simptomi po okužbi so bili skoraj odsotni tudi pri največjem infektivnem odmerku.
English: 24010 TROBAJO DEL CAMINO SPAIN
Slovenian: 24010 TROBAJO DEL CAMINO ŠPANIJA
English: 4550 Peshtera BULGARIA
Slovenian: 4550 Peshtera BOLGARIJA
English: The efficacy evaluation was based on mortality, clinical observations and microbiology.
Slovenian: Ocena učinkovitosti je temeljila na smrtnosti, kliničnih opažanjih in mikrobiologiji.
English: The documentation of the original proprietary studies was very heterogeneous and in many cases did not comply with current standards.
Slovenian: Dokumentacija izvirnih lastniških študij je bila zelo raznolika in večinoma neskladna s trenutnimi standardi.
English: 46 (1), pp.85-93, 1998
Slovenian: 46 (1), str. 85-93, 1998
English: B 1400-119 Lisboa PORTUGAL
Slovenian: B 1400-119 Lisboa PORTUGALSKA
English: Romania DELOS IMPEX' 96 SRL
Slovenian: Romunija DELOS IMPEX' 96 SRL
English: Bulgaria Interchemie Werken
Slovenian: Bolgarija Interchemie Werken
English: 4.5 Special precautions for use in animals
Slovenian: 4.5 Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih
English: Bulgaria Vetpartners OOD Ivan Asen Str.
Slovenian: Bolgarija Vetpartners OOD Ivan Asen Str.
English: For four responses the written information provided did not contain data pertinent to the questions raised by the CVMP.
Slovenian: V štirih odgovorih predložene pisne informacije niso vsebovale podatkov v zvezi z vprašanji, ki jih je postavil CVMP.
English: No adverse effects related to treatment were recorded.
Slovenian: Neželeni učinki, povezani z zdravljenjem, niso bili zabeleženi.
English: Romania CEVA SANTE ANIMALE
Slovenian: Romunija CEVA SANTE ANIMALE
English: Bulgaria Ceva Sante Animale France La Balastiere
Slovenian: Bolgarija Ceva Sante Animale France La Balastiere
English: As all three studies were poorly documented (e.g. relevant information of diagnostic procedures, microbiology, clinical observations etc were missing) therefore the results can not be interpreted properly.
Slovenian: Ker so bile vse tri študije slabo dokumentirane (npr. manjkali so ustrezni podatki o diagnostičnih postopkih, mikrobiologiji, kliničnih ugotovitvah itn.), rezultatov ni možno pravilno razlagati.
English: 2320 Hoogstraten BELGIUM
Slovenian: 2320 Hoogstraten BELGIJA
English: 25250 Bellpuig (Lerida) SPAIN
Slovenian: 25250 Bellpuig (Lerida) ŠPANIJA
English: The uptake of medicated water is dependant on the clinical conditions of the birds.
Slovenian: Vnos medicirane vode je odvisen od kliničnega stanja ptic.
English: 9140 Temse BELGIUM
Slovenian: 9140 Temse BELGIJA
English: Romania INDUSTRIA ITAILIANA
Slovenian: Romunija INDUSTRIA ITAILIANA
English: One response was received after the given deadline for submission and therefore was not accepted and the CVMP performed its assessment without considering the product specific data.
Slovenian: En odgovor je bil prejet po postavljenem roku za predložitev, zato ni bil sprejet, CVMP pa je opravil oceno brez upoštevanja podatkov v zvezi s tem zdravilom.
English: Romania VMD Berendonk 74
Slovenian: Romunija VMD Berendonk 74
English: Bulgaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Slovenian: Bolgarija Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
English: 03-176 Warszawa POLAND
Slovenian: 03-176 Warszawa POLJSKA
English: Medicated drinking water should be freshly prepared every 24 hours.
Slovenian: Vsakih 24 ur je treba pripraviti svežo medicirano pitno vodo.
English: This was the only study submitted in support of the O. rhinotracheale claim.
Slovenian: To je bila edina študija, predložena v podporo trditvi glede O. rhinotracheale.
English: The study was run in 2 phases, a pilot phase determining the optimal infectious dose followed by a confirmatory phase.
Slovenian: Študija je bila izvedena v dveh fazah, v pilotski fazi so določili optimalni infektivni odmerek, sledila pa je potrditvena faza.
English: s.r.o., Višňová 2/484, 140 00 Praha 4, Czech Republic
Slovenian: s.r.o., Višňová 2/484, 140 00 Praha 4, Češka republika
English: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIUM
Slovenian: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIJA
English: The procedure involved 179 veterinary medicinal products authorised or pending authorisation in different Member States of the European Union (see Annex I).
Slovenian: Postopek je zajel 179 zdravil za uporabo v veterinarski medicini, ki so že odobrena ali v postopku odobritve v državah članicah Evropske unije (glejte Dodatek I).
English: 2600 Antwerpen BELGIUM
Slovenian: 2600 Antwerpen BELGIJA
English: To ensure a correct dosage body weight should be determined as accurately as possible.
Slovenian: Za zagotovitev pravilnega odmerka je treba čim natančneje določiti telesno maso.
English: • the CVMP considered that the use of doxycycline hyclate was well established.
Slovenian: • CVMP je menil, da je uporaba doksiciklinijevega hiklata dobro uveljavljena.
English: It is recommended to prepare a concentrated pre-solution - approximately 100 grams product per litre drinking water - and to dilute this further to therapeutic concentrations if required.
Slovenian: Priporočljivo je, da se pripravi koncentrirana vnaprej pripravljena raztopina - približno 100 gramov zdravila na liter pitne vode - in se po potrebi dodatno redči do terapevtskih koncentracij.
English: The latest resistance rates of E. coli isolated from chickens is reported for Germany in a range of 19.3-37% (Wallmann et al, 2007)5.
Slovenian: Zadnji podatki o stopnjah odpornosti E. coli, izolirane iz piščancev, so iz Nemčije in so v razponu 19,3-37 % (Wallmann et al, 2007)5.
English: Constitucion, 1 08960 Sant Just Desvern
Slovenian: 08960 Sant Just Desvern
English: 30625 Hannover GERMANY
Slovenian: 30625 Hannover NEMČIJA
English: Univete SA Rua D. Jerónimo Osório, 5
Slovenian: Portugalska Univete SA Rua D. Jerónimo Osório, 5
English: Romania S.C. VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures ROMANIA
Slovenian: Romunija S.C. VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures ROMUNIJA
English: 06516 CARROS FRANCE
Slovenian: 06516 CARROS FRANCIJA
English: Székesfehérvár HUNGARY
Slovenian: Székesfehérvár MADŽARSKA
English: The other studies provide with indicative support for the target dose, since a subjective primary endpoint - clinical improvement - was used, and since these studies were poorly documented.
Slovenian: Druge študije kažejo podporo ciljnemu odmerku, ker so uporabili subjektivno primarno merilo izida - klinično izboljšanje - in ker so bile te študije slabo dokumentirane.
English: Budapest Ottó u. 14, Hungary
Slovenian: Budapest Ottó u. 14, Madžarska
English: Maxx Pharma OÜ Kaluri tee 5
Slovenian: Estonija Maxx Pharma OÜ Kaluri tee 5
English: Rua Doutor António
Slovenian: Rua Doutor
English: ZA Le Patis 78120 Rambouillet FRANCE
Slovenian: ZA Le Patis 78120 Rambouillet FRANCIJA
English: Residue studies were mainly conducted in chickens.
Slovenian: Študije ostankov so bile predvsem izvedene pri piščancih.
English: 831 02 Bratislava SLOVENIA
Slovenian: 831 02 Bratislava SLOVAŠKA
English: Hungary Animal-Med Kft. 1029 Budapest
Slovenian: Madžarska Animal-Med Kft. 1029 Budapest
English: Bulgaria Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
Slovenian: Bolgarija Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
English: Romania CEVA PHYLAXIA VETERINARY
Slovenian: Romunija CEVA PHYLAXIA VETERINARY
English: Only the above mentioned nineteen responses that contained full dossiers developed in accordance with the Article 12(3) of Directive 2001/82/EC were considered of adequate quality for the purpose of answering to the specific issues raised.
Slovenian: Samo zgoraj omenjeni devetnajsti odgovori, ki so vsebovali popolno dokumentacijo, pripravljeno v skladu s členom 12(3) Direktive 2001/82/ES, so se šteli za zadostne kakovosti, da so odgovorili na posamezna postavljena vprašanja.
English: The daily amount is to be added to the drinking water such that all medication will be consumed in 24 hours.
Slovenian: Dnevna količina se doda v pitno vodo tako, da živali zaužijejo celotno zdravilo v 24 urah.
English: Viale Corassori 62 41100 Modena ITALY
Slovenian: Viale Corassori 62 41100 Modena ITALIJA
English: Verovskava 57 1000 Ljubljana SLOVENIA
Slovenian: Verovškova 57 1000 Ljubljana SLOVENIJA
English: The data made available indicated that the concerned veterinary medicinal products are authorised or pending authorisations via different marketing authorisation procedures (mutual recognition procedures or national procedures) and under various legal bases (full, generic and informed consent).
Slovenian: Predloženi podatki so kazali, da so zadevna zdravila za uporabo v veterinarski medicini odobrena ali v postopku odobritve po različnih postopkih pridobitve dovoljenja za promet z zdravilom (postopki z medsebojnim priznavanjem ali nacionalni postopki) in na različnih pravnih podlagah (popolnih, generičnih in s prostovoljnim soglasjem).
English: Skierniewice POLAND
Slovenian: Skierniewice POLJSKA
English: It was noted that some parts of the data submitted were identical but were submitted by different MAHs.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da so nekateri deli predloženih podatkov enaki, vendar so jih predložili različni imetniki dovoljenj za promet z zdravilom.
English: The results indicated that doxycycline effectively improved the clinical performance of the chickens and reduced gradually mortality.
Slovenian: Rezultati so pokazali, da je doksiciklin učinkovito izboljšali klinično zmogljivost piščancev in postopoma zmanjšal smrtnost.
English: Obviously no attempts were made to determine the actual dose in chickens.
Slovenian: Jasno je, da poskusov določitve dejanskega odmerka pri piščancih ni bilo.
English: De Adelaar BV Hosterweg 26a 5811 Ccastenray THE
Slovenian: De Adelaar BV Hosterweg 26a 5811 Ccastenray NIZOZEMSKA
English: Treatment duration was five consecutive days in all studies.
Slovenian: V vseh študijah je bilo trajanje zdravljenja 5 zaporednih dni.
English: Hungary V.M.D.
Slovenian: Madžarska V.M.D.
English: To support the efficacy of the products concerned altogether 11 original proprietary studies were submitted by the Applicants/Marketing Authorisation Holders including 3 experimental infection studies and 8 clinical field studies.
Slovenian: V podporo učinkovitosti zadevnih zdravil so predlagatelji/imetniki dovoljenj za promet z zdravilom predložili enajst izvirnih lastniških študij, ki so obsegale tri študije z eksperimentalno okužbo in osem kliničnih terenskih študij.
English: The data packages submitted consist of bibliographic data available in the public domain and proprietary data.
Slovenian: Predloženi sklopi podatkov obsegajo bibliografske podatke, ki so javno dostopni, in pravno zaščitene podatke.
English: In some studies the residue depletion kinetics of doxycycline were not demonstrated because tissue residues were detected at one or two time points after drug withdrawal only.
Slovenian: V nekaterih študijah kinetika izločanja ostankov doksiciklina ni bila dokazana, ker so ostanke v tkivu zaznali le enkrat ali dvakrat po prekinitvi uporabe zdravila.
English: The most favourable results were obtained at the highest dose tested, i.e. 1000 ppm corresponding to 196 mg/kg body weight for 5 days.
Slovenian: Najugodnejše rezultate so dobili pri največjem preskušenem odmerku, tj. 1 000 ppm, kar ustreza 196 mg/kg telesne mase za 5 dni.
English: Nine responses were with generic dossiers developed in accordance with the Article 13 of Directive 2001/82/EC.
Slovenian: Devet odgovorov je vsebovalo generično dokumentacijo, ki je bila pripravljena v skladu členom 13 Direktive 2001/82/ES.
English: There was no documented evidence indicating a new risk associated with the use of doxycycline in poultry in relation to lack of efficacy.
Slovenian: Ni bilo dokumentiranih dokazov o novem tveganju, povezanem z uporabo doksiciklina pri perutnini v zvezi z neučinkovitostjo.
English: Riudoms 43330 (Tarragona) SPAIN
Slovenian: Riudoms 43330 (Tarragona) ŠPANIJA
English: Therefore the product should be used for the treatment of infections caused by E. coli only after susceptibility testing has been carried out.
Slovenian: Zato je treba zdravilo uporabljati za zdravljenje okužb z E. coli šele po izvedenem testu občutljivosti.
English: Despite the deficiencies in the submitted studies and lack of data for some indications and dosages on the basis of well established use and the lack of any new pharmacovigilance information in relation to lack of efficacy it can be concluded that the current dosages and indications for the doxycycline containing products can be considered safe and effective.
Slovenian: Kljub pomanjkljivostim predloženih študij, pomanjkanju podatkov za določene indikacije in odmerke na podlagi dobro uveljavljene rabe ter odsotnosti novih farmakovigilančnih podatkov v zvezi z neučinkovitostjo se lahko zaključi, da so trenutni odmerki in indikacije za zdravila, ki vsebujejo doksiciklin, varni in učinkoviti.
English: Bulgaria Farma Sis OOD 4 San Stefano Str.
Slovenian: Bolgarija Farma Sis OOD 4 San Stefano Str.
English: As regards Escherichia coli infections, three publications of experimental model studies (George et al., 19772; Goren et al., 19883, Velkers et al., 20054) and one clinical efficacy study were presented.
Slovenian: V zvezi z okužbami z Escherichia coli so bile predložene tri objave študij eksperimentalnih modelov (George et al., 19772; Goren et al., 19883, Velkers et al., 20054) in ena klinična študija učinkovitosti.
English: However the article of George et al. (1977)2 does not include sufficient information (body weights and water consumption) to calculate the daily actual dose intake of the study animals.
Slovenian: Vendar v prispevku George et al. (1977)2 ni dovolj informacij (glede telesne mase in porabe vode) za izračun dejanskega dnevnega vnesenega odmerka pri proučevanih živalih.
English: Nutri-Biomed Hellas LTD 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens GREECE
Slovenian: Nutri-Biomed Hellas LTD 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens GRČIJA
English: Romania PHARMATEKA BT 1046 Budapest
Slovenian: Romunija PHARMATEKA BT 1046 Budapest
English: Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
Slovenian: Slovaška Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
English: Arendonk BELGIUM
Slovenian: Arendonk BELGIJA
English: POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28 25191 LLEIDA SPAIN
Slovenian: POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28 25191 LLEIDA ŠPANIJA
English: 2370 Arendonk BELGIUM
Slovenian: 2370 Arendonk BELGIJA
English: It is primiraly a bacteriostatic antibiotic and has its main mechanism of action on inhibition of protein synthesis.
Slovenian: Doksiciklin je predvsem bakteriostatičen antibiotik, njegov glavni mehanizem delovanja pa je zaviranje sinteze beljakovin.
English: Doxycycline is a tetracycline derivative with uses similar to those of tetracycline.
Slovenian: Doksiciklin je tetraciklinski derivat, ki ga uporabljamo podobno kot tetraciklin.