FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels.
Croatian: Meloksikam ima usku terapijsku sigurnosnu granicu kod mačaka, a klinički znakovi predoziranja mogu se uočiti pri relativno malim razinama predoziranja.
English: The volume of distribution is 0.12 l/kg.
Croatian: Volumen distribucije je 0,12 l/kg.
English: If required, a second administration of meloxicam can be given after 24 hours.
Croatian: Ako je potrebno, meloksikam se može primijeniti još jednom nakon 24 sata.
English: The use of a meloxicam containing oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Croatian: Primjena peroralne suspenzije za pse koja sadrži meloksikam može se smatrati čak preciznijim doziranjem.
English: Thus for the first day, twice the maintenance volume will be required.
Croatian: Stoga će prvi dan biti potreban dvostruki volumen održavanja.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
Croatian: 2. NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Croatian: OSNOVNI DIJELOVI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA
English: For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Croatian: Za primjenu kod proljeva, u kombinaciji s peroralnom rehidracijskom terapijom, radi smanjenja kliničkih znakova u teladi starije od jednog tjedna i mladih krava koje nisu u laktaciji.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS:
Croatian: BROJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET:
English: In case of overdose, adverse reactions, as listed in section "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent.
Croatian: U slučaju predoziranja, očekuje se da nuspojave navedene u dijelu „Nuspojave“ budu češće i ozbiljnije.
English: All major metabolites have been shown to be pharmacologically inactive.
Croatian: Svi glavni metaboliti pokazali su se farmakološki inaktivnima.
English: The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24-hour intervals) for up to four days.
Croatian: Peroralna popratna doza mora se primjenjivati jednom dnevno (u 24satnim intervalima) tijekom četiri dana.
English: In pigs, after intramuscular administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours.
Croatian: U svinja, nakon intramuskularne primjene, srednji poluživot eliminacije iz plazme je približno 2,5 sata.
English: For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy.
Croatian: Za potporna terapija kod liječenja akutnog mastitisa, u kombinaciji s antibiotskom terapijom.
English: Co. Down, BT35 6PU United Kingdom
Croatian: Down, BT35 6PU Velika Britanija
English: Advice on correct administration To be administered with food or directly into the mouth.
Croatian: Savjet o ispravnoj primjeni Primjenjivati s hranom ili izravno u usta.
English: Accidental self injection may cause pain.
Croatian: Nehotično samo-injiciranje može uzrokovati bol.
English: One syringe division of paste should be administered per 50 kg bodyweight.
Croatian: Jedan odjeljak štrcaljke paste treba se primijeniti na 50 kg tjelesne mase.
English: Loxicom 0.5 mg/ml Oral Suspension for Cats is available in bottle of 5 ml, 15 ml and 30 ml volumes.
Croatian: Loxicom 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke dostupna je u bočicama od 5 ml, 15 ml i 30 ml.
English: Cattle and Pigs:
Croatian: Goveda i svinje:
English: For dogs weighing less than 4 kg the use of meloxicam containing oral suspension for dogs is recommended.
Croatian: Za pse težine manje od 4 kg preporučuje se primjenjivati peroralnu suspenziju za pse koja sadrži meloksikam.
English: Cattle: SC or IV Pigs: IM Horses: IV
Croatian: Goveda: s.c ili i.v Svinje: i.m Konji: i.v
English: Alternatively, therapy may be initiated with a solution for injection containing 5 mg meloxicam/ml.
Croatian: Alternativno, terapiju je moguće započeti otopinom za injekciju koja sadrži 5mg meloksikama/ml.
English: When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
Croatian: Kada se proizvod primjenjuje prema preporučenom režimu doziranja, postojane koncentracije meloksikama u plazmi postižu se drugi dan liječenja.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY OR USE
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET U POGLEDU OPSKRBE ILI PRIMJENE
English: Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Croatian: Ne primjenjivati na životinjama mlađim od 6 tjedana starosti, ni u mačaka lakšim od 2kg.
English: To ensure correct dosage, bodyweight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing or overdosing.
Croatian: Za osiguravanje pravilne doze, tjelesnu masa treba odrediti što preciznije kako bi se izbjeglo subdoziranje ili predoziranje.
English: Mode of Action
Croatian: Način djelovanja
English: To ensure administration of a correct dose, body weight should be determined as accurately as possible.
Croatian: Zbog osiguranja primjene pravilne doze, tjelesna masa se mora što točnije odrediti.
English: Each chewable tablet contains:
Croatian: Svaka tableta za žvakanje sadrži: Djelatna tvar:
English: Blisters
Croatian: Blisteri
English: In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolved without intervention.
Croatian: U konja, moguće je pojavljivanje prolaznog oticanja na mjestu ubrizgavanja koje će se povući bez intervencije.
English: Xanthan gum
Croatian: Ksantan guma
English: Carton Box labelling
Croatian: Označavanje na kartonskoj kutiji
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Croatian: Nakon dvije intramuskularne doze od 0,4 mg meloksikama/kg, Cmax vrijednost od 1,9 μg/ml postignuta je nakon 1 sata u svinja.
English: Blister packs of 10 tablets per strip in cartons containing 10, 20, 100 or 500 tablets.
Croatian: Blister pakovanja od 10 tableta u kartonskim kutijama koje sadrže 10, 20, 100 ili 500 tableta.
English: Each syringe has an integrated adapter with a “kg/body weight” graduation, in divisions of paste per 50 kg bodyweight.
Croatian: Svaka štrcaljka ima integrirani adapter te gradaciju “kg/tjelesnoj masi”, u podjelama paste po 50 kg tjelesne mase.
English: EXP {month/year} Shelf-life of the halved tablet: 24-hours
Croatian: EXP {mjesec/godina} Rok trajanja prepolovljene tablete: 24-sata
English: 5 days.
Croatian: 5 dana.
English: Blister packs of 10 tablets per strip composed of PVC/PVDC base foil and aluminium lidding foil in cartons containing 10, 20, 100 or 500 tablets.
Croatian: Blister pakovanja od 10 tableta sastavljena od PVC/PVDC bazne folije i uklonjive folije u kartonskim kutijama koje sadrže 10, 20, 100 ili 500 tableta.
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Croatian: Smanjivanje post-operativne boli (tijekom razdoblja od 24 sata): jednokratna intravenozna ili subkutana injekcija prije operativnog zahvata, na primjer, u vrijeme indukcije anestezije.
English: Loxicom 0.5 mg/ml Oral Suspension for Cats is to be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Croatian: Loxicom 0,5 mg/ml peroralnu suspenziju za mačke treba primjenjivati peroralno s hranom ili izravno u usta.
English: Alternatively therapy may be initiated with Loxicom 5 mg/ml solution for injection.
Croatian: Alternativno, terapiju je moguće započeti Loxicom 5 mg/ml otopinom za injekciju.
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg.
Croatian: Volumen distribucije je 0,3 l/kg.
English: Use during pregnancy and lactation:
Croatian: Primjena tijekom graviditeta i laktacije:
English: Dosing procedure:
Croatian: Postupak doziranja:
English: The oral paste is available in the following pack sizes: - 1 carton box containing 1 syringe - 1 carton box containing 7 syringes
Croatian: - 1 kartonska kutija sadrži 1 štrcaljku - 1 kartonska kutija sadrži 7 štrcaljki - 1 kartonska kutija sadrži 14 štrcaljki.
English: Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive.
Croatian: Otkriveno je pet značajnih metabolita, a svi su se pokazali farmakološki neaktivnima.
English: Co. Monaghan
Croatian: Monaghan
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATC vet code: QM01AC06
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antiinflamatorni i antireumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami) ATC vet kod: QM01AC06
English: In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours.
Croatian: U konja, nakon intravenske injekcije, krajnji poluživot eliminacije meloksikama je 8,5 sati.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures:
Croatian: Post-operativna bol i upala nakon kirurških zahvata:
English: Puerperal septicaemia and toxaemia (MMA syndrome) with antibiotic therapy.
Croatian: Puerperalna septikemija i toksemija (MMA sindrom) uz terapiju antibioticima.
English: Colourless glass injection vial of 10, 20 or 100 ml, closed with a bromobutyl stopper and sealed with an aluminium cap.
Croatian: Bezbojna staklena bočica otopine za injekciju od 10, 20 ili 100 ml, zatvorena bromobutilnim čepom i zabrtvljena aluminijskom kapicom.
English: This veterinary medicinal product must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Croatian: Ovaj se veterinarsko medicinski proizvod ne smije primjenjivati zajedno s drugim NSAIL-ima ili glukokortikosteroidima.
English: 147 B Postboks 14
Croatian: Bayer AS Drammensv. 147 B Postboks 14
English: Administration of the veterinary medicinal product by the subcutaneous route in cattle and the intramuscular route in pigs is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of cattle treated in clinical studies.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod primijenjen subkutanim putem u goveda i intramuskularnim putem u svinja dobro se podnosi; u manje od 10% goveda liječenih u kliničkim studijama uočeno je samo blago prolazno oticanje na mjestu ubrizgavanja, nakon subkutane primjene.
English: In very rare cases elevated liver enzymes have been reported.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima zabilježeni su povećani enzimi jetre.
English: Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Croatian: Kronični poremećaji mišićno-koštanog sustava: Veterinar mora u redovitim intervalima pratiti odgovor na dugotrajnu terapiju.
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Croatian: Ne primjenjivati na psima mlađim od 6 tjedana starosti ili lakšim od 4 kg tjelesne mase.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 18 mjeseci.
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Croatian: Za potporna terapija kod liječenja puerperalne septikemije i toksemije (mastitis-metritis-agalakcija sindrom) uz odgovarajuću terapiju antibioticima.
English: Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
Croatian: Meloksikam Meloksikam Goveda, koze, svinje, kunići,
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
Croatian: Istodobna primjena potencijalno nefrotoksičnih lijekova mora se izbjegavati.
English: Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the animal.
Croatian: Svaka tableta za žvakanje može se prepoloviti zbog preciznog doziranja prema tjelesnoj masi pojedine životinje.
English: In cats, a meloxicam containing oral suspension authorised for that species should be used.
Croatian: Kod mačaka treba primjenjivati peroralnu suspenziju koja sadrži meloksikam odobrena za ovu vrstu.
English: Shelf-life of the halved tablet: 24-hours
Croatian: Rok valjanosti prepolovljene tablete: 24-sata
English: Bayer Austria Ges.m.b.H.
Croatian: Bayer Austria Ges.m.b.H. Herbststraße 6-10
English: Accidental self-injection may give rise to pain.
Croatian: Nehotično samoinjiciranje može izazvati bol.
English: Cats: Post-operative pain: single subcutaneous injection.
Croatian: Mačke: Post-operativna bol: jednokratna subkutana injekcija.
English: Use during pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating mares
Croatian: Primjena tijekom graviditeta i laktacije: Ne primjenjivati na ždrebnim kobilama ili kobilama u laktaciji.
English: Number of chewable tablets 1 mg
Croatian: Broj tableta za žvakanje 1 mg
English: Disodium phosphate dihydrate Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Citric acid anhydrous Simethicone emulsion Purified water
Croatian: Dinatrijev fosfat dihidrat Natrijev dihidrogen fosfat dihidrat Limunska kiselina, bezvodna Simetikon emulzija Pročišćena voda
English: Diarrhoea in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Croatian: Proljev u teladi starije od tjedan dana i mladih krava koje nisu u laktaciji.
English: Avoid introduction of contamination during use.
Croatian: Izbjegavati mogućnost kontaminacije tijekom primjene.
English: Loxicom must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Croatian: Loxicom se ne smije primjenjivati zajedno s drugim NSAIL-ima ili glukokortikosteroidima.
English: 15 days
Croatian: 15 dana
English: Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Croatian: Ne primjenjivati na životinjama s oštećenom funkcijom jetre, srca ili bubrega te hemoragičnim poremećajima, ili gdje postoji dokaz o ulceroznim gastrointestinalnim lezijama.
English: The suspension can be given using either of the two measuring syringes provided in the package.
Croatian: Suspenzija se može dati pomoću bilo koje od dvije mjerne štrcaljke koje se nalaze u pakovanju.
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
Croatian: Ublažavanje blage do umjerene postoperativne boli i upale poslije kirurških zahvata u mačaka, npr. ortopedskih zahvata i zahvata na mekom tkivu.
English: Cats: subcutaneous use.
Croatian: Mačke: subkutana primjena.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Croatian: DOZIRANJE ZA SVAKU CILJNU VRSTU ŽIVOTINJA, NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija: Ne primjenjivati istodobno s glukokortikosteroidima, drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima ili antikoagulansima.
English: In case of inadequate relief of pain when used in the treatment of equine colic, careful re-evaluation of the diagnosis should be made as this could indicate the need for surgical intervention.
Croatian: U slučaju nedovoljnog ublažavanja boli, kada se primjenjuje za liječenje kolika u konja, potrebno je pažljivo ponovno procijeniti dijagnozu jer ovo može ukazivati na potrebu za kirurškom intervencijom.
English: Reduction of post-operative pain in cats when administration of meloxicam is to be continued as an oral follow-up therapy:
Croatian: Smanjenje postoperativne boli u mačaka gdje će se primjene meloksikama nastaviti kao naknadna peroralna terapija:
English: Cattle: Single SC or IV injection.
Croatian: Goveda: Jednokratna s.c. ili i.v. injekcija.
English: In cases of inadequate relief of pain when used in the treatment of equine colic, careful re-evaluation of the diagnosis should be made as this could indicate the need for surgical intervention.
Croatian: U slučajevima nedovoljnog ublažavanja boli, kada se primjenjuje za liječenje kolika u konja, potrebno je pažljivo ponovno procijeniti dijagnozu jer ovo može ukazivati na potrebu za kirurškom intervencijom.
English: If the animal is fasted when dosed, the maximal plasma concentrations are obtained after approximately 3 hours.
Croatian: Ako životinja posti kod primjene doze, maksimalna koncentracija lijeka u plazmi postiže se nakon približno 3 sata.
English: Shelf-life of opened bottle: 6 months.
Croatian: Rok valjanosti otvorene bočice: 6 mjeseci.
English: Administration of the product by the subcutaneous route in cattle and the intramuscular route in pigs is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in cattle treated in clinical studies.
Croatian: Primjena proizvoda subkutanim putem u goveda i intramuskularnim putem u svinja dobro se podnosi; u goveda liječenih u kliničkim studijama uočeno je samo blago prolazno oticanje na mjestu ubrizgavanja, nakon subkutane primjene.
English: EXP {month/year} Once broached, use by …
Croatian: EXP {mjesec/godina} Nakon otvaranja, upotrijebiti do …
English: A yellow solution.
Croatian: Žuta otopina.
English: In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima zabilježeni su gubitak apetita, letargija, bolovi u abdomenu i kolitis.
English: Approximately 50% of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Croatian: Približno 50% primijenjene doze eliminira se mokraćom, a ostatak izmetom.
English: The syringe has an integrated adapter and has a kg/bodyweight graduation.
Croatian: Štrcaljka ima integrirani adapter te graduaciju za kg/tjelesnoj masi.
English: Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the dog.
Croatian: Svaka tableta za žvakanje može se prepoloviti zbog preciznog doziranja prema tjelesnoj masi psa.
English: Special precautions for use in animals:
Croatian: Posebne mjere predostrožnosti kod primjene na životinjama:
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 µg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post-administration, respectively.
Croatian: Meloksikam je u potpunosti bioraspoloživ nakon subkutane primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi od 0,73 µg/ml kod pasa i 1,1 µg/ml kod mačaka dobivaju se nakon približno 2,5 sati odnosno 1,5 sati nakon primjene.
English: Dosage for each species:
Croatian: Doziranje za svaku ciljnu vrstu životinja:
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs.
Croatian: Meloksikam ima i antiendotoksična svojstva jer se pokazalo da inhibira proizvodnju tromboksana B2 induciranog primjenom endotoksina iz E. coli u teladi, krava u laktaciji i svinja.
English: Glycine
Croatian: Glicin
English: PACKAGE SIZE
Croatian: Veličine pakiranja
English: S
Croatian: I
English: Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection.
Croatian: Goveda: Jednokratna subkutana ili intravenska injekcija.
English: Avenue Herrmann Debrouxlaan 17 BE 1160 BRUSSELS Tel : +32 2 734 46 90
Croatian: Avenue Herrmann Debrouxlaan 17 BE 1160 BRUSSELS
English: In pigs, bile and urine contain only traces of the parent compound.
Croatian: U svinja, žuč i mokraća sadrže samo trgove izvorne tvari.
English: In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk and bile whereas urine contains only traces of the parent compound.
Croatian: U goveda, meloksikam je također proizvod koji se uglavnom izlučuje mlijekom i žuči, dok mokraća sadrži samo tragove izvorne tvari.
English: Store below 30 ºC.
Croatian: Čuvati na temperaturi nižoj od 30°C.
English: EXP: Shelf-life of opened bottle: 6 months.
Croatian: EXP: Rok valjanosti otvorene bočice: 6 mjeseci.
English: Each ml contains Active Substance: Meloxicam
Croatian: Jedan ml sadrži: Djelatna tvar: Meloksikam
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Croatian: Meloksikam ima i antiendotoksična svojstva jer se pokazalo da inhibira proizvodnju tromboksana B2 induciranog intravenoznom primjenom endotoksina iz E. coli u teladi i svinja.
English: Method and route of administration:
Croatian: Način i put primjene:
English: Monaghan Ireland
Croatian: Monaghan Town
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose.
Croatian: Štrcaljka se podešava na bočicu i ima skalu kg-tjelesna masa koja odgovara dozi održavanja.
English: EXP: Once opened, use within 6 months.
Croatian: EXP: Nakon otvaranja, upotrijebiti unutar 6 mjeseci.
English: Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection.
Croatian: Post-operativna bol: jednokratna intravenozna ili subkutana injekcija.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se pojaviti anafilaktoidne reakcije, a moraju se liječiti simptomatski.
English: Number of chewable tablets 2.5 mg mg/kg
Croatian: Broj tableta za žvakanje 2,5 mg mg/kg
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Croatian: Poluživot eliminacije meloksikama je 24 sata.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Croatian: Nakon jednokratne supkutane doze od 0,5 mg meloksikama/kg, Cmax vrijednosti od 2,1 μg/ml i 2,7 μg/ml postignute su nakon 7,7 sati i 4 sata u teladi, odnosno krava u laktaciji.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktoidne reakcije koje mogu biti ozbiljne (uključujući i fatalne), te se trebaju liječiti simptomatski.
English: Muscle Liver Kidney
Croatian: Mišići Jetra Bubrezi
English: Do not use in pregnant or lactating animals.
Croatian: Ne primjenjivati na gravidnim ili životinjama u laktaciji.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Croatian: Štrcaljka se podešava na bočicu i ima skalu kg-tjelesna masa koja odgovara dozi održavanja od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Croatian: Između primijenjene doze i koncentracije u plazmi postoji linearna povezanost uočena u rasponu terapijske doze u pasa.
English: For the relief of post-operative pain following dehorning in calves.
Croatian: Za ublaţavanje poslijeoperacijskih bolova nakon odroţnjavanja teladi.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Croatian: Posebne mjere predostrožnosti koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod na životinjama:
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day, which can be given orally or alternatively using meloxicam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Croatian: Početno liječenje je jednokratna doza 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase prvi dan, koja se može dati peroralnim putem ili pomoću otopine za injekciju meloksikama 5 mg/ml za pse i mačke.