FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • giddiness,
Polish: • biegunka,
English: Para-aminosalicylic acid may cause hepatitis.
Polish: Kwas paraaminosalicylowy może wywołać zapalenie wątroby.
English: Urticaria.
Polish: Jadłowstręt
English: What GRANUPAS is and what it is used for What you need to know before you take GRANUPAS How to take GRANUPAS
Polish: Co to jest lek GRANUPAS i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed przyjęciem leku GRANUPAS Jak przyjmować lek GRANUPAS Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać lek GRANUPAS Zawartość opakowania i inne informacje
English: Common abdominal pain, vomiting, nausea, bloating, diarrhea, soft stools.
Polish: Ból brzucha, wymioty, nudności, wzdęcia, biegunka, luźne stolce
English: An in vivo genotoxicity study (micronucleus test) has been conducted with para-aminosalicylic acid.
Polish: Badano genotoksyczność kwasu paraaminosalicylowego in vivo (test mikrojądrowy).
English: o Tap the spoon once on a table to give a horizontal level of granules and continue filling if necessary.
Polish: Należy przyjmować prawidłową ilość leku, zgodnie z zaleceniem lekarza; o nasypać granulat bezpośrednio na łyżkę; o stuknąć łyżką o blat stołu jeden raz w celu wyrównania poziomu granulatu i uzupełnić w razie konieczności;
English: If you forget to take a dose of GRANUPAS
Polish: Pominięcie przyjęcia dawki leku GRANUPAS
English: Each sachet of gastro-resistant granules contains 4 g of para-aminosalicylic acid.
Polish: Każda saszetka granulek dojelitowych zawiera 4 g kwasu paraaminosalicylowego.
English: Speak to a doctor or pharmacist.
Polish: W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
English: • dizziness,
Polish: • wzdęcia,
English: Vitamin B12 absorption may be reduced by para-aminosalicylic acid with clinically significant erythrocyte abnormalities developing after depletion; patients on therapy of more than one month should be considered for maintenance of vitamin B12.
Polish: Kwas paraaminosalicylowy może zmniejszać wchłanianie witaminy B12, której ubytek skutkuje powstaniem klinicznie istotnych nieprawidłowości dotyczących erytrocytów.
English: Most frequent adverse reactions were related to the gastrointestinal system.
Polish: Najczęstsze działania niepożądane dotyczyły układu pokarmowego.
English: Common Cutaneous hypersensitivity, skin rash.
Polish: Często Skórne reakcje nadwrażliwości, wysypka skórna Rzadko
English: • if you have a stomach ulcer
Polish: • jeśli u pacjenta występuje choroba wrzodowa żołądka;
English: Mild to moderate renal impairment
Polish: Zaburzenie czynności nerek o nasileniu od łagodnego do umiarkowanego
English: If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking GRANUPAS.
Polish: W przypadku wątpliwości przed zażyciem leku GRANUPAS należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
English: • diarrhoea,
Polish: • choroba wrzodowa,
English: Para-aminosalicylic acid should be used with caution in patients with hepatic impairment.
Polish: Należy zachować ostrożność podczas stosowania kwasu paraaminosalicylowego u pacjentów z zaburzeniem czynności wątroby.
English: Malabsorption syndrome*, peptic ulcer, gastrointestinal bleeding, jaundice, metallic taste.
Polish: Zespół złego wchłaniania*, choroba wrzodowa żołądka, krwawienie z przewodu pokarmowego, żółtaczka, metaliczny smak w ustach
English: Serum digoxin levels should be monitored in patients on concomitant therapy.
Polish: Należy monitorować stężenie digoksyny w surowicy krwi u pacjentów przyjmujących leczenie skojarzone.
English: Do not chew or crush.
Polish: Granulek nie należy rozgniatać ani żuć.
English: Gastro-resistant granules 30 sachets
Polish: 30 saszetek Kalibrowana łyżka miarowa
English: The sachet should not be used if it is swollen or if the granules have lost their light brown colour, and are turning dark brown or purple.
Polish: Nie używać saszetek, jeśli są spęczniałe lub jeśli granulat stracił swój jasnobrązowy kolor i przybrał barwę ciemnobrązową lub fioletową.
English: GRANUPAS 4 g gastro-resistant granules
Polish: GRANUPAS 4 g, granulat dojelitowy
English: Ethionamide should be withdrawn if these effects are significant.
Polish: W przypadku nasilenia tych reakcji należy zaprzestać podawania etionamidu.
English: Warning: Do not use if sachet is swollen or the granules have lost their light brown colour and are dark brown or purple.
Polish: Ostrzeżenie: nie stosować leku, jeśli saszetka jest spęczniała lub jeśli granulat stracił swój jasnobrązowy kolor i przybrał barwę ciemnobrązową lub fioletową.
English: Very rare Tendon pain, headache, visual abnormalities,
Polish: Ból ścięgien, ból głowy, zaburzenia widzenia, neuropatia obwodowa, zawroty głowy
English: • bleeding in the gut,
Polish: • krwawienie z jelita,
English: In case it does, please report it to your doctor or pharmacist.
Polish: Jeśli pacjent zaobserwuje takie działanie, powinien poinformować o tym lekarza lub farmaceutę.
English: Hepatic toxicity
Polish: Toksyczność względem wątroby
English: Para-aminosalicylic acid should be used with caution in patients with peptic ulcer.
Polish: Należy zachować ostrożność podczas stosowania kwasu paraaminosalicylowego u pacjentów z chorobą wrzodową żołądka.
English: • If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Polish: • Jeśli wystąpią działania niepożądane, należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
English: Patients with severe renal impairment should not receive para-aminosalicylic acid.
Polish: Kwasu paraaminosalicylowego nie powinni przyjmować pacjenci z ciężkim zaburzeniem czynności nerek.
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking GRANUPAS
Polish: Informacje ważne przed przyjęciem leku GRANUPAS
English: The safety and efficacy of para-aminosalicylic acid in neonates have not been established.
Polish: Nie ustalono bezpieczeństwa i skuteczności produktu leczniczego GRANUPAS u noworodków (brak dostępnych danych).
English: If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Polish: Jeśli wystąpią działania niepożądane, należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
English: • thyroid gland problems*,
Polish: • choroby tarczycy*,
English: Do not breastfeed whilst taking GRANUPAS.
Polish: Podczas stosowania leku GRANUPAS nie należy karmić piersią.
English: Gastrointestinal disorders
Polish: Krzemionka koloidalna
English: Hepatic impairment
Polish: Choroba wrzodowa żołądka
English: Medical Need Europe AB Puh/Tel: + 46 8 533 39 500 info@medicalneed.com
Polish: Suomi/Finland Medical Need Europe AB Puh/Tel: + 46 8 533 39 500 info@medicalneed.com
English: Manufacturer
Polish: STOSOWANIA
English: Lucane Pharma Tél/Tel: + 33 153 868 750 info@lucanepharma.com
Polish: Luxembourg/Luxemburg Lucane Pharma Tél/Tel: + 33 153 868 750 info@lucanepharma.com
English: EU/1/17/1255/001
Polish: EU/1/17/1255/001 Intrarosa
English: 28 pessaries + 6 applicators
Polish: 28 globulek + 6 aplikatorów
English: Vaginal use blister (PVC/PE)
Polish: 6,5 mg globulka podanie dopochwowe blister (PVC/ PE)
English: Intrarosa
Polish: Moc
English: The full EPAR for Pantoloc Control can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące leku Pantoloc Control znajduje się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Pantoloc Control must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to pantoprazole, soya or any of the other ingredients.
Polish: Leku Pantoloc Control nie wolno stosować u osób, u których występuje nadwrażliwość (alergia) na pantoprazol, soję lub którykolwiek składnik produktu.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pantoloc Control.
Polish: Niniejszy dokument jest streszczeniem Europejskiego Publicznego Sprawozdania Oceniającego (EPAR) dotyczącego leku Pantoloc Control.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Pantoloc Control on 12 June 2009.
Polish: W dniu 12 czerwca 2009 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie produktu Pantoloc Control do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
English: For more information about treatment with Pantoloc Control, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących leczenia produktem Pantoloc Control należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta (także część EPAR) bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
English: The recommended dose of Pantoloc Control is one tablet once a day until symptoms have stopped.
Polish: Zalecana dawka leku Pantoloc Control to jedna tabletka raz na dobę do ustąpienia objawów.
English: The most common side effects with Pantoloc Control (seen in around 1 patient in 100) are diarrhoea and headache.
Polish: Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem leku Pantoloc Control (obserwowane u około 1 na 100 pacjentów) to biegunka i bóle głowy.
English: Pantoloc Control pantoprazole
Polish: Pantoloc Control pantoprazol
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Pantoloc Control.
Polish: Wyjaśnia, jak Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) ocenił lek w celu ustalenia opinii, na podstawie której przyznano pozwolenie na dopuszczenie produktu Pantoloc Controldo obrotu, oraz zaleceń w sprawie warunków stosowania leku.
English: Pantoloc Control is a medicine that contains the active substance pantoprazole.
Polish: Pantoloc Control to lek zawierający substancję czynną pantoprazol.
English: It is used for long-term treatments and is also used to treat a wider range of gastrointestinal diseases (conditions affecting the gut) than Pantoloc Control.
Polish: Jest on stosowany w leczeniu długoterminowym i jest wskazany w leczeniu szerszego spektrum chorób żołądkowo-jelitowych (schorzeń przewodu pokarmowego) niż lek Pantoloc Control.
English: Pantoloc Control is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Pantoloc.
Polish: Lek Pantoloc Control jest podobny do leku referencyjnego o nazwie Pantoloc, który jest już zarejestrowany w Unii Europejskiej (UE).
English: It was also of the opinion that, based on the experience of the use of pantoprazole, the availability of Pantoloc Control without medical supervision is appropriate.
Polish: Ponadto, zdaniem CHMP, na podstawie doświadczeń ze stosowania pantoprazolu można zaakceptować dostępność leku Pantoloc Control bez nadzoru lekarza.
English: The active substance in Pantoloc Control, pantoprazole, is a proton pump inhibitor.
Polish: Substancja czynna leku Pantoloc Control, pantoprazol, jest inhibitorem pompy protonowej.
English: Pantoloc Control is used for the short-term treatment of the symptoms of acid reflux in adults.
Polish: Lek Pantoloc Control stosuje się w krótkotrwałym leczeniu objawów refluksu żołądkowego u dorosłych.
English: The CHMP therefore decided that Pantoloc Control's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Polish: CHMP uznał, że korzyści płynące ze stosowania produktu Pantoloc Control przewyższają ryzyko, i zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie leku do obrotu.
English: Pantoprazole-containing medicines have been available in the European Union (EU) since 1994.
Polish: Leki zawierające pantoprazol są dostępne w Unii Europejskiej (UE) od 1994 r. Lek referencyjnyPantoloc - jest wydawany wyłącznie z przepisu lekarza.
English: Other information about Pantoloc Control
Polish: Inne informacje dotyczące leku Pantoloc Control:
English: What benefit has Pantoloc Control shown during the studies?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania leku Pantoloc Control zaobserwowano w badaniach?
English: What is the risk associated with Pantoloc Control?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem leku Pantoloc Control?
English: For the full list of all side effects reported with Pantoloc Control, see the package leaflet.
Polish: Pełny wykaz wszystkich zgłaszanych działań niepożądanych związanych ze stosowaniem pantoprazolu znajduje się w ulotce dla pacjenta.
English: What is Pantoloc Control?
Polish: Co to jest Pantoloc Control?
English: Why has Pantoloc Control been approved?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdzono lek Pantoloc Control?
English: How does Pantoloc Control work?
Polish: Jak działa lek Pantoloc Control?
English: What is Pantoloc Control used for?
Polish: W jakim celu stosuje się lek Pantoloc Control?
English: How is Pantoloc Control used?
Polish: Jak stosować lek Pantoloc Control?
English: How has Pantoloc Control been studied?
Polish: Jak badano lek Pantoloc Control?
English: 25 September 2013
Polish: 25 września 2013 r.
English: The reference Member State was France and 12 concerned Member States were involved: Austria, Belgium, Denmark, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, Slovenia, Spain and United Kingdom.
Polish: Referencyjnym państwem członkowskim była Francja, a 12 zainteresowanych państw członkowskich to: Austria, Belgia, Dania, Niemcy, Grecja, Irlandia, Włochy, Luksemburg, Portugalia, Słowenia, Hiszpania i Wielka Brytania.
English: On Day 90, major issues raised by the CMS, Belgium, remained unsolved.
Polish: W dniu 90. procedury główne kwestie podniesione przez Belgię pozostały nierozwiązane.
English: Written explanations were provided by the marketing authorisation holder on 20 May 2013.
Polish: Pisemne wyjaśnienia zostały dostarczone przez podmiot odpowiedzialny w dniu 20 maja 2013 r.
English: The final opinion was converted into a Decision by the European Commission on 25 September 2013.
Polish: W dniu 25 września 2013 r. Komisja Europejska zmieniła opinię w decyzję.
English: International non-proprietary names (INN): moxidectin and triclabendazole
Polish: Nieopatentowane nazwy międzynarodowe (INN): moksydektyna i triklabendazol
English: The Committee appointed Dr B. Urbain as rapporteur and Dr M. Holzhauser-Alberti as co-rapporteur.
Polish: Procedurę arbitrażową wszczęto dnia 10 kwietnia 2013 r. Komitet mianował dr. B. Urbaina na sprawozdawcę oraz dr. M. Holzhausera-Albertiego na współsprawozdawcę.
English: The product is administered topically on the back of the animal and is indicated for the treatment of mixed nematode and fluke infections in cattle.
Polish: Produkt podaje się miejscowo na kark zwierzęcia i jest on wskazany do leczenia mieszanych infekcji nicieniami i przywrami u bydła.
English: The CVMP concluded that a satisfactory efficacy towards Linognatus vituli, Bovicola bovis and Solenopotes capillatus can be expected in the field.
Polish: CVMP uznał, że oczekiwana jest zadowalająca skuteczność produktu w odniesieniu do gatunków Linognatus vituli, Bovicola bovis i Solenopotes capillatus w warunkach polowych.
English: Day 60 of the CMD(v) procedure was on 14 March 2013, and since there was no agreement the procedure was referred to the CVMP.
Polish: przypadł na dzień 14 marca 2013 r., a ponieważ nie osiągnięto porozumienia, procedurę poddano arbitrażowi CVMP.
English: On 3 April 2013, France referred the matter to the CVMP under Article 13(2) of Commission Regulation (EC) No 1234/2008.
Polish: W dniu 3 kwietnia 2013 r. Francja skierowała sprawę do CVMP zgodnie z art. 13 ust.
English: The CMD(v) 60-day referral procedure was initiated on 14 January 2013.
Polish: CMD(v) wszczęła trwającą 60 dni procedurę arbitrażową w dniu 14 stycznia 2013 r. Dzień 60. procedury CMD(v)
English: The CVMP was requested to give its opinion on whether or not the data for the type II variation application support the new indication against lice infestations.
Polish: Poproszono CVMP o wydanie opinii dotyczącej danych do wniosku o zmianę II i kwestii, czy wspierają one nowe wskazanie produktu do stosowania przeciwko infestacjom wszy.
English: The list of product names concerned is given in Annex I. The scientific conclusions are provided in Annex II together with the amendments of the relevant sections of the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet in Annex III.
Polish: Wykaz nazw produktów, o których mowa, znajduje się w aneksie I. W aneksie II zawarto wnioski naukowe, a w aneksie III zamieszczono poprawki do charakterystyki produktu leczniczego, oznakowania opakowań i ulotki dla użytkownika.
English: Cydectin TriclaMox (5 mg/ml and 200 mg/ml) pour-on solution for cattle is a veterinary medicinal product containing 5 mg moxidectin per ml and 200 mg triclabendazole per ml.
Polish: Produkt Cydectin TriclaMox (5 mg/ml i 200 mg/ml) w postaci roztworu do polewania dla bydła jest weterynaryjnym produktem leczniczym, który zawiera 5 mg moksydektyny i 200 mg triklabendazolu na 1 ml.
English: Based on the evaluation of the available data, the CVMP adopted, on 16 July 2013, an opinion recommending the granting of the variation to the marketing authorisations for Cydectin TriclaMox (5 mg/ml and 200 mg/ml) pour-on solution for cattle.
Polish: Na podstawie oceny dostępnych danych w dniu 16 lipca 2013 r. CVMP przyjął opinię zalecającą zmianę warunków pozwolenia na dopuszczenie do obrotu leku Cydectin TriclaMox (5 mg/ml i 200 mg/ml) w postaci roztworu do polewania dla bydła.
English: The marketing authorisation holder, Pfizer Animal Health, submitted an application for a type II variation, according to Article 16 of Commission Regulation (EC) 1234/2008, to add a new indication against lice species (Linognatus vituli, Bovicola bovis and Solenopotes capillatus) for Cydectin TriclaMox 5 mg/ml and 200 mg/ml pour-on solution for cattle.
Polish: Podmiot odpowiedzialny, firma Pfizer Animal Health, złożył wniosek o zmianę typu II zgodnie z art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1234/2008 o wprowadzenie nowego wskazania dla leku Cydectin TriclaMox 5 mg/ml i 200 mg/ml w postaci roztworu do polewania dla bydła przeciwko gatunkom wszy (Linognatus vituli, Bovicola bovis i Solenopotes capillatus).
English: During the variation procedure a potential serious risk to animal health was identified by Belgium and in particular that the efficacy against the lice species had been insufficiently substantiated.
Polish: Procedurę zmiany typu II (FR/V/0201/002/II/006) rozpoczęto w dniu 16 maja 2012 r. Podczas procedury zmiany Belgia wykryła potencjalne poważne zagrożenia dla zdrowia zwierząt, a w szczególności brak wystarczających dowodów skuteczności produktu przeciwko gatunkom wszy.
English: Opinion following an Article 131 referral for Cydectin TriclaMox (5 mg/ml and 200 mg/ml) pour-on solution for cattle
Polish: Opinia w następstwie procedury arbitrażowej na mocy art. 131 dotyczącej leku Cydectin TriclaMox (5 mg/ml i 200 mg/ml) w postaci roztworu do polewania dla bydła
English: The procedure was thus referred to the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures-Veterinary (CMD(v)) under Article 13(1) of Commission Regulation (EC) No 1234/2008 on 11 December 2012 by the RMS (France).
Polish: Z tego względu w dniu 11 grudnia 2012 r. referencyjne państwo członkowskie (Francja) poddało procedurę arbitrażowi grupy koordynacyjnej ds. procedur wzajemnego uznania i zdecentralizowanej - produkty weterynaryjne (CMD(v)) zgodnie z art 13 ust.
English: Opinion following an Article 130F referral for Cydectin TriclaMox (5 mg/ml and 200 mg/ml) pour-on solution for cattle
Polish: Opinia w następstwie procedury arbitrażowej na mocy art. 130F dotyczącej leku Cydectin TriclaMox (5 mg/ml i 200 mg/ml) w postaci roztworu do polewania dla bydła
English: This can only be given by someone who knows how to use it.
Polish: Może to wykonać jedynie osoba, która wie, jak go stosować.
English: How much solution is left?
Polish: Ile roztworu pozostało?
English: This is usually only short-lasting.
Polish: Zazwyczaj jest to krótkotrwałe.
English: Do not cover it with your fingers.
Polish: Nie zakrywać go palcami.
English: The differences were not statistically significant.
Polish: Różnice te nie są statystycznie istotne.
English: The duration of observation was minimum 3.5 years and up to a maximum of 5 years.
Polish: Czas obserwacji wynosił od minimum 3,5 roku do maksymalnie 5 lat.
English: Local tolerance was assessed in rabbits and pigs.
Polish: Tolerancję miejscową oceniano u królików i świń.
English: ATC code: A10AE56
Polish: Kod ATC: A10AE56
English: One study was further extended to 52 weeks.
Polish: Jedno z badań zostało przedłużone do 52 tygodni.
English: • is not able to use the insulin properly.
Polish: • nie jest w stanie właściwie wykorzystać insuliny.
English: Before opening
Polish: Przed otwarciem
English: • how to adjust the dose.
Polish: • w jaki sposób dostosowywać dawkę.
English: Date of first authorisation: 18 September 2014 Date of latest renewal: 08 July 2019
Polish: I DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 18 września 2014 Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 08 lipca 2019
English: This is normal and does not affect your dose.
Polish: Jest to prawidłowe i nie wpływa na dawkę.
English: The proportion of patients reporting nausea per week at any point during treatment was below 4%.
Polish: Odsetek pacjentów zgłaszających występowanie nudności, na tydzień, w dowolnym momencie w trakcie leczenia był mniejszy niż 4%.
English: Elderly patients (≥65 years old)
Polish: Pacjenci w podeszłym wieku (w wieku ≥65 lat)
English: Once empty, it must be disposed of.
Polish: Po opróżnieniu musi być wyrzucony.
English: The recommended starting dose should not be exceeded.
Polish: Nie należy przekraczać zalecanej dawki początkowej.
English: • a reminder of the need to report all medication errors irrespective of whether or not they resulted in an adverse event.
Polish: • przypomnienie o konieczności zgłaszania wszelkich błędów medycznych niezależnie od tego, czy skutkują działaniem niepożądanym czy też nie.
English: • how much Xultophy you will need each day
Polish: • jaka dawka leku Xultophy będzie potrzebna każdego dnia,
English: The relevance for humans is likely to be low but cannot be completely excluded.
Polish: W odniesieniu do ludzi związek ten jest prawdopodobnie niewielki, ale nie można wykluczyć go całkowicie.
English: These reactions were usually mild and transitory and they normally disappear during continued treatment.
Polish: Reakcje te były zwykle łagodne oraz przemijające i zazwyczaj ustępowały w czasie trwania leczenia.
English: Turn until it is on tight.
Polish: Przykręcić, aż zostanie solidnie umocowana.
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Polish: Nie wolno mieszać produktu leczniczego z innymi produktami leczniczymi.
English: • If the pen is damaged or has not been stored correctly (see section 5).
Polish: • jeśli wstrzykiwacz jest uszkodzony lub nie był prawidłowo przechowywany (patrz punkt 5),
English: This also applies when administration at the same time of the day is not possible.
Polish: Dotyczy to również przypadków, gdy podanie produktu leczniczego o tej samej porze dnia nie jest możliwe.
English: GLP-1 is a physiological regulator of appetite and food intake, but the exact mechanism of action is not entirely clear.
Polish: GLP-1 jest fizjologicznym regulatorem apetytu i spożywania pokarmu, ale dokładny mechanizm działania nie został do końca wyjaśniony.
English: Make sure you select the full dose you need.
Polish: Upewnić się, że wybrana została pełna potrzebna dawka.
English: Look through the pen window.
Polish: Spojrzeć przez okienko wstrzykiwacza.
English: Diarrhoea and vomiting were reported in 7.5% and 3.9% of patients, respectively.
Polish: Biegunkę i wymioty zgłaszano odpowiednio u 7,5% i 3,9% pacjentów.
English: Change the needle as described in section 5 and repeat all steps starting with section 1: Prepare your pen with a new needle.
Polish: Zmienić igłę w sposób opisany w punkcie 5 i powtórzyć wszystkie czynności, począwszy od punktu 1: Przygotowanie wstrzykiwacza z nową igłą.
English: Insulins and analogues for injection, long-acting.
Polish: Insuliny i analogi insuliny do wstrzykiwań, długodziałające.