FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Portuguese: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais:
English: Pain and local hyperthermia can occur in rare cases.
Portuguese: Em casos raros, pode ocorrer dor e hipertermia local.
English: Store and transport refrigerated Do not freeze
Portuguese: Conservar e transportar refrigerado.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial Label
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
English: CONTRAINDICATION
Portuguese: CONTRA-INDICAÇÕES
English: The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Proteq West Nile may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Portuguese: A fabricação, importação, posse, venda, fornecimento e / ou utilização de Proteq Nilo Ocidental é ou pode ser proibida em certos Estados-Membros de Estado sobre a totalidade ou parte do seu território, nos termos do nacional animais policy.legislation saúde.
English: Apathy, usually resolving within two days, and reduced appetite may be observed in rare cases the day after vaccination.
Portuguese: Podem observar-se, em raros casos, redução do apetite no dia seguinte ao da vacinação e apatia, que desaparece geralmente no período de 2 dias.
English: West Nile recombinant canarypox virus (vCP2017) ....................................... 6.0 to 7.8 log10 CCID*50 * Cell culture infectious dose 50%
Portuguese: Vírus recombinante canarypox da Febre do Nilo Ocidental (vCP 2017) ............ 6,0 a 7,8 log10 DICC50* * Dose infecciosa de 50 % da cultura celular
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE OUTER CARTON
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO caixa exterior
English: 1 x 1 dose 2 x 1 dose 5 x 1 dose 10 x 1 dose
Portuguese: 5 x 1 dose.
English: West Nile (vCP2017) ........................................................................................ 6.0 to 7.8 log10 CCID50
Portuguese: Vírus da Febre do Nilo Ocidental (vCP 2017) ....................................................... 6,0 a 7,8 log10 DICC50
English: Adjuvant:
Portuguese: Adjuvante
English: No adverse reactions other than those already mentioned in section 4.6 have been observed after the administration of more than 10 doses.
Portuguese: A administração de mais de dez doses, não provocou outras reacções adversas para além das indicadas na secção 4.6.“Reacções adversas”.
English: A slight increase in temperature (max. 1.5 °C) may occur in rare cases for 1 day, exceptionally 2 days.
Portuguese: 1,5 ºC) durante 1 dia ou excepcionalmente 2.
English: A transient swelling (max. diameter 5 cm) which resolves within 4 days may appear commonly at the injection site.
Portuguese: 5 cm) que desaparece no espaço de 4 dias.
English: Sodium chloride Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
Portuguese: Fosfato dissódico dihidratado.
English: EU/2/11/129/001 1 x 1 dose EU/2/11/129/002 2 x 1 dose EU/2/11/129/003 5 x 1 dose EU/2/11/129/004 10 x 1 dose
Portuguese: EU/2/11/129/003 5 x 1 dose.
English: EXP {month/year}
Portuguese: EXP .
English: Pain and local hyperthermia can occur in rare cases.A slight increase in temperature (max. 1.5 °C) may occur in rare cases for 1 day, exceptionally 2 days.
Portuguese: Pode verificar-se em casos raros, um aumento ligeiro da temperatura (máx.
English: 4.5 Special precautions for use
Portuguese: 4.5 Precauções especiais de utilização Precauções especiais para utilização em animais
English: Suspension for injection
Portuguese: Água para injectáveis
English: Belgium Galderma Benelux B.V. Gravinnen van Nassauboulevard 91 4811 BN Breda
Portuguese: Gravinnen van Nassauboulevard 91 4811 BN Breda
English: The Netherlands Galderma Benelux B.V. Gravinnen van Nassauboulevard 91 4811 BN Breda
Portuguese: Países Baixos Galderma Benelux B.V.
English: Lot: {number}
Portuguese: Lot: {número}
English: See section “Contraindications”.
Portuguese: Ver a secção “Contra-indicações”.
English: EXP {month/year}
Portuguese: EXP: {mês/ano}
English: Date of first authorisation: 09/12/2008 Date of last renewal:09/12/2013
Portuguese: Data da primeira autorização: 09.12.2008 Data da última renovação: 09.12.2013
English: More than 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Portuguese: Mais de 97% de meloxicam liga-se às proteínas plasmáticas.
English: In dogs, these side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Portuguese: Em cães, estas reações adversas ocorrem geralmente na primeira semana de tratamento e são, na maioria dos casos, transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas em casos muito raros, podem ser graves ou fatais.
English: A clear yellow solution.
Portuguese: Solução límpida de cor amarela.
English: Sodium Chloride Sodium Hydroxide Water for injection
Portuguese: Cloreto de sódio Hidróxido de sódio Água para injectáveis
English: Acticam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Portuguese: O Acticam não deve ser administrado juntamente com outros AINEs ou glucocorticóides.
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Portuguese: Existe uma relação linear entre a dose administrada e a concentração plasmática observada no intervalo de dose terapêutica, em cães.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Portuguese: O pré-tratamento com substâncias anti-inflamatórias pode resultar em reacções adversas adicionais ou no aumento das mesmas, pelo que, deverá ser observado um período sem tratamento com esses medicamentos, de pelo menos 24 horas antes do início do tratamento.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATCvet code: QM01AC06
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-inflamatórios e anti-reumáticos, não esteróides (oxicams) Código ATCvet: QM01AC06
English: People with known hypersensitivity to meloxicam should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao meloxicam devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class, which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Portuguese: O meloxicam é um medicamento anti-inflamatório não esteróide (AINE) do grupo oxicam, que actua por inibição da síntese das prostaglandinas, exercendo assim os efeitos anti-inflamatórios, analgésicos, antiexudativos e antipiréticos.
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer reações anafilactóides que devem ser tratadas sintomaticamente.
English: In the case of over dosage symptomatic treatment should be initiated.
Portuguese: Em caso de sobredosagem deverá ser iniciado um tratamento sintomático.
English: Dispose of waste material in accordance with local requirements.
Portuguese: Eliminar os desperdícios de acordo com os requisitos nacionais.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 μg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Portuguese: Após a administração por via subcutânea, o meloxicam é completamente biodisponível e a média das concentrações plasmáticas máximas de 0,73 µg/ml em cães e 1,1 μg/ml em gatos, foram atingidas aproximadamente 2,5 horas e 1,5 horas após a administração, respectivamente.
English: In dogs, in very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis and gastrointestinal ulceration have been reported.
Portuguese: Em cães, em casos muito raros, foram notificadas diarreia hemorrágica, hematemese, e ulceração gastrointestinal.
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Portuguese: Evitar a administração a animais desidratados, hipovolémicos ou hipotensos, devido ao risco potencial de toxicidade renal.
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
Portuguese: A administração simultânea de potenciais substâncias nefrotóxicas deve ser evitada.
English: ROUTES OF ADMINISTRATION
Portuguese: VIAS DE ADMINISTRAÇÃO
English: Active substance: Meloxicam 5 mg.
Portuguese: Substância activa: Meloxicam 5 mg.
English: In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Portuguese: Em animais com risco anestésico (por exemplo animais velhos), a fluidoterapia por via intravenosa ou subcutânea deve ser tida em consideração durante a anestesia.
English: or s.c. Cats: s.c.
Portuguese: Cães: IV ou SC Gatos: SC
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUANTITATIVA DA SUBSTÂNCIA ACTIVA
English: Do not use after the expiry date stated on the carton and the vial.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade (EXP) indicado na embalagem e frasco.
English: For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia.
Portuguese: Para o alívio da dor pós-operatória em gatos, só foi documentada a segurança após a anestesia com tiopental/halotano.
English: − very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Portuguese: − Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados).
English: Acticam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Portuguese: Acticam 5 mg/ml solução injectável para cães e gatos.
English: Colourless type I glass injection vial of 10 ml, closed with a grey EPDM rubber stopper and sealed with a flip off aluminium seal.
Portuguese: Frasco para injectáveis de vidro tipo I, transparente de 10 ml, fechado com tampa cinzenta de borracha e selado com cápsula de alumínio.
English: Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
Portuguese: Interacções medicamentosas e outras formas de interação
English: Pregnancy / Lactation
Portuguese: Gestação / lactação
English: Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Portuguese: Gatos: Redução da dor pós-operatória após ovariohisterectomia e pequena cirurgia de tecidos moles.
English: METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION
Portuguese: MODO E VIAS DE ADMINISTRAÇÃO
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER
Portuguese: NÚMERO DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
English: Excipients: Ethanol, anhydrous 150 mg.
Portuguese: Excipientes: Etanol anidro 150 mg.
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Portuguese: Ocasionalmente foram notificadas reações adversas típicas dos AINEs, tais como perda de apetite, vómitos, diarreia, sangue oculto nas fezes, apatia, insuficiência renal.
English: PACKAGE LEAFLET Acticam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Acticam 5 mg/ml solução injectável para cães e gatos
English: Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Portuguese: Não administrar a animais com patologia gastrointestinal, tais como irritação e hemorragia, patologias hepáticas, cardíacas ou renais e problemas hemorrágicos.
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória (durante um período de 24 horas): uma única injecção por via intravenosa ou subcutânea antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
English: − very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment)
Portuguese: − Muito comum (mais de 1 em 10 animais apresentando evento(s) adverso(s) durante o decurso de um tratamento)
English: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Belgium
Portuguese: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Bélgica
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória e inflamação a seguir a cirurgia ortopédica e de tecidos moles.
English: Ethanol anhydrous Poloxamer 188 Glycofurol Meglumine Glycine
Portuguese: Etanol anidro Poloxamero 188
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória após ovariohisterectomia e pequena cirurgia do tecido mole: uma única injecção por via subcutânea antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS
Portuguese: DESCRIÇÃO DA SUBSTÂNCIA ACTIVA E OUTRAS SUBSTÂNCIAS
English: If side effects occur, treatment should be discontinued.
Portuguese: Se ocorrerem reacções adversas, o tratamento deve ser interrompido.
English: Ethanol anhydrous 150 mg/ml.
Portuguese: Etanol 150 mg/ml.
English: − common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
Portuguese: − Comum (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais)
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Portuguese: A. TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICANTE O RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável (responsáveis) pela libertação do lote:
English: Cats: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg).
Portuguese: Gatos: administração única de 0,3 mg de meloxicam/kg de peso vivo (ou seja, 0,06 ml/kg).
English: Pack sizes: Single 10 ml injection vial.
Portuguese: Frasco para injectáveis de 10 ml.
English: Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days.
Portuguese: EXP: {MM/AAAA} Prazo de validade após a primeira abertura da embalagem: 28 dias.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Portuguese: Uma única injecção por via subcutânea na dose de 0,3 mg de meloxicam/kg de peso vivo (ou seja 0,06 ml/kg de peso vivo), antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
English: Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Portuguese: Uma única injecção por via intravenosa ou subcutânea, na dose de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso vivo (ou seja 0,4 ml/10 kg de peso vivo) antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
English: Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Portuguese: Cães: administração única de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso vivo (ou seja 0,4 ml/10 kg).
English: − rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals)
Portuguese: − Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais)
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight).
Portuguese: Uma única injecção por via subcutânea na dose de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso vivo (ou seja 0,4 ml/10 kg peso vivo).
English: SPECIAL WARNINGS
Portuguese: ADVERTÊNCIAS ESPECIALAIS
English: − uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
Portuguese: − Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais)
English: This veterinary product does not require any special storage conditions.
Portuguese: Não são necessárias precauções especiais de conservação.
English: Marketing authorisation holder
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
English: MA (EU) Number
Portuguese: Número do procedimento MA (EU)
English: 3 inhalers (3 x 30 doses) (multipack)
Portuguese: 3 inaladores (3 x 30 doses) (embalagem múltipla)
English: Strength Pharmaceutical Form
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica Via de administração Acondicionamen to Primário
English: Pack size
Portuguese: Anexo A
English: A Decision was issued by the European Commission on 9 August 2005.
Portuguese: A Comissão Europeia emitiu uma Decisão em 9 de Agosto de 2005.
English: COMMITTEE FOR MEDICINAL PRODUCTS FOR HUMAN USE
Portuguese: COMITÉ DOS MEDICAMENTOS PARA USO HUMANO
English: SUMMARY INFORMATION ON REFERRAL OPINION FOLLOWING ARBITRATION PURSUANT TO ARTICLE 30 OF COUNCIL DIRECTIVE 2001/83/EC FOR
Portuguese: SÍNTESE INFORMATIVA SOBRE UM PARECER EMITIDO NO ÂMBITO DE UMA ARBITRAGEM NOS TERMOS DO ARTIGO 30º DA DIRECTIVA 2001/83/CE DO CONSELHO PARA
English: 9 August 2005 EMEA/CHMP/289490/2005
Portuguese: 9 de Agosto de 2005 EMEA/CHMP/289490/2005
English: The referral procedure started on 21 October 2004
Portuguese: O procedimento de consulta foi iniciado em 21 de Outubro de 2004.
English: An overall summary of the scientific evaluation is provided in Annex II together with the harmonised summary of product characteristics in Annex III.
Portuguese: O resumo da avaliação científica figura no Anexo II e o Resumo das Características do Medicamento harmonizado consta do anexo III.
English: Medicinal products containing calcium lactate gluconate and calcium carbonate have been nationally authorised in EU Member States, resulting in different Summaries of Product Characteristics based on individual national decisions.
Portuguese: Medicamentos contendo gluconolactato de cálcio e carbonato de cálcio foram autorizados a nível nacional em vários Estados-Membros da UE, tendo cada decisão nacional dado origem a um Resumo das Características do Medicamento diferente.
English: Calcium Sandoz and associated names International Non-Proprietary Name (INN): Calcium lactate gluconate, Calcium carbonate
Portuguese: Calcium Sandoz e denominações associadas Denominação Comum Internacional (DCI): gluconolactato de cálcio, carbonato de cálcio
English: Novartis Consumer Health SA presented to the EMEA a referral under Article 30 of Directive 2001/83/EC, in order to harmonise the national SPCs of the medicinal product Calcium Sandoz Effervescent tablets, 500/1000 mg and associated names and additionally to harmonise the pharmaceutical documentation.
Portuguese: A Novartis Consumer Health SA desencadeou junto da EMEA um processo, nos termos do artigo 30º da Directiva 2001/83/CE, tendente à harmonização dos RCM do produto médico "Calcium Sandoz comprimidos efervescentes de 500 e 1000 mg" e denominações associadas, bem como da documentação farmacêutica.
English: -Rickets and osteomalacia, in addition to vitamin D3 therapy
Portuguese: - Raquitismo e osteomalácia, em associação à terapêutica com vitamina D3.
English: A dossier in CTD format and a proposal for a harmonised SPC were submitted by the MAH on 22 September 2004.
Portuguese: Em 22 de Setembro de 2004, o titular da AIM apresentou à EMEA um ficheiro em formato CTD e uma proposta de RCM harmonizado.
English: The CHMP having considered the Rapporteur and the Co-Rapporteur assessment reports, and scientific discussion within the Committee was of the opinion that the benefit/risk ratio of Calcium
Portuguese: O CHMP, após ter analisado os relatórios de avaliação do relator e do co-relator e levado a cabo uma discussão científica, concluiu que o perfil risco/benefício de Calcium Sandoz - comprimidos efervescentes de 500 e 1000 mg e denominações associadas é favorável.
English: Calcium Sandoz Effervescent tablets, 500/1000 mg and associated names for the following agreed therapeutic indications: -Prevention and treatment of calcium deficiency -Calcium supplement as an adjunct to specific therapy in the prevention and treatment of osteoporosis
Portuguese: - Suplemento de cálcio como adjuvante de terapêutica específica na prevenção e no tratamento da osteoporose.
English: CHMP issued a positive opinion, on 21 April 2005, recommending the harmonisation of the SPC for
Portuguese: Em 21 de Abril de 2005, o CHMP emitiu um parecer favorável recomendando a harmonização do RCM de Calcium Sandozcomprimidos efervescentes de 500 e 1000 mg e denominações associadas para as indicações terapêuticas seguintes:
English: 7 x 5 mg + 7 x 10 mg + 7 x 15 mg + 7 x 20 mg tablets
Portuguese: 7 x 5 mg + 7 x 10 mg + 7 x 15 mg + 7 x 20 mg comprimidos
English: Memantine Accord 5 mg + 10 mg +
Portuguese: EU/1/13/880/001 Memantine Accord
English: • if you are to be given a vaccine.
Portuguese: • se for receber uma vacina.
English: Date of first authorisation: 23 August 2018
Portuguese: Data da primeira autorização: 23 de agosto de 2018
English: This leaflet was last revised in October 2019 Other sources of information
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em Outubro de 2019 Outras fontes de informação
English: This can be repeated if necessary.
Portuguese: Isto pode ser repetido, se for necessário.
English: • if you think you might be pregnant.
Portuguese: • se pensa estar grávida.
English: Each consolidation
Portuguese: Cada consolidação
English: It does not contain any preservatives.
Portuguese: Não contém quaisquer conservantes.
English: Efficacy results for study 301
Portuguese: Resultados de eficácia do estudo 301
English: Death (Grade 5) is used for some of the criteria to denote a fatality.
Portuguese: A morte (Grau 5) é utilizada para alguns dos critérios para indicar uma fatalidade.
English: If this happens, do not drive or use any tools or machines.
Portuguese: Se tal acontecer, não conduza nem utilize máquinas ou ferramentas.
English: Contact your doctor or nurse as soon as possible.
Portuguese: Contacte o seu médico ou enfermeiro o mais rápido possível.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Portuguese: Se não for usado de imediato, os períodos e condições de conservação em uso serão da responsabilidade do utilizador.
English: Cardiac function should be closely monitored.
Portuguese: A função cardíaca deve ser atentamente monitorizada.
English: • excessive sweating at night
Portuguese: • suores excessivos à noite
English: The first consolidation cycle should be administered 5 to 8 weeks after the start of the last induction.
Portuguese: O primeiro ciclo de consolidação deve ser administrado 5 a 8 semanas depois do início da última indução.
English: Dosing should be delayed or permanently discontinued, if necessary, as described below.
Portuguese: A administração deve ser retardada ou permanentemente descontinuada, se necessário, como abaixo descrito.
English: Killed or inactivated vaccines may be administered; however, the response to such vaccines may be diminished.
Portuguese: Vacinas mortas ou inativadas podem ser administradas, contudo, a resposta a tais vacinas pode estar diminuída.
English: • if you have any allergic (hypersensitivity) reactions.
Portuguese: • se tem quaisquer reações alérgicas (hipersensibilidade).
English: Kaplan-Meier curve for overall survival, ITT population
Portuguese: Curva de Kaplan-Meier para a sobrevivência global, população ITT