FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It can be used in a ciclosporin for microemulsion- and corticosteroid-based triple immunosuppressive regimen including azathioprine or mycophenolate mofetil.
Lithuanian: Jį taip pat galima skirti kartu su triguba imunosupresija, kurios pagrindą sudaro ciklosporinas mikroemulsijai, kortikosteroidai, taip pat azatioprinas arba mikofenolato mofetilis.
English: No clinically relevant influence of body weight or gender on distribution volume or clearance has been observed in adult patients.
Lithuanian: Tiriant suaugusiuosius, nenustatyta, kad pasiskirstymo tūris ar klirensas priklausytų nuo kūno svorio arba lyties.
English: What do you need to know before you are given Simulect
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Simulect
English: The incidence and causes of deaths following dual or triple therapy were similar in basiliximab (2.9%) and placebo groups (2.6%), with the most common cause of deaths in both treatment groups being infections (basiliximab = 1.3%, placebo = 1.4%).
Lithuanian: Mirčių dažnis ir jų priežastys po dvigubo ar trigubo gydymo buvo panašūs baziliksimabo (2,9%) ir placebo (2,6%) grupėse.
English: Simulect is also available in vials with 20 mg basiliximab.
Lithuanian: Simulect taip pat išleidžiamas flakonais, kuriuose yra 20 mg baziliksimabo.
English: To prepare the solution for infusion or injection, take 2.5 ml water for injections out of the accompanying 5 ml ampoule aseptically and add this 2.5 ml of water for injections aseptically to the vial containing the Simulect powder.
Lithuanian: Infuziniam ar injekciniam tirpalui paruošti aseptiškai pritraukti 2,5 ml injekcinio vandens iš pridėtos 5 ml ampulės ir aseptiškai įšvirkšti 2,5 ml injekcinio vandens į flakoną su Simulect milteliais.
English: Discard the reconstituted solution if not used within that time.
Lithuanian: Per šį laikotarpį nesuvartotą tirpalą reikia sunaikinti.
English: One ml of the reconstituted solution contains 4 mg basiliximab.
Lithuanian: 1 ml paruošto tirpalo yra 4 mg baziliksimabo.
English: België/Belgique/Belgien Novartis Pharma N.V.
Lithuanian: Nederland Novartis Pharma B.
English: The volume of distribution at steady state was 8.64.1 l. The extent and degree of distribution to various body compartments have not been fully studied.
Lithuanian: Vaisto pasiskirstymo įvairiose organizmo skyriuose dydis ir laipsnis išsamiai neištirtas.
English: 6.5 Nature and contents of container
Lithuanian: 6.5 Talpyklės pobūdis, jos turinys Simulect milteliai
English: Simulect 10 mg must not be administered unless it is absolutely certain that the patient will receive the graft and concomitant immunosuppression.
Lithuanian: PREPARATO PARUOŠIMO IR VARTOJIMO INSTRUKCIJA Toliau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams: Simulect 10 mg neskirti, kol neįsitikinta, kad pacientui bus transplantuotas organas ir kartu skiriama imunosupresija.
English: Reconstitution
Lithuanian: Ištirpinimas
English: Powder and solvent for solution for injection or infusion
Lithuanian: Milteliai ir tirpiklis injekciniam ar infuziniam tirpalui
English: Reconstituted products should be inspected visually for particulate matter prior to administration.
Lithuanian: Paruoštas tirpalas prieš suvartojant turi būti apžiūrėtas, ar neatsirado smulkių dalelių.
English: If you are unsure about anything, ask your doctor, nurse or pharmacist.
Lithuanian: Tiksliai laikykitės gydytojo nurodymų. Jei kuo nors abejojate, klauskite gydytojo, slaugytojos ar vaistininko.
English: Simulect 10 mg powder and solvent for solution for injection or infusion
Lithuanian: Simulect 10 mg milteliai ir tirpiklis injekciniam ar infuziniam tirpalui
English: Powder
Lithuanian: Tirpiklis
English: Simulect 20 mg powder and solvent for solution for injection or infusion
Lithuanian: Simulect 20 mg milteliai ir tirpiklis injekciniam ar infuziniam tirpalui
English: Simulect is also available in vials with 10 mg basiliximab.
Lithuanian: Simulect taip pat išleidžiamas flakonais po 10 mg baziliksimabo.
English: Simulect 10 mg powder for solution for injection/infusion basiliximab
Lithuanian: Simulect 10 mg milteliai injekciniam/infuziniam tirpalui Basiliximabum
English: Simulect 20 mg powder for solution for injection/infusion basiliximab
Lithuanian: Simulect 20 mg milteliai injekciniam/infuziniam tirpalui Basiliximabum
English: The reconstituted solution is isotonic and may be given as a bolus injection or diluted to a volume of 25 ml or greater with normal saline or dextrose 50 mg/ml (5%) for infusion.
Lithuanian: Paruoštas tirpalas yra izotoninis ir gali būti vartojamas boliusu ar, praskiestas iki 25 ml fiziologiniu natrio chlorido ar 50 mg/ml (5%) deskstrozės tirpalu, infuzija.
English: No maternal toxicity, embryotoxicity, or teratogenicity was observed in cynomolgous monkeys following injections of up to 5 mg/kg basiliximab administered twice weekly during the organogenesis period.
Lithuanian: Cynomolgous beždžionėms duodant baziliksimabo iki 5 mg/kg 2 kartus per savaitę organogenezės laikotarpiu, jis nepasižymėjo teratogeniškumu ir toksiniu poveikiu motinai bei embrionui.
English: One vial contains 20 mg of basiliximab.
Lithuanian: Viename flakone yra 20 mg baziliksimabo.
English: In addition to ciclosporin for microemulsion, steroids, azathioprine and mycophenolate mofetil, other concomitant medications routinely administered in organ transplantation have been administered in clinical trials without any incremental adverse reactions.
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų nepadažnėjo, kai klinikinių tyrimų metu, be ciklosporino mikroemulsijai, steroidų, azatioprino, mikofenolato mofetilio, buvo skiriama ir kitų transplantuojant organus nuolat vartojamų vaistų.
English: The reconstituted solution is isotonic and may be given as a bolus injection or diluted to a volume of 50 ml or greater with normal saline or dextrose 50 mg/ml (5%) for infusion.
Lithuanian: Paruoštas tirpalas yra izotoninis ir gali būti vartojamas boliusu ar, praskiestas iki 50 ml fiziologiniu natrio chlorido ar 50 mg/ml (5%) deskstrozės tirpalu, infuzija.
English: For infusion, the reconstituted solution should be diluted to a volume of 25 ml or greater with normal saline or dextrose 50 mg/ml (5%).
Lithuanian: Infuzijai ištirpintą tirpalą reikia skiesti iki 25 ml fiziologiniu natrio chlorido ar 50 mg/ml (5%) dekstrozės tirpalu.
English: - If you get any side effects, talk to your doctor, nurse or pharmacist.
Lithuanian: - Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją, slaugytoją arba vaistininką.
English: Severe acute (less than 24 hours) hypersensitivity reactions have been observed both on initial exposure to Simulect and on re-exposure to a subsequent course of therapy.
Lithuanian: Vartojant Simulect pirmą kartą ir kartotinio gydymo kurso metu, pastebėta sunki, ūmi (atsiradusi anksčiau kaip per 24 val.) padidėjusio jautrumo reakcija.
English: Simulect is given twice, in hospital, either slowly through a needle in your vein as an infusion lasting 20-30 minutes or as an intravenous injection using a syringe.
Lithuanian: Ištirpintą Simulect galima sušvirkšti į veną boliusu ar skirti infuziją į veną per 20-30 min.
English: For infusion, the reconstituted solution should be diluted to a volume of 50 ml or greater with normal saline or dextrose 50 mg/ml (5%).
Lithuanian: Infuzijai ištirpintą tirpalą reikia skiesti iki 50 ml fiziologiniu natrio chlorido ar 50 mg/ml (5%) dekstrozės tirpalu.
English: To prepare the solution for infusion or injection, add 5 ml of water for injections from the accompanying ampoule aseptically to the vial containing the Simulect powder.
Lithuanian: Infuziniam ar injekciniam tirpalui paruošti į flakoną su Simulect milteliais aseptiškai įšvirkšti 5 ml injekcinio vandens iš pridėtos ampulės.
English: One vial contains 10 mg of basiliximab.
Lithuanian: Viename flakone yra 10 mg baziliksimabo.
English: This solvent is used to dissolve the powder before it is given to you.
Lithuanian: Šiuo tirpikliu tirpinami milteliai prieš vartojimą.
English: Compatibility with the following infusion sets has been verified:
Lithuanian: Turi būti užtikrintas preparato vartojimas su žemiau išvardytais infuziniais rinkiniais: Maišelis infuzijai
English: Sudden severe allergic reactions have been reported in patients treated with Simulect.
Lithuanian: Simulect gydytiems pacientams pasitaikė staigių sunkių alerginių reakcijų. Jei pastebėsite netikėtų alergijos požymių, pvz.
English: Each vial contains 20 mg basiliximab*.
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Viename flakone yra 20 mg baziliksimabo* (Basiliximabum).
English: Results from two multicentre double-blind studies comparing basiliximab with placebo (463 patients in total) show that basiliximab significantly reduces the incidence of acute rejection episodes within 6 months after transplantation when used concomitantly with ciclosporin for microemulsion, corticosteroids, and either azathioprine (21% vs. 35%) or mycophenolate mofetil (15% vs. 27%).
Lithuanian: Dviejų daugiacentrių dvigubai aklų tyrimų, kurių metu buvo lyginta baziliksimabas ir placebas (viso 463 pacientams), rezultatai rodo, kad baziliksimabas reikšmingai sumažina ūmių atmetimo reakcijų dažnį per 6 mėn.
English: Ask your doctor, nurse or pharmacist for advice before taking any medicine while you are pregnant or breast-feeding.
Lithuanian: Jei esate nėščia ar žindote kūdikį, prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju, slaugytoja ar vaistininku.
English: Tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Lithuanian: Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui, slaugytojui arba vaistininkui.
English: It is supplied in a pack with a colourless glass ampoule containing 5 ml sterile water for injections.
Lithuanian: Simulect išleidžiamas baltais milteliais spalvoto stiklo flakonuose, kuriuose yra 10 mg baziliksimabo. Jis išleidžiamas kartu su spalvoto stiklo ampule, kurioje yra 5 ml sterilaus injekcinio vandens.
English: Each vial contains 10 mg basiliximab*.
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Viename flakone yra 10 mg baziliksimabo*(Basiliximabum).
English: If you are given too much Simulect
Lithuanian: Pavartojus per didelę Simulect dozę
English: What Simulect looks like and contents of the pack Simulect comes as a white powder in a colourless glass vial containing 20 mg of basiliximab.
Lithuanian: Simulect išleidžiamas baltais milteliais spalvoto stiklo flakonuose, kuriuose yra 20 mg baziliksimabo. Jis išleidžiamas kartu su spalvoto stiklo ampule, kurioje yra 5 ml sterilaus injekcinio vandens.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Lithuanian: Simulect išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: It is important to tell your doctor:
Lithuanian: Svarbu, kad pasakytumėte gydytojui:
English: However, try to take it at the same time each day.
Lithuanian: Tačiau stenkitės ją išgerti kasdien tuo pačiu laiku.
English: This will help you to remember to take it.
Lithuanian: Tai padės Jums prisiminti, kad reikia ją išgerti.
English: Then take your next dose at the usual time.
Lithuanian: Sekančią dozę gerkite įprastu laiku.
English: A double dose should not be taken on the same day.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės tą pačią dieną.
English: • Jardiance can also be used with other medicines.
Lithuanian: • Jardiance taip pat galima vartoti kartu su kitais vaistais.
English: What Jardiance is and what it is used for 2.
Lithuanian: Kas yra Jardiance ir kam jis vartojamas 2.
English: • fainting or loss of consciousness
Lithuanian: • apalpimas arba sąmonės netekimas.
English: These changes were not considered to be clinically meaningful.
Lithuanian: Manoma, kad šie pokyčiai yra kliniškai nereikšmingi.
English: • You can take the tablet at any time of the day.
Lithuanian: • Tabletę galite gerti bet kuriuo dienos metu.
English: The adverse reactions are listed by absolute frequency.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos išvardytos pagal absoliutų dažnį.
English: The relevance of this finding to humans is unclear.
Lithuanian: Šių duomenų svarba žmogui neaiški.
English: 24 weeks and maintained for 76 weeks.
Lithuanian: Šis poveikis nustatytas po 24 savaičių ir truko 76 savaites.
English: The signs of low blood sugar may include:
Lithuanian: Mažo cukraus kiekio kraujyje požymiai gali būti:
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Jardiance during pregnancy.
Lithuanian: Kaip atsargumo priemonė, nėštumo laikotarpiu Jardiance vartojimo geriau vengti.
English: Patients (%)
Lithuanian: Pacientai (%),
English: Remember to take all medicines as directed by your doctor to achieve the best results for your health.
Lithuanian: Nepamirškite visus vaistus vartoti kaip nurodė gydytojas, kad gydymo rezultatai Jūsų sveikatai būtų geriausi.
English: • if you have serious kidney problems - your doctor may ask you to take a different medicine.
Lithuanian: • jei yra sunkus inkstų funkcijos sutrikimas - gydytojas gali paprašyti Jus vartoti kitą vaistą.
English: Titanium dioxide (E171)
Lithuanian: Titano dioksidas (E171) Talkas
English: • If it is 12 hours or more until your next dose, take Jardiance as soon as you remember.
Lithuanian: • Jei iki sekančios dozės liko 12 valandų ar daugiau, išgerkite Jardiance tuoj pat, kai prisiminėte.
English: Do not drive or use any tools or machines, if you feel dizzy while taking Jardiance.
Lithuanian: Nevairuokite ir nevaldykite jokių įrankių ar mechanizmų, jei vartodami Jardiance jaučiate svaigulį.
English: Jardiance is not recommended for children and adolescents under 18 years, because it has not been studied in these patients.
Lithuanian: Jardiance nerekomenduojama vartoti vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams, kadangi vartojimas šiems pacientams nebuvo tirtas.
English: Therapeutic experience in patients aged 85 years and older is limited.
Lithuanian: 85 metų ir vyresnių pacientų gydymo patirtis yra ribota.
English: In both cases, treatment with empagliflozin may be restarted once the patient's condition has stabilised.
Lithuanian: Abiem atvejais gydymą empagliflozinu galima vėl pradėti tada, kai paciento būklė stabilizuosis.
English: Do not change your dose unless your doctor has told you to.
Lithuanian: Nekeiskite dozės, kol gydytojas to nenurodys.
English: Empagliflozin is not genotoxic.
Lithuanian: Empagliflozinas nėra genotoksiškas.
English: Diet and exercise can help your body use its blood sugar better.
Lithuanian: Dieta ir fizinis aktyvumas gali padėti organizmui geriau panaudoti cukrų, esantį kraujyje.
English: • Do not take a double dose of Jardiance to make up for a forgotten dose.
Lithuanian: • Negalima vartoti dvigubos Jardiance dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
English: Treatment should be interrupted in patients who are hospitalised for major surgical procedures or acute serious medical illnesses.
Lithuanian: Pacientams, kurie hospitalizuoti dėl didesnės chirurginės procedūros ar dėl sunkios ūmios ligos, gydymą reikia pertraukti.
English: Contact a doctor or the nearest hospital straight away if you have any of the following side effects:
Lithuanian: Nedelsdami susisiekite su gydytoju ar kreipkitės į artimiausią ligoninę, jeigu Jums pasireiškė koks nors iš toliau nurodyto šalutinio poveikio:
English: • if you are taking a medicine used to remove water from the body (diuretic).
Lithuanian: • jeigu vartojate vaistą, kuris šalina vandenį iš organizmo (diuretiką).
English: These conditions can cause dehydration.
Lithuanian: Šios būklės gali sukelti skysčio netekimą.
English: • if you are 75 years old or older, as increased passing of urine due to the medicine may affect fluid balance in your body and increase your risk of dehydration.
Lithuanian: • jei esate 75 metų amžiaus ar vyresnis, nes dėl vaisto vartojimo padidėjęs šlapimo išskyrimas gali sutrikdyti organizmo skysčių pusiausvyrą Jūsų organizme ir padidinti dehidracijos pavojų.
English: Improvement of surrogate markers of beta cell function including Homeostasis Model Assessment-β (HOMA-β) was noted.
Lithuanian: Buvo stebimas reikšmingas pakaitinių beta ląstelių funkcijos žymenų, įskaitant kasos beta ląstelių funkcijos homeostazės modelio įvertinimą (HOMA-β), pagerėjimas.
English: Possible signs are listed in section 4, ‘Possible side effects' under ‘dehydration'.
Lithuanian: Galimi požymiai išvardyti 4 skyriuje „Galimas šalutinis poveikis“, po „dehidracija“.
English: Contact your doctor as soon as possible if you notice the following side effects:
Lithuanian: Kiek galima greičiau kreipkitės į gydytoją, jei Jums pasireiškė toliau išvardytas šalutinis poveikis:
English: It is not known if DKA is more likely to occur with higher doses of empagliflozin.
Lithuanian: Nežinoma, ar DKA labiau tikėtina pasireikšti vartojant didesnes empagliflozino dozes.
English: Four studies had treatment durations of 24 weeks; extensions of those and other studies had patients exposed to empagliflozin for up to 102 weeks.
Lithuanian: Keturių tyrimų metu gydymas truko 24 savaites; šių ir kitų tyrimų tęstinių fazių metu pacientai vartojo empaglifloziną iki 102 savaičių.
English: Pruritus (generalised)
Lithuanian: Niežulys (generalizuotas)
English: The tablet is 11.1 mm long and has a width of 5.6 mm.
Lithuanian: Tabletės yra 11,1 mm ilgio ir 5,6 mm pločio.
English: The observed increase in urine volume was not dose-dependent and is not clinically meaningful.
Lithuanian: Nustatytas šlapimo kiekio padidėjimas nepriklausė nuo dozės ir nebuvo kliniškai reikšmingas.
English: • Jardiance can be used without other medicines in patients who cannot take metformin (another diabetes medicine).
Lithuanian: • Jardiance galima vartoti be kitų vaistų pacientams, kurie negali vartoti metformino (kito vaisto nuo diabeto).
English: Both tumours are common in rats and are unlikely to be relevant to humans.
Lithuanian: Abu šie augliai dažnai būna žiurkėms, jų reikšmė žmonėms nėra tikėtina.
English: There is no experience with doses above 800 mg in humans.
Lithuanian: Patirties vartojant žmonėms didesnes negu 800 mg dozes nėra.
English: (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), or very rare (<1/10,000), and not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Nepageidaujamo poveikio dažnis apibūdinamas taip: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnas (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), retas (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1000), labai retas (< 1/10 000) ir nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: Empagliflozin administered during the period of organogenesis was not teratogenic.
Lithuanian: Organogenezės laikotarpiu vartotas empagliflozinas nebuvo teratogeniškas.
English: Your doctor will decide whether to increase your dose to 25 mg once a day.
Lithuanian: Gydytojas nuspręs, ar reikia didinti dozę iki 25 mg kartą per parą.
English: Before initiating empagliflozin, factors in the patient history that may predispose to ketoacidosis should be considered.
Lithuanian: Prieš pradedant skirti empaglifloziną, reikia apsvarstyti paciento ligos istorijos veiksnius, kurie gali predisponuoti ketoacidozę.
English: Measure your blood sugar if possible and rest.
Lithuanian: Jei yra galimybė, išmatuokite cukraus kiekį kraujyje ir pailsėkite.
English: If you forget to take Jardiance What to do if you forget to take a tablet depends on how long it is until your next dose.
Lithuanian: Ką daryti, pamiršus išgerti tabletę, priklauso nuo to, kiek liko laiko iki sekančios dozės.
English: Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving and using machines, in particular when Jardiance is used in combination with a sulphonylurea and/or insulin.
Lithuanian: Pacientams reikia patarti, kad vairuodami ir valdydami mechanizmus imtųsi atsargumo priemonių hipoglikemijai išvengti, ypač tuomet, kai Jardiance vartojamas kartu su sulfonilkarbamidu ir (arba) insulinu.
English: Possible signs of losing too much fluid from your body are listed in section 4 ‘Possible side effects'.
Lithuanian: Galimi per didelio organizmo skysčių netekimo požymiai išvardyti 4 skyriuje „Galimas šalutinis poveikis“.
English: SGLT2 inhibitors should be used with caution in these patients.
Lithuanian: Tokiems pacientams SGLT2 inhibitorius reikia skirti atsargiai.
English: Infections and infestations
Lithuanian: Infekcinės ligos ir infestacijos
English: Systemic exposure of empagliflozin increased in a dose-proportional manner.
Lithuanian: Sisteminė empagliflozino ekspozicija didėjo proporcingai dozei.
English: Your doctor may prescribe Jardiance together with another diabetes medicine.
Lithuanian: Gydytojas gali skirti vartoti Jardiance kartu su kitu vaistu nuo diabeto.
English: In patients where DKA is suspected or diagnosed, treatment with empagliflozin should be discontinued immediately.
Lithuanian: Pacientams įtarus ar diagnozavus DKA, reikia tuoj pat nutraukti gydymą empagliflozinu.
English: • if you are taking other medicines that lower the amount of sugar in your blood such as insulin or a “sulphonylurea” medicine.
Lithuanian: • jei vartojate kitų vaistų, kurie mažina cukraus kiekį kraujyje, pvz., insuliną ar sulfonilkarbamidą.
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Jardiance in one or more subsets of the paediatric population in type 2 diabetes mellitus (see section 4.2 for information on paediatric use).
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atidėjo įpareigojimą pateikti Jardiance tyrimų su vienu ar daugiau vaikų, sergančių II tipo cukriniu diabetu, populiacijos pogrupių duomenis (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2 skyriuje).
English: Your doctor may want to lower the dose of these other medicines, to prevent your blood sugar levels from getting too low (hypoglycaemia).
Lithuanian: Gydytojas galbūt norės sumažinti šių kitų vaistų dozę, kad Jums per daug nesumažėtų cukraus kiekis kraujyje (hipoglikemija).
English: Your doctor has prescribed this medicine to help lower your blood sugar.
Lithuanian: Gydytojas Jums skyrė šį vaistą tam, kad būtų sumažintas cukraus kiekis kraujyje.
English: These may be medicines taken by mouth or insulin given by injection.
Lithuanian: Tai gali būti kiti per burną vartojami vaistai arba leidžiamasis insulinas.
English: Patients aged 75 years and older may be at an increased risk of volume depletion.
Lithuanian: 75 metų ir vyresniems pacientams gali būti padidėjęs hipovolemijos pavojus.
English: Effects of empagliflozin on other medicinal products Based on in vitro studies, empagliflozin does not inhibit, inactivate, or induce CYP450 isoforms.
Lithuanian: Empagliflozino poveikis kitiems vaistiniams preparatams Remiantis tyrimais in vitro, empagliflozinas neslopina, neinaktyvina ir nesužadina CYP450 izoformų.
English: Thereafter, plasma concentrations declined in a biphasic manner with a rapid distribution phase and a relatively slow terminal phase.
Lithuanian: Po to koncentracija kraujo plazmoje mažėjo dvifaziniu būdus - greitai pasiskirstymo fazės metu ir santykinai lėtai galutinės fazės metu.
English: The safety and efficacy of empagliflozin in children and adolescents has not yet been established.
Lithuanian: Vaikų populiacija Empagliflozino saugumas ir veiksmingumas vaikams ir paaugliams dar neištirti.
English: • Swallow the tablet whole with water
Lithuanian: • Nurykite visą tabletę užgerdami vandeniu.
English: This type usually starts when you are young and your body does not produce any insulin.
Lithuanian: Šio tipo cukrinis diabetas paprastai prasideda jauname amžiuje, kai organizmas visiškai negamina insulino.
English: • The starting dose of Jardiance is one 10 mg tablet once a day.
Lithuanian: • Pradinė Jardiance dozė yra viena 10 mg tabletė kartą per parą.
English: • If it is less than 12 hours until your next dose, skip the missed dose.
Lithuanian: • Jei iki sekančios dozės vartojimo liko mažiau kaip 12 valandų, nevartokite praleistos dozės.
English: Do not use Jardiance if you are pregnant.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, nevartokite Jardiance.
English: - Prior to initiation of any concomitant medicinal product that may have a negative impact on renal function.
Lithuanian: - Prieš pradedant kartu gydyti bet kokiu vaistiniu preparatu, kuris gali neigiamai veikti inkstų funkciją.