FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Each tablet contains 75 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate) and 75 mg of acetylsalicylic acid.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 75 mg klopidogrel (som hydrogensulfat) og 75 mg acetylsalisylsyre.
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/75 mg film-coated tablets Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/100 mg film-coated tablets clopidogrel/acetylsalicylic acid
Norwegian Bokmål: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/75 mg filmdrasjerte tabletter Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/100 mg filmdrasjerte tabletter klopidogrel/acetylsalisylsyre
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/75 mg film-coated tablet The active substances are clopidogrel and acetylsalicylic acid.
Norwegian Bokmål: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/75 mg filmdrasjert tablett Virkestoffer er klopidogrel og acetylsalisylsyre.
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/75 mg film-coated tablets clopidogrel/acetylsalicylic acid
Norwegian Bokmål: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/75 mg filmdrasjerte tabletter klopidogrel/acetylsalisylsyre
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/100 mg film-coated tablet The active substances are clopidogrel and acetylsalicylic acid.
Norwegian Bokmål: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan 75 mg/100 mg filmdrasjert tablett Virkestoffer er klopidogrel og acetylsalisylsyre.
English: Bruising
Norwegian Bokmål: Drasjering
English: • if you have a risk of bleeding such as: a medical condition that puts you at risk of internal bleeding (such as a stomach ulcer).
Norwegian Bokmål: • hvis du har risiko for blødninger på grunn av - en medisinsk tilstand som gir risiko for indre blødninger (slik som magesår) - en blodsykdom som gjør deg utsatt for indre blødninger (blødninger inne i vev, organer eller ledd i kroppen) - en nylig oppstått alvorlig skade - en nylig gjennomgått operasjon (gjelder også tannoperasjoner) - en planlagt operasjon (også tannoperasjoner) i løpet av de neste 7 dagene
English: Each film-coated tablet contains 75 mg clopidogrel (as hydrogen sulphate) and 100 mg acetylsalicylic acid
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 75 mg klopidogrel (som hydrogensulfat) og 100 mg acetylsalisylsyre.
English: • if you have gout.
Norwegian Bokmål: • hvis du har urinsyregikt
English: • if you are allergic to other products called non-steroidal anti-inflammatory products usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscles or joints.
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor legemidler i gruppen ikke-steroide antiinflammatoriske midler,
English: The concomitant administration of Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan with oral anticoagulants is not recommended since it may increase the intensity of bleeding (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: På grunn av risiko for økt blødningsintensitet anbefales ikke samtidig behandling med Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan og orale antikoagulantia (se pkt.
English: Bleeding at the puncture site
Norwegian Bokmål: Blødning ved stikksted
English: How to store Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan
English: SSRIs
Norwegian Bokmål: SSRI-er
English: Tablet core
Norwegian Bokmål: Overvåking mht.
English: Number
Norwegian Bokmål: EU-nummer
English: Invented Name
Norwegian Bokmål: Navn
English: Target species
Norwegian Bokmål: Dyrearter
English: ANNEX A
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I
English: Route of administration
Norwegian Bokmål: Tilførselsvei
English: There is no experience in children
Norwegian Bokmål: Det er ingen erfaring hos barn.
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1,000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10,000 til < 1/1,000); svært sjeldne (< 1/10,000).
English: Adopted at the 11-14 January 2016 PRAC
Norwegian Bokmål: Vedtatt 5.- 8. januar 2016 PRAC
English: […] Paediatric population
Norwegian Bokmål: […] Pediatrisk populasjon
English: Currently available data are described in section 4.8 but no recommendation on a posology can be made.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelige data er beskrevet i punkt 4.8 men ingen anbefalinger vedrørende dosering kan gis.
English: Adverse reactions from phase 3 and 4 clinical studies are listed below by system organ class and frequency grouping.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger fra fase-3 og 4 kliniske studier er presentert etter organklassesystem og frekvensgruppering.
English: Adverse reactions known to be associated with anticholinergic therapy, such as oxybutynin, are anorexia, vomiting, reflux oesophagitis, decreased sweating, heat stroke, decreased lacrimation, mydriasis, tachycardia, arrhythmia, disorientation, poor ability to concentrate, fatigue, nightmares, restlessness, convulsion, intraocular hypertension and induction of glaucoma, confusion, anxiety, paranoia, hallucination, photosensitivity, erectile dysfunction.
Norwegian Bokmål: Kjente bivirkninger forbundet med antikolinerg behandling, slik som oksybutynin, er anoreksi, oppkast, refluksøsofagitt, redusert svetting, hetetokter, redusert lakrimasjon, mydriasis, takykardi, arytmi, desorientering, svekket konsentrasjonsevne, tretthet, mareritt, rastløshet, kramper, intraokulær hypertensjon og induksjon av glaukom, forvirring, engstelse, paranoia, hallusinasjoner, fotosensitivitet, erektil dysfunksjon.
English: If a patient experiences such events, drug discontinuation should be considered.
Norwegian Bokmål: Dersom en pasient opplever slike bivirkninger, bør seponering av legemidlet vurderes.
English: KENTERA (oxybutynin) - Psychiatric disorders (EPITT no
Norwegian Bokmål: KENTERA (oksybutynin) - Psykiatriske lidelser (EPITT no
English: The safety and efficacy of Kentera in the paediatric population has not been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Kentera har ikke blitt fastslått hos barn.
English: Postmarketing adverse reactions not seen in clinical trials are also included.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger rapportert etter markedsføring men ikke observert i kliniske studier er også inkludert.
English: During post-marketing use in this age group, cases of hallucinations (associated with anxiety manifestations) and sleep disorders correlated with oxybutynin have been reported.
Norwegian Bokmål: Ved bruk etter markedsføring i denne aldersgruppen, har det blitt rapportert om tilfeller av hallusinasjoner (forbundet med manifestasjoner av angst) og søvnforstyrrelser knyttet til oksybutynin.
English: # post-marketing adverse reactions from post-marketing reports only (not seen in clinical trials), with the frequency category estimated from clinical trial safety data, and reported in association with oxybutynin topical use (anticholinergic class effects).
Norwegian Bokmål: # Spontanrapporterte bivirkninger sett etter markedsføring (ikke sett i kliniske studier), med frekvens estimert basert på sikkerhetsdata fra kliniske studier, og rapportert i forbindelse med topikal bruk av oksybutynin (klasseeffekt av antikolinergika).
English: Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
Norwegian Bokmål: Innenfor hver gruppe er bivirkningene presentert i rekkefølge etter synkende alvorlighetsgrad.
English: Other psychiatric events implying an anticholinergic mechanism have been reported during postmarketing use (see section 4.8).
Norwegian Bokmål: Andre psykiatriske bivirkninger som kan tyde på en antikolinerg mekanisme har blitt rapportert ved bruk etter markedsføring (se pkt 4.8).
English: Psychiatric and CNS anticholinergic events like sleep disorders (e.g. insomnia) and cognitive disorders have been associated with oxybutynin use, especially in elderly patients.
Norwegian Bokmål: Psykiatriske og antikolinerge bivirkninger i sentralnervesystemet som søvnforstyrrelser (f.eks. insomni) og kognitive lidelser er forbundet med bruk av oksybutynin, spesielt hos eldre pasienter.
English: Anxiety, confusion, nervousness, agitation, insomnia
Norwegian Bokmål: Engstelse, forvirring, nervøsitet, agitasjon, insomni
English: Kentera is not recommended for use in the paediatric population.
Norwegian Bokmål: Kentera anbefales derfor ikke til barn.
English: Panic reaction#, delirium#, hallucinations#, disorientation#
Norwegian Bokmål: Panikk#, delirium#, hallusinasjoner#, desorientering#
English: Kentera should be used with caution in elderly patients, who may be more sensitive to the effects of centrally acting anticholinergics and exhibit differences in pharmacokinetics (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Kentera bør brukes med forsiktighet hos eldre pasienter, som kan være mer følsomme for effektene av sentraltvirkende antikolinerge midler og utvise forskjeller i farmakokinetikk (se pkt 4.4).
English: Caution should be exercised when oxybutynin is administrated concomitantly with other anticholinergic medicines (see also section 4.5).
Norwegian Bokmål: Det må utvises forsiktighet når oksybutynin brukes samtidig med andre antikolinerge midler (se også pkt 4.5).
English: Memory impairment#, amnesia#, lethargy#, disturbance in attention#
Norwegian Bokmål: Svekket hukommelse#, amnesi#, letargi#, oppmerksomhetsfortyrrelse#
English: Applicable to all formulations: Kentera 3.9 mg / 24 hours transdermal patch, Kentera 90.7 mg/g gel in sachet and Kentera 90.7 mg/g gel in a metering pump
Norwegian Bokmål: Gjelder alle formuleringer: Kentera 3,9 mg / 24-timers depotplaster, Kentera 90,7 mg/g gel i dosepose og Kentera 90,7 mg/g gel i doseringspumpe
English: Children may be more sensitive to the effects of the product, particularly the CNS and psychiatric adverse reactions.
Norwegian Bokmål: Barn kan være mer følsomme for effektene av legemidlet, spesielt psykiatriske bivirkninger og bivirkninger i sentralnervesystemet.
English: Rare side effects: - panic reaction - mental confusion - hallucinations - disorientation - memory impairment - loss of memory - abnormal tiredness
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger: - panikk - forvirringstilstand (delirium) - hallusinasjoner - desorientering - svekket hukommelse - hukommelsestap
English: - anxiety - confusion - nervousness - agitation - difficulty in sleeping
Norwegian Bokmål: - engstelse - forvirring - nervøsitet - uro - søvnvansker
English: […] Kentera should be used with caution in elderly patients, who may be more sensitive to the effects of centrally acting anticholinergics and exhibit differences in pharmacokinetics.
Norwegian Bokmål: 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler […] Kentera skal brukes med forsiktighet hos eldre pasienter som kan være mer følsomme for effektene av sentraltvirkende antikolinerge midler og utvise forskjeller i farmakokinetikk.
English: […] Tabulated list of adverse reactions
Norwegian Bokmål: […] Tabell over bivirkninger
English: Applicable to Kentera 3.9 mg / 24 hours transdermal patch only
Norwegian Bokmål: Gjelder kun Kentera 3,9 mg / 24-timers depotplaster
English: - poor concentration
Norwegian Bokmål: - unormal tretthet - dårlig konsentrasjon
English: There is no dose adjustment necessary in this population.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig hos eldre pasienter.
English: 90.7 mg/g gel in sachet and Kentera 90.7 mg/g gel in a metering pump 4.2 Posology and method of administration […] Elderly population
Norwegian Bokmål: Gjelder alle formuleringer: Kentera 3,9 mg / 24-timers depotplaster, Kentera 90,7 mg/g gel i dosepose og Kentera 90,7 mg/g gel i doseringspumpe 4.2 Dosering og administrasjonsmåte […] Eldre pasienter
English: How much?
Norwegian Bokmål: Hvor mye?
English: • It is normal to see bubbles in the window
Norwegian Bokmål: • Det er normalt å se bobler i vinduet
English: When?
Norwegian Bokmål: Når?
English: If you stop treatment, your symptoms may come back.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandlingen, kan symptomene dine komme tilbake.
English: However, this observation is based on a limited number of subjects.
Norwegian Bokmål: Denne observasjonen er imidlertid basert på et begrenset antall pasienter.
English: Date of first authorisation: 26 April 2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 26. april 2019
English: Gender or race
Norwegian Bokmål: Kjønn eller rase
English: QR code to be included
Norwegian Bokmål: QR-kode skal inkluderes
English: Place the following items on a clean, flat surface:
Norwegian Bokmål: Legg følgende deler på en ren, flat overflate:
English: • Skyrizi should not be warmed in any other way (for example, in a microwave or in hot water)
Norwegian Bokmål: • Skyrizi bør ikke varmes på noen annen måte (for eksempel i mikrobølgeovn eller i varmt vann)
English: This is because Skyrizi has not been studied in this age group.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi Skyrizi ikke har blitt studert i denne aldersgruppen.
English: Do not rub the skin where you have injected.
Norwegian Bokmål: Ikke gni huden hvor du har injisert.
English: DLQI 0 or 1
Norwegian Bokmål: DLQI 0 eller 1
English: This is because it is not known how this medicine will affect the baby.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi det er ukjent hvordan dette legemidlet påvirker barnet.
English: Campoverde di Aprilia (LT) ITALY
Norwegian Bokmål: Campoverde di Aprilia (LT) ITALIA
English: • if the expiry date (EXP) has passed
Norwegian Bokmål: • utløpsdatoen (EXP) har passert
English: sPGA of clear or almost clear (0 or 1)
Norwegian Bokmål: sPGA klar eller nesten klar (0 eller 1)
English: Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 C - 8 C).
English: • Hold the syringe in one hand
Norwegian Bokmål: • Hold sprøyten i én hånd
English: This is normal
Norwegian Bokmål: Dette er normalt
English: Weeks After Re-Randomisation
Norwegian Bokmål: Uker etter randomisering på nytt
English: • if you have an infection, including active tuberculosis, which your doctor thinks is important.
Norwegian Bokmål: • du har en infeksjon, inkludert aktiv tuberkulose, som legen din synes er viktig.
English: For more information and support on Skyrizi go to www.skyrizi.eu or scan this code.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon og support for Skyrizi, gå til www.skyrizi.eu eller skann denne koden.
English: All comparisons achieved p<0.001
Norwegian Bokmål: Alle sammenligninger oppnådde p < 0,001
English: • if you currently have an infection or if you have an infection that keeps coming back.
Norwegian Bokmål: • du har en pågående infeksjon eller dersom du har en infeksjon som fortsetter å komme tilbake.
English: • Do not inject into areas affected by psoriasis
Norwegian Bokmål: • Ikke injiser i områder som er påvirket av psoriasis
English: • Do not inject through clothes
Norwegian Bokmål: • Ikke injiser igjennom klær
English: Choose from these 3 areas to inject:
Norwegian Bokmål: Velg blant disse tre områdene å sette injeksjonen:
English: • Do not touch the needle with your fingers or let the needle touch anything
Norwegian Bokmål: • Rør ikke kanylen med fingrene dine eller la kanylen berøre noe
English: Insert the needle all the way into the skin at about a 45-degree angle using a quick, short movement.
Norwegian Bokmål: Sett kanylen helt inn i huden i omtrent 45 graders vinkel med en rask, kort bevegelse.
English: Start with one syringe for the first injection.
Norwegian Bokmål: Start med én sprøyte for den første injeksjonen.
English: There are no or limited amount of data (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of risankizumab in pregnant women.
Norwegian Bokmål: Det er ingen eller begrenset mengde data (utfallet av mindre enn 300 graviditeter) på bruk av risankizumab hos gravide kvinner.
English: It reduces the inflammation.
Norwegian Bokmål: Dette reduserer betennelsen.
English: Results are presented in Table 4.
Norwegian Bokmål: Resultater er vist i tabell 4.
English: • if the liquid has ever been frozen (even if thawed)
Norwegian Bokmål: • væsken noen gang har blitt fryst (selv om den har blitt tint)
English: Hold the body of the syringe in one hand between the thumb and index finger, like you would a pencil.
Norwegian Bokmål: Hold sprøytens sylinder i én hånd mellom tommel og pekefinger, som du ville holdt en blyant.
English: The most frequently reported adverse reactions were upper respiratory infections, which occurred in 13% of patients.
Norwegian Bokmål: De hyppigst rapporterte bivirkningene var øvre luftveisinfeksjoner, som forekom hos 13 % av pasientene.
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of risankizumab during pregnancy.
Norwegian Bokmål: Som et forsiktighetstiltak er det anbefalt å unngå bruk av risankizumab under graviditet.
English: Check the liquid in the syringe.
Norwegian Bokmål: Sjekk væsken i sprøyten.
English: Week 16
Norwegian Bokmål: Uke 16
English: The additive effect of concomitantly administered products containing sorbitol (or fructose) and dietary intake of sorbitol (or fructose) should be taken into account.
Norwegian Bokmål: Tilleggseffekt av samtidig administrerte produkter som inneholder sorbitol (eller fruktose) og inntak av sorbitol i maten (eller fruktose) skal tas i betraktning.
English: Your doctor will decide if you can keep using Skyrizi.
Norwegian Bokmål: Legen vil avgjøre om du kan fortsette å bruke Skyrizi.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the syringe label and outer carton after ‘EXP'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten på sprøyten og ytterkartongen etter «EXP».
English: Table 1: List of adverse reactions in clinical studies
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Liste over bivirkninger fra kliniske studier
English: • difficulty breathing or swallowing
Norwegian Bokmål: • problemer med å puste eller svelge
English: Detailed and updated information on this product is available by scanning the QR code included below or on the outer carton with a smartphone.
Norwegian Bokmål: Detaljert og oppdatert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig ved å skanne QR-koden nedenfor eller på ytterkartongen med en smarttelefon.
English: RZB = risankizumab UST = ustekinumab PBO = placebo p<0.001 at each time point
Norwegian Bokmål: RZB = risankizumab UST = ustekinumab PBO = placebo p < 0,001 for hvert tidspunkt
English: The results for the co-primary and other endpoints are presented in Table 2 and Figure 1.
Norwegian Bokmål: Resultatene for ko-primære og andre endepunkter er vist i tabell 2 og figur 1.
English: Co-primary endpoints No impact on health-related quality of life
Norwegian Bokmål: Ko-primære endepunkter Ingen påvirkning av helserelatert livskvalitet
English: The detection of antibody formation is highly dependent on the sensitivity and specificity of the assay.
Norwegian Bokmål: Deteksjon av antistoffdannelse er svært avhengig av følsomheten og spesifisiteten av assayet.
English: Consideration should be given to discontinuing treatment in patients who have shown no response after 16 weeks of treatment.
Norwegian Bokmål: Det bør vurderes å seponere behandlingen hos pasienter som ikke har respondert etter 16 uker med behandling.
English: The safety profile of risankizumab with up to 77 weeks of exposure was consistent with the profile observed up to 16 weeks.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen til risankizumab i opptil 77 uker med eksponering var konsistent med den observerte profilen i opptil 16 uker.
English: Figure 2: Time course of PASI 90 after re-randomisation in IMMVENT
Norwegian Bokmål: Figur 2: Tidsforløpet av PASI 90 etter randomisering på nytt i IMMVENT
English: Keep the syringe steady at the same angle.
Norwegian Bokmål: Hold sprøyten stabil i samme vinkel.
English: • Repeat Steps 2 through 6 with the second syringe
Norwegian Bokmål: • Gjenta trinn 2 til 6 med den andre sprøyten
English: • injection site reactions (such as redness or pain)
Norwegian Bokmål: • reaksjoner på injeksjonsstedet (som rødhet eller smerte)
English: This medicine is given as 2 injections under your skin (called ‘subcutaneous injections').
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet gis som 2 injeksjoner under huden (såkalte «subkutane injeksjoner»).
English: Thereafter, dosing should be resumed at the regular scheduled time.
Norwegian Bokmål: Deretter bør doseringen fortsette i henhold til det planlagte tidsskjemaet.
English: PASI Percent Change from Baseline
Norwegian Bokmål: Prosentvis endring av PASI fra baseline
English: The safety and efficacy of Skyrizi in children and adolescents aged 6 to 18 years have not yet been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Skyrizi hos barn og ungdom i alderen 6 til 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
English: Return this medicine to the pharmacy
Norwegian Bokmål: Returner legemidlet til apoteket dersom
English: • if you have tuberculosis (TB).
Norwegian Bokmål: • du har tuberkulose.
English: If a patient has received live vaccination (viral or bacterial), it is recommended to wait at least 4 weeks prior to starting treatment with risankizumab.
Norwegian Bokmål: Dersom en pasient har fått levende vaksiner (virale eller bakterielle) anbefales det å vente minst 4 uker før oppstart av behandling med risankizumab.
English: • Mark the dates on your calendar so you know when to inject Skyrizi
Norwegian Bokmål: • Marker datoene på kalenderen din slik at du vet når du skal injisere Skyrizi
English: The same information is also available at the following URL: www.skyrizi.eu
Norwegian Bokmål: Den samme informasjonen er også tilgjengelig på følgende nettside: www.skyrizi.eu
English: Read section 7 ‘Instructions for use' at the end of this leaflet before injecting Skyrizi yourself.
Norwegian Bokmål: Les avsnitt 7 «Bruksanvisning» på slutten av dette pakningsvedlegget før du selv injiserer Skyrizi.
English: • swelling of the face, lips, tongue or throat
Norwegian Bokmål: • hevelse i ansiktet, lepper, tunge eller hals
English: Pharmacotherapeutic group: Immunosuppressants, interleukin inhibitors, ATC code: L04AC18
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunsuppressive midler, interleukinhemmere, ATC-kode: L04AC18
English: Skyrizi is not recommended for children and adolescents under 18 years of age.
Norwegian Bokmål: Skyrizi er ikke anbefalt til bruk hos barn og ungdom under 18 år.
English: This medicine works by stopping a protein in the body called ‘IL-23', which causes inflammation.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet virker ved å stanse et protein i kroppen som kalles «IL-23», som forårsaker betennelse.
English: For a more comfortable injection: Take the carton out of the refrigerator and leave it at room temperature, out of direct sunlight, for 15 to 30 minutes before injecting.
Norwegian Bokmål: For en mer komfortabel injeksjon: Ta pakningen ut av kjøleskapet og la den ligge i romtemperatur, utenfor direkte sollys, i 15 til 30 minutter før injeksjon.
English: • Special disposal container (not included in the carton)
Norwegian Bokmål: • Spesiell avfallsbeholder (ikke inkludert i pakningen)
English: Risankizumab may increase the risk of infection.
Norwegian Bokmål: Risankizumab kan øke risikoen for infeksjon.
English: If you are a woman who can become pregnant, you should use contraception while using this medicine and for at least 21 weeks after your last dose of Skyrizi.
Norwegian Bokmål: Dersom du er kvinne som kan bli gravid, skal du bruke prevensjon mens du bruker dette legemidlet og i minst 21 uker etter den siste dosen med Skyrizi.
English: Pull the needle out of the skin while keeping the syringe at the same angle.
Norwegian Bokmål: Trekk kanylen ut av huden mens du holder sprøyten i samme vinkel.
English: Driving and using machines Skyrizi is not likely to affect your driving and use of machines.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Skyrizi påvirker sannsynligvis ikke evnen din til å kjøre og bruke maskiner.
English: Follow the steps below each time you use Skyrizi
Norwegian Bokmål: Følg trinnene under hver gang du bruker Skyrizi
English: Elderly (aged 65 years and over)
Norwegian Bokmål: Eldre (≥ 65 år)
English: As with all therapeutic proteins, there is the potential for immunogenicity with risankizumab.
Norwegian Bokmål: Som for alle proteiner med terapeutisk effekt, har risankizumab potensiale for immunogenitet.