FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Revolade s'est avéré plus efficace que le placebo: dans la première étude, 59 % des patients ayant pris Revolade (43 sur 73) ont atteint un nombre de plaquettes d'au moins 50 000 par microlitre (ce qui est considéré comme suffisant pour éviter des complications hémorragiques) après 6 semaines de traitement, contre 16 % des patients sous placebo (6 sur 37).
Lithuanian: Revolade buvo veiksmingesnis už placebą: pirmame tyrime po 6 gydymo savaičių trombocitų kiekis kraujyje bent iki 50 000 viename mikrolitre (tokio trombocitų kiekio pakanka norint išvengti kraujavimo komplikacijų) buvo padidėjęs 59 proc.
French: • la thrombocytopénie immune primaire (TIP), une maladie dans laquelle le système immunitaire du patient détruit les plaquettes (composants du sang qui contribuent à sa coagulation).
Lithuanian: Šia liga sergančio paciento imuninė sistema naikina trombocitus (kraujo daleles, padedančias kraujui krešėti).
French: En ce qui concerne le traitement de la TIP chez l'adulte, Revolade a été comparé à un placebo (traitement fictif) dans deux études principales incluant au total 311 patients qui avaient été traités antérieurement mais dont les traitements n'avaient pas fonctionné ou dont la maladie avait récidivé.
Lithuanian: Atlikti du pagrindiniai tyrimai su 311 pacientų, kuriems anksčiau buvo taikomas gydymas, bet vaistai buvo neveiksmingi arba liga atsinaujino.
French: Cette étude, d'une durée de 13 semaines, visait à examiner la proportion de patients dont le nombre de plaquettes avait pu atteindre ou dépasser 50 000 par microlitre pendant au moins six semaines sur huit (l'observation portait sur les semaines 5 à 12 de l'étude), en l'absence de traitement de secours.
Lithuanian: Šiame 13 savaičių trukusiame tyrime buvo vertinama pacientų, kurių kraujyje trombocitų kiekis 5-12-ą tyrimo savaitėmis ne mažiau kaip šešias iš aštuonių savaičių buvo padidėjęs bent iki 50 000 viename mikrolitre ir kuriems nereikėjo skirti greitai veikiančių vaistų, procentinė dalis.
French: • persistants pendant ≥4 semaines, ou
Lithuanian: • išsilaiko  4 savaičių, arba
French: % de patients ayant obtenu une réponse virologique
Lithuanian: % dalis pacientų, kuriems buvo pasiektas virusologinis atsakas
French: Autres médicaments et Revolade
Lithuanian: Kiti vaistai ir Revolade
French: Revolade avec des aliments et boissons
Lithuanian: Revolade vartojimas su maistu ir gėrimais
French: EXP À utiliser dans les 30 minutes après reconstitution.
Lithuanian: EXP Suvartoti per 30 minučių nuo paruošimo.
French: Vous avez maintenant administré à l'enfant la quasi-totalité de sa dose de médicament.
Lithuanian: Dabar vaikui davėte beveik visą vaisto dozę.
French: Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin avant de prendre Revolade :
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti Revolade:
French: • progressifs, ou
Lithuanian: • progresuoja arba
French: Remplissez à nouveau la seringue, cette fois avec 10 ml d'eau potable.
Lithuanian: Vėl užpildykite švirkštą, tik šį kartą 10 ml geriamojo vandens.
French: • Informez votre médecin si vous êtes enceinte, si vous pensez que vous êtes enceinte ou si vous envisagez d'avoir un enfant.
Lithuanian: • Pasakykite savo gydytojui, jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti.
French: • IMPORTANT : Dans la mesure où une certaine quantité de médicament va rester dans le flacon de mélange, suivre les étapes suivantes.
Lithuanian: • SVARBU: kadangi nedaug vaistinio preparato liks maišymo buteliuke, reikia atlikti toliau nurodytus veiksmus.
French: (eltrombopag)
Lithuanian: (eltrombopagas)
French: Si vous oubliez de prendre Revolade Prenez votre dose suivante à l'heure habituelle.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Revolade Kitą dozę išgerkite įprastu laiku.
French: Pour préparer et administrer une dose de Revolade il vous faut :
Lithuanian: Norint paruošti ir duoti vartoti Revolade dozę, Jums reikės:
French: Votre médecin pourra considérer qu'il est nécessaire de surveiller votre cœur pendant le traitement par Revolade et pratiquer un électrocardiogramme (ECG).
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali nuspręsti, kad yra būtina stebėti Jūsų širdį gydymo Revolade metu ir registruoti elektrokardiogramą (EKG).
French: Votre médecin vérifiera les médicaments que vous prenez et, si nécessaire, vous proposera des solutions de remplacement.
Lithuanian: Gydytojas peržiūrės Jūsų vartojamus vaistus ir, prireikus, nurodys tinkamą pakaitalą.
French: Patients originaires d'Asie
Lithuanian: Iš Azijos kilę pacientai
French: <50 000/µl après au moins 2 semaines de traitement
Lithuanian: < 50 000/µl po ne trumpesnio kaip 2 savaičių gydymo
French: Faites-le immédiatement dès que vous avez mélangé la dose.
Lithuanian: Tai padarykite nedelsdami, kai tik sumaišėte vaisto dozę.
French: ... et pendant 2 heures après
Lithuanian: .ir 2 valandas po
French: Lopinavir/ritonavir
Lithuanian: Lopinaviras / ritonaviras
French: Cependant des caillots sanguins peuvent également se former avec un taux de plaquettes normal ou même faible.
Lithuanian: Vis dėlto kraujo krešulių taip pat gali susidaryti ir esant normaliam ar netgi mažam trombocitų kiekiui.
French: • Veillez à ce que l'enfant ne joue pas avec le flacon, le capuchon, le bouchon ou les seringuesil existe un risque d'étouffement si l'enfant les met dans sa bouche.
Lithuanian: • Pasirūpinkite, kad vaikas nežaistų su buteliuku, dangteliu ar švirkštais - galimas užspringimo pavojus, jeigu vaikas įsidėtų juos į burną.
French: Mais il en restera quand même un peu dans le flacon, même s'il est possible que vous ne puissiez pas le voir.
Lithuanian: Tačiau nedaug vaisto dar liko buteliuke, net ir tuomet, kai nematote jokio likučio.
French: Les études consistaient en deux phases : une phase préalable au traitement antiviral et une phase de traitement antiviral.
Lithuanian: Šie tyrimai turėjo dvi fazes: fazė prieš antivirusinį gydymą ir antivirusinio gydymo fazė.
French: Le délai d'action de Revolade peut être d'1 à 2 semaines.
Lithuanian: Kol pasireikš Revolade poveikis, gali praeiti 1-2 savaitės.
French: Qu'est-ce que Revolade et dans quel cas est-il utilisé
Lithuanian: Kas yra Revolade ir kam jis vartojamas
French: • manque d'énergie
Lithuanian: • energijos nebuvimas;
French: Consultez votre médecin pour obtenir davantage de précisions sur les aliments et boissons appropriés.
Lithuanian: Daugiau patarimų apie tinkamus maisto produktus ir gėrimus klauskite savo gydytojo.
French: Femmes en âge de procréer / Contraception chez les hommes et les femmes
Lithuanian: Vaisingos moterys / vyrų ir moterų kontracepcija
French: Agitez doucement et lentement le flacon de mélange vers l'arrière et vers l'avant pendant au moins 20 secondes pour mélanger l'eau avec la poudre.
Lithuanian: Švelniai ir lėtai papurtykite maišymo buteliuką aukštyn-žemyn bent 20 sekundžių, kad milteliai susimaišytų su vandeniu.
French: Eltrombopag est fortement lié aux protéines plasmatiques humaines (>99,9%), principalement à l'albumine.
Lithuanian: Daug eltrombopago prisijungia prie žmogaus plazmos baltymų (> 99,9%), daugiausiai albuminų.
French: Taux d'albumine f
Lithuanian: Albuminų koncentracijos f
French: Maintenant vous devez effectuer les étapes 11 à 13 pour être sûr(e) que l'enfant reçoive la totalité de son médicament.
Lithuanian: Dabar reikia atlikti 11-13 veiksmus, kad užtikrintumėte, jog vaikas suvartojo visą vaisto dozę.
French: Vérifiez que le flacon, le capuchon et le bouchon sont secs avant de les utiliser.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad buteliukas, dangtis ir dangtelis yra sausi, prieš pradedant juos naudoti.
French: Des réponses multi-lignées ont été rapportées chez 45% des patients.
Lithuanian: Kelių ląstelių linijų atsakas nustatytas 45% pacientų.
French: Comme avec tous les autres agonistes du récepteur à la thrombopoïétine (TPO-R), la pertinence de ce risque n'a pas encore été établie.
Lithuanian: Kaip ir vartojant kitokius trombopoetino receptorių (TPO-R) agonistus, šio reiškinio reikšmė iki šiol nenustatyta.
French: PAS de produits laitiers, d'antiacides ou de compléments minéraux
Lithuanian: NEVARTOTI pieno produktų, antacidinių preparatų ar mineralų papildų
French: • 4 heures avant de prendre Revolade
Lithuanian: • 4 valandas prieš Revolade vartojimą
French: Informez immédiatement votre médecin.
Lithuanian: • nedelsdami pasakykite gydytojui.
French: En revanche, les taux médians plaquettaires dans le groupe placebo étaient restés <30 000/µl tout au long de l'étude.
Lithuanian: Priešingai, vidutinis trombocitų kiekis placebo grupėje tyrimo metu liko < 30 000/µl.
French: La demi-vie d'élimination plasmatique d'eltrombopag est d'environ 21-32 heures.
Lithuanian: Pusinės eltrombopago eliminacijos iš plazmos periodas trunka maždaug 21-32 valandas.
French: • Préparer la suspension uniquement avec de l'eau.
Lithuanian: • Suspensijai ruošti naudokite tik vandenį.
French: Arrêter eltrombopag ; pendant au moins une semaine.
Lithuanian: Nutraukti eltrombopago vartojimą bent vienai savaitei.
French: Nombre total de patients inclus dans la phase de traitement antiviral n=956 n=485 n=450 n=232 n=506 n=253
Lithuanian: Bendras pacientų, kurie perėjo į antivirusinio gydymo fazę, skaičius n=956 n=485 n=450 n=232 n=506 n=253
French: (Le flacon de mélange peut être coloré par le médicament.
Lithuanian: (Maišymo buteliukas nuo vaistinio preparato gali nusidažyti.
French: Aucune relation temporelle spécifique entre le début du traitement et la survenue de l'ETE n'a été observée.
Lithuanian: Specifinio laikino ryšio tarp gydymo pradžios ir TER pasireiškimo nepastebėta.
French: Le taux plaquettaire devra être attentivement surveillé.
Lithuanian: Turi būti atidžiai stebimas trombocitų kiekis.
French: • la ciclosporine utilisée lors de transplantations ou de maladies immunitaires
Lithuanian: • ciklosporinas, vartojamas po transplantacijų ir imuninių ligų gydymui;
French: Vous pouvez décider de porter des gants à usage unique afin que votre peau ne soit pas tâchée.
Lithuanian: Galite naudoti vienkartines pirštines, kad Jūsų oda nesiliestų su vaistu.
French: Il est important d'informer un médecin si vous présentez ces symptômes.
Lithuanian: Svarbu, kad pasakytumėte gydytojui, jeigu pasireiškia šių simptomų.
French: Les patients ont reçu le médicament jusqu'à 8 ans (dans EXTEND).
Lithuanian: Tiriamojo vaistinio preparato pacientai vartojo iki 8 metų (EXTEND tyrimo metu).
French: Ceci a été mesuré par le retard de l'indice de phototoxicité.
Lithuanian: Jis buvo išmatuotas pagal vėlyvąjį fototoksiškumo indeksą.
French: L'effet de Revolade pendant la grossesse n'est pas connu.
Lithuanian: Revolade poveikis nėštumo metu nežinomas.
French: Si le traitement est considéré comme étant cliniquement justifié, une surveillance étroite de ces patients est nécessaire.
Lithuanian: Jeigu nusprendžiama, kad gydymas yra kliniškai reikalingas, tokius pacientus reikia atidžiai stebėti.
French: Ne changez pas la dose ou le schéma de prise de Revolade à moins que votre médecin ou votre pharmacien ne vous le conseille.
Lithuanian: Nekeiskite Revolade dozės ir gydymo plano, kol tai padaryti nepatarė Jūsų gydytojas arba vaistininkas.
French: • N'agitez pas vigoureusement le flacon - cela pourrait faire mousser le médicament.
Lithuanian: • Nepurtykite buteliuko stipriai - dėl to gali susidaryti putų.
French: Revolade n'est pas recommandé pendant la grossesse.
Lithuanian: Revolade nerekomenduojama vartoti nėštumo metu.
French: • des vomissements de sang ou d'une matière qui ressemble à du marc de café
Lithuanian: • vėmimas krauju arba turiniu, kuris yra panašus į kavos tirščius.
French: Répétez les étapes 7 à 10 - agitez doucement le flacon pour mélanger le reste de médicament, puis administrez tout le liquide restant à l'enfant.
Lithuanian: Pakartokite veiksmus nuo 7-ojo iki 10-ojo - švelniai papurtykite buteliuką, kad likęs vaistas susimaišytų su vandeniu, ir tuomet duokite likusį skystį vaikui.
French: Les mises en garde et les précautions relatives à la TI s'appliquent également à la population pédiatrique.
Lithuanian: Minėti įspėjimai ir atsargumo priemonės ITP indikacijai taip pat taikomi ir vaikų populiacijoje.
French: • Revolade poudre ne doit être mélangé qu'avec de l'eau à température ambiante.
Lithuanian: • Revolade miltelius būtina maišyti tik su kambario temperatūros vandeniu.
French: • associés à une augmentation de la bilirubine directe, ou
Lithuanian: • kartu padidėja tiesioginio bilirubino koncentracija, arba
French: Effets indésirables dont la fréquence est indéterminée La fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles
Lithuanian: Šalutinis poveikis, kurio dažnis nežinomas Dažnis negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis:
French: Composant d'un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparement.
Lithuanian: Sudėtinėje pakuotėje esančių pakuočių negalima parduoti atskirai.
French: Dose d'eltrombopag (une fois par jour)
Lithuanian: Eltrombopago dozė (vieną kartą per parą)
French: Avant de commencer Lisez d'abord ces messages
Lithuanian: Prieš pradedant Iš pradžių perskaitykite toliau pateikiamą informaciją
French: Éliminez le mélange non utilisé dans votre poubelle ; ne le jetez pas au tout-à-l'égout.
Lithuanian: Nesuvartotą mišinį išmeskite su buitinėmis atliekomis; nepilkite jo į kanalizaciją.
French: Tous les événements se sont résolus sans séquelle après le traitement.
Lithuanian: Visi reiškiniai po gydymo išnyko be pasekmių.
French: Pendant les 4 heures qui précèdent la prise de Revolade...
Lithuanian: 4 valandos prieš Jums išgeriant Revolade...
French: Eltrombopag est très coloré et est donc susceptible d'interférer avec certains examens de laboratoire.
Lithuanian: Eltrombopagas yra intensyvios spalvos, todėl gali iškreipti kai kurių laboratorinių tyrimų rezultatus.
French: La poudre pour suspension buvable est contenue dans des sachets, dont le contenu doit être mélangé avant de prendre le médicament.
Lithuanian: Milteliai geriamajai suspensijai tiekiami paketėliuose, kurių turinį prieš vartojant reikia sumaišyti su vandeniu.
French: Les effets se sont avérés moins sévères à des doses plus faibles, et étaient caractérisés par un spectre de modifications régénératives.
Lithuanian: Vartojant mažesnes dozes, poveikis buvo silpnesnis ir pokyčiams buvo būdinga regeneracija.
French: Si vous ne l'utilisez pas dans les 30 minutes après l'avoir mélangé, vous devrez mélanger une nouvelle dose.
Lithuanian: Jeigu vaisto nesuvartosite per 30 minučių nuo sumaišymo, turite sumaišyti naują dozę.
French: Les plaquettes sont des cellules sanguines qui aident à diminuer ou empêcher les saignements.
Lithuanian: Trombocitai yra kraujo ląstelės, kurios padeda sumažinti kraujavimą arba neleidžia pasireikšti kraujavimui.
French: La pertinence clinique de ces événements de prolongation du QTc n'est pas connue.
Lithuanian: Klinikinė šio QTc intervalo pailgėjimo atvejų reikšmė nežinoma.
French: Si la bilirubine est élevée, un fractionnement doit être réalisé.
Lithuanian: Jeigu padidėja bilirubino koncentracija, turi būti atliktas frakcionavimas.
French: • Le nombre correct de sachets qu'a prescrit votre médecin (fournis dans le kit)
Lithuanian: • Tinkamo paketėlių kiekio, kurį paskyrė gydytojas (tiekiami rinkinyje)
French: La majorité des patients (84%) avaient reçu au moins deux traitements immunosuppresseurs antérieurs.
Lithuanian: Daugeliui pacientų (84%) anksčiu buvo skirtas gydymas bent 2 imunosupresantų kursais.
French: Ceci est normal.)
Lithuanian: Tai normalu.
French: †, hyperbilirubinémie,
Lithuanian: †, hiperbilirubinemija,
French: Vous ne devez pas prendre Revolade sauf si votre médecin considère que les bénéfices attendus l'emportent sur le risque de formation de caillots sanguins.
Lithuanian: Revolade vartoti negalima, išskyrus atvejus, kai gydytojas nusprendžia, kad laukiama nauda persveria kraujo krešulių susiformavimo riziką.
French: Un total de 14 patients a été inclus dans la phase d'extension de l'étude.
Lithuanian: Į tęstinį tyrimo laikotarpį iš viso buvo įtraukta 14 pacientų.
French: Les 5 patients restants ont arrêté le traitement, dont trois en raison d'une rechute lors de la visite d'extension au 3
Lithuanian: Likusiems 5 pacientams gydymas buvo nutrauktas, trims - dėl ligos recidyvo, nustatyto tęstinio tyrimo laikotarpio 3-iojo mėnesio vizito metu.
French: Quatre-vingt-six pourcent des patients étaient dépendants aux transfusions d'érythrocytes, et 91% étaient dépendants aux transfusions de plaquettes.
Lithuanian: Aštuoniasdešimt šeši procentai pacientų buvo priklausomi nuo eritrocitų masės perpylimų, o 91% pacientų buvo priklausomi nuo trombocitų masės perpylimų.
French: • si vous avez une autre maladie du sang, telle qu'un syndrome myélodysplasique (SMD).
Lithuanian: • jeigu yra koks nors kitas kraujo sutrikimas, pavyzdžiui, mielodisplazijos sindromas (MDS).
French: Après avoir utilisé les 30 sachets du kit, jetez le flacon.
Lithuanian: Kai suvartosite visus 30 rinkinyje esančių paketėlių, buteliuką išmeskite.
French: De plus, les patients pouvaient réduire les médicaments concomitants pour la TI et recevoir des traitements de secours selon les pratiques médicales standard.
Lithuanian: Be to, pacientai galėjo palaipsniui mažinti kartu vartojamų vaistinių preparatų nuo ITP dozę ir jiems galėjo būti taikomas skubios pagalbos gydymas, atsižvelgiant į įprastas vietines priežiūros priemones.
French: 9/l et le taux absolu de réticulocytes était de 24,3 x 10
Lithuanian: 9/l, o absoliutus retikulocitų skaičius buvo 24,3 x 109/l.
French: Ces augmentations étaient pour la plupart légères à modérées (Grade 1-2), réversible, et n'étaient accompagnées d'aucun symptôme cliniquement significatif, pouvant indiquer une fonction hépatique altérée.
Lithuanian: Tokie pokyčiai dažniausiai buvo lengvi (1-2 laipsnio), grįžtami ir nebuvo susiję su kliniškai reikšmingais simptomais, kurie galėtų rodyti kepenų funkcijos sutrikimą.
French: La catégorie de fréquence correspondant à chaque effet indésirable repose sur la convention suivante (CIOMS III) : très fréquent (≥1/10) ; fréquent (≥1/100, <1/10) ; peu fréquent (≥1/1 000, <1/100) ; rare (≥1/10 000, <1/1 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnio kategorijų apibūdinimai pagrįsti tokiu susitarimu (pagal CIOMS III klasifikaciją): labai dažnas (≥ 1/10); dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10); nedažnas (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100); retas (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000); nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
French: Le fait de prendre Revolade peut vous aider à terminer un cycle complet de médicament antiviral (peginterféron et ribavirine).
Lithuanian: Revolade vartojimas gali palengvinti Jums užbaigti visą antivirusinių vaistų (peginterferono ir ribavirino) vartojimo kursą.
French: Population pédiatrique (âgée de 1 à 17 ans)
Lithuanian: Vaikų populiacija (vaikai nuo 1 iki 17 metų)
French: Certains d'entre eux ne doivent pas être pris avec Revolade, ou nécessitent une adaptation de la dose ou la modification de l'horaire de prise de ces médicaments.
Lithuanian: Kai kurių iš jų negalima vartoti kartu su Revolade arba gali tekti keisti jų dozę, arba gali prireikti keisti jų vartojimo laiką.
French: • si vous présentez un risque de formation de caillots sanguins dans vos veines ou vos artères, ou si vous savez que les caillots sanguins sont fréquents dans votre famille.
Lithuanian: • jeigu yra kraujo krešulių atsiradimo venose ar arterijose rizika, arba žinote, kad Jūsų kraujo giminaičiams dažnai formuojasi kraujo krešuliai.
French: Les patients qui répondaient poursuivaient le traitement dans une phase d'extension de l'étude.
Lithuanian: Pacientams, kuriems buvo gautas atsakas, gydymas buvo tęsiamas tęstinio tyrimo laikotarpio metu.
French: Tableau 5 Résultats d'efficacité de TRA100773B
Lithuanian: TRA100773B tyrimo veiksmingumo duomenys
French: Poudre rougeâtre-marron à jaune.
Lithuanian: Rausvai rudos ar geltonos spalvos milteliai.
French: Si vous présentez l'un de ces signes évocateurs de problèmes au foie :
Lithuanian: Jeigu pasireiškė kuris nors iš šių kepenų sutrikimo požymių:
French: • Laissez tout l'équipement sécher à l'air.
Lithuanian: • Leiskite visam rinkiniui išdžiūti ore.
French: Adaptation de la dose ou réponse
Lithuanian: Dozės keitimas arba atsakas
French: À la suite de la rubrique 6 de cette notice se trouvent les Instructions d'utilisation sur la manière de mélanger et d'administrer le médicament.
Lithuanian: Po šio Pakuotės lapelio 6 skyriaus pateikiama „Vartojimo instrukcija", kurioje nurodyta, kaip reikia maišyti ir vartoti šio vaisto.
French: Le taux de plaquettes sera surveillé, et votre médecin discutera avec vous des précautions appropriées à adopter.
Lithuanian: Bus stebimas trombocitų kiekis Jūsų kraujyje ir Jūsų gydytojas aptars su Jums tinkamas atsargumo priemones.
French: Patients ayant obtenu un taux plaquettaire cible et ayant initié un traitement antiviral c
Lithuanian: Pacientai, kuriems buvo pasiektas numatytas trombocitų kiekis ir pradėtas antivirusinis gydymas c
French: Ces résultats in vitro et in vivo suggèrent qu'eltrombopag ne présente pas de risque génotoxique chez l'homme.
Lithuanian: Šie in vitro ir in vivo nustatyti reiškiniai rodo, kad eltrombopagas nekelia genotoksinės rizikos žmogui.
French: La majorité des ETE étaient non graves et étaient résolus à la fin de l'étude.
Lithuanian: Dauguma TER atvejų buvo nesunkūs ir išnyko, baigus tyrimą.
French: • si vous êtes allergique à eltrombopag ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6 sous « Ce que contient Revolade »).
Lithuanian: • jeigu yra alergija eltrombopagui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje poskyryje ,,Revolade sudėtis").
French: Environ 21% d'une dose d'eltrombopag pourrait faire l'objet d'un métabolisme oxydatif.
Lithuanian: Maždaug 21% eltrombopago dozės gali būti metabolizuojama oksidacijos būdu.
French: Progression des syndromes myélodysplasiques (SMD) préexistants
Lithuanian: Esamo mielodisplazijos sindromo (MDS) progresavimas
French: • modifications de la forme des globules rouges
Lithuanian: • raudonųjų kraujo ląstelių formos pokyčiai;
French: Revolade n'est pas recommandé chez les femmes en âge de procréer n'utilisant pas de contraception.
Lithuanian: Revolade nerekomenduojama vartoti vaisingoms moterims, kurios nevartoja kontracepcijos.
French: Cependant un risque chez l'Homme ne peut être exclu (voir rubrique 5.3).
Lithuanian: Vis dėlto rizikos žmogui paneigti negalima (žr.
French: • certains médicaments pour traiter l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH), tels que le lopinavir et/ou le ritonavir
Lithuanian: • vaistai, kuriais gydoma ŽIV infekcija, pavyzdžiui: lopinaviras ir (arba) ritonaviras;
French: Les effets indésirables graves les plus importants étaient neutropénie fébrile et sepsis/infection.
Lithuanian: Svarbiausios sunkios nepageidaujamos reakcijos buvo febrilinė neutropenija ir sepsis / infekcija.
French: La réponse maintenue a été observée chez 50% des répondeurs initiaux pendant 20 semaines sur les 24 semaines dans l'étude PETIT 2 et pendant 15 semaines sur les 24 semaines dans l'étude PETIT.
Lithuanian: Ilgalaikis atsakas buvo gautas 50% pacientų, kuriems nustatytas pradinis atsakas, per 20 iš 24 savaičių PETIT 2 tyrimo metu ir per 15 iš 24 savaičių PETIT tyrimo metu.
French: • des médicaments tels que le méthotrexate et le topotécan, utilisé dans le traitement du cancer
Lithuanian: • vaistai, pavyzdžiui, metotreksatas ar topotekanas, kuriais gydomas vėžys.
French: Commencez toujours avec un nouveau kit complet pour chaque série de 30 sachets.
Lithuanian: Kiekvieno iš 30 paketėlių naudojimui visada atidarykite pilną naują rinkinį.
French: • perte inhabituelle des cheveux
Lithuanian: • neįprastas plaukų slinkimas;
French: Des interactions sont également attendues avec d'autres inhibiteurs de la HMG-CoA réductase, incluant l'atorvastatine, la fluvastatine, la lovastatine, la pravastatine et la simvastatine.
Lithuanian: Be to, tikimasi, kad pasireikš sąveika su kitais HMG-CoA reduktazės inhibitoriais, įskaitant atorvastatiną, fluvastatiną, lovastatiną, pravastatiną ir simvastatiną.