FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: REZUMAT GENERAL AL EVALUĂRII ŞTIINŢIFICE PENTRU PULBERILE SOLUBILE ÎN APĂ ŞI SOLUŢIILE ORALE CARE CONŢIN DOXICICLINĂ HICLAT INDICATE PENTRU UTILIZARE LA PĂSĂRI DE CURTE (a se vedea Anexa I)
Estonian: KODULINDUDELE NÄIDUSTATUD DOKSÜTSÜKLIINHÜKLAATI SISALDAVATE VEES LAHUSTUVATE PULBRITE JA SUUKAUDSETE LAHUSTE (vt I lisa) TEADUSLIKU HINDAMISE ÜLDKOKKUVÕTE
Romanian: Szigyarto u. 10 / 20
Estonian: Szigyarto u. 10 / 20 Kossuth Str.
Romanian: Indicaţii: boli respiratorii
Estonian: Näidustused: hingamisteede haigused
Romanian: Cu toate acestea, datele privind faza pilot indică faptul că puii cu nivelul maxim de doză infecţioasă, trataţi cu doxiciclină la o doză de 20 mg/kg pe zi timp de 4 zile au demonstrat o reducere semnificativă a leziunilor sacilor aerieni comparativ cu grupurile de control netratate medicamentos.
Estonian: Juhtuuringu andmed osutasid siiski, et suurima infektsioosse annuse saanud kanadel, keda raviti doksütsükliiniga annuses 20 mg/kg/d 4 ööpäeva jooksul, ilmnes oluline õhukottide kahjustuse vähenemine, võrreldes ravi mittesaavate kontrollidega.
Romanian: Se recomandă utilizarea unor echipamente de cântărire calibrate în mod adecvat dacă se folosesc ambalaje parţiale.
Estonian: On soovitatav kasutada asjakohaselt taadeldud kaale, kui ravimit lisatakse osade kaupa.
Romanian: În Rapoartele periodice actualizate privind siguranţa prezentate nu s-au raportat nici lipsa eficacităţii şi nici probleme privind rezistenţa pentru vreuna dintre indicaţiile aprobate la oricare din speciile aprobate.
Estonian: Käsitletud toodete kohta esitatud perioodilistes ohutusaruannetes ei olnud teatatud efektiivsuse puudumisest ühegi heakskiidetud näidustuse ega heakskiidetud liigi korral .
Romanian: Cu toate acestea, întrucât s-a demonstrat că P. multocida este susceptibilă la doxiciclină cu o CMI90 până la 2 µg/ml, aceasta fiind vizată de analiza farmacocinetică/farmacodinamică, includerea infecţiilor cu P. multocida în indicaţia pentru pui pare justificată.
Estonian: Vaatamata sellele on tõendatud, et P. multocida on tundlik doksütsükliini suhtes; ravimi minimaalne inhibeeriv kontsentratsioon MIC90 on kuni 2 µg/ml ja hõlmatud farmakokineetika/farmakodünaamika analüüsiga; seega on P. multocida infektsioonide lisamine ravimi näidustuste hulka õigustatud.
Romanian: După analizarea tuturor datelor prezentate de solicitanţi/deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă, au existat suficiente dovezi documentate în sprijinul eficacităţii acceptabile a doxiciclinei hiclat în cazul utilizării la pui de carne pentru tratamentul infecţiei respiratorii asociate cu Mycoplasma gallisepticum, susceptibilă la doxiciclină, la o doză zilnică de 20 mg/kg de greutate corporală timp de 5 zile consecutive.
Estonian: Kui võtta arvesse kõik müügiloa hoidjate ja taotlejate esitatud andmed, siis on olemas küllaldane dokumenteeritud tõendusmaterjal selle kohta, et doksütsükliinhüklaadil on aktsepteeritav efektiivsus, kui seda kasutatakse doksütsükliinitundliku bakteri Mycoplasma gallisepticum põhjustatud hingamisteede infektsioonide raviks broileritel ööpäevases annuses 20 mg kehamassi kg kohta 5 järjestikuse ööpäeva jooksul.
Romanian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPANIA
Estonian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT HISPAANIA
Romanian: Ţările de Jos Dutch Farm International B.V.
Estonian: Madalmaad Dutch Farm International B.V.
Romanian: Cu toate acestea, publicaţia nu a prezentat suficiente informaţii pentru calcularea dozei asimilate efectiv de animalele de studiu.
Estonian: Samas ei ole publikatsioonis siiski piisavat teavet, et arvutada katseloomade tegelikku sissevõetud annust.
Romanian: Pe scurt, Comitetul a considerat că eficacitatea doxiciclinei în tratamentul bolii respiratorii cronice cauzate de M. gallisepticum a fost suficient confirmată de un studiu clinic de determinare a dozei şi de studii clinice în condiţii de uz comercial pentru utilizarea la pui la o doză de 20 mg/kg timp de 5 zile consecutive.
Estonian: Kokkuvõttes otsustas veterinaarravimite komitee, et doksütsükliini efektiivsus bakteri M. gallisepticum põhjustatud kroonilise hingamisteede haiguse ravis oli piisavalt tõendatud uuringuga, milles tuvastati kliiniline annus, ning kaubandusliku kasutamise tingimustes kliiniliste uuringutega kanadel annuses 20 mg/kg manustatuna 5 järjestikuse ööpäeva jooksul.
Romanian: Doxiciclină hiclat 500 mg (echivalent cu 433,3 mg doxiciclină) la 1 g de produs
Estonian: 500 mg doksütsükliin hüklaati (vastab Doxiclina 433,3 mg) 1 g ravimi
Romanian: Gâştele au fost tratate cu doxiciclină din cauza detresei respiratorii (micoplasmozei).
Estonian: Hanesid raviti doksütsükliiniga respiratoorse distressi tõttu (mükoplasmoos).
Romanian: 40 g de produs/1200 kg greutate corporală/zi, cantitatea calculată de produs trebuie dizolvată în apa de băut şi consumată în decurs de 3 ore.
Estonian: 40 g toodet/1200 kg kehamassi kohta ööpäevas, arvutatud ravimikogus tuleb lahustada joogivees, mis tarbitakse 3 tunni jooksul
Romanian: Bulgaria Interchemie Werken De Adelaar BV
Estonian: Bulgaaria Interchemie Werken
Romanian: SINTOFARM S.P.A. Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALIA
Estonian: Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITAALIA
Romanian: Datorită variabilităţii (de timp, geografice) în materie de susceptibilitate a bacteriilor în cazul doxiciclinei, se recomandă recoltarea de probe bacteriologice şi efectuarea de analize de susceptibilitate pentru microorganismele izolate de la păsările bolnave din cadrul fermei.
Estonian: Arvestades bakterite tundlikkuse muutuvust doksütsükliini suhtes (sõltuvalt ajast ja geograafilisest piirkonnast) on väga soovitatav võtta majandi haigetelt lindudelt mikroorganismide proovid ja määrata mikroorganismide tundlikkus.
Romanian: Estonia Dutch Farm Veterinary
Estonian: Madalmaad Dutch Farm Veterinary
Romanian: Pui, curcani, gâşte 7 zile
Estonian: Kanad, kalkunid, haned 7 ööpäeva
Romanian: 2 g de produs/ 100 kg greutate corporală/zi în cazul pasteurelozei sau 4 g de produs/ 100 kg greutate corporală/zi în cazul infecţiei cu Ornithobacterium rhinotracheale.
Estonian: 2 g toodet/kehamassi 100 kg/d pastörelloosi korral või 4 g toodet/kehamassi 100 kg/d bakteri Ornithrobacterium rhinotracheale infektsiooni korral
Romanian: Nu se utilizează la găini ouătoare.
Estonian: Ei tohi kasutada munakanadel.
Romanian: O doză zilnică de aproximativ 20 mg doxiciclină/kg de greutate corporală a fost administrată în opt studii.
Estonian: Ööpäevane annus, mis oli ligikaudu 20 mg doksütsükliini kehamassi kg kohta, manustati 8 uuringus.
Romanian: Trebuie să se administreze pe o perioadă de 5 zile la pui şi curcani în apa de băut.
Estonian: Kanadele ja kalkunitele tuleb manustada 5 ööpäeva joogiveega
Romanian: ŢĂRILE DE JOS
Estonian: MADALMAAD
Romanian: SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Estonian: Hispaania SUPER´S DIANA, S.L
Romanian: 3-4 zile 100200 g/1000 l de apă de băut
Estonian: 3-4 ööpäeva 200 g/1000 l joogivees
Romanian: VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Estonian: Hispaania VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Romanian: (1988)3 a fost conceput ca studiu de titrare a dozei cu doxiciclină administrată în doze de 25-1000 ppm în apa de băut timp de 5 zile consecutive.
Estonian: Avaldatud uuring Goren et al. (1988)3 oli annuse tiitrimise uuring, milles doksütsükliini manustati joogiveega annustes 25-1000 ppm 5 järjestikuse ööpäeva jooksul.
Romanian: POLIGONO INDUSTRIAL EL SEGRE, PARCELA
Estonian: INDUSTRIAL EL SEGRE,
Romanian: MODIFICĂRI DE INCLUS ÎN SECŢIUNILE RELEVANTE ALE ETICHETĂRII
Estonian: MÄRGISTUSE ASJAKOHASTESSE LÕIKUDESSE TEHTAVAD MUUDATUSED
Romanian: Pui de carne: 35 zile, porci: 5 zile, în apa de băut
Estonian: Broilerid: 35 ööpäeva; sead: 5 ööpäeva, manustada joogiveega
Romanian: Nu a fost confirmată eficacitatea antimicrobiană demonstrată de rata de restabilire a O. rhinotracheale.
Estonian: Bakterivastast efektiivsust ei kinnitanud bakteri O. rhinotracheale sisalduse taastumine.
Romanian: 1,0 g DOXYVIT 40% la 3-6 l de apă de băut
Estonian: Doxyvit 40% pulbrit 3-6 l joogivees
Romanian: Tratament curativ: 3-5 zile
Estonian: Ravi kestus: 3-5 ööpäeva
Romanian: 43205 Reus SPANIA
Estonian: 43205 Reus HISPAANIA
Romanian: Toate tetraciclinele au un spectru larg de activitate care include bacterii Gram-pozitive şi Gram-negative, chlamidii, rickettsii, micoplasme şi spirochete.
Estonian: Kõik tetratsükliinid on laia toimespektriga ning mõjuvad grampositiivsetele ja gramnegatiivsetele bakteritele, klamüüdiatele, riketsiatele, mükoplasmadele ning spiroheetidele.
Romanian: A fost documentată o rată ridicată de rezistenţă la tetracicline a E. coli izolată de la pui.
Estonian: Kanadelt eraldatud E. coli suur resistentsus tetratsükliinide suhtes on dokumenteeritud.
Romanian: Indicaţii: boli respiratorii cauzate de microbi
Estonian: Näidustused: mikroorganismide põhjustatud hingamisteede haigused
Romanian: În cazul infecţiei cu Chlamydia psittaci timp de 30-45 zile.
Estonian: Chlamydia psittaci infektsiooni korral 3045 ööpäeva
Romanian: 3-5 zile consecutive la păsări de curte tinere până la
Estonian: järjestikust ööpäeva kuni 4nädalastel noorlindudel
Romanian: Greutatea corporală medie (kg) a păsărilor de tratat
Estonian: Ravi vajavate lindude keskmine kehamass (kg)
Romanian: Orientările revizuite ale CVMP privind RCP-ul produselor antimicrobiene (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)
Estonian: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
Romanian: Doxycyclin 50 Dopharma
Estonian: Doxycycline 50 Dopharma
Romanian: SLOVENIA
Estonian: SLOVEENIA
Romanian: Porcine: 5 zile
Estonian: Sead: 5 ööpäeva
Romanian: LABORATORIOS SYVA, S.A.
Estonian: Hispaania LABORATORIOS SYVA, S.A.
Romanian: Soludox 15% ad.
Estonian: Soludox 15% ad. us. vet.
Romanian: CVMP a recomandat modificarea autorizaţiilor de punere pe piaţă şi modifcări ale secţiunilor relevante ale Rezumatului caracteristicilor produsului, etichetării şi prospectului pentru a include, ca nivel minim, informaţiile prevăzute în Anexa III pentru pulberile solubile în apă şi soluţiile orale care conţin doxiciclină hiclat indicate pentru utilizare la păsări de curte şi destinate administrării în apa de băut, menţionate în Anexa I a avizului.
Estonian: Seega loeti asjakohaseks lisada menetluses käsitletavate ravimite dokumentatsiooni asjaomased standardse mõistliku kasutuse sätted, mis oleksid kooskõlas veterinaarravimite komitee soovitusega suunises, mis käsitleb mikroorganismide vastaste ravimite ravimi omaduste kokkuvõtteid, ja teabe nende õige manustamise kohta, soovitas veterinaarravimite komitee müügilubade muutmist ja muuta ravimi omaduste kokkuvõtte, märgistuse ja pakendi infolehe asjakohaseid lõike, et need sisaldaks vähemalt III lisas esitatud teavet kodulindudel kasutatavate doksütsükliinhüklaati sisaldavate vees lahustuvate pulbrite ja suukaudsete lahuste kohta, mida manustatakse suu kaudu joogiveega, nagu on viidatud arvamuse I lisas.
Romanian: Porumbei: 4 g de produs/2 litri de apă de băut, Papagali: 4 g de produs/ 0,5 litri
Estonian: Tuvid: 4 g toodet/2 l joogivett; papagoid: 4 g toodet/0,5 l
Romanian: Pui şi curcani: 11 zile.
Estonian: Kanad ja kalkunid: 11 ööpäeva
Romanian: Datele prezentate pentru chlamidioză au fost neconcludente şi, prin urmare, nu au existat informaţii suficiente care să confirme această indicaţie atât la pui, cât şi la alte specii ţintă pentru produsele aprobate în prezent incluse în sfera de aplicare a acestei proceduri de sesizare.
Estonian: Klamüdioosi kohta esitatud andmed ei võimalda järelduste tegemist ja seetõttu puudus käesoleva menetluse ulatuses tõenduspõhine teave praegu müügiloa saanud toodete kasutamise korral selle näidustuse olemasolu kinnitamiseks nii kanadel kui ka muudel liikidel.
Romanian: Germania LABORATORIOS CALIER, S.A.
Estonian: Saksamaa LABORATORIOS CALIER, S.A.
Romanian: and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL (Nivelul de rezistenţă cantitativ (CMI) al patogenilor bacterieni (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) izolaţi de la pui şi curcani: monitorizarea rezistenţei la nivel naţional de către BVL) 2004/2005 (2007) Berl. Munch.
Estonian: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl.
Romanian: 40 g de produs/100 kg greutate corporală (20 mg doxiciclină/kg greutate corporală) echivalent cu aproximativ 15-30 g de produs/100 litri de apă timp de 3-5 zile.
Estonian: 40 g toodet/100 kehamassi kg (20 mg doksütsükliini kehamassi kg kohta), vastab ligikaudu 15-30 g toodet/100 l vett, 35 ööpäeva
Romanian: 76505 Saue
Estonian: 76505 Saue Harjumaa EESTI
Romanian: Pulberile solubile în apă şi soluţiile orale care conţin doxiciclină hiclat indicate pentru utilizare la păsări de curte şi destinate administrării în apa de băut sunt utilizate pentru tratamentul infecţiilor respiratorii şi gastrointestinale cauzate de diferiţi patogeni bacterieni susceptibili la doxiciclină.
Estonian: Kodulindudele näidustatud doksütsükliinhüklaati sisaldavaid vees lahustuvaid pulbreid ja suukaudseid lahuseid, mida manustatakse joogiveega, kasutatakse doksütsükliinitundlike patogeensete bakterite põhjustatud hingamisteede ning mao- ja sooletrakti infektsioonide raviks.
Romanian: În toate studiile, exceptând două, s-a administrat doxiciclină hiclat la o doză ţintă de 20 mg/kg de greutate corporală pe zi timp de 5 zile consecutive.
Estonian: Peale 2 uuringu manustati doksütsükliinhüklaati kõigis uuringutes sihtannuses 20 mg kehamassi kg kohta ööpäevas 5 järjestikuse ööpäeva jooksul.
Romanian: Pui şi curcani: 10-20 mg doxiciclină hiclat la 1 kg de greutate corporală zilnic, administrate în doze puls când se prescrie necesarul zilnic, într-o cantitate limitată de apă de consumat de către păsări în decurs de 48 ore, sau administrate continuu sub formă de 67133 mg/ ml doxiciclină la 1 litru de apă de băut.
Estonian: 10-20 mg doksütsükliin hüklaati kehamassi kg/d pulsiannusen a, kui ööpäevane annus antakse lindudele piiratud hulga veega, mis manustataks 4-8 tunni jooksul, või antakse pidevalt 67133 mg doksütsükliin hüklaati 1 l joogivees
Romanian: 1 g Vibravet 10% la 1 l de apă de băut /=67-100 mg doxiciclină/ zi.
Estonian: 1 g Vibravet 10% pulbrit 1 l joogivees / ekvivalentkogus on 67-100 mg
Romanian: 20 mg/kg X 47 zile
Estonian: 20 mg/kg 47 ööpäeva
Romanian: România S.C. Crida Pharm s.r.l 2 Intrarea
Estonian: Rumeenia S.C. Crida pharm s.r.l
Romanian: 15 mg/kg greutate corporală/ zi timp de 5 zile în cazul bolii papagalilor sau ornitozei clinice timp de 34 săptămâni
Estonian: 15 mg/kehamassi kg/d, 5 ööpäeva, papagoide haigestumise või ornitoosi korral 3-4
Romanian: Nu au fost prezentate sau au fost prezentate date clinice foarte limitate în sprijinul altor indicaţii (de exemplu, infecţii cauzate de M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium etc.) la pui sau la orice alte specii ţintă aprobate în prezent pentru produsele care intră în sfera de aplicare a acestei proceduri.
Estonian: Muude näidustuste (nt bakterite M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium jt põhjustatud infektsioonide) suhtes esitati väga vähe kliinilisi andmeid või neid ei esitatud üldse kanade või mis tahes muude sihtliikide kohta, mida käsitlevad praeguse menetluse ulatuses antud müügiload.
Romanian: 2 g de produs/10 kg greutate corporală/zi timp de 5-8 zile
Estonian: 2 g toodet/keha massi 10 kg kohta ööpäevas, 5-8 ööpäeva
Romanian: Profilaxia şi tratamentul infecţiilor sistemului respirator
Estonian: Hingamissüsteemi infektsioonide ennetus ja ravi
Romanian: Păsări de curte: 40 mg la 1 kg de greutate corporală sau 200-400 g la 1000 litri de apă de băut, în decurs de 47 zile.
Estonian: Kodulinnud: 40 mg kehamassi 1 kg kohta või 200-400 g 1000 l joogivee kohta, 47 ööpäeva
Romanian: Porcine: 4 zile
Estonian: Sead: 4 ööpäeva
Romanian: Au fost prezentate şapte studii clinice de teren la pui de carne cu boală respiratorie şi infecţie confirmată cu M. gallisepticum.
Estonian: Komiteele esitati 7 kliinilist väliuuringut, mis olid tehtud hingamisteede haigusega broileritel, kellel oli tõendatud bakteri M. gallisepticum infektsioon.
Romanian: Curcani: 10 zile Porcine: 4 zile
Estonian: Kalkunid: 10 ööpäeva Sead: 4 ööpäeva
Romanian: • CVMP a considerat că un recent studiu paneuropean al susceptibilităţii antimicrobiene la agenţi antimicrobieni în rândul bacteriilor enterice zoonotice şi comensale rezistente, publicat în 2009, a relevat o rată ridicată de rezistenţă la tetracicline pentru E. coli izolată de la pui.
Estonian: • resistentsuse käsitlemisel selgus hiljutisest, 2009. a avaldatud zoonootiliste ja kommensaalsete soolebakterite antibakteriaalse tundlikkuse üleeuroopalise uuringu tulemustest, et kanadest eraldatud E. coli on suure resistentsusega tetratsükliinide suhtes.
Romanian: Pui: 25 mg doxiciclină hiclat/kg greutate corporală/zi = 1 g pulbere/20 kg/ zi
Estonian: Kanad: 25 mg doksotsükliin hüklaati/keh amassi kg/d = 1 g pulbrit/20 kg/ööpäev
Romanian: Se utilizează în tratamentul infecţiilor bacteriene secundare în urma bolilor de origine virală.
Estonian: Näidustused: kasutatakse viirushaiguste järel tekkinud teiseste bakteriaalinfektsioonide ravi.
Romanian: Pui de carne: 5 zile Curcani: 7 zile Porci: 4 zile
Estonian: Broilerid: 5 ööpäeva Kalkunid: 7 ööpäeva Sead: 4 ööpäeva
Romanian: Bulgaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
Estonian: Bulgaaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Romanian: ACTI DOXY 5 Doxiciclină hiclat
Estonian: ACTI DOXY 5 Doksütsükliin hüklaat
Romanian: MODIFICAREA REZUMATULUI CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, ETICHETĂRII ŞI PROSPECTULUI
Estonian: RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, MÄRGISTUSE JA PAKENDI INFOLEHE MUUDATUSED
Romanian: 50 g/1000 litri de apă; pui de carne 1528 zile:
Estonian: 50 g/1000 l vett; 15-28päevased broilerid:
Romanian: 10 mg de substanţă activă/kg greutate corporală/zi (1 g de produs/5 kg greutate corporală/zi) Păsări de curte: - mai tinere de 2 săptămâni: 1 g de produs/litru de apă potabilă/zi, - peste
Estonian: 10 mg toimeainet /kehamassi kg/d (1 g toodet /kehamassi 5 kg/d) Kodulinnud: - alla 2 nädala vanused: 1 g toodet/l/d joogivees; üle 2 nädala vanused: 2 g/l/d joogivees
Romanian: 2. Puls-terapie: 10-20 mg doxiciclină / kg greutate corporală, la intervale de 48 ore.
Estonian: Pulssravi: 10-20 mg doksütsükliini kehamassi kg kohta, 48-tunniste intervallide järel
Romanian: Carne - 4 zile
Estonian: Liha - 4 ööpäeva
Romanian: Păsări de curte: 50 mg/kg/zi
Estonian: Kodulinnud: 50 mg/kg/d
Romanian: Păsări de curte: 10-20 mg/kg/zi
Estonian: Kodulinnud: 10-20 mg/kg/d
Romanian: Pentru administrare orală în apa de băut lapte sau furaj
Estonian: Suukaudseks manustamiseks joogivee, piima või söödaga
Romanian: 250-500 ml de produs/ 1000 litri de apă de băut
Estonian: 250-500 ml toodet/1000 l joogivett
Romanian: FATRO URIACH VETERINARIA, S.L. Constitucion, 1 08960 Sant Just Desvern
Estonian: 08960 Sant Just Desvern
Romanian: Pui de carne, curcani: 1 g / 10 kg greutate corporală timp de 5 zile.
Estonian: Broilerid, kalkunid 1 g/10 kg kehamassi kohta 5 ööpäeva
Romanian: 7 zile.
Estonian: 7 ööpäeva.
Romanian: 20 mg doxiciclină/kg greutate corporală /zi în apa de băut sau 300 g de produs/ 1000 litri de apă de băut sau 600 g /1000 kg de furaj timp de 3-5 zile
Estonian: 20 mg doksütsükliin i/kehamassi kg/d joogiveega või 300 g toodet/1000 l joogivett või 600 g/1000 kg sööta, 3
Romanian: În ceea ce priveşte rezistenţa, rezultatele unui recent studiu paneuropean al susceptibilităţii antimicrobiene la agenţi antimicrobieni în rândul bacteriilor enterice zoonotice şi comensale rezistente, publicat în 20097, au relevat o rată ridicată de rezistenţă la tetracicline pentru E. coli izolată de la pui.
Estonian: Resistentsuse käsitlemisel selgus hiljutisest, 2009. a avaldatud zoonootiliste ja kommensaalsete soolebakterite antibakteriaalse tundlikkuse üleeuroopalise uuringu7 tulemustest, et kanadest eraldatud E. coli on suure resistentsusega tetratsükliinide suhtes.
Romanian: 15 mg doxiciclină /kg greutate corporală timp de 5 zile consecutive sau 2 g de produs/10 litri de apă de băut, echivalent cu 100 mg doxiciclină /litru de apă de băut
Estonian: 15 mg doksütsükliini kehamassi kg kohta, 5 järjestikust ööpäeva, või 2 g toodet/10 l joogivett, mis võrdub 100 mg doksütsikliini
Romanian: Septicemie cauzată de Pasteurella multocida.
Estonian: Bakteri Pasteurella multocida põhjustatud septitseemia.
Romanian: Ungaria Laboratorios Hipra S.A.
Estonian: Hispaania Laboratorios Hipra S.A.
Romanian: Pentru tratamentul infecţiilor cauzate de microorganisme sensibile la doxiciclină, în special infecţii respiratorii.
Estonian: Näidustused: doksütsükliinitundlike mikroorganismide põhjustatud infektsioonide, eriti hingamisteede infektsioonide ravi.
Romanian: BULGARIA
Estonian: BULGAARIA
Romanian: Carne: 7 zile.
Estonian: Liha: 7 ööpäeva.
Romanian: 5 zile.
Estonian: 5 ööpäeva.
Romanian: - 20-40 mg de produs/kg de greutate corporală/zi timp 5 zile consecutive, per os;
Estonian: - 20-40 mg toodet kehamassi kg/d, 5 järjestikust ööpäeva, suukaudne
Romanian: (M. gallisepticum, M. synoviae şi M. meleagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum şi Ornithobacterium rhinotracheale.
Estonian: (M. gallisepticum, M. synoviae ja M. melagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum ja Ornithobacterium rhinotracheale põhjustatud hingamisteede infektsioonid.
Romanian: Rua Doutor António Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores
Estonian: Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores 1495-131 Algés PORTUGAL
Romanian: BARCELONÉS, 26 08520 Les
Estonian: BARCELONÉS, 26 08520 Les Franqueses del Valles
Romanian: Pui de carne şi curcani:
Estonian: Kanad ja kalkunid:
Romanian: Porci, pui de carne timp de 3-5 zile consecutive în apa de băut
Estonian: Sead, broilerid Manustada joogiveega 3-5 järjestikust ööpäeva
Romanian: PORTUGALIA
Estonian: PORTUGAL
Romanian: Ţările de Jos Huvepharma, Uitbreidingstraat 80
Estonian: Madalmaad Huvepharma, Uitbreidingstraat
Romanian: De asemenea, rezultatele studiului clinic de teren prezentat, realizat la pui de carne cu colibaciloză trataţi cu doxiciclină la o doză de 25 mg/kg timp de 3 zile, nu au fost convingătoare.
Estonian: Ka ei ole esitatud kliinilise väliuuringu andmed veenvad; selle uuringu raames raviti kolibatsilloosiga broilereid doksütsükliiniga annuses 25 mg/kg 3 ööpäeva jooksul.
Romanian: 4 zile.
Estonian: 4 ööpäeva.
Romanian: 3-5 zile, pe cale orală în apa de băut
Estonian: 3-5 ööpäeva, joogiveega suukaudseks manustamiseks
Romanian: 10 mg doxiciclină hiclat/1 kg greutate corporală (1,0 kg de produs/ 1000 l de apă de băut)
Estonian: 10 mg doksütsükliin hüklaati 1 kg kehamassi kohta (1,0 kg toodet 1000 l joogivees)
Romanian: Cu toate acestea, publicaţia nu a inclus informaţiile necesare pentru a putea determina o doză zilnică efectiv asimilată de păsările de studiu.
Estonian: Publikatsioonis puudusid siiski vajalikud andmed, et tuletada katselindude sissevõetud tegelik annus.
Romanian: Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne
Estonian: Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne 53 022 Laval CEDEX
Romanian: 100 g/1000 litri de apă; pui de carne 2935 zile:
Estonian: 100 g/1000 l vett; 29-35päevased broilerid:
Romanian: 96-100 Skierniewice POLAND
Estonian: Skierniewice POOLA
Romanian: Pe baza unui studiu de determinare a dozei conform cu bunele practici de laborator (BPL) la pui de carne infectaţi artificial cu Mycoplasma gallisepticum, se poate obţine o doză terapeutică de 20 mg/kg de greutate corporală administrată timp de 5 zile consecutive.
Estonian: Annuse määramiseks tehtud ja bakteriga Mycoplasma gallisepticum tehislikult nakatatud broileritel sooritatud head laboritava järgiva uuringu alusel võib ravimi terapeutiliseks annuseks lugeda 20 mg kehamassi kg kohta manustatuna 5 järjestikuse ööpäeva jooksul.
Romanian: '- 200-300 g de produs /1000 litri de apă de băut timp de 5 zile consecutive
Estonian: - 200-300 g toodet 1000 l joogivees, 5 järjestikust ööpäeva
Romanian: România Novartis Animal Health d.o.o.
Estonian: Rumeenia Novartis Animal Health d.o.o.
Romanian: CIPRU
Estonian: Küpros