FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: General side effects: depression, anxiety, insomnia, sensation of false movement, ringing in ears, chest pain, abnormal heart rhythm, increased heart beat, worsening of asthma, diarrhoea, nose bleeds, abdominal pain, nausea, vomiting, itching, abnormal hair growth, painful or involuntary urination, increase in prostate cancer marker.
German: Allgemeine Nebenwirkungen: Depression, Angst, Schlaflosigkeit, Schwindelgefühl, Ohrgeräusche, Brustschmerzen, Herzrhythmusstörung, beschleunigter Herzschlag, Verschlechterung von Asthma, Durchfall, Nasenbluten, Bauchschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Juckreiz, anomaler Haarwuchs, schmerzhafte oder unfreiwillige Blasenentleerung, erhöhter Wert für den Prostatakrebs-Marker.
English: Not known dysuria, urinary incontinence
German: Dysurie, Harninkontinenz
English: Week 2
German: Kontrolltermin Woche 2
English: Very common ocular hyperaemia
German: Sehr häufig okuläre Hyperämie Häufig
English: Other medicines and IZBA
German: Anwendung von IZBA zusammen mit anderen Arzneimitteln
English: Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people
German: Gelegentliche Nebenwirkungen: Diese können bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen
English: Effects in the eye: corneal disorder, eye inflammation, iris inflammation, inflammation inside the eye, eye surface inflammation with/out surface damage, sensitivity to light, eye discharge, eyelid inflammation, eyelid redness, swelling around the eye, eyelid itching, blurred vision, increased tear production, infection or inflammation of the conjunctiva (conjunctivitis), abnormal turning outward of the lower eyelid, clouding of the eye, eyelid crusting, growth of eyelashes.
German: Auswirkungen auf das Auge: Hornhauterkrankung, Augenentzündung, Entzündung der Regenbogenhaut (Iris), Entzündungen im Augeninnern, Entzündung der Augenoberfläche mit/ohne oberflächlichen Schädigungen, Lichtempfindlichkeit, Augenausfluss, Entzündung des Augenlids, Rötung des Augenlids, Schwellung um das Auge herum, Jucken des Augenlids, verschwommenes Sehen, verstärkter Tränenfluss, Entzündung oder Infektion der Bindehaut (Konjunktivitis), anomale Auswärtskehrung des Unterlids, Augentrübung, Verkrustung des Augenlids, Wimpernwachstum.
English: Uncommon corneal erosion, uveitis, iritis, anterior chamber inflammation, keratitis, punctate keratitis, photophobia, eye discharge, blepharitis, erythema of eyelid, periorbital oedema, eyelids pruritus, visual acuity reduced, vision blurred, lacrimation increased, conjunctivitis, ectropion, cataract, eyelid margin crusting, growth of eyelashes
German: Gelegentlich Hornhauterosion, Uveitis, Iritis, Vorderkammer-Entzündung, Keratitis, Keratitis punctata, Photophobie, Augenausfluss, Blepharitis, Augenliderythem, Periorbitalödem, Augenlidpruritus, verminderter Visus, verschwommenes Sehen, Tränensekretion verstärkt, Konjunktivitis, Ektropium, Katarakt, Lidrandverkrustungen, Wimpernwachstum
English: Uncommon skin hyperpigmentation (periocular), skin discolouration, hair texture abnormal, hypertrichosis
German: Gelegentlich Hauthyperpigmentierung (periokulär), Hautverfärbung, Haarstrukturveränderungen, Hypertrichose
English: Travoprost 40 µg/mL eye drops, solution preserved with polyquaternium-1 induced minimal ocular surface toxicity, compared to eye drops preserved with benzalkonium chloride, on cultured human corneal cells and following topical ocular administration in rabbits.
German: An Kulturen menschlicher Hornhautzellen sowie nach topischer Applikation am Kaninchenauge zeigte sich, dass - verglichen mit Augentropfen, die mit Benzalkoniumchlorid konserviert sind - mit Polyquaternium-1 konservierte Travoprost 40 µg/ml Augentropfen nur eine minimale Oberflächentoxizität am Auge aufweisen.
English: Not known macular oedema, lid sulcus deepened
German: Makulaödem, vertiefte Lidfurche
English: EXP Discard 4 weeks after first opening
German: bis: 4 Wochen nach dem erstmaligen Öffnen nicht mehr verwenden.
English: Common side effects: may affect up to 1 in 10 people
German: Häufige Nebenwirkungen: Diese können bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen
English: Rare dysgeusia, dizziness, visual field defect
German: Disgeusie, Schwindelgefühl, Gesichtsfelddefekt
English: Low levels of radioactivity were measured in amniotic fluid and foetal tissues of pregnant rats administered
German: Im Fruchtwasser und im foetalen Gewebe von trächtigen Ratten, denen
English: Metabolism is the major route of elimination of both travoprost and the active free acid.
German: Travoprost und die aktive freie Säure werden hauptsächlich über den Metabolismus ausgeschieden.
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
German: 5 PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTEN
English: Effects in the eye: changes in the colour of the iris (coloured part of the eye), eye irritation.
German: Auswirkungen auf das Auge: Veränderung der Irisfarbe (farbiger Teil des Auges), Augenreizung, Augenschmerzen, Augenbeschwerden, trockene Augen, Augenjuckreiz.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS
German: 6 PHARMAZEUTISCHE ANGABEN
English: Very common ocular hyperaemia Common iris hyperpigmentation, eye pain, ocular discomfort, dry eye, eye pruritus, eye irritation
German: Irishyperpigmentierung, Augenschmerzen, Augenbeschwerden, trockenes Auge, Augenjucken, Augenreizung
English: Effects in the eye: perception of flashing lights, eczema of the eyelids, abnormally positioned eyelashes that grow back toward the eye, eye swelling, reduced vision, halo vision, decreased eye sensation, inflammation of the glands of the eyelids, pigmentation inside the eye, increase in pupil size, eyelash thickening, change in eyelash colour, tired eyes.
German: Augenschwellung, eingeschränktes Sehen, Lichthöfe sehen, verminderte Sinnesempfindung des Auges, Entzündung der Meibom-Drüsen (Drüsen des Augenlids), Pigmentation im Augeninnern, Vergrößerung der Pupille, Verdickung der Wimpern, Wimpernverfärbung, müde Augen.
English: OVERWRAP
German: Stillzeit
English: You may find that your vision is blurred for a time just after you use IZBA.
German: Kurz nach dem Eintropfen von IZBA werden Sie möglicherweise leicht verschwommen sehen.
English: Effects in the eye: inflammation inside the eye, eye surface inflammation with/out surface damage, inflammation of the eyelids, inflammation of the conjunctiva, eye pain, sensitivity to light, blurred or abnormal vision, swelling or crusting of eyelids, eye discharge, darkening of skin around the eye(s), growth and thickening of the eyelashes.
German: Auswirkungen auf das Auge: Entzündung im Augeninnern, Entzündung der Augenoberfläche mit/ohne oberflächlichen Schädigungen, Entzündung der Augenlider, Bindehautentzündung, Augenschmerzen, Lichtempfindlichkeit, verschwommenes oder verändertes Sehen, Schwellung oder Verkrustung der Augenlider, verstärkter Tränenfluss, dunkle Ringe unter den Augen, Veränderungen in Wachstum und Verdickung der Wimpern.
English: In addition, the following side effects have been observed with another medicine containing a higher strength of travoprost (40 micrograms/mL):
German: Bei einem anderen Arzneimittel, das eine höhere Konzentration (40 µg/ml) an Travoprost hat als IZBA, sind zusätzlich folgende Nebenwirkungen beobachtet worden:
English: • Bring the bottle tip close to the eye. Use a mirror if it helps.
German: • Bringen Sie dazu die Tropferspitze nahe an das Auge heran.
English: Vascular disorders
German: Hautkontakt
English: Uncommon cough, nasal congestion, throat irritation
German: Gelegentlich Husten, Nasenverstopfung, Reizung des Rachenraums
English: Uncommon punctate keratitis, anterior chamber inflammation, blepharitis, eye pain, photophobia, visual impairment, vision blurred, conjunctivitis, eyelid oedema, eyelid margin crusting, eye discharge, dark circles under eyes, growth of eyelashes, eyelash thickening
German: Sehr häufig okuläre Hyperämie Häufig trockenes Auge, Augenjucken, Augenbeschwerden Gelegentlich Keratitis punctata, Entzündung der vorderen Augenkammer, Blepharitis, Augenschmerzen, Photophobie, Sehverschlechterung, verschwommenes Sehen, Konjunktivitis, Augenlidödem, Lidrandverkrustungen, Augenausfluss, dunkle Ringe unter den Augen, Wimpernwachstum, Verdickung von Wimpern
English: 50 vials (suspension) 2 x 25 vials (emulsion)
German: 50 Durchstechflaschen (Suspension) + 2 x 25 Durchstechflaschen (Emulsion)
English: EMEA Number
German: EMEA Verfahrensnummer Phantasiebezeichnung
English: Split influenza virus, inactivated, containing antigen* equivalent to:
German: Nach dem Vermischen enthält 1 Dosis (0,5 ml): Influenza-Spaltvirus, inaktiviert, das ein Antigen* enthält entsprechend:
English: Intramuscular use suspension (H1N1): vial (glass); emulsion (adjuvant): vial (glass)
German: Emulsion (Adjuvans): Durchstechflasche (Glas)
English: During the second and third trimesters of pregnancy:
German: Während des zweiten und dritten Trimesters der Schwangerschaft:
English: If water is used, food should also be taken at the same time.
German: Wenn Wasser verwendet wird, sollte zur gleichen Zeit auch Nahrung gegessen werden.
English: Without Tenofovir
German: Ohne Tenofovir
English: Before giving the medicine 1.
German: Vor Anwendung des Arzneimittels 1.
English: Aspartame (E951)
German: Aspartam (E951)
English: Risk Management plan (RMP)
German: Risikomanagement-Plan (RMP)
English: Amiodarone,
German: Amiodaron,
English: Always give your child the medicine within 60 minutes of mixing.
German: Geben Sie Ihrem Kind das Arzneimittel immer innerhalb von 60 Minuten nach dem Vermischen.
English: c Ritonavir oral solution.
German: c Ritonavir Lösung zum Einnehmen.
English: It is important to note that at time of the 96-week analysis, 48 % of patients overall remained on study.
German: Besonders zu erwähnen ist, dass zum Zeitpunkt der 96Wochen-Analyse insgesamt 48% der Patienten in der Studie verblieben waren.
English: This should be taken into account in patients with diabetes mellitus.
German: Dieses ist bei Patienten mit Diabetes mellitus zu berücksichtigen.
English: Your doctor will discuss with you which combination of these medicines with REYATAZ is best for you.
German: Ihr Arzt wird mit Ihnen besprechen, welche Kombination dieser Arzneimittel mit REYATAZ für Sie am besten geeignet ist.
English: Table 2: Interactions between REYATAZ and other medicinal products
German: Tabelle 2: Wechselwirkungen zwischen REYATAZ und anderen Arzneimitteln
English: Make sure that you read and understand these instructions before giving this medicine to your child.
German: Vergewissern Sie sich, dass Sie diese Anweisungen gelesen und verstanden haben, bevor Sie dieses Arzneimittel Ihrem Kind eingeben.
English: Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
German: Nehmen Sie dieses Arzneimittel immer genau wie mit Ihrem Arzt abgesprochen ein.
English: b Cmin is concentration 24 hours post-dose.
German: b Cmin ist die Konzentration 24 Stunden nach einer Dosis.
English: b See description of selected adverse reactions for more details.
German: b Siehe Beschreibung ausgewählter Nebenwirkungen für weitere Details.
English: EXPIRY DATE EXP {MM/YYYY}
German: VERFALLDATUM EXP {MM/JJJJ}
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 50 mg
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER EINHEITEN 50 mg
English: Not all pack sizes may be marketed in all countries.
German: Es sind möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in allen Ländern erhältlich.
English: These are listed under Do not take REYATAZ, at the start of Section 2.
German: Diese sind unter REYATAZ darf nicht eingenommen werden, am Anfang des Abschnitts 2, aufgeführt.
English: In this instance, close clinical monitoring is warranted (see Interaction with other Medicinal Products below).
German: In diesem Fall ist eine engmaschige klinische Überwachung sicherzustellen (siehe Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln unten).
English: Some people will need special care before or while taking REYATAZ.
German: Einige Menschen müssen besonders vorsichtig sein, bevor oder während sie REYATAZ einnehmen.
English: Feed your child with the mixture.
German: Füttern Sie Ihr Kind mit der Mischung.
English: - The active substance is atazanavir.
German: - Der Wirkstoff ist Atazanavir.
English: When treating HIV infection, it is not always easy to identify what side effects are caused by REYATAZ, by the other medicines you are taking, or by the HIV infection itself.
German: Bei der Behandlung der HIV-Infektion ist es nicht immer leicht, zwischen den Nebenwirkungen zu unterscheiden, die durch REYATAZ, durch andere Arzneimittel, die Sie einnehmen, oder durch die HIV-Infektion selbst verursacht sind.
English: Your doctor may adjust the dose of REYATAZ according to your anti-HIV therapy.
German: Ihr Arzt kann die Dosis von REYATAZ gemäß Ihrer Anti-HIVTherapie anpassen.
English: A dose reduction of buprenorphine may be considered.
German: Eine Reduktion der Buprenorphindosis kann in Betracht gezogen werden.
English: The rash usually disappears within 2 weeks without any change to your REYATAZ treatment.
German: Der Hautausschlag verschwindet gewöhnlich innerhalb von 2 Wochen wieder ohne dass die REYATAZ-Behandlung geändert wird.
English: What REYATAZ looks like and contents of the pack
German: Wie REYATAZ aussieht und Inhalt der Packung
English: Contents of the pack and other information What REYATAZ contains - The active substance is atazanavir.
German: Inhalt der Packung und weitere Informationen Was REYATAZ enthält - Der Wirkstoff ist Atazanavir.
English: AI424-397 (PRINCE I): In paediatric patients from 3 months to less than 6 years of age
German: AI424-397 (PRINCE I): bei Kindern ab 3 Monate bis 6 Jahre
English: Since there are limited data available and due to inter-patient variability during pregnancy, Therapeutic Drug Monitoring (TDM) may be considered to ensure adequate exposure.
German: Aufgrund der begrenzten Datenlage und interindividueller Variabilität während der Schwangerschaft kann zur Sicherstellung einer adäquaten Exposition Therapeutisches Drug Monitoring (TDM) in Betracht gezogen werden.
English: In this way REYATAZ reduces the risk of developing illnesses linked to HIV infection.
German: Auf diese Weise vermindert REYATAZ das Risiko, mit der HIV-Infektion einhergehende Erkrankungen zu entwickeln.
English: Yellowing of your skin or the white part of your eyes caused by high levels of bilirubin in your blood has been commonly reported.
German: Eine Gelbfärbung der Haut oder des weißen Bereichs der Augen, das durch hohe Bilirubinwerte in Ihrem Blut verursacht wird, wurde häufig berichtet.
English: Expected: ↔ Atazanavir ↔ Ritonavir
German: Erwartet: ↔ Atazanavir ↔ Ritonavir
English: One pack size is available: 1 carton with 30 sachets.
German: Eine Packungsgröße ist erhältlich: 1 Karton mit 30 Beuteln.
English: e Per protocol analysis: Excluding non-completers and patients with major protocol deviations.
German: e Per-Protocol-Analyse: Non-Completer und Patienten mit schwerwiegenden Abweichungen vom Prüfplan sind ausgeschlossen.
English: Children receiving REYATAZ may require their heart to be monitored.
German: Bei Kindern, die REYATAZ erhalten, kann eine Überwachung der Herzfunktion notwendig sein.
English: Liver problems may uncommonly happen.
German: Gelegentlich kann es zu Leberproblemen kommen.
English: Age/Gender: a study of the pharmacokinetics of atazanavir was performed in 59 healthy male and female subjects (29 young, 30 elderly).
German: Alter/Geschlecht: Eine Pharmakokinetikstudie zu Atazanavir wurde an 59 gesunden männlichen und weiblichen Probanden durchgeführt (29 junge, 30 ältere).
English: REYATAZ contains lactose.
German: REYATAZ enthält Lactose.
English: An initial dose reduction of diltiazem by 50% is recommended, with subsequent titration as needed and ECG monitoring.
German: Eine anfängliche Dosisreduktion von Diltiazem um 50% mit nachfolgender Dosistitration nach Bedarf und unter EKGÜberwachung wird empfohlen.
English: It may be harmful if you have phenylketonuria (PKU), a rare genetic disorder in which phenylalanine builds up because the body cannot remove it properly.
German: Es kann schädlich sein, wenn Sie eine Phenylketonurie (PKU) haben, eine seltene genetische Störung, bei der sich Phenylalanin anreichert, weil der Körper es nicht richtig abbauen kann.
English: Put the sachets' content in a small drinking cup.
German: Geben Sie den Inhalt der Beutel in einen kleinen Trinkbecher.
English: Neither metabolite demonstrated in vitro antiviral activity.
German: Keiner der beiden Metaboliten zeigte in vitro eine antivirale Aktivität.
English: To enhance bioavailability and minimise variability, REYATAZ is to be taken with food.
German: Um die Bioverfügbarkeit zu erhöhen und die Variabilität zu minimieren, ist REYATAZ zu einer Mahlzeit einzunehmen.
English: FC susceptibility in cell culture relative to the wild-type reference was assayed using PhenoSenseTM (Monogram Biosciences, South San Francisco, California, USA)
German: Die FC-Empfindlichkeit in Zellkulturen im Vergleich zur Wildtyp-Referenz wurde mit PhenoSenseTM (Monogram Biosciences, South San Francisco, Kalifornien, USA) getestet.
English: Responders on LPV/RTV who completed treatment before Week 96 are excluded from Week 96 analysis.
German: LPV/RTV-Responder, die die Therapie vor Woche 96 beendet haben, sind von der 96-Wochen-Analyse ausgeschlossen.
English: Phenylketonuria
German: Phenylketonurie
English: Ask your pharmacist for an oral syringe.
German: Fragen Sie Ihren Apotheker nach einer Spritze zur oralen Applikation.
English: The fluticasone propionate plasma levels increased significantly, whereas the intrinsic cortisol levels decreased by approximately 86% (90% confidence interval 82%-89%).
German: Die Plasmaspiegel von Fluticasonpropionat stiegen signifikant an, während die endogenen Kortisonspiegel um etwa 86% sanken (90% Konfidenzintervall 82-89%).
English: REYATAZ is not a cure for HIV infection.
German: REYATAZ bewirkt keine Heilung der HIV-Infektion.
English: that co-administration with famotidine is not recommended but if required, atazanavir without ritonavir should be administered either 2 hours after famotidine or 12 hours before.
German: Gleichzeitige Anwendung von Famotidin wird nicht empfohlen, wenn allerdings notwendig, sollte Atazanavir ohne Ritonavir entweder 2 Stunden nach Famotidin oder 12 Stunden davor angewendet werden.
English: What REYATAZ contains
German: Was REYATAZ enthält
English: Patients exposed only to antiretrovirals in utero or intrapartum were considered treatment-naive.
German: Patienten, die antiretroviralen Medikamenten nur in utero oder intrapartum exponiert waren wurden als therapienaiv angesehen.
English: Therefore if the combination is unavoidable, the following recommendations are made according to the CYP2C19 status:
German: Falls die Kombination unvermeidlich ist, werden entsprechend dem CYP2C19Status folgende Empfehlungen gegeben:
English: d Confidence interval.
German: d Konfidenzintervall.
English: It is recommended that the International Normalised Ratio (INR) be monitored carefully during treatment with REYATAZ, especially when commencing therapy.
German: Es wird empfohlen, dass die International Normalised Ratio (INR) während der Behandlung mit REYATAZ, besonders zu Therapiebeginn, sorgfältig überwacht wird.
English: Atazanavir, dosed 1 hr after ddI+d4T (fasted)
German: Atazanavir, 1 h nach ddI+d4T (nüchtern)
English: Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections, and Pneumocystis jirovecii pneumonia.
German: Entsprechende Beispiele sind Cytomegalievirus-Retinitis, generalisierte und/oder fokale Mykobakterieninfektionen und Pneumocystis jirovecii Pneumonie.
English: Pharmacotherapeutic group: antivirals for systemic use, protease inhibitors, ATC code: J05AE08
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Virostatika zur systemischen Anwendung, Proteasehemmer, ATCCode: J05AE08
English: Immunosuppressants Cyclosporin Tacrolimus Sirolimus
German: Immunsuppressiva Cyclosporin Tacrolimus Sirolimus
English: The safety profile in this study was overall comparable to that seen in adults.
German: Das Sicherheitsprofil in diesen Studien war insgesamt mit dem von Erwachsenen vergleichbar.
English: If you have been told by your doctor that your child has an intolerance to some sugars, contact your doctor before giving this medicinal product to your child.
German: Wenn Ihnen von Ihrem Arzt mitgeteilt wurde, dass Ihr Kind an einer Unverträglichkeit gegen bestimmte Zucker leidet, kontaktieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie dieses Arzneimittel Ihrem Kind geben.
English: During postpartum: Following a possible decrease in atazanavir exposure during the second and third trimester, atazanavir exposures might increase during the first two months after delivery (see section 5.2).
German: Post partum: Nach einem möglichen Abfall der Atazanavir-Exposition während des zweiten und dritten Trimesters der Schwangerschaft, könnte die Atazanavir-Exposition während der ersten beiden Monate nach der Geburt ansteigen (siehe Abschnitt 5.2).
English: The mean half-life of atazanavir in hepatically impaired subjects was 12.1 hours compared to 6.4 hours in healthy subjects.
German: Die mittlere Halbwertszeit von Atazanavir bei Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion betrug 12,1 Stunden verglichen mit 6,4 Stunden bei gesunden Probanden.
English: Take REYATAZ capsules with food (a meal or a substantial snack).
German: Nehmen Sie REYATAZ Kapseln mit dem Essen ein (eine Mahlzeit oder ein größerer Imbiss).
English: What REYATAZ is and What it is used for
German: Was ist REYATAZ und wofür wird es angewendet?
English: Aspartame provides a source of phenylalanine and, therefore, may not be suitable for persons with phenylketonuria.
German: Aspartam liefert eine Phenylalaninquelle und könnte deshalb ungeeignet sein für Patienten mit Phenylketonurie.
English: Rifampicin is a strong CYP3A4 inducer and has been shown to cause a 72% decrease in atazanavir AUC which can result in virological failure and resistance development.
German: Rifampicin ist ein starker CYP3A4Induktor und verursacht nachweislich eine 72%ige Abnahme der AtazanavirAUC, was zu virologischem Versagen und Resistenzentwicklung führen kann.
English: *Lack of pharmacokinetics interaction bounds 70-143%
German: *Bereich innerhalb dessen keine pharmakokinetischen Wechselwirkungen auftreten: 70-143%
English: - The other ingredients are aspartame (E951), sucrose and orange vanilla flavour.
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Aspartam (E951), Sucrose und Orange-Vanille-Aroma.
English: If the patient has developed SJS or DRESS associated with the use of REYATAZ, REYATAZ may not be restarted.
German: Wenn der Patient ein SJS oder DRESS entwickelt hat, das mit der Einnahme von REYATAZ assoziiert ist, darf die Behandlung mit REYATAZ nicht wieder aufgenommen werden.
English: Administration of REYATAZ and infant formula using an infant bottle is not recommended because the full dose may not be delivered.
German: Die Anwendung von REYATAZ mit Säuglingsfertignahrung in einer Babyflasche wird nicht empfohlen, weil dann möglicherweise nicht die volle Dosis verabreicht wird.
English: For storage conditions after mixing of the medicinal product, see section 6.3.
German: Aufbewahrungsbedingungen nach Rekonstitution des Arzneimittels, siehe Abschnitt 6.3.
English: (See also section 4.4 Withdrawal of ritonavir only under restrictive conditions).
German: (Siehe auch Abschnitt 4.4 Absetzen von Ritonavir nur unter einschränkenden Voraussetzungen).
English: Withdrawal of ritonavir only under restrictive conditions The recommended standard treatment is REYATAZ boosted with ritonavir, ensuring optimal pharmacokinetic parameters and level of virologic suppression.
German: Absetzen von Ritonavir nur unter einschränkenden Voraussetzungen Die empfohlene Standardtherapie ist REYATAZ geboostert mit Ritonavir, die optimale pharmakokinetische Parameter und eine optimale virologische Suppression gewährleistet.
English: Give to your child the recommended dose of ritonavir immediately after giving REYATAZ oral powder.
German: Geben Sie Ihrem Kind die empfohlene Dosis Ritonavir unmittelbar nach der Gabe von REYATAZ Pulver zum Einnehmen.
English: Therefore, such coadministration is not recommended.
German: Daher wird die gleichzeitige Anwendung nicht empfohlen.