FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os medicamentos contendo clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato ou nomegestrol estão autorizados na União Europeia na forma de contracetivos hormonais combinados (CHC).
Romanian: Medicamentele care conţin clormadinonă, desogestrel, dienogest, drospirenonă, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat sau nomegestrol sunt autorizate în Uniunea Europeană ca CHC (contraceptive hormonale combinate).
Portuguese: Mais especificamente, estes medicamentos devem ser contraindicados em doentes com múltiplos fatores de risco, doentes após uma cirurgia «major» com imobilização prolongada, doentes que fumam e doentes com antecedentes ou predisposição hereditária de tromboembolismo.
Romanian: Aceste medicamente trebuie contraindicate, în special, la pacientele cu factori de risc multipli, la pacientele imobilizate pe perioade îndelungate în urma unei intervenţii chirurgicale majore, la pacientele care fumează şi la pacientele cu antecedente sau cu predispoziţie ereditară la tromboembolie.
Portuguese: • o PRAC constatou serem necessários dados adicionais para os contracetivos hormonais combinados e impôs a realização de um estudo de segurança pós-Autorização de Introdução no Mercado (PASS) com o propósito de avaliar o risco relativo de acontecimentos tromboembólicos causados por estes medicamentos, em comparação com os que contêm levonorgestrel,
Romanian: • PRAC a considerat că sunt necesare date suplimentare pentru contraceptivele hormonale combinate care conţin clormadinonă şi a impus realizarea unui studiu de siguranţă în perioada postautorizare pentru a evalua riscul relativ de apariţie a evenimentelor tromboembolice datorat acestor produse în comparaţie cu cele care conţin levonorgestrel,
Portuguese: • A incidência estimada do risco é também mais alta com os progestagénios gestodeno, desogestrel e drospirenona, com entre 9 e 12 casos todos os anos, por cada 10 000 mulheres.
Romanian: • de asemenea, incidenţa estimată a riscului este mai ridicată în asociere cu gestoden, desogestrel, drospirenonă, respectiv între 9 şi 12 cazuri pe an la 10 000 de femei;
Portuguese: • o PRAC considerou que, tendo em conta os dados de segurança atualmente disponíveis, a relação benefício-risco dos contracetivos hormonais combinados é favorável, sujeita à inclusão das restrições, advertências e outras alterações à informação do medicamento.
Romanian: • Ţinând cont de datele de siguranţă disponibile în prezent, PRAC a considerat că raportul beneficiu-risc pentru contraceptivele hormonale combinate este favorabil sub rezerva restricţiilor, avertismentelor şi a celorlalte modificări ale informaţiilor referitoare la produs.
Portuguese: Depois de considerar tudo o que foi previamente referido, o PRAC concluiu que a relação benefício-risco dos medicamentos identificados no Anexo I na indicação de contraceção continua a ser favorável, sujeita à inclusão das restrições, advertências e outras alterações à informação do medicamento acordadas.
Romanian: După ce a analizat toate cele de mai sus, PRAC a concluzionat că raportul beneficiu-risc pentru medicamentele identificate în anexa I pentru indicaţia contracepţie se menţine favorabil, sub rezerva includerii restricţiilor, a avertismentelor şi a celorlalte modificări ale informaţiilor referitoare la produs convenite.
Portuguese: o PRAC concluiu, por conseguinte, que a relação benefício-risco dos medicamentos identificados no Anexo I na indicação de contraceção continua a ser favorável, sujeita à inclusão das restrições, advertências, outras alterações à informação do medicamento acordada e medidas de minimização dos riscos adicionais.
Romanian: În consecinţă, PRAC a concluzionat că raportul beneficiu-risc pentru medicamentele identificate în anexa I pentru indicaţia contracepţie se menţine favorabil, sub rezerva condiţiilor, restricţiilor, avertismentelor şi a celorlalte modificări la informaţiile referitoare la produs şi a măsurilor de reducere la minimum a riscurilor convenite.
Portuguese: O CHMP considerou a recomendação abaixo do PRAC datada de 10 de outubro de 2013 relativamente aos contracetivos hormonais combinados contendo clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato ou nomegestrol.
Romanian: CHMP a analizat recomandarea PRAC din 10 octombrie 2013, prezentată mai jos, cu privire la contraceptivele hormonale combinate care conţin clormadinonă, desogestrel, dienogest, drospirenonă, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat sau nomegestrol.
Portuguese: Mais especificamente, estes medicamentos devem ser contraindicados nas doentes com múltiplos fatores de risco (excesso de peso, consumo tabágico, hipertensão, envelhecimento, etc.), doentes após uma cirurgia «major» com imobilização prolongada e doentes com antecedentes ou predisposição hereditária de trombose venosa.
Romanian: Aceste medicamente sunt contraindicate, în special, la pacientele cu factori de risc multipli (supraponderale, fumătoare, hipertensive, vârstă înaintată etc.), la pacientele imobilizate pe perioade îndelungate în urma unei intervenţii chirurgicale majore şi la pacientele cu antecedente sau cu predispoziţie ereditară la tromboză venoasă.
Portuguese: Foi solicitado ao PRAC que fornecesse uma recomendação sobre se a indicação de medicamentos contendo clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato ou nomegestrol combinados com um estrogénio (etinilestradiol ou estradiol) deveria ser restringida e/ou se deveria(m) ser tomada(s) qualquer(quaisquer) outra(s) medida(s) reguladora(s).
Romanian: S-a solicitat PRAC să emită o recomandare privind necesitatea restricţionării şi/sau a oricărei (oricăror) alte măsuri de reglementare care ar trebui luată (luate) în privinţa indicaţiei medicamentelor care conţin clormadinonă, desogestrel, dienogest, drospirenonă, etonogestrel, gestodene, norelgestromin, norgestimat sau nomegestrol în asociere cu un estrogen (etinilestradiol sau estradiol).
Portuguese: • o PRAC reviu todos os dados disponíveis derivados de estudos clínicos, estudos farmacoepidemiológicos, literatura publicada, experiência pós-comercialização no mercado, incluindo respostas submetidas pelos titulares das Autorizações de Introdução no Mercado (titulares das AIM) por escrito e fornecidas nas explicações orais, sobre a eficácia e a segurança dos contracetivos hormonais combinados, sobretudo relativamente ao risco de tromboembolismo, o PRAC confirmou o risco conhecido de tromboembolismo dos contracetivos hormonais combinados e recomendou a rotulagem clara dos sintomas de acontecimentos tromboembólicos, bem como dos fatores de risco dos acontecimentos tromboembólicos,
Romanian: • PRAC a evaluat toate datele disponibile obţinute din studiile clinice, studiile farmacoepidemiologice, literatura de specialitate publicată, experienţa dobândită ulterior introducerii pe piaţă, inclusiv răspunsurile prezentate de deţinătorii autorizaţiilor de introducere pe piaţă, în scris şi în cursul explicaţiilor verbale, cu privire la eficacitatea medicamentelor care conţin contraceptive hormonale combinate, în special cu privire la riscul de apariţie a tromboemboliei.
Portuguese: Sabe-se que o risco de tromboembolismo arterial (TEA) (enfarte do miocárdio e acidente vascular cerebral) também aumenta com a utilização de CHC.
Romanian: Se ştie că riscul de apariţie a tromboemboliei arteriale (infarct miocardic, accident cerebrovascular) este, de asemenea, ridicat în asociere cu utilizarea CHC; totuşi, nu au existat dovezi privind diferenţe între tipurile de CHC din punct de vedere al riscului relativ de apariţie a tromboemboliei arteriale asociat acestora.
Portuguese: Fim de dezembro de 2018
Romanian: sfârşitul lunii decembrie 2018
Portuguese: Condições
Romanian: Condiţii
Portuguese: O relatório do estudo final deve ser submetido até:
Romanian: Raportul final al studiului se transmite până la:
Portuguese: No caso dos contracetivos hormonais combinados contendo clormadinona
Romanian: Pentru contraceptivele hormonale combinate care conţin clormadinonă
Portuguese: O protocolo deste estudo deve ser submetido ao PRAC no prazo de 6 meses a contar da notificação da Decisão da CE.
Romanian: Protocolul acestui studiu trebuie prezentat PRAC în termen de 6 luni de la notificarea deciziei CE.
Portuguese: Condições para as Autorizações de Introdução no Mercado As Autoridades Nacionais Competentes dos Estados-Membros ou dos Estados-Membros de referência, sempre que aplicável, devem assegurar que as seguintes condições são cumpridas pelos titulares das AIM:
Romanian: Autorităţile naţionale competente din statele membre sau din statele membre de referinţă, dacă este cazul, se asigură că deţinătorii autorizaţiilor de introducere pe piaţă îndeplinesc următoarele condiţii:
Portuguese: Os titulares das AIM para os CHC contendo clormadinona devem efetuar um estudo de segurança pós-Autorização de Introdução no Mercado para comparar o risco de TEV com clormadinona/etinilestradiol versus levonorgestrel/etinilestradiol.
Romanian: Deţinătorii autorizaţiilor de introducere pe piaţă pentru CHC care conţin clormadinonă trebuie să realizeze un studiu de siguranţă în perioada postautorizare pentru a compara riscul de apariţie a TEV asociat cu clormadinonă/etinilestradiol faţă de levonorgestrel/etinilestradiol.
Portuguese: County Kildare Irlanda
Romanian: County Kildare Ireland
Portuguese: Dinamarca Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12,
Romanian: Danemarca Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12,
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens, vias de administração dos medicamentos, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados-membros
Romanian: CONCENTRAŢIILE, CĂILE DE ADMINISTRARE ALE MEDICAMENTELOR, DEŢINĂTORII AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ÎN STATELE MEMBRE
Portuguese: ul.Graniczna 35
Romanian: z o.o. ul.Graniczna 35
Portuguese: 1541 KA Koog aan de Zaan, Países Baixos
Romanian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Portuguese: 83-200 Starogard Gdański Polónia
Romanian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Portuguese: 08022 Barcelona Espanha
Romanian: 08022 Barcelona Spain
Portuguese: Dinamarca Bayer AB Postbox 606
Romanian: Danemarca Bayer AB Postbox 606
Portuguese: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grécia
Romanian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Portuguese: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Itália
Romanian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Portuguese: 20210 Turku Finlândia
Romanian: 20210 Turku Finland
Portuguese: Alemanha Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Romanian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Portuguese: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Espanha
Romanian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Portuguese: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlândia
Romanian: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Portuguese: 25110 Helsingborg Suécia
Romanian: 25110 Helsingborg Sweden
Portuguese: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy República Checa
Romanian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Portuguese: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Romanian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Portuguese: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Suécia
Romanian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Portuguese: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Eslovénia
Romanian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Portuguese: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polónia
Romanian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Portuguese: Kent CT13 9NJ Reino Unido
Romanian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Portuguese: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Bélgica
Romanian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Portuguese: Hertfordshire EN11 9BU, Reino Unido
Romanian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Portuguese: Uso vaginal
Romanian: Utilizare vaginală
Portuguese: 05-340 Kołbiel, Polónia
Romanian: 05-340 Kołbiel, Poland
Portuguese: 4879 AC Etten-Leur Países Baixos
Romanian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Portuguese: 28401 Kutná Hora República Checa
Romanian: 28401 Kutná Hora Czech Republic
Portuguese: Berkshire RG14 1JA Reino Unido
Romanian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Portuguese: 65926 Frankfurt am Main Alemanha
Romanian: 65926 Frankfurt am Main Germany
Portuguese: Co Tipperary Irlanda
Romanian: Co Tipperary Ireland
Portuguese: Reino Unido Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Reino Unido
Romanian: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Portuguese: Eslovénia sanofi-aventis d.o.o.
Romanian: Slovenia sanofi-aventis d.o.o.
Portuguese: Dinamarca Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19
Romanian: Danemarca Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19
Portuguese: 64295 Darmstadt Alemanha
Romanian: 64295 Darmstadt Germany
Portuguese: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Romanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Portuguese: Eslováquia Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Romanian: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Portuguese: 00330 Helsinki Finlândia
Romanian: 00330 Helsinki Finland
Portuguese: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes França
Romanian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Portuguese: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Espanha
Romanian: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
Portuguese: 24008 Villaquilambre,Leon Espanha
Romanian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Portuguese: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Espanha
Romanian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Portuguese: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Itália
Romanian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Portuguese: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlândia
Romanian: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Portuguese: 3771 ME Barneveld Países Baixos
Romanian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Portuguese: 2710-693 Sintra Portugal
Romanian: 2710-693 Sintra
Portuguese: DK-2800 Kongens Lyngby, Dinamarca
Romanian: DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Portuguese: 00-777 Warszawa Polónia
Romanian: 00-777 Warszawa Poland
Portuguese: 02130 Espoo Finlândia
Romanian: 02130 Espoo Finland
Portuguese: 20124 - Milano Itália
Romanian: 20124 - Milano Italy
Portuguese: 00-113 Warszawa Polónia
Romanian: 00-113 Warszawa Poland
Portuguese: 92931 Paris la Defense Cedex França
Romanian: 92931 Paris la Defense Cedex France
Portuguese: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 República Checa
Romanian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Portuguese: DK-3460 Birkerød Dinamarca
Romanian: DK-3460 Birkerød Denmark
Portuguese: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Suécia
Romanian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Portuguese: Luxemburgo Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Romanian: Luxemburg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Portuguese: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Espanha
Romanian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Portuguese: Reino Unido Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Romanian: Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Portuguese: DK-5260 Odense S Dinamarca
Romanian: DK-5260 Odense S Denmark
Portuguese: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Itália
Romanian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Portuguese: 28023 Aravaca (Madrid) Espanha
Romanian: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Portuguese: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Itália
Romanian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Portuguese: 1070 Anderlecht Bélgica
Romanian: 1070 Anderlecht Belgium
Portuguese: 86156 Augsburg
Romanian: 86156 Augsburg Germany
Portuguese: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Bélgica
Romanian: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Portuguese: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris França
Romanian: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris
Portuguese: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Romanian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Portuguese: Luxemburgo EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Romanian: Luxemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Portuguese: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlanda
Romanian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Portuguese: 3641 RT Mijdrecht Países Baixos
Romanian: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Portuguese: Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş Roménia
Romanian: Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş România
Portuguese: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Itália
Romanian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Portuguese: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Romanian: Portugalia Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Portuguese: 3752 LB BUNSCHOTEN Países Baixos
Romanian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Portuguese: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris França
Romanian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Portuguese: Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Romanian: 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Portuguese: Alemanha Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Romanian: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Portuguese: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Romanian: TEVA PHARMA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Portuguese: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Eslovénia
Romanian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Portuguese: Surrey RH2 9RJ Reino Unido
Romanian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Portuguese: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polónia
Romanian: z o.o. ul. Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Portuguese: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris França
Romanian: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Portuguese: 06796 Brehna Alemanha
Romanian: 06796 Brehna Germany
Portuguese: 48170 Zamudio (Vizcaya) Espanha
Romanian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Portuguese: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Áustria
Romanian: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
Portuguese: 45731 Waltrop Alemanha
Romanian: 45731 Waltrop Germany
Portuguese: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Países Baixos
Romanian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Portuguese: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Romanian: Teva Pharmaceuticals S.R.L. Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Portuguese: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Eslovénia
Romanian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Portuguese: 13342 Berlin Alemanha
Romanian: 13342 Berlin Germany
Portuguese: Alemanha Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Romanian: Zentiva Pharma GmbH Industriepark Frankfurt-Höchst, Gebäude K703
Portuguese: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes França
Romanian: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Portuguese: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
Romanian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Portuguese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex França
Romanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Portuguese: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Romanian: Teva Hungary PLC Pallagi street 13.,
Portuguese: 2909 LD Capelle a/d IJssel Países Baixos
Romanian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Portuguese: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Roménia.
Romanian: S.C. SANDOZ S.R.L. Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Portuguese: 10785 Berlin
Romanian: 10785 Berlin Germany
Portuguese: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Dinamarca
Romanian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Portuguese: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungria
Romanian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Portuguese: Organon P.O.Box 20
Romanian: N.V. Organon P.O.Box 20
Portuguese: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polónia
Romanian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Portuguese: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Romanian: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya) Spain
Portuguese: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Itália
Romanian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Portuguese: 83607 Holzkirchen
Romanian: 83607 Holzkirchen Germany
Portuguese: 85737 Ismaning Alemanha
Romanian: 85737 Ismaning Germany
Portuguese: Comprimido revestido com açúcar
Romanian: Comprimat acoperit cu zahăr
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Romanian: Gestodene Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Portuguese: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Bélgica
Romanian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Portuguese: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Bélgica
Romanian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Portuguese: 2031 GA Haarlem
Romanian: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Portuguese: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Áustria
Romanian: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
Portuguese: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Eslovénia
Romanian: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenija
Portuguese: Alemanha Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Romanian: Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Portuguese: Alemanha Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Romanian: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Portuguese: Dinamarca Orifarm Generics A/S Postbox 69
Romanian: Danemarca Orifarm Generics A/S Postbox 69
Portuguese: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest França
Romanian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Portuguese: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Áustria
Romanian: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
Portuguese: DE-61118 Bad Vibel, Alemanha
Romanian: DE-61118 Bad Vibel, Germany
Portuguese: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Áustria
Romanian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Portuguese: Alemanha Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Alemanha
Romanian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Portuguese: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suécia
Romanian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Portuguese: Dinamarca Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
Romanian: Danemarca Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Portuguese: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Itália
Romanian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Portuguese: Alemanha Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Romanian: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Portuguese: Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Romanian: Portugalia Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Portuguese: Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Romanian: Portugalia Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Portuguese: Luxemburgo PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Romanian: Luxemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Portuguese: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemanha
Romanian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Portuguese: Budapest 1123 Hungria
Romanian: Budapest 1123 Hungary
Portuguese: Países Baixos
Romanian: The Netherlands
Portuguese: HU-1103 Budapest Hungria
Romanian: HU-1103 Budapest Hungary
Portuguese: Dinamarca Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest França
Romanian: Danemarca Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Portuguese: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungria
Romanian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
Portuguese: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Romanian: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Portuguese: Eslováquia Bayer, spol.
Romanian: Bayer, spol.