FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Ammonaps is een geneesmiddel dat de werkzame stof natriumfenylbutyraat bevat.
Bulgarian: Ammonaps е лекарство, което съдържа активното вещество натриев фенилбутират (sodium phenylbutyrate).
Dutch: • ‘vroeg-verworven' vorm van de ziekte bij baby's bij wie een of meer van deze enzymen volledig ontbreekt, wat zich binnen de eerste maand manifesteert;
Bulgarian: заболяване с „ранно начало" при бебета с пълен дефицит на един или повече от тези ензими,
Dutch: • ‘laat-verworven' vorm van de ziekte bij patiënten van meer dan één maand oud met een gedeeltelijk enzymtekort en die hersenschade hebben opgelopen door hoge ammoniakgehalten in het bloed.
Bulgarian: заболяване с „късно начало" при пациенти с частичен ензимен дефицит след първия месец от раждането и нарушение в мозъка, причинено от високи нива на амоняк в кръвта.
Dutch: Ammonaps mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor natriumfenylbutyraat of voor enig ander bestanddeel van het middel.
Bulgarian: Ammonaps е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към натриев фенилбутират или някоя от другите съставки.
Dutch: Stikstofafval hoopt zich in het lichaam op in de vorm van ammoniak en is met name giftig voor de hersenen.
Bulgarian: В тялото отпадъчният азот е под формата на амоняк, който е токсичен, особено за мозъка.
Dutch: Behandeling met Ammonaps moet worden gecontroleerd door een arts met ervaring in de behandeling van patiënten met ureumcyclusstoornissen.
Bulgarian: Лечението с Ammonaps трябва да се провежда от лекар с опит в лечението на нарушения в цикъла на уреята.
Dutch: Het Comité heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Ammonaps.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Ammonaps да бъде издадено разрешение за употреба.
Dutch: Door eiwitten te eten komt er stikstof in het lichaam die vervolgens wordt omgezet in ammoniak.
Bulgarian: Приемането на протеини води до внасяне на азот в тялото, който след това се трансформира в амоняк.
Dutch: Het stikstofniveau in het lichaam daalt en hierdoor kan de hoeveelheid ammoniak die wordt geproduceerd dalen.
Bulgarian: Това позволява нивата на азот в тялото да се намалят, като се намалява количеството на произведения амоняк.
Dutch: Ammonaps wordt gebruikt voor de behandeling van patiënten met ureumcyclusstoornissen.
Bulgarian: Ammonaps се прилага за лечение на пациенти, които имат нарушения в урейния цикъл.
Dutch: Natriumfenylbutyraat EPAR-samenvatting voor het publiek
Bulgarian: Резюме на EPAR за обществено ползване
Dutch: Hoe werkt Ammonaps?
Bulgarian: Как действа Ammonaps?
Dutch: Fenylacetaat bindt zich met het aminozuur glutamine, dat stikstof bevat, en wordt een stof die door de nieren wordt uitgescheiden.
Bulgarian: Фенилацетат се свързва с аминокиселината глутамин, съдържаща азот и се образува вещество, което може да се отдели от тялото чрез бъбреците.
Dutch: Welk risico houdt het gebruik van Ammonaps in?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Ammonaps?
Dutch: De werkzame stof in Ammonaps, natriumfenylbutyraat, wordt door het lichaam omgezet in een stof, fenylacetaat.
Bulgarian: В организма активното вещество в Ammonaps, натриев фенилбутират, се превръща във вещество, наречено фенилацетат.
Dutch: Wat is Ammonaps?
Bulgarian: Какво представлява Ammonaps?
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Ammonaps.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Ammonaps нежелани реакции - вижте листовката.
Dutch: Hoe is Ammonaps onderzocht?
Bulgarian: Как е проучен Ammonaps?
Dutch: Klik hier voor het volledige EPAR voor Ammonaps.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Ammonaps може да се намери тук.
Dutch: Hoe wordt Ammonaps gebruikt?
Bulgarian: Как да използвате Ammonaps?
Dutch: Waarom is Ammonaps goedgekeurd?
Bulgarian: Основания за одобряване на Ammonaps?
Dutch: Dit betekent dat het niet mogelijk was volledige informatie over Ammonaps te krijgen, daar de ziekte weinig voorkomt.
Bulgarian: Ammonaps е разрешен при „извънредни обстоятелства", тъй като заболяването е рядко и към момента на одобрение е налична ограничена информация.
Dutch: Niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)
Bulgarian: Není známo (na základě dostupných údajů nelze odhadnout)
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen:
Bulgarian: Tento léčivý přípravek je registrován v členských státech EEA pod následujícími názvy:
Dutch: Die kunnen ernstig zijn en af en toe zijn er sterfgevallen opgetreden.
Bulgarian: Tyto mohou být závažné a v některých případech došlo až k úmrtí.
Dutch: Er kunnen terzelfder tijd nog andere geneesmiddelen worden gegeven.
Bulgarian: Zároveň mohou být podávána další léčiva.
Dutch: • Uw arts zal beslissen hoeveel u elke dag nodig heeft en hoe vaak de injecties moeten worden gegeven.
Bulgarian: • Váš lékař rozhodne, kolik potřebujete každý den a jak často ba měla být injekce podána.
Dutch: Niet van toepassing.
Bulgarian: Neuplatňuje se.
Dutch: Gevoelig ≤
Bulgarian: Citlivé ≤
Dutch: Niet bekend
Bulgarian: Není známo
Dutch: • hyperactiviteit
Bulgarian: • hyperaktivita
Dutch: meer dan 30
Bulgarian: více než 30
Dutch: EXP {MM JJJJ}
Bulgarian: EXP {MM YYYY}
Dutch: Vanuit microbiologisch standpunt dient het product onmiddellijk te worden gebruikt.
Bulgarian: Z mikrobiálního pohledu má být přípravek použit okamžitě.
Dutch: Bij directe toediening in een spier of een ader moet het onmiddellijk na reconstitutie worden gebruikt (gewoonlijk duurt dat proces ongeveer 5 minuten).
Bulgarian: Při podání přímo do svalu nebo žíly by měl být použit okamžitě po rekonstituci (tento proces obvykle trvá asi 5 minut).
Dutch: 3 jaar
Bulgarian: 3 roky
Dutch: Amoxil pediatrische suspensie wordt aanbevolen voor kinderen jonger dan zes maanden.
Bulgarian: Amoxil pediatrická suspenze je doporučen pro děti do šesti měsíců věku.
Dutch: • de ernst en de plaats van infectie
Bulgarian: Závažnost a místo infekce
Dutch: AUC (0-24 uur)
Bulgarian: AUC (0-24h)
Dutch: minder dan 10
Bulgarian: méně než 10
Dutch: Algemeen advies omtrent het gebruik van antibiotica
Bulgarian: Obecná doporučení týkající se používání antibiotik
Dutch: Aanbevolen doseringen: Indicatie+
Bulgarian: Doporučené dávkování: Indikace+
Dutch: De tijd nodig om de piekplasmaconcentratie (Tmax) te bereiken is ongeveer één uur.
Bulgarian: Čas k dosažení nejvyšších plazmatických koncentrací (Tmax) je přibližně jedna hodina.
Dutch: Die treden vooral op bij mensen die gedurende lange tijd worden behandeld, mannen en ouderen.
Bulgarian: Tyto se většinou vyskytují u pacientů léčených dlouhodobě, mužů a starších lidí.
Dutch: Dat behoort tot een groep geneesmiddelen die ‘penicillines' worden genoemd.
Bulgarian: Ten patří do skupiny léčiv nazývaných ‘peniciliny'.
Dutch: U kunt koorts hebben en u kunt zich zeer moe voelen
Bulgarian: Můžete mít horečku a být velmi unaven(a).
Dutch: †Van nature uit intermediaire gevoeligheid indien geen verworven mechanisme van resistentie.
Bulgarian: Přirozená střední citlivost v nepřítomnosti získaných mechanismů rezistence.
Dutch: Een goede mondhygiëne kan helpen om verkleuring van de tanden te voorkomen aangezien die gewoonlijk kan worden verwijderd door de tanden te poetsen.
Bulgarian: Dobrá ústní hygiena může pomoci zabránit vzniku zubního zabarvení, protože ho lze obvykle odstranit čištěním zubů.
Dutch: De belangrijkste mechanismen van resistentie tegen amoxicilline zijn:
Bulgarian: Hlavními mechanismy rezistence na amoxicilin jsou:
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG Voor eenmalig gebruik.
Bulgarian: DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ Pro jednorázové použití.
Dutch: Een matige stijging van AST en/of ALT.
Bulgarian: Mírné zvýšení AST a/nebo ALT.
Dutch: Soms krijgt u minder ernstige huidreacties zoals:
Bulgarian: Někdy se může vyskytnout méně závažná kožní reakce, jako je:
Dutch: (Als Amoxil via een trage infusie wordt toegediend, zal dat ongeveer een half tot één uur duren.)
Bulgarian: (Pokud je Amoxil podáván pomalou infuzí trvá to obvykle půl až jednu hodinu.)
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker
Bulgarian: Příbalová informace: informace pro uživatele
Dutch: Mechanismen van resistentie
Bulgarian: Mechanismy rezistence
Dutch: Deze Samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter zijn de uitkomst van de verwijzingsprocedure waarnaar deze beslissing van het Comité verwijst.
Bulgarian: Tento Souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalová informace jsou výsledkem procedury přezkoumání, ke které se vztahuje toto rozhodnutí komise.
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG
Bulgarian: DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met de officiële richtlijnen voor een correct gebruik van antibacteriële middelen.
Bulgarian: Je třeba vzít v úvahu oficiální doporučení pro vhodné používání antibakteriálních přípravků.
Dutch: Onmiddellijk innemen.
Bulgarian: ihned vypita.
Dutch: 6.2 Gevallen van onverenigbaarheid
Bulgarian: 6.2 Inkompatibility
Dutch: Normaal zal u Amoxil niet langer dan 2 weken krijgen zonder dat de arts uw behandeling opnieuw evalueert.
Bulgarian: Amoxil se obvykle nepodává déle než 2 týdny, aniž by došlo k přehodnocení léčby lékařem.
Dutch: Na opening moet de suspensie binnen 14 dagen worden gebruikt.
Bulgarian: Po naředění by suspenze měla být užita do 14 dnů.
Dutch: Zwangerschap
Bulgarian: Těhotenství
Dutch: Dat is zo omdat Amoxil invloed kan hebben op de resultaten van die tests.
Bulgarian: Přípravek Amoxil totiž může ovlivnit výsledky těchto testů.
Dutch: Voor eenmalig gebruik.
Bulgarian: Pouze pro jednorázové podání.
Dutch: Bij zeer jonge kinderen (met inbegrip van te vroeg geboren pasgeborenen) mag amoxicilline tijdens de eerste week van het leven niet vaker dan tweemaal per dag worden toegediend gezien de immaturiteit van de renale eliminatieweg.
Bulgarian: U velmi malých dětí (včetně nedonošených novorozenců) nemá v prvním měsíci života interval podávání překročit dvě dávky denně vzhledem k nezralosti renální cesty vylučování.
Dutch: Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat innemen want er staat belangrijke informatie in voor u.
Bulgarian: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Dutch: Op deze wijze kan de verhouding tussen voordelen en risico's van het geneesmiddel voortdurend worden gevolgd.
Bulgarian: Umožňuje to pokračovat ve sledování poměru přínosů a rizik léčivého přípravku.
Dutch: Indicatie*
Bulgarian: Indikace*
Dutch: Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in {MM/JJJJ}.
Bulgarian: Tato příbalová informace byla naposledy revidována {MM.RRRR}
Dutch: Zorg ervoor dat u voldoende drinkt om het risico op die symptomen te vermijden.
Bulgarian: Ujistěte se, že pijete dostatečné množství tekutin, abyste snížili pravděpodobnost výskytu těchto příznaků.
Dutch: Het is zeer belangrijk dat u het antibioticum in de juiste dosering, op het juiste tijdstip en gedurende het juiste aantal dagen inneemt.
Bulgarian: Je velmi důležité, abyste užívali antibiotikum ve správné dávce, ve správnou dobu a po doporučenou délku léčby.
Dutch: Dosis+
Bulgarian: Dávka+
Dutch: Sommige landen verkiezen wild type stammen van E. coli en P. mirabilis te categoriseren als intermediair gevoelig.
Bulgarian: Některé země preferují kategorizaci divokého typu izolátu E. coli a P. mirabilis jako střední.
Dutch: Amoxil is geïndiceerd voor de behandeling van volgende infecties bij volwassenen en kinderen (zie rubrieken 4.2, 4.4 en 5.1):
Bulgarian: Amoxil je indikován k léčbě následujících infekcí u dospělých a dětí (viz body 4.2, 4.4 a 5.1):
Dutch: Kan het risico op geelzucht verhogen bij pasgeboren baby's.
Bulgarian: Může zvýšit riziko žloutenky u novorozenců.
Dutch: Eliminatie
Bulgarian: Eliminace
Dutch: Geen aanpassing nodig; zoals bij volwassenen.
Bulgarian: Není nutná žádná úprava dávkování, jako u dospělých.
Dutch: 1Wild type Enterobacteriaceae worden gecategoriseerd als gevoelig voor aminopenicillines.
Bulgarian: 1Enterobacteriaceae divokého typu jsou charakterizovány jako susceptibilní k aminopenicilinům.
Dutch: Andere mogelijke bijwerkingen zijn:
Bulgarian: Další možné nežádoucí účinky jsou:
Dutch: Die bijwerkingen kunnen optreden terwijl u het geneesmiddel inneemt of tot meerdere weken erna.
Bulgarian: Toto může nastat při užívání léku nebo až do několika týdnů poté.
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL
Bulgarian: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
Dutch: Dat is te wijten aan een ontsteking van de bloedvatwand door een allergische reactie.
Bulgarian: Je to způsobeno zánětem stěn krevních cév způsobeným alergickou reakcí.
Dutch: De duur van de behandeling hangt af van het type infectie en de respons van de patiënt, en dient in het algemeen zo kort mogelijk te zijn.
Bulgarian: stanovena podle typu infekce a podle odpovědi pacienta a má být co možná nejkratší.
Dutch: Als uw arts u een kuur van een antibioticum voorschrijft, is die alleen bedoeld om uw huidige ziekte te behandelen.
Bulgarian: Pokud Vám lékař předepsal antibiotikum, je určeno pouze k léčbě Vašeho současného onemocnění.
Dutch: • Om een hartinfectie tijdens een operatie te voorkomen: de dosering verschilt naargelang van het type chirurgie.
Bulgarian: K prevenci infekce srdce během operace: dávka se bude lišit podle typu chirurgického výkonu.
Dutch: Urinaire oogst (%, 0 tot 6 uur )
Bulgarian: Množství nalezené v moči (%, 0 až 6 hod)
Dutch: Belangrijke informatie over hulpstoffen
Bulgarian: Důležité informace o pomocných látkách
Dutch: 6.5 Aard en inhoud van de verpakking
Bulgarian: 6.5 Druh obalu a obsah balení
Dutch: Zo nodig, moet advies van een expert worden ingewonnen als de lokale prevalentie van resistentie zo hoog is dat het nut van het antibioticum bij minstens bepaalde infecties twijfelachtig is.
Bulgarian: V případě nutnosti má být vyhledána odborná porada, pokud je místní prevalence rezistence taková, že prospěšnost látky je přinejmenším u některých typů infekcí sporná.
Dutch: Inhoud van de verpakking en overige informatie
Bulgarian: Obsah balení a další informace
Dutch: Biotransformatie
Bulgarian: Biotransformace
Dutch: Al het ongebruikte geneesmiddel of afvalmateriaal dient te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.
Bulgarian: Veškerý nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu
Dutch: Amoxil is een antibioticum.
Bulgarian: Amoxil je antibiotikum.
Dutch: Postmarketinggegevens Zeer zelden
Bulgarian: Post-marketingová data Velmi vzácné
Dutch: De dosering van Amoxil die wordt geselecteerd om een individuele infectie te behandelen, moet rekening houden met:
Bulgarian: Při určování dávky Amoxilu k léčbě individuálním infekce je třeba vzít v úvahu:
Dutch: De tijd boven de minimale remmende concentratie (t > MIC) wordt beschouwd als de belangrijkste determinant van werkzaamheid van amoxicilline.
Bulgarian: Čas nad minimální inhibiční koncentrací (T>MIC) je považován za nejdůležitější parametr účinnosti amoxicilinu.
Dutch: Zoals elk geneesmiddel kan ook dit geneesmiddel bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Bulgarian: Možné nežádoucí účinky Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Dutch: Sommige infecties moeten langer worden behandeld (zie rubriek 4.4 betreffende een verlengde behandeling).
Bulgarian: Některé infekce vyžadují delší léčbu (viz bod 4.4 týkající se prodloužené terapie).
Dutch: Beperkte gegevens over het gebruik van amoxicilline tijdens de zwangerschap bij de mens wijzen niet op een hoger risico op aangeboren misvormingen.
Bulgarian: Omezené údaje týkající se použití amoxicilinu v době těhotenství nenaznačují zvýšené riziko kongenitálních malformací.
Dutch: Inherent resistente organismen†
Bulgarian: Přirozeně rezistentní organismy †
Dutch: • de verwachte pathogenen en hun waarschijnlijke gevoeligheid voor antibacteriële middelen (zie rubriek 4.4)
Bulgarian: • Předpokládané patogeny a jejich pravděpodobnou citlivost k antibiotiku (viz bod 4.4)
Dutch: Droog poeder: 3 jaar
Bulgarian: Suchý prášek: 3 roky
Dutch: Resistent >
Bulgarian: Rezistentní >
Dutch: 4.2 Dosering en wijze van toediening
Bulgarian: 4.2 Dávkování a způsob podání
Dutch: Enterococcus spp.3 Streptokokken groep A, B, C en G Nota 4
Bulgarian: Enterococcus spp.3 Streptococcus skupina A, B, C a G Poznámka4
Dutch: * De incidentie van die bijwerkingen werd afgeleid van klinische studies met in het totaal ongeveer 6.000 volwassen en pediatrische patiënten die amoxicilline innamen.
Bulgarian: těchto nežádoucích účinků byl odvozen z klinických studií zahrnujících celkem asi 6000 dospělých a dětských pacientů užívajících amoxicilin.
Dutch: Aspartaam (E951)
Bulgarian: Aspartam (E951)
Dutch: Bijlage III Samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter
Bulgarian: Příloha III Souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalová informace
Dutch: 4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding
Bulgarian: 4.6 Fertilita, těhotenství a kojení
Dutch: Amoxicilline heeft een gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd van ongeveer één uur en een gemiddelde totale klaring van ongeveer 25 l/uur bij gezonde proefpersonen.
Bulgarian: Amoxicilin má u zdravých osob průměrný eliminační poločas přibližně 1 hodinu a průměrnou celkovou clearance přibližně 25 l/hodinu.
Dutch: Hulpstoffen met bekend effect:
Bulgarian: Pomocné látky se známým účinkem
Dutch: Doe de inhoud van de sachet in 10 tot 20 ml water.
Bulgarian: Vysypte obsah sáčku do 10 až 20 ml vody.
Dutch: De uiterste gebruiksdatum en de instructies voor bewaring op het etiket zijn informatie voor de arts, de apotheker of de verpleegkundige.
Bulgarian: Doba použitelnosti a podmínky uchovávání jsou uvedeny na obalu pro informaci lékaři, zdravotní sestře nebo lékárníkovi.
Dutch: Rij niet en bedien geen machines tenzij u zich goed voelt.
Bulgarian: Vyhněte se řízení dopravních prostředků a obsluze strojů, pokud se necítíte zcela dobře.
Dutch: INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID
Bulgarian: OBSAH UDANÝ JAKO HMOTNOST, OBJEM NEBO POČET
Dutch: De absorptie van Amoxil wordt niet beïnvloed door voedsel.
Bulgarian: Absorpce Amoxilu není ovlivněna jídlem.
Dutch: Amoxil wordt gebruikt om door bacteriën veroorzaakte infecties in verschillende delen van het lichaam te behandelen.
Bulgarian: Amoxil se používá k léčbě infekcí způsobených bakteriemi v různých částech těla.
Dutch: Leeftijd
Bulgarian: Věk
Dutch: 6 Breekpunten zijn gebaseerd op intraveneuze toediening.
Bulgarian: 6Hraniční hodnoty jsou založeny na intravenózním podání.
Dutch: 4.3 Contra-indicaties
Bulgarian: 4.3 Kontraindikace
Dutch: Jarisch-herxheimerreactie
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce
Dutch: Acute cystitis kan worden behandeld met 3 g tweemaal per dag gedurende één dag
Bulgarian: Akutní cystitida může být léčena 3 g dvakrát denně po dobu jednoho dne
Dutch: Er zijn geen gegevens over de effecten van amoxicilline op de vruchtbaarheid bij de mens.
Bulgarian: Nejsou k dispozici žádné údaje o účincích amoxicilinu na fertilitu u lidí.
Dutch: Bètahemolytische streptokokken (groep A, B, C en G) Listeria monocytogenes
Bulgarian: Beta-hemolytické streptokoky (skupiny A, B, C a G) Listeria monocytogenes
Dutch: Na orale toediening van amoxicilline aan gezonde mannelijke en vrouwelijke proefpersonen had het geslacht geen significante impact op de farmacokinetiek van amoxicilline.
Bulgarian: Při perorálním podávání přípravku Amoxil zdravým mužům a ženám nemělo pohlaví významný vliv na farmakokinetiku amoxicilinu.
Dutch: 9De breekpunten zijn gebaseerd op epidemiologische afbreekwaarden (ECOFFs), die wild type stammen onderscheiden van stammen met een verminderde gevoeligheid.
Bulgarian: 9Hraniční hodnoty jsou založeny na epidemiologických limitních hodnotách (ECOFFs), které rozlišují mezi izoláty divokého typu a těmi se sníženou susceptibilitou.
Dutch: 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
Bulgarian: s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
Dutch: Alle oplossingen moeten voor injectie goed worden geschud en moeten binnen 30 minuten na reconstitutie worden toegediend.
Bulgarian: Všechny roztoky musí být před podáním intenzivně protřepány a podány do 30 minut od rekonstituce.
Dutch: Zeer vaak (≥ 1/10)
Bulgarian: Velmi časté (≥ 1/10)
Dutch: Species waarbij verworven resistentie een probleem kan zijn Gramnegatieve aeroben:
Bulgarian: Druhy, u kterých může být získaná rezistence problémem Aerobní gramnegativní mikroorganismy:
Dutch: De behandeling kan parenteraal worden gestart conform de dosering die wordt aanbevolen voor de intraveneuze vorm, en kan daarna worden voortgezet met een oraal preparaat.
Bulgarian: Léčba může být zahájena parenterálně podle doporučeného dávkování intravenózní lékové formy a pokračovat perorálními lékovými formami.
Dutch: Een verlengde protrombinetijd is zelden gerapporteerd bij patiënten die amoxicilline kregen.
Bulgarian: Prodloužení protrombinového času bylo vzácně hlášeno u pacientů užívajících amoxicilin.
Dutch: Orale anticoagulantia en penicillineantibiotica worden in de praktijk veel gebruikt zonder meldingen van interactie.
Bulgarian: Perorální antikoagulancia a penicilinová antibiotika jsou široce užívána v klinické praxi, aniž by byly hlášeny interakce.
Dutch: • het kan langer duren dan normaal voor het bloed stolt.
Bulgarian: srážení krve může trvat déle než normálně.
Dutch: Als u Amoxil lange tijd inneemt, kan uw arts extra onderzoek doen om te controleren of uw nieren, lever en bloed normaal werken.
Bulgarian: Pokud užíváte Amoxil delší dobu, může Váš lékař provést testy ke kontrole, zda ledviny, játra a krev fungují normálně.
Dutch: • laag aantal witte bloedcellen
Bulgarian: nízká četnost bílých krvinek
Dutch: De laatste dag van die maand is de uiterste houdbaarheidsdatum.
Bulgarian: Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Dutch: Gereconstitueerde suspensie: 14 dagen
Bulgarian: 14 dní Rekonstituovaná suspenze:
Dutch: Amoxil kan ook worden gebruikt in combinatie met andere geneesmiddelen om een maagzweer te behandelen.
Bulgarian: Amoxil může být také použit v kombinaci s dalšími léčivy k léčbě žaludečních vředů.
Dutch: Meng goed totdat er een suspensie is gevormd.
Bulgarian: Míchejte, dokud se nevytvoří suspenze.
Dutch: Farmacokinetische/farmacodynamische relatie
Bulgarian: Vztah mezi farmakokinetikou/farmakodynamikou
Dutch: - Natriumbenzoaat (E211) is licht irriterend voor de ogen, de huid en slijmvliezen en kan het risico op geelzucht bij pasgeboren baby's verhogen.
Bulgarian: Natrium-benzoát (E211) je mírně dráždivý pro oči, kůži a sliznice a může zvýšit riziko žloutenky u novorozenců.
Dutch: Uw arts, apotheker of verpleegkundige kan u meer details geven.
Bulgarian: Váš lékař, lékárník nebo zdravotní sestra Vám může poskytnout podrobnosti.
Dutch: EEN SPECIALE WAARSCHUWING DAT HET GENEESMIDDEL BUITEN HET ZICHT EN BEREIK VAN KINDEREN DIENT TE WORDEN GEHOUDEN
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ
Dutch: De dosering hangt af van het lichaamsgewicht van het kind in kilogram.
Bulgarian: Dávky jsou založeny na tělesné hmotnosti dítěte v kilogramech.
Dutch: Zeer zelden (< 1/10.000)
Bulgarian: Velmi vzácné (< 1/10 000)
Dutch: • Ziekte van Lyme
Bulgarian: Lymská nemoc
Dutch: Keer om en schud goed en vul daarna met water tot het merkteken.
Bulgarian: Obraťte a dobře protřepejte, pak doplňte vodou po značku.
Dutch: Tijdens reconstitutie kan al dan niet een roze verkleuring optreden.
Bulgarian: Během rekonstituce se může (ale nemusí) objevit přechodné růžové zbarvení.
Dutch: Gereconstitueerde oplossingen zijn normaal kleurloos of licht strogeel.
Bulgarian: Rekonstituované roztoky jsou normálně bezbarvé nebo světle slámové barvy.
Dutch: Borrelia burgdorferi
Bulgarian: Další: Borrelia burgdorferi
Dutch: (veel stammen van Bacteroides fragilis zijn resistent).
Bulgarian: Bacteroides spp. (mnoho kmenů Bacteroides fragilis je rezistentních).
Dutch: Amoxicilline wordt in kleine hoeveelheden uitgescheiden in de moedermelk met een mogelijk risico op sensibilisering.
Bulgarian: Amoxicilin je v malých množstvích vylučován do mateřského mléka s možným rizikem senzibilizace.