FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Neocolipor är ett inaktiverat vaccin avsett att lindra neonatal enterotoxicos (en bakterieinfektion orsakad av stammar av E. Coli) hos mycket unga smågrisar.
Bulgarian: Neocolipor е инактивирана ваксина, предназначена за употреба с цел намаляване на неонаталната ентеротоксикоза (бактериална инфекция, прицинена от щамове на E.coli) при новородени прасета.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att det i enlighet med Europeiska unionens krav har visats att Neocolipor är effektiv när det gäller att lindra neonatal enterotoxikos hos smågrisar.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) счита, че ефективността на Neocolipor за намаляване на неонаталната ентеротоксикоза при новородени прасета е доказана в съответствие с изискванията на Европейския съюз.
Swedish: Vilken nytta har Neocolipor visat vid studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Neocolipor са установени в проучванията?
Swedish: Boostervaccinering ges 2 veckor före varje påföljande grisning.
Bulgarian: Две седмици преди всяко следващо опрасване се прилага бустер ваксинация.
Swedish: Vad används Neocolipor för?
Bulgarian: За какво се използва Neocolipor?
Swedish: Vad är Neocolipor?
Bulgarian: Какво представлява Neocolipor?
Swedish: Neocolipor ges till hongrisar, både suggor och gyltor, för att göra deras avkomma immun mot neonatal enterotoxikos.
Bulgarian: Neocolipor се прилага при женски прасета - свине и ремонтни женски животни - за имунизация на малките срещу неонатална ентеротоксикоза.
Swedish: Hur verkar Neocolipor?
Bulgarian: Как действа Neocolipor?
Swedish: Vilka biverkningar har Neocolipor?
Bulgarian: Какви са страничните реакции, свързани с Neocolipor?
Swedish: Hur har Neocolipors effekt undersökts?
Bulgarian: Как е проучен Neocolipor?
Swedish: 10 x 1 tablett (enhetsdos)
Bulgarian: 10 x 1 таблетки (дозова единица)
Swedish: EU/1/15/1053/001
Bulgarian: EU/1/15/1053/001 Neofordex
Swedish: Blister (OPA/AL /PVC-AL)
Bulgarian: Блистер (ОРА/алуминий PVC/алуминий)
Swedish: Detta händer vanligtvis i ett av ögonen.
Bulgarian: Това обикновено се случва в едното от очите.
Swedish: Du kan också känna dig förvirrad, särskilt om du är en äldre person.
Bulgarian: Възможно е също да се чувствате объркани, особено ако сте в старческа възраст.
Swedish: Distributionsvolymen är omkring 1 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е приблизително 1 l/kg.
Swedish: Om så inte är fallet ska lokala eller internationella protokoll och riktlinjer för behandling följas.
Bulgarian: Ако случаят не е такъв, трябва да се следват местните или международни протоколи и насоки за лечение.
Swedish: Symtomen uppstår vanligtvis några dagar eller veckor efter inledningen av behandlingen.
Bulgarian: Обикновено симптомите възникват в рамките на няколко дни или седмици от започване на лечението.
Swedish: Detta läkemedel ska inte ges till barn (dvs. någon som är under 18 år).
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се дава на деца (под 18-годишна възраст).
Swedish: Du och din partner måste använda lämpligt preventivmedel.
Bulgarian: Вие и Вашият партньор трябва да използвате подходяща контрацепция.
Swedish: Vaccinationer med inaktiverade vacciner är vanligtvis möjligt.
Bulgarian: Ваксинациите с инактивирани ваксини обикновено са възможни.
Swedish: Din läkare kommer att övervaka dig mer noggrant.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви следи повнимателно.
Swedish: Detta bör beaktas vid övervakningen av patienten.
Bulgarian: Това трябва да бъде взето предвид при наблюдението на пациента.
Swedish: Läkaren kommer att diskutera dessa med dig och förklara de potentiella fördelarna och riskerna med din behandling.
Bulgarian: Вашият лекар ще ги обсъди с Вас и ще Ви обясни потенциалните рискове и ползи от лечението.
Swedish: Alla rapporterades som grad 3 eller 4.
Bulgarian: При всички пациенти се съобщава степен 3 или 4.
Swedish: Ta inte mer eller mindre än den ordinerade dosen.
Bulgarian: Не приемайте повече или по-малко от предписаната доза.
Swedish: Ingen känd frekvens: frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data
Bulgarian: С неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка
Swedish: Innan behandlingen påbörjas ska alla källor till infektion, särskilt tuberkulos, avlägsnas.
Bulgarian: Преди началото на лечението всички източници на инфекция, особено туберкулоза, трябва да бъдат премахнати.
Swedish: Ta en halv tablett med en gång.
Bulgarian: Вземете едната половина веднага.
Swedish: Det finns ingen antidot och behandlingen är symtomatisk.
Bulgarian: Не съществува антидот и лечението е симптоматично.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 16 mars 2016
Bulgarian: 16 март 2016 г.}
Swedish: − om du har en obehandlad psykiatrisk sjukdom.
Bulgarian: − ако имате нелекувано психично заболяване
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du känner dig deprimerad eller kanske har självmordstankar.
Bulgarian: Това е особено важно, ако се чувствате потиснати или си мислите за самоубийство.
Swedish: Inga skillnader sågs i farmakokinetiken för dexametason mellan patienter av europeisk och asiatisk (indonesisk och japansk) härkomst.
Bulgarian: Не са открити разлики във фармакокинетиката на дексаметазон между пациенти от европейски и азиатски (индонезийски и японски) произход.
Swedish: Förpackningsstorlek om 10 tabletter.
Bulgarian: Размер на опаковката от 10 таблетки.
Swedish: Okontrollerad psykos.
Bulgarian: Неконтролирани психози
Swedish: 10 x 1 tablett
Bulgarian: 10 х 1 таблетки
Swedish: Läkaren kommer att arrangera lämpliga blodprov före och under behandlingen.
Bulgarian: Вашият лекар ще назначи подходящите кръвни изследвания преди и по време на лечение.
Swedish: Under behandlingen med detta läkemedel är det viktigt att du håller en balanserad kost.
Bulgarian: По време на лечението с това лекарство е важно да спазвате балансиран хранителен режим.
Swedish: Informera omedelbart din läkare om du är gravid eller om du blir gravid under behandlingen.
Bulgarian: Незабавно уведомете Вашия лекар, ако сте бременна или забременеете по време на лечение.
Swedish: Noggrann klinisk övervakning är nödvändig för att undvika livshotande reaktioner.
Bulgarian: Изисква се внимателен клиничен контрол, за да се избегнат животозастрашаващи реакции.
Swedish: Åtgärder bör vidtas för att försöka minimera alla modifierbara riskfaktorer (t.ex. rökning, hypertoni och hyperlipidemi).
Bulgarian: Трябва да се вземат мерки, така че да се сведат до минимум всички модифицируеми рискови фактори (например тютюнопушене, хипертония и хиперлипидемия).
Swedish: För att minimera sömnlöshet ska tabletten helst tas på morgonen.
Bulgarian: За да се намали безсънието до минимум, таблетката е желателно да се приема сутрин.
Swedish: Kasta halva tabletter som du inte har tagit.
Bulgarian: Изхвърлете половинките на таблетките, които не сте използвали.
Swedish: Behandlingarna med de två läkemedlen bör hållas isär med minst en vecka.
Bulgarian: Между терапиите с двата лекарствени продукта трябва да има интервал поне една седмица.
Swedish: De samverkar genom att döda vita blodkroppar med cancer.
Bulgarian: Те действат заедно, като убиват раковите бели кръвни клетки.
Swedish: - om du är mer än 12 timmar sen med att ta den: ta inte tabletten utan ta nästa tablett den vanliga tiden.
Bulgarian: - ако сте закъснели повече от 12 часа: не приемайте таблетката, а приемете следващата таблетка в обичайния час.
Swedish: I extremt sällsynta fall kan en sena brista.
Bulgarian: В изключително редки случаи може да се скъса сухожилие.
Swedish: Uppgifterna om kvinnlig fertilitet är motsägelsefulla.
Bulgarian: Данните относно фертилитета при женски индивиди са противоречиви.
Swedish: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Frankrike
Bulgarian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Франция
Swedish: Nyttan av behandling med dexametason ska vägas noga och kontinuerligt mot faktiska och potentiella risker.
Bulgarian: Ползата от лечението с дексаметазон трябва внимателно и постоянно да се оценява спрямо действителните и потенциалните рискове.
Swedish: Natriumintaget bör reduceras och blodtrycket övervakas.
Bulgarian: Приемът на натрий трябва да се намали и да се следи кръвното налягане.
Swedish: Vid neutropeni bör läkaren överväga användning av tillväxtfaktorer i patientbehandlingen.
Bulgarian: В случай на неутропения лекарят трябва да обмисли употребата на растежни фактори при лечението на пациента.
Swedish: Multipelt myelom är en progressiv, sällsynt hematologisk sjukdom.
Bulgarian: Множественият миелом е прогресиращо, рядко срещано хематологично заболяване.
Swedish: Halterna av kalcium och vitamin D bör övervakas.
Bulgarian: Нивата на калций и витамин D трябва да се проследяват.
Swedish: FN rapporterades som allvarlig hos 4,0 procent av patienterna.
Bulgarian: ФН се съобщава като тежка при 4,0% от пациентите.
Swedish: Läkaren kommer att övervaka dig mer noggrant om du har någon av dessa sjukdomar.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви наблюдава по-внимателно, ако имате някое от изброените заболявания.
Swedish: Effektiva åtgärder för att undvika graviditet måste vidtas (se avsnitt 4.6).
Bulgarian: Трябва да бъдат взети ефективни мерки за предпазване от бременност (вж. точка 4.6).
Swedish: Du ska även berätta för läkaren om du nyligen har vaccinerats eller om du planerar att vaccinera dig.
Bulgarian: Също така трябва да кажете на Вашия лекар, ако наскоро Ви е била правена ваксинация или планирате да бъдете ваксинирани.
Swedish: Följande kombinationer bör undvikas till följd av säkerhetsrisker:
Bulgarian: Следните комбинации трябва да се избягват поради съображения за безопасност:
Swedish: Patienter bör få rådet att omedelbart rapportera febrila episoder.
Bulgarian: На пациентите трябва да се каже незабавно да съобщават за фебрилни епизоди.
Swedish: Det kan även påverka nitroblå tetrazolium (NBT)testet för bakterieinfektioner och ge upphov till falska negativa resultat.
Bulgarian: Той може също така да повлияе върху резултатите при нитроблу-тетразоловия тест (НБТ) за бактериални инфекции и да предизвика фалшиво-отрицателни резултати.
Swedish: − Oförmåga hos hjärtat att pumpa runt tillräckligt med blod i kroppen (hjärtsvikt).
Bulgarian: − Невъзможност на сърцето да изпомпва достатъчно кръв в тялото (сърдечна недостатъчност);
Swedish: Du kan få allvarliga biverkningar om du plötsligt slutar ta detta läkemedel.
Bulgarian: Може да изпитате тежки нежелани реакции, ако внезапно спрете приема на това лекарство.
Swedish: Förskrivande läkare ska noga utvärdera vilken dos dexametason som ska användas, med hänsyn tagen till patientens tillstånd och sjukdomsstatus.
Bulgarian: Предписващите лекари трябва да преценят внимателно каква доза дексаметазон да използват, като вземат предвид състоянието и статуса на заболяването на пациента.
Swedish: Om din behandling måste avbrytas ska du följa läkarens råd.
Bulgarian: Ако лечението предстои да бъде преустановено, следвайте съветите на Вашия лекар.
Swedish: Frekvenser definieras som mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1000), mycket sällsynta (< 1/10 000 inräknat isolerade rapporter), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Bulgarian: Честотата на нежеланите реакции се определя като: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до <1/10), нечести (≥ 1/1000 до <1/100), редки (≥ 1/10 000 до <1/1000), много редки (<1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Swedish: Vatten- och natriumretention är vanlig och kan leda till hypertoni.
Bulgarian: Задържането на вода и натрий е обичайно и може да доведе до хипертония.
Swedish: Vit, avlång (11 mm × 5,5 mm) tablett med en brytskåra på ena sidan.
Bulgarian: Бяла, продълговата (11 mm × 5,5 mm) таблетка с делителна черта от едната страна.
Swedish: Genotoxicitetsfynd har visat sig vara artefakter.
Bulgarian: Доказано е, че находките за генотоксичност се явяват артефакти.
Swedish: Dessa skulle innefatta depressiv eller manodepressiv sjukdom och tidigare steroidpsykos.
Bulgarian: Те включват депресивни или маниакално-депресивни заболявания и предишни стероидни психози.
Swedish: Under behandlingen ska patienterna noga övervakas med avseende på infektioner.
Bulgarian: По време на лечение пациентите трябва да се наблюдават внимателно за поява на инфекции.
Swedish: Din läkare kommer att ge dig råd om en lämplig kost, och kan ordinera tillskott av kalium, kalcium eller D-vitamin.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва за подходящия хранителен режим и може да Ви предпише добавки с калий, калций или витамин D.
Swedish: Kaliumnivåer bör övervakas och korrigeras när så behövs.
Bulgarian: Нивата на калий трябва да се следят и коригират, според необходимостта.
Swedish: Om du är äldre än 65 år och/eller har en bräcklig hälsa kan läkaren ordinera en halv tablett per gång.
Bulgarian: Ако сте над 65 години и/или организмът Ви е слаб, Вашият лекар може да предпише половин таблетка на прием.
Swedish: Om du lägger märke till dimsyn eller förvrängd syn som varar i flera dagar ska du kontakta läkare.
Bulgarian: Ако забележите замъгляване или изкривяване на зрението, което продължава няколко дни, свържете се с Вашия лекар.
Swedish: Varje tablett är vit och avlång i formen, med en brytskåra på ena sidan.
Bulgarian: Всяка таблетка е бяла, с продълговата форма и делителна черта от едната страна.
Swedish: De studerade patientpopulationerna täckte ett stort åldersintervall, samt patienter som ansågs lämpliga eller inte lämpliga för autolog stamcellstransplantation.
Bulgarian: Популациите от пациенти, които са проучени, обхващат широк възрастов диапазон, както и пациенти, които се считат за подходящи или неподходящи за трансплантация на автовложни стволови клетки.
Swedish: Kvinnor i fertil ålder och deras manliga partners bör vidta lämpliga preventivåtgärder.
Bulgarian: Жените с детероден потенциал и техните партньори от мъжки пол трябва да вземат подходящи контрацептивни мерки.
Swedish: Det finns ett linjärt samband mellan administrerade och biotillgängliga doser.
Bulgarian: Съществува линейна връзка между приложените и бионаличните дози.
Swedish: Om du behöver genomgå provtagning (särskilt avseende infektioner) ska du informera personen som utför proven eftersom dexametason kan störa resultaten.
Bulgarian: Ако се нуждаете от изследвания (по-конкретно за инфекции), трябва да уведомите лицето, извършващо изследванията, тъй като е възможно дексаметазон да повлияе на резултатите.
Swedish: Patienterna bör övervakas kliniskt, däribland genom endoskopi.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат наблюдавани клинично, включително чрез ендоскопия.
Swedish: Om du blir sjuk eller är inblandad i en olycka, eller om du behöver opereras (inräknat hos tandläkaren) eller behöver vaccineras (särskilt "levande" virusvaccin) ska du tala om för din behandlande läkare att du tar eller nyligen har tagit kortikosteroider i hög dos.
Bulgarian: Ако се разболеете, пострадате при инцидент, нуждаете се от операция (дори при зъболекар) или от ваксинация (особено при ваксини с „живи вируси"), Вие трябва да уведомите лекуващия лекар, че в момента приемате или наскоро сте приемали кортикостероиди във високи дози.
Swedish: I vissa fall kan kombinationen av flera läkemedel öka biverkningarna av något av dessa läkemedel jämfört med när de tas var för sig.
Bulgarian: В някои случаи комбинацията от няколко лекарства може да увеличи нежеланите лекарствени реакции на едното или другото лекарство в сравнение със самостоятелния прием.
Swedish: Infektionsrisk
Bulgarian: Риск от инфекция
Swedish: Andra MDR-transportörer kan även ha en roll i transporten av dexametason.
Bulgarian: Възможно е други MDR транспортери също да играят роля при транспортирането на дексаметазон.
Swedish: 30 till 40 procent konjugeras till glukuronsyra eller sulfoneras i människans lever och utsöndras i denna form i urinen.
Bulgarian: 30 до 40% се конюгира с глюкуронова киселина или се сулфатира в черния дроб, като в този вид се екскретира в урината.
Swedish: Beslutet att vidta antitrombotiska profylaktiska åtgärder bör göras efter noggrann bedömning av en enskild patients bakomliggande riskfaktorer.
Bulgarian: Решението да се вземат мерки за антитромботична профилактика трябва да бъде направено след внимателна оценка на основните рискови фактори при отделния пациент.
Swedish: Du måste ta detta läkemedel på rätt dagar, exakt enligt vad som ordinerats.
Bulgarian: Трябва да приемате това лекарство в съответните дни, точно както лекарят Ви го е предписал.
Swedish: Därför bör patienter med kända riskfaktorer för tromboembolism (inräknat tidigare trombos) noga övervakas.
Bulgarian: Следователно пациентите с известни рискови фактори за тромбоемболия (включително предшестваща тромбоза) трябва да бъдат внимателно наблюдавани.
Swedish: Incidensen av vissa biverkningar varierar alltefter den använda kombinationsbehandlingen.
Bulgarian: Процентът на възникване на някои нежелани реакции варира в зависимост от използваното комбинирано лечение.
Swedish: Neofordex kan orsaka allvarliga psykiatriska besvär.
Bulgarian: Възможно е Neofordex да причини сериозни проблеми с психичното здраве.
Swedish: E-post: ctrs@ctrs.fr
Bulgarian: Имейл: ctrs@ctrs.fr
Swedish: Om kombinationen är nödvändig bör övervakningen förstärkas och koagulationsparametrarna kontrolleras efter en vecka och därefter varje behandlingsvecka liksom efter behandlingens slut.
Bulgarian: Ако е необходимо да се използва комбинация, трябва да се обърне специално внимание на наблюдението и контролирането на коагулационните параметри да се извършва след една седмица и след това през седмица по време на лечението, както и след приключване на лечението.
Swedish: Du ska inte amma under behandlingen.
Bulgarian: Не трябва да кърмите по време на лечение.
Swedish: − Epileptiska anfall.
Bulgarian: − Епилептични пристъпи;
Swedish: Om det är svårt att ta ut tabletten ur blisterförpackningen eller dela tabletten bör du be någon hjälpa dig.
Bulgarian: Ако Ви е трудно да извадите таблетката от блистера или да я счупите, помолете някого за помощ.
Swedish: Svälj den ordinerade dosen som är en tablett (40 mg) eller en halv tablett (20 mg) på morgonen med ett glas vatten.
Bulgarian: Предписаната доза една таблетка (40 mg) или половин таблетка (20 mg) трябва да се поглъща сутрин с чаша вода.
Swedish: Följande kombinationer kräver försiktighetsåtgärder till följd av säkerhetsrisker:
Bulgarian: Следните комбинации изискват предпазни мерки поради съображения за безопасност:
Swedish: Kaliumnivåer bör övervakas under behandlingen.
Bulgarian: Нивата на калий трябва да се наблюдават по време на лечение.
Swedish: Profylaktisk antitrombotisk behandling bör rekommenderas, särskilt hos patienter med ytterligare trombotiska riskfaktorer.
Bulgarian: Трябва да се препоръчва профилактична антитромботична терапия, особено при пациенти с допълнителни рискови фактори за тромбоза.
Swedish: Patienter/vårdare bör även uppmärksamma möjliga psykiska störningar som kan uppstå antingen under eller omedelbart efter en stegvis dosreducering/utsättning av systemiska steroider, även om dessa biverkningar är sällsynta.
Bulgarian: Пациентите/болногледачите трябва също да внимават за възможни психични смущения, които могат да възникнат по време на или незабавно след намаляване/спиране на системните стероиди, въпреки че такива реакции не са били съобщавани често.
Swedish: Riskerna kan vara högre med höga doser (se även avsnitt 4.5 vad gäller farmakokinetiska interaktioner som kan öka risken för biverkningar), men dosnivåerna gör det inte möjligt att förutse debut, typ, allvarlighetsgrad eller duration av biverkningarna.
Bulgarian: Рисковете могат да бъдат по-високи при по-високи дози (вж. също точка 4.5 за фармакокинетичните взаимодействия, които могат да увеличат риска от нежелани реакции), въпреки че дозовите нива не позволяват да се прогнозира началото, степента на тежест или продължителността на реакциите.
Swedish: − Trötthet, svaghet, svullnad i kropp och ansikte.
Bulgarian: − Умора, слабост, подуване на тялото и лицето.
Swedish: Neofordex har måttlig påverkan på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Bulgarian: Neofordex повлиява в умерена степен способността за шофиране и работа с машини.
Swedish: Pneumoni uppträder särskilt ofta.
Bulgarian: По-конкретно за пневмония, която често възниква.
Swedish: Patienter från endemiska områden (tropiska och subtropiska regioner, Sydeuropa) bör få sin avföring undersökt och, vid behov, parasiten eliminerad innan behandling med dexametason inleds.
Bulgarian: На пациентите от ендемични райони (тропически и субтропически региони, Южна Европа) трябва да бъде направено изследване на изпражненията и ако е необходимо - ерадикация на паразитите, преди да започне лечението с дексаметазон.
Swedish: Dexametason är bundet till plasmaproteiner, främst albumin, till högst omkring 80 procent, beroende på den administrerade dosen.
Bulgarian: Дексаметазон се свързва с плазмените протеини, основно с албумин, до около 80% в зависимост от приложената доза.
Swedish: Tabletten kan delas för administrering av en dos på 20 mg (se avsnitt 4.2).
Bulgarian: Таблетката може да бъде разделена за приложение на доза от 20 mg (вж. точка 4.2).
Swedish: Effekten av midazolam kan vara sänkt.
Bulgarian: Възможно е ефикасността на мидазолам да се намали.
Swedish: Denna risk förhöjs av behandling med vissa antibiotika och av njurproblem.
Bulgarian: Този риск се повишава при лечение с определени антибиотици и при бъбречни проблеми.
Swedish: Immunsvaret och därmed vaccinationens effekt kan dock minskas genom höga glukokortikoiddoser.
Bulgarian: Въпреки това имунният отговор и следователно ефектът от ваксинацията могат да бъдат намалени от високите дози глюкокортикоиди.
Swedish: En hemoglobinnivå över 12 g/dl bör leda till utsättning av erytropoietiska läkemedel.
Bulgarian: При концентрация на хемоглобин над 12 g/dl трябва да се спират еритропоетичните лекарствени продукти.
Swedish: Behandling måste inledas och övervakas under överinseende av läkare med erfarenhet av behandling av multipelt myelom.
Bulgarian: Лечението трябва да се започне и да се наблюдава от лекари с опит в лечението на множествен миелом.
Swedish: Halverade tabletter som inte tas omedelbart ska kasseras (se avsnitt 6.6).
Bulgarian: Таблетките, които са разделени наполовина и не са взети незабавно, трябва да бъдат изхвърлени (вж. точка 6.6).
Swedish: Det finns risk för allvarlig strongyloidiasis.
Bulgarian: Съществува риск от тежка стронгилоидиаза.
Swedish: Biotillgängligheten av dexametason är omkring 80 procent.
Bulgarian: Бионаличността на дексаметазон е приблизително 80%.
Swedish: Vid slutet av behandlingen med dexametason ska dosen stegvis reduceras fram till dess att den satts ut helt.
Bulgarian: В края на лечението с дексаметазон дозата трябва да се намалява постепенно до пълно спиране.
Swedish: − Ökat behov av diabetesläkemedel, obalans i blodets salthalt, kaliumförlust till följd av låga koldioxidnivåer (ett tillstånd som kallas metabolisk alkalos).
Bulgarian: Повишена необходимост от лекарство за диабет, дисбаланс на солите, загуба на калий поради ниски нива на въглероден диоксид (състояние, наричано метаболитна алкалоза);
Swedish: Patienter och läkare bör vara uppmärksamma på tecken och symtom på tromboembolism.
Bulgarian: На пациентите и лекарите се препоръчва да внимават за признаци и симптоми на тромбоемболия.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Kortikosteroider för systemisk användning, glukokortikoider, ATC-kod: H02AB02
Bulgarian: Кортикостероиди за системно приложение, глюкокортикоиди, ATC код: H02AB02
Swedish: Administreringen av dessa läkemedel och Neofordex bör hållas isär med minst två timmar.
Bulgarian: При приложението на подобни лекарствени продукти и Neofordex трябва да има интервал наймалко два часа.
Swedish: Sömnlöshet kan minimeras om Neofordex administreras på morgonen.
Bulgarian: Безсънието може да се сведе до минимум чрез прилагане на Neofordex сутрин.
Swedish: Antitrombotisk profylax med låg dos av acetylsalicylsyra är dock möjlig.
Bulgarian: Въпреки това антитромботична профилактика с ниска доза ацетилсалицилова киселина е възможна.
Swedish: Vid höga doser (t.ex. 40 mg) minskar det immunsvaret.
Bulgarian: 40 mg) той понижава имунния отговор.