FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Benzylalkohol kan give forgiftningsreaktioner og allergiske reaktioner hos spædbørn og børn op til 3 år.
Bulgarian: Той може да причини токсични реакции и алергични реакции при кърмачета и при деца до 3-годишна възраст.
Danish: - Efter tilberedning gives Omnitrope som en injektion under huden.
Bulgarian: - След разтваряне Omnitrope се прилага като инжекция под кожата.
Danish: Somatropin er et potent stofskiftehormon med betydning for fedt-, kulhydrat- og proteinmetabolismen.
Bulgarian: Соматропин е мощен хормон, повлияващ метаболизма на липиди, въглехидрати и протеини.
Danish: Toppen af hætteglassene bør aftørres med en antiseptisk opløsning for at undgå kontaminering af indholdet.
Bulgarian: Върхът на флакона трябва да бъде почистен с антисептичен разтвор, за да се избегне замърсяване на съдържанието.
Danish: Brug ikke opløsningen, hvis den er uklar eller indeholder partikler.
Bulgarian: Да не се прилага, ако разтворът е мътен или съдържа частици.
Danish: Skub nålen gennem gummiproppen på hætteglasset med den tilberedte opløsning.
Bulgarian: Вкарайте иглата през гумената запушалка на флакона с готовия разтвор.
Danish: Somatropin stimulerer knogleomsætningen.
Bulgarian: Соматропин стимулира растежа на костите на скелета.
Danish: Før somatropin-behandling påbegyndes bør patienter med PWS undersøges for tegn på øvre luftvejsobstruktion, søvnapnø eller luftvejsinfektioner.
Bulgarian: Преди започване на лечението със соматропин пациентите с PWS трябва да бъдат прегледани за обструкция на горните дихателни пътища, сънна апнея или респираторна инфекция преди започване на лечението със соматропин.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen efter Exp. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета и картонената опаковката след „EXP"/„Годен до:".
Danish: Hvert hætteglas skal rekonstitueres udelukkende med den medfølgende opløsning.
Bulgarian: Всеки флакон трябва да се разтвори само с придружаващия разтворител.
Danish: Hvis en kvinde, som tager somatropin, begynder på oral østrogenbehandling, kan det være nødvendigt at øge dosis af somatropin for at opretholde IGF-I-serumniveauet inden for det normale alderssvarende interval.
Bulgarian: Ако жена, приемаща соматропин, започне перорална естрогенна терапия, дозата соматропин трябва да бъде увеличена, така че нивата на серумния IGF-1 да се поддържат в съответните за възрастта граници на нормата.
Danish: Hvis der observeres patologiske fund under evalueringen af øvre luftvejsobstruktion, bør barnet henvises til en øre-næse-halsspecialist for behandling og afklaring af luftvejslidelsen før behandling med væksthormon påbegyndes.
Bulgarian: Ако по време на изследването на обструкцията на горните дихателни пътища се установи патология, детето трябва да бъде насочено към специалист ото-рино-ларинголог (УНГ) за лечение и корекция на дихателното нарушение преди да се започне хормоналното лечение.
Danish: Solvens: vand til injektionsvæsker benzylalkohol
Bulgarian: вода за инжекции бензилов алкохол
Danish: Kliniske studier hos børn med Turners syndrom
Bulgarian: Клинични проучвания при деца със синдром на Turner
Danish: Ældre personer kan være mere følsomme over for somatropins virkning, og derfor kan de have en større tendens til at få bivirkninger.
Bulgarian: Възможно е пациентите в старческа възраст да са по-чувствителни към действието на соматропин и по тази причина е възможно да са по склонни към развитие на нежелани лекарствени реакции.
Danish: En øget kromosomfragilitet er observeret i et in vitro-studie med lymfocytter fra patienter efter langtidsbehandling med somatropin og efter tilføjelse af det radiomimetiske lægemiddel bleomycin.
Bulgarian: При едно in vitro проучване върху лимфоцити, взети от пациенти след продължително лечение със соматропин и след добавяне на радиомиметичното лекарство блеомицин, е наблюдавана повишена хромозомна чупливост.
Danish: - Start i voksenalderen: Patienter, som har svær væksthormonmangel forbundet med multiple hormonmangler som resultat af kendt hypotalamisk eller hypofysær patologi, og som har kendt mangel på mindst et hypofysehormon, som ikke er prolaktin.
Bulgarian: Пациенти, които имат тежка степен на дефицит на растежен хормон, свързан с множествен хормонален дефицит, като резултат от хипоталамусна или хипофизна патология, и които имат диагностицирана хормонална недостатъчност поне на един хипофизен хормон, с изключение на пролактина.
Danish: Patienter, som halter under behandling med somatropin, bør undersøges klinisk.
Bulgarian: Пациенти, които са започнали да накуцват по време на лечението със соматропин, трябва да бъдат под наблюдение.
Danish: Tag hætteglasset med pulver, pres nålen gennem gummiproppen og sprøjt opløsningen langsomt ind i hætteglasset, idet det tilstræbes at strømmen af væske løber ned ad glassiden på hætteglasset for at undgå skum.
Bulgarian: Вземете флакона с праха, вкарайте иглата през гумената запушалка и инжектирайте разтворителя директно във флакона, като насочвате струята течност срещу стената на флакона, за да не се получава пяна.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Hypofyseforlapshormoner og analoger, ATC-kode: H 01 AC 01.
Bulgarian: Хормони на предната част на хипофизата и аналози, АТС код:
Danish: - Omnitrope gives som en injektion under huden.
Bulgarian: - Omnitrope се прилага чрез инжекция под кожата
Danish: Hvis opløsningen er uklar (og den ikke bliver klar indenfor 10 minutter) eller indeholder partikler, må den ikke bruges.
Bulgarian: - Ако разтворът е мътен (и мътността не изчезва до десет минути) или съдържа частици, не трябва да се използва.
Danish: - Lad cylinderampullen blive i pennen, sæt hætten på pennen og opbevar den i køleskab.
Bulgarian: - Оставете патронът в писалката, сложете капачката на писалката и съхранявайте в хладилник.
Danish: • Medicin til behandling af sukkersyge (diabetes),
Bulgarian: лекарства за лечение на диабет,
Danish: Efter rekonstitution indeholder en ml 15 mg benzylalkohol.
Bulgarian: След разтваряне един ml съдържа 15 mg бензилов алкохол.
Danish: Følgende er en generel beskrivelse af fremgangsmåden ved rekonstitution og administration.
Bulgarian: По-долу е дадено общо описание на процедурите по приготвяне на разтвора и прилагане.
Danish: Hos patienter, som behandles med somatropin, kan hidtil ikkediagnosticeret central (sekundær) hypoadrenalisme afsløres, og det kan være nødvendigt med substitutionsbehandling med glukokortikoid.
Bulgarian: При пациенти, лекувани със соматропин, може да се демаскира недиагностициран преди това централен (вторичен) хипоадренализъм, изискващ заместително лечение с глюкокортикоиди.
Danish: Artralgi*
Bulgarian: Артралгия*
Danish: Der er i sjældne tilfælde blevet rapporteret betændelse i bugspytkirtlen hos patienter i behandling med væksthormon.
Bulgarian: Рядко са съобщавани възпаление на панкреаса при пациенти, лекувани с растежен хормон.
Danish: På nuværende tidspunkt foreligger der ikke tilstrækkelig dokumentation til at rådgive specifikt om fortsættelse af væksthormonbehandling hos patienter med ophørt intrakraniel hypertension.
Bulgarian: Засега няма достатъчно данни, които да подкрепят продължаването на лечението с растежен хормон при пациенти с отзвучала интракраниална хипертензия.
Danish: Det betyder, at det injiceres ved hjælp af en kort injektionsnål i fedtvævet lige under huden.
Bulgarian: Това означава, че ще бъде инжектиран през къса игла за инжекции в подкожната мастна тъкан.
Danish: Somatropin 10 mg (30 IE)/ml.
Bulgarian: Соматропин 10 mg (30 IU)/ml.
Danish: Den kliniske betydning af dette er ukendt.
Bulgarian: Клиничното значение на този факт е неизвестно.
Danish: Børn født små eller med lav fødselsvægt
Bulgarian: Деца, родени с прекалено малък ръст или тегло
Danish: Ældre
Bulgarian: Възрастни
Danish: Må kun anvendes med Omnitrope Pen L. Læs indlægssedlen inden brug.
Bulgarian: Да се използва само с Omnitrope Pen L. Преди употреба прочетете листовката.
Danish: Den medicinske behandling af din nyresygdom bør fortsætte.
Bulgarian: Трябва да се продължи лечението на бъбреците Ви.
Danish: Opbevares i den originale pen for at beskytte mod lys.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналния патрон, за да се предпази от светлина.
Danish: • Under behandlingen skal du fortælle lægen, hvis du får en lungeinfektion, så infektionen kan behandles.
Bulgarian: Ако по време на лечението развиете инфекция на белия дроб, информирайте Вашия лекар, за да може той да лекува инфекцията.
Danish: Hvis din væksthormonmangel starter i voksenlivet, skal du begynde med 0,15-0,3 mg dagligt.
Bulgarian: Ако недостигът на растежен хормон при Вас се е отключил след достигане на зряла възраст, Вие трябва да започнете с 0,15-0,3 mg на ден.
Danish: Hos alle patienter, som udvikler anden eller lignende akut kritisk sygdom, bør de potentielle fordele ved behandling med somatropin afvejes mod den potentielle risiko.
Bulgarian: При всички пациенти в подобно критично състояние трябва да се прецени възможната полза от лечението спрямо потенциалния риск.
Danish: Kontakt lægen, før du bruger Omnitrope
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да използвате Omnitrope.
Danish: Omnitrope 5 mg/ml leveres i et hætteglas indeholdende det aktive indholdsstof som pulver samt solvens i en patron.
Bulgarian: Omnitrope 5 mg/ml се доставя във флакони, съдържащи активната съставка като прах, и патрон с разтворител.
Danish: 1 hætteglas med 1 ml solvens
Bulgarian: 1 флакон с 1 ml разтворител
Danish: Må kun anvendes med SurePal 10.
Bulgarian: Да се използва само с SurePal 10.
Danish: Vedligeholdelsesdosis overstiger sjældent 1,0 mg/dag.
Bulgarian: Поддържащата доза рядко надвишава 1,0 mg/ден.
Danish: Vend hætteglasset og injektionssprøjten med bunden opad i én hånd.
Bulgarian: - Обърнете флакона и спринцовката надолу в едната ръка.
Danish: Børn med hypofyseinsufficiens kan opleve hypoglykæmi under faste.
Bulgarian: При деца с хипофункция на хипофизата може да се появи хипогликемия на гладно.
Danish: Inden du foretager en injektion, skal du rense huden med en desinficerende serviet.
Bulgarian: - Преди да поставите инжекцията почистете кожата с тампон, напоен със спирт.
Danish: Få råd fra lægen, inden du stopper med at tage Omnitrope.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар за съвет преди да спрете употребата на Omnitrope.
Danish: Rens injektionsstedet med en desinficerende serviet og administrer Omnitrope ved subkutan injektion.
Bulgarian: Почистете мястото на инжекция с тампон, напоен със спирт и приложете Omnitrope чрез подкожна инжекция.
Danish: Leukæmi er blevet rapporteret hos et lille antal patienter med væksthormonmangel, hvoraf nogle er blevet behandlet med somatropin.
Bulgarian: Има съобщения за левкемия при малък брой пациенти с недостиг на растежен хормон, някои от които са били лекувани със соматропин.
Danish: Der er imidlertid intet bevis for, at leukæmi forekommer hyppigere hos patienter i behandling med væksthormon, hvis der ikke er andre faktorer, der øger risikoen.)
Bulgarian: Въпреки това, няма данни, че честотата на левкемията е повишена при лица, получаващи растежен хормон, при които няма предразполагащи фактори.)
Danish: - Vækstforstyrrelse forbundet med Turners syndrom.
Bulgarian: - Нарушение на растежа, свързано със синдром на Turner
Danish: Pulveret er hvidt og solvensen er en klar, farveløs opløsning.
Bulgarian: Прахът е бял на цвят, а разтворителят е бистър и безцветен разтвор.
Danish: Overfør opløsningen tilbage i patronen ved hjælp af overførselssættet.
Bulgarian: Прехвърлете разтвора обратно в патрона чрез комплекта за прехвърляне.
Danish: Der er ikke udført kliniske studier med somatropin-præparater hos ammende kvinder.
Bulgarian: Не са провеждани клинични проучвания при кърмачки с продукти съдържащи соматропин.
Danish: - Pres på injektionsstedet med lidt vat eller gaze i nogle sekunder.
Bulgarian: - След инжекцията за няколко секунди притиснете мястото на инжектиране с малка превръзка или стерилна марля.
Danish: Børn med væksthormonmangel:
Bulgarian: Деца с дефицит на растежен хормон:
Danish: Hos SGA-børn/unge med lavt højde bør det inden behandlingens start udelukkes, at vækstforstyrrelsen skyldes andre årsager eller behandlinger.
Bulgarian: При деца/юноши, родени по-ниски за гестационната си възраст, трябва да се изключат други медицински причини за нарушения растеж преди да се започне лечението.
Danish: Sæt patronen med den opløste Omnitrope ind i pennen til injektion.
Bulgarian: - Поставете патрона с разтворения Omnitrope в писалката за инжекции.
Danish: subakut toksicitet og lokal tolerance er der ikke observeret kliniske relevante effekter.
Bulgarian: В проучвания с Omnitrope за подостра токсичност и локална поносимост не са наблюдавани клинично значими ефекти.
Danish: Søvnapnø skal vurderes ved brug af anerkendte metoder, som fx polysomnografi eller oximetri natten over, før behandling med væksthormon påbegyndes, og monitoreres, hvis der er mistanke om søvnapnø.
Bulgarian: Апнеята по време на сън трябва да бъде изследвана преди започване на лечението с растежен хормон чрез общопризнати методи като полисомнография или оксиметрия през нощта и при съмнение за сънна апнея следва проследяване.
Danish: Langtidsbehandling med somatropin til væksthormonmangelpatienter med osteopeni medfører et øget knoglemineralindhold og tæthed på vægtbærende steder.
Bulgarian: Продължителното приложение на соматропин при пациенти с дефицит на растежен хормон и остеопения води до повишаване съдържанието на минерали и плътността на костите в опорните точки на скелета.
Danish: 1 hætteglas med 5 mg pulver 1 cylinderampul med 1 ml solvens 5 hætteglas med 5 mg pulver 5 cylinderampuller med 1 ml solvens
Bulgarian: 1 флакон с 5 mg прах 1 патрон с 1 ml разтворител 5 флакона по 5 mg прах 5 патрона по 1 ml разтворител
Danish: Må kun anvendes med SurePal 5.
Bulgarian: Да се използва само с SurePal 5.
Danish: Opbevaringsforhold efter ibrugtagning af lægemidlet, se pkt.
Bulgarian: За условията на съхранение на лекарствения продукт преди приложение вижте точка 6.3.
Danish: - Tag nålen af pennen ved at bruge den ydre nålehætte og kasser nålen.
Bulgarian: - Свалете иглата от писалката, използвайки капачката на иглата и изхвърлете иглата.
Danish: Hvordan du injicerer Omnitrope 1,3 mg/ml
Bulgarian: Как да се инжектира Omnitrope 1,3 mg/ml
Danish: Injektion af Omnitrope
Bulgarian: Инжектиране на Omnitrope
Danish: Dette vil holde Omnitrope-opløsningen steril og forhindre udsivning.
Bulgarian: Това ще пази разтвора Omnitrope стерилен и ще предпази от изтичане.
Danish: Fremstillerens instruktioner, som følger med hvert enkelt overførselssæt og pen skal følges ved rekonstitution af Omnitrope 5 mg/ml pulver til injektionsvæske, når patronen påfyldes blandingen, ved påsætning af injektionsnålen og ved administration.
Bulgarian: Инструкции на производителя с всеки отделен комплект за прехвърляне и писалка трябва да се спазват за разреждане на Omnitrope 5 mg/ml прах за инжекционен разтвор, зареждане на патрона, поставяне на иглата за инжекции и за приложение.
Danish: Den følgende instruktion forklarer, hvordan du selv injicerer Omnitrope 1,3 mg/ml.
Bulgarian: Следните инструкции обясняват как да си инжектирате Omnitrope 1,3 mg/ml.
Danish: Aktivt stof: somatropin
Bulgarian: Соматропин (Somatropin)
Danish: Det er imidlertid ikke bevist, at forekomsten af leukæmi er forøget hos patienter uden prædisponerende faktorer, der får væksthormon.
Bulgarian: Въпреки това, няма доказателства, че честотата на левкемията е повишена при получаващи растежен хормон без предразполагащи фактори.
Danish: Hvis du ser nogen bobler, så træk stemplet langsomt tilbage og bank forsigtigt på injektionssprøjten med nålen pegende opad, indtil boblerne er forsvundet.
Bulgarian: Ако установите балончета, издърпайте буталото, леко почукайте спринцовката, с игла насочена нагоре, докато изчезнат балончетата.
Danish: generel toksicitet, lokal tolerance og reproduktionstoksicitet er der ikke observeret klinisk relevante effekter.
Bulgarian: В други проучвания със соматропин за обща токсичност, локална поносимост и репродуктивна токсичност не са наблюдавани клинично значими ефекти.
Danish: Må kun anvendes med SurePal 15.
Bulgarian: Да се използва само с SurePal 15.
Danish: - Indsæt cylinderampullen i pennen til injektion.
Bulgarian: - Поставете патрона в писалката за инжекции.
Danish: Lipidmetabolisme
Bulgarian: Липиден метаболизъм
Danish: Stik nålen i huden, som du har lært det.
Bulgarian: Вкарайте иглата в кожата по начина, показан от Вашия лекар.
Danish: Dosisjustering kan være nødvendig efter 6 måneders behandling (se pkt.
Bulgarian: Шест месеца след началото на лечението е възможно да се наложи коригиране на дозата (вж. точка 4.4).
Danish: • Hvis du får behandling med skjoldbruskkirtelhormoner, kan det blive nødvendigt at justere din dosis af skjoldbruskkirtelhormon.
Bulgarian: Ако сте на лечение с тироидни хормони може да се наложи корекция на дозата Ви тироидни хормони.
Danish: Det anbefales, at SGA-børn/unge får målt deres fasteinsulin og blodsukker inden behandlingsstart og derefter årligt.
Bulgarian: При тези деца/юноши се препоръчва да се измерят инсулин на гладно и глюкоза в кръвта преди да се започне лечение и да се ревизират ежегодно.
Danish: Se indlægssedlen for yderligere oplysninger.
Bulgarian: За повече информация, вижте листовката.
Danish: Generelt er disse bivirkninger lette til moderate, opstår inden for de første behandlingsmåneder og aftager spontant eller ved dosisreduktion.
Bulgarian: Като цяло тези нежелани реакции са леки до умерени, засилват се през първите месеци на лечението и отшумяват спонтанно, или с намаляване на дозата.
Danish: Noget af den højdeforøgelse, som er opnået ved væksthormonbehandling af SGA-børn/unge med lav højde, kan gå tabt, hvis behandlingen stoppes, før sluthøjden er nået.
Bulgarian: Ако лечението с растежен хормон на деца/юноши, родени по-ниски за гестационната си възраст, се прекрати преди да е достигната крайната височина, може да се загуби част от компенсираната височина.
Danish: Prøv at føre strålen langs siden af glasset for at undgå dannelse af skum.
Bulgarian: Насочете струята течност срещу стената на флакона, за да не се образува пяна.
Danish: Omnitrope 1,3 mg/ml opbevares i et hætteglas indeholdende det aktive indholdsstof som pulver og solvens i et hætteglas til engangsbrug.
Bulgarian: Omnitrope 1,3 mg/ml се доставя във флакони, съдържащи активната съставка като прах, и флакон с разтворител за еднократна употреба.
Danish: • Leukæmi (rapporteret hos et lille antal patienter med væksthormonmangel, hvoraf nogle er blevet behandlet med somatropin.
Bulgarian: Левкемия (имало е съобщения за това при малък брой пациенти с недостатъчност на растежен хормон, някои от които са лекувани със соматропин.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Omnitrope
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Omnitrope
Danish: 10. Administrer den passende dosis ved subkutan injektion ved brug af en steril nål til pen.
Bulgarian: Приложете необходимата доза чрез подкожна инжекция със стерилна игла за писалка.
Danish: - En pennenål til subkutan injektion.
Bulgarian: - игла за писалка за подкожна инжекция.
Danish: Højere doser kan være nødvendige, hvis du vokser for langsomt.
Bulgarian: Възможно е да възникне необходимост от по-високи дози, ако темпът на растеж е твърде малък.
Danish: Hvis patienterne viser tegn på øvre luftvejsobstruktion (herunder øget tendens til at snorke) under behandling med somatropin, bør behandlingen afbrydes og en ny øre-næse-halsvurdering bør udføres.
Bulgarian: Ако по време на лечението със соматропин при пациента се появят белези на обструкция на горните дихателни пътища (вкл. поява или засилване на хъркане) трябва да се преустанови лечението и да се проведе УНГ-консулт.
Danish: Erfaring med at igangsætte behandling af SGA-patienter nær pubertetsstarten er begrænset.
Bulgarian: Опитът от иницииране на лечение в началото на пубертета при деца, родени по-ниски за гестационната си възраст, е ограничен.
Danish: Fremstillerens instruktioner, som følger med hver pen, skal følges, når cylinderampullerne påfyldes blandingen, ved påsætning af injektionskanylen og ved administration.
Bulgarian: Инструкциите на производителя с всяка отделна писалка трябва да се спазват при зареждане на патрона, поставяне на иглата за инжекции и при приложение.
Danish: Kliniske studier hos børn med kronisk nedsat nyrefunktion Tabel 3
Bulgarian: Клинични проучвания при деца с хронична бъбречна недостатъчност Таблица 3
Danish: Substitutionsterapi hos voksne med væksthormonmangel Systemorganklasse
Bulgarian: Заместителна терапия при възрастни с недостиг на растежен хормон Системоорганен клас
Danish: Hvis du har glemt at bruge Omnitrope
Bulgarian: Ако сте пропуснали да използвате Omnitrope
Danish: Forekomsten af disse bivirkninger er relateret til den administrerede dosis, patienternes alder og muligvis omvendt relateret til patienternes alder, når væksthormonmanglen sætter ind.
Bulgarian: Честотата на тези нежелани реакции е свързана с приложената доза, възрастта на пациентите, и вероятно е обратно пропорционално свързана с възрастта на пациентите, при която е възникнал дефицита на растежен хормон.
Danish: *Generelt er disse bivirkninger lette til moderate, de opstår i løbet af de første behandlingsmåneder og går væk, enten spontant eller med dosisreduktion.
Bulgarian: *По принцип тези нежелани лекарствени реакции са леки до умерено тежки, възникват в рамките на първите месеци на лечение и отшумяват спонтанно или при понижаване на дозата.
Danish: Under behandlingen bør tegn på skoliose overvåges.
Bulgarian: Симптомите на сколиозата трябва да бъдат следени по време на лечението.
Danish: Derudover kan patienter i substitutionsbehandling med glukokortikoid mod tidligere diagnosticeret hypoadrenalisme have behov for en dosisøgning af deres vedligeholdelses- eller stressdosis efter indledning af behandling med somatropin (se pkt.
Bulgarian: Освен това при пациенти на заместително лечение с глюкокортикоиди за диагностициран преди това хипоадренализъм може да е необходимо повишаване на поддържащите или свръхфизиологичните дози след започване на лечение със соматропин (вж. точка 4.5).
Danish: Omnitrope Pen L er en anordning specielt udviklet til brug af Omnitrope 5,0 mg/ml færdig tilberedt opløsning til injektion (medfølger ikke i pakken, se instruktion for brug af overførselssæt og injektionsanordning).
Bulgarian: - Omnitrope Pen L, специално разработено инжекционно устройство за приложение на Omnitrope 5 mg/ml готов разтвор за инжекции (не се доставя с опаковката; вижте Инструкции за употреба на комплекта за прехвърляне и инжекционното устройство).
Danish: Hos patienter med diabetes mellitus kan justering af insulindosis være nødvendig, når somatropinterapi påbegyndes.
Bulgarian: При пациенти със захарен диабет може да се наложи коригиране на дозата на инсулина след започването на терапия със соматропин.
Danish: • behandle personer med udtalt væksthormonmangel.
Bulgarian: лечение на хора с изявен дефицит на растежния хормон.
Danish: Kontroller den færdigblandede opløsning visuelt forud for injektion.
Bulgarian: - Проверете готовия разтвор визуално преди приложение.
Danish: Sæt cylinderampullen i SurePal ifølge den medfølgende brugsanvisning.
Bulgarian: Поставете патрона в писалката SurePal, следвайки инструкциите за употреба, предоставени с писалката.
Danish: Omvendt kan det være nødvendigt at reducere dosis af somatropin, hvis en kvinde, som tager somatropin, stopper med oral østrogenbehandling, for at undgå for meget væksthormon og/eller bivirkninger (se pkt.
Bulgarian: И обратното, ако жена, приемаща соматропин, прекъсне пероралната естрогенна терапия, дозата соматропин трябва да бъде понижена, така че да се избегне излишък на растежен хормон и/или нежелани реакции (вж. точка 4.5).
Danish: Indikation mg/kg kropsvægt pr. dag mg/m² legemsoverflade pr. dag
Bulgarian: Доза (mg/kg телесно тегло/ден)
Danish: • Hvis du har kronisk nedsat nyrefunktion.
Bulgarian: Ако имате хронична бъбречна недостатъчност.
Danish: Skoliose er almindeligt forekommende hos patienter med PWS.
Bulgarian: При пациенти с PWS е често срещана сколиоза.
Danish: Fjern sprøjte og nål.
Bulgarian: Извадете спринцовката с иглата.