FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Consultez immédiatement votre médecin avant ou après avoir pris ce médicament, si vous notez l'un des symptômes suivants, qui pourrait être un signe d'une autre maladie plus grave :
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege umiddelbart før eller etter at du har tatt dette legemidlet dersom du merker følgende symptomer som kan være tegn på annen og mer alvorlig sykdom.
French: Ceci peut correspondre à un état grave de votre cœur.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på alvorlige hjerteproblemer.
French: Paraffine synthétique
Norwegian Bokmål: Syntetisk parafin
French: La biodisponibilité absolue est de 64% après administration unique de 40 mg et augmente à 89% après administrations répétées d'une prise par jour.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet er 64 % etter en enkeltdose på 40 mg og øker til 89 % ved gjentatt dosering én gang daglig.
French: • Troubles sanguins tels qu'une diminution du nombre de globules blancs ou de plaquettes.
Norwegian Bokmål: • Problemer med blodet slik som redusert antall hvite blodceller eller blodplater.
French: Le temps médian d'obtention de la première résolution des brûlures d'estomac nocturnes était de 1 jour, cette valeur était statistiquement significative par rapport au placebo dans une étude (p = 0,048) et proche de la signification dans l'autre (p = 0,069).
Norwegian Bokmål: Median tid til første bortfall av nattlig halsbrann var én dag, statistisk signifikant sammenlignet med placebo i én studie (p = 0,048) og tilnærmet signifikant i den andre (p = 0,069).
French: Les patients doivent consulter leur médecin avant de prendre ce médicament si une endoscopie ou un test respiratoire à l'urée sont prévus.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør kontakte lege før de tar dette legemidlet dersom de skal ha undersøkelse med endoskopi eller ta en urea pustetest.
French: On ne sait pas si l'ésoméprazole/métabolites sont excrétés dans le lait maternel.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om esomeprazol/metabolitter blir skilt ut i morsmelk hos mennesker.
French: Populations spécifiques de patients
Norwegian Bokmål: Spesielle pasientgrupper
French: Les symptômes associés au reflux acide (tels que les brûlures d'estomac et les régurgitations acides) ont été évalués rétrospectivement sur une période de 24 heures.
Norwegian Bokmål: Symptomer forbundet med syrerefluks (som halsbrann og sure oppstøt) ble evaluert retrospektivt i ett døgn.
French: Dans deux études pivots multicentriques, randomisées, en double aveugle, contrôlées versus placebo, 234 sujets ayant des antécédents récents de brûlures d'estomac fréquentes ont été traités avec 20 mg d'ésoméprazole pendant 4 semaines.
Norwegian Bokmål: I to multisenter, randomiserte, dobbelt-blinde, placebokontrollerte pivotale studier ble 234 personer med nylig hyppig halsbrann behandlet med 20 mg esomeprazol i 4 uker.
French: L'importance clinique et les mécanismes de ces interactions ne sont pas toujours connus.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen og mekanismene bak de rapporterte interaksjonene er ikke alltid kjent.
French: En effet, ce médicament peut affecter le fonctionnement d'autres médicaments et certains médicaments peuvent avoir un effet sur celui-ci.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan påvirke måten enkelte legemidler virker på og enkelte legemidler kan ha effekt på det.
French: Les symptômes décrits lors d'une prise de 280 mg sont des symptômes gastro-intestinaux et des signes de fatigue.
Norwegian Bokmål: Symptomer beskrevet i forbindelse med inntak av 280 mg var gastrointestinale symptomer og svakhetsfølelse.
French: Les études effectuées chez l'animal avec le mélange racémique d'oméprazole, administré par voie orale, n'indiquent pas d'effet sur la fertilité.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier med den racemiske blandingen omeprazol, gitt oralt, indikerer ingen effekter med hensyn til fertilitet.
French: Votre médecin peut être amené à adapter votre dose de Nexium Control si vous présentez également des problèmes hépatiques sévères et si vous êtes traité au long cours.
Norwegian Bokmål: Legen din kan justere dosen din for Nexium Control hvis du har en alvorlig leversykdom og behandles over en lengre periode av gangen.
French: Cependant, une attention particulière doit être portée lorsque l'ésoméprazole est donné à fortes doses chez des patients âgés.
Norwegian Bokmål: Det bør imidlertid utvises forsiktighet hvis esomeprazol gis i høye doser til eldre pasienter.
French: Les patients âgés de plus de 55 ans prenant quotidiennement des médicaments non soumis à prescription en raison d'une digestion difficile ou de brûlures d'estomac doivent en informer leur pharmacien ou leur médecin.
Norwegian Bokmål: Pasienter over 55 år som daglig bruker reseptfrie legemidler for fordøyelsesbesvær eller halsbrann, bør informere apotek eller lege.
French: Personnes âgées (≥65 ans) Le métabolisme de l'ésoméprazole n'est pas significativement modifié chez le sujet âgé (71-80 ans).
Norwegian Bokmål: Eldre (≥ 65 år) Det er ingen vesentlig endring i metabolismen hos eldre pasienter (71-80 år).
French: Affections psychiatriques insomnie agitation, confusion, dépression agressivité, hallucinations
Norwegian Bokmål: Søvnløshet agitasjon, forvirring, depresjon aggresjon, hallusinasjoner
French: La pharmacocinétique de l'ésoméprazole a été étudiée pour des doses allant jusqu'à 40 mg deux fois par jour.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk for esomeprazol er undersøkt ved doser opptil 40 mg 2 ganger daglig.
French: Carmin d'indigo (E132) Érythrosine (E127) Rouge allura AC (E129)
Norwegian Bokmål: Indigotin (E132) Erytrosin (E127) Allurarød AC (E129)
French: Nexium Control contient des sphères de sucre qui contiennent du saccharose, un type de sucre.
Norwegian Bokmål: Nexium inneholder sukkerkuler, som inneholder sukrose, som er en type sukker.
French: Environ 2,9  1,5% de la population sont déficients en enzyme fonctionnel CYP2C19 et sont appelés « métaboliseurs lents ».
Norwegian Bokmål: Ca. 2,9 ± 1,5 % av befolkningen mangler funksjonelt CYP2C19 enzym og kalles langsomme omsettere (poor metabolisers).
French: La surveillance du traitement par la digoxine doit dès lors être renforcée.
Norwegian Bokmål: Det bør da iverksettes terapeutisk monitorering av digoksin.
French: Les autres critères secondaires étaient concordants avec le critère principal, y compris le soulagement des brûlures d'estomac aux semaines 1 et 2, le pourcentage de journées de 24 heures sans brûlures d'estomac aux semaines 1 et 2, la sévérité moyenne des brûlures d'estomac aux semaines 1 et 2 et le temps d'obtention de la première résolution et de la résolution durable des brûlures d'estomac sur une période de 24 heures et pendant la nuit, en comparaison avec le placebo.
Norwegian Bokmål: Andre sekundære endepunkter støttet det primære endepunktet, inkludert bedring av halsbrann ved uke 1 og uke 2, prosentandel døgn uten halsbrann ved uke 1 og uke 2, gjennomsnittlig alvorlighet av halsbrann ved uke 1 og uke 2 og tid til første og varig bortfall av halsbrann i løpet av et døgn og i løpet av natten, sammenlignet med placebo.
French: • Douleurs articulaires (arthralgie) ou musculaires (myalgie).
Norwegian Bokmål: • Ledd smerter (artralgi) eller muskelsmerter (myalgi).
French: • Troubles hépatiques sévères entraînant une insuffisance hépatique et une inflammation du cerveau.
Norwegian Bokmål: • Alvorlige leverproblemer som fører til leversvikt og hjernebetennelse.
French: • Vous avez une diarrhée sévère ou persistante, car la prise d'ésoméprazole a été associée à une légère augmentation du risque de diarrhées infectieuses.
Norwegian Bokmål: • Du har alvorlig eller vedvarende diaré, esomeprazol er forbundet med en liten økt risiko for diaré utløst av infeksjon.
French: • Troubles du sommeil (insomnie), somnolence.
Norwegian Bokmål: • Søvnforstyrrelser (insomni), tretthet.
French: Si les taux de CgA et de gastrine ne sont pas revenus à des valeurs normales après la mesure initiale, les mesures doivent être répétées 14 jours après l'arrêt du traitement par l'inhibiteur de la pompe à protons.
Norwegian Bokmål: Dersom CgA- og gastrinnivået ikke er normalisert etter første måling, bør målingene gjentas 14 dager etter seponering av behandling med protonpumpehemmere.
French: • Inflammation de l'intestin (entraînant des diarrhées).
Norwegian Bokmål: • Betennelse i tarmen (som fører til diaré).
French: • Vous avez des selles noires (teintées de sang).
Norwegian Bokmål: • Du har svart avføring (blodflekker i avføringer).
French: Environ 80% d'une dose d'ésoméprazole administrée par voie orale sont éliminés sous forme de métabolites dans les urines, le reste étant retrouvé dans les fèces.
Norwegian Bokmål: Ca. 80 % av oral dose utskilles som metabolitter i urinen, resten i fæces.
French: • Manger sainement et essayer d'éviter les aliments épicés et gras ainsi que les repas copieux avant le coucher.
Norwegian Bokmål: • Spis sunn mat og prøv å unngå sterkt krydret og fettrik mat. Du bør også unngå å spise store måltider sent om kvelden før du skal legge deg.
French: Personnes âgées (≥ 65 ans) Aucune adaptation posologique n'est nécessaire chez les patients âgés.
Norwegian Bokmål: Eldre (≥ 65 år) Dosejustering er ikke nødvendig hos eldre pasienter.
French: Des données contradictoires sur les conséquences cliniques de cette interaction PK/PD en termes de survenue d'évènements cardiovasculaires majeurs ont été rapportées dans des études observationnelles et cliniques.
Norwegian Bokmål: De kliniske implikasjonene av denne PK/PD-interaksjonen er ikke konsistente med hensyn på data for alvorlige kardiovaskulære hendelser rapportert i observasjonsstudier og kliniske studier.
French: Nexium Control a peu de risque d'affecter votre capacité à conduire ou à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: Det er lav sannsynlighet for at Nexium Control påvirker evnen din til å kjøre eller bruke maskiner.
French: Si des lésions se développent, notamment sur les zones cutanées exposées au soleil, et si elles s'accompagnent d'arthralgie, le patient doit consulter un médecin rapidement et le professionnel de santé doit envisager d'arrêter Nexium Control.
Norwegian Bokmål: Hvis lesjoner oppstår, spesielt på soleksponerte overflater av huden, og hvis lesjonene er forbundet med artralgi, bør pasienten raskt oppsøke lege og seponering av Nexium Control bør vurderes.
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique connu.
Norwegian Bokmål: Antidot er ikke kjent.
French: La partie restante est dépendante d'un autre isoenzyme spécifique, le CYP3A4, responsable de la formation du sulfone-ésoméprazole, principal métabolite plasmatique.
Norwegian Bokmål: Den gjenværende delen er avhengig av en annen spesifikk isoform, CYP3A4, som er ansvarlig for dannelse av esomeprazolsulfonet, hovedmetabolitten i plasma.
French: Il appartient à un groupe de médicaments appelé « inhibiteurs de la pompe à protons ».
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler kalt "protonpumpehemmere".
French: Une augmentation du nombre de cellules ECL en relation possible avec l'augmentation des concentrations sériques de la gastrine a été observée chez certains patients traités au long cours avec l'ésoméprazole.
Norwegian Bokmål: Økt antall ECL-celler som muligens kan relateres til økte serum gastrinnivåer er observert hos noen pasienter ved langtidsbehandling med esomeprazol.
French: La légère prolongation de l'intervalle QTc observée après administration du cisapride seul n'est pas majorée lors de l'administration concomitante du cisapride avec l'ésoméprazole.
Norwegian Bokmål: Det lettere forlengede QTc-intervallet som ble observert etter administrering av cisaprid alene, ble ikke ytterligere forlenget når cisaprid ble gitt i kombinasjon med esomeprazol.
French: Prendre une gélule une fois par jour.
Norwegian Bokmål: Ta én kapsel én gang daglig.
French: ÉTIQUETTE DU FLACON
Norwegian Bokmål: ETIKETT PÅ BOKS
French: Adressez-vous à votre médecin avant de prendre Nexium Control si :
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen før du bruker Nexium Control dersom:
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration malaise, augmentation de la sudation
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet malaise, økt svetting
French: • traitement symptomatique continu contre l'indigestion ou les brûlures d'estomac depuis 4 semaines ou plus.
Norwegian Bokmål: • De har stått på kontinuerlig symptomatisk behandling for fordøyelsesbesvær eller halsbrann i 4 uker eller mer.
French: Une surveillance est recommandée à l'initiation et à la fin du traitement concomitant de l'ésoméprazole avec la warfarine ou d'autres dérivés coumariniques.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å monitorere ved initiering og seponering av samtidig behandling med esomeprazol og warfarin eller andre kumarinderivater.
French: • Afin d'être sûr d'avoir pris la totalité du médicament, rincez le verre avec le contenu d'un demi-verre d'eau et buvez-le.
Norwegian Bokmål: • For å sikre at du har drukket all medisinen, skyll glasset grundig med et halvt glass med vann og drikk.
French: • Si vous présentez l'un des symptômes décrits dans la rubrique 2 de cette notice et qu'il vous est conseillé de vous adresser à votre médecin ou votre pharmacien.
Norwegian Bokmål: • Søk hjelp hvis du får noen av symptomene som er beskrevet i avsnitt 2 i dette pakningsvedlegget, og det der er anbefalt å rådføre seg med lege eller apotek.
French: Les effets indésirables suivants ont été rapportés ou suspectés au cours des études cliniques de l'ésoméprazole et depuis sa mise sur le marché.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er identifisert eller mistenkt i det kliniske studieprogrammet og etter markedsføring av esomeprazol.
French: Un traitement concomitant avec de l'oméprazole (20 mg par jour) et de la digoxine chez des sujets sains a augmenté la biodisponibilité de la digoxine de 10% (jusqu'à 30% chez deux des dix sujets).
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med omeprazol (20 mg daglig) og digoksin hos friske personer økte biotilgjengeligheten til digoksin med 10 % (opptil 30 % hos to av ti personer).
French: L'augmentation du pH gastrique lors d'un traitement par l'oméprazole peut modifier l'absorption des inhibiteurs de protéases.
Norwegian Bokmål: Økt pH i magesekken ved omeprazolbehandling kan endre absorpsjonen av proteasehemmere.
French: • Vous avez une jaunisse (coloration jaune de la peau ou des yeux) ou des problèmes hépatiques sévères.
Norwegian Bokmål: • Du har gulsott (gulfarging av hud eller øyne) eller alvorlig leversykdom.
French: Vous devez informer expressément votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez du clopidogrel (utilisé pour prévenir la formation de caillots sanguins).
Norwegian Bokmål: Du bør informere legen din eller apoteket spesielt dersom du bruker klopidogrel (brukes til å forebygge blodpropp).
French: Dans le cas du clopidogrel, prodrogue transformée en son métabolite actif via le CYP2C19, les concentrations plasmatiques du métabolite actif peuvent être diminuées.
Norwegian Bokmål: For klopidogrel, et prodrug som omdannes til den aktive metabolitten via CYP2C19, kan plasmakonsentrasjonen av den aktive metabolitten bli redusert.
French: Une toxicité de la digoxine a rarement été rapportée.
Norwegian Bokmål: Digoksintoksisitet er sjelden rapportert.
French: Aucun autre liquide ne doit être utilisé car l'enrobage entérique peut être dissous.
Norwegian Bokmål: Det skal ikke brukes noen andre væsker da enterodrasjeringen kan oppløses.
French: Une interaction entre le clopidogrel et l'ésoméprazole a été observée.
Norwegian Bokmål: En interaksjon er observert mellom klopidogrel og esomeprazol.
French: Lors de l'administration de fortes doses de méthotrexate, un arrêt provisoire du traitement par ésoméprazole peut être nécessaire.
Norwegian Bokmål: Ved administrasjon av høye doser metotreksat kan det være nødvendig å vurdere en midlertidig seponering av esomeprazol.
French: Plaquette en aluminium.
Norwegian Bokmål: Aluminiumblister.
French: Les investigateurs ont également établi que l'ésoméprazole était significativement plus efficace que le placebo pour résoudre les régurgitations acides (58,5% - 63,6% vs 28,3% - 37,4% pour le placebo) pendant l'évaluation sur 2 semaines.
Norwegian Bokmål: Utprøverne fant også at esomeprazol var signifikant mer effektiv enn placebo i å fjerne sure oppstøt (58,5 - 63,6 % vs. placebo 28,3 - 37,4 %) i løpet av evalueringen ved uke 2.
French: L'ésoméprazole est l'isomère S de l'oméprazole et diminue la sécrétion gastrique acide par un mécanisme d'action spécifiquement ciblé.
Norwegian Bokmål: Esomeprazol er S-isomeren av omeprazol og reduserer sekresjon av saltsyre i magesekken gjennom en spesifikt målrettet virkningsmekanisme.
French: • Eruption cutanée lors d'exposition au soleil.
Norwegian Bokmål: • Hudutslett ved eksponering for sollys
French: Ce médicament contient des sphères de sucre (saccharose).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder sukkerkuler (sukrose).
French: Troubles du métabolisme et de la nutrition œdème périphérique hyponatrémie hypomagnésémie, une hypomagnésémie sévère peut être associée à une hypocalcémie; une hypomagnésémie peut aussi entraîner une hypokaliémie
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer perifert ødem hyponatremi hypomagnesemi, alvorlig hypomagnesemi kan korrelere med hypokalsemi, hypomagnesemi kan også resultere i hypokalemi
French: Chez ces individus, le métabolisme de l'ésoméprazole est probablement principalement catalysé par le CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Hos disse individene metaboliseres esomeprazol sannsynligvis hovedsakelig via CYP3A4.
French: Une surveillance par votre médecin pourrait être nécessaire lorsque vous commencez ou arrêtez de prendre Nexium
Norwegian Bokmål: Legen kan ha behov for å følge deg opp når du starter og stopper å bruke Nexium Control.
French: Un ajustement systématique de la dose de l'ésoméprazole n'est pas nécessaire dans l'une ou l'autre de ces situations.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av esomeprazol kreves normalt ikke i noen av disse tilfellene.
French: 1/1 000 ; <1/100) ; rare (≥ 1/10 000 ;  1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut pas être estimée à partir des données disponibles).
Norwegian Bokmål: MedDRA frekvens: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
French: La clairance plasmatique totale est d'environ 17 l/h après une dose unique et d'environ 9 l/h après administrations répétées.
Norwegian Bokmål: Total plasmaclearance er ca. 17 l/time etter engangsdose og ca. 9 l/time etter gjentatt dosering.
French: L'ésoméprazole est totalement métabolisé par le cytochrome P450 (CYP).
Norwegian Bokmål: Esomeprazol metaboliseres fullstendig via cytokrom P450 (CYP).
French: Aucune différence entre les sexes n'a été observée après administrations répétées quotidiennes d'ésoméprazole.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sett kjønnsforskjeller etter gjentatt dosering én gang daglig.
French: Les inhibiteurs de la pompe à protons sont associés à des cas très peu fréquents de LECS.
Norwegian Bokmål: Protonpumpehemmere er forbundet med svært sjeldne tilfeller av SCLE.
French: Les valeurs correspondantes pour 20 mg d'ésoméprazole sont 50% et 68% respectivement.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende verdier for 20 mg esomeprazol er hhv. 50 % og 68 %.
French: Les patients présentant ce type d'effets indésirables ne doivent pas conduire de véhicules ni utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: Ved slik påvirkning skal pasienter ikke kjøre bil eller bruke maskiner.
French: • perte de poids significative et non intentionnelle, vomissements répétés, dysphagie, hématémèse ou méléna et en cas de suspicion ou de présence d'un ulcère gastrique, l'éventualité d'une malignité doit être exclue car un traitement avec l'ésoméprazole peut atténuer les symptômes et retarder le diagnostic.
Norwegian Bokmål: • De har signifikant uventet vekttap, stadige brekninger, svelgeproblemer, hematemese eller melena, og når magesår mistenkes eller er påvist skal malignitet utelukkes da behandling med esomeprazol kan maskere symptomene og forsinke diagnosen.
French: Au cours du traitement par les médicaments anti-sécrétoires, la concentration de gastrine dans le sérum augmente en réponse à la réduction de la sécrétion gastrique acide.
Norwegian Bokmål: Ved behandling med antisekretoriske legemidler øker serumgastrin som respons på redusert syresekresjon.
French: • Troubles rénaux sévères.
Norwegian Bokmål: • Alvorlige nyreproblemer.
French: • Ne prenez pas plus que la dose recommandée d'une gélule (20 mg) par jour, même si vous ne ressentez pas d'amélioration immédiate.
Norwegian Bokmål: • Ta ikke mer enn den anbefalte dosen på én kapsel (20 mg) daglig, selv om du ikke merker en forbedring med én gang.
French: L'augmentation de la posologie de l'atazanavir à 400 mg n'a pas compensé l'effet de l'oméprazole sur les concentrations plasmatiques de l'atazanavir.
Norwegian Bokmål: Økning av atazanavirdosen til 400 mg kompenserte ikke for den påvirkningen omeprazol hadde på atazanavir eksponeringen.
French: Ceci peut correspondre à « un syndrome de Stevens-Johnson » ou « à une destruction toxique » de la peau (syndrome de Lyell), considérés comme très rares.
Norwegian Bokmål: Dette kan være Stevens-Johnsons syndrom eller toksisk epidermal nekrolyse, sett i svært sjeldne tilfeller.
French: Le verre doit être rincé avec un demi-verre d'eau et l'eau doit être ingérée.
Norwegian Bokmål: Glasset bør skylles med et halvt glass vann og dette vannet drikkes.
French: Par mesure de précaution, vous devez de préférence éviter l'utilisation de Nexium Control pendant la grossesse.
Norwegian Bokmål: Som et forebyggende tiltak, bør du helst unngå bruk av Nexium Control under svangerskapet.
French: Cependant, un ajustement de la dose doit être envisagé chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère, et si un traitement au long cours est indiqué.
Norwegian Bokmål: Imidlertid bør dosejustering vurderes hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon og dersom langtidsbehandling er indisert.
French: La demi-vie d'élimination plasmatique est d'environ 1,3 heure après administrations répétées d'une prise par jour.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden i plasma i eliminasjonsfasen er ca. 1,3 timer etter gjentatt dosering en gang daglig.
French: Comme le rein est responsable de l'élimination des métabolites de l'ésoméprazole mais pas de celle de la molécule mère, le métabolisme de l'ésoméprazole n'est pas modifié chez les patients présentant une insuffisance rénale.
Norwegian Bokmål: Da nyrene utskiller metabolittene av esomeprazol, men ikke modersubstansen, forventes det ikke at metabolismen av esomeprazol er annerledes hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
French: sécheresse buccale stomatite et candidose gastrointestinale colite microscopique
Norwegian Bokmål: munntørrhet stomatitt, gastrointestinal candida mikroskopisk kolitt
French: • Digoxine (utilisé pour des problèmes cardiaques).
Norwegian Bokmål: • Digoksin (brukes ved hjerteproblemer).
French: Aucun effet indésirable lié à la dose n'a été identifié.
Norwegian Bokmål: Doserelaterte bivirkninger er ikke identifisert.
French: Les patients présentant une insuffisance rénale sévère doivent être traités avec précaution en raison de l'expérience limitée chez ces patients (voir rubrique 5.2).
Norwegian Bokmål: På grunn av begrenset erfaring hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon skal slike pasienter behandles med forsiktighet (se pkt.
French: Vous pouvez prendre ce médicament avec un anti-acide (par exemple magaldrate, acide alginique, bicarbonate de sodium, hydroxyde d'aluminium, carbonate de magnésium ou association de ces substances) si nécessaire.
Norwegian Bokmål: Du kan ta dette legemidlet sammen med antacida ved behov (f.eks. magaldrat, alginsyre, natriumbikarbonat, aluminiumhydroksid, magnesiumkarbonat eller kombinasjoner av disse).
French: Les pourcentages de patients dont le pH intragastrique s'est maintenu au-dessus de 4 pendant au moins 8, 12 et 16 heures après une prise de 20 mg d'ésoméprazole sont respectivement de 76%, 54% et 24%.
Norwegian Bokmål: Andel pasienter som vedlikeholdt pH > 4 i minst 8, 12 og 16 timer var henholdsvis 76 %, 54 % og 24 % for esomeprazol 20 mg.