FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: (tilvalozin-tartarát formájában) A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Slovenian: (v obliki tilvalozinijevega tartrata) Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Hungarian: 4.8 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók
Slovenian: 4.8 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Niso znane.
Hungarian: A kezelés és a metafilaxis mikoplazmózisra kifejtett hatását értékelő terepen végzett klinikai vizsgálatokban az összes (körülbelül 3 hetes) szárnyas kapott a készítményből, ha a klinikai tünetek az állomány 2-5%-ában nyilvánvalóak voltak.
Slovenian: V terenskih študijah, v katerih so preučevali učinek zdravljenja in metafilakse na mikoplazmozo, so vse ptice (stare približno 3 tedne) prejele zdravilo, ko je 2-5 % jate kazalo klinične znake bolezni.
Hungarian: Csak annyi gyógyszeres ivóvizet készítsen, amennyi elegendő a napi folyadékigény kielégítéséhez.
Slovenian: Pripravite le toliko vode za pitje z raztopljenim zdravilom, da bo zadostila dnevnim potrebam.
Hungarian: A madarak gyógyszertartalmú ivóvíz fogyasztása klinikai állapotuktól függ.
Slovenian: Količina zaužite zdravilne vode je odvisna od kliničnega stanja živali.
Hungarian: A tilvalozin MIC-értéke az Ornithobacterium rhinotracheale mikrobával szemben 0,016 és 32 μg/ml között változik.
Slovenian: Minimalna inhibicijska koncentracija tilvalozina za Ornithobacterium rhinotracheale je med 0,016 in 0,32 µg/ml.
Hungarian: Tenyészállományok esetén a gyógyszerezést csak a klinikai tünetek rövid távú enyhítésére szabad használni, amíg a Mycoplasma gallisepticum-fertőzés diagnózisának megerősítésére várnak.
Slovenian: Zdravilo se sme uporabljati le za kratkoročno izboljšanje kliničnih znakov pri plemenskih pitovnih jatah, medtem ko se čaka na potrditev diagnoze okužbe z Mycoplasma gallisepticum.
Hungarian: A tilvalozin hatékonyságát az O. rhinotracheale ellen pulykák esetében egy kihívásos modellel vizsgálták, melynek során szigorúan ellenőrzött feltételek mellett egyszerre fertőzték meg az állatokat madár-metapneumovírussal és az O. rhinotracheale egy törzsével.
Slovenian: Učinkovitost tilvalozina proti O. rhinotracheale pri puranih je bila dokazana v modelu z umetno okužbo z uporabo navzkrižne kontaminacije s ptičjim metapneumovirusom in enim sevom O. rhinotracheale pod strogo nadzorovanimi pogoji.
Hungarian: Napi takarmány-felvétel (kg) x Premix koncentráció (mg/g)
Slovenian: Dnevna količina krme (kg) x koncentracija predmešanice (mg/g)
Hungarian: A makrolid antibiotikum-csoporton belüli keresztrezisztencia nem zárható ki.
Slovenian: Navzkrižne odpornosti znotraj makrolidne skupine antibiotikov ni mogoče izključiti.
Hungarian: Ha ez nem lehetséges, akkor a kezelésnek a célbaktériumok érzékenységére vonatkozó helyi (regionális, az adott gazdaságra jellemző) epidemiológiai adatokon kell alapulnia.
Slovenian: Če to ni možno, je treba pri zdravljenju upoštevati lokalne (regionalne, na ravni kmetije) epidemiološke podatke o občutljivosti ciljne bakterije.
Hungarian: Ez úgy érhető el, hogy az Aivlosint alaposan elkeverjük körülbelül 200-500 g takarmányban, majd ezt a keveréket alaposan összekeverjük a napi takarmányadag fennmaradó részével.
Slovenian: To dosežemo tako, da dobro zmešamo zdravilo Aivlosin s približno 200-500 g krme in nato temeljito vmešamo to predmešanico v preostali dnevni obrok.
Hungarian: A Mycoplasma gallisepticum-fertőzés elleni stratégiának magában kell foglalnia a szülőállományból a kórokozók eliminálására irányuló intézkedéseket.
Slovenian: Strategija za zdravljenje okužbe z Mycoplasma gallisepticum mora vključevati prizadevanja za odpravo patogena pri starševski jati.
Hungarian: Farmakológiai hatóanyag
Slovenian: Farmakološko aktivna snov
Hungarian: 2,2 óra körül van, a terminális eliminációs felezési idő szintén megközelítőleg 2,2 óra.
Slovenian: Tmax tilvalozina je okrog 2,2 uri; končni razpolovni čas odstranjevanja iz telesa je približno 2,2 uri.
Hungarian: Sertések enzoociás pneumóniája
Slovenian: Enzootska pljučnica pri prašičih
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Slovenian: Proizvajalec odgovoren za sprostitev serij: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Hungarian: Milano Tel: +39 (0)02829 50604
Slovenian: Tel: +39 (0)02829 50604
Hungarian: A makrolid vegyületekkel szembeni rezisztencia kialakulásáért több mechanizmust tartanak felelősnek, nevezetesen a riboszóma célterület módosulását, aktív áramlási mechanizmus hasznosítását és inaktiváló enzimek termelését.
Slovenian: Na razvoj rezistence proti makrolidnim spojinam vpliva več mehanizmov: in sicer sprememba ribosomskega ciljnega mesta, izraba aktivnega sekretornega mehanizma in produkcija inaktiviranih encimov.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt csak száraz, nem pelletált takarmányhoz szabad keverni.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini smete dodati samo suhi nepeletirani krmi.
Hungarian: Tojás: nulla nap
Slovenian: Jajca: nič dni.
Hungarian: Az aktív metabolit, a 3-AT átlagos koncentrációja ugyanitt 57,9 ng/g, illetőleg 441 ng/g.
Slovenian: Povprečni koncentraciji aktivnega presnovka 3-AT sta 57,9 ng/g oziroma 441 ng/g.
Hungarian: Növendék sertésekben a javasolt adag 10-szeresének alkalmazása során sem figyeltek meg intoleranciát.
Slovenian: Pri rastočih prašičih niso opazili nobenih znakov neprenašanja tudi pri odmerkih, ki so bili 10-krat večji od priporočenih.
Hungarian: A tilvalozin fő metabolitja a 3-acetil-tilozin (3-AT), amely szintén mikrobiológiai aktivitást mutat.
Slovenian: Glavni presnovek tilvalozina je 3-acetil-tilozin (3AT), ki tudi protimikrobno deluje.
Hungarian: DK-6000 Kolding
Slovenian: Fabriksvej 21 6000 Kolding
Hungarian: A javasolt adagban alkalmazva csökkenti a tüdőelváltozásokat és a testtömeg-csökkenést, a Mycoplasma hyopneumoniae fertőzöttséget azonban nem szünteti meg.
Slovenian: Ob dajanju priporočenega odmerka se zmanjšajo pljučne lezije in izguba telesne mase, vendar pa okužbe z Mycoplasma hyopneumoniae ne moremo eliminirati.
Hungarian: Nem alkalmazható a tojástermelés kezdete előtti 21 napon belül.
Slovenian: Ne uporabite v obdobju 21 dni pred začetkom obdobja nesnosti.
Hungarian: A készítmény alkalmazásának az állatból izolált baktériumok érzékenységi tesztjén kell alapulnia.
Slovenian: Uporaba zdravila naj temelji na testiranju občutljivosti bakterije, izolirane iz živali.
Hungarian: Calier Polska Sp. z o.o. ul.Magazynowa 5, 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Slovenian: Magazynowa 5, 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Hungarian: Ezek a tanulmányok a tilvalozinnal kezelt pulykákban egy mérsékelt, de a negatív kontrollhoz képest statisztikailag szignifikáns csökkenést mutattak ki az alsó légúti (tüdő és légzsákok) elváltozások előfordulási gyakorisága és a klinikai tünetek tekintetében.
Slovenian: Te študije so pokazale zmerno, vendar statistično pomembno zmanjšanje pojavnosti lezij spodnjih dihalnih poti (pljuč in zračnih mehurčkov) in kliničnih znakov pri puranih, zdravljenih s tilvalozinom, v primerjavi z negativnimi kontrolami.
Hungarian: Testtömegkilogrammtartomány (kg)
Slovenian: Razpon telesne mase (kg)
Hungarian: A makrolidokat általában bakteriosztatikusnak és mikoplazmasztatikusnak tartják.
Slovenian: Makrolidi na splošno veljajo za bakteriostatične in mikoplazmastatične.
Hungarian: Ivóvízbe keverve.
Slovenian: Dajanje v vodo za pitje.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK, TOVÁBBÁ AMENNYIBEN ETTŐL ELTÉR, A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ NEVE ÉS CÍME
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ, ČE STA RAZLIČNA
Hungarian: A makrolidokról (beleértve a tilvalozint is) kimutatták, hogy hatást gyakorolnak a veleszületett immunrendszerre, ami erősítheti az antibiotikumnak a kórokozókra kifejtett közvetlen hatását, és javíthatja a klinikai állapotot.
Slovenian: Makrolidi (vključno s tilvalozinom) imajo dokazane učinke na naravni imunski sistem, ki lahko ojačajo neposredne učinke antibiotika na bolezenske organizme in tako pomagajo pri klinični situaciji.
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ
Slovenian: A. PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó neve és címe Cod Beck Blenders Limited
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca zdravila, odgovornega za sproščanje serij Cod Beck Blenders Limited
Hungarian: Laboratoire LCV Z.I. Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Slovenian: 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Hungarian: 10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: baktériumellenes szerek szisztémás alkalmazásra, makrolidok.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Zdravila za sistemsko zdravljenje bakterijskih infekcij, makrolidni antibiotiki.
Hungarian: Két különböző méretű adagolókanál áll rendelkezésre az Aivlosin megfelelő mennyiségének kiméréséhez és a napi takarmányadagba történő keveréséhez, az alábbi táblázat adatainak megfelelően.
Slovenian: Priloženi sta žlici dveh velikosti za odmerjanje pravilne količine zdravila Aivlosin, ki jo nato zmešamo z dnevnim obrokom v skladu s spodnjo preglednico.
Hungarian: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
Slovenian: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House
Hungarian: Nem alkalmazható a tojástermelés kezdete előtti 14 napon belül.
Slovenian: Ne uporabite v obdobju 14 dni pred začetkom obdobja nesnosti.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QJ01FA92
Slovenian: Oznaka ATC vet: QJ01FA92
Hungarian: Az alkotóelemek előkészítését 5 perces gőzöléssel kell végezni, majd ezt követi a legfeljebb 70°C-on, normál feltételek között végzett pelletálás.
Slovenian: Peletiranje obsega 5-minutno predpripravo v enem koraku s paro in peletiranje pri največ 70 °C pod normalnimi pogoji.
Hungarian: 20 000, átlagosan 500 g-os testtömegű szárnyas számára).
Slovenian: 20.000 ptic s povprečno telesno maso 500 g).
Hungarian: Az ajánlott dózis beadását követően a tüdőben 0,060-0,066 µg/ml koncentrációt mértek a kezelés után 2 és 12 órával.
Slovenian: Po dajanju priporočenega odmerka je bila v pljučih izmerjena koncentracija 0.060-0.066 µg/ml 2 uri in 12 ur po dajanju.
Hungarian: Mycoplasma hyopneumoniae és Lawsonia intracellularis esetén tilvalozin-tartaráttal szembeni rezisztenciáról nem számoltak be, vagy ilyet eddig nem tapasztaltak.
Slovenian: O rezistenci Mycoplasma hyopneumoniae in Lawsonia intracellularis na tilvalozin ni poročil, ali pa ta ni bila ugotovljena.
Hungarian: Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel.: +370 45 502 730
Slovenian: J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel.: +370 45 502 730
Hungarian: Sertések proliferatív enteropátiája (ileitisz) kezelésére
Slovenian: Za zdravljenje prašičje proliferativne enteropatije (ileitis)
Hungarian: Mycoplasma hyopneumoniae és Lawsonia intracellularis esetén tilvalozinnal szembeni rezisztenciáról nem számoltak be, illetve mostanáig nem tapasztaltak a gazdaságokban.
Slovenian: O rezistenci mikroorganizmov Mycoplasma hyopneumoniae in Lawsonia intracellularis doslej na terenu niso poročali oziroma je niso ugotovili.
Hungarian: Az állományt érintő légzőszervi betegség következtében fellépő klinikai tünetek kialakulásának és a mortalitásnak a csökkentését célzó eszközként, olyan állományok esetén, ahol az in ovum Mycoplasma gallisepticum fertőzöttség valószínű, mert a betegség ismerten fennáll a szülőállományban.
Slovenian: Kot pomoč pri zmanjševanju razvoja kliničnih znakov in smrtnosti zaradi bolezni dihal pri jatah, pri katerih je verjetna infekcija in ovo z Mycoplasma gallisepticum, ker je znano, da bolezen obstaja v roditeljski generaciji.
Hungarian: Kizárólag a felelős állatorvos előny-kockázat elemzésének megfelelően alkalmazható.
Slovenian: Uporabite le v skladu z oceno razmerja korist-tveganje odgovornega veterinarja.
Hungarian: A gyógyszerrel kevert takarmány pelletálható.
Slovenian: Medicinirano krmo nato lahko peletiramo.
Hungarian: HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL. Turkowska 58c
Slovenian: HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL.
Hungarian: Fehér granulátum.
Slovenian: Bela zrnca.
Hungarian: A donorhelyhez kapcsolódva megakadályozzák a peptidlánc növekedéséhez szükséges transzlokációt.
Slovenian: Vežejo se na donatorsko mesto in preprečijo translokacijo, ki je potrebna za nadaljnjo rast peptidne verige.
Hungarian: A metafilaktikus kezelés elkezdése előtt meg kell állapítani a betegség jelenlétét az állományban.
Slovenian: Preden začnete z metafilakso, morate potrditi prisotnost bolezni v čredi.
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Gyermekek elől gondosan el kell zárni!
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte nedosegljivo otrokom.
Hungarian: Nagyobb állományokat a gyógypremixet tartalmazó takarmánnyal kell kezelni.
Slovenian: Večje skupine je treba zdraviti z medicinirano krmo, ki vsebuje predmešanico.
Hungarian: Specifikus farmakovigilanciai követelmények: Egy kiegészítő éves időszakos gyógyszerbiztonsági jelentés (PSUR) szükséges, a továbbiakban pedig
Slovenian: Potrebno je eno dodatno letno redno posodobljeno poročilo o varnosti zdravila (PSUR), potem pa se redna posodobljena poročila o varnosti zdravila (PSUR) predložijo v triletnih presledkih, razen če je navedeno drugače.
Hungarian: Kizárólag száraz takarmányba keverhető.
Slovenian: Dodajati se sme samo suhi krmi.
Hungarian: Bekeverés után a takarmánylisztben vagy a pelletált takarmányban felhasználható: 1 hónapig Felbontás után azonnal felhasználandó.
Slovenian: Rok uporabnosti po vmešanju v krmo ali v peletirano krmo: 1 mesec Odprto zdravilo uporabite takoj.
Hungarian: Street No 1 Tel: +40 262 211 964
Slovenian: Tel: +40 262 211 964
Hungarian: Dalton Thirsk, North Yorkshire
Slovenian: Thirsk, North Yorkshire
Hungarian: Tojás (házityúk): nulla nap.
Slovenian: Jajca (kokoši): nič dni.
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK IDŐPONTJA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai
Slovenian: DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani
Hungarian: Nagy-Britannia
Slovenian: Združeno kraljestvo
Hungarian: In vitro anyagcsere vizsgálatok megerősítették, hogy az anyavegyület gyorsan metabolizálódik 3-O
Slovenian: Študije presnove in vitro so potrdile, da se izhodna spojina hitro presnovi v 3-O-acetiltilozin.
Hungarian: A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tojást termelő, vagy arra szánt madarak kezelésére nem engedélyezett.
Slovenian: Ni za uporabo pri pticah, ki proizvajajo ali so namenjene proizvodnji jajc za prehrano ljudi.
Hungarian: 2,125 mg/testtömeg-kilogramm
Slovenian: 2,125 mg/kg telesne mase
Hungarian: Granulátum ivóvízbe keveréshez csirkék és pulykák részére (40 g-os tasak)
Slovenian: Zrnca za uporabo v pitni vodi za kokoši in purane (40 g vrečka)
Hungarian: Idősebb vagy csökkent étvágyú, valamint korlátozott takarmány-felvételű sertések esetében a gyógypremix bekeverési aránya növelhető az előírt hatóanyag mennyiség elérése céljából.
Slovenian: Pri starejših prašičih ali prašičih z zmanjšanim apetitom oziroma z omejenim prehranjevalnim režimom bo za doseganje tarčnega odmerka morda potrebno zvišati razmerje vsebnosti.
Hungarian: Legfeljebb 30 °C-on tárolandó.
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi pod 30 °C.
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletének 1. táblázata szerint nem szükséges meghatározni MRL értéket, vagy nem tartoznak a 470/2009 sz.
Slovenian: Pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 Povzetka glavnih značilnosti zdravila (SPC), so bodisi dovoljene snovi, za katere preglednica 1 priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010 navaja, da MRL-ji niso potrebni, bodisi velja, da niso vključene v Uredbo (ES) št. 470/2009, kadar se uporabljajo v tem zdravilu.
Hungarian: A baktériumokban rezisztencia alakulhat ki az antimikrobiális szerekkel szemben.
Slovenian: Bakterije lahko razvijejo rezistenco na antimikrobna sredstva.
Hungarian: Suomi/Finland Vetcare Oy
Slovenian: Suomi/Finland
Hungarian: Takarmányba kevervealkalmazandó.
Slovenian: Dajanje v krmno mešanico.
Hungarian: A kezelés után 6 órával a tilvalozin koncentrációja az emésztőtraktus nyálkahártyájában átlagosan 133 ng/g, a gyomorbélcsatornában pedig 1040 ng/g.
Slovenian: Šest ur po zaužitju zdravila znaša povprečna koncentracija tilvalozina v sluznici prebavil 133 ng/g, v črevesni vsebini pa 1040 ng/g.
Hungarian: Csirke/pulyka
Slovenian: Kokoši/purani
Hungarian: Sertéseknek 7 napon át 2,125 mg/kg mennyiségben beadott 14C-jelzett Aivlosinnal folytatott vizsgálatban a dózis több mint 70 %-a kiürült a bélsárral, míg a vizelettel való kiválasztódás a dózis 3-4 %-át tette ki.
Slovenian: preskušanju z zdravilom Aivlosin, označenim s 14C, ki so ga dajali prašičem v odmerkih 2,125 mg/kg 7 dni, se je več kot 70 % odmerka izločilo z blatom, z urinom pa se ga je izločilo 3 do 4 %.
Hungarian: Csirke és pulyka
Slovenian: Piščanci in purani
Hungarian: gallisepticum tekintetében 0,007-0,25 µg/ml között van.
Slovenian: Minimalna inhibitorna koncentracija tilvalozina za M. gallisepticum je med 0,007 in 0,25 µg/ml.
Hungarian: A makrolidokról (beleértve az tilvalozint is) kimutatták, hogy hatást gyakorolnak a veleszületett immunrendszerre, ami erősítheti az antibiotikumnak a kórokozókra kifejtett közvetlen hatását és javíthatja a klinikai állapotot.
Slovenian: Makrolidi (vključno s tilvalozinom) vplivajo na imunski sistem, s čimer zvečujejo svoje neposredno delovanje na patogene in tako pomagajo v klinični situaciji.
Hungarian: Csirkék
Slovenian: Kokoši
Hungarian: Calier Polska Sp. z o.o. ul.Magazynowa 5, 66-446 Deszczno
Slovenian: Magazynowa 5, 66-446 Deszczno
Hungarian: Adagolókanál mérete
Slovenian: Velikost žlice
Hungarian: Az Aivlosin 42,5 mg/g belsőleges por pontos mennyiségét vödörben vagy hasonló tartályban kell hozzáadni az egyes sertések becsült napi takarmányadagjához, és jól el kell keverni.
Slovenian: Dodajte pravilno količino zdravila Aivlosin 42,5 mg/g peroralni prašek ocenjenemu dnevnemu obroku za vsakega prašiča v vedro ali podobno posodo in dobro zmešajte.
Hungarian: Állatfaj Maximális maradékanyag határértékek
Slovenian: Najvišje dovoljene količine ostankov
Hungarian: Ha a terméket közvetlenül az ivóvízrendszerbe keveri, akkor a tasak tartalmát öntse a víz felszínére, majd alaposan keverje össze, amíg átlátszó oldat nem keletkezik (általában 3 percen belül).
Slovenian: Kadar zdravilo vmešate neposredno v sistem pitne vode, morate vsebino vrečice potresti na površino vode, ki jo nato temeljito mešate, dokler ne nastane bistra raztopina (običajno v roku 3 minut).
Hungarian: ALKALMAZÁSI MÓD(OK) Ivóvízbe keveréshez.
Slovenian: POT(I) UPORABE ZDRAVILA Dajanje v vodo za pitje.
Hungarian: 6.3 Felhasználhatósági időtartam A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 3 évig.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 3 leti.
Hungarian: Az Aivlosin pontos mennyiségét vödörben vagy hasonló tartályban kell hozzáadni az egyes sertések becsült napi takarmányadagjához, és jól el kell keverni.
Slovenian: Dodajte pravilno količino zdravila Aivlosin ocenjenemu dnevnemu obroku za vsakega prašiča v vedro ali podobno posodo in dobro zmešajte.
Hungarian: Tilvalozin (tilvalozin-tartarát formájában)
Slovenian: tilvalozin (kot tilvalozinijev tartrat)
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok), ha szükséges Napi 100 mg/testtömeg-kilogramm tilvalozin 5 napon át történő alkalmazása mellett sem figyeltek meg intoleranciát sertéseknél.
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če je potrebno) Pri prašičih, zdravljenih z največ 100 mg tilvalozina na kg telesne mase na dan, 5 dni, niso opazili znamenj preobčutljivosti.
Hungarian: CÍMKESZÖVEG
Slovenian: Indikacija
Hungarian: • A Lawsonia intracellularis okozta sertések proliferatív enteropátiája kezelésére.
Slovenian: • Zdravljenje prašičje proliferativne enteropatije, ki jo povzroča Lawsonia intracellularis.
Hungarian: Meg kell mérni a kezelendő sertés testtömegét, és meg kell becsülni, hogy várhatóan mennyi takarmányt fogyaszt el, alapul véve, hogy a napi bevitel a sertés testtömegének 5%-a.
Slovenian: Prašiča, ki ga boste zdravili, stehtajte in na podlagi dnevno zaužite krme, ki je enaka 5 % telesne mase, ocenite količino krme, ki jo bo prašič verjetno pojedel.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény keverésekor és a gyógypremix kezelésekor kerülni kell a készítmény szemmel, bőrrel és a nyálkahártyával való közvetlen érintkezését.
Slovenian: Pri mešanju zdravila za uporabo v veterinarski medicini in pri rokovanju z medicinirano predmešanico se je treba izogibati direktnemu stiku z očmi, kožo in sluznicami.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény takarmányba történő bekeverésére horizontális keverőt kell használni.
Slovenian: Za vmešanje zdravila za uporabo v veterinarski medicini v krmo priporočamo uporabo horizontalnega polžnega mešalnika.
Hungarian: EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42.5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42.5 mg/g - 5 kg)
Hungarian: Helyes klinikai gyakorlat a kezelést az állatból izolált baktériumokon elvégzett érzékenységi vizsgálat eredményeire alapozni.
Slovenian: Dobra klinična praksa je, da zdravljenje temelji na testiranju občutljivosti bakterij, izoliranih iz živali.
Hungarian: 25 467 Helsingborg
Slovenian: Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg
Hungarian: 160 g-os tasak - 2 évig.
Slovenian: 160 g vrečka - 2 leti
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazás Sertésekben az állatgyógyászati készítmény ártalmatlanságát a vemhesség és laktáció alatt nem vizsgálták.
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije pri prašičih ni bila ugotovljena.
Hungarian: 20 kg 5 kg
Slovenian: 20 kg
Hungarian: A hatásuk lényegében véve a gyorsan osztódó mikroorganizmusokra korlátozódik.
Slovenian: Ta učinek je omejen na hitro deleče se organizme.
Hungarian: 12. KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK) Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan:
Slovenian: Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto:
Hungarian: Az általános felfogás szerint bakteriosztatikusak.
Slovenian: Na splošno veljajo za bakteriostatične.
Hungarian: A kezelés elindítását követő 14. napon 16,7-25,0%-os morbiditási és 0,3-3,9% mortalitási arányt figyeltek meg a kezelt csoportban szemben a kezeletlen csoportban észlelt 50,0-53,3%-os morbiditási és 0,3-4,5%-os mortalitási aránnyal.
Slovenian: 14 dni po začetku zdravljenja so v skupini, ki je bila zdravljena , zabeležili 16,7-25,0 % obolevnost in 0,3-3,9 % smrtnost v primerjavi s 50,0-53,3 % obolevnostjo in 0,3-4,5 % smrtnostjo v skupini, ki ni bila zdravljena .
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény keverésekor és a gyógyszeres ivóvíz kezelésekor kerülni kell a készítmény szemmel, bőrrel és a nyálkahártyával való közvetlen érintkezését.
Slovenian: Pri mešanju zdravila za uporabo v veterinarski medicini in pri rokovanju z mediciniranim peroralnim praškom se je treba izogibati direktnemu stiku z očmi, kožo in sluznicami.
Hungarian: A kezelést a mikoplazmózisra utaló klinikai tünetek jelentkezését követően a lehető leghamarabb meg kell kezdeni.
Slovenian: Z zdravljenjem začnite takoj po pojavu kliničnih znakov, sumljivih za mikoplazmozo.
Hungarian: 40 g, 160 g vagy 400 g granulátumot tartalmazó laminált alufólia tasak.
Slovenian: Vrečka iz laminirane aluminijeve folije, ki vsebuje 40 g, 160 g ali 400 g zrnc.