FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Patienten mit der seltenen Glucose-GalactoseMalabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
Polish: Pacjenci z zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy nie powinni przyjmować tego produktu leczniczego.
German: Basierend auf Studien zur Sicherheitspharmakologie, Reproduktionstoxizität und Gentoxizität lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen.
Polish: Dane niekliniczne, uzyskane na podstawie badań farmakologicznych dotyczących bezpieczeństwa stosowania, genotoksyczności, i toksycznego wpływu na reprodukcję, nie ujawniają występowania szczególnego zagrożenia dla człowieka.
German: Augmentin wird nicht für Kinder unter 3 Monaten empfohlen.
Polish: Lek Augmentin nie jest zalecany do stosowania u dzieci w wieku poniżej 3 miesięcy.
German: In diesem Fall kann es zu Magenproblemen (Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall) oder Krampfanfällen kommen.
Polish: Objawy mogą obejmować podrażnienie żołądka i jelit (nudności, wymioty lub biegunkę) lub drgawki.
German: Wenn Ihr Kind ein Arzneimittel zur Vermeidung von Blutgerinnseln (wie Warfarin) gemeinsam mit Augmentin einnimmt, sind möglicherweise zusätzliche Blutuntersuchungen erforderlich.
Polish: Jeśli równocześnie z lekiem Augmentin pacjent stosuje leki zmniejszające krzepliwość krwi (takie jak warfaryna), może być konieczne wykonanie dodatkowych badań krwi.
German: Es gab Bericht über positive Versuchsergebnisse bei Verwendung des Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA-Tests bei Patienten, die Amoxicillin/Clavulansäure erhalten haben und bei denen anschließend festgestellt wurde, dass sie keine Aspergillus-Infektion hatten.
Polish: Odnotowywano pozytywne wyniki testu Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA, wykrywającego grzyby z rodzaju kropidlaków (Aspergillus) u pacjentów otrzymujących amoksycylinę z kwasem klawulanowym, u których nie stwierdzono później zakażenia grzybami z rodzaju Aspergillus.
German: • Augmentin Tabletten besitzen eine Bruchkerbe, um das Teilen der Tablette in zwei Hälften zu erleichtern.
Polish: • Tabletki Augmentin mają kreskę dzielącą umożliwiającą przełamanie tabletki na pół, w celu łatwiejszego połknięcia.
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Augmentin Augmentin enthält etwa 2,5 mmol bzw. 58,6 mg Natrium pro Einzeldosis (zwei Tabletten).
Polish: Ważne informacje o niektórych składnikach leku Augmentin Augmentin w jednej dawce (dwie tabletki) zawiera w przybliżeniu 2,5 mmola lub 58,6 mg sodu.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Allopurinol während einer Behandlung mit Amoxicillin kann die Wahrscheinlichkeit für allergische Hautreaktionen erhöhen.
Polish: Podawanie allopurynolu w czasie leczenia amoksycyliną może zwiększyć prawdopodobieństwo wystąpienia skórnych reakcji alergicznych.
German: Reversible Agranulozytose
Polish: Przemijająca agranulocytoza
German: Clavulansäure wird beim Menschen weitgehend metabolisiert und im Urin und Stuhl eliminiert sowie als Kohlendioxid ausgeatmet.
Polish: Kwas klawulanowy u ludzi jest w dużym stopniu metabolizowany i wydalany z moczem i kałem, oraz jako dwutlenek węgla wydalany z wydychanym powietrzem.
German: Spanien - Augmentine
Polish: Hiszpania - Augmentine
German: ie folgenden Informationen sind nur für Ärzte bzw. medizinisches Fachpersonal bestimmt: itte entnehmen Sie weitere Informationen der Fachinformation
Polish: Poniższe informacje przeznaczone są wyłącznie dla personelu medycznego lub pracowników służby zdrowia:
German: Kinder unter 3 Monaten sollten Augmentin ausschließlich als Infusion erhalten.
Polish: U dzieci w wieku poniżej 3 miesięcy produkt Augmentin należy stosować wyłącznie w postaci infuzji.
German: Kinder mit einem Körpergewicht unter 40 kg
Polish: Dzieci o masie ciała mniejszej niż 40 kg
German: • Die Tabletten im Ganzen mit einem Glas Wasser zu Beginn oder kurz vor einer Mahlzeit einnehmen.
Polish: • Tabletki należy połknąć w całości, popijając szklanką wody, na początku posiłku lub tuż przed posiłkiem.
German: Erkrankungen des Nervensystems Schwindel
Polish: Zaburzenia układu nerwowego Zawroty głowy
German: Im Bedarfsfall ist der Rat eines Experten einzuholen, wenn der Nutzen der Substanz zumindest bei einigen Infektionen aufgrund der lokalen Prävalenz von Resistenzen fraglich ist.
Polish: W razie konieczności należy zasięgnąć opinii specjalistycznej, gdy lokalna częstość występowania oporności jest taka, że przydatność leku jest wątpliwa, przynajmniej w niektórych rodzajach zakażeń.
German: Amoxicillin ist, wie die meisten Penicilline, in der Muttermilch nachweisbar.
Polish: Amoksycylinę, podobnie jak większość penicylin, można wykryć w mleku kobiecym.
German: Das Arzneimittel darf nicht im
Polish: Leków nie na fa ś
German: • akute bakterielle Sinusitis (nach adäquater Diagnosestellung)
Polish: • ostre bakteryjne zapalenie zatok (właściwie rozpoznane);
German: Kinder mit einem Körpergewicht unter 40 kg Augmentin Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen werden bei Kindern mit einem Körpergewicht unter 40 kg nicht empfohlen.
Polish: Tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej Augmentin nie są zalecane u dzieci o masie ciała mniejszej niż 40 kg.
German: Schwere allergische Sofortreaktion (z. B. Anaphylaxie) gegen ein anderes Betalaktam-Antibiotikum (z. B. einem Cephalosporin, Carbapenem oder Monobactam) in der Krankheitsgeschichte.
Polish: Wystąpienie w przeszłości ciężkiej natychmiastowej reakcji nadwrażliwości (tj. anafilaksji) na inny lek beta-laktamowy (tj. cefalosporynę, karbapenem lub monobaktam).
German: Zypern - Noprilam
Polish: Cypr -Noprilam
German: • Diese Beutel werden gewöhnlich nicht für Erwachsene und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg und darüber empfohlen.
Polish: • Te saszetki nie są zwykle zalecane do stosowania u dorosłych i dzieci o masie ciała równej lub większej niż 40 kg.
German: • wenn Sie schon einmal eine schwere Überempfindlichkeitsreaktion (allergische Reaktion) gegen irgendein anderes Antibiotikum hatten.
Polish: • Jeśli u pacjenta kiedykolwiek stwierdzono ciężkie uczulenie (nadwrażliwość) na jakikolwiek inny antybiotyk.
German: Überprüfen Sie vor der Einnahme, ob das Siegel des Verschlusses unbeschädigt ist 18 ml Wasser hinzufügen
Polish: Przed użyciem należy sprawdzić czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone Należy dodać 18 ml wody
German: Empfohlene Dosen:
Polish: Zalecane dawki:
German: Begrenzte Daten beim Menschen zur Verwendung von Amoxicillin/Clavulansäure während der Schwangerschaft weisen nicht auf ein erhöhtes Risiko von Geburtsfehlern hin.
Polish: Ograniczone dane dotyczące stosowania amoksycyliny z kwasem klawulanowym u kobiet w ciąży nie wskazują na zwiększone ryzyko wystąpienia wrodzonych wad rozwojowych.
German: • Kurz vor der Anwendung von Augmentin ist der Beutel zu öffnen und der Inhalt in einem Glas
Polish: • Bezpośrednio przed podaniem leku Augmentin należy otworzyć saszetkę i rozmieszać zawartość w szklance wody
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Die Flasche vor jedem Gebrauch gut schütteln.
Polish: (125 mg + 62,5 mg)/5 ml Dobrze wstrząsnąć butelką przed każdym użyciem.
German: Zur Behandlung von Infektionen gemäß Abschnitt 4.1: 1.000 mg/200 mg alle 8 Stunden
Polish: W leczeniu zakażeń wymienionych w punkcie 4.1: dawka 1000 mg + 200 mg, podawana co 8 godzin.
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen.
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej.
German: Clavulansäure tritt ebenfalls in Spuren in der Muttermilch auf (siehe Abschnitt 4.6).
Polish: W mleku kobiecym można również wykryć śladowe ilości kwasu klawulanowego (patrz punkt 4.6).
German: • Kurz vor der Anwendung von Augmentin ist der Beutel zu öffnen und der Inhalt in einem halben Glas Wasser zu mischen.
Polish: • Bezpośrednio przed przyjęciem leku Augmentin należy otworzyć saszetkę i rozmieszać zawartość w połowie szklanki wody
German: 3,2 mg/kg CA alle
Polish: 3,2 mg na kg mc. CA co
German: Andere Mikroorganismen Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Polish: Inne drobnoustroje Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
German: Amoxicillin kann durch Betalaktamasen, die von resistenten Bakterien gebildet werden, abgebaut werden, so dass das Wirkspektrum von Amoxicillin allein keine Erreger umfasst, die diese Enzyme bilden.
Polish: Amoksycylina podlega rozkładowi przez beta-laktamazy wytwarzane przez oporne bakterie i dlatego zakres działania samej amoksycyliny nie obejmuje organizmów, które wytwarzają te enzymy.
German: • Nehmen Sie Augmentin nicht länger als 10 Tage ein.
Polish: • Nie należy przyjmować leku Augmentin dłużej niż przez 10 dni.
German: Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Escherichia coli
Polish: Tlenowe bakterie Gram-ujemne Escherichia coli
German: Es wurde gezeigt, dass sowohl Amoxicillin als auch Clavulansäure die Plazentaschranke passieren (siehe Abschnitt 4.6).
Polish: Wykazano, że zarówno amoksycylina jak i kwas klawulanowy przenikają przez łożysko (patrz punkt 4.6).
German: Amoxicillin ist wie die meisten Penicilline in der Muttermilch nachweisbar.
Polish: Amoksycylinę, podobnie jak większość penicylin można wykryć w mleku kobiecym.
German: Es kann anderen Menschen schaden, auch wenn diese die gleichen Beschwerden haben wie Ihr Kind.
Polish: Nie należy go przekazywać innym, gdyż może im zaszkodzić, nawet jeśli objawy ich choroby są takie same jak u twojego dziecka.
German: Mit Vorsicht dosieren und die Leberfunktion regelmäßig kontrollieren (siehe Abschnitte 4.3 und 4.4).
Polish: Należy zachować ostrożność podczas dawkowania, kontrolując regularnie czynność wątroby (patrz punkty 4.3 i 4.4).
German: Augmentin sollte wie oben für die Injektion beschrieben zubereitet werden.
Polish: Produkt Augmentin należy rozpuścić jak opisano powyżej dla wstrzykiwań.
German: Grenzwerte für die Empfindlichkeit (g/ml) Empfindlich
Polish: Wartości graniczne wrażliwości(g/ml)1 Wrażliwy
German: Amoxicillin verteilt sich nicht in ausreichendem Maße in die Zerebrospinalflüssigkeit.
Polish: Amoksycylina nie przenika wystarczająco do płynu mózgowo-rdzeniowego
German: • 40 mg/5 mg/kg/Tag bis 80 mg/10 mg/kg/Tag (nicht mehr als 3.000 mg/375 mg pro Tag) aufgeteilt in drei Tagesdosen in Abhängigkeit von der Schwere der Infektion.
Polish: • (40 mg + 5 mg)/kg mc./dobę do (80 mg + 10 mg)/kg mc./dobę (nie przekraczająca 3000 mg + 375 mg na dobę) podawane w trzech dawkach podzielonych, w zależności od ciężkości zakażenia.
German: Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis
Polish: Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis Proteus vulgaris
German: • Die Tabletten mit einem Glas Wasser zu Beginn oder kurz vor einer Mahlzeit einnehmen.
Polish: • Tabletki należy połknąć popijając szklanką wody, na początku posiłku lub tuż przed posiłkiem
German: Im Folgenden werden die pharmakokinetischen Ergebnisse für Amoxicillin und Clavulansäure nach Anwendung von Augmentin (2 x 1.000 mg/62,5 mg Einzeldosis) bei gesunden Erwachsenen zu Beginn einer Mahlzeit dargestellt:
Polish: Poniżej przedstawiono parametry farmakokinetyczne dla amoksycyliny i kwasu klawulanowego po podaniu produktu Augmentin (2 x 1000 mg + 62,5 mg jako jedna dawka) zdrowym ochotnikom na początku posiłku:
German: Die Gabe sollte als intravenöse Infusion erfolgen.
Polish: Powinien być podawany w infuzji dożylnej.
German: Kristallurie9
Polish: Krystaluria9
German: • Erhöhte Dosis (insbesondere bei Infektionen wie Otitis media, Sinusitis, Infektionen der unteren Atemwege und Harnwegsinfektionen): dreimal täglich 875 mg/125 mg.
Polish: • większa dawka - (szczególnie w zakażeniach takich, jak zapalenie ucha środkowego, zapalenie zatok, zakażenia dolnych dróg oddechowych i zakażenia dróg moczowych): jedna tabletka 875 mg + 125 mg podawana trzy razy na dobę.
German: 2 Die angegebenen Werte sind Oxacillin-Konzentrationen.
Polish: 2 Opisywane wartości dotyczą stężeń oksacyliny.
German: Nehmen Sie den Umkarton oder die Flasche des Arzneimittels mit und zeigen Sie diese dem Arzt.
Polish: Należy mieć ze sobą tekturowe opakowanie lub butelkę po leku, aby je pokazać lekarzowi.
German: Erreger, die eine reduzierte Empfindlichkeit jeglichen Grades gegenüber Penicillinen zeigen, sollten nicht mit dieser Formulierung behandelt werden (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
Polish: W leczeniu zakażeń bakteriami wykazującymi jakikolwiek stopień zmniejszonej wrażliwości na penicyliny, nie należy stosować tej postaci leku (patrz punkty 4.2 i 4.4).
German: • wegen Leber- oder Nierenproblemen behandelt wird
Polish: • jest leczony w związku z chorobą wątroby lub nerek
German: Die Dosis von Augmentin, die zur Behandlung einer bestimmten Infektion ausgewählt wird, sollte folgendes berücksichtigen:
Polish: Określając dawkę produktu Augmentin do stosowania w leczeniu poszczególnych zakażeń należy brać pod uwagę:
German: Diese Reaktion erfordert ein Absetzen von Augmentin und ist eine Gegenanzeige für jegliche darauffolgende Gabe von Amoxicillin.
Polish: Jeśli taka reakcja wystąpi, konieczne jest odstawienie produktu Augmentin i jest przeciwwskazane wszelkie dalsze podawanie amoksycyliny.
German: Die lokalen Richtlinien für die angemessenen Dosierungshäufigkeiten von Amoxicillin/Clavulansäure sind zu beachten.
Polish: Należy wziąć pod uwagę lokalne wytyczne dotyczące właściwej częstości dawkowania amoksycyliny z kwasem klawulanowym.
German: Belgien - Augmentin Retard Bulgarien - Augmentin S Tschechische Republik - Augm Frankreich - Duamentin Griechenland - Augmentin Ungarn - Augmentin Extra Lettland - Augmentin SR Luxemburg - Augmentin Ret Polen - Augmentin SR Rumänien - Augmentin Slowakische Republik - Aug
Polish: Belgia - Augmentin Retard Bułgaria - Augmentin SR Czechy - Augmentin SR Francja - Duamentin Grecja - Augmentin SR Węgry - Augmentin Extra Łotwa - Augmentin SR Luksemburg - Augmentin Retard Polska - Augmentin SR Rumunia - Augmentin SR Słowacja - Augmentin SR Słowenia - Augmentin SR Hiszpania - Augmentine Plus
German: Die Behandlung sollte ohne Überprüfung 14 Tage nicht überschreiten.
Polish: Nie należy przedłużać leczenia ponad 14 dni bez powtórnej kontroli stanu zdrowia pacjenta.
German: Irland -Augmentin Intravenous Malta - Augmentin Intravenous Niederlande - Augmentin Polen - Augmentin
Polish: Irlandia - Augmentin Intravenous Malta - Augmentin Intravenous Holandia - Augmentin Polska - Augmentin
German: Folglich sind Durchfall und eine Pilzinfektion der Schleimhäute beim gestillten Säugling möglich, so dass eventuell abgestillt werden muss.
Polish: W rezultacie, możliwe jest wystąpienie biegunki i zakażenia grzybiczego błon śluzowych oseska, w związku z czym może być konieczne zaprzestanie karmienia piersią.
German: • Schwellungen, manchmal im Gesicht oder Mund (Angioödem), die Atemprobleme verursachen
Polish: • obrzęk, czasami obejmujący twarz lub okolice jamy ustnej (obrzęk naczynioruchowy),
German: Augmentin Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält Maltodextrin (Glucose).
Polish: Augmentin proszek do sporządzania zawiesiny zawiera maltodekstrynę (glukozę).
German: Finnland - Augmentin, Clavurion
Polish: Finlandia - Augmentin, Clavurion
German: • schwarze, behaart aussehende Zunge hneputzen entfernbar.
Polish: • Czarny język, który wygląda jak włochaty.
German: Patienten mit der seltenen Glucose-Galactose-Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
Polish: Pacjenci z zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy nie powinni przyjmować produktu leczniczego.
German: Das Auftreten eines fieberhaften, generalisierten Erythems, das mit Pustelbildung verbunden ist, zu Beginn der Behandlung kann ein Symptom eines akuten generalisierten pustulösen Exanthems (AGEP) sein (siehe Abschnitt 4.8).
Polish: Uogólniony rumień z krostkami i gorączką, występujący na początku lecaenia, może być objawem ostrej uogólnionej osutki krostkowej (AGEP, ang. acute generalised exanthemous pustulosis) (patrz punkt 4.8).
German: Amoxicillin/Clavulansäure sollte während der Stillzeit nur nach einer Nutzen/Risiko-Abwägung durch den behandelnden Arzt verabreicht werden.
Polish: Amoksycylinę z kwasem klawulanowym można stosować w czasie karmienia piersią jedynie po przeprowadzeniu przez lekarza prowadzącego oceny stosunku korzyści do ryzyka.
German: Amoxicillin/Clavulansäure lässt sich mittels Hämodialyse aus dem Blut entfernen.
Polish: Amoksycylinę z kwasem klawulanowym można usunąć z krążenia za pomocą hemodializy.
German: • Infektionen der Haut
Polish: • zakażenia skóry
German: Die Abnahme der Arzneimittel-Clearance ist bei Amoxicillin ausgeprägter als bei Clavulansäure, da ein höherer Anteil von Amoxicillin über die Nieren ausgeschieden wird.
Polish: Zmniejszenie klirensu leku jest wyraźniejsze dla amoksycyliny niż dla kwasu klawulanowego, ponieważ proporcjonalnie większa część amoksycyliny jest wydalana drogą nerkową.
German: Dänemark - Spektramox
Polish: Dania -Spektramox
German: Für sehr schwere Infektionen kann die Dosis bis zu maximal of 2.000 mg/200 mg alle 8 Stunden erhöht werden.
Polish: W bardzo ciężkich zakażeniach dawka może być zwiększona maksymalnie do 2000 mg + 200 mg, podawanej co 8 godziny.
German: Augmentin wird bei Erwachsenen und Kindern über 16 Jahre bei der Behandlung folgender Infektionen angewendet:
Polish: Augmentin jest stosowany w dorosłych i dzieci powyżej 16 lat w leczeniu następujących zakażeń:
German: • Die Flasche vor jeder Anwendung immer gut schütteln.
Polish: • Przed podaniem każdej dawki należy zawsze dobrze wstrząsnąć butelką
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTEL
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO
German: Im Folgenden werden die durchschnittlichen (± Standardabweichung) pharmakokinetischen Parameter für Augmentin bei einer Gabe von 45 mg/3,2 mg/kg alle 12 Stunden an Kinder dargestellt:
Polish: Poniżej przedstawiono średnie ( SD) parametry farmakokinetyczne produktu Augmentin podawanego pacjentom pediatrycznym w dawce 45 mg + 3,2 mg/kg mc. co 12 godzin.
German: Die empfohlene Dosis von Augmentin Suspension beträgt 90 mg/6,4 mg/kg/Tag aufgeteilt in zwei Tagesdosen.
Polish: Zalecana dawka produktu Augmentin proszek do sporządzania zawiesiny doustnej to 90 + 6,4 mg/kg mc./dobę w dwóch dawkach podzielonych.
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT [Ist national auszufüllen]
Polish: INFORMACJA PODANA BRAJLEM [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
German: • Krampfanfälle (bei Personen, die hohe Dosen von Augmentin einnehmen oder N
Polish: • Drgawki (u osób otrzymujących duże dawki leku Augmentin lub z chorob
German: • Standarddosis (bei allen Indikationen): zweimal täglich 875 mg/125 mg;
Polish: • dawka standardowa: (we wszystkich wskazaniach) jedna tabletka 875 mg + 125 mg podawana dwa razy na dobę;
German: Während einer längerfristigen Behandlung sollten die Organfunktionen, einschließlich Nieren-, Leberund hämatopoetische Funktion, regelmäßig kontrolliert werden.
Polish: W czasie długotrwałego leczenia zaleca się okresowe badania czynności narządów wewnętrznych, w tym nerek, wątroby i układu krwiotwórczego.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sollte die Dosis dem Schweregrad der Nierenfunktionsstörung angepasst werden (siehe Abschnitt 4.2).
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności nerek dawkę należy dostosować do stopnia niewydolności (patrz punkt 4.2).
German: 250 mg/25 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Deutschland - Augmentan
Polish: 250 mg + 25 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Niemcy - Augmentan
German: • wenn Sie während der Einnahme eines Antibiotikums schon einmal Probleme mit der Leber oder Gelbsucht (Gelbfärbung der Haut) hatten.
Polish: • Jeśli u pacjenta kiedykolwiek wystąpiły zaburzenia czynności wątroby lub żółtaczka (zażółcenie skóry) związane ze stosowaniem antybiotyku.
German: Von Natur aus resistente Organismen Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Legionella pneumophila
Polish: Drobnoustroje z opornością wrodzoną Tlenowe bakterie Gram-ujemne Legionella pneumophila
German: Während der Behandlung mit Amoxicillin sollten bei der Glucose-Bestimmung im Urin stets enzymatische Methoden auf der Basis von Glucoseoxidasen verwendet werden, da nicht-enzymatische Methoden falsch-positive Ergebnisse ergeben können.
Polish: Jeśli w czasie leczenia amoksycyliną oznacza się glukozę w moczu, zaleca się użycie metody enzymatycznej z zastosowaniem oksydazy glukozowej, ponieważ zastosowanie nieenzymatycznych metod oznaczania glukozy może prowadzić do występowania fałszywie dodatnich wyników.
German: Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion sollten mit Vorsicht dosiert werden, und die Leberfunktion sollte in regelmäßigen Abständen überwacht werden.
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby należy podczas dawkowania zachować ostrożność, kontrolując w regularnie czynność wątroby.
German: • Krampfanfälle (bei Personen, die hohe Dosen von Augmentin einnehmen oder Niere haben)
Polish: • Drgawki (u osób otrzymujących duże dawki leku Augmentin lub z chorobami nerek).
German: • Starke Verringerung der Anzahl der weißen Blutkörperchen
Polish: • znacznego stopnia zmniejszenie liczby białych komórek krwi
German: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml Suspension wird gewöhnlich nicht für Kinder unter 6 Jahren empfohlen.
Polish: Zawiesina Augmentin (125 mg + 62,5 mg)/5 ml zawiesina nie jest zwykle zalecana do stosowania u dzieci w wieku poniżej 6 lat.
German: Empfohlene Dosis:
Polish: Zalecana dawka:
German: • 1 Tablette dreimal täglich
Polish: • 1 tabletka trzy razy na dobę.
German: Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Polish: Tlenowe bakterie Gram-ujemne Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
German: Es wurde über eine Ausfällung von Amoxicillin in Blasenkathetern berichtet, und zwar insbesondere nach intravenöser Verabreichung hoher Dosen.
Polish: Notowano wytrącanie się amoksycyliny w cewnikach dopęcherzowych, przeważnie po dożylnym podaniu dużych dawek leku.
German: AMX - Amoxicillin, CA - Clavulansäure
Polish: AMX - amoksycylina, CA - kwas klawulanowy
German: Die angegebene Menge Wasser hinzufügen (siehe Anleitung unten), die Flasche umdrehen und gut schütteln.
Polish: Należy dodać (podaną poniżej) objętość wody, odwrócić butelkę i dobrze wstrząsnąć.
German: Die zubereitete Lösung sollte unverzüglich unter Verwendung eines Minibags oder einer In-Line-Bürette zu 50 ml Infusionsflüssigkeit hinzugefügt werden.
Polish: Sporządzony roztwór należy bez zwłoki dodać do 50 ml płynu infuzyjnego, używając miniworka lub biurety zestawu do wlewów.
German: Sollte es zu einer allergischen Reaktion kommen, muss die Therapie mit Amoxicillin/Clavulansäure beendet und eine geeignete Alternativ-Therapie begonnen werden.
Polish: Jeśli wystąpi reakcja alergiczna, należy przerwać leczenie amoksycyliną z kwasem klawulanowym i wdrożyć alternatywny stosowny sposób leczenia.
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Augmentin 250 mg/25 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung
Polish: Ważne informacje o niektórych składnikach leku Augmentin 250 mg + 25 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
German: Wenn Ihr Kind Probenecid (zur Behandlung der Gicht) einnimmt, kann Ihr Arzt entscheiden, die Dosis von Augmentin anzupassen.
Polish: Jeśli pacjent przyjmuje probenecyd (stosowany w dnie moczanowej) lekarz prowadzący może zdecydować o modyfikacji dawki leku Augmentin.
German: • Sie können einen Plastik-Messlöffel oder Plastik-Messbecher erhalten.
Polish: • Może być dostarczana z plastikową łyżką miarową lub miarką.
German: 5 Die Grenzwerte in der Tabelle basieren auf den Benzylpenicillin-Grenzwerten.
Polish: 5 Wartości graniczne w tabeli są oparte na wartościach granicznych penicyliny benzylowej.
German: Augmentin ist für die Behandlung folgender Infektionen bei Erwachsenen und Kindern indiziert (siehe Abschnitte 4.2, 4.4 und 5.1):
Polish: Augmentin wskazany jest do leczenia następujących zakażeń bakteryjnych u dzieci i dorosłych (patrz punkty 4.2, 4.4 i 5.1):
German: • Allergische Reaktionen (siehe oben)
Polish: • Reakcje nadwrażliwości (patrz wyżej)
German: Wenn Sie die Einnahme von Augmentin vergessen haben Wenn Sie eine Einnahme vergessen haben, nehmen Sie die Dosis ein, sobald Sie daran denken.
Polish: Pominięcie zastosowania leku Augmentin Jeśli pacjent zapomni przyjąć dawkę, powinien przyjąć ją wtedy, kiedy tylko sobie o tym przypomni.