FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Taxas de seroconversão em populações saudáveis e em populações especiais sem exposição prévia ao vírus Vaccinia
Romanian: Rate de seroconversie la persoane sănătoase neexpuse anterior la Vaccinia şi la grupe speciale de pacienţi
Portuguese: Aumento da troponina I Aumento das enzimas hepáticas
Romanian: Creştere a concentraţiilor plasmatice de troponină I Creştere a concentraţiilor plasmatice ale enzimelor hepatice Scădere a numărului de leucocite
Portuguese: Agitar suavemente antes de utilizar.
Romanian: Rotiţi uşor flaconul înaintea utilizării.
Portuguese: Como é administrado IMVANEX
Romanian: Cum se administrează IMVANEX
Portuguese: 1Dia 0 correspondendo ao dia da vacinação com IMVANEX; Dia 7/14 correspondendo a 1 ou 2 semanas após a vacinação com IMVANEX (primeira análise pós-vacinação no Dia 7 apenas no estudo POX-MVA011 e no Dia 14 nos estudos POXMVA005 e POX-MVA024); Dia 28 correspondendo a 4 semanas após a vacinação com IMVANEX; SCR = taxa de seroconversão; 2 Conjunto completo de análises (FAS).
Romanian: Ziua 7/14 care corespunde la 1 sau 2 săptămâni după vaccinarea cu IMVANEX (prima analiză post-vaccinare în ziua 7 în studiul POX-MVA-011 şi în Ziua 14 în studiile POX-MVA-005 şi POX-MVA-024);
Portuguese: Raros (podem afetar até 1 em cada 1.000 pessoas):
Romanian: Rare (pot afecta până la 1 din 1000 persoane):
Portuguese: Fale com o seu médico ou enfermeiro antes de receber IMVANEX:
Romanian: Atenţionări şi precauţii Înainte să vi se administreze IMVANEX, adresați-vă medicului dumneavoastră sau asistentei medicale:
Portuguese: • dor, vermelhidão, inchaço, dureza ou comichão no local de injeção.
Romanian: • durere, înroşire, umflare, întărire sau mâncărime la locul de injectare.
Portuguese: • sonolência,
Romanian: • somnolență,
Portuguese: Aumento da contagem de leucócitos
Romanian: Creştere a numărului de leucocite din sânge
Portuguese: Manter este medicamento fora da vista e do alcance das crianças.
Romanian: Cum se păstrează IMVANEX Nu lăsaţi acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor.
Portuguese: • erupção na pele, formigueiros, secura, perturbação dos movimentos, bolhas no local de injeção,
Romanian: • erupție trecătoare pe piele, amorțire, uscăciune, afectare a mișcărilor, vezicule la locul de injectare,
Portuguese: • transpiração,
Romanian: • transpirații,
Portuguese: Hiperhidrose Equimose Sudorese noturna Nódulo subcutâneo
Romanian: Hiperhidroză Echimoză Transpirații nocturne
Portuguese: • nódoas negras na pele,
Romanian: • umflătură în piele,
Portuguese: • perda de apetite,
Romanian: • scădere a poftei de mâncare,
Portuguese: Conservar no congelador (a -20°C +/-5°C ou a -50°C +/-10°C ou a -80°C +/-10°C) protegido da luz.
Romanian: A se păstra la congelator (la -20°C ± 5°C sau -50°C ± 10°C, sau -80°C ± 10°C) protejat de lumină.
Portuguese: Erupção cutânea Prurido
Romanian: Erupţii cutanate tranzitorii
Portuguese: Caso se tenha esquecido de receber IMVANEX
Romanian: Dacă uitaţi să vi se administreze IMVANEX
Portuguese: Diarreia Vómitos Dor abdominal Xerostomia
Romanian: Durere abdominală Xerostomie
Portuguese: Rigidez musculosquelética Lombalgia Dor no pescoço
Romanian: Rigiditate musculoscheletică Durere de spate Dureri cervicale
Portuguese: • erupção na pele, comichão, inflamação da pele, descoloração da pele,
Romanian: • erupţii trecătoare pe piele, mâncărime, inflamaţie a pielii, modificare a culorii pielii,
Portuguese: • nódulo na pele,
Romanian: • învinețire a pielii,
Portuguese: O que precisa de saber antes de receber IMVANEX Não deve receber IMVANEX
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să vi se administreze IMVANEX
Portuguese: POX-MVA0112
Romanian: POX-MVA-0112 Sănătoşi
Portuguese: • cãibras musculares,
Romanian: • crampe musculare,
Portuguese: • inchaço nas axilas, sensação de mal-estar, rubor, dor no peito, dor na axila,
Romanian: • umflătură la nivelul subrațului, stare generală de rău, înroşire a feţei, durere în piept, durere la nivelul subraţului,
Portuguese: Como conservar IMVANEX
Romanian: Ce conţine IMVANEX
Portuguese: Pouco frequentes (podem afetar até 1 em cada 100 pessoas):
Romanian: Mai puţin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 persoane):
Portuguese: Muito frequentes (afetam mais do que 1 em cada 10 pessoas):
Romanian: Foarte frecvente (pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane):
Portuguese: GMT (IC 95%)
Romanian: MGT (IÎ 95%)
Portuguese: POX-MVA0083
Romanian: POX-MVA-0083 Sănătoşi
Portuguese: • tonturas, sensação anormal na pele,
Romanian: • amețeli, anomalii la nivelul pielii,
Portuguese: POX-MVA0094
Romanian: POX-MVA-0094 Sănătoşi
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador IMVANEX suspensão injetável
Romanian: Prospect: Informaţii pentru utilizator
Portuguese: Hemorragia no local de injeção
Romanian: Hemoragie la nivelul locului de injectare
Portuguese: Conservar no congelador (a -20°C +/-5°C ou a -50°C +/-10°C ou a -80°C +/-10°C).
Romanian: A se păstra la congelator (la -20°C ± 5°C sau -50°C ± 10°C, sau -80°C ± 10°C).
Portuguese: Saudável 194 12,5 (8,1; 18,2) 85,4 (79,6; 90,1) 98,5 (95,5; 99,7) DA 257 22,9 (17,8; 28,6) 85,4 (80,5; 89,5) 97,3 (94,5; 98,9)
Romanian: DA 257 22,9 (17,8, 28,6) 85,4 (80,5, 89,5) 97,3 (94,5, 98,9) POX-MVA-0094 Sănătoşi
Portuguese: SCR% (IC 95%)
Romanian: RSC % (IÎ 95%)
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica Via de administração
Romanian: Numele (inventat) Concentraţia Forma farmaceutică
Portuguese: A segurança do medicamento está em consonância com outros medicamentos similares.
Romanian: Siguranța medicamentului este în concordanță cu alte medicamente similare.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Inbrija são continuamente monitorizados.
Romanian: Ca pentru toate medicamentele, datele cu privire la utilizarea Inbrija sunt monitorizate continuu.
Portuguese: O que é Inbrija e para que é utilizado?
Romanian: Ce este Inbrija și pentru ce se utilizează?
Portuguese: Mais informações sobre Inbrija podem ser encontradas no sítio Internet da Agência:ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Inbrija.
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Inbrija sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Inbrija.
Portuguese: A dose recomendada é de 2 cápsulas em cada período «off», até um máximo de 10 cápsulas por dia.
Romanian: Doza recomandată este de 2 capsule pentru fiecare perioadă „off", până la maximum 10 capsule pe zi.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Inbrija são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Romanian: Prin urmare, Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Inbrija sunt mai mari decât riscurile asociate și acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Portuguese: Inbrija contém a substância ativa levodopa.
Romanian: Inbrija conține substanța activă levodopa.
Portuguese: Outras informações sobre Inbrija
Romanian: Alte informații despre Inbrija
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Inbrija?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Inbrija?
Portuguese: Porque está Inbrija autorizado na UE?
Romanian: De ce a fost autorizat Inbrija în UE?
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado a Inbrija (que pode afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) é tosse.
Romanian: Cea mai frecventă reacție adversă asociată cu Inbrija (care poate afecta mai mult de 1 persoană din 10) este tusea.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Inbrija durante os estudos?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Inbrija pe parcursul studiilor?
Portuguese: Quais são os riscos associados a Inbrija?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Inbrija?
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização de Inbrija, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico ou farmacêutico.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Inbrija, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Inbrija.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Inbrija, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Inbrija são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Romanian: Reacțiile adverse raportate pentru Inbrija sunt evaluate cu atenție și sunt luate măsurile necesare pentru protecția pacienților.
Portuguese: Inbrija está disponível na forma de cápsulas que contêm um pó para inalação e só pode ser obtido mediante receita médica.
Romanian: Inbrija este disponibil sub formă de capsule care conțin o pulbere de inhalat și se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e das restrições de utilização, consulte o Folheto Informativo.
Romanian: Pentru lista completă de reacții adverse și restricții, citiți prospectul.
Portuguese: O primeiro estudo incluiu 226 doentes que tiveram 12 semanas de tratamento padrão com levodopa e um inibidor da dopa-descarboxilase.
Romanian: Primul studiu a cuprins 226 de pacienți care, timp de 12 săptămâni, au primit tratament standard cu levodopa și un inhibitor de dopa-decarboxilază.
Portuguese: Dois estudos principais demonstraram que Inbrija é eficaz na melhoria dos sintomas dos doentes durante os períodos «off».
Romanian: Două studii principale au arătat că Inbrija este eficace în îmbunătățirea simptomelor pacienților în perioadele „off".
Portuguese: Dos doentes tratados com Inbrija, 71 % comunicaram melhorias nos sintomas, em comparação com 46 % dos doentes que receberam o placebo.
Romanian: Din pacienții tratați cu Inbrija, 71 % au raportat îmbunătățirea simptomelor, față de 46 % din pacienții cărora li s-a administrat placebo.
Portuguese: Os efeitos foram medidos utilizando uma escala de sintomas padronizada conhecida como Unified Parkinson's Disease Rating Scale, UPDRS, parte III.
Romanian: Efectele au fost măsurate cu ajutorul unei scale standard pentru simptome, numită scală unificată de evaluare a bolii Parkinson, UPDRS, partea III.
Portuguese: Uma vez que Inbrija é tomado por inalação, fornece uma quantidade de levodopa adicional (e, por conseguinte, de dopamina) rapidamente quando necessário durante um período «off».
Romanian: Deoarece Inbrija este inhalat, se poate elibera rapid o cantitate mai mare de levodopa (și, prin urmare, de dopamină) la nevoie, în perioada „off".
Portuguese: Como se utiliza Inbrija?
Romanian: Cum se utilizează Inbrija?
Portuguese: No segundo estudo, que incluiu 77 doentes que receberam 4 semanas de tratamento padrão, os doentes que tomaram Inbrija durante os períodos «off» apresentaram uma melhoria média de 10 pontos na escala 10 a 60 minutos mais tarde, em comparação com 3 pontos nos doentes que receberam o placebo.
Romanian: În al doilea studiu, care a cuprins 77 de pacienți care au primit tratament standard timp de 4 săptămâni, pacienții care au luat Inbrija în perioadele „off" au avut, după 10-60 de minute, o îmbunătățire medie a simptomelor de 10 puncte pe scală, față de 3 puncte la pacienții care au luat placebo.
Portuguese: Outros efeitos secundários frequentes, que podem afetar até 1 em cada 10 pessoas, são quedas, infeção do trato respiratório superior (infeção do nariz e da garganta), discinesia (dificuldade de controlar os movimentos) e expetoração descolorida (muco).
Romanian: Alte reacții adverse comune, care pot afecta cel mult 1 persoană din 10, sunt căderi, infecție a căilor respiratorii superioare (infecții ale nasului și gâtului), dischinezie (dificultate de a controla mișcarea) și modificare a culorii sputei (salivei).
Portuguese: Ao ser tomado por inalação, Inbrija proporciona um alívio rápido dos sintomas, o que melhora a qualidade de vida dos doentes.
Romanian: Deoarece este inhalat, Inbrija determină ameliorarea rapidă a simptomelor, îmbunătățind astfel calitatea vieții pacienților.
Portuguese: Está igualmente contraindicado em doentes a tomarem medicamentos chamados inibidores não seletivos da monoaminoxidase (MAO) ou em doentes com antecedentes de síndrome maligna dos neurolépticos ou rabdomiólise.
Romanian: Medicamentul este contraindicat și la pacienți care iau medicamente numite inhibitori neselectivi de monoaminooxidază (MAO) sau la pacienți cu antecedente de sindrom neuroleptic malign sau rabdomioliză.
Portuguese: Inbrija contém levodopa que se converte em dopamina no cérebro e ajuda a restabelecer os níveis de dopamina, melhorando assim os sintomas da doença.
Romanian: Inbrija conține levodopa care se transformă în dopamină la nivelul creierului și ajută la refacerea concentrației acesteia, îmbunătățind astfel simptomele bolii.
Portuguese: Os estudos demonstram que Inbrija é eficaz na redução dos sintomas durante os períodos «off» em doentes com doença de Parkinson em tratamento com levodopa/inibidores da dopa-descarboxilase.
Romanian: Studiile arată că Inbrija este eficace în reducerea simptomelor în perioadele „off" la pacienți cu boala Parkinson care primesc tratament cu levodopa/inhibitor de dopa-decarboxilază.
Portuguese: Em pessoas com doença de Parkinson, as células do cérebro que produzem dopamina, um neurotransmissor importante para o controlo dos movimentos, começam a morrer e a quantidade de dopamina presente no cérebro diminui.
Romanian: La pacienții cu boala Parkinson, încep să moară celulele din creier care produc dopamină, un neurotransmițător important în controlul mișcării, iar cantitatea de dopamină din creier scade.
Portuguese: Ibrija deve ser inalado utilizando o dispositivo inalador de Inbrija quando o doente reconhece os sintomas de um período «off».
Romanian: Inbrija trebuie inhalat folosind inhalatorul Inbrija, atunci când pacientul recunoaște simptomele unei perioade „off".
Portuguese: Como funciona Inbrija?
Romanian: Cum acționează Inbrija?
Portuguese: Inbrija é um medicamento utilizado no tratamento de adultos com doença de Parkinson, uma doença cerebral progressiva que provoca tremores, rigidez muscular e lentificação dos movimentos.
Romanian: Inbrija este un medicament utilizat în tratamentul adulților cu boala Parkinson (o boală progresivă a creierului care cauzează tremurături și rigiditate musculară și încetinește mișcările).
Portuguese: Neste estudo, os doentes que tomaram Inbrija durante os períodos «off» registaram uma melhoria média de 10 pontos na escala 30 minutos mais tarde, em comparação com 6 pontos nos doentes que receberam o placebo (um tratamento simulado).
Romanian: În acest studiu, la pacienții care au luat Inbrija în perioadele „off" s-a înregistrat, după 30 de minute, o îmbunătățire medie a simptomelor de 10 puncte pe scală, față de 6 puncte la pacienții care au luat placebo (un preparat inactiv).
Portuguese: Os medicamentos que contêm levodopa e um inibidor da dopa-descarboxilase demonstraram efeitos secundários de sintomas como síndrome maligna dos neurolépticos (uma doença nervosa) e rabdomiólise (degradação das fibras musculares).
Romanian: Medicamentele care conțin levodopa și un inhibitor de dopa-decarboxilază au prezentat reacții adverse precum sindromul neuroleptic malign (o tulburare nervoasă) și rabdomioliză (descompunerea fibrelor musculare).
Portuguese: Inbrija é utilizado para o tratamento de sintomas durante os períodos «off» (períodos em que o doente tem mais dificuldade em deslocar-se) que ocorrem quando o doente está a tomar o tratamento habitual de uma associação de levodopa e um inibidor do dopa-descarboxilase.
Romanian: Inbrija se utilizează pentru tratarea simptomelor din perioadele „off" (când pacientul are o mai mare dificultate de mișcare) care apar în timp ce pacientul își ia tratamentul obișnuit care constă din levodopa asociat cu un inhibitor de dopa-decarboxilază.
Portuguese: Inbrija está contraindicado em doentes com glaucoma de ângulo fechado (uma doença ocular) ou feocromocitoma (um tumor das glândulas suprarrenais).
Romanian: Inbrija este contraindicat la pacienți cu glaucom cu unghi închis (o afecțiune oculară) sau cu feocromocitom (o tumoare a glandelor suprarenale).
Portuguese: Foram relatados edema alérgico (inchaço) e hemorragia gastrointestinal (hemorragia no intestino) para outros medicamentos que contêm levodopa.
Romanian: În cazul altor medicamente care conțin levodopa au fost raportate edem alergic (umflături) și hemoragie gastrointestinală (sângerare la nivelul intestinului).
Portuguese: Um resumo sobre Inbrija e porque está autorizado na UE
Romanian: Prezentare generală a Inbrija și motivele autorizării medicamentului în UE
Portuguese: Isso normalmente demora uns segundos.
Romanian: De regulă, sunt necesare câteva secunde.
Portuguese: c O valor p para PGI-C é nominal.
Romanian: c Valoarea p pentru PGI-C este nominală.
Portuguese: 2 doses a Casos observados.
Romanian: 2 doze a Cazuri observate.
Portuguese: O aplicador bucal retorna à posição inicial e permanecerá encaixado.
Romanian: Aplicatorul bucal va reveni la poziția inițială și va rămâne atașat.
Portuguese: Inspire profunda e confortavelmente até sentir os pulmões cheios.
Romanian: Inspirați adânc și confortabil, până când simțiți plămânii plini.
Portuguese: A maior parte da diferença relacionada com o sexo foi justificada pelas diferenças no peso corporal.
Romanian: În mare măsură, diferența legată de sex este reprezentată de diferențele în greutatea corporală.
Portuguese: A levodopa é excretada no leite humano.
Romanian: Levodopa se excretă în laptele uman.
Portuguese: O seu médico pode necessitar de rever os seus tratamentos.
Romanian: Este posibil să fie nevoie ca medicul dumneavoastră să vă revizuiască tratamentul.
Portuguese: Outros efeitos indesejáveis que pode apresentar e dos quais se desconhece a frequência incluem:
Romanian: Alte reacții adverse pe care este posibil să le manifestați și a căror frecvență este necunoscută includ:
Portuguese: O que é Inbrija e para que é utilizado 2.
Romanian: Ce este Inbrija și pentru ce se utilizează 2.
Portuguese: Expire completamente.
Romanian: Expirați complet.
Portuguese: Necessitará dela mais tarde para guardar o inalador.
Romanian: Veți avea nevoie de el mai târziu, pentru a depozita inhalatorul.
Portuguese: As categorias de frequência são definidas da seguinte forma: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Romanian: Categoriile de frecvență sunt definite după cu urmează: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 și <1/10); cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Portuguese: Existem apenas dados limitados disponíveis para doentes muito idosos (≥75 anos).
Romanian: Sunt disponibile doar date limitate cu privire la pacienții foarte în vârstă (≥ 75 ani).
Portuguese: Poderá utilizar 2 cápsulas até cinco vezes ao dia.
Romanian: Puteți utiliza 2 capsule de până la cinci ori pe zi.
Portuguese: Se utilizar mais Inbrija do que deveria (ou alguém tiver engolido Inbrija acidentalmente) procure imediatamente ajuda médica.
Romanian: Dacă utilizați mai mult Inbrija decât trebuie (sau dacă cineva înghite accidental Inbrija), solicitați imediat asistență medicală.
Portuguese: Pode colocar-se a si ou a outras pessoas em risco de lesão grave ou morte.
Romanian: V-ați putea expune, pe dumneavoastră sau pe alte persoane, la riscul de vătămare corporală gravă sau deces.
Portuguese: Recomenda-se a revisão do tratamento no caso de desenvolvimento destes sintomas.
Romanian: Revizuirea tratamentului este recomandată dacă se dezvoltă astfel de simptome.
Portuguese: Em seguida, expire.
Romanian: Apoi, expirați.
Portuguese: Doses diárias (mediana)
Romanian: Doze zilnice (valoare mediană)
Portuguese: • Não é necessário limpar o inalador.
Romanian: • Nu este necesar să curățați inhalatorul.
Portuguese: Encontre uma superfície limpa e seca.
Romanian: Găsiți o suprafață curată și uscată.
Portuguese: Passo 9: Suster a respiração durante 5 segundos, depois expirar
Romanian: Pasul 9: Țineți-vă respirația timp de 5 secunde, apoi expirați
Portuguese: Certifique-se de que as suas mãos estão limpas e secas.
Romanian: Asigurați-vă că aveți mâinile curate și uscate.
Portuguese: A apomorfina não foi permitida como medicamento base.
Romanian: Nu a fost permisă administrarea de apomorfină ca medicament de fond.
Portuguese: Pode sentir-se confuso ou agitado e o seu batimento cardíaco pode ser mais lento ou mais rápido do que o normal.
Romanian: Este posibil să vă simțiți confuz sau agitat, iar ritmul inimii dumneavoastră poate fi mai lent sau mai rapid decât în mod normal.
Portuguese: Repita os passos 4 a 10 com a segunda cápsula para terminar a dose completa.
Romanian: Repetați pașii 4 - 10 cu a doua capsulă, pentru a completa doza.
Portuguese: • Certifique-se de que as suas mãos estão limpas e secas quando utiliza o inalador e as cápsulas.
Romanian: • Asigurați-vă că aveți mâinile curate și uscate atunci când utilizați inhalatorul și capsulele.
Portuguese: Passo 8: Inspirar profundamente para inalar o pó
Romanian: Pasul 8: Inspirați adânc pentru a inhala pulberea
Portuguese: Contudo, a utilização concomitante pode causar um agravamento das perturbações motoras involuntárias.
Romanian: Cu toate acestea, utilizarea concomitentă poate cauza o agravare a tulburărilor mișcărilor involuntare.
Portuguese: Tempo OFF diário (h)
Romanian: Timp zilnic de tip „OFF" (h)
Portuguese: Estudos epidemiológicos demonstraram que os doentes com doença de Parkinson apresentam um risco mais elevado (2 a cerca de 6 vezes superior) de desenvolverem melanoma do que a população em geral.
Romanian: Studiile epidemiologice au arătat că pacienții cu boală Parkinson prezintă un risc mai mare (de 2 până la aproximativ 6 ori mai mare) de a dezvolta melanom, comparativ cu populația generală.
Portuguese: Estes medicamentos incluem isocarboxazida e fenelzina.
Romanian: Printre aceste medicamente se numără isocarboxazida și fenelzina.
Portuguese: O que é Inbrija e para que é utilizado
Romanian: Ce este Inbrija și pentru ce se utilizează
Portuguese: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Netherlands
Romanian: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Olanda
Portuguese: A função pulmonar foi avaliada a cada três meses em ambos os grupos por espirometria e capacidade de difusão do monóxido de carbono (DLCO).
Romanian: Funcția pulmonară a fost evaluată o dată la 3 luni în ambele grupuri, cu ajutorul spirometriei și al capacității de difuzare a monoxidului de carbon (DLCO).
Portuguese: A segurança e eficácia de Inbrija em crianças com idade inferior a 18 anos não foram estabelecidas.
Romanian: Siguranța și eficacitatea utilizării Inbrija la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani nu au fost stabilite.
Portuguese: Isto deve-se ao facto de o medicamento poder afetar os resultados de algumas análises.
Romanian: Acest lucru este necesar deoarece medicamentul poate afecta rezultatele unor analize.
Portuguese: Pode igualmente sentir os seguintes efeitos indesejáveis:
Romanian: De asemenea, puteţi manifesta următoarele reacţii adverse:
Portuguese: Melhorou muito % (n) Melhorou % (n) Melhorou pouco % (n) Não melhorou % (n) Valor p
Romanian: Îmbunătățire majoră % (n) Îmbunătățire % (n) Îmbunătățire redusă % (n) Lipsa îmbunătățirii % (n) valoarea p
Portuguese: Leia estas instruções antes de começar a utilizar Inbrija.
Romanian: Citiți aceste instrucțiuni înainte de a începe să utilizați Inbrija.
Portuguese: Não utilize cápsulas que aparentem estar esmagadas, danificadas ou húmidas.
Romanian: Nu utilizați nicio capsulă care pare strivită, deteriorată sau udă.
Portuguese: A levodopa causou malformações viscerais e esqueléticas em coelhos.
Romanian: Levodopa a cauzat malformații viscerale și scheletice la iepuri.
Portuguese: Os doentes a tomar estes medicamentos devem ser monitorizados atentamente.
Romanian: Pacienții cărora li se administrează aceste medicamente trebuie monitorizați îndeaproape.
Portuguese: Pontuação UPDRS-III durante o período OFF
Romanian: Scorul UPDRS III în timpul perioadei „OFF"