FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Läkemedel som innehåller levodopa och dopadekarboxylashämmare har visats ge biverkningar i form av symtom som neuroleptiskt malignt syndrom (en nervsjukdom) och rabdomyolys (nedbrytning av muskelfibrer).
Bulgarian: Лекарствата, съдържащи леводопа и допадекарбоксилазен инхибитор, са показали нежелани реакции, например невролептичен малигнен синдром (неврологично нарушение) и рабдомиолиза (разграждане на мускулни влакна).
Swedish: Inbrija finns som kapslar med pulver för inandning och är receptbelagt.
Bulgarian: Inbrija се предлага под формата на капсули, съдържащи прах за инхалация, и се отпуска по лекарско предписание.
Swedish: Inbrija används för att behandla vuxna med Parkinsons sjukdom (en gradvis tilltagande hjärnsjukdom som orsakar skakningar, muskelstelhet och långsamma rörelser).
Bulgarian: Inbrija е лекарство, което е показано за лечение на възрастни с болестта на Паркинсон, прогресивно мозъчно заболяване, което причинява треперене, мускулна скованост и забавяне на движенията.
Swedish: Cellerna i hjärnan som producerar dopamin, en signalsubstans som är viktig för kontrollen av rörelser, börjar att dö hos patienter med Parkinsons sjukdom och mängden dopamin i hjärnan minskar.
Bulgarian: При пациенти с болестта на Паркинсон клетките в мозъка, които произвеждат допамин, невротрансмитер, важен за контролиране на движението, започват да умират и количеството на допамин в мозъка намалява.
Swedish: Inbrija får inte ges till patienter med trångvinkelglaukom (en ögonsjukdom) eller feokromocytom (en tumör i binjurarna).
Bulgarian: Inbrija не трябва да се прилага при пациенти със закритоъгълна глаукома (нарушение на очите) или феохромоцитом (тумор на надбъбречните жлези).
Swedish: Inbrija används för att behandla symtom under s.k. off-perioder (perioder då patienten har svårare att röra sig) som inträffar när patienten tar sin vanliga behandling av en kombination av levodopa och en dopadekarboxylashämmare.
Bulgarian: Inbrija се използва за лечение по време на OFF-периоди (когато пациентът изпитва повече трудности да се движи), които се появяват при обичайното лечение на пациентите, състоящо се от комбинация от леводопа и допа-декарбоксилазен инхибитор.
Swedish: Allergiska ödem (svullnad) och gastrointestinala blödningar (blödningar från tarmen) har rapporterats för andra läkemedel som innehåller levodopa.
Bulgarian: При други лекарства, съдържащи леводопа, се съобщава за алергичен оток (подуване) и стомашно-чревен кръвоизлив (кървене в червата).
Swedish: Detta tar vanligtvis flera sekunder.
Bulgarian: Това обикновено отнема няколко секунди.
Swedish: Resultaten presenteras i tabell 2.
Bulgarian: Резултатите са представени в Таблица 2.
Swedish: Redo för förvaring
Bulgarian: Готов за съхранение
Swedish: För mer information, se avsnitt 4.
Bulgarian: За повече информация вижте точка 4.
Swedish: Stå eller sitt med huvudet och bröstet upprätt.
Bulgarian: Застанете или седнете с изправени глава и гърди.
Swedish: Tel: +353 (0)1 231 4609
Bulgarian: Тел.: +353 (0)1 231 4609
Swedish: c p-värde för PGI-C är nominellt.
Bulgarian: в p-стойност за PGI-C е номинална.
Swedish: Du kan utsätta dig själv eller andra för risk för allvarlig skada eller dödsfall.
Bulgarian: В противен случай, може да поставите себе си и други хора в опасност от сериозно нараняване или смърт.
Swedish: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Nederländerna
Bulgarian: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Холандия
Swedish: Använd inte en kapsel som verkar krossad, skadad eller våt.
Bulgarian: Да не се използва капсула, която изглежда смачкана, повредена или навлажнена.
Swedish: Se även "Andra läkemedel och Inbrija".
Bulgarian: Вижте също „Други лекарства и Inbrija".
Swedish: Anvisningar för användning:
Bulgarian: Инструкции за употреба:
Swedish: Under off-perioder kontrollerar inte ditt vanliga läkemedel sjukdomen tillräckligt bra och du har troligtvis svårare att röra dig.
Bulgarian: По време на off-периодите обичайното Ви лекарство не контролира достатъчно добре заболяването и движението вероятно е по-затруднено.
Swedish: Könsrelaterade skillnader beror till största del på skillnader i kroppsvikt.
Bulgarian: В по-голямата си част разликата между половете се приписва на разликите в телесното тегло.
Swedish: Om detta händer dig ska du inte köra bil eller använda verktyg eller maskiner.
Bulgarian: Ако това Ви се случи, не шофирайте и не работете с инструменти или машини.
Swedish: Detta eftersom läkemedlet kan påverka resultaten av vissa prover.
Bulgarian: Причината за това е, че лекарството може да повлияе на резултатите от някои изследвания.
Swedish: Epidemiologiska studier har visat att patienter med Parkinsons sjukdom löper större risk (2 till cirka 6 gånger större) att utveckla melanom än den allmänna populationen.
Bulgarian: Епидемиологичните изследвания са показали, че пациентите с болест на Parkinson са с по-висок риск (2 до приблизително 6 пъти по-висок) да развият меланом, отколкото общата популация.
Swedish: Din läkare måste eventuellt se över dina behandlingar.
Bulgarian: Вашият лекар да преразгледа лечението Ви.
Swedish: Detta kan skada kapseln och du kanske inte får en hel dos.
Bulgarian: Това може да повреди капсулата и може да не получите пълната доза.
Swedish: Dagliga doser (median)
Bulgarian: Дневни дози (медиана)
Swedish: Du kan använda 2 kapslar upp till fem gånger per dag.
Bulgarian: Може да използвате по 2 капсули до пет пъти на ден.
Swedish: Du kan känna dig förvirrad eller orolig och hjärtat kan slå långsammare eller snabbare än normalt.
Bulgarian: Може да почувствате объркване или превъзбуда и сърцето Ви може да бие по-бавно или по-бързо от нормалното.
Swedish: 2 doser
Bulgarian: 2 дози
Swedish: Efter 12 månader var den genomsnittliga minskning av FEV1 från baslinjen densamma i båda grupperna (0,1 l).
Bulgarian: След 12 месеца средното понижаване в измерената стойност на FEV1 спрямо изходното ниво е бил сходен и в двете групи (-0.1 L).
Swedish: Denna reaktion ändras inte vid kokning av urinprovet.
Bulgarian: Тази реакция не се променя след загряване на уринната проба.
Swedish: Ta ett djupt, behagligt andetag tills lungorna känns fulla.
Bulgarian: Поемете дълбоко и комфортно дъх, докато почувствате, че дробовете Ви са изпълнени.
Swedish: Effekter på centrala nervsystemet (CNS) och psykiska störningar
Bulgarian: Ефекти върху централната нервна система (ЦНС) и психични разстройства
Swedish: Placebo n = 112
Bulgarian: Плацебо n = 112
Swedish: Förbered och använd totalt 2 kapslar.
Bulgarian: Пригответе и използвайте общо 2 капсули.
Swedish: Andra biverkningar med okänd frekvens som kan förekomma inkluderar:
Bulgarian: Други нежелани реакции, които може да получите и които са с неизвестна честота, включват:
Swedish: - om du är allergisk mot levodopa eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Bulgarian: - ако сте алергични към леводопа или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Swedish: Andra läkemedel och Inbrija
Bulgarian: Други лекарства и Inbrija
Swedish: Den maximala dagliga dosen av Inbrija ska inte överstiga 10 kapslar (330 mg).
Bulgarian: Максималната дневна доза Inbrija не трябва да превишава 10 капсули (330 mg).
Swedish: När du andas in, kommer du att höra och känna hur kapseln "snurrar" (roterar).
Bulgarian: Докато вдишвате, ще чуете и ще почувствате как капсулата се „врътва" (завърта).
Swedish: Tryck inte ihop handtaget och munstycket mer än en gång.
Bulgarian: Не натискайте дръжката и накрайника повече от веднъж.
Swedish: Det är oklart om den ökade observerade risken berodde på Parkinsons sjukdom eller andra faktorer, såsom läkemedel som används för att behandla Parkinsons sjukdom.
Bulgarian: Не е ясно дали наблюдаваният повишен риск се е дължал на болестта на Parkinson или на други фактори, като например лекарствени продукти, използвани за лечение на болестта на Parkinson.
Swedish: Du måste sluta ta dessa läkemedel minst 14 dagar innan du påbörjar behandling med Inbrija.
Bulgarian: Трябва да спрете да приемате тези лекарства най-малко 14 дни преди да започнете лечението с Inbrija.
Swedish: Säkerhet och effekt för Inbrija för barn under 18 års ålder har inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Inbrija при деца и юноши на възраст под 18 години все още не са установени.
Swedish: - Läkare eller apotekspersonal kommer att visa dig hur du använder läkemedlet på rätt sätt.
Bulgarian: - Вашият лекар или фармацевт ще Ви покажат как да използвате това лекарство правилно.
Swedish: Upprepa steg 4 till 10 med den andra kapseln för att få hela dosen.
Bulgarian: Повторете стъпки от 4 до 10 с втората капсула, за да завършите приемането на цялата доза.
Swedish: Patienter som tar dessa läkemedel ska kontrolleras noggrant.
Bulgarian: Пациенти, които приемат тези лекарствени продукти трябва да се проследяват внимателно.
Swedish: Se "Bruksanvisning" i slutet av denna bipacksedel för information om hur du använder läkemedlet med hjälp av den medföljande inhalatorn.
Bulgarian: Вижте „Инструкции за употреба" в края на тази листовка за указания как да използвате лекарството с помощта на предоставения инхалатор.
Swedish: Levodopa metaboliseras i stor omfattning till olika metaboliter.
Bulgarian: Леводопа в голяма степен се метаболизира до различни метаболити.
Swedish: Parkinsons sjukdom påverkar dina rörelser och behandlas med ett läkemedel som du tar regelbundet.
Bulgarian: Болестта на Паркинсон засяга движението и се лекува с лекарство, което приемате редовно.
Swedish: Detta eftersom andra läkemedel kan påverka hur Inbrija fungerar.
Bulgarian: Това е необходимо, защото други лекарства може да повлияят на начина, по който действа Inbrija.
Swedish: Punkterande spetsar och fjädrar är tillverkade av rostfritt stål.
Bulgarian: Иглите и пружините са изработени от неръждаема стомана.
Swedish: Den maximala tiden mellan inhalation av pulvret i den första och andra kapseln ska inte överstiga 10 minuter.
Bulgarian: Максималният интервал от време между инхалиране на праха от първата и втората капсула не трябва да превишава 10 минути.
Swedish: Placera munstycket och inhalatorn på en ren och torr yta.
Bulgarian: Поставете накрайника и инхалатора върху чиста и суха повърхност.
Swedish: Du kan använda en torr bomullspinne eller ett mjukt papper för att torka av inhalatorn på utsidan.
Bulgarian: Може да използвате сух памучен тампон или кърпичка, за да избършете инхалатора отвън.
Swedish: Vad Inbrija är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Inbrija и за какво се използва
Swedish: Frekvenskategorier definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10) och ingen känd frekvens
Bulgarian: Категориите по честота са определят както следва: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Swedish: Om detta inträffar, börja om från steg 4 med en ny kapsel.
Bulgarian: Ако това се случи, започнете отново от стъпка 4 с нова капсула.
Swedish: Inbrija uppvisar dosproportionell farmakokinetik för levodopa från 13 mg till 122 mg.
Bulgarian: Inbrija показва пропорционална на дозата фармакокинетика на леводопа от 13 mg до 122 mg.
Swedish: Dessutom kan vissa läkemedel som används för att behandla psykos förvärra symtomen på Parkinsons sjukdom och kan minska effekten av levodopa.
Bulgarian: Освен това определени лекарствени продукти, използвани за лечение на психоза, може да влошат симптомите на болестта на Parkinson и да намалят ефективността на леводопа.
Swedish: Acorda Therapeutics Ireland Limited
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА Acorda Therapeutics Ireland Limited
Swedish: UPDRS-III bedömdes före och 30 minuter efter administrering av dos.
Bulgarian: Скорът по UPDRS-III е бил оценяван преди и 30 минути след приложение на дозата.
Swedish: EU/1/19/1390/001 EU/1/19/1390/002
Bulgarian: EU/1/19/1390/002
Swedish: Du kan även uppleva följande biverkningar:
Bulgarian: Може да имате и следните нежелани реакции:
Swedish: Lungfunktion bedömdes med spirometri och diffusionskapacitetsmätning av kolmonoxid (DLCO) var 3:e månad i båda grupperna.
Bulgarian: Белодробната функция е била оценявана чрез спирометрия и измерване на дифузионния капацитет за въглероден окис (DLCO) на всеки 3 месеца и в двете групи.
Swedish: Hitta en ren och torr yta.
Bulgarian: Необходима е чиста и суха повърхност.
Swedish: 2 doser a Observerade fall.
Bulgarian: 2 дози a Наблюдавани случаи.
Swedish: Det finns otillräcklig information angående effekterna av levodopa på nyfödda/spädbarn.
Bulgarian: Има недостатъчна информация за ефектите на леводопа при новородени/кърмачета.
Swedish: Ladda inte 2 kapslar samtidigt.
Bulgarian: Не зареждайте 2 капсули едновременно.
Swedish: Kontrollera att händerna är rena och torra.
Bulgarian: Ръцете Ви трябва да са чисти и сухи.
Swedish: Om du måste genomgå en operation, tala om för läkaren att du använder Inbrija.
Bulgarian: Ако е необходимо да Ви се направи хирургична операция, кажете на лекаря, че използвате Inbrija.
Swedish: Samtidig användning kan dock orsaka en försämring av ofrivilliga motoriska störningar.
Bulgarian: Съпътстващото им приложение обаче може да причини влошаване на неволевите двигателни нарушения.
Swedish: Ingen dosjustering krävs baserat på rökningsstatus.
Bulgarian: Не се налага корекция на дозата в зависимост от статуса на тютюнопушене.
Swedish: Läsa igenom dessa anvisningar innan du börjar använda Inbrija.
Bulgarian: Прочетете тези инструкции преди да започнете да използвате Inbrija.
Swedish: Det finns endast begränsade data tillgängliga för de äldre patienter som är 75 år och äldre.
Bulgarian: Има само ограничени данни при пациенти в напреднала старческа възраст (≥ 75 години).
Swedish: Dessa läkemedel inkluderar isokarboxazid och fenelzin.
Bulgarian: Тези лекарства включват изокарбоксазид и фенелзин.
Swedish: Vissa biverkningar, såsom sömnighet och yrsel, som har rapporterats med andra typer av läkemedel med levodopa kan påverka vissa patienters förmåga att framföra fordon eller använda maskiner.
Bulgarian: Някои нежелани реакции като сънливост и замайване, които са съобщавани при други форми на лекарствени продукти с леводопа може да повлияят способността на някои пациенти да шофират или да работят с машини.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användning av levodopa till gravida kvinnor.
Bulgarian: Липсват или има ограничени данни от употребата на леводопа при бременни жени.
Swedish: Tryck bara ihop munstycket en gång
Bulgarian: Натиснете накрайника само веднъж
Swedish: Kassera den och ta ut en ny kapsel.
Bulgarian: Изхвърлете я и извадете нова капсула.
Swedish: De vanligaste biverkningar som rapporterades i kliniska studier med Inbrija var hosta (15,6 %), fallolycka (8,7 %), övre luftvägsinfektion (5,8 %), dyskinesi (5,7 %) och missfärgad upphostning (2,8 %).
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции, съобщавани в клинични проучвания с Inbrija са били кашлица (15,6%), падане (8,7%), инфекция на горните дихателни пътища (5,8%), дискинезия (5,7%) и оцветени храчки (2,8%).
Swedish: Den hosta som rapporterades i kliniska studier med Inbrija var mestadels lätt till måttlig i intensitet och rapporterades vanligtvis inom de första 30 behandlingsdagarna.
Bulgarian: В повечето случаи, съобщавани в клинични проучвания с Inbrija, кашлицата е била лека до умерена и обикновено е била съобщавана в рамките на първите 30 дни от лечението.
Swedish: Inbrija kan orsaka dyskinesi.
Bulgarian: Inbrija може да причини дискинезия.
Swedish: 96 månader
Bulgarian: 96 месеца
Swedish: Djurstudier indikerade inte någon effekt på fertilitet (se avsnitt 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни не са показали ефект върху фертилитета (вж. точка 5.3).
Swedish: Sluta inte använda Inbrija utan att kontrollera med läkare.
Bulgarian: Не спирайте използването на Inbrija без да сте се посъветвали с Вашия лекар.
Swedish: Inbrija ska inhaleras när symtom, motoriska eller icke-motoriska, på en OFF-period börjar återkomma.
Bulgarian: Inbrija трябва да се инхалира, когато започнат да се възвръщат симптомите, моторни или немоторни, на OFF-периода.
Swedish: Dessutom kan en minskning av dosen eller utsättning av terapin övervägas.
Bulgarian: Освен това трябва да се помисли за намаляване на дозата или прекратяване на лечението.
Swedish: Malignt melanom
Bulgarian: злокачествен меланом
Swedish: Efter korrigering av parametrarna för kroppsvikt var könsskillnaden efter varje behandling inte längre signifikant: kroppsviktsjusterad Cmax och AUC0-24 h efter en dos Inbrija till kvinnor var 9,7% och 15,1% högre än hos män.
Bulgarian: След коригиране на параметрите за телесно тегло, разликата между половете след всяко приложение на лечението вече не е била значима: при коригирано телесно тегло Cmax и AUC0-24 h след доза Inbrija при жените са били съответно 9,7% и 15,1% по-високи отколкото при мъжете.
Swedish: Andas ut helt.
Bulgarian: Издишайте напълно.
Swedish: Om du är osäker på om något av ovanstående gäller dig, tala med läkare eller apotekspersonal innan du använder Inbrija.
Bulgarian: Ако не сте сигурни дали някое от изброените по-горе се отнася за Вас, попитайте Вашия лекар или фармацевт преди да използвате Inbrija.
Swedish: - När du öppnar en ny kartong ska du alltid använda den medföljande inhalatorn.
Bulgarian: - Когато отворите нова опаковка, винаги използвайте новият инхалатор, предоставен в нея.
Swedish: Andas sedan ut.
Bulgarian: След това издишайте.
Swedish: Rotationen innebär att inhalatorn fungerar och att du får läkemedlet.
Bulgarian: Врътването означава, че инхалаторът работи и приемате лекарството.
Swedish: Om du hostar eller avbryter doseringen, börja om från steg 7 med samma kapsel.
Bulgarian: Ако се закашляте или спрете поемането дозата, започнете отново от стъпка 7, като използвате същата капсула.
Swedish: Inbrija-inhalatorn är tillverkad av polybutylentereftalat (PBT), polykarbonat (PC) och polypropen (PP).
Bulgarian: Инхалаторът за Inbrija е направен от полибутилен терефталат (PBT), поликарбонат (PC) и полипропилен (PP).
Swedish: Läkaren eller annan hälso- och sjukvårdspersonal ska visa patienten hur läkemedlet administreras på rätt sätt.
Bulgarian: Лекарят или друг медицински специалист трябва да инструктира пациента как да прилага правилно продукта.
Swedish: Inbrija kan orsaka omfattande dåsighet, yrsel och plötsliga sömnattacker.
Bulgarian: Inbrija може да причини прекомерна сънливост, замайване и пристъпи на внезапно заспиване.
Swedish: Patienterna bör övervakas regelbundet för utveckling av impulskontrollsjukdomar.
Bulgarian: Пациентите трябва редовно да се проследяват за развитие на разстройства в контрола на импулсите.
Swedish: EU/1/19/1390/001 60 hårda kapslar EU/1/19/1390/002 92 hårda kapslar
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/19/1390/001 60 твърди капсули EU/1/19/1390/002 твърди капсули
Swedish: • Du behöver inte rengöra inhalatorn.
Bulgarian: Не е необходимо да почиствате инхалатора.
Swedish: Mycket förbättrad % (n) Förbättrad % (n) Lite förbättrad % (n) Inte förbättrad % (n) p-värde
Bulgarian: С малко подобрение % (n) Без подобрение % (n) p-стойност
Swedish: Apomorfin var inte tillåtet som bakgrundsläkemedel.
Bulgarian: Не е било разрешено приемане на апоморфин като основен лекарствен продукт.
Swedish: Använd inte Inbrija om du har tagit läkemedel som kallas icke-selektiva MAO-hämmare för behandling av depression under de senaste 14 dagarna.
Bulgarian: Не използвайте Inbrija, ако през последните 14 дни сте приемали лекарства за лечение на депресия, наречени неселективни MAO инхибитори.
Swedish: Tricykliska antidepressiva
Bulgarian: Трициклични антидепресанти
Swedish: Levodopa kan ge en falsk positiv reaktion på ketonkroppar i urin när en teststicka används för att fastställa ketonuri.
Bulgarian: Леводопа може да причини фалшиво положителна реакция за кетонни тела в урината, когато за изследването за установяване на кетонурия се използва тест-лента.
Swedish: När personerna upplevde en OFF-period kunde de inhalera levodopa vid behov upp till fem gånger per dag.
Bulgarian: При настъпване на OFF-период, участниците са можели да използват инхалаторна леводопа, при нужда, до пет пъти на ден.
Swedish: Läkaren kommer att kontrollera dig noggrant när behandlingen påbörjas; - ett sår i magsäcken eller tarmarna; - en ögonsjukdom som kallas glaukom, eftersom trycket i ögonen då kan behöva kontrolleras; - svåra problem med njurarna; - svåra problem med levern.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви наблюдава внимателно в началото на лечението; - язва на стомаха или червата; - очен проблем, наречен глаукома, тъй като може да се наложи очното Ви налягане да бъде проверявано; - тежки проблеми с бъбреците; - тежки проблеми с черния дроб.
Swedish: Om du måste lämna blod- eller urinprover, tala om för läkaren eller sjuksköterskan att du tar Inbrija.
Bulgarian: Ако е необходимо да Ви се направят изследвания на кръв или урина, кажете на лекаря или медицинската сестра, че приемате Inbrija.
Swedish: Detaljerad bruksanvisning för patienten finns i bipacksedeln.
Bulgarian: Подробни инструкции за употреба за пациенти са включени в листовката.
Swedish: Patienter som behandlas med läkemedel med levodopa och uppvisar somnolens och/eller episoder med plötsligt insomnande måste informeras om att avstå från att framföra fordon eller delta i aktiviteter där sänkt medvetandegrad kan utsätta dem själva eller andra för risk för allvarlig skada eller dödsfall (t.ex. vid användning av maskiner), tills sådana återkommande episoder och somnolens har upphört (se även avsnitt 4.4).
Bulgarian: Пациенти, лекувани с лекарствени продукти с леводопа и съобщаващи за епизоди на сомнолентност и/или внезапно заспиване, трябва да бъдат посъветвани да се въздържат от шофиране или участие в дейности, при които нарушената им бдителност може да създаде риск от сериозни травми или смърт за самите тях или за други хора (напр. при работа с машини), докато подобни повтарящи се епизоди и сомнолентност престанат (вж. също точка 4.4).
Swedish: Inhalatorn är nu redo att användas.
Bulgarian: Сега инхалаторът е готов за употреба.
Swedish: Användning av mer än en dos av Inbrija (2 kapslar) för att behandla samma OFF-period kan leda till CNS-störningar, med en ökande sannolikhet för kardiovaskulära störningar (t.ex. hypotoni, takykardi) och svårare psykiatriska problem vid höga doser.
Bulgarian: Употребата на повече от една доза Inbrija (2 капсули) за лечение на един OFF-период може да доведе до нарушения на ЦНС с увеличена вероятност от сърдечносъдово нарушение (напр. хипотония, тахикардия) и по-тежки психиатрични проблеми при по-високи дози.
Swedish: Levodopa kan orsaka ortostatisk hypotoni.
Bulgarian: Леводопа може да причини ортостатична хипотония.
Swedish: Detta effektmått bedömdes i en klinisk miljö, dvs. patienterna måste ta sin vanliga orala morgondos av levodopa/dopadekarboxylashämmare och därefter besöka kliniken 2-5 timmar efter dosering.
Bulgarian: Тази крайна точка е била оценявана в клинични условия, т.е. пациентите е трябвало да приемат редовната си сутрешна перорална доза леводопа/допа-декарбоксилазен инхибитор и след това да посетят клиниката 2-5 часа след приемане на дозата.
Swedish: Använd inte mer än 2 kapslar per off-period.
Bulgarian: Не използвайте повече от 2 капсули за всеки off-период.
Swedish: Efter administrering av Inbrija var Cmax och AUC0-24 var 11% till 12% högre hos rökare än hos icke-rökare.
Bulgarian: След приложение на Inbrija Cmax и AUC0-24 h при пушачи са били съответно 11% и 12% по-високи, отколкото при непушачите.
Swedish: Du behöver det senare för att förvara inhalatorn.
Bulgarian: Ще Ви трябва покъсно, за да затворите инхалатора за съхранение.
Swedish: Om du har använt för stor mängd av Inbrija (eller om någon av misstag sväljer Inbrija) sök omedelbart läkare.
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза Inbrija Ако използвате повече Inbrija, отколкото трябва (или ако някой погълне Inbrija по погрешка) потърсете незабавно медицинска помощ.
Swedish: Patienter som har upplevt somnolens och/eller ett plötsligt insomnande måste avstå från att framföra fordon och använda maskiner.
Bulgarian: Пациенти, които са изпитвали сомнолентност и/или епизод на внезапно заспиване, трябва да се въздържат от шофиране или работа с машини.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel mot parkinsonism, dopaminerga medel, ATC-kod: N04BA01 Verkningsmekanism
Bulgarian: Антипаркинсонови лекарства, допаминергични средства, ATC код: N04BA01