FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Stop using Pegfilgrastim Mundipharma if you develop these symptoms and contact your doctor or seek medical attention immediately.
Estonian: Kui teil tekivad sellised sümptomid, lõpetage Pegfilgrastim Mundipharma kasutamine ning võtke viivitamata ühendust oma arstiga või pöörduge erakorralise meditsiini osakonda.
English: 13 % of pegfilgrastim-treated patients compared with 20 % of filgrastim-treated patients (difference 7
Estonian: Kogu uuringu jooksul esines febriilset neutropeeniat 13%-l pegfilgrastiimiga ravitud patsientidest ja 20%-l filgrastiimiga ravitud patsientidest (vahe 7%, 95% usaldusvahemik -19%; 5%).
English: Turn the plunger to move the label into a position where you can remove the syringe label
Estonian: Pöörake kolbi, et süstli silt oleks eemaldamiseks sobivas asendis.
English: Do not grasp the needle cap.
Estonian: Ärge haarake nõelakorgist.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): - allergic-type reactions, including redness and flushing, skin rash, and raised areas of the skin that itch.
Estonian: Aeg-ajalt tekkivad kõrvaltoimed (võib tekkida kuni 1 inimesel 100-st): - allergilist tüüpi reaktsioonid, k.a punetus ja õhetus, nahalööve ja kõrgenenud sügelevad nahapiirkonnad; - tõsised allergilised reaktsioonid, k.a anafülaksia (nõrkus, vererõhu langus, hingamisraskus,
English: No dose change is recommended in patients with renal impairment, including those with end stage renal disease.
Estonian: Neerukahjustusega, kaasa arvatud terminaalse neerupuudulikkusega patsientidel ei ole annuse kohaldamine vajalik.
English: Needle cap off
Estonian: Nõelakork eemaldatud
English: Do not grasp the plunger.
Estonian: Ärge haarake kolvist.
English: How to use Pegfilgrastim Mundipharma
Estonian: Kuidas Pegfilgrastim Mundipharmat kasutada
English: Isolated cases of sickle cell crises have been reported in patients with sickle cell trait or sickle cell disease (uncommon in sickle cell patients) (see section 4.4).
Estonian: Sirprakulise aneemiaga või selle sümptomaatilise kandlusega patsientidel on teatatud sirprakulise kriisi üksikjuhtudest (sirprakulisusega patsientidel aeg-ajalt) (vt lõik 4.4).
English: Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim* in 0.6 mL solution for injection.
Estonian: Iga süstel sisaldab 6 mg pegfilgrastiimi* 0,6 ml süstelahuses.
English: Luxembourg/Luxemburg Mundipharma Comm. VA Tél/Tel: +32 15 45 11 80 info@mundipharma.be
Estonian: VA Tél/Tel: +32 15 45 11 80 info@mundipharma.be
English: Upper arm
Estonian: Nõelakork peal
English: Manufacturer PharmaKorell GmbH Marie-Curie-Strasse 8
Estonian: PharmaKorell GmbH Marie-Curie-Strasse 8 79539 Lörrach Saksamaa
English: /kg), the mean duration of grade 4 neutropenia for the pegfilgrastim group was 1.7 days, compared with 1.8 days in the filgrastim group (difference 0.03 days, 95 % CI
Estonian: Teises uuringus (n = 310), milles kasutati kehakaaluga korrigeeritud annust (100 μg/kg), oli 4. astme neutropeenia keskmine kestus pegfilgrastiimi rühmas 1,7 päeva ja filgrastiimi rühmas 1,8 päeva (vahe 0,03 päeva, 95% usaldusvahemik -0,36; 0,30).
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance
Estonian: Bioloogilise toimeaine tootja nimi (nimed) ja aadress(id)
English: Pack size of one pre-filled syringe in a blistered packaging.
Estonian: Pakendis on üks blisterpakendis süstel.
English: Permanently discontinue Pegfilgrastim Mundipharma in patients with clinically significant hypersensitivity.
Estonian: Kliiniliselt olulise ülitundlikkusega patsientidel tuleb ravi Pegfilgrastim Mundipharmaga püsivalt lõpetada.
English: Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim in - 0.6 mL of solution.
Estonian: Iga süstel sisaldab 6 mg pegfilgrastiimi 0,6 ml lahuses.
English: Reversible, mild to moderate elevations in uric acid and alkaline phosphatase, with no associated clinical effects, were uncommon; reversible, mild to moderate elevations in lactate dehydrogenase, with no associated clinical effects, were uncommon in patients receiving pegfilgrastim following cytotoxic chemotherapy.
Estonian: Tsütotoksilise keemiaravi järgselt pegfilgrastiimi saanud patsientidel esines aeg-ajalt kusihappe ja aluselise fosfataasi kontsentratsioonide vähest kuni mõõdukat pöörduvat tõusu ilma kliiniliste ilminguteta ning aeg-ajalt laktaatdehüdrogenaasi kontsentratsiooni vähest kuni mõõdukat pöörduvat tõusu ilma kliiniliste ilminguteta.
English: Mundipharma Pharmaceuticals B.V. Tel: + 31 (0)33 450 82 70 info@mundipharma.nl
Estonian: Tel: + 31 (0)33 450 82 70 info@mundipharma.nl
English: See package leaflet for further information.
Estonian: Lisateavet vt pakendi infolehest.
English: INSTRUCTIONS ON USE
Estonian: Kasutusjuhised:
English: Your doctor may want to monitor you more closely.
Estonian: Arst võib pidada vajalikuks teie põhjalikumat jälgimist; - kui teil on sirprakuline aneemia.
English: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people): - bone pain.
Estonian: Väga sagedad kõrvaltoimed (võib tekkida rohkem kui 1 inimesel 10-st): - luuvalu; teie arst soovitab, millist ravimit saate luuvalu leevendamiseks võtta; - iiveldus ja peavalu.
English: Pegfilgrastim Mundipharma is injected subcutaneously.
Estonian: Pegfilgrastim Mundipharmat süstitakse subkutaanselt.
English: In a phase II (n = 37) multicentre, randomised, open-label study of paediatric sarcoma patients receiving 100 μg/kg pegfilgrastim following cycle 1 of vincristine, doxorubicin and cyclophosphamide
Estonian: II faasi, mitme keskusega, randomiseeritud, avatud uuringus sarkoomiga lastel (n = 37), kellele manustati pegfilgrastiimi 100 μg/kg pärast 1. keemiaravi tsüklit vinkristiini, doksorubitsiini ja tsüklofosfamiidiga (VAdriaC/IE), täheldati väikestel lastel vanuses 0...5 aastat pikema kestusega (8,9 päeva) rasket neutropeeniat (neutrofiilid < 0,5 x 109) kui vanematel lastel vanuses 6...11 aastat ja
English: Injecting Pegfilgrastim Mundipharma yourself
Estonian: Pegfilgrastim Mundipharma süstimine endale
English: Do not attempt to remove the clear pre-filled syringe safety guard from the pre-filled syringe Do not attempt to remove the peelable label on the pre-filled syringe barrel before administering your injection.
Estonian: Ärge üritage eemaldada enne süsti tegemist süstli silindrilt äratõmmatavat silti.
English: Keep pre-filled syringes out of the sight and reach of children.
Estonian: • Hoidke süstleid laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
English: Before you use a Pegfilgrastim Mundipharma pre-filled syringe with automatic needle guard, read this important information:
Estonian: Lugege seda olulist teavet, enne kui kasutate Pegfilgrastim Mundipharma süstlit, millel on automaatne nõelakaitse.
English: PharmaKorell GmbH Marie-Curie-Str. 8
Estonian: PharmaKorell GmbH Marie-Curie-Str. 8 79539 Loerrach Saksamaa
English: How to store Pegfilgrastim Mundipharma
Estonian: Kuidas Pegfilgrastim Mundipharmat säilitada
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling Before administration, Pegfilgrastim Mundipharma solution should be inspected visually for particulate matter.
Estonian: Enne manustamist tuleb kontrollida, et Pegfilgrastim Mundipharma lahus ei sisaldaks nähtavaid osakesi.
English: Grab the pre-filled syringe safety guard to remove the pre-filled syringe from the tray.
Estonian: Süstli pakendist väljavõtmiseks võtke kinni süstli ohutuskattest.
English: Pegfilgrastim Mundipharma contains sorbitol (E 420) and sodium acetate This medicine contains 30 mg sorbitol in each pre-filed syringe which is equivalent to 50 mg / mL.
Estonian: Pegfilgrastim Mundipharma sisaldab sorbitooli (E420) ja naatriumatsetaati
English: Blood and lymphatic system Disorders
Estonian: Vere ja lümfisüsteemi häired trombotsütopeenia1 , leukotsütoos1
English: Renal impairment
Estonian: Reie ülaosa
English: Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg solution for injection pegfilgrastim
Estonian: Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg Pegfilgrastiim s.c.
English: Vascular disorders
Estonian: Seedetrakti häired iiveldus
English: România Egis Pharmaceuticals PLC România Tel: +40
Estonian: Egis Pharmaceuticals PLC România Tel: +40 21 412 00 17 office@egis.ro
English: - are planning to have a baby.
Estonian: - kui arvate, et olete rase, või - kui kavatsete rasestuda.
English: Hypersensitivity-type reactions, including skin rash, urticaria, angioedema, dyspnoea, erythaema, flushing, and hypotension occurred on initial or subsequent treatment with pegfilgrastim (uncommon
Estonian: Ravi alustamisel pegfilgrastiimiga või ravi käigus tekkisid aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100) ülitundlikkusreaktsioonid, sealhulgas nahalööve, urtikaaria, angiödeem, düspnoe, erüteem, õhetus ja hüpotensioon.
English: - Stevens-Johnson syndrome, which can appear as reddish target-like or circular patches often with central blisters on the trunk, skin peeling, ulcers of mouth, throat, nose, genitals and eyes and can be preceded by fever and flu-like symptoms.
Estonian: Harvad kõrvaltoimed (võib esineda kuni 1 inimesel 1000-st): - aordi (südamest organismi verd viiva suure veresoone) põletik; vt lõik 2; - kopsuverejooks; - Stevensi-Johnsoni sündroom, mis avaldub punakate märklauataoliste või ringjate laikudena, mille keskel esineb kehatüvel sageli ville, naha koorumisena ning haavanditena suus, kõris, ninas, suguelunditel ja silmas.
English: Elevations in lactate dehydrogenase and alkaline phosphatase1; Transient elevations in LFT's for ALT or AST1 1 See section “Description of selected adverse reactions” below.
Estonian: Uuringud laktaatdehüdrogenaasi ja aluselise fosfataasi aktiivsuse tõus 1, maksafunktsiooni näitajate (ALAT ja
English: S.L.
Estonian: II LISA
English: Musculoskeleta l and connective tissue disorders
Estonian: Immuunsüsteem i häired ülitundlikkusreaktsioonid anafülaksia
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Pegfilgrastim Mundipharma:
Estonian: Enne Pegfilgrastim Mundipharma kasutamist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega:
English: Unless your doctor directs you otherwise, you must stop breast-feeding if you use Pegfilgrastim Mundipharma.
Estonian: Pegfilgrastim Mundipharma kasutamisel peate rinnaga toitmise katkestama, välja arvatud arsti soovitusel.
English: Syringe label Used syring barrel
Estonian: Kasutatud süstla silinder
English: Polysorbate 20 Water for injections
Estonian: Polüsorbaat 20
English: Study Day
Estonian: Süstelahus.
English: Do not shake the pre-filled syringe.
Estonian: Ärge üritage eemaldada süstlilt läbipaistvat nõelakaitset.
English: The treatment can be repeated once a month.
Estonian: Ravi võib korrata üks kord kuus.
English: Step 4 Use according to 4a or 4b recommendation:
Estonian: 4. samm Kasutage 4a või 4b soovituste kohaselt.
English: Do not use on cats.
Estonian: Mitte kasutada kassidel.
English: It is therefore recommended to treat dogs in the evening, or before taking them for a walk.
Estonian: Seetõttu on soovitatav ravida koeri õhtul või enne nendega jalutama minemist.
English: It also possesses repellent properties.
Estonian: Samuti on tal repellentsed omadused.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/13/156/001-035
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER EU/2/13/156/001-035
English: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne FRANCE
Estonian: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Prantsusmaa
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Do not use on cats.
Estonian: ERIHOIATUS(ED), KUI VAJALIK Mitte kasutada kassidel.
English: This veterinary medicinal product is irritating to the eyes and skin.
Estonian: See veterinaarravim ärritab silmi ja nahka.
English: • On the day of treatment, treated dogs should not be permitted to sleep with their owners, especially children.
Estonian: • Ravimise päeval ei tohi ravitud koertel lubada magada koos nende peremeestega, eriti koos lastega.
English: Do not use on cats (see ‘Special warnings').
Estonian: Mitte kasutada kassidel (vt lõik „Erihoiatused”).
English: Date of latest renewal: 27/08/2018
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 27/08/2018
English: • Used applicators should be disposed of immediately and not left within the sight or reach of children.
Estonian: • Kasutatud aplikaatorid tuleb kohe ära visata, mitte jätta neid lastele nähtavasse või kättesaadavasse kohta.
English: (Only one size per box).
Estonian: (Igas karbis on ainult ühe suurusega aplikaatorid.)
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 04/12/2013
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 04/12/2013
English: 1 applicator of
Estonian: 1 aplikaator
English: For this reason the transmission of infectious diseases cannot be completely excluded if conditions are favourable.
Estonian: Seetõttu ei saa vastavate soodsate tingimuste esinemisel täielikult välistada nakkushaiguste ülekandumise võimalust.
English: If in eyes, immediately flush with water.
Estonian: Silma sattumisel loputada kohe veega.
English: Avoid contact of the product with your skin, eyes or mouth.
Estonian: Väldi ravimiga kontakti oma nahal, silmade või suuga.
English: Children should avoid contact with the dog during 4 hours after treatment.
Estonian: Lapsed peaksid vältima kontakti koeraga neli tundi pärast ravi.
English: Part the hair until the skin is visible.
Estonian: Lükake karvad kõrvale, kuni paljastub koera nahk.
English: This results in hyperexcitability and death of the parasite.
Estonian: See toob endaga kaasa ülierutatavuse ja parasiidi surma.
English: Prevention of flea multiplication for 2 months.
Estonian: Kirpude paljunemise vältimine 2 kuu jooksul.
English: In case of exposure of this type seek veterinary advice immediately.
Estonian: Seda tüüpi kokkupuute korral pöörduge kohe veterinaararsti poole.
English: Insects do not have to ingest dinotefuran, it kills by contact.
Estonian: Putukad ei pea dinetofuraani alla neelama, sest see tapab kontakti teel.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast); - sage (rohkem kui 1-l, aga vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast); - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, aga vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast); - harv (rohkem kui 1-l, aga vähem kui 10-l loomal 10 000-st ravitud loomast); - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10 000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
English: Dinotefuran kills insects by targeting their nervous system.
Estonian: Dinotefuraan surmab putukad nende närvisüsteemi mõjutamise kaudu.
English: Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicine.
Estonian: Ärge sööge, jooge ega suitsetage veterinaarravimi käsitsemise ajal.
English: The parasite come in contact with the treated dog to be repelled and/or killed.
Estonian: Ravitud koeraga kokku puutuvad parasiidid tõrjutakse ja/või surmatakse.
English: Dinotefuran is an insecticide.
Estonian: Dinotefuraan on insektitsiid.
English: If ticks are present when the veterinary medicinal product is applied, the ticks may not all be killed within the first 48 hours, but they may be killed within a week.
Estonian: Kui loomal esinevad veterinaarravimi pealekandmise ajal puugid, siis ei pruugi kõik puugid esimese 48 tunni jooksul hävida, kuid nad võivad surra nädala jooksul.
English: The number of application spots will depend on the body weight of the dog.
Estonian: Täpiravimi pealekandmise kohtade arv sõltub koera kehakaalust.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil http://www.ema.europa.eu.
English: People with known hypersensitivity to any of the ingredients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Estonian: Inimesed, kes on mis tahes koostisosa suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and spot-on applicator after “EXP”.
Estonian: Ärge kasutage seda veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja täpiravimi aplikaatoril (pärast lühendit „EXP”).
English: However, in case of frequent shampooing, or bathing within 48 hours after treatment, the duration of activity may be reduced.
Estonian: Siiski võib sagedase šampooniga pesemise korral või koera vannitamisel 48 tunni vältel pärast ravi toime kestus lüheneda.
English: The anticipated clinical benefit resulting from a combination of dinotefuran with permethrin was demonstrated in one laboratory study on dogs which showed a prolongation of the duration of efficacy against C. canis fleas to 4 weeks.
Estonian: Dinetofuraani ja permetriini kombinatsiooni oodatavat kliinilist kasulikkust näitas üks laboratoorne uuring koertel, milles leiti efektiivsuse pikenemine C. canis'e suhtes kuni 4 nädalani.
English: Spot-on applicator made of a multilayered complex of aluminium and polyethylene (PE) with HDPE, top-sealed with a liner complex (aluminium/polyester/sealable PE layer).
Estonian: Täpiravimi aplikaator on valmistatud alumiiniumi ja polüetüleeni (PE) mitmekihilisest kompleksist koos HDPE-ga. Aplikaatori otsak on suletud sisekatte kompleksiga (alumiinium/polüester / liimiv PE kiht).
English: • If the veterinary medicinal product accidentally gets into the eyes, they should be thoroughly flushed with water.
Estonian: • Veterinaarravimi juhuslikul sattumisel silma loputada põhjalikult veega.
English: The periodic safety update report (PSUR) cycle should be restarted for submission of 6 monthly reports (covering all authorised presentations of the product) for the next two years, followed by yearly reports for the subsequent two years and thereafter at 3 yearly intervals.
Estonian: Ravimi perioodilise ohutusaruande (PSUR) tsüklid tuleb määrata järgnevaks kaheks aastaks iga 6 kuu järel esitamiseks (peab hõlmama müügiloaga ravimi kõik ravimvorme ja tugevusi), edasised aruanded kahe järgneva aasta jooksul igal aastal esitamiseks ja seejärel 3 aastase intervalliga esitamiseks.
English: • Children must not handle treated dogs for at least four hours after administration of the veterinary medicinal product.
Estonian: • Lapsed ei tohi ravitud koeri katsuda vähemalt nelja tunni vältel pärast veterinaarravimi manustamist.
English: Dinotefuran has been shown to cross the blood-milk barrier and is excreted in the milk.
Estonian: On näidatud, et dinotefuraan läbib vere-piima barjääri ja eritub piimaga.
English: Flea insecticide activity starts within 12 hours after application.
Estonian: Kirpudevastane insektitsiidne toime algab 12 tundi pärast manustamist.
English: The veterinary medicine remains effective when treated animals are immersed in water (e.g. swimming, bathing).
Estonian: Veterinaarravim säilitab toime ravitud loomade kastmisel vette (nt ujumine, vannitamine).
English: Treated dogs should not be allowed to enter surface water for 48 hours after treatment to avoid adverse effects on aquatic organisms.
Estonian: Ravitud koeri ei tohi lubada 48 tunni vältel pärast ravi veekogudesse, et ära hoida kahjulik toime veeorganismidele.
English: Following topical application, dinotefuran and pyriproxyfen are partially absorbed through the dog's skin leading to systemic exposure.
Estonian: Pärast lokaalset kasutamist imenduvad dinotefuraan ja püriproksüfeen osaliselt läbi koera naha, tuues kaasa süsteemse ekspositsiooni.
English: The three active substances rapidly distribute over the body surface of the animal within the first day, with maximum concentrations obtained 3 days after the application.
Estonian: Kõik kolm toimeainet levivad esimese päeva jooksul kiiresti üle kogu looma kehapinna ja maksimaalne kontsentratsioon saabub 3 päeva pärast pealekandmist.
English: Vectra 3D should not enter water courses as it is dangerous for fish and other aquatic organisms.
Estonian: Vectra 3D ei tohi sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
English: Determine the correct size of spot-on applicator needed for your dog (the use in dogs younger than 7 weeks or weighing less than 1.5 kg is not recommended, see also section “Special warnings”.
Estonian: Määrake koera jaoks vajaliku täpilahuse aplikaatori õige suurus (manustamine alla 7-nädalastele või alla 1,5 kg kaaluvatele koertele ei ole soovitatav, vt ka lõik Erihoiatused).
English: To remove ticks, it is recommended to use an appropriate tick removal device.
Estonian: Puukide eemaldamiseks on soovitatav kasutada sobivat puugieemaldusvahendit.
English: Cardboard box of 1, 3, 4, 6, 12, 24 or 48 spot-on applicators of 0.8 ml, 1.6 ml, 3.6 ml, 4.7 ml or 8.0 ml.
Estonian: Kartongkarbis on 1, 3, 4, 6, 12, 24 või 48 täpiravimi aplikaatorit, mis sisaldavad 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml või 8,0 ml lahust.
English: N-octyl-2-pyrrolidone
Estonian: N-oktüül-2-pürrolidiin
English: Mechanisms of action:
Estonian: Toimemehhanism:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard boxes of 1, 3, 4, 6, 12, 24 and 48 spot-on applicators
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Kartongkarp 1, 3, 4, 6, 12, 24 või 48 täpiravimi aplikaatoriga
English: 4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction None known.
Estonian: 4.8 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
English: All dogs within the household should be treated.
Estonian: Ravida tuleb kõiki majapidamises elavaid koeri.
English: Once bound to these receptors, the agonist action of repeated excitatory impulses kills the insect.
Estonian: Pärast nimetatud retseptoritega seondumist tapab dinotefuraani korduvate ergutavate impulsside agonistlik toime putuka.
English: 1 spot-on applicator 3 spot-on applicators 4 spot-on applicators 6 spot-on applicators 12 spot-on applicators 24 spot-on applicators 48 spot-on applicators
Estonian: 1 täpiravimi aplikaator 3 täpiravimi aplikaatorit 4 täpiravimi aplikaatorit 6 täpiravimi aplikaatorit 12 täpiravimi aplikaatorit 24 täpiravimi aplikaatorit 48 täpiravimi aplikaatorit
English: This veterinary medicine does not require any special storage conditions.
Estonian: Veterinaarravim ei vaja säilitamisel eritingimusi.
English: Permethrin repels and kills parasites by targeting their nervous system, leading to hyperexcitability (hot-foot effect for ticks), and resulting to knock-down, anti-attachment and anti-feeding actions against parasites.
Estonian: Permetriin tõrjub ja surmab parasiite nende närvisüsteemi mõjutamise teel, põhjustades ülierutuvust (hot-foot-efekt puukidel) ning avaldades mahakukutavat, kinnitumisvastast ja toitumisvastast toimet parasiitide vastu.
English: Pyriproxyfen is a photostable insect growth regulator (IGR).
Estonian: Püriproksüfeen on fotostabiilne putukate kasvuregulaator (IGR).
English: In case of suspicion of dermatitis (itch and skin irritation), seek for veterinary advice.
Estonian: Dermatiidi kahtluse korral (sügelus ja nahaärritus) pöörduge loomaarsti poole.
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Estonian: PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil http://www.ema.europa.eu.
English: Wait for the application site to dry before allowing the treated dog to come in contact with fabrics or furnishings.
Estonian: Oodake, kuni manustamiskoht kuivab, enne kui lubate ravitud koeral puutuda kokku riiete või mööbliga.