FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: ÄNDERUNG DER ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, DER ETIKETTIERUNG UND DER PACKUNGSBEILAGE
Polish: ZMIANY W CHARAKTERYSTYCE PRODUKTU LECZNICZEGO, OZNAKOWANIU OPAKOWAŃ I ULOTCE INFORMACYJNEJ
German: Therapie: 3-5 Tage mg/kg/Tag
Polish: Leczenie: 3-5 dni mg/kg/dobę
German: Biofaktor Sp. z o.o.
Polish: Biofaktor Sp. z o.o.(Skierniewice) Czysta 4
German: Nichtlegende Hühner: Colibazillose durch E. coli
Polish: Kurczęta niehodowane na nioski: kolibakterioza wywołana przez E. coli
German: Das Vereinigte Königreich äußerte Bedenken, dass die innerhalb der Europäischen Union bestehenden Unterschiede in Dosierung, Dosisbereich, Anwendungsdauer und Wartezeiten für alle Dosierungsstärken von Doxycyclinhyclat-haltigen wasserlöslichen Pulvern und Lösung zum Eingebenen, die zur Anwendung bei Geflügel angezeigt und zur Verabreichung mit dem Trinkwasser bestimmt sind, ein schwerwiegendes potenzielles Risiko für die Gesundheit der Tiere wie auch des Menschen darstellen können, und ersuchte den CVMP um eine Stellungnahme zu dieser Angelegenheit.
Polish: Wielka Brytania wyraziła obawy, że różnice w dawkowaniu, zakresie dawek, czasie trwania leczenia i okresach karencji ustalonych w Unii Europejskiej dla wszystkich mocy proszków rozpuszczalnych w wodzie i roztworów doustnych zawierających hyklan doksycykliny, wskazanych do stosowania u drobiu i przeznaczonych do podawania z wodą pitną.
German: Doxycyclin ist wirksam gegen verschiedene Erreger, die gegen Tetracycline der ersten Generation resistent sind.
Polish: Produkt jest skuteczny przeciwko wielu bakteriom opornym na działanie tetracyklin pierwszej generacji.
German: BESONDERE WARNHINWEISE
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIE(A)
German: für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind.
Polish: spożycia przez ludzi.
German: Rumänien Novartis Animal Health d.o.o.
Polish: Rumunia Novartis Animal Health d.o.o.
German: Truthühner:
Polish: DróbBrojlery:
German: IN DEN RELEVANTEN ABSCHNITTEN DER ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS EINZUFÜGENDE ÄNDERUNGEN
Polish: ZMIANY DO WPROWADZENIA W ODPOWIEDNICH PUNKTACH CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO
German: Ein Vergleich dieser Infektionsstudien zur Colibazillose erwies sich als problematisch aufgrund der beträchtlichen Unterschiede in den Versuchsbedingungen, wie etwa der Verwendung unterschiedlicher Provokationsstämme und Erregerdosierungen, verschiedenen Zeiten des Behandlungsbeginns und Unterschieden (bezüglich Alter, Gewicht und Rasse) bei den verwendeten Hühnern.
Polish: Z powodu znacznych różnic w warunkach eksperymentów, takich jak wykorzystanie rożnych szczepów i różnych dawek do zakażenia, różny czas rozpoczęcia leczenia i różnice dotyczące kurczaków (wiek, masa i rasa), trudno było porównać wyniki tych badań dotyczących kolibakteriozy.
German: Kontinuierliche Therapie: 0,2 g des Arzneimittels auf 1 Liter Trinkwasser.
Polish: Leczenie ciągłe: 0,2 g produktu/1 litr wody pitnej.
German: LABORATORIOS SYVA, S.A.
Polish: Hiszpania LABORATORIOS SYVA, S.A.
German: Bei allen bis auf zwei Studien wurde Doxycyclinhyclat in einer Zieldosis von 20 mg/kg Körpergewicht pro Tag an 5 aufeinanderfolgenden Tagen verabreicht.
Polish: We wszystkich badaniach, z wyjątkiem dwóch, hyklan doksycykliny podawano w dawce docelowej 20 mg/kg masy ciała na dobę przez 5 kolejnych dni.
German: Die Angaben in der Publikation reichen jedoch nicht aus, um die tatsächlich aufgenommene Dosis der Studientiere zu berechnen.
Polish: Publikacja nie zawiera jednak odpowiednich informacji umożliwiających ustalenie rzeczywistej dawki leku podanej zwierzętom w czasie badania.
German: IN DEN RELEVANTEN ABSCHNITTEN DER ETIKETTIERUNG EINZUFÜGENDE ÄNDERUNGEN
Polish: ZMIANY DO WPROWADZENIA W ODPOWIEDNICH PUNKTACH OZNAKOWANIA OPAKOWAŃ
German: In der Bestätigungsphase war sowohl die klinische als auch die pathologische Reaktion auf die künstliche O.-rhinotracheale-Infektion bei den unbehandelten Kontrolltieren gering.
Polish: W fazie potwierdzającej w nieleczonej grupie kontrolnej obserwowano niewielkiego stopnia odpowiedź kliniczną oraz odpowiedź w postaci zmian patologicznych na sztuczne zakażenie O. rhinotracheale.
German: Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores 1495-131 Algés PORTUGAL
Polish: Miraflores 1495-131 Algés PORTUGAL
German: 100 mg/ml des Konzentrats zum Eingeben in 1 Liter Trinkwasser lösen.
Polish: 100 mg/ml koncentratu doustnego rozpuszczanego w 1 litrze wody pitnej.
German: Eine GCP-konforme offene klinische Feldstudie an Masthühnern mit Colibazillose wurde vorgelegt.
Polish: Przedstawiono jedno, zgodne z zasadami GCP terenowe badanie kliniczne z próbą otwartą przeprowadzone na kurczakach brojlerach z kolibakteriozą.
German: Fleisch und Innereien: Hühner nach Behandlung mit 10 mg/kg KG: 5 Tage, Hühner nach Behandlung mit 20 mg/kg KG:
Polish: Mięso i podroby: kurczaki leczone dawką 10 mg/kg mc: 5 dni; kurczaki leczone dawką 20 mg/kg mc: 12 dni.
German: Rumänien FRANVET ZI d'Etriche
Polish: Rumunia FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
German: Folgende Dosierungshinweise sind zu beachten: <zugelassene Dosis> mg Doxycyclinhyclat pro kg Körpergewicht und Tag, entsprechend mg <Bezeichnung des Arzneimittels> pro kg Körpergewicht, für <zugelassene Behandlungsdauer in Tagen> Tage in Folge.
Polish: Należy przestrzegać następujących zasad dotyczących dawkowania: <zatwierdzona dawka> mg hyklanu doksycykliny/kg masy ciała/dobę, co odpowiada mg <nazwa produktu> na kg masy ciała przez ...<zatwierdzony czas leczenia> kolejnych dni.
German: Auf der Grundlage einer GLP-konformen Dosisfindungsstudie an künstlich mit Mycoplasma gallisepticum infizierten Masthühnern kann eine therapeutische Dosis von je 20 mg/kg Körpergewicht an 5 aufeinanderfolgenden Tagen abgeleitet werden.
Polish: W oparciu o wyniki badania dotyczącego ustalenia dawki, przeprowadzonego zgodnie z zasadami GLP, z udziałem kurczaków brojlerów sztucznie zakażonych Mycoplasma gallisepticum możliwe jest ustalenie dawki leczniczej w wysokości 20 mg/kg masy ciała przez 5 kolejnych dni.
German: Bei Truthühnern wurde Doxycyclin zur Behandlung von Atemwegserkrankungen und Aerosacculitis sowie Atemwegserkrankungen mit Gelenkbeschwerden (Mycoplasma, Staphylococcus) verabreicht.
Polish: U indyków doksycyklina była stosowana w leczeniu choroby układu oddechowego i zapalenia worków powietrznych oraz choroby układu oddechowego współistniejącej z zespołem stawowym (Mycoplasma, Staphylococcus).
German: <zugelassene Dosis> mg Doxycyclinhyclat pro kg Körpergewicht und Tag, entsprechend mg <Bezeichnung des Arzneimittels> pro kg Körpergewicht, für <zugelassene Behandlungsdauer in Tagen> Tage in Folge.
Polish: <zatwierdzona dawka> mg hyklanu doksycykliny/kg masy ciała/dobę, co odpowiada mg <nazwa produktu> na kg masy ciała przez ...<zatwierdzony czas leczenia> kolejnych dni.
German: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl. Münch.
Polish: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren Aufgrund der (zeitlichen und geographischen) Schwankungen der Erregerempfindlichkeit gegenüber Doxycyclin werden die Gewinnung bakteriologischer Proben und Resistenztestung der Erreger aus erkrankten Vögeln auf dem Geflügelhof dringend empfohlen.
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt Z uwagi na zróżnicowaną (zależną od czasu, położenia geograficznego) wrażliwość bakterii na doksycyklinę zaleca się pobieranie próbek bakteriologicznych od chorych ptaków na farmach i wykonywanie badań wrażliwości drobnoustrojów.
German: CO. LTD.
Polish: LTD.
German: Doxycyclin hyclat; 1 g Bromexin Chlorhydrat
Polish: Hyklan doksycykliny 10 g; chlorowodore k bromheksyny 1 g
German: Geflügel 8 Tage
Polish: Drób: 8 dni
German: Geflügel- und Kaninchenfleisch: 7 Tage
Polish: Mięso drobiu i królików: 7 dni
German: Es gibt in Verbindung mit der Anwendung von Doxycyclin bei Geflügel keine dokumentierten Hinweise auf neue Risiken durch mangelnde Wirksamkeit.
Polish: Nie przedstawiono udokumentowanych dowodów wskazujących na nowe zagrożenia wynikające ze stosowania doksycykliny u drobiu i związane z brakiem skuteczności.
German: LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Polish: Hiszpania LABORATORIOS MAYMO, S.A.
German: Nichtlegende Hühner und Truthühner: orale Zufuhr über das Trinkwasser.
Polish: Kurczęta niehodowane na nioski i indyki: podanie doustne z wodą pitną.
German: Hühner (Masthühner)Fleisch: 6 Tage.
Polish: Kurczaki (brojlery)mięso: 6 dni.
German: Nichtlegende Hühner:Pasteurellose durch
Polish: Kurczęta niehodowane na nioski:pastereloza wywołana przez
German: Nichtlegende Hühner: - PasteurelloseFleisch: 5 Tage - ORT - Fleisch: 12 Tage
Polish: Kurczęta niehodowane na nioski: - pastereloza - mięso: 5 dni; - ORT - mięso: 12 dni.
German: Schweine und Hühner
Polish: Świnie i kurczaki
German: KOMPLETTE ZUSAMMENFASSUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN BEURTEILUNG VON DOXYCYCLINHYCLAT-HALTIGEN WASSERLÖSLICHEN PULVERN UND LÖSUNG ZUM EINGEBENEN ZUR ANWENDUNG BEI GEFLÜGEL (siehe Anhang I)
Polish: OGÓLNE PODSUMOWANIE OCENY NAUKOWEJ PROSZKÓW ROZPUSZCZALNYCH W WODZIE I ROZTWORÓW DOUSTNYCH ZAWIERAJĄCYCH HYKLAN DOKSYCYKLINY WSKAZANYCH DO STOSOWANIA U DROBIU (zob.
German: Rumänien LABORATORIOS SYVA S.A.
Polish: Rumunia LABORATORIOS SYVA S.A.
German: Geflügel: 50 mg/kg/Tag
Polish: Drób: 50 mg/kg/dobę
German: Przemysłu Bioweterynaryjne go S.A.
Polish: Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjneg o S.A.
German: Als Schlussfolgerung wurde auf der Grundlage einer klinischen Feldstudie an Masthühnern mit Atemwegserkrankung und bestätigter Infektion mit M. gallisepticum eine therapeutische Dosis von 20 mg/kg Körpergewicht, verabreicht an 5 aufeinanderfolgenden Tagen, zur Behandlung von durch M. gallisepticum verursachten Atemwegserkrankungen bei Hühnern bestätigt.
Polish: Podsumowując, wyniki terenowego badania klinicznego przeprowadzonego u kurczaków brojlerów z chorobą układu oddechowego i potwierdzonym zakażeniem M. gallisepticum potwierdzają skuteczność dawki leczniczej 20 mg/kg masy ciała podawanej przez 5 kolejnych dni w leczeniu choroby układu oddechowego wywołanej przez M. gallisepticum u kurczaków.
German: Wartezeit(en)/ Indikationen
Polish: Okres(-y) karencji/ Wskazania
German: Geflügelfleisch: 4 Tage
Polish: Mięso drobiu: 4 dni
German: 1 ml/20 kg Körpergewicht /Tag, im Trinkwasser gelöst.
Polish: 1 ml/20 kg mc/dobę po rozpuszczeniu w wodzie pitnej.
German: Geflügel: 10-20 mg/kg/Tag
Polish: Drób: 10-20 mg/kg/dobę
German: Verabreichung 5 Tage mg/kg/Tag
Polish: Podanie doustne 5 dni mg/kg/dobę
German: HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG
Polish: SPOSÓB I DROGA (-I) PODANIA
German: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus SPAIN
Polish: Hiszpania CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
German: Fleisch: 7 Tage.
Polish: Mięso: 7 dni.
German: Rinder (Kälber), Schweine, Masthühner, Truthühner, Schafe, Ziegen (Kitze)
Polish: Bydło (cielaki), świnie, brojlery, indyki, owce, kozy (młode)
German: 1103 Budapest Gergely u.79
Polish: Gergely u.79
German: Fleisch - 4 Tage
Polish: Mięso - 4 dni
German: Doxycyclinhy clat/ kg KG (entsprechen d 1 kg des Arzneimittels je 1000 Liter Trinkwasser)
Polish: 10 mg hyklanu doksycykliny /kg mc (co odpowiada 1 kg produktu/ 1000 litrów wody pitnej)
German: 20 mg/kg X 4-7 Tage
Polish: 20 mg/kg przez 4-7 dni
German: Indikationen: CRD, Mykoplasmose
Polish: Wskazania: CRD, mykoplazmoza
German: Bei Berücksichtigung aller von den Antragstellern/Inhabern einer Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegten Daten gab es ausreichend dokumentierte Nachweise zur Bestätigung einer akzeptablen Wirksamkeit von Doxycyclinhyclat zur Behandlung von Masthühnern mit Atemwegsinfektionen durch Doxycyclin-sensible Mycoplasma gallisepticum bei einer Dosis von 20 mg/kg KG/Tag an 5 aufeinanderfolgenden Tagen.
Polish: Po rozważeniu wszystkich danych przedstawionych przez wnioskodawców/podmioty odpowiedzialne uznano, że w odpowiedni sposób udowodniono dopuszczalną skuteczność hyklanu doksycykliny stosowanego w dawce dobowej 20 mg/kg mc przez 5 kolejnych dni u kurczaków brojlerów w leczeniu zakażeń dróg oddechowych wywołanych przez Mycoplasma gallisepticum wrażliwą na doksycyklinę.
German: 40 mg /kg Körpergewic ht, oder 200-400 g je 1.000 l Trinkwasser, für 4-7
Polish: 40 mg/kg masy ciała lub 200-400 g/1000 litrów wody pitnej przez 4-7 dni
German: Masthühner: 5 Tage
Polish: Kurczaki brojlery: 5 dni
German: Indikationen: respiratorische Infektionen durch Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Polish: Wskazania: zakażenia dróg oddechowych wywołane przez Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
German: 10 mg/kg Körpergewic ht und 20 mg/kg Körpergewic ht /Tag für 4 Tage
Polish: 10 mg/kg mc i 20 mg/kg mc/dobę przez 4 dni.
German: Verabreichung (Trinkwasser) für 3-5 Tage
Polish: Podanie doustne (z wodą pitną) przez 3-5 dni
German: Fleisch und Innereien: 28 Tage
Polish: Mięso i podroby: 28 dni
German: Eier: nicht zur Anwendung bei Legehennen bestimmt.
Polish: Jaja: nie stosować u kur niosek
German: Infektionen durch mäßig sensible Stämme (MHK bis 2 µg/ml), während die geringere Dosis für (hoch)sensible Stämme (MHK bis
Polish: * Najwyższą dawkę zaleca się w przypadku zakażeń wywołanych przez szczepy o umiarkowa nej wrażliwości (MIC do 2 μg/ml), natomiast najniższą dawkę można zastosować w przypadku szczepów o wysokiej wrażliwości (MIC do 0,51,0 μg/ml).
German: Therapie von Atemwegsinfektionen durch Doxycyclinsensible Erreger in Hühnern (Masthühnern).
Polish: Leczenie zakażeń układu oddechowego wywołanych przez patogeny wrażliwe na doksycyklinę u kurczaków (brojlerów).
German: Geflügel: 40 mg / 1 kg Körpergewic ht, oder 200-400 g je 1.000 l Trinkwasser, für 4-7
Polish: Drób: 40 mg na 1 kg masy ciała lub 200-400 g na 1000 litrów wody pitnej przez 4-7 dni.
German: Geflügelcholera (Pasteurella multocida)
Polish: Pastereloza ptaków (Pasteurella multocida)
German: In den Studien wurden verschiedene Arzneimittelzubereitungen verwendet, die Doxycyclinhyclat oderhydrochlorid in unterschiedlichen Konzentrationen enthielten; fast alle Formulierungen enthielten Säuerungsmittel (meistens Zitronensäure).
Polish: W badaniach wykorzystano różne postaci preparatów zawierających hyklan lub chlorowodorek doksycykliny w różnych stężeniach.
German: 250-500 ml des Arzneimittels auf 1000 Liter Trinkwasser.
Polish: 250-500 ml produktu/1000 litrów wody pitnej
German: 3-5 Tage 500 g je 1000 l Trinkwasser
Polish: 3-5 dni 500 g/1000 l wody pitnej
German: Indikationen: CRD durch Mycoplasma gallisepticum, Colibazillose
Polish: Wskazania: CRD wywołana przez Mycoplasma gallisepticum, kolibakterioza
German: Tage bzw.
Polish: Produtos e
German: (M. gallisepticum, Escherichia coli, Septicamia durch Pasteurella multocida)
Polish: (M.gallisepticum), Escherichia coli, posocznica wywołana przez Pasteurella multocida
German: Prävention: 1-3 Tage, Therapie: 35 Tage mit Trinkwasser oder Futter
Polish: 1-3 dni, leczniczo: 3-5 dni w wodzie pitnej, w paszy
German: 14451,Metamorfo si
Polish: 10 km National road Athens-Lamia 14451,Metamorfos i
German: IN DEN RELEVANTEN ABSCHNITTEN DER PACKUNGSBEILAGE EINZUFÜGENDE ÄNDERUNGEN
Polish: ZMIANY DO WPROWADZENIA W ODPOWIEDNICH PUNKTACH ULOTKI INFORMACYJNEJ
German: Doxycyclin 20% in 100 l Trinkwasser /3-5 Tage
Polish: 50 g preparatu Doxycycline 20% na 100 l wody pitnej / 3-5 dni/
German: Kälber, nichtlegende Hühner und Truthühner.
Polish: Cielaki, kurczęta niehodowane na nioski i indyki.
German: Pasteurellose durch Pasteurella multocida
Polish: Wskazania: pastereloza wywołana przez Pasteurella multocida
German: Verabreichung (Trinkwasser)
Polish: Podanie doustne (z wodą pitną)
German: Fleisch: 5 Tage
Polish: Mięso: 5 dni
German: Hühner
Polish: Kurczaki
German: Niederlande Laboratorios Karizoo S.A
Polish: Holandia Laboratorios Karizoo S.A
German: Arzneimittels pro 1200 kg KG und Tag: die so berechnete Menge sollte im über 3 Stunden aufgenommenen Trinkwasser gelöst werden.
Polish: 40 g produktu/1200 kg mc/dobę; obliczoną ilość produktu należy rozpuścić w wodzie pitnej przeznaczonej do spożycia w ciągu 3 godzin.
German: Aufgrund der (zeitlichen und geographischen) Schwankungen der Erregerempfindlichkeit gegenüber Doxycyclin werden die Gewinnung bakteriologischer Proben und Resistenztestung der Erreger aus erkrankten Vögeln auf dem Geflügelhof dringend empfohlen.
Polish: Z uwagi na zróżnicowaną (zależną od czasu, położenia geograficznego) wrażliwość bakterii na doksycyklinę zaleca się pobieranie próbek bakteriologicznych od chorych ptaków na farmach i wykonywanie badań wrażliwości drobnoustrojów.
German: Frankreich Laborartorios Karizoo
Polish: Laborartorios Karizoo
German: respiratorischen Infektionen
Polish: Wskazania: choroby układu oddechowego
German: Wirkstoff/ kg KG/Tag (1 g des Arzneimittels je 5 kg KG und Tag) Geflügel: - unter 2 Wochen alt: 1 g des Arzneimittels pro Liter Trinkwasser pro Tag - über
Polish: 10 mg substancji czynnej/kg mc/dobę (1 g produktu/5 kg mc/dobę); drób: - w wieku poniżej 2 tygodni: 1 g produktu/litr wody pitnej/dobę, - w wieku powyżej 2 tygodni: 2 g/litr wody/dobę
German: Für 4-5 Tage mit Trinkwasser
Polish: Przez 4-5 dni z wodą pitną
German: 5-7,5 g des Arzneimittels in 10 Liter
Polish: 5-7,5 g produktu na 10 litrów wody pitnej
German: Oral (Trinkwasser oder Flüssigfutter)
Polish: Podanie doustne (z wodą pitną lub pokarmem płynnym)
German: Arzneimittels
Polish: Veterinários
German: Oropharma n.v. Dijkstraat 30
Polish: Oropharma n.v.
German: - 150 ml des Arzneimittels auf 100 Liter Trinkwasser pro Tag für aufeinanderf olgende Tage bei adultem Geflügel
Polish: - 150 ml produktu/10 0 litrów wody pitnej/dobę przez 3-5 kolejnych dni u dorosłych ptaków
German: Verabreichung über das Trinkwasser für 3 Tage.
Polish: Podawać doustnie z wodą pitną przez 3 dni.
German: Empfohlene Dosis bakterieller Infektionen
Polish: Indyki: zakażenia wywołane przez bakterie
German: 0,05 g/1g Pulver zur Herstellung einer
Polish: 0,05 g/1 g Proszek do sporządzani a roztworu doustnego
German: Prävention und Therapie von Infektionen des respiratorischen Systems
Polish: Wskazania: profilaktyka i leczenie zakażeń układu oddechowego
German: Truthühner - Fleisch: 28 Tage
Polish: Indyki - mięso: 28 dni.
German: Im Trinkwasser gelöst.
Polish: Po rozpuszczeniu w wodzie pitnej.
German: Masthühner, Truthühner: 1 g / 10 kg Körpergewic ht für 5
Polish: Brojlery, indyki: 1 g/10 kg mc przez 5 dni
German: Saliceto (Reggio Emilia)
Polish: 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
German: Geflügel Truthühner
Polish: Kurczaki brojlery
German: Indikationen: respiratorische Infektionen durch Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Haemophilus paragalinarum
Polish: Wskazania: zakażenia dróg oddechowych wywołane przez Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Haemophilus paragallinarum
German: Rumänien Laboratorios Karizoo S.A
Polish: Rumunia Laboratorios Karizoo S.A
German: Hühner, Schweine
Polish: Kurczaki, świnie
German: Hühner und Truthühner: 50-100 mg pro Liter Wasser pro Tag, für 3-5 Tage (entsprechen d 0,5-1 ml DOXIVET-10 pro Liter Wasser pro Tag
Polish: Brojlery i indyki: 50100 mg/litr wody/dobę przez 3-5 dni (co odpowiada 0,5-1 ml preparatu DOXIVET10/litr wody/dobę)
German: Fleisch - 5 Tage
Polish: Mięso - 5 dni
German: In den vorgelegten regelmäßig aktualisierten Sicherheitsberichten (PSUR) für die betreffenden Tierarzneimittel wurde für keine der behaupteten Indikationen und bei keiner der Zieltierarten ein Mangel an Wirksamkeit gemeldet.
Polish: Wytyczne CVMP dotyczące sposobu harmonizacji okresów karencji http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf okresowych raportach o bezpieczeństwie dotyczących przedmiotowych produktów nie zgłoszono braku skuteczności w żadnym z proponowanych wskazań ani u żadnego z gatunków docelowych.
German: Fleisch und Innereien: Hühner und Truthühner: 11 Tage.
Polish: Mięso i podroby: kurczaki i indyki: 11 dni.
German: Körpergewic ht).
Polish: doustnego (brojlery).
German: 100 Gramm des Arzneimittels pro Liter Trinkwasser - anzusetzen und diese nach Bedarf auf therapeutische Konzentrationen zu verdünnen.
Polish: Zaleca się przygotowanie stężonego roztworu (około 100 gramów produktu na 1 litr wody do picia), a następnie rozcieńczenie w razie potrzeby do stężenia leczniczego.
German: Einzelgaben: Die berechnete Menge des Arzneimittels sollte im über 8 Stunden aufgenommenen Trinkwasser gelöst werden.
Polish: Leczenie pulsowe: obliczoną ilość produktu należy rozpuścić w wodzie pitnej przeznaczonej do spożycia w ciągu 8 godzin.
German: Zur Verabreichung über das Trinkwasser.
Polish: Do stosowania w wodzie pitnej.
German: Indikationen: zur Behandlung von CRD, Pasteurellose, Colibazillose, Haemophilus- und Clostridieninfektionen.
Polish: Wskazania: leczenie CRD, pasterelozy, kolibakteriozy, zakażeń wywołanych przez Haemophilus i Clostridium.
German: Colibazillose, CRD und Mykoplasmose, Infektionen durch Clostridium perfringens, Chlamydiose, infektiöse Coryza durch Bordetella avium
Polish: Wskazania: kolibakterioza, CRD i mykoplazmoza, Clostridium perfringens, chlamydioza, katar zakaźny wywołany przez Bordetella avium.
German: Fleisch und Innereien: Hühner: 7 Tage, Truthühner: 10 Tage.
Polish: Mięso i podroby: kurczaki: 7 dni, indyki: 10 dni.
German: (M. gallisepticum, M. synoviae und M. meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum und Ornithobacterium rhinotracheale, Enteritis durch Clostridium perfringens und Clostridium colinum, Septikämie durch Pasteurella multocida
Polish: (M.gallisepticum, M.synoviae i M.meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum i Ornithobacterium rhinotracheale, zapalenie jelit wywołane przez Clostridium perfringens i Clostridium colinum, posocznica wywołana przez Pasteurella multocida
German: Verabreichung über das Trinkwasser für 5 Tage.
Polish: Podawać doustnie z wodą pitną przez 5 dni.
German: Verabreichung 3-5 Tage (Geflügel und Truthühner) 5 Tage (Schweine)
Polish: Podanie doustne 3-5 dni (drób i indyki)
German: Indikation nichtlegende Hühner: - respiratorische Infektionen durch Mycoplasma spp.
Polish: Wskazania: kurczęta niehodowane na nioski: - zakażenia dróg oddechowych wywołane przez Mycoplasma spp.
German: Demgegenüber erwies sich Doxycyclin in der Studie von George et al. (1977)2 schon bei einer Dosis von 50 ppm im Trinkwasser an 3 aufeinanderfolgenden Tagen als wirksam bezüglich der Verringerung von Mortalität und typischen pathologischen Veränderungen im Vergleich zu infizierten Kontrollen ohne Medikation.
Polish: (1977)2 udowodniono skuteczność doksycykliny w zmniejszaniu odsetka zgonów i typowych zmian patologicznych podczas stosowania w dawce 50 ppm z wodą pitną przez 3 kolejne dni, w porównaniu z zakażoną nieleczoną grupą kontrolną, oraz przewagę doksycykliny nad chlorotetracykliną i połączeniem linkomycyny ze spektynomycyną stosowanymi jako kontrole pozytywne.
German: Trinkwasser, Papageien: 4 g des Arzneimittels auf 0,5 Liter
Polish: Gołębie: 4 g produktu/2 litry wody pitnej, papugi: 4 g produktu/0,5 litra
German: Für 3-5 Tage mit Trinkwasser
Polish: 3-5 dni z wodą pitną
German: Colibazillose CRD
Polish: Wskazania: kolibakterioza CRD
German: In dieser Studie wurde Doxycyclin in einer täglichen Zieldosis von 25 mg/kg Körpergewicht über 3 Tage verabreicht.
Polish: Doksycyklinę podawano w docelowej dawce dobowej 25 mg/kg masy ciała przez 3 dni.
German: Hühnern:
Polish: Kurczaki:
German: Dennoch scheint die Einbeziehung von Infektionen durch P. multocida in die Indikation für Hühner gerechtfertigt, da gezeigt wurde, dass P. multocida gegen Doxycyclin mit einer MHK90 ≤ 2 µg/ml empfindlich ist und dieser Erreger auch durch die pharmakokinetischen/pharmakodynamischen Analysen erfasst wurde.
Polish: Jednak z uwagi na fakt, że wykazano wrażliwość P. multocida na doksycyklinę z MIC90 do 2 μg/ml i na podstawie analizy farmakokinetycznej/farmakodynamicznej, włączenie leczenia zakażeń wywołanych przez P. multocida do wskazań dla kurczaków wydaje się uzasadnione.
German: Fleisch und Innereien: 9 Tage
Polish: Mięso i podroby: 9 dni