FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Valu ja põletiku leevendamine kassidel krooniliste luu- ja lihaskonna kahjustuste korral.
Norwegian Bokmål: Lindring av smerter og inflammasjon i forbindelse med kroniske lidelser i bevegelsesapparatet hos katt.
Estonian: 5 ml, 10 ml või 25 ml sisaldav polüetüleenpudel lastekindla korgiga ja polüpropüleenist mõõtesüstlaga.
Norwegian Bokmål: Polyetylen flaske inneholdende 5 ml, 10 ml og 25 ml forsynt med forseglet barnesikret lukking, og en polypropylen doseringssprøyte
Estonian: Meloksikaami terapeutiline kontsentratsioon plasmas ja manustatud raviannused on lineaarselt seotud.
Norwegian Bokmål: Det er observert en lineær sammenheng mellom administrert dose og plasmakonsentrasjon innen det terapeutiske doseområdet.
Estonian: Nimetus Tugevus Ravimvorm Loomaliigid Manustamisviis Pakend Sisaldus Pakendi suurus
Norwegian Bokmål: Pakning Innhold Pakningsstørrelse
Estonian: EL number
Norwegian Bokmål: EMEA-nummer Tenkt navn
Estonian: Süstelahus Veis ja siga Intramuskulaarne Subkutaanne
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei
Estonian: Poloksameer 188
Norwegian Bokmål: Poloksamer188
Estonian: ATCvet kood: QM01AC06.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QM01AC06
Estonian: MADALMAAD
Norwegian Bokmål: NEDERLAND
Estonian: Tugi- ja liikumisaparaadi häired:
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i bevegelsesapparatet:
Estonian: Lakteerivate loomade kohta vt lõik 4.11.
Norwegian Bokmål: For lakterende dyr, se avsnitt 4.11.
Estonian: Jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Norwegian Bokmål: Legemiddelrester skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 07-07-2009
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 07-07-2009
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda anafülaktilisi reaktsioone, mis võivad olla tõsised (sealhulgas surmaga lõppeda) ja mille korral tuleb teha sümptomaatilist ravi.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan anafylaktiske reaksjoner, som kan være alvorlige (inkludert livstruende), forekomme, disse skal behandles symptomatisk.
Estonian: MÜÜGI-, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD Ei rakendata.
Norwegian Bokmål: FORBUD MOT SALG, UTLEVERING OG/ELLER BRUK Ikke relevant.
Estonian: Korgi läbistamiskordade maksimaalne arv ei tohi olla suurem kui 20.
Norwegian Bokmål: Maksimalt antall penetreringer skal begrenses til 20.
Estonian: Teine süste soovitatakse teha muus kohas, sest paikset taluvust on hinnatud üksnes ühe süste järel.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å administrere den andre injeksjonen på et annet sted siden lokal toleranse kun er vurdert etter én injeksjon.
Estonian: Võimalikult efektiivse operatsioonijärgse valuvaigistava toime saavutamiseks tuleb Melovem manustada 30 minutit enne kirurgilist sekkumist.
Norwegian Bokmål: For å oppnå best mulig post-operativ smertelindring, bør Melovem administreres 30 minutter før kirurgisk inngrep.
Estonian: Pärast esmast avamist kasutada 28 päeva jooksul.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd brukes innen 28 dager.
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga ml sisaldab:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING En ml inneholder:
Estonian: Süstekoha paistetus võib olla valulik.
Norwegian Bokmål: Hovenhet på injeksjonsstedet kan være smertefullt.
Estonian: Hoidke süsteviaal välispakendis, et kaitsta seda valguse eest.
Norwegian Bokmål: Oppbevar hetteglasset i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Estonian: Põrsaste ravi Melovem enne kastreerimist vähendab operatsioonijärgset valu.
Norwegian Bokmål: Behandling av griser med Melovem før kastrasjon reduserer postoperative smerter.
Estonian: Mitte kasutada alla 2 päeva vanustel sigadel.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til griser mindre enn 2 dager gamle.
Estonian: Sigadel: i.m.
Norwegian Bokmål: Griser: i.m.
Estonian: See vähendab leukotsüütide infiltratsiooni põletikulisse koesse.
Norwegian Bokmål: Reduserer infiltrasjonen av leucocytter i inflammerte vev.
Estonian: PAKENDI SUURUS 100 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 100 ml
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoidke süsteviaal välispakendis, et kaitsta seda valguse eest.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevar hetteglasset i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Lot: {number}
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER Lot: {nummer}
Estonian: 150 mg Selge kollane lahus.
Norwegian Bokmål: 150 mg Klar, gul oppløsning.
Estonian: Makrogool 1500 Meglumiin Süstevesi
Norwegian Bokmål: Makrogol 1500
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Juhuslik süstimine iseendale võib tekitada valu.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr Utilsiktet egeninjeksjon kan gi smerter.
Estonian: Toimeaine Melovem on Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine: Farmakoloogilise toimega aine
Norwegian Bokmål: Virkestoff i Melovem er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Estonian: Mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel märadel.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige og diegivende hopper.
Estonian: Operatsioonijärgne valu:
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter:
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pudelil pärast EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og flasken etter utløpsdato og/eller EXP.
Estonian: Vesinikkloriidhape/naatriumhüdroksiid Makrogool 300
Norwegian Bokmål: Saltsyre/Natriumhydroksid Makrogol 300
Estonian: SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Klaasviaal 100 ml ja 250 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Hetteglass 100 ml og 250 ml
Estonian: Vasikate ravi Melovem 20 minutit enne sarvede eemaldamist vähendab operatsioonijärgset valu.
Norwegian Bokmål: Behandling av kalver med Melovem 20 min før avhorning reduserer postoperative smerter.
Estonian: LAUSE "HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS" Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN" Oppbevares utilgjengelig for barn.
Estonian: Valu vaigistamiseks operatsiooni ajal on lisaks vaja kasutada sobivat anesteetikumi või rahustit.
Norwegian Bokmål: For å oppnå smertelindring under operasjon er behandling med passende anestesi/sedativa nødvendig.
Estonian: Müügipakendis veterinaarpreparaadi kõlblikkusaeg: 2 aastat Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 28 päeva
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærprepratet i uåpnet salgspakning: 2 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager 6.4 Oppbevaringsbetingelser
Estonian: Pärast pakendil ja pudelil märgitud kõlblikkusaja lõppu (EXP) mitte kasutada.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen (EXP) som er angitt på esken og flasken.
Estonian: Loomarühmade ravimisel kasutage korginõela, et vältida korgi liigset läbistamist.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av en gruppe dyr skal man bruke en draw-off kanyle for å unngå for stor penetrering av proppen.
Estonian: Bensüülalkohol 20 mg
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol 20 mg
Estonian: Sarvede eemaldamise operatsiooni käigus ei vähenda Melovem üksi piisavalt valu.
Norwegian Bokmål: Melovem alene vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring under avhorningsprosedyren.
Estonian: Vesinikkloriidhape/naatriumhüdroksiid Makrogool 1500
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol Saltsyre/natriumhydroksid Makrogol 1500
Estonian: Sigadel: intramuskulaarne.
Norwegian Bokmål: Gris: Intramuskulær bruk
Estonian: Mitte manustada samaaegselt glükokortikosteroidide, muude mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega ega antikoagulantidega.
Norwegian Bokmål: Skal ikke administreres samtidig med glukokortikosteroider, andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler eller sammen med antikoagulasjonsmidler.
Estonian: Üleannustamise korral alustada sümptomaatilist ravi.
Norwegian Bokmål: Ved overdose bør det gis symptomatisk behandling.
Estonian: Meloksikaam Meloksikaam Veised, kitsed, sead, küülik, hobuslased
Norwegian Bokmål: Meloksikam Meloksikam Bovine, caprine, porcine, rabbit, equidae
Estonian: NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VAHETUL SISEPAKENDIL Klaasviaal
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Hetteglass
Estonian: 4.11 Keeluajad
Norwegian Bokmål: 4.11 Tilbakeholdelsestider
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 28 päeva.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter første åpning av beholderen: 28 dager.
Estonian: Hobustel võib süstekohal tekkida mööduv turse, mis kaob iseenesest.
Norwegian Bokmål: Hos hest kan en forbigående hevelse ved injeksjonsstedet forekomme, men går tilbake uten inngrep.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: mittesteroidsed põletiku- ja reumavastased ained (oksikaamid).
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske midler ekskl, steroider (oksikamer)
Estonian: Veistel: Subkutaanne või intravenoosne Sigadel: Intramuskulaarne Hobustel: Intravenoosne
Norwegian Bokmål: Storfe: Subkutan eller intravenøs bruk Gris: Intramuskulær bruk Hest: Intravenøs bruk Les pakningsvedlegget før bruk.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid): Üleannustamise korral alustada sümptomaatilist ravi.
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter): Ved overdoseringer bør det gis symptomatisk behandling.
Estonian: Ägeda respiratoorse infektsiooni kliiniliste tunnuste vähendamiseks koos sobiva antibiootikumiraviga veistel.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved akutt respiratorisk infeksjon i kombinasjon med passende antibiotikabehandling for å redusere kliniske symptomer hos storfe.
Estonian: Ägeda mastiidi täiendavaks raviks kombineeritult antibiootikumiraviga.
Norwegian Bokmål: Som supplerende behandling ved akutt mastitt, i kombinasjon med antibiotikabehandling.
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG EXP:{kuu/aasta}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP: {måned/år}
Estonian: Veised, kitsed
Norwegian Bokmål: Bovine, caprine
Estonian: Potentsiaalse nefrotoksilisuse tõttu vältida ravimi kasutamist tugevasti dehüdreerunud, hüpovoleemilistel või hüpotensiivsetel loomadel, kes vajavad parenteraalset rehüdratsiooni.
Norwegian Bokmål: Unngå bruk til svært dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive dyr som trenger parenteral rehydrering, da det kan foreligge fare for nyretoksisitet.
Estonian: Veistel ja sigadel:
Norwegian Bokmål: Storfe og gris:
Estonian: N-methylpyrrolidone Süstevesi
Norwegian Bokmål: N-Metylpyrrolidon Vann til injeksjonsvæsker
Estonian: Meloksikaamil on ka antiendotoksilised omadused, sest on tõestatud, et meloksikaam pärsib vasikatel, lakteerivatel lehmadel ja sigadel E. coli endotoksiini manustamisega esile kutsutud tromboksaan B2 sünteesi.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også antiendotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 indusert ved E.coli endotoksinadministrasjon til kalver, lakterende kuer og gris.
Estonian: Annustamise täpsuse tagamiseks peab olema eriti ettevaatlik, sealhulgas kasutama sobivat annustamisvahendit ja hoolikalt hindama kehamassi.
Norwegian Bokmål: Det er veldig viktig å dosere nøyaktig og bruke en passende injeksjonsspøyte samt måle kroppsvekten nøye.
Estonian: Kergesti mööduvat süstekoha paistetust täheldati kliinilistes uuringutes osalenud sigadel lihasesisese subkutaanse manustamise järel.
Norwegian Bokmål: Forbigående hovenhet på injeksjonsstedet ble observert i dyrestudier etter intramuskulær administrasjon hos griser.
Estonian: Pärast korgi läbistamist, kasutada kuni...
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP {måned/år} Etter anbrudd brukes innen…
Estonian: Meloksikaami elimineerumise poolväärtusaeg pärast subkutaanset manustamist noorveistel on 26 tundi.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 26 timer etter subkutan injeksjon hos ungdyr av storfe.
Estonian: Meloksikaamil on ka antiendotoksilised omadused, sest on tõestatud, et meloksikaam pärsib vasikatel ja sigadel E. coli endotoksiini manustamisega esile kutsutud tromboksaan B2 sünteesi.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også anti-endotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 indusert ved E.coli endotoksinadministrasjon til kalv og gris
Estonian: Selge rohekaskollane lahus.
Norwegian Bokmål: En klar, grønngul oppløsning.
Estonian: ERIHOIATUS(ED), KUI VAJALIK Enne kasutamist lugege pakendi infolehte.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG Les pakningsvedlegget før bruk.
Estonian: Tiinus ja laktatsioon Veistel ja sigadel:
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving Storfe og gris:
Estonian: Ei ole lubatud kasutamiseks lakteerivatel loomadel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent for dyr som produserer melk til humant konsum.
Estonian: Kõhulahtisuse kliiniliste tunnuste vähendamiseks kombineeritult suukaudse rehüdratsioonraviga üle nädala vanustel vasikatel ja noortel mittelakteerivatel veistel.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved diaré i kombinasjon med oral rehydreringsbehandling for å redusere kliniske symptomer hos kalver eldre enn én uke og ikke-lakterende ungdyr.
Estonian: MANUSTAMISVIIS(ID) Veistel: s.c. või i.v.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSVEI(ER) Storfe: s.c. eller i.v.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Veistel: Subkutaanne
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Storfe: Subkutan bruk
Estonian: Pehmete kudede väiksemate operatsioonidega, näiteks kastreerimisega kaasneva operatsioonijärgse valu leevendamine.
Norwegian Bokmål: Til lindring av post-operative smerter i forbindelse med mindre invasiv bløtvevskirurgi, som kastrasjon.
Estonian: Vähemal määral pärsib see ka kollageeni poolt esile kutsutud trombotsüütide agregatsiooni.
Norwegian Bokmål: I mindre grad hemmer meloksikam også kollagenindusert trombocytaggregasjon.
Estonian: Meloksikaam 30 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 30 mg
Estonian: EXP {kuu/aasta}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP {måned/år}
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele: 15 päeva Piimale: 5 päeva
Norwegian Bokmål: Slakt: 15 dager Melk: 5 dager
Estonian: Veistel: lihale ja söödavatele kudedele: 15 päeva; piimale: 5 päeva Sigadel: lihale ja söödavatele kudedele: 5 päeva
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager; Melk: 5 dager Gris, hest: Slakt: 5 dager
Estonian: NÄIDUSTUS(ED) Enne kasutamist lugege pakendi infolehte.
Norwegian Bokmål: INDIKASJON(ER) Les pakningsvedlegget før bruk.
Estonian: Sigadel: Lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Norwegian Bokmål: Gris: Kan brukes ved drektighet og laktasjon
Estonian: Meloksikaam on oksikaamide rühma kuuluv mittesteroidne põletikuvastane ravim, mille põletikuvastane, antieksudatiivne, valuvaigistav ja palavikuvastane toime on tingitud prostaglandiini sünteesi inhibeerimisest.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et Ikke-steroid antiinflammatorisk legemiddel (NSAID) i oksikam-klassen som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen og dermed gir antiinflammatorisk, anti-eksudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
Estonian: TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS Iga ml sisaldab:
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF/VIRKESTOFFER OG HJELPESTOFFER En ml inneholder:
Estonian: LOOMALIIGID Veis ja siga
Norwegian Bokmål: Storfe og gris
Estonian: Subkutaanset, intramuskulaarset ja intravenoosset manustamist taluvad veised ja sead hästi; vähem kui 10%-l kliinilistes uuringutes ravitud loomadest täheldati pärast subkutaanset manustamist kerget mööduvat turset süstekohal.
Norwegian Bokmål: Subkutan, intramuskulær så vel som intravenøs administrasjon hos storfe og gris tolereres godt; kun en svak, forbigående hevelse ved injeksjonsstedet ble observert etter subkutan administrasjon hos mindre enn 10 % av storfe behandlet i kliniske studier.
Estonian: Üksikasjalik teave selle veterinaarravimi kohta on Euroopa Ravimiameti koduleheküljel aadressil http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Mitte lasta külmuda.
Norwegian Bokmål: Beskyttes mot frost.
Estonian: Pärast ühekordset subkutaanset annust 0,5 mg meloksikaami/kg saavutati noorveistel Cmaxväärtus 2,1 µg/ml 7,7 tunni pärast.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 mikrog/ml nådd etter 7,7 timer hos ungdyr av storfe.
Estonian: Partii väljastamise eest vastutav tootja: Dopharma B.V.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Dopharma B.V.
Estonian: Kõhulahtisuse raviks mitte kasutada noorematel kui nädalavanustel loomadel.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av diaré hos storfe, skal preparatet ikke brukes til dyr som er under én uke gamle.
Estonian: Pappkarp ühe 100 ml I tüüpi värvitust klaasist süsteviaaliga, mis on suletud bromobutüülist kummikorgiga ja tihendatud alumiiniumkaanega.
Norwegian Bokmål: Eske av kartong med 1 fargeløst hetteglass av type I-glass på 100 ml, lukket med gummikork av bromobutyl og forseglet med aluminiumshette.
Estonian: Pärast ühekordset intramuskulaarset annust 0,4 mg meloksikaami/kg saavutati sigadel Cmax väärtus 1,1 kuni 1,5 µg/ml 1 tunni jooksul.
Norwegian Bokmål: Etter en enkel intramuskulær dose på 0,4 mg meloksikam/kg ble en Cmax- verdi på 1,1 til 1,5 mikrog/ml oppnådd innen 1 time hos gris.
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele: 15 päeva Ei ole lubatud kasutamiseks loomadel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks.
Norwegian Bokmål: 15 dager Preparatet er ikke godkjent for dyr som produserer melk til humant konsum.
Estonian: 12 viaalid Liha ja söödavad koed: 15 ööpäeva (veised), 5 ööpäeva (sead, hobused)
Norwegian Bokmål: Hund, katt, storfe, gris
Estonian: Kummikorki ei tohi läbistada üle 20 korra.
Norwegian Bokmål: Proppen skal ikke gjennomhulles mer enn 20 ganger.
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 22/04/2013 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 20/04/2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 22/04/2013 Dato for siste fornyelse: 20/04/02018
Estonian: D-88326 Aulendor fTel.
Norwegian Bokmål: D-88326 Aulendor
Estonian: Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, või arvate, et veterinaarravim ei toimi, palun teavitage sellest oma veterinaararsti.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også slike som ikke allerede er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, bør dette meldes til din veterinær.
Estonian: Vt ka lõik 12.
Norwegian Bokmål: Se også avsnitt 12.
Estonian: Toimeaine Meloxidoloris on komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine:
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Meloxidolor er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Estonian: Pakend (suurus)
Norwegian Bokmål: Pakning (størrelse)
Estonian: In vitro ja in vivo uuringutes inhibeeris meloksikaam tsüklooksügenaasi-2 (COX-2) rohkem kui tsüklooksügenaasi-1 (COX-1).
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo studier viser at melokisikam hindrer cyloksygenase-2 (COX-2) for en større del enn cyloksygenase-1 (COX-1).
Estonian: ATC-vet kood: QM01AC06
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QM01AC06
Estonian: Veised, kitsed, sead, küülik, hobuslased
Norwegian Bokmål: Storfe, geit, gris, kanin, hest
Estonian: Koerad ja kassid
Norwegian Bokmål: For hund og katt:
Estonian: Üle 97% meloksikaamist seondub plasmavalkudega.
Norwegian Bokmål: Mer enn 97 % av meloksikam er bundet til plasmaproteiner.
Estonian: Müügiloa hoidja Le Vet Beheer B.V.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse Le Vet Beheer B.V.
Estonian: Peamine meloksikaami biotransformatsiooni tee on oksüdeerimine.
Norwegian Bokmål: Den primære biotransformasjonen av meloksikam er oksidasjon.
Estonian: Ravivaba perioodi puhul tuleb aga arvestada varem kasutatud ravimite farmakoloogilisi omadusi.
Norwegian Bokmål: Varigheten av den behandlingsfrie perioden er også avhengig av farmakologien for de produktene som er anvendt tidligere.
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Produlab Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse Produlab Pharma B.V.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Juhuslik süstimine iseendale võib tekitada valu.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Utilsiktet egeninjeksjon kan gi smerter.
Estonian: Mitte kasutada noorematel kui 6-nädalastel koertel ja kassidel ega alla 2 kg kaaluvatel kassidel.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katter og hunder yngre enn 6 uker eller til katter under 2 kg.
Estonian: Anesteesiariskiga (nt vanadel) loomadel tuleb kaaluda intravenoosset või subkutaanset vedelikravi anesteesia ajal.
Norwegian Bokmål: Hos dyr med økt risiko ved anestesi (f.eks. eldre dyr), bør intravenøs eller subkutan væsketerapi under anestesi vurderes.
Estonian: Tuleb vältida potentsiaalselt nefrotoksiliste veterinaaarravimite samaaegset manustamist.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av potensielt nefrotoksiske veterinærpreparater bør unngås.
Estonian: Tiinus ja laktatsioon Koerad ja kassid: mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel koertel ja kassidel.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving: Hund og katt: Skal ikke brukes til drektige eller diegivende hunder eller katter.
Estonian: 3421 TV Oudewater Madalmaad
Norwegian Bokmål: 3421 TV Oudewater Nederland
Estonian: Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress Produlab Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release Produlab Pharma B.V.
Estonian: Põrsaste ravi Meloxidoloriga enne kastreerimist vähendab operatsioonijärgset valu.
Norwegian Bokmål: Behandling av grisunger med Meloxidolor før kastrering reduserer postoperative smerter.
Estonian: Tel: +31 (0) 348 565 858 Faks: +31 (0) 348 565 454 e-post: info@levetpharma.com
Norwegian Bokmål: Faks: +31 (0)348 565454 E-post: info@levetpharma.com
Estonian: Need kõrvaltoimed tekivad tavaliselt esimesel ravinädalal, on enamasti mööduva iseloomuga ja kaovad pärast ravi lõppu, kuid väga harva võivad olla ka rasked või lõppeda surmaga.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene opptrer vanligvis i løpet av den første behandlingsuken, er i de fleste tilfellene forbigående og forsvinner etter seponering av behandlingen.
Estonian: 5 päeva
Norwegian Bokmål: 15 dager
Estonian: Koer, veis: ühekordne subkutaanne või intavenoosne süst Kass: ühekordne subkutaanne süst Siga: ühekordne intramuskulaarne süst Enne kasutamist lugege pakendi infolehte.
Norwegian Bokmål: Hund, storfe: enkel subkutan eller intravenøs injeksjon Katt: enkel subkutan injeksjon Gris: enkel intramuskulær injeksjon Les pakningsvedlegget før bruk.
Estonian: Multi-x 5 x 20 ml ja 10 x 20 ml.
Norwegian Bokmål: Multi-pakninger med 5 x 20 ml og 10 x 20 ml.
Estonian: Partii nr {number}
Norwegian Bokmål: Batch {nummer}
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil pärast EXP. Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 28 päeva.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter EXP. Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 28 dager.
Estonian: mitte kasutada tiinetel või lakteerivatel märadel.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige eller diegivende hopper.
Estonian: Koer, kass, veis (vasikad) ja siga
Norwegian Bokmål: Hund, katt, storfe (kalver) og gris
Estonian: See vähendab leukotsüütide infiltratsiooni põletikulisse koesse.
Norwegian Bokmål: Reduserer infiltrasjonen av leukocytter i inflammerte vev.
Estonian: Veistel: s.c, i.v.
Norwegian Bokmål: Storfe: s.c., i.v.
Estonian: Multi-pack 12 x 100ml.
Norwegian Bokmål: Multi-pakke med 12 x 100 ml
Estonian: Veised ja sead
Norwegian Bokmål: For storfe og gris:
Estonian: Meloksikaam Meloksikaam
Norwegian Bokmål: Meloksikam Meloksika m