FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Az erithropoeticus gyógyszerek együttes adása szintén növelheti az ilyen betegek trombotikus kockázatát.
Icelandic: Samhliða gjöf rauðkornamyndandi lyfja getur einnig aukið hættu á segamyndun hjá þessum sjúklingum.
Hungarian: − Alvászavar;
Icelandic: − Svefnörðugleikar;
Hungarian: Profilaktikus antitrombotikus kezelést kell javasolni, különösen további trombotikus kockázati tényezőkkel bíró betegeknél.
Icelandic: Ráðleggja skal fyrirbyggjandi segavarnandi meðferð, einkum hjá sjúklingum með aðra áhættuþætti fyrir segamyndun.
Hungarian: • Hipoglikémiás gyógyszerek, mivel a dexametazon a ketoacidózis lehetősége mellett növelheti a vércukorszintet és csökkentheti a glükóz toleranciát.
Icelandic: Með blóðsykurslækkandi lyfjum, því dexametasón getur hækkað blóðsykur og minnkað sykurþol, með hugsanlegri ketónblóðsýringu.
Hungarian: 10 x 1 db tabletta adagonként perforált OPA/alumínium/PVC-alumínium buborékcsomagolásban.
Icelandic: 10 x 1 tafla í rifgataðri stakskammtaþynnu úr OPA/ál/PVC-áli.
Hungarian: Férfi termékenységre vonatkozóan nem állnak rendelkezésre adatok.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um frjósemi karldýra.
Hungarian: Azoknál a betegeknél, akik még nem kapnak biszfoszfonátokat a myeloma multiplexhez társuló csontbetegségre, mérlegelni kell a biszfoszfonátok adását, különösen, ha a csontritkulás kockázati tényezői fennállnak.
Icelandic: Íhuga skal gjöf bisfosfónatlyfja hjá sjúklingum sem ekki hafa þegar fengið slík lyf vegna beinsjúkdóms sem tengist mergæxli, einkum ef áhættuþættir beinþynningar eru til staðar.
Hungarian: Dobozonként 10 x 1 db tablettát tartalmaz adagonként perforált OPA/alumínium/PVC-alumínium buborékcsomagolásban.
Icelandic: Hver askja inniheldur 10 x 1 töflu í rifgataðri stakskammtaþynnu úr OPA/ál/PVC-áli.
Hungarian: A forgalomba hozatal után szerzett tapasztalatok során hematológiai malignitásokban szenvedő betegeknél tumor lízis szindrómát (TLS) jelentettek, a dexametazonnal való önálló vagy más kemoterapeutikummal történő együttes kezelést követően.
Icelandic: Eftir markaðssetningu hefur verið greint frá æxlislýsuheilkenni (tumour lysis syndrome) hjá sjúklingum með illkynja sjúkdóma í blóði eftir notkun á dexametasóni einu og sér eða samhliða öðrum krabbameinslyfjum.
Hungarian: Myeloma multiplexes betegeknél a dexametazon talidomiddal és analógjaival történő kombinációja fokozza a vénás tromboembolia (főként mélyvénás trombózis és tüdőembólia) és az artériás tromboembolia (főként szívinfarktus és cerebrovaszkuláris események) kockázatát (lásd 4.5 és 4.8 pont).
Icelandic: Hjá sjúklingum með mergæxli tengist samhliða notkun dexametasóns og talídómíðs og hliðstæðum þess aukinni hættu á segareki í bláæðum (einkum segamyndun í djúplægri bláæð og lungnasegarek) og segareki í slagæðum (einkum hjartadrepi og heilaslagi) (sjá kafla 4.5 og 4.8 ).
Hungarian: − Bőrkiütés, viszketés, kipirult bőr;
Icelandic: − Útbrot, kláði, roði í húð;
Hungarian: nyálkahártya-gyulladás;
Icelandic: Blóðsykurshækkun;
Hungarian: Kontrollos vizsgálatokban a dexametazon kombinációs kezelésnél következetesen jobb kimeneteleket igazoltak a túlélés és a terápiás válasz vonatkozásában, mint a dexametazon monoterápia esetén.
Icelandic: Í samanburðarrannsóknum sýndi samsett meðferð með dexametasóni mótsagnalaust betri árangur hvað varðar lifun og svörun heldur en einlyfja meðferð með dexametasóni.
Hungarian: Az adatok a korábbi tapasztalatból és olyan, myeloma multiplexes betegekkel végzett klinikai vizsgálatokból származnak, amelyekben a dexametazont monoterápiában vagy placebóval kombinálva alkalmazták.
Icelandic: Upplýsingarnar eru fengnar frá sögulegri reynslu og klínískum rannsóknum á sjúklingum með mergæxli þar sem dexametasón var notað sem einlyfjameðferð eða í samsettri meðferð með lyfleysu.
Hungarian: A dexametazon együttes adása talidomiddal, lenalidomiddal vagy pomalidomiddal (a mielóma multiplex kezelésére szolgáló gyógyszerek) növeli a vénákban és artériákban kialakuló vérrögök kockázatát.
Icelandic: Samhliða notkun dexametasóns með talídómíði, lenalídómíði eða pómalídómíði (lyf til meðferðar á mergæxli) eykur hættu á blóðtappa í bláæðum og slagæðum.
Hungarian: • Hypokalaemiát kiváltó gyógyszerek: hypokalaemiás diuretikumok, önmagukban vagy kombinációban, hashajtók, tetrakozaktid, intravénás amfotericin B, a hypokalaemia fokozott kockázata miatt.
Icelandic: Með kalíumlækkandi lyfjum: kalíumlækkandi þvagræsilyfjum, einum sér eða samhliða öðrum, hægðalyfjum, tetrakósaktíði og amfóterisíni B í bláæð vegna aukinnar hættu á kalíumlækkun.
Hungarian: Nem gyakori: 100-ból legfeljebb 1 betegnél jelentkezhet
Icelandic: Sjaldgæfar: geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 100 einstaklingum)
Hungarian: A gyógyszer szedése alatt fontos, hogy kiegyensúlyozott étrendet tartson.
Icelandic: Meðan á meðferð með þessu lyfi stendur er mikilvægt að neyta hollrar fæðu.
Hungarian: El kell mondania kezelőorvosának, ha a a tumor lízis szindróma tüneteit tapasztalja, például izomgörcsöt, izomgyengeséget, zavartságot, látásvesztést vagy látászavart, valamint légszomjat.
Icelandic: Segðu lækninum frá því ef hefur einkenni æxlislýsuheilkennis eins og sinadráttur, vöðvaslappleiki, rugl, sjónskerðing eða truflanir og mæði.
Hungarian: − ha vírusos fertőzésben, különösen vírusos májgyulladásban, herpeszben, bárányhimlőben vagy övsömörben szenved,
Icelandic: − ef þú ert með veirusýkingu, sérstaklega veirulifrarbólgu, áblástur, hlaupabólu eða ristil,
Hungarian: Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével!
Icelandic: Við meðgöngu, brjóstagjöf, grun um þungun eða ef þungun er fyrirhuguð skal leita ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en lyfið er notað.
Hungarian: Azonnal tájékoztassa kezelőorvosát, ha terhes vagy a kezelés alatt teherbe esett!
Icelandic: Láttu lækninn strax vita ef þú ert þunguð eða ef þú verður þunguð meðan á meðferð stendur.
Hungarian: A lenalidomid, talidomid vagy pomalidomid dexametazonnal kombinálva myeloma multiplexes betegeknél a mélyvénás trombózis és a tüdőembólia magasabb kockázatával társul (lásd 4.5 pont).
Icelandic: Samhliða meðferð lenalídómíðs, talídómíðs eða pómalídómíðs með dexametasóni er tengd aukinni hættu á segamyndun í djúplægri bláæð og lungnasegareki hjá sjúklingum með mergæxli (sjá kafla 4.5).
Hungarian: Amint beállították a beteg antikoagulációs kezelését, és megoldották a tromboembóliás esemény szövődményeit, az előny-kockázat értékelés függvényében újra lehet kezdeni a dexametazonnal és talidomiddal vagy annak analógjával végzett kezelést az eredeti dózisban.
Icelandic: Þegar sjúklingur er orðinn stöðugur á segavarnandi meðferð og allir fylgikvillar segareks hafa verið meðhöndlaðir, má hefja meðferð með dexametasóni og talídómíði eða hliðstæðum þeirra á ný með upphaflegum skammti á grundvelli mats á ávinningi og áhættu.
Hungarian: A genotoxicitási eredményekről kimutatták, hogy műtermékek voltak.
Icelandic: Niðurstöður úr rannsóknum á eiturverkunum á erfðaefni reyndust ónákvæmar (artefactual).
Hungarian: Különös óvatosság indokolt, ha a szisztémás kortikoszteroidok alkalmazását olyan betegeknél mérlegelik, ahol a betegnél vagy elsőfokú rokonainál súlyos affektív zavar áll fenn, vagy az anamnézisükben ilyen szerepel.
Icelandic: Gæta þarf sérstakrar varúðar þegar notkun altækra barkstera er íhuguð hjá sjúklingum með núverandi eða fyrri sögu um alvarlega geðbrigðasýki hjá þeim eða nánustu ættingjum þeirra.
Hungarian: • Orális fogamzásgátlók, mivel nem lehet kizárni, hogy az orális fogamzásgátlók hatékonysága csökken a kezelés alatt.
Icelandic: Getnaðarvarnarlyf til inntöku, því ekki er hægt að útiloka að það dragi úr virkni getnaðarvarnartaflna meðan á meðferð stendur.
Hungarian: Amennyiben a Neofordex-et egyéb gyógyszerekkel együtt alkalmazzák, a Neofordex-kezelés megkezdése előtt át kell tekinteni e gyógyszerek alkalmazási előírását.
Icelandic: Þegar Neofordex er gefið samhliða öðrum lyfjum, þarf að kynna sér samantekt á eiginleikum lyfs fyrir þau lyf áður en meðferð með Neofordex er hafin.
Hungarian: A glükokortikoid kezelés csökkentheti az antidiabetikus és antihipertenzív kezelések hatását.
Icelandic: Meðferð með sykursterum kann að draga úr áhrifum sykursýkis- og háþrýstingslyfja.
Hungarian: Nem ismert: Mánia, pszichózis, viselkedési zavar.
Icelandic: Oflæti, geðrof, hegðunartruflanir.
Hungarian: A kortikoszteroidok tartós alkalmazása cataracta subcapsularist, a látóidegek lehetséges károsodásával járó glaukómát okozhat, és fokozhatja a másodlagos, gombás vagy vírusos szemfertőzések kialakulását.
Icelandic: Langvarandi notkun barkstera getur valdið dreri á undirhýði, gláku með hugsanlegum skemmdum á sjóntaugum og getur aukið hættuna á fylgisýkingum í augum vegna sveppa eða veira.
Hungarian: Erithropoeticus gyógyszerek együttes adása vagy a kórelőzményben szereplő mélyvénás trombózis szintén növelhetik az ilyen betegek trombotikus kockázatát.
Icelandic: Samhliða gjöf rauðkornamyndandi lyfja eða fyrri saga um segamyndun í djúplægri bláæð getur einnig aukið hættu á segamyndun hjá þessum sjúklingum.
Hungarian: Ha az alábbi gyógyszerek valamelyikét szedi, a Neofordex alkalmazása előtt konzultáljon kezelőorvosával: - Véralvadásgátló szerek (amelyek hígítják a vért); - Acetilszalicilsav, egy olyan hatóanyag, amely számos fájdalom- és lázcsillapításra alkalmazott gyógyszerben jelen van, és egyéb fájdalom- és lázcsillapító és gyulladáscsökkentő gyógyszerek: ibuprofen, naproxen, diklofenák, meloxikám és mások; - Magas vérnyomás vagy szívbetegség kezelésére alkalmazott gyógyszerek; - Cukorbetegség kezelésére alkalmazott gyógyszerek; - Gyomorpanaszok kezelésére alkalmazott gyógyszerek (például antacidok) és kolesztiramin (koleszterinszint-csökkentő); - A kálium vérszintjét csökkentő gyógyszerek: például néhány vízhajtó vagy hashajtók; - Kortizon vagy más kortikoszteroidok, tetrakozaktid (a mellékvese-működés vizsgálatára használják), vagy aminoglutetimid (Cushing-szindróma vagy emlőrák kezelésére használják); - Antibiotikumok -micin és -floxacin végződésű hatóanyaggal; antifungális szerek (gombafertőzések kezelésére használják) -konazol végződésű hatóanyaggal, vagy az amfotericin B injekció; valamint HIV-ellenes gyógyszerek -navir végződésű hatóanyaggal; - Rifampicin, rifabutin vagy izoniazid (tuberkulózis kezelésére használják); - Prazikvantel vagy ivermektin (bizonyos féregfertőzésekre); - Ösztrogén hormonok, beleértve a fogamzásgátló tablettákat és a hormonpótló kezelést is; - Antikonvulzív szerek (epilepszia kezelésére) és midazolám (altatóként és az epilepszia kezelésére használják); - Aprepitant vagy fozaprepitant (műtét utáni vagy a kemoterápia [rákellenes kezelés] által okozott hányinger és hányás kezelésére); - Bizonyos rákellenes gyógyszerek: docetaxel, ciklofoszfamid, lapatinib vagy metotrexát.
Icelandic: með virku efni sem endar á -kónasól eða amfóterísín B inndæling ásamt lyfjum gegn HIV-veirunni með virku efni sem endar á -navír; - Rífampisín, rífabútín eða ísóníasíð (til að meðhöndla berkla); - Prasikvantel eða ívermektín (við ákveðnum ormasýkingum); - Estrógen hormón þ.m.t. getnaðarvarnartöflur og uppbótarmeðferð með hormónum (HRT); - Krampalosandi lyf (til að meðhöndla flogaveiki) og mídasólam (notað sem svefntafla og til að meðhöndla flogaveiki); - Aprepítant eða fosaprepítant (til að meðhöndla ógleði og uppköst eftir skurðaðgerð eða af völdum lyfjameðferðar [krabbameinsmeðferðar]); - Ákveðin lyf við krabbameini: dósetaxel, sýklófosfamíð, lapatíníb eða metótrexat.
Hungarian: − Agyérkatasztrófa (stroke), koordinációs vagy mozgási nehézségek, ájulás;
Icelandic: − Heilaslag, erfiðleikar með samhæfingu eða hreyfingu, yfirlið;
Hungarian: A dexametazon együttes adása olyan szerekkel, amelyek a CYP3A4 révén metabolizálódnak vagy a P-gp szállítja azokat, az adott szerek fokozott clearance-éhez és csökkent plazmakoncentrációjához vezethet.
Icelandic: Samhliða notkun dexametasóns með efnum sem umbrotna fyrir tilstilli CYP3A4 eða eru flutt með P-gp gæti leitt til aukinnar úthreinsunar og lækkað plasmaþéttni þessara efna:
Hungarian: Ne szedje a Neofordex-et:
Icelandic: Ekki má nota Neofordex
Hungarian: A betegeknek fel kell hívni a figyelmét, hogy forduljanak orvoshoz, ha olyan tünetek alakulnak ki, mint például légszomj, mellkasi fájdalom, kar- vagy lábduzzadás.
Icelandic: Sjúklingum skal ráðlagt að leita læknishjálpar ef þeir finna fyrir einkennum eins og mæði, verkjum í brjósti eða handlegg eða þrota í fótleggjum.
Hungarian: Laboratoires CTRS Tel: + 34 914 146 613 ctrs@ctrs.fr
Icelandic: + 34 914 146 613 ctrs@ctrs.fr
Hungarian: A dexametazon farmakokinetika megváltozása miatt az alábbiakkal való kombinációk esetében óvatosság indokolt:
Icelandic: Gæta þarf varúðar við eftirfarandi samsetningar vegna breytinga á lyfjahvörfum dexametasóns:
Hungarian: Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek
Icelandic: - Lyf við háþrýstingi eða hjartasjúkdómum
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség a gyermekek esetén minden korosztálynál eltekint a Neofordex vizsgálati eredményeinek benyújtási kötelezettségétől myeloma multiplexben (lásd 4.2 pont, gyermekgyógyászati alkalmazásra vonatkozó információk).
Icelandic: á Neofordex hjá einum eða fleiri undirhópum barna við mergæxli (sjá upplýsingar í kafla 4.2 um notkun handa börnum).
Hungarian: A betegeknél monitorozni kell a hematológiai mellékhatásokat, különösen a neutropeniát.
Icelandic: Fylgjast skal með sjúklingum m.t.t. blóðfræðilegra aukaverkana, einkum daufkyrningafæð.
Hungarian: Az eloszlási térfogat körülbelül 1 l/kg.
Icelandic: Dreifingarrúmmálið er u.þ.b. 1 l/kg.
Hungarian: Az orális fogamzásgátlók hatékonysága csökkenhet a dexametazon kezelés alatt (lásd 4.5 pont).
Icelandic: Dregið getur úr verkun getnaðarvarnartaflna við dexametasónmeðferð (sjá kafla 4.5).
Hungarian: A dexametazon hasonló a szervezetben természetes úton termelt glükokortikoidokhoz.
Icelandic: Dexametasón er sambærlegt við sykurstera sem eru náttúrulega framleiddir í líkamanum.
Hungarian: Minden tabletta 40 mg dexametazonnak megfelelő dexametazon-acetátot tartalmaz.
Icelandic: Hver tafla inniheldur dexametasón asetat sem samsvarar 40 mg af dexametasóni.
Hungarian: • Orális véralvadásgátlók, a kortikoszteroidok orális véralvadásgátlók metabolizmusára és a véralvadási faktorokra kifejtett lehetséges befolyása, valamint magas dózisban vagy 10 napnál hosszabb ideig tartó kezelési időtartam esetén magából a dexametazon kezelésből adódó vérzésveszély (bélrendszer nyálkahártyája, erek fragilitása) miatt.
Icelandic: Segavarnarlyf til inntöku, vegna hugsanlegra áhrifa barkstera á umbrot blóðþynningarlyfja til inntöku og á storkuþætti, auk blæðingahættu (slímhúð í meltingarvegi, viðkvæmar æðar) af dexametasónmeðferðinni sjálfri ef um er að ræða stóra skammta eða ef meðferðin varir lengur en í 10 daga.
Hungarian: Az egerekkel, patkányokkal, hörcsögökkel, nyulakkal és kutyákkal végzett reprodukciós toxicitási vizsgálatokban a dexametazon embrio-fötális rendellenességeket, például a szájpadhasadék és a csontrendszeri defektusok gyakoriságának növekedését, a csecsemőmirigy, a lép és a mellékvese tömegének csökkenését, tüdő, máj és vese rendellenességeket, valamint a növekedés visszamaradását okozta.
Icelandic: á æxlun hjá músum, rottum, hömstrum, kanínum og hundum olli dexametasón vansköpun hjá fósturvísum og fóstrum eins og fjölgun tilvika klofins góms og galla í beinagrind, minnkun á þyngd hóstarkirtils, milta og nýrnahettna, afbrigðileika í lungum, lifur og nýrum ásamt vaxtarskerðingu.
Hungarian: − Agresszió, zavartság, ingerlékenység, idegesség, nyugtalanság, hangulatváltozás;
Icelandic: − Árásargirni, rugl, pirringur, taugaveiklun, eirðarleysi, breytt skaplyndi;
Hungarian: A betegnek a dexametazonnal és talidomiddal vagy annak analógjával végzett kezelés alatt folytatnia kell az antikoagulációs kezelést.
Icelandic: Sjúklingar ættu að halda áfram meðferð með segavarnarlyfjum meðan á meðferð með dexametasóni og talídómíði eða hliðstæðum þeirra stendur.
Hungarian: Aktív vírusos betegség (különösen vírusos hepatitis, herpes, varicella, övsömör).
Icelandic: Virkur veirusjúkdómur (einkum veirulifrarbólga, áblástur, hlaupabóla, ristill).
Hungarian: Ezért az erithropoeticus gyógyszereket vagy más olyan gyógyszereket, mint például a hormonpótló kezelést, amelyek növelhetik a trombózis kockázatát, óvatosan kell alkalmazni azoknál a myeloma multiplexes betegeknél, akik a dexametazont talidomiddal és analógjaival együtt kapják.
Icelandic: Því skal nota rauðkornamyndandi lyf eða önnur lyf sem geta aukið hættuna á segamyndun, eins og uppbótarmeðferð með hormónum, með varúð hjá sjúklingum með mergæxli sem fá dexametasón samhliða talídómíði og hliðstæðum þess.
Hungarian: A glükokortikoidok kiválasztódnak a humán anyatejbe, és hatásait kimutatták az anyatejjel táplált újszülött gyermeken/a kezelt anya csecsemőjén.
Icelandic: Sykursterar skiljast út í brjóstamjólk og áhrif hafa komið fram hjá nýburum/ungbörnum sem eru á brjósti meðhöndlaðra kvenna.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről!
Icelandic: Látið lækninn eða lyfjafræðing vita um öll önnur lyf sem eru notuð, hafa nýlega verið notuð eða kynnu að verða notuð.
Hungarian: Ellenőrizni kell a kalciumés D-vitaminszinteket.
Icelandic: Fylgjast skal með þéttni kalsíums og D-vítamíns.
Hungarian: − Csontritkulás, a törés fokozott kockázatával, csontbetegség, ínszakadás.
Icelandic: − Beinþynning með aukinni hættu á beinbrotum, sjúkdómum í beinum og slitinni sin.
Hungarian: • Élő, attenuált vakcinák, a vakcinához társuló, halálos kockázatú betegségek veszélye miatt.
Icelandic: Með lifandi, veikluðum bóluefnum, vegna hættu á bóluefnistengdum veikindum sem geta leitt til dauða.
Hungarian: A tablettákat alkalmazásukig a buborékcsomagolásban kell tartani.
Icelandic: Geyma skal töflurnar í þynnupakkningunni fram að gjöf.
Hungarian: Azonnal tájékoztassa kezelőorvosát, ha légszomjat, mellkasi fájdalmat vagy a karok vagy lábak megduzzadását észleli!
Icelandic: Láttu lækninn tafarlaust vita ef þú finnur fyrir mæði, brjóstverk eða bjúg í handleggjum eða fótleggjum.
Hungarian: A szisztémás kortikoszteroidokkal kapcsolatos gyakori mellékhatások súlyosabb szövődményekkel járhatnak idős korban, különösen ilyen a csontritkulás, hypertensio, hypokalaemia, cukorbetegség, fertőzés iránti fogékonyság és a bőr elvékonyodása.
Icelandic: Algengar aukaverkanir af altækum barksterum geta tengst alvarlegri afleiðingum hjá öldruðum, einkum beinþynningu, háþrýstingi, blóðkalíumlækkun, sykursýki, næmi fyrir sýkingum og þynningu húðar.
Hungarian: A dózis és az adagolás gyakorisága a terápiás protokoll és a társuló kezelés(ek) függvényében változik.
Icelandic: Skammtur og tíðni gjafa er breytileg eftir aðferðarlýsingunni og samhliða meðferð(um).
Hungarian: − Cukorbetegség kialakulása, étvágytalanság vagy fokozott étvágy, testsúlygyarapodás vagy testsúlycsökkenés, vízvisszatartás;
Icelandic: − Þróun sykursýki, minnkuð eða aukin matarlyst, þyngdaraukning eða þyngdartap, vökvasöfnun;
Hungarian: • Eritromicin, a CYP3A5*1 allélt nem hordozókban a dexametazon kezelés után az eritromicin fokozott metabolizmusa miatt.
Icelandic: Erýtrómýsín, vegna aukinna umbrota erýtromýsíns í próteinum sem ekki eru flutningsprótein fyrir CYP3A5 *1 samsætuna eftir meðferð með dexametasóni.
Hungarian: Ezek közé tartozhat: fejfájás, látászavarok (például szemfájdalom vagy -duzzanat), hányinger vagy hányás, láz, izomés ízületi fájdalom, duzzanat az orr belsejében, súlycsökkenés, viszketés és kötőhártya-gyulladás.
Icelandic: Einkennin geta m.a. verið höfuðverkur, vandamál með sjónina (þ.m.t. verkir eða bólga í auga), ógleði eða uppköst, hiti, verkir í vöðvum og liðum, þroti innan í nefi, þyngdartap, kláði í húð og tárubólga.
Hungarian: Nem kontrollált pszichózisok.
Icelandic: Ómeðhöndlaðar geðraskanir.
Hungarian: • Ivermektin, az ivermektin plazmaszintjének csökkentése miatt.
Icelandic: Ivermektín, vegna lækkunar á þéttni ivermektíns í plasma.
Hungarian: Gyermekek és serdülők A Neofordex-nek gyermekeknél myeloma multiplex javallatában nincs releváns alkalmazása.
Icelandic: Börn Notkun Neofordex á ekki við hjá börnum við ábendingunni mergæxli.
Hungarian: Ritkán előforduló, örökletes galaktóz intoleranciában, Lapp-laktáz-hiányban vagy glükóz-galaktóz-malabszorpcióban a készítmény nem szedhető.
Icelandic: Sjúklingar með galaktósaóþol, Lapp laktasa skort eða vanfrásog glúkósagalaktósa, sem eru mjög sjaldgæfir arfgengir kvillar, eiga ekki að taka lyfið.
Hungarian: Ha e tünetek bármelyikét észleli, azonnal beszéljen kezelőorvosával!
Icelandic: Ef þú finnur fyrir einhverju þessara einkenna skaltu tafarlaust hafa samband við lækni.
Hungarian: A dobozon és buborékcsomagoláson feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne szedje ezt a gyógyszert.
Icelandic: Ekki má nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og þynnunni á eftir EXP.
Hungarian: A dexametazon együttes adása CYP3A4 vagy P-gp induktorokkal vagy inhibitorokkal a dexametazon csökkent, illetve megnövekedett plazmakoncentrációját eredményezheti.
Icelandic: Samhliða notkun dexametasóns með CYP3A4 eða P-gp örvum eða hemlum getur leitt til minnkunar eða aukningar á plasmaþéttni dexametasóns, í þeirri röð.
Hungarian: A kezelés során ellenőrizni kell a káliumszintet.
Icelandic: Hafa skal eftirlit með kalíumgildum meðan á meðferð stendur.
Hungarian: • Metotrexát, a hematológiai toxicitás fokozott kockázata miatt.
Icelandic: Með metótrexati, vegna aukinnar hættu á blóðfræðilegum eiturverkunum.
Hungarian: Gyermekeknél nem alakul ki mielóma multiplex.
Icelandic: Börn mynda ekki mergæxli.
Hungarian: • Kockázatminimalizálásra irányuló további intézkedések
Icelandic: Viðbótaraðgerðir til að lágmarka áhættu
Hungarian: A dexametazon visszaszorította az apoptotikus géneket, és növelte az IκB-α fehérje szinteket is.
Icelandic: Dexametasón fækkaði einnig genum sem vinna gegn frumudauða og jók þéttni IκB-α próteina.
Hungarian: Az alábbi táblázatban a dexametazonnal kezelt betegeknél megfigyelt mellékhatások szervrendszerek és gyakoriság szerint kerülnek felsorolásra.
Icelandic: Aukaverkanir sem fram komu hjá sjúklingum sem sem meðhöndlaðir voru með dexametasóni eru flokkaðar hér að neðan eftir líffæraflokkum og tíðni.
Hungarian: Kortikoszteroidok alkalmazása során megfelelő ellenőrzésre van szükség colitis ulcerosa (perforáció veszélye miatt), friss bélanasztomózis, diverticulitis, nem régi szívinfarktus (bal kamra szabad fala rupturájának veszélye miatt), cukorbetegség (vagy annak előfordulása a családi anamnézisben), veseelégtelenség, májkárosodás, csontritkulás és myasthenia gravis esetén.
Icelandic: Notkun barkstera krefst viðeigandi eftirlits með sjúklingum með sáraristilbólgu (vegna hættu á rofi), nýlega samgötun í þörmum, sarpbólgu, nýlegt hjartadrep (hætta á rofi í vegg vinstra slegils), sykursýki (eða fjölskyldusögu), nýrnabilun, skerta lifrarstarfsemi, beinþynningu og vöðvaslensfár.
Hungarian: Gyakori: Tüdőgyulladás, herpes zoster, felső légúti fertőzés, alsó légúti fertőzés, oralis candidiasis, orális gombafertőzés, húgyúti fertőzés, herpes simplex, candidiasis;
Icelandic: Lungnabólga, ristill (herpes zoster), sýking í efri öndunarvegi, sýking í neðri öndunarvegi, hvítsveppasýking í munni, sveppasýking í munni, þvagfærasýking, áblásturssótt (herpes simplex), hvítsveppasýking;
Hungarian: A hormonpótló kezelés hatékonysága is csökkenhet.
Icelandic: Einnig getur dregið úr virkni uppbótarmeðferðar með hormónum.
Hungarian: Nem szedheti a Neofordex-et, ha Ön terhes, kivéve, ha kezelőorvosa egyértelműen előírja.
Icelandic: Ekki má taka Neofordex á meðgöngu nema samkvæmt ráðleggingum læknisins.
Hungarian: • Olyan gyógyszerek, amelyek Torsade de Pointes kockázatát hordozzák a kamrai ritmuszavar fokozott kockázata miatt.
Icelandic: Með lyfjum sem fela í sér hættu á torsades de pointes vegna aukinnar hættu á sleglasláttarglöpum.
Hungarian: A sértetlen csomagolásban lévő egyes tablettákat a perforáció segítségével kell leválasztani a buborékcsomagolásról, például a több rekeszes gyógyszertartókban való használatához.
Icelandic: Fjarlægja skal einstakar töflur í heilum umbúðum frá þynnunni með því að nota rifgötunina, t.d. til notkunar í marghólfa lyfjaboxi.
Hungarian: 10 tablettás kiszerelési egységekben.
Icelandic: Pakkningastærð með 10 töflum.