FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Klīnisko pētījumu pieredze ar ceftarolīna fosamilu pacientiem, kuriem iepriekš bijuši krampji, ir ļoti ierobežota.
Lithuanian: Ceftarolino fosamilio klinikinių tyrimų su pacientais, kurie serga traukuliais pasireiškiančiomis ligomis, patirties yra labai mažai, todėl jiems Zinforo skiriama atsargiai.
Latvian: Pusaudži vecumā no 12 līdz < 18 gadiem ar ķermeņa masu < 33 kg un bērni no ≥ 2 gadiem līdz < 12 gadiem
Lithuanian: Paaugliai nuo 12 metų iki <18 metų, kurių kūno svoris <33 kg, ir vaikai nuo ≥2 metų iki <12 metų
Latvian: ACS Dobfar S.p.A. Nucleo Industriale S.Atto 64100 Teramo Itālija
Lithuanian: Atto 64100 Teramo Italija
Latvian: Bioķīmiskos pētījumos pierādīts, ka ceftarolīnam ir augsta afinitāte pret PBP2a meticilīnu rezistentam Staphylococcus aureus (MRSA) un pret PBP2x penicilīnu nejūtīgam Streptococcus pneumoniae (PNSP).
Lithuanian: methicillin-resistant Staphylococcus aureus) ir PPB2x penicilinui nejautriems Streptococcus pneumoniae (toliau - PNSP, angl.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai medmāsai par visām zālēm, kuras lietojat pēdējā laikā, esat lietojis vai varētu lietot.
Lithuanian: Jeigu vartojate, galbūt vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų, apie tai pasakykite gydytojui arba slaugytojai.
Latvian: Ja esat lietojis Zinforo vairāk nekā noteikts Ja Jums šķiet, ka Jums ir ievadīts pārāk daudz Zinforo, nekavējoties informējiet ārstu vai medmāsu.
Lithuanian: Jeigu manote, kad Jums buvo suleista per didelė Zinforo dozė, apie tai tuoj pat pasakykite gydytojui arba slaugytojai.
Latvian: 8 mg/kg, maksimāli 300 mg c/katras 8 stundas
Lithuanian: Nuo 8 mg/kg iki maksimalios 300 mg dozės c / kas 8 val.
Latvian: Zinforo ir antibiotika, kas satur aktīvo vielu ceftarolīna fosamilu.
Lithuanian: Zinforo yra antibiotikų grupės vaistas, kurio veiklioji medžiaga - ceftarolinas fosamilis.
Latvian: Klīniski zāļu mijiedarbības pētījumi ar ceftarolīna fosamilu nav veikti.
Lithuanian: Klinikinių ceftarolino fosamilio sąveikos su kitais vaistiniais preparatais tyrimų neatlikta.
Latvian: Kas ir Zinforo
Lithuanian: Kas yra Zinforo?
Latvian: 10 mg/kg, maksimāli 400 mg
Lithuanian: Nuo 10 mg/kg iki maksimalios 400 mg
Latvian: Devas pielāgošana ir nepieciešama pieaugušajiem, pusaudžiem un bērniem, kam CrCL ir ≤ 50 ml/min (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Lithuanian: Suaugusiesiems, paaugliams ir vaikams, kurių kreatinino klirensas ≤ 50 ml/min., dozę reikia keisti (žr.
Latvian: Ceftarolīna Cmax un AUC palielinās aptuveni proporcionāli devai, ja vienreizējā deva ir 50 - 1 000 mg. Būtisku ceftarolīna uzkrāšanos pēc vairākām intravenozām 600 mg infūzijām ik pēc 8 vai 12 stundām veseliem pieaugušajiem ar CrCL > 50 ml/min nenovēroja.
Lithuanian: Ceftarolino Cmax ir AUC didėja maždaug proporcingai dozei, kai vienkartinė dozė būna nuo 50 mg iki 1000 mg.
Latvian: Blakusparādību sastopamība klīniskajos pētījumos un pēcreģistrācijas pieredzē atbilstoši orgānu sistēmu klasifikācijai
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis pagal organų sistemų grupes, nustatytas klinikinių tyrimų metu ir vaistinį preparatą pateikus į rinką
Latvian: 12 mg/kg, maksimāli 600 mg
Lithuanian: Nuo 12 mg/kg iki maksimalios 600 mg
Latvian: Norādījumi par Zinforo flakona satura šķīdināšanu ir apkopoti turpmāk.
Lithuanian: Zinforo flakone esančių mitelių tirpinimo instrukcija pateikiama žemiau:
Latvian: • Vēnu sāpes un kairinājums
Lithuanian: • venų skausmas ir sudirginimas;
Latvian: Ja tās nelieto nekavējoties, par glabāšanas laiku un apstākļiem pirms lietošanas atbild lietotājs, un normālos apstākļos glabāšanas laikam nevajadzētu pārsniegt 24 stundas 2 - 8°C temperatūrā, ja vien šķīdināšana/atšķaidīšana/ veikta kontrolētos un apstiprinātos aseptiskos apstākļos.
Lithuanian: preparatą laikant 2°C - 8°C temperatūroje, išskyrus atvejį, kai milteliai tirpinami ir tirpalas skiedžiamas kontroliuojamomis ir validuotomis aseptikos sąlygomis.
Latvian: Aknu darbības traucējumi Pacientiem ar aknu darbības traucējumiem deva nav jāpielāgo (skatīt 5.2. apakšpunktu).
Lithuanian: Sutrikusi kepenų funkcija Manoma, kad pacientams, kurių kepenų funkcija sutrikusi, dozės keisti nereikia (žr.
Latvian: Taču nevar izslēgt hemolītiskas anēmijas iespējamību saistītā ar cefalosporīnu, tostarp Zinforo lietošanu.
Lithuanian: Vis dėlto hemolizinės anemijos pasireiškimo vartojant cefalosporinus, įskaitant Zinforo, galimybės atmesti negalima. Jei vartojant Zinforo arba vėliau pasireiškė anemija, pacientą reikia ištirti dėl galimos hemolizės.
Latvian: Taču, lietojot ceftarolīnu visu grūsnības un zīdīšanas laiku, ietekmi uz mazuļa masu vai augšanu nekonstatēja.
Lithuanian: Vis dėlto vaikingumo ir laktacijos laikotarpiais duodamas ceftarolinas atsivestų palikuonių svorio ir jų augimo neveikė.
Latvian: Tiešā antiglobulīna testa (Kūmbsa testa) serokonversija un iespējamais hemolītiskas anēmijas risks Ārstēšanas laikā ar cefalosporīniem var būt pozitīvs tiešā antiglobulīna testa (direct antiglobulin test; DAGT) rezultāts.
Lithuanian: Tiesioginio antiglobulino testo (Kumbso mėginio) serologinė konversija ir galima hemolizinės anemijos rizika
Latvian: Zinforo 600 mg pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai
Lithuanian: Zinforo 600 mg milteliai infuzinio tirpalo koncentratui
Latvian: Pēc izšķīdināšanas Flakons ar izšķīdināto pulveri jāatšķaida nekavējoties.
Lithuanian: Ištirpinus miltelius Ištirpinus miltelius, flakono turinį reikia praskiesti nedelsiant.
Latvian: • Caureja, sāpes vēderā
Lithuanian: • viduriavimas, skrandžio skausmas;
Latvian: • Chlamydophila sugas
Lithuanian: • Chlamydophila rūšys;
Latvian: • Nieze, izsitumi uz ādas
Lithuanian: • niežulys, odos išbėrimas;
Latvian: Juvenilā toksicitāte
Lithuanian: Toksinis poveikis jaunikliams
Latvian: • Peptostreptococcus sugas
Lithuanian: • Peptostreptococcus rūšys.
Latvian: • Ja Jums iepriekš antibiotiku lietošanas laikā ir bijusi smaga caureja.
Lithuanian: • jeigu vartojant ar neseniai vartojus kitų antibiotikų, Jums buvo pasireiškęs stiprus viduriavimas.
Latvian: Gados vecākiem cilvēkiem, kuriem kreatinīna klīrenss ir > 50 ml/min, devas pielāgošana nav nepieciešama (skatīt 5.2. apakšpunktu).
Lithuanian: Senyviems pacientams, kurių kreatinino klirensas > 50 ml/min., dozės keisti nereikia (žr.
Latvian: Nav pieredzes par ceftarolīna lietošanu sadzīvē iegūtas pneimonijas ārstēšanā šādām pacientu grupām: pacientiem ar nomāktu imunitāti, pacientiem ar smagu sepsi/septisku šoku, smagu plaušu pamatslimību, tiem, kuriem ir V PORT riska grupa un/vai sadzīvē iegūta pneimonija, kuras dēļ hospitalizācijas brīdī nepieciešama mākslīgā elpināšana, pret meticilīnu rezistenta S. aureus izraisīta sadzīvē iegūta pneimonija, vai pacientiem, kuriem nepieciešama intensīva terapija.
Lithuanian: Ceftarolino vartojimo patirties nėra šių pacientų grupių BĮP gydyti: turinčių sutrikusį imunitetą, ištiktų sunkaus sepsio ar sepsinio šoko, sergančių kita sunkia plaučių liga, priklausančių PORT (pneumonijos baigčių tyrimo, angl.
Latvian: Infūziju tilpumi bērniem būs atkarīgi no bērna ķermeņa masas.
Lithuanian: Infuzinio tirpalo tūris vaikams skiriasi priklausomai nuo svorio.
Latvian: Viss tilpums
Lithuanian: II PRIEDAS
Latvian: CrCL.
Lithuanian: Žr.
Latvian: ESRD).
Lithuanian: constellatus);
Latvian: Ja esat izlaidis Zinforo devu Ja Jums šķiet, ka esat izlaidis devu, nekavējoties informējiet ārstu vai medmāsu.
Lithuanian: Jeigu manote, kad Jums nebuvo suleista eilinė Zinforo dozė, apie tai tuoj pat pasakykite gydytojui arba slaugytojai.
Latvian: Novietojiet to drošā vietā.
Lithuanian: Laikykite jį saugioje vietoje.
Latvian: Tas palīdzēs padarīt ārstēšanu efektīvāku.
Lithuanian: Tai padės padidinti gydymo veiksmingumą.
Latvian: • ja Jums ir vai varētu būt iestājusies grūtniecība, vai ja Jūs plānojat grūtniecību;
Lithuanian: • jeigu esate arba manote, kad galbūt esate nėščia, arba planuojate pastoti;
Latvian: J=jutīgs, R=rezistents
Lithuanian: J = jautrūs, A = atsparūs
Latvian: Streptococcus A, B, C un G
Lithuanian: Streptococcus A, B, C ir G
Latvian: Lietojiet Zinnat pēc ēšanas.
Lithuanian: Zinnat vartokite po valgio.
Latvian:  smaga alerģiska reakcija.
Lithuanian:  sunki alerginė reakcija.
Latvian: Jāņem vērā sensibilizācijas iespējamība.
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į galimą jautrumo padidėjimą.
Latvian: Kārtīgi samaisiet un dzeriet nekavējoties.
Lithuanian: Gerai išmaišykite ir nedelsdami išgerkite.
Latvian: Tas mazinās jebkādu sarežģījumu risku.
Lithuanian: Taip galima sumažinti bet kurių sutrikimų riziką.
Latvian: Pievienojiet nedaudz ūdens.
Lithuanian: Įpilkite nedidelį kiekį vandens.
Latvian: Ja neveicat pilnu ārstēšanas kursu, infekcija var atjaunoties.
Lithuanian: Nebaigus viso gydymo kurso, infekcinė liga gali atsinaujinti.
Latvian: Ja lietojat dozēšanas šļirci, ļaujiet sagatavotajai suspensijai nostāvēties vismaz vienu stundu pirms pirmās devas lietošanas.
Lithuanian: Jeigu naudosite dozavimo švirkštą, paruoštą suspensiją palaikykite bent vieną valandą prieš vartodami pirmąją dozę.
Latvian: Atkarībā no izmantotās metodoloģijas saistīšanās ar proteīniem noteikta 33 - 50 % apmērā.
Lithuanian: Priklausomai nuo naudoto metodo, buvo nustatyta, kad nuo 33 iki 50 % medžiagos prisijungia prie baltymų.
Latvian: Var ziņot par MIK ar komentāru, bet bez papildus noteiktām J vai R kategorijām.
Lithuanian: Galima pateikti MSK su komentaru, bet be J ar A apibūdinimo.
Latvian: Bērni (<40 kg) Indikācija
Lithuanian: Vaikams (< 40 kg) Indikacija
Latvian: Kas ir Zinnat un kādam nolūkam to lieto
Lithuanian: Kas yra Zinnat ir kam jis vartojamas
Latvian: Parasti ārstēšanas kursa ilgums ir septiņas dienas (var variēt no piecām līdz desmit dienām).
Lithuanian: Įprastas gydymo kursas trunka septynias paras (gali svyruoti nuo penkių iki dešimties parų).
Latvian: Tabletes nedrīkst košļāt, sasmalcināt vai sadalīt - tas var padarīt ārstēšanu mazāk efektīvu.
Lithuanian: Tablečių negalima kramtyti, traiškyti arba dalyti - tai gali sumažinti gydymo veiksmingumą.
Latvian: Atkarībā no slimības vai bērna reakcijas uz ārstēšanu sākumdeva var tikt mainīta vai arī var būt nepieciešams vairāk nekā viens ārstēšanas kurss.
Lithuanian: Atsižvelgiant į ligą ir kaip Jūs arba Jūsų vaikas reaguoja į gydymą, galima keisti pradinę dozę arba prireikti daugiau nei vieno gydymo kurso.
Latvian: 2 līdz 18 gadi
Lithuanian: 2-18 metų
Latvian: Eliminācijas pusperiods no seruma ir no 1 līdz 1,5 stundām.
Lithuanian: Pusinė eliminacija iš plazmos trunka nuo 1 iki 1,5 valandos.
Latvian: Citas zāles un Zinnat
Lithuanian: Kiti vaistai ir Zinnat
Latvian: Blakusparādību biežuma klasifikācijai izmantoti šādi apzīmējumi: ļoti bieži, 1/10; bieži 1/100 līdz <1/10, retāk 1/1000 līdz <1/100; reti 1/10 000 līdz <1/1000; ļoti reti <1/10 000 un nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas naudojant tokius sutrikimų dažnio apibūdinimus: labai dažni ( 1/10), dažni (nuo  1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo  1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo  1/10 000 iki < 1/1 000), labai reti (< 1/10 000) ir dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Latvian: Vienkārši lietojiet nākamo devu ierastajā laikā.
Lithuanian: Tik išgerkite kitą dozę įprastu laiku.
Latvian: Baktēriju rezistence pret cefuroksīmu var būt saistīta ar vienu vai vairākiem no tālāk aprakstītajiem mehānismiem:
Lithuanian: Bakterijų atsparumas cefuroksimui gali pasireikšti dėl vieno arba daugiau išvardytų mechanizmų:
Latvian: Nav ieteicama vienlaikus lietošana ar probenecīdu.
Lithuanian: Nerekomenduojama kartu vartoti probenecido.
Latvian: Šīs ietekmes dēļ zīdīšana var būt jāpārtrauc.
Lithuanian: Dėl tokio poveikio gali tekti nutraukti žindymą.
Latvian: Atkārtojiet 3.-7. punktā aprakstītās darbības, līdz ir ieņemta visa deva.
Lithuanian: Kartokite 3-7 veiksmus tuo pačiu būdu, kol suvartosite visą dozę.
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP {MM/GGGG}
Lithuanian: TINKAMUMO LAIKAS EXP {MMMM mm}
Latvian: Šo reakciju simptomi var būt šādi:
Lithuanian: Tokių rerakcijų simptomai yra:
Latvian: Jūsu ārsts izvērtēs ieguvumu no Jūsu ārstēšanas ar Zinnat salīdzinājumā ar risku Jūsu bērnam.
Lithuanian: Jūsų gydytojas įvertins gydymo Zinnat naudos Jums ir rizikos Jūsų kūdikiui santykį.
Latvian: • Laimas slimības ārstēšana agrīnā fāzē.
Lithuanian: • Ankstyvosios Laimo ligos stadijos gydymas.
Latvian: Cefuroksīmu zīdīšanas periodā drīkst lietot tikai pēc tam, kad atbildīgais ārsts izvērtējis ieguvumu un risku.
Lithuanian: Cefuroksimą vartoti žindymo laikotarpiu galima tik po to, kai prižiūrintis gydytojas įvertina naudos ir rizikos santykį.
Latvian: hemolītiskā anēmija
Lithuanian: Hemolizinė anemija
Latvian: Enterobacteriaceae 1, 2 Staphylococcus sugas
Lithuanian: Enterobacteriaceae 1, 2 Staphylococcus rūšys
Latvian: Ja Jums ir aspartāma nepanesība vai ja Jums ir stāvoklis, ko sauc par fenilketonūriju (FKU):
Lithuanian: Jeigu netoleruojate aspartamo arba yra būklė, vadinama fenilketonurija (FKU):
Latvian: Daudzviet infekciju kontroles nolūkā ieteicama vai obligāta ir ESBL noteikšana un raksturošana.
Lithuanian: Daugelyje vietų rekomenduojama arba privaloma nustatyti ir apibūdinti PSBL infekcijos kontrolės tikslais.
Latvian: Pieaugušie un bērni (40 kg)
Lithuanian: Suaugusiesiems ir vaikams ( 40 kg) Indikacija
Latvian: Zinnat tabletes nedrīkst sasmalcināt, tādēļ tās nav piemērotas tādu pacientu ārstēšanai, kuri nespēj norīt tabletes.
Lithuanian: Zinnat tablečių negalima traiškyti, todėl jomis negalima gydyti pacientų, kurie negali nuryti tablečių.
Latvian: NP5
Lithuanian: ND5
Latvian: Bērniem var lietot Zinnat suspensiju iekšķīgai lietošanai.
Lithuanian: Vaikams galima vartoti Zinnat geriamąją suspensiją.
Latvian: 3 līdz 6 mēneši 6 mēneši līdz 2 gadi
Lithuanian: 3-6 mėnesiai 6 mėnesiai
Latvian: Ja membrāna ir bojāta vai tās nav, zāles jānogādā atpakaļ aptiekā.
Lithuanian: Jeigu membrana yra pažeista arba jos nėra, vaistinį preparatą reikia grąžinti vaistininkui.
Latvian: 4 A, B, C un G grupas bēta hemolītisko streptokoku bēta laktāma jutīgums ir saistīts ar jutīgumu pret penicilīnu.
Lithuanian: 4 A, B, C ir G grupių beta hemolizinių streptokokų jautrumas beta laktamams numatomas pagal jautrumą penicilinui.
Latvian: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Ar noteiktām sugām nesaistītas robežvērtības1
Lithuanian: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Su rūšimi nesusijusios ribinės vertės1
Latvian: Spānija - Nivador
Lithuanian: Ispanija - Nivador
Latvian: Dati no placebo kontrolētiem pētījumiem nebija pieejami.
Lithuanian: Placebu kontroliuojamųjų tyrimų duomenų nėra.
Latvian: Clostridium difficile pārmērīga savairošanās
Lithuanian: Clostridium dificille išvešėjimas
Latvian: Pirms atkārtotas lietošanas ļaujiet tai pilnībā nožūt.
Lithuanian: Leiskite pilnai išdžiūti prieš kartotinai vartojant.
Latvian: Tomēr, tā kā šīs zāles var izraisīt reiboni, pacienti jābrīdina, ka vadot transportlīdzekli vai apkalpojot mehānismus, jābūt piesardzīgiem.
Lithuanian: Vis dėlto šis vaistinis preparatas gali sukelti galvos svaigimą, todėl pacientus reikia perspėti, kad būtų atsargūs vairuodami ar valdydami mechanizmus.
Latvian: • sēnīšinfekcijas (piemēram, Candida infekcijas);
Lithuanian: • grybelių (pvz., Candida) sukeltos infekcinės ligos;
Latvian: Ir svarīgi, lai Jūs veiktu pilnu ārstēšanas kursu ar Zinnat.
Lithuanian: Svarbu, kad užbaigtumėte visą Zinnat kursą.
Latvian: Gadījumos, kad biežums aprēķināts pēc klīnisko pētījumu datiem, tie bija dati par blakusparādībām, kuras saistītas ar zālēm (pētnieka vērtējumā).
Lithuanian: Tais atvejais, kai dažnis buvo apskaičiuotas pagal klinikinių tyrimų duomenis, jis pagrįstas su vaistiniu preparatu susijusiais (pagal tyrėjo įvertinimą) duomenimis.
Latvian: pastāstiet personai, kura ņem asins paraugu, ka Jūs lietojat Zinnat.
Lithuanian: mėginį imančiam asmeniui pasakykite, kad vartojate Zinnat.
Latvian: Ļaujiet virzulim un cilindram dabiski nožūt.
Lithuanian: Stūmokliui ir vamzdeliui leiskite natūraliai išdžiūti.
Latvian: Pirms Zinnat lietošanas pastāstiet ārstam:
Lithuanian: Prieš vartodama Zinacef pasitarkite su gydytoju:
Latvian: Nekavējoties ievietojiet ledusskapī 2-8 °C temperatūrā.
Lithuanian: Nedelsdami įdėkite į šaldytuvą (2-8°C).
Latvian: Nav novērotas cefuroksīma farmakokinētikas atšķirības starp vīriešiem un sievietēm.
Lithuanian: Cefuroksimo farmakokinetikos vyrų ar moterų organizme skirtumų nepastebėta.
Latvian: • izsitumi, kas var veidot pūšļus un izskatās kā mazi mērķi (centrā tumšs plankums, ko apņem bālāka zona ar tumšu gredzenu gar malu);
Lithuanian: • odos bėrimas, kuris gali apsitraukti pūslėmis ar atrodyti kaip maži taikiniai (centre tamsus taškas, apsuptas blyškesnės srities, o iš krašto apjuostas tamsaus žiedo);
Latvian: Tāpat kā visu bēta laktāma grupas antibakteriālu līdzekļu lietošanas gadījumā, ziņots par nopietnām un dažkārt letālām paaugstinātas jutības reakcijām.
Lithuanian: Kaip ir vartojant visus beta laktaminius antibakterinius vaistinius preparatus, buvo pranešta apie sunkias ir kartais mirtinas padidėjusio jautrumo reakcijas.
Latvian: Smagu paaugstinātas jutības reakciju gadījumā ārstēšana ar cefuroksīmu nekavējoties jāpārtrauc un jāsāk atbilstoši neatliekamās palīdzības pasākumi.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia sunkios padidėjusio jautrumo reakcijos, gydymą cefuroksimu reikia nedelsiant nutraukti ir imtis tinkamų neatidėliotinos pagalbos priemonių.
Latvian: Zinnat nav ieteicams lietot bērniem līdz 3 mēnešu vecumam, jo nav zināma šo zāļu drošība un efektivitāte šajā vecuma grupā.
Lithuanian: Zinnat nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 3 mėnesių kūdikiams, nes saugumas ir veiksmingumas šio amžiaus grupės pacientams nežinomas.
Latvian: • Akūts streptokoku izraisīts tonsilīts un faringīts.
Lithuanian: • Ūminis streptokokinis tonzilitas ir faringitas.
Latvian: Nelielam skaitam cilvēku, kuri lieto Zinnat, rodas alerģiska reakcija vai potenciāli nopietna ādas reakcija.
Lithuanian: Mažai daliai Zinnat vartojančių žmonių pasireiškė alerginė reakcija arba galinti būti sunki odos reakcija.
Latvian: Citas blakusparādības Ļoti nelielam skaitam pacientu ir radušās citas blakusparādības, taču precīzs to biežums nav zināms:
Lithuanian: Kitas šalutinis poveikis Kitas šalutinis poveikis pasireiškė labai mažai daliai žmonių, bet tikslus jo dažnis nežinomas:
Latvian: Ja Jūs lietojat pretapaugļošanās tabletes, Zinnat lietošanas laikā Jums jāizmanto arī kontracepcijas barjermetode (piemēram, prezervatīvi).
Lithuanian: Jeigu vartojate kontraceptines tabletes gydymo Zinnat metu, turite naudoti ir barjerinį kontracepcijos metodą (pvz.
Latvian: Vācija - Elobact
Lithuanian: Vokietija - Elobact
Latvian: • bērna ķermeņa masas un vecuma, maksimāli līdz 500 mg dienā.
Lithuanian: • vaiko kūno masės ir amžiaus, didžiausia dozė - 500 mg per parą.
Latvian: Iepildiet pudelē visu ūdens daudzumu, kas norādīts uz iepakojuma vai uz mērtrauka (ja tas pievienots).
Lithuanian: Į buteliuką įpilkite visą etiketėje arba ant taurelės (jeigu tiekiama) nurodytą vandens kiekį.
Latvian: Turklāt ar cefuroksīma aksetilu saistīto blakusparādību biežums var ievērojami atšķirties atkarībā no indikācijas.
Lithuanian: Be to, su cefuroksimo aksetilu susijusių nepageidaujamų reakcijų dažnis gali skirtis priklausomai nuo indikacijos.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neuzrāda kaitīgu ietekmi uz grūtniecību, embrionālo vai augļa attīstību, dzemdībām vai pēcdzemdību attīstību.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais kenksmingo cefuroksimo poveikio nėštumo eigai, embriono ar vaisiaus vystymuisi, gimdymui ar postnataliniam vystymuisi neparodė.
Latvian: Vecākiem zīdaiņiem (vecums >3 mēneši) un bērniem cefuroksīma farmakokinētika ir līdzīga kā pieaugušajiem.
Lithuanian: Cefuroksimo farmakokinetika vyresnių kūdikių (> 3 mėnesių) ir vaikų organizme yra panaši į suaugusiųjų.
Latvian: Zinnat ir indicēts tālāk uzskaitīto infekciju ārstēšanai pieaugušajiem un bērniem no 3 mēnešu vecuma (skatīt 4.4 un 5.1 apakšpunktu).
Lithuanian: Zinnat skirtas suaugusiesiems bei vyresniems kaip 3 mėnesių kūdikiams ir vaikams infekcinėms ligoms gydyti (žr. 4.4 ir 5.1 skyrius).
Latvian: Skatīt "Stāvokļi, kuriem Jums jāpievērš uzmanība" 4. sadaļā.
Lithuanian: 4 skyriuje skyrelį ,,Būklės, į kurias reikia atkreipti dėmesį".
Latvian: Cefuroksīma uzsūkšanās ātrums no suspensijas ir mazāks nekā no tabletēm, kā rezultātā maksimālā koncentrācija serumā tiek sasniegta vēlāk un ir zemāka, un sistēmiskā biopieejamība ir mazāka (par 4 - 17 %).
Lithuanian: Cefuroksimo absorbcijos greitis vartojant suspensiją yra mažesnis, palyginti su tablečių, todėl didžiausios koncentracijos serume atsiranda vėliau ir būna mažesnės bei sumažėja sisteminis biologinis prieinamumas (4-17 % mažesnis).
Latvian: • pārāk strauja eritrocītu sabrukšana (hemolītiskā anēmija).
Lithuanian: • pernelyg greitas raudonųjų kraujo ląstelių suirimas (hemolizinė anemija).
Latvian: Zinnat var mazināt pretapaugļošanās tablešu efektivitāti.
Lithuanian: Zinnat gali mažinti kontraceptinių tablečių veiksmingumą.
Latvian: ik pēc 48 stundām lieto standarta individuālo devu
Lithuanian: Įprastos individualios dozės kas 48 valandas.
Latvian: Neklīniskajos pētījumos iegūtie dati par farmakoloģisko drošumu, atkārtotu devu toksicitāti, genotoksicitāti un toksisku ietekmi uz reproduktivitāti un attīstību neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Lithuanian: 5.3 Ikiklinikinių saugumo tyrimų duomenys Farmakologinio saugumo, kartotinių dozių toksiškumo, genotoksiškumo ir toksinio poveikio reprodukcijai ir vystymuisi ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
Latvian: Ja esat lietojis Zinnat pārāk daudz, Jums var būt neiroloģiski traucējumi; īpaši krampju lēkmju rašanās iespējamība Jums var būt lielāka.
Lithuanian: Jeigu išgėrėte per daug Zinnat, Jums gali atsirasti neurologinių sutrikimų, ypač gali padidėti traukulių (priepuolių) atsiradimo tikimybė.
Latvian: Uzlieciet atpakaļ vāciņu.
Lithuanian: Vėl uždėkite dangtelį.
Latvian: Gados vecākiem pacientiem ar normāliem nieru darbības rādītājiem, lietojot devas līdz parastajai maksimālajai devai, kas ir 1 g dienā, īpaši piesardzības pasākumi nav jāievēro.
Lithuanian: Senyviems pacientams, kurių inkstų funkcija yra normali, vartojantiems normalias ne didesnes už didžiausią 1 g paros dozes, specialių atsargumo priemonių nereikia.
Latvian: Attiecībā uz cilvēkiem tam var būt nozīme saistībā ar ietekmi uz klīnisko laboratorisko izmeklējumu rezultātiem.
Lithuanian: Tai gali turėti reikšmės sąveikaujant su klinikinių laboratorinių tyrimų duomenimis žmogui.
Latvian: Ir pierādīts, ka cefalosporīniem svarīgākais farmakokinētikas-farmakodinamikas koeficients, kurš korelē ar efektivitāti in vivo, ir zāļu lietošanas intervāla procentuālā daļa (%T), kad nesaistīto zāļu koncentrācija saglabājas augstāka par cefuroksīma minimālo inhibējošo koncentrāciju (MIK) noteiktām mērķa sugām (tas ir, %T>MIK).
Lithuanian: Nustatyta, kad svarbiausias cefalosporinų farmakokinetikos ir farmakodinamikos rodiklis, kuris koreliuoja su veiksmingumu in vivo, yra dozavimo intervalo procentinė dalis (%T), kurią neprisijungusio cefurkosimo koncentracija būna didesnė už minimalią slopinamąją koncentraciją (MSK), nustatytą atskiroms tikslinėms rūšims (t. y.
Latvian: Tālāk uzskaitīto blakusparādību biežuma kategorijas ir aptuveni prognozētās, jo vairumam blakusparādību biežuma aprēķināšanai piemēroti dati (piemēram, no placebo kontrolētiem pētījumiem) nebija pieejami.
Lithuanian: Toliau nurodytas nepageidaujamų reakcijų dažnis yra apytikris, nes apie daugumą reakcijų nėra tinkamų duomenų (pvz., placebu kontroliuojamųjų tyrimų) dažniui apskaičiuoti.
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ Derīgs līdz {MM/GGGG}
Lithuanian: TINKAMUMO LAIKAS Tinka iki {MMMM mm}
Latvian: Nepārtrauciet zāļu lietošanu, ja vien tā rīkoties neiesaka Jūsu ārsts, - arī tad ne, ja jūtaties labāk.
Lithuanian: Nenutraukite vaisto vartojimo be gydytojo nurodymo, net jeigu geriau jaučiatės.
Latvian: Norādījumi par sagatavošanu - suspensija daudzdevu pudelēs
Lithuanian: Nurodymai, kaip paruošti suspensiją daugiadoziuose buteliukuose
Latvian: Cefuroksīma aksetila robežvērtības
Lithuanian: Jautrumo cefuroksimo aksetilui ribinės vertės
Latvian: Zinnat grūtniecēm drīkst parakstīt tikai tādā gadījumā, ja ieguvums pārsniedz risku.
Lithuanian: Zinnat skirti moterims nėštumo metu galima tik tada, kai nauda persveria riziką.
Latvian: Ja domājat, ka to var attiecināt uz Jums, nelietojiet Zinnat, iekams neesat konsultējies par to ar savu ārstu.
Lithuanian: Jeigu galvojate, kad yra tokių aplinkybių, Zinnat nevartokite tol, kol Jūsų neištirs gydytojas.