FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O que é Augmentin e para que é utilizado Antes de utilizar Augmentin Como utilizar Augmentin Efeitos secundários possíveis Como conservar Augmentin Outras informações
Lithuanian: Kas yra Augmentin ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Augmentin Kaip vartoti Augmentin Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Augmentin Kita informacija
Portuguese: COMO CONSERVAR AUGMENTIN ser completado nacionalmente] anter fora do alcance e da vista das crianças.
Lithuanian: KAIP LAIKYTI AUGMENTIN [Pildyti savo šalies kalba] Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.
Portuguese: Belgium - Augmentin Retard Bulgaria - Augmentin SR Czech Republic - Augmentin SR France - Duamentin Greece - Augmentin SR Hungary - Augmentin Extra Latvia - Augmentin SR Luxembourg - Augmentin Retard Poland - Augmentin SR Romania - Augmentin SR Slovak Republic - Augmentin SR Slovenia - Augmentin SR Spain - Augmentine Plus
Lithuanian: Belgija - Augmentin Retard Bulgarija - Augmentin SR Čekijos Respublika - Augmentin SR Prancūzija - Duamentin Graikija - Augmentin SR Vengrija - Augmentin Extra Latvija - Augmentin SR Liuksemburgas - Augmentin Retard Lenkija - Augmentin SR Rumunija - Augmentin SR Slovakijos Respublika - Augmentin SR Slovenija - Augmentin SR Ispanija - Augmentine Plus
Portuguese: Ver "Sinais a que deverá estar atento" na Secção 4.
Lithuanian: 4 skyriuje skyrelį ,,Būklės, kurių turite saugotis".
Portuguese: Se notar algum destes sintomas contacte um médico com urgência
Lithuanian: Jeigu pastebėjote bet kurį iš šių simptomų, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Portuguese: A absorção da amoxicilina e do ácido clavulânico é optimizada quando tomados no início das refeições.
Lithuanian: Amoksicilinas ir klavulano rūgštis geriausiai absorbuojamos, kai vaistinio preparato vartojama pradėjus valgyti.
Portuguese: A desobstrução dos cateteres deve ser verificada regularmente (ver secção 4.4).
Lithuanian: Reikia reguliariai tikrinti kateterio praeinamumą (žr. 4.4 skyrių).
Portuguese: As penicilinas podem diminuir a excreção de metotrexato, provocando um potencial aumento da toxicidade.
Lithuanian: Penicilinai gali mažinti metotreksato ekskrecija, dėl to gali sustiprėti toksinis poveikis.
Portuguese: Anticoagulantes orais e antibióticos da família da penicilina têm sido amplamente utilizados na práctica clínica sem notificações de interacção.
Lithuanian: Geriamieji antikoaguliantai kartu su penicilinų grupės antibiotikais plačiai vartojami praktikoje ir pranešimų apie sąveiką negauta.
Portuguese: Em infecções muito graves, a dose pode ser aumentada até um máximo de 2000 mg/200 mg a cada 8 horas.
Lithuanian: Labai sunkių infekcinių ligų atveju dozę galima padidinti iki didžiausios 2000 mg/200 mg dozės kas 8 valandas.
Portuguese: • Todas as doses são preparadas de acordo com o peso corporal da criança, em quilogramas.
Lithuanian: Visos dozės yra paruoštos taip, kad būtų galima dozuoti pagal vaiko kūno svorį kilogramais.
Portuguese: Consequentemente, resultados de testes positivos em doentes a receber amoxicilina/ácido clavulânico devem ser interpretados com precaução e confirmados através de outros métodos de diagnóstico.
Lithuanian: Dėl to teigiamus tyrimų duomenis pacientams, kurie vartoja amoksiciliną/klavulano rūgštį, reikia vertinti atsargiai ir patvirtinti kitais diagnostikos metodais.
Portuguese: Organismos inerentemente resistentes Microrganismos aeróbios Gram-negativos Legionella pneumophila
Lithuanian: Iš prigimties atsparūs mikroorganizmai Gramneigiami aerobai Legionella pneumophila
Portuguese: Agitar bem antes de usar
Lithuanian: Prieš vartojant, gerai suplakti.
Portuguese: Vários estudos demonstraram uma excreção urinária de 50-85% para a amoxicilina e entre 27-60% para o ácido clavulânico num período de 24 horas.
Lithuanian: Įvairūs tyrimai rodo, kad per 24 valandas su šlapimu pašalinama 50-85 % amoksicilino ir 27-60 % klavulano rūgšties.
Portuguese: O ácido clavulânico por si só não exerce nenhum efeito antibacteriano clinicamente significativo.
Lithuanian: Viena klavulano rūgštis kliniškai reikšmingo antibakterinio poveikio nedaro.
Portuguese: O tratamento com Augmentin pode ser iniciado com uma preparação intravenosa e concluído com a preparação oral adequada que seja apropriada para o doente.
Lithuanian: Gydymą Augmentin galima pradėti į veną vartojamais vaistiniais preparatais ir užbaigti atitinkamais vaistiniais preparatais per burną, tinkamais konkrečiam pacientui.
Portuguese: No entanto, podem ocorrer eventos adversos (por exemplo, reacções alérgicas, tonturas, convulsões), que poderão influenciar a capacidade de conduzir e utilizar máquinas (ver secção 4.8).
Lithuanian: , alerginės reakcijos, galvos svaigimas, traukuliai), kuris gali daryti įtaką gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus (žr.
Portuguese: Não é necessário nenhum ajuste de dose.
Lithuanian: Manoma, kad dozės keisti nebūtina.
Portuguese: O seu médico poderá escolher uma outra dose ou um medicamento diferente.
Lithuanian: Gydytojas gali skirti kitokio stiprumo arba kitokį vaistą.
Portuguese: As crianças podem ser tratadas com Augmentin em comprimidos, suspensões ou saquetas pediátricas.
Lithuanian: Vaikus galima gydyti Augmentin tabletėmis, suspensijomis arba paketėliais vaikams.
Portuguese: Microrganismos anaeróbios Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Lithuanian: Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella padermės
Portuguese: Agranulocitose reversível
Lithuanian: Grįžtama agranuliocitozė
Portuguese: Hiperactividade reversível
Lithuanian: Laikinas hiperaktyvumas
Portuguese: Encher até à marca
Lithuanian: Pilti iki žymės
Portuguese: Cyprus -Noprilam
Lithuanian: Kipras -Noprilam
Portuguese: Infecções do osso e da articulação, em particular osteomielite
Lithuanian: - Kaulų ir sąnarių infekcinės ligos, ypač osteomielitas
Portuguese: Uma pessoa qualificada, como um médico ou enfermeiro, administrar-lhe-á este medicamento.
Lithuanian: Šį vaistą Jums sušvirkš specialistas, pavyzdžiui, gydytojas ar slaugytoja.
Portuguese: COMO CONSERVAR AUGMENTIN [A ser completado nacionalmente]
Lithuanian: KAIP LAIKYTI AUGMENTIN [Pildyti savo šalies kalba]
Portuguese: Descoloração dos dentes5
Lithuanian: Dantų spalvos pokyčiai 5
Portuguese: Podem ocorrer sintomas gastrointestinais e perturbações dos fluídos e balanço electrolítico.
Lithuanian: Gali atsirasti virškinimo trakto simptomų bei skysčių ir elektrolitų pusiausvyros sutrikimų.
Portuguese: Dose Pico médio da concentração sérica (g/ml)
Lithuanian: Vidutinė didžiausia koncentracija serume (g/ml)
Portuguese: Isto produz aproximadamente 10,5 ml de solução administrar em dose única.
Lithuanian: Tokiu būdu bus paruošta maždaug 10,5 ml tirpalo vienkartinei dozei.
Portuguese: Frequentes >1/100 e <1/10,
Lithuanian: Dažni (nuo  1/100 iki < 1/10)
Portuguese: Síndrome de Stevens-Johnson
Lithuanian: Stivenso ir Džonsono sindromas
Portuguese: A dose seleccionada para tratamento de cada infecção deverá ter em consideração:
Lithuanian: Parenkant Augmentin dozę konkrečiai infekcinei ligai gydyti, reikia atsižvelgti į:
Portuguese: Continue a tomar Augmentin até ao final do tratamento, mesmo que se sinta melhor.
Lithuanian: Vartokite Augmentin, kol baigsite gydymo kursą, net jeigu jaučiatės gerai.
Portuguese: 2 Estirpes com susceptibilidade diminuida foram notificados em alguns países europeus com uma frequência superior a 10%.
Lithuanian: 2 Kai kuriose ES šalyse dažniau kaip 10 % atvejų nustatomos padermės, kurių jautrumas susilpnėjęs.
Portuguese: A inibição da síntese do peptidoglicano leva a um enfraquecimento da estrutura, normalmente seguido de lise celular e morte da bactéria.
Lithuanian: Dėl peptidoglikano sintezės slopinimo silpnėja ląstelių sienelė, dėl to pasireiškia ląstelių lizė ir bakterijos žūva.
Portuguese: Continue a dar Augmentin à sua criança até ao final do tratamento, mesmo que ele/ela se sinta melhor.
Lithuanian: Vartokite vaikui Augmentin, kol baigsite gydymo kursą, net jeigu vaikas jaučiasi gerai.
Portuguese: Se medicamentos que ajudam a diluir o sangue (como a varfarina) forem tomados com Augmentin poderão ser necessários análises sanguíneas adicionais.
Lithuanian: Jeigu Augmentin vartojamas kartu su vaistais, kurie neleidžia susiformuoti kraujo krešuliams (pvz., varfarinu), gali prireikti papildomų kraujo tyrimų.
Portuguese: A amoxicilina é parcialmente excretada na urina sob a forma de ácido penicilóico inactivo, em quantidades equivalentes a 10 - 25% da dose inicialmente administrada.
Lithuanian: Dalis amoksicilino šalinama su šlapimu neaktyvios peniciloinės rūgšties pavidalu (taip šalinama iki 10-25 % suvartotos dozės).
Portuguese: Usar os antibióticos cuidadosamente pode ajudar a reduzir as hipóteses das bactérias se lhes tornarem resistentes.
Lithuanian: Atidus antibiotikų vartojimas gali padėti sumažinti bakterijų atsparumo jiems atsiradimo tikimybę.
Portuguese: Se lhe for administrado mais Augmentin do que deveria É pouco provável que lhe seja administrado a mais, mas se pensa que lhe foi administrado mais Augmentin do que deveria, fale imediatamente com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Lithuanian: Tikimybė, kad bus pavartota per daug vaisto, menka, bet jeigu galvojate, kad buvo suvartota per daug Augmentin, nedelsdami kreipkitės į gydytoją, vaistininką ar slaugytoją.
Portuguese: No caso do ácido clavulânico, a maior quantidade do fármaco é excretada durante as 2 horas que se seguem à administração.
Lithuanian: Didžiausia dalis klavulano rūgšties pašalinama per pirmas 2 valandas po vaistinio preparato pavartojimo.
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes Podem afectar mais de 1 em 10 pessoas: - diarreia (em adultos)
Lithuanian: Labai dažnas šalutinis poveikis Gali pasireikšti dažniau kaip 1 iš 10 žmonių - viduriavimas (suaugusiesiems).
Portuguese: Estes incluem reacções alérgicas, convulsões e inflamação do intestino grosso.
Lithuanian: Tokios būklės yra alerginės reakcijos, traukuliai (priepuoliai) ir storosios žarnos uždegimas.
Portuguese: Doses recomedadas:
Lithuanian: Rekomenduojamos dozės
Portuguese: Em doentes com baixo débito urinário, ocorreu muito raramente cristalúria, predominantemente com a terapêutica parentérica.
Lithuanian: Pacientams, kurių šlapimo išsiskyrimas susilpnėjęs, labai retais atvejais pasireiškė kristalurija, dažniausiai vaistinį preparatą vartojant parenteriniu būdu.
Portuguese: AUC (h.mg/l)
Lithuanian: AUC (val.mg/l)
Portuguese: Outros microrganismos Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Lithuanian: Kiti mikroorganizmai Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Portuguese: A amoxicilina/ácido clavulânico tem uma semi-vida média de eliminação de aproximadamente uma hora e uma depuração total média de aproximadamente 25 l/h em indivíduos saudáveis.
Lithuanian: Amoksicilino/klavulano rūgšties vidutinis pusinės eliminacijos periodas iš sveikų asmenų organizmo trunka maždaug vieną valandą, o vidutinis galutinis klirensas yra maždaug 25 l/val.
Portuguese: O QUE É AUGMENTIN E PARA QUE É UTILIZADO Augmentin é um antibiótico e actua matando as bactérias que causam infecção.
Lithuanian: KAS YRA AUGMENTIN IR KAM JIS VARTOJAMAS Augmentin yra antibiotikas, kuris naikina infekcines ligas sukeliančias bakterijas.
Portuguese: 6.2 Incompatibilidades [A ser completado nacionalmente]
Lithuanian: 6.2 Nesuderinamumas [Pildyti savo šalies kalba]
Portuguese: Anafilaxia
Lithuanian: Anafilaksija
Portuguese: Dados limitados relacionados com o uso de amoxicilina/ácido clavulânico durante a gravidez em humanos não indica risco acrescido de más-formações congénitas.
Lithuanian: Riboti amoksicilino/klavulano rūgšties vartojimo moterims nėštumo metu duomenys apsigimimų padažnėjimo rizikos nerodo.
Portuguese: Os eventos gastrointestinais devem ser tratados sintomaticamente, tendo em atenção o equilíbrio hidroelectrolítico.
Lithuanian: Virškinimo trakto simptomus galima gydyti simptomiškai, atkreipiant dėmesį į vandens ir elektrolitų pusiausvyrą.
Portuguese: A amoxicilina e o ácido clavulânico são totalmente dissociados em solução aquosa de pH fisiológico.
Lithuanian: Amoksicilino ir klavulano rūgštis visiškai ištirpta vandeniniame tirpale, kurio pH fiziologinis.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Comprimido de libertação modificada.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Pailginto atpalaidavimo tabletė.
Portuguese: 11 Descoloração superficial dos dentes tem sido notificada muito raramente em crianças.
Lithuanian: 11 Labai retai vaikams atsirado dantų paviršiaus spalvos pokyčių.
Portuguese: Augmentin está indicado no tratamento das seguintes infecções bacterianas em crianças com pelo menos 3 meses de idade e menos de 40 kgs de peso corporal, provocadas de facto ou provavelmente provocadas por Streptococcus pneumoniae penicilino-resistentes (ver secção 4.2, 4.4 e 5.1)
Lithuanian: Augmentin gydomos išvardytos ne jaunesnių kaip 3 mėnesių kūdikių, kurių kūno svoris ne didesnis kaip 40 kg, infekcinės ligos, kurias sukėlė arba manoma, kad sukėlė penicilinui atsparūs Streptococcus pneumoniae (žr. 4.2, 4.4 ir 5.1 skyrius).
Portuguese: Mecanismos de resistência
Lithuanian: Atsparumo atsiradimo būdai
Portuguese: Num único estudo realizado em mulheres com ruptura prematura da membrana fetal antes do final da gravidez, foram referidos casos em que o tratamento profiláctico com Augmentin, pode estar associado ao aumento do risco de enterocolite necrotizante nos recém-nascidos.
Lithuanian: Vieno tyrimo, kuriame dalyvavo prieš laiką gimdančios moterys, kurioms prieš laiką plyšo vaisiaus dangalai, duomenimis, profilaktinis gydymas amoksicilinu/klavulano rūgštimi galėjo būti susijęs su nekrozuojančio enetrokolito rizikos padidėjimu naujagimiui.
Portuguese: Soluções reconstituídas normalmente são incolores ou têm uma cor pálida.
Lithuanian: Paruoštas tirpalas paprastai būna bespalvis arba šviesiai gelsvas.
Portuguese: Se se tiver esquecido de dar uma dose de Augmentin à sua criança, dê-lha assim que se lembrar.
Lithuanian: Jeigu pamiršote vaikui sugirdyti dozę, padarykite tai, kai tik prisiminsite.
Portuguese: A dose habitual é:
Lithuanian: Įprasta dozė yra
Portuguese: Como não está disponível informação para T>MIC e a informação sobre apresentações orais comparáveis está no limite, esta apresentação (sem amoxicilina adicional) poderá não ser apropriada para o tratamento de S. pneumoniae penicilino-resistente.
Lithuanian: Specialių duomenų apie T > MSK nėra, o duomenys apie panašius geriamuosius preparatus yra riboti, taigi ši vaistinio preparato forma (be papildomo amoksicilino) gali netikti penicilinui atsparių S.
Portuguese: Isto produz aproximadamente 5,2 ml de solução administrar em dose única.
Lithuanian: Tokiu būdu bus paruošta 5,2 ml tirpalo vienkartinei dozei.
Portuguese: Augmentin é usado em adultos e crianças para prevenir infecções associadas a procedimentos cirurgicos complexos.
Lithuanian: Augmentin vartojamas suaugusiųjų ir vaikų infekcinių ligų, susijusių su didžiosiomis chirurginėmis procedūromis, profilaktikai.
Portuguese: Resistente
Lithuanian: Atsparūs
Portuguese: • Espace as doses uniformemente durante o dia, pelo menos com intervalo de 4 horas.
Lithuanian: - Paskirstykite dozes vienodais laiko tarpais per parą, ne dažniau kaip kas 4 valandas.
Portuguese: Desconhecido descoloração dos dentes11
Lithuanian: Dantų spalvos pokyčiai 11
Portuguese: Augmentin 125 mg/62.5 mg/5 ml suspensão não é normalmente recomendada para crianças com menos de 6 anos.
Lithuanian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensijos paprastai nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 6 metų vaikams.
Portuguese: Augmentin é um antibiótico e actua matando as bactérias que causam infecção.
Lithuanian: Augmentin yra antibiotikas, kuris naikina infekcines ligas sukeliančias bakterijas.
Portuguese: Crianças com peso < 40 kg • Todas as doses são preparadas de acordo com o peso corporal da criança, em quilogramas.
Lithuanian: Vaikai, kurie sveria mažiau kaip 40 kg - Visos dozės paruoštos taip, kad būtų galima vartoti vaistą pagal vaiko kūno svorį.
Portuguese: Ajustes de dose são baseados no nível máximo de amoxicilina recomendado.
Lithuanian: Dozę reikia keisti, atsižvelgiant į didžiausią rekomenduojamą amoksicilino dozę.
Portuguese: Síndrome semelhante à doença do soro
Lithuanian: Į seruminę ligą panašus sindromas
Portuguese: Este medicamento contém 29,3 mg (1,3 mmol) de sódio por comprimido.
Lithuanian: Vienoje šio vaistinio preparato tabletėje yra 29,3 mg (1,3 mmol) natrio.
Portuguese: Leve a embalagem do medicamento para mostrar ao médico.
Lithuanian: Pasiimkite vaisto kartono dėžutę, kad galėtumėte parodyti gydytojui.
Portuguese: Profilaxia cirúrgica
Lithuanian: Profilaktika chirurginių procedūrų metu
Portuguese: O tratamento não deve extender-se por um período superior a 14 dias sem avaliação.
Lithuanian: Gydymą neperžiūrėjus galima tęsti ne ilgiau kaip 14 parų.
Portuguese: As doses estão expressas em termos de conteúdo de amoxicilina e ácido clavulânico excepto quando forem apresentadas em termos de componentes individuais.
Lithuanian: Dozė apibūdinama amoksicilino/klavulano rūgšties kiekiu, išskyrus atvejus, kai atskirai pateikiama kiekvienos medžiagos dozė.
Portuguese: Augmentin 2000 mg/200 mg apenas deve ser administrado em doentes com depuração de creatinina menor que 30 ml/min para profilaxia cirúrgica quando administrado em apenas uma perfusão.
Lithuanian: Augmentin 2000 mg/200 mg reikia vartoti profilaktiškai chirurginių procedūrų metu tik tiems pacientams, kurių kreatinino klirensas mažesnis kaip 30 ml/min., kai vaistinį preparatą reikia suvartoti per vieną infuziją.
Portuguese: Romania - Augmentin Intravenos Spain - Augmentine Intravenoso
Lithuanian: Rumunija - Augmentin Intravenos Ispanija - Augmentine Intravenoso
Portuguese: Foi observada cristalúria associada à amoxicilina, em alguns casos provocando falência renal (ver secção
Lithuanian: Pasireiškė amoksicilino sukelta kristalurija, kai kuriais atvejais dėl to kilo inkstų funkcijos nepakankamumas (žr.
Portuguese: Amoxicilina/ácido clavulânico deve ser evitado em caso de suspeita de mononucleose infecciosa, pois a ocorrência de erupção cutânea morbiliforme tem sido associada nestes casos com o uso de amoxicilina.
Lithuanian: Amoksiciliną/klavulano rūgštį reikia vengti vartoti, jeigu įtariama infekcinė mononukleozė, kadangi sergant šia liga ir pavartojus amoksicilino, atsiranda į tymus panašus išbėrimas.
Portuguese: Se o seu médico lhe disse que a criança tem intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de lhe dar este medicamento.
Lithuanian: - Augmentin sudėtyje yra maltodekstrino (gliukozės). Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad vaikas netoleruoja kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš vaikui pradedant vartoti šį vaistą.
Portuguese: Quando o seu médico prescreve um tratamento com um antibiótico, este destina-se apenas à sua doença actual.
Lithuanian: Jeigu gydytojas skiria antibiotikų kursą, tai ketina gydyti tik ligą, kuria sergate šiuo metu.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Augmentin Se se tiver esquecido de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Lithuanian: Jeigu pamiršote išgerti dozę, išgerkite ją kai tik prisiminsite.
Portuguese: 1 Os valores incluídos são de concentrações em amoxicilina.
Lithuanian: 1 Nurodytos amoksicilino koncentracijos vertės.
Portuguese: Não deve tomar a dose seguinte cedo demais, espere cerca de 4 horas antes de tomar essa dose.
Lithuanian: Kitos dozės negalima gerti per greitai, kitą dozę galima gerti ne anksčiau, kaip po maždaug 4 valandų.
Portuguese: Associações de penicilinas com inibidores das lactamases beta., código ATC: J01CR02
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - penicilinų deriniai, įskaitant beta laktamazių inhibitorius ATC kodas - J01CR02
Portuguese: Podem afectar até 1 em 1000 pessoas: - erupção cutânea que pode formar bolhas semelhantes a pequenos alvos (marca central escura cercada de uma área mais pálida com um anel escuro em redor da borda - eritema multiforme)
Lithuanian: Gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 1000 žmonių - odos išbėrimas, kuris gali pasireikšti pūslėmis ar būti panašus į mažus taikinius (viduryje tamsi dėmelė, apsupta blyškesnės srities, kurią supa tamsus žiedas - daugiaformė eritema).
Portuguese: Análises sanguíneas ou à urina
Lithuanian: Kraujo ir šlapimo tyrimai
Portuguese: Ireland - Augmentin Duo
Lithuanian: Airija - Augmentin Duo
Portuguese: Não existe experência com Augmentin suspensão oral em adultos e adolescentes  40 kg, e por isso, não se pode fazer uma recomendação de dose.
Lithuanian: Augmentin suspensijos vartojimo suaugusiesiems ir vaikams, kurie sveria  40 kg, nėra, taigi dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
Portuguese: Ambos os componentes são rápida e facilmente absorvidos por via oral.
Lithuanian: Išgėrus vaistinio preparato, abi veikliosios medžiagos greitai absorbuojamos.
Portuguese: Deve estar atento aos seguintes sintomas enquanto a criança estiver a tomar Augmentin, para reduzir o risco de qualquer problema.
Lithuanian: Turite stebėti, ar vartojant Augmentin, vaikui neatsiranda tam tikrų simptomų, kad būtų kuo mažesnė bet kurių komplikacijų rizika.
Portuguese: Hungary- Augmentin Duo
Lithuanian: Vengrija - Augmentin Duo
Portuguese: • Dê à sua criança Augmentim no início da refeição ou um pouco antes
Lithuanian: - Mikstūrą sugirdykite vaikui pradėjus valgyti arba prieš pat valgį.
Portuguese: Nos estudos efectuados no animal não houve evidência sugestiva de acumulação orgânica de qualquer dos compostos.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais nerodo, kad kurios nors vaistiniame preparate esančios veikliosios medžiagos daug susikauptų audiniuose.
Portuguese: Se ocorrerem eventos gastrointestinais, estes podem ser reduzidos administrando amoxicilina/ácido clavulânico no início de uma refeição.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia virškinimo trakto reakcijų, jas galima sumažinti, vartojant amoksiciliną/klavulano rūgštį pradėjus valgyti.
Portuguese: Podem afectar mais de 1 em 10 pessoas: - diarreia (em adultos)
Lithuanian: Gali pasireikšti dažniau kaip 1 iš 10 žmonių - viduriavimas (suaugusiesiems).
Portuguese: Dose elevada
Lithuanian: Didesnė dozė
Portuguese: Este medicamento deve ser utilizado com precaução em doentes com fenilcetonúria.
Lithuanian: Šį vaistinį preparatą reikia atsargiai vartoti pacientams, kurie serga fenilketonurija.
Portuguese: Estas reacções têm maior probabilidade de ocorrência em indivíduos com história de hipersensibilidade à penicilina e indivíduos atópicos.
Lithuanian: Šių reakcijų tikimybė didesnė asmenims, kuriems anksčiau pasireiškė padidėjęs jautrumas penicilinui ir pacientams, kuriems pasireiškia atopija.
Portuguese: Leve a embalagem ou frasco de Augmentin para mostrar ao médico.
Lithuanian: Pasiimkite vaisto kartono dėžutę ar buteliuką, kad galėtumėte parodyti gydytojui.
Portuguese: Dose habitual
Lithuanian: Įprasta dozė
Portuguese: Vasculopatias Tromboflebite3
Lithuanian: Kraujagyslių sutrikimai Tromboflebitas 3
Portuguese: Cyprus - Augmentin, Noprilam Czech Republic -Augmentin Denmark -Spektramox
Lithuanian: Kipras - Augmentin, Noprilam Čekijos Respublika -Augmentin Danija -Spektramox
Portuguese: Uma coloração rosa transitória pode desenvolver-se ou não durante a reconstituição.
Lithuanian: Paruoštas tirpalas trumpą laiką gali būti arba nebūti rausvos spalvos.
Portuguese: Acontecimentos hepáticos foram notificados predominantemente em doentes do sexo masculino e idosos e podem estar associados a terapêutica prolongada.
Lithuanian: Kepenų funkcijos sutrikimų dažniausiai pasireiškė vyrmas ir senyviems pacientams ir jie gali būti susiję su ilgalaikiu gydymu.
Portuguese: A ocorrência no início do tratamento de eritrema generalizado e febril associado a pústulas pode ser um sintoma de pustulose generalizada exantemática aguda (PGEA) (ver secção 4.8).
Lithuanian: Jeigu gydymo pradžioje pasireiškia generalizuota eritema su karščiavimu, susijusi su pustulėmis, tai gali būti ūminės generalizuotos egzanteminės pustuliozės (ŪGEP) simptomas (žr.
Portuguese: Doenças do sistema imunitário11 edema angioneurótico
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai 11 Angioneurozinė edema
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático leucopenia reversível (incluindo neutropenia) ou trombocitopenia Raros trombocitopenia
Lithuanian: Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai Grįžtama leukopenija (įskaitant neutropenia) Reti Trombocitopenija