FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: D'importantes diminutions de 50 % ou plus de la dose d'insuline initiale peuvent être nécessaires pendant la phase initiale du traitement.
Italian: Nelle fasi iniziali del trattamento possono essere necessarie elevate riduzioni della dose del 50% o più del fabbisogno di insulina al basale.
French: Aucune étude pharmacocinétique formelle n'a été réalisée chez des patients souffrant d'insuffisance hépatique.
Italian: Non sono stati condotti studi formali di farmacocinetica su pazienti con compromissione epatica.
French: • Chaque 0,05 mL est représenté par une graduation moyenne.
Italian: • Ogni 0,05 ml è indicato da una linea di lunghezza media.
French: Fatigue, formation d'hématome au point d'injection, érythème au point d'injection, réaction au point d'injection
Italian: Affaticamento, ecchimosi in sede di iniezione, eritema in sede di iniezione, reazione in sede di iniezione
French: Volume unitaire à injecter avec la seringue de 0,3 mL
Italian: "Unità" di volume da iniettare con siringa da 0,3 ml
French: Myalepta 5,8 mg, poudre pour solution injectable EU/1/18/1276/005
Italian: Myalepta 5,8 mg polvere per soluzione iniettabile EU/1/18/1276/005
French: 21G Aiguille de 40 mm
Italian: 21 gauge ago da 40 mm
French: • envie de vomir (nausées) ou vomissements
Italian: • sensazione di malessere (nausea) o malessere (vomito)
French: • Une seringue de 3 mL avec une aiguille de 40 mm et de calibre 21 pour dissoudre la poudre
Italian: • Una siringa da 3 ml con ago da 40 mm, 21 gauge, per sciogliere la polvere
French: Raccordez l'aiguille à la seringue de 1 mL.
Italian: Collegare l'ago alla siringa da 1 ml.
French: Exemple : Un patient de 15 kg reçoit une dose initiale de 0,06 mg/kg de Myalepta.
Italian: Esempio: un paziente di 15 kg inizia la terapia con 0,06 mg/kg di Myalepta.
French: Vous ne devez pas cesser d'utiliser Myalepta sans que votre médecin vous y invite.
Italian: Non interrompa il trattamento con Myalepta se non le è stato indicato dal medico.
French: 6) Que vous ayez prélevé l'eau pour préparations injectables dans un flacon ou une ampoule, vous devez vérifier l'absence de poches d'air ou de bulles d'air dans votre seringue de 1 mL.
Italian: 6) Indipendentemente dal fatto che si sta estraendo l'acqua per preparazioni iniettabili da una fiala o da un flaconcino, è necessario verificare che non ci siano sacche o bolle d'aria nella siringa da 1 ml.
French: • Ne raccordez pas l'aiguille à la seringue.
Italian: • Non collegare l'ago alla siringa.
French: 6) Que vous ayez prélevé l'eau pour préparations injectables dans un flacon ou une ampoule, vous devez vérifier l'absence de poches d'air ou de bulles d'air dans votre seringue de 3 mL.
Italian: 6) Indipendentemente dal fatto che si sta estraendo l'acqua per preparazioni iniettabili da una fiala o da un flaconcino, è necessario verificare che non ci siano sacche o bolle d'aria nella siringa da 3 ml.
French: o L'obligation d'effectuer des suivis réguliers avec le patient/aidant afin de s'assurer que la reconstitution de Myalepta et le traitement soient toujours corrects et conformes.
Italian: o La necessità di effettuare controlli periodici per assicurarsi che i pazienti/le persone che li assistono continuino ad applicare le procedure di ricostituzione e trattamento in maniera corretta e conforme.
French: Le taux de leptine médian à jeun à l'inclusion était de 1,0 ng/mL pour les hommes (intervalle : 0,3-3,3 ng/mL) et de 1,1 ng/mL pour les femmes (intervalle : 0,2-5,3 ng/mL) d'après la méthode de dosage LINCO RIA.
Italian: La concentrazione mediana basale di leptina a digiuno, rilevata con il metodo di analisi LINCO RIA test, era di 1,0 ng/ml nei maschi (range: 0,3-3,3 ng/ml) e di 1,1 ng/ml nelle femmine (range: 0,2-5,3 ng/ml).
French: • Ne dissolvez pas une autre dose de poudre de Myalepta avec une ampoule ou un flacon contenant un reste d'eau pour préparations injectables.
Italian: • Non sciogliere un'altra dose di polvere di Myalepta con l'acqua per preparazioni iniettabili non utilizzata rimasta in una fiala o in un flaconcino.
French: notamment des méthodes non hormonales telles que des préservatifs, pendant le traitement par
Italian: inclusi metodi non ormonali come il profilattico, durante il trattamento con Myalepta.
French: • soit dans une ampoule en verre
Italian: • una fiala di vetro
French: Pendant la phase de sevrage, les taux de triglycérides doivent être surveillés et il faut envisager d'initier un traitement hypolipémiant ou d'en modifier la dose, si besoin.
Italian: Durante questa riduzione monitorare i livelli dei trigliceridi e prendere in considerazione la possibilità di avviare un trattamento con medicinali ipolipemizzanti o di aggiustarne la dose secondo necessità.
French: • Chaque flacon contient 11,3 milligrammes de métréleptine.
Italian: • Ogni flaconcino contiene 11,3 milligrammi di metreleptina.
French: • Un livret à l'intention des professionnels de santé
Italian: • Una guida per gli operatori sanitari
French: Le taux médian de leptine à jeun à l'inclusion était de 5,9 ng/mL (1,6-16,9) d'après la méthode de dosage LINCO RIA.
Italian: La concentrazione mediana basale di leptina a digiuno, rilevata con il metodo di analisi LINCO RIA test, era pari a 5,9 ng/ml (1,6-16,9).
French: Glycémie basse sous insuline ou autres médicaments antidiabétiques
Italian: Bassi livelli di zucchero nel sangue con insulina o altri antidiabetici
French: o La seringue de 0,3 mL vous indiquera la quantité injectable en « Unités » et non en « mL ».
Italian: o Sulla siringa da 0,3 ml la quantità di soluzione da iniettare è indicata in "Unità" invece di
French: • Ne retirez pas la membrane en caoutchouc.
Italian: • Non rimuovere il sigillo di gomma.
French: Un patient de 25 kg reçoit une dose initiale de 0,06 mg/kg de Myalepta.
Italian: Paziente di 25 kg inizia la terapia con 0,06 mg/kg di Myalepta.
French: Ne pas utiliser la solution si elle est colorée ou trouble ou si des particules persistent.
Italian: Non utilizzare la soluzione se il liquido appare torbido o colorato, oppure presenta particelle residue.
French: Il existe un risque d'hypoglycémie chez les patients traités par Myalepta qui suivent un traitement antidiabétique.
Italian: I pazienti trattati con Myalepta e in terapia antidiabetica corrono il rischio di ipoglicemia.
French: Femmes > 40 kg
Italian: Femmine > 40 kg
French: Ampoule d'eau pour préparations injectables en verre
Italian: Acqua per preparazioni iniettabili in fiala di vetro
French: • Pour savoir comment éliminer le conteneur pour objets piquants une fois qu'il est plein, adressez-vous à votre médecin, votre infirmier/ère ou votre pharmacien.
Italian: • Quando il contenitore per rifiuti taglienti è pieno, rivolgersi al medico, all'infermiere o al farmacista per il suo corretto smaltimento.
French: Myalepta 11,3 mg, poudre pour solution injectable EU/1/18/1276/001
Italian: Myalepta 11,3 mg polvere per soluzione iniettabile EU/1/18/1276/001
French: L'ampoule en plastique est un récipient fermé par un embout détachable.
Italian: La fiala di plastica è un contenitore sigillato dotato di una parte superiore con apertura a torsione.
French: • hématomes, rougeurs, démangeaisons ou urticaire au point d'injection
Italian: • lividi, arrossamenti, prurito od orticaria nel punto dove è stata praticata l'iniezione
French: • L'aiguille doit descendre dans le flacon.
Italian: • L'ago deve penetrare completamente nel flaconcino.
French: Sur les 45 patients atteints de LD généralisée qui avaient une HbA1c initiale de 7 % ou plus et des données disponibles à 12 mois, l'HbA1c initiale moyenne (ET) était de 9,6 % (1,63) et la réduction moyenne de l'HbA1c à 12 mois était de 2,8 %.
Italian: Fra i 45 pazienti con LD generalizzata che avevano un valore basale di HbA1c pari o superiore al 7% e dati disponibili al Mese 12, il valore basale medio di HbA1c è stato pari al 9,6% (1,63), con una riduzione media di HbA1c al Mese 12 del 2,8%.
French: Myalepta 3 mg, poudre pour solution injectable 1,0 mL
Italian: Myalepta 3 mg polvere per soluzione iniettabile 1,0 ml
French: o Lymphome T - Les LD acquises sont associées à des maladies auto-immunes.
Italian: o Linfoma a cellule T - Le LD acquisite sono associate a malattie autoimmuni, che sono a loro volta associate a un maggior rischio di neoplasie maligne, inclusi i linfomi.
French: Dose journalière initiale individuelle en mg = 2,5 mg Volume journalier initial à injecter = 0,5 mL
Italian: Dose singola giornaliera per singolo paziente in mg = 2,5 mg Quantità da iniettare per la dose singola giornaliera = 0,5 ml
French: • Tenez l'ampoule avec l'embout vers le haut.
Italian: • Tenere la fiala con la parte superiore rivolta verso l'alto.
French: ● Modification en pourcentage des TG sériques à jeun entre le début de l'étude et à 12 mois
Italian: ● variazione percentuale rispetto al basale del valore dei TGs sierici a digiuno al Mese 12.
French: La glycémie devra faire l'objet d'une surveillance rigoureuse chez les patients sous insulinothérapie concomitante, en particulier à fortes doses, ou sous insulino-sécrétagogues et traitements combinés.
Italian: Monitorare attentamente la glicemia nei pazienti in terapia concomitante con insulina, specialmente se a dosi elevate, o con secretagoghi dell'insulina e terapie di associazione.
French: • Chaque flacon contient 5,8 milligrammes de métréleptine.
Italian: • Ogni flaconcino contiene 5,8 milligrammi di metreleptina.
French: Myalepta 3 mg, poudre pour solution injectable EU/1/18/1276/003
Italian: Myalepta 3 mg polvere per soluzione iniettabile EU/1/18/1276/003
French: Étapes B : Remplissage de la seringue de 1 mL avec 0,6 mL d'eau pour préparations injectables
Italian: Fase B - Riempire la siringa da 1 ml con 0,6 ml di acqua per preparazioni iniettabili
French: Pour connaître les signes de l'hypoglycémie, reportez-vous à la rubrique 4 « Signes de l'hyper- et de l'hypoglycémie ».
Italian: Per i segni che indicano un abbassamento della glicemia, vedere paragrafo 4, sotto "Segni di alto e basso zucchero nel sangue".
French: Si vous allaitez, informez-en votre médecin.
Italian: Se ha dubbi si rivolga al medico.
French: Sur les 15 patients du sous-groupe de LD partielle qui avaient un taux de TG initial de 5,65 mmol/L ou plus et des données disponibles à 12 mois, le taux de TG initial moyen (ET) était de 27,6 mmol/L (32,88) et la réduction moyenne en pourcentage des triglycérides à 12 mois était de 53,7 %.
Italian: Fra i 15 pazienti appartenenti al sottogruppo con LD parziale che avevano un valore basale del livello di TG pari o superiore a 5,65 mmol/l e dati disponibili al Mese 12, il valore medio del livello di trigliceridi al basale è stato 27,6 mmol/l (32,88), con una riduzione percentuale media dei TGs al Mese 12 del 53,7%.
French: Sur les 24 patients atteints de LD généralisée qui avaient un taux de TG initial de 5,65 mmol/L ou plus et des données disponibles à 12 mois, le taux de TG initial moyen (ET) était de 31,7 mmol/L (33,68) et la réduction moyenne en pourcentage des triglycérides à 12 mois était de 72 %.
Italian: Fra i 24 pazienti con LD generalizzata che avevano un livello basale di TG pari o superiore a 5,65 mmol/l e dati disponibili al Mese 12, il valore basale medio del livello TG è stato 31,7 mmol/l (33,68), con una riduzione percentuale media dei trigliceridi al Mese 12 del 72%.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Myalepta N'utilisez jamais Myalepta si :
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Myalepta Non usi Myalepta
French: o Si votre dose est de 1,5 mg à 5 mg, vous utiliserez une seringue de 1 mL.
Italian: o Se la dose è maggiore di 1,5 mg fino a 5 mg, la siringa da utilizzare sarà da 1 ml.
French: Moyenne (ET)
Italian: e / o
French: o Si votre dose est de 1,5 mg ou moins, vous utiliserez une seringue de 0,3 mL.
Italian: o Se la dose è 1,5 mg o minore, la siringa da utilizzare sarà da 0,3 ml.
French: • maladresse et chute d'objets
Italian: • essere goffo e far cadere le cose
French: • S'il y a moins de 1,1 mL d'eau pour préparations injectables dans la seringue, ajoutez plus d'eau pour préparations injectables dans la seringue et répétez les étapes 6 et 7 jusqu'à ce qu'il y ait 1,1 mL dans la seringue.
Italian: • Se la quantità di acqua per preparazioni iniettabili nella siringa è inferiore a 1,1 ml, prelevare una maggiore quantità di acqua per preparazioni iniettabili con la siringa e ripetere i punti 6 e 7 fino a quando la siringa non contiene 1,1 ml di acqua.
French: • Chaque flacon contient 3 milligrammes de métréleptine.
Italian: • Ogni flaconcino contiene 3 milligrammi di metreleptina.
French: D'importantes diminutions de 50 % ou plus de la dose d'insuline initiale peuvent être nécessaires au cours des 2 premières semaines de traitement.
Italian: Nelle prime 2 settimane di trattamento possono essere necessarie riduzioni sostanziali della dose, pari o superiori al 50% del fabbisogno di insulina basale.
French: 21G Aiguille de 40 mm Myalepta 5,8 mg, poudre pour solution injectable 3,0 mL
Italian: 21 gauge ago da 40 mm Myalepta 5,8 mg polvere per soluzione iniettabile 3,0 ml
French: Étapes B : Remplissage de la seringue de 3 mL avec 2,2 mL d'eau pour préparations injectables
Italian: Fase B - Riempire la siringa da 3 ml con 2,2 ml di acqua per preparazioni iniettabili
French: • infection pulmonaire
Italian: • infezione toracica
French: Arrêt du traitement par Myalepta
Italian: Se interrompe il trattamento con Myalepta
French: Oubli de dose
Italian: Mancata assunzione di una dose
French: Aucun effet indésirable n'a été rapporté chez les patients pédiatriques du sous-groupe de LD partielle.
Italian: Fra i pazienti pediatrici nel sottogruppo di pazienti con LD parziale non sono state segnalate reazioni avverse.
French: Pour les doses de : > 1,5 mg - 5 mg / 0,3 - 1,0 mL de volume journalier
Italian: Per dosi: > 1,5 mg - 5 mg / 0,3-1,0 ml di volume giornaliero
French: - Les patients doivent être surveillés pendant la phase de sevrage.
Italian: - Durante la riduzione graduale della dose, i pazienti devono essere monitorati.
French: Si les injections sont pratiquées dans la même région, il est conseillé de choisir un point d'injection différent chaque jour.
Italian: Ai pazienti va raccomandato di scegliere una sede di iniezione diversa ogni giorno, se l'iniezione viene praticata nella stessa zona corporea.
French: Chaque flacon contient 3 mg de métréleptine*.
Italian: Ogni flaconcino contiene 3 mg di metreleptina*.
French: Le reste du produit reconstitué devra être jeté après utilisation.
Italian: Il medicinale ricostituito rimanente deve essere gettato via dopo l'uso.
French: Chaque flacon contient 5,8 mg de métréleptine*.
Italian: Ogni flaconcino contiene 5,8 mg di metreleptina*.
French: • sensation générale de gêne, de mal-être ou de douleur (« malaise »)
Italian: • sensazione di malessere generale, disagio o dolore generalizzato
French: Étape D : Remplissage de la seringue avec la solution injectable de Myalepta
Italian: Fase D - Riempire la siringa con Myalepta per l'iniezione
French: • Insérez l'aiguille raccordée à la seringue de 3 mL dans le flacon à travers la membrane en caoutchouc.
Italian: • Inserire l'ago della siringa da 3 ml nel flaconcino attraverso il sigillo di gomma.
French: Retirez le capuchon de l'aiguille.
Italian: Rimuovere il cappuccio protettivo dell'ago.
French: • S'il y a moins de 2,2 mL d'eau pour préparations injectables dans la seringue, ajoutez plus d'eau pour préparations injectables dans la seringue et répétez les étapes 6 et 7 jusqu'à ce qu'il y ait 2,2 mL dans la seringue.
Italian: • Se la quantità di acqua per preparazioni iniettabili nella siringa è inferiore a 2,2 ml, prelevare una maggiore quantità di acqua per preparazioni iniettabili con la siringa e ripetere i punti 6 e 7 fino a quando la siringa non contiene 2,2 ml di acqua.
French: • S'il y a moins de 0,6 mL d'eau pour préparations injectables dans la seringue, ajoutez plus d'eau pour préparations injectables dans la seringue et répétez les étapes 6 et 7 jusqu'à ce qu'il y ait 0,6 mL dans la seringue.
Italian: • Se la quantità di acqua per preparazioni iniettabili nella siringa è inferiore a 0,6 ml, prelevare una maggiore quantità di acqua per preparazioni iniettabili con la siringa e ripetere i punti 6 e 7 fino a quando la siringa non contiene 0,6 ml di acqua.
French: 21G Aiguille de 40 mm Myalepta 11,3 mg, poudre pour solution injectable 3,0 mL
Italian: 21 gauge ago da 40 mm Myalepta 11,3 mg polvere per soluzione iniettabile 3,0 ml
French: • Tirez le piston jusqu'à la graduation de 1,1 mL pour aspirer de l'air dans la seringue.
Italian: • Tirare lo stantuffo verso il basso fino alla linea che indica 1,1 ml per aspirare aria nella siringa.
French: • Tirez le piston jusqu'à la graduation de 2,2 mL pour aspirer de l'air dans la seringue.
Italian: • Tirare lo stantuffo verso il basso fino alla linea che indica 2,2 ml per aspirare aria nella siringa.
French: Au total, 148 patients atteints de LD généralisée et partielle ont reçu de la métréleptine dans les études cliniques.
Italian: Nel corso di studi clinici, metreleptina è stata somministrata a un totale di 148 pazienti affetti da LD generalizzata e LD parziale.
French: 18) Une fois l'aiguille dans le flacon, retournez le flacon et la seringue.
Italian: 18) Con l'ago inserito nel flaconcino, capovolgere il flaconcino e la siringa.
French: • Le support de formation à l'intention du patients/aidant
Italian: • Materiale per la formazione dei pazienti/delle persone che li assistono
French: Pour la dose journalière initiale chez les femmes de > 40 kg
Italian: Dose singola giornaliera per femmine > 40 kg
French: Étapes B : Remplissage de la seringue de 3 mL avec 1,1 mL d'eau pour préparations injectables
Italian: Fase B - Riempire la siringa da 3 ml con 1,1 ml di acqua per preparazioni iniettabili
French: • Tirez le piston jusqu'à la graduation de 0,6 mL pour aspirer de l'air dans la seringue.
Italian: • Tirare lo stantuffo verso il basso fino alla linea che indica 0,6 ml per aspirare aria nella siringa.
French: • Chaque 0,01 mL est représenté par une graduation plus courte.
Italian: • Ogni 0,01 ml è indicato da una linea più corta.
French: Il existe un risque d'hypoglycémie chez les patients traités par Myalepta qui prennent des médicaments antidiabétiques, en particulier de l'insuline ou des insulino-sécrétagogues (par ex. sulfamides).
Italian: I pazienti trattati con Myalepta e in terapia con medicinali antidiabetici, in particolare insulina o secretagoghi dell'insulina (ad es. sulfoniluree), sono a rischio di ipoglicemia.
French: o Des infections graves et sévères secondaires à l'apparition d'AcN peuvent survenir.
Italian: o L'eventuale insorgenza di infezioni gravi e severe conseguenti alla presenza di anticorpi neutralizzanti (NAb).
French: Poids (kg) x 0,06 mg/kg = Dose journalière initiale individuelle du patient en mg
Italian: Peso (kg) x 0,06 mg/kg = dose iniziale giornaliera per singolo paziente in mg Peso (kg) x 0,012 ml/kg = volume iniziale giornaliero da iniettare per paziente in ml
French: • Un support de formation à l'intention des professionnels de santé
Italian: • Materiale per la formazione degli operatori sanitari
French: • Chaque palier de 1 U est représenté par une graduation plus courte entre les grosses graduations.
Italian: • Ogni 1 U è indicata da una linea più corta inserita fra le linee spesse.
French: • Chaque 0,1 mL est représenté par un chiffre une graduation longue.
Italian: • Ogni 0,1 ml è indicato da un numero con una linea lunga.
French: o La non-observance ou l'arrêt brutal du traitement par Myalepta peut entraîner une aggravation de l'hypertriglycéridémie et une pancréatite associée : - Les facteurs de risque sont les antécédents de pancréatite ou d'hypertriglycéridémie sévère chez les patients.
Italian: o La non compliance alla terapia con Myalepta, o l'improvvisa sospensione della stessa, può determinare un aggravamento dell'ipertrigliceridemia e della pancreatite associata.
French: • Tapotez sur les côtés de la seringue pour faire remonter la poche d'air/les bulles d'air dans la seringue.
Italian: • Picchiettare lateralmente la siringa per far spostare la sacca/le bolle d'aria verso la parte superiore della siringa.
French: • douleurs abdominales intenses et soudaines
Italian: • dolore intenso e improvviso allo stomaco (addome)
French: • Ne retirez pas l'aiguille du flacon.
Italian: • Non estrarre l'ago dal flaconcino.
French: • Supports pédagogiques à l'intention des professionnels de santé
Italian: • Materiale educazionale rivolto agli operatori sanitari
French: Voir la rubrique 3 « Quantité à injecter » pour plus d'informations.
Italian: Vedere paragrafo 3 "Come usare Myalepta" per maggiori informazioni.
French: Polysorbate 20
Italian: Glicina Saccarosio Polisorbato 20
French: • Insérez l'aiguille raccordée à la seringue de 1 mL dans le flacon à travers la membrane en caoutchouc.
Italian: • Inserire l'ago della siringa da 1 ml nel flaconcino attraverso il sigillo di gomma.
French: Un lien entre le développement d'anticorps neutralisants anti-médicament et les infections graves et sévères ne peut être exclu et la poursuite de Myalepta sera laissée à la discrétion du prescripteur.
Italian: Non si può escludere un'associazione tra lo sviluppo di anticorpi neutralizzanti antifarmaco e l'insorgenza di infezioni serie e gravi; il proseguimento della terapia con Myalepta è lasciato alla discrezione del medico prescrittore, il quale deve prendere in considerazione la possibilità di sottoporre i pazienti a un test per la presenza di anticorpi neutralizzanti.
French: • Sans raccorder l'aiguille, insérer l'embout de la seringue de 1 mL le plus loin possible par le haut de l'ampoule en plastique.
Italian: • Inserire la punta della siringa da 1 ml, senza ago collegato, nella parte superiore della fiala di plastica, il più a fondo possibile.
French: ET = écart-type
Italian: DS = deviazione standard
French: • Chaque palier de 0,5 U est représenté par une graduation courte entre 2 graduations de 1 U.
Italian: • Ogni 0,5 U è indicata da una linea corta inserita fra due linee che indicano 1 U. Questa indicazione equivale a 0,005 ml.
French: • taux de sucre (glucose) bas
Italian: • basso livello di zucchero (glucosio) nel sangue (ipoglicemia)
French: Toute solution reconstituée restante doit être éliminée après utilisation.
Italian: La soluzione ricostituita rimanente deve essere gettata via dopo l'uso.
French: o Une hypoglycémie peut survenir lors de l'utilisation concomitante d'insuline et d'autres antidiabétiques.
Italian: o Con l'uso concomitante di insulina e altri antidiabetici può manifestarsi ipoglicemia.
French: 5) Prélevez 2,2 mL d'eau pour préparations injectables avec la seringue de 3 mL.
Italian: 5) Prelevare 2,2 ml di acqua per preparazioni iniettabili nella siringa da 3 ml.
French: • Toute l'eau pour préparations injectables doit être injectée dans le flacon.
Italian: • Iniettare nel flaconcino tutta l'acqua per preparazioni iniettabili.
French: • Sans raccorder l'aiguille, insérer l'embout de la seringue de 3 mL le plus loin possible par le haut de l'ampoule en plastique.
Italian: • Inserire la punta della siringa da 3 ml, senza ago collegato, nella parte superiore della fiala di plastica, il più a fondo possibile.
French: 5) Prélevez 0,6 mL d'eau pour préparations injectables avec la seringue de 1 mL.
Italian: 5) Prelevare 0,6 ml di acqua per preparazioni iniettabili nella siringa da 1 ml.
French: • Supports pédagogiques à l'intention des patients/aidants
Italian: • Materiale educazionale rivolto ai pazienti/alle persone che li assistono
French: • Chaque palier de 5 U est représenté par un chiffre avec une graduation longue.
Italian: • Ogni 5 U sono indicate da un numero con una linea più spessa.
French: Pour prélever l'eau pour préparations injectables, détachez l'embout de l'ampoule pour l'ouvrir.
Italian: Per estrarre l'acqua per preparazioni iniettabili, aprire la fiala.
French: Flacon d'eau pour préparations injectables en verre
Italian: Acqua per preparazioni iniettabili in flaconcino di vetro
French: • taux de sucre dans le sang élevé
Italian: • alto livello di zucchero nel sangue (iperglicemia)