FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Compared to the fasted state, the Cmax and AUC of Odomzo 200 mg increased 1.8- and 1.6-fold, respectively, when a moderate meal was taken 2 hours before the administration.
Lithuanian: 200 mg Odomzo dozę suvartojus praėjus 2 valandoms nuo vidutiniškai gausaus valgymo, Cmax ir AUC rodmenys padidėjo, atitinkamai, 1,8 karto ir 1,6 karto, lyginant su šiais rodmenimis, nustatytais vaistinio preparato skiriant nevalgius.
English: • a condom (with spermicide, if available)
Lithuanian: • prezervatyvą (jei įmanoma, su spermicidu),
English: • She must not become pregnant while taking Odomzo and for 20 months after her final dose.
Lithuanian: • Odomzo vartojimo metu ir dar 20 mėnesių po paskutiniosios dozės vartojimo jai draudžiama pastoti;
English: Severity of CK elevation
Lithuanian: 1-ojo laipsnio
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Odomzo 200 mg capsules Sonidegib
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Odomzo 200 mg kapsulės Sonidegibum
English: • She must not breast-feed while taking Odomzo and for 20 months after the final dose.
Lithuanian: • Odomzo vartojimo metu ir dar 20 mėnesių po paskutiniosios dozės vartojimo jai draudžiama žindyti.
English: Agents that may increase muscle-related events
Lithuanian: Preparatai, kurie gali didinti nepageidaujamą poveikį raumenims
English: • Healthcare professional reminder card
Lithuanian: • Atmintinė sveikatos priežiūros specialistui;
English: Printing ink
Lithuanian: Rašalas užrašui
English: CK levels should be measured weekly for 2 months after re-administration of sonidegib and monthly thereafter.
Lithuanian: aktyvumą 2 mėnesius reikia tirti kas savaitę ir vėliau kas mėnesį.
English: What Odomzo is used for
Lithuanian: Kam Odomzo vartojamas
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Odomzo 200 mg hard capsules Sonidegib
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Odomzo 200 mg kietosios kapsulės Sonidegibum
English: Longer duration of concomitant use of CYP3A4 strong inhibitors (e.g. more than 14 days) will lead to a larger fold change in sonidegib exposure based on simulation.
Lithuanian: Sąlygų modeliavimo metu apskaičiuota, kad stiprių CYP3A4 inhibitorių skiriant ilgesnį laiką (pvz.
English: Do not breast-feed during your treatment or during the 20 months after your treatment has finished.
Lithuanian: Gydymosi metu ir dar 20 mėnesių nuo gydymo pabaigos negalima žindyti.
English: Haematological parameters Haemoglobin decreased
Lithuanian: Bendrojo kraujo tyrimo rodmenys Sumažėjęs hemoglobino kiekis
English: Tabulated list of adverse drug reactions
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų sąrašas lentelėse
English: • Not to donate blood during treatment and for at least 20 months after the final dose
Lithuanian: • nurodymas, kad gydymo metu ir dar 20 mėnesių po paskutiniosios dozės vartojimo negalima būti kraujo donorais;
English: • That the patient should not breastfeed during treatment and for 20 months after their final dose
Lithuanian: • nurodymas, kad gydymo metu ir 20 mėnesių po paskutiniosios dozės vartojimo pacientei negalima žindyti;
English: Myalgia
Lithuanian: Mediana
English: Event-free probability (%), (95% CI) 6 months 9 months 12 months Progression-free survival No. of events* No. censored Median (months) 95% CI
Lithuanian: Atvejo nebuvimo tikimybė (%), (95 % PI) 6 mėn.
English: Monitor muscle symptoms for changes until resolution to baseline.
Lithuanian: Stebėti raumenų simptomus dėl galimų pakitimų, kol sunormalės iki pradinės būklės.
English: One death occurred while on treatment or within 30 days of the last dose taken in either metastatic BCC or locally advanced BCC patients taking Odomzo 200 mg.
Lithuanian: Metastazine ar lokaliai progresavusia BLK sirgusių pacientų, kurie vartojo 200 mg Odomzo dozę, tarpe nustatytas vienas mirties atvejis, pasireiškęs gydymo metu ar per 30 dienų nuo paskutiniosios vaistinio preparato dozės vartojimo.
English: Women of childbearing potential who do not comply with the Odomzo Pregnancy Prevention Programme (see sections 4.4 and 4.6).
Lithuanian: Vaisingos moterys, kurios nesilaiko Odomzo nėštumo prevencijos programos sąlygų (žr.
English: If concomitant use of a strong CYP3A inhibitor is required, the sonidegib dose should be reduced to 200 mg every other day.
Lithuanian: , daugiau kaip 14 dienų), kartu vartojamo sonidegibo ekspozicijos rodmenys pakistų dar daugiau. Jeigu vaistinio preparato būtina vartoti kartu su stipriu CYP3A inhibitoriumi, sonidegibo dozę reikia mažinti ir vartoti po 200 mg kas antrą dieną.
English: • an intra-uterine device (“the coil” or IUD)
Lithuanian: • „gimdos spiralę“ (vartojimo į gimdos ertmę sistemą),
English: Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V. Tlf: +31 23 568 55 01
Lithuanian: Tlf: +31 23 568 55 01
English: • Remind patients not to donate blood during treatment and for at least 20 months after final dose
Lithuanian: • būtinybė pasakyti pacientams, kad gydymo Odomzo metu ir dar 20 mėnesių po paskutiniosios dozės vartojimo jiems negalima būti kraujo donorais;
English: Frequency all grades 200 mg
Lithuanian: 200 mg
English: - You should not donate blood while on treatment with Odomzo and for 20 months after ending your treatment.
Lithuanian: - Gydymosi Odomzo metu ar dar 20 mėnesių nuo gydymo pabaigos Jūs negalite būti kraujo donoru.
English: Additionally, amenorrhoea has been observed in clinical trials in women of childbearing potential (see section 4.8).
Lithuanian: Be to, klinikinių tyrimų metu vaisingoms moterims nustatyta amenorėjos atvejų (žr.
English: Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V. Tel: +31 23 568 55 01
Lithuanian: Tél/Tel: +31 23 568 55 01
English: General toxicology
Lithuanian: Bendrasis toksinis poveikis
English: Interactions
Lithuanian: aktyvumas
English: • That the patient should not donate blood during treatment and for at least 20 months after their final dose
Lithuanian: • nurodymas, kad gydymo metu ir dar 20 mėnesių po paskutiniosios dozės vartojimo pacientui negalima būti kraujo donoru;
English: • Intrauterine device (IUD)
Lithuanian: • šleikštulys (pykinimas);
English: Nervous system disorders Dysgeusia
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai Sutrikęs skonio pojūtis
English: Re-introduce sonidegib at 200 mg every other day and follow the same monitoring recommendations.
Lithuanian: • Jeigu simptomų vėl pasireiškia pakartotinai, laikinai nutraukti gydymą, kol jie sunormalės iki pradinės būklės. Po to atnaujinti gydymą skiriant po 200 mg sonidegibo kas antrą dieną ir laikytis tokių pat būklės stebėjimo rekomendacijų.
English: Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V. Sími: +31 23 568 55 01
Lithuanian: Sími: +31 23 568 55 01
English: Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V. Τηλ: +31 23 568 55 01
Lithuanian: Τηλ: +31 23 568 55 01
English: • Patient Reminder Card
Lithuanian: • Atmintinė pacientui.
English: • a herbal medicine called St. John's wort (also known as Hypericum perforatum) used to treat depression.
Lithuanian: • augalinio vaisto, vadinamųjų jonažolės (dar vadinamų Hypericum perforatum) preparatų, vartojamų depresijai gydyti. Jeigu bet kuri iš anksčiau nurodytų sąlygų Jums tinka arba dėl to nesate tikri, prieš pradėdami vartoti Odomzo pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
English: • diarrhoea or heartburn
Lithuanian: Sonidegibas (Sonidegibum)
English: Patients with hepatic impairment The pharmacokinetics of sonidegib were examined in subjects with mild (Child-Pugh class A; n=8),
Lithuanian: Su sonidegibu susijęs toksiškumas vaikams buvo panašus į suaugusiųjų, išskyrus mažesnį toksiškumo raumenims dažnį (pvz.
English: This difference was not statistically significant.
Lithuanian: Šis skirtumas nėra statistiškai reikšmingas.
English: It is important not to miss your scheduled dose.
Lithuanian: Svarbu nepraleisti suplanuotos dozės.
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Lithuanian: Daugiadozės pakuotės sudedamoji dalis, negalima parduoti atskirai.
English: • prolonged and/or painful erection
Lithuanian: • pailgėjusi ir (arba) skausminga erekcija;
English: and not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: ir dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: Patients should be closely monitored throughout this period.
Lithuanian: Šiuo laikotarpiu pacientą reikia atidžiai stebėti.
English: They usually affect the face and mouth first but can affect other parts of the body.
Lithuanian: Paprastai jie pasireiškia veide ir burnoje, tačiau gali paveikti kitas kūno dalis.
English: Avoid use
Lithuanian: Venkite vartoti
English: There are a further 154 cumulative spontaneous reports of eye movement disorder, of which 22 were serious.
Lithuanian: Dar yra iš viso 154 kiti spontaniniai pranešimai apie akių judesių sutrikimą, iš kurių 22 buvo sunkūs.
English: - The active substance is aripiprazole.
Lithuanian: - Veiklioji medžiaga yra aripiprazolas.
English: In this section, there is no mention of eye movement disorders.
Lithuanian: Šiame skyriuje akių judesių sutrikimai neminimi.
English: Consequently, the frequency of these adverse events is qualified as "not known".
Lithuanian: Todėl šių nepageidaujamų poveikių dažnis vertinamas kaip „nežinomas“.
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 4 hours at 25 °C.
Lithuanian: Įrodyta, kad cheminis ir fizinis stabilumas išlieka 4 valandas esant 25 °C temperatūrai.
English: The recommended and starting dose is 400 mg unless your doctor decided to give you a lower starting or follow up dose (300 mg, 200 mg or 160 mg).
Lithuanian: Rekomenduojamoji ir pradinė dozė yra 400 mg, nebent Jūsų gydytojas nusprendė Jums skirti mažesnę pradinę ar tolesnę dozę (300 mg, 200 mg arba 160 mg).
English: There are no adequate and well-controlled trials of aripiprazole in pregnant women.
Lithuanian: Adekvačių ir tinkamai kontroliuojamų aripiprazolo tyrimų su nėščiomis moterimis neatlikta.
English: The majority were mild and improved on subsequent injections.
Lithuanian: Daugelis jų buvo lengvos ir sumažėjo atliekant vėlesnes injekcijas.
English: From a microbiological point of view, unless the method of opening/ reconstitution precludes the risk of microbial contamination, the product should be used immediately.
Lithuanian: Mikrobiologiniu požiūriu išskyrus, kai atidarymo / ruošimo metodas užkerta kelią mikrobinio užterštumo pavojui, vaistinį preparatą reikia suvartoti nedelsiant.
English: a: Negative change in score indicates improvement.
Lithuanian: Balų neigiamas pokytis reiškia pagerėjimą.
English: • inability to have or maintain an erection during sexual intercourse
Lithuanian: • negebėjimas patirti arba išlaikyti erekcijos lytinės sueities metu;
English: People with this condition may also feel depressed, guilty, anxious or tense.
Lithuanian: Šia liga sergantys žmonės taip pat gali jaustis prislėgti, kalti, sunerimę ar įsitempę.
English: • fixation of the eyeballs in one position
Lithuanian: • akių obuolių fiksavimas vienoje padėtyje;
English: While these symptoms can occur at low doses, they occur more frequently and with greater severity with high potency and at higher doses of first generation antipsychotic medicinal products.
Lithuanian: Nors šie simptomai gali atsirasti vartojant mažas dozes, jie pasitaiko dažniau ir sunkesni vartojant didesnio stiprumo ar didesnes pirmos kartos antipsichozinių vaistinių preparatų dozes.
English: NMS is a potentially fatal symptom complex associated with antipsychotics.
Lithuanian: PNS yra potencialiai mirtinas simptomų kompleksas, susijęs su antipsichotikais.
English: • increased sexual interest
Lithuanian: • padidėjęs seksualinis domėjimasis;
English: P-value Treatment differenceb (95 % CI)
Lithuanian: Gydymo skirtumasb (95 % PI)
English: • medicines that are known to prolong QT prolongation.
Lithuanian: • vaistus, apie kuriuos žinoma, kad jie ilgina QT intervalą.
English: • dementia (loss of memory and other mental abilities) especially if you are elderly
Lithuanian: • demencija (jai būdingas atminties ir kitų protinių gebėjimų nusilpimas), ypač jeigu esate senyvo amžiaus;
English: d) Determine the recommended volume for injection.
Lithuanian: d) Nustatykite rekomenduojamą injekcijos tūrį.
English: Tell your doctor immediately if you have any of the following serious side effects:
Lithuanian: Nedelsiant pasakykite gydytojui, jeigu patyrėte bet kurį iš šių sunkių šalutinių poveikių:
English: It should be administered once monthly as a single injection (no sooner than 26 days after the previous injection).
Lithuanian: Jį reikia skirti kartą per mėnesį viena injekcija (ne anksčiau nei 26 dienos po ankstesnės injekcijos).
English: The final efficacy analysis included 403 randomised patients and 80 exacerbations of psychotic symptoms/impending relapse events.
Lithuanian: Į galutinę veiksmingumo analizę įtraukti 403 randomizuoti pacientai ir 80 psichozinių simptomų pasunkėjimo / gresiančio atkryčio atvejų.
English: If 2nd or 3rd dose is missed and time since last injection is:
Lithuanian: Jeigu praleidžiamos 2-oji ar 3-oji dozė ir laikas nuo paskutinės injekcijos yra:
English: These effects gradually resolved with discontinuation of dosing.
Lithuanian: Šie poveikiai palaipsniui praeina nutraukus vartojimą.
English: Elderly patients with dementia-related psychosis
Lithuanian: Senyvi pacientai sergantys su demencija susijusia psichoze
English: In this context, and given the seriousness of the consequences of falls, especially in elderly, the PRAC believes that an update of the Product Information with inclusion of a warning in section 4.4 of the SmPC is recommended.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šį kontekstą ir griuvimų pasekmių sunkumą, ypač senyviems žmonėms, PRAC mano, kad rekomenduotina atnaujinti vaistinio preparato informacinius dokumentus įtraukiant įspėjimą į PCS 4.4 skyrių.
English: • during tests your doctor may find
Lithuanian: • atlikęs tyrimus gydytojas gali nustatyti
English: After plunger rod is at complete stop, middle stopper will be at the indicator line.
Lithuanian: Po to, kai stūmoklio strypas visiškai sustos, vidurinis kamštis bus ties pažymėta linija.
English: Due to its α1-adrenergic receptor antagonism, aripiprazole has the potential to enhance the effect of certain antihypertensive medicinal products.
Lithuanian: Dėl savo α1-adrenerginių receptorių antagonizmo, aripiprazolas gali sustiprinti tam tikrų antihipertenzinių vaistinių preparatų poveikį.
English: Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself.
Lithuanian: Nedelsiant pasakykite savo gydytojui, jeigu Jums kilo minčių ar pojūčių apie savęs žalojimą.
English: • panic reaction
Lithuanian: • panikos reakcija;
English: What Abilify Maintena is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Abilify Maintena ir kam jis vartojamas
English: The highest non-tumorigenic exposure in female rats was approximately 7 times the human exposure at the recommended dose.
Lithuanian: Didžiausia netumorogeninė ekspozicija žiurkių patelėms buvo apytiksliai 7 kartus didesnė nei ekspozicija žmonėms vartojant rekomenduojamą dozę.
English: • akathisia (an uncomfortable feeling of inner restlessness and a compelling need to move constantly)
Lithuanian: • akatizija (nemalonus vidinio nerimo jausmas ir poreikis nuolat judėti);
English: Patients who have been given too much aripiprazole have experienced the following symptoms:
Lithuanian: Pacientams, kuriems buvo paskirta per daug aripiprazolo, patyrė šiuos simptomus:
English: • heart problems or have a history of stroke, especially if you know that you have other risks factors for stroke
Lithuanian: • širdies sutrikimų arba esate patyrę insultą, ypač jeigu žinote, kad turite kitų insulto rizikos veiksnių;
English: • suicide attempt and suicide
Lithuanian: • mėginimas nusižudyti ir savižudybė;
English: Be sure to tell your doctor if you take a medicine to keep your blood pressure under control.
Lithuanian: Savo gydytojui būtinai pasakykite, jeigu vartojate vaistų, skirtų Jūsų kraujospūdžiui kontroliuoti.
English: The 518 events included 291 serious events of which 31 events were fatal.
Lithuanian: 291 atvejis iš 518 buvo sunkus, o 31 atvejis iš sunkių baigėsi mirtimi.
English: • unusual movement mainly of the face or tongue, since your doctor may want to lower your dose.
Lithuanian: • neįprastus judesius, daugiausia veido ar liežuvio, tokiu atveju Jūsų gydytojas gali norėti sumažinti dozę;
English: You should be given an injection every month but not before the 26 days has passed from the last injection.
Lithuanian: Injekciją Jums turėtų atlikti kas mėnesį, tačiau ne anksčiau nei 26 dienos po paskutinės injekcijos.
English: *If there's resistance or difficulty expelling air, check that plunger rod is rotated to a complete stop.
Lithuanian: *Jei yra pasipriešinimas arba sunku išstumti orą, patikrinkite, ar stūmoklio strypas pasuktas iki visiško sustojimo.
English: Due to insufficient safety information in humans and concerns raised by animal reproductive studies, this medicinal product should not be used in pregnancy unless the expected benefit clearly justifies the potential risk to the foetus.
Lithuanian: Dėl nepakankamos informacijos apie saugumą žmonėms ir reprodukcinių tyrimų su gyvūnais duomenų keliamo susirūpinimo šio vaistinio preparato nėščioms moterims skirti negalima, išskyrus, kai laukiama nauda neabejotinai nusveria galimą pavojų vaisiui.
English: • decreased or increased appetite
Lithuanian: • apetito padidėjimas arba sumažėjimas;
English: An elevated risk of acute dystonia is observed in males and younger age groups.
Lithuanian: Padidėjusi ūminės distonijos rizika stebima vyrams ir jaunesnio amžiaus grupėse.
English: Moreover there is also some evidence based on scientific literature that the use of antipsychotics (even second generation antipsychotics like aripiprazole) is associated with an increase in the risk of falls and fractures, especially among the older population.
Lithuanian: Be to, mokslinėje literatūroje pateikta tam tikrų įrodymų, kad antipsichotikų vartojimas (netgi antrosios kartos antipsichotikų kaip aripiprazolas) susijęs su padidėjusia griuvimų ir lūžių rizika, ypač vyresnio amžiaus populiacijoje.
English: Aripiprazole is excreted in human milk.
Lithuanian: Aripiprazolo išsiskiria į moters pieną.
English: Pharmacotherapeutic group: Psycholeptics, other antipsychotics, ATC code: N05AX12
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - psicholeptikai, kiti antipsichoziniai preparatai, ATC kodas - N05AX12 Veikimo mechanizmas
English: After that, treatment is given with injections of Abilify Maintena unless your doctor tells you otherwise.
Lithuanian: Po to skiriamos Abilify Maintena injekcijos, nebent Jūsų gydytojas Jums pasakys kitaip.
English: Receiving Abilify Maintena with some medicines may mean the doctor will need to change your dose of Abilify Maintena or the other medicines.
Lithuanian: Abilify Maintena vartojimas su kai kuriais vaistais gali reikšti, kad gydytojas turės keisti Abilify Maintena arba kitų vaistų dozę.
English: Less than 1 % of unchanged aripiprazole was excreted in the urine and approximately 18 % was recovered unchanged in the faeces.
Lithuanian: Mažiau kaip 1 % nepakitusio aripiprazolo išskiriama su šlapimu ir apie 18 % nepakitusio randama išmatose.
English: • weakness, loss of strength or extreme tiredness
Lithuanian: • silpnumas, jėgų netekimas ar labai stiprus nuovargis;
English: The safety and efficacy of Abilify Maintena in children and adolescents aged 0-17 years have not been established.
Lithuanian: Abilify Maintena saugumas ir veiksmingumas vaikams ir paaugliams nuo 0 iki 17 metų neištirti.
English: The following side effects have been reported since the marketing of oral aripiprazole but the frequency for them to occur is not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Lithuanian: Apie šį šalutinį poveikį pranešta po per burną vartojamo aripiprazolo patekimo į rinką, tačiau jų pasireiškimo dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis):
English: All the other formulations only state in section 4.8 that dystonia is a class effect of this medication.
Lithuanian: Visų kitų farmacinių formų santraukos 4.8 skyriuje tiesiog paminėta distonija kaip medikamentų klasei būdingas poveikis.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of user.
Lithuanian: Jeigu nedelsiant nesuvartojama, už laikymo trukmę ir sąlygas atsako vartotojas.
English: You may feel a little pain during the injection.
Lithuanian: Injekcijos metu galite pajusti nežymų skausmą.
English: It is likely that healthcare professionals would be able to diagnose oculogyric crisis as dystonia and therefore attribute this symptom to aripiprazole, however it is unlikely that patients would be able to link the eye movements to any of the side effects listed in the PIL.
Lithuanian: Gali būti, kad sveikatos priežiūros specialistai okulogirinę krizę diagnozuos kaip distoniją ir todėl priskirs šį simptomą aripiprazolui, tačiau mažai tikėtina, kad pacientai galėtų susieti akių judesius su kuriuo nors šalutiniu poveikiu, išvardytu PL.
English: If your baby develops any of these symptoms you need to contact your doctor.
Lithuanian: Jeigu Jūsų kūdikiui atsiranda šių simptomų, turite kreiptis į gydytoją.
English: Blood pressure-lowering medicines: Abilify Maintena may increase the effect of medicines used to lower the blood pressure.
Lithuanian: Kraujospūdį mažinantys vaistai: Abilify Maintena gali sustiprinti vaistų, vartojamų kraujospūdžiui mažinti, poveikį.
English: The PSP is a validated clinician-rated scale that measures personal and social functioning in four domains: socially useful activities (e.g. work and study), personal and social relationships, self-care, and disturbing and aggressive behaviours.
Lithuanian: PSP - tai validuota gydytojo vertinama skalė, kuria remiantis dalyvavimas asmeninėje ir socialinėje veikloje matuojamas pagal keturis pagrindinius aspektus: naudingoji socialinė veikla (pvz., darbas ir mokymasis), asmeniniai ir socialiniai santykiai, gebėjimas pasirūpinti savimi ir nepriimtinas bei agresyvus elgesys.
English: It should be noted that impulse-control symptoms can be associated with the underlying disorder; however, in some cases, urges were reported to have stopped when the dose was reduced or the medicinal productation was discontinued.
Lithuanian: Reikia pastebėti, kad impulsų kontrolės sutrikimo simptomai gali būti susiję su pagrindine liga, tačiau tam tikrais atvejais gauta pranešimų, kad patologinis potraukis išnyko sumažinus dozę arba nutraukus vaistinio preparato vartojimą.
English: Abilify Maintena contains the active substance aripiprazole and belongs to a group of medicines called antipsychotics.
Lithuanian: Abilify Maintena sudėtyje yra veikliosios medžiagos aripiprazolo, ir jis priklauso vaistų, vadinamų antipsichotikais, grupei.
English: • increased levels of insulin, a hormone regulating blood sugar levels
Lithuanian: • padidėjęs insulino (hormono, reguliuojančio cukraus kiekį kraujyje) kiekis;
English: Given that dystonia is a well-known side effect of this drug and the large number of reported cases it seems likely that aripiprazole can cause oculogyric crisis.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad distonija yra gerai žinomas šio vaisto šalutinis poveikis ir į didelį skaičių atvejų, apie kuriuos pranešta, tikėtina, kad aripiprazolas gali sukelti okulogirinę krizę.
English: Your doctor will alternate the injections between your right and left side.
Lithuanian: Gydytojas injekcijos vietą kaitalios tarp dešinės ir kairės pusių.
English: Therefore, cardiovascular monitoring should be started immediately and should include continuous electrocardiographic monitoring to detect possible arrhythmias.
Lithuanian: Todėl reikia nedelsiant pradėti širdies ir kraujagyslių sistemos monitoravimą ir turi būti nuolat monitoruojama elektrokardiograma galimoms aritmijoms nustatyti.
English: Fall: Although the available data did not provide sufficient evidence to support a clear causal relationship between aripiprazole and this ADR, 507 cases have been identified reporting 518 events of Fall associated with Abilify.
Lithuanian: Nors turimi duomenys nepateikia pakankamai įrodymų, aiškiai pagrindžiančių priežastinį ryšį tarp aripiprazolo ir šios nepageidaujamos reakcijos (NR), identifikuoti 507 pranešimai apie 518 griuvimo atvejų, susijusių su Abilify.