FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Normaalipainoisilla ja lihavilla potilailla tehdyissä tutkimuksissa imeytymättömän vaikuttavan aineen havaittiin poistuvan elimistöstä pääasiallisesti ulosteen mukana.
Norwegian Bokmål: Studier hos normalvektige og adipøse forsøkspersoner har vist at det ikke-absorberte virkestoffet i hovedsak skilles ut gjennom feces.
Finnish: Tämä riski on suurentunut potilailla, joiden taustalla on kroonista munuaissairautta ja/tai vähentynyttä nestetilavuutta (ks. kohta 4.8).
Norwegian Bokmål: Risikoen er økt hos pasienter med underliggende kronisk nyresykdom og/eller volumdeplesjon.
Finnish: Orlistaatista saatuihin kirjallisuusraportteihin ja myyntiluvan myöntämisen jälkeiseen kokemukseen perustuen orlistaatti saattaa vaikuttaa negatiivisesti HIV-infektion hoitoon käytetyn antiretroviraalisten lääkevalmisteiden tehoon (ks. kohta 4.4).
Norwegian Bokmål: Basert på rapporter fra litteratur og erfaring etter markedsføring kan orlistat potensielt redusere absorpsjonen av antiretrovirale legemidler mot HIV og dermed påvirke effekten av disse negativt (se pkt.
Finnish: Taulukko 1: 6 kuukauden hoidon vaikutus lähtötasolla mitattuun painoon Hoitoryhmä n
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Effekt av 6 måneders behandling på kroppsvekt målt ved baseline Behandlingsgruppe n Relativ gjennomsnittsendring (%)
Finnish: Purutabletit ovat valkoisia tai luonnonvalkoisia, viistoreunaisia ja kolmionmuotoisia ja niissä on merkintä "alli".
Norwegian Bokmål: Tyggetablettene er hvite til off-white, fasetterte, trekantet i form, og preget med "alli".
Finnish: Siklosporiinin plasmapitoisuuksien on havaittu laskevan lääkkeiden yhteisvaikutustutkimuksessa, ja useita tapauksia on raportoitu käytettäessä siklosporiinia samanaikaisesti orlistaatin kanssa.
Norwegian Bokmål: I en interaksjonsstudie er det observert en reduksjon i plasmanivåene for ciklosporin når orlistat ble administrert samtidig med ciklosporin, og dette er også rapportert i flere andre tilfeller.
Finnish: alli voidaan ottaa välittömästi ennen ateriaa, aterian aikana tai enintään tunnin kuluessa ateriasta.
Norwegian Bokmål: alli kan tas rett før, under eller opp til en time etter et måltid.
Finnish: alli-valmistetta käytetään lihavuuden hoitoon vähäkaloristen ja vähärasvaisten aterioiden rinnalla vähintään 18-vuotiailla ylipainoisilla (BMI vähintään 28) aikuisilla.
Norwegian Bokmål: alli brukes sammen med en kalorifattig diett med mindre fett for å redusere vekt hos overvektige (BMI 28 eller mer) voksne fra og med 18 år.
Finnish: Joten alli-purutablettien avulla voit laihtua jokaista pelkällä ruokavaliolla pudotettua kahta kiloa kohden vielä yhden kilon lisää.
Norwegian Bokmål: For hver 2 kg du går ned med kun diett, kan alli tyggetabletter hjelpe deg å gå ned ytterligere 1 kg.
Finnish: Jos painosi on alle pituutesi rinnalla mainitun painorajan, BMI on alle 28 -älä käytä alli-valmistetta.
Norwegian Bokmål: Hvis vekten din er mindre enn det som er angitt for din høyde er din BMI under 28 - bruk ikke alli.
Finnish: Noudattamalla rasvamäärätavoitetta painonpudotuksessa saavutetaan paras mahdollinen tulos ja haittavaikutusten todennäköisyys jää mahdollisimman pieneksi.
Norwegian Bokmål: Ved å treffe fettmålet ditt vil du dermed maksimere resultatene ved vekttap og minimalisere risikoen for diettavhengige virkninger av behandlingen.
Finnish: Vuorokauden aikana saa ottaa enintään kolme 60 mg:n kapselia.
Norwegian Bokmål: Det bør ikke tas mer enn 3 kapsler á 60 mg i løpet av 24 timer.
Finnish: Amiodaronin plasmapitoisuuden on havaittu hieman laskevan käytettäessä amiodaronia samanaikaisesti orlistaatin kanssa.
Norwegian Bokmål: En reduksjon i plasmanivåene for amiodaron er observert når en enkeltdose amiodaron ble gitt sammen med orlistat til et begrenset antall friske frivillige.
Finnish: - jos käytät siklosporiinia elinsiirron jälkeiseen hoitoon, vaikeaan nivelreumaan tai ihosairauteen.
Norwegian Bokmål: - bruker ciklosporin, som brukes etter organtransplantasjoner, til alvorlig leddgikt og ved noen alvorlige hudsykdommer.
Finnish: Koska diabeteksessa painonlaskuun saattaa liittyä verensokeritasapainon paranemista, diabeteslääkitystä käyttävien potilaiden tulisi neuvotella lääkärin kanssa ennen alli-hoidon aloittamista diabeteslääkevalmisteen annoksen mahdollisesta muuttamisesta.
Norwegian Bokmål: Vektreduksjon kan føre til bedret metabolsk kontroll hos diabetikere, og pasienter som bruker et legemiddel mot diabetes bør rådføre seg med lege før behandling med alli startes, da dosene av det antidiabetiske legemidlet kan måtte justeres.
Finnish: ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä alle 25°C:ssa.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 25 oC.
Finnish: Orlistaatti saattaa pienentää HIV-infektioon käytettyjen antiretroviraalisten lääkevalmisteiden imeytymistä ja saattaa vaikuttaa negatiivisesti HIV-infektioon käytetyn antiretroviraalisten lääkevalmisteiden tehoon (ks. kohta 4.5).
Norwegian Bokmål: Orlistat kan potensielt redusere absorpsjonen av antiretrovirale legemidler mot HIV og kan dermed påvirke effekten av disse negativt (se pkt.
Finnish: Käytä allia yhdistettynä vähäkaloriseen ja vähärasvaiseen ruokavalioon.
Norwegian Bokmål: alli bør brukes sammen med en kalorifattig, fettredusert diett.
Finnish: - Pidä ruokapäiväkirjaa kirjoittamalla muistiin kaikki, mitä syöt, ja ruoan sisältämä kalori- ja rasvamäärä.
Norwegian Bokmål: - Skriv ned hva du spiser, inkludert kalori- og fettinnhold, i en matdagbok.
Finnish: Yhdistetyt tiedot
Norwegian Bokmål: Sammenslåtte data
Finnish: - jos sinulla on ravinnon imeytymishäiriöitä (krooninen malabsorptiosyndrooma).
Norwegian Bokmål: - har problemer med opptak av mat (kronisk malabsorpsjonsyndrom).
Finnish: Näitä oireita voi esiintyä enintään yhdellä kymmenestä.
Norwegian Bokmål: Disse kan oppstå hos opptil 1 av 10 som tar alli - Magesmerter.
Finnish: Koska orlistaatin imeytyminen on erittäin vähäistä, annoksen muutos ei kuitenkaan ole tarpeen iäkkäillä ihmisillä.
Norwegian Bokmål: Dosejustering er imidlertid ikke nødvendig hos eldre da orlistat absorberes minimalt.
Finnish: Rasvamäärätavoitetta kuvaavassa kaaviossa noudatetaan jäljempänä annettuja ohjeita kalorimäärätavoitteen asettamiseen.
Norwegian Bokmål: Tabellen for fettmål følger etter informasjonen om hvordan du bestemmer kalorimålet ditt.
Finnish: Lisätietoja alli-painonpudotusohjelmasta voit katsoa myös maakohtaisilta alli-Internet sivustoilta.
Norwegian Bokmål: Du kan også besøke den landsspesifikke hjemmesiden til alli for ytterligere informasjon om vektreduksjonsprogrammet for alli.
Finnish: Painonpudotusohjelman tärkeänä osana ovat ruokavalio ja liikunta.
Norwegian Bokmål: Diett og trening er viktige deler av et program for vektreduksjon.
Finnish: Miksi on tärkeää asettaa tavoitteet kalorien ja rasvan saannin suhteen
Norwegian Bokmål: Forstå viktigheten av kalori- og fettmål
Finnish: Kapselin juova: liivate polysorbaatti 80 indigokarmiini (E132)
Norwegian Bokmål: Polysorbat 80 Indigotin (E 132)
Finnish: Levotyroksiini
Norwegian Bokmål: Levotyroksin
Finnish: sorbitaanimonolauraatti, musta painomuste (sellakka, musta rautaoksidi (E172)
Norwegian Bokmål: sorbitanmonolaurat, svart blekk (skjellakk, svart jernoksid (E172), propylenglykol).
Finnish: Tutkimukset normaalipainoisilla ja lihavilla vapaaehtoisilla ovat osoittaneet orlistaatin imeytymisen olevan hyvin vähäistä.
Norwegian Bokmål: Hos både normalvektige og adipøse har det vist en minimal absorpsjon av orlistat.
Finnish: Sakkaroosimonopalmitaatti (E473)
Norwegian Bokmål: Sukrosemonopalmitat (E473)
Finnish: Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan legemidler som ikke er nødvendig lenger skal kastes.
Finnish: Pakkausseloste: tietoa käyttäjälle alli 60 mg kovat kapselit orlistaatti
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren alli 60 mg kapsler, harde orlistat
Finnish: 1 purkki, jossa on 42 kovaa kapselia 1 purkki, jossa on 60 kovaa kapselia 1 purkki, jossa on 84 kovaa kapselia 1 purkki, jossa on 90 kovaa kapselia 1 purkki, jossa on 120 kovaa kapselia
Norwegian Bokmål: 1 flaske med 42 harde kapsler 1 flaske med 60 harde kapsler 1 flaske med 84 harde kapsler 1 flaske med 90 harde kapsler 1 flaske med 120 harde kapsler
Finnish: - jos olet allerginen (yliherkkä) orlistaatille tai valmisteen jollekin muulle aineelle.
Norwegian Bokmål: - er allergisk (overfølsom) overfor orlistat eller ett av de andre innholdsstoffene.
Finnish: Kilpirauhasen vajaatoimintaa ja/tai vajaatoiminnan hoitotasapainon heikentymistä voi esiintyä kun orlistaattia ja levotyroksiinia käytetään samanaikaisesti (ks kohta 4.4).
Norwegian Bokmål: Hypotyroidisme og/eller redusert kontroll av hypotyroidisme kan oppstå når orlistat og levotyroksin tas samtidig (se pkt.
Finnish: Tabletti pureskellaan juuri ennen pääateriaa, pääaterian aikana tai enintään tunnin kuluessa pääateriasta.
Norwegian Bokmål: Tabletten bør tygges umiddelbart før, under eller innen 1 time etter hvert hovedmåltid.
Finnish: Orlistaatin vaikutuksia ei ole tutkittu henkilöillä, joilla on maksan- ja/tai munuaisten vajaatoiminta (ks. kohta 4.4).
Norwegian Bokmål: Effekten av orlistat er ikke undersøkt hos pasienter med nedsatt lever- og/eller nyrefunksjon (se pkt.
Finnish: Amiodaronia käyttävien tulisi neuvotella lääkärin kanssa ennen alli-hoidon aloittamista.
Norwegian Bokmål: Pasienter som bruker amiodaron, bør kontakte lege før behandling med alli startes.
Finnish: - Kalorimäärätavoite on päivittäisen energiansaantisi maksimimäärä.
Norwegian Bokmål: - Kalorimålet er det maksimale antall kalorier du kan spise hver dag.
Finnish: Perehtymällä annoksiin voit helpommin välttää ylittämästä rasvan suositeltavaa tavoitemäärää vahingossa.
Norwegian Bokmål: Ved å gjøre deg kjent med porsjonene, reduserer du sannsynligheten for tilfeldigvis å overskride fettmålet ditt.
Finnish: Farmakologista turvallisuutta, toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta, geenitoksisuutta, karsinogeenisuutta, hedelmällisyyttä sekä lisääntymis- ja kehitystoksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering, gentoksisitet, karsinogenitet eller toksisitet i forhold til fertilitet, reproduksjon og utvikling.
Finnish: Yksi tabletti kolme kertaa päivässä pureskeltuna.
Norwegian Bokmål: Tygg én tablett tre ganger daglig.
Finnish: • alli-valmistetta ei tule käyttää yli kuutta kuukautta.
Norwegian Bokmål: • Du bør ikke ta alli i mer enn 6 måneder.
Finnish: Kapselin ottaminen liian rasvaisen aterian yhteydessä saattaa lisätä hoidon ruokavalioon liittyvien haittavaikutusten todennäköisyyttä (katso kohta 4.).
Norwegian Bokmål: Dersom du tar kapselen sammen med et fettrikt måltid, øker risikoen for å utvikle diettavhengige virkninger av behandlingen (se avsnitt 4).
Finnish: Rasva poistuu elimistöstä, minkä vuoksi valmisteen käyttäjällä voi ilmetä muutoksia suolen toiminnassa.
Norwegian Bokmål: Dette fettet passerer ut av kroppen din og kan forårsake en endring i tarmbevegelsene dine.
Finnish: - Älä ota enempää kuin kolme kapselia päivässä.
Norwegian Bokmål: - Ikke ta mer enn 3 kapsler daglig.
Finnish: Säilytä alle 25 °C:ssa.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 °C.
Finnish: Kapselin kuori: liivate indigokarmiini (E132) titaanidioksidi (E171) natriumlauryylisulfaatti sorbitaanimonolauraatti
Norwegian Bokmål: Indigotin (E 132) Titandioksid (E 171) Natriumlaurylsulfat Sorbitanmonolaurat
Finnish: Tabletin ottaminen liian rasvaisen aterian yhteydessä saattaa lisätä hoidon ruokavalioon liittyvien haittavaikutusten todennäköisyyttä (katso kohta 4).
Norwegian Bokmål: Dersom du tar tabletten sammen med et fettrikt måltid, øker risikoen for å utvikle diettavhengige virkninger av behandlingen (se avsnitt 4).
Finnish: MYYNTILUVAN NUMEROT EU/1/07/401/012-016
Norwegian Bokmål: EU/1/07/401/012-016
Finnish: Yksi kapseli (kova) sisältää 60 mg orlistaattia.
Norwegian Bokmål: Hver harde kapsel inneholder 60 mg orlistat.
Finnish: Hävitä kaikki sellaiset tabletit, joita on säilytetty tässä rasiassa yli kuukauden ajan.
Norwegian Bokmål: Tabletter som er lagret lenger enn 1 måned i dette etui, skal kastes.
Finnish: alli-valmisteen avulla voit laihtua jokaista pelkällä ruokavaliolla pudotettua kahta kiloa kohden vielä enintään yhden kilon lisää.
Norwegian Bokmål: For hver 2 kg du går ned med kun diett, kan alli hjelpe deg å gå ned ytterligere 1 kg.
Finnish: 1 purkki, jossa on 42 purutablettia 1 purkki, jossa on 60 purutablettia 1 purkki, jossa on 84 purutablettia 1 purkki, jossa on 90 purutablettia 1 purkki, jossa on 120 purutablettia
Norwegian Bokmål: 1 flaske med 42 tyggetabletter 1 flaske med 60 tyggetabletter 1 flaske med 84 tyggetabletter 1 flaske med 90 tyggetabletter 1 flaske med 120 tyggetabletter
Finnish: MUUTA TIETOA
Norwegian Bokmål: YTTERLIGERE NYTTIG INFORMASJON
Finnish: Pakkausseloste: tietoa käyttäjälle alli 27 mg purutabletti orlistaatti
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren alli 27 mg tyggetabletter orlistat
Finnish: Onnistuneet laihduttajat pitävät painonsa hallinnassa pysyvien elämäntapamuutosten avulla mm. muuttamalla ruokailutottumuksiaan ja lisäämällä fyysistä aktiivisuuttaan.
Norwegian Bokmål: Mennesker som går ned i vekt og opprettholder vekttapet, endrer livsstilen sin hvilket også inkluderer hva de spiser og hvor aktive de er.
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT SISÄPAKKAUS
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER
Finnish: Hävitä kaikki sellaiset kapselit, joita on säilytetty tässä rasiassa yli kuukauden ajan.
Norwegian Bokmål: Kapsler som er lagret lenger enn 1 måned i dette etui, skal kastes.
Finnish: • Samanaikainen siklosporiinihoito (ks. kohta 4.5)
Norwegian Bokmål: • Samtidig behandling med ciklosporin (se pkt.
Finnish: • jos käytät lääkkeitä HIV-infektion hoitoon.
Norwegian Bokmål: • bruker legemiddel mot HIV.
Finnish: (E1201), natriumlauryylisulfaatti ja talkki.
Norwegian Bokmål: natriumlaurylsulfat, talkum.
Finnish: Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin otat allia.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker alli
Finnish: • jos käytät epilepsialääkettä.
Norwegian Bokmål: • bruker medisiner mot epilepsi.
Finnish: - Pidä fyysistä aktiivisuustasoasi yllä alli-valmisteen käytön ajan ja käytön lopettamisen jälkeen.
Norwegian Bokmål: - Fortsett med å være aktiv mens du tar alli og etter at du har stoppet behandlingen.
Finnish: • jos käytät varfariinia tai jotain muuta verenohennuslääkettä.
Norwegian Bokmål: • bruker warfarin eller andre blodfortynnende legemidler.
Finnish: alli-valmistetta käytetään lihavuuden hoitoon vähäkaloristen ja vähärasvaisten aterioiden rinnalla vähintään 18-vuotiailla ylipainoisilla aikuisilla.
Norwegian Bokmål: alli brukes sammen med en kalorifattig diett med mindre fett for å redusere vekt hos overvektige voksne fra og med 18 år.
Finnish: Monivitamiinivalmisteen täytyy sisältää A-, D-, E- ja K-vitamiineja.
Norwegian Bokmål: - Du bør ta et multivitaminpreparat (som inneholder vitaminene A, D, E og K) hver dag ved sengetid.
Finnish: Haittavaikutukset on lueteltu kohde-elinten ja esiintymistaajuuksien mukaisesti.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er angitt nedenfor etter organklassesystem og frekvens.
Finnish: - kilpirauhaslääkettä (levotyroksiini).
Norwegian Bokmål: - levotyroksin (en stoffskiftemedisin).
Finnish: - Säilytä tämä pakkausseloste.
Norwegian Bokmål: Oppbevar disse beholderne i medisinbeholderen.
Finnish: Orlistaattia saavilla on raportoitu verenvuotoa peräsuolesta.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av rektal blødning er rapportert ved bruk av alli.
Finnish: Jos olet ottanut liian monta kapselia, käänny mahdollisimman pian lääkärin puoleen.
Norwegian Bokmål:  Kontakt lege umiddelbart dersom du har tatt for mange kapsler.
Finnish: - jos käytät varfariinia tai jotain muuta verenohennuslääkettä.
Norwegian Bokmål: - bruker warfarin eller andre blodfortynnende legemidler.
Finnish: Mitä alli on ja mihin sitä käytetään allia käytetään lihavuuden hoitoon vähintään 18-vuotiailla aikuisilla, jotka ovat ylipainoisia ja joiden painoindeksi (BMI) on vähintään 28. allia on käytettävä vähäkalorisen, vähärasvaisen ruokavalion rinnalla.
Norwegian Bokmål: Hva alli er, og hva det brukes mot alli er et vektreduserende legemiddel til voksne fra og med 18 år som er overvektige med kroppsmasseindeks (BMI) på 28 eller mer.
Finnish: -4,40 a a p < 0,001 verrattuna lumelääkkeeseen
Norwegian Bokmål: -4,40 a a p<0,001 versus placebo Tabell 2: Responderanalyse ved 6 måneder
Finnish: - jos käytät epilepsialääkettä.
Norwegian Bokmål: - bruker medisiner mot epilepsi.
Finnish: Muuttumattoman orlistaatin pitoisuudet plasmassa olivat alle määritysmenetelmän herkkyysrajan (< 5 ng/ml) kahdeksan tunnin kuluttua orlistaatin (360 mg) oraalisesta annostuksesta.
Norwegian Bokmål: 8 timer etter peroral dosering av 360 mg orlistat gjenfinnes ingen målbare plasmakonsentrasjoner (< 5 ng/ml) av uomdannet orlistat.
Finnish: Yksi purutabletti sisältää 27 mg orlistaattia.
Norwegian Bokmål: Hver tyggetablett inneholder 27 mg orlistat.
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin alat käyttää allia
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din før du bruker alli dersom du
Finnish: †On luultavaa, että orlistaattihoito saattaa aiheuttaa ahdistusta ruoansulatuskanava haittavaikutuksiin liittyen.
Norwegian Bokmål: † Det er sannsynlig at behandling med orlistat kan føre til uro på grunn av forventing om gastrointestinale bivirkninger eller i tillegg til slike bivirkninger.
Finnish: Antiretroviraaliset lääkevalmisteet
Norwegian Bokmål: Antiretrovirale legemidler
Finnish: • jos käytät diabeteslääkitystä.
Norwegian Bokmål: • bruker et legemiddel mot diabetes.
Finnish: Tuntematon öljyiset ulostetahrat ilmavaivoihin liittyvä hallitsematon ulostaminen äkillinen ulostamistarve rasvaiset/öljyiset ulosteet suolen öljyinen tyhjentyminen ilmavaivat löysät ulosteet vatsakipu ulosteen pidätyskyvyttömyys nestemäiset ulosteet lisääntynyt ulostamisen tarve divertikuliitti pankreatiitti lievä verenvuoto peräsuolesta (ks. kohta 4.4)
Norwegian Bokmål: Oljeaktig lekkasje fra rektum Flatus med tarmtømming Kraftig avføringstrang Fettrik/oljeaktig avføring Oljeaktig utflod fra endetarmen Flatulens
Finnish: Yleiset haittavaikutukset
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger
Finnish: Tämä pakkaus sisältää sinisen kuljetusrasian (shuttle) päivittäisen alli-annoksen kuljettamista varten.
Norwegian Bokmål: Et blått etui (shuttle) er inkludert i denne pakningen for å oppbevare din daglige dose med alli.
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA alli 27 mg purutabletti
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT alli 27 mg tyggetabletter
Finnish: - jos käytät verenpainelääkitystä - jos käytät kolesterolilääkitystä.
Norwegian Bokmål: - bruker et legemiddel mot høyt kolesterol.
Finnish: • jos käytät verenpainelääkitystä • jos käytät kolesterolilääkitystä.
Norwegian Bokmål: • bruker et legemiddel mot høyt kolesterol.
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI alli 60 mg kovat kapselit orlistaatti
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN alli 60 mg kapsler, harde Orlistat
Finnish: - Jos sinulla on munuaissairaus.
Norwegian Bokmål: Dersom du har nyresykdom.
Finnish: 95,75 kg
Norwegian Bokmål: 59,0 kg og mer
Finnish: - Pyri lisäämään liikuntaa ennen tabletin käytön aloittamista.
Norwegian Bokmål: - Prøv å starte med mer trening før du starter behandlingen.
Finnish: Verikokeissa todettavat vaikutukset Ruokavalioon liittyvän hoidon vaikutusten hallinta allin säilyttäminen
Norwegian Bokmål: Hvordan håndtere diettavhengige virkninger av behandlingen
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI alli 60 mg kapseli, kova
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN alli 60 mg kapsler, harde
Finnish: - jos käytät siklosporiinia.
Norwegian Bokmål: - bruker ciklosporin.
Finnish: Laihdutuslääke Valmisteen avulla laihtuminen voi olla tehokkaampaa kuin pelkällä ruokavaliolla.
Norwegian Bokmål: Vektreduserende middel Kan hjelpe deg å redusere vekten mer enn ved diett alene.
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI alli 27 mg purutabletti orlistaatti
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN alli 27 mg tyggetabletter Orlistat
Finnish: Verenpaine- tai kolesterolilääkitystä käyttävien potilaiden tulisi neuvotella lääkärin tai apteekkihenkilöstön kanssa käyttäessään allia näiden lääkevalmisteiden annoksen mahdollisesta muuttamisesta.
Norwegian Bokmål: Pasienter som bruker et legemiddel mot hypertensjon eller hyperkolesterolemi, bør rådføre seg med lege eller apotek før behandling med alli startes da dosene av disse legemidlene kan måtte justeres.
Finnish: Tarkista, onko BMI vähintään 28, etsimällä pituutesi seuraavasta taulukosta.
Norwegian Bokmål: Finn høyden din i tabellen nedenfor for å se om din BMI er 28 eller mer.
Finnish: Pituus
Norwegian Bokmål: Høyde
Finnish: Amiodaronin annosta voidaan muuttaa tarvittaessa alli-hoidon aikana.
Norwegian Bokmål: Ved behandling med alli kan det bli nødvendig å justere dosen med amiodaron.
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA alli 60 mg kovat kapselit
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT alli 60 mg kapsler, harde
Finnish: • jos käytät kilpirauhaslääkettä (levotyroksiini).
Norwegian Bokmål: • bruker en stoffskiftemedisin (levotyroksin).
Finnish: Miten alli toimii allin vaikuttava aine (orlistaatti) kohdistaa tehonsa ruoansulatuselimistössä olevaan rasvaan.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet (orlistat) i alli virker i fordøyelsessystemet ved å forhindre kroppen din fra å absorbere fett fra det du spiser.
Finnish: Diabeteslääkkeet
Norwegian Bokmål: Antidiabetiske legemidler
Finnish: 5 miljoonaa solua/ml
Norwegian Bokmål: 5 millioner celler/ml
Finnish: Suspensio injektiota varten
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, suspensjon
Finnish: Vammansisäisee n käyttöön injektiopullo (lasia)
Norwegian Bokmål: Intralesjonal bruk Hetteglass (glass)
Finnish: 4 injektiopulloa
Norwegian Bokmål: 4 hetteglass
Finnish: Lääkemuoto Antoreitti
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsvei
Finnish: Sisäpakkaus Määrä
Norwegian Bokmål: Emballasje Innhold Paknins-størrelse
Finnish: 72 tuntia.
Norwegian Bokmål: 72 timer.
Finnish: • Näiden on sisällettävä seuraavat keskeiset asiat:
Norwegian Bokmål: • Dette skal inneholde følgende viktige elementer:
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 23. maaliskuuta 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 23. mars 2018
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: {ei vielä määritelty}, ATC-koodi: {ei vielä määritelty}.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: {ennå ikke tildelt}, ATC-kode: {ennå ikke tildelt}.
Finnish: Taulukko 1.
Norwegian Bokmål: Tabell 1.
Finnish: Lisäksi toteutettiin pitkän aikavälin seuranta viikkoon 52 asti.
Norwegian Bokmål: I tillegg ble det utført en langsiktig oppfølging opptil uke 52.
Finnish: • Terveydenhuollon ammattilaisille tarkoitetussa koulutusmateriaalissa on oltava:
Norwegian Bokmål: • Opplæringsmateriellet til helsepersonell skal inneholde:
Finnish: Tätä lääkettä ei saa antaa lapsille eikä nuorille (eli alle 18-vuotiaille), sillä sen mahdollisia hyötyjä ja riskejä ei tiedetä.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke gis til barn og ungdom (dvs. under 18 år) fordi de potensielle fordelene og ulempene er ukjente.
Finnish: Ihmisen albumiini.
Norwegian Bokmål: Albumin, humant.
Finnish: Yleensä nämä haittavaikutukset ovat melko lieviä ja häviävät fistelitoimenpidettä seuraavina päivinä.
Norwegian Bokmål: Generelt sett er disse bivirkningene ganske milde, og de vil forsvinne i løpet av dagene etter fistelprosedyren.
Finnish: Älä säilytä yli 25 °C:n tai alle 15 °C:n lämpötilassa.
Norwegian Bokmål: Skal ikke oppbevares over 25 °C eller under 15 °C.
Finnish: EXP {XX-XXX-XXXX klo XX:XX CET}
Norwegian Bokmål: EXP {XX-XXX-XXXX, kl. XX:XX CET}
Finnish: Yliannostustapauksia ei ole raportoitu.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen rapporter om overdose.
Finnish: Säilytä 15-25 ºC:n lämpötilassa.
Norwegian Bokmål: Oppbevares mellom 15 ºC og 25 ºC.
Finnish: Jos tunnet olosi toimenpiteen jälkeen sairaaksi tai sinulla on kuumetta, kerro asiasta mahdollisimman pian lääkärillesi.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler deg syk eller har feber etter inngrepet, må du informere legen din så snart som mulig.
Finnish: Tämä valmiste sisältää ihmisperäisiä soluja.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder celler som stammer fra menneske.