FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAR).
Swedish: Läs de vetenskapliga slutsatserna (ingår också i EPAR) om du vill ha mer information om vad CVMP bygger sina rekommendationer på.
Spanish: Actúa impidiendo que las bacterias produzcan proteínas, por lo que dejan de crecer y mueren.
Swedish: På detta sätt blockeras bakteriernas tillväxt så att de dör.
Spanish: ¿Cómo actúa Easotic?
Swedish: Hur verkar Easotic?
Spanish: Es una suspensión de gotas para el oído de color blanco.
Swedish: Det är en vit suspension som ges som örondroppar till hundar.
Spanish: El uso de preparados auditivos puede dañar los oídos generalmente de forma temporal y sobre todo en perros de edad avanzada.
Swedish: Dessa går vanligtvis över och drabbar huvudsakligen äldre hundar.
Spanish: En el etiquetado de la caja puede encontrarse información sobre las condiciones de dispensación.
Swedish: Informationen om denna produkts förskrivningsstatus finns på etiketten/ytterförpackningen.
Spanish: A menudo producen inflamación de los oídos (orejas enrojecidas, hinchadas y con picor) Dos de los principios activos de Easotic, el nitrato de miconazol y el sulfato de gentamicina, atacan la causa de la infección, mientras que el tercero, el aceponato de hidrocortisona, actúa sobre la inflamación.
Swedish: Två av de aktiva substanserna i Easotic, mikonazolnitrat och gentamicinsulfat, motverkar orsaken till infektionen, medan den tredje substansen, hydrokortisonaceponat, motverkar inflammationen.
Spanish: En el estudio, se comparó la eficacia de Easotic con la de otras gotas para los oídos que contenían tres principios activos similares
Swedish: I undersökningen jämfördes Easotics effekt med effekten av örondroppar som innehåller tre liknande aktiva substanser hos hundar med akuta eller återkommande bakterie- eller svampinfektioner i öronen.
Spanish: Vía de administración
Swedish: Route of Administration
Spanish: Forma farmacéutica
Swedish: Strength Pharmaceutical Form
Spanish: Denominación (de fantasía)
Swedish: (Invented) name
Spanish: Tamaño del envase
Swedish: Immediate Packaging
Spanish: Número de autorización de comercialización de la UE
Swedish: MA (EU) Number
Spanish: Dosis
Swedish: Pack size
Spanish: Dele al niño algo para beber.
Swedish: Ge barnet någonting att dricka.
Spanish: No recomendado (no hay datos disponibles)
Swedish: Rekommenderas ej (inga data finns tillgängliga)
Spanish: Los siguientes medicamentos son particularmente importantes:
Swedish: Följande läkemedel är särskilt viktiga:
Spanish: 6 años.
Swedish: 6 år.
Spanish: Lo mejor es tomar esta dosis por las mañanas con el desayuno.
Swedish: Det är bäst att ta denna dos på morgonen till frukost.
Spanish: Estos síntomas también pueden ser causados por otras infecciones.
Swedish: Dessa symtom kan också orsakas av andra infektioner.
Spanish: • si usted o su hijo están enfermos varias veces, o
Swedish: • om du eller ditt barn kräks upprepade gånger, eller
Spanish: (más próximo)
Swedish: (närmaste)
Spanish: Generalmente es conveniente tomar una dosis por la mañana y otra por la noche.
Swedish: Vanligen är det praktiskt att ta en dos på morgonen och en på kvällen.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 22/mayo/2014 Fecha de la última renovación:
Swedish: Datum för första godkännande: 22 maj 2014 Datum för den senaste förnyelsen:
Spanish: No se preocupe si no se disuelve todo el polvo.
Swedish: Bli inte oroad om inte allt pulver löses upp.
Spanish: Repita este procedimiento cada vez que necesite dar el medicamento.
Swedish: Upprepa denna procedur varje gång du ska ge läkemedlet.
Spanish: • si es alérgico a otros medicamentos
Swedish: • om du är allergisk mot andra läkemedel
Spanish: • si los síntomas de la gripe empeoran o la fiebre continúa informe a su médico lo antes posible.
Swedish: • om influensasymtomen blir värre eller febern kvarstår kontakta läkare så fort som möjligt.
Spanish: • Los pacientes, especialmente niños y adolescentes, deben ser estrechamente observados para detectar los cambios en el comportamiento descritos anteriormente.
Swedish: • Patienter, speciellt barn och ungdomar, ska övervakas noggrant för beteendeförändringar som beskrivs ovan.
Spanish: Prepárela cuidadosamente para no coger burbujas de aire.
Swedish: Dra upp den försiktigt för att undvika luftbubblor.
Spanish: Para el tratamiento de la gripe, tome dos dosis diarias.
Swedish: För behandling av influensa, ta två doser per dag.
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd kapsel.
Spanish: Efectos adversos raros pero graves: consiga ayuda médica inmediatamente
Swedish: Sällsynta men allvarliga biverkningar: se till att genast få medicinsk hjälp
Spanish: Lactantes (<1 año) * El genotipado completo no se realizó en todos los estudios.
Swedish: Spädbarn (<1 år) *Komplett genotypning genomfördes inte i alla studier.
Spanish: La importancia clínica de este hallazgo no está clara, ya que el estudio tenía una potencia limitada.
Swedish: Den kliniska betydelsen av detta resultat är inte tydlig eftersom studien var statistiskt begränsad.
Spanish: La diferencia es la frecuencia con la que se administra.
Swedish: Skillnaden är hur ofta det ges.
Spanish: Éstos pueden ser signos de efectos adversos raros pero graves.
Swedish: Detta kan vara tecken på ovanliga men allvarliga biverkningar.
Spanish: Povidona (K-29/32)
Swedish: Povidon (K-29/32)
Spanish: - El uso apropiado de Ebilfumin en la prevención de la gripe se determinará caso por caso en función de las circunstancias y la población que necesite protección.
Swedish: - Den lämpliga användningen av Ebilfumin för prevention av influensa ska bestämmas från fall till fall beroende på omständigheterna och populationen som kräver skydd.
Spanish: La cápsula contiene un polvo granulado blanco.
Swedish: Kapseln innehåller ett vitt granulerat pulver.
Spanish: • si padece alguna enfermedad grave que requiera hospitalización inmediata.
Swedish: • om du har en allvarlig sjukdom som kan kräva omedelbar sjukhusvård
Spanish: Estos acontecimientos pueden aparecer en el escenario de una encefalitis o encefalopatía pero pueden ocurrir sin enfermedad grave evidente.
Swedish: Dessa händelser kan inträffa vid uppkomsten av encefalit eller encefalopati men kan inträffa utan tydlig allvarlig sjukdom.
Spanish: La gripe es una infección causada por un virus.
Swedish: Influensa är en infektion som förorsakas av ett virus.
Spanish: • Trastornos neuropsiquiátricos, según se describen abajo.
Swedish: • Neuropsykiatriska störningar, såsom beskrivs nedan.
Spanish: Una vacuna le proporciona anticuerpos frente al virus.
Swedish: Ett vaccin ger dig antikroppar mot viruset.
Spanish: Se puede emplear un embudo para evitar cualquier derrame.
Swedish: En tratt kan användas för att undvika spill.
Spanish: Qué es Ebilfumin y para qué se utiliza
Swedish: Vad Ebilfumin är och vad det används för
Spanish: No se conoce el antídoto específico.
Swedish: Ingen specifik antidot är känd.
Spanish: La mayoría de estas reacciones adversas se notificaron en una única ocasión bien el primer o segundo día de tratamiento y se resolvieron espontáneamente en 1-2 días.
Swedish: Majoriteten av dessa biverkningar rapporterades vid ett enstaka tillfälle antingen under den första eller andra behandlingsdagen och gick över spontant inom 1-2 dagar.
Spanish: Se detectó una irritación reversible de los ojos en conejos.
Swedish: Reversibel irritation av kaninögon observerades.
Spanish: La frecuencia con que aparecen estos efectos se reduce si el medicamento se toma con alimentos.
Swedish: Frekvensen av dessa biverkningar minskar om läkemedlet tas tillsammans med mat.
Spanish: Dermatitis (incluyendo dermatitis alérgica y atópica)
Swedish: Dermatit (inklusive allergisk och atopisk dermatit)
Spanish: 30 mg dos veces al día * Esta tabla no recoge todos los pesos posibles para esta población de pacientes.
Swedish: 30 mg två gånger dagligen * Tabellen är inte avsedd att innehålla samtliga vikter för denna patientgrupp.
Spanish: Preparación en casa
Swedish: Beredning i hemmet
Spanish: El uso de antivirales para el tratamiento y prevención de la gripe debe determinarse en base a las recomendaciones oficiales.
Swedish: Användningen av antivirala medel för behandling och prevention av influensa bör baseras på grundval av officiella rekommendationer.
Spanish: La mezcla se debe tomar inmediatamente tras su preparación.
Swedish: Lösningen måste sväljas genast efter beredningen.
Spanish: • Confusión, comportamiento anormal
Swedish: • Förvirring, onormalt beteende
Spanish: • Dos recipientes pequeños (utilizar pares de recipientes diferentes para cada niño)
Swedish: • Två separata skålar (använd olika skålar till varje barn)
Spanish: No se observaron efectos sobre el desarrollo fetal.
Swedish: Ingen effekt på fosterutvecklingen observerades.
Spanish: No se han identificado in vivo conjugados de fase 2 de ninguno de los compuestos.
Swedish: Inga fas 2-konjugat av någon förening har identifierats in vivo.
Spanish: Formulación extemporánea
Swedish: Extemporeformulering
Spanish: Estos efectos adversos por lo general ocurren tras la primera dosis del medicamento y generalmente suelen desaparecer a lo largo del tratamiento.
Swedish: Dessa biverkningar inträffar vanligen efter den första dosen av läkemedlet och slutar vanligen då behandlingen fortsätter.
Spanish: No tome Ebilfumin.
Swedish: Ta inte Ebilfumin.
Spanish: De ellos, 851 niños recibieron tratamiento con oseltamivir suspensión.
Swedish: Av dessa fick 851 barn behandling med oseltamivir oral suspension.
Spanish: La enfermedad gripal se confirmó en 163 de los 377 casos manifiestos.
Swedish: Influensa bekräftades hos 163 av 377 indexfall.
Spanish: • si su sistema inmunitario no funciona adecuadamente.
Swedish: • om ditt immunförsvar inte fungerar
Spanish: Paso 1: Comprobar la dosis correcta
Swedish: Steg 1: Kontrollera att dosen är korrekt
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quarter, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Swedish: Kraven för att att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Spanish: Si es así, puede que sea necesario ajustar su dosis.
Swedish: I så fall kan din dos behöva justeras
Spanish: • Agua
Swedish: • Vatten
Spanish: Las exposiciones al metabolito también es más variable en los lactantes más pequeños.
Swedish: Metabolitexponeringar är också mer variabla hos de yngsta spädbarnen.
Spanish: Pero si deja de tomar Ebilfumin antes de lo que le dijo su médico, pueden reaparecer los síntomas de la gripe.
Swedish: Men om du slutar ta Ebilfumin tidigare än din läkare rekommenderat, kan dina influensasymtom återkomma.
Spanish: • si nota cambios en su comportamiento o estado de ánimo (acontecimientos neuropsiquiátricos), especialmente si se dieran en niños y adolescentes.
Swedish: • om du märker några förändringar i beteende eller humör (neuropsykiatriska händelser), speciellt hos barn och ungdomar.
Spanish: Paso 3: Elegir la cantidad correcta para el peso del niño
Swedish: Steg 3: Bestäm korrekt mängd för ditt barns vikt
Spanish: La exposición fetal en ratas y conejos fue aproximadamente el 15 al 20 % de la de la madre.
Swedish: Exponering av fostren i råtta och kanin var cirka 15 till 20 % jämfört med moderns.
Spanish: No se producen efectos adversos cuando deja de tomar Ebilfumin.
Swedish: Inga biverkningar uppstår när du slutar ta Ebilfumin.
Spanish: Los pacientes deben ser monitorizados estrechamente para detectar cambios en el comportamiento, y se debe evaluar detenidamente con cada paciente los beneficios y riesgos de continuar con el tratamiento (ver sección 4.8).
Swedish: Patienter bör noggrant monitoreras avseende beteendeförändringar och nyttan av samt risken för fortsatt behandling bör noggrant övervägas för varje patient (se avsnitt 4.8).
Spanish: Por lo tanto, los análisis estadísticos se presentan solamente para sujetos infectados por el virus influenza.
Swedish: Statistiska analyser presenteras därför enbart för patienter infekterade med influensa.
Spanish: • Sensación de plenitud en la parte superior del abdomen
Swedish: • Fyllnadskänsla i övre delen av buken
Spanish: Mujeres embarazadas
Swedish: Gravida kvinnor
Spanish: Tenga cuidado con el polvo, porque puede resultar irritante para la piel y ojos.
Swedish: Var försiktig med pulvret eftersom det kan irritera din hud och dina ögon.
Spanish: Cerrar el frasco utilizando un cierre a prueba de niños.
Swedish: Förslut flaskan med ett barnsäkert lock.
Spanish: Sin embargo,
Swedish: Men,
Spanish: Mire la columna de la derecha para ver el número de cápsulas que tendrá que dar al paciente para una dosis única.
Swedish: Titta i den högra kolumnen för att ta reda på antal kapslar som du behöver ge patienten för en engångsdos.
Spanish: La duración total de la fiebre se redujo en un día en los grupos tratados con oseltamivir.
Swedish: Den totala durationen av feber reducerades med en dag i grupperna som behandlades med oseltamivir.
Spanish: Qué es Ebilfumin y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Ebilfumin Cómo tomar Ebilfumin
Swedish: Vad Ebilfumin är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Ebilfumin Hur du tar Ebilfumin
Spanish: El tipo de tratamiento se puede cambiar de DPA a DPAC si el nefrólogo lo considera necesario.
Swedish: Behandlingssätt kan bytas från APD till CAPD om det av en nefrolog bedöms som nödvändigt.
Spanish: La susceptibilidad a oseltamivir y la prevalencia de estos virus parece variar estacional y geográficamente.
Swedish: Känsligheten för oseltamivir och prevalensen av sådana virus förefaller variera beroende på årstid och geografiskt område.
Spanish: Dosis recomendadas
Swedish: Rekommenderade doser
Spanish: Vea el apartado superior de las instrucciones.
Swedish: 1 år. Se den övre delen i instruktionerna.
Spanish: Busque en la columna de la izquierda de la tabla el peso del niño.
Swedish: Sök efter barnets vikt på den vänstra sidan av tabellen.
Spanish: La dosis recomendada depende del peso corporal del paciente.
Swedish: Den rekommenderade dosen är baserad på patientens kroppsvikt.
Spanish: Dolor,
Swedish: Smärta,
Spanish: Ayudan a aliviar o a prevenir los síntomas de la infección por el virus de la gripe.
Swedish: De hjälper på så sätt till att lindra eller förhindra symtomen av influensavirusinfektionen.
Spanish: Reacciones anafilácticas, Reacciones anafilactoides
Swedish: Anafylaktiska reaktioner, Anafylaktoida reaktioner
Spanish: Periodo de validez de 6 semanas a 2 °C-8 °C.
Swedish: 6 veckors hållbarhet vid 2°C - 8°C.
Spanish: Si nota cualquiera de estos síntomas, especialmente en los pacientes más jóvenes, consiga ayuda médica inmediatamente.
Swedish: Om du märker några av dessa symtom, speciellt hos yngre personer, se till att genast få medicinsk hjälp.
Spanish: Para pacientes adultos con un sistema inmune debilitado, el tratamiento continuará durante 10 días.
Swedish: För vuxna patienter med ett svagt immunförsvar kommer behandlingen pågå i 10 dagar.
Spanish: En situaciones especiales, como puede ser en casos de gripe muy extendida o pacientes con el sistema inmune debilitado, el tratamiento continuará hasta 6 ó 12 semanas.
Swedish: Vid speciella situationer så som vid utbredd influensa och för patienter med ett svagt immunförsvar kan behandlingen fortsätta i upp till 6 eller 12 veckor.
Spanish: No se observó resistencia en un estudio de profilaxis de 12 semanas en pacientes inmunodeprimidos.
Swedish: Ingen resistens observerades vid en 12-veckors profylaktisk studie med immunsupprimerade patienter.
Spanish: Debe utilizar la cantidad de cápsulas o suspensión oral que le haya prescrito su médico.
Swedish: Du måste ta den mängd kapslar eller oral suspension som läkaren förskrivit.
Spanish: Hafnarfjördur Islandia
Swedish: Hafnarfjörður Island
Spanish: No rompa ni mastique las cápsulas.
Swedish: Dela eller tugga inte på kapslarna.
Spanish: La virulencia de las epidemias de gripe no es predecible y varía dentro de una región y de una a otra estación, por tanto, varía también el número necesario de sujetos a tratar (NNT) para prevenir un caso de enfermedad gripal.
Swedish: Virulensen av influensaepidemier är inte förutsägbara och varierar inom en region och från säsong till säsong, vilket medför att antalet som behöver behandlas (NNT) för att förhindra ett fall av influensasjukdom varierar.
Spanish: Las reacciones adversas incluidas en la tablas que se presentan a continuación se han clasificado según las siguientes categorías: Muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000).
Swedish: Biverkningarna som redovisas i nedanstående tabeller är indelade i följande kategorier: Mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 till < 1/10), mindre vanliga (≥1/1 000 till < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000 till < 1/1
Spanish: Almidón pregelatinizado (derivado del almidón de maíz) Talco
Swedish: Pregelatiniserad stärkelse (härstammar från majsstärkelse) Talk
Spanish: Niños con asma bronquial preexistente
Swedish: Barn med befintlig bronkialastma
Spanish: Globalmente, en la población tratada, se confirmó la infección gripal en el 67 % (rango de 46 % a 74 %) de los pacientes reclutados.
Swedish: I den totala behandlingspopulationen, var influensainfektion bekräftad hos 67 % (intervall 46 till 74 %) av de rekryterade patienterna.
Spanish: Esto incluye los medicamentos adquiridos sin receta.
Swedish: Detta gäller även receptfria läkemedel.
Spanish: Si nota cualquiera de estos síntomas, consiga ayuda médica inmediatamente.
Swedish: Om du märker något av dessa symtom, se till att genast få medicinsk hjälp.
Spanish: Eliminación renal
Swedish: Renal elimination
Spanish: Para todos los pacientes menores de 1 año de edad, deben utilizarse 3 mg/kg para determinar la dosis independientemente del peso del paciente.
Swedish: För alla patienter under 1 års ålder bör 3 mg/kg användas vid dosbestämning oavsett patientens vikt.
Spanish: Estas reacciones se observaron con dosis de 657 mg/kg y mayores.
Swedish: Dessa biverkningar sågs vid doser på 657 mg/kg och högre.
Spanish: Como mínimo, el 75 % de la dosis oral llega a la circulación sistémica en forma del metabolito activo.
Swedish: Minst 75 % av en oral dos når den systemiska cirkulationen som aktiv metabolit.
Spanish: Ebilfumin cápsulas duras son formulaciones bioequivalentes.
Swedish: Ebilfumin hårda kapslar är bioekvivalenta beredningsformer.
Spanish: Incidencia de la resistencia a oseltamivir en estudios clínicos Población de Pacientes
Swedish: Incidens av oseltamivirresistens i kliniska studier Patientpopulation
Spanish: • Trastornos delirantes, alucinaciones, agitación, ansiedad, pesadillas Estos acontecimientos se comunicaron principalmente en niños y adolescentes y a menudo comenzaron de forma repentina y tuvieron una resolución rápida.
Swedish: • Vanföreställningar, hallucinationer, upprördhet, orolighet, mardrömmar Dessa har huvudsakligen rapporterats bland barn och ungdomar och började ofta plötsligt och försvann sedan snabbt.
Spanish: Transferir la suspensión a un frasco de color ámbar de cristal o de polietilenetereftalato (PET).
Swedish: Flytta suspensionen till en bärnstensfärgad glasflaska eller en bärnstensfärgad polyetenetereftalat (PET) flaska.
Spanish: Los niños más jóvenes eliminaron tanto el profármaco como su metabolito activo más rápidamente que los adultos, dando como resultado una exposición menor para una misma dosis mg/kg.
Swedish: Yngre barn eliminerade både prodrug och dess aktiva metabolit snabbare än vuxna, vilket resulterade i en lägre exponering för en given mg/kg dos.
Spanish: La profilaxis con oseltamivir duró 10 días.
Swedish: Oseltamivir-preventionen varade i 10 dagar.
Spanish: Ver sección 5.2 para los datos de simulación de exposición.
Swedish: Se avsnitt 5.2 för modellerad exponering.
Spanish: Dele inmediatamente al paciente todo el contenido del recipiente.
Swedish: Ge hela innehållet i skålen till patienten direkt.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas de oseltamivir carboxilato disminuyen con una semivida de 6 a 10 horas en la mayoría de las personas.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer av oseltamivirkarboxylat minskar med en halveringstid på 6 till 10 timmar för de flesta behandlade.
Spanish: Esto normalmente es adecuado para niños mayores de 1 año.
Swedish: Detta är vanligtvis passande för barn över
Spanish: La protección frente a la gripe se mantiene solamente mientras se esté administrando oseltamivir.
Swedish: Skyddet mot influensa varar enbart så länge som oseltamivir administreras.
Spanish: El aclaramiento renal (18,8 l/h) es superior a la tasa de filtración glomerular (7,5 l/h), lo que indica que además de la filtración glomerular tiene lugar secreción tubular.
Swedish: Renalt clearance (18,8 l/tim) överstiger glomerulär filtrationshastighet (7,5 l/tim) vilket antyder att utöver glomerulär filtration sker även en tubulär sekretion.
Spanish: En todos los ensayos fase III de tratamiento, los pacientes fueron reclutados únicamente durante el periodo en el que el virus influenza se encontraba circulando en la población local.
Swedish: I alla fas III behandlingsstudier rekryterades patienterna enbart under perioden då influensa cirkulerade i samhället.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antivirales para uso sistémico, inhibidores de la neuraminidasa, código ATC: J05AH02.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel för systemiskt bruk, neuraminidashämmare ATC- kod: J05AH02
Spanish: El metabolito activo se elimina exclusivamente por excreción renal.
Swedish: Den aktiva metaboliten elimineras fullständigt via renal utsöndring.
Spanish: Resistencia a oseltamivir
Swedish: Resistens mot oseltamivir
Spanish: Información general
Swedish: Generell information
Spanish: Paso 2: Añada agua para diluir el medicamento
Swedish: Steg 2: Tillsätt vatten för att späda ut läkemedlet
Spanish: Por ejemplo: Si un niño de 6 meses pesa 8 kg, la dosis es 8 kg x 3 mg por kg = 24 mg
Swedish: Till exempel: Om ett 6-månader gammalt spädbarn väger 8 kg, är dosen 8 kg x 3mg per kg = 24 mg
Spanish: Paso 5: Endulzar y dársela al niño
Swedish: Steg 5: Söta lösningen och ge till barnet
Spanish: Se completó un segundo ensayo en 334 niños asmáticos con edades de 6 a 12 años de los cuales 53,6 % fueron positivos para el virus influenza.
Swedish: Den andra studien genomfördes med 334 astmatiska barn i åldern 6 till 12 år av vilka 53,6 % var influensapositiva.
Spanish: • Nivel de consciencia alterado
Swedish: • Förändrad medvetandegrad
Spanish: • Si necesita dosis más pequeñas, la preparación de la suspensión de Ebilfumin a partir de las cápsulas requiere más pasos.
Swedish: • Om du behöver mindre doser innefattar beredningsförfarandet av Ebilfumin-lösning från kapslar ytterligare steg.
Spanish: Desde 2007 se ha detectado de forma esporádica la resistencia que se da de forma natural asociada con la mutación H275Y en las cepas estacionales H1N1.
Swedish: Sedan 2007 har naturligt förekommande resistens associerad med mutationen H275Y av säsongsinfluensan H1N1 detekterats sporadiskt.
Spanish: Se desconoce la contribución de oseltamivir a estos acontecimientos.
Swedish: Oseltamivirs medverkan till dessa händelser är okänd.
Spanish: En su lugar utilice la cápsula con la dosis apropiada.
Swedish: Använd istället kapslar med rätt storlek.
Spanish: La indicación está basada en los ensayos clínicos sobre la gripe adquirida de forma natural en los que la infección predominante fue por el virus de la gripe A.
Swedish: Denna indikation baseras på kliniska studier av naturligt förekommande influensa där den dominerande infektionen var influensa A.
Spanish: • Inflamación de la piel
Swedish: • Inflammation i huden
Spanish: Complete siempre el periodo de tratamiento que le haya recetado su médico.
Swedish: Fullfölj alltid behandlingen som din läkare ordinerat.