FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Lyrica 20 mg/ml oral solution Pregabalin
Lithuanian: Lyrica 20 mg/ml geriamasis tirpalas Pregabalinas
English: What Lyrica contains
Lithuanian: Lyrika sudėtyje yra
English: Peripheral and central neuropathic pain: Lyrica is used to treat long lasting pain caused by damage to the nerves.
Lithuanian: Lyrica malšinami ilgai besitęsiantys skausmai, kuriuos sukelia nervų pažeidimai.
English: Lyrica 200 mg hard capsules EU/1/04/279/020 - 022
Lithuanian: Lyrica 200 mg kietosios kapsulės EU/1/04/279/020 - 022
English: First Syringe Withdrawal (ml)
Lithuanian: Kiekis, kurį reikia ištraukti pirmu ištraukimu (ml)
English: Lyrica 100 mg hard capsules EU/1/04/279/014-016
Lithuanian: Lyrica 100 mg kietosios kapsulės EU/1/04/279/014-016
English: Each ml contains 20 mg pregabalin.
Lithuanian: Viename mililitre tirpalo yra 20 mg pregabalino.
English: Lyrica 100 mg hard capsules Each hard capsule also contains 11 mg lactose monohydrate.
Lithuanian: Lyrica 100 mg kietosios kapsulės Be to, kiekvienoje kapsulėje yra 11 mg laktozės monohidrato.
English: Hard capsules
Lithuanian: Kietoji kapsulė.
English: Lyrica 50 mg hard capsules EU/1/04/279/006-010
Lithuanian: Lyrica 50 mg kietosios kapsulės EU/1/04/279/006-010
English: 473 ml oral solution
Lithuanian: 473 ml geriamojo tirpalo.
English: Each hard capsule contains 225 mg pregabalin.
Lithuanian: Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 225 mg pregabalino.
English: Lyrica 75 mg hard capsules EU/1/04/279/011-013 EU/1/04/279/027
Lithuanian: Lyrica 75 mg kietosios kapsulės EU/1/04/279/011-013
English: Lyrica 225 mg hard capsules
Lithuanian: Lyrica 225 mg kietosios kapsulės
English: A graduated oral syringe and a Press-In Bottle Adapter (PIBA) are provided with the product.
Lithuanian: Kartu su vaisto vartojimo per burną švirkštu tiekiamas įspaudžiamas buteliuko adapteris (ĮSBA).
English: Epilepsy: Lyrica is used to treat a certain form of epilepsy (partial seizures with or without secondary generalisation) in adults.
Lithuanian: Lyrica gydomi suaugę ligoniai, sergantys įvairių formų epilepsija (daliniai traukuliai, pereinantys arba nepereinantys į antrinę generalizaciją).
English: Lyrica 150 mg hard capsules Each hard capsule contains 150 mg of pregabalin.
Lithuanian: Lyrica 150 mg kietosios kapsulės Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 150 mg pregabalino.
English: Caution is advised when prescribing pregabalin concomitantly with opioids due to risk of CNS depression (see section 4.5).
Lithuanian: Dėl CNS slopinimo rizikos pregabaliną kartu su opioidais reikia skirti atsargiai (žr.
English: With the bottle on a flat surface, insert the PIBA into the bottle neck while keeping the PIBA's flat surface facing up and pressing on it (Figure 2).
Lithuanian: Pastatę buteliuką ant lygaus paviršiaus, ĮSBA nukreipę į lygų paviršių spausdami įsprauskite ĮSBA į buteliuko kakliuką (2 paveikslėlis).
English: 100 mg capsules
Lithuanian: 100 mg kapsulės
English: Bottle immediate packaging for 300 mg hard capsules - pack of 200
Lithuanian: 300 mg kietųjų kapsulių buteliukas - 200 kapsulių pakuotė
English: Lyrica 300 mg hard capsules Each hard capsule contains 300 mg of pregabalin.
Lithuanian: Lyrica 300 mg kietosios kapsulės Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 300 mg pregabalino.
English: Lyrica 150 mg hard capsules EU/1/04/279/017-019 EU/1/04/279/028
Lithuanian: Lyrica 150 mg kietosios kapsulės EU/1/04/279/017-019
English: Lyrica 75 mg hard capsules
Lithuanian: Lyrica 75 mg kietosios kapsulės
English: Lyrica 200 mg hard capsules Each hard capsule contains 200 mg of pregabalin.
Lithuanian: Lyrica 200 mg kietosios kapsulės Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 200 mg pregabalino.
English: Lyrica with food, drink and alcohol Lyrica capsules may be taken with or without food.
Lithuanian: Lyrica kapsules galima gerti ir valgant, ir nevalgius.
English: Lyrica 150 mg hard capsules White marked “Pfizer” on the cap and “PGN 150” on the body with black ink.
Lithuanian: Lyrica 150 mg kietosios kapsulės Balta kapsulė, ant kurios dangtelio juodais dažais užrašyta „Pfizer“, o ant korpuso - „PGN 150“.
English: Each hard capsule contains 75 mg pregabalin.
Lithuanian: Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 75 mg pregabalino.
English: PVC/Aluminium blisters containing 14, 21, 56, 84, 100, or 112 hard capsules.
Lithuanian: 14, 21, 56, 84, 100 arba 112 kietųjų kapsulių PVC/aliuminio lizdinės plokštelės.
English: Lyrica with food, drink and alcohol Lyrica may be taken with or without food.
Lithuanian: Lyrica vartojimas su maistu, gėrimais ir alkoholiu
English: White and light orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 225” on the body.
Lithuanian: Baltos ir šviesiai oranžinės spalvos kietosios kapsulės, ant kurių dangtelio užrašyta „Pfizer“, o ant korpuso - „PGN 225“.
English: Lyrica 150 mg hard capsules
Lithuanian: Lyrica 150 mg kietosios kapsulės
English: Lyrica 50 mg hard capsules Each hard capsule contains 50 mg of pregabalin.
Lithuanian: Lyrica 50 mg kietosios kapsulės Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 50 mg pregabalino.
English: Bottle immediate packaging for 150 mg hard capsules - pack of 200
Lithuanian: 150 mg kietųjų kapsulių buteliukas - 200 kapsulių pakuotė
English: The dose range is 150 to 600 mg (7.5 to 30 ml) per day given as two or three divided doses.
Lithuanian: Paros dozė yra 150-600 mg (7,5-30 ml), kurią reikia padalyti į lygias dalis ir išgerti per du arba tris kartus.
English: Hepatic failure, hepatitis Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos Odos ir poodinio audinio sutrikimai Nedažni
English: Each hard capsule contains 150 mg pregabalin.
Lithuanian: Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 150 mg pregabalino.
English: 21 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules
Lithuanian: 21 kietoji kapsulė 84 kietosios kapsulės 100 kietųjų kapsulių 100 x 1 kietųjų kapsulių
English: Continue taking Lyrica until your doctor tells you to stop.
Lithuanian: Vartokite Lyrica tiek laiko, kiek nurodys gydytojas.
English: Lyrica 100 mg hard capsules Each hard capsule contains 100 mg of pregabalin.
Lithuanian: Lyrica 100 mg kietosios kapsulės Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 100 mg pregabalino.
English: Lyrica 200 mg hard capsules
Lithuanian: Lyrica 200 mg kietosios kapsulės
English: • When Lyrica is taken with other medicines that may cause constipation (such as some types of pain medicines) it is possible that gastrointestinal problems may occur (e.g. constipation, blocked or paralysed bowel).
Lithuanian: • Lyrica vartojant kartu su kitais vaistais, kurie gali sukelti vidurių užkietėjimą (pvz.
English: Orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 100” on the body.
Lithuanian: Oranžinės kietosios kapsulės, ant kurių dangtelio užrašyta „Pfizer“, o ant korpuso - ,,PGN 100“.
English: • There have been reports of kidney failure in some patients when taking Lyrica.
Lithuanian: • Gauta pranešimų, kad kai kuriems Lyrica vartojusiems ligoniams pasireiškė inkstų funkcijos nepakankamumas.
English: White hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 150” on the body.
Lithuanian: Baltos kietosios kapsulės, ant kurių dangtelio užrašyta „Pfizer“, o ant korpuso - ,,PGN 150“.
English: Light orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 200” on the body.
Lithuanian: Šviesiai oranžinės kietosios kapsulės, ant kurių dangtelio užrašyta „Pfizer“, o ant korpuso - „PGN 200“.
English: White and orange hard capsules with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 75” on the body.
Lithuanian: Baltos ir oranžinės spalvos kietosios kapsulės, ant kurių dangtelio užrašyta „Pfizer“, o ant korpuso - „PGN 75“.
English: Lyrica 100 mg hard capsules Orange marked “Pfizer” on the cap and “PGN 100” on the body with black ink.
Lithuanian: Lyrica 100 mg kietosios kapsulės Oranžinė kapsulė, ant kurios dangtelio juodais dažais užrašyta „Pfizer“, o ant korpuso - „PGN 100“.
English: PVC/Aluminium blisters containing 21, 84, or 100 hard capsules.
Lithuanian: 21, 84 arba 100 kietųjų kapsulių PVC/aliuminio lizdinės plokštelės.
English: Each hard capsule contains 200 mg pregabalin.
Lithuanian: Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 200 mg pregabalino.
English: Lyrica 300 mg hard capsules
Lithuanian: Lyrica 300 mg kietosios kapsulės
English: Bottle immediate packaging for 25 mg hard capsules - pack of 200
Lithuanian: 25 mg kietųjų kapsulių buteliukas - 200 kapsulių pakuotė
English: Generalised Anxiety Disorder: Lyrica is used to treat Generalised Anxiety Disorder (GAD).
Lithuanian: Lyrica gydomas generalizuoto nerimo sutrikimas (GNS).
English: Epilepsy: Lyrica is used to treat a certain form of epilepsy (partial seizures with or without secondary generalisation-epileptic fits starting on one specific part of the brain) in adults.
Lithuanian: Lyrica gydomi suaugę ligoniai, sergantys įvairių formų epilepsija (daliniai traukuliai, pereinantys arba nepereinantys į antrinę generalizaciją - t.
English: Certain side effects may be more common, such as sleepiness, because patients with spinal cord injury may be taking other medicines to treat, for example, pain or spasticity, that have similar side effects to Lyrica and the severity of these effects may be increased when taken together.
Lithuanian: , skausmo malšinamųjų ar spazmų slopinamųjų), kurių šalutinis poveikis panašus į Lyrica Minėtų vaistų vartojant kartu, šalutinis poveikis gali būti sunkesnis.
English: Lyrica 100 mg hard capsules
Lithuanian: Lyrica 100 mg kietosios kapsulės
English: White hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 25” on the body.
Lithuanian: Baltos kietosios kapsulės, ant kurių dangtelio užrašyta „Pfizer“, o ant korpuso - ,,PGN 25“.
English: Lyrica 50 mg hard capsules
Lithuanian: Lyrica 50 mg kietosios kapsulės
English: Each hard capsule contains 50 mg pregabalin.
Lithuanian: Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 50 mg pregabalino.
English: Each hard capsule contains 300 mg pregabalin.
Lithuanian: Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 300 mg pregabalino.
English: Third Syringe Withdrawal (ml)
Lithuanian: Kiekis, kurį reikia ištraukti trečiu ištraukimu (ml)
English: Tell your doctor if you experience constipation, especially if you are prone to this problem.
Lithuanian: , vidurių užkietėjimas, žarnų nepraeinamumas, žarnų paralyžius). Jeigu užkietėja viduriai, apie tai pasakykite gydytojui, ypač, jeigu turite polinkį tokiam sutrikimui.
English: Lyrica 25 mg hard capsules EU/1/04/279/001-005 EU/1/04/279/026
Lithuanian: Lyrica 25 mg kietosios kapsulės EU/1/04/279/001-005
English: Lyrica 300 mg hard capsules EU/1/04/279/023 - 025 EU/1/04/279/029
Lithuanian: Lyrica 300 mg kietosios kapsulės EU/1/04/279/023 - 025
English: Lyrica may have minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Lithuanian: Lyrica gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia arba veikia nereikšmingai.
English: Each hard capsule contains 100 mg pregabalin.
Lithuanian: Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 100 mg pregabalino.
English: Pfizer GEP, S.L Tel: +34 91 490 99 00
Lithuanian: Tel: +34 91 490 99 00
English: Lyrica 25 mg hard capsules White marked “Pfizer” on the cap and “PGN 25” on the body with black ink.
Lithuanian: Lyrica 25 mg kietosios kapsulės Balta kapsulė, ant kurios dangtelio juodais dažais užrašyta ,,Pfizer“, o ant korpuso - ,,PGN 25“.
English: Lyrica 25 mg hard capsules
Lithuanian: Lyrica 25 mg kietosios kapsulės
English: Pregabalin treatment can be started with a dose of 150 mg (7.5 ml) per day given as two or three divided doses.
Lithuanian: Gydymą pregabalinu galima pradėti nuo 150 mg (7,5 ml) paros dozės, kurią reikia padalyti į lygias dalis ir suvartoti per du ar tris kartus.
English: MAH logo
Lithuanian: II PRIEDAS
English: PVC/Aluminium blisters containing 14, 21, 56, 84, or 100 hard capsules.
Lithuanian: 14, 21, 56, 84 arba 100 kietųjų kapsulių PVC/aliuminio lizdinės plokštelės.
English: Pregabalin treatment can be started at a dose of 150 mg (7.5 ml) per day given as two or three divided doses.
Lithuanian: Gydymą pregabalinu galima pradėti nuo 150 mg (7,5 ml) dozės per parą, kurią reikia padalyti į lygias dalis ir suvartoti per du arba tris kartus.
English: Each hard capsule contains 25 mg pregabalin.
Lithuanian: Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 25 mg pregabalino.
English: 14 hard capsules 21 hard capsules 56 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules 112 hard capsules
Lithuanian: 14 kietųjų kapsulių 21 kietoji kapsulė 56 kietosios kapsulės 84 kietosios kapsulės 100 kietųjų kapsulių 100 x 1 kietųjų kapsulių 112 kietųjų kapsulių
English: CL cr (ml/min)
Lithuanian: CL cr
English: 14 hard capsules 21 hard capsules 56 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules
Lithuanian: 14 kietųjų kapsulių 21 kietoji kapsulė 56 kietosios kapsulės 84 kietosios kapsulės 100 kietųjų kapsulių 100 x 1 kietųjų kapsulių
English: 300 mg capsules White and orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 300” on the body.
Lithuanian: Baltos ir oranžinės spalvos kietosios kapsulės, ant kurių dangtelio užrašyta „Pfizer“, o ant korpuso - „PGN 300“.
English: PVC/Aluminium blisters containing 14, 56, 70 100, or 112 hard capsules.
Lithuanian: 14, 56, 70, 100 arba 112 kietųjų kapsulių PVC/aliuminio lizdinės plokštelės.
English: Discontinuation of pregabalin
Lithuanian: Registruotojo logotipas
English: 14 hard capsules 56 hard capsules 70 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules 112 hard capsules
Lithuanian: 14 kietųjų kapsulių 56 kietosios kapsulės 70 kietųjų kapsulių 100 kietųjų kapsulių 100 x 1 kietųjų kapsulių 112 kietųjų kapsulių
English: Each hard capsule also contains 24.75 mg lactose monohydrate.
Lithuanian: Lyrica 225 mg kietosios kapsulės Be to, kiekvienoje kapsulėje yra 24,75 mg laktozės monohidrato.
English: 14 hard capsules 56 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules
Lithuanian: 14 kietųjų kapsulių 56 kietosios kapsulės 100 kietųjų kapsulių 100 x 1 kietųjų kapsulių
English: Clear colourless liquid
Lithuanian: Skaidrus bespalvis tirpalas.
English: White hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 50”on the body.
Lithuanian: Baltos kietosios kapsulės, ant kurių dangtelio užrašyta „Pfizer“, o ant korpuso -,,PGN 50“.
English: PVC/Aluminium blisters containing 14, 56, 100, or 112 hard capsules.
Lithuanian: 14, 56, 100 arba 112 kietųjų kapsulių PVC/aliuminio lizdinės plokštelės.
English: Bottle immediate packaging for 75 mg hard capsules - pack of 200
Lithuanian: 75 mg kietųjų kapsulių buteliukas 200 kapsulių pakuotė
English: 14 hard capsules 56 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules 112 hard capsules
Lithuanian: 14 kietųjų kapsulių 56 kietosios kapsulės 100 kietųjų kapsulių 100 x 1 kietųjų kapsulių 112 kietųjų kapsulių
English: Lyrica 225 mg hard capsules Pregabalin
Lithuanian: Lyrica 225 mg kietosios kapsulės Pregabalinas
English: Carton of blister pack (14, 21, 56, 84, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 25 mg hard capsules.
Lithuanian: 25 mg kietųjų kapsulių lizdinių plokštelių (14, 21, 56, 84, 100 ir 112) ir perforuotų dalomųjų lizdinių plokštelių (100) kartono dėžutė
English: PVC/Aluminium blisters containing 14, 56, or 100 hard capsules.
Lithuanian: 14, 56 arba 100 kietųjų kapsulių PVC/aliuminio lizdinės plokštelės.
English: Carton of blister pack (14, 56, 70, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 75 mg hard capsules
Lithuanian: 75 mg kietųjų kapsulių lizdinių plokštelių (14, 56, 70, 100 ir 112) ir perforuotų dalomųjų lizdinių plokštelių (100) kartono dėžutė
English: Each hard capsule also contains 8.25 mg lactose monohydrate.
Lithuanian: Lyrica 75 mg kietosios kapsulės Be to, kiekvienoje kapsulėje yra 8,25 mg laktozės monohidrato.
English: Lyrica 75 mg hard capsules Pregabalin
Lithuanian: Lyrica 75 mg kietosios kapsulės Pregabalinas
English: Lyrica 150 mg hard capsules Pregabalin
Lithuanian: Lyrica 150 mg kietosios kapsulės Pregabalinas
English: Renal failure, oliguria, urinary retention Reproductive system and breast disorders Common
Lithuanian: Inkstų funkcijos nepakankamumas, oligurija, šlapimo susilaikymas.
English: Carton of blister pack (14, 21, 56, 84 and 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 50 mg hard capsules
Lithuanian: 50 mg kietųjų kapsulių lizdinių plokštelių (14, 21, 56, 84 ir 100) ir perforuotų dalomųjų lizdinių plokštelių (100) kartono dėžutė
English: Second Syringe Withdrawal (ml)
Lithuanian: Kiekis, kurį reikia ištraukti antru ištraukimu (ml)
English: Lyrica 100 mg hard capsules Pregabalin
Lithuanian: Lyrica 100 mg kietosios kapsulės Pregabalinas
English: Carton of blister pack (21, 84 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 100 mg hard capsules
Lithuanian: 100 mg kietųjų kapsulių lizdinių plokštelių (21, 84 ir 100) ir perforuotų dalomųjų lizdinių plokštelių (100) kartono dėžutė
English: Figure 3
Lithuanian: Lentelė Nr.
English: Lyrica 200 mg hard capsules Pregabalin
Lithuanian: Lyrica 200 mg kietosios kapsulės Pregabalinas
English: Each hard capsule also contains 35 mg lactose monohydrate.
Lithuanian: Lyrica 25 mg kietosios kapsulės Be to, kiekvienoje kapsulėje yra 35 mg laktozės monohidrato.
English: Attach the syringe to the PIBA with a slight twisting motion (Figure 3).
Lithuanian: Lengvai pasukinėdami, įspauskite švirkštą į ĮSBA (3 paveikslėlis).
English: Each hard capsule also contains 33 mg lactose monohydrate.
Lithuanian: Lyrica 300 mg kietosios kapsulės Be to, kiekvienoje kapsulėje yra 33 mg laktozės monohidrato.
English: and a serious skin reaction characterized by rash, blisters, peeling skin and pain).
Lithuanian: • alerginės reakcijos (kurios gali pasireikšti kvėpavimo pasunkėjimu, akių uždegimu (keratitu) ir sunkia odos reakcija, kuriai būdingas išbėrimas, pūslės, odos lupimasis ir skausmas).
English: Lyrica 300 mg hard capsules Pregabalin
Lithuanian: Lyrica 300 mg kietosios kapsulės Pregabalinas
English: Carton of blister pack (14, 56, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 150 mg hard capsules
Lithuanian: 150 mg kietųjų kapsulių lizdinių plokštelių (14, 56, 100 ir 112) ir perforuotų dalomųjų lizdinių plokštelių (100) kartono dėžutė
English: Lyrica 50 mg hard capsules Pregabalin
Lithuanian: Lyrica 50 mg kietosios kapsulės Pregabalinas
English: Carton of blister pack (14, 56 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 225 mg hard capsules
Lithuanian: 225 mg kietųjų kapsulių lizdinių plokštelių (14, 56 ir 100) ir perforuotų dalomųjų lizdinių plokštelių (100) kartono dėžutė
English: Carton of blister pack (21, 84 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 200 mg hard capsules
Lithuanian: 200 mg kietųjų kapsulių lizdinių plokštelių (21, 84 ir 100) ir perforuotų dalomųjų lizdinių plokštelių (100) kartono dėžutė
English: Lyrica 25 mg hard capsules Pregabalin
Lithuanian: Lyrica 25 mg kietosios kapsulės Pregabalinas
English: Carton of blister pack (14, 56, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 300 mg hard capsules
Lithuanian: 300 mg kietųjų kapsulių lizdinių plokštelių (14, 56, 100 ir 112) ir perforuotų dalomųjų lizdinių plokštelių (100) kartono dėžutė
English: This is the device that gets inserted into the neck of the bottle to make it easier to withdraw the solution using the oral syringe.
Lithuanian: Tai yra priemonė, kurią reikia įsprausti į buteliuko kakliuką, kad būtų lengviau ištraukti tirpalo, naudojant vaisto vartojimo per burną švirkštą. Jeigu ĮSBA dar nėra jam skirtoje vietoje, nuimkite nuo ĮSBA ir 5 ml vaisto vartojimo per burną švirkšto juos dengiančią plastiko plėvelę.
English: Renal failure
Lithuanian: Geriamasis tirpalas.
English: Epilepsy Adjunctive Treatment
Lithuanian: Bevandenis natrio-divandenilio fosfatas
English: Hypotension, hypertension, hot flushes, flushing, peripheral coldness Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon
Lithuanian: Hipotenzija, hipertenzija, kraujo samplūdis į veidą, paraudimas, galūnių atšalimas.
English: This means that it is similar to one or more ‘reference medicines' already authorised in the European Union (EU).
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis panašus į vieną arba daugiau referencinių vaistų, kurių rinkodaros leidimai Europos Sąjungoje (ES) jau suteikti.
English: The full EPAR for Zoledronic Acid Hospira can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Zoledronic Acid Hospira EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: For more information on generic and hybrid medicines, see the question-and-answer document here.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie generinius ir hibridinius vaistus rasite klausimų ir atsakymų dokumente čia.
English: This is a long-term disease where the normal process of bone growth is altered, which causes bones to become weakened or deformed.
Lithuanian: Tai ilgalaikė liga, kai pakinta normalus kaulinio audinio augimas ir dėl to kaulai silpnėja arba deformuojasi.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Zometa and Aclasta, the benefit outweighs the identified risks.
Lithuanian: Todėl CHMP laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Zometa ir Aclasta, šio vaisto teikiama nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
English: When used to prevent bone complications, the infusion can be repeated every three to four weeks, and patients should also take supplements of calcium and vitamin D.
Lithuanian: Kaulų komplikacijų profilaktikai vartojamo vaisto infuzijas galima kartoti kas tris-keturias savaites, kartu pacientai turėtų vartoti kalcio ir vitamino D papildus.
English: For more information about treatment with Zoledronic Acid Hospira, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Zoledronic Acid Hospira rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Zoledronic Acid Hospira has been shown to be comparable to Zometa and Aclasta.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Zoledronic Acid Hospira yra panašios kokybės kaip Zometa ir Aclasta.
English: This includes fractures (breaks in the bone), spinal compression (when the spinal cord is compressed by the bone), bone disorders needing radiotherapy (treatment with radiation) or surgery, and hypercalcaemia (high levels of calcium in the blood).
Lithuanian: Tokie kaulų pažeidimai - tai kaulų lūžiai, stuburo smegenų kompresija (kai kaulas suspaudžia stuburo smegenis), kaulų pažeidimai, kuriems gydyti reikia spindulinės terapijos arba operacijos, ir hiperkalcemija (didelė kalcio koncentracija kraujyje).
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Zoledronic Acid Hospira, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Lithuanian: Remiantis šiuo planu, į Zoledronic Acid Hospira preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, įskaitant atsargumo priemones, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: Because Zoledronic Acid Hospira is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicines, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicines'.
Lithuanian: Kadangi Zoledronic Acid Hospira skiriamas kaip infuzija ir jame yra tos pačios veikliosios medžiagos kaip referenciniuose vaistuose, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pati kaip ir referencinių vaistų.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Zoledronic Acid Hospira is used as safely as possible.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti kuo saugesnį Zoledronic Acid Hospira vartojimą, parengtas rizikos valdymo planas.
English: They can also be used to treat the hypercalcaemia caused by tumours.
Lithuanian: Šių formų vaistą taip pat galima naudoti navikų sukeltai hiperkalcemijai gydyti.
English: By preventing the breakdown of bones, Zoledronic Acid Hospira also helps to reduce the amount of calcium released into the blood.
Lithuanian: Neleisdamas kauliniam audiniui nykti, Zoledronic Acid Hospira taip pat padeda sumažinti į kraują išsiskiriančio kalcio kiekį.