FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Enkratna intravenska ali podkožna injekcija po 0,2 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 0,4 ml/10 kg telesne mase) pred operacijo, na primer ob indukciji anestezije.
Croatian: Jedna intravenska ili subkutana injekcija u dozi od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,4 ml/10 kg tjelesne mase) prije kirurškog zahvata, primjerice u vrijeme uvođenja u anesteziju.
Slovenian: Izdelovalec, odgovoren za sproščanje serij
Croatian: NOSITELJ ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
Slovenian: Ime in naslov izdelovalca(izdelovalcev) zdravila, odgovornega (odgovornih) za sprostitev serije
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet
Slovenian: B POGOJI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Slovenian: − pogosti (več kot 1, a manj kot 10 od 100 živali)
Croatian: − česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 životinja)
Slovenian: − redki (več kot 1, a manj kot 10 od 10.000 živali)
Croatian: − rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 životinja)
Slovenian: BESEDILO "ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM"
Croatian: 14. RIJEČI "ČUVATI IZVAN DOSEGA
Slovenian: Psi: Enkratni odmerek po 0,2 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 0,4 ml/10 kg).
Croatian: Psi: jedna primjena od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,4 ml/10 kg).
Slovenian: Za shranjevanje ni posebnih navodil.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtijeva nikakve posebne uvjete čuvanja.
Slovenian: Enkratna podkožna injekcija po 0,2 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 0,4 ml/10 kg telesne mase).
Croatian: Jedna subkutana injekcija u dozi od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,4 ml/10 kg tjelesne mase).
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših operacijah mehkega tkiva.
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskih bolova nakon kirurškog uklanjanja jajnika i maternice (ovariohisterektomije) i manjih zahvata na mekom tkivu.
Slovenian: Etanol
Croatian: Metabolizam
Slovenian: − občasni (več kot 1, a manj kot 10 od 1.000 živali)
Croatian: − manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 životinja)
Slovenian: Meloksikam je nesteroidno protivnetno zdravilo iz skupine oksikamov.
Croatian: Meloksikam je nesteroidni protuupalni lijek (NSAID) iz skupine oksikama koji djeluje kočenjem sinteze prostaglandina, čime se postižu protuupalni, analgetički, antieksudativni i antipiretički učinci.
Slovenian: Zaradi nevarnosti toksičnih učinkov na ledvice se dajanju zdravila izogibamo pri dehidriranih, hipovolemičnih ali hipotenzivnih živalih.
Croatian: Izbjegavati primjenu u dehidriranih, hipovolemičnih ili hipotenzivnih životinja jer postoji potencijalni rizik za razvoj bubrežne toksičnosti.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE
Croatian: 11. POSEBNI UVJETI ČUVANJA
Slovenian: Niso znane.
Croatian: Nisu poznate.
Slovenian: Rok uporabnosti se nanaša na zadnji dan navedenega meseca.
Croatian: Rok valjanosti se odnosi na zadnji dan navedenog mjeseca.
Slovenian: Glejte poglavje 6.6.
Croatian: Vidi odjeljak 6.6.
Slovenian: Bistra brezbarvna do rumena raztopina.
Croatian: Bistra, bezbojna do žuta otopina.
Slovenian: Velike mačke največ 50
Croatian: Velike mačke najviše 50
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja: 07/01/2016.
Croatian: Datum zadnjeg produženja: 07/01/2016.
Slovenian: Ti učinki navadno izginejo brez zdravljenja.
Croatian: Ovi učinci obično nestaju bez liječenja.
Slovenian: Jih ni.
Croatian: Nema.
Slovenian: Če se to zgodi, je treba oči počasi in nežno spirati z vodo.
Croatian: Ukoliko se pojavi, oči treba polako i nježno ispirati sa vodom.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency, EMA) http://www.ema.europa.eu/).
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: Te spremembe ne vplivajo na varnost ali učinkovitost zdravila.
Croatian: Ove promjene ne utječu na neškodljivost ili djelotvornost veterinarskog proizvoda.
Slovenian: Uporabljene merilne kapalke je treba takoj odstraniti.
Croatian: Korištene pipete treba odmah ukloniti.
Slovenian: To povzroči hitro prenehanje hranjenja v 0 do 4 urah po zdravljenju, čemur sledi prenehanje odlaganja jajčec, paraliza in smrt nastopita v 4 do 48 urah.
Croatian: To rezultira brzim prestankom hranjenja unutar 4 sata nakon tretmana što prati prestanak polaganja jaja (ovipozicija), paraliza i smrt unutar 4 do 48 sati.
Slovenian: Indoksakarb je ektoparaziticid, ki spada v kemijsko skupino oksadiazinov.
Croatian: Indoksakarb je ektoparaziticid koji pripada kemijskoj grupi oksadiazina.
Slovenian: To ni znak zastrupitve in izgine v nekaj minutah samo od sebe.
Croatian: To nije znak intoksikacije i nestaje u roku od nekoliko minuta bez liječenja.
Slovenian: Brejost in plodnost:
Croatian: Graviditet i plodnost:
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije in nesnosti
Croatian: 4.7 Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja
Slovenian: Hranite ga stran od vročine, isker, odprtega ognja ali drugih virov vžiga.
Croatian: Držati dalje od vrućine, iskre, otvorene vatre i drugih izvora paljenja.
Slovenian: Raztopina se absorbira tudi skozi kožo, toda ta sistemska absorbcija je le delna in ni pomembna za klinično učinkovitost.
Croatian: Javlja se i apsorpcija putem kože, ali je ona samo djelomična i nije relevantna za kliničku djelotvornost.
Slovenian: Ne jejte, pijte ali kadite, ko delate z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Croatian: Nemojte jesti, piti ili pušiti dok rukuje veterinarsko medicinskim proizvodom.
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, če je smiselno
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, ako je primjenjivo
Slovenian: • izogibajte se stiku z očmi, ker zdravilo lahko povzroči zmerno draženje oči.
Croatian: • izbjegavati dodir s očima jer proizvod može uzrokovati iritaciju oka.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini se lahko uporablja kot del strategije zdravljenja dermatitisa zaradi alergije na bolhe (FAD).
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod može se koristiti kao dio strategije za liječenje alergijskih dermatitisa uzrokovanih buhama (FAD).
Slovenian: > 60 Uporabiti je treba primerno kombinacijo merilnih kapalk.
Croatian: > 60 Treba upotrijebiti odgovarajuću kombinaciju pipeta Način primjene:
Slovenian: Ni nujno, da so v prometu vsa navedena pakiranja.
Croatian: Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu.
Slovenian: Bioaktivirani metabolit deluje kot od napetosti odvisni antagonist natrijevih kanalov pri insektih z zaviranjem natrijevih kanalov, ki uravnavajo tok natrijevih ionov v živčnem sistemu insekta.
Croatian: Bioaktivirani metabolit djeluje kao naponski osjetljiv antagonist natrijevih kanala insekta, blokirajući natrijeve kanaliće koji reguliraju protok natrijevih iona unutar živčanog sustava insekta.
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" Samo za živali.
Croatian: RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" Samo za primjenu na životinjama.
Slovenian: To zdravilo je zelo vnetljivo.
Croatian: Ovaj proizvod je vrlo zapaljiv.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP53AX27
Croatian: ATCvet kod: QP53AX27.
Slovenian: To je normalno in se navadno razreši v nekaj dneh po dajanju.
Croatian: To je normalno i obično će nestati nekoliko dana nakon aplikacije.
Slovenian: 1,5 -6,5 Zelo majhni psi najmanj 15
Croatian: 1,5- 6,5 Jako mali psi najmanje 15
Slovenian: Tako boste pomagali varovati okolje.
Croatian: Ove mjere pomažu zaštiti okoliša.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Mačke ≤ 4 kg
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Mačke ≤ 4 kg
Slovenian: Odprite eno vrečko in izvlecite merilno kapalko.
Croatian: Otvoriti jednu vrećicu i izvaditi pipetu.
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP {mesec/leto}
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP {mjesec/godina}
Slovenian: Merilna kapalka je sestavljena iz pretisnega filma (polipropilen/ciklični olefin kopolimer/polipropilen) in pokrovčka iz folije (stisnjen aluminij/polipropilen) in zavarjena v aluminijasto vrečko.
Croatian: Pipeta se sastoji od blistera (polipropilen/ciklički-olefin-kopolimera/polipropilen) i folije (lidstock), (aluminij/polipropilen ko-ekstrudirane) zapečaćene u aluminijske vrećice.
Slovenian: Vsebuje tudi izopropilalkohol 354 mg/ml.
Croatian: Također sadrži izopropilni alkohol 354 mg/ml.
Slovenian: Prvi korak: Mačka naj stoji, da je nanašanje lažje.
Croatian: Korak 1: Mačka treba stajati radi lakše primjene.
Slovenian: Pri večjih psih je treba vso vsebino merilne kapalke nanesti enakomerno na 2-4 mesta vzdolž hrbtenice od ramen do korena repa.
Croatian: Kod većih pasa, cijeli sadržaj pipete ravnomjerno nanijeti na 2 - 4 mjesta duž leđne linije, od ramena do baze repa.
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če je potrebno) Nobenih neželenih učinkov niso opazili pri psih in mačkah, starih 8 tednov ali več, ko so jim dali 5kratni priporočeni odmerek 8-krat v 4-tedenskih razmikih ali 5-kratni priporočeni odmerek 6-krat v 2tedenskih razmikih.
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno Nisu zabilježene nuspojave kod pasa i mačaka u dobi od 8 tjedana ili starijih, kod primjene preporučene doze, 5 puta u 8 navrata, u intervalima od 4 tjedna ili kod primjene preporučene doze, 5 puta u 6 navrata, u intervalima od dva tjedna.
Slovenian: Odmerek nanesite na področje, kjer ga pes ne more polizati, kot je opisano v poglavju 4.9.
Croatian: Aplicirati na mjesto na kojem se pas ne može lizati kao što je opisano u odjeljku 4.9.
Slovenian: Nanesite samo na kožo na spodnjem delu lobanje.
Croatian: Primijenite samo na kožu, na bazu lubanje.
Slovenian: Vrečka je varna za otroke.
Croatian: Vrećica je zaštićena od otvaranja od strane djece.
Slovenian: Ne odvrzite zdravil v odpadno vodo ali v gospodinjske odpadke.
Croatian: Proizvodi se ne smiju odlagati u otpadne vode ili kućni otpad.
Slovenian: Za vse nadaljnje informacije o tem zdravilu se obrnite na krajevno predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom.
Croatian: Za bilo koju informaciju o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo da kontaktirate lokalnog predstavnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Slovenian: V črevesju občutljivih vrst insektov encimi odstranijo karbometoksi skupino iz indoksakarba in ga pretvorijo v biološko aktivno obliko.
Croatian: U srednjem crijevu osjetljivog insekta, enzimi uklanjaju karbometoksi grupu indoksikarb molekule i pretvaraju je u biološki aktivni oblik.
Slovenian: EU/02/10/118/001 EU/02/10/118/002 EU/02/10/118/003 EU/02/10/118/004 EU/02/10/118/005 EU/02/10/118/006 EU/02/10/118/007 EU/02/10/118/008 EU/02/10/118/009 EU/02/10/118/010 EU/02/10/118/015 EU/02/10/118/017 EU/02/10/118/018 EU/02/10/118/019
Croatian: EU/02/10/118/001 EU/02/10/118/002 EU/02/10/118/003 EU/02/10/118/004 EU/02/10/118/005 EU/02/10/118/006 EU/02/10/118/007 EU/02/10/118/008 EU/02/10/118/009 EU/02/10/118/010 EU/02/10/118/015 EU/02/10/118/016 EU/02/10/118/017 EU/02/10/118/018 EU/02/10/118/019
Slovenian: Merilno kapalko močno stisnite in nanesite vso vsebino neposredno na kožo.
Croatian: Stisnite čvrsto pipetu i primijenite ukupan sadržaj izravno na kožu.
Slovenian: Ne dajajte ga peroralno ali kakorkoli drugače.
Croatian: Ne upotrebljavati peroralno ili bilo kojim drugim načinom.
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 18/02/2011.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 18/02/2011.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje infestacije z bolhami (Ctenocephalides felis).
Croatian: Liječenje i sprečavanje infestacije buha (Ctenocephalides felis).
Slovenian: Po enkratni uporabi zdravila za uporabo v veterinarski medicini bo to preprečevalo nadaljnjo infestacijo z bolhami za 4 tedne.
Croatian: Nakon jedne primjene veterinarsko medicinski proizvod će spriječiti daljnju infestaciju buhama kroz 4 tjedna.
Slovenian: Odstranjevanje: Preberite navodilo za uporabo.
Croatian: Odlaganje: pročitati uputu o VMP.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet: Intervet International BV Wim de Korverstraat 35
Slovenian: Priporoča se primerna obdelava okolja ljubljenčka z dodatnimi kemičnimi ali fizikalnimi ukrepi.
Croatian: Preporuča se odgovarajući tretman okoliša psa s dodatnim kemijskim ili fizičkim mjerama.
Slovenian: V insekt pride predvsem z zaužitjem, se pa v manjši stopnji tudi absorbira skozi povrhnjico insekta.
Croatian: Aktivna tvar primarno ulazi probavom u tijelo insekta, ali također u manjem stupnju se apsorbira kroz kutikulu.
Slovenian: Ko se pretvori v metabolit, indoksakarb deluje na odrasle insekte, njihove ličinke in jajčeca.
Croatian: Nakon što se pretvori u metabolit, indoksakarb djeluje na adultne i larvalne oblike te jaja insekata.
Slovenian: Prvi korak: Pes naj stoji, da je nanašanje lažje.
Croatian: Korak 1: Pas treba stajati radi lakše primjene.
Slovenian: Posvetujte se z veterinarjem, če nameravate uporabiti zdravilo pri psih z drugimi zdravili ali medikacijo.
Croatian: Konzultirajte veterinara ako planirate upotrijebiti proizvod na psu zajedno s drugim proizvodom.
Slovenian: België/Belgique/Belgien: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven,
Croatian: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven,
Slovenian: Absorbirani indoksakarb se razgradi v jetrih v vrsto metabolitov.
Croatian: Indoksakarb se opsežno metabolizira u jetri u razne metabolite.
Slovenian: Samo ena velikost merilne kapalke z enim odmerkom v škatli.
Croatian: U kutiji se nalazi samo jedna veličina pipete s jediničnom dozom.
Slovenian: • nanašajte zdravilo v dobro zračenem prostoru,
Croatian: • primjenjivati proizvod u dobro prozračenim prostorima,
Slovenian: V redkih primerih so opazili nevrološke znake (npr. nekoordinacijo, tremor, ataksijo, konvulzije, midriazo in okvarjen vid).
Croatian: U rijetkim slučajevima su uočeni neurološki znakovi (npr. nekoordinacija, tremor, ataksija, konvulzije, midrijaza i zamućenje vida).
Slovenian: Plodnost: Ne uporabite pri vzrejnih živalih.
Croatian: Plodnost: Ne primjenjivati kod životinja za rasplod.
Slovenian: PREPOVED PRODAJE, OSKRBE IN/ALI UPORABE Ni smiselno.
Croatian: ZABRANA PRODAJE, OPSKRBE I/ILI PRIMJENE
Slovenian: Zdravilo še naprej učinkuje po šamponiranju, močenju (plavanje, kopanje) in izpostavljanju soncu.
Croatian: Proizvod ostaje djelotvoran nakon šamponiranja, utjecaja vode (kupanje, plivanje) i izloženosti suncu.
Slovenian: Če se pojavijo simptomi, se posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodilo za uporabo.
Croatian: Ukoliko se simptomi pojave, odmah potražiti liječničku pomoć te liječniku pokazati uputu.
Slovenian: Vsi znaki navadno izginejo po podpornem zdravljenju.
Croatian: Svi znakovi su općenito reverzibilni uz potpornu terapiju.
Slovenian: Če opazite kakršne koli resne stranske učinke ali druge učinke, ki niso omenjeni v tem navodilu za uporabo, obvestite svojega veterinarja.
Croatian: Ako zamijetite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo javite veterinaru.
Slovenian: Po enkratnem nanosu raztopine indoksakarb še vedno lahko odkrijemo tako v koži kot v dlaki 4 tedne po nanosu.
Croatian: Nakon jedne primjene proizvoda, indoksakarb se može otkriti na koži i dlaci i 4 tjedna nakon tretmana.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne sme priti v površinske vode.
Croatian: Veterinarski proizvod ne smije doći u površinske vode.
Slovenian: 4.4 Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto Jih ni.
Croatian: 4.4 Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta životinja
Slovenian: Indoksakarb je pro-zdravilo, ki ga morajo bioaktivirati encimi insekta, da začne farmakodinamsko učinkovati.
Croatian: Indoksakarb je tvar koja svoju bioaktivaciju postiže enzimima insekta kako bi ostvarila farmakodinamički učinak.
Slovenian: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura,
Croatian: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3,
Slovenian: Izdelovalec, odgovoren za sprostitev serije: Intervet Productions S.A.
Croatian: Nositelj odobrenja za proizvodnju za puštanje proizvodne serije: Intervet Proizvodnja S.A.
Slovenian: 4.6 Neželeni učinki (pogostost in resnost)
Croatian: 4.6 Nuspojave (učestalost i ozbiljnost)
Slovenian: Včasih lahko opazite tudi suh bel ostanek.
Croatian: Može se javiti suhi bijeli talog.
Slovenian: Laktacija Ne uporabite v obdobju laktacije.
Croatian: Ne primjenjivati tijekom laktacije.
Slovenian: Pri nekaterih ljudeh so opazili lokalne in/ali sistemske reakcije po izpostavljenosti temu zdravilu.
Croatian: Nakon izlaganja lokalne i/ili sustavne reakcije su uočene kod nekih ljudi.
Slovenian: ODMERKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT(I) IN NAČIN UPORABE
Croatian: DOZIRANJE ZA SVAKU CILJNU VRSTU ŽIVOTINJA, NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
Slovenian: • na dan zdravljenja se otroci ne smejo dotikati zdravljenih živali in živali ne smejo spati z lastniki, posebno ne z otroki,
Croatian: • na dan tretiranje djeca ne smiju dirati tretitane životinje i ne smije im se dozvoliti spavanje s vlasnicima, osobito ne sa djecom,
Slovenian: KOLIČINA AKTIVNE(IH) UČINKOVIN(E)
Croatian: KOLIČINA DJELATNE(IH) TVARI
Slovenian: Vse mačke v gospodinjstvu je treba zdraviti z ustreznim zdravilom proti bolham.
Croatian: Sve mačke u kućanstvu trebaju biti tretirane odgovarajućim proizvodom protiv buha.
Slovenian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Croatian: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Slovenian: • na dan zdravljenja se otroci ne smejo dotikati zdravljenih živalmi in živali ne smejo spati z lastniki, posebno ne z otroki,
Croatian: • na dan tretiranje djeca ne smiju dirati tretitane životinje i ne smije im se dozvoliti spavanje s vlasnicima, osobito ne s djecom;
Slovenian: Z eno roko držite merilno kapalko v pokončnem položaju stran od obraza .
Croatian: Držite pipetu u uspravnom položaju, dalje od lica.
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neporabljenega zdravila ali odpadnih snovi Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Croatian: Svaki neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijal dobiven primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda treba odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Slovenian: Activyl ne sme priti v vodne tokove, ker je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme.
Croatian: Activyl ne smije doći u vodene tokove jer to može biti štetno za ribe i druge vodene organizme.
Slovenian: Kartonska škatla z 1, 4 ali 6 vrečkami, v vsaki vrečki je ena merilna kapalka z enim odmerkom.
Croatian: Kartonska kutija s 1, 4 ili 6 vrećica, svaka vrećica sadrži jednu pipetu s jediničnom dozom.
Slovenian: Paziti je treba, da zdravilo ne pride v stik z očmi mačke.
Croatian: Treba paziti da se izbjegne doticaj s očima mačke.
Slovenian: Posebna opozorila za vsako ciljno vrsto Jih ni.
Croatian: Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta:
Slovenian: V kliničnih študijah so dajali Activyl skupaj z ovratnicani, ki so bile impregnirane z do 4% deltametrina in niso ugotovili s tem povezanih stranskih učinkov.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima, Activyl se davao s deltametrin ogrlicama impregniranim s 4% deltametrina bez vidljivih znakova nuspojava.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Mačke
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Mačke.
Slovenian: 4.1 Ciljne živalske vrste
Croatian: KLINIČKE POJEDINOSTI 4.1 Ciljne vrste životinja
Slovenian: To zdravilo je namenjeno samo za zunanje, topikalno dajanje.
Croatian: Ovaj proizvod je samo za vanjsku upotrebu.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne sme priti v vodne tokove.
Croatian: Veterinarski proizvod ne smije doći u vodene tokove.
Slovenian: Načrt zdravljenja:
Croatian: Plan primjene:
Slovenian: DK-6000 Kolding, Tlf: + 45 7552 1244
Croatian: Tlf: + 45 7552 1244
Slovenian: Varnost zdravila za uporabo v veterinarski medicini v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko medicinskog proizvoda nije utvrđena tijekom graviditeta i laktacije.
Slovenian: Varnost zdravila ni bila ugotovljena pri mačkah, mlajših od 8 tednov.
Croatian: Neškodljivost proizvoda nije utvrđena kod mačaka mlađih od 8 tjedana starosti.
Slovenian: 40,1-60 Zelo veliki psi
Croatian: 20,1 - 40 Veliki psi 40,1 - 60 Iznimno veliki psi
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila za uporabo v veterinarski medicini v pakiranju za prodajo: 4 leta 6.4 Posebna navodila za shranjevanje
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskih proizvoda kada je zapakiran za prodaju: 4 godine.
Slovenian: Vsaka merilna kapalka zdravila Activyl vsebuje:
Croatian: Jedna pipeta Activyl sadrži:
Slovenian: Vse pse v gospodinjstvu je treba zdraviti z ustreznim zdravilom proti bolham.
Croatian: Svi psi u kućanstvu trebaju biti tretirani s odgovarajućim proizvodom protiv buha.
Slovenian: Učinkovitost proti novim infestacijam se obdrži 4 tedne po enem dajanju.
Croatian: Učinkovitost protiv novih infestacija buhama traje 4 tjedna nakon jedne primjene.
Slovenian: Uporaba zdravila za uporabo v veterinarski medicini lahko povzroči lokalen, kratkotrajen oljni videz ali zlepljanje dlake na mestu nanosa.
Croatian: Primjena veterinarsko medicinskog proizvoda može lokalno proizvesti, privremeni masni izgled dlake na mjestu primjene.
Slovenian: 4.5 Posebni previdnostni ukrepi
Croatian: 6.4 Posebne mjere predostrožnosti za čuvanje
Slovenian: 76505 Saue/Harjumaa,
Croatian: EE-76505 Saue/Harjumaa,
Slovenian: EU/2/10/18/015-019
Croatian: EU/02/10/118/001-010 EU/02/10/118/015-019
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Učinkovine proti ektoparazitom za lokalno zdravljenje, vključno z insekticidi: indoksakarb.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: ektoparaziticid za lokalnu primjenu, uklj. insekticid: indoksakarb.
Slovenian: Volumen (ml)
Croatian: Doza (ml)
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pojavi krajše obdobje prevelikega slinjenja, če mačka liže mesto nanosa takoj po zdravljenju.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima može doći do razdoblja povećanog slinjenja ako mačka liže mjesto aplikacije odmah nakon tretmana.
Slovenian: IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET
Croatian: NOSITELJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
Slovenian: Varnost zdravila ni bila ugotovljena pri mačkah, ki tehtajo manj kot 0,6 kg.
Croatian: Neškodljivost proizvoda nije utvrđena kod mačaka koje imaju manje od 0,6 kg.
Slovenian: Nanesite odmerek na tako mesto, da ga pes ne more polizati in pazite, da živali ne čistijo druga drugi dlake takoj po zdravljenju.
Croatian: Doza se aplicira na mjesto gdje se pas ne može lizati, osigurati da se životinje ne dodiruju nakon tretmana.
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi triacetin etil acetoacetat izopropilalkohol
Croatian: Etilni acetoacetat Izopropilni alkohol
Slovenian: Teža mačke (kg)
Croatian: Tjelesna masa mačaka (kg)
Slovenian: Enkratni odmerek v merilni kapalki vsebuje:
Croatian: Jedna pipeta s jediničnom dozom sadrži:
Slovenian: Paziti je treba, da odmerek (merilna kapalka) ustreza teži zdravljenega psa (glejte poglavje 4.9).
Croatian: Osigurati da doza (pipeta) odgovara težini tretiranog psa (vidjeti odjeljak 4.9)
Slovenian: VREČKA
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA
Slovenian: Volumen (ml) Indoksakarb (mg)
Croatian: Doza (ml) Indoksakarb (mg)
Slovenian: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, Ranska/Frankrike, Puh/Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Croatian: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, Franciaország, Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Slovenian: Zdravila ne uporabite pri brejih psicah in vzrejnih psih.
Croatian: Ne primjenjivati na gravidnim psima i psima za rasplod.
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Kožni nanos
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
Slovenian: Varnost zdravila ni bila ugotovljena pri mačkah, lažjih od 0,6 kg.
Croatian: Neškodljivost nije ustanovljena kod mačaka koji teže manje od 0,6 kg.