FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Imatinib Teva 400 mg hard capsules are available in pack sizes of 30 or 90 hard capsules in blisters.
Estonian: Imatinib Teva 400 mg kõvakapslid on saadaval pakendi suurustes suurustes 30 või 90 kõvakapslit blistrites.
English: Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/l and platelets ≥ 75 x 109/l.
Estonian: Katkestada imatiniibi ravi kuni neutrofiilide absoluutarv on ≥ 1,5 x 109/l ja trombotsüüte ≥ 75 x 109/l.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARP
English: Imatinib Teva is indicated for the treatment of
Estonian: Imatinib Teva on näidustatud
English: MTX 15 mg intrathecal, day 1; Methylprednisolone 40 mg intrathecal, day 1
Estonian: päevadel 3…5; MTX 15 mg intratekaalselt, päev 1; Metüülprednisoloon 40 mg intratekaalselt, päev 1
English: The recommended dose of Imatinib Teva is 600 mg/day for adult patients with Ph+ ALL.
Estonian: Imatinib Teva soovitatav annus Ph+ ALL täiskasvanud patsientidel on 600 mg ööpäevas.
English: a ANC < 0.5 x 109/l and/or platelets < 10 x 109/l
Estonian: a Neutrofiilide absoluutarv on < 0.5 x 109/l ja/või trombotsüüte < 10 x 109/l
English: hyperglycaemia, hyponatraemia
Estonian: hüperglükeemia, hüponatreemia
English: 600 mg to be taken as 6 tablets once a day.
Estonian: Algannus on 600 mg, mis võetakse sisse 6 tabletina üks kord ööpäevas.
English: Imatinib Teva 400 mg film-coated tablets are available in pack sizes of 30x1or 90x1 film-coated tablets in perforated unit dose blisters.
Estonian: Imatinib Teva 400 mg õhukese polümeerikattega tabletid on saadaval pakendi suurustes 30x1 või 90x1 õhukese polümeerikattega tabletti perforeeritud üheannuselistes blistrites.
English: • Feeling sick (nausea) with diarrhoea and vomiting, abdominal pain or fever (signs of bowel problems).
Estonian: - Iiveldus koos kõhulahtisusega ja oksendamisega, kõhuvalu või palavik (seedetrakti häirete tunnused).
English: - If you are being treated for CML: Depending on your condition the usual starting dose is either 400 mg or 600 mg: 400 mg to be taken as 1 capsule once a day, 600 mg to be taken as 1 capsule of 400 mg plus 2 capsules of 100 mg once a day.
Estonian: Olenevalt haigusest on tavaline algannus kas 400 mg või 600 mg: - 400 mg, mis saadakse 1 kapsli võtmisel üks kord ööpäevas, - 600 mg, mis saadakse ühe 400 mg kapsli pluss kahe 100 mg kapsli võtmisel üks kord ööpäevas.
English: The starting dose is 100 mg, to be taken as 1 capsule of 100 mg once a day.
Estonian: Algannus on 100 mg, mis võetakse ühe 100 mg kapslina üks kord ööpäevas.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Imatinib Teva 100 mg film-coated tablets Imatinib Teva 400 mg film-coated tablets
Estonian: Imatinib Teva 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid Imatinib Teva 400 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: The starting dose is 100 mg, to be taken as 1 tablet once a day.
Estonian: Algannus on 100 mg, mis võetakse 1 tabletina üks kord ööpäevas.
English: Imatinib Teva 400 mg hard capsules Each hard capsule contains 400 mg of imatinib (as mesilate).
Estonian: Imatinib Teva 400 mg kõvakapslid Üks kõvakapsel sisaldab 400 mg imatiniibi (mesülaadina) (imatinibum).
English: The starting dose is 400 mg, to be taken as 4 tablets once a day.
Estonian: Algannus on 400 mg, mis võetakse sisse 4 tabletina üks kord ööpäevas.
English: EU/1/12/808/033 30 hard capsules EU/1/12/808/034 30 x 1 hard capsules EU/1/12/808/035 90 hard capsules EU/1/12/808/036 90 x 1 hard capsules EU/1/12/808/037 30 hard capsules EU/1/12/808/038 30 x 1 hard capsules EU/1/12/808/039 90 hard capsules EU/1/12/808/040 90 x 1 hard capsules
Estonian: EU/1/12/808/033 30 kõvakapslit EU/1/12/808/034 30 x 1 kõvakapslit EU/1/12/808/035 90 kõvakapslit EU/1/12/808/036 90 x 1 kõvakapslit EU/1/12/808/037 30 kõvakapslit EU/1/12/808/038 30 x 1 kõvakapslit EU/1/12/808/039 90 kõvakapslit EU/1/12/808/040 90 x 1 kõvakapslit
English: For doses other than 400 mg and 800 mg (see dose recommendation below) a 100 mg film-coated tablet is available.
Estonian: Imatinib Teva 400 mg õhukese polümeerikattega tabletid Muudele annustele peale 400 mg ja 800 mg (vt soovitused allpool) on saadaval 100 mg õhukese polümeerikattega tablett.
English: Imatinib Teva 100 mg hard capsules Each hard capsule contains 100 mg of imatinib (as mesilate).
Estonian: Imatinib Teva 100 mg kõvakapslid Üks kõvakapsel sisaldab 100 mg imatiniibi (mesilaadina) (imatinibum).
English: Prednisone 60 mg/m2 oral, days 1-7, 15-21; IDA 9 mg/m2 oral, days 1-28;
Estonian: CP 750 mg/m2 i.v., päevadel 1, 8; Prednisoon 60 mg/m2 suukaudselt, päevadel 1…7, 15…21; IDA 9 mg/m2
English: The starting dose is 400 mg, to be taken as 4 capsules once a day.
Estonian: Algannus on 400 mg, mis võetakse sisse 4 kapslina üks kord ööpäevas.
English: Imatinib Teva 100 mg film-coated tablets are available in pack sizes of 60 or 120 film-coated tablets in blisters.
Estonian: Imatinib Teva 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid on saadaval pakendi suurustes 60 või 120 õhukese polümeerikattega tabletti blistrites.
English: The starting dose is 100 mg, to be taken as 1 capsule once a day.
Estonian: Algannus on 100 mg, mis võetakse 1 kapslina üks kord ööpäevas.
English: EU/1/12/808/021 20 x 1 hard capsules EU/1/12/808/022 60 hard capsules EU/1/12/808/023 60 x 1 hard capsules EU/1/12/808/024 120 hard capsules EU/1/12/808/025 120 x 1 hard capsules EU/1/12/808/026 180 x 1 hard capsules EU/1/12/808/027 20 x 1 hard capsules EU/1/12/808/028 60 hard capsules EU/1/12/808/029 60 x 1 hard capsules EU/1/12/808/030 120 hard capsules EU/1/12/808/031 120 x 1 hard capsules EU/1/12/808/032 180 x 1 hard capsules
Estonian: EU/1/12/808/021 20 x 1 kõvakapslit EU/1/12/808/022 60 kõvakapslit EU/1/12/808/023 60 x 1 kõvakapslit EU/1/12/808/024 120 kõvakapslit EU/1/12/808/025 120 x 1 kõvakapslit EU/1/12/808/026 180 x 1 kõvakapslit EU/1/12/808/027 20 x 1 kõvakapslit EU/1/12/808/028 60 kõvakapslit EU/1/12/808/029 60 x 1 kõvakapslit EU/1/12/808/030 120 kõvakapslit EU/1/12/808/031 120 x 1 kõvakapslit EU/1/12/808/032 180 x 1 kõvakapslit
English: Vincristine 2 mg i.v., days 4, 11; Doxorubicine 50 mg/m2 i.v.
Estonian: VCR 1 mg i.v., päevadel 7, 14; IDA 8 mg/m2 i.v.
English: In the event of recurrence of ANC < 1.0 x109/l and/or platelets < 50 x 109/l, repeat step 1 and resume imatinib at reduced dose of 400 mg.
Estonian: Kui neutrofiilide absoluutarv langeb < 1,0 x 109/l ja/või trombotsüüte on < 50 x 109/l, korrata punkti 1 soovitust ja jätkata imatiniib-ravi vähendatud annusega 400 mg.
English: Imatinib Teva 400 mg hard capsules
Estonian: Imatinib Teva 400 mg kõvakapslid
English: EU/1/12/808/001 20 x 1 film-coated tablets EU/1/12/808/002 60 film-coated tablets EU/1/12/808/003 60 x 1 film-coated tablets EU/1/12/808/004 120 film-coated tablets EU/1/12/808/005 120 x 1 film-coated tablets EU/1/12/808/006 180 x 1 film-coated tablets EU/1/12/808/007 20 x 1 film-coated tablets EU/1/12/808/008 60 film-coated tablets EU/1/12/808/009 60 x 1 film-coated tablets EU/1/12/808/010 120 film-coated tablets EU/1/12/808/011 120 x 1 film-coated tablets EU/1/12/808/012 180 x 1 film-coated tablets
Estonian: EU/1/12/808/001 20 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/12/808/002 60 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/12/808/003 60 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/12/808/004 120 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/12/808/005 120 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/12/808/006 180 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/12/808/007 20 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/12/808/008 60 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/12/808/009 60 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/12/808/010 120 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/12/808/011 120 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/12/808/012 180 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti
English: MTX 15 mg intrathecal, days 1, 8, 15, 22;
Estonian: VCR koguannus 2 mg i.v., päevadel 1, 8, 15, 22;
English: Induction therapy II
Estonian: Uuring AAU02
English: For doses other than 400 mg and 800 mg (see dose recommendation below) a 100 mg hard capsule is available.
Estonian: Imatinib Teva 400 mg kõvakapslid Muudele annustele peale 400 mg ja 800 mg (vt soovitused allpool) on saadaval 100 mg kõvakapsel.
English: Partial CyR n (%)
Estonian: Osaline tsütogeneetiline ravivastus n (%)
English: • Reddening and/or swelling on the palms of the hands and soles of the feet which may be accompanied by tingling sensation and burning pain.
Estonian: Teadmata (sagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel): - peopesade ja jalataldade punetus ja/või turse, millega võib kaasneda pakitsustunne ja põletav valu.
English: Imatinib Teva 400 mg hard capsules imatinib
Estonian: Imatinib Teva 400 mg kõvakapslid imatinibum
English: Pregnancy
Estonian: Lapspatsiendid
English: MTX (5 g/m2 over 24 hours, IV): day 1 Leucovorin (75 mg/m2 at hour 36, IV; 15 mg/m2 IV or PO q6h x 6
Estonian: MTX (5 g/m2 24 tunni jooksul, IV): 1. päeval Leukovoriin (75 mg/m2 36. tunnil, IV; 15 mg/m2 IV või PO q6h x
English: You may become more sensitive to the sun while taking Imatinib Teva.
Estonian: Imatinib Teva kasutamise ajal võite te olla tavapärasest tundlikum päikesekiirgusele.
English: G-CSF (5 μg/kg, SC): days 5-14 or until ANC > 1500 post nadir Triple IT therapy (age-adjusted): days 1 and 15
Estonian: G-CSF (5 μg/kg, SC): päevadel 4…13 või kuni neutrofiilide absoluutarv >1500 üle nadiirväärtuse
English: Imatinib Teva 100 mg hard capsules
Estonian: Imatinib Teva 100 mg kõvakapslid
English: What Imatinib Teva looks like and contents of the pack Imatinib Teva 100 mg film-coated tablets are dark yellow to brownish orange round film-coated tablets with a score line on one side.
Estonian: Imatinib Teva 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid on tumekollased kuni pruunikasoranžid ümmargused õhukese polümeerikattega tabletid poolitusjoonega ühel pool.
English: EU/1/12/808/013 30 film-coated tablets EU/1/12/808/014 30 x 1 film-coated tablets EU/1/12/808/015 90 film-coated tablets EU/1/12/808/016 90 x 1 film-coated tablets EU/1/12/808/017 30 film-coated tablets EU/1/12/808/018 30 x 1 film-coated tablets EU/1/12/808/019 90 film-coated tablets EU/1/12/808/020 90 x 1 film-coated tablets
Estonian: EU/1/12/808/013 30 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/12/808/014 30 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/12/808/015 90 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/12/808/016 90 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/12/808/017 30 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/12/808/018 30 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/12/808/019 90 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/12/808/020 90 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti
English: Imatinib Teva 100 mg hard capsules imatinib
Estonian: Imatinib Teva 100 mg kõvakapslid imatinibum
English: In the event of recurrence of ANC < 1.0 x109/l and/or platelets < 50 x 109/l, repeat step 1 and resume imatinib at reduced dose of 300 mg.
Estonian: Kui neutrofiilide absoluutarv langeb < 1,0 x 109/l ja/või trombotsüüte < 50 x 109/l, korrata punkti 1 soovitust ja jätkata imatiniib-ravi vähendatud annusega 300 mg
English: The recommended dose of Imatinib Teva is 600 mg/day for adult patients in blast crisis.
Estonian: Imatinib Teva soovitatav annus blastses kriisis täiskasvanud patsientidel on 600 mg/ööpäevas.
English: Imatinib Teva 400 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 400 mg of imatinib (as mesilate).
Estonian: Imatinib Teva 400 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 400 mg imatiniibi (mesilaadina) (imatinibum).
English: Imatinib Teva 100 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 100 mg of imatinib (as mesilate).
Estonian: Imatinib Teva 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 100 mg imatiniibi (mesilaadina) (imatinibum).
English: Depending on your condition the usual starting dose is either 400 mg or 600 mg: 400 mg to be taken as 1 tablet once a day,
Estonian: Olenevalt haigusest on tavaline algannus kas 400 mg või 600 mg: - 400 mg, mis saadakse 4 tableti võtmisel üks kord ööpäevas, - 600 mg, mis saadakse 6 tableti võtmisel üks kord ööpäevas.
English: Imatinib Teva 400 mg film-coated tablets are available in pack sizes of 30 or 90 film-coated tablets in blisters.
Estonian: Imatinib Teva 400 mg õhukese polümeerikattega tabletid on saadaval pakendi suurustes 30 või 90õhukese polümeerikattega tabletti blistrites.
English: Methotrexate (5 g/m2 over 24 hours, IV): days 1 and 15 Leucovorin (75 mg/m2 at hour 36, IV; 15 mg/m2 IV or PO q6h x 6
Estonian: Metotreksaat (5 g/m2 24 tunni jooksul, IV): päevadel 1 ja 15 Leukovoriin (75 mg/m2 36. tunnil, IV; 15 mg/m2 IV või PO q6h x
English: Imatinib Teva 400 mg film-coated tablets
Estonian: Imatinib Teva 400 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as 1 capsule of 400 mg once a day, depending on how you respond to treatment.
Estonian: Sõltuvalt ravivastusest võib arst otsustada suurendada annust kuni 400 milligrammini, mis võetakse sisse ühe 400 mg kapslina üks kord ööpäevas.
English: - Each film-coated tablet of Imatinib Teva contains 100 mg imatinib (as mesilate).
Estonian: Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 100 mg imatiniibi (mesilaadina).
English: Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as 4 tablets once a day, depending on how you respond to treatment.
Estonian: Sõltuvalt ravivastusest võib arst otsustada suurendada annust kuni 400 milligrammini, mis võetakse sisse 4 tabletina üks kord ööpäevas.
English: Posology for HES/CEL The recommended dose of Imatinib Teva is 100 mg/day for adult patients with HES/CEL.
Estonian: Annustamine HES/KEL korral HES/KEL puhul on Imatinib Teva soovitatav ööpäevane annus täiskasvanud patsientidel 100 mg.
English: - Each hard capsule of Imatinib Teva contains 100 mg imatinib (as mesilate).
Estonian: Üks kõvakapsel sisaldab 100 mg imatiniibi (mesilaadina).
English: CPM (250 mg/m2/dose q12h x 4 doses, iv): Days 3 and 4 PEG-ASP (2500 IUnits/m2, IM): day 4
Estonian: DAUN (45 mg/m2/ööpäev boolusena, IV): päevadel 1 ja 2 CPM (250 mg/m2/annus q12h x 4 annust, IV): päevadel 3 ja 4 PEG-ASP (2500 RÜ/m2, IM): 4. päeval
English: Methotrexate (5 g/m2 over 24 hours, IV): day 1 Leucovorin (75 mg/m2 at hour 36, IV; 15 mg/m2 IV or PO q6h x 6
Estonian: Metotreksaat (5 g/m2 24 tunni jooksul, IV): 1. päeval Leukovoriin (75 mg/m2 36. tunnil, IV; 15 mg/m2 IV või PO q6h x
English: Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as 4 capsules once a day, depending on how you respond to treatment.
Estonian: Sõltuvalt ravivastusest võib arst otsustada suurendada annust kuni 400 milligrammini, mis võetakse sisse 4 kapslina üks kord ööpäevas.
English: The starting dose is 600 mg to be taken as 1 tablet of 400 mg plus 2 tablets of 100 mg or as 1 ½ tablets of 400 mg once a day.
Estonian: Olenevalt haigusest on tavaline algannus kas 400 mg või 600 mg: - 400 mg, mis saadakse 1 tableti võtmisel üks kord ööpäevas, - 600 mg, mis saadakse ühe 400 mg tableti pluss kahe 100 mg tableti võtmisel või ühe ja poole 400 mg tableti võtmisel üks kord ööpäevas.
English: Imatinib Teva 400 mg film-coated tablets imatinib
Estonian: Imatinib Teva 400 mg õhukese polümeerikattega tabletid imatinibum
English: Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as 1 tablet of 400 mg once a day, depending on how you respond to treatment.
Estonian: Sõltuvalt ravivastusest võib arst otsustada suurendada annust kuni 400 milligrammini, mis võetakse sisse ühe 400 mg tabletina üks kord ööpäevas.
English: Imatinib Teva 100 mg film-coated tablets
Estonian: Imatinib Teva 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Imatinib Teva 400 mg film-coated tablets Pack sizes of 30 or 90 film-coated tablets in blisters.
Estonian: Imatinib Teva 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid Pakendi suurused 30 või 90 kõvakapslit blistrites.
English: Imatinib Teva 100 mg film-coated tablets imatinib
Estonian: Imatinib Teva 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid imatinibum
English: Anaphylactic shock* Blood and lymphatic system disorders Very common
Estonian: Vere ja lümfisüsteemi häired
English: What Imatinib Teva looks like and contents of the pack Imatinib Teva 400 mg film-coated tablets are dark yellow to brownish orange oblong film-coated tablets with a score line on one side.
Estonian: Imatinib Teva 400 mg õhukese polümeerikattega tabletid on tumekollased kuni pruunikasoranžid ümmargused õhukese polümeerikattega tabletid poolitusjoonega ühel pool.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Imatinib Teva 100 mg film-coated tablets imatinib
Estonian: Pakendi infoleht: teave kasutajale Imatinib Teva 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid imatiniib (imatinibum)
English: In CML, cytopenias, particularly neutropenia and thrombocytopenia, have been a consistent finding in all studies, with the suggestion of a higher frequency at high doses ≥ 750 mg (phase I study).
Estonian: kusjuures esinemissagedus näib olevat suurem suuremate annuste, ≥750 mg kasutamisel (I faasi uuring).
English: Partial
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG
English: • Pain or swelling in your abdomen, flatulence, heartburn or constipation.
Estonian: - Kõhuvalu või -turse, kõhupuhitus, kõrvetised või kõhukinnisus.
English: • Chest pain, irregular heart rhythm (signs of heart problems).
Estonian: pustulaarne eruptsioon (nahaprobleemide tunnused).
English: For doses of 400 mg and above (see dose recommendation below) a 400 mg film-coated tablet is available.
Estonian: Imatinib Teva 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid Annustele 400 mg ja suuremad (vt soovitused allpool) on saadaval 400 mg õhukese polümeerikattega tablett.
English: Contents of the pack and other information What Imatinib Teva contains - The active substance is imatinib (as mesilate).
Estonian: Pakendi sisu ja muu teave Mida Imatinib Teva sisaldab
English: • Weight gain.
Estonian: - Kaalutõus.
English: - Each film-coated tablet of Imatinib Teva contains 400 mg imatinib (as mesilate).
Estonian: Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 400 mg imatiniibi (mesilaadina).
English: VCR 2 mg total dose i.v., days 1, 8, 15, 22; CP 750 mg/m2 i.v., days 1, 8;
Estonian: Daunorubitsiin 30 mg/m2 i.v., päevadel 1…3, 15…16; VCR koguannus 2 mg i.v., päevadel 1, 8, 15, 22; CP 750 mg/m i.v., päevadel 1, 8; Prednisoon 60 mg/m suukaudselt, päevadel 1…7, 15…21; IDA 9 mg/m2
English: INFORMATION IN BRAILLE Imatinib Teva 400 mg film-coated tablets
Estonian: Pakendi infoleht: teave kasutajale Imatinib Teva 400 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Capsule shell Gelatin
Estonian: Trükivärv Šellak
English: Immune system disorders Not known
Estonian: Immuunsüsteemi häired
English: Nederland Teva Nederland B.V. Tel: +31 8000228400
Estonian: Tel: +31 8000228400
English: ANC = absolute neutrophil count a occurring at least after one month of treatment
Estonian: a pärast vähemalt ühekuulist ravi
English: - Each hard capsule of Imatinib Teva contains 400 mg imatinib (as mesilate).
Estonian: Üks kõvakapsel sisaldab 400 mg imatiniibi (mesilaadina).
English: Haematological response CHR rate n (%)
Estonian: Täielik hematoloogiline ravivastus n (%)
English: 4 weeks and more than 20 months.
Estonian: 32 kuud.
English: Magnesium stearate
Estonian: Kui tsütopeenia kestab
English: Methylprednisolone 40 mg intrathecal, days 1, 8, 15, 22
Estonian: päevadel 1, 8, 15, 22; Metüülprednisoloon 40 mg intratekaalselt, päevadel 1, 8, 15, 22
English: The recommended dosage of Imatinib Teva is 600 mg/day for adult patients in accelerated phase.
Estonian: Imatinib Teva soovitatav annus aktseleratsioonifaasis täiskasvanud patsientidel on 600 mg/ööpäevas.
English: DEX 10 mg/m2 oral, days 6-7, 13-16; VCR 1 mg i.v., days 7, 14;
Estonian: DEX 10 mg/m2 suukaudselt, päevadel 6…7, 13…16;
English: VCR 2 mg i.v., days 6, 13, 20;
Estonian: Daunorubitsiin 30 mg/m2 i.v., päevadel 1…3, 15…16;
English: ARA-C (3 g/m2/dose q 12 h x 4, IV): days 2 and 3 G-CSF (5 μg/kg, SC): days 4-13 or until ANC > 1500 post nadir
Estonian: CPM (250 mg/m2/anus q12h x 4 annust, iv): päevadel 3 ja 4 PEG-ASP (2500 RÜ/m2, IM): 4. päev G-CSF (5 μg/kg, SC): päevadel 5...14 või kuni neutrofiilide absoluutarv >1500 üle minimaalse väärtuse
English: Posology for CML in adult patients
Estonian: patsientidel kui kroonilise KML patsientidel.
English: Occurrences of severe fluid retention (pleural effusion, oedema, pulmonary oedema, ascites, superficial oedema) have been reported in approximately 2.5% of newly diagnosed CML patients taking imatinib.
Estonian: Umbes 2,5% imatiniibi kasutavast äsja diagnoositud KML patsiendist on täheldatud rasket vedelikupeetust (pleura efusioon, tursed, kopsuturse, astsiit, pindmine turse).
English: Crospovidone Magnesium stearate Silica colloidal, anhydrous
Estonian: Magneesiumstearaat Veevaba kolloidne ränidioksiid
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) or rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Estonian: Aeg-ajalt (võib mõjutada kuni 1 patsienti 100-st) või harv (võib mõjutada kuni 1 patsienti 1000-st): - Valu rinnus, ebaregulaarne südamerütm (südame häirete tunnused).
English: Headache2
Estonian: Segasus
English: Return to chronic phase (RTC)
Estonian: Kroonilise staadiumi taastumine
English: A total of 51 paediatric patients with newly diagnosed and untreated CML in chronic phase have been enrolled in an open-label, multicentre, single-arm phase II trial.
Estonian: Avatud mitmekeskuselises, ühe haruga II faasi uuringus osales 51 äsjase KML diagnoosiga last, kes varem ei olnud saanud ravi.
English: CHR: Study 0110 [WBC < 10 x 109/l, platelets < 450 x 109/l, myelocyte+metamyelocyte < 5% in blood, no blasts and promyelocytes in blood, basophils < 20%, no extramedullary involvement] and in studies 0102 and 0109 [ANC ≥ 1.5 x 109/l, platelets ≥ 100 x 109/l, no blood blasts, BM blasts < 5% and no extramedullary disease] NEL Same criteria as for CHR but ANC ≥ 1 x 109/l and platelets ≥ 20 x 109/l (0102 and 0109 only) RTC < 15% blasts BM and PB, < 30% blasts+promyelocytes in BM and PB, < 20% basophils in PB, no extramedullary disease other than spleen and liver (only for 0102 and 0109).
Estonian: leukotsüütide arv < 10 x 109/l, trombotsüüte < 450 x 109/l, müelotsüüte + metamüelotsüüte veres < 5%, veres puuduvad blastid ja promüelotsüüdid, basofiile < 20%, puudub ekstramedullaarne haigus.
English: MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Estonian: Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
English: IDA 8 mg/m i.v.
Estonian: MTX 500 mg/m i.v.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Imatinib Teva 100 mg hard capsules
Estonian: Pakendi infoleht: teave kasutajale Imatinib Teva 100 mg kõvakapslid
English: Haematology
Estonian: Mannitool
English: This summary was last updated on 22/04/2013.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 22/04/2013.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Meloxidolor on 22/04/2013.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Meloxidolori müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 22/04/2013.
English: In very rare cases they may be serious or fatal.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võivad kõrvalnähud olla rasked või lõppeda surmaga.
English: It must not be used in cats weighing less than 2 kg.
Estonian: Ravimit ei tohi kasutada alla 2 kg kaaluvatel kassidel.
English: If someone accidentally injects themselves with the medicine, the advice of a doctor should be sought immediately.
Estonian: Juhuslikul ravimi süstimisel iseendale tuleb viivitamatult pöörduda arsti poole.
English: In dogs, these generally occur within the first week of treatment and usually disappear once treatment has stopped.
Estonian: Koertel tekivad need kõrvalnähud tavaliselt esimesel ravinädalal ja kaovad pärast ravi lõppu.
English: In horses, a temporary swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Estonian: Hobustel võib süstekohal tekkida ajutine turse, kuid see kaob sekkumiseta.
English: Other information about Meloxidolor:
Estonian: Muu teave Meloxidolori kohta:
English: For meat the withdrawal period is five days.
Estonian: Liha tarvitamise keeluaeg on 5 päeva.
English: Two medicines are bioequivalent when they produce the same levels of the active substance in the body.
Estonian: Kaks ravimit on bioekvivalentsed, kui nende toimeainesisaldus organismis on võrdne.