FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Integrilin não deve ser administrado a pessoas hipersensíveis (alérgicas) à eptifibatide ou a qualquer outro componente do medicamento.
Swedish: Integrilin ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot eptifibatid eller något annat innehållsämne.
Portuguese: Por que foi aprovado o Integrilin?
Swedish: Varför har Integrilin godkänts?
Portuguese: A esta injecção segue-se uma perfusão contínua de 2,0 microgramas por quilograma de peso corporal por minuto, administrada durante um período que pode ir até às 72 horas ou até ao início da cirurgia ou até à alta hospitalar (a situação que se verificar primeiro).
Swedish: Därefter ges en kontinuerlig infusion på 2,0 mikrogram/kg per minut under upp till 72 timmar, tills operationen inleds eller tills patienten lämnar sjukhuset, beroende på vilket som infaller först.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Integrilin, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Integrilin finns i bipacksedeln.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Integrilin?
Swedish: Vilka är riskerna med Integrilin?
Portuguese: Outro estudo comparou o Integrilin com um placebo em 2000 doentes submetidos a ACTP para remoção de um coágulo sanguíneo das artérias coronárias e introdução de um stent (pequeno tubo que permanece na artéria, para impedir que esta feche).
Swedish: I en annan studie jämfördes Integrilin med placebo hos 2 000 patienter som skulle genomgå PTCA för att ta bort en blodpropp i kransartärerna och få ett kort rör av metallnät, en stent, infört (för att hålla kranskärlet utvidgat).
Portuguese: O que é o Integrilin?
Swedish: Vad är Integrilin?
Portuguese: Quando o paciente é submetido a uma intervenção coronária percutânea (ICP ou angioplastia, um procedimento cirúrgico utilizado para a reabertura de uma artéria coronária cujo diâmetro se estreitou), o tratamento pode continuar durante um período até 24 horas após a cirurgia, com uma duração máxima total de 96 horas.
Swedish: Om patienten genomgår perkutan koronär intervention (PCI eller kärlkirurgi, ett kirurgiskt ingrepp där förträngda kransartärer vidgas) kan man fortsätta med behandlingen i upp till ett dygn efter operation.
Portuguese: O Integrilin é um inibidor da agregação plaquetária.
Swedish: Integrilin är en hämmare av trombocytaggregation.
Portuguese: Este grupo inclui os pacientes que vão ser submetidos a angioplastia coronária transluminal percutânea (ACPT, um tipo de procedimento cirúrgico para eliminação da oclusão das artérias coronárias).
Swedish: I denna grupp ingår patienter som genomgår perkutan transluminal koronarangioplastik (PTCA, en typ av kirurgiskt ingrepp där artärerna som förser hjärtat med blod vidgas).
Portuguese: Como se utiliza o Integrilin?
Swedish: Hur används Integrilin?
Portuguese: Encontra-se disponível sob a forma de solução para perfusão (administração gota-a-gota numa veia) e solução injectável.
Swedish: Det finns som infusionslösning (ges som dropp i en ven) och som injektionsvätska.
Portuguese: Para que é utilizado o Integrilin?
Swedish: Vad används Integrilin för?
Portuguese: • pacientes que já tenham tido um enfarte do miocárdio sem onda Q (um tipo de ataque cardíaco),
Swedish: • Patienter som redan haft en icke-Q-vågsmyokardinfarkt (en typ av hjärtattack) med bröstsmärta under det senaste dygnet och som har onormala förändringar i sitt elektrokardiogram (EKG) eller tecken på hjärtproblem i blodet.
Portuguese: Como foi estudado o Integrilin?
Swedish: Hur har Integrilins effekt undersökts?
Portuguese: Embalagem Dimensão da embalagem
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Förpackningsstorlek
Portuguese: Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração
Swedish: INTELENCE 25 mg
Portuguese: Comparação baseada no controlo histórico.
Swedish: Jämförelse baserad på historiska kontroller.
Portuguese: - Principais critérios de inclusão:
Swedish: - Huvudsakliga inklusionskriterier:
Portuguese: A tabela não é exaustiva.
Swedish: Tabellen är inte heltäckande.
Portuguese: Foi incluído no estudo um número limitado de mulheres.
Swedish: Ett begränsat antal kvinnor ingick i studierna.
Portuguese: Data da primeira autorização: 28 de agosto de 2008 Data da última renovação: 23 de agosto de 2018
Swedish: Datum för första godkännande: 28 augusti 2008 Datum för senaste förnyat godkännande: 23 augusti 2018
Portuguese: O que é INTELENCE e para que é utilizado
Swedish: Vad INTELENCE är och vad det används för
Portuguese: • em regime antirretroviral estável durante pelo menos 8 semanas.
Swedish: • stabil antiretroviral behandlingsregim sedan minst 8 veckor.
Portuguese: Estas podem ser observadas nos resultados de exames ao sangue e/ou urina.
Swedish: Dessa kan ses i resultaten från blod och/eller urinprover.
Portuguese: Informe o seu médico sobre a sua situação
Swedish: Informera din läkare om din situation
Portuguese: Os estudos de interação só foram efetuados em adultos.
Swedish: Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Portuguese: A V179F nunca esteve presente sem a Y181C.
Swedish: V179F förekom aldrig utan Y181C.
Portuguese: Outros medicamentos e INTELENCE
Swedish: Andra läkemedel och INTELENCE
Portuguese: Esta diferença entre os grupos de tratamento foi estatisticamente significativa.
Swedish: Denna skillnad mellan behandlingsarmarna var statistiskt signifikant.
Portuguese: Durante o 2º e 3º trimestre de gravidez os valores médios destes parâmetros foram comparáveis.
Swedish: Under graviditetens andra och tredje trimester var medelvärden för dessa parametrar jämförbara.
Portuguese: N = número de indivíduos com dados; n = número de observações
Swedish: N = antal patienter med data; n = antal observationer
Portuguese: Utilização em adultos Outras formas deste medicamento poderão ser mais adequada para adultos.
Swedish: Andra former av detta läkemedel kan vara mer lämpliga för vuxna.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar INTELENCE
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar INTELENCE
Portuguese: O uso de bebidas quentes (> 40 ° C) ou de bebidas carbonatadas deve ser evitado.
Swedish: Användning av varma (> 40 °C) eller kolsyrade drycker bör undvikas.
Portuguese: A relevância clínica desta interação ainda não foi demonstrada.
Swedish: Den kliniska relevansen av denna interaktion har inte visats.
Portuguese: Noutros casos, poderá ser necessário aumentar a vigilância e/ou alterar a dose do medicamento.
Swedish: I andra fall kan ökad kontroll och/eller ändring av läkemedelsdosen behövas.
Portuguese: Amiodarona Bepridilo
Swedish: Amiodaron Bepridil
Portuguese: O comprimido pode ser dividido em duas doses iguais.
Swedish: Tabletten kan delas i två lika stora doser.
Portuguese: O seu médico irá explicar-lhas.
Swedish: Din läkare kommer att förklara dessa för dig.
Portuguese: * com base nas análises farmacocinéticas populacionais
Swedish: * baserat på populationsfarmakokinetiska analyser
Portuguese: O médico irá informá-lo exatamente quanto INTELENCE a criança deve tomar.
Swedish: Läkaren kommer att informera dig om exakt hur mycket INTELENCE barnet ska ta.
Portuguese: Diferença de tratamento (IC 95%)
Swedish: Behandlingsskillnad (95 % CI)
Portuguese: Os resultados abaixo são dados agrupados recolhidos de ambos os ensaios.
Swedish: Resultaten nedan utgörs av sammanslagna data från de båda studierna.
Portuguese: Qualquer doença definidora de SIDA e/ou morte n (%)
Swedish: Någon AIDS-definierande sjukdom och/eller död n (%)
Portuguese: As concentrações de enfuvirtida não foram estudadas e não é esperado qualquer efeito.
Swedish: Enfuvirtidkoncentrationerna har inte undersökts, och ingen effekt förväntas.
Portuguese: Não foram identificados neste estudo novos acontecimentos de segurança clinicamente relevantes nas mães ou nos recém-nascidos.
Swedish: Inga nya kliniskt relevanta säkerhetsresultat framkom hos mödrarna eller de nyfödda barnen i den här studien.
Portuguese: A associação de dois NNRTIs não demonstrou ter benefícios.
Swedish: Kombination av två NNRTI har inte visat sig ge några fördelar.
Portuguese: Este faz parte de um tratamento para reduzir a quantidade do vírus que está no sangue.
Swedish: Det utgör en del av en behandling som minskar mängden virus i blodet.
Portuguese: Se tomar INTELENCE com o estômago vazio, será absorvida apenas metade da quantidade de INTELENCE.
Swedish: Om du tar INTELENCE på tom mage tas bara halva mängden INTELENCE upp av kroppen.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos.
Swedish: Tala om för läkare om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Portuguese: - Informe o seu médico se tem ou teve problemas de fígado, incluindo hepatite B e/ou C. O seu médico poderá avaliar o grau de gravidade da sua doença hepática antes de decidir se pode tomar INTELENCE.
Swedish: - Tala om för din läkare om du har eller har haft problem med levern, inklusive hepatit B och/eller C. Läkaren kan bedöma hur allvarlig din leversjukdom är innan han/hon beslutar om du kan ta INTELENCE.
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar INTELENCE.
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med din läkare eller apotekspersonal innan du tar INTELENCE.
Portuguese: Deve ser considerada alternativa ao diazepam.
Swedish: Alternativ till diazepam ska övervägas.
Portuguese: Isto está em parte relacionado com a melhoria da saúde e do estilo de vida, e, no caso dos lípidos do sangue, por vezes aos próprios medicamentos para o VIH.
Swedish: Detta beror delvis på återställd hälsa och livsstil, och i fallet med blodfetter kan det ibland bero på själva hiv-läkemedlen.
Portuguese: Contacte o seu médico se não tem a certeza sobre o que fazer se se esqueceu de uma dose ou se vomitou.
Swedish: Kontakta läkare om du är osäker på vad du ska göra om du har glömt en dos eller om du har kräkts.
Portuguese: Assim, informe sempre o seu médico sobre quais os outros medicamentos anti-VIH que está a tomar.
Swedish: Tala därför alltid om för din läkare vilka andra hiv-läkemedel du tar.
Portuguese: Desse modo, INTELENCE deve ser tomado após a refeição.
Swedish: Därför ska INTELENCE tas efter måltid.
Portuguese: Idade do rastreio Grupo de tratamento
Swedish: Ålder vid screening Behandlingsgrupp
Portuguese: As frequências são definidas como muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100), raras (≥ 1/10.000, < 1/1.000) e muito raras (< 1/10.000).
Swedish: Frekvenserna definieras som: mycket vanliga (≥ 1/10); vanliga (≥ 1/100, < 1/10) och mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000) och mycket sällsynta (< 1/10 000).
Portuguese: Por exemplo: baixa contagem de glóbulos vermelhos.
Swedish: Ett exempel är: lågt antal röda blodkroppar.
Portuguese: As mulheres grávidas não devem tomar INTELENCE, exceto se for especificamente indicado pelo médico.
Swedish: Gravida kvinnor ska inte ta INTELENCE om inte läkare speciellt har ordinerat det.
Portuguese: INTELENCE pode interagir com outros medicamentos.
Swedish: INTELENCE kan interagera med andra läkemedel.
Portuguese: Maraviroc/darunavir/ ritonavir
Swedish: Maravirok/darunavir/ ritonavir
Portuguese: As conclusões quanto à relevância de algumas mutações ou padrões de mutações podem ser alteradas com dados adicionais, sendo recomendado que sejam sempre consultados sistemas de interpretação atuais para análise dos resultados do teste de resistência.
Swedish: Slutsatser i fråga om relevansen av särskilda mutationer eller mutationsmönster kan förändras när nya data tillkommer, och det rekommenderas att man alltid använder sig av aktuella tolkningssystem för att analysera resultaten av resistenstest.
Portuguese: Tal facto irá melhorar o seu sistema imunitário e reduzir o risco de vir a desenvolver doenças relacionadas com a infeção pelo VIH.
Swedish: Detta förbättrar immunsystemet och minskar risken för att du ska utveckla sjukdomar förknippade med hiv-infektion.
Portuguese: INTELENCE foi utilizado num número limitado de doentes com idade igual ou superior a 65 anos.
Swedish: INTELENCE har bara använts av ett begränsat antal patienter som är 65 år eller äldre.
Portuguese: Recomendações sobre a administração concomitante
Swedish: Rekommendationer avseende samtidig administrering
Portuguese: INTELENCE atua através da redução da quantidade de VIH no seu corpo.
Swedish: INTELENCE verkar genom att minska mängden hiv i kroppen.
Portuguese: Cmin, ng/ml Cmax, ng/ml AUC12h, h*ng /ml n = 9 for AUC12h
Swedish: Cmin, ng/ml Cmax, ng/ml AUC12h, h*ng/ml n = 9 för AUC12h
Portuguese: Estas bolsas devem ser sempre mantidas no frasco e não devem ser ingeridas.
Swedish: Dessa påsar ska ligga kvar i burken hela tiden och får inte ätas.
Portuguese: É desconhecida a sua frequência (ver secção 4.4).
Swedish: Frekvensen av detta är okänd (se avsnitt 4.4).
Portuguese: A dexametasona sistémica deve ser utilizada com precaução ou devem ser consideradas alternativas, especialmente na utilização a longo prazo.
Swedish: Systemiskt dexametason ska användas med försiktighet, eller så ska alternativ övervägas, i synnerhet för kronisk användning.
Portuguese: Estas mutações individuais ocorreram na presença de outras RAMs aos NNRTI.
Swedish: Dessa enskilda mutationer uppträdde i närvaro av andra NNRTI-RAM.
Portuguese: Efeitos nos níveis do fármaco Média dos mínimos quadrados (IC 90%; 1,00 = Efeito nulo)
Swedish: Effekter på läkemedelsnivåer Minsta kvadrat medelvärde (90 % CI; 1,00 = ingen effekt)
Portuguese: Além disso, é importante que leia com atenção o folheto informativo fornecido com esses medicamentos.
Swedish: Dessutom är det viktigt att du noga läser igenom bipacksedlarna som följer med dessa läkemedel.
Portuguese: - dor de cabeça; - diarreia, náuseas.
Swedish: - huvudvärk - diarré, illamående.
Portuguese: Como regra geral, recomenda-se que as mães infetadas pelo VIH não amamentem os seus bebés, em qualquer circunstância, para evitar a transmissão do VIH.
Swedish: En generell rekommendation är att hiv-infekterade mödrar inte under några omständigheter ammar sina barn, för att undvika hiv-överföring.
Portuguese: Não foi observada qualquer diferença farmacocinética significativa entre homens e mulheres.
Swedish: Inga signifikanta farmakokinetiska skillnader mellan män och kvinnor har observerats.
Portuguese: A semivida de eliminação terminal foi de, aproximadamente, 30 a 40 horas.
Swedish: Den terminala eliminationshalveringstiden för etravirin var cirka 30-40 timmar.
Portuguese: - Não utilize bebidas quentes ( 40 ° C e acima) ou bebidas carbonatadas quando estiver a tomar INTELENCE comprimido(s).
Swedish: - Använd inte varma (40 °C eller mer) eller kolsyrade drycker när du tar INTELENCE tablett (tabletter).
Portuguese: NNRTIs Efavirenz Nevirapina Rilpivirina
Swedish: NNRTI Efavirenz Nevirapin Rilpivirin
Portuguese: Os estudos de toxicologia animal foram realizados com etravirina em ratinhos, ratos, coelhos e cães.
Swedish: Toxikologiska djurstudier har utförts med etravirin på mus, råtta, kanin och hund.
Portuguese: Pode considerar-se a utilização da solução oral para efetuar a redução da dose.
Swedish: Användning av oral lösning kan övervägas för dosminskning.
Portuguese: Não-complemento é imputação de insucesso (NC=F).
Swedish: "Non-completer" räknas som svikt (NC = F).
Portuguese: Os estudos em animais não indicam quaisquer efeitos nefastos diretos ou indiretos, no que respeita à gravidez, ao desenvolvimento embrionário/fetal, parto ou ao desenvolvimento pós-natal (ver secção 5.3).
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter på graviditet, embryonal-/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födseln (se avsnitt 5.3).
Portuguese: É recomendado um aumento da monitorização clínica e laboratorial da supressão do VIH e do VHC.
Swedish: Ökad klinisk och laborativ övervakning av HIV- och HCV-suppression rekommenderas.
Portuguese: Baseado nos resultados em animais, o risco de mal formação em humanos é improvável.
Swedish: Baserat på djurdata är risken för missbildningar inte sannolik hos människa.
Portuguese: Os resultados desta análise (dados da semana 48) por estrato de ENF são apresentados na tabela 3.
Swedish: Resultaten av denna analys (48-veckorsdata) uppdelat per ENFstratum framgår av tabell 3.
Portuguese: A transferência placentária foi verificada em ratos fêmea grávidas, mas desconhece-se se a transferência placentária de etravirina, também ocorre em mulheres grávidas.
Swedish: Överföring via placenta har observerats hos dräktiga råttor, men det är inte känt huruvida överföring av etravirin via placenta också sker hos gravida kvinnor.
Portuguese: São necessários dados adicionais para concluir a influência da K103N quando associada com outras mutações de NNRTIs.
Swedish: Ytterligare data krävs för att slutsatser ska kunna dras om påverkan av K103N i association med andra NNRTI-mutationer.
Portuguese: Para mais informações sobre interações medicamentosas ver secção 4.5.
Swedish: För ytterligare information om interaktioner med andra läkemedel, se avsnitt 4.5.
Portuguese: Com base na via de eliminação biliar da azitromicina, não é esperada qualquer interação medicamentosa entre a azitromicina e INTELENCE.
Swedish: Baserat på den biliära eliminationsvägen för azitromycin förväntas inga interaktioner mellan azitromycin och INTELENCE.
Portuguese: O seu médico irá examinar estas alterações.
Swedish: Din läkare kommer att ta prover för att följa upp dessa förändringar.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Não conduza nem utilize máquinas se se sentir sonolento ou com tonturas após tomar o medicamento.
Swedish: Du ska inte köra bil eller använda maskiner om du känner dig sömnig eller yr efter att ha tagit dina mediciner.
Portuguese: Siga, de forma cuidadosa, as instruções dadas pelo seu médico sobre quais os medicamentos que podem ser associados.
Swedish: Följ noga läkarens anvisningar om vilka läkemedel som kan kombineras.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar INTELENCE
Swedish: Om du har glömt att ta INTELENCE
Portuguese: As diferenças no tratamento têm por base a média dos mínimos quadrados do modelo de ANCOVA que inclui os fatores de estratificação.
Swedish: Behandlingsskillnader baseras på genomsnittliga minsta kvadratvärden från en ANCOVA-modell som inkluderar stratifieringsfaktorerna.
Portuguese: Instruções para tomar INTELENCE para todos os doentes É importante que tome INTELENCE após a refeição.
Swedish: Anvisning för alla patienter hur INTELENCE ska tas Det är viktigt att du tar INTELENCE efter en måltid.
Portuguese: O tratamento da sobredosagem com INTELENCE consiste em medidas gerais de suporte, incluindo monitorização dos sinais vitais e observação do estado clínico do doente.
Swedish: Behandling av överdosering med etravirin utgörs av allmänna stödjande åtgärder inklusive kontroll av vitaltecken och observation av patientens kliniska status.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico caso se encontre grávida.
Swedish: Tala omedelbart om för din läkare om du är gravid.
Portuguese: A etravirina apresenta uma ligação de, aproximadamente, 99,9% às proteínas plasmáticas, primariamente à albumina (99,6%) e à glicoproteína ácida α1 (97,66%-99,02%) in vitro.
Swedish: Etravirin är till cirka 99,9 % bundet till plasmaproteiner, primärt till albumin (99,6 %) och surt alfa-1-glykoprotein (97,66 %-99,02 %) in vitro.
Portuguese: O seu médico irá conversar consigo sobre a combinação de medicamentos mais indicada para si.
Swedish: Din läkare kommer att diskutera med dig vilken läkemedelskombination som är bäst för dig.
Portuguese: Após administração oral com alimentos, a concentração plasmática máxima da etravirina é geralmente alcançada em 4 horas.
Swedish: Efter oral administrering tillsammans med mat uppnås maximal plasmakoncentration för etravirin i allmänhet inom 4 timmar.
Portuguese: CORTICOSTEROIDES Dexametasona (sistémica)
Swedish: KORTIKOSTEROIDER Dexametason (systemiskt)
Portuguese: Visto que ocorreu um efeito de interação significativo entre o tratamento e a ENF, a análise primária foi efetuada para 2 estratos de ENF (doentes a reutilizar ou a não utilizar ENF versus doentes a utilizar ENF de novo).
Swedish: Eftersom det förelåg en signifikant interaktionseffekt mellan behandling och ENF, gjordes primäranalysen för 2 ENF-strata (patienter som återanvände eller inte använde ENF, mot patienter som använde ENF de novo).
Portuguese: Não foram necessárias alterações posológicas da metadona com base no estado clínico durante ou após o período de associação com INTELENCE.
Swedish: Inga ändringar av metadondoseringen krävdes med utgångspunkt från kliniskt status under eller efter perioden med samtidig administrering av INTELENCE.
Portuguese: As mães infetadas pelo VIH não devem amamentar, uma vez que existe a possibilidade de infetar o bebé com o VIH.
Swedish: Hiv-infekterade mödrar får inte amma eftersom det finns risk för att barnet infekteras med hiv.
Portuguese: Recomenda-se que sejam monitorizados os níveis de digoxina quando a digoxina é administrada em associação com INTELENCE.
Swedish: Det rekommenderas att man kontrollerar digoxinnivåerna när digoxin kombineras med INTELENCE.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antiviral para uso sistémico, inibidores não nucleósidos da transcriptase reversa, código ATC: J05AG04.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antivirala läkemedel för systemiskt bruk, icke-nukleosidanaloger, omvänt transkriptas-hämmare, ATC-kod: J05AG04.
Portuguese: Assegure-se de que revê os seguintes pontos a seguir referidos e informe o seu médico se algum é aplicável à sua situação.
Swedish: Kontrollera följande punkter och tala om för din läkare om någon av dem gäller dig.
Portuguese: Siga o conselho do seu médico sobre o tipo de refeição que deve ser tomada com INTELENCE.
Swedish: Följ läkarens råd vilken typ av måltid du ska ta med INTELENCE.
Portuguese: Pensa-se que estes sintomas são devidos a uma melhoria da resposta imunológica do organismo, que permite ao organismo combater infeções que podem estar presentes sem sintomas óbvios.
Swedish: Dessa symtom anses bero på en förbättring av kroppens immunsvar, som gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kan ha funnits utan att ge några påtagliga symtom.
Portuguese: • 3 ou mais mutações primárias a IP no rastreio
Swedish: • 3 eller fler primära proteashämmarmutationer vid screening
Portuguese: INTELENCE é utilizado em associação com outros medicamentos anti-VIH no tratamento de adultos e crianças com 6 ou mais anos de idade, que se encontrem infetados pelo VIH e que utilizaram outros medicamentos anti-VIH anteriormente.
Swedish: INTELENCE används i kombination med andra läkemedel mot hiv för att behandla vuxna och barn 6 år och äldre som är infekterade med hiv och som har använt andra hiv-läkemedel tidigare.
Portuguese: As interações conhecidas e teóricas com medicamentos antirretrovirais e não antirretrovirais selecionados são apresentadas na tabela 1.
Swedish: Kända och teoretiskt möjliga interaktioner med ett urval av antiretrovirala och icke-antiretrovirala läkemedel återfinns i tabell 1.
Portuguese: Etravirina N = 101
Swedish: Etravirin N = 101
Portuguese: Um número significativamente menor de doentes no grupo de etravirina atingiu um objetivo clínico primário (doença definidora de SIDA e/ou morte) quando comparado com o grupo de placebo (p=0,0408)
Swedish: Signifikant färre patienter i etravirin -armen nådde en klinisk ändpunkt (AIDS-definierande sjukdom och/eller död) jämfört med i placeboarmen (p = 0,0408).
Portuguese: No cão, foram observadas alterações no fígado e bexiga através de exposições, aproximadamente, 8 vezes superiores à exposição humana observada com a dose recomendada (200 mg, duas vezes por dia).
Swedish: Hos hund observerades förändringar i lever och gallblåsa vid exponeringar omkring 8 gånger högre än den exponering som observerats hos människa vid den rekommenderade dosen (200 mg två gånger dagligen).
Portuguese: A exposição sistémica (AUC) à etravirina diminuiu em cerca de 50% quando etravirina foi administrada em condições de jejum, quando comparado com a administração após a refeição.
Swedish: Den systemiska exponeringen (AUC) för etravirin minskade med omkring 50 % när etravirin gavs under fastande betingelser, jämfört med när det gavs efter måltid.