FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Poeder voor 20 ml orale suspensie
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Pulbere pentru 20 ml de suspensie orală
Dutch: Vroeg stadium: 500 mg tot 1 g om de 8 uur tot maximaal 4 g/dag in verdeelde doses gedurende 14 dagen (10 tot 21 dagen)
Romanian: Stadiu incipient: 500 mg până la 1 g la interval de e 8 ore, până la maximum 4 g pe zi în doze divizate, timp de 14 zile (10 până la 21 de zile)
Dutch: • Meeste infecties: 20 mg tot 200 mg per kg lichaamsgewicht verdeeld over de dag.
Romanian: • Majoritatea infecţiilor: 20 mg până la 200 mg per kilogram-corp în doze împărţite pe parcursul zilei.
Dutch: Acute exacerbaties van chronische bronchitis Community acquired pneumonie Acute cystitis
Romanian: Exacerbări acute ale bronşitei cronice Pneumonie dobândită în comunitate Cistită acută
Dutch: De doorgankelijkheid van de katheter moet regelmatig worden gecontroleerd (zie rubriek 4.4)
Romanian: Se recomandă verificarea în mod regulat a permeabilităţii cateterelor (vezi punctul 4.4)
Dutch: Vandaar dat diarree en fungusinfectie van de slijmvliezen kunnen optreden bij een met moedermelk gevoede zuigeling zodat de borstvoeding misschien moet worden stopgezet.
Romanian: Drept urmare, nou-născutul alăptat la sân poate prezenta diaree şi infecţie fungică a mucoaselor, astfel încât este posibil să fie necesară întreruperea alăptării.
Dutch: Intraveneuze oplossing Water voor injectie NaCl
Romanian: Apă pentru preparate injectabile NaCl
Dutch: • Koorts, rillingen, keelpijn of andere tekenen van een infectie of gemakkelijk blauwe plekken krijgen.
Romanian: • febră, frisoane, gât iritat sau alte semne de infecţie sau dacă învineţiţi uşor.
Dutch: • uw urine moet worden onderzocht (glucose) of als u een bloedonderzoek moet ondergaan om uw leverfunctie te testen
Romanian: • Analize de urină (determinarea glucozei) sau analize de sânge pentru funcţia ficatului
Dutch: Bevat 16 mg aspartaam (E951) per 5 ml (3,2 mg per ml).
Romanian: Conţine aspartam 16 mg (E951) per 5 ml (3,2 mg per ml).
Dutch: Parenterale indicaties
Romanian: Administrare parenterală - Indicaţii
Dutch: Grampositieve aeroben:
Romanian: Aerobi Gram-pozitiv:
Dutch: 750 mg dispergeerbare tabletten
Romanian: 750 mg comprimate dispersabile
Dutch: Verpakkingen met 16 en 30 sachets
Romanian: Ambalaje cu 16 şi 30 de plicuri
Dutch: • Aanbevolen dagdosering: 750 mg tot 6 g verdeeld over de dag.
Romanian: • Doză zilnică uzuală: 750 mg până la 6 g administrate în doze împărţite.
Dutch: Community acquired pneumonie
Romanian: Pneumonie dobândită în comunitate
Dutch: Anticoagulantia
Romanian: Anticoagulante
Dutch: Parenteraal: Kinderen < 40 kg
Romanian: Administrare parenterală: Copii < 40 kg
Dutch: Maximale dagdosis: 4 g/dag.
Romanian: Doza zilnică maximă: 4 g pe zi.
Dutch: Amoxicilline gaat door de placentabarrière (zie rubriek 4.6).
Romanian: S-a demonstrat că amoxicilina poate străbate bariera placentară (vezi punctul 4.6).
Dutch: Periodieke evaluatie van de orgaansysteemfuncties waaronder de nier-, de lever- en de hematopoëtische functie is raadzaam tijdens een langere behandeling.
Romanian: Evaluarea periodică a funcţiei organelor - în timpul terapiei prelungite se recomandă evaluarea funcţiilor renală, hepatică şi hematopoietică.
Dutch: Kinderen < 40 kg
Romanian: Copii <40 kg
Dutch: 750 mg dispergeerbare tabletten Spanje - Clamoxyl
Romanian: 750 mg comprimate dispersabile Spania - Clamoxyl
Dutch: Voor de bewaarcondities en houdbaarheid tijdens gebruik van het gereconstitueerde/verdunde product zie bijsluiter.
Romanian: A se vedea prospectul pentru condiţii de păstrare şi durata de valabilitate a medicamentului reconstituit/diluat.
Dutch: Intraveneuze bolusinjectie Toegediende dosis
Romanian: Injecţie intravenoasă in bolus Doza administrată
Dutch: • Een huidreactie, erythema multiforme genoemd, waarbij u volgende symptomen kunt krijgen: jeukende, roodpurperen vlekken op de huid, vooral op de handpalmen of de voetzolen, ‘netelroosachtige', verheven zwellingen van de huid, gevoelige zones in de mond, de ogen en op de geslachtsdelen.
Romanian: • o reacţie pe piele cunoscută sub numele de ‘eritem polimorf' care se manifestă prin: zone movroşiatice însoţite de mâncărime pe piele, mai ales pe palme sau tălpi, zone umflate pe piele ca în cazul urticariei, zone sensibile la nivelul gurii, ochilor şi organelor genitale.
Dutch: Amoxil 1 g dispergeerbare tabletten bevatten aspartaam
Romanian: Amoxil 1 g comprimate dispersabile conţin aspartam
Dutch: • Maximale dagdosis bij intramusculaire toediening: 4 g per dag
Romanian: • Doză zilnică intramusculară maximă: 4 g pe zi
Dutch: Na intraveneuze toediening werd amoxicilline teruggevonden in de galblaas, abdominaal weefsel, huid, vet, spierweefsel, gewrichts- en peritoneaal vocht, gal en etter.
Romanian: În urma administrării intravenoase, amoxicilina a fost identificată în vezica urinară, ţesutul abdominal, piele, grăsime, ţesuturile musculare, lichidele sinoviale şi peritoneale, fiere şi puroi.
Dutch: Gele en rode capsules bedrukt met 'GS JVL'.
Romanian: Capsule d culoare galben şi roşu, marcate cu 'GS JVL'.
Dutch: Bacteriële meningitis
Romanian: Meningită bacteriană
Dutch: * De incidentie van die bijwerkingen werd afgeleid van klinische studies met in het totaal ongeveer 6.000 volwassen en pediatrische patiënten die amoxicilline innamen.
Romanian: Cristaluria (vezi punctele 4.4 şi 4.9 Supradozaj) * Incidenţa acestor evenimente adverse a fost determinată în cadrul studiilor clinice la care au participat aproximativ 6000 de pacienţi adulţi, adolescenţi şi copii cărora le-a fost administrată amoxicilină.
Dutch: 1Wild type Enterobacteriaceae worden gecategoriseerd als gevoelig voor aminopenicillines.
Romanian: Valori critice care nu au legătură cu specia10 1 Tipul sălbatic de bacterii Enterobacteriaceae este clasificat ca fiind susceptibil la aminopeniciline.
Dutch: • Maximale dosis per keer: 50 mg per kg lichaamsgewicht.
Romanian: • Doza unică maximă: 50 mg per kilogram-corp.
Dutch: T 1/2 (uur)
Romanian: T 1/2 (ore) ASC (µg·oră/ml)
Dutch: Nota 5
Romanian: Notă 5
Dutch: U moet dringend contact opnemen met uw arts in geval van: o ernstige diarree met bloeding o blaren, roodheid of blauwe plekken in de huid o donkere urine of blekere stoelgang o geel worden van de huid of het wit van de ogen (geelzucht).
Romanian: Trebuie să vă adresaţi imediat medicului dumneavoastră dacă vă confruntaţi cu: o diaree severă cu sângerare o apariţie de vezicule, înroşire sau învineţirea pielii o urină mai închisă la culoare sau scaune de culoare deschisă o îngălbenire a pielii sau a albului ochilor (icter).
Dutch: Slik het mengsel onmiddellijk in.
Romanian: Înghiţiţi amestecul rezultat imediat.
Dutch: • De andere stoffen in dit middel zijn: magnesiumstearaat (E572), gelatine, erytrosine (E127),
Romanian: - Celelalte componente sunt: stearat de magneziu (E572), gelatină, eritrozină (E127), dioxid de titan
Dutch: Peritoneale dialyse
Romanian: Dializă peritoneală
Dutch: Nota 2
Romanian: Notă 2
Dutch: Verpakkingen met 16, 20, 24, 30, 100 en 500 sachets Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht
Romanian: Ambalaje cu 16, 20, 24, 30, 100 şi 500 de plicuri Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
Dutch: Amoxicilline mag tijdens de periode van borstvoeding alleen worden gebruikt na evaluatie van de risico-batenverhouding door de behandelende arts.
Romanian: Amoxicilina trebuie utilizată în timpul alăptării, doar după ce medicul curant evaluează raportul beneficii/riscuri.
Dutch: • Maximale dagdosering bij intraveneuze toediening: 12 g per dag.
Romanian: • Doză zilnică intravenoasă maximă: 12 g pe zi.
Dutch: Amoxil 250 mg capsules zijn gele en rode capsules bedrukt met "GS LEX".
Romanian: Amoxil 250 mg capsule este disponibil sub formă de capsule de culoare galben cu roşu, imprimate cu "GS LEX".
Dutch: 1 g tot 2 g om de 4 tot 6 uur, maximaal 12 g/dag
Romanian: 1 g până la 2 g la interval de 4 sau 6 ore, maxim 12 g pe zi
Dutch: Amoxicilline dissocieert volledig in een waterige oplossing bij een fysiologische pH. Amoxicilline wordt snel en goed geabsorbeerd na orale toediening.
Romanian: Amoxicilina disociază total în soluţie apoasă cu pH fiziologic.
Dutch: Poeder voor 40 ml orale suspensie Poeder voor 60 ml orale suspensie Poeder voor 80 ml orale suspensie Poeder voor 100 ml orale suspensie Poeder voor 120 ml orale suspensie
Romanian: Pulbere pentru 40 ml de suspensie orală Pulbere pentru 60 ml de suspensie orală Pulbere pentru 80 ml de suspensie orală Pulbere pentru 100 ml de suspensie orală Pulbere pentru 120 ml de suspensie orală
Dutch: De breukstrepen zijn alleen om het breken te vereenvoudigen zodat het inslikken makkelijker gaat en niet om de tablet in gelijke doses te verdelen.
Romanian: Liniile mediane au doar rolul de a facilita ruperea comprimatului fi înghiţit uşor şi nu de divizare în doze egale.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant [Zie Bijlage I - Nationaal te implementeren]
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricanţii [A se vedea Anexa I - Se va completa la nivel naţional]
Dutch: Nota 7
Romanian: Notă 7
Dutch: 1 g dispergeerbare tabletten België - Clamoxyl
Romanian: 1 g comprimate dispersabile Belgia - Clamoxyl
Dutch: Behandeling van intoxicatie
Romanian: Abordarea terapeutică a intoxicaţiei
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met leverinsufficiëntie en de leverfunctie moet dan regelmatig worden gecontroleerd.
Romanian: Dozele pentru pacienţii cu insuficienţă hepatică trebuie alese cu atenţie, iar funcţia hepatică trebuie monitorizată la intervale regulate.
Dutch: Maximale dagdosering: 120 mg/kg/dag verdeeld over 2 tot 6 gelijke doses.
Romanian: Doza zilnică maximă: 120 mg/kg şi zi în 2 până la 6 doze, divizate în mod egal.
Dutch: De breukstreep is alleen om het breken te vereenvoudigen zodat het inslikken makkelijker gaat en niet om de tablet in gelijke doses te verdelen.
Romanian: Linia mediană are doar rolul de a facilita ruperea comprimatului fi înghiţit uşor şi nu de divizare în doze egale.
Dutch: Droog poeder
Romanian: Pulbere uscată:
Dutch: Enterococcus faecium†
Romanian: Enterococcus faecium† Aerobi Gram-negativ:
Dutch: aspartaam (E951), lactosemonohydraat
Romanian: aspartam (E951), lactoză monohidrat
Dutch: Er kunnen convulsies optreden bij patiënten met een verminderde nierfunctie of bij patiënten die hoge doses krijgen (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Romanian: La pacienţii cu disfuncţie renală sau la cei cărora li se administrează doze mari pot apărea convulsii (vezi punctele 4.4 şi 4.8).
Dutch: Zenuwstelselaandoeningen Zeer zelden
Romanian: Tulburări ale sistemului nervos Foarte rare
Dutch: Huidreacties zoals erythema multiforme, stevensjohnsonsyndroom, toxische epidermale necrolyse, bulleuze en exfoliatieve dermatitis en acute, veralgemeende exanthemateuze pustulose (AGEP) (zie rubriek 4.4).
Romanian: sindromul Stevens-Johnson, necroliză epidermică toxică, dermatită buloasă şi exfoliativă şi pustuloză exantematoasă generalizată acută (PEGA) (vezi punctul 4.4).
Dutch: MIC-breekpunt (mg/l)
Romanian: Valoare critică CMI (mg/l)
Dutch: Verpakkingen van 12, 20 en 24 tabletten.
Romanian: Ambalaj cu 12, 20 şi 24 de comprimate.
Dutch: Keer om en schud opnieuw goed.
Romanian: Întoarceţi şi agitaţi din nou flaconul.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Poeder voor 60 ml orale suspensie Poeder voor 80 ml orale suspensie Poeder voor 100 ml orale suspensie
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Pulbere pentru 60 ml de suspensie orală Pulbere pentru 80 ml de suspensie orală Pulbere pentru 100 ml de suspensie orală
Dutch: Hydrofoob colloïdaal siliciumdioxide
Romanian: Dioxid de siliciu coloidal hidrofob Stearat de magneziu
Dutch: Hulpstoffen met bekend effect:
Romanian: Excipienţi cu efect cunoscut
Dutch: 3 sachets met poeder voor orale suspensie 6 sachets met poeder voor orale suspensie 12 sachets met poeder voor orale suspensie 20 sachets met poeder voor orale suspensie 24 sachets met poeder voor orale suspensie 30 sachets met poeder voor orale suspensie 500 sachets met poeder voor orale suspensie
Romanian: 3 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 6 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 12 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 20 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 24 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 30 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 500 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Oraal gebruik.
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Administrare orală.
Dutch: Patiënten met een zeldzame glucose-galactosemalabsorptie mogen dit geneesmiddel niet innemen.
Romanian: Acest medicament nu este recomandat pacienţilor cu sindromul rar de malabsorbţie de glucoză-galactoză.
Dutch: Immuunsysteemaandoeningen Zeer zelden
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar Foarte rare
Dutch: Patiënten met erfelijke intolerantie voor galactose of problemen met de absorptie van glucose of galactose mogen dit geneesmiddel niet innemen.
Romanian: Acest medicament conţine lactoză şi nu este recomandat pacienţilor cu intoleranţă ereditară la galactoză sau probleme cu absorbţia de glucoză sau galactoză.
Dutch: Sachets: 250 mg en 500 mg
Romanian: Plicuri: 250 mg şi 500 mg
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD 2 sachets met poeder voor orale suspensie 14 sachets met poeder voor orale suspensie
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL 2 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 14 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală
Dutch: De frequentste bijwerkingen zijn diarree, nausea en huiduitslag.
Romanian: Cele mai des raportate reacţii adverse la medicament (RAM) sunt diareea, greaţa şi erupţiile cutanate.
Dutch: Orale indicaties
Romanian: Administrare orală
Dutch: Amoxil 500 mg capsules zijn gele en rode capsules bedrukt met "GS JVL".
Romanian: Amoxil 500 mg este disponibil sub formă de capsule de culoare galben cu roşu, imprimate cu "GS JVL".
Dutch: Ph. type III) met een nominaal volume van 45 ml (voor een presentatie van 20 ml) afgesloten met een aluminiumsluiting met polymeerfolie.
Romanian: Tip III) cu volum nominal de 45 ml (pentru o prezentare de 20 ml) prevăzute cu sisteme de închidere din aluminiu care conţin garnituri din polimeri.
Dutch: • De andere stoffen in dit middel zijn: crospovidon, perzik-citroen-aardbeismaak, magnesiumstearaat,
Romanian: - Celelalte componente sunt: crospovidonă, aromă lămâie-piersică-căpşuni, stearat de magneziu,
Dutch: Verpakkingen met 3, 6, 12, 20, 24, 30 en 500 sachets Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht
Romanian: Ambalaje cu 3, 6, 12, 20, 24, 30 şi 500 de plicuri Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
Dutch: Controleer voor gebruik of de verzegeling intact is.
Romanian: Înainte de utilizare se va asigura faptul că sigiliul capacului este intact.
Dutch: De totale serumklaring van amoxicilline vermindert naarmate de nierfunctie daalt (zie rubrieken 4.2).
Romanian: Clearance-ul total al amoxicilinei serice scade proporţional cu scăderea funcţiei renale (vezi punctul 4.2).
Dutch: Zuigelingen en peuters >3 maanden en kinderen < 40 kg
Romanian: Copii şi sugari >3 luni şi copii < 40 kg Indicaţie*
Dutch: Vaak (≥ 1/100, < 1/10)
Romanian: Foarte frecvente (≥1/10) Frecvente (≥1/100 şi <1/10)
Dutch: Hemodialyse kan worden gebruikt om amoxicilline te elimineren.
Romanian: Pentru eliminarea amoxicilinei poate fi folosită hemodializa.
Dutch: 2 g per os, enkelvoudige dosis 30 tot 60 minuten voor de procedure
Romanian: 2 g pe cale orală, o singură doză cu 30 până la 60 de minute înaintea procedurii
Dutch: Bevat maltodextrine (glucose).
Romanian: Conţine maltodextrină (glucoză).
Dutch: Huidreacties
Romanian: Reacţii cutanate
Dutch: Amoxil 1 g poeder voor orale suspensie bevat aspartaam en maltodextrine
Romanian: Amoxil 1 g pulbere pentru suspensie orală conţine aspartam şi maltodextrină
Dutch: Intramusculair Intraveneus
Romanian: Intramuscular Intravenos
Dutch: Nota 4
Romanian: Notă 4
Dutch: Verpakkingen van 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 en 50.000 capsules.
Romanian: Ambalaje cu 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 şi 50000 de capsule.
Dutch: Poeder voor orale suspensie (flessen) en parenterale vormen:
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală (flacoane) şi forme farmaceutice cu administrare parenterală:
Dutch: Lokale informatie over resistentie is wenselijk, vooral bij de behandeling van ernstige infecties.
Romanian: Prevalenţa rezistenţei poate varia în funcţie de localizarea geografică şi de timp pentru speciile selectate, fiind de dorit să existe informaţii locale referitoare la rezistenţă, mai ales în cazul tratării infecţiilor severe.
Dutch: Bevat 1,7 g lactosemonohydraat per sachet.
Romanian: Conţine lactoză monohidrat 1,7 g per plic.
Dutch: Volwassenen en kinderen ≥ 40 kg Kinderen < 40 kg
Romanian: Adulţi, adolescenţi şi copii ≥ 40 kg Copii < 40 kg
Dutch: 4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding
Romanian: 4.6 Fertilitate, sarcină şi alăptare Sarcină
Dutch: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml en 500 mg/5 ml poeder voor orale suspensie (flessen) Natriumcarboxymethylcellulose 12
Romanian: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml şi 500 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală (flacoane) Carboximetilceluloză de sodiu 12
Dutch: Soms (≥ 1/1.000, < 1/100)
Romanian: Mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100)
Dutch: 750 mg en 1 g dispergeerbare tabletten Crospovidon
Romanian: 750 mg şi 1 g comprimate dispersabile
Dutch: Orale suspensie (flessen): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml en 500 mg/5ml Dit geneesmiddel bevat natriumbenzoaat (E211), dat een licht irriterend effect heeft op de ogen, de huid en de slijmvliezen.
Romanian: Suspensie orală (flacoane din sticlă): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml şi 500 mg/5ml Acest medicament conţine benzoat de sodiu (E211), care este un iritant slab pentru ochi, piele şi mucoase.
Dutch: 500 mg tijdens de dialyse, 500 mg op het einde en daarna 500 mg om de 24 uur
Romanian: 500 mg în timpul dializei, 500 mg la sfârşit, apoi
Dutch: 500 mg tot 2 g om de 8 uur
Romanian: 500 mg până la 2 g la interval de 8 ore
Dutch: Pepermuntsmaak
Romanian: Aromă piersică
Dutch: 250 mg tot 500 mg om de 8 uur of 750 mg tot 1 g om de 12 uur
Romanian: 250 mg până la 500 mg la interval de 8 ore sau 750 mg până la 1g la interval de 12 ore
Dutch: Spreek met uw arts of apotheker voor u Amoxil inneemt, als u:
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua Amoxil dacă:
Dutch: Intraveneus amoxicilline kan in allerhande verschillende intraveneuze vloeistoffen worden gegeven.
Romanian: Amoxicilina sub forma farmaceutică cu administrare intravenoasă poate fi diluată într-o gamă de diferite soluţii injectabile intravenos.
Dutch: Bevat 4 mg aspartaam per 1,25 ml (3,2 mg per ml).
Romanian: Conţine aspartam 4 mg per 1,25 ml (3,2 mg per ml).
Dutch: Volwassenen, oudere patiënten en kinderen die 40 kg of meer wegen Deze suspensie wordt gewoonlijk niet voorgeschreven aan volwassenen en kinderen die meer dan 40 kg wegen.
Romanian: De regulă, această suspensie nu este prescrisă adulţilor şi copiilor care cântăresc mai mult de 40 kg.
Dutch: Neemt u naast Amoxil nog andere geneesmiddelen in of heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat innemen?
Romanian: Alte medicamente şi Amoxil Spuneţi medicului dumenavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.
Dutch: Bevat 8,5 mg natriumbenzoaat per 5 ml (1,7 mg per ml).
Romanian: Conţine benzoat de sodiu 8,5 mg per 5 ml (1,7 mg per ml).
Dutch: • Acute bacteriële sinusitis
Romanian: • Sinuzită bacteriană acută
Dutch: 16 sachets met poeder voor orale suspensie 20 sachets met poeder voor orale suspensie 24 sachets met poeder voor orale suspensie 30 sachets met poeder voor orale suspensie 100 sachets met poeder voor orale suspensie 500 sachets met poeder voor orale suspensie
Romanian: 16 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 20 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 24 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 30 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 100 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 500 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală
Dutch: Ernstige en soms fatale overgevoeligheidsreacties (anafylactoïde reacties) zijn gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met penicilline.
Romanian: La pacienţii trataţi cu penicilină au fost raportate reacţii de hipersensibilitate (anafilactoide) grave şi ocazional leatale.
Dutch: titaandioxide (E171), indigotine (E132), ijzeroxide geel (E172) en schellak (E904)
Romanian: (E171), indigotină (E132), oxid galben de fer (E172) şi Shellac (E904) Cum arată Amoxil şi conţinutul ambalajului
Dutch: De bijwerkingen afgeleid van klinische studies en postmarketingbewaking met amoxicilline gerangschikt volgens de MedDRA-systeem-/orgaanklasse worden hieronder opgesomd.
Romanian: RAM la amoxicilină, derivate din studiile clinice şi urmărirea după punerea pe piaţă, sunt clasificate conform bazei de date MedDRA pe aparate, sisteme şi organe şi sunt enumerate mai jos.
Dutch: • Maximale dagdosering bij intramusculaire toediening: 120 mg per kg lichaamsgewicht verdeeld over 2 tot 6 gelijke doses.
Romanian: • Doză zilnică intramusculară maximă: 120 mg per kilogram-corp în 2 până la 6 doze împărţite în mod egal.
Dutch: Verpakkingen met 10 injectieflacons
Romanian: Ambalaje cu 10 flacoane
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD 16 sachets met poeder voor orale suspensie 30 sachets met poeder voor orale suspensie
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL 16 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 30 de plicuri cu pulbere pentru suspensie orală
Dutch: Volwassenen, oudere patiënten en kinderen die 40 kg of meer wegen
Romanian: Pacienţi adulţi, vârstnici, copii şi adolescenţi cu greutate mai mare sau egală cu 40 kg
Dutch: Laat stadium (systemische aantasting): 100 mg/kg/dag verdeeld over drie doses gedurende 10 tot 30 dagen
Romanian: Stadiu final (implicare sistemică): 100 mg/kg şi zi, în trei doze divizate, timp de 10 până la 30 de zile
Dutch: 15 mg/kg om de 12 uur minder dan
Romanian: 15 mg/kg la interval de 12 ore
Dutch: Bij ernstige infecties 750 mg tot 1 g om de 8 uur gedurende 10 dagen
Romanian: Pentru infecţii severe - 750 mg până la 1 g la interval de 8 ore, timp de 10 zile
Dutch: Acute bacteriële sinusitis
Romanian: Sinuzită bacteriană acută
Dutch: Gramnegatieve anaeroben8
Romanian: Clostridium difficile8 Anaerobi Gram-negativ8
Dutch: • er een oestrioltest wordt uitgevoerd (tijdens uw zwangerschap, om na te gaan of de baby zich normaal ontwikkelt)
Romanian: • Analize pentru determinarea estriolului (folosite în timpul sarcinii pentru a verifica dacă fătul se dezvoltă normal) Informaţi-vă medicul sau farmacistul că luaţi Amoxil.
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN [Nationaal te implementeren]
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [A se completa la nivel naţional]
Dutch: Bij patiënten die hemodialyse of peritoneale dialyse ondergaan Amoxicilline kan door hemodialyse uit de bloedbaan worden verwijderd.
Romanian: La pacienţii care efectuează şedinţe de hemodializă şi dializă peritoneală Amoxicilina poate fi îndepărtată din circulaţie prin hemodializă.
Dutch: Frankrijk - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luxemburg - Clamoxyl
Romanian: Franţa - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luxemburg - Clamoxyl
Dutch: Tijdens toediening van hoge doses amoxicilline is het raadzaam voldoende vocht toe te dienen en te zorgen voor een goede diurese om de mogelijkheid van vorming van amoxicillinekristalurie te verkleinen.
Romanian: În timpul administrării dozelor mari de amoxicilină, se recomandă menţinerea consumului de lichide şi a debitului urinar la standarde corespunzătoare, pentru a reduce posibilitatea manifestării cristaluriei asociate utilizării amoxicilinei.
Dutch: Sachets van papier-aluminium-polyethyleenlaminaat.
Romanian: Plicuri din hârtie/aluminiu/laminat de polietilenă.
Dutch: Schud goed voor inname van elke dosis.
Romanian: A se agita bine înainte de administrarea fiecărei doze.
Dutch: Uw arts,
Romanian: informaţi-l pe medicul dumneavoastră.
Dutch: Natrium 32 mg (1,37 mmol) per injectieflacon.
Romanian: Sodiu 32 mg (1,37 mmol) per flacon.
Dutch: Als:
Romanian: Notă:
Dutch: Intramusculaire toediening
Romanian: Administrare intramusculară
Dutch: BIJSLUITER
Romanian: Vărsături