FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per evitare un aumento di peso per reazione ("effetto rebound"), è necessario continuare l'alimentazione secondo il regime di mantenimento dopo la fine del trattamento con il prodotto.
Danish: For at undgå efterfølgende vægtøgning er det nødvendigt at fortsætte fodringen efter et vedligeholdelsesregime med produktet efter afslutningen af behandlingen.
Italian: Macrogol 400
Danish: Butyleret hydroxyanisol Macrogol 400
Italian: % di cani trattati* Studi di campo in UE Studi di campo in USA
Danish: % af behandlede hunde*
Italian: Di solito, questi effetti si sono normalizzati o hanno iniziato a regredire nell'arco di due settimane dopo la fine del trattamento.
Danish: Inden for to uger efter afslutning af behandlingen.
Italian: OVE NECESSARIO, PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEI MEDICINALI NON UTILIZZATI O DEI MATERIALI DI SCARTO
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE
Italian: L'escrezione è rapida e avviene principalmente attraverso le feci.
Danish: Udskillelsen er hurtig og foregår
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Mitratapide 5 mg/ml
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) Mitratapid 5 mg/ml
Italian: Laddove il trattamento è interrotto a causa di vomito, si raccomanda, alla ripresa del trattamento, di somministrare il prodotto a stomaco pieno.
Danish: Er behandlingen blevet afbrudt på grund af opkastning, anbefales det at give produktet efter et måltid, når behandlingen genoptages..
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD{MM/AAAA} Dopo l'apertura, da usare entro 3 mesi.
Danish: EXP: Efter åbning anvendes inden 3 måneder.
Italian: • In caso di dubbio, rivolgetevi al vostro veterinario o farmacista di fiducia.
Danish: • Kontakt Deres dyrlæge eller apotek, hvis De har yderligere spørgsmål
Italian: TEMPO DI SOSPENSIONE
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/0/00/000/001 55ml
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENSNUMMER (NUMRE) EU/0/00/000/001
Italian: Pagina 2/2©EMEA 2006
Danish: Side 2/2©EMEA 2006
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 09-2006.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 09-2006.
Italian: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Danish: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the
Italian: Ciò è dovuto alle modalità di azione del prodotto.
Danish: Dette er forbundet med produktets virkemåde.
Italian: EMEA/V/C/0113 RELAZIONE DI VALUTAZIONE PUBBLICA EUROPEA (EPAR) YARVITAN Sintesi destinata al pubblico
Danish: EMEA/V/C/0113 EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPAR) YARVITAN EPAR - sammendrag for offentligheden
Italian: Il rapporto rischi/benefici è riportato nel modulo 6 di questa EPAR.
Danish: Risk/benefit-forholdet fremgår af afsnit 6 af denne EPAR.
Italian: Nella maggior parte dei casi questi effetti sono di natura lieve e scompaiono senza bisogno di cure.
Danish: I de fleste tilfælde er disse bivirkninger milde og ophører uden nogen behandling.
Italian: Il presente documento non può sostituire un colloquio personale con il veterinario.
Danish: Dette dokument må ikke erstatte en drøftelse ansigt til ansigt med din dyrlæge.
Italian: Sono state condotte due importanti sperimentazioni sul campo, una in Europa e una negli Stati Uniti, su cani sani con peso corporeo superiore del 20% rispetto al peso raccomandato.
Danish: Der blev foretaget to store feltundersøgelser, en i Europa og en i USA, af raske hunde med en kropsvægt på 20 % over den anbefalede vægt.
Italian: Questo medicinale veterinario è stato concepito esclusivamente per i cani e non deve essere utilizzato nell'uomo.
Danish: Dette veterinærlægemiddel er udviklet specielt til hunde og er ikke beregnet til brug i mennesker.
Italian: È usato nell'ambito di un programma che prevede anche un adeguato controllo del regime alimentare del cane.
Danish: Det anvendes som en del af et program, der også omfatter kontrol af hundens fødeindtagelse.
Italian: È disponibile in tre diverse confezioni: flaconi da 55 o da 120 ml per cani che pesano fino a 36 kg e flaconi da 210 ml per cani che pesano fino a 48 kg.
Danish: Den fås i tre pakningsstørrelser: flasker med 55 ml eller 120 ml til hunde på op til 36 kg og en flaske med 210 ml til hunde på over 48 kg.
Italian: Per maggiori informazioni basate sulle raccomandazioni del CVMP, si prega di leggere la discussione scientifica (anch'essa acclusa all'EPAR).
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CVMP's anbefalinger, kan du læse den videnskabelige diskussion (også en del af EPAR).
Italian: In caso di contatto accidentale con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua abbondante.
Danish: Ved utilsigtet kontakt med øjnene skylles straks med rigeligt vand.
Italian: Successivamente il cane riceve il medicinale per altre 3 settimane, assieme alla dieta modificata.
Danish: Hunden får derefter medicinen igen i yderligere 3 uger kombineret med den justerede kost.
Italian: Questa diminuzione è stata relativamente modesta (nell'ordine del 6-7% rispetto al peso misurato prima del trattamento).
Danish: Den vægtmindskende effekt var relativt moderat (i området på 6-7 % af hundens vægt før påbegyndelse af behandlingen).
Italian: Nel corso dello studio i cani hanno ricevuto, se del caso, anche altri medicinali come vaccini, compresse antielmintiche, trattamenti antipulci o antizecche, farmaci antibiotici e antinfiammatori.
Danish: Hundene fik også anden medicin i løbet af undersøgelsen, såsom vacciner, ormetabletter, midler mod lopper eller skovflåt, antibiotika og antiinflammatoriske lægemidler.
Italian: Il trattamento rappresenta una prima misura di un programma completo di cura dell'obesità; deve essere associato a una variazione della dieta, che deve proseguire anche al termine della cura.
Danish: Behandlingen udgør et første tiltag i et fedmestyringsprogram; den skal kombineres med ændringer i kosten, som skal fortsætte efter behandlingsafslutningen.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha deciso che i benefici di Yarvitan sono superiori ai rischi nel trattamento del sovrappeso e dell'obesità nei cani e pertanto ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Yarvitan.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) har konkluderet, at Yarvitans gavnlige virkninger er større end de mulige risici ved behandling af overvægt og fedme hos hunde, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Yarvitan.
Italian: Altre informazioni Yarvitan:
Danish: Øvrige oplysninger om Yarvitan:
Italian: Yarvitan è stato studiato su cani con sperimentazioni effettuate sia in laboratorio che sul campo.
Danish: Yarvitan blev undersøgt i hunde i både laboratorie- og feltundersøgelser.
Italian: Questa proteina è solitamente coinvolta nell'assorbimento dei grassi assunti con la dieta.
Danish: Dette protein er normalt involveret i absorptionen af fedtsyrer fra føden.
Italian: Le informazioni sullo stato della prescrizione del prodotto si trovano sull'etichetta della confezione.
Danish: Oplysninger om udleveringsbestemmelser for dette produkt findes på æskens etiket/ydre emballage.
Italian: Il principio attivo presente in Yarvitan, il mitratapide, agisce nell'intestino bloccando una proteina (la proteina microsomiale deputata al trasporto dei trigliceridi).
Danish: Det aktive stof i Yarvitan, mitratapid, virker i tarmen ved at blokere et protein (mikrosomalt triglycerid-transportprotein).
Italian: Durante il trattamento si possono osservare vomito, diarrea o feci molli.
Danish: Under behandlingen kan der forekomme opkastning, diaré og blød afføring.
Italian: Per maggiori informazioni riguardanti le affezioni mediche del proprio animale o questa terapia, si prega di contattare il veterinario.
Danish: Hvis du har behov for yderligere oplysninger om dit dyrs medicinske tilstand eller behandling, skal du kontakte din dyrlæge.
Italian: Bloccando tale proteina, Yarvitan riduce l'assorbimento dei grassi a livello intestinale.
Danish: Ved at blokere dette protein mindsker Yarvitan absorptionen af fedtsyrer fra tarmen.
Italian: Il medicinale viene somministrato al cane per 3 settimane, a cui segue un periodo di sospensione di 2 settimane durante il quale il veterinario aggiusta il regime alimentare dell'animale in base al suo fabbisogno energetico.
Danish: Medicinen indgives til hunden i 3 uger efterfulgt af et medicinfrit 2ugersinterval, hvor dyrlægen justerer hundens fødemængde, så den svarer til hundens energibehov.
Italian: In caso di autosomministrazione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Danish: Hvis en person utilsigtet kommer til at tage medicinen, skal der straks søges læge, og indlægssedlen eller etiketten skal medbringes og vises til lægen.
Italian: La dose da usare è calcolata in base al peso del cane; la soluzione di Yarvitan viene somministrata con il cibo.
Danish: Dosen beregnes ud fra hundens vægt, og Yarvitan-opløsningen indgives sammen med dyrets føde.
Italian: I tre quarti circa degli animali sono stati trattati con Yarvitan, mentre il resto ha ricevuto il medicinale senza il principio attivo (gruppo di controllo).
Danish: Cirka tre fjerdedele af hundene fik Yarvitan, mens resten fik medicinen i en formulering, hvor det aktive stof var fjernet (kontrolgruppen).
Italian: Il 14/11/2006 la Commissione europea ha rilasciato alla Janssen Animal Health B.V.B.A.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Yarvitan til Janssen Animal Health B.V.B.A.
Italian: Perché è stato approvato Yarvitan?
Danish: Hvorfor blev Yarvitan godkendt?
Italian: Yarvitan è usato nei cani adulti in sovrappeso o obesi, per aiutarli a perdere peso.
Danish: Yarvitan anvendes til fuldvoksne hunde, som er overvægtige eller fede, for at hjælpe dem til et vægttab.
Italian: Yarvitan, alla dose raccomandata e somministrato secondo la pianificazione 3-2-3 settimane, ha ridotto il peso dei cani obesi rispetto al gruppo di controllo.
Danish: Ved den anbefalede dosis og ved brug af et 3-2-3-ugebehandlingsskema reducerede Yarvitan kropsvægten hos fede hunde sammenlignet med kontrolgruppen.
Italian: Grazie alla sua modalità d'azione, inoltre, Yarvitan riduce leggermente l'appetito.
Danish: På grund af dets virkemåde har Yarvitan også en let appetitmindskende effekt.
Italian: Durante il trattamento con Yarvitan può inoltre verificarsi un calo dell'appetito.
Danish: Der kan også opstå nedsat appetit under behandlingen.
Italian: Yarvitan è una soluzione orale da incolore a leggermente gialla.
Danish: Yarvitan er en oral opløsning, der er farveløs eller let gullig.
Italian: Yarvitan contiene il principio attivo mitratapide, che aiuta i cani a perdere peso.
Danish: Yarvitan indeholder det aktive stof mitratapid, som er med til at fremkalde vægttab hos hunde.
Italian: Per la lista completa degli effetti indesiderati rilevati con Yarvitan, si rimanda al foglietto illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger ved Yarvitan fremgår af indlægssedlen.
Italian: Le EPAR illustrano il modo in cui il comitato per i medicinali veterinari (CVMP), basandosi sull'esame di studi esistenti, è giunto a formulare raccomandazioni sulle condizioni d'uso di un medicinale.
Danish: Formålet er at forklare, hvordan Udvalget for Veterinærlægemidlers (CVMP) vurdering af den foreliggende dokumentation førte til, at man anbefalede at anvende lægemidlet som beskrevet nedenfor.
Italian: Che cos'è Yarvitan?
Danish: Hvad er Yarvitan?
Italian: Quali sono i rischi associati a Yarvitan?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Yarvitan?
Italian: Per che cosa si usa Yarvitan?
Danish: Hvad anvendes Yarvitan til?
Italian: Come è stata studiata l'efficacia di Yarvitan?
Danish: Hvordan blev Yarvitan undersøgt?
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI YASMINELLE E DENOMINAZIONI ASSOCIATE (cfr. allegato I)
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF YASMINELLE OG TILKNYTTEDE NAVNE (se bilag I)
Italian: Bayer Vital GmbH 51368 Leverkusen Germany
Danish: Bayer Vital GmbH 51368 Leverkusen Tyskland
Italian: Il blister di Yasminelle è incollato in un cartone che successivamente viene piegato a portafoglio.
Danish: Yasminelle-blisteren er limet i en pakning, der efterfølgende foldes, så den får form som et omslag.
Italian: Bayer S.P.A. Viale Certosa 130 20156 Milano Italy
Danish: Viale Certosa 130 20156 Milano Italien
Italian: Uso oftalmico flacone (PE) 5 ml
Danish: Flaske (PE) 5 ml
Italian: EMEA/H/C/001198/0000/001 Yellox mg/ml
Danish: EU/1/11/692/001
Italian: Contenuto (Concentrazione
Danish: (Særnavn) Navn Styrke Lægemiddelform Indgivelsesvej Emballage Indhold (Koncentration)
Italian: Collirio, soluzione
Danish: Øjendråber, opløsning Okulær anvendelse
Italian: Contenitor e
Danish: EU-nummer
Italian: - Assuma una posizione confortevole e stabile.
Danish: - Find en bekvem og stabil position.
Italian: Il rischio potenziale per gli esseri umani non è conosciuto.
Danish: Den potentielle risiko for mennesker kendes ikke.
Italian: Tali eventi possono compromettere la vista.
Danish: Disse hændelser kan true synet.
Italian: Risciacqui l'occhio con acqua calda.
Danish: Skyl øjet med varmt vand.
Italian: In vitro, il 99,8% è stato legato alle proteine nel plasma umano.
Danish: In vitro var 99,8 % bundet til proteiner i humant plasma.
Italian: - se ha il diabete.
Danish: - Hvis du har diabetes.
Italian: Uso negli adulti, anziani compresi
Danish: Brug hos voksne, inklusive ældre patienter
Italian: Data della prima autorizzazione: 18.05.2011 Data del rinnovo più recente: 11.01.2016
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse:18.05.2011 Dato for seneste fornyelse:11.01.2016
Italian: Non usi Yellox per più di 2 settimane.
Danish: Brug ikke Yellox længere end 2 uger.
Italian: Confezione da 1 flacone.
Danish: Pakken indeholder 1 flaske.
Italian: L'efficacia del trattamento è stata determinata per un massimo di 29 giorni.
Danish: Behandlingseffekten blev evalueret i op til 29 dage.
Italian: La durata del trattamento non deve superare le 2 settimane, perché non sono disponibili dati di sicurezza per trattamenti di durata superiore.
Danish: Behandlingen bør ikke overstige 2 uger, da der ikke foreligger sikkerhedsdata for behandling ud over dette tidsrum.
Italian: *Gravi rapporti dall'esperienza post-marketing in oltre 20 milioni di pazienti ** Osservato con quattro dosi giornaliere
Danish: *Alvorlige rapporter fra erfaring efter markedsføring med flere end 20 millioner patienter ** Observeret ved dosering fire gange daglig
Italian: La ciclossigenasi 1 (COX-1) è inibita solo in lieve misura.
Danish: Cyclooxygenase 1 (COX-1) hæmmes kun i ringe omfang.
Italian: Applichi una dose singola non appena se ne ricorda.
Danish: Brug en enkelt dosis, så snart du kommer i tanke om det.
Italian: Sulla base dei dati clinici disponibili, un totale di 3,4% dei pazienti ha manifestato una o più reazioni avverse.
Danish: På grundlag af tilgængelige kliniske data fik i alt 3,4 % af patienterne én eller flere bivirkninger.
Italian: Yellox non deve essere utilizzato negli ultimi tre mesi di gravidanza.
Danish: Yellox bør ikke bruges i de sidste tre måneder af graviditeten.
Italian: Asma*
Danish: Astma*
Italian: - Si lavi le mani prima di utilizzare il collirio.
Danish: - Vask hænderne inden du bruger øjendråberne.
Italian: Se è quasi l'ora della dose successiva, salti la dose dimenticata.
Danish: Hvis det næsten er tid til den næste dosis, skal du springe den glemte dosis over.
Italian: Il medico potrebbe prescriverle questo medicinale durante la gravidanza se il beneficio atteso per la madre supera il possibile rischio per il bambino.
Danish: Lægen kan dog ordinere dette lægemiddel til en gravid kvinde, hvis den forventede fordel for moderen opvejer den mulige risiko for barnet.
Italian: - se ha problemi agli occhi (ad es. sindrome dell'occhio secco, problemi alla cornea).
Danish: - Hvis du har øjenproblemer (f.eks. tørre øjne, problemer med hornhinden).
Italian: Sommario del profilo di sicurezza
Danish: Oversigt over sikkerhedsprofil
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul flacone e sulla scatola dopo "EXP".
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen efter "EXP".
Italian: Pertanto deve essere evitato il trattamento di persone che in precedenza si sono mostrate sensibili a questi medicinali (vedere paragrafo 4.3).
Danish: Behandling af individer, som tidligere har udvist overfølsomhed over for disse lægemidler skal derfor undgås (se pkt.
Italian: pH: 8,1-8,5; osmolalità: 270-330 mOsmol/kg
Danish: pH: 8,1-8,5; osmolalitet: 270-330 mOsmol/kg
Italian: La somministrazione accidentale di più di una goccia non dovrebbe comportare un aumento dell'esposizione topica dato che il volume in eccesso sarebbe pulito sciacquando l'occhio a causa della limitata capacità del sacco congiuntivale.
Danish: Utilsigtet administration af mere end én dråbe bør ikke resultere i øget topikal eksponering, da det overskydende volumen vil løbe ud af øjet som følge af begrænset kapacitet i konjunktivalsækken.
Italian: In generale, l'uso di Yellox non è raccomandato durante la gravidanza, a meno che i benefici non superino i potenziali rischi.
Danish: Brug af Yellox anbefales generelt ikke under graviditet, medmindre fordelen opvejer den potentielle risiko.
Italian: - se ha subito interventi ripetuti sugli occhi in un breve arco di tempo.
Danish: - Hvis du har fået gentagne øjenoperationer inden for et kort tidsrum.
Italian: - se ha l'artrite reumatoide.
Danish: - Hvis du har rheumatoid arthritis (leddegigt).
Italian: Scriva la data di apertura sull'etichetta del cartone, nello spazio apposito.
Danish: Skriv datoen for åbning af kartonetiketten i det dertil beregnede område.
Italian: Nelle persone trattate per via orale, il composto parentale immodificato è il componente principale nel plasma.
Danish: Hos mennesker behandlet oralt er det uændrede lægemiddelstof hovedkomponenten i plasma.
Italian: Prosegua normalmente con la dose successiva, come previsto.
Danish: Fortsæt med den næste sædvanlige planlagte dosis.
Italian: Yellox non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti.
Danish: Yellox bør ikke anvendes til børn og unge.
Italian: Reazioni avverse a carico della cornea sono state osservate solo nella popolazione giapponese.
Danish: Bivirkninger i kornea blev kun observeret i den japanske population.
Italian: Nel caso in cui si utilizzi più di un medicinale oftalmico per uso topico, i medicinali devono essere somministrati a distanza di almeno 5 minuti l'uno dall'altro.
Danish: Hvis der bruges flere end et lokalt virkende oftalmologiske lægemidler, skal hvert enkelt lægemiddel indgives med et mellemrum på mindst 5 minutter.
Italian: Non è stato osservato alcun legame biologicamente rilevante con la melanina in vitro.
Danish: Der blev ikke observeret nogen biologisk relevant melaninbinding in vitro.
Italian: acido acetilsalicilico).
Danish: acetylsalicylsyre).
Italian: - se ha problemi di sanguinamento (ad es. emofilia) o li ha avuti in passato, o se assume altri medicinali che possono prolungare il tempo di sanguinamento (per es warfarin, clopidogrel,
Danish: - Hvis du har blødningsproblemer (f.eks. hæmofili), eller har haft det tidligere, eller hvis du tager anden medicin, som kan forlænge blødningstiden (f.eks. warfarin, clopidogrel,
Italian: Non aperto: 2 anni Dopo prima apertura: 4 settimane.
Danish: Efter første åbning: 4 uger.
Italian: Poiché Yellox contiene benzalconio cloruro, in caso di uso frequente o prolungato è necessario uno stretto monitoraggio.
Danish: Da Yellox indeholder benzalkoniumchlorid, er nøje overvågning påkrævet ved hyppig eller længerevarig brug.
Italian: I dati non-clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology, tossicità a dosi ripetute, genotossicità e potenziale cancerogeno.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet og karcinogenicitet.
Italian: Il bromfenac presenta un alto legame alle proteine plasmatiche.
Danish: Bromfenac viser høj plasmaproteinbinding.
Italian: Poiché, dopo il trattamento con Yellox, l'esposizione sistemica nelle donne non in gravidanza è trascurabile, il rischio durante la gravidanza può essere considerato basso.
Danish: Da den systemiske eksposition hos kvinder, der ikke er gravide er ubetydelig efter behandling med Yellox, kan risikoen under graviditet anses for at være lav.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: oftalmologici, agenti antinfiammatori, non steroidei, codice ATC: S01BC11.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Oftalmologiske midler, anti-inflammatoriske midler, non-steroider, ATC-kode: S01BC11
Italian: Effetti indesiderati rari (possono manifestarsi fino ad 1 soggetto su 1.000)
Danish: Sjældne bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 1.000 personer)
Italian: Uso di lenti a contatto
Danish: Brug af kontaktlinser
Italian: - Tiri verso il basso la palpebra inferiore con un dito pulito.
Danish: - Træk ned i det nederste øjenlåg med en ren finger.
Italian: Dopo due somministrazioni giornaliere di bromfenac collirio, le concentrazioni plasmatiche non sono state quantificabili.
Danish: Efter dosering to gange daglig med bromfenac øjendråber var plasmakoncentrationerne ikke kvantificerbare.
Italian: Non usi più di una goccia nell'occhio o negli occhi 2 volte al giorno.
Danish: Brug ikke mere end én dråbe i det/de opererede øje/øjne 2 gange daglig.
Italian: - se in passato ha avuto asma, allergia cutanea o infiammazione intensa al naso durante l'uso di altri FANS.
Danish: - Hvis du haft astma, hudallergi eller intens betændelse i næsen ved brug af andre NSAID'er.
Italian: Inizi a usare le gocce il giorno successivo all'intervento di cataratta.
Danish: Begynd med at bruge dråberne dagen efter din kataraktoperation.
Italian: Queste concentrazioni si sono mantenute per 12 ore nell'umore acqueo con livelli misurabili fino a 24 ore nei principali tessuti oculari, retina compresa.
Danish: Koncentrationerne blev opretholdt i 12 timer i kammervæsken med målelige niveauer op til 24 timer i størstedelen af okulært væv, inklusive retina.
Italian: Non sono state segnalate interazioni con i colliri antibiotici utilizzati in occasione degli interventi chirurgici.
Danish: Der er ikke rapporteret interaktioner med antibiotiske øjendråber brugt i forbindelse med kirurgi.
Italian: Danno alla superficie oculare, arrossamento dell'occhio, asma.
Danish: Skade på øjets overflade, rødme i øjet, astma.
Italian: Pertanto, i pazienti devono essere informati di non indossare lenti a contatto durante il trattamento con Yellox.
Danish: Patienter skal derfor tilrådes ikke at bruge kontaktlinser under behandlingen med Yellox.
Italian: Non applichi altre gocce fino all'ora della dose successiva.
Danish: Anvend ikke flere dråber, før det er tid for den næste sædvanlige dosis.
Italian: Gli studi in vitro indicano che il bromfenac è metabolizzato principalmente dal CYP2C9, che è assente sia nel corpo irido-ciliare, sia nella retina/coroide e i livelli di questo enzima nella cornea sono inferiori all'1% in confronto ai corrispondenti livelli epatici.
Danish: In vitro studier indikerer, at bromfenac hovedsageligt metaboliseres af CYP2C9, der er fraværende i både corpus ciliare i iris og i retina/choroidea, og at niveauet af dette enzym i cornea er mindre end 1 % sammenlignet med det tilsvarende leverniveau.
Italian: Il contatto con lenti a contatto morbide deve essere evitato.
Danish: Kontakt med bløde kontaktlinser skal undgås.