FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le traitement avec Rheumocam des porcelets avant castration réduit la douleur postopératoire.
Italian: Il trattamento di suinetti con Rheumocam prima della castrazione riduce il dolore post-operatorio.
French: Suspension orale visqueuse blanc à blanc cassé, arômatisée au miel.
Italian: Sospensione orale viscosa da bianco a bianco sporco, aromatizzata al miele,
French: Rheumocam comprimés à croquer peut être administré avec ou sans nourriture et est aromatisé, ce qui permet une prise volontaire par la plupart des chiens.
Italian: Rheumocam compresse masticabili può essere somministrato con o senza cibo, è aromatizzato ed è assunto volontariamente dalla maggior parte dei cani.
French: Date de première autorisation : 10/01/2008.
Italian: Data della prima autorizzazione: 10/01/2008.
French: Le produit doit être ajouté à 250 g aliments muesli, avant administration dans l'aliment.
Italian: Il prodotto deve essere aggiunto a 250 g di mangime muesli, prima di alimentare.
French: Les composants suivants du médicament vétérinaire Rheumocam sont inclus dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 comme suit:
Italian: Il principio attivo di Rheumocam è una sostanza consentita come descritto in tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) N. 37/2010 della Commissione:
French: La sécurité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gravidité et de lactation (voir rubrique 4.3).
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita (vedere paragrafo 4.3).
French: Par exemple, un cheval de 400 kg recevra 16 ml de Rheumocam, un cheval de 500 kg recevra 20 ml de Rheumocam, et un cheval de 600 kg recevra 24 ml de Rheumocam.
Italian: Ad esempio, un cavallo che pesa 400 kg riceverà 16 ml di Rheumocam, un cavallo del peso di 500 kg, riceverà 20 ml di Rheumocam, e un cavallo che pesa 600 kg riceverà 24 ml di Rheumocam.
French: Taille du conditionnement : 20 ou 100 comprimés Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Italian: Confezioni: 20 compresse e 100 compresse È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
French: Durée de conservation après incorporation dans les aliments muesli : utiliser immédiatement.
Italian: Periodo di validità dopo miscelazione nel mangime muesli: usare immediatamente.
French: Remettez le bouchon sur le flacon et agitez bien ce dernier.
Italian: Rimettere il tappo sul flacone e agitare bene.
French: Cette posologie correspond à 1 ml de Rheumocam par 25 kg de poids vif du cheval.
Italian: Questo è equivalente a 1 ml di Rheumocam per 25 kg di peso corporeo del cavallo.
French: À administrer mélangé à l'alimentation ou directement dans la bouche.
Italian: Somministrare per via orale mescolato al cibo oppure direttamente in bocca.
French: Une fois en place, il n'est plus nécessaire de l'enlever
Italian: Una volta in posizione l'inserto non dovrà essere rimosso.
French: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas
Italian: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas 28031 - Madrid
French: Rheumocam a une marge thérapeutique étroite chez les chats et des signes cliniques de surdosage peuvent être observés pour des niveaux de surdosage relativement faibles.
Italian: Il meloxicam ha un margine di sicurezza terapeutica limitato nei gatti e si possono osservare segni clinici di sovradosaggio a livelli di sovradosaggio relativamente bassi.
French: Sachets de feuilles de papier (papier/PE/aluminium/PE) contenant 1,5 g granulés par sachet dans une boîte en carton avec 100 sachets.
Italian: Bustine di carta (carta/PE/alluminio/PE) contenente 1,5 g di granulato per bustina in una scatola di cartone con 100 bustine.
French: Taille du l'emballage: 100 sachets.
Italian: Confezione: 100 bustine.
French: Chaque bouteille est emballée dans une boîte en carton avec une seringue de mesure d'un mL (corps en polypropylène et piston / piston en polyéthylène basse densité).
Italian: Ogni flacone è imballato in una scatola di cartone con una siringa dosatrice da un ml (cillindro in polipropilene e stantuffo/ pistone in polietilene a bassa densità).
French: Flacon de de 15 ml, en polyéthylène haute densité avec bouchon sécurité enfant ou flacon de 42, 100 ou 200 ml, en polyéthylène terephthalate avec bouchon sécurité enfant, muni des deux seringuesdoseuses en polypropylène : l'une pour les petits chiens (jusqu'à 20 kg) et une pour les grands chiens (jusqu'à 60 kg).
Italian: Flacone in polietilene ad alta densità contenente 15 ml c o flacone in polietilene tereftalato contenente 42, 100 o 200 ml con chiusura di sicurezza a prova di bambino non manomettibile e due siringhe dosatrici in polipropilene: una per i cani di piccola taglia (fino a 20 kg) e una per i cani più grandi (fino a 60 kg).
French: Bovins (veaux et jeunes bovins) et porcins
Italian: Bovini (vitelli e bovini giovani) e suini.
French: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O. Box: 27417 Cyprus
Italian: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O.
French: Douleur et inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales :
Italian: Dolore e infiammazione post-operatori conseguenti a procedure chirurgiche:
French: Avant d'utiliser Rheumocam pour la toute première fois, assurezvous que vous disposez du flacon, de l'insert plastique circulaire et de la seringue
Italian: Prima di utilizzare Rheumocam per la prima volta in modo che si ha la, inserto in plastica circolare flacone e la siringa.
French: Une suspension lisse et jaune.
Italian: Una sospensione gialla chiara omogenea.
French: À éliminer conformément aux exigences locales.
Italian: Smaltire in conformità delle disposizioni locali.
French: Éviter toute contamination lors de l'utilisation.
Italian: Evitare di introdurre sostanze contaminanti durante l'uso.
French: Slovenská republika Orion OYJ Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava, SR
Italian: Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava, SR
French: Bovins et porcins:
Italian: Bovini e suini:
French: Pas applicable
Italian: Non pertinente
French: Le premier jour, il faudra administrer deux fois la dose d'entretien.
Italian: Il primo giorno è necessario somministrare una dose doppia rispetto a quella di mantenimento.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO
French: Un mL contient:
Italian: Un ml contiene:
French: Pour Rheumocam 20 mg/mL solution injectable pour bovins, porcins et chevaux et Rheumocam 5 mg/mL solution injectable pour chiens et chats et Rheumocam 5 mg/mL solution injectable pour bovins et porcins seulement :
Italian: Solo per Rheumocam 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli e Rheumocam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti e Rheumocam 5 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e suini:
French: Rheumocam suspension orale pour chiens peut être utilise si l'on recherché un dosage plus précis.
Italian: Si può prendere in considerazione l'utilizzo di Rheumocam sospensione orale per cani per un dosaggio ancora più preciso.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'urgenza, antidoti), se necessario
French: Rheumocam 330 mg, granulés pour chevaux.
Italian: Rheumocam 330 mg, granulato per cavalli.
French: Faire attention à la precision du dosage, à l'utilisation d'un dispositif de dosage appropiée et à l'estimation du poids vif.
Italian: Porre attenzione a un dosaggio accurato, usare un dispositivo di dosaggio ed una valutazione del peso corporeo appropriati.
French: Plaquettes thermoformées PVC/PVdC (250.60) avec un film aluminium de 20µm.
Italian: Le compresse masticabili di Rheumocam sono fornite in: blister in PVC/PVDC (250,60) blister con foglio di alluminio di 20 micron.
French: Parfum de porc Stearate de magnesium
Italian: Stearato di Magnesio
French: Le nombre maximum de ponctions est de 14 pour les bouchons de 20 ml, 50 ml et 100 ml bouchons et de 20 pour le bouchon de 250 ml.
Italian: Il numero massimo di perforazioni è 14 per i tappi dei flaconi da 20 ml, 50 ml e 100 ml e 20 per il tappo del flacone da 250 ml.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Carton
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO
French: Utilisation en cas de gravidité ou de lactation Voir rubrique « Contre-indications ».
Italian: Impiego durante la gravidanza e l'allattamento: Vedere paragrafo "Controindicazioni".
French: Freemans House 127 High Street Hungerford RG17 0DL
Italian: Freemans House 127 High Street Hungerford RG17 0DL UK
French: Chaque flacon est fermé par un bouchon en caoutchouc bromobutyle et serti d´une capsule en aluminium.
Italian: Ogni flaconcino è chiuso con tappo di gomma bromo butilica e sigillato con capsula di alluminio.
French: Bovins : Injection unique sous-cutanée ou intraveneuse.
Italian: Bovini: Singola iniezione sottocutanea o endovenosa
French: Près de 75 % de la dose administrée se retrouve dans les fèces, le reste étant excrété par voie urinaire.
Italian: Circa il 75% della dose somministrata viene eliminata con le feci, il resto con le urine.
French: Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chevaux pesant entre 500 kg - 600 kg.
Italian: Attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti che cronici nei cavalli di peso compreso tra 500 e 600 kg.
French: La suspension peut être administrée au moyen de la seringue-doseuse Rheumocam fournie dans le conditionnement.
Italian: La sospensione orale può essere somministrata usando la siringa dosatrice di Rheumocam inclusa nella confezione.
French: Flacon HDPE de 100 ml ou 250 ml et un bouchon de sécurité enfant et une seringue-doseuse en polypropylène.
Italian: Un flacone in HDPE da 100 ml o 250 ml con chiusura di sicurezza a prova di bambino non manomettibile e una siringa dosatrice in polipropilene.
French: Utilisation en cas de gravidité ou de lactation Bovins et porcins : Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Italian: Bovini e suini: Può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento.
French: tout le contenu de la seringue soit distribué sur l'aliment.
Italian: Spingere lo stantuffo fino a quando tutto il contenuto della siringa sono stati erogati sul cibo.
French: Soulagement de la douleur postopératoire associée à la petite chirugie des tissus mous telle que la castration.
Italian: Por il sollievo dal dolore post-operatorio associato a interventi minori sui tessuti molli come la castrazione.
French: {Étiquette pour le flacon de 15 ml et de 42 ml}
Italian: {Etichetta per flacone da 15 ml e da 42 ml}
French: méloxicam.
Italian: Meloxicam.
French: Irlande.
Italian: IRLANDA.
French: Principe actif: Méloxicam 330 mg.
Italian: Principio attivo: Meloxicam 330 mg.
French: Date du dernier renouvellement: 18/12/2012
Italian: Data della prima autorizzazione: 10/01/2008 Data dell'ultimo rinnovo: 18/12/2012
French: Traitement symptomatique des diarrhées, en association avec une réhydratation orale, chez les veaux de plus d'une semaine et les jeunes bovins non-allaitants.
Italian: Da usare in caso di diarrea, in associazione con una terapia reidratante per via orale, per ridurre i segni clinici nei vitelli di età superiore ad una settimana e nei bovini giovani non in lattazione.
French: Chez les chats, ne pas prolonger le traitement avec du méloxicam ou un autre Anti-Inflammatoire Non Stéroïdien (AINS), les posologies appropriées pour de telles prolongations de traitement n'ayant pas été établies chez les chats.
Italian: Non somministrare ai gatti nessuna terapia orale successiva impiegando meloxicam o altri farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS), in quanto non sono stati stabiliti schemi posologici appropriati per questi trattamenti successivi.
French: Chaque comprimés à croquer contient:
Italian: Ogni bustina contiene:
French: Étape 5.
Italian: Passo 5.
French: Douleur postopératoire associée à la petite chirugie des tissues mous telles que la castration
Italian: Dolore post-operatorio associato a interventi minori sie tessuti millo come la castrazione
French: Λεωθ.
Italian: evidente.
French: Utilisation en cas de gravidité ou de lactation Ne pas utiliser chez les juments gestantes ou allaitantes.
Italian: Impiego durante la gravidanza e l'allattamento: Non usare in animali in gravidanza o in allattamento.
French: Seul un léger oedème transitoire a été observé au site d'injection à la suite d'une adminstration par voie sous-cutanée chez moins de 10 % des bovins traités au cours des études cliniques.
Italian: La somministrazione sia per via sottocutanea, sia intramuscolare che endovenosa è ben tollerata; è stato osservato solo un lieve gonfiore transitorio nel sito di inoculo in seguito alla somministrazione per via sottocutanea in meno del 10 % dei bovini trattati in studi clinici.
French: Placez l'insert plastique circulaire dans le col du flacon et enfoncez-le jusqu'à ce qu'il se mette fermement en place.
Italian: Collocare l'inserto circolare in plastica nel collo della bottiglia e spingere verso il basso fino a quando saldamente in posizione.
French: Boîte en carton contenant l'une flacon de verre incolore de 10 ml, 20 ml ou 100 ml pour préparation injectable, fermé par un bouchon en caoutchouc et serti d'une capsule en aluminium.
Italian: Scatola di cartone con uno flaconcino per iniettabili di vetro incolore ciascuno contenente 10 ml, 20 ml o 100 ml, chiuso con tappo di gomma bromobutilica e sigillato con capsula di alluminio.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 5 ans.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 5 anni
French: Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Italian: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
French: Douleur et inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales : Après traitement initial avec Rheumocam 5 mg/mL solution injectable pour chats, continuer le traitement 24 heures après avec Rheumocam 0,5 mg/mL suspension orale pour chats à la posologie de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel (0.1 mL /kg).
Italian: Dolore e infiammazione post-operatori conseguenti a procedure chirurgiche: Dopo il trattamento iniziale con Rheumocam 5 mg/ml soluzione iniettabile per gatti, continuare il trattamento a distanza di 24 ore con Rheumocam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti alla dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (0.1 ml /kg).
French: NOTICE Rheumocam 330 mg, granulés pour chevaux.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Rheumocam 330 mg, granulato per cavalli
French: Lors d'utilisation pour le traitement de l'inflammation et la réduction de la douleur liées à des troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques, Rheumocam 15 mg/ml suspension orale peut être utilisé pour la suite du traitement à la dose de 0,6 mg de méloxicam/kg de poids vif, 24 heures après l'injection.
Italian: Per l'utilizzo nell'attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti sia cronici, Rheumocam 15 mg/ml sospensione orale può essere utilizzato per il proseguimento del trattamento ad una dose pari a 0,6 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
French: Un comprimés à croquer contient:
Italian: Una compressa masticabile contiene:
French: Chats : Douleur postopératoire : injection sous-cutanée unique.
Italian: Gatti: Dolore post-operatorio: una singola iniezione sottocutanea.
French: Méloxicam 0,5 mg/mL
Italian: Meloxicam 0,5 mg/ml
French: {Étiquette pour le flacon de 20 ml}
Italian: {Etichetta per flacone da 20 ml}
French: Après traitement initial avec Rheumocam 5 mg/mL solution injectable pour chats, continuer le traitement 24 heures après avec Rheumocam 0,5 mg/mL suspension orale pour chats à la posologie de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel (0.1 mL /kg).
Italian: Dopo il trattamento iniziale con Rheumocam 5 mg/ml soluzione iniettabile per gatti, continuare il trattamento a distanza di 24 ore con Rheumocam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti alla dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (0,1 ml /kg).
French: Flacon de 1 x 10 mL ou 1 x 15 mL avec seringue-doseuse.
Italian: Flacone da 10 ml o da 15 ml con una siringa dosatrice.
French: {Étiquette pour flacons de 100 ml et 200 ml}
Italian: {Etichetta per flaconi da 100 ml e 200 ml}
French: Étape 2.
Italian: Passo 2.
French: Les effets indésirables typiques des AINS tels que perte d'appétit, vomissements, diarrhée, méléna, léthargie et une insuffisance rénale ont été occasionnellement rapportés et, dans de très rares cas, ulcération gastro-intestinale et élévations des enzymes hépatiques
Italian: Occasionalmente sono state riscontrate reazioni avverse tipiche dei FANS come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, letargia ed insufficienza renale e in casi molto rari ulcere gastrointestinali ed enzimi epatici aumentati.
French: Viande et abats: 15 jours Lait: 5 jours
Italian: Carne e visceri: 15 giorni Latte: 5 giorni
French: Ne pas administrer conjointement avec des glucocorticoïdes, d'autres AINS ou des anticoagulants.
Italian: Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri FANS o agenti anticoagulanti.
French: Glucose monohydraté
Italian: Lattosio Monoidrato
French: Poussez le piston jusqu'à ce que seringue dans le bon sens et, avec un mouvement de dévissage, séparez la seringue du fl acon.
Italian: Riportare il flacone / siringa nel modo giusto e con un movimento di torsione separare la siringa dal flacone.
French: L'utilisation de Rheumocam suspension orale pour chiens est recommandée pour les chiens de moins de 4 kg.
Italian: Per cani di peso inferiore a 4 kg si raccomanda l'utilizzo di Rheumocam sospensione orale per cani.
French: Chez les chats, utiliser Rheumocam 0,5 mg/ml suspension orale pour chats.
Italian: Nei gatti, si deve utilizzare Rheumocam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti.
French: Rheumocam 1,5 mg/ml suspension orale pour chiens ou Rheumocam 1 mg et 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens peuvent être utilisés pour la suite du traitement, 24 heures après l'injection, à la dose de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids corporel.
Italian: Si possono usare Rheumocam 1,5 mg/ml sospensione orale per cani oppure Rheumocam 1 mg e 2,5 mg compresse masticabili per cani per continuare il trattamento con una dose di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
French: Injection SC ou IV.
Italian: Iniezione s.c. o e.v.
French: Retournez le flacon avec la seringue en place puis tirez lentement sur le piston jusqu'à obtenir la dose requise.
Italian: Riportare il flacone con la siringa in posizione a testa in giù e ritirare lentamente lo stantuffo fino a quando la dose richiesta è evidente
French: {Étiquette pour flacons de 100 ml }
Italian: {Etichetta per flaconi da 100 ml}
French: Durée de conservation après ouverture du récipient : 3 mois
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 3 mesi
French: Après administration sous cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, des Cmax respectives de 2,1 μg/ml et 2,7 μg/ml sont atteintes en 7,7 heures et 4 heures chez les jeunes bovins et les vaches en lactation.
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione sono stati raggiunti valori di Cmax di 2,1 µg/ml e di 2,7 µg/ml rispettivamente dopo 7,7 ore e 4 ore.
French: Retirez le bouchon et fixez la seringue doseuse au flacon en poussant doucement le bout dans l'orifice
Italian: Togliere il tappo e collegare la siringa dosatrice al flacone spingendo delicatamente l'estremità nel foro.
French: EXP {MM/AAAA} Après ouverture, utiliser dans les six mois.
Italian: SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro 6 mesi.
French: Étape 6.
Italian: Passo 6.
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Italian: Tutti i medicinali veterinari non utilizzati o i rifiuti derivati da tali medicinali devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali
French: Principe actif: Méloxicam 20 mg
Italian: Principio attivo: Meloxicam 20 mg
French: Étape 4.
Italian: Passo 4.
French: Après administration sous-cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, une Cmax de 2,1 μg/ml est atteinte en 7,7 heures chez les jeunes bovins.
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani sono stati raggiunti valori di Cmax di 2,1 µg/ml dopo 7,7 ore.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 3 ans.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 30 mesi.
French: {Étiquette pour flacons de 50 ml, 100 ml et 250 ml}
Italian: {Etichetta per flaconi da 50 ml, 100 ml e 250 ml}
French: Rheumocam 1,5 mg/ml suspension orale pour chiens
Italian: Rheumocam 1,5 mg/ml sospensione orale per cani
French: Des cas isolés d'effets indésirables typiques des Anti-Inflammatoires Non Stéroïdiens (AINS) ont été observés dans les essais cliniques (urticaire léger, diarrhée).
Italian: Sono stati osservati casi isolati di reazioni avverse tipicamente associate ai farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) nel corso di studi clinici (lieve orticaria, diarrea).
French: Rheumocam doit être administré 30 minutes avant l'intervention chirugicale pour obtenir le meilleur soulagement possible après chirugie.
Italian: Al fine di ottenore il migliore effetto possibile sulla riduzione del dolore post-operatorio, Rheumocam deve essere somministrato 30 minuti prima dell'intervento chirurgico.
French: MODE ET VOIES D'ADMINISTRATION
Italian: Modalità e vie di somministrazione
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENT, le cas échéant
Italian: OVE NECESSARIO, PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEI MEDICINALI NON UTILIZZATI O DEI RIFIUTI
French: Excipient : Benzoate de sodium 5 mg
Italian: Eccipiente: Sodio benzoato 5 mg
French: Titulaire de l'AMM Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irlande.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea, Co. Galway,IRLANDA.
French: Une co-médication avec un anesthésique/sédatif approprié est nécessaire pour obtenir un soulagement de la douleur durant la chirugie.
Italian: Per ottenere la riduzione del dolore durante l'intervento, è necessario co-somministrare un anestetico/sedativo appropriato.
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 6 semaines ou de moins 4 kg.
Italian: Non usare nei cani di età inferiore a 6 settimane o di peso corporeo inferiore a 4 kg.
French: Après administration intramusculaires unique de 0,4 mg de méloxicam/kg, une Cmax de 1,1 à 1,5 μg/ml est atteinte dans l'heure suivante chez les porcins.
Italian: In seguito a singole dosi intramuscolari di 0,4 mg di meloxicam/kg, nei suini è stato raggiunto un valore di Cmax da 1,1 a 1,5 µg/ml entro un'ora.
French: Rheumocam 15 mg/ml suspension orale pour chevaux
Italian: Rheumocam 15 mg/ml sospensione orale per cavalli
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu).
Italian: Per informazioni dettagliate su questo medicinale veterinario, si rimanda al sito web dell'Agenzia europea per i medicinali (http://www.ema.europa.eu).
French: Benzoate de sodium Glycérol
Italian: Sodio idrossido
French: Étape 3.
Italian: Passo 3.
French: Ces effets indésirables sont dans la plupart des cas transitoires et disparaissent à la suite de l'arrêt du traitement, mais ils peuvent être sévères ou fatals dans de très rares cas.
Italian: Questi effetti indesiderati si manifestano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono transitori e scompaiono al termine del trattamento, ma in casi molto rari possono essere gravi o fatali.