FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: CHMP har beaktat nedanstående rekommendation från PRAC (Pharmacovigilance Risk Assessment Committee), som är Europeiska läkemedelsmyndighetens kommitté för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel, av den 10 oktober 2013 gällande kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat eller nomegestrol.
Croatian: CHMP je razmotrio niže navedenu preporuku PRAC-a od dana 10. listopada 2013. s obzirom na kombinirane hormoralne kontraceptive koji sadrže klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat ili nomegestrol.
Swedish: Ändringarna i de relevanta avsnitten av produktresumén och bipacksedeln återfinns i bilaga III.
Croatian: Dopune relevantnih dijelova Sažetak opisa svojstava lijeka i Uputa o lijeku navedeni su u Dodatku III.
Swedish: Risken för venösa tromboemboliska händelser vid kombinerade hormonella preventivmedel skiljer sig åt mellan läkemedlen beroende på den typ av progestogen de innehåller.
Croatian: Rizik od VTE-a sa KHK-ovima razlikuje se među proizvodima ovisno o tipu progestogena kojeg sadrže.
Swedish: Till följd av detta fann PRAC att nytta-riskförhållandet för de läkemedel som identifierats i bilaga I förblir gynnsamt vid indikationen antikonception, under förutsättning av överenskomna begränsningar, varningar och övriga ändringar i produktinformationen samt kompletterande riskminimeringsåtgärder.
Croatian: I u indikaciji kontracepcije ostaje povoljan, što je predmetom usuglašenih uvjeta, ograničenja, upozorenja, drugih izmjena u informacijama o lijeku i dodatnih mjera minimiziranja rizika.
Swedish: Slutet av december 2018
Croatian: Kraja prosinca 2018.
Swedish: Den slutliga studierapporten ska lämnas in till:
Croatian: Završno izvješće o ispitivanju treba se dostaviti do:
Swedish: För klormadinon-innehållande kombinerade hormonella preventivmedel
Croatian: Za kombinirane hormonalne kontraceptive koji sadrže klormadinon
Swedish: Protokollet till denna studie ska lämnas in till PRAC inom 6 månader efter anmälan av kommissionens beslut.
Croatian: Protokol ovog ispitivanja treba se dostaviti PRAC-u u roku od 6 mjeseci nakon objavljivanja Odluke EK-a.
Swedish: De behöriga nationella myndigheterna, i förekommande fall i medlemsstaterna eller referensmedlemsstaterna, ska säkerställa att innehavarna av godkännande för försäljning till fullo uppfyller följande villkor:
Croatian: Uvjeti odobrenja za stavljanje lijeka u promet Nacionalna nadležna tijela država članica ili referentnih država članica, ako je primjenjivo, osigurat će da nositelji odobrenja ispune sljedeće uvjete:
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning av klormadinoninnehållande kombinerade hormonella preventivmedel ska utföra en säkerhetsstudie efter godkännande för försäljning för att jämföra risken för venösa tromboemboliska händelser mellan klormadinon/etinylestradiol och levonorgestrel/etinylestradiol.
Croatian: Nositelji odobrenja za KHK-ove koji sadrže klormadinon trebaju provesti ispitivanje sigurnosti primjene lijeka nakon stavljanja u promet kako bi se usporedio rizik od VTE s klormadinonom/ etiniestradiolom u odnosu na levonorgestrel/etiniestradiol.
Swedish: Bilaga IV Villkor för godkännandena för försäljning
Croatian: Dodatak IV Uvjeti odobrenja za stavljanje lijeka u promet
Swedish: Dolní Měcholupy Tjeckien
Croatian: Dolní Měcholupy Czech Republic
Swedish: Teva Sverige AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Croatian: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Swedish: Mayor, 4
Croatian: Osa Mayor, 4
Swedish: Tyskland aida
Croatian: Germany aida
Swedish: County Kildare Irland
Croatian: County Kildare Ireland
Swedish: 1541 KA Koog aan de Zaan, Nederländerna
Croatian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Swedish: 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederländerna
Croatian: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Swedish: 1327 AH Almere Nederländerna
Croatian: 1327 AH Almere The Netherlands
Swedish: Nederländerna WeCare, Lagedijk 1-3;
Croatian: Nizozemska WeCare, Lagedijk 1-3;
Swedish: Teva Ungern PLC Pallagi street 13., Debrecen
Croatian: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsform(er), styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Croatian: Popis naziva, farmaceutskog(ih) oblika, jačine(a) lijek(ov)a, put(ev)a primjene, nositelj(a) odobrenja u državama članicama
Swedish: U Nákladového nádraží 10 13000 Praha - 3
Croatian: Nákladového nádraží 10 13000 Praha - 3
Swedish: DK-5260 Odense S Danmark
Croatian: DK-5260 Odense S Denmark
Swedish: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Croatian: Njemačka Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Swedish: 83-200 Starogard Gdański Polen
Croatian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Swedish: 3641 RT Mijdrecht Nederländerna
Croatian: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Swedish: 25110 Helsingborg Sverige
Croatian: 25110 Helsingborg Sweden
Swedish: Organon (Irland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Croatian: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Swedish: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tjeckien
Croatian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Swedish: Pfizer Healthcare Irland 9 Riverwalk
Croatian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Swedish: Storbritannien Morningside Healthcare Limited,
Croatian: Morningside Healthcare Limited,
Swedish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Croatian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Swedish: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sverige
Croatian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Swedish: 1800 Vilvoorde Belgien
Croatian: 1800 Vilvoorde Belgium
Swedish: Co Tipperary Irland
Croatian: Co Tipperary Ireland
Swedish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italien
Croatian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Swedish: 64295 Darmstadt Tyskland
Croatian: 64295 Darmstadt Germany
Swedish: 08184 Palau-Solitá i Plegamans
Croatian: 08184 Palau-Solitá i Plegamans Barcelona
Swedish: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenië
Croatian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Swedish: 4879 AC Etten-Leur Nederländerna
Croatian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Swedish: España (Spanien)
Croatian: España (Spain)
Swedish: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sverige
Croatian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Swedish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tjeckien
Croatian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Swedish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgien
Croatian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Swedish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgien
Croatian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Swedish: Nederländerna Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Croatian: Nizozemska Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Swedish: Hertfordshire EN11 9BU, Storbritannien
Croatian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Swedish: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polen
Croatian: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Swedish: 05-340 Kołbiel, Polen
Croatian: 05-340 Kołbiel, Poland
Swedish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sverige
Croatian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Swedish: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14.
Croatian: Španjolska FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14.
Swedish: 110 Esplanade du Général de Gaulle
Croatian: Francuska TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
Swedish: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
Croatian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Swedish: Berkshire RG14 1JA Storbritannien
Croatian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Swedish: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Croatian: Njemačka MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Swedish: PFIZER HOLDING Frankrike 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Croatian: Francuska PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Swedish: Sandoz Ungern LTD Bartók Béla street 43-47.
Croatian: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Swedish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italien
Croatian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Swedish: Storbritannien Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Storbritannien
Croatian: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Swedish: Nederländerna DOC Generici Srl Via Turati 40
Croatian: Nizozemska DOC Generici Srl Via Turati 40
Swedish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgien
Croatian: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Swedish: Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Croatian: Francuska Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Swedish: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmark
Croatian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København
Swedish: 24008 Villaquilambre,Leon Spanien
Croatian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Swedish: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º PisoPorto Salvo
Croatian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso - Porto Salvo
Swedish: 3771 ME Barneveld Nederländerna
Croatian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Swedish: 08022 Barcelona Spanien
Croatian: 08022 Barcelona
Swedish: 00-777 Warszawa Polen
Croatian: 00-777 Warszawa Poland
Swedish: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danmark
Croatian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Swedish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italien
Croatian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Swedish: 00-113 Warszawa Polen
Croatian: 00-113 Warszawa Poland
Swedish: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenië
Croatian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Swedish: Nederländerna
Croatian: The Netherlands
Swedish: B 2340 Beerse Belgien
Croatian: B 2340 Beerse Belgium
Swedish: LABORATORIOS CINFA, S.A. Olaz-Chipi, 10
Croatian: Španjolska LABORATORIOS CINFA, S.A. Olaz-Chipi, 10
Swedish: 3752 LB BUNSCHOTEN Nederländerna
Croatian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Swedish: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Croatian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Swedish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrike
Croatian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Swedish: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Croatian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Swedish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederländerna
Croatian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Swedish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italien
Croatian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Swedish: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa Barcelona
Croatian: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa
Swedish: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungern
Croatian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Swedish: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Croatian: Njemačka Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Swedish: 06796 Brehna Tyskland
Croatian: 06796 Brehna Germany
Swedish: 28023 Aravaca (Madrid) Spanien
Croatian: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Swedish: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Storbritannien
Croatian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Swedish: Luxemburg N.V.
Croatian: Luksemburg N.V.
Swedish: 45731 Waltrop Tyskland
Croatian: 45731 Waltrop Germany
Swedish: 83607 Holzkirchen Tyskland
Croatian: 83607 Holzkirchen
Swedish: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanien
Croatian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Swedish: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Danmark
Croatian: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Swedish: Kent CT13 9NJ Storbritannien
Croatian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Swedish: LABORATORIOS EFFIK, S.A. San Rafael, 3
Croatian: Španjolska LABORATORIOS EFFIK, S.A. San Rafael, 3
Swedish: Pfizer Corporation Österrike GmbH
Croatian: Pfizer Corporation Austria GmbH
Swedish: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irland
Croatian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Swedish: 92931 Paris la Defense Cedex
Croatian: 92931 Paris la Defense Cedex France
Swedish: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Österrike
Croatian: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
Swedish: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Litauen
Croatian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Swedish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Frankrike
Croatian: Francuska CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Swedish: Luxemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Croatian: Luksemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Swedish: Surrey RH2 9RJ Storbritannien
Croatian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Swedish: Cambridge Science Park, Milton Road,
Croatian: Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road,
Swedish: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgien
Croatian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Swedish: 10785 Berlin Tyskland
Croatian: 10785 Berlin
Swedish: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Tyskland
Croatian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Swedish: Luxemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Croatian: Luksemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Swedish: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgien
Croatian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Swedish: 20124 - Milano Italien
Croatian: 20124 - Milano Italy
Swedish: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danmark
Croatian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Swedish: STRAGEN Frankrike SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Croatian: Francuska STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Swedish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgien
Croatian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
Swedish: DE-61118 Bad Vibel, Tyskland
Croatian: DE-61118 Bad Vibel, Germany
Swedish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grekland
Croatian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N.
Swedish: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Croatian: Njemačka Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Swedish: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Österrike
Croatian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Swedish: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italien
Croatian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Swedish: BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Croatian: Španjolska BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Swedish: Nederländerna N.V.
Croatian: Nizozemska N.V.
Swedish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Tyskland
Croatian: Njemačka Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Swedish: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Croatian: Francuska Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Swedish: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Danmark
Croatian: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Denmark
Swedish: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Österrike
Croatian: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
Swedish: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrike
Croatian: Francuska BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Swedish: Jenapharm GmbH & Co.
Croatian: Njemačka Jenapharm GmbH & Co.
Swedish: Medimpex Frankrike, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frankrike
Croatian: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Swedish: 178 13353 Berlin Tyskland
Croatian: 178 13353 Berlin Germany
Swedish: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italien
Croatian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Swedish: Bayer Österrike GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien
Croatian: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
Swedish: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Danmark
Croatian: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
Swedish: Temapharm Sp. z o.o.
Croatian: Temapharm Sp. z o.o. ul.
Swedish: Luxemburg BAYER SA-NV J.E.
Croatian: Luksemburg BAYER SA-NV J.E.
Swedish: Luxemburg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Croatian: Luksemburg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Swedish: 1070 Anderlecht
Croatian: 1070 Anderlecht Belgium
Swedish: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Nederländerna
Croatian: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Swedish: Nederländerna EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrike
Croatian: Nizozemska EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Swedish: Stadapharm GmbH Stadastr.
Croatian: Njemačka Stadapharm GmbH Stadastr.
Swedish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Croatian: C/ Anabel Segura, 11
Swedish: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Frankrike
Croatian: Francuska ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Swedish: Teva Pharmaceuticals Bulgarien EOOD Gogol 15
Croatian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Swedish: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Ungern
Croatian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
Swedish: Bulgarien
Croatian: Bulgaria
Swedish: Nederländerna LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Croatian: Nizozemska LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Swedish: Organon P.O.Box 20
Croatian: N.V. Organon P.O.Box 20
Swedish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankrike
Croatian: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Swedish: Luxemburg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Croatian: Luksemburg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Swedish: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London Storbritannien
Croatian: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London United Kingdom
Swedish: 61118 Bad Vilbel Tyskland
Croatian: 61118 Bad Vilbel
Swedish: Talafusova 970 28401 Kutná Hora Tjeckien
Croatian: 28401 Kutná Hora Czech Republic
Swedish: 28108 Alcobendas Madrid
Croatian: 28108 Alcobendas
Swedish: Digital Park II Einsteinova 25
Croatian: Bayer, spol. s r.o. Digital Park II Einsteinova 25
Swedish: Dienogest Ethinylestradiol maxim
Croatian: Dienogest Etinilestradiol maxim
Swedish: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Croatian: VIVAX EuroAsia s.r.o. Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Swedish: 85737 Ismaning Tyskland
Croatian: 85737 Ismaning Germany
Swedish: HU-1103 Budapest
Croatian: HU-1103 Budapest Hungary
Swedish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Tyskland
Croatian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Germany
Swedish: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Tyskland
Croatian: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germany
Swedish: Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Croatian: Francuska Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Swedish: 75668 PARIS Cedex 14 Frankrike
Croatian: 75668 PARIS Cedex 14
Swedish: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland
Croatian: Francuska SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Swedish: Organon P.O. Box 20
Croatian: N.V. Organon P.O. Box 20
Swedish: Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Croatian: Francuska Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Swedish: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Frankrike
Croatian: Francuska EFFIK 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Swedish: Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş România
Croatian: Rumunjska Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105
Swedish: Navatejera,
Croatian: Ind., Navatejera
Swedish: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Litauen
Croatian: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
Swedish: Budapest 1123 Ungern
Croatian: Budapest 1123 Hungary
Swedish: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A. Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia, Edificio 401
Croatian: Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia,
Swedish: Nederländerna Janssen-Cilag B.V.
Croatian: Nizozemska Janssen-Cilag B.V.
Swedish: Nederländerna Zentiva, k.s.
Croatian: Nizozemska Zentiva, k.s.
Swedish: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgien
Croatian: JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Swedish: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Tyskland
Croatian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
Swedish: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Tyskland
Croatian: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germany
Swedish: Luxemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Croatian: Luksemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Swedish: MYLAN PHARMACEUTICALS S.L.
Croatian: Španjolska MYLAN PHARMACEUTICALS S.L.
Swedish: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Island
Croatian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland
Swedish: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Litauen
Croatian: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lithuania
Swedish: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Litauen
Croatian: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania
Swedish: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21 H-1103 Budapest Ungern
Croatian: Gedeon Richter Plc. Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hungary
Swedish: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Croatian: Španjolska Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38
Swedish: C/ La Vallina s/n, Pol. Ind., Navatejera
Croatian: C/ La Vallina s/n, Pol.
Swedish: "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH Kichengasse 48/3
Croatian: Njemačka "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Swedish: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Nederländerna
Croatian: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss The Netherlands
Swedish: Nederländerna Apothecon B.V.
Croatian: Nizozemska Apothecon B.V.
Swedish: MSD Frankrike 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Frankrike varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Croatian: Francuska MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Swedish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanien
Croatian: Španjolska QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42
Swedish: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Tyskland
Croatian: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germany
Swedish: Nederländerna Sandoz B.V.
Croatian: Nizozemska Sandoz B.V.
Swedish: Island ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Tyskland
Croatian: Island ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germany
Swedish: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Croatian: 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Swedish: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Frankrike
Croatian: Francuska LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni
Swedish: Belgien
Croatian: Belgium
Swedish: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irland
Croatian: Rowex Ltd Bantry Co.
Swedish: Socker dragerad tablett
Croatian: Šećerom obložena tableta
Swedish: Velvian Tyskland GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Croatian: Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Swedish: Budapest 1053 Ungern
Croatian: Budapest 1053
Swedish: Nederländerna Mylan B.V.
Croatian: Nizozemska Mylan B.V.
Swedish: 5340 BH Oss Nederländerna
Croatian: 5340 BH Oss The Netherlands
Swedish: Nederländerna Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Croatian: Nizozemska Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Swedish: Johnson & Johnson d.o.o.
Croatian: Johnson & Johnson, s. r. o.
Swedish: 28108 Alcobendas (Madrid) Spanien
Croatian: Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Swedish: Italien
Croatian: Italy
Swedish: Nederländerna Pfizer B.V.
Croatian: Nizozemska Pfizer B.V.
Swedish: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italien
Croatian: Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Swedish: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 D-61118 Bad Vilbel Tyskland
Croatian: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 D-61118 Bad Vilbel Germany
Swedish: 5340 BH, Oss Nederländerna
Croatian: 5340 BH, Oss The Netherlands