FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The coating of {PRODUCT NAME}contains hypromellose, macrogol 8000, titanium dioxide (E171), talc, simeticone, macrogol stearate, sorbic acid and candelilla wax.
Latvian: {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} tablešu apvalkā ietilpst hipromeloze, makrogols 8000, titāna dioksīds (E171), talks, simetikons, makrogola stearāts, sorbītskābe un kandelilvasks.
English: 389 vs. 483 178 vs 247
Latvian: 100 pret 154 389 pret 483 178 pret 247
English: Atorvastatin is metabolized by cytochrome P450 3A4.
Latvian: Atorvastatīnu metabolizē citohroms P450 3A4.
English: Atorvastatin was administered at doses up to 80 mg/day.
Latvian: Viņi saņēma atorvastatīna devas līdz 80 mg dienā.
English: Uncommon: alopecia, hyperglycaemia, hypoglycaemia, pancreatitis.
Latvian: Retāk: alopēcija, hiperglikēmija, hipoglikēmija, pankreatīts.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪAPŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE
English: Patients were treated with anti-hypertensive therapy (either amlodipine or atenolol-based regimen) and either atorvastatin 10 mg daily (n=5168) or placebo (n=5137).
Latvian: Pacientus ārstēja ar prethipertensijas zālēm (shēma uz amlodipīna vai atenolola pamata) un atorvastatīna devu 10 mg/dienā (n=5168) vai placebo (n=5137).
English: Other concomitant therapy
Latvian: Cita līdztekus lietota terapija
English: Erythromycin, clarithromycin
Latvian: Eritromicīns, klaritromicīns
English: Major cardiovascular events (fatal and non-fatal AMI, silent MI, acute CHD death, unstable angina, CABG, PTCA, revascularization, stroke) MI (fatal and non-fatal AMI, silent MI)
Latvian: Būtiski kardiovaskulāri gadījumi (nāvējošs AMI un AMI, kas nav nāvējošs, nepamanīts MI, pēkšņa KSS izraisīta nāve, nestabila stenokardija, CABG, PTCA, revaskularizācija, insults) MI (nāvējošs MI un pēkšņš MI, kas
English: When multiple doses of digoxin and 10 mg atorvastatin were coadministered, steady-state plasma digoxin concentrations were unaffected.
Latvian: Kad pastāvīgi līdztekus tika lietots digoksīns un 10 mg atorvastatīna dienā, digoksīna līmenis vienmērīgas koncentrācijas apstākļos plazmā saglabājās nemainīgs.
English: Atorvastatin is effective in reducing LDL-C in patients with homozygous familial hypercholesterolaemia, a population that has not usually responded to lipidlowering medication.
Latvian: Atorvastatīns samazina ZBL holesterīna daudzumu arī homozigotās pārmantotās hiperholesterinēmijas pacientiem, proti, ir efektīvs populācijā, kas līdz šim nav reaģējusi uz lipīdus samazinošiem medikamentiem.
English: Interaction may occur when {PRODUCT NAME} is administered with inhibitors of cytochrome P450 3A4 (e.g. ciclosporin, macrolide antibiotics including erythromycin and clarithromycin, nefazodone, azole antifungals including itraconazole and HIV protease inhibitors).
Latvian: Ja atorvastatīnu lieto kopā ar citohroma P450 3A4 inhibitoriem (piemēram, ciklosporīnu, makrolīdu antibiotikām, tostarp eritromicīnu un klaritromicīnu, nefazodonu, azolgrupas pretsēnīšu līdzekļiem, tostarp itrakonazolu, un HIV proteāzes inhibitoriem), var rasties mijiedarbība.
English: Inhibitors of P-glycoprotein
Latvian: P-glikoproteīnu inhibitori
English: − Hepatic insufficiency: Plasma concentrations of atorvastatin and its active metabolites are markedly increased (approx. 16-fold in Cmax and approx. 11-fold in AUC) in patients with chronic alcoholic liver disease (Childs-Pugh B).
Latvian: - Aknu mazspēja: Pacientiem ar hronisku alkoholisma izraisītu aknu slimību (Child - Pugh B) atorvastatīna un tā aktīvo metabolītu koncentrācija plazmā ir izteikti paaugstināta (Cmax aptuveni 16 reizes un AUC aptuveni 11 reizes).
English: Specific treatment is not available for {PRODUCT NAME} overdosage.
Latvian: {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} pārdozēšanas gadījumā specifiskas terapijas nav.
English: The ASCOT-LLA study was carried out in 10,000 patients (40-79 years of age) with normal to mildly elevated cholesterol levels, no previous MI or treatment for angina but with hypertension and at least 3 other CV risk factors, to assess the effect of atorvastatin on fatal and non-fatal CHD.
Latvian: Pētījumā ASCOTLLA, kurā novērtēja atorvastatīna ietekmi uz nāvējošu KSS vai KSS, kas nav nāvējoša, bija iesaistīti 10000 pacienti (vecumā no 40 līdz 79 gadiem), kam holesterīna līmenis bija no normāla līdz nedaudz paaugstinātam, bez agrāka miokarda infarkta gadījuma vai stenokardijas ārstēšanas, bet ar hipertensiju un vismaz 3 citiem KV riska faktoriem.
English: Concomitant administration can lead to increased plasma concentrations of atorvastatin.
Latvian: Tas iespējams var radīt atorvastatīna plazmas līmeņa pieaugumu.
English: {PRODUCT NAME} tablets also contain the inactive ingredients: calcium carbonate, microcrystalline cellulose, lactose, croscarmellose sodium, polysorbate 80, hydroxypropyl cellulose and magnesium stearate.
Latvian: Tablešu sastāvā ir kalcija karbonāts, mikrokristāliska celuloze, laktoze, nātrija kroskarmeloze, polisorbāts 80, hidroksipropilceluloze un magnija stearāts.
English: Coadministration of {PRODUCT NAME} with an oral contraceptive produced increases in plasma concentrations of norethindrone and ethinyl oestradiol.
Latvian: Novērots, ka vienlaicīga {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} un perorālo kontraceptīvu lietošana izraisa noretindrona un etinilestradiola koncentrācijas pieaugumu plazmā.
English: The effect of intensive lipid lowering on cardiovascular endpoints (e.g. need for revascularisation, non fatal myocardial infarction, coronary death) was not investigated in this study.
Latvian: Šajā pētījumā netika novērtēta intensīvās lipīdus pazeminošās terapijas ietekme uz kardiovaskulāriem galapunktiem (piemēram, revaskularizācijas nepieciešamība, nefatāls miokarda infarkts, koronāra nāve).
English: Patients were treated with either atorvastatin 10 mg daily (n=1428) or placebo (n=1410) for a median follow-up of 3.9 years.
Latvian: Pacientus ārstēja vai nu ar atorvastatīnu 10 mg/dienā (n=1428) vai placebo (n=1410), ar mediāno papildu apsekošanas ilgumu 3,9 gadi.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER <[To be completed nationally]> <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Latvian: 7 REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS <[Aizpilda nacionāli]> <[Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]> [For referral procedures] {Nosaukums un adrese} <{tel}> <{fakss}> <{e-pasts}>
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY <[To be completed nationally]> Medicinal product subject to medical prescription.
Latvian: IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBA <[Aizpilda nacionāli]> Recepšu zāles.
English: Should an increase in transaminases of greater than 3 times the upper limit of normal persist, reduction of dose or withdrawal of {PRODUCT NAME} is recommended (see section 4.8).
Latvian: Gadījumos, kad ilgstoši pieturas transamināžu līmenis, kas vairāk nekā 3 reizes pārsniedz normas augšējo robežu, ieteicams samazināt {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} devu vai pārtraukt preparāta lietošanu.
English: Each {PRODUCT NAME} 20 mg film-coated tablet contains 65.61 mg lactose monohydrate.
Latvian: Katra {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 20 mg apvalkotā tablete satur 65,61 mg laktozes monohidrāta.
English: They are marked with 80 on one side and PD158 on the other side.
Latvian: Tām vienā pusē iespiests 80 un otrā pusē − PD158.
English: If any of these apply to you, your doctor will need to carry out a blood test before and possibly during your {PRODUCT NAME} treatment to predict your risk of muscle related side effects.
Latvian: Ja kāds no šiem punktiem attiecas uz jums, ārstam vajadzēs veikt asins analīzi pirms ārstēšanās ar {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg un varbūt arī tās laikā, lai laikus pamanītu risku rasties ar muskuļiem saistītām blakusparādībām.
English: The usual starting dose of {PRODUCT NAME} is 10 mg once a day.
Latvian: Parastā {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} sākumdeva ir 10 mg reizi dienā.
English: No. of Events (Sortis vs Placebo)
Latvian: Gadījumu skaits (Sortis pret placebo)
English: {PRODUCT NAME} is indicated as an adjunct to diet for reduction of elevated total cholesterol, LDL-cholesterol, apolipoprotein B, and triglycerides in patients with primary hypercholesterolaemia including familial hypercholesterolaemia (heterozygous variant) or combined (mixed) hyperlipidaemia (Corresponding to Types IIa and IIb of the Fredrickson classification) when response to diet and other nonpharmacological measures is inadequate.
Latvian: {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} indicēts kā piedeva diētai, lai pazeminātu pārāk augstu kopējā holesterīna, ZBL holesterīna, apolipoproteīna B un triglicerīdu līmeni plazmā pacientiem ar primāro hiperholesterinēmiju, tostarp pārmantoto hiperholesterinēmiju (heterozigoto formu) un kombinēto (jaukto) hiperlipidēmiju (atbilst II a un II b tipam pēc Fredriksona klasifikācijas) tad, ja diēta un citi nemedikamentozās ārstēšanas pasākumi nav pietiekami iedarbīgi.
English: Homozygous familial hypercholesterolaemia
Latvian: Pārmantotās hiperholesterinēmijas homozigotā forma
English: HOW TO STORE {PRODUCT NAME} 80 mg Keep out of the reach and sight of children.
Latvian: KĀ UZGLABĀT {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 80 mg Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā.
English: Simethicone Stearate emulsifiers Sorbic acid
Latvian: Stearāta emulgatori Sorbītskābe Kandelilvasks
English: Inhibitors of cytochrome P450 3A4
Latvian: Citohroma P450 3A4 inhibitori
English: Do not take {PRODUCT NAME} if you are pregnant, if you think you may be pregnant, or if you are trying to become pregnant.
Latvian: Nelietot {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg grūtniecības laikā, kā arī tad, ja Jūs domājat, ka esat stāvoklī vai centieties palikt stāvoklī.
English: Do not drive if this medicine affects your ability to drive.
Latvian: Transportlīdzekļa vadīšana un mehānismu apkalpošana Ja zāles pavājina jūsu spēju vadīt transportlīdzekli, nedariet to.
English: If you are at an increased risk of heart disease, {PRODUCT NAME}can also be used to reduce such risk even if your cholesterol levels are normal.
Latvian: Ja Jums ir paaugstināts sirds slimības risks, {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg var izmantot šī riska mazināšanai arī tad, ja holesterīna līmenis ir normāls.
English: If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Latvian: Ja Jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas nav minētas šajā instrukcijā, vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu ,izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
English: Each {PRODUCT NAME} 80 mg film-coated tablet contains 262.44 mg lactose monohydrate.
Latvian: Katra {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 80 mg apvalkotā tablete satur 262,44 mg laktozes monohidrāta.
English: The risk of myopathy during treatment with HMG-CoA reductase inhibitors is increased with concurrent administration of ciclosporin, fibric acid derivatives, macrolide antibiotics including erythromycin, azole antifungals, or niacin and on rare occasions has resulted in rhabdomyolysis with renal dysfunction secondary to myoglobinuria.
Latvian: Ja līdztekus HMG CoA reduktāzes inhibitoriem tiek lietots ciklosporīns, fibrīnskābes derivāti, makrolīdu antibiotikas, ieskaitot eritromicīnu, azolgrupas pretsēnīšu līdzekļi vai niacīns, paaugstinās miopātijas risks un novēroti atsevišķi gadījumi, kad šādas terapijas rezultātā iestājusies rabdomiolīze ar nieru disfunkciju mioglobinūrijas dēļ.
English: If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
Latvian: Ja kāda no blakusparādībām kļūst ļoti traucējoša vai novērojat blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas, lūdzam par tām ziņot ārstam.
English: HOW TO STORE {PRODUCT NAME} 20 mg Keep out of the reach and sight of children.
Latvian: KĀ UZGLABĀT {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 20 mg Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā.
English: They are marked with 40 on one side and PD157 on the other side.
Latvian: Tām vienā pusē iespiests 40 un otrā pusē − PD157.
English: Each daily dose of atorvastatin is given all at once and may be given at any time of day with or without food.
Latvian: Tās var ieņemt jebkurā laikā, gan kopā ar ēdienu, gan starp ēdienreizēm.
English: Each {PRODUCT NAME} 10 mg film-coated tablet contains 32.80 mg lactose monohydrate.
Latvian: Katra {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg apvalkotā tablete satur 32,80 mg laktozes monohidrāta.
English: Thereafter, either the dose may be increased to a maximum of 80 mg daily or a bile acid sequestrant may be combined with 40 mg atorvastatin once daily.
Latvian: Devu pielāgo individuāli ik pēc 4 nedēļām līdz dienas devai 40 mg. Pēc tam vai nu devu palielina - maksimāli līdz 80 mg dienā, vai arī 40 mg atorvastatīna devu kombinē ar žultsskābes saistītājiem sveķiem.
English: What {PRODUCT NAME} 20 mg is and what it is used for Before you take {PRODUCT NAME} 20 mg How to take {PRODUCT NAME} 20 mg Possible side effects
Latvian: Kas ir {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 20 mg un kādam nolūkam to lieto 2. Pirms {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 20 mg lietošanas 3.
English: Each {PRODUCT NAME} 40 mg film-coated tablet contains 131.22 mg lactose monohydrate.
Latvian: Katra {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 40 mg apvalkotā tablete satur 131,22 mg laktozes monohidrāta.
English: Rare: hepatitis, cholestatic jaundice.
Latvian: Reti: hepatīts, holestatiska dzelte.
English: Heterozygous familial hypercholesterolaemia
Latvian: Pārmantotās hiperholesterinēmijas heterozigotā forma
English: They are marked with 20 on one side and PD156 on the other side.
Latvian: Tām vienā pusē iespiests 20 un otrā pusē − PD156.
English: How to take {PRODUCT NAME} 80 mg 4.
Latvian: Kā lietot {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 80 mg 4.
English: The development of rat offspring was delayed and post-natal survival reduced during exposure of the dams to atorvastatin at doses above 20 mg/kg/day (the clinical systemic exposure).
Latvian: Žurkām, kas pastāvīgi saņēma atorvastatīnu devā, lielākā par 20 mg/kg dienā (klīniskā sistēmiskā ekspozīcija), dzima mazuļi ar samazinātu postnatālo dzīvotspēju un aizkavējās žurku mazuļu attīstība.
English: The primary endpoint (fatal CHD plus non-fatal MI) was significantly reduced by atorvastatin in patients treated with Amlodipin (HR 0.47 (0.32-0.69)p=0.00008), but not in those treated with Atenolol (HR 0.83 (0.59-1.17 ), p= 0.287).
Latvian: Atorvastatīns nozīmīgi pazemināja primāro gala kritēriju (nāvējoša KSS plus MI, kas nav nāvējošs) pacientiem, kurus ārstēja ar amlodipīnu (riska koeficients 0,47 (0,320,69) p=0,00008), bet nepazemināja pacientiem, kurus ārstēja ar atenololu (riska koeficients 0,83 (0,59-1,17 ), p= 0,287).
English: Inducers of cytochrome P450 3A4
Latvian: Citohroma P450 3A4 inducētāji
English: Blister packs containing 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 and 100 film-coated tablets.
Latvian: Blisterplāksnītes kārbiņā, kas satur 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 vai 100 apvalkotas tabletes.
English: What {PRODUCT NAME} 10 mg is and what it is used for Before you take {PRODUCT NAME} 10 mg How to take {PRODUCT NAME}10 mg Possible side effects
Latvian: Kas ir {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg un kādam nolūkam to lieto 2. Pirms {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg lietošanas 3.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS
Latvian: 6 FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA
English: Patients should be started with {PRODUCT NAME} 10 mg daily.
Latvian: Terapija jāsāk ar 10 mg {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} reizi dienā.
English: How to store {PRODUCT NAME} 20 mg Further information
Latvian: Kā uzglabāt {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 20 mg 6. Sīkāka informācija
English: They are marked with 10 on one side and PD155 on the other side.
Latvian: Tām vienā pusē iespiests 10 un otrā pusē − PD155.
English: {PRODUCT NAME} belongs to a group of medicines known as statins, which are lipid (fat) regulating medicines.
Latvian: {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg pieder pie medikamentu grupas, ko sauc par statīniem, kas ir lipīdu (tauku) līmeni regulējoši līdzekļi.
English: − Nausea, abdominal pain, constipation, wind, indigestion, headache, muscle pain, weakness,
Latvian: Slikta dūša, sāpes vēderā, aizcietējums, vēdera uzpūšanās, gremošanas traucējumi, muskuļu sāpes, vājums, caureja, bezmiegs, galvas reibšana, sāpes krūtīs, alerģiskas reakcijas, notirpums,
English: How to store {PRODUCT NAME} 10 mg Further information
Latvian: Kā uzglabāt {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg 6. Sīkāka informācija
English: Uncommon: urticaria.
Latvian: Retāk: nātrene.
English: White elliptical, film-coated tablets debossed "80" on one side and "PD 158" on the other.
Latvian: Baltas, garenas, apvalkotas tabletes, to vienā pusē iespiests “80”, otrā pusē - “PD 158”.
English: However, digoxin concentrations increased approximately 20% following administration of digoxin with 80 mg atorvastatin daily.
Latvian: Turpretim tad, kad līdztekus digoksīnam tika lietoti 80 mg atorvastatīna dienā, digoksīna koncentrācija plazmā pieauga par aptuveni 20%.
English: How to take {PRODUCT NAME}40 mg 4.
Latvian: Kā lietot {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 40 mg 4.
English: Plasma concentrations of atorvastatin and its active metabolites were lower (by approx. 25%) when colestipol was coadministered with {PRODUCT NAME}.
Latvian: Vienlaikus lietojot kolestipolu un {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS}, atorvastatīna un tā aktīvo metabolītu līmenis plazmā bija zemāks (apmēram par 25%).
English: Very rare: anaphylaxis.
Latvian: Ļoti reti: anafilaksija.
English: CLINICAL PARTICULARS
Latvian: Īpašas pacientu grupa
English: Batch / EXP: see individual pack (label for sticker for hospital packs only)
Latvian: Sērija/ Der.ter.: skatīt uz katra iepakojuma (uz iepakojuma stacionāriem-uzlīme).
English: Batch: Batch / EXP: see individual pack (label for sticker for hospital packs only)
Latvian: Sērija: Sērija/ Der.ter.: skatīt uz katra iepakojuma (uz iepakojuma stacionāriem-uzlīme).
English: 6.6 Special precautions for disposal
Latvian: 6.6 Norādījumi par sagatavošanu lietošanai un iznīcināšanu
English: HOW TO TAKE {PRODUCT NAME} 20 mg
Latvian: 3. KĀ LIETOT {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 20 mg
English: BEFORE YOU TAKE {PRODUCT NAME} 10 mg
Latvian: 2. PIRMS {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg LIETOŠANAS
English: BEFORE YOU TAKE {PRODUCT NAME} 20 mg
Latvian: 2. PIRMS {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 20 mg LIETOŠANAS
English: Atorvastatin pharmacokinetics were not altered by the coadministration of atorvastatin 80 mg and amlodipine 10 mg at steady state.
Latvian: 80 mg atorvastatīna un 10 mg amlodipīna dienā ilgstoša vienlaicīga lietošana neietekmēja atorvastatīna farmakokinētiku.
English: White elliptical, film-coated tablets debossed "40" on one side and "PD 157" on the other.
Latvian: Baltas, garenas, apvalkotas tabletes, to vienā pusē iespiests “40”, otrā pusē - “PD 157”.
English: WHAT {PRODUCT NAME} 10 mg IS AND WHAT IT IS USED FOR
Latvian: 1. KAS IR {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
English: WHAT {PRODUCT NAME} 20 mg IS AND WHAT IT IS USED FOR
Latvian: 1. KAS IR {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 20 mg UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
English: INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 40 mg Film-coated tablets
Latvian: INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 40 mg
English: {PRODUCT NAME} is used to lower lipids known as cholesterol and triglycerides in the blood when a low fat diet and life style changes on their own have failed.
Latvian: {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg lieto, lai pazeminātu lipīdu, proti, holesterīna un triglicerīdu līmeni asinīs, ja tas nav izdevies ar maztauku diētu un dzīvesveida maiņu.
English: Concomitant intake of large quantities of grapefruit juice and atorvastatin is therefore not recommended.
Latvian: Tādēļ {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} lietošanas laikā nav ieteicams dzert daudz greipfrūtu sulas.
English: INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 80 mg Film-coated tablets
Latvian: INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 80 mg
English: BEFORE YOU TAKE {PRODUCT NAME} 40 mg
Latvian: 2. PIRMS {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 40 mg LIETOŠANAS
English: Always take {PRODUCT NAME} 20 mg exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 20 mg tā, kā ārsts Jums stāstījis.
English: Based on difference in crude events rates occurring over a median follow-up of 3.3 years.
Latvian: Pēc atgadījumu aptuvenā skaita starpības vidēji 3,3 gadus ilgā novērošanas periodā.
English: peripheral oedema (e.g. ankle swelling), hepatitis (liver inflammation), jaundice (yellowing of the skin and whites of the eyes), rhabdomyolysis (serious muscle pain and weakness, often associated with fever).
Latvian: Šādas blakusparādības ir: Ādas nejutīgums pret vieglu pieskārienu vai sāpēm, izsitumi ar pūšļu veidošanos, perifēra tūska (piem., potīšu pietūkums), hepatīts (aknu iekaisums), dzelte (ādas un acābolu dzeltenīgums), rabdomiolīze (izteiktas muskuļu sāpes un vājums, ko nereti pavada drudzis).
English: WHAT {PRODUCT NAME} 40 mg IS AND WHAT IT IS USED FOR
Latvian: 1. KAS IR {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 40 mg UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
English: 1Based on difference in crude events rates occurring over a median follow-up of 3.3 years.
Latvian: 1Pamatojoties uz papildu apsekojuma mediānā 3,3 gadu periodā novēroto gadījumu neapstrādāto skaitļu starpību.
English: WHAT {PRODUCT NAME} 80 mg IS AND WHAT IT IS USED FOR
Latvian: 1. KAS IR {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 80 mg UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
English: The duration of treatment with {PRODUCT NAME} 20 mg is determined by your doctor.
Latvian: Cik ilgi jāārstējas ar {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 20 mg, noteiks jūsu ārsts.
English: Always take {PRODUCT NAME} 80 mg exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 80 mg tā, kā ārsts Jums stāstījis.
English: EXP:
Latvian: Der.ter.:
English: See Section 2 “Take special care with {PRODUCT NAME} 20 mg” for details.
Latvian: Skatīt 2.sadaļā „Īpaša piesardzība, lietojot {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 20 mg“.
English: Do not use {PRODUCT NAME} 80 mg if you notice visible signs of deterioration.
Latvian: Nelietot {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 80 mg, ja pamanāt kādu redzamu bojājumu.
English: See Section 2 “Take special care with {PRODUCT NAME} 80 mg” for details.
Latvian: Skatīt 2.sadaļā „Īpaša piesardzība, lietojot {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 80 mg“.
English: INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 10 mg Film-coated tablets
Latvian: INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg
English: The duration of treatment with {PRODUCT NAME} 80 mg is determined by your doctor.
Latvian: Cik ilgi jāārstējas ar {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 80 mg, noteiks jūsu ārsts.
English: Always take {PRODUCT NAME} 40 mg exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 40 mg tā, kā ārsts Jums stāstījis.
English: Always take {PRODUCT NAME} 10 mg exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg tā, kā ārsts Jums stāstījis.
English: HOW TO STORE {PRODUCT NAME} 10 mg
Latvian: 3. KĀ LIETOT {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg
English: Uncommon: myopathy.
Latvian: Retāk: miopātija.
English: Do not use {PRODUCT NAME} 40 mg if you notice visible signs of deterioration.
Latvian: Nelietot {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 40 mg, ja pamanāt kādu redzamu bojājumu.
English: Do not use {PRODUCT NAME} 10 mg if you notice visible signs of deterioration.
Latvian: Nelietot {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg, ja pamanāt kādu redzamu bojājumu.
English: Do not use {PRODUCT NAME} 20 mg if you notice visible signs of deterioration.
Latvian: Nelietot {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 20 mg, ja pamanāt kādu redzamu bojājumu.
English: The duration of treatment with {PRODUCT NAME} 40 mg is determined by your doctor.
Latvian: Cik ilgi jāārstējas ar {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 40 mg, noteiks jūsu ārsts.
English: The duration of treatment with {PRODUCT NAME} 10 mg is determined by your doctor.
Latvian: Cik ilgi jāārstējas ar {PIEŠĶIRTAIS NOSAUKUMS} 10 mg, noteiks jūsu ārsts.
English: Uncommon: malaise, weight gain.
Latvian: Retāk: savārgums, pieņemšanās svarā.
English: White elliptical, film-coated tablets debossed "10" on one side and "PD 155" on the other.
Latvian: Baltas, garenas, apvalkotas tabletes, to vienā pusē iespiests “10”, otrā pusē - “PD 155”.
English: White elliptical, film-coated tablets debossed "20" on one side and "PD 156" on the other.
Latvian: Baltas, garenas, apvalkotas tabletes, to vienā pusē iespiests “20”, otrā pusē - “PD 156”.