FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Las personas hipersensibles (alérgicas) a los AINE deben evitar el contacto con Meloxoral.
Slovenian: Osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) nesteroidna protivnetna zdravila, naj se izogibajo stiku z zdravilom Meloxoral.
Spanish: El meloxicam actúa inhibiendo la síntesis de prostaglandinas.
Slovenian: Meloksikam učinkuje tako, da zavira tvorbo prostaglandinov.
Spanish: Meloxoral se presenta en forma de suspensión oral de color amarillo pálido para su administración a perros y gatos mezclada con alimento o directamente en la boca.
Slovenian: Zdravilo Meloxoral je na voljo v obliki bledo rumene peroralne suspenzije, ki se psom ali mačkam daje pomešana s hrano ali neposredno v gobec.
Spanish: Meloxoral contiene meloxicam, que pertenece a la clase de los antiinflamatorios no esteroideos (AINE).
Slovenian: Zdravilo Meloxoral vsebuje meloksikam, ki spada v skupino zdravil, imenovanih nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID).
Spanish: Meloxoral meloxicam
Slovenian: Meloxoral
Spanish: Los efectos secundarios ocasionales de Meloxoral son los que se observan con los AINE, como pérdida de apetito, vómitos, diarrea, sangre en heces, insuficiencia renal y apatía (falta de vitalidad).
Slovenian: Občasni neželeni učinki zdravila Meloxoral so enaki kot pri drugih nesteroidnih protivnetnih zdravilih in obsegajo izgubo teka, bruhanje, drisko, kri v blatu, odpoved ledvic in apatijo (pomanjkanje vitalnosti).
Spanish: Por consiguiente, el CVMP estimó que, al igual que con Metacam, los beneficios de Meloxoral son mayores que sus riesgos para aliviar la inflamación y el dolor en los trastornos músculo-esqueléticos y recomendó que se autorizase su comercialización.
Slovenian: CVMP je zato menil, da so koristi zdravila Meloxoral pri umirjanju vnetja in lajšanju bolečine pri kostno-mišičnih obolenjih, tako kot pri zdravilu Metacam, večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se zanj odobri dovoljenje za promet.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Meloxoral?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Meloxoral odobreno?
Spanish: Como las prostaglandinas son sustancias que desencadenan la inflamación, el dolor, la exudación y la fiebre, el meloxicam reduce estas reacciones.
Slovenian: Prostaglandini so snovi, ki povzročajo vnetje, bolečino, izločanje tekočine in zvišano telesno temperaturo, meloksikam pa zmanjšuje obseg teh odzivov.
Spanish: Se han realizado estudios que demuestran que Meloxoral es «bioequivalente» al medicamento veterinario de referencia, lo que significa que Meloxoral es equivalente a Metacam en la forma en que es absorbido y utilizado por el organismo.
Slovenian: Za dokazovanje biološke enakovrednosti zdravila Meloxoral z referenčnim veterinarskim zdravilom so bile izvedene ustrezne študije, ki so pokazale, da je zdravilo Meloxoral enakovredno zdravilu Metacam glede na to, kako ga telo absorbira in uporablja.
Spanish: Meloxoral está indicado en perros para aliviar la inflamación y el dolor en los trastornos músculoesqueléticos.
Slovenian: Zdravilo Meloxoral se pri psih uporablja za lajšanje vnetja in bolečine pri kostno-mišičnih obolenjih.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Meloxoral?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Meloxoral uporablja?
Spanish: En gatos, Meloxoral está indicado para aliviar la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos crónicos.
Slovenian: Zdravilo Meloxoral se pri mačkah uporablja za umirjanje vnetja in lajšanje bolečine pri kroničnih kostno-mišičnih obolenjih.
Spanish: ¿Cómo actúa Meloxoral?
Slovenian: Kako zdravilo Meloxoral deluje?
Spanish: ¿Qué es Meloxoral?
Slovenian: Kaj je zdravilo Meloxoral?
Spanish: 7 x 5 mg + 7 x 10 mg + 7 x 15 mg + 7 x 20 mg comprimidos
Slovenian: 7 x 5 mg + 7 x 10 mg + 7 x 15 mg + 7 x 20 mg tabletami
Spanish: Comprimidos recubiertos con película
Slovenian: Filmsko obložene tablet Peroralna uporaba pretisni (PVC/PE/PVDCaluminijev)
Spanish: Semana 1 Semana 2 Semana 3 Semana 4
Slovenian: Teden 1 Teden 2 Teden 3 Teden 4
Spanish: Una vez al día.
Slovenian: Enkrat dnevno.
Spanish: Ergates Industrial Area, 2643 Nicosia Chipre
Slovenian: Ergates Industrial Area, 2643 Nicosia Ciper
Spanish: Véase la sección 4.
Slovenian: Glejte poglavje 4.
Spanish: Esto permite la monitorización continua de la relación de beneficio/ riesgo del medicamento.
Slovenian: Omogoča namreč stalno spremljanje razmerja med koristmi in tveganji zdravila.
Spanish: 1Las alucinaciones se han observado principalmente en pacientes con enfermedad de Alzheimer grave.
Slovenian: 1 Halucinacije so bile večinoma opažene pri bolnikih s hudo Alzheimerjevo boleznijo.
Spanish: Un comprimido al día.
Slovenian: Ena tableta na dan.
Spanish: Memantina se elimina de manera monoexponencial con una t½ terminal de 60 - 100 horas.
Slovenian: Memantin se izloča na monoekspotencialni način s končnim razpolovnim časom (t½) 60 do 100 ur.
Spanish: Para sacar el máximo provecho de su medicación, deberá tomarla todos los días y a la misma hora.
Slovenian: Da bi vam zdravilo koristilo, ga morate jemati redno vsak dan ob istem času .
Spanish: Reacciones psicóticas2
Slovenian: Psihotične reakcije2
Spanish: Fecha de la primera autorización: 04-12-2013 Fecha de la última renovación: 3 de agosto de 2018
Slovenian: Datum prve pridobitve dovoljenja: 04-12-2013 Datum zadnjega podaljšanja: 3. avgusta 2018
Spanish: También podrá informar los efectos adversos directamente a través del sistema nacional para la notificación en el Anexo V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Slovenian: O neželenih učinkih lahko poročate tudi neposredno na nacionalni center za poročanje, ki je naveden v Prilogi V. S tem, ko poročate o neželenih učinkih, lahko prispevate k zagotovitvi več informacij o varnosti tega zdravila.
Spanish: 2Se han notificado casos aislados en la experiencia post-comercialización.
Slovenian: 2 Osamljeni primeri, o katerih so poročali v okviru postmarketinških izkušenj.
Spanish: Accord Healthcare Limited Sage house, 319 Pinner road North Harrow, Middlesex, HA1 4HF, Reino Unido
Slovenian: Accord Healthcare Limited Sage house, 319 Pinner road North Harrow, Middlesex, HA1 4HF Velika Britanija
Spanish: Estreñimiento Vómitos Pancreatitis2
Slovenian: Zaprtje Bruhanje Pankreatitis2
Spanish: Su médico le asesorará.
Slovenian: Zdravnik vam bo svetoval, kaj storiti.
Spanish: Paquete de iniciación de tratamiento
Slovenian: Pakiranje za začetno zdravljenje
Spanish: En caso de aparición de signos y síntomas de sobrestimulación general del sistema nervioso central (SNC), se debe considerar llevar a cabo un tratamiento clínico sintomático cuidadoso.
Slovenian: Pri znakih in simptomih splošne prekomerne stimulacije osrednjega živčnega sistema (OŽS) je treba razmisliti o previdnem simptomatičnem kliničnem zdravljenju.
Spanish: Memantina Accord debe administrarse una vez al día, siempre a la misma hora.Memantina AccordLos comprimidos recubiertos con película pueden tomarse con o sin alimentos.
Slovenian: Zdravilo Memantin Accord je treba dajati enkrat dnevno in ob istem času vsak dan. Filmsko obložene tablete lahko jemljete s hrano ali brez.
Spanish: EMBALAJE DE 28 COMPRIMIDOS - ENVASE DE TRATAMIENTO DE INICIOPROGRAMA DE 4 SEMANAS DE TRATAMIENTO
Slovenian: ŠKATLA Z 28 TABLETAMI - PAKIRANJE ZA ZAČETEK ZDRAVLJENJA - ŠTIRI TEDENSKA SHEMA ZDRAVLJENJA
Spanish: Sobredosis relativamente altas (200 mg y 105 mg/día durante 3 días respectivamente) se han asociado únicamente con síntomas como cansancio, debilidad y/o diarrea.
Slovenian: Sorazmerno veliko preveliko odmerjanje (200 mg dnevno oziroma 105 mg dnevno, tri dni) je bilo povezano bodisi samo s simptomi utrujenosti, šibkosti in/ali driske bodisi je bilo brez simptomov.
Spanish: Si toma una sobredosis de Memantina Accord, póngase en contacto con su médico o pida consejo médico, ya que podría necesitar atención médica.
Slovenian: V primeru, da ste zaužili prevelik odmerek zdravila Memantin Accord, obvestite svojega zdravnika ali se obrnite po nasvet na zdravstveno službo, ker boste morda potrebovali zdravniško obravnavo.
Spanish: Qué es Memantina Accord y para qué se utiliza 2.
Slovenian: Kaj je zdravilo Memantin Accord in za kaj ga uporabljamo 2.
Spanish: Además, memantina presenta una influencia de leve a moderada sobre la capacidad de para conducir y utilizar máquinas, de forma que se debe advertir especialmente a los pacientes ambulatorios para que tomen las precauciones adecuadas.
Slovenian: Prav tako ima memantin majhen do zmerno velik vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji, zato je potrebno bolnike opozoriti na posebno previdnost.
Spanish: Si ingresa en un hospital, informe a su médico que está tomando Memantina Accord.
Slovenian: V primeru, da ste sprejeti v bolnišnico, obvestite zdravnika, da jemljete zdravilo Memantin Accord.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluídos en la sección 6.1.
Slovenian: Preobčutljivost za zdravilno učinkovino ali katerokoli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1.
Spanish: Si se da cuenta de que ha olvidado tomar su dosis de Memantina Accord, espere y tome la siguiente dosis a la hora habitual.
Slovenian: Če ste ugotovili, da ste pozabili vzeti predpisani odmerek zdravila Memantin Accord, počakajte in vzemite naslednji odmerek ob običajnem času.
Spanish: Es importante informar las reacciones adversas sospechadas producidas tras la autorización del medicamento.
Slovenian: Poročanje o domnevnih neželenih učinkih zdravila po izdaji dovoljenja za promet je pomembno.
Spanish: Memantina Accord pertenece a un grupo de medicamentos conocidos como medicamentos antidemencia.
Slovenian: Zdravilo Memantin Accord sodi v skupino zdravil, znanih kot zdravila za zdravljenje demence.
Spanish: Si olvidó tomar Memantina Accord
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Memantin Accord
Spanish: El envase con el tratamiento de inicio de Memantina Accord sólo debe usarse al principio del tratamiento con Memantina Accord.
Slovenian: Začetni paket za zdravljenje z zdravilom Memantin Accord se uporablja samo za začetek zdravljenja z zdravilom Memantin Accord.
Spanish: En el caso más extremo de sobredosis, el paciente sobrevivió a la ingesta oral de un total de 2.000 mg de memantina con efectos a nivel del sistema nervioso central (coma durante 10 días, y posterior diplopía y agitación).
Slovenian: V najekstremnejšem primeru prevelikega odmerjanja je bolnik preživel peroralni vnos 2000 mg memantina z učinki na centralni živčni sistem (desetdnevna koma, kasneje diplopija in vznemirjenost).
Spanish: A. FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Slovenian: IZDELOVALCI, ODGOVORNI ZA SPROŠČANJE SERIJ
Spanish: Estos compuestos actúan sobre el mismo sistema receptor que memantina y, por lo tanto, las reacciones adversas (principalmente las relacionadas con el sistema nervioso central [SNC] pueden ser más frecuentes o más intensas (ver sección 4.5).
Slovenian: Te snovi delujejo na isti receptorski sistem kot memantin, zato so lahko neželeni učinki (zlasti s strani osrednjega živčnega sistema (OŽS) pogostejši in bolj izraženi (glejte tudi poglavje 4.5).
Spanish: Toma de Memantina Accord con los alimentos y bebidas
Slovenian: Zdravilo Memantin Accord skupaj s hrano in pijačo
Spanish: Este medicamento no requiere condiciones especiales de almacenamiento.
Slovenian: Za shranjevanje zdravila niso potrebna posebna navodila.
Spanish: El cerebro contiene los llamados receptores N-metil-D-aspartato (NMDA) que participan en la transmisión de señales nerviosas importantes en el aprendizaje y la memoria.
Slovenian: V možganih se nahajajo tako imenovani receptorji N-metil-D-aspartata (NMDA, ki sodelujejo v prenosu živčnih signalov, ki so pomembni za učenje in spomin.
Spanish: Frecuentes (pueden afectar hasta a 1 de cada 10 personas):
Slovenian: Pogosti (prizadanejo lahko do 1 od 10 oseb):
Spanish: Si olvidó tomar Memantina Accord - Si se da cuenta de que ha olvidado tomar su dosis de Memantina Accord, espere y tome la siguiente dosis a la hora habitual.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Memantin Accord Če ste ugotovili, da ste pozabili vzeti predpisani odmerek zdravila Memantin Accord, počakajte in vzemite naslednji odmerek ob običajnem času.
Spanish: Se solicita a los profesionales sanitarios informar de toda reacción adversa sospechada a través del sistema nacional de notificación detallado en el Anexo V.
Slovenian: Od zdravstvenih delavcev se zahteva, da poročajo o katerem koli domnevnem neželenem učinku zdravila na nacionalni center za poročanje, ki je naveden v Prilogi V*.
Spanish: Memantina Accord pertenece al grupo de medicamentos llamados antagonistas de los receptores NMDA. Memantina Accord actúa sobre estos receptores mejorando la transmisión de las señales nerviosas y la memoria.
Slovenian: Memantin Accord spada v skupino zdravil, ki se imenujejo antagonisti receptorjev NMDA. Memantin Accord deluje na receptorje NMDA in izboljša prenos živčnih signalov in spomin.
Spanish: Muy raros (pueden afectar hasta a 1 de cada 10.000 personas):
Slovenian: Zelo redki (prizadanejo lahko do 1 od 10.000 oseb):
Spanish: 319 Pinner Road North Harrow HA1 4HF
Slovenian: 319 Pinner Road North Harrow Middlesex, HA1 4HF Velika Britanija
Spanish: La dosis recomendada es de 20 mg al día, que se alcanza mediante incrementos graduales de la dosis de Memantina Accord durante las primeras 3 semanas de tratamiento.
Slovenian: Priporočeni zdravilni odmerek 20 mg na dan se doseže s postopnim povečevanjem odmerka zdravila Memantin Accord med prvimi tremi tedni zdravljenja.
Spanish: A una dosis de memantina de 20 mg al día los niveles en LCR concuerdan con el valor ki (ki = constante de inhibición) de memantina, que es de 0,5 µmol en la corteza frontal humana.
Slovenian: Pri odmerku 20 mg memantina na dan so vrednosti v likvorju skladne s ki vrednostjo (ki = konstanta inhibicije) memantina, ki je 0,5 µmol v frontalnem korteksu pri človeku.
Spanish: En la experiencia post-comercialización, se ha notificado la aparición de éstos acontecimientos en pacientes tratados con memantina.
Slovenian: V okviru postmarketinških izkušenj so te dogodke navajali pri bolnikih, zdravljenih z memantinom.
Spanish: No se recomienda el uso de Memantina Accord en niños y adolescentes menores de 18 años.
Slovenian: Zdravila Memantin Accord ne priporočajo otrokom in mladostnikom, mlajšim od 18 let.
Spanish: Este prospecto ha sido revisado por última vez el
Slovenian: Navodilo je bilo nazadnje revidirano dne
Spanish: Si su médico le ha dicho que tiene intolerancia a algunos azúcares, póngase en contacto con su médico antes de tomar este medicamento.
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da ne prenašate nekaterih sladkorjev, se pred jemanjem zdravila posvetujte s svojim zdravnikom.
Spanish: Cuando los pacientes fueron identificados con un empeoramiento conjunto en las tres áreas, los resultados mostraron un efecto estadísticamente significativo de memantina en la prevención del empeoramiento, el doble de los 7 pacientes tratados con placebo en comparación con los pacientes tratados con memantina mostraron empeoramiento en las tres áreas (21% frente 11%, p<0,0001).
Slovenian: Pri bolnikih, kjer so ocenili hkratno poslabšanje vseh treh domen, so rezultati pokazali statistično značilen učinek memantina pri preprečevanju poslabšanja, saj se je pri dvakrat več bolnikih, ki so prejemali placebo, kot pri bolnikih, zdravljenih z memantinom, pokazalo poslabšanje na področju vseh treh domen (21 % proti 11 %, p < 0,0001).
Spanish: • Inflamación del páncreas, inflamación del hígado y reacciones psicóticas.
Slovenian: • vnetje trebušne slinavke, vnetje jeter in psihotične reakcije
Spanish: Al inicio del tratamiento empezará a tomar Memantina Accord 5 mg comprimidos recubiertos una vez al día.
Slovenian: Na začetku boste zdravljenje začeli z jemanjem zdravila Memantin Accord 5 mg filmsko obložene tablete enkrat dnevno.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Memantina Accord 3.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Memantin Accord 3.
Spanish: La tasa de eliminación renal de la memantina en condiciones de orina alcalina puede reducirse en un factor entre 7 - 9 (ver sección 4.4).
Slovenian: V primeru alkalnega urina lahko pride do zmanjšane hitrosti izločanja memantina za faktor 7 do 9 (glejte poglavje 4.4).
Spanish: Los pacientes con problemas hereditarios raros de intolerancia a la galactosa, la deficiencia de lactasa Lapp o malabsorción de glucosa-galactosa no deben tomar este medicamento.
Slovenian: Bolniki z redko dedno intoleranco za galaktozo, laponsko obliko zmanjšane aktivnosti laktaze ali malabsorpcijo glukoze/galaktoze, ne smejo jemati tega zdravila.
Spanish: Frecuentes Frecuentes Poco frecuentes Muy raras
Slovenian: Pogosti Pogosti Občasni Zelo redki
Spanish: Qué es Memantina Accord y para qué se utiliza
Slovenian: Kaj je zdravilo Memantin Accord in za kaj ga uporabljamo
Spanish: Asimismo, Memantina Accord puede alterar su capacidad de reacción, por lo que la conducción o el manejo de máquinas pueden resultar inapropiados.
Slovenian: Prav tako lahko zdravilo Memantin Accord vpliva na vašo sposobnost odzivanja, zato se vožnja in upravljanje s stroji ne priporoča.
Spanish: Un meta-análisis de los pacientes con enfermedad de Alzheimer de moderada a grave (puntuación total MMSE < 20) de seis estudios en fase III, controlados con placebo en estudios a 6 meses (incluyendo estudios de monoterapia y estudios con pacientes con una dosis estable de un inhibidor de la acetilcolinesterasa), mostró que había un efecto estadísticamente significativo a favor del tratamiento con memantina en las áreas cognitiva, global y funcional.
Slovenian: Meta-analiza bolnikov z zmerno do hudo Alzheimerjevo boleznijo (skupna ocena KPSS ob vključitvi < 20), ki je zajela 6 študij faze III, kontroliranih s placebom in trajajočih 6 mesecev (vključno s študijami zdravljenja v monoterapiji ter študij bolnikov na stabilnem odmerku inhibitorjev acetilholinesteraze), je pokazala statistično značilen učinek v korist zdravljenja z memantinom na področjih spoznavnih funkcij ter globalnih in funkcionalnih domen.
Spanish: Para continuar con el tratamiento, consulte con su médico.
Slovenian: Za nadaljevanje vašega zdravljenja se posvetujte s svojim zdravnikom.
Spanish: En los ensayos clínicos en pacientes con demencia de leve a grave, en los que se incluyeron 1784 pacientes tratados con memantina y 1595 pacientes tratados con placebo, la incidencia global de reacciones adversas con memantina no difirió de la de aquellos tratados con placebo; las reacciones adversas fueron, por lo general, de leves a moderados en gravedad.
Slovenian: V kliničnih preskušanjih bolnikov z zmerno do hudo demenco, ki so zajeli 1784 bolnikov, zdravljenih z memantinom in 1595 bolnikov, ki so prejemali placebo, se skupna incidenca neželenih učinkov pri memantinu ni razlikovala od placeba, neželeni učinki pa so bili po resnosti večinoma blagi do zmerni.
Spanish: Uso de otros medicamentos y Memantina Accord
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Memantin Accord
Spanish: Los envases se presentan en tamaños de 14, 28, 30, 42, 50, 56, 98, 100 y 112 comprimidos.
Slovenian: V škatli je po 14, 28, 30, 42, 50, 56, 98, 100 in 112 tablet.
Spanish: Cómo tomar Memantina Accord 4.
Slovenian: Kako jemati zdravilo Memantin Accord 4.
Spanish: Frecuentes Frecuencia no conocida
Slovenian: Neznane pogostnosti
Spanish: Hable con su médico o farmacéutico antes de tomar Memantina Accord si tiene antecedentes de crisis epilépticas.
Slovenian: Pogovorite se z zdravnikom ali s farmacevtom, preden boste vzeli zdravilo Memantin Accord: če ste v preteklosti imeli epileptične napade,
Spanish: Cada envase con 28 comprimidos recubiertos con película para un programa de 4 semanas de tratamiento contiene:
Slovenian: Vsako pakiranje z 28 filmsko obloženimi tabletami za štiri tedne trajajočo shemo zdravljenja.
Spanish: • Dolor de cabeza, somnolencia, estreñimiento, pruebas de la función del hígado elevadas, vértigo, alteración del equilibrio, falta de aliento, tensión alta e hipersensibilidad al medicamento.
Slovenian: • glavobol, zaspanost, zaprtje, zvišani jetrni funkcijski testi, omotica, motnje ravnotežja, zasoplost, visok krvni tlak in preobčutljivost za zdravilo
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD EXP
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP:
Spanish: Los comprimidos se pueden dividir en dosis iguales.
Slovenian: Tablete se lahko deli na enake odmerke.
Spanish: Continúe tomando Memantina Accord mientras sea beneficioso para usted.
Slovenian: Jemljite zdravilo Memantin Accord tako dolgo, kot vam pomaga.
Spanish: Blíster de PVC/PE/PVDC/aluminio
Slovenian: PVC/PE/PVDC-aluminijev pretisni omot
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico o farmacéutico.
Slovenian: Če imate kakršna koli vprašanja o uporabi tega zdravila, se obrnite na svojega zdravnika ali farmacevta.
Spanish: Las reacciones adversas con mayor frecuencia de aparición que se observaron con una incidencia superior en el grupo de memantina respecto al grupo placebo fueron vértigo (6,3% frente a 5,6%, respectivamente), dolor de cabeza (5,2% frente a 3,9%), estreñimiento (4,6% frente a 2,6%), somnolencia (3,4% frente a 2,2%) e hipertensión (4.1% frente a 2.8%).
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki, ki so se pogosteje pojavili pri skupini bolnikov, ki je jemala memantin, kot pri skupini, ki je prejemala placebo, so bili omotica (6,3 % proti 5,6 %), glavobol (5,2 % proti 3,9 %), zaprtje (4,6 % proti 2,6 %), zaspanost (3,4 % proti 2,2 %) in hipertenzija (4,1 % proti 2,8 %).
Spanish: Las dosis diarias de 20 mg producen concentraciones plasmáticas constantes de memantina que oscilan entre 70 - 150 ng/ml (0,5 - 1 µmol) con importantes variaciones interindividuales.
Slovenian: Ob dnevnih odmerkih 20 mg so v stanju dinamičnega ravnovesja dosežene plazemske koncentracije memantina v razponu od 70 do 150 ng/ml (0,5 - 1 µmol) ob veliki variabilnosti med posamezniki.
Spanish: Memantina Accord se utiliza en el tratamiento de pacientes con enfermedad de Alzheimer de moderada a grave.
Slovenian: Zdravilo Memantin Accord uporabljamo za zdravljenje bolnikov z zmerno do hudo Alzheimerjevo boleznijo.
Spanish: Semana 2 (día 8-14):
Slovenian: 2. teden (8.-14. dan):
Spanish: La dosis normal de inicio es de medio comprimido una vez al día (1 x 5mg) la primera semana.
Slovenian: Običajni začetni odmerek je polovica tablete enkrat dnevno (1 x 5 mg) v prvem tednu.
Spanish: Conservación de Memantina Accord 6.
Slovenian: Shranjevanje zdravila Memantin Accord 6.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o puede utilizar otros medicamentos.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začeli jemati katero koli drugo zdravilo.
Spanish: Blister de PVC/PE/PVDC-aluminio.
Slovenian: PVC/PE/PVDC-aluminijev pretisni omot.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Memantina Accord
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Memantin Accord
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene 5/10/15/20 mg de clorhidrato de memantina, que equivalen a 4,15/8,31/12,46/16,62 mg de memantina.
Slovenian: Ena filmsko obložena tableta vsebuje 5/10/15/20 mg memantinijevega klorida, kar ustreza 4,15/8,31/12,46/16,62 mg memantina.
Spanish: Poco frecuentes (pueden afectar hasta a 1 de cada 100 personas):
Slovenian: Občasni (prizadanejo lahko do 1 od 100 oseb):
Spanish: En este caso, su médico debe controlar periódicamente su función renal a intérvalos específicos.
Slovenian: V teh primerih bo vaš zdravnik nadzoroval ledvično delovanje v določenih časovnih intervalih.
Spanish: En estudios farmacocinéticos (FC) a dosis únicas realizados en sujetos jóvenes sanos, no se han observado interacciones relevantes principio activo-principio activo entre memantina y gliburida/metformina o donepezilo.
Slovenian: V raziskavah farmakokinetike (PK) posameznega odmerka pri mladih zdravih osebah ni bilo opaziti součinkovanja memantina z gliburidom/metforminom ali donepezilom.
Spanish: Monohidrato de lactosa Celulosa microcristalina Sílice coloidal anhidra Crospovidona Estearato de magnesio
Slovenian: Jedro tablete laktoza monohidrat mikrokristalna celuloza brezvodni koloidni silicijev dioksid krospovidon magnezijev stearat