FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Maksimaalne ensüümide indutseerimine esineb üldiselt ligikaudu 2 nädala pärast ja võib püsida sama pika aja jooksul pärast selle ravimpreparaadiga ravi katkestamist.
Norwegian Bokmål: Maksimal enzyminduksjon ses vanligvis etter ca. 2 uker og kan vedvare i like lang tid etter seponering av legemidlet.
Estonian: Eakate patsientide maksimaalne annus on 5 mg ööpäevas.
Norwegian Bokmål: Maksimal dose hos eldre pasienter er 5 mg daglig.
Estonian: Naatriumvalproaat teadaolevalt inhibeerib glükuroniseerimist, kuid see ei mõjuta haloperidooli plasmakontsentratsioone.
Norwegian Bokmål: Natriumvalproat er kjent for å hemme glukuronidering, men påvirker ikke plasmakonsentrasjonen av haloperidol.
Estonian: • Korrigeerimata hüpokaleemia.
Norwegian Bokmål: • Ukorrigert hypokalemi.
Estonian: QTc aja pikenemist on täheldatud, kui haloperidooli manustati kombinatsioonis metaboolsete inhibiitorite ketokonasooli (400 mg ööpäevas) ja paroksetiiniga (20 mg ööpäevas).
Norwegian Bokmål: Økning i QTc er observert når haloperidol har blitt gitt i kombinasjon med legemidler som hemmer metabolismen, som ketokonazol (400 mg/dag) og paroksetin (20 mg/dag).
Estonian: Ettevaatusena on eelistatud vältida HALDOL'i kasutamist raseduse ajal.
Norwegian Bokmål: Som en forholdsregel, er det anbefalt å unngå bruk av Haldol under graviditet.
Estonian: nefasodoon, posakonasool, sakvinaviir, verapamiil, vorikonasool.
Norwegian Bokmål: posakonazol, sakinavir, verapamil, vorikonazol.
Estonian: Skisofreeniaga patsientide populatsiooni farmakokineetika analüüsis oli üksikisikutevaheline erinevus (variatsioonikoefitsient, %) haloperidooli kliirensis hinnanguliselt 44%.
Norwegian Bokmål: Variasjonen i clearance av haloperidol mellom individer (variasjonskoeffisient, %), ble estimert til å være 44 % i en farmakokinetisk populasjonsanalyse hos pasienter med schizofreni.
Estonian: Võimalik, et teie arst soovib kontrollida kaaliumi või magneesiumi (või teiste elektrolüütide) sisaldust teie veres enne ravi alustamist või Haldol-ravi ajal.
Norwegian Bokmål: Legen kan ønske å sjekke nivået av kalium og magnesium (eller andre elektrolytter) i blodet ditt før eller under behandling med Haldol.
Estonian: HALDOL'i tuleb kasutada ettevaatusega patsientidel, kes on teadaolevalt tsütokroom P450 (CYP) 2D6 aeglased metaboliseerijad ning kellele manustatakse samaaegselt CYP3A4 inhibiitorit.
Norwegian Bokmål: Haldol skal brukes med forsiktighet hos pasienter med kjent langsom metabolisme av cytokrom P450 (CYP) 2D6 og samtidig administrering av en CYP3A4-hemmer.
Estonian: Vastsündinutel, kelle emad kasutasid Haldol'i viimasel 3 raseduskuul (viimasel trimestril), võib esineda järgmisi probleeme:
Norwegian Bokmål: Følgende problemer kan oppstå hos nyfødte der moren har brukt Haldol de tre siste månedene av graviditeten (siste trimester):
Estonian: Haloperidooli terminaalne eliminatsiooni poolväärtusaeg pärast suukaudset manustamist on keskmiselt 24 tundi (keskmine vahemik 15 kuni 37 tundi).
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid for haloperidol er i gjennomsnitt 24 timer (i området 15-37 timer) etter oral administrering.
Estonian: • Suusüstla ühes otsas on kolb.
Norwegian Bokmål: • Doseringssprøyten har et stempel i den ene enden.
Estonian: Segasusseisund Libiido kadu Libiido langus Rahutus
Norwegian Bokmål: Forvirringstilstand Tap av libido Nedsatt libido Rastløshet
Estonian: • Tõmblused (krambid)
Norwegian Bokmål: • Anfall (kramper)
Estonian: • Tõsised vaimse tervise probleemid, näiteks tegelikult mitte olemasolevate asjade uskumine (luulud) või nägemine, tunnetamine, kuulmine või haistmine
Norwegian Bokmål: • Alvorlige psykiske sykdommer, som å tro ting som ikke er sant (vrangforestillinger) eller se,
Estonian: • Teise käega hoidke kinni ampulli tipust, seades nimetissõrme ampulli kaela alla ning pöidla värvilisele täpile paralleelselt ampulli tähistavate värviliste triipudega.
Norwegian Bokmål: • Med den andre hånden, hold på toppen av ampullen ved å sette pekefingeren på ampullens hals og tommelen på det fargede punktet parallelt med de fargede ringene for identifikasjon.
Estonian: • Dekompenseeritud südamepuudulikkus.
Norwegian Bokmål: • Ukompensert hjertesvikt.
Estonian: • IA klassi antiarütmikumid (nt disopüramiid, kinidiin).
Norwegian Bokmål: • Antiarytmika klasse IA (f.eks. disopyramid, kinidin).
Estonian: Peamised rajad on glükuroniseerimine ja ketoonide redutseerimine.
Norwegian Bokmål: Hovedmekanismene er glukuronidering og ketonreduksjon.
Estonian: Kuigi neerufunktsiooni kahjustus eeldatavasti ei mõjuta haloperidooli eritumist kliiniliselt olulisel määral, on soovitav ettevaatus neerukahjustusega, eeskätt raske neerukahjustusega patsientidel, tulenevalt haloperidooli ja selle redutseeritud metaboliidi pikast poolväärtusajast ja võimalikust akumuleerumisest organismis (vt lõik 4.2).
Norwegian Bokmål: Selv om nedsatt nyrefunksjon ikke forventes å påvirke eliminasjonen av haloperidol i klinisk relevant grad, bør det utvises forsiktighet hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon, og spesielt de med alvorlig nedsatt nyrefunksjon, på grunn av den lange halveringstiden til haloperidol og den reduserte metabolitten samt muligheten for akkumulering (se pkt.
Estonian: Dementsusega populatsiooni randomiseeritud platseebokontrolliga kliinilistes uuringutes suurenes tserebrovaskulaarse sündmuse risk mõnede atüüpiliste antipsühhootikumide kasutamisel ligikaudu 3-kordselt.
Norwegian Bokmål: I randomiserte, placebokontrollerte kliniske studier hos demenspopulasjonen, var det en ca. tre ganger økt risiko for cerebrovaskulære bivirkninger for noen atypiske antipsykotika.
Estonian: Vastsündinutel, kelle emad võtsid Haldol'i viimasel 3 raseduskuul (viimasel trimestril), võib esineda järgmisi probleeme:
Norwegian Bokmål: Følgende problemer kan oppstå hos nyfødte der moren har tatt Haldol de tre siste månedene av graviditeten (siste trimester):
Estonian: Haloperidool võib võimendada alkoholi või KNS depressantide, sh uinutite, rahustite või tugevate valuvaigistite poolt esilekutsutud KNS pidurdust.
Norwegian Bokmål: Haloperidol kan øke CNS-depresjon som skyldes alkohol eller CNS-hemmende legemidler, inkludert hypnotika, sedativa eller sterke analgetika.
Estonian: Mitmetes in vivo uuringutes põhjustas haloperidooli intravenoosne manustamine mõnedes loommudelites märkimisväärset QTc aja pikenemist annustega ligikaudu 0,3 mg/kg, mille korral saavutatavad Cmax plasmatasemed on vähemalt 7 kuni 14 korda suuremad võrreldes terapeutiliste plasmakontsentratsioonidega 1 kuni 10 nanogrammi/ml, mis olid efektiivsed enamikul kliiniliste uuringute patsientidest.
Norwegian Bokmål: I en rekke studier in vivo, har intravenøs administrering av haloperidol i enkelte dyremodeller medført betydelig QTc-forlengelse ved doser i området rundt 0,3 mg/kg, som gir Cmax plasmanivåer minst 714 ganger høyere enn den terapeutiske plasmakonsentrasjonen på 1-10 ng/ml som var effektiv hos de fleste pasientene i kliniske studier.
Estonian: Haloperidooli terminaalne eliminatsiooni poolväärtusaeg pärast intramuskulaarset manustamist on keskmiselt 21 tundi (vahemikus 13 kuni 36 tundi).
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid for haloperidol er i gjennomsnitt 21 timer (i området 13-36 timer) etter intramuskulær administrering.
Estonian: Südame häired
Norwegian Bokmål: Hjerteproblemer
Estonian: • Vajadust pideva ravi jätkamiseks tuleb hinnata 6 nädala pärast.
Norwegian Bokmål: • Behovet for å fortsette behandlingen skal revurderes etter 6 uker.
Estonian: Hüpotensiooni ja vereringehäirete korral tuleb intravenoosselt manustada vedelikke, plasmat või kontsentreeritud albumiini ning vasopressiivseid aineid nagu dopamiin või noradrenaliin.
Norwegian Bokmål: Hypotensjon og sirkulasjonssvikt kan motvirkes ved bruk av intravenøs væske, plasma eller konsentrert albumin og karkontraherende midler, som dopamin eller noradrenalin.
Estonian: Ekstrapüramidaalsümptomite ravimiseks võib vastavalt vajadusele määrata antikolinergilist tüüpi parkinsonismivastaseid ravimpreparaate, kuid nende rutiinne määramine ettevaatusabinõuna ei ole soovitatav.
Norwegian Bokmål: Antikolinerge antiparkinsonmidler kan forskrives ved behov for å kontrollere ekstrapyramidale symptomer, men det anbefales ikke at disse forskrives rutinemessig som forebyggende behandling.
Estonian: Maksakahjustusel võib aga olla oluline mõju haloperidooli farmakokineetikale, kuna haloperidooli metabolism maksas on ulatuslik.
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon kan imidlertid ha signifikante effekter på farmakokinetikken til haloperidol fordi haloperidol i stor grad metaboliseres i leveren.
Estonian: • Maksimaalne ööpäevane annus on 20 mg, sest ohutuskaalutlused kaaluvad üles suurema annusega ravist saadava kliinilise kasu.
Norwegian Bokmål: • Maksimal dose er 20 mg daglig fordi sikkerhetsrisikoen er høyere enn den kliniske nytten ved høyere doser.
Estonian: • Hääleaparaadi piirkonna turse või häälepaelte lühiajaline spasm, mis võib põhjustada kõnetakistust või hingamisraskust
Norwegian Bokmål: • Hevelse i strupehodet eller lette spasmer i stemmebåndene, som kan føre til problemer med å snakke eller puste
Estonian: Haloperidool pärsib tritsükliliste antidepressantide (nt imipramiin, desipramiin) metabolismi, suurendades seeläbi nende ravimpreparaatide plasmakontsentratsioone.
Norwegian Bokmål: Haloperidol hemmer metabolismen av trisykliske antidepressiver (f.eks. imipramin, desipramin), og øker derved plasmakonsentrasjon av disse legemidlene.
Estonian: • Kõrge kehatemperatuur
Norwegian Bokmål: • Høy kroppstemperatur
Estonian: Võimalik, et arst peab muutma teie Haldol'i annust, kui te võtate mõnda neist ravimitest.
Norwegian Bokmål: Legen kan ha behov for å endre dosen med Haldol dersom du tar noen av disse legemidlene.
Estonian: • Teil on kunagi olnud verehüüve (tromb) või kellelgi teie perekonnast on olnud verehüüve
Norwegian Bokmål: • hatt blodpropp eller noen i din familie har hatt blodpropp
Estonian: Keskmine hulk rasedate kohta saadud andmeid (rohkem kui 400 raseda andmed) näitab, et haloperidool ei põhjusta väärarenguid ega avalda kahjulikku toimet lootele/vastsündinul.
Norwegian Bokmål: En moderat mengde data fra gravide kvinner (flere enn 400 graviditetsutfall) indikerer ingen misdannelser eller foster/neonatal toksisitet av haloperidol.
Estonian: promasiin, sertindool, tioridasiin, trifluoperasiin, triflupromasiin ja tsiprasidoon)
Norwegian Bokmål: tiorizadin, trifluoperazin, triflupromazin og ziprasidon)
Estonian: Võrreldes täiskasvanutega olid laste poolväärtusajad pigem lühemad.
Norwegian Bokmål: Trenden viste kortere halveringstid hos barn sammenlignet med voksne.
Estonian: • Hingamis- või toitmisraskused.
Norwegian Bokmål: • problemer med å puste eller spise
Estonian: • Aktiivsus- ja tähelepanuhäire (ATH) või narkolepsia (nimetatakse stimulantideks)
Norwegian Bokmål: • ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder) eller narkolepsi (såkalte sentralstimulerende legemidler)
Estonian: Hüpertüreoosiga patsientidel tohib antipsühhootikumravi kasutada üksnes ettevaatusega ning alati vaid koos eutüreoidsele seisundile suunatud kaasneva raviga.
Norwegian Bokmål: Antipsykotisk behandling hos pasienter med hypertyroidisme skal utføres med forsiktighet og skal alltid følges av behandling for å oppnå eutyroid tilstand.
Estonian: Tardiivdüskineesia nähtude ja sümptomite ilmnemisel tuleb kaaluda kõigi antipsühhootikumide, sh HALDOL'i kasutamise lõpetamist.
Norwegian Bokmål: Ved tegn og symptomer på tardiv dyskinesi skal seponering av alle antipsykotika, inkludert Haldol, vurderes.
Estonian: Haloperidooli manustamisel koos tugevate CYP3A4 ensüümi indutseerijatega võib järk-järgult väheneda haloperidooli plasmakontsentratsioon kuni efektiivsuse vähenemiseni.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av haloperidol med potente enzymindusere av CYP3A4 kan gradvis redusere plasmakonsentrasjonen av haloperidol i en slik grad at effekten kan reduseres.
Estonian: • Rahutustunne või võimetus vaikselt paigal istuda, kehaliigutuste intensiivistumine
Norwegian Bokmål: • Rastløshet eller problemer med å sitte stille, økte kroppsbevegelser
Estonian: Tserebrovaskulaarsed sündmused
Norwegian Bokmål: Cerebrovaskulære hendelser
Estonian: Agiteeritus Unetus
Norwegian Bokmål: Agitasjon Insomni
Estonian: Äge düstoonia võib nõuda ravimi ärajätmist.
Norwegian Bokmål: Akutt dystoni kan kreve seponering av legemidlet.
Estonian: Dialüüs ei ole üleannustamise ravis soovitatav, sest sellega on võimalik eemaldada vaid väga väheses koguses haloperidooli (vt lõik 5.2).
Norwegian Bokmål: Dialyse er ikke anbefalt som behandling av overdosering fordi den kun fjerner svært små mengder av haloperidol (se pkt.
Estonian: On teatatud agiteeritusest, hüpertoonusest, hüpotoonusest, treemorist, somnolentsusest, respiratoorsest distressist ja toitmisraskustest.
Norwegian Bokmål: Uro, hypertoni, hypotoni, tremor, somnolens, respirasjonsbesvær eller spisevansker er rapportert.
Estonian: • Lihasvärinad, lihaste jäikus või nõrkus
Norwegian Bokmål: • muskelskjelvinger, stive eller svake muskler
Estonian: • Teised ravimid, mida te võtate.
Norwegian Bokmål: • Andre legemidler du bruker
Estonian: Metabolismis osalevad ka tsütokroom P450 ensüümid, eeskätt CYP3A4 ja vähemal määral CYP2D6.
Norwegian Bokmål: Cytokrom P450-enzymsystemet er også involvert, spesielt CYP3A4, og i mindre grad CYP2D6.
Estonian: Kreeka:
Norwegian Bokmål: Hellas:
Estonian: Haloperidooli maksimaalne plasmatase saabub üldjuhul 2 kuni 6 tundi pärast suukaudset manustamist.
Norwegian Bokmål: Maksimale plasmakonsentrasjoner av haloperidol oppnås vanligvis innen 2-6 timer etter peroral dosering.
Estonian: Sellised ravimid on näiteks:
Norwegian Bokmål: Eksempler på dette omfatter:
Estonian: • kui te võtate mis tahes ravimit, mis on loetletud lõigus „Muud ravimid ja Haldol - Ärge võtke
Norwegian Bokmål: • dersom du bruker noen av legemidlene listet opp under «Andre legemidler og Haldol - Ikke ta Haldol dersom du tar visse legemidler mot».
Estonian: III LISA RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE, PAKENDI MÄRGISTUS JA INFOLEHT
Norwegian Bokmål: Vedlegg III PREPARATOMTALE, MERKING OG PAKNINGSVEDLEGG
Estonian: Keskne dopamiini pärssiv toime mõjutab basaalganglione (nigrostriataalsetes juhteteedes).
Norwegian Bokmål: Den sentrale dopaminblokkerende effekten virker på basalgangliene (nigrostriatale fibre).
Estonian: Düstoonia sümptomiteks võivad olla (loetelu ei ole täielik) kõõrkael, näomoonutused, trism, keele protrusioon ja ebatavalised silmaliigutused, kaasa arvatud okulogüüriline kriis.
Norwegian Bokmål: Dystoniske symptomer kan omfatte, men er ikke begrenset til, torticollis, ansiktsgrimaser, trismus, utstikkende tunge og unormale øyebevegelser, inkludert okulogyrisk krise.
Estonian: süstelahusega tuleb lõpetada niipea kui see on kliiniliselt näidustatud ning kui edasine ravi on vajalik, tuleb alustada suukaudse haloperidooli manustamist 1:1 konverteeritud annusega,
Norwegian Bokmål: Behandling med Haldol injeksjonsvæske oppløsning skal seponeres så snart det er klinisk indisert, og dersom ytterligere behandling er nødvendig bør peroral haloperidol igangsettes med en konverteringsrate for dosen på 1:1, etterfulgt av dosejustering i henhold til klinisk respons.
Estonian: • Võtke suusüstal karbist välja (joonis 2).
Norwegian Bokmål: • Ta sprøyten ut av hylsteret (figur 2).
Estonian: • Teatud ravimid, mida kasutatakse vähiravis (nt toremifeen, vandetaniib).
Norwegian Bokmål: • Enkelte legemidler som brukes ved kreft (f.eks. toremifen, vandetanib).
Estonian: • Kloorpromasiin või prometasiin (iivelduse ja oksendamise raviks)
Norwegian Bokmål: • klorpromazin eller prometazin (mot kvalme og oppkast)
Estonian: SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PUDELI SILT
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE ETIKETT PÅ FLASKE
Estonian: Olemasolevad ohutusandmed laste vanuserühma kohta näitavad riski ekstrapüramidaalsümptomite, sh tardiivdüskineesia ja sedatsiooni tekkeks.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelige sikkerhetsdata hos pediatrisk populasjon indikerer en risiko for ekstrapyramidale symptomer, inkludert dykinesi og sedasjon.
Estonian: 10 mg ööpäevas.
Norwegian Bokmål: 20 mg daglig.
Estonian: Haldol'i võib kasutada eraldi või koos mõne muu ravimiga ning kasutatakse mõnikord ka juhul kui muud ravimid või raviviisid ei ole aidanud, on põhjustanud vastuvõetamatuid kõrvaltoimeid või kui ravimit ei saa võtta suukaudselt.
Norwegian Bokmål: Haldol kan brukes alene eller sammen med andre legemidler, og brukes av og til når andre legemidler ikke har effekt, gir uakseptable bivirkninger eller ikke kan svelges.
Estonian: • Teatud muud ravimpreparaadid (nt bepridiil, metadoon).
Norwegian Bokmål: • Enkelte andre legemidler (f.eks. bepridil, metadon).
Estonian: • Soovitatav annus on 0,5 kuni 3 mg ööpäevas 6- kuni 11-aastastel lastel ning 0,5 kuni 5 mg ööpäevas 12- kuni 17-aastastel lastel, mis manustatakse suukaudselt jagatuna mitmeks annuseks (2 kuni 3 korda ööpäevas).
Norwegian Bokmål: • Anbefalt dose er 0,5-3 mg daglig hos barn i alderen 6-11 år og 0,5-5 mg daglig hos ungdom i alderen 12-17 år, gitt peroralt i oppdelte doser (2-3 ganger daglig).
Estonian: Arst võib teile soovitada, et te ei kasutaks Haldol'i raseduse ajal.
Norwegian Bokmål: Legen kan råde deg til ikke å bruke Haldol mens du er gravid.
Estonian: • CYP3A4 ja CYP2D6 kombineeritud inhibiitorid: fluoksetiin, ritonaviir.
Norwegian Bokmål: • Kombinasjon av CYP3A4- og CYP2D6-hemmere: fluoksetin, ritonavir.
Estonian: • III klassi antiarütmikumid (nt amiodaroon, dofetiliid, dronedaroon, ibutiliid, sotalool).
Norwegian Bokmål: • Antiarytmika klasse III (f.eks. amiodaron, dofetilid, dronedaron, ibutilid, sotalol).
Estonian: • Suurim annus, mida eakad võtavad, on 5 mg iga päev, välja arvatud juhul kui teie arst peab vajalikuks suuremat annust.
Norwegian Bokmål: • Maksimal dose for eldre er 5 mg daglig, med mindre legen finner at det er behov for en høyere dose.
Estonian: haloperidool
Norwegian Bokmål: haloperidol
Estonian: Maliigne neuroleptiline sündroom
Norwegian Bokmål: Malignt nevroleptikasyndrom
Estonian: Muud ravimid ja Haldol
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Haldol
Estonian: • Skisofreenia ja skisoafektiivse häire ravi.
Norwegian Bokmål: • Behandling av schizofreni og schizoaffektive lidelser.
Estonian: • Nägemishäired, nt hägune nägemine
Norwegian Bokmål: • Problemer med synet, slik som tåkesyn
Estonian: • Teatud malaariavastased ained (nt halofantriin).
Norwegian Bokmål: • Enkelte antimalariamidler (f.eks. halofantrin).
Estonian: Teie arst kaalub riske ja imetamisest saadavat kasu, kui te võtate Haldol'i.
Norwegian Bokmål: Legen vil diskutere risiko og fordeler ved å amme mens du tar Haldol.
Estonian: • Südame rütmihäired - süda ei saa normaalselt töötada ja võite kaotada teadvuse
Norwegian Bokmål: Dette kan gjøre at hjertet ikke jobber som normalt og kan føre til bevisstløshet
Estonian: Selleks lükake ülemist rõngast allapoole tagasi, hoides ikka veel kinni alumisest rõngast.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres ved å skyve den øvre ringen ned, mens du holder i den nedre ringen.
Estonian: Tardiivdüskineesia Akatiisia Bradükineesia Düskineesia Düstoonia Hüpokineesia Hüpertoonus Pearinglus Somnolentsus Treemor
Norwegian Bokmål: Tardiv dyskinesi Akatisi Bradykinesi Dyskinesi Dystoni Hypokinesi Hypertoni Svimmelhet Somnolens Tremor
Estonian: CYP3A4 inhibeerimine või indutseerimine ning CYP2D6 inhibeerimine võivad mõjutada haloperidooli metabolismi.
Norwegian Bokmål: Hemming eller indusering av CYP3A4, eller hemming av CYP2D6, kan påvirke metabolismen av haloperidol.
Estonian: Maliigne neuroleptiline sündroom Motoorse funktsiooni häire Nüstagm
Norwegian Bokmål: Malignt nevroleptikasyndrom Motorisk dysfunksjon Nystagmus
Estonian: • Karbamasepiin, fenobarbitaal või fenütoiin (epilepsia raviks)
Norwegian Bokmål: • karbamazepin, fenobarbital eller fenytoin (mot epilepsi)
Estonian: Haloperidool on CYP2D6 inhibiitor.
Norwegian Bokmål: Haloperidol er en hemmer av CYP2D6.
Estonian: • 10- kuni 17-aastastel lastel ja noorukitel ning täiskasvanutel tahtele allumatute liigutuste või häälitsuste (tikid), nt raske Tourette'i sündroom, raviks.
Norwegian Bokmål: • Hos ungdom og barn i alderen 10 til 17 år og hos voksne mot bevegelser og lyder du ikke kan kontrollere (tics), f.eks. ved alvorlig Tourettes syndrom.
Estonian: Vähem kui 3% manustatud haloperidoolist eritub uriiniga muutumatul kujul.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 3 % av administrert haloperidol utskilles uforandret i urinen.
Estonian: Ventrikulaarne fibrillatsioon Torsade de pointes
Norwegian Bokmål: Ventrikulær fibrillasjon Torsade de pointes Ventrikulær takykardi Ekstrasystoler
Estonian: Haloperidooli võtvaid patsiente, kes võtavad samaaegselt selliseid ravimpreparaate, on soovitatav jälgida haloperidooli suurenenud või pikenenud farmakoloogilisele toimele viitavate nähtude ja sümptomite suhtes ning vajadusel vähendada HALDOL'i annuseid.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at pasienter som bruker haloperidol samtidig med slike legemidler overvåkes for tegn eller symptomer på økt eller forlenget farmakologisk effekt av haloperidol og reduksjon av dosen med Haldol kan være nødvendig.
Estonian: Kõrvaltoime Esinemissagedus
Norwegian Bokmål: Bivirkninger Frekvens
Estonian: Plasmavalkudele seondumisel on suured isikutevahelised erinevused.
Norwegian Bokmål: Det er stor variasjon mellom individer med hensyn til plasmaproteinbinding.
Estonian: Väga harva on teatatud ägedatest ärajätusümptomitest (sh iiveldus, oksendamine ja unetus) pärast suureannuselise antipsühhootikumravi järsku katkestamist.
Norwegian Bokmål: Akutt seponeringssyndrom (inkludert kvalme, oppkast og insomni) er rapportert i svært sjeldne tilfeller etter brå seponering av høye doser antipsykotika.
Estonian: Oksendamine Iiveldus Kõhukinnisus Suukuivus Liigne süljeeritus
Norwegian Bokmål: Oppkast Kvalme Forstoppelse Munntørrhet Økt spyttsekresjon
Estonian: Teatage oma arstile, kui te märkate või kahtlustate mõnda järgmistest kõrvaltoimetest.
Norwegian Bokmål: Informer legen dersom du får eller mistenker noen av følgende bivirkninger.
Estonian: • Paistetus, mis tekib vedeliku kogunemise tõttu teie organismis.
Norwegian Bokmål: • Hevelse på grunn av opphopning av væske i kroppen.
Estonian: On teatatud antagonistlikust toimest antikoagulant fenindioonile.
Norwegian Bokmål: Motvirket effekt av antikoagulanten fenindion er rapportert.
Estonian: Mis ravim on Haldol ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Haldol'i võtmist Kuidas Haldol'i võtta
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Haldol er og hva det brukes mot Hva du må vite før du tar Haldol Hvordan du tar Haldol
Estonian: • Rahustamiseks või uinumise soodustamiseks (trankvillisaatorid)
Norwegian Bokmål: • å roe deg ned eller for å sove (beroligende)
Estonian: Pantsütopeenia Agranulotsütoos Trombotsütopeenia
Norwegian Bokmål: Pancytopeni Agranulocytose Trombocytopeni Nøytropeni
Estonian: Samuti rääkige oma arstile, kui te võtate mis tahes muud ravimit vererõhu langetamiseks, nt veeväljutajaid (diureetikumid).
Norwegian Bokmål: Informer legen dersom du tar andre blodtrykkssenkende legemidler, slik som vanndrivende tabletter (diuretika).
Estonian: • Maksimaalne ööpäevane annus on 15 mg, sest ohutuskaalutlused kaaluvad üles suurema annusega ravist saadava kliinilise kasu.
Norwegian Bokmål: • Maksimal dose er 15 mg daglig fordi sikkerhetsrisikoen er høyere enn den kliniske nytten ved høyere doser.
Estonian: • Malaaria (nt halofantriin)
Norwegian Bokmål: • malaria (som halofantrin)
Estonian: Ettevaatus on soovitav HALDOL'i kasutamisel koos ravimpreparaatidega, mis teadaolevalt põhjustavad elektrolüütide tasakaalu häireid (vt lõik 4.4).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales når Haldol brukes i kombinasjon med legemidler som er kjent for å forårsake elektrolyttforstyrrelser (se pkt.
Estonian: Haloperidooli peamisteks metaboolseteks radadeks inimesel on glükuroniseerimine, ketoonide redutseerimine, oksüdatiivne N-dealküülimine ja püridiinmetaboliitide moodustumine.
Norwegian Bokmål: De viktigste metabolske mekanismen for haloperidol hos mennesker inkluderer glukuronidering, ketonreduksjon, oksidativ N-dealkylering og dannelse av pyridiniummetabolitter.
Estonian: Suusüstla edasine kasutamine:
Norwegian Bokmål: Videre bruk av doseringssprøyten:
Estonian: • Koomaseisund.
Norwegian Bokmål: • Komatøs tilstand.