FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Patients under treatment with [INN] should be advised to inform their doctor prior to continuing treatment if symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness, or weakness develop in order to prevent the development of potentially irreversible condition.
Latvian: Lai novērstu neatgriezeniska stāvokļa attīstību, pirms ārstēšanas turpināšanas pacientiem, kuri saņem [INN] terapiju, jāiesaka informēt ārstu, ja ārstēšanas laikā parādās neiropātijas simptomi, piemēram, sāpes, dedzinoša sajūta, tirpšana, nejutīgums vai nogurums (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: • Acute pyelonephritis • Uncomplicated acute pyelonephritis
Latvian: • Akūts pielonefrīts • Nekomplicēts akūts pielonefrīts
English: • Acute pyelonephritis and complicated urinary tract infections (see section 4.4)
Latvian: • Akūts pielonefrīts un komplicētas urīnceļu infekcijas (skatīt 4.4. apakšpunktu)
English: • Simple uncomplicated acute cystitis
Latvian: • Vienkāršs nekomplicēts akūts cistīts
English: • Urinary tract infections o Urinary tract infection o Upper and lower urinary tract infections o Upper and lower urinary tract infections, complicated or not o Infections of the upper and lower urinary tract o Upper and lower, acute and chronic urinary tract infections o Complicated and uncomplicated urinary tract infections (cystitis and pyelonephritis) o Upper and lower urinary tract infections coming from bacteria such as E. coli, K. pneumoniae, Proteus, P. aeruginosa
Latvian: • Urīnceļu infekcijas o Urīnceļu infekcija o Augšējo un apakšējo urīnceļu infekcijas o Augšējo un apakšējo urīnceļu infekcijas, komplicētas un nekomplicētas o Infekcijas urīnceļu augšējā un apakšējā daļā o Augšējo un apakšējo urīnceļu akūtas un hroniskas infekcijas o Komplicētas un nekomplicētas urīnceļu infekcijas (cistīts un pielonefrīts) o Augšējo un apakšējo urīnceļu infekcijas, ko izraisījuši tādi mikroorganismi kā E. coli, K. pneumoniae, Proteus, P. aeruginosa
English: • Complicated acute cystitis
Latvian: • Komplicēts akūts cistīts
English: For quinolones and fluoroquinolones containing medicinal products, the existing product information shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below (new text underlined and in bold, deleted text strike through):
Latvian: Hinolonus vai fluorhinolonus saturošām zālēm jāpapildina esošā zāļu informācija (pēc nepieciešamības jāpievieno, jāaizvieto vai jādzēš teksts), lai tā atspoguļotu turpmāk minēto apstiprināto formulējumu (jaunais teksts ir pasvītrots un treknrakstā, dzēstais teksts pārsvītrots).
English: • Chronic bacterial sinusitis
Latvian: • Hronisks bakteriāls sinusīts
English: • Serious gastro-intestinal bacterial infections
Latvian: • Nopietnas kuņģa-zarnu trakta bakteriālas infekcijas
English: • Infection in immunocompromised patients
Latvian: • Infekcija pacientiem ar novājinātu imūnsistēmu
English: • Lower urinary tract infections o Acute and chronic lower urinary tract infections
Latvian: • Apakšējo urīnceļu infekcijas o Akūtas un hroniskas apakšējo urīnceļu infekcijas
English: • Respiratory infections o Acute, chronic or recurrent respiratory tract infections; superior - acute otitis media, otitis externa, sinusitis, pharyngitis and laryngitis o Acute, chronic or recurrent respiratory tract infections caused by Haemophilus influenzae or other Gram-negative or multi-resistant pathogens, as well as by Staphylococcus aureus o Respiratory tract infections (with the exception, if infection is of pneumococcal origin or is suspected) o Severe respiratory infections caused by gram-negative bacilli and susceptible staphylococci o Lower respiratory tract infections
Latvian: • Elpceļu infekcijas o Akūtas, hroniskas vai recidivējošas elpceļu infekcijas; it īpaši - akūts vidusauss iekaisums, ārējās auss iekaisums, sinusīts, faringīts un laringīts o Akūtas, hroniskas vai recidivējošas elpceļu infekcijas, ko izraisījis Haemophilus influenzae vai citi Gram negatīvi vai multirezistenti patogēni, kā arī Staphylococcus aureus o Elpceļu infekcijas (izņēmums ir infekcijas, ko izraisījis pneimokoks, vai pastāv aizdomas par šo izraisītāju) o Smagas elpceļu infekcijas, ko izraisījušas Gram negatīvas baktērijas un jutīgi stafilokoki o Apakšējo elpceļu infekcijas
English: • Treatment of infections in neutropenic patients
Latvian: • Infekciju ārstēšana pacientiem ar neitropēniju
English: For quinolones and fluoroquinolones containing medicinal products, the existing package leaflet shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below (new text underlined and in bold, deleted text strike through):
Latvian: Hinolonus un fluorhinolonus saturošām zālēm jāpapildina esošā lietošanas instrukcija (pēc nepieciešamības jāpievieno, jāaizvieto vai jādzēš teksts), lai tā atspoguļotu turpmāk minēto apstiprināto tekstu (jaunais teksts ir pasvītrots un treknrakstā, dzēstais teksts pārsvītrots).
English: • Sepsis due to above-mentioned genito-urinary infections
Latvian: • Sepse, ko izraisījušas iepriekš minētās uroģenitālā trakta infekcijas
English: • Prophylaxis of infectious gastroenteritis (traveller's diarrhoea)
Latvian: • Infekcioza gastroenterīta (ceļotāju caurejas) profilakse
English: • Acute cystitis in women
Latvian: • Akūts cistīts sievietēm
English: • Treatment of bacterial infections in neutropenic patients
Latvian: • Bakteriālu infekciju ārstēšana pacientiem ar neitropēniju
English: • Simple uncomplicated cystitis.
Latvian: • Vienkāršs nekomplicēts cistīts.
English: • Complicated skin and soft tissue infections.
Latvian: • Komplicētas ādas un mīksto audu infekcijas.
English: • Chronic sinusitis
Latvian: • Hronisks sinusīts
English: • Complicated urinary tract infections
Latvian: • Komplicētas urīnceļu infekcijas
English: (complicated or uncomplicated) o Infections of bones (osteitis, osteomyelitis) o Bone and joint infections o Gram negative infection of bones and joints o Bone infections (such as osteomyelitis and orthopaedic material/implant infection, especially when used in association with other antibiotics like rifampicin o Alternative form of treatment for bones and joints infections
Latvian: • Kaulu un locītavu infekcijas (pēdējā rinda) o Kaulu un locītavu infekcijas: piemēram, osteomielīts vai septisks artrīts (komplicēts vai nekomplicēts) o Kaulu infekcijas (osteīts, osteomielīts) o Kaulu un locītavu infekcijas o Gramnegatīvu mikroorganismu izraisītas kaulu un locītavu infekcijas o Kaulu infekcijas (piemēram, osteomielīts un ortopēdiskā materiāla/implanta infekcija, it īpaši, lietojot kombinācijā ar citiem antibakteriāliem līdzekļiem, piemēram, rifampicīnu) o Kaulu un locītavu infekciju alternatīvs ārstēšanas veids
English: • Acute urinary tract infection in men
Latvian: • Akūta urīnceļu infekcija vīriešiem
English: • Urinary tract infections o Urinary tract infections o Complicated and uncomplicated upper and lower urinary tract infections: cystitis, pyelitis, cystopyelitis o Upper and lower urinary tract infections, including cystitis, pyelitis and cystopyelitis caused by norfloxacin susceptible bacteria o Complicated and uncomplicated urinary tract infections o Acute urinary tract infections in men o Other lower urinary tract infections, including prostatic infections, and upper urinary tract infections with susceptible bacteria, in adults (i.e. other than uncomplicated acute cystitis) o Acute (except acute pyelonephritis) and chronic (except chronic complicated pyelonephritis) infections of urinary tract caused by sensitive microorganisms o Acute and chronic urinary tract infections, uncomplicated (cystitis, pyelitis) and complicated, excluding complicated pyelonephritis, acute or chronic o Acute infection of lower urinary tract infections in men o Acute lower urinary tract infection in men
Latvian: • Urīnceļu infekcijas o Urīnceļu infekcijas o Komplicētas un nekomplicētas augšējo un apakšējo urīnceļu infekcijas: cistīts, pielīts, cistopielīts o Augšējo un apakšējo urīnceļu infekcijas, tai skaitā cistīts, pielīts, un cistopielīts, ko izraisījuši pret norfloksacīnu jutīgas baktērijas o Komplicētas un nekomplicētas urīnceļu infekcijas o Akūtas urīnceļu infekcijas vīriešiem o Citas apakšējo urīnceļu infekcijas, tai skaitā prostatas infekcijas, un augšējo urīnceļu infekcijas, ko izraisījušas jūtīgas baktērijas, pieaugušajiem (t.i., citas, neskaitot nekomplicētu akūtu cistītu) o Akūtas (izņemot akūtu pielonefrītu) un hroniskas (izņemot hronisku komplicētu pielonefrītu) urīnceļu infekcijas, ko izraisījuši jutīgi mikroorganismi o Akūtas un hroniskas urīnceļu infekcijas, nekomplicētas (cistīts, pielīts) un komplicētas, izņemot komplicētu akūtu vai hronisku pielonefrītu.
English: Prulifloxacin Current indications included in product information for prulifloxacin containing products
Latvian: Prulifloksacīns Indikācijas, kas šobrīd minētas prulifloksacīnu saturošu zāļu informācijā
English: Norfloxacin
Latvian: Norfloksacīns
English: • Genital tract infections o Genital infections (chronic prostatitis) o Genital tract infection - severe infections caused by gramnegative bacilli and susceptible staphylococci
Latvian: • Ģenitālā trakta infekcijas o Ģenitālas infekcijas (hronisks prostatīts) o Ģenitālā trakta infekcija - smagas infekcijas, ko izraisījušas Gram negatīvas baktērijas un jutīgi stafilokoki
English: • Acute bacterial sinusitis.
Latvian: • Akūts bakteriāls sinusīts.
English: • Long term prophylaxis of recurrent urinary infections
Latvian: • Recidivējošu urīnceļu infekciju ilgstoša profilakse
English: • Urinary infections o Urinary tract infections o Urinary infection - severe infections caused by gramnegative bacilli and susceptible staphylococci o Urinary tract infections (including prostatitis) o Infections of urinary tract (inclusive of prostatitis)
Latvian: • Urīnceļu infekcijas o Urīnceļu infekcijas o Urīnceļu infekcija - smagas infekcijas, ko izraisījušas Gram negatīvas baktērijas un jutīgi stafilokoki o Urīnceļu infekcijas (tai skaitā prostatīts) o Infekcijas urīnceļos (tai skaitā prostatīts)
English: A - Summary of product characteristics (SmPC)
Latvian: A - zāļu apraksts (ZA)
English: • Acute bacterial prostatitis
Latvian: • Akūts bakteriāls prostatīts
English: • Broncho-pulmonary infections due to Pseudomonas aeruginosa in patients with cystic fibrosis
Latvian: • Bronhopulmonālas infekcijas, ko pacientiem ar cistisko
English: • Bacterial prostatitis
Latvian: • Bakteriāls prostatīts
English: Current category 1 indications in product information of moxifloxacin
Latvian: 1. kategorijas indikācijas, kas šobrīd minētas moksifloksacīnu saturošu zāļu informācijā
English: These infections include cystitis, pyelitis, chronic prostatitis and those urinary infections associated with urological surgery, neurogenic bladder or nephrolithiasis caused by bacteria susceptible to [name of product] o Upper and lower, complicated and uncomplicated, acute and chronic urinary tract infections.
Latvian: Pie šīm infekcijām pieder: cistīts, pielīts, hronisks prostatīts un ar urīnceļu ķirurģiju saistītās infekcijas, neirogēns urīnpūslis vai nefrolitiāze, ko izraisījuši pret [zāļu nosaukums] jutīgas baktērijas o Augšējo un apakšējo urīnceļu komplicētas un nekomplicētas,
English: • Lower urinary tract infections o Lower urinary tract infections
Latvian: • Apakšējo urīnceļu infekcijas o Apakšējo urīnceļu infekcijas
English: • Frequent, recurrent urinary infection prophylaxis
Latvian: • Biežu, recidivējošu urīnceļu infekciju profilakse
English: Lower respiratory tract infections
Latvian: Apakšējo elpceļu infekcijas
English: Very rare cases of long lasting ( up to months or years) or permanent adverse drug reactions, such as tendon inflammations, tendon rupture, joint pain, pain in the limbs, difficulty in walking, abnormal sensations such as pins and needles, tingling, tickling, burning, numbness or pain (neuropathy), depression, fatigue, sleep disorders, memory impairment, as well as impairment of hearing, vision, and taste and smell have been associated with administration of quinolone and fluoroquinolone antibiotics, in some cases irrespective of pre-existing risk factors.
Latvian: Ļoti retos gadījumos hinolonu vai fluorhinolonu grupas antibakteriālo līdzekļu lietošana ir saistīta ar ilgstošām (vairākus mēnešus vai gadus ilgām) vai neatgriezeniskām nevēlamām zāļu izraisītām blakusparādībām, piemēram, cīpslu iekaisumiem, cīpslas plīsumu, locītavu sāpēm, ekstremitāšu sāpēm, iešanas grūtībām, izmainītu jušanu, piemēram, notirpumu, durstīšanu, kņudēšanu, dedzināšanu, nejutīgumu vai sāpēm (neiropātija), depresiju, nogurumu, miega traucējumiem, atmiņas traucējumiem, kā arī dzirdes, redzes, garšas un ožas traucējumiem, dažos gadījumos neatkarīgi no pirms ārstēšanas esošiem riska faktoriem.
English: These infections include: cystitis, pyelitis, chronic prostatitis and infections related to urological surgical procedures, neurogenic bladder or nephrolithiasis (except acute and chronic complicated pyelonephritis) caused by bacteria sensitive to norfloxacin o Upper and lower, complicated and uncomplicated, acute and chronic urinary tract infections.
Latvian: Pie šīm infekcijām pieder: cistīts, pielīts, hronisks prostatīts un infekcijas, kas saistītas ar uroloģiskām ķirurģiskām procedūrām, neirogēns urīnpūslis vai nefrolitiāze (izņemot akūtu un hronisku komplicētu pielonefrītu), ko izraisījuši pret norfloksacīnu jutīgas baktērijas
English: The indications in the table below should be deleted for all quinolones/ fluoroquinolones containing products Pharyngitis-Tonsillitis
Latvian: Visām hinolonus/fluorhinolonus saturošām zālēm jādzēš turpmākajā tabulā minētās indikācijas.
English: Current category 1 indications in product information of levofloxacin
Latvian: 1. kategorijas indikācijas, kas šobrīd minētas levofloksacīnu saturošu zāļu informācijā
English: • Ear, nose and throat infections o Ear, nose and throat infections o Ear, nose and throat infectionsevere infections caused by gramnegative bacilli and susceptible staphylococci o Ear, nose and throat (ENT) infections (such as: chronic sinusitis, external otitis) o Ear nose and throat infections (such as chronic sinusitis, malignant otitis externa)
Latvian: • Ausu, kakla un deguna infekcijas o Ausu, kakla un deguna infekcijas o Ausu, kakla un deguna infekcijasmagas infekcijas, ko izraisījušas Gram negatīvas baktērijas un jutīgi stafilokoki o Ausu, kakla un deguna (LOR) infekcijas (piemēram, hronisks sinusīts, ārējās auss iekaisums) o Ausu, kakla un deguna infekcijas (piemēram, hronisks sinusīts, ļaundabīgs ārējās auss iekaisums)
English: • Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis caused by Pseudomonas aeruginosa
Latvian: Ofloksacīns ko cistiskās fibrozes gadījumā izraisījusi Pseudomonas aeruginosa fibrozi izraisījusi Pseudomonas aeruginosa
English: Acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease including chronic bronchitis.
Latvian: Hroniskas obstruktīvas plaušu slimības, tai skaitā hroniska bronhīta, akūts paasinājums.
English: • Non-gonococcal urethritis and cervicitis trachomatis o combination therapy for the treatment of cervical infections Gonorrhoea o Gonorrhoea o Gonococcal and non-gonococcal urethritis and cervicitis (complicated or uncomplicated) o Uncomplicated urethral and cervical gonorrhoea.
Latvian: • Gonoreja o Gonoreja o Gonokoku un negonokoku uretrīts un cervicīts (komplicēts vai nekomplicēts) o Nekomplicēta uretras un dzemdes kakla gonoreja o Nekomplicēts akūts gonokoku uretrīts un cervicīts o Gonokoku uretrīts, ko izraisījuši jutīgi Neisseria gonorrhoeae celmi, un negonokoku uretrīts
English: Chronic ear, nose and throat infections o Severe chronic ENT infections caused by gram-negative bacilli and susceptible staphylococci o Chronic and recurrent infections of the nose, throat and ear, only when caused by Gram-negative pathogens, including Pseudomonas, or by Staphylococci o Chronic and recurrent infections of ears, nose and throat, above all if they are caused by gram-negative bacteria including Pseudomonas, or if they are caused by Staphylococcus o Ear, nose and throat (ENT) infections (such as: chronic sinusitis, superinfection in chronic otitis, prophylaxis of infections following inner ear surgery)
Latvian: • Hroniskas ausu, kakla un deguna infekcijas o Smagas hroniskas LOR infekcijas, ko izraisījušas Gram negatīvas baktērijas un jutīgi stafilokoki o Hroniskas un recidivējošas ausu, kakla un deguna infekcijas, ko izraisījuši Gram negatīvi patogēni, to skaitā Pseudomonas vai stafilokoki o Hroniskas un recidivējošas ausu, kakla un deguna infekcijas, it īpaši, ja tās izraisījušas Gram negatīvas baktērijas, to skaitā Pseudomonas, vai stafilokoki o Ausu, kakla un deguna (LOR) infekcijas (piemēram, hronisks sinusīts, superinfekcija hroniska otīta gadījumā, infekciju profilakse pēc iekšējās auss operācijas) o Hroniskas un recidivējošas otorinolaringeālās infekcijas
English: • Infections of the gastrointestinal tract (e.g. travellers' diarrhoea)
Latvian: • Kuņģa-zarnu trakta infekcijas (piemēram, ceļotāju caureja)
English: • Prevention of systemic urinary tract infections
Latvian: • Sistēmisku urīnceļu infekciju attīstības novēršana
English: o Community acquired pneumonia o Community acquired pneumonia (ofloxacin should be used only when it is considered inappropriate to use antibacterial agents that are commonly recommended for the initial treatment of these infections)
Latvian: • Sadzīvē iegūta pneimonija (pēdējā rinda) o Sadzīvē iegūta pneimonija o Sadzīvē iegūta pneimonija (ofloksacīns jālieto tikai tad, ja šo infekciju sākotnējai ārstēšanai parasti ieteiktie antibakteriālie līdzekļi tiek uzskatīti par nepiemērotiem)
English: Current indications included in product information for norfloxacin containing products
Latvian: Indikācijas, kas šobrīd minētas norfloksacīnu saturošu zāļu informācijā
English: • Skin and soft tissue infections o Skin infections o Skin infection - severe infections caused by gram-negative bacilli and susceptible staphylococci o Skin and soft tissue infections by penicillin resistant Staphylococcus o Infections of skin and soft tissue caused by staphylococcus resistant to penicillin
Latvian: • Ādas un mīksto audu infekcijas o Ādas infekcijas o Ādas infekcija - smagas infekcijas, ko izraisījušas Gram negatīvas baktērijas un jutīgi stafilokoki o Ādas un mīksto audu infekcijas, ko izraisījis pret penicilīnu rezistents stafilokoks o Infekcijas ādā un mīkstajos audos, ko izraisījis pret penicilīnu rezistents stafilokoks
English: • Prophylaxis of bacterial infections in neutropenic patients
Latvian: • Bakteriālu infekciju profilakse pacientiem ar neitropēniju
English: • Bone and joint infections
Latvian: • Kaulu un locītavu infekcijas
English: • Acute prostatitis
Latvian: • Akūts pielonefrīts
English: • Urethritis
Latvian: • Hlamīdijas
English: • Acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease including chronic bronchitis.
Latvian: • Hroniskas obstruktīvas plaušu slimības, tai skaitā hroniska bronhīta, akūts paasinājums.
English: • Uncomplicated acute cystitis.
Latvian: • Nekomplicēts akūts cistīts.
English: o Uncomplicated cystitis (XX should only be used if antibacterial treatment considered as first choice of treatment is deemed unfit/inappropriate)
Latvian: • Nekomplicēts cistīts (pēdējā rinda) o Nekomplicēts cistīts o Nekomplicēts cistīts (jālieto tikai tad, ja šo infekciju sākotnējai ārstēšanai parasti ieteiktie antibakteriālie līdzekļi tiek uzskatīti par nepiemērotiem) o Nekomplicēts cistīts (XX jālieto tikai tad, ja pirmās rindas antibakteriālie līdzekļi tiek uzskatīti par neatbilstošiem/nepiemērotiem)
English: o Urethritis (XX should only be used if antibacterial treatment considered as first choice of treatment is deemed unfit/inappropriate
Latvian: • Uretrīts (pēdējā rinda) o Uretrīts (jālieto tikai tad, ja šo infekciju sākotnējai ārstēšanai parasti ieteiktie antibakteriālie līdzekļi tiek uzskatīti par nepiemērotiem) o Uretrīts (XX jālieto tikai tad, ja pirmās rindas antibakteriālie līdzekļi tiek uzskatīti par neatbilstošiem/nepiemērotiem)
English: • Lower respiratory tract infections
Latvian: • Apakšējo elpceļu infekcijas
English: • Urethritis including cases due to susceptible Neisseria gonorrhoeae
Latvian: • Uretrīts, tai skaitā gadījumi, ko izraisījusi jutīga Neisseria gonorrhoeae
English: • Acute exacerbation of chronic bacterial sinusitis.
Latvian: • Hroniska bakteriāla sinusīta akūts paasinājums.
English: • Malignant external otitis
Latvian: • Ļaundabīgs ārējās auss iekaisums
English: “In [indication] [name of product] should be used only when it is considered inappropriate to use other antibacterial agents that are commonly recommended for the treatment of these infections.”
Latvian: „[Indikācijas] gadījumā [zāļu nosaukums] jālieto tikai tad, ja šo infekciju ārstēšanai parasti ieteiktie citi antibakteriālie līdzekļi tiek uzskatīti par nepiemērotiem.”
English: • Bacterial gastroenteritis o Bacterial gastroenteritis o Bacterial enteritis o Intestinal infections o bacterial diarrhoea, which needs antibacterial treatment
Latvian: • Bakteriāls gastroenterīts o Bakteriāls gastroenterīts o Bakteriāls enterīts
English: • Gonoccocal urethritis and cervicitis due to susceptible Neisseria gonorrhoea
Latvian: • Gonokoku uretrīts un cervicīts, ko izraisījusi jutīga Neisseria gonorrhoeae
English: • Bacterial prostatitis, epididymoorchitis including cases due to susceptible Neisseria gonorrhoeae
Latvian: • Bakteriāls prostatīts, epididimoorhīts, tai skaitā gadījumi, ko izraisījusi jutīga Neisseria gonorrhoeae
English: • Acute exacerbations of chronic bronchitis
Latvian: • Hroniska bronhīta akūts paasinājums
English: • Gonococcal urethritis and cervicitis including cases due to susceptible Neisseria gonorrhoeae
Latvian: • Gonokoku uretrīts un cervicīts, tai skaitā gadījumi, ko izraisījusi jutīga Neisseria gonorrhoeae
English: • Urethritis and cervicitis including cases due to susceptible Neisseria gonorrhoeae
Latvian: • Uretrīts un cervicīts, tai skaitā gadījumi, ko izraisījusi jutīga Neisseria gonorrhoeae
English: • Acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease including chronic bronchitis
Latvian: • Hroniskas obstruktīvas plaušu slimības, tai skaitā hroniska bronhīta, akūts paasinājums
English: • Urinary tract infections
Latvian: • Urīnceļu infekcijas
English: • Complicated infections of lower urinary tract
Latvian: • Komplicētas apakšējo urīnceļu infekcijas
English: • Acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease including chronic bronchitis In [indication] [name of product] should be used only when it is considered inappropriate to use other antibacterial agents that are commonly recommended for the treatment of these infections.
Latvian: • Hroniskas obstruktīvas plaušu slimības, tai skaitā hroniska bronhīta, akūts paasinājums [Indikācijas] gadījumā [zāļu nosaukums] jālieto tikai tad, ja šo infekciju ārstēšanai parasti ieteiktie citi antibakteriālie līdzekļi tiek uzskatīti par nepiemērotiem.
English: • Complicated intra-abdmonial infections o intra-abdominal infection o intra-abdominal and bile-ducts infections o Infections of abdominal cavity, including pelvic area o Abdominal cavity infections including of the pelvic bone o Infections of the abdomen and the lesser pelvis
Latvian: • Abdominālas, aknu un/vai žults izvades sistēmas infekcijas o Abdominālas, aknu un/vai žults izvades sistēmas infekcijas o Intraabdomināla infekcija o Intraabdominālas un žultsvadu infekcijas o Vēdera dobuma, tai skaitā iegurņa rajona, infekcijas o Vēdera dobuma, tai skaitā iegurņa kaula, infekcijas o Abdominālas un mazā iegurņa infekcijas
English: Lomefloxacin Current indications in product information for lomefloxacin containing products
Latvian: Lomefloksacīns Indikācijas, kas šobrīd minētas lomefloksacīnu saturošu zāļu informācijā
English: • Acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease including bronchitis In [indication] [name of product] should be used only when it is considered inappropriate to use other antibacterial agents that are commonly recommended for the treatment of these infections.
Latvian: • Hroniskas obstruktīvas plaušu slimības, tai skaitā bronhīta, akūts paasinājums [Indikācijas] gadījumā [zāļu nosaukums] jālieto tikai tad, ja šo infekciju ārstēšanai parasti ieteiktie citi antibakteriālie līdzekļi tiek uzskatīti par nepiemērotiem.