FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: W celu zapewnienia podania właściwej dawki, należy oznaczyć masę ciała tak dokładnie, jak to tylko możliwe; należy sprawdzić precyzyjność urządzenia stosowanego do dawkowania.
Latvian: Lai nodrošinātu pareizas devas ievadīšanu, ķermeņa svars jānosaka pēc iespējas precīzāk; jāpārbauda dozēšanas ierīces precizitāte.
Polish: Do stosowania w zbiorniku leczniczym:
Latvian: Lietošanai ārstnieciskajā tvertnē:
Polish: Weterynaryjnego są substancjami dozwolonymi, dla których, zgodnie z tabelą 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 37/2010 ustalenie MRL nie jest wymagane bądź też substancjami nie podlegającymi zapisom Rozporządzenia (WE) Nr 470/2009, jeżeli są stosowane, jak w tym produkcie leczniczym weterynaryjnym.
Latvian: Palīgvielas, kas minētas zāļu apraksta 6.1.apakšpunktā vai nu ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRLs nav nepieciešams vai arī minētās palīgvielas neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto veterināro zāļu sastāvā.
Polish: Zaleca się stosowanie następującego wzoru:
Latvian: Lūdzu izmantot sekojošu formulu:
Polish: Nie stwierdzono widocznego szkodliwego wpływu na zdolność wylęgową i żywotność piskląt.
Latvian: Netika novērota nelabvēlīga ietekme uz izšķilšanos un cāļu dzīvotspēju.
Polish: Tel.: +31 485 587600 Fax: +31 485 577333
Latvian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nīderlande tālr.: +31 485 587600 fakss: +31 485 577333
Polish: Holandia
Latvian: Francija
Polish: Po podaniu doustnym fenbendazol jest jedynie częściowo wchłaniany.
Latvian: Pēc iekšķīgas uzņemšanas fenbendazols tikai daļēji tiek absorbēts.
Polish: Nie jest wymagane dalsze mieszanie w ciągu podawania.
Latvian: Turpmākā samaisīšana lietošanas laikā nav nepieciešama.
Polish: Fenbendazol
Latvian: Fenbendazols
Polish: Okres ważności po rozcieńczeniu zgodnie z instrukcją: 24 godziny.
Latvian: Derīguma termiņš pēc sagatavošanas atšķaidīšanai saskaņā ar norādījumiem: 24 stundas.
Polish: Wielkość opakowań: 1 litr oraz 4 litry.
Latvian: Iepakojuma izmēri: 1 litrs un 4 litri.
Polish: Zaburza to podstawowe właściwości strukturalne i funkcjonalne komórek robaków, takie jak tworzenie cytoszkieletu, tworzenie wrzeciona mitotycznego oraz absorpcję i transport wewnątrzkomórkowy składników odżywczych i produktów metabolizmu.
Latvian: Tas kavē būtiskas strukturālas un funkcionālas helmintu šūnu īpašības, tādas kā citoskeleta veidošanās, mitozes vārpstas veidošanos un barības vielu un vielmaiņas produktu uzņemšana un intracelulārais transports.
Polish: Należy umyć ręce po stosowaniu produktu.
Latvian: Pēc zāļu lietošanas mazgāt rokas.
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 09/12/2011
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 9/12/2011
Polish: Należy zdjąć odzież poplamioną produktem.
Latvian: Pēc izsmidzināšanas novilkt notraipīto apģērbu.
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt Ze względu na brak danych, leczenie kurcząt młodszych niż 3 tygodnie powinno być prowadzone po dokonaniu przez lekarza weterynarii oceny bilansu korzyści/ryzyka wynikającego ze stosowania produktu.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem Tā kā nav pieejama informācija, cāļiem, kas jaunāki par 3 nedēļu vecumu, ārstēšanu veic tikai pēc ārstējošā veterinārārsta potenciālā ieguvuma un riska attiecības izvērtēšanas.
Polish: Przykłady:
Latvian: Piemēram:
Polish: C. USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) Substancja czynna w Panacur AquaSol jest substancją dozwoloną jak opisano w tabeli 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 37/2010:
Latvian: Veterināro zāļu Panacur Aquasol aktīvā viela ir iekļauta atļauto vielu sarakstā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
Polish: Opakowanie zawierające 4 litry jest dostarczane z osobnym dozownikiem.
Latvian: 4 litru konteiners ir aprīkots ar atsevišķu dozatoru.
Polish: Podczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego oraz czyszczenia urządzenia do odmierzania, należy używać sprzętu ochronnego składającego się z rękawic.
Latvian: Lietojot šīs veterinārās zāles un tīrot mērīšanas ierīci, jāizmanto aizsargcimdi.
Polish: Całkowita ilość (na 2 dni)
Latvian: Kopējais daudzums (2 dienām)
Polish: Całkowita ilość (na 3 dni)
Latvian: Kopējais daudzums (3 dienām)
Polish: WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNE Grupa farmakoterapeutyczna: Środki przeciwrobacze, benzimidazol i substancje pokrewne fenbendazol.
Latvian: FARMAKOLOĢISKĀS ĪPAŠĪBAS Farmakoterapeitiskā grupa: Antihelmintiskie līdzekļi, benzimidazols un saistītās vielas fenbendazols.
Polish: Oporność pasożytów na jakąkolwiek klasę środków przeciwrobaczych może powstać w wyniku często powtarzanego stosowania środka przeciwrobaczego zaliczanego do tej klasy.
Latvian: Parazītu rezistence pret kādu specifisku antihelmintu līdzekļu klasi var attīstīties pēc biežas atkārtotas šīs klases antihelmintu līdzekļu lietošanas.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-CH) I INNYCH SUBSTANCJI Produkt leczniczy weterynaryjny jest białą do brudnobiałej zawiesiną przeznaczoną do stosowania z wodą do picia, zawierającą 200 mg/ml fenbendazolu i 20 mg/ml alkoholu benzylowego (E1519).
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Veterinārās zāles ir balta līdz pelēkbalta suspensija iekšķīgai lietošanai dzeramajā ūdenī, kas satur 200 mg/ml fenbendazola un 20 mg/ml benzilspirta (E1519).
Polish: (postaci dorosłe),
Latvian: (pieaugušas stadijas)
Polish: Pojemnik zawierający 4 litry dostarczany jest z osobnym dozownikiem wykonanym z polietylenu niskiej gęstości i polipropylenu.
Latvian: 4 litru konteiners tiek nodrošināts ar atsevišķu pumpīti no zema blīvuma polietilēna un polipropilēna.
Polish: Każdego dnia terapii należy przygotować świeżą wodę zawierającą produkt leczniczy.
Latvian: Katrai ārstēšanas dienai jāpagatavo svaigs ārstnieciskais ūdens.
Polish: Alkohol benzylowy (E1519) Woda oczyszczona
Latvian: Simetikona emulsija 30 % Benzilalkohols (E1519) Attīrīts ūdens
Polish: Należy stosować odpowiednio dokładne urządzenie do odmierzania dawki, które po zastosowaniu należy poddać właściwemu czyszczeniu.
Latvian: Izmantojiet pietiekami precīzu mērīšanas ierīci, kas kārtīgi jāiztīra pēc lietošanas.
Polish: Obliczanie dawki:
Latvian: Devas aprēķināšana:
Polish: - Trichuris suis (postaci dorosłe).
Latvian: Trichuris suis (pieaugušas stadijas).
Polish: Produkt rozcieńczony należy zużyć w ciągu 24 godzin.
Latvian: Pēc sagatavošanas lietošanai izlietot 24 stundu laikā.
Polish: Fenbendazol hamuje polimeryzację tubuliny do mikrotubul.
Latvian: Fenbendazols kavē tubulīna polimerizāciju mikrotubuļos.
Polish: Do leczenia i zwalczania Trichuris suis dawkę należy podawać przez trzy kolejne dni.
Latvian: Trichuris suis ārstēšanai un kontrolei deva ir jāievada 3 dienas pēc kārtas.
Polish: Po absorpcji fenbendazol podlega szybkiemu metabolizowaniu w wątrobie, głównie do sulfotlenku (oksfendazol), a następnie do sulfonu (sulfon oksfendazolu).
Latvian: Pēc absorbcijas fenbendazols tiek ātri metabolizēts aknās, galvenokārt līdz sulfoksīdam (oksfendazolam) un tālāk līdz sulfonam
Polish: Objętość wody nie zawierającej produktu leczniczego w zasobniku zawiesiny powinna być obliczona na podstawie bieżącej szybkości wtryskiwania pompy dozującej oraz objętości wody pitnej normalnie spożywanej przez zwierzęta w okresie od 3 do 24 godzin.
Latvian: Neapstrādāta ūdens tilpums suspensijas izejvielu konteinerā jāaprēķina, ņemot par pamatu iepriekš iestatīto dozētājsūkņa injicēšanas ātrumu un dzeramā ūdens tilpumu, ko parasti uzņem dzīvnieki 3 - 24 stundu laikā.
Polish: Należy przygotować wstępne rozcieńczenie produktu leczniczego weterynaryjnego z równą objętością wody:
Latvian: Pagatavo veterināro zāļu sākotnējo atšķaidījumu ar vienādu ūdens daudzumu:
Polish: Po przypadkowym rozlaniu na skórę i/lub kontakcie z oczami, należy natychmiast przepłukać miejsce narażone na kontakt z produktem dużą ilością wody.
Latvian: Gadījumā, ja notiek saskare ar ādu un/vai acīm, nekavējoties skalot ar lielu daudzumu ūdens.
Polish: Fenbendazol jest produktem przeciwrobaczym należącym do grupy karbaminianów benzimidazoli.
Latvian: Fenbendazols ir antihelmintiskais līdzeklis, kas pieder benzidimidazola-karbamāta grupai.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na fenbendazol powinny unikać kontaktu z produktem leczniczym weterynaryjnym.
Latvian: Personām ar pastiprinātu jutību pret fenbendazolu vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
Polish: Leków nie należy usuwać do kanalizacji ani wyrzucać do śmieci.
Latvian: Zāles nedrīkst iznīcināt izmantojot kanalizāciju.
Polish: dla tłuszczu odnosi się do „skóry i tłuszczu w naturalnych proporcjach".
Latvian: ‘ādu un taukaudiem dabīgā proporcijā'
Polish: Dodać całą zawartość urządzenia stosowanego do odmierzania dawki (wstępnie rozcieńczony produkt) do objętości wody pitnej normalnie spożywanej przez zwierzęta w okresie od 3 do 24 godzin.
Latvian: Pievieno visu mērīšanas ierīces saturu (sākotnējo atšķaidījumu) dzeramā ūdens tilpumam, ko parasti uzņem dzīvnieki 3 - 24 stundu laikā.
Polish: Podczas leczenia wszystkie zwierzęta muszą mieć wyłączny, lecz nieograniczony dostęp do wody zawierającej produkt leczniczy.
Latvian: Ārstēšanas laikā visām cūkām jābūt neierobežotai pieejai vienīgi ārstnieciskajam ūdenim.
Polish: 4.2 Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelowych gatunków zwierząt Świnie:
Latvian: 4.2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Cūkām:
Polish: 1) Wybrać urządzenie do odmierzania dawki, które ma objętość co najmniej dwukrotnie większą od wyliczonej objętości produktu przeznaczonego do podania jednego dnia.
Latvian: Izvēlas mērīšanas ierīci, kam ir vismaz divreiz lielāks tilpums nekā aprēķinātajam dienā lietojamam tilpumam.
Polish: Suma pozostałości poddających się ekstrakcji, które mogą podlegać oksydacji do sulfonu oksfendazolu.
Latvian: Fenbendazols Ekstrahējamo atliekvielu summa, kas var tikt oksidēti līdz oksfendazola sulfonam
Polish: Pojemnik HDPE z uszczelnieniem z miazgi tekturowej/aluminium/poliestru/MDPE i polipropylenową nakrętką zabezpieczającą przed dostępem dzieci.
Latvian: ABPE konteiners ar presēta kartona/alumīnija/poliestera/VBPE plombu, aizvākots ar bērnu drošu polipropilēna skrūvējamu vāciņu.
Polish: Środki przeciwpasożytnic ze/Środki przeciw pasożytom wewnętrznym.
Latvian: Pretparazitāri līdzekļi/ Līdzekļi pret endoparazītiem
Polish: 20 mg Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
Latvian: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
Polish: NUMER (-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/11/135/002
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/11/135/002
Polish: Zawartość otwartego opakowania należy zużyć do...
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot līdz ...
Polish: Wstrząsnąć energicznie przed użyciem.
Latvian: Kārtīgi saskalināt pirms lietošanas.
Polish: Kobiety w ciąży muszą zachować szczególną ostrożność podczas stosowania tego produktu leczniczego weterynaryjnego.
Latvian: Grūtniecēm, strādājot ar šīm veterinārajām zālēm, jāveic papildu piesardzības pasākumi.
Polish: Zwalczanie Ascaridia galli i Heterakis gallinarum:
Latvian: Ascaridia galli un Heterakis gallinarum ārstēšana:
Polish: Fenbendazol i jego metabolity są dystrybuowane w tkankach organizmu osiągając najwyższe stężenia w wątrobie.
Latvian: Fenbendazols un tā metabolīti izplatās pa visu organismu, visaugstāko koncentrāciju sasniedzot aknās.
Polish: (stadia larwalne L5 i postaci dorosłe).
Latvian: (L5 un pieaugušas stadijas)
Polish: Tkanki jadalne: 4 dni.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 4 dienas.
Polish: 4) Wypełnić urządzenie stosowane do odmierzania dawki zawierające wodę obliczoną objętością produktu w celu uzyskania wstępnego rozcieńczenia.
Latvian: Piepilda mērīšanas ierīci, kas satur ūdeni, ar aprēķināto zāļu tilpumu, lai iegūtu sākotnējo atšķaidījumu.
Polish: Wymagana dzienna ilość produktu jest obliczana na podstawie szacunkowej sumy masy ciała (kg) całej grupy świń, która ma zostać poddana leczeniu.
Latvian: Dienā nepieciešamo zāļu daudzumu aprēķina no kopējā novērtētā ķermeņa svara (kg) visai cūku grupai, kas jāārstē.
Polish: - Ascaris suum (postaci dorosłe, postaci larwalne jelitowe i wędrujące),
Latvian: Ascaris suum (pieaugušas, zarnu un migrējošās kāpuru stadijas)
Polish: Dodać całą zawartość urządzenia stosowanego do odmierzania dawki (wstępnie rozcieńczony produkt) do wody (bez produktu leczniczego) w zasobniku zawiesiny pompy dozującej.
Latvian: Pievieno visu mērīšanas ierīces saturu (sākotnējo atšķaidījumu) neapstrādātam ūdenim dozētājsūkņa suspensijas izejvielu konteinerā.
Polish: Przy stężeniach powyżej 5 ml/l zawiesiny w zasobniku do 75 ml/l zawiesiny w zasobniku (15 g fenbendazolu/l) przy okresie podawania do 8 godzin, mieszanie zawiesiny w zasobniku nie jest wymagane.
Latvian: Koncentrācijā virs 5 ml/l suspensijas izejvielu un līdz 75 ml/l suspensijas izejvielu (15 g fenbendazola/l) un līdz 8 stundu lietošanas perioda laikā suspensijas izejvielu samaisīšana nav nepieciešama.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom: Niniejszy produkt może być toksyczny dla ludzi w przypadku spożycia.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Šīs veterinārās zāles var būt toksiskas cilvēkiem pēc norīšanas.
Polish: Należy zapewnić spożycie całej przygotowanej objętości wody zawierającej produkt leczniczy.
Latvian: Nodrošināt, ka viss piedāvātais ārstnieciskais ūdens tiek uzņemts.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom Niniejszy produkt leczniczy weterynaryjny może być toksyczny dla ludzi w przypadku spożycia.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Šīs veterinārās zāles var būt toksiskas cilvēkiem pēc norīšanas.
Polish: 6.4 Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania Nie zamrażać.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Nesasaldēt.
Polish: Podczas leczenia, po całkowitym spożyciu wody zawierającej produkt leczniczy, należy umożliwić zwierzętom dostęp do wody nie zawierającej produktu leczniczego tak szybko, jak to możliwe.
Latvian: Ārstēšanas laikā pēc pilnīgas ārstnieciskā ūdens uzņemšanas, cik ātri vien iespējams, cūkām jāatļauj piekļūt neapstrādātam dzeramajam ūdenim.
Polish: Przy stężeniach do 5 ml/l zawiesiny w zasobniku (1 g fenbendazolu/l) mieszanie nie jest wymagane.
Latvian: Koncentrācijā līdz 5 ml/l suspensijas izejvielu (1 g fenbendazola/l) samaisīšana nav nepieciešama.
Polish: Fenbendazol jest skuteczny przeciwko stadiom dorosłym i niedojrzałym, efekt jego działania jest zależny od wysokości dawki.
Latvian: Fenbendazols ir efektīvs pret pieaugušām un nenobriedušām stadijām.
Polish: Może być stosowany w okresie ciąży i laktacji oraz w okresie nieśności.
Latvian: Drīkst lietot grūsnības, laktācijas un dēšanas laikā.
Polish: 6.1 Wykaz substancji pomocniczych Polisorbat 80
Latvian: Polisorbāts 80
Polish: Wymagana dzienna ilość produktu jest obliczana na podstawie szacunkowej sumy masy ciała (kg) całej grupy kur, która ma zostać poddana leczeniu.
Latvian: Dienā nepieciešamo zāļu daudzumu aprēķina no kopējā novērtētā ķermeņa svara (kg) visai vistu grupai, kas jāārstē.
Polish: Mieszać do momentu, kiedy zawartość zasobnika zawiesiny uzyska widoczną jednorodność.
Latvian: Samaisa līdz suspensijas izejvielu konteinera saturs kļūst redzami viendabīgs.
Polish: (ml/dzień)
Latvian: FBZ/kg (ml/dienā)
Polish: W celu zapewnienia dokładnego dawkowania, przed umożliwieniem zwierzętom dostępu do wody zawierającej produkt leczniczy, jeśli możliwe, system dostarczający wodę należy opróżnić i przepłukać wodą zawierającą produkt leczniczy.
Latvian: Pirms ļaut dzīvniekiem pieeju ārstnieciskajam ūdenim, ūdens padeves sistēma jānosusina, ja iespējams, un jāizskalo ar ārstniecisko ūdeni, lai nodrošinātu precīzu dozēšanu.
Polish: Nie należy dopuścić, aby produkt leczniczy weterynaryjny dostał się do wód powierzchniowych, ponieważ wywiera szkodliwe działanie na organizmy wodne.
Latvian: Citi piesardzības pasākumi Šīs veterinārās zāles nedrīkst nonākt ūdenstilpēs, jo tas var apdraudēt ūdenī dzīvojošus organismus.
Polish: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francja
Latvian: 27460 Igoville
Polish: Substancja pomocnicza: Alkohol benzylowy (E1519)
Latvian: Benzilspirts (E1519)
Polish: 2) Do urządzenia stosowanego do odmierzania dawki należy wlać objętość wody równą obliczonej wymaganej objętości produktu.
Latvian: Ielej mērīšanas ierīcē ūdens tilpumu vienādu ar aprēķināto nepieciešamo zāļu tilpumu.
Polish: Świnie i kury
Latvian: Cūkām un mājputniem taukaudu
Polish: 5) Wprowadzić otrzymany wstępnie rozcieńczony produkt do systemu dostarczającego wodę w sposób podany poniżej.
Latvian: Pievieno iegūto sākotnējo atšķaidījumu ūdens padeves sistēmai kā norādīts zemāk.
Polish: Ascaridia galli i Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazolu na kg masy ciała dziennie (odpowiednik 0,005 ml Panacur AquaSol) przez pięć kolejnych dni.
Latvian: Ascaridia galli un Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazola uz kg ķermeņa svara dienā (atbilst 0,005 ml Panacur AquaSol) 5 dienas pēc kārtas.
Polish: Eliminacja fenbendazolu i jego metabolitów zachodzi głównie wraz z kałem i w niewielkim stopniu z moczem (świnie).
Latvian: Fenbendazola un tā metabolītu izdalīšanās primāri notiek ar fekālijām un mazākā mērā ar urīnu
Polish: Nie obserwowano działań niepożądanych u ptaków reprodukcyjnych otrzymujących produkt w dawkach do 1,5 razy wyższych od najwyższej zalecanej dawki fenbendazolu 2 mg/kg masy ciała.
Latvian: Vaislas putniem netika novērotas nevēlamās reakcijas, lietojot līdz pat 1,5-kārtīgai maksimālajai ieteicamajai devai 2 g fenbendazola/kg ķermeņa svara.
Polish: U 4 z 12 kurcząt, którym przedawkowano produkt, otrzymujących 10 mg fenbendazolu/kg masy ciała przez 21 kolejnych dni obserwowano przejściowy, łagodny do umiarkowanego ubytek komórek szpiku, któremu towarzyszyło przejściowe obwodowe obniżenie liczby białych krwinek i heterofili.
Latvian: Pārejoša viegla līdz vidēji izteikta kaulu smadzeņu šūnu skaita samazināšanās, ko pavadīja īslaicīga perifēro balto asins šūnu skaita un heterofilo samazināšanās, tika novērota 4 no 12 vistām, kuras lietoja 10 mg fenbendazola/kg ķermeņa svara 21 dienas laikā.
Polish: Suma masy ciała kur poddawanych leczeniu
Latvian: Kopējais ķermeņa svars vistām, kas jāārstē
Polish: Mięśnie Tłuszcz Wątroba
Latvian: Muskuļaudi Taukaudi Aknas
Polish: Pojemnik HDPE (opakowanie 1 litr i 4 litry)
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA ABPE konteiners (1 un 4 litru iepakojumi)
Polish: 9 dni dla dawki fenbendazolu 2 mg/kg.
Latvian: 9 dienas devai 2 mg fenbendazola/kg.
Polish: Nie badano wpływu wyższych dawek.
Latvian: Lielākas pārdozēšanas devas netika pārbaudītas.
Polish: U świń oksfendazol jest podstawową substancją wykrywaną w osoczu, odpowiedzialną za około 2/3 całkowitej wartości AUC (tj. sumy AUC fenbendazolu,
Latvian: Cūkām oksfendazols ir galvenais elements, kas noteikts plazmā, aizņemot aptuveni 2/3 no kopējā AUC (t.i. summējot AUC fenbendazolam, oksfendazolam un oksfendazola sulfonam).
Polish: Panacur AquaSol 200 mg/ml zawiesina do podania w wodzie do picia dla świń i kur
Latvian: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensija lietošanai ar dzeramo ūdeni cūkām un vistām
Polish: Kury:
Latvian: Vistām:
Polish: Zawiesina do podania w wodzie do picia
Latvian: Suspensija lietošanai ar dzeramo ūdeni.
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Panacur AquaSol 200 mg/ml zawiesina do podania w wodzie do picia dla świń i kur
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensija lietošanai ar dzeramo ūdeni cūkām un vistām
Polish: Dzień 3 ilość produktu
Latvian: 3. dienā nepieciešam ais zāļu daudzums
Polish: Mieszać do momentu, kiedy zawartość zbiornika leczniczego uzyska widoczną jednorodność.
Latvian: Samaisa līdz ārstnieciskās tvertnes saturs kļūst redzami viendabīgs.
Polish: Nie obserwowano występowania działań niepożądanych u świń otrzymujących produkt w dawkach do dziesięciokrotnie większych od zalecanych.
Latvian: Netika novērotas nevēlamās reakcijas, lietojot līdz pat desmitkārtīgai ieteicamajai devai.
Polish: Stosowanie w ciąży, laktacji lub w okresie nieśności Może być stosowany w okresie ciąży i laktacji oraz w okresie nieśności.
Latvian: Grūsnība un laktācija: Drīkst lietot grūsnības, laktācijas un dēšanas laikā.
Polish: Do leczenia i zwalczania Ascaris suum i Oesophagostomum spp.
Latvian: Ascaris suum un Oesophagostomum spp. ārstēšanai un kontrolei šī deva ir jāievada 2 dienas pēc kārtas.
Polish: 80 000 kg 320 000 kg
Latvian: 320 000 kg
Polish: Dzień 2 ilość produktu
Latvian: 2. dienā nepieciešam ais zāļu daudzums
Polish: Woda zawierająca produkt leczniczy wygląda na mętną.
Latvian: Ārstnieciskais ūdens kļūst dūmakains.
Polish: oksfendazolu i sulfonu oksfendazolu).
Latvian: (oksfendazola sulfons).
Polish: U kur sulfon oksfendazolu jest podstawową substancją wykrywaną w osoczu, odpowiedzialną za około 3/4 całkowitej wartości AUC (tj. sumy AUC
Latvian: Vistām oksfendazola sulfons ir galvenais elements, kas noteikts plazmā, aizņemot aptuveni 3/4 no kopējā AUC (t.i. summējot AUC fenbendazolam, oksfendazolam un oksfendazola sulfonam).
Polish: - Ascaridia galli (stadia larwalne L5 i postaci dorosłe),
Latvian: Ascaris galli (L5 un pieaugušas stadijas) Heterakis gallinarum (L5 un pieaugušas stadijas) Capillaria spp.
Polish: Do stosowania z pompą dozującą:
Latvian: Lietošanai dozētājsūknī:
Polish: Świnie: Leczenie i zwalczanie nicieni żołądkowo-jelitowych świń zarażonych:
Latvian: Gastrointestinālo nematožu invāziju ārstēšanai un kontrolei cūkām, invadētām ar:
Polish: : 2 mg fenbendazolu na kg masy ciała dziennie (odpowiednik 0,01 ml Panacur AquaSol) przez pięć kolejnych dni.
Latvian: Capillaria spp.: 2 mg fenbendazola uz kg ķermeņa svara dienā (atbilst 0,01 ml Panacur AquaSol) 5 dienas pēc kārtas.
Polish: Substancja czynna: Fenbendazol
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS 200 mg/ml fenbendazols
Polish: Capillaria spp.
Latvian: Capillaria spp. ārstēšana:
Polish: Dzień 1 ilość produktu
Latvian: 1. dienā nepiecieša mais zāļu daudzums
Polish: Leczenie kur zarażonych nicieniami żołądkowo-jelitowymi:
Latvian: Vistām: Gastrointestinālo nematožu invāziju ārstēšanai vistām, invadētām ar:
Polish: Przykłady: Suma masy ciała świń poddawanych leczeniu
Latvian: Kopējais ķermeņa svars (kg) cūkām, kas jāārstē
Polish: OKRESY(-Y) KARENCJI Okresy karencji:
Latvian: 10. IEROBEŽOJUMU PERIODS(-I) DZĪVNIEKU PRODUKCIJAS IZMANTOŠANĀ Cūkām:
Polish: Tkanki jadalne: 6 dni dla dawki fenbendazolu 1 mg/kg,
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 6 dienas devai 1 mg fenbendazola/kg;
Polish: W efekcie komórki nie są w stanie dzielić się i ostatecznie umierają.
Latvian: Līdz ar to šūnas nespēj dalīties un galu galā iet bojā.
Polish: W obu przypadkach leczenie trwa 5 kolejnych dni.
Latvian: Abos gadījumos ārstēšanu veic piecas dienas pēc kārtas.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 01.2018.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 2018. gada janvārī.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące produktu Panacur AquaSol znajduje się na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Panacur AquaSol EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Polish: Po podaniu leku należy umyć ręce.
Latvian: Pēc zāļu lietošanas ir jānomazgā rokas.
Polish: Działa ona poprzez zaburzenie tworzenia się w komórkach robaków rurkowatych struktur zwanych mikrotubulami, które są potrzebne do wykonywania funkcji życiowych, takich jak wzrost i podział komórek.
Latvian: Tas darbojas, neļaujot tārpa iekšējās šūnās veidoties cauruļveida struktūrām, ko sauc par "mikrotubuļiem" un kas ir nepieciešamas dzīvībai svarīgu funkciju veikšanai, piemēram, augšanai un šūnu dalīšanās procesam.
Polish: Panacur AquaSol fenbendazol
Latvian: Panacur AquaSol fenbendazols
Polish: Komitet ds. Produktów Leczniczych Weterynaryjnych (CVMP) Agencji uznał, że korzyści ze stosowania produktu Panacur AquaSol przewyższają ryzyko, i zalecił jego dopuszczenie do stosowania w UE.
Latvian: Aģentūras Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot Panacur AquaSol, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica tās apstiprināt lietošanai ES.