FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candida infections
Latvian: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candida infekcijas
English: 5-nortriptyline and/or S-amitriptyline may be measured at initiation of the combination therapy and after one week.
Latvian: Būtu jānosaka 5nortriptilīna un/vai S-amitriptilīna līmenis, sākot kombinētu terapiju, un vienu nedēļu pēc tam.
English: Fungal strains which have developed one or more of these resistance mechanisms are known to exhibit high minimum inhibitory concentrations (MICs) to fluconazole which impacts adversely efficacy in vivo and clinically.
Latvian: Sēnīšu celmiem, kuriem ir izveidojies viens vai vairāki no šiem rezistences mehānismiem, ir zināma augsta minimālā inhibējošā koncentrācija (MIK) pret flukonazolu, kas nelabvēlīgi ietekmē efektivitāti in vivo un klīniski.
English: There are some medicines that may interact with Diflucan.
Latvian: Ir zāles, kuras var savstarpēji mijiedarboties ar Diflucan.
English: Measure 66 ml of still water and add the water to the bottle.
Latvian: Nomērīt 66 ml ūdens un pievienot ūdeni pudelē.
English: There was no significant pharmacokinetic interaction between fluconazole and azithromycin.
Latvian: Nebija būtiskas farmakokinētiskas mijiedarbības starp flukonazolu un azitromicīnu.
English: Patients should have their blood pressure monitored continuously.
Latvian: Pacientiem bieži jākontrolē asinsspiediens.
English: Swallow the capsule whole with a glass of water.
Latvian: Kapsula jānorij vesela, uzdzerot glāzi ūdens.
English: Of a radioactive dose, only 11% is excreted in a changed form in the urine.
Latvian: Tikai 11% no radioaktīvās devas tiek izvadīti ar urīnu izmainītā veidā.
English: The dose will be based on the child's weight in kilograms.
Latvian: Deva tiks noteikta, ņemot vērā bērna svaru (kilogramos).
English: It is best to take your capsules at the same time each day.
Latvian: Ieteicams lietot kapsulas katru dienu vienā un tajā pašā laikā.
English: It is recommended that your pharmacist makes up Diflucan powder for oral suspension before giving it to you.
Latvian: Tiek rekomendēts, lai Jūsu farmaceits pagatavo suspensiju iekšķīgai lietošanai pirms došanas Jums.
English: Glass vials: 5 years.
Latvian: Stikla flakoni: 5 gadi.
English: Tell your doctor if you are pregnant, trying to become pregnant or breast-feeding.
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja Jūs esat stāvoklī, plānojat grūtniecību vai barojat bērnu ar krūti.
English: The medicinal product does not require any special storage conditions.
Latvian: Zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.
English: Thus, the alteration of fluconazole disposition in the elderly appears to be related to reduced renal function characteristics of this group.
Latvian: Tādējādi flukonazola dispozīcijas izmaiņas gados vecākiem cilvēkiem ir saistītas ar samazinātu nieru funkciju šai grupai.
English: After three hours of haemodialysis session, around 50% of fluconazole is eliminated from blood.
Latvian: Pēc trim stundām hemodialīzes seansa apmēram 50% no flukonazola ir izvadīts no asinīm.
English: Fluconazole is metabolised only to a minor extent.
Latvian: Flukonazols tiek metabolizēts tikai nelielā daudzumā.
English: If it is almost time for your next dose, do not take the dose that you missed.
Latvian: Ja gandrīz ir pienācis laiks nākamai devai, nelietojiet aizmirsto devu.
English: Diflucan is indicated in term newborn infants, infants, toddlers, children and adolescents aged from 0 to 17 years old:
Latvian: Diflucan ir indicēts jaundzimušajiem, zīdaiņiem, maziem bērniem, bērniem un pusaudžiem, vecumā no 0 līdz 17 gadiem:
English: These reports included seriously ill patients with multiple confounding risk factors, such as structural heart disease, electrolyte abnormalities and concomitant treatment that may have been contributory.
Latvian: Šie ziņojumi ietvēra ļoti slimus pacientus ar vairākiem blakus riska faktoriem, tādiem kā strukturāla sirds slimība, elektrolītu disbalanss un līdztekus lietotas zāles, kas varētu būt kā veicinošs faktors.
English: • Prophylaxis of candidal infections in patients with prolonged neutropenia (such as patients with haematological malignancies receiving chemotherapy or patients receiving Hematopoietic Stem Cell Transplantation (see section 5.1)).
Latvian: • Kandidožu infekciju profilaksei pacientiem ar ilgstošu neitropēniju (piemēram, pacientiem ar hematoloģiskām ļaundabīgām slimībām, kas saņem ķīmijterapiju vai pacientiem, kuriem tiek veikta hematopoētisko cilmes šūnu transplantācija (skatīt apakšpunktu 5.1)).
English: C. glabrata shows a wide range of susceptibility while C. krusei is resistant to fluconazole.
Latvian: C. glabrata ir plašas jutīguma robežas, bet C. krusei ir izturīgs pret flukonazolu.
English: Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the human exposure indicating little relevance to clinical use.
Latvian: Iedarbība neklīniskajos pētījumos tika novērota tikai pie ekspozīcijas, kas pārsniedza iedarbību uz cilvēku, norādot mazu saistību ar klīnisko lietošanu.
English: The reduced dose and/or frequency of voriconazole and fluconazole that would eliminate this effect have not been established.
Latvian: Nav pierādīta mazāku devu un/vai vorikonazola un flukonazola frekvence, kas likvidētu šo ietekmi.
English: These pharmacokinetic parameter values are higher than analogous values reported for normal young male volunteers.
Latvian: Šie farmakokinētiskie dati ir augstāki nekā attiecīgie dati veseliem jauniem, brīvprātīgiem vīriešiem.
English: Coadministation of diuretics did not significantly alter AUC or Cmax.
Latvian: Diurētisko līdzekļu vienlaikus lietošana būtiski neizmainīja AUC vai Cmax.
English: In animal studies, there is a correlation between MIC values and efficacy against experimental mycoses due to Candida spp.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem pastāv savstarpēja saistība starp MIK vērtību un efektivitāti attiecībā pret Candida spp izraisītu eksperimentālo mikozi.
English: - Doses of 10 ml contain 5.6 g or more of sugar.
Latvian: - 10 ml deva satur 5,6 g vai vairāk cukura.
English: - The medicinal product does not require any special storage conditions.
Latvian: - Šīm zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.
English: Add water up to the level marked on the bottle (this corresponds to adding 24 ml of water)
Latvian: Pievienot ūdeni līdz atzīmei, kas norādīta uz pudeles (atbilst pievienotiem 24 ml ūdens).
English: IE = There is insufficient evidence that the species in question is a good target for therapy with the medicinal product.
Latvian: IE = Nav pietiekošu pierādījumu, ka attiecīgās sugas ir labs mērķis terapijai ar šīm zālēm.
English: Add a small quantity of still water and shake it vigorously.
Latvian: Pievienot nelielu daudzumu tīra ūdens un enerģiski sakratīt.
English: Patients should be monitored closely for the potential risk of respiratory depression.
Latvian: Tāpēc pacientus nepieciešams rūpīgi novērot iespējamā elpošanas nomākuma riska dēļ.
English: Fluconazole hepatotoxicity has usually been reversible on discontinuation of therapy.
Latvian: Flukonazola hepatotoksicitāte parasti ir atgriezeniska, pārtraucot terapiju.
English: After oral administration fluconazole is well absorbed, and plasma levels (and systemic bioavailability) are over 90% of the levels achieved after intravenous administration.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas flukonazols labi uzsūcas, un tā koncentrācija plazmā (un sistēmiskā biopieejamība) ir vairāk nekā 90%, salīdzinot ar līmeni, kas iegūts pēc intravenozas ievadīšanas.
English: If your condition has not cleared up after one week, you should go back to your doctor.
Latvian: Ja Jūsu veselības stāvoklis nav uzlabojies pēc vienas nedēļas, Jums jāgriežas pie sava ārsta.
English: Regrowth of fingernails and toenails normally requires 3 to 6 months and 6 to 12 months, respectively.
Latvian: Roku un kāju pirkstu nagu atjaunošanās normāli notiek attiecīgi 3-6 un 6-12 mēnešu laikā.
English: Open the bottle (safety cap);
Latvian: 1. Atvērt pudeli (aizsargvāciņu);
English: In cases of fluconazole associated hepatotoxicity, no obvious relationship to total daily dose, duration of therapy, sex or age of patient has been observed.
Latvian: Gadījumos, kad flukonazola lietošana saistīta ar hepatotoksicitāti, nebija nepārprotamas saistības ar dienas devu, terapijas ilgumu, pacienta dzimumu vai vecumu.
English: Seven patients completed the protocol; a maximum of five 6 mg/kg intravenous infusions of fluconazole were administered every 72 hours.
Latvian: Septiņiem pacientiem pabeidza protokolu; visas piecas flukonazola 6 mg/kg intravenozas infūzijas devas tika ievadītas ik pēc 72 stundām.
English: Therefore, this SPC, labelling and package leaflet may not necessarily represent the current text.
Latvian: Tādēļ šis zāļu apraksts, marķējums un lietošanas instrukcija var pilnībā neatspoguļot pašreizējo tekstu.
English: Fluconazole has the potential to increase the systemic exposure of the calcium channel antagonists.
Latvian: Flukonazolam piemīt spēja paaugstināt kalcija kanālu antagonistu sistēmisko iedarbību.
English: There have been reports of superinfection with Candida species other than C. albicans, which are often inherently not susceptible to fluconazole (e.g. Candida krusei).
Latvian: Ir bijuši ziņojumi par superinfekciju ar Candida sugām, kas nav C. albicans, un kas bieži vien nav jutīgas pret flukonazolu (piemēram, Candida krusei).
English: Species-related breakpoints (S</R>)
Latvian: Ar sugām saistītie robežlielumi (J</R>)
English: Intravenous infusion should be administrated at a rate not exceeding 10 ml/minute.
Latvian: Intravenozā infūzija jāievada ar ātrumu, kas nepārsniedz 10 ml/min.
English: Such cases may require alternative antifungal therapy.
Latvian: Šādos gadījumos var būt nepieciešama alternatīva pretsēnīšu terapija.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTERS (capsules)
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERA VAI PLĀKSNĪTES BLISTERI (kapsulas)
English: The effect of other medicinal products on fluconazole
Latvian: Citu zāļu ietekme uz flukonazolu
English: Each pack contains 1 hard capsule.
Latvian: Katrs iepakojums satur 1 cieto kapsulu.
English: Immunosuppresors (i.e. ciclosporin, everolimus, sirolimus and tacrolimus):
Latvian: Imunosupresori (piemēram, ciklosporīns, everolims, sirolims un takrolims):
English: Recommendations
Latvian: Rekomendācijas
English: As you will be given this medicine under close medical supervision, it is unlikely that a dose would be missed.
Latvian: Šīs zāles Jums ievadīs medicīnas personāla uzraudzībā, tādēļ maz ticams, ka deva var tikt aizmirsta.
English: On transferring from the intravenous to the oral route, or vice versa, there is no need to change the daily dose.
Latvian: Pārejot no intravenoza ievadīšanas veida uz iekšķīgu vai otrādi, zāļu dienas deva nav jāmaina.
English: Potentiated and prolonged effects of triazolam have been observed at concomitant treatment with fluconazole.
Latvian: Ir novērota triazolāma pastiprināta un ilgstoša ietekme pie vienlaicīgas ārstēšanas ar flukonazolu.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 hard capsule.
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS 1 cietā kapsula.
English: Some azoles, including fluconazole, have been associated with prolongation of the QT interval on the electrocardiogram.
Latvian: Daži azoli, ieskaitot flukonazolu, tiek saistīti ar QT intervāla pagarināšanos elektrokardiogrammā (EKG).
English: -- = Susceptibility testing not recommended as the species is a poor target for therapy with the medicinal product.
Latvian: -- = Jutīguma pārbaude nav rekomendēta, jo sugas ir slikts mērķis terapijai ar šīm zālēm.
English: Excipient: each 1 ml also contains 0.1334 g of sucrose and 0.9635 g of glycerol.
Latvian: Palīgviela: katrs mililitrs satur arī 0,1334 g saharozes un 0,9635 g glicerīna.
English: Interaction studies with antipyrine indicate that single or multiple doses of fluconazole 50 mg do not affect its metabolism.
Latvian: Mijiedarbības pētījumi ar antipirīnu liecina, ka flukonazola 50 mg vienas vai vairāku devu lietošana neietekmē tā metabolismu.
English: Close the bottle with the safety cap; the adapter will remain on the bottle neck.
Latvian: Aizvērt pudeli ar aizsargvāciņu; pudeles adapters paliek pudeles kakliņā.
English: The accumulation of 14 alpha-methyl sterols correlates with the subsequent loss of ergosterol in the fungal cell membrane and may be responsible for the antifungal activity of fluconazole.
Latvian: 14 alfa-metil sterīnu uzkrāšana korelē ar turpmāko ergosterola zaudēšanu sēnīšu šūnu membrānā, un var būt atbildīga par flukonazolu pretsēnīšu aktivitāti.
English: For younger children, the medicinal product may be given directly into the mouth from the syringe.
Latvian: 5. Jaunākiem bērniem zāles var ievadīt no šļirces tieši mutē.
English: Your condition should start to clear up within a few days but it may take up to a week.
Latvian: Jūsu veselības stāvoklim jāsāk uzlaboties dažu dienu laikā, vai arī tas var uzlaboties vienas nedēļas laikā.
English: For storage conditions of the reconstituted medicinal product, see section 6.3.
Latvian: Par pagatavotu zāļu uzglabāšanas nosacījumiem skatīt apakšpunktā 6.3.
English: Instructions to use the paediatric syringe: (Applicable only if marketed in your country) Shake the prepared suspension well.
Latvian: Norādījumi pediatriskās šļirces lietošanai: (piemērojams gadījumos, ja produkts tiek pārdots Jūsu valstī) Pagatavoto suspensiju kārtīgi sakratīt.
English: Amitriptyline, nortriptyline: Fluconazole increases the effect of amitriptyline and nortriptyline.
Latvian: Amitriptilīns, nortriptilīns: flukonazols pastiprina amitriptilīna un nortriptilīna efektu.
English: Important information about some of the ingredients of Diflucan
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Diflucan sastāvdaļām
English: Taking too many capsules at once may make you unwell.
Latvian: Pārāk daudzu kapsulu lietošana vienā reizē var izraisīt sliktu pašsajūtu.
English: A pharmacokinetic study was conducted in 22 subjects, 65 years of age or older receiving a single 50 mg oral dose of fluconazole.
Latvian: Farmakokinētikas pētījums tika veikts 22 pacientiem, 65 gadus veciem vai vecākiem, kuri saņēma vienreizēju 50 mg iekšķīgu flukonazola devu.
English: Similarly cure is less likely for infections caused by strains with a higher fluconazole MIC.
Latvian: Tāpat mazāk iespējams ir izārstēt infekcijas, ko izraisa celmi ar lielāku flukonazola MIK.
English: Fluconazole is predominantly excreted in the urine as unchanged active substance.
Latvian: Flukonazols izdalās galvenokārt ar urīnu kā neizmainīta aktīvā viela.
English: Clear, colourless solution with no visible particles.
Latvian: Dzidrs, bezkrāsains šķīdums bez redzamām daļiņām.
English: A dose of 100, 200 and 400 mg in adults corresponds to a 3, 6 and 12 mg/kg dose in children to obtain a comparable systemic exposure.
Latvian: 100, 200 un 400 mg deva pieaugušiem atbilst devai 3, 6 un 12 mg/kg, lai sasniegtu salīdzināmu sistēmisko iedarbību.
English: Children and adolescents (0 to 17 years old)
Latvian: Bērni un pusaudži (vecumā no 0 līdz 17 gadiem)
English: This medicinal product is for single use.
Latvian: Šīs zāles ir paredzētas vienreizējai lietošanai.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 25 ml solution
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS 25 ml šķīduma
English: The major route of excretion is renal, with approximately 80% of the administered dose appearing in the urine as unchanged medicinal product.
Latvian: Galvenais izvadīšanas ceļš ir caur nierēm, apmēram 80% no ievadītās devas parādās urīnā neizmainītā veidā.
English: Dose adjustment of carbamazepine may be necessary depending on concentration measurements/effect.
Latvian: Var būt nepieciešama karbamazepīna devas pielāgošana, vadoties pēc koncentrācijas mērījumiem/efekta.
English: ≤50 (no dialysis) Regular dialysis
Latvian: <50 (bez dialīzes)
English: Turn the bottle with the syringe upside down and withdraw the quantity of suspension prescribed by the doctor (Figure 2).
Latvian: Apgriezt pudeli ar šļirci otrādi un izvilkt nepieciešamo, ārsta nozīmēto suspensijas daudzumu (2. attēls).
English: Plasticised PVC bag.
Latvian: PVH plastificēts maiss.
English: Diflucan is one of a group of medicines called “antifungals”.
Latvian: Diflucan pieder pie zāļu grupas, ko sauc par „pretsēnīšu līdzekļiem”.
English: If your condition does not clear up within a few days you should go back to your doctor.
Latvian: Ja Jūsu veselības stāvoklis nesāk uzlaboties dažu dienu laikā, Jums jāgriežas pie sava ārsta.
English: In life threatening infections the daily dose can be increased to 800 mg
Latvian: Dzīvību apdraudošu infekciju gadījumos dienas deva var tikt palielināta līdz 800 mg.
English: The average fluconazole plasma elimination half-life varied between 15 and 18 hours and the distribution volume was approximately 880 ml/kg after multiple doses.
Latvian: Vidējais flukonazola plazmas eliminācijas pusperiods svārstās robežās no 15 līdz 18 stundām, un sadalījuma tilpums pēc vairākkārtējām devām bija aptuveni 880 ml/kg.
English: Neonates excrete fluconazole slowly.
Latvian: Jaundzimušiem flukonazols izdalās lēnām.
English: Fluconazole is removed by haemodialysis and to a lesser extent by peritoneal dialysis.
Latvian: Flukonazolu var izvadīt ar hemodialīzi un mazākā mērā ar peritoneālo dialīzi.
English: Current available safety data for other paediatric indications are described in section 4.8.
Latvian: Pašlaik pieejamie dati par drošību citām pediatriskām indikācijām aprakstīti sadaļā 4.8.
English: Diflucan can be used as maintenance therapy to prevent relapse of cryptococcal meningitis in children with high risk of reoccurrence (see section 4.4).
Latvian: Diflucan var lietot kā uzturošu terapiju bērniem, lai novērstu kriptokokāla meningīta recidīvu, kuriem ir augsts atkārtošanās risks (skatīt apakšpunktu 4.4).
English: The Cmax was 1.54 µg/ml and occurred at 1.3 hours post-dose.
Latvian: C bija 1,54 g/ml un notika 1,3 stundas pēc devas lietošanas.
English: Experience with fluconazole in neonates is limited to pharmacokinetic studies in premature newborns.
Latvian: Flukonazola lietošanā jaundzimušajiem pieredze ir ierobežota tikai ar farmakokinētiskiem pētījumiem priekšlaicīgi dzimušiem bērniem.
English: Losartan: Fluconazole inhibits the metabolism of losartan to its active metabolite (E-31 74) which is responsible for most of the angiotensin Il-receptor antagonism which occurs during treatment with losartan.
Latvian: Losartāns: flukonazols inhibē losartāna pārvēršanos tā aktīvajā metabolītā (E-31 74), kurš nodrošina lielāko daļu antagonistiskā efekta attiecībā pret angiotensīna II receptoriem, kāds rodas ārstēšanās laikā ar losartānu.
English: Such a hormone change has not been observed in women treated with fluconazole (see section 5.1).
Latvian: Šādas hormonu izmaiņas netika novērotas ar flukonazolu ārstētām sievietēm (skatīt apakšpunktu 5.1).
English: Doctors sometimes prescribe different doses to these.
Latvian: Dažreiz ārsti izraksta atšķirīgas devas, nekā šeit minētās.
English: Children to 11 years old The maximum dose for children is 400 mg daily.
Latvian: Bērni vecumā līdz 11 gadu vecumam Maksimālā dienas deva bērniem ir 400 mg dienā.
English: Instructions for use: Shake the closed bottle of the suspension every time before using.
Latvian: Norādījumi lietošanai: Aiztaisītu pudeli kārtīgi sakratīt pirms katras lietošanas reizes.
English: This combination may be used by reducing the dose of ciclosporin depending on ciclosporin concentration.
Latvian: Šo zāļu kombināciju var lietot, samazinot ciklosporīna devu atkarībā no ciklosporīna koncentrācijas.
English: Check with your doctor or nurse if you are not sure why you are being given Diflucan.
Latvian: Jautājiet savam ārstam vai medmāsai, ja neesat pārliecināts, kādēļ Jums šīs zāles ir nozīmētas.
English: Capsule content:
Latvian: Kapsulas saturs:
English: Male rats treated with 5 and 10 mg/kg/day had an increased incidence of hepatocellular adenomas.
Latvian: Žurku tēviņiem, kas tika ārstēti ar 5 un 10 mg/kg/dienā, biežāk tika novērota hepatocelulāra adenoma.
English: Diflucan has been associated with rare cases of serious hepatic toxicity including fatalities, primarily in patients with serious underlying medical conditions.
Latvian: Ar Diflucan lietošanu retos gadījumos saista toksisku aknu bojājumu, ieskaitot letālus gadījumus, galvenokārt pacientiem ar smagām pamatslimībām.
English: Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antifungals.
Latvian: Jāievēro oficiālās vadlīnijas par pretsēnīšu līdzekļu lietošanu.
English: Fluconazole in high dose and/or in prolonged regimens should not be used during pregnancy except for potentially life-threatening infections.
Latvian: Flukonazolu lielās devās un/ vai ilgstoši grūtniecības laikā nevajadzētu lietot, izņemot smagas vai potenciāli letālas sēnīšu infekcijas formas.
English: Plasma concentrations are proportional to dose.
Latvian: Koncentrācija plazmā ir proporcionāla devai.
English: If concomitant benzodiazepine therapy is necessary in patients being treated with fluconazole, consideration should be given to decreasing the benzodiazepine dose, and the patients should be appropriately monitored.
Latvian: Ja ar flukonazolu ārstētiem pacientiem nepieciešams vienlaicīgi lietot benzodiazepīnus, tad jāapsver iespēja samazināt benzodiazepīnu devu, un pacienti atbilstoši jānovēro.
English: Cardiovascular system
Latvian: Kardiovaskulārā sistēma
English: Data from several hundred pregnant women treated with standard doses (<200 mg/day) of fluconazole, administered as a single or repeated dose in the first trimester, show no undesirable effects in the foetus.
Latvian: Dati par vairākiem simtiem grūtnieču, kas grūtniecības pirmajā trimestrī saņēmušas vienu vai atkārtotas flukonazola standarta devas (<200 mg dienā), neuzrāda nekādu nelabvēlīgu ietekmi uz augli.
English: The pharmacokinetic properties of fluconazole are similar following administration by the intravenous or oral route.
Latvian: Flukonazola farmakokinētiskās īpašības ir līdzīgas pēc intravenozas ievadīšanas vai iekšķīgas lietošanas.
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling Do not use the medicinal product if you notice signs of deterioration such as unusual odour, product discoloration, visible particles or crystallization.
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai Nelietojiet zāles, ja pamanāt bojājuma pazīmes, piemēram, neparastu smaržu, krāsas izmaiņas, redzamas daļiņas vai kristalizāciju.
English: As with similar infections in adults, the duration of treatment is based on the clinical and mycological response.
Latvian: Tāpat kā līdzīgām infekcijām pieaugušiem, terapijas ilgums ir atkarīgs no klīniskās un mikoloģiskās atbildes.
English: - Doses of 10 ml contain 1.3 g of sugar.
Latvian: - 10 ml deva satur 1,3 g cukura.
English: Use in children 0 to 4 weeks of age
Latvian: Lietošana bērniem vecumā no 0 līdz 4 nedēļām
English: The following adverse reactions have been observed and reported during treatment with Diflucan with the following frequencies: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Diflucan terapijas laikā novērotas un ziņotas tālāk minētās nevēlamās blakusparādības ar šādu sastopamības biežumu: ļoti bieži (1/10); bieži (1/100 līdz <1/10); retāk (1/1 000 līdz <1/100); reti (1/10.000 līdz <1/1.000); ļoti reti (<1/10.000) un nav zināms (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: Natural orange flavour (containing orange oil and maltodextrin)
Latvian: Dabīga apelsīnu smaržviela (satur apelsīnu eļļu un maltodekstrīnu)
English: One 180 ml amber Type III glass bottle with threaded aluminum caps.
Latvian: Viena 180 ml dzintarkrāsas 3. klases stikla pudele ar uzskrūvējamu alumīnija vāciņu.
English: Fluconazole clearance is proportional to creatinine clearance.
Latvian: Flukonazola klīrenss ir proporcionāls kreatinīna klīrensam.
English: However tell your doctor or pharmacist if you think that a dose has been forgotten.
Latvian: Tomēr pastāstiet ārstam vai medmāsai, ja Jums šķiet, ka deva ir aizmirsta.