FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En los estudios de campo que investigaron los efectos del tratamiento y la metafilaxis en la micoplasmosis, todas las aves (de aproximadamente 3 semanas de vida) recibieron el medicamento cuando los signos clínicos fueron evidentes en el 2 al 5% de la parvada.
Finnish: Kenttätutkimuksissa, joissa tutkittiin mykoplasmoosin hoidon ja metafylaksian vaikutuksia, kaikki linnut (noin 3 viikon ikäisiä) saivat valmistetta, kun kliinisiä oireita ilmeni 2-5 %:lla parven linnuista.
Spanish: Los macrólidos (incluida la tilvalosina) han demostrado tener efectos en el sistema inmunitario natural, pudiendo aumentar los efectos directos del antibiótico sobre el patógeno y ayudar en la situación clínica.
Finnish: Makrolidien (mukaan lukien tylvalosiini) on osoitettu vaikuttavan myös luontaiseen immuunijärjestelmään, mikä saattaa tukea antibiootin suoria vaikutuksia patogeeniin ja näin tehostaa hoitoa.
Spanish: Incompatibilidades:
Finnish: Tärkeimmät yhteensopimattomuudet:
Spanish: Cerdos
Finnish: Sika
Spanish: El medicamento veterinario se debe añadir únicamente a pienso seco no granulado.
Finnish: Eläinlääkevalmiste tulee lisätä vain kuivaan, ei pelletteinä olevaan rehuun.
Spanish: Especies animales
Finnish: Eläinlajit
Spanish: Calcular la cantidad total requerida del producto conforme a la siguiente fórmula:
Finnish: Laske valmisteen tarvittava kokonaismäärä seuraavan mallin mukaan:
Spanish: 400 g sobres - 2 años.
Finnish: 400 g:n pussi - 2 vuotta
Spanish: No usar durante los 21 días previos al inicio de la puesta.
Finnish: Ei saa käyttää 21 vuorokauteen ennen munimisen alkua.
Spanish: No usar durante los 14 días previos al inicio de la puesta.
Finnish: Ei saa käyttää 14 vuorokauteen ennen munimisen alkua.
Spanish: Las bacterias pueden desarrollar resistencia a los antimicrobianos.
Finnish: Bakteerit voivat kehittää resistenssin mikrobilääkkeille.
Spanish: El medicamento puede utilizarse en gallinas cuyos huevos se utilizan para el consumo humano, y en aves reproductoras cuyos huevos se utilizan para pollos de engorde o para reposición de ponedoras.
Finnish: Valmistetta voidaan käyttää kanoille, jotka tuottavat munia elintarvikkeiksi, ja jalostuslinnuille, joiden munia käytetään broilerikannan tuotantoon tai tuleville munintakanoille.
Spanish: Disponible en envases de 5 kg o 20 kg de producto
Finnish: Saatavissa olevat pakkauskoot sisältävät 5 kg tai 20 kg valmistetta.
Spanish: Residuo marcador
Finnish: Merkkiaineet jäämät
Spanish: Estos estudios demostraron una reducción moderada pero estadísticamente significativa en la incidencia de lesiones en el aparato respiratorio inferior (pulmones y alvéolos pulmonares) y en los signos clínicos en los pavos tratados con tilvalosina en comparación con los controles negativos.
Finnish: Nämä tutkimukset osoittivat negatiivisiin kontrolleihin verrattuna lievää, mutta tilastollisesti merkitsevää alahengitysteiden haavaumien (keuhko- ja ilmapussi-) ja kliinisten oireiden esiintymistiheyden laskua kalkkunoilla, joita hoidettiin tylvalosiinilla.
Spanish: Elegir el número correcto de sobres conforme a la cantidad de producto necesaria.
Finnish: Valitse pussien oikea määrä tarvittavan valmistemäärän mukaan.
Spanish: Código ATCvet: QJ01FA92
Finnish: ATCvet-koodi: QJ01FA92
Spanish: Después de administrar la dosis recomendada, se han encontrado concentraciones pulmonares de 0,060-0,066 µg/ml transcurridas 2 y 12 horas tras el tratamiento.
Finnish: Kun suositeltu annos oli annettu, keuhkoissa mitattiin 0,060−0,066 µg/ml:n pitoisuuksia kahden ja kahdentoista tunnin kuluttua hoidon päättymisestä.
Spanish: Tratar lo antes posible tras observar signos clínicos indicativos de micoplasmosis.
Finnish: Lääkitys tulee aloittaa mahdollisimman pian sen jälkeen, kun mykoplasmoosiin viittaavia kliinisiä merkkejä on havaittu.
Spanish: Faisanes.
Finnish: Fasaani.
Spanish: Ninguna conocida
Finnish: Ei tunneta
Spanish: Mantener la bolsa perfectamente cerrada.
Finnish: Pidä pussi tiiviisti suljettuna.
Spanish: * Importante: estas tasas de inclusión asumen que un cerdo come el equivalente al 5% de su peso vivo al día.
Finnish: * Tärkeää: näissä sekoitussuhteissa oletetaan, että sian päivittäin syömän rehun määrä on 5 % sen ruumiinpainosta.
Spanish: Generalmente se los considera bacteriostáticos.
Finnish: Niitä pidetään yleensä bakteriostaattisina.
Spanish: Lote {número}
Finnish: Erä {numero}
Spanish: No deberá haber disponible ninguna otra fuente de agua de bebida durante el período de tratamiento.
Finnish: Mitään muuta juomavesilähdettä ei saa olla saatavilla hoidon aikana.
Spanish: Bolsa laminada de aluminio/poliéster que contiene 500 g. En el envase se incluyen dosificadores de 1 ml y 5 ml.
Finnish: Yksi alumiinifolio-/polyesteri-laminoitu pussi sisältäen 500 g. Mukana toimitetaan 1 ml:n ja 5 ml:n mittakauhat.
Spanish: Los estudios in vitro del metabolismo han confirmado que el compuesto padre se metaboliza rápidamente a 3-O-acetiltilosina.
Finnish: Koeputkimenetelmällä tehdyt aineenvaihduntatutkimukset ovat vahvistaneet sen, että emoyhdiste metaboloituu nopeasti 3-O-asetyylitylosiiniksi.
Spanish: Los grupos más grandes deben tratarse con pienso medicamentoso que contenga la premezcla.
Finnish: Suuret ryhmät on hoidettava esisekoitteesta valmistetulla lääkerehulla.
Spanish: Calcular la cantidad total requerida del producto conforme a la siguiente fórmula: Peso total del producto en gramos = peso vivo total de los cerdos a tratar, en kg x 5 / 625.
Finnish: Laske valmisteen tarvittava kokonaismäärä seuraavan mallin mukaan: Valmisteen kokonaispaino grammoina = hoidettavien sikojen kokonaispaino kilogrammoina x 5 /625.
Spanish: Granulado blanco.
Finnish: Valkoiset rakeet.
Spanish: (para colocar directamente en el envase primario como etiqueta plegada o como etiqueta en el reverso del sobre de 400g para cada idioma)
Finnish: (kiinnitetään haitaritaitteisena etikettinä suoraan sisäpakkaukseen tai takapuolen etikettinä 400 g:n pussissa)
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE "MANTENER FUERA DE LA VISTA Y EL ALCANCE DE LOS NIÑOS"
Finnish: MERKINTÄ "EI LASTEN NÄKYVILLE EIKÄ ULOTTUVILLE"
Spanish: Se demostró la eficacia de la tilvalosina contra O. rhinotracheale en pavos en un modelo de provocación con coinfección de metaneumovirus aviario y una sola cepa de O. rhinotracheale bajo condiciones estrictamente controladas.
Finnish: Tylvalosiinin teho O. rhinotracheale -bakteeria vastaan kalkkunoilla osoitettiin altistuskokeessa, jossa käytettiin siipikarjan metapneumoviruksen ja yhden O. rhinotracheale -bakteerikannan yhteisinfektiota tiukasti kontrolloiduissa olosuhteissa.
Spanish: La estrategia para la infección de Mycoplasma gallisepticum debe incluir medidas para eliminar los patógenos en la generación de los progenitores.
Finnish: Mycoplasma gallisepticum -infektion hallintakeinoihin tulee kuulua toimenpiteet taudinaiheuttajan eliminoimiseksi emosukupolvelta.
Spanish: Pregunte a su veterinario cómo eliminar los medicamentos que ya no necesita.
Finnish: Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä eläinlääkäriltäsi.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 40 g sobres - 3 años.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen avaamattoman pakkauksen kestoaika: 40 g:n pussi - 3 vuotta
Spanish: Cuando la ingesta se reduce, utilizar la siguiente fórmula:
Finnish: Jos rehun määrä on pienempi, käytä seuraavaa kaavaa annostuksen laskemiseen:
Spanish: Se diferencian entre sí por el tamaño del anillo de lactona y debido al grupo dimetilamino, son básicos.
Finnish: Niiden laktonirenkaan koko vaihtelee, ja dimetyyliaminoryhmästä johtuen ne ovat emäksiä.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: Uso inmediato.
Finnish: Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: Käytettävä heti.
Spanish: La tilvalosina es un antibiótico macrólido.
Finnish: Tylvalosiini on makrolidiantibiootti.
Spanish: No deberá haber disponible ninguna otra fuente de agua de bebida durante el tiempo de medicación.
Finnish: Mitään muuta juomavesilähdettä ei saa olla saatavilla lääkitysjakson aikana.
Spanish: La concentración mínima inhibitoria (CMI) de la tilvalosina para Ornithobacterium rhinotracheale varía desde 0,016 hasta 0,32 μg/ml.
Finnish: Tylvalosiinin MIC-arvo Ornithobacterium rhinotracheale -bakteerille vaihtelee välillä 0,016 ja 32 µg/ml.
Spanish: La buena práctica clínica requiere basar el tratamiento en los ensayos de sensibilidad de las bacterias aisladas de los animales enfermos.
Finnish: Hyvän hoitokäytännön mukaan hoidon tulee perustua eläimestä eristettyjen bakteerien herkkyysmääritykseen.
Spanish: Agentes antiinfecciosos / antibióticos
Finnish: Antibiootit
Spanish: El metabolito activo 3-AT presenta una concentración media de 57,9 ng/g y de 441 ng/g, respectivamente.
Finnish: Aktiivisen metaboliitin, 3-AT, keskimääräinen pitoisuus on 57,9 ng/g ja 441 ng/g.
Spanish: No se ha establecido ningún punto de interrupción para Brachyspira hyodysenteriae.
Finnish: Brachyspira hyodysenteriae -bakteerille ei ole määritetty raja-arvoa (breakpoint).
Spanish: Código ATC vet: QJ01FA92
Finnish: ATC-koodi: QJ01FA92
Spanish: Disponible en sobres de 500 g de producto.
Finnish: Saatavissa pussissa, joka sisältää 500 g valmistetta.
Spanish: Eliminación: Lea el prospecto.
Finnish: Hävittäminen: Lue pakkausseloste.
Spanish: Las infecciones secundarias ocasionadas por organismos como Pasteurella multocida y Actinobacillus pleuropneumoniae pueden complicar la neumonía enzoótica y requerir un tratamiento específico.
Finnish: Joidenkin organismien kuten Pasteurella multocidan ja Actinobacillus pleuropneumoniaen aiheuttamat sekundaariset infektiot voivat vaikeuttaa porsasyskää ja vaatia erityislääkitystä.
Spanish: Instrucciones de mezclado:
Finnish: Sekoitusohjeet:
Spanish: Cuando se mezcle el producto directamente en el sistema de agua de bebida, se debe espolvorear el contenido del sobre en la superficie del agua y mezclar bien hasta que se produzca una solución transparente (normalmente en 3 minutos).
Finnish: Kun tuote sekoitetaan suoraan juomavesijärjestelmään, pussin sisältö tulee ripotella veden pinnalle ja sekoittaa perusteellisesti kunnes syntyy kirkas liuos (tavallisesti 3 minuutin kuluessa).
Spanish: Usar únicamente de conformidad con la evaluación de beneficio/riesgo del veterinario responsable.
Finnish: Käytä ainoastaan hoitavan eläinlääkärin hyöty-riskiarvion mukaisesti.
Spanish: A fin de obtener la dosis correcta, la concentración de Aivlosin deberá ajustarse conforme a esto.
Finnish: Jotta annos olisi oikea, Aivlosinin pitoisuus juomavedessä on säädettävä sopivaksi.
Spanish: En los pollos de engorde no se observaron efectos adversos en la producción de huevos, la fertilidad de los huevos, la incubabilidad y la viabilidad de los pollitos tratados con dosis de 75 mg de tilvalosina/kg peso corporal/día durante 28 días consecutivos.
Finnish: Munien tuotantoon, munien hedelmällisyyteen, kuoriutumiskykyyn ja kananpoikien elinkelpoisuuteen kohdistuvia haittavaikutuksia ei havaittu jalostusbroilerikannassa annosteltaessa 75 mg tylvalosiinia/painokilo/vrk 28 peräkkäisen vuorokauden ajan.
Spanish: Hay pruebas de que la concentración de macrólidos en el lugar de la infección es más elevada que en el plasma, concretamente en los neutrófilos, macrófagos alveolares y células del epitelio alveolar.
Finnish: On näyttöä siitä, että makrolidien pitoisuus on suurempi infektiopaikalla kuin plasmassa, erityisesti neutrofiileissä, keuhkorakkuloiden makrofageissa ja epiteelisoluissa.
Spanish: El medicamento solo debe utilizarse para la mejoría a corto plazo de los signos clínicos en las aves de cría mientras se espera que se confirme el diagnóstico de infección de Mycoplasma gallisepticum.
Finnish: Lääkitystä saa käyttää jalostusparvessa vain kliinisten oireiden lyhytaikaiseen lieventämiseen Mycoplasma gallisepticum -infektiodiagnoosin vahvistusta odotettaessa.
Spanish: En general se suele considerar a los macrólidos como bacteriostáticos y micoplasmostáticos.
Finnish: Makrolidejä pidetään yleensä bakteriostaattisina ja mykoplasmastaattisina.
Spanish: Sobre de aluminio que contiene 40 g, 160 g o 400 g de granulado.
Finnish: Alumiinifoliolla laminoitu pussi, joka sisältää 40 g, 160 g tai 400 g rakeita.
Spanish: Añadir únicamente al alimento seco.
Finnish: Lisätään vain kuivaan rehuun.
Spanish: 11 NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Finnish: 11 MYYNTILUPIEN NUMEROT
Spanish: Kg Premezcla/tonelada de alimento = Dosis (mg/kg peso vivo) x peso vivo (kg) Ingesta diaria (kg) x dosis de Premezcla (mg/g)
Finnish: Annos (mg/painokilo) x ruumiinpaino (kg) Päivittäinen rehumäärä (kg) x esisekoitteen vahvuus (mg/g)
Spanish: Se considera que existen múltiples mecanismos responsables del desarrollo de resistencias a los compuestos macrólidos: la alteración de la diana ribosómica, la utilización de un mecanismo efluyente activo y la producción de enzimas inactivadoras.
Finnish: Mekanismit ovat seuraavat: ribosomaalisen vaikutuskohdan muutos, aktiivisen effluksimekanismin käyttö ja inaktivoivien entsyymien tuotanto.
Spanish: No se han observado signos de intolerancia en los cerdos en crecimiento con dosis de hasta 10 veces la dosis recomendada.
Finnish: Intoleranssia ei ole havaittu kasvavilla sioilla, joille on annettu suositeltua annosta kymmenen kertaa suurempi annos.
Spanish: 50 µg/kg 50 µg/kg
Finnish: 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg
Spanish: Esta dosis se complementa posteriormente con un segundo tratamiento con 25 mg de tilvalosina por kg de peso vivo al día disueltos en agua de bebida durante 3 días consecutivos durante el período de riesgo, es decir, en momentos de estrés por manejo, como por ejemplo, la administración de vacunas (normalmente cuando las aves tienen entre 2 y 3 semanas de vida).
Finnish: Tämän jälkeen annetaan toinen hoitokerta 25 mg tylvalosiinia/painokilo/vrk juomaveden seassa 3 peräkkäisen päivän ajan riskivaiheessa, so. hoitotoimenpiteiden, esimerkiksi rokotuksien, aiheuttaman stressin aikana (tyypillisesti, kun linnut ovat 2-3 viikon ikäisiä).
Spanish: Pollos y pavos
Finnish: Kana ja kalkkuna
Spanish: Peso total del producto en gramos = peso vivo total de los cerdos a tratar, en kg x 5 / 625.
Finnish: Valmisteen kokonaispaino grammoina = hoidettavien sikojen kokonaispaino kilogrammoina x 5 /625.
Spanish: Silicato de magnesio hidratado, harina de trigo
Finnish: Hydratoitu magnesiumsilikaatti, vehnäjauho
Spanish: El metabolito más importante de la tilvalosina es la 3- acetiltilosina (3-AT), que también es microbiológicamente activa.
Finnish: Tylvalosiinin tärkein metaboliitti on 3-asetyylitylosiini (3AT), joka on myös mikrobiologisesti aktiivinen.
Spanish: 625 mg/g Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Finnish: Tylvalosiini (tylvalosiinitartraattina) 625 mg/g Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Spanish: La tilvalosina posee un anillo de dieciséis átomos.
Finnish: Tylvalosiinin laktonirengas on 16-jäseninen.
Spanish: En animales de más edad, o en cerdos con ingesta reducida, o cuando se ha restringido la ingesta de piensos, puede que sea necesario aumentar los niveles de inclusión para poder alcanzar la dosis necesaria.
Finnish: Vanhemmilla sioilla tai sioilla, joiden ruokahalu on heikentynyt tai joiden rehun määrää rajoitetaan, rehuun sekoitettavaa lääkemäärää saatetaan joutua lisäämään, jotta saavutetaan toivottu annos.
Spanish: Administración en agua de bebida
Finnish: Juomavedessä käyttöä varten
Spanish: El pienso que contiene el polvo oral debe administrarse como una única ración durante los períodos recomendados anteriormente.
Finnish: Jauhetta sisältävää lääkerehua tulee syöttää sikojen ainoana rehuna yllä suositeltujen ajanjaksojen ajan.
Spanish: Peso del animal (kg)
Finnish: Paino (kg)
Spanish: Después de este tiempo, la eficacia del medicamento veterinario no se verá afectada por cualquier resto turbio.
Finnish: Tämän jälkeen jäljellä oleva sameus ei vaikuta eläinlääkevalmisteen tehoon.
Spanish: 200 µg/kg Huevos
Finnish: Siipikarja 200 µg/kg
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta después de "CAD".
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta erääntymispäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu etiketissä "EXP" jälkeen.
Spanish: Hasta la fecha no se ha publicado ni se ha encontrado en la práctica ninguna resistencia de Mycoplasma hyopneumoniae ni de Lawsonia intracellularis a la tilvalosina.
Finnish: Mycoplasma hyopneumoniae- ja Lawsonia intracellularis -bakteereiden ei ole toistaiseksi raportoitu tai todettu olevan resistenttejä tylvalosiinille.
Spanish: Saco de aluminio/poliéster que contiene 5 o 20 kg. Es posible que no se comercialicen todos los formatos.
Finnish: Yksi alumiinifoliolla / polyesterillä laminoitu pussi, jossa on 5 tai 20 kg. Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla.
Spanish: Disponible en sobres de 40 g o 400 g de producto.
Finnish: Saatavissa olevat pussit sisältävät 40 g tai 400 g valmistetta.
Spanish: Cuando se utilice como ayuda para reducir el desarrollo de signos clínicos y mortalidad (cuando es probable la infección in ovum por Mycoplasma gallisepticum):
Finnish: Käytettäessä apuna vähentämään kliinisten oireiden kehittymistä ja kuolleisuutta (kun Mycoplasma gallisepticum -infektio munissa [in ovum] on todennäköinen):
Spanish: En estudios de campo adicionales, se administró Aivlosin a los pollitos de gallinas con infección evidente de Mycoplasma gallisepticum durante los primeros tres días de vida, seguido de un segundo tratamiento a los 16 a 19 días de vida (período de gestión de estrés).
Finnish: Lisäkenttätutkimuksissa kananpojille, joiden emoissa oli näyttöä Mycoplasma gallisepticuminfektiosta, annettiin Aivlosin-valmistetta kolmen ensimmäisen elinvuorokauden ajan, minkä jälkeen niille annettiin toinen hoitokuuri 16-19 vuorokauden ikäisinä (hoitostressijakso).
Spanish: El metabolito principal de la tilvalosina es la 3-acetiltilosina (3-AT), que también es microbiológicamente activa.
Finnish: Tylvalosiinin päämetaboliitti on 3-asetyylitylosiini (3-AT), joka on myös mikrobiologisesti aktiivinen.
Spanish: Piel y grasa Hígado
Finnish: Iho ja rasva Maksa
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO Bolsa laminada de aluminio/poliéster que contiene 500 g - polvo oral
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Alumiinifolio-/polyesteri-laminoitu pussi sisältäen 500 g oraalijauhe
Spanish: Premezcla medicamentosa
Finnish: Esisekoite lääkerehua varten
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administra el medicamento veterinario a los animales:
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava:
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu)
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu
Spanish: Seis horas después del tratamiento, la concentración de tilvalosina presenta una concentración media de 133 ng/g en la mucosa del tubo digestivo y de 1040 ng/g en el contenido gastrointestinal.
Finnish: Kuusi tuntia hoidon jälkeen tylvalosiinin pitoisuus maha-suoli-kanavan limakalvolla on keskimäärin 133 ng/g and maha-suolen sisällössä 1,040 ng/g.
Spanish: • Tratamiento y metafilaxis de Disentería Porcina causada por Brachyspira hyodysenteriae en lotes en los que se ha diagnosticado la enfermedad.
Finnish: • Brachyspira hyodysenteriae -bakteerin aiheuttaman sikadysenterian hoito ja metafylaksia sikaloissa, joissa tauti on diagnosoitu.
Spanish: El tartrato de tilvalosina es un antibiótico macrólido que posee actividad antibacteriana frente a organismos grampositivos y algunos gramnegativos y micoplasmas.
Finnish: Tylvalosiinitartraatti on makrolidiantibiootti, jolla on antibakteerinen vaikutus grampositiivisia organismeja, joitakin gramnegatiivisia organismeja ja mykoplasmaa vastaan.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antibacteriano para uso sistémico, macrólidos.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä:Systeemiset bakteerilääkkeet, makrolidit.
Spanish: En caso de ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Finnish: Jos valmistetta on vahingossa nielty, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Spanish: Si esto no es posible, el tratamiento debe basarse en la información epidemiológica local (regional, a nivel de explotación) sobre la sensibilidad de las diferentes cepas de las especies bacterianas habitualmente implicadas en el proceso infeccioso.
Finnish: Jos tämä ei ole mahdollista, hoidon tulee perustua paikallisiin (alueellisiin tai tilakohtaisiin) epidemiologisiin tietoihin kohdebakteerien mikrobilääkeherkkyydestä.
Spanish: Periodo de validez después de su incorporación en el alimento o pienso granulado: 1 mes Una vez abierto, uso inmediato
Finnish: Jauhoon tai pelletoituun rehuun lisätyn valmisteen säilyvyys: 1 kuukausi Käytettävä välittömästi avaamisen jälkeen.
Spanish: No debe usarse en aves que producen o van a producir huevos para el consumo humano.
Finnish: Ei saa käyttää linnuille, jotka tuottavat tai joita kasvatetaan tuottamaan munia elintarvikkeeksi.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN
Finnish: Säilytystä koskevat erityiset varotoimet
Spanish: Silicato de magnesio hidratado (sepiolita) Harina de trigo
Finnish: Hydratoitu magnesiumsilikaatti (sepioliitti) Vehnäjauho
Spanish: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES, EN CASO DE QUE SEAN DIFERENTES
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE , JOS ERI
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antibacterianos para uso sistémico, macrólidos.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiset bakteerilääkkeet, makrolidit.
Spanish: Pollos
Finnish: Kalkkuna
Spanish: Tratar a todos los pájaros de la bandada afectada.
Finnish: Lääkitys tulee antaa kaikille taudille altistuneen parven linnuille.
Spanish: Actúa inhibiendo la síntesis proteica en la célula bacteriana.
Finnish: Se estää bakteerisolujen proteiinisynteesiä.
Spanish: Cerdos 50 µg/kg 50 µg/kg
Finnish: Siipikarja 50 µg/kg 50 µg/kg
Spanish: Tratamiento y metafilaxis de infecciones respiratorias causadas por Mycoplasma gallisepticum en los pollos.
Finnish: Mykoplasman (Mycoplasma gallisepticum) aiheuttaman kanojen hengitystieinfektion hoito ja metafylaksia.
Spanish: Determinar el peso vivo combinado (en kg) de todos los pollos que se deben tratar.
Finnish: Määritä kaikkien hoidettavien kanojen yhteispaino (kg).
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Spanish: Tiempo(s) de espera:
Finnish: Varoaika (varoajat):
Spanish: Período de validez después de su incorporación en el alimento o pienso granulado: 1 mes en pienso o gránulos.
Finnish: Rehuun sekoittamisen jälkeinen kestoaika: 1 kuukausi jauhossa tai pelleteissä
Spanish: Esta dosis se obtiene incorporando Aivlosin a aproximadamente 200-500 g de pienso y, a continuación, mezclando bien esta premezcla con el resto de la ración diaria.
Finnish: Hoito toteutetaan sekoittamalla Aivlosin 42,5 mg/g jauhetta huolellisesti noin 200-500 grammaan rehua, minkä jälkeen tämä esisekoitus sekoitetaan huolellisesti päivittäisen rehuannoksen loppuosaan.
Spanish: La concentración mínima inhibitoria (CMI) de la tilvalosina para M. gallisepticum varía desde 0,007 hasta 0,25 μg/ml.
Finnish: Tylvalosiinin pienin kasvun estävä pitoisuus eli MIC (minimal inhibitory concentration) -arvo M. gallisepticum -bakteerille vaihtelee välillä 0,007 ja 0,25 µg/ml.
Spanish: Tratamiento de afecciones respiratorias asociadas con cepas de Ornithobacterium rhinotracheale sensibles a la tilvalosina en pavos.
Finnish: Tylvalosiinille herkkien Ornithobacterium rhinotracheale -kantojen aiheuttaman kalkkunoiden hengitystiesairauden hoito.