FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Par conséquent, chez les femmes enceintes ou envisageant une grossesse, le valproate ne doit pas être utilisé pour le traitement des épisodes maniaques, sauf en cas d'inefficacité ou d'intolérance aux autres solutions plus sûres.
Bulgarian: Поради това при бременни жени или жени, които планират бременност, валпроат не трябва да се използва за лечение на манийни епизоди, освен ако по-безопасните алтернативи се окажат неефективни или не се толерират.
French: En conséquence, le CHMP a recommandé le maintien des autorisations de mise sur le marché pour les médicaments mentionnés à l'annexe I, pour lesquels les modifications des rubriques correspondantes du résumé des caractéristiques du produit et des notices figurent à l'annexe III et répondent aux conditions établies à l'annexe IV.
Bulgarian: В резултат на това СНМР препоръчва запазване на разрешенията за употреба за лекарствените продукти, посочени в Приложение I, за които измененията на съответните точки в кратката характеристика на продукта и листовките са посочени в Приложение III, и в съответствие с условията, посочени в Приложение IV.
French: - le comité a examiné la saisine formée par les Pays-Bas au titre de l'article 31 de la directive 2001/83/CE, telle que modifiée, pour les médicaments contenant de l'acide valproïque/du valproate;
Bulgarian: - Комитетът разгледа сезирането съгласно член 31 от Директива 2001/83/ЕО, както е изменена, за лекарствени продукти, съдържащи валпроева киселина/валпроат, инициирано от Нидерландия.
French: Le CHMP a décidé que les recommandations sont applicables à toutes les formulations à usage oral.
Bulgarian: СНМР се съгласява, че препоръките са приложими за всички форми за перорална употреба.
French: Conformément aux recommandations du CHMP concernant les médicaments contenant du valproate, l'indication doit être adaptée comme suit, compte tenu des limites et des défauts relatifs aux données issues des études cliniques du fait que l'analyse était fondée sur des études cliniques relativement anciennes:
Bulgarian: В съответствие с препоръката на CHMP за лекарствени продукти, съдържащи валпроат, показанието трябва да се адаптира поради ограниченията и недостатъците на данните от клиничните изпитвания, тъй като анализът е базиран на относително по-стари клинични проучвания, както следва:
French: En outre, les TAMM invoquent le fait que les sirops et les solutions orales sont également approuvés pour le trouble bipolaire dans certains États membres.
Bulgarian: Освен това ПРУ се отнасят до факта, че сироп и перорални разтвори са също одобрени за лечение на биполярно разстройство в някои държавичленки.
French: Quelques éléments tendent également à établir le maintien de l'effet du traitement de l'épisode de manie aiguë (jusqu'à 12 semaines), malgré l'absence d'un groupe de traitement placebo dans les études de 12 semaines, ce qui constitue une lacune.
Bulgarian: Има също доказателства за поддържане на ефекта при лечение на остър маниен епизод (до 12 седмици), въпреки че при 12-седмичните проучвания липсва плацебо група, което е недостатък.
French: Compte tenu du profil de sécurité reconnu du valproate, les TAMM ne sont pas d'accord entre eux quant à la soumission d'un plan de gestion des risques.
Bulgarian: Въз основа на известните показатели за безопасност за валпроат, ПРУ не са съгласни да предоставят План за управление на риска.
French: La preuve de l'efficacité du valproate dans la prévention des épisodes d'humeur n'est donc pas entièrement convaincante, sur la base des études cliniques réalisées.
Bulgarian: Поради това доказателствата за ефективността на валпроат за предотвратяване на епизоди на промяна в настроението въз основа на извършените клинични проучвания не са напълно убедителни.
French: En outre, lorsqu'ils demandent la nouvelle indication, les TAMM doivent soumettre un plan de gestion des risques aux autorités nationales compétentes pour évaluation, le cas échéant.
Bulgarian: Освен това, когато кандидатстват за новото показание, ПРУ трябва да предоставят План за управление на риска до националните компетентни органи за оценка, където е приложимо.
French: Les études disponibles relatives à l'utilisation du valproate pour le traitement de patients souffrant de trouble bipolaire ont montré que le médicament était en général bien toléré et n'ont révélé aucune inquiétude inattendue en matière de sécurité.
Bulgarian: Наличните проучвания за употребата на валпроат за лечение на пациенти с биполярно разстройство показват, че лекарството се понася добре и не навеждат на неочаквани опасения, свързани с безопасността.
French: Théoriquement, les formulations à libération lente pourraient présenter un avantage pour des raisons de conformité et également pour éviter des pics plasmatiques élevés pouvant s'accompagner d'effets indésirables fréquents.
Bulgarian: По теоретични причини лекарствените формите със забавено освобождаване могат да имат преимущество по отношение на придържане към лечението от страна на пациентите, а също за избягване на високи плазмени пикове, които могат да бъдат придружени от чести нежелани реакции.
French: - le comité a tenu compte des motifs de réexamen soumis par les différents TAMM pour les médicaments contenant de l'acide valproïque/du valproate, le 13 avril 2010, et des discussions en son sein;
Bulgarian: - Комитетът взима предвид основанията за преразглеждане, подадени до 13 април 2010 г., от различните ПРУ за лекарствени продукти, съдържащи валпроева киселина/валпроат, както и обсъждането в рамките на Комитета;
French: Le CHMP a en outre examiné le profil de sécurité de l'acide valproïque/du valproate dans cette indication et a recommandé certaines modifications des informations sur le produit concernant le risque de pensées et de comportement suicidaires, l'utilisation pendant la grossesse et l'inclusion des effets indésirables nausées, sédation et effets extrapyramidaux.
Bulgarian: СНМР разглежда показателите за безопасност на валпроева киселина/валпроат при това показание и препоръчва някои изменения на информацията за продукта по отношение на риска от суицидна идеация и поведение, употребата при бременност и включването на гадене, седация и екстрапирамидални ефекти като нежелани реакции.
French: Tandis que dans l'analyse initiale, le temps écoulé avant la récurrence de l'un ou l'autre des épisodes d'humeur ou d'un épisode dépressif n'était respectivement pas différent de manière significative dans les trois groupes de traitement, les analyses post-hoc ont montré que chez les patients traités par le valproate, les sorties d'étude dues à un épisode d'humeur étaient significativement moins fréquentes que chez les patients sous placebo, alors que la différence respective n'était pas statistiquement significative par rapport aux patients traités par lithium.
Bulgarian: Докато в първоначалния анализ времето до поява на рецидив на епизод на промяна в настроението или депресивен епизод не се различава съществено в трите групи на лечение, post-hoc анализите показват, че пациентите, лекувани с валпроат, отпадат значително по-рядко от пациентите, лекувани с плацебо, поради епизод на промяна в настроението, а съответната разлика не е статистически значима при сравнение с пациентите, лекувани с литий.
French: Les conclusions scientifiques de l'avis du CHMP du 17 décembre 2009 ont été modifiées en conséquence.
Bulgarian: Научните заключения за становището на СНМР от 17 декември
French: Des inquiétudes ont été soulevées par les Pays-Bas concernant l'utilisation efficace et sûre de médicaments contenant de l'acide valproïque/du valproate dans le traitement aigu des épisodes maniaques et la prévention de la récurrence des épisodes d'humeur chez les patients présentant un trouble bipolaire.
Bulgarian: Нидерландия изразява опасения по отношение на ефикасната и безопасна употреба на лекарствените продукти, съдържащи валпроева киселина/валпроат, за лечение в остра фаза на манийни епизоди и предотвратяване на рецидиви на епизоди на промяна в настроението при пациенти с биполярно разстройство.
French: Tous les TAMM ont exprimé leur accord sur l'ensemble des modifications recommandées au RCP, sous réserve que les modifications relatives à l'indication concernant le trouble bipolaire soient pertinentes pour les titulaires d'une autorisation de mise sur le marché qui demandent l'indication nouvelle ou modifiée.
Bulgarian: Всички ПРУ изразяват съгласие с препоръчаните изменения на КПХ, като разбират, че промените, свързани с показанието при биполярни разстройства, се отнасят за онези притежатели на разрешение за употреба, които кандидатстват за новото променено показание.
French: Ayant passé en revue les motifs détaillés de réexamen que les TAMM ont fournis par écrit, le CHMP reconnaît que les modifications relatives à l'indication concernant le trouble bipolaire sont pertinentes pour les titulaires d'une autorisation de mise sur le marché qui demandent l'indication nouvelle ou modifiée, le cas échéant.
Bulgarian: Имайки предвид подробните основания за преразглеждане, представени от ПРУ в писмен вид, СНМР се съгласява, че промените, свързани с показанието биполярни разстройства, се отнасят за онези притежатели на разрешение за употреба, които кандидатстват за новото променено показание.
French: - Le comité a conclu que les informations sur le produit de tous les médicaments contenant de l'acide valproïque/du valproate doivent être modifiées pour y inclure des informations sur le traitement de l'épisode maniaque dans le trouble bipolaire, en cas de contre-indication ou d'intolérance au lithium; il a dès lors recommandé de modifier les rubriques correspondantes du résumé des caractéristiques du produit et de la notice en conséquence.
Bulgarian: - Комитетът заключава, че продуктовата информация за всички лекарствени продукти, съдържащи валпроева киселина/валпроат, следва да бъде изменена и да включва информация за лечение на маниен епизод при биполярно разстройство, когато литий е противопоказан или не се толерира, и поради това препоръчва измененията на съответните точки в кратката характеристика на продукта и листовката.
French: - le comité a tenu compte de toutes les données disponibles présentées sur l'efficacité et la sécurité des médicaments contenant de l'acide valproïque/du valproate, concernant le traitement de la manie dans le trouble bipolaire, ainsi que la prévention de la récurrence des épisodes d'humeur;
Bulgarian: - Комитетът разгледа всички предоставени налични данни за ефикасността и безопасността на продукти, съдържащи валпроева киселина/валпроат, за лечение на мания при биполярно разстройство и за предотвратяване на рецидиви на епизоди на промяна в настроението.
French: - le comité a conclu que les médicaments contenant de l'acide valproïque/du valproate présentent un rapport bénéfice-risque positif dans l'indication modifiée proposée «Traitement des épisodes maniaques du trouble bipolaire en cas de contre-indication ou d'intolérance au lithium.
Bulgarian: - Комитетът заключава, че лекарствените продукти, съдържащи валпроева киселина/валпроат, имат положително съотношение полза/риск за предложеното изменено показание: „лечение на маниен епизод при биполярно разстройство, когато литий е противопоказан или не се толерира.
French: 3 Réexamen
Bulgarian: Преразглеждане
French: Le contenu, les objectifs et la mise en œuvre du plan de gestion des risques doivent faire l'objet d'un examen par le TAMM et l'ANC concernés.
Bulgarian: Съответните ПРУ и национални компетентни органи обсъждат съвместно съдържанието, целите и изпълнението на плана.
French: CONDITIONS DES AUTORISATIONS DE MISE SUR LE MARCHÉ Les autorités nationales compétentes, coordonnées par l'État membre de référence le cas échéant, veilleront à ce que les conditions suivantes soient remplies par les titulaires des autorisations de mise sur le marché.
Bulgarian: Националните компетентни органи, координирани от референтната държава-членка, където е приложимо, гарантират, че притежателите на разрешения за употреба изпълняват следните условия:
French: Conformément à la décision de la Commission européenne, le plan de gestion des risques doit être présenté avec toute nouvelle demande d'extension de l'indication concernant le traitement de la manie dans le trouble bipolaire, le cas échéant.
Bulgarian: След издаване на решение от Европейската комисия с всяко ново заявление за удължаване на показанието за лечение на мания при биполярно разстройство трябва да се предоставя
French: ANNEXE IV CONDITION DES AUTORISATIONS DE MISE SUR LE MARCHÉ
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV УСЛОВИЕ НА РАЗРЕШЕНИЯТА
French: HU-1045 Budapest Hongrie
Bulgarian: HU-1045 Budapest
French: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italie
Bulgarian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Италия
French: 92936 Paris la Défense Cedex France
Bulgarian: 92936 Paris la Défense Cedex
French: 11317 Tallinn Estonie
Bulgarian: 11317 Tallinn
French: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Royaume-Uni
Bulgarian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG
French: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italie
Bulgarian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA)
French: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danemark
Bulgarian: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Дания
French: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette France
Bulgarian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette
French: 92213 SAINT-CLOUD France
Bulgarian: 92213 SAINT-CLOUD
French: Herts, EN6 1TL Royaume-Uni
Bulgarian: Herts, EN6 1TL
French: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Roumanie
Bulgarian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti
French: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Bulgarian: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
French: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Bulgarian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
French: D-53730 St.Augustin Allemagne
Bulgarian: D-53730 St.Augustin
French: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Bulgarian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide
French: D-27457 Cuxhaven Allemagne
Bulgarian: D-27457 Cuxhaven
French: 4879 AC Etten-Leur Pays Bas
Bulgarian: 4879 AC Etten-Leur
French: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Allemagne
Bulgarian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin
French: NL-2003 RN Haarlem Pays-Bas
Bulgarian: NL-2003 RN Haarlem
French: 61352 Bad Homburg Allemagne
Bulgarian: 61352 Bad Homburg
French: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Allemagne
Bulgarian: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin
French: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgique
Bulgarian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne
French: 08019 Barcelona Espagne
Bulgarian: 08019 Barcelona
French: FI-00351 Helsinki Finlande
Bulgarian: FI-00351 Helsinki
French: 2015 Strovolos Chypre
Bulgarian: 2015 Strovolos
French: Kallithea 17674, Athens Grèce
Bulgarian: Kallithea 17674, Athens
French: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Bulgarian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest
French: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danemark
Bulgarian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S
French: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Bulgarian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest
French: NL-1507 CC Zaandam Pays-Bas
Bulgarian: NL-1507 CC Zaandam
French: DK-2970 Hørsholm Danemark
Bulgarian: DK-2970 Hørsholm
French: NL-1327 AH Almere Pays Bas
Bulgarian: NL-1327 AH Almere
French: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Allemagne
Bulgarian: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren
French: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danemark
Bulgarian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre
French: D-01445 Radebeul Allemagne
Bulgarian: D-01445 Radebeul
French: Санофи-Авентис България ЕООД бул.
Bulgarian: Санофи-Авентис България ЕООД бул. Ал.
French: D-63741 Aschaffenburg Allemagne
Bulgarian: D-63741 Aschaffenburg
French: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Royaume Uni
Bulgarian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG
French: Norton Healthcare Limited Ivax Pharmaceuticals Ivax Quays
Bulgarian: Norton Healthcare Limited Ivax Pharmaceuticals Ivax
French: AVENTIS PHARMA LIMITED 50 Kings Hill Avenue Kings Hill
Bulgarian: 50 Kings Hill Avenue Kings Hill
French: 2012 HK Haarlem Pays Bas
Bulgarian: 2012 HK Haarlem
French: LT-09310 Vilnius Lituanie
Bulgarian: LT-09310 Vilnius
French: 1000 Ljubljana Slovenie
Bulgarian: 1000 Ljubljana
French: D-79359 Riegel Allemagne
Bulgarian: D-79359 Riegel
French: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Royaume Uni
Bulgarian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS
French: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgique
Bulgarian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles
French: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Bulgarian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret
French: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Autriche
Bulgarian: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien
French: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgique
Bulgarian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem
French: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Allemagne
Bulgarian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg
French: 1325 Lysaker Norvège
Bulgarian: 1325 Lysaker
French: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Pays Bas
Bulgarian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda
French: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Royaume-Uni
Bulgarian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ
French: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Royaume Uni
Bulgarian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ
French: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Chypre
Bulgarian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos
French: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Chypre
Bulgarian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol
French: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15
Bulgarian: Sandoz Farmacêutica, Lda. Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15
French: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Royaume Uni
Bulgarian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF
French: ME194AH Royaume Uni
Bulgarian: ME194AH
French: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finlande
Bulgarian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo
French: Orion Corporation Postfach P.O. Box 65 FIN-02101 ESPOO Finlande
Bulgarian: Orion Corporation Postfach P.O. Box 65 FIN-02101 ESPOO
French: 8502 Lannach Autriche
Bulgarian: 8502 Lannach
French: 61118 Bad Vilbel Allemagne
Bulgarian: 61118 Bad Vilbel
French: D-89146 Laichingen Allemagne
Bulgarian: D-89146 Laichingen
French: Poudre et solvant pour solution injectable
Bulgarian: прах и разтворител за инфузионен/инжекционен разтвор
French: FI-02201 Espoo Finlande
Bulgarian: FI-02201 Espoo
French: République Tchèque sanofi-aventis, s.r.o.
Bulgarian: Чехия sanofi-aventis, s.r.o.
French: Box 65
Bulgarian: B.O. Box 65
French: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
Bulgarian: EPILIM 200 EC TABLETS
French: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlande
Bulgarian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo
French: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Autriche
Bulgarian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach,
French: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenie
Bulgarian: Verovškova 57 1000 Ljubljana
French: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Allemagne
Bulgarian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen
French: ANNEXE I LISTE DES NOMS, FORMES PHARMACEUTIQUES, DOSAGES DES PRODUITS, VOIE D'ADMINISTRATION, TITULAIRES DES AMM DES ETATS MEMBRES (UE/EEA)
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ФОРМИ, КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО
French: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenie
Bulgarian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana
French: Dr. Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
Bulgarian: Lach Pharma Consulting Bahnhofstr. 6
French: Valpro TAD Lösung
Bulgarian: Valpro TAD Lösung перорален разтвор
French: 145.14mg/333.3 mg Granulés à libération prolongée
Bulgarian: 145.14mg/333.3 mg гранули с удължено освобождаване
French: Convulsofin Tabletten comprimé
Bulgarian: Convulsofin Tabletten таблетка
French: Finlande sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Bulgarian: Финландия sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O. Box 22
French: Sirop
Bulgarian: сироп
French: Pays Bas sanofi-aventis Netherlands B.V.
Bulgarian: Холандия sanofi-aventis Netherlands B.V.
French: KG Wasastr.
Bulgarian: Wasastr.
French: Convulex Tropflösung
Bulgarian: Convulex Tropflösung перорален разтвор
French: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Autriche
Bulgarian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl
French: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg comprimé
Bulgarian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg таблетка
French: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Lettonie
Bulgarian: Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga
French: Valproat-RPh Lösung
Bulgarian: Valproat-RPh Lösung перорален разтвор
French: D-89070 Ulm
Bulgarian: Ulm 89079
French: 43,38mg / 1 ml sirop
Bulgarian: 43,38mg / 1 ml сироп
French: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Autriche
Bulgarian: Arnethgasse 3, A-1160,
French: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml sirop
Bulgarian: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml сироп
French: 217.75mg/500.06mg Granulés à libération prolongée
Bulgarian: 217.75mg/500.06mg гранули с удължено освобождаване
French: D-39116 Magdeburg Allemagne espa-valept 600mg
Bulgarian: D-39116 Magdeburg espa-valept 600mg
French: D-83602 Holzkirchen Allemagne
Bulgarian: D-83602 Holzkirchen
French: 811 05 Bratislava Slovaquie
Bulgarian: 05 Bratislava
French: Valproinsäure-ratiopharm Lösung
Bulgarian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung перорален разтвор
French: 200 mg + 87 mg comprimés pelliculés à libération prolongée Voie orale
Bulgarian: 200 mg + 87 mg филмирана таблетка с удължено освобождаване
French: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
Bulgarian: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A.
French: 72.61mg/166.76 mg Granulés à libération prolongée
Bulgarian: 72.61mg/166.76 mg гранули с удължено освобождаване
French: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml
Bulgarian: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml перорален разтвор
French: AVENTIS PHARMA LIMITED One Onslow Street Guildford
Bulgarian: 1 Onslow Street Guildford
French: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Autriche
Bulgarian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G.
French: 7,50g/150 ml sirop
Bulgarian: 7,50g/150 ml сироп
French: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung
Bulgarian: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung перорален разтвор
French: Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
Bulgarian: 00.-203 Warsaw
French: Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
Bulgarian: Viale Shakespeare, 47
French: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg
Bulgarian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg обвита таблетка
French: EPILIM LIQUID OR SODIUM VALPROATE 200MG/5ML LIQUID 200mg/5ml
Bulgarian: EPILIM LIQUID OR SODIUM VALPROATE 200MG/5ML LIQUID
French: 166,76 de valproate de sodium et 72,61 mg valproic acid par sachet
Bulgarian: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet гранули с изменено освобождаване
French: 333 mg + 145 mg comprimés pelliculés à libération prolongée Voie orale
Bulgarian: 333 mg + 145 mg филмирана таблетка с удължено освобождаване
French: 288,2 mg/5 ml sirop
Bulgarian: 288,2 mg/5 ml сироп
French: A-1160 Wien, Autriche
Bulgarian: A-1160 Wien, Австрия
French: Valpro TAD chrono 300 mg 300 mg
Bulgarian: Valpro TAD chrono 300 mg
French: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid par gram
Bulgarian: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram гранули с изменено освобождаване