FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Boîte plastique ou boîte carton de 10 flacons de lyophilisat et 10 flacons de suspension.
Lithuanian: Plastikinė ar kartoninė dėžutė su 10 liofilizato buteliukų ir 10 suspensijos buteliukų.
French: Boîte plastique ou boîte carton de 50 flacons de lyophilisat et 50 flacons de suspension.
Lithuanian: Plastikinė ar kartoninė dėžutė su 50 liofilizato buteliukų ir 50 suspensijos buteliukų.
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Lithuanian: SALYGOS AR APRIBOJIMAI DEL TIEKIMO IR NAUDOJIMO
French: Le début de l'immunité a été démontrée à partir de : - 3 semaines après la primovaccination pour les valences panleucopénie et leucose, - 4 semaines après la primovaccination des valences calicivirus et virus de la rhinotrachéite.
Lithuanian: Imunitetas susidaro: - panleukopenijai ir leukemijai - praėjus 3 sav. nuo pirminės vakcinacijos; - kalicivirozei ir rinotracheito virusui - praėjus 4 sav. nuo pirminės vakcinacijos.
French: Nom et adresse des fabricants du(es) principe(s) actif(s) d'origine biologique
Lithuanian: Biologiškai veiklių medžiagų gamintojų pavadinimas ir adresas
French: Dans ce cas, étant donné qu'un rappel de vaccination annuel est nécessaire pour les valences calicivirus, virus de la rhinotrachétite et virus de la panleucopénie, une dose unique de FELIGEN CRP peut être utilisée chaque année.
Lithuanian: Tokiu atveju kiekvienais metais galima naudoti vieną FELIGEN RCP dozę, nes nuo kaliciviruso, rinotracheito viruso ir panleukopenijos viruso pakartotinai vakcinuoti reikia kasmet.
French: Reconstituer une dose de lyophilisat avec une dose de suspension, agiter doucement et administrer immédiatement.
Lithuanian: Vieną liofilizato dozę reikia atskiesti viena suspensijos doze, lengvai suplakti ir iškart sušvirkšti.
French: La suspension antigénique est adjuvée avec un gel d'hydroxyde d'aluminium et un extrait purifié de Quillaja saponaria.
Lithuanian: Antigeno suspensijos sudėtyje yra aliuminio hidroksido gelio ir išgryninto putoklinių muilių ekstrakto.
French: - la calicivirose féline pour réduire les signes cliniques.
Lithuanian: - kačių kalicivirozės, norint sumažinti klinikinius ligos požymius;
French: Administrer une dose de vaccin (1 ml) par voie sous-cutanée selon le schéma vaccinal suivant :
Lithuanian: Švirkšti reikia vieną veterinarinio vaisto dozę (1 ml) po oda pagal toliau nurodytą vakcinavimo schemą.
French: Après le premier rappel de vaccination un an après la primovaccination, les rappels de vaccination suivants peuvent être effectués avec des intervalles de 3 ans pour la valence leucose.
Lithuanian: Po pirmos pakartotinės vakcinacijos, kuri atliekama praėjus vieneriems metams po pirminės vakcinacijos kurso, kitas pakartotines vakcinacijas nuo leukemijos galima atlikti kas trejus metus.
French: Après le premier rappel de vaccination un an après la primovaccination, une durée d'immunité de 3 ans a été démontrée pour la valence leucose.
Lithuanian: Įrodyta, kad po pirmos pakartotinės vakcinacijos, kuri atliekama praėjus vieneriems metams po pirminės vakcinacijos kurso, imunitetas leukemijai trunka 3 metus.
French: Boîte de 10 ou 50 flacons de lyophilisat et 10 ou 50 flacons de suspension
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Dėžutė 10 arba 50 liofilizato buteliukų ir 10 arba 50 suspensijos buteliukų
French: Gel d'hydroxyde d'aluminium à 3 % exprimé en mg d'Al
Lithuanian: 3% aliuminio hidroksido gelio (Al
French: Les souches vaccinales du calicivirus félin et du virus de la panleucopénie féline peuvent être transmises.
Lithuanian: Vakcininės padermės kačių kalicivirusas bei kačių panleukopenijos virusas gali plisti.
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Lithuanian: REGISTRUOTOJO IR UZ VAISTO SERIJOS ISLEIDIMA EEE SALYSE ATSAKINGO GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
French: Calicivirus Félin vivant atténué (souche F9) Virus vivant atténué de la Rhinotrachéite Virale Féline (souche F2) Virus vivant atténué de la Panleucopénie Féline (souche LR 72) * Dose infectant 50 % d'une culture cellulaire
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Vienoje dozėje (1 ml) yra: liofilizate: veikliųjų medžiagų: gyvo nusilpninto F9 padermės kačių kaliciviruso gyvo nusilpninto F2 padermės kačių rinotracheito viruso gyvo nusilpninto LR 72 padermės kačių panleukopenijos viruso * 50% ląstelių kultūros užkrečianti dozė.
French: Un flacon de verre de type I de 1 dose (1 ml) contenant l'adjuvant liquide du vaccin, avec bouchon en butyle élastomère de 13 mm de diamètre muni d'une capsule en aluminium.
Lithuanian: I tipo stiklo buteliukas, kuriame yra viena dozė (1 ml) skystos adjuvantinės vakcinos, užkimštas 13 mm skersmens butilo elastomero kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
French: Un flacon de verre de type I de 1 dose (1 ml) contenant l'adjuvant liquide, avec bouchon en butyle élastomère de 13 mm de diamètre muni d'une capsule en aluminium.
Lithuanian: I tipo stiklo buteliukas, kuriame yra viena dozė (1 ml) skysčio su adjuvantu, užkimštas 13 mm skersmens butilo elastomero kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
French: FABRICANT(S) DU(ES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT(S) RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Lithuanian: BIOLOGISKAI VEIKLIOS MEDŽIAGOS GAMINTOJAS IR GAMINTOJAS (, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
French: Par dose de 1 ml :
Lithuanian: Vienoje dozėje (1 ml) yra:
French: 1 ml.
Lithuanian: iki 1 ml.
French: Calicivirus félin vivant atténué (souche F9) Virus vivant atténué de la Rhinotrachéite Virale féline (souche F2) Virus vivant atténué de la Panleucopénie féline (souche LR 72)
Lithuanian: liofilizate: veikliųjų medžiagų: gyvo nusilpninto F9 padermės kačių kaliciviruso gyvo nusilpninto F2 padermės kačių rinotracheito viruso gyvo nusilpninto LR 72 padermės kačių panleukopenijos viruso
French: Virus vivant atténué de la Rhinotrachéite Virale Féline (souche F2)
Lithuanian: gyvo nusilpninto F2 padermės kačių rinotracheito viruso
French: Quantité minimale d'antigène purifié p45 de l'enveloppe du FeLV
Lithuanian: mažiausias išgryninto p45 FeLV apvalkalo antigeno kiekis adjuvantų:
French: Extrait purifié de Quillaja saponaria
Lithuanian: išgryninto putoklinių muilių (Quillaja saponaria) ekstrakto pagalbinės medžiagos:
French: Lot {numéro}
Lithuanian: Lot:
French: Lyophilisat : Couleur blanche Suspension : Liquide opalescent
Lithuanian: Išvaizda: liofilizatas - baltos spalvos; suspensija - opalescuojantis skystis.
French: Suspension : Substance(s) active(s) :
Lithuanian: pagalbinių medžiagų: stabilizuojamojo buferio su želatina suspensijoje: veikliųjų medžiagų:
French: Primovaccination : - première injection chez les chatons à partir de l'âge de 8 semaines, - seconde injection 3 à 4 semaines plus tard.
Lithuanian: Pirminė vakcinacija Pirmąją injekciją reikia atlikti kačiukams nuo 8 sav.
French: Lyophilisat
Lithuanian: ZENKLINIMAS
French: Chlorure de sodium Phosphate disodique anhydre Dihydrogénophosphate de potassium Gel d'hydroxyde d'aluminium Quillaja saponaria Eau pour préparations injectables
Lithuanian: Suspensijoje: natrio chloridas, bevandenis dinatrio fosfatas, kalio divandenilio fosfatas, aliuminio hidroksido gelis, putoklinis muilius, injekcinis vanduo.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DECHETS DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Lithuanian: SPECIALIOSIOS NESUNAUDOTO VETERINARINIO VAISTO AR ATLIEKU NAIKINIMO NUOSTATOS, JEI BUTINA
French: Les nouveau-nés doivent donc être surveillés attentivement.
Lithuanian: Taigi, naujagimiai turi būti atidžiai stebimi.
French: Le mécanisme d'une telle augmentation du risque n'est pas connu.
Lithuanian: Šio rizikos padidėjimo mechanizmas nežinomas.
French: 13 juillet 2017
Lithuanian: liepos 13 d.
French: Par conséquent, votre médecin contrôlera régulièrement votre poids.
Lithuanian: Todėl Jūsų gydytojas reguliariai tikrins Jūsų kūno svorį.
French: Quatre-vingt-six pour cent (86 %) des patients étaient âgés de moins de 55 ans, 54 % étaient des hommes.
Lithuanian: 86 proc. pacientų buvo jaunesni nei 55 metų, 54 proc. tiriamųjų buvo vyrai.
French: Différence estimée entre les traitements
Lithuanian: Apskaičiuotas gydymo skirtumas
French: Ne prenez pas ce médicament pendant la grossesse, sauf si votre médecin vous le demande.
Lithuanian: Nėštumo metu nevartokite šio vaisto, nebent jį vartoti skyrė Jūsų gydytojas.
French: 5 ans.
Lithuanian: 5 metai
French: Le mécanisme d'action de la cariprazine n'est pas totalement connu.
Lithuanian: Kariprazino veikimo mechanizmas nėra visiškai žinomas.
French: Cependant, s'il est presque l'heure de la dose suivante, ne prenez pas la dose oubliée et reprenez votre traitement à l'horaire habituel.
Lithuanian: Tačiau, jei jau artėja laikas gerti kitą dozę, praleiskite užmirštąją dozę ir vaisto vartokite įprasta tvarka.
French: Effets indésirables dont la fréquence est indéterminée (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Lithuanian: Šalutinis poveikis, kurio dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
French: Reagila ne doit pas être utilisé chez les patients âgés atteints de démence (perte de mémoire).
Lithuanian: Reagila negalima vartoti senyvo amžiaus pacientams, sergantiems demencija (atminties praradimu).
French: Le rouge allura AC est un colorant susceptible de provoquer des réactions allergiques.
Lithuanian: Alura raudonasis AC yra dažiklis, galintis sukelti alerginę reakciją.
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre de gravité décroissant.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamas poveikis pateikiamas mažėjančio sunkumo tvarka.
French: Différence de traitement par rapport au placebo (IC à 95 %)
Lithuanian: Gydymo skirtumas lyginant su placebu (95 % PI)
French: La dose pourra être modifiée en fonction de la réponse et de la tolérance de chaque individu (voir rubrique 4.8).
Lithuanian: Dozę galima keisti atsižvelgiant į individualų organizmo atsaką ir toleravimą (žr.4.8 skyrių).
French: Ce médicament n'est pas recommandé chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans, en raison du manque de données chez ces patients.
Lithuanian: Šio vaisto nerekomenduojama vartoti vaikams ir jaunesniems nei 18 metų paaugliams, kadangi duomenų apie vartojimą šiems pacientams nėra.
French: Les données sont limitées chez les patients âgés de plus de 65 ans.
Lithuanian: Duomenys apie vyresnius nei 65 metų pacientus nepakankami.
French: Si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en rendez compte.
Lithuanian: Jei pamiršote pavartoti vaisto, išgerkite jo dozę tuoj pat, kai tik prisiminsite.
French: Tableau 2 Synthèse des résultats de l'étude RGH-188-005
Lithuanian: Tyrimo RGH-188-005 rezultatų santrauka
French: La sécurité et l'efficacité de la cariprazine chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Lithuanian: Kariprazino saugumas ir veiksmingumas jaunesniems nei 18 metų vaikams ir paaugliams neištirti.
French: La pression artérielle doit être surveillée.
Lithuanian: Būtina stebėti kraujospūdį.
French: La prise de Reagila avec certains médicaments peut nécessiter une modification de la dose de Reagila ou de l'autre médicament.
Lithuanian: Reagila vartojant kartu su kai kuriais kitais vaistais, gali prireikti keisti Reagila ar kitų vaistų dozes.
French: La cariprazine peut être administrée avec ou sans nourriture.
Lithuanian: Kariprazino galima vartoti valgant arba nevalgius.
French: La biodisponibilité absolue de la cariprazine n'est pas connue.
Lithuanian: Absoliutus kariprazino biologinis prieinamumas nežinomas.
French: N'allaitez pas si vous prenez Reagila, car on ne peut exclure de risque pour le bébé.
Lithuanian: Jei vartojate Reagila, kūdikio nežindykite, nes negalima atmesti rizikos kūdikiui.
French: Votre médecin choisira attentivement la dose adaptée à vos besoins.
Lithuanian: Jūsų gydytojas atidžiai parinks Jums tinkamiausią dozę.
French: Reagila n'est pas recommandé pendant la grossesse ni chez les femmes en âge de procréer n'utilisant pas de contraception efficace.
Lithuanian: Reagila nerekomenduojama vartoti nėštumo metu ir vaisingo amžiaus moterims, nevartojančioms veiksmingos kontracepcijos.
French: Un cas de surdosage aigu accidentel (48 mg/jour) a été rapporté chez un patient.
Lithuanian: Gautas pranešimas apie atsitiktinį ūmaus perdozavimo atvejį (48 mg per parą) vienam pacientui.
French: Reagila peut entraîner une prise de poids importante qui peut avoir un impact sur votre santé.
Lithuanian: Vartojant Reagila gali reikšmingai padidėti kūno svoris, tai gali turėti įtakos sveikatai.
French: Classe pharmacothérapeutique : psycholeptiques, autres antipsychotiques, Code ATC : N05AX15
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - psicholeptikai, kiti antipsichoziniai vaistiniai preparatai, ATC kodasN05AX15
French: Si vous oubliez deux doses ou plus, contactez votre médecin.
Lithuanian: Jei praleidote dvi ar daugiau dozių, kreipkitės į gydytoją.
French: L'effet indésirable oculaire le plus fréquemment signalé était une vision floue (placebo : 1/683 ; 0,1 %, cariprazine : 22/2 048 ; 1,1 %).
Lithuanian: Dažniausias nepageidaujamas poveikis akims buvo neryškus matymas (placebo grupėje: 1/683; 0,1 %, kariprazino grupėje: 22/2 048; 1,1 %).
French: L'effet de la nourriture sur l'exposition aux métabolites DCAR et DDCAR a également été minime.
Lithuanian: Maisto poveikis metabolitų DKAR ir DDKAR absorbcijai taip pat minimalus.
French: Ces complications variaient en intensité ; alors que dans certains cas les symptômes étaient spontanément résolutifs, dans d'autres cas, les nouveau-nés ont nécessité des soins intensifs et une hospitalisation prolongée.
Lithuanian: Šios komplikacijos buvo įvairaus sunkumo, kai kada simptomai praėjo savaime, tačiau kai kuriais atvejais naujagimiams buvo būtinas gydymas intensyvios terapijos skyriuje ir ilgesnė hospitalizacija.
French: Système Organe Classe MedDRA
Lithuanian: MedDRA organų sistemų klasė
French: La survenue d'un comportement suicidaire (idées suicidaires, tentative de suicide et suicide) est inhérente aux psychoses et, en règle générale, a été rapportée rapidement après l'instauration ou le changement d'un traitement antipsychotique.
Lithuanian: Polinkis į savižudybę (mintys apie savižudybę, bandymas nusižudyti ir įvykdyta savižudybė) yra būdingas psichozėms, ir paprastai pasireiškia netrukus po to, kai gydymas antipsichoziniais vaistiniais preparatais pradedamas arba pakeičiamas.
French: Si vous avez pris plus de Reagila que vous n'auriez dû Si vous avez pris plus de Reagila que ce qui vous a été recommandé par votre médecin ou si, par exemple, un enfant en a pris accidentellement, contactez votre médecin ou rendez vous immédiatement à l'hôpital le plus proche en emportant la boîte de médicament avec vous.
Lithuanian: Jei pavartojote didesnę Reagila dozę nei rekomendavo gydytojas arba, pavyzdžiui, per klaidą vaisto pavartojo vaikas, nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba vykite į artimiausią ligoninę; kartu pasiimkite šio vaisto pakuotę.
French: Les résultats du critère d'évaluation secondaire (CGI) et les critères d'évaluation supplémentaires soutiennent le critère principal d'évaluation.
Lithuanian: Antrinių vertinamųjų baigčių rodmenų (CGI) ir papildomų baigčių vertinimo rezultatai pagrindė pagrindinių vertinamųjų baigčių rezultatus.
French: Des informations détaillées et actualisées sur ce médicament sont disponibles en scannant à l'aide d'un smartphone le code QR figurant ci-dessous et sur l'emballage extérieur.
Lithuanian: Išsamią ir atnaujintą informaciją apie šį vaistą galite gauti išmaniuoju telefonu nuskaitę toliau ir ant išorinės dėžutės nurodytą QR kodą.
French: Les performances de reproduction de la première génération de petits n'ont pas été altérées ; cependant, les petits de la deuxième génération présentaient également des signes cliniques et une diminution du poids comparables.
Lithuanian: Pirmosios kartos palikuonių reprodukcija nebuvo paveikta; tačiau antrosios kartos palikuonims pasireiškė panašūs klinikiniai požymiai ir jų kūno svoris buvo mažesnis.
French: Un risque pour les nouveau-nés/nourrissons ne peut être exclu.
Lithuanian: Pavojaus žindomiems naujagimiams ir (arba) kūdikiams negalima atmesti.
French: La cariprazine n'étant pas un substrat du CYP1A2, le tabagisme ne devrait pas avoir d'effet sur la pharmacocinétique de la cariprazine.
Lithuanian: Kariprazinas nėra CYP1A2 substratas, todėl rūkymas neturėtų daryti įtakos kariprazino farmakokinetikai.
French: Les effets de la cariprazine sur l'intervalle QT ont été évalués chez des patients atteints de schizophrénie ou de trouble schizo-affectif.
Lithuanian: Kariprazino daroma įtaka QT intervalui buvo tirta pacientams, sergantiems šizofrenija arba šizoafektiniu sutrikimu.
French: 1103 Budapest, Hongrie
Lithuanian: 1103 Budapest, Vengrija
French: Population spéciale
Lithuanian: Ypatingosios populiacijos
French: *par rapport au placebo
Lithuanian: * palyginti su placebu
French: Le critère principal d'évaluation de l'étude était le délai avant rechute.
Lithuanian: Pirminė vertinamoji baigtis buvo laikas iki atkryčio pasireiškimo.
French: Adressez-vous à votre médecin pour des conseils sur les possibilités en matière de contraception.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju dėl tinkamiausios kontracepcijos pasirinkimo.
French: Bouchara-Recordati S.A.S.
Lithuanian: Bouchara-Recordati S.A.
French: Étant donné que la cariprazine agit principalement sur le système nerveux central, Reagila doit être utilisé avec prudence lorsqu'il est administré en association avec d'autres médicaments d'action centrale ou avec de l'alcool.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad pagrindinis kariprazino poveikis yra poveikis centrinei nervų sistemai, Reagila reikia atsargiai vartoti kartu su kitais centrinę nervų sistemą veikiančiais vaistiniais preparatais ir alkoholiu.
French: ° taux de lipides anormal (cholestérol et/ou graisses, par exemple) dans le sang
Lithuanian: ° pakitęs lipidų (pvz., cholesterolio ir (arba) riebalų) kiekis kraujyje.
French: Ce patient a présenté une hypotension orthostatique et une sédation.
Lithuanian: Šiam pacientui pasireiškė ortostazė ir sedacija.
French: Code QR à inclure www.reagila.com
Lithuanian: QR kodas www.reagila.com
French: La dose maximale ne doit pas dépasser 6 mg une fois par jour.
Lithuanian: Didžiausia dozė turi būti ne didesnė kaip 6 mg vieną kartą per parą.
French: Qu'est-ce que Reagila et dans quels cas est-il utilisé ?
Lithuanian: Kas yra Reagila ir kam jis vartojamas
French: Les patients doivent être mis en garde quant à l'utilisation de machines dangereuses, y compris la conduite de véhicules à moteur, et ce, jusqu'à ce qu'ils soient raisonnablement certains que le traitement par Reagila n'altère pas leurs capacités.
Lithuanian: Pacientus reikia įspėti būti atsargiems vairuojant ir valdant pavojingus mechanizmus, kol jie nebus visiškai tikri, jog gydymas Reagila netrikdo šių gebėjimų.
French: La consommation de jus de pamplemousse doit être évitée.
Lithuanian: Reikia vengti gerti greipfrutų sulčių.
French: La cariprazine n'a pas été étudiée chez les patients âgés atteints de démence et il n'est pas recommandée de traiter les patients âgés atteints de démence en raison du risque accru de mortalité globale.
Lithuanian: Kariprazino poveikis senyviems demencija sergantiems pacientams netirtas ir jo nerekomenduojama skirti senyviems demencija sergantiems pacientams dėl padidėjusios bendrosios mirštamumo rizikos.
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique pour la cariprazine.
Lithuanian: Specifinio priešnuodžio kariprazinui nėra.
French: Certains de ces patients avaient des facteurs de confusion.
Lithuanian: Kai kuriems iš šių pacientų nustatyta ir kitų rizikos faktorių.
French: Reagila avec des aliments, boissons et de l'alcool Vous ne devez pas boire de jus de pamplemousse pendant le traitement par Reagila.
Lithuanian: Reagila vartojimas su maistu, gėrimais ir alkoholiu Vartodami Reagila, negerkite greipfrutų sulčių.
French: Reagila est à prendre par voie orale, une fois par jour, à la même heure de la journée, avec ou sans nourriture.
Lithuanian: Reagila skirtas vartoti per burną, vieną kartą per parą tuo pačiu metu, valgant arba nevalgius.
French: Si vous arrêtez de prendre ce médicament, vous perdrez les bénéfices du traitement.
Lithuanian: Jei nustosite vartoti šio vaisto, jo poveikis išnyks.
French: Prenez Reagila à la même heure chaque jour, avec ou sans nourriture.
Lithuanian: Reagila vartokite kasdien tuo pačiu metu valgydami arba nevalgę.
French: Par la suite, la dose peut être augmentée progressivement, par paliers de 1,5 mg, jusqu'à une dose maximale de 6 mg/jour, si besoin.
Lithuanian: Po to, jei reikia, dozę galima pamažu didinti po 1,5 mg iki didžiausios 6 mg paros dozės.
French: L'effet de la cariprazine sur la fertilité humaine n'a pas été évalué.
Lithuanian: Kariprazino poveikis žmonių vaisingumui netirtas.
French: Les données disponibles chez les personnes âgées de ≥ 65 ans traitées par cariprazine ne sont pas suffisantes pour déterminer si celles-ci répondent différemment des patients plus jeunes (voir rubrique 5.2).
Lithuanian: Turimi 65 metų amžiaus ir vyresnių pacientų gydymo kariprazinu duomenys nepakankami, kad būtų galima nustatyti, ar jų organizmo atsakas į gydymą skiriasi nuo jaunesnių pacientų (žr.
French: La cariprazine est un inhibiteur de la P-gp in vitro à sa concentration intestinale maximale théorique.
Lithuanian: Kariprazinas in vitro yra P-gp inhibitorius susidarius teorinei didžiausiai koncentracijai virškinimo trakte.
French: Des évaluations électrocardiographiques ont été obtenues par Holter chez 129 patients sur une durée de 12 heures à l'inclusion et à l'état d'équilibre.
Lithuanian: Buvo vertinami 129 pacientų 12 valandų laikotarpiu Holterio monitoriumi fiksuoti elektrokardiografiniai duomenys, jų bazinės reikšmės ir reikšmės nusistovėjus pusiausvyrinei apykaitai.
French: Le patient s'est entièrement rétabli le jour même.
Lithuanian: Perdozavimo požymiai visiškai pranyko tą pačią dieną.
French: Ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outils ou de machines tant que vous ne savez pas si ce médicament a un effet néfaste pour vous.
Lithuanian: Nevairuokite ir nevaldykite pavojingų įrankių ar mechanizmų, kol nebūsite visiškai tikri, jog gydymas vaistu netrikdo šių gebėjimų.
French: En raison de la longue demi-vie de la cariprazine et de ses métabolites actifs, les modifications posologiques ne seront pas clairement visibles dans les dosages plasmatiques pendant plusieurs semaines.
Lithuanian: Dėl kariprazino ir jo veikliųjų metabolitų ilgo pusinės eliminacijos periodo, dozės pokyčiai galutinai neatsispindės plazmoje keletą savaičių.
French: Autres médicaments et Reagila
Lithuanian: Kiti vaistai ir Reagila
French: DCAR et DDCAR n'ont pas eu d'effet inhibiteur sur le transporteur P-gp, bien que la cariprazine soit un inhibiteur de la P-gp, dans l'intestin (voir rubrique 4.5).
Lithuanian: DKAR ir DDKAR neslopina nešiklio P-gp, nors kariprazinas yra P-gp inhibitorius žarnyne (žr. 4.5 skyrių).
French: Les personnes qui présentent cette maladie peuvent également se sentir déprimées, coupables, anxieuses, tendues, être dans l'incapacité de commencer ou de se tenir à ce qu'elles avaient prévu de faire, être incapable de parler, montrer une absence de réponse émotionnelle à une situation qui déclencherait, normalement, des émotions chez d'autres.
Lithuanian: Šia liga sergantys žmonės taip pat gali būti prislėgtos nuotaikos, nerimastingi, įsitempę ar jausti kaltę arba nepajėgūs pradėti ar tęsti suplanuotą veiklą, nenorintys kalbėti, emociškai abejingi situacijose, kuriose kiti žmonės reaguoja jausmingai.
French: Ensuite, la dose peut être lentement ajustée par votre médecin, par paliers de 1,5 mg, en fonction de la façon dont le traitement agit chez vous.
Lithuanian: Vėliau gydytojas gali lėtai palaipsniui keisti dozę po 1,5 mg, atsižvelgdamas į Jūsų organizmo atsaką į gydymą.