FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Vous avez de l'épilepsie ou tout autre problème qui peut entraîner des accès épileptiques (convulsions) ;
Danish: • hvis du har epilepsi eller andre tilstande, der kan forårsage krampeanfald
French: N° de cycles Indice de Pearl Total (IC95 %) Indice de Pearl - échec de méthode (IC95 %)
Danish: Antal cyklusser Samlet (ITT) Pearl-indeks konfidensinterval) Pearl-indeksmetodefejl konfidensinterval)
French: Effets indésirables rares (peuvent concerner jusqu'à 1 femme sur 1 000) :
Danish: Sjældne bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 kvinder):
French: Il n'existe aucune preuve clinique indiquant qu'un dispositif transdermique est mieux toléré, tout aspect confondu, qu'un contraceptif œstroprogestatif oral.
Danish: Der foreligger ingen klinisk evidens for, at depotplastre på nogen måde er sikrere end kombinerede orale præventionsmidler.
French: • Cependant, si vous n'avez pas vos règles pendant deux cycles d'affilée, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien car il se peut que vous soyez enceinte.
Danish: • Tal med din læge eller apotek, hvis blødningen udebliver 2 gange i træk, idet du kan være gravid.
French: Chaque dispositif transdermique de 20 cm2 contient 6 mg de norelgestromine et 600 microgrammes d'éthinylestradiol.
Danish: Hvert 20 cm2 depotplaster indeholder 6 mg norelgestromin og 600 mikrogram ethinylestradiol.
French: EVRA 203 microgrammes/24 heures + 33,9 microgrammes/24 heures, dispositif transdermique norelgestromine/éthinylestradiol
Danish: EVRA 203 mikrogram/24 timer + 33,9 mikrogram/24 timer depotplastre norelgestromin/ethinylestradiol
French: Après une fausse couche ou un avortement survenu après 20 semaines de grossesse • Parlez-en à votre médecin.
Danish: Efter en spontan eller provokeret abort efter 20. uge i graviditeten • Tal med lægen.
French: • Appliquez un nouveau dispositif lors de votre « Jour de Changement de Dispositif » normal, le lendemain du ème jour
Danish: • Påsæt et nyt plaster på din normale 'plasterskiftedag', dagen efter dag 28
French: • Taches brunâtres diffuses ou regroupées sur le visage
Danish: • Brune pletter eller skjolder i ansigtet
French: Effets indésirables très fréquents (peuvent concerner plus d'1 femme sur 10) :
Danish: Meget almindelige bivirkninger (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 kvinder):
French: • si vous avez un syndrome hémolytique et urémique (SHU) (un trouble de la coagulation sanguine qui entraîne une défaillance des reins) ;
Danish: • hvis du har hæmolytisk-uræmisk syndrom (HUS - en sygdom med blodpropdannelse, der forårsager nyresvigt).
French: Aucune contraception supplémentaire n'est nécessaire.
Danish: Ingen supplerende prævention er nødvendig.
French: ème jour suivant l'avortement ou la fausse couche ou le er jour de vos prochaines règles, selon ce qui survient en premier.
Danish: Du kan begynde at bruge lægemidlet, når der er gået 21 dage efter aborten, eller på den første dag i den næste menstruation, alt efter hvad der indtræffer først
French: Vous pouvez présenter des saignements légers ou des métrorragies.
Danish: Der kan forekomme gennembrudsblødning eller pletblødning.
French: Affections psychiatriques fréquent
Danish: Psykiske forstyrrelser Almindelig
French: En cas d'aggravation ou de survenue pour la première fois de l'un de ces troubles ou facteurs de risque, il doit être conseillé à la patiente de contacter son médecin afin de déterminer si l'utilisation d'EVRA doit être interrompue.
Danish: Kvinden skal informeres om at kontakte egen læge ved forværring eller første forekomst af en hvilken som helst af disse tilstande eller risikofaktorer for at beslutte, om EVRA bør seponeres.
French: • Vous devez entamer un nouveau cycle de quatre semaines dès l'oubli constaté, en appliquant un nouveau dispositif.
Danish: • Start en ny fire-ugers cyklus, så snart du kommer i tanke om at sætte et nyt plaster på.
French: • Acné, éruption cutanée, démangeaison de la peau ou irritation cutanée
Danish: • Akne, hududslæt, kløe i huden eller hudirritation
French: • dans les veines (on parle alors de « thrombose veineuse » ou de « thrombo-embolie veineuse »
Danish: • i vener (kaldet en ‘venetrombose', ‘venøs tromboembolisme' eller VTE)
French: • Appliquez le premier dispositif au cours des 24 heures qui suivent le début de vos règles.
Danish: • Sæt plastret på i løbet af de første 24 timer af menstruationen.
French: • Si vous devez réaliser une analyse sanguine ou urinaire, informez votre médecin ou le personnel du laboratoire que vous utilisez EVRA, car les contraceptifs hormonaux peuvent modifier les résultats de certaines analyses.
Danish: • Hvis du skal have taget blod- eller urinprøver, skal du fortælle lægen eller laboratoriepersonalet,
French: Affections des organes de reproduction et du sein très fréquent
Danish: Det reproduktive system og mammae Meget almindelig
French: • Problèmes mammaires tels que douleurs, augmentation de la taille des seins ou grosseurs au niveau des seins
Danish: • Brystproblemer i form af smerter, forstørrelse eller knuder i brystet
French: • Vous avez ou avez déjà eu des « taches de grossesse ».
Danish: • hvis du har eller tidligere har haft gulbrune pigmentpletter, sommetider kaldet graviditetspletter,
French: Un ajustement de la posologie des médicaments associés peut être nécessaire.
Danish: Der kan opstå behov for dosisjustering af et samtidigt administreret lægemiddel.
French: Infection fongique (vulvo)-vaginale Candidose vaginale rare
Danish: (Vulvo) vaginal svampeinfektion Candidavaginitis
French: Cholécystite Cholelithiase† Lésion hépatique* Ictère cholestatique*† Cholestase*†
Danish: Kolecystitis Kolelitiasis† Leverlæsion* Kolestatisk ikterus*† Kolestase*†
French: • Fibrome utérin (dans l'utérus)
Danish: • Fibromer (muskelknuder) i livmoderen
French: Pour les femmes qui commenceraient plus tard, il convient de leur conseiller d'associer une contraception mécanique pendant les 7 premiers jours.
Danish: Hvis kvinden starter senere, skal hun rådes til sideløbende at anvende et ikkehormonalt præventionsmiddel i de første 7 dage.
French: Comment utiliser EVRA ?
Danish: Sådan skal du bruge EVRA
French: • Décoller du sachet l'étiquette de destruction.
Danish: • trække bortskaffelsesetiketten på dosisposens yderside tilbage.
French: Dans de rares cas, on a rapporté des tumeurs hépatiques bénignes et de façon encore plus rare, des tumeurs hépatiques malignes, chez des utilisatrices de contraceptifs œstroprogestatif oraux.
Danish: I sjældne tilfælde er der rapporteret godartede levertumorer og endnu mere sjældent ondartede levertumorer hos brugere af COC.
French: • Utilisation concomitante avec des médicaments contenant de l'ombitasvir/paritaprevir/ritonavir et dasabuvir (voir rubriques 4.4 et 4.5).
Danish: • Samtidig brug med lægemidler, der indeholder ombitasvir/paritaprevir/ritonavir og dasabuvir (se pkt.
French: Galactorrhée
Danish: Galaktoré
French: Parce qu'il contient deux hormones, EVRA est appelé un « contraceptif œstroprogestatif ».
Danish: EVRA kaldes et 'kombineret hormonalt præventionsmiddel', fordi det indeholder to hormoner.
French: • apparition soudaine d'une faiblesse ou d'un engourdissement au niveau du visage, des bras ou des jambes, en particulier d'un côté du corps ;
Danish: armen eller benet, især på den ene side af kroppen;
French: • si vous, ou un membre de votre famille proche, avez un taux de graisses élevé dans le sang
Danish: • hvis du, eller nogen i din nærmeste familie, har et højt indhold af fedt i blodet (kolesterol eller triglycerider);
French: Couche de support : couche externe en polyéthylène pigmenté de basse densité, couche interne en polyester.
Danish: Bagsidelaget: pigmenteret lavdensitetspolyethylen i det ydre lag, polyester i det indre lag.
French: Couche de support couche externe en polyéthylène pigmenté de basse densité couche interne en polyester.
Danish: Pigmenteret lavdensitetspolyethylen i det ydre lag Polyester i det indre lag.
French: Tableau : Facteurs de risque de TEV
Danish: Tabel: Risikofaktorer for VTE Risikofaktor
French: • sensation d'oppression ou d'encombrement dans la poitrine,
Danish: • knugende fornemmelse eller oppustethed i brystet, armen eller under brystbenet;
French: Cancer du foie
Danish: Leverkræft
French: Augmentation de la libido
Danish: Søvnløshed Nedsat libido
French: • Vous devez appliquer un nouveau dispositif dès l'oubli constaté.
Danish: • Sæt et nyt plaster på, så snart du kommer i tanke om det.
French: Facteurs de risque de TEV
Danish: Risikofaktorer for VTE
French: Si vous souhaitez changer votre « Jour de Changement de Dispositif » pour un autre jour de la semaine, veuillez en discuter avec votre médecin.
Danish: Hvis du ønsker at ændre din "plasterskiftedag" til en anden ugedag, skal du tale med din læge om det. I så fald skal du gennemføre den aktuelle cyklus og fjerne det tredje plaster som planlagt.
French: • faiblesse, anxiété ou essoufflement extrêmes ;
Danish: • ekstrem svækkelse, angst eller åndenød;
French: Si vous voulez retarder vos règles, appliquez un dispositif au début de la semaine 4 (22
Danish: Hvis du ønsker at udskyde menstruationen, skal du påsætte et plaster først i uge 4 (på dag 22) i stedet for ikke at anvende plaster i uge 4.
French: • Infection vaginale à champignon, parfois appelée muguet
Danish: • Svampeinfektion i skeden, kaldes også trøske
French: Pour se débarrasser du dispositif usagé: placer le dispositif de manière à ce que la face collante couvre la partie grisée retirer le film protecteur rabattre l'étiquette adhésive et sceller jeter dans une poubelle pour déchets solides
Danish: Bortskaffelsesetiketten på ydersiden af beskyttelsesposen åbnes, og det brugte depotplaster anbringes sådan, at den klæbende flade dækker det tonede område på undersiden af etiketten, der derefter lukkes hen over det brugte depotplaster.
French: • Vous avez désormais un nouveau Jour 1 et un nouveau « Jour de Changement de Dispositif ».
Danish: • Du har nu fået en ny "dag 1" og en ny "plasterskiftedag".
French: • Vous avez une pression artérielle élevée ou une pression artérielle qui devient élevée ;
Danish: • hvis du har højt blodtryk, eller dit blodtryk stiger
French: • Démangeaisons de la peau
Danish: • Udflåd fra skeden
French: Tous les sujets recevant EVRA
Danish: Alle forsøgspersoner, der modtager
French: Affections vasculaires peu fréquent
Danish: Vaskulære sygdomme Ikke almindelig
French: Malaise
Danish: Kvalme
French: Si vous ne parvenez pas à arrêter de fumer et si vous êtes âgée de plus de 35 ans, votre médecin pourra vous conseiller d'utiliser une méthode de contraception différente ;
Danish: 35 år, vil din læge muligvis råde dig til at bruge en anden form for prævention.
French: Une contraception non hormonale doit être associée pendant les 7 premiers jours du nouveau cycle.
Danish: Der skal samtidigt anvendes et ikke-hormonalt præventionsmiddel i de første 7 dage af den nye cyklus.
French: Frustration*
Danish: Pittingødem*
French: • sensation d'encombrement, d'indigestion ou de suffocation ;
Danish: • oppustethed, fordøjelsesbesvær eller kvælningsfornemmelse;
French: Eruption cutanée Prurit
Danish: Nedsat nyrefunktion
French: Afin de retarder d'un cycle la période des règles, la femme doit appliquer un autre dispositif transdermique au début de la 4
Danish: For at udskyde en menstruationsperiode en cyklus skal kvinden påsætte et depotplaster i begyndelsen af uge 4 (dag 22) og således ikke holde det depotplasterfrie interval.
French: • Présence ou risque de thrombo-embolie veineuse (TEV) Thrombo-embolie veineuse - présence de TEV (patient traité par des anticoagulants) ou antécédents de TEV (p. ex., thrombose veineuse profonde [TVP] ou embolie pulmonaire [EP]) ;
Danish: • Venøs tromboemboli - nuværende VTE (behandlet med antikoagulans) eller tidligere (f.eks. dyb venetrombose [DVT] eller lungeemboli [PE]).
French: • Placer la partie collante du dispositif usagé sur la partie grisée du sachet.
Danish: • anbringe det brugte plaster på bortskaffelsesetiketten, så den klæbende flade dækker det tonede område.
French: Ouvrez le sachet en aluminium avec vos doigts.
Danish: Brug fingrene til at åbne folieposen.
French: Effets indésirables fréquents (peuvent concerner jusqu'à 1 femme sur 10) :
Danish: Almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 kvinder):
French: • Tumeurs non cancéreuses (bénignes) au niveau du sein ou du foie
Danish: • Godartede svulster i brysterne eller leveren, der ikke skyldes kræft
French: • Inflammation de la vésicule biliaire ou du colon
Danish: • Betændelsestilstand i galdeblære eller tyktarm
French: • Appliquez le dispositif suivant lors de votre « Jour de Changement de Dispositif » normal.
Danish: • Sæt det næste plaster på til den normale "plasterskiftedag".
French: Prédisposition connue, héréditaire ou acquise, à la thrombo-embolie veineuse, telle qu'une résistance à la protéine C activée (PCa) (y compris une mutation du facteur V de Leiden), un déficit en antithrombine III, un déficit en protéine C, un déficit en protéine S ; Intervention chirurgicale majeure avec immobilisation prolongée (voir rubrique 4.4) ; Risque élevé de thrombo-embolie veineuse dû à la présence de multiples facteurs de risque (voir rubrique 4.4) ;
Danish: • Kendt arvelig eller erhvervet disposition for venøs tromboemboli, f.eks. APC-resistens (inklusive faktor V Leiden), antitrombin-III-mangel, protein C-mangel, protein S-mangel
French: Lors de l'utilisation d'un contraceptif hormonal combiné tel qu'EVRA, il est conseillé d'arrêter de fumer.
Danish: Du rådes til at holde op med at ryge, når du bruger et kombineret hormonelt præventionsmiddel som EVRA.
French: Le CHMP, après examen de la recommandation du PRAC datée du 10 octobre 2013 conformément à l'article 107 duodecies, paragraphe 3, de la directive 2001/83/CE, est d'avis que les autorisations de mise sur le marché pour Evra, Ioa et Zoely doivent être modifiées.
Danish: Efter gennemgang af PRAC's anbefaling af 10. oktober 2013 i medfør af artikel 107k, litra 3), i direktiv 2001/83/EF er CHMP af den opfattelse, at markedsføringstilladelserne for Evra, Ioa og Zoely bør ændres.
French: Le résumé des caractéristiques du produit (RCP) et la notice révisés figurent respectivement dans les annexes I et IIIB pour Evra, Ioa et Zoely.
Danish: Det reviderede produktresumé og den reviderede indlægsseddel fremgår af de pågældende bilag I og IIIB for Evra, Ioa og Zoely.
French: Annexe IV Conclusions scientifiques et motifs de la modification des termes des autorisations de mise sur le marché et explication détaillée des différences par rapport à la recommandation du PRAC
Danish: Videnskabelige konklusioner og begrundelse for ændring af betingelserne for markedsføringstilladelserne samt detaljeret redegørelse for afvigelserne fra anbefalingen fra PRAC (Det Europæiske Lægemiddelagenturs Udvalg for Risikovurdering inden for Lægemiddelvurdering)
French: en conséquence, le PRAC a conclu que le rapport bénéfice/risque des médicaments Evra, Ioa et Zoely dans l'indication de contraception reste favorable, sous réserve des conditions, restrictions, mises en garde et autres modifications à apporter aux informations sur le produit et des mesures additionnelles de minimisation des risques convenues.
Danish: konkluderede PRAC, at benefit/risk-forholdet fortsat er positivt for lægemidlerne Evra, Ioa og Zoely i indikationen antikonception under forudsætning af de vedtagne kontraindikationer, advarsler og andre ændringer i produktinformationen samt supplerende risikominimeringsforanstaltninger.
French: Compte tenu de tous les éléments ci-dessus, le PRAC a estimé que le rapport bénéfice/risque des médicaments Evra, Ioa et Zoely pour l'indication de contraception reste favorable, sous réserve d'inclure les restrictions, mises en garde et autres modifications convenues dans les informations sur le produit.
Danish: Efter at have taget alt det ovenstående i betragtning konkluderede PRAC, at benefit/risk-forholdet fortsat er positivt for Evra, Ioa og Zoely i indikationen antikonception under forudsætning af de vedtagne kontraindikationer, advarsler og andre ændringer i produktinformationen.
French: Sa sécurité et son efficacité ont été étudiées chez des femmes âgées de 18 à 45 ans.
Danish: Dets sikkerhed og virkning er blevet undersøgt blandt kvinder i alderen 18-45 år.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Evra, le 22 août 2002.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Evra den 22. august 2002.
French: L'EPAR complet relatif à Evra est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Evra findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Dans le cadre de la troisième étude, Evra n'a été comparé à aucun autre médicament.
Danish: I den tredje undersøgelse blev Evra ikke sammenlignet med noget andet lægemiddel.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Evra.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Evra.
French: La société qui met Evra sur le marché réalisera une étude afin d'examiner plus avant le risque de caillots sanguins.
Danish: Virksomheden, der markedsfører Evra, vil gennemføre en undersøgelse for at undersøge risikoen for blodpropper yderligere.
French: Pourquoi Evra est-il approuvé?
Danish: Hvorfor blev Evra godkendt?
French: Evra norelgestromine/éthinylestradiol
Danish: Evra norelgestromin/ethinylestradiol
French: L'indice de Pearl est une méthode standard de mesure de l'efficacité des méthodes de contraception.
Danish: Pearl-indekset er en standardmetode til måling af antikonceptionsmidlers effektivitet.
French: Le fait d'utiliser un patch transdermique chaque semaine au lieu d'une pilule à prendre chaque jour peut aider la femme à gérer sa contraception de manière appropriée.
Danish: Brug af et ugentligt plaster frem for en pille hver dag kan være med til at hjælpe kvinden med at anvende antikonception på korrekt vis.
French: Il a été étudié dans le cadre de trois études principales chez plus de 3 000 femmes, qui ont établi le nombre de femmes ayant contracté une grossesse alors qu'elles utilisaient le médicament.
Danish: Det har været genstand for tre hovedundersøgelser, der omfattede over 3 000 kvinder, hvor det blev fastslået, hvor mange kvinder blev gravide mens de tog lægemidlet.
French: Les indices de Pearl pour les contraceptifs oraux étaient de 0,57 (monophasiques) et 1,28 (triphasiques).
Danish: Pearl-indekset for de orale antikonceptionsmidler var på 0,57 (monofasiske) og 1,28 (trifasiske).
French: Autres informations relatives à Evra:
Danish: Andre oplysninger om Evra
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Evra?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Evra?
French: Pendant les trois premières semaines du cycle menstruel, un nouveau patch doit être appliqué chaque semaine.
Danish: Hver af de første tre uger af menstruationscyklussen anvendes et nyt Evra-plaster.
French: Les études ont toutes trois duré une année (13 cycles de quatre semaines).
Danish: Alle undersøgelserne varede et år (13 fireugers cyklusser).
French: Evra est un contraceptif utilisé pour prévenir la grossesse.
Danish: Evra er et antikonceptionsmiddel til forebyggelse af svangerskab.
French: Evra s'est révélé être un contraceptif efficace.
Danish: Evra har vist sig at være et effektivt antikonceptionsmiddel.
French: Il est possible qu'Evra soit moins efficace chez les femmes pesant 90 kilos ou plus.
Danish: Virkningen af Evra kan være reduceret hos kvinder, der vejer over 90 kg.
French: Il contient deux principes actifs: la norelgestromine (6 mg) et l'éthinylestradiol (600 microgrammes).
Danish: Det indeholder to aktive stoffer: norelgestromin (6 mg) og ethinylestradiol (600 mikrogram).
French: L'éthinylestradiol est abondamment utilisé dans les contraceptifs oraux depuis plusieurs années, et la norelgestromine est très similaire à un autre progestatif, parfois également utilisé dans certains contraceptifs oraux.
Danish: Ethinylestradiol har været meget brugt i orale antikonceptionsmidler i mange år, og norelgestromin ligner i høj grad et andet progestogen, der også anvendes i orale antikonceptionsmidler.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Evra.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Evra bør anvendes.
French: Dans deux études, Evra a été comparé avec des contraceptifs oraux: dans une étude, le comparateur était un contraceptif «monophasique» (une pilule contenant les mêmes quantités de principe actif pendant les trois premières semaines du cycle de traitement) et dans l'autre étude, le comparateur était «triphasique» (la quantité des principes actifs dans les pilules variaient pendant le cycle de traitement).
Danish: I to undersøgelser blev Evra sammenlignet med kombinerede orale antikonceptionsmidler: I den første undersøgelse med et "monofasisk" antikonceptionsmiddel (piller, hvor indholdet af aktive stoffer er det samme i de første tre uger af behandlingscyklussen) og i den anden undersøgelse med "trifasiske" antikonceptionsmidler (hvor indholdet af aktive stoffer i pillerne varierer i de forskellige stadier af behandlingscyklussen).
French: Aucun patch n'est appliqué la quatrième semaine.
Danish: Den fjerde uge er plasterfri.
French: Il mesure la fréquence des grossesses non désirées sur une durée de 100 années-femme (correspondant à 1 300 cycles menstruels), les valeurs faibles sont l'indice d'une contraception efficace.
Danish: Det måler antallet af uønskede graviditeter pr. 100 kvinder/år (svarende til 1 300 cyklusser), hvor lavere værdier angiver et mere effektivt antikonceptionsmiddel.
French: Qu'est-ce qu'Evra et dans quel cas est-il utilisé?
Danish: Hvad er Evra, og hvad anvendes det til?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Evra?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Evra?
French: Il ne doit pas être utilisé en combinaison avec certains médicaments antiviraux contenant les principes actifs ombitasvir, paritaprévir, ritonavir et dasabuvir.
Danish: Det må heller ikke bruges sammen med visse antivirale lægemidler, der indeholder de aktive stoffer ombitasvir, paritaprevir, ritonavir og dasabuvir.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Evra, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Evra, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
French: Evra est un patch transdermique (un patch qui libère un médicament à travers la peau).
Danish: Evra er et transdermalt plaster (et plaster, der afgiver et lægemiddel gennem huden).
French: Le CHMP a décidé que les bénéfices d'Evra sont plus importants que ses risques pour la contraception féminine et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Evra opvejer risiciene ved anvendelse som antikonceptionsmiddel til kvinder og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation d'Evra, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Evra, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
French: Les principes actifs d'Evra sont deux hormones, l'éthinylestradiol (un œstrogène) et la norelgestromine (un progestatif).
Danish: De aktive stoffer i Evra er to hormoner ethinylestradiol (et østrogen) og norelgestromin (et progestogen).
French: Comment Evra agit-il?
Danish: Hvordan virker Evra?
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Evra (chez plus d'une patiente sur 10) sont les suivants: maux de tête, nausées (envies de vomir) et sensibilité des seins.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Evra (som optræder hos mere end 1 ud af 10 patienter) er hovedpine, kvalme og ømhed i brystet.