FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Excipientes: Etanol anhidro 150 mg
Latvian: Palīgvielas: Bezūdens etanols 150 mg
Spanish: Como terapia auxiliar en el tratamiento de la mamitis aguda, en combinación con terapia antibiótica.
Latvian: Akūta mastīta ārstēšanai kombinētā terapijā ar antibakteriālo terapiju.
Spanish: El tratamiento debe interrumpirse al cabo de 10 días como máximo si no existe una mejora clínica aparente.
Latvian: Ja klīniski uzlabojumi nav novērojami, tad ārstēšana pēc 10 dienām ir jāpārtrauc.
Spanish: Material del envase primario:
Latvian: Tiešā iepakojuma materiāls
Spanish: Evitar su uso en animales severamente deshidratados, hipovolémicos o hipotensos que requieran rehidratación parenteral, ya que puede existir un riesgo potencial de toxicidad renal.
Latvian: Izvairīties no lietošanas ļoti smagi dehidratētiem, hipovolēmiskiem vai hipotensīviem dzīvniekiem, kuriem ir nepieciešama parenterāla rehidratācija, jo iespējams nieru toksicitātes risks.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio después de ovariohisterectomía o cirugía menor de tejidos blandos.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju samazināšanai pēc ovariohisterektomijas un mīksto audu ķirurģiskas operācijas.
Spanish: Dolor e inflamación postoperatorios tras procedimientos quirúrgicos: Después del tratamiento inicial con meloxicam 2 mg/ml solución inyectable para gatos, continuar el tratamiento 24 horas después con Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos a una dosis de 0,05 mg de meloxicam/kg peso.
Latvian: Pēcoperāciju sāpju un iekaisumu samazināšanas gadījumos: Pēc sākotnējās ārstēšanas ar 2 mg/ml meloksikāma šķīdumu kaķiem, 24 stundas vēlāk turpināt ar Meloxidyl 0,5 mg/ml iekšķīgo suspensiju kaķiem, 0,05 mg meloksikāma uz 1 kg ķermeņa svara.
Spanish: Inyección subcutánea única de una dosis de 0,3 mg de meloxicam/kg de peso (equivalente a 0,06 ml/kg peso) antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
Latvian: Viena intravenoza vai subkutāna injekcija, devā 0,3 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 0,06 ml/kg ķermeņa svara) pirms operācijas, piemēram, anestēzijas ievadīšanas laikā.
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO" Uso veterinario
Latvian: I PIELIKUMS VETERINĀRO ZĀĻU APRAKSTS
Spanish: Se continuará el tratamiento con una dosis diaria de mantenimiento (a intervalos de 24 horas) de 0,05 mg de meloxicam/kg peso por vía oral.
Latvian: Ārstēšana jāturpina ar vienu uzturošo devu dienā, lietojot iekšķīgi (ar 24 stundu pārtraukumu) 0,05 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara.
Spanish: - No usar en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa o a algún excipiente.
Latvian: - Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu vai pret kādu no paīgvielām.
Spanish: Aproximadamente el 97% del meloxicam se une a proteínas plasmáticas.
Latvian: Aptuveni 97% meloksikama savienojas ar plazmas olbaltumvielām.
Spanish: MODO Y VÍAS DE ADMINISTRACIÓN Perros: vía intravenosa o subcutánea Gatos: vía subcutánea
Latvian: Suņi: intravenozai un subkutānai lietošanai.
Spanish: INFORMACIÓN ADICIONAL Caja de cartón con un frasco incoloro de 50 ml, 100 ml o 250 ml. Es posible que no se comercialicen todos los formatos.
Latvian: Kartona kaste ar 1 bezkrāsaina stikla 50 ml, 100 ml vai 250 ml flakoniem.
Spanish: Si el animal está en ayunas cuando se administra la dosis, se obtienen concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 3 horas.
Latvian: Meloksikāms pilnībā uzsūcas pēc iekšķīgas lietošanas, un maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc aptuveni 3 stundām.
Spanish: Posología
Latvian: Ksilitols
Spanish: El tratamiento debe interrumpirse al cabo de 14 días como máximo, si no existe una mejora clínica aparente.
Latvian: Ja klīniski uzlabojumi nav novērojami, tad ārstēšana pēc 14 dienām ir jāpārtrauc.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados)
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s)); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem);
Spanish: No utilizar en yeguas durante la gestación o lactancia.
Latvian: Nelietot ķēvēm grūsnības un laktācijas laikā.
Spanish: Existe una relación lineal entre la dosis administrada y la concentración plasmática observada en el intervalo de dosis terapéuticas.
Latvian: Terapeitiskā devu diapazonā ir novērotas lineāras attiecības starp ievadīto devu un koncentrāciju plazmā.
Spanish: El tratamiento inicial es una dosis única de 0,2 mg de meloxicam/kg peso el primer día.
Latvian: Ārstēšana jāuzsāk ar devu 0,2 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara pirmajā dienā.
Spanish: Para el alivio del dolor postoperatorio consecutivo al descornado en terneros.
Latvian: Lai atvieglotu pēcoperācijas sāpes teļiem pēc atragošanas operācijas.
Spanish: VÍAS DE ADMINISTRACIÓN Bovino: SC o IV Porcino: IM
Latvian: Liellopi: s.c vai i.v.
Spanish: 0,5 mg Benzoato de sodio 2 mg
Latvian: 1,5 mg Nātrija benzoāts 2 mg
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y fabricante responsable de la liberación del lote: Ceva Sante Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANCIA
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANCIJA
Spanish: En perros, el meloxicam se detecta predominantemente en el plasma, siendo una sustancia que se excreta principalmente por la bilis, mientras que la orina contiene solo trazas del compuesto original.
Latvian: Suņiem meloksikāms, galvenokārt, tiek atrasts plazmā un ir lielākoties žults ekskrēcijas produkts, turpretim urīnā atrodams tikai neliels daudzums sākotnējā savienojuma.
Spanish: Vía y modo de administración
Latvian: Lietošanas metode un ievadīšanas veids
Spanish: Caja de cartón del vial de 32 ml
Latvian: 32 ml flakons kartona kastē
Spanish: Alivio del dolor y la inflamación postoperatorios de intensidad leve a moderada, tras procedimientos quirúrgicos en gatos tales como cirugía ortopédica y de tejidos blandos.
Latvian: Vieglu vai vidēji smagu pēcoperāciju sāpju un ķirurģisku manipulāciju atvieglošanai kaķiem, piemēram, ortopēdiskām un mīksto audu operācijām.
Spanish: • En caso de que se produzcan efectos secundarios, se debe interrumpir el tratamiento y consultar con un veterinario.
Latvian: • Ja rodas blakusparādības, ārstēšana ir jāpārtrauc un jākonsultējas ar veterinārārstu.
Spanish: Conector de polietileno de baja densidad para la jeringa dosificadora de polipropileno.
Latvian: Zema blīvuma polietilēna ieliktnis polipropilēna mēršļircēm.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón del vial de 10 ml
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste 10 ml flakonam
Spanish: No administrar a animales con disfunción hepática, cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos, o en caso de que exista evidencia de lesiones gastrointestinales ulcerogénicas.
Latvian: Nelietot dzīvniekiem ar traucētām aknu, sirds vai nieru funkcijām un asinsreces traucējumiem, vai, ja ir pazīmes par čūlainiem kuņģa-zarnu trakta bojājumiem.
Spanish: Caja de cartón con un frasco de polietileno de alta densidad con 15 ml y una jeringa dosificadora.
Latvian: Kartona kaste satur 15 ml augsta blīvuma polietilēna pudeli ar vienu mēršļirci.
Spanish: Estos efectos secundarios tienen lugar generalmente durante la primera semana de tratamiento y, en la mayoría de casos, son transitorios y desaparecen después de la finalización del tratamiento, pero en muy raros casos pueden ser graves o mortales.
Latvian: Šīs blakusparādības parasti sākas pirmajā ārstēšanas nedēļā un vairākumā gadījumu izzūd pēc ārstēšanas kursa beigām, taču ļoti retos gadījumos tās var būt nopietnas vai letālas.
Spanish: Glicofurol
Latvian: Glicerīns
Spanish: • Las personas con hipersensibilidad conocida a los AINEs deberán evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Latvian: • Personām ar zināmu pastiprinātu jutību pret NSPL vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
Spanish: Desaparecen una vez finalizado el tratamiento.
Latvian: Tās izzūd, kad pārtrauc ārstēšanu.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: julio de 2010.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 2010. gada jūlijā.
Spanish: El balance de beneficios y riesgos puede consultarse en el módulo 6 de este EPAR.
Latvian: Ieguvuma/riska attiecība ir aplūkota šā EPAR 6. modulī.
Spanish: ¿Cuánto tiempo debe transcurrir hasta poder sacrificar al animal y destinar la carne a consumo humano (tiempo de espera)?
Latvian: Cik ilgam laikam jāpaiet, līdz dzīvnieku var nokaut un gaļu lietot cilvēku uzturā (izdalīšanās periods)?
Spanish: La autoiyección accidental puede provocar dolor.
Latvian: Nejaušas pašinjekcijas gadījumā var rasties sāpes.
Spanish: Los cerdos y equinos no deben sacrificarse hasta 5 días después.
Latvian: Cūkas un zirgus nedrīkst kaut piecas dienas.
Spanish: Si una persona ingiere accidentalmente el producto deberá buscar ayuda médica inmediatamente.
Latvian: Tomēr, ja kāds šīs zāles nejauši norij, nekavējoties jāvēršas pie ārsta pēc palīdzības.
Spanish: Estos efectos aparecen por lo general en la primera semana de tratamiento y tienden a ser transitorios (temporales).
Latvian: Šīs blakusparādības parasti novēro pirmajā ārstēšanas nedēļā, un parasti tās ir pārejošas.
Spanish: En el ganado vacuno, el animal no debe sacrificarse hasta 15 días después de la última administración de Meloxidyl y la leche no debe utilizarse hasta 5 días después.
Latvian: Pēc pēdējās Meloxidyl lietošanas liellopus nedrīkst kaut 15 dienas un pienu nedrīkst lietot piecas dienas.
Spanish: Por consiguiente, el CVMP consideró que, al igual que en el caso de Metacam, los beneficios de Meloxidyl son mayores que sus riesgos.
Latvian: Tāpēc CVMP uzskatīja, ka, tāpat kā Metacam gadījumā, ieguvums, lietojot Meloxidyl, pārsniedz šo zāļu radīto risku.
Spanish: Meloxidyl se presenta en suspensión oral de color verde pálido (1.5 mg/ml) para perros y (0.5 mg/ml) para gatos, que se mezcla en el alimento, y una solución amarilla inyectable (5 mg/ml) para perros y gatos, así como una solución inyectable (20 mg/ml) para el ganado, cerdos y caballos.
Latvian: Meloxidyl ir zaļgana suspensija iekšķīgai lietošanai (1,5 mg/ml) suņiem un (0,5 mg/ml) kaķiem, kas jādod, to sajaucot ar ēdienu, un dzeltens injekciju šķīdums (5 mg/ml) suņiem un kaķiem, kā arī šķīdums injekcijām (20 mg/ml) liellopiem, cūkām un zirgiem.
Spanish: En el etiquetado de la caja puede encontrarse información sobre las condiciones de dispensación de este medicamento.
Latvian: Informācija par šo zāļu izsniegšanas noteikumiem ir atrodama uz kastītes etiķetes.
Spanish: Puede producirse también una hinchazón temporal en el lugar de la inyección que remitirá sin necesidad de intervención.
Latvian: Var rasties īslaicīgs pietūkums injekcijas vietā, bet tas izzūd bez iejaukšanās.
Spanish: Las personas hipersensibles a los AINE deben evitar el contacto con Meloxidyl.
Latvian: Cilvēkiem, kam ir paaugstināta jutība pret NSPL, ir jāizvairās no kontakta ar Meloxidyl.
Spanish: Entre otros, son la pérdida de apetito, vómitos, diarrea, sangrado en heces y apatía (falta de vitalidad).
Latvian: Tostarp minams ēstgribas zudums, vemšana, caureja, asinis izkārnījumos un apātija (možuma trūkums).
Spanish: Si sucede, se deberá buscar ayuda médica inmediatamente y mostrarle al médico el envoltorio o prospecto.
Latvian: Šādā gadījumā nekavējoties meklējiet medicīnisku palīdzību un parādiet ārstam lietošanas instrukciju vai etiķeti.
Spanish: En un estudio realizado se examinó cómo se absorbía Meloxidyl y cuáles eran sus efectos en el organismo, comparándolo con Metacam.
Latvian: Pētījumā novērtēja, kā Meloxidyl uzsūcas un kāda ir tā iedarbība organismā, salīdzinot ar Metacam.
Spanish: La Comisión Europea concedió la autorización de comercialización de Meloxidyl válida en toda la Unión Europea a Ceva Santé Animal el 15.01.07.
Latvian: Eiropas Komisija 2007. gada 15. janvārī izsniedza Meloxidyl reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam CEVA Santé Animal.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) consideró que, de conformidad con los requisitos de la UE, Meloxidyl había demostrado ser bioequivalente a Metacam.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka saskaņā ar ES prasībām ir pierādīta Meloxidyl bioekvivalence zālēm Metacam.
Spanish: Meloxidyl es un fármaco ‘genérico': esto significa que Meloxidyl es similar a un "medicamento veterinario de referencia" ya autorizado en la UE (Metacam).
Latvian: Meloxidyl ir ģenēriskas zāles - tas nozīmē, ka Meloxidyl ir līdzīgas „veterinārajām atsauces zālēm", kas jau ir reģistrētas ES (Metacam).
Spanish: En equinos pueden producirse reacciones anafilácticas (de hipersensibilidad) que precisarán un tratamiento sintomático.
Latvian: Zirgiem var rasties anafilaktoīdas (paaugstinātas jutības reakcijas), un tās jāārstē simptomātiski.
Spanish: Se han realizado estudios para probar que Meloxidyl es "bioequivalente" al medicamento veterinario de referencia mencionado: esto significa que Meloxidyl es equivalente a Metacam en cuanto a la forma en que es absorbido y utilizado por el organismo.
Latvian: Ir veikti pētījumi, lai pierādītu, ka Meloxidyl ir bioekvivalentas veterinārajām atsauces zālēm - tas nozīmē, ka Meloxidyl ir ekvivalentas Metacam pēc tā, kā tās uzsūcas un tiek izmantotas organismā.
Spanish: Las prostaglandinas son sustancias que desencadenan la inflamación, el dolor, la exudación y la fiebre, el meloxicam atenúa estas reacciones.
Latvian: Tā kā prostaglandīni ir vielas, kas izraisa iekaisumu, sāpes, eksudāta izdalīšanos un drudzi, meloksikams samazina šīs reakcijas.
Spanish: Meloxidyl es un medicamento que contiene el principio activo meloxicam.
Latvian: Meloxidyl ir zāles, kas satur aktīvo vielu meloksikamu.
Spanish: Sobre la base de los resultados del estudio, Meloxidyl fue considerado bioequivalente al medicamento de referencia.
Latvian: Ņemot vērā pētījumu rezultātus, Meloxidyl tika uzskatītas par bioloģiski līdzvērtīgām atsauces zālēm.
Spanish: En bóvidos y cerdos, tanto la administración subcutánea como intramuscular son bien toleradas; tan sólo se observó una tumefacción ligera y transitoria en el punto de inyección después de la administración subcutánea, en menos del 10% de los bóvidos tratados en los estudios clínicos.
Latvian: Liellopiem un cūkām subkutāna, intramuskulāra, kā arī intravenoza ievade ir labi panesama; pēc subkutānas ievadīšanas novērots tikai īslaicīgs pietūkums injekcijas vietā mazāk nekā 10 % klīniskos pētījumos ārstēto liellopu.
Spanish: Puede utilizarse tanto para trastornos agudos, como los manifestados con motivo de una lesión, y también crónicos.
Latvian: Tās var lietot kā akūtu (pēkšņu) bojājumu, piemēram, pēc traumas, tā arī hronisku (ilglaicīgu) bojājumu gadījumos.
Spanish: Más información sobre Meloxidyl:
Latvian: Cita informācija par Meloxidyl.
Spanish: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) MELOXIDYL Resumen del EPAR para el público general
Latvian: MELOXIDYL EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai
Spanish: ¿Qué es Meloxidyl?
Latvian: Kas ir Meloxidyl?
Spanish: En el ganado vacuno, Meloxidyl inyectable se utiliza para mitigar los signos clínicos de infección respiratoria aguda en combinación con un tratamiento antibiótico adecuado, para mitigar los signos clínicos de diarrea en combinación con terapia oral de rehidratación en terneros a partir de una semana de edad y en ganado vacuno joven ya destetado, y como terapia de apoyo en el tratamiento de la mastitis aguda, en combinación con antibióticos.
Latvian: Liellopiem Meloxidyl injekcijas lieto, lai mazinātu klīniskās pazīmes akūtas elpceļu infekcijas gadījumā, kad tiek veikta piemērota antibakteriālā terapija, lai mazinātu klīniskās pazīmes caurejas gadījumā, lietojot kopā ar perorālu rehidratācijas terapiju teļiem no vienas nedēļas vecuma un jauniem, nelaktējošiem liellopiem, un kā atbalsta terapiju, ārstējot akūtu mastītu, kombinācijā ar antibiotikām.
Spanish: Meloxicam actúa inhibiendo la síntesis de prostaglandinas.
Latvian: Meloksikams nomāc prostaglandīnu sintēzi.
Spanish: Meloxidyl contiene meloxicam, un medicamento de la clase de los antiinflamatorios no esteroideos (AINE).
Latvian: Meloxidyl satur meloksikamu, kas pieder zāļu grupai, ko sauc par nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSPL).
Spanish: ¿Para qué se utiliza Meloxidyl ?
Latvian: Kāpēc lieto Meloxidyl?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Meloxidyl?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Meloxidyl?
Spanish: Los efectos adversos observados con Meloxidyl son similares a los observados con otros AINE y sólo se producen ocasionalmente.
Latvian: Suņiem un kaķiem Meloxidyl blakusparādības ir līdzīgas citu NSPL izraisītām blakusparādībām, turklāt tās novēro tikai atsevišķos gadījumos.
Spanish: En los gatos, Melodidyl se utiliza como suspensión oral para aliviar la inflamación y el dolor en los trastornos musculoesqueléticos crónicos así como para aliviar el dolor de leve a moderado después de una operación, como la esterilización o una intervención quirúrgica en tejidos blandos.
Latvian: Kaķiem Meloxidyl lieto kā suspensiju iekšķīgai lietošanai, lai atvieglotu hronisku balsta un kustību aparāta slimību izraisīto iekaisumu un sāpes un lai atvieglotu vāji līdz vidēji izteiktas sāpes pēc operācijas, piemēram, pēc sterilizācijas vai mīksto audu operācijas.
Spanish: En el ganado porcino, Meloxidyl inyectable se utiliza para aliviar los síntomas de cojera e inflamación en trastornos locomotores no infecciosos y como terapia de apoyo en el tratamiento de la septicemia puerperal y la toxemia de gestación (síndrome de mamitismetritis-agalactia) con los antibióticos adecuados.
Latvian: Cūkām Meloxidyl injekcijas lieto, lai mazinātu klibuma simptomus un iekaisumu neinfekciozu balsta un kustību sistēmas traucējumu gadījumā, un atbalstošai terapijai, ārstējot puerperālā perioda septicēmiju un toksēmiju atnešanās laikā (mastīta-metrīta-agalaktijas sindroms) kopā ar atbilstošām antibiotikām.
Spanish: Por esta razón, se considera que el beneficio de Meloxidyl es idéntico al del medicamento de referencia.
Latvian: Tādējādi Meloxidyl iedarbīgums tiek uzskatīts par līdzvērtīgu atsauces zāļu iedarbīgumam.
Spanish: Por tanto, recomendó conceder su autorización de comercialización.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Meloxidyl reģistrācijas apliecību.
Spanish: ¿Cómo se ha estudiado Meloxidyl?
Latvian: Kā noritēja Meloxidyl izpēte?
Spanish: ¿Cómo actúa Meloxidyl?
Latvian: Kā Meloxidyl darbojas?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Meloxidyl durante los estudios?
Latvian: Kāds ir Meloxidyl iedarbīgums šajos pētījumos?
Spanish: En los equinos, Meloxidyl inyectable se utiliza para aliviar la inflamación y el dolor en los trastornos musculoesqueléticos crónicos y agudos y para mitigar el dolor de tipo cólico.
Latvian: Zirgiem Meloxidyl injekcijas lieto, lai mazinātu iekaisumu un sāpes akūtu un hronisku balsta un kustību aparāta traucējumu gadījumā, un ar kolikām saistītu sāpju mazināšanai.
Spanish: En su forma inyectable, Meloxidyl también se utiliza para mitigar el dolor y la inflamación después de una operación, como una intervención quirúrgica ortopédica o de tejidos blandos.
Latvian: Injekcijas veidā Meloxidyl lieto arī pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ortopēdiskām un mīksto audu operācijām.
Spanish: Perros frasco de cristal ámbar (tipo III) 2 jeringas dosificadoras de polipropileno
Latvian: 2 polipropilēna dozēšanas šļirces
Spanish: Envase
Latvian: Sastāvs
Spanish: Contenido Tamaño del envase
Latvian: Iepakojum a izmērs
Spanish: La respuesta clínica se observa normalmente en 3 - 4 días.
Latvian: Klīniska reakcija parasti novērojama pēc 3 - 4 dienām.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia (véase la sección 4.3).
Latvian: Nav noteikts veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā (skatīt apakšpunktu 4.3).
Spanish: Hampshire RG24 9NL Reino Unido
Latvian: Hampshire RG24 9NL Lielbritānija
Spanish: Eliminar los residuos de acuerdo con la normativa local.
Latvian: Atbrīvošanās no atkritumiem saskaņā ar vietējām prasībām.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Un ml contiene:
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Viens ml satur:
Spanish: 1 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Latvian: 1 mg Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt apakšpunktā 6.1.
Spanish: - si el perro tiene menos de 6 semanas
Latvian: Nelietot, ja suns ir jaunāks par 6 nedēļām.
Spanish: Los estudios in vitro e in vivo demostraron que el meloxicam inhibe a la ciclooxigenasa-2 (COX-2) en mayor medida que a la ciclooxigenasa-1 (COX-1).
Latvian: In vitro un in vivo pētījumu rezultāti liecina, ka meloksikāms vairāk inhibē ciklooksigenāzi -2 (COX-2) nekā ciklooksigenāzi -1 (COX-1).
Spanish: Alrededor del 97% del meloxicam se une a proteínas plasmáticas.
Latvian: Aptuveni 97 % meloksikāma savienojas ar plazmas olbaltumvielām.
Spanish: En caso de sobredosificación debe iniciarse un tratamiento sintomático.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā jāsāk simptomātiska ārstēšana.
Spanish: RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN Debe prestarse especial atención a la exactitud de la dosis.
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI Īpaša vērība jāpievērš devu precizitātei.
Spanish: El meloxicam se absorbe completamente después de la administración oral, obteniéndose concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 6,1 horas.
Latvian: Meloksikāms pilnībā uzsūcas pēc iekšķīgas lietošanas, un maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc aptuveni 6,1 stundām.
Spanish: Para tratamientos de larga duración, una vez observada la respuesta clínica (después de más de 4 días), la dosis de Meloxivet puede ser ajustada a la mínima dosis individual efectiva teniendo en cuenta que el grado de dolor e inflamación asociado a los trastornos músculo-esqueléticos puede variar en el tiempo.
Latvian: Ilgākai ārstēšanai, kad ir novērota klīniskā atbildes reakcija (pēc ≥ 4 dienām), Meloxivet devu var pielāgot zemākai efektīvajai individuālajai devai, kas atspoguļo to, ka ar hroniskiem skeleta-muskuļu traucējumiem saistītā sāpju un iekaisuma pakāpe var laika gaitā mainīties.
Spanish: Para administrar con el alimento.
Latvian: Lietojams kopā ar ēdienu.
Spanish: Meloxivet no se debe administrar junto con otros AINEs o glucocorticosteroides.
Latvian: Meloxivet nedrīkst ievadīt vienlaicīgi ar citiem NSPL vai glikokortikosteroīdiem.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antiinflamatorios y antirreumáticos, no esteroideos (oxicamas) Código ATCvet: QM01AC06
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: nesteroīdie pretiekaisuma un pretreimatisma līdzekļi, oksikāmu grupa ATĶ vet. kods: QM01AC06
Spanish: El meloxicam es un fármaco antiinflamatorio no esteroídeo (AINE) del grupo oxicam que actúa inhibiendo la síntesis de prostaglandinas, ejerciendo de este modo efectos antiinflamatorios, analgésicos, antiexudativos y antipiréticos.
Latvian: Meloksikāms ir oksikāmu grupas nesteroīds pretiekaisuma līdzeklis (NSPL), kas darbojas kā prostaglandīnu sintēzes inhibitors, tādējādi nodrošinot pretiekaisuma, antieksudatīvu, pretsāpju un antipirētisku iedarbību.
Spanish: También inhibe, pero en menor grado, la agregación de trombocitos inducida por colágeno.
Latvian: Tāpat arī tas nedaudz kavē kolagēna inducētu trombocītu agregāciju.
Spanish: La jeringa debe guardarse en la caja de cartón durante su uso.
Latvian: Starp izmantošanas reizēm šļirce jāuzglabā kartona kastē.