French: Peu fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 patient sur 100) : - anémie (quantité insuffisante de globules rouges) ; - anxiété ; - fibrillation auriculaire (battements de cœur irréguliers) ; - douleurs dorsales ; - spasme vésical ; - frissons ; - irritation conjonctivale (irritation de l'œil) ; - constipation ; - contusion (ecchymose) ; - diminution du volume des urines (diminution de la production d'urine) ; - dyspnée (difficultés pour respirer) ; - dysurie (douleur en urinant ou difficultés pour uriner) ; - ecchymose (bleu) ; - érythème (rougeur de la peau) ; - flatulences (« gaz ») ; - maux de tête ; - fièvre ; - pression artérielle élevée ou faible ; - taux élevé ou faible de globules blancs ; - taux élevé de potassium dans le sang ; - iléus (occlusion intestinale) ; - troubles de la coagulation sanguine ; - érythème au site d'incision (rougeur de la peau au site d'incision) ; - infection au site d'incision ; - augmentation du taux sanguin de bilirubine ; - augmentation des taux d'enzymes hépatiques ; - augmentation ou diminution du taux de glucose dans le sang ; - insomnie ; - hypotension (pression artérielle faible) causée par l'intervention ; - taux faible de calcium dans le sang ; - taux faible de magnésium dans le sang ; - taux faible d'oxygène dans le sang ; - taux faible de potassium dans le sang ; - taux faible de protéines dans le sang ; - taux faible de globules rouges causé par la perte de sang ; - taux faible de sodium dans le sang ; - œdème périphérique (accumulation de liquide) ; - douleur, non précisée ; - douleur au site d'incision ; - extrémités douloureuses ; - myélome à plasmocytes (cancer du sang) ; - épanchement pleural (quantité anormale de liquide autour des poumons) ; - pleurésie (inflammation de la membrane entourant les poumons) ; - hémorragie postopératoire (saignements après l'intervention) ; - infection postopératoire (infection après l'intervention) ; - œdème pulmonaire (quantité excessive de liquide dans les poumons) ; - hématome rétropéritonéal (accumulation de sang dans l'abdomen) ; - ronchi (râles pulmonaires) ; - somnolence ; - rétention urinaire ; - complication liée au greffon vasculaire (complication du pontage vasculaire) ; - thrombose du greffon vasculaire (caillots de sang dans le pontage vasculaire) ; - tachycardie ventriculaire (battements de cœur rapides) ; - hématome au site de ponction vasculaire (ecchymose au site de ponction du vaisseau sanguin) ; - vomissements ; - respiration sifflante ;
Romanian: Tensiune arterială mică din cauza procedurii - Concentrații scăzute ale calciului în sânge - Concentrații scăzute ale magneziului în sânge - Oxigen scăzut în sânge - Concentrații scăzute ale potasiului în sânge - Concentrații scăzute ale proteinelor în sânge - Număr redus al celulelor roșii în sânge, din cauza pierderii de sânge - Concentrații scăzute ale sodiului în sânge - Edem periferic (acumulare de lichid) - Durere nespecificată - Durere la locul inciziei - Durere la nivelul extremităților - Mielom cu celule plasmatice (cancer al celulelor sanguine) - Efuziune pleurală (cantitate anormală de lichid în jurul plămânului) - Pleurezie (inflamare a peretelui plămânului) - Hemoragie post-procedurală (sângerare după procedură) - Infecție post-procedurală (infecție după procedură) - Edem pulmonar (exces de lichid apos în plămâni) - Hematom retroperitoneal (acumulare de sânge în abdomen) - Crepitații (sunete pulmonare similare unui zornăit) - Somnolență - Retenție de urină - Complicații ale grefei vasculare (complicații ale bypass-ului vasului) - Tromboză a grefei vasculare (cheaguri de sânge la nivelul bypass-ul vasului sanguin) -