FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A legtöbb indikációban a javasolt napi adag 40 mg, bár Zollinger-Ellison-szindrómában a javasolt kezdő adag napi 60 mg.
Maltese: Għall-maġġoranza tal-indikazzjonijiet, hija rakkomandata doża ta' 40 mg kuljum, għalkemm f'pazjenti bis-Sindrome ta' Zollinger-Ellison, iddoża tal-bidu rakkomandata hija 60 mg kuljum.
Hungarian: A Losec jelenleg 4 különböző gyógyszerformában van forgalomban: gyomornedv-ellenálló tabletta, kapszula, por oldatos infúzióhoz és por oldatos injekcióhoz.
Maltese: Attwalment hemm 4 formulazzjonijiet differenti ta' Losec fis-suq: pilloli gastro-reżistenti, kapsuli, trab għal soluzzjoni għal infużjoni u trab għal soluzzjoni għal injezzjoni.
Hungarian: Károsodott májműködésű betegeknél azonban napi 10-20 mg adag elegendő lehet.
Maltese: Madankollu, f'pazjenti b'indeboliment fil-funzjoni tal-fwied, tista' tkun suffiċjenti doża ta' 10-20 mg kuljum.
Hungarian: A Hatásossági munkacsoport Cardiovascularis alcsoportjával történt konzultációt követően a CHMP megerősítette, hogy farmakokinetikai és farmakodinámiás kölcsönhatás figyelhető meg a CYP2C19 inhibitorok és a klopidogrel között, bár ennek klinikai következményei nem tisztázottak.
Maltese: Wara konsultazzjoni tas-sottogrupp Kadjovaskulari tal-Grupp ta' Ħidma dwar l-Effikaċja, is-CHMP ikkonferma li hija osservata interazzjoni farmakokinetika u interazzjoni farmakodinamika bejn l-inibituri ta' CYP2C19 u clopidogrel, għalkemm mhix ċara l-implikazzjoni klinika ta' din is-sejba.
Hungarian: A takrolimusszal és fenitoinnal kapcsolatos kölcsönhatások továbbra is szerepelnek, monitorozást javasoltak, de a metotrexáttal fennálló kölcsönhatás említését feleslegesnek tekintették.
Maltese: Inżammet l-interazzjoni ma' tacrolimus u phenytoin u kien rakkomandat monitorġġ iżda l-interazzjoni ma' methotrexate ma tqisitx ġustifikata.
Hungarian: 5.1 pont: Farmakodinámiás tulajdonságok
Maltese: Sezzjoni 5.1: Tagħrif farmakodinamiku
Hungarian: Savtúltermeléssel járó dyspepsia
Maltese: ġ) Dispepsja relatata mal-aċidu
Hungarian: A reflux tünetek kialakulásának, illetve a nyelőcső epithelium sérülésének valószínűsége a reflux események és/vagy a nyelőcső savval való érintkezésének száma által okozott kvantitatív kóros elváltozás függvénye.
Maltese: Il-probabbiltà li jiġu żviluppati sintomi ta' rifluss jew korriment tal-epitelju esofagali hija funzjoni ta' abnormalità kwantitattiva tan-numru ta' episodji ta' rifluss u/jew esponiment għall-aċidu tal-esofagu.
Hungarian: A CHMP felhívta a figyelmet azokra az adatokra, melyek szerint az omeprazol nem növeli a mellékhatások incidenciáját és gyakoriságát a gyenge metabolizáló populációban, és úgy vélte, hogy bár a gyenge metabolizáló populációban 5-10-szer magasabb az átlagos AUC, mint a jól működő CYP2C19 izoenzimmel rendelkező alanyoknál, nem igazolható, hogy a gyenge CYP2C19 metabolizálók fokozottabb kockázatnak vannak kitéve, ha a javasolt dózisú omeprazol kezelésben részesülnek.
Maltese: Is-CHMP innota informazzjoni li turi li omeprazole ma jżidx l-inċidenza jew il-gravità tal-effetti sekondarji fil-popolazzjoni b'metabolizzazzjoni ħażina u kkunsidra li għalkemm il-metabolizzaturi ħżiena juru AUC medja ta' 5 sa 10 darbiet ogħla mill-individwi li jkollhom enzima CYP2C19 funzjonali, m'hemmx evidenza li l-pazjenti li huma metabolizzaturi ħżiena ta' CYP2C19 huma f'riskju akbar meta jiġu ttrattati b'omeprazole fid-dożi rakkomandati.
Hungarian: MUPS és kapszulák
Maltese: MUPS u kapsuli
Hungarian: Kapszulák, oldatos injekció és oldatos infúzió
Maltese: Kapsuli u soluzzjoni għal injezzjoni u soluzzjoni għal infużjoni
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja vállalja, hogy naprakésszé teszi a „P3-03 A gyártási folyamat és a gyógyszertermékre vonatkozó folyamatellenőrzések leírása" című dokumentumot.
Maltese: Il-MAH jimpenja ruħu li jaġġorna d-dokument ‘P3-03 Deskrizzjoni tal-Proċess ta' Manifattura u Kontrolli tal-Proċess għall-Prodott Mediċinali'
Hungarian: Oldatos injekció és oldatos infúzió
Maltese: Soluzzjoni għal injezzjoni u soluzzjoni għal infużjoni
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja vállalja, hogy alátámasztó dokumentumokat nyújt be a TSE-vel (fertőző szivacsos enkefalopátiák) kapcsolatos biztonságosságra nézve.
Maltese: Il-MAH jimpenja ruħu li jipprovdi d-dokumenti ta' appoġġ rigward is-sigurtà kontra t-TSE (Enċefalopatiji Sponġiformi Trasmissibbli - Transmissible Spongiform Encephalopathies).
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja vállalja, hogy a különböző rendeleteknek és a 2001/83/EK európai uniós irányelvnek megfelelően naprakésszé teszi a dokumentációt.
Maltese: Il-MAH jimpenja ruħu li jaġġorna l-fajl skont ir-regolamenti varji u d-Direttiva tal-UE 2001/83/EC.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja vállalja, hogy az „ICH Q3B téma: Új gyógyszertermékekben található szennyeződések" című iránymutatással összhangban megvizsgálja, indokolja és bevezeti a szennyeződésekre vonatkozó korlátokat.
Maltese: Il-MAH jimpenja ruħu li jinvestiga, jiġġustifika u jintroduċi l-limiti għal impuritajiet skont il-linji gwida ICH Topic Q3B: Impuritajiet f'Prodotti Mediċinali Ġodda
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja vállalja, hogy alátámasztó dokumentumokkal és adatokkal szolgál az omeprazol-magnézium és az omeprazol gyógyszer-hatóanyag módosításának stabilitásáról.
Maltese: Il-MAH jimpenja ruħu li jipprovdi d-dokumenti u d-dejta ta' appoġġ rigward listabbiltà tal-modifika tas-sostanza mediċinali omeprazole magnesium u omeprazole.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja vállalja, hogy epidemiológiai vizsgálatot végez az esések és törések kockázatára nézve, és e vizsgálat eredményeit 2011 második negyedévéig benyújtja.
Maltese: Il-MAH jimpenja ruħu li jwettaq studju epidemjoloġiku dwar ir-riskji tal-waqgħat u ksur u li jipprovdi r-riżultati ta' dan l-istudju sal-Q2 tal-2011.
Hungarian: 2. A forgalomba hozatali engedély jogosultja vállalja, hogy 2010 májusában a közös műszaki dokumentáció (CTD) naprakésszé tétele keretében - megfelelő esetben - ennek tárgyalása és végrehajtása révén ad választ az alábbi megoldatlan minőségi kérdésekre.
Maltese: Il-MAH jimpenja ruħu li jwieġeb għall-kwistjonijiet mhux solvuti dwar il-kwalità li ġejjin billi jiddiskuti u jimplimenta kif rilevanti fil-kuntest ta' aġġornament tad-dokumentazzjoni tasCTD f'Mejju 2010.
Hungarian: 2745-663 Barcarena Portugália
Maltese: 2745-663 Barcarena Il-Portugall
Hungarian: Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien Ausztria
Maltese: Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien
Hungarian: 50015 Bagno a Ripoli (FI) Olaszország
Maltese: 50015 Bagno a Ripoli (FI) L-Italja
Hungarian: Olaszország Malesci Istituto Farmacobiologico S.p.A.
Maltese: Malesci Istituto Farmacobiologico S.p.A.
Hungarian: Hollandia AstraZeneca BV Postbus 599
Maltese: L-Olanda AstraZeneca BV Postbus 599
Hungarian: H-2045 Törökbálint, Park u.
Maltese: Törökbálint, Park u.
Hungarian: AstraZeneca UK Ltd., Silk Road Business Park ,SK10 2NA Macclesfield, Cheshire, Egyesült Királyság
Maltese: AstraZeneca UK Ltd., Silk Road Business Park ,SK10 2NA Macclesfield, Cheshire, Ir-Renju Unit
Hungarian: Németország AstraZeneca GmbH 22876 Wedel
Maltese: Il-Ġermanja AstraZeneca GmbH 22876 Wedel
Hungarian: DK-2620 Albertslund Dánia
Maltese: DK-2620 Albertslund Id-Danimarka
Hungarian: AstraZeneca Österreich GmbH,
Maltese: L-Awstrija AstraZeneca Österreich GmbH,
Hungarian: Olaszország Bracco S.p.A.
Maltese: Bracco S.p.A.
Hungarian: 20134 Milano
Maltese: Folli 50 20134
Hungarian: Írország AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU
Maltese: L-Irlanda AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU
Hungarian: Franciaország AstraZeneca 1, Place Renault 92844 RUEILMALMAISON Cedex Franciaország
Maltese: AstraZeneca 1, Place Renault 92844
Hungarian: AstraZeneca A/S Roskildevej 22
Maltese: L-Islanda AstraZeneca A/S Roskildevej 22
Hungarian: Magyarország AstraZeneca Kft.
Maltese: L-Ungerija AstraZeneca Kft.
Hungarian: Belgium NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Brussels
Maltese: NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Brussels
Hungarian: Belgium NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Brussel
Maltese: NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Brussel
Hungarian: 2700 AN, Zoetermeer Hollandia
Maltese: AN, Zoetermeer L-Olanda
Hungarian: Via F. Sforza
Maltese: Via F. Sforza Palazzo Volta 20080
Hungarian: Antra MUPS 20 mg 20 mg
Maltese: Antra MUPS 20 mg
Hungarian: Antra MUPS 10 mg 10 mg
Maltese: Antra MUPS 10 mg
Hungarian: Antra MUPS 40 mg 40 mg
Maltese: Antra MUPS 40 mg
Hungarian: 20080 Basiglio (MI) Olaszország
Maltese: Basiglio (MI) L-Italja
Hungarian: 40 mg/ml
Maltese: 40 mg/CAP
Hungarian: Norvégia AstraZeneca AS, Postboks 200 Vinderen, 0319 OSLO
Maltese: Vinderen, 0319 OSLO
Hungarian: Γαστροανθεκτικό καψάκιο σκληρό 20 mg/CAP
Maltese: Γαστροανθεκτικό δισκίο 20
Hungarian: Γαστροανθεκτικό καψάκιο σκληρό 40 mg/CAP
Maltese: Γαστροανθεκτικό δισκίο 40
Hungarian: , Ενέσιμο λυόφιλο για ενδοφλέβια έγχυση 40 mg/VIAL
Maltese: Losec, Ενέσιμο λυόφιλο για ενδοφλέβια έγχυση 40
Hungarian: Filmtabletta
Maltese: Lösungsmittel
Hungarian: Γαστροανθεκτικό καψάκιο σκληρό 10 mg/CAP
Maltese: Γαστροανθεκτικό δισκίο 10
Hungarian: Losec-Mups 20 mg 20 mg
Maltese: Losec-Mups 20mg
Hungarian: Losec 10 mg kapszula 10 mg
Maltese: Losec 10 mg kapszula
Hungarian: Losec-Mups 10 mg 10 mg
Maltese: Losec-Mups 10mg
Hungarian: Losec-Mups 40 mg 40 mg
Maltese: Losec-Mups 40mg
Hungarian: Losec Infusion 40 mg 40 mg
Maltese: Losec Infusion 40mg
Hungarian: LOSEC cápsulas 20 mg 20 mg
Maltese: LOSEC cápsulas 20 mg
Hungarian: Kombinált csomagolás (I+II):
Maltese: Pakkett imħallat (I+II):
Hungarian: agitáció, zavartság, depresszió
Maltese: Aġitazzjoni, konfużjoni, depressjoni
Hungarian: H.
Maltese: A.
Hungarian: • Agresszív viselkedés.
Maltese: • Aggressjoni.
Hungarian: alopecia, fényérzékenység
Maltese: Alopeċja, fotosensittività
Hungarian: Kapszula, kemény (kapszula).
Maltese: Kapsula, iebsa (kapsula).
Hungarian: leukopenia, thrombocytopenia
Maltese: Lewkopenija, tromboċitopenija
Hungarian: Az omeprazol teljes mértékben metabolizálódik a citokróm P450 enzimrendszeren (CYP) keresztül.
Maltese: Omeprazole jiġi metabolizzat għal kollox bis-sistema cytochrome P450 (CYP).
Hungarian: 10×40 mg
Maltese: 10x40 mg
Hungarian: 5×40 mg
Maltese: 5x40 mg
Hungarian: II: 10 ml oldószer ampullában (színtelen, bórszilikát üveg).
Maltese: II: 10 ml solvent f'ampulla (ħġieġ borosilicate trasparenti).
Hungarian: erythema multiforme, Stevens-Johnson-szindróma, toxicus epidermalis necrolysis (TEN) A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei Ritka:
Maltese: Eritema multiforme, sindrome ta' Stevens-Johnson, nekrolisi epidermali tossika (TEN) Disturbi muskolu-skeletriċi u tat-tessuti konnettivi Rari:
Hungarian: • 'Gasztro-özofageális-reflux betegség" (GERD).
Maltese: • ‘Mard ta' rifluss gastroesofagali' (GERD).
Hungarian: arthralgia, myalgia
Maltese: Artralġja, mijalġja
Hungarian: 700 db kapszula
Maltese: 700 kapsula
Hungarian: Károsodott májfunkció
Maltese: Funzjoni epatika indebolita
Hungarian: 10 000-ből kevesebb, mint 1 gyógyszerszedőt érint
Maltese: affects less than 1 minn kull 10,000 li jużawh
Hungarian: A H. pylori-ra gyakorolt hatás
Maltese: Effett fuq H. pylori
Hungarian: • Egy fél pohár vízzel egészben nyelje le a kapszulákat.
Maltese: • Ibla' il-kapsuli sħaħ ma' nofs tazza ilma.
Hungarian: Az omeprazol a vékonybélből szívódik fel, általában 3-6 óra időtartam alatt.
Maltese: L-assorbiment ta' omeprazole iseħħ filmusrana ż-żgħira u normalment jintemm fi żmien 3-6 sigħat.
Hungarian: Kiszerelés:
Maltese: Folja:
Hungarian: Adagolás felnőtteknél
Maltese: Pożoloġija fl-adulti
Hungarian: Idősek Az omeprazol metabolizmusa valamelyest csökken idős egyéneknél (75-79 éveseknél).
Maltese: Ir-rata ta' metaboliżmu ta' omeprazole hija xi ftit jew wisq imnaqqsa f'individwi anzjani (età minn 75-79 sena).
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM 1×40 mg
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA U KONTENUT 1 x 40 mg
Hungarian: Por és oldószer oldatos injekcióhoz (por injekcióhoz; és oldószer injekcióhoz) pH 8,8-9,2.
Maltese: Trab u solvent għal soluzzjoni għall- injezzjoni (Trab għall-injezzjoni, u Solvent għall-injezzjoni) pH 8.8 sa 9.2
Hungarian: A Losec-et intravénás infúzióban kell beadni 20-30 perc alatt.
Maltese: Losec għandu jingħata bħala infużjoni ġol-vina għal 20-30 minuta.
Hungarian: pylori fertőzés kezelésében 4 éves, és annál idősebb, gastritisben szenvedő gyermekeknél: a H. pylori eradikációs ráta az omeprazol + amoxicillin + klaritromicin csoportban 74,2% (23/31 beteg), míg az amoxicillin + klaritromicin csoportban 9,4% (3/32 beteg) volt.
Maltese: Rata ta' tneħħija ta' H. pylori: 74.2% (23/31 pazjent) b'omeprazole + amoxicillin + clarithromycin kontra 9.4% (3/32 pazjent) b'amoxicillin + clarithromycin.
Hungarian: Protonpumpa-gátlókkal végzett kezelés, kismértékben növelheti bizonyos gastrointestinális fertőzések, mint pl. a Salmonella vagy a Campylobacter fertőzés kockázatát (lásd 5.1 pont).
Maltese: Kura b'inibituri tal-pompa tal-proton tista' twassal għal kemxejn żieda fir-riskju ta' infezzjonijiet gastrointestinali bħal Salmonella u Campylobacter (ara sezzjoni 5.1).
Hungarian: A Losec kapszula az alábbi esetekben javallt:
Maltese: Il-kapsuli Losec huma indikati:
Hungarian: Ehhez társulhat magas láz és ízületi fájdalom (eritéma multiform, Stevens-Johnson szindróma, toxikus epidermális nekrolízis).
Maltese: deni qawwi u uġigħ fil-ġogi (Erythema multiforme, sindrome ta' Stevens-Johnson, nekroliżi epidermali tossika).
Hungarian: 40 mg: 25×1, 28×1, 50×1 tabletta.
Maltese: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 pillola.
Hungarian: 280 db kapszula
Maltese: 280 kapsula
Hungarian: Gyomornedv-ellenálló tabletta.
Maltese: Pillola gastroreżistenti.
Hungarian: 35 db kapszula (csak a 10 mg) 50 db kapszula (csak a 10 mg és a 20 mg) 56 db kapszula (csak a 10 mg) 60 db kapszula (csak a 20 mg) 84 db kapszula (csak a 10 mg és a 20 mg)
Maltese: 35 kapsula (10 mg biss) 50 kapsula (10 mg u 20 mg biss) 56 kapsula (10 mg biss) 60 kapsula (20 mg biss) 84 kapsula (10 mg u 20 mg biss)
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: protonpumpa-gátlók, ATC kód: A02BC01
Maltese: Inibituri tal-Pompa tal-Proton, Kodiċi ATC:
Hungarian: Kiszerelés: 1×40 mg (I+II), 5×40 mg (I+II), 10×40 mg (I+II).
Maltese: Daqsijiet tal-pakkett:1x40 mg(I+II), 5x40 mg(I+II), 10x40 mg (I+II).
Hungarian: 14 db tabletta 28 db tabletta (csak 10 mg)
Maltese: 14-il pillola 28 pillola (10 mg biss)
Hungarian: 560 db tabletta
Maltese: 560 pillola
Hungarian: 20 mg: 25×1, 28×1, 50×1, 56×1, 100×1 tabletta.
Maltese: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 pillola.
Hungarian: Digoxin okozta toxikus hatásról ritkán számoltak be.
Maltese: Tossiċità b'digoxin kienet irrappurtata b'mod rari.
Hungarian: Zollinger-Ellison szindróma kezelése
Maltese: Kura tas-sindrome Zollinger-Ellison
Hungarian: agranulocytosis, pancytopenia Immunrendszeri betegségek és tünetek Ritka:
Maltese: Agranuloċitosi, panċitopenija Disturbi fis-sistema immuni Rari:
Hungarian: Napi egyszeri 20 mg omeprazol ismételt adása után az átlagos AUC körülbelül 5-10-szer volt magasabb a lassú metabolizálókban, mint a funkcionáló CYP2C19 enzimmel rendelkező egyénekben (gyors metabolizálók).
Maltese: Waqt li jingħata 20 mg omeprazole darba kuljum b'mod ripetut, l-AUC medja kienet minn 5 sa 10 darbiet ogħla f'metabolizzaturi dgħajfin meta mqabbla ma' individwi li għandhom l-enzima CYP2C19 li taħdem (metabolizzaturi estensivi).
Hungarian: A gyakorisági kategóriákat az alábbi konvenciók alapján határozták meg: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100, <1/10), nem gyakori (>1/1000, <1/100), ritka (>1/10 000, <1/1000), nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Maltese: Komuni ħafna (≥1/10), Komuni (≥1/100 sa <1/10), Mhux komuni (≥1/1,000 sa <1/100), Rari (≥1/10,000 sa <1/1,000), Rari ħafna (<1/10,000),Mhux magħruf (ma tistax tittieħed stima mid-data diaponibbli).
Hungarian: 10 mg: 7, 14, 28 db tabletta.
Maltese: 10 mg: 7, 14, 28 pillola.
Hungarian: 20 mg: 20 mg omeprazolnak megfelelő 20,6 mg omeprazol-magnézium gyomornedv-ellenálló tablettánként.
Maltese: 20 mg: Kull pillola gastroreżistenti fiha 20.6 mg omeprazole magnesium ekwivalenti għal 20 mg omeprazole.
Hungarian: 28×1 db tabletta
Maltese: 28 pillola x 1
Hungarian: 10 db tabletta (csak 10 mg) 14 db tabletta
Maltese: 10 pilloli (10 mg biss) 14-il pillola
Hungarian: Az omeprazol egy CYP2C19 inhibitor.
Maltese: Omeprazole huwa impeditur ta' CYP2C19.
Hungarian: 20 mg: 7, 14 db tabletta.
Maltese: 20 mg: 7, 14 pillola
Hungarian: • Peptikus fekélybetegségben megfelelő antibiotikummal kombinálva, Helicobacter pylori (H.
Maltese: • Flimkien ma' antibiotiċi xierqa, għat-tneħħija għalkollox ta' Helicobacter pylori (H. pylori)
Hungarian: Egészséges önkénteseknél (napi 20 mg) omeprazol és 400 mg atazanavir/100 mg ritonavir együttes alkalmazása az atazanavir expozíció mintegy 30%-os csökkenését eredményezte, a napi 300 mg atazanavir/100 mg ritonavir alkalmazása mellett megfigyelt expozícióhoz viszonyítva.
Maltese: L-għoti flimkien ta' omeprazole (20 mg darba kuljum) ma' atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg lillvoluntiera b'saħħithom wassal għal tnaqqis ta' madwar 30% fl-esponiment atazanavir meta mqabbel ma' atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg darba kuljum.
Hungarian: • Rifampicin (tuberkulózis kezelésére)
Maltese: • Rifampicin (jintuża biex jikkura t-tuberkulożi)
Hungarian: • 40 mg: o HDPE tartályban 7, 14, 15, 28, 30, 100 db tabletta.
Maltese: • 40 mg: o Fliexken HDPE ta' 7, 14, 15, 28, 30, 100 pillola.
Hungarian: Amennyiben orvosa a Losec mellé amoxicillin és klaritromicin antibiotikumokat is felírt a Helicobacter pylori fertőzés okozta fekély kezelésére, nagyon fontos, hogy tájékoztassa kezelőorvosát minden egyéb gyógyszerről, amit szed.
Maltese: Jekk it-tabib tiegħek ippreskriva l-antibiotiċi amoxicillin u clarithromycin kif ukoll Losec sabiex tikkura l-ulċeri kkawżati minn infezzjoni ta' Helicobacter pylori, huwa importanti ħafna li tgħid littabib tiegħek dwar kwalunkwe mediċini oħra li qed tieħu.
Hungarian: • Fenitoin (epilepszia kezelésére).
Maltese: • Phenytoin (jintuża għall-epilessija).
Hungarian: • korábban gyomorfekélye volt, vagy a gastrointestinalis traktust érintő műtéten esett át,
Maltese: • Qabel diġà kellek ulċera fl-istonku jew operazzjoni gastrointestinali.
Hungarian: Az irodalomban leírtak 560 mg-ig terjedő adagokat, és az eseti jelentések szerint az egyszeri per os omeprazol adagok elérték a 2400 mg-ot (ami a szokásos javasolt klinikai dózis 120-szorosa).
Maltese: Filletteratura medika, dożi sa 560 mg ġew deskritti, u nkisbu rapporti rari meta dożi waħdiet mill-ħalq laħqu sa 2,400 mg omeprazole (120 darba d-doża klinika li soltu tkun rrakkomandata).
Hungarian: • napi egyszer 40 mg Losec + napi 3-szor 500 mg amoxicillin + napi 3-szor 400 mg metronidazol (vagy 500 mg, vagy 500 mg tinidazol) egy héten keresztül.
Maltese: • Losec 40 mg darba kuljum ma' amoxicillin 500 mg u metronidazole 400 mg (jew 500 mg jew tinidazole 500 mg), it-tnejn li huma tliet darbiet kuljum għal ġimgħa.
Hungarian: dermatitis, pruritus, bőrkiütés, urticaria
Maltese: Deramtite, ħakk, raxx, urtikarja
Hungarian: CYP2C19 és/vagy CYP3A4 induktorok
Maltese: Inibituri CYP2C19 u/jew CYP3A4
Hungarian: HDPE tartály:
Maltese: Flixkun HDPE:
Hungarian: 50×1 db tabletta
Maltese: 50 pillola x 1
Hungarian: • Ketokonazol, itrakonazol vagy vorikonazol (gombás fertőzések kezelésére)
Maltese: • Ketoconazole, itraconazole jew voriconazole ( użati biex jikkuraw infezzjonijiet ikkawżati minn fungu).
Hungarian: Az ampulla citromsav-monohidrátot, makrogol 400-t, és injekcióhoz való vizet tartalmaz.
Maltese: Kull ampulla fiha citric acid monohydrate, macrogol 400 u ilma għall-injezzjonijiet.
Hungarian: Kiszerelés: 1×40 mg, 5×40 mg, 10×40 mg injekciós üveg.
Maltese: Kunjetti 1x40 mg, 5x40 mg and 10x40 mg.
Hungarian: túlérzékenységi reakciók, pl. láz, angioedema, anaphilaxiás reakció/shock Anyagcsere- és táplálkozási betegségek és tünetek Ritka:
Maltese: Reazzjonijiet ta' sensittività eċċessiva eż. deni, anġjoedima u xokk/reazzjoni anafilattiku/a Disturbi fil-metaboliżmu u n-nutrizzjoni Rari:
Hungarian: • „Helicobacter Pylori" baktériumfertőzéssel társult fekélybetegség.
Maltese: • Ulċeri li huma infettati minn batterji msejħa ‘Helicobacter pylori'.
Hungarian: A glükóz pH értéke megközelítőleg 8,9-9,5 között, a 0,9%-os nátrium-kloridé 9,3-10,3 között van.
Maltese: Trab għal soluzzjoni għall-infużjoni (Trab għall-infużjoni) L-intervall tal-pH fil-glucose huwa madwar 8.9 sa 9.5 u fis-sodium chloride 0.9%, 9.3-10.3
Hungarian: • Takrolimusz (szervátültetés esetén)
Maltese: • Tacrolimus (f'każi ta' trapjant tal-organi)
Hungarian: 14 db tabletta
Maltese: 14-il pillola
Hungarian: Az omeprazol szekvinavirral/ritonavirral történő együttadása a szekvinavir plazmakoncentrációjának megközelítőleg 70%-os emelkedését eredményezte, melyet a HIV fertőzött betegek jól toleráltak.
Maltese: L-għoti flimkien ta' omeprazole u saquinavir/ritonavir wassal għal żidiet fil-livelli tal-plażma sa madwar 70% għal saquinavir li kienu assoċjati ma' tollerabilità tajba f'pazjenti infettati bl-HIV.
Hungarian: 40 mg: 40 mg omeprazolnak megfelelő 41,3 mg omeprazol-magnézium gyomornedv-ellenálló tablettánként.
Maltese: 40 mg: Kull pillola gastroreżistenti fiha 41.3 mg omeprazole magnesium ekwivalenti għal 40 mg omeprazole.
Hungarian: • 20 mg Losec + 250 mg klaritromicin (vagy 500 mg) + 400 mg metronidazol (vagy 500 mg, vagy 500 mg tinidazol) kombináció naponta kétszer egy héten keresztül, vagy
Maltese: • Losec 20 mg + clarithromycin 250 mg (jew inkella 500 mg) + metronidazole 400 mg (jew 500 mg jew tinidazole 500 mg), kull waħda minnhom darbtejn kuljum għal ġimgħa, jew
Hungarian: A fennmaradó rész, egy másik specifikus isoform, az omeprazol-szulfon kialakulásáért felelős CYP3A4 függvénye.
Maltese: Il-parti li jibqa' tiddependi fuq iżoforma oħra speċifika, CYP3A4, responsabbli għall-formazzjoni ta' omeprazole sulphone.
Hungarian: Szükség esetén az adag napi egyszeri 20-40 mg Losec-re emelhető.
Maltese: Jekk ikun hemm bżonn, id-doża tista' tiżdied għal Losec 20-40 mg darba kuljum.
Hungarian: A per os terápia alternatívájaként
Maltese: Alternattiva għal terapija orali
Hungarian: Gyomornedv-ellenálló tabletta
Maltese: Pilloli gastroreżistenti
Hungarian: 100 db kapszula (csak a 10 mg és a 20 mg) 140 db kapszula
Maltese: 100 kapsula (10 mg u 20 mg biss) 140 kapsula
Hungarian: 14 db kapszula
Maltese: 14-il kapsula
Hungarian: • A szokásos adag naponta 60 mg.
Maltese: • Id-doża li s-soltu tingħata hija 60 mg kuljum.
Hungarian: A hosszútávú alkalmazás biztonságosságára vonatkozóan csak korlátozott számú adat áll rendelkezésre egy olyan klinikai vizsgálatból, melyben 46 súlyos erosiv oesophagitisben szenvedő gyermek 749 napig kapott omeprazol fenntartó terápiát.
Maltese: Hemm dejta limitata dwar l-użu fit-tul minn 46 tifel u tifla li rċievew terapija ta' manteniment b'omeprazole waqt studju kliniku għal esofaġite erożiva severa sa mhux aktar minn 749 jum.
Hungarian: 10 mg: 10 mg omeprazolnak megfelelő 10,3 mg omeprazol-magnézium gyomornedv-ellenálló tablettánként.
Maltese: 10 mg: Kull pillola gastroreżistenti fiha 10.3 mg omeprazole magnesium ekwivalenti għal 10 mg omeprazole.
Hungarian: emelkedett májenzimek
Maltese: Tqala u treddigħ
Hungarian: Egy keresztezett klinikai vizsgálatban klopidogrélt (300 mg bevezető dózist, majd napi 75 mg-ot) monoterápiában, vagy omeprazollal (a klopidogréllel egyidőben 80 mg-ot) együtt adagoltak 5 napon keresztül.
Maltese: Fi studju kliniku crossover, clopidogrel (doża kbira fil-bidu ta' 300 mg segwita minn 75 mg/kuljum) waħdu u ma' omeprazole (80 mg fl-istess ħin ma' clopidogrel) ingħataw għal 5 ijiem.
Hungarian: • Kilosztazol (időszakos sántítás - klaudikáció intermittens - kezelésére)
Maltese: • Cilostazol (jintuża għall-kura ta' intermittent claudication)
Hungarian: Ezek a „Steven-Johnson szindróma", vagy a „toxikus epidermális nekrolízis" tünetei lehetnek.
Maltese: Din tista tkun ‘sindrome ta' Stevens-Johnson' jew ‘nekroliżi epidermali tossika'
Hungarian: Az injekciós üveg nátrium-hidroxidot tartalmaz.
Maltese: Kull kunjett fih sodium hydroxide.
Hungarian: hypomagnesaemia
Maltese: • Ipomagnesimja
Hungarian: Olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mely az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Maltese: Huwa importanti li inti tagħti informazzjoni dwar il-mediċina tiegħek f'dan il-waqt.