FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Porcs et lapins
Croatian: Svinje i kunići.
French: CONTRE-INDICATIONS Ne pas administrer ce produit chez le porc traité par des ionophores.
Croatian: KONTRAINDIKACIJE Ne primjenjivati proizvod na svinjama koje primaju ionofore.
French: À la dose recommandée de 10 à 12 mg/kg de poids vif, les lésions pulmonaires et la perte de poids sont réduites, mais l'infection à Mycoplasma hyopneumoniae n'est pas éliminée.
Croatian: Pri preporučenoj dozi od 10 do 12 mg/kg tjelesne mase smanjuju se lezije pluća i gubitak na težini, ali infekcija s Mycoplasma hyopneumoniae nije eliminirana.
French: La mention « Tenir hors de la vue et de la portée des enfants » Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Croatian: Riječi "Držati izvan pogleda i dosega djece" Držati izvan pogleda i dosega djece.
French: Espèces animales
Croatian: Životinjsk a vrsta
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE - ETIQUETAGE ET NOTICE COMBINES
Croatian: OSNOVNI PODACI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU - KOMBINIRANA ETIKETA I UPUTA O VMP
French: Chez le lapin, il est indiqué dans la réduction de la mortalité lors d'épisodes d'entérocolite épizootique du lapin (EEL) lorsque la maladie est diagnostiquée dans l'élevage.
Croatian: Indikacija kod kunića je smanjenje smrtnosti tijekom izbijanja epizootske enteropatije kunića (ERE) kad je bolest dijagnosticirana u uzgoju.
French: Les lapins peuvent montrer des signes cliniques d'entérocolite épizootique du lapin (EEL) même sous traitement.
Croatian: Kunići mogu uvijek pokazivati znakove epizootske enteropatije kunića (ERE) čak i kad su liječeni proizvodom.
French: Au cours des infections dues à Brachyspira spp., le traitement instauré doit être fondé sur des informations épidémiologiques locales relatives à la sensibilité de la bactérie ciblée (au niveau de la région et de l'exploitation).
Croatian: Kod tretiranja infekcija koje izaziva Brachyspira spp. terapija bi se trebala temeljiti na lokalnim, regionalnim epidemiološkim informacijama na razini farme koje se odnose na osjetljivost ciljne bakterije.
French: Indication
Croatian: INDIKACIJE
French: La valnémuline se lie au ribosome et inhibe la synthèse des protéines bactériennes.
Croatian: Valnemulin se veže na ribosom i inhibira sintezu bakterijskih proteina.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 12/03/1999
Croatian: Datum prvog odobrenja: 12/03/1999
French: Ne pas dépasser la dose recommandée chez le lapin - les doses élevées peuvent créer des perturbations de la flore gastro-intestinale entrainant le développement d'une entérotoxémie.
Croatian: Nemojte predozirati kuniće - povećane doze mogu poremetiti crijevnu floru što može uzrokovati razvoj enterotoksemije.
French: Il est important d'instaurer le traitement le plus rapidement possible en cas d'apparition d'une dysenterie du porc.
Croatian: Važno je organizirati liječenje bolesti čim prije u samom začetku dizenterije svinja.
French: Réduction de la mortalité pendant un épisode d'entérocolite épizootique du lapin (EEL).
Croatian: Smanjenje smrtnosti tijekom izbijanja epizootske enteropatije kunića (ERE).
French: La dose recommandée de valnémuline est de 3 à 4 mg/kg de poids vif/jour pendant un minimum de 7 jours et jusqu'à 4 semaines ou jusqu'à disparition des symptômes.
Croatian: Preporučena doza valnemulina iznosi 3 - 4 mg/kg tjelesne mase/dan tijekom najmanje 7 dana do 4 tjedna ili do nestanka znakova bolesti.
French: Deux cuillères mesures sont fournies pour le dosage de la quantité correcte du médicament vétérinaire à mélanger avec la ration quotidienne, conformément au tableau posologique figurant ci-dessous.
Croatian: Za mjerenje točnog iznosa veterinarsko medicinskog proizvoda isporučene su dvije plastične žličice za miješanje dnevne doze u skladu s vodičem za doziranja u tablici u nastavku.
French: Traitement des signes cliniques de l'entéropathie proliférative porcine (iléite) due à Lawsonia intracellularis.
Croatian: Liječenje kliničkih znakova proliferativne enteropatije svinja (ileitisa) koju uzrokuje bakterija Lawsonia intracellularis.
French: INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Croatian: Ostale informacije
French: Contre-indication
Croatian: KONTRAINDIKACIJE
French: Reins Foie Muscle
Croatian: Bubreg Jetra
French: Traitement et prévention de la pneumonie enzootique du porc.
Croatian: Liječenje i prevencija enzootske pneumonije svinja.
French: Aucune étude radiomarquée du métabolisme n'a été réalisée chez le lapin.
Croatian: Na kunićima nisu provedena ispitivanja metabolizma primjenom izotopa.
French: Afin de garantir la qualité et l'homogénéité de l'incorporation, l'utilisation d'un pré-mélange est recommandée.
Croatian: Da biste postigli dobru smjesu i homogenost miješanja djelatne tvari preporučena je upotreba predsmjese.
French: Porter des gants lors de l'utilisation du médicament vétérinaire.
Croatian: Prilikom rukovanja veterinarsko-medicinskim proizvodom treba nositi rukavice.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Chlorhydrate de valnémuline
Croatian: SASTAV DJELATNE(IH) TVARI I DRUGIH SASTOJAKA Valnemulinklorid
French: Traitement de la dysenterie du porc
Croatian: Liječenje dizenterije svinja
French: La valnémuline est un antibiotique appartenant au groupe des pleuromutilines dont l'action consiste à inhiber le déclenchement de la synthèse protéique au niveau du ribosome chez la bactérie.
Croatian: Valnemulin je antibiotik koji pripada skupini pleuromutilina koji djeluju inhibicijom početka sinteze proteina na razini bakterijskih ribosoma.
French: Econor 50% Prémélange médicamenteux contient de la valnémuline sous forme de chlorhydrate de valnémuline.
Croatian: Econor 50 % premiks sadrži valnemulin u obliku valnemulinklorida.
French: Viser 3 mg/kg de poids vif par jour
Croatian: Ciljna doza 3 mg/kg tjelesne mase/dan
French: Econor 10% Prémélange médicamenteux contient de la valnémuline sous forme de chlorhydrate de valnémuline.
Croatian: Econor 10 % premiks sadrži valnemulin u obliku valnemulinklorida.
French: La dose recommandée de valnémuline est de 10 à 12 mg/kg de poids vif/jour pendant un maximum de 3 semaines.
Croatian: Preporučena doza valnemulina je 10 - 12 mg/kg tjelesne mase/dan do 3 tjedna.
French: Viande et abats : zéro jour
Croatian: Meso i jestive iznutrice: nula dana.
French: Traitement de la pneumonie enzootique du porc.
Croatian: Liječenje enzootske pneumonije svinja.
French: Les animaux ne doivent donc pas recevoir du monensin, de la salinomycine ou du narasin pendant le traitement par la valnémuline, ni pendant les 5 jours (au minimum) qui précèdent ou qui suivent ce traitement.
Croatian: Životinje ne trebaju primati monenzin, salinomicin ili narazin tijekom najmanje pet dana prije ili nakon liječenja valnemulinom.
French: Traitement de la dysenterie du porc.
Croatian: Liječenje dizenterije svinja.
French: L'activité de la valnémuline est en revanche faible contre les Enterobacteriaceae comme Salmonella spp.
Croatian: Valnemulin pokazuje malu aktivnost protiv Enterobacteriaceae, poput Salmonella spp. i Escherichia coli.
French: Ne pas administrer le médicament vétérinaire chez le porc traité par monensin, salinomycine ou narasin.
Croatian: Nemojte primjenjivati veterinarsko-medicinski proizvod na svinjama koje primaju ionoforni monenzin, salinomicin ili narazin.
French: Des précautions doivent être prises lors de l'utilisation d'Econor chez les porcs des races Landrace Danois et Suédois ainsi que leurs croisements, en particulier chez les porcs les plus jeunes.
Croatian: Treba biti iznimno oprezan prilikom primjene Econora u svinja pasmine danski i švedski landras te njihovih križanaca, a posebice u mlađih svinja.
French: Usage raisonné des antibiotiques
Croatian: Odgovorna primjena antimikrobnih proizvoda
French: La quantité de produit requise doit être soigneusement mélangée à un composant de l'aliment dont les caractéristiques physiques soient semblables (brisures de blé, par exemple) et ce, dans les proportions suivantes : 1 part d'Econor 50% Prémélange médicamenteux pour 20 parts de composant.
Croatian: Potrebna količina proizvoda temeljito se miješa sa sastojkom hrane slične fizičke prirode (primjerice s finim česticama pšeničnih mekinja) u omjeru: 1 dio Econor 50 % premiksa na 20 dijelova sastojka hrane.
French: Administration dans l'alimentation pour lapins :
Croatian: Primjena u hrani za kuniće:
French: Les effets indésirables le plus fréquemment observés chez ces porcs sont l'hyperthermie, l'anorexie et, dans les cas sévères, les porcs présentent une ataxie et restent couchés.
Croatian: Najčešće nuspojave primijećene u ovih svinja su pireksija i anoreksija a u teškim slučajevima ataksija i zavaljenost unazad (ležanje).
French: Le spectre d'action de la valnémuline inclut des bactéries responsables d'atteintes intestinales et respiratoires chez le porc.
Croatian: Valnemulin ima aktivnost naspram raspona bakterija uključujuči one odgovorne za bolesti crijevnog i dišnog sustava u svinja.
French: Les effets indésirables les plus fréquemment observés chez ces porcs sont l'hyperthermie, l'anorexie et dans les cas sévères les porcs présentent une ataxie et restent couchés.
Croatian: Najčešće nuspojave primijećene u ovih svinja su pireksija i anoreksija a u teškim slučajevima ataksije i zavaljenost unazad (ležanje).
French: Autres ingrédients
Croatian: Ostali sastojci:
French: Précautions particulières d'emploi chez le porc :
Croatian: Posebna mjere opreza prilikom primjene na svinjama:
French: Sevré
Croatian: Nuspojave
French: À conserver dans l'emballage d'origine.
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU
French: Instructions posologiques :
Croatian: Upute o doziranju:
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/98/010/025
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/98/010/025
French: Valnémuline
Croatian: kunić
French: Ne pas administrer ce médicament vétérinaire chez le porc et le lapin traités par des ionophores.
Croatian: Ne primjenjivati veterinarsko-medicinski proizvod na svinjama ili kunićima koje primaju ionofore.
French: Entérocolite épizootique du lapin
Croatian: Epizootska enteropatija kunića
French: Des effets indésirables ont été observés chez le porc après l'administration d'Econor.
Croatian: Posebne mjere opreza prilikom primjene na svinjama Nakon primjene Econora pojavile su se nuspojave u svinja.
French: Les effets secondaires ont été observés après l'administration d'Econor.
Croatian: Nakon primjene Econora pojavile su se nuspojave.
French: Date du dernier étiquetage approuvé
Croatian: 14. DATUM KADA JE UPUTA O VMP ZADNJI PUTA ODOBRENA
French: Conditions particulières de conservation
Croatian: 13. Posebne mjere čuvanja
French: 100 mg/g (équivalent à 106,5 mg/g de chlorhydrate de valnémuline)
Croatian: 100 mg/g (odgovara 106,5 mg/g valnemulinklorida)
French: La dose recommandée de valnémuline est de 3 à 4 mg/kg de poids vif/jour pendant 2 semaines ou jusqu'à disparition des symptômes.
Croatian: Preporučena doza valnemulina iznosi 3 - 4 mg/kg tjelesne mase/dan tijekom 2 tjedna ili do nestanka znakova bolesti.
French: et les spirochètes comme Brachyspira hyodysenteriae et Brachyspira pilosicoli et Lawsonia intracellularis.
Croatian: Valnemulin pokazuje snažnu aktivnost protiv Mycoplasma spp. i spiroheta poput Brachyspira hyodysenteriae i Brachyspira pilosicoli i Lawsonia intracellularis.
French: Traitement des signes cliniques de l'entéropathie proliférative porcine (iléite)
Croatian: Liječenje kliničkih znakova proliferativne enteropatije svinja (ileitisa)
French: FORME PHARMACEUTIQUE Prémélange médicamenteux.
Croatian: Farmaceutski oblik Premiks za izradu ljekovite hrane.
French: La quantité de produit requise doit être soigneusement mélangée à un composant de l'aliment dont les caractéristiques physiques soient semblables (brisures de blé, par exemple) et ce, dans les proportions suivantes : 1 part d'Econor 10% Prémélange médicamenteux pour 10 parts de composant.
Croatian: Potrebna količina proizvoda temeljito se miješa sa sastojkom hrane slične fizičke prirode (primjerice s finim česticama pšeničnih mekinja) u omjeru: 1 dio Econor 10 % premiksa na 10 dijelova sastojka hrane.
French: La mention « À usage vétérinaire » et conditions ou restrictions de délivrance et d'utilisation, le cas échéant
Croatian: Riječi "Samo za primjenu na životinjama" i uvjeti ili ograničenja u pogledu opskrbe i primjene, ako je primjenjivo Samo za primjenu na životinjama.
French: La valnémuline est bien acceptée dans l'alimentation mais des teneurs de plus de 200 mg/kg d'aliment peuvent entraîner, pendant les premiers jours de l'administration, une réduction transitoire de la prise de nourriture avec inappétence chez le porc.
Croatian: Valnemulin je dobro prihvaćen u hrani za životinje, ali primjena u hrani za životinje u koncentracijama iznad 200 mg valnemulina/kg hrane može rezultirati u prolaznom smanjenju konzumacije hrane koje je povezano s neugodnim okusom tijekom prvih nekoliko dana hranjenja u svinja.
French: Ne pas administrer ce produit chez le porc traité par des ionophores.
Croatian: Ne primjenjivati proizvod na svinjama koje primaju ionofore.
French: En cas d'effet indésirable, l'arrêt immédiat du médicament est recommandé.
Croatian: U slučaju nuspojava preporučuje se trenutno povlačenje proizvoda.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE Econor 50% Prémélange médicamenteux pour porcs Econor 10% Prémélange médicamenteux pour porcs et lapins
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Econor 50 % premiks za izradu ljekovite hrane za svinje Econor 10 % premiks za izradu ljekovite hrane za svinje i kuniće
French: et les spirochètes comme Brachyspira hyodysenteriae et Brachyspira pilosicoli et Lawsonia intracellularis .
Croatian: Valnemulin pokazuje snažnu aktivnost protiv Mycoplasma spp. i spiroheta poput Brachyspira hyodysenteriae, Brachyspira pilosicoli i Lawsonia intracellularis.
French: Nom et adresse du/des fabricant(s) responsable(s) de la libération des lots
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog(ih) za puštanje serije u promet
French: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1000 animaux traités) - rare (atteint 1 à 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Croatian: - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve)
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/98/010/021 (1 kg)
Croatian: 16. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/98/010/021 (1 kg)
French: Traitement des signes cliniques de l'entéropathie proliférative porcine (iléite).
Croatian: Liječenje kliničkih znakova proliferativne enteropatije svinja (ileitisa).
French: Substance active Chlorhydrate de valnémuline
Croatian: SASTAV DJELATNIH TVARI Valnemulin
French: Incorporation de 200 mg de principe actif par kg d'aliment soit :
Croatian: Miješanje 200 mg djelatne tvari po kg hrane s:
French: Silice colloïdale anhydre Myristate d'isopropyle Lactose
Croatian: Silicijev dioksid, koloidni, bezvodni Izopropil miristat Laktoza
French: Numéro(s) d'autorisation de mise sur le marché EU/2/98/010/017 (1 kg)
Croatian: 21. Broj(evi) odobrenja za stavljanje u promet EU/2/98/010/017 (1 kg)
French: Précautions particulières d'emploi chez le lapin :
Croatian: Posebna upozorenja za primjenu na kunićima:
French: Econor 50 % : 150 mg/kg d'aliment Econor 10 % : 750 mg/kg d'aliment
Croatian: Econor 50 % 150 mg/kg hrane Econor 10 % 750 mg/kg hrane
French: Temps d'attente Porcs :
Croatian: Indikacije Svinje:
French: Code ATCvet : QI09AB02.
Croatian: ATCvet kod: QI09AB02.
French: Protéger de la lumière.
Croatian: Zaštititi od svjetlosti.
French: Le site d'application privilégié est le muscle du cou derrière l'oreille.
Croatian: Preferirano mjesto primjene je vratni mišić iza uha.
French: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Allemagne
Croatian: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau
French: Cependant, ces réactions disparaissent rapidement (en deux jours maximum) sans traitement.
Croatian: Ali te reakcije prolaze nakon kratkog vremena (najviše za dva dana) bez liječenja.
French: Avant administration, agiter soigneusement le vaccin.
Croatian: Prije primjene pažljivo protresite cjepivo.
French: EXP: {mois/année}
Croatian: EXP: {mjesec/godina}
French: max. 3,5 mg
Croatian: 3,5 mg
French: La substance active, étant d'origine biologique et destinée à induire une immunité active, ne rentre pas dans le champ d'application du règlement (CE) n ° 470/2009.
Croatian: Djelatna tvar je biološkog podrijetla namijenjena da potakne aktivni imunitet nije propisana Uredbom (EC) 470/2009.
French: Hydroxyde d'aluminium (Al(OH)3) Thiomersal
Croatian: Aluminijev hidroksid (Al(OH)3) Tiomersal
French: Porc.
Croatian: Svinje.
French: Une seule injection intramusculaire (1 ml) chez le porc à partir de l'âge de 4 jours.
Croatian: Injicira se jednokratno (1 ml) svinjama u dobi od četiri dana nadalje.
French: Eau pour préparations injectables Glutaraldéhyde
Croatian: Voda za injekcije Glutaraldehid
French: La fréquence des effets indésirables est définie: comme suit: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Croatian: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e)) - često (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja od 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinja na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirana slučajeve).
French: EU/2/13/149/002
Croatian: EU/2/13/149/001 EU/2/13/149/002
French: Fréquemment, de très petites réactions locales telles qu'un léger gonflement au site d'injection (5 mm maximum) sont observées, mais ces réactions sont transitoires et disparaissent rapidement (en sept jours maximum) sans traitement.
Croatian: Obično se mogu primijetiti neznatne lokalne reakcije poput blagog otoka na mjestu injekcije (maksimalne veličine 5 mm), ali te reakcije su prolazne i prolaze nakon kratkog vremena (do sedam dana) bez liječenja.
French: Des signes cliniques peu fréquents tels que de légers troubles comportementaux temporaires peuvent être observés après application d'Ecoporc SHIGA.
Croatian: Klinički znakovi poput privremenih blagih poremećaja u ponašanju rijetko se primjećuju nakon primjene cjepiva Ecoporc SHIGA.
French: Adjuvant : Aluminium (sous forme d'hydroxyde)
Croatian: Adjuvans: Aluminij (u obliku hidroksida)
French: ≥ 3,2 x 106 unités ELISA
Croatian: ≥ 3,2 x 106 ELISA jedinica
French: Porc
Croatian: Svinje
French: Entre les retraits, le vaccin doit être conservé à 2 °C et 8 °C.
Croatian: Između navlačenja cjepivo treba čuvati na temperaturi od 2 °C - 8 °C.
French: Groupe pharmacothérapeutique : agents immunologiques pour suidés, vaccins à base de bactéries inactivées.
Croatian: IMUNOLOŠKA SVOJSTVA Farmakoterapijska grupa: imunološki preparati za svinje, inaktivirana bakterijska cjepiva.
French: Fréquemment, une légère augmentation de la température corporelle
Croatian: Obično se nakon injekcije može javiti blagi porast tjelesne temperature
French: Après ouverture, à utiliser dans les 24 heures (à conserver à 2 °C et 8 °C).
Croatian: Nakon otvaranja primijeniti unutar 24 sata (čuvati na temperaturi od 2 °C - 8 °C).
French: Fréquemment, une légère augmentation de la température corporelle (1,7°C maximum) est observée après injection.
Croatian: Obično se nakon injekcije može javiti blagi porast tjelesne temperature (maksimalno od 1,7 °C).
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijal dobiven primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda mora se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
French: Il est conseillé d'utiliser une aiguille adaptée à l'âge du porcelet (taille privilégiée : 21G, longueur 16 mm).
Croatian: Preporučuje se uporaba igle prikladne za dob praščića (preferirana veličina 21G, duljina 16 mm).
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Croatian: BROJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
French: Le vaccin qui consiste en Stx2e recombinant génétiquement modifié stimule une immunité active contre la toxine Shiga 2e produite par l'agent responsable de la maladie de l'œdème chez le porc.
Croatian: Cjepivo se sastoji od genetski modificiranog rekombinantnog Stx2e koji stimulira aktivni imunitet na toksin Shiga 2e koji proizvodi uzročnik edemske bolesti svinja.
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot: {numéro}
Croatian: BROJ PROIZVODNE SERIJE Lot: {broj}
French: Aucune information n'est disponible concernant l'innocuité et l'efficacité de ce vaccin lorsqu'il est utilisé avec un autre médicament vétérinaire.
Croatian: Ne postoje dostupni podaci o neškodljivosti i djelotvornosti ovog cjepiva kada se primjenjujes bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 24 heures.
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja spremnika: 24 sata.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 50 ml (50 doses) 100 ml (100 doses)
Croatian: 50 ml (50 doza) 100 ml (100 doza)
French: Elimination : lire la notice.
Croatian: Zbrinjavanje: pročitajte Uputu o VMP.
French: En cas d'auto-injection ou d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Croatian: U slučaju samoinjiciranja ili gutanja odmah potražite liječničku pomoć i pokažite mu uputu ili etiketu
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Ecoporc SHIGA Suspension injectable pour porcs
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Ecoporc SHIGA suspenzija za injekcije za svinje
French: Flacon en PET contenant 50 ml ou 100 ml fermé par un bouchon en caoutchouc bromobutyle et scellé à l'aide d'un opercule détachable en aluminium.
Croatian: PET bočica od 50 ili 100 ml zatvorene čepom od bromobutil-gume i zapečaćene aluminijskom tear-off kapicom.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque dose de 1 ml contient :
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedna doza od 1 ml sadrži:
French: Antigène Stx2e recombinant, génétiquement modifié :
Croatian: Genetski modificirani rekombinantni antigen Stx2e:
French: Immunisation active des porcelets à partir de l'âge de 4 jours, afin de réduire la mortalité et les signes cliniques de maladie de l'œdème due à la toxine Stx2e produite par E. coli (STEC).
Croatian: Aktivna imunizacija praščića u dobi od četiri dana radi smanjenja smrtnosti i kliničkih znakova edemske bolesti uzrokovanih toksinom Stx2e koji proizvodi E. coli (STEC).
French: NUMÉRO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/13/149/001 flacon en PET contenant 50 ml EU/2/13/149/002 flacon en PET contenant 100 ml
Croatian: EU/2/13/149/001 PET bočica od 50 ml EU/2/13/149/002 PET bočica od 100 ml
French: Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Croatian: I POGLEDA DJECE" Čuvati izvan pogleda i dosega djece.
French: Les excipients (y compris les adjuvants) listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n° 37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise.
Croatian: Tablica 1 Priloga Uredbe Komisije (EU) broj 37/2010 prikazuje da MRL nije potreban.
French: Par conséquent, la décision d'utiliser ce vaccin avant ou après tout autre médicament vétérinaire doit être prise au cas par cas.
Croatian: Stoga se odluka o primjeni ovog cjepiva prije, odnosno poslije primjene bilo kojeg drugog veterinarsko-medicinskog proizvoda mora donositi od slučaja do slučaja.