FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Broadline is een diergeneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van katten met (risico op) gemengde infestaties (parasitaire infecties) met lintwormen, rondwormen en uitwendige parasieten (vlooien, teken en de schurftmijt Notoedres cati).
Czech: Broadline je veterinární léčivý přípravek, který se používá k ošetření koček se smíšenou infestací (zamořením) nebo s rizikem smíšené infestace tasemnicemi, škrkavkami a vnějšími parazity (blechami, klíšťaty a roztočem zvaným Notoedres cati, který způsobuje svrab).
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Broadline in?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Broadline?
Dutch: Eprinomectine heeft invloed op de kanalen in de zenuw- en spiercellen van rondwormen waardoorheen het transport van geladen chloridedeeltjes (ionen) plaatsvindt, waardoor ze verlamd raken en sterven.
Czech: Eprinomektin zasahuje do kanálů nervových a svalových buněk škrkavek, které umožňují průchod nabitých chloridových částic (iontů), což vede k paralýze a úhynu škrkavek.
Dutch: Broadline bevat vier werkzame stoffen: fipronil, (S)-methopreen, eprinomectine en praziquantel.
Czech: Přípravek Broadline obsahuje čtyři léčivé látky: fipronil, (S)-methopren, eprinomektin a prazikvantel.
Dutch: Wat wormen betreft, wordt Broadline gebruikt voor de behandeling van lintwormen, rondwormen en hoekwormen in het darmkanaal, alsmede voor een wormsoort die de blaas besmet en voor twee soorten kattenlongworm.
Czech: Pokud jde o červy, přípravek Broadline se používá k ošetření zaměřenému na tasemnice, škrkavky a měchovce ve střevech, jakož i na druh červů zamořujících močový měchýř a dva druhy plícnivek vyskytujících se u koček.
Dutch: Wat is Broadline en wanneer wordt het voorgeschreven?
Czech: Co je přípravek Broadline a k čemu se používá?
Dutch: Praziquantel werkt in op de celmembranen van lintwormen zodat de parasiet sterft.
Czech: Prazikvantel působí na buněčné membrány tasemnic, což vede k jejich úhynu.
Dutch: Twintig op natuurlijke wijze met longworm geïnfesteerde katten werden met Broadline behandeld.
Czech: V této studii bylo přípravkem Broadline ošetřeno 20 koček zamořených plícnivkami přirozenou cestou.
Dutch: De werkzaamheid van Broadline tegen kattenschurft werd onderzocht in een laboratoriumstudie met 18 op natuurlijke wijze geïnfesteerde katten.
Czech: Účinnost přípravku Broadline proti kočičímu svrabu byla zkoumána v laboratorní studii, do které bylo zařazeno 18 koček zamořených tímto parazitem přirozenou cestou.
Dutch: Met Broadline behandelde katten werden vergeleken met katten die waren behandeld met een spot-on-middel dat de tegen wormen werkzame stoffen emodepside en praziquantel bevatte.
Czech: Kočky ošetřené přípravkem Broadline byly porovnávány s kočkami ošetřenými přípravkem k nakapání na kůži obsahujícím emodepsid a prazikvantel (léčiva proti červům).
Dutch: Twee van de werkzame stoffen in Broadline, fipronil en (S)-methopreen, werken als ‘ectoparasiticiden'.
Czech: Dvě z léčivých látek v přípravku Broadline, fipronil a (S)-methopren, působí jako „ektoparazitika".
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw dierenarts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Broadline.
Czech: Více informací o používání přípravku Broadline naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na veterinárního lékaře či lékárníka.
Dutch: Het kan ook worden gebruikt als onderdeel van een behandeling van door vlooien veroorzaakte allergische dermatitis (een allergische reactie op vlooienbeten).
Czech: Přípravek lze použít také v rámci léčebné strategie u alergie na bleší kousnutí.
Dutch: De werkzaamheid van Broadline tegen vlooien en teken werd onderzocht in een veldstudie die in de hele EU werd uitgevoerd onder katten met vlooien of teken of beide.
Czech: Účinnost přípravku Broadline proti blechám a klíšťatům byla zkoumána v jedné terénní studii v EU, do které byly zařazeny kočky zamořené blechami, klíšťaty nebo oběma parazity.
Dutch: De werkzaamheid van Broadline tegen wormen in de ingewanden werd onderzocht in een veldstudie die in de hele EU werd uitgevoerd onder katten met lintworm-, rondworm- of hoekworminfecties of gemengde infecties.
Czech: Účinnost přípravku Broadline proti střevním červům byla zkoumána v jedné terénní studii v EU zahrnující kočky, které byly zamořeny tasemnicemi, škrkavkami nebo měchovci či vícero typy uvedených parazitů.
Dutch: Dit verstoort de overdracht van zenuwsignalen en leidt tot overstimulatie en sterfte van de parasieten.
Czech: Blokuje kanály jejich nervových buněk, které umožňují průchod nabitých chloridových částic (iontů), čímž zasahuje do přenosu nervových signálů a vede k nadměrné stimulaci a úhynu parazitů.
Dutch: De studie liet een werkzaamheid tegen de mijten zien van meer dan 98%.
Czech: Studie prokázala více než 98% účinnost přípravku proti uvedenému roztoči, přičemž všechna zvířata byla klinicky vyléčena.
Dutch: Niet gebruiken bij konijnen.
Czech: Nepoužívat u králíků.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 04/12/2013 Datum laatste verlenging: 24/09/2018
Czech: Datum registrace: 04/12/2013 Datum posledního prodloužení: 24/09/2018
Dutch: Vermijd contact met de ogen van de kat.
Czech: Vyhněte se kontaktu s očima kočky.
Dutch: Tijdens de toepassing niet roken, drinken of eten.
Czech: Během aplikace nekuřte, nepijte nebo nejezte.
Dutch: Handen na gebruik onmiddellijk wassen.
Czech: Po použití si ihned umyjte ruce.
Dutch: Recent behandelde dieren niet laten slapen bij eigenaren, en in het bijzonder niet bij kinderen.
Czech: Nedávno ošetřená zvířata by neměla spát s majiteli, zvláště dětmi.
Dutch: De gemiddelde halfwaardetijd voor dit bestanddeel is 4,75 dagen.
Czech: Průměrný poločas rozpadu této sloučeniny je 4,75 dní.
Dutch: Andere dieren die in hetzelfde huishouden leven dienen ook behandeld te worden met een geschikt diergeneesmiddel.
Czech: Ostatní zvířata žijící ve stejné domácnosti musí být také ošetřena vhodným přípravkem.
Dutch: Geopende applicatoren dienen onmiddellijk te worden afgevoerd.
Czech: Otevřené aplikátory musí být ihned zlikvidovány.
Dutch: Kinderen mogen niet met de behandelde dieren spelen gedurende deze periode.
Czech: Dětem by nemělo být povoleno si hrát s ošetřenými zvířaty během tohoto období.
Dutch: Echinococcose vormt een gevaar voor mensen en is een aangifteplichtige ziekte bij de wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE).
Czech: Echinokokóza představuje nebezpečí pro člověka a je povinná hlášení Světové organizaci pro zdraví zvířat (OIE).
Dutch: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANKRIJK
Czech: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANCIE
Dutch: Derhalve dient rekening gehouden te worden met de epidemiologische informatie over de huidige gevoeligheid van de doelsoorten, teneinde de mogelijkheid van een toekomstige selectie voor resistentie te verminderen.
Czech: Z tohoto důvodu je třeba vzít v úvahu epidemiologické informace o aktuální citlivosti cílových druhů parazitů, aby se omezila možnost budoucí selekce na rezistenci.
Dutch: ATCvet-code: QP54AA54
Czech: ATCvet kód: QP54AA54
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kan een symptomatische behandeling vereist zijn.
Czech: Ve velmi vzácných případech může být vyžadována symptomatická léčba.
Dutch: Draag handschoenen bij toepassing van het diergeneesmiddel.
Czech: Při manipulaci s veterinárním léčivým přípravkem použijte rukavice.
Dutch: In tegenstelling tot in andere diersoorten wordt fipronil sulfone in de kat niet gevormd.
Czech: Na rozdíl od jiných druhů, fipronil sulfone není u kočky vytvářen.
Dutch: Deze symptomen verdwijnen gewoonlijk spontaan binnen 24 uur.
Czech: Tyto příznaky obvykle spontánně vymizí během 24 hodin.
Dutch: Vermijd contact van de inhoud van de applicator met de vingers.
Czech: Vyhněte se kontaktu obsahu aplikátoru s prsty.
Dutch: Bij behandeling tegen Aelurostrongylus abstrusus kan een tweede toediening, een maand na de initiële behandeling, worden aanbevolen.
Czech: Při ošetření proti Aelurostrongylus abstrusus může být doporučeno druhé podání jeden měsíc po úvodním ošetření.
Dutch: Behandeling dient niet geëxtrapoleerd te worden van het ene dier naar het andere zonder veterinaire opinie.
Czech: Léčba by neměla být extrapolována z jednoho zvířete na jiné bez zohlednění stanoviska veterinárního lékaře.
Dutch: De gemiddelde halfwaardetijd voor praziquantel is 3,08 dagen.
Czech: Průměrný poločas rozpadu prazikvantelu je 3,08 dní.
Dutch: Sommige katten met een patente Joyeuxiella spp.
Czech: U některých koček s patentní infestací tasemnicí Joyeuxiella spp.
Dutch: Het diergeneesmiddel is niet bedoeld voor gebruik bij honden.
Czech: Veterinární léčivý přípravek není určen pro použití u psů.
Dutch: Uiteengevallen en gedeeltelijk verteerde fragmenten kunnen soms gezien worden in de faeces.
Czech: Rozpadlé a částečně natrávené fragmenty mohou být příležitostně pozorovány ve stolici.
Dutch: Het effect van wassen of onderdompeling in water van het dier is niet onderzocht en dient daarom vermeden te worden.
Czech: Vliv šamponování nebo koupání zvířat ve vodě nebyl testován a je třeba se mu vyhnout.
Dutch: Eliminatie van teken binnen 48 uur.
Czech: Odstranění klíšťat během 48 hodin.
Dutch: Het diergeneesmiddel is uitsluitend geïndiceerd wanneer alle drie de groepen op hetzelfde moment het doelwit zijn.
Czech: Veterinární léčivý přípravek je určen výhradně pro případy, kdy je léčba zaměřena na všechny tři skupiny najednou.
Dutch: Fipronil sulfone, als een fotodegradatie product van fipronil, wordt ook gevonden op het haar.
Czech: Fipronil sulfon jako fotodegradační produkt fipronilu byl také zjištěn v srsti.
Dutch: Indien dit optreedt, de handen wassen met zeep en water.
Czech: Pokud k němu dojde, omyjte vodou a mýdlem.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu/).
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury (http://www.ema.europa.eu/).
Dutch: De piekplasmaconcentraties van de geabsorbeerde fractie van fipronil en (S)-methopreen worden bereikt binnen 8 tot 9 uur.
Czech: Maximálních plasmatických koncentrací absorbovaných frakcí fipronilu a (S)-methoprenu je dosaženo během 8 až 9 hodin.
Dutch: Echter, kort contact van het dier met water bij één of twee gelegenheden binnen een maand na toediening geeft waarschijnlijk geen significante reductie van de effectiviteit.
Czech: Nicméně krátký kontakt zvířete s vodou jednou nebo dvakrát během měsíce následujícího po aplikaci významně nesníží jeho účinnost.
Dutch: Eenmaal geabsorbeerd wordt eprinomectine sterk gebonden aan eiwitten (>99%), heeft het een lage klaring uit het bloed en distribueert het goed naar weefsels.
Czech: Po absorpci je eprinomektin silně vázán na plasmatické proteiny (>99%), má nízkou clearance z krve a dobře se distribuuje do tkání.
Dutch: De concentratie in de vacht van fipronil, fipronil sulfone en (S)-methopreen nemen af in de tijd, maar blijven detecteerbaar gedurende minstens 42 dagen na toediening.
Czech: Koncentrace fipronilu, fipronil sulfonu a (S)-methoprenu v srsti se s časem snižuje, ale zůstávají detekovatelné nejméně 42 dní po podání dávky.
Dutch: Een correcte toediening zal het optreden van dergelijke gebeurtenissen minimaliseren (zie rubriek 4.9).
Czech: Správný způsob podání minimalizuje výskyt těchto příhod (viz bod 4.9).
Dutch: In deze ernstige gevallen kan een aanvullende behandeling noodzakelijk zijn.
Czech: V těchto závažných případech může být nezbytná souběžná léčba.
Dutch: - Preventie van vlooienbesmetting vanuit de omgeving door inhibitie van de ontwikkeling van onvolwassen vlooienstadia (eieren, larven en poppen) gedurende meer dan een maand.
Czech: - Prevence kontaminace prostředí blechami inhibicí vývoje nedospělých stádií blech (vajíčka, larvy a kukly) více než měsíc.
Dutch: Eén behandeling voorkomt verdere infestaties tot 3 weken.
Czech: Jedno ošetření brání dalšímu napadení až po dobu 3 týdnů.
Dutch: Om herinfestatie door het opduiken van nieuwe vlooien te verminderen is het aanbevolen om alle katten in het huishouden te behandelen.
Czech: Ke snížení rizika opětovného napadení při výskytu nových blech je doporučeno ošetřit všechny kočky v domácnosti.
Dutch: - Preventie van hartwormziekte (Dirofilaria immitis larven) gedurende één maand.
Czech: - Prevence srdeční dirofilariózy (larvy Dirofilaria immitis) po dobu jednoho měsíce.
Dutch: Eén behandeling voorkomt verdere infestaties gedurende minstens één maand.
Czech: Jedno ošetření brání dalšímu napadení po dobu nejméně jednoho měsíce.
Dutch: Het hanteren van behandelde dieren dient beperkt te zijn tot de toedieningsplaats droog is.
Czech: Manipulace s ošetřenými zvířaty by měla být omezena, dokud není místo aplikace suché.
Dutch: Hoewel het diergeneesmiddel veilig kan worden toegediend aan katten geïnfecteerd met volwassen hartworm, is er geen therapeutisch effect tegen volwassen Dirofilaria immitis vastgesteld.
Czech: I když veterinární léčivý přípravek může být bezpečně podán kočkám infikovaným dospělými dirofiláriemi, nebyl stanoven žádný terapeutický účinek na dospělce Dirofilaria immitis.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de buitenverpakking na EXP.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnost uvedené na krabičce po EXP.
Dutch: Speciale waarschuwingen voor elke doeldiersoort: Vermijd dat dieren elkaar likken na de behandeling.
Czech: Zvláštní upozornění pro každý cílový druh: Po ošetření zabrňte zvířatům, aby se navzájem olizovala.
Dutch: Het is belangrijk het diergeneesmiddel toe te dienen op een huidgebied waar de kat het er niet af kan likken: op de nek tussen de schouders.
Czech: Je důležité podat veterinární léčivý přípravek do oblasti kůže, kde se kočka nemůže olízat: na krku, mezi lopatkami.
Dutch: Per dosis: Fipronil
Czech: V jedné dávce: Fipronil
Dutch: De ectoparasitaire activiteit van fipronil en (S)-methopreen wordt gemedieerd door direct contact met de ectoparasieten, eerder dan door systemische blootstelling.
Czech: Ektoparazitární aktivita fipronilu a (S)-methoprenu je zprostředkována přímým kontaktem s ektoparazity, spíše než systémovou expozicí.
Dutch: Preventie van hartwormziekte (Dirofilaria immitis larven) moet starten binnen 1 maand na de eerste verwachte blootstelling aan muggen.
Czech: Prevence srdeční dirofilariózy (larvy Dirofilaria immitis) by měla být zahájena během 1 měsíce po první očekávané expozici komárům.
Dutch: In geval van accidentele blootstelling aan de ogen, de ogen zorgvuldig met water spoelen, aangezien het diergeneesmiddel milde irritatie van de slijmvliezen en ogen kan veroorzaken.
Czech: V případě náhodného kontaktu s očima, vypláchněte oči důkladně vodou, protože přípravek může způsobit mírné podráždění sliznice a očí.
Dutch: (S)-Methopreen is een "insect growth regulator (IGR)" dat behoort tot de klasse van de juveniele hormoon analogen die de ontwikkeling van de onvolwassen stadia van insecten remmen.
Czech: (S)-Methopren je regulátor růstu hmyzu (IGR) ze skupiny látek známých jako analogy juvenilních hormonů, které inhibují vývoj nezralých stádií hmyzu.
Dutch: Echter, uit voorzorg wordt het niet aanbevolen om dieren te baden binnen 2 dagen na de behandeling.
Czech: Nicméně jako preventivní opatření není doporučeno koupat zvířata během 2 dnů po ošetření.
Dutch: Sommige hondenrassen kunnen een verhoogde gevoeligheid hebben voor macrocyclische lactonen, wat potentieel kan leiden tot neurotoxische verschijnselen.
Czech: Některá plemena psů mohou vykazovat zvýšenou citlivost k makrocyklickým laktonům, což může vést k příznakům neurotoxicity.
Dutch: Glycerolformal Dinatriumedetaat (E385) Propylgallaat (E310) Thiodipropionzuur Dimethylisosorbide Butylhydroxytolueen (E321)
Czech: Glycerolformal Dinatrium-edetat (E385) Propyl-gallát (E310) Kyselina thiodipropionová Dimethylisosorbid Butylhydroxytoluen (E321)
Dutch: Praziquantel heeft een matige weefseldistributie en ongeveer 64-84% van praziquantel wordt gebonden aan plasmaeiwitten.
Czech: Prazikvantel vykazuje tkáňovou distribuci středního stupně a okolo 64-84% prazikvantelu je vázáno na plasmatické proteiny.
Dutch: Alleen voor uitwendig gebruik.
Czech: Pouze k vnějšímu použití.
Dutch: Het wordt daarom aanbevolen dat alle katten van 6 maanden of ouder, die in endemische gebieden voor hartworm leven, getest worden op een bestaande volwassen hartworminfestatie, alvorens behandeld te worden met het diergeneesmiddel voor hartwormpreventie.
Czech: Je proto doporučeno, aby všechny kočky ve věku 6 měsíců nebo starší, žijící v oblastech endemických pro srdeční dirofilárie, byly testovány na přítomnost dospělých dirofilárií před léčbou přípravkem k prevenci srdeční dirofilariózy.
Dutch: DATUM EERSTE VERGUNNINGVERLENING/ VERLENGING VAN DE VERGUNNING
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE
Dutch: Niet gebruiken bij zieke of herstellende dieren.
Czech: Nepoužívat u nemocných zvířat nebo zvířat v rekonvalescenci.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar over het effect van baden of wassen op de werkzaamheid van het diergeneesmiddel bij katten.
Czech: Nejsou dostupné údaje o vlivu koupání/šamponování koček na účinnost veterinárního léčivého přípravku.
Dutch: Uit laboratoriumonderzoek met de individuele ingrediënten bij ratten en konijnen zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op teratogene, foetotoxische, maternotoxische effecten.
Czech: Laboratorní studie s jednotlivými složkami přípravku u potkanů a králíků nepodaly důkaz o teratogenním, fetotoxickém účinku nebo maternální toxicitě.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: antiparasitaire middelen, insecticiden, avermectines, eprinomectine combinaties
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitární přípravky, insekticidy, avermektiny, eprinomektin v kombinacích.
Dutch: Eliminatie van vlooien binnen 24 uur.
Czech: Odstranění blech během 24 hodin.
Dutch: Eprinomectine is lid van de klasse van macrocyclische lactonen van endectociden.
Czech: Eprinomektin je členem třídy makrocyklických laktonů patřící do endektocidů.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor fipronil, (S)-methopreen, eprinomectine of praziquantel of voor één van de hulpstoffen moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.
Czech: Lidé se známou přecitlivělostí na fipronil, (S)-methopren, eprinomektin nebo prazikvantel nebo na kteroukoliv z pomocných látek by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
Dutch: - Plaats de punt van de applicator op de huid en breng de hele inhoud direct op de huid op één plaats aan.
Czech: Umístěte hrot aplikátoru na kůži a aplikujte celý obsah přímo na kůži v jednom místě.
Dutch: Katten in gebieden endemisch voor hartworm, of die gereisd hebben naar endemische gebieden, kunnen geïnfecteerd zijn met volwassen hartwormen.
Czech: Kočky žijící v oblastech endemických pro srdeční dirofilárie nebo ty, které cestovaly do endemických oblastí, mohou být infikovány dospělými dirofiláriemi.
Dutch: Na een eenmalige topicale toediening van het diergeneesmiddel werden de werkzame stoffen op verschillende regio's van het lichaam van de kat ontdekt, inclusief de caudale regio, binnen de eerste dagen na toediening, wat een distributie/verplaatsing indiceert van de toedieningsplaats (tussen het hoofd en de schouderbladen) over het lichaam van het dier.
Czech: Po jediné povrchové aplikaci veterinárního léčivého přípravku byly účinné látky zjištěny v různých částech těla kočky včetně kaudální oblasti během prvních dnů po aplikaci, což ukazuje na distribuci/přesun z místa podání (mezi hlavou a lopatkami) po celém těle zvířete.
Dutch: Echter, omdat de aanhechting van een enkele teek na behandeling niet kan worden uitgesloten, kan de overdracht van infectieuze ziekten niet volledig worden uitgesloten.
Czech: Nicméně protože přichycení jednotlivých klíšťat po léčbě nelze vyloučit, není možné zcela vyloučit přenos infekčních chorob.
Dutch: Dit resulteert in ernstige beschadiging van het integument van de parasiet, contractie en paralyse, verstoring van het metabolisme, uiteindelijk leidend tot de dood en uitscheiding van de parasiet.
Czech: To má za následek vážné poškození tělního pokryvu parazita, kontrakci a paralýzu, narušení metabolismu, což nakonec vede k smrti a vypuzení parazita.
Dutch: Fipronil is een insecticide en acaricide, dat behoort tot de familie van de phenylpyrazolen.
Czech: Fipronil je insekticid a akaricid náležející do rodiny fenylpyrazolů.
Dutch: De topicale toediening, met aanvullend risico op orale blootstelling door verzorgen, resulteert ook in een gedeeltelijk systemische blootstelling, die afneemt in de tijd.
Czech: Povrchová aplikace s následnou potenciální perorální expozicí vzhledem k péči o srst lízáním také vede k částečné systémové expozici, která se časem snižuje.
Dutch: Aangetoond is dat het spectrum van werkzaamheid van eprinomectine gastro-intestinale en extra-intestinale nematoden bestrijkt.
Czech: Bylo prokázáno, že spektrum účinnosti eprinomektinu pokrývá gastrointestinální a extraintestinální hlístice.
Dutch: Bij bepaalde individuele katten kan een infestatie met Notoedres cati ernstig zijn of gecompliceerd door bacteriële infecties.
Czech: Napadení parazitem Notoedres cati může být u některých koček závažné nebo komplikované bakteriální infekcí.
Dutch: Milde en voorbijgaande neurologische verschijnselen, zoals ataxie, desoriëntatie, apathie en pupildilatatie kunnen gezien worden, met spontaan herstel de dag erna.
Czech: Mohou být pozorovány mírné a přechodné neurologické příznaky jako je ataxie, dezorientace, apatie a rozšířené pupily, se spontánním zotavením po jednom dni.
Dutch: In de afwezigheid van het risico op co-infestaties dient het gebruik van een smal spectrum parasiticide overwogen te worden als eerstelijns therapie.
Czech: Při absenci rizika souběžného napadení by mělo být zváženo použití antiparazitik s úzkým spektrem účinnosti jako první volby léčby.
Dutch: Kort contact van het dier met water binnen een maand na toediening geeft waarschijnlijk geen reductie van de effectiviteit van het diergeneesmiddel.
Czech: Krátký kontakt zvířete s vodou během měsíce následujícího po aplikaci významně nesníží účinnost přípravku.
Dutch: EU/2/13/157/004 0,9 ml EU/2/13/157/005 3 x 0,9 ml EU/2/13/157/006 4 x 0,9 ml EU/2/13/157/007 6 x 0,9 ml EU/2/13/157/009 15 x 0,9 ml
Czech: EU/2/13/157/001 0,3 ml EU/2/13/157/002 3 x 0,3 ml EU/2/13/157/003 4 x 0,3 ml EU/2/13/157/008 15 x 0,3 ml EU/2/13/157/004 0,9 ml EU/2/13/157/005 3 x 0,9 ml EU/2/13/157/006 4 x 0,9 ml EU/2/13/157/007 6 x 0,9 ml EU/2/13/157/009 15 x 0,9 ml
Dutch: Dit leidt tot een ongecontroleerde activiteit van het centrale zenuwstelsel, waardoor insecten of spinachtigen worden gedood.
Czech: To má za následek nekontrolovanou aktivitu centrálního nervového systému a smrt hmyzu nebo roztočů.
Dutch: Indien de oogirritatie persisteert of wanneer bijwerkingen geconstateerd worden, dient een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Czech: Pokud podráždění očí přetrvává nebo jsou zaznamenány vedlejší účinky, vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Dutch: - Behandeling en preventie van infestaties met teken (Ixodes ricinus).
Czech: - Léčba a prevence napadení klíšťaty (Ixodes ricinus).
Dutch: In vitro metabolisme assays en in vivo studies hebben aangetoond dat er geen farmacodynamische of farmacokinetische interacties zijn tussen fipronil, (S)-methopreen, eprinomectine en praziquantel.
Czech: In vitro metabolické analýzy a in vivo studie prokázaly, že mezi fipronilem, (S)-methoprenem, eprinomektinem a prazikvantelem nejsou žádné farmakodynamické nebo farmakokinetické interakce.
Dutch: - Het diergeneesmiddel dient toegediend te worden op een droge huid, in een gebied waar de kat het er niet af kan likken.
Czech: - Přípravek by měl být aplikován na suchou kůži do oblasti, kde se kočka nemůže olízat.
Dutch: Bewaar de applicator in de blisterverpakking ter bescherming tegen licht.
Czech: Uchovávejte aplikátor v blistru, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Dutch: Na behandeling worden teken doorgaans gedood binnen 48 uur na infestatie zonder een bloedmaaltijd te hebben.
Czech: Po ošetření jsou klíšťata zpravidla usmrcena během 48 hodin po infestaci bez sání krve.