FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: - w przypadku przyjmowania jednego z wymienionych poniżej leków: - astemizolu lub terfenadyny (powszechnie stosowanych w leczeniu objawów alergiileki te mogą być dostępne bez recepty); - amiodaronu, beprydylu, dronedaronu, enkainidu, flekainidu, propafenonu, chinidyny (stosowanych w leczeniu niemiarowej pracy serca); - dihydroergotaminy, ergotaminy (stosowanych w migrenowych bólach głowy); - ergonowiny, metyloergonowiny (stosowanych w hamowaniu intensywnych krwotoków, które mogą wystąpić po porodzie lub poronieniu); - klorazepatu, diazepamu, estazolamu, flurazepamu, triazolamu lub podawanego doustnie midazolamu (stosowane w bezsenności i (lub) stanach lękowych); - klozapiny, pimozydu (stosowanych w leczeniu zaburzeń myślenia lub emocji);
Hungarian: ha jelenleg az alábbi gyógyszerek valamelyikét szedi: - asztemizol vagy terfenadin (széles körben használatosak allergiás tünetek kezelésére; ezek a gyógyszerek vény nélkül is kaphatók lehetnek); - amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin (szívritmuszavarok kezelésére); - dihidroergotamin, ergotamin (migrénes fejfájás kezelésére); - ergonovin, metilergonovin (szülést vagy abortuszt követő túlzott vérzés elállítására alkalmazzák); - klorazepát, diazepám, esztazolám, flurazepám, triazolám vagy szájon át szedett midazolám (amelyeket az alvás segítésére és/vagy a szorongás csökkentésére adnak); - klozapin, pimozid (amelyeket a kóros gondolatok és érzések kezelésére adnak); - kvetiapin (szkizofrénia, bipoláris zavar és súlyos depresszió kezelésére); - lurazidon (depresszió kezelésére); - ranolazin (krónikus mellkasi fájdalom [angina] kezelésére);
Polish: - Bozentan, riocyguat (stosowane w nadciśnieniu płucnym), ponieważ rytonawir może zwiększać stężenia tych leków we krwi.
Hungarian: Boszentán, riociguat (pulmonális artériás hipertónia kezelésére szolgáló gyógyszer), mivel a ritonavir fokozhatja e gyógyszer vérszintjét.
Polish: Pokarm w niewielkim stopniu zmniejsza biodostępność rytonawiru w postaci tabletek.
Hungarian: A táplálék hatása a szájon át adott ritonavir felszívódására A táplálék kissé csökkenti a ritonavir tabletta biohasznosulását.
Polish: - Kolchicyna (stosowana w dnie moczanowej), ponieważ rytonawir może powodować zwiększenie stężenia tego leku we krwi.
Hungarian: Kolchicin (köszvény ellen), mivel a ritonavir emelheti e gyógyszer vérszintjét.
Polish: ↑ 11-krotnie ↑ 29-krotnie
Hungarian: ↑ 7,2-szeres ↑ 4,7-szeres
Polish: Leki przeciwarytmiczne Amiodaron, beprydyl, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, chinidyna
Hungarian: Antiarrhythmiás szerek Amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin
Polish: 200, 4 dawki
Hungarian: 200 mg, 4 adag
Polish: Interakcje z produktami leczniczymi - rytonawir z lekami przeciwretrowirusowymi innymi niż inhibitory proteazy
Hungarian: Gyógyszerkölcsönhatások - ritonavir és nem-proteáz-gátló antiretrovirális szerek kombinációi
Polish: ↓ 40% NO
Hungarian: Ritonavir ↓ 40% N.M.
Polish: 400 co 12h Indynawir3
Hungarian: 2×400 mg/nap Indinavir3 ↔ ↑ 4
Polish: Należy zachować ostrożność podczas podawania afatynibu w skojarzeniu z rytonawirem (należy zapoznać się z ChPL afatynibu).
Hungarian: A ritonavir afatinibbel való együttes alkalmazásakor elővigyázatosság szükséges (lásd az afatinib alkalmazási előírásában).
Polish: Kontrolowane badanie zakończone w 1996 r, w którym rytonawir został zastosowany jako dodatkowy lek u pacjentów zakażonych HIV-1, leczonych uprzednio dużymi dawkami analogów nukleozydów, z początkową liczbą komórek CD4 ≤100/μl, wykazało zmniejszenie śmiertelności i występowania objawów związanych z AIDS.
Hungarian: Egy 1996-ban befejezett kontrollos klinikai vizsgálatban a mortalitás és az AIDS meghatározó eseményeinek csökkenését tapasztalták ritonavir kiegészítő kezelés hatására olyan betegeknél, akik már előzőleg extenzív előkezelést kaptak nukleozid analógokkal, valamint, akik CD4- sejtszáma < 100 sejt/l volt.
Polish: Podawanie w skojarzeniu z rytonawirem spowoduje prawdopodobnie zwiększenie stężeń amiodaronu, beprydylu, dronedaronu, enkainidu, flekainidu, propafenonu oraz chinidyny w osoczu i dlatego jest przeciwwskazane (patrz punkt 4.3).
Hungarian: Ritonavir egyidejű alkalmazásakor valószínűleg emelkedik az amiodaron, a bepridil, a dronedaron, az enkainid, a flekainid, a propafenon és a kinidin plazmaszintje, ezért ezeket a szereket ellenjavallt ritonavirrel kombinálni (lásd 4.3 pont).
Polish: Należy unikać jednoczesnego podawania abemacyklibu i rytonawiru.
Hungarian: Az ibrutinib és a ritonavir egyidejű alkalmazását kerülni kell.
Polish: - Osoby stosujące rytonawir mogą ulegać zakażeniom lub innym schorzeniom związanym z zakażeniem HIV lub z AIDS.
Hungarian: A ritonavirt szedő betegeknél szintén kialakulhatnak a HIV-fertőzéssel szövődő fertőző betegségek és más kórképek.
Polish: W związku z tym, nie zaleca się jednoczesnego stosowania rytonawiru jako leku przeciwretrowirusowego lub jako środka nasilającego właściwości farmakokinetyczne i tych glikokortykosteroidów, o ile spodziewane korzyści z leczenia nie przewyższają potencjalnego ryzyka ogólnego działania kortykosteroidów (patrz punkt 4.4).
Hungarian: Következésképp, az antiretrovirális hatást kiváltó, ill. más szerek hatásainak farmakokinetikai fokozásához szükséges dózisban adagolt ritonavir egyidejű alkalmazása csak abban az esetben javallt, ha a kezelés várható előnye felülmúlja a szisztémás kortikoszteroidhatásból származó kockázatot (lásd 4.4 pont).
Polish: Niezbyt często: mogą wystąpić nie częściej niż u 1 na 100 osób
Hungarian: Nem gyakori: 100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet - szívroham - cukorbetegség
Polish: (µg·h/ml)
Hungarian: (μg·óra/ml) t½ (óra)
Polish: - kwetiapiny (stosowanej w leczeniu schizofrenii, zaburzenia dwubiegunowego i ciężkiej depresji); - lurazydonu (stosowanego w leczeniu depresji); - ranolazyny (stosowanej w leczeniu przewlekłego bólu w klatce piersiowej [dławica]); - petydyny, piroksykamu, propoksyfenu (leki przeciwbólowe); - cyzaprydu (stosowanego w niektórych dolegliwościach żołądkowych); - ryfabutyny (stosowanej w zapobieganiu niektórym zakażeniom i ich leczeniu)*; - worykonazolu (stosowanego w leczeniu grzybic)*; - symwastatyny, lowastatyny (stosowanych w celu zmniejszenia stężenia cholesterolu we krwi); - neratynibu (stosowanego w leczeniu raka piersi); - lomitapidu (stosowanego w celu zmniejszenia stężenia cholesterolu we krwi); - alfuzosyny (stosowanej w leczeniu łagodnego przerostu gruczołu krokowego); - kwasu fusydowego (stosowanego w leczeniu zakażeń bakteryjnych); - syldenafilu, jeśli u pacjenta występuje choroba płuc, zwana nadciśnieniem płucnym,
Hungarian: - petidin, piroxikám, propoxifen (fájdalom enyhítésére); - cizaprid (bizonyos gyomorpanaszok enyhítésére); - rifabutin (bizonyos fertőzések megelőzésére/kezelésére)*; - vorikonazol (gombás fertőzések kezelésére használatos)*; - szimvasztatin, lovasztatin (a vérkoleszterinszint csökkentésére); - neratinib (mellrák kezelésére); - lomitapid (a vérkoleszterinszint csökkentésére); - alfuzozin (jóindulatú prosztata megnagyobbodás (BPH) kezelésére); - fuzidinsav (bakteriális fertőzések kezelésére); - szildenafil, ha Ön egy, a tüdő artériás magasvérnyomásának (pulmonális artériás hipertónia) nevezett tüdőbetegségben szenved, amely légzési nehézséget okoz.
Polish: W badaniu zakończonym w 2003 r., 50 dzieci w wieku od 4 tygodni do 2 lat, zakażonych HIV-1, nie leczonych uprzednio inhibitorem proteazy i lamiwudyną, otrzymywało rytonawir w dawce 350 lub 450 mg/m² pc. co 12 h w skojarzeniu z zydowudyną 160 mg/m² pc. co 8 h i lamiwudyną 4 mg/kg mc. co 12 h. Analiza intent to treat wykazała, że u 72% i 36% pacjentów obserwowano zmniejszenie poziomu RNA HIV-1 w osoczu wynoszące ≤400 kopii/ml, odpowiednio w 16. i 104. tygodniu.
Hungarian: Egy 2003-ban befejeződött vizsgálat során ötven, HIV-1 vírussal fertőzött, proteázgátlóval és lamivudinnal korábban még nem kezelt, 4 hetes - 2 éves gyermeket kezeltek naponta 2×350450 mg/m² dózisban adagolt ritonavir, 3×160 mg/m² zidovudin és 2×4 mg/kg lamivudin kombinációjával.
Polish: - Lek ten przepisano ściśle określonej osobie.
Hungarian: Ezt a gyógyszert kezelőorvosa kizárólag Önnek írta fel.
Polish: Leki działające bezpośrednio na wirus zapalenia wątroby typu C Glekaprewir/pibrentaswir Stężenia w surowicy mogą być zwiększone w wyniku hamowania glikoproteiny P, BCRP i OATP1B przez rytonawir.
Hungarian: A szérumkoncentráció emelkedhet a ritonavir P-glikoprotein-, BCRP- és OATP1B-gátló hatása miatt.
Polish: 600 co 12hDelawirdyna1↔ ↔
Hungarian: 2×100 mg Maravirok ↑161
Polish: 20 mg, pojedyncza dawka
Hungarian: 20 mg egyszeri adag
Polish: Parametry farmakokinetyczne rytonawiru w stanie stacjonarnym oceniano u zakażonych HIV dzieci w wieku poniżej 2 lat otrzymujących dawki wynoszące od 350 do 450 mg/m² pc. dwa razy na dobę.
Hungarian: A ritonavir egyensúlyi farmakokinetikai paramétereit 2 évesnél fiatalabb, naponta 2×350-450 mg/m² ritonavirrel kezelt gyermekeken tanulmányozták.
Polish: Generics UK Limited Station Close Potters Bar
Hungarian: Generics UK Limited Station Close Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL
Polish: Interakcje z produktami leczniczymi - rytonawir z inhibitorami proteazy
Hungarian: Gyógyszerkölcsönhatások - ritonavir és proteázgátlók kombinációi
Polish: 2 Sulfametoksazol podawano w skojarzeniu z trimetoprimem.
Hungarian: A trimetorpimmel együtt szulfametoxazolt is adtak.
Polish: - Cukrzycę, ponieważ informowano o nasileniu się objawów cukrzycy lub jej wystąpieniu u niektórych pacjentów przyjmujących inhibitory proteazy.
Hungarian: Cukorbetegség, mert egyes proteázgátlót szedő betegeknél megnövekedett vércukorszintről és a cukorbetegség rosszabbodásáról vagy kialakulásáról számoltak be.
Polish: Możliwość wystąpienia ciężkich i (lub) zagrażających życiu reakcji u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek i (lub) wątroby (patrz punkty 4.4 i 4.5).
Hungarian: Vese- és/vagy májkárosodásban szenvedő betegeknél előfordulhatnak súlyos és/vagy életveszélyes mellékhatások (lásd 4.4 és 4.5 pont).
Polish: Rytonawir jest stosowany w skojarzeniu z innymi lekami przeciw HIV (lekami przeciwretrowirusowymi) w celu ograniczenia rozwoju zakażenia HIV.
Hungarian: A ritonavir más HIV-ellenes gyógyszerekkel (antiretrovirális szerekkel) kombinációban írják fel.
Polish: Jednoczesne stosowanie neratynibu z rytonawirem jest przeciwwskazane ze względu na ciężkie i (lub) zagrażające życiu potencjalne reakcje, w tym hepatotoksyczność (patrz punkt 4.3).
Hungarian: A neratinib és a ritonavir együttes alkalmazása ellenjavallt a lehetséges súlyos és/vagy életveszélyes mellékhatások, pl. májtoxicitás miatt (lásd 4.3 pont).
Polish: U starszych dzieci można rozpocząć od podawania innej postaci leku, a leczenie podtrzymujące kontynuować stosując tabletki.
Hungarian: Idősebb gyermekek esetében lehetséges a tabletták helyettesítése más gyógyszerformák fenntartható dózisának alkalmazásával.
Polish: Stosowanie typranawiru w skojarzeniu z rytonawirem w dawce 200 mg wiązano z doniesieniami o klinicznych objawach zapalenia wątroby i dekompensacji czynności wątroby, w tym o kilku zgonach.
Hungarian: A tipranavirt 200 mg ritonavirrel kombinálva klinikai tüneteket okozó hepatitis kialakulásáról, ill. a májműködés esetenként fatális dekompenzációjáról számoltak be.
Polish: Jeśli korzyści przewyższają ryzyko, podając bedakilinę z rytonawirem, należy zachować szczególną ostrożność.
Hungarian: Amennyiben az együttes alkalmazás haszna felülmúlja a kockázatot, a bedakvilint és a ritonavirt körültekintően kell együtt alkalmazni.
Polish: Hamujące działanie rytonawiru (stosowanego z innymi inhibitorami proteazy lub bez) na aktywność glikoproteiny P może z czasem ulec zmniejszeniu (np. digoksyna i feksofenadyna, patrz tabela poniżej - „Działanie rytonawiru na podawane w skojarzeniu produkty lecznicze, nie będące produktami przeciwretrowirusowymi".
Hungarian: glikoproteingátló hatása idővel csökkenhet (pl. digoxin és fexofenadin, lásd később „A ritonavir nemantiretrovirális gyógyszerekre kifejtett hatásai" című táblázatban).
Polish: Podawanie rytonawiru należy rozpocząć od dawki 250 mg/m² pc. dwa razy na dobę.
Hungarian: Kezdő adagként a Ritonavirt 250 mg/m2 dózisban kell alkalmazni, majd 2-3 naponként 2-szer
Polish: Rytonawir może przenikać do mleka kobiecego.
Hungarian: A ritonavir átjut az anyatejbe.
Polish: - Zawroty głowy o różnym nasileniu, omdlenia lub nieprawidłowe bicie serca.
Hungarian: Szédülés, kábaság, ájulás vagy szívritmuszavar.
Polish: B. WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE ZAOPATRZENIA I STOSOWANIA Produkt leczniczy wydawany na receptę do zastrzeżonego stosowania (patrz aneks I: Charakterystyka Produktu Leczniczego, punkt 4.2).
Hungarian: Korlátozott érvényű orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer (lásd I. melléklet: Alkalmazási előírás, lásd a 4,2.
Polish: W razie pominięcia dawki leku, należy przyjąć ją jak najszybciej.
Hungarian: Ha elfeledkezett egy adag bevételéről, pótolja az elmaradt adagot, amint csak lehet.
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Każda tabletka powlekana zawiera 100 mg rytonawiru.
Hungarian: 2. MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 100 mg ritonavir filmtablettánként.
Polish: Zawroty głowy są stwierdzonym działaniem niepożądanym, które należy uwzględnić prowadząc pojazd lub obsługując urządzenie mechaniczne.
Hungarian: A szédülés ismert nemkívánatos mellékhatás, gépjárművezetéskor és gépek üzemeltetésekor ezt figyelembe kell venni.
Polish: • ciężkie lub zagrażające życiu reakcje skórne, w tym pęcherze (zespół StevensaJohnsona, toksyczne martwicze oddzielanie się naskórka)
Hungarian: Ritka: 1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet - súlyos vagy életveszélyes bőrreakció (Stevens-Johnson szindróma, toxikus epidermális nekrolízis)
Polish: Ważne jest, aby tabletki leku Ritonavir Mylan połykać w całości, nie należy ich żuć, łamać ani kruszyć.
Hungarian: Fontos, hogy a Ritonavir Mylan filmtablettát egészben, összerágás, félbetörés vagy összetörés nélkül nyelje le!
Polish: Nasilanie właściwości farmakokinetycznych przez rytonawir wynika z jego działania jako silnego inhibitora metabolizmu przebiegającego z udziałem izoenzymu CYP3A.
Hungarian: A hatás farmakokinetikai fokozása annak köszönhető, hogy a ritonavir erőteljesen gátolja más szerek CYP3A izoenzim általi metabolizmusát.
Polish: Produkt leczniczy podawany w skojarzeniu
Hungarian: Az egyidejűleg adott gyógyszer
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Ritonavir Mylan 100 mg tabletki powlekane
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE Ritonavir Mylan 100 mg filmtabletta
Polish: 40 mg, pojedyncza dawka
Hungarian: 40 mg egyszeri adag
Polish: • świąd
Hungarian: /nap
Polish: Antagoniści receptorów adrenergicznych α1 Alfuzosyna
Hungarian: Cmax értékére kifejtett hatás α1-adrenerg receptor antagonisták
Polish: Bardzo często Zaburzenia smaku, parestezje wokół ust i obwodowe, bóle głowy, zawroty głowy, neuropatia obwodowa
Hungarian: Dysgeusia, orális és perifériás fonákérzések, fejfájás, szédülés, perifériás neuropathia
Polish: Zwiększenie stężeń amiodaronu, beprydylu, dronedaronu, enkainidu, flekainidu, propafenonu, chinidyny w osoczu.
Hungarian: Megnő az amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin plazmakoncentrációja.
Polish: Zwiększenie stężeń pochodnych sporyszu w osoczu, prowadzące do ostrego zatrucia sporyszem, w tym skurczu naczyń obwodowych i niedokrwienia.
Hungarian: Az ergot származékok megnövekedett plazmakoncentrációja akut ergottoxicitáshoz vezet, beleértve a vasospasmust és az ischaemiát.
Polish: glekaprewir/pibrentaswir i symeprewir); - leki uspokajające, buspiron; - leki na astmę, teofilina, salmeterol; - atowakwon, lek stosowany w leczeniu pewnych rodzajów zapalenia płuc i malarii; - buprenorfina, lek stosowany w leczeniu przewlekłego bólu; - bupropion, lek stosowany, aby ułatwić rzucenie palenia; - leki stosowane w padaczce (np. karbamazepina, diwalproeks, lamotrygina, fenytoina); - leki nasercowe (np. dyzopiramid, meksyletyna i antagoniści kanału wapniowego, takie jak amlodypina, diltiazem i nifedypina); - leki działające na układ odpornościowy (np. cyklosporyna, takrolimus, ewerolimus); - lewotyroksyna (stosowana w leczeniu niewydolności tarczycy); - morfina i leki o podobnych właściwościach stosowane w leczeniu silnego bólu (np. metadon,
Hungarian: antibiotikumok (pl. eritromicin, klaritromicin); daganatellenes gyógyszerek (pl. abemaciklib, afatinib, ceritinib, dazatinib, ibrutinib, nilotinib, venetoklax, vinkrisztin, vinblasztin); véralvadásgátlók (pl. rivaroxabán, vorapaxár, warfarin); depresszióellenes gyógyszerek (pl. amitriptilin, dezipramin, fluoxetin, imipramin, nefazodon, nortriptilin, paroxetin, szertralin, trazodon); gombaellenes szerek (pl. ketokonazol, itrakonazol); antihisztaminok (pl. loratidin, fexofenadin); antiretrovirális gyógyszerek, köztük HIV-proteázgátlók (amprenavir, atazanavir, darunavir, fozamprenavir, indinavir, nelfinavir, szakvinavir, tipranavir) és nem-nukleozid reverz transzkriptázgátlók (NNRTI-k) (delavirdin, efavirenz, nevirapin) és más gyógyszerek (didanozin, maravirok, raltegravir, zidovudin); tuberkulózis elleni gyógyszer (bedakvilin, delamanid); krónikus hepatitisz C (HCV) vírusfertőzésben szenvedő felnőttek kezelésére alkalmazott vírusellenes gyógyszer (pl. glecaprevir/pibrentaszvir és szimeprevir); szorongás elleni gyógyszer (buspiron); asztma ellenes gyógyszer (teofillin, szalmeterol); atovakon, amelyet a tüdőgyulladás egy bizonyos típusának és maláriának a kezelésére alkalmaznak; buprenorfin, amelyet krónikus fájdalom kezelésére használnak; buproprion, amelyet a dohányzásról való leszokás elősegítésére használnak; epilepszia elleni gyógyszerek (pl. karbamazepin, divalproex, lamotrigin, fenitoin); szívgyógyszerek (pl.dizopiramid, mexiletin és kalciumcsatorna-gátlók, mint amilyen az amlodipin, a diltiazem és a nifedipin); immunrendszer működését elnyomó gyógyszerek (pl. ciklosporin, takrolimusz, everolimusz); levotiroxin (pajzsmirigyproblémák kezelésére alkalmazzák) morfin és morfinszerű gyógyszerek súlyos fájdalmak kezelésére (pl. metadon, fentanil); altatók (pl. alprazolám, zolpidem) az injekciós formában alkalmazott midazolámmal együtt; erős hatású nyugtatók (trankvillánsok) (pl. haloperidol, riszperidon, tioridazin); köszvény kezelésére szolgáló kolchicin.
Polish: U pacjentów tych mogą być konieczne dodatkowe badania krwi, aby ocenić czynność wątroby.
Hungarian: Rendszeres vérvizsgálatra lehet szükség annak megállapítására, hogy a máj megfelelően működik-e.
Polish: Data ostatniej aktualizacji ulotki:
Hungarian: A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma {ÉÉÉÉ.
Polish: Równoczesne podawanie ranolazyny jest przeciwwskazane (patrz punkt 4.3).
Hungarian: A ranolazinnal történő egyidejű alkalmazás ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Polish: Ritonavir Mylan a inne leki
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Ritonavir Mylan
Polish: U pacjentów z prawidłową czynnością nerek nie jest konieczne zmniejszenie dawki klarytromycyny, ze względu na szerokie okno terapeutyczne klarytromycyny.
Hungarian: A klaritromicin széles terápiás mezsgyéjének köszönhetően ép veseműködésű betegek kezelésekor aligha szükséges dózismódosítás.
Polish: Nadciśnienie tętnicze, niedociśnienie, w tym hipotonia ortostatyczna, uczucie zimna dłoni i stóp
Hungarian: Hypertensio, hypotensio, köztük orthostaticus hypotonia, végtagok hidegsége
Polish: W badaniach klinicznych potwierdzono bezpieczeństwo i skuteczność atazanawiru w dawce 300 mg raz na dobę z rytonawirem 100 mg raz na dobę u leczonych już wcześniej pacjentów.
Hungarian: Klinikai vizsgálatok tapasztalatai szerint, korábban már kezelt betegek számára hatékony és biztonságos az 1×300 mg/nap dózisban adott azatanavir és az 1×100 mg/nap ritonavir kombinációja.
Polish: Lekarz prowadzący może dobrać dawkę digoksyny i dokładnie obserwować pacjenta, który stosuje digoksynę i Ritonavir Mylan, aby uniknąć powikłań ze strony serca.
Hungarian: A szívproblémák elkerülése érdekében kezelőorvosának esetleg módosítania kell a digoxin adagját és rendszeres megfigyelés alatt kell tartania Önt a digoxin és a Ritonavir Mylan szedése során.
Polish: Zalecana dawka rytonawiru wynosi u dzieci 350 mg/m² pc. doustnie, dwa razy na dobę i nie powinna przekraczać 600 mg dwa razy na dobę.
Hungarian: Gyermekek és serdülők (2 éves és idősebb életkorban) A ritonavir ajánlott dózisa gyermekek esetében naponta kétszer 350 mg/m szájon át, és a napi dózis a kétszer 600 mg-ot nem haladhatja meg.
Polish: • ból stawów iból pleców
Hungarian: Arthralgia és hátfájás
Polish: NC = niepowodzenie
Hungarian: NC= sikertelenség
Polish: 48. tydzień
Hungarian: héten 48. hét
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 14 stycznia 2016
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2016 január 14.
Polish: Nelfinawir (N=327)
Hungarian: Nelfinavir (N=327)
Polish: Zaleca się monitorowanie INR (ang. international normalised ratio).
Hungarian: Az INR (nemzetközi normalizált arány) ellenőrzése javasolt.
Polish: Lekarz prowadzący omówi to z pacjentem i określi, które leki są dla niego najlepsze.
Hungarian: Kezelőorvosa megbeszéli Önnel, és meghatározza, hogy mely gyógyszerek a legmegfelelőbbek az Ön számára.
Polish: Zmiany te mogą być widoczne w EKG (elektrokardiogram).
Hungarian: Ezek a változások észlelhetők az elektrokardiogrammon (EKG-n).
Polish: Mylan SAS 117 Allee des Parcs 69800 Saint-Priest Francja
Hungarian: Mylan SAS 117 Allee des Parcs 69800 Saint-Priest Franciaország
Polish: U dzieci w wieku 2 lat i starszych, profil bezpieczeństwa jest zbliżony do obserwowanego u dorosłych (patrz Tabela w punkcie b).
Hungarian: A 2 éves és idősebb gyermekeknél a biztonságossági profil jellege a felnőtteknél látotthoz hasonló (lásd a táblázatot a b.
Polish: Zmiany dawki nie oceniano w praktyce klinicznej.
Hungarian: A dózismódosítást a klinikai gyakorlatban nem értékelték.
Polish: Obserwowane dane
Hungarian: Megfigyelt adatok
Polish: Dieselweg 25, 3752 Bunschoten Holandia
Hungarian: Dieselweg 25, 3752 Bunschoten Hollandia
Polish: W obrębie każdej grupy dokonano dodatkowego podziału w stosunku 1:1 (tabletki lub kapsułki miękkie).
Hungarian: Az egyes csoportokon belül 1:1 arányban további stratifikáció történt (tabletta, illetve lágy kapszula).
Polish: Mechanizm tej interakcji może wynikać z działania hamującego na białka transportowe.
Hungarian: Ennek az interakciónak a mechanizmusa eredhet a transzportfehérjék gátlásából.
Polish: Lekarz prowadzący ustali właściwą dawkę (liczbę tabletek) w zależności od wzrostu i masy ciała dziecka.
Hungarian: Kezelőorvosa határozza meg a megfelelő adagot (a tabletták számát) a gyermek testmagassága és testtömege alapján.
Polish: Należy rozważyć modyfikację dawki midazolamu zwłaszcza wtedy, gdy podaje się więcej niż pojedynczą dawkę midazolamu.
Hungarian: Mérlegelni kell a midazolám dózisának módosítását, különösen akkor, ha több mint egy midazolám adagot adnak.
Polish: Wpływ na elektrokardiogram.
Hungarian: Az elektrokardiogrammra gyakorolt hatás
Polish: Nie jest konieczna zmiana dawkowania.
Hungarian: Dózismódosítás nem szükséges.
Polish: Jeśli nie można skontaktować się z lekarzem prowadzącym, należy zgłosić się do szpitala.
Hungarian: Ha nem tudja elérni kezelőorvosát, menjen kórházba.
Polish: Wydłużenie odstępu PR
Hungarian: A PR-távolság megnyúlása
Polish: Pacjentów z hemofilią należy uprzedzić o możliwości wystąpienia zwiększonego krwawienia.
Hungarian: A hemofíliás betegek figyelmét ezért fel kell hívni a fokozott vérzés lehetőségére.
Polish: Dzieci i młodzież (w wieku 2 lat i powyżej)
Hungarian: Gyermekek (2 éves és idősebb életkor)
Polish: W stanie stacjonarnym lopinawir wiąże się z białkami osocza w około 98-99%.
Hungarian: 98−99%-ban kötődik a szérum proteinekhez.
Polish: Częstość występowania nie jest znana (patrz punkt 4.4).
Hungarian: Ennek gyakorisága nem ismert (lásd: 4.4 pont).
Polish: Afatynib AUC: ↑ Cmax: ↑
Hungarian: Afatinib: AUC: ↑ Cmax: ↑
Polish: Worykonazol: stężenia mogą się zmniejszać.
Hungarian: Vorikonazol: A koncentrációk csökkenhetnek.
Polish: NIEPOWTARZALNY IDENTYFIKATOR - DANE CZYTELNE DLA CZŁOWIEKA PC:
Hungarian: EGYEDI AZONOSÍTÓ - OLVASHATÓSÁGI ADATOK PC:
Polish: Ze względu na indukcję glukuronidacji lamotryginy.
Hungarian: A lamotrigin glukuronidációjának indukciója miatt.
Polish: Selekcja oporności in vitro
Hungarian: Rezisztencia in vitro szelekciója