FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Administrada en una dosis diaria de 250 mg/l de agua de bebida durante 5 días consecutivos, la doxiciclina resultó ser eficaz para prevenir la mortalidad y reducir la aparición de lesiones causadas por E. coli y el retraso del crecimiento.
Finnish: Kun päivittäinen annos oli 250 mg juomavesilitrassa viitenä peräkkäisenä päivänä, doksisykliini esti kuolleisuutta tehokkaasti sekä vähensi E. coli -bakteerin aiheuttamien muutosten esiintymistä ja sen kasvua.
Spanish: S.P. Veterinaria SA Crta. Reus Vinyols Km 4.1
Finnish: Reus Vinyols Km 4.1
Spanish: 01 Nitra, Slovak Republic us.vet.
Finnish: 01 Nitra, Slovak Republic
Spanish: La doxiciclina suele ser más activa frente a algunas de esas especies que otras tetraciclinas.
Finnish: Doksisykliini vaikuttaa tehoavan tiettyihin bakteereihin paremmin kuin muut tetrasykliinit.
Spanish: Sin embargo, no se proporcionó información suficiente para calcular la dosis real recibida por los animales.
Finnish: Julkaisu ei tosin anna riittävästi tietoa sen laskemiseksi, mikä tutkittujen eläinten saama todellinen annostus oli.
Spanish: Como indican los datos farmacodinámicos, las cepas de E. coli mostraron una sensibilidad muy variable frente a la doxiciclina, con valores CIM90 de 2-32 µg/ml.
Finnish: Kuten farmakodynaamisesta aineistosta käy ilmi, E. coli -bakteerikantojen herkkyys doksisykliinille vaihteli hyvin paljon; MIC90-arvot olivat 2-32 µg millilitrassa.
Spanish: En concreto, no se aportó información o sólo información muy limitada sobre las condiciones de estudio (historia médica del centro, condiciones de estabulación y alimentación, ciclo de luz/oscuridad) y el régimen de tratamiento (medicación a voluntad durante 24 horas/medicación discontinua).
Finnish: Etenkin tutkimusolosuhteita (tutkimuspaikan sairaushistoria, eläinten asumus- ja ruokintaolosuhteet, valoisan ja pimeän ajan vaihtelu) sekä hoitoohjelmaa (lääkitys ad libitum 24 tunnin ajan / pulssihoito) koskevia tietoja puuttui tai niitä oli hyvin vähän.
Spanish: Hungría CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Finnish: Espanja CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Spanish: En cuanto a las infecciones por P. multocida, los resultados del estudio de un modelo experimental indican una dosis terapéutica de 10 mg/kg de peso vivo durante 4 ó 5 días, aunque no se presentaron datos clínicos obtenidos en condiciones comerciales que la confirmen.
Finnish: P. multocida -infektioiden osalta koemalleilla tehdyn tutkimuksen tulosten perusteella hoitoannos olisi 10 mg painokiloa kohden 4-5 päivän ajan, mutta käytettävissä ei ole kaupallisissa käyttöolosuhteissa hankittua kliinistä tietoa, joka vahvistaisi tämän.
Spanish: Se presentaron tres estudios sobre la eficacia de la doxiciclina en pavos y ocas.
Finnish: Doksisykliinin tehokkuudesta kalkkunoiden ja hanhien hoidossa toimitettiin kolme tutkimusta.
Spanish: Semjen G., Magyar T, Laczay P.: Therapeutic efficacy of doxycycline against experimental Pasteurella multocida infection in broiler pollos.
Finnish: Semjen G., Magyar T., Laczay P.: Therapeutic efficacy of doxycycline against experimental Pasteurella multocida infection in broiler chickens.
Spanish: Por su parte, los resultados del estudio clínico de campo presentado en pollos con colibacilosis tratados con doxiciclina en dosis de 25 mg/kg durante 3 días no son convincentes.
Finnish: Myöskään tulokset kliinisestä kenttätutkimuksesta, jossa tarkasteltiin kolibasilloosia sairastavia kanoja, joita hoidettiin doksisykliinillä kolmen päivän ajan annoksella 25 mg kiloa kohden, eivät olleet vakuuttavia.
Spanish: 1.Tratamiento continuo:
Finnish: Jatkuva hoito:
Spanish: 33501 Libourne
Finnish: 33501 Libourne Cedex
Spanish: Prevención: 1-3 días, tratamiento: 3-5 días, en el agua de bebida, en el pienso
Finnish: Ehkäisevä hoito: 1-3 päivää, parantava hoito: 3-5 päivää juomaveteen tai rehuun sekoitettuna
Spanish: Los datos presentados con relación a la clamidiosis no fueron concluyentes y, por tanto, la información fue insuficiente para apoyar esta indicación, tanto en pollos como en otras especies de destino, para los medicamentos actualmente autorizados afectados por el presente procedimiento de arbitraje.
Finnish: Klamydioosista toimitetusta aineistosta ei voitu tehdä johtopäätöksiä, minkä vuoksi käytettävissä oli liian vähän tätä käyttöaihetta tukevia tietoja niin kanojen kuin muiden kohde-eläinlajien hoidossa tällä hetkellä hyväksyttyjen ja tämän lausuntomenettelyn piirissä olevien lääkevalmisteiden osalta.
Spanish: THE NETHERLANDS
Finnish: NETHERLANDS
Spanish: Por vía oral en el agua de bebida, leche o pienso
Finnish: Suun kautta juomaveteen, maitoon tai rehuun sekoitettuna.
Spanish: Carne y vísceras: 5 días en caso de Pasteurelosis;
Finnish: Liha ja sisäelimet: 5 päivää pasteurelloosin osalta.
Spanish: En cuanto a las infecciones causadas por E. coli en aves de corral, no se presentaron datos suficientes.
Finnish: Siipikarjan E. coli -infektioiden osalta toimitetut tiedot olivat riittämättömät.
Spanish: Duración del tratamiento: 3-5 días
Finnish: Parantava hoito: 3-5 päivää
Spanish: Una de las respuestas se recibió después de la fecha límite establecida para la presentación de documentación, por lo que no fue aceptada y el CVMP realizó su evaluación sin disponer de datos específicos sobre el producto.
Finnish: Yksi vastaus saapui määräajan umpeuduttua, minkä vuoksi sitä ei hyväksytty.
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones bacterianas secundarias a enfermedades de origen viral.
Finnish: Virusperäisten sairauksien jälkeen ilmenneiden toissijaisten bakteeriinfektioiden hoitoon.
Spanish: En comparación con los controles infectados que no recibieron medicación alguna, la doxiciclina fue eficaz para reducir la tasa de mortalidad y las lesiones anatomopatológicas características de la colibacilosis (pericarditis, aerosaculitis y perihepatitis), así como las manifestaciones clínicas en pollos que recibieron dosis mayores de 400 ppm (equivalente a 96 mg/kg de peso vivo).
Finnish: Verrattuna tartunnan saaneisiin verrokkeihin, jotka eivät saaneet lääkettä, doksisykliinin osoitettiin olevan tehokas, sillä kuolleisuusaste ja kolibasilloosille tyypilliset muutokset (sydänpussitulehdus, ilmapussitulehdus ja maksanympärystulehdus) vähenivät ja kanojen kliininen toimintakyky parani 400 miljoonasosan ja sitä suuremmilla annoksilla (vastaa 96 mg:aa painokiloa kohden).
Spanish: Goren E, de WA Jong, Doornenbal P, Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers.
Finnish: Goren E., de Jong W. A., Doornenbal P., Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers.
Spanish: Hungría V.M.D.
Finnish: V.M.D.
Spanish: El consumo de agua medicada depende de la condición clínica del animal.
Finnish: Lääkettä sisältävän juomaveden annostus määräytyy hoidettavien lintujen kliinisen tilan mukaan.
Spanish: Indicaciones: tratamiento y control de enfermedades respiratorias en pollos
Finnish: Käyttöaiheet: Kanojen hengitystiesairauksien hoitoon ja seurantaan
Spanish: Sin embargo, los datos correspondientes a la fase piloto indican que los pollos que recibieron la dosis infecciosa más alta y que fueron tratados con doxiciclina en dosis de 20 mg/kg al día durante 4 días consiguieron una mejoría significativa de las lesiones en los sacos aéreos en comparación con los pollos de control que no recibieron medicación alguna.
Finnish: tiedot kuitenkin viittaavat siihen, että suurimman tartuttavan annoksen saaneilla kanoilla, joita hoidettiin neljän päivän ajan doksisykliiniannoksella 20 mg painokiloa kohden, sairauden aiheuttamia ilmapussimuutoksia esiintyi merkittävästi vähemmän kuin kontrolliryhmällä, joka ei saanut lääkettä.
Spanish: Datos presentados
Finnish: Käytettävissä olevien tietojen tarkastelu
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE POLVOS SOLUBLES EN AGUA Y SOLUCIONES ORALES QUE CONTIENEN DOXICICLINA HICLATO INDICADOS PARA USO EN AVES DE CORRAL (véase Anexo I)
Finnish: TIIVISTELMÄ TIETELLISESTÄ ARVIOINNISTA, JOKA KOSKEE SIIPIKARJALLE ANNETTAVAKSI TARKOITETTUJA, DOKSISYKLIINIHYKLAATTIA SISÄLTÄVIÄ VETEEN LIUKENEVIA JAUHEITA JA ORAALILIUOKSIA (katso liite I)
Spanish: Rumanía LABORATORIOS SYVA S.A.
Finnish: Romania LABORATORIOS SYVA S.A.
Spanish: cerdos
Finnish: Porsas
Spanish: Las ocas recibieron tratamiento con doxiciclina por problemas respiratorios (micoplasmosis).
Finnish: Hanhia hoidettiin doksisykliinillä hengitysvaivojen vuoksi (mykoplasmoosi).
Spanish: Zalmweg 24, P.O. BOX 205
Finnish: Zalmweg 24, P.O. BOX 205 4940 AE
Spanish: Tras considerar todos los datos presentados por los solicitantes y titulares de las autorizaciones de comercialización, se dispuso de pruebas documentadas suficientes de la eficacia aceptable del doxiciclina hiclato cuando se administra a pollos de engorde para el tratamiento de infecciones respiratorias causadas por Mycoplasma gallisepticum, sensibles a la doxiciclina, en una dosis diaria de 20 mg/kg de peso vivo durante 5 días consecutivos.
Finnish: Kun kaikki myyntiluvan hakijoiden tai haltijoiden toimittama aineisto oli arvioitu, doksisykliinihyklaatin riittävästä tehokkuudesta oli tarpeeksi dokumentoitua näyttöä siltä osin kuin sitä käytettiin doksisykliinille herkän Mycoplasma gallisepticum -bakteerin aiheuttaman hengitystieinfektion hoidossa broilerikanoilla; päivittäinen annos on 20 mg painokiloa kohden viiden peräkkäisen päivän ajan.
Spanish: En conclusión, los datos presentados no permiten confirmar una dosis terapéutica para el tratamiento de enfermedades respiratorias causadas por O. rhinotracheale.
Finnish: Näin ollen eläinlääkekomitealle toimitetun aineiston perusteella ei voida vahvistaa terapeuttista annosta O. rhinotracheale -bakteerin aiheuttaman hengitystiesairauden hoitoon.
Spanish: 5 Chindiei , sector
Finnish: ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector
Spanish: Debe administrarse durante un período de 5 días en pollos y pavos junto con el agua de bebida
Finnish: Lääkevalmistetta tulee antaa kanoille ja kalkkunoille viiden päivän ajan juomaveteen sekoitettuna.
Spanish: Barcelona, 411 08620 San Vicens del Horts SPAIN
Finnish: 08620 San Vicens del Horts
Spanish: Para asegurar una dosificación correcta, la concentración de doxiciclina en el agua de bebida tiene que estar ajustada debidamente.
Finnish: Oikean annostuksen saavuttamiseksi juomaveden lääkeainepitoisuutta voi olla tarpeen muuttaa.
Spanish: LABORATORIOS SYVA, S.A.
Finnish: Espanja LABORATORIOS SYVA, S.A.
Spanish: coli., Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, hepatitis causada por Campylobacter y dermatitis
Finnish: coli., Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, kampylobakteerin aiheuttama hepatiitti sekä dermatiitti.
Spanish: Dutch Farm International B.V.
Finnish: Alankomaat Dutch Farm International B.V.
Spanish: Los estudios de residuos se efectuaron principalmente en pollos, salvo dos realizados en pavos.
Finnish: Lääkeainejäämätutkimukset tehtiin pääasiassa kanoilla.
Spanish: Pollos de engorde 0-14 días:
Finnish: 0-14 päivän ikäinen broileri:
Spanish: VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Finnish: Espanja VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Spanish: Maagdenburgstraat
Finnish: Maagdenburgstraa t 38
Spanish: No siempre se consigue erradicar a los patógenos responsables de la enfermedad, razón por la cual debe combinarse la medicación con unas buenas prácticas de gestión, como una buena higiene, una ventilación adecuada y unas explotaciones no sobrecargadas.
Finnish: Koska taudinaiheuttajia ei välttämättä pystytä hävittämään, lääkityksen antamisen lisäksi on noudatettava hyviä tuotantotapoja, kuten hyvää hygieniaa ja asianmukaista ilmanvaihtoa, minkä lisäksi eläimiä ei tule olla liikaa.
Spanish: A pesar de las deficiencias observadas en los estudios presentados y de la falta de datos sobre algunas indicaciones y dosis, debido al uso suficientemente comprobado y a la ausencia de datos nuevos de farmacovigilancia indicativos de una posible falta de eficacia se puede concluir que las dosis e indicaciones actuales para los medicamentos que contienen doxiciclina son seguras y eficaces.
Finnish: Vaikka esitetyissä tutkimuksissa oli puutteita eikä tiettyjä käyttöaiheita ja annostuksia tukevaa aineistoa ollut, voidaan kuitenkin päätellä, että doksisykliiniä sisältävien lääkevalmisteiden tämänhetkinen annostus ja käyttöaiheet ovat turvallisia ja tehokkaita, koska vaikuttavan aineen käyttö on vakiintunutta eikä tehokkuuden puuttumiseen viittaavia uusia lääkevalvontatietoja ole.
Spanish: En ocho estudios se administró una dosis diaria de aproximadamente 20 mg de doxiciclina/kg de peso vivo.
Finnish: Kahdeksassa tutkimuksessa käytetty päivittäisannos oli noin 20 mg doksisykliiniä painokiloa kohden.
Spanish: Puede afirmarse que la doxiciclina es eficaz para el tratamiento de infecciones por E. coli en pollos, pero siempre que se confirme la sensibilidad al fármaco antes de iniciar el tratamiento.
Finnish: tehokkaasti broilerien E. coli -infektioiden hoidossa, mutta bakteerin herkkyys doksisykliinille on varmistettava ennen lääkehoidon aloittamista.
Spanish: Se observaron síntomas clínicos leves y se produjeron algunas muertes en los animales tratados en el período posterior a la observación.
Finnish: Tutkimuksen jälkeisen havaintojakson aikana havaittiin lieviä kliinisiä oireita ja muutamia kuolemantapauksia.
Spanish: Carne de aves de corral: 4 días
Finnish: Siipikarjan liha: 4 päivää
Spanish: Ese fue el único estudio presentado para apoyar la indicación de O. rhinotracheale.
Finnish: Tämä oli ainoa eläinlääkekomitealle toimitettu tutkimus, joka tuki lääkevalmisteen käyttämistä O. rhinotracheale -bakteerin aiheuttamien infektioiden hoidossa.
Spanish: 3-5 días (aves de corral y pavos) 5 días (cerdos)
Finnish: Suun kautta 3-5 päivän ajan (siipikarja ja kalkkuna), 5 päivän ajan (sika)
Spanish: Se recomienda el uso de un equipo de pesada debidamente calibrado si se utiliza parte del contenido de un envase.
Finnish: Riittävästi kalibroitujen punnituslaitteiden käyttö on suositeltavaa, jos lääkevalmiste tehdään käyttövalmiiksi paikan päällä.
Spanish: En la fase de confirmación, la respuesta tanto clínica como anatomopatológica a la infección por O. rhinotracheale fue baja en los pollos de control que no recibieron medicación alguna.
Finnish: Vahvistavassa vaiheessa sekä kliininen että patologinen vaste keinotekoisesti aiheutettuun O. rhinotracheale -infektioon oli lääkettä saamattomilla kontrollieläimillä pieni.
Spanish: La dosis diaria debe añadirá al agua de bebida que se consumirá en 24 horas.
Finnish: Päivittäinen määrä on lisättävä juomaveteen siten, että kaikki lääke käytetään 24 tunnin kuluessa.
Spanish: En cuanto a las infecciones causadas por Ornithobacterium rhinotracheale, se presentó un estudio controlado y realizado de conformidad con las BPC que confirmó la eficacia de la doxiciclina en pollos infectados experimentalmente.
Finnish: Ornithobacterium rhinotracheale -infektioiden osalta eläinlääkekomitealle esitettiin yksi hyvän kliinisen tutkimustavan mukainen kontrolloitu vahvistava tehokkuustutkimus, jossa kanoille oli kokeellisesti tartutettu O. rhinotracheale -bakteeri.
Spanish: 12 días en el caso de infección por Ornithrobacterium rhinotracheale
Finnish: Ornithrobacterium rhinotrachealeinfektion osalta.
Spanish: En cuanto a la infección por Pasteurella multocida, se presentaron dos estudios experimentales en pollos de engorde, uno de ellos ya publicado (Semjen y cols., 19981) y el otro no.
Finnish: Pasteurella multocida -infektion osalta eläinlääkekomitealle esitettiin kaksi broilerikanoilla tehtyä kokeellista tutkimusta: yksi julkaisu (Semjen et al., 1998)1, ja yksi kaupallinen tutkimus.
Spanish: • que el CVMP ha considerado que un estudio paneuropeo reciente sobre la sensibilidad a los antimicrobianos de las bacterias zoonóticas y comensales entéricas, publicado en 2009, indica una elevada tasa de resistencia a las tetracicilinas de cepas de E. coli aisladas en pollos; que, por consiguiente, se considera necesaria la inclusión de las necesarias advertencias y precauciones de empleo siguiendo las recomendaciones de la directriz del CVMP sobre el RCP de antimicrobianos, así como información sobre la correcta administración de los medicamentos afectados por el presente procedimiento de arbitraje; el CHMP ha recomendado la modificación de las autorizaciones de comercialización, con las modificaciones de las secciones pertinentes del resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto con el fin de incluir como mínimo la información que figura en el Anexo III para polvos solubles en agua y soluciones orales que contienen doxiciclina hiclato indicados para uso en aves de corral y administrados en el agua de bebida, según se establece en el Anexo I del dictamen.
Finnish: Sen vuoksi pidettiin tarkoituksenmukaisena, että kaikkiin tämän lausuntomenettelyn piirissä olevien lääkevalmisteiden dokumentaatioon lisätään maininta niiden asianmukaisesta ja harkitusta käytöstä ja oikeasta annostuksesta eläinlääkekomitean antamien mikrobilääkkeiden valmisteyhteenvetoa koskevien ohjeiden mukaisesti; eläinlääkekomitea suosittelee myyntilupien muuttamista sekä vastaavien kohtien muuttamista valmisteyhteenvedoissa, myyntipäällysmerkinnöissä ja pakkausselosteissa siten, että ne sisältävät vähintään liitteessä III esitetyt tiedot siipikarjalle käytettäväksi tarkoitettujen, doksisykliinihyklaattia sisältävien veteen liukenevien jauheiden ja oraaliliuosten osalta lausunnon liitteen I mukaisesti.
Spanish: Indicación: pasteurelosis causada por Pasteurella multocida
Finnish: Käyttöaihe:Pasteurella multocidan aiheuttama pasteurelloosi
Spanish: Bulgaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
Finnish: Bulgaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Spanish: agua de bebida durante 3-5 días
Finnish: juomavettä päivässä 3-5 päivän ajan
Spanish: La resistencia de las bacterias a la doxiciclina puede variar (en el tiempo, geográficamente), por lo que es altamente recomendable obtener muestras bacteriológicas y realizar pruebas de sensibilidad de los microorganismos aislados de aves enfermas en las granjas.
Finnish: Koska bakteereiden herkkyys doksisykliinille vaihtelee (esimerkiksi ajallisista ja maantieteellisistä syistä), on erittäin suositeltavaa ottaa sairastuneista linnuista bakteerinäytteet ja testata pieneliöiden herkkyys.
Spanish: El agua medicada deberá prepararse nueva cada 24 horas.
Finnish: Lääkettä sisältävä juomavesi on vaihdettava 24 tunnin välein.
Spanish: 5 días.
Finnish: 5 päivää.
Spanish: Prevención 1-5 días
Finnish: Ehkäisevä hoito: 1-3 päivää
Spanish: Gallinas no ponedoras
Finnish: Munimattomat kanat
Spanish: Deben seguirse las siguientes recomendaciones de administración: <dosis aprobada> mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día, equivalente a mg <nombre del producto> por kg de peso vivo, durante ...<duración del tratamiento aprobado> días consecutivos.
Finnish: Seuraavia ohjeita on noudatettava: <hyväksytty annos> mg doksisykliinihyklaattia / painokilo / päivä, joka vastaa XX mg <lääkevalmisteen nimi> painokiloa kohden …<hyväksytty hoidon kesto päivinä> peräkkäisen päivän ajan.
Spanish: La solución concentrada se puede utilizar también con un dosificador proporcional de agua medicada.
Finnish: Konsentroitua liuosta voidaan vaihtoehtoisesti käyttää juomavesijärjestelmään liitetyssä lääkeannostelijassa.
Spanish: Sin embargo, el artículo publicado no facilita la información necesaria para conocer la dosis real diaria recibida por las aves del estudio.
Finnish: Julkaisussa ei kuitenkaan ollut tarvittavia tietoja, joiden perusteella tutkittujen lintujen saama todellinen annostus olisi voitu määrittää.
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN
Finnish: OHJEET LÄÄKEVALMISTEEN OIKEASTA ANNOSTELUSTA
Spanish: Se constató que algunas partes de los datos eran idénticas, aun habiendo sido presentadas por distintos TAC.
Finnish: Menettelyn aikana todettiin, että tietyt osat esitetystä aineistosta olivat samoja mutta eri hakijoiden tai myyntiluvan haltijoiden toimittamia.
Spanish: 7 días.
Finnish: 7 päivää.
Spanish: Por el contrario, en el estudio de George y cols. (1977)2 se demostró la eficacia de la doxiciclina para reducir la tasa de mortalidad y las lesiones anatomopatológicas típicas con dosis de 50 ppm en el agua de bebida durante 3 días consecutivos, en comparación con los controles infectados que no recibieron medicación alguna, y dicha eficacia fue superior a la de la clortetraciclina y la lincomicina-espectinomicina utilizadas como controles positivos.
Finnish: Vastaavasti Georgen ja muiden tutkimus (1977)2 osoitti doksisykliinin pienentävän kuolleisuusastetta ja sairaudelle tyypillisiä muutoksia tehokkaasti 50 miljoonasosan annoksella, joka annettiin juomaveteen sekoitettuna kolmen peräkkäisen päivän ajan.
Spanish: ACTI DOXY 5 Doxiciclin a hiclato
Finnish: ACTI DOXY 5 Doksisykliinihyklaatti
Spanish: 25 mg/kg de peso vivo en aves; 200 g/1 000 litros de agua/día durante 35 días; 500 g/1 000 litros de agua de bebida en aves
Finnish: 25 mg painokiloa kohden linnuilla; 200 g 1 000 litraan juomavettä päivässä 3-5 päivän ajan; 500 g 1 000 litraan juomavettä
Spanish: 5 días
Finnish: 5 päivää
Spanish: 4 días.
Finnish: 4 päivää.
Spanish: 1 kg de Doxy-WS en 2 000-4 000 litros de agua de bebida
Finnish: 1 kg DoxyWSlääkevalmistetta 2 0004 000 litraan juomavettä
Spanish: Rumanía CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
Finnish: Romania CEVA SANTE ANIMALE
Spanish: Pollos-carne: 14 días Huevos: 10 días
Finnish: Kana - liha: 14 päivää Munat: 10 päivää.
Spanish: MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, EL ETIQUETADO Y EL PROSPECTO
Finnish: VALMISTEYHTEENVEDON, MYYNTIPÄÄLLYSMERKINTÖJEN JA PAKKAUSSELOSTEEN MUUTOKSET
Spanish: terneros, conejos días, tratamiento 3 días, en el agua de bebida Cerdos, terneros, conejos: 5 días, en el agua de bebida, en el pienso
Finnish: Siipikarja: ehkäisevä hoito 5 päivää, parantava hoito 3 päivää juomaveteen sekoitettuna Sika, vasikka, kani: 5 päivää juomaveteen tai rehuun sekoitettuna
Spanish: 10-20 mg del principio activo doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día: 1 g de producto/3-6 litros de agua de bebida, tratamiento repetido: 25-50 mg de de producto/kg de peso vivo (1020 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo) en el agua de bebida
Finnish: 10-20 mg vaikuttavaa doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden päivässä, jatkuva hoito: 1 g lääkevalmistetta 3-6 litraan juomavettä, toistettava hoito: 25-50 mg lääkevalmistetta painokiloa kohden (1020 mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden) juomaveteen
Spanish: Nieuw Walden 112 1394 PE
Finnish: Nieuw Walden 112
Spanish: Carne - 4 días
Finnish: Liha - 4 päivää
Spanish: Carne - 5 días
Finnish: Liha - 5 päivää
Spanish: No se presentaron datos clínicos o sólo datos muy limitados para justificar otras indicaciones (por ejemplo, infecciones causadas por M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium, etc.) en pollos o en otras especies de destino que están aprobadas actualmente para los medicamentos afectados por el presente procedimiento.
Finnish: Muita käyttöaiheita (esimerkiksi seuraavien bakteereiden aiheuttamat infektiot: M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium) tukevia kliinisiä tietoja ei joko esitetty ollenkaan tai ne olivat hyvin rajallisia kanojen tai muiden tässä menettelyssä mukana olevia lääkevalmisteita varten hyväksyttyjen kohde-eläinlajien osalta.
Spanish: No pudo demostrarse ninguna relación entre dosis y respuesta.
Finnish: Selvä annos-vastesuhde voitiin osoittaa.
Spanish: 50-100 mg de doxiciclina/litro de agua
Finnish: 50-100 mg doksisykliiniä litraan vettä
Spanish: Pollos:
Finnish: Siipikarja:
Spanish: <dosis aprobada> mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día, equivalente a mg de <nombre del producto> por kg de peso vivo, durante... <duración del tratamiento aprobado> días consecutivos.
Finnish: <hyväksytty annos> mg doksisykliinihyklaattia / painokilo / päivä, joka vastaa XX mg <lääkevalmisteen nimi> painokiloa kohden …<hyväksytty hoidon kesto päivinä> peräkkäisen päivän ajan.