FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Modification des redevances dues à l'Agence européenne des médicaments (règlement relatif aux redevances)
Slovenian: Pregled pristojbin, ki se plačujejo agenciji EMA (uredba o pristojbinah)
French: The activity of the newly proposed member in his capacity of a surgeon is only very marginally linked with the objectives of the CHMP.
Slovenian: Dejavnost novega predlaganega člana v funkciji kirurga je le zelo bežno povezana s cilji odbora CHMP.
French: Le conseil d'administration reconnaît que les accords sur le traitement des conflits d'intérêts diffèrent d'un État membre à l'autre, ce que le protocole doit refléter.
Slovenian: Priznal je, da se ureditve za obravnavo navzkrižij interesov po državah članicah razlikujejo in da je na to treba opozoriti v memorandumu.
French: Therefore for all the aforementioned reasons, Prof. Nisticò does not endorse the nomination of the new nominee from Poland as CHMP member».
Slovenian: Prof. Nisticò zato ne podpira imenovanja novega kandidata s Poljske za člana odbora CHMP."
French: Le conseil d'administration prend acte des conclusions de l'évaluation de l'Agence menée en 2009 à la demande de la Commission européenne.
Slovenian: Upravni odbor se je seznanil z izidi ocene agencije, ki je bila na zahtevo Evropske komisije opravljena leta 2009.
French: Le conseil d'administration a évalué positivement les activités de l'Agence en 2009 dans un grand nombre de domaines.
Slovenian: Uspešnost agencije je pozitivno ocenil pri zelo različnih številnih vprašanjih v letu 2009.
French: [EMA/MB/210895/2010] L'ordre du jour est adopté avec les modifications du point 14.
Slovenian: [EMA/MB/210895/2010] Dnevni red je bil sprejet s spremembami točke 14. 2.
French: Conclusions de l'évaluation de l'Agence
Slovenian: Izid ocene agencije
French: Le document actualisé sera présenté à la réunion des HMA de juillet et soumis au conseil d'administration pour adoption dans le cadre de la procédure écrite.
Slovenian: Posodobljeni dokument bo predstavljen na julijskem sestanku vodij agencij za zdravila (HMA) in predložen upravnemu odboru v sprejetje s pisnim postopkom.
French: • [EMEA/221701/2010] Rapport actualisé sur la mise en œuvre par l'Agence de la stratégie de l'UE
Slovenian: • [EMEA/221701/2010] Dopolnjeno poročilo o telematski strategiji EU, ki jo izvaja agencija.
French: Le conseil d'administration est informé du fait que le CVMP a mis sur pied une task-force sur les saisines qui examinera les options stratégiques en matière d'harmonisation des produits, développera une méthodologie quant à la hiérarchie des questions faisant l'objet d'une saisine et élaborera des propositions concernant la législation future en matière de médicaments vétérinaires sur des questions liées aux saisines.
Slovenian: Upravni odbor je bil obveščen, da je odbor CVMP ustanovil projektno skupino o napotitvah, ki bo pregledala strateške možnosti za usklajevanje zdravil, razvila metodologijo za prednostno razvrščanje vprašanj za napotitev in oblikovala predloge v zvezi s prihodnjo zakonodajo o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini v zvezi z vprašanji, ki se nanašajo na napotitve.
French: La législation relative à l'accès aux documents requiert que l'Agence rende publics les documents en sa possession, tandis que les exigences relatives à la confidentialité des informations commerciales et des données à caractère personnel limitent cet accès.
Slovenian: Čeprav zakonodaja o dostopu do dokumentov določa, da so dokumenti, ki jih hrani agencija, javni, pa dostop omejujejo zahteve za varstvo komercialno zaupnih informacij in osebnih podatkov.
French: • le renforcement des liens entre les HMA et les autorités compétentes en matière de dispositifs médicaux.
Slovenian: • izboljšanjem povezav med vodjami agencij za zdravila in pristojnimi organi za medicinske pripomočke.
French: Cet atelier fera partie intégrante du processus de consultation et de nombreuses autorités de réglementation et parties prenantes de l'UE et de pays tiers y seront invitées.
Slovenian: V okviru posvetovanja bo 6. in 7. septembra 2010 organizirana delavnica, na katero bodo povabljeni številni regulativni organi in zainteresirane strani iz EU in tretjih držav.
French: Ce rapport fera l'objet d'un réexamen par la Commission européenne en vue du rapport sur la mise en œuvre du règlement relatif aux redevances que celle-ci adressera au Conseil en novembre 2010.
Slovenian: Evropska komisija bo do novembra 2010 proučila poročilo v okviru priprave poročila Komisije Svetu o izvajanju uredbe o pristojbinah.
French: Saisines du CVMP pour des médicaments vétérinaires: rapport de l'Agence
Slovenian: Napotitve zdravil za uporabo v veterinarski medicini Odboru za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP): poročilo agencije
French: Depuis la révision de la législation en 2004, les activités liées à la saisine n'ont cessé de croître.
Slovenian: Količina dejavnosti v zvezi z napotitvami se je od pregleda zakonodaje iz leta 2004 povečala.
French: Le rapport sera présenté à la réunion des HMA de juillet et publié sur le site internet de l'Agence.
Slovenian: Poročilo bo julija predstavljeno vodjem agencij za zdravila (HMA) in objavljeno na spletni strani agencije.
French: [EMA/MB/289198/2010] En attendant de recevoir l'avis de la Cour des comptes sur les comptes provisoires, une procédure écrite sera mise en œuvre sous peu en vue d'adopter l'avis du conseil d'administration sur les comptes annuels de l'Agence pour l'exercice se terminant le 31 décembre 2009.
Slovenian: [EMA/MB/289198/2010] V pričakovanju mnenja Računskega sodišča o začasnih računovodskih izkazih se bo kmalu začel pisni postopek za sprejetje mnenja upravnega odbora o končnih računovodskih izkazih agencije za leto, ki se je končalo 31. decembra 2009.
French: Projet de document de réflexion sur les aspects déontologiques et de bonnes pratiques des essais cliniques de médicaments à usage humain menés dans des pays tiers et soumis à des demandes d'autorisation de mise sur le marché à l'EMA
Slovenian: Osnutek študije o etičnem vidiku in vidiku dobre klinične prakse glede kliničnih preskušanj zdravil za uporabo v humani medicini, ki se izvajajo v tretjih državah in so agenciji EMA predložena kot del vloge za pridobitev dovoljenja za promet
French: Londres le 10 juin 2010
Slovenian: V Londonu, 10. junija 2010
French: Médicaments à usage humain
Slovenian: Zdravila za uporabo v humani medicini
French: Vingt-huit membres sont présents au moment du scrutin et quatre procurations ont été reçues - de la République tchèque pour le Danemark, de la DG Enterprise pour la DG Sanco, de la Grèce pour l'Italie et de la Suède pour la Slovénie.
Slovenian: V skladu s poslovnikom upravnega odbora ima glasovalno pravico 35 članov upravnega odbora, od tega jih je bilo ob izvolitvi navzočih 28, prejeta pa so bila štiri pooblastila za zastopanje, in sicer pooblastila Češke republike Danski, GD za podjetništvo in industrijo GD za zdravje in potrošnike, Grčije Italiji in Švedske Sloveniji.
French: Élection du président du conseil d'administration
Slovenian: Izvolitev predsednika upravnega odbora
French: Procès-verbal de la 67
Slovenian: Zapisnik 67. seje upravnega odbora
French: [EMA/MB/302460/2010] Le conseil d'administration a adopté des accords contractuels révisés contenant un certain nombre d'indicateurs de performance essentiels.
Slovenian: [EMA/MB/302460/2010] Upravni odbor je sprejel spremenjene pogodbene ureditve, ki vključujejo več ključnih kazalnikov uspešnosti.
French: • [EMEA/MB/298753/2010] Synthèse des transferts de crédits dans le budget 2010
Slovenian: • [EMEA/MB/298753/2010] Povzetek prerazporeditve sredstev v proračunu za leto 2010.
French: [EMA/MB/297535/2010; EMA/MB/168222/2010] Le conseil d'administration adopte l'analyse et l'évaluation du rapport annuel d'activité 2009.
Slovenian: [EMA/MB/297535/2010; EMA/MB/168222/2010] Upravni odbor je potrdil analizo in oceno letnega poročila o dejavnostih za leto 2009.
French: Le nombre de ces champs de données varie en fonction des cas. Par conséquent, les ressources nécessaires pour répondre à une seule demande sont, dans l'état actuel des choses, disproportionnées.
Slovenian: Zato so viri, ki so potrebni za odgovor na posamezen zahtevek, zdaj nesorazmerni.
French: [EMA/MB/354158/2010] Le conseil d'administration approuve la nomination d'un comptable ad interim jusqu'au retour du comptable en poste.
Slovenian: [EMA/MB/354158/2010] Upravni odbor je potrdil imenovanje začasnega računovodje, dokler se ne bo računovodja vrnil na delo.
French: Le conseil d'administration souligne l'importance pour ces autorités de se voir rembourser la totalité des frais encourus.
Slovenian: Poudaril je, da je za te bistveno, da v celoti izterjajo stroške.
French: Médicaments à usage vétérinaire
Slovenian: Zdravila za uporabo v veterinarski medicini
French: [EMA/MB/298741/2010] Le conseil d'administration discute de deux procédures de consultation en cours: l'une ayant trait au CVMP et l'autre au CHMP.
Slovenian: [EMA/MB/298741/2010] Upravni odbor je razpravljal o dveh trenutnih postopkih posvetovanja in sicer enem za odbor CVMP in enem za odbor CHMP.
French: • [EMA/MB/281850/2010] Résultats des procédures écrites pour la période comprise entre le
Slovenian: • [EMA/MB/281850/2010] Rezultat pisnih postopkov v obdobju od 26. februarja 2010 do
French: [EMA/MB/338709/2010; EMA/712397/2009] Le conseil d'administration prend acte du projet de document de réflexion qui se fonde sur quatre domaines d'action du document stratégique intitulé «Acceptance of clinical trials conducted in third countries for evaluation in Marketing Authorisation Applications» [Approbation des essais cliniques menés dans des pays tiers à des fins d'évaluation dans le cadre de demandes d'autorisation de mise sur le marché].
Slovenian: [EMA/MB/338709/2010; EMA/712397/2009] Upravni odbor se je seznanil z osnutkom študije, v kateri so podrobneje obravnavana štiri področja ukrepov iz strateškega dokumenta „Sprejemanje kliničnih preskušanj, izvedenih v tretjih državah, za ocenjevanje v vlogah za pridobitev dovoljenja za promet".
French: Fait néanmoins exception à cet égard le représentant du Parlement européen, le professeur Giuseppe Nisticò, qui a demandé que ses remarques soient consignées dans le procèsverbal: «The previous Polish CHMP member's curriculum, who was considered in the CHMP as the reference member for assessment of drug treatment in respiratory diseases, is much more specific and appropriate in terms of regulatory and clinical competence, as opposed to that of the newly proposed member.
Slovenian: Med razpravo je obravnaval obe imenovanji v širšem okviru delovanja odborov ter pozitivno ocenil poklicne in delovne izkušnje kandidatov, le predstavnik Evropskega parlamenta, prof. Giuseppe Nisticò, je zahteval, naj se v zapisnik vključijo njegove posebne pripombe: „Življenjepis prejšnjega poljskega člana odbora CHMP, ki je v odboru CHMP veljal za referenčnega člana za ocenjevanje zdravil za zdravljenje bolezni dihal, je precej podrobnejši in ustreznejši v smislu regulativne in klinične usposobljenosti v primerjavi z življenjepisom novega predlaganega člana.
French: • les progrès concernant le document de stratégie des HMA.
Slovenian: • napredkom pri strateškem dokumentu vodij agencij za zdravila.
French: [EMA/MB/311466/2010] Le conseil d'administration discute du protocole d'accord destiné à clarifier les responsabilités respectives de l'EMA et des autorités nationales compétentes (ANC) en ce qui concerne la surveillance du niveau scientifique et de l'indépendance des évaluations.
Slovenian: [EMA/MB/311466/2010] Upravni odbor je razpravljal o memorandumu o soglasju, v katerem so pojasnjene obveznosti agencije EMA in nacionalnih pristojnih organov za spremljanje znanstvene ravni in neodvisnosti vrednotenja.
French: Parlement européen
Slovenian: Evropski parlament
French: Si ce lien n'est pas établi, les autorités nationales compétentes pourraient éprouver beaucoup de difficultés à contribuer à des activités essentielles pour la santé publique.
Slovenian: Treba je vzpostaviti povezavo med obsegom dela in razpoložljivimi viri za opravljanje potrebnega dela, drugače bodo nacionalni pristojni organi le težko prispevali k dejavnostim, ki so pomembne za javno zdravje.
French: [EMA/MB/276960/2010; EMA/319831/2010] Le conseil d'administration prend acte du rapport adressé par l'Agence à la Commission européenne, rapport présentant ses avis concernant la mise en œuvre du règlement relatif aux redevances.
Slovenian: [EMA/MB/276960/2010; EMA/319831/2010] Upravni odbor se je seznanil s poročilom agencije Evropski komisiji, v katerem so navedena njena stališča glede izkušenj z uredbo o pristojbinah.
French: Les membres prennent acte du rapport actualisé des directeurs des agences des médicaments (HMA), relativement à un certain nombre de points, au rang desquels:
Slovenian: Člani upravnega odbora so se seznanili s posodobljenim poročilom vodij agencij za zdravila o več temah, vključno s/z:
French: Rapport des directeurs des agences des médicaments (HMA)
Slovenian: Poročilo vodij agencij za zdravila
French: Einar Magnússon (Islande) Brigitte Batliner (Liechtenstein)
Slovenian: Einar Magnússon (Islandija) Brigitte Batliner (Lihtenštajn) Gro Ramsten Wesenberg (Norveška)
French: [EMA/MB/298674/2010] Le conseil d'administration adopte les dates de réunion prévues pour 2011 et prend acte des dates en projet pour 2012.
Slovenian: [EMA/MB/298674/2010] Upravni odbor je potrdil datume sej za leto 2011 in se seznanil z okvirnimi datumi sej za leto 2012.
French: [EMA/MB/13787/2009] Le conseil d'administration prend note du rapport d'actualisation sur la mise en œuvre d'EudraVigilance pour les médicaments à usage vétérinaire.
Slovenian: [EMA/MB/13787/2009] Upravni odbor se je seznanil s posodobljenim poročilom o izvajanju sistema EudraVigilance za proizvode za uporabo v veterinarski medicini.
French: Base de données EudraVigilance: rapport sur l'état d'avancement des travaux 2009
Slovenian: Poročilo o stanju sistema EudraVigilance za leto 2009
French: [EMA/MB/311343/2010; EMA/255244/2010; EMA/MB/353273/2010] Le conseil d'administration discute et convient, en principe, du modus operandi pour apporter des changements dans la façon dont l'Agence traite les conflits d'intérêts potentiels des experts participant à l'évaluation des médicaments.
Slovenian: [EMA/MB/311343/2010; EMA/255244/2010; EMA/MB/353273/2010] Upravni odbor je razpravljal o prihodnjih ukrepih za uvedbo sprememb načina, kako agencija obravnava mogoča navzkrižja interesov strokovnjakov, ki sodelujejo pri vrednotenju zdravil, in se načelno strinjal s prihodnjimi ukrepi.
French: [EMA/MB/282448/2010] Le conseil d'administration écoute le compte rendu relatif aux activités d'arbitrage et de saisine du CVMP.
Slovenian: [EMA/MB/282448/2010] Upravni odbor se je seznanil s poročilom o dejavnostih arbitraže in napotitev odbora CVMP.
French: Il est prévu de rédiger un compte rendu détaillé des enseignements tirés pour la réunion d'octobre.
Slovenian: Podrobno poročilo o spoznanjih bo predloženo na oktobrski seji.
French: Future implantation de l'Agence: actualité
Slovenian: Posodobljene informacije o prihodnjih prostorih agencije
French: [EMA/MB/345587/2010] Le conseil d'administration débat du nouveau contenu du rapport sur la base de données EudraVigilance.
Slovenian: [EMA/MB/345587/2010] Upravni odbor je razpravljal o novi obliki poročila o sistemu EudraVigilance.
French: Préparation d'une procédure écrite pour l'adoption des comptes définitifs de l'Agence pour l'exercice 2009.
Slovenian: Priprava na pisni postopek za sprejetje končnih računovodskih izkazov agencije za leto, ki se je končalo 31. decembra 2009
French: [EMA/MB/372194/2010, EMA/MB/400828/2010] Le conseil d'administration prend acte de la décision de la Commission européenne de rouvrir l'annonce de poste vacant, suivant en cela l'avis du service juridique de la Commission européenne, qui préconise une diffusion plus large de l'annonce.
Slovenian: [EMA/MB/372194/2010, EMA/MB/400828/2010] Upravni odbor se je seznanil s sklepom Evropske komisije, da v skladu z nasvetom pravne službe Evropske komisije, da je treba poskrbeti za širšo objavo prostega delovnega mesta, znova objavi obvestilo o prostem delovnem mestu.
French: Le conseil d'administration a créé un groupe de coordinateurs thématiques qui collaborera avec le personnel de l'Agence: le président, la vice-présidente, Kent Woods, Giuseppe Nisticò et Guido Rasi.
Slovenian: V njej bodo predsednik, podpredsednica, Kent Woods, Giuseppe Nisticò in Guido Rasi.
French: Un nouvel état des lieux sera présenté au mois d'octobre.
Slovenian: Nove posodobljene informacije bodo predložene oktobra.
French: En attendant la finalisation de ces étapes, le conseil d'administration émet une réserve d'examen.
Slovenian: Upravni odbor je do dokončanja teh ukrepov podal proučitveni pridržek.
French: 26 février 2010 et le 2 juin 2010
Slovenian: 2. junija 2010.
French: L'impact financier du système est supérieur à 140 000 euros.
Slovenian: Finančni učinek programa je presežen za 140 000 EUR.
French: Suppléants (et autres participants)
Slovenian: Nadomestni člani (in drugi udeleženci)
French: Les recettes et dépenses de l'Agence pour 2010 sont également conformes aux objectifs.
Slovenian: Prihodki in odhodki agencije za leto 2010 so tudi v skladu s cilji.
French: La politique sera publiée en novembre 2010.
Slovenian: Politika bo objavljena novembra 2010.
French: Le projet de conclusions aborde la question de l'efficacité relative.
Slovenian: Ta osnutek se nanaša na vprašanje relativne učinkovitosti.
French: L'atelier a été couronné de succès et 170 délégués venus d'une cinquantaine de pays y ont assisté.
Slovenian: Delavnice je bila uspešna, udeležilo pa se je je 170 delegatov iz približno 50 držav.
French: La Commission européenne recherche une solution pour soutenir et coordonner les tâches au niveau de l'UE.
Slovenian: Evropska komisija si prizadeva najti rešitev za podporo in usklajevanje nalog na ravni EU.
French: Ce document explique comment seront interprétés les principes énoncés dans la politique.
Slovenian: V tem dokumentu je opisano, kako se bodo razlagala načela, določena v politiki.
French: Cet objectif peut être atteint dans le cadre de la politique de transparence et de la mise en œuvre de la législation sur la pharmacovigilance.
Slovenian: Ta cilj je mogoče doseči v okviru politike preglednosti in izvajanja zakonodaje o farmakovigilanci.
French: • l'application étendue des outils de téléconférence à un plus grand nombre de participants ;
Slovenian: • širšo uporabo telekonferenčnih orodij, ki bodo zajela več udeležencev;
French: L'Agence a obtenu de bons résultats par rapport aux objectifs fixés dans le programme de travail.
Slovenian: Agencija je bila uspešna glede na cilje, zastavljene v delovnem programu.
French: La Commission européenne estime qu'une réunion extraordinaire pourrait être organisée la dernière semaine de février 2011.
Slovenian: Evropska komisija pričakuje, da bi bilo mogoče izredno sejo sklicati v zadnjem tednu februarja 2011.
French: Audition du Parlement européen sur la pandémie de grippe H1N1
Slovenian: Razprava v Evropskem parlamentu o pandemični gripi H1N1
French: Politique relative aux utilisations mineures et aux espèces mineures: rapport annuel 2010
Slovenian: Politika manjše uporabe in manj pomembnih živalskih vrst: Letno poročilo za leto 2010
French: La nouvelle politique repose sur trois principes: solidité, efficacité et transparence.
Slovenian: Ta nova politika je oblikovana na treh glavnih načelih, in sicer stabilnosti, učinkovitosti in preglednosti.
French: • l'adoption du projet de document stratégique II 2011-2015 pour la consultation publique ;
Slovenian: • sprejetjem osnutka strateškega dokumenta II 2011-2015 za javno posvetovanje;
French: La traçabilité est un sujet complexe, notamment dans le domaine des médicaments en raison de leur large distribution.
Slovenian: Sledljivost je zapleteno vprašanje, zlasti pri zdravilih, zaradi njihove razširjenosti.
French: Préparation de la procédure écrite sur l'adoption de la politique de l'Agence en matière de protection de la dignité de la personne et de prévention de toute forme de harcèlement psychologique ou sexuel
Slovenian: Priprava pisnega postopka o sprejetju politike agencije o varstvu človekovega dostojanstva in preprečevanju vseh oblik psihološkega ali spolnega nadlegovanja
French: Le règlement remplace la version provisoire adoptée par le conseil d'administration le 11 décembre 2008.
Slovenian: Uredba nadomešča različico, ki jo je upravni odbor začasno sprejel 11. decembra 2008.
French: La politique sera appliquée au cours du deuxième trimestre 2011, dès que les modalités pratiques auront été mises en place.
Slovenian: Politika se bo začela uvajati v drugem četrtletju leta 2011, ko bo uvedena praktična ureditev.
French: La modification tient compte de la taille de l'Agence et de la spécialisation de ses agents.
Slovenian: V spremembi sta upoštevani velikost agencije in specializacija osebja.
French: • les avancées concernant le «paquet pharmaceutique», la législation sur la pharmacovigilance qui devrait entrer en vigueur à la mi-2012, les propositions législatives sur la prévention de l'entrée dans la chaîne légale d'approvisionnement de médicaments falsifiés et l'information des patients ;
Slovenian: • napredkom pri „svežnju zdravil"; zakonodajo o farmakovigilanci, ki naj bi začela veljati sredi leta 2012; zakonodajnih predlogih o preprečevanju vstopa ponarejenih zdravil v zakonito dobavno verigo in obveščanju bolnikov;
French: Le document approuvé fait suite à la consultation publique lancée en décembre 2008 et tient compte des recommandations du Médiateur européen.
Slovenian: Potrjeni dokument izvira iz javne razprave, ki je potekala decembra 2008, in upošteva priporočila evropskega varuha človekovih pravic.
French: La Commission européenne a déjà donné son accord à la politique proposée conformément à l'article 110 du Statut.
Slovenian: Evropski komisar je že dal soglasje k osnutku politike v skladu s členom 110 kadrovskih predpisov.
French: Le processus politique d'examen du système des redevances sera long et il est donc capital de le lancer au plus tôt et d'envisager des solutions intérimaires.
Slovenian: Politični proces proučitve sistema pristojbin bo dolgotrajen, zato je treba z delom čim prej nadaljevati in predvideti začasne rešitve.
French: 9bis Transfert de crédits au budget 2010 conformément à l'article 23, paragraphe 2, du règlement financier
Slovenian: 9 a) Prerazporejanje proračunskih sredstev v proračunu za leto 2010 v skladu s členom 23(2) finančne uredbe
French: Une interconnectivité entre ces domaines devrait être assurée au niveau de l'UE afin de mettre en place une approche holistique de la vigilance et de la traçabilité des produits.
Slovenian: Ta področja morajo biti medsebojno povezana na ravni EU, da se zagotovi celovit pristop k stalnemu nadzoru in sledljivosti proizvodov.
French: Le conseil d'administration avalise également la publication du document de séance avec quelques modifications.
Slovenian: Upravni odbor je tudi potrdil objavo dokumenta o seji z nekaterimi spremembami.
French: Les nouvelles modalités entrent en vigueur le 7 octobre 2010 et seront publiées sur le site Internet de l'Agence.
Slovenian: Pravila so začela veljati 7. oktobra 2010 in bodo objavljena na spletni strani agencije.
French: Le système de redevances devrait être réexaminé afin que l'Agence et le réseau bénéficient d'un financement adéquat.
Slovenian: Znova je treba proučiti sistem pristojbin, da se zagotovi ustrezno financiranje agencije in mreže.
French: L'Agence prévoit que la contribution de l'UE à son budget n'augmentera pas et baissera probablement en pourcentage du budget de l'Agence.
Slovenian: Agencija pričakuje, da se prispevek EU za agencijo ne bo povečal in da se bo kot delež v proračunu agencije verjetno zmanjšal.
French: Le rôle des patients et des consommateurs au sein des différents comités scientifiques de l'Agence sera également défini.
Slovenian: Opredeljena bo tudi vloga bolnikov in potrošnikov v različnih znanstvenih odborih agencije.
French: Toutes les instances qui sont intervenues dans la prise en charge de la pandémie étaient présentes.
Slovenian: V njej so sodelovali vsi organi, ki so imeli vlogo pri odzivanju na pandemijo.