FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: D'autres effets indésirables courants, qui peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10, sont les chutes, les infections des voies respiratoires supérieures (infection du nez et de la gorge), la dyskinésie (difficulté de contrôle du mouvement) et la décoloration des crachats (mucosités).
Croatian: Druge česte nuspojave, koje se mogu javiti u najviše 1 do 10 osoba, jesu padovi, infekcije gornjih dišnih puteva (infekcije nosa i grla), diskinezija (poteškoće u kontroliranju pokreta) i promijenjena boja iskašljaja (sluzi).
French: Étant donné qu'il est inhalé, Inbrija apporte un soulagement rapide des symptômes, ce qui améliore la qualité de vie des patients.
Croatian: Budući da se inhalira, lijek Inbrija pruža brzo ublažavanje simptoma, što pomaže u poboljšanju kvalitete života bolesnika.
French: Dans la seconde étude portant sur 77 patients qui avaient reçu 4 semaines de traitement standard, les patients qui prenaient Inbrija pendant des périodes «off» ont connu une amélioration moyenne de 10 points de l'échelle 10 à 60 minutes plus tard, contre 3 points pour les patients sous placebo.
Croatian: U drugom ispitivanju na 77 bolesnika koji su četiri tjedna liječeni standardnom terapijom, bolesnici koji su uzimali lijek Inbrija tijekom „off" razdoblja doživjeli su prosječno poboljšanje od 10 bodova na ljestvici od 10 do 60 minuta kasnije, u usporedbi s bolesnicima koji su uzimali placebo.
French: Autres informations relatives à Inbrija:
Croatian: Ostale informacije o lijeku Inbrija
French: Comment Inbrija agit-il?
Croatian: Kako djeluje Inbrija?
French: Inbrija contient de la lévodopa qui se transforme en dopamine dans le cerveau et contribue à restaurer les niveaux de dopamine, ce qui améliore les symptômes de la maladie.
Croatian: Lijek Inbrija sadrži levodopu koja se u mozgu pretvara u dopamin i pomaže u ponovnoj uspostavi razine dopamina, pri čemu se ublažavaju simptomi bolesti.
French: Inbrija devrait être inhalé à l'aide de l'inhalateur Inbrija lorsque le patient reconnaît les symptômes d'une période «off».
Croatian: Lijek Inbrija mora se inhalirati uz pomoć inhalatora Inbrija kada bolesnik prepozna simptome „off" razdoblja.
French: Pourquoi Inbrija est-il autorisé dans l'UE?
Croatian: Zašto je lijek Inbrija odobren u EU-u?
French: Dans cette étude, les patients qui ont pris Inbrija pendant les périodes «off» ont connu une amélioration moyenne de 10 points sur l'échelle 30 minutes plus tard, contre 6 points pour les patients sous placebo (traitement fictif).
Croatian: U tom su ispitivanju bolesnici, koji su uzimali lijek Inbrija tijekom „off" razdoblja, doživjeli prosječno poboljšanje od 10 bodova na ljestvici 30 minuta kasnije, u usporedbi sa 6 bodova za bolesnike koji su uzimali placebo (prividno liječenje).
French: 71 % des patients traités par Inbrija ont fait état d'une amélioration de leurs symptômes, contre 46 % des patients sous placebo.
Croatian: U bolesnika liječenih lijekom Inbrija u njih 71 % zabilježeno je ublažavanje simptoma, u usporedbi s 46 % bolesnika koji su uzimali placebo.
French: Il ne doit pas non plus être utilisé chez les patients prenant des médicaments appelés inhibiteurs non sélectifs de la monoamine oxydase (MAO), ni chez les patients ayant des antécédents de syndrome neuroleptique malin ou de rhabdomyolyse.
Croatian: Ne smiju ga uzimati ni bolesnici koji uzimaju lijekove zvane neselektivni inhibitori monoaminooksidaze (MAO), kao ni bolesnici s malignim neuroleptičkim sindromom ili rabdomiolizom u dosadašnjoj anamnezi.
French: Chez les patients atteints de la maladie de Parkinson, les cellules du cerveau qui produisent de la dopamine, un neurotransmetteur important pour le contrôle des mouvements, commencent à mourir et la quantité de dopamine dans le cerveau diminue.
Croatian: U bolesnika s Parkinsonovom bolešću stanice u mozgu koje proizvode dopamin (neuroprijenosnik važan za kontroliranje pokreta) počinju odumirati, a količina dopamina u mozgu se smanjuje.
French: Inbrija est indiqué dans le traitement des adultes atteints de la maladie de Parkinson (un trouble cérébral progressif qui provoque des tremblements, une raideur musculaire et la lenteur des mouvements).
Croatian: Inbrija je lijek za liječenje odraslih osoba oboljelih od Parkinsonove bolesti (progresivne bolesti mozga koja uzrokuje drhtanje i ukočenost mišića te usporenost pokreta).
French: Les médicaments contenant de la lévodopa et un inhibiteur de la dopa-décarboxylase ont montré des effets indésirables sous forme de symptômes tels que le syndrome malin neurologique (un trouble nerveux) et la rhabdomyolyse (décomposition des fibres musculaires).
Croatian: Kod lijekova koji sadrže levodopu i inhibitor dopa-dekarboksilaze utvrđene su nuspojave simptoma poput malignog neuroleptičkog sindroma (poremećaja živčanog sustava) i rabdomiolize (razgradnje mišićnog tkiva).
French: Deux études principales ont montré qu'Inbrija est efficace pour améliorer les symptômes des patients au cours des périodes «off».
Croatian: U dvjema glavnim ispitivanjima pokazalo se da je lijek Inbrija učinkovit u ublažavanju simptoma bolesnika tijekom „off" razdoblja.
French: Inbrija contient la substance active lévodopa.
Croatian: Lijek Inbrija sadrži djelatnu tvar levodopa.
French: Inbrija est disponible sous la forme de gélules contenant une poudre à inhaler et n'est délivré que sur ordonnance.
Croatian: Lijek Inbrija dostupan je u obliku kapsula koje sadrže prašak za inhaliranje i izdaje se samo na recept.
French: Quels sont les bénéfices d'Inbrija démontrés au cours des études?
Croatian: Koje su koristi od lijeka Inbrija utvrđene u ispitivanjima?
French: Étant donné qu'Inbrija est inhalé, il peut fournir rapidement, en cas de besoin, de la lévodopa (et donc de la dopamine) supplémentaire pendant une période «off».
Croatian: Budući da se lijek Inbrija inhalira, njime se prema potrebi omogućuje brža opskrba levodopom (stoga i dopaminom) tijekom „off" razdoblja.
French: Des études montrent qu'Inbrija est efficace lorsqu'il s'agit de réduire les symptômes pendant les périodes «off» chez les patients atteints de la maladie de Parkinson sous traitement de lévodopa/d'inhibiteur de la dopa-décarboxylase.
Croatian: Ispitivanja pokazuju da je lijek Inbrija učinkovit u ublažavanju simptoma tijekom „off" razdoblja u bolesnika s Parkinsonovom bolešću tijekom liječenja levodopom / dopa-dekarboksilazom.
French: Comment Inbrija est-il utilisé?
Croatian: Kako se Inbrija primjenjuje?
French: Inbrija est utilisé pour traiter les symptômes au cours des périodes «off» (moments où le patient a plus de difficultés à se déplacer) qui surviennent alors que le patient prend habituellement un traitement consistant en une combinaison de lévodopa et d'un inhibiteur de la dopa-décarboxylase.
Croatian: Lijek Inbrija koristi se za ublažavanje simptoma tijekom „off" razdoblja (tijekom kojih se bolesnik teže kreće) koji nastupaju tijekom uzimanja uobičajene terapije bolesnika, odnosno uzimanja levodope i inhibitora dopa-dekarboksilaze.
French: Inbrija ne doit pas être utilisé chez les patients présentant un glaucome à angle fermé (un trouble oculaire) ou un phéochromocytome (une tumeur des glandes surrénales).
Croatian: Lijek Inbrija ne smiju uzimati bolesnici s glaukomom uskog kuta (poremećajem oka) ili feokromocitom (tumorom nadbubrežne žlijezde).
French: Cela prend normalement plusieurs secondes.
Croatian: To obično traje nekoliko sekundi.
French: c La valeur de p pour le PGI-C est nominale.
Croatian: c p-vrijednost za PGI-C je nominalna.
French: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Pays-Bas
Croatian: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Nizozemska
French: La date de péremption fait référence au dernier jour du mois noté.
Croatian: Rok valjanosti odnosi se na zadnji dan navedenog mjeseca.
French: Doses quotidiennes (médianes)
Croatian: Dnevne doze (medijan)
French: Tél. : +353 (0)1 231 4609
Croatian: Tel: +353 (0)1 231 4609
French: Si de tels symptômes se développent, il est recommandé de réexaminer le traitement.
Croatian: Ako se razviju takvi simptomi, preporučuje se revizija liječenja.
French: Prenez votre dose
Croatian: Uzmite svoju dozu
French: Période OFF par jour (h)
Croatian: Dnevno OFF razdoblje (h)
French: Si vous avez utilisé plus d'Inbrija que vous n'auriez dû
Croatian: Ako primijenite više Inbrije nego što ste trebali
French: Instructions d'utilisation :
Croatian: Upute za uporabu:
French: Vous en aurez besoin plus tard pour ranger l'inhalateur.
Croatian: Trebat će Vam kasnije kada budete spremali inhalator.
French: Répétez les étapes 4 à 10 avec la deuxième gélule pour obtenir la dose complète.
Croatian: Ponovite korake od 4. do 10. s drugom kapsulom kako biste uzeli punu dozu.
French: Qu'est-ce qu'Inbrija et dans quel cas est-il utilisé 2.
Croatian: Što je Inbrija i za što se koristi 2.
French: Puis expirez.
Croatian: Zatim izdahnite.
French: • Il est normal qu'un peu de poudre reste sur l'inhalateur.
Croatian: • Normalno je da nešto praška ostane na inhalatoru.
French: Très amélioré % (n) Amélioré % (n) Peu amélioré % (n) Non amélioré % (n) valeur de p
Croatian: Znatno poboljšano % (n) Poboljšano % (n) Malo poboljšano % (n) Bez poboljšanja % (n)
French: Vous pouvez également ressentir les effets secondaires suivants :
Croatian: Možete imati sljedeće nuspojave:
French: Pendant les périodes OFF, votre médicament habituel ne contrôle plus suffisamment votre état et vous pouvez avoir plus de difficultés à vous déplacer.
Croatian: Za vrijeme off razdoblja, Vaš uobičajeni lijek ne kontrolira stanje dovoljno dobro i pokreti će vjerojatno biti otežani.
French: La différence entre les sexes est en grande partie due aux différences de poids corporel.
Croatian: Veći dio razlike po spolu pripisuje se razlici u tjelesnoj težini.
French: Il est possible que vous vous sentiez confus ou agité, et votre rythme cardiaque peut être plus lent ou plus rapide que d'habitude.
Croatian: Možete se osjećati smeteno ili uznemireno, a rad srca može Vam biti sporiji ili brži nego što je to normalno.
French: Autres médicaments et Inbrija
Croatian: Drugi lijekovi i Inbrija
French: - alimentation excessive (consommation de grandes quantités de nourriture sur une courte période) ou alimentation compulsive (consommation de plus de nourriture que d'habitude et plus qu'il est nécessaire pour apaiser votre faim).
Croatian: - prejedanje (uzimanje velikih količina hrane u kratkom vremenskom razdoblju) ili kompulzivno uzimanje hrane (uzimanje hrane u količini većoj nego što je uobičajeno i više od količine koja zadovoljava glad).
French: Reportez-vous également à la rubrique « Autres médicaments et Inbrija ».
Croatian: Pogledajte također pod „Drugi lijekovi i Inbrija".
French: 2 doses a Cas observés.
Croatian: 2 doze a Promatrani slučajevi.
French: Les fréquences sont déterminées de la façon suivante : très fréquent (≥1/10) ; fréquent (≥1/100, <1/10) ; fréquence indéterminée (ne peut pas être estimée à partir des données disponibles).
Croatian: Kategorije učestalosti definirane su kako slijedi: vrlo često (≥1/10), često (≥1/100 i <1/10), nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
French: Jetez-la et prenez une nouvelle gélule.
Croatian: Bacite je i uzmite novu kapsulu.
French: % (n) Diff. valeur de p
Croatian: % (n) Razlika p vrijednost
French: - Lorsque vous ouvrez une nouvelle boîte, utilisez toujours le nouvel inhalateur fourni.
Croatian: - Kada otvorite novu kutiju lijeka, uvijek koristite novi priloženi inhalator.
French: Les patients qui prennent ces médicaments doivent être étroitement surveillés.
Croatian: Bolesnike koji uzimaju ove lijekove mora se pažljivo nadzirati.
French: Cette réaction n'est pas modifiée par l'ébullition de l'échantillon d'urine.
Croatian: Reakcija se ne mijenja ni ako se uzorak urina prokuha.
French: Assurez-vous d'avoir les mains propres et sèches.
Croatian: Pazite da Vam ruke budu čiste i suhe.
French: Tableau 2 : Caractéristiques en situation initiale et résultats des critères d'efficacité Paramètres
Croatian: Tablica 2: Početne karakteristike i rezultati mjera ishoda za djelotvornost Parametri
French: Des études épidémiologiques ont montré que les patients atteints de la maladie de Parkinson présentaient un risque supérieur (2 à 6 fois plus élevé environ) de développer un mélanome que la population générale.
Croatian: Epidemiološka ispitivanja pokazala su da bolesnici s Parkinsonovom bolešću imaju veći rizik (2 do otprilike 6 puta veći) za razvoj melanoma nego opća populacija.
French: Qu'est-ce qu'Inbrija et dans quel cas est-il utilisé
Croatian: Što je Inbrija i za što se koristi
French: Si vous avez utilisé plus d'Inbrija que vous n'auriez dû (ou si quelqu'un a accidentellement avalé des gélules d'Inbrija), consultez immédiatement un médecin.
Croatian: Ako primijenite više Inbrije nego što ste trebali (ili netko slučajno proguta Inbriju), odmah potražite medicinsku pomoć.
French: Posez le capuchon sur le côté.
Croatian: Stavite je na stranu.
French: Votre médecin devra peut-être ajuster vos traitements.
Croatian: Vaš će liječnik možda morati ponovno procijeniti Vaše terapije.
French: À 12 mois, la réduction moyenne du VEMS par rapport à l'inclusion était la même dans les deux groupes (-0,1 l).
Croatian: Nakon 12 mjeseci, prosječno smanjenje FEV1 u odnosu na početne vrijednosti bilo je jednako u obje skupine (-0,1 l).
French: Ces symptômes peuvent entraîner des difficultés à respirer et à avaler.
Croatian: To može izazvati teškoće s disanjem i gutanjem.
French: Choisissez une surface propre et sèche.
Croatian: Pronađite čistu i suhu površinu.
French: Si cela se produit, reprenez la procédure à la 4e étape en utilisant une nouvelle gélule.
Croatian: Ako se to dogodi, vratite se na 4. korak i upotrijebite novu kapsulu.
French: Préparez et utilisez 2 gélules au total.
Croatian: Pripremite i primijenite ukupno 2 kapsule.
French: Effets sur le système nerveux central (SNC) et troubles mentaux
Croatian: Učinci na središnji živčani sustav (SŽS) i mentalne poremećaje
French: Vous devez arrêter de prendre ces médicaments au moins 14 jours avant de commencer le traitement par Inbrija.
Croatian: Te lijekove morate prestati uzimati najmanje 14 dana prije započinjanja liječenja Inbrijom.
French: La fonction pulmonaire a été évaluée par spirométrie et par la capacité de diffusion du monoxyde de carbone (DLCO) tous les 3 mois dans les deux groupes.
Croatian: Plućna funkcija procijenjena je spirometrijom i mjerenjem difuzijskog kapaciteta pluća za ugljikov monoksid (DLCO) svaka 3 mjeseca u obje skupine.
French: Tenez-vous assis ou debout, tête et torse bien droits.
Croatian: Stojte ili sjednite s uspravnom glavom i prsnim košem.
French: De plus, certains médicaments utilisés pour traiter les psychoses peuvent exacerber les symptômes de la maladie de Parkinson et réduire l'efficacité de la lévodopa.
Croatian: Osim toga, neki lijekovi koji se koriste u liječenju psihoze mogu pogoršati simptome Parkinsonove bolesti i mogu smanjiti učinkovitost levodope.
French: 9e étape : Blocage de la respiration pendant 5 secondes, puis expiration
Croatian: 9. korak: Zadržite dah 5 sekundi, zatim izdahnite
French: Après administration d'Inbrija, la Cmax et l'AUC0-24 h étaient 11 % à 12 % plus élevées chez les fumeurs que chez les non-fumeurs.
Croatian: Nakon primjene Inbrije Cmax i AUC0-24 h bili su 11% do 12% viši u pušača nego u nepušača.
French: La maladie de Parkinson est une maladie qui affecte vos mouvements et qui nécessite un traitement à prendre régulièrement.
Croatian: Parkinsonova bolest je bolest koja utječe na kretnje, a liječi se lijekovima koje redovito uzimate.
French: N'utilisez pas la gélule si elle semble écrasée, endommagée ou humide.
Croatian: Nemojte primijeniti kapsulu koja izgleda zdrobljeno, oštećeno ili vlažno.
French: Si la période off est passée, n'utilisez pas Inbrija tant qu'aucune nouvelle période off ne survient.
Croatian: Ako je off razdoblje prošlo, nemojte primijeniti Inbriju sve do sljedećeg off razdoblja.
French: Classe de système d'organes
Croatian: Klasifikacija organskog sustava
French: La dose maximale d'Inbrija est de 10 gélules par jour.
Croatian: Maksimalna doza Inbrije je 10 kapsula na dan.
French: Cependant, une utilisation concomitante peut aggraver les troubles moteurs involontaires.
Croatian: Istodobna primjena može, međutim, izazvati pogoršanje nevoljnih motoričkih poremećaja.
French: EU/1/19/1390/001 EU/1/19/1390/002
Croatian: EU/1/19/1390/002
French: Voir la rubrique 4 pour plus d'informations.
Croatian: Za više informacija pogledajte dio 4.
French: Veuillez vous reporter aux « instructions d'utilisation » disponibles à la fin de cette notice pour avoir des informations sur la manière d'utiliser votre médicament avec l'inhalateur fourni.
Croatian: Pogledajte „Upute za uporabu" na kraju ove upute o lijeku za informacije o tome kako primjenjivati ovaj lijek pomoću priloženog inhalatora.
French: La dose quotidienne maximale d'Inbrija ne doit pas dépasser 10 gélules (330 mg).
Croatian: Maksimalna dnevna doza Inbrije ne smije biti viša od 10 kapsula (330 mg).
French: Les pics de perforation et les ressorts sont fabriqués en acier inoxydable.
Croatian: Šiljci za probijanje kapsule i opruge načinjene su od nehrđajućeg čelika.
French: Important : si vous n'entendez pas ni ne sentez la gélule « vibrer » durant l'inspiration, vous devez peut-être prendre une inspiration plus longue et profonde.
Croatian: Važno: Ako ne čujete ili ne osjetite „vrtnju" kapsule dok inhalirate, možda ćete morati uzeti dulji, dublji udah.
French: Antidépresseurs tricycliques
Croatian: Triciklički antidepresivi
French: La sécurité et l'efficacité d'Inbrija chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas été démontrées.
Croatian: Pedijatrijska populacija Sigurnost i djelotvornost Inbrije u djece mlađe od 18 godina nisu ustanovljene.
French: - Votre médecin ou votre pharmacien vous montrera comment utiliser votre médicament correctement.
Croatian: - Liječnik ili ljekarnik pokazat će Vam kako ispravno primjenjivati lijek.
French: La lévodopa est excrétée dans le lait maternel.
Croatian: Levodopa se izlučuje u majčino mlijeko.
French: Antagonistes du récepteur D2 de la dopamine et isoniazide
Croatian: Antagonisti dopaminskih D2 receptora i izoniazid
French: Lors de votre inspiration, vous entendrez et sentirez la gélule « vibrer » (se déplacer).
Croatian: Dok udišete, čut ćete i osjetiti „vrtnju" kapsule (da se kapsula okreće).
French: Assurez-vous que l'embout buccal est bien fixé et ne tombera pas avant de passer à la 7e étape.
Croatian: Provjerite da je usnik čvrsto spojen i da se neće odvojite prije nego krenete na 7. korak.
French: On ne sait pas si le risque accru observé était dû à la maladie de Parkinson ou à d'autres facteurs, comme les médicaments utilisés pour traiter la maladie de Parkinson.
Croatian: Nije jasno je li taj povećani rizik posljedica same Parkinsonove bolesti ili drugih faktora, poput lijekova za liječenje Parkinsonove bolesti.
French: Chez ces patients, la fonction cardiaque doit être surveillée avec un soin particulier durant l'instauration du traitement par Inbrija.
Croatian: U tih bolesnika srčana se funkcija mora osobito pažljivo nadzirati tijekom započinjanja liječenja Inbrijom.
French: Un endormissement soudain pendant les activités quotidiennes, dans certains cas sans prodromes, a été très rarement rapporté.
Croatian: Iznenadni nastupi sna tijekom dnevnih aktivnosti, u nekim slučajevima nesvjesni i bez znakova upozorenja, zabilježeni su vrlo rijetko.
French: Nettoyage de l'inhalateur
Croatian: Čišćenje inhalatora
French: Il n'existe pas de données suffisantes sur les effets de la lévodopa chez les nouveau-nés/nourrissons.
Croatian: Nema dovoljno podataka o učincima levodope na novorođenčad/dojenčad.
French: - Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Croatian: - Preosjetljivost na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1
French: On ne dispose d'aucune donnée concernant les effets de la lévodopa sur la fertilité humaine.
Croatian: Nema podataka o učincima levodope na plodnost ljudi.
French: Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés lors des études cliniques menées avec Inbrija étaient les suivants : toux (15,6 %), chute (8,7 %), infections des voies respiratoires supérieures (5,8 %), dyskinésie (5,7 %) et décoloration des expectorations (2,8 %).
Croatian: Najčešće zabilježene nuspojave u kliničkim ispitivanjima Inbrije bile su kašalj (15,6%), pad (8,7%), infekcija gornjih dišnih putova (5,8%), diskinezija (5,7%) i promijenjena boja iskašljaja (2,8%).
French: L'association d'inhibiteurs non sélectifs de la MAO avec la lévodopa est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Croatian: Primjena neselektivnih MAO inhibitora s levodopom je kontraindicirana (vidjeti dio 4.3).
French: Posez l'inhalateur et l'embout buccal sur une surface propre et sèche.
Croatian: Usnik i inhalator položite na čistu i suhu površinu.
French: Acorda Therapeutics Ireland Limited 10 Earlsfort Terrace Dublin 2, D02 T380
Croatian: 10 Earlsfort Terrace Dublin 2, D02 T380
French: Inspirez profondément et tranquillement jusqu'à remplir complètement vos poumons.
Croatian: Duboko udahnite bez naprezanja dok potpuno ne ispunite pluća.
French: L'inhalateur Inbrija est conçu en polybutylène téréphtalate (PBT), polycarbonate (PC) et polypropylène (PP).
Croatian: Inbrija inhalator načinjen je od polibutilen tereftalata (PBT), polikarbonata (PC) i polipropilena (PP).
French: Classe pharmacothérapeutique : médicaments antiparkinsoniens, agents dopaminergiques, code ATC : N04BA01
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Antiparkinsonici, dopaminergici, ATK oznaka: N04BA01 Mehanizam djelovanja
French: Les patients doivent être surveillés régulièrement à la recherche de l'apparition de troubles du contrôle des impulsions.
Croatian: Bolesnike se mora redovito pratiti zbog razvoja poremećaja kontrole impulsa.
French: Le médecin ou un autre professionnel de santé doit indiquer au patient comment administrer correctement le médicament.
Croatian: Liječnik ili drugo medicinsko osoblje moraju podučiti bolesnika kako ispravno primjenjivati lijek.
French: 97 mois
Croatian: 97 mjeseci
French: La lévodopa est largement métabolisée en divers métabolites.
Croatian: Levodopa se opsežno metabolizira do različitih metabolita.
French: 8e étape : Inspiration profonde pour inhaler la poudre
Croatian: 8. korak: Udahnite duboko i inhalirajte prašak
French: - aggravation de tout symptôme respiratoire ou en cas d'infection respiratoire ; - des désirs ou des envies de vous comporter de manière inhabituelle pour vous ou si vous ne pouvez pas résister à l'envie, à la pulsion ou à la tentation d'effectuer des activités qui pourraient s'avérer dangereuses pour vous ou d'autres personnes.
Croatian: - pogoršanje bilo kojeg dišnog simptoma ili respiratorna infekcija - nagon ili žudnja za ponašanjem na načine koji su za Vas neuobičajeni ili ne možete odoljeti impulsu, porivu ili iskušenju za neke aktivnosti koje mogu biti štetne za Vas ili druge.
French: • Il n'est pas nécessaire de nettoyer l'inhalateur.
Croatian: • Inhalator ne morate čistiti.
French: Bronchospasme chez les patients présentant une affection pulmonaire
Croatian: Bronhospazam u bolesnika s plućnom bolesti
French: L'Agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Inbrija dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique dans le traitement de la maladie de Parkinson idiopathique (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Croatian: Europska agencija za lijekove izuzela je obvezu podnošenja rezultata ispitivanja lijeka Inbrija u svim podskupinama pedijatrijske populacije za liječenje idiopatske Parkinsonove bolesti (vidjeti dio 4.2 za informacije o pedijatrijskoj primjeni).