FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Excipienţi: fiecare ml conţine de asemenea zahăr 0,1334 g şi glicerol 0,9635 g. Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct. 6.1.
Icelandic: Hjálparefni: 1 ml inniheldur 0,1334 g af súkrósa og 0,9635 g af glýseróli.
Romanian: Necroliză epidermică toxică, (vezi pct. 4.4), sindrom StevensJohnson (vezi pct. 4.4), pustuloză exantematoasă acută generalizată (vezi pct. 4.4), dermatită exfoliativă, angioedem, edem facial, alopecie
Icelandic: Eitrunardrep í húðþekju (sjá kafla 4.4), Steven-Johnsons heilkenni (sjá kafla 4.4), bráð og almenn útþotasótt með graftarbólum (acute generalised exanthematouspustulosis) (sjá kafla 4.4), skinnflagningsviðbrögð í húð, ofsabjúgur, andlitsbjúgur, hárlos
Romanian: La aceste doze, tulburările la naştere s-au manifestat printr-o uşoară creştere a numărului de pui născuţi morţi şi printr-o scădere a supravieţuirii nou-născuţilor.
Icelandic: Gottruflanirnar endurspegluðust í dálítilli fjölgun unga, sem fæddust dauðir og fækkun á fjölda nýfæddra unga sem lifðu eftir að þessir skammtar höfðu verið notaðir.
Romanian: La pacienţii cu meningite fungice, concentraţia fluconazolului în LCR este aproximativ 80% din concentraţia plasmatică.
Icelandic: Hjá sjúklingum, sem eru með mengisbólgu af völdum sveppa, er þéttni flúkónazóls í heila-mænuvökva um 80% af plasmaþéttni.
Romanian: Acest medicament se administrează de către medicul dumneavoastră sau de către asistenta medicală în perfuzie intravenoasă lentă.
Icelandic: Læknir eða hjúkrunarfræðingur mun gefa þér lyfið með hægu innrennsli í bláæð.
Romanian: INFORMAŢII CE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE (capsule)
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM ASKJA (hylki)
Romanian: - Fiecare capsulă conţine fluconazol 50 mg, 100 mg, 150 mg sau 200 mg.
Icelandic: Hvert hart hylki inniheldur 50 mg, 100 mg, 150 mg eða 200 mg af flúkónazóli.
Romanian: Mărimea capsulei este nr. 2.
Icelandic: Hylkin eru nr. 2.
Romanian: Pentru flaconul a 60 ml:
Icelandic: Fyrir 60 ml flösku:
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website-ul {SM/Agenţia}: [A se completa la nivel naţional]
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta lyf eru birtar á http://www.serlyfjaskra.is [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
Romanian: Tratamentul asociat cu ciclofosfamidă şi fluconazol determină creşterea bilirubinei serice şi a creatininei serice.
Icelandic: Samtímis meðferð cýclófosfamíðs og flúkónazóls hefur í för með sér aukningu bílírúbíns og kreatíníns í sermi.
Romanian: Instrucţiuni privind utilizarea: A se agita flaconul închis cu suspensia reconstituită înainte de fiecare utilizare.
Icelandic: Notkunarleiðbeiningar Hristið lokaða flöskuna með mixtúrunni fyrir hverja notkun.
Romanian: Prevenirea infecţiei produse de Candida la copii (dacă sistemul imun este deficitar)
Icelandic: Til að koma í veg fyrir sýkingar af völdum Candida hjá börnum (ef ónæmiskerfi þeirra er veiklað og starfar ekki eðlilega)
Romanian: După o doză unică, s-a constatat un timp de înjumătăţire plasmatică al fluconazolului mai lung, de aproximativ 24 ore.
Icelandic: Eftir gjöf stakskammts kom fram lengri helmingunartími brotthvarfs flúkónazóls úr plasma, u.þ.b. 24 klst.
Romanian: 400 mg pe zi
Icelandic: 400 mg á dag
Romanian: Soluţie limpede, incoloră sau uşor gălbuie, cu o vâscozitate superioară apei.
Icelandic: Tær litlaus eða fölgul lausn, seigari en vatn.
Romanian: Meningita criptococică sau infecţii fungice interne produse de Candida
Icelandic: Mengisbólga af völdum sætumyglu (Cryptococcus) eða innri sveppasýkingar af völdum Candida
Romanian: Tratamentul concomitent trebuie evitat (vezi pct. 4.4).
Icelandic: Forðast skal samtímis notkun þessara lyfja (sjá kafla 4.4).
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală (inclusiv copii şi adolescenţi) la care se administrează doze multiple de fluconazol, poate fi administrată doza iniţială de încărcare de 50 mg până la 400 mg, bazată pe doza zilnică recomandată conform indicaţiilor terapeutice.
Icelandic: Sjúklingum (þar með talin börn) með skerta nýrnastarfsemi, sem eiga að fá fjölskammtameðferð með flúkónazól, á í upphafi að gefa 50 mg til 400 mg hleðsluskammt, samkvæmt ráðlögðum dagskömmtum fyrir viðkomandi ábendingu.
Romanian: Această asociere se poate utiliza dacă se reduce doza de ciclosporină în funcţie de concentraţia plasmatică a ciclosporinei.
Icelandic: Nota má lyfin samtímis ef skammtar ciklósporíns eru minnkaðir til samræmis við þéttni ciklósporíns.
Romanian: Diflucan capsule este utilizat la adulţi pentru tratarea infecţiilor produse de fungi.
Icelandic: Diflucan er notað hjá fullorðnum til að meðhöndla sýkingar af völdum sveppa.
Romanian: Fluconazolul poate determina creşterea concentraţiei serice a metadonei.
Icelandic: Metadón: Flúkónazól getur aukið þéttni metadóns í sermi.
Romanian: Administrarea concomitentă de fluconazol şi flurbiprofen a determinat creşterea cu 23%, respectiv cu 81% a Cmax şi ASC ale flurbiprofenului comparativ cu administrarea doar a flurbiprofenului.
Icelandic: Við samhliða meðferð með flúkónazóli jókst Cmax fyrir flúrbiprófen um 23% og AUC um 81% samanborið við gjöf flúrbiprófens eingöngu.
Romanian: 200 până la 400 mg o dată pe zi cât timp există risc de infectare.
Icelandic: 200 mg til 400 mg einu sinni á dag meðan þú ert í sýkingarhættu
Romanian: 200 mg pe zi
Icelandic: 200 mg á dag
Romanian: Pungi din PVC, plastifiate:
Icelandic: Plasthúðaðir PVC pokar:
Romanian: Datele disponibile referitoare la eficacitatea fluconazolului în tratamentul criptococozei cu alte localizări (de exemplu criptococoză pulmonară şi cutanată) sunt limitate şi nu se poate face nicio recomandare privind doza.
Icelandic: Takmarkaðar vísbendingar eru fyrirliggjandi um áhrif flúkónazóls til meðferðar á sætumyglu á öðrum stöðum (t.d. lungum og sætumyglu í húð) og því ekki hægt að ráðleggja skammta.
Romanian: Aparatul renal Diflucan trebuie administrat cu precauţie la pacienţii cu disfuncţie renală (vezi pct. 4.2).
Icelandic: Nýru Gæta skal varúðar við notkun Diflucan hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi (sjá kafla 4.2)
Romanian: Torsada vârfurilor (vezi pct. 4.4), prelungirea intervalului QT (vezi pct. 4.4)
Icelandic: Torsade de pointes (sjá kafla 4.4), lenging á QT-bili (sjá kafla 4.4)
Romanian: - tratament de menţinere pentru prevenirea recidivelor meningitei criptococice la copiii care prezintă risc crescut de recădere
Icelandic: - Viðhaldsmeðferð til að fyrirbyggja endurvakningu á mengisbólgu af völdum sætumyglu hjá börnum sem eru í aukinni hættu á að fá endurteknar sýkingar
Romanian: Administrarea concomitentă de fluconazol şi halofantrină poate creşte riscul apariţiei cardiotoxicităţii (prelungirea intervalului QT, torsada vârfurilor) şi poate conduce la moarte subită de origine cardiacă.
Icelandic: Samtímis notkun flúkónazóls og halofantríns getur aukið hættu á eiturverkun á hjarta (lenging á QT-bili, „Torsades de Pointes") og þar með skyndilegum hjartadauða.
Romanian: Pacienţii trebuie monitorizaţi atent pentru eventualele simptome de deprimare respiratorie.
Icelandic: Fylgjast skal náið með sjúklingum vegna hugsanlegrar hættu á öndunarbælingu.
Romanian: Dioxid de titan (E171) Patent blue V (E131)
Icelandic: Títantvíoxíð (E171) Patent blátt V (E131)
Romanian: Capsule 100 mg şi 200 mg: cutii cu blistere transparente din PVC sau blistere alb-opac din PVC cu folie de aluminiu ca suport.
Icelandic: 100 mg og 200 mg hylki: gegnsæjar PVC þynnupakkningar eða hvítar ógegnsæjar PVC þynnupakkningar með álþynnu.
Romanian: Excipienţi: fiecare capsulă conţine şi lactoză monohidrat 149,12 mg.
Icelandic: Hjálparefni: hvert hart hylki inniheldur 149,12 mg laktósaeinhýdrat.
Romanian: 50 mg pe zi
Icelandic: 50 mg á dag
Romanian: Fluconazolul creşte concentraţia plasmatică a rifabutinei, determinând creşterea ASC a rifabutinei cu până la 80%.
Icelandic: Flúkónazól eykur þéttni rífabútíns í sermi, sem leiðir til allt að 80% aukningar AUC rífabútíns.
Romanian: Acest RCP, etichetarea şi prospectul reprezintă versiunea în vigoare la data deciziei Comisiei Europene.
Icelandic: Þessi útgáfa af samantekt á eiginleikum lyfs, áletrunum og fylgiseðli er sú sem var í gildi þegar Framkvæmdastjórn Evrópusambandsins tók ákvörðun sína.
Romanian: Diflucan se prezintă sub forma unei soluţii limpezi, incolore, fără particule vizibile.
Icelandic: - Diflucan er tær litlaus lausn án sýnilegra agna.
Romanian: 100 mg - 200 mg pe zi sau 200 mg de 3 ori pe săptămână
Icelandic: 100 mg til 200 mg á dag eða 200 mg þrisvar í viku
Romanian: Administrarea concomitentă cu următoarele medicamente necesită precauţie şi ajustarea dozelor:
Icelandic: Samtímis notkun eftirfarandi lyfja krefst fyllstu varúðar og skammtaaðlögunar
Romanian: După adăugarea cantităţii prevăzute de apă peste pulbere (aşa cum este descris în prospectul pentru personalul medical) se obţine o suspensie albă până la aproape albă, cu aromă de portocală, conţinând echivalentul a 10 mg fluconazol per 1 ml.
Icelandic: Eftir að vatni hefur verið bætt við duftð (samkvæmt leiðbeiningum fyrir heilbrigðisstarfsmenn í fylgiseðlinum) fæst mixtúra með appelsínubragði sem inniheldur jafngildi 10 mg af flúkónazóli í hverjum ml.
Romanian: Oprirea administrării fluconazolului a determinat, probabil, o creştere a activităţii CYP3A4 şi creşterea metabolizării prednisonului.
Icelandic: Þegar flúkónazól meðferð var hætt orsakaði það líklega aukna CYP3A4 verkun, sem hafði í för með sér aukið umbrot prednisóns.
Romanian: Diflucan este indicat la adulţi pentru tratamentul:
Icelandic: Diflucan er ætlað til fyrirbyggingar eftirtalinna sýkinga hjá fullorðnum:
Romanian: Oboseală, stare generală de rău, astenie, febră
Icelandic: Þreyta, vanlíðan, slen, hiti.
Romanian: Studiile efectuate la animale demonstrează o corelaţie între valorile CMI şi eficacitate în cazul micozelor experimentale cauzate de Candida spp.
Icelandic: Í dýratilraunum hafa sést tengsl milli MIC gilda og virkni gegn tilraunasýkingum með Candida tegundum.
Romanian: Au existat raportări privind supradozajul medicamentului Diflucan, fiind raportate halucinaţii şi comportament paranoid.
Icelandic: Greint hefur verið frá ofskömmtun með Diflucan og samtímis hefur verið greint frá ofskynjunum og hegðun sem bar vott um vænisýki.
Romanian: Administrarea concomitentă cu următoarele medicamente nu este recomandată:
Icelandic: Ekki er mælt með samtímis notkun eftirfarandi lyfja
Romanian: Modul său principal de acţiune este reprezentat de inhibarea 14-demetilării alfa-lanosterolului mediată de citocromul P 450 din fungi, o etapă esenţială în biosinteza ergosterolului fungic.
Icelandic: Helsti verkunarháttur þess er hindrun afmetýleringar 14-alfa-lanósteróls af völdum cýtókróm P-450 hjá sveppum, sem er nauðsynlegt skref í myndun ergósteróls hjá sveppum.
Romanian: Capsule 50 mg şi 150 mg: cutii cu blistere transparente din PVC sau blistere alb-opac din PVC/PVDC cu folie de aluminiu ca suport.
Icelandic: 50 mg og 150 mg hylki: gegnsæjar PVC þynnupakkningar eða hvítar ógegnsæjar PVC/PVDC þynnupakkningar með álþynnu.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, soluţiile diluate trebuie utilizate imediat.
Icelandic: Frá örverufræðilegu sjónarmiði á að nota blandaða innrennslislausnina strax.
Romanian: Este contraindicată administrarea concomitentă a altor medicamente care prelungesc intervalul QT şi care sunt metabolizate pe calea izoenzimei CYP 3A4 a citocromului P450, precum cisapridă, astemizol, pimozidă, chinidină şi eritromicină la pacienţii aflaţi în tratament cu fluconazol (vezi pct. 4.4 şi pct. 4.5).
Icelandic: Samtímis meðferð með öðrum lyfjum sem eru þekkt fyrir að lengja QT-bilið og sem umbrotna fyrir tilstilli P450 (CYP) 3A4 ensímsins, svo sem cisapríð, astemizól, pímózíð og kinidín og erytrómýcíner frábending hjá sjúklingum sem fá flúkónazól (sjá kafla 4.4 og 4.5).
Romanian: Administrarea concomitentă repetată de 200 mg fluconazol şi 250 mg fenitoină pe cale intravenoasă a determinat creşterea cu 75% a ASC24 şi cu 128% a Cmin ale fenitoinei.
Icelandic: Við samtímis endurtekna gjöf 200 mg af flúkónazóli og 250 mg af fenýtóíni í bláæð jókst AUC24 fyrir flúkónazól um 75% og Cmin um 128%.
Romanian: Administrarea concomitentă de fluconazol în doză de 200 mg şi de midazolam în doză de 7,5 mg pe cale orală a determinat creşterea de 3,7 ori a ASC şi de 2,2 ori a timpului de înjumătăţire plasmatică al midazolamului.
Icelandic: Samtímis inntaka flúkónazóls 200 mg og mídazólams 7,5 mg jók AUC fyrir mídazólam 3,7-falt og helmingunartíma 2,2-falt.
Romanian: Hepatotoxicitatea fluconazolului, în general, a fost reversibilă la întreruperea tratamentului.
Icelandic: Í flestum tilvikum hafa eiturverkanir flúkónazóls á lifur gengið til baka þegar meðferð er hætt.
Romanian: Nu s-au constatat efecte relevante asupra concentraţiilor ambilor hormoni în studiul cu 50 mg fluconazol, în timp ce la 200 mg/zi, ASC ale etinilestradiolului şi levonorgestrelului au crescut cu 40%, şi respectiv, cu 24%.
Icelandic: Engin áhrif sem máli skipta komu fram á hormónaþéttni þegar 50 mg af flúkónazóli voru notuð en hins vegar jókst AUC fyrir etinýlestradíól um 40% og AUC fyrir levónorgestrel um 24% þegar 200 mg af flúkónazóli voru gefin daglega.
Romanian: Recomandări
Icelandic: UPPLÝSINGAR
Romanian: După adăugarea cantităţii prevăzute de apă peste pulbere (aşa cum este descris în prospectul pentru personalul medical) se obţine o suspensie albă până la aproape albă, cu aromă de portocală, conţinând echivalentul a 10 mg sau 40 mg fluconazol pee 1 ml.
Icelandic: Eftir að vatni hefur verið bætt við duftð (samkvæmt leiðbeiningum fyrir heilbrigðisstarfsmenn í fylgiseðlinum) fæst mixtúra með appelsínubragði sem inniheldur jafngildi 10 mg eða 40 mg af flúkónazóli í hverjum ml.
Romanian: Hipersensibilitate Au fost raportate cazuri rare de şoc anafilactic (vezi pct. 4.3).
Icelandic: Ofnæmi Í mjög sjaldgæfum tilvikum hefur verið greint frá bráðaofnæmi (sjá kafla 4.3).
Romanian: Dozele obişnuite ale acestui medicament în diferite tipuri de infecţie sunt prezentate mai jos:
Icelandic: Venjulegir skammtar til að meðhöndla mismunandi sýkingar eru sýndir hér að neðan.
Romanian: Soluţie limpede, incoloră, fără particule vizibile.
Icelandic: Tær litlaus lausn, án sýnilegra agna.
Romanian: Concentraţia de fluconazol în unghii, după 4 luni de administrare a 150 mg o dată pe săptămână, a fost 4,05 g/g în unghiile sănătoase şi de 1,8 g/g în unghiile afectate; fluconazolul era încă măsurabil în unghii la 6 luni după încetarea tratamentului.
Icelandic: Þéttni flúkónazóls í nöglum eftir fjögurra mánaða meðferð með 150 mg skammti af flúkónazóli vikulega var 4,05 g/g í heilbrigðum nöglum og 1,8 g/g í sýktum nöglum.
Romanian: Instrucţiuni privind utilizarea seringii pediatrice (Aplicabil numai dacă există pe piaţă în ţara dumneavoastră) Agitataţi energic suspensia preparată.
Icelandic: Leiðbeiningar um notkun mælisprautunnar: (á aðeins við ef markaðssett í landinu) Hristið blönduðu mixtúruna vel
Romanian: La administrarea pe cale orală în doze de 20 mg/kg, debutul travaliului a fost uşor întârziat iar la administrarea intravenoasă în doze de 20 mg/kg şi 40 mg/kg s-au observat, la câteva femele, distocie şi prelungirea travaliului.
Icelandic: Lítilleg seinkun á goti sást við 20 mg/kg skammta til inntöku og hjá nokkrum mæðrum, sem fengu 20 mg/kg eða 40 mg/kg skammta í æð varð got erfitt eða dróst á langinn.
Romanian: • Tinea unguinium (onicomicoză) când alte medicamente nu sunt indicate.
Icelandic: Naglsveppa (tinea unguinum) og kartnagla (onychomycosis) þegar önnur meðferð hentar ekki.
Romanian: Un flacon din sticlă brună de clasă III, de capacitate 180 ml, închis cu capac din aluminiu prevăzut cu filet.
Icelandic: 180 ml flaska úr gulbrúnu gleri af tegund III með skrúftappa úr áli.
Romanian: Este contraindicată administrarea concomitentă de terfenadină la pacienţii care sunt în tratament cu Diflucan în doze multiple de 400 mg pe zi sau mai mari, pe baza rezultatelor unui studiu de interacţiuni medicamentoase în care s-au folosit doze multiple.
Icelandic: Ekki má meðhöndla sjúklinga með terfenadíni samtímis fjölskammtameðferð með Diflucan í skömmtum sem eru 400 mg á sólarhring eða stærri, byggt á rannsókn á milliverkunum við fjölskammtameðferð.
Romanian: Administrarea concomitentă de fluconazol în doză zilnică de 200 mg şi de triazolam în doză de 0,25 mg pe cale orală a determinat creşterea de 4,4 ori a ASC şi de 2,3 ori a timpului de înjumătăţire plasmatică al triazolamului.
Icelandic: Samtímis inntaka flúkónazóls 200 mg á sólarhring og tríazólams 0,25 mg jók AUC fyrir tríazólam 4,4-falt og helmingunartíma 2,3-falt.
Romanian: După reconstituire se obţin 40 ml suspensie, reprezentând un volum utilizabil de 35 ml.
Icelandic: Eftir blöndun er rúmmál mixtúrunnar 40 ml, af því eru 35 ml nýtanlegir.
Romanian: Nu sunt disponibile date suficiente privind pacienţii cu insuficienţă hepatică, prin urmare fluconazolul trebuie administrat cu prudenţă la pacienţii cu disfuncţie hepatică (vezi pct. 4.4 şi pct.
Icelandic: Takmörkuð gögn liggja fyrir um sjúklinga með skerta lifrarstarfsemi og því ætti að gæta varúðar við notkun flúkónazól hjá sjúklingum með vanstarfsemi lifrar (sjá kafla 4.4 og 4.8).
Romanian: Similar altor antifungice de tip azolic, după punerea pe piaţă a medicamentului au fost raportate evenimente hemoragice (hematoame, epistaxis, hemoragii gastrointestinale, hematurie şi melenă) asociate cu creşterea timpului de protrombină, la pacienţii la care s-a administrat fluconazol concomitent cu warfarina.
Icelandic: Eins og á við um önnur azól-sveppaeyðandi lyf, hefur reynsla eftir markaðssetningu sýnt fram á blæðingartilfelli (marblettir, blóðnasir, blæðingar í meltingarvegi, blóð í þvagi og sortusaur) í tengslum við aukinn prótrómbíntíma hjá sjúklingum sem fá flúkónazól samtímis warfaríni.
Romanian: Cum arată Diflucan 10 mg/ml şi 40 mg/ml pulbere pentru suspensie orală şi conţinutul ambalajului
Icelandic: Útlit Diflucan 10 mg/ml og 40 mg/ml mixtúrudufts, dreifu og pakkningastærðir
Romanian: Sistemul hepato-biliar Diflucan trebuie administrat cu precauţie la pacienţii cu disfuncţie hepatică.
Icelandic: Lifur og gall Gæta skal varúðar við notkun Diflucan hjá sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi.
Romanian: Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului)
Icelandic: Natríum hýdroxíð (til stillingar sýrustigs).
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Vezi anexa I - A se completa la nivel naţional]
Icelandic: NAFN OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA [Sjá Viðauka
Romanian: Chinidină:
Icelandic: Kinidín:
Romanian: LISTA EXCIPIENŢILOR Conţine zahăr şi glicerol.
Icelandic: HJÁLPAREFNI Inniheldur súkrósa og glýseról.
Romanian: Nu au fost observate modificări farmacocinetice semnificative în cazul administrării tacrolimusului pe cale intravenoasă.
Icelandic: Engar marktækar breytingar hafa komið fram á lyfjahvörfum ef takrólímus er gefið í bláæð.
Romanian: Prevenirea infecţiilor cu Candida la pacienţii cu netropenie prelungită
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð við candidasýkingum hjá sjúklingum með langvarandi daufkyrningafæð
Romanian: Capsule 150 mg: cutii cu blistere transparente din PVC sau blistere alb-opac din PVC/PVDCcu folie de aluminiu ca suport.
Icelandic: 150 mg hylki: gegnsæjar PVC þynnupakkningar eða hvítar ógegnsæjar PVC/PVDC þynnupakkningar með álþynnu.
Romanian: 1 flacon - 50 ml soluţie 1 flacon - 100 ml soluţie 1 flacon - 200 ml soluţie 1 pungă PVC - 100 ml soluţie 1 pungă PVC - 200 ml soluţie
Icelandic: - 200 ml lausn 1plasthúðaður PCV poki - 100 ml lausn 1plasthúðaður PCV poki - 200 ml lausn
Romanian: • Reducerea incidenţei candidozei vaginale recurente (cu minimum 4 episoade pe an)
Icelandic: Til að draga úr tíðni endurtekinna candidasýkinga í fæðingarvegi (4 eða fleiri tilvik á ári).
Romanian: Fluconazolul creşte concentraţia plasmatică a sirolimusului, probabil prin inhibarea metabolizării sirolimusului pe calea CYP3A4 şi glicoproteinei P.
Icelandic: Flúkónazól eykur plasmaþéttni sírólímus, líklegast með því að hamla umbroti sírólímus fyrir tilstilli CYP3A4 og P-glýcópróteins.
Romanian: Flacon a 60 ml - Diflucan 10 mg/ml şi 40 mg/ml pulbere pentru suspensie orală se prezintă sub formă de pulbere uscată, albă până la aproape albă.
Icelandic: Diflucan 10 mg/ml og 40 mg/ml mixtúruduft, dreifa er hvítt eða beinhvítt duft.
Romanian: Tratamentul cu inhibitori de HMG CoA reductază trebuie întrerupt dacă se observă o creştere semnificativă a creatin kinazei sau dacă este diagnosticată sau se suspectează apariţia miopatiei/rabdomiolizei.
Icelandic: Hætta skal meðferð með HMG-CoA redúktasahemlum ef fram kemur marktæk aukning á kreatínínkínasa, eða grunur eða staðfest vitneskja er um vöðvakvilla/rákvöðvalýsu.
Romanian: - A se păstra suspensia reconstituită la temperaturi sub 30°C, a nu se congela.
Icelandic: Eftir blöndun á að geyma mixtúruna við lægri hita en 30°C, má ekki frjósa.
Romanian: 1 flacon - 25 ml soluţie 1 flacon - 50 ml soluţie 1 flacon - 100 ml soluţie 1 flacon - 200 ml soluţie 5, 10, 20 pungi PVC - 100 ml soluţie 5, 10, 20 pungi PVC - 200 ml soluţie
Icelandic: 5, 10, 20 PCV pokar - 100 ml lausn 5, 10, 20 PCV pokar - 200 ml lausn
Romanian: În mod asemănător, administrarea concomitentă de fluconazol şi ibuprofen racemic (400 mg) a determinat creşterea cu 15%, respectiv cu 82% a Cmax şi ASC ale izomerului activ din punct de vedere farmacologic [S-(+)-ibuprofen] comparativ cu administrarea doar a ibuprofenului racemic.
Icelandic: Sömuleiðis jókst Cmax um 15% og AUC um 82% fyrir lyfjafræðilega virka handhverfu [S-(+)íbúprófen], þegar flúkónazól var gefið samtímis óljósvirku (racemic) íbúprófeni (400 mg) samanborið við gjöf óljósvirks íbúprófens eingöngu.
Romanian: Concentraţii plasmatice crescute de tacrolimus au fost asociate cu nefrotoxicitate.
Icelandic: Hækkuð takrólímus þéttni tengist eiturverkun á nýru.
Romanian: Prin urmare, este necesară prudenţă în cazul utilizării acestor asocieri iar pacienţii trebuie atent monitorizaţi.
Icelandic: Því skal gæta varúðar og fylgjast náið með sjúklingum við notkun þessara lyfjasamsetninga.
Romanian: - Acest medicament nu necesită condiţii speciale de păstrare.
Icelandic: - Engin sérstök fyrirmæli eru um geymsluaðstæður lyfsins.
Romanian: Dacă vi s-a administrat mai mult Diflucan decât trebuie
Icelandic: Ef stærri skammtur en mælt er fyrir um er tekinn Ef of mikið
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozei de warfarină.
Icelandic: Nauðsynlegt getur verið að minnka warfarín skammta.
Romanian: Este furnizată şi o măsură dozatoare a 20 ml.
Icelandic: 20 ml mælistaup fylgir með.
Romanian: - A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor.
Icelandic: - Geymið þar sem börn hvorki ná til né sjá.
Romanian: - Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Icelandic: Ef þú ert ekki viss skaltu spyrja lækninn eða lyfjafræðing.
Romanian: După reconstituire se obţin 110 ml suspensie, reprezentând un volum utilizabil de 100 ml.
Icelandic: Eftir blöndun er rúmmál mixtúrunnar 110 ml, af því eru 100 ml nýtanlegir.
Romanian: În cazul tratamentului asociat cu fluconazol, poate fi necesară doar jumătate din doza de celecoxib.
Icelandic: Nauðsynlegt getur verið að nota aðeins helming celecoxíb skammtsins við samtímis meðferð með flúkónazóli.
Romanian: 100 mg până la 400 mg o dată pe zi, sau 200 mg de 3 ori pe săptămână cât timp există risc de infectare
Icelandic: 100 mg til 200 mg einu sinni á dag, eða 200 mg þrisvar í viku meðan þú ert í sýkingarhættu.
Romanian: Tipul şi incidenţa reacţiilor adverse şi modificările rezultatelor investigaţiilor de laborator înregistrate pe parcursul studiilor clinice la copii şi adolescenţi sunt comparabile cu cele observate la adulţi.
Icelandic: Mynstur og tíðni aukaverkana og afbrigðilegra rannsóknarniðurstaðna sem komið hafa fram í klínískum rannsóknum hjá börnum eru sambærilegar tíðni aukaverkana hjá fullorðnum.
Romanian: Vârstnici Dozele se vor ajusta după funcţia renală (vezi pct. "Pacienţi cu insuficienţă renală").
Icelandic: Aldraðir Breyta á skömmtun með tilliti til nýrnastarfsemi (sjá Sjúklingar með skerta nýrnastarfsemi).
Romanian: Medicul vă poate recomanda acest medicament pentru tratarea candidozei genitale, infecţie la nivelul vaginului sau penisului.
Icelandic: Læknirinn gæti hafa ávísað þessu lyfi til að meðhöndla sveppasýkingu á kynfærum, sýkingu í leggöngum eða á getnaðarlim.