FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Por lo tanto, la fluoxetina debe emplearse con precaución con otros medicamentos veterinarios.
Dutch: Daarom is voorzichtigheid geboden wanneer fluoxetine met andere diergeneesmiddelen wordt gebruikt.
Spanish: Cabe esperar mejoría clínica con este medicamento en un plazo de una a dos semanas.
Dutch: Klinische verbetering wordt met het diergeneesmiddel verwacht binnen 1 tot 2 weken.
Spanish: Reconcile no debe administrarse concomitantemente con medicamentos veterinarios que reduzcan el umbral de las convulsiones (por ejemplo, fenotiazinas como la acepromazina o la clorpromazina).
Dutch: Het diergeneesmiddel mag niet gelijktijdig worden gegeven met diergeneesmiddelen die de drempel voor epileptische aanvallen verlagen (bijv. fenothiazines zoals acepromazine of chloorpromazine).
Spanish: Como consecuencia de la inhibición de la captación de serotonina, la fluoxetina potencia la neurotransmisión serotoninérgica y produce efectos funcionales debido al aumento de la activación de los receptores de la serotonina.
Dutch: Als gevolg van de remming van serotonineopname versterkt fluoxetine de serotonerge neurotransmissie en veroorzaakt het functionele effecten als gevolg van verhoogde activering van serotoninereceptoren.
Spanish: - Disminución del apetito (incluso anorexia); letargo (muy frecuentemente).
Dutch: - Verminderde eetlust (met inbegrip van anorexie); lethargie (zeer vaak).
Spanish: Deben desecharse los comprimidos que queden en el envase después de su período de validez.
Dutch: Tabletten die na gebruik in de container overblijven, moeten na de uiterste houdbaarheidsdatum worden weggegooid.
Spanish: Como ayuda en el tratamiento de los trastornos relacionados con la separación en los perros, manifestados por destrucción y comportamientos inadecuados (vocalización y defecación o micción inadecuada) y solo en combinación con técnicas de modificación del comportamiento.
Dutch: Als ondersteuning voor de behandeling van met scheiding verband houdende afwijkingen bij honden die zich manifesteren als vernielingen en ongepast gedrag (vocalisatie en ongepaste defecatie en/of urineren), alleen in combinatie met gedragstherapie.
Spanish: A dosis superiores a la recomendada, las reacciones adversas observadas a la dosis terapéutica, incluso las convulsiones, se exacerban.
Dutch: Bij hogere doses dan de aanbevolen dosis zijn de bijwerkingen die zijn waargenomen bij therapeutische doses, waaronder epileptische aanvallen, versterkt.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas disminuyeron rápidamente, con valores medios de t½ entre 4,6 y 5,7 horas en el primer día, y entre 5,1 y 10,1 horas en el día 21.
Dutch: De plasmaspiegels namen snel af met de gemiddelde t½-waarden in het bereik van 4,6 tot 5,7 uur op dag 1 en van 5,1 tot 10,1 uur op dag 21.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja exterior 8 mg, 16 mg, 32 mg y 64 mg
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Buitenste doos: 8 mg, 16 mg, 32 mg en 64 mg
Spanish: Debe observarse un período de lavado de seis semanas después de la interrupción del tratamiento con este medicamento antes de la administración de cualquier otro medicamento veterinario que pueda interactuar de manera adversa con la fluoxetina o su metabolito, la norfluoxetina.
Dutch: Na het stoppen met de behandeling met het diergeneesmiddel moet een wash-outperiode van 6 weken worden aangehouden voordat een diergeneesmiddel wordt toegediend dat een nadelige interactie kan vertonen met fluoxetine of het afbraakproduct hiervan, norfluoxetine.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (ISRS).
Dutch: Farmacotherapeutische groep: selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI)
Spanish: Después de la administración, la fluoxetina apareció rápidamente en el plasma con valores medios de Tmáx entre 1,25 y 1,75 horas en el primer día, y entre 2,5 y 2,75 horas en el día 21.
Dutch: Na toediening verscheen fluoxetine snel in het plasma met gemiddelde Tmaxwaarden van 1,25 tot 1,75 uur op dag 1 en van 2,5 tot 2,75 uur op dag 21.
Spanish: Comprimidos masticables, redondos, moteados, de beige a marrón, con un número grabado en un lateral (ver la siguiente lista):
Dutch: Gespikkelde, geelbruine tot bruine kauwtabletten, met aan één zijde een nummer in reliëf (zie hieronder):
Spanish: CAD {mes/año} Una vez abierto, utilizar antes de...
Dutch: EXP {maand/jaar} Na openen tot uiterlijk ... gebruiken
Spanish: En un estudio de 21 días de duración se administró fluoxetina diariamente a dosis de 0,75, 1,5 y 3,0 mg/kg de peso corporal a Beagles de laboratorio.
Dutch: In een onderzoek van 21 dagen werd fluoxetine dagelijks toegediend aan laboratorium Beagles met een dosis van 0,75, 1,5 en 3,0 mg/kg.
Spanish: En general, la Cmáx y el AUC de la norfluoxetina fueron proporcionales a la dosis; sin embargo, estos valores fueron del triple o el cuádruple en el día 21 que en el primer día.
Dutch: De Cmax- en AUC-waarden waren in het algemeen evenredig met de dosis, maar deze waarden waren op dag 21 3 tot 4 maal hoger dan op dag 1.
Spanish: No debe usarse este medicamento junto con otras sustancias serotoninérgicas (por ejemplo, sertralina) e inhibidores de la monoaminooxidasa (IMAO) [por ejemplo, hidrocloruro de selegilina (L-deprenil), amitraz] o aminas tricíclicas (por ejemplo, amitriptilina y clomipramina).
Dutch: Het diergeneesmiddel niet gebruiken samen met andere serotonerge middelen (bijv. sertraline) en monoamineoxidaseremmers (MAOI's) [bijv. selegilinehydrochloride (L-deprenyl), amitraz] of tricyclische aminen (TCA's) (bijv. amitriptyline en clomipramine).
Spanish: La fluoxetina inhibe la captación de las catecolaminas solo a concentraciones altas in vitro, y no tiene ningún efecto sobre la captación de las catecolaminas in vivo a las dosis que se emplean para inhibir la captación de serotonina.
Dutch: Fluoxetine remt in vitro alleen in hoge concentraties de opname van catecholamine en heeft in vivo in de doseringen die worden gebruikt om serotonineopname te remmen geen effect op de opname van catecholamine.
Spanish: Cada frasco contiene 30 comprimidos con una pieza de algodón y un recipiente que contiene un desecante.
Dutch: De tabletten zijn verpakt in HDPE-flessen, elke fles bevat 30 tabletten, met een katoenrol en een busje desiccans.
Spanish: 5.1 Propiedades farmacodinámicas
Dutch: 5.2 Farmacokinetische eigenschappen
Spanish: Como ayuda en el tratamiento de los trastornos relacionados con la separación en los perros, como destrucción y vocalización, así como defecación o micción inadecuada.
Dutch: Ondersteuning bij de behandeling van met scheiding verband houdende afwijkingen zoals vernielingen en vocalisatie, ongepaste ontlasting en urineren.
Spanish: El tratamiento debe interrumpirse si se producen convulsiones.
Dutch: Indien deze aanvallen optreden, moet de behandeling worden gestaakt.
Spanish: Después de la administración de la última dosis, las concentraciones plasmáticas de fluoxetina y de norfluoxetina disminuyeron de manera constante según un modelo semilogarítmico.
Dutch: Na toediening van de laatste dosis namen de plasmaspiegels van fluoxetine en norfluoxetine gelijkmatig, logaritmisch-lineair af.
Spanish: Después de la administración de varias dosis se produjo una acumulación de fluoxetina y de norfluoxetina hasta alcanzar un estado de equilibrio en aproximadamente diez días.
Dutch: Ophoping van fluoxetine en norfluoxetine vond plaats na multipele dosering, totdat binnen ongeveer 10 dagen een steady-state werd bereikt.
Spanish: - Pérdida de peso, pérdida del estado físico; midriasis (infrecuentemente).
Dutch: - Gewichtsverlies/conditieverlies; mydriasis.
Spanish: Los comprimidos no deben utilizarse en perros con epilepsia o con antecedentes de convulsiones.
Dutch: De tabletten mogen niet worden gebruikt bij honden met epilepsie of met een voorgeschiedenis van epileptische aanvallen.
Spanish: Comprimidos masticables redondos, moteados, beiges a marrones, grabados en una cara con un número (según se enumera a continuación):
Dutch: Gespikkelde, geelbruine tor bruine kauwtablet aan een kant gestempeld met een nummer (zoals hieronder vermeld:
Spanish: CAD {Mes/Año} Una vez abierto, utilizar antes de 30 días.
Dutch: EXP {maand/jaar} Na opening binnen 30 dagen gebruiken
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad a la fluoxetina, a otros inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (ISRS) o a algún excipiente.
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor fluoxetine of andere SSRI's (Selective Serotonin Re-Uptake Inhibitors) of één van de hulpstoffen.
Spanish: Informe a su veterinario si su perro está recibiendo o ha recibido otros medicamentos, incluso aquellos no recetados, ya que este medicamento no debe administrarse al mismo tiempo que otros muchos medicamentos.
Dutch: Informeer uw dierenarts als uw hond andere diergeneesmiddelen krijgt of in het verleden heeft gekregen.
Spanish: No usar en perros con epilepsia ni en perros con antecedentes de convulsiones.
Dutch: Niet gebruiken bij honden met epilepsie of bij honden met een voorgeschiedenis van epileptische aanvallen.
Spanish: No usar en perros con epilepsia o con antecedentes de convulsiones.
Dutch: Niet gebruiken bij honden met epilepsie of een voorgeschiedenis van epileptische aanvallen.
Spanish: La fluoxetina se metaboliza en norfluoxetina, un inhibidor selectivo de la recaptación de serotonina equipotente que contribuye a la eficacia del medicamento veterinario.
Dutch: Fluoxetine wordt afgebroken tot norfluoxetine, een even sterke SSRI die bijdraagt aan de werkzaamheid van het diergeneesmiddel.
Spanish: Aunque poco frecuentes, pueden producirse convulsiones en los perros tratados con Reconcile.
Dutch: Hoewel het zelden voorkomt, kunnen honden die worden behandeld met het diergeneesmiddel epileptische aanvallen krijgen.
Spanish: Cada comprimido contiene:
Dutch: Per tablet:
Spanish: Reconcile 8 mg comprimido Reconcile 16 mg comprimido Reconcile 32 mg comprimido Reconcile 64 mg comprimido
Dutch: Reconcile 8 mg tablet Reconcile 16 mg tablet Reconcile 32 mg tablet Reconcile 64 mg tablet
Spanish: Una vez abierto el envase, deben desecharse los comprimidos que queden en el mismo pasados 30 días.
Dutch: Houdbaarheidsdatum na het openen van de container: 30 dagen Gooi resterende tabletten weg 30 dagen na opening
Spanish: - Jadeo, convulsiones, vómito (en raras ocasiones).
Dutch: (soms) - Hijgen, epileptische aanvallen, braken (zelden).
Spanish: - Trastornos de las vías urinarias (como infecciones de la vejiga, micción irregular, incomodidad al orinar); síntomas del sistema nervioso central (descoordinación, desorientación) (frecuentemente).
Dutch: (waaronder kalmte en meer slapen)(Zeer vaak) - Aandoeningen van de urinewegen zoals blaasontstekingen, onregelmatig plassen, ongemak bij het plassen); verschijnselen van het centrale zenuwstelsel (ongecoördineerdheid, desoriëntatie)(Vaak) - Gewichtsverlies/conditieverlies; vergrote pupillen (Soms) - Hijgen, epileptische aanvallen, braken (Zelden )
Spanish: - Trastornos de las vías urinarias (cistitis, incontinencia urinaria, retención urinaria, estranguria); síntomas del sistema nervioso central (descoordinación, desorientación) (frecuentemente).
Dutch: - Aandoeningen van de urinewegen (cystitis, urine-incontinentie, urineretentie, strangurie);
Spanish: Reconcile 8 mg comprimidos masticables para perros Reconcile 16 mg comprimidos masticables para perros Reconcile 32 mg comprimidos masticables para perros Reconcile 64 mg comprimidos masticables para perros
Dutch: Reconcile 8 mg kauwtabletten voor honden Reconcile 16 mg kauwtabletten voor honden Reconcile 32 mg kauwtabletten voor honden Reconcile 64 mg kauwtabletten voor honden
Spanish: Reconcile 8 mg comprimidos masticables para perros Reconcile 16 mg comprimidos masticables para perros Reconcile 32 mg comprimidos masticables para perros Reconcile 64 mg comprimidos masticables para perros fluoxetina
Dutch: Reconcile 8 mg kauwtabletten voor honden Reconcile 16 mg kauwtabletten voor honden Reconcile 32 mg kauwtabletten voor honden Reconcile 64 mg kauwtabletten voor honden fluoxetine
Spanish: Reconcile 32 mg comprimidos: 4207
Dutch: Reconcile 32 mg tabletten: 4207
Spanish: Reconcile 64 mg comprimidos: 4209
Dutch: Reconcile 64 mg tabletten: 4209
Spanish: Formato: un frasco.
Dutch: Verpakkingsgrootte van één fles.
Spanish: Reconcile 8 mg comprimidos: 4203
Dutch: Reconcile 8 mg tabletten: 4203
Spanish: Los comprimidos se administran una vez al día.
Dutch: De tabletten worden eenmaal per dag toegediend.
Spanish: Los síntomas deberían mejorar en un plazo de 1 a 2 semanas.
Dutch: De symptomen nemen normaal gezien binnen één tot twee weken af.
Spanish: La concentración de los comprimidos deberá regularse en función del peso del perro.
Dutch: De tabletsterkte moet worden gekozen op basis van het gewicht van de hond.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Reconcile.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Reconcile.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Reconcile.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Reconcile.
Spanish: Reconcile se presenta en comprimidos (8, 16, 32 y 64 mg) y solo se podrá dispensar con receta médica.
Dutch: Reconcile is beschikbaar in de vorm van tabletten (8, 16, 32 en 64 mg) en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Spanish: De no producirse mejoría en un plazo de 4 semanas, el veterinario deberá volver a evaluar el tratamiento.
Dutch: Indien na vier weken nog geen verbetering is opgetreden, moet de dierenarts de behandeling heroverwegen.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Reconcile el miércoles 8 de julio de 2008.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 8 juli 2008 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Reconcile verleend.
Spanish: El EPAR completo de Reconcile puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Dutch: Het volledige EPAR voor Reconcile is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Reconcile son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Reconcile groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
Spanish: Otras informaciones sobre Reconcile:
Dutch: Overige informatie over Reconcile
Spanish: El estudio mostró que Reconcile fue tan eficaz como la clomipramina.
Dutch: Uit de studie bleek dat Reconcile even werkzaam was als clomipramine.
Spanish: Se ha realizado en dos países europeos un estudio de campo con un gran número de perros tratados por ansiedad causada por separación.
Dutch: In twee Europese landen werd een veldstudie uitgevoerd onder een groot aantal honden die voor verlatingsangst werden behandeld.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Reconcile en los estudios realizados?
Dutch: Welke voordelen bleek Reconcile tijdens de studies te hebben?
Spanish: Reconcile no debe administrarse a perros que pesen menos de 4 kg o a perros con epilepsia o un historial de pérdida de conciencia.
Dutch: Reconcile mag niet worden toegediend aan honden die minder dan 4 kg wegen en aan honden die lijden aan epilepsie of die een voorgeschiedenis hebben van toevallen.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Reconcile?
Dutch: Waarom is Reconcile goedgekeurd?
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes del Reconcile (observados en más de 1 de cada 10 perros) son pérdida de apetito y letargia (falta de energía).
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Reconcile (die bij meer dan 1 op de 10 honden kunnen optreden) zijn verlies van eetlust en lethargie (gebrek aan energie).
Spanish: Contiene el principio activo fluoxetine.
Dutch: Het middel bevat de werkzame stof fluoxetine.
Spanish: Tampoco deberá administrarse a perros hipersensibles (alérgicos) a la sustancia activa, cualquier otro ingrediente del medicamento o medicamentos de la misma clase que la fluoxetina (inhibidores de la recaptación de la serotonina).
Dutch: Het middel mag evenmin worden gebruikt bij honden die overgevoelig (allergisch) zijn voor de werkzame stof, voor een van de andere bestanddelen of voor geneesmiddelen van dezelfde klasse als fluoxetine (serotonineheropnameremmers).
Spanish: Otros efectos adversos frecuentes asociados a Reconcile (que pueden afectar a entre 1 y un 10 perros) son problemas urinarios (inflamación de la vejiga, pérdida de control en el tránsito de la orina, incapacidad para vaciar completamente la vejiga, y dolor y dificultad en el tránsito de la orina) además de falta de coordinación y desorientación.
Dutch: Andere vaak voorkomende bijwerkingen van Reconcile (die bij maximaal 1 op de 10 honden kunnen optreden) zijn aandoeningen van de urinewegen (zoals blaasontstekingen, ongecontroleerd plassen, onvermogen om de blaas volledig te legen, en moeilijk plassen/pijn bij het plassen) en desoriëntatie/gebrek aan coördinatie.
Spanish: Reconcile es un medicamento veterinario utilizado como ayuda para el tratamiento de perros con problemas de comportamiento debidos a la separación de sus amos o de su hogar, o de otros perros (ansiedad por separación).
Dutch: Reconcile is een diergeneesmiddel dat wordt gebruikt als hulpmiddel voor de behandeling van honden met gedragsproblemen die optreden als de hond wordt gescheiden van zijn eigenaar, zijn vertrouwde omgeving of andere honden (verlatingsangst).
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Reconcile?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Reconcile in?
Spanish: La fluoxetina es un antidepresivo que actúa aumentando los niveles del neurotransmisor serotonina del sistema nervioso central.
Dutch: De werking ervan berust op verhoging van de concentratie van de neurotransmitter serotonine in het centrale zenuwstelsel.
Spanish: Reconcile solo debe administrarse como apoyo en un tratamiento de modificación del comportamiento.
Dutch: Reconcile mag alleen in combinatie met gedragstherapie worden gegeven.
Spanish: ¿Qué es Reconcile y para qué se utiliza?
Dutch: Wat is Reconcile en wanneer wordt het voorgeschreven?
Spanish: Estos problemas pueden incluir entre otros la destrucción de objetos y las defecaciones y micciones inapropiadas dentro de la casa.
Dutch: Dergelijke problemen kunnen bijvoorbeeld bestaan uit het aanrichten van vernielingen, excessief blaffen of janken en in huis poepen of plassen.
Spanish: Transcurridas ocho semanas de tratamiento, dos de los comportamientos de ansiedad por separación mejoraron significativamente en el grupo tratado con Reconcile (defecación inapropiada y comportamiento destructivo).
Dutch: Na acht weken behandeling was bij de Reconcilegroep een significante verbetering opgetreden ten aanzien van twee gedragsvormen die typerend zijn voor verlatingsangst (binnen poepen en vernielzuchtig gedrag).
Spanish: ¿Cómo actúa Reconcile?
Dutch: Hoe werkt Reconcile?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Reconcile, el propietario o el cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Dutch: Voor meer informatie over de behandeling met Reconcile dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Spanish: ¿Cómo se usa Reconcile?
Dutch: Hoe wordt Reconcile gebruikt?
Spanish: Dado que bajos niveles de estos neurotransmisores pueden producir depresión y ansiedad, aumentarlos puede ayudar a los perros a calmarse, mejorándose así el comportamiento que muestran cuando se los separa de sus seres de referencia.
Dutch: Depressie en angststoornissen kunnen met een lage hoeveelheid serotonine in verband worden gebracht, dus het verhogen van de concentratie ervan kan ertoe bijdragen dat honden zich kalmer voelen, waardoor honden met verlatingsangst zich beter gaan gedragen.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Reconcile, ver el prospecto.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van en beperkingen voor Reconcile.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Reconcile, el propietario o cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Dutch: Voor praktische informatie over het gebruik van Reconcile dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Spanish: Todos los perros recibieron tratamiento de modificación del comportamiento y fueron tratados bien con Reconcile o con clomipramina (otro medicamento utilizados para tratar a perros con trastornos debidos a la separación) El criterio principal de eficacia fue el cambio en cada uno de los nueve comportamientos diferentes reconocidos como indicadores característicos de la ansiedad por separación en perros.
Dutch: Alle honden kregen gedragstherapie en werden behandeld met Reconcile of met clomipramine (een ander geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van honden met gedragsproblemen door verlatingsangst).
Spanish: EU/2/11/127/0
Dutch: EU/2/11/127/001 Recuvyra
Spanish: 1 vial + 1 adaptador + 15 jeringas + 15 puntas aplicadoras
Dutch: 1 flesje + 1 adapter + 15 spuiten + 15 applicatortips n.v.t.
Spanish: 10 ml
Dutch: Flesje (glas) 10 ml
Spanish: Nombre de fantasía
Dutch: EU-nummers Fantasienaam Sterkte Farmaceutische
Spanish: • Su perro está frío cuando lo toca (por ejemplo, las orejas)
Dutch: • Uw hond voelt koud aan (bijvoorbeeld de oren).
Spanish: 3,0 a 4,2 4,3 a 6,1 6,2 a 8,0 8,1 a 9,9 10,0 a 11,7 11,8 a 13,6 13,7 a 15,5 15,6 a 17,4 17,5 a 19,3 19,4 a 21,2 21,3 a 23,1 23,2 a 25,0 25,1 a 26,9 27,0 a 28,8 28,9 a 30,6 30,7 a 32,5 32,6 a 34,4 34,5 a 36,3 36,4 a 38,2 38,3 a 40,1 40,2 a 42,0 42,1 a 43,9 44,0 a 45,8 45,9 a 47,7 47,8 a 49,6 49,7 a 51,4 51,5 a 53,3 53,4 a 55,2 55,3 a 57,0
Dutch: 3,0 tot 4,2 4,3 tot 6.1 6,2 tot 8,0 8,1 tot 9,9 10,0 tot 11,7 11,8 tot 13,6 13,7 tot 15,5 15,6 tot 17,4 17,5 tot 19,3 19,4 tot 21,2 21,3 tot 23,1 23,2 tot 25,0 25,1 tot 26,9 27,0 tot 28,8 28,9 tot 30,6 30,7 tot 32,5 32,6 tot 34,4 34,5 tot 36,3 36,4 tot 38,2 38,3 tot 40,1 40,2 tot 42,0 42,1 tot 43,9 44,0 tot 45,8 45,9 tot 47,7 47,8 tot 49,6 49,7 tot 51,4 51,5 tot 53,3 53,4 tot 55,2 55,3 tot 57,0
Spanish: Los niños pueden tocar al perro a partir de: Fecha
Dutch: Kinderen mogen de hond aanraken vanaf: Datum
Spanish: Su veterinario puede describirle mejor las mismas.
Dutch: Uw dierenarts kan deze het best beschrijven.
Spanish: Guarde este prospecto en un lugar seguro.
Dutch: Bewaar deze bijsluiter op een veilige plaats.
Spanish: Es importante que ambas puntas entren en contacto directo con la piel.
Dutch: Het is belangrijk dat beide tippen rechtstreeks in contact komen met de huid.
Spanish: Tales datos se deben remitir a la Agencia junto con los informes periódicos de seguridad actualizados.
Dutch: Deze gegevens moeten worden voorgelegd aan het Agentschap samen met de periode veiligheidsupdaterapporten.
Spanish: La reversión debe realizarse rápidamente, en 1-2 minutos.
Dutch: Antagonering dient plaats te vinden binnen 1-2 minuten.
Spanish: 1,3 - no alcanzada
Dutch: 1,3-niet bereikt
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/11/127/001
Dutch: NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/11/127/001
Spanish: Si es necesario, administrar de nuevo naloxona.
Dutch: Dien, indien nodig, nogmaals naloxon toe.
Spanish: Puede producir:
Dutch: Het kan het volgende veroorzaken:
Spanish: Código ATCvet: QN02AB03
Dutch: ATCvet code: QN02AB03
Spanish: La biodisponibilidad sistémica del medicamento veterinario es de aproximadamente el 40%.
Dutch: De systemische biobeschikbaarheid van het diergeneesmiddel bedraagt ongeveer 40%.
Spanish: • Menor producción de excrementos y cierta pérdida temporal de peso.
Dutch: • Verminderde productie van stoelgang en tijdelijk gewichtsverlies.