FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Dávkovanie vám odporučí váš lekár.
Slovenian: Zdravnik vam bo povedal, kolikšen je potrebni odmerek.
Slovak: Stupeň zlepšenia závisí od metabolickej cesty súbežne podávaného inhibítora proteáz a od účinku súbežne podávaného inhibítora proteáz na metabolizmus ritonaviru.
Slovenian: Izrazitost stopnjevanja je povezana s presnovno potjo sočasno uporabljenega zaviralca proteaz in od vpliva tega zaviralca na presnovo ritonavirja.
Slovak: 262,5 mg (26,4 ml) dvakrát denne
Slovenian: 262,5 mg (26,4 ml) dvakrat na dan
Slovak: Ritonavir je indikovaný v kombinácii s inými antiretrovírusovými látkami na liečbu pacientov (dospelí a deti vo veku 2 roky a staršie), infikovaných HIV-1.
Slovenian: Ritonavir je indiciran za zdravljenje bolnikov (odraslih in otrok od 2. leta dalje), okuženih s HIV-1, v kombinaciji z drugimi protiretrovirusnimi zdravili.
Slovak: A a B bolo hlásené zvýšené krvácanie v priebehu tejto liečby alebo v priebehu liečby iným inhibítorom proteázy.
Slovenian: Pri bolnikih s hemofilijo tipa A in B so bili med jemanjem tega zdravila ali drugih zaviralcev proteaz opisani primeri povečanih krvavitev.
Slovak: • silné menštruačné krvácanie
Slovenian: - nenormalno močne menstruacije
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE NORVIR FILMOM OBALENÉ TABLETY - Multibalenie obsahujúce 90 (3 fľaše po 30) filmom obalených tabliet s "blue boxom"
Slovenian: NORVIR FILMSKO OBLOŽENE TABLETE - multipakiranje, ki vsebuje 90 (3 plastenke po 30) filmsko obloženih tablet - z modrim okencem
Slovak: Antiastmatiká
Slovenian: Antiastmatik
Slovak: 1250 à 12 h
Slovenian: 1250 na 12 ur
Slovak: 100, jednorazová perorálna dávka
Slovenian: 100, posamičen peroralni odmerek
Slovak: Okrem toho, sérové koncentrácie môžu byť zvýšené v prípade súbežného podávania s ritonavirom, čo môže viesť k potenciálnym závažným nežiaducim udalostiam vrátane záchvatu.
Slovenian: Poleg tega se ob sočasni uporabi z ritonavirjem lahko povečajo serumske koncentracije, kar lahko vodi k pojavu resnih neželenih učinkov,
Slovak: Expozícia ritonaviru na 3. deň bola približne 1,5-násobne vyššia v porovnaní s rovnovážnym stavom pri dávke 600 mg dvakrát denne.
Slovenian: Med tema režimoma uporabe je bila izpostavljenost 3. dan 1,5-krat večja kot med uporabo 600 mg odmerka ritonavirja dvakrat na dan v stanju dinamičnega ravnovesja.
Slovak: NA MALOM VNÚTORNOM OBALE NORVIR PRÁŠOK NA PERORÁLNU SUSPENZIU - Text na štítku vrecka
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH NORVIR PRAŠEK ZA PERORALNO SUSPENZIJO - besedilo na vrečicah
Slovak: 0,4 jedna perorálna dávka
Slovenian: 0,4, posamičen peroralen odmerek
Slovak: Zvýšené koncentrácie sildenafilu v plazme.
Slovenian: Zvišana koncentracija sildenafila v plazmi.
Slovak: Krok 4.
Slovenian: 4. korak.
Slovak: Preto, ak sa považuje za nevyhnutné súbežné podávanie delamanidu s ritonavirom, odporúča sa veľmi časté sledovanie EKG počas celého priebehu liečby delamanidom (pozri časť 4.5 a súhrn charakteristických vlastností lieku pre delamanid).
Slovenian: Zato se v primeru, če se sočasno dajanje delamanida z ritonavirjem smatra za potrebno, skozi celotno obdobje zdravljenja z delamanidom priporoča zelo pogosto spremljanje z EKG-jem (glejte poglavje 4.5 in poglejte v povzetek glavnih značilnosti zdravila za delamanid).
Slovak: Agonista β2 (dlhodobo pôsobiaci)
Slovenian: Agonisti β2-receptorjev
Slovak: V týchto štúdiách sa renálna eliminácia neukázala byť hlavnou cestou vylučovania ritonaviru.
Slovenian: V teh raziskavah niso ugotovili, da bi se ritonavir pomembno izločal skozi ledvice.
Slovak: Norvir prášok na prípravu perorálnej suspenzie sa podáva perorálne, nasypaný do mäkkého jedla (jablkové pyré alebo vanilkový puding) alebo zmiešaný s tekutinou (voda, čokoládové mlieko alebo dojčenská strava).
Slovenian: (jabolčni čežani ali vanilijevem pudingu), ali zmeša z nekaj tekočine (vode, čokoladnega mleka ali formule za dojenčke).
Slovak: Prekrížená štúdia založená na porovnávaní so 600 mg sachinaviru trikrát denne, samotný.
Slovenian: Na podlagi medštudijske primerjave s 600 mg samega sakvinavirja trikrat na dan.
Slovak: Norviru s lomitapidom je kontraindikované (pozri súhrn charakteristických vlastností pre lomitapid) (pozri časť 4.3).
Slovenian: Zato je sočasna uporaba zdravila Norvir z lomitapidom kontraindicirana (glejte informacije o predpisovanju za lomitapid) (glejte poglavje 4.3).
Slovak: V tabuľke nižšie sú uvedené farmakokinetické parametre pozorované pri použití rôznych dávkovacích schém samotného ritonaviru.
Slovenian: Farmakokinetični parametri, zabeleženi z različnimi odmernimi shemami samega ritonavirja, so prikazani v spodnji tabeli.
Slovak: Liečba Norvirom sa má začať dávkou 250 mg/m² a dávka sa postupne zvyšuje v 2- až 3-dňových intervaloch o 50 mg/m² dvakrát denne (prečítajte si, prosím, súhrn charakteristických vlastností Norviru 100 mg prášok na perorálnu suspenziu).
Slovenian: in ga v presledkih od 2 do 3 dni zvečevati po 50 mg/m2 dvakrat na dan (glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila za Norvir 100 mg prašek za peroralno suspenzijo).
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE NORVIR FILMOM OBALENÉ TABLETY - ŠKATUĽKA S "BLUE BOXOM"
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI NORVIR FILMSKO OBLOŽENE TABLETE - Besedilo na škatli - z modrim okencem
Slovak: Osobitné odporúčania pre použitie ritonaviru na zlepšenie farmakokinetiky u pacientov s poruchou funkcie pečene závisia od súbežne podávaného inhibítora proteáz.
Slovenian: Specifična priporočila za uporabo ritonavirja kot farmakokinetičnega stopnjevalca pri bolnikih z okvaro jeter so odvisna od zaviralca proteaz, s katerim je uporabljen.
Slovak: Salmeterol
Slovenian: (dolgodelujoči) Salmeterol
Slovak: Krok 3. Odmerajte tekutinu a.
Slovenian: Odmerite tekočino a. Držite brizgo obrnjeno navzgor.
Slovak: Odporúčané dávkovanie roztoku Norviru u detí je 350 mg/m² perorálne dvakrát denne a nemá sa prekročiť dávka 600 mg dvakrát denne.
Slovenian: Otroci in mladostniki (od 2. leta dalje) Priporočeno odmerjanje zdravila Norvir pri otrocih je 350 mg/m2 peroralno dvakrat na dan in ne sme preseči 600 mg dvakrat na dan.
Slovak: Klorazepát, diazepam, estazolam, flurazepam, perorálny a parenterálny midazolam
Slovenian: Klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, peroralni in parenteralni midazolam
Slovak: Taktiež povedzte lekárovi, ak pocítite stuhnutosť kĺbov, chronickú a akútnu bolesť (hlavne bedra, kolena a ramena) a ťažkosti pri pohybe, pretože to môžu byť znaky odumierania kosti.
Slovenian: Prav tako morate zdravniku povedati, če se vam pojavijo togost sklepov, bolečine (zlasti v kolku, kolenu ali rami) in težave pri gibanju: to so lahko znaki osteonekroze.
Slovak: Podrobné informácie o príprave dávok pozri nižšie v odseku Spôsob podávania a v časti 6.6.
Slovenian: Glejte podpoglavje Način uporabe spodaj in poglavje 6.6 za podrobnosti o pripravi odmerkov.
Slovak: • výsledky laboratórnych skúšok: zmeny vo výsledkoch krvných skúšok (ako biochemické vyšetrenie krvi a krvný obraz)
Slovenian: (npr. biokemični izvidi ali krvna slika),
Slovak: Keď sa tieto lieky súbežne podávajú s antiretrovírusovými dávkami ritonaviru, odporúča sa pozorné sledovanie terapeutických a nežiaducich účinkov (pozri časť 4.4).
Slovenian: Med sočasno uporabo teh zdravil in protiretrovirusnih odmerkov ritonavirja je priporočljivo natančno nadziranje terapevtskih in neželenih učinkov (glejte poglavje 4.4).
Slovak: Norvir 100 mg prášok na perorálnu suspenziu
Slovenian: Norvir 100 mg prašek za peroralno suspenzijo
Slovak: 100 à 24 h
Slovenian: 100 na 24 ur
Slovak: Sérové koncentrácie môžu byť zvýšené z dôvodu inhibície CYP3A a P-gp ritonavirom.
Slovenian: Serumske koncentracije se lahko povečajo zaradi CYP3A in P-gp zavrtja z ritonavirjem.
Slovak: Pomaly ťahajte piest späť k značke 10 ml na striekačke (pozri obrázok 8).
Slovenian: c. Počasi potegnite bat nazaj do oznake 10 ml - poskusite preprečiti, da bi v brizgo prišli mehurčki (glejte sliko 8).
Slovak: Cmin (g/ml)
Slovenian: (μg/ml)
Slovak: Norvir 100 mg filmom obalené tablety
Slovenian: Norvir 100 mg filmsko obložene tablete
Slovak: Zvýšené koncentrácie ranolazínu v plazme, ktoré môžu zvýšiť potenciál vzniku závažných a/alebo život ohrozujúcich reakcií (pozri časť 4.5).
Slovenian: Večja koncentracija ranolazina v plazmi, ki lahko poveča možnost za resne in/ali življenje ogrožajoče reakcije (glejte poglavje 4.5).
Slovak: Vo všetkých štúdiách na hlodavcoch vykonaných s ritonavirom sa zaznamenala hyperplázia pigmentového epitelu sietnice (RPE) a degenerácia sietnice, tento nález sa však nepozoroval u psov.
Slovenian: V vseh študijah ritonavirja pri glodalcih so ugotavljali hiperplazijo mrežničnega pigmentnega epitelija in mrežnično degeneracijo;
Slovak: - Bosentan, riociguát (na liečbu pľúcnej arteriálnej hypertenzie), pretože Norvir môže zvýšiť hladiny tohto lieku v krvi.
Slovenian: − Bosentan, riociguat (za pljučno arterijsko hipertenzijo), ker lahko zdravilo Norvir poveča koncentracijo tega zdravila v krvi.
Slovak: Vzhľadom na to sa neodporúča súbežné podávanie ritonaviru ako antiretrovírusovej látky alebo na zlepšenie farmakokinetiky a glukokortikoidov, pokiaľ potenciálny prínos liečby neprevýši riziko systémových účinkov kortikosteroidov (pozri časť 4.4).
Slovenian: Zato sočasna uporaba ritonavirja, odmerjanegakot protiretrovirusno zdravilo ali kot farmakokinetični stopnjevalec, in teh glukokortikoidov ni priporočljiva, razen če možna korist terapije odtehta tveganja sistemskih učinkov kortikosteroidov (glejte poglavje 4.4).
Slovak: Dihydroergotamín, ergometrín, ergotamín, metylergometrín
Slovenian: Dihidroergotamin, ergonovin, ergotamin, metilergonovin
Slovak: Podanie jednorazovej dávky 100 mg ritonaviru prášku na perorálnu suspenziu s jedlom so stredným obsahom tuku (617 kcal, 29 % kalórií z tuku) bolo spojené s priemerným poklesom AUC a Cmax ritonaviru o 23
Slovenian: Zaužitje enkratnega odmerka ritonavirja praška za peroralno suspenzijo hkrati z zmerno mastnim obrokom (617 kalorij, 29 % kalorij iz maščob) je povezano s povprečno 23 in 39 % zmanjšanjem
Slovak: Trazodón je substrátom pre CYP3A4 a pri súbežnom podávaní s ritonavirom sa očakáva zvýšenie hladín trazodónu.
Slovenian: Trazodon je substrat CYP3A4 in pričakovati je, da sočasna uporaba ritonavirja zviša koncentracijo trazodona.
Slovak: Krok 2.
Slovenian: 2. korak.
Slovak: 526 mg (52,6 ml) dvakrát denne
Slovenian: 526 mg (52,6 ml) dvakrat na dan
Slovak: Koncentrácie ritonaviru, dosiahnuté po podávaní 350 až 400 mg/m² dvakrát denne boli u detských pacientov porovnateľné s koncentráciami u dospelých osôb, ktoré dostávali 600 mg ritonaviru (približne 330 mg/m²) dvakrát denne.
Slovenian: okuženih s HIV, mlajših od 2 let, ki so dobivali odmerke od 350 do 450 mg/m2 dvakrat na dan. Koncentracije ritonavirja so bile v tej študiji zelo spremenljive in nekoliko nižje kot pri odraslih, ki so dobivali 600 mg (približno 330 mg/m2) dvakrat na dan.
Slovak: Dávky ritonaviru vyššie ako 100 mg dvakrát denne s darunavirom sa neštudovali.
Slovenian: Odmerki ritonavirja, večji od 100 mg dvakrat na dan skupaj z darunavirjem niso raziskani.
Slovak: - Rifampicín (používaný na tuberkulózu) a sachinavir (používaný pri infekcii HIV), pretože ak sa užívajú spolu s Norvirom, môže dôjsť k ťažkému poškodeniu pečene.
Slovenian: − Rifampicin in sakvinavir (prvi je zdravilo proti tuberkulozi, drugi zdravilo proti HIV), ker lahko sočasna uporaba z zdravilom Norvir povzroči resno okvaro jeter.
Slovak: Krok 8. CELÁ porcia jedla sa musí skonzumovať (pozri obrázok 6).
Slovenian: Bolnik mora zaužiti CELOTNO porcijo (glejte sliko 6).
Slovak: Sérové hladiny ritonaviru môžu byť ovplyvnené súbežným podávaním vybraných liekov (napr. delavirdin, efavirenz, fenytoín a rifampicín).
Slovenian: Določena sočasno uporabljana zdravila (npr. delavirdin, efavirenz, fenitoin in rifampicin) lahko vplivajo na koncentracijo ritonavirja v serumu.
Slovak: Ak u týchto pacientov dôjde k zhoršeniu ochorenia pečene, musí sa zvážiť prerušenie alebo ukončenie liečby.
Slovenian: pride v poštev prekinitev ali prenehanje zdravljenja.
Slovak: Norviru je 600 mg (6 tabliet) dvakrát denne (celkovo 1200 mg za deň) perorálne.
Slovenian: Priporočen odmerek filmsko obloženih tablet Norvir je 600 mg (6 tablet) peroralno dvakrat na dan (skupno 1200 mg na dan).
Slovak: 300 à 24 h
Slovenian: 300 na 24 ur
Slovak: Prekrížená štúdia založená na porovnávaní s 1200 mg amprenaviru dvakrát denne, samotný.
Slovenian: Na podlagi medštudijske primerjave s 1200 mg samega amprenavirja dvakrat na dan. 3.
Slovak: Ďalšie informácie o účinku ritonaviru na metabolizmus súbežne podávaného inhibítora proteáz sú uvedené v časti 4.5 a v súhrne charakteristických vlastností konkrétnych súbežne podávaných PI.
Slovenian: Za dodatne informacije o učinku ritonavirja na presnovo sočasno uporabljenega zaviralca proteaz glejte poglavje 4.5 in povzetek glavnih značilnosti za posamezni sočasno uporabljeni zaviralec proteaz.
Slovak: V dôsledku toho sa zvyšuje riziko arytmie alebo iných vážnych nežiaducich účinkov spôsobených týmito liekmi.
Slovenian: S tem se poveča tveganje za aritmije ali druge resne neželene učinke teh zdravil.
Slovak: Každé vrecko s práškom na perorálnu suspenziu obsahuje 100 mg ritonaviru.
Slovenian: Ena vrečica praška za peroralno suspenzijo vsebuje 100 mg ritonavirja.
Slovak: 600 à 24 h
Slovenian: 600 na 24 ur
Slovak: Tipranavir sa musí podávať s nízkou dávkou ritonaviru na zabezpečenie jeho terapeutického účinku.
Slovenian: Za zagotovitev terapevtskega učinka je treba tipranavir dajati z nizkoodmernim ritonavirjem.
Slovak: Tablety sa majú prehltnúť vcelku bez hryzenia, lámania alebo drvenia .
Slovenian: Filmsko obložene tablete je treba pogoltniti cele in se jih ne sme žvečiti, prelomiti ali zdrobiti.
Slovak: Dávajte pozor, aby ste nevytiahli piest von.
Slovenian: Pazite, da tekočine ne polijete mimo posodice za mešanje.
Slovak: Boli hlásené aj autoimunitné poruchy (ako napr. Gravesova choroba a autoimunitná hepatitída), ale hlásená doba nástupu je variabilnejšia a môže sa vyskytnúť mnoho mesiacov po začatí liečby (pozri časť 4.4).
Slovenian: Čas nastopa bolezni, o katerem so poročali, je precej spremenljiv in je lahko več mesecev po začetku zdravljenja (glejte poglavje 4.4).
Slovak: Ritonavir inhibuje metabolizmus ketokonazolu prostredníctvom CYP3A.
Slovenian: Ritonavir zavira presnovo ketokonazola s CYP3A.
Slovak: Postupné zvyšovanie dávky ritonaviru na začiatku terapie môže zlepšiť toleranciu lieku.
Slovenian: Prenašanje zdravila je mogoče izboljšati s postopnim zvečevanjem odmerka ritonavirja na začetku zdravljenja.
Slovak: Priamo pôsobiace antivirotiká proti vírusu hepatitídy C (HCV)
Slovenian: Direktno delujoča protivirusna zdravila proti HCV
Slovak: Pri výskyte hnačky sa odporúča pozornejšie sledovanie.
Slovenian: Dodaten nadzor je priporočljiv, če se pojavi driska.
Slovak: Krok 5. Nasypte VŠETOK prášok z vrecka na jedlo (pozri obrázok 4).
Slovenian: Stresite CELOTEN prašek na hrano (glejte sliko 4).
Slovak: Norvir sa tiež dodáva ako prášok na perorálnu suspenziu obsahujúci 100 mg ritonaviru.
Slovenian: Zdravilo Norvir je na voljo tudi v obliki praška za peroralno suspenzijo, ki vsebuje 100 mg ritonavirja.
Slovak: Súbežné podávanie fosamprenaviru s ritonavirom v dávkach vyšších ako 100 mg dvakrát denne nebolo klinicky vyhodnotené.
Slovenian: Sočasna uporaba fosamprenavirja z ritonavirjem v odmerkih, večjih kot 100 mg dvakrat na dan, ni klinično ocenjena.
Slovak: Amlodipin, diltiazem, nifedipín
Slovenian: Antagonisti kalcijevih kanalčkov Amlodipin, diltiazem, nifedipin
Slovak: Pred podaním sa uistiť, že sú odstránené bubliny.
Slovenian: Prepričajte se, da so mehurčki odstranjeni, preden uporabite odmerek.
Slovak: Dôležité informácie o liekových interakciách pri použití ritonaviru na zlepšenie farmakokinetiky sú tiež uvedené v súhrne charakteristických vlastností súbežne podávaného inhibítora proteáz.
Slovenian: Pomembne informacije o medsebojnem delovanju zdravil med uporabo ritonavirja kot farmakokinetičnega stopnjevalca vsebuje tudi povzetek glavnih značilnosti sočasno uporabljenega zaviralca proteaz.
Slovak: Buspirón
Slovenian: Buspiron
Slovak: Norvir po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku.
Slovenian: Zdravila Norvir ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini.
Slovak: krát
Slovenian: sočasno
Slovak: • závažná alergická reakcia (anafylaxia)
Slovenian: - resna alergijska reakcija (anafilaksija) - visoka koncentracija sladkorja v krvi
Slovak: Norvir 100 mg filmom obalené tablety ritonavir
Slovenian: Norvir 100 mg filmsko obložene tablete ritonavir
Slovak: % pacientov zo skupiny užívajúcej dávku 350 mg/m2 a 57 % pacientov zo skupiny užívajúcej dávku
Slovenian: RNA v plazmi na ≤ 400 izvodov/ml do 48. tedna doseglo 50 % bolnikov v skupini s 350 mg/m2 in 57 % bolnikov v skupini s 450 mg/m2.
Slovak: Ak užívate Norvir na posilnenie účinkov iných liekov proti HIV, typická dávka pre dospelých je 1 až 2 tablety raz alebo dvakrát denne.
Slovenian: Priporočeni odmerki zdravila Norvir so: - če zdravilo Norvir uporabljate za stopnjevanje učinkov drugih zdravil proti HIV, je odmerek za odrasle praviloma 1 do 2 filmsko obloženi tableti enkrat ali dvakrat na dan. Za podrobna navodila o odmerjanju (vključno z odmerjanjem za otroke) glejte navodila za uporabo drugih zdravil proti
Slovak: Starším deťom je vhodné zmeniť liečbu z udržiavacej dávky prášku na perorálnu suspenziu na liečbu tabletami.
Slovenian: Pri starejših otrocih je namesto vzdrževalnega odmerka praška za peroralno suspenzijo ponavadi mogoče uporabiti filmsko obložene tablete.
Slovak: • návaly horúčavy, pocit horúčavy
Slovenian: - občutek siljenja na bruhanje (navzea) - rdečica, občutek vročine
Slovak: Vzhľadom na vyššie uvedené, keďže ritonavir sa pevne viaže na bielkoviny, treba zvážiť možnosť zvýšených terapeutických alebo toxických účinkov pri jeho vytesnení z väzby súbežne podávaným liekom.
Slovenian: Zato je poleg zgoraj naštetih interakcij treba upoštevati možnost večjih terapevtskih in toksičnih učinkov zaradi izpodrinjenja sočasno uporabljenih zdravil z vezave na beljakovine.
Slovak: 200 mg ráno a 200 mg večer
Slovenian: 200 mg zjutraj in 200 mg zvečer
Slovak: 600 à 12 h ↑ 13-krát
Slovenian: 600 na 12 ur ↑ 13-krat
Slovak: Každá filmom obalená tableta obsahuje 100 mg ritonaviru.
Slovenian: Vsaka filmsko obložena tableta vsebuje 100 mg ritonavirja.
Slovak: 200 à 12 h, 13 dní
Slovenian: 200 na 12 h, 13 dni
Slovak: V dôsledku toho, zvýšené riziko vážnej respiračnej depresie alebo hematologických abnormalít alebo iných vážnych nežiaducich účinkov spôsobených týmito látkami.
Slovenian: S tem se poveča tveganje za resno respiratorno depresijo, hematološke nepravilnosti ali druge resne neželene učinke teh zdravil.
Slovak: 20, jednorazová dávka
Slovenian: 20, posamičen odmerek
Slovak: Ritonavir má vysokú afinitu k niekoľkým izoformám cytochrómu P450 (CYP) a môže inhibovať oxidáciu v nasledujúcom poradí: CYP3A4 >
Slovenian: Ritonavir, odmerjan kot farmakokinetični stopnjevalec ali kot protiretrovirusno zdravilo Ritonavir ima veliko afiniteto za več izooblik citokroma P450 (CYP) in lahko zavre oksidacijo po naslednjem zaporedju: CYP3A4 > CYP2D6.
Slovak: Zníženie počtu leukocytov, zníženie koncentrácie hemoglobínu, zníženie počtu neutrofilov, zvýšenie počtu eozinofilov, trombocytopénia
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema pogosto zmanjšanje števila levkocitov, znižanje hemoglobina, zmanjšanje števila nevtrofilcev, povečanje števila eozinofilcev,
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek sa neočakáva zníženie celkového klírensu, pretože renálny klírens ritonaviru je zanedbateľný (pozri tiež časť 4.2).
Slovenian: Ker je ledvični očistek ritonavirja zanemarljiv, pri bolnikih z okvaro ledvic ni pričakovati zmanjšanja celotnega telesnega očistka (glejte tudi poglavje 4.2).
Slovak: Lopinavir v jednom lieku spolu s ritonavirom (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg alebo 800 mg/200 mg. Sachinavir 1000 mg dvakrát denne spolu s ritonavirom 100 mg dvakrát denne, ktorí boli liečení antiretrovírusovou terapiou (ART).
Slovenian: Amprenavir 600 mg dvakrat na dan z ritonavirjem 100 mg dvakrat na dan Atazanavir 300 mg enkrat na dan z ritonavirjem 100 mg enkrat na dan Fosamprenavir 700 mg dvakrat na dan z ritonavirjem 100 mg dvakrat na dan Lopinavir v kombinaciji z ritonavirjem (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg ali 800 mg/200 mg Sakvinavir 1000 mg dvakrat na dan z ritonavirjem 100 mg dvakrat na dan pri bolnikih, ki so bili predhodno zdravljeni z antiretrovirusno terapijo (ART).
Slovak: Zlyhanie obličiek, poškodenie obličiek, zvýšený kreatinín, hypofosfatémia a proximálna tubulopatia (vrátane Fanconiho syndrómu) boli hlásené s použitím tenofovir-dizoproxilfumarátu (DF) v klinickej praxi (pozri časť 4.8).
Slovenian: V klinični praksi so pri sočasni uporabi dizoproksiltenofovirijevega fumarata (DF) poročali o pojavu odpovedi ledvic, okvare ledvic, povečane koncentracije kreatinina, hipofosfatemije in proksimalne tubulopatije (vključno s Fanconijevim sindromom) (glejte poglavje 4.8).
Slovak: Nie je preto potrebná úprava dávky buprenorfínu alebo ritonaviru, keď sa tieto dve liečivá podávajú spolu.
Slovenian: Prilagoditev odmerkov buprenorfina ali ritonavirja v primeru njune skupne uporabe zato najbrž ni potrebna.
Slovak: Krok 7. Jedlo podajte pacientovi.
Slovenian: Postrezite pripravljeno mešanico bolniku.
Slovak: Norviru sa podávajú perorálne a súčasne s jedlom (pozri časť 5.2).
Slovenian: Filmsko obložene tablete z ritonavirjem se uporabljajo peroralno in se morajo jemati s hrano (glejte poglavje 5.2).
Slovak: Darunavir 600 mg dvakrát denne spolu s ritonavirom 100 mg dvakrát denne u pacientov, ktorí boli liečení antiretrovírusovou terapiou (ART).
Slovenian: Darunavir 600 mg dvakrat na dan z ritonavirjem 100 mg dvakrat na dan pri bolnikih, ki so bili predhodno zdravljeni z antiretrovirusno terapijo (ART).
Slovak: Zlepšenie farmakokinetiky ritonavirom je založené na schopnosti ritonaviru pôsobiť ako silný inhibítor metabolizmu sprostredkovaného CYP3A.
Slovenian: Farmakokinetično stopnjevanje z ritonavirjem temelji na tem, da ritonavir močno zavira presnovo s CYP3A.
Slovak: Priemerné zmeny oproti počiatočnému stavu PR intervalu boli v rozsahu od 11,0 ms do 24,0 ms v intervale 12 hodín po podaní dávky.
Slovenian: Povprečna sprememba dolžine intervala PR v primerjavi z izhodiščem je bila med 12-urnim obdobjem po odmerku od 11,0 msec do 24,0 msec. Najdaljši interval PR je bil 252 msec, primerov srčnega bloka druge ali tretje stopnje pa ni bilo (glejte poglavje 4.4).
Slovak: Ritonavir podávaný na zlepšenie farmakokinetiky
Slovenian: Ritonavir, odmerjan kot farmakokinetični stopnjevalec
Slovak: Ak užijete priveľa Norviru, môže sa vyskytnúť znížená citlivosť, tŕpnutie alebo pocit "mravenčenia".
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Norvir, kot bi smeli Če vzamete preveč zdravila Norvir, se vam lahko pojavi občutek omrtvelosti ali mravljinčenje.
Slovak: "Neužívajte Norvir".
Slovenian: poglavju z naslovom Ne jemljite zdravila Norvir.
Slovak: Zvýšené hladiny digoxínu pozorované u pacientov užívajúcich ritonavir môžu časom klesať v dôsledku vzniku indukcie (pozri časť
Slovenian: Zvišana koncentracija digoksina, ugotovljena pri prejemnikih ritonavirja, se lahko sčasoma zmanjša, ko se pojavi indukcija (glejte poglavje 4.4).
Slovak: Dezipramín
Slovenian: Dezipramin
Slovak: Ak si nie ste istý, kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika.
Slovenian: Če ste negotovi, pokličite zdravnika ali farmacevta.
Slovak: Lieky ovplyvňujúce hladiny ritonaviru
Slovenian: Zdravila, ki vplivajo na koncentracijo ritonavirja
Slovak: Uchovávajte v pôvodnej fľaši
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte v originalni plastenki.
Slovak: ND (Not determined): nestanovené 1.
Slovenian: ND: Ni določeno.
Slovak: 5, jednorazová dávka
Slovenian: 5, posamičen odmerek
Slovak: Ritonavir sa nesmie podávať pacientom s dekompenzovaným ochorením pečene (pozri časť 4.2).
Slovenian: Ritonavirja ne smejo dobiti bolniki z dekompenzirano boleznijo jeter (glejte poglavje 4.2).
Slovak: - Kolchicín (na liečbu dny), pretože Norvir môže zvýšiť hladiny tohto lieku v krvi.
Slovenian: - Kolhicin (za zdravljenje protina), ker zdravilo Norvir lahko poveča koncentracijo tega zdravila v krvi.