FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I dati disponibili sono descritti nella sezione 5.2.
Portuguese: Os dados disponíveis estão descritos na secção 5.2.
Italian: Fino a 10
Portuguese: Até 10
Italian: Peso corporeo (kg)
Portuguese: Peso corporal (kg)
Italian: Questo medicinale è controindicato nei casi seguenti:
Portuguese: Este medicamento é contraindicado nos seguintes casos:
Italian: In tutti i casi, l'HbA1c deve essere monitorata ogni tre mesi.
Portuguese: Em todos os casos, a HbA1c deve ser monitorizada a cada três meses.
Italian: Non sono disponibili dati clinici.
Portuguese: Não existem dados clínicos disponíveis.
Italian: In casi isolati può verificarsi fotosensibilità.
Portuguese: Em casos isolados, pode verificar-se fotossensibilidade.
Italian: In casi molto rari può verificarsi un'intolleranza all'alcol.
Portuguese: Em casos muito raros pode ocorrer uma intolerância ao álcool.
Italian: Decolorazione dei denti
Portuguese: Descoloração dos dentes
Italian: Queste situazioni si sono risolte in seguito.
Portuguese: Estes níveis foram resolvidos subsequentemente.
Italian: Gli adolescenti non hanno bisogno di questa formulazione di sospensione orale.
Portuguese: Os adolescentes não requerem esta formulação em suspensão oral.
Italian: Tenere il flacone ben chiuso.
Portuguese: Manter o frasco bem fechado.
Italian: Questo può essere fatto in regime ambulatoriale.
Portuguese: Isto poderá ser feito em ambulatório.
Italian: Da studi sugli animali non si desume un potenziale teratogeno.
Portuguese: Os estudos em animais não evidenciam um potencial teratogénico.
Italian: Aspetti generali
Portuguese: Aspetos gerais
Italian: Aggiustamento del dosaggio e gestione del trattamento nel lungo termine
Portuguese: Ajustes da dose e gestão do tratamento a longo prazo
Italian: Tuttavia, la riduzione dello stato di vigilanza può anche essere causa di problemi durante la partecipazione al traffico stradale.
Portuguese: Contudo, a redução do estado de alerta pode também ser motivo de apreensão durante a circulação rodoviária.
Italian: La guida per il medico prescrittore deve contenere i seguenti messaggi fondamentali:
Portuguese: O Guia do Prescritor deve conter as seguintes mensagens-chave:
Italian: Adulti e anziani
Portuguese: Adultos e idosos
Italian: AMGLIDIA con alcol
Portuguese: AMGLIDIA com álcool
Italian: Altri medicinali e AMGLIDIA
Portuguese: Outros medicamentos e AMGLIDIA
Italian: Prestare particolare attenzione nel calcolare la dose.
Portuguese: Deve-se tomar especial cuidado no cálculo da dose.
Italian: Sostanza attiva
Portuguese: Substância ativa
Italian: Dopo la prima apertura: 30 giorni.
Portuguese: Após a primeira abertura 30 dias.
Italian: Pertanto non deve mai interrompere la somministrazione senza aver prima consultato il medico del bambino.
Portuguese: Por conseguinte, nunca deve interromper a administração do medicamento sem consultar primeiro o seu médico.
Italian: Non distendere il bambino subito dopo la somministrazione.
Portuguese: Não deite a criança diretamente após a administração.
Italian: Non sono stati segnalati episodi di ipoglicemia grave.
Portuguese: Não foram reportados episódios hipoglicémicos graves.
Italian: 4.5 Interazione con altri medicinali ed altre forme di interazione
Portuguese: 4.5 Interações medicamentosas e outras formas de interação
Italian: Se il bambino presenta uno di questi sintomi, recarsi immediatamente al pronto soccorso più vicino.
Portuguese: Se a sua criança apresentar algum destes sintomas, deve dirigir-se de imediato ao serviço de urgências mais próximo.
Italian: Pazienti a rischio
Portuguese: Doentes em risco
Italian: L'ipoglicemia può verificarsi quando si assumono altri medicinali.
Portuguese: A hipoglicemia pode ocorrer ao tomar outros medicamentos.
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto soltanto per il bambino.
Portuguese: - Este medicamento foi receitado apenas para a sua criança.
Italian: Sospensione orale.
Portuguese: Suspensão oral.
Italian: I pazienti devono essere attentamente monitorati dal loro medico durante la fase di titolazione.
Portuguese: Os doentes devem ser cuidadosamente acompanhados pelo seu médico durante a fase de titulação.
Italian: Le sarà richiesto di restituire la sospensione orale residua di AMGLIDIA al medico in occasione di ogni consulto.
Portuguese: Ser-lhe-á solicitado que devolva quaisquer suspensões orais AMGLIDIA remanescentes ao seu médico em cada consulta.
Italian: L'uso concomitante di alcol e glibenclamide deve essere evitato.
Portuguese: Deve-se evitar o uso concomitante de álcool e glibenclamida.
Italian: Riassunto del profilo di sicurezza
Portuguese: Resumo do perfil de segurança:
Italian: Cos'è AMGLIDIA e a cosa serve 2.
Portuguese: O que é AMGLIDIA e para que é utilizado 2.
Italian: Esiste il rischio di ipoglicemia.
Portuguese: Existe um risco de hipoglicemia.
Italian: ALLEGATO II A. PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E UTILIZZO C. ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO D. CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
Portuguese: ANEXO II A. FABRICANTE(S) RESPONSÁVEL(VEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO C. OUTRAS CONDIÇÕES E REQUISITOS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Italian: Il livello di emoglobina glicosilata deve essere misurato ogni tre mesi per valutare l'equilibrio metabolico del bambino.
Portuguese: O nível de hemoglobina glicosilada deve ser medido a cada três meses para avaliar o equilíbrio metabólico da criança.
Italian: Si somministra direttamente all'interno della bocca del bambino.
Portuguese: É administrado diretamente na boca da criança.
Italian: La glibenclamide non deve essere somministrata durante la gravidanza.
Portuguese: A glibenclamida não deve ser administrada durante a gravidez.
Italian: Effetto di interazione
Portuguese: Efeito da interação
Italian: Patologie del sangue
Portuguese: Doenças do sangue
Italian: Per ogni somministrazione 10.
Portuguese: Para cada administração 10.
Italian: In alcuni bambini, un migliore controllo glicemico può essere ottenuto quando AMGLIDIA viene somministrato 3 o 4 volte al giorno.
Portuguese: Em algumas crianças, o controlo glicémico pode ser conseguido mais eficazmente quando AMGLIDIA é administrado 3 vezes ou 4 vezes por dia.
Italian: Eventuali interazioni di AMGLIDIA con altri medicinali sono riportate nella tabella seguente:
Portuguese: As interações de AMGLIDIA com outros medicamentos estão apresentadas na tabela baixo:
Italian: Nota: se entra aria nella siringa, svuotare la siringa nel flacone e iniziare di nuovo la procedura.
Portuguese: Nota: se entrar ar na seringa, esvazie a seringa para o frasco e comece de novo o procedimento.
Italian: Omissione della dose
Portuguese: Omissão da dose
Italian: Si rivolga al medico prima di somministrare AMGLIDIA al bambino.
Portuguese: Fale com o médico antes de administrar AMGLIDIA à sua criança.
Italian: I pazienti devono essere attentamente monitorati per almeno 48 ore e, una volta trascorso tale lasso di tempo, in base alle loro condizioni il medico deciderà se sia necessario un monitoraggio supplementare.
Portuguese: Os doentes têm de ser estreitamente monitorizados durante pelo menos 48 horas e, dependendo da condição do doente nessa altura, o médico decidirá se é necessária uma monitorização adicional.
Italian: Adrenalina (epinefrina) e altri agenti simpaticomimetici
Portuguese: Adrenalina (epinefrina) e outros agentes simpaticomiméticos
Italian: Se somministra al bambino più AMGLIDIA di quanto deve
Portuguese: Se administrar mais AMGLIDIA do que deveria à sua criança
Italian: Centre Spécialités Pharmaceutiques 76-78 Avenue du midi 63800 Cournon d'Auvergne Francia
Portuguese: Centre Spécialités Pharmaceutiques 76-78 Avenue du midi 63800 Cournon d'Auvergne França
Italian: − nei pazienti che assumono bosentan (vedere paragrafo 4.5);
Portuguese: − em doentes a tomar bosentano (ver secção 4.5);
Italian: Aumento transitorio delle transaminasi
Portuguese: Aumento transitório de transaminases
Italian: La reazione avversa più grave è l'ipoglicemia (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: A reação adversa mais grave é a hipoglicemia (ver secção 4.4).
Italian: Si raccomanda di aspettare che il bambino abbia ingerito il medicinale prima di rimetterlo in posizione sdraiata.
Portuguese: Recomenda-se que aguarde até que a criança tenha engolido o medicamento antes de voltar a deitá-la.
Italian: Per il primo utilizzo 5.
Portuguese: Para a primeira utilização 5.
Italian: Pertanto per evitare l'ipoglicemia, si dovrebbe prendere in considerazione la riduzione della dose di AMGLIDIA o la sospensione del trattamento.
Portuguese: Portanto, para evitar hipoglicemia, deve-se considerar reduzir a dose de AMGLIDIA ou parar o tratamento.
Italian: − ipersensibilità al principio attivo e ad altre sulfoniluree o sulfonamidi, oppure ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1;
Portuguese: − hipersensibilidade à substância ativa, a outras sulfonilureias, a sulfonamidas ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1;
Italian: Nel complesso, il profilo di sicurezza di glibenclamide è in linea con quello di altre sulfoniluree.
Portuguese: No geral, o perfil de segurança da glibenclamida está em concordância com o perfil de segurança de outras sulfonilureias.
Italian: Gli effetti che non sono già stati menzionati e possono verificarsi anche nei bambini sono elencati di seguito.
Portuguese: Os efeitos indesejáveis que ainda não foram mencionados acima, os quais poderão também afetar as crianças, estão listados abaixo.
Italian: Consulti immediatamente il medico, l'infermiere o il farmacista ospedaliero.
Portuguese: Deve consultar de imediato o seu médico, enfermeira ou farmacêutico hospitalar.
Italian: In assenza di alternative, la scelta del trattamento per ciascun paziente deve tenere conto del pericolo di emolisi e del potenziale beneficio previsto con il trattamento.
Portuguese: Se não existir nenhuma alternativa, a decisão a tomar para cada doente tem de ter em consideração o perigo de hemólise e o potencial benefício previsto do tratamento.
Italian: Problemi ai denti (comuni: possono riguardare fino a 1 persona su 10): - decolorazione dei denti.
Portuguese: Problemas dentários (frequentes: podem afetar até 1 em cada 10 pessoas): - Descoloração dos dentes.
Italian: Il sale benzoato può aumentare l'ittero (ingiallimento della pelle e degli occhi) nei neonati (fino a 4 settimane di età).
Portuguese: O sal de benzoato pode aumentar a icterícia (amarelecimento da pele e dos olhos) em recém-nascidos (até 4 semanas de idade).
Italian: Altri antidiabetici orali
Portuguese: Outros medicamentos antidiabéticos orais
Italian: Sulfonamidi a lunga durata d'azione
Portuguese: Sulfonamidas de ação prolongada
Italian: Prima del lancio di AMGLIDIA in ciascuno Stato membro, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve concordare il contenuto e il formato di un materiale educativo per AMGLIDIA, tra cui i mezzi di comunicazione, le modalità di distribuzione e qualsiasi altro aspetto del programma, con l'Autorità nazionale competente.
Portuguese: Antes do lançamento de Amglidia em cada Estado-Membro, o Titular da Autorização de Introdução no Mercado (Titular da AIM) tem de chegar a acordo sobre o conteúdo e o formato do material educacional para Amglidia, incluindo meios de comunicação, modalidades de distribuição e qualquer outro aspeto do programa, com a autoridade nacional competente.
Italian: Pentossifillina per migliorare il flusso sanguigno periferico
Portuguese: Pentoxifilina utilizada para melhorar o fluxo sanguíneo periférico
Italian: A causa del forte legame di glibenclamide alle proteine, la dialisi non è di alcuna utilità per il paziente.
Portuguese: Devido à forte ligação entre a glibenclamida e proteínas, a diálise não tem qualquer benefício para o doente.
Italian: (In rari casi sono occorsi 4 mesi per interrompere completamente la somministrazione di insulina).
Portuguese: (Em casos raros, o desmame total de insulina demorou quatro meses).
Italian: Disturbi visivi transitori (offuscamento della vista o disturbi dell'accomodazione), specialmente all'inizio del trattamento, con o senza variazione glicemica.
Portuguese: Distúrbios visuais transitórios (visão turva ou perturbações da acomodação), especialmente numa fase inicial do tratamento, com ou sem variação glicémica.
Italian: Somministrare l'insulina basale e in bolo come di consueto il giorno 1.
Portuguese: Administrar a insulina basal e em bólus como habitualmente no Dia 1.
Italian: Per i pazienti ancora sotto insulina al giorno 6, mantenere la dose di AMGLIDIA per almeno 4 settimane.
Portuguese: Os doentes que ainda estiverem a receber insulina no dia 6 devem manter a dose de AMGLIDIA durante pelo menos 4 semanas.
Italian: I meccanismi d'azione proposti per questo effetto includono lo stimolo per il rilascio di insulina da parte delle cellule beta del pancreas.
Portuguese: Os mecanismos de ação propostos para este efeito incluem a estimulação da libertação de insulina pelas células beta do pâncreas.
Italian: Contiene sodio e benzoato; vedere il foglio illustrativo per ulteriori informazioni.
Portuguese: Contém sódio e benzoato, consultar folheto informativo para mais informações.
Italian: Sono stati osservati due casi di ipoglicemia grave che sono stati ritenuti associati al medicinale.
Portuguese: Foram reportados dois casos de hipoglicemia grave, os quais foram considerados relacionados com o medicamento.
Italian: Dopo la somministrazione orale, glibenclamide viene assorbita rapidamente e induce effetti entro 2,5 ore con una durata massima di 15 ore, benché l'emivita di eliminazione sia compresa tra 5 e 10 ore.
Portuguese: Após a administração oral, a glibenclamida é absorvida rapidamente e induz o seu efeito em 2,5 horas com uma duração de até 15 horas, embora a semivida de eliminação seja de 5 a 10 horas.
Italian: Le reazioni avverse più frequenti sono ipoglicemia, diarrea transitoria e dolore addominale.
Portuguese: As reações adversas mais frequentes são hipoglicemia, diarreia transitória e dor abdominal.
Italian: Gli effetti del cibo sulla velocità o sul livello di assorbimento della sospensione orale di glibenclamide non sono stati analizzati.
Portuguese: O efeito da comida na velocidade ou nível de absorção da suspensão oral de glibenclamida não foi investigada.
Italian: Dieci pazienti sono stati assegnati alla sospensione orale di glibenclamide e il trattamento con sospensione orale è proseguito per 3 mesi.
Portuguese: Dez doentes mudaram para a suspensão oral de glibenclamida e o tratamento continuou durante 3 meses.
Italian: Se non si riscontra un miglioramento (dose di insulina invariata, controllo glicemico analogo e nessun miglioramento dal punto di vista neurologico), occorre interrompere la somministrazione di AMGLIDIA.
Portuguese: Caso não se verifiquem melhorias (dose de insulina inalterada, controlo glicémico similar e sem melhorias a nível neurológico), o tratamento com AMGLIDIA deve ser descontinuado.
Italian: Glibenclamide attraversa la placenta, per lo più in quantità modeste; tuttavia, il trasferimento è estremamente variabile fra i pazienti.
Portuguese: A glibenclamida atravessa a placenta maioritariamente em pequenas quantidades, contudo, a transferência é altamente variável entre as doentes.
Italian: - Il principio attivo è glibenclamide.
Portuguese: - A substância ativa é a glibenclamida.
Italian: Informi il medico se sa che il bambino è affetto da G6PD-carenza e lo consulti se nota che il bambino è pallido rispetto al solito.
Portuguese: Informe o seu médico de que a criança é portadora de uma deficiência da G6PD e consulte-o se notar que a sua criança está mais pálida do que é costume.
Italian: AMGLIDIA è una sospensione orale inodore di colore bianco.
Portuguese: AMGLIDIA é uma suspensão oral branca e inodora.
Italian: Cos'è AMGLIDIA e a cosa serve
Portuguese: O que é AMGLIDIA e para que é utilizado
Italian: Somministrare sempre il medicinale prima del pasto.
Portuguese: Administrar sempre o medicamento antes da alimentação.
Italian: Utilizzare il volume della siringa più vicino a quello calcolato.
Portuguese: Deve ser usado o volume mais próximo do que foi calculado.
Italian: G6PD è un enzima coinvolto nel metabolismo del glucosio.
Portuguese: G6PD é uma enzima envolvida no metabolismo da glucose.
Italian: I livelli plasmatici di glibenclamide nella popolazione pediatrica simulata erano all'incirca inferiori del 30 %60 % a quelli riscontrati negli adulti.
Portuguese: Os níveis plasmáticos de glibenclamida na população pediátrica simulada foram aproximadamente 30 %-60 % inferiores aos níveis apresentados pelos adultos.
Italian: Non usi una siringa diversa per somministrare AMGLIDIA.
Portuguese: Não utilize outra seringa para administrar AMGLIDIA.
Italian: Pazienti con deficit enzimatico di G6PD
Portuguese: Doentes com deficiência da enzima G6PD
Italian: • Il dosaggio di AMGLIDIA deve essere scelto in base alla posologia prescritta e al peso corporeo del paziente.
Portuguese: • A escolha da concentração de Amglidia deve ser definida de acordo com a posologia prescrita e o peso corporal do doente.
Italian: Ripetere lo stesso protocollo ogni giorno fino a raggiungere l'indipendenza da insulina.
Portuguese: Repetir o mesmo protocolo todos os dias até ser obtida a independência de insulina.
Italian: La sicurezza e l'efficacia della sospensione orale di AMGLIDIA non sono state dimostrate per i pazienti anziani poiché il medicinale è indicato per la popolazione pediatrica.
Portuguese: Não foi estabelecida a segurança e eficácia de AMGLIDIA em doentes idosos, uma vez que o medicamento se destina à população pediátrica.
Italian: Dopo un episodio ipoglicemico di questa gravità, il bambino e la famiglia devono consultare il medico per verificare l'adeguatezza della dose della sospensione di glibenclamide.
Portuguese: Após um episódio grave de hipoglicemia, a criança e a família devem procurar o seu médico para verificar se a dose de suspensão de glibenclamida é a adequada.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve assicurare che, in ciascuno Stato membro in cui AMGLIDIA è commercializzato, tutti gli operatori sanitari che possono prescrivere AMGLIDIA abbiano accesso alla seguente guida informativa:
Portuguese: O Titular da AIM deve assegurar que, em cada Estado-Membro onde Amglidia é comercializado, todos os profissionais de saúde dos quais se espera a prescrição de Amglidia, tenham acesso ao seguinte guia educacional:
Italian: Categoria farmacoterapeutica: farmaci utilizzati nel diabete, sulfoniluree, codice ATC: A10BB01.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos usados na diabetes, sulfonilureias, código ATC: A10BB01
Italian: Ripetere lo stesso protocollo ogni settimana fino a raggiungere l'indipendenza da insulina.
Portuguese: Repetir o mesmo protocolo todas as semanas até ser obtida independência de insulina.
Italian: Sono state segnalate complicanze microvascolari in 7 pazienti su 81 (9 %); non si sono verificate complicanze macrovascolari.
Portuguese: Foram reportadas complicações microvasculares em 7/81 (9 %) doentes, mas não se verificaram quaisquer complicações macrovasculares.
Italian: La siringa deve essere sciacquata accuratamente con acqua, asciugata dopo ciascun utilizzo e riposta nella scatola del medicinale.
Portuguese: A seringa tem de ser lavada cuidadosamente com água e seca após cada utilização e colocada novamente na embalagem do medicamento.
Italian: Inoltre gli effetti indesiderati raccolti in relazione all'uso negli adulti sono importanti, data la modesta entità della banca dati per quanto riguarda la popolazione pediatrica.
Portuguese: Além disso, os efeitos indesejáveis recolhidos da utilização em adultos é importante devido aos poucos dados disponíveis relativos à crianças.
Italian: Non essendo stato effettuato uno studio di interazione tra glibenclamide e il latte, e malgrado l'assenza di effetti dell'assunzione di cibo sull'assorbimento di glibenclamide, si raccomanda di somministrare la sospensione 15 minuti prima dell'allattamento del bambino.
Portuguese: Uma vez que não foi realizado qualquer estudo de interação entre a glibenclamida e o leite e, apesar do efeito de ausência de comida na absorção de glibenclamida, recomenda-se a administração da suspensão 15 minutos antes de dar leite à criança.
Italian: AMGLIDIA contiene sodio e sale benzoato
Portuguese: AMGLIDIA contém sódio e sal de benzoato
Italian: Gli operatori sanitari o i pazienti non devono mai usare una siringa diversa da quella fornita nell'astuccio per evitare errori di dosaggio che possono causare gravi danni.
Portuguese: Os profissionais de saúde ou doentes nunca devem usar outra seringa que não a fornecida com a embalagem para evitar erros de dosagem que possam resultar em danosgraves.
Italian: I segni di controregolazione adrenergica dell'ipoglicemia possono essere ridotti o assenti
Portuguese: Sinais da contrarregulação adrenérgica para a hipoglicemia podem estar reduzidos ou ausentes
Italian: Glibenclamide si lega fortemente all'albumina plasmatica (99 %), il che può spiegare alcune interazioni farmacologiche, ma non si stacca facilmente da medicinali acidi.
Portuguese: A glibenclamida liga-se fortemente à albumina plasmática (99 %), o que poderá contribuir para determinadas interações medicamentosas, mas não é facilmente desacoplada por medicamentos acídicos.
Italian: Per il primo utilizzo 1.
Portuguese: Para a primeira utilização 1.
Italian: Fluoxetina per trattare la depressione e disturbi d'ansia
Portuguese: Fluoxetina utilizada tratar a depressão e a ansiedade
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve effettuare le attività e gli interventi di farmacovigilanza richiesti e dettagliati nel RMP concordato e presentato nel modulo 1.8.2 dell'autorizzazione all'immissione in commercio e qualsiasi successivo aggiornamento concordato del RMP.
Portuguese: O Titular da AIM deve efetuar as atividades e as intervenções de farmacovigilância requeridas e detalhadas no PGR acordado, apresentado no Módulo 1.8.2. da Autorização de Introdução no Mercado, e quaisquer atualizações subsequentes do PGR que sejam acordadas.
Italian: La tabella seguente riporta una sintesi delle interazioni sopra indicate e ulteriori interazioni.
Portuguese: Na tabela abaixo, encontra-se um resumo das interações detalhadas acima, bem como de outras interações com o medicamento.
Italian: Dopo l'arruolamento, i pazienti hanno continuato ad assumere per 1 mese le loro dosi abituali di compresse di glibenclamide.
Portuguese: Após a inscrição, os doentes continuaram a tomar as suas doses usuais de comprimidos de glibenclamida durante um mês.
Italian: Si continuano a potenziare le risposte post-prandiali che comportano la secrezione di insulina e di peptide C dopo almeno 6 mesi di trattamento e anche per molti anni, nel caso di diabete neonatale causato da patologie dei canali del potassio.
Portuguese: As respostas pós-prandiais envolvendo a secreção de insulina e de péptido C continuam a ser aumentadas após, pelo menos, 6 meses de tratamento e mesmo por vários anos em casos de diabetes neonatal causadas por distúrbios do canal de potássio.
Italian: I sintomi di ipoglicemia moderata, senza perdita di coscienza o segni neurologici, devono essere corretti assumendo zucchero, regolando la dose e/o modificando il comportamento alimentare.
Portuguese: Os sintomas de hipoglicemia moderada, sem perdas de consciência ou sinais neurológicos, têm de ser completamente corrigidos através da toma de açúcar, ajuste da dose e/ou alteração do comportamento alimentar.
Italian: Potenziali effetti
Portuguese: Potenciais efeitos
Italian: Questo medicinale può causare reazioni allergiche che possono risultare gravi in casi isolati, tra cui difficoltà di respirazione, bassa pressione del sangue e shock.
Portuguese: Este medicamento pode causar reações alérgicas, as quais podem ser graves em casos isolados, incluindo dificuldades em respirar, tensão arterial baixa e choque.