FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Ако забременеете, докато приемате Plavix, веднага се посъветвайте с Вашия лекар, тъй като не се препоръчва употребата на клопидогрел по време на бременност.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir gravid mens du bruker Plavix, ta umiddelbart kontakt med legen din, siden det ikke er anbefalt å ta klopidogrel når du er gravid.
Bulgarian: Трябва да знаете, че пероралните антикоагуланти са по-ефикасни от ацетилсалициловата киселина или комбинираната употреба на Plavix плюс ацетилсалицилова киселина при това състояние.
Norwegian Bokmål: Du skal ha blitt fortalt at orale antikoagulantia er mer effektive enn acetylsalisylsyre eller kombinasjonen Plavix pluss acetylsalisylsyre mot denne sykdommen.
Bulgarian: Plavix съдържа клопидогрел и принадлежи към група лекарства, наречени антитромбоцитни лекарствени продукти.
Norwegian Bokmål: Plavix inneholder klopidogrel og tilhører en gruppe legemidler som kalles platehemmere.
Bulgarian: Препоръчителната доза, включително за пациенти със състояние, наречено „предсърдно мъждене" (неритмична сърдечна дейност), е една таблетка от 75 mg Plavix на ден, която се приема през устата със или без храна, и по едно и също време всеки ден.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen, også for pasienter med hjerteflimmer (uregelmessig hjerterytme), er én 75 mg tablett Plavix daglig, som skal tas gjennom munnen med eller uten mat, og til samme tid hver dag.
Bulgarian: Plavix се приема от възрастни пациенти за предпазване от образуването на кръвни съсиреци (тромби) в уплътнените кръвоносни съдове (артерии), процес известен като атеротромбоза, което води до атеротромботични инциденти (като мозъчен удар, сърдечен пристъп, или смърт).
Norwegian Bokmål: Plavix brukes av voksne for å forhindre dannelsen av blodpropper (tromboser) i åreforkalkede blodårer (arterier), en prosess som kalles aterotrombose, og som kan føre til aterotrombotiske hendelser (slik som hjerneinfarkt, hjerteinfarkt eller død).
Bulgarian: Шофиране и работа с машини Plavix е малко вероятно да засегне способността Ви за шофиране или работа с машини.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Plavix antas ikke å påvirke evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Bulgarian: Ако Plavix се доставя в PVC/PVDC/алуминиеви блистери, да се съхранява под 30°C.
Norwegian Bokmål: Hvis Plavix leveres i PVC/PVDC/aluminium blister så skal den oppbevares ved høyst 30 °C.
Bulgarian: Ако Plavix се доставя в изцяло алуминиеви блистери, не се изискват специални условия на съхранение.
Norwegian Bokmål: Hvis Plavix leveres i aluminiumsblister så krever dette legemidlet ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Bulgarian: Не приемайте Plavix
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Plavix
Bulgarian: Други лекарства и Plavix
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Plavix:
Bulgarian: Докато приемате Plavix:
Norwegian Bokmål: Når du tar Plavix:
Bulgarian: Ако смятате, че някои от тези се отнасят за Вас, или имате някакви съмнения, консултирайте се с Вашия лекар преди лечението с Plavix.
Norwegian Bokmål: Hvis du mener at noe av dette gjelder for deg, eller hvis du tviler på dette, bør du rådføre deg med din lege før du starter med Plavix.
Bulgarian: След това, препоръчителната доза е една таблетка от 75 mg Plavix дневно, както е посочено по-горе.
Norwegian Bokmål: Deretter er den anbefalte dosen én 75 mg tablett en gang daglig som beskrevet over.
Bulgarian: Седмица 2 (Само за кутии от 14, 28 и 84 таблетки) Седмица 3
Norwegian Bokmål: Uke 2 (pakninger á 14, 28 and 84 tabletter) Uke 3 (pakninger á 28 og 84 tabletter) Uke 4 (pakninger á 28 og 84 tabletter)
Bulgarian: PVC/PVDC/алуминий или изцяло алуминиев перфориран еднодозов блистер в картонена кутия, съдържаща 50х1 филмирани таблетки.
Norwegian Bokmål: PVC/PVDC/aluminium eller aluminium perforert endose blister og eske av papp med 50x1 filmdrasjerte tabletter.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Plavix
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Plavix
Bulgarian: Вашият лекар трябва да Ви предпише Plavix плюс ацетилсалицилова киселина, ако не можете да приемате "перорални антикоагуланти" и за Вас няма риск от масивно кървене.
Norwegian Bokmål: Legen kan ha forskrevet Plavix pluss acetylsalisylsyre dersom du ikke kan bruke orale antikoagulantia og du ikke har risiko for store blødninger.
Bulgarian: Ако сте имали силна гръдна болка (нестабилна стенокрадия или миокарден инфаркт), Вашият лекар може да Ви даде 300 mg Plavix (1 таблетка от 300 mg или 4 таблетки от 75 mg) веднъж в началото на лечението.
Norwegian Bokmål: Hvis du har hatt sterke brystsmerter (ustabil angina eller hjerteinfarkt), kan legen din starte behandlingen med å gi deg 300 mg Plavix (1 tablett á 300 mg eller 4 tabletter á 75 mg) en gang.
Bulgarian: Plavix съдържа хидрогенирано рициново масло
Norwegian Bokmål: Plavix inneholder hydrogenert ricinusolje.
Bulgarian: Как да съхранявате Plavix
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Plavix
Bulgarian: Розови, продълговати с гравиран надпис "300" на едната страна и "1332" на другата страна.
Norwegian Bokmål: Rosa,avlang og bikonveks, merket med «300» på den ene siden og «1332» på den andre siden.
Bulgarian: Strada Statale 17, Km 22 67019 Scoppito (AQ) - Италия или
Norwegian Bokmål: 67019 Scoppito (AQ) - Italia eller
Bulgarian: Plavix се доставя в картонени кутии съдържащи: - 7, 14, 28, 30, 84, 90 и 100 таблетки, в PVC/PVDC/алуминиеви блистери или изцяло алуминиеви блистери - 50x1 таблетки в PVC/PVDC/алуминиеви блистери или изцяло алуминиеви перфорирани блистери с единични дози.
Norwegian Bokmål: Plavix leveres i esker av papp med: - 7, 14, 28, 30, 84, 90 og 100 tabletter i PVC/PVDC/aluminiumsblister eller aluminiumsblister.
Bulgarian: Plavix съдържа лактоза.
Norwegian Bokmål: Plavix inneholder laktose.
Bulgarian: Sanofi Winthrop Industrie 30-36 avenue Gustave Eiffel 37100 Tours
Norwegian Bokmål: 30-36 avenue Gustave Eiffel
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 3 mg лактоза и 3,3 mg хидрогенирано рициново масло.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 3 mg laktose og 3,3 mg hydrogenert ricinusolje.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете доза Plavix, но си спомните в рамките на следващите 12 часа след обичайното време, веднага вземете таблетката си, а после приемете следващата в обичайния час.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å ta en dose, og oppdager dette innen 12 timer, skal du ta tabletten så fort du oppdager det, og ta neste tablett ved vanlig tidspunkt.
Bulgarian: Plavix съдържа лактоза
Norwegian Bokmål: Plavix inneholder laktose
Bulgarian: БЛИСТЕРИТЕ (БЛИСТЕР / 7, 14, 28 или 84 таблетки)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) (BLISTER á 7, 14, 28 eller 84 tabletter)
Bulgarian: По-специално, в post-hoc анализ при 2 172 пациенти (17 % от цялата CURE популация) на които им е поставен стент (StentCURE), данните показват, че клопидогрел сравнен с плацебо, демонстрира значимо RRR от 26,2% в полза на клопидогрел за ко-първичната крайна точка (CV смърт, MI, мозъчен инсулт) и също значимо RRR от 23,9% за ко-вторичната крайна точка (CV смърт, MI, мозъчен инсулт или рефрактерна исхемия).
Norwegian Bokmål: Spesielt, i en post-hoc analyse av 2.172 pasienter (17 % av den totale CURE populasjonen) som fikk innlagt stent (Stent-CURE), viste dataene at klopidogrel sammenlignet med placebo, gir en signifikant RRR på 26,2 % til støtte for klopidogrel for det co-primære endepunktet
Bulgarian: Петнадесет процента (15,0%) от пациентите в групата на клопидогрел и 21,7% в плацебо групата са достигнали до първична крайна точка, което представлява абсолютно намаление от 6,7% и 36 % относително намаление в полза на клопидогрел (95% CI: 24, 47%; p < 0,001),
Norwegian Bokmål: Femten prosent (15,0 %) av pasientene i klopidogrelgruppen og 21,7 % i placebogruppen nådde det primære endepunktet og representerte en absolutt reduksjon på 6,7 % og en 36 % reduksjon i favør av klopidogrel (95 % KI: 24, 47 %; p < 0,001) hovedsakelig relatert til reduksjon av okkluderte infarktrelaterte arterier.
Bulgarian: Пациентите са рандомизирани да получават празугрел 5 или 10 mg/ден (Дни 0-14) (n=1 306), или празугрел 5 или 10 mg/ден (Дни 0-7), след което са деескалирани на клопидогрел 75 mg/ден (Дни 8-14) (n=1 304), в комбинация с АСК (<100 mg/ден).
Norwegian Bokmål: Pasientene ble randomisert til enten prasugrel 5 eller 10 mg/dag (dag 0-14) (n = 1306), eller prasugrel 5 eller 10 mg/dag (dag 0-7) for deretter å nedtrappe til klopidogrel 75 mg/dag (dag 8-14) (n = 1304) i kombinasjon med ASA (< 100 mg/dag).
Bulgarian: АЗБУКА Плавикс 75 mg
Norwegian Bokmål: Plavix 75 mg
Bulgarian: Ако сте преживели тежка гръдна болка (нестабилна стенокардия или миокарден инфаркт), може да Ви бъде предписан Plavix в комбинация с ацетилсалицилова киселина, вещество, съдържащо се в много лекарства ползвани като обезболяващи и понижаващи температурата.
Norwegian Bokmål: Hvis du har opplevd sterke brystsmerter (ustabil angina eller hjerteinfarkt), kan du få foreskrevet Plavix i kombinasjon med acetylsalisylsyre, et stoff som finnes i mange smertestillende og febernedsettende legemidler.
Bulgarian: Име и адрес на производителите, отговорни за освобождаване на партидите - Plavix 75 mg филмирани таблетки
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKERE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release - Plavix 75 mg filmdrasjerte tabletter
Bulgarian: Plavix 75 mg филмирани таблетки са кръгли, двойно-изпъкнали, розови, с гравирано числото "75" на едната страна и числото "1171" на другата страна.
Norwegian Bokmål: Hvordan Plavix ser ut og innholdet i pakningen Plavix 75 mg filmdrasjerte tabletter er runde, bikonvekse, rosa og har gravert tallet 75 på den ene siden og 1171 på den andre siden.
Bulgarian: Лактоза монохидрат Триацетин (Е1518) Титанов диоксид (Е171) Червен железен оксид (Е172)
Norwegian Bokmål: Hypromellose (E464) Laktose monohydrat Triacetin (E1518) Titandioksid (E171) Jernoksid, rød (E172)
Bulgarian: Strada Statale 17, Km 22 67019 Scoppito (AQ)
Norwegian Bokmål: 67019 Scoppito (AQ)
Bulgarian: 2 % за бялата раса, 4 % за черната раса и 14 % за китайците.
Norwegian Bokmål: Publiserte forekomster for "poor" CYP2C19 metaboliserende genotyper er ca. 2 % for kaukasiere, 4 % for svarte og 14 % for kinesere.
Bulgarian: Plavix 300 mg филмирани таблетки са продълговати, розови, с гравирано числото "300" на едната страна и числото "1332" на другата страна.
Norwegian Bokmål: Hvordan Plavix ser ut og innholdet i pakningen Plavix 300 mg filmdrasjerte tabletter er avlange, rosa og har gravert tallet '300' på den ene siden og '1332' på den andre siden.
Bulgarian: Sanofi Winthrop Industrie 1, rue de la Vierge, Ambarès & Lagrave, F-33565 Carbon Blanc cedex, Франция
Norwegian Bokmål: Sanofi Winthrop Industrie, 1 rue de la Vierge, Ambarès & Lagrave, F-33565 Carbon Blanc cedex, Frankrike
Bulgarian: Plavix се предлага в картонени кутии съдържащи 4 x 1, 10 x 1, 30 x 1 и 100 x 1 таблетки в алуминиеви перфорирани блистери с единични дози.
Norwegian Bokmål: Plavix leveres i esker av papp med 4x1, 10x1, 30x1 og 100x1 tabletter i perforerte en-dose aluminiumsblister.
Bulgarian: Франция - Plavix 300 mg филмирани таблетки
Norwegian Bokmål: Frankrike - Plavix 300 mg filmdrasjerte tabletter
Bulgarian: Да се съхранява под 30°C (за PVC/PVDC/алуминиеви блистери)
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 30 °C (for PVC/PVDC/aluminiumblister) Eller Ingen spesielle oppbevaringsbetingelser (for aluminiumblister)
Bulgarian: - Вие имате състояние на уплътняване на артериите (известно също като атерoсклероза), и - Вие имате предхождащ сърдечен пристъп, мозъчен удар, или имате състояние известно като периферно артериално заболяване, или - Вие сте имали тежка гръдна болка, състояние известно като "нестабилна стенокардия" или "миокарден инфаркт" (сърдечен удар).
Norwegian Bokmål: Du har fått forskrevet Plavix for å forhindre dannelsen av blodpropper og for å minske risikoen for disse alvorlige hendelsene fordi: - Du har åreforkalkning (også kalt aterosklerose), og - Du har tidligere hatt hjerteinfarkt eller hjerneinfarkt eller en tilstand kjent som perifer arteriell karsykdom, eller - Du har hatt en alvorlig type brystsmerte kjent som "ustabil angina pectoris" eller hjerteinfarkt.
Bulgarian: Ако сте бременна или смятате, че може да сте бременна, трябва да уведомите Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Plavix.
Norwegian Bokmål: Hvis du er gravid eller tror du er gravid, bør du snakke med din lege eller apoteket om dette før du begynner å ta medisinen.
Bulgarian: - Ядро на таблетката: манитол (Е421), хидрогенирано рициново масло, микрокристална целулоза, макрогол 6000 и ниско субституирана хидроксипропилцелулоза, - Таблетна обвивка: лактоза монохидрат (млечна захар), хипромелоза (Е464), триацетин (Е1518), червен железен оксид (Е172) и титанов диоксид (Е171), - Полиращ агент: карнаубски восък.
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer er (se avsnitt 2 «Plavix inneholder laktose» og «Plavix inneholder hydrogenert ricinusolje»): - Tablettkjerne: mannitol (E421), hydrogenert ricinusolje, mikrokrystallinsk cellulose, makrogol 6000 og lavsubstituert hydroksypropylcellulose, - Drasjering: laktose monohydrat (melkesukker), hypromellose (E464), triacetin (E1518), rødt jernoksid (E172) og titandioksid (E171) - Poleringsmiddel: karnaubavoks
Bulgarian: - Таблетна обвивка: лактоза монохидрат (млечна захар), хипромелоза (Е464), триацетин (Е1518), червен железен оксид (Е172) и титанов диоксид (Е171) - Полиращ агент: карнаубски восък.
Norwegian Bokmål: • Drasjering: laktose monohydrat (melkesukker), hypromellose (E464), triacetin (E1518), rødt jernoksid (E172) og titandioksid (E171)
Bulgarian: Aко се порежете или нараните, може да отнеме малко повече от обичайното време, за да спре кървенето.
Norwegian Bokmål: Hvis du får langvarig blødning mens du bruker Plavix Hvis du skjærer deg eller skades, kan det ta lenger tid enn vanlig før det slutter å blø.
Bulgarian: Plavix 300 mg филмирани таблетки
Norwegian Bokmål: Plavix 300 mg filmdrasjerte tabletter
Bulgarian: Plavix 75 mg филмирани таблетки
Norwegian Bokmål: Plavix 75 mg filmdrasjerte tabletter
Bulgarian: Как да приемате Plavix
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Plavix
Bulgarian: sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie - F-75008 Paris -
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen: sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie - F-75008 Paris - Frankrike
Bulgarian: НА БРАЙЛОВА АЗБУКА Плавикс 300 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Plavix 300 mg
Bulgarian: Трябва задължително да информирате Вашия лекар, ако приемате лекарства, които могат да повишат риска от кървене, като: o перорални антикоагуланти, лекарства, използвани за намаляване съсирваемостта на кръвта, o нестероидни противовъзпалителни лекарства, обичайно използвани за лечение на болезнени и/или възпалителни състояния на мускулите или ставите, o хепарин или друго лекарство за инжектиране, използвано за намаляване съсирването на кръвта, o тиклопидин, друго антитромбоцитно лекарство, o селективни инхибитори на обратното захващане на серотонина (включително, но не само флуоксетин или флувоксамин), лекарства, които обикновено се използват за лечение на депресия, омепразол или езомепразол, лекарства, използвани за лечение на стомашно неразположение, флуконазол или вориконазол, лекарства за лечение на гъбични инфекции, ефавиренц или други антиретровирусни лекарства (използвани за лечение на ХИВ инфекция), карбамазепин, лекарство за лечение на някои форми на епилепсия, моклобемид, лекарство за лечение на депресия, репаглинид, лекарство за лечение на диабет, паклитаксел, лекарство за лечение на рак, опиоиди: докато се лекувате с клопидогрел, трябва да уведомите Вашия лекар преди да Ви бъде предписан опиоид (използван за лечение на силна болка).
Norwegian Bokmål: Du bør spesielt fortelle legen din hvis du bruker: Legemidler som kan øke blødningsrisiko, som: o perorale antikoagulantia, legemidler som nedsetter blodets evne til å koagulere, o ikke-steroide antiinflammatoriske midler, vanligvis brukt for å behandle smertefulle og/eller betennelsestilstander i muskler og ledd, o heparin eller noen andre legemidler til injeksjon som brukes for å forhindre blodpropper, o tiklopidin, en annen platehemmer o en selektiv serotoninreopptakshemmer (inkludert, men ikke begrenset til fluoksetin eller fluvoksamin), legemidler som vanligvis brukes mot depresjon,
Bulgarian: Ако някое от изброените по-долу състояния се отнасят за Вас, трябва веднага да уведомите
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Hvis noen av de nedenfor nevnte situasjonene passer for deg, bør du informere din lege før du begynner å ta tablettene:
Bulgarian: Как изглежда Plavix и какво съдържа опаковката
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Plavix Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Plavix
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Plavix
Bulgarian: Преминаването от по-мощен P2Y12 рецепторен инхибитор към клопидогрел в комбинация с аспирин след остра фаза при остър коронарен синдром (ACS) е оценено в две рандомизирани,
Norwegian Bokmål: Nedtrapping av P2Y12-hemmende midler ved akutt koronarsyndrom To randomiserte, utprøversponsede studier (ISS), TOPIC og TROPICAL-ACS, undersøkte byttet fra en mer potent P2Y12-reseptorhemmer til klopidogrel i kombinasjon med ASA etter akuttfase ved akutt koronarsykdom (ACS), med kliniske utfallsdata.
Bulgarian: Не е наблюдавана значима разлика между групите по отношение на първичната съставна крайна точка на смърт, тромбоза на шънта или сърдечна интервенция по-рано от 120-дневна възраст след събитие с определено тромботичен характер (89 [19,1%] за групата на клопидогрел и 90 [20,5%] за групата на плацебо) (вж. точка 4.2).
Norwegian Bokmål: Det var ingen signifikant forskjell mellom gruppene når det gjaldt det primære endepunktet sammensatt av død, shunt-trombose eller hjerterelatert intervensjon før 120 dagers alder etter en hendelse vurdert som trombotisk av natur (89
Bulgarian: Производител:
Norwegian Bokmål: Tilvirkere:
Bulgarian: ПРОДУКТ Plavix 75 mg филмирани таблетки Plavix 300 mg филмирани таблетки
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Plavix 75 mg filmdrasjerte tabletter Plavix 300 mg filmdrasjerte tabletter
Bulgarian: Тази таблетка от 300 mg клопидогрел е предназначена за прилагане като натоварваща доза.
Norwegian Bokmål: Plavix 300 mg filmdrasjerte tabletter Tabletten med 300 mg klopidogrel er ment for bruk til oppstartsdosen.
Bulgarian: Алуминиеви перфорирани еднодозови блистери в картонени кутии, съдържащи 4x1, 10x1, 30x1 и 100x1 филмирани таблетки.
Norwegian Bokmål: Perforerte endose aluminiumsblistere i esker av papp med 4 x 1, 10 x 1, 30 x 1 og 100 x 1 filmdrasjerte tabletter.
Bulgarian: 6 (3 x 2) предварително напълнени писалки (групова опаковка)
Norwegian Bokmål: 6 (3 x 2) ferdigfylte penner (multipakning)
Bulgarian: Съдържа ние (концент рация)
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Innhold (konsentrasjon)
Bulgarian: Начална опаковка: 1 предварително напълнена писалка (63 µg)
Norwegian Bokmål: Startpakning: 1 ferdigfylt penn (63 µg)
Bulgarian: 1 предварително напълнена писалка (94 µg)
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn (94 µg)
Bulgarian: Начална опаковка: 1 предварително напълнена спринцовка (63 µg)
Norwegian Bokmål: Startpakning: 1 ferdigfylt sprøyte (63 µg)
Bulgarian: 1 предварително напълнена спринцовка (94 µg)
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte (94 µg)
Bulgarian: отворете тук
Norwegian Bokmål: åpnes her
Bulgarian: Може да има нова информация.
Norwegian Bokmål: Det kan ha kommet ny informasjon.
Bulgarian: Вие не можете да заразите друг човек.
Norwegian Bokmål: Du kan ikke smitte andre.
Bulgarian: Може също така да искате да си запишете тези подробности, в случай че Ви попитат за тази информация в бъдеще.
Norwegian Bokmål: Det kan også være lurt at du selv noterer disse detaljene, i tilfelle du blir spurt om denne informasjonen i fremtiden.
Bulgarian: 125 (пълна доза)
Norwegian Bokmål: 125 (full dose)
Bulgarian: Тези симптоми в действителност не са грип - вижте по-долу.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene er ikke egentlig influensa, se nedenfor.
Bulgarian: Research Triangle Park, NC 27709-4627 САЩ
Norwegian Bokmål: Research Triangle Park, NC 27709-4627 USA
Bulgarian: 250 Binney Street Cambridge, MA 02142 САЩ
Norwegian Bokmål: 250 Binney Street Cambridge, MA 02142 USA
Bulgarian: 17% лекувани преди проучването
Norwegian Bokmål: 17 % tidligere behandlet
Bulgarian: Това е нормално и няма да повлияе на дозата.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og vil ikke påvirke dosen din.
Bulgarian: Клиничният опит при пациенти на възраст над 65 години е ограничен.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring hos pasienter over 65 år er begrenset.
Bulgarian: Вижте точка 4 за симптомите на алергична реакция.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4 for symptomene på en allergisk reaksjon.
Bulgarian: Резултатите за това проучване са показани в Таблица 3.
Norwegian Bokmål: Resultatene av denne studien er vist i tabell 3.
Bulgarian: Всяка писалка може да се използва само веднъж.
Norwegian Bokmål: • Hver penn kan kun brukes én gang.
Bulgarian: Да не се замразява или излага на високи температури.
Norwegian Bokmål: Skal ikke fryses eller utsettes for høye temperaturer.
Bulgarian: По-голямата част от повишените стойности на ензимите са <3 пъти горната граница на нормата (ГГН).
Norwegian Bokmål: De fleste økningene i enzymverdier var <3 ganger øvre grense for normalområdet (ULN).
Bulgarian: Не използвайте писалката, ако:
Norwegian Bokmål: Ikke bruk pennen dersom:
Bulgarian: Предупреждение!
Norwegian Bokmål: Advarsel!
Bulgarian: Алопеция$
Norwegian Bokmål: Alopesi$
Bulgarian: Неутрализиращите антитела имат потенциал да намалят клиничната ефикасност.
Norwegian Bokmål: Nøytraliserende antistoffer har potensial til å redusere klinisk effekt.
Bulgarian: Ако пропуснете обичайния си ден, инжектирайте колкото можете по-скоро и продължете както обикновено.
Norwegian Bokmål: Hvis du går glipp av injeksjon på den vanlige dagen, injiser så snart du kan og fortsett deretter som vanlig.
Bulgarian: Лечението може след това да продължи със следващата доза по график, както е планирана.
Norwegian Bokmål: Behandlingen kan deretter fortsette med neste planlagte dose etter planen.
Bulgarian: Този редовен график способства за възможно най-равномерното провеждане на лечението.
Norwegian Bokmål: Denne regelmessige planen bidrar til å gi en så jevn behandling som mulig.
Bulgarian: Дизайнът на проучването и демографските данни на пациентите са представени в Таблица 2.
Norwegian Bokmål: Studiedesign og pasientdemografi er presentert i tabell 2.
Bulgarian: Резултатите в тази подгрупа числено съответстват на тези в общата популация, но не са статистически значими.
Norwegian Bokmål: Resultater i denne undergruppen var numerisk sett i overensstemmelse med resultatene for den totale populasjonen, men ikke statistisk signifikant.
Bulgarian: Допълнителни принадлежности, които не са включени в опаковката (вижте Фигура Б):
Norwegian Bokmål: Annet utstyr som ikke følger med i pakningen (se figur B):
Bulgarian: Plegridy не трябва да се използва при деца и юноши под 18-годишна възраст.
Norwegian Bokmål: Plegridy skal ikke brukes til barn og ungdom under 18 år.
Bulgarian: Започване на лечението
Norwegian Bokmål: Oppstart av behandling
Bulgarian: Веднага се свържете с лекар.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege øyeblikkelig.
Bulgarian: Средното молекулно тегло е приблизително 44 kDa, от които протеиновата част съставлява приблизително 23 kDa.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig molekylmasse er ca. 44 kDa, hvorav proteindelen utgjør ca. 23 kDa.
Bulgarian: Всеки пациент има свой собствен комплекс от симптоми на МС.
Norwegian Bokmål: Hver enkelt person har sitt eget sett av MS-symptomer.
Bulgarian: Ден 0
Norwegian Bokmål: Dag 0
Bulgarian: Резултатите в тази подгрупа съответстват на тези в общата популация.
Norwegian Bokmål: Resultater i denne undergruppen var i overensstemmelse med resultatene for den totale populasjonen.
Bulgarian: Това нарушава предаването на сигналите между мозъка и други части на тялото, което причинява симптомите на МС.
Norwegian Bokmål: Dette forstyrrer signalene mellom hjernen og andre deler av kroppen, og forårsaker symptomene på MS.
Bulgarian: Те могат да включват:
Norwegian Bokmål: Disse kan være:
Bulgarian: Свръхчувствителност Анафилаксия1
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet Anafylaksi1