FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Par conséquent, l'utilisation n'est pas recommandée chez les chevaux en cas de gravidité et de lactation.
Swedish: Användning till häst kan därför inte rekommenderas under dräktighet och laktation.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION OU DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 10/01/2008.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 10.01.2008.
French: Cependant, aucune donnée n'est disponible chez les chevaux.
Swedish: Detta har emellertid inte undersökts på häst.
French: Bovins (veaux et jeunes bovins) et porcins
Swedish: Nötkreatur (kalvar och yngre nötkreatur ) och svin.
French: Veuillez suivre les étapes suivantes: Étape 1.
Swedish: Följ dessa steg:
French: La sécurité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gravidité et de lactation (voir rubrique 4.3).
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation (se avsnitt 4.3).
French: Ne pas utiliser chez les animaux âgés de moins de 6 semaines ni aux chats de moins de 2 kg.
Swedish: Skall inte användas till djur yngre än 6 veckor eller till katter på mindre än 2 kg.
French: Pour Rheumocam 20 mg/mL solution injectable pour bovins, porcins et chevaux et Rheumocam 5 mg/mL solution injectable pour chiens et chats et Rheumocam 5 mg/mL solution injectable pour bovins et porcins seulement :
Swedish: För Rheumocam 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst och Rheumocam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt och Rheumocam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och svin bara:
French: Chaque comprimés à croquer contient 1 mg ou 2,5 mg, ce qui correspond respectivement à la dose d'entretien pour un chien de 10 kg ou pour un chien de 25 kg.
Swedish: Varje tuggtablett innehåller antingen 1 mg eller 2,5 mg meloxikam, som motsvarar den dagliga underhållsdosen för en hund med 10 kg kroppsvikt respektive en hund med 25 kg kroppsvikt.
French: Près de 75 % de la dose administrée se retrouve dans les fèces, le reste étant excrété par voie urinaire.
Swedish: Ungefär 75 % av den administrerade dosen elimineras via faeces och resterande via urin.
French: Rheumocam a une marge thérapeutique étroite chez les chats et des signes cliniques de surdosage peuvent être observés pour des niveaux de surdosage relativement faibles.
Swedish: Meloxikam har en snävare terapeutisk säkerhetsmarginal på katt, och kliniska tecken på överdos kan ses vid relativt små överdoser.
French: Utilisation en cas de gravidité ou de lactation Voir rubrique « Contre-indications ».
Swedish: Användning under dräktighet och laktation Se avsnittet 'Kontraindikationer'.
French: Chaque bouteille est emballée dans une boîte en carton avec une seringue de mesure d'un mL (corps en polypropylène et piston / piston en polyéthylène basse densité).
Swedish: Varje flaska packas i en kartong med en 1 ml doseringsspruta (sprutcylinder i polypropen och kolv i lågdensitetspolyeten).
French: Česká republika Orion OYJ Zelený pruh 95/97, 140 00, Praha, ČR
Swedish: Orion OYJ Zelený pruh 95/97,
French: Injection intramusculaire unique.
Swedish: Intramuskulär engångsinjektion.
French: À administrer mélangé à l'alimentation ou directement dans la bouche.
Swedish: Ges via munnen, antingen blandat med foder eller direkt i munnen.
French: Taille du l'emballage: 100 sachets.
Swedish: Förpackning: 100 dospåsar.
French: Sachets de feuilles de papier (papier/PE/aluminium/PE) contenant 1,5 g granulés par sachet dans une boîte en carton avec 100 sachets.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Pappersfoliepåsar (papper/PE/alu/PE) innehållande 1,5 g granulat per påse i en kartong med 100 påsar .
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Carton
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong
French: Suspension orale visqueuse blanc à blanc cassé, arômatisée au miel.
Swedish: Vit till gulvit, honung smaksatt, viskös oral suspension.
French: Des précautions particulières doivent être prises concernant la précision du dosage, dont l'utilisation d'un dispositif de dosage approprié et une estimation minutieuse du poids vif.
Swedish: Särskild noggrannhet ska iakttas för att säkerställa korrekt dos; en lämplig injektionsspruta ska användas och kroppsvikten ska uppskattas noga.
French: Ne pas jeter les médicaments dans les égouts ou dans les ordures ménagères mais les éliminer conformément aux exigences locales.
Swedish: Ej använt läkemedel eller avfall ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall men skall kasseras enligt gällande anvisningar.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament veterinaire aux animaux
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet till djur
French: Le nombre maximum de ponctions est de 14 pour les bouchons de 20 ml, 50 ml et 100 ml bouchons et de 20 pour le bouchon de 250 ml.
Swedish: Maximalt antal perforationer är 14 för 20 ml, 50 ml och 100 ml proppar och 20 för 250 ml propp.
French: Suspension orale
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Oral suspension
French: L'utilisation de Rheumocam suspension orale pour chiens est recommandée pour les chiens de moins de 4 kg.
Swedish: För hundar med en kroppsvikt på mindre än 4 kg rekommenderas Rheumocam oral suspension för hund.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE (S) ACTIVE(S) ET D'AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Un ml contient:
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER En ml innehåller:
French: La suspension peut être administrée au moyen de la seringue-doseuse Rheumocam fournie dans le conditionnement.
Swedish: Suspensionen kan ges genom att använda Rheumocam doseringsspruta som finns bilagd i förpackningen.
French: Rheumocam 330 mg, granulés pour chevaux.
Swedish: BIPACKSEDEL Rheumocam 330 mg, granulat för häst.
French: Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chevaux pesant entre 500 kg - 600 kg.
Swedish: Lindring av inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler och skelett hos hästar som väger mellan 500 och 600 kg .
French: Comprimés à croquer, jaune pale, sécables en deux.
Swedish: Svagt gula tuggtabletter, med en skåra.
French: - Éthanol (96%) - Poloxamère 188 - Macrogol 400 - Glycine - Édétate disodique - Hydroxyde de sodium - Acide chlorhydrique - Méglumine - Eau pour préparations injectables
Swedish: 6.1 Förteckning över hjälpämnen - Etanol (96%) - Poloxamer 188 - Makrogol 400 - Glycin - Dinatriumedetat - Natriumhydroxid - Saltsyra - Meglumin - Vatten för injektion
French: LA MENTION «TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTÉE DES ENFANTS»
Swedish: TEXTEN "FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN" Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
French: 20 comprimés 100 comprimés
Swedish: 20 tabletter
French: Retirez le bouchon et fixez la seringue doseuse au flacon en poussant doucement le bout dans l'orifice
Swedish: Ta av kapsylen och fäst doseringssprutan på flaskan genom att försiktigt trycka på änden i hålet
French: Le méloxicam a également des propriétés anti-endotoxiniques puisqu'il a été démontré qu'il inhibe la production de thromboxane B2 induite par l'administration d'endotoxine d'E.
Swedish: Meloxikam har även antiendotoxinegenskaper eftersom substansen har visats hämma produktionen av thromboxan B2 inducerad av intravenös administrering av E.coli-endotoxin till kalvar och svin.
French: Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et l'avis d'un veterinaire demandé.
Swedish: Om biverkningar uppträder skall behandlingen avbrytas och veterinär skall uppsökas.
French: Méloxicam 15 mg
Swedish: Meloxikam 15 mg
French: NUMÉRO DU LOT
Swedish: BATCHNUMMER Lot nummer
French: Il réduit l'infiltration leucocytaire dans les tissus enflammés.À un moindre degré, il inhibe également l'agrégation plaquettaire induite par le collagène.
Swedish: Den reducerar leukocyt infiltration i inflammerad vävnad och i mindre utsträckning hämmas även kollagen-inducerad trombocytaggregation.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE (S) ACTIVE(S) ET D'AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Un sachet contient: 330 mg de Méloxicam.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER En dospåse innehåller: 330 mg meloxicam.
French: méloxicam.
Swedish: Meloxikam.
French: Méloxicam.
Swedish: meloxikam.
French: NOTICE Rheumocam 330 mg, granulés pour chevaux.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Rheumocam 330 mg, granulat för häst.
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 26 heures après injection sous-cutanée chez les jeunes bovins.
Swedish: Efter subkutan injektion elimineras meloxikam med en halveringstid på 26 timmar hos yngre nötkreatur
French: Principe actif : Méloxicam 1,5 mg
Swedish: Aktiv substans: Meloxikam 1,5 mg
French: Chaque sachet contient une dose pour un cheval pesant entre 500 - 600 kg et la dose ne doit pas être divisée en plus petites doses.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Varje dospåse innehåller en dos för en häst som väger mellan 500 - 600 kg och dosen får inte delas upp i mindre doser.
French: {NATURE/TYPE}
Swedish: {MM/ÅÅÅÅ}
French: Seul un léger oedème transitoire a été observé au site d'injection à la suite d'une adminstration par voie sous-cutanée chez moins de 10 % des bovins traités au cours des études cliniques.
Swedish: Subkutan, intramuskulär likväl som intravenös administrering tolereras väl; endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i de kliniska studierna.
French: Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Swedish: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Ej relevant.
French: Éthanol (96%) 159.8 mg/ml
Swedish: Etanol (96%) 159.8 mg/ml
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible.
Swedish: 4.4 Särskilda varningar för respektive djurslag Inga.
French: Rheumocam suspension orale pour chiens peut être utilise si l'on recherché un dosage plus précis.
Swedish: För en ännu mer noggrann dosering kan Rheumocam oral suspension för hund användas.
French: Traitement symptomatique des diarrhées, en association avec une réhydratation orale, chez les veaux de plus d'une semaine et les jeunes bovins non-allaitants.
Swedish: För användning vid diarré i kombination med oral rehydreringsbehandling för att reducera kliniska symtom hos kalvar, över 1 vecka gamla, och yngre icke lakterande nötkreatur.
French: Plaquettes thermoformées PVC/PVdC (250.60) avec un film aluminium de 20µm.
Swedish: PVC/PVdC (250.60) blisterförpackning med en 20 mikron folie Förpackningsstorlekar: 20 eller 100 tabletter
French: À administrer mélangé à l'alimentation à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
Swedish: Ges blandat med foder med doseringen 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
French: Porcins : Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Swedish: Svin: Kan ges under dräktighet och laktation.
French: Faire attention à la precision du dosage, à l'utilisation d'un dispositif de dosage appropiée et à l'estimation du poids vif.
Swedish: Säkerställ rätt dosering, använd lämplig injektionsspruta samt uppskatta kroppsvikten noga.
French: Placez l'insert plastique circulaire dans le col du flacon et enfoncez-le jusqu'à ce qu'il se mette fermement en place.
Swedish: Placera den cirkulära plastinsatsen på i halsen av flaskan och tryck nedåt tills plastinsatsen är säkert på plats.
French: Rheumocam 1,5 mg/ml suspension orale pour chiens ou Rheumocam 1 mg et 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens peuvent être utilisés pour la suite du traitement, 24 heures après l'injection, à la dose de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids corporel.
Swedish: Rheumocam 1,5 mg/ml oral suspension till hund eller Rheumocam 1 mg och 2,5 mg tuggtabletter till hund kan användas för förlängning av behandlingen med en dos på 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter administration av injektion.
French: 1 ml contient : 1,5 mg de méloxicam 5 mg de benzoate de sodium
Swedish: En ml innehåller: 1,5 mg meloxicam 5 mg natriumbensoat
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 6 semaines ou de moins 4 kg.
Swedish: Skall inte användas till hundar yngre än 6 veckor eller som väger mindre än 4 kg.
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION BN {numéro}
Swedish: BATCHNUMMER BN {nummer}
French: Méloxicam 20 mg Éthanol (96%) 159.8 mg Solution jaune limpide.
Swedish: Meloxikam 20 mg Etanol (96%) 159.8 mg Klar, gul lösning.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt) Vid överdosering skall symptomatisk behandling initieras.
French: Ne pas administrer Rheumocam conjointement avec d'autres AINS ou des glucocorticostéroïdes.
Swedish: Rheumocam skall inte administreras samtidigt med andra NSAIDs eller glukokortikosteroider.
French: Injection intramusculaire unique avant chirugie.
Swedish: Intramuskulär engångsinjektion före operation.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET
Swedish: B. VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING INKLUSIVE BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
French: La suspension peut être administrée au moyen de la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.
Swedish: Suspensionen kan ges genom att använda doseringssprutan som finns bilagd i förpackningen.
French: Retournez le flacon avec la seringue en place puis tirez lentement sur le piston jusqu'à obtenir la dose requise.
Swedish: Vänd flaskan med sprutan på plats upp och ner och dra sakta tillbaka kolven tills önskad dos erhålls.
French: EU/2/07/078/005 EU/2/07/078/006 EU/2/07/078/007 EU/2/07/078/008
Swedish: EU/2/07/078/006 EU/2/07/078/007 EU/2/07/078/008
French: Boîte en carton contenant l'une flacon de verre incolore de 10 ml, 20 ml ou 100 ml pour préparation injectable, fermé par un bouchon en caoutchouc et serti d'une capsule en aluminium.
Swedish: ÖVRIGA UPPLYSNINGAR Kartong med en ofärgad glasflaska för injektion innehållande 10 ml, 20 ml eller 100 ml, försluten med en gummipropp av brombutyl och förseglad med en aluminiumhatt.
French: BN {numéro}
Swedish: {MM/ÅÅÅÅ}.
French: Gravidité ou de lactation Ne pas utiliser chez les juments gestantes ou allaitantes.
Swedish: Dräktighet och laktation Används inte till dräktiga eller lakterande ston.
French: tout le contenu de la seringue soit distribué sur l'aliment.
Swedish: Tryck in kolven tills allt innehåll i sprutan har fördelats på maten.
French: Benzoate de sodium 5mg
Swedish: Natriumbensoat 5 mg
French: Lors d'utilisation pour le traitement de l'inflammation et la réduction de la douleur liées à des troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques, Rheumocam 15 mg/ml suspension orale peut être utilisé pour la suite du traitement à la dose de 0,6 mg de méloxicam/kg de poids vif, 24 heures après l'injection.
Swedish: För inflammationsdämpande och smärtlindrande effekt vid såväl akuta som kroniska sjukdomstillstånd i muskler, leder och skelett, kan Rheumocam 15 mg/ml oral suspension användas till fortsatt behandling i doseringen 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter att injektionen givits.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux AINS devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur Personer som är överkänsliga för NSAID skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 4 ans Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 28 jours
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 4 år Hållbarhet efter det att inre förpackningen öppnats första gången: 28 dagar 6.4 Särskilda förvaringsanvisningar
French: Traitement symptomatique adjuvant des septicémies et des toxémies puerpérales (syndrome mammite- métriteagalactie) en association avec une antibiothérapie appropriée.
Swedish: Som understödjande terapi vid behandling av puerperal septikemi och toxinemi (mastitis-metritisagalakti-syndrom) tillsammans med lämplig antibiotikabehandling.
French: Après traitement initial avec Rheumocam 5 mg/mL solution injectable pour chats, continuer le traitement 24 heures après avec Rheumocam 0,5 mg/mL suspension orale pour chats à la posologie de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel (0.1 mL /kg).
Swedish: Efter en inledande behandling med Rheumocam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning till katter, fortsätts behandlingen efter 24 timmar med Rheumocam 0,5 mg/ml oral suspension för katter med doseringen 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt(0,1 ml /kg).
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift) Vid överdosering skall symptomatisk behandling sättas in.
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot {numéro}
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Lot{nummer}]
French: Flacon de polyéthylène haute densité blanc avec bouchon de sécurité enfant, de contenance de 10 mL ou 15 mL.
Swedish: Vit högdensitetspolyetenflaska innehållande 10 ml eller 15 ml med en barnsäker förslutning.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux Anti-Inflammatoires Non Stéroïdiens (AINS) devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur Personer med känd överkänslighet för icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
French: Chats : Douleur postopératoire : injection sous-cutanée unique.
Swedish: Katt: Postoperativ smärta: enstaka subkutan injektion.
French: Chats: Douleur postopératoire : injection sous-cutanée unique.
Swedish: Katt : Postoperativ smärta: enstaka subkutan injektion.
French: 4.9 Posologie et voie d'administration Administration orale.
Swedish: 4.9 Dos och administreringssätt
French: Freemans House 127 High Street Hungerford RG17 0DL
Swedish: United Kingdom Chanelle Vet UK Ltd Freemans House 127 High Street Hungerford RG17 0DL
French: Titulaire de l'AMM Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irlande.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea, Co. Galway, Irland.
French: LISTE DU (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET D'AUTRE(S) INGRÉDIENT (S)
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu).
Swedish: Detaljerade uppgifter om detta veterinärmedicinska läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
French: Injection intraveineuse ou sous-cutanée unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids corporel (soit 0,4 ml/10 kg) avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Swedish: Enstaka intravenös eller subkutan injektion med en dos på 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s. 0,4 ml/10 kg kroppsvikt) före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/07/078/021.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/07/078/021.
French: Flacon de 1 x 10 mL ou 1 x 15 mL avec seringue-doseuse.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 10 ml eller 15 ml flaska med en doseringsspruta.
French: ESPÈCES CIBLES
Swedish: Målväv nad
French: Après administration sous cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, des Cmax respectives de 2,1 μg/ml et 2,7 μg/ml sont atteintes en 7,7 heures et 4 heures chez les jeunes bovins et les vaches en lactation.
Swedish: värde på 2,1 μg/ml efter 7,7 timmar hos yngre nötkreatur och 2,7 μg/ml efter 4 timmar hos lakterand.
French: Ne pas utiliser chez les animaux gravides ou qui allaitent.
Swedish: Används inte till dräktiga eller digivande djur.
French: Mammites aiguës.
Swedish: Akuta mastiter.
French: Flacon de 15, 42, 100 ou 200 ml avec deux seringues-doseuses.
Swedish: 15, 42, 100 eller 200 ml flaskor med två doseringssprutor Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
French: Ne pas utiliser chez les juments gravides ou allaitantes.
Swedish: Används inte till dräktiga eller lakterande ston.
French: Traitement symptomatique adjuvant des mammites aiguës, en association avec une antibiothérapie.
Swedish: Som understödjande terapi vid behandling av akuta mastiter, i kombination med antibiotikabehandling.
French: Le traitement se poursuivra par l'administration orale une fois par jour (à intervalles de 24 heures) d'une dose d'entretien de 0,05 mg de méloxicam par kg de poids corporel (0.1 mL /kg)aussi longtemps que la douleur et l'inflammation persistent.
Swedish: Behandlingen fortsättes sedan en gång dagligen med oral administrering (med 24 timmars intervall) med en dos på 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt (0,1 ml /kg) under den tid som smärta och inflammation kvarstår.
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Méloxicam 1,5 mg/ml
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Meloxicam 1,5 mg/ml
French: - Macrogol 400 - Glycine - Hydroxyde de sodium - Acide chlorhydrique - Méglumine - Eau pour préparations injectables
Swedish: 6.1 Förteckning över hjälpämnen - Etanol - Poloxamer 188 - Makrogol 400 - Glycin - Natriumhydroxid - Saltsyra - Meglumin - Vatten för injektion
French: 10 flacons de verre
Swedish: 20 ml 10 injektionsflaskor av glas
French: 10 flacons Zéro jour.
Swedish: 50 ml 1 injektionsflaskaNoll dagar.
French: Code ATCvet : QI09AB04.
Swedish: ATCvet-kod: QI09AB04.
French: E-mail: hipra@hipra.com
Swedish: E-post: hipra@hipra.com
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet som anges på etiketten.
French: - Des réactions locales transitoires peuvent être observées après administration d'une dose de vaccin.
Swedish: - Övergående lokala reaktioner kan uppträda efter administrering av en dos vaccin.
French: Porcs (truies et cochettes).
Swedish: Gris (suggor och gyltor).
French: Cette décoloration est imputable à l'hydroxyde d'aluminium et peut s'observer jusqu'à sept semaines après l'injection d'une double dose de vaccin.
Swedish: Denna missfärgning är hänförlig till aluminiumhydroxid och kan observeras i upp till sju veckor efter injektion av en dubbel dos av vaccin.
French: - Une élévation temporaire de la température corporelle de l'ordre de 0,7 °C peut se produire dans les 6 premières heures suivant l'injection.
Swedish: - En övergående förhöjning av kroppstemperaturen med cirka 0,7 °C kan uppträda under de första 6 timmarna efter injektion.
French: Date de première autorisation : 16/09/2010 Date du dernier renouvellement : 30/06/2015
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 30/06/2015
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité aux substances actives, aux adjuvants ou à l'un des excipients.
Swedish: Ska inte användas vid överkänslighet mot aktiva substanser, adjuvans eller mot något hjälpämne.
French: À conserver et transporter réfrigéré (entre 2 °C et 8 °C) Protéger de la lumière.
Swedish: Förvaras och transporteras kallt (2 °C - 8 °C) Ljuskänsligt.
French: Suspension homogène de couleur blanche.
Swedish: Vit homogen lösning.
French: Incompatibilités : Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires.
Swedish: Blandbarhetsproblem: Blanda inte med andra läkemedel.
French: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Girona) ESPAGNE
Swedish: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Girona) Španija