FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Fulvestrant is subject to extensive and rapid distribution.
Polish: Fulwestrant rozlegle i szybko jest rozmieszczany w tkankach.
English: A 2-week study in healthy postmenopausal volunteers treated with 20 μg per day ethinylestradiol showed that pretreatment with Faslodex 250 mg resulted in significantly reduced stimulation of the postmenopausal endometrium, compared to pre-treatment with placebo, as judged by ultrasound measurement of endometrium thickness.
Polish: W 2-tygodniowym badaniu klinicznym z udziałem zdrowych ochotniczek po menopauzie stwierdzono, że w porównaniu z placebo leczenie wstępne produktem Faslodex w dawce 250 mg powoduje istotne osłabienie działania pobudzającego na błonę śluzową macicy etynyloestradiolu podawanego w dawce 20 mikrogramów.
English: Faslodex 250 mg solution for injection fulvestrant
Polish: Faslodex 250 mg roztwór do wstrzykiwań fulwestrant
English: • Joint and musculoskeletal pain
Polish: • ból stawów i bóle mięśniowo-szkieletowe
English: These occurred at exposure levels higher than in patients (Cmax >15 times) and are likely to be of limited significance for human safety at the clinical dose.
Polish: Reakcje te wystąpiły, gdy stężenia leku stwierdzane u zwierząt były wielokrotnie większe niż stwierdzone u ludzi (Cmax 15 razy).
English: Two syringes must be administered to receive the 500 mg recommended monthly dose.
Polish: W celu podania zalecanej miesięcznej dawki 500 mg należy wstrzyknąć zawartość dwóch ampułkostrzykawek.
English: Uncommon Febrile neutropenia Metabolism and nutrition disorders Very common Decreased appetite Nervous system disorders Common Dysgeusia Eye disorders Common Lacrimation increased Vision blurred Dry eye Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common Epistaxis Gastrointestinal disorders Very common Nausea Stomatitis Diarrhoea Vomiting Skin and subcutaneous tissue disorders Very common Alopecia Rash Common Dry skin General disorders and administration site conditions Very common Fatigue Pyrexia Common Asthenia Investigations Common AST increased ALT increased
Polish: Zaburzenia oka Często Nasilone łzawienie Nieostre widzenie Suchość oka Zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia Często Krwawienie z nosa Zaburzenia żołądka i jelit Bardzo często Nudności Zapalenie jamy ustnej Biegunka Wymioty Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej Bardzo często Łysienie Wysypka Często Suchość skóry Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania Bardzo często Uczucie zmęczenia Gorączka Często Osłabienie Badania diagnostyczne Często Zwiększenie aktywności AspAT Zwiększenie aktywności AlAT
English: HR 0.875 (0.629 - 1.217) p = 0.4277
Polish: HR 0,875 (0,629 - 1,217)
English: The paediatric patients received 4 mg/kg monthly intramuscular dose of fulvestrant.
Polish: Pacjentki otrzymywały flulwestrant domięśniowo w dawce 4 mg/kg masy ciała co miesiąc.
English: Faslodex should be administered as two consecutive 5 ml injections by slow intramuscular injection (1-2 minutes/injection), one in each buttock (gluteal area).
Polish: Lek Faslodex należy podawać powoli (czas jednego wstrzyknięcia 1-2 minuty), domięśniowo w dwóch kolejnych wstrzyknięciach po 5 ml, każde w inny pośladek (miejsce na pośladku).
English: massive uncontrolled effusions [pleural, pericardial, peritoneal], pulmonary lymphangitis, and over 50% liver involvement), were not eligible for enrolment into the study.
Polish: Pacjentki z chorobą zaawansowaną/rozsianą, objawową, z zajęciem narządów miąższowych, u których istniało ryzyko wystąpienia w krótkim czasie powikłań zagrażających życiu (w tym pacjentki z masywnymi niekontrolowanymi wysiękami [opłucnowymi, osierdziowymi, otrzewnowymi], zapaleniem naczyń chłonnych płuc i zajęciem ponad 50% miąższu wątroby) nie spełniały kryteriów włączenia do tego badania.
English: Visceral Disease
Polish: Żylna choroba zakrzepowozatorowa
English: Two clear type 1 glass pre-filled syringes with polystyrene plunger rod, fitted with a tamper-evident closure, each containing 5 ml Faslodex solution for injection.
Polish: Dwóch ampułkostrzykawek wykonanych z bezbarwnego szkła (typ 1) z tłokiem z polistyrenu, w opakowaniu z usuwalnym zamknięciem, zawierających po 5 ml produktu Faslodex, roztwór do wstrzykiwań, każda.
English: For the subgroup of patients with disease limited to non-visceral metastasis (n=208), the HR was 0.592 (95% CI: 0.419, 0.837) for the Faslodex arm compared to the anastrozole arm. For the subgroup of patients with visceral metastasis (n=254), the HR was 0.993 (95% CI: 0.740, 1.331) for the Faslodex arm compared to the anastrozole arm.
Polish: W podgrupie pacjentek z chorobą ograniczoną do przerzutów innych niż przerzuty do narządów miąższowych (n=208), HR wyniósł 0,592 (95% CI: 0,419; 0,837) w grupie otrzymującej Faslodex w porównaniu z grupą leczoną anastrozolem.
English: Other medicines and Faslodex
Polish: Faslodex a inne leki
English: For user convenience, the needle bevel-up position is oriented to the lever arm (see Figure 4).
Polish: Dla wygody osoby podającej, ścięcie igły znajduje się na tej samej powierzchni igły co dźwignia systemu osłaniającego igłę (patrz rysunek nr 4).
English: A safety needle (BD SafetyGlide) for connection to the barrel is also provided.
Polish: W opakowaniu znajduje się również igła z systemem osłaniającym (BD SafetyGlide), do podawania leku.
English: Faslodex + Palbociclib (N=345)
Polish: Faslodex + Palbocyklib (N=345)
English: A high dose of a shorter duration intramuscular injection formulation was used.
Polish: W badaniu stosowano dużą dawkę produktu o krótkim działaniu podawaną domięśniowo.
English: Arteritis involving a range of different tissues was seen in some dogs after chronic (12 months) dosing.
Polish: U niektórych psów, które przyjmowały lek przewlekle (12 miesięcy), obserwowano zapalenie tętnic obejmujące różne tkanki.
English: Figure 2
Polish: Rysunek nr 2
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
Polish: Działania niepożądane występujące niezbyt często (mogą wystąpić u najwyżej 1 na 100 osób)
English: One clear type 1 glass pre-filled syringe with polystyrene plunger rod, fitted with a tamper-evident closure, containing 5 ml Faslodex solution for injection.
Polish: Jednej ampułkostrzykawki wykonanej z bezbarwnego szkła (typ 1) z tłokiem z polistyrenu, w opakowaniu z usuwalnym zamknięciem, zawierającej 5 ml produktu Faslodex, roztwór do wstrzykiwań.
English: • Headache
Polish: • bóle głowy
English: One pre-filled syringe contains 250 mg fulvestrant in 5 ml solution
Polish: Jedna ampułkostrzykawka zawiera 250 mg fulwestrantu w 5 ml roztworu
English: When Faslodex is used in combination with palbociclib, please also refer to the Summary of Product Characteristics of palbociclib.
Polish: Gdy Faslodex jest stosowany w skojarzeniu z palbocyklibem, należy zapoznać się także z Charakterystyką Produktu Leczniczego palbocyklibu.
English: One pre-filled syringe contains 250 mg fulvestrant in 5 ml solution.
Polish: Jedna ampułkostrzykawka zawiera 250 mg fulwestrantu w 5 ml roztworu.
English: Figure 3
Polish: Rysunek nr 3
English: Faslodex plus palbociclib (N=206)
Polish: Faslodex + palbocyklib (N=206)
English: Vaginal moniliasis f, leukorrhea
Polish: Krwawienia z pochwy Niezbyt często Kandydoza pochwy f, obfite białe upławy
English: It has also been shown that fulvestrant 500 mg downregulates ER and the proliferation marker Ki67, to a greater degree than fulvestrant 250 mg in breast tumours in postmenopausal neoadjuvant setting.
Polish: W przypadku leczenia neoadjuwantowego guzów piersi u kobiet po menopauzie wykazano także, że fulwestrant w dawce 500 mg w większym stopniu ogranicza ekspresję receptora estrogenowego i markera proliferacji Ki67 niż fulwestrant w dawce 250 mg.
English: Caution should be taken while administering Faslodex at the dorsogluteal injection site due to the proximity of the underlying sciatic nerve (see sections 4.2 and
Polish: Należy zachować ostrożność podczas podawania produktu leczniczego Faslodex w górnoboczną okolicę pośladka ze względu na bliskość nerwu kulszowego (patrz punkty 4.2 i 4.8).
English: • Pull shield straight off needle to avoid damaging needle point.
Polish: • Przy dokręcaniu igły należy postępować tak, aby nie uszkodzić jej ostrego końca.
English: Figure 4
Polish: Rysunek nr 4
English: Faslodex plus palbociclib (N=141)
Polish: Faslodex + palbocyklib (N=141)
English: NOTE: Due to the proximity of the underlying sciatic nerve, caution should be taken if administering Faslodex at the dorsogluteal injection site (see section 4.4).
Polish: UWAGA: Należy zachować ostrożność, jeśli Faslodex jest podawany w górnoboczną okolicę pośladka ze względu na bliskość nerwu kulszowego (patrz punkt 4.4).
English: Neuropathy peripheral e, sciatica
Polish: Neuropatia obwodowa e, rwa kulszowa
English: Stomatitis includes the following PTs: Aphthous stomatitis, Cheilitis, Glossitis, Glossodynia, Mouth ulceration, Mucosal inflammation, Oral pain, Oropharyngeal discomfort, Oropharyngeal pain, Stomatitis.
Polish: Zapalenie jamy ustnej obejmuje następujące PT: aftowe zapalenie jamy ustnej, zapalenie czerwieni warg, zapalenie języka, ból języka, owrzodzenie jamy ustnej, zapalenie błony śluzowej, ból jamy ustnej, uczucie dyskomfortu w jamie ustnej i gardle, ból jamy ustnej i gardła, zapalenie jamy ustnej.
English: Thromboembolic events are commonly observed in women with advanced breast cancer and have been observed in clinical studies with Faslodex (see section 4.8).
Polish: Zaburzenia te obserwowano także u pacjentek w badaniach klinicznych z zastosowaniem produktu Faslodex (patrz punkt 4.8).
English: The acute toxicity of fulvestrant is low.
Polish: Fulwestrant wykazuje niewielką toksyczność ostrą.
English: Hepatic failure c, f
Polish: Zwiększenie stężenia bilirubiny Niezbyt często Niewydolność wątroby c, f
English: Comparison between groups (Faslodex 500 mg/Faslodex 250 mg) Hazard ratio 95% CI p-value
Polish: Porównanie między grupami (Faslodex 500 mg/Faslodex 250 mg) Współczynnik ryzyka
English: The majority of patients (87.0%) had metastatic disease at baseline.
Polish: U większości pacjentek (87,0%) przed rozpoczęciem badania występowały przerzuty.
English: Infections and infestations Very common Infections Blood and lymphatic system disorders Very common Neutropenia Leukopenia Anaemia Thrombocytopenia
Polish: Zakażenia i zarażenia pasożytnicze Bardzo często Zakażenia Zaburzenia krwi i układu chłonnego Bardzo często Neutropenia Leukopenia Niedokrwistość Małopłytkowość Niezbyt często Gorączka neutropeniczna Zaburzenia metabolizmu i odżywiania Bardzo często Zmniejszenie apetytu Zaburzenia układu nerwowego Często Zaburzenia smaku
English: • Transport filled syringe to point of administration.
Polish: • Igłę z nasadką należy zbliżyć do miejsca podania.
English: In a two-year mouse oncogenicity study (daily oral administration) there was an increased incidence of ovarian sex cord stromal tumours (both benign and malignant) at doses of 150 and 500 mg/kg/day.
Polish: Podczas dwuletniego badania rakotwórczości u myszy po podaniu dawek 150 mg/kg/dobę i 500 mg/kg/dobę (doustnie, codziennie) stwierdzono zwiększoną częstość występowania nowotworów sznura płciowego i zrębu jajnika (zarówno łagodnych jak i złośliwych).
English: 2 pre-filled syringes (5 ml each) 2 safety needles
Polish: 1 ampułkostrzykawka (5 ml) 1 igła z systemem zabezpieczającym 2 ampułkostrzykawki (po 5 ml każda) 2 igły z systemem zabezpieczającym
English: Fulvestrant has been shown to cross the placenta after single intramuscular doses in rat and rabbit.
Polish: W badaniach na szczurach i królikach wykazano, że fulwestrant po podaniu pojedynczej dawki domięśniowej przenika przez łożysko.
English: Faslodex plus placebo (N=105)
Polish: Faslodex + placebo (N=105)
English: Injection site related events including sciatica, neuralgia, neuropathic pain, and peripheral neuropathy have been reported with Faslodex injection.
Polish: W związku ze wstrzyknięciem produktu Faslodex zgłaszano reakcje w miejscu wstrzyknięcia takie jak rwa kulszowa, nerwoból, ból neuropatyczny i neuropatia obwodowa.
English: Injection site haemorrhage f, injection site haematoma f, neuralgia c,f
Polish: Niezbyt często Krwotok z miejsca podania f, krwiak w miejscu podania f, nerwoból c, f
English: Faslodex plus placebo (N=69)
Polish: Faslodex + placebo (N=69)
English: The pre-filled syringe presentation consists of:
Polish: Uaktualniony RMP należy przedstawiać:
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Polish: Działania niepożądane występujące często (mogą wystąpić u najwyżej 1 na 10 osób)
English: • Urinary tract infections
Polish: • infekcje układu moczowego
English: Asthenia a, injection site reactions
Polish: Bardzo często Astenia a, reakcje w miejscu podania
English: Figure 2.
Polish: Tabela 4.
English: Anaemia includes the following PTs: Anaemia, Haemoglobin decreased, Haematocrit decreased.
Polish: Niedokrwistośc obejmuje następujące PT: niedokrwistość, zmniejszenie stężenia hemoglobiny, zmniejszenie wartości hematokrytu.
English: • Attach the safety needle to the Luer-Lok and twist until firmly seated (see Figure 3).
Polish: Luer-Lok i dokręcić w celu trwałego umocowania (patrz rysunek nr 3).
English: Faslodex plus placebo (N=174)
Polish: Faslodex + placebo (N=174)
English: The term injection site reactions does not include the terms injection site haemorrhage, injection site haematoma, sciatica, neuralgia and neuropathy peripheral.
Polish: Termin reakcje w miejscu podania nie obejmuje terminów krwotok z miejsca podania, krwiak w miejscu podania, rwa kulszowa, nerwoból c, neuropatia obwodowa.
English: Progression-Free Survival Probability (%)
Polish: Prawdopodobieństwo przeżycia wolnego od
English: Faslodex contains 10% w/v ethanol (alcohol), i.e. up to 500 mg per injection, equivalent to 10 ml beer or 4 ml wine.
Polish: do 500 mg na wstrzyknięcie, co odpowiada 10 ml piwa lub 4 ml wina.
English: Patients were well matched for baseline demographics and prognostic characteristics between the Faslodex plus palbociclib arm and the Faslodex plus placebo arm.
Polish: Pacjentki z grupy otrzymującej Faslodex w skojarzeniu z palbocyklibem i pacjentki z grupy otrzymującej Faslodex w skojarzeniu z placebo były dobrze dobrane pod względem wyjściowych danych demograficznych i cech prognostycznych.
English: ORR Odds Ratio (95% CI) and p-value
Polish: Iloraz szans (95% CI) i wartość p dla ORR
English: What you need to know before you use Faslodex
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Faslodex
English: Safety needles (BD SafetyGlide) for connection to each barrel are also provided.
Polish: Opakowania zawierają także igły do podawania, z systemem zabezpieczającym (BD Safety Glide).
English: - previous problems with blood clots - osteoporosis (loss of bone density) - alcoholism
Polish: • jeśli kiedykolwiek występowały problemy dotyczące zmniejszenia wysycenia mineralnego kości (osteoporoza)
English: Rash includes the following PTs: Rash, Rash maculo-papular, Rash pruritic, Rash erythematous, Rash papular, Dermatitis, Dermatitis acneiform, Toxic skin eruption.
Polish: Wysypka obejmuje następujące PT: wysypkę, wysypkę grudkowo-plamkową, wysypkę ze świądem, wysypkę z rumieniem, wysypkę grudkową, zapalenie skóry, trądzikopodobne zapalenie skóry, toksyczne wykwity skórne.
English: However, as fulvestrant exposure may be increased, Faslodex should be used with caution in these patients.
Polish: Jednak u tej grupy pacjentek produkt Faslodex należy stosować ostrożnie ze względu na możliwość zwiększenia ekspozycji na fulwestrant.
English: Breast-feeding must be discontinued during treatment with Faslodex.
Polish: W przypadku konieczności rozpoczęcia leczenia fulwestrantem należy przerwać karmienie piersią.
English: CBR Odds Ratio (95% CI) and p-value
Polish: Iloraz szans (95% CI) i wartość p dla CBR
English: • Remove needle sheath.
Polish: • Zdjąć nasadkę z igły.
English: -AI subgroup (n=313) Variable
Polish: Podgrupa IA (n=313)
English: Progression-Free Survival Median [months (95% CI)] Hazard ratio (95% CI) and p-value
Polish: Przeżycie wolne od progresji choroby Mediana [miesiące (95% CI)]
English: Joint and musculoskeletal pain
Polish: Bóle mięśniowo-szkieletowe i stawów
English: K-M median in months; hazard ratio
Polish: Mediana wyznaczona na postawie wykresu K-M Współczynnik ryzyka
English: In toxicity studies with multiple intramuscular doses of fulvestrant in rats and dogs, the antiestrogenic activity of fulvestrant was responsible for most of the effects seen, particularly in the female reproductive system, but also in other organs sensitive to hormones in both sexes.
Polish: Przede wszystkim obserwowano wpływ na żeński układ rozrodczy oraz na te narządy, które są wrażliwe na działanie hormonów u obu płci.
English: You may need immediate medical treatment if you experience any of the following side effects:
Polish: W przypadku wystąpienia następujących działań niepożądanych należy koniecznie i niezwłocznie skontaktować się z lekarzem:
English: Variable
Polish: Prawdopodobieństwo
English: Local reactions, including myositis and granulomata at the injection site were attributed to the vehicle but the severity of myositis in rabbits increased with fulvestrant, compared to the saline control.
Polish: Jednakże w badaniach przeprowadzonych na królikach zaobserwowano, że zapalenie mięśni było bardziej nasilone w miejscu podania fulwestrantu niż w miejscu podania próbki kontrolnej, która zawierała sól fizjologiczną.
English: Hands must remain behind the needle at all times during use and disposal.
Polish: Podczas stosowania leku i usuwania pozostałości należy unikać kontaktu rąk z igłą.
English: AstraZeneca S.p.A. Tel: +39 02 9801 1
Polish: Tel: + 39 02 9801 1
English: See the package leaflet for further information.
Polish: Należy zapoznać się z ulotką znajdującą się w opakowaniu.
English: PFS Median [months (95% CI)] Number of OS Events* OS Hazard Ratio (95% CI) and p-value
Polish: Mediana PFS [miesiące (95% CI)]
English: However, since asthenia has been reported very commonly with Faslodex, caution should be observed by those patients who experience this adverse reaction when driving or operating machinery.
Polish: Pacjenci, u których występuje to działanie niepożądane, powinni zachować szczególną ostrożność podczas prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu.
English: Vaginal haemorrhage
Polish: • wysypka skórna
English: Do not use Faslodex: - if you are allergic to fulvestrant or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - if you are pregnant or breast-feeding - if you have severe liver problems
Polish: • jeśli u pacjentki stwierdzono uczulenie na fulwestrant lub którykolwiek z pozostałych składników leku Faslodex (wymienionych w punkcie 6)
English: Faslodex contains 10% w/v ethanol (alcohol) as an excipient, i.e. up to 500 mg per injection, equivalent to 10 ml beer or 4 ml wine.
Polish: Lek Faslodex zawiera 10% wagowo-objętościowo etanolu (alkohol), jako substancję pomocniczą t.j.
English: Venous thromboembolism
Polish: Leczenie skojarzone palbocyklibem
English: This should be analysed separately.
Polish: Kwestia ta powinna podlegać odrębnej analizie.
English: The issue of language was raised.
Polish: Podniesiono kwestię języka.
English: d.) Project 2014
Polish: d.) Projekt 2014
English: Replies to the Court are being prepared.
Polish: Opracowywane są odpowiedzi dla Trybunału.
English: As part of that work, the Agency had launched the ESVAC project in September 2009.
Polish: W ramach tego zaangażowania Agencja uruchomiła we wrześniu 2009 r. projekt ESVAC.
English: This is important to ensure that correct risk levels are generated by the system.
Polish: To ważne, by zapewnić prawidłowe generowanie poziomów ryzyka przez system.
English: • Revised draft agenda version 4.0.
Polish: • Zmieniony projekt porządku dziennego, wersja 4.0.
English: The meeting this year focussed on the following:
Polish: Podczas tegorocznego posiedzenia skoncentrowano się na następujących tematach:
English: Discharge for the budget 2010
Polish: Absolutorium za budżet na 2010 r.
English: • Adaptive licensing.
Polish: • Licencjonowanie adaptacyjne.
English: The procedure concerns any incomplete and/or incorrect declarations of interests.
Polish: Procedura dotyczy niekompletnych lub nieprawidłowych deklaracji interesów.
English: This raised concern about the possible outcome of the discharge procedure even though considerable improvements had been made.
Polish: Wywołało to obawy w kwestii możliwego wyniku procedury udzielania absolutorium, mimo wprowadzonych znacznych udoskonaleń.
English: The Agency is stepping up its communications activities.
Polish: Agencja wzmaga swoją działalność komunikacyjną.
English: b.) Overview of nominations received
Polish: b.) Przegląd otrzymanych nominacji
English: 7 June 2012
Polish: 7 czerwca 2012 r.
English: Public hearings should initially cover a limited number of aspects only, but may over time be expanded to cover more complex issues.
Polish: Początkowo wysłuchania publiczne powinny obejmować jedynie ograniczoną liczbę aspektów, ale z czasem można je rozszerzyć na bardziej złożone zagadnienia.
English: Visit of Commissioner John Dalli
Polish: Wizyta komisarza Johna Dalliego
English: This means that adopted minutes will be published irrespective of whether a procedure is finished or still ongoing.
Polish: Oznacza to, że przyjęte protokoły będą publikowane niezależnie od tego, czy procedura będzie zakończona, czy będzie w toku.
English: This was the last meeting for those civil-society representatives who attended as observers today.
Polish: Było to ostatnie posiedzenie dla przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego, którzy uczestniczyli w dzisiejszym posiedzeniu w charakterze obserwatorów.
English: In addition, a new sector for international and European cooperation has been established, to respond to the growing levels of interaction and activities in this area.
Polish: Ponadto utworzono nowy sektor do spraw współpracy międzynarodowej i europejskiej, który ma reagować na rosnący poziom interakcji i działań w tym obszarze.
English: The hearings should see a 'real public participation'.
Polish: Wysłuchania powinny charakteryzować się „faktycznym udziałem społeczeństwa”.
English: It was proposed to limit this impact by introducing the notion of 'department of an academic institution'.
Polish: Zaproponowano, aby ograniczyć ten wpływ przez wprowadzenie pojęcia „wydziału instytucji akademickiej”.
English: A group has been set up to propose alternatives at the June meeting.
Polish: Utworzono grupę, która ma zaproponować alternatywne rozwiązania na posiedzeniu czerwcowym.
English: c.) Information and communications technology
Polish: c.) Technologia informacyjna i komunikacyjna
English: The Board stressed the importance of transparency in this context.
Polish: W tym kontekście zarząd podkreślił znaczenie przejrzystości.
English: Adaptive licensing: a useful approach for drug licensing in the EU?
Polish: Licencjonowanie adaptacyjne: przydatne podejście do licencjonowania leków w UE?
English: The Management Board decided to extend the pilot phase for one further year.
Polish: Zarząd zdecydował o przedłużeniu etapu pilotażowego o kolejny rok.
English: The Board had divergent views about the two approaches.
Polish: Członkowie zarządu mają rozbieżne opinie na temat tych obu podejść.
English: The EU contribution remains at the 2012 level of €38.8 million.
Polish: Wkład UE pozostaje na poziomie z 2012 r. i wynosi 38,8 mln EUR.
English: The first meeting of the network is planned for May 2012.
Polish: Pierwsze posiedzenie sieci planuje się w maju 2012 r.;
English: The report concluded that, in general, performance was stable over the last two years.
Polish: W sprawozdaniu stwierdzono, że skuteczność działania przez ostatnie dwa lata utrzymywała się na ogólnie stabilnym poziomie.
English: The legislation states that public hearings may be held in cases of safety concerns.
Polish: W prawodawstwie stwierdza się, że wysłuchania publiczne można prowadzić w przypadku obaw dotyczących bezpieczeństwa.
English: The document will be published on the Agency's website.
Polish: Dokument zostanie opublikowany na stronie internetowej Agencji.