FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Chaque cycle dure 28 jours.
Dutch: Elke cyclus duurt 28 dagen.
French: Pourquoi ai-je reçu cette carte ?
Dutch: Waarom heb ik deze kaart ontvangen?
French: • Douleur sans vous être blessé
Dutch: • Pijn, zonder dat u zich heeft verwond
French: Que dois-je faire avec cette carte ?
Dutch: Wat moet ik doen met deze kaart?
French: Que dois-je savoir d'autre ?
Dutch: Wat moet ik nog meer weten?
French: Survival Time (Months)
Dutch: Overlevingsduur (maanden)
French: Où puis-je avoir d'autres informations ?
Dutch: Waar kan ik meer informatie krijgen?
French: • L'importance de partager cette information avec leur partenaire ou soignant
Dutch: • Het belang om deze informatie met hun partner of verzorger te delen
French: À quelle quantité et à quelle fréquence votre traitement vous sera-t-il administré ?
Dutch: Hoeveel en hoe vaak krijgt u een behandeling?
French: Date de la première autorisation: 13 juillet 2017 Date du dernier renouvellement :
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 13 juli 2017 Datum van laatste verlenging:
French: En particulier, indiquez à votre médecin :
Dutch: Vertel het in het bijzonder aan uw arts:
French: Traitement, N
Dutch: Behandeling, n
French: − Diminution de la force ou faiblesse d'un côté de votre corps
Dutch: - Krachtsvermindering of verzwakking van één kant van uw lichaam
French: WestEnd Office Building B torony Hongrie
Dutch: WestEnd Office Building B torony Hongarije
French: • si vous pensez que vous avez besoin d'être vacciné prochainement, notamment par un vaccin requis pour voyager dans certains pays.
Dutch: • als u denkt dat u binnenkort vaccinaties nodig heeft, inclusief vaccinaties die nodig zijn om naar andere landen te reizen.
French: Nombre de répondeurs (taux de réponse [%])
Dutch: Aantal responders (responspercentage [%])
French: − Perte d'équilibre ou un changement dans votre façon de marcher ou parler
Dutch: - Evenwichtsverlies of een verandering in de manier waarop u loopt of praat
French: • vous avez actuellement une infection active sévère
Dutch: • U heeft op dit moment een ernstige, actieve infectie.
French: Egis Gyógyszergyár Zrt.
Dutch: Magyarország Egis Gyógyszergyár Zrt.
French: Celltrion Healthcare Hungary Kft. 1062 Budapest
Dutch: Celltrion Healthcare Hungary Kft. 1062 Boedapest
French: 5 Inclut des cas de décès.
Dutch: 5 Inclusief fatale gevallen.
French: Le suivi médian des patients était de 53 mois.
Dutch: De mediane followup van patiënten was 53 maanden.
French: La sécurité et l'efficacité de Blitzima chez les enfants de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Blitzima bij kinderen jonger dan 18 jaar zijn niet vastgesteld.
French: 38 mois
Dutch: 38 maanden
French: Les résultats clés de ces 4 études sont résumés dans le tableau 6.
Dutch: De belangrijkste resultaten van alle vier de onderzoeken zijn samengevat in tabel 6.
French: A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Dutch: Bewaren in de koelkast (2 °C - 8 °C).
French: Voir rubrique 5.1 pour plus d'informations.
Dutch: Zie rubriek 5.1 voor verdere informatie.
French: Lorsque le rituximab se fixe à la surface de cette cellule, celle-ci meurt.
Dutch: Wanneer rituximab aan het oppervlak van deze cel bindt, sterft deze cel.
French: Date de la perfusion la plus récente:_______ Date de la première perfusion:____________ Nom du patient:_______________________ Nom du médecin:_____________________ Coordonnées du médecin:_______________
Dutch: Datum van de meest recente infusie:_____ Datum van de eerste infusie:___________ Naam patiënt:_______________________ Naam arts:_________________________ Contactgegevens arts:_________________
French: Les effets indésirables graves les plus fréquemment rapportés ou observés étaient :
Dutch: De meest frequent gemelde of waargenomen ernstige bijwerkingen waren:
French: Prévenez également votre médecin si vous avez présenté de nombreuses infections dans le passé ou si vous souffrez d'une infection sévère.
Dutch: Vertel uw arts ook als u veel infecties heeft gehad in het verleden of lijdt aan ernstige infecties.
French: Cela est dû au fait que peu d'informations sont disponibles sur l'utilisation de Blitzima chez les enfants et les adolescents.
Dutch: Dit is omdat er weinig informatie is over het gebruik van Blitzima bij kinderen en jongeren.
French: Le risque de progression de la maladie était réduit de 46 % et le risque de rechute de 51 %.
Dutch: Het risico van ziekteprogressie was verminderd met 46% en het risico van relaps met 51%.
French: Cependant, à ce jour, il n'est pas possible d'exclure le risque de développer des tumeurs solides.
Dutch: Echter, op dit moment kan een mogelijk risico op de ontwikkeling van solide tumoren niet uitgesloten worden.
French: Ελλάδα ΒΙΑΝΕΞ Α.Ε.
Dutch: ΒΙΑΝΕΞ Α.Ε.
French: Les patients étaient âgés de 19 à 79 ans et n'avaient pas reçu de traitement antérieur pour le pemphigus.
Dutch: Patiënten waren in de leeftijd van 19 tot 79 jaar en niet eerder behandeld voor pemphigus.
French: Des effets similaires ont été observés dans des études chez l'animal (voir rubrique 5.3).
Dutch: Vergelijkbare effecten zijn waargenomen in dieronderzoeken (zie rubriek 5.3).
French: 2 Fréquence provenant de données post-commercialisation.
Dutch: 2 Frequentiecategorie is afgeleid van de postmarketinggegevens.
French: Votre médecin décidera si vous devez recevoir des traitements concomitants.
Dutch: Uw arts bepaalt of u gelijktijdig ondersteunende behandeling moet krijgen.
French: L'intervalle de confiance à 95 % est l' intervalle de Newcombe corrigé
Dutch: 95% betrouwbaarheidsinterval is gecorrigeerde Newcombe-interval
French: • vous avez une faiblesse du système immunitaire.
Dutch: • U heeft een verzwakt immuunsysteem.
French: • battements du cœur plus rapides qu'habituellement
Dutch: • hartslag die sneller is dan gewoonlijk
French: • La nécessité d'une surveillance étroite pendant l'administration dans un environnement où des moyens de réanimation sont immédiatement disponibles
Dutch: • De noodzaak voor nauwgezette controle tijdens de toediening in een omgeving waar de volledige faciliteiten voor reanimatie onmiddellijk beschikbaar zijn
French: b L'intervalle de confiance à 95,1 % reflète une erreur supplémentaire alpha de 0,001 afin de tenir compte de l'analyse intermédiaire d'efficacité.
Dutch: b Het 95,1% betrouwbaarheidsniveau geeft een additionele 0,001 alfa weer om rekening te houden met een interim-analyse voor de werkzaamheid.
French: Aucune RLP grave n'a été observée.
Dutch: Er werden geen ernstige IRR's waargenomen.
French: 9,32 ans
Dutch: 9,32 jaren
French: 20 Academy-ro 51 beon-gil, Yeonsu-gu, Incheon, 22014, République de Corée
Dutch: 20 Academy-ro 51 beon-gil Yeonsu-gu, Incheon, 22014, Republiek Korea
French: *A la fin du traitement d'entretien/ de l'observation : les résultats de l'analyse finale sont basés sur un suivi médian de 73 mois.
Dutch: * Aan het eind van onderhoud/observatie; resultaten eindanalyse gebaseerd op mediane follow-up van 73 maanden.
French: Azathioprine 0 0 3 3 5 5 8 8 9 9 9 10 13 15 17 Rituximab 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 Number of subjects at risk
Dutch: Azathioprine 0 0 3 3 5 5 8 8 9 9 9 10 13 15 17 Rituximab 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 Aantal patiënten ‘at risk'
French: L'inhibition du taux de progression des dommages articulaires a également été observée sur le long terme.
Dutch: Remming van de snelheid van progressie van gewrichtsschade is ook waargenomen op lange termijn.
French: Celle-ci comprend aussi votre nom et le nom et numéro de téléphone de votre médecin au verso.
Dutch: Op de achterkant van deze kaart staan ook uw naam, en de naam en het telefoonnummer van uw arts.
French: Ceci est dû au fait que, dans quelques cas, Blitzima peut rendre une hépatite B à nouveau active, ce qui peut être fatal dans de très rares cas.
Dutch: Dit moet omdat in enkele gevallen Blitzima ervoor kan zorgen dat hepatitis B weer actief wordt, wat in zeer zeldzame gevallen fataal kan zijn.
French: L'incidence des infections graves était semblable dans les deux groupes (environ 12 %).
Dutch: De incidentie van ernstige infecties was vergelijkbaar in beide armen (ongeveer 12%).
French: La marge de non-infériorité pré spécifiée pour la différence entre les traitements a été de 20 %.
Dutch: De vooraf vastgestelde marge voor non-inferioriteit van de behandeling was 20%.
French: Prendre les précautions nécessaires pour assurer la stérilité de la solution préparée.
Dutch: De nodige voorzorg moet in acht worden genomen om de steriliteit van de oplossing te waarborgen.
French: Aucune différence n'a été rapportée dans l'incidence des anémies.
Dutch: Er zijn geen verschillen gemeld in incidentie van anemie.
French: Ce médicament contient du sodium.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat natrium.
French: Liquide limpide et incolore.
Dutch: Heldere, kleurloze vloeistof.
French: Valeur de p (test de Wald, non ajusté)
Dutch: p-waarde (Wald-test, niet aangepast)
French: % de patients
Dutch: % van patiënten ste
French: EGIS SLOVAKIA spol.
Dutch: Slovenská republika EGIS SLOVAKIA spol.
French: Différence entre les traitements (Rituximabcyclophosphamide)
Dutch: Verschil tussen de behandelingen (rituximabcyclofosfamide)
French: Aucune toxicité cumulative en termes d'infections n'a été rapportée sur les 2 ans de la période d'entretien.
Dutch: Cumulatieve toxiciteit in termen van infecties is niet gemeld gedurende een behandelingsperiode van 2 jaar.
French: Quand dois-je ne pas recevoir Blitzima ?
Dutch: Wanneer mag ik geen Blitzima krijgen?
French: • si vous pensez que vous avez une infection même légère comme un rhume.
Dutch: • als u een infectie heeft, zelfs als het een milde infectie is zoals een verkoudheid.
French: • Gardez cette carte avec vous tout le tempspar exemple dans votre portefeuille ou votre sac à main.
Dutch: • Houd deze kaart altijd bij u - bijvoorbeeld in uw portemonnee of handtas
French: Tous les patients n = 99
Dutch: Alle patiënten n = 99
French: Ces cas sont survenus dans des indications non approuvées et la majorité de ces patients étaient VIH-positif.
Dutch: Deze gevallen traden op bij niet-geregistreerde indicaties en de meerderheid van de patiënten was HIV-positief.
French: En général, l'augmentation transitoire des IgM est revenue au moins au taux basal dans les quatre mois.
Dutch: De tijdelijke IgM verhoging daalde gewoonlijk weer naar ten minste baselineniveau binnen 4 maanden.
French: 6,11 ans
Dutch: 6,11 jaren
French: Block 7, City North Business Campus, Stamullen, Co. Meath K32 YD60, Irlande
Dutch: Block 7, City North Business Campus, Stamullen, Co. Meath K32 YD60, Ierland
French: Blitzima vous sera administré une fois par semaine pendant 4 semaines.
Dutch: Blitzima zal eenmaal per week worden gegeven gedurende 4 weken.
French: Le rituximab a été détecté dans le sérum des patients 3 à 6 mois après la fin du dernier traitement.
Dutch: Rituximab was waarneembaar in het serum van patiënten 3-6 maanden na het afronden van de laatste behandeling.
French: • La nécessité de conserver la carte sur soi à tout moment et de la présenter à tous les professionnels de santé intervenant dans son traitement
Dutch: • De noodzaak om de kaart te allen tijde bij zich te dragen en de kaart te laten zien aan alle behandelende beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg
French: Figure 3 :
Dutch: Figuur 3:
French: Cependant, les taux de réponse à ces vaccins non vivants peuvent être réduits.
Dutch: De mate van respons tegen niet-levende vaccins kan echter verminderd zijn.
French: Toutes les indications
Dutch: Alle indicaties
French: Cette carte vous informe sur :
Dutch: Deze kaart bevat informatie over:
French: Ceci est dû au fait que certaines personnes ont eu une diminution brutale de leur pression artérielle pendant qu'ils recevaient Blitzima.
Dutch: Dit is omdat sommige mensen een daling hebben van hun bloeddruk wanneer ze Blitzima krijgen.
French: IC = intervalle de confiance.
Dutch: BI = betrouwbaarheidsinterval.
French: Votre médecin pourra modifier ceci, en fonction de la manière dont vous répondez au médicament.
Dutch: Het is mogelijk dat uw arts dit wijzigt, afhankelijk van hoe u reageert op de behandeling.
French: Vous ne devez pas recevoir Blitzima si vous avez une infection active ou un problème grave du système immunitaire.
Dutch: Gebruik Blitzima niet wanneer u een actieve ontsteking heeft of een ernstig probleem met uw immuunsysteem.
French: Il conviendra de conseiller aux patients d'informer leur conjoint ou le personnel soignant de leur traitement, ceux-ci pouvant remarquer des symptômes dont les patients ne sont pas conscients.
Dutch: Patiënten moet tevens geadviseerd worden om hun partner of zorgverleners over hun behandeling te informeren, aangezien deze personen symptomen kunnen opmerken waarvan de patiënt zich niet bewust is.
French: Seules les fréquences les plus élevées observées lors des études cliniques ont été rapportées.
Dutch: Alleen de hoogst waargenomen frequentie in de onderzoeken is vermeld.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament, car elle contient des informations importantes pour vous.
Dutch: Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken want er staat belangrijke informatie in voor u. - Bewaar deze bijsluiter.
French: Le critère principal de jugement était la proportion de patients ayant obtenu une réponse ACR20 à la 24ème semaine.
Dutch: Het primaire eindpunt was het aandeel patiënten dat een ACR20 respons bereikte in week 24.
French: Sur le plan microbiologique, la solution diluée pour perfusion doit être utilisée immédiatement.
Dutch: Uit microbiologisch oogpunt dient de bereide infusieoplossing onmiddellijk gebruikt te worden.
French: Recherchez les signes possibles d'infection suivants :
Dutch: Let op de volgende mogelijke verschijnselen van een infectie:
French: Pourcentage de patients sans modification de l'érosion
Dutch: Percentage patiënten dat geen erosieve verandering vertoonde
French: Réduction du risque
Dutch: Risico-reductie
French: Suivi médian, mois
Dutch: Mediane FU, maanden
French: Imputation la plus défavorable est appliquée en cas de données manquantes
Dutch: ‘Worst case' imputatie wordt toegepast voor patiënten met ontbrekende gegevens
French: L'incidence des thrombopénies était faible (< 1 %, grade 3/4) et n'était pas différente entre les groupes de traitement.
Dutch: De incidentie van trombocytopenie was laag (< 1%, graad 3/4) en er was geen verschil tussen de behandelarmen.
French: Information pour le Médecin
Dutch: Informatie voor de arts
French: Rarement certaines réactions ont eu une issue fatale.
Dutch: In zeldzame gevallen zijn sommige van deze reacties fataal geweest.
French: Des traitements répétés avec Blitzima sont possibles.
Dutch: Herhaalde behandelingskuren met Blitzima zijn mogelijk.
French: Les réactions attribuées à l'hypersensibilité ont été rapportées moins fréquemment que celles attribuées au relargage de cytokines.
Dutch: Reacties toegeschreven aan overgevoeligheid zijn minder frequent gemeld dan die toegeschreven aan cytokineafgifte.
French: Prednisone N=36
Dutch: Prednison N=36
French: La plupart des effets indésirables sont d'intensité légère à modérée, mais certains peuvent être graves et nécessiter un traitement.
Dutch: De meeste bijwerkingen zijn van milde tot matige aard, maar sommige kunnen ernstig zijn en behandeling noodzakelijk maken.
French: • Ce que vous devez savoir avant de recevoir Blitzima
Dutch: • Wat u moet weten voordat u Blitzima krijgt
French: Pour mélanger la solution, retourner doucement la poche de manière à éviter la formation de mousse.
Dutch: Om de oplossing te mengen: keer de zak voorzichtig om ter voorkoming van schuimvorming.
French: Les médicaments immunomodulateurs peuvent augmenter le risque de tumeur maligne.
Dutch: Immunomodulerende geneesmiddelen zouden het risico op maligniteiten kunnen verhogen.
French: Assurez-vous d'avoir la liste de l'ensemble des médicaments que vous prenez lors de chaque visite auprès d'un professionnel de santé
Dutch: Zorg dat u een overzicht heeft van al uw geneesmiddelen wanneer u een afspraak heeft bij een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg.
French: Une légère amélioration mais non significative de la survie globale a été rapportée dans le groupe R-FC, comparé au groupe FC.
Dutch: Een kleine maar niet significante verbetering in de totale overleving werd gemeld in de R-FC-arm vergeleken met de FC-arm.
French: La leucémie lymphoïde chronique (LLC) est la forme la plus répandue de leucémie chez l'adulte.
Dutch: Chronische lymfatische leukemie (CLL) is de meest voorkomende vorm van leukemie bij volwassenen.
French: Blitzima doit être administré sous étroit contrôle d'un professionnel de santé expérimenté et dans un environnement où l'ensemble des moyens de réanimation sont immédiatement disponibles (voir rubrique 4.4).
Dutch: Blitzima moet worden toegediend onder nauwgezet toezicht van een ervaren beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg en in een omgeving waar volledige reanimatiefaciliteiten direct beschikbaar zijn (zie rubriek 4.4).
French: • La nécessité de vérifier, avant le traitement par Blitzima, la présence d'infections, d'immunosuppression, la prise antérieure ou concomitante de médicaments affectant le système immunitaire, et une vaccination récente ou prévue
Dutch: • De noodzaak om, voorafgaand aan de behandeling met Blitzima, te controleren op infecties, immuunsuppressie, eerdere/huidige medicatie die het immuunsysteem beïnvloedt en een recente voorgeschiedenis van, of geplande, vaccinatie
French: Patients nouvellement diagnostiqués n = 48
Dutch: Nieuwgediagnosticeerd n = 48
French: • La nécessité de surveiller les patients sur le plan infectieux, en particulier la LEMP, pendant et après le traitement par Blitzima
Dutch: • De noodzaak om patiënten te monitoren op infecties, in het bijzonder PML, tijdens en na de behandeling met Blitzima
French: • Fièvre ou toux persistante
Dutch: • Koorts of een aanhoudende hoest
French: Une corrélation statistiquement significative a été établie entre les taux de réponse et l'atteinte médullaire.
Dutch: Er werd een statistisch significante correlatie gezien tussen het respons percentage en betrokkenheid van beenmerg.
French: Dans l'ensemble des études de développement, le bénéfice du traitement était similaire chez tous les patients, indépendamment de l'âge, du sexe, de la surface corporelle, de la race, du nombre de traitements antérieurs ou de l'évolution de la maladie.
Dutch: In alle ontwikkelingsonderzoeken was het gunstige effect van de behandeling vergelijkbaar in patiënten onafhankelijk van leeftijd, geslacht, lichaamsoppervlak, ras, aantal voorafgaande behandelingen of ziektestatus.
French: Tous les patients ont été suivis jusqu'au 28e mois (10 ou 6 mois, respectivement, après la dernière perfusion de rituximab ou la dernière dose d'azathioprine).
Dutch: Alle patiënten werden gevolgd tot maand 28 (respectievelijk 10 of 6 maanden na de laatste rituximabinfusie of dosis azathioprine).
French: Les patients ayant un nombre plus élevé de cellules CD19-positives ou avec une masse tumorale de taille plus importante avaient une CL2 plus élevée.
Dutch: Patiënten met meer CD19positieve cellen of met grotere tumorlaesies hadden een hogere CL2.
French: Les effets indésirables sont listés dans le Tableau 2.
Dutch: De bijwerkingen staan vermeld in tabel 2.
French: Si elle n'est pas utilisée immédiatement, les durées et les conditions de conservation jusqu'à l'emploi sont sous la responsabilité de l'utilisateur et ne doivent normalement pas dépasser 24 heures entre +2 °C et +8 °C, à moins que la dilution n'ait été réalisée dans des conditions d'asepsie contrôlées et validées.
Dutch: Indien de oplossing niet onmiddellijk gebruikt wordt, zijn de bewaartijden tijdens gebruik en omstandigheden voorafgaand aan gebruik de verantwoordelijkheid van de gebruiker en zijn gewoonlijk niet langer dan 24 uur bij 2 °C - 8 °C, tenzij verdunning heeft plaats gevonden onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden.
French: Ceci est dû au fait que Blitzima peut passer dans le lait maternel.
Dutch: Dit is omdat Blitzima kan overgaan in de moedermelk.
French: A la semaine 48, les patients séropositifs avaient 2 à 3 fois plus de chance d'obtenir une réponse ACR que les patients séronégatifs.
Dutch: In week 48 hadden seropositieve patiënten een 2-3 keer hogere kans op het bereiken van ACR responsen vergeleken met seronegatieve patiënten.
French: 5 signes et symptômes de neuropathie crânienne.
Dutch: 5 verschijnselen van craniale neuropathie.
French: Un total de 321 patients (162 R-CVP, 159 CVP) a reçu le traitement et a été analysé en terme d'efficacité.
Dutch: Een totaal van 321 patiënten (162 R-CVP, 159 CVP) kregen therapie en werden geanalyseerd op werkzaamheid.
French: Figure 1: Evolution depuis l'inclusion du score DAS28-VS selon le statut d'autoanticorps à l'inclusion:
Dutch: Figuur 1: Verandering vanaf de basislijn van DAS28-ESR volgens auto-antilichaamstatus bij aanvang:
French: Il s'agit d'un type de protéine dénommée « anticorps monoclonal ».
Dutch: Dit is een type eiwit wat een monoklonaal antilichaam wordt genoemd.
French: Deux des patients ont été retraités à deux reprises pendant l'étude.
Dutch: Twee patiënten in het onderzoek werden tweemaal herbehandeld.
French: * Imputation la plus défavorable des cas a La non-infériorité a été démontrée dans la mesure où la borne inférieure de l'intervalle de confiance (-3,2 %) était supérieure à la marge de non-infériorité prédéterminée (-20 %).
Dutch: Non-inferioriteit is aangetoond, aangezien de ondergrens (−3,2%) hoger was dan de vooraf vastgestelde marge voor non-inferioriteit (−20%).
French: Le taux d'infections graves a été d'environ 25 pour 100 patient-années.
Dutch: Het aantal ernstige infecties was ongeveer 25 per 100 patiëntjaren.
French: Résultats
Dutch: Resultaten
French: • La nécessité pour les patients de contacter un professionnel de santé en cas de survenue de ces symptômes
Dutch: • De noodzaak voor patiënten om contact op te nemen met hun beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg als er zich symptomen voordoen.
French: Ce résultat se compare favorablement au TTP obtenu après la première cure de rituximab (12,4 mois).
Dutch: Dit is gunstiger in vergelijking met de TTP bereikt na de eerste kuur met rituximab (12,4 maanden).
French: Votre médecin pourra décider d'interrompre votre traitement par Blitzima si ces réactions sont graves.
Dutch: Uw arts kan beslissen om de behandeling met Blitzima te staken als deze reacties ernstig zijn.
French: Aucun signal de tolérance supplémentaire n'a été observé.
Dutch: Geen additionele signalen betreffende veiligheid zijn geïdentificeerd.
French: Rémission complète Tous les patients Patients nouvellement diagnostiqués Patients en rechute
Dutch: Complete remissie Alle patiënten Nieuwgediagnosticeerd Relaps
French: Herpès oral
Dutch: Orale herpes
French: Informez immédiatement votre médecin si l'un de ces symptômes survient.
Dutch: Vertel het uw arts onmiddellijk als u een van deze symptomen krijgt.
French: Les tests standards de recherche du pouvoir mutagène n'ont pas été effectués, car ils ne peuvent pas s'appliquer à cette molécule.
Dutch: Standaardtesten om de mutageniteit te onderzoeken zijn niet uitgevoerd omdat zulke testen niet relevant zijn voor dit molecuul.
French: Survenus à des temps différents, jusqu'à plusieurs mois après l'arrêt du traitement par le rituximab
Dutch: Trad op verschillende momenten op tot aan een aantal maanden na beëindiging van behandeling met rituximab.
French: Le protocole R-CHOP était associé à une amélioration de l'évolution à la fois chez les patients à haut et à faible risque selon l'IPI ajusté à l'âge.
Dutch: R-CHOP werd geassocieerd met verbeteringen in uitkomst voor patiënten met zowel een hoog als een laag risico volgens leeftijdaangepaste IPI.
French: Les effets indésirables identifiés uniquement depuis la commercialisation, et pour lesquels la fréquence ne peut pas être estimée, sont listés dans la colonne « inconnu ».
Dutch: De bijwerkingen die alleen gezien zijn tijdens postmarketingonderzoek en waarvoor geen frequentie bepaald kon worden, zijn gerangschikt onder "niet bekend".