FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Prélever une portion de solvant dans la seringue afin de rincer l'ampoule.
Bulgarian: Изтеглете част от разтворителя в спринцовката, за да изплакнете ампулата.
French: Posologie : Une injection unique de 0,2 ml par poussin de 1 jour, par voie sous-cutanée.
Bulgarian: Една инжекция с 0.2 ml за пиленце на 1-дневна възраст, подкожно приложение.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» For animal treatment only.
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" Само за ветеринарномедицинска употреба.
French: Insérer l'aiguille dans le bouchon de l'outre de solvant et ajouter lentement et doucement le contenu de la seringue au solvant.
Bulgarian: Вкарайте иглата през тапата на торбичката с разтворителя и прехвърлете бавно и внимателно съдържанието на спринцовката в разтворителя.
French: Lors de l'extraction d'une barrette d'ampoules du canister dans le conteneur d'azote liquide, exposer uniquement l'(es) ampoule(s) devant être utilisée(s) immédiatement.
Bulgarian: Когато изваждате държача с ампулаите от контейнера с течен азот, извадете само ампулата(и) която/които ще използвате в момента.
French: Aucune information n'est disponible concernant l'utilisation chez les oiseaux destinés à la reproduction.
Bulgarian: Няма налична информация за употреба на продукта при бъдещи родителски стада.
French: Utiliser 400 ml de solvant pour 2000 doses de suspension cellulaire ou 800 ml de solvant pour 4000 doses de suspension cellulaire.
Bulgarian: 400 ml разтворител за 2,000 дози от клетъчната суспензия или 800 ml за 4,000 дози.
French: Pour permettre un contrôle sur la conservation et le transport, les ampoules sont placées à l'envers dans les conteneurs d'azote liquide.
Bulgarian: За да може да се контролира правилното съхранение и транспорт, ампулите трябва да са обърнати с върха надолу в контейнера с течен азот.
French: Herpès virus vivant du dindon recombinant (souche HVT/ILT-138) exprimant les glycoprotéines gD et gI du virus de la laryngotrachéite infectieuse : 103.1 - 104.1 UFP1
Bulgarian: Клетъчноасоцииран жив рекомбинантен пуйчи херпес вирус (щам HVT/ILT-138) съдържащ гликопротеини gD и gl на инфекциозния ларинготрахеитен вирус: 103.1 - 104.1 PFU1.
French: PAYS-BAS
Bulgarian: UNITED STATES OF AMERICA
French: 5 ampoules, contenant chacune 2,000 ou 4,000 doses de suspension cellulaire (avec clip de couleur affichant la dose attaché à la barrette ; (2,000 doses : clip de couleur saumon and 4,000 doses : clip de couleur jaune).
Bulgarian: 5 ампули, всяка ампула съдържа 2,000 или 4,000 дози клетъчна суспензия (прикрепен към държача оцветен клипс показващ дозата (2,000 дози: розово-оранжев до розов клипс и 4,000 дози: жълто оцветен.
French: Après avoir été retirées, les ampoules restantes doivent immédiatement être remises dans le canister dans le conteneur d'azote liquide.
Bulgarian: След изваждане на ампулата (и), останалите ампули трябва да се върнат отново незабавно в контейнера с течен азот.
French: Des essais d'innocuité ont montré que la souche est sans danger pour les dindons.
Bulgarian: Изследванията за безопасност са показали, че ваксиналният щам е безопасен за пуйки.
French: En cas d'accident, afin de prévenir contre de graves blessures par l'azote liquide ou par les ampoules, en retirant une ampoule du canister, maintenez la paume de la main gantée éloignée du corps et du visage.
Bulgarian: При случаен инцидент, за да се предпазите от сериозни изгарания с течен азот или ампулите когато ги изваждате от контейнера, дръжте ръцете в ръкавиците, далеч от лицето и тялото.
French: Immunisation active des poussins de 1 jour afin de réduire la mortalité, les signes cliniques et les lésions causés par l'infection par le virus de la laryngotrachéite infectieuse aviaire (ILT) et le virus de la maladie de Marek (MD).
Bulgarian: За активна имунизация на еднодневни пиленца за намаляване на смъртността, клиничните признаци и лезиите, причинени от инфекции с птичи инфекциозен ларинготрахеитен вирус (ILT) и вируса на болестта на Марек (MD).
French: 5 ampoules par barrette, avec clip de couleur affichant la dose attaché à la canne (2,000 doses : clip de couleur saumon and 4,000 doses : clip de couleur jaune).
Bulgarian: 5 ампули за 1 държач, прикрепен към държача оцветен клипс показващ дозата (2,000 дози: розово-оранжев до розов клипси 4,000 дози: жълто оцветен.
French: Agiter doucement les ampoules afin d'en disperser le contenu.
Bulgarian: Нежно разклатете ампулата(и) за да се размеси съдържанието.
French: Aucune information n'est disponible concernant l'innocuité et l'efficacité de ce vaccin lorsqu'il est utilisé avec un autre médicament vétérinaire, excepté les produits mentionnés ci-dessus.
Bulgarian: Няма налична информация за безопасността и ефикасността от съвместното използване на тази ваксина с други ветеринарномедицински продукти.
French: Avant d'extraire les ampoules du canister d'azote liquide, porter un équipement protecteur consistant en des gants, des manches longues, un masque et des lunettes.
Bulgarian: Преди да извадите ампулите от контейнера с течен азот, поставете индивидулно предпазно облекло състоящо се от ръкавици, дрехи с дълги ръкави, маска и защитни очила.
French: Conformément à l'article 71 de la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil, tel que modifié, un État membre peut, en accord avec sa législation nationale, interdire la fabrication, l'importation, la possession, la vente, la fourniture et/ou l'utilisation du médicament vétérinaire immunologique sur tout ou partie de son territoire s'il est établi que :
Bulgarian: В съответствие с чл. 71 на Директива 2001/82/EC на Европейския парламент и Съвета както е изменено, Страните членки могат в съответствие с националното законодателство да забранят производството, вноса, съхранение, продажбата, доставката и/или употребата на имунологични ветеринарномедицински продукт на цялата си територия или на част от нея, ако установят, че: a) прилагането на ветеринарномедицинския продукт на животни ще попречи на изпълнението на национална програма за диагностика, контрол или елиминиране на заболяванията по животните, или ще създаде трудности при установяване отсъствието на контаминация при живи животни, при хранителни или други продукти, получени от третирани животни.
French: Le vaccin induit une immunité active contre la laryngotrachéite infectieuse et la maladie de Marek chez les poulets.
Bulgarian: Ваксината индуцира имунитет срещу инфекциозен ларинготрахеит и болестта на Марек при пилета.
French: Lors du retrait d'une ampoule de la barrette, maintenez la paume de la main gantée éloignée du corps et du visage.
Bulgarian: Когато изваждате ампулата от държача, дръжте ръцете в предпазните ръкавици, далеч от тялото и лицето.
French: NOTICE Innovax-ILT suspension et solvant pour suspension injectable pour poulets
Bulgarian: ПРОДУКТ Innovax-ILT, суспензия и разтворител за инжекционна суспензия за пилета
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) HVT/ILT-138
Bulgarian: HVT/ILT-138
French: Le contenu des ampoule(s) est décongelé rapidement par immersion dans de l'eau propre à 2527°C.
Bulgarian: Съдържанието на ампулата (и) се размразява чрез поставяне в чиста вода с температура 25 °С - 27 °С.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Innovax-ILT, suspension et solvant pour suspension injectable pour poulets
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Innovax-ILT, суспензия и разтворител за инжекционна суспензия за пилета ИМЕ
French: Cependant, des mesures de précaution doivent être prises de manière à éviter le contact entre les poulets vaccinés et les dindons.
Bulgarian: Въпреки това, специални предпазни мерки трябва да бъдат взети, за да се избегне директния или индиректен контакт между ваксинирани пиленца и пуйки.
French: Cependant, des mesures de précaution doivent être prises de manière à éviter le contact entre les poulets vaccinées et les dindons.
Bulgarian: Въпреки това, специални предпазни мерки трябва да бъдат взети, за да се избягва директния или индиректен контакт между ваксинираните пилета и пуйки.
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE JJ/MM/AAAA
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА ДД/ММ/ГГГГ
French: VOIE(S) D'ADMINISTRATION Lire la notice avant utilisation.
Bulgarian: Преди употреба прочети листовката
French: Le vaccin est un herpès virus vivant du dindon recombinant (HVT) exprimant les glycoprotéines gD et gI du virus de la laryngotrachéite infectieuse.
Bulgarian: Ваксината съдържа клетъчноасоцииран жив рекомбинантен пуйчи херпесвирус (HVT), съдържащ гликопротеини gD и gl на инфекциозния ларинготрахеитен вирус.
French: Agiter doucement et renverser l'outre afin de mélanger le vaccin.
Bulgarian: Нежно разклатете и обърнете торбичката, за да се размеси ваксината.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Innovax-ILT
Bulgarian: НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТ
French: Suspension : suspension de couleur rouge légèrement teinté à rouge.
Bulgarian: Суспензия: светлочервена до червена суспензия.
French: Utiliser le solvant (Solvant pour vaccins aviaires à cellules associées) pour la reconstitution.
Bulgarian: Използвайте разтворител (Разтворител за клетъчно асоциирани ваксини за птици) за разтваряне на ваксината.
French: Stocker le conteneur d'azote liquide solidement en position verticale dans une pièce propre, sèche et bien ventilée, séparée de la salle d'éclosion dans le couvoir.
Bulgarian: Да се съхранява в изправена позиция в чисто, сухо помещение с добра вентилация, отделено от помещенията за люпене/отглеждане на пилетата в люпилнята.
French: 5 outres de 400 ml de solvant ou 5 outres de 800 ml de solvant.
Bulgarian: 5 торбички x 400 ml разтворител или 5 торбички x 800 ml разтворител.
French: Avant d'extraire les ampoules du conteneur d'azote liquide, se protéger les mains avec des gants, porter des manches longues et utiliser un masque ou des lunettes de protection.
Bulgarian: Преди да извадите ампулите от контейнера с течен азот поставете защитни ръкавици, предпазно облекло с дълги ръкави, маски и защитни очила.
French: Pour cette raison, décongeler les ampoules dans de l'eau propre à 25-27°C.
Bulgarian: Поставете ампулите в чиста вода със стайна температура 25 °C - 27 °С.
French: Lors de la vaccination par voie sous-cutanée, il faut veiller à ne pas endommager les vaisseaux sanguins au niveau du cou des poussins.
Bulgarian: Подкожната ваксинация трябва да се извършва внимателно, за да се предпазят кръвоносните съдове на врата на пилето от увреждания.
French: La manipulation de l'azote liquide doit s'effectuer dans un local bien ventilé.
Bulgarian: Работата с течен азот трябва да се извършва в зона с много добра вентилация.
French: Retirer le rinçage de l'ampoule et l'injecter doucement dans l'outre de solvant.
Bulgarian: Прехвърлете разтвора от ампулата и го инжектирайте внимателно в торбичката с разтворителя.
French: - Outre polyéthylène ou plastique multicouche de 400 ml de solvant.
Bulgarian: - 400 ml полиетиленови или многослойни пластмасови торбички с разтворител.
French: AMPOULE
Bulgarian: АМПУЛА
French: Conformément aux législations nationales, la fabrication, l'importation, la possession la vente, la délivrance et/ou l'utilisation d'Innovax-ILT peut être interdite sur tout ou partie du territoire de certains Etats Membres.
Bulgarian: Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на Innovax-ILT могат да бъдат забранени в Държава членка - на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION Après dilution, administrer 1 dose de 0.2 ml de vaccin par poule par injection sous-cutanée au niveau du cou.
Bulgarian: След разтваряне, приложете 1 доза (0.2 ml) от ваксината за пиленце, подкожно във врата.
French: - Outre polyéthylène ou plastique multicouche de 800 ml de solvant.
Bulgarian: - 800 ml полиетиленови или многослойни пластмасови торбички с разтворител.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Solvant pour vaccins aviaires à cellules associées
Bulgarian: Разтворител за клетъчно асоциирани ваксини за птици
French: Durée de conservation de la suspension cellulaire telle que conditionnée pour la vente : 3 ans.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години.
French: Début de l'immunité : ILT : 4 semaines,
Bulgarian: ILT: 4 седмици,
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible : Ne vacciner que les poussins de 1 jour en bonne santé.
Bulgarian: Да се ваксинират само здрави еднодневни пиленца.
French: A conserver en-dessous de 25 °C.
Bulgarian: Да се съхранявава при температурa под 25 °C.
French: INTERDICTION DE VENTE, DÉLIVRANCE ET/OU D'UTILISATION Conformément aux législations nationales, la fabrication, l'importation, la possession la vente, la délivrance et/ou l'utilisation d'Innovax-ILT peut être interdite sur tout ou partie du territoire de certains Etats Membres.
Bulgarian: Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на InnovaxILT могат да бъдат забранени в Държава членка - на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
French: ESPÈCE(S) CIBLE(S) Poulets.
Bulgarian: Видове животни, за които е предназначен ВМП Пилета.
French: CONTRE-INDICATIONS Aucune.
Bulgarian: ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Няма.
French: INFORMATIONS PHARMACEUTIQUES
Bulgarian: ТЕРАПЕВТИЧНИ ПОКАЗАНИЯ
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУСТАНЦИЯ(И)
French: Suspension cellulaire : À conserver et transporter réfrigérée dans de l'azote liquide.
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в течен азот.
French: Solvant : solution claire de couleur rouge.
Bulgarian: Разтворител: бистър, червен разтвор.
French: FABRICANT DES PRINCIPES ACTIFS D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител отговорен за освобождаване на партидата
French: Il n'y a aucun effet indésirable connu.
Bulgarian: Не са известни нежелани лекарствени реакции.
French: L'EPAR complet relatif à Innovax-ILT est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Innovax-ILT може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Pour plus d'informations, voir le résumé des caractéristiques du produit.
Bulgarian: За допълнителна информация вижте кратката характеристика на продукта.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à InnovaxILT.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Innovax-ILT.
French: Le taux de mortalité s'est avéré faible, aucun signe lié à la maladie n'a été observé et l'état des poulets a été bon pendant toute la durée de l'essai, ce qui indique que le vaccin est efficace.
Bulgarian: Смъртността е ниска, не са наблюдавани признаци, свързани със заболяванията, и състоянието на пилетата е добро по време на изпитването, което показва ефективност на ваксината.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser InnovaxILT.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Innovax-ILT.
French: Étant donné que le vaccin est conservé dans de l'azote liquide, il est important que toute manipulation s'effectue dans un local bien ventilé et que des précautions soient prises lors de la préparation du vaccin.
Bulgarian: Тъй като ваксината се съхранява в течен азот, важно е всяка работа да се извършва на добре проветриво място и да се вземат предпазни мерки при приготвянето на ваксината.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices d'Innovax-ILT sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Innovax-ILT са по-големи от рисковете, и препоръча Innovax-ILT да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
French: Le temps d'attente pour la viande et les œufs provenant de poulets traités par Innovax-ILT est de zéro jour, ce qui signifie qu'il n'y a aucun temps d'attente obligatoire.
Bulgarian: Карентният срок за месо и яйца от пилета, третирани с Innovax-ILT, е „нула" дни, което означава, че не е необходим период на изчакване.
French: Cependant, des mesures de précaution doivent être prises de manière à éviter le contact entre les poulets vaccinés et les dindons.
Bulgarian: Въпреки това трябва да бъдат взети предпазни мерки, за да се избягва директен или индиректен контакт между ваксинираните пилета и пуйки.
French: La protection contre la LTI commence 4 semaines après la vaccination et dure 60 semaines.
Bulgarian: Защитата срещу ILT започва 4 седмици след ваксинацията и продължава 60 седмици.
French: Lorsqu'Innovax-ILT est administré à des poulets, le système immunitaire des animaux reconnaît le virus en tant qu'«étranger» et fabrique des anticorps contre ce dernier.
Bulgarian: При прилагане на Innovax-ILT на пилета имунната им система разпознава вируса като „чужд" и произвежда антитела срещу него.
French: La protection contre la MM commence 9 jours après la vaccination et dure toute la vie.
Bulgarian: Защитата срещу MD започва 9 дни след ваксинацията и продължава до края на живота.
French: Autres informations relatives à Innovax-ILT:
Bulgarian: Допълнителна информация за Innovax-ILT:
French: Le niveau de protection s'est avéré en général plus élevé lorsqu'Innovax-ILT a été administré seul.
Bulgarian: Като цяло степента на защита е по-висока, когато Innovax-ILT се прилага самостоятелно.
French: Des informations sur la sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice relatifs à Innovax-ILT, y compris les précautions à prendre par les professionnels de la santé et les propriétaires ou détenteurs d'animaux.
Bulgarian: Информация за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Innovax-ILT, включително предпазни мерки за здравните специалисти и собствениците на животни или животновъдите.
French: Les poulets sont contaminés à un âge précoce par inhalation de squames (écailles de peau) contenant le virus qui peut demeurer infectieux pendant plusieurs mois après avoir quitté l'organisme.
Bulgarian: Пилетата се инфектират в ранна възраст чрез вдишване на пърхот (люспи от кожата), съдържащ вируса, който може да остане способен да причинява инфекция в продължение на няколко месеца, след като е излъчен от тялото.
French: Cette maladie est causée par un herpès virus et peut être modérée (yeux larmoyants, écoulement nasal et inflammation modérée de la trachée) ou sévère, se manifestant par une dyspnée (difficultés à respirer), une dépression respiratoire et une toux avec expectorations de sang.
Bulgarian: Заболяването се причинява от херпес вирус и тежестта му може да бъде лека (предизвикващо сълзене на очите, секреция от носа и леко възпаление на трахеята) или тежка, причинявайки диспнея (затруднено дишане), потискане на дишането и кашляне на кръв.
French: Innovax-ILT est disponible sous forme d'une suspension et d'un solvant à reconstituer en une suspension injectable et n'est délivré que sur ordonnance.
Bulgarian: Innovax-ILT се предлага под формата на суспензия и разтворител за приготвяне на инжекционна суспензия и се отпуска по лекарско предписание.
French: La LTI est une infection des voies respiratoires pouvant affecter la croissance des poulets et diminuer la production d'œufs chez les poules.
Bulgarian: ILT е инфекция на дихателните пътища, която може да повлияе на растежа на пилетата и да намали производството на яйца.
French: Innovax-ILT est un vaccin contenant un herpès virus du dindon de sérotype 3, un type d'herpès virus qui est étroitement lié au virus de la MM mais qui ne cause pas la maladie chez les poulets.
Bulgarian: Innovax-ILT е ваксина, съдържаща пуйчи херпес вирус серотип 3, вид херпес вирус, който е тясно свързан с вируса на MD, но не причинява заболяване при пилета.
French: Le vaccin peut être administré à des poussins de 1 jour en une injection unique sous la peau du cou.
Bulgarian: Ваксината може да се прилага на еднодневни пиленца като еднократна подкожна инжекция във врата.
French: La MM est une autre infection à herpès virus touchant les poulets, qui peut entraîner une paralysie des ailes et des pattes et provoque des tumeurs dans divers organes.
Bulgarian: MD е друга херпес-вирусна инфекция по пилетата, която може да причини парализа на крилата и краката и да предизвика развитие на тумори в различни органи.
French: Quels sont les bénéfices d'Innovax-ILT démontrés au cours des études?
Bulgarian: Какви ползи от Innovax-ILT са установени в проучванията?
French: La souche HVT/LTI-138 d'herpès virus du dindon a été modifiée de façon à ce qu'elle produise les glycoprotéines gD et gI qui constituent l'enveloppe externe du virus de la LTI.
Bulgarian: Пуйчият херпес вирус щам HVT/ILT-138 е променен, така че да произвежда гликопротеините gD и gI, които са част от външната обвивка на вируса на ILT.
French: Innovax-ILT est un vaccin vétérinaire utilisé pour protéger les poulets contre la laryngotrachéite infectieuse (LTI) et la maladie de Marek (MM).
Bulgarian: Innovax-ILT е ваксина, предназначена за ветеринарна употреба, която се използва за защита на пилета срещу птичи инфекциозен ларинготрахеит (ILT) и болестта на Марек (MD).
French: Par la suite, si les animaux sont exposés à un virus similaire, le système immunitaire pourra répondre plus rapidement, ce qui contribuera à les protéger contre la LTI et la MM.
Bulgarian: Впоследствие, когато животните са изложени на подобен вирус, имунната им система ще бъде способна да реагира по-бързо.
French: Des études d'innocuité ont montré que la souche est sans danger pour les dindons.
Bulgarian: Проучванията за безопасност показват, че ваксиналният щам е безопасен за пуйки.
French: Lorsqu'Innovax-ILT a été administré mélangé avec Nobilis Rismavac, le début de la protection contre la LTI a été retardé jusqu'à 10 semaines après la vaccination.
Bulgarian: Когато Innovax-ILT се прилага смесена с Nobilis Rismavac, началото на защита срещу ILT е забавено с до 10 седмици след ваксинацията.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Innovax-ILT, le 3 juillet 2015.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Innovax-ILT, валиден в Европейския съюз.
French: Lorsqu'Innovax-ILT est administré mélangé avec Nobilis Rismavac, la protection contre la MM commence 5 jours après la vaccination.
Bulgarian: Когато InnovaxILT се прилага в комбинация с Nobilis Rismavac, защитата срещу MD започва 5 дни след ваксинацията.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation d'Innovax-ILT, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Innovax-ILT собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с ветеринарен лекар или фармацевт.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Innovax-ILT, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Bulgarian: За повече информация относно третирането с Innovax-ILT собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.
French: Qu'est-ce qu'Innovax-ILT et dans quel cas est-il utilisé?
Bulgarian: Какво представлява Innovax-ILT и за какво се използва?
French: Dans une seconde étude de provocation, l'efficacité de la vaccination par Innovax-ILT seul et par Innovax-ILT mélangé avec Nobilis Rismavac a également été examinée en évaluant la protection après infection par le virus de la LTI dans des conditions de laboratoire.
Bulgarian: Във второ провокационно проучване ефективността на ваксинацията, проведена с Innovax-ILT, приложена самостоятелно и с Innovax-ILT, смесена с Nobilis Rismavac, също е изследвана чрез оценка на защитата след заразяване в лабораторни условия с вируса на ILT.