FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Înainte să luați Pritor, adresați-vă medicului dumneavoastră dacă suferiți sau ați suferit de oricare dintre afecțiunile următoare:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du tar Pritor dersom du har eller har hatt noen av følgende tilstander eller sykdommer:
Romanian: Pritor 20 mg comprimate 3 ani.
Norwegian Bokmål: Pritor 20 mg tabletter 3 år
Romanian: La începutul tratamentului de prevenție cu Pritor 80 mg, trebuie monitorizată frecvent tensiunea arterială.
Norwegian Bokmål: Blodtrykket bør måles ofte i begynnelsen av den forebyggende behandlingen med Pritor 80 mg.
Romanian: Pritor 20 mg comprimate Mărimea ambalajului: blistere cu 14, 28, 30, 56, 90 sau 98 comprimate.
Norwegian Bokmål: Pritor 20 mg tabletter Pakningsstørrelser: Blisterpakninger med 14, 28, 30, 56, 90 eller 98 tabletter.
Romanian: Administrarea concomitentă a Pritor cu medicamente care conțin aliskiren este contraindicată la pacienții cu diabet zaharat sau insuficiență renală (RFG < 60 ml/min și 1,73 m2) (vezi pct. 4.5 și 5.1).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av Pritor og legemidler som inneholder aliskiren er kontraindisert hos pasienter med diabetes mellitus eller nedsatt nyrefunksjon (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) (se pkt.
Romanian: Funcție hepatică anormală/ tulburări hepatice
Norwegian Bokmål: Unormal hepatisk funksjon/ leversykdom
Romanian: 14 comprimate 28 comprimate 30 comprimate 56 comprimate 90 comprimate 98 comprimate
Norwegian Bokmål: 14 tabletter 28 tabletter 30 tabletter 56 tabletter 90 tabletter 98 tabletter
Romanian: 14 comprimate 28 comprimate 30 comprimate 56 comprimate 90 comprimate 98 comprimate 280 comprimate 28 x 1 comprimate
Norwegian Bokmål: 14 tabletter 28 tabletter 30 tabletter 56 tabletter 90 tabletter 98 tabletter 280 tabletter 28 x 1 tabletter
Romanian: Nu s-a demonstrat nicio diferență semnificativ statistic privind incidența rezultatelor primare compozite (deces de cauză cardiovasculară, infarct miocardic neletal, accident vascular cerebral neletal sau spitalizare pentru insuficiență cardiacă congestivă) 15,7% la grupul tratat cu telmisartan și 17.0% la grupul care a primit placebo, cu un indice de hazard de 0,92 (95 % IÎ 0,.81 - 1,05, p = 0,22).
Norwegian Bokmål: Det ble ikke funnet statistisk signifikant forskjell i forekomsten av de primære, sammensatte endepunktene (kardiovaskulær død, ikke-dødelig hjerteinfarkt, ikke-dødelig slag eller sykehusinnleggelse pga. hjertesvikt) (15,7 % i telmisartangruppen og 17,0 % i placebogruppen, med "hazard ratio" på 0,92 (95 % KI 0,81 - 1,05, p = 0,22)).
Romanian: Pritor blochează acest efect al angiotensinei II, vasele sanguine se relaxează și presiunea sângelui se micșorează.
Norwegian Bokmål: Pritor virker ved å hemme effekten av angiotensin II slik at blodårene utvides og blodtrykket synker.
Romanian: Pritor este disponibil în ambalaje cu blistere conținând 14, 28, 30, 56, 90 sau 98 comprimate.
Norwegian Bokmål: Pritor finnes i blisterpakninger som inneholder 14, 28, 30, 56, 90 eller 98 tabletter.
Romanian: Telmisartanul deplasează angiotensina II, cu afinitate foarte mare, de pe locul său de legare la nivelul subtipului de receptor AT1, responsabil de acțiunile cunoscute ale angiotensinei II.
Norwegian Bokmål: Telmisartan fortrenger med meget høy affinitet angiotensin II fra dets bindingssete på AT1-reseptoren,
Romanian: Pritor poate fi mai puțin eficace în scăderea tensiunii arteriale la pacienții ce aparțin rasei negre.
Norwegian Bokmål: Pritor kan ha dårligere blodtrykkssenkende effekt hos svarte pasienter.
Romanian: Administrarea Pritor nu este recomandată la începutul sarcinii și nu trebuie utilizat după 3 luni de sarcină deoarece poate afecta în mod grav dezvoltarea fătului dumneavoastră (vezi pct. Sarcina).
Norwegian Bokmål: Pritor er ikke anbefalt tidlig i svangerskapet, og må ikke benyttes når du er mer enn 3 måneder gravid, ettersom det kan føre til alvorlige skader på barnet dersom det blir brukt på dette stadiet av svangerskapet (se avsnitt om graviditet).
Romanian: Infecție de tract urinar, inclusiv cistită, infecție a tractului respirator superior, inclusiv faringită și sinuzită, Sepsis, inclusiv cu final letal
Norwegian Bokmål: Urinveisinfeksjon inkludert cystitt, øvre luftveisinfeksjon inkludert faryngitt og sinusitt
Romanian: NUMELE DEȚINĂTORULUI AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ Bayer (Siglă)
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Bayer (Logo)
Romanian: Modificările ajustate ale TAD față de momentul inițial au fost de -8.4 (1.5) mm Hg, -4.5 (1.6) mm Hg și, respectiv, -3.5 (2.1) mm Hg. Modificarea a fost dependentă de doză.
Norwegian Bokmål: De justerte endringene i diastolisk blodtrykk fra baseline var henholdsvis8,4 (1,5) mm Hg, -4,5 (1,6) mm Hg og -3,5 (2,1) mm Hg.
Romanian: Pritor 80 mg comprimate Comprimate albe, de formă alungită, cu diametrul de 4,6 cm, gravate cu codul numeric "52H" pe o față.
Norwegian Bokmål: Pritor 80 mg tabletter Hvite, avlange, 4,6 mm tabletter, preget med kodenummer "52H".
Romanian: În studiul clinic "Tratamentul preventiv de evitare efectivă a apariției unui al doilea accident vascular cerebral" (PRoFESS), la pacienții de 50 de ani sau mai vârstnici care au suferit recent un AVC a fost observată o creștere a incidenței apariției sepsis-ului în cazul administrării telmisartan de 0,70 % comparativ cu placebo (0.49 %) [RR 1.43 (95 %interval de încredere 1.00 - 2.06)]; incidența cazurilor de sepsis letal a fost crescută la pacienții care luau telmisartan (0.33 %) comparativ cu pacienții cărora li s-a administrat placebo (0.16 %) [RR 2.07 (95 % interval de încredere 1.14 - 3.76)].
Norwegian Bokmål: I studien "Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes" (PRoFESS) på pasienter 50 år eller eldre, som nylig hadde gjennomgått akutt hjerneinfarkt, ble det observert en økt forekomst av sepsis med telmisartan sammenlignet med placebo, 0,70 % vs. 0,49 % [RR 1,43 (95 % konfidensintervall 1,00 - 2,06)].
Romanian: **Cazuri de cicatrizare progresivă a țesutului pulmonar au fost raportate în timpul administrării de telmisartan.
Norwegian Bokmål: **Tilfeller av interstitiell lungesykdom har vært rapportert etter markedsføring, i en tidsmessig tilknytning til inntak av telmisartan.
Romanian: Angiotensina II este o substanță produsă de corpul dumneavoastră, care produce micșorarea diametrului vaselor sanguine și determinând astfel creșterea tensiunii dumneavoastre arteriale.
Norwegian Bokmål: Angiotensin II er et stoff som produseres i kroppen og som får blodårene til å trekke seg sammen og dermed blodtrykket til å stige.
Romanian: În studiile clinice controlate placebo la pacienți tratați pentru hipertensiune arterială, incidența globală a reacțiilor adverse raportată în cazul administrării telmisartanului a fost comparabilă cu cea în cazul administrării placebo (41,4 % față de 43,9 %).
Norwegian Bokmål: Den totale insidensen av bivirkninger rapportert ved behandling med telmisartan var vanligvis sammenlignbar med placebo (41,4 % vs 43,9 %) i kontrollerte studier hos pasienter som ble behandlet for hypertensjon.
Romanian: Comprimate albe rotunde cu diametrul de 2,5 cm, gravate cu codul numeric "50H" pe o față, iar pe cealaltă cu sigla companiei.
Norwegian Bokmål: Hvite, runde, 2.5 mm tabletter, preget med kodenummer "50H" på den ene siden og firmalogo på den andre siden.
Romanian: Pritor 40 mg comprimate Comprimate albe, de formă alungită, cu diametrul de 3,8 cm, gravate cu codul numeric "51H" pe o față.
Norwegian Bokmål: Pritor 40 mg tabletter Hvite, avlange, 3,8 mm tabletter, preget med kodenummer "51H".
Romanian: Astfel de afecțiuni trebuie corectate înainte de a se administra Pritor.Hipovolemia și/sau hiponatremia trebuie corectate înainte de a se administra Pritor.
Norwegian Bokmål: Slike tilstander må korrigeres før behandling med Pritor startes.
Romanian: Pritor 40 mg și 80 comprimate
Norwegian Bokmål: Pritor 40 mg og 80 mg tabletter
Romanian: Pritor este contraindicat la pacienți cu insuficiență hepatică severă (vezi pct. 4.3).
Norwegian Bokmål: Pritor er kontraindisert hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Romanian: Pritor este folosit pentru tratamentul hipertensiunii arteriale esențiale (tensiune arterială crescută) la adulți.
Norwegian Bokmål: Pritor brukes til behandling av høyt blodtrykk hos voksne, også kjent som essensiell hypertensjon.
Romanian: INFORMAȚII ÎN BRAILLE Pritor 40 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Pritor 40 mg
Romanian: Prospectul tipărit al medicamentului trebuie să menționeze numele și adresa producǎtorului responsabil pentru eliberarea seriei respective.
Norwegian Bokmål: I pakningsvedlegget skal det stå navn og adresse til tilvirkeren som er ansvarlig for batch release for gjeldende batch.
Romanian: Mărimea ambalajului: blistere cu 14, 28, 30, 56, 90, 98 sau 280 comprimate sau blistere perforate pentru eliberarea unei unități dozate cu 28 x 1 comprimate.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: Blisterpakninger med 14, 28, 30, 56, 90, 98 eller 280 tabletter, eller perforert endose blister med 28 x 1 tabletter.
Romanian: Riscul poate crește în cazul administrării concomitente cu alte medicamente care pot produce la rândul lor hiperkaliemie (substituenți de sare care conțin potasiu, diuretice care economisesc potasiul, inhibitori ECA, antagoniști ai receptorilor angiotensinei II, medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS, inclusiv inhibitori selectivi COX-2), heparină, imunosupresoare (ciclosporină sau tacrolimus), și trimetoprim.
Norwegian Bokmål: Risikoen kan øke ved behandlingskombinasjon med andre legemidler som kan indusere hyperkalemi (salterstatninger som inneholder kalium, kaliumsparende diuretika, ACE-hemmere, angiotensin II-reseptorantagonister, ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs, inkludert selektive COX-2 hemmere), heparin, immunsuppressive midler (ciclosporin eller tacrolimus) og trimetoprim.
Romanian: INFORMAȚII ÎN BRAILLE Pritor 80 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Pritor 80 mg
Romanian: Pritor nu trebuie administrat la pacienți cu colestază, tulburări biliare obstructive sau insuficiență hepatică severă (vezi pct. 4.3) deoarece telmisartanul este eliminat în principal în bilă.
Norwegian Bokmål: Pritor skal ikke gis til pasienter med kolestase, galleveisobstruksjon eller alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Romanian: INFORMAȚII ÎN BRAILLE Pritor 20 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Pritor 20 mg
Romanian: Infecție de tract urinar, infecții ale căilor respiratorii superioare (de exemplu dureri în gât, inflamarea sinusurilor, răceală), număr scăzut al celulelor roșii ale sângelui (anemie), concentrații sanguine crescute ale potasiului, dificultăți la adormire, senzație de tristețe (depresie), leșin (sincopă), senzație de învârtire (vertij), scăderea ritmului bătăilor inimii (bradicardie), tensiune arterială scăzută (hipotensiune arterială) la pacienți tratați pentru hipertensiune arterială, amețeală la ridicarea în picioare (hipotensiune arterială ortostatică), senzație de lipsă de aer, tuse, durere abdominală, diaree, disconfort abdominal, balonare, vărsături, mâncărime, transpirații crescute, erupții pe piele produse de medicament, dureri de spate, crampe musculare, dureri musculare (mialgie), insuficiență renală inclusiv insuficiență renală acută, dureri toracice, simptome de slăbiciune și concentrații sanguine crescute ale creatininei.
Norwegian Bokmål: sår hals, bihulebetennelse, forkjølelse), mangel på røde blodlegemeer (anemi), høye kaliumverdier i blodet, innsovningsproblemer, tristhetsfølelse (depresjon), besvimelse (synkope), følelse av å rotere (vertigo), lav hjerterytme (bradykardi), lavt blodtrykk (hypotensjon) hos brukere som behandles for høyt blodtrykk, svimmelhet når man reiser seg (ortostatisk hypotensjon), kortpustethet, hoste, magesmerter, diaré, magebesvær, oppblåsthet, oppkast, kløe, økt svette, legemiddelindusert hudutslett, ryggsmerter, muskelkramper, muskelsmerter (myalgi), nedsatt nyrefunksjon inkludert akutt nyresvikt, brystsmerter, svakhetsfølelse og økt mengde kreatinin i blodet.
Romanian: Pritor este disponibil în ambalaje cu blistere conținând 14, 28, 30, 56, 90, 98 sau 280 comprimate,sau în blistere perforate pentru eliberarea unei unități dozate conținând 28 x 1comprimate.
Norwegian Bokmål: Pritor finnes i blisterpakninger á 14, 28, 30, 56, 90, 98 eller 280 tabletter, eller endose blisterpakning som inneholder 28 x 1 tabletter.
Romanian: Pritor poate fi utilizat, de asemenea, în asociere cu diuretice („comprimate care elimină apa din corp"), cum ar fi hidroclorotiazida, despre care s-au demonstrat că au efect aditiv cu Pritor în scăderea tensiunii arteriale.
Norwegian Bokmål: Pritor kan også brukes i kombinasjon med vanndrivende midler slik som hydroklortiazid, som har vist seg å gi kraftigere blodtrykkssenkende effekt sammen med Pritor.
Romanian: Pritor 20 mg comprimate sunt albe, rotunde și inscripționate cu numărul de cod „50H" pe o față și cu sigla companiei pe cealaltă
Norwegian Bokmål: Hvordan Pritor ser ut og innholdet i pakningen Pritor 20 mg tabletter er hvite, runde tabletter, merket med koden "50H" på den ene siden og firmalogo på den andre siden..
Romanian: • Diuretice („comprimate care elimină apa din corp"), mai ales dacă sunt luate în doze mari împreună cu Pritor , pot duce la o pierdere excesivă a apei din corp și la scăderea tensiunii arteriale (hipotensiune arterială).
Norwegian Bokmål: • diuretika (vanndrivende tabletter) kan føre til stort væsketap fra kroppen og lavt blodtrykk (hypotensjon), særlig hvis de tas i høye doser sammen med Pritor.
Romanian: Dacă în mod accidental ați luat mai multe comprimate, nu întârziați să îl informați pe medicul dumneavoastră, pe farmacist sau adresați-vă serviciului de urgență al celui mai apropiat spital.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Pritor Kontakt lege, apotek eller sykehus umiddelbart hvis du ved et uhell har fått i deg for mange tabletter.
Romanian: Expunerea la tratamentul cu antagoniști ai receptorilor angiotensinei II în perioada trimestrului doi și trei de sarcină induce la fetotoxicitate om (diminuarea funcției renale, volum deficitar al lichidului amniotic, întârzierea procesului de osificare a craniului) și toxicitate neonatală (insuficiență renală, hipotensiune, hiperkaliemie).
Norwegian Bokmål: Det er kjent at eksponering for AII-reseptorantagonister i andre og tredje trimester kan medføre føtotoksisitet (nedsatt nyrefunksjon, oligohydramnion og forsinket bendannelse i skallen) og neonatal toksisitet (nyresvikt, hypotensjon og hyperkalemi) hos mennesker (se pkt.
Romanian: La pacienții cu hipovolemie și/sau hiponatremie în urma terapiei diuretice intensive, dietei hiposodate, diareei sau vărsăturilor, poate să apară hipotensiune arterială simptomatică, mai ales după administrarea primei doze de Pritor.
Norwegian Bokmål: Symptomatisk hypotensjon, særlig etter første dose av Pritor, kan forekomme hos pasienter med natrium- og/eller væskemangel pga. høye doser diuretika, saltfattig kost, diaré eller oppkast.
Romanian: Blister perforat pentru eliberarea unei unități dozate (ambalaj de 28 x 1 comprimat)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) Endose blister (28 x 1 tabletter) eller annen blister, ikke multiplum av 7
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 14 mai 2007
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 14. mai 2007
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați PritorPlus
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker PritorPlus
Romanian: Este important să luați PritorPlus în fiecare zi, până când medicul dumneavoastră vă spune altfel.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du tar PritorPlus hver dag, inntil legen bestemmer noe annet.
Romanian: Ce este PritorPlus și pentru ce se utilizează
Norwegian Bokmål: Hva PritorPlus er og hva det brukes mot
Romanian: Vezi și informațiile de la punctul „Nu luați PritorPlus".
Norwegian Bokmål: Se også informasjon i avsnittet «Bruk ikke PritorPlus».
Romanian: Nu există date adecvate privind utilizarea PritorPlus la femeile gravide.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data på bruk av PritorPlus hos gravide kvinner.
Romanian: Puteți lua PritorPlus cu sau fără alimente.
Norwegian Bokmål: Du kan ta PritorPlus med eller uten mat.
Romanian: Aceasta se aplică în special medicamentelor enumerate mai jos, luate în același timp cu PritorPlus:
Norwegian Bokmål: Dette gjelder særlig hvis legemidlene angitt nedenfor tas samtidig med PritorPlus:
Romanian: PritorPlus nu este recomandat femeilor care alăptează, iar medicul dumneavoastră poate alege un alt tratament pentru dumneavoastră dacă vreți să alăptați.
Norwegian Bokmål: PritorPlus er ikke anbefalt for mødre som ammer, og din lege vil kanskje velge en annen behandling for deg, dersom du ønsker å amme.
Romanian: Protejați-vă pielea împotriva expunerii la soare și la raze UV în timp ce luați PritorPlus.
Norwegian Bokmål: Beskytt huden din mot sollys og ultrafiolett (UV)-stråling mens du tar PritorPlus.
Romanian: De aceea este necesară măsurarea cu regularitate a tensiunii arteriale pentru a verifica dacă aceasta este sau nu în limite normale.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig å måle blodtrykket regelmessig for å kontrollere at det ligger innenfor det normale området.
Romanian: Dacă uitați să luați PritorPlus
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta PritorPlus
Romanian: Reacții adverse posibile ale PritorPlus:
Norwegian Bokmål: Mulige bivirkninger av PritorPlus:
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 22 aprilie 2002
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 22. april 2002
Romanian: (De asemenea, este bine să evitați utilizarea PritorPlus la începutul sarcinii - vezi secțiunea Sarcina).
Norwegian Bokmål: (Det er også best å unngå PritorPlus tidlig i svangerskapet - se avsnitt om graviditet.)
Romanian: Un blister conține 7 sau 10 comprimate).
Norwegian Bokmål: Et blisterbrett inneholder 7 eller 10 tabletter.
Romanian: PritorPlus împreună cu alimente și alcool
Norwegian Bokmål: Inntak av PritorPlus sammen med mat og alkohol
Romanian: Siguranța și eficacitatea PritorPlus la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani nu au fost stabilite.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av PritorPlus hos barn under 18 år har ikke blitt fastslått.
Romanian: Nu există dovezi conform cărora PritorPlus ar reduce sau ar preveni hiponatremia indusă de diuretice.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke data som viser at PritorPlus reduserer eller forebygger diuretikaindusert hyponatremi.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va sfătui în mod obișnuit să nu mai luați PritorPlus înainte de a rămâne sau de îndată ce ați aflat că sunteți gravidă și să luați alt medicament în locul PritorPlus.
Norwegian Bokmål: Din lege vil vanligvis råde deg til å slutte med PritorPlus før du blir gravid, eller så snart du vet du er gravid, og anbefale deg å bruke et annet legemiddel istedenfor PritorPlus.
Romanian: Copii și adolescenți Nu se recomandă utilizarea PritorPlus la copii și adolescenți cu vârsta mai mică de 18 ani.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom PritorPlus anbefales ikke til barn eller ungdom under 18 år.
Romanian: PritorPlus poate avea influență asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Norwegian Bokmål: PritorPlus kan påvirke evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Romanian: Nu trebuie să se întreprindă nimic dacă se întîmplă aceasta.
Norwegian Bokmål: Ingen tiltak er nødvendig hvis dette skulle forekomme.
Romanian: Deoarece nu sunt disponibile informații în legătură cu utilizarea PritorPlus în timpul alăptării, nu este recomandată administrarea PritorPlus și sunt de preferat tratamente alternative cu profil de siguranță mai bine stabilit, mai ales în cazul alăptării unui copil nou-născut sau născut prematur.
Norwegian Bokmål: Ettersom det ikke finnes informasjon vedrørende bruk av PritorPlus ved amming, er PritorPlus ikke anbefalt, og det er ønskelig å benytte behandlingsalternativ med bedre etablert sikkerhetsprofil ved amming, spesielt ved amming av nyfødte eller for tidlig fødte spedbarn.
Romanian: Incidența generală a reacțiilor adverse raportate în cazul administrării PritorPlus a fost comparabilă cu cea raportată în caz de administrare numai a telmisartanului, în studii randomizate controlate, în care 1471 pacienți randomizați au primit telmisartan plus hidroclorotiazidă (835) sau numai telmisartan (636).
Norwegian Bokmål: Den totale insidensen av bivirkninger rapportert for PritorPlus var sammenlignbar med den rapportert for telmisartan alene i randomiserte kontrollerte studier med 1471 pasienter randomisert til behandling med telmisartan pluss hydroklortiazid (835) eller telmisartan alene (636).
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/1/02/215/015-021
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/02/215/015-021
Romanian: Rar pot apare angioedeme grave ((≥1/10.000 până la <1/1.000).
Norwegian Bokmål: Alvorlig angioødem kan forekomme sjelden (≥1/10 000 til <1/1000).
Romanian: Asemenea situații trebuie corectate înainte de administrarea PritorPlus.
Norwegian Bokmål: Slike tilstander må korrigeres før behandling med PritorPlus startes.
Romanian: PritorPlus administrat o dată pe zi determină scăderi eficace și regulate ale tensiunii arteriale în cadrul dozei terapeutice.
Norwegian Bokmål: PritorPlus gitt en gang daglig gir en effektiv og jevn blodtrykksreduksjon innen det terapeutiske doseringsområdet.
Romanian: Unele persoane se simt amețite sau obosite în cursul tratamentului cu PritorPlus.
Norwegian Bokmål: Noen kan føle seg svimle eller trette når de tar PritorPlus.
Romanian: Nu trebuie să se întreprindă nimic dacă se întâmplă aceasta.
Norwegian Bokmål: Du trenger ikke foreta deg noe hvis dette skulle forekomme.
Romanian: Dacă aveți intoleranță la unele categorii de glucide, vă rugăm să întrebați medicul înainte de a utiliza PritorPlus.
Norwegian Bokmål: Dersom du har en intoleranse overfor noen sukkertyper bør du rådføre deg med legen din før du tar PritorPlus.
Romanian: 14 comprimate 28 comprimate 30 comprimate 56 comprimate 90 comprimate 98 comprimate 28 x 1 comprimate
Norwegian Bokmål: 14 tabletter 28 tabletter 30 tabletter 56 tabletter 90 tabletter 98 tabletter 28 x 1 tabletter
Romanian: Nu există experiență în ceea ce privește administrarea PritorPlus la pacienții cu transplant renal recent.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen erfaring med behandling med PritorPlus hos pasienter som nylig har gjennomgått nyretransplantasjon.
Romanian: Nu luați o doză dublă pentru a compensa dozele individuale uitate.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for englemt dose.
Romanian: PritorPlus comprimate se administrează oral, o dată pe zi, cu lichid, cu sau fără alimente.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte PritorPlus tabletter er til oralt bruk en gang daglig og tas sammen med drikke med eller uten mat.
Romanian: Reacțiile adverse au fost clasificate, în ceea ce privește frecvența, utilizând următoarea convenție: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 și <1/10); mai puțin frecvente (≥1/1000 și <1/100); rare (≥1/10000, <1/1000); foarte rare (<1/10000), cu frecvență necunoscută (nu poate fi estimată din datele disponibile).
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er angitt etter frekvens med følgende inndeling: svært vanlige ( 1/10), vanlige ( 1/100 til < 1/10), mindre vanlige ( 1/1000 til < 1/100), sjeldne ( 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Romanian: În plus, PritorPlus trebuie utilizat cu precauție la pacienții cu funcție hepatică alterată sau boală hepatică în evoluție, deoarece modificări minore ale echilibrului hidro-electrolitic pot precipita coma hepatică.
Norwegian Bokmål: I tillegg skal PritorPlus brukes med forsiktighet hos pasienter med nedsatt leverfunksjon eller progressiv leversykdom, siden mindre endringer i væske- og elektrolyttbalansen kan utløse leverkoma.
Romanian: PritorPlus este o asociere dintre un antagonist al receptorilor angiotensinei II, telmisartan și un diuretic tiazidic, hidroclorotiazidă.
Norwegian Bokmål: PritorPlus er en kombinasjon av en angiotensin II-reseptorantagonist, telmisartan og et tiaziddiuretikum, hydroklortiazid.