FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Dialysfria dagar ska patienten inte behandlas med gabapentin.
Lithuanian: Tomis dienomis, kai kraujo dializė neatliekama, gabapentino gert i nereikia.
Swedish: DOSERING AV GABAPENTIN TILL VUXNA, BASERAT PÅ NJURFUNKTION Kreatininclearance (ml/minut)
Lithuanian: GABAPENTINO DOZAVIMAS SUAUGUSIEMS PRIKLAUSOMAI NUO INKSTŲ FUNKCIJOS
Swedish: Psykiska störningar Vanliga:
Lithuanian: Kraujagyslių sutrikimai Dažni:
Swedish: Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum Vanliga:
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpusienio sutrikimai Dažni:
Swedish: Steady-state farmakokinetiken för gabapentin är lika hos friska försökspersoner och epilepsipatienter.
Lithuanian: Gabapentino farmakokinetika tiek sveikuose žmonėse, tiek epilepsija sergančiuose ir vartojančiuose antiepilptinius vaistus yra vienoda.
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT [Kompletteras nationellt]
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU [pildyti savo šalies kalba]
Swedish: artralgi, myalgi, ryggsmärta, ryckningar
Lithuanian: artralgija, mialgija, nugaros skausmas, traukuliai.
Swedish: Farmakokinetisk Parameter
Lithuanian: Farmakokinetikos rodmenys
Swedish: NA = Ej tillgängligt (Not Available)
Lithuanian: ND - nėra duomenų
Swedish: • Inflammation i levern, gulaktig hud och gulaktiga ögon
Lithuanian: • kepenų uždegimas, akių ir odos pageltimas
Swedish: Översikt över gabapentins genomsnittliga farmakokinetikparametrar (%CV, variationskoefficient) vid steady-state 8 timmar efter administrering
Lithuanian: Gabapentino, vartojamo kas 8 val., vidutiniai (SN (standartinis nuokrypis), %) farmakokinetikos rodmenys, kai plazmoje nusistovi pastovi vaisto koncentracija
Swedish: Om du slutar att ta [Neurontin och associerade namn] plötsligt eller innan din läkare har sagt till dig att göra det, finns en ökad risk för kramper.
Lithuanian: Jeigu reikia nutraukti gydymą, tai turi būti daroma palaipsniui, mažiasiai 1 savaitės laikotarpyje. Jeigu Jūs staigiai nutrauksite [Neurontin ir susiję pavadinimai] vartojimą arba ankščiau nei liepė gydytojas, padidės traukulių rizika
Swedish: Hur du tar [Neurontin och associerade namn] 4.
Lithuanian: KAIP VARTOTI [NEURONTIN IR SUSIJĘ PAVADINIMAI]
Swedish: Gabapentin gavs i två år till mus tillsammans med föda i doserna 200 mg, 600 mg och 2 000 mg/kg/dag, samt till råtta i doserna 250 mg, 1 000 mg och 2 000 mg/kg/dag.
Lithuanian: Dviejų metų kancerogeniškumo tyrimai buvo atlikti su pelėmis, kurioms kasdien buvo sugirdoma 200 mg/kg kūno svorio, 600 mg/kg kūno svorio ar 2000 mg/kg kūno svorio dozė, ir žiurkėmis, kurioms kasdien buvo sugirdoma 250 mg/kg kūno svorio, 1000 mg/kg kūno svorio ar 2000 mg/kg kūno svorio dozė.
Swedish: kräkningar, illamående, dentala avvikelser, gingivit, diarré, buksmärta, dyspepsi, förstoppning, mun- eller halstorrhet, flatulens.
Lithuanian: vėmimas, pykinimas, dantų anomalijos, gingvitas, diarėja, pilvo skausmas, dispepsija, vidurių užkietėjimas, burnos ar gerklės sausumas, dujų susikaupimas žarnyne.
Swedish: I allmänhet liknar plasmakoncentrationen av gabapentin hos barn över 5 år den som ses hos vuxna vid doser som baseras på mg/kg.
Lithuanian: Skiriant gabapentiną dozėmis, paskaičiuotomis mg/kg, nustatyta, kad 5 metų vaikų gabapentino plazmos koncentracija yra tokia pati kaip ir suaugusiųjų.
Swedish: Gabapentin återfinns i bröstmjölken hos ammande kvinnor.
Lithuanian: Gabapentino aptinkama žindančių motinų piene.
Swedish: • Olycksfall, frakturer, skrubbsår
Lithuanian: • atsitiktiniai susižeidimai, kaulų lūžiai, įbrėžimai
Swedish: Cmax = Maximal plasmakoncentration vid steady-state tmax = Tid för Cmax
Lithuanian: tmax - laikas, per kurį pasiekiama Cmax.
Swedish: Tadworth Surrey KT20 7NS Storbritannien
Lithuanian: Tadworth, Surrey KT20
Swedish: Om du slutar att ta [Neurontin och associerade namn]:
Lithuanian: Nustojus vartoti [Neurontin ir susiję pavadinimai]
Swedish: Dag 3 300 mg en gång dagligen 300 mg två gånger dagligen 300 mg tre gånger dagligen
Lithuanian: 300 mg tris kartus per parą
Swedish: Äldre patienter kan kräva dosjustering på grund av att njurfunktionen försämras med stigande ålder (se Tabell 2).
Lithuanian: Senyvo amžiaus pacientams dėl inkstų funkcijos silpnėjimo, reikia koreguoti vaisto dozę (žr.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR [Kompletteras nationellt]
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS [pildyti savo šalies kalba]
Swedish: Därför godkände CHMP följande indikation: "Gabapentin är indicerat som monoterapi vid behandling av partiella epileptiska anfall, med och utan sekundär generalisering, hos vuxna och ungdomar över 12 år." Doseringen skall justeras individuellt beroende på svar och tolerabilitet.
Lithuanian: Todėl CHMP patvirtino tokią indikaciją: „Gabapentinas skiriamas suaugusiųjų ir vyresnių kaip 12 metų paauglių, kuriems yra židininių priepuolių su antrine generalizacija ar be jos, papildomam gydymui.
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om:
Lithuanian: Daugiau informacijos ieškokite informaciniame lapelyje.
Swedish: Metabolism och nutrition Vanliga:
Lithuanian: alerginės reakcijos (pav.: dilgėlinė) Metabolizmo ir mitybos sutrikimai Dažni:
Swedish: b Ska administreras som 300 mg varannan dag.
Lithuanian: bSkiriama po 300 mg kas antrą dieną.
Swedish: Instruktioner för alla indikationsområden
Lithuanian: Pastaba (skiriant vaistinio preparato visoms indikacijoms)
Swedish: Vid behandling av perifer neuropatisk smärta, såsom smärtsam diabetesneuropati och postherpetisk neuralgi, har effekt och säkerhet inte undersökts i kliniska studier under längre behandlingsperioder än 5 månader.
Lithuanian: Vaistinio preparato veiksmingumas ir saugumas vartojant jį ilgiau kaip 5 mėnesius periferinio neuropatinio skausmo, tokio kaip skausminga diabetinė neuropatija arba poherpetinė neuralgija, klinikiniuose tyrimuose tirtas nebuvo. Jeigu pacientui vaisto reikia vartoti ilgiau kaip 5 mėnesius, gydytojas turi ištirti paciento klinikinę būklę ir nustatyti ar reikalingas tolimesnis gydymas.
Swedish: • Svullna ben och armar eller svullnad som även kan omfatta ansikte och bål, gångsvårigheter, svaghet,
Lithuanian: • kojų ir rankų patinimas, tap pat galimas veido, liemens ir galūnių patinimas, judėjimo sunkumai,
Swedish: Varje 400 mg hård kapsel innehåller 54 mg laktos (som monohydrat).
Lithuanian: Kiekvienoje kietoje 400 mg kapsulėje yra 54 mg laktozės (monohidrato pavidalu).
Swedish: Dessa doser är cirka 1-5 gånger högre än dosen 3 600 mg till människa, baserat på mg/m2.
Lithuanian: Šios dozės yra apytiksliai 1-5 kartus didesnės, negu 3600 mg paros dozė žmogui lyginant pagal mg/m2.
Swedish: Emellertid kan hemodialys vara indicerat hos patienter med kraftigt nedsatt njurfunktion.
Lithuanian: Kraujo dializė gali tikti ligoniams, kurių nepakankama inkstų veikla.
Swedish: tinnitus.
Lithuanian: Gerti.
Swedish: Svälj alltid kapslarna eller tabletterna hela tillsammans med ett glas vatten.
Lithuanian: Tabletes ar kapsules visada reikia nuryti nekramtant, užgeriant pakankamu kiekiu vandens.
Swedish: Gabapentin ska ges till ammande kvinnor endast om nyttan klart överväger riskerna.
Lithuanian: Gabapentino galima vartoti tik tuomet, jeigu jo nauda motinai yra didesnė už riziką kūdikiui.
Swedish: Neurontin och associerade namn 600 mg filmdragerade tabletter Neurontin och associerade namn 800 mg filmdragerade tabletter
Lithuanian: Neurontin ir susiję pavadinimai 600 mg plėvele dengtos tabletės Neurontin ir susiję pavadinimai 800 mg plėvele dengtos tabletės
Swedish: Varje 300 mg hård kapsel innehåller 41 mg laktos (som monohydrat).
Lithuanian: Kiekvienoje kietoje 300 mg kapsulėje yra 41 mg laktozės (monohidrato pavidalu).
Swedish: Varje 400 mg hård kapsel innehåller 400 mg gabapentin.
Lithuanian: Kiekvienoje kietoje 400 mg kapsulėje yra 400 mg gabapentino.
Swedish: olycksfall, skrubbsår, frakturer
Lithuanian: atsitiktiniai susižeidimai, lūžiai, įbrėžimai.
Swedish: hypertoni, vasodilatation.
Lithuanian: hipertenzija, vazodilatacija
Swedish: Gabapentin p-värde
Lithuanian: P-reikšmė
Swedish: lunginflammation, luftvägsinfektion, urinvägsinfektion, infektion, otitis media.
Lithuanian: pneumonija, kvėpavimo takų infekcija, šlapimo takų infekcija, vidurinės ausies infekcija.
Swedish: Varje 300 mg hård kapsel innehåller 300 mg gabapentin.
Lithuanian: Kiekvienoje kietoje 300 mg kapsulėje yra 300 mg gabapentino.
Swedish: Varje 100 mg hård kapsel innehåller 13 mg laktos (som monohydrat).
Lithuanian: Kiekvienoje kietoje 100 mg kapsulėje yra 13 mg laktozės (monohidrato pavidalu).
Swedish: Den terapeutiska indikationen för gabapentin är väl etablerad som tilläggsterapi vid epilepsi för behandling av vuxna och ungdomar över 12 år med partiella epileptiska anfall, med och utan sekundär generalisering.
Lithuanian: Nustatyta gabapentino terapinė indikacija - suaugusiųjų ir vyresnių kaip 12 metų vaikų, kuriems yra židininių priepuolių su antrine generalizacija ar be jos, papildomam gydymui.
Swedish: Inga studier har genomförts för att speciellt undersöka användningen av gabapentin hos gravida kvinnor, men vid användning av andra epilepsimediciner har ökad risk för fosterskada rapporterats, särskilt när mer än en sådan medicin tagits samtidigt.
Lithuanian: Tačiau buvo pranešimų, kuomet kiti priepuoliams gydyti vartojami vaistai padidino vaisiaus pažeidimo riziką, iš dalies tuomet, kai vienu metu buvo vartojami keli vaistai.
Swedish: 1.16 Särskilda förvaringsanvisningar [Kompletteras nationellt]
Lithuanian: 6.4 Specialios laikymo sąlygos [pildyti savo šalies kalba]
Swedish: Sedan kan dosen ökas stegvis upp till högst 3 600 mg dagligen, uppdelat på 3 dostillfällen, dvs. en gång på morgonen, en gång på eftermiddagen och en gång på kvällen.
Lithuanian: Vėliau dozė gali būti palaipsniui didinama iki maksimalios 3600 mg dozės per dieną, kurią Jums gydytojas lieps išgerti per tris kartus vienodomis dozėmis, t.y.
Swedish: Ökad förekomst av hydrouretär och/eller hydronefros har iakttagits hos råtta som fått 2 000 mg/kg/dag i en fertilitets- och allmän reproduktionsstudie, 1 500 mg/kg/dag i en teratologistudie samt 500 mg, 1 000 mg och 2 000 mg/kg/dag i en perinatal och postnatal studie.
Lithuanian: Kai žiurkėms vaisingumo ir reprodukcijos tyrimų metu buvo skiriama 2000 mg/kg/per dieną dozės, teratologinių tyrimų metu buvo skiriama 1500 mg/kg/per dieną dozės ir perinatalinių bei postnatalinių tyrimų metu buvo skiriamos 500, 1000 ir 2000 mg/kg/ per dieną dozės, pastebėta padaugėjus hidronefrozės atvejų.
Swedish: Alternativt kan startdosen vara 900 mg/dag givet i tre lika stora, uppdelade doser.
Lithuanian: Taip pat galima pirmąją dieną skirti 900 mg vaistinio preparato, išgeriant ją per tris kartus vienodomis dozėmis.
Swedish: Pfizer Luxembourg SARL Branch office Dubravska cesta 2
Lithuanian: Adresas kontaktams: Pfizer Luxembourg SARL, branch office Dubravska cesta 2, 841 04 Bratislava, Slovakijos Respublika
Swedish: Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Storbritannien
Lithuanian: Ramsgate Road Sandwich, Kent CT13 9NJ, Jungtinė Karalystė
Swedish: Varje filmdragerade tablett innehåller antingen 600 mg eller 800 mg gabapentin.
Lithuanian: Kievienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 600 mg arba 800 mg gabapentino.
Swedish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk National Digital Pk Citywest Business Campus Dublin 24 c/o Pfizer Ltd. Walton Oaks Dorking Road Tadworth
Lithuanian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk, National Digital Pk, Citywest Business Campus,
Swedish: ansiktsödem, purpura (oftast beskrivet som blåmärken efter fysiskt trauma), utslag, pruritus, akne
Lithuanian: veido edema, raudonė, kuri aprašoma kaip dėl fizinės traumos atsiradusios mėlynės, išbėrimas, niežėjimas, spuogai.
Swedish: Neurontin och associerade namn 400 mg hårda kapslar
Lithuanian: Neurontin ir susiję pavadinimai 400 mg kietos kapsulės
Swedish: Neurontin och associerade namn 300 mg hårda kapslar
Lithuanian: Neurontin ir susiję pavadinimai 300 mg kietos kapsulės
Swedish: Neurontin och associerade namn 100 mg hårda kapslar
Lithuanian: Neurontin ir susiję pavadinimai 100 mg kietos kapsulės
Swedish: Dosjustering rekommenderas hos patienter med nedsatt njurfunktion eller som genomgår hemodialys (se avsnitt 4.2).
Lithuanian: Pacientams, kurių nepakankama inkstų veikla ar kuriems daroma dializė, būtina koreguoti dozę (žr.
Swedish: Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ c/o Walton Oaks Dorking Road Tadworth Surrey KT20 7NS
Lithuanian: Kent, CT13 9NJ, UK C/o Walton Oaks Dorking Road Tadworth, Surrey KT20 7NS
Swedish: Varje 600 mg filmdragerad tablett innehåller 600 mg gabapentin.
Lithuanian: Kiekvienoje 600 mg plėvele dengtoje tabletėje yra 600 mg gabapentino.
Swedish: dyspné, bronkit, faryngit, hosta, rinit
Lithuanian: dusulys, bronchitas, laringitas, kosulys, rinitas Virškinimo trakto sutrikimai Dažni:
Swedish: Immunsystemet Sällsynta:
Lithuanian: trombocitopenija Imuninės sistemos sutrikimai Reti:
Swedish: Gabapentin orsakade inte strukturella kromosomavvikelser hos däggdjursceller in vitro eller in vivo, och orsakade inte mikrokärnbildning i benmärgen hos hamster.
Lithuanian: Gabapentinas neskatino žinduolių ląstelių chromosomų aberacijos nei in vitro, nei in vivo tyrimų metu.
Swedish: Samtidigt intag av gabapentin och antacida som innehåller aluminium och magnesium minskar gabapentins biotillgänglighet med upp till 24 %.
Lithuanian: Jeigu gabapentino vartojama kartu antacidiniais vaistais, kurių sudėtyje yra magnio ar aliuminio, gabapentino biologinis prieinamumas gali sumažėti iki 24 % dozės, todėl išgėrus antacidinių vaistų, gabapentino galima vartoti ne anksčiau kaip po 2 valandų.
Swedish: 1.10 Farmakodynamiska egenskaper
Lithuanian: 5.1 Farmakodinaminės savybės
Swedish: De påverkade inte överlevnaden, metastaserade inte och spreds inte till omgivande vävnader, utan liknade dem som sågs hos kontrollerna.
Lithuanian: Žiurkių patinų kasos acinarinių ląstelių navikai yra mažo piktybiškumo laipsnio, neturėjo įtakos išgyvenimui, nemetastazavo, buvo neinvaziniai ir buvo tokie patys kaip ir kontrolinėje grupėje.
Swedish: Inga negativa effekter på fertiliteten eller reproduktionen har iakttagits hos råtta vid doser upp till 2 000 mg/kg (cirka 5 gånger högre än den maximala dagliga dosen till människa, baserat på mg/m2
Lithuanian: Gabapentinas (ne didesnė kaip 2000 mg/kg kūno svorio dienos dozė) nepažeidžia žiurkių vaisingumo ar reprodukcijos (dozė apytiksliai 5 kartus didesnė negu maksimali dienos dozė žmogui, lyginant mg/m3 kūno plotui).
Swedish: • Kräkningar, Illamående, problem med tänderna, inflammerat tandkött, diarré, magont,
Lithuanian: • vėmimas, pykinimas, dantų anomalijos, dantenų uždegimas, viduriavimas, pilvo skausmai,
Swedish: Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedel.
Lithuanian: Nėštumas ir žindymo laikotarpis Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.
Swedish: HUR DU TAR [NEURONTIN OCH ASSOCIERADE NAMN] Ta alltid [Neurontin och associerade namn] enligt läkarens anvisningar.
Lithuanian: [Neurontin ir susiję pavadinimai] visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
Swedish: [Se Annex I - Kompletteras nationellt]
Lithuanian: I priedą (pildyti savo šalies kalba)]
Swedish: Om en patient utvecklar akut pankreatit vid behandling med gabapentin, ska utsättande av gabapentin övervägas (se avsnitt 4.8).
Lithuanian: Jeigu vartojant gabapentino išsivysto ūminis pankreatitas, reikia nutraukti gabapentino vartojimą (žr.
Swedish: Neurontin och associerade namn 100 mg hårda kapslar Neurontin och associerade namn 300 mg hårda kapslar Neurontin och associerade namn 400 mg hårda kapslar Neurontin och associerade namn 600 mg filmdragerade tabletter Neurontin och associerade namn 800 mg filmdragerade tabletter Gabapentin [Se Bilaga I - Kompletteras nationellt]
Lithuanian: NEURONTIN IR SUSIJĘ PAVADINIMAI 100 MG KIETOS KAPSULĖS Neurontin ir susiję pavadinimai 300 mg kietos kapsulės Neurontin ir susiję pavadinimai 400 mg kietos kapsulės Neurontin ir susiję pavadinimai 600 mg plėvele dengtos tabletės Neurontin ir susiję pavadinimai 800 mg plėvele dengtos tabletės
Swedish: Dessa doser var cirka 1/4 till 8 gånger högre än dygnsdosen 3 600 mg till människa, baserat på mg/m2.
Lithuanian: Šios dozės apytiksliai ¼ -8 kartus didesnės, negu 3600 mg paros dozė žmogui lyginant pagal mg/m2
Swedish: Gabapentin 100 mg kapslar kan användas för att följa dosrekommendationer till patienter med njurinsufficiens.
Lithuanian: Pacientai, kurie serga inkstų nepakankamumu, atsižvelgiant į dozavimo rekomendacijas gali vartoti 100 mg gabapentino dozes.
Swedish: Ingen definitiv slutsats kan dras om huruvida gabapentin kan förknippas med en ökad risk för kongenitala missbildningar när det tas under graviditet, beroende på själva epilepsin samt kombinationsbehandling med andra antiepileptika vid varje rapporterad graviditet.
Lithuanian: Negalima daryti aiškių išvadų, ar gabapentinas, ar pati epilepsija ar krtu vartojami medicininiai preparatai yra susijęs su padidėjusia apsigimimų rizika.
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESS) {Namn och Adress} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}> [Se Bilaga I - [Kompletteras nationellt]
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURĖTOJO PAVADINIMAS {Pavadinimas} [Žr.
Swedish: Används i ögonen Flaska (LDPE) oval
Lithuanian: Buteliukas (mažo tankio polietileno) ovalus
Swedish: Används i ögonen Flaska (LDPE)
Lithuanian: Buteliukas (mažo tankio polietileno)
Swedish: Används i ögonen Flaska (LDPE) rund
Lithuanian: Buteliukas (mažo tankio polietileno) apvalus
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Lithuanian: Šios priemonės padės saugoti aplinką.
Swedish: Vuxna, inklusive äldre
Lithuanian: Suaugusiems, įskaitant ir senyvo amžiaus asmenis
Swedish: • Den aktiva substansen är nepafenak.
Lithuanian: • Veiklioji medžiaga yra nepafenakas.
Swedish: De kan öka risken för blödning.
Lithuanian: Tokiu atveju gali didėti kraujavimo rizika.
Swedish: Använd ögondropparna vid samma tidpunkt varje dag.
Lithuanian: Kiekvieną dieną lašinkite tuo pačiu laiku.
Swedish: Fortsätt under dagen för operationen.
Lithuanian: Toliau vartoti operacijos dieną.
Swedish: En gång dagligen.
Lithuanian: Vieną kartą per parą
Swedish: Kör inte bil eller använd maskiner förrän din syn klarnat.
Lithuanian: Nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų, kol jūsų regėjimas nepagerės.
Swedish: 2870 Puurs
Lithuanian: B-2870 Puurs
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig när du kan använda kontaktlinser igen (se också avsnittet "Nevanac innehåller bensalkoniumklorid").
Lithuanian: Gydytojas Jums pasakys, kada vėl galėsite nešioti kontaktinius lęšius (taip pat žiūrėkite „NEVANAC sudėtyje yra benzalkonio chlorido").
Swedish: • Vänd den stängda flaskan upp och ner och skaka den nedåt en gång före varje användning.
Lithuanian: • Apverskite užsuktą buteliuką ir kiekvieną kartą prieš vartodami vieną kartą krestelėkite žemyn.
Swedish: Följande biverkningar klassificeras i enlighet med följande konvention: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), eller ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Lithuanian: Toliau pateikiamos nepageidaujamos reakcijos yra suklasifikuotos pagal tokius kriterijus: labai dažnos (≥1/10), dažnos (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažnos (nuo ≥1/1000 iki <1/100), retos (nuo ≥1/10000 iki <1/1000), labai retos (<1/10000) ir dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Swedish: Om Du droppar i båda ögonen, upprepa alla stegen i det andra ögat.
Lithuanian: Jei turite lašinti į abi akis, pakartokite tą pačią procedūrą su kita akimi.
Swedish: Sällsynta: cutis laxa (dermatochalasi), allergisk dermatit
Lithuanian: Reti: sudribusi oda (dermatochalazija), alerginis dermatitas
Swedish: Andra läkemedel och Nevanac
Lithuanian: Kiti vaistai ir NEVANAC
Swedish: Använd då en droppe av läkemedlet så snart du kommer ihåg det. Om det nästan är dags för nästa dos kan du hoppa över den glömda dosen och återgå till din vanliga rutin.
Lithuanian: Susilašinkite vienkartinę dozę, kai tik prisiminsite. Jei beveik atėjo laikas lašinti kitą dozę, palikite praleistą dozę nesulašintą ir kitą dozę lašinkite įprastu metu.
Swedish: Biverkningar med okänd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Lithuanian: Šalutinis poveikis, kurio dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis)
Swedish: Ingen dosjustering krävs hos dessa patienter.
Lithuanian: Šiems ligoniams dozės keisti nereikia.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet och gentoxicitet visade inte några särskilda risker för människa.
Lithuanian: Įprastų farmakologinių saugumo, kartotinių dozių toksiškumo ir genotoksiškumo ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
Swedish: Användning rekommenderas inte för dessa patienter förrän ytterligare data har blivit tillgängliga.
Lithuanian: NEVANAC tokiems pacientams vartoti nerekomenduojama, kol nebus gauta daugiau duomenų.
Swedish: Sällsynta: yrsel, huvudvärk
Lithuanian: Reti: svaigulys, galvos skausmas
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn och ungdomar under 18 år eftersom säkerheten och effekten inte har fastställts i denna åldersgrupp.
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti vaikams ir paaugliams jaunesniems kaip 18 metų, kadangi tokių ligonių gydymo saugumas ir veiksmingumas nėra nustatyti.
Swedish: • Håll flaskan upp och ner mellan tummen och de andra fingrarna.
Lithuanian: • Laikykite žemyn nukreiptą buteliuką tarp nykščio ir kitų pirštų.
Swedish: En droppe i det påverkade ögat eller ögonen tre gånger dagligen - morgon, mitt på dagen och kväll.
Lithuanian: Vartoti po vieną lašą į pažeistą akį ar pažeistas akis tris kartus per dieną: ryte, vidurdienį ir vakare.
Swedish: Vad Nevanac är och vad det används för
Lithuanian: Kas yra NEVANAC ir kam jis vartojamas
Swedish: Nästan alla patienter erhöll dessutom profylaktisk behandling med antibiotika i enlighet med rådande klinisk praxis vid prövningsställena.
Lithuanian: Be to, beveik visi ligoniai buvo profilaktiškai gydomi antibiotikais pagal įstaigų, kuriose buvo atliekami klinikiniai tyrimai, priežiūros standartus.
Swedish: • Tryck inte ihop flaskan; den är konstruerad så att ett lätt tryck i botten är tillräckligt (bild 2).
Lithuanian: • Nespauskite buteliuko, jis sukonstruotas taip, kad pakaktų švelniai spustelėti jo dugną (2 pav.
Swedish: Det är inte nödvändigt att stänga och skaka flaskan mellan administreringar för båda ögonen.
Lithuanian: Nėra būtina užsukti buteliuką ir jį krestelėti, jei lašinate į abi akis.
Swedish: • Dra ner det undre ögonlocket med ett rent finger, så att en ficka bildas mellan ögonlocket och ögat.
Lithuanian: • Švariu pirštu atitraukite akies voką žemyn, kad tarp voko ir akies susidarytų kišenėlė.
Swedish: Djurstudier har påvisat utsöndring av nepafenak i råttmjölk.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais parodė, kad nepafenako išsiskiria į žiurkių pieną.
Swedish: Kassera flaskan 4 veckor efter öppnandet för att förhindra infektioner.
Lithuanian: Praėjus 4 savaitėms po buteliuko atidarymo, išmeskite jį, kad išvengtumėte infekcijos.
Swedish: Tala även om för läkaren om du tar läkemedel som minskar blodets förmåga att koagulera (warfarin) eller andra NSAID-läkemedel.
Lithuanian: Be to, pasakykite savo gydytojui, jei vartojate kraujo krešėjimą slopinančių vaistų (varfarino) ar kitų NVNU.
Swedish: Effekten mättes dock inte efter dag 14 efter operationen.
Lithuanian: Vis dėlto po 14 pooperacinės dienos veiksmingumas vertintas nebuvo.
Swedish: Inga övergripande skillnader när det gäller säkerhet och effekt har observerats mellan äldre och yngre patienter.
Lithuanian: Apskritai saugumo ar veiksmingumo skirtumų lyginant senyvų ir jaunesnių pacientų duomenis nenustatyta.
Swedish: Nevanac rekommenderas inte under graviditet.
Lithuanian: NEVANAC nerekomenduojama vartoti nėštumo metu.
Swedish: Radiokromatografiska analyser före och efter hydrolys med β-glukuronidas visar att alla metaboliter förelåg i form av glukuronidkonjugat med undantag av amfenak.
Lithuanian: Radiochromatografinė analizė, atlikta prieš β-gliukuronidazės hidrolizę ir po jos, parodė, kad visi metabolitai, išskyrus amfenaką, yra gliukuronido junginiai.
Swedish: Det finns inga data avseende effekten av Nevanac på fertilitet hos människa.
Lithuanian: Neturima duomenų apie NEVANAC poveikį žmogaus vaisingumui.
Swedish: Sällsynta: överkänslighet
Lithuanian: Reti: padidėjęs jautrumas