FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Distribution: Cefuroxim er bredt distribueret i kroppen inklusiv i pleural væske, spyt, knogler, synovialvæske og kammervæsken, men når kun terapeutiske koncentrationer i cerebrospinalvæsken (CSF) ved inflammation af meninges.
Czech: Distribuce: Cefuroxim je v organizmu široce distribuován, včetně pleurální tekutiny, sputa, kostí, synoviální tekutiny a mozkomíšního moku, ale terapeutických koncentrací v mozkomíšním moku dosahuje pouze při zanícených mozkových plenách.
Danish: Almindelige bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 behandlede): Feber og en følelse af almen dårlig tilstand kort tid efter at have taget Cefuroximaxetil mod Lyme sygdom (Jarisch-Herxheimer reaktion).
Czech: Časté nežádoucí účinky (postihují méně než 1 z 10 pacientů) zahrnují: Horečku a pocit celkové nevolnosti krátce po užití cefuroxim axetilu při léčbě Lymeské boreliózy (Jarisch-Herxheimerova reakce)
Danish: Nedsat hæmoglobinkoncentratin, eosinifili, leukopeni, neutropeni og thrombocytopeni.
Czech: Snížení koncentrace hemoglobinu, eosinofilie, leukopenie, neutropenie a trombocytopenie.
Danish: Probenecid konkurrerer med cefuroxim om renal tubulær sekretion, hvilket resulterer i højere og mere langvarige plasmakoncentrationer af cefuroxim.
Czech: Probenecid soutěží s cefuroximem o renální tubulární sekreci; výsledkem je zvýšená a prodloužená plazmatická koncentrace cefuroximu.
Danish: Resistens
Czech: Rezistentní
Danish: BILAG II FAGLIGE KONKLUSIONER OG BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF PRODUKTRESUMÉ, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL FREMLAGT AF EMEA
Czech: PŘÍLOHA II VĚDECKÉ ZÁVĚRY A ZDŮVODNĚNÍ POTŘEBNÝCH ÚPRAV V SOUHRNU ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU, OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÝCH INFORMACÍCH PŘEDKLÁDANÉ EVROPSKOU AGENTUROU PRO LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY
Danish: - Bevidsthedstab (besvimelse) - Alvorlig diarré eller blod i afføringen
Czech: - ztrátu vědomí (mdloby) - těžký průjem nebo výskyt krve v průjmové stolici.
Danish: Små mængder cefuroxim udskilles i galden.
Czech: Malé množství cefuroximu se vylučuje do žluči.
Danish: • Infektioner i nedre luftveje, såsom bronchitis
Czech: • infekcí v oblasti hrudníku, jako je bronchitida
Danish: Visse prøver, der fastslår visse stoffer i dit blod kan give anderledes resultater, mens du tager cerufoximaxetil (Coombs prøve).
Czech: Některé testy ke stanovení určitých látek v krvi mohou vykazovat během užívání cefuroxim axetilu odlišné výsledky (Coombsův test).
Danish: • Tidligt stadie af Lyme sygdom (efter flåtbid) og til at forebygge senere komplikationer hos voksne og børn over 12 år.
Czech: • časných stádií Lymeské boreliózy (bakteriální onemocnění přenášené klíšťaty) a k následné prevenci pozdních komplikací u dospělých a dětí nad 12 let.
Danish: Der vil stå på din recept hvor meget, du skal tage af lægemidlet og hvor ofte.
Czech: Pokyny k užívání přípravku podané v lékárně Vám poskytnou dostatek informací o tom, kolik tohoto léčivého přípravku máte užívat a jak často jej máte užívat.
Danish: Cefuroximaxetil er indiceret til behandling af milde til moderat alvorlige infektioner forårsaget af mikro-organismer, der er følsomme over for cefuroxim, såsom:.
Czech: Cefuroxim axetil je indikován pro léčbu následujících mírných až středně závažných infekcí, způsobených mikroorganizmy citlivými na cefuroxim, např.:
Danish: - Behandling af tidligt stadie af Lyme sygdom (stadie I) og derved forebyggelse af senere komplikationer hos voksne og børn over 12 år.
Czech: - Léčba časných stádií Lymeské boreliózy (stadium I) a následná prevence pozdních komplikací u dospělých a dětí nad 12 let
Danish: Dosisregimen til patienter med nedsat nyrefunktion, patienter i dialyse, eller ældre patienter: Der gælder ingen særlige forholdsregler for patienter med nedsat nyrefunktion eller ældre patienter, hvis den daglige dosis ikke overstiger 1 gram. Til patienter med nedsat nyrefunktion og creatininclearance under 20 ml/min bør cefuroximaxetil tabletter doseres med forsigtighed.
Czech: Dávkování u pacientů s poruchou funkce ledvin, u dialyzovaných pacientů a u starších pacientů: Pokud denní dávka nepřesáhne 1 gram, nejsou u pacientů s poruchou funkce ledvin a u starších pacientů nutná žádná zvláštní opatření.
Danish: Cefuroxim kan hydrolyseres effektivt af visse af de bredspektrede β-laktamaser (ESBLs) og af kromosomalt medierede (AmpC) enzymer, der kan være fremkaldt eller stabiliseret hos visse aerobe gram-negative bakterielle typer.
Czech: Cefuroxim může být účinně hydrolyzován některými beta laktamázami rozšířeného spektra (ESBL) a chromozomálně kódovanými enzymy, které mohou být u některých druhů aerobních gram-negativních bakterií indukovány nebo trvale dereprimovány.
Danish: Behandling med cefuroximaxetil bør seponeres, og fornøden behandling bør iværksættes.
Czech: Podávání cefuroxim axetilu je nutné přerušit a zahájit vhodnou léčbu.
Danish: Pseudomembranøs kolitis
Czech: Pseudomembranózní kolitida.
Danish: Infektioner i øvre luftveje
Czech: Infekce horních cest dýchacích
Danish: Brug af præparater, der hæmmer den intestinale peristaltik er kontraindiceret (se afsnit 4.8).
Czech: Použití přípravků inhibujících střevní peristaltiku je kontraindikováno (viz bod 4.8).
Danish: Stammer af Enterobacteriaceae, særlig Klebsiella spp og Escherichia coli, der producerer ESBLs (extended spectrum β-lactamase), kan være klinisk resistente overfor behandling med cefalosporiner til trods for tilsyneladende in vitro følsomhed og skal anses som værende resistente.
Czech: Kmeny Enterobacteriaceae, zvláště druh Klebsiella a Escherichia coli produkující beta-laktamázy rozšířeného spektra (ESBL) mohou být klinicky rezistentní vůči cefalosporinům i přes zjevnou citlivost in vitro a musí být považovány za rezistentní.
Danish: Brug af cefuroximaxetil kan medføre en falsk positiv Coombs' test.
Czech: Užívání cefuroxim axetilu může způsobit falešnou pozitivitu Coombsova testu.
Danish: Meget sjælden Hæmolytisk anæmi
Czech: Velmi vzácné Hemolytická anémie.
Danish: Immunsystemet:
Czech: Poruchy imunitního systému
Danish: Peptococcus arter
Czech: Peptococcus species
Danish: Ved alvorlige infektioner anbefales cefuroximpræparater til parenteral indgift.
Czech: Při závažných infekcích se doporučuje podávat parenterální formy cefuroximu.
Danish: Arter, hvor resistens kan være et problem Acinetobacter arter
Czech: Druhy, u kterých může být problémem rezistence druh Acinetobacter druh Citrobacter druh Enterobacter
Danish: Der bør udvises særlig forsigtighed hos patienter med Føllings sygdom pga. det aspartamholdige tabletovertræk.
Czech: Zvláštní opatrnosti je třeba u pacientů s fenylketonurií, protože potahová vrstva tablety obsahuje aspartam.
Danish: Under voldgiften i CHMP blev ansøgeren anmodet om at give en nærmere begrundelse for indikationen "ukompliceret gonorré: uretritis og cervicitis".
Czech: Během arbitráže CHMP byl žadatel vyzván, aby doplnil podklady pro indikaci přípravku k léčbě „nekomplikované gonorey: uretritidy a cervicitidy".
Danish: Det initiale trin i stofvirkningen består i binding af stoffet til cellereceptorer, kaldet penicillinbindende proteiner.
Czech: Prvním krokem je navázání látky na cílové buněčné receptory, tzv. penicilin-vážící bílkoviny (penicillin-binding proteins).
Danish: Cefuroxim påvirker ikke i den alkaliske pikratprøve for creatinin (se afsnit 4.5).
Czech: Cefuroxim neinterferuje s vyšetřením kreatininu pomocí alkalického pikrátu (viz bod 4.5).
Danish: Gulsot.
Czech: Žloutenka.
Danish: Alu/alu blisterpakning
Czech: Al/Al blistr
Danish: Efter et β-laktam antibiotikum er blevet bundet til disse receptorer, er transpeptidationsreaktionen hæmmet og peptidglykansyntesen blokeret.
Czech: Po navázání β-laktamového antibiotika na tyto receptory dochází k inhibici transpeptidázové reakce a blokádě syntézy peptidoglykanů.
Danish: Lægemiddelform
Czech: LÉKOVÁ FORMA
Danish: Absorption: Efter peroral indgift absorberes cefuroximaxetil fra mave-tarmkanalen og hydrolyseres hurtigt i tarmslimhinderne og blodet, hvilket forårsager frigivelsen af den aktive substans cefuroxim i kredsløbet.
Czech: Absorpce:Po perorálním podání se cefuroxim axetil absorbuje z gastrointestinálního traktu, rychle se hydrolyzuje ve střevní sliznici a v krvi a uvolňuje do oběhu účinnou látku cefuroxim.
Danish: Infektioner i nedre luftveje
Czech: Infekce dolních cest dýchacích
Danish: Vær ekstra forsigtig med at tage Cefuroximaxetil - hvis du før har haft en overfølsomhedsreaktion over for penicillin, så fortæl det til din læge eller på apoteket, inden du tager dette lægemiddel.
Czech: Zvláštní opatrnosti při použití tohoto léčivého přípravku je zapotřebí: - jestliže se u Vás někdy vyskytla alergická reakce na peniciliny, informujte před užíváním tohoto přípravku svého lékaře nebo lékárníka.
Danish: Overdosering med cefalosporiner kan forårsage cerebral irritation førende til kramper.
Czech: Předávkování cefalosporiny může způsobit podráždění centrálního nervového systému vedoucí ke křečím.
Danish: Samtidig behandling med probenecid kan producere højere og varige koncentrationer af cefuroxim i serum og galde.
Czech: Současné podávání probenecidu může vést k vyšším a prodlouženým koncentracím cefuroximu v plazmě a ve žluči.
Danish: For at imødekomme CHMP's betænkeligheder fremlagde ansøgeren en omfattende gennemgang af litteratur, der støtter virkningen af cefuroximaxetil til behandling af ukompliceret gonorré, specielt ved cervicitis og uretritis.
Czech: Žadatel na obavy CHMP zareagoval tím, že předložil rozsáhlý přehled literatury, která dokládá účinnost cefuroxim axetilu při léčbě nekomplikované gonorey, konkrétně uretritidy a cervicitidy.
Danish: Immunsystemet: overfølsomhedsreaktioner med feber, ledhævelser, muskelsmerter, hududslæt.
Czech: Poruchy imunitního systému: alergické reakce s horečkou, otoky kloubů, bolestí ve svalech, kožní vyrážkou.
Danish: Sjældne bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10.000 behandlede): Blod og lymfesystem: uregelmæssige blodtællinger (såsom nedsat hæmoglobinniveau) ,fald i visse blodceller (leukopeni, neutropeni), stigning i visse typer hvide blodceller (eosinophili), fald i antallet af små celler, der er nødvendige for blodforstørkning.
Czech: Vzácné nežádoucí účinky (postihují méně než 1 z 1000 pacientů) zahrnují: Poruchy krve a lymfatického systému: abnormální krevní obraz (jako je snížená hladina hemoglobinu), pokles počtu různých krvinek (leukopénie, neutropénie), zvýšení počtu některých bílých krvinek (eosinofilie), snížení počtu krevních destiček, které jsou potřebné pro srážení krve.
Danish: 500 mg to gange dagligt i 20 dage
Czech: 500 mg dvakrát denně po dobu 20 dnů
Danish: • Cellevægsuigennemtrængelighed, hvilket begrænser adgangen af cefuroxim til penicillinbindende proteiner i de gram-negative organismer.
Czech: • impermeabilita vnější membrány, která omezuje přístup cefuroximu k receptorům u gram negativních organizmů.
Danish: Alment: lægemiddelfeber (drug fever).
Czech: Celkové příznaky: léková horečka
Danish: Nyre- og urinvejslidelser: Hvis du har fået at vide, at dine nyrer ikke fungerer rigtig godt, kan der forekomme forandringer i nyrefunktionen (højere creatinin og urinstofkoncentrationer).
Czech: Kožní vyrážku se svěděním nebo bez něj a tvorbu pupínků (kopřivka) Problémy s ledvinami a s močovým systémem: jestliže jste byli upozorněni, že Vaše ledviny nefungují správně, mohou se vyskytnout změny funkce ledvin (vyšší hladiny kreatininu a močoviny)
Danish: - Infektioner i de øvre luftveje: akut otitis media, sinusitis, tonsillitis og pharyngitis.
Czech: - Infekce horních cest dýchacích: akutní otitis media, sinusitida, tonzilitida a faryngitida
Danish: - øvre luftvejsinfektioner: akut otitis media, sinuitis, tonsillitis og faryngitis - akut bronkitis, akutte eksacerbationer af kronisk bronkitis - ukomplicerede nedre urinvejsinfektioner: cystitis - infektioner i hud og subkutane væv: furunkulose, pyodermi og impetigo - ukompliceret gonorré: uretritis og cervicitis - behandling af Lyme sygdom i tidligt stadium (stadium I) og efterfølgende forebyggelse af sene komplikationer hos voksne og børn over 12 år.
Czech: faryngitidy, - akutní bronchitidy, akutní exacerbace chronické bronchitidy, - nekomplikovaných infekcí dolního močového traktu: cystitidy, - infekcí kůže a měkkých tkání: furunkulózy, pyodermie a impetiga, - nekomplikované gonorey: uretritidy a cervicitidy, - časné fáze lymeské boreliózy (stadia I) a následné prevenci pozdních komplikací u dospělých a dětí nad 12 let.
Danish: Samtidig brug af lægemidler, der øger mavens pH-værdi, nedsætter cefuroximaxetils biotilgængelighed.
Czech: Současné užívání přípravků pro zvýšení pH žaludku snižuje biologickou dostupnost cefuroxim axetilu.
Danish: Tag ikke tage Cefuroximaxetil: - hvis du er overfølsom (allergisk) over for cefuroximaxetil eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (Se "Yderligere oplysninger")
Czech: - jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na cefuroxim axetil nebo na kteroukoli další složku přípravku (viz "Další informace").
Danish: 6.4 Særlige opbevaringsforhold Alu/alu strip: opbevares i original emballage Alu/alu blister: opbevares i original emballage
Czech: Al/Al strip: Uchovávejte v původním obalu
Danish: Sjælden
Czech: Neobvyklé
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) Overtrukne tabletter
Czech: LÉKOVÁ FORMA A VELIKOST BALENÍ
Danish: Hududslæt, urticaria, pruritus
Czech: Kožní vyrážka, kopřivka, svědění.
Danish: Overtrukne tabletter.
Czech: Potahované tablety
Danish: Nyrer og urinveje: blod i urinen, feber og smerter i siden (akut interstitiel nefritis).
Czech: Poruchy nervového systému: bolesti hlavy, závratě Ledviny a močový systém: krev v moči, horečka a bolest v boku (akutní intersticiální nefritida)
Danish: Samtidig brug af lægemidler, der øger mavens pH-værdi anbefales ikke (se pkt 4.5).
Czech: Současné podávání přípravků zvyšujících pH v žaludku se nedoporučuje (viz bod 4.5).
Danish: Hvis du er i tvivl om noget, så spørg lægen eller på apoteket.
Czech: - Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
Danish: Denne indlægsseddel blev sidst revideret Maj 2005
Czech: Tato příbalová informace byla naposledy schválena:
Danish: Brug ikke Cefuroximaxetil efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Czech: Tento léčivý přípravek nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku a krabičce.
Danish: Methicillin-resistente stafylokokker (MRS) er resistente over for alle tilgængelige β-laktam antibiotika incl.
Czech: Meticilin-rezistentní stafylokoky (MRS) jsou rezistentní ke všem v současné době dostupným betalaktamovým antibiotikům včetně cefuroximu.
Danish: Alle cefalopsoriner (β-laktam antibiotika) hæmmer cellevægsdannelsen og er selektive inhibitorer af peptidglykansyntesen.
Czech: Všechny cefalosporiny (β-laktamová antibiotika) inhibují tvorbu buněčné stěny a jsou selektivními inhibitory syntézy peptidoglykanů.
Danish: Dette fænomen kan påvirke forligelighedstest af blod (se afsnit 4.8).
Czech: To může ovlivnit výsledky křížové zkoušky krevní kompatibility (viz bod 4.8).
Danish: Det anbefales ikke at anvende cefuroximaxetil til patienter med alvorlige tarmkanalslidelser ledsaget af opkastning og diarré, da tilstrækkelig absorption ikke kan garanteres i sådanne situationer.
Czech: Použití cefuroxim axetilu není vhodné u pacientů se závažnými střevními poruchami, doprovázenými zvracením a průjmem, protože pak není možné zajistit dostatečnou absorpci.
Danish: Det anbefales at undgå denne kombination (se pkt.
Czech: Proto se tato kombinace nedoporučuje (viz bod 4.4).
Danish: Udskillelse: Størstedelen af cefuroxim udskilles uomdannet.
Czech: Eliminace: Většina podané dávky cefuroximu se vylučuje v nezměněné podobě.
Danish: I referencemedlemsstaten er cefuroximaxetil tabletter indiceret til behandling af lette til moderat svære infektioner med cefuroximfølsomme organismer, således:
Czech: V referenčním členském státě jsou tablety Cefuroxim axetilu indikovány k léčbě mírných až středně závažných infekcí způsobených mikroorganismy citlivými na cefuroxim, například:
Danish: SÅDAN OPBEVARER DU CEFUROXIMAXETIL Opbevares utilgængeligt for børn.
Czech: UCHOVÁVÁNÍ PŘÍPRAVKU CEFUROXIMAXETIL Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí.
Danish: • Nedsat affinitet af penicillinbindende proteiner over for cefuroxim
Czech: • snížená afinita penicilin-vazebných bílkovin k cefuroximu.
Danish: Hvor det er hensigtsmæssigt i behandlingen af pneumoni og akut forværring af kronisk bronchitis, er cefuroximaxetil effektivt, hvis det anvendes efter indledende parenteral cefuroximnatrium.
Czech: Při léčbě pneumonie a akutní exacerbace chronické bronchitidy je možné po zahájení parenterální léčby sodnou solí cefuroximu přejít na perorálně podávaný cefuroxim axetil.
Danish: Hos patienter, som udvikler kraftig diarré under eller efter brug af cefuroximaxetil, bør risikoen for livstruende pseudomembranøs colitis tages i betragtning.
Czech: U pacientů, u nichž se během léčby nebo po léčbě cefuroxim axetilem objeví těžký průjem, je třeba vzít v úvahu diagnózu život ohrožující pseudomembranózní kolitidy.
Danish: Hvis man tager dette lægemiddel sammen med cefuroximaxetil kan det forårsage højere og mere vedvarende koncentrationer af cefuroxim i blodet og galden vandtabletter eller -injektioner (diuretika) visse lægemidler mod svampeinfektioner (Amphotericin) visse prøver, såsom prøver til at fastslå mængden af glucose (sukker) i blodet eller urinen visse prøver, såsom prøver til at fastslå visse stoffer i dit blod (Coombs prøve)
Czech: Užívání tohoto přípravku s cefuroxim axetilem může navodit vyšší a déle přetrvávající hladiny cefuroximu v krvi a žluči; - odvodňovacími tabletami a injekcemi (diuretiky) - některými léčivy proti plísňovým infekcím (amfotericinem) - některými testy na stanovení množství glukózy (cukru) v krvi nebo moči - některými testy na stanovení určitých látek v krvi (Coombsův test)
Danish: Dette kan være tilfældet, hvis Cefuroximaxetil bruges sammen med: lægemidler der sænker mavesyren (lægemidler mod halsbrand); visse andre lægemidler til forebyggelse eller kontrol af infektioner (antibiotika), såsom tetracycliner, macrolider og aminoglykosider, probenecid (et lægemiddel mod podagra og andre lidelser).
Czech: To může nastat při současném použití přípravku Xorimax 500 mg potahované tablety s: - léčivými přípravky, které snižují kyselost žaludku (léky na pálení žáhy); - některými dalšími přípravky k prevenci nebo zvládání infekcí (antibiotika), jako jsou tetracykliny, makrolidy, chloramfenikol, aminoglykosidy; - probenecidem (lék proti dně a některým jiným chorobám).
Danish: Dette hjælper lægemidlet til at optages i kroppen.
Czech: Napomáhá to jeho vstřebání.
Danish: I tilfælde af overdosering kan serumkoncentrationerne af cefuroxim reduceres ved hæmodialyse eller peritonealdialyse.
Czech: Koncentraci cefuroximu v séru lze snížit hemodialýzou nebo peritoneální dialýzou.
Danish: Prævalensen af resistens kan variere geografisk og over tid for særlige arter, og lokal information er ønskelig, særlig ved behandling af svære infektioner.
Czech: Důležité jsou lokální informace o rezistenci, zejména při léčbě závažných infekcí.
Danish: Følg altid lægens anvisning og oplysningerne på doseringsetiketten.
Czech: Vždy užívejte tento léčivý přípravek přesně podle pokynů svého lékaře.
Danish: BIVIRKNINGER
Czech: Mechanismus účinku
Danish: Pakningsstørrelser: 125 mg: 8, 10, 12, 14, 24 tabletter
Czech: 125 mg: 8, 10, 12, 14, 24 tablet
Danish: : ≤ 4 µg/ml følsom, ≥ 32 µg/ml resistent Haemophilus spp.
Czech: : ≤ 4 µg/ml citlivý, ≥ 32 µg/ml rezistentní
Danish: • Øre-, bihule- og halsbetændelser
Czech: • infekcí uší, vedlejších dutin nosních a hrdla
Danish: Overtrukne tabletter oral brug
Czech: Potahované tablety perorální podání
Danish: Det er vigtigt at du tager dette lægemiddel indtil du har afsluttet den ordinerede kur.
Czech: Je důležité, abyste využívali celou předepsanou kúru.
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Medium Marburg.
Danish: Infektioner og infestationer:
Czech: Infekční a parazitární onemocnění
Danish: Cefuroximaxetil kan, som al anden medicin, give bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkninger.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i tento léčivý přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Danish: Som med andre typer bredspektrede antibiotika kan langvarig brug af cefuroximaxetil føre til overvækst af ikke-følsomme organismer (f.eks. candida, enterokokker, clostridium difficile), hvilket kan nødvendiggøre afbrydelse af behandlingen.
Czech: Stejně jako u jiných širokospektrých antibiotik se při dlouhodobém podávání cefuroxim axetilu může objevit superinfekce rezistentními mikroorganizmy (např. kandida, enterokoky nebo clostridium difficile), což si může vyžádat přerušení léčby.
Danish: - hvis du har haft alvorlig og vedvarende diarré samtidig med at du tog, eller efter du tog, cefuroximaxetil - kontakt lægen og tag ikke noget middel imod diarré, der forhindrer peristaltik (tarmbevægelse).
Czech: - jestliže máte během užívání nebo po užívání cefuroxim axetilu těžký a přetrvávající průjemobraťte se na svého lékaře a neužívejte žádné léky, které blokují střevní peristaltiku; - jestliže máte trávicí potíže, jako je zvracení a průjem.
Danish: Mavelidelser: diarré, kvalme og opkastning.
Czech: Žaludeční problémy: průjem, nevolnost a zvracení.
Danish: CHMP fandt alligevel, at der ikke er tilstrækkelig dokumentation for optimal virkning af cefuroximaxetil til behandling af ukompliceret gonorré begrænset til uretritis og cervicitis.
Czech: Výbor CHMP přesto usoudil, že optimální účinnost cefuroxim axetilu při léčbě nekomplikované gonorey, konkrétně uretritidy a cervicitidy, nebyla dostatečně prokázána.
Danish: • Hydrolyse af β-laktamaser.
Czech: • hydrolýza beta-laktamázami.
Danish: Meget sjældne bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 behandlede): Blod og lymfesystem: anæmi (en form for anæmi der er forårsaget af røde blodcellers ødelæggelse); Nervesystemet: rastløshed, nervøsitet, forvirring
Czech: Velmi vzácné nežádoucí účinky (postihují méně než 1 z 10 000 pacientů) zahrnují: Poruchy krve a lymfatického systému: anémie (typ anémie, který je způsoben rozpadem červených krvinek);
Danish: Alameda da Quinta da Beloura, Edifício 1-Esc.
Czech: Alameda da Quinta da Beloura, Edifício 1-Esc. 15 2710-693 Sintra Portugalsko
Danish: Enterobacteriaceae: ≤ 4 µg/ml følsom, ≥ 32 µg/ml resistent Staphylococcus spp.
Czech: - Enterobacteriaceae: ≤ 4 µg/ml citlivý, ≥ 32 µg/ml rezistentní
Danish: Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger
Czech: Další informace jsou uvedeny v příbalové informaci
Danish: Sjælden Drug fever
Czech: Léková horečka.
Danish: • Udstrømningspumper.
Czech: • léková efluxní pumpa.
Danish: - hvis du er overfølsom (allergisk) over for cefuroximaxetil eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (Se "Yderligere oplysninger") - hvis du er overfølsom (allergisk) over for andre cefalosporinlignende antibiotika - du har eller har haft alvorlige overfølsomhedsreaktioner over for nogen form for penicillinantibiotika.
Czech: - jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na jakékoli jiné antibiotikum cefalosporinového typu - jestliže jste někdy prodělal/a závažnou alergickou reakci na jakýkoli typ penicilinového antibiotika Ne všichni lidé, kteří jsou alergičtí na peniciliny, jsou rovněž alergičtí na cefalosporiny.
Danish: Den baktericide virkning in vivo af det aktive stof, cefuroximaxetil, skyldes moderstoffet cefuroxim.
Czech: Baktericidní účinek cefuroxim axetilu in vivo je dán mateřskou látkou cefuroximem.
Danish: Som alt antibiotika er Cefuroximaxetil kun effektiv imod nogle typer af bakterier.
Czech: Jako všechna antibiotika, je Xorimax 500 mg potahované tablety účinný pouze proti některým typům bakterií.
Danish: 500 mg to gange dagligt
Czech: 500 mg dvakrát denně
Danish: ATC-kode: J 01 DA 06 Farmakoterapeutisk klassifikation: cefalosporin og beslægtede substanser.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Cefalosporiny a příbuzné látky ATC kód: J01D A06
Danish: Dette lægemiddel bør ikke gives til ammende kvinder.
Czech: Tento léčivý přípravek se nesmí podávat kojícím ženám, protože malá množství přípravku prostupují do mateřského mléka.
Danish: Det diffunderer over placenta og kan påvises i brystmælk.
Czech: Cefuroxim prochází přes placentární bariéru a byl zjištěn v mateřském mléce.
Danish: 250 (-500) mg to gange dagligt
Czech: 250 (až 500) mg dvakrát denně