FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Interacciones con otros medicamentos y otras formas de interacción
Bulgarian: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Spanish: No se produce acumulación tras la administración repetida (dos veces día).
Bulgarian: Ingen ackumulering förekommer vid upprepad administrering (två gånger dagligen).
Spanish: Utilizar inmediatamente después de la apertura de la bolsa.
Bulgarian: Skall användas omedelbart efter påsens öppnande.
Spanish: Este volumen de distribución relativamente elevado indica una eficaz penetración en tejidos y fluidos.
Bulgarian: Denna relativt höga distributionsvolym indikerar en effektiv penetration till vävnader och kroppsvätska.
Spanish: • prueba de Mycobacterium tuberculosis.
Bulgarian: - Mycobacterium tuberculosis test.
Spanish: Niños y adolescentes
Bulgarian: Barn och ungdomar
Spanish: Las sustancias mencionadas anteriormente son metabolizadas por un enzima específico (CYP1A2).
Bulgarian: Ovan nämnda substanser omvandlas med hjälp av ett specifikt enzym (CYP1A2).
Spanish: Además, debe beber una cantidad suficiente de líquido (entre 1,5 - 2 litros diarios).
Bulgarian: Dessutom bör du dricka ordentligt med vätska (ca 1,5 - 2 liter der dag).
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Bulgarian: Tala om för din läkare eller apotek om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Spanish: Estas recomendaciones se ajustan también a las directrices terapéuticas actuales, a la práctica clínica en la mayoría de los países europeos y a las recomendaciones sobre otros productos genéricos y originales de ciprofloxacino ya autorizados en Europa.
Bulgarian: Dessa rekommendationer ligger också i linje med nuvarande behandlingsriktlinjer, med klinisk praxis i de flesta länder i Europa och med rekommendationerna för tidigare godkända ursprungliga och generiska ciprofloxacinprodukter.
Spanish: Por tanto, la concentración de creatinina sérica debe ser controlada regularmente (dos veces por semana) en estos pacientes.
Bulgarian: Serumkreatininkoncentrationen skall därför kontrolleras regelbundet (två gånger per vecka) hos dessa patienter.
Spanish: Se recomienda seguir los actuales documentos de consenso nacional y/o internacional con respecto al tratamiento del ántrax.
Bulgarian: Läkare uppmanas att följa aktuella nationella och/eller internationella konsensusdokument rörande anthraxbehandling.
Spanish: La solución reconstituida es transparente e incolora.
Bulgarian: Utspädd lösning är klar och färglös.
Spanish: La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Bulgarian: sista dagen i angiven månad.
Spanish: Especies para las que la resistencia adquirida puede ser un problema Aerobios Gram-positivos
Bulgarian: Arter där förvärvad resistens kan vara ett problem Grampositiva aerober
Spanish: Los anaerobios son generalmente menos sensibles.
Bulgarian: Anaeroba bakterier är generellt mindre känsliga.
Spanish: No se han observado efectos teratogénicos en la investigación experimental en animales.
Bulgarian: Teratogena effekter har ej observerats vid djurstudier.
Spanish: Estas reacciones pueden ocurrir en particular cuando el tiempo de perfusión es de 30 minutos o inferior.
Bulgarian: Dessa reaktioner kan uppkomma i synnerhet när infusionstiden är 30 minuter eller kortare.
Spanish: La CMI de la cepa de Bacillus anthrax que fue aplicada en este estudio fue 0,08 µg/ml.
Bulgarian: MIC för den Bacillus anthracis -stam som användes i denna studie var 0,08 µg/ml.
Spanish: Otro factor que debe considerarse es la aparición de una resistencia cada vez mayor a ciprofloxacino, sobre todo en los últimos 10-15 años.
Bulgarian: som bör beaktas är en ökad utveckling av ciprofloxacinresistens, särskilt under de senaste 10-15 åren.
Spanish: Reacción local
Bulgarian: Lokala reaktioner
Spanish: Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura.
Bulgarian: Mediciner skall inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Spanish: El aclaramiento renal constituye un 60%-70% del aclaramiento total y es aproximadamente 3 veces superior que el aclaramiento de creatinina.
Bulgarian: till 60 - 70 % av totalt clearance och är ungefär 3 gånger högre än kreatininclearance.
Spanish: Solo se observaron otros efectos preclínicos en exposiciones que eran suficientemente superiores a la exposición máxima en humanos, por lo tanto su relevancia para la seguridad humana es insignificante.
Bulgarian: Andra prekliniska effekter observerades endast vid exponering som är betydligt högre än maximal human exponering och därför är säkerhetsrisken hos människa försumbar.
Spanish: Se recomienda por tanto, hacer una vigilancia regular de la prevalencia de resistencias.
Bulgarian: Regelbunden resistensbestämning rekommenderas därför.
Spanish: Todos los metabolitos son activos, pero en menor grado que ciprofloxacino.
Bulgarian: Alla metaboliter är aktiva men i mindre grad än ciprofloxacin.
Spanish: El porcentaje de cepas resistentes puede estar sujeto a una gran variabilidad local.
Bulgarian: Procentandelen resistenta stammar kan i hög grad variera lokalt.
Spanish: En este caso consulte inmediatamente con su médico, puesto que usted puede tener una inflamación grave del intestino grueso (colitis pseudomembranosa).
Bulgarian: I dessa fall bör du omedelbart kontakta läkare eftersom du kan ha en allvarlig inflammation i tjocktarmen (pseudomembranös kolit).
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Bulgarian: SÄRSKILD VARNING OM ATT LÄKEMEDLET MÅSTE FÖRVARAS UTOM SYNOCH RÄCKHÅLL FÖR BARN
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta en los pacientes que siguen una dieta controlada en sodio.
Bulgarian: Detta bör beaktas hos patienter som står på natriumrestriktiv diet.
Spanish: La dosis en niños con función renal y/o hepática alterada no ha sido investigada.
Bulgarian: Doseringen hos barn med nedsatt njurfunktion och/eller nedsatt leverfunktion har ej undersökts.
Spanish: Estos efectos secundarios ocurren predominantemente en pacientes con riesgo de ciertos trastornos cardíacos.
Bulgarian: Dessa biverkningar drabbar främst patienter med andra riskfaktorer för vissa hjärtproblem.
Spanish: La práctica médica en el uso de ciprofloxacino para el tratamiento de ITU complicadas ha evolucionado y ha cambiado desde que se autorizó este fármaco por primera vez en 1987 y la posología propuesta se ajusta a la práctica médica actual (5) y está respaldada por la literatura publicada.
Bulgarian: Medicinsk praxis vid behandling av komplicerade urinvägsinfektioner med ciprofloxacin har utvecklats och ändrats sedan det första godkännandet 1987 och den föreslagna doseringen är i överensstämmelse med nuvarande medicinsk praxis (5) och stöds av den publicerade litteraturen.
Spanish: Si usted es mayor de 65 años su médico debe prescribirle una dosis basada en su función renal y la gravedad de su enfermedad.
Bulgarian: Om du är äldre än 65 år kan din läkare förskriva en dos baserad på din njurfunktion samt på hur allvarlig infektionen är.
Spanish: Antes del inicio del tratamiento, deben relizarse tests de sensibilidad bacteriana.
Bulgarian: Innan behandlingen påbörjas skall bakteriell känslighetsbestämning utföras.
Spanish: En casos de hemodiálisis o diálisis peritoneal sólo se elimina una pequeña cantidad de ciprofloxacino (menos del 10%).
Bulgarian: Vid hemodialys eller peritonealdialys elimineras endast en ringa mängd ciprofloxacin (mindre än 10%).
Spanish: Biotransformación:
Bulgarian: Biotransformation
Spanish: Uso de otros medicamentos.
Bulgarian: Användning av andra läkemedel:
Spanish: N-1753 Halden
Bulgarian: N-1753 Halden Norge
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Quinolonas antibacterianas (Código ATC: J01MA02).
Bulgarian: Farmakoterapeutisk grupp: Antibakteriella kinolonderivat, (ATC-kod J01MA02)
Spanish: ETIQUETADO
Bulgarian: MÄRKNING
Spanish: La compatibilidad con estas soluciones ha sido probada en el rango de dilución de 1+1 y 1+4, correspondiente a concentraciones de ciprofloxacino de 0,4 a 1 mg/ml.
Bulgarian: Kompatibilitet med dessa lösningar har visats i spädningsområdet 1+1 och 1+4, motsvarande ciprofloxacinkoncentrationer på 0,4 till 1 mg/ml.
Spanish: CONCLUSIONES CIENTÍFICAS
Bulgarian: VETENSKAPLIGA SLUTSATSER
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO
Bulgarian: LÄKEMEDLETS NAMN
Spanish: Osteomielitis:
Bulgarian: Osteomyelit:
Spanish: Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas
Bulgarian: 4.7 Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner
Spanish: Si usted se encuentra en una de las situaciones mencionadas anteriormente, su médico puede decidir recetarle otro medicamento o ajustar la dosis de Ciprofloxacino Kabi o del otro medicamento.
Bulgarian: Om något av ovannämnda tillstånd är aktuellt för dig kan din läkare välja att skriva ut ett annat läkemedel eller att justera dosen av antingen Ciprofloxacin Fresenius Kabi eller det andra läkemedlet.
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMA(S) FARMACÉUTICA(S), DOSIS, VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTE(S), TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Bulgarian: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKA, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET SAMT SÖKANDE OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
Spanish: Ciprofloxacino se excreta principalmente de forma inalterada.
Bulgarian: Ciprofloxacin utsöndras huvudsakligen oförändrat.
Spanish: Por tanto, el uso de ciprofloxacino en niños en general no está recomendado, excepto para pacientes con fibrosis quística (ver sección 4.1).
Bulgarian: Användande av ciprofloxacin hos barn rekommenderas därför i allmänhet ej, förutom till patienter med cystisk fibros (se avsnitt 4.1).
Spanish: Ciprofloxacino tiene un rápido efecto bactericida, tanto en la fase de crecimiento como en la fase de reposo.
Bulgarian: Ciprofloxacin har en snabb baktericid effekt både i tillväxtfasen och i vilofasen.
Spanish: Estas pueden manifestarse en forma de reacciones cutáneas locales, que desaparecen rápidamente después de que se haya completado la perfusión.
Bulgarian: Reaktionerna kan uppträda i form av lokala hudreaktioner som snabbt försvinner efter avslutad infusion.
Spanish: náuseas, diarrea
Bulgarian: illamående, diarré
Spanish: El aclaramiento renal tiene lugar a través de filtración glomerular y secreción tubular activa.
Bulgarian: Renalt clearance sker genom glomerulär filtration och aktiv tubulär sekretion.
Spanish: El tratamiento fue bien tolerado, siendo los acontecimientos adversos más frecuentes los trastornos gastrointestinales.
Bulgarian: Behandlingen tolererades väl och den vanligast förekommande biverkningen var gastrointestinala störningar.
Spanish: Sin embargo, no existen suficientes datos clínicos disponibles para establecer una conclusión sobre la eficacia de ciprofloxacino en el tratamiento del ántrax en el hombre.
Bulgarian: Det finns dock inte tillräckliga kliniska data för att kunna dra slutsatser kring effekten av ciprofloxacin vid behandling av anthrax hos människa.
Spanish: En este caso la vida del paciente corre peligro y puede tener consecuencias fatales.
Bulgarian: Detta tillstånd är livshotande och kan ha dödlig utgång.
Spanish: El solicitante/TAC no presentó datos clínicos en los que se abordasen las cuestiones referentes al perfil de riesgo/beneficio de la dosis propuesta en ITU y a la dosis diaria máxima en adultos, por tratarse de una solicitud "genérica" (producto de referencia/original: Ciproxin de Bayer).
Bulgarian: Den sökande/innehavaren av godkännandet för försäljning lämnade inte in några kliniska data för att belysa frågor knutna till risken/nyttan hos den föreslagna dosen vid UVI och den maximala dagliga dosen för vuxna, eftersom denna ansökan är en så kallad "generisk" ansökan (referensprodukt/ursprung ciproxin från Bayer).
Spanish: También es eficaz frente a organismos Gram-positivos, como staphylococcos y streptococcos.
Bulgarian: Det är även effektivt mot grampositiva organismer såsom stafylokocker och streptokocker.
Spanish: Consulte con su médico si está embarazada o cree que pudiera estarlo.
Bulgarian: Du skall rådfråga din läkare om du är gravid eller planerar att bli gravid.
Spanish: Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños.
Bulgarian: Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Spanish: Ciprofloxacino es absorbido rápida y eficazmente tras la administración oral.
Bulgarian: Ciprofloxacin absorberas snabbt och effektivt efter oral administrering.
Spanish: Mecanismo de resistencia:
Bulgarian: Mekanism för resistens
Spanish: [Completar nacionalmente]
Bulgarian: [Kompletteras nationellt]
Spanish: Puede incrementar el efecto de la glibenclamida (nivel de azúcar en sangre muy bajo).
Bulgarian: Kan ge ökad effekt av glibenklamid (för låg blodsockernivå).
Spanish: La depresión o psicosis da lugar a un comportamiento peligroso para el propio individuo en algunos casos.
Bulgarian: Depression eller anfall av psykos kan i vissa fall leda till självskadande beteende.
Spanish: El nivel en sangre de estos medicamentos puede verse incrementado.
Bulgarian: Blodnivån av dessa mediciner kan öka.
Spanish: El nivel en sangre de este medicamento puede verse incrementado o reducido.
Bulgarian: Nivån av detta läkemedel i blodet kan öka eller minska.
Spanish: Teniendo en cuenta que la CMI90 para ciprofloxacino de otras 70 cepas de Bacillus anthrax varió entre 0,03-0,06 µg/ml, parece probable que ciprofloxacino pudiera también ser eficaz en otras cepas diferentes a la empleada en este estudio.
Bulgarian: Eftersom MIC90 för ciprofloxacin för 70 andra Bacillus anthrax-stammar varierade mellan 0,03 - 0,06 µg/ml, förefaller det sannolikt att ciprofloxacin skulle vara effektivt även mot andra stammar än den
Spanish: Fresenius Kabi AB SE-75174 Uppsala Suecia
Bulgarian: Fresenius Kabi AB SE-75174 Uppsala Sverige
Spanish: - El solicitante presentó, además del Resumen de las Características del Producto propuesto, una propuesta de armonización del etiquetado y el prospecto.
Bulgarian: Förutom den föreslagna produktresumén har den sökande lämnat in ett förslag till en harmoniserad märkning och bipacksedel.
Spanish: No refrigerar ni congelar.
Bulgarian: Får ej frysas.
Spanish: Embarazo
Bulgarian: Graviditet
Spanish: • ciclosporina (utilizada para prevenir las reacciones de rechazo después de un trasplante de órganos).
Bulgarian: - ciklosporin (används för att förebygga bortstötningsreaktioner efter organtransplantationer).
Spanish: En este caso debe controlarse frecuentemente (dos veces por semana) la función de los riñones.
Bulgarian: skall njurfunktionen kontrolleras ofta (två gånger per vecka).
Spanish: Fresenius Kabi Limited Cestrian Court, Eastgate Way Manor Park, Runcorn Cheshire WA7 1NT, Reino Unido
Bulgarian: Fresenius Kabi Limited Cestrian Court, Eastgate Way Manor Park, Runcorn Cheshire WA7 1NT, Storbritannien Tel-No.:
Spanish: Consulte con su médico o farmacéutico antes de utilizar cualquier medicamento.
Bulgarian: Rådfråga läkare eller apotek innan du tar något läkemedel.
Spanish: Responsable de la Fabricación: Fresenius Kabi Norge AS Postboks 430
Bulgarian: Fresenius Kabi Norge AS Postboks 430
Spanish: Solución límpida e incolora pH de la solución: de 4,0 a 4,9
Bulgarian: LÄKEMEDELSFORM Infusionsvätska, lösning Klar, färglös lösning Lösningens pH: 4,0 till 4,9
Spanish: presentara datos clínicos y comentara el perfil de riesgo/beneficio de la dosis propuesta en infecciones del tracto urinario (ITU).
Bulgarian: kliniska data och att diskutera risken/nyttan hos den föreslagna dosen vid urinvägsinfektioner (UVI).
Spanish: El tratamiento de los pacientes con infecciones complicadas del tracto urinario (ITU) es actualmente de carácter empírico y comprende la administración de un antibiótico de amplio espectro (fluoroquinolona) y posiblemente un tratamiento posterior durante 10-14 días, dependiendo del cultivo de orina y de la sensibilidad.
Bulgarian: Behandlingen av patienter med komplicerade urinvägsinfektioner (UVI) omfattar för närvarande empirisk behandling med ett bredspektrumantibiotikum (fluorokinolon) och eventuell fortsatt behandling i 10-14 dagar baserat på urinodling och -känslighet.
Spanish: 5.Naber KG, Bergman B, Bishop MC, Bjerklund-Johansen TE, Botto H, Lobel B, Jinenez, Cruz F, Selvaggi FP; Urinary Tract Infection (UTI) Working Group of the Health Care Office (HCO) of the European Association of Urology (EAU).
Bulgarian: 5.Naber KG, Bergman B, Bishop MC, Bjerklund-Johansen TE, Botto H, Lobel B, Jinenez, Cruz F, Selvaggi FP; Urinary Tract Infection (UTI) Working Group of the Health Care Office (HCO) of
Spanish: Especies frecuentemente sensibles Especies Gram-positivas Bacillus anthracis Especies aerobias Gram-negativas Citrobacter spp.
Bulgarian: Vanligen känsliga arter Grampositiva arter Bacillus anthracis Gramnegativa aeroba arter Citrobacter spp.
Spanish: Lea el prospecto antes de su utilización.
Bulgarian: Läs bipacksedeln före användning.
Spanish: Las concentraciones de transaminasas o de fosfatasa alcalina pueden aumentar temporalmente o puede aparecer ictericia colestática, especialmente en pacientes con lesión hepática previa.
Bulgarian: Koncentrationerna av transaminaser eller alkaliska fosfataser kan tillfälligt öka eller ikterus med kolestas förekomma, särskilt hos patienter med tidigare leverskada.
Spanish: Información adicional para el profesional sanitario:
Bulgarian: Följande uppgifter är endast avsedda för sjukvårdspersonal:
Spanish: de 200 mg, la concentración en plasma es todavía superior a los valores de CMI de la mayoría de patógenos clínicamente relevantes (aproximadamente 0,1 µg/ml).
Bulgarian: Tolv timmar efter intravenös administrering av 200 mg är plasmakoncentrationen fortfarande högre än MIC-värdena för majoriteten av de kliniskt relevanta patogenerna (ungefär 0,1 µg/ml).
Spanish: Prat V, Horcickova M, Matousovic K, Hatala M. Comparison of three dosage regimens of ciprofloxacin in urinary tract infections.
Bulgarian: Prat V, Horcickova M, Matousovic K, Hatala M. Comparison of three dosage regimens of ciprofloxacin in urinary tract infections. Int Urol Nephrol.
Spanish: • Metotrexato (utilizado para tratar el cáncer o supresión del sistema inmune).
Bulgarian: - metotrexat (används för att behandla cancer eller för att trycka ner immunförsvaret).
Spanish: El aclaramiento total de ciprofloxacino es independiente de la dosis, y permanece invariable en el caso de la administración múltiple.
Bulgarian: ciprofloxacinclearance är oberoende av dosen och förblir oförändrat vid multipel administrering.
Spanish: Trastornos psiquiátricos
Bulgarian: Psykiska störningar
Spanish: Por tanto, se recomienda evitar exposiciones prolongadas a la luz solar o a luz UV durante el tratamiento con ciprofloxacino.
Bulgarian: Långvarig exponering för solljus eller UV-ljus skall därför undvikas under behandling med ciprofloxacin.
Spanish: Ciprofloxacino es eficaz in vitro frente a un gran número de bacterias aeróbicas Gram-negativas incluyendo P. aeruginosa.
Bulgarian: Ciprofloxacin är effektivt in vitro mot ett stort antal gramnegativa aeroba bakterier inkluderande P. aeruginosa.
Spanish: En el caso de infecciones muy graves, la dosis puede aumentarse hasta una dosis máxima diaria de 1200 mg (400 mg tres veces al día).
Bulgarian: Vid mycket allvarliga infektioner kan dosen ökas upp till en maximal dygnsdos på 1200 mg (400 mg tre gånger dagligen).
Spanish: Hidróxido de sodio para el ajuste de pH
Bulgarian: Natriumhydroxid för pH-justering
Spanish: DATOS CLÍNICOS
Bulgarian: KLINISKA UPPGIFTER
Spanish: Informe a su médico cuando esté en tratamiento con Ciprofloxacino Kabi, ya que el resultado de esta prueba puede ser falso.
Bulgarian: Informera din läkare när du behandlas med Ciprofloxacin Fresenius Kabi eftersom detta test kan ge felaktiga resultat.
Spanish: Durante la fase de crecimiento de la bacteria, tiene lugar un enrollamiento y desdoblamiento de los cromosomas.
Bulgarian: Under bakteriens tillväxtfas sker en partiell uppvindling av kromosomerna.
Spanish: Urinary Tract Infection (UTI) Working Group of the Health Care Office (HCO) of the European Association of Urology (EAU).
Bulgarian: Urinary Tract Infection (UTI) Working Group of the Health Care Office (HCO) of
Spanish: La semivida de eliminación de ciprofloxacino no varía con la edad.
Bulgarian: Halveringstiden för eliminering av ciprofloxacin ändras inte med åldern.
Spanish: Otros derivados de las xantinas
Bulgarian: Andra xantinderivat
Spanish: El tratamiento debería mantenerse durante al menos tres días después de la desaparición de los signos de infección.
Bulgarian: tre dagar efter det att symtomen av infektionen har försvunnit.
Spanish: Sistema nervioso central
Bulgarian: Centrala nervsystemet
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Para uso intravenoso.
Bulgarian: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG För intravenös användning.
Spanish: Por tanto, en caso de cualquier síntoma indicativo de una exacerbación de Myastenia gravis, debe consultarse a un médico.
Bulgarian: Vid symtom som indikerar förvärrande av myasthenia gravis skall därför läkare konsulteras.
Spanish: La concentración de ciprofloxacino en el esputo es un 50-70% de la concentración sérica.
Bulgarian: Ciprofloxacinkocentrationen i sputum uppgår till 50 - 70 % av serumkoncentrationen.
Spanish: La biodisponibilidad es menor si se utilizan de forma concomitante antiácidos que contengan aluminio y/o hidróxido magnésico, y sales de calcio y de hierro.
Bulgarian: Biotillgängligheten är lägre om antacida innehållande aluminium och/eller magnesiumhydroxid, och kalcium- och järnsalter används samtidigt.
Spanish: La dosis máxima diaria es de 1200 mg.
Bulgarian: Den maximala dygnsdosen är 1200 mg.
Spanish: El nivel de ciprofloxacino en sangre puede verse incrementado.
Bulgarian: Ciprofloxacinnivån i blodet kan öka.
Spanish: En este caso consulte con su médico ya que debe analizarse la orina.
Bulgarian: I dessa fall bör du tala med din läkare eftersom ditt urin måste testas.
Spanish: Los experimentos en animales han mostrado que ciprofloxacino atraviesa la placenta y es excretado en la leche materna.
Bulgarian: Djurstudier har visat att ciprofloxacin passerar över placenta och utsöndras i bröstmjölk.
Spanish: Si usted tiene problemas renales deberá informar a su médico.
Bulgarian: Om du har njurproblem bör du informera din läkare.
Spanish: República Checa
Bulgarian: Tjeckien
Spanish: Como con otras fluoroquinolonas, deben tenerse en cuenta las reacciones adversas específicas relacionadas con el sistema nervioso central, cuando se utiliza Ciprofloxacino Kabi.
Bulgarian: Liksom med andra fluorokinoloner skall specifika biverkningar rörande centrala nervsystemet tas i beaktande vid användande av Ciprofloxacin Fresenius Kabi.
Spanish: Menos de 1 por cada 10.000 pacientes, incluyendo casos aislados
Bulgarian: sällsynta förekommer hos färre än 1 av 10 000 användare, inklusive enskilda rapporter
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE CIPROFLOXACIN KABI Y NOMBRES ASOCIADOS (véase Anexo I)
Bulgarian: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV CIPROFLOXACIN KABI MED SYNONYMER (se bilaga 1)
Spanish: En el caso de infecciones mixtas con anaerobios, ciprofloxacino puede combinarse con otros antibióticos eficaces frente a anaerobios.
Bulgarian: Vid blandinfektioner med anaeroba bakterier måste ciprofloxacin kombineras med andra antibiotika som är effektiva mot anaeroba bakterier.
Spanish: Sistema musculoesquelético
Bulgarian: Muskuloskeletala systemet
Spanish: presentara datos clínicos y comentara el perfil de riesgo/beneficio de la dosis diaria máxima en adultos, es decir, si debían administrarse 400 mg dos veces al día o 400 mg tres veces al día.
Bulgarian: kliniska data och att diskutera risken/nyttan hos den maximala dagliga dosen för vuxna, dvs. huruvida den bör vara 400 mg två gånger dagligen eller 400 mg tre gånger dagligen.
Spanish: Ciprofloxacino es potencialmente neurotóxico y causa defectos reversibles en los testículos, en el caso de las dosis más altas.
Bulgarian: Ciprofloxacin är potentiellt neurotoxiskt och orsakar reversibla defekter på testis vid högre dosering.
Spanish: Ancianos:
Bulgarian: Äldre: