FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Regranex est utilisé sur les ulcères d'origine neuropathique de surface allant jusqu'à 5 cm2.
Romanian: Regranex se utilizează pe ulcere neuropatice cu dimensiuni de maximum 5 cm2.
French: Regranex ne doit pas être utilisé plus de 20 semaines et doit toujours être utilisé en association avec d'autres mesures contribuant à la cicatrisation des ulcères, consistant notamment à veiller à ce que les ulcères restent propres et à éviter d'appliquer toute pression sur les ulcères pendant le processus de cicatrisation.
Romanian: Regranex nu trebuie utilizat mai mult de 20 de săptămâni şi trebuie utilizat întotdeauna în asociere cu alte metode care ajută la vindecarea ulcerelor, precum curăţarea plăgilor şi neaplicarea niciunei presiuni pe plăgi în perioada vindecării lor.
French: Les facteurs de croissance dérivés des plaquettes agissent sur les cellules qui interviennent dans la réparation des plaies.
Romanian: Factorii de creştere derivaţi din trombocite acţionează pe celulele implicate în vindecarea plăgilor.
French: Quel est le bénéfice démontré par Regranex au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Regranex pe parcursul studiilor?
French: La bécaplermine agit de la même façon que le facteur de croissance produit naturellement: elle stimule la croissance cellulaire et contribue à la croissance du tissu normal en vue de la cicatrisation.
Romanian: Becaplermina acţionează la fel ca factorul de creştere produs în mod natural, stimulând creşterea celulară şi de ţesut normal pentru vindecare.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Regranex (chez plus d'un patient sur 10) sont les suivants: ulcères cutanés infectés et cellulite (inflammation des tissus sous la peau).
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Regranex (observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt infectarea ulcerelor cutanate şi celulita (inflamarea ţesutului subcutanat).
French: Le principe actif de Regranex, la bécaplermine, est une copie d'une protéine humaine appelée facteur de croissance humain recombinant - BB dérivé des plaquettes.
Romanian: Substanţa activă din Regranex, becaplermina, este o copie a proteinei umane numite factor de creştere derivat din trombocite-BB.
French: Pour plus d'informations, voir la notice.
Romanian: Pentru informa ii suplimentare, a se consulta prospectul.
French: Le site doit ensuite être recouvert d'un pansement humide imprégné de sérum physiologique afin de maintenir la zone humide pendant la cicatrisation de l'ulcère.
Romanian: Suprafeţele trebuie acoperite apoi cu un pansament de tifon umed salin pentru a menţine zona umedă în perioada vindecării ulcerelor.
French: L'analyse des résultats des quatre études a montré que Regranex présentait un taux de cicatrisation des ulcères supérieur de 10 % par rapport au gel placebo.
Romanian: Când s-au analizat împreună rezultatele tuturor celor patru studii, s-a observat că Regranex a vindecat cu 10% mai multe ulcere decât gelul placebo.
French: Pourquoi Regranex a-t-il été approuvé?
Romanian: De ce a fost aprobat Regranex?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Regranex?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Regranex?
French: Regranex est utilisé en association avec d'autres soins de la plaie, pour la stimulation de la granulation (cicatrisation des tissus cutanés) des ulcères diabétiques chroniques de surface.
Romanian: Regranex se utilizează împreună cu alte metode de tratament al plăgilor pentru a stimula procesul de granulaţie (vindecare) a ulcerelor cutanate de lungă durată la persoanele diabetice.
French: Comment Regranex agit-il?
Romanian: Cum acţionează Regranex?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Regranex, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Regranex, a se consulta prospectul.
French: Comment Regranex est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Regranex?
French: Qu'est-ce que Regranex?
Romanian: Ce este Regranex?
French: Le pansement ne doit pas être hermétique à l'air ou à l'humidité.
Romanian: Nu trebuie utilizate pansamente care nu permit trecerea aerului sau apei.
French: • Lavez-vous les mains.
Romanian: • Spălați-vă pe mâini.
French: La biodisponibilité absolue est d'environ 64%.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută este de aproximativ 64%.
French: Différence [IC 95%]
Romanian: Diferența [IÎ 95%]
French: • Si le stylo a déjà été utilisé, passez directement à l'étape 10.
Romanian: • Dacă stiloul a fost deja utilizat, treceți direct la Pasul 10.
French: • Voir «Élimination» à la page 181.
Romanian: • Vezi "Eliminarea" la pagina 181.
French: A la fin du traitement, toute solution inutilisée doit être jetée.
Romanian: La sfârșitul tratamentului, orice soluție neutilizată trebuie aruncată.
French: Ελλάδα Ferring Ελλάς ΜΕΠΕ
Romanian: Ferring Ελλάς ΜΕΠΕ
French: Comment savoir si l'injection est terminée?
Romanian: De unde știu că injecția este finalizată?
French: Il survient le plus souvent après l'arrêt du traitement hormonal.
Romanian: Acesta apare cel mai frecvent după întreruperea tratamentului hormonal.
French: Il peut y avoir de nouvelles informations.
Romanian: Pot apărea informații noi.
French: • Effectuez les étapes 7 à 9, même si vous ne voyez pas de bulles d'air.
Romanian: • Efectuați pașii de la 7 până la 9, chiar dacă nu vedeți bule de aer.
French: Population : toutes les patientes randomisées et exposées
Romanian: Populația: toate pacientele randomizate și expuse
French: Taux de grossesse évolutive 30,7%
Romanian: Rata sarcinilor în evoluție 30,7%
French: Le SHO peut évoluer rapidement (dans les 24 heures à plusieurs jours) pour devenir une affection médicale grave.
Romanian: SHSO poate progresa rapid (de la 24 de ore până la câteva zile) pentru a deveni un eveniment medical grav.
French: La pertinence de ces observations pour l'utilisation clinique de REKOVELLE est limitée.
Romanian: Relevanța acestor constatări pentru utilizarea clinică a REKOVELLE este limitată.
French: • Lisez les étapes 11 et 12 à la page 14 à 151 avant de faire votre injection.
Romanian: • Citiți pașii 11 și 12 de la pagina 14 - 151 înainte de a vă administra injecția.
French: Code ATC : G03GA10
Romanian: codul ATC: G03GA10
French: Notez la dose prescrite dans la colonne A.
Romanian: Notați doza prescrisă în coloana A.
French: • correctement étiquetés pour avertir des déchets dangereux contenus à l'intérieur du récipient.
Romanian: • care să fie etichetat corespunzător pentru a avertiza privind deșeurile periculoase din interiorul recipientului.
French: Pourquoi dois-je compter jusqu'à 5 tout en appuyant sur le bouton d'injection?
Romanian: De ce trebuie să număr până la 5 când țin apăsat butonul de injectare?
French: Comment administrer les injections
Romanian: Cum se administrează injecțiile
French: Le risque de présenter un effet indésirable est décrit selon les catégories suivantes :
Romanian: Riscul de a avea o reacție adversă este descris de următoarele categorii:
French: • Utilisez un nouveau site d'injection pour chaque injection pour réduire le risque de réactions cutanées telles que rougeur et irritation.
Romanian: • Utilizați un nou loc de injectare pentru fiecare injecție pentru a reduce riscul reacțiilor cutanate cum ar fi roșeața și iritația.
French: Chez ces femmes, les bénéfices de l'administration de gonadotrophines doivent être évalués par rapport aux risques.
Romanian: La aceste femei, beneficiile administrării de gonadotropine trebuie comparate cu riscurile.
French: Si la réponse de votre corps au traitement est trop faible ou trop forte, votre médecin pourra décider d'arrêter le traitement par REKOVELLE.
Romanian: În cazul în care răspunsul organismului dumneavoastră la tratament este prea slab sau prea puternic, medicul dumneavoastră poate decide întreruperea tratamentului cu REKOVELLE.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir annexe I: Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
Romanian: B. CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND FURNIZAREA ȘI UTILIZAREA Medicament eliberat pe bază de prescripție medicală restrictivă (vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).
French: Les numéros de la page se réfèrent au guide d'utilisation imprimé et non aux numéros de page de ce document.
Romanian: 1 Numerele paginilor se referă la Instrucțiunile de utilizare tipărite și nu la numerele paginilor reale din acest document.
French: Avant utilisation:
Romanian: Înainte de utilizare:
French: • si vous avez des saignements vaginaux sans aucune cause connue
Romanian: • dacă suferiți de sângerări vaginale, fără cauză cunoscută
French: Pour le calcul de la dose de REKOVELLE, le poids corporel doit être mesuré sans chaussures ni manteau, juste avant le début de la stimulation.
Romanian: Pentru calcularea dozei de REKOVELLE, greutatea corporală este măsurată fără pantofi și jachetă, chiar înainte de începerea stimulării.
French: La grossesse multiple peut entraîner des complications médicales pour vous et pour vos bébés.
Romanian: Sarcina multiplă poate conduce la complicații medicale pentru dumneavoastră și copiii dumneavoastră.
French: Contactez votre médecin dès que vous vous rendez compte que vous avez oublié une dose.
Romanian: Vă rugăm să vă adresați medicului de îndată ce constatați că ați uitat o doză.
French: La posologie quotidienne individualisée doit être maintenue pendant toute la durée de la stimulation.
Romanian: Doza zilnică individuală trebuie menținută pe toată perioada stimulării.
French: La fréquence de ces réactions indésirables peut diminuer avec les cycles de traitement répétés, comme cela a été observé dans les essais cliniques.
Romanian: Frecvența acestor reacții adverse poate să scadă o dată cu repetarea ciclurilor de tratament, după cum s-a observat în studiile clinice.
French: • Retirez toujours l'aiguille après chaque utilisation.
Romanian: • Îndepărtați întotdeauna acul după fiecare utilizare.
French: La première injection doit être effectuée sous surveillance médicale directe.
Romanian: Prima injecție trebuie efectuată sub supraveghere medicală directă.
French: • Le nombre '0' est aligné avec l'indicateur de dose.
Romanian: • Numărul "0" este aliniat cu indicatorul dozei.
French: Fréquent (pouvant toucher jusqu'à 1 personne sur 10) :
Romanian: Frecvente (pot afecta până la 1 din 10 persoane):
French: Changez l'aiguille.
Romanian: Schimbați acul.
French: Les patientes étaient âgées de 40 ans maximum et avaient des cycles menstruels réguliers présumés ovulatoires.
Romanian: Pacientele aveau vârsta de până la 40 de ani și aveau cicluri menstruale regulate presupuse a fi ovulatorii.
French: Si vous oubliez d'utiliser REKOVELLE
Romanian: Dacă uitați să utilizați REKOVELLE
French: Date de première autorisation: 12 décembre 2016
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 12 decembrie 2016
French: Ne touchez pas encore au bouton d'injection.
Romanian: Nu atingeți încă butonul de injectare.
French: Les lésions de l'ovaire dues à la réduction de l'apport sanguin peuvent être limitées par un diagnostic précoce et une détorsion immédiate.
Romanian: Deteriorarea ovarului din cauza aportului redus de sânge poate fi limitată prin diagnosticare precoce și detorsionare imediată.
French: • Préparez et amorcez un nouveau stylo (étapes 1 à 9).
Romanian: • Pregătiți și amorsați un nou stilou injector (Pașii 1 - 9).
French: • N'exposez pas le stylo à des températures extrêmes, à la lumière directe du soleil ou à des températures très froides, comme dans une voiture ou un congélateur.
Romanian: • Nu păstrați stiloul injector la temperaturi extreme, în lumina directă a soarelui sau la temperaturi scăzute, cum ar fi în mașină sau în congelator.
French: • Les doses doivent être arrondies à l'intervalle le plus proche, « X,00 », « X,33 » ou « X,66 » microgrammes.
Romanian: • Dozele trebuie rotunjite la cea mai apropiată valoare, X,00, X,33 sau X,66 micrograme.
French: Le produit doit ensuite être jeté.
Romanian: Ulterior, acesta trebuie aruncat.
French: Il n'existe pas de données relatives à l'exposition involontaire à REKOVELLE chez des femmes enceintes.
Romanian: Nu există date referitoare la expunerea accidentală la REKOVELLE la femeile gravide.
French: Le transfert simple de blastocystes le jour 5 était obligatoire, sauf pour les patientes âgées de 38-40 ans chez lesquelles un double transfert de blastocystes était réalisé en l'absence de blastocystes de bonne qualité.
Romanian: A fost obligatorie efectuarea unui transfer unic de blastocist în ziua 5, cu excepția pacientelor cu vârste cuprinse între 38-40 ani la care sa efectuat dublu transfer de blastocist în cazul în care nu au fost disponibili blastociști de bună calitate.
French: 2300 Copenhagen S Danemark
Romanian: 2300 Copenhagen S Danemarca
French: Foire Aux Questions (FAQ)
Romanian: Întrebări frecvente (FAQ)
French: • vous avez été prévenue par un autre médecin qu'une grossesse serait dangereuse pour vous
Romanian: • dacă vi s-a spus de către un alt medic că sarcina ar putea fi periculoasă pentru dumneavoastră
French: Ce que contient REKOVELLE - La substance active est la follitropine delta.
Romanian: Ce conține REKOVELLE - Substanța activă este folitropina delta.
French: Le respect des doses et du schéma d'administration de REKOVELLE, ainsi qu'une surveillance attentive du traitement minimiseront l'incidence de tels évènements.
Romanian: Respectarea dozei de REKOVELLE și a regimului de administrare și monitorizarea atentă a terapiei vor reduce la minimum incidența unor astfel de evenimente.
French: L'étape d'amorçage est-elle nécessaire avant chaque injection?
Romanian: Este necesară etapa de amorsare înainte de fiecare injecție?
French: Qu'est-ce que REKOVELLE et dans quels cas est-il utilisé 2.
Romanian: Ce este REKOVELLE și pentru ce se utilizează 2.
French: Votre médecin décidera si vous pouvez vous administrer les doses suivantes par vousmême chez vous, mais uniquement après avoir été correctement formée.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide dacă veți putea să vă administrați singură, la domiciliu, dozele ulterioare ale acestui medicament, dar numai după ce ați primit o instruire adecvată.
French: Enfants et adolescents (de moins de 18 ans) Ce médicament n'est pas indiqué chez les enfants et les adolescents.
Romanian: Copii și adolescenți (cu vârsta sub 18 ani) Acest medicament nu este indicat pentru utilizare la copii și adolescenți.
French: • Utilisez toujours une nouvelle aiguille pour chaque injection.
Romanian: • Utilizați întotdeauna un ac nou pentru fiecare injecție.
French: • Vous entendrez ou ressentirez un clic lorsque l'aiguille sera bien fixée.
Romanian: • Veți auzi sau simți un clic atunci când acul este cuplat în siguranță.
French: Comment conserver REKOVELLE 6.
Romanian: Cum se păstrează REKOVELLE 6.
French: Bien que limitées, les données n'indiquent pas la nécessité d'appliquer un schéma d'administration de REKOVELLE différent dans cette population de patientes (voir rubrique 4.4).
Romanian: Deși limitate, datele nu au indicat necesitatea unui regim de dozare diferit al REKOVELLE la această populație de pacienți (vezi pct. 4.4).
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre de gravité décroissante.
Romanian: În cadrul fiecărei grupe de frecvență, reacțiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravității.
French: Peu fréquent (pouvant toucher jusqu'à 1 personne sur 100) :
Romanian: Mai puțin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 persoane):
French: Après administrations sous-cutanées quotidiennes répétées, REKOVELLE atteint l'état d'équilibre dans les 6 à 7 jours, avec une concentration trois fois plus élevée comparée à celle suivant la première dose.
Romanian: În urma administrării subcutanate zilnice repetate, REKOVELLE atinge starea de echilibru în decurs de 6 până la 7 zile, cu o concentrație de trei ori mai mare în comparație cu concentrația obținută după prima doză.
French: Jetez (éliminez) le stylo s'il n'a pas été utilisé dans les 3 mois.
Romanian: Aruncați (eliminați) stiloul injector dacă acesta nu a fost utilizat după 3 luni.
French: • Appelez votre professionnel de santé si vous avez des questions sur la façon de calculer votre dose fractionnée.
Romanian: • Adresați-vă medicului dumneavoastră dacă aveți întrebări despre cum să calculați doza divizată.
French: • Vous pouvez également visser l'aiguille.
Romanian: • De asemenea, puteți înfileta acul.
French: La follitropine delta est une FSH humaine recombinante.
Romanian: Folitropina delta este un FSH uman recombinant.
French: • Si une aiguille cassée reste coincée dans le corps ou reste sous la peau, contactez immédiatement un médecin.
Romanian: • Dacă un ac rupt rămâne blocat în corp sau rămâne sub piele, solicitați imediat asistență medicală.
French: Le traitement par gonadotrophines peut en outre majorer le risque d'aggravation ou de survenue de ces événements.
Romanian: Tratamentul cu gonadotropine poate crește suplimentar riscul de agravare sau de apariție a unor astfel de evenimente.
French: Les gonadotrophines sont impliquées dans la reproduction et la fertilité.
Romanian: Gonadotropinele sunt implicate în reproducere și fertilitate.
French: La réponse à l'administration de FSH peut varier d'une patiente à l'autre, certaines patientes pouvant présenter une réponse faible à la FSH et d'autres une réponse excessive.
Romanian: Poate exista un anumit grad de variabilitate interindividuală a răspunsului la administrarea de FSH, unele paciente obținând un răspuns slab la FSH, iar altele un răspuns exagerat.
French: Pour les conditions de conservation du médicament après la première utilisation, voir la rubrique 6.3.
Romanian: Pentru condițiile de păstrare după prima utilizare a medicamentului, vezi pct. 6.3.
French: Il ne doit pas être réfrigéré à nouveau ; le produit doit être jeté s'il n'a pas été utilisé dans les 3 mois.
Romanian: Nu trebuie ținut din nou la frigider și trebuie aruncat după 3 luni dacă nu a fost utilizat.
French: L'étude a démontré que REKOVELLE était au moins aussi efficace que la follitropine alfa en termes de taux de grossesse évolutive et de taux d'implantation évolutive, comme illustré dans le Tableau 3.
Romanian: Studiul a demonstrat că REKOVELLE a fost cel puțin la fel de eficient ca și folitropina alfa în ceea ce privește rata sarcinilor în evoluție și rata implantărilor, așa cum este prezentat în Tabelul 3.
French: En particulier, les patientes doivent être évaluées au regard de l'hypothyroïdie et de l'hyperprolactinémie, et un traitement spécifique approprié devra être administré.
Romanian: În special, pacientele trebuie evaluate pentru hipotiroidism și hiperprolactinemie și trebuie instituit tratamentul specific adecvat.
French: Votre poids corporel sera également mesuré avant que vous commenciez le traitement.
Romanian: Greutatea corporală va fi de asemenea măsurată înainte de a începe tratamentul.
French: Si le nombre dans la colonne C est de 9,67, arrondissez votre dose restante à 9,66.
Romanian: Dacă numărul din coloana C este de 9,67, rotunjiți doza rămasă până la 9,66.
French: Lorsque votre récipient d'élimination des objets tranchants est presque plein, vous devrez respecter les directives de vos autorités locales pour éliminer de manière appropriée votre conteneur d'objets tranchants.
Romanian: Atunci când recipientul dumneavoastră pentru eliminarea obiectelor ascuțite este aproape plin, va trebui să respectați regulile comunității locale privind modalitatea corectă de eliminare a recipientului pentru obiecte ascuțite.
French: Classe pharmacothérapeutique : hormones sexuelles et modulateurs du système génital, gonadotrophines,
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: hormoni sexuali și modulatori ai sistemului genital, gonadotropine,
French: Après la première ouverture : à utiliser dans les 28 jours.
Romanian: După prima utilizare: a se utiliza în decurs de 28 zile.
French: Chez toutes les patientes ayant des anticorps anti-FSH, les titres étaient indétectables ou très bas, et sans capacité neutralisante.
Romanian: La toate pacientele cu anticorpi anti-FSH, titrurile au fost nedetectabile sau foarte scăzute și fără capacitate de neutralizare.
French: En raison du risque de développer un SHO, les patientes doivent être suivies pendant au moins deux semaines après le déclenchement de la maturation finale des follicules.
Romanian: Din cauza riscului de dezvoltare a SHSO, pacientele trebuie monitorizate timp de cel puțin două săptămâni după declanșarea maturării foliculare finale.
French: • Douleur et gêne pelviennes, y compris d'origine ovarienne
Romanian: • Durere și disconfort pelvin, inclusiv de origine ovariană
French: Suivez attentivement les instructions, même si vous avez déjà utilisé un stylo pour injection similaire.
Romanian: Respectați instrucțiunile cu atenție, chiar dacă ați utilizat anterior un stilou injector similar.
French: Informez votre médecin si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament, y compris les médicaments obtenus sans ordonnance.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă luați, ați luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente, inclusiv medicamente eliberate fără prescripție.
French: L'incidence des anticorps anti-FSH après traitement par REKOVELLE était de 1,1% dans le cycle 1, de 0,8% dans le cycle 2 et de 1,1% dans le cycle 3.
Romanian: Incidența apariţiei anticorpilor anti-FSH după tratamentul cu REKOVELLE a fost de 1,1% în ciclul 1, de 0,8% în ciclul 2 și 1,1% în ciclul 3.
French: Contactez votre médecin si :
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră:
French: Les patientes doivent être informées du risque potentiel de naissances multiples avant de débuter le traitement.
Romanian: Pacientele trebuie avertizate asupra riscului potențial de sarcină multiplă înainte de începerea tratamentului.
French: Si vous ressentez l'un de ces symptômes, vous devez contacter immédiatement un médecin.
Romanian: Dacă aveți oricare dintre aceste simptome trebuie să vă adresați imediat unui medic.
French: L'autoinjection ne doit être réalisée que par des patientes très motivées, correctement formées et pouvant disposer de conseils avisés.
Romanian: Autoadministrarea trebuie efectuată doar de către pacientele care sunt foarte motivate, instruite adecvat și care au acces la consiliere de specialitate.
French: Par exemple, si le nombre dans la colonne C est 5,34, arrondissez votre dose restante à 5,33.
Romanian: De exemplu, dacă numărul din coloana C este de 5,34, rotunjiți doza rămasă până la 5,33.
French: Le taux d'AMH doit être exprimé en pmol/L et doit être arrondi au nombre entier le plus proche.
Romanian: Concentrația AMH se va exprima în pmol/l și se va rotunji până la cel mai apropiat număr întreg.
French: Pour la détermination de la dose REKOVELLE, il n'est pas recommandé d'utiliser des résultats obtenus avec d'autres tests que le test immunologique ELECSYS AMH Plus de Roche car il n'y a actuellement pas de standardisation des tests AMH disponibles.
Romanian: Pentru stabilirea dozei de REKOVELLE nu este recomandată utilizarea rezultatelor obținute cu alte teste decât testul imunologic ELECSYS AMH Plus de la Roche, deoarece în prezent nu există nicio standardizare a testelor AMH disponibile.
French: 20 (Sélectionner 20)
Romanian: 20 (Selectorul la 20)
French: La dose de REKOVELLE est fixe pour toute la période de traitement sans ajustements pour augmenter ou diminuer votre dose quotidienne.
Romanian: Doza de REKOVELLE este stabilită pentru întreaga perioadă de tratament, fără modificări pentru a crește sau micșora doza zilnică.
French: • Continuez à appuyer sur le bouton d'injection et lorsque vous voyez le chiffre '0' aligné avec l'indicateur de dose, attendez 5 secondes (comptez lentement jusqu'à 5).
Romanian: • Mențineți apăsat butonul de injectare și când vedeți numărul "0" aliniat cu indicatorul dozei, așteptați 5 secunde (numărați lent până la 5).