FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El sofosbuvir bloquea la acción de una enzima denominada «polimerasa ARN-dependiente NS5B», mientras que el velpatasvir actúa sobre una proteína denominada «NS5A».
Romanian: Substanțele active din Epclusa, sofosbuvirul și velpatasvirul, blochează două proteine esențiale pentru multiplicarea virusului hepatitei C. Sofosbuvirul blochează acțiunea unei enzime numite „NS5B, ARN polimerază ARN-dependentă", iar velpatasvirul țintește o proteină numită „NS5A".
Spanish: ¿Cómo se usa Epclusa?
Romanian: Cum se utilizează Epclusa?
Spanish: Contenido Tamaño del envase o
Romanian: Mărimea ambalajului l u i e
Spanish: Acondicionamiento primario
Romanian: Ambalajul primar Conţinut
Spanish: Conservar siempre en la caja.
Romanian: Se vor păstra întotdeauna în cutie.
Spanish: Los resultados a 104 semanas se presentan en la Tabla 3.
Romanian: Rezultatele de la 104 săptămâni sunt prezentate în Tabelul 3.
Spanish: Cuanto más despacio apriete, más fácil será la inyección.
Romanian: Cu cât apăsaţi mai încet, cu atât injecţia va părea mai
Spanish: Figura T -------¡ESPERE!
Romanian: Figura T -------AŞTEPTAŢI!
Spanish: También se observó un pequeño aumento en el número de células de los islotes.
Romanian: S-a observat, de asemenea, o mică creștere a numărului de celule insulare.
Spanish: La mayor reducción se observó durante las primeras dos semanas de tratamiento.
Romanian: Cea mai mare parte a acestei reduceri a fost observată în primele două săptămâni de tratament.
Spanish: Método alternativo de reconstitución (sólo uso por profesionales sanitarios):
Romanian: Metodă alternativă de reconstituire (numai pentru profesionişti din domeniul sănătăţii):
Spanish: Su médico puede tener que cambiar la dosis de estos medicamentos para reducir este riesgo.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate fi nevoit să modifice doza acestor medicamente pentru a reduce acest risc.
Spanish: Valor P (no inferioridad)
Romanian: Valoarea P (non-inferioritate)
Spanish: Busque asistencia médica inmediatamente si tiene estos síntomas.
Romanian: Apelaţi la un ajutor medical imediat dacă aveţi aceste simptome.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 21 marzo 2014.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 21 Martie 2014
Spanish: Los profesionales sanitarios pueden utilizar el siguiente método de reconstitución alternativo que permite una disolución más rápida.
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii pot utiliza următoarea metodă alternativă de reconstituire, care permite o dizolvare mult mai rapidă.
Spanish: Qué es Eperzan y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Eperzan şi pentru ce se utilizează
Spanish: Estos acontecimientos fueron predominantemente leves y no llevaron a la interrupción del tratamiento.
Romanian: Aceste evenimente au fost predominant ușoare și nu au condus la întreruperea tratamentului.
Spanish: Tamaños de envases:
Romanian: Mărimile de ambalaj:
Spanish: La duración de los estudios abarcó desde 32 semanas hasta 3 años.
Romanian: Durata studiilor a variat de la 32 săptămâni până la 3 ani.
Spanish: PREGUNTAS Y RESPUESTAS
Romanian: ÎNTREBĂRI ŞI RĂSPUNSURI
Spanish: Si tiene:
Romanian: Dacă aveți:
Spanish: Se desconoce si Eperzan es seguro y eficaz en personas menores de 18 años de edad.
Romanian: Nu se știe dacă Eperzan este sigur şi eficient la persoanele cu vârsta sub 18 ani.
Spanish: Además, se han notificado algunos otros efectos adversos (de frecuencia no conocida, no puede estimarse a partir de los datos disponibles):
Romanian: În plus, au fost raportate şi alte reacţii adverse (frecvenţa este necunoscută, nu poate fi estimată din datele disponibile):
Spanish: • si alguna vez ha tenido pancreatitis (inflamación del páncreas).
Romanian: • dacă ați avut vreodată pancreatită (inflamație a pancreasului).
Spanish: 893 River Road Conshohocken, PA 19428 EE.UU.
Romanian: 893 River Road Conshohocken, PA 19428 USA
Spanish: Dentro de cada grupo de frecuencias, las reacciones se presentan en orden decreciente de gravedad.
Romanian: În cadrul fiecărei grupe de frecvenţă, reacţiile averse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
Spanish: Se desconoce el riesgo potencial para los humanos.
Romanian: Nu se cunoaşte riscul potențial pentru om.
Spanish: Si necesita administrarse ambas al mismo tiempo, use dos inyecciones separadas.
Romanian: Dacă trebuie să vi le administraţi pe amândouă în același timp, trebuie să utilizaţi două injecții separate.
Spanish: Utilizar dentro de las 8 horas tras la reconstitución.
Romanian: A se utiliza în decurs de 8 ore după reconstituire.
Spanish: Tiempo de reconstitución
Romanian: Timpul de reconstituire
Spanish: • porque su cuerpo no puede usar la insulina adecuadamente.
Romanian: • pentru că organismul dumneavoastră nu este capabil să utilizeze insulina în mod corespunzător.
Spanish: Las exposiciones en estado estacionario se alcanzan tras 3-5 semanas de administración una vez a la semana.
Romanian: Expunerile la starea de echilibru sunt atinse după 3-5 săptămâni de administrare o dată pe săptămână.
Spanish: Inserte, empuje el botón y espere
Romanian: Introduceţi acul, apăsaţi butonul şi aşteptaţi
Spanish: Pacientes de edad avanzada (>65 años)
Romanian: Pacienți vârstnici ( 65 de ani )
Spanish: Si es posible, muéstrele el envase, o este prospecto.
Romanian: Dacă este posibil, arătați-le cutia sau acest prospect.
Spanish: Si existe la posibilidad de que se pueda quedar embarazada, debe utilizar métodos anticonceptivos eficaces mientras utilice este medicamento.
Romanian: Dacă există posibilitatea de a rămâne gravidă, trebuie să utilizaţi metode contraceptive eficiente în timp ce utilizați acest medicament.
Spanish: Nunca mezcle insulina y Eperzan.
Romanian: Nu amestecați niciodată insulina și Eperzan.
Spanish: Se eliminan en el paso 6.
Romanian: Acestea vor fi eliminate la pasul 6.
Spanish: Generalmente, las reacciones en el lugar de la inyección fueron de intensidad leve y no requirieron tratamiento.
Romanian: În general, reacțiile la locul de injectare au fost de intensitate ușoară și nu au necesitat tratament.
Spanish: Puede usar Eperzan a cualquier hora del día, con o sin alimentos.
Romanian: Puteți utiliza Eperzan în orice moment al zilei, cu sau fără alimente.
Spanish: Probability of Event
Romanian: Probabilitatea evenimentului
Spanish: Este efecto no se consideró clínicamente relevante.
Romanian: Acest efect nu a fost considerat clinic relevant.
Spanish: Eperzan no está recomendado para niños y adolescentes.
Romanian: Eperzan nu este recomandat pentru copii și adolescenți.
Spanish: Siga los pasos descritos abajo en el mismo orden en que se explican.
Romanian: Urmaţi paşii de mai jos exact în ordinea prezentată.
Spanish: Este medicamento se inyecta una vez a la semana.
Romanian: Acest medicament se injectează o dată pe săptămână.
Spanish: Cuente hasta 5-
Romanian: Număraţi până la 5
Spanish: Compruebe que no hay partículas
Romanian: Verificaţi dacă sunt prezente particule
Spanish: Nunca se deben mezclar los dos medicamentos.
Romanian: Cele două medicamente nu trebuie amestecate.
Spanish: Los pacientes japoneses mostraron una exposición de aproximadamente un 30 a un 40% más alta que los caucásicos, probablemente atribuible a un menor peso corporal.
Romanian: Pacienții japonezi au prezentat expuneri de aproximativ 30 până la 40 % mai mari decât caucazienii, probabil atribuite greutăţii corporale mai mici.
Spanish: Este tipo de acontecimientos gastrointestinales pueden producir deshidratación y empeorar la función renal.
Romanian: Aceste tipuri de evenimente gastro-intestinale pot conduce la deshidratare și la agravarea funcției renale.
Spanish: No inyecte una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Romanian: Nu vă injectați o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Spanish: • dolor de estómago (abdominal) muy intenso, que no se va, esto puede ser un síntoma de pancreatitis.
Romanian: • dureri severe de stomac (abdominale) care nu dispar, acest lucru poate fi un simptom de pancreatită.
Spanish: Dado que este método requiere de un mezclado adecuado e inspección visual de la disolución, está destinado únicamente a profesionales sanitarios.
Romanian: Deoarece această metodă se bazează pe o răsucire adecvată și inspecția vizuală a soluției, aceasta este destinată numai profesioniştilor din domeniul sănătăţii.
Spanish: 5 veces
Romanian: 5 ori
Spanish: Disolvente: solución transparente, incolora.
Romanian: Solvent: soluţie limpede, incoloră.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o pudiera tener que tomar cualquier otro medicamento (ver también sección 2 "Advertencias y precauciones").
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luați, ați luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente (vezi de asemenea punctul 2 "Atenţionări și precauţii").
Spanish: Si esto le ocurre, no conduzca ni utilice máquinas.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, nu conduceți vehicule şi nu folosiţi utilaje.
Spanish: Descripción de las reacciones adversas seleccionadas:
Romanian: Descrierea reacțiilor adverse selectate:
Spanish: No se debe administrar por vía intravenosa o intramuscular.
Romanian: Acesta nu trebuie administrat intravenos sau intramuscular.
Spanish: Para cada inyección, disponga de lo siguiente:
Romanian: Pentru fiecare injecţie trebuie să aveţi la îndemână următoarele obiecte :
Spanish: Los cambios en el páncreas no estaban asociados a anomalías histomorfológicas o evidencia de aumento de proliferación.
Romanian: Modificările la nivelul pancreasului nu au fost asociate cu anomalii histomorfologice sau cu dovezi de proliferare crescută.
Spanish: IMPORTANTE: hay dos tapas de la aguja, una externa y una interna.
Romanian: IMPORTANT: Există două capace pentru ac, unul exterior şi altul interior.
Spanish: No interrumpa el tratamiento a no ser que su médico se lo aconseje.
Romanian: Nu opriţi tratamentul decât dacă medicul dumneavoastră vă recomandă acest lucru.
Spanish: No hay experiencia en pacientes con insuficiencia cardiaca clase III-IV de la NYHA.
Romanian: Nu există experiență la pacienții cu insuficiență cardiacă clasa III - IV NYHA.
Spanish: Esto ayudará a mezclar el medicamento.
Romanian: Aceasta va ajuta la amestecarea medicamentului.
Spanish: Esto es porque Eperzan tarda un tiempo en eliminarse de su cuerpo.
Romanian: Acest lucru se datorează faptului că este nevoie de timp pentru ca Eperzan să se elimine din organism.
Spanish: Se debe decidir si es necesario interrumpir la lactancia o interrumpir el tratamiento tras considerar el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la madre.
Romanian: Trebuie luată decizia fie de a întrerupe alăptarea, fie de a întrerupe tratamentul având în vedere beneficiul alăptării pentru copil şi beneficiul tratamentului pentru mamă.
Spanish: • si es alérgico a albiglutida o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Romanian: • dacă sunteţi alergic la albiglutidă sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Medicamentos utilizados en diabetes.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Medicamente utilizate în diabetul zaharat.
Spanish: Otro material necesario
Romanian: Alte obiecte necesare
Spanish: Se observó una disminución de la semivida de simvastatina y simvastatina ácida de ~7 horas a 3,5 horas.
Romanian: A fost observată o scădere a timpului de înjumătățire plasmatică pentru simvastatină și simvastatină acidă de la ~ 7 ore până la 3,5 ore.
Spanish: Si se sospecha pancreatitis, se debe interrumpir el tratamiento con Eperzan; si se confirma la pancreatitis, Eperzan no se debe volver a utilizar.
Romanian: Dacă se suspectează pancreatita, tratamentul cu Eperzan trebuie întrerupt; dacă se confirmă pancreatita, tratamentul cu Eperzan nu trebuie reluat.
Spanish: Las tasas de incidencia observadas para el primer MACE+ fueron 1,2 y 1,1 acontecimientos por cada 100 personas año para Eperzan versus todos los comparadores, respectivamente.
Romanian: Ratele de incidenţă observate pentru primul eveniment MACE + au fost de 1,2 și de 1,1 evenimente per 100 persoane-ani pentru Eperzan respectiv față de toți comparatorii.
Spanish: Paso 6 Eliminar el aire del cartucho
Romanian: Pasul 6 Eliminaţi aerul din cartuş
Spanish: El día de administración semanal se puede cambiar si es necesario, siempre que la última dosis fuera administrada 4 días antes o más.
Romanian: Ziua de administrare săptămânală poate fi modificată, dacă este necesar, atât timp cât ultima doză a fost administrată cu 4 sau mai multe zile înainte.
Spanish: El porcentaje de pacientes que desarrollaron anticuerpos frente a albiglutida durante el tratamiento fue de un 4% (137/3,267).
Romanian: Procentul de pacienți care au dezvoltat anticorpi la albiglutidă în timpul tratamentului a fost de 4% (137/3,267).
Spanish: Puede inyectarse en la misma zona de su cuerpo cada semana, pero no inyecte exactamente en el mismo sitio todas las veces.
Romanian: Vă puteți injecta în aceeaşi zona a corpului în fiecare săptămână, dar nu în exact același loc de fiecare dată.
Spanish: A partir de entonces, los pacientes pueden retomar la dosis en su día habitual de administración.
Romanian: După aceea, pacienții pot relua administrarea dozei în ziua obișnuită de administrare.
Spanish: Se debe tener precaución en pacientes con antecedentes de pancreatitis.
Romanian: Se recomandă prudență la pacienţi cu antecedente de pancreatită.
Spanish: • porque su cuerpo no produce suficiente insulina para controlar el nivel de azúcar en su sangre o
Romanian: • pentru că organismul dumneavoastră nu produce suficientă insulină pentru a controla nivelul de zahăr din sânge sau
Spanish: Esto significa que la aguja está acoplada (Figura M).
Romanian: Aceasta înseamnă că acul este ataşat (Figura M).
Spanish: Si la aguja se inserta antes del Paso 5, parte del medicamento se puede perder durante la mezcla.
Romanian: Dacă acul este ataşat înainte de Pasul 5, o parte din medicament se poate irosi în timpul amestecării.
Spanish: Instrucciones de uso No se debe utilizar Eperzan que haya sido congelado.
Romanian: Instrucţiuni de utilizare Eperzan nu trebuie utilizat dacă a fost congelat.
Spanish: Leer ambas caras de este prospecto
Romanian: Citiţi ambele părţi ale acestui prospect
Spanish: Dado que el estrés relativo de la energía necesaria para la lactancia es menor en los humanos que en ratones, porque los humanos tienen amplias reservas de energía, la mortalidad observada en ratones lactantes no se considera relevante para los humanos.
Romanian: Deoarece stresul asociat cu necesarul de energie pentru alăptare este mult mai scăzut la om decât la şoareci iar oamenii au rezerve mari de energie, mortalitatea observată la femelele de șoarece în perioada alăptării sunt considerate irelevante pentru om.
Spanish: Eperzan se debe administrar una vez a la semana, el mismo día cada semana.
Romanian: Eperzan trebuie administrat o dată pe săptămână, în aceeași zi în fiecare săptămână.
Spanish: La media estimada de volumen aparente de distribución de albiglutida tras la administración SC es de 11 litros.
Romanian: Volumul aparent de distribuţie mediu estimat pentru albiglutidă în urma administrării SC este de 11 litri.
Spanish: • hinchazón, algunas veces de la cara, boca o garganta, que puede causar dificultad para respirar.
Romanian: • umflături, uneori ale feţei, gurii sau gâtului, cauzând dificultăţi în respiraţie.
Spanish: Un aumento del 20% en el peso corporal resultó aproximadamente en un 18,5% de aumento en el aclaramiento.
Romanian: O creștere de 20% a greutății a determinat o creștere a clearance-ului cu aproximativ 18,5%.
Spanish: Población por intención de tratar - última observación extrapolada (ITT-LOCF)
Romanian: a Populaţia cu intenţie de tratament - ultima observaţie extrapolată (ITT-LOCF)
Spanish: Si tiene intención de quedarse embarazada, su médico podrá decidir interrumpir el tratamiento con Eperzan al menos un mes antes de que intente quedarse embarazada.
Romanian: Dacă intenţionaţi să aveţi un copil, medicul dumneavoastră poate decide întreruperea tratamentului cu Eperzan cu cel puțin o lună înainte de a încerca să rămâneți gravidă.
Spanish: Eperzan no se debe utilizar para el tratamiento de la cetoacidosis diabética.
Romanian: Eperzan nu trebuie utilizat pentru tratamentul cetoacidozei diabetice.
Spanish: No se observaron diferencias generales en la efectividad sobre la glucemia o peso corporal entre los subgrupos demográficos (edad, sexo, raza/etnia, duración de la diabetes).
Romanian: Nu au fost observate diferențe generale privind eficacitatea glicemică sau greutatea corporală în subgrupurile demografice (vârstă, sex, rasă/etnie, durata diabetului zaharat).
Spanish: Su médico le dirá qué hacer si tiene una bajada de azúcar
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune ce trebuie sa faceţi dacă aveţi hipoglicemie.
Spanish: Si han pasado más de 8 horas desde que se mezcló el medicamento en el Paso 2, deseche la pluma y use otra.
Romanian: Dacă au trecut mai mult de 8 ore de când a fost amestecat medicamentul la Pasul 2, aruncaţi stiloul şi utilizaţi un alt stilou.
Spanish: Se debe informar a los pacientes acerca de los síntomas característicos de pancreatitis aguda.
Romanian: Pacienții trebuie informați cu privire la simptomul caracteristic al pancreatitei acute.
Spanish: Se debe tener precaución en pacientes que reciben medicamentos con estrecho margen terapéutico o medicamentos que requieren una cuidadosa monitorización clínica.
Romanian: Se recomandă prudență la pacienții care utilizează medicamente cu un indice terapeutic îngust sau medicamente care necesită monitorizare clinică atentă.
Spanish: ¿Puedo usar la pluma?
Romanian: Mai pot utiliza stiloul injector?
Spanish: Su médico decidirá si puede usar Eperzan y le explicará los síntomas de pancreatitis (ver "Síntomas a los que debe estar atento" en la
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide dacă puteți utiliza Eperzan și vă va explica simptomele de pancreatită (vezi „Situaţii de care trebuie să tineţi cont" la pct. 4).
Spanish: Un 67% de los pacientes eran caucásicos, un 15% afroamericanos/de ascendencia africana, un 11% asiáticos; y un 26% de los pacientes eran hispanos/latinos.
Romanian: Şaizeci şi şapte la sută dintre pacienţi erau caucazieni, 15% afro-americani/ de origine africană, 11% asiatici și 26% dintre pacienţi erau de origine latină/hispanică.
Spanish: Glaxo Operations UK Limited (operando como Glaxo Wellcome Operations) Harmire Road
Romanian: Glaxo Operations UK Limited (Trading as Glaxo Wellcome Operations) Harmire Road
Spanish: No hay antídoto específico para la sobredosis con Eperzan.
Romanian: Nu există un antidot specific pentru supradozajul cu Eperzan.
Spanish: La disolución completa para la pluma de 50 mg normalmente tiene lugar al cabo de 7 minutos pero puede tardar hasta 10 minutos.
Romanian: Dizolvarea completă în cazul stiloului cu doză de 50 mg se realizează de obicei în decurs de 7 minute, dar poate dura până la 10 minute.
Spanish: Estos datos excluyen el uso de tratamientos antidiabéticos permitidos tras la evaluación de eficacia si se sobrepasaban los umbrales glucémicos.
Romanian: Aceste date exclud utilizarea terapiilor antidiabetice permise după evaluarea eficacității în cazul în care pragurile glicemice au fost depășite.
Spanish: • latidos irregulares del corazón
Romanian: • bătăi neregulate ale inimii
Spanish: Fertilidad Tanto para hombres como para mujeres, se desconoce si Eperzan puede afectar a la fertilidad.
Romanian: Atât pentru bărbaţi cât și pentru femei, nu se știe dacă Eperzan ar putea afecta fertilitatea dumneavoastră.
Spanish: Acarbosa está contraindicado en pacientes con obstrucción intestinal.
Romanian: Acarboza este contraindicată la pacienţi cu obstrucţie intestinală.
Spanish: Pancreatitis, obstrucción intestinal
Romanian: Pancreatită, obstrucţie intestinală
Spanish: Según los resultados de los análisis farmacocinéticos poblacionales que incluían pacientes caucásicos, afroamericanos/africanos, asiáticos e hispanos/no hispanos, la raza y etnia no tuvo efecto clínicamente relevante en la farmacocinética del aclaramiento de Eperzan.
Romanian: Pe baza rezultatelor analizelor de farmacocinetică populaționale, care au inclus pacienţi caucazieni, afro-americani/ africani, asiatici și hispanici/ non-hispanici, rasa şi originea etnică nu au avut un efect clinic semnificativ asupra farmacocineticii clearance-ului Eperzan.
Spanish: Puede sentir que el dolor va desde la parte delantera (abdomen) hacia la espalda.
Romanian: Puteţi simţi că durerea pleacă din faţă (zona abdominală) şi ajunge în spate.
Spanish: 9a Saque la aguja de su piel (Figura U).
Romanian: 9a Scoateţi acul din piele (Figura U).
Spanish: Eperzan no debe utilizarse durante el embarazo y no está recomendado en mujeres en edad fértil que no estén utilizando métodos anticonceptivos adecuados.
Romanian: Eperzan nu trebuie utilizat în timpul sarcinii și nu este recomandat femeilor aflate la vârsta fertilă care nu folosesc contraceptive eficiente.
Spanish: Eperzan se debe interrumpir al menos 1 mes antes de un embarazo programado debido al largo periodo de lavado de albiglutida.
Romanian: Eperzan trebuie întrerupt cu cel puțin 1 lună înaintea unei sarcini planificate, datorită perioadei lungi de eliminare a albiglutidei.
Spanish: Si usa más Eperzan del que debe
Romanian: Dacă utilizați mai mult Eperzan decât trebuie
Spanish: Advertencias importantes
Romanian: Atenţionări importante
Spanish: La experiencia clínica en pacientes >75 años es muy limitada (ver sección 5.2).
Romanian: Experienţa clinică la pacienţi  75 de ani este foarte limitată (vezi pct. 5.2).
Spanish: No se realizaron ensayos clínicos para examinar los efectos de la insuficiencia hepática en la farmacocinética de Eperzan.
Romanian: Nu au fost efectuate studii clinice pentru a examina efectele insuficienței hepatice asupra farmacocineticii Eperzan.
Spanish: Se detectaron trazas de albiglutida en el plasma de las crías.
Romanian: Urme de albiglutidă au fost detectate în plasma puilor.
Spanish: 1a Lávese las manos (Figura D).
Romanian: 1a Spălaţi-vă pe mâini (Figura D).
Spanish: Esto puede causarle problemas de concentración o bien producirle mareo o somnolencia.
Romanian: Acest lucru vă poate crea dificultăţi de concentrare și o stare de amețeală sau somnolenţă.
Spanish: Si es necesario, puede cambiar el día de la semana en el que usa Eperzan, siempre que sea al menos 4 días después de su última dosis.
Romanian: Dacă este necesar, puteți schimba ziua din săptămână când utilizați Eperzan, cu condiţia să fi trecut cel puţin 4 zile de la ultima doză.
Spanish: En caso de sospecha de sobredosis, se debe instaurar el tratamiento clínico de apoyo adecuado, según el estado clínico del paciente.
Romanian: În cazul unui supradozaj suspectat, trebuie instituită asistenţă clinică susţinută, în funcție de starea clinică a subiectului.
Spanish: NO utilice si el [1] no aparece.
Romanian: NU utilizaţi dacă nu este afişată cifra [1].
Spanish: Tras la interrupción, el efecto de Eperzan puede continuar ya que los niveles plasmáticos de albiglutida decrecen lentamente durante unas 3 a 4 semanas.
Romanian: După întreruperea tratamentului, efectul Eperzan poate continua deoarece valorile plasmatice ale albiglutidei scad lent pe parcursul a 3-4 săptămâni.
Spanish: El AUC de simvastatina ácida aumentó un 36% y la Cmax aumentó aproximadamente un 100%.
Romanian: ASC pentru simvastatină acidă a crescut cu 36% iar Cmax a crescut cu aproximativ 100%.
Spanish: Utilizar cada pluma solamente una vez.
Romanian: Folosiți fiecare stilou injector o singură dată.
Spanish: Si deja de usar Eperzan, su nivel de azúcar en sangre se verá afectado.
Romanian: Dacă încetați să utilizați Eperzan, nivelul de zahăr din sânge poate fi afectat.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad o toxicidad a dosis repetidas.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidențiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor de farmacologie privind evaluarea siguranței sau toxicitatea în urma dozelor repetate.