FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Insira a agulha da seringa na rolha de borracha do frasco que contém a Água para preparações injetáveis e pressione o êmbolo, injetando o ar.
Bulgarian: Вкарайте иглата на спринцовката в гумената запушалка на флакона с водата за инжекции и натиснете буталото.
Portuguese: Em indivíduos infetados pelo VIH, os níveis de enfuvirtida no líquido cefalorraquidiano têm sido notificados como sendo insignificantes.
Bulgarian: Съобщава се, че при пациенти с НІV нивата на енфувиртид в гръбначно-мозъчната течност са незначителни.
Portuguese: • ajuste o conjunto agulha e proteção suavemente no sentido dos ponteiros do relógio.
Bulgarian: затегнете иглата и капачката с внимателно завъртане по посока на часовниковата стрелка.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 108 mg de enfuvirtida.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 108 mg енфувиртид.
Portuguese: Depois de preparada, a solução injetável deve ser utilizada imediatamente.
Bulgarian: След приготвяне на разтвора за инжектиране, той трябва да се използва незабавно.
Portuguese: Bata suavemente na seringa para obrigar eventuais bolhas de ar a subir.
Bulgarian: Потупайте леко спринцовката, за да могат въздушните мехурчета да изплуват на повърхността.
Portuguese: Esta água para preparações injetáveis destina-se à reconstituição de Fuzeon 90 mg/ml pó para solução injetável, de forma a obter-se uma solução para administração por via subcutânea Consultar o folheto informativo antes de utilizar
Bulgarian: Водата за инжекции е предназначена за разтваряне на Fuzeon 90 mg/ml прах за инжекционен разтвор, за да се получи разтвор за подкожно приложение.
Portuguese: Distribuição: O volume de distribuição, no estado de equilíbrio, com administração intravenosa de uma dose de 90 mg de enfuvirtida foi de 5,5 ± 1,1 l. A enfuvirtida encontra-se 92% ligada às proteínas plasmáticas no plasma infetado pelo VIH, num intervalo de concentrações plasmáticas de 2 a 10 µg/ml.
Bulgarian: Енфувиртид се свързва с плазмените протеини в 92 % при инфектирана с НІV плазма в границите на плазмени концентрации от 2 до 10 µg/ml.
Portuguese: • depois numa superfície plana, empurre suavemente o sistema de proteção colorido para baixo até este cobrir a agulha.
Bulgarian: след това внимателно натиснете цветния предпазител на иглата надолу върху плоска повърхност, докато покрие иглата.
Portuguese: Limpe a parte de cima dos frascos
Bulgarian: Почистете запушалките на флаконите.
Portuguese: • Deite fora todos os artigos utilizados diretamente no recipiente com tampa especial para eliminação.
Bulgarian: Изхвърлете всички използвани материали направо в специалния контейнер за отпадъци с капак.
Portuguese: Tabela 4: Alterações laboratoriais de Grau 3 e 4, ajustadas à exposição, nos doentes tratados com Fuzeon + TO ou apenas com TO, reportadas em mais de 2 doentes com o acontecimento por 100 doente-anos Classificação do parâmetro laboratorial
Bulgarian: при пациенти на схеми на лечение с Fuzeon + ООЛ и само с ООЛ, съобщени при повече от 2 пациенти със събитие на 100 пациенто-години
Portuguese: Método de Administração
Bulgarian: Начин на приложение
Portuguese: Descontinuação por outros motivos
Bulgarian: Участието е прекратено поради други причини †ø§
Portuguese: • Reação alérgica (hipersensibilidade) - os sinais podem incluir: erupções cutâneas, temperatura elevada ou arrepios, sensação de enjoo ou enjoo, suores ou tremores.
Bulgarian: Алергична реакция (свръхчувствителност) - симптомите може да включват: обрив,
Portuguese: Por favor informe o seu médico se notar qualquer um destes sintomas.
Bulgarian: Ако забележите някой от тези признаци, моля, уведомете Вашия лекар.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Outros antivíricos Código ATC: J05AX07
Bulgarian: Други антивирусни средства, АТС код:
Portuguese: selo de alumínio com fecho não roscado, de abertura fácil
Bulgarian: запушалка за лиофилизат, гума (без латекс) Запечатване: алуминиева обкатка с отчупваща се капачка
Portuguese: • inflamação do pâncreas
Bulgarian: възпаление на панкреаса
Portuguese: Deite fora a seringa no recipiente com tampa especial para eliminação.
Bulgarian: Изхвърлете спринцовката в специалния контейнер за отпадъци с капак.
Portuguese: Frasco para injetáveis: frasco para injetáveis de 3 ml, vidro incolor do tipo 1 Fecho:
Bulgarian: флакон от 3 ml от безцветно стъкло тип
Portuguese: Tenha em atenção que o frasco contém mais líquido do que precisa (2 ml); só tem de retirar 1,1 ml para preparar corretamente a sua injeção.
Bulgarian: Моля, имайте предвид, че във флакона се съдържа повече течност, отколкото Ви трябва (2 ml);
Portuguese: A Autorização de Introdução no Mercado foi renovada em 27 de Maio de 2008.
Bulgarian: Разрешението за употреба е подновено на 27 май 2008 г.
Portuguese: No segundo estudo, os valores foram de 96% e de 78%, respectivamente.
Bulgarian: Стойностите във второто проучване са съответно 96 и 78%.
Portuguese: Contém a substância activa enfuvirtida (90 mg/ml).
Bulgarian: Съдържа активното вещество енфувиртид (90 mg/ml).
Portuguese: Este documento é um resumo do Relatório Europeu de Avaliação Público (EPAR).
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския доклад за обществена оценка (EPAR).
Portuguese: A dose indicada para crianças com idades compreendidas entre 6 e 16 anos depende do peso corporal.
Bulgarian: Дозата за деца на възраст от шест до 16 години зависи от телесното тегло.
Portuguese: Dado a empresa ter fornecido as informações adicionais requeridas, o estatuto de "Circunstâncias Excepcionais" terminou a 08.07.08.
Bulgarian: Тъй като компанията е представила необходимата допълнителна информация, „извънредните обстоятелства" са отменени на 8 юли 2008 г.
Portuguese: Em média, os doentes tinham sido tratados com 12 medicamentos antivíricos, ao longo de um período de 7 anos.
Bulgarian: Обикновено на пациентите се дават средно по 12 противовирусни лекарства за период от седем години.
Portuguese: O Fuzeon foi inicialmente autorizado em "Circunstâncias Excepcionais", porque, por motivos científicos, não foi possível obter informações completas acerca do medicamento.
Bulgarian: Първоначално Fuzeon е одобрен при „извънредни обстоятелства", тъй като поради причини от научно естество не е било възможно да бъде получена пълна информация за лекарството.
Portuguese: O Fuzeon foi também estudado em 39 crianças com idades entre os 3 e os 16 anos.
Bulgarian: Освен това Fuzeon е проучен при 39 деца на възраст между три и 16 години.
Portuguese: A principal medida de eficácia foi a alteração dos níveis de VIH no sangue (carga viral) após 48 semanas de tratamento.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е промяната в нивата на ХИВ в кръвта (вирусно натоварване) след 48-седмично лечение.
Portuguese: O Fuzeon não deve ser utilizado em crianças com idade inferior a 6 anos.
Bulgarian: Fuzeon не се препоръчва за употреба при деца на възраст под шест години.
Portuguese: O vírus é, assim, impedido de aderir à superfície das células humanas e de as infectar.
Bulgarian: Това не позволява на вируса да се закрепи върху повърхността на човешките клетки и да ги инфектира.
Portuguese: Nos estudos clínicos, foram comunicadas reacções no local da injecção em 98% dos doentes, ocorrendo na sua maioria na primeira semana de tratamento.
Bulgarian: При клинични проучвания са докладвани реакции на мястото на инжектирането при 98% от пациентите, възникващи най-често през първата седмица от лечението.
Portuguese: O local de injecção deve ser mudado em cada administração.
Bulgarian: Мястото на инжектиране трябва да се сменя за всяка инжекция.
Portuguese: RELATÓRIO EUROPEU DE AVALIAÇÃO PÚBLICO (EPAR) FUZEON Resumo do EPAR destinado ao público
Bulgarian: ОЦЕНКА (EPAR) FUZEON Резюме на EPAR за обществено ползване
Portuguese: O Fuzeon não cura a infecção por VIH nem a SIDA, mas pode retardar os danos causados ao sistema imunitário, assim como o desenvolvimento de infecções e doenças associadas à SIDA.
Bulgarian: Fuzeon не лекува инфекцията с ХИВ или СПИН, но може да забави увреждането на имунната система и развитието на инфекции и заболявания, свързани със СПИН.
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 09-2008.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 07-2008.
Portuguese: Os estudos ainda decorriam na altura da avaliação do medicamento.
Bulgarian: Към момента на оценката на лекарството проучванията все още продължават.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Fuzeon pode ser consultado aqui
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Fuzeon може да се намери тук.
Portuguese: A dose de Fuzeon aprovada para as crianças produz níveis de substância activa no sangue semelhantes aos da dose aprovada para os adultos.
Bulgarian: Одобрената доза на Fuzeon при деца води до нива на активното вещество в кръвта, сходни с тези при одобрената доза при възрастни.
Portuguese: É utilizado em doentes que deixaram de responder a medicamentos antivíricos ou que não podem tomar outros.
Bulgarian: Той е предназначен за употреба при пациенти, които са престанали да се влияят от други противовирусни лекарства или не могат да приемат такива.
Portuguese: No primeiro estudo, as cargas virais diminuíram, em média, 98% nos doentes que tomaram Fuzeon, por comparação com 83% nos doentes que não o tomaram.
Bulgarian: При първото проучване вирусното натоварване спада средно с 98% при пациентите, приемащи Fuzeon, в сравнение с 83% при тези, които не приемат Fuzeon.
Portuguese: O Fuzeon liga-se a uma proteína na superfície do VIH.
Bulgarian: Fuzeon се свързва с протеин на повърхността на ХИВ.
Portuguese: Dado que o VIH apenas se pode reproduzir no interior das células, o Fuzeon, tomado em combinação com outros antivíricos, diminui o nível de VIH no sangue, mantendo-o baixo.
Bulgarian: Тъй като ХИВ може да се размножава само във вътрешността на клетките, Fuzeon в комбинация с други противовирусни лекарства намалява нивото на ХИВ в кръвта и го поддържа ниско.
Portuguese: Outras informações sobre o Fuzeon
Bulgarian: Допълнителна информация за Fuzeon:
Portuguese: Em 27 de Maio de 2003, a Comissão Europeia concedeu à Roche Registration Limited uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Fuzeon.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Fuzeon на Roche Registration Limited на 27 май 2003 г.
Portuguese: Estas causam dor ligeira ou moderada ou desconforto, não se registando o seu aumento durante o tratamento.
Bulgarian: Лекарството причинява лека до умерена болка или неудобство, които не се усилват по време на лечението.
Portuguese: O Fuzeon deve ser prescrito por médicos com experiência no tratamento da infecção por VIH.
Bulgarian: Fuzeon трябва да се предписва от лекар, който има опит в лечението на ХИВ инфекции.
Portuguese: Os dois estudos compararam os efeitos do Fuzeon em combinação com uma "terapêutica de fundo optimizada" (combinação de outros antivíricos seleccionada para cada doente, de modo a obter as melhores probabilidades de redução dos níveis de VIH no sangue), por comparação com uma terapêutica de fundo optimizada sem Fuzeon.
Bulgarian: И двете проучвания сравняват ефектите на Fuzeon в комбинация с „оптимизирана фонова терапия" (комбинация от други противовирусни лекарства, подбрани за всеки пациент така, че да има най-големи шансове за понижаване нивата на ХИВ в кръвта), сравнени с оптимизирана фонова терапия без Fuzeon.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Fuzeon durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от Fuzeon са установени в проучванията?
Portuguese: A combinação de Fuzeon com uma terapêutica de fundo optimizada foi mais eficaz na redução das cargas virais do que a terapêutica de fundo optimizada isolada.
Bulgarian: Приемът на Fuzeon с оптимизирана фонова терапия е по-ефективен за понижаване на вирусното натоварване в сравнение със самостоятелната оптимизирана фонова терапия.
Portuguese: O Fuzeon é um medicamento antivírico.
Bulgarian: Fuzeon е противовирусно лекарство.
Portuguese: É utilizado em combinação com outros medicamentos antivíricos no tratamento de doentes infectados com o vírus da imunodeficiência humana do tipo 1 (VIH-1), um vírus que causa a síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA).
Bulgarian: Използва в комбинация с други противовирусни лекарства за лечение на пациенти, заразени с човешкия имунодефицитен вирус тип 1 (ХИВ-1) - вирус, който причинява синдром на придобита имунна недостатъчност (СПИН).
Portuguese: Os efeitos secundários mais comuns no uso de Fuzeon (observados em mais de 1 em 10 doentes) são reacções no local da injecção (dores e inflamação), neuropatia periférica (danos nos nervos das extremidades, causando formigueiro e dormência nas mãos e pés) e perda de peso.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Fuzeon (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са реакции на мястото на инжектиране (болка и възпаление на мястото на инжектиране), периферна невропатия (увреждане на нервите на крайниците, причиняващо щипане или изтръпване на ръцете и краката) и загуба на тегло.
Portuguese: Tal como no tratamento com todos os outros medicamentos anti-VIH, os doentes que tomam Fuzeon apresentam o risco de osteonecrose (morte do tecido ósseo) ou síndrome de reactivação imunológica (sintomas de infecção causada pela recuperação do sistema imunitário).
Bulgarian: Както при всички други лекарства против ХИВ, за пациентите, приемащи Fuzeon, може да съществува риск от остеонекроза (умиране на костна тъкан) или синдром на имунна реактивация (симптоми на инфекция, причинени от възстановяващата се имунна система).
Portuguese: Os doentes com problemas hepáticos apresentam um risco elevado de lesões no fígado quando são sujeitos a tratamento da infecção por VIH.
Bulgarian: При пациенти с чернодробни проблеми може да има повишен риск от увреждане на черния дроб по време на лечение на ХИВ инфекция.
Portuguese: Qual o risco associado ao Fuzeon?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Fuzeon?
Portuguese: Em adultos, a dose ministrada é de 90 mg duas vezes por dia, administrada por meio de uma injecção por via subcutânea (por baixo da pele) no braço, parte da frente da coxa ou abdómen (barriga).
Bulgarian: При възрастни пациенти се прилага като една инжекция 90 mg два пъти дневно, инжектирана подкожно в горната част на ръката, горната част на бедрото или корема.
Portuguese: O Fuzeon pode ser injectado pelo próprio doente ou por um professional de saúde, desde que sejam respeitadas as instruções incluídas no Folheto Informativo.
Bulgarian: Пациентът може да си инжектира Fuzeon самостоятелно или инжектирането да бъде извършено от лице, което се грижи за пациента, при условие че се спазват подробните указания, дадени в листовката.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de autorização de introdução no mercado para o Fuzeon.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Fuzeon да бъде издадено разрешение за употреба.
Portuguese: O Fuzeon não deve ser administrado a pessoas hipersensíveis (alérgicas) ao enfuvirtida ou a qualquer outro dos componentes.
Bulgarian: Fuzeon е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към енфувиртид или някоя от другите съставки.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Fuzeon são superiores aos seus riscos, em associação com outros medicamentos anti-retrovíricos, no tratamento de indivíduos infectados por VIH-1 e com falência a regimes terapêuticos que incluem, pelo menos, um medicamento de cada uma das seguintes classes de antirretrovíricos: inibidores da protease, inibidores não nucleósidos da transcriptase reversa e inibidores nucleósidos da transcriptase reversa, ou que sejam intolerantes a regimes de anti-retrovíricos anteriores.
Bulgarian: Комитетът по лекарствени продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Fuzeon са по-големи от рисковете при употребата му в комбинация с други антиретровирусни лекарства за лечението на заразени с ХИВ-1 пациенти, които са били лекувани, но не са се повлияли от режими, включващи поне един лекарствен продукт от всеки от следните класове: протеазни инхибитори, ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза и нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза, или които преди са показали непоносимост към антиретровирусите режими.
Portuguese: Nestes deve incluir-se, pelos menos, um medicamento de cada uma das restantes três classes de medicamentos utilizados no tratamento da infecção por VIH: inibidores de protease, inibidores não nucleósidos da transcriptase reversa e inibidores nucleósidos da transcriptase reversa.
Bulgarian: Те трябва да включват най-малко едно от следните класове лекарства, използвани за лечение на инфекция с ХИВ: протеазни инхибитори; ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза и нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Fuzeon, consulte o Folheto Informativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Fuzeon нежелани реакции - вижте листовката.
Portuguese: O que é o Fuzeon?
Bulgarian: Какво представлява Fuzeon?
Portuguese: Antes de prescrever o Fuzeon, os médicos devem conhecer os antivíricos anteriormente ministrados ao doente e analisar as probabilidades da resposta ao tratamento.
Bulgarian: Лекарите трябва да предписват Fuzeon само след като са преценили всички противовирусни лекарства, които пациентът е приемал в миналото, и вероятността вирусът да се повлияе от лекарството.
Portuguese: Para que é utilizado o Fuzeon?
Bulgarian: За какво се използва Fuzeon ?
Portuguese: A substância activa do Fuzeon é a enfuvirtida, um inibidor da fusão.
Bulgarian: Активното вещество във Fuzeon, енфувиртид, е фузионен инхибитор.
Portuguese: Como funciona o Fuzeon?
Bulgarian: Как действа Fuzeon ?
Portuguese: Como foi estudado o Fuzeon?
Bulgarian: Как е проучен Fuzeon?
Portuguese: O Fuzeon apresenta-se sob a forma de pó, para reconstituição em solução injectável.
Bulgarian: Fuzeon е прах за приготвяне на инжекционен разтвор.
Portuguese: Como se utiliza o Fuzeon?
Bulgarian: Как да използвате Fuzeon ?
Portuguese: Os dois estudos principais de Fuzeon incidiram sobre 1013 doentes com idade igual ou superior a 16 anos infectados com VIH e que tinham sido tratados ou que não estavam a responder favoravelmente a outros antivíricos.
Bulgarian: 16 години или повече, които са заразени с ХИВ и са приемали или не са се повлияли от други противовирусни лекарства.
Portuguese: 1 frasco + 2 seringas + 1 adaptador de frasco
Bulgarian: 1 бутилка + 2 спринцовки + 1 адаптор
Portuguese: Frasco (PET)
Bulgarian: Перорално приложение бутилка (PET)
Portuguese: O período de tratamento total foi de 17 semanas.
Bulgarian: Общият период на лечение е 17 седмици.
Portuguese: Os dados disponíveis são insuficientes para se tirarem quaisquer conclusões.
Bulgarian: Наличните данни са недостатъчни, за да се направят каквито и да било заключения.
Portuguese: A segurança e a eficácia não são ainda conhecidas neste grupo etário.
Bulgarian: Безопасността и ефективността все още не са известни за тази възрастова група.
Portuguese: *Os corantes são:
Bulgarian: *Оцветителите са:
Portuguese: 60528 Frankfurt am Main Alemanha
Bulgarian: 60528 Frankfurt am Main Германия
Portuguese: Se tal lhe acontecer, não conduza ou utilize ferramentas ou máquinas.
Bulgarian: Ако Ви се случи това, не шофирайте и не използвайте инструменти или машини.
Portuguese: Pode ser tomado com ou sem alimentos (ver secção 5.2).
Bulgarian: Може да се приема със или без храна (вж. точка 5.2).
Portuguese: Pode ser tomado com ou sem alimentos, mas de preferência sempre sob as mesmas condições.
Bulgarian: Може да се приема с или без храна, но за предпочитане винаги при едни и същи условия.
Portuguese: Idosos (com idade igual ou superior a 65 anos)
Bulgarian: Старческа възраст (на възраст 65 и повече години)
Portuguese: Se tiver um resto de suspensão no frasco com mais de 90 dias após a sua abertura, não a deverá utilizar.
Bulgarian: Ако в бутилката има останала суспензия повече от 90 дни след първото й отваряне, не трябва да я използвате.
Portuguese: Agite durante pelo menos 5 segundos antes de utilizar.
Bulgarian: Разклатете за най-малко 5 секунди преди употреба.
Portuguese: O Estudo 332 incluíu 22 adolescentes entre os 12 e 18 anos de idade.
Bulgarian: Проучване 332 включва 22 юноши на възраст между 12 и 18 години.
Portuguese: O efeito destas interações na concentração média no estado de equilíbrio está resumido na tabela seguinte.
Bulgarian: Ефектът от тези взаимодействия върху средната стационарна концентрация е обобщен в следната таблица.
Portuguese: Recomenda-se que a descontinuação seja efetuada gradualmente de modo a minimizar o potencial de recorrência de convulsões.
Bulgarian: Препоръчва се прекратяването да бъде направено постепенно, за да се минимизира потенциала за възобновяване на припадъците.
Portuguese: Não pare o tratamento sem falar primeiro com o seu médico.
Bulgarian: Не спирайте лечението без първо да го обсъдите с Вашия лекар.
Portuguese: A excreção no leite materno foi determinada em ratos 10 dias após o parto.
Bulgarian: Екскрецията в млякото е определена при плъхове, на 10-тия ден след раждането.
Portuguese: Nestes três ensaios, os indivíduos tiveram uma duração média de epilepsia de aproximadamente 21,06 anos.
Bulgarian: При тези три изпитвания, пациентите са имали средна продължителност на епилепсията приблизително 21,06 години.
Portuguese: O mecanismo deste risco não é conhecido e os dados disponíveis não excluem a possibilidade de um risco acrescido com o perampanel.
Bulgarian: Механизмът на този риск не е известен и наличните данни не изключват възможността за повишен риск при перампанел.
Portuguese: A cápsula de fecho deve ser colocada após cada utilização.
Bulgarian: Капачката трябва да се поставя обратно след всяко ползване.
Portuguese: Não houve uma diferença estatisticamente significativa entre os grupos de tratamento (p = 0,145).
Bulgarian: Няма статистически значима разлика между групите на лечение (p = 0,145).
Portuguese: Fale com o seu médico antes de consumir bebidas alcoólicas.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар преди да приемате алкохол.
Portuguese: Poloxâmero 188
Bulgarian: Полоксамер 188
Portuguese: Estes efeitos também podem ser observados quando Fycompa é utilizado em associação com outros depressores do sistema nervoso central (SNC).
Bulgarian: Тези ефекти се наблюдават също, когато Fycompa се използва в комбинация с други супресори на централната нервна система (ЦНС).
Portuguese: Fycompa deve ser titulado de acordo com a resposta individual do doente, para otimizar o equilíbrio entre eficácia e tolerabilidade.
Bulgarian: Fycompa трябва да се титрира, в съответствие с индивидуалния отговор на пациента, за да се оптимизира баланса между ефикасност и поносимост.
Portuguese: Carbamazepina Diminuição de 2,75 vezes
Bulgarian: Карбамазепин 2,75 пъти понижение
Portuguese: Isto não foi estatisticamente significativo (p = 0,96).
Bulgarian: Тази промяна не е статистически значима (p = 0,96).
Portuguese: O fármaco em estudo foi administrado uma vez por dia.
Bulgarian: Проучваното лекарство се дава веднъж дневно.
Portuguese: Pertence a um grupo de medicamentos chamados antiepiléticos.
Bulgarian: То принадлежи към група лекарства, наречени антиепилептици.
Portuguese: Após a primeira abertura: utilizar no período de 90 dias.
Bulgarian: След първоначално отваряне: да се използва в рамките на 90 дни.
Portuguese: Após a primeira abertura: 90 dias
Bulgarian: След първоначално отваряне: 90 дни.
Portuguese: Data da primeira autorização: 23/07/2012 Data da última renovação: 6 de abril de 2017
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 6 април 2017 г.
Portuguese: Estes incluem medicamentos obtidos sem receita médica e medicamentos à base de plantas.
Bulgarian: Това включва лекарства, които се отпускат без рецепта и растителни лекарства.
Portuguese: - Fycompa pode torná-lo agressivo, irritado ou violento.
Bulgarian: - Fycompa може да Ви направи агресивни, гневни или буйстващи.
Portuguese: Não pare a menos que o seu médico o aconselhe a fazê-lo.
Bulgarian: Вашият лекар не Ви посъветва да го направите.
Portuguese: Pode sentir confusão e agitação e ter um comportamento agressivo.
Bulgarian: Може да усетите объркване, възбуда и агресивно поведение.
Portuguese: A dose diária média foi em média de 10,05 mg.
Bulgarian: Средната дневна доза е била 10,05 mg.