FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Trague las cápsulas enteras con medio vaso de agua.
Italian: • Le capsule vanno ingerite intere con mezzo bicchiere di acqua.
Spanish: • Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños.
Italian: • Tenere Losec fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.
Spanish: • Su médico le indicará además que tome dos antibióticos de los siguientes: amoxicilina,
Italian: • Il medico le dirà di assumere anche due antibiotici tra amoxicillina, claritromicina e metronidazolo.
Spanish: • Si la úlcera no cicatriza del todo, la dosis podrá aumentarse a 40 mg una vez al día durante 4
Italian: • Se l'ulcera non risulta completamente cicatrizzata, la dose può essere aumentata a 40 mg una volta al giorno per 4 settimane.
Spanish: Si se estima que la combinación de atazanavir con un inhibidor de la bomba de protones es ineludible, se recomienda llevar a cabo una monitorización clínica estrecha (ej. carga vírica) junto con un aumento de la dosis de atazanavir a 400 mg con 100 mg de ritonavir; no se debe exceder la dosis de 20 mg de omeprazol.
Italian: Se l'associazione di atazanavir e inibitore di pompa protonica è giudicata inevitabile, si raccomanda uno stretto monitoraggio clinico (ad es. carica virale) in associazione a un aumento della dose di atazanavir a 400 mg con 100 mg di ritonavir; la dose di omeprazolo non deve superare i 20 mg.
Spanish: Niños mayores de un año de edad y que pesen ≥ 10 kg
Italian: Bambini di età superiore a 1 anno e con peso corporeo ≥ 10 kg
Spanish: • Digoxina (usada para el tratamiento de problemas de corazón)
Italian: • Digossina (usata per il trattamento dei problemi cardiaci)
Spanish: Los pellets con recubrimiento entérico no deben masticarse.
Italian: I granuli gastroresistenti non devono essere masticati.
Spanish: - Si tiene alguna duda, consulte a su médico, enfermera o farmacéutico.
Italian: - Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, all'infermiere o al farmacista.
Spanish: Losec polvo y disolvente para solución inyectable puede utilizarse como alternativa al tratamiento oral.
Italian: Losec polvere e solvente per soluzione iniettabile può essere usato come alternativa alla terapia orale.
Spanish: • Tacrolimús (en casos de trasplante de órganos)
Italian: • Tacrolimus (utilizzato nei trapianti d'organo)
Spanish: I: Principio activo seco en un vial de 10 ml de vidrio borosilicatado incoloro de tipo I. Cierre de goma de bromobutilo, cápsula de aluminio y tapa de plástico de polipropileno.
Italian: I: sostanza secca in un flaconcino da 10 ml di vetro incolore borosilicato, tipo I. Tappo in gomma bromobutilica, ghiera di alluminio e chiusura in polipropilene.
Spanish: • Enrojecimiento de la piel con formación de ampollas o descamación.
Italian: • Arrossamento della pelle con comparsa di bolle o desquamazione.
Spanish: Disolver el omeprazol bombeando solución para perfusión entre la bolsa de perfusión y el vial y viceversa.
Italian: Disciogliere omeprazolo pompando la soluzione per infusione tra la sacca per infusione ed il flacone.
Spanish: • Tiene ictericia o una enfermedad del hígado grave.
Italian: • Ittero o grave malattia del fegato
Spanish: ANTES DE TOMAR LOSEC
Italian: PRIMA DI PRENDERE LOSEC
Spanish: Losec 40 mg polvo y disolvente para solución inyectable (Polvo para inyección; y Disolvente para la reconstitución de la solución inyectable) se presenta en un envase combinado formado por un vial que contiene el principio activo seco (I) y una ampolla que contiene el disolvente (II).
Italian: Descrizione dell'aspetto di Losec e contenuto della confezione Losec 40 mg polvere e solvente per soluzione iniettabile (Polvere per iniezione; e Solvente per ricostituzione della soluzione iniettabile) è commercializzato in una confezione combinata contenente un flaconcino di sostanza secca (I) ed una fiala di solvente (II).
Spanish: Vial de 10 ml de vidrio borosilicatado incoloro de tipo I. Cierre de goma de bromobutilo, cápsula de aluminio y tapa de plástico de polipropileno.
Italian: Flaconcino da 10 ml di vetro incolore borosilicato, tipo I. Tappo in gomma bromobutilica, ghiera di alluminio e chiusura in polipropilene.
Spanish: • Losec 40 mg una vez al día con 500 mg de amoxicilina y 400 mg de metronidazol (o 500 mg o tinidazol 500 mg), ambos tres veces al día durante una semana.
Italian: • Losec 40 mg una volta al giorno con amoxicillina 500 mg e metronidazolo 400 mg (o 500 mg o tinidazolo 500 mg), entrambi tre volte al giorno per una settimana.
Spanish: Si su médico le ha recetado los antibióticos amoxicilina y claritromicina además de Losec para tratar las úlceras causadas por la infección por Helicobacter pylori, es muy importante que le informe de los demás medicamentos que esté tomando.
Italian: Se il medico le ha prescritto gli antibiotici amoxicillina e claritromicina insieme a Losec per il trattamento delle ulcere causate da infezioni da Helicobacter pylori, è molto importante che riferisca se sta prendendo qualsiasi altro medicinale.
Spanish: Alrededor del 80% de una dosis de omeprazol se excreta como metabolitos en orina y el resto en las heces procedentes principalmente de la secreción biliar.
Italian: Circa l'80% di una dose di omeprazolo viene escreto nelle urine in forma di metaboliti, il rimanente si ritrova nelle feci proveniente primariamente dalla secrezione biliare.
Spanish: afectan a menos de 1 paciente de cada 10.000
Italian: si manifestano in meno di 1 paziente su 10.000
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa, malabsorción de glucosa o galactosa, o insuficiencia de sacarasa-isomaltasa, no deben tomar este medicamento.
Italian: I pazienti affetti da rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio, da malassorbimento di glucosio-galattosio, o da insufficienza di sucrasiisomaltasi, non devono assumere questo medicinale.
Spanish: En niños: Niños de más de 1 año de edad y ≥ 10 kg
Italian: Nei bambini: Bambini di età superiore a 1 anno e con peso corporeo superiore o uguale a 10 kg
Spanish: Hidróxido de sodio (para el ajuste del pH)
Italian: Flaconcino di principio attivo sodio idrossido (per la regolazione del pH)
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Losec Los comprimidos gastrorresistentes de Losec contienen sacarosa.
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Losec Losec compresse gastroresistenti contiene saccarosio.
Spanish: Prevención de las úlceras gástricas y duodenales asociadas a los AINEs en pacientes de riesgo Para la prevención de úlceras gástricas o úlceras duodenales asociadas a los AINEs en pacientes de riesgo (edad >60 años, antecedentes de úlceras gástricas y duodenales, antecedentes de hemorragia GI superior), la dosis recomendada es de 20 mg de Losec una vez al día.
Italian: Prevenzione delle ulcere gastriche e duodenali associate all'assunzione di FANS in pazienti a rischio Per la prevenzione delle ulcere gastriche o duodenali associate all'assunzione di FANS in pazienti a rischio (età>60, anamnesi di ulcere gastriche e duodenali, anamnesi di sanguinamento gastrointestinale del tratto superiore) la dose raccomandata è Losec 20 mg una volta al giorno.
Spanish: Losec está indicado en adultos para el tratamiento de corta duración de los síntomas de reflujo (por ejemplo, ardor, regurgitación ácida).
Italian: Losec viene usato in pazienti adulti per il trattamento a breve termine dei sintomi da reflusso (ad es. pirosi e rigurgito acido).
Spanish: • Aparición repentina de una erupción intensa, formación de ampollas o descamación de la piel.
Italian: • Improvvisa comparsa di eruzione cutanea grave o di vesciche o desquamazione della pelle.
Spanish: El uso de Losec por vía intravenosa está indicado como alternativa al tratamiento por vía oral para las siguientes indicaciones:
Italian: Losec per uso intravenoso è indicato come alternativa alla terapia orale per le seguenti indicazioni.
Spanish: Toma de Losec con los alimentos y bebidas Puede tomar sus cápsulas con alimentos o con el estómago vacío.
Italian: Assunzione di Losec con cibi e bevande Le capsule possono essere assunte insieme al cibo o a stomaco vuoto.
Spanish: Losec para uso por vía intravenosa está indicado como alternativa al tratamiento por vía oral para las siguientes indicaciones:
Italian: Losec per uso endovenoso è indicato come alternativa alla terapia orale per le seguenti indicazioni:
Spanish: Tome un comprimido de 20 mg o dos comprimidos de 10 mg una vez al día durante 14 días.
Italian: Assumere una compressa da 20 mg o due compresse da 10 mg, una volta al giorno, per 14 giorni.
Spanish: 35 cápsulas (sólo 10 mg) 50 cápsulas (sólo 10 mg y 20 mg) 56 cápsulas (sólo 10 mg) 60 cápsulas (sólo 20 mg) 84 cápsulas (sólo 10 mg y 20 mg)
Italian: 35 capsule (solo 10 mg) 50 capsule (solo 10 mg e 20 mg) 56 capsule (solo 10 mg) 60 capsule (solo 20 mg) 84 capsule (solo 10 mg e 20 mg)
Spanish: Utilizar una aguja de transferencia doble y conectarla a la membrana de inyección de la bolsa de perfusión.
Italian: Preparazioni per infusione alternative in contenitori flessibili Usare un ago di trasferimento a doppia punta e collegarlo alla membrana di iniezione della sacca per infusione.
Spanish: Después de la reconstitución, 1 ml contiene 0,426 mg de omeprazol sódico, equivalentes a 0,4 mg de omeprazol.
Italian: Dopo la ricostituzione, 1 ml contiene omeprazolo sodico 0,426 mg, equivalente a omeprazolo 0,4 mg.
Spanish: Para el tratamiento de corta duración de los síntomas de reflujo (por ejemplo, ardor, regurgitación ácida) en adultos.
Italian: Per il trattamento a breve termine nell'adulto dei sintomi da reflusso (ad esempio, pirosi, rigurgito acido).
Spanish: Ácido cítrico monohidrato (para el ajuste del pH), macrogol 400, agua para inyección
Italian: Fiala solvente acido citrico monoidrato (per la regolazione del pH) macrogol 400 acqua per preparazioni iniettabili
Spanish: En caso necesario, la dosis puede aumentarse hasta 20-40 mg de Losec una vez al día.
Italian: Se necessario, si può aumentare la dose ricorrendo a Losec 20-40 mg una volta al giorno.
Spanish: No mastique ni triture las cápsulas, ya que contienen gránulos recubiertos que impiden que el medicamento se descomponga por la acción del ácido del estómago.
Italian: Le capsule non devono essere masticate o frantumate, poiché contengono granuli rivestiti in modo tale da impedire che il medicinale venga decomposto dall'acido presente nello stomaco.
Spanish: Disolvente para inyección: Ácido cítrico monohidrato (para el ajuste del pH), macrogol 400 y agua para inyección.
Italian: Polvere per iniezione: sodio idrossido (per la regolazione del pH) Solvente per iniezione: acido citrico monoidrato (per la regolazione del pH), macrogol 400 e acqua per preparazioni iniettabili.
Spanish: Casi el 80% de una dosis oral de omeprazol se excreta como metabolitos en la orina y el resto en las heces, procedentes principalmente de la secreción biliar.
Italian: Circa l'80% di una dose orale di omeprazolo viene escreto nelle urine in forma di metaboliti, il rimanente si ritrova nelle feci proveniente primariamente dalla secrezione biliare.
Spanish: • Losec 20 mg + 500 mg de claritromicina + 1.000 mg de amoxicilina, cada uno de ellos dos veces al día durante una semana, o
Italian: • Losec 20 mg + claritromicina 500 mg + amoxicillina 1.000 mg, ognuno due volte al giorno per una settimana, o
Spanish: Ancianos (> 65 años) No es necesario ajustar la dosis en los pacientes ancianos (ver sección 5.2).
Italian: Anziani (> 65 anni) Nei pazienti anziani non è necessario un aggiustamento del dosaggio (vedere paragrafo 5.2).
Spanish: • Silbidos repentinos al respirar (sibilancias repentinas), hinchazón de los labios, la lengua y la garganta o del cuerpo, erupción en la piel, desmayo o dificultades al tragar (reacción alérgica grave).
Italian: • Improvviso ansimare, gonfiore delle labbra, della lingua e della gola o del corpo, eruzione cutanea, svenimento o difficoltà nel deglutire (reazione allergica grave).
Spanish: • Problemas de hígado, como ictericia, que pueden causar color amarillo de la piel, orina oscura y cansancio.
Italian: • Problemi al fegato, compreso ittero, che può causare ingiallimento della pelle, colorazione scura delle urine e stanchezza.
Spanish: • Tienen ictericia o una hepatopatía grave
Italian: • Abbiano ittero o siano affetti da epatopatia grave
Spanish: Tratamiento de la enfermedad por reflujo gastroesofágico sintomática La dosis diaria recomendada es de 20 mg de Losec.
Italian: Trattamento della malattia da reflusso gastro-esofageo sintomatica La dose raccomandata è Losec 20 mg al giorno.
Spanish: • Tratamiento sintomático del ardor y regurgitación ácida en la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Italian: • Trattamento sintomatico della pirosi e del rigurgito acido nella malattia da reflusso gastro esofageo
Spanish: Alteración de la función hepática
Italian: Compromissione della funzionalità epatica
Spanish: CÓMO TOMAR LOSEC
Italian: COME PRENDERE LOSEC
Spanish: Si ha tomado más Losec del recetado por su médico, consulte inmediatamente a su médico o farmacéutico.
Italian: Se prende una quantità di Losec superiore a quella prescritta dal medico, si rivolga immediatamente al medico o al farmacista.
Spanish: Eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson, necrólisis epidérmica tóxica (NET) Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo Raras:
Italian: Eritema multiforme, sindrome di Stevens-Johnson, necrolisi epidermica tossica (TEN) Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo Raro:
Spanish: Composición de Losec - El principio activo es omeprazol.
Italian: Cosa contiene Losec - Il principio attivo è omeprazolo.
Spanish: - Agite siempre la mezcla justo antes de beberla (la mezcla no será transparente).
Italian: - Agiti sempre il contenuto prima di berlo (la miscela non risulterà limpida), quindi beva la preparazione immediatamente o entro 30 minuti.
Spanish: Ninguna estuvo relacionada con la dosis.
Italian: In nessun caso è stata stabilita una correlazione con la dose di farmaco somministrata.
Spanish: • Tienen antecedentes de úlcera gástrica o cirugía gastrointestinal
Italian: • Abbiano avuto precedente ulcera gastrica o abbiano subito interventi chirurgici gastro-intestinali
Spanish: La erradicación de H. pylori con omeprazol y antibióticos va asociada a tasas elevadas de cicatrización y una remisión prolongada de las úlceras pépticas.
Italian: L'eradicazione di H. pylori con omeprazolo e antimicrobici è associato ad un'elevata percentuale di cicatrizzazione e ad una remissione a lungo termine delle ulcere peptiche.
Spanish: • En combinación con antibióticos apropiados, erradicación de Helicobacter pylori (H. Pylori) en úlceras pépticas
Italian: • Eradicazione di Helicobacter pylori (H. pylori) nell'ulcera peptica, in associazione a terapia antibiotica appropriata
Spanish: afectan de 1 a 10 pacientes de cada 10.000
Italian: si manifestano da 1 a 10 pazienti su 10.000
Spanish: Toma de Losec con los alimentos y bebidas Puede tomar sus comprimidos con alimentos o con el estómago vacío.
Italian: Assunzione di Losec con cibi e bevande Le compresse possono essere assunte insieme al cibo o a stomaco vuoto.
Spanish: 56 x 1 comprimidos (sólo 10 mg y 20 mg) 100 x 1 (sólo 20 mg)
Italian: 56 x 1 compresse (solo 10 mg e 20 mg) 100 x 1 (solo 20 mg)
Spanish: Losec polvo para solución para perfusión puede utilizarse como alternativa al tratamiento por vía oral.
Italian: Losec polvere per soluzione per infusione può essere usato come alternativa alla terapia orale.
Spanish: • Los niños mayores de un año de edad que pesen más de 10 kg pueden tomar Losec.
Italian: • Losec può essere assunto dai bambini di età superiore a 1 anno e con peso corporeo superiore a 10 kg.
Spanish: • Están recibiendo un tratamiento sintomático continuo para la indigestión o el ardor desde hace 4
Italian: • Siano in trattamento sintomatico continuo per dispepsia o pirosi da 4 o più settimane
Spanish: • Puede tomar sus cápsulas con alimentos o con el estómago vacío.
Italian: • Le capsule possono essere assunte con il cibo o a stomaco vuoto.
Spanish: [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] Omeprazol
Italian: [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali] Omeprazolo
Spanish: afectan a más de 1 paciente de cada 10
Italian: si manifestano su più di 1 paziente su 10
Spanish: No mastique ni triture los comprimidos, ya que contienen gránulos recubiertos que impiden que el medicamento se descomponga por la acción del ácido del estómago.
Italian: Le compresse non devono essere masticate o frantumate, poiché contengono granuli rivestiti in modo tale da impedire che il medicinale venga decomposto dall'acido presente nello stomaco.
Spanish: Tratamiento con Losec
Italian: Somministrazione di Losec
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración Poco frecuentes:
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione Non comune:
Spanish: Losec comprimidos gastrorresistentes contiene como principio activo omeprazol.
Italian: Losec compresse gastroresistenti contiene il principio attivo omeprazolo.
Spanish: No se recomienda la co-administración de atazanavir con inhibidores de la bomba de protones (ver sección 4.5).
Italian: La co-somministrazione di atazanavir e inibitori di pompa protonica non è raccomandata (vedere paragrafo 4.5).
Spanish: Si no experimenta alivio, o siente que sus síntomas empeoran, consulte a su médico.
Italian: Se i suoi sintomi peggiorano o non migliorano, deve contattare il medico.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE 1 vial x 40 mg
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO 1 flaconcino x40 mg
Spanish: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 comprimidos.
Italian: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 compresse.
Spanish: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 comprimidos.
Italian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 compresse.
Spanish: Tamaños de los envases: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II), 10x40 mg (I+II).
Italian: Confezionamento: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II), 10x40 mg (I+II).
Spanish: Tratamiento sintomático del ardor y regurgitación ácida en la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Italian: Trattamento sintomatico della pirosi e del rigurgito acido nella malattia da reflusso gastro-esofageo
Spanish: • Si usted o su hijo tienen problemas para tragar las cápsulas: - Abra las cápsulas y trague el contenido directamente con medio vaso de agua o vierta el contenido en un vaso de agua sin gas, un zumo de frutas ácido (p. ej., manzana, naranja o piña) o compota de manzana.
Italian: • Se lei o il bambino ha problemi a deglutire le capsule: - Apra le capsule e ingerisca il contenuto direttamente con mezzo bicchiere di acqua oppure versi il contenuto in un bicchiere di acqua (non frizzante), in un succo di frutta acido (per esempio mela, arancia o ananas) o purea di mele.
Spanish: En caso necesario, la dosis puede aumentarse a 40 mg de Losec una vez al día.
Italian: Se necessario, si può aumentare la dose ricorrendo a Losec 40 mg una volta al giorno.
Spanish: Después de la reconstitución, 1 ml contiene 4,26 mg de omeprazol sódico, equivalentes a 4 mg de omeprazol.
Italian: Dopo la ricostituzione, 1 ml contiene omeprazolo sodico 4,26 mg equivalente a omeprazolo 4 mg.
Spanish: En presencia de cualquier síntoma de alarma (p. ej., pérdida de peso involuntaria significativa, vómitos recurrentes, disfagia, hematemesis o melena) y ante la sospecha o presencia de úlcera gástrica, deberá descartarse la posibilidad de un proceso maligno, ya que el tratamiento puede aliviar los síntomas y retrasar el diagnóstico.
Italian: In presenza di alcuni sintomi d'allarme (es. significativa perdita di peso non intenzionale, vomito ricorrente, disfagia, ematemesi o melena) e quando si sospetta o è confermata la presenza di un'ulcera gastrica, la natura maligna dell'ulcera deve essere esclusa in quanto la risposta sintomatica alla terapia potrebbe alleviare i sintomi e ritardare una corretta diagnosi.
Spanish: Frasco de HDPE: con tapón de rosca de polipropileno hermético equipado con una cápsula secante.
Italian: Flacone in HDPE: con tappo a vite a chiusura ermetica in polipropilene provvisto di capsula essiccante.
Spanish: En caso necesario, puede aumentarse la dosis a 20 mg una vez al día
Italian: La dose può essere aumentata a 20 mg una volta al giorno, se necessario
Spanish: • Tratamiento de úlceras gástricas y duodenales asociadas a los AINEs
Italian: • Trattamento delle ulcere gastriche e duodenali associate all'assunzione di FANS
Spanish: Los principios activos conocidos por inducir a las enzimas CYP2C19 o CYP3A4, o ambas (como la rifampicina y la hierba de San Juan) pueden disminuir las concentraciones séricas de omeprazol al aumentar el metabolismo del omeprazol.
Italian: Principi attivi induttori del CYP2C19 o del CYP3A4 o di entrambi (come rifampicina ed erba di S. Giovanni, iperico) possono determinare una diminuzione dei livelli sierici di omeprazolo, aumentando il metabolismo di omeprazolo.
Spanish: 15 cápsulas
Italian: 15 capsule
Spanish: Broncoespasmo Trastornos gastrointestinales Frecuentes:
Italian: Patologie gastrointestinali Comune:
Spanish: En pacientes con úlcera duodenal con mala respuesta terapéutica, se recomienda Losec 40 mg una vez al día y, generalmente, se consigue la cicatrización en cuatro semanas.
Italian: Nei pazienti con ulcera duodenale scarsamente responsiva, si raccomanda la somministrazione di Losec 40 mg una volta al giorno che consente generalmente di ottenere la cicatrizzazione in quattro settimane.
Spanish: El omeprazol se elimina completamente del plasma entre dosis, sin tendencia a la acumulación durante la administración una vez al día.
Italian: Omeprazolo viene completamente eliminato dal plasma tra una dose e l'altra, e non vi è quindi tendenza all'accumulo durante la somministrazione singola giornaliera.
Spanish: Prevención de la recidiva de úlceras duodenales
Italian: Prevenzione delle recidive di ulcera duodenale
Spanish: Puesto que el omeprazol es metabolizado por CYP2C19 y CYP3A4, los medicamentos que inhiben las enzimas CYP2C19 o CYP3A4 (como la claritromicina y el voriconazol) pueden conducir a un aumento de las concentraciones séricas del omeprazol al disminuir su metabolismo.
Italian: Poiché omeprazolo è metabolizzato dal CYP2C19 e dal CYP3A4, i principi attivi inibitori del CYP2C19 o CYP3A4 (come claritromicina e voriconazolo) possono aumentare i livelli sierici di omeprazolo, diminuendone la velocità di metabolizzazione.
Spanish: Tratamiento de las úlceras gástricas y duodenales asociadas a los AINEs La dosis recomendada para el tratamiento de las úlceras gástricas y duodenales asociadas a los AINEs es de 20 mg de Losec una vez al día.
Italian: Trattamento delle ulcere gastriche e duodenali associate all'assunzione di FANS Per il trattamento delle ulcere gastriche e duodenali associate all'assunzione di FANS, la dose raccomandata è Losec 20 mg una volta al giorno.
Spanish: La dosis recomendada es de 20 mg de Losec una vez al día.
Italian: La dose raccomandata è Losec 20 mg una volta al giorno.
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa, insuficiencia de lactasa de Lapp (insuficiencia observada en ciertas poblaciones de Laponia) o malabsorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento.
Italian: I pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, deficit di Lapp lattasi o malassorbimento di glucosio-galattosio non devono assumere questo medicinale.
Spanish: En pacientes con esofagitis severa, se recomienda una dosis de 40 mg de Losec una vez al día y generalmente se produce la cicatrización en un periodo de ocho semanas.
Italian: Nei pazienti con esofagite grave, si raccomanda la somministrazione di Losec 40 mg una volta al giorno, per ottenere la cicatrizzazione generalmente in otto settimane.
Spanish: • Atazanavir (usado para tratar la infección por VIH)
Italian: • Atazanavir (usato per il trattamento dell'infezione da HIV)
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada vial contiene 42,6 mg de omeprazol sódico, equivalentes a 40 mg de omeprazol.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni flaconcino contiene omeprazolo sodico 42,6 mg, equivalente a omeprazolo 40 mg.