FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Tazocin ir paredzēts lietošanai šādu infekciju ārstēšanai pieaugušajiem un bērniem, kuri vecāki par 2 gadiem (skatīt apakšpunktus 4.2 un 5.1):
Icelandic: Tazocin er ætlað til meðferðar við eftirtöldum sýkingum hjá fullorðnum og börnum eldri en 2 ára (sjá kafla 4.2 og 5.1):
Latvian: Visbiežāk sastopamās nevēlamās blakusparādības (attīstījās 1 līdz 10 pacientiem no 100) ir caureja, vemšana, nelabums un izsitumi.
Icelandic: Algengustu skráðu aukaverkanirnar (koma fyrir hjá 1 til 10 af hverjum 100 sjúklingum) eru niðurgangur, uppköst, ógleði og útbrot.
Latvian: Parastais terapijas ilgums lielākajai daļai indikāciju ir 5 līdz 14 dienas.
Icelandic: Venjuleg tímalengd meðferðar fyrir flestar ábendingar er á bilinu 5-14 dagar.
Latvian: EUCAST klīniskie MIC robežlielumi piperacilīnam/tazobaktāmam (2009-12-02, v 1).
Icelandic: EUCAST klínísk MIC næmismörk fyrir piperacillín/tazobactam (2009-12-02, v 1).
Latvian: (ieteicamā deva)
Icelandic: (ráðlagður skammtur)
Latvian: Ārsts vai cits veselības aprūpes speciālists šīs zāles Jums ievadīs ar infūziju (infūzijas sistēmu 30 minūšu laikā) vienā no vēnām.
Icelandic: Læknirinn eða annar heilbrigðisstarfsmaður mun gefa þér lyfið með innrennsli (dreypi í 30 mínútur) í bláæð.
Latvian: F1 paaudzes fertilitāte un F2 paaudzes embrionālā attīstība netika ietekmēta.
Icelandic: F1 kynslóðarinnar og fósturvísisþroski F2 kynslóðarinnar voru ekki skert.
Latvian: Piperacilīns/tazobaktāms nav ieteicams bērniem, kuri ir jaunāki par 2 gadiem, jo nav iegūts pietiekami daudz datu par tā drošību un efektivitāti.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun piperacillíns/tazobactams fyrir börn yngri en 2 ára vegna ófullnægjandi upplýsinga um öryggi og verkun.
Latvian: TAZOCIN tiks ievadīts, līdz infekcijas simptomi būs izzuduši pilnībā (5 līdz 14 dienas).
Icelandic: Þér verður gefið TAZOCIN þangað til einkenni sýkingar eru fullkomlega horfin (í 5 til 14 sólarhringa).
Latvian: + Sugas, kam vienā vai vairākās ES teritorijās/valstīs/reģionos tika konstatēts augsts rezistences līmenis (vairāk nekā 50%).
Icelandic: + Tegundir sem hafa sýnt háa tíðni ónæmis (meira en 50%) á einu eða fleiri svæðum/löndum/landsvæðum innan Evrópusambandsins.
Latvian: Tālāk sniegtā informācija paredzēta tikai medicīnas vai veselības aprūpes profesionāļiem
Icelandic: Eftirfarandi upplýsingar eru einungis ætlaðar heilbrigðisstarfsfólki:
Latvian: Ārsts aprēķinās devu atbilstoši bērna ķermeņa masai, taču dienas deva nepārsniegs 4 g/0,5 g TAZOCIN.
Icelandic: Læknirinn mun reikna út skammtinn með tilliti til líkamsþyngdar barnsins þíns en sólarhringsskammturinn fer ekki yfir 4 g/0,5 g af TAZOCIN.
Latvian: Tas spēj iznīcināt dažādu veidu baktērijas.
Icelandic: Það getur drepið margar gerðir baktería.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai citam veselības aprūpes speciālistam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
Icelandic: Látið lækninn eða annan heilbrigðisstarfsmann vita um önnur lyf sem eru notuð eða hafa nýlega verið notuð, einnig þau sem fengin eru án lyfseðils.
Latvian: zāles podagras ārstēšanai (probenicīds).
Icelandic: - Lyf við þvagsýrugigt (probenecid).
Latvian: Jūsu ārsts izlems, vai TAZOCIN ir Jums piemērots.
Icelandic: Læknirinn mun þá taka ákvörðun um hvort TAZOCIN sé rétta lyfið fyrir þig.
Latvian: Iespējamās blakusparādības tiek iedalītas šādās kategorijās: - bieži: attīstās 1-10 lietotājiem no 100; - retāk: attīstās 1-10 lietotājiem no 1000; - reti: attīstās 1-10 lietotājiem no 10 000; - ļoti reti: attīstās mazāk nekā 1 lietotājam no 10 000.
Icelandic: Hugsanlegar aukaverkanir eru taldar upp samkvæmt eftirfarandi flokkun: - algengar: koma fyrir hjá 1 til 10 af hverjum 100 einstaklingum - sjaldgæfar: koma fyrir hjá 1 til 10 af hverjum 1.000 einstaklingum - mjög sjaldgæfar: koma fyrir hjá 1 til 10 af hverjum 10.000 einstaklingum - koma örsjaldan fyrir: koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 einstaklingum
Latvian: Tazocin drošība un efektivitāte, lietojot bērniem vecumā no 0 līdz 2 gadiem, līdz šim nav pierādīta.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun Tazocin hjá börnum 0-2 ára.
Latvian: 5% glikoze.
Icelandic: - Glúkósi 5%
Latvian: Ietekme uz laboratorajiem izmeklējumiem
Icelandic: Áhrif á rannsóknaniðurstöður
Latvian: Tomēr, ja Jums ir attīstījušās blakusparādības, piemēram, konvulsijas, vai arī Jūs domājat, ka esat saņēmis pārāk daudz zāļu, nekavējoties izstāstiet to savam ārstam.
Icelandic: Hins vegar, ef þú færð aukaverkanir svo sem krampa, eða telur að þú hafir fengið of mikið af lyfinu, skaltu segja lækninum frá því strax.
Latvian: Ārsts, iespējams, vēlēsies pārbaudīt Jūsu asinis, lai pārliecinātos, ka saņemat atbilstīgu devu, īpaši gadījumā, ja šīs zāles jālieto ilgi.
Icelandic: Læknirinn gæti einnig tekið blóðprufur til þess að tryggja að þú sért að fá meðferð með réttum skammti, sérstaklega ef þú hefur tekið lyfið í langan tíma.
Latvian: Jums ievadītā zāļu deva atkarīga no tā, ko tieši Jums ārstē, no Jūsu vecuma un no tā, vai Jums ir nieru problēmas.
Icelandic: Skammturinn sem þú færð af lyfinu fer eftir því við hverju þú ert að fá meðferð, aldri þínum og því hvort þú hefur nýrnasjúkdóma.
Latvian: Sievietes, kas baro bērnu ar krūti, jāārstē tikai tādā gadījumā, ja sagaidāmais ieguvums ir lielāks par risku sievietes un bērna veselībai.
Icelandic: Konum með barn á brjósti skal aðeins veita meðferð ef væntanlegur ávinningur vegur þyngra en möguleg áhætta fyrir móður og barn.
Latvian: Iepakojumos ir 1, 5, 10, 12 vai 25 flakoni.
Icelandic: Pakkningar innihalda 1, 5, 10, 12 eða 25 hettuglös.
Latvian: Izstāstiet savam ārstam, ja Jums ir nieru slimības.
Icelandic: Segðu lækninum frá því ef þú hefur nýrnasjúkdóma.
Latvian: Tazocin (ieteicamā deva)
Icelandic: Tazocin (ráðlagður skammtur)
Latvian: Ja barojat bērnu ar krūti, ārsts izlems, vai TAZOCIN ir Jums piemērots.
Icelandic: Ef þú ert með barn á brjósti mun læknirinn taka ákvörðun um hvort TAZOCIN sé rétta lyfið fyrir þig.
Latvian: Sugu robežlielumi (S ≤/R >)
Icelandic: Næmismörk sem miðast við ákveðnar tegundir (S≤/R>)
Latvian: Reizi 8 stundās
Icelandic: Á 8 klst. fresti
Latvian: Vidēja koncentrācija audos parasti atbilst 50-100% vielas koncentrācijai plazmā.
Icelandic: Meðalþéttni í vefjum er almennt 50 til 100% af plasmaþéttni.
Latvian: Piperacilīna distribūcijas tilpuma vidējā vērtība populācijā (SE) ir 0,243 (0,011) l/kg, un tā nav atkarīga no vecuma.
Icelandic: Meðalgildi (SE) dreifingarrúmmáls piperacillíns er 0,243 (0,011) l/kg og er óháð aldri.
Latvian: Pseidomonas
Icelandic: Pseudomonas
Latvian: TAZOCIN ārējais izskats un iepakojums
Icelandic: Útlit TAZOCIN og pakkningastærðir
Latvian: Tas jāievēro pacientiem ar kontrolētu nātrija diētu.
Icelandic: Þetta þarf að hafa í huga hjá sjúklingum sem eru á natríumsnauðu fæði.
Latvian: Nepārtraukti virpinot, izšķīdināšanai parasti nepieciešamas 5 līdz 10 minūtes (informācija par sagatavošanu lietošanai atrodama tālāk tekstā).
Icelandic: Sé lausninni hvirflað stöðugt leysist lyfið yfirleitt upp á 5 til 10 mínútum (sjá ítarlegar upplýsingar um meðhöndlun hér fyrir neðan).
Latvian: Šādos gadījumos Tazocin lietošana ir jāpārtrauc.
Icelandic: Í slíkum tilvikum skal hætta meðferð með Tazocin.
Latvian: Šo shēmu var izmantot arī tajos gadījumos, kad jāārstē pacienti ar citām indikācijās minētajām infekcijām, ja tās ir īpaši smagas.
Icelandic: Þessi skammtaáætlun getur einnig átt við um meðferð sjúklinga með aðrar sýkingar þegar um sérstaklega alvarlegar sýkingar er að ræða.
Latvian: Aknu darbības traucējumi Deva nav jāpielāgo (skatīt apakšpunktā 5.2).
Icelandic: Skert lifrarstarfsemi Aðlögun skammta er ekki nauðsynleg (sjá kafla 5.2).
Latvian: Gados vecākiem indivīdiem piperacilīna un tazobaktāma vidējais eliminācijas pusperiods bija attiecīgi par 32% un 55% garāks nekā gados jaunākiem indivīdiem.
Icelandic: Helmingunartími piperacillíns og tazobactams var að meðaltali 32% og 55% lengri hjá öldruðum samanborið við yngri einstaklinga.
Latvian: Lielākā daļa šo simptomu, tostarp nelabums, vemšana un caureja, konstatēti arī pēc parastās ieteicamās devas lietošanas.
Icelandic: Flest þeirra einkenna sem fram komu, þ. á m. ógleði, uppköst og niðurgangur, hafa einnig komið fram af venjulegum ráðlögðum skammti.
Latvian: Burkholderia cepacia Citrobacter freundii
Icelandic: Burkholderia cepacia Citrobacter freundii Enterobacter spp.
Latvian: Tas nozīmē, ka, ievadot piperacilīnu kopā ar tazobaktāmu, tiek iznīcināti vairāki baktēriju veidi.
Icelandic: Það þýðir að þegar piperacillín og tazobactam eru gefin saman, drepast fleiri tegundir baktería.
Latvian: Piperacilīns tiek strauji izdalīts neizmainītā veidā, un 68% no ievadītās devas izdalās urīnā.
Icelandic: Piperacillín útskilst hratt sem óbreytt efni og 68% af gefnum skammti kemur fram í þvagi.
Latvian: Vairākas ķīmiskas metodes proteīnu līmeņu noteikšanai urīnā arī var sniegt viltus pozitīvus rezultātus.
Icelandic: Ýmsar efnafræðilegar mælingar á próteinum í þvagi geta leitt til falskt jákvæðra niðurstaðna.
Latvian: Ārstam, iespējams, būs jāsamazina TAZOCIN deva vai arī ievadīšanas biežums.
Icelandic: Læknirinn gæti þurft að minnka skammtinn af TAZOCIN eða gefa þér hann sjaldnar.
Latvian: Piperacilīns var samazināt metotreksāta izdalīšanos no organisma, tāpēc jākontrolē metotreksāta līmenis pacientu serumā, lai novērstu vielas toksisku iedarbību.
Icelandic: Piperacillín getur dregið út útskilnaði metótrexats og því skal hafa eftirlit með þéttni metótrexats í sermi hjá sjúklingum til þess að koma í veg fyrir eiturverkanir.
Latvian: SUGAS, KAM IR IESPĒJAMA IEGŪTA REZISTENCE Aerobi Gram-pozitīvi mikroorganismi Enterococcus faecium$,+
Icelandic: TEGUNDIR SEM GÆTU HAFT ÁUNNIÐ ÓNÆMI Loftháðar Gram-jákvæðar örverur Enterococcus faecium$,+
Latvian: Peptostreptococcus sugas
Icelandic: Peptostreptococcus spp.
Latvian: Piperacilīns pieder zāļu grupai, kas tiek dēvētas par "plaša spektra penicilīnu grupas antibiotikām".
Icelandic: Piperacillín tilheyrir flokki lyfja sem nefnast „breiðvirk penicillín sýklalyf".
Latvian: Klebsiella pneumonia Morganella morganii Proteus vulgaris
Icelandic: Escherichia coli Klebsiella pneumoniae Morganella morganii
Latvian: IESPĒJAMĀS BLAKUSPARĀDĪBAS Tāpat kā citas zāles, TAZOCIN var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Icelandic: Eins og við á um öll lyf getur TAZOCIN valdið aukaverkunum en það gerist þó ekki hjá öllum.
Latvian: Ja konstatējat kādu no šīm blakusparādībām, nekavējoties dodieties pie ārsta.
Icelandic: Ef þú tekur eftir einhverjum af ofangreindum aukaverkunum áttu að hafa samband við lækni án tafar.
Latvian: Staphylococcus sugas, koagulāzes negatīvas, jutīgas pret meticīlīnu Streptococcus pyogenes
Icelandic: Staphylococcus species, coagulase negative, methicillín-næmar Streptococcus pyogenes
Latvian: Iespējamās blakusparādības.
Icelandic: Hugsanlegar aukaverkanir
Latvian: Atšķirību, iespējams, nosaka ar vecumu saistītas kreatinīna klīrensa izmaiņas.
Icelandic: Þessi munur gæti verið vegna aldurstengdra breytinga á kreatínínúthreinsun.
Latvian: 0,9% nātrija hlorīds vai 5% glikoze
Icelandic: 0,9% natríumklóríð eða 5% glúkósi
Latvian: Atsevišķu smagu infekciju gadījumos ārsts var lemt par TAZOCIN lietošanu kombinācijā ar citām antibiotikām.
Icelandic: Við ákveðnum alvarlegum sýkingum gæti læknirinn ákveðið að nota TAZOCIN í samsettri meðferð með öðrum sýklalyfjum.
Latvian: Pārāk augstu piperacilīna vai tazobaktāma koncentrāciju serumā var mazināt ar hemodialīzi (skatīt apakšpunktu 4.4).
Icelandic: Háa sermisþéttni piperacillíns eða tazobactams má lækka með blóðskilun (sjá kafla 4.4).
Latvian: KAS IR TAZOCIN UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
Icelandic: UM TAZOCIN OG VIÐ HVERJU ÞAÐ ER NOTAÐ
Latvian: Neatvērti flakoni: uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
Icelandic: Geymið ekki við hærri hita en 25°C.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi akceptēta {MM/GGGG} [Aizpilda nacionāli]
Icelandic: I - Skal fylla út í hverju landi fyrir sig] Þessi fylgiseðill var síðast samþykktur {MM/ÁÁÁÁ}.
Latvian: Hemodialīzē izvada 30% līdz 50% piperacilīna/tazobaktāma, kā arī vēl 5% tazobaktāma devas, kas tiek izvadīta kā tazobaktāma metabolīts.
Icelandic: Með blóðskilun má fjarlægja 30% til 50% af piperacillíni/tazobactami, auk 5% til viðbótar af tazobactam skammtinum sem er á formi umbrotsefnis tazobactams.
Latvian: Tazocin 4 g/0,5 g Smaga pneimonija
Icelandic: Tazocin 4 g/0,5 g Alvarleg lungnabólga
Latvian: Pēc vienas vai vairāku piperacilīna/tazobaktāma devu ievades veseliem indivīdiem piperacilīna un tazobaktāma eliminācijas pusperiods plazmā bija 0,7 līdz 1,2 stundas, un to neietekmēja ne deva, ne infūzijas ilgums.
Icelandic: Eftir að heilbrigðir einstaklingar fá einn skammt eða endurtekna skammta af piperacillíni/tazobactami er helmingunartími piperacillíns og tazobactams í plasma á bilinu 0,7 til 1,2 klst. án tillits til skammtastærðar eða tímalengdar innrennslisgjafar.
Latvian: Ja uzskatāt, ka neesat saņēmis TAZOCIN devu, nekavējoties izstāstiet to savam ārstam vai citam veselības aprūpes speciālistam.
Icelandic: Ef þú telur að skammtur af TAZOCIN hafi gleymst skaltu segja lækninum eða öðrum heilbrigðisstarfsmanni frá því án tafar.
Latvian: Tazobaktāms, beta-laktāms, - strukturāli radniecīgs penicilīniem - ir daudzu beta-laktamāžu inhibitors, un tieši šie enzīmi nereti izraisa rezistenci pret penicilīnu grupas un cefalosporīnu grupas antibiotikām, tomēr tas nenomāc AmpC enzīmus vai metalo beta-laktamāzes.
Icelandic: Tazobactam, sem er beta-laktam lyf byggingarlega skylt penicillíni, er hemill á marga beta-laktamasa, sem venjulega valda ónæmi fyrir penicillínum og cefalósporínum, en það hamlar ekki AmpC ensímum eða málmbeta-laktamösum.
Latvian: Reizi 6 stundās
Icelandic: Á 6 klst. fresti
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Nav sagaidāms, ka TAZOCIN ietekmēs spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus.
Icelandic: Aktur og notkun véla Notkun TAZOCIN er ekki talin hafa áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
Latvian: 0,9% (9 mg/ml) nātrija hlorīda šķīdumu injekcijām,
Icelandic: - 0,9% (9 mg/ml) natríumklóríð innrennslislausn
Latvian: Porphyromonas sugas
Icelandic: Porphyromonas spp.
Latvian: Informāciju par piperacilīna / tazobaktāma lietošanu kopā ar aminoglikozīdiem skatīt apakšpunktos 6.2 un Vankomicīns
Icelandic: Sjá upplýsingar um gjöf piperacillíns / tazobactams ásamt amínóglýkósíðum í köflum 6.2 og 6.6.
Latvian: Kreatinīna klīrenss (ml/min.)
Icelandic: Kreatínínúthreinsun (ml/mín.)
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem pierāda attīstības toksicitāti, taču nav iegūts apliecinājums teratogenitātei, lietojot mātei toksiskas devas (skatīt apakšpunktu 5.3).
Icelandic: Dýrarannsóknir hafa sýnt eiturverkanir á þroska en ekkert sem bendir til vansköpunarvaldandi áhrifa, við skammta sem hafa eiturverkanir á móður (sjá kafla 5.3).
Latvian: Ja gaidāt bērnu, domājat, ka varētu būt stāvoklī, vai arī cenšaties ieņemt bērnu, izstāstiet to savam ārstam vai citam veselības aprūpes speciālistam pirms šā preparāta saņemšanas.
Icelandic: Ef þú ert þunguð, telur að þú gætir verið þunguð eða ert að reyna að verða þunguð, skaltu segja lækninum eða öðrum heilbrigðisstarfsmenni frá því áður en þú færð þetta lyf.
Latvian: Tazobaktāms un tā metabolīts tiek eliminēti pirmām kārtām nieru ekskrēcijas gaitā, turklāt 80% no ievadītās devas izdalās neizmainītā veidā, bet pārējais - kā vienīgais metabolīts.
Icelandic: Brotthvarf tazobactams og umbrotsefnis þess verður aðallega með útskilnaði um nýru, en 80% af gefnum skammti kemur fram sem óbreytt efni og afgangurinn sem þetta eina umbrotsefni.
Latvian: Lietošana bērniem, kuri jaunāki par 2 gadiem
Icelandic: Notkun hjá börnum yngri en 2 ára
Latvian: Divi galvenie rezistences mehānismi pret piperacilīnu / tazobaktāmu:
Icelandic: Tveir meginþættir myndunar ónæmis fyrir piperacillíni/tazobactami eru:
Latvian: Ražotājs [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli] {Nosaukums un adrese} <{tel}> <{fakss}> <{e-pasts}>
Icelandic: I - Skal fylla út í hverju landi fyrir sig] {Heiti og heimilisfang} <{sími}> <{fax}> <{netfang}>
Latvian: Pirms Tazocin terapijas sākšanas pacients rūpīgi jāiztaujā, lai pārliecinātos, ka viņam nav bijušas paaugstinātas jutības reakcijas pret penicilīnu grupas antibiotikām, citām beta-laktāmu grupas antibiotikām (piemēram, cefalosporīnu, monobaktāmu vai karbapenēmu) vai citiem alergēniem.
Icelandic: Áður en meðferð með Tazocin hefst skal gæta þess vandlega að fá nákvæmar upplýsingar um hvort ofnæmisviðbrögð hafi einhvern tíma komið fram við penicillínum, öðrum beta-laktam sýklalyfjum (t.d. cefalósporíni, monobactami eða carbapenemi) eða öðrum ofnæmisvöldum.
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot TAZOCIN, nepieciešama šādos gadījumos ja Jums ir alerģija.
Icelandic: Gæta skal sérstakrar varúðar við notkun TAZOCIN - ef þú hefur ofnæmi.
Latvian: Piederīgo sugu iedalījums saskaņā ar jutību pret piperacilīnu / tazobaktāmu KOPUMĀ JUTĪGAS SUGAS Aerobi Gram-pozitīvi mikroorganismi Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, jutīgs pret meticīlīnu£
Icelandic: Flokkun tegunda sem skipta máli með tilliti til piperacillín/tazobactam næmis TEGUNDIR SEM YFIRLEITT ERU NÆMAR Loftháðar Gram-jákvæðar örverur Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, methicillín-næmar£
Latvian: Streptococci jutība noteikta, izmantojot datus par jutību pret penicilīnu.
Icelandic: Næmi streptococci er ályktað út frá penicillín næmi.
Latvian: Staphylococci jutība noteikta, izmantojot datus par jutību pret oksacilīnu.
Icelandic: Næmi staphylococci er ályktað út frá oxacillin næmi.
Latvian: Iepriekš konstatētas akūtas smagas alerģiskas reakcijas pret beta-laktāmu grupas aktīvajām vielām (piemēram, cefalosporīnu, monobaktāmu vai karbapenēmu).
Icelandic: Fyrri saga um bráð alvarleg ofnæmisviðbrögð við einhverjum öðrum virkum efnum í beta-laktam lyfjum (t.d. cefalósporíni, monobactami eða carbapenemi).
Latvian: Pēc komisijas lēmuma dalībvalstu atbildīgās iestādes, sadarbojoties ar atsauces dalībvalsti, pēc vajadzības precizēs produkta informāciju.
Icelandic: Eftir ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar munu viðkomandi yfirvöld í aðildarríkjunum, í samráði við viðmiðunarland, uppfæra upplýsingar um lyfið eftir því sem óskað er eftir.
Latvian: Ārstēšanas biežums
Icelandic: Tímalengd meðferðar
Latvian: Pseudomonas aeruginosa Serratia sugas
Icelandic: Pseudomonas aeruginosa Serratia spp.
Latvian: Dažas zāles var mijiedarboties ar piperacilīnu un tazobaktāmu.
Icelandic: Sum lyf geta haft milliverkanir við piperacillín og tazobactam.
Latvian: Neitropēniskiem pacientiem ar nozokomiālu pneimoniju vai bakteriālām infekcijām ieteicamā deva ir 4 g piperacilīna/0,5 g tazobaktāma reizi 6 stundās.
Icelandic: Við spítalalungnabólgu og bakteríusýkingum hjá sjúklingum með daufkyrningafæð er ráðlagður skammtur 4 g piperacillín/0,5 g tazobactam á 6 klst. fresti.
Latvian: Pacientiem, kam tiek veikta hemodialīze, pēc katra dialīzes perioda jāievada viena piperacilīna/tazobaktāma 2 g/0,25 g papildu deva, jo hemodialīze 4 stundu laikā no organisma izvada 3050% piperacilīna.
Icelandic: Sjúklingum sem eru á blóðskilun skal gefa einn aukaskammt af piperacillín/tazobactam 2 g/0,25 g eftir hverja blóðskilun, vegna þess að blóðskilun fjarlægir 30% - 50% af piperacillíni á 4 klst.
Latvian: Aerobi Gram-negatīvi mikroorganismi Citrobacter koseri
Icelandic: Loftháðar Gram-neikvæðar örverur Citrobacter koseri
Latvian: 30 ml I tipa stikla flakons ar brombutilgumijas aizbāzni, kas noslēgts ar viegli noņemamu vāciņu.
Icelandic: 30 ml hettuglas úr gleri af gerð I með brómó-bútýl gúmmítappa og innsigli sem smellt er af.
Latvian: Tazobaktāms paplašina piperacilīna antibiotisko spektru, iekļaujot daudzas beta-laktamāzes izdalošas baktērijas, kam ir iegūta rezistence pret piperacilīnu vienu pašu.
Icelandic: Tazobactam eykur breiðvirkni sýkladrepandi verkunar piperacillíns svo að það nær yfir fjölda beta-laktamasa framleiðandi baktería sem hafa myndað ónæmi gegn piperacillíni einu sér.
Latvian: Nelietot TAZOCIN pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kārbiņas un flakona pēc "Derīgs līdz".
Icelandic: Ekki skal nota TAZOCIN eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og hettuglasinu á eftir „EXP".
Latvian: Šādas reakcijas dažkārt tikušas saistītas ar normai neatbilstošiem koagulācijas testu rezultātiem, tostarp novirzēm recēšanas laikā, trombocītu agregācijā un protrombīna laikā, un tās biežāk attīstās pacientiem ar nieru mazspēju.
Icelandic: Þessi viðbrögð hafa stundum verið í tengslum við óeðlilegar niðurstöður storkuprófa, svo sem storkutíma, samsöfnun blóðflagna og prótrombíntíma og þau eru líklegri til að eiga sér stað hjá sjúklingum með nýrnabilun.
Latvian: Iegūtās rezistences izplatība dažādās vietās un dažādām sugām var atšķirties, tāpēc vēlama vietēja informācija par rezistenci, īpaši gadījumos, kad ārstē smagu infekciju.
Icelandic: Algengi áunnins ónæmis getur verið breytilegt eftir landssvæðum og tíma fyrir ákveðnar tegundir og staðbundnar upplýsingar um ónæmi eru því æskilegar, sérstaklega við meðferð alvarlegra sýkinga.
Latvian: TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS [Aizpilda nacionāli]
Icelandic: DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
Latvian: Arī piperacilīna, tazobaktāma un M1 metabolītu farmakokinētiku tobramicīna ievadīšana būtiski neizmainīja.
Icelandic: Lyfjahvörf piperacillíns, tazobactams og M1 umbrotsefnisins urðu heldur ekki fyrir marktækum breytingum af völdum tobramycin gjafar.
Latvian: £ Visi meticīlīna rezistentie stafilokoki ir rezistenti pret piperacilīnu / tazobaktāmu.
Icelandic: £ Allir methicillín-ónæmir staphylokokkar eru ónæmir fyrir piperacillíni / tazobactami.
Latvian: Pediatriskā populācija (2-12 gadu vecumā)
Icelandic: Börn (2-12 ára)
Latvian: 80 mg piperacilīna/10 mg tazobaktāma uz kg ķermeņa masas/reizi 6 stundās
Icelandic: 80 mg piperacillín/10 mg tazobactam á hvert kg líkamþyngdar/á 6 klst. fresti
Latvian: Ja pacientam sākas jebkāda veida asiņošana, antibiotikas lietošana jāpārtrauc un jāsāk atbilstoša terapija.
Icelandic: Ef einkenni um blæðingar eiga sér stað skal hætta meðferð með sýklalyfinu og veita viðeigandi meðferð.
Latvian: Fusobacterium sugas
Icelandic: Fusobacterium spp.
Latvian: Probenicīds
Icelandic: Probenecid
Latvian: Ir jāņem vērā oficiālās vadlīnijas par antibakteriālu līdzekļu atbilstošu lietošanu.
Icelandic: Hafa skal opinberar leiðbeiningar um viðeigandi notkun sýklalyfja í huga.
Latvian: 2 g/0,25 g (2 g piperacilīna un 0,25 g tazobaktāma)
Icelandic: 2 g/0,25 g (2 g af piperacillíni og 0,25 g af tazobactami)
Latvian: TAZOCIN lieto, lai pieaugušajiem un pusaudžiem ārstētu bakteriālas infekcijas, piemēram, tādas, kas ir attīstījušās apakšējos elpceļos (plaušās), urīnceļos (nierēs un urīnpūslī), vēderā, ādā vai asinīs.
Icelandic: TAZOCIN er notað fyrir fullorðna og unglinga til meðferðar við bakteríusýkingum, svo sem sýkingum í neðri hluta öndunarfæra (lungum), þvagfærum (nýrum og þvagblöðru), kviðarholi, húð eða blóði.
Latvian: Aminoglikozīda koncentrācijas intervāls* (mg/ml)
Icelandic: Amínóglýkósíð Styrkur á bilinu* (mg/ml)
Latvian: Skatīt apakšpunktu 6.2, lai uzzinātu par nesaderībām.
Icelandic: Sjá kafla 6.2 um ósamrýmanleika.
Latvian: 70 mg piperacilīna/8,75 mg tazobaktāma/kg reizi 8 stundās.
Icelandic: 70 mg piperacillín/8,75 mg tazobactam/kg á 8 klst. fresti
Latvian: Tazocin šķīdinātāja tilpums (ml)
Icelandic: TAZOCIN Rúmmál þynningarlausnar (ml)
Latvian: Farmakokinētiskā mijiedarbība starp piperacilīnu / tazobaktāmu un vankomicīnu nav konstatēta.
Icelandic: Engar lyfjahvarfafræðilegar milliverkanir hafa komið fram milli piperacillíns/tazobactams og vancomycins.
Latvian: Jutības testiem tazobaktāma koncentrācija noteikta kā 4 mg/l Patogēns
Icelandic: Fyrir prófanir á næmi er þéttni tazobactams stöðluð við 4 mg/l Sýkingarvaldur
Latvian: KĀ UZGLABĀT TAZOCIN
Icelandic: Hvernig geyma á TAZOCIN
Latvian: Šķīdumu drīkst lietot tikai tad, ja tas ir dzidrs un nesatur neizšķīdušas daļiņas.
Icelandic: Aðeins skal nota lausnina ef hún er tær og án agna.
Latvian: B grupas streptokoki
Icelandic: Group B streptococci
Latvian: PIELIKUMS III
Icelandic: Viðauki III