FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Etat membre Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
Swedish: Medlemsstat Innehavare av godkännande för försäljning Läkemedlets namn Styrka
French: Tubes de <15>, <30>, <60> et <100> grammes.
Swedish: Kräm Finns i tuber med <15>, <30>, <60> och <100> gram. <[Kompletteras nationellt]>
French: Elidel 1% Cream 1% w/w Crème
Swedish: Elidel 1% Kräm 1% w/w Kräm
French: Cependant, des concentrations systémiques significatives de pimécrolimus n'ont pas été retrouvées chez les patients atteints de dermatite atopique et traités par {Nom de fantaisie}.
Swedish: Emellertid har patienter med atopiskt eksem som behandlats med {Givet namn} inte befunnits ha signifikanta systemiska nivåer av pimekrolimus.
French: Suivez attentivement toutes les instructions données par votre médecin.
Swedish: INNAN DU ANVÄNDER {GIVET NAMN} KRÄM Följ alla anvisningar från din läkaren noga.
French: Poursuivez l'utilisation de la crème aussi longtemps que votre médecin vous le conseille.
Swedish: Använd {Givet namn} under så lång tid som läkaren har ordinerat.
French: {Nom de fantaisie} peut être associé à un risque accru d'infection sévère à herpes simplex (eczema herpeticum).
Swedish: Behandling med {Givet namn} kan innebära en ökad risk att få en herpes simplex infektion.
French: • Seuls les médecins spécialistes de la dermatite atopique (diagnostic et traitement) peuvent prescrire un traitement au pimecrolimus crème.
Swedish: • Behandling med pimecrolimus kräm ska endast påbörjas av läkare med erfarenhet av diagnostisering och behandling av atopisk dermatit.
French: MARCHE <[A compléter au niveau national]> {Nom et Adresse} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESS) [Kompletteras nationellt] {Namn och adress} <{tel}> <{fax}> <{e-post}
French: 1% Crème 30 g
Swedish: 1% Kräm 30 g
French: 1% Crème 100 g
Swedish: 1% Kräm 100 g
French: Si vous développez des plaies douloureuses sur votre corps, prenez immédiatement contact avec votre médecin.
Swedish: Kontakta läkaren omgående, om du får smärtsamma sår på kroppen.
French: Dosage
Swedish: Djurdata
French: Crème
Swedish: Kräm
French: Rizan 1 % cream 1 % Crème
Swedish: Rizan 1 % Kräm 1 % Kräm
French: Si l'infection a disparu des endroits à traiter, le traitement avec {Nom de fantaisie} peut commencer.
Swedish: När behandlingsstället är helt fritt från infektion, kan du påbörja behandlingen med {Givet namn}.
French: Arrêtez {Nom de fantaisie} aussitôt que les signes d'eczéma ont disparu.
Swedish: Behandlingen skall upphöra så snart symtomen på eksemet är borta.
French: • âge ≥ 75 ans
Swedish: • ålder ≥ 75 år
French: • A la demande de l'Agence Européenne des Médicaments ;
Swedish: • på begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten,
French: Par exemple, un le matin et un le soir.
Swedish: Till exempel en på morgonen och en på kvällen.
French: Date du dernier renouvellement : 14 Janvier 2016
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 14 januari 2016
French: • Avalez le mélange.
Swedish: • Svälj blandningen.
French: Prenez la carte
Swedish: Ta kortet
French: Un risque pour les nouveau-nés et les nourrissons ne peut être exclu.
Swedish: Risker för nyfödda och spädbarn kan inte uteslutas.
French: Le volume de distribution (Vd) est d'environ 21 litres.
Swedish: Distributionsvolymen (Vss) är cirka 21 liter.
French: Instructions pour l'écrasement :
Swedish: Instruktioner för krossning:
French: AUTRES symbole du soleil symbole de la lune
Swedish: ÖVRIGT Sol som symbol Måne som symbol
French: Fréquence indéterminée (la fréquence ne peut être estimée à partir des seules données disponibles)
Swedish: Ingen känd frekvens (frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data)
French: Avalez le comprimé avec un verre d'eau.
Swedish: Svälj ned tabletten med ett glas vatten.
French: Votre médecin décidera pendant combien de temps vous devrez poursuivre ce traitement.
Swedish: Läkaren avgör hur länge du måste fortsätta med behandlingen.
French: N° de téléphone du médecin :
Swedish: Läkarens telefonnummer:
French: • La substance active est l'apixaban.
Swedish: • Den aktiva substansen är apixaban.
French: Médiane [5ème, 95ème Percentiles]
Swedish: Median [5:e, 95:e percentilen]
French: La réduction de l'exposition n'est pas considérée comme cliniquement significative.
Swedish: Minskningen av exponeringen anses inte kliniskt relevant.
French: Effets d'apixaban sur d'autres médicaments
Swedish: Effekt av apixaban på andra läkemedel
French: • Que tous les patients reçoivent une Carte de Surveillance du Patient et soient conseillés au sujet de :
Swedish: • Alla patienter ska tillhandahållas ett Patientkort och få råd om:
French: Date de naissance :
Swedish: Födelsedatum:
French: Aucun événement d'embolie systémique n'a été signalé.
Swedish: Inga händelser av systemisk embolism rapporterades.
French: Ces traitements ne doivent pas être administrés simultanément.
Swedish: Dessa läkemedel ska inte ges samtidigt.
French: Risque relatif
Swedish: Relativ risk
French: Autres médicaments et Eliquis
Swedish: Andra läkemedel och Eliquis
French: Conservez uniquement la partie rédigée dans votre langue (les bords sont perforés pour vous faciliter la tâche)
Swedish: Riv loss delen med ditt språk (detta underlättas av de perforerade kanterna)
French: Cependant, comme cela peut être dû à une sensibilité plus faible des espèces animales non cliniques comparé à l'homme, ce résultat doit être interprété avec prudence lors de l'extrapolation chez l'homme.
Swedish: Eftersom detta kan bero på en lägre känslighet hos icke-kliniska arter jämfört med människan bör resultatet tolkas med försiktighet vid extrapolering till människor.
French: Prenez la boîte avec vous, même s'il n'y a plus de comprimés.
Swedish: Ta läkemedelsförpackningen med dig, även om tabletterna är slut.
French: - Nom : - Date de naissance : - Indication : - Dose : mg deux fois par jour - Nom du médecin : - N° de téléphone du médecin :
Swedish: - Namn: - Födelsedatum: - Indikation: - Dos: ........mg två gånger dagligen - Läkarens namn: - Läkarens telefonnummer:
French: ÉTUDE AVERROES
Swedish: AVERROES-studien
French: Contactez votre médecin immédiatement si vous présentez l'un de ces symptômes.
Swedish: Kontakta omedelbart din läkare om du får något av dessa symtom.
French: Parmi ceux-ci, 836 patients (33,7 %) avaient participé à l'étude AMPLIFY avant l'inclusion dans l'étude AMPLIFY-EXT.
Swedish: Av dessa deltog 836 patienter (33,7 %) i AMPLIFY-studien innan de rekryterades till AMPLIFY-EXT-studien.
French: Autres traitements concomitants
Swedish: Övriga samtidiga behandlingar
French: Indication :
Swedish: Indikation:
French: • Utilisation des tests de la coagulation et leur interprétation
Swedish: • Användning och tolkning av koagulationstester
French: • Dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entrainer un changement significatif du profil bénéfice/risque ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
Swedish: • när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
French: Votre médecin pourra changer votre traitement anticoagulant de la façon suivante :
Swedish: Din läkare kan byta ut din behandling med blodförtunnande enligt följande:
French: Les effets d'Eliquis sur la grossesse et l'enfant à naître ne sont pas connus.
Swedish: Eliquis effekter på graviditeten och det ofödda barnet är inte kända.
French: * population recevant une dose ajustée selon 2 des 3 critères de réduction de dose dans l'étude ARISTOTLE.
Swedish: * Dosjusterad population baserad på 2 av 3 dosreduktionskriterier i ARISTOTLE studien.
French: • Écraser les comprimés avec un pilon et un mortier.
Swedish: • Krossa tabletterna i en mortel.
French: La liaison aux protéines plasmatiques est d'environ 87% chez l'homme.
Swedish: Distribution Plasmaproteinbindningen hos människa är cirka 87 %.
French: L'administration d'un concentré de complexe prothrombinique (CCP) ou du facteur VIIa recombinant pourra aussi être envisagée.
Swedish: Administrering av protrombinkomplexkoncentrat (PCC) eller rekombinant faktor VIIa kan också övervägas.
French: Eliquis n'a aucun effet ou un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Swedish: Eliquis har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
French: En particulier si vous avez plus de 75 ans et que vous prenez de l' acide acétylsalicylique, vous pouvez avoir un risque plus élevé de saignement.
Swedish: Särskilt om du är äldre än 75 år och tar acetylsalicylsyra, eftersom du då kan ha en förhöjd risk för blödning.
French: Selon les recommandations actuelles, une durée de traitement courte (au moins 3 mois) sera fondée sur des facteurs de risque transitoires (par exemple une chirurgie récente, un traumatisme, une immobilisation).
Swedish: I enlighet med tillgängliga medicinska riktlinjer ska kortvarig behandling (minst 3 månader) vara baserad på övergående riskfaktorer (t.ex. nyligen genomgången operation, trauma, immobilisering).
French: ÉTUDE ARISTOTLE
Swedish: ARISTOTLE-studien
French: Tableau 2 Classe de systèmes d'organes
Swedish: Tabell 2 Organsystemklass
French: Les interruptions de traitement doivent être évitées, et dans le cas où une anticoagulation par Eliquis doit être suspendue temporairement quelle que soit la raison, le traitement doit être repris dès que possible.
Swedish: Uppehåll i behandlingen bör undvikas och om antikoagulation med Eliquis av någon anledning tillfälligt måste avbrytas bör behandlingen återupptas så snart som möjligt.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit s'assurer que tous les médecins pouvant prescrire de l'apixaban reçoivent le matériel éducatif suivant :
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska se till att alla läkare som förväntas förskriva apixaban förses med följande utbildningsmaterial:
French: PC SN NN
Swedish: ÖGA PC SN NN
French: • Saignement évolutif cliniquement significatif.
Swedish: • Pågående kliniskt signifikant blödning.
French: Présentez cette carte à votre pharmacien, votre dentiste et tout autre professionnel de santé qui vous traite.
Swedish: Visa detta kort på apoteket, hos tandläkaren och för all annan sjukvårdpersonal som behandlar dig.
French: Dans les études de toxicologie, une tendance à peu voire pas d'augmentation des saignements a été observée.
Swedish: I toxicitetsstudierna påvisades liten eller ingen ökad blödningsbenägenhet.
French: * Hémorragie majeure définie par les critères de l'International Society on Thrombosis and Haemostasis (ISTH).
Swedish: *Större blödning definierad enligt International Society on Thrombosis and Haemostasis (ISTH) kriterier.
French: Pliez la Carte et gardez-la sur vous en permanence
Swedish: Vik ihop kortet och ha det alltid med dig
French: Une décision doit être prise concernant la poursuite de l'allaitement ou l'interruption/la suspension du traitement par apixaban.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller sätta ut/avstå från behandling med apixaban.
French: Eliquis n'est pas recommandé chez l'enfant et l'adolescent de moins de 18 ans.
Swedish: Eliquis rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år.
French: • De l'importance de l'observance au traitement
Swedish: • Vikten av följsamhet till behandlingen
French: Veuillez compléter cette section ou demander à votre médecin de le faire Nom :
Swedish: Vänligen fyll i detta avsnitt eller be din läkare fylla i Namn:
French: Tableau 1 :
Swedish: Tabell 1:
French: Si votre médecin vous a indiqué que vous présentiez une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Swedish: Om din läkare har talat om för dig att du inte tål vissa sockerarter ska du kontakta läkaren innan du tar detta läkemedel.
French: Ils vous recommanderont soit d'interrompre l'allaitement soit d'interrompre ou de ne pas commencer à prendre Eliquis.
Swedish: De kommer att rekommendera dig att antingen sluta med amningen eller att sluta/inte börja med Eliquis.
French: Apixaban et énoxaparine ont été administrés pendant 32 à 38 jours dans l'étude ADVANCE-3 et pendant 10 à 14 jours dans l'étude ADVANCE-2.
Swedish: Både apixaban och enoxaparin gavs i 32-38 dagar i ADVANCE-3-studien och i 10-14 dagar i ADVANCE-2-studien.
French: Les décisions sur l'initiation et la durée du traitement doivent prendre en compte les recommandations établies pour le traitement anticoagulant chez les patients subissant une cardioversion.
Swedish: Beslut om initiering och duration av behandling bör ta hänsyn till etablerade riktlinjer för antikoagulationsbehandling hos patienter som genomgår konvertering.
French: La notice du médicament doit mentionner le nom et l'adresse du fabricant responsable de la libération du lot concerné.
Swedish: Den tryckta bipacksedeln för läkemedlet ska innehålla namn och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppandet av den relevanta tillverkningssatsen.
French: Majeure* Fatale, n
Swedish: Större* Dödlig, n
French: Complétez les rubriques suivantes, ou demandez à votre médecin de le faire :
Swedish: Fyll i följande uppgifter eller be läkaren att göra det:
French: Les exigences relatives à la soumission des PSUR pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107c(7) de la Directive 2001/83/CE et ses actualisations publiée sur le site internet de l'Agence Européenne des Médicaments.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
French: Le traitement doit être poursuivi à long-terme.
Swedish: Långtidsbehandling rekommenderas.
French: • insuffisance cardiaque symptomatique (classe NYHA ≥ II).
Swedish: • symtomatisk hjärtsvikt (NYHA klass ≥ II)
French: Si vous avez besoin d'une intervention chirurgicale ou d'une procédure susceptible d'entraîner un saignement, votre médecin pourra vous demander d'interrompre temporairement la prise de ce médicament pendant une brève période.
Swedish: Om du behöver genomgå operation eller annat ingrepp som kan orsaka blödning, kan din läkare be dig att tillfälligt sluta ta denna medicin ett kort tag.
French: Pour prévenir la récidive de la formation de caillots sanguins à l'issue de 6 mois de traitement
Swedish: För att förebygga att blodproppar återkommer efter genomgången 6-månadersbehandling
French: Si vous avez des difficultés à avaler le comprimé en entier, discutez avec votre médecin des autres façons de prendre Eliquis.
Swedish: Om du har svårt att svälja tabletten hel, ska du tala med din läkare om andra sätt att ta Eliquis.
French: La sécurité et l'efficacité d'Eliquis chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Swedish: Säkerhet och effekt för Eliquis för barn och ungdomar under 18 år har inte fastställts.
French: Qu'est-ce que Eliquis et dans quel cas est-il utilisé
Swedish: Vad Eliquis är och vad det används för
French: Ce risque hémorragique doit être évalué par rapport à l'urgence de l'intervention.
Swedish: Risken för blödning ska värderas mot hur brådskande ingreppet är.
French: Aucune explication ne peut être donnée sur ce nombre plus élevé d'EP.
Swedish: Ingen förklaring kan ges till detta högre antal fall av lungemboli.
French: Eliquis aide à fluidifier votre sang.
Swedish: Eliquis hjälper till att förtunna blodet.
French: • Lésion ou affection, si considérée comme un facteur de risque significatif d'hémorragie majeure.
Swedish: • Händelse eller tillstånd som bedöms som en betydande riskfaktor för större blödning.
French: Cependant, cela peut augmenter votre risque de saignement.
Swedish: Emellertid kan detta öka risken för blödning.
French: • Recommandations concernant les interventions chirurgicales ou gestes invasifs et les interruptions temporaires de traitement
Swedish: • Råd vid kirurgi eller invasiva ingrepp och tillfälliga behandlingsavbrott
French: Si des troubles neurologiques sont identifiés, il est nécessaire de poser un diagnostic et de traiter en urgence.
Swedish: Om en neurologisk påverkan noteras krävs omedelbar diagnos och behandling.
French: Les patients ont été exposés au médicament à l'étude pendant une moyenne de 14 mois.
Swedish: Patienterna exponerades för studieläkemedlet under i genomsnitt 14 månader.
French: Sexe L'exposition à apixaban a été supérieure d'environ 18% chez les femmes que chez les hommes.
Swedish: Kön Exponeringen för apixaban var omkring 18 % högre hos kvinnor än hos män.
French: Apixaban est un substrat des protéines de transport, la P-gp et la protéine de résistance au cancer du sein (BCRP).
Swedish: Apixaban är ett substrat för transportproteinerna P-gp och BCRP (breast cancer resistance protein).
French: Ce médicament aide à prévenir la formation de caillots sanguins en bloquant le Facteur Xa, qui est un élément important de la coagulation sanguine.
Swedish: Detta läkemedel bidrar till att förhindra att blodproppar bildas genom att blockera faktor Xa som är en viktig komponent vid levring av blodet.
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol sodium (23 mg) par comprimé, c'est-à-dire essentiellement « sans sodium ».
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol (23 mg) natrium per tablett, d.v.s. är näst intill "natriumfritt".
French: Les patients âgés (65 ans ou plus) ont présenté des concentrations plasmatiques plus élevées que les patients jeunes, avec des valeurs d'ASC moyenne supérieures d'environ 32% et aucune différence sur la Cmax.
Swedish: Äldre patienter (över 65 år) uppvisade högre plasmakoncentrationer än yngre patienter med omkring 32 % högre genomsnittliga AUC-värden, utan påverkan på Cmax.
French: Charbon activé L'administration de charbon activé réduit l'exposition à apixaban (voir rubrique 4.9).
Swedish: Aktivt kol Administrering av aktivt kol minskar exponeringen av apixaban (se avsnitt 4.9).
French: Les données disponibles chez l'animal indiquent que l'apixaban passe dans le lait.
Swedish: Tillgängliga data från djur har visat att apixaban utsöndras i mjölk.
French: Cela peut entraîner un gonflement des jambes qui peut être douloureux ou non.
Swedish: Det kan ge svullnad i benen med eller utan smärta.
French: On ne sait pas si Eliquis passe dans le lait maternel.
Swedish: Det är inte känt om Eliquis passerar över i bröstmjölk.
French: Informez votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Swedish: Tala om för din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et sur la plaquette thermoformée après EXP.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet som anges på kartongen och blisterförpackningen efter Utg.
French: Les études réalisées chez l'animal avec apixaban n'ont pas mis en évidence d'effet sur la fertilité (voir rubrique 5.3).
Swedish: Studier på djur som doserades med apixaban har inte visat någon påverkan på fertiliteten (se avsnitt 5.3).
French: Qu'est-ce que Eliquis et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Eliquis Comment prendre Eliquis
Swedish: Vad Eliquis är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Eliquis Hur du tar Eliquis
French: Une O-déméthylation et une hydroxylation du groupement 3-oxopipéridinyle sont les sites majeurs de biotransformation.
Swedish: O-demetylering och hydroxylering vid 3-oxo-piperidinyldelen är de huvudsakliga ställena för biotransformering.
French: Ce médicament ne nécessite aucune précaution particulière de conservation.
Swedish: Detta läkemedel har inga särskilda förvaringsanvisningar.
French: L'étude AVERROES a été interrompue prématurément selon les recommandations du Comité indépendant de surveillance des données, en raison de preuves d'une réduction des AVC et des embolies systémiques associées à un profil de sécurité d'emploi acceptable.
Swedish: AVERROES avslutades i förtid efter rekommendation av den oberoende datamonitoreringskommittén, till följd av tydliga bevis på reduktion av stroke och systemisk embolism med en godtagbar säkerhetsprofil.
French: Les patients ont été exposés au médicament à l'étude pendant une moyenne de 20 mois.
Swedish: Patienterna exponerades för studieläkemedlet i genomsnitt 20 månader.
French: Ces procédures comprennent les interventions pour lesquelles toute hémorragie susceptible de survenir doit être minime, de localisation non critique ou facilement contrôlée.
Swedish: Detta innefattar interventioner varvid eventuell blödning förväntas bli minimal, vid icke-kritiskt område eller vara lättkontrollerad.
French: Classe pharmacothérapeutique : antithrombotiques, inhibiteurs directs du facteur Xa, Code ATC : B01AF02
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antitrombotiska medel, direkt faktor Xa-hämmare, ATC-kod: B01AF02
French: Les données des études cliniques ne sont disponibles que pour le dosage par la méthode chromogénique Rotachrom® Heparin.
Swedish: Data från kliniska studier finns bara tillgängliga från den kromogena analysen Rotachrom® Heparin.
French: Si vous avez bénéficié d'une intervention majeure sur le genou, vous prendrez généralement les comprimés pendant 10 à 14 jours.
Swedish: Om du har genomgått en större knäoperation tar du vanligen tabletterna i 10 till 14 dagar.
French: Dans le groupe apixaban, 342 patients ont reçu une dose de charge (331 patients ont reçu la dose de 10 mg et 11 patients ont reçu la dose de 5 mg).
Swedish: I apixabangruppen fick 342 patienter en laddningsdos (331 patienter fick 10 mg och 11 patienter fick 5 mg).
French: Si vous avez pris plus d'Eliquis que recommandé, vous pouvez présenter un risque accru de saignement.
Swedish: Om du tar mer Eliquis än rekommenderat kan du ha en ökad blödningsrisk.
French: Avec l'amélioration de la surveillance de l'INR, les bénéfices observés avec l'apixaban par rapport à la warfarine concernant les décès toutes causes ont diminué.
Swedish: Genom förbättrad monitorering av INR, avtar de observerade fördelarna med apixaban jämfört med warfarin, med avseende på dödsfall av alla orsaker.
French: Par conséquent, Eliquis doit être utilisé avec précaution dans cette population (voir rubrique 5.2).
Swedish: Därför bör Eliquis användas med försiktighet i denna population (se avsnitt 5.2).
French: Voir rubrique 2 "Eliquis contient du lactose (un type de sucre) et du sodium"
Swedish: Se avsnitt 2 "Eliquis innehåller laktos (en sockerart) och natrium".
French: Les effets indésirables connus et leurs fréquences dans chacune de ces pathologies peuvent varier et sont présentés séparément.
Swedish: De kända biverkningarna, och i vilka frekvenser de förekommer, vid dessa medicinska tillstånd kan variera och listas separat nedan.
French: Si vous ne savez pas si une procédure est susceptible d'entraîner un saignement, demandez conseil à votre médecin.
Swedish: Om du är osäker på om ett ingrepp kan orsaka blödning, rådfråga din läkare.
French: - si vous êtes porteur d'une valve cardiaque artificielle - si votre médecin juge votre tension artérielle instable ou si un autre traitement ou une procédure chirurgicale visant à retirer le caillot sanguin de vos poumons est programmé
Swedish: - om du har en konstgjord hjärtklaff - om din läkare konstaterar att ditt blodtryck är instabilt eller om annan behandling eller kirurgiskt ingrepp för att ta bort blodproppen från lungorna planeras
French: La clairance totale d'apixaban est d'environ 3,3 L/h et sa demi-vie est d'environ 12 heures.
Swedish: Total clearance för apixaban är omkring 3,3 l/h och halveringstiden är cirka 12 timmar.