FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Contiene los principios activos salmeterol (lo que se denomina un agonista beta-2 de acción prolongada) y propionato de fluticasona (un corticosteroide).
Dutch: Het bevat de werkzame stoffen salmeterol (een zogeheten langwerkende bèta-2-agonist) en fluticasonpropionaat (een
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Airexar Spiromax.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Airexar Spiromax.
Spanish: Los dos principios activos de Airexar Spiromax son bien conocidos y forman parte de diversos fármacos para el tratamiento del asma y la EPOC, ya sea solos o en combinación con otros medicamentos.
Dutch: De twee werkzame stoffen in Airexar Spiromax zijn algemeen bekend en worden toegepast in verschillende geneesmiddelen voor de behandeling van astma en COPD, alleen of in combinatie met
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) concluyó que Airexar Spiromax ha demostrado tener una calidad comparable y ser biosimilar a Seretide Diskus.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat is aangetoond dat Airexar Spiromaxe van vergelijkbare kwaliteit is als en biologisch gelijkwaardig aan Seretide Diskus.
Spanish: Para la EPOC, Airexar Spiromax se utiliza en adultos que han padecido exacerbaciones (brotes) de la enfermedad en el pasado y que presentan síntomas significativos a pesar del tratamiento habitual.
Dutch: In het geval van COPD wordt Airexar Spiromax gebruikt bij volwassenen die in het verleden exacerbaties (opflakkeringen) van de ziekte hebben gehad en die ondanks regelmatige behandeling
Spanish: Como Airexar Spiromax solo está disponible en una concentración alta, se ha restringido su uso a pacientes con asma severo.
Dutch: Aangezien Airexar Spiromax alleen in één hoge sterkte verkrijgbaar is, is het gebruik ervan bij astma beperkt tot patiënten met een ernstige vorm van de ziekte.
Spanish: El EPAR completo de Airexar Spiromax puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Para más información sobre el tratamiento con Airexar Spiromax, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Dutch: Het volledige EPAR en de samenvatting van het risicobeheerplan voor Airexar Spiromax zijn te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Los estudios en pacientes se han limitado a pruebas para demostrar que Airexar Spiromax es bioequivalente al medicamento de referencia, Seretide Diskus.
Dutch: De studies onder patiënten zijn beperkt tot tests ter bepaling van de bio-equivalentie (biologische gelijkwaardigheid) van Airexar Spiromax met het referentiegeneesmiddel Seretide Diskus.
Spanish: Airexar Spiromax únicamente puede dispensarse con receta médica.
Dutch: Airexar Spiromax is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Spanish: Actúa uniéndose a los receptores conocidos como «beta-2 adrenérgicos» que se encuentran en el músculo de la pared de las vías respiratorias.
Dutch: Het werkt door zich te binden aan bèta-2-receptoren in de spieren van de luchtwegen.
Spanish: ¿Qué es Airexar Spiromax y para qué se utiliza?
Dutch: Wat is Airexar Spiromax en wanneer wordt het voorgeschreven?
Spanish: ¿Cómo se usa Airexar Spiromax?
Dutch: Hoe wordt Airexar Spiromax gebruikt?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Spiromax?
Dutch: Waarom is Airexar Spiromax goedgekeurd?
Spanish: Se presenta como un polvo para inhalación en un inhalador portátil.
Dutch: Airexar Spiromax is verkrijgbaar als inhalatiepoeder in een draagbare inhalator.
Spanish: Cada inhalación administra una
Dutch: Bij elke inhalatie wordt een vaste dosis van het geneesmiddel afgegeven.
Spanish: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Polvo oral
Dutch: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Poeder voor oraal gebruik
Spanish: Contenido Tamaño de envase
Dutch: Verpakking Inhoud Verpakkingsgrootte
Spanish: Número de la EU Marca de fantasía
Dutch: EU-nummers Fantasienaam
Spanish: • OTRAS CONDICIONES:
Dutch: • OVERIGE VOORWAARDEN:
Spanish: Se requiere un informe periódico anual de actualización en materia de seguridad (IPS) adicional, y posteriormente los IPS se deben enviar a intervalos de 3 años, a menos que sea requerido de otro modo.
Dutch: Er is een extra jaarlijks Periodic Safety Update Report (PSUR) vereist; daarna moeten deze worden ingediend met een 3 jaarlijks interval, tenzij anders aangegeven.
Spanish: Duración del tratamiento
Dutch: Duur van de behandeling
Spanish: Incompatibilidades:
Dutch: Onverenigbaarheden:
Spanish: 7 días
Dutch: 7 dagen
Spanish: Otras disposiciones
Dutch: Overige bepalingen
Spanish: 10 FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO
Dutch: 10 DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST
Spanish: No se han efectuado estudios de eficacia bajo condiciones de campo.
Dutch: Er zijn geen werkzaamheidsstudies uitgevoerd onder praktijkcondities.
Spanish: Las bacterias pueden desarrollar resistencia a los antimicrobianos.
Dutch: Bacteriën kunnen resistentie ontwikkelen tegen antimicrobiële stoffen.
Spanish: ANEXO II A. TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO C. DECLARACIÓN DE LOS LMR D. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Dutch: BIJLAGE II A. FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN LEVERING EN HET GEBRUIK C. VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL's) D. OVERIGE VOORWAARDEN EN VEREISTEN TEN AANZIEN VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Spanish: Cuando la ingesta se reduce, utilizar la siguiente fórmula:
Dutch: Als voerinname beperkt is, gebruik dan de volgende formule:
Spanish: Puede ser que no se comercialicen todos los tamaños de envase.
Dutch: Het kan voorkomen dat niet alle verpakkingsgrootten in de handel worden gebracht.
Spanish: Las semividas terminales para la eliminación de la tilvalosina y de su metabolito activo 3-AT varían de 1 a 1,45 horas.
Dutch: De terminale halfwaardetijden voor de eliminatie van tylvalosine en de werkzame metaboliet 3-AT variëren van 1 tot 1,45 uur.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 9 de septiembre de 2004 Fecha de la última renovación: 9 de septiembre de 2014
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 9 september 2004 Datum van laatste verlenging: 9 september 2014
Spanish: La tilvalosina posee un anillo de dieciséis átomos.
Dutch: Tylvalosine heeft een ring met zestien geledingen.
Spanish: Carne y vísceras: 2 días No liberar los faisanes durante al menos dos días después de finalizar el tratamiento.
Dutch: Vlees en slachtafval: 2 dagen De fazanten gedurende ten minste twee dagen na afloop van de medicatie niet vrijlaten.
Spanish: Si observa algún efecto adverso, incluso aquellos no mencionados en este prospecto, o piensa que el medicamento no ha sido eficaz, le rogamos informe el mismo a su veterinario.
Dutch: Indien u bijwerkingen vaststelt, zelfs wanneer die niet in deze bijsluiter worden vermeld, of u vermoedt dat het diergeneesmiddel niet werkzaam is, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
Spanish: Conservar en el envase original.
Dutch: Bewaar in de oorspronkelijke container.
Spanish: Terapéutica de clasificación
Dutch: Therapeutische classificatie
Spanish: La tilvalosina es una sustancia permitida como se describe en el Cuadro 1 del anexo al Reglamento (UE) Nº 37/2010 de la Comisión:
Dutch: Het werkzame bestanddeel van het diergeneesmiddel is toegestaan, zoals vermeld in Tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie:
Spanish: No se ha establecido ningún punto de interrupción para Brachyspira hyodysenteriae.
Dutch: Er is geen breekpunt vastgesteld voor Brachyspira hyodysenteriae.
Spanish: El tmáx de la tilvalosina es de aproximadamente 2,2 horas; la semivida terminal de eliminación es de aproximadamente 2,2 horas.
Dutch: De tmax is voor tylvalosine ongeveer 2,2 uur; de terminale halfwaardetijd voor de eliminatie is ongeveer 2,2 uur.
Spanish: Se unen al lado donante e impiden la translocación que es necesaria para que la cadena peptídica siga creciendo.
Dutch: Zij binden aan de donorlocatie en voorkomen de translocatie die nodig is om de peptidenketen te laten doorgroeien.
Spanish: D. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Dutch: D. OVERIGE VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu).
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: La ingesta de agua medicada depende de la enfermedad clínica de los animales.
Dutch: De inname van gemedicineerd water hangt af van de klinische conditie van de dieren.
Spanish: Su efecto se ejerce fundamentalmente sobre los organismos en fase de crecimiento rápido.
Dutch: Hun effect is in hoofdzaak beperkt tot snel delende organismen.
Spanish: Tratar lo antes posible tras observar signos clínicos indicativos de micoplasmosis.
Dutch: Zo snel mogelijk behandelen nadat klinische tekenen die wijzen op mycoplasmose zijn opgemerkt.
Spanish: La importancia clínica de esta reducida susceptibilidad no se ha estudiado en profundidad.
Dutch: De klinische relevantie van deze verminderde gevoeligheid is niet helemaal onderzocht.
Spanish: No usar durante los 21 días previos al inicio de la puesta.
Dutch: Niet gebruiken binnen 21 dagen vóór het begin van de legperiode.
Spanish: El metabolito activo 3-AT presenta una concentración media de 57,9 ng/g y de 441 ng/g, respectivamente.
Dutch: De werkzame metaboliet 3-AT heeft een gemiddelde concentratie van respectievelijk 57,9 ng/g en 441 ng/g.
Spanish: 4.11 Tiempo(s) de espera
Dutch: 4.11 Wachttijd(en)
Spanish: En este sentido, conviene considerar a los cerdos con una dieta diaria reducida o restringida.
Dutch: Men dient rekening te houden met varkens waarvan het dagelijkse voergebruik verminderd of beperkt is.
Spanish: Se demostró la eficacia de la tilvalosina contra O. rhinotracheale en pavos en un modelo de provocación con coinfección de metaneumovirus aviario y una sola cepa de O. rhinotracheale bajo condiciones estrictamente controladas.
Dutch: De werkzaamheid van tylvalosine tegen O. rhinotracheale bij kalkoenen is aangetoond in een challenge-model waarin co-infectie met metapneumovirus aviaire en een enkele stam van O. rhinotracheale werd toegepast onder strikt gecontroleerde condities.
Spanish: Dosis de sustancia activa
Dutch: Dosis actief bestanddeel
Spanish: Los excipientes enumerados en la sección 6.1 de la Ficha técnica o Resumen de las características del producto son sustancias permitidas para las que no es necesario fijar los límites máximos de residuos conforme al Cuadro 1 del anexo al Reglamento (UE) Nº 37/2010 de la Comisión o bien se considera que no están dentro del ámbito del Reglamento (CE) Nº 470/2009 cuando se utilizan de la forma utilizada en este producto.
Dutch: De hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn ofwel toegelaten stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat er geen MRL's nodig zijn ofwel worden beschouwd als zijnde niet vallen over het toepassingsgebied van Verondering (EC) Nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Spanish: No usar durante los 14 días previos al inicio de la puesta.
Dutch: Niet gebruiken binnen 14 dagen vóór het begin van de legperiode.
Spanish: (para colocar directamente en el envase primario como etiqueta plegada o como etiqueta en el reverso del sobre de 400g para cada idioma)
Dutch: (als direct op de primaire verpakking aangebracht vouwlabel, of als achteretiket aangebracht op de sachet van 400 g, in één taal)
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento veterinario no debe mezclarse con otros medicamentos veterinarios.
Dutch: Aangezien er geen onderzoek is verricht naar de verenigbaarheid, mag het diergeneesmiddel niet met andere diergeneesmiddelen worden gemengd.
Spanish: * Importante: estas tasas de inclusión asumen que un cerdo come el equivalente al 5% de su peso vivo al día.
Dutch: * Belangrijk: deze concentratieverhoudingen gaan ervan uit dat een varken per dag 5% van zijn lichaamsgewicht eet.
Spanish: No se han observado signos de intolerancia en los cerdos en crecimiento con dosis de hasta 10 veces la dosis recomendada.
Dutch: Er zijn geen tekenen van intolerantie waargenomen bij varkens in de groei bij tot 10 maal de aanbevolen dosering.
Spanish: Calcular la cantidad total requerida del producto conforme a la siguiente fórmula:
Dutch: Bereken de totale hoeveelheid benodigd diergeneesmiddel met de volgende formule:
Spanish: Ninguna conocida
Dutch: Geen bekend
Spanish: No deben conservarse las bolsas abiertas.
Dutch: Geopende zakken mogen niet worden bewaard.
Spanish: Sustancia(s) farmacológicamente activa(s)
Dutch: Farmacologisch werkzame substantie(s)
Spanish: Kg Premezcla /tonelada de alimento =
Dutch: kg Voormengsel/ton voer
Spanish: Disponible en envases de 5 kg o 20 kg de producto
Dutch: Verkrijgbaar in verpakkingsgrootten van 5 kg of 20 kg.
Spanish: La estrategia para la infección de Mycoplasma gallisepticum debe incluir medidas para eliminar los patógenos en la generación de los progenitores.
Dutch: De strategie voor infectie met Mycoplasma gallisepticum moet inspanningen omvatten om het pathogeen door de oudergeneratie te elimineren.
Spanish: Se debe utilizar un equipo de protección individual durante la mezcla del producto, consistente en: guantes impermeables y, o bien un respirador desechable con mascarilla parcial conforme a la norma europea EN 149, o bien un respirador no desechable conforme a la norma europea EN 140, con un filtro según la norma europea EN 143.
Dutch: Persoonlijke beschermingsmiddelen bestaande uit ondoorlatende handschoenen en een wegwerp halfgelaatsmasker volgens Europese norm EN 149 of een niet-wegwerpbaar gelaatsmasker volgens Europese norm EN 140, met een filter volgens EN 143, moeten gedragen worden bij mengen van de medicatie in het voer.
Spanish: 1 kg/tonelada*
Dutch: 1 kg/ton*
Spanish: Para el tratamiento individual de cerdos en granjas en las que se administra el tratamiento a un pequeño grupo de cerdos.
Dutch: Voor gebruik bij individuele varkens op boerderijen waar slechts een klein aantal varkens de behandeling nodig heeft.
Spanish: 2 kg/tonelada*
Dutch: 2 kg/ton*
Spanish: 200 µg/kg Huevos
Dutch: Tylvalosine Pluimvee 200 µg/kg Eieren
Spanish: Debido al grupo dimetil-amino, los macrólidos son básicos.
Dutch: Door de dimethylaminogroep zijn macroliden basisch.
Spanish: Indicación
Dutch: Indicatie
Spanish: En los estudios de campo que investigaron los efectos del tratamiento y la metafilaxis en la micoplasmosis, todas las aves (de aproximadamente 3 semanas de vida) recibieron el medicamento cuando los signos clínicos fueron evidentes en el 2 al 5% de la parvada.
Dutch: In veldonderzoeken waarin het effect van de behandeling en de metafylaxe op mycoplasmose werd onderzocht, kregen alle vogels (ongeveer 3 weken oud) het diergeneesmiddel toegediend toen bij 25% van het pluimvee klinische tekenen optraden.
Spanish: Granulado blanco.
Dutch: Wit granulaat.
Spanish: Kg Premezcla/tonelada de alimento = Dosis (mg/kg peso vivo) x peso vivo (kg) Ingesta diaria (kg) x dosis de Premezcla (mg/g)
Dutch: kg Voormengsel/ton voer = dosis (mg/kg lichaamsgewicht) x lichaamsgewicht (kg) dagelijkse voerinname (kg) x voormengsel sterkte (mg/g)
Spanish: Actúa inhibiendo la síntesis proteica en la célula bacteriana.
Dutch: Het is werkzaam door remming van de eiwitsynthese in de bacteriecel.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO/BOLSA INTERIOR
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD BINNENZAK
Spanish: A fin de obtener la dosis correcta, la concentración de Aivlosin deberá ajustarse conforme a esto.
Dutch: Om de correcte dosis te verkrijgen dient de concentratie van het diergeneesmiddel overeenkomstig te worden aangepast.
Spanish: CAD (mes/año)
Dutch: EXP {maand/jaar}
Spanish: El medicamento solo debe utilizarse para la mejoría a corto plazo de los signos clínicos en las aves de cría mientras se espera que se confirme el diagnóstico de infección de Mycoplasma gallisepticum.
Dutch: Medicatie mag alleen worden gebruikt voor de korte-termijn verbetering van klinische tekenen bij vermeerderingskoppels, in afwachting van de bevestiging van de diagnose van infectie met Mycoplasma gallisepticum.
Spanish: Existen múltiples mecanismos responsables del desarrollo de la resistencia a los compuestos macrólidos.
Dutch: Er zijn meerdere mechanismen verantwoordelijk voor het ontwikkelen van resistentie tegen macrolideverbindingen.
Spanish: La tilvalosina tiene actividad frente a Ornithobacterium rhinotracheale, un organismo gramnegativo hallado en pavos y en pollos.
Dutch: Tylvalosine is actief tegen Ornithobacterium rhinotracheale, een gramnegatief organisme dat wordt gevonden bij kalkoenen en kippen.
Spanish: Estos estudios demostraron una reducción moderada pero estadísticamente significativa en la incidencia de lesiones en el aparato respiratorio inferior (pulmones y alvéolos pulmonares) y en los signos clínicos en los pavos tratados con tilvalosina en comparación con los controles negativos.
Dutch: Deze onderzoeken toonden een bescheiden, maar statistisch significante vermindering aan van de indicentie van lesies in de onderste luchtwegen (longen en luchtzak) en van klinische symptomen bij kalkoenen die met tylvalosine werden behandeld vergeleken met de onbehandelde controlegroep.
Spanish: Si esto no es posible, el tratamiento debe basarse en la información epidemiológica local (regional, a nivel de explotación) sobre la sensibilidad de las diferentes cepas de las especies bacterianas habitualmente implicadas en el proceso infeccioso.
Dutch: Als dit niet mogelijk is, dient de behandeling gebaseerd te zijn op lokale (regionaal/bedrijfsniveau) epidemiologische informatie over de gevoeligheid van de betreffende bacteriën.
Spanish: Peso del animal (kg)
Dutch: Bereik Lichaamsgewicht (kg)
Spanish: En caso de ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Dutch: In geval van accidentele ingestie dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO Bolsa laminada de aluminio/poliéster que contiene 500 g - polvo oral
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Aluminiumfolie/polyester gelamineerde zak met 500 g - poeder voor oraal gebruik
Spanish: DATOS CLÍNICOS 4.1 Especies de destino
Dutch: KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Doeldiersoort(en)
Spanish: Los macrólidos (incluida la tilvalosina) han demostrado tener efectos en el sistema inmunitario natural, pudiendo aumentar los efectos directos del antibiótico sobre el patógeno y ayudar en la situación clínica.
Dutch: Van macroliden (inclusief tylvalosine) is aangetoond dat zij effecten hebben op het aangeboren immuunsysteem, hetgeen de directe effecten van het antibioticum op het pathogeen kan vergroten en de klinische situatie kan helpen.
Spanish: Tratamiento y metafilaxis de la Enteropatía Proliferativa Porcina (ileítis) causada por Lawsonia intracellularis.
Dutch: Behandeling en metafylaxe van Proliferatieve Enteropathie bij varkens (Porciene Proliferatieve Enteropathie), veroorzaakt door Lawsonia intracellularis.
Spanish: Mantener la bolsa perfectamente cerrada.
Dutch: Houd de zak zorgvuldig gesloten.
Spanish: Se considera que existen múltiples mecanismos responsables del desarrollo de resistencias a los compuestos macrólidos: la alteración de la diana ribosómica, la utilización de un mecanismo efluyente activo y la producción de enzimas inactivadoras.
Dutch: Men gaat ervan uit dat er meerdere mechanismen zijn die verantwoordelijk zijn voor het ontwikkelen van resistentie tegen macrolidenverbindingen, namelijk verandering van de ribosomale targetlocatie, waarbij gebruik wordt gemaakt van actief uitvloeiingsmechanisme en productie van inactiverende enzymen.
Spanish: El medicamento veterinario se debe añadir únicamente a pienso seco no granulado.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient alleen te worden toegevoegd aan droog, niet-gepelleteerd voer.
Spanish: No deben conservarse los sobres abiertos.
Dutch: Geopende sachets mogen niet worden bewaard.
Spanish: Granulado blanco
Dutch: Wit granulaat
Spanish: Peso total del producto en gramos = peso vivo total de los cerdos a tratar, en kg x 5 / 625.
Dutch: Totaalgewicht van diergeneesmiddel in gram = totaal lichaamsgewicht van te behandelen varkens in kg x 5 / 625.
Spanish: Dosis (mg/kg peso vivo) x peso vivo (kg)
Dutch: = dosis (mg/kg lichaamsgewicht) x lichaamsgewicht (kg)
Spanish: Neumonía Enzoótica Porcina
Dutch: Enzoötische pneumonie bij varkens
Spanish: Pollos
Dutch: Kippen
Spanish: El medicamento puede utilizarse en gallinas cuyos huevos se utilizan para el consumo humano, y en aves reproductoras cuyos huevos se utilizan para pollos de engorde o para reposición de ponedoras.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan worden gebruikt bij kippen tijdens de leg van eieren voor menselijke consumptie, en bij broedvogels die eieren produceren voor vleeskuikens of voor leghennen.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antibacteriano para uso sistémico, macrólidos Código ATCvet: QJ01FA92
Dutch: Farmacotherapeutische groep: antibacteriële middelen voor systemisch gebruik, macroliden, ATCvet-code: QJ01FA92
Spanish: Calcular la cantidad total requerida del producto conforme a la siguiente fórmula: Peso total del producto en gramos = peso vivo total de los cerdos a tratar, en kg x 5 / 625.
Dutch: Bereken de totale hoeveelheid benodigd diergeneesmiddel met de formule: Totaalgewicht van diergeneesmiddel in gram = totaal lichaamsgewicht van te behandelen varkens in kg x 5 / 625.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Spanish: Después de administrar la dosis recomendada, se han encontrado concentraciones pulmonares de 0,060-0,066 µg/ml transcurridas 2 y 12 horas tras el tratamiento.
Dutch: Na toediening van de aanbevolen dosis werden longconcentraties aangetroffen van 0,060-0,066 µg/ml, 2 en 12 uur na behandeling.
Spanish: Después de administrar la dosis recomendada, se han encontrado concentraciones pulmonares de 0,060 a 0,066 µg/ml transcurridas 2 y 12 horas tras el tratamiento.
Dutch: Na toediening van de aanbevolen dosis werden longconcentratie van 0,060 - 0,066 µg/ml gevonden na 2 en 12 uur na behandeling.
Spanish: Lote {número}
Dutch: Lot {nummer}
Spanish: Se recomienda mezclar primero Aivlosin en 10 kg de pienso, añadiéndolo después al resto del pienso y mezclándolo cuidadosamente.
Dutch: Aanbevolen wordt om het diergeneesmiddel eerst te vermengen met 10 kg voer en daarna de rest van het voer toe te voegen en goed te mengen.
Spanish: Disponible en sobres de 500 g de producto.
Dutch: Verkrijgbaar in sachets met 500 g.
Spanish: Durante el tratamiento, no deben disponer de ningún otro medio de agua de bebida.
Dutch: Tijdens de behandeling dient geen andere drinkwaterbron beschikbaar te zijn.
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, SI PROCEDE
Dutch: DE WOORDEN "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK" EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK, INDIEN VAN TOEPASSING
Spanish: Administración en agua de bebida
Dutch: Toediening in het drinkwater
Spanish: Disponible en sobres de 40 g, 160 g o 400g de granulado.
Dutch: Verkrijgbaar in sachets met 40 g, 160 g of 400 g granulaat.
Spanish: Tratar a todos los pájaros de la bandada afectada.
Dutch: Alle dieren in de besmette groep behandelen.
Spanish: No deberá haber disponible ninguna otra fuente de agua de bebida durante el tiempo de medicación.
Dutch: Tijdens de medicatieperiode dient geen andere drinkwaterbron beschikbaar te zijn.