FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Romanian: (frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile)
Swedish: *Antal (%) patienter
Romanian: *Număr (%) de pacienţi
Swedish: Vissa patienter har begått självmord.
Romanian: Unii pacienţi chiar s-au sinucis.
Swedish: Vänta tills ytan har torkat.
Romanian: Aşteptaţi ca zona să se usuce.
Swedish: Etiologin har inte fastställts.
Romanian: Nu a fost definită etiologia.
Swedish: Andra förvaringstider och förvaringsförhållanden under användning är användarens ansvar.
Romanian: Utilizarea în alte condiţii de timp şi păstrare sunt responsabilitatea utilizatorului.
Swedish: Övervakning av lipidnivåer är därför att rekommendera.
Romanian: De aceea, se recomandă monitorizarea nivelului lipidelor.
Swedish: Det har uppvisat signifikant immunomodulerande aktivitet in vitro.
Romanian: Acesta a demonstrat o activitate imunomodulatoare semnificativă in vitro.
Swedish: Behov av adekvat hydrering
Romanian: Necesitatea hidratării adecvate
Swedish: Halveringstiden för elimineringen var ungefär två timmar.
Romanian: Timpul de înjumătăţire prin eliminare a fost de aproximativ 2 ore.
Swedish: Det finns inga data avseende långtidseffekter på sexuell mognad.
Romanian: Nu sunt disponibile date despre efectele pe termen lung asupra maturării sexuale.
Swedish: Dessa biverkningar kan också vara mer allvarliga.
Romanian: Aceste evenimente pot fi de asemenea mai severe.
Swedish: Toxicitet sågs hos apa som fick 100 x 10
Romanian: Toxicitatea a apărut la maimuţele care au primit 100 x 10
Swedish: Ytterligare 4 % fick en övergående sänkning under normalvärdesgränsen.
Romanian: Alţi 4% au avut o scădere temporară sub limita inferioară a valorilor normale.
Swedish: Eλλάδα
Romanian: Ελλάδα
Swedish: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgien
Romanian: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgia
Swedish: Tillväxt och utveckling (barn och ungdomar):
Romanian: Creşterea şi dezvoltarea (copii şi adolescenţi):
Swedish: Vad IntronA är och vad det används för
Romanian: Ce este IntronA şi pentru ce se utilizează
Swedish: Interaktioner mellan IntronA och andra läkemedel har inte utvärderats fullständigt.
Romanian: Nu au fost încă evaluate complet interacţiunile dintre IntronA şi alte medicamente.
Swedish: Neoplasm (ospecificerad)
Romanian: Neoplasm (nespecificat)
Swedish: Detekterbara titrar var låga i nästan samtliga fall och har inte regelmässigt associerats med förlust av svar eller något annat autoimmunt fenomen.
Romanian: Titrurile detectabile sunt mici la majoritatea cazurilor şi nu au fost asociate în mod regulat cu pierderea răspunsului sau cu orice alt fenomen autoimun.
Swedish: Frekvensen för sådan reaktivering förefaller vara låg.
Romanian: Se pare că frecvența acestei reactivări este scăzută.
Swedish: Läs instruktionerna noggrant och följ dem steg för steg.
Romanian: Vă rugăm să citiţi instrucţiunile cu atenţie şi să le urmaţi punct cu punct.
Swedish: Ta inte dubbla doser för att kompensera för glömd dos.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Swedish: • Genotyp 1: Den rekommenderade behandlingsdurationen är ett år.
Romanian: • Genotip 1: Durata recomandată a tratamentului este 1 an.
Swedish: Tre huvudklasser av interferoner har identifierats: alfa, beta och gamma.
Romanian: S-au identificat trei clase majore de interferoni: alfa, beta şi gama.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder IntronA
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi IntronA
Swedish: - om du har någon allvarlig hjärtsjukdom.
Romanian: - dacă aveţi o boală cardiacă severă.
Swedish: Du kan behöva akut medicinskt omhändertagande eller inläggning på sjukhus.
Romanian: Este posibil să fie nevoie de intervenţie medicală de urgenţă sau să vă internaţi în spital.
Swedish: Behandlingen bör temporärt avbrytas under och efter kirurgi.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt temporar în timpul şi după intervenţia chirurgicală.
Swedish: Feber och trötthet gick ofta tillbaka inom 72 timmar efter att behandlingen avbrutits eller avslutats.
Romanian: Febra şi oboseala au fost adesea reversibile în decurs de 72 ore după întreruperea sau sistarea tratamentului.
Swedish: Humana interferonreceptorer, isolerade från humana lymfoblastoida (Daudi) celler, tycks vara mycket asymmetriska proteiner.
Romanian: Receptorii interferonului uman, izolaţi din celule limfoblastice umane (Daudi), par să fie proteine foarte asimetrice.
Swedish: Minskad tillväxttakt (längd och/eller viktminskning för åldern)
Romanian: Scăderea ratei de creştere (înălţime şi/sau greutate scăzute pentru vârsta respectivă)
Swedish: 6 IE/kg/dag i tre månader.
Romanian: 6 UI/kg şi zi, timp de 3 luni.
Swedish: Dessa mycket allvarliga biverkningar är mycket sällsynta.
Romanian: Aceste reacţii adverse foarte grave sunt foarte rare.
Swedish: Förvaras i kylskåp (2C - 8C).
Romanian: A se păstra la frigider (2°C - 8°C).
Swedish: Du kanske vill överväga att be en familjemedlem eller nära vän om hjälp att uppmärksamma dig på tecken på depression eller förändringar i ditt beteende.
Romanian: Aţi putea ruga un membru al familiei sau prieten apropiat să vă ajute să fiţi atent la semne de depresie sau modificări de comportament.
Swedish: Vissa av eller alla dessa effekter kan bidra till interferonets terapeutiska effekter.
Romanian: Fiecare dintre aceste activităţi sau toate împreună pot contribui la efectele terapeutice ale interferonului.
Swedish: Respons, totalt a (n=118)
Romanian: Răspuns global a (n=118)
Swedish: Behandlingen ska initieras av en läkare med erfarenhet av behandling av sjukdomen.
Romanian: Tratamentul trebuie iniţiat de către un medic cu experienţă în managementul afecţiunii respective.
Swedish: Dessa tre klasser är i sig själva inte homogena och kan innehålla flera olika typer av interferonmolekyler.
Romanian: Aceste trei clase principale nu sunt omogene şi pot conţine mai multe specii moleculare diferite de interferon.
Swedish: Inga fall av överdosering har rapporterats som lett till akuta kliniska manifestationer.
Romanian: Nu s-a raportat niciun caz de supradozaj care să determine manifestări clinice acute.
Swedish: Patienter med framskriden sjukdom kan behöva en daglig dos på 5 miljoner IE.
Romanian: Pentru pacienţii cu boală avansată poate fi necesară o doză zilnică de 5 milioane UI.
Swedish: De produceras och utsöndras av celler som svar på virusinfektioner eller olika syntetiska och biologiska inducerare.
Romanian: Aceştia sunt produşi şi secretaţi de celule ca răspuns la infecţii virale sau la diferiţi inductori sintetici şi biologici.
Swedish: Under behandling av hepatit B eller C rekommenderas det att prover tas vid vecka 1, 2, 4, 8, 12, 16 och därefter varannan månad under hela behandlingen.
Romanian: În timpul tratamentului pentru hepatită B şi C, se recomandă efectuarea de teste în săptămânile 1, 2, 4, 8, 12, 16, şi apoi din două în două luni, pe întreg parcursul tratamentului.
Swedish: Vätskeersättning kan bli nödvändig.
Romanian: Poate fi necesară reechilibrarea hidrică.
Swedish: Injektion av lösningen
Romanian: Injectarea soluţiei
Swedish: Interferoner kan påverka den oxidativa metabola processen.
Romanian: Interferonii pot afecta procesele metabolice oxidative.
Swedish: Hepatomegali Hepatotoxicitet, (inklusive dödsfall)
Romanian: Hepatomegalie Hepatotoxicitate, (incluzând deces)
Swedish: Berätta för din läkare om du tror du håller på att få en infektion.
Romanian: Adresaţi-vă medicului în cazul în care credeţi că aveţi o infecţie.
Swedish: 462 patienter fullföljde åtminstone 5 års långtidsuppföljning och endast 12 av 492 patienter med bestående svar fick relaps under denna studie.
Romanian: 462 pacienţi au terminat cel puţin 5 ani de urmărire şi numai 12 din 492 pacienţii care au avut răspuns susţinut, au prezentat recădere pe durata acestui studiu.
Swedish: Svårighetsgraden var generellt mild till måttlig.
Romanian: Severitatea a fost, în general, uşoară până la moderată.
Swedish: Följande instruktioner förklarar hur du injicerar IntronA själv.
Romanian: Următoarele instrucţiuni vă explică cum să vă injectaţi singur IntronA.
Swedish: Det finns inga data på barn och ungdomar med tidigare hjärtsjukdom.
Romanian: Nu sunt disponibile date la copii şi adolescenţi cu antecedente de boală cardiacă.
Swedish: Sjuttio procent (68/97) av alla inkluderade individer fullföljde denna studie av vilka 75 % (42/56) hade ett bestående svar.
Romanian: Şaptezeci la sută (68/97) dintre subiecţii înrolaţi au terminat acest studiu, dintre care 75% (42/56) au prezentat răspuns susţinut.
Swedish: Mer än 14 genetiska distinkta humana alfainterferoner har identifierats.
Romanian: S-au identificat peste 14 tipuri de interferoni alfa umani, distincţi din punct de vedere genetic.
Swedish: Om lösningen är kall, värm sprutan mellan dina handflator.
Romanian: Dacă soluţia este rece, încălziţi seringa ţinând-o între palme.
Swedish: - om du har psoriasis kan den förvärras under behandling med IntronA.
Romanian: - dacă aveţi psoriazis, acesta se poate agrava în cursul tratamentului cu IntronA.
Swedish: Vissa barn uppnådde inte beräknad längd inom 10-12 år efter fullföljd behandling.
Romanian: Câţiva dintre copii nu au atins înălţimea estimată într-o perioadă de 10-12 ani de la terminarea tratamentului.
Swedish: Auto-antikroppar och autoimmuna sjukdomar
Romanian: Autoanticorpi şi boli autoimune
Swedish: Den normala startdosen för varje tillstånd är följande, individuella doser kan emellertid variera och din läkare kan ändra din dos baserat på dina specifika behov:
Romanian: Doza iniţială obişnuită care se administrează pentru fiecare afecţiune este prezentată în cele ce urmează; cu toate acestea, dozele individuale pot să varieze, iar medicul vă poate modifica doza, în funcţie de nevoile dumneavoastră specifice:
Swedish: Använd inte IntronA - om du är allergisk mot interferon eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Romanian: Nu utilizaţi IntronA - dacă sunteţi alergic la interferon sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Swedish: Dosjusteringar krävdes hos 30 % av patienterna, oftast på grund av anemi och neutropeni.
Romanian: La 30% din pacienţi au fost necesare modificări ale dozelor, cel mai frecvent pentru anemie şi neutropenie.
Swedish: Tidigare obehandlade patienter (vuxna)
Romanian: Pacienţi netrataţi anterior (adulţi)
Swedish: (%)) hos tidigare obehandlade barn och ungdomar efter genotyp och behandlingsduration - alla försökspersoner n=107 24 veckor
Romanian: (%)] la copii şi adolescenţi netrataţi anterior, în funcţie de genotip şi durata tratamentului - Toţi subiecţii n = 107 24 săptămâni
Swedish: Alla beredningsformer och styrkor är inte lämpliga för en del indikationer.
Romanian: Nu toate formele de ambalare şi concentraţiile sunt potrivite pentru anumite indicaţii.
Swedish: Palpitationer, takykardi
Romanian: Palpitaţii, tahicardie
Swedish: Urinnivåerna av interferon var under detektionsgränsen för var och en av de tre administreringsvägarna.
Romanian: Concentraţiile de interferon din urină au fost sub limita de detecţie, în cazul tuturor celor trei căi de administrare.
Swedish: Berätta för din läkare om du tar den kinesiska örtmedicinen shosaikoto.
Romanian: Asiguraţi-vă că informaţi medicul dumneavoastră dacă luaţi medicamentul chinezesc pe bază de plante shosaikoto.
Swedish: Du är nu redo att injicera dosen.
Romanian: În acest moment vă puteţi injecta doza.
Swedish: Försäkra dig om att lösningen är rumstempererad upp till 25C.
Romanian: Aveţi grijă ca soluţia să aibă temperatura camerei, până la 25C.
Swedish: Patienterna bör borsta tänderna noggrant två gånger dagligen och gå på regelbundna tandläkarundersökningar.
Romanian: Pacienţii trebuie să se spele pe dinţi de două ori pe zi şi să facă examene dentare regulate.
Swedish: Den optimala durationen av behandlingen med IntronA är inte fastställd ännu, men en behandling på mellan 12 och 18 månader är tillrådlig.
Romanian: Durata optimă a monoterapiei cu IntronA nu a fost deocamdată stabilită definitiv; se recomandă însă ca tratamentul să aibă o durată cuprinsă între 12 - 18 luni.
Swedish: Doseringen kommer att variera beroende på vilken sjukdom du behandlas för.
Romanian: Doza variază în funcţie de boala pentru care se administrează tratamentul.
Swedish: Om du upplever effekten av IntronA är för stark eller för svag, vänd dig till din läkare eller apotekspersonalen.
Romanian: Dacă aveţi impresia că efectul IntronA este prea puternic sau prea slab, adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
Swedish: En del barn har fått en minskning av tillväxthastigheten (längd och vikt).
Romanian: Unii copii au avut o scădere a ratei de creştere (în înălţime şi greutate).
Swedish: Både subkutan och intramuskulär administrering resulterade i en biotillgänglighet på över 100 %.
Romanian: Atât administrarea subcutanată, cât şi cea intramusculară au avut drept rezultat biodisponibilitate mai mare de 100%.
Swedish: Laboratorieprover
Romanian: Teste de laborator
Swedish: Även om dessa effekter vanligtvis är reversibla tog det upp till tre veckor hos vissa patienter innan symtomen försvann.
Romanian: Deşi aceste efecte sunt în general reversibile, la câţiva pacienţi remiterea lor a necesitat o perioadă de timp de până la trei săptămâni.
Swedish: Narkotika, hypnotika och sedativa ska ges med försiktighet vid samtidig användning av IntronA.
Romanian: Narcoticele, hipnoticele sau sedativele trebuie administrate cu precauţie când sunt folosite concomitent cu IntronA.
Swedish: Beslutet att behandla ska fattas från fall till fall (se avsnitt 4.4).
Romanian: Decizia de tratament trebuie luată pentru fiecare caz în parte (vezi pct. 4.4).
Swedish: Om du är ordinerad att injicera detta läkemedel varje dag och du av misstag missar en hel dagsdos, fortsätt behandlingen med den vanliga dosen följande dag.
Romanian: Dacă trebuie să vă injectaţi acest medicament în fiecare zi şi uitaţi, în mod accidental, doza pentru o zi întreagă, continuaţi tratamentul administrându-vă doza obişnuită a doua zi.
Swedish: Även om interferon allmänt anses vara artspecifikt, genomfördes toxikologiska djurstudier.
Romanian: Deşi interferonul este, în general, recunoscut ca fiind specific speciei, s-au efectuat studii de toxicitate la animale.
Swedish: Om du har glömt att använda IntronA
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi IntronA
Swedish: Kombinationsbehandling med ribavirin Ribavirinbehandling är kontraindicerad hos kvinnor som är gravida.
Romanian: Tratamentul asociat cu ribavirină Tratamentul cu ribavirină este contraindicat la femeile gravide.
Swedish: Om det blöder, täck över med ett plåster.
Romanian: Dacă sângerează, acoperiţi-l cu un bandaj adeziv.
Swedish: Genotyp 2/3
Romanian: Genotip 2/3
Swedish: Patienter bör följas noggrant under och även efter avslutad behandling.
Romanian: Pacienţii trebuie monitorizaţi cu atenţie în timpul tratamentului şi chiar după terminarea acestuia.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du märker någon förändring av utseendet av IntronA.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi modificări ale aspectului IntronA.
Swedish: - om du är man och tar ribavirin ska du inte ha samlag med en gravid kvinna såvida du inte använder kondom.
Romanian: - dacă sunteţi bărbat şi utilizaţi ribavirină, nu trebuie să aveţi raporturi sexuale cu o gravidă, decât dacă folosiţi prezervativ.
Swedish: Interferoner utövar sina cellulära aktiviteter genom att binda till specifika membranreceptorer på cellytan.
Romanian: Interferonii îşi exercită activităţile celulare prin legare de receptori membranari specifici de pe suprafaţa celulei.
Swedish: Feber
Romanian: Febra
Swedish: IntronA ges antingen dagligen (5 eller 7 gånger per vecka) eller tre gånger per vecka, varannan dag, till exempel på måndag, onsdag och fredag.
Romanian: IntronA se administrează fie zilnic (de 5 sau 7 ori pe săptămână) fie de trei ori pe săptămână, o dată la două zile, de exemplu în zilele de luni, miercuri şi vineri.
Swedish: En förbättring av alla tre hematologiska parametrarna (granulocytantal, trombocytantal och hemoglobinnivå) kan kräva sex månader eller mer.
Romanian: Ameliorarea celor trei variabile hematologice (numărul de granulocite, numărul de trombocite şi nivelul de hemoglobină) pot necesita şase luni sau mai mult.
Swedish: Rengör och desinficera huden där du ska injicera.
Romanian: Curăţaţi şi dezinfectaţi suprafaţa de piele de la locul în care urmează să faceţi injecţia.
Swedish: Behandlingssvaret i dessa studier ökade med följsamheten (compliance).
Romanian: Ratele de răspuns observate în aceste studii au crescut odată cu complianţa.
Swedish: Om läkemedlet inte används under denna sju-dagarsperiod, ska det kasseras.
Romanian: Dacă medicamentul nu este utilizat în această perioadă de şapte zile trebuie aruncat.
Swedish: Alla patienter följdes upp 24 veckor efter behandling.
Romanian: Toţi pacienţii au fost planificaţi pentru o urmărire de 24 de luni după tratament.
Swedish: Du bör borsta tänderna noggrant två gånger dagligen och gå på regelbundna tandläkarundersökningar.
Romanian: Este necesar să vă spălaţi pe dinţi de două ori pe zi şi să faceţi examene dentare regulate.
Swedish: Genotyp 2/3/4 (n=26)
Romanian: Genotip 2/3/4 (n=26)
Swedish: Behandlingen med IntronA ska avbrytas efter 8 till 12 veckors behandling om man inte har erhållit minst en partiell hematologisk remission eller en kliniskt betydelsefull cytoreduktion.
Romanian: Tratamentul cu IntronA trebuie întrerupt după 8 - 12 săptămâni, dacă nu se realizează cel puţin o remisie hematologică parţială sau o citoreducţie relevantă din punct de vedere clinic.
Swedish: Patienterna ska noggrant följas avseende tecken eller symtom på psykiatrisk sjukdom.
Romanian: Pacienţii trebuie monitorizaţi cu atenţie pentru orice semne sau simptome de tulburări psihice.
Swedish: - Epilepsi och/eller nedsatt funktion av centrala nervsystemet (CNS) (se avsnitt 4.4).
Romanian: - Epilepsie şi/sau funcţie compromisă a sistemului nervos central (SNC) (vezi pct. 4.4).
Swedish: Som för alla aktiva farmakologiska substanser är det emellertid indicerat med symtomatisk behandling och frekvent övervakning av vitaltecken och noggrann observation av patienten.
Romanian: Cu toate acestea, similar altor compuşi activi din punct de vedere farmacologic, se recomandă tratamentul simptomatic, cu monitorizarea frecventă a semnelor vitale şi supravegherea atentă a pacientului.
Swedish: Ej utfört
Romanian: Nu s-a efectuat
Swedish: Om du injicerar detta läkemedel själv, kommer du att få instruktioner hur du ska förbereda och ge injektionen.
Romanian: În cazul în care vă administraţi singur acest medicament, veţi fi instruit cum să pregătiţi şi cum să administraţi injecţia.
Swedish: Psykiska störningar och centrala nervsystemet:
Romanian: Tulburări psihice şi ale sistemului nervos central:
Swedish: Om din kvinnliga partner inte är gravid nu men är i fertil ålder, måste hon göra ett graviditetstest varje månad under behandlingen och under 7 månader efter att behandlingen har avslutats.
Romanian: Dacă partenera dumneavoastră nu este în prezent gravidă, dar este de vârstă fertilă, trebuie să facă teste de sarcină în fiecare lună în timpul tratamentului dumneavoastră şi timp de 7 luni după oprirea acestuia.
Swedish: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgien
Romanian: Reprezentant autorizat: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgia
Swedish: Tabell 6 Bestående virologiskt svar (n a,b
Romanian: Tabelul 6 Ratele de răspuns virologic susţinut [n a,b
Swedish: Byt injektionsställe varje gång.
Romanian: Schimbaţi de fiecare dată locul injectării.
Swedish: Pulmonell arteriell hypertoni - en sjukdom med allvarlig förträngning av lungornas blodkärl som leder till högt blodtryck i blodkärlen som transporterar blod från hjärtat till lungorna.
Romanian: Hipertensiune arterială pulmonară - o boală în care se produce îngustarea severă a vaselor de sânge de la nivelul plămânilor, determinând presiune crescută a sângelui în vasele sanguine care transportă sângele de la inimă la plămâni.
Swedish: Definierat som HCV-RNA under gränsen för detekterbarhet genom användning av ett forskningsbaserat RT-PCR-test efter behandlingens slut och under uppföljningsperioden
Romanian: Definit ca ARN-VHC sub limita de detecţie utilizând un test de cercetare RLP TR la sfârşitul tratamentului şi pe perioada de urmărire
Swedish: Behandlingen bör fortgå hos patienter som uppvisar negativ HCV-RNA.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat de către pacienţii care prezintă ARN-VHC negativ.
Swedish: Interferon-neutraliserande faktorer är antikroppar som neutraliserar den antivirala aktiviteten hos interferon.
Romanian: Factorii de neutralizare a interferonului sunt anticorpi care blochează activitatea antivirală a interferonului.
Swedish: Alla Genotyper
Romanian: Toate genotipurile
Swedish: Barn 3 år och äldre och ungdomar
Romanian: Copii cu vârsta de 3 ani şi peste și adolescenţi
Swedish: Din läkare kommer att bestämma det exakta doseringsschemat utifrån dina behov.
Romanian: Medicul dumneavoastră va stabili schema terapeutică exactă şi dozele în funcţie de nevoile dumneavoastră.
Swedish: a: Svar på behandling definierades som ej påvisbart HCV-RNA 24 veckor efter behandling, nedre detektionsgräns = 125 IE/ml.
Romanian: a: Răspunsul la tratament a fost definit ca valoare nedetectabilă a ARN-VHC la 24 săptămâni post-tratament, limita inferioară de detecţie = 125 UI/ml.
Swedish: Detta bör beaktas vid samtidig behandling med läkemedel som metaboliseras via denna väg, såsom xantinderivaten teofyllin eller aminofyllin.
Romanian: Acest aspect trebuie avut în vedere în timpul tratamentului concomitent cu medicamente metabolizate pe această cale, cum ar fi derivaţii xantinici teofilina sau aminofilina.
Swedish: Hjärtarytmier (främst supraventrikulära) svarar vanligen på konventionell behandling, men kan kräva att behandlingen med IntronA avbryts.
Romanian: Aritmiile cardiace (îndeosebi supraventriculare) răspund, de obicei, la terapia convenţională, însă pot impune întreruperea tratamentului cu IntronA.
Swedish: Tmax (tim) Cmax (ng/ml) AUC* Skenbar clearance l/tim/kg
Romanian: Tmax (h) Cmax (ng/ml) ASC* Clearance aparent l/h şi kg
Swedish: Vidare upplevde barn som behandlades med interferon alfa-2b en minskad tillväxthastighet och vissa fall av depression observerades.
Romanian: Mai mult chiar, la copiii trataţi cu interferon alfa-2b s-a observat o scădere a ratei de creştere şi s-au semnalat unele cazuri de depresie.
Swedish: Resultaten från ett flertal studier tyder på att när interferon väl bundit till cellmembranet initieras en komplex sekvens av intracellulära förlopp som inkluderar induktion av vissa enzymer.
Romanian: Rezultatele mai multor studii sugerează faptul că, după legarea de membrana celulară, interferonul iniţiază o secvenţă complexă de evenimente intracelulare care includ inducţia anumitor enzime.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: interferon alfa-2b, ATC-kod L03A B05
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: interferon alfa-2b, codul ATC: L03A B05
Swedish: I kliniska studier där IntronAbehandling användes, utvecklade totalt 2,8 % av patienterna tyreoidearubbningar.
Romanian: În studiile clinice utilizând tratament cu IntronA, 2,8% dintre pacienţi au dezvoltat tulburări tiroidiene.
Swedish: Carcinoid tumör
Romanian: Tumoră carcinoidă
Swedish: Fall av stroke (cerebrovaskulära händelser) har rapporterats.
Romanian: Au fost raportate cazuri de accidente vasculare cerebrale (evenimente cerebrovasculare).
Swedish: IntronA ska endast användas under graviditet om den potentiella nyttan överväger den potentiella risken för fostret.
Romanian: IntronA se va utiliza în cursul sarcinii numai dacă beneficiul potenţial justifică riscul potenţial pentru făt.
Swedish: För barn som väger < 47 kg eller som inte kan svälja kapslar, se produktresumén för ribavirin oral lösning.)
Romanian: Pentru pacienţii pediatrici cu greutate < 47 kg sau care nu pot înghiţi capsule, vezi RCP pentru ribavirină soluţie orală.)
Swedish: Den kliniska incidensen av neutraliserande faktorer som uppkommer hos systemiskt behandlade cancerpatienter är 2,9 % och hos hepatitpatienter 6,2 %.
Romanian: Incidenţa clinică a factorilor de neutralizare care se dezvoltă la pacienţii bolnavi de cancer, trataţi sistemic, este de 2,9%, iar la pacienţii cu hepatită cronică este de 6,2%.