FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The pharmacokinetic results that have been obtained for amoxicillin and clavulanic acid following the administration of Augmentin (2 x 1000 mg/62.5 mg single dose) to healthy adults at the start of a meal are presented below:
Latvian: Tālāk attēloti farmakokinētiskie rezultāti, kas iegūti amoksicilīnam un klavulānskābei pēc Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg vienā devā) lietošanas veseliem pieaugušajiem maltītes sākumā:
English: Children may be treated with Augmentin tablets, suspensions or paediatric sachets.
Latvian: Bērniem var lietot Augmentin tabletes, suspensijas vai bērniem paredzētās suspensijas paciņas.
English: Non-species related breakpoints1
Latvian: Ar sugām nesaistītas robežvērtības1
English: • Severe dental abscess with spreading cellulitis.
Latvian: • smags zoba abscess ar izplatītu celulītu.
English: Children weighing less than 40 kg • All doses are worked out depending on the child's bodyweight in kilograms.
Latvian: Bērni, kas sver mazāk par 40 kg • Visas devas noteiktas atbilstoši bērna ķermeņa masai kilogramos.
English: Amoxicillin belongs to a group of medicines called “penicillins” that can sometimes be stopped from working (made inactive).
Latvian: Amoksicilīns pieder pie zāļu grupas, ko sauc par „penicilīniem”, kas dažkārt var neiedarboties (var būt padarīts neaktīvs).
English: Augmentin is an antibiotic and works by killing bacteria that cause infections.
Latvian: Augmentin ir antibakteriāls līdzeklis, tas nogalina baktērijas, kuras izraisa infekcijas.
English: Shake to loosen powder, add water as directed, invert and shake.
Latvian: Sakratīt, lai uzirdinātu pulveri, pievienot ūdeni atbilstoši norādījumiem, apgriezt otrādi un sakratīt.
English: Amoxicillin crystalluria, in some cases leading to renal failure, has been observed (see section 4.4).
Latvian: Novērota amoksicilīna kristalūrija, kas dažos gadījumos izraisa nieru mazspēju (skatīt apakšpunktu 4.4).
English: Amoxicillin and clavulanic acid are fully dissociated in aqueous solution at physiological pH.
Latvian: Amoksicilīns un klavulānskābe ūdens šķīdumā pie fizioloģiska pH ir pilnībā disociējuši.
English: Amoxicillin and clavulanic acid serum concentrations achieved with amoxicillin/clavulanic acid are similar to those produced by the oral administration of equivalent doses of amoxicillin or clavulanic acid alone.
Latvian: Amoksicilīna un klavulānskābes koncentrācija serumā, kāda tiek sasniegta, lietojot amoksicilīnu/klavulānskābi, ir līdzīga kā pēc līdzvērtīgu amoksicilīna vai klavulānskābes devu iekšķīgas lietošanas atsevišķi.
English: • Allergic reactions (see above)
Latvian: • Alerģiskas reakcijas (sk. iepriekš).
English: They have no effect against infections caused by viruses.
Latvian: Tās neiedarbojas uz vīrusu izraisītām infekcijām.
English: One of the commonest reasons for this to occur is because the bacteria causing the infection are resistant to the antibiotic that is being taken.
Latvian: Viens no biežākajiem šīs parādības iemesliem ir tas, ka baktērijas, kas izraisa infekciju, ir rezistentas pret lietotajām antibiotikām.
English: • if you have ever had a severe allergic (hypersensitive) reaction to any other antibiotic.
Latvian: • ja Jums kādreiz ir bijusi smaga alerģiska (paaugstinātas jutības) reakcija pret kādu citu antibiotiku.
English: In patients with renal impairment, the dose should be adjusted according to the degree of impairment (see section 4.2).
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem deva jāpielāgo atbilstoši traucējumu smaguma pakāpei (skatīt apakšpunktu 4.2).
English: Infections and infestations Mucocutaneous candidosis
Latvian: Infekcijas un infestācijas Ādas un gļotādu kandidoze
English: Amoxicillin does not adequately distribute into the cerebrospinal fluid.
Latvian: Cerebrospinālajā šķidrumā amoksicilīns nenonāk pietiekamā daudzumā.
English: Consequently, diarrhoea and fungus infection of the mucous membranes are possible in the breast-fed infant, so that breast-feeding might have to be discontinued.
Latvian: Tādēļ zīdaiņiem, kas tiek baroti ar mātes pienu, var rasties caureja un gļotādu sēnīšinfekcija, un zīdīšana var būt jāpārtrauc.
English: Possible side effects How to store Augmentin Further information
Latvian: Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt Augmentin Sīkāka informācija
English: f these symptoms.
Latvian: ja šiem cilvēkiem ir līdzīgi simptomi.
English: Limited data on the use of amoxicillin/clavulanic acid during pregnancy in humans do not indicate an increased risk of congenital malformations.
Latvian: Ierobežoti dati par amoksicilīna/klavulānskābes lietošanu grūtniecības laikā neliecina par palielinātu iedzimtu malformāciju risku.
English: Immune system disorders10 Angioneurotic oedema
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi10 Angioneirotiskā tūska
English: The presence of Clavulanic acid in Augmentin may cause a non-specific binding of IgG and albumin by red cell membranes leading to a false positive Coombs test.
Latvian: Augmentin sastāvā esošā klavulānskābe var izraisīt nespecifisku IgG un albumīna piesaistīšanos pie eritrocītu membrānām, tādēļ tiek iegūts viltus pozitīvs Kūmsa testa rezultāts.
English: Acute generalised exanthemous pustulosis (AGEP)10
Latvian: Akūta ģeneralizēta eksantematoza pustuloze (AGEP)10
English: Medicinal product administered
Latvian: Lietotais medicīniskais produkts
English: During administration of high doses of amoxicillin it is advisable to maintain adequate fluid intake and urinary output in order to reduce the possibility of amoxicillin crystalluria.
Latvian: Lietojot lielas amoksicilīna devas, ieteicams lietot pietiekami daudz šķidruma un nodrošināt pietiekamu urīna izdali, lai samazinātu amoksicilīna kristalūrijas iespējamību.
English: • Cellulitis
Latvian: • celulīts;
English: Doses in renal impairment must therefore prevent undue accumulation of amoxicillin while maintaining adequate levels of clavulanic acid (see section 4.2).
Latvian: Tādēļ nieru darbības traucējumu gadījumā jālieto tādas devas, kas novērš nevēlamu amoksicilīna uzkrāšanos, bet saglabā pietiekamu klavulānskābes līmeni (skatīt apakšpunktu 4.2).
English: • If you have liver problems you may have more frequent blood tests to check how your liver is working.
Latvian: • Ja Jums ir aknu darbības traucējumi, Jums var biežāk veikt asins analīzes, lai pārbaudītu, kā darbojas Jūsu aknas.
English: Carcinogenicity studies have not been conducted with amoxicillin/clavulanic acid or its components.
Latvian: Kancerogenitātes pētījumi ar amoksicilīnu/klavulānskābi vai šī preparāta sastāvdaļām nav veikti.
English: Standard dose
Latvian: Parastā deva
English: Antibiotic-associated colitis4
Latvian: Ar antibiotiku lietošanu saistīts kolīts4
English: in this leaflet,
Latvian: Skatīt 'Stāvokļi,
English: Volume of water to be added at reconstitution (ml)
Latvian: Šķīdināšanai pievienojamais ūdens tilpums (ml)
English: 7 If any hypersensitivity dermatitis reaction occurs, treatment should be discontinued (see section 4.4).
Latvian: 7 Ja rodas kāda no paaugstinātas jutības dermatīta reakcijām, ārstēšana ir jāpārtrauc (skatīt apakšpunktu 4.4).
English: You should not give antibiotics that were prescribed for you to other people.
Latvian: 4. Nedodiet citiem cilvēkiem antibiotikas, kas izrakstītas Jums.
English: This should be considered if you are on a controlled sodium diet.
Latvian: Tas jāņem vērā, ja Jūs ievērojat diētu ar kontrolētu nātrija daudzumu.
English: 8 If any hypersensitivity dermatitis reaction occurs, treatment should be discontinued (see section 4.4).
Latvian: 8 Ja rodas kāda no paaugstinātas jutības dermatīta reakcijām, ārstēšana ir jāpārtrauc (skatīt apakšpunktu 4.4).
English: These have almost always occurred in patients with serious underlying disease or taking concomitant medications known to have the potential for hepatic effects (see section 4.8).
Latvian: Gandrīz visos ziņotajos gadījumos tā iestājusies pacientiem, kuriem bijusi nopietna pamatsaslimšana vai kas vienlaikus lietojuši zāles ar zināmu iespējamu ietekmi uz aknām (skatīt apakšpunktu 4.8).
English: Patients with rare glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Latvian: Pacienti ar reti sastopamu glikozes-galaktozes malabsorbciju nedrīkst lietot šīs zāles.
English: • dental infections.
Latvian: • zobu infekcijas.
English: If it is considered that a higher daily dose of amoxicillin is required it is recommended that an alternative intravenous formulation of Augmentin is selected in order to avoid administration of unnecessarily high daily doses of clavulanic acid.
Latvian: Ja nepieciešama lielāka amoksicilīna dienas deva, ieteicams izvēlēties citu intravenozu Augmentin formu, lai izvairītos no nevajadzīgi lielas klavulānskābes dienas devas lietošanas.
English: Both amoxicillin and clavulanic acid have been shown to cross the placental barrier (see section 4.6).
Latvian: Pierādīts, ka gan amoksicilīns, gan klavulānskābe šķērso placentu (skatīt apakšpunktu 4.6).
English: Cyprus -Noprilam
Latvian: Kipra -Noprilam
English: Augmentin is indicated for the treatment of the following infections in children aged at least 3 months and less than 40 kg body weight, caused or thought likely to be caused by penicillin-resistant Streptococcus pneumoniae (see sections 4.2, 4.4 and 5.1):
Latvian: Augmentin ir indicēts bērniem, kas ir vismaz 3 mēnešus veci un kuru ķermeņa masa ir < 40 kg, šādu infekciju ārstēšanai, ja tās izraisa vai ir iespējams, ka izraisa, pret penicilīnu rezistents Streptococcus pneumoniae (skatīt apakšpunktus 4.2, 4.4 un 5.1):
English: For very severe infections the dose may be increased to a maximum of 2000 mg/200 mg every 8 hours.
Latvian: Ļoti smagas infekcijas gadījumā devu var palielināt līdz maksimālajai devai 2000 mg/200 mg ik pēc 8 stundām.
English: For very severe infections, the dose may be increased up to 2000 mg/200 mg every 8 hours.
Latvian: Ļoti smagas infekcijas gadījumā devu var palielināt līdz 2 000 mg/200 mg ik pēc 8 stundām.
English: If gastrointestinal reactions are evident, they may be reduced by taking amoxicillin/clavulanic acid at the start of a meal.
Latvian: Ja ir radušās kuņģa-zarnu trakta reakcijas, tās var mazināt, lietojot amoksicilīnu/klavulānskābi maltītes sākumā.
English: Patients with kidney and liver problems
Latvian: Pacienti ar nieru un aknu darbības traucējumiem
English: Anaerobic micro-organisms Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Latvian: Anaerobi mikroorganismi Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella sugas
English: • Serious skin reactions: - a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose eyes and genitals (Stevens-Johnson syndrome), and a more severe form, causing extensive peeling of the skin (more than 30% of the body surface - toxic epiderm necrolysis) - widespread red skin rash with small pus-containing blisters (bullous exfoliative dermatitis) - a red, scaly rash with bumps under the skin and blisters (exanth Contact a doctor immediately if yo
Latvian: • Nopietnas ādas reakcijas: - plaši izsitumi ar bullām un ādas lobīšanos, īpaši ap muti, degunu, acīm un dzimumorgāniem (Stīvensa-Džonsona sindroms), un smagāka forma, kas izraisa plašu ādas lobīšanos (vairāk nekā 30% ķermeņa virsmas - toksiska epidermas nekrolīze); - plaši sarkani izsitumi uz ādas ar nelielām strutas saturošām bullām (bullozs eksfoliatīvs dermatīts); - sarkani izsitumi ar ādas lobīšanos, sacietējumiem zem ādas un bullu veidošanos (eksantematoza pustuloze).
English: • feeling sick (nausea), especially when taking high doses → if affected take Augmentin before food
Latvian: • slikta dūša, īpaši lietojot lielas devas; → ja rodas slikta dūša, dodiet Augmentin pirms ēšanas;
English: Do not use Augmentin after the expiry date which is stated on the carton.
Latvian: Nelietot Augmentin pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes.
English: • standard dose: (for all indications) 875 mg/125 mg two times a day;
Latvian: • standarta deva (visām indikācijām): 875 mg/125 mg divas reizes dienā;
English: • severe reduction in the number of white blood cells
Latvian: • izteikti samazināts balto asins šūnu skaits;
English: Hepatically impaired patients should be dosed with caution and hepatic function monitored at regular intervals.
Latvian: Pacientiem ar aknu darbības traucējumiem devas jānosaka uzmanīgi un regulāri jākontrolē aknu darbība.
English: These may affect up to 1 in 1000 people
Latvian: Tās var skart līdz 1 no 1000 cilvēkiem
English: Note: This SPC, labelling and package leaflet is the version valid at the time of Commission Decision.
Latvian: PIELIKUMS III ZĀĻU APRAKSTS, MARĶĒJUMA TEKSTS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Piezīme: šie ZA, marķējuma teksti un lietošanas instrukcijas ir redakcija, kas ir spēkā Komisijas lēmuma pieņemšanas laikā.
English: This medicinal product is authorised names:
Latvian: Šīs zāles EEZ dalībvalstīs ir reģistrētas ar šādiem nosaukumiem:
English: Amoxicillin/clavulanic acid should be used with caution in patients with evidence of hepatic impairment (see sections 4.2, 4.3 and 4.8).
Latvian: Amoksicilīns/klavulānskābe piesardzīgi jālieto pacientiem, kuriem ir aknu darbības traucējumu pazīmes (skatīt apakšpunktus 4.2, 4.3 un 4.8).
English: This medicinal product contains 29.3 mg (1.3 mmol) of sodium per tablet.
Latvian: Šīs zāles satur 29,3 mg (1,3 mmol) nātrija vienā tabletē.
English: Patients with rare glucose-galactose malabsorption should not take this medicine
Latvian: Pacienti ar reti sastopamu glikozes-galaktozes malabsorbciju nedrīkst lietot šīs zāles
English: Aerobic Gram-negative micro-organisms Escherichia coli
Latvian: Aerobi gramnegatīvi mikroorganismi Escherichia coli
English: Gastrointestinal symptoms and disturbance of the fluid and electrolyte balances may be evident.
Latvian: Var rasties kuņģa-zarnu trakta simptomi un šķidruma un elektrolītu līdzsvara traucējumi.
English: 15 mg/3.75 mg/kg as a single daily dose (maximum 500 mg/125 mg).
Latvian: 15 mg/3,75 mg/kg vienreizējas dienas devas veidā (maksimāli 500 mg/125 mg).
English: • if they have ever had a severe allergic (hypersensitive) reaction to any other antibiotic.
Latvian: • ja viņam kādreiz ir bijusi smaga alerģiska (paaugstinātas jutības) reakcija pret kādu citu antibiotiku.
English: Make up to mark Make up to mark Make up to mark
Latvian: Piepildīt līdz atzīmei Piepildīt līdz atzīmei Piepildīt līdz atzīmei
English: There are no clinical data for Augmentin 7:1 formulations for patients under 2 months of age.
Latvian: Nav pieejama klīniskā informācija par Augmentin 7:1 zāļu formu lietošanu pacientiem līdz 2 mēnešu vecumam.
English: Ireland - Augmentin Duo
Latvian: Īrija - Augmentin Duo
English: • Do not take Augmentin for more than 2 weeks.
Latvian: • Nelietojiet Augmentin ilgāk par 2 nedēļām.
English: Finland - Augmentin, Clavurion
Latvian: Somija - Augmentin, Clavurion
English: Administration should be by intravenous infusion.
Latvian: Tas jāievada intravenozas infūzijas veidā.
English: Augmentin is for intravenous use.
Latvian: Augmentin ir paredzēts intravenozai lietošanai.
English: 5 Breakpoint values in the table are based on Benzylpenicillin breakpoints.
Latvian: 5 Robežvērtību lielums tabulā ir balstīts uz benzilpenicilīna robežvērtībām.
English: A different strength or a different medicine may be chosen by your doctor.
Latvian: Ārsts var izvēlēties cita stipruma zāles vai citu līdzekli.
English: This medicine is usually prescribed for a baby or child. Do not pass it on to others.
Latvian: - Šīs zāles parasti tiek parakstītas zīdainim vai bērnam.
English: Inherently resistant organisms Aerobic Gram-negative micro-organisms Legionella pneumophila
Latvian: Pārmantoti rezistenti mikroorganismi Aerobi gramnegatīvi mikroorganismi Legionella pneumophila
English: • The severity and the site of the infection
Latvian: • infekcijas smaguma pakāpe un vieta;
English: The usual doses are:
Latvian: Parastās devas:
English: In a single study in women with preterm, premature rupture of the foetal membrane it was reported that prophylactic treatment with amoxicillin/clavulanic acid may be associated with an increased risk of necrotising enterocolitis in neonates.
Latvian: Vienā pētījumā sievietēm ar agrīnu priekšlaicīgu augļapvalka plīsumu ziņots, ka profilaktiska ārstēšana ar amoksicilīnu/klavulānskābi var būt saistīta ar palielinātu nekrotizējoša enterokolīta risku jaundzimušajiem.
English: Add volume of water (as indicated below) invert and shake well.
Latvian: Pievienot (tālāk norādīto) ūdens tilpumu, apgriezt otrādi un kārtīgi sakratīt.
English: The following information is intended for medical or healthcare professionals only: Please refer to the Summary of Product Characteristics for further information Administration
Latvian: Tālāk sniegtā informācija paredzēta tikai medicīnas vai veselības aprūpes profesionāļiem:
English: Augmentin can make some existing conditions worse, or cause serious side effects.
Latvian: Augmentin lietošana var pastiprināt dažas jau esošas slimības vai izraisīt nopietnas blakusparādības.
English: Species for which acquired resistance may be a problem Aerobic Gram-positive micro-organisms Enterococcus faecium $
Latvian: Sugas, kurām var būt iegūta rezistence Aerobi grampozitīvi mikroorganismi Enterococcus faecium $
English: AMX and 3.2 mg/kg CA 12hourly
Latvian: AMX un 3,2 mg/kg CA ik pēc 12 stundām
English: Without delay the reconstituted solution should be added to 50 ml of infusion fluid using a minibag or in-line burette.
Latvian: Sagatavotais šķīdums nekavējoties jāpievieno 50 ml infūziju šķidruma, izmantojot minimaisu vai sistēmā ievietotu bireti.
English: No clinical data are available on doses of Augmentin 4:1 formulations higher than 40 mg/10 mg/kg per day in children under 2 years.
Latvian: Nav pieejama klīniskā informācija par Augmentin 4:1 zāļu formu devām, kas pārsniedz 40 mg/10 mg/kg dienā, bērniem līdz 2 gadu vecumam.
English: Acute generalised exanthemous pustulosis (AGEP)9
Latvian: Akūta ģeneralizēta eksantematoza pustuloze (AGEP)9
English: Concomitant use of probenecid delays amoxicillin excretion but does not delay renal excretion of clavulanic acid (see section 4.5).
Latvian: Vienlaicīga probenecīda lietošana aizkavē amoksicilīna izdalīšanos, bet nekavē klavulānskābes izdalīšanos caur nierēm (skatīt apakšpunktu 4.5).
English: 125 mg/62.5 mg/5 ml Shake the bottle well before each dose.
Latvian: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pirms katras devas lietošanas kārtīgi sakratīt pudeli.
English: Amoxicillin/clavulanic acid should be used with caution in patients with evidence of hepatic impairment (see section 4.2).
Latvian: Amoksicilīns/klavulānskābe piesardzīgi jālieto pacientiem, kuriem ir aknu darbības traucējumu pazīmes (skatīt apakšpunktu 4.2).
English: Crystalluria8
Latvian: Kristalūrija8
English: Read the instructions on the label and if you do not understand thing ask your doctor or pharmacist to explain.
Latvian: Izlasiet norādījumus uz iepakojuma un, ja kaut ko nesaprotat, lūdziet paskaidrojumus ārstam vai farmaceitam.
English: Immune system disorders11 Angioneurotic oedema
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi11 Angioneirotiskā tūska
English: For susceptibility testing purposes, the concentration of Clavulanic acid is fixed at 2 mg/l.
Latvian: Jutības pārbaužu vajadzībām Klavulānskābes koncentrācija ir fiksēta 2 mg/l.
English: § All strains with resistance to amoxicillin that is not mediated by beta-lactamases are resistant to amoxicillin/clavulanic acid.
Latvian: § Visi celmi ar tādu rezistenci pret amoksicilīnu, ko nenodrošina beta laktamāzes, ir rezistenti pret amoksicilīnu/klavulānskābi.
English: • Skin and soft tissue infections in particular cellulitis, animal bites, severe dental abscess with spreading cellulitis.
Latvian: • ādas un mīksto audu infekcijas, īpaši celulīts, dzīvnieku kodumi, smags zoba abscess ar izplatītu celulītu;
English: Concomitant use of allopurinol during treatment with amoxicillin can increase the likelihood of allergic skin reactions.
Latvian: Alopurinola vienlaikus lietošana amoksicilīna terapijas laikā var palielināt alerģisku ādas reakciju iespējamību.
English: Using antibiotics carefully can help reduce the chance of bacteria becoming resistant to them.
Latvian: Saprātīga antibiotiku lietošana var samazināt iespēju, ka baktērijas kļūs rezistentas pret tām.
English: The contents of the single-dose sachet are to be dispersed in half a glass of water before ingestion.
Latvian: Vienas devas paciņas saturs pirms lietošanas jāizšķīdina pusglāzē ūdens.
English: Without delay the reconstituted solution should be added to 100 ml of infusion fluid using a minibag or in-line burette.
Latvian: Sagatavotais šķīdums nekavējoties jāpievieno 100 ml infūziju šķidruma, izmantojot minimaisu vai sistēmā ievietotu bireti.
English: 1000 mg/200 mg every 8 hours.
Latvian: 1000 mg/200 mg ik pēc 8 stundām.
English: • low number of white blood cells.
Latvian: • mazs balto asins šūnu skaits.
English: You should not take an antibiotic unless it has been prescribed specifically for you and you should use it only to treat the infection for which it was prescribed.
Latvian: Nelietojiet antibiotikas, ja tās nav parakstītas tieši Jums; lietojiet antibiotikas tikai tās infekcijas ārstēšanai, kurai tās izrakstītas.
English: Administer at the start of a meal to minimise potential gastrointestinal intolerance and optimise absorption of amoxicillin/clavulanic acid.
Latvian: Lietot maltītes sākumā, lai mazinātu iespējamo nepanesamību no kuņģa-zarnu trakta puses un uzlabotu amoksicilīna/klavulānskābes uzsūkšanos.
English: IVEN ne. A qualified person, like a doctor or a nurse, will give you is medicine.
Latvian: Šīs zāles Jums ievadīs kvalificēts darbinieks, piemēram, ārsts vai medicīnas māsa.
English: Serum sickness-like syndrome
Latvian: Seruma slimībai līdzīgs sindroms
English: Augmentin should be administered within 20 min of reconstitution.
Latvian: Augmentin jāievada 20 min laikā pēc sagatavošanas.
English: Read the package leaflet before use Shake well before use
Latvian: Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju Pirms lietošanas kārtīgi sakratiet
English: Patients with kidney and liver problems kidney problems you may be given a different dose.
Latvian: Pacienti ar nieru un aknu darbības traucējumiem Ja Jums ir nieru darbības traucējumi, Jums var tikt ievadīta citāda deva.
English: This medicinal product contains maltodextrin (glucose).
Latvian: Šīs zāles satur maltodekstrīnu (glikozi).
English: • diarrhoea (in children).
Latvian: • caureja (bērniem).
English: 6.5 Nature and contents of container [To be completed nationally]
Latvian: 6.5 Iepakojuma veids un saturs [Aizpildīt nacionāli]
English: 4 Breakpoint values in the table are based on Benzylpenicillin breakpoints.
Latvian: 4 Robežvērtību lielums tabulā ir balstīts uz benzilpenicilīna robežvērtībām.
English: Crystalluria9
Latvian: Kristalūrija9
English: If it is considered that a higher daily dose of amoxicillin is required, it is recommended that another preparation of Augmentin is selected in order to avoid administration of unnecessarily high daily doses of clavulanic acid (see sections 4.4 and 5.1).
Latvian: Ja nepieciešama lielāka amoksicilīna dienas deva, ieteicams izvēlēties citu Augmentin zāļu formu, lai izvairītos no nevajadzīgi lielas klavulānskābes dienas devas lietošanas (skatīt apakšpunktus 4.4 un 5.1).
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: 11. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE [Sk. 1. pielikumu - aizpildīt nacionāli]
English: Augmentin 125 mg/62.5 mg/5 ml suspension is not usually recommended for use in children aged less than 6 years.
Latvian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensiju parasti neiesaka lietot bērniem līdz 6 gadu vecumam.
English: It may harm the same as your child's.
Latvian: Tās var nodarīt ļaunumu pat tad, ja šiem cilvēkiem ir līdzīgi simptomi kā Jūsu bērnam.
English: This yields approximately 5.2 ml of solution for single-dose use.
Latvian: Tādējādi tiek iegūti aptuveni 5,2 ml šķīduma vienai devai.
English: Side effects that may show up in your blood or urine tests:
Latvian: Blakusparādības, ko var konstatēt, veicot asins vai urīna analīzes: