FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Su uso no está recomendado durante la gestación y la lactancia.
Romanian: Nu este recomandată utilizarea în perioada de gestaţie şi lactaţie.
Spanish: Caja de cartón con viales de 10, 50, 100 o 250 dosis.
Romanian: Cutie de carton cu flacoane cu 10, 50, 100 sau 250 doze.
Spanish: 10 dosis (10 ml) 50 dosis (50 ml)
Romanian: 10 doze (10 ml) 50 doze (50 ml)
Spanish: Los medicamentos no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales o <mediante los vertidos domésticos.
Romanian: Medicamentele nu trebuie aruncate în ape reziduale sau resturi menajere.
Spanish: Suspensión de color blanquecino.
Romanian: Suspensie de culoare albicioasă.
Spanish: Hidróxido de aluminio (Al 3+) ..........................................................................
Romanian: Hidroxid de aluminiu (Al 3+) ............................................................................ 2,117 mg DEAE-dextran ..............................................................................................
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inmunológicos para suidos, vacunas bacterianas inactivadas (incluyendo micoplasma, toxoides y clamidia).
Romanian: Produse imunologice pentru suide, vaccinuri bacteriene inactivate (inclusiv
Spanish: 10 dosis (10 ml) 50 dosis (50 ml) 100 dosis (100 ml) 250 dosis (250 ml) 10 x 10 dosis (10 ml)
Romanian: 10 doze (10 ml) 50 doze (50 ml) 100 doze (100 ml) 250 doze (250 ml) 10 x 10 doze (10 ml)
Spanish: VEPURED suspensión inyectable para cerdos.
Romanian: VEPURED suspensie injectabilă pentru porci.
Spanish: CAD {mes/año} Una vez abierto el envase, utilizar en menos de 10 horas.
Romanian: După desigilare, utilizați în termen de 10 ore.
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies de destino
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă Instalarea imunitatii: {x saptamani}
Spanish: VEPURED suspensión inyectable para cerdos
Romanian: VEPURED suspensie injectabilă pentru porci
Spanish: Suspensión inyectable de color blanquecino.
Romanian: Suspensie injectabilă de culoare albicioasă.
Spanish: Hidróxido de sodio Fosfato de disodio dodecahidrato Cloruro de potasio Dihidrogenofosfato de potasio Cloruro de sodio
Romanian: Hidroxid de sodiu Fosfat disodic dodecahidrat
Spanish: La vacuna compuesta por verotoxina 2e recombinante estimula la inmunidad activa contra la toxina VT2e producida por el agente etiológico de la enfermedad de los edemas en cerdos.
Romanian: Vaccinul care conține verotoxină 2e recombinantă stimulează imunizarea activă împotriva toxinei
Spanish: Vial de 10 o 50 dosis.
Romanian: Flacon cu 10 sau 50 doze.
Spanish: Vial de 100 o 250 dosis.
Romanian: Flacon cu 100 sau 250 doze.
Spanish: Duración de la inmunidad:
Romanian: Debutul imunizării:
Spanish: Caja de cartón con vial de 10 x 10 dosis.
Romanian: Cutie de carton cu flacon cu 10 x 10 doze.
Spanish: Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Romanian: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ENVASE PRIMARIO
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE <AMBALAJUL SECUNDAR><SI> <<
Spanish: Viales de polietileno (PET) de 10, 50, 100 y 250 ml.
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Flacoane din polietilenă (PET) de 10, 50, 100 şi 250 ml.
Spanish: FABRICANTE DE LA SUSTANCIA ACTIVA BIOLÓGICA Y FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Romanian: PRODUCĂTORUL SUBSTANŢEI BIOLOGIC ACTIVE ŞI DEŢINĂTORUL
Spanish: Caja de cartón con 1 vial de PET de 250 dosis (250 ml).
Romanian: Cutie de carton cu 1 flacon din PET cu 250 doze (250 ml).
Spanish: La protección comienza 21 días después de la vacunación y dura 112 días.
Romanian: Protecția începe la 21 de zile după vaccinare și durează 112 zile.
Spanish: Otras informaciones sobre Vepured:
Romanian: Alte informații despre Vepured:
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Vepured el 17/08/2017.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Vepured, valabilă pe întreg teritoriul UE, 17/08/2017.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Vepured en los estudios realizados?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Vepured pe parcursul studiilor?
Spanish: El EPAR completo de Vepured puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Vepured este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: El tiempo de espera para la carne procedente de cerdos tratados con Vepured es de «cero» días, lo que significa que no hay un periodo de tiempo de espera obligatorio.
Romanian: Perioada de așteptare pentru carnea de la porcii tratați cu Vepured este de „zero" zile, ceea ce înseamnă că nu există o perioadă de așteptare obligatorie.
Spanish: ¿Qué es Vepured y para qué se utiliza?
Romanian: Ce este Vepured și pentru ce se utilizează?
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Vepured.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Vepured.
Spanish: Vepured también redujo la pérdida de peso en los cerdos de las piaras afectadas por la enfermedad.
Romanian: De asemenea, Vepured a redus pierderea în greutate a porcilor din turmele afectate de boală.
Spanish: La enfermedad de los edemas se observa en todo el mundo y habitualmente se produce en las primeras semanas de vida de los lechones.
Romanian: Boala edemelor este răspândită la nivel mondial și apare de obicei în cursul primelor săptămâni de viață ale purceilor.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Vepured?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Vepured?
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Vepured.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Vepured.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Vepured son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) al agenției a hotărât că beneficiile Vepured sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Vepured?
Romanian: De ce a fost aprobat Vepured?
Spanish: Vacuna de verotoxoide de E. coli (inactivada recombinante)
Romanian: Vepured vaccin cu verotoxină produsă de E. coli (inactivată recombinantă)
Spanish: Provoca lesiones en los vasos sanguíneos, haciendo que se acumule líquido en los tejidos del estómago y del intestino y afectando al aporte de sangre al cerebro, y puede producir la muerte en 24 a 48 horas.
Romanian: Boala provoacă deteriorarea vaselor de sânge, cauzând acumularea de lichide în țesuturile stomacului și ale intestinului și afectând alimentarea cu sânge a creierului, putând cauza moartea în decurs de 24 până la 48 de ore.
Spanish: ¿Qué precauciones debe observar la persona que administra el medicamento o está en contacto con el animal?
Romanian: Care sunt măsurile de precauție pentru persoana care administrează medicamentul sau intră în contact cu animalul?
Spanish: Vepured contiene adyuvantes (hidróxido de aluminio y DEAE-dextrano) para potenciar la respuesta inmunitaria.
Romanian: Vepured conține și adjuvanți (hidroxid de aluminiu și DEAE-dextran) pentru stimularea răspunsului imun.
Spanish: Un estudio de campo con lechones de 2 a 3 días de edad, de los cuales 1 173 fueron vacunados con Vepured y 1 048 recibieron una inyección de placebo, demostró que Vepured evitó la muerte de casi todos los lechones por enfermedad de los edemas en un periodo de 115 días, y se observó una reducción significativa de los signos de la enfermedad como dificultad respiratoria, edemas (retención de líquidos) y signos relacionados con el sistema nervioso.
Romanian: Un studiu de teren desfășurat pe purcei cu vârsta de 2 până la 3 zile, dintre care 1 173 au fost vaccinați cu Vepured, iar 1 048 au primit o injecție cu un preparat inactiv, a demonstrat că, într-un interval de 115 zile, Vepured a împiedicat moartea tuturor purceilor din cauza bolii edemelor; în plus, a existat o reducere semnificativă a semnelor bolii, incluzând dificultatea de respirație, edemul (retenția de lichide) și semnele legate de sistemul nervos.
Spanish: Cuando se administra Vepured a los lechones, el sistema inmunitario de los animales reconoce la toxina contenida en la vacuna como «extraña» y produce anticuerpos contra ella.
Romanian: Când Vepured se administrează la porci, sistemul imunitar al animalului recunoaște toxina din compoziția vaccinului ca fiind „străină" și produce anticorpi împotriva acesteia.
Spanish: Vepured es una vacuna veterinaria utilizada para proteger a los lechones de la enfermedad de los edemas (ocasionada por la verotoxina 2e producida por E. coli) y reducir la pérdida de peso diario hasta el sacrificio.
Romanian: Vepured este un vaccin veterinar utilizat pentru a proteja purceii împotriva bolii edemelor (cauzată de verotoxina 2e produsă de E. coli) și pentru a reduce pierderea câștigului zilnic în greutate până la sacrificare.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes de Vepured (observadas en más de 1 de cada 10 animales) son inflamación leve en el lugar de la inyección que normalmente se resuelve en un plazo de 3 días tras la vacunación, sin necesidad de tratamiento, depresión leve durante el día de la vacunación e incremento máximo de la temperatura corporal de 1,1 °C, que vuelve a la normalidad en el plazo de 1 día.
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Vepured (care pot afecta mai mult de 1 animal din 10) sunt inflamație ușoară la locul injectării, care dispare fără tratament în decursul a trei zile după vaccinare, ușoară depresie pe parcursul zilei în care se efectuează vaccinarea și creșterea temperaturii corporale cu maxim 1,1 °C, cu revenire la normal în decurs de 1 zi.
Spanish: La enfermedad de los edemas está provocada por una toxina bacteriana, conocida como verotoxina 2e, producida por determinadas cepas de Escherichia coli.
Romanian: Boala edemelor este cauzată de o toxină bacteriană (otravă) numită verotoxină 2e, produsă de anumite tulpini de Escherichia coli.
Spanish: ¿Cómo actúa Vepured?
Romanian: Cum acționează Vepured?
Spanish: La vacuna se administra a lechones a partir de los 2 días de edad en una única inyección en el músculo del cuello.
Romanian: Vepured se administrează la purcei începând cu vârsta de 2 zile sub formă de injecție unică în mușchiul de la nivelul cefei.
Spanish: Vepured contiene verotoxina 2e modificada e inactivada, de forma que ya no puede producir la enfermedad.
Romanian: Vepured conține verotoxină 2e care a fost modificată și inactivată astfel încât să nu mai cauzeze boala.
Spanish: Vepured es una vacuna que contiene verotoxina 2e modificada e inactivada.
Romanian: Vepured este un vaccin care conține verotoxină 2e modificată și inactivată.
Spanish: Vepured se presenta en suspensión inyectable y solo se podrá dispensar con receta veterinaria.
Romanian: Vepured este disponibil sub formă de suspensie injectabilă și se poate obține numai pe bază de rețetă.
Spanish: En el futuro, si el animal se ve expuesto a la bacteria que produce la toxina sin modificar, su sistema inmunitario podrá producir anticuerpos frente a la toxina más rápidamente, lo que contribuirá a protegerlo contra la enfermedad.
Romanian: Ulterior, dacă animalele vor fi expuse la bacteriile care produc toxina nemodificată, sistemul lor imunitar va fi capabil să producă mai rapid anticorpi împotriva acestora.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Vepured, el propietario o el cuidador del animal deberán leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Vepured, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Spanish: Para más información sobre el uso de Vepured, el propietario o cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Vepured, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Spanish: ¿Cómo se usa Vepured?
Romanian: Cum se utilizează Vepured?
Spanish: Tipos y mecanismos de resistencia
Romanian: Tipuri şi mecanismele de rezistenţă
Spanish: Veraflox suspensión oral se presenta en dos formatos distintos:
Romanian: Veraflox suspensie orală este disponibil în două prezentări diferite:
Spanish: Lávese las manos después de usar el medicamento.
Romanian: Spălaţi-vă mâinile după utilizare.
Spanish: Duración del tratamiento (días)
Romanian: Durata tratamentului (zile)
Spanish: El periodo de crecimiento depende de la raza.
Romanian: Perioadă de creştere depinde de rasă.
Spanish: Durante el tratamiento, los animales no deben exponerse excesivamente a la luz solar.
Romanian: De aceea în timpul tratamentului, animalele, nu ar trebui să fie expuse la soare excesiv.
Spanish: Suspensión de color amarillento a beige.
Romanian: Suspensie de culoare gălbuie până la bej.
Spanish: Mantener el frasco perfectamente cerrado.
Romanian: A se păstra flaconul închis ferm.
Spanish: Aproximadamente un 40% del fármaco administrado se excreta inalterado por vía renal.
Romanian: Aproximativ 40% din produsul administrat se excretă nemodificată prin rinichi.
Spanish: Gestación, Lactancia, Fertilidad:
Romanian: Gestaţie, lactaţie și fertilitate:
Spanish: Dosis de suspensión oral a ser administrada (ml)
Romanian: Doza de suspensie orală ce trebuie administrată (ml)
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN Administre la suspensión oral directamente por vía oral tal y como se muestra:
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ Suspensia orală trebuie să fie administrată oral direct aşa cum este arătat mai jos:
Spanish: Sin embargo, los estudios clínicos mostraron que el alimento no tenía ningún efecto sobre el tratamiento.
Romanian: Cu toate acestea studiile clinice nu au evidenţiat nici un impact al hranei asupra efectului tratamentului.
Spanish: Para la mayoría de las infecciones serán suficientes los siguientes días de tratamiento:
Romanian: Pentru majoritatea infecţiilor vor fi suficiente următoarele durate ale tratamentului:
Spanish: Para la mayoría de las infecciones se recomiendan los siguientes días de tratamiento:
Romanian: Pentru majoritatea infecţiilor următoarele durate de tratament sunt recomandate:
Spanish: La biodisponibilidad del comprimido es al menos del 70%.
Romanian: Biodisponibilitatea comprimatului este de cel puţin 70%.
Spanish: Para garantizar la correcta dosificación, se deberá determinar el peso de los animales lo más exactamente posible con el fin de evitar una infradosificación.
Romanian: Pentru a asigura un dozaj corect, greutatea corporală trebuie determinată cât mai precis posibil pentru a se evita subdozarea.
Spanish: Pradofloxacino puede aumentar la sensibilidad de la piel a la luz solar.
Romanian: Pradofloxacina poate creşte sensibilitatea pielii la soare.
Spanish: Αντρέα Μιαούλη 50
Romanian: Μιαούλη 50
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD EXP {Mes/Año}
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP {lună/an}
Spanish: El modo de acción de las fluoroquinolonas consiste en la interacción con las enzimas esenciales para las funciones básicas del ADN como la replicación, la transcripción y la recombinación.
Romanian: Principalul mod de acţiune al fluorochinolonelor implică interacţiunea cu enzime esenţiale pentru funcţiile majore ale ADN-ului cum ar fi replicarea, transcripţia şi recombinarea.
Spanish: La velocidad y magnitud del efecto bactericida son directamente proporcionales a la concentración del fármaco.
Romanian: Rapiditatea şi amploarea efectului este direct proporţională cu concentraţia de substanţă.
Spanish: Un blister contiene 7 comprimidos.
Romanian: Un blister conţine 7 comprimate.
Spanish: Datos de CMI
Romanian: Date referitoare la CMI
Spanish: Con el fin de evitar una contaminación cruzada, no debe utilizarse la misma jeringa para distintos animales.
Romanian: Pentru a se evita contaminarea încrucişată, aceeaşi seringă nu ar trebui să fie folosită pentru diferite animale.
Spanish: Perros, gatos.
Romanian: Câini, pisici
Spanish: Aunque pradofloxacino presenta actividad in-vitro frente a una amplia variedad de organismos Gram positivos y Gram negativos, incluidas bacterias anaerobias, este medicamento veterinario debe usarse únicamente para las indicaciones autorizadas (ver sección 4.2) y de acuerdo con las recomendaciones de un uso prudente de la sección 4.5.
Romanian: Deşi pradofloxacina in-vitro prezintă activitate împotriva unei număr mare de microorganisme Gram pozitive şi Gram negative, inclusiv bacterii anaerobe, acest produs medicinal veterinar trebuie utilizat numai pentru indicaţiile aprobate (a se vedea secţiunea 4.2) şi în conformitate cu recomandările privind utilizarea cu precauţie din secţiunea 4.5 a acestui RCP .
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Conservar en el envase original.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra în ambalajul original.
Spanish: La principal vía de eliminación en gatos es la glucuronidación.
Romanian: Calea majoră de eliminare la pisici este glucuronoconjugarea.
Spanish: La limpieza mecánica de los dientes y eliminación de la placa y sarro dentales o la extracción de dientes, son requisitos previos para un efecto terapéutico duradero.
Romanian: Curăţarea mecanică a dinţilor şi îndepărtarea plăcii bacteriene şi a tartrului sau extracţia dinţilor sunt condiţii obligatorii pentru un efect terapeutic persistent.
Spanish: Las concentraciones de pradofloxacino en homogeneizados de piel de perro superaron hasta siete veces las concentraciones séricas.
Romanian: Concentraţiile de pradofloxacină în omogenatele cu piele de câine au depăşit pe cele din ser de până la şapte ori.
Spanish: En caso de contacto accidental con los ojos, lávelos inmediatamente con agua.
Romanian: În caz de contact accidental cu ochii, se vor spăla imediat cu apă curată.
Spanish: La unión in vitro a las proteínas plasmáticas es baja (35%).
Romanian: In vitro, legarea de proteinele plasmatice este scăzută (35%).
Spanish: Las vías de eliminación principales son la glucuronidación así como la excreción renal.
Romanian: Calea majoră de eliminare este glucuronidarea, precum şi excreţia renală.
Spanish: Estos mecanismos provocan una menor sensibilidad de las bacterias a las fluoroquinolonas.
Romanian: Toate aceste mecanisme conduc la o sensibilitate redusă a bacteriilor la fluorochinolone.
Spanish: La unión in vitro a las proteínas plasmáticas es baja (30%).
Romanian: In vitro, legarea de proteinele plasmatice este scăzută (30%).
Spanish: Periodo de validez después de abierto el frasco: 3 meses.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a flaconului 3 luni.
Spanish: Amberlita IRP 64 Ácido sórbico Ácido ascórbico Goma xantán Propilenglicol Aroma a vainilla Agua purificada
Romanian: Amberlit IRP 64 Acid sorbic Acid ascorbic Gumă Xantan Propilen glicol Aromă de vanilie Apă purificată
Spanish: La unión reversible entre pradofloxacino y la ADN girasa o ADN topoisomerasa IV en las bacterias provoca la inhibición selectiva de estas enzimas y la muerte rápida de la célula bacteriana.
Romanian: Asocierea reversibilă dintre pradofloxacină şi ADN giraza sau ADN topoizomeraza IV în bacteriile ţintă determină inhibarea acestor enzime şi moartea rapidă a celulei bacteriene.
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos):
Romanian: Supradozare ( simptome, proceduri de urgenta, antidoturi):
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a las quinolonas deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la fluorochinolone trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
Spanish: En caso de contacto con la piel, lávese con agua.
Romanian: În caz de contact cu pielea se va clătii cu apă.
Spanish: En caso de ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Romanian: În caz de înghiţire accidentală, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Spanish: Siempre que sea posible, el medicamento debe usarse después de realizar un test de sensibilidad.
Romanian: Ori de câte ori este posibil, produsul medicinal veterinar va fi utilizat numai având la bază testele de sensibilitate.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Un ml contiene:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare ml conţine:
Spanish: La excreción por vía renal es una vía de eliminación importante para pradofloxacino en perros.
Romanian: Excreţia prin rinichi este o cale de eliminare importantă pentru pradofloxacină la câini.
Spanish: Evite el contacto del medicamento con la piel y los ojos.
Romanian: Evitaţi contactul produsului cu pielea şi ochii.
Spanish: Infecciones agudas del tracto respiratorio superior
Romanian: Infecţii acute ale tractului respirator superior
Spanish: Son frecuentes las resistencias cruzadas entre los antimicrobianos de la clase fluoroquinolonas.
Romanian: Rezistenţa încrucişată în cadrul clasei de fluorochinolone antimicrobiene este frecventă.
Spanish: Especies bacterianas
Romanian: Specii de bacterii
Spanish: Debido a la ausencia de datos, pradofloxacino no debe usarse en gatitos de menos de 6 semanas.
Romanian: Din cauza lipsei de date, pradofloxacina nu ar trebui să fie utilizată la pisoii cu vârstă mai mică de 6 săptămâni.
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI PROCEDEN Evite la introducción de contaminación durante su uso.
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE), DUPĂ CAZ Evitaţi contaminarea produsului în timpul utilizării.
Spanish: Los objetivos principales de pradofloxacino son las enzimas bacterianas ADN girasa y ADN topoisomerasa IV.
Romanian: Principalele ţinte ale pradofloxacinei sunt enzimele ADN giraza şi topoizomeraza IV.
Spanish: Las bacterias se aislaron entre los años 2001 y 2007 de casos clínicos en Bélgica, Francia, Alemania, Hungría, Italia, Polonia, Suecia y Reino Unido.
Romanian: Bacteriile au fost izolate între 2001 şi 2007 de la cazurile clinice din Belgia, Franţa, Germania, Ungaria, Italia, Polonia, Suedia şi Regatul Unit.
Spanish: Las bacterias se aislaron entre los años 2001 y 2007 de casos clínicos en Bélgica, Francia, Alemania, Hungría, Polonia, Suecia y Reino Unido.
Romanian: Bacteriile au fost izolate între 2001 şi 2007 de la cazurile clinice din Belgia, Franţa, Germania, Ungaria, Polonia, Suedia şi Regatul Unit.
Spanish: El tratamiento diario a largo plazo no modifica el perfil farmacocinético presentando un índice de acumulación de 1,1.
Romanian: Tratamentul pe termen lung de zi cu zi nu are impact asupra profilului farmacocinetic, cu un indice de acumulare de 1,1.
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN Vía oral.
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE ADMINISTRARE
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Perros y gatos.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Câini şi pisici
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi) , după caz
Spanish: Extraiga la dosis correspondiente con la jeringa.
Romanian: Extrageţi doza necesară în seringă.
Spanish: Informe a su veterinario sobre los medicamentos que tiene previsto administrar a su mascota.
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului veterinar despre toate medicamentele pe care intenţionaţi să le administraţi animalului.
Spanish: No utilizar durante la lactancia ya que no existen datos sobre el uso de pradofloxacino en gatitos de menos de 6 semanas.
Romanian: Nu se va utiliza în timpul lactaţiei deoarece nu există date privind pradofloxacina la pisoii cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
Spanish: Administre el medicamento durante el periodo que le haya recomendado su veterinario.
Romanian: Acest produs trebuie administrat atât timp cât vă recomandă medicul dumneavoastră veterinar.