FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Para más detalles sobre manipulación, ver sección 6.6.
Swedish: För ytterligare information, se avsnitt 6.6.
Spanish: Si el paciente está comatoso, se debe administrar glucagón por vía intramuscular o subcutánea.
Swedish: Om patienten är djupt medvetslös ska glukagon ges intramuskulärt eller subkutant.
Spanish: ETIQUETA (cartucho)
Swedish: ETIKETT (cylinderampull)
Spanish: • Lleve siempre consigo algo de azúcar.
Swedish: • Ha alltid snabbverkande kolhydrater (socker) med dig.
Spanish: • aliento con olor a fruta
Swedish: • acetonliknande lukt från andedräkten
Spanish: Se recomienda que los profesionales sanitarios registren el nombre ("Insulina lispro Sanofi") y el número de lote (incluido en el embalaje exterior y las etiquetas del vial, del cartucho y de la pluma precargada) y que faciliten esta información en caso de notificar efectos adversos.
Swedish: Det rekommenderas att hälso- och sjukvårdspersonal noterar produktnamnet ("Insulin lispro Sanofi") och lot-numret (som finns på ytterkartongen och märkningen på varje injektionsflaska, cylinderampull och förfylld injektionspenna) och ger den informationen vid biverkningsrapportering.
Spanish: No vuelva a poner la tapa interior de la aguja.
Swedish: Sätt aldrig tillbaka det inre nålskyddet.
Spanish: • Puede limpiar el exterior de su pluma con un trapo húmedo.
Swedish: • Du kan rengöra utsidan av injektionspennan genom att torka av den med fuktad trasa (endast vatten).
Spanish: Si la posología terapéutica requiere la inyección de insulina basal e Insulina lispro Sanofi al mismo tiempo, se pueden mezclar ambos en la jeringa.
Swedish: Om behandlingen kräver samtidig injektion med basinsulin och Insulin lispro Sanofi, kan de två insulinerna blandas i sprutan.
Spanish: Solución inyectable 5 x 3 ml
Swedish: Injektionsvätska, lösning 5 x 3 ml
Spanish: Retire la aguja y coloque la jeringa de manera que la aguja no toque nada.
Swedish: Dra ut nålen och lägg sprutan så att nålen inte kommer i kontakt med något.
Spanish: Paso del paciente a otro tipo o marca de insulina
Swedish: Övergång till annan typ eller tillverkare av insulin
Spanish: Introduzca la aguja e inyéctese siguiendo las instrucciones recibidas.
Swedish: Stick in nålen och injicera enligt anvisning.
Spanish: Si observa que, en los lugares donde se pone las inyecciones, su piel se hace más gruesa o se le forma una especie de hoyo, comuníqueselo a su médico.
Swedish: Om du märker att huden vid injektionsstället blir förtjockad eller skrovlig, tala med din läkare.
Spanish: • No vuelva a meter la pluma en la nevera.
Swedish: • Lägg aldrig tillbaka injektionspennan i kylskåpet.
Spanish: Insulina lispro Sanofi en pluma precargada (SoloStar) se presenta en envases de 1, 3, 5 o 10 plumas precargadas.
Swedish: Insulin lispro Sanofi i förfylld injektionspenna (SoloStar) finns i förpackning med 1, 3, 5 eller 10 förfyllda injektionspennor.
Spanish: No moje, lave o lubrique su pluma, ya que podría dañarla.
Swedish: Varken blötlägg, tvätta eller smörj injektionspennan - det kan skada den.
Spanish: Solución acuosa, transparente, icolora.
Swedish: Klar, färglös vattenlösning.
Spanish: • Retire la aguja antes de desechar su pluma.
Swedish: • Avlägsna nålen innan injektionspennan kasseras.
Spanish: En pacientes con diabetes tipo 2, sobre un amplio rango de la función renal las diferencias farmacocinéticas entre insulina lispro e insulina humana soluble generalmente se mantuvieron, mostrándose independientes de la función renal.
Swedish: Hos patienter med diabetes typ 2 och olika grader av njurpåverkan kvarstod vanligen skillnaderna i farmakokinetik mellan insulin lispro och lösligt humaninsulin och visade sig vara oberoende av njurfunktion.
Spanish: El capuchón de la pluma debe colocarse después de cada inyección para protegerla de la luz.
Swedish: Sätt tillbaka skyddslocket på injektionspennan efter varje injektion för att skydda mot ljus.
Spanish: El uso de Insulina lispro Sanofi es adecuado en adultos y en niños.
Swedish: Insulin lispro Sanofi kan ges både till vuxna och barn.
Spanish: • Utilice una aguja nueva.
Swedish: Ta en ny nål.
Spanish: Qué es Insulina lispro Sanofi y para qué se utiliza 2.
Swedish: Vad Insulin lispro Sanofi är och vad det används för 2.
Spanish: B Gire el selector de dosis hasta que el marcador de dosis se alinee con su dosis.
Swedish: B Vrid på dosväljaren tills dospekaren visar på din dos.
Spanish: Si se produjeran bajos niveles de glucosa en sangre graves o repetidos, avise a su médico o personal sanitario y valore la necesidad de reducir o interrumpir la perfusión de insulina.
Swedish: Vid upprepade eller allvarligt låga blodsockernivåer, kontakta din läkare eller diabetesmottagning och överväg behovet av att avbryta eller minska insulininfusionen.
Spanish: Insulina lispro en pluma precargada está disponible en dos dosis.
Swedish: Insulin lispro i förfylld injektionspenna finns i två styrkor.
Spanish: • Normalmente, debe inyectarse Insulina lispro Sanofi dentro de los 15 minutos en torno a una comida.
Swedish: • Normalt ska du injicera Insulin lispro Sanofi inom 15 minuter före en måltid.
Spanish: Si se produjeran bajos niveles de glucosa en sangre graves o repetidos, avise al personal sanitario y valore la necesidad de reducir o interrumpir la perfusión de insulina.
Swedish: Vid upprepade eller allvarligt låga blodsockernivåer kontakta din vårdgivare och överväg behovet av att minska eller avbryta insulininfusionen.
Spanish: Si se sospecha que el flujo de insulina pudiera haberse interrumpido, siga las instrucciones del prospecto del dispositivo y, si fuese necesario, avise a su médico o personal sanitario.
Swedish: Om man misstänker en störning i insulinflödet ska instruktionerna i bruksanvisningen följas och, om det bedöms som nödvändigt, läkare eller diabetesmottagning kontaktas.
Spanish: EU/1/17/1203/003 1 pluma EU/1/17/1203/004 3 plumas EU/1/17/1203/005 5 plumas EU/1/17/1203/006 10 plumas
Swedish: EU/1/17/1203/003 1 injektionspenna EU/1/17/1203/004 3 injektionspennor EU/1/17/1203/005 5 injektionspennor EU/1/17/1203/006 10 injektionspennor
Spanish: El perfil de acción de la insulina lispro puede variar entre diferentes individuos o en diferentes momentos en una misma persona y es dependiente de la dosis, lugar de inyección, perfusión sanguínea, temperatura y ejercicio físico.
Swedish: På samma sätt som för andra insulinpreparat kan tid-effekt-kurvan för insulin lispro variera mellan olika individer och vid olika tidpunkter hos samma individ beroende på dos, injektionsställe, blodgenomströmning, temperatur och fysisk aktivitet.
Spanish: • No mezcle nunca Insulina lispro Sanofi con insulinas producidas por otros fabricantes o insulinas animales.
Swedish: Du ska aldrig blanda Insulin lispro Sanofi med insulin som producerats av andra tillverkare eller djurinsulin.
Spanish: Insulina lispro Insulina humana regular
Swedish: Insulin lispro Reguljärt humaninsulin
Spanish: Presiónelo hasta el fondo y manténgalo presionado.
Swedish: Tryck sedan in knappen hela vägen och håll kvar.
Spanish: Las diferencias glucodinámicas entre insulina lispro e insulina humana soluble, medidas durante un procedimiento de clamp de glucosa, se mantuvieron sobre un rango amplio de la función renal.
Swedish: Skillnaderna i blodsockerreglerande effekt mellan insulin lispro och lösligt humaninsulin, mätt med glukos-clampteknik, var oförändrad vid en rad olika njurfunktionsnivåer.
Spanish: Debe usar la pluma precargada como se indique en el manual del usuario.
Swedish: Den färdigfyllda injektionspennan ska användas som rekommenderat i bruksanvisningen.
Spanish: • Cada vez que use una pluma precargada utilice siempre una aguja estéril.
Swedish: • Varje gång du använder den förfyllda injektionspennan måste du använda en ny nål.
Spanish: Insulina lispro Sanofi que contiene su pluma precargada es igual a la Insulina lispro Sanofi que se presenta en cartuchos sueltos de Insulina lispro Sanofi.
Swedish: Insulin lispro Sanofi som finns i din förfyllda injektionspenna, är samma Insulin lispro Sanofi som finns i separata Insulin lispro Sanofi cylinderampuller.
Spanish: Los efectos de la insulina lispro se inician rápidamente y tienen una duración de acción más corta (2 a 5 horas) cuando se comparan con insulina regular.
Swedish: Insulin lispro har snabbare insättande effekt och kortare duration (2 till 5 timmar) än reguljärt insulin.
Spanish: Qué es Insulina lispro Sanofi y para qué se utiliza
Swedish: Vad Insulin lispro Sanofi är och vad det används för
Spanish: Tenga cuidado al manipular las agujas para evitar lesiones por punción e infección cruzada.
Swedish: Var försiktig när du hanterar nålar - detta för att skydda mot skada med nål och överföring av infektion.
Spanish: Los cartuchos de Insulina lispro Sanofi se deben utilizar únicamente con las siguientes plumas:
Swedish: Insulin lispro Sanofi cylinderampull ska endast användas med följande injektionspennor:
Spanish: (No se incluyen las agujas en el envase).
Swedish: • Använd en ren nål (nålar ingår inte i förpackningen).
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación Titular de la autorización de comercialización: sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, France
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, Frankrike
Spanish: Los ensayos clínicos en pacientes con diabetes tipo 1 y tipo 2 han demostrado un número reducido de episodios de hipoglucemia nocturna con insulina lispro, en comparación con insulina humana soluble.
Swedish: Kliniska prövningar på patienter med diabetes typ 1 och typ 2 visade ett minskat antal episoder med nattlig hypoglykemi med insulin lispro jämfört med lösligt humaninsulin.
Spanish: • Tenga siempre jeringas y viales de Insulina lispro Sanofi de reserva, o plumas y cartuchos, por si se pierde o se estropea su pluma precargada SoloStar.
Swedish: • Ha alltid en reservspruta och reservinjektionsflaska Insulin lispro Sanofi med dig, eller en reservinjektionspenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada din SoloStarinjektionspenna.
Spanish: Insulina lispro Sanofi 100
Swedish: Insulin lispro Sanofi 100
Spanish: Una de las consecuencias de la farmacodinamia de los análogos de insulina de acción rápida es que la hipoglucemia, si se produce, puede ocurrir de forma más temprana después de la inyección que con insulina humana soluble.
Swedish: Som en följd av snabbverkande insulinanalogers farmakodynamik kommer en eventuell hypoglykemi tidigare efter injektionen än jämfört med lösligt humaninsulin.
Spanish: A Coloque la tapa exterior la aguja, y utilícela para desenroscar la aguja de la pluma.
Swedish: A Sätt tillbaka det yttre nålskyddet på nålen och använd det för att skruva av nålen från injektionspennan.
Spanish: Cómo preparar la pluma precargada SoloStar (Consultar el manual del usuario)
Swedish: Förberedelse av SoloStar-injektionspennan (se bruksanvisningen)
Spanish: Trastornos de sistema inmunológico
Swedish: Immunsystemet
Spanish: • Tenga siempre jeringas y viales de Insulina lispro Sanofi de reserva, o plumas y cartuchos, por si se pierden o se estropean.
Swedish: • Ha alltid en reservspruta och reservinjektionsflaska Insulin lispro Sanofi med dig, eller en reservinjektionspenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada dina ordinarie.
Spanish: • Tenga siempre jeringas y viales de Insulina lispro Sanofi de reserva.
Swedish: • Ha alltid en reservspruta och reservflaska Insulin lispro Sanofi med dig.
Spanish: Se puede utilizar Insulina lispro Sanofi en combinación con una insulina de acción retardada o sulfonilureas orales, según criterio facultativo.
Swedish: Insulin lispro Sanofi kan användas tillsammans med ett långverkande insulin eller perorala sulfonureidläkemedel enligt läkares anvisning.
Spanish: No utilice Insulina lispro Sanofi en pluma precargada si la solución tiene color o si tiene partículas sólidas.
Swedish: Använd inte Insulin lispro Sanofi förfylld injektionspenna om lösningen är färgad eller innehåller fasta partiklar.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Insulina lispro Sanofi 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Insulin lispro Sanofi 3.
Spanish: Se ha observado que el tratamiento con insulina lispro, cuando se utilizó con bombas de perfusión subcutánea, produjo niveles de hemoglobina glicosilada inferiores a los observados con insulina soluble.
Swedish: Användning av subkutan infusionspump för behandling med insulin lispro har visat sig ge lägre nivåer av glykosylerat hemoglobin jämfört med lösligt insulin.
Spanish: Mezcla de Insulina lispro Sanofi con insulinas humanas de acción retardada (ver sección 6.2)
Swedish: Blandning av Insulin lispro Sanofi och insuliner med längre verkningsduration (se avsnitt 6.2)
Spanish: - Tactipen, AllStar y AllStar PRO que liberan Insulina lispro Sanofi en incrementos de 1 unidad de dosis.
Swedish: - Tactipen, AllStar och AllStar PRO som alla ger Insulin lispro Sanofi i dosökningssteg om 1
Spanish: Asegúrese de que se lleva la Insulina lispro Sanofi que le ha recetado su médico.
Swedish: Försäkra dig om att du fått det Insulin lispro Sanofi som din läkare har ordinerat.
Spanish: Ácido clorhídrico (para ajustar el pH) Hidróxido de sodio (para ajustar el pH).
Swedish: Vatten för injektionsvätskor Saltsyra (för pH-justering) Natriumhydroxid (för pH-justering)
Spanish: • Su médico le indicará si tiene que mezclar Insulina lispro Sanofi con alguna otra insulina humana.
Swedish: • Din läkare talar om för dig om du ska blanda Insulin lispro Sanofi med något humaninsulin.
Spanish: Después de la inyección, deje la aguja en la piel durante cinco segundos para estar seguro de haberse inyectado la dosis completa.
Swedish: Vänta 5 sekunder efter avslutad injektion innan du drar ut nålen, då är du säker på att du fått hela dosen.
Spanish: • Tan pronto como termine de inyectarse, retire la aguja de la pluma utilizando el capuchón externo de la aguja.
Swedish: • Så snart du har avslutat injektionen ska nålen avlägsnas från injektionspennan, med hjälp av det yttre nålskyddet.
Spanish: Los ensayos clínicos en pacientes con diabetes tipo 1 y tipo 2 han demostrado un descenso de la hiperglucemia postprandial con insulina lispro, en comparación con insulina humana soluble.
Swedish: Kliniska prövningar på patienter med diabetes typ 1 och typ 2 visade minskad postprandiell hyperglykemi med insulin lispro jämfört med lösligt humaninsulin.
Spanish: • No use una jeringa para extraer la insulina de su pluma.
Swedish: • Använd aldrig en nål för att ta bort insulin från injektionspennan.
Spanish: A Compruebe el nombre y la fecha de caducidad en la etiqueta de su pluma.
Swedish: A Kontrollera namn och utgångsdatum på injektionspennans etikett.
Spanish: D Retire la tapa interior de la aguja y deséchela.
Swedish: D Dra av det inre nålskyddet och kasta bort det.
Spanish: No mezcle ninguna otra insulina en un cartucho de Insulina lispro Sanofi.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Insulin lispro Sanofi cylinderampull.
Spanish: Escala de insulina
Swedish: Insulinskala
Spanish: Inyéctese Insulina lispro Sanofi como le haya enseñado su médico o educador en diabetes.
Swedish: Injicera Insulin lispro Sanofi enligt din läkares eller diabetessköterskas anvisningar.
Spanish: Los cartuchos de 3 ml son para uso exclusivo en plumas de 3 ml.
Swedish: 3 ml cylinderampull - får endast användas i 3 ml injektionspenna.
Spanish: • Antes de inyectarse, limpie la piel como le han enseñado.
Swedish: • Före injektion, tvätta injektionsstället så som du blivit anvisad.
Spanish: Compruebe que la punta de la aguja está dentro de la insulina, extraiga la dosis de insulina de acción retardada.
Swedish: Se till att nålspetsen är i insulinlösningen och sug upp den angivna dosen av det långverkande insulinet.
Spanish: No tome Insulina lispro Sanofi - si cree que está empezando una hipoglucemia (bajada de azúcar en sangre).
Swedish: Använd inte Insulin lispro Sanofi - om du har en begynnande så kallad insulinkänning (lågt blodsocker).
Spanish: Insulina lispro Sanofi actúa con rapidez y tiene una duración de actividad más corta (2 a 5 horas) administrado por vía subcutánea cuando se compara con insulina regular.
Swedish: Insulin lispro Sanofi givet subkutant verkar snabbt och har en kortare duration (2 till 5 timmar) än flertalet kortverkande insuliner.
Spanish: Cuando se considera la relevancia clínica de estas cinéticas, es más apropiado examinar las curvas de utilización de glucosa (ver sección 5.1).
Swedish: Det är dock mer kliniskt relevant att utvärdera inverkan på glukosmetabolismen, som beskrivits i diagrammet i punkt 5.1 ovan.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Fármacos usados en diabetes, insulinas y análogos de acción rápida para inyección, código ATC: A10AB04
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Diabetesmedel, snabbverkande insulinanalog, ATC-kod: A10A B04 Insulin lispro Sanofi är ett sk biosimilar-läkemedel.
Spanish: Cuando la pluma está vacía no se puede volver a usar.
Swedish: När cylinderampullen är tom ska den inte användas igen.
Spanish: PASO 5: Inyectar la dosis
Swedish: STEG 1: Kontrollera injektionspennan
Spanish: • Para la perfusión de insulina lispro se pueden utilizar únicamente ciertas bombas de perfusión de insulina con marcado CE.
Swedish: • Endast vissa CE-märkta insulinpumpar får användas för insulin lispro-infusion.
Spanish: Parte superior de los brazos
Swedish: Överarmar Buk Lår
Spanish: Si está dando el pecho puede necesitar ajustar la dosis de insulina y/o la dieta.
Swedish: Amning Patienter som ammar kan komma att behöva justering av insulindos och/eller diet.
Spanish: Después de la inyección, deje la aguja en la piel durante diez segundos para estar seguro de haberse inyectado la dosis completa.
Swedish: Vänta 10 sekunder efter avslutad injektion innan du drar ut nålen, då är du säker på att du fått hela dosen.
Spanish: Conservar el cartucho en uso a temperatura ambiente (por debajo de 30ºC) y desechar después de 4 semanas.
Swedish: Förvara cylimderampullen i rumstemperatur (vid högst 30 C) och kassera efter 4 veckor.
Spanish: Introduzca aire en la jeringa, en cantidad equivalente a la dosis de Insulina lispro Sanofi prescrita.
Swedish: Sug in luft i sprutan motsvarande den ordinerade mängden Insulin lispro Sanofi.
Spanish: La insulina lispro Sanofi de acción corta, debe introducirse primero dentro de la jeringa para evitar la contaminación del vial por la insulina de acción retardada.
Swedish: Det snabbverkande Insulin lispro Sanofi ska först dras upp i sprutan för att undvika kontaminering av injektionsflaskan med det långverkande insulinet.
Spanish: Introduzca la aguja siguiendo las instrucciones recibidas.
Swedish: Stick in nålen enligt anvisning.
Spanish: Insulina lispro Sanofi Solostar es una pluma precargada desechable que contiene 3 ml (300 unidades, 100 unidades/ml) de insulina lispro.
Swedish: Insulin lispro Sanofi är en förfylld injektionspenna för engångsbruk som innehåller 3 ml (300 enheter, 100 enheter/ml) av insulin lispro.
Spanish: Introduzca la aguja en el vial de insulina de acción retardada e inyecte el aire.
Swedish: Stick in sprutans nål i injektionsflaskan med det långverkande insulinet och pressa in luften.
Spanish: Una pluma precargada de Insulina lispro Sanofi contiene múltiples dosis de insulina.
Swedish: Varje förfylld injektionspenna med Insulin lispro Sanofi innehåller flera insulindoser.
Spanish: Insulina lispro Sanofi se puede mezclar con insulinas humanas de acción retardada sólo por indicación de un médico.
Swedish: Insulin lispro Sanofi ska endast blandas med långverkande humaninsulin på anmodan av läkare.
Spanish: Insulina lispro Sanofi en cartuchos sólo está indicado para inyectarse justo debajo de la piel con una pluma reutilizable (ver también sección 3).
Swedish: Insulin lispro Sanofi i cylinderampuller ska endast injiceras under huden med en flergångspenna (se även avsnitt 3).
Spanish: Como la hipoglucemia puede reaparecer después de una recuperación clínica aparente, puede resultar necesario mantener la ingesta de carbohidratos y la observación del paciente.
Swedish: Det kan vara nödvändigt med fortsatt kolhydratintag och observation eftersom hypoglykemin kan återkomma efter skenbar klinisk återhämtning.
Spanish: Antes del primer uso conservar Insulina lispro Sanofi en nevera (entre 2ºC y 8ºC).
Swedish: Före första användning ska Insulin lispro Sanofi förvaras i kylskåp (2 °C - 8 °C).
Spanish: No utilice Insulina lispro Sanofi si tiene color o si tiene partículas sólidas.
Swedish: Använd inte Insulin lispro Sanofi om lösningen är färgad eller innehåller fasta partiklar.
Spanish: No se debe mezclar la insulina de los viales con la insulina de los cartuchos.
Swedish: Insulin från injektionsflaskor får inte blandas med insulin från cylinderampuller.
Spanish: - Los demás componentes son: metacresol, glicerol, hidrógenofosfato de sodio heptahidrato, óxido de zinc y agua para preparaciones inyectables.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är: metakresol, glycerol, dinatriumvätefosfatheptahydrat, zinkoxid och vatten för injektionsvätskor.
Spanish: Conservar la pluma precargada de insulina lispro en uso a temperatura ambiente (por debajo de 30ºC) y desechar después de 4 semanas.
Swedish: Förvara Insulin lispro Sanofi-injektionspenna i rumstemperatur (vid högst 30 C) och kassera efter 4 veckor.
Spanish: OTROS SoloStar
Swedish: ÖVRIGT SoloStar
Spanish: ENVASE EXTERIOR (vial de 10 ml)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG (10 ml injektionsflaska)
Spanish: Si le sucede, coméntelo con su médico.
Swedish: Om du får något av dessa symtom, tala med din läkare.
Spanish: Si, por ejemplo, tiene que inyectarse una mezcla, meta en la jeringa Insulina lispro Sanofi antes de introducir la insulina de acción prolongada.
Swedish: Om du måste injicera en blandning, sug först upp Insulin lispro Sanofi i sprutan och sedan det längre verkande insulinet.
Spanish: Se requiere la monitorización frecuente de los niveles de glucosa en sangre.
Swedish: Blodsockernivån ska kontrolleras regelbundet.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Insulina lispro Sanofi
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Insulin lispro Sanofi
Spanish: EU/1/17/ 1203/001 5 cartuchos EU/1/17/1203/002 10 cartuchos
Swedish: EU/1/17/1203/001 5 cylinderampuller EU/1/17/1203/002 10 cylinderampuller
Spanish: Insulina lispro Sanofi (insulina lispro 100 unidades/ml) y otro medicamento con insulina lispro (200 unidades/ml) en pluma precargada
Swedish: Insulin lispro Sanofi (insulin lispro 100 enheter/ml) och annat insulin lispro-läkemedel (200 enheter/ml) i förfylld injektionspenna
Spanish: • Insulina lispro Sanofi en pluma precargada sólo está indicado para inyectarse justo debajo de la piel.
Swedish: • Insulin lispro Sanofi i förfylld injektionspenna ska endast injiceras under huden.
Spanish: • frecuentes episodios de hipoglucemia, o
Swedish: • du ofta drabbas av hypoglykemi
Spanish: Nunca seleccione la dosis ni presione el botón de inyección mientras la aguja no esté colocada, ya que podría dañar su pluma.
Swedish: Välj aldrig dos och tryck aldrig på injektionsknappen utan att en nål är fastsatt.
Spanish: La pluma con el cartucho incorporado no debe guardarse con la aguja puesta.
Swedish: Injektionspenna, med isatt cylinderampull, får inte förvaras med nålen fastsatt.
Spanish: • Siga las instrucciones que acompañan a la pluma.
Swedish: • Följ instruktionerna som följer med injektionspennan.
Spanish: En su país, puede que solamente estén comercializadas algunas de estas plumas.
Swedish: Eventuellt marknadsförs inte alla dessa injektionspennor i ditt land.
Spanish: Tamaños de envase: 1 o 5 viales.
Swedish: Förpackningsstorlek: 1 eller 5 injektionsflaskor.
Spanish: Conservar en nevera.
Swedish: Förvara i skydd mot kyla.
Spanish: Retire la aguja del vial de Insulina lispro Sanofi e introdúzcala en el frasco de la insulina de acción retardada.
Swedish: Avlägsna nålen från Insulin lispro Sanofi-injektionsflaskan och stick ner den i injektionsflaskan med det långverkande insulinet.
Spanish: • Insulina lispro Sanofi viene ya disuelto en agua, por lo que no necesita mezclarlo.
Swedish: • Insulin lispro Sanofi är redan löst i vatten så du behöver inte blanda till det. Du får endast använda det om det ser ut som vatten.