FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Le compresse devono essere somministrate per almeno 2 giorni dopo la scomparsa dei sintomi clinici.
Dutch: De tabletten dienen te worden toegediend tot minstens 2 dagen na het verdwijnen van klinische symptomen.
Italian: Allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio Soluzione orale
Dutch: Bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2377/90 Orale oplossing
Italian: Tutte le specie per produzione alimentare
Dutch: Alle voedselproducerende soorten
Italian: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona
Dutch: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spanje
Italian: Scatola di cartone da 1, 2, o 10 blisters
Dutch: Kartonnen doosjes met 1, 2 of 10 blisters.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio è tenuto ad informare la Commissione europea in merito ai propri programmi di immissione in commercio del medicinale autorizzato mediante la presente decisione.
Dutch: De houder van de vergunning voor het in de handel brengen moet de Europese Commissie op de hoogte brengen van zijn marketingplannen voor het bij dit besluit goedgekeurde geneesmiddel.
Italian: Bovini: Nessuna
Dutch: Rundvee: geen
Italian: Dove possibile, i fluorchinoloni devono essere usati solo in base a prove di suscettibilità.
Dutch: Indien mogelijk dienen fluoroquinolonen alleen gebruikt te worden op basis van een gevoeligheidstest.
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea la biodisponibilità è dell' 88%.
Dutch: Na subcutane toediening is de biologische beschikbaarheid 88%.
Italian: Per ulteriori informazioni sul medicinale veterinario, si prega di contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Dutch: Voor informatie over dit diergeneesmiddel wordt u verzocht contact op te nemen met de plaatselijke vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
Italian: Alla concentrazione nell'acqua di 0,03% (= 300 ml in 1000 litri) o maggiore, per i tacchini potrebbe risultarne influenzata la palatabilità.
Dutch: Concentraties van 0,03% (=300 ml in 1000 liter) of hoger kunnen de drinkwateropname bij kalkoenen beïnvloeden.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni gravi o altre reazioni non menzionate in questo foglio, si prega di informarne il veterinario.
Dutch: Indien u ernstige bijwerkingen of andersoortige reacties vaststelt die niet in deze bijsluiter worden vermeld, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
Italian: L'emivita di eliminazione si è rivelata, in media, di 9,3 ore.
Dutch: De eliminatie-halfwaardetijd was gemiddeld 9,3 uur.
Italian: [MA Number recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/016
Dutch: [Recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/016
Italian: DATA DEL RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
Dutch: DATUM VERLENGING VAN DE VERGUNNING
Italian: Non utilizzare in cani epilettici.
Dutch: Niet gebruiken bij honden met epilepsie.
Italian: Il trattamento con Dicural compresse rivestite deve essere effettuato una volta al giorno per almeno 5 giorni.
Dutch: Dicural omhulde tabletten dienen éénmaal daags gegeven te worden, gedurende tenminste 5 dagen.
Italian: Per evitare irritazione della pelle e/o degli occhi, quando si manipola il prodotto usare guanti ed una maschera di protezione.
Dutch: In verband met mogelijke irritatie van huid en/of ogen dient bij de toepassing van dit product gebruik te worden gemaakt van handschoenen en gezichtsbescherming.
Italian: Durante il periodo del trattamento non deve essere disponibile nessuna altra fonte di acqua da bere.
Dutch: Draag er zorg voor dat er gedurende de medicatieperiode geen ander drinkwater verstrekt wordt.
Italian: Nei tacchini la difloxacina ha una moderata biodisponibilità orale (circa il 58%).
Dutch: Difloxacine heeft in kalkoenen een matige orale biologische beschikbaarheid (± 58%).
Italian: Queste reazioni avverse sono andate incontro a remissione spontanea nell'arco di 1-2 giorni e non hanno richiesto alcun trattamento.
Dutch: Deze bijwerkingen verdwenen vanzelf binnen één of twee dagen en bijkomende behandeling was niet nodig.
Italian: Il volume di distribuzione è 2,6 l/kg.
Dutch: Het verdelingsvolume is 2,6 l/kg.
Italian: Cani: Non pertinente
Dutch: Honden: Niet van toepassing.
Italian: Una piccola frazione di difloxacina (7 - 18%) è eliminata nelle urine.
Dutch: Een klein deel difloxacine (dwz. 7 -18%) wordt uitgescheiden via de urine.
Italian: Da non utilizzare in animali che producono latte destinato al consumo umano
Dutch: Niet te gebruiken bij dieren die melk voor menselijke consumptie produceren
Italian: Tali reazioni includevano inappetenza, emesi, diarrea e irritazione anale.
Dutch: De waargenomen reacties waren eetlustverlies, braken, diarree en anale irritatie.
Italian: I principali metaboliti sono i coniugati idrolizzabili della difloxacina, mentre gli altri metaboliti sono proporzionalmente secondari.
Dutch: De belangrijkste metabolieten zijn hydrolyseerbare conjugaten van difloxacine, de overige metabolieten zijn naar verhouding minder belangrijk.
Italian: Per uso come eccipiente
Dutch: Voor gebruik als Excipient
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONDIZIONAMENTO PRIMARIO DICURAL SOLUZIONE ORALE
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Dicural orale solution
Italian: Rivalutare la terapia, se non si nota alcun miglioramento entro 5 giorni, o 10 giorni nel caso di piodermiti superficiali.
Dutch: De therapie dient opnieuw geëvalueerd te worden indien na 5 dagen geen verbetering optreedt, of na 10 dagen in geval van oppervlakkige pyodermie.
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure di emergenza, antidoti)
Dutch: 4.10 Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota)
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ciascun ml contiene:
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Elke ml bevat:
Italian: Nei polli la difloxacina viene quasi completamente assorbita a seguito della somministrazione orale (circa il 96%).
Dutch: Na orale toediening bij kippen wordt difloxacine bijna volledig geabsorbeerd (ca. 96%).
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Pfizer Limited
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen Pfizer Limited
Italian: La difloxacina viene rapidamente assorbita dopo somministrazione orale e raggiunge concentrazioni plasmatiche costanti in poche ore dopo l'inizio della terapia.
Dutch: Difloxacine wordt na orale toepassing snel opgenomen om binnen enkele uren na het begin van de medicatie een stabiele plasmaconcentratie te bereiken.
Italian: Un nuovo sito di iniezione deve essere considerato ogni giorno.
Dutch: Iedere dag dient een nieuwe injectieplaats gebruikt te worden.
Italian: numero di animali nel pollaio X peso medio del singolo animale(kg) X 100
Dutch: aantal dieren in de stal X gemiddelde gewicht per dier (kg) X 100
Italian: TEMPO DI ATTESA [Non applicabile]
Dutch: WACHTTIJD [Niet van toepassing.]
Italian: L'uso del prodotto non conforme alle istruzioni contenute nel'SPC può aumentare la prevalenza di batterio resistenza ai fluorchinoloni e può diminuire l'efficacia dei trattamenti con altri chinoloni a causa della potenziale resistenza crociata.
Dutch: Gebruik van het product afwijkend van de instructies die in de SPC gegeven zijn, kan de prevalentie van resistentie van bacteriën tegen fluoroquinolonen doen toenemen en kan de effectiviteit van de behandeling met andere quinolonen doen afnemen, door de potentiële kruisresistentie.
Italian: Gli antiacidi possono interferire con l'assorbimento gastrointestinale.
Dutch: Antacida kunnen interfereren met de gastro-intestinale absorptie.
Italian: Nessuna conosciuta
Dutch: Geen bekend
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti Pfizer Olot, S.L.U.
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Pfizer Olot, S.L.U.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 3 anni Preparare l'acqua medicata fresca ogni giorno.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 jaar Het gemedicineerde water dient dagelijks vers te worden bereid.
Italian: Il volume di distribuzione è 2,5 l/kg.
Dutch: Het verdelingsvolume is 2,5 l/kg.
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DELLA PORTATA E DALLA VISTA DEI BAMBINI" [not requested on the immediate label]
Dutch: VERMELDING "BUITEN HET BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN BEWAREN" [Not requested on the immediate label]
Italian: La difloxacina è ben distribuita nell'intero organismo, come dimostrato dal rapporto tra tessuti e plasma.
Dutch: De verdeling over de weefsels is goed, zoals werd aangetoond door de weefsel/plasma ratio's.
Italian: Smaltire i rifiuti in conformità alle richieste locale.
Dutch: Verwijder afvalmateriaal in overeenstemming met de lokale vereisten.
Italian: numero di animali nel pollaio X peso medio del singolo animale(kg) X 100 consumo totale di acqua da parte del pollaio il giorno precedente (l)
Dutch: aantal dieren in de stal X gemiddelde gewicht per dier (kg) X 100 totale waterconsumptie van de stal gedurende de vorige dag (liter)
Italian: codice ATCvet: QJ01MA94
Dutch: ATCvet code: QJ01MA94
Italian: Fu osservato prurito e/o gonfiore locale ed occasionalmente un moderato dolore al momento della iniezione.
Dutch: Jeuk en/of een locale zwelling en soms een lichte pijnreactie na injectie werden waargenomen.
Italian: In assenza di studi di incompatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere miscalato con altri medicinali veterinari.
Dutch: Aangezien er geen onderzoek is verricht naar de onverenigbaarheid, moet het middel niet met andere diergeneesmiddelen worden vermengd.
Italian: Il trattamento di piodermiti superficiali può richiedere la somministrazione per un massimo di 21 giorni.
Dutch: Voor oppervlakkige pyodermie kan een langere behandelingsduur nodig zijn, met een maximale duur van 21 dagen.
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea la biodisponibilità nei cani è di 96%.
Dutch: Na subcutane toediening is de biologische beschikbaarheid 96%.
Italian: In entrambe le specie la difloxacina può essere coniugata (come glucoronidato o solfato), demetilata in sarafloxacina oppure ossidata in N-ossido-difloxacina.
Dutch: Bij beide diersoorten kan het difloxacine worden geconjugeerd (geglucuronideerd of gesulfateerd), gedemethyleerd tot sarafloxacine of geoxideerd tot N-oxide-difloxacine.
Italian: Tacchini (giovani tacchini fino a 2 kg di peso vivo).
Dutch: Kalkoenen (jonge kalkoenen tot 2 kg lichaamsgewicht).
Italian: Per somministrazione orale in acqua da bere.
Dutch: Voor toepassing in het drinkwater.
Italian: Gli studi mirati sulla sicurezza condotti sui polli e sui tacchini hanno dimostrato che, se somministrato nell'acqua de bere alla dose di 30 mg/kg (polli) o di 22 mg/kg (tacchini) per una durata 3 volte superiore a quella consigliata (cioè per 15 giorni consecutivi), la difloxacina cloridrato è risultata sicura per gli uccelli.
Dutch: Veiligheidsstudies bij kippen en kalkoenen hebben aangetoond dat toegediend in een dosering van 30 mg difloxacine/kg (kippen) of 22 mg difloxacin/kg (kalkoenen) gedurende driemaal de aanbevolen toedieningsperiode (15 achtereenvolgende dagen), difloxacine hydrochloride veilig bleek voor vogels.
Italian: Una piccola frazione di difloxacina è eliminata nelle urine.
Dutch: Een klein deel difloxacine wordt uitgescheiden via de urine.
Italian: Per via orale.
Dutch: Oraal gebruik.
Italian: Pasteurella spp Mycoplasma spp Escherichia coli Staphylococcus intermedius
Dutch: Mycoplasma spp Escherichia coli Staphylococcus intermedius
Italian: Blister in PVC/alluminio da 10 compresse.
Dutch: PVC/aluminium blisters met 10 tabletten per blister.
Italian: Si può sviluppare induzione di resistenza nei confronti dei chinoloni per mutazioni nel gene della girasi batterica e attraverso variazioni della permeabilità cellulare ai chinoloni.
Dutch: Resistentie tegen quinolonen kan geïnduceerd worden door mutaties in het gyrase gen van bacteriën en door veranderingen in de permeabiliteit van de celwand voor quinolonen.
Italian: INDICAZIONE Dicural compresse rivestite è indicato per le seguenti forme cliniche nei cani:
Dutch: Dicural omhulde tabletten zijn geïndiceerd voor de volgende klinische condities bij honden:
Italian: 4.8 Interazioni con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione
Dutch: 4.8 Interactie(s) met andere diergeneesmiddelen en andere vormen van interactie
Italian: Linee di misura indicano il volume contenuto.
Dutch: Maatverdeling geeft het geleverde volume aan.
Italian: A dosi molto elevate possono essere presenti nei bovini reazioni avverse sul sistema nervoso (quali atassia, instabilità, spasmi, tremori, convulsioni etc.).
Dutch: Bij hele hoge doseringen kunnen er bij runderen bijwerkingen van het zenuwstelsel (ataxie, slingeren, zenuwtrekkingen, tremoren, convulsies, etc.) optreden.
Italian: La difloxacina è un aril-fluorochinolone con un ampio spettro di attività antimicrobica.
Dutch: Difloxacine is een aryl fluoroquinolon met een breed spectrum antimicrobiële activiteit.
Italian: Codice ATC vet: QJ01MA94
Dutch: ATC vet code: QJ01MA94
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Principio attivo:
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Werkzame stof:
Italian: La clearance della difloxacina dopo somministrazione sottocutanea nei bovini è di 229 ml/ora/kg; il tempo di emivita rilevato è di 7,7 ore.
Dutch: De eliminatie van difloxacine na subcutane toediening aan het rund is 229 ml/u/kg; een halfwaardetijd van 7,7 uur werd waargenomen.
Italian: Ogni dosaggio del prodotto è disponibile in confezioni da 10, 20 e 100 compresse.
Dutch: Alle tabletsterktes zijn beschikbaar in verpakkingen van 10,20 en 100 tabletten.
Italian: Solamente per uso veterinario.
Dutch: Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Soluzione orale.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Oplossing voor orale toediening.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia europea per i medicinali http://www.ema.europa.eu/
Dutch: Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau http://www.ema.europa.eu/
Italian: Siccome non sono stati effettuati studi clinici su animali affetti da zoppie, Dicural non deve essere somministrato ad animali che presentano debolezza muscolare o osteoporosi.
Dutch: Gezien het feit dat er geen studies zijn verricht bij klinisch kreupele dieren dient Dicural niet gebruikt te worden bij dieren die lijden aan beenzwakte of aan osteoporosis.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED UTILIZZAZIONE
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK" EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
Italian: Se dopo 3 giorni non si osservano miglioramenti, il trattamento può essere prolungato per altri 2 giorni.
Dutch: Indien na 3 dagen niet voldoende herstel is opgetreden dan kan de behandelingsduur verlengd worden met 2 dagen.
Italian: Raramente sono stati osservate reazioni avvverse in cani trattati con difloxacina.
Dutch: Bijwerking waren zeldzaam bij honden die met difloxacine behandeld waren.
Italian: DATA DI SCADENZA EXP {MM/AAAA}
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM EXP: {MM/YYYY}
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Per somministrazione orale in acqua de bere.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) Voor toepassing in het drinkwater.
Italian: Dicural soluzione orale è una soluzione acquosa di colore giallo paglierino ed è fornito in flaconi di plastica bianca, con tappo a vite contenenti ml 250 o ml 1000 di soluzione orale.
Dutch: Dicural orale oplossing is een heldere, gele, en waterige oplossing en wordt geleverd in een witte plastic flacons afgesloten door een schroefdop met 250 of 1000 ml orale oplossing.
Italian: Periodo di validità del prodotto confezionato per la vendita: 2 anni
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 2 jaar
Italian: La sicurezza durante la riproduzione del prodotto medicinale veterinario è stata valutata solo in animali di laboratorio, l'impiego di difloxacina non è perciò raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento od in maschi riproduttori.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel voor de voortplanting is slechts getest bij proefdieren, derhalve wordt het toedienen van difloxacine aan drachtige of lacterende teven of dekreuen niet aanbevolen.
Italian: La somministrazione per via orale di difloxacina, in quantità fino a 5 volte il dosaggio raccomandato, per 30 giorni, non ha causato alcuna reazione avversa.
Dutch: De orale toediening van difloxacine tot 5 maal de aanbevolen dosering gedurende 30 dagen, resulteerde in geen enkele bijwerking.
Italian: Il trattamento deve proseguire con Dicural compresse rivestite (vedere il RC di riferimento)
Dutch: De behandeling moet voortgezet worden met Dicural omhulde tabletten (zie betreffende SPC).
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 1 mese.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de container: 1 maand.
Italian: I seguenti organismi sono stati trovati mediamente sensibili:
Dutch: De volgende organismen werden intermediair gevoelig bevonden:
Italian: Concentrazioni di difloxacina pari o maggiori delle MIC per gli agenti patogeni interessati vengono raggiunte in tutti i tessuti e tali concentrazioni vengono mantenute finchè si continua la somministrazione del prodotto.
Dutch: In alle relevante weefsels worden difloxacine concentraties bereikt die gelijk zijn aan of groter zijn dan de MRC's voor de relevante pathogene micro-organismen en deze worden op hetzelfde niveau gehandhaafd zo lang de medicatie wordt voortgezet.
Italian: L 272 del 25.10.96
Dutch: 4 PB nr. L 272 van 25.10.96
Italian: Non devono essere aggiunti all'acqua di bevanda usata con questo prodotto cloro addizionale, per esempio mediante l'uso di cloruranti, o perossido di idrogeno.
Dutch: Er mag geen extra chloor, bijvoorbeeld middels gebruik van waterchloreerders, of waterstofperoxide worden toegevoegd aan het drinkwater dat met dit product wordt gebruikt.
Italian: Flaconi bianchi in HDPE con tappo a vite contenenti ml 250 o 1 litro di Dicural soluzione orale.
Dutch: Witte HDPE flacons met een schroefdop, met een inhoud van 250 ml of 1liter Dicural orale oplossing.
Italian: Non usare in uccelli in ovodeposizione.
Dutch: Niet gebruiken bij vogels in de legperiode.
Italian: I rapporti tessuto/plasmatici vanno da 0,6 (tessuto adiposo addominale), a 2,4 (polmoni), 4,5 (tessuto muscolare) o 14,1 (fegato).
Dutch: De weefselplasma ratio varieert: 0,6 (abdominaal vet), 2,4 (longen), 4,5 (spieren) en 14,1 (lever).
Italian: Nell'urina, nel fegato, nel grasso e nei reni sono reperibili piccole quantità dei metaboliti desmetildifloxacina e N-ossido difloxacina, oltre al composto principale (originario).
Dutch: In urine, lever, vet en nieren kunnen naast difloxacine, desmethyl-difloxacine en difloxacine N-oxide in kleine hoeveelheden aangetroffen worden.
Italian: PARTICOLARI PRECAUZIONI PER LA CONSERVAZIONE Tenere fuori della portata e dalla vista dei bambini.
Dutch: SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN BIJ BEWAREN Buiten het bereik en zicht van kinderen bewaren.
Italian: Soluzione iniettabile Sostanza farmacologicamente attiva
Dutch: Oplossing voor injectie Farmacologisch werkzame stof
Italian: La nitrofurantoina può provocare antagonismo.
Dutch: Antagonisme met nitrofurantoine kan optreden.
Italian: Pfizer Tél: +33 (0)1 58 07 46 00
Dutch: Tél: +33 (0)1 58 07 46 00
Italian: Nei cani: Dicural 50 mg/ml soluzione iniettabile è indicato per il trattamento di:
Dutch: Bij de hond: Dicural 50 mg/ml oplossing voor injectie geïndiceerd voor de behandeling van:
Italian: Tenere il contenitore nell'imballaggio esterno.
Dutch: Bewaar de injectieflacon in de verpakking.
Italian: Uso non consentito, durante l'ovodeposizione, in uccelli che producono uova per consumo umano.
Dutch: Niet voor gebruik in legvogels die eieren voor menselijke consumptie produceren.
Italian: Se riempito fino all'orlo il misurino contiene ml 50.
Dutch: Indien tot de rand gevuld, wordt daarmee 50 ml afgemeten.
Italian: La nitrofurantoina può ridurre l'efficacia del chinolone, se usate contemporaneamentenel trattamento delle infezioni delle vie urinarie.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van nitrofurantoïne kan de werking van difloxacine negatief beïnvloeden bij de behandeling van urineweg infecties.
Italian: I seguenti organismi sono stati testati e trovati sensibili alla difloxacina in vitro:
Dutch: De volgende organismen zijn getest en gevoelig bevonden voor difloxacine in vitro:
Italian: I rapporti tessuto/plasmatici vanno da 2,5 (tessuto adiposo addominale), 3,7 (tessuto muscolare), 4,8 (polmoni) a 36,5 (fegato).
Dutch: De weefselplasma ratio varieert: 2,5 (abdominaal vet), 3,7 (spieren), 4,8 (longen) en 36,5 (lever).
Italian: Da impiegare come eccipiente Da impiegare comeeccipiente
Dutch: Voor gebruik als Excipient Voor gebruik als Excipient
Italian: Bovini (vitelli e giovani bovini) Cani
Dutch: Rundvee (kalveren en jongvee) Honden
Italian: Per il flacone da ml 250 un misurino a parte è posto sul tappo a vite.
Dutch: Voor de 250 ml flacon is een aparte maatbeker op de schroefdop geplaatst.
Italian: Difloxacin Bovine2 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Dutch: 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: anti-infettivi generali per uso sistemico, antibatterici per uso sistemico, antibatterici chinolonico.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: algemene anti-infectieuze middelen voor systemisch gebruik; antibacteriële middelen voor systemisch gebruik; antibacteriële middelen uit de quinolonen groep.
Italian: Il sovradosaggio può causare anche edema e gonfiore nelle giunzioni articolari.
Dutch: Overdosering kan tevens aanleiding geven tot oedeem in- en zwelling van de kniegewrichten.
Italian: INDICAZIONE DEGLI MRL
Dutch: D. VERMELDING VAN MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL's)
Italian: Dicural compresse rivestite sono costituite da un centro contenente difloxacina cloridrato ed un rivestimento altamente palatabile.
Dutch: Dicural omhulde tabletten bestaan uit een kern, die difloxacine hydrochloride bevat, en een zeer smakelijk omhulsel.
Italian: Essa è ben distribuita nell'organismo (Vd = 4,7 l/kg) e presenta un'emivita di eliminazione plasmatica pari a circa 7 ore.
Dutch: De verdeling van de stof in het lichaam is goed (Vd = 4,7 l/kg) en de stof heeft een plasmahalfwaardetijd van ongeveer 7 uur.
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE
Dutch: DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT , WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN)
Italian: INDICAZIONE DELLA SOSTANZA(E) ATTIVA(E) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Ogni compressa contiene:
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME STOF(FEN) EN OVERIGE BESTANDDELEN Elke tablet bevat:
Italian: TEMPO DI ATTESA Non pertinente
Dutch: WACHTTIJD Niet van toepassing
Italian: E' consigliabile riservare l'utilizzo dei flurochinoloni per il trattamento di affezioni cliniche che hanno scarsamente risposto, o si attende che rispondano scarsamente, ad altre classi di antibiotici.
Dutch: Het is aan te bevelen om fluoroquinolonen te reserveren voor de behandeling van aandoeningen, welke slecht hebben gereageerd, of van welke verwacht wordt dat ze slecht zullen gaan reageren op andere antibioticaklassen.
Italian: 1900 µg/kg 600 µg/kg
Dutch: 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
Italian: Dicural 15 mg compresse rivestite per cani Dicural 50 mg compresse rivestite per cani Dicural 100 mg compresse rivestite per cani Dicural 150 mg compresse rivestite per cani
Dutch: Dicural 15 mg omhulde tabletten voor honden Dicural 50 mg omhulde tabletten voor honden Dicural 100 mg omhulde tabletten voor honden Dicural 150 mg omhulde tabletten voor honden
Italian: Considerando il contenuto di difloxacina nella soluzione orale (10 % p/v), eseguire il calcolo seguente onde determinare la quantità (in ml) da aggiungere ad ogni 1000 litri di acqua:
Dutch: Rekening houdende met de concentratie van difloxacine in de orale oplossing (10 % w/v) dient de hoeveelheid (in ml) die aan 1000 liter water moet worden toegevoegd te worden berekend met de volgende formule: