FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Reactions might include wheezing (bronchospasm), badly blocked nose, itchy skin, rash or swelling of the face, lips or tongue, other allergic reactions or nasal polyps after taking these medicines - if you are more than 6 months pregnant - if you are breast-feeding - if you have severe liver disease - if you have inflammation of the intestines (ulcerative colitis or Crohn's disease) - if you have heart failure - if you are about to have heart surgery or surgery on your arteries (including any coronary artery procedure)
Icelandic: (berkjukrampi), slæm nefstífla, kláði í húð, útbrot eða þroti í andliti, vörum eða tungu, annað ofnæmi eða nefsepar eftir notkun þessara lyfja - ef þú ert þunguð og lengra en 6 mánuði gengin með - ef þú hefur barn á brjósti - ef þú ert með alvarlegan lifrarsjúkdóm - ef þú ert með bólgusjúkdóm í meltingarvegi (sáraristilbólgu eða Crohns sjúkdóm) - ef þú ert með hjartabilun - ef þú ert að fara í hjartaaðgerð eða æðaskurðaðgerð (þar með taldar allar kransæðaaðgerðir) - ef þú ert með staðfestan hjartasjúkdóm og/eða heilaæðasjúkdóm, t.d. ef þú hefur fengið hjartaáfall, heilablóðfall, skammvinnt blóðþurrðarkast eða stíflu í æðum til hjartans eða heilans eða hefur farið í aðgerð til að losa stíflu eða hjáveituaðgerð - ef þú ert með eða hefur haft blóðrásartruflanir
English: ▪ If you are dehydrated - this may happen if you have had diarrhoea or have been vomiting (being sick) or unable to drink fluids ▪ If you have an infection as it may hide a fever (which is a sign of infection) ▪ If you use medicines to reduce blood clotting (e.g. warfarin/warfarin like anticoagulants or novel oral anti-clotting medicines, e.g. apixaban, dabigatran, and rivaroxaban) ▪ If you use medicines called corticosteroids (e.g. prednisone) ▪ If you use a class of medicines used to treat depression called selective serotonin re-uptake inhibitors (e.g. sertraline)
Icelandic: - Ef þú notar lyf sem draga úr blóðstorknun (t.d. warfarín/warfarínlík segavarnarlyf eða tekur inn ný lyf gegn blóðtöppum, t.d. apixaban, dabigatran og rivaroxaban)
English: Disodium hydrogen phosphate
Icelandic: Tvínatríumhýdrógenfosfat
English: Administration is by intramuscular (IM) or intravenous (IV) injection.
Icelandic: Til inndælingar í vöðva (i.m.) eða í bláæð (i.v.).
English: Posology
Icelandic: Liðverkir
English: Vascular disorders Hypertension, hypotension
Icelandic: Tilfinningadoði (hypoaesthesia), sundl
English: SOLVENT AMPOULE LABEL : 2 ml
Icelandic: Lykjur með leysi 2 ml lykja:
English: Platelet studies
Icelandic: Meltingarfæri
English: ▪ Dry socket (inflammation and pain after a tooth extraction) ▪ Increased sweating ▪ Low levels of potassium in blood test results
Icelandic: - Tannholubeinbólga (bólga og sársauki eftir tanndrátt)
English: Dynastat 40 mg powder for solution for injection
Icelandic: Dynastat 40 mg stungulyfsstofn, lausn.
English: General surgery
Icelandic: Vivian Corporation
English: Pregnant women on NSAIDs should be closely monitored for amniotic fluid volume.
Icelandic: Fylgjast á vel með rúmmáli legvatns hjá þunguðum konum sem fá bólgueyðandi gigtarlyf.
English: Average Cmax of parecoxib after IM dosing was lower compared to bolus IV dosing, which is attributed to slower extravascular absorption after IM administration.
Icelandic: gjöf var lægra, samanborið við i.v. inndælingu (bolus), sem tengt er hægara frásogi utan æða eftir i.m. gjöf.
English: Injury, poisoning and procedural complications Post procedural complication (skin)
Icelandic: Fylgikvillar eftir aðgerð (húð)
English: Dynastat 40 mg powder and solvent for solution for injection
Icelandic: Dynastat 40 mg stungulyfsstofn og leysir, lausn.
English: IV line solution compatibility
Icelandic: 14. AFGREIÐSLUTILHÖGUN
English: • glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion; or
Icelandic: 50 mg/ml (5%) stungulyf/innrennslislyf, lausn;
English: Gastroduodenal ulceration, gastrooesophageal reflux disease, dry mouth, gastrointestinal sounds abnormal
Icelandic: Maga- og skeifugarnarsár, vélindabakflæði, munnþurrkur, óeðlilegt garnagaul
English: 3 x (1 vial + 1 prefilled syringe + 1 plunger rod + 1 vial adapter + 1 needle) (multipack)
Icelandic: 3 x (1 hettuglas + 1 áfyllt sprauta + 1 bullustöng + 1 millistykki + 1 nál) (fjölpakkning)
English: 1 vial + 1 pre-filled syringe + 1 plunger rod + 1 vial adapter + 1 needle
Icelandic: 1 hettuglas + 1 áfyllt sprauta + 1 bullustöng + 1 millistykki + 1 nál
English: 2 vials +2 pre-filled syringes +2 plunger rods + 2 vial adapters + 2 needles
Icelandic: 2 áfylltar sprautur + 2 bullustangir
English: Package size
Icelandic: Styrkleiki
English: MA (EU) Number Invented name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Icelandic: ESB markaðsleyfisnúmer Sérheiti
English: ATCvet code: QI06AH09.
Icelandic: QI06AH09
English: Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C).
Icelandic: Geymið og flytjið í kæli (2 °C-8 °C)
English: SC.
Icelandic: s.c.
English: EU/2/04/052/001 Lyophilisate (10 bottles of 1 dose) + solvent (10 bottles of 1 ml) EU/2/04/052/002 Lyophilisate (50 bottles of 1 dose) + solvent (50 bottles of 1 ml)
Icelandic: EU/2/04/052/001 Frostþurrkað lyf (10 flöskur með 1 skammti) + leysir (10 flöskur með 1 ml) EU/2/04/052/002 Frostþurrkað lyf (50 flöskur með 1 skammti) + leysir (50 flöskur með 1 ml)
English: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'aviation
Icelandic: Porte des Alpes Rue de l'Aviation
English: Where high levels of maternal antibodies against rhinotracheitis, calicivirosis or panleucopenia components are expected to be present (e.g. in kittens of 9-12 weeks of age born from queens which were vaccinated before pregnancy and/or with known or suspected previous exposure to the pathogen(s)), the primary vaccination course should be delayed until 12 weeks of age.
Icelandic: Ef búist er við að mikið af mótefnum frá móður séu til staðar fyrir kattaflensu (rhinotracheitis), kattakvefsveiru (calicivirosis) eða kattafárs (panleucopenia) innihaldsþáttunum (t.d. hjá kettlingum sem eru 9-12 vikna gamlir og undan læðum sem voru bólusettar fyrir meðgöngu og/eða þekkt er eða grunað er að hafi smitast áður) skal fresta grunnbólusetningu þar til kettlingarnir hafa náð 12 vikna aldri.
English: Per 1 ml dose:
Icelandic: Hver 1 ml skammtur inniheldur:
English: FHV (F2 strain) ................................................................................................................. ≥ 104.9 CCID50 FCV (431 and G1 strains) ............................................................................................... ≥ 2.0 ELISA U. FPV (PLI IV) .................................................................................................................... ≥ 103.5 CCID50.
Icelandic: FHV (F2 stofn) ................................................................................................................... ≥ 104,9 CCID50 FCV (431 og G1 stofnar)........................................................................................ .≥ 2,0 ELISA einingar FPV (PLI IV) ...........................................................................................
English: Lyophilisate (10x1 dose) + solvent (10x1 ml) Lyophilisate (50x1 dose) + solvent (50x1 ml)
Icelandic: Frostþurrkað lyf (10x1 skammtur) + leysir (10x1 ml) Frostþurrkað lyf (50x1 skammtur) + leysir (50x1 ml)
English: Gentamicin, at most ....................................................................................................................... 16.5 µg
Icelandic: Gentamycin, í mesta lagi ......................................................................................... 16,5 μg
English: No effect other than those already mentioned in section on “Adverse reactions” have been observed after the administration of several doses, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days.
Icelandic: Ekki hefur orðið vart við nein önnur áhrif en þau sem nefnd eru í kaflanum „Aukaverkanir“ eftir gjöf nokkurra skammta, nema hækkaðan líkamshita sem í undantekningartilvikum getur varað í 5 daga.
English: Purevax RCP solvent
Icelandic: Purevax RCP leysir
English: Primary vaccination course: first injection: from 8 weeks of age, second injection: 3 to 4 weeks later.
Icelandic: - Önnur inndæling: 3 til 4 vikum síðar.
English: No effects other than those already mentioned in section 4.6 “Adverse reactions” have been observed, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days.
Icelandic: Ekki hefur orðið vart við nein önnur áhrif en þau sem nefnd eru í kaflanum „Aukaverkanir“, nema hækkaðan líkamshita sem í undantekningartilvikum getur varað í 5 daga.
English: 1 ml 1 cell culture infective dose 50%.
Icelandic: Vatn fyrir stungulyf. .................................................................................................................... q.s. 1 ml 1: cell culture infective dose 50%
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed and administrated with Merial non-adjuvanted vaccine against feline leukaemia and/or administered the same day but not mixed with Merial adjuvanted vaccine against rabies.
Icelandic: Gögn um öryggi og verkun liggja fyrir sem sýna að þessu bóluefni má blanda við og gefa samtímis Merial bóluefni gegn kattahvítblæði sem ekki er ónæmisglætt og/eða gefa samdægurs Merial ónæmisglæddu bóluefni gegn hundaæði en ekki blanda því við það.
English: Vaccine against feline viral rhinotracheitis, feline calicivirosis and feline panleucopenia.
Icelandic: Bóluefni gegn kattaflensuveiru (feline rhinotracheitis), kattakvefi (feline calicivirosis) og kattafári (feline panleucopenia).
English: Inject by subcutaneous route one dose (1 ml) of vaccine after reconstitution of the lyophilisate with the solvent, according to the following vaccination schedule:
Icelandic: Gefa á einn skammt (1 ml) af uppleystu bóluefninu með inndælingu undir húð og skal fylgja eftirfarandi bólusetningaráætlun:
English: Do not mix with Merial adjuvanted vaccine against rabies.
Icelandic: Ekki má blanda þessu bóluefni saman við Merial ónæmisglætt bóluefni gegn hundaæði.
English: The duration of immunity after the last re-vaccination is 3 years for rhinotracheitis, calicivirosis and panleucopenia components.
Icelandic: Ónæmi eftir síðustu endurbólusetningu varir í 3 ár hvað varðar kattaflensu (rhinotracheitis), kattakvefs (calici) veiru og kattafárs (panleucopenia) þættina.
English: Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain) ....................................... ≥ 104.9 CCID501 Inactivated feline calicivirus (FCV 431 and FCV G1 strains) antigens .......................... ≥ 2.0 ELISA U. Attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV) ............................................................. ≥ 103.5 CCID501
Icelandic: Veiklaðar kattaflensu (feline rhinotracheitis) herpes veirur (FHV F2 stofn) .................... ≥ 104,9 CCID501 Óvirkjaðir katta caliciveiru (feline calicivirosis) mótefnavakar (FCV 431 og
English: Onsets of immunity have been demonstrated 1 week after primary vaccination course for the rhinotracheitis, calicivirus and panleucopenia components.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að ónæmi kemur fram 1 viku eftir grunnbólusetningu (primary vaccination) hvað varðar kattaflensu (rhinotracheitis), kattakvefs (calici) veiru og kattafárs (feline panleucopenia) þættina.
English: Stimulates active immunity against feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus, and feline panleucopenia virus.
Icelandic: Glæðir virkt ónæmi gegn kattaflensu (feline rhinotracheitis), kattakvefsveiru (feline calicivirus) og kattafársveiru (feline panleucopenia).
English: Active immunisation of cats aged 8 weeks and older: - against feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs, - against calicivirus infection to reduce clinical signs, - against feline panleucopenia to prevent mortality and clinical signs.
Icelandic: Virk mótefnamyndun hjá köttum sem eru 8 vikna eða eldri: - gegn kattaflensu (feline rhinotracheitis) af völdum veira, til að draga úr klínískum einkennum.
English: 4.2 Indications for use
Icelandic: 4.2 Ábendingar fyrir tilgreindar dýrategundir
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Pack of 10 bottles of lyophilisate and 10 bottles of solvent Pack of 50 bottles of lyophilisate and 50 bottles of solvent
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM Pakkningar með 10 flöskum af frostþurrkuðu lyfi og 10 flöskum af leysi.
English: Purevax RCP lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Icelandic: Purevax RCP Frostþurrkað stungulyf og leysir, dreifa.
English: Water for injection ....................................................................................................................... q.s.
Icelandic: Gentamycin, í mesta lagi ...............................................................................................................
English: Purevax RCP lyophilisate and solvent for suspension for injection
Icelandic: Purevax RCP frostþurrkað stungulyf og leysir, dreifa.
English: Date of first authorisation: 23/02/2005 Date of last renewal: 25/01/2010
Icelandic: 23. febrúar 2005.
English: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgium
Icelandic: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgía
English: This should be discussed
Icelandic: Þetta ætti að ræða við
English: If this happens, do not drive or use any tools or machines.
Icelandic: Ef það gerist, skaltu hvorki aka bifreið né nota tæki eða vélar.
English: † and ‡
Icelandic: † og ‡
English: Victrelis must always be used together with two other medicines.
Icelandic: Victrelis verður ávallt að nota með tveimur öðrum lyfjum.
English: The safety and efficacy of Victrelis in children aged below 18 years have not yet been established.
Icelandic: Ekki hefur enn verið sýnt fram á öryggi og verkun hjá börnum yngri en 18 ára.
English: 84 hard capsules.
Icelandic: 84 hörð hylki.
English: Inner carton without Blue Box
Icelandic: Innri askja án Blue Box
English: If you have any questions about what to do, talk to your doctor.
Icelandic: Ef þú ert í einhverjum vafa um hvað þú átt að gera skaltu hafa samband við lækninn.
English: Take 3 times per day; morning, afternoon and evening.
Icelandic: Takið 3 svar sinnum á sólarhring, að morgni, síðdegis og að kvöldi.
English: This will lessen the possibility for ribavirin to be left in the woman's body.
Icelandic: Þetta minnkar líkurnar á að ribavirin verði eftir í líkama konunnar.
English: • to help your doctor decide how long you will be treated with Victrelis.
Icelandic: • til þess að læknirinn geti ákveðið hversu lengi þú þarft að vera á meðferð með Victrelis
English: These blood tests are done for a number of reasons:
Icelandic: Þessar blóðrannsóknir eru gerðar af ýmsum
English: Your doctor may need to increase the frequency of your blood tests to check how well your blood can
Icelandic: Læknirinn gæti þurft að auka tíðni blóðprófa til að athuga hversu vel blóðið storknar.
English: Stop taking Victrelis and see a doctor straight away if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Icelandic: Hættu notkun Victrelis og leitaðu samstundis til læknis ef þú færð einhverjar af eftirtöldum alvarlegum aukaverkunum - þú gætir þurft bráðrar læknismeðferðar við:
English: • so your doctor knows if the treatment is working for you
Icelandic: • til þess að læknirinn geti komist að því hvort meðferðin sé að virka
English: Daily doses of 3,600 mg have been taken by healthy volunteers for 5 days without untoward symptomatic effects.
Icelandic: Heilbrigðir sjálfboðaliðar hafa tekið 3.600 mg skammta daglega í 5 daga, án þess að fram hafi komið óæskileg einkenni vegna verkunar.
English: Outer carton with Blue Box
Icelandic: Askja með Blue Box
English: Treatment duration = 28 weeks
Icelandic: Meðferðarlengd = 28 vikur
English: Take the capsules in the morning, afternoon and evening with a meal or light snack.
Icelandic: Taktu hylkin inn að morgni, síðdegis og að kvöldi með mat eða léttri millimáltíð.
English: < 1-log10 decline
Icelandic: < 1-log10 lækkun
English: Treatment duration = 48 weeks
Icelandic: Meðferðarlengd = 48 vikur
English: Not studied
Icelandic: Ekki rannsakað
English: Ribavirin can be very damaging to an unborn baby.
Icelandic: Ribavirin getur verið mjög skaðlegt fyrir fóstur.
English: What Victrelis is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Victrelis og við hverju það er notað
English: Interaction (postulated mechanism of action, if known)
Icelandic: Milliverkun (byggt á verkunarmáta, ef þekktur)
English: IL28B rs12979860 Genotype
Icelandic: IL28B rs12979860
English: Date of first authorisation: 18 July 2011 Date of latest renewal: 18 February 2016
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 18. júlí 2011.
English: Your doctor will have your blood tested regularly.
Icelandic: Læknirinn mun reglulega láta taka blóðsýni til rannsóknar.
English: Please see "Possible side effects" for more information.
Icelandic: Sjá nánari upplýsingar í „Hugsanlegar aukaverkanir“.
English: Alpha-1 adrenoreceptor antagonists
Icelandic: Alfa-1 adrenviðtakablokkar
English: Subjects randomized to receive erythropoietin (N=251)
Icelandic: Einstaklingum sem var slembiraðað til að fá erythropoetin (N=251)
English: diltiazem, felodipine, nicardipine, nifedipine, nisoldipine, verapamil)
Icelandic: felodipin, nicardipin, nifedipin, nisoldipin, verapamil)
English: No carcinomas or adenomas were observed in rats.
Icelandic: Engin krabbamein eða kirtilæxli sáust hjá rottum.
English: Clinical studies of boceprevir did not include sufficient numbers of subjects aged 65 and over to determine whether they respond differently from younger subjects.
Icelandic: Klínískar rannsóknir á bocepreviri tóku ekki til nægjanlegs fjölda einstaklinga á aldrinum 65 ára og eldri til þess að hægt væri að meta hvort þeir svara meðferð á annan hátt en yngri einstaklingar.
English: If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Victrelis.
Icelandic: Ef þú ert ekki viss skaltu ráðfæra þig við lækninn eða lyfjafræðing áður en þú tekur Victrelis.
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Icelandic: Þetta á einnig við aukaverkanir sem ekki er minnst á í þessum fylgiseðli.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blisterfoil after EXP.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og þynnunni á eftir EXP.
English: Effects on fertility and Sertoli cells have been observed in rats but not in mice and monkeys.
Icelandic: Áhrif á frjósemi og Sertoli frumur hafa komið fram hjá rottum en ekki músum og öpum.
English: • The active substance is boceprevir.
Icelandic: Virka innihaldsefnið er boceprevir.
English: 3 and/or serum albumin < 35 g/L and/or signs of coagulopathy (International Normalized Ratio (INR) > 1.7) at baseline.
Icelandic: 3 og/eða albúmín í sermi <35 g/l og/eða merki um storkukvilla (International Normalized Ratio (INR) > 1,7) í upphafi meðferðar.
English: Victrelis does not affect your ability to drive or use tools or machines.
Icelandic: Victrelis hefur ekki áhrif á hæfni til aksturs eða notkunar tækja eða véla.
English: Boceprevir concentrations are not likely to be affected by maraviroc co-administration (based on elimination pathway of boceprevir).
Icelandic: Ekki er líklegt að þéttni boceprevirs verði fyrir áhrifum af samhliðagjöf maravirocs (byggt á/samkvæmt útskilnaðarleið boceprevirs).
English: *Please see section 5.1 clinical trial descriptions for each treatment arm.
Icelandic: *Sjá kafla 5.1 varðandi lýsingu sérhverjum meðferðararmi í klínísku rannsóknunum.
English: Mean age of subjects randomized was 52.7 years.
Icelandic: Meðalaldur slembiraðaðra sjúklinga var 52,7 ár.
English: The Marketing Authorisation Holder shall ensure that all physicians who are expected to prescribe or use Victrelis are provided with a healthcare professional educational pack containing the following at
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal tryggja að allir læknar sem búast má við að ávísi eða noti Victrelis fái afhent fræðsluefni fyrir lækna sem samanstendur af eftirfarandi:
English: Maraviroc 150 mg twice daily when co-administered with boceprevir.
Icelandic: Maraviroc 150 mg tvisvar sinnum á sólarhring þegar það er gefið samhliða boceprevir.
English: Treatment at IC90 for 72 hours resulted in a 1-log10 drop in replicon RNA.
Icelandic: Meðferð við IC90 í 72 klst. leiddi til 1-log10 lækkunar á RNA eftirmyndunareiningum.
English: The following side effects may happen with this medicine:
Icelandic: Eftirfarandi aukaverkanir geta komið fram hjá þeim sem nota lyfið:
English: Therefore, you and your partner must take special precautions in sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur:
Icelandic: Því þarft þú og maki þinn að gæta sérstakrar varúðar við ástundun kynlífs ef einhver
English: ASSESSMENT* (HCV-RNA Results
Icelandic: MAT* (Niðurstöður mælinga HCV-RNA
English: Do not stop taking Victrelis unless your doctor tells you to.
Icelandic: Ekki hætta að nota lyfið nema læknirinn hafi sagt þér að gera það.
English: Other clinical experience has not identified differences in responses between the older and younger patients (see section 5.2).
Icelandic: Önnur klínísk reynsla hefur ekki leitt í ljós mun á svörun milli aldraðra og yngri sjúklinga (sjá kafla 5.2).
English: • immunosuppressants - tacrolimus, sirolimus, cyclosporine
Icelandic: • ónæmisbælandi lyf - tacrolimus, sirolimus, cyclosporin
English: The majority of the anaemia subjects received erythropoietin when haemoglobin levels were ≤ 10 g/dL (or 6.2 mmol/L).
Icelandic: Meirihluti einstaklinga með blóðleysi fékk erythropoietin þegar blóðrauðagildi voru ≤ 10 g/dl (eða 6,2 mmól/l).
English: At Treatment Week 8
Icelandic: Í 8.meðferðar
English: Loss of replicon RNA appears to be first-order with respect to time of treatment.
Icelandic: Fækkun RNA eftirmyndunareininga virðist vera fyrsta stigs með tilliti til meðferðartíma.
English: (CYP3A inhibition and/or P-gp
Icelandic: (CYP3A hömlun) og/eða P-gp
English: No effects on foetal development have been observed in rats and rabbits (see section 5.3).
Icelandic: Ekki hafa komið fram áhrif á fósturþroska hjá rottum og kanínum (sjá kafla 5.3).
English: Neutropenia affects the body's ability to fight off infections
Icelandic: Daufkyrningafæð hefur áhrif á getu líkamans til að vinna gegn sýkingum
English: If you have been told by your doctor that you cannot tolerate or digest some sugars (you have an intolerance to some sugars), such as Lapp lactase deficiency, or glucose-galactose malabsorption, talk to your doctor before taking this medicine.
Icelandic: Ef læknir hefur sagt þér að þú þolir ekki eða getir ekki melt ákveðnar sykurtegundir (hafir óþol fyrir ákveðnum sykurtegundum), þú sért með Lapp laktasaskort eða glúkósa-galaktósa vanfrásog, skaltu ráðfæra þig við lækninn áður en þú byrjar að nota þetta lyf.
English: How to take Victrelis
Icelandic: Hvernig nota á Victrelis
English: A genetic variant near the gene encoding interferon-lambda-3 (IL28B rs12979860, a C to T change) is a strong predictor of response to peginterferon alfa-2b/ribavirin.
Icelandic: Erfðabreytileiki nálægt geni sem kóðar interferon-lambda-3 (IL28B rs12979860, C til T breyting) hefur sterkt forspárgildi um svörun við peginterferoni alfa-2b/ribavirini.
English: • have or anyone in your family has an irregular heartbeat, especially a condition called “QT
Icelandic: ef þú eða einhver úr fjölskyldu þinni er með óreglulegan hjartslátt, sérstaklega ef það er ástand
English: • warfarin and other similar medicines called vitamin K antagonists used to thin the blood.
Icelandic: warfarín og önnur svipuð lyf sem kölluð eru K-vítamínhemlar og eru notuð til að þynna blóðið.
English: The study included 5 subjects with cirrhosis and 4 were in the
Icelandic: Í rannsókninni voru 5 einstaklingar með skorpulifur og 4
English: If you take more Victrelis than you should If you take more Victrelis than you should, talk to a doctor or go to the nearest hospital emergency
Icelandic: Ef tekinn er stærri skammtur en mælt er fyrir um Ef þú tekur meira af Victrelis en þú átt að taka, skaltu tafarlaust hafa samband við lækninn eða fara