FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Hur används Briviact?
Bulgarian: Как се използва Briviact?
Swedish: Hur verkar Briviact?
Bulgarian: Как действа Briviact?
Swedish: Antingen Briviact eller placebo lades till i patienternas vanliga epilepsibehandling.
Bulgarian: Към обичайната антиепилептична терапия на пациентите са добавени Briviact или плацебо.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Briviact finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани реакции, съобщени при Briviact, вижте листовката.
Swedish: Efter öppnandet: 5 månader
Bulgarian: След първото отваряне: 5 месеца
Swedish: Den potentiella risken för människa är okänd.
Bulgarian: Потенциалният риск при хора е неизвестен.
Swedish: - Läkemedlet kan tas med eller utan mat.
Bulgarian: - Лекарство може да се приема със или без храна.
Swedish: Se till att den sitter ordentligt på plats.
Bulgarian: Уверете се, че е добре закрепен.
Swedish: Barn under 4 års ålder
Bulgarian: Деца на възраст под 4 години
Swedish: Formella interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Bulgarian: Официални проучвания за взаимодействията са провеждани само при възрастни.
Swedish: Dessa partiella anfall kan sprida sig och omfatta större områden på båda sidor av hjärnan - detta kallas en "sekundär generalisering".
Bulgarian: Тези парциални пристъпи могат да се разпространят и да обхванат по-големи зони на двете страни на мозъка - така наречената „вторична генерализация".
Swedish: Tillgänglig information beskrivs i avsnitt 4.8, 5.1 och 5.2 men ingen doseringsrekommendation kan ges.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точка 4.8, 5.1 и 5.2, но не могат да бъдат дадени препоръки за дозировката.
Swedish: Antalet patienter med annan etnisk bakgrund var begränsad.
Bulgarian: Броят на пациентите с друг етнически произход е бил ограничен.
Swedish: Effektmåtten sammanfattas i tabell 2.
Bulgarian: Резултатите за ефикасността са обобщени в Таблица 2.
Swedish: * Statistiskt signifikant (p-värde)
Bulgarian: Статистически значим (p-стойност)
Swedish: Patienterna hade en medelduration av epilepsi på cirka 23 år.
Bulgarian: Пациентите са имали средна продължителност на епилепсия от приблизително 23 години.
Swedish: De tre metaboliterna är inte farmakologiskt aktiva.
Bulgarian: Трите метаболита не са фармакологично активни.
Swedish: Bruksanvisning för patienter eller vårdare:
Bulgarian: Указания за употреба за пациенти или болногледачи:
Swedish: - Dessa effekter är mer troliga i början av behandlingen eller efter en dosökning.
Bulgarian: - Тези ефекти е по-вероятно да настъпят в началото на лечението или след увеличаване на дозата.
Swedish: Makrogol 3350
Bulgarian: Макрогол 3350
Swedish: Fråga din läkare om vilken av sprutorna du ska använda.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар коя от двете трябва да използвате.
Swedish: - sorbitol (en typ av socker).
Bulgarian: - сорбитол (вид захар).
Swedish: Klinisk erfarenhet av patienter ≥65 år är begränsad.
Bulgarian: Клиничният опит при пациенти на възраст ≥ 65 години е ограничен.
Swedish: Du behöver inte ta bort adaptern efter användning.
Bulgarian: Не се налага да отделяте адаптера след употреба.
Swedish: - Om du dricker alkohol när du tar Briviact kan de negativa effekterna av alkohol öka.
Bulgarian: - Ако консумирате алкохол, докато приемате Briviact, може да се засилят отрицателните ефекти на алкохола.
Swedish: Partiella anfall är anfall som till en början endast påverkar den ena sidan av hjärnan.
Bulgarian: - Парциалните пристъпи са припадъци, които първоначално засягат само едната част на мозъка.
Swedish: Belgien (namn och adress endast för den yttre kartongen, logotyp på kartongen och etiketten)
Bulgarian: Белгия (име и адрес - само на външната опаковка, лого - на картонената опаковка и на етикета)
Swedish: Se även avsnitt 4.8, pediatrisk population.
Bulgarian: Вж. също точка 4.8, данни при педиатричната популация.
Swedish: Kontakta omedelbart din läkare om du är gravid eller planerar att bli gravid.
Bulgarian: Незабавно потърсете съвет от Вашия лекар, ако сте бременна или планирате да забременеете.
Swedish: Om en kvinna bestämmer sig för att bli gravid ska användningen av brivaracetam noggrant omprövas.
Bulgarian: Ако жена реши да забременее, употребата на бриварацетам трябва да бъде внимателно преоценена.
Swedish: Hjälpämnen som kan orsaka intolerans
Bulgarian: Помощни вещества, които могат да причинят непоносимост
Swedish: - Briviact kan spädas innan det injiceras av din läkare eller sjuksköterska.
Bulgarian: - Briviact може да се разреди преди да бъде инжектиран от Вашия лекар или медицинска сестра.
Swedish: Mekanismen för denna risk är inte känd och tillgängliga data utesluter inte att det kan finnas en ökad risk med brivaracetam.
Bulgarian: Механизмът на този риск не е известен и наличните данни не изключват възможността за повишен риск при бриварацетам.
Swedish: På grund av eventuella skillnader i individuell känslighet kan vissa patienter uppleva sömnighet, yrsel och andra symtom relaterade till centrala nervsystemet (CNS).
Bulgarian: Поради евентуални разлики в индивидуалната чувствителност, някои пациенти може да изпитат сомнолентност, замаяност и други симптоми, свързани с централната нервна система (ЦНС).
Swedish: Även om data är begränsade, var effekten jämförbar med den hos yngre personer.
Bulgarian: Въпреки че данните са ограничени, ефикасността е сравнима с тази при по-млади участници.
Swedish: - Stäng flaskan med skruvlocket i plast (du behöver inte ta bort adaptern).
Bulgarian: - затворете бутилката с пластмасовата капачка на винт (не е необходимо да сваляте адаптера).
Swedish: Dosen för varje intag ska beräknas med hjälp av följande formel:
Bulgarian: Дозата за един прием на всеки пациент се изчислява по следната формула:
Swedish: - Du ska inte köra, cykla eller använda verktyg eller maskiner förrän du vet hur läkemedlet påverkar dig.
Bulgarian: - Не шофирайте, не карайте велосипед и не работете с техника или машини, докато не разберете как Ви влияе това лекарство.
Swedish: Även om den exakta rollen för detta protein inte är klarlagt har det visats modulera exocytos av neurotransmittorer.
Bulgarian: Въпреки че конкретната роля на този протеин следва да бъде изяснена, е доказано, че той модулира екзоцитозата на невротрансмитерите.
Swedish: Andra läkemedel och Briviact
Bulgarian: Други лекарства и Briviact
Swedish: Mer än 95 % av dosen, inklusive metaboliter, utsöndras i urinen inom 72 timmar efter intag.
Bulgarian: Над 95% от дозата, включително метаболитите, се екскретира с урината в рамките на 72 часа след приема.
Swedish: Den tillhör en grupp läkemedel som kallas "antiepileptika".
Bulgarian: То принадлежи към група лекарства, наречени „антиепилептични лекарства".
Swedish: - Om din läkare ber dig att sluta ta detta läkemedel kommer dosen att sänkas gradvis.
Bulgarian: - Ако лекарят Ви поиска да спрете приема на това лекарство, той ще намали дозата постепенно.
Swedish: Ingen (monohydroxyderivat, MHD)
Bulgarian: Няма (монохидроксилно производно, MHD)
Swedish: Plasmakoncentrationerna visade sig vara dosproportionella i alla åldersgrupper.
Bulgarian: Плазмените концентрации са показали, че са пропорционални на дозата във всички възрастови групи.
Swedish: Studier av juvenila djur
Bulgarian: Ювенилни проучвания при животни
Swedish: Den terminala halveringstiden i plasma (t1/2) är ca 9 timmar.
Bulgarian: Елиминационният плазмен полуживот (t1/2) е приблизително 9 часа.
Swedish: YTTRE KARTONG /FLASKA
Bulgarian: ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ/БУТИЛКА
Swedish: I sådana fall bör det användas direkt efter utspädning.
Bulgarian: В такива случаи, продуктът трябва да се използва непосредствено след разреждане.
Swedish: Studie N01358
Bulgarian: Проучване N01358
Swedish: Äldre (65 år och äldre)
Bulgarian: Старческа възраст (възраст над 65 години)
Swedish: På detta sätt kan det undvikas att plasmakoncentrationen av brivaracetam faller under den effektiva nivån och förhindra att anfall uppstår.
Bulgarian: Така може да се избегне спадането на плазмената концентрация на бриварацетам под нивото на ефикасност и да се предотврати внезапната поява на пристъпи.
Swedish: Patienter bör avrådas från att köra bil eller använda andra potentiellt farliga maskiner tills de känner till hur brivaracetam påverkar deras förmåga att utföra sådana aktiviteter.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат посъветвани да не шофират или работят с други потенциално опасни машини, докато не опознаят ефектите на бриварацетам върху способността да извършват подобни дейности.
Swedish: Effekter av brivaracetam på andra läkemedel
Bulgarian: Ефекти на бриварацетам върху други лекарствени продукти
Swedish: Brivaracetam är svagt bunden (≤20 %) till plasmaproteiner.
Bulgarian: Бриварацетам се свързва слабо (≤20%) с плазмените протеини.
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt bör läkemedlet användas omedelbart efter utspädning.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка, продуктът трябва да се използва непосредствено след разреждане.
Swedish: Du kan känna dig yr och sömnig.
Bulgarian: Можете да почувствате замаяност и сънливост.
Swedish: Tabell 2: Viktiga effektmått för frekvens av partiella anfall per 28 dagar
Bulgarian: Основни резултати за ефикасност, свързани с честота на парциалните пристъпи за 28 дни
Swedish: (Endast för yttre kartong)
Bulgarian: (Само на външната опаковка)
Swedish: Hur mycket du ska ta
Bulgarian: Колко е необходимо да приемате
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antiepileptika, övriga antiepileptika, ATC-kod: N03AX23
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антиепилептични средства, други антиепилептични средства, ATC код: N03AX23
Swedish: Briviact med alkohol
Bulgarian: Briviact с алкохол
Swedish: Ingen a AUC 20% ↑ a Cmax 20% ↑
Bulgarian: Няма a AUC 20% ↑ a Cmax 20% ↑
Swedish: Det finns inte tillräckligt med data för att avgöra den kliniska betydelsen.
Bulgarian: Липсват достатъчно данни за да се определи клиничната значимост.
Swedish: Farmakokinetik hos speciella patientgrupper
Bulgarian: Фармакокинетика при специални групи пациенти
Swedish: Övriga starka enzyminducerare (såsom Johannesört [Hypericum perforatum]) kan också minska den systemiska exponeringen för brivaracetam.
Bulgarian: Други мощни ензимни индуктори (като жълт кантарион (Hypericum perforatum)) могат също да понижат системната експозиция на бриварацетам.
Swedish: * Grundat på läkarens bedömning av behovet av anfallskontroll.
Bulgarian: По преценка на лекаря относно необходимостта от контрол на пристъпите.
Swedish: Öppningsdatum (Endast för yttre kartong)
Bulgarian: Дата на отваряне (Само за външната опаковка)
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten har senarelagt kravet att skicka in studieresultat för brivaracetam för en eller flera subgrupper av den pediatriska populationen med epilepsi med partiella anfall.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с бриварацетам в една или повече подгрупи на педиатричната популация при епилепсия с парциални пристъпи.
Swedish: Begränsade data finns tillgängliga gällande nervsystemets utveckling hos barn < 4 år.
Bulgarian: Има ограничени данни по отношение на развитието на нервната система при деца на възраст < 4 години.
Swedish: Farmakokinetiken är dosproportionell från 10 till åtminstone 600 mg.
Bulgarian: Фармакокинетиката е пропорционална на дозата от 10 до най-малко 600 mg.
Swedish: Det finns inte tillräckligt med data för att avgöra den kliniska betydelsen av denna effekt under graviditet.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за определяне на клиничната значимост на този ефект при бременност.
Swedish: Data saknas
Bulgarian: Липсват данни
Swedish: Vid övergång från oral till intravenös administrering eller omvänt, bör den totala dagliga dosen och administreringsfrekvensen bibehållas.
Bulgarian: Когато се преминава от перорално към интравенозно приложение или обратното, трябва да се запази общата дневна доза и честота на приложение.
Swedish: Frekvenserna definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100 till <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000 till <1/100).
Bulgarian: Честотите са определени както следва: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1000 до <1/100).
Swedish: Del av multipelförpackning, säljs inte separat.
Bulgarian: Част от групова опаковка, не може да се продава отделно.
Swedish: Inga säkerhetsrisker observerades.
Bulgarian: Не е наблюдаван риск, свързан с безопасността.
Swedish: Då en hög andel av patienterna (26 %) inte fullföljde de icke-blindade studierna på grund av bristande effekt kan dock ett urvalsfel ha inträffat, eftersom patienterna som fullföljde studien svarade bättre än de som avbröt sitt deltagande i förtid.
Bulgarian: Въпреки това, тъй като голяма част от пациентите (26%) са прекратили отворените изследвания поради липса на ефикасност, може да е настъпила субективна селекция, тъй като участниците, които са останали в изследването са отговорили по-добре от тези, които преждевременно са го прекратили.
Swedish: 50 % responsfrekvens
Bulgarian: 50 % степен на отговор
Swedish: Inga ytterligare säkerhets- eller tolerabilitetsproblem observerades.
Bulgarian: Не са наблюдавани допълнителни съображения за безопасност или поносимост.
Swedish: Briviact rekommenderas inte om du är gravid eller ammar, eftersom effekterna av Briviact på graviditeten och det ofödda barnet eller det nyfödda barnet inte är kända.
Bulgarian: Не се препоръчва да приемате Briviact, ако сте бременна или кърмите, тъй като не са известни ефектите на Briviact върху бременността, плода или новороденото дете.
Swedish: Detta bidrar till att förhindra att dina anfall kommer tillbaka eller blir värre.
Bulgarian: Това ще помогне да се предотврати появата на припадъци или влошаването им.
Swedish: Sluta inte behandlingen utan att tala med din läkare först.
Bulgarian: Не спирайте лечението преди да го обсъдите с Вашия лекар.
Swedish: Tabellen nedan ger bara exempel på doser man kan ta.
Bulgarian: В таблицата по-долу са показани само примери за дозите, които трябва да се приемат.
Swedish: Glycerol (E422)
Bulgarian: Глицерол (E422)
Swedish: Risken för kliniskt relevanta CYP3A4-interaktioner anses vara låg.
Bulgarian: Рискът от клинично значими взаимодействия на CYP3A4 се приема за малък.
Swedish: Läkare bör diskutera familjeplanering och preventivmedel med kvinnor i fertil ålder som tar brivaracetam (se Graviditet).
Bulgarian: Лекарите трябва да обсъдят семейното планиране и контрацепция с жените с детероден потенциал, които приемат бриварацетам (вж. Бременност).
Swedish: Om patienter missat en eller flera doser, rekommenderas det att de tar en enstaka dos så snart de kommer ihåg och tar följande dos vid den vanliga tiden morgon eller kväll.
Bulgarian: Ако пациентите пропуснат една или повече дози, препоръчва се да приемат една доза при първа възможност и да приемат следващата доза по обичайното време сутрин или вечер.
Swedish: Effekter av andra substanser på farmakokinetiken hos brivaracetam In vitro-data tyder på att brivaracetam har en låg interaktionspotential.
Bulgarian: Ефекти на други вещества върху фармакокинетиката на бриварацетам In vitro данните предполагат, че бриварацетам има нисък потенциал на взаимодействие.
Swedish: Patienterna var tvungna att ha haft minst 8 partiella anfall under referensperioden.
Bulgarian: Пациентите е трябвало да имат най-малко 8 ПП по време на изходното ниво.
Swedish: Inlärning och minnesfunktion påverkades inte.
Bulgarian: Не са повлияни способността за учене и паметта.
Swedish: Dosen 100 mg/dag var nominellt signifikant.
Bulgarian: Дозата от 100 mg/ден е номинално значима.
Swedish: Typen av biverkningar som rapporterades under de första 7 dagarna av behandlingen liknade de som rapporterats under den totala behandlingsperioden.
Bulgarian: Видовете и честотата на поява на нежеланите реакции, съобщавани по време на първите 7 дни от лечението, са подобни на тези, съобщавани по време на целия период на лечение.
Swedish: Patienter med sällsynta ärftliga tillstånd med fruktosintolerans ska inte ta detta läkemedel.
Bulgarian: Пациентите с редки наследствени заболявания с непоносимост към фруктоза, не трябва да приемат това лекарство.
Swedish: Det finns två sätt att välja hur du ska dricka läkemedlet: - töm innehållet i sprutan i vatten (eller juice) genom att pressa ner kolven till botten av den orala sprutan (figur 11) - du måste sedan dricka allt vattnet (tillsätt bara så mycket vatten att det blir lätt att dricka) eller - drick lösningen direkt från den orala dossprutan utan vatten - drick hela innehållet i sprutan (figur 12).
Bulgarian: Има два начина, от които можете да изберете как да изпиете лекарството: - изпразнете съдържимото на спринцовката във вода (или сок), като натиснете буталото на спринцовката за прилагане на перорални форми докрай (Фигура 11) - ще трябва да изпиете цялото количество вода (добавете само толкова, че да Ви е лесно да я изпиете) или - изпийте разтвора направо от спринцовката за прилагане на перорални форми без водаизпийте цялото съдържимо на спринцовката (фигура 12).
Swedish: Ingen ytterligare problematik gällande säkerhet eller tolerabilitet observerades (se avsnitt 5.1).
Bulgarian: Не са наблюдавани допълнителни съображения за безопасност или поносимост (виж точка 5.1).
Swedish: Det finns fler detaljer efter tabellen.
Bulgarian: Повече данни са предоставени под таблицата.
Swedish: Vid slutet av utvärderingsperioden kan försökspersonerna ha varit lämpliga att delta i en långtidsuppföljningsstudie och fortsätta med den senaste dosen de fick (se avsnitt 4.8).
Bulgarian: В края на периода за оценка участниците са били евентуално подходящи да се включат в дългосрочно проучване за проследяване, които са продължили с прием на последно получаваната от тях доза (вж. точка 4.8).
Swedish: Säkerhet och effekt för brivaracetam för barn under 4 år har ännu inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на бриварацетам при деца на възраст под 4 години все още не е установена.
Swedish: Den maximala dosen bör inte överskrida 3 mg/kg/dag.
Bulgarian: Максималната доза не трябва да надвишава 3 mg/kg/ден.
Swedish: Renal utsöndring av dessa icke aktiva metaboliter minskade 10-faldigt.
Bulgarian: Бъбречният клирънс на тези неактивни метаболити е понижен 10кратно.
Swedish: Dosen ges fördelad på två lika stora doser
Bulgarian: Прилага се разделена на две равни дози
Swedish: Brivaracetam bolusinjektion eller intravenös infusion har inte studerats i akuta tillstånd; t ex status epilepticus och rekommenderas därför inte vid sådana tillstånd.
Bulgarian: Бриварацетам болус инжекция или интравенозна инфузия не е проучен при остри състояния; напр. епилептичен статус и следователно не се препоръчва за такива състояния.
Swedish: Brivaracetam absorberas snabbt och fullständigt efter oral administrering och den absoluta biotillgängligheten är cirka 100 %.
Bulgarian: Бриварацетам се абсорбира бързо и напълно след перорално приложение, като абсолютната бионаличност е приблизително 100%.
Swedish: Patienter med mer än 25 % ökning av anfallsfrekvens visas till vänster som "sämre".
Bulgarian: Пациентите с повече от 25% повишение на ПП, са обозначени вляво като „влошаване".
Swedish: I interaktionsstudier in vitro som genomfördes för att fastställa eventuella hämmande effekter på transportörer drogs slutsatsen att det inte föreligger några kliniskt relevanta effekter, med undantag för OAT3.
Bulgarian: In vitro проучванията за взаимодействия с цел определяне на потенциалните инхибиторни ефекти върху транспортерите водят до заключение, че няма клинично значими ефекти, с изключение на OAT3.
Swedish: Du har fått detta läkemedel för att minska antalet kramper (anfall) du får.
Bulgarian: - Това лекарството Ви е предписано, за да намали броя на получаваните припадъци (пристъпи).
Swedish: Procentuell minskning jämfört med placebo
Bulgarian: Намаляване в процентите спрямо плацебо (%)
Swedish: - 1,16 mg natrium per milliliter.
Bulgarian: - 1,16 mg натрий на милилитър.
Swedish: Brivaracetam påverkade inte manlig eller kvinnlig fertilitet och har inte visat någon teratogen potential i varken råtta eller kanin.
Bulgarian: Бриварацетам не повлиява мъжкия или женския фертилитет и не показва тератогенен потенциал при плъхове или зайци.
Swedish: Läkemedel med synliga partiklar eller missfärgning ska inte användas.
Bulgarian: Продукт с видими частици или обезцветяване не трябва да се използва.
Swedish: Interaktion med alkohol
Bulgarian: Взаимодействие с алкохол
Swedish: Depression, ångest, insomni, irritabilitet
Bulgarian: чести депресия, тревожност, безсъние, раздразнителност
Swedish: Varje kartong innehåller 10 flaskor.
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа 10 флакона.
Swedish: - Håll flaskan upp och ner i ena handen och använd den andra handen för att fylla den orala dossprutan.
Bulgarian: - дръжте с едната ръка бутилката с дъното нагоре и използвайте другата ръка за да напълните спринцовката за прилагане на перорални форми.
Swedish: Följande tabell sammanfattar den rekommenderade doseringen för barn från 4 års ålder och ungdomar.
Bulgarian: В таблицата по-долу са обобщени препоръчителните дозировки за деца на възраст над 4 години и за юноши.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller andra pyrrolidonderivat eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество, други пиролидонови производни или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Swedish: De var vanligtvis milda till måttliga i intensitet.
Bulgarian: Реакциите обикновено са леки до умерени по тежест.
Swedish: Det var i allmänhet ingen förändring i koncentrationstidsprofilerna av de endogena markörerna estradiol, progesteron, luteiniserande hormon (LH), follikelstimulerande hormon (FSH) och sexualhormonbindande globulin (SHBG).
Bulgarian: Като цяло, няма промяна в профилите концентрация-време в ендогенните маркери естрадиол, прогестерон, лутеинизиращ хормон (LH), фоликулостимулиращ хормон (FSH) и полов хормон-свързващ глобулин (SHBG).
Swedish: Behandling av en överdos bör omfatta allmänna understödjande åtgärder.
Bulgarian: Лечението при предозиране с бриварацетам включва предприемането на общоприетите поддържащи мерки.
Swedish: Baserat på alla studier har 81,7 % av de patienter som fullföljde de randomiserade studierna inkluderats i de långsiktiga icke-blindade uppföljningsstudierna.
Bulgarian: Във всички проучвания, 81,7% от пациентите, които са приключили рандомизираните проучвания, са включени в дългосрочни отворени разширени проучвания.
Swedish: Patienter bör övervakas för tecken på suicidtankar och självmordsbeteende och lämplig behandling bör övervägas.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат проследявани за признаци на суицидна идеация и поведение и трябва да се предприеме съответното лечение.
Swedish: Om läkemedlet inte används omedelbart är tid från utspädning samt förvaringsbetingelser användarens ansvar.
Bulgarian: Ако не се използва веднага, времето и условията на съхранение преди употреба са отговорност на този, който го използва.
Swedish: Utsättning av behandling med anitepileptika kan leda till försämring av sjukdomen, vilket kan vara skadligt för modern och fostret.
Bulgarian: Преустановяването на приема на антиепилептични лекарства е възможно да доведе до влошаване на заболяването, което може да е вредно както за майката, така и за плода.
Swedish: Total plasmaclearance hos patienter uppskattades till 3,6 l/timme.
Bulgarian: Общият плазмен клирънс при пациенти е изчислен на 3,6 1/h.
Swedish: Den orala lösningen innehåller sorbitol (E420).
Bulgarian: Пероралният разтвор съдържа сорбитол (E420).
Swedish: - Tryck sedan upp kolven för att avlägsna eventuella luftbubblor (figur 7).
Bulgarian: - след това натиснете буталото нагоре, за да премахнете възможните мехурчета (фигура 7).
Swedish: 4 år
Bulgarian: 4 години.
Swedish: Hos människor som har ineffektiva mutationer av CYP2C19 är produktionen in vivo av hydroxmetaboliten 10-faldigt minskad medan brivaracetam själv ökar med 22 % eller 42 % hos individer med en eller båda allelerna muterade.
Bulgarian: In vivo, при хора, притежаващи неефективни мутации на CYP2C19, производството на хидрокси метаболит се намалява 10-кратно, докато бриварацетам се увеличава до 22% или 42% при хора с един или двата мутирали алела.
Swedish: Att sluta ta detta läkemedel kan öka antalet anfall och skada ditt barn.
Bulgarian: Спирането на лечението може да увеличи броя на пристъпите Ви и да навреди на Вашето бебе.