FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In patients with type 2 diabetes over a wide range of renal function the pharmacokinetic differences between insulin lispro and soluble human insulin were generally maintained and shown to be independent of renal function.
Icelandic: Hjá sjúklingum, með sykursýki af tegund 2, með breytilega nýrnastarfsemi, fannst sami mismunur milli lyfjahvarfa insúlín lispró og skjótvirks insúlíns sem var óháður nýrnastarfsemi.
English: How to use Liprolog Mix50 KwikPen
Icelandic: Hvernig nota á Liprolog Mix50 KwikPen
English: It must be clear, have no colour and no solid pieces in it.
Icelandic: Lausnin á að vera tær, litlaus og án agna.
English: If your dose is more than 30 units, you will need to give yourself more than one injection.
Icelandic: Ef skammtur þinn er stærri en 30 einingar þarft þú að sprauta þig oftar en einu sinni.
English: - The other ingredients are metacresol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7 H2O, zinc oxide and water for injections.
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru metakresól, glyseról, tvíbasískt natríumfosfat 7H2O, zinkoxíð og vatn fyrir stungulyf.
English: Other medicines and Liprolog
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Liprolog
English: Liprolog works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Icelandic: Liprolog virkar hraðar en venjulegt mannainsúlín, vegna þess að insúlínsameindinni hefur verið breytt örlítið.
English: How to use Liprolog 200 units/ml KwikPen
Icelandic: Hvernig nota á Liprolog 200 einingar/ml KwikPen
English: Severe overdose can result.
Icelandic: - Sprautunálin gæti hafa stíflast.
English: The KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
Icelandic: KwikPen er einnota, áfylltur lyfjapenni sem inniheldur 3 ml (300 einingar, 100 einingar/ml) af insúlín lispró.
English: Cartridge Liprolog cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
Icelandic: Liprolog rörlykjur eru ætlaðar til notkunar með endurnýtanlegum insúlínpennum frá Lilly eða BerliPen® areo 3 og á ekki að nota þær með neinum öðrum endurnýtanlegum lyfjapennum, þar sem ekki hefur verið sýnt fram á nákvæmni í skömmtun með öðrum lyfjapennum.
English: Liprolog KwikPens
Icelandic: Liprolog KwikPen lyfjapennar
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro.
Icelandic: Liprolog 200 einingar/ml er einnota, áfylltur lyfjapenni sem inniheldur 3 ml (600 einingar, 200 einingar/ml) af insúlín lispró.
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog to ensure that a blood vessel has not been entered.
Icelandic: Þegar lyfið er gefið undir húð skal þess gætt að sprauta ekki Liprolog í æð.
English: Hypoglycaemia may be associated with listlessness, confusion, palpitations, headache, sweating and vomiting.
Icelandic: Of lágur blóðsykur getur lýst sér sem deyfð, rugl, hraður hjartsláttur, höfuðverkur, aukin svitamyndun og uppköst.
English: Important information about some of the ingredients of Liprolog 200 units/ml KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Icelandic: Liprolog 200 einingar/ml KwikPen Lyfið inniheldur minna en 1 mmól (23 mg) af natríum í hverjum skammti, þ.e.a.s. er sem næst natríumlaust.
English: • If you can not remove the Pen Cap, gently twist the cap back and forth, and then pull the cap straight off.
Icelandic: Ef pennahettan er föst á lyfjapennanum á að snúa henni varlega fram og aftur og draga hana síðan beint af lyfjapennanum.
English: Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plungers, and/or the glass cartridges.
Icelandic: Dimeticon eða silicon fleyti getur verið notað til að meðhöndla stimpla rörlykjunnar og/eða gler rörlykjunnar.
English: • you take too much Liprolog or other insulin;
Icelandic: þú hefur tekið of mikið af Liprolog eða öðru insúlíni;
English: Cartridges or KwikPens containing Liprolog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Icelandic: Rúlla á rörlykjum eða áfylltum lyfjapennum með Liprolog Mix50 tíu sinnum milli lófanna og hvolfa henni síðan við um 180º tíu sinnum rétt fyrir notkun til að insúlínið blandist, þar til lausnin er einsleit, skýjuð eða mjólkurhvít.
English: The Pen dials 1 unit at a time.
Icelandic: Skammtastillirinn færist um 1 einingu í hverju þrepi.
English: Do not use if it looks clear or contains any clumps or particles.
Icelandic: EKKI nota lyfið ef það er skýjað eða inniheldur kekki eða agnir.
English: If your dose is more than 60 units, you will need to give more than one injection.
Icelandic: Ef skammtur þinn er stærri en 60 einingar þarft þú að sprauta þig oftar en einu sinni.
English: Do NOT use Liprolog Mix25 KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Icelandic: Ekki má nota Liprolog Mix25 KwikPen - ef þér finnst að blóðsykurinn sé að lækka (blóðsykursfall).
English: Insulin requirements may be reduced in the presence of medicinal products with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol.
Icelandic: Insúlínþörf getur minnkað við notkun lyfja sem lækka blóðsykur, svo sem sykursýkilyf til inntöku, salicýlöt (t.d acetýlsalicýlsýra), súlfalyf, sum þunglyndislyf (monoamín oxidasa hemlar, sérhæfðir serotonin endurupptöku hemlar), sumir ACE (angiotensin converting enzyme) hemlar (captopril, enalapril), angíótensín II viðtakablokkar, beta-blokkar, octreótíð eða áfengi.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting, ATC code: A10AB04
Icelandic: Sykursýkislyf, insúlín og hliðstæður til inndælingar, skjótvirk, ATC flokkur:
English: • Do NOT mix the Liprolog 100 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the Junior KwikPen) with any other insulins or any other medicine.
Icelandic: Liprolog 100 einingar/ml stungulyfi, lausn sem er í áfyllta lyfjapennanum (Junior KwikPen) við neitt annað insúlín né neitt annað lyf.
English: Before use Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Icelandic: Fyrir notkun Geymið í kæli (2°C - 8°C).
English: Each Liprolog KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Icelandic: Hver Liprolog KwikPen inniheldur 300 einingar (3 millilítra).
English: What Liprolog 200 units/ml KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 200 units of insulin lispro in each millilitre (200 units/ml) solution for injection.
Icelandic: Pen 200 einingar/ml KwikPen, stungulyf, lausn, er sæfð, tær, litlaus vatnslausn og inniheldur 200 einingar af insúlín lispró í hverjum millilítra (200 einingar/ml) af stungulyfi, lausn.
English: If you stop using Liprolog Mix25.
Icelandic: Ef hætt er að nota Liprolog Mix25
English: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, USA Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985
Icelandic: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, USA.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 200 units insulin lispro* (equivalent to 6.9 mg) .
Icelandic: Hver ml inniheldur 200 einingar af insúlín lispró* (jafngildir 6,9 mg).
English: Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate7H20, metacresol and water for injections.
Icelandic: Inniheldur glyseról, zinkoxíð, tvíbasískt natríumfosfat 7H2O, metakresól og vatn fyrir stungulyf.
English: 6.1 List of excipients
Icelandic: 2.1 Almenn lýsing
English: Your doctor may tell you to use Liprolog Mix25 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Icelandic: Það getur verið að læknirinn þinn vilji að þú notir Liprolog Mix25 KwikPen ásamt insúlíni sem hefur lengri verkun.
English: What Liprolog KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog KwikPen How to use Liprolog KwikPen Possible side effects
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog KwikPen og og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Liprolog KwikPen Hvernig nota á Liprolog KwikPen Hugsanlegar aukaverkanir
English: How to use Liprolog Mix25 KwikPen
Icelandic: Hvernig nota á Liprolog Mix25 KwikPen
English: Preparing Liprolog 200 units/ml KwikPen
Icelandic: Undirbúningur fyrir notkun Liprolog 200 einingar/ml KwikPen
English: 3 ml KwikPen: Packs of 5 or a multipack of 10 (2 packs of 5).
Icelandic: Pakkningar með 5 eða fjölpakkning með 10 (2 pakkningar með 5).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with blue box) multipack - KwikPen
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM YTRI ASKJA (með blue box) fjölpakkningar - KwikPen
English: Liprolog Basal has an activity profile that is very similar to that of a basal insulin (NPH) over a period of approximately 15 hours.
Icelandic: Basal er sambærileg við meðallangvirkt insúlín (ísóphan) yfir tímabil sem nemur um 15 stundum.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 100 units insulin lispro* (equivalent to 3.5mg).
Icelandic: Hver ml inniheldur 100 einingar af insúlín lispró* (jafngildir 3,5 mg).
English: To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only, even if the needle is changed.
Icelandic: Til að forðast hugsanlegt smit má eingöngu nota hvern lyfjapenna fyrir einn sjúkling, jafnvel þó skipt sé um nál.
English: If you take less Liprolog than you need, a high blood sugar may occur.
Icelandic: Ef þú notar minna Liprolog en mælt er fyrir um, getur blóðsykurinn hækkað.
English: The symptoms include the following:
Icelandic: Þessi einkenni eru m.a.:
English: Mild hypoglycaemic episodes will respond to oral administration of glucose or other sugar or saccharated products.
Icelandic: Væg lækkun blóðsykurs svarar inntöku á glúkósa eða öðrum sykri eða öðrum sætum matvörum.
English: Marketing Authorisation Holder Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands.
Icelandic: Markaðsleyfishafi er Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Holland.
English: INSTRUCTIONS ON USE
Icelandic: Þú mátt bara nota
English: Your doctor may tell you to use Liprolog Mix50 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Icelandic: Það getur verið að læknirinn þinn vilji að þú notir Liprolog Mix50 KwikPen ásamt insúlíni sem hefur lengri verkun.
English: How to store Liprolog Junior KwikPen
Icelandic: Hvernig geyma á Liprolog Junior KwikPen
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Icelandic: Gættu þess að eiga alltaf til auka sprautur og auka Liprolog hettuglas, eða auka penna og rörlykjur ef KwikPen penninn týnist eða skemmist.
English: When used with an insulin infusion pump, Liprolog should not be mixed with any other insulin.
Icelandic: Þegar Liprolog er notað í insúlíndælur, má ekki blanda því við önnur insúlín.
English: • You should normally inject Liprolog within 15 minutes of a meal.
Icelandic: Venjulega áttu að sprauta þig með Liprolog innan 15 mínútna fyrir máltíð.
English: • As soon as you have done the injection, unscrew the needle from the KwikPen using the outer needle cap.
Icelandic: Strax eftir að þú ert búin(n) að sprauta þig skaltu skrúfa nálina af KwikPen pennanum með hjálp ytri nálarhettu.
English: Frequent monitoring of the blood glucose levels is required.
Icelandic: Þú verður líka að fylgjast vel með blóðsykursgildunum með því að mæla blóðsykurinn oft.
English: Do not transfer insulin from your Liprolog 200 units/ml KwikPen to any other insulin delivery devices like insulin infusion pumps.
Icelandic: Ekki má flytja insúlínlausnina úr Liprolog 200 einingar/ml KwikPen pennanum yfir í neinn annan búnað sem ætlaður er til insúlíngjafar svo sem insúlíndælur til inndælingar.
English: • Key features of the design of the package and pre-filled pen device
Icelandic: Helstu útlitseinkenni pakkninga og áfylltra lyfjapenna
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Icelandic: Gættu þess að eiga alltaf til auka einnota sprautur og auka Liprolog hettuglas, eða auka penna og rörlykjur ef penninn eða rörlykjurnar myndu týnast eða skemmast.
English: Liprolog is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms.
Icelandic: Liprolog er dælt undir húð á kvið, rasskinnum, læri eða upphandlegg.
English: Redness, swelling, and itching can occur at the site of insulin injection.
Icelandic: Roði, þroti og kláði getur orðið við stungustað.
English: If you stop using Liprolog Mix50.
Icelandic: Ef hætt er að nota Liprolog Mix50
English: Intravenous administration of insulin
Icelandic: Deutschland Berlin-Chemie AG
English: ii) Mixing Liprolog with longer-acting Human Insulins (see section 6.2) Liprolog should be mixed with longer-acting human insulins only on the advice of a doctor.
Icelandic: Dragðu nálina úr hettuglasinu og leggðu sprautuna frá þér og gættu þess að nálin snerti engan hlut. ii) Blöndun Liprolog við mannainsúlín með lengri verkun (sjá kafla 6.2) Einungis má blanda Liprolog við mannainsúlín með lengri verkun samkvæmt ráðleggingum læknis.
English: Vial
Icelandic: LÍMMIÐI
English: Liprolog KwikPen is used to treat diabetes.
Icelandic: Liprolog KwikPen er notað til meðhöndlunar á sykursýki.
English: When necessary, Liprolog Mix50 can be given soon after meals.
Icelandic: Liprolog Mix50 má gefa skömmu eftir mat, ef þess gerist þörf.
English: • sulpha antibiotics,
Icelandic: • getnaðarvarnartöflur,
English: If you take more Liprolog Mix25 than you need, a low blood sugar may occur.
Icelandic: Ef þú notar stærri skammt af Liprolog Mix25 en mælt er fyrir um, getur blóðsykurinn lækkað.
English: Injecting Liprolog Mix25
Icelandic: Að sprauta sig með Liprolog Mix25
English: • Store unused Pens in the refrigerator at 2°C to 8°C.
Icelandic: Geyma á ónotaða lyfjapenna í kæli við 2°C til 8°C.
English: 75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Icelandic: 75% af insúlín lispró í Liprolog Mix25 KwikPen er insúlín lispró dreifa með prótamínsúlfati, sem lengir verkunina.
English: When necessary, Liprolog Mix25 can be given soon after meals.
Icelandic: Liprolog Mix25 má gefa skömmu eftir mat, ef þess gerist þörf.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - Cartridges.
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM YTRI ASKJA - Rörlykjur.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml solution contains 200 units of insulin lispro (equivalent to 6.9 mg)
Icelandic: VIRK(T) EFNI Einn ml af lausninni inniheldur 200 einingar af insúlín lispró (jafngildir 6,9 mg)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - KwikPen.
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM YTRI ASKJA - KwikPen.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog 100 units/ml, solution for injection in vial is made by:
Icelandic: Liprolog 100 einingar/ml, stungulyf, lausn í rörlykju er framleitt af:
English: Liprolog Junior KwikPen is used to treat diabetes.
Icelandic: Junior KwikPen er notað til meðhöndlunar á sykursýki.
English: Before the first use store your Liprolog Mix25 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Icelandic: Fyrir fyrstu notkun skal geyma Liprolog Mix25 KwikPen í kæli (2°C - 8°C).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
Icelandic: Mix25 100 einingar/ml, stungulyf, dreifa í rörlykju Liprolog Mix25 100 einingar/ml KwikPen, stungulyf, dreifa í áfylltum lyfjapenna
English: Before the first use store your Liprolog Mix50 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Icelandic: Fyrir fyrstu notkun skal geyma Liprolog Mix50 KwikPen í kæli (2°C - 8°C).
English: Insulin requirements may be increased by medicinal products with hyperglycaemic activity, such as oral contraceptives, corticosteroids, or thyroid replacement therapy, danazol, beta2 stimulants (such as ritodrine, salbutamol, terbutaline).
Icelandic: Insúlínþörf getur aukist við notkun lyfja sem hækka blóðsykur, svo sem getnaðarvarnartöflur, barksterar, skjaldkirtilshormón, danazol, beta-2-örvandi lyf (t.d. rítódrín, salbútamól eða terbútalín).
English: How to store Liprolog Mix50
Icelandic: Hvernig geyma á Liprolog Mix50
English: 25% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Icelandic: 25% af insúlín lispró í Liprolog Mix25 KwikPen er uppleyst í vatni og það verkar hraðar en venjulegt mannainsúlín vegna þess að insúlínsameindinni hefur verið breytt lítillega.
English: Make sure you get the Liprolog Mix50 that your doctor has told you to use.
Icelandic: Vertu viss um að þú fáir það Liprolog Mix50 sem læknirinn þinn vill að þú notir.
English: How to recognize your Liprolog 200 units/ml KwikPen: - Pen colour:
Icelandic: Hvernig þekkja má Liprolog 100 einingar/ml KwikPen:
English: How to store Liprolog Mix25
Icelandic: Hvernig geyma á Liprolog Mix25
English: Type I glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals secured with aluminium seals and bromobutyl plunger heads.
Icelandic: Rörlykjur úr gleri af tegund I, lokaðar með halóbútýl diskum og álinnsigli, með stimpilenda úr brómóbútýl gúmmíi.
English: Needle
Icelandic: Gerjun
English: Liprolog Mix50 should only be given by subcutaneous injection.
Icelandic: Liprolog Mix50 má einungis gefa undir húð.
English: Keep your Liprolog Mix50 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Icelandic: Geymið Liprolog Mix50 KwikPen sem er í notkun við stofuhita (15° - 30°C) og fargið eftir 28 daga.
English: KwikPen Parts
Icelandic: - KwikPen
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/016
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/01/195/016
English: Do not put it near heat or in the sun. Do not keep the Junior KwikPen that you are using in the fridge.
Icelandic: Ekki má geyma Junior KwikPen sem er í notkun í ísskáp.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix25
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Liprolog Mix25
English: Hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin activity relative to food intake and energy expenditure.
Icelandic: Of lágur blóðsykur getur stafað af of mikilli insúlínvirkni miðað við fæðuinntöku og orkunotkun.
English: Each cartridge contains 300 units of insulin lispro in 3 ml solution.
Icelandic: Hver rörlykja inniheldur 300 einingar af insúlín lispró í 3 ml af lausn.
English: How to store Liprolog
Icelandic: Hvernig geyma á Liprolog
English: Instructions for Use Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro
Icelandic: Notkunarleiðbeiningar Liprolog 100 einingar/ml Junior KwikPen, stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna insúlín lispró
English: Remove the needle from the vial of Liprolog and insert it into the vial of the longer-acting insulin.
Icelandic: Dragðu nálina úr Liprolog hettuglasinu og stingdu henni í hettuglasið með insúlíninu sem hefur lengri verkun.
English: To prevent the possible transmission of disease, each cartridge or pen must be used by one patient only, even if the needle on the delivery device is changed.
Icelandic: Til að forðast hugsanlegt smit má eingöngu nota hverja rörlykju og hvern lyfjapenna fyrir einn sjúkling, jafnvel þó skipt sé um nál á lyfjapennanum.
English: If you take less Liprolog Mix50 than you need, a high blood sugar may occur.
Icelandic: Ef þú notar minna Liprolog Mix50 en mælt er fyrir um, getur blóðsykurinn hækkað.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix50 KwikPen
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Liprolog Mix50 KwikPen
English: Hepatic impairment
Icelandic: lækkandi blóðþrýstingur
English: Liprolog in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a Lilly reusable insulin pen, BerliPen® areo 3 or compatible pump systems for continuous subcutaneous insulin infusion (CSII).
Icelandic: Liprolog í rörlykjum hentar eingöngu til gjafar undir húð með endurnýtanlegum insúlínpenna frá Lilly, BerliPen® areo 3 eða samhæfðum dælum til samfelldrar gjafar insúlíns undir húð.
English: For an injection device use the outer needle cap, unscrew the needle and dispose of it safely.
Icelandic: Nota á ytri nálarhettuna til að skrúfa nálina af sprautum og lyfjapennum og farga henni síðan á öruggan hátt.
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Icelandic: Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frakkland.
English: 50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Icelandic: 50% af insúlín lispró í Liprolog Mix50 KwikPen er insúlín lispró dreifa með prótamínsúlfati, sem lengir verkunina.
English: Before the first use store your Liprolog in a refrigerator (2°C - 8°C).
Icelandic: Fyrir fyrstu notkun skal geyma Liprolog í kæli (2°C - 8°C).
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix50
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Liprolog Mix50
English: 50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Icelandic: 50% af insúlín lispró í Liprolog Mix50 KwikPen er uppleyst í vatni og það verkar hraðar en venjulegt mannainsúlín vegna þess að insúlínsameindinni hefur verið breytt lítillega.
English: In the figure below the pharmacodynamics of Liprolog Mix50 and Liprolog Basal are illustrated.
Icelandic: Eftirfarandi línurit sýnir lyfhrif Liprolog Mix50 og Basal.
English: • Check the number in the Dose Window.If you see “0” in the Dose Window, you have received the full amount you dialled.
Icelandic: Ef skammtaglugginn sýnir „0“ hefur þú fengið allan skammtinn sem valinn var.
English: • Do not freeze Liprolog 200 units/ml solution for injection.
Icelandic: Ekki má frysta Liprolog 200 ein/ml stungulyf, lausn.
English: In the figure below the pharmacodynamics of Liprolog Mix25 and Liprolog Basal are illustrated.
Icelandic: Eftirfarandi línurit sýnir lyfhrif Liprolog Mix25 og BASAL.
English: • Do NOT mix the Liprolog 200 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the KwikPen) with any other insulin or any other medicine.
Icelandic: Liprolog 200 einingar/ml stungulyfi, lausn sem er í áfyllta lyfjapennanum (KwikPen) við neitt annað insúlín né neitt annað lyf.
English: Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge insulin lispro
Icelandic: Mix25 100 einingar/ml, stungulyf, dreifa í rörlykju insúlín lispró
English: Liprolog Mix25 KwikPen is used to treat diabetes.
Icelandic: Mix25 KwikPen er notað til meðhöndlunar á sykursýki.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen
Icelandic: HEITI LYFS Liprolog 200 einingar/ml KwikPen, stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna
English: Trometamol
Icelandic: Pennahetta
English: If you take less Liprolog Mix25 than you need, a high blood sugar may occur.
Icelandic: Ef þú notar minna Liprolog Mix25 en mælt er fyrir um, getur blóðsykurinn hækkað.
English: Do not use Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection in an insulin infusion pump.
Icelandic: Ekki má nota Liprolog 200 einingar/ml insúlínlausnina úr KwikPen í insúlíndælu.
English: Pregnancy
Icelandic: Innsprautun