FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Affaldsmateriale skal destrueres ved kogning, forbrænding eller opblanding i et egnet desinfektionsmiddel, som er godkendt til brug af den relevante kompetente myndighed.
Swedish: Avfall förstörs genom kokning, förbränning eller nedsänkning i lämpligt desinfektionsmedel i enlighet med lokala regler.
Danish: − Individuel vaccination: okulær rute
Swedish: - Individuell vaccinering: Okulär administrering.
Danish: AVINEW Levende Newcastle disease virus, min. 5,5 log10 EID50*
Swedish: AVINEW Levande Newcastlevirus, minst 5,5 log10 EID50*
Danish: 5.4 Særlige forsigtighedsregler vedrørende brugen Vacciner kun raske dyr.
Swedish: 5.4 Särskilda försiktighetsmått vid användning Vaccinera endast friska fåglar.
Danish: Når der anvendes vand fra hovedledningen, skal al vand der kommer i kontakt med vaccinen behandles med skummetmælkspulver i en mængde på 2,5 g/l for at neutralisere spor af klor.
Swedish: Då allmänt dricksvatten användes skall allt vatten som kommer i kontakt med vaccinet tillföras 2,5 g skummjölkspulver per liter dricksvatten för att neutralisera spår av klorin.
Danish: • okulær kontaminering med et betydeligt virusindhold som følge af håndtering af kød fra en vaccineret fugl er usandsynlig;
Swedish: • att okulär kontamination med en signifikant virushalt efter hantering av kött från vaccinerade fåglar är föga trolig,
Danish: • manglen på bekræftede tilfælde af Newcastle disease hos mennesker efter oral indtagelse af kød fra vaccinerede fugle;
Swedish: • frånvaron av bekräftade fall av Newcastlesjukan hos människor efter oralt intag av kött från vaccinerade fåglar,
Danish: • Den lavere patogenitet af vaccinestammer fra Newcastle disease virus i forhold til stammer af vildtypevirus;
Swedish: • den lägre patogeniteten hos vaccinstammar av Newcastlevirus jämfört med vilda typer av virusstammar,
Danish: − Massevaccination: respiratorisk rute
Swedish: - Massvaccinering: Respiratorisk administrering.
Danish: 5.11 Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr
Swedish: 5.11 Skyddsföreskrifter för personer som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet till djur
Danish: 6.6 Eventuelle særlige forholdsregler ved bortskaffelse af ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne
Swedish: 6.5 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använda veterinärmedicinska läkemedel och avfall
Danish: Frysetørret vaccine til opløsning i dertil egnet opløsning (klorfrit drikkevand).
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Frystorkat vaccin att blandas i lämplig lösning (icke klorerat dricksvatten).
Danish: • sandsynligheden for betydelig inaktivering af Newcastle disease virus ved hjælp af korrekte madlavningsprocedurer;
Swedish: • sannolikheten att Newcastlevirus inaktiveras i betydande grad genom lämpliga tillredningsrutiner,
Danish: Vaccinevirus kan spredes til uvaccinerede fugle.
Swedish: Vaccinvirus kan spridas till ovaccinerade fåglar.
Danish: Præsentationer:
Swedish: Utformningar:
Danish: − Massevaccination: oral rute
Swedish: - Massvaccinering: Oral administrering.
Danish: 6.1 Uforligeligheder
Swedish: 6.1 Blandbarhet
Danish: Ventilationssystemet i fjerkræstalden skal være ude af funktion under sprøjtningen.
Swedish: Ventilationssystemet i anläggningen bör slås av i samband med sprayadministreringen.
Danish: Infektion af uvaccinerede fugle med vaccinevirus fra vaccinerede fugle giver ingen tegn på sygdom.
Swedish: Infektion med vaccinvirus hos ovaccinerade fåglar ger inte upphov till sjukdomssymtom.
Danish: • vaccinerede fugle sendes næppe til umiddelbar slagtning besluttet, at en tilbageholdelsestid på 0 dage er tilstrækkelig til at beskytte forbrugeren mod enhver zoonotisk smittefare fra stammen af Newcastle disease virus i produktet Avinew, når det anvendes i overensstemmelse med produktresuméet.
Swedish: enades CVMP om att en karenstid på noll dagar är tillräcklig för att skydda konsumenten från zoonotiska risker med den stam av Newcastlevirus som finns i läkemedlet Avinew, när det används i enlighet med produktresumén.
Danish: Boostervaccination ved oral rute (administration via drikkevand): 2-3 uger gamle Det mindste interval mellem de to vaccinationer bør være 2 uger.
Swedish: Booster vaccinering ges oralt (administreras via dricksvattnet): 2 - 3 veckor gamla.
Danish: Til daggamle kyllinger:
Swedish: Till kycklingar från 1 dygns ålder.
Danish: Basisvaccination ved okulær rute (administration som øjendråbe) eller okulo-nasal rute (tyk sprøjte administration): daggamle kyllinger
Swedish: Primär vaccination ges okulärt (administreras som ögondroppar) eller okulo-nasalt (med spray utrustning): från 1 dygns ålder.
Danish: 5.10 Tilbageholdelsestid
Swedish: 5.10 Karenstid
Danish: Den opløste vaccine skal omrystes godt før brug.
Swedish: Skaka den spädda vaccinationslösningen innan användning.
Danish: 5.9 Særlige advarsler for hver enkelt dyreart, som lægemidlet er beregnet til
Swedish: 5.9 Särskilda varningar för respektive djurslag
Danish: Æske med 1 flaske à 2000 doser.
Swedish: - Kartong med en flaska á 1 000 doser Kartong med en flaska á 2 000 doser Kartong med 10 flaskor á 1 000 doser Kartong med 10 flaskor á 2 000 doser
Danish: GRÆKENLAND
Swedish: GREKLAND
Danish: Glasflaske
Swedish: Flaska (glas)
Danish: 0 dage
Swedish: 0 dygn.
Danish: 10 hætteglas
Swedish: 10 injektionsflaskor
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelse: MERIAL
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING
Danish: ØSTRI G
Swedish: ÖSTERRI KE
Danish: 5.1 Terapeutiske indikationer
Swedish: 5.1 Indikationer
Danish: Til 1000 fugle opløses den frysetørrede pille, sv. t. 1000 doser, i 3-5 ml klorfrit drikkevand, der derefter opløses i den mængde klorfrit drikkevand, der svarer til den type sprøjte der anvendes (tryksprøjte eller sprøjte med rotationskegle).
Swedish: Till 1000 hönskycklingar löses den frystorkade pelleten, svarande till 1000 doser, i 3 till 5 ml icke klorerat dricksvatten och därefter spädes lösningen i icke klorerat dricksvatten till den mängd som krävs beroende på typ av sprayutrustning (tryckspray eller spray med roterande hylsa).
Danish: MERIAL 17, rue Bourgelat 69002 LYON FRANKRIG
Swedish: MERIAL 17, rue Bourgelat 69002 LYON FRANKRIKE
Danish: 1 dosis
Swedish: 1 dos
Danish: Til 1000 fugle opløses den frysetørrede pille, sv. t. 1000 doser, i 3-5 ml klorfrit drikkevand, der derefter opløses i 50 ml klorfrit drikkevand.
Swedish: Till 1000 hönskycklingar löses den frystorkade pelleten, svarande till 1000 doser, i 3 till 5 ml icke klorerat dricksvatten och därefter spädes lösningen i 50 ml icke klorerat dricksvatten.
Danish: 6.2 Opbevaringstid
Swedish: 6.2 Hållbarhet
Danish: Vaccineopløsningen fordeles på anvendelsestidspunktet til fuglene.
Swedish: Administrera vaccinlösningen till fåglarna.
Danish: Til 1000 fugle opløses den frysetørrede pille, sv. t. 1000 doser, i 3-5 ml klorfrit drikkevand, der derefter opløses i den mængde klorfrit drikkevand, der optages inden for 1-2 timer.
Swedish: Till 1000 hönskycklingar löses den frystorkade pelleten, svarande till 1000 doser, i 3 till 5 ml icke klorerat dricksvatten och därefter spädes lösningen i icke klorerat dricksvatten till en mängd som motsvarar en till två timmars vattenkonsumtion.
Danish: Indhold
Swedish: Namn
Danish: 4 Fyldt injektionssprøjte + 4 kanyler
Swedish: 4 i förfylld penna + 4 nålar + 4
Danish: Lægemiddelform Administration Emballlage
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innerförpackning Innehåll (koncentra tion)
Danish: Markedsføringsti lladelsesnummer (EU)
Swedish: MT (EU) nummer (Läkeme dlets) namn
Danish: + 12 kanyler
Swedish: 12 i förfylld penna + 12 nålar + 12 Pennhuv
Danish: Pakningsstørrelse
Swedish: Förpackningssto rlek
Danish: Styrke
Swedish: Pennhuv
Danish: Bivirkningerne er de samme hos voksne og børn.
Swedish: Biverkningarna är ungefär desamma hos vuxna och hos barn.
Danish: Virksomheden har ikke gennemført formelle studier af patienter under 16 år.
Swedish: Företaget har inte utfört några formella studier på patienter som är under 16 år.
Danish: Injektionsstedet bør skiftes hver uge.
Swedish: Ett nytt injektionsställe ska väljas varje vecka.
Danish: Yderligere information om Avonex findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/avonex.
Swedish: Mer information om Avonex finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/avonex.
Danish: • patienter, der har haft et enkelt attak af demyelinisering, når dette er alvorligt nok til at nødvendiggøre behandling med injicerede kortikosteroider (antiinflammatoriske lægemidler).
Swedish: • Patienter som har haft ett enda demyeliniserande skov, om detta var allvarligt nog för att kräva behandling med injektion av kortikosteroider (antiinflammatoriska läkemedel).
Danish: Hyppigheden af disse bivirkninger falder ved fortsat behandling.
Swedish: Dessa biverkningar minskar vid fortsatt behandling.
Danish: Avonex blev sammenlignet med placebo (en uvirksom behandling) i to hovedstudier.
Swedish: Avonex jämfördes med placebo (overksam behandling) i två huvudstudier.
Danish: For at hjælpe patienterne med at vænne sig til behandlingen kan lægen anbefale, at patienterne starter på en lavere dosis én gang om ugen, før de når op på fuld dosis.
Swedish: För att patienten ska vänja sig vid behandlingen kan läkaren rekommendera att patienten startar med en lägre dos en gång i veckan innan ökning sker till fulldos.
Danish: De indberettede bivirkninger ved Avonex vurderes omhyggeligt, og der træffes de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Avonex utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Danish: Andre oplysninger om Avonex
Swedish: Mer information om Avonex
Danish: Avonex må ikke anvendes hos patienter, der har svær depression eller selvmordstanker.
Swedish: Avonex får inte ges till patienter som lider av allvarlig depression eller som har självmordstankar.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brugen af Avonex løbende overvåget.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Avonex kontinuerligt.
Danish: Den skønnede risiko ved at få et nyt attak af demyelinisering var lavere hos de patienter, der fik Avonex, end hos de patienter, der fik placebo: Med Avonex var risikoen 21 % i to år og 35 % i tre år, mens risikoen ved placebo var 39 % i to år og 50 % i tre år.
Swedish: Den beräknade risken för att få ett andra demyeliniserande skov var lägre hos patienter som fick Avonex än hos patienter som fick placebo: med Avonex var risken 21 procent på två år och 35 procent på tre år, medan risken med placebo var 39 procent på två år och 50 procent på tre år.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Avonex (som kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 personer) er hovedpine, influenzalignende symptomer, feber, kulderystelser og svedtendens.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Avonex (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare) är huvudvärk, influensaliknande symtom, pyrexi (feber), frossa och svettning.
Danish: Hvorfor er Avonex godkendt i EU?
Swedish: Varför är Avonex godkänt i EU?
Danish: Hver sprøjte eller pen indeholder 30 mikrogram interferon beta-1a.
Swedish: Varje spruta eller penna innehåller 30 mikrogram interferon beta-1a.
Danish: Hvis du ønsker mere information om anvendelsen af Avonex, kan du læse indlægssedlen eller kontakte lægen eller apotekspersonalet.
Swedish: För mer information om hur du använder Avonex, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Danish: Avonex fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 13. marts 1997.
Swedish: Den 13 mars 1997 beviljades Avonex ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Danish: Det første studie omfattede 301 patienter i alderen 16 år og derover med recidiverende multipel sklerose, som havde oplevet mindst to recidiver i de forgangne tre år eller mindst ét recidiv pr. år, hvis de havde haft sygdommen i mindre end tre år.
Swedish: Den första studien omfattade 301 patienter i åldern 16 år och uppåt med MS som förlöper i skov och som hade haft minst två skov under de föregående tre åren eller minst ett skov per år om de hade haft sjukdomen mindre än tre år.
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Avonex?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Avonex?
Danish: Hos voksne i alderen 18 år eller derover er den anbefalede dosis Avonex 30 mikrogram givet ved injektion i en muskel én gang om ugen.
Swedish: Rekommenderad dos Avonex till vuxna (18 år eller äldre) är 30 mikrogram, som ges genom injektion i en muskel en gång i veckan.
Danish: Avonex fås som injektionsvæske i fyldte sprøjter eller fyldte penne.
Swedish: Avonex finns som injektionsvätska, lösning i en förfylld spruta eller förfylld penna.
Danish: Multipel sklerose er en sygdom, hvor en betændelsesreaktion (inflammation) skader den beskyttende isolering omkring nerverne (demyelinisering) samt nerverne selv.
Swedish: MS är en sjukdom som innebär att inflammation skadar den skyddande isoleringen kring nerverna (demyelinisering) samt även själva nerverna.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Avonex fremgår af indlægssedlen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Avonex finns i bipacksedeln.
Danish: Hvad er Avonex, og hvad anvendes det til?
Swedish: Vad är Avonex och vad används det för?
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Avonex opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Avonex är större än riskerna och att Avonex kan godkännas för försäljning i EU.
Danish: En oversigt over Avonex, og hvorfor det er godkendt i EU
Swedish: Sammanfattning av Avonex och varför det är godkänt inom EU
Danish: Det aktive stof i Avonex er proteinet interferon beta-1a, der tilhører en gruppe interferoner, som dannes naturligt i kroppen for at hjælpe den med at bekæmpe bl.a. virusser.
Swedish: Den aktiva substansen i Avonex är proteinet interferon beta-1a, som ingår i en grupp av interferoner som kan bildas naturligt i kroppen för att hjälpa till att bekämpa virus och andra angrepp.
Danish: Det kan kun gøres med den fyldte sprøjte, når et særligt udstyr er fastgjort til sprøjten, som gør det muligt kun at injicere den lavere dosis.
Swedish: Detta kan endast göras med den förfyllda sprutan om denna utrustats med en specialanordning som fästs på sprutan och gör att endast den lägre dosen av Avonex kan injiceras.
Danish: Avonex forsinker de invaliderende virkninger og reducerer antallet af attakker
Swedish: Avonex bromsar utvecklingen av funktionsnedsättning och minskar antalet skov.
Danish: • patienter med recidiverende multipel sklerose.
Swedish: • Patienter med multipel skleros (MS) som förlöper i skov.
Danish: Det primære mål for virkning var antallet af patienter, hvis invaliditet blev værre.
Swedish: Behandlingen pågick i upp till två år. Huvudeffektmåttet var antalet patienter vars funktionsnedsättning förvärrades.
Danish: Avonex fås kun på recept, og behandlingen bør indledes af en læge med erfaring i behandling af multipel sklerose.
Swedish: Avonex är receptbelagt och behandling ska inledas av läkare med erfarenhet av att behandla MS.
Danish: Behandlingen med Avonex bør ophøre hos patienter, der udvikler progressiv (forværret) multipel sklerose.
Swedish: Behandling med Avonex ska avbrytas om patienten utvecklar progressiv (försämrad) MS.
Danish: Efter to år oplevede 22 % af de patienter, der fik Avonex, og 35 % af de patienter, der fik placebo, en forværring af invaliditeten.
Swedish: Efter två år hade funktionsnedsättningen förvärrats hos 22 procent av patienterna som behandlades med Avonex och 35 procent av patienterna som behandlades med placebo.
Danish: Det vides endnu ikke, præcist hvordan Avonex virker ved multipel sklerose, men det aktive stof, interferon beta-1a, synes at berolige immunsystemet og forebygger recidiver af multipel sklerose.
Swedish: Exakt hur Avonex verkar vid MS är ännu inte känt men den aktiva substansen, interferon beta-1a, verkar lugna ner immunsystemet och förhindra MS-skov.
Danish: Ved recidiverende multipel sklerose oplever patienten attakker (recidiver) mellem perioder uden symptomer.
Swedish: Vid MS som förlöper i skov drabbas patienten attacker (skov) mellan symtomfria perioder.
Danish: Avonex indeholder det aktive stof interferon beta-1a.
Swedish: Avonex innehåller den aktiva substansen interferon beta-1a.
Danish: Patienterne kan godt selv injicere Avonex, når de er blevet instrueret i det. Et smertestillende lægemiddel, der forebygger feber, kan gives før hver injektion og indtil 24 timer efterfølgende for at reducere de influenzalignende symptomer, der kan forekomme i løbet af de første måneder af behandlingen.
Swedish: Ett smärtstillande medel med febernedsättande effekt kan ges före varje injektion och under 24 timmar efter injektionen för att minska de influensaliknande symptom som kan förekomma under behandlingens första månader.
Danish: Hvordan virker Avonex?
Swedish: Hur verkar Avonex?
Danish: Ved multipel sklerose opstår der fejl i immunsystemet (kroppens naturlige forsvar), som angriber dele af centralnervesystemet (hjernen, rygmarven og synsnerven), og det medfører betændelse, der beskadiger nerverne og det beskyttende lag omkring dem.
Swedish: Vid MS fungerar immunsystemet (kroppens eget försvar) dåligt och angriper delar av centrala nervsystemet (hjärnan, ryggmärgen och synnerven [nerven som skickar signaler från ögat till hjärnan]).
Danish: Hvordan anvendes Avonex?
Swedish: Hur används Avonex?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Avonex?
Swedish: Vilka är riskerna med Avonex?
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Avonex.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Avonex har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Danish: Avonex er et lægemiddel til behandling af:
Swedish: Avonex används för att behandla följande patientgrupper:
Danish: Den fremlagde imidlertid oplysninger fra offentliggjorte studier af brugen af Avonex hos patienter i alderen 12-18 år, som viste, at de havde oplevet et fald i hyppigheden af recidiver, muligvis på grund af Avonex-behandlingen.
Swedish: Emellertid har de presenterat information från publicerade studier om användning av Avonex på patienter i åldrarna 12 till 18 år.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Avonex?
Swedish: Vilka fördelar med Avonex har visats i studierna?
Danish: Før anvendelse af Avonex skal lægen udelukke andre årsager til symptomerne.
Swedish: Det ges om patienten anses löpa en överhängande risk att utveckla MS. Innan Avonex ges måste läkare utesluta andra orsaker till symtomen.
Danish: Det andet studie omfattede 383 voksne, som havde oplevet ét attak af demyelinisering, og i studiet sammenlignedes Avonex' og placebos evne til at reducere risikoen for et nyt attak.
Swedish: Den andra studien omfattade 383 vuxna som hade haft ett enda demyeliniserande skov.
Danish: én gang om ugen, svarer til den, der ses hos voksne.
Swedish: en gång per vecka, liknar den som ses hos vuxna.
Danish: Må ikke sælges separat.
Swedish: Får ej säljas separat.
Danish: Skift mellem venstre og højre lår.
Swedish: Växla mellan vänster och höger lår.
Danish: Dette vil dog næppe ske igen.
Swedish: Detta händer sannolikt inte en gång till.
Danish: Resultaterne har været negative.
Swedish: Dessa resultat är negativa.
Danish: Det er måske nødvendigt at bruge begge hænder.
Swedish: Du kan behöva använda båda händerna.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 13. marts 1997 Dato for seneste fornyelse: 13. marts 2007
Swedish: Datum för det första godkännandet: 13 mars 1997 Datum för den senaste förnyelsen: 13 mars 2007
Danish: Slap af i musklen.
Swedish: Slappna av i muskeln.
Danish: Du kan ikke smitte andre.
Swedish: Du kan inte smitta någon annan.
Danish: - selvmordstanker.
Swedish: - Självmordstankar.
Danish: På indeværende tidspunkt vides det ikke, hvor lang tid patienterne bør behandles.
Swedish: Det är för närvarande inte känt hur länge patienter skall behandlas.
Danish: MS har ligeledes tendens til at blusse op fra tid til anden: dette kaldes et attak.
Swedish: MS tenderar också att blossa upp då och då: detta kallas för ett skov.
Danish: - Hvis du skal have taget en blodprøve.
Swedish: - Om du ska ta ett blodprov.
Danish: Der er ikke udført formaliserede interaktionsstudier hos mennesker.
Swedish: Inga formella interaktionsstudier har utförts på människa.
Danish: Disse kan omfatte:
Swedish: Dessa kan t.ex. vara:
Danish: Denne sidste kliniske virkning blev observeret efter mere end ét års behandling.
Swedish: Denna senare kliniska effekt observerades efter mer än ett års behandling.
Danish: Aktiviteten ifølge andre standarder kendes ikke.
Swedish: Aktiviteten mot andra standarder är inte känd.
Danish: Mere om depression.
Swedish: Mer om depression.
Danish: Alternative analyseteknikker er ikke tilstrækkeligt følsomme.
Swedish: Alternativa analysmetoder är inte tillräckligt känsliga.
Danish: Man så også en effekt på MRI parametrene.
Swedish: En effekt på MRI-parametrarna sågs också.
Danish: Disse interferoner har overlappende, men dog klart forskellige biologiske virkninger.
Swedish: Dessa interferoner har överlappande men klart särskiljande biologiska effekter.
Danish: Når pennen er forseglet, er der ingen risiko for skade.
Swedish: När pennan är i låst läge finns det ingen risk att man skadar sig.
Danish: På siderne til venstre finder du nyttige tips og forklaringer på, hvordan du får det bedste udbytte af din medicin.
Swedish: På vänstersidorna hittar du nyttiga tips och förklaringar till hur du får ut det bästa av din medicin.
Danish: Søg omgående læge.
Swedish: Kontakta läkare omedelbart.
Danish: én gang om ugen (n=8) sammenlignet med ingen behandling (n=8) med opfølgning i 4 år viste resultater i overensstemmelse med resultaterne hos voksne.
Swedish: en gång per vecka (n=8) jämfört med ingen behandling (n=8), med en uppföljningstid på 4 år, visade resultat jämförbara med resultat för vuxna.
Danish: Mutagenicitet: Begrænsede, men relevante test for mutagenicitet er gennemført.
Swedish: Mutagenicitet: Begränsade men relevanta mutagenicitetstester har utförts.
Danish: De kan ligeledes være forskellige med hensyn til, hvor i cellerne, de syntetiseres.
Swedish: De kan också skilja sig åt med avseende på i vilka celler syntesen äger rum.
Danish: Behandlingen bør indledes under supervision af en læge med erfaring i behandling af sygdommen.
Swedish: Behandlingen bör inledas under överinseende av en läkare med erfarenhet av sjukdomen.
Danish: Når myelinet er beskadiget, bliver meddelelserne mellem hjernen og andre dele af kroppen afbrudt.
Swedish: När myelinet skadas störs kommunikationen mellan hjärnan och andra kroppsdelar.
Danish: Sørg for at kanylehætten peger væk fra dig og andre.
Swedish: Rikta skyddshylsan bort från dig själv och andra.
Danish: Det blev også vist, at antallet af recidiver blev reduceret med en tredjedel pr. år.
Swedish: Man visade också en minskning med en tredjedel i den årliga recidivfrekvensen.
Danish: - Riv papirlåget helt af.
Swedish: - Dra av papperslocket fullständigt.
Danish: Erfaring med eksponering i graviditetens andet og tredje trimester er meget begrænset.
Swedish: Erfarenhet vid exponering under andra och tredje trimestern är mycket begränsad.
Danish: Tallene er baseret på, hvor mange mennesker, der sagde, at de havde oplevet disse bivirkninger.
Swedish: Siffrorna är baserade på hur många människor som uppgav att de fick biverkningarna.
Danish: (Bemærk)
Swedish: (Anmärkningar)
Danish: • Tryk på injektionsstedet nogle få sekunder.
Swedish: • Tryck mot injektionsstället under några sekunder.
Danish: For eksempel, 100 person-år kunne observeres hos 100 patienter, som var i behandling i ét år eller hos 200 patienter, som var i behandling i et halvt år.
Swedish: Till exempel kan 100 personår observeras hos 100 patienter som behandlats under ett år eller hos 200 patienter som behandlats under ett halvår.