FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Effectiveness was measured by identifying adult worm segments (tapeworms) or counting worm eggs (roundworms) in faeces at day 14 after treatment.
Lithuanian: Vaisto veiksmingumas buvo vertinamas pagal išmatose suskaičiuotų kirmėlių (apvaliųjų kirmėlių) kiaušinėlių arba nustatytų suaugusių kirmėlių (kaspinuočių) segmentų skaičių 14-ą dieną po gydymo.
English: The effectiveness of Broadline to prevent heartworm disease was shown in three laboratory studies, using artificially infected cats.
Lithuanian: Broadline profilaktinis veiksmingumas nuo širdies kirmėlių ligos įrodytas trijuose laboratoriniuose tyrimuose su dirbtiniu būdu užkrėstomis katėmis.
English: How is Broadline used?
Lithuanian: Kaip naudoti Broadline?
English: Praziquantel acts on the cell membranes of tapeworms, leading to the death of the parasite.
Lithuanian: Prazikvantelis veikia kaspinuočių ląstelių membranas, taip sukeldamas šių parazitų žūtį.
English: For external parasites, Broadline treats flea infestations and prevents new infestations for at least one month; it also prevents environmental flea contamination for over a month.
Lithuanian: Broadline naudojant nuo išorinių parazitų, vaistas padeda išnaikinti blusas ir bent mėnesį apsaugo gyvūną nuo naujos infestacijos.
English: Two of the active substances in Broadline, fipronil and (S)-methoprene, act as ‘ectoparasiticides'.
Lithuanian: Dvi iš Broadline sudėtyje esančių veikliųjų medžiagų, fipronilas ir (S)-metoprenas, veikia kaip ektoparaziticidai.
English: It blocks channels in their nerve cells that allow charged chloride particles (ions) to pass, interfering with the transmission of nerve signals and leading to overstimulation and death.
Lithuanian: Jis blokuoja nervinėse ląstelėse esančius kanalus, kuriais juda įkrauti chlorido jonai, dėl to sutrinka nervinių signalų perdavimas, o tai sukelia pernelyg stiprią stimuliaciją ir parazitų žūtį.
English: The measure of effectiveness was reduction of the number of Notoedres cati mites found in skin scrapings compared to cats that received no treatment.
Lithuanian: Veiksmingumo rodiklis buvo odos nuograndose rastų erkių Notoedres cati skaičiaus sumažėjimas, palyginti su negydomų kačių odoje rastų erkių skaičiumi.
English: Handling of treated animals should be limited until the application site is dry and children should not play with treated animals during this period.
Lithuanian: Kol neišdžiūvusi odos vieta, ant kurios užlašinta vaisto, reikia stengtis neliesti gyvūno rankomis ir neleisti vaikams žaisti su gyvūnu.
English: Broadline is a veterinary medicine used to treat cats with, or at risk of, mixed infestations by tapeworms, roundworms and external parasites (fleas, ticks, and a burrowing mite called Notoedres cati which is a cause of mange).
Lithuanian: Broadline yra veterinarinis vaistas, skirtas gydyti katėms, kurioms nustatyta mišri kaspinuočių, apvaliųjų kirmėlių ir išorinių parazitų (blusų, erkių ir niežus sukeliančių erkių Notoedres cati) infestacija arba yra tokios infestacijos rizika.
English: Broadline is available as a spot-on solution in applicators of two different volume sizes for use in cats of various bodyweights and can only be obtained with a prescription.
Lithuanian: Broadline tiekiamas užlašinamojo tirpalo forma dviejų dydžių aplikatoriuose, skirtuose skirtingo svorio katėms.
English: The other two active substances in Broadline, eprinomectin and praziquantel, act as ‘endoparasiticides'.
Lithuanian: Kitos dvi Broadline sudėtyje esančios veikliosios medžiagos, eprinomektinas ir prazikvantelis, veikia kaip endoparaziticidai.
English: Broadline can also be used to prevent heartworm disease for one month.
Lithuanian: Šį vaistą taip pat galima naudoti siekiant vieną mėnesį apsaugoti gyvūną nuo širdies kirmėlių ligos.
English: The effectiveness of Broadline against feline lungworm was investigated in a field study in Italy.
Lithuanian: Broadline veiksmingumas nuo kačių plaučių kirmėlių buvo tiriamas viename lauko sąlygomis vykdytame tyrime Italijoje.
English: The study showed effectiveness of 86 to 87% against adult fleas for Broadline throughout the 30 day post-treatment period compared with between 76 and 82% for cats treated with another medicine containing just fipronil and (S)-methoprene.
Lithuanian: Šis tyrimas parodė, kad Broadline veiksmingumas nuo subrendusių blusų visą 30 dienų laikotarpį po gydymo buvo 86-87 proc.
English: For ticks, effectiveness was between 85 and 93% for Broadline-treated cats compared with 92 and 98% for cats treated with the comparator product.
Lithuanian: , palyginti su fipronilo ir (S)-metropeno derinio - 76-82 proc. Broadline veiksmingumas nuo erkių gydytoms katėms buvo 85-93 proc., o palyginamojo preparato - 92-98 proc.
English: An overview of Broadline and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Broadline ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
English: Broadline-treated cats were compared to cats treated with a spot-on product containing the worm medicines emodepside and praziquantel.
Lithuanian: Broadline gydytos katės buvo lyginamos su katėmis, kurios buvo gydomos užlašinamuoju preparatu.
English: The study showed almost 100% effectiveness against tapeworms, roundworms and hookworms for both Broadline and the comparator product.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad ir Broadline, ir lyginamojo preparato veiksmingumas nuo kaspinuočių, apvaliųjų kirmėlių ir ankilostomidžių buvo beveik 100 proc.
English: Eprinomectin interferes with channels in the nerve and muscle cells of roundworms that allow charged chloride particles (ions) to pass, leading to their paralysis and death.
Lithuanian: Eprinomektinas sutrikdo apvaliųjų kirmėlių nervinėse ir raumenų ląstelėse esančius kanalus, kuriais juda įkrauti chlorido jonai, o tai sukelia šių kirmėlių paralyžių ir žūtį.
English: The effectiveness of Broadline against intestinal worms was investigated in one EU field study involving cats with tapeworm, roundworm or hookworm infections or mixed infections.
Lithuanian: Broadline veiksmingumas nuo žarnyno kirmėlių buvo tiriamas viename lauko sąlygomis vykdytame ES tyrime su katėmis, užsikrėtusiomis kaspinuočiais, apvaliosiomis kirmėlėmis arba ankilostomidėmis arba įvairiais parazitais.
English: For worms, Broadline is used to treat tapeworms, roundworms and hookworms in the gut as well as a type of worm that infects the bladder and two types of feline lungworm.
Lithuanian: Broadline skiriamas nuo virškinimo trakte parazituojančių kaspinuočių, apvaliųjų kirmėlių ir ankilostomidžių, taip pat nuo kirmėlių, kurios parazituoja šlapimo pūslėje ir dviejų rūšių kačių plaučių nematodų.
English: The effectiveness of Broadline against fleas and ticks was investigated in an EU field study involving cats infested with fleas, ticks, or both.
Lithuanian: Broadline veiksmingumas nuo blusų ir erkių buvo tiriamas viename lauko sąlygomis atliktame ES tyrime su blusomis, erkėmis arba abiem parazitais užsikrėtusiomis katėmis.
English: Mild and short-lived skin reactions (itching, hair loss) may occur at the application site.
Lithuanian: Toje odos vietoje, ant kurios užlašinta vaisto, gali pasireikšti lengvos trumpalaikės odos reakcijos (niežėjimas, plaukų slinkimas).
English: Broadline was more than 90% effective in reducing lungworm larvae at 28 days after treatment and all treated cats showing respiratory signs (such as wheezing, persistent coughing and a runny nose) were clinically cured.
Lithuanian: Visoms gydytoms katėms su kvėpavimo takų sutrikimų požymiais (kaip antai švokštimu, nesibaigiančiu kosuliu ir varvančia nosimi) nustatytas klinikinis išgijimas.
English: The marketing authorisation is valid for five years, after which it can be renewed.
Lithuanian: Rinkodaros teisės suteikta penkeriems metams, po kurių ji gali būti atnaujinta.
English: This summary was last updated in 02-2011.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2011-02.
English: Other information about Docefrez:
Lithuanian: Kita informacija apie Docefrez:
English: Docefrez is given as a one-hour infusion every three weeks.
Lithuanian: Pacientui skiriamos vieną valandą trunkančios Docefrez infuzijos kas tris savaites.
English: The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency's website.
Lithuanian: Išsamų referencinio vaisto EPAR taip pat galima rasti agentūros interneto svetainėje.
English: • head and neck cancer in patients whose cancer is advanced (has started to spread).
Lithuanian: • galvos ir kaklo vėžys: pacientams, kurių vėžys progresavo (pradėjo plisti).
English: This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Docefrez.
Lithuanian: Šis dokumentas yra vaisto Docefrez Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Docefrez has been shown to be comparable to Taxotere.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad pagal ES reikalavimus, įrodyta, kad Docefrez yra panašus į Taxotere.
English: Docetaxel also affects non-cancer cells such as blood cells, which can cause side effects.
Lithuanian: Docetakselis taip pat veikia nevėžines ląstelės, kaip antai kraujo ląsteles, o tai gali sukelti šalutinį poveikį.
English: With the skeleton still in place, the cells cannot divide and they eventually die.
Lithuanian: Neirstant vadinamajam skeletui, ląstelės negali dalytis ir galiausiai žūva.
English: The Committee recommended that Docefrez be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Docefrez rinkodaros teisę.
English: The full EPAR for Docefrez can be found here.
Lithuanian: Išsamų Docefrez EPAR galima rasti čia.
English: Docefrez is only used when the neutrophil count (the level of a type of white blood cell in the blood) is normal (at least 1,500 cells/mm3).
Lithuanian: Docefrez skiriama tik tuo atveju, kai neutrofilų kiekis (tam tikros rūšies baltųjų kraujo kūnelių koncentracija) yra normalus (bent 1 500 ląstelių/mm3).
English: What are the benefit and risk of Docefrez?
Lithuanian: Kokia yra Docefrez nauda ir rizika?
English: Docefrez docetaxel
Lithuanian: Docefrez docetakselis
English: The dose, duration of treatment and the medicines it is used with depend on the type of cancer being treated.
Lithuanian: Vaisto dozė, gydymo trukmė ir tai, kokie vaistai vartojami kartu, priklauso nuo gydomo vėžio rūšies.
English: Why has Docefrez been approved?
Lithuanian: Kodėl Docefrez buvo patvirtintas?
English: Docefrez is used with cisplatin and 5-fluorouracil.
Lithuanian: Docefrez vartojamas kartu su cisplatina ir 5-fluorouracilu.
English: Docetaxel blocks the ability of cells to destroy the internal ‘skeleton' that allows them to divide and multiply.
Lithuanian: Docetakselis slopina ląstelių gebėjimą suardyti savo vidinį „skeletą“, dėl kurio ląstelės gali dalytis ir daugintis.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Docefrez.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Docefrez rinkodaros teisę, ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: Because Docefrez is a generic medicine, the company provided data on docetaxel from the published literature.
Lithuanian: Kadangi Docefrez yra generinis vaistas, bendrovė pateikė duomenis apie docetakselį, remdamasi moksline literatūra.
English: No additional studies in patients were needed as Docefrez is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Taxotere.
Lithuanian: Papildomų pacientų tyrimų neprireikė, nes Docefrez lašinamas į veną ir jo sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos kaip ir referenciniame vaiste Taxotere.
English: This means that Docefrez is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Taxotere.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Docefrez yra panašus į referencinį vaistą Taxotere, kuriam Europos Sąjungoje rinkodaros teisė jau suteikta.
English: Docefrez is used to treat the following types of cancer:
Lithuanian: Docefrez gydomas šių rūšių vėžys:
English: Docefrez is a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Docefrez yra generinis vaistas.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Taxotere, the benefit outweighs the identified risk.
Lithuanian: Todėl CHMP nusprendė, kad, kaip ir Taxotere, Docefrez teikiama nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
English: It can also be used with other anticancer medicines (doxorubicin, cyclophosphamide, trastuzumab or capecitabine) in patients who have not yet received any treatment for their cancer or after other treatments have failed, depending on the type and stage of the breast cancer being treated;
Lithuanian: Jį taip pat galima vartoti kartu su kitais vaistais nuo vėžio (doksorubicinu, ciklofosfamidu, trastuzumabu arba kapecitabinu) pacientėms, kurioms dar netaikytas gydymas nuo vėžio arba jeigu kitos gydymo priemonės buvo neveiksmingos, atsižvelgiant į gydomo krūties vėžio rūšį ir
English: For more information about treatment with Docefrez, read the Package Leaflet (also part of the EPAR).
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Docefrez galima rasti pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis).
English: Because Docefrez is a generic medicine, its benefit and risk are taken as being the same as the
Lithuanian: Kadangi Docefrez yra generinis vaistas, jo teikiama nauda ir keliama rizika laikoma tokia pačia kaip ir referencinio vaisto.
English: For more information, see the Summary of Product Characteristics.
Lithuanian: Daugiau informacijos galima rasti preparato charakteristikų santraukoje.
English: Docefrez is used with cisplatin and 5-fluorouracil (other anticancer medicines);
Lithuanian: Docefrez vartojamas kartu su cisplatina ir 5-fluorouracilu (kitais vaistais nuo vėžio);
English: Docefrez should be used in wards specialising in chemotherapy (using medicines to treat cancer) under the supervision of a doctor who is qualified in the use of chemotherapy.
Lithuanian: Docefrez pacientui skiriama specializuotuose gydymo chemoterapija (vaistais nuo vėžio) skyriuose, prižiūrint gydytojui, turinčiam chemoterapijos taikymo patirties.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Docefrez to Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V. on 15 May 2010.
Lithuanian: bendrovei „Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V.“ suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Docefrez rinkodaros teisę.
English: For full details, see the Summary of Product Characteristics (also part of the EPAR).
Lithuanian: Išsamesnės informacijos galima rasti preparato charakteristikų santraukoje (taip pat EPAR dalis).
English: The active substance in Docefrez, docetaxel, belongs to the group of anticancer medicines known as the taxanes.
Lithuanian: Docefrez veiklioji medžiaga docetakselis priskiriama prie vaistų nuo vėžio, vadinamų taksanais.
English: It can also be used with cisplatin (another anticancer medicine) in patients who have not yet received any treatment for their cancer;
Lithuanian: Jį taip pat galima skirti kartu su cisplatina (kitu vaistu nuo vėžio) pacientams, kuriem dar netaikytas gydymas nuo vėžio;
English: Docefrez is used with prednisone or prednisolone (anti-inflammatory medicines);
Lithuanian: Docefrez vartojamas kartu su prednizonu arba prednizolonu (vaistais nuo uždegimo);
English: Dexamethasone (an anti-inflammatory medicine) should also be given to the patient, starting on the day before the Docefrez infusion.
Lithuanian: Dieną prieš Docefrez infuziją pacientui reikia taip pat skirti deksametazono (vaisto nuo uždegimo).
English: What is Docefrez?
Lithuanian: Kas yra Docefrez
English: Docefrez is a powder and solvent that is made up to a solution for infusion (drip into a vein).
Lithuanian: Docefrez yra milteliai ir tirpiklis, iš kurių ruošiamas infuzinis tirpalas (lašinti į veną). Jo sudėtyje yra veikliosios medžiagos docetakselio.
English: Docefrez can be used on its own after other treatments have failed.
Lithuanian: • krūties vėžys: Docefrez galima vartoti vieną, jeigu kitos gydymo priemonės buvo neveiksmingos.
English: How has Docefrez been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Docefrez?
English: How does Docefrez work?
Lithuanian: Kaip veikia Docefrez?
English: How is Docefrez used?
Lithuanian: Kaip vartoti Docefrez?
English: What is Docefrez used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Docefrez?
English: Glivec can help you to fight this condition.
Lithuanian: Glivec gali Jums padėti kovojant su šia būkle.
English: What Glivec is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Glivec ir kam jis vartojamas
English: Best response
Lithuanian: Geriausias atsakas
English: Survival time in months
Lithuanian: Išgyvenamumas mėnesiais
English: Risk criteria
Lithuanian: Rizikos kriterijai
English: 12 months 24 months 36 months 48 months 60 months Survival 36 months 48 months 60 months
Lithuanian: 12 mėnesių 24 mėnesiai 36 mėnesiai 48 mėnesiai 60 mėnesių Išgyvenamumas 36 mėnesiai 48 mėnesiai 60 mėnesių
English: Investigations Very common:
Lithuanian: Tyrimai Labai dažnos:
English: Submission of final study report.
Lithuanian: Pateikti tyrimo ataskaitos santrauką.
English: They are supplied in packs containing 30 capsules.
Lithuanian: Jos tiekiamos pakuotėmis, kuriose yra 30 kapsulių.
English: Other medicines and Glivec
Lithuanian: Kiti vaistai ir Glivec
English: Complete response Partial response Stable disease Progressive disease Not evaluable Unknown
Lithuanian: Visiškas atsakas Dalinis atsakas Stabili liga Progresuojanti liga Neįvertinama Nežinoma
English: Some children and adolescents taking Glivec may have slower than normal growth.
Lithuanian: Kai kurių vaikų ir paauglių, vartojančių Glivec, augimas gali būti lėtesnis nei įprasta.
English: The translocation t(17:22)[(q22:q13)], or its gene product, was present in nearly all responders to Glivec treatment.
Lithuanian: Translokacija t(17:22)[(q22:q13)] arba jos genų produktas buvo beveik visuose atsakuose į Glivec terapiją.
English: %(CI)
Lithuanian: %(PI)
English: Five (5) patients responded, 3 completely and 2 partially.
Lithuanian: Penkiems (5) pacientams buvo gautas atsakas, 3 - pilnas, o 2 - dalinis.
English: If you forget to take Glivec - If you forget a dose, take it as soon as you remember.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Glivec - Pamiršus pavartoti vaisto dozę, ją išgerkite kai tik prisiminėte.
English: They have “glivec” on one side.
Lithuanian: Vienoje jų pusėje pažymėta “glivec”.
English: Results are provided in Table 6.
Lithuanian: Duomenys pateikti 6 lentelėje.
English: Treatment with Glivec may be interrupted or the dose may be reduced, as recommended in section 4.2.
Lithuanian: Gydymas Glivec gali būti pertrauktas arba gali būti sumažinta vaistinio preparato dozė kaip rekomenduojama 4.2 skyriuje.
English: - Glivec is not recommended during pregnancy unless clearly necessary as it may harm your baby.
Lithuanian: - Glivec nerekomenduojama vartoti nėščiosioms, nebent neišvengiama, nes tai gali pakenkti Jūsų kūdikiui.
English: All doses (n=147) 400 mg (n=73) 600 mg (n=74) n (%)
Lithuanian: Visos dozės (n=147) 400 mg (n=73) 600 mg (n=74) n (%)
English: Glivec can reduce the number of white blood cells, so you might get infections more easily.
Lithuanian: Glivec gali sumažinti baltųjų kraujo kūnelių skaičių, todėl galite greičiau užsikrėsti infekcinėmis ligomis.
English: This is because Glivec could cause hepatitis B to become active again, which can be fatal in some cases.
Lithuanian: Tai būtina, nes Glivec gali vėl suaktyvinti hepatito B virusą, o kai kuriais atvejais tai gali būti mirtina.
English: At-risk : Events
Lithuanian: Rizikos grupė: Atvejai
English: When and how to take Glivec - Take Glivec with a meal.
Lithuanian: Kada ir kaip vartoti Glivec - Glivec gerkite valgio metu.
English: * These types of reactions have been reported mainly from post-marketing experience with Glivec.
Lithuanian: * Šių reakcijų tipai daugiausiai registruoti po Glivec pateikimo į rinką.
English: • Stir with a spoon until the tablets have completely dissolved.
Lithuanian: • Pamaišykite šaukštu, kol tabletė visiškai ištirps.
English: Table 7 Summary of Z9001 trial RFS analyses by NIH and AFIP risk classifications
Lithuanian: 7 lentelė Z9001 klinikinio tyrimo RFS analizės pagal NIH ir AFIP rizikos klasifikacijas santrauka
English: If you have any questions about how Glivec works or why this medicine has been prescribed for you, ask your doctor.
Lithuanian: Jei Jums kiltų kokių nors klausimų apie Glivec veikimą arba kodėl Jums jį paskyrė, klauskite gydytojo.
English: While you are taking Glivec, your doctor will regularly check whether the medicine is working.
Lithuanian: Jums vartojant Glivec, gydytojas reguliariai tikrins, ar vaistinis preparatas veikia.
English: Do not stop taking Glivec unless your doctor tells you to.
Lithuanian: Nenustokite vartoti Glivec, nebent taip nurodytų Jūsų gydytojas.
English: Other side effects may include:
Lithuanian: Taip pat gali pasireikšti kiti šalutiniai reiškiniai:
English: In all clinical studies 38-40% of patients were  60 years of age and 10-12% of patients were  70 years of age.
Lithuanian: 38-40 % visuose tyrimuose dalyvavusių pacientų buvo  60 metų ir 10-12 % -  70 metų.
English: Glivec should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Lithuanian: Glivec nėštumo metu vartoti negalima, išskyrus neabejotinai būtinus atvejus.
English: No specific dose recommendation is necessary in older people.
Lithuanian: Specifinės dozavimo rekomendacijos senyviems žmonėms yra nebūtinos.
English: Major response at 24 months (%)
Lithuanian: Didysis atsakas po 24 mėnesių (%)
English: Table 2 Response in newly diagnosed CML Study (84-month data)
Lithuanian: 2 lentelė Atsakas, gautas naujai diagnozuotos LML tyrimo metu (84 mėnesių duomenys)
English: Table 6 Best tumour response in trial STIB2222 (GIST)
Lithuanian: 6 lentelė Geriausias naviko atsakas STIB2222 (VTSN) tyrimo metu
English: Major cytogenetic response Complete (Confirmed
Lithuanian: Didysis citogenetinis atsakas Visiškas (Patvirtintas
English: RFS rates (%) 12 month 24 month
Lithuanian: RFS dažnis (%) 12 mėn.
English: The results of subgroup analyses according to the United States National Institutes of Health (NIH) and the Armed Forces Institute of Pathology (AFIP) risk classifications are shown in Table 7.
Lithuanian: Remiantis Jungtinių valstijų sveikatos nacionalinio instituto (United States National Institutes of Health - NIH) ir Ginkluotųjų pajėgų patologijos instituto (Armed Forces Institute of Pathology - AFIP) sudaryta rizikos klasifikacija, pacientų pogrupių analizės rezultatai pateikti 7 lentelėje.
English: Your doctor will discuss with you the possible risks of taking Glivec during pregnancy.
Lithuanian: Gydytojas supažindins Jus su galima Glivec vartojimo nėštumo laikotarpiu rizika.
English: Pharmacotherapeutic group: protein-tyrosine kinase inhibitor, ATC code: L01XE01
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - baltymo tirozino kinazės inhibitorius, ATC kodas - L01XE01
English: Table 8 12-month and 36-month Glivec treatment (SSGXVIII/AIO Trial)
Lithuanian: 8 lentelė 12 mėnesių ir 36 mėnesių trukmės gydymas Glivec (SSGXVIII/AIO klinikinis tyrimas)
English: Major response at 12 months (%)
Lithuanian: Didysis atsakas po 12 mėnesių (%)
English: Return to chronic phase (RTC)
Lithuanian: Grįžimas į lėtinę fazę (GLF)
English: Glivec inhibits the growth of these cells.
Lithuanian: Glivec slopina šių ląstelių augimą.
English: Glivec vs placebo
Lithuanian: Glivec lyginant su placebu
English: Glivec will only be prescribed to you by a doctor with experience in medicines to treat blood cancers or solid tumours.
Lithuanian: Glivec Jums paskirs tik gydytojas, turintis kraujo vėžių arba solidinių navikų gydymo vaistais patirties.
English: How long to take Glivec Keep taking Glivec every day for as long as your doctor tells you.
Lithuanian: Kaip ilgai vartoti Glivec Glivec vartokite kasdien, tiek laiko, kiek nurodė Jūsų gydytojas.
English: days 3-5;
Lithuanian: 3-5 dienas;
English: • Once the tablet has dissolved, drink everything in the glass straight away.
Lithuanian: • Kai tabletė ištirps, nedelsdami išgerkite visą stiklinės turinį.