FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • The concomitant use of riociguat with strong multi pathway cytochrome P450 (CYP) and Pglycoprotein (P-gp) / breast cancer resistance protein (BCRP) inhibitors such as azole antimycotics (e.g. ketoconazole, posaconazole, itraconazole) or HIV protease inhibitors (e.g. ritonavir) results in a pronounced increase in riociguat exposure (see sections 4.5 and 5.2).
Spanish: • El uso concomitante de riociguat con inhibidores potentes a través de múltiples vías del citocromo P450 (CYP) y de la glicoproteína-P (P-gp) / proteína de resistencia al cáncer de mama (BCRP), tales como antimicóticos tipo azol (p. ej., ketoconazol, posaconazol, itraconazol) o inhibidores de la proteasa del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) (p. ej., ritonavir) produce un incremento pronunciado en la exposición a riociguat (ver las secciones 4.5 y 5.2).
English: Baseline (ng/L) [SD]
Spanish: Valor basal (ng/l) [DE]
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Bayer AG 51368 Leverkusen Germany
Spanish: Titular de la autorización de comercialización Bayer AG 51368 Leverkusen Alemania
English: • 294 tablets: fourteen transparent calendar blisters of 21 tablets each.
Spanish: • 294 comprimidos: catorce blísters con calendario transparentes de 21 comprimidos cada uno.
English: Concomitant use with strong multi pathway CYP and P-gp/BCRP inhibitors
Spanish: Administración concomitante con inhibidores potentes a través de múltiples vías del CYP y Pgp/BCRP
English: Other medicines and Adempas Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, in particular, medicines used for: - high blood pressure or heart disease (such as nitrates and amyl nitrite) in any form, as you must not take those medicines together with Adempas.
Spanish: Otros medicamentos y Adempas Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o pudiera tener que tomar cualquier otro medicamento, en particular, medicamentos utilizados para el tratamiento de:
English: Table 1: Adverse reactions reported with Adempas in the phase III studies MedDRA
Spanish: Reacciones adversas notificadas con Adempas en los ensayos clínicos de fase III Clasificación de órganos del sistema
English: ATC code: C02KX05
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antihipertensivos (antihipertensivos en hipertensión arterial pulmonar) Código ATC: C02KX05
English: Mean change from baseline (ng/L) [SD]
Spanish: Cambio medio respecto al valor basal (ng/l) [DE]
English: Placebo-adjusted difference (ng/L) 95% CI, [p-value]
Spanish: Diferencia ajustada con placebo (ng/l) IC del 95 %, [valor de p]
English: FC II patient population
Spanish: Población de pacientes en CF II
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Adempas if: you have recently experienced serious bleeding from the lung, or if you have undergone treatment to stop coughing up blood (bronchial arterial embolisation).
Spanish: • ha padecido recientemente una hemorragia pulmonar grave o si ha recibido tratamiento para detener una tos con sangre (embolización arterial bronquial)
English: When initiating Adempas in patients on stable doses of strong multi pathway CYP and P-gp/BCRP inhibitors, such as azole antimycotics (e.g. ketoconazole, posaconazole, itraconazole) or HIV protease inhibitors (e.g. ritonavir), consider a starting dose of 0.5 mg, three times a day to mitigate the risk of hypotension.
Spanish: Pacientes con dosis estable de inhibidores potentes a través de múltiples vías del CYP/glucoproteínaP (P-gp) y proteína de resistencia al cáncer de mama (BCRP) Cuando se inicie el tratamiento con Adempas en pacientes con dosis estable de inhibidores potentes de múltiples vías CYP y P-gp/ BCRP tales como antimicóticos tipo azol (p. ej. ketoconazol, posaconazol, itraconazol) o inhibidores de la proteasa VIH (p.ej. ritonavir), considerar una dosis inicial de 0,5 mg, tres veces al día para mitigar el riesgo de hipotensión.
English: • 42 tablets: two transparent calendar blisters of 21 tablets each.
Spanish: • 42 comprimidos: dos blísters con calendario transparentes de 21 comprimidos cada uno.
English: Adempas 0.5 mg tablets Adempas 1 mg tablets Adempas 1.5 mg tablets Adempas 2 mg tablets Adempas 2.5 mg tablets riociguat
Spanish: Adempas 0,5 mg comprimidos Adempas 1 mg comprimidos Adempas 1,5 mg comprimidos Adempas 2 mg comprimidos Adempas 2,5 mg comprimidos riociguat
English: • 84 tablets: four transparent calendar blisters of 21 tablets each.
Spanish: • 84 comprimidos: cuatro blísters con calendario transparentes de 21 comprimidos cada uno.
English: Baseline (dyn·s·cm-5) [SD]
Spanish: Valor basal (dyn·s·cm-5) [DE]
English: You should tell your doctor if you start or stop smoking during treatment with this medicine.
Spanish: Consideraciones especiales para los pacientes que fuman Debe informar a su médico si empieza a fumar o deja de hacerlo durante el tratamiento con este medicamento, ya que puede necesitar un ajuste de la dosis.
English: If you stop taking Adempas
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Adempas
English: Adempas 1.5 mg - pack of 294 film-coated tablets - EU/1/13/907/018 Adempas 2 mg - pack of 42 film-coated tablets - EU/1/13/907/010
Spanish: Adempas 1,5 mg - envase de 294 comprimidos recubiertos con película - EU/1/13/907/018 Adempas 2 mg - envase de 42 comprimidos recubiertos con película - EU/1/13/907/010
English: Mean change from PVR baseline (dyn·s·cm-5) [SD]
Spanish: Cambio medio respecto a la RVP basal (dyn·s·cm-5) [DE]
English: The primary endpoint of the study was placebo-adjusted change from baseline in 6MWD at the last visit (week 12).
Spanish: La variable principal del estudio fue el cambio en la PM6M en la última visita (semana 12) respecto al valor basal y ajustado con placebo.
English: Adempas 0.5 mg - pack of 294 film-coated tablets - EU/1/13/907/016 Adempas 1 mg - pack of 42 film-coated tablets - EU/1/13/907/004
Spanish: Adempas 0,5 mg - envase de 294 comprimidos recubiertos con película - EU/1/13/907/016 Adempas 1 mg - envase de 42 comprimidos recubiertos con película - EU/1/13/907/004
English: In CTEPH, the blood vessels of the lung are blocked or narrowed with blood clots.
Spanish: • Hipertensión pulmonar tromboembólica crónica (HPTEC) En la HPTEC, los vasos sanguíneos del pulmón se bloquean o estrechan con coágulos sanguíneos.
English: In PAH, the wall of the blood vessels of the lungs are thickened and the vessels become narrowed.
Spanish: • Ciertos tipos de Hipertensión arterial pulmonar (HAP) En la HAP, la pared de los vasos sanguíneos de los pulmones está engrosada y los vasos se han estrechado.
English: Dose titration
Spanish: Titulación de la dosis
English: Riociguat CT (n=54)
Spanish: Riociguat TL (n = 54)
English: Riociguat CT (n=58)
Spanish: Riociguat TL (n = 58)
English: Adempas 1 mg film-coated tablets
Spanish: Adempas 1 mg comprimidos recubiertos con película
English: Respiratory tract bleeding
Spanish: Hemorragia de las vías respiratorias
English: Mean change from baseline (m) [SD]
Spanish: Cambio medio respecto al valor basal (m) [DE]
English: Adempas 0.5 mg film-coated tablets
Spanish: Adempas 0,5 mg comprimidos recubiertos con película
English: Adempas 2 mg film-coated tablets
Spanish: Adempas 2 mg comprimidos recubiertos con película
English: Adempas 0.5 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 0.5 mg riociguat.
Spanish: Adempas 0,5 mg comprimidos recubiertos con película Cada comprimido contiene 0,5 mg de riociguat.
English: Placebo-adjusted difference (m) 95% CI, [p-value]
Spanish: Diferencia ajustada con placebo (m) IC del 95%, [valor de p]
English: Adempas 1 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 1 mg riociguat.
Spanish: Adempas 1 mg comprimidos recubiertos con película Cada comprimido recubierto con película contiene 1 mg de riociguat.
English: Adempas 2.5 mg film-coated tablets
Spanish: Adempas 2,5 mg comprimidos recubiertos con película
English: Gastrointestinal disorders Dyspepsia, Diarrhoea,
Spanish: Dispepsia Diarrea Náuseas Vómitos
English: Riociguat CT (n=63)
Spanish: Riociguat TL (n = 63)
English: EXP
Spanish: RVP
English: Riociguat CT (n=32)
Spanish: Riociguat TL (n = 32)
English: Adempas 0.5 mg film-coated tablets Adempas 1 mg film-coated tablets Adempas 1.5 mg film-coated tablets Adempas 2 mg film-coated tablets Adempas 2.5 mg film-coated tablets riociguat
Spanish: Adempas 0,5 mg comprimidos recubiertos con película Adempas 1 mg comprimidos recubiertos con película Adempas 1,5 mg comprimidos recubiertos con película Adempas 2 mg comprimidos recubiertos con película Adempas 2,5 mg comprimidos recubiertos con película riociguat
English: Each 0.5 mg film-coated tablet contains 37.8 mg lactose (as monohydrate).
Spanish: Adempas 0,5 mg comprimidos recubiertos con película Cada comprimido recubierto de 0,5 mg contiene 37,8 mg de lactosa (como monohidrato).
English: Adempas 1.5 mg film-coated tablets
Spanish: Adempas 1,5 mg comprimidos recubiertos con película
English: Riociguat CT (n=31)
Spanish: Riociguat TL (n = 31)
English: Adempas 0.5 mg film-coated tablets Adempas 1 mg film-coated tablets Adempas 1.5 mg film-coated tablets Adempas 2 mg film-coated tablets Adempas 2.5 mg film-coated tablets
Spanish: Adempas 0,5 mg comprimidos recubiertos con película Adempas 1 mg comprimidos recubiertos con película Adempas 1,5 mg comprimidos recubiertos con película Adempas 2 mg comprimidos recubiertos con película Adempas 2,5 mg comprimidos recubiertos con película
English: Adempas 1.5 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 1.5 mg riociguat.
Spanish: Adempas 1,5 mg comprimidos recubiertos con película Cada comprimido recubierto con película contiene 1,5 mg de riociguat.
English: Adempas 2 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 2 mg riociguat.
Spanish: Adempas 2 mg comprimidos recubiertos con película Cada comprimido recubierto con película contiene 2 mg de riociguat.
English: Each 2 mg film-coated tablet contains 36.3 mg lactose (as monohydrate).
Spanish: Adempas 2 mg comprimidos recubiertos con película Cada comprimido recubierto de 2 mg contiene 36,3 mg de lactosa (como monohidrato).
English: Placebo-adjusted difference (m) 95% CI
Spanish: Diferencia ajustada con placebo (m) 95 % IC
English: If you are stopping Adempas to change to another medicine called a PDE5 inihibitor (e.g. sildenafil or tadalafil) you must wait at least 24 hours from your last dose of Adempas before you take the PDE5 inhibitor.
Spanish: sildenafilo o tadalafilo) debe esperar al menos 24 horas desde su última toma de Adempas antes de tomar el inhibidor PDE5.
English: Riociguat CT (n=19)
Spanish: Riociguat TL (n = 19)
English: Each 1 mg film-coated tablet contains 37.2 mg lactose (as monohydrate).
Spanish: Adempas 1 mg comprimidos recubiertos con película Cada comprimido recubierto de 1 mg contiene 37,2 mg de lactosa (como monohidrato).
English: Adempas 2.5 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 2.5 mg riociguat.
Spanish: Adempas 2,5 mg comprimidos recubiertos con película Cada comprimido recubierto con película contiene 2,5 mg de riociguat.
English: Adempas 1 mg film-coated tablets EU/1/13/907/004
Spanish: Adempas 1 mg comprimidos recubiertos con película EU/1/13/907/004
English: Each 1.5 mg film-coated tablet contains 36.8 mg lactose (as monohydrate).
Spanish: Adempas 1,5 mg comprimidos recubiertos con película Cada comprimido recubierto de 1,5 mg contiene 36,8 mg de lactosa (como monohidrato).
English: Adempas 2 mg film-coated tablets EU/1/13/907/010
Spanish: Adempas 2 mg comprimidos recubiertos con película EU/1/13/907/010
English: Riociguat CT (n=39)
Spanish: Riociguat TL (n = 39)
English: • 0.5 mg tablet: white, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the Bayer cross on one side and 0.5 and an “R” on the other side.
Spanish: • Comprimido de 0,5 mg: comprimidos de 6 mm, blancos, redondos, biconvexos, marcados con la cruz de Bayer en un lado y 0,5 y una "R" en el otro.
English: Adempas 2.5 mg - pack of 294 film-coated tablets - EU/1/13/907/020
Spanish: Adempas 2,5 mg - envase de 294 comprimidos recubiertos con película - EU/1/13/907/020
English: Each 2.5 mg film-coated tablet contains 35.8 mg lactose (as monohydrate).
Spanish: Adempas 2,5 mg comprimidos recubiertos con película Cada comprimido recubierto de 2,5 mg contiene 35,8 mg de lactosa (como monohidrato).
English: Adempas 2.5 mg film-coated tablets EU/1/13/907/013
Spanish: Adempas 2,5 mg comprimidos recubiertos con película EU/1/13/907/013
English: • 2 mg tablet: pale orange, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the Bayer cross on one side and 2 and an “R” on the other side.
Spanish: • Comprimido de 2 mg: comprimidos de 6 mm, naranja pálido, redondos, biconvexos, marcados con la cruz de Bayer en un lado y 2 y una "R" en el otro.
English: • 2.5 mg tablet: red-orange, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the Bayer cross on one side and 2.5 and an “R” on the other side.
Spanish: • Comprimido de 2,5 mg: comprimidos de 6 mm, rojo anaranjado, redondos, biconvexos, marcados con la cruz de Bayer en un lado y 2,5 y una "R" en el otro.
English: Adempas 2 mg - pack of 90 film-coated tablets - EU/1/13/907/012
Spanish: Adempas 2 mg - envase de 90 comprimidos recubiertos con película - EU/1/13/907/012
English: Adempas 1 mg - pack of 90 film-coated tablets - EU/1/13/907/006
Spanish: Adempas 1 mg - envase de 90 comprimidos recubiertos con película - EU/1/13/907/006
English: Adempas 1 mg - pack of 294 film-coated tablets - EU/1/13/907/017
Spanish: Adempas 1 mg - envase de 294 comprimidos recubiertos con película - EU/1/13/907/017
English: Adempas 2 mg - pack of 84 film-coated tablets - EU/1/13/907/011
Spanish: Adempas 2 mg - envase de 84 comprimidos recubiertos con película - EU/1/13/907/011
English: Adempas 1.5 mg film-coated tablets EU/1/13/907/007
Spanish: Adempas 1,5 mg comprimidos recubiertos con película EU/1/13/907/007
English: • 1 mg tablet: pale yellow, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the Bayer cross on one side and 1 and an “R” on the other side.
Spanish: • Comprimido de 1 mg: comprimidos de 6 mm, amarillo pálido, redondos, biconvexos, marcados con la cruz de Bayer en un lado y 1 y una "R" en el otro.
English: Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Τηλ: 800 00 673 (+357 22866700) cyprus_info@merck.com
Spanish: Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Τηλ: 800 00 673
English: - Co-administration with PDE5 inhibitors (such as sildenafil, tadalafil, vardenafil) (see sections 4.2 and 4.5).
Spanish: - Administración concomitante con inhibidores de la PDE5 (tales como sildenafilo, tadalafilo,
English: Adempas 2.5 mg - pack of 84 film-coated tablets - EU/1/13/907/014
Spanish: Adempas 2,5 mg - envase de 84 comprimidos recubiertos con película - EU/1/13/907/014
English: • 1.5 mg tablet: yellow-orange, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the Bayer cross on one side and 1.5 and an “R” on the other side.
Spanish: • Comprimido de 1,5 mg: comprimidos de 6 mm, amarillo anaranjado, redondos, biconvexos, marcados con la cruz de Bayer en un lado y 1,5 y una "R" en el otro.
English: Adempas 2.5 mg - pack of 42 film-coated tablets - EU/1/13/907/013
Spanish: Adempas 2,5 mg - envase de 42 comprimidos recubiertos con película - EU/1/13/907/013
English: Adempas 2.5 mg - pack of 90 film-coated tablets - EU/1/13/907/015
Spanish: Adempas 2,5 mg - envase de 90 comprimidos recubiertos con película - EU/1/13/907/015
English: Adempas 1.5 mg - pack of 90 film-coated tablets - EU/1/13/907/009
Spanish: Adempas 1,5 mg - envase de 90 comprimidos recubiertos con película - EU/1/13/907/009
English: Adempas 0.5 mg film-coated tablets EU/1/13/907/001
Spanish: Adempas 0,5 mg comprimidos recubiertos con película EU/1/13/907/001
English: Adempas 0.5 mg - pack of 90 film-coated tablets - EU/1/13/907/003
Spanish: Adempas 0,5 mg - envase de 90 comprimidos recubiertos con película - EU/1/13/907/003
English: Adempas 1 mg - pack of 84 film-coated tablets - EU/1/13/907/005
Spanish: Adempas 1 mg - envase de 84 comprimidos recubiertos con película - EU/1/13/907/005
English: Adempas 0.5 mg - pack of 84 film-coated tablets - EU/1/13/907/002
Spanish: Adempas 0,5 mg - envase de 84 comprimidos recubiertos con película - EU/1/13/907/002
English: Adempas 1.5 mg - pack of 42 film-coated tablets - EU/1/13/907/007
Spanish: Adempas 1,5 mg - envase de 42 comprimidos recubiertos con película - EU/1/13/907/007
English: Adempas 2 mg - pack of 294 film-coated tablets - EU/1/13/907/019
Spanish: Adempas 2 mg - envase de 294 comprimidos recubiertos con película - EU/1/13/907/019
English: Adempas 1.5 mg - pack of 84 film-coated tablets - EU/1/13/907/008
Spanish: Adempas 1,5 mg - envase de 84 comprimidos recubiertos con película - EU/1/13/907/008
English: Adempas 0.5 mg - pack of 42 film-coated tablets - EU/1/13/907/001
Spanish: Adempas 0,5 mg - envase de 42 comprimidos recubiertos con película - EU/1/13/907/001
English: Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar Adempas si:
English: -781.5 to -82.1 [<0.0001]
Spanish: -781,5 a -82,1 [< 0,0001] Cambio en la clase funcional de la OMS Riociguat TID (n = 254)
English: Mean change from baseline (dyn·s·cm-5) [SD]
Spanish: Cambio medio respecto al valor basal (dyn·s·cm-5)
English: - Patients with pulmonary hypertension associated with idiopathic interstitial pneumonias (PH
Spanish: - Pacientes con hipertensión pulmonar asociada a neumonía intersticial idiopática (HP-NII) (ver sección 5.1).
English: 1 bottle Honey: Zero days
Spanish: 1 frasco Miel: Cero días
English: 12 sachets Honey: Zero days
Spanish: 12 sobres Miel: Cero días
English: Sachet (PET/Alu/L DPE)
Spanish: Sobre (PET/Alu/LDPE)
English: EU/2/16/203/002 VarroMed 660 mg / 75 mg
Spanish: VarroMed 660 mg/75 mg
English: EU/2/16/203/001 VarroMed 44 mg/ml / 5 mg/ml
Spanish: VarroMed 44 mg/ml / 5 mg/ml
English: Bottle (HDPE)
Spanish: Frasco (HDPE) 555 ml
English: Withdrawal period
Spanish: Concentra ción
English: • are a young adult.
Spanish: • es un adulto joven.
English: You may be more likely to think like this if you:
Spanish: Es más probable que tenga pensamientos de este tipo si:
English: • depression;
Spanish: • depresión;
English: Frequency estimate: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000).
Spanish: Estimación de las frecuencias: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000).
English: Specific in vivo drug interaction studies have not been performed.
Spanish: No se han realizado estudios específicos de interacciones medicamentosas in vivo.
English: • fast and/or irregular heart beat;
Spanish: • latidos rápidos y/o irregulares del corazón;
English: • problems getting an erection, changes in ejaculation;
Spanish: • dificultad para conseguir una erección, cambios en la eyaculación;
English: • are taking fluvoxamine which is usually used to treat depression, ciprofloxacin or enoxacin which are used to treat some infections.
Spanish: • está tomando fluvoxamina, que se utiliza normalmente para tratar la depresión, ciprofloxacino o enoxacino, que se utilizan en el tratamiento de algunas infecciones.
English: • are currently being treated with another medicine which may cause liver damage;
Spanish: • está en tratamiento con otros medicamentos que puedan producir daños en el hígado;
English: Other psychiatric conditions for which duloxetine is prescribed can also be associated with an increased risk of suicide-related events.
Spanish: Otras enfermedades psiquiátricas para las cuales se prescribe duloxetina, pueden también estar asociadas con un riesgo incrementado de acontecimientos relacionados con el suicidio.
English: You should inform your doctor if any of the symptoms listed above develop or worsen when patients under 18 are taking Duloxetine Zentiva.
Spanish: Usted debe informar a su médico si alguno de los síntomas arriba indicados aparece o empeora en pacientes menores de 18 años que estén tomando Duloxetina Zentiva.
English: • tinnitus (hearing sound in the ear when there is no external sound);
Spanish: • acúfenos (percepción de sonidos en el oído cuando no hay sonido en el exterior);
English: Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): • inflammation of the blood vessels in the skin (cutaneous vasculitis).
Spanish: Efectos adversos muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 pacientes): • inflamación de los vasos sanguíneos de la piel (vasculitis cutánea).
English: • menopausal symptoms, abnormal production of breast milk in men or women.
Spanish: • síntomas menopáusicos, producción anormal de leche materna en hombres o mujeres;
English: If your doctor has prescribed Duloxetine Zentiva for a patient under 18 and you want to discuss this, please go back to your doctor.
Spanish: Si su médico ha prescrito duloxetina a un paciente menor de 18 años y usted quiere hablar sobre ello, por favor vuelva al médico.
English: These medicines increase the risk of side effects; if you get any unusual symptom taking any of these medicines together with Duloxetine Zentiva, you should see your doctor.
Spanish: Estos medicamentos aumentan el riesgo de producir efectos adversos; si observa cualquier síntoma poco común cuando utiliza alguno de estos medicamentos junto con Duloxetina Zentiva, debe comunicárselo a su médico.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton/blister after EXP.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja/blíster después de CAD.
English: • increased pressure in the eye (glaucoma);
Spanish: • aumento de la presión en el ojo (glaucoma);
English: Do not drive or use any tools or machines until you know how Duloxetine Zentiva affects you.
Spanish: No conduzca ni maneje herramientas o máquinas hasta que sepa cómo le afecta el tratamiento con Duloxetina Zentiva.
English: • lack of appetite;
Spanish: • pérdida de apetito;
English: Only a small proportion of patients included in pivotal clinical trials had severe depression (baseline HAM-D > 25).
Spanish: Sólo una pequeña proporción de los pacientes incluidos en el ensayo clínico pivotal tuvo depresión grave (valores iniciales HAM-D >25).
English: Duloxetine Zentiva starts to work in most people with depression or anxiety within two weeks of starting treatment, but it may take 2-4 weeks before you feel better.
Spanish: Duloxetina Zentiva comienza a actuar en la mayoría de personas con depresión o ansiedad a las dos semanas tras haber comenzado el tratamiento, pero pueden pasar entre 2 y 4 semanas hasta que comience a sentirse mejor.
English: Duloxetine Zentiva with food, drink and alcohol Duloxetine Zentiva may be taken with or without food.
Spanish: Toma de Duloxetina Zentiva con alimentos, bebidas y alcohol Duloxetina Zentiva se puede tomar con o sin comida.
English: Pharmacokinetic differences have been identified between younger and elderly females (≥ 65 years) (AUC increases by about 25% and half-life is about 25% longer in the elderly), although the magnitude of these changes is not sufficient to justify adjustments to the dose.
Spanish: Se han identificado diferencias farmacocinéticas entre mujeres jóvenes y de edad avanzada (≥65 años de edad) (el AUC es aproximadamente un 25% mayor y la vida media es aproximadamente un 25% más prolongada en los pacientes de edad avanzada), aunque la magnitud de estos cambios no es suficiente para justificar ajustes en la dosis.
English: Anticoagulants and antiplatelet agents
Spanish: Anticoagulantes y agentes antiplaquetarios
English: • are taking St. John's Wort, a herbal treatment (Hypericum perforatum);
Spanish: • está tomando Hierba de San Juan, un tratamiento a base de plantas (Hypericum perforatum);
English: Do not stop taking Duloxetine Zentiva, or change your dose, without talking to your doctor.
Spanish: No deje de tomar Duloxetina Zentiva, ni cambie su dosis sin consultar con su médico.
English: • have eye problems, such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye);
Spanish: • tiene problemas oculares, como algunos tipos de glaucoma (presión ocular incrementada);
English: • generalised anxiety disorder (chronic feeling of anxiety or nervousness);
Spanish: • trastorno de ansiedad generalizada (sensación crónica de ansiedad o nerviosismo);