FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Fixer l'aiguille sur la seringue préremplie (voir Schéma 3).
Norwegian Bokmål: Fest nålen til sprøyten (se bilde 3).
French: Pousser l'aiguille dans le bouclier d'un geste sec et rapide jusqu'à entendre distinctement un déclic sonore (voir schéma 14).
Norwegian Bokmål: Press nålen raskt ned til du hører et klikk (se bilde 14).
French: Fréquence indéterminée chez les patients souffrant d'insuffisance rénale chronique (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) - Des cas d'une pathologie appelée érythroblastopénie (AEPA) ont été rapportés.
Norwegian Bokmål: Ikke kjent hos pasienter med kronisk nyresvikt (hyppighet kan ikke anslås utifra tilgjengelige data) - Tilfeller med en tilstand som kalles erytroaplasi (pure red cell aplasia - PRCA) er rapportert i svært sjeldne tilfelle hos pasienter behandlet med andre epoetiner.
French: La dose maximale ne doit pas dépasser 700 UI par kg de poids corporel par semaine.
Norwegian Bokmål: Maksimal dose bør ikke overskride 700 IE per kg kroppsvekt per uke.
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de génotoxicité et des fonctions de reproduction avec d'autres époétines n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data for andre epoetiner indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av gentoksisitet og reproduksjonstoksisitet.
French: - une réduction du temps jusqu'à progression tumorale chez des patients ayant un cancer avancé de la tête ou du cou traités par radiothérapie, lorsque le taux d'hémoglobine cible était supérieur à 14 g/dL (8,69 mmol/L), - réduction de la survie globale et augmentation des décès imputables à la progression de la maladie à 4 mois chez des patients atteints de cancers du sein métastatiques traités par chimiothérapie lorsque l'administration visait un taux d'hémoglobine de 12-14 g/dL (7,45-8,69 mmol/L), - augmentation du risque de décès lorsque l'administration visait un taux d'hémoglobine de 12 g/dL (7,45 mmol/L) chez des patients atteints de tumeurs actives et ne recevant ni chimiothérapie ni radiothérapie.
Norwegian Bokmål: - Forkortet overlevelse og økt dødelighet som skyldes sykdomsprogresjon ved 4 måneder hos pasienter med metastatisk brystkreft som mottar kjemoterapi når det er administrert til et mål for hemoglobinverdi på 12-14 g/dl (7,45 - 8,69 mmol/l).
French: Érythroblastopénie (AEPA)*
Norwegian Bokmål: Erytroaplasi (pure red cell aplasia - PRCA)*
French: Si, au bout de 4 semaines de traitement, le taux d'hémoglobine a augmenté d'au moins 1 g/dL (0,62 mmol/L), la dose en cours doit être maintenue.
Norwegian Bokmål: Dersom hemoglobinverdiene har økt med minst 1 g/dl (0,62 mmol/l) etter 4 ukers behandling, skal man fortsette med samme dose.
French: La survenue de céphalées brutales et violentes (« en coup de poignard ») de type migraine constitue un signe d'appel possible et demande une attention particulière.
Norwegian Bokmål: Særlig bør man være oppmerksom på plutselig skarp migrenelignende hodepine som et mulig varselssignal.
French: Biopoin 1 000 UI/0,5 mL solution injectable en seringue préremplie Biopoin 2 000 UI/0,5 mL solution injectable en seringue préremplie Biopoin 3 000 UI/0,5 mL solution injectable en seringue préremplie Biopoin 4 000 UI/0,5 mL solution injectable en seringue préremplie Biopoin 5 000 UI/0,5 mL solution injectable en seringue préremplie
Norwegian Bokmål: Biopoin 1000 IE/0,5 ml injeksjonsvæske i ferdigfylt sprøyte Biopoin 2000 IE/0,5 ml injeksjonsvæske i ferdigfylt sprøyte Biopoin 3000 IE/0,5 ml injeksjonsvæske i ferdigfylt sprøyte Biopoin 4000 IE/0,5 ml injeksjonsvæske i ferdigfylt sprøyte Biopoin 5000 IE/0,5 ml injeksjonsvæske i ferdigfylt sprøyte
French: Ne pas saisir la seringue préremplie par le piston ou le capuchon.
Norwegian Bokmål: Ikke ta tak i den ferdigfylte sprøytens stempel eller toppdeksel.
French: Description de certains effets indésirables particuliers Depuis la commercialisation du produit, des cas d'érythroblastopénie (AEPA) due à la présence d'anticorps anti-érythropoïétine neutralisants ont été rapportés avec des traitements à base d'époétine théta chez des patients souffrant d'insuffisance rénale chronique.
Norwegian Bokmål: Nøytraliserende anti-erytropoietin antistoffmediert erytroaplasi (pure red cell aplasia - PRCA), assosiert med behandling med andre epoetiner, er rapportert etter markedsføring hos pasienter med kronisk nyresvikt.
French: Si vous arrêtez d'utiliser Biopoin
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Biopoin
French: Pour vous administrer une injection dans la région sous la peau, vous aurez besoin : - d'une seringue préremplie de Biopoin, - d'un tampon imbibé d'alcool, - d'un morceau de bandage de gaze ou d'une compresse de gaze stérile, - d'une boîte protégeant des piqûres (boîte en plastique fournie par l'hôpital ou la pharmacie)
Norwegian Bokmål: For å gi deg selv en injeksjon inn i vevet under huden trenger du: - En ferdigfylt sprøyte med Biopoin - En alkoholserviett - Gasbandasje eller en steril gastupfer - En punkteringssikker beholder (plastbeholder som du kan skaffe fra sykehus eller apotek) så du kan kassere brukte sprøyter sikkert.
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité et de toxicologie en administration répétée n'ont pas révélé de risque particulier de l'époétine thêta pour l'homme.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data for epoetin theta indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi og toksisitetstester ved gjentatt dosering.
French: La variabilité du taux d'hémoglobine doit être prise en charge par une adaptation posologique destinée à maintenir le taux d'hémoglobine cible, compris entre 10 g/dL (6,21 mmol/L) et 12 g/dL (7,45 mmol/L).
Norwegian Bokmål: Variasjoner i hemoglobinnivåer reguleres gjennom dosejusteringer, med hensyn til hemoglobin målområdet fra 10 g/dl (6,21 mmol/l) til 12 g/dl (7,45 mmol/l).
French: La dose maximale ne doit pas excéder 700 UI/kg de poids corporel par semaine.
Norwegian Bokmål: Maksimal dose bør ikke overstige 700 IE/kg kroppsvekt per uke.
French: Une seringue préremplie contient 30 000 unités internationales (UI) (250 microgrammes) d'époétine thêta dans 1 mL de solution injectable correspondant à 30 000 UI (250 microgrammes) d'époétine thêta par mL.
Norwegian Bokmål: En ferdigfylt sprøyte inneholder 30 000 internasjonale enheter (IE (250 mikrogram) epoetin theta i 1 ml injeksjonsvæske, tilsvarende 30 000 IE (250 mikrogram) epoetin theta per ml.
French: Boîtes de 6 seringues préremplies, 6 seringues préremplies avec aiguille sécurisée ou 6 seringues préremplies avec dispositif de sécurité.
Norwegian Bokmål: Pakninger med 6 ferdigfylte sprøyter; 6 ferdigfylte sprøyter med sikkerhetsnål eller 6 ferdigfylte sprøyter med sikkerhetsutstyr.
French: 1 inhalateur (60 doses)
Norwegian Bokmål: 1 inhalatorer (60 doser)
French: 1 inhalateur r (120 doses)
Norwegian Bokmål: 1 inhalator (120 doser)
French: Voie inhalée
Norwegian Bokmål: Indre emballasje
French: Voie d'administration
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjon s-måte
French: • vous buvez régulièrement de l'alcool
Norwegian Bokmål: • du regelmessig drikker alkohol.
French: Date de première autorisation : 28 avril 2014 Date du dernier renouvellement :
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 28. april 2014 Dato for siste fornyelse:
French: • Modifications du goût, comme un goût désagréable dans la bouche.
Norwegian Bokmål: • Smaksendringer, som en ubehagelig smak i munnen.
French: Les études d'interaction n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier har kun blitt utført med voksne.
French: N Exacerbations sévères a
Norwegian Bokmål: N Alvorlige forverringer a
French: Ces effets incluent :
Norwegian Bokmål: Bivirkningene inkluderer:
French: Autres sources d'information
Norwegian Bokmål: Andre informasjonskilder
French: Il devra peut-être modifier votre traitement.
Norwegian Bokmål: Han/hun må kanskje endre behandlingen din.
French: Si vous devez prendre une deuxième inhalation, répétez les étapes 1 à 7.
Norwegian Bokmål: Hvis du skal ta enda en inhalasjon, gjenta trinn 1 til 7.
French: Inspirez par la bouche aussi profondément et fortement que vous le pouvez.
Norwegian Bokmål: Pust inn gjennom munnen så dypt og hardt du kan.
French: Sujet âgé (≥ 65 ans)
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter (≥ 65 år)
French: Voir la notice pour plus d'informations
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for mer informasjon
French: Les concentrations plasmatiques qui en résultent n'ont pas été déterminées.
Norwegian Bokmål: De resulterende plasmakonsentrasjonene ble ikke bestemt.
French: • En l'absence d'amélioration, prenez une autre inhalation.
Norwegian Bokmål: • Hvis du ikke føler deg noe bedre, ta enda en inhalasjon.
French: Code ATC : R03AK07
Norwegian Bokmål: ATC-kode: R03AK07
French: Lorsque les chiffres s'affichent en rouge dans la fenêtre, vous devez consulter votre médecin pour vous procurer un nouvel inhalateur.
Norwegian Bokmål: Når tallene blir røde i vinduet, bør du ta kontakt med legen din for å anskaffe en ny inhalator.
French: Populations particulières :
Norwegian Bokmål: Spesielle populasjoner:
French: Retirez l'inhalateur de votre bouche.
Norwegian Bokmål: Ta inhalatoren bort fra munnen.
French: Contactez votre médecin immédiatement car votre traitement devra peut-être être modifié.
Norwegian Bokmål: Ta øyeblikkelig kontakt med legen din, da det kan hende at du må endre behandling.
French: • Vous ressentez une oppression dans votre poitrine le matin ou l'oppression dans votre poitrine dure plus longtemps que d'habitude.
Norwegian Bokmål: • Du begynner å kjenne deg tett i brystet om morgenen eller brysttettheten varer lengre enn vanlig.
French: Contient 1 inhalateur
Norwegian Bokmål: Inneholder 1 inhalator
French: 60 doses
Norwegian Bokmål: 60 doser
French: Événements/ patient/an
Norwegian Bokmål: Hendelser Hendelser/ pasientår
French: Placez l'embout buccal entre vos dents.
Norwegian Bokmål: Plasser munnstykket mellom tennene.
French: Rincez-vous la bouche avec de l'eau après chaque dose et recrachez l'eau.
Norwegian Bokmål: Skyll munnen med vann etter hver dose, og spytt det ut.
French: La durée de l'effet persiste au moins 12 heures après administration d'une seule dose.
Norwegian Bokmål: Effekten varer i minst 12 timer etter en enkelt dose.
French: S'il est presque l'heure de votre prochaine dose, prenez simplement la dose suivante à l'heure habituelle.
Norwegian Bokmål: Hvis det snart er tid for neste dose, skal du bare ta neste inhalasjon til vanlig tid.
French: Dépression, modifications du comportement (en particulier chez l'enfant)
Norwegian Bokmål: Depresjon, atferdsendringer (hovedsakelig hos barn)
French: Poudre blanche.
Norwegian Bokmål: Hvitt pulver.
French: Aucune augmentation de ces effets indésirables n'a été rapportée suite à l'administration simultanée de ces deux composants.
Norwegian Bokmål: Ingen økt forekomst av bivirkninger har blitt sett etter samtidig administrering av de to forbindelsene.
French: Ils ont tendance à être relativement légers et disparaissent en général après quelques jours de traitement.
Norwegian Bokmål: Disse har en tendens til å være milde og forsvinner vanligvis etter noen får dagers behandling.
French: Un traitement spécifique de ces troubles doit être instauré.
Norwegian Bokmål: Spesifikk behandling skal startes opp for disse tilstandene.
French: À chaque fois que vous avez besoin de prendre une inhalation, suivez les instructions ci-dessous : 1.
Norwegian Bokmål: Hver gang du har behov for en inhalasjon, følger du anvisningene nedenfor.
French: Le mécanisme exact à l'origine de l'effet antiinflammatoire des glucocorticostéroïdes est inconnu.
Norwegian Bokmål: Den eksakte virkningsmekanismen for den antiinflammatoriske effekten av glukokortikosteroider er ikke kjent.
French: • Agitation, nervosité, anxiété ou colère.
Norwegian Bokmål: • Rastløshet, nervøsitet, irritasjon, angst eller sinne.
French: Avertissements et précautions
Norwegian Bokmål: Advarsler og forholdsregler
French: Ces signes peuvent indiquer que votre asthme ou votre BPCO n'est pas bien contrôlé(e) et que vous devez peut-être prendre un autre traitement ou un traitement supplémentaire immédiatement.
Norwegian Bokmål: Disse tegnene kan bety at din astma eller kols ikke kontrolleres tilstrekkelig og at du kan ha behov for en annen eller ekstra behandling øyeblikkelig.
French: Agressivité, hyperactivité psychomotrice, anxiété, troubles du sommeil
Norwegian Bokmål: Aggresjon, psykomotorisk hyperaktivitet, angst, søvnforstyrrelser
French: Si vous avez régulièrement besoin de prendre 8 inhalations ou plus par jour, prenez rendez-vous avec votre médecin.
Norwegian Bokmål: Hvis du regelmessig har behov for å bruke 8 eller flere inhalasjoner om dagen, bestill time hos legen din.
French: 2 inhalations le soir.
Norwegian Bokmål: 2 inhalasjoner om kvelden.
French: Contactez immédiatement votre médecin dans les cas suivants :
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen din øyeblikkelig hvis:
French: Étude 73 6 mois
Norwegian Bokmål: Studie 735 6 måneder
French: Si vos symptômes sont bien contrôlés, votre médecin pourra vous dire de prendre votre médicament une fois par jour.
Norwegian Bokmål: Hvis symptomene er godt kontrollert, kan det hende at legen din ber deg om å ta medisinen din én gang daglig.
French: Il convient d'en tenir compte non seulement à l'initiation d'un traitement comportant une association de médicaments mais également lors de l'adaptation de la dose d'entretien.
Norwegian Bokmål: Dette skal vurderes ikke bare når behandlingen med kombinerte legemidler innledes, men også når vedlikeholdsdosen justeres.
French: Étude 73 12 mois
Norwegian Bokmål: Studie 734 12 måneder
French: • Lorsqu'il reste entre 20 inhalations et « 8 », « 6 », « 4 », « 2 », les nombres s'affichent en rouge sur fond blanc.
Norwegian Bokmål: • For inhalasjoner som gjenstår fra 20 og nedover til 8, 6, 4, 2 vises tallene i rødt på hvit bakgrunn.
French: 4.9 Surdosage
Norwegian Bokmål: 4.9 Overdose
French: Une dose totale de plus de 8 inhalations par jour n'est généralement pas nécessaire.
Norwegian Bokmål: En total daglig dose på mer enn 8 inhalasjoner er normalt sett ikke nødvendig.
French: Une augmentation de la sensibilité aux infections et un trouble de l'adaptation au stress peuvent aussi se produire.
Norwegian Bokmål: Økt mottakelighet for infeksjoner og nedsatt evne til å tilpasse seg stress kan også oppstå.
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale rapporteringssystemet som er beskrevet i Appendix V. Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.
French: Le VEMS médian à l'inclusion dans les essais était de 36 % de la valeur normale attendue.
Norwegian Bokmål: Median FEV1 ved opptak i studiene var 36 % av forventet normalverdi.
French: • Augmentation de la quantité de sucre (glucose) dans votre sang, détectée par une prise de sang.
Norwegian Bokmål: • En økning i sukkermengden (glukosenivået) i blodet når du tar blodprøve.
French: Veillez à ne pas boucher les aérations.
Norwegian Bokmål: Sørg for ikke å blokkere luftventilene.
French: Chez les enfants de 6 à 16 ans, le dépôt pulmonaire se situe dans le même intervalle que chez l'adulte pour la même dose donnée.
Norwegian Bokmål: Hos barn i alderen 6-16 år faller lungeavsetningen i samme område som hos voksne for samme gitte dose.
French: Retenez votre respiration pendant environ 10 secondes, ou aussi longtemps que vous le pouvez sans être gêné(e).
Norwegian Bokmål: Hold pusten i 10 sekunder eller så lenge du klarer uten ubehag.
French: • Ne prenez PAS plus de 6 inhalations en une fois.
Norwegian Bokmål: • IKKE ta mer enn 6 inhalasjoner på én gang.
French: Il est possible que vous ayez un goût dans la bouche en prenant votre inhalation.
Norwegian Bokmål: Kanskje merker du en smak når du tar inhalasjonen.
French: Votre Spiromax doit rester sec et propre.
Norwegian Bokmål: Hold Spiromax tørr og ren.
French: Dans ce contexte, la fonction de l'axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien (HHS) doit faire l'objet d'une surveillance régulière.
Norwegian Bokmål: Under slike omstendigheter skal hypotalamus-hypofysebinyrebark-aksen (HPA) overvåkes regelmessig.
French: Après ouverture du sachet en aluminium : 6 mois.
Norwegian Bokmål: Etter åpning av foliepakningen: 6 måneder.
French: Il n'existe pas de données suffisantes concernant l'utilisation du formotérol chez la femme enceinte.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke tilstrekkelige data på bruk av formoterol hos gravide kvinner.
French: Précautions en cas de maladies particulières
Norwegian Bokmål: Forsiktighet med spesielle sykdommer
French: Ces résultats chez l'animal ne semblent cependant pas être pertinents pour l'homme.
Norwegian Bokmål: Resultater fra dyrestudier synes ikke å være relevante for mennesker.
French: Les données limitées provenant d'études à long terme suggèrent que la plupart des enfants et des adolescents traités avec du budésonide inhalé atteindront leur taille adulte.
Norwegian Bokmål: Begrensede data fra langtidsstudier tyder på at de fleste barn og ungdom som blir behandlet med inhalert budesonid oppnår sin normalhøyde som voksne.
French: Des quantités négligeables de budésonide inchangé ont été retrouvées dans les urines.
Norwegian Bokmål: Kun ubetydelige mengder uforandret budesonid er påvist i urinen.
French: Votre inhalateur est maintenant prêt à l'emploi.
Norwegian Bokmål: Inhalatoren er nå klar til bruk.
French: Dans ces cas, il est alors parfois nécessaire d'augmenter temporairement la dose de glucocorticoïdes oraux.
Norwegian Bokmål: I disse tilfellene er det noen ganger nødvendig med en midlertidig økning i dosen av orale glukokortikosteroider.
French: La biodisponibilité systémique est d'environ 61 % de la dose délivrée.
Norwegian Bokmål: Den systemiske biotilgjengeligheten er omtrent 61 % av den leverte dosen.
French: • vous êtes diabétique
Norwegian Bokmål: • du har diabetes.
French: Il n'y a pas d'exigence spécifique relative à la dose chez les personnes âgées.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesielle doseringskrav for eldre pasienter.
French: • Un ralentissement du taux de croissance des enfants et des adolescents
Norwegian Bokmål: • vekstforsinkelser hos barn og ungdom
French: • Médicaments tels que la digoxine, souvent utilisés pour traiter l'insuffisance cardiaque.
Norwegian Bokmål: • Legemidler som digoksin, brukes ofte til å behandle hjertesvikt.
French: Ceci peut indiquer que vous présentez une réaction allergique, ce qui peut également inclure une éruption cutanée et des démangeaisons.
Norwegian Bokmål: Dette kan bety at du har en allergisk reaksjon, hvilket også kan inkludere utslett og kløe.
French: • L'embout buccal continuera de faire « clic » même si votre Spiromax est vide.
Norwegian Bokmål: • Munnstykket vil fortsatt "klikke" selv når Spiromax er tom.
French: Groupes de traitement
Norwegian Bokmål: Behandlingsgruppe
French: La prudence s'impose lors du traitement de patients présentant un allongement de l'intervalle QTc.
Norwegian Bokmål: Det må utvises forsiktighet ved behandling av pasienter med forlengelse av QTc-intervallet.
French: La liaison aux protéines plasmatiques est d'environ 50 % pour le formotérol et 90 % pour le budésonide.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbindingen er ca. 50 % for formoterol og 90 % for budesonid.
French: Les fréquences sont définies comme suit : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥1/100, < 1/10), peu fréquent (≥1/1 000, < 1/100), rare (≥1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås utfra tilgjengelige data).
French: Les données recueillies sur environ 2 000 grossesses exposées n'indiquent pas d'augmentation du risque tératogène associé à l'usage de budésonide inhalé.
Norwegian Bokmål: Data fra omtrent 2000 eksponerte graviditeter indikerer ingen økt teratogen risiko forbundet med bruken av inhalert budesonid.
French: La biodisponibilité systémique est d'environ 49 % de la dose délivrée.
Norwegian Bokmål: Den systemiske biotilgjengeligheten er omtrent 49 % av den leverte dosen.
French: Un traitement d'accompagnement et symptomatique peut être indiqué.
Norwegian Bokmål: Det kan være aktuelt å gi støttebehandling og symptomatisk behandling.
French: Ne prenez PAS plus de 12 inhalations au total sur une période de 24 heures.
Norwegian Bokmål: IKKE bruk mer enn 12 inhalasjoner totalt i løpet av 24 timer.
French: • Respiration sifflante aiguë et/ou essoufflement survenant de manière soudaine et inattendue, immédiatement après avoir utilisé votre inhalateur (également appelé « bronchospasme paradoxal »).
Norwegian Bokmål: • Plutselig, uventet og akutt hvesing og/eller kortpustethet umiddelbart etter bruk av inhalatoren (kalles også paradoksal bronkospasme).
French: Très peu de patients présentaient des DIP inférieurs à 40L/min ; quand les DIP étaient inférieurs à 40L/min il ne semblait y avoir aucun regroupement par âge ou sévérité de la maladie.
Norwegian Bokmål: Få pasienter hadde PIFR under 40 l/min, og når PIFR var under 40 l/min var det ingen gruppering etter alder eller sykdommens alvorlighetsgrad.
French: • Gonflement de votre visage, en particulier autour de la bouche (langue et/ou gorge et/ou difficultés à avaler) ou urticaire accompagné de difficultés à respirer (œdème de Quincke) et/ou d'une sensation soudaine de malaise.
Norwegian Bokmål: • Hovenhet i ansiktet, spesielt rundt munnen (tungen og/eller halsen og/eller vanskeligheter med å svelge) eller utslett, samtidig som du har vanskeligheter med å puste (angioødem) og/eller plutselig følelse av å svime av.
French: Lorsque le kétoconazole a été administré 12 heures après le budésonide, la concentration a été augmentée de seulement un facteur 3 en moyenne, ce qui montre que l'espacement des administrations peut réduire l'augmentation des niveaux plasmatiques.
Norwegian Bokmål: Når ketokonazol ble administrert 12 timer etter budesonid, var konsentrasjonen gjennomsnittlig økt kun tre ganger, hvilket viser at separeringen av administrasjonstidene kan redusere økningen i plasmanivået.
French: • vous souffrez de problèmes de foie sévères
Norwegian Bokmål: • du har alvorlige leverproblemer.
French: Cela permet d'ouvrir les voies respiratoires, et vous aide à respirer plus facilement.
Norwegian Bokmål: Dette bidrar til å åpne luftveiene og gjør det enklere for deg å puste.
French: 2 inhalations le matin ou
Norwegian Bokmål: 2 inhalasjoner om morgenen eller
French: Cependant, une réduction légère mais transitoire de la croissance généralement au cours de la première année de traitement a été observée (1 cm environ).
Norwegian Bokmål: Men en liten forbigående reduksjon i vekst (ca. 1 cm) er blitt observert.
French: La majeure partie d'une dose de formotérol est transformée par métabolisation hépatique, suivie d'une élimination rénale.
Norwegian Bokmål: Hoveddelen av en dose av formoterol transformeres via levermetabolisme etterfulgt av renal eliminasjon.
French: Les symptômes les plus fréquents qui peuvent survenir quand vous avez pris plus de BiResp Spiromax que vous n'auriez dû sont les tremblements, les maux de tête ou une accélération du rythme cardiaque.
Norwegian Bokmål: De vanligste symptomene som kan oppstå etterpå når du bruker mer BiResp Spiromax enn det du skal, er skjelving, hodepine eller hurtig hjerterytme.
French: Ces patients devront être réévalués et leur traitement de fond reconsidéré.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal undersøkes, og vedlikeholdsbehandlingen skal vurderes på nytt.