FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nelle zone in cui l'epatite B è diffusa, va mantenuta la prassi della vaccinazione alla nascita, iniziando la somministrazione di Tritanrix HepB una volta raggiunte le sei settimane di età.
Lithuanian: Vietovėse, kuriose hepatitas B yra dažna liga, reikia taikyti įprastinę vakcinaciją nuo hepatito B ir nuo šešių savaičių amžiaus pradėti Tritanrix HepB.
Italian: Gli studi hanno mostrato che l'induzione di livelli di protezione anticorpale contro difterite, tetano ed epatite B si è avuta in almeno il 98% dei neonati.
Lithuanian: Kokia Tritanrix HepB nauda atsiskleidė tyrimų metu? Tyrimais įrodyta, kad difterijos, stabligės ir hepatito B antikūnų apsauga susidarė mažiausiai 98 % vaikų.
Italian: Tritanrix HepB è un vaccino in forma di sospensione iniettabile.
Lithuanian: Tritanrix HEpB yra vakcina, jos forma - injekcinė suspensija.
Italian: Tritanrix HepB contiene piccole quantità di:
Lithuanian: Tritanrix HepB sudėtyje yra nedideli kiekiai:
Italian: Perché è stato approvato Tritanrix HepB?
Lithuanian: Kodėl Tritanrix HepB buvo patvirtinta?
Italian: Il vaccino viene "adsorbito"; ciò significa che i tossoidi e le parti del virus dell'epatite B vengono fissati su composti dell'alluminio in modo da indurre una migliore risposta immunitaria.
Lithuanian: Tai reiškia, jog toksoidai ir hepatito B dalelės prisitvirtinusios prie aliuminio junginių, kad geriau stimuliuotų imuninę reakciją.
Italian: Si raccomanda una vaccinazione di richiamo prima del completamento del secondo anno di vita.
Lithuanian: Baigiantis antriesiems gyvenimo metams rekomenduojama skiepyti pakartotinai.
Italian: Tritanrix HepB va somministrato tramite iniezione profonda praticata nel muscolo, preferibilmente la coscia.
Lithuanian: Tritanrix HepB švirkščiama giliai į raumenis, geriausia - į šlaunį.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha deciso che i vantaggi di Tritanrix HepB superano i rischi nell'immunizzazione attiva contro difterite, tetano, pertosse ed epatite B dei neonati di almeno sei settimane di età e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistų komitetas (CHMP) nusprendė, kad vaikus nuo šešių savaičių amžiaus skiepijant nuo difterijos, stabligės, kokliušo ir hepatito B preparato Tritanrix HepB teikiama nauda yra didesnė nei rizika.
Italian: • l'antigene di superficie (proteine presenti sulla superficie) del virus dell'epatite B. Quando il neonato viene vaccinato, il suo sistema immunitario riconosce come "estranee" le parti di batteri e virus contenute nel vaccino e produce anticorpi atti a combatterle.
Lithuanian: Kai kūdikiui sušvirkščiama vakcinos, imuninė sistema atpažįsta bakterijų ir virusų dalis, esančias vakcinoje, kaip svetimas ir ima gaminti antikūnus.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Tritanrix HepB, si rimanda al foglio illustrativo.
Lithuanian: Visą šalutinių reiškinių, kurie nustatyti gydant Tritanrix HepB, sąrašą rasite pakuotės lapelyje.
Italian: Tritanrix HepB viene usato per vaccinare i neonati di almeno sei settimane contro la difterite, il tetano,
Lithuanian: Tritanrix HepB naudojama kūdikiams nuo šešių savaičių amžiaus skiepyti nuo difterijos, stabligės, Vakcinos galima įsigyti tik pateikus receptą.
Italian: Non va inoltre usato nei neonati che hanno avuto reazioni allergiche dopo una vaccinazione antidifterite, antitetanica, antipertosse o antiepatite B. La somministrazione di Tritanrix HepB va ritardata nei neonati con grave febbre improvvisa e va evitata se il bambino ha avuto encefalopatia (una malattia del cervello) di causa sconosciuta nella settimana successiva ad una precedente vaccinazione con un vaccino contenente la pertosse.
Lithuanian: Vakcinos negalima švirkšti, jei vaikas per septynias dienas po skiepijimo vakcina, kurios sudėtyje buvo kokliušo vakcinos, susirgo nežinomos kilmės encefalopatija (smegenų liga).
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Tritanrix HepB cliccare qui.
Lithuanian: Išsamų Tritanrix HepB EPAR galima rasti čia.
Italian: Qualora il neonato non sia stato vaccinato contro l'epatite B alla nascita, Tritanrix HepB può essere somministrato a partire dalla ottava settimana di età.
Lithuanian: Rekomenduojamoje vakcinacijos (skiepijimo) schemoje numatytos trys dozės per pirmuosius šešis gyvenimo mėnesius ne dažniau kaip kas keturios savaitės. Jei vakcina nuo hepatito B nebuvo skirta iškart po gimimo, Tritanrix HepB galima skirti nuo aštuonių savaičių amžiaus.
Italian: In tale caso la respirazione andrà tenuta sotto controllo per un massimo di tre giorni dopo la vaccinazione.
Lithuanian: Po skiepijimo tokių naujagimių kvėpavimą reikėtų stebėti
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Tritanrix HepB?
Lithuanian: Kaip buvo tiriama Tritanrix HepB?
Italian: Le principali aree di armonizzazione erano:
Lithuanian: Pagrindinės derinimo sritys:
Italian: • Prenda il farmaco per bocca nello stesso momento della giornata, ogni giorno, solitamente al mattino.
Lithuanian: • Šį vaistą vartokite per burną, kiekvieną dieną tuo pačiu metu, paprastai iš ryto.
Italian: L'emivita di eliminazione è 5-6 ore.
Lithuanian: Pusinės eliminacijos laikas yra 5-6 val.
Italian: CHE COS'È TRITAZIDE E A CHE COSA SERVE
Lithuanian: KAS YRA TRITAZIDE IR KAM JIS VARTOJAMAS
Italian: L'elenco dei prodotti che interagiscono o potrebbero interagire con Tritazide è accettabile.
Lithuanian: Preparatų, kurie sąveikauja arba gali sąveikauti su Tritazide, sąrašas yra tinkamas.
Italian: • Braccia e gambe gonfie.
Lithuanian: • Rankų ir kojų patinimas.
Italian: Se ciò dovesse accadere, non guidi o usi strumenti o macchinari.
Lithuanian: Jei taip nutiktų, nevairuokite, nenaudokite jokių įrankių ir nevaldykite mechanizmų.
Italian: 176-74 Kallithea Grecia
Lithuanian: 176-74 Kallithea Graikija
Italian: 2740-244 Porto Salvo Portogallo
Lithuanian: 2740-244 Porto Salvo Portugalija
Italian: 81105 Bratislava
Lithuanian: 81105 Bratislava Slovakija
Italian: POLIFARMA SPA Viale dell'Arte 69 00144 Roma Italia
Lithuanian: POLIFARMA SPA Viale dell'Arte 69 00144 Roma Italija
Italian: Si raccomanda che TRITAZIDE venga assunto una volta al giorno alla stessa ora, solitamente al mattino.
Lithuanian: TRITAZIDE rekomenduojama vartoti kartą per parą, tuo pačiu metu, paprastai ryte.
Italian: • Dolore al petto
Lithuanian: • Skausmas krūtinėje.
Italian: Potrebbe averne bisogno per leggerlo di nuovo.
Lithuanian: - Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
Italian: Il CHMP ha adottato le interazioni proposte in questo paragrafo.
Lithuanian: CHMP patvirtino šiame skyriuje siūlomą sąveikos sąrašą.
Italian: Assunzione di TRITAZIDE con cibi e alcool
Lithuanian: TRITAZIDE vartojimas su maistu ir gėrimais
Italian: Norvegia Polonia
Lithuanian: Norvegija Lenkija
Italian: Non è raccomandato l'uso di TRITAZIDE in bambini e adolescenti sotto i 18 anni di età in mancanza di dati sufficienti di sicurezza ed efficacia.
Lithuanian: TRITAZIDE nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 18 metų vaikams ir paaugliams, nes duomenų apie saugumą ir veiksmingumą nepakanka.
Italian: • Se dimentica una dose, assuma la sua dose normale, quando è il momento.
Lithuanian: • Jeigu pamiršote išgerti dozę, kitą dozę vartokite įprastu metu.
Italian: La frequenza degli effetti indesiderati è definita utilizzando la seguente convenzione: Molto comuni (≥ 1/10); comuni (≥ 1/100, < 1/10); non comuni (≥ 1/1.000, < 1/100); rari (≥ 1/10.000, < 1/1.000); molto rari (< 1/10.000); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Lithuanian: Labai dažnos (≥1/10); dažnos (nuo ≥1/100 iki <1/10); nedažnos (nuo ≥1/1 000 iki <1/100); retos (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000); labai retos (<1/10 000); dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Italian: • Iperaldosteronismo primario
Lithuanian: • Pirminis hiperaldosteronizmas
Italian: Che cos'è TRITAZIDE e a che cosa serve Prima di prendere TRITAZIDE Come prendere TRITAZIDE Possibili effetti indesiderati Come conservare TRITAZIDE Altre informazioni
Lithuanian: Kas yra TRITAZIDE ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant TRITAZIDE Kaip vartoti TRITAZIDE Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti TRITAZIDE Kita informacija
Italian: 4.5 Interazione
Lithuanian: 4.5 Sąveika
Italian: Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri della EEA con le seguenti denominazioni: Austria:
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas yra registruotas šalyse narėse Europos ekonominėje zonoje sekančiais pavadinimais:
Italian: • Riduzione del desiderio sessuale nell'uomo e nella donna
Lithuanian: • Sumažėjęs lytinis vyrų ir moterų potraukis.
Italian: Prenda sempre TRITAZIDE seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Lithuanian: TRITAZIDE visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
Italian: • Pazienti anziani Vedere paragrafo 4.2.
Lithuanian: • Senyvi pacientai Žr. 4.2 skyrių.
Italian: La dose iniziale deve essere la più bassa e la successiva titolazione deve essere più graduale a causa della maggiore probabilità di effetti indesiderati in particolare in pazienti molto anziani o debilitati.
Lithuanian: Turi būti skiriamos mažesnės pradinės dozės, o tolimesnis dozės pritaikymas turi būti labiau laipsniškas, nes yra didesnė nepageidaujamų reiškinių tikimybė (ypač labai seniems ir silpniems pacientams).
Italian: − Secondo e terzo trimestre di gravidanza (vedere paragrafi 4.4 e 4.6).
Lithuanian: - Antras ir trečias nėštumo trimestrai (žr. 4.4 ir 4.6 skyrius).
Italian: Questo potrebbe essere segno di una reazione allergica grave a TRITAZIDE.
Lithuanian: Tai gali būti sunkios alerginės reakcijos į TRITAZIDE požymiai.
Italian: Non sono stati condotti studi di mutagenicità e carcinogenicità con l'associazione poiché gli studi con i componenti singoli non hanno mostrato rischi.
Lithuanian: Mutageniškumo ir kancerogeniškumo tyrimų su sudėtiniu vaistiniu preparatu nebuvo atlikta, kadangi tyrimai su atskiromis veikiosiomis medžiagomis rizikos neparodė.
Italian: TRITAZIDE può essere assunto prima, durante o dopo i pasti, perché l'assunzione di cibo non modifica la sua biodisponibilità (vedere paragrafo 5.2).
Lithuanian: TRITAZIDE galima vartoti prieš valgį, valgio metu arba po jo, kadangi maisto vartojimas nekeičia preparato biologinio prieinamumo (žr.
Italian: TRITAZIDE può abbassare il quantitativo di zuccheri nel sangue.
Lithuanian: TRITAZIDE gali sumažinti cukraus kiekį kraujyje.
Italian: • Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della compressa.
Lithuanian: • Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
Italian: Tuttavia, la ditta si è opposta a questa idea e ha proposto una controindicazione per tutto il periodo della gravidanza, sulla base dei dati del registro delle gravidanze con ramipril.
Lithuanian: Bendrovė užginčijo šią nuomonę ir pasiūlė kontraindikacija laikyti visą nėštumo periodą, kaip nustatyta ramiprilio nėščiųjų registre.
Italian: AstraZeneca GmbH Tinsdaler Weg 183 22880 Wedel
Lithuanian: AstraZeneca GmbH Tinsdaler Weg 183 22880 Wedel Vokietija
Italian: Il meccanismo dell'effetto antipertensivo dei diuretici tiazidici non è completamente noto.
Lithuanian: Tiazidinių diuretikų antihipertenzinio veikimo mechanizmas nėra pilnai žinomas.
Italian: Come tutti i medicinali, TRITAZIDE può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Lithuanian: TRITAZIDE, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Italian: Spagna Svezia sanofi-aventis AB Box 14142
Lithuanian: Ispanija Švedija sanofi-aventis AB Box 14142
Italian: Il picco delle concentrazioni plasmatichee di idroclorotiazide è raggiunto entro 1,5 - 5 ore.
Lithuanian: Didžiausia hidrochlorotiazido koncentracija kraujo plazmoje pasiekiama per 1,5-5 valandas.
Italian: Tritazide era incluso nell'elenco dei prodotti per cui era prevista l'armonizzazione del riassunto delle caratteristiche del prodotto, stilato dal CMD(h), ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 2 della direttiva 2001/83/CE, e successive modifiche, dal momento che il suddetto medicinale non ha lo stesso riassunto delle caratteristiche del prodotto in tutti gli Stati membri dell'UE, in Islanda e Norvegia.
Lithuanian: Tritazide į produktų, kurių preparato charakteristikų santraukos derinamos, sąrašą įtraukė Koordinacinė savitarpio pripažinimo ir decentralizuotų procedūrų (žmonėms skirti vaistai) grupė (CMD(h), remdamasi iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 30 straipsnio 2 dalimi, nes šio preparato charakteristikų santraukos ES šalyse narėse, Norvegijoje ir Islandijoje skiriasi.
Italian: • Respiro corto, tosse, febbre che perdura da 2 a 3 giorni e minor sensazione di fame.
Lithuanian: • Pasunkėjęs kvėpavimas arba kosulys, karščiavimas besitęsiantis 2-3 dienas, sumažėjęs apetitas.
Italian: Sulla base del recupero urinario, l'assorbimento è pari ad almeno il 56% e non è influenzato in modo significativo dalla presenza di cibo nel tratto gastrointestinale.
Lithuanian: Remiantis išskyrimu su šlapimu, absorbcijos lygis yra mažiausiai 56 %, maistas virškinimo trakte reikšmingos įtakos neturi.
Italian: Legga attentamente questo foglio illustrativo prima di assumere questo medicinale.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą.
Italian: Smetta di prendere TRITAZIDE e si rivolga immediatamente al medico se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato grave - potrebbe avere bisogno di un trattamento medico urgente:
Lithuanian: Nebevartokite TRITAZIDE ir tuojau pat susisiekite su gydytoju, jeigu pastebėsite bet kurį toliau išvardintą sunkų šalutinį poveikį - jums gali būti reikalingas skubus gydymas.
Italian: Anziani Il medico ridurrà la dose iniziale e adeguerà il trattamento più lentamente.
Lithuanian: Senyvi pacientai Jūsų gydytojas pradinę dozę sumažins, tolimesnis dozės koregavimas bus lėtesnis.
Italian: • Pazienti particolarmente a rischio di ipotensione
Lithuanian: • Pacientai, kuriems yra didelė hipotenzijos rizika
Italian: • Dolore gastrico grave che può estendersi fino alla schiena.
Lithuanian: • Stiprus pilvo skausmas, galintis pereiti ir į nugarą.
Italian: • Battito cardiaco accelerato o irregolare
Lithuanian: • Padažnėjęs arba nereguliarus širdies ritmas.
Italian: Non prenda TRITAZIDE se si verifica una delle condizioni sopra descritte.
Lithuanian: Nevartokite TRITAZIDE jeigu bent vienas iš aukščiau išvardintų požymių Jums tinka.
Italian: Il monitoraggio deve essere più frequente in pazienti anziani e cirrotici.
Lithuanian: Dažniau reikėtų tirti senyvus ir kepenų ciroze sergančius pacientus.
Italian: Nella maggior parte dei casi, la dose iniziale è la stessa ma ci sono differenze relativamente alla successiva titolazione (sia in termini di frequenza dell'aumento che nella dose massima giornaliera).
Lithuanian: Dažniausiai pradinė dozė yra tokia pati, tačiau keičiasi vėliau atliekamas dozės parinkimas (titravimas) (ir didinant vartojimo dažnį, ir maksimalios paros dozės atžvilgiu).
Italian: • Perdita o diminuzione dell'appetito (anoressia), minor sensazione di fame
Lithuanian: • Apetito sumažėjimas arba netekimas (anoreksija), sumažėjęs alkio jausmas.
Italian: AstraZeneca S.p.A Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI) Italia
Lithuanian: Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI) Italija
Italian: Malta Olanda
Lithuanian: Malta Nyderlandai
Italian: Studi sulla riproduzione in ratti e conigli hanno mostrato che l'associazione è leggermente più tossica di ciascuno dei singoli componenti ma nessuno studio ha mostrato un effetto teratogeno dell'associazione.
Lithuanian: Reprodukcijos tyrimai, atlikti su žiurkėmis ir triušiais, parodė, kad sudėtinio vaistinio preparato toksiškumas yra šiek tiek didesnis negu atskirų veikliųjų medžiagų, tačiau nė vieno tyrimo metu nenustatytas teratogeninis sudėtinio vaistinio preparato poveikis.
Italian: Questo perché TRITAZIDE può influenzare il meccanismo d'azione di alcuni altri medicinali.
Lithuanian: Tai svarbu, nes TRITAZIDE gali įtakoti kai kurių vaistų veikimą.
Italian: SANOFI-AVENTIS SPA Viale Bodio, 37/b 20158 Milano Italia
Lithuanian: SANOFI-AVENTIS SPA Viale Bodio, 37/b 20158 Milano Italija
Italian: Sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem Belgio
Lithuanian: Sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem Belgija
Italian: Il CHMP ha adottato la dicitura armonizzata: "La dose deve essere adattata individualmente in considerazione del profilo del paziente specifico (cfr. paragrafo 4.4) e del controllo della pressione sanguigna.
Lithuanian: CHMP priėmė persvarstytą formuluotę: „Dozė parenkama individualiai pagal pacientą (žr.4.4 skyrių) ir kraujospūdžio kontrolę.
Italian: • Penicillina (per il trattamento delle infezioni)
Lithuanian: • Penicilinas (infekcijų gydymui).
Italian: Slotsmarken 13 2970 Hørsholm Danimarca
Lithuanian: 2970 Hørsholm Danija
Italian: • Rilassando e allargando i suoi vasi sanguigni
Lithuanian: • atpalaiduoja ir praplatina Jūsų kraujagysles;
Italian: Questo abbassa la pressione sanguigna.
Lithuanian: Tokiu būdu mažinamas Jūsų kraujospūdis.
Italian: I diuretici sulfonamidici devono essere presi almeno 1 ora prima o 4-6 ore dopo questi medicinali.
Lithuanian: Sulfonamidų grupės diuretikų reikia gerti likus ne mažiau kaip valandai iki jų vartojimo arba praėjus 4 - 6 val.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO CONFEZIONAMENTO ESTERNO
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS KARTONO DĖŽUTĖ
Italian: Prima della desensibilizzazione deve essere presa in considerazione una temporanea sospensione di TRITAZIDE.
Lithuanian: Prieš desensibilizavimą reikia apsvarstyti gydymo TRITAZIDE preparatu laikino nutraukimo galimybę.
Italian: La farmacocinetica di idroclorotiazide non è stata studiata in pazienti con scompenso cardiaco.
Lithuanian: Hidrochlorotiazido farmakokinetika nėra tirta pacientams, kuriems yra širdies nepakankamumas.
Italian: • Rigidità muscoloscheletrica o incapacità di muovere la mandibola (tetano)
Lithuanian: • Skeleto raumenų sustingimas arba negalėjimas pajudinti žandikaulį (tetanija).
Italian: • Difficoltà respiratorie o peggioramento dell'asma.
Lithuanian: • Pasunkėjęs kvėpavimas, astmos pablogėjimas.
Italian: • Se ha gravi problemi di fegato
Lithuanian: • jeigu turite rimtų kepenų problemų;
Italian: Inoltre, in caso di esposizione vicino al termine sono stati riportati rari casi di ipoglicemia e trombocitopenia nei neonati.
Lithuanian: Be to, moterų, šio preparato vartojusių prieš gimdymą, naujagimiams retais atvejais pasireikšdavo hipoglikemija ir trombocitopenija.
Italian: • Gli oggetti appaiono di colore giallo
Lithuanian: • Būsena, kai daiktai atrodo geltoni.
Italian: La terapia con TRITAZIDE e denominazioni associate deve essere avviata al dosaggio minimo disponibile.
Lithuanian: TRITAZIDE ir susijusių pavadinimų vaistai turėtų būti pradedami skirti nuo mažiausios įmanomos dozės.
Italian: L'inizio dell'effetto antipertensivo si verifica dopo 3-4 giorni e può durare fino a una settimana dopo l'interruzione della terapia.
Lithuanian: Antihipertenzinis poveikis pasireiškia po 3-4 parų ir išlieka maždaug savaitę po preparato vartojimo nutraukimo.
Italian: C'erano altre controindicazioni nei Riassunti delle caratteristiche del prodotto locali quali ipertensione acuta o aldosteronismo primario ma, più che di controindicazioni, si tratta di non indicazioni in Europa.
Lithuanian: Keletas kontraindikacijų vietinėse preparato charakteristikų santraukose, pvz., ūmi hipertenzija ar pirminis aldosteronizmas, Europoje vertinamos ne kaip kontraindikacijos, bet kaip ne indikacijos.
Italian: Inoltre alcuni medicinali possono influenzare il meccanismo d'azione di TRITAZIDE.
Lithuanian: Taip pat kai kurie vaistai įtakoja TRITAZIDE poveikį.
Italian: Idroclorotiazide è eliminata quasi completamente (>95%) in forma immodificata per via renale: fra il 50 e il 70% di una singola dose orale è eliminato entro 24 ore.
Lithuanian: Beveik visas (daugiau negu 95 %) hidrochlorotiazidas iš organizmo išsiskiria nepakitęs pro inkstus; išgėrus vieną dozę, 50- 70 % hidrochlorotiazido išsiskiria per 24 val.
Italian: Distribuzione Il legame di idroclorotiazide alle proteine plasmatiche è del 40%.
Lithuanian: Paskirstymas Prie kraujo plazmos baltymų jungiasi 40 % hidrochlorotiazido.
Italian: • Medicinali utilizzati per il trattamento della pressione bassa, dello shock, dell'insufficienza cardiaca, dell'asma o delle allergie come efedrina, noradrenalina o adrenalina.
Lithuanian: • Vaistai žemo kraujospūdžio, šoko, širdies nepakankamumo, astmos arba alergijos gydymui, tokie kaip epinefrinas, noradrenalinas, adrenalinas.
Italian: Potrebbe essere necessario interrompere il trattamento con TRITAZIDE il giorno prima, chieda consiglio al medico
Lithuanian: Vieną dieną prieš gydymą, TRITAZIDE vartojimą gali tekti nutraukti, kreipkitės į savo gydytoją patarimo;
Italian: Il CHMP ha fatto notare che questa indicazione è limitata all'ipertensione essenziale e che il posizionamento delle indicazioni è quello della terapia aggiuntiva in caso di fallimento delle singole monoterapie.
Lithuanian: CHMP pabrėžia, kad indikacija apima tik pirminę hipertenziją ir kad indikacijų nurodymo tvarka atspindi ir vaistų pridėjimo tvarką tuo atveju, kai kiekvieno vaisto monoterapija neduoda teigiamų rezultatų.
Italian: Se dimentica di prendere TRITAZIDE
Lithuanian: Pamiršus pavartoti TRITAZIDE
Italian: Se non è sicuro, chieda al medico prima di assumere TRITAZIDE.
Lithuanian: Jeigu abejojate, pasitarkite su gydytoju prieš pradėdami vartoti TRITAZIDE.
Italian: Essi vengono usati in associazione quando il trattamento con un componente da solo non funziona.
Lithuanian: Kartu jos vartojamos tuomet, jeigu gydymas kiekviena atskirai, nebuvo veiksmingas.
Italian: Umore depresso, apatia, ansietà, nervosismo, disturbi del sonno inclusa sonnolenza
Lithuanian: Depresinė nuotaika, apatija, nerimas, nervingumas, miego sutrikimai įskaitant somnolenciją
Italian: La riduzione dei livelli di sodio inizialmente può essere asintomatica, e pertanto è essenziale un monitoraggio regolare.
Lithuanian: Iš pradžių gali nepasireikšti jokių natrio koncentracijos sumažėjimo simptomų, todėl būtina reguliariai atlikti tyrimus.
Italian: Generalmente, la tosse non è produttiva, è persistente e si risolve dopo aver sospeso il trattamento.
Lithuanian: Paprastai jis neproduktyvus, nuolatinis ir pasibaigia tik nutraukus gydymą.
Italian: Studi di somministrazione di dosi ripetute condotti in ratti e scimmie hanno rivelato solo alterazioni nel bilancio degli elettroliti.
Lithuanian: Kartotinių dozių tyrimai, atlikti su pelėmis ir beždžionėmis, parodė tik elektrolitų pusiausvyros sutrikimus.
Italian: L'idroclorotiazide può attenuare gli effetti dei medicinali antidiabetici.
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas gali slopinti antidiabetinių vaistų poveikį.
Italian: I due principi attivi agiscono insieme per abbassare la pressione sanguigna.
Lithuanian: Jo sudėtyje esančios dvi veikliosios medžiagos veikia kartu, mažindamos kraujospūdį.
Italian: Artralgia, spasmi muscolari
Lithuanian: Artralgija, raumenų spazmai
Italian: Questi pazienti hanno presentato dolore addominale (con o senza nausea o vomito).
Lithuanian: Tokiems pacientams pasireiškė pilvo skausmas (kartu atsirado pykinimas ir vėmimas arba ne).
Italian: - Pazienti a rischio di ischemia cardiaca o cerebrale in caso di ipotensione acuta La fase iniziale del trattamento richiede un'attenta supervisione medica.
Lithuanian: - Pacientai, kuriems ūmios hipotenzijos atveju yra išeminės širdies ligos ar smegenų išemijos pavojus Gydymo pradžioje reikalinga ypatinga gydytojo priežiūra.
Italian: Tosse secca non produttiva, bronchite.
Lithuanian: Neproduktyvus kutenantis kosulys, bronchitas
Italian: • Occhi meno umidi del normale
Lithuanian: • Mažesnis nei įprastai akių drėkinimas.
Italian: Evropská 2590/33c
Lithuanian: Evropská 2590/33c 16000 Praha 6
Italian: Dopo la somministrazione orale circa il 70% di idroclorotiazide è assorbito dal tratto gastrointestinale.
Lithuanian: Maždaug 70 % išgerto hidrochlorotiazido absorbuojama iš virškinimo trakto.
Italian: TRITAZIDE non è raccomandato per i bambini e i ragazzi al di sotto dei 18 anni perchè questo medicinale non è mai stato utilizzato in questa fascia di età.
Lithuanian: TRITAZIDE nerekomenduojamas vartoti jaunesniems kaip 18 metų vaikams ir paaugliams, kadangi informacijos apie šią amžiaus grupę nėra.