FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Temeljeno na teorijskim postavkama, očekuje se da će REZOLSTA povećati izloženost lomitapidu kada se primjenjuju istodobno. (CYP3A inhibicija)
Norwegian Bokmål: Basert på teoretiske vurderinger forventes REZOLSTA å øke eksponeringen av lomitapid ved samtidig bruk.
Croatian: Temeljeno na teorijskim postavkama očekuje se da će REZOLSTA povećati koncentracije tih sedativa/hipnotika u plazmi. (CYP3A inhibicija)
Norwegian Bokmål: Basert på teoretiske vurderinger forventes REZOLSTA å øke plasmakonsentrasjonen av disse sedativa/hypnotika.
Croatian: Ako osjetite omaglicu nakon uzimanja lijeka REZOLSTA, nemojte upravljati strojevima i vozilima.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Kjør ikke bil, og bruk ikke maskiner hvis du føler deg svimmel etter å ha tatt REZOLSTA.
Croatian: Preporučuje se kliničko praćenje kada se lijek REZOLSTA istodobno primjenjuje s beta-blokatorima, te se mora uzeti u obzir niža doza beta-blokatora.
Norwegian Bokmål: Klinisk overvåkning anbefales ved samtidig bruk av REZOLSTA og betablokkere, og en lavere dose av betablokkeren bør vurderes.
Croatian: Djelotvornost darunavira od 800 mg jednaput na dan primijenjenog istodobno sa 150 mg kobicistata jedanput na dan u ART-naivnih i ART-iskusnih bolesnika GS-US-216-130 je otvoreno ispitivanje faze III s jednom skupinom koje je procijenilo farmakokinetiku, sigurnost, podnošljivost i djelotvornost darunavira s kobicistatom u 313 HIVom-1 inficiranih odraslih bolesnika (295 prethodno neliječenih i 18 prethodno liječenih).
Norwegian Bokmål: GS-US-216-130 er en ublindet fase III-studie med én behandlingsgruppe som undersøker farmakokinetikk, sikkerhet, tolerabilitet og effekt av darunavir sammen med kobicistat hos 313 hiv-1infiserte voksne pasienter (295 behandlingsnaive og 18 behandlingserfarne).
Croatian: REZOLSTA 800 mg/150 mg filmom obložene tablete darunavir/kobicistat
Norwegian Bokmål: REZOLSTA 800 mg/150 mg filmdrasjerte tabletter darunavir/kobicistat
Croatian: Istodobna primjena lijeka REZOLSTA i tih antikonvulziva je kontraindicirana (vidjeti dio 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av REZOLSTA og disse antiepileptika er kontraindisert (se pkt.
Croatian: Svi ispitanici darunavir/kobicistat 800/150 mg jedanput na dan + OOR N = 313
Norwegian Bokmål: Alle forsøkspersoner darunavir/kobicistat 800/150 mg én gang daglig + OBR N = 313
Croatian: Temeljeno na teorijskim postavkama istodobna primjena lijeka REZOLSTA s ovim antikoagulansima može povećati koncentracije antikoagulansa što može povećati rizik od krvarenja. (inhibicija CYP3A i/ili P-glikoproteina)
Norwegian Bokmål: Basert på teoretiske vurderinger kan samtidig bruk av REZOLSTA og disse antikoagulantia øke antikoagulantkonsentrasjonen, som kan medføre økt blødningsfare.
Croatian: U ispitivanjima razvojne toksičnosti u štakora i kunića nisu opaženi teratogeni učinci.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert teratogene effekter i studier av utviklingstoksisitet hos rotter og kaniner.
Croatian: Ponovljena primjena darunavira štakorima uzrokovala je indukciju mikrosomalnih enzima jetre te povećanu eliminaciju hormona štitnjače, što je kod štakora predispozicija za razvoj neoplazmi štitnjače, ali ne i kod ljudi.
Norwegian Bokmål: Gjentatt administrering av darunavir til rotter forårsaket induksjon av mikrosomale leverenzymer og økt eliminasjon av thyreoideahormoner.
Croatian: Temeljeno na teorijskim postavkama REZOLSTA može promijeniti koncentracije varfarina u plazmi.
Norwegian Bokmål: Basert på teoretiske vurderinger kan REZOLSTA påvirke warfarins plasmakonsentrasjon.
Croatian: Temeljeno na teorijskim postavkama očekuje se da će REZOLSTA povećati koncentracije alfentanila u plazmi.
Norwegian Bokmål: Basert på teoretiske vurderinger forventes REZOLSTA å øke alfentanils plasmakonsentrasjon.
Croatian: REZOLSTA se može istodobno primijeniti s didanozinom bez prilagodbe doze.
Norwegian Bokmål: REZOLSTA og didanosin kan brukes uten dosejustering.
Croatian: Temeljeno na teorijskim postavkama REZOLSTA može povećati koncentracije metadona u plazmi.
Norwegian Bokmål: Basert på teoretiske vurderinger kan REZOLSTA øke metadons plasmakonsentrasjon.
Croatian: Analiza nakon 48 tjedana pokazala je neinferiornost u virološkom odgovoru na liječenje darunavirom/ritonavirom, definiranu kao postotak bolesnika s razinom u plazmi HIV-1 RNK < 50 kopija/ml (pri unaprijed definiranoj margini neinferiornosti od 12%) i za populaciju namijenjenu za liječenje (engl.
Norwegian Bokmål: Non-inferiority i virologisk respons på darunavir/ritonavirbehandling, definert som den prosentandel av pasientene som har plasma hiv-1 RNA nivå < 50 kopier/ml, ble demonstrert (med den forhåndsdefinerte 12 % non-inferiority marginen) for både Intent-To-Treat (ITT) og On Protocol (OP) populasjonen i 48-ukers analysen.
Croatian: U žena koje uzimaju lijek REZOLSTA tijekom drugog tromjesečja trudnoće, srednje intra-individualne vrijednosti Cmax, AUC24h i Cmin za ukupni darunavir bile su 49%, 56% odnosno 92% niže, u usporedbi s postpartalnim razdobljem; tijekom trećeg tromjesečja trudnoće, vrijednosti Cmax, AUC24h i Cmin za ukupni darunavir bile su 37%, 50% i 89% niže, u usporedbi s postpartalnim razdobljem.
Norwegian Bokmål: Hos kvinner som fikk REZOLSTA under graviditetens andre trimester, var gjennomsnittlige intraindividuelle verdier for total darunavir Cmax, AUC24h og Cmin henholdsvis 49 %, 56 % og 92 % lavere sammenlignet med postpartum.
Croatian: Poremećaji reproduktivnog sustava i dojki manje često ginekomastija*
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer mindre vanlige gynekomasti*
Croatian: Istodobna primjena lijeka REZOLSTA s elbasvirom/grazoprevirom je kontraindicirana (vidjeti dio 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av REZOLSTA og elbasvir/grazoprevir er kontraindisert (se pkt.
Croatian: Vrećice (papir/PE/alu/PE)
Norwegian Bokmål: Poser (papir/PE/alu/PE
Croatian: Primjena u hrani.
Norwegian Bokmål: Hest Administreres med mat.
Croatian: Rheumocam 330 mg Granule u vrećici.
Norwegian Bokmål: EU/2/07/078/021 Rheumocam 330 mg Granulater i pose.
Croatian: 1 bočica Meso i jestive iznutrice: 15 dana (Goveda), Meso i jestive iznutrice: 5 dana (Svinje)
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass Slakt: 15 dager (Storfe) Melk: 5
Croatian: Svinje: intramuskularna
Norwegian Bokmål: Storfe, gris og fargeløse injeksjonshettegl
Croatian: 1.5 g 100 vrećica Meso i jestive iznutrice: 3 dana
Norwegian Bokmål: 1.5 g
Croatian: Molimo slijedite ove korake: Korak 1.
Norwegian Bokmål: Vennligst følg disse trinnene: Trinn 1.
Croatian: Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
Norwegian Bokmål: Agroseed Candilidis SA. Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
Croatian: Veličina pakovanja: 100 vrećica.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: 100 poser.
Croatian: Doze za svaku životinjsku vrstu
Norwegian Bokmål: Dosering for hver dyreart
Croatian: Orion Pharma Poland Sp. z o.o. ul.
Norwegian Bokmål: Orion Pharma Poland Sp. z o.o.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC ili su dozvoljene tvari za koje je u tablici 1 Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tom veterinarsko-medicinskom proizvodu.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL, eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Croatian: Aktivna tvar u Rheumocamu je dopuštena tvar kao što je opisano u tablici 1 dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Rheumocam er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) 37/2010:
Croatian: Datum prvog odobrenja: 10/01/2008 Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 18/12/2012
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 10/01/2008 Dato for siste fornyelse: 18/12/2012
Croatian: Održavanje doziranje (ml)
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdose (ml)
Croatian: 60) blister pakiranjima s 20 mikronskom folijom.
Norwegian Bokmål: 60) blisterpakninger med en 20 micron sølvfolie.
Croatian: Constitución 1. PB 3 08960.
Norwegian Bokmål: PB 3 08960.
Croatian: Ovaj proizvod je samo za uporabu kod konja koji teže između 500 i 600 kg.
Norwegian Bokmål: Dette produktet er kun til bruk hos hester som veier mellom 500 og 600 kg.
Croatian: Osnovni metaboliti nađeni u svih vrsta bili su 5-hidroksi- i 5-karboksimetaboliti te oksalil-metabolit.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolittene funnet i alle dyrearter er 5-hydroksy-og 5-karboksy-metabolitter og oxalyl-metabolitten.
Croatian: Tg.Frumos, km. 10, Iasi 707410
Norwegian Bokmål: 10, Iasi 707410
Croatian: Sljedeća tablica pokazuje doziranje za primjenu ovisno o težini psa:
Norwegian Bokmål: Denne tabellen angir det volum som skal gis avhengig av hundens vekt:
Croatian: Ovaj proizvod namijenjen psima ne smije se koristiti za mačke, jer nije pogodan za primjenu u mačaka.
Norwegian Bokmål: Preparatet til hund skal ikke brukes til katt da det ikke er registret for bruk til katt.
Croatian: Suomi/Finland Vet Medic Animal Health Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa
Norwegian Bokmål: Vet Medic Animal Health Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa
Croatian: Primjena Rheumocama u prasadi prije kastracije smanjuje bol poslije zahvata.
Norwegian Bokmål: Behandling av griser med Rheumocam før kastrasjon reduserer postoperative smerter.
Croatian: Nijedan.
Norwegian Bokmål: Ingen.
Croatian: Francisco Lyon de Castro, 28 2725-397 Mem Martins
Norwegian Bokmål: NePhar - Farma, Lda R. Francisco Lyon de Castro, 28 2725-397 Mem Martins
Croatian: Glukoza monohidrat
Norwegian Bokmål: Glukosemonohydrat
Croatian: Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført
Croatian: Vratite poklopac na bocu i dobro protresite.
Norwegian Bokmål: Sett korken på flasken og rist den godt.
Croatian: Okus jabuke (sadrži butilirani hidroksianisol (E320)) Krospovidon.
Norwegian Bokmål: Eple smak (inneholder butylhydroksyanisol (E320)) Krysspovidon
Croatian: To je ekvivalent za 1 ml Rheumocam po 25 kg tjelesne težine konja.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer 1 ml Rheumocam per 25 kg kroppsvekt hest.
Croatian: Da bi se poslije operacije postigao najbolji učinak u olakšavanju bolova, Rheumocam treba primijeniti 30 minuta prije kirurškog zahvata.
Norwegian Bokmål: For å oppnå best mulig post-operativ smertelindring, bør Rheumocam administreres 30 minutter før kirurgisk inngrep.
Croatian: Na primjer, konj težak 400 kg će primiti 16 ml Rheumocama, konj težak 500 kg će primiti 20 ml Rheumocama, a konj težila 600 kilograma će primiti 24 ml Rheumocama.
Norwegian Bokmål: For eksempel skal en hest som veier 400 kg ha 16 ml Rheumocam, en hest som veier 500 kg skal ha 20 ml Rheumocam, og en hest som veier 600 kg skal ha 24 ml Rheumocam.
Croatian: Klinički odgovor obično se vidi za 3-4 dana.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons sees normalt i løpet av 3-4 dager.
Croatian: Galway, Irska i
Norwegian Bokmål: Co. Galway, Irland
Croatian: Rok valjanosti nakon ugradnje u müsli hranu: koristiti odmah.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter innblanding i müsli fôr: bruk umiddelbart.
Croatian: Rheumocam tablete za žvakanje se isporučuju u:
Norwegian Bokmål: Rheumocam tyggetabletter er pakket i:
Croatian: Vrećice od papirnate folije (papir/PE/alu/PE) sadrže 1,5 g granula po vrećici u kartonskoj kutiji s 100 vrećica.
Norwegian Bokmål: Papir folieposer (papir/PE/alu/PE) som inneholder 1,5 g granulater per pose i en pappeske med 100 poser.
Croatian: Prije prve upotrebe Rheumocama, provjerite da imate bočicu, kružni plastični umetak i štrcaljki.
Norwegian Bokmål: Før du bruker Rheumocam for aller første gang, påse at du har flasken, den runde plastinnsatsen og sprøyte
Croatian: Peroralna suspenzija Bijela do sivo-bijela viskozna peroralna suspenzija s okusom meda.
Norwegian Bokmål: Hvit til offhvit, viskøse suspensjon med honningsmak
Croatian: Kartonska kutija
Norwegian Bokmål: Kartong til boks
Croatian: U slučaju neučinkovitosti u liječenju konjskih kolika, potrebno je ponovo pažljivo procijeniti dijagnozu jer bi to moglo upućivati na potrebu kirurškog zahvata.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av utilstrekkelig smertelindring ved behandling av kolikk hos hest, bør diagnosen revurderes da det kan være behov for kirurgisk inngrep.
Croatian: Kao i u drugih istraživanih vrsta, oksidacija je glavni put biološke transformacije meloksikama u mačke.
Norwegian Bokmål: Som for andre undersøkte dyrearter, skjer den primære biotransformasjon av meloksikam hos katt via oksidasjon.
Croatian: Nakon primjene veterinarskog medicinskog proizvoda, zatvorite bocu zamjenom kape, operite špricu za mjerenje s toplom vodom i ostavite da se osuši.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av preparatet, lukk flasken med korken, vask doseringssprøyten med varmt vann og la den tørke.
Croatian: Jednom postavljen, ne treba se skidati.
Norwegian Bokmål: Når den er på plass trenger ikke innsatsen å bli fjernet
Croatian: Za pse težine manje od 4 kg, preporučuje se primjena Rheumocam peroralne suspenzije za pse.
Norwegian Bokmål: Til hunder som veier mindre enn 4 kg anbefales Rheumocam mikstur til hund.
Croatian: Svaka boca pakirana je u kartonsku kutiju s mjernom špricom od 1 mL (polipropilenske cijevi i polietilenske klipove / klip visoke gustoće.
Norwegian Bokmål: Hver flaske er pakket i en pappeske med en 1 ml-doseringssprøyte (sylinder i polypropylen og stempel i lavdensitetspolyetylen).
Croatian: Za ublažavanje bolova povezanih s konjskim kolikama.
Norwegian Bokmål: Lindring av smerte i forbindelse med kolikk hos hest.
Croatian: ATKvet kod: QM01AC06
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QM01AC06
Croatian: Neinfekcijski poremećaji lokomotornog sustava.
Norwegian Bokmål: Ikke-infeksiøse lidelser i bevegelsesapparatet.
Croatian: Kronični mišićno-koštani poremećaji: Reakciju na dugotrajnu terapiju treba u pravilnim razmacima nadzirati veterinarski kirurg.
Norwegian Bokmål: Kroniske smerter i bevegelsesapparatet: Responsen på langtidsbehandling bør overvåkes regelmessig av veterinær.
Croatian: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D.
Norwegian Bokmål: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Croatian: Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava, SR
Norwegian Bokmål: Orion OYJ Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava, SR
Croatian: Stoga će prvi dan liječenja biti potrebna dvostruka doze održavanja.
Norwegian Bokmål: Første behandlingsdag gis to ganger vedlikeholdsdosen.
Croatian: Šprica ima mjernu skalu, koja odgovara zahtijevanoj dozi.
Norwegian Bokmål: Sprøyten har en skala som tilsvarer den mengde som skal gis.
Croatian: Samo za Rheumocam 20 mg/ml otopina za injekcije za goveda, svinje i konje, Rheumocam 5 mg/ml otopina za injekcije za pse i mačke i Rheumocam 5 mg/ml otopina za injekcije za goveda i svinje samo:
Norwegian Bokmål: Bare for Rheumocam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest og Rheumocam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt og Rheumocam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe og gris:
Croatian: Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 18/12/2012.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 10/01/2008 Dato for siste fornyelse: 18/12/2012.
Croatian: Meloksikam se najvećim dijelom nađe u plazmi.
Norwegian Bokmål: Meloksikam gjenfinnes hovedsakelig i plasma.
Croatian: Smanjenje poslijeoperativnih bolova (u razdoblju od 24 sata): jedna intravenska ili supkutana injekcija prije kirurškog zahvata, primjerice u vrijeme uvođenja u anesteziju.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter (over en periode på 24 timer): intravenøs eller subkutan engangsdose som gis før operasjon, for eksempel ved innledning av anestesi.
Croatian: Najveći broj uboda je 42 za sva odobrena pakovanja.
Norwegian Bokmål: Maksimalt antall perforeringer av flaskeproppen er 42 for alle presentasjoner
Croatian: Svinje: Može se primijeniti tijekom graviditeta i laktacije.
Norwegian Bokmål: Gris: Kan brukes ved drektighet og diegiving.
Croatian: Proljev u teladi starije od tjedan dana i mladih goveda koja nisu u laktaciji.
Norwegian Bokmål: Diaré hos kalver eldre enn én uke og ikke-lakterende ungdyr.
Croatian: Smanjenje poslijeoperativnih bolova nakon kirurškog uklanjanja jajnika i maternice (ovariohisterektomije) i manjih zahvata na mekom tkivu: jedna supkutana injekcija prije kirurškog zahvata, primjerice u vrijeme uvođenja u anesteziju.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep: subkutan engangsdose som gis før kirurgi, f.eks. ved innledning av anestesi.
Croatian: Neškodljivost ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda za vrijeme graviditeta i laktacije nije utvrđena (vidjeti dio 4.3).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt (se pkt.
Croatian: Meloksikam se potpuno apsorbira nakon peroralne primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi postižu se poslije približno 7,5 sati sata.
Norwegian Bokmål: Meloksikam absorberes fullstendig etter peroral administrasjon og maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter cirka 7,5 timer.
Croatian: Korak 3.
Norwegian Bokmål: Trinn 3.
Croatian: Rheumocam 330 mg, granule za konje.
Norwegian Bokmål: Rheumocam 330 mg, granulat til hest.
Croatian: Svaka vrećica sadrži: Meloksikam 330 mg.
Norwegian Bokmål: Hver pose inneholder : Meloksikam 330 mg.
Croatian: Postavite kružni plastični umetak na grlić bočice i gurnite prema dolje dok čvrsto ne sjedne.
Norwegian Bokmål: Plasser den runde plastinnsats inn i halsen på flasken, og trykk ned inntil den er sikkert på plass.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na kutiji i bočici iza EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og flasken etter utløpsdato og/eller EXP.
Croatian: Smanjuje infiltraciju leukocita u upaljeno tkivo.
Norwegian Bokmål: Reduserer infiltrasjon av leukocyter i inflammerte vev.
Croatian: Meloksikam se potpuno apsorbira nakon peroralne primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi postižu se poslije približno 4,5 sata.
Norwegian Bokmål: Meloksikam absorberes fullstendig etter peroral administrasjon og maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter ca. 4,5 timer.
Croatian: Label for 50 ml, 100 ml and 250 ml
Norwegian Bokmål: Etikett for 50 ml, 100 ml og 250 ml
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktoidne reakcije koje mogu biti ozbiljne (pa i smrtonosne), i treba ih liječiti simptomatski.
Norwegian Bokmål: Anafylaktiske reaksjoner forekommer svært sjelden, men kan ha et alvorlig forløp (inkludert dødlig).
Croatian: Poslijeoperacijska bol: jedna intravenska ili supkutana injekcija.
Norwegian Bokmål: Postoperative smerter: intravenøs eller subkutan injeksjon som engangsdose.
Croatian: Nastavak liječenja u obliku peroralne terapije meloksikamom ili drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSAID) ne smije se primjenjivati u mačaka, jer za takva liječenja nisu ustanovljeni odgovarajući dozni režimi.
Norwegian Bokmål: Meloksikam eller andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs), skal ikke gis til katt som oral oppfølgingsterapi da sikker dosering for slik behandling ikke er klarlagt.
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari natrijev saharin natrij-karboksimetil celuloza silicijev dioksid, koloidni limunska kiselina monohidrat sorbitol, tekući natrijev dihidrogenfosfat dihidrat natrijev benzoat aroma meda
Norwegian Bokmål: Natriumkarboksylmetylcellulose Kolloidal silisiumdioksid Sitronsyremonohydrat Sorbitol oppløsning Dinatriumhydrogenfosfatdodekahydrat Natriumbenzoat,
Croatian: Korak 4.
Norwegian Bokmål: Trinn 4.
Croatian: Kad se primjenjuje peroralno, davati izmiješano s hranom ili izravno u usta.
Norwegian Bokmål: Administreres peroralt enten blandet med fôr eller direkte i munnen.
Croatian: 15. OSTALE INFORMACIJE
Norwegian Bokmål: ANDRE OPPLYSNINGER
Croatian: U slučaju miješanja proizvoda s hranom, treba ga dodati hrani u malim količinama prije hranjenja.
Norwegian Bokmål: Hvis preparatet skal blandes i fôret, skal det gis i en liten del av fôret før fôring.
Croatian: Šprica je oblikovana tako da se prilagođava boci i ima mjernu skalu s oznakama tjelesne mase u kilogramima, koji odgovaraju dozi održavanja (tj. 0,1 mg meloksikama/ kg tjelesne težine).
Norwegian Bokmål: Sprøyten passer til flasken og har en doseringsskala basert på kroppsvekt som tilsvarer vedlikeholdsdosen (0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt).
Croatian: Farmakoterapijska skupina: protuupalni i protureumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami)
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske midler, eksklusive steroider (oksikamer)
Croatian: EU/2/07/078/005 (1 mg, 20 tablets) EU/2/07/078/006 (1 mg, 100 tablets) EU/2/07/078/007 (2.5 mg, 20 tablets) EU/2/07/078/008 (2.5 mg, 100 tablets)
Norwegian Bokmål: EU/2/07/078/005 (1 mg, 20 tabletter) EU/2/07/078/006 (1 mg, 100 tabletter) EU/2/07/078/007 (2,5 mg, 20 tabletter) EU/2/07/078/008 (2,5 mg, 100 tabletter)
Croatian: I
Norwegian Bokmål: im
Croatian: Ako nastupe nuspojave, liječenje treba prekinuti i potražiti savjet veterinara.
Norwegian Bokmål: Hvis bivirkninger oppstår, bør behandlingen avbrytes og råd fra en veterinær bør søkes.
Croatian: i.v. ili s.c.
Norwegian Bokmål: s.c. eller i.v.
Croatian: Rheumocam tablete za žvakanje mogu se davati s hranom ili bez nje, aromatizirane su i većina pasa ih uzima dragovoljno.
Norwegian Bokmål: Tablettene har smakstilsetning og de fleste hunder spiser tabletten frivillig.
Croatian: - etanol (96%) - poloksamer 188 - makrogol 400 - glicin - natrijev hidroksid - hidroklorna kiselina - meglumin - voda za injekcije
Norwegian Bokmål: - Etanol (96 %) - Poloksamer188 - Makrogol 400 - Glysin - Natriumhydroksid - Saltsyre, konsentrert - Meglumin - Vann til injeksjonsvæsker
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja spremnika: 28 dana.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter første gangs åpning av beholderen: 28 dager.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvar ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for vikrestoffet eller noen av hjelpestoffene.
Croatian: EXP {mjesec/godina} Rok valjanosti otvorene bočice: 28 dana.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato {måned/år} Holdbarhet for åpnet hetteglass: 28 dager.
Croatian: Bočica od 15 ml, 42 ml, 100 ml ili 200 ml s dvije mjerne šprice.
Norwegian Bokmål: 15, 42, 100 eller 200 ml flaske med to måle sprøyter
Croatian: Pomoćna tvar: Etanol (96%)
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Etanol (96%)
Croatian: Nakon dvije intramuskularne doze od 0,4 mg meloksikama/kg, vrijednost Cmax od 1,9 µg/ml dosegnuta je u svinja nakon 1 sata.
Norwegian Bokmål: Etter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg ble en Cmax verdi på 1,9 μg/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
Croatian: 15 dana
Norwegian Bokmål: Slakt: 15 dager
Croatian: Primjenjuje se ili izmiješano s s hranom, ili izravno u usta.
Norwegian Bokmål: Administreres oralt enten blandet med fôr eller direkte i munnen.
Croatian: Djelatna tvar: Meloksikam 20 mg
Norwegian Bokmål: Virkestoff: Meloksikam 20 mg
Croatian: Nakon jedne supkutane doze od 0,5 mg meloksikama/kg, vrijednosti Cmaxod 2,1 µg/ml postignute su nakon 7,7 sati u mladih goveda, a od 2,7 µg/ml nakon 4 sata u krava u razdoblju laktacije.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 μg/ml og 2,7 μg/ml nådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
Croatian: Peroralnu suspenziju primijeniti u dozi od 0,6 mg/kg tjelesne težine, jedanput na dan, do 14 dana.
Norwegian Bokmål: Miksturen gis med en dose på 0,6 mg/kg kroppsvekt én gang daglig inntil 14 dager.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktoidne reakcije i treba ih liječiti simptomatski.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan anafylaktiske reaksjoner forekomme.