FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por VIH.
Danish: Behandlingen bør initieres af en læge, der har erfaring med behandling af hiv-infektion.
Spanish: Tabla 6: Resumen de los datos farmacocinéticos del estudio GS-US-177-0105
Danish: Tabel 6: Oversigt over farmakokinetiske data fra studie GS-US-177-0105
Spanish: No se han realizado estudios de los efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Danish: Der er ikke foretaget studier af virkningen på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Spanish: Si usted es mayor de 65 años de edad y le han recetado Atripla, su médico le controlará cuidadosamente.
Danish: Hvis De er over 65 år og har fået ordineret Atripla, vil Deres læge overvåge Dem nøje.
Spanish: Atripla [sólo en el embalaje exterior]
Danish: Atripla [kun på ydre pakning]
Spanish: Normalmente estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después del inicio de la TARC.
Danish: Typisk er sådanne reaktioner observeret inden for de første få uger eller måneder efter initiering af CART.
Spanish: Tabla 1: Interacciones entre Atripla o sus componentes individuales y otros medicamentos
Danish: Tabel 1: Interaktion mellem Atripla eller dets individuelle komponenter og andre lægemidler
Spanish: Esto equivale al 1,2 % de la ingesta diaria máxima de sodio recomendada para un adulto.
Danish: Dette svarer til 1,2 % af den anbefalede maksimale daglige indtagelse af natrium for en voksen.
Spanish: LOCF modificado 190/203 (93,6%)
Danish: Modificeret LOCF 190/203 (93,6%)
Spanish: Antibióticos
Danish: Antibiotika
Spanish: Estos metabolitos son esencialmente inactivos frente al VIH-1.
Danish: Disse metabolitter er stort set inaktive over for hiv-1.
Spanish: Su médico puede solicitarle una prueba de embarazo para asegurarse de que no está embarazada antes de comenzar el tratamiento con Atripla.
Danish: Deres læge kan bede Dem om at tage en graviditetstest for at sikre, at De ikke er gravid, før De starter behandling med Atripla.
Spanish: Si hay sospechas de anormalidades óseas se debe realizar la consulta adecuada.
Danish: Hvis der er mistanke om knogleabnormiteter, bør relevant konsultation foretages.
Spanish: Si olvidó tomar Atripla
Danish: Hvis De har glemt at tage Atripla
Spanish: Siempre informe inmediatamente a su médico, si presenta estos síntomas.
Danish: Kontakt altid straks Deres læge, hvis De får disse symptomer.
Spanish: Disfunción mitocondrial tras la exposición in utero
Danish: Mitokondriel dysfunktion efter eksponering in utero
Spanish: Esta disminución en la Cmin de atazanavir podría tener un impacto negativo en la eficacia de atazanavir.
Danish: Dette fald i atazanavirs Cmin kan have negativ indflydelse på virkningen af atazanavir.
Spanish: La incidencia de los defectos del tubo neural en la población general varía entre 0,5-1 caso por 1.000 recién nacidos vivos.
Danish: Forekomsten af neuralrørsdefekt i befolkningen generelt er 0,5-1 tilfælde pr. 1.000 levendefødsler.
Spanish: Actualmente no se sabe si estos trastornos neurológicos son transitorios o permanentes.
Danish: Hvorvidt sådanne neurologiske forstyrrelser er forbigående eller permanente er p.t. ikke kendt.
Spanish: La incidencia de eritema multiforme o de síndrome de Stevens-Johnson fue aproximadamente de 0,1%.
Danish: Forekomsten af erythema multiforme eller Stevens-Johnsons syndrom var ca. 0,1%.
Spanish: Comunique inmediatamente a su médico si está embarazada o tiene intención de estarlo.
Danish: Kontakt straks Deres læge, hvis De er gravid eller planlægger at blive gravid.
Spanish: 1 El metabolito circulante predominante de sofosbuvir.
Danish: 1 Den primære cirkulerende metabolit af sofosbuvir.
Spanish: Debe evitarse el uso concomitante de posaconazol y Atripla salvo que el beneficio a los pacientes supere los riesgos.
Danish: Samtidig brug af posaconazol og Atripla bør undgås, med mindre fordelene for patienten overstiger risici.
Spanish: Síntomas psiquiátricos
Danish: Psykiatriske symptomer
Spanish: sueños anormales, insomnio
Danish: Abnorme drømme, søvnløshed
Spanish: • cambios en el color de la piel como oscurecimiento de la piel en parches a menudo comenzando en las manos y las plantas de los pies.
Danish: • Ændringer i hudfarve inklusive pletvis mørkfarvning af huden, ofte begyndende på hænder og fodsåler
Spanish: Si usted tiene o ha tenido enfermedad renal, o si los análisis han mostrado problemas con sus riñones.
Danish: Hvis De har eller har haft en nyresygdom, eller hvis prøver har vist, at der er problemer med Deres nyrer.
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Danish: De må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte tablet.
Spanish: Se desconoce el mecanismo de formación del tumor y su potencial importancia en humanos.
Danish: Tumordannelsesmekanismen og dens potentielle relevans for mennesker er ikke kendt.
Spanish: - si el médico le ha dicho que tiene niveles altos o bajos de electrolitos, como potasio o magnesio, en la sangre.
Danish: - hvis Deres læge har fortalt Dem, at de har et højt eller lavt indhold af elektrolytter, såsom kalium eller magnesium, i blodet.
Spanish: Infecciones oportunistas
Danish: Opportunistiske infektioner
Spanish: No se puede excluir el riesgo en lactantes.
Danish: En risiko for spædbørn kan ikke udelukkes.
Spanish: También se observaron sustituciones en las posiciones 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 ó 225 de TI, pero con frecuencias más bajas y, a menudo, sólo en combinación con K103N.
Danish: Substitutioner på RT-positionerne 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 eller 225 var allerede observeret men i lavere frekvens og ofte i kombination med K103N.
Spanish: Las reacciones adversas fueron en general concordantes con las observadas en los estudios previos de los componentes individuales.
Danish: Bivirkningerne var generelt sammenlignelige med bivirkningerne fra tidligere studier af de individuelle komponenter.
Spanish: Se ha observado fibrosis biliar en ratas.
Danish: Der er set biliær fibrose hos rotter.
Spanish: En niños cuyas madres tomaron ITIANs durante el embarazo, el beneficio de la protección frente al VIH fue mayor que el riesgo de que se produjeran efectos adversos.
Danish: For de børn, hvis mødre har taget NRTI'er i løbet af graviditeten, opvejede fordelen ved beskyttelse mod hiv risikoen ved bivirkningerne.
Spanish: Espere y tome la siguiente dosis a su hora habitual.
Danish: Vent og tag den næste dosis på det normale tidspunkt.
Spanish: Los niveles de colesterol deben controlarse periódicamente.
Danish: Kolesterolkoncentrationerne bør monitoreres regelmæssigt.
Spanish: La dosis de metadona se aumentó en una media de un 22%, para aliviar los síntomas del síndrome de abstinencia.
Danish: Methadondosis blev i gennemsnit øget 22% for at mildne abstinenssymptomerne.
Spanish: En la fase de extensión abierta del estudio GS-01-934, en la que los pacientes recibieron Atripla con el estómago vacío, se observaron 3 casos adicionales de resistencia.
Danish: I den åbne forlængelsesfase af studie GS-01-934, hvor patienterne fik Atripla på tom mave, blev der observeret yderligere 3 tilfælde af resistens.
Spanish: No espere hasta el momento de tomar la siguiente dosis.
Danish: Vent ikke til tidspunktet for Deres næste dosis.
Spanish: Consultar la sección 2 "Atripla contiene sodio".
Danish: Se punkt 2 „Atripla indeholder natrium".
Spanish: Sin embargo, no hubo mayor riesgo de fracturas o evidencia de anormalidades óseas clínicamente relevantes después de 144 semanas.
Danish: Der var imidlertid ingen øget risiko for frakturer eller tegn på klinisk relevante knogleabnormiteter i løbet af de 144 uger.
Spanish: • baja cantidad de glóbulos blancos (una cantidad reducida de glóbulos blancos puede hacerle más propenso a las infecciones)
Danish: • Lavt antal hvide blodlegemer (et nedsat antal hvide blodlegemer kan gøre Dem mere modtagelig over for infektioner)
Spanish: Por lo tanto, deberá continuar usando medidas anticonceptivas, como se indica más arriba, durante 12 semanas después de que interrumpa la toma de Atripla.
Danish: Derfor bør De fortsætte med at tage præventive forholdsregler, som nævnt ovenfor, i 12 uger efter De er holdt op med at tage Atripla.
Spanish: Esto puede hacer que algunos de los efectos adversos (por ejemplo, mareo, somnolencia) sean menos problemáticos.
Danish: Dette kan gøre nogle bivirkninger (f.eks. svimmelhed, døsighed) mindre generende.
Spanish: No obstante, como cabe esperar en esta población de pacientes, la AST y la ALT se elevaron más frecuentemente que en la población general infectada por VIH.
Danish: Som det kunne forventes, forekom ASAT- og ALAT-forhøjelser imidlertid hyppigere hos denne patientpopulation end hos den generelle hiv-inficerede population.
Spanish: Si es casi el momento de su siguiente dosis (menos de 12 horas), no se tome la dosis olvidada.
Danish: Hvis det næsten allerede er tidspunktet (mindre end 12 timer før) Deres næste dosis, skal De ikke tage den glemte dosis.
Spanish: Diferencia entre Atripla y la pauta de tratamiento original (IC 95%)
Danish: Forskel mellem Atripla og originalt behandlingsregime (95% CI)
Spanish: • aumento del apetito
Danish: • Øget appetit
Spanish: Farmacocinética en poblaciones especiales
Danish: Farmakokinetik i særlige populationer
Spanish: Si usted tiene antecedentes de enfermedad hepática, incluida la hepatitis activa crónica.
Danish: Hvis De tidligere har haft en leversygdom, herunder kronisk aktiv hepatitis.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu.
Danish: Yderligere oplysninger om Atripla findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Spanish: Grupo de tratamiento
Danish: Behandlingsgruppe
Spanish: El efecto clínico de este ajuste de dosis no ha sido evaluado adecuadamente.
Danish: Den kliniske virkning af denne dosisjustering er ikke blevet tilstrækkeligt evalueret.
Spanish: Su médico considerará cuidadosamente si tratarle con medicamentos que contienen tenofovir y didanosina.
Danish: Deres læge vil nøje overveje, om det er nødvendigt at behandle Dem med medicin, der indeholder tenofovir og didanosin.
Spanish: También se debe considerar la interrupción del tratamiento con Atripla en caso de descenso progresivo de la función renal cuando no se haya identificado otra causa.
Danish: Det bør også overvejes at afbryde behandlingen med Atripla i tilfælde af progressiv forværring af nyrefunktionen, når der ikke er identificeret andre årsager.
Spanish: Se observó una relación positiva entre la concentración de efavirenz y la prolongación del intervalo QTc.
Danish: Der sås et positivt forhold mellem koncentrationen af efavirenz og forlængelsen af QTc-intervallet.
Spanish: A pesar de la disminución en la exposición a buprenorfina, ningún paciente presentó síndrome de abstinencia.
Danish: På trods af reduktionen i eksponering for buprenorphin, udviste ingen af patienterne abstinenssymptomer.
Spanish: Efavirenz presenta una alta unión (> 99%) a proteínas plasmáticas humanas, en especial a albúmina.
Danish: Efavirenz har en høj bindingsgrad (> 99%) til humane plasmaproteiner, fortrinsvis albumin.
Spanish: Mantener el frasco perfectamente cerrado.
Danish: Hold beholderen tæt tillukket.
Spanish: Efavirenz posee una semivida relativamente larga, de al menos 52 horas tras dosis únicas (ver también los datos del estudio de bioequivalencia descritos más arriba), y de 40 a 55 horas tras dosis múltiples.
Danish: Efavirenz har en forholdsvis lang terminal halveringstid på mindst 52 timer efter enkeltdoser (se også data fra bioekvivalensstudiet beskrevet ovenfor) og 40-55 timer efter multiple doser.
Spanish: • reacciones alérgicas
Danish: • Allergiske reaktioner
Spanish: Síntomas del sistema nervioso
Danish: Symptomer fra nervesystemet
Spanish: Ver abajo la fila de ritonavir.
Danish: Se afsnittet om ritonavir nedenfor.
Spanish: La dosis recomendada de Atripla es de un comprimido, tomado por vía oral, una vez al día.
Danish: Den anbefalede dosis af Atripla er én tablet, taget oralt, én gang dagligt.
Spanish: • erupción de la piel con picor, causada por una reacción a la luz solar
Danish: • Kløende udslæt på huden fremkaldt af en reaktion på sollys
Spanish: Se deben considerar pautas de tratamiento alternativas en los pacientes con osteoporosis que presenten un alto riesgo de fracturas.
Danish: Alternative behandlingsregimer bør overvejes til patienter med osteoporose med høj risiko for frakturer.
Spanish: RVP (KM): respuesta virológica pura evaluada mediante el método de Kaplan Meier (KM) A: Ausentes
Danish: PVR (KM): Rent virologisk respons vurderet ved hjælp af Kaplan Meier (KM) metoden M: Mangler
Spanish: Atripla no ha sido evaluado en presencia de alimentos.
Danish: Atripla er ikke blevet vurderet sammen med mad.
Spanish: Si usted tiene antecedentes de enfermedad mental, incluyendo depresión, o abuso de alcohol u otras sustancias.
Danish: Hvis De tidligere har haft en psykisk sygdom, herunder depression, eller stof- eller alkoholmisbrug.
Spanish: No se ha estudiado la utilización de Atripla en niños y adolescentes.
Danish: Brug af Atripla til børn og unge er ikke blevet undersøgt.
Spanish: Atripla puede afectar a sus riñones.
Danish: Atripla kan påvirke Deres nyrer.
Spanish: Posibles efectos adversos graves: informe a su médico inmediatamente
Danish: Mulige alvorlige bivirkninger: Tal straks med lægen
Spanish: (inducción de CYP3A - efecto sobre boceprevir) *0-8 horas
Danish: (CYP3A-induktion - virkning på boceprevir) *0-8 timer
Spanish: Estos hallazgos no afectan a las recomendaciones nacionales actuales para utilizar tratamiento antirretroviral en mujeres embarazadas para prevenir la transmisión vertical del VIH.
Danish: Disse fund påvirker ikke de aktuelle nationale anbefalinger vedrørende antiretroviral behandling hos gravide med henblik på at undgå vertikal hiv-overførsel.
Spanish: Hasta un 30% de la dosis de emtricitabina y aproximadamente un 10% de la dosis de tenofovir se pueden eliminar mediante hemodiálisis.
Danish: Op til 30% af emtricitabindosis og ca. 10% af tenofovirdosis kan fjernes ved hæmodialyse.
Spanish: Se desconoce la importancia clínica de estos efectos.
Danish: Den kliniske signifikans af disse virkninger er ukendt.
Spanish: La mayoría de los casos ocurrieron en pacientes que ya tenían enfermedad hepática, pero ha habido algunas comunicaciones en pacientes sin enfermedad hepática previa
Danish: De fleste tilfælde forekom hos patienter, der allerede havde en leversygdom, men der har været nogle få indberetninger fra patienter uden allerede eksisterende leversygdom.
Spanish: Los aumentos de la dosificación de bupropión se deben ajustar según la respuesta clínica, pero no se debe superar la dosis máxima recomendada de bupropión.
Danish: Øgning af bupropiondosis bør styres af klinisk respons, men den maksimalt anbefalede bupropiondosis bør ikke overskrides.
Spanish: Además, su médico puede considerar recetarle una dosis adicional de efavirenz para tratar su infección por el VIH.
Danish: Desuden kan lægen overveje at give Dem en højere dosis efavirenz til behandling af Deres hiv-infektion.
Spanish: Estos problemas tienden a ocurrir más a menudo en aquellos que tienen un historial de enfermedad mental.
Danish: Disse problemer synes at forekomme oftere hos personer, der tidligere har haft en psykisk sygdom.
Spanish: Se recomienda realizar una cuidadosa monitorización de las concentraciones del inmunosupresor durante al menos dos semanas (hasta que se alcancen concentraciones estables) cuando se inicie o se interrumpa el tratamiento con Atripla.
Danish: Tæt monitorering af immunsuppressivakoncentrationerne i mindst to uger (indtil stabile koncentrationer er nået) anbefales, når behandlingen med Atripla indledes eller seponeres.
Spanish: Análisis de resistencia en la semana 144 Genotipos en tratamiento Resistencia a efavirenz1 K103N K101E G190A/S Y188C/H V108I P225H M184V/I K65R K70E TAMs2
Danish: Resistensanalyse i uge 144 Behandlingsgenotyper Efavirenzresistens1 K103N K101E G190A/S Y188C/H V108I P225H M184V/I K65R K70E TAMs2
Spanish: Total de inhibidores de la HMG-CoA reductasa activos:
Danish: Totalt antal aktive HMG Co-A reduktasehæmmere:
Spanish: Este medicamento no es una cura para la infección por el VIH.
Danish: Denne medicin helbreder ikke hiv-infektion.
Spanish: Poco frecuentes síndrome de StevensJohnson, eritema multiforme3, exantema grave (< 1%)
Danish: Stevens-Johnsons syndrom, erythema multiforme3, svært udslæt (< 1%)
Spanish: En particular, la depresión grave fue más frecuente en aquellos con historial de depresión.
Danish: Specielt har svær depression været mere hyppig hos patienter med depression i anamnesen.
Spanish: No se dispone de datos en humanos sobre el efecto de Atripla.
Danish: Der foreligger ingen humane data vedrørende virkningen af Atripla.
Spanish: Otros antibióticos macrólidos, como la eritromicina, no se han estudiado en combinación con Atripla.
Danish: Andre makrolide antibiotika, så som erythromycin, er ikke blevet undersøgt i kombination med Atripla.
Spanish: La biodisponibilidad oral de tenofovir a partir de tenofovir disoproxilo en pacientes en ayunas fue aproximadamente del 25%.
Danish: Tenofovirs orale biotilgængelighed fra tenofovirdisoproxil hos patienter i faste var ca. 25%.
Spanish: Administración concomitante con otros medicamentos
Danish: Samtidig administration med andre lægemidler
Spanish: Como efavirenz se fija altamente a proteínas, es poco probable que la diálisis elimine cantidades significativas del medicamento de la sangre.
Danish: Da efavirenz har en høj proteinbindingsgrad, er det usandsynligt, at dialyse vil fjerne signifikante mængder af det fra blodet.
Spanish: Efectos en los niveles del fármaco Cambio porcentual medio en AUC, Cmax, Cmin con intervalos de confianza del 90% si están disponibles (mecanismo)
Danish: Virkning på lægemiddelkoncentration Gennemsnitlig ændring (%) i AUC, Cmax, Cmin med 90% konfidensintervaller hvis muligt (mekanisme)
Spanish: Tanto el VIH como los ingredientes de Atripla pueden pasar a la leche materna y causar graves daños al bebé.
Danish: Både hiv og indholdsstofferne i Atripla kan gå over i mælken og forårsage alvorlig skade på Deres barn.
Spanish: (inducción de UDP-G)
Danish: (UDP-G-induktion)
Spanish: Efectos adversos más frecuentes
Danish: Hyppigste bivirkninger
Spanish: (inducción del metabolismo)
Danish: (induktion af metabolisme)
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Danish: Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge eller apotekspersonalet til råds, før De tager dette lægemiddel.
Spanish: Problemas óseos.
Danish: Knogleproblemer.
Spanish: A los pacientes se les cambió el tratamiento a Atripla (N = 203) o continuaron con la pauta de tratamiento antirretroviral original (N = 97).
Danish: Patienterne blev enten skiftet til Atripla (n=203) eller fortsatte med deres oprindelige antiretrovirale behandlingsregime (n=97).
Spanish: El resultado clínico de esta reducción observada de las concentraciones valle de boceprevir no ha sido evaluado directamente.
Danish: Den kliniske konsekvens af denne observerede reduktion i dalboceprevir-koncentrationen er ikke blevet vurderet direkte.
Spanish: La relación de la concentración media en plasma y en sangre fue aproximadamente 1,0 y la relación de la concentración media en semen y plasma fue aproximadamente 4,0.
Danish: Den gennemsnitlige plasma/blod koncentrationsratio var ca. 1,0 og den gennemsnitlige sæd/plasma koncentrationsratio var ca. 4,0.
Spanish: -3,3% (-8,3% a 2,7%) Pacientes con ARN del VIH-1 < 200 copias/ml
Danish: -3,3% (-8,3% til 2,7%) Patienter med hiv-1-rna < 200 kopier/ml
Spanish: Comunique a su médico inmediatamente si se siente deprimido, tiene pensamientos de suicidio o pensamientos anormales (ver sección 4, Posibles efectos adversos).
Danish: Fortæl det straks til Deres læge, hvis De føler Dem deprimeret, har selvmordstanker eller mærkelige tanker (se punkt 4, Bivirkninger).
Spanish: Debido a la semivida prolongada de efavirenz, se recomienda el uso de medidas anticonceptivas adecuadas durante 12 semanas después de suspender la toma de Atripla.
Danish: På grund af efavirenz' lange halveringstid anbefales det at tage hensigtsmæssige kontraceptive forholdsregler i 12 uger efter seponering af Atripla.
Spanish: 2 Esta reacción adversa puede ocurrir como consecuencia de una tubulopatía renal proximal.
Danish: 2 Denne bivirkning kan forekomme som resultat af proksimal renal tubulopati.
Spanish: También se ha visto que efavirenz induce UGT1A1.
Danish: Det er også påvist, at efavirenz inducerer UGT1A1.
Spanish: Administración concomitante con voriconazol.
Danish: Samtidig administration med voriconazol.
Spanish: Si está embarazada, sólo deberá tomar Atripla en el caso que tanto usted como su médico decidan que es claramente necesario.
Danish: må De kun tage Atripla, hvis De og Deres læge beslutter, at det er klart nødvendigt.
Spanish: Desde Julio de 2013, el Registro de Embarazos con Antirretrovirales (APR, Antiretroviral Pregnancy Registry) ha recibido notificaciones prospectivas de 904 embarazos expuestos durante el primer trimestre a pautas que contienen efavirenz, que resultaron en 766 nacidos vivos.
Danish: Fra juli 2013 har Antiretroviral Pregnancy Registry (APR) modtaget prospektive rapporter om 904 graviditeter, der har været eksponeret for efavirenzholdige regimer i første trimester, og som resulterede i 766 levendefødsler.
Spanish: esteatosis hepática, hepatitis
Danish: Steatosis hepatis, hepatitis
Spanish: Si usted tiene al mismo tiempo una infección por el VIH y hepatitis B, es especialmente importante no suspender su tratamiento con Atripla sin antes hablar con su médico.
Danish: Hvis De både har hiv-infektion og hepatitis B, er det særlig vigtigt ikke at stoppe behandlingen med Atripla uden at tale med Deres læge først.
Spanish: Los niveles plasmáticos de carbamazepina deben ser monitorizados periódicamente.
Danish: Carbamazepins plasmakoncentrationer bør monitoreres regelmæssigt.
Spanish: Además de las infecciones oportunistas, también pueden aparecer trastornos autoinmunitarios (una afección que ocurre cuando el sistema inmunitario ataca tejido corporal sano) después de que usted haya empezado a tomar medicamentos para el tratamiento de su infección por VIH.
Danish: Ud over de opportunistiske infektioner kan autoimmune lidelser (skyldes, at immunsystemet angriber sundt kropsvæv) også opstå, efter du er begyndt at tage medicin til behandling af din hiv-infektion.
Spanish: (ng∙h/ml)
Danish: (ng∙t/ml)
Spanish: EU/1/07/430/001 30 comprimidos recubiertos con película EU/1/07/430/002 90 (3 frascos de 30) comprimidos recubiertos con película
Danish: EU/1/07/430/001 30 filmovertrukne tabletter EU/1/07/430/002 90 (3 beholdere med 30) filmovertrukne tabletter
Spanish: Los pacientes deben ser informados de que si esto sucede, estos síntomas comunes tienden a mejorar con la continuación de la terapia y no son predictivos de la posterior aparición de cualquiera de los síntomas psiquiátricos menos frecuentes.
Danish: Patienterne bør informeres om, at disse almindelige bivirkninger sandsynligvis bedres ved fortsat behandling, og at de ikke betyder, at der efterfølgende vil opstå nogle af de mindre hyppige psykiatriske symptomer.
Spanish: Éstos se enumeran bajo No tome Atripla, al comienzo de la sección 2.
Danish: Tag ikke Atripla i begyndelsen af punkt 2.
Spanish: Es importante que usted no olvide una dosis de Atripla.
Danish: Det er vigtigt, at De ikke springer en dosis Atripla over.
Spanish: Los perfiles de resistencia cruzada para efavirenz, nevirapina y delavirdina in vitro demostraron que la sustitución de K103N confiere pérdida de susceptibilidad a los tres ITINNs.
Danish: Krydsresistensprofilerne for efavirenz, neviparin og delavirdin in vitro har vist, at K103Nsubstitutionen medfører et tab af følsomhed over for alle tre NNRTIer.