FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Прием на Losec с храни и напитки
Norwegian Bokmål: Inntak av Losec sammen med mat og drikke
Bulgarian: Клиничната значимост на това взаимодействие не е ясна.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen til denne interaksjonen er ikke fastlått.
Bulgarian: Неизползваният продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Norwegian Bokmål: Eventuelt ubrukt legemiddel samt avfall skal kasseres i overensstemmelse med lokale forskrifter.
Bulgarian: Следователно тези промени не са резултат от директен ефект, оказван от която и да е отделна активна субстанция.
Norwegian Bokmål: Disse endringene er derfor ikke noen direkte effekt av noen enkelt aktiv substans.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка продуктът трябва да се използва веднага след разтварянето, освен ако разтворът не е приготвен в контролирано и потвърдено асептични условия.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet brukes straks med mindre det er rekonstituert under kontrollerte og godkjente aseptiske forhold.
Bulgarian: Вашият лекар ще ви каже колко таблетки да приемате и колко дълго да ги приемате.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor mange tabletter du skal ta og hvor lenge du skal ta dem.
Bulgarian: Отичане на краката и глезените.
Norwegian Bokmål: • Hevelser i føtter og ankler.
Bulgarian: Ако след 2-4 седмици симптомите не са овладени, при пациента трябва да се проведат допълнителни изследвания.
Norwegian Bokmål: Hvis symptomkontroll ikke er oppnådd etter 2-4 uker, bør pasienten undersøkes ytterligere.
Bulgarian: Също така в отделни случаи са описани апатия, депресия и объркване.
Norwegian Bokmål: I enkelte tilfeller er det også rapportert om apati, depresjon og forvirring.
Bulgarian: Безопасността на омепразол е оценена при общо 310 деца с киселинно-обусловени заболявания на възраст от 0 до 16 години.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten ved bruk av omeprazol er vurdert for totalt 310 barn fra 0 til 16 år med syrerelaterte sykdommer.
Bulgarian: Losec може да прикрие симптомите на други заболявания.
Norwegian Bokmål: Losec kan skjule symptomer på andre sykdommer.
Bulgarian: Приемът му с храна не се отразява върху бионаличността.
Norwegian Bokmål: Samtidig inntak av mat har ingen innvirkning på biotilgjengeligheten.
Bulgarian: При дългосрочен прием на Losec (над 1 година) вероятно Вашият лекар редовно ще проследява състоянието Ви.
Norwegian Bokmål: Hvis du tar Losec over en lengre tidsperiode (mer enn 1 år), vil legen din sannsynligvis overvåke din helsetilstand regelmessig.
Bulgarian: Инхибитори на протонната помпа, ATC код: A02BC01
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Protonpumpehemmere, ATC-kode: A02BC01
Bulgarian: Може да се налага приложение на по-високи дози и дозата трябва да се индивидуализира.
Norwegian Bokmål: Høyere døgndoser kan være nødvendig, og dosen bør tilpasses individuelt.
Bulgarian: Описаните симптоми са преходни и няма съобщения за сериозни последствия.
Norwegian Bokmål: Symptomene som er beskrevet, har vært forbigående, og det er ikke rapportert om noen alvorlige konsekvenser.
Bulgarian: Изброените по-долу нежелани реакции са класифицирани според честотата и системо-органния клас (СОК).
Norwegian Bokmål: Bivirkningene som er oppført nedenfor, er klassifisert i henhold til hyppighet og organklassesystem (SOC).
Bulgarian: Също така могат да се появят мехури и кървене от устните, очите, устата, носа и гениталиите.
Norwegian Bokmål: Det kan også være alvorlige blemmer og blødninger i leppene, øynene, munnen, nesen og kjønnsorganene.
Bulgarian: Налице е ограничена информация за ефектите на предозирането на омепразол при хора.
Norwegian Bokmål: Det finnes begrenset informasjon om virkningen av overdosering av omeprazol på mennesker.
Bulgarian: Винаги приемайте Losec точно така, както е описано в тази листовка.
Norwegian Bokmål: Bruk Losec nøyaktig slik det er beskrevet i dette pakningsvedlegget.
Bulgarian: <1/10), Нечести (≥1/1000 до <1/100), Редки (≥1/10 000 до <1/1000), Много редки (<1/10 000), С
Norwegian Bokmål: Hyppighetskategoriene er definert i henhold til følgende konvensjon: Svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10.000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10.000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Bulgarian: - Вие трябва да потърсите лекарска помощ, в случай че Вашите симптоми се влошават или не се подобряват след 14 дни.
Norwegian Bokmål: - Du må kontakte lege dersom symptomene dine forverres eller ikke bedres innen 14 dager.
Bulgarian: Нарушения на съня (безсъние).
Norwegian Bokmål: • Søvnbesvær (søvnløshet).
Bulgarian: В много редки случаи Losec може да засегне белите кръвни клетки, което да причини развитие на имунен дефицит.
Norwegian Bokmål: Losec kan i svært sjeldne tilfeller påvirke de hvite blodcellene og føre til immunsvikt.
Bulgarian: Не използвайте мляко или газирана вода.
Norwegian Bokmål: BRUK IKKE melk eller kullsyreholdig vann.
Bulgarian: Дозировка при деца
Norwegian Bokmål: Dosering hos barn
Bulgarian: Привидният обем на разпределение при здрави доброволци е приблизително 0,3 l/kg телесно тегло.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet hos friske personer er ca. 0,3 l/kg kroppsvekt.
Bulgarian: Изпитвани са двойни комбинации, като е установено, че са по-слабо ефикасни от тройните комбинации.
Norwegian Bokmål: Dobbelbehandlinger er testet og funnet å være mindre effektive enn trippelbehandlinger.
Bulgarian: Не са налични дългосрочни данни за ефектите на омепразол върху пубертета и растежа.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen langsiktige data vedrørende virkningen av omeprazolbehandling på pubertet og vekst.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Bulgarian: Таблетките не трябва да се дъвчат или чупят.
Norwegian Bokmål: Tablettene må ikke tygges eller knuses.
Bulgarian: Цялото съдържимо на всеки флакон трябва да се разтвори в приблизително 5 ml разтворител, след това веднага да се разтвори до 100 ml.
Norwegian Bokmål: Hele innholdet i hetteglasset skal oppløses i ca. 5 ml og deretter straks fortynnes til 100 ml.
Bulgarian: Продължителността на лечението е 4-8 седмици.
Norwegian Bokmål: Refluksøsofagitt: Behandlingstiden er 4-8 uker.
Bulgarian: Нелфинавир, атазанавир
Norwegian Bokmål: Nelfinavir, atazanavir
Bulgarian: Какво да правите, ако изпитвате затруднения при поглъщането на таблетките
Norwegian Bokmål: Hva du skal gjøre hvis du har problemer med å svelge tablettene
Bulgarian: ако сте алергични (свръхчувствителни) към омепразол или към някоя от останалите съставки на Losec.
Norwegian Bokmål: • hvis du er allergisk (overfølsom) overfor omeprazol eller et av de andre innholdsstoffene i Losec.
Bulgarian: При лечение на деца на възраст над 1 година в препоръчителните дози се установяват плазмени концентрации, които са сходни с тези при възрастни.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av barn fra 1 år og oppover med anbefalt dose, ble det funnet lignende plasmakonsentrasjoner som hos voksne.
Bulgarian: Нежеланите реакции се развиват с определена честота, която се дефинира както следва:
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan oppstå med bestemt hyppighet, som er definert på følgende måte:
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при пациенти с намалени резерви или с наличие на рискови фактори за намалена резорбция на витамин B12, които са на дългосрочно лечение.
Norwegian Bokmål: Dette bør det tas hensyn til hos pasienter med reduserte kroppslagre eller risikofaktorer for redusert absorpsjon av vitamin B12 ved langvarig behandling.
Bulgarian: Вашият лекар ще уточни дозировката Ви в зависимост от Вашите нужди и също така ще прецени колко време трябва да приемате лекарството.
Norwegian Bokmål: • Legen din vil justere dosen avhengig av dine behov og vil bestemme hvor lenge du skal ta medisinen.
Bulgarian: Са на възраст над 55 години и симптомите им са нови или наскоро са се променили.
Norwegian Bokmål: • de er over 55 år og har nye eller nylig endrede symptomer.
Bulgarian: Ако сте на възраст над 55 години, а симптомите Ви са нови или напоследък са се променили.
Norwegian Bokmål: • Hvis du er over 55 år og har nye eller nylig endrede symptomer.
Bulgarian: В тези случаи терапевтичният лекарствен мониторинг на дигоксин трябва да е по-интензивен.
Norwegian Bokmål: Det bør da iverksettes terapeutisk medikamentmonitorering av digoxin.
Bulgarian: Уверете се, че цялото количество омепразол е разтворено.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at all omeprazol er oppløst.
Bulgarian: Възпаление в устата.
Norwegian Bokmål: • Inflammasjon i munnen.
Bulgarian: Проблеми със зрението - като замъглено виждане.
Norwegian Bokmål: • Øyeproblemer som uklart syn.
Bulgarian: Алтернатива на пероралното лечение
Norwegian Bokmål: Alternativ til peroral behandling
Bulgarian: След многократен прием еднократно дневно бионаличността се повишава до около 60%.
Norwegian Bokmål: Ved gjentatt administrasjon én gang -per døgn øker biotilgjengeligheten til ca. 60 %.
Bulgarian: Както всички лекарства, Losec може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan Losec forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в страните-членки на ЕИП под следните имена:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn:
Bulgarian: Ако развиете тежка или продължителна диария, понеже омепразол е свързан с леко повишаване на честотата на развитие на инфекциозни диарии.
Norwegian Bokmål: • Hvis du får kraftig eller langvarig diaré, da omeprazol er forbundet med en svak økning i forekomst av smittsom diaré.
Bulgarian: Losec трябва да се прилага като интравенозна инфузия с продължителност около 20-30 минути.
Norwegian Bokmål: Losec skal administreres som en intravenøs infusjon i 20-30 minutter.
Bulgarian: За ерадикация на H. pylori при подбора на антибиотиците трябва да се вземе предвид лекарственият толеранс на всеки отделен пациент, като се вземат предвид националната, регионалната и локалната резистентност и терапевтичните препоръки.
Norwegian Bokmål: For utryddelse av H. pylori bør antibiotika velges ut fra den enkelte pasientens medikamenttoleranse og i samsvar med nasjonale, regionale og lokale resistensmønstre og behandlingsretningslinjer.
Bulgarian: Пациентите може да се повлияят добре от 10 mg дневно и поради това трябва да се има предвид индивидуализиране на дозата.
Norwegian Bokmål: Pasienter kan svare tilstrekkelig godt på 10 mg daglig, og derfor bør individuelle dosejusteringer vurderes.
Bulgarian: Инхибирането на киселинната секреция показва зависимост от площта под кривата на плазмената концентрация (AUC) на омепразол, а не от действителната плазмена концентрация в даден момент.
Norwegian Bokmål: Hemmingen av syresekresjonen er relatert til arealet under plasmakonsentrasjon-tidskurven (AUC) for omeprazol, men ikke til den faktiske plasmakonsentrasjonen på et bestemt tidspunkt.
Bulgarian: При деца на възраст под 6 месеца клирънсът на омепразол е нисък поради ниския капацитет за метаболизирането му.
Norwegian Bokmål: Hos barn under 6 måneder er clearance av omeprazol lav på grunn av lav metaboliseringskapasitet for omeprazol.
Bulgarian: Кожни обриви при излагане на слънце.
Norwegian Bokmål: • Hudutslett ved eksponering for sollys.
Bulgarian: Дозировката при деца се определя в зависимост от телесното им тегло, така че Вашият лекар ще прецени каква е правилната доза.
Norwegian Bokmål: Dosen for barn er basert på barnets vekt, og legen vil bestemme riktig dose.
Bulgarian: Забележка: Тези КХП, Означения върху опаковката и Листовка за пациента представляват версията, валидна към момента на решението на Комисията.
Norwegian Bokmål: Merk: Denne versjonen av preparatomtale, merking og pakningsvedlegg er den versjon som er valid på godkjennelsestidspunktet av den Europeiske kommisjon
Bulgarian: Както при всяко дългосрочно лечение, особено ако продължава над 1 година, пациентите трябва да са под редовен контрол.
Norwegian Bokmål: Som ved all langvarig behandling bør pasienter overvåkes regelmessig, spesielt hvis behandlingsperioden overskrider 1 år.
Bulgarian: Стойността на pH в разтвор на глюкоза е приблизително в интервала 8,9-9,5, а в 0,9% натриев хлорид - 9,3-10,3
Norwegian Bokmål: Pulver for infusjonsvæske (infusjonspulver) pH-intervall i glukose er ca. 8,9-9,5 og i natriumklorid 0,9 %, 9,3-10,3
Bulgarian: Свръхчувствителност към омепразол, субституирани бензимидазоли или към някое от помощните вещества.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor omeprazol, substituert benzimidazol eller et eller flere av hjelpestoffene.
Bulgarian: Язви, които се дължат на инфекция с бактерия, наречена „Helicobacter pylori".
Norwegian Bokmål: • Sår som er infisert med en bakterie som kalles "Helicobacter pylori".
Bulgarian: H. pylori е важен фактор за развитието на гастрит.
Norwegian Bokmål: H. pylori er en viktig faktor ved utvikling av gastritt.
Bulgarian: Какво представлява Losec и за какво се използва
Norwegian Bokmål: HVA LOSEC ER, OG HVA DET BRUKES MOT
Bulgarian: Повишаването на дозата на атазанавир до 400 mg не компенсира ефекта на омепразол върху експозицията на атазанавир.
Norwegian Bokmål: Økning av atazanavirdosen til 400 mg kompenserte ikke for virkningen av omeprazol på atazanavireksponeringen.
Bulgarian: Уведомете лекаря или фармацевта си, ако приемате някое от изброените по-долу лекарства:
Norwegian Bokmål: Fortell legen din eller apoteket det dersom du tar noen av følgende medisiner:
Bulgarian: При някои пациенти може да е достатъчна дневна доза от 10 mg.
Norwegian Bokmål: Hos enkelte pasienter kan en daglig dose på 10 mg være tilstrekkelig.
Bulgarian: При избора на подходящата комбинирана терапия трябва да се имат предвид официалните национални, регионални и локални препоръки, касаещи бактериалната резистентност, продължителността на лечението (най-често 7 дни, но понякога до 14 дни) и уместността на приложението на антибактериални препарати.
Norwegian Bokmål: Behandling av duodenalsår forårsaket av H. pylori Ved valg av kombinasjonsbehandling bør det tas hensyn til offisielle nasjonale, regionale og lokale retningslinjer vedrørende bakteriell resistens, behandlingsvarighet (det vanligste er 7 dager, men behandlingen kan vare i inntil 14 dager) og riktig bruk av antibakterielle agens.
Bulgarian: Заключението от рандомизирано, двойно-сляпо клинично изпитване (Héliot) е, че омепразол в комбинация с два антибиотика (амоксицилин и кларитромицин) е безопасно и ефикасно лечение на инфекцията с H. pylori при деца на възраст 4 и повече години с гастрит: ерадикация на H. pylori - 74,2% (23/31 пациенти) за омепразол + амоксицилин + кларитромицин срещу 9,4% (3/32 пациенти) за амоксицилин + кларитромицин.
Norwegian Bokmål: En randomisert, dobbeltblind klinisk studie (Héliot-studien) konkluderte med at omeprazol i kombinasjon med to antibiotika (amoksicillin og klaritromycin) var en sikker og effektiv behandling av H. pylori-infeksjon hos barn fra 4 år og eldre med gastritt: H. pylori-utryddelsesrate: 74,2 % (23/31 pasienter) med omeprazol + amoksicillin + klaritromycin versus 9,4 % (3/32 pasienter) med amoksicillin + klaritromycin.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви каже да продължите приема в доза 40 mg в продължение на още 8 седмици, ако хранопроводът Ви не е оздравял напълно.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be deg ta en dose på 40 mg i enda 8 uker hvis spiserøret ikke er tilhelet.
Bulgarian: При такива индивиди метаболизирането на омепразол вероятно се катализира главно от CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Hos slike personer blir metabolismen av omeprazol sannsynligvis hovedsakelig katalysert av CYP3A4.
Bulgarian: - Винаги разбърквайте разтвора, преди да го изпиете (разтворът няма да е бистър).
Norwegian Bokmål: - Blandingen må røres godt om før den drikkes (blandingen vil ikke være klar).
Bulgarian: В литературата са описани дози до 560 mg, като има и единични съобщения за еднократни перорални дози до 2400 mg омепразол (120 пъти по-високи от препоръчителната клинична доза).
Norwegian Bokmål: Doser opp mot 560 mg er beskrevet i litteraturen, og det finnes rapporter om perorale enkeltdoser opp mot 2400 mg omeprazol (120 ganger anbefalt klinisk dose).
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е предписал едновременно с Losec да приемате и антибиотиците амоксицилин и кларитромицин, използвани за лечение на инфекция с Helicobacter pylori, е много важно да го уведомите, ако приемате каквито и да е други лекарства.
Norwegian Bokmål: Hvis legen din har forskrevet antibiotikaene amoksicillin og klaritromycin i tillegg til Losec for å behandle sår på grunn av Helicobacter pylori-infeksjon, er det veldig viktig at du forteller legen din om eventuelle andre medisiner du tar.
Bulgarian: Причината за това е, че Losec може да окаже влияние върху действието на някои лекарства, а също така някои лекарства могат да повлияят действието на Losec.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi Losec kan endre virkemåten for enkelte medisiner og noen medisiner kan endre virkemåten til Losec.
Bulgarian: За лечение на язви, причинени от инфекция с Helicobacter pylori и за предотвратяване на повторното им развитие:
Norwegian Bokmål: For å behandle sår på grunn av Helicobacter pylori-infeksjon og for å hindre tilbakefall:
Bulgarian: Резултатите от три проспективни епидемиологични изпитвания (над 1000 случая на експозиция) показват, че омепразол няма нежелани ефекти върху бременността или здравето на фетуса/новороденото дете.
Norwegian Bokmål: Resultater fra tre prospektive epidemiologiske studier (mer enn 1000 eksponerte ) indikerer ingen skadelige effekter av omeprazol på svangerskapsforløpet eller på helsen til fosteret/det nyfødte barnet.
Bulgarian: Ако имате инфекция със симптоми като повишена температура и силно влошено общо състояние или повишена температура със симптоми на локална инфекция като болки във врата, гърлото или устата, или затруднено уриниране, максимално бързо трябва да се консултирате с лекар, за да може чрез изследване на кръв да се изключи възможността броят на белите Ви кръвни клетки да е понижен (агранулоцитоза).
Norwegian Bokmål: Hvis du har infeksjon med symptomer som feber med svært svekket allmenntilstand eller feber med symptomer på lokal infeksjon, som smerter i nakken, halsen eller munnen eller problemer med å urinere, må du kontakte lege så fort som mulig for å for å utelukke mangel på hvite blodceller (agranulocytose) med en blodprøve.
Bulgarian: Как изглежда Losec и какво съдържа опаковката
Norwegian Bokmål: Hvordan Losec ser ut og innholdet i pakningen
Bulgarian: Повторете стъпки 1-4, за да е сигурно, че цялото количество омепразол е прехвърлено от флакона в инфузионната бутилка или сак.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 1-4 og forsikre om at all omeprazol er overført fra hetteglasset til infusjonsposen eller -flasken.
Bulgarian: След лечение по всяка схема, ако пациентът остане положителен за H.
Norwegian Bokmål: For hvert regime kan behandlingen gjentas hvis pasienten fortsatt er H. pylori-positiv.
Bulgarian: Промени в кръвната картина, включително агранулоцитоза (липса на бели кръвни клетки)
Norwegian Bokmål: • Endringer i blodverdiene blant annet med agranulocytose (mangel på hvite blodceller)
Bulgarian: Не се очаква Losec да повлияе способността за шофиране или работа с машини.
Norwegian Bokmål: Losec antas ikke å påvirke evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Bulgarian: В клинични изпитвания са прилагани интравенозни дози до 270 mg в един ден и до 650 mg за тридневен период, без да се развият дозозависими нежелани реакции.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier er det gitt intravenøse doser på inntil 270 mg på en enkelt dag og inntil 650 mg over en tredagersperiode uten at det oppsto noen doserelaterte bivirkninger.
Bulgarian: Пациентите не трябва да приемат омепразол като профилактичен медикамент.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal ikke ta omeprazol som forebyggende medisin.
Bulgarian: При пациенти със синдром на Zollinger-Ellison дозировката трябва да се определя индивидуално, а продължителността на лечението да е според клиничните показания.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med Zollinger-Ellison-syndrom bør dosen tilpasses individuelt, og behandlingen bør fortsette så lenge det er klinisk indisert.
Bulgarian: Лекарството ще Ви бъде прилагано като инфузия в някоя от Вашите вени.
Norwegian Bokmål: • Du vil få medisinen som en infusjon i en av blodårene.
Bulgarian: Losec ще Ви бъде прилаган от лекар, който ще реши от каква доза се нуждаете.
Norwegian Bokmål: • Du vil få Losec av legen din, som vil bestemme hvor mye du trenger.
Bulgarian: В присъствието на алармиращи симптоми (напр. значителна непреднамерена загуба на тегло, рецидивиращо повръщане, дисфагия, хематемеза или мелена) и когато се подозира или е доказана стомашна язва, трябва да се изключи злокачествено новообразувание, понеже лечението може да облекчи симптомите и да забави поставянето на диагноза.
Norwegian Bokmål: Ved eventuelle alarmerende symptomer (f.eks. signifikant uventet vekttap, stadige brekninger/oppkast, svelgeproblemer, hematemesis eller melena) og hvis magesår mistenkes eller er påvist, skal malignitet utelukkes, da behandling kan maskere symptomene og forsinke diagnosen.
Bulgarian: Тревожност, объркване, депресия
Norwegian Bokmål: Agitasjon, forvirring, depresjon
Bulgarian: Хепатит със или без иктер
Norwegian Bokmål: Hepatitt med eller uten gulsott
Bulgarian: Не се очаква Losec да повлияе способността Ви да шофирате или да работите с инструменти или машини.
Norwegian Bokmål: Losec antas ikke å påvirke evnen til å kjøre bil eller bruke verktøy eller maskiner.
Bulgarian: Особено пациенти на възраст над 55 години, които приемат ежедневно каквото и да е свободно продавано (без рецепта) лекарство за лечение на нарушено храносмилане или паране зад гръдната кост, трябва да информират своя лекар или фармацевт.
Norwegian Bokmål: Spesielt bør pasienter over 55 år som tar eventuelle reseptfrie medisiner mot sure oppstøt eller halsbrann daglig, informere apotek eller lege.
Bulgarian: Ако Вашето дете има това състояние, Вашият лекар може да предпише и антибиотици, които да излекуват инфекцията и да позволят на язвата да зарасне.
Norwegian Bokmål: Hvis barnet ditt har denne tilstanden, kan legen din også forskrive antibiotika for å behandle infeksjonen og gjøre det mulig for såret å leges.
Bulgarian: Как да съхранявате Losec Допълнителна информация
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Losec Ytterligere informasjon
Bulgarian: Ако обаче наближава време да приемете следващата си доза, пропуснете забравената.
Norwegian Bokmål: Men hvis det snart er tid for neste dose, ta ikke den dosen du glemte, men ta den neste dosen til riktig tid.
Bulgarian: ≥2 години >20 kg 20 mg еднократно дневно.
Norwegian Bokmål: ≥2 år >20 kg 20 mg én gang daglig.
Bulgarian: Сериозни проблеми с черния дроб, водещи до чернодробна недостатъчност и мозъчно възпаление.
Norwegian Bokmål: • Alvorlige leverproblemer som kan føre til leversvikt og hjernebetennelse.
Bulgarian: Останалата част от метаболизирането му зависи от друга специфична изоформа, CYP3A4, отговорна за образуването на омепразол сулфон.
Norwegian Bokmål: Den resterende delen er avhengig av en annen spesifikk isoform, CYP3A4, som er ansvarlig for dannelsen av omeprazolsulfon.
Bulgarian: Профилът на нежелани реакции е общо взето същият като при възрастни - включително и при дългосрочно лечение.
Norwegian Bokmål: Bivirkningsprofilen var generelt den samme som for voksne ved kortsiktig og langsiktig behandling.
Bulgarian: Кетоконазол, итраконазол или вориконазол (използват се за лечение на гъбични инфекции).
Norwegian Bokmål: • Ketokonazol, itrakonazol eller vorikonazol (brukes til å behandle soppinfeksjoner).
Bulgarian: Омепразол и омепразол магнезий са нестабилни в кисела среда и поради това перорално се прилагат като обвити ентерални гранули в капсули или таблетки.
Norwegian Bokmål: Omeprazol og omeprazolmagnesium er ustabilt i surt miljø og administreres derfor peroralt som enterodrasjerte granula i kapsel- eller tablettform.
Bulgarian: Инфекция, наречена „кандидоза", която може да засегне червата и която се причинява от гъбичка.
Norwegian Bokmål: • En infeksjon som kalles "trøske", som kan påvirke tarmene og forårsakes av en sopp.