FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Trenutno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za cepivo M-M-RVAXPRO je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Lithuanian: Dabartinį M-M-RVAXPRO Europos viešą vertinimo protokolą galima rasti Agentūros interneto svetainėje adresu ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Slovenian: Evropska komisija je 18. februarja 2013 izdala sklep o cepivu ProQuad na podlagi člena 20.
Lithuanian: Europos Komisija, vadovaudamasi 20 straipsniu, sprendimą dėl ProQuad paskelbė 2013 m.
Slovenian: Evropska komisija je 28. februarja 2013 izdala sklep o cepivih MMRV na podlagi člena 31.
Lithuanian: Europos Komisija, vadovaudamasi 31 straipsniu, sprendimą dėl vakcinų nuo TKRV paskelbė 2013 m.
Slovenian: Če je ženska noseča ali meni, da bi lahko bila noseča, naj o tem obvesti svojega zdravnika ali medicinsko sestro, preden prejme ta cepiva.
Lithuanian: • Nėštumo laikotarpiu moterų negalima skiepyti monovalentėmis ar daugiavalentėmis vakcinomis nuo TKRV. Jeigu moteris yra arba mano, kad gali būti nėščia, prieš skiepydamasi šiomis vakcinomis, ji turėtų pasakyti apie tai savo gydytojui arba slaugytojui.
Slovenian: Pri bolnikih z blažjo imunsko pomanjkljivostjo se cepljenje lahko uporabi, čeprav ne zagotovi vedno enake zaščite kot pri osebah z zdravim imunskim sistemom.
Lithuanian: Galimybę šiomis vakcinomis skiepyti mažesnių imuninės sistemos sutrikimų turinčius pacientus galima svarstyti, tačiau tokiu atveju apsaugos lygis gali būti mažesnis, nei paskiepijus asmenį, kurio imuninė sistema nesutrikusi.
Slovenian: Evropska komisija je 27. junija 2013 izdala popravek sklepa o cepivih MMRV na podlagi člena 31.
Lithuanian: Europos Komisija, vadovaudamasi 31 straipsniu, taisomąjį sprendimą dėl vakcinų nuo TKRV priėmė 2013 m.
Slovenian: Uporaba v panju Vrečica (PET/Alu/LDPE)
Lithuanian: Naudoti avilyje Paketėlis (PET/Alu/LDPE)
Slovenian: Ciljna živalska vrsta
Lithuanian: Paskirties gyvūnnų rūšys
Slovenian: 660 mg/75 mg
Lithuanian: 660 mg/75 mg Avilių dispersija
Slovenian: 1 plastenka Med: nič dni
Lithuanian: 1 butelis Medus: 0 parų
Slovenian: − Med uporabo tega zdravila ne smete jesti, piti ali kaditi.
Lithuanian: − Naudojant šį vaistą, negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
Slovenian: DE-23812 Wahlstedt
Lithuanian: DE-23812 Wahlstedt VOKIETIJA
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP53AG30.
Lithuanian: ATCvet kodas: QP53AG30.
Slovenian: To je lahko povezano s pomanjkanjem dostopa do pitne vode.
Lithuanian: Tai gali būti susiję su nepakankamu geriamojo vandens prieinamumu.
Slovenian: Pred uporabo mora biti zdravilo ogreto na temperaturo med 25 in 35 °C, nato ga dobro pretresite.
Lithuanian: Prieš naudojant, talpyklę su vaistu reikėtų sušildyti iki 25-35 °C ir tada gerai papurtyti.
Slovenian: Odmerek je treba skrbno prilagoditi velikosti kolonije (glejte preglednico odmerjanja).
Lithuanian: Dozę reikia atidžiai pakoreguoti pagal kolonijos dydį (žr.
Slovenian: 15 ml od 15 do 30 ml od 30 do 45 ml
Lithuanian: 15 ml nuo 15 ik 30 ml nuo 30 ik 45 ml
Slovenian: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach
Lithuanian: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach VOKIETIJA
Slovenian: Škatla, v kateri je 1 plastenka s 555 ml disperzije.
Lithuanian: Dėžutė, kurioje yra 1 butelis su 555 ml dispersijos.
Slovenian: Da kar najbolj zmanjšate tveganje za ponovno infestacijo, morate vse kolonije, nameščene na istem mestu, zdraviti hkrati.
Lithuanian: Siekiant sumažinti pakartotinio užsikrėtimo riziką, visas toje pačioje vietoje esančias kolonijas reikėtų gydyti tuo pat metu.
Slovenian: Prečiščena voda
Lithuanian: išgrynintas vanduo.
Slovenian: Pred dajanjem zdravila je priporočljivo odstraniti voščene mostove med zgornjimi letvicami satnikov.
Lithuanian: Prieš lašinant vaistą, rekomenduojama pašalinti vaško tiltus tarp rėmelių viršutinių kraštų.
Slovenian: Določite velikost kolonije in število zasedenih čebeljih presledkov, ki bodo zdravljeni, ter pravilno izberite potrebno količino zdravila.
Lithuanian: Reikia nustatyti kolonijos dydį ir suskaičiuoti užimtus tarpus, kuriuose ketinama naudoti vaistą, ir pasirinkti tinkamą reikalingo vaisto kiekį.
Slovenian: +43 6219 20645 30 (telefaks) info@beevital.com
Lithuanian: +43 6219 20645 30 (faksas) info@beevital.com
Slovenian: Farmakokinetika zdravila VarroMed ni bila raziskana.
Lithuanian: VarroMed farmakokinetikos tyrimų neatlikta.
Slovenian: Med dajanjem in približno en teden po zadnjem zdravljenju satnikov ne dvigujte.
Lithuanian: Lašinant vaistą ir maždaug savaitę po paskutinės gydymo procedūros, negalima kelti rėmelių.
Slovenian: Zato poskrbite, da bodo zdravljene čebele imele dostop do zadostne količine pitne vode.
Lithuanian: Todėl gydytoms bitėms reikia užtikrinti pakankamą prieinamumą prie geriamojo vandens.
Slovenian: Treba se je izogibati sočasni uporabi drugih akaricidnih zdravil, ker lahko pride do povečane toksičnosti za čebele.
Lithuanian: Reikėtų vengti tuo pat metu naudoti kitus akaricidinius preparatus, nes bitėms gali pasireikšti stipresnis toksinis poveikis.
Slovenian: Pomlad
Lithuanian: Pavasaris
Slovenian: (Samo eno zdravljenje.)
Lithuanian: (gydymas taikomas tik vieną kartą).
Slovenian: Močno kontaminirana oblačila čim prej slecite in jih pred ponovno uporabo operite.
Lithuanian: Smarkiai vaistu išteptus drabužius reikia kuo greičiau pakeisti kitais ir išskalbti prieš vėl juos apsirengiant.
Slovenian: Nenamerno zaužitje lahko povzroči neželene učinke.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, gali pasireikšti nepalankios reakcijos.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Učinkovine proti ektoparazitom za lokalno zdravljenje, vključno z insekticidi, organske kisline, kombinacije.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: ektoparaziticidai išoriniam naudojimui, įskaitant insekticidus, organinės rūgštys, deriniai.
Slovenian: Vrečice so perforirane za odpiranje.
Lithuanian: Paketėliai perforuoti, kad juos būtų galima atplėšti.
Slovenian: 6 dneh po tretjem dajanju več kot 150 pršic (kolonije iz drugega leta) ali več kot 90 pršic
Lithuanian: 150 erkių (antrųjų metų kolonijose) arba daugiau kaip 90
Slovenian: Pomožna(pomožne) snov(i): karamelno barvilo (E150d)
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: Karamelės spalvos dažiklis (E150d).
Slovenian: Letni čas
Lithuanian: Metų laikas
Slovenian: Odprto zdravilo uporabite takoj.
Lithuanian: Atidarius sunaudoti nedelsiant.
Slovenian: Po zdravljenju so bile najdene čebele delavke z iztegnjenim rilčkom.
Lithuanian: Po gydymo rasta bičių darbininkių su išsikišusiais straubliukais.
Slovenian: +49-(0) 9708-9100-36 (telefaks) service@labor-ls.de
Lithuanian: +49-(0) 9708-9100-36 (faksas) service@labor-ls.de
Slovenian: +49-(0)4554-9070-901 (telefaks) info@lichtenheldt.de
Lithuanian: +49-(0)4554-9070-901 (faksas) info@lichtenheldt.de
Slovenian: 72 urah (h) zabeležene trajne lezije v prebavnih organih in organih izločanja.
Lithuanian: cukraus tirpalą, po 72 valandų (h) pastebėta ilgalaikių virškinimo ir šalinimo organų pažeidimų.
Slovenian: Za določanje stopnje infestacije z varojo v panju je treba spremljati umrljivost pršic: pred prvim zdravljenjem in do 6 dni po vsakem zdravljenju je treba beležiti odpad pršic na dnu panja.
Lithuanian: Siekiant nustatyti užsikrėtimo varozės erkėmis lygį avilyje, būtina stebėti erkių kritimą: erkių kritimą ant avilio dugno reikėtų registruoti prieš atliekant pirmą gydymo procedūrą ir iki 6 dienų po kiekvienos gydymo procedūros.
Slovenian: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 5164 Seeham AVSTRIJA
Lithuanian: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 5164 Seeham AUSTRIJA
Slovenian: Kartonska škatla z 12 enoodmernimi vrečicami (iz folije PETP/Al/LDPE), od katerih vsaka vsebuje 15 ml disperzije.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 12 vienadozių paketėlių (iš polietileno tereftalato, Al ir MTPE), kurių kiekviename yra 15 ml dispersijos.
Slovenian: Domneva se, da oksalna kislina deluje prek neposrednega stika ali z zaužitjem oksalne kisline prek hemolimfe.
Lithuanian: Manoma, kad oksalo rūgštis veikia įvykus tiesioginiam sąlyčiui arba nurijus hemolimfos su oksalo rūgštimi.
Slovenian: − Otroci ne smejo priti v stik s tem zdravilom.
Lithuanian: − Vaikams negalima liesti šio veterinarinio vaisto.
Slovenian: − Osebe z znano preobčutljivostjo na mravljično ali oksalno kislino naj zdravilo dajejo previdno.
Lithuanian: − Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas skruzdžių arba oksalo rūgščiai, šį veterinarinį vaistą turi naudoti apdairiai.
Slovenian: 19 A-5164 Seeham AVSTRIJA
Lithuanian: 19 A-5164 Seeham AUSTRIJA
Slovenian: Vendar podatki iz literature kažejo, da se oksalna kislina v normalnih pogojih čebelarjenja po topikalnem nanosu v terapevtskih odmerkih absorbira v omejenem obsegu.
Lithuanian: Vis dėlto, remiantis literatūroje skelbiamais duomenimis, normaliomis bitininkystės sąlygomis gydomosiomis dozėmis išoriškai naudojamos oksalo rūgšties absorbcija yra nedidelė.
Slovenian: Odprtih vrečic ne smete shranjevati.
Lithuanian: Atplėštų paketėlių negalima laikyti.
Slovenian: Za nakapljanje na čebele v zasedenih čebeljih presledkih plodišča.
Lithuanian: Lašinti ant bičių jų užimtuose tarpuose tarp lizdinių rėmelių.
Slovenian: Zdravilo VarroMed je na voljo v dveh pakiranjih, večodmernih plastenkah (1 x 555 ml) in enoodmernih vrečicah (12 x 15 ml).
Lithuanian: VarroMed tiekiamas dviejų dydžių pakuotėmis - daugiadoziais buteliais (1 x 555 ml) ir vienadoziais paketėliais (12 x 15 ml).
Slovenian: Podatki tudi kažejo, da lahko čebele oksalno kislino zaužijejo prek ust, ker se po nanosu na kožo pogosteje čistijo, kar lahko vodi k povečani toksičnosti.
Lithuanian: Iš duomenų taip pat matyti, kad bitės gali nuryti oksalo rūgšties, nes jai patekus ant odos, bitės intensyviau prausiasi, dėl to joms gali pasireikšti stipresnis toksinis poveikis.
Slovenian: 44 mg (enakovredno 31,42 mg oksalne kisline, brezvodne)
Lithuanian: 44 mg (atitinka 31,42 mg bevandenės oksalo rūgšties).
Slovenian: Mravljična kislina verjetno ubije varoje tako, da zavre prenos elektronov v njihovih mitohondrijih prek vezave citokrom c-oksidaze, s čimer zavira presnovo energije in lahko po izparevanju v zrak panja (vsaj 500 ppm) na nevrone členonožca učinkuje ekscitatorno.
Lithuanian: Skruzdžių rūgštis veikiausiai nužudo varozės erkes, kai, prisijungdama citochromo c oksidazę, sutrikdo elektronų transportavimą į mitochondrijas ir taip slopina energinį metabolizmą, taip pat, išgaravusi į avilio orą (bent 500 ppm), ji gali dirginti nariuotakojų neuronus.
Slovenian: Rjavkasta do temno rjava vodna disperzija.
Lithuanian: Rusva arba tamsiai ruda vandeninė dispersija.
Slovenian: MRL se ne zahteva.
Lithuanian: DLK nustatyti nereikia
Slovenian: V primeru nenamernega razlitja po koži prizadete predele takoj sperite s tekočo vodo.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus ant odos, paveiktas vietas reikia nedelsiant nuplauti tekančiu vandeniu.
Slovenian: Ta učinek se šteje, da je povezan z oksalno kislino v zdravilu VarroMed in da se z večanjem odmerkov in/ali ponovljenimi zdravljenji povečuje.
Lithuanian: Manoma, kad šis reiškinys susijęs su VarroMed sudėtyje esančia oksalo rūgštimi; didėjant dozėms ir (arba) taikant pakartotinį gydymą, jo atvejų daugėjo.
Slovenian: 1-krat ali 3krat
Lithuanian: 1x arba 3x
Slovenian: Zdravljenje je treba ponoviti dvakrat v razmaku 6 dni (tj.
Lithuanian: Gydymą reikėtų pakartoti du kartus, 6 dienų intervalu (t.
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/16/203/001 DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 02/02/2017
Lithuanian: REGISTRAIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/16/203/001 RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA Registravimo data 2017-02-02.
Slovenian: Ne uporabite zdravila, če opazite vidne znake kvarjenja.
Lithuanian: Negalima naudoti veterinarinio vaisto, pastebėjus matomų vaisto gedimo požymių.
Slovenian: 1-krat
Lithuanian: 1x
Slovenian: Priporočljivo je redno preverjanje prisotnosti matice, vendar se v dneh po zdravljenju izogibajte povzročanju motenj v panjih.
Lithuanian: Patariama reguliariai tikrinti, ar bitė motinėlė yra, bet vengti trikdyti avilių ramybę kelias dienas po gydymo.
Slovenian: Zdravljenje je treba ponoviti še dvakrat (kar pomeni do največ
Lithuanian: Gydymą reikėtų pakartoti dar du kartus (t. y.
Slovenian: − Pri ravnanju z zdravilom nosite osebno zaščitno opremo, ki sestoji iz zaščitne obleke, rokavic, odpornih proti kislini, in očal.
Lithuanian: − Naudojant šį veterinarinį vaistą, būtinos asmeninės apsaugos priemonės: apsauginiai drabužiai, rūgščiai atsparios pirštinės ir akiniai.
Slovenian: Jesen
Lithuanian: Žiema
Slovenian: Ena enoodmerna vrečica vsebuje: mravljična kislina
Lithuanian: Kiekviename vienadoziame paketėlyje yra: skruzdžių rūgšties
Slovenian: Farmakokinetika mravljične kisline pri čebelah ni znana.
Lithuanian: Skruzdžių rūgšties farmakokinetika bičių organizme neištirta.
Slovenian: 45 ml Uporaba zdravila VarroMed v skladu z zgornjo shemo odmerjanja velja le za vrste panjev s pokončnimi satniki, do katerih je mogoč dostop od zgoraj, saj zdravljenje čebel v drugih vrstah panjev ni bilo raziskano.
Lithuanian: 45 ml Pirmiau pateikta VarroMed dozavimo schema taikoma tik aviliams su vertikaliais rėmeliais, prie kurių galima prieiti iš viršaus, nes gydomasis poveikis bitėms kitų rūšių aviliuose netirtas.
Slovenian: Čas dajanja: zdravilo je treba uporabiti predvsem takrat, ko čebele manj pogosto izletajo (pozno popoldne, zvečer).
Lithuanian: Vaisto naudojimo laikas: vaistą reikėtų naudoti pirmiausia tuo metu, kai bitės mažai skraido (vėlyvą popietę, vakare).
Slovenian: Zdravilo VarroMed se ne sme uporabljati med čebeljo pašo ali ko so na panj pritrjena medišča.
Lithuanian: VarroMed negalima naudoti medunešio laikotarpiu arba kai prie avilio pritvirtintos meduvės.
Slovenian: V primeru nenamernega razlitja v oči takoj začnite spirati oči s čisto tekočo vodo in jih spirajte 10 minut.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus į akį (-is), ją (-as) reikia nedelsiant 10 minučių plauti švariu tekančiu vandeniu.
Slovenian: Odprto zdravilo uporabite do:
Lithuanian: Atidarius, sunaudoti iki...
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Učinkovini v zdravilu VarroMed, oksalna kislina, dihidrat in mravljična kislina, sta dovoljeni učinkovini, kot sta navedeni v tabeli 1 priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010:
Lithuanian: VarroMed veikliosios medžiagos, oksalo rūgšties dihidratas ir skruzdžių rūgštis, yra leidžiamos naudoti medžiagos, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Slovenian: Zdravljenje je treba izvesti čim prej v poznem poletju/zgodnji jeseni, ko
Lithuanian: Gydymo procedūrą reikėtų atlikti kuo anksčiau vėlyvą vasarą arba ankstyvą rudenį,
Slovenian: Glavne inkompatibilnosti Ne mešajte z nobenim drugim zdravilom.
Lithuanian: Pagrindiniai nesuderinamumai Negalima maišyti su jokiu kitu veterinariniu vaistu.
Slovenian: Vrečice shranjujte v zunanji ovojnini za zaščito pred svetlobo.
Lithuanian: Paketėlius laikyti kartoninėje dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Slovenian: Da bi preprečili preveliko odmerjanje pri posameznih čebelah je treba poskrbeti za enakomerno dajanje zdravila VarroMed po čebelah, še posebej v zimski gruči.
Lithuanian: Siekiant išvengti perdozavimo pavienėms bitėms, reikėtų stengtis VarroMed užlašinti ant bičių kuo tolygiau, ypač žiemos kamuolyje.
Slovenian: Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto Zdravilo VarroMed se lahko uporablja le kot del integriranega programa zatiranja varoje.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams VarroMed turėtų būti naudojamas tik taikant integruotą Varroa genties erkių kontrolės programą.
Slovenian: V kliničnih in predkliničnih preskušanjih je bila po zdravljenju z zdravilom VarroMed zelo pogosto opažena povečana umrljivost čebel delavk.
Lithuanian: Atliekant klinikinius ir ikiklinikinius tyrimus, po gydymo VarroMed labai dažnai pastebėtas padidėjęs bičių darbininkių mirštamumas.
Slovenian: Način delovanja oksalne kisline proti varojam ni znan, vendar je znano, da je potreben neposreden stik med pršicami in oksalno kislino.
Lithuanian: Oksalo rūgšties poveikio varozės erkėms mechanizmas neištirtas, bet tiesioginis erkių sąlytis su oksalo rūgštimi yra būtinas.
Slovenian: Pogostost zdravljenja:
Lithuanian: Gydymo dažnumas
Slovenian: Uporaba zdravila VarroMed v skladu z zgornjo shemo odmerjanja velja le za panje s pokončnimi satniki, do katerih je mogoč dostop od zgoraj, saj zdravljenje čebel v drugih vrstah panjev ni bilo raziskano.
Lithuanian: Pirmiau pateikta VarroMed dozavimo schema taikoma tik aviliams su vertikaliais rėmeliais, prie kurių galima prieiti iš viršaus, nes gydomasis poveikis bitėms kitų rūšių aviliuose netirtas.
Slovenian: − To zdravilo draži kožo in oči.
Lithuanian: − Šis veterinarinis vaistas dirgina odą ir akis.
Slovenian: Pri spomladanskem ali jesenskem zdravljenju bo morda treba zdravilo VarroMed dati večkrat, v časovnih presledkih 6 dni.
Lithuanian: Pavasarį arba rudenį VarroMed gali tekti naudoti pakartotinai, 6 dienų intervalu; pakartotinai vaistas turėtų būti naudojamas tik jei to reikia, atsižvelgiant į erkių kritimą, pagal toliau pateiktą lentelę.
Slovenian: 20-odstotna koncentracija oksalne kisline v 50-odstotni raztopini sladkorja je povzročila akutno umrljivost čebel, večjo od 60 %.
Lithuanian: koncentracijos oksalo rūgšties tirpalas sukėlė staigią daugiau kaip 60 proc.
Slovenian: Zdravljenje je treba izvesti čim prej v poznem poletju/zgodnji jeseni, ko populacija kolonije upada in naravni odpad pršic znaša več kot štiri pršice na dan.
Lithuanian: Gydymo procedūrą reikėtų atlikti kuo anksčiau vėlyvą vasarą arba ankstyvą rudenį, mažėjant kolonijos populiacijai ir kai natūralus erkių kritimas yra didesnis nei 4 erkės per parą.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 30 dni.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius talpyklę, - 30 dienų.
Slovenian: KOLIČINA UČINKOVIN(E) Mravljična kislina
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS Skruzdžių rūgšties
Slovenian: − Zdravilo draži kožo in oči.
Lithuanian: − Veterinarinis vaistas dirgina odą ir akis.
Slovenian: populacija kolonije upada in naravni odpad pršic znaša več kot štiri pršice na dan.
Lithuanian: mažėjant kolonijos populiacijai ir kai natūralus erkių kritimas yra didesnis nei 4 erkės per parą.
Slovenian: Ponovljena zdravljenja:
Lithuanian: Pakartotinis gydymas
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na plastenki po EXP.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant dėžutės po
Slovenian: V kliničnih in predkliničnih študijah po zdravljenju z zdravilom VarroMed je bila zelo pogosto opažena povečana umrljivost čebel delavk.
Lithuanian: NEPALANKIOS REAKCIJOS Atliekant klinikinius ir ikiklinikinius tyrimus, po gydymo VarroMed labai dažnai pastebėtas padidėjęs bičių darbininkių mirštamumas.
Slovenian: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 kolonijah od10 zdravljenih kolonijah) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 kolonijah od 100 zdravljenih kolonij) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 kolonijah od 1.000 zdravljenih kolonij) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 kolonijah od 10.000 zdravljenih kolonij) - zelo redki (pri manj kot 1 koloniji od 10.000 zdravljenih kolonij, vključno s posamezneimi primerie).
Lithuanian: - labai dažna (nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytu kolonijų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytu kolonijų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytu kolonijų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytu kolonijų),
Slovenian: Po dajanju 10-odstotne raztopine oksalne kisline, dihidrat v 50-odstotni raztopini sladkorja so bile po
Lithuanian: oksalo rūgšties dihidrato tirpalo, įmaišyto į 50 proc.
Slovenian: Tema olajšuje razporeditev zdravila med čebele.
Lithuanian: Tamsoje vaistas geriau pasiskirsto tarp bičių.
Slovenian: NI VNOSA
Lithuanian: NENURODY TA
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 12 x 15 ml
Lithuanian: 12 x 15 ml
Slovenian: Vrsta ovojnine in vsebina Kartonska škatla, v kateri je plastenka iz HDPE z nastavkom s kapalko (LDPE) in navojno zaporko (s pečatom, ki ga ni mogoče odpreti brez vidnih poškodb).
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Kartoninė dėžutė, kurioje yra DTPE butelis su lašinamuoju antgaliu (MTPE) ir užsukamu dangteliu
Slovenian: 3 zdravljenja), če je v 6 dneh po prvem zdravljenju na dnu panja več kot 10 pršic (največ
Lithuanian: jeigu per 6 dienas po pirmos gydymo procedūros ant avilio dugno randama daugiau kaip 10
Slovenian: Zdravljenje je treba izvesti ob začetku letnega časa, ko populacija kolonije narašča in naravni odpad pršic znaša več kot eno pršico na dan.
Lithuanian: Gydymo procedūrą reikėtų atlikti pavasario pradžioje didėjant kolonijos populiacijai ir kai natūralus erkių kritimas yra didesnis nei 1 erkė per parą.
Slovenian: Karamelno barvilo (E150d) Saharozni sirup Tinktura propolisa, 20 % Olje zvezdastega janeža Limonino olje
Lithuanian: Karamelės spalvos dažiklis (E150d); sacharozės sirupas;
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI IN STIČNI OZ. PRIMARNI OVOJNINI Kartonska škatla z 12 vrečicami
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS IR ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė, kurioje yra 12 paketėlių
Slovenian: 660 mg (enakovredno 471,31 mg oksalne kisline, brezvodne)
Lithuanian: oksalo rūgšties dihidrato 660 mg (atitinka 471,31 mg bevandenės oksalo rūgšties).
Slovenian: Zdravljenje z oksalno kislino, dano v vodo, ni učinkovito, učinkovitost pa se poveča z dajanjem oksalne kisline v sladkorno raztopino, zaradi česar se oksalna kislina bolje oprime čebel.
Lithuanian: Akaricidinį poveikį tikriausiai sukelia daugiausia žemas vaisto pH. Į vandenį įmaišyti oksalo rūgšties preparatai neveiksmingi, bet į cukrumi pasaldintą vandenį įmaišyti oksalo rūgšties preparatai yra veiksmingesni, nes jie geriau prilimpa prie bičių.
Slovenian: Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Zdravljenje varoze (Varroa destructor) v kolonijah medonosnih čebel z zalego in brez nje.
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Varoze (Varroa destructor erkėmis) užsikrėtusių bičių kolonijoms, kuriose yra perų arba jų nėra,
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/16/203/001
Lithuanian: REGISTRACIJOSNUMERIS (-IAI) EU/2/16/203/001
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ 15 ml paketėlis
Slovenian: Inkompatibilnosti Ne mešajte z nobenim drugim zdravilom.
Lithuanian: Nesuderinamumai Negalima maišyti su jokiu kitu veterinariniu vaistu.
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/16/203/002
Lithuanian: REGISTRACIJOSNUMERIS (-IAI) EU/2/16/203/002
Slovenian: VarroMed disperzija za čebeljo družino za medonosne čebele
Lithuanian: VarroMed avilio dispersija medunešėms bitėms
Slovenian: 3- krat do 5-krat
Lithuanian: Ruduo nuo 3x iki 5x
Slovenian: Učinkovitost je bila raziskana le v panjih, ki so bili malo do zmerno okuženi s pršicami.
Lithuanian: Veiksmingumas buvo tiriamas tik su tais aviliais, kurių užsikrėtimo erkėmis rodikliai buvo nedideli ar vidutiniai.
Slovenian: VarroMed disperzija za čebeljo družino za medonosne čebele mravljična kislina/oksalna kislina, dihidrat
Lithuanian: VarroMed avilio dispersija medunešėms bitėms Skruzdžių rūgštis / oksalo rūgšties dihidratas
Slovenian: Mejna vrednost za prvo zdravljenje
Lithuanian: Kada atlikti pirmą gydymo procedūrą
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini po EXP.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant butelio po „Tinka iki".
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Dajanje v čebelji panj.
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS (-YS) Medunešės bitės.
Slovenian: Plastenko shranjujte tesno zaprto.
Lithuanian: Butelį laikyti sandariai uždarytą.
Slovenian: mravljična kislina
Lithuanian: Oksalo rūgštis
Slovenian: 3 zdravljenja).
Lithuanian: (ne daugiau kaip 3 gydymo procedūros).
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 555 ml
Lithuanian: 555 ml
Slovenian: Za natančno odmerjanje ima večodmerni vsebnik merilno skalo.
Lithuanian: Daugiadozė talpyklė yra sugraduota, kad būtų galima tiksliai atmatuoti vaisto dozę.
Slovenian: 3 dajanja).
Lithuanian: dozavimo lentelę).