FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Inflacam a na čo sa používa?
Bulgarian: Какво представлява Inflacam и за какво се използва?
Slovak: Prečo je liek Inflacam povolený v EÚ?
Bulgarian: Защо Inflacam е лицензиран в ЕС?
Slovak: To znamená, že liek Inflacam obsahuje rovnaké liečivo a pôsobí rovnakým spôsobom ako tzv. referenčný liek, ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom Metacam.
Bulgarian: Това означава, че Inflacam съдържа същата активна субстанция и действа по същия начин като „референтния ВМП" Metacam, който вече е лицензиран в Европейския съюз (ЕС).
Slovak: Liek nie je povolený na používanie u koní produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не е лицензиран за употреба при кобили, произвеждащи мляко за консумация от хора.
Slovak: Inflacam je viazaný na lekársky predpis.
Bulgarian: Inflacam се отпуска по лекарско предписание.
Slovak: Ochranná lehota pre mäso je 15 dní a pre mlieko päť dní.
Bulgarian: Карентният срок за месо е 15 дни, а за мляко - пет дни.
Slovak: Európska agentúra pre lieky dospela k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Inflacam s liekom Metacam.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата заключи, че в съответствие с изискванията на ЕС е доказано, че Inflacam е със сравнимо качество и е биоеквивалентен на Metacam.
Slovak: Môže sa tiež používať ako podporná terapia pri liečbe akútnej mastitídy (zápalu vemena) v kombinácii s antibiotikami.
Bulgarian: Може да се използва и като поддържаща терапия при лечение на остър мастит (възпаление на вимето) в комбинация с антибиотици.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Inflacam, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Inflacam, прочетете листовката или попитайте своя ветеринарен лекар или фармацевт.
Slovak: V prípade injekčného roztoku 20 mg/ml je ochranná lehota pre mäso päť dní a v prípade granulátu vo vreckách a perorálnej suspenzie 15 mg/ml tri dni.
Bulgarian: Карентният срок за месо е пет дни за инжекционния разтвор от 20 mg/ml и три дни за гранулите в сашета и пероралната суспензия от 15 mg/ml.
Slovak: Inflacam sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary
Bulgarian: Допълнителна информация за Inflacam може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports Информация относно референтния ВМП също може да се намери на уебсайта на Агенцията.
Slovak: Agentúra preto usúdila, že tak, ako v prípade lieku Metacam, prínos je väčší než identifikované riziká a môže byť povolený na používanie v EÚ.
Bulgarian: Затова становището на Агенцията е, че както при Metacam, ползите при Inflacam превишават установените рискове и този продукт може да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Slovak: Inflacam obsahuje meloxikam, ktorý patrí do triedy liekov nazývaných nesteroidné protizápalové lieky (NSAID).
Bulgarian: Inflacam съдържа мелоксикам, който принадлежи към класа лекарства, наричани нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Slovak: Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom
Bulgarian: Какви са ползите и рисковете, свързани с Inflacam?
Slovak: Pri septikémii a toxémii ide o ochorenia, pri ktorých sa v krvnom obehu nachádzajú baktérie produkujúce škodlivé látky (toxíny).
Bulgarian: Септицемията и токсемията са състояния, при които бактерията циркулира в кръвта и произвежда вредни субстанции (токсини).
Slovak: Keďže prostaglandíny sú látky, ktoré spúšťajú zápal, bolesť, exsudáciu (vytekanie tekutiny z ciev pri zápale) a horúčku, meloxikam zmierňuje uvedené príznaky ochorenia.
Bulgarian: Тъй като простагландините са вещества, които предизвикват възпаление, болка, ексудация (течност, която излиза от кръвоносните съдове при възпаление) и повишена температура, мелоксикам намалява тези признаци на заболяването.
Slovak: Ide takisto o čas, ktorý musí uplynúť po podaní lieku pred tým, ako možno mlieko použiť na ľudskú spotrebu.
Bulgarian: Това е също необходимият период след прилагане на ветеринарномедицински продукт, преди млякото да може да бъде използвано за консумация от хора.
Slovak: Do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa boli zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Inflacam vrátane príslušných opatrení, ktoré majú odborní veterinárni pracovníci a majitelia alebo chovatelia zvierat dodržiavať.
Bulgarian: Информация за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Inflacam, включително предпазни мерки за здравните специалисти и собствениците на животни или животновъдите.
Slovak: Ochranná lehota je čas, ktorý musí uplynúť po podaní očkovacej látky predtým, ako môže byť zviera zabité a mäso použité na ľudskú spotrebu.
Bulgarian: Карентният срок е необходимият период след прилагането на ветеринарномедицинския продукт, преди животното да бъде допуснато за клане и месото му да бъде използвано за консумация от хора.
Slovak: Keďže liek Inflacam je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
Bulgarian: Тъй като Inflacam е генеричен ВМП и биоеквивалент на референтния ВМП, приема се, че ползите и рисковете са същите като при референтния ВМП.
Slovak: Môže sa použiť v kombinácii s perorálnou rehydratačnou liečbou (liekmi podávanými ústami na obnovenie hladiny vody v tele) na zmiernenie hnačky u teliat vo veku od jedného týždňa a mladého nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Bulgarian: В комбинация с перорална рехидратираща терапия (лекарства, приемани през устата, за да се възстанови нивото на водата в тялото) може да се използва за намаляване на диария при телета на възраст над една седмица и млади нелактиращи говеда.
Slovak: Inflacam a prečo bol v EÚ povolený
Bulgarian: Преглед на Inflacam и причините за лицензирането му в ЕС
Slovak: Inflacam sa používa u hovädzieho dobytka s primeranou antibiotickou liečbou na zmiernenie príznakov akútnej respiratórnej infekcie (zápalu pľúc a dýchacích ciest).
Bulgarian: При говеда Inflacam се използва в комбинация с подходящa антибиотичнa терапия за намаляване на клиничните признаци на остри респираторни инфекции (инфекции на белите дробове и дихателните пътища).
Slovak: U ošípaných sa liek Inflacam používa na zmiernenie príznakov krívania a zápalu pri neinfekčných lokomotorických poruchách (ochoreniach, ktoré ovplyvňujú schopnosť pohybovať sa), na zmiernenie pooperačných bolestí po menších operáciách mäkkého tkaniva, napr. po kastrácii, a na podpornú liečbu spolu s príslušnou antibiotickou liečbou pri liečbe ochorení, ku ktorým dochádza po vrhu, napr. puerperálnej septikémie a toxémie (syndrómu mastitis-metritis-agalakcia).
Bulgarian: При свине Inflacam се използва за намаляване на куцота и възпаление при незаразни двигателни нарушения (заболявания, засягащи двигателната функция), за облекчаване на постоперативна болка след малки операции на меките тъкани, например кастрация, и за поддържаща терапия със съответната антибиотична терапия при лечение на заболявания, настъпващи след опрасване (раждане), например следродилна септицемия и токсемия (синдром на мастит-метрит-агалаксия).
Slovak: Keďže liek Inflacam je generický liek, štúdie sa vykonali na preukázanie jeho biologickej rovnocennosti s referenčným liekom Metacam.
Bulgarian: Тъй като Inflacam е генеричен ВМП, направените проучвания целят да покажат единствено, че продуктът е биоеквивалентен на референтния ВМП Metacam.
Slovak: Používa sa aj na zmiernenie bolesti a zápalu pri akútnych a chronických muskuloskeletálnych poruchách.
Bulgarian: Освен това се използва за намаляване на възпаления и болки при остри и хронични мускулно-скелетни нарушения.
Slovak: Inflacam bolo dňa 9. decembra 2011 udelené povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Inflacam, валиден в Европейския съюз.
Slovak: Ako bol liek Inflacam skúmaný?
Bulgarian: Как е проучен Inflacam?
Slovak: U koní sa liek Inflacam používa na zmiernenie bolesti súvisiacej s kolikou (bolesťou brucha) a na tlmenie zápalu a bolesti pri akútnych, ako aj chronických (dlhodobých) muskuloskeletálnych poruchách (poruchách svalov a kostí).
Bulgarian: При коне Inflacam се използва за облекчаване на болки, свързани с колики (болка в корема), и за намаляване на възпаление и болка при остри и хронични мускулно-скелетни нарушения (нарушения, засягащи мускулите и костите).
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
Bulgarian: Допълнителна информация за Inflacam:
Slovak: Inflacam účinkuje?
Bulgarian: Как действа Inflacam?
Slovak: Inflacam obsahuje liečivo meloxikam a je to generický liek.
Bulgarian: Inflacam съдържа активната субстанция мелоксикам (meloxicam) и е „генеричен ВМП".
Slovak: Inflacam používa na zmiernenie pooperačnej bolesti a zápalu po ortopedickej operácii (napr. operácii zlomeniny) a po operácii mäkkých tkanív.
Bulgarian: При кучета Inflacam се използва за намаляване на постоперативната болка и възпаление след ортопедична хирургия (напр. операция при счупване) и операция на меките тъкани.
Slovak: Inflacamje dostupný ako granulát, perorálna suspenzia (užívaná cez ústa), žuvacie tablety a ako injekčný roztok Injekčne sa môže podať do žily, svalu alebo pod kožu.
Bulgarian: Inflacam се предлага под формата на гранули, перорална (приемана през устата) суспензия, таблетки за дъвчене и инжекционен разтвор.
Slovak: Ako sa liek Inflacam používa?
Bulgarian: Как се използва Inflacam?
Slovak: U mačiek sa liek Inflacam používa na zmiernenie pooperačnej bolesti a zápalu po ovariohysterektómii (kastrácii), ortopedickej operácii a po menšej operácii mäkkých tkanív.
Bulgarian: При котки Inflacam се използва за намаляване на постоперативна болка и възпаление след овариохистеректомия (стерилизация), ортопедична хирургия и хирургия на меките тъкани.
Slovak: Odporúčaná dávka by nemala byť prekročená.
Bulgarian: Препоръчителната доза не трябва да се превишава.
Slovak: Prosím dodržujte pokyny veterinárneho lekára.
Bulgarian: Моля, внимателно следвайте инструкциите на ветеринарния лекар.
Slovak: DE Portugal LABORATÓRIOS LDA Ed13-Piso 1- Esc.3
Bulgarian: VIRBAC DE Portugal LABORATÓRIOS LDA Ed13-Piso 1- Esc.3
Slovak: Danmark A/S Profilvej 1
Bulgarian: VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1
Slovak: Tableta môže byť rozdelená na dve rovnaké časti.
Bulgarian: Таблетката може да бъде разделена на равни по големина половини.
Slovak: Jeden sáčok obsahuje:
Bulgarian: Един чанта съдържа:
Slovak: Presnosť striekačky nie je vhodná na liečbu mačiek pod 1 kg.
Bulgarian: Точността на спринцовката не е подходяща за лечение на котки под 1 kg.
Slovak: Tento produkt je určený len na použitie u koní s hmotnosťou medzi 500 a 600 kg.
Bulgarian: Този продукт е предназначен за употреба само при коне с тегло между 500 и 600 kg.
Slovak: Striekačka má stupnicu, ktorá zodpovedá požadovanému objemu.
Bulgarian: Спринцовката има скала, която съответства на изисквания обем.
Slovak: Zmiernenie pooperačnej bolesti (počas 24 hodín):
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка (за период повече от 24 часа ):
Slovak: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Holandsko
Bulgarian: Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Холандия
Slovak: Hladká svetložltá suspenzia.
Bulgarian: Гладка светложълта суспензия.
Slovak: S.r.l.
Bulgarian: VIRBAC S.r.l.
Slovak: Voda na injekciu
Bulgarian: - Вода за инжекции
Slovak: Na zabezpečenie správneho dávkovania, telesná hmotnosť by mala byť stanovená čo najpresnejšie, aby sa predišlo poddávkov aniu alebo predávkovaniu.
Bulgarian: За да се осигури правилно дозиране, телесната маса трябва да се определи възможно най-точно, за да се избегне прилагане на по-ниска доза или предозиране
Slovak: Papierová krabička (20s)
Bulgarian: Картонена кутия (20s)
Slovak: Zvláštnu pozornosť je potrebné venovať presnosti dávkovania.
Bulgarian: Особено трябва да се внимава за точността на дозиране.
Slovak: Použitie pri dlhodobej terapii musí byť monitorované veterinárnym lekárom v pravidelných intervaloch.
Bulgarian: Отговорът на дългосрочна терапия трябва да се проследява на редовни интервали от ветеринарен лекар.
Slovak: Biela až takmer biela, viskózna perorálna suspenzia..
Bulgarian: Бяла или мръсно бяла, вискозна, перорална суспензия.
Slovak: Aby sa minimalizovalo riziko neznášanlivosti, produkt by mal byť zmiešaný do krmiva obsahujúceho müsli.
Bulgarian: С цел да се сведе до минимум риска от непоносимост, продуктът трябва да се смесва с мюсли фуражи.
Slovak: Inflacam sám neposkytuje dostatočnú úľavu od bolesti počas procesu odrohovania.
Bulgarian: Само Inflacam няма да осигури подходящо обезболяване по време на процедурата за обезроговяване.
Slovak: Tento liek je určený pre psy a nesmie byť podávaný mačkám, pretože nie je vhodný pre tento druh zvierat.
Bulgarian: Този продукт за кучета не трябва да се използва при котки, тъй като не е подходящ за употреба при този вид животни.
Slovak: Papierová krabička (100s)
Bulgarian: Картонена кутия (100s)
Slovak: Metabolizmus je kvalitatívne podobný u potkanov, mini-prasiat, u ľudí, hovädzieho dobytka a ošípaných, ale sú tu kvantitatívne rozdiely.
Bulgarian: Метаболизмът е качествено подобен при плъхове, мини прасенца, хора, говеда и свине, Въпреки, че количествено съществуват разлики.
Slovak: Papier fóliové vrecká (papier/PE/hliník/PE) obsahujúci 1,5 g granule na sáčku v kartónovej krabici.
Bulgarian: Paper фолио сашета (хартия/PE/алуминий/PE), съдържащи 1,5 грама гранули за саше в картонена кутия.
Slovak: Náhodné samoinjikovanie môže mať za následok vznik silnej bolesti.
Bulgarian: Инцидентното самоинжектиране може да предизвика болка.
Slovak: Napríklad, kôň s hmotnosťou 400 kg dostane 16 ml Inflacamu, kôň s hmotnosťou 500 kg, dostane 20 ml Inflacamu a kôň s hmotnosťou 600 kg, dostane 24 ml
Bulgarian: Например, един кон с маса 400 kg ще получи 16 ml Inflacam, кон с маса 500 kg ще получи 20 ml Inflacam, и кон с маса 600 kg ще получи 24 ml Inflacam.
Slovak: Ak je zviera nakŕmené v čase podania dávky, absorpcia môže byť spomalená.
Bulgarian: Ако животното се храни по време на дозирането, резорбцията може да бъде в известна степен забавена.
Slovak: Virbac Norge c/o Premium Pet Products Vollaveien 20 A
Bulgarian: Virbac Norge c/o Premium Pet Products Vollaveien 20 A 0614 Oslo
Slovak: Pomocné látky uvedené v SPC v bode 6.1 sú povolenými látkami, pre ktoré buď tabulka 1 prílohy nariadenia Komise (EU) č. 37/2010 uvadza, že nie sú požadovanyé MLR, alebo nespadajú do pôsobnosti nariadenia (EK)
Bulgarian: Ексципиентите, посочени в точка 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК, или се разглеждат по силата на Регламент (ЕС) No 470/2009, когато са включени в този в този ветеринарномедицински продукт.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie (pozri bod 4.3).
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (вж. точка 4.3).
Slovak: 15 μg/kg Mlieko
Bulgarian: 15 μg/kg мляко
Slovak: Jablková aróma (obsahujúca butylhydroxyanizol (E320)
Bulgarian: Аромат на ябълка (съдържащ бутилхидроксианизол (E320)) Кросповидон
Slovak: V klinických štúdiách na hovädzom dobytku bol u menej ako 10% zvierat pozorovaný len slabý prechodný opuch v mieste injekcie po subkutánnej aplikácii.
Bulgarian: При по-малко от 10% от третираните в клинични проучвания говеда е наблюдавано само слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане.
Slovak: OSOBITNÉ PODMIENKY
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ УСЛОВИЯ
Slovak: Ďalšia perorálna dávka môže byť podaná o 24 hodín (raz denne v 24-hodinovom intervale) počas štyroch dní.
Bulgarian: Пероралната последваща доза може да се прилага един път дневно (на интервали от по 24 часа) до максимум четири дни.
Slovak: Maximálny počet prepichnutí zátky je 42-krát.
Bulgarian: Максималният брой пробождания е 42 за всички презентации.
Slovak: Perorálna suspenzia.
Bulgarian: Перорална суспензия.
Slovak: Produkt by mal byť pridaný do 250 g müsli krmiva, pred kŕmením.
Bulgarian: Продуктът трябва да се прибавя към 250 g мюсли фуражи, преди хранене.
Slovak: Jedna žuvacia tableta obsahuje:
Bulgarian: Една таблетка за дъвчeнe съдържа:
Slovak: Galway, Írsko.
Bulgarian: Co. Galway, Ирландия.
Slovak: Cieľové tkanivo
Bulgarian: Прицелни тъкани
Slovak: Zníženie pooperačnej bolesti (počas 24 hodín): jednorazová intravenózna alebo subkutánna injekcia pred operáciou, napr. v čase navodenia anestézie.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка (за период над 24 часа): еднократно интравенозно или подкожно инжектиране преди хирургия, например по време на въвеждане в анестезия.
Slovak: Liečba sa preruší najneskôr po 14 dňoch, ak nie je viditeľné klinické zlepšenie.
Bulgarian: лечението трябва да се прекрати най-късно след 14 дни, ако липсва явно клинично подобрение.
Slovak: Meloxikam má úzke bezpečnostné terapeutické rozpätie u mačiek a klinické príznaky predávkovania sa objavia už pri relatívne nízkom stupni predávkovania.
Bulgarian: Мелоксикам има тесен диапазон на лекарствена безопасност при котки и клинични признаци на предозиране може да се забележат при сравнително ниски нива на предозиране.
Slovak: Ak je liek používaný podľa odporúčaného dávkovania, ustálená koncentrácia meloxikamu v plazme je dosiahnutá na druhý deň po začatí liečby.
Bulgarian: Когато продуктът се използва според препоръчания режим на дозировка, стабилно състояние на плазмените концентрации на мелоксикам се достигат на втория ден от лечението.
Slovak: V prípade predávkovania sú očakávateľné nežiaduce účinky vymenované v bode „Nežiaduce účinky" oveľa závažnejšie a častejšie.
Bulgarian: В случай на предозиране неблагоприятните реакции, обяснени в точка „Неблагоприятни реакции", се очаква да бъдат по-сериозни и по-чести.
Slovak: Liečba sa preruší najneskôr po 10 dňoch, ak nie je viditeľné klinické zlepšenie.
Bulgarian: Лечението трябва да се прекрати най-късно след 10 дни, ако липсва явно клинично подобрение.
Slovak: V prípade predávkovania sa môžu vyskytnúť nežiaduce účinky vymenované v bode 4.6. oveľa závažnejšie a častejšie.
Bulgarian: В случай на предозиране неблагоприятните реакции, обяснени в точка 4.6, се очаква да бъдат посериозни и по-чести.
Slovak: Jeden sáčok obsahuje jednu dávku pre koňa s hmotnosťou medzi 500 a 600 kg a dávka nesmie byť rozdelená na menšie dávky.
Bulgarian: Всяко саше съдържа една доза за кон с тегло между 500 и 600 kg и дозата не трябва да се разделя на по-малки дози.
Slovak: Tento veterinárny liek nevyžaduje špeciálne podmienky na uchovávanie.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт не изисква никакви специални условия за съхранение.
Slovak: Zmiernenie pooperačnej bolesti:
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка:
Slovak: Pre začiatok liečby prvý deň bude potrebný dvojnásobok udržiavacej dávky.
Bulgarian: За започване на терапията през първия ден е необходима два пъти поддържащата доза.
Slovak: Jeden sáčok obsahuje: 330 mg meloxikamu.
Bulgarian: Един чанта съдържа: 330 mg мелоксикам.
Slovak: Ak je potrebné, je možné o 24 hodín aplikovať druhú dávku.
Bulgarian: Ако е необходимо, повторно прилагане може да се направи след 24 часа.
Slovak: Etanol (96%):
Bulgarian: Ethanol (96%):
Slovak: Laboratórne štúdie na hovädzom dobytku nepreukázali teratogénne, fetotoxické a maternotoxické účinky.
Bulgarian: Лабораторните проучвания при говеда не показват никакви данни за тератогенност, фетотоксичност или токсичност за майчиния организъм.
Slovak: Detekcia metabolitov materskej zložky v moči a truse, nie však v plazme, svedčí o jej rýchlom vylučovaní.
Bulgarian: Наличието на метаболити от изходното съединение в урината и изпражненията, но не и в плазмата, е показателно за бързото им екскретиране.
Slovak: Hovädzí dobytok, kozy
Bulgarian: Говеда, кози,
Slovak: Inflacam 330 mg granule pre kone.
Bulgarian: Inflacam 330 mg гранули за коне.
Slovak: Inflacam 330 mg, granule pre kone.
Bulgarian: Inflacam 330 mg, гранули за коне.
Slovak: Liečba teliat Inflacamom 20 minút pred odrohovaním redukuje pooperačnú bolesť.
Bulgarian: Третирането на телетата с Inflacam 20 минути преди обезроговяването намалява постоперативната болка.
Slovak: , www.virbac.gr
Bulgarian: E-mail: info@virbac.gr, www.virbac.gr
Slovak: Liekovka z polyetylénu s vysokou hustotou s obsahom 15 ml so zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi albo 42, 100 alebo 200 ml PET fľaštička so zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi, s dvoma striekačkami polypropylénu meracích: jeden pre malé psy (do 20 kg) a jeden pre väčšie psy (do 60 kg).
Bulgarian: 15 ml бутилка от полиетилен с висока плътност, устойчива на отваряне от деца или полиетиленова терефталат бутилка с обем 42, 100 или 200 ml с тапа, устойчива на отваряне от деца и две полипропиленови мерителните спринцовки: един за малки кучета (до 20 kg) и един за по-големи кучета (до 60 kg).
Slovak: Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 7 dní.
Bulgarian: Клиничен отговор обикновено се наблюдава в рамките на 7 дни.
Slovak: Preto je na začiatku terapie v prvý deň potrebné podať dvojnásobok objemu tejto udržiavacej dávky.
Bulgarian: Така, за започване на терапията през първия ден е необходим два пъти поддържащия обем.
Slovak: Ak je zviera vyhladované pri podaní dávky, maximálna koncentrácia v plazme sa dosiahne približne po 3
Bulgarian: Ако животното е подложено на глад при дозирането, максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 3 часа.
Slovak: Pri súčasnej anestézii a aplikácii NSAID liekov nie je možné vylúčiť riziko alterácie funkcie obličiek.
Bulgarian: Когато се прилагат едновременно анестезия и НСПВС, не може да се изключи риска за бъбречната функция.
Slovak: Jeden ml injekčná striekačka je dodávaná s výrobkom.
Bulgarian: Една спринцовка от 1 ml е прибавена към продукта.
Slovak: Je potrebné sa vyhýbať súčasnej aplikácii potenciálne nefrotoxických veterinárne lieky.
Bulgarian: Трябва да се избягва едновременното прилагане с потенциално нефротоксични ветеринарномедицински продукти.
Slovak: rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Bulgarian: France VIRBAC France ème rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Slovak: BALENIA 100 sáčkov.
Bulgarian: 100 чанта.
Slovak: Počas anestézie by malo byť monitorovanie a hydratácia súčasťou štandardnej praxe.
Bulgarian: Като стандартна практика при анестезия трябва да се считат наблюдението и прилагането на течности.
Slovak: Rovnako, ako u iných druhov testovaných zvierat, prebieha biotransformácia meloxikamu u mačiek prostredníctvom oxidácie.
Bulgarian: Както и при други проучвани видове, основният път на биотрансформация на мелоксикам при котки е окисляването.
Slovak: Po subkutánnom podaní je meloxikam úplne biologicky dostupný a maximálna priemerná koncentrácia v plazme 0,73 μg/ml je u psov dosiahnutá za 2,5 hodiny a 1,1 μg/ml u mačiek za 1,5 hodiny po aplikácii.
Bulgarian: След подкожно прилагане, мелоксикамът е напълно бионаличен и максимални средни плазмени концентрации от 0,73 μg/ml при кучета и 1,1 μg/ml при котки се достигат съответно приблизително 2,5 часа и 1,5 часа след прилагане.
Slovak: 0,06 ml/ kg ž.hm.) pred operáciou, napr. v čase navodenia anestézie.
Bulgarian: 0,4 ml/10 kg телесна маса) преди хирургия, например по време на въвеждане в анестезия.
Slovak: Po otvorení použiť do 6 mesiacov.
Bulgarian: След отваряне да се използва в рамките на 6 месеца.
Slovak: Po otvorení použiť do 3 mesiacov.
Bulgarian: След отваряне да се използва в рамките на 3 месеца.
Slovak: BALENIA 20 sáčkov.
Bulgarian: 20 чанта.
Slovak: V prípade nedostatočnej úľavy od bolesti pri liečbe koliky u koní, by mala byť starostlivo prehodnotená diagnóza a zvážený chirurgický zákrok.
Bulgarian: В случай на незадоволително намаляване на болката при лечението на колика при коне, трябва да се направи внимателна преоценка на диагнозата, тъй като това може да бъде индикация за необходимостта от хирургична интервенция.
Slovak: ATCvet kód: QM01AC06
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06
Slovak: Pooperačná bolesť a zápal po chirurgických zákrokoch:
Bulgarian: Следоперативна болка и възпаление след хирургични процедури:
Slovak: Ošípané: Môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
Bulgarian: Свине Може да се прилага по време на бременност и лактация.