FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Bij het toedienen van tricyclische antidepressiva met anticholinergica of neuroleptica is hyperpyrexie gemeld, in het bijzonder bij warm weer.
Danish: Der er rapporteret hyperpyreksi med tricykliske antidepressiva, når disse administreres sammen med antikolinergika eller antipsykotika, specielt i varmt vejr.
Dutch: Na orale toediening van 50 mg is de gemiddelde Cmax 21,5±9,0 ng/ml; bereik 13,2-35,8 ng/ml (77,5±32,4 nmol/l)>.
Danish: Efter oral administration af 50 mg er den gennemsnitlige Cmax 21,5 ± 9,0 nanogram/ml (13,2-35,8 nanogram/ml [77,5 ± 32,4 nanomol/l]).>
Dutch: Het is bekend dat verstoringen in de elektrolytenbalans (hypokaliëmie, hyperkaliëmie, hypomagnesiëmie) het risico op pro-aritmie doen toenemen.
Danish: Elektrolytforstyrrelser (hypokaliæmi, hyperkaliæmi, hypomagnesæmi) er kendt for at være tilstande, som kan øge den proarytmiske risiko.
Dutch: De dosis kan zo nodig om de andere dag met 25 mg verhoogd worden tot 150 mg per dag, opgesplitst in twee doses.
Danish: Om nødvendigt kan dosis øges med 25 mg hver anden dag op til 150 mg dagligt fordelt på to doser.
Dutch: 6.3 Houdbaarheid [nationaal te implementeren] 6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren [nationaal te implementeren]
Danish: 6.3 Opbevaringstid [Skal udfyldes nationalt] 6.4 Særlige opbevaringsforhold [Skal udfyldes nationalt] 6.5 Emballagetype og pakningsstørrelser [Skal udfyldes nationalt] 6.6 Regler for bortskaffelse Ingen særlige forholdsregler ved bortskaffelse INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Se bilag I - Skal udfyldes nationalt]
Dutch: Bedplassen tijdens de nacht (enuresis nocturna) Gebruik bij kinderen en jongeren tot 18 jaar De aanbevolen doses voor kinderen:
Danish: Sengevædning (enuresis) Børn og unge Den anbefalede dosis til børn:
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij toedienen van dit geneesmiddel aan patiënten met convulsieve aandoeningen, urineretentie, prostaathypertrofie, hyperthyreoïdie, paranoïde symptomen en gevorderde lever- of hart- en vaatziekten, pylorusstenose en paralytische ileus.
Danish: Dette lægemiddel skal anvendes med forsigtighed hos patienter med krampeanfald, urinretention, prostatahypertrofi, hyperthyreoidisme, paranoid symptomatologi, fremskreden lever- eller hjerte-karsygdom, pylorusstenose og paralytisk ileus.
Dutch: De algemene duur van de behandeling wordt op individuele basis beslist door de behandelende arts.
Danish: Lægen vil bestemme den generelle behandlingsvarighed for den enkelte patient.
Dutch: Na ongeveer 1-2 weken kan voor verdere behandeling worden begonnen met een stapsgewijze vermindering, samen met een verandering naar de orale formuleringen.
Danish: Efter omkring 1 til 2 uger kan gradvis dosisreduktion påbegyndes sammen med et skift til en oral lægemiddelform til fremtidig behandling.
Dutch: • Een hartprobleem genaamd ‘verlengd QT-interval' (die op uw elektrocardiogram (ecg) wordt weergegeven).
Danish: − Et hjerteproblem kaldet "forlænget QT-interval" (som kan ses på et elektrokardiogram, EKG).
Dutch: Delirium, (bij oudere patiënten), hallucinatie (bij schizofrene patiënten), suïcidale ideevorming of suïcidaal gedrag*.
Danish: Delirium (hos ældre patienter), hallucination (hos skizofrene patienter), selvmordstanker eller selvmordsrelateret adfærd*
Dutch: Epidemiologische studies, voornamelijk bij patiënten van 50 jaar en ouder, laten bij patiënten die SSRI's en TCA's krijgen een hoger risico op botfracturen zien.
Danish: Epidemiologiske studier, hovedsageligt udført hos patienter på 50 år og derover, viser en øget risiko for knoglebrud hos patienter, som får SSRI'er og TCA'er.
Dutch: Niet bekend Overgevoeligheidsmyocarditis.
Danish: Overfølsomhedsrelateret myokardi
Dutch: Systeem/orgaanklassen volgens MedDRA SOC
Danish: MedDRA SOC
Dutch: • St.-Janskruid (hypericum perforatum) - een kruidenmiddel gebruikt voor depressie
Danish: • Perikon (Hypericum perforatum) - naturlægemiddel, der anvendes mod depression
Dutch: De antidepressieve werking zet meestal na 2-4 weken in.
Danish: Den antidepressive virkning indtræder normalt efter 2-4 uger.
Dutch: Als u dat ondervindt, mag u niet rijden of werken met toestellen of machines.
Danish: Undlad at føre motorkøretøj eller betjene værktøj eller maskiner, hvis du har disse bivirkninger.
Dutch: Alle metabolieten zijn minder anticholinerg dan amitriptyline en nortriptyline.
Danish: Alle metabolitter er mindre antikolinerge end amitriptylin og nortriptylin.
Dutch: • Ernstige verstopping, een gezwollen buik, koorts en overgeven.
Danish: - Svær forstoppelse, opsvulmet mave, feber og opkastning.
Dutch: Neuropathische pijn, profylactische behandeling van chronische spanningshoofdpijn en van migraine bij volwassenen
Danish: Neuropatiske smerter, profylaktisk behandling af kronisk spændingshovedpine og profylaktisk behandling af migræne hos voksne
Dutch: Zeer zelden (< 1/10.000);
Danish: Meget sjælden (<1/10.000);
Dutch: Neem een elektrocardiogram op - let op QRS >0,16 seconden.
Danish: Tag et elektrokardiogram - vær opmærksom på QRS > 0,16 sekunder.
Dutch: Geneesmiddelen die het QT-interval verlengen: Onder andere antiaritmica, zoals kinidine, de antihistaminica astemizol en terfenadine, bepaalde antipsychotica (vooral pimozide en sertindol), halofantrine en sotalol, kunnen de kans op ventriculaire aritmieën verhogen bij gelijktijdig gebruik met tricyclische antidepressiva.
Danish: Lægemidler, der forlænger QT-intervallet, herunder antiarytmika såsom kinidin, antihistaminer som astemizol og terfenadin, visse antipsykotika (især pimozid og sertindol), cisaprid, halofantrin og sotalol, kan øge risikoen for ventrikulære arytmier, når disse tages sammen med tricykliske antidepressiva.
Dutch: CZS-depressiva: Amitriptyline kan de sedatieve effecten van alcohol, barbituraten en andere CZSdepressiva versterken.
Danish: CNS-supprimerende lægemidler: Amitriptylin kan potensere den sløvende virkning af alkohol, barbitursyrederivater og andre CNS-suppressiva.
Dutch: Dit middel kan worden toegevoegd aan een infusie of worden geïnjecteerd in een grote spier.
Danish: Du kan få {X} som en infusion eller som en injektion i en stor muskel.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen <en andere instructies> Al het ongebruikte geneesmiddel of afvalmateriaal dient te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.
Danish: 6.3 Opbevaringstid [Skal udfyldes nationalt] 6.4 Særlige opbevaringsforhold [Skal udfyldes nationalt] 6.5 Emballagetype og pakningsstørrelser <og specielt udstyr til anvendelse, administration eller implantation> [Skal udfyldes nationalt] 6.6 Regler for bortskaffelse <og anden håndtering> Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Dutch: Gebruik dit middel 1 tot 1½ uur voor bedtijd.
Danish: Lægemidlet skal tages 1-1½ time inden sengetid.
Dutch: Alle metabolieten hebben minder anticholinerge activiteit dan amitriptyline en nortriptyline.
Danish: Alle metabolitter har lavere antikolinerg aktivitet end amitriptylin og nortriptylin.
Dutch: Tenzij anders voorgeschreven, krijgen volwassen patiënten 1 ampul Saroten 2 ml (50 mg amitriptylinehydrochloride) in 250-500 ml 0,9%-natriumchlorideoplossing gedurende 2-3 uur als een druppelinfusie tijdens controle van bloeddruk en ecg.
Danish: Medmindre andet er ordineret, vil voksne patienter få 1 ampul Saroten 2 ml (50 mg amitriptylinhydrochlorid) i 250-500 ml 0,9 % natriumchloridinfusionsvæske over 2-3 timer i et intravenøst drop under kontrol af blodtryk og EKG.
Dutch: • geneesmiddel om hoge bloeddruk te behandelen bijvoorbeeld calciumkanaalblokkers (bv. diltiazem en verapamil), guanethidine, betanidine, clonidine, reserpine en methyldopa
Danish: • medicin til behandling af højt blodtryk, for eksempel calciumantagonister (f.eks. diltiazem og verapamil), guanethidin, betanidin, clonidin, reserpin og methyldopa
Dutch: <[Saroten en verwante namen 75 mg, tablet met gereguleerde afgifte] Amitriptylinehydrochloride>
Danish: <[Saroten og relaterede navne 75 mg tabletter med modificeret udløsning] Amitriptylinhydrochlorid>
Dutch: De aanbevolen doseringen staan in rubriek 4.2.
Danish: De anbefalede doser er angivet i pkt.
Dutch: Na ongeveer 1-2 weken kan voor verdere behandeling worden begonnen met een stapsgewijze vermindering, samen met het overstappen op de orale formuleringen.
Danish: Efter ca. 1 til 2 uger kan en trinvis reduktion påbegyndes sammen med et skift til en oral lægemiddelform for den videre behandling.
Dutch: • 6 tot 10 jaar oud: 10 mg tot 20 mg per dag.
Danish: • børn mellem 6 og 10 år: 10 - 20 mg dagligt.
Dutch: Het kan nodig zijn om de dosis van amitriptyline aan te passen (zie rubriek 4.2).
Danish: Dosisjustering af amitriptylin kan være nødvendig (se punkt 4.2).
Dutch: Demethylnortriptyline en amitriptyline-N-oxide zijn alleen in kleine hoeveelheden aanwezig in het plasma; de laatstgenoemde is zo goed als inactief.
Danish: Demetylnortriptylin og amitriptylin N oxid er kun til stede i plasma i meget små mængder.
Dutch: De startdosering dient laag te worden ingesteld en langzaam te worden verhoogd, waarbij de klinische respons en eventuele uitingen van intolerantie zorgvuldig in acht dienen te worden genomen.
Danish: Dosering bør initieres på lavt niveau og dosis øges gradvist under omhyggelig overvågning af klinisk respons og eventuelle tegn på intolerans.
Dutch: Bij aanvang van de behandeling moet de dosis geleidelijk worden verhoogd, als de behandeling wordt stopgezet moet de dosis geleidelijk worden verlaagd.
Danish: Ved behandlingens start bør dosis øges gradvist.
Dutch: • Sint-janskruid (hypericum perforatum) - een kruidenmiddel gebruikt voor depressie;
Danish: • Perikon (Hypericum perforatum) - naturlægemiddel, der anvendes mod depression.
Dutch: Praat met uw arts voordat u X krijgt toegediend.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage {X|
Dutch: Hypertensie Niet bekend Hyperthermie
Danish: Ortostatisk hypotension Ikke almindelig Hypertension Ikke kendt
Dutch: Beenmergdepressie, agranulocytose, leukopenie, eosinofilie, trombocytopenie
Danish: Knoglemarvsdepression, agranulocytose, leukopeni, eosinofili, trombocytopeni
Dutch: De werkzame stof in dit middel is amitriptylinehydrochloride.
Danish: Aktivt stof: amitriptylinhydrochlorid.
Dutch: Indien u één van de volgende symptomen krijgt, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts:
Danish: Søg straks læge, hvis du får nogen af følgende symptomer:
Dutch: Na orale toediening van 50 mg is de gemiddelde Cmax 30,95±9,61 ng/ml; bereik 10,85-45,70 ng/ml (111,57±34,64 nmol/l; bereik 39,06-164,52 nmol/l).
Danish: Efter oral administration af 50 mg er den gennemsnitlige Cmax = 30,95±9,61 nanogram/ml (10,85-45,70 nanogram/ml) [111,57±34,64 nanomol/l (39,06-164,52 nanomol/l)].
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij doses boven 100 mg. Uw arts kan ervoor kiezen om vaker controles bij u uit te voeren.
Danish: Doser over 100 mg bør gives med forsigtighed, og din læge kan vælge at overvåge dig nøje.
Dutch: Door de breuklijn kan het tablet met gereguleerde afgifte in 3 delen worden gebroken.
Danish: Kærvlinjerne gør det lettere at dele depottabletten i 3 dele.
Dutch: Capsules met verlengde afgifte, hard
Danish: Depotkapsler, hårde
Dutch: Het ogenschijnlijke distributievolume (Vd)β geschat na intraveneuze toediening is 1221 l±280 l; bereik 769-1702 l (16±3 l/kg).
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen (Vd)β estimeret efter intravenøs administration er 1221 l ± 280 l; interval 769-1702 l (16±3 l/kg).
Dutch: Gewichtsverlies, afwijkende leverfunctietest, verhoogde alkalische fosfatase in het bloed, verhoogde transaminasen
Danish: Unormale leverfunktionsprøver, forhøjede alkaliske fosfataser i serum, forhøjede aminotransferaser
Dutch: • diarree, braken
Danish: • diarré, opkastning
Dutch: Het actieve bestanddeel is amitriptyline.
Danish: Aktivt stof: amitriptylin.
Dutch: Antifungale geneesmiddelen: Onder andere fluconazol en terbinafine verhogen de serumspiegel van tricyclische middelen en bijgaande toxiciteit.
Danish: Antimykotika, såsom fluconazol og terbinafin, øger serumkoncentrationen af TCA med ledsagende toksicitet.
Dutch: Bekende slechte metaboliseerders van CYP2D6 of CYP2C19
Danish: Patienter med betydeligt nedsat aktivitet af CYP2D6 og CYP2C19
Dutch: • Bedplassen tijdens de nacht (enuresis nocturna) bij kinderen van 6 jaar en ouder, alleen wanneer organische oorzaken, zoals spina bifida en gerelateerde aandoeningen, zijn uitgesloten en geen respons is bereikt met alle andere behandelingen met en zonder geneesmiddel, waaronder spierverslappers en desmopressine.
Danish: • Til at behandle sengevædning hos børn på 6 år og derover, når legemlige årsager såsom rygmarvsbrok og relaterede lidelser, er udelukket, og der ikke er opnået respons ved al anden ikke-medicinsk og medicinsk behandling, inklusive muskelafslappende lægemidler og desmopressin.
Dutch: Saroten en verwante namen (zie bijlage I) 25 mg, capsules met verlengde afgifte, hard Amitriptyline Saroten en verwante namen (zie bijlage I) 50 mg, capsules met verlengde afgifte, hard Amitriptyline Saroten en verwante namen (zie bijlage I) 75 mg, tablet met gereguleerde afgifte Amitriptylinehydrochloride
Danish: Saroten og relaterede navne (se bilag I) 25 mg depotkapsler, hårde amitriptylin Saroten og relaterede navne (se bilag I) 50 mg depotkapsler, hårde amitriptylin Saroten og relaterede navne (se bilag I) 75 mg tabletter med modificeret udløsning amitriptylinhydrochlorid
Dutch: In reproductiestudies werden geen teratogene effecten waargenomen bij muizen, ratten of konijnen wanneer amitriptyline oraal werd toegediend met een dosis van 2-40 mg/kg/dag (tot 13 keer de maximaal bij mensen aanbevolen dosis amitriptyline van 150 mg/dag, of 3 mg/kg/dag bij een patiënt van 50 kg).
Danish: Der er ikke observeret teratogene virkninger i reproduktionsstuider hos mus, rotter eller kaniner, som fik amitriptylin oralt i doser på 2-40 mg/kg/dag (op til 13 gange den maksimale anbefalede humane dosis amitriptylin på 150 mg/dag eller 3 mg/kg/dag for en patient på 50 kg).
Dutch: • monoamine-oxidaseremmers (MAO-remmers) bijvoorbeeld fenelzine, iproniazide, isocarboxazide, nialamide of tranylcypromine (voor de behandeling van depressie) of selegiline (voor de behandeling van de ziekte van Parkinson).
Danish: • monoaminoxidasehæmmere (MAO-hæmmer) f.eks. phenelzin, iproniazid, isocarboxazid, nialamid eller tranylcypromin (til behandling af depression) eller selegilin (anvendes til behandling af Parkinsons sygdom).
Dutch: <[Saroten en verwante namen capsules met verlengde afgifte, hard] Hulpstoffen
Danish: <[Saroten og relaterede navne depotkapsler, hårde]
Dutch: Meestal wordt dit middel aan een oplossing voor infusie toegevoegd.
Danish: Normalt tilsættes {X} til en infusionsvæske.
Dutch: Maak een nieuwe afspraak met uw arts voor een injectie.
Danish: Hvis en dosis {X} blev glemt Aftal en ny tid med din læge til en injektion.
Dutch: Het ogenschijnlijke distributievolume (Vd)β geschat na intraveneuze toediening is 1221 ±280 l; bereik 769 - 1702 l (16±3 l/kg).
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen (Vd)β estimeret efter intravenøs administration er 1221±280 l; interval 769-1702l (16±3 l/kg).
Dutch: • zwelling van de speekselklieren
Danish: • hævelse af spytkirtlerne
Dutch: • kinderen van 11 jaar en ouder: 25 mg-50 mg per dag.
Danish: • børn på 11 år og derover: 25-50 mg dagligt
Dutch: Aritmie.
Danish: Arytmi
Dutch: <[Saroten en verwante namen 50 mg, filmomhulde tabletten] Saroten en verwante namen 50 mg, filmomhulde tabletten zijn tabletten die door middel van drie breuklijnen deelbaar zijn.
Danish: <[Saroten og relaterede navne 50 mg filmovertrukne tabletter] Saroten og relaterede navne 50 mg filmovertrukne tabletter er delbare tabletter med tre kærvlinjer.
Dutch: • bewusteloosheid
Danish: • bevidsthedstab
Dutch: Dit geneesmiddel mag uitsluitend worden voorgeschreven door een arts met expertise in het behandelen van aanhoudende enurese.
Danish: Dette lægemiddel må kun ordineres af læger med erfaring i behandling af vedvarende sengevædning.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij dagelijkse doses boven 100 mg.
Danish: Daglige doser over 100 mg skal anvendes med forsigtighed.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij doses boven 75 mg.
Danish: Doser over 75 mg skal anvendes med forsigtighed.
Dutch: Afhankelijk van uw respons op het geneesmiddel, kan uw arts de dosis geleidelijk verhogen tot een totale dagelijkse dosis van 100 mg, opgesplitst in twee doses.
Danish: Afhængigt af hvordan du reagerer på lægemidlet, kan din læge gradvist øge den samlede daglige dosis til 100 mg dagligt fordelt på to doser.
Dutch: Amitriptyline dient voorzichtig te worden gebruikt in combinatie met SSRI's (zie rubriek 4.2 en 4.5).
Danish: Amitriptylin skal anvendes med forsigtighed hos patienter, der får SSRI'er (selektive serotoningenoptagelseshæmmere) (se punkt4.2 og 4.5).
Dutch: Afhankelijk van uw respons op het geneesmiddel kan uw arts de dosis geleidelijk verhogen tot 150 mg ‘s avonds.
Danish: Afhængigt af hvordan du reagerer på lægemidlet, kan din læge gradvist øge dosis til 150 mg om aftenen.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts.
Danish: Hvis du har fået for meget {X} Kontakt straks lægen.
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeningen
Danish: Blod og lymfesystem Sjælden
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Saroten en verwante namen 2 ml, 50 mg oplossing voor injectie.
Danish: Saroten og relaterede navne 2 ml, 50 mg injektionsvæske, opløsning
Dutch: Verlengd QT-interval Bij het gebruik met dit middel zijn meldingen gedaan van een hartprobleem dat "verlengd QTinterval" heet (wat te zien is op uw elektrocardiogram, ecg) en hartritmestoornissen (snelle of onregelmatige hartslag).
Danish: Forlænget QT-interval Et hjerteproblem kaldet "forlænget QT-interval" (som kan ses på et elektrokardiogram, EKG) og forstyrrelser i hjerterytme (hurtige eller uregelmæssige hjerteslag (puls)) er blevet rapporteret med {X}.
Dutch: Als u antidepressiva zoals selectieve serotonine heropnameremmers (SSRI's) neemt, kan uw dokter overwegen om de dosis van uw geneesmiddel te veranderen (zie ook rubriek 2 Andere geneesmiddelen en X en rubriek 3)
Danish: Hvis du tager antidepressiv medicin, som f.eks. en selektiv serotonin-genoptagelseshæmmer (SSRI), kan din læge overveje at ændre dosis af din medicin (se også punkt 2 Brug af anden medicin sammen med {X} og punkt 3)
Dutch: Verminderde nierfunctie Dit geneesmiddel kan met de gebruikelijke doseringen aan patiënten met nierfalen worden toegediend.
Danish: Dette lægemiddel kan gives i sædvanlig dosis ved nedsat nyrefunktion.
Dutch: Afwijkend elektrocardiogram, QTverlenging op elektrocardiogram, QRScomplex verlengd op elektrocardiogram, hyponatriëmie
Danish: Almindelig Unormalt elektrokardiogram, QTforlængelse i elektrokardiogram, breddeforøgelse af QRS-komplekset, hyponatriæmi Ikke almindelig Forhøjet intraokulært tryk Sjælden
Dutch: Die mogen niet samen met dit middel genomen worden (zie rubriek 2 Wanneer mag u X niet gebruiken)
Danish: Disse lægemidler må ikke tages sammen med {X} (se punkt 2 Tag ikke X)
Dutch: Zeer vaak (> 1/10);
Danish: Meget almindelig (> 1/10);
Dutch: • antidepressiva (bv. SSRI's (fluoxetine, paroxetine, fluvoxamine), en bupropion) ;
Danish: • antidepressive lægemidler (f.eks. SSRI'er (fluoxetin, paroxetin, fluvoxamin) og bupropion)
Dutch: Atrioventriculair blok, bundeltakblok
Danish: Palpitationer, takykardi Almindelig AV-blok, grenblok
Dutch: Saroten en verwante namen (zie bijlage I) 10 mg, filmomhulde tabletten Saroten en verwante namen (zie bijlage I) 25 mg, filmomhulde tabletten Saroten en verwante namen (zie bijlage I) 50 mg, filmomhulde tabletten
Danish: Saroten og relaterede navne (se bilag I) 10 mg filmovertrukne tabletter Saroten og relaterede navne (se bilag I) 25 mg filmovertrukne tabletter Saroten og relaterede navne (se bilag I) 50 mg filmovertrukne tabletter amitriptylin
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEWARING [nationaal te implementeren]
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER [Skal udfyldes nationalt] 10.
Dutch: MAO-remmers (niet-selectieve en selectieve A (moclobemide) en B (selegiline)): Er is een risico op ‘serotoninesyndroom' (zie rubriek 4.3).
Danish: MAO-hæmmere (ikke-selektive samt selektiv A (moclobemid) og B (selegilin)) - risiko for "serotoninsyndrom" (se punkt 4.3).
Dutch: <[Saroten en verwante namen, capsules met verlengde afgifte, hard] Indien de capsules met verlengde afgifte in de avond worden toegediend, is de concentratie van amitriptyline laat in de nacht het hoogst en neemt de concentratie af gedurende de dag, terwijl de concentratie van nortriptyline gedurende een etmaal gelijk is en dus overdag overheerst.>
Danish: Når depotkapslerne administreres om aftenen, er koncentrationen af amitriptylin højest sidst på natten og aftager i løbet af dagen, mens koncentrationen af nortriptylin er konstant hele døgnet og derfor fremherskende om dagen.>
Dutch: • agressie
Danish: • aggressiv adfærd
Dutch: • huiduitslag, netelroos (urticaria), zwelling van het aangezicht en de tong
Danish: • hududslæt, nældefeber, hævelse i ansigt og tunge
Dutch: Informatie uit klinische onderzoeken heeft een toegenomen risico aangetoond op zelfdodingsgedrag bij jongvolwassenen (jonger dan 25 jaar) met psychiatrische aandoeningen die behandeld werden met een antidepressivum.
Danish: Data fra kliniske studier har vist, at voksne (under 25 år) med psykiske lidelser, der bliver behandlet med antidepressiv medicin, har en en øget risiko for selvmordsrelateret adfærd.
Dutch: Abrupt afbreken van de behandeling na langdurige toediening kan onttrekkingsverschijnselen veroorzaken, zoals hoofdpijn, malaise, slapeloosheid en prikkelbaarheid.
Danish: Efter længere tids administration kan pludselig seponering medføre seponeringsymptomer såsom hovedpine, utilpashed, søvnløshed og irritabilitet.
Dutch: Afhankelijk van uw respons op het geneesmiddel, kan uw arts de dosis geleidelijk verhogen.
Danish: Afhængigt af hvordan du reagerer på lægemidlet, kan din læge gradvist øge dosis.
Dutch: • afwijkingen bij leverfunctietests.
Danish: • unormale resultater af prøver for leverfunktionen.
Dutch: Afhankelijk van de respons op het geneesmiddel, kan uw arts de dosis geleidelijk verhogen tot 150 mg per dag, opgesplitst in twee doses.
Danish: Afhængigt af, hvordan du reagerer på lægemidlet, kan din læge gradvist øge dosis til 150 mg dagligt fordelt på to doser.
Dutch: Patiënten met zeldzame erfelijke problemen van galactose-intolerantie, Lapp-lactasedeficiëntie of glucose-galactosemalabsorptie dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.
Danish: Tabletterne indeholder lactose og bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af arvelig lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose-galactosemalabsorption.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren] Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in MM/JJJJ.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller [Se bilag I - Skal udfyldes nationalt] Denne indlægsseddel blev senest ændret {MM/ÅÅÅÅ}.
Dutch: Voor zover getolereerd, kunnen doses om de 3-7 dagen met 10 mg-25 mg worden verhoogd.
Danish: Dosis kan øges med 10-25 mg hver 3.-7. dag, afhængigt af tolerans.
Dutch: Aanvangsdosering is 50 mg per dag ‘s avonds.
Danish: Initialt 50 mg dagligt om aftenen.
Dutch: • diuretica ("plastabletten" bv. furosemide)
Danish: • diuretika (vanddrivende tabletter, f.eks. furosemid)
Dutch: Het is waargenomen dat antifungale geneesmiddelen, zoals fluconazol (een CYP2C9-remmer) en terbinafine (een CYP2D6-remmer) de serumspiegels van amitriptyline en nortriptyline verhogen.
Danish: Det er yderligere observeret, at antimykotika såsom fluconazol (CYP2C9-hæmmer) og terbinafin (CYP2D6hæmmer) kan øge serumkoncentrationen af amitriptylin og nortriptylin.
Dutch: Atrioventriculair blok, bundeltakblok.
Danish: Palpitationer, takykardi Almindelig AV-blok, grenblok.
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Saroten en verwante namen 25 mg, capsules met verlengde afgifte, hard Saroten en verwante namen 50 mg, capsules met verlengde afgifte, hard Saroten en verwante namen 75 mg, tablet met gereguleerde afgifte
Danish: Saroten og relaterede navne 25 mg depotkapsler, hårde Saroten og relaterede navne 50 mg depotkapsler, hårde Saroten og relaterede navne 75 mg tabletter med modificeret udløsning