FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: EU/2/18/234/001 (flacon de 490 ml) EU/2/18/234/002 (flacon de 980 ml) EU/2/18/234/003 (flacon de 490 ml + pompe doseuse de 4 ml) EU/2/18/234/004 (flacon de 980 ml + pompe doseuse de 4 ml) EU/2/18/234/005 (flacon de 490 ml + pompe doseuse de 4 ml -12 ml) EU/2/18/234/006 (flacon de 980 ml + pompe doseuse de 4 ml -12 ml)
Spanish: EU/2/18/234/001 (botella de 490 ml) EU/2/18/234/002 (botella de 980 ml) EU/2/18/234/003 (botella de 490 ml + bomba dosificadora de 4 ml) EU/2/18/234/004 (botella de 980 ml + bomba dosificadora de 4 ml) EU/2/18/234/005 (botella de 490 ml + bomba dosificadora de 4-12 ml) EU/2/18/234/006 (botella de 980 ml + bomba dosificadora de 4-12 ml)
French: Les concentrations les plus élevées sont retrouvées dans le foie et le rein.
Spanish: Los valores más altos han sido encontrados en hígado y riñón.
French: Après ouverture, à utiliser avant …
Spanish: Una vez abierto usar antes de…
French: Conserver le flacon dans l'emballage extérieur de façon à le protéger de la lumière.
Spanish: Conservar la botella en el embalaje exterior con objeto de protegerlo de la luz.
French: Pour toute information concernant ce médicament vétérinaire, veuillez contacter le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Spanish: Pueden solicitar más información sobre este medicamento veterinario dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización
French: Acide benzoïque (E 210) Acide lactique (E 270) Tartrazine (E 102) Eau purifiée
Spanish: Ácido benzoico (E 210) Ácido láctico (E 270) Tartrazina (E 102) Agua purificada
French: 4.2 Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles
Spanish: Indicaciones de uso, especificando las especies de destino
French: Appuyer deux ou trois fois respectivement pour administrer le volume souhaité (8 ml pour les veaux d'un poids supérieur à 35 kg mais inférieur ou égal à 45 kg et 12 ml pour les veaux d'un poids supérieur à 45 kg mais inférieur ou égal à 60 kg, respectivement).
Spanish: Tirar dos o tres veces, respectivamente, para la administración del volumen deseado (8 ml para terneros que pesen más de 35 kg pero inferior o igual a 45 kg y 12 ml para terneros que pesen más de 45 kg pero inferior o igual a 60 kg, respectivamente).
French: La concentration plasmatique maximale Cmax est égale à 4 ng/ml.
Spanish: La concentración máxima en plasma, Cmáx, es de 4 ng/ml.
French: Voie orale chez le veau après un repas.
Spanish: Para uso oral en terneros después de la toma de alimentos.
French: Les concentrations plasmatiques d'halofuginone après des administrations orales répétées présentent un profil cinétique comparable à celui d'une administration unique.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas de halofuginona tras administraciones orales repetidas son comparables a los perfiles farmacocinéticos después del tratamiento oral único.
French: Le produit est principalement excrété dans les urines.
Spanish: El medicamento se excreta principalmente en orina.
French: 6.2 Incompatibilités majeures
Spanish: Incompatibilidades principales
French: Le lactate d'halofuginone est un sel dont l'activité contre les protozoaires et l'efficacité contre Cryptosporidium parvum ont été démontrées à la fois in vitro et lors d'infections expérimentales et naturelles.
Spanish: El lactato de halofuginona es una sal cuyas propiedades antiprotozoarias y eficacia frente a Cryptosporidium parvum han sido demostradas tanto en condiciones in vitro como en infecciones artificiales o naturales.
French: 1) Choisir le tube adapté à la hauteur du flacon (le plus court pour le flacon de 490 ml et le plus long pour celui de 980 ml) et l'insérer dans l'orifice libre situé à la base du bouchon de la pompe.
Spanish: 1) Elegir el tubo diseñado para la altura de la botella (la más corta para la botella de 490 ml y la más larga para la de 980 ml) e insertarla en el orificio libre ubicado en la base de la tapa de la bomba.
French: Chez les veaux nouveau-nés : - Prévention de la diarrhée due à Cryptosporidium parvum diagnostiquée dans les élevages ayant Le traitement doit être instauré dans les 24 à 48 heures suivant la naissance.
Spanish: En terneros recién nacidos: - Prevención de diarreas debidas a Cryptosporidium parvum diagnosticado, en explotaciones con La administración debe iniciarse en las primeras 24 a 48 horas de edad.
French: Dès qu'un premier veau a été traité, tous les veaux nés par la suite doivent systématiquement être traités aussi longtemps que le risque de diarrhée dues à C. parvum persiste.
Spanish: Una vez que el primer ternero ha sido tratado, todos los terneros recién nacidos deben ser sistemáticamente tratados siempre y cuando el riesgo de diarrea debido a C. parvum persista.
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire
Spanish: Naturaleza y composición del envase primario
French: Acide benzoïque (E 210)
Spanish: Ácido benzoico (E 210)
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea del Medicamento (http://www.ema.europa.eu/).
French: Solution jaune transparente.
Spanish: Solución amarillo claro.
French: - Réduction de la diarrhée due à Cryptosporidium parvum diagnostiquée.
Spanish: - Reducción de diarreas debidas a Cryptosporidium parvum diagnosticado.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja externa
French: En cas d'apparition de signes cliniques de surdosage, interrompre immédiatement le traitement et nourrir l'animal avec du lait non médicamenté ou un lactoremplaceur.
Spanish: Si aparecen los signos clínicos de sobredosificación, el tratamiento debe ser interrumpido inmediatamente y el animal debe alimentarse con leche o reemplazante lácteo no medicados.
French: Les concentrations inhibitrices pour 50 % et 90 % des parasites, lors d'essai in vitro, sont : respectivement CI50 < 0,1 µg/ml et CI90 = 4,5 µg/ml.
Spanish: Las concentraciones que inhiben el 50% y el 90% de los parásitos, en un sistema de ensayo in vitro son CI50 < 0,1 μg/ml y CI90 4,5 μg/ml, respectivamente.
French: Pour traiter les veaux anorexiques, le produit doit être mélangé à un demi-litre de solution électrolytique.
Spanish: Para el tratamiento de terneros anoréxicos, el medicamento veterinario debe ser administrado en medio litro de una solución de electrolitos.
French: 4) Tourner la bague pour sélectionner le poids du veau à traiter.
Spanish: 4) Girar el aro, para seleccionar el peso del ternero a tratar.
French: Le produit doit être administré au même moment de la journée pendant la durée du traitement.
Spanish: El tratamiento consecutivo debe hacerse a la misma hora cada día.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario
French: La posologie est de 100 µg d'halofuginone par kg de poids vif, une fois par jour pendant 7 jours consécutifs, soit 2 ml de Kriptazen pour 10 kg de poids vif, une fois par jour pendant 7 jours consécutifs.
Spanish: La dosis es: 100 μg de halofuginona base / kg peso vivo/una vez al día durante 7 días consecutivos, por ejemplo 2 ml de Kriptazen /10 kg peso vivo/una vez al día durante 7 días consecutivos.
French: ANNEXE I RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Spanish: ANEXO I FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PROCUTO
French: La molécule a un effet cryptosporidiostatique sur Cryptosporidium parvum.
Spanish: El compuesto tiene un efecto criptosporidiostático sobre Cryptosporidium parvum.
French: Temps d'attente : Viande et abats : 13 jours.
Spanish: Tiempo de espera: carne: 13 días.
French: 8) Continuer jusqu'à ce que le flacon soit vide.
Spanish: 8) Continuar usando hasta que la botella esté vacía.
French: 7) Continuer jusqu'à ce que le flacon soit vide.
Spanish: 7) Continuar usando hasta que la botella esté vacía.
French: - Eviter le contact du produit avec la peau, les yeux ou les muqueuses.
Spanish: - Evitar el contacto de la piel, los ojos o la mucosa con el medicamento veterinario.
French: Boîte en carton avec flacon seul Recharge
Spanish: Caja con sólo la botella Recarga
French: Pompe de 4 à 12 ml
Spanish: Bomba de 4 a 12 ml
French: L'halofuginone sous forme inchangée est prédominant dans les tissus.
Spanish: La halofuginona inalterada es el componente mayoritario en los tejidos.
French: Obligations en matière de pharmacovigilance :
Spanish: Requisitos específicos de Farmacovigilancia:
French: N'administrer qu'après un repas de colostrum, de lait ou de lactoremplaceur, à l'aide d'un dispositif approprié à l'administration orale.
Spanish: Administrar sólo después de la ingesta de calostro o tras la ingesta de leche o reemplazante lácteo utilizando un dispositivo apropiado para la administración oral.
French: NOTE : La notice du produit commercialisé doit mentionner soit la pompe de 4 ml, soit la pompe de 4 à 12 ml, soit le flacon de recharge sans pompe doseuse, selon le cas.
Spanish: NOTA: En el prospecto del envase se mencionará la bomba de 4 ml o la bomba de 4 a 12 ml o la botella de recarga sin bomba, según proceda.
French: Substance pharmacologiquement active
Spanish: Sustancia farmacológica mente activa
French: 4.7 Utilisation en cas de gestation, de lactation ou de ponte
Spanish: Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta
French: Substance active :
Spanish: Sustancia activa
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Spanish: NOMBRE Y DOMICILIO DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCILAIZACIÓN
French: Pompe de 4 ml
Spanish: Bomba de 4 ml
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ECHEANT
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO", Y LAS CONDCIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, SI PROCEDE
French: 6) Appuyer à fond sur la gâchette de la pompe doseuse pour délivrer une dose équivalente à 4 ml de solution.
Spanish: 6) Tirar completamente del gatillo de la bomba dosificadora para liberar una dosis que equivale a 4 ml de solución.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Flacon de 490 ml ou 980 ml
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO Botella de 490 ml o 980 ml
French: INFORMATIONS CLINIQUES 4.1 Espèces cibles
Spanish: DATOS CLÍNICOS 4.1.
French: 2) Retirer le bouchon du flacon et visser la pompe.
Spanish: 2) Quitar la tapa de la botella y atornillar la bomba.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots VIRBAC
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes VIRBAC
French: Pour des animaux de poids inférieur ou supérieur, un calcul précis doit être réalisé (2 ml/10 kg de poids vif).
Spanish: Para los pesos más pequeños o más livianos o más pesados, se debe realizar un cálculo preciso (2 ml/10 kg pv).
French: 7) Appuyer à fond sur la gâchette de la pompe doseuse pour délivrer la dose adéquate.
Spanish: 7) Tirar completamente del gatillo de la bomba dosificadora para liberar la dosis adecuada.
French: Après une administration unique par voie orale, la biodisponibilité du médicament chez le veau est d'environ 80 %.
Spanish: La biodisponibilidad de la sustancia activa en terneros, tras administración oral única, es de alrededor del 80%.
French: S'il reste du produit, laisser la pompe sur le flacon jusqu'à la prochaine utilisation.
Spanish: Si el medicamento veterinario permanece en la botella, dejar la bomba conectada hasta que se utilice.
French: Après ouverture, à utiliser dans les 6 mois.
Spanish: Una vez abierto utilizar antes de los 6 meses.
French: Halofuginone (sous forme de lactate)
Spanish: Sustancia activa halofuginona (como lactato)
French: Flacon de 500 ml en polyéthylène haute densité contenant 490 ml de solution ou flacon de 1 000 ml contenant 980 ml de solution, fermé par un bouchon en polyéthylène haute densité, avec ou sans pompe doseuse comportant deux tubes de longueurs différentes (22 et 24 cm) en éthylène-acétate de vinyle.
Spanish: Caja de cartón que contiene una botella de 500 ml (polietileno de alta densidad) que contiene 490 ml de solución o una botella de 1.000 ml que contiene 980 ml de solución, sellada con una tapa de polietileno de alta densidad, con o sin bomba dosificadora, con dos tubos de diferente longitud (22 y 24 cm) hechos de acetato de etileno-vinilo.
French: Les rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité (PSUR) devront être synchronisés et soumis à la même fréquence que le produit de référence.
Spanish: Las presentaciones de PSUR para Kriptazen se sincronizarán y presentarán a la misma frecuencia que el medicamento veterinario de referencia, Halocur.
French: 4) Amorcer la pompe en appuyant doucement sur la gâchette, jusqu'à l'apparition d'une goutte à l'extrémité de l'embout.
Spanish: 4) Cebar la bomba presionando suavemente el gatillo hasta que aparezca una gota en la punta de la boquilla.
French: Boîte en carton, flacon de 500 ml contenant 490 ml de solution ou flacon de 1 000 ml contenant 980 ml de solution, avec ou sans pompe doseuse.
Spanish: Cajas de cartón con botella de 500 ml que contiene 490 ml ó botellas de 1.000 ml que contienen 980 ml, con o sin bomba dosificadora
French: Dans les rares cas où aucune pompe doseuse n'est adaptée, une seringue ou tout autre dispositif approprié peut être utilisé.
Spanish: En raros casos en que la bomba dosificadora no encaje con el peso de los animales a tratar, puede utilizarse una jeringa o cualquier otro dispositivo apropiado.
French: 5) Amorcer la pompe en appuyant doucement sur la gâchette, jusqu'à l'apparition d'une goutte à l'extrémité de l'embout.
Spanish: 5) Cebar la bomba presionando suavemente el gatillo hasta que aparezca una gota en la punta de la boquilla.
French: 4.9 Posologie et voie d'administration
Spanish: Posología y vía de administración
French: Boîte avec pompe doseuse
Spanish: Cajas con bomba dosificadora
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 6 mois.
Spanish: Periodo de validez después de abierto el envase primario: 6 meses
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVAS(S)
French: Pour garantir l'administration de la dose correcte, il est nécessaire d'utiliser une seringue ou tout autre dispositif approprié à l'administration orale.
Spanish: Para garantizar una dosificación correcta, es necesario el uso de una jeringa o de cualquier dispositivo apropiado para la administración oral.
French: 10) Toujours remettre le flacon dans son emballage en carton.
Spanish: 10) Poner siempre la botella en la caja.
French: 9) Toujours remettre le flacon dans son emballage en carton.
Spanish: 9) Poner siempre la botella en la caja.
French: 10 μg/kg 25 μg/kg 30 μg/kg
Spanish: Halofuginona Halofuginona Bovino 10 μg/kg 25 μg/kg
French: 6) Assurer la contention du veau et insérer l'embout de la pompe doseuse dans sa bouche.
Spanish: 6) Sujetar el ternero e insertar la boquilla de la bomba dosificadora en su boca.
French: 5) Assurer la contention du veau et insérer l'embout de la pompe doseuse dans sa bouche.
Spanish: 5) Sujetar el ternero e insertar la boquilla de la bomba dosificadora en su boca.
French: Durée de conservation après première ouverture du flacon : 6 mois.
Spanish: Periodo de validez después de abierto el envase: 6 meses.
French: [Flacon sans pompe :] Pour garantir l'administration de la dose correcte, il est nécessaire d'utiliser une seringue ou tout autre dispositif approprié à l'administration orale.
Spanish: [Botella sin bomba:] Para garantizar una dosificación correcta, es necesario el uso de una jeringa o de cualquier dispositivo apropiado para la administración oral.
French: [Flacon avec pompe de 4 à 12 ml :] Pour garantir l'administration de la dose correcte, la pompe doseuse doit être choisie en fonction du poids des animaux à traiter.
Spanish: [Botella con bomba de 4 a 12 ml:] para garantizar una dosificación correcta, debe seleccionarse la bomba dosificadora más adecuada, dependiendo del peso de los animales a tratar.
French: 3) Oter le bouchon de protection de l'embout de la pompe.
Spanish: 3) Retirar la tapa protectora de la punta de la boquilla de la bomba.
French: Code ATCvet : QP51AX08
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Otros agentes antiprotozoarios, halofuginona Código ATCvet: QP51AX08.
French: Chaque emballage contient, outre le flacon, une pompe doseuse en plastique délivrant des volumes de 4 à 12 ml et deux tubes (un adapté au flacon de 500 ml et un adapté au flacon de 1 000 ml).
Spanish: Cada caja contiene también una bomba dosificadora de plástico que libera de 4 a 12 ml y dos tubos (uno para colocar en una botella de 500 ml y otro para una botella de 1.000 ml).
French: Chaque emballage contient, outre le flacon, une pompe doseuse en plastique délivrant des volumes de 4 ml et deux tubes (un adapté au flacon de 500 ml et un adapté au flacon de 1 000 ml).
Spanish: Cada caja contiene también una bomba dosificadora de plástico que libera 4 ml de volumen y dos tubos (uno para colocar una botella de 500 ml y otro para una botella de 1.000 ml).
French: Boîte sans pompe doseuse :
Spanish: Envase sin bomba dosificadora:
French: Flacon avec pompe : pour garantir l'administration de la dose correcte, la pompe doseuse doit être choisie en fonction du poids des animaux à traiter.
Spanish: Botella con bomba: para garantizar una dosificación correcta, debe seleccionarse la bomba dosificadora más adecuada, dependiendo del peso de los animales a tratar.
French: Flacon sans pompe : pour garantir l'administration de la dose correcte, il est nécessaire d'utiliser une seringue ou tout autre dispositif approprié à l'administration orale.
Spanish: Botella sin bomba: para garantizar una dosificación correcta, es necesario el uso de una jeringa o de cualquier dispositivo apropiado para la administración oral.
French: EXP {mois/année} Après ouverture, à utiliser dans les 6 mois.
Spanish: CAD {mes/año} Una vez abierto utilizar antes de los 6 meses.
French: 8) Toujours replacer le bouchon de protection de l'embout après utilisation.
Spanish: 8) Poner siempre la tapa de la punta de la boquilla después de usarla.
French: Antiparasitaires/ Antiprotozoaires
Spanish: Agente antiparásitario/Agentes que actúan frene a los protozoos
French: [Flacon avec pompe de 4 ml :] Pour garantir l'administration de la dose correcte, la pompe doseuse doit être choisie en fonction du poids des animaux à traiter.
Spanish: [Botella con bomba de 4 ml:] Para garantizar una dosificación correcta, debe seleccionarse la bomba dosificadora más adecuada, dependiendo del peso de los animales a tratar.
French: Halofuginone Halofuginone Bovins
Spanish: Halofuginona
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Spanish: PRECAUCIOENS ESPECIALES PARA LA ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINIO NO UTILIZADO O, EN SU CASO, LOS RESIDUOS DERIVADOS DE SU USO
French: Boîte en carton avec flacon et pompe doseuse
Spanish: Caja con la botella y el dispositivo dosificador
French: Kriptazen 0,5 mg/ml solution buvable pour veaux halofuginone
Spanish: Kriptazen 0,5 mg/ml solución oral para terneros halofuginona
French: MISE(S) EN GARDE PARTICULIÈRE(S)
Spanish: ADVERTENCIA8S) ESPECIAL(ES)
French: TEMPS D'ATTENTE
Spanish: Tiempo(s) de espera
French: Boîte avec pompe doseuse :
Spanish: Envase con bomba dosificadora:
French: - Les personnes présentant une hypersensibilité connue à la substance active ou à l'un des
Spanish: - Las personas con hipersensibilidad conocida a la sustancia activa o a cualquiera de los excipientes deben administrar el medicamento veterinario con cautela.
French: Kriptazen 0,5 mg/ml solution buvable pour veaux.
Spanish: Kriptazen 0,5 mg/ml solución oral para terneros.
French: 9) Toujours replacer le bouchon de protection de l'embout de la pompe après utilisation.
Spanish: 9) Poner siempre la tapa de la punta de la boquilla después de usarla.
French: Kriptazen 0,5 mg/ml solution buvable pour veaux
Spanish: Kriptazen 0,5 mg/ml solución oral para terneros
French: Fréquence indéterminée (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Spanish: Frecuencia no conocida (no se puede estimar la frecuencia a partir de los datos disponibles)
French: ** y compris les études d'extension en ouvert.
Spanish: **incluyendo los estudios de extensión abierta.
French: Vous entendrez un fort déclic, signifiant que l'injection a commencé.
Spanish: Escuchará un clic, lo que significa que la inyección ha comenzado.
French: Si une réponse plus rapide est nécessaire, votre médecin
Spanish: Si se requiere una respuesta más rápida, su médico puede
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Spanish: Puede que solamente estén comercializados algunas presentaciones.
French: Les études cliniques menées chez des patients souffrant d'hidradénite suppurée dans cette section sont uniquement incluses pour des raisons de santé publique.
Spanish: Los estudios clínicos en pacientes con hidradenitis supurativa se incluyen en esta sección simplemente por motivos de salud pública.
French: * de plus amples informations sont disponibles aux rubriques 4.3, 4.4 et 4.8.
Spanish: *Se incluye información adicional en las secciones 4.3, 4.4 y 4.8
French: Zone d'étiquetage (Kromeya, dosage, date d'expiration)
Spanish: Zona de la etiqueta (Kromeya, dosis, fecha de caducidad)
French: Toutefois, veuillez noter que Kromeya n'est ni destiné ni autorisé pour le traitement de l'hidradénite suppurée.
Spanish: Sin embargo, se debe tener en cuenta que Kromeya no está destinado ni autorizado para el tratamiento de la hidradenitis supurativa.
French: Etape 2 Lavez-vous les mains
Spanish: Paso 2 Lávese las manos
French: Lorsque le piston de la seringue est descendu jusqu'au fond et s'est arrêté, maintenez-le encore pendant 5 secondes.
Spanish:  Cuando el émbolo de la jeringa se haya movido hacia el fondo y haya dejado de moverse, continúe sosteniéndolo durante 5 segundos.
French: 1) comprenant les données des notifications spontanées
Spanish: incluyendo los datos de notificaciones espontáneas.
French: Votre médecin pourra prescrire un autre dosage d'Kromeya si votre enfant a besoin d'une dose différente.
Spanish: Su médico le puede prescribir otra dosis de Kromeya si su hijo necesita una dosis diferente.
French: Kromeya est un médicament biosimilaire.
Spanish: Kromeya es un medicamento biosimilar.
French: Continuez à TENIR fermement le stylo prérempli.
Spanish: Continúe SOSTENIENDO firmemente la pluma precargada.
French: Remarque : images à des fins d'illustration uniquement
Spanish: Nota: imágenes sólo con fines ilustrativos.
French: Autres médicaments et Kromeya
Spanish: Otros medicamentos y Kromeya
French: Kromeya doit être utilisé avec prudence chez les patients atteints d'insuffisance cardiaque légère (NYHA classes I/II).
Spanish: Kromeya debe utilizarse con precaución en pacientes con insuficiencia cardiaca leve (NYHA clases I/II).
French: Informations sur le stockage
Spanish: Información de almacenamiento
French: De l'autre main, pincez doucement la peau (sans serrer) pour éviter d'injecter le médicament dans un muscle (Figure O).
Spanish: Con la otra mano pellizque suavemente la piel (sin apretar) para evitar inyectarse en un músculo (Figura O).
French: un tampon d'alcool (inclus dans la boîte)
Spanish: una toallita impregnada en alcohol (incluida en la caja)
French: Kromeya peut également être administré seul.
Spanish: Kromeya también se puede administrar sólo.
French: Injectez toujours selon la technique que votre professionnel de la santé vous a enseignée.
Spanish: • Inyéctese siempre utilizando la técnica que le enseñó su profesional de la salud.
French: Kromeya est utilisé pour traiter :
Spanish: Kromeya se utiliza para tratar:
French: Double aveugle Réponse à la semaine 68
Spanish: Doble ciego respuesta en la semana 68
French: Vous pourriez endommager la seringue ou actionner le protège-aiguille transparent.
Spanish: Si lo hace podría dañar la jeringa o activar el protector transparente de la aguja.