FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: 10 x 3 ml cylinderampuller
Norwegian Bokmål: 10 x 3 ml sylinderampuller
Danish: 1 ml opløsning indeholder 100 enheder insulin detemir (svarende til 14,2 mg).
Norwegian Bokmål: 1 ml oppløsning inneholder 100 enheter insulin detemir (tilsvarende 14,2 mg).
Danish: Tryk på dosisknappen indtil dosistælleren er vendt tilbage til 0.
Norwegian Bokmål: Trykk inn doseknappen til dosetelleren går tilbake til 0.
Danish: Hver fyldt pen indeholder 300 enheder insulin detemir i 3 ml injektionsvæske, opløsning.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylt penn inneholder 300 enheter insulin detemir i 3 ml oppløsning til injeksjon.
Danish: 5 x 3 ml fyldte penne 2 x (5 x 3 ml) fyldte penne 1 x 3 ml fyldt pen + 7 NovoFine nåle 1 x 3 ml fyldt pen + 7 NovoTwist nåle
Norwegian Bokmål: 1 x 3 ml ferdigfylt penn 5 x 3 ml ferdigfylte penner 2 x (5 x 3 ml) ferdigfylte penner 1 x 3 ml ferdigfylt penn + 7 NovoFine nåler 1 x 3 ml ferdigfylt penn + 7 NovoTwist nåler
Danish: • Dyrker mindre motion end du plejer.
Norwegian Bokmål: • Mosjonerer mindre enn vanlig.
Danish: Efter ibrugtagning eller medbragt som reserve: Levemir FlexTouch kan medbringes og opbevares ved stuetemperatur (under 30°C) eller opbevares i køleskab (2°C til 8°C) i op til 6 uger.
Norwegian Bokmål: Tatt i bruk eller medbrakt som reserve: Levemir FlexTouch kan medbringes og oppbevares ved høyst 30°C eller i kjøleskap (2°C - 8°C) i opptil 6 uker.
Danish: Se tabel 3.
Norwegian Bokmål: Se tabell 3.
Danish: Gravide kvinder med type 1-diabetes (n=310) blev i et åbent, randomiseret, kontrolleret klinisk studie behandlet med et basalbolus-behandlingsregime med Levemir (n=152) eller NPH-insulin (n=158) som basal-insulin, begge i kombination med NovoRapid.
Norwegian Bokmål: I en åpen, randomisert kontrollert klinisk studie ble gravide kvinner med type 1-diabetes (n=310) behandlet med Levemir (n=152) eller NPH-insulin (n=158) som basalinsulin i et basal-bolus behandlingsregime, begge i kombinasjon med NovoRapid.
Danish: Sådan bruges Levemir FlexTouch
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke Levemir FlexTouch
Danish: Herefter kan du måske se en dråbe insulin på nålens spids.
Norwegian Bokmål: Etterpå kan du se en dråpe insulin på nålespissen.
Danish: 5 x 3 ml fyldte penne 10 x 3 ml fyldte penne 1 x 3 ml fyldt pen + 7 NovoFine nåle 1 x 3 ml fyldt pen + 7 NovoTwist nåle
Norwegian Bokmål: 1 x 3 ml ferdigfylt penn 5 x 3 ml ferdigfylte penner 10 x 3 ml ferdigfylte penner 1 x 3 ml ferdigfylt penn + 7 NovoFine nåler 1 x 3 ml ferdigfylt penn + 7 NovoTwist nåler
Danish: Ved to daglige doseringer opnås steady state-serumkoncentration efter 2-3 doser.
Norwegian Bokmål: Maksimal serumkonsentrasjon oppnås 6-8 timer etter administrasjon.Ved administrasjon to ganger daglig, oppnås "steady state" serumkonsentrasjoner etter 2-3 doser.
Danish: Imidlertid kan hypoglykæmi udvikle sig over følgende stadier, hvis der indgives for høje doser i forhold til patientens behov:
Norwegian Bokmål: En eksakt verdi for overdose av insulin kan ikke angis, men hypoglykemi kan utvikles i sekvensielle faser hvis det gis høyere doser enn pasienten har behov for:
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Nålene forhandles separat.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI Nåler medfølger ikke.
Danish: • Øvrige indholdsstoffer: Glycerol, phenol, metacresol, zinkacetat, dinatriumphosphatdihydrat, natriumchlorid, saltsyre, natriumhydroxid og vand til injektionsvæsker.
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er glyserol, fenol, metakresol, sinkacetat, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, saltsyre, natriumhydroksid og vann til injeksjonsvæsker.
Danish: Efter ibrugtagning eller medbragt som reserve: Levemir FlexPen kan medbringes og opbevares ved stuetemperatur (under 30°C) eller opbevares i køleskab (2°C til 8°C) i op til 6 uger.
Norwegian Bokmål: Tatt i bruk eller medbrakt som reserve: Levemir FlexPen kan medbringes og oppbevares ved høyst 30°C eller i kjøleskap (2°C - 8°C) i opptil 6 uker.
Danish: Sådan bruges Levemir InnoLet
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke Levemir InnoLet
Danish: FlexPen er beregnet til anvendelse sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm. Medbring for en sikkerheds skyld altid et ekstra insulindispenseringssystem i tilfælde af, at den FlexPen du har i brug, mistes eller ødelægges.
Norwegian Bokmål: FlexPen er utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. Som en ekstra sikkerhet ha alltid med deg et ekstra injeksjonshjelpemiddel med insulin i tilfelle FlexPen som er i bruk mistes eller ødelegges.
Danish: InnoLet er beregnet til anvendelse sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm. Medbring for en sikkerheds skyld altid et ekstra insulindispenseringssystem i tilfælde af, at du mister eller beskadiger din InnoLet.
Norwegian Bokmål: InnoLet er utformet til bruk med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. Som en ekstra sikkerhet ha alltid med deg et ekstra injeksjonshjelpemiddel med insulin i tilfelle InnoLet som er i bruk mistes eller ødelegges.
Danish: Kontrollér navnet og farven på pennens etiket for at sikre dig, at den indeholder den korrekte insulintype.
Norwegian Bokmål: Kontroller navnet og den fargede etiketten på pennen for å forsikre deg om at den inneholder riktig type insulin.
Danish: Sådan bruges Levemir FlexPen
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke Levemir FlexPen
Danish: Del aldrig din pen eller dine nåle med andre.
Norwegian Bokmål: Du må aldri dele pennen eller nålene med andre.
Danish: Ved behandling af type 2-diabetes mellitus, kan Levemir også bruges i kombination med tabletter mod diabetes og/eller andre injicerbare lægemidler mod diabetes end insulin.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av type 2-diabetes mellitus, kan Levemir også brukes i kombinasjon med tabletter for diabetes og/eller med injiserbare diabeteslegemidler som er av en annen type enn insulin.
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) Injektionsvæske, opløsning i cylinderampul.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Injeksjonsvæske, oppløsning i sylinderampulle.
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Levemir FlexPen
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Levemir FlexPen
Danish: Pakningsstørrelser med 1, 5 og 10 cylinderampuller a 3 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1, 5 og 10 sylinderampuller à 3 ml.
Danish: Kassér nålen omhyggeligt.
Norwegian Bokmål: Kast nålen på en forsvarlig måte.
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) Injektionsvæske, opløsning i en fyldt pen.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn.
Danish: Pakningsstørrelser med 1, 5 og 10 fyldte penne.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1, 5 og 10 ferdigfylte penner.
Danish: Når Levemir anvendes som en del af en basalbolus-insulinbehandling, skal Levemir tages én eller to gange dagligt afhængigt af dit behov.
Norwegian Bokmål: Når Levemir brukes som en del av et basal-bolus insulinregime, bør Levemir injiseres én eller to ganger daglig avhengig av pasientens behov.
Danish: ≤6% ved både GW 24
Norwegian Bokmål: HbA1c ≤6% ved både svangerskapsuke 24 og svangerskapsuke 36
Danish: Fjern altid nålen efter hver injektion og opbevar din pen uden påsat nål.
Norwegian Bokmål: Fjern alltid nålen etter hver injeksjon og oppbevar pennen uten påsatt nål.
Danish: Omhyggelig kontrol anbefales.
Norwegian Bokmål: Nøye blodsukkerkontroll anbefales.
Danish: Er du i tvivl, så spørg lægen, sygeplejersken eller apotekspersonalet.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt lege, sykepleier eller apotek.
Danish: Når nålen er dækket skubbes den ydre nålehætte forsigtigt helt på og nålen skrues af.
Norwegian Bokmål: Når nålen er tildekket, trykk forsiktig den store ytre nålehetten ordentlig på og skru så av nålen.
Danish: Dette kan beskadige mekanismen og kan medføre upræcis dosering, hvilket kan føre til et for højt eller et for lavt blodsukkerniveau.
Norwegian Bokmål: Dette kan skade mekanismen og kan forårsake unøyaktig dosering noe som kan føre til for høyt eller for lavt blodsukkernivå.
Danish: Kassér nålen forsigtigt og sæt penhætten tilbage på pennen efter hver brug.
Norwegian Bokmål: Kast nålen på en forsvarlig måte og sett pennehetten på igjen etter hver injeksjon.
Danish: EU/1/04/278/015 1 pen a 3 ml og 7 NovoFine nåle EU/1/04/278/016 1 pen a 3 ml og 7 NovoTwist nåle
Norwegian Bokmål: EU/1/04/278/015 1 penn à 3 ml og 7 NovoFine nåler EU/1/04/278/016 1 penn à 3 ml og 7 NovoTwist nåler
Danish: Under brug eller hvis medbragt som reserve: Opbevares ved temperaturer under 30°C.
Norwegian Bokmål: Under bruk eller medbrakt som reserve: Oppbevares ved høyst 30 ºC.
Danish: 0 skal stå ud for dosismarkøren.
Norwegian Bokmål: Tallet 0 skal komme på linje med dosepekeren.
Danish: Sådan skal du bruge Levemir
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Levemir
Danish: • Kassér nålen efter hver injektion.
Norwegian Bokmål: • Kast nålen etter hver injeksjon.
Danish: Læs denne brugervejledning omhyggeligt, inden du bruger din InnoLet.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom instruksjonene før du tar i bruk InnoLet.
Danish: Kontrollér navnet og etikkens farve på din InnoLet, for at sikre at den indeholder den korrekte insulintype.
Norwegian Bokmål: Kontroller navnet og den fargede etiketten på din InnoLet for å forsikre deg om at den inneholder riktig type insulin.
Danish: • lægen tilføjer et andet lægemiddel til behandling af din diabetes, i tillæg til din behandling med
Norwegian Bokmål: • det, i tillegg til din behandling med Levemir, legges til et annet diabeteslegemiddel.
Danish: Hård håndtering eller forkert brug kan føre til upræcis dosering, hvilket kan føre til et for højt eller et for lavt blodsukkerniveau.
Norwegian Bokmål: Røff håndtering eller feilbruk kan føre til unøyaktig dosering, dette kan føre til for høyt eller for lavt blodsukkernivå.
Danish: ► Nåle og Levemir Penfill må ikke deles med andre.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Levemir Penfill må ikke deles med andre.
Danish: Levemir FlexTouch er beregnet til anvendelse sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm.
Norwegian Bokmål: Levemir FlexTouch er utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler (som skal kastes etter bruk) med lengde opptil 8 mm.
Danish: Det forekommer hos flere end 1 ud af 10 behandlede.
Norwegian Bokmål: Den kan berøre flere enn 1 av 10 brukere.
Danish: De omfatter: Hyppig vandladning, tørst, appetitløshed, kvalme eller opkastning, døsighed eller træthed, rødmen, tør hud, mundtørhed og en frugtagtig (acetonelugtende) ånde.
Norwegian Bokmål: De inkluderer: økt vannlating, tørste, manglende appetitt, uvelhet (kvalme eller oppkast), døsighet eller tretthet, rødmende hud, tørr hud, munntørrhet og fruktluktende (acetonluktende) ånde.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/04/278/001 1 cylinderampul a 3 ml EU/1/04/278/002 5 cylinderampuller a 3 ml EU/1/04/278/003 10 cylinderampuller a 3 ml
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMRE EU/1/04/278/001 1 sylinderampulle à 3 ml EU/1/04/278/002 5 sylinderampuller à 3 ml EU/1/04/278/003 10 sylinderampuller à 3 ml
Danish: 0-26 uger -0,16 0-52 uger -0,05
Norwegian Bokmål: 0-26 uker -0,16 0-52 uker -0,05
Danish: Pakningsstørrelser med 1 (med eller uden nåle), 5 (uden nåle) og 10 (uden nåle) fyldte penne.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1 (med eller uten nåler), 5 (uten nåler) og 10 (uten nåler) ferdigfylte penner.
Danish: • Del aldrig din pen eller dine nåle med andre.
Norwegian Bokmål: • Du må aldri dele pennen eller nålene med andre.
Danish: Kassér omhyggeligt den brugte FlexPen uden påsat nål.
Norwegian Bokmål: Brukt FlexPen kastes på en forsvarlig måte uten påsatt nål.
Danish: Efter injektion skal du bruge den til at fjerne nålen korrekt fra pennen.
Norwegian Bokmål: E. Dra av den ytre nålehetten og ta vare på den. Du vil trenge den etter injeksjonen for å fjerne nålen fra pennen på en riktig måte.
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Levemir InnoLet
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Levemir InnoLet
Danish: Det forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 behandlede.
Norwegian Bokmål: Den kan berøre færre enn 1 av 10 000 brukere.
Danish: Montering af nålen
Norwegian Bokmål: Feste nålen
Danish: Ikke almindelig - Lipodystrofi*
Norwegian Bokmål: Svært vanlige - Hypoglykemi*
Danish: Drej dosisvælgeren tilbage, indtil dosistælleren viser 0.
Norwegian Bokmål: Vri dosevelgeren tilbake inntil dosetelleren viser 0.
Danish: Alle metabolitter, som dannes, er inaktive.
Norwegian Bokmål: Insulin detemir nedbrytes på liknende måte som humaninsulin; alle metabolitter som dannes er inaktive.
Danish: EU/1/04/278/004 1 pen a 3 ml EU/1/04/278/005 5 penne a 3 ml EU/1/04/278/006 10 penne a 3 ml EU/1/04/278/010 1 pen a 3 ml og 7 NovoFine nåle EU/1/04/278/011 1 pen a 3 ml og 7 NovoTwist nåle
Norwegian Bokmål: EU/1/04/278/004 1 penn à 3 ml EU/1/04/278/005 5 penner à 3 ml EU/1/04/278/006 10 penner à 3 ml EU/1/04/278/010 1 penn à 3 ml og 7 NovoFine nåler EU/1/04/278/011 1 penn à 3 ml og 7 NovoTwist nåler
Danish: Opbevar altid cylinderampullen i den ydre karton, når den ikke er i brug, for at beskytte den mod lys.
Norwegian Bokmål: Oppbevar alltid sylinderampullen i ytteremballasjen, når den ikke er i bruk for å beskytte mot lys.
Danish: Lad nålen forblive under huden i mindst 6 sekunder, efter at dosistælleren er vendt tilbage til 0 for at sikre injektion af hele din dosis.
Norwegian Bokmål: Etter at dosetelleren har gått tilbake til 0, må du la nålen være under huden i minst 6 sekunder for å sikre at hele dosen din blir injisert.
Danish: 0-26 uger -0,51 0-52 uger -0,50
Norwegian Bokmål: 0-26 uker -0,51 0-52 uker -0,50
Danish: ► Nåle og Levemir FlexTouch må ikke deles med andre.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Levemir FlexTouch må ikke deles med andre.
Danish: +2 enheder
Norwegian Bokmål: +2 enheter
Danish: Levemir dækker det basale insulin-behov op til 24 timer efter injektion.
Norwegian Bokmål: Levemir gir inntil 24 timers dekning med basalinsulin.
Danish: 1 x 3 ml cylinderampul
Norwegian Bokmål: 1 x 3 ml sylinderampulle
Danish: Pakningsstørrelser med 1 (med eller uden nåle), 5 (uden nåle) eller en multipakning med 2 x 5 (uden nåle) fyldte penne a 3 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1 (med eller uten nåler), 5 (uten nåler) eller en flerpakning med 2 x 5 (uten nåler) ferdigfylte penner à 3 ml.
Danish: Du må ikke skifte insulin, medmindre din læge siger, at du skal.
Norwegian Bokmål: Ikke skift insulinet ditt med mindre legen din har gitt deg beskjed om det. Dosen kan bli justert av legen din dersom:
Danish: Brugervejledning til Levemir FlexTouch 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning i fyldt pen (FlexTouch)
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for Levemir 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn (FlexTouch)
Danish: Hvis du ikke følger brugervejledningen omhyggeligt, kan du få for lidt eller for meget insulin, hvilket kan føre til et for højt eller for lavt blodsukkerniveau.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke følger instruksjonene nøye, kan du få for lite eller for mye insulin, noe som kan føre til for høyt eller for lavt blodsukkernivå.
Danish: ► Efter hver injektion skal nålen fjernes og kasseres, og Levemir skal opbevares uden nålen påsat.
Norwegian Bokmål: ► Sørg for at nålen fjernes og kastes etter hver injeksjon, og at Levemir oppbevares uten påsatt nål.
Danish: ► Nåle og Levemir InnoLet må ikke deles med andre.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Levemir InnoLet må ikke deles med andre.
Danish: Justering af Levemir dosis
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Levemir
Danish: Dette kan føre til upræcis dosering, hvilket kan føre til et for højt eller et for lavt blodsukkerniveau.
Norwegian Bokmål: Dette kan forårsake unøyaktig dosering, noe som kan føre til for høyt eller for lavt blodsukkernivå.
Danish: ► Nåle og Levemir FlexPen må ikke deles med andre.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Levemir FlexPen må ikke deles med andre.
Danish: Initialt under insulinbehandlingen kan der forekomme refraktionsanomalier og ødemer.
Norwegian Bokmål: I begynnelsen av en insulinbehandling kan det oppstå refraksjonsanomalier og ødem; disse reaksjonene er normalt av forbigående karakter.
Danish: Brugervejledning til Levemir opløsning til injektion i en FlexPen.
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for LEVEMIR injeksjonsvæske, oppløsning i FlexPen
Danish: Renale og hepatiske sygdomme
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer
Danish: • Kontrollér altid at en dråbe insulin kommer til syne på nålens spids inden injektion (figur
Norwegian Bokmål: • Forsikre deg alltid om at en dråpe kommer til syne på nålespissen før du injiserer (bilde B).
Danish: +4 enheder
Norwegian Bokmål: +4 enheter
Danish: EU/1/04/278/014 5 penne a 3 ml.
Norwegian Bokmål: EU/1/04/278/014 5 penner à 3 ml.
Danish: • Del aldrig din pen med andre.
Norwegian Bokmål: • Du må aldri dele pennen din med andre.
Danish: glucose.
Norwegian Bokmål: glukose var nødvendig.
Danish: Levemir InnoLet er en fyldt pen, beregnet til anvendelse sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm. InnoLet leverer 1-50 enheder, stigende med 1 enhed.
Norwegian Bokmål: Levemir InnoLet er en ferdigfylt penn som er utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. InnoLet stilles inn i doser fra 1-50 enheter i intervaller à 1 enhet.
Danish: Levemir InnoLet er kun egnet til subkutan injektion.
Norwegian Bokmål: Levemir InnoLet er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
Danish: +6 enheder
Norwegian Bokmål: +6 enheter
Danish: Ikke almindelig - Refraktionsanomalier Ikke almindelig - Diabetisk retinopati
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige - Diabetisk retinopati Hud- og underhudssykdommer Mindre vanlige - Lipodystrofi* Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet
Danish: Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark, fremstilleren.
Norwegian Bokmål: Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark.
Danish: Hvordan Levemir skal injiceres ► Injicér insulinet under huden.
Norwegian Bokmål: ► Injiser insulinet under huden.
Danish: Kassér omhyggeligt den brugte InnoLet uden påsat nål.
Norwegian Bokmål: Brukt InnoLet kastes på en forsvarlig måte uten påsatt nål.
Danish: Subkutan anvendelse
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk.
Danish: 1 ml injektionsvæske indeholder 100 enheder insulin detemir* (svarende til 14,2 mg).
Norwegian Bokmål: 1 ml oppløsning inneholder 100 enheter insulin detemir* (tilsvarende 14,2 mg).
Danish: Pakningsstørrelser med 1 (med eller uden nåle), 5 (uden nåle) eller 10 (uden nåle) fyldte penne a 3 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1 (med eller uten nåler), 5 (uten nåler) og 10 (uten nåler) ferdigfylte penner à 3 ml.
Danish: Kassér nålen efter hver injektion
Norwegian Bokmål: Kast nålen etter hver injeksjon.
Danish: En dråbe insulin vil komme til syne på nålens spids.
Norwegian Bokmål: En dråpe insulin vil komme til syne på nålespissen.
Danish: Levemir FlexTouch er en fyldt, farvekodet engangspen indeholdende insulin detemir.
Norwegian Bokmål: Levemir FlexTouch er en ferdigfylt fargekodet penn inneholdene insulin detemir, som kastes når den er tom.
Danish: En dråbe insulin kan komme til syne på nålens spids.
Norwegian Bokmål: En dråpe insulin kan komme til syne på nålespissen.
Danish: Kan medbringes og opbevares ved stuetemperatur (under 30 °C) i op til 6 uger.
Norwegian Bokmål: InnoLet kan medbringes og oppbevares i romtemperatur (ved høyst 30°C) i opptil 6 uker.
Danish: Brugervejledning til Levemir opløsning til injektion i InnoLet.
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for LEVEMIR injeksjonsvæske, oppløsning i InnoLet
Danish: Levemir FlexTouch er kun egnet til subkutan injektion.
Norwegian Bokmål: Levemir FlexTouch er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
Danish: +3 enheder
Norwegian Bokmål: +3 enheter
Danish: Opbevar pennen med penhætten påsat for at beskytte den mod lys.
Norwegian Bokmål: La pennehetten sitte på pennen for å beskytte mot lys.
Danish: EU/1/04/278/012 1 pen a 3 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/04/278/012 1 penn à 3 ml
Danish: Levemir Penfill er kun egnet til subkutan injektion fra en genanvendelig pen.
Norwegian Bokmål: Levemir Penfill er kun tilpasset subkutane injeksjoner fra en flergangspenn.
Danish: Levemir FlexPen er kun egnet til subkutan injektion.
Norwegian Bokmål: Levemir FlexPen er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
Danish: Styrke Lægemiddelform Indgivelsesvej Emballage
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjons-måte Emballasje Paknings-størrelse
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 3. oktober 2011 Dato for seneste fornyelse: 22. juli 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 3 oktober 2011 Dato for siste fornyelse: 22 juli 2016
Danish: De kan tage Levetiracetam Accord med eller uden mad.
Norwegian Bokmål: Du kan ta Levetiracetam Accord med eller uten mat.
Danish: Levetiracetam Accord skal tages to gange dagligt, én gang om morgenen og én gang om aftenen, på omtrent samme tidspunkt hver dag.
Norwegian Bokmål: Levetiracetam Accord må tas to ganger daglig, én gang om morgenen og én gang om kvelden, til omtrent samme tid hver dag.
Danish: Herudover har 101 spædbørn under 12 måneder været eksponeret i et post-marketingsikkerhedsstudie.
Norwegian Bokmål: I tillegg har 101 spedbarn under 12 måneder blitt eksponert i en sikkerhetsstudie etter markedsføring.
Danish: [140-alder (år)] x vægt (kg)
Norwegian Bokmål: [140 - alder (år)] x vekt (kg)
Danish: Tabletten kan deles i to lige store dele.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan deles i to like halvdeler.
Danish: • Stop ikke behandlingen uden lægens anbefaling, da dette kan øge antallet af anfald.
Norwegian Bokmål: Ikke avbryt behandlingen uten legens anbefaling, fordi dette kan føre til flere anfall.
Danish: PVC/aluminium-blisterpakning:
Norwegian Bokmål: PVC/alu-blisterpakning:
Danish: • forhøjede/unormale værdier i leverfunktionsprøver;
Norwegian Bokmål: • forhøyede/unormale verdier i en leverfunksjonstest
Danish: Dosis til børn, som vejer 50 kg eller mere, er den samme som til voksne.
Norwegian Bokmål: Dosen til barn som veier 50 kg eller mer er den samme som til voksne.
Danish: Børn (4 til 12 år)
Norwegian Bokmål: Barn (4-12 år)
Danish: Toksisk epidermal nekrolyse, Stevens-Johnsons syndrom, erythema multiforme
Norwegian Bokmål: Toksisk epidermal nekrolyse , StevensJohnsons syndrom, erythema multiforme
Danish: Knoglemarvssuppression blev identificeret i nogle af pancytopenitilfældene.
Norwegian Bokmål: Beinmargssuppresjon ble funnet i noen av tilfellene av pancytopeni.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, genotoksicitet og karcinogent potentiale.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, gentoksisitet og karsinogent potensial.
Danish: Halveringstiden for levetiracetam hos voksne var 71 timer og påvirkedes hverken af dosis, administrationsvej eller gentagen dosering.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for levetiracetam hos voksne er 7±1 timer og påvirkes verken av dose, administrasjonsmåte eller gjentatt dosering.
Danish: Levetiracetam anvendes til den type epilepsi, hvor anfaldene til at begynde med kun påvirker en side af hjernen, men kan efterfølgende udvide sig til større områder i begge sider af hjernen (partiel epilepsi med eller uden sekundær generalisering).
Norwegian Bokmål: Levetiracetam brukes for epilepsiformen der anfallene til å begynne med kun påvirker én side av hjernen, men deretter kan spre seg til større områder på begge sider av hjernen (partielle anfall med eller uten sekundær generalisering).
Danish: Croscarmellosenatrium Povidone K-30
Norwegian Bokmål: Krysskarmellosenatrium Povidon K-30
Danish: Desuden ophæver det delvist reduktionen i GABA- og glycin -medierede strømme, induceret af zink og βcarboliner.
Norwegian Bokmål: I tillegg vil det delvis reversere reduksjonen i GABA- og glysinstyrte strømmer indusert av sink og β-karboliner.