FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il trattamento con Pioglitazone Teva Pharma deve essere rivalutato dopo 3-6 mesi e interrotto nei pazienti che non ne traggono sufficiente beneficio.
Swedish: Behandlingen med Pioglitazone Teva Pharma ska omprövas efter 3-6 månader och avbrytas för patienter som inte har tillräcklig nytta av den.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Pioglitazone Teva Pharma consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Pioglitazone Teva Pharma finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Pioglitazone Teva Pharma.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Italian: Questa è la sintesi di una relazione di valutazione pubblica europea (EPAR) per Pioglitazone Teva Pharma.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Pioglitazone Teva Pharma.
Italian: Il CHMP ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Pioglitazone Teva Pharma ha mostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente ad Actos.
Swedish: CHMP fann att det styrkts att Pioglitazone Teva Pharma i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Actos.
Italian: Pioglitazone Teva Pharma è un medicinale contenente il principio attivo pioglitazone.
Swedish: Pioglitazone Teva Pharma är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen pioglitazon.
Italian: Poiché Pioglitazone Teva Pharma è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Swedish: Eftersom Pioglitazone Teva Pharma är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Italian: Altre informazioni su Pioglitazone Teva Pharma
Swedish: Mer information om Pioglitazone Teva Pharma
Italian: Pioglitazone Teva Pharma non va usato in pazienti in dialisi (tecnica di depurazione del sangue usata in persone affette da malattia renale).
Swedish: Pioglitazone Teva Pharma ska inte ges till patienter som genomgår dialys (en blodreningsteknik som används på patienter med njursjukdom).
Italian: Pioglitazone Teva Pharma è altresì indicato in associazione con insulina in pazienti che non sono controllati in modo sufficiente con la sola insulina e che non possono assumere la metformina.
Swedish: Pioglitazone Teva Pharma kan även ges tillsammans med insulin till patienter som inte uppnår tillfredsställande kontroll med enbart insulin och inte kan ta metformin.
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Pioglitazone Teva Pharma?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Pioglitazone Teva Pharma?
Italian: Pioglitazone Teva Pharma è indicato per il trattamento del diabete di tipo 2 negli adulti (di età pari o superiore ai 18 anni), particolarmente quelli in sovrappeso, in aggiunta a dieta ed esercizio fisico.
Swedish: Pioglitazone Teva Pharma används för att behandla vuxna (18 år eller äldre) med typ 2-diabetes, särskilt överviktiga patienter.
Italian: Poiché Pioglitazone Teva Pharma è un medicinale generico, gli studi sui pazienti sono stati limitati a prove intese a determinare la sua bioequivalenza rispetto al medicinale di riferimento, Actos.
Swedish: Eftersom Pioglitazone Teva Pharma är ett generiskt läkemedel har studierna begränsats till tester som visar att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Actos.
Italian: Il principio attivo di Pioglitazone Teva Pharma, il pioglitazone, rende le cellule (del tessuto adiposo, dei muscoli e del fegato) più sensibili all'insulina, permettendo all'organismo di usare meglio l'insulina che produce.
Swedish: Den aktiva substansen i Pioglitazone Teva Pharma, pioglitazon, gör cellerna (fett-, muskel- och leverceller) känsligare för insulin.
Italian: Pioglitazone Teva Pharma viene usato in monoterapia (da solo) in pazienti per i quali il trattamento con metformina (un altro medicinale antidiabetico) non è adeguato.
Swedish: Pioglitazone Teva Pharma ges som enda behandling till patienter när metformin (ett annat diabetesläkemedel) inte är lämpligt.
Italian: Perché è stato approvato Pioglitazone Teva Pharma?
Swedish: Varför har Pioglitazone Teva Pharma godkänts?
Italian: Questo significa che Pioglitazone Teva Pharma è analogo a un "medicinale di riferimento", già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Actos.
Swedish: Pioglitazone Teva Pharma är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Actos, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Pioglitazone Teva Pharma.
Swedish: CHMP fann därför att fördelarna är större än de konstaterade riskerna, liksom för Actos.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Pioglitazone Teva Pharma, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il proprio medico o farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med Pioglitazone Teva Pharma finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: Come si usa Pioglitazone Teva Pharma?
Swedish: Hur används Pioglitazone Teva Pharma?
Italian: Questa revisione è terminata nel giugno 2006.
Swedish: Granskningen slutfördes i juni 2006.
Italian: Il testo era quello valido in quel momento.
Swedish: Texten var giltig vid detta tillfälle.
Italian: I medicinali possono talvolta interferire uno con l'altro.
Swedish: Olika läkemedel kan ibland påverka varandra.
Italian: Prenda il medicinale appena se ne ricorda.
Swedish: Ta läkemedlet så snart du kommer ihåg.
Italian: Pertanto questo testo potrebbe non rappresentare il testo attuale.
Swedish: Därför representerar denna ordalydelse inte nödvändigtvis den nuvarande texten.
Italian: Informi immediatamente il suo medico.
Swedish: Informera din läkare omedelbart.
Italian: Non deve assumere questo medicinale se ha più di 80 anni.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du är över 80 år.
Italian: Pertanto, il Comitato ha avanzato una serie di raccomandazioni, che sono riportate di seguito.
Swedish: Kommittén lämnade därför ett antal rekommendationer som anges nedan.
Italian: Il beneficio e la tollerabilità del trattamento devono essere rivalutati entro 14 giorni.
Swedish: Effekt och tolerabilitet av behandlingen ska följas upp inom 14 dagar.
Italian: Le autorità nazionali competenti (NCA) dovranno garantire il soddisfacimento delle seguenti condizioni da parte dei titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio:
Swedish: De nationella behöriga myndigheterna skall tillse att följande villkor uppfylls av de nationella innehavarna av godkännande för försäljning:
Italian: Se è quasi ora di prendere la dose successiva, non prenda la dose che ha dimenticato, ma prenda la dose successiva all'ora giusta.
Swedish: Om det snart är dags att ta nästa tablett, ta inte den dos du glömde, ta bara nästa tablett vid rätt tid.
Italian: Da questa valutazione, che si è conclusa nell'ottobre 2005, non sono emersi nuovi timori per la sicurezza per la classe dei FANS nel suo complesso.
Swedish: Den granskningen, som avslutades i oktober 2005, kunde inte påvisa några nya säkerhetsproblem för klassen NSAID som helhet.
Italian: Queste raccomandazioni si basano sui precedenti elementi chiave pubblicati per piroxicam nel settembre 2006 e devono essere integrate nelle informazioni sul prodotto.
Swedish: Dessa rekommendationer bygger på de tidigare viktiga element som offentliggjordes för piroxikam i september 2006 och måste införas i produktinformationen.
Italian: N-1324 Lysaker Norvegia
Swedish: N-1324 Lysaker Norge
Italian: Prenda sempre piroxicam seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Swedish: Använd alltid piroxikam enligt läkarens anvisningar.
Italian: Zydus France
Swedish: Zydus Frankrike
Italian: Un'età superiore a 70 anni è associata ad un elevato rischio di complicazioni.
Swedish: Patienter över 70 år löper hög risk för komplikationer.
Italian: Piroxicam è stato autorizzato nell'Unione europea sulla base di procedure di immissione in commercio nazionali.
Swedish: Piroxikam är godkänt för försäljning i Europeiska unionen enligt nationella förfaranden.
Italian: Il rischio di sviluppare gravi complicazioni gastrointestinali aumenta con l'età.
Swedish: Risken att utveckla allvarliga gastrointestinala komplikationer ökar med åldern.
Italian: documento EMEA/413136/2006) rimangono valide per i medicinali contenenti piroxicam.
Swedish: ref. EMEA/413136/2006) fortfarande är relevanta för läkemedelsprodukter som innehåller piroxikam.
Italian: Non prenda una dose doppia.
Swedish: Öka inte dosen.
Italian: Si-8501 Novo Mesto Slovenia
Swedish: Si-8501 Novo Mesto Slovenien
Italian: Gravi Complicazioni gastrointestinali
Swedish: Allvarliga gastrointestinala komplikationer
Italian: Il CHMP ha concordato che le raccomandazioni di cui all'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 726/2004 emanate nell'ottobre 2006 e pubblicate sul sito web dell'EMEA (rif.
Swedish: CHMP ansåg att rekommendationerna i artikel 5.3 i förordning (EG) nr 726/2004 från oktober 2006 som offentliggjordes på EMEA:s webbplats (dok.
Italian: − altre misure di riduzione del rischio comprendono la limitazione della dose di piroxicam a 20 mg al giorno e le raccomandazioni di trattare i pazienti per il più breve tempo possibile per alleviare i sintomi, effettuando un controllo entro 14 giorni.
Swedish: − Ytterligare riskminimeringsåtgärder inkluderar begränsning av dosen piroxikam till 20 mg per dag och rekommendationer att behandla patienter under kortast tänkbara tid för att lindra symptom med uppföljning inom 14 dagar.
Italian: La dose massima giornaliera raccomandata è 20 mg.
Swedish: Den maximala rekommenderade dagliga dosen är 20 mg.
Italian: 1504 Lefkosia Cipro
Swedish: 1504 Lefkosia Cypern
Italian: Il suo medico può limitare l'uso di piroxicam o di altri medicinali, oppure lei potrebbe avere bisogno di assumere un medicinale diverso.
Swedish: Din läkare kan vilja begränsa din användning av piroxikam eller av andra läkemedel, eller du kan behöva ta ett annat läkemedel.
Italian: 25125 Brescia Italia
Swedish: 25125 Brescia Italien
Italian: Identificazione dei soggetti a rischio
Swedish: Identifiering av riskpatienter
Italian: Ai pazienti deve essere chiesto di segnalare qualsiasi nuovo o insolito sintomo addominale che dovesse verificarsi durante il trattamento.
Swedish: Patienter ska uppmanas att rapportera alla nya eller ovanliga magsymptom under behandlingen.
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Swedish: ANNEX I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET SAMT INNEHAVARE AV FÖRSÄLJNINGSTILLSTÅND I MEDLEMSSTATERNA OCH NORGE OCH ISLAND
Italian: B-8620 Nieuwpoort Belgio
Swedish: B-8620 Nieuwpoort Belgien
Italian: In nessuna circostanza deve modificare la dose senza prima avvertire il medico.
Swedish: Ändra aldrig dosen utan att först rådfråga din läkare.
Italian: 4042 Debrecen Ungheria
Swedish: 4042 Debrecen Ungern
Italian: 00-895 Warszawa Polonia
Swedish: 00-895 Warszawa Poland
Italian: 3508 Limassol Cipro
Swedish: 3508 Limassol Cypern
Italian: Questi gravi eventi avversi possono verificarsi in qualsiasi momento, con o senza sintomi premonitori, in pazienti in trattamento con i FANS.
Swedish: Dessa allvarliga biverkningar kan inträffa när som helst, med eller utan varningssymptom, hos patienter som behandlas med NSAID-preparat.
Italian: Maramures Romania
Swedish: Maramures Rumänien
Italian: 2300 Ak Leiden Paesi Bassi
Swedish: 2300 Ak Leiden Nederländerna
Italian: 16147 Genova Italia
Swedish: 16147 Genova Italien
Italian: − piroxicam non dev'essere usato nel trattamento di condizioni acute, a causa della lunga emivita (50 ore) e del profilo di sicurezza del medicinale, essendo disponibili altre terapie altrettanto efficaci e più sicure;
Swedish: − Piroxikam bör inte användas för behandling av akuta tillstånd på grund av ämnets långa halveringstid - 50 timmar - och säkerhetsprofilen, eftersom det finns lika effektiva och säkrare behandlingar.
Italian: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portogallo
Swedish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Italian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonia
Swedish: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estland
Italian: Se ha o ha avuto problemi clinici o qualsiasi forma di allergia oppure se non è sicuro di potere assumere piroxicam informi il suo medico prima di assumere questo medicinale.
Swedish: Om du har eller har haft medicinska problem eller allergier, eller om du inte är säker på om du kan använda piroxikam ska du berätta det för din läkare innan du använder detta läkemedel.
Italian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgio
Swedish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgien
Italian: Gli studi nell'uomo hanno dimostrato che l'uso concomitante di piroxicam e acido acetilsalicilico riduce la concentrazione plasmatica di piroxicam di circa l'80% del valore abituale.
Swedish: Kliniska studier har visat att samtidig användning av piroxikam och acetylsalicylsyra minskar plasmakoncentrationen av piroxikam till omkring 80 % av det normala värdet.
Italian: Se ha più di 70 anni il suo medico può prescriverle una più bassa dose giornaliera e ridurre la durata del trattamento.
Swedish: Om du är äldre än 70 år kan din läkare skriva ut en lägre dos och förkorta behandlingstiden.
Italian: 4870 Ag Etten Leur Paesi Bassi
Swedish: 4870 Ag Etten Leur Nederländerna
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DEI MEDICINALI CONTENENTI PIROXICAM (Cfr.
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV LÄKEMEDEL SOM INNEHÅLLER PIROXIKAM (se bilaga I)
Italian: S.R.L. Strada Solaro, 75/77
Swedish: Strada Solaro, 75/77
Italian: di conseguenza, il CHMP ha raccomandato il mantenimento delle autorizzazioni all'immissione in commercio per tutti i medicinali elencati nell'allegato I del parere e la modifica delle relative sezioni del Riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativo delle formulazioni sistemiche di piroxicam, come specificato nell'allegato III del parere, conformemente all'articolo 31, paragrafo 2, della direttiva 2001/82/CE e successive modifiche.
Swedish: Följaktligen rekommenderar CHMP att tillstånden för försäljning av samtliga de läkemedel som anges i bilaga I till yttrandet skall kvarstå och att relevanta avsnitt av produktresumén och bipacksedeln för systemiska beredningar av piroxikam ändras på det sätt som anges i bilaga III till yttrandet i enlighet med artikel 31.2 i det ändrade direktivet 2001/83/EG.
Italian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungheria
Swedish: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungern
Italian: Se è necessario proseguire il trattamento, quest'ultimo deve essere associato ad una rivalutazione frequente.
Swedish: Om fortsatt behandling krävs ska den ske med regelbunden uppföljning.
Italian: Tuttavia, nel corso di questa analisi, il comitato ha adottato raccomandazioni per apportare modifiche alle informazioni sul prodotto (i cosiddetti "elementi chiave"), riprendendo così una posizione comune sulle questioni ben note relative alla sicurezza nelle informazioni sul prodotto dei FANS non selettivi.
Swedish: Kommittén antog emellertid under denna granskning rekommendationer om ändring av produktinformationen, så kallade viktiga element, som återspeglade en gemensam syn på välkända säkerhetsproblem i produktinformationen för icke-selektiva NSAID.
Italian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italia
Swedish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italien
Italian: Neo Irakleio 14122 Grecia
Swedish: Neo Irakleio 14122 Grekland
Italian: La decisione di prescrivere piroxicam deve essere basata su una valutazione dei rischi globali del singolo paziente (vedere paragrafi 4.3 e 4.4.
Swedish: Beslutet att förskriva piroxikam ska baseras på en total riskbedömning för den enskilda patienten (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Italian: Informi il medico se sta assumendo altri medicinali, inclusi quelli senza prescrizione medica.
Swedish: Tala om för din läkare om tar andra läkemedel, även receptfria sådana.
Italian: Beverley, E Yorks HU17 0LD Regno Unito
Swedish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Storbritannien
Italian: Di conseguenza, le raccomandazioni elencate in appresso si riferiscono soltanto alle formulazioni sistemiche di piroxicam:
Swedish: De rekommendationer som anges nedan gäller följaktligen enbart systemiska beredningar av piroxikam.
Italian: 89143 Blaubeuren Germania
Swedish: 89143 Blaubeuren Tyskland
Italian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grecia
Swedish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grekland
Italian: Per quanto riguarda le formulazioni topiche di piroxicam, il CHMP ha concordato che non sono necessarie restrizioni.
Swedish: När det gällde beredningar av piroxikam för utvärtes bruk höll CHMP med om att inga restriktioner behövdes.
Italian: Stato Membro Titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in commercio
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning
Italian: Piroxicam non cura l'artrite e le darà sollievo solo fino a quando continuerà ad assumerlo.
Swedish: Läkemedlet botar inte artrit och hjälper bara så länge du tar det.
Italian: 2740-271 Porto Salvo Portogallo
Swedish: 2740-271 Porto Salvo Portugal
Italian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgio
Swedish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgien
Italian: Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Swedish: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Italian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
Swedish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italien
Italian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Paesi Bassi
Swedish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Nederländerna
Italian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgio
Swedish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgien
Italian: Sector 2, Bucuresti
Swedish: Sector 2, Bucuresti Rumänien
Italian: ASSUNZIONE CON ALTRI MEDICINALI
Swedish: ANVÄNDNING AV ANDRA LÄKEMEDEL
Italian: 2800 Bd Gouda Paesi Bassi
Swedish: 2800 Bd Gouda Nederländerna
Italian: − il CHMP ha tenuto conto del deferimento presentato ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche per i medicinali contenenti piroxicam;
Swedish: − CHMP behandlade den hänskjutning som gjordes enligt artikel 31 i det ändrade direktivet 2001/83/EG för läkemedel innehållande piroxikam.
Italian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spagna
Swedish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spanien
Italian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Regno Unito
Swedish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Storbritannien
Italian: La somministrazione a pazienti di età superiore ad 80 anni deve essere evitata.
Swedish: Läkemedlet rekommenderas inte till patienter över 80 års.
Italian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spagna
Swedish: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spanien
Italian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grecia
Swedish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grekland
Italian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Regno Unito
Swedish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Storbritannien
Italian: B-2610 Wilrijk Belgio
Swedish: B-2610 Wilrijk Belgien
Italian: Il medico la controllerà regolarmente per accertarsi che sta assumendo la dose ottimale di piroxicam.
Swedish: Din läkare kommer att undersöka dig regelbundet för att försäkra sig om att du tar rätt dos av piroxikam.
Italian: Agios Dimitrios 17341 Grecia
Swedish: Agios Dimitrios 17341 Grekland
Italian: Hampshire Gu35 9qe Regno Unito
Swedish: Hampshire Gu35 9qe Storbritannien
Italian: Se nel corso del trattamento si sospetta una complicazione gastrointestinale, l'uso di piroxicam deve essere interrotto immediatamente e deve essere presa in considerazione un'ulteriore valutazione clinica e un trattamento alternativo.
Swedish: Om man misstänker en gastrointestinal komplikation under behandlingen ska piroxikam utsättas omedelbart och ytterligare klinisk utvärdering och behandling övervägas.
Italian: Sospensione orale
Swedish: Oral Suspension
Italian: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Swedish: Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Italian: D-76139 Karlsruhe Germania
Swedish: D-76139 Karlsruhe Tyskland
Italian: 1500 Gb Zaandam Paesi Bassi
Swedish: 1500 Gb Zaandam Nederländerna
Italian: Areta 31620 Huarte Pamplona Spagna
Swedish: Areta 31620 Huarte Pamplona Spanien användning
Italian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italia
Swedish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italien
Italian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italia
Swedish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italien
Italian: D-42781 Haan Germania
Swedish: D-42781 Haan Tyskland
Italian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danimarca
Swedish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danmark
Italian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecia
Swedish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grekland
Italian: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlanda
Swedish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irland
Italian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgio
Swedish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse
Italian: La revisione ha concluso che non si può escludere un leggero aumento del rischio assoluto di eventi trombotici associati ai FANS non selettivi, sebbene in generale il rapporto benefici/rischi sia rimasto positivo.
Swedish: Granskningen innehöll också slutsatsen att en liten ökning av den totala risken för blodproppar i samband med icke-selektiva NSAID inte kan uteslutas, även om det totala nytta/risk-förhållandet fortfarande är positivt.
Italian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spagna
Swedish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spanien
Italian: 08007 Barcelona Spagna
Swedish: 08007 Barcelona Spanien
Italian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgio
Swedish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgien
Italian: Se-102 53 Stockholm Svezia
Swedish: Se-102 53 Stockholm Sverige
Italian: Informi il medico di qualsiasi altro medicinale che sta assumendo o che ha recentemente assunto (nell'ultima settimana) - anche di quelli acquistati senza prescrizione medica.
Swedish: Tala om för din läkare om du tar eller nyligen tagit (senaste veckan) andra läkemedel, receptfria sådana.
Italian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cipro
Swedish: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cypern
Italian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Regno Unito
Swedish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Storbritannien
Italian: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Regno Unito
Swedish: Manx Healthcare Taylor Group Hoanvändning Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Storbritannien
Italian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francia
Swedish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Frankrike
Italian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francia
Swedish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Frankrike
Italian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgio
Swedish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgien
Italian: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francia
Swedish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Frankrike