FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Prolia?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Prolia lietošanu?
Romanian: Osteoporoza la bărbați
Latvian: Osteoporoze vīriešiem
Romanian: Prolia a primit o autorizație de punere pe piață validă pe întreg teritoriul UE la 26 mai 2010.
Latvian: Prolia 2010. gada 26. maijā saņēma reģistrācijas apliecību, kas derīga visā ES.
Romanian: Prolia este un medicament utilizat pentru tratarea următoarelor afecțiuni:
Latvian: Prolia ir zāles, ko lieto, lai ārstētu šādas slimības:
Romanian: Medicamentul conține substanța activă denosumab.
Latvian: Šīs zāles satur aktīvo vielu denosumabu.
Romanian: Ce este Prolia și pentru ce se utilizează?
Latvian: Kas ir Prolia un kāpēc tās lieto?
Romanian: Reacțiile adverse raportate la Prolia sunt evaluate cu atenție și sunt luate orice măsuri necesare pentru protecția pacienților.
Latvian: Ziņotās ar Prolia lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.
Romanian: Osteoporoza la femei
Latvian: Osteoporoze sievietēm
Romanian: De ce a fost autorizat Prolia în UE?
Latvian: Kāpēc Prolia ir reģistrētas ES?
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Prolia sunt mai mari decât riscurile asociate și acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Prolia, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
Romanian: Legându-se de RANKL și blocând acțiunea acesteia, denosumabul reduce formarea și activitatea osteoclastelor.
Latvian: Piesaistoties pie RANKL un bloķējot to, denosumabs samazina osteoklastu veidošanos un aktivitāti.
Romanian: Compania care comercializează Prolia va furniza un card pentru a informa pacienții despre riscul de osteonecroză a maxilarului și pentru a-i instrui să se adreseze medicului dacă prezintă simptome.
Latvian: Uzņēmums, kas piedāvā tirgū Prolia, nodrošinās pacientiem kartīti ar informāciju par žokļa osteonekrozes risku un sniegs norādījumus vērsties pie ārsta, ja parādās simptomi.
Romanian: De asemenea, Prolia a fost mai eficace în reducerea numărului de femei care au suferit fracturi în alte părți ale corpului, inclusiv la șold.
Latvian: Prolia arī efektīvāk samazināja to sieviešu skaitu, kurām bija lūzumi citās ķermeņa vietās, tostarp gūžas kaula lūzumi.
Romanian: Prolia a fost comparat cu placebo într-un studiu principal care a cuprins 242 de bărbați cu osteoporoză.
Latvian: Prolia tika salīdzinātas ar placebo vienā pamatpētījumā, iesaistot 242 vīriešus ar osteoporozi.
Romanian: Substanța activă din Prolia, denosumabul, este un anticorp monoclonal (un tip de proteină) care a fost conceput să recunoască și să se lege de o structură specifică din organism, numită RANKL.
Latvian: Prolia aktīvā viela denosumabs ir monoklonāla antiviela (olbaltumvielas veids), kas izstrādāta, lai organismā atpazītu īpašu struktūru, ko dēvē par RANKL, un piesaistītos tai.
Romanian: Prolia este disponibil sub formă de soluție injectabilă în seringi preumplute, fiecare conținând denosumab 60 mg.
Latvian: Prolia ir pieejamas kā šķīdums injekcijām pilnšļircēs, katrā pa 60 mg denosumaba.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Prolia (observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt dureri la nivelul brațelor sau al picioarelor și dureri osoase, articulare și musculare.
Latvian: Visbiežākās Prolia blakusparādības (kas var rasties vairāk nekā 1 no 10 pacientiem) ir sāpes rokās un kājās un sāpes kaulos, locītavās un muskuļos.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Prolia, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Latvian: Papildu informāciju par Prolia lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
Romanian: Se reduce astfel pierderea de masă osoasă și se menține tăria oaselor, micșorând riscul de fracturi.
Latvian: Tādējādi tiek mazināts kaulaudu zudums un saglabāta kaulu izturība, līdz ar to samazinās lūzumu iespējamība.
Romanian: Prolia este contraindicat la persoanele care au hipocalcemie (nivel scăzut de calciu în sânge).
Latvian: Prolia nedrīkst lietot pacientiem ar hipokalcēmiju (zemu kalcija līmeni asinīs).
Romanian: Cum acționează Prolia?
Latvian: Kā Prolia darbojas?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Prolia pe parcursul studiilor?
Latvian: Kādi Prolia ieguvumi atklāti pētījumos?
Romanian: Prolia reduce riscul de fracturi ale coloanei vertebrale;
Latvian: Prolia samazina mugurkaula lūzumu risku;
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Prolia, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Latvian: Turklāt zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Prolia lietošanu.
Romanian: În al doilea studiu, femeile primeau tratament pentru cancerul de sân și erau considerate cu risc mare de fractură.
Latvian: Otrajā pētījumā iesaistītās sievietes saņēma ārstēšanu pret krūts vēzi, un uzskatīja, ka šīm sievietēm ir augsts kaulu lūzumu risks.
Romanian: • osteoporoză (o boală care fragilizează oasele) la femeile care au trecut de menopauză și la bărbații care prezintă un risc mărit de fracturi (rupere a oaselor).
Latvian: • osteoporozi (slimību, kas padara kaulus trauslus) sievietēm pēc menopauzes un vīriešiem, kuriem ir paaugstināts kaulu lūzumu risks.
Romanian: Pierderea de masă osoasă la bărbații care au primit tratament pentru cancer de prostată
Latvian: Kaulaudu zudums vīriešiem, kuri saņem prostatas vēža ārstēšanu
Romanian: Pierderea de masă osoasă la adulții care au primit terapie de lungă durată cu corticosteroizi
Latvian: Kaulaudu zudums pieaugušajiem, kuri ilgstoši saņem kortikosteroīdu terapiju
Romanian: Prolia se administrează o dată la 6 luni ca injecție subcutanată de 60 mg, administrată în coapsă, abdomen (burtă) sau în partea posterioară a brațului.
Latvian: Prolia tiek ievadītas vienreiz 6 mēnešos kā 60 mg injekcija zem ādas augšstilbā, vēderā vai augšdelma mugurpusē.
Romanian: O prezentare generală a Prolia și de ce este autorizat acest medicament în UE
Latvian: Prolia pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Romanian: • pierdere de masă osoasă la bărbații care urmează tratament pentru cancer de prostată, ceea ce le mărește riscul de fracturi.
Latvian: • kaulaudu zudumu vīriešiem, kuri saņem ārstēšanu pret prostatas vēzi, kas viņiem paaugstina kaulu lūzumu risku.
Romanian: Cum se utilizează Prolia?
Latvian: Kā lieto Prolia?
Romanian: După 1 an de tratament, femeile care au luat Prolia au avut o densitate osoasă (o măsură a tăriei oaselor) mai mare în zona lombară (inferioară) a coloanei vertebrale decât femeile care au primit placebo.
Latvian: Pēc vienu gadu ilgas ārstēšanas sievietēm, kuras lietoja Prolia, bija augstāks kaulaudu blīvums (kaulu stiprības rādītājs) mugurkaula jostas (apakšējā) daļā nekā sievietēm, kuras saņēma placebo.
Romanian: La femeile care au trecut de menopauză, Prolia reduce riscul de fracturi ale coloanei vertebrale și de alte fracturi, printre care și cele de șold;
Latvian: Sievietēm vecumā pēc menopauzes Prolia samazina mugurkaula un citu kaulu, tostarp gūžu, lūzumu risku;
Romanian: În plus, după 3 ani, riscul de noi fracturi de coloană vertebrală a fost mai mic la pacienții care au primit Prolia.
Latvian: Turklāt pēc 3 gadiem pacientiem, kuri lietoja Prolia, bija zemāks jaunu mugurkaula lūzumu risks.
Romanian: Structura RANKL este implicată în activarea osteoclastelor, celulele din organism care distrug țesutul osos.
Latvian: Osteoklasti ir organisma šūnas, kas piedalās kaulaudu noārdīšanā.
Romanian: La pacienții care au luat Prolia au fost observate cazuri mai puțin frecvente sau rare de celulită (inflamație a țesutului subcutanat profund), hipocalcemie (niveluri scăzute de calciu în sânge), hipersensibilitate (alergie),
Latvian: Pacientiem, kuri lieto Prolia, retākos vai retos gadījumos ir novērots celulīts (ādas dziļo audu iekaisums), hipokalcēmija (zems kalcija līmenis asinīs), hipersensitivitāte (alerģija), žokļa osteonekroze (žokļa kaulu bojājums, kas var izraisīt sāpes, jēlumus mutes dobumā vai zobu kustēšanos) un netipiski augšstilba kaula lūzumi.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Prolia?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Prolia?
Romanian: • pierdere de masă osoasă la adulții cu risc crescut de fracturi, care sunt tratați pe termen lung cu corticosteroizi administrați pe cale orală sau prin injectare.
Latvian: • kaulaudu zudumu pieaugušajiem, kuriem ir paaugstināts kaulu lūzumu risks, jo viņi ilgstoši ir saņēmuši ārstēšanu ar iekšķīgi lietojamām vai injicējamām kortikosteroīdu zālēm.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Prolia, citiți prospectul.
Latvian: Pilnu visu blakusparādību un ierobežojumu sarakstu, lietojot Prolia, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Romanian: La bărbații care au luat Prolia, densitatea osoasă a crescut cu 5,7 % după 1 an de tratament, față de o creștere de 0,9 % la bărbații care au luat placebo.
Latvian: Pēc vienu gadu ilgas ārstēšanas vīriešiem, kuri saņēma Prolia, kaulaudu blīvums bija palielinājies par 5,7 %, salīdzinot ar 0,9 % palielinājumu vīriešiem, kuri saņēma placebo.
Romanian: Pe durata tratamentului cu Prolia, medicul trebuie să se asigure că pacientul primește suplimente de calciu și vitamina D. Prolia poate fi administrat de o persoană care a fost instruită să administreze corect injecții.
Latvian: Ārstējot ar Prolia, ārstam jānodrošina, lai pacients saņemtu atbilstošu kalcija un D vitamīna daudzumu.
Romanian: În primul din aceste studii, 2 % din femeile care au primit Prolia au avut o nouă fractură de coloană vertebrală după 3 ani de tratament, față de 7 % din femeile care au primit placebo.
Latvian: Pirmajā pētījumā jauni mugurkaula lūzumi pēc 3 gadus ilgas ārstēšanas radās 2 % sieviešu, kuras saņēma Prolia, salīdzinot ar 7 % sieviešu, kuras saņēma placebo.
Romanian: La pacienții care fuseseră tratați cu corticosteroizi timp de maximum 3 luni înainte de studiu, densitatea osoasă în zona lombară a coloanei vertebrale a crescut cu 3,1 % după 1 an de tratament cu Prolia, față de o creștere de 0,8 % în asociere cu risedronatul.
Latvian: Pacientiem, kuri pirms pētījuma bija lietojuši kortikosteroīdus līdz 3 mēnešiem ilgi, pēc vienu gadu ilgas ārstēšanas ar Prolia kaulaudu blīvums mugurkaula jostas daļā palielinājās par 3,1 %, salīdzinot ar palielinājumu par 0,8 % pacientiem, kuri saņēma rizedronātu.
Romanian: După 2 ani, bărbații care au primit Prolia au avut o creștere a densității osoase în zona lombară a coloanei vertebrale cu 7 % mai mare decât cei care au primit placebo.
Latvian: Pēc 2 gadiem vīriešiem, kuri saņēma Prolia, kaulaudu blīvums mugurkaula jostas daļas skriemeļos bija par 7 % augstāks nekā vīriešiem, kuri saņēma placebo.
Romanian: La pacienții care fuseseră tratați cu corticosteroizi mai mult de 3 luni înainte de studiu, densitatea osoasă în zona lombară a coloanei vertebrale a crescut cu 3,6 % după 1 an de tratament cu Prolia, față de o creștere de 2,0 % în asociere cu risedronatul.
Latvian: Pacientiem, kuri pirms pētījuma bija lietojuši kortikosteroīdus ilgāk nekā 3 mēnešus, pēc vienu gadu ilgas ārstēšanas ar Prolia kaulaudu blīvums mugurkaula jostas daļā palielinājās par 3,6 %, salīdzinot ar palielinājumu par 2,0 % pacientiem, kuri saņēma rizedronātu.
Romanian: Prolia s-a dovedit mai eficace decât placebo în tratarea pierderii de masă osoasă într-un studiu principal, care a cuprins 1 468 de bărbați care primeau tratament pentru cancer de prostată și care prezentau risc crescut de fractură.
Latvian: Vienā pamatpētījumā, iesaistot 1468 vīriešus, kuriem ārstēja prostatas vēzi un kuriem bija paaugstināts kaulu lūzumu risks, pierādīja, ka Prolia ārstē kaulaudu zudumu efektīvāk nekā placebo.
Romanian: Prolia s-a dovedit mai eficace decât risedronatul (un bifosfonat) în creșterea densității osoase într-un studiu principal care a cuprins 795 de adulți tratați cu corticosteroizi.
Latvian: Vienā pamatpētījumā, iesaistot 795 pieaugušos, kurus ārstēja ar kortikosteroīdu zālēm, pierādīja, ka Prolia paaugstina kaulaudu blīvumu efektīvāk nekā rizedronāts (bisfosfonātu grupas zāles).
Romanian: Prezentare Continut Dimensiuni de ambalaj
Latvian: Iepakojuma izmērs
Romanian: Forma Farmaceutica
Latvian: Zāļu forma Mērķa sugas
Romanian: Concentratie
Latvian: Stiprums
Romanian: Numarul EU Denumirea inventata
Latvian: ES Numurs
Romanian: Eficacitatea maximă se obţine în timp de 48 de ore.
Latvian: Maksimālā efektivitāte tiek sasniegta 48 stundu laikā.
Romanian: Scoateţi pipeta din pachet.
Latvian: Izņemiet pipeti no iepakojuma.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţe active :
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Aktīvās vielas:
Romanian: Vezi sectiunea 6.6.
Latvian: Skatīt apakšpunktu 6.6.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare trebuie să informeze Comisia Europeană despre planurile de comercializare pentru produsul medicinal autorizat prin această decizie.
Latvian: Šīs reģistrācijas apliecības īpašniekam jāinformē Eiropas Komisija par mārketinga plāniem saistībā ar zālēm, kas reģistrētas ar šo lēmumu.
Romanian: Cei mai mulţi păduchi sunt omorâţi în 7 zile.
Latvian: Lielākā daļa utu tiek nogalinātas 7 dienu laikā.
Romanian: Aceasta nu este un semn de intoxicaţie şi dispare în câteva minute, fără tratament.
Latvian: Tā nav intoksikācijas pazīme un izzūd dažu minūšu laikā bez ārstēšanas.
Romanian: Wyeth Lederle Italia S.p.A. 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania ITALIA
Latvian: Wyeth Lederle Italia S.p.A. 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania
Romanian: Aceste schimbări nu influenţează siguranţa sau eficacitatea produsului medicinal veterinar.
Latvian: Šīs izmaiņas nemazina veterināro zāļu drošumu vai efektivitāti.
Romanian: LOT {numar}
Latvian: LOT {numurs}
Romanian: Majoritatea acestor semne apar datorită efectelor agonice asupra alpha-2-adreno-receptorilor.
Latvian: Lielāko daļu šo pazīmju izraisa alfa-2adrenoreceptoru agonista iedarbība.
Romanian: Animale tratate recent nu trebuie să doarmă cu proprietarii, în special cu copiii.
Latvian: Nesen ārstētiem dzīvniekiem nedrīkst ļaut gulēt kopā ar saimniekiem, īpaši ar bērniem.
Romanian: Pipetele folosite trebuie aruncate imediat.
Latvian: Izlietotās pipetes nekavējoties jāiznīcina.
Romanian: Spălaţi bine mâinile după folosire.
Latvian: Pēc lietošanas rūpīgi nomazgāt rokas.
Romanian: Un reziduu uscat poate fi de asemenea observat.
Latvian: Var novērot arī sausas zāļu atliekas.
Romanian: Dacă observaţi reacţii grave sau alte efecte care nu sunt menţionate în acest prospect, vă rugăm informaţi medicul veterinar.
Latvian: Ja rodas nopietnas blakusparādības vai citas parādības, kas nav minētas šajā instrukcijā, lūdzu informējiet par tām savu veterinārārstu.
Romanian: Nu administraţi oral sau pe altă cale.
Latvian: Nelietot iekšķīgi vai kādā citā veidā.
Romanian: 4.6 Reacţii adverse (frecvenţă şi gravitate)*
Latvian: 4.6 Iespējamās blakusparādības (biežums*
Romanian: Toate blisterele dintr-o cutie au aceeaşi dimensiune.
Latvian: Visi kārbiņā esošie blisteri ir viena izmēra.
Romanian: A nu se administra la câini bolnavi şi debilitaţi sau la câini suferind de şoc termic.
Latvian: Nelietot slimiem vai novājinātiem suņiem vai suņiem, kuri cieš no karstuma stresa.
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
Romanian: Concentraţiile maxime în păr au fost atinse în general în 2 - 7 zile post-tratament şi s-au diminuat gradat în 56 zile post-tratament.
Latvian: Maksimālā koncentrācija apmatojumā parasti tika sasniegta 2 līdz 7 dienu laikā pēc apstrādes un pakāpeniski samazinājās 56 dienu laikā pēc apstrādes.
Romanian: Informaţii detaliate despre acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe site-ul web al Agenţiei Europene a Medicamentului http://www.ema.europa.eu
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europe.eu
Romanian: Amitrazul este un acaricid formamidinic.
Latvian: Amitrāzs ir formamidīna akaricīds.
Romanian: Lasati locul aplicării să se usuce inainte de contactul cu astfel de materiale.
Latvian: Ļaujiet aplikācijas vietai nožūt, pirms ļaujat saskarties ar šādiem materiāliem.
Romanian: Se va utiliza numai sub supravegherea medicului veterinar.
Latvian: Lietot tikai veterinārārsta uzraudzībā.
Romanian: Acest produs conţine amitraz, care poate produce efecte neurologice la oameni şi în special la copii.
Latvian: Šīs zāles satur amitrāzu, kas var izraisīt nevēlamu neiroloģisku iedarbību cilvēkiem un īpaši bērniem.
Romanian: Cele mai multe căpuşe sunt omorâte în 48 de ore.
Latvian: Lielākā daļa ērču tiek nogalinātas 48 stundu laikā.
Romanian: Acest produs nu trebuie administrat de către copii.
Latvian: Šo zāļu aplicēšanu nedrīkst veikt bērni.
Romanian: Copii nu ar trebui să aibă acces la pipetele folosite.
Latvian: Nav pieļaujama bērnu piekļuve izlietotajām pipetēm.
Romanian: *Datorita spatiului limitat de pe ambalaj, pe blister si pe pipeta aplicator, sunt folosite abrevierile „S" „M", „ML", „L" „XL", care reprezinta „small" „mediu" „large" „mediu/large" „large" si „extralarge".
Latvian: *Ierobežotās vietas dēļ uz blisteru folijas un aplicējamo pipešu iepakojuma lietoti apzīmējumi "S" ", "M", "M/L", "L" un "XL", kuru nozīme ir attiecīgi "mazs", "vidējs", "vidējs/liels", "liels" un "ļoti liels".
Romanian: Semnele sunt tranzitorii şi de obicei dispar fără tratament în mai puţin de 24 de ore.
Latvian: Pazīmes parasti ir īslaicīgas un izzūd bez ārstēšanas 24 stundu laikā.
Romanian: Sistemul de farmacovigilenta
Latvian: Farmakovigilances sistēma
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
Romanian: Comun (mai mult de 1 animal dar mai putin de 10 animale din 100 animale) Putin comun (mai mult de 1 animal dar mai putin de 10 animale din 1000 animale) Rar (mai mult de 1 animal dar mai putin de 10 animale din 10000 animale) Foarte rar (mai putin de 1 animal din 10000 animale, inclusiv rapoartele izolate)
Latvian: *- Ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s) viena ārstēšanas kursa laikā) - Bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 dzīvniekiem) - Retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1 000 dzīvniekiem) - Reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10 000 dzīvniekiem) - Ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10 000 dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Romanian: Dupã administrarea localã într-un singur loc la baza craniului, nivelele plasmatice ale metaflumizonei si amitrazului au fost prea mici pentru a putea permite calcularea parametrilor standard farmacocinetici.
Latvian: Pēc lokālas aplikācijas vienā vietā galvaskausa pamatnē gan metaflumizona, gan amitrāza koncentrācija plazmā bija pārāk maza, lai ļautu aprēķināt standarta farmakokinētiskos rādītājus.
Romanian: Câinii ar trebui ţinuţi departe de ape curgătoare (râuri) în următoarele 24 de ore ulterioare aplicării tratamentului.
Latvian: Jānovērš suņu piekļuve tekošam ūdenim un upēm 24 stundas pēc zāļu lietošanas.
Romanian: Dacă doriţi să spălaţi animalul cu şampon, este bine să o faceţi înainte de aplicarea tratamentului.
Latvian: Ja sunim nepieciešama mazgāšana ar šampūnu, labāk to veikt pirms veterināro zāļu aplicēšanas.
Romanian: Ectoparazitare pentru utilizare locala.ATC Vet Code QP 53AD51
Latvian: ATĶvet kods: QP 53AD51
Romanian: Acestea sunt normale şi se vor rezolva în cel mult câteva zile de la tratament, în foarte rare cazuri putând persista mai mult.
Latvian: Tā ir normāla parādība un parasti izzūd dažu dienu laikā pēc zāļu lietošanas, tomēr retos gadījumos var turpināties ilgāk.
Romanian: Pentru a minimaliza posibila inhalare, este recomandat ca produsul să se aplice în aer liber sau într-o încăpere bine ventilată.
Latvian: Lai minimizētu inhalācijas iespēju, zāles ieteicams aplicēt ārā vai labi ventilētās telpās.
Romanian: Poate fi folosit in timpul gestatiei si lactatiei.
Latvian: Drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
Romanian: Numai pentru uz cutanat.
Latvian: Tikai lietošanai uz ādas.
Romanian: Demodicoza fiind o boală multifactorială, este recomandat ca tratamentul să se facă corespunzător.
Latvian: Tā kā demodekoze ir daudzu faktoru slimība, ja iespējams, ieteicams atbilstoši ārstēt arī jebkuru pamatslimību.
Romanian: Diluantul conţinut de Promeris Duo poate păta unele materiale inclusiv, piele, textil, plastice şi suprafeţe netede.
Latvian: ProMeris Duo šķīdinātājs var atstāt traipus uz noteiktiem materiāliem, piemēram, ādas, auduma, plastmasas un apdares virsmām.
Romanian: Amândouă componentele erau măsurabile în părul câinelui la 56 de zile după tratament.
Latvian: Abas sastāvdaļas vēl bija nosakāmas apmatojumā 56 dienas pēc apstrādes.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar este numai pentru aplicaţii externe localizate (spot-on).
Latvian: Šīs veterinārās zāles ir tikai ārīgai lietošanai.
Romanian: În plus, se recomandă dezinsecţia întregului spaţiu cu un insecticid corespunzător.
Latvian: Papildus ieteicams veikt apkārtējās vides apstrādi ar piemērotu insekticīdu.
Romanian: Pipetele folosite vor fi eliminate cu grijă, imediat după utilizare.
Latvian: Nekavējoties rūpīgi iznīcināt izlietotās pipetes pēc to izlietošanas.
Romanian: Pentru controlul optim al problemelor produse de purici într-o gospodărie cu mai multe animale de companie, toate aceste animale trebuie tratate cu un insecticid corespunzător.
Latvian: Optimālai blusu apkarošanai mājsaimniecībā ar vairākiem mājdzīvniekiem visi mājsaimniecības dzīvnieki jāapstrādā ar piemērotu insekticīdu.
Romanian: ProMeris Duo contine componente, care in rare cazuri, pot cauza iritatii respiratorii, in anumite cazuri individuale.
Latvian: ProMeris Duo satur sastāvdaļas, kas dažiem cilvēkiem ļoti retos gadījumos var izraisīt respiratorās sistēmas kairinājumu.
Romanian: Pipetele trebuie ţinute în ambalajul lor original.
Latvian: Pipetes jāuzglabā neskartā folijas iepakojumā.
Romanian: Produsul medicinal veterinar este ambalat în pipete transparente din plastic, re-ambalate în folie de aluminiu.
Latvian: Šīs veterinārās zāles iepakotas atsevišķu devu caurspīdīga plastikāta pipetēs, kas savukārt iepakotas alumīnija folijas blisterī.
Romanian: Metaflumizona este un antiparazitar extern aparţinând grupei semicarbazonei.
Latvian: Metaflumizons ir insekticīds, kas pieder semikarbazona savienojumu grupai.
Romanian: Produsul medicinal veterinar va preveni re-infestarea cu purici timp de până la 6 săptămâni de la aplicare, şi cu căpuşe pentru 4 săptămâni după o singură aplicare.
Latvian: Šīs veterinārās zāles novērsīs blusu invāziju līdz 6 nedēļām un ērču invāziju līdz 4 nedēļām pēc vienas devas aplikācijas.
Romanian: Aplicaţiile corecte vor minimaliza posibilitatea lingerii locului de aplicare.
Latvian: Pareiza šo zāļu lietošana līdz minimumam samazinās aplikācijas vietas laizīšanas iespēju.
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN PAŅĒMIENA
Romanian: Nu aplicaţti produsul medicinal veterinar pe suprafaţa blănii câinelui.
Latvian: Neaplicējiet veterinārās zāles uz suņa apmatojuma virsmas.
Romanian: A nu se administra la pisici
Latvian: Nelietot kaķiem.
Romanian: FOLIE 0,67 ml
Latvian: FOLIJA 0,67 ml
Romanian: Acest produs poate creea sensibilitate sau reacţii alergice la oameni.
Latvian: Šis zāles cilvēkiem var izraisīt ādas sensitizāciju un alerģiskas reakcijas.
Romanian: În astfel de cazuri, nu trataţi animalul mai mult de o dată pe zi, seara.
Latvian: Šajos gadījumos neapstrādāt biežāk kā reizi divās nedēļās.
Romanian: Dacă simptomele sunt severe şi persistă, atipamezolul hidrochlorid (alpha-2-adreno-receptor antagonist) poate fi folosit, în doză de 0,2 mg/kg prin injecţie intramusculară, pentru a contracara efectele adverse.
Latvian: Ja simptomi ir smagi vai ilgstoši, šo blakusparādību novēršanai var lietot alfa-2-adrenoreceptoru antagonistu atipamezola hidrohlorīdu devā 0,2 mg/kg ķermeņa masaa, injicējot intramuskulāri.