FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Näistä 116 lasta on saanut hoitoa ≥ 6 kuukauden ajan, 107 lasta ≥ 12 kuukauden ajan, 58 lasta ≥ 24 kuukauden ajan ja 28 lasta ≥ 36 kuukauden ajan.
Estonian: Avatud ohutusuuringus ja farmakokineetilises uuringus täiendava ravi kohta kogutud andmete järgi said brivaratsetaami 149 partsiaalsete hoogudega last, kellest 116 said ravi ≥ 6 kuud, 107 last said ravi ≥ 12 kuud, 58 last ≥ 24 kuud ja 28 last ≥ 36 kuud.
Finnish: 25 kg 1,25 ml (12,5 mg)
Estonian: 1,25 ml (12,5 mg)
Finnish: Kolmannessa tutkimuksessa tutkimussuunnitelman mukainen analyysi osoitti, että brivarasetaamin annoksilla 100 mg/vrk ja 200 mg/vrk on lumelääkkeeseen verrattuna tehoa potilaisiin, jotka olivat altistuneet levetirasetaamille aiemmin.
Estonian: Kolmandas uuringus näitas ettemääratud analüüs eelnevalt levetiratsetaami kasutanud patsientidel annustes 100 mg ööpäevas ja 200 mg ööpäevas platseebost suuremat efektiivsust.
Finnish: Kliinisissä tutkimuksissa kohtaukset loppuivat 12 viikon hoitojakson aikana 2,5 %:lla (4/161) potilaista brivarasetaamin annosryhmässä 50 mg/vrk, 5,1 %:lla (17/332) annosryhmässä 100 mg/vrk ja 4,0 %:lla (10/249) annosryhmässä 200 mg/vrk verrattuna 0,5 %:iin (2/418) lumelääkeryhmässä.
Estonian: Kliinilistes uuringutes muutusid 12-nädalase raviperioodi jooksul hoovabaks 2,5% (4/161), 5,1% (17/332) ja 4,0% (10/249) patsientidest vastavalt brivaratsetaami annuste 50 mg ööpäevas, 100 mg ööpäevas ja 200 mg ööpäevas kasutamisel võrreldes 0,5%-ga platseebo puhul (2/418).
Finnish: Karbamatsepiini
Estonian: Karbamasepiin
Finnish: Brivarasetaamihoidon voi aloittaa joko laskimoon tai suun kautta.
Estonian: Brivaratsetaamravi võib alustada intravenoosse või suukaudse ravimvormiga.
Finnish: Jos otat enemmän Briviact-valmistetta kuin sinun pitäisi Jos olet ottanut Briviact-valmistetta sinulle määrättyä enemmän, keskustele lääkärin kanssa.
Estonian: Kui te olete võtnud Briviact'i rohkem kui ette nähtud, pidage nõu oma arstiga.
Finnish: 50 mg/vrk (tai 100 mg/vrk)*
Estonian: 50 mg ööpäevas (või 100 mg ööpäevas)*
Finnish: Annoksen muuttamista suositellaan maksan vajaatoimintapotilaalle (ks. kohta 4.2).
Estonian: Maksakahjustusega patsientidel on soovitatav annuse kohandamine (vt lõik 4.2).
Finnish: Briviact 100 mg kalvopäällysteiset tabletit Yksi 100 mg kalvopäällysteinen tabletti sisältää 377 mg laktoosia.
Estonian: Briviact 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks 100 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 377 mg laktoosi.
Finnish: Havaintojen mukaan kohtaustiheyden (28 päivän aikavälillä) prosentuaalisen vähenemisen mediaani parani brivarasetaamihoidossa lumelääkkeeseen verrattuna (33,3 %, n = 115) seuraavasti potilailla, joilla oli alkutilanteessa toissijaisesti yleistyviä toonis-kloonisia kohtauksia (kohtaustyyppi IC): 66 %:lla (n = 62) brivarasetaamin annosryhmässä 50 mg/vrk, 61,2 %:lla (n = 100) annosryhmässä 100 mg/vrk ja 82,1 %:lla (n = 75) annosryhmässä 200 mg/vrk.
Estonian: 28 päeva kohta esinenud hoogude esinemissageduse protsentuaalse vähenemise mediaani paranemist on täheldatud ravieelsete IC tüüpi hoogudega (sekundaarsed generaliseerunud toonilis-kloonilised krambid) patsientidest (66,6%-l (n=62), 61,2%-l (n=100) ja 82,1%-l (n=75) vastavalt 50 mg ööpäevas, 100 mg ööpäevas ja 200 mg ööpäevas brivaratsetaami kasutamisel võrreldes 33,3%-ga platseebo puhul (n=115)).
Finnish: Brivarasetaamin yliannostukseen ei ole olemassa spesifistä vastalääkettä.
Estonian: Brivaratsetaamil puudub spetsiifiline antidoot.
Finnish: Jos olet epävarma, keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa, ennen kuin käytät Briviact-valmistetta.
Estonian: Kui te ei ole kindel, pidage enne Briviact'i kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
Finnish: Tasapainotilassa pitoisuus plasmassa pienenee arviolta 40 % potilailla, jotka painavat 46-115 kg. Tätä eroa ei kuitenkaan pidetä kliinisesti merkityksellisenä.
Estonian: Kehakaalu vahemikus 46 kg-st 115 kg-ni on hinnanguline tasakaaluseisundi plasmakontsentratsiooni langus 40%.
Finnish: Levetirasetaami
Estonian: Ravi levetiratsetaamiga
Finnish: Ylähengitystieinfektiot, yskä
Estonian: Ülemiste hingamisteede infektsioonid, köha
Finnish: Rottatutkimuksissa brivarasetaamin on osoitettu erittyvän rintamaitoon (ks. kohta 5.3).
Estonian: Uuringud rottidega on näidanud brivaratsetaami eritumist rinnapiima (vt lõik 5.3).
Finnish: Briviact 10 mg kalvopäällysteiset tabletit Yksi 10 mg kalvopäällysteinen tabletti sisältää 88 mg laktoosia.
Estonian: Briviact 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks 10 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 88 mg laktoosi.
Finnish: Kalvopäällysteiset Briviact-tabletit sisältävät laktoosia.
Estonian: Brivaratsetaami õhukese polümeerikattega tabletid sisaldavad laktoosi.
Finnish: Brivarasetaamilla ei todettu mahdollista teratogeenisuutta eläintutkimuksissa (ks. kohta 5.3).
Estonian: Loomkatsetes ei tuvastatud brivaratsetaamil teratogeenset toimet (vt lõik 5.3).
Finnish: Kliiniset tiedot brivarasetaamin käytöstä potilaalle, jolla on entuudestaan maksan vajaatoiminta, ovat vähäisiä.
Estonian: Brivaratsetaami kasutamise kohta olemasoleva maksakahjustusega patsientidel on kliinilisi andmeid piiratud hulgal.
Finnish: Aikuiset ja vähintään 50 kg painavat lapset ja nuoret - Suositeltu annos on 25-100 mg kahdesti vuorokaudessa.
Estonian: Täiskasvanud, noorukid ja lapsed kehakaaluga 50 kg või rohkem - Soovitatav annus on 25 mg kuni 100 mg, võetuna kaks korda ööpäevas.
Finnish: Kliinisiä tietoja maksan vajaatoimintaa sairastavista lapsipotilaista ei ole saatavilla.
Estonian: Maksakahjustusega laste kohta puuduvad kliinilised andmed.
Finnish: briviact 10 mg/ml (Vain ulkokoteloon)
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) briviact 10 mg/ml (Ainult välispakendi jaoks)
Finnish: Briviact 50 mg kalvopäällysteiset tabletit Yksi 50 mg kalvopäällysteinen tabletti sisältää 189 mg laktoosia.
Estonian: Briviact 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks 50 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 189 mg laktoosi.
Finnish: - Suositeltu annos on 0,5-2 mg painokiloa kohti kahdesti vuorokaudessa.
Estonian: - Soovitatav annus on 0,5 mg kuni 2 mg iga kg kehakaalu kohta, võetuna kaks korda ööpäevas.
Finnish: Brivarasetaami oli kaiken kaikkiaan tehokas vähintään 16-vuotiaiden potilaiden paikallisalkuisten kohtausten lisälääkkeenä annoksella 50200 mg/vrk.
Estonian: Üldiselt oli brivaratsetaam efektiivne partsiaalsete hoogude täiendava ravina annustes 50...200 mg ööpäevas patsientidel alates 16 aasta vanusest.
Finnish: Päällyste - 10 mg kalvopäällysteiset tabletit: polyvinyylialkoholi, titaanidioksidi (E171), makrogoli 3350, talkki.
Estonian: Kate - 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid: polüvinüülalkohol, titaandioksiid (E171), makrogool 3350, talk.
Finnish: Alle 50 kg painavat lapset (vähintään 4-vuotiaat) ja nuoret Suositeltu aloitusannos on 1 mg/kg/vrk.
Estonian: Lapsed (alates 4 aasta vanusest) ja noorukid kehakaaluga alla 50 kg Soovitatav algannus on 1 mg/kg ööpäevas.
Finnish: Brivarasetaamihoito ei vaikuttanut rotan hedelmällisyyteen (ks. kohta 5.3).
Estonian: Rottidel ei avaldanud ravi brivaratsetaamiga mõju fertiilsusele (vt lõik 5.3).
Finnish: Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin käytät Briviact-valmistetta, jos - sinulla on itsesi vahingoittamiseen tai itsemurhaan liittyviä ajatuksia.
Estonian: Enne Briviact'i kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga kui: - teil esinevad enesevigastamise või enesetapumõtted.
Finnish: Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin otat Briviact-valmistetta, jos - sinulla on itsesi vahingoittamiseen tai itsemurhaan liittyviä ajatuksia.
Estonian: Enne Briviact'i võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga kui: - teil esinevad enesevigastamise või enesetapumõtted.
Finnish: Tutkittavia oli lukumääräisesti vähän, mutta brivarasetaamihoidosta ei lumelääkkeeseen verrattuna havaittu olevan hyötyä potilaille, jotka saivat samanaikaisesti levetirasetaamia.
Estonian: Kuigi uuringualuste arv on piiratud, ei täheldatud samaaegselt levetiratsetaami kasutavatel patsientidel brivaratsetaamist saadavat kasu võrreldes platseeboga, mis võib olla tingitud konkurentsist SV2A suhtes.
Finnish: Yksi millilitra injektio-/infuusionestettä sisältää 10 mg brivarasetaamia.
Estonian: 1 ml süste-/infusioonilahust sisaldab 10 mg brivaratsetaami.
Finnish: Briviact 75 mg kalvopäällysteiset tabletit Yksi 75 mg kalvopäällysteinen tabletti sisältää 283 mg laktoosia.
Estonian: Briviact 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks 75 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 283 mg laktoosi.
Finnish: - Alle 50 kg painavien lasten tai nuorten enimmäisannos on 1,5 mg painokiloa kohti kahdesti vuorokaudessa.
Estonian: - Lastele või noorukitele kehakaaluga alla 50 kg on maksimumannus 1,5 mg iga kehakaalu kg kohta, võetuna kaks korda ööpäevas.
Finnish: Titaanidioksidi (E171) Makrogoli 3350
Estonian: Makrogool 3350
Finnish: Briviact 25 mg kalvopäällysteiset tabletit Yksi 25 mg kalvopäällysteinen tabletti sisältää 94 mg laktoosia.
Estonian: Briviact 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks 25 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 94 mg laktoosi.
Finnish: Mitä Briviact on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Briviact-valmistetta Miten Briviact-valmistetta käytetään Mahdolliset haittavaikutukset
Estonian: 1. Mis ravim on Briviact ja milleks seda kasutatakse 2. Mida on vaja teada enne Briviact'i kasutamist 3.
Finnish: Briviact sisältää natriumia
Estonian: Briviact sisaldab naatriumi
Finnish: Briviact alkoholin kanssa - Tätä valmistetta ei suositella käyttäväksi yhdessä alkoholin kanssa.
Estonian: Briviact koos alkoholiga - Alkoholi tarvitamine selle ravimi kasutamise ajal ei ole soovitatav.
Finnish: Kahdesti vuorokaudessa otettava annos vähintään 4-vuotiaille lapsille,
Estonian: Kaks korda ööpäevas võetav annus lastele alates 4 aasta vanusest, kes kaaluvad alla 50 kg.
Finnish: In vitro -yhteisvaikutustutkimuksissa, joissa selvitettiin kuljettajaproteiineihin mahdollisesti kohdistuvia estovaikutuksia, todettiin, ettei kliinisesti merkityksellisiä vaikutuksia ollut, lukuun ottamatta OAT3:a. Brivarasetaamin IC50-arvo (pitoisuus, jolla puolet reaktiosta estyy) OAT3:n estossa in vitro on
Estonian: In vitro koostoimete uuringutes, mis hindasid võimalikku inhibeerivat toimet transporteritele, ei leitud kliiniliselt olulisi toimeid, v.a anioon-transportersüsteemi-3 (OAT3) puhul.
Finnish: - Älä käytä tätä lääkettä pahvirasiassa ja pullossa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP)
Estonian: - Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pudelil pärast EXP.
Finnish: Briviact-oraaliliuoksen mukana toimitetaan 5 ml:n ja 10 ml:n mittaruisku ja ruiskun sovitin.
Estonian: Briviacti suukaudne lahus tarnitakse koos 5 ml või 10 ml suusüstla ja adapteriga.
Finnish: Briviact 10 mg/ml injektio-/infuusioneste brivarasetaami i.v.
Estonian: Briviact 10 mg/ml süste-/infusioonilahus brivaratsetaam i.v.
Finnish: Maksassa ja muualla kuin maksassa oleva amidohydrolaasi edesauttaa amidiryhmän hydrolyysia karboksyylihappometaboliitiksi (34 % annoksesta virtsassa).
Estonian: Karboksüülhappe metaboliidi (34% annusest uriinis) moodustumiseni viivat amiidrühma hüdrolüüsi toetab hepaatiline ja ekstrahepaatiline amidaas.
Finnish: Oraaliliuoksen voi ottaa joko ruokailun yhteydessä tai tyhjään mahaan (ks. kohta 5.2).
Estonian: Brivaratsetaami suukaudset lahust võib vahetult enne manustamist lahjendada vee või mahlaga ning seda võib võtta koos toiduga või ilma (vt lõik 5.2).
Finnish: Kun brivarasetaamialtistus oli 6 kertaa suurempi kuin suositellulla enimmäisannoksella saavutettava kliininen altistus AUC-arvona, brivarasetaamin nuorille koirille aiheuttamat muutokset olivat samankaltaisia kuin täysikasvuisilla eläimillä havaitut.
Estonian: Noortel koertel olid brivaratsetaamist tingitud muutused 6 kordses kliinilise AUC ekspositisooni määras sarnased täiskasvanud loomadel täheldatuga.
Finnish: Melko harvinainen: saattaa ilmetä enintään yhdellä henkilöllä sadasta - allergiset reaktiot - poikkeavat ajatukset ja/tai todellisuudentajun hämärtyminen (psykoottinen häiriö),
Estonian: Aeg-ajalt: võib tekkida kuni ühel inimesel 100-st - allergilised reaktsioonid - ebatavalised mõtted ja/või reaalsustaju kadu (psühhootilised häired), agressiivsus, erutusseisund - enesevigastamise või enesetapumõtted või -katsed: rääkige otsekohe oma arstile
Finnish: Rautaoksidi, keltainen (E172) Rautaoksidi, punainen (E172)
Estonian: Kollane raudoksiid (E172) Punane raudoksiid (E172)
Finnish: Valmistetta ei saa käyttää, jos siinä on hiukkasia tai se on värjäytynyt.
Estonian: Kui lahus sisaldab võõrosakesi või selle värvus on muutunud, ei tohi seda kasutada.
Finnish: -1 24,9 mg fiproniiliä, 30 mg (S)-metopreeniä, 1,2 mg eprinomektiiniä, 24,9 mg pratsikvanteelia -2 74,7 mg fiproniiliä, 90 mg (S)-metopreeniä, 3,6 mg eprinomektiiniä, 74,7 mg pratsikvanteelia
Estonian: Fiproniil 24.9 mg; (S)-metopreen 30 mg; eprinomektiin 1.2 mg; prasikvanteel 24.9 mg Fiproniil 74.7 mg; (S)-metopreen 90 mg; eprinomektiin 3.6 mg; prasikvanteel 74.7 mg
Finnish: Vahvuus Lääkemuoto Kohdeeläinlajit
Estonian: Tugevus Ravimvorm Loomaliigid
Finnish: Kauppanimi
Estonian: Keeluaeg
Finnish: Pakkaus
Estonian: Manustamisviis Pakend
Finnish: EMA/621439/2013 EMEA/V/C/002700
Estonian: EMA/621439/2013 EMEA/V/002700
Finnish: Broadline sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 4. joulukuuta 2013.
Estonian: Broadline müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 4. detsembril 2013.
Finnish: Broadline on reseptilääke.
Estonian: Broadline on retseptiravim.
Finnish: Kaikki nämä oireet paranevat itsestään 24 tunnin sisällä.
Estonian: Kõik need nähud taanduvad iseenesest 24 tunni jooksul.
Finnish: Fiproniili tappaa aikuisia loisia.
Estonian: Fiproniil hävitab täiskasvanud parasiidid.
Finnish: Mitä Broadline on ja mihin sitä käytetään?
Estonian: Mis on Broadline ja milleks seda kasutatakse?
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Broadlinen hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Broadline kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi heinäkuussa 2019.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 07-2019.
Finnish: Lisää tietoa Broadlinesta saa viraston verkkosivustolta osoitteessa ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Estonian: Lisateave ravimi Broadline kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Finnish: Äskettäin hoitoa saaneiden eläinten ei myöskään pidä nukkua yhdessä omistajiensa, eikä erityisesti lasten kanssa.
Estonian: Seetõttu ei tohi lasta loomadel, kellele on hiljuti ravimit manustatud, magada omanike ja eriti laste juures.
Finnish: Broadlinea ei saa käyttää sairailla tai toipumassa olevilla eläimillä.
Estonian: Ravimit Broadline ei tohi kasutada haigetel või taastuvatel loomadel.
Finnish: Sitä voidaan käyttää myös osana kirppuallergiasta aiheutuvan dermatiitin (allerginen reaktio kirpunpuremille) hoitoa.
Estonian: Ravimit võib kasutada ka kirbuallergiast tingitud dermatiidi (allergiline reaktsioon kirbuhammustustele) ravistrateegia osana.
Finnish: Lääkettä käsittelevät henkilöt eivät saa tupakoida, syödä tai juoda lääkkeen antamisen yhteydessä, ja heidän tulee pestä kädet huolellisesti käsiteltyään valmistetta.
Estonian: Ravimi manustamise ajal ei tohi suitsetada, süüa ega juua ja pärast ravimi manustamist tuleb käsi pesta.
Finnish: (S)-metopreeni on hyönteisten kasvun säätäjä, joka pysäyttää kirppujen elinkaaren tappamalla munat ja estämällä nuorten kirppujen kehityksen, mikä johtaa niiden kuolemaan.
Estonian: (S)-metropeen on putukate kasvuregulaator, mis peatab kirpude elutsükli, hävitades munad ja blokeerides kirbu noorvormide arengu ning põhjustades nende surma.
Finnish: Muita tietoja Broadlinesta
Estonian: Muu teave ravimi Broadline kohta
Finnish: Broadline (fiproniili/(S)metopreeni/eprinomektiini/pratsikvanteeli)
Estonian: Broadline (fiproniil/(S)metopreen/eprinomektiin/prasikvanteel)
Finnish: Se tarkoittaa sitä, että ne tappavat loisia, jotka elävät eläimen sisällä.
Estonian: See tähendab, et need hävitavad loomade organismis elavad parasiidid.
Finnish: Broadlinea voi myös käyttää sydänmatotaudin ehkäisyyn kuukauden ajan.
Estonian: Ravimit Broadline tohib kasutada ka südameusstõve ennetamiseks ühe kuu jooksul.
Finnish: Henkilöiden, joiden tiedetään olevan yliherkkiä jollekin lääkkeen valmistusaineelle, on vältettävä kosketusta valmisteen kanssa.
Estonian: Inimestel, kellel on teadaolevalt ülitundlikkus ravimi mis tahes toimeaine suhtes, tuleb vältida ravimiga kokkupuudet.
Finnish: Miten Broadline vaikuttaa?
Estonian: Kuidas Broadline toimib?
Finnish: Valmistetta käytetään vain, jos hoidon kohteena on kaikki kolme loiseläinryhmää samaan aikaan.
Estonian: Ravimit tohib kasutada ainult kõigi kolme parasiidirühma samaaegseks hävitamiseks.
Finnish: Tutkimuksen mukaan Broadlinen teho aikuisiin kirppuihin on 86 - 87 % 30 päivän ajan hoidon antamisen jälkeen, verrattuna 76 - 82 %:iin kissoilla, jotka saivat pelkästään fiproniilia ja (S)-metopreenia sisältävää lääkettä.
Estonian: Uuringu järgi oli ravimi Broadline efektiivsus täiskasvanud kirpude vastu 86-87% kogu 30-päevase ravijärgse perioodi jooksul ning kassidel, keda raviti ainult fiproniili ja (S)-metopreeniga, oli efektiivsus 76-82%.
Finnish: Broadline tehosi 100 % sydänmadon L4-vaiheen muniin.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsus L4 etapis südameussivastsete vastu oli 100%.
Finnish: Puutiasten osalta Broadline teho oli 85 - 93 %, verrattuna 92 - 98 %:iin vertailulääkkeellä hoidetuilla kissoilla.
Estonian: Puugivastane efektiivsus oli ravimiga Broadline ravitud kassidel 85-93% ja võrdlusravimiga ravitud kassidel 92-98%.
Finnish: Jos silmien ärsytys jatkuu, tai jos haittavaikutuksia ilmenee, on hakeuduttava lääkäriin ja pakkausseloste tai myyntipakkaus on näytettävä lääkärille.
Estonian: Kui silmade ärritus on püsiv või tekivad kõrvalnähud, tuleb otsekohe pöörduda arsti poole ja näidata ravimi pakendi infolehte või etiketti.
Finnish: Mitä riskejä Broadlineen liittyy?
Estonian: Mis riskid ravimiga Broadline kaasnevad?
Finnish: Tehon mittana käytettiin ihoa raaputtamalla laskettujen Notoedres cati -punkkien määrän väheneminen verrattuna kissoihin, jotka eivät saanet hoitoa.
Estonian: Efektiivsuse näitaja oli nahakaapes leitud Notoedres cati lestade arvu vähenemine võrreldes kassidega, kes ravi ei saanud.
Finnish: Broadline tehosi vähentämällä keuhkomadon munia yli 90 % 28 päivää hoidon antamisen jälkeen, ja kaikki kissat, joilla oli hengitysteihin liittyviä oireita (kuten hengityksen vinkumista, jatkuvaa yskimistä ja valuva nenä) paranivat kliinisesti.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsus kopsuussi vastsete vähendamisel oli 28. ravijärgsel päeval üle 90% ja kõik respiratoorsete haigusnähtudega (nt vilistav hingamine, püsiv köha ja ninavoolus) ravitud kassid paranesid kliiniliselt.
Finnish: Sitä ei myöskään saa antaa kaneille, eikä eläimelle, joka on yliherkkä (allerginen) jollekin lääkkeen valmistusaineelle.
Estonian: Ravimit ei tohi kasutada küülikutel ega juhul, kui loom on mõne koostisosa suhtes ülitundlik (allergiline).
Finnish: Jos kissa nielee lääkettä, voi ilmetä oksentelua ja/tai lyhytaikaisia hermostoon kohdistuvia vaikutuksia, kuten lihaskoordinaation puutetta ja sekavuutta, kiinnostuksen puutetta ympäristöä kohtaan ja mustuaisen laajentumista.
Estonian: Ravimi allaneelamine võib põhjustada oksendamist ja/või lühiajalist mõju närvisüsteemile, nt lihaskoordinatsioonihäired, desorientatsioon, huvipuudus ümbritseva suhtes ja pupillide laienemine.
Finnish: Tutkimuksen mukaan Broadline ja vertailulääke tehosivat molemmat melkein 100 % suolinkaisiin, heisimatoihin ja hakamatoihin.
Estonian: Uuringus oli nii ravimi Broadline kui ka võrdlusravimi efektiivsus pael-, ümar- või kidakärssusside vastu peaaegu 100%.
Finnish: Broadline on eläinlääke, jolla hoidetaan kissoja, jotka ovat saaneet heisimadon, suolinkaisen ja ulkoisen loiseläimen (kirput, puutiaiset, pesiytyneet punkit nimeltä Notoedres cati, jotka aiheuttavat syyhyä) yhdistelmätartunnan, tai jotka ovat alttiita tällaiselle tartunnalle.
Estonian: Broadline on veterinaarravim, millega ravitakse kasse, kellel on segainfestatsioon paelusside, ümarusside ning välisparasiitidega (kirbud, puugid ja sügelisi põhjustavad teatud süüdiklestlased, Notoedres cati) või kellel on sellise segainfestatsiooni risk.
Finnish: Broadlinen tehoa kissojen keuhkomatoon tutkittiin kenttätutkimuksessa Italiassa.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsust kasside kopsuussi vastu uuriti Itaalias tehtud väliuuringus.
Finnish: Se tarkoittaa sitä, että ne tappavat eläinten iholla tai turkissa eläviä loisia, kuten kirppuja ja puutiaisia.
Estonian: See tähendab, et need ained hävitavad loomade nahal või karvades elavad välisparasiidid, nt kirbud ja puugid.
Finnish: Paikallisvalelukaatimen sisältö (määräytyy kissan painon mukaan) valellaan jakauksella erotettujen karvojen väliin suoraan iholle, yhteen kohtaan niskan keskellä.
Estonian: Ühe aplikaatori kogu sisu (kassi kehamassi järgi) kantakse otse kassi nahapinnale ühte kohta kaela keskjoonel, kust on karvad kõrvale lükatud.
Finnish: Tutkimuksessa osoitettiin lääkkeen tehoavan punkkeihin 98 % parantaen kaikki eläimet kliinisesti.
Estonian: Uuring tõendas, et ravimi efektiivsus lestade vastu oli üle 98%, kusjuures kliiniline ravivastus tekkis kõigil loomadel.
Finnish: Yleistiedot Broadlinesta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
Estonian: Ravimi Broadline ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Finnish: Broadlinen tehoa kissojen syyhyyn tutkittiin laboratoriossa 18 luonnollisen tartunnan saaneilla kissoilla.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsust sügeliste vastu uuriti 18 looduslikult nakatunud kassi laboriuuringus.
Finnish: Broadlinen sisältämät neljä vaikuttavaa ainetta ovat fiproniili, (S)-metopreeni, eprinomektiini ja pratsikvanteeli.
Estonian: Broadline sisaldab nelja toimeainet: fiproniil, (S)-metopreen, eprinomektiin ja prasikvanteel.
Finnish: Se estää varautuneiden (ionien) kloridihiukkasten liikkumisen hermosolujen kanavissa ja häiritsee hermosolujen signaalien välitystä, mikä johtaa ylistimulointiin ja kuolemaan.
Estonian: See blokeerib parasiitide närvirakkude kanalid, mille kaudu liiguvad kloriidi laetud osakesed (ioonid), segades närvisignaalide ülekannet ja põhjustades sellega ülestimuleerimist ja surma.
Finnish: Lääkkeen antokohdassa voi esiintyä lieviä ja ohimeneviä ihoreaktioita (kutina, karvan lähtö).
Estonian: Manustamiskohal võib esineda kergeid ja lühiajalisi nahareaktsioone (sügelus, karvakadu).
Finnish: Sillä voidaan hoitaa puutiaistartuntoja ja ehkäistä uusia tartuntoja kolmen kuukauden ajan.
Estonian: Ravim hävitab ka puuke ja ennetab uute infestatsioonide teket kuni kolme nädala jooksul.
Finnish: Kaksi Broadlinen vaikuttavaa ainetta, fiproniili ja (S)-metopreeni, toimivat ulkoloislääkkeinä.
Estonian: Ravimi Broadline kaks toimeainet (fiproniil ja (S)-metopreen) toimivad ektoparasititsiididena.
Finnish: Mitä hyötyä Broadlinesta on havaittu tutkimuksissa?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal ravimi Broadline kasulikkus?
Finnish: Miten Broadlinea käytetään?
Estonian: Kuidas ravimit Broadline kasutatakse?
Finnish: Broaline-hoidon saaneita kissoja verrattiin emodepsiidi- ja pratsikvanteelimatolääkettä sisältävällä paikallisvalelutuotteella hoidettuihin kissoihin.
Estonian: Ravimiga Broadline ravitud kasse võrreldi kassidega, keda raviti ussidevastaseid ravimeid emodepsiidi ja prasikvanteeli sisaldava täpiravimiga.
Finnish: Lääkkeellä hoidettujen eläinten käsittelyä on vältettävä kunnes valelukohta on kuiva.
Estonian: Tuleb vältida vahetut kokkupuudet ravimit saanud loomaga enne, kui manustamiskoht on kuivanud, ja lapsed ei tohi ravitud loomaga sel ajal mängida.
Finnish: Tehon päämittana oli keuhkomadon munien määrän väheneminen ulosteessa 28 päivää kertahoidon jälkeen.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli ussivastsete arvu vähenemine väljaheites 28. päeval pärast ühekordset ravi.
Finnish: Lääke ehkäisee myös uusia tartuntoja ja ympäristöstä saatavia kirpputartuntoja vähintään kuukauden ajan.
Estonian: Välisparasiitide korral hävitab Broadline kirbud ja hoiab ära uue nakatumise vähemalt ühe kuu jooksul ning ennetab samuti rohkem kui ühe kuu jooksul keskkonna saastumist kirpudega.