FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Suite à une évaluation des données disponibles, l'EMA a confirmé le risque de pneumonie avec des corticostéroïdes inhalés (CSI) chez des patients atteints de BPCO.
Estonian: • Olemasolevate andmete läbivaatamise põhjal kinnitas Euroopa Ravimiamet pneumoonia riski inhaleeritavaid kortikosteroidide kasutavatel kroonilise obstruktiivse kopsuhaigusega patsientidel.
French: L'EMA termine son évaluation des corticostéroïdes inhalés pour la bronchopneumopathie chronique obstructive
Estonian: Euroopa Ravimiamet lõpetas kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse raviks kasutatavate inhaleeritavate kortikosteroidide läbivaatamise
French: Les recommandations du PRAC ont été adressées au comité des médicaments à usage humain (CHMP), chargé des questions liées aux médicaments à usage humain, qui a adopté l'avis de l'Agence.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee soovitused saadeti seejärel inimravimite komiteele, kes vastutab inimravimitega seotud küsimuste eest ja kes võttis vastu Euroopa Ravimiameti arvamuse.
French: Les recommandations du PRAC ont été adressées au comité des médicaments à usage humain (CHMP), qui a adopté l'avis de l'Agence.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee soovitused saadeti seejärel inimravimite komiteele, kes võttis vastu Euroopa Ravimiameti arvamuse.
French: L'évaluation n'a pas mis en évidence de preuve concluante sur des différences de risque pour différents produits.
Estonian: Läbivaatamisel ei leitud veenvaid tõendeid eri ravimite kasutamisega kaasneva erineva riski kohta.
French: Il n'existe aucune preuve clinique concluante pour les différences intra-classes en termes d'ampleur du risque parmi les produits contenant des CSI.
Estonian: Siiski puuduvad veenvad kliinilised tõendid, et see risk oleks inhaleeritavaid kortikosteroide sisaldavatel eri ravimitel erinev.
French: L'examen a été réalisé par le comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance (PRAC), qui est le comité responsable de l'évaluation des questions de sécurité liées aux médicaments à usage humain.
Estonian: Teabe on läbi vaadanud inimravimite ohutusprobleemide hindamise eest vastutav ravimiohutuse riskihindamise komitee, kes koostas soovitused.
French: Contenu (Concentration)
Estonian: Pakendi sisu (kontsentratsi oon)
French: 1 flacon flacon (verre)
Estonian: 1 süstal viaal (klaas)
French: 1 seringue préremplie flacon (verre)
Estonian: 1 viaal viaal (klaas)
French: 5 flacons flacon (verre)
Estonian: 5 viaali viaal (klaas)
French: Après la première ouverture
Estonian: Pärast esmast avamist
French: 518057, République de Chine
Estonian: 518057, Hiina Rahvavabariik
French: • vous êtes âgé(e) (plus de 65 ans) et en particulier si vous avez plus de 75 ans
Estonian: • olete eakas (vanem kui 65 aastat) ja eriti, kui olete vanem kui 75 aastat,
French: Aucune hémorragie majeure n'est survenue.
Estonian: Ühtegi suurt verejooksu ei tekkinud.
French: Dans certains cas, les saignements peuvent ne pas être visibles.
Estonian: Mõnel juhul ei pruugi veritsus olla ilmne.
French: 00-725 Varsovie
Estonian: 00-725 Varssavi
French: Les patients ont été suivis pendant trois mois.
Estonian: Patsiente jälgiti kolm kuud.
French: Aucune information n'est disponible en ce qui concerne le premier trimestre.
Estonian: Esimese trimestri kohta andmed puuduvad.
French: La durée habituelle du traitement est de 2 à 8 jours.
Estonian: Tavaline ravikestus on 2 kuni 8 päeva.
French: Cela permet à votre organisme de les désagréger et de les empêcher de vous nuire.
Estonian: See aitab teie organismil neid lõhustada ja peatada teile kahju tekitamise;
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS PC
Estonian: AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - INIMLOETAVAD ANDMED PC:
French: • vous êtes en sous-poids ou en surpoids
Estonian: • te olete ala- või ülekaaluline,
French: Autres médicaments et Inhixa
Estonian: Muud ravimid ja Inhixa
French: Les patients devaient être suivis jusqu'à 30 jours.
Estonian: Patsiente pidi jälgima kuni 30 päeva.
French: 2) Asseyez-vous ou allongez-vous dans une position confortable de façon à vous sentir détendu(e).
Estonian: 2) Istuge või lamage mugavas asendis, mis võimaldab lõdvestumist.
French: Votre médecin peut décider de vous garder sous surveillance étroite ou changer votre traitement.
Estonian: Teie arst võib otsustada teid tähelepanelikumalt jälgida või muuta teie ravimit.
French: L'alcool benzylique peut provoquer des réactions allergiques.
Estonian: Bensüülalkohol võib tekitada allergilist reaktsiooni.
French: Au total, 1 102 patients ont été inclus dans l'étude et 1 073 patients ont été traités.
Estonian: Kokku kaasati uuringusse 1102 patsienti, kellest sai ravi 1073 patsienti.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : België/Belgique/Belgien
Estonian: Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole: België/Belgique/Belgien
French: Les patients doivent être informés que ces symptômes peuvent survenir et dans ce cas, ils doivent en informer leur médecin traitant.
Estonian: Patsiendid peavad olema teadlikud, et need sümptomid võivad ilmneda ja kui see juhtub, tuleb neil teavitada enda perearsti.
French: Ils se résorbent après quelques jours et ne sont pas un motif d'arrêt du traitement.
Estonian: Need lahenevad mõne päevaga ja ei tohi põhjustada ravi katkestamist.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés dans la rubrique 6.6.
Estonian: Seda ravimit ei tohi segada teiste ravimpreparaatidega, välja arvatud nendega, mida on nimetatud lõigus 6.6.
French: Consultez votre médecin ou pharmacien avant d'utiliser Inhixa si :
Estonian: Rääkige oma arsti või apteekriga enne Inhixa kasutamist, kui:
French: Inhixa agit de deux façons.
Estonian: Inhixa toimib kahel viisil:
French: 6) Tenez la seringue avec l'aiguille vers le bas (verticalement à un angle de 90°).
Estonian: 6) Hoidke süstalt nii, et nõel on suunaga alla (vertikaalselt 90º nurga alla).
French: Par conséquent, une attention particulière et un respect des règles de bon usage spécifiques à chaque médicament sont nécessaires.
Estonian: Seetõttu on vajalik eritähelepanu ja iga konkreetse ravimpreparaadi kasutamisjuhiste järgimine.
French: L'énoxaparine sodique ne doit être utilisée pendant la grossesse que si le médecin en a clairement établi la nécessité.
Estonian: Naatriumenoksapariini tohib raseduse ajal kasutada ainult juhul, kui arst on tuvastanud selge vajaduse.
French: Le traitement a été poursuivi pendant 6 à 14 jours (durée médiane de 7 jours).
Estonian: Ravi kestis 6 kuni 14 päeva (mediaanne kestus 7 päeva).
French: Jetez le capuchon.
Estonian: Visake kate ära.
French: Il est recommandé de préparer la dilution immédiatement avant utilisation.
Estonian: Lahjendatud lahus on soovitatav valmistada vahetult enne kasutamist.
French: Ces médicaments incluent :
Estonian: Need ained hõlmavad selliseid ravimeid, nagu:
French: Séchez vos mains.
Estonian: Kuivatage need.
French: Le bénéfice n'est pas établi pour un traitement au-delà de 14 jours.
Estonian: Üle 14 päeva kestva ravi kasu ei ole kindlaks tehtud.
French: • vous avez récemment subi une opération des yeux ou du cerveau
Estonian: • teil on hiljuti olnud silmade- või ajuoperatsioon,
French: • Maux de tête.
Estonian: • peavalu.
French: Cette différence persistait à trois mois [13,8 % vs 5,5 % (n = 23 vs 9), p = 0,01].
Estonian: Erinevus püsis pärast 3 kuud (13,8% vs 5,5% (n=23 vs 9); p=0,01.
French: L'état d'équilibre est atteint le deuxième jour du traitement.
Estonian: Tasakaalukontsentratsioon saavutatakse teisel ravipäeval.
French: Si vous avez oublié de vous administrer une dose, prenez-là dès que vous vous en rendez compte.
Estonian: Kui olete annuse süstimise unustanud, tehke seda niipea, kui teile meelde tuleb.
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, bien que tout le monde n'en soit pas atteint.
Estonian: Nagu kõik ravimid võib see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
French: Il est important que vous continuiez à recevoir des injections de Inhixa jusqu'à ce que votre médecin décide de les arrêter.
Estonian: On oluline jätkata Inhixa süstimist, kuni teie arst otsustab ravi peatada.
French: N'essayez pas de vous l'injecter vous-même si on ne vous a pas montré comment faire.
Estonian: Ärge proovige end ise süstida, kui te ei ole vastavat väljaõpet saanud.
French: Pour les seringues préremplies équipées d'un système de sécurité automatique, le système de sécurité se déclenche à la fin de l'injection (voir les instructions dans la rubrique 6.6).
Estonian: Süstlid on varustatud automaatse ohutussüsteemiga: ohutussüsteem vallandub süstimise lõpus (vt juhiseid lõigus 6.6).
French: Au sein de chaque classe de système d'organes, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité.
Estonian: Igas organsüsteemi klassis on kõrvaltoimed esitatud tõsiduse kahanemise järjekorras.
French: Au total, 900 patients ont été randomisés dans l'étude et tous les patients ont été traités.
Estonian: Kokku juhuslikustati uuringus 900 patsienti, kes kõik said ravi.
French: • Irritation cutanée (irritation locale).
Estonian: • nahaärritus (paikne ärritus),
French: Pour les conditions de conservation après la première ouverture et la dilution du médicament, voir la rubrique 6.3.
Estonian: Säilitustingimuste kohta pärast esmast avamist ja ravimpreparaadi lahjendamist vt lõiku 6.3.
French: • Lorsque vous rentrerez chez vous, il est possible que vous deviez continuer à utiliser Inhixa et que vous deviez vous l'administrer vous-même (voir les instructions ci-dessous sur les modalités d'administration).
Estonian: • Kui lähete koju, võib olla vajalik jätkata Inhixa kasutamist ja manustada seda ise (vt allolevaid juhiseid, kuidas seda teha).
French: Les anticorps circulants peuvent persister plusieurs années.
Estonian: Antikehad võivad vereringes püsida mitu aastat.
French: Ne pas donner à votre bébé nouveau-né (jusqu'à l'âge de 4 semaines), sauf recommandation par votre médecin.
Estonian: Ärge andke seda oma (kuni nelja nädala vanusele) vastsündinule, kui teie arst seda just ei soovita.
French: Votre médecin doit vous en parler.
Estonian: Teie arst peab teiega sel teemal nõu.
French: - Décidez de l'endroit où vous allez injecter le médicament.
Estonian: - Otsustage, kuhu ravimit süstida.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et la boîte en carton.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud etiketil ja karbil.
French: Veillez à bien fermer le couvercle du conteneur et placez-le hors de la portée des enfants.
Estonian: Sulgege konteinerikaas kindlalt ja asetage konteiner laste eest kättesaamatusse kohta.
French: D'autres temps et conditions de conservation durant l'utilisation seront de la responsabilité de l'utilisateur.
Estonian: Muude säilitusaegade ja -tingimuste eest kasutamise ajal vastutab kasutaja.
French: Ne pas utiliser pendant plus d'une semaine chez les jeunes enfants (âgés de moins de 3 ans), sauf indication contraire de la part de votre médecin ou pharmacien.
Estonian: Ärge kasutage (nooremate kui kolmeaastaste) väikelaste peal kauem kui nädal, kui seda ei soovita just teie arst või apteeker.
French: 3) Choisissez une zone à droite ou à gauche du ventre.
Estonian: 3) Valige süstekoht kõhu paremal või vasemal poolel.
French: L'effet bénéfique de l'énoxaparine sodique sur le critère principal d'évaluation observé durant les 30 premiers jours s'est maintenu au cours d'une période de suivi de 12 mois.
Estonian: Esimese 30 päeva jooksul täheldatud naatriumenoksapariini kasulik toime esmasele tulemusnäitajale püsis 12-kuulise järelkontrolli perioodi vältel.
French: Les données d'efficacité sont fournies dans le tableau ci-dessous.
Estonian: Efektiivsuse andmed on esitatud järgnevas tabelis.
French: 7) Appuyez sur le piston avec votre doigt.
Estonian: 7) Vajutage kolb sõrmega alla.
French: • Difficulté à contrôler votre vessie ou vos intestins (vous ne pouvez pas vous contrôler lorsque vous allez aux toilettes).
Estonian: • kadunud kontroll põie või soole üle (te ei saa kontrollida, mil peate minema WC-sse),
French: Insuffisance rénale (voir les rubriques 4.4 et 5.2)
Estonian: Neerukahjustus (vt lõigud 4.4 ja 5.2)
French: Vous devez informer votre médecin immédiatement.
Estonian: Rääkige otsekohe oma arstiga,
French: Il n'y a pas eu de différences dans les taux de saignement ni d'autres complications durant les périodes en double aveugle ou de suivi.
Estonian: Veritsuste ja teiste tüsistuste määrad topeltpime- ja järelkontrolliperioodil ei erinenud.
French: Les patients devaient être traités à l'hôpital pendant au moins 2 jours et au maximum 8 jours, jusqu'à la stabilisation clinique, procédures de revascularisation ou leur sortie de l'hôpital.
Estonian: Patsiente pidi ravima haiglas minimaalselt 2 päeva ja maksimaalselt 8 päeva, kuni kliinilise seisundi stabiliseerumiseni, revaskularisatsiooniprotseduurini või haiglast väljakirjutamiseni.
French: Ne l'utilisez pas si la date est dépassée.
Estonian: Ärge kasutage, kui kõlblikkusaeg on möödas.
French: Les hémorragies rétropéritonéales et intracrâniennes étaient dans tous les cas considérées comme majeures.
Estonian: Retroperitoneaalsed ja intrakraniaalsed verejooksud arvestati alati suurtena.
French: Une vénographie bilatérale a été réalisée entre le 25è et le 31è jour, ou plus tôt si des symptômes de thromboembolie veineuse survenaient.
Estonian: Patsientidele tehti bilateraalne venograafia vahemikus 25. kuni 31. päev või varem, kui tekkisid venoosse trombemboolia sümptomid.
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez ou pourriez prendre tout autre médicament.
Estonian: Rääkige oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või kavatsete kasutada mistahes muid ravimeid.
French: • Si vous devez faire l'objet d'une intervention chirurgicale, votre première injection sera généralement administrée 2 heures ou 12 heures avant votre intervention.
Estonian: • Kui lähete operatsioonile, siis esimene süst tehakse teile tavaliselt 2 tundi või 12 tundi enne operatsiooni.
French: Le traitement par énoxaparine sodique est prescrit pour une durée moyenne de 10 jours.
Estonian: Ravi naatriumenoksapariiniga määratakse keskmiselt 10 päevaks.
French: EXP Le contenu du flacon multidose doit être utilisé dans les 28 jours après ouverture.
Estonian: Kõlblik kuni: Mitmeannuselise viaali sisu tuleb ära kasutada 28 päeva jooksul pärast avamist.
French: Votre médecin pourra vous demander de faire une analyse de sang pour vérifier votre numération plaquettaire.
Estonian: Teie arst võib paluda teil teha vereanalüüse, et kontrollida trombotsüütide arvu.
French: Dans l'espèce humaine, aucune donnée ne montre que l'énoxaparine traverse la barrière placentaire pendant le deuxième et le troisième trimestres de la grossesse.
Estonian: Puuduvad tõendid selle kohta, et enoksapariin läbib inimesel raseduse teisel ja kolmandal trimestril platsentaarbarjääri.
French: Le traitement doit être maintenu pendant au moins 2 jours, puis doit être poursuivi jusqu'à stabilisation clinique.
Estonian: Ravi peab kestma vähemalt 2 päeva ja jätkuma kuni kliinilise stabiliseerumiseni.
French: Si vous arrêtez le traitement, vous pourriez développer un caillot sanguin qui peut être très dangereux.
Estonian: Kui te lõpetate ravimi manustamise, võib tekkida tromb, mis võib olla väga ohtlik.
French: La quantité est généralement suffisante pour une séance de 4 heures.
Estonian: Annuse toime on tavaliselt piisav 4-tunniseks seansiks.
French: Les taux plasmatiques de potassium doivent être régulièrement surveillés, en particulier chez les patients à risque.
Estonian: Vere kaaliumisisaldust tuleb regulaarselt jälgida, eriti riskipatsientidel.
French: - Vérifiez que la seringue n'est pas endommagée et que le médicament consiste en une solution transparente.
Estonian: - Veenduge, et süstal on kahjustamata ja selles olev ravimilahus on läbipaistev.
French: Mélanger délicatement le contenu de la poche.
Estonian: Segage ettevaatlikult koti sisu.
French: Avant de vous auto-injecter Inhixa - Vérifiez la date de péremption du médicament.
Estonian: Enne Inhixa isesüstimist - Kontrollige ravimi aegumiskuupäeva.
French: • Très fréquent : élévations des enzymes hépatiques (principalement des taux de transaminases > 3 fois la limite supérieure de la normale)
Estonian: • väga sage: maksaensüümide aktiivsuse suurenemine (peamiselt transaminaasid > 3 korra suuremad normi ülempiirist),
French: La quantité dépendra de la raison pour laquelle il est utilisé.
Estonian: Annus sõltub kasutamise põhjusest.
French: 9) Relâchez le piston et laissez remonter la seringue jusqu'à ce que l'aiguille soit entièrement protégée.
Estonian: 9) Vabastage kolb ja laske süstlal vabalt edasi liikuda, kuni kogu nõel on kaetud ja lukustunud.
French: Comme les autres médicaments similaires (médicaments diminuant la coagulation du sang) Inhixa peut entraîner des saignements susceptibles de mettre la vie en danger.
Estonian: Nagu teisedki sarnased ravimid (verehüübivust vähendavad ravimid) võib Inhixa põhjustada veritsusi, mis võivad olla potentsiaalselt eluohtlikud.
French: Qu'est-ce que Inhixa et dans quel cas est-il utilisé ?
Estonian: Mis ravim on Inhixa ja milleks seda kasutatakse
French: Ces activités anticoagulantes sont médiées par l'antithrombine III (ATIII) résultant en activités antithrombotiques chez l'homme.
Estonian: Seda hüübimisvastast aktiivsust vahendab antitrombiin III (ATIII), mille tulemuseks on antitrombootiline toime inimesel.
French: Le traitement prophylactique doit être poursuivi tant que le patient est en mobilité significativement réduite.
Estonian: Jätkata profülaktikat, kuni patsiendi liikuvus pole enam märgatavalt vähenenud.
French: • Fréquent : réaction allergique
Estonian: • sage: allergiline reaktsioon,
French: En cas d'auto-administration, il convient de recommander au patient de suivre les instructions fournies dans la notice d'information destinée au patient incluse dans la boîte de ce médicament.
Estonian: Isemanustamise korral peab patsient järgima ravimi pakendisse lisatud infolehe juhiseid.
French: Tous les patients ont également été traités par de l'acide acétylsalicylique pendant au moins 30 jours.
Estonian: Kõik patsiendid said lisaks ravi atsetüülsalitsüülhappega vähemalt 30 päeva.
French: • vous avez déjà eu une réaction à l'héparine ayant causé une diminution importante du nombre de plaquettes
Estonian: • teil on kunagi olnud reaktsioon hepariinile, mis on põhjustanud teie vereliistakute arvu järsu vähenemise,
French: Cela se traduit par des différences au niveau de leurs propriétés pharmacocinétiques et activités biologiques associées (par ex., activité antithrombine et interactions avec les plaquettes).
Estonian: Selle tulemusel on erinev ka farmakokineetika ja seotud bioloogiline aktiivsus (nt antitrombiini aktiivsus ja trombotsüütide interaktsioonid).
French: Changement de traitement anticoagulant
Estonian: Antikoagulantravi muutmine
French: Informations importantes concernant certains composants de Inhixa Inhixa contient de l'alcool benzylique (45 mg/3 ml; 75 mg/5 ml; 150 mg/10 ml).
Estonian: Oluline teave Inhixa mõnede koostisosade kohta Inhixa sisaldab bensüülalkoholi (45 mg/3 ml; 75 mg/5 ml, 150 mg/10 ml).
French: • Warfarine (utilisée pour fluidifier le sang)
Estonian: • Varfariin - kasutatakse vere vedeldamiseks,
French: Caractéristiques générales
Estonian: Üldine iseloomustus
French: Si vous êtes en mesure de vous autoadministrer ce médicament, votre médecin ou infirmier/ère vous montrera comment faire.
Estonian: Kui suudate endale ise seda ravimit süstida, näitab arst või meditsiiniõde teile, kuidas seda teha.
French: Cela pourrait entraîner une perte de médicament.
Estonian: See võib vähendada ravimiannust.
French: D'un point de vue microbiologique, une fois ouvert, le produit peut être conservé, au maximum, pendant 28 jours au-dessous de 25 ºC.
Estonian: Mikrobioloogilisest seisukohast lähtudes võib avatud toodet säilitada kuni 28 päeva temperatuuril, mis jääb alla 25 °C.
French: • Chute de cheveux.
Estonian: • juuste väljalangemine,
French: La quantité de Inhixa qui vous sera administrée dépendra de votre âge et du type d'infarctus du myocarde que vous avez eu.
Estonian: Teile manustatava Inhixa annus sõltub teie vanusest ja sellest, milline südameinfarkt teil oli.
French: Si une telle utilisation est considérée comme étant absolument nécessaire, la décision doit être prise uniquement après une évaluation prudente du rapport bénéfice-risque.
Estonian: Kui sellist kasutamist peetakse hädavajalikuks, tuleb otsus teha pärat hoolikat individuaalset kasu ja riski hindamist.
French: Inhixa peut être utilisé pour :
Estonian: Inhixa't võib kasutada:
French: Il est donc recommandé de réaliser une numération plaquettaire avant l'instauration du traitement par énoxaparine sodique, puis régulièrement par la suite au cours du traitement.
Estonian: Seetõttu on soovitav trombotsüütide arvu määramine enne naatriumenoksapariiniga ravi alustamist ja seejärel regulaarselt ravi jooksul.
French: Dans certains cas, il s'agissait de femmes enceintes chez lesquelles la thrombose a entraîné le décès de la mère et du fœtus.
Estonian: Mõned neist juhtudest olid rasedatel, kellel tromboos põhjustas ema ja loote surma.
French: Cette réduction de cette incidence du critère combiné a été maintenue après 30 jours (de 23,3 à 19,8 % ; réduction du risque relatif de 15 %).
Estonian: See kombineeritud tulemusnäitaja langus püsis pärast 30 päeva (tasemelt 23,3% tasemele 19,8%; suhtelise riski langus
French: Chez les patients en chirurgie, les complications hémorragiques étaient considérées comme majeures : (1) hémorragie avec conséquence clinique significative ou (2) hémorragie accompagnée d'une diminution du taux d'hémoglobine ≥ 2 g/dl ou ayant nécessité la transfusion de 2 ou plus culots globulaires.
Estonian: Kirurgilistel patsientidel hinnati hemorraagilised tüsistused suureks: (1) kui verejooks põhjustas olulise kliinilise juhu, või (2) kui kaasnes hemoglobiini väärtuse vähenemine ≥ 2 g/dl või osutus vajalikuks verekomponentide 2 või enama ühiku ülekanne.
French: Voie sous-cutanée, intraveineuse.
Estonian: Subkutaanne, intravenoosne.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Inhixa ?
Estonian: Mida on vaja teada enne Inhixa kasutamist
French: Inhixa est indiqué chez l'adulte dans :
Estonian: Inhixa on näidustatud täiskasvanutele:
French: • Traçabilité
Estonian: • Jälgitavus
French: • Si votre mobilité est réduite en raison d'une maladie, vous recevrez normalement une dose de 4 000 UI (40 mg) de Inhixa tous les jours.
Estonian: • Kui teie liikuvus on haiguse tõttu piiratud, manustatakse tavaliselt 4000 RÜ (40 mg) Inhixa igas ööpäevas.
French: N'injectez pas Inhixa dans un muscle.
Estonian: Ärge süstige Inhixat lihasesse.
French: Le risque de TIH est plus élevé chez les patients postopératoires et principalement après une intervention cardiaque ainsi que chez les patients atteints de cancer.
Estonian: Hepariinist tingitud trombotsütopeenia risk on kõrgem patsientidel pärast operatsiooni ja peamiselt pärast südamekirurgiat ning vähiga patsientidel.
French: Les études chez l'animal n'ont montré aucun effet sur la fertilité (voir rubrique 5.3).
Estonian: Loomkatsed ei ole näidanud mingit mõju fertiilsusele (vt lõik 5.3).
French: Ces médicaments diffèrent par leurs procédés de fabrication, leurs poids moléculaires, leurs activités antiXa et anti-IIa spécifiques, leurs unités, leurs posologies et leur efficacité clinique et sécurité d'emploi.
Estonian: Need ravimid erinevad tootmisprotsessi, molekulaarkaalu, spetsiifilise anti-Xa ja antiIIa aktiivsuse, ühikute, annustamise ja kliinilise efektiivsuse ning ohutuse poolest.
French: La variabilité intra et inter-individuelle est faible.
Estonian: Patsientidevaheline ja patsiendikohane varieeruvus on vähene.