FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Při této pauze je nicméně nutné vzít v úvahu i farmakokinetické vlastnosti léku podávaného v předchozí léčbě.
Bulgarian: Интервалът между третиранията трябва да бъде изчислен на база на фармакокинетичните особености на продукта, използван предварително.
Czech: Bolest a zánět spojené s osteoartritídou.
Bulgarian: Намаляване на болката и възпалението при остеоартрити.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI Označení na lahvičce
Bulgarian: МИНИМУМ ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ
Czech: Obsah karamelu zvyšuje přitažlivost a ulehčuje tak podávání tohoto léku psům.
Bulgarian: Таблетите съдържат карамел и са с аромат на пушек за улесняване на приемането от кучетата.
Czech: Firocoxibum 227 mg
Bulgarian: Firocoxib 227 mg
Czech: Nepřekračujte doporučené dávky.
Bulgarian: Препоръчителната доза, посочена в таблицата, не трябва да бъде превишавана.
Czech: EU/2/04/045/001 10 tablet EU/2/04/045/002 30 tablet EU/2/04/045/005 180 tablet EU/2/04/045/008 60 tablet
Bulgarian: EU/2/04/045/001 10 таблети EU/2/04/045/002 30 таблети
Czech: Koxiby proto vykazují analgetické, antiflogistické a antipyretické vlastnosti.
Bulgarian: Групата на Coxib се характеризира с аналгетично, противовъзпалително и противотемпературно действие.
Czech: Předpokládá se také, že COX-2 má vztah k ovulaci,
Bulgarian: COX-2 е изоформа на ензима.
Czech: - 1 papírová krabička obsahující 30 tablet ve třech blistrech
Bulgarian: , съдържащ 10 таблети в един блистер - 1 кашон, съдържащ30 таблети в три блистера.
Czech: Přerušte léčbu, objeví-li se některý z těchto příznaků: opakující se průjem, zvracení, okultní krev ve stolici, náhlý úbytek váhy, nechutenství, letargie, zhoršení biochemických parametrů funkce ledvin či jater.
Bulgarian: Третирането трябва да бъде преустановено в случай на установяване на някои от следните признаци: повтаряща се диария, повръщане, фекалии, покрити с кръв, внезапно отслабване, анорексия, летаргия, понижаване на бъбречните или чернодробни биохимични показатели.
Czech: Previcox 57 mg žvýkací tablety pro psy Previcox 227 mg žvýkací tablety pro psy
Bulgarian: ЗА УПОТРЕБА Previcox 57 mg дъвчащи таблети за кучета Previcox 227 mg дъвчащи таблети за кучета
Czech: Před léčbou se doporučuje provést příslušné laboratorní testy pro případné odhalení subklinických
Bulgarian: Препоръчва се преди започване на терапията да се направи подходящо лабораторно изследване за установяване на субклинични (асимптоматични) бъбречни и чернодробни нарушения, които могат да предразполагат към странични реакции.
Czech: Hyprolosa
Bulgarian: ДОЗИРОВКА
Czech: NĚMECKO Výrobce odpovědný za uvolnění šarže:
Bulgarian: Лице, отговорно за освобождаване на партидата:
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Protizánětlivý a antirevmatický přípravek, nesteroidní lék
Bulgarian: ФАРМАКОЛОГИЧНИ/ИМУНОЛОГИЧНИ ОСОБЕНОСТИ Фармакотерапевтична група:
Czech: A. DRŽITEL(É) POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÝ(Í) ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE Jméno a adresa výrobce odpovědného za uvolnění šarže
Bulgarian: И ПРИТЕЖАТЕЛ /И/ НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРEH(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
Czech: JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаване на партидите
Czech: Podávejte jednou denně 5 mg na kg živé hmotnosti.
Bulgarian: Прием на 5 mg на 1 kg телесно тегло, веднъж дневно.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci:
Bulgarian: Дата на първо издаване на лиценз за употреба:
Czech: Previcox 57 mg žvýkací tablety Firocoxib
Bulgarian: ПРОДУКТ Previcox 57 mg дъвчащи таблети
Czech: Oxidy železa (E172)
Bulgarian: Железен оксид (E172) Карамел (E150d)
Czech: Počet žvýkacích tablet mg/kg - rozmezí
Bulgarian: Граници mg/kg
Czech: Previcox 227 mg žvýkací tablety pro psy
Bulgarian: Previcox 227 mg дъвчащи таблети за кучета.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Označení na papírové krabičce
Bulgarian: Етикет на картонената кутия
Czech: Kůň:
Bulgarian: При коне:
Czech: Vyhněte se kontaktu přípravku s očima a kůží.
Bulgarian: Да се избягва контакт с очите и кожата.
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován v dubnu 2012.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: април 2012 г.
Czech: Tyto reakce jsou obecně přechodné a odezní po ukončení léčby.
Bulgarian: Тези реакции са от преходен характер и са обратими след спиране на лечението.
Czech: Pokud k němu dojde, okamžitě si omyjte zasaženou oblast vodou.
Bulgarian: Ако това се случи, засегнатата област трябва незабавно да се изплакне с вода.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Previcox platné v celé Evropské unii dne 13. září 2004.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Previcox на 13 септември 2004 г.
Czech: Další informace o přípravku Previcox:
Bulgarian: Допълнителна информация за Previcox:
Czech: Informace o předepisování tohoto přípravku jsou k dispozici na etiketě/vnějším obalu.
Bulgarian: Информация относно начина на отпускане на този продукт може да се намери на етикета/външната опаковка.
Czech: Previcox byl zkoumán na laboratorních zvířatech a rovněž u psů a koní, kteří byli léčeni v různých veterinárních zařízeních/klinikách v celé Evropě („klinické studie").
Bulgarian: Previcox е проучен при лабораторни животни, а също при кучета и коне, лекувани в различни ветеринарни практики/клиники в Европа ("клинични проучвания").
Czech: Previcox je k dispozici ve formě žvýkacích tablet pro psy (57 mg a 227 mg) a je také schválený jako perorální pasta pro koně (8,2 mg/g).
Bulgarian: Previcox се предлага под формата на дъвчащи таблети за кучета (57 mg и 227 mg) и е одобрен като перорална паста за коне (8,2 mg/g).
Czech: Pes:
Bulgarian: При кучета:
Czech: Bylo prokázáno, že přípravek je srovnatelný s ostatními referenčními přípravky (karprofen a meloxikam).
Bulgarian: Доказано е, че продуктът е сравним с други референтни продукти (съответно карпрофен и мелоксикам).
Czech: Byly provedeny dvě multicentrické studie (jedna ve Spojených státech a jedna v Evropě), které hodnotily účinnost, bezpečnost a přijatelnost firocoxibu v terénních podmínkách, když byl podáván koním perorálně jednou denně po dobu 14 dnů v dávce 0,1 mg/kg.
Bulgarian: Проведени са две изследвания в няколко центъра (едно на територията на Съединените щати и едно в Европа), за да се проучи ефикасността, безопасността и възможността за прием на фирококсиб в условия на открито, при което на конете се прилага доза от 0,1 mg/kg през устата веднъж дневно в продължение на 14 дни.
Czech: Previcox žvýkací tablety pro psy byly hodnoceny ve dvou velkých evropských terénních studiích u psů po dobu až 90 dnů.
Bulgarian: Дъвчащи таблети Previcox за кучета са проучени в две големи изследвания на място на територията на Европа за период до 90 дни.
Czech: Dávka, délka léčby a frekvence podávání závisí na tělesné hmotnosti a typu zvířete a na onemocnění, které má být léčeno.
Bulgarian: Дозировката, продължителността на лечението и честотата зависят от теглото и вида на животното, както и от състоянието, за което се прилага продуктът.
Czech: Ženy v plodném věku by se měly vyhnout kontaktu s tímto přípravkem, nebo použít jednorázové ochranné rukavice.
Bulgarian: Жени в детеродна възраст трябва да избягват контакта с продукта или да бъдат с ръкавици, когато прилагат продукта.
Czech: Previcox nesmí být podáván s kortikosteroidy nebo jinými NSAID.
Bulgarian: Previcox не трябва да се прилага заедно с кортикостероиди или други НСПВП.
Czech: Ochranná lhůta je časový interval po podání vakcíny, který je nutno dodržet před tím, než může být zvíře poraženo a jeho maso nebo mléko použito ke konzumaci člověkem.
Bulgarian: Карентният срок е времето, което трябва да мине след прилагане на лекарството и преди животното да може да бъде заклано, а месото или млякото му да се използват за консумация от хора.
Czech: Previcox tablety pro psy dosáhl lepších výsledků, co se týče úlevy od bolesti a zánětu.
Bulgarian: Таблети Previcox за кучета подобряват резултатите при облекчаване на болки и възпаления.
Czech: Výsledky prokázaly zlepšení stavu při chromosti u psů s prokázanou osteoartritidou.
Bulgarian: Резултатите показват подобрение в състоянието на куцащи кучета с установена остеопороза.
Czech: Použití přípravku Previcox není povoleno u kobyl, od kterých je získáváno mléko pro lidskou spotřebu.
Bulgarian: Не се разрешава употребата на Previcox при кобили, които дават мляко, предназначено за консумация от хора.
Czech: Prostaglandiny jsou látky, které vyvolávají bolest, otok a zánět a působením Previcoxu se tudíž tyto reakce snižují.
Bulgarian: Простагландините са вещества, които възбуждат болка, ексудация и възпаление, а Previcox намалява силата на тези реакции.
Czech: Firocoxib blokuje enzym (cyklooxygenáza), který se účastní tvorby prostaglandinů.
Bulgarian: Фирококсиб блокира ензима (циклооксигеназа), който участва в синтеза на простагландини.
Czech: Podávání přípravku v souladu s doporučeným rozpisem dávkování po dobu až 90 dnů vyvolalo zlepšení stavu při chromosti u psů s prokázanou osteoartritidou.
Bulgarian: Прилагането на продукта съгласно препоръчаната дозировка по схема за период до 90 дни показва подобрение в състоянието на куцащи кучета с установени остеоартрити.
Czech: Previcox perorální pasta podávaný jednou denně po dobu 14 dnů v dávce 0,1 mg/kg zlepšil klinické výsledky, co se týče chromosti a poranění měkkých tkání u koní a také pomohl při úlevě od bolesti a zánětu souvisejících s osteoartritidou u koní.
Bulgarian: Перорална паста Previcox, прилагана веднъж дневно в доза от 0,1 mg/kg в продължение на 14 дни, подобрява клиничните резултати за куцане и мекотъканни наранявания при коне и спомога за облекчаване на болки и възпаления, свързани с остеоартрити, при коне.
Czech: Previcox se používá k úlevě od bolesti a zánětu spojených s osteoartritidou, s operacemi měkkých tkání, ortopedickými operacemi a dentálními chirurgickými zákroky u psů a k úlevě od bolesti a zánětu spojených s osteoartritidou a k omezení související chromosti u koní.
Bulgarian: Previcox се използва за облекчаване на болки и възпаления, свързани с остеоартрити, хирургична интервенция на меките тъкани, ортопедична и зъбна хирургия при кучета, и за облекчаване на болки и възпаления, свързани с остеоартрити при коне, както и за намаляване на свързаното с това куцане.
Czech: Po posledním dnu léčby přípravkem Previcox by se koně neměli porážet po dobu 26 dnů (při léčbě perorální pastou).
Bulgarian: Конят може да бъде заклан най-рано 26 дни след последния ден на прием на Previcox (при лечение с пероралната паста).
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) rozhodl, že léčba převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby mu bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Previcox превишават рисковете от лечението и препоръчва на Previcox да бъде издаден лиценз за употреба.
Czech: Previcox obsahuje účinnou látku firocoxib, která patří do skupiny léků s protizánětlivým účinkem.
Bulgarian: Previcox съдържа активното вещество фирококсиб, което принадлежи към клас лекарствени продукти с противовъзпалително действие.
Czech: Výbor CVMP rozhodl, že Previcox perorální pasta byl stejně účinný jako další registrované přípravky (fenylbutazon a vedaprofen) při úlevě od bolesti a zánětu spojených s osteoartritidou a snížením související chromosti u koní.
Bulgarian: Комитетът за лекарствени продукти за ветеринарната медицина (CVMP) заключава, че перорална паста Previcox е също толкова ефикасна, колкото други одобрени продукти (фенилбутазон и ведапрофен) за облекчаване на болки и възпаления, свързани с остеопороза при коне и за намаляване на свързаното с това куцане.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Previcox?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Previcox?
Czech: Opatrnosti je také třeba při současném užívání s molekulami působícími na průtok ledvinami; jako jsou např. diuretika.
Bulgarian: Трябва да се внимава също така, когато се приема със субстанции, влияещи върху отделянето на бъбреците, т.е. с диуретици.
Czech: Na co se přípravek Previcox používá?
Bulgarian: За какво се използва Previcox?
Czech: Jaký přínos přípravku Previcox byl prokázán v průběhu studií?
Bulgarian: Какво полза от Previcox е установена в проучванията?
Czech: Patří do skupiny coxibů, které působí prostřednictvím selektivní inhibice cyklooxygenázy 2 (COX-2).
Bulgarian: Previcox съдържа фирококсиб, който принадлежи към класа лекарства, наричани нестероидни противовъзпалителни ветеринарномедицински продукти (НСПВП) от групата Coxib, който инхибира селективно циклооксигеназа-2 (COX-2).
Czech: Jak přípravek Previcox působí?
Bulgarian: Как действа Previcox?
Czech: Podrobné údaje naleznete v příbalových informacích.
Bulgarian: За повече подробности вижте листовката.
Czech: Coxiby vyvolávají úlevu od bolesti, mají protizánětlivé a antipyretické (proti horečce) účinky.
Bulgarian: Групата на Coxib има аналгетично, противовъзпалително и противотемпературно действие.
Czech: Jak byl přípravek Previcox zkoumán?
Bulgarian: Как е проучен Previcox?
Czech: Co je Previcox?
Bulgarian: Какво представлява Previcox?
Czech: Nicméně tento nárůst nemá pravděpodobně klinický význam.
Bulgarian: Малко вероятно е, обаче, това повишение да има клинично значение.
Czech: Léčba se může opakovat po dobu až pěti po sobě následujících dnů.
Bulgarian: Лечението може да се повтори до пет последователни дни.
Czech: Proto je třeba provést vhodné diagnostické posouzení.
Bulgarian: Поради това е необходимо състоянието да бъде правилно диагностицирано.
Czech: Likvidace: čtěte příbalovou informaci.
Bulgarian: Унищожаване: прочети листовката.
Czech: PSUR pro Prevomax má být předkládána stejně často jako u přípravku Cerenia (referenční přípravek).
Bulgarian: ПДБ за Prevomax трябва да се подават със същата честота, както за Cerenia (референтен продукт).
Czech: Jestliže zaznamenáte kterýkoliv z nežádoucích účinků a to i takové, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, nebo si myslíte, že léčivo nefunguje, oznamte to, prosím, vašemu veterinárnímu lékaři.
Bulgarian: Ако забележите някакви неблагоприятни реакции, включително и такива, които не са описани в тази листовка или мислите, че ветеринарномедицинският продукт не действа, моля да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Czech: Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Bulgarian: Не всички видове опаковки могат да бъдат предлагани на пазара.
Czech: Délka trvání účinku je přibližně 24 hodin, a proto lze léčbu aplikovat večer před podáním léku, který může vyvolat zvracení, např. chemoterapie.
Bulgarian: Продължителността на действието му е около 24 часа и поради това може да се приложи вечер, преди прилагане на субстанция, която води до повръщане (напр. химиотерапия).
Czech: Při podání subkutánní injekcí viz také „zvláštní upozornění pro použití u zvířat" (bod 4.5).
Bulgarian: За прилагане чрез подкожна инжекция, виж също „Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта" (точка 4.5).
Czech: ATCvet kód: QA04AD90
Bulgarian: QA04AD90
Czech: Nebyly předloženy žádné údaje o předávkování u dospělých koček.
Bulgarian: Не са представени данни за предозиране на продукта при възрастни котки.
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската агенция по лекарствата (http://www.ema.europa.eu/).
Czech: Ve velmi vzácných případech se může objevit anafylaktický typ reakce (alergický otok, kopřivka, erytém, kolaps, dušnost, bledost sliznic).
Bulgarian: В много редки случаи могат да се появят реакции от анафилактичен тип (алергичен оток, уртикария, зачервяване, колапс, затруднено дишане, бледи лигавици).
Czech: Maropitant je účinný proti zvracení.
Bulgarian: Маропитантът е ефикасен против повръщане.
Czech: Přestože maropitant prokázal účinnost při léčbě i prevenci zvracení vyvolaného chemoterapií, bylo zjištěno, že je účinnější při preventivním podání.
Bulgarian: Въпреки че маропитант е доказал ефикасността си при лечение и предотвратяване на повръщане, предизвикано от химиотерапия, по-ефикасно е, ако се използва превантивно.
Czech: • Pro léčbu zvracení v kombinaci s jinými podpůrnými opatřeními.
Bulgarian: За лечение на повръщане в комбинация с други поддържащи мерки.
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO EU/2/17/211/001-004
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/17/211/001-004 ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ
Czech: Velikosti balení: 1 lahvička o 10 ml, 20 ml, 25 ml nebo 50 ml.
Bulgarian: Опаковки от 1 флакон от 10 ml, 20 ml, 25 ml или 50 ml.
Czech: Pokud dojde k náhodnému zasažení očí, vypláchněte oči dostatečným množstvím vody a vyhledejte lékařské ošetření.
Bulgarian: При случайно попадане на продукта в очите, измийте очите обилно с вода и потърсете медицинска помощ.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antiemetika.
Bulgarian: ОСОБЕНОСТИ Фармакотерапевтична група: Антиеметици.
Czech: Toto centrum se skládá z několika jader mozkového kmene (area postrema, nucleus tractus solitarius, dorzální motorické jádro nervus vagus), která přijímají a vzájemně spojují senzorické podněty z centrálních i periferních zdrojů a chemické podněty z cirkulace a mozkomíšního moku.
Bulgarian: Този център се състои от няколко мозъчно-стволови ядра (area postrema, nucleus tractus solitarius, dorsal motor nucleus на n. vagus), които получават и интегрират сензорен стимул от централни и периферни източници, както и химически стимул от кръвообращението и гръбначномозъчната течност.
Czech: • Pro prevenci perioperační nauzey a zvracení a lepší zotavení po celkové anestezii po použití agonisty μ-opioidních receptorů, morfinu.
Bulgarian: За предотвратяване на периоперативно гадене и повръщане и подобряване на възстановяването от обща анестезия след употребата на μ-опиатния рецепторен агонист морфин.
Czech: Laboratorní studie prokázaly, že maropitant může dráždit oči.
Bulgarian: При лабораторни изследвания е установено, че маропитант е потенциално дразнещ очите.
Czech: 10 mg pomocné látky: benzylalkohol (E1519)
Bulgarian: Бензилов алкохол (E1519)
Czech: Substance P se nachází ve významných koncentracích v jádrech, která tvoří emetické centrum, a je považována za klíčový neurotransmiter ovlivňující zvracení.
Bulgarian: Субстанция P се открива в големи концентрации в ядрата, съставляващи центъра на повръщането и се счита за ключов невротрансмитер при повръщането.
Czech: Použít pouze po zvážení terapeutického prospěchu a rizika příslušným veterinárním lékařem, protože nebyly provedeny průkazné studie reprodukční toxicity u žádných druhů zvířat.
Bulgarian: Прилага се само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар, тъй като при нито един от животинските видове не са проведени убедителни проучвания за репродуктивна токсичност.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě na lahvičce za „EXP".
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета на флакона след „Годен до".
Czech: Zvracení může být spojeno s vážnými a těžkými vysilujícími stavy a jeho příčiny by se měly vyšetřit.
Bulgarian: Повръщането може да бъде признак за сериозни, тежки инвалидизиращи заболявания и причината трябва да се проучи.
Czech: Maropitantum
Bulgarian: Maropitant
Czech: Zvracení je komplexní proces řízený centrálně emetickým centrem.
Bulgarian: Повръщането е сложен процес, който се координира централно от центъра на повръщането.
Czech: Prevomax se nesmí míchat s jinými veterinárními léčivými přípravky ve stejné injekční stříkačce, protože nebyla testována jeho kompatibilita s jinými přípravky.
Bulgarian: Prevomax не трябва да се смесва с други ветеринарномедицински продукти в една и съща спринцовка, тъй като съвместимостта му с други продукти не е изследвана.
Czech: Bezpečnost maropitantu nebyla stanovena u psů mladších 8 týdnů, u koček mladších 16 týdnů a u březích nebo laktujících fen a koček.
Bulgarian: Безопасността на маропитант не е доказана при кучета на възраст под 8 седмици и при котки под 16-седмична възраст, както и при бременни или кърмещи кучета и котки.
Czech: Ve studii na zdravých psech plemene bígl, kterým byla perorálně podána dávka 8 mg/kg, byl v QT intervalu na EKG pozorován nárůst přibližně o 10 %.
Bulgarian: При изследване на здрави кучета от порода бигъл, на които са приложени перорално 8 mg/kg, се наблюдава повишаване с около 10 % на QT-интервала на ЕКГ.
Czech: Prevomax je třeba podávat obezřetně u zvířat trpících nebo majících predispozici k onemocnění srdce.
Bulgarian: Prevomax трябва да се използва с повишено внимание при животни, страдащи от или предразположени към сърдечни заболявания.
Czech: Během klinických studií byla prokázána účinnost plazmatických hladin maropitantu po 1 hodině po podání.
Bulgarian: По време на клиничните проучвания ефектът от нивата на маропитант в плазмата се проявява 1 час след приложението.
Czech: Vazba maropitantu na plazmatické bílkoviny u psů je více než 99 %.
Bulgarian: Свързването на протеина в плазмата с маропитант при кучета е над 99 %.
Czech: Přípravky jako Prevomax by se měly používat v kombinaci s jinými podpůrnými postupy, jako je dieta a doplnění tekutin, podle doporučení vašeho veterinárního lékaře.
Bulgarian: Продукти като Prevomax трябва да се прилагат съвместно с други поддържащи мерки, като контрол на диетата и възстановяване на изгубените течности, съгласно препоръките на Вашия ветеринарен лекар.
Czech: Protože farmakokinetická odchylka je velká a maropitant se po opakovaném podání jednou denně hromadí v těle, mohou být u některých jedinců při opakovaném podání dostačující nižší dávky, než jsou dávky doporučené.
Bulgarian: Тъй като са на лице големи вариации във фармакокинетиката и маропитант се натрупва в тялото след повтарящо се приложение веднъж дневно, по-ниски от препоръчваните дози могат да бъдат достатъчни при някои пациенти и при повтаряне на дозата.
Czech: Maropitant je antagonista neurokininových receptorů 1 (NK1), který inhibuje vazbu substance P, neuropeptidu ze skupiny tachykininů.
Bulgarian: Маропитантът е неврокинин 1 (NK1) рецепторен антагонист, който действа посредством инхибиране на свързването на субстанцията P, невропептид от семейството на тахикинините.
Czech: Podávejte pouze po zvážení terapeutického prospěchu a rizik příslušným veterinárním lékařem.
Bulgarian: Прилага се само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Czech: Dechra Veterinary Products Srl Via Agostino da Montefeltro 2 10134 Torino
Bulgarian: Via Agostino da Montefeltro 2 10134 Torino
Czech: EXP Po otevření spotřebujte do 56 dnů.
Bulgarian: След отваряне, използвай в рамките на 56 дни.
Czech: Zdá se, že u koček má na farmakokinetiku maropitantu vliv stáří, přičemž koťat mají vyšší clearance než dospělé kočky.
Bulgarian: Изглежда, че съществува възрастова зависимост на ефекта на фармакокинетиката на маропитант при котки с малки котенца, като клирънсът е по-висок отколкото при възрастните.
Czech: U koček je velmi často pozorována střední nebo silná reakce na injekci (přibližně u třetiny koček).
Bulgarian: При котките (приблизително при една трета от тях) много често са наблюдавани умерени до тежки форми на отговор към инжектирането.
Czech: Poločas eliminace t1/2 po intravenózním podání byl přibližně 4,9 hod.
Bulgarian: Времето за елиминиране t1/2 след интравенозно приложение е приблизително 4,9 часа.
Czech: Inhibicí vazby substance P v emetickém centru působí maropitant proti nervovým a humorálním (centrálním i periferním) příčinám zvracení.
Bulgarian: Посредством инхибиране на свързването на субстанция P в центъра на повръщането, маропитант действа против нервните и хуморални (централни и периферни) причини за повръщането.
Czech: Proto se doporučuje podávat tento veterinární léčivý přípravek před podáním chemoterapie.
Bulgarian: Поради това се препоръчва ветеринарномедицинският продукт да се прилага преди продукта за химиотерапия.
Czech: Veterinární léčivý přípravek by se neměl podávat společně s antagonisty kalciových kanálů, protože maropitant má afinitu ke kalciovým kanálům.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не трябва да се използва едновременно с антагонисти на калциевите канали, тъй като маропитант има афинитет към калциевите канали.