FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Efeitos secundários muito raros (pode afectar até uma em 10.000 pessoas): Icterícia, dor abdominal grave, com ou sem dores de costas, febre, dificuldade em respirar por vezes associada com tosse, reacções alérgicas generalizadas (por exemplo, sensação geral de calor acompanhado de desconforto geral com desmaio), inchaço na boca, bolhas na pele, alergia cutânea, feridas na boca (estomatite), diminuição da pressão sanguínea, confusão, alucinações, dor articular e muscular, alterações na forma como os alimentos sabem ou perda do paladar.
Estonian: - Väga harva esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 10 000-st): Kollatõbi, tõsine kõhuvalu koos seljavaluga või ilma, palavik, hingamisraskused, vahel kaasneva köhaga, generaliseerunud allergilised reaktsioonid (nt üldine kuumatunne ootamatu üldise ebamugavustundega kuni minestamiseni), suulimaskesta turse, villid nahal, allergia nahal, suulimaskesta valulikkus (stomatiit), vererõhu langus, segasus, hallutsinatsioonid, liigesvalu, lihasvalu, toidumaitse muutused või maitsetundetus.
Portuguese: O objetivo primário, um composto de morte cardiovascular, acidente vascular cerebral, revascularização urgente e hemorragia BARC (Bleeding Academic Research Consortium) ≥2 em 1 ano pós SCA, ocorreu em 43 doentes (13,4%) no grupo de troca TAPD e em 85 doentes (26,3%) no grupo TAPD inalterado (p <0,01).
Estonian: Esmane liittulemusnäitaja, mis hõlmas surma südame-veresoonkonnaga seotud põhjusel, insulti, erakorralist revaskularisatsiooni ja ≥ 2 veritsust BARC (Bleeding Academic Research Consortium) määratluse alusel ühe aasta jooksul pärast ägedat koronaarsündroomi, tekkis 43 patsiendil (13,4%) deeskaleeritud DAPT rühmas ja 85 patsiendil (26,3%) muutumatu DAPT rühmas (p < 0,01).
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no blister após EXP O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blisteril pärast „EXP".
Portuguese: Deve ser considerada hemofilia adquirida em casos confirmados de prolongamento isolado do Tempo de Tromboplastina Parcial activada (TTPa), com ou sem hemorragia.
Estonian: Aktiveeritud osalise tromboplastiini aja (ingl activated Partial Thromboplastin Time - aPTT) tõendatud pikenemise üksikjuhtudel kas koos veritsemisega või ilma tuleb kaaluda omandatud hemofiiliat.
Portuguese: Clopidogrel ratiopharm GmbH Comprimidos revestidos por película são brancos a esbranquiçados, marmorizados, redondos e biconvexos.
Estonian: Clopidogrel ratiopharm GmbH õhukese polümeerikattega tabletid on valged kuni valkjad marmorjad ümmargused ja kaksikkumerad.
Portuguese: Se teve dor forte no peito (angina instável ou ataque cardíaco), pode ser-lhe receitado Clopidogrel ratiopharm GmbH em associação com ácido acetilsalicílico, uma substância presente em muitos medicamentos usada para aliviar dores e baixar a febre.
Estonian: Kui teil on olnud tõsine valu rindkeres (ebastabiilne stenokardia või südameatakk), võib arst teile määrata koos Clopidogrel ratiopharm GmbH ga atsetüülsalitsüülhapet, ainet, mida sisaldavad paljud valu- ja palavikuvastased ravimid.
Portuguese: Efeitos secundários pouco frequentes (pode afectar até uma em 100 pessoas): dores de cabeça, úlcera de estômago, vómitos, náuseas, prisão de ventre, gás excessivo no estômago ou intestinos, erupção cutânea, comichão, tonturas , formigueiro ou dormência
Estonian: - Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 100-st): Peavalu, maohaavand, oksendamine, iiveldus, kõhukinnisus, liigse gaasi teke maos või sooltes, lööve, sügelus, uimasus, surisemistunne ja tuimus.
Portuguese: Não existe evidência de que outros medicamentos que reduzem a acidez gástrica tais como antagonistas dos receptores H2 ou antiácidos interfiram com a actividade antiagregante do clopidogrel.
Estonian: Puuduvad tõendid teiste maohapet vähendavate ravimite, nt H2 blokaatorite või antatsiidide koostoime kohta klopidogreeli trombotsüütide agregatsiooni vastase toimega.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Clopidogrel ratiopharm GmbH Não tome Clopidogrel ratiopharm GmbH:
Estonian: Mida on vaja teada enne Clopidogrel ratiopharm GmbH kasutamist Ärge võtke Clopidogrel ratiopharm GmbH
Portuguese: O que é Clopidogrel ratiopharm GmbH e para que é utilizado
Estonian: Mis ravim on Clopidogrel ratiopharm GmbH ja milleks seda kasutatakse
Portuguese: Como conservar Clopidogrel ratiopharm GmbH Conteúdo da embalagem e outras informações
Estonian: Kuidas Clopidogrel ratiopharm GmbH säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Portuguese: Este benefício foi consistente ao longo de todos os subgrupos pré-definidos segundo a idade e sexo dos doentes, localização do enfarte e tipo de fibrinolíticos ou heparina usados.
Estonian: Kasu täheldati kõigis, sh ea, soo, infarkti lokalisatsiooni ning fibrinolüütilise ravimi või hepariini tüübi alusel eelnevalt määratletud alagruppides.
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de Clopidogrel ratiopharm GmbH
Estonian: Pakendi sisu ja muu teave Mida Clopidogrel ratiopharm GmbH sisaldab
Portuguese: Clopidogrel ratiopharm GmbH contém a substância activa Clopidogrel que pertence a um grupo de medicamentos denominados antiagregantes plaquetários.
Estonian: Clopidogrel ratiopharm GmbH toimeaine on klopidogreel, mis kuulub trombotsüütide agregatsiooni pärssivate ravimite rühma.
Portuguese: Outros medicamentos e Clopidogrel ratiopharm GmbH
Estonian: Muud ravimid ja Clopidogrel ratiopharm GmbH
Portuguese: A terapêutica com clopidogrel na síndrome coronária aguda sem elevação do segmento ST (angina instável ou enfarte de miocárdio sem onda Q), deve ser iniciada com uma dose de carga de 300 mg em toma única, seguida de 75 mg uma vez por dia (com ácido acetilsalicílico, AAS, 75 mg - 325 mg por dia).
Estonian: − ST segmendi elevatsioonita ägeda koronaarsündroomiga patsientidel (ebastabiilse stenokardia või Q-sakita müokardiinfarkt): alustatakse ravi klopidogreeliga ühekordse löökannusega 300 mg, seejärel jätkatakse 75 mg-ga üks kord päevas (koos atsetüülsalitsüülhappega (ASH) 75...325 mg päevas).
Portuguese: Qual o aspecto de Clopidogrel ratiopharm GmbH e conteúdo da embalagem
Estonian: Kuidas Clopidogrel ratiopharm GmbH välja näeb ja pakendi sisu
Portuguese: Comprimidos revestidos por película brancos a esbranquiçaos, marmorizados,redondos e biconvexos.
Estonian: Õhukese polümeerikattega tablett Valged kuni valkjad marmorjad ümmargused ja kaksikkumerad õhukese polümeerikattega tabletid.
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Clopidogrel ratiopharm GmbH 75 mg Comprimidos revestidos por película clopidogrel
Estonian: Pakendi infoleht: teave kasutajale Clopidogrel ratiopharm GmbH 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Portuguese: Clopidogrel ratiopharm GmbH contém óleo de rícino hidrogenado
Estonian: Clopidogrel ratiopharm GmbH sisaldab hüdrogeenitud riitsinusõli.
Portuguese: Se tomar mais Clopidogrel ratiopharm GmbH do que deveria
Estonian: Kui te võtate Clopidogrel ratiopharm GmbH rohkem kui ette nähtud
Portuguese: Síndrome coronária aguda sem elevação do segmento ST (angina instável ou enfarte de miocárdio sem onda Q), incluindo doentes em processo de colocação de um stent após uma intervenção coronária percutânea, em associação com o ácido acetilsalicílico (AAS).
Estonian: • ägeda koronaarsündroomiga täiskasvanud patsientidel: - ST segmendi elevatsioonita ägeda koronaarsündroomiga patsientidel (ebastabiilne stenokardia või Q-sakita müokardiinfarkt) kombinatsioonis atsetüülsalitsüülhappega (ASH), sealhulgas patsiendid, kellele paigaldatakse veresoonde võrktoru (koronaarstent) perkutaanse koronaarse interventsiooni käigus.
Portuguese: Efeitos secundários frequentes (pode afectar até uma em 10 pessoas): diarreia, dor abdominal, indigestão ou azia.
Estonian: - sagedasti esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 10-st): Kõhulahtisus, kõhuvalu, seedehäired või kõrvetised.
Portuguese: Excipiente(s)
Estonian: Abiaine(d)
Portuguese: Para além disso, a actividade farmacodinâmica do clopidogrel não foi significativamente influenciada pela coadministração de fenobarbital ou estrogénio.
Estonian: Samaaegne fenobarbitaali või östrogeenide manustamine ei mõjutanud märkimisväärselt klopidogreeli farmakodünaamilist aktiivsust.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado (A.I.M.)
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID)
Portuguese: Enquanto está a tomar Clopidogrel ratiopharm GmbH:
Estonian: Clopidogrel ratiopharm GmbH võtmise ajal:
Portuguese: A terapêutica com clopidogrel no enfarte agudo do miocárdio com elevação do segmento ST deve ser iniciada com uma dose de carga de 300 mg em associação com o ácido acetilsalícilico (AAS) e com ou sem trombolíticos, seguida de dose única diária de 75 mg de clopidogrel.
Estonian: − ST segmendi elevatsiooniga ägeda müokardi infarkti korral peab klopidogreeli manustama 75 mg üks kord päevas, alustades 300 mg küllastusannusega kombinatsioonis ASH-ga koos trombolüütiliste ravimitega või ilma.
Portuguese: ISRSs: a administração concomitante de ISRSs e clopidogrel deve ser realizada com precaução, dado que os ISRSs afectam a activação plaquetária e aumentam o risco de hemorragia.
Estonian: SSRI: SSRI-d kahjustavad trombotsüütide aktiveerumist ja suurendavad verejooksu tekkeohtu, mistõttu tuleb ettevaatusega samaaegselt manustada SSRI-sid ja klopidogreeli.
Portuguese: Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tel/Tél: +32 3 820 73 73
Estonian: /AG Tel/Tél: +32 3 820 73 73
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Clopidogrel ratiopharm GmbH
Estonian: Kui te unustate Clopidogrel ratiopharm GmbH võtta
Portuguese: Está disponível sob a forma de comprimidos (75 mg).
Estonian: Seda turustatakse tablettidena (75 mg).
Portuguese: O EPAR completo sobre o Clopidogrel ratiopharm GmbH pode ser consultado no sítio Internet da Agência, em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Clopidogrel ratiopharm GmbH kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Para mais informações sobre medicamentos genéricos, consulte o documento de perguntas e respostas aqui.
Estonian: Lisateave geneeriliste ravimite kohta on teabedokumendis siin.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Clopidogrel ratiopharm GmbH.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
Portuguese: Pode também ser utilizado em doentes em que não se verifiquem valores anómalos no ECG, se estes tiverem angina instável (uma forma grave de dor no peito) ou tiverem sofrido um enfarte do miocárdio "sem onda Q".
Estonian: Samuti tohib ravimit kasutada patsientidel, kellel seda ebanormaalset EKG-näitu ei ole, kui neil on ebastabiilne stenokardia (tugevad rindkerevalud) või on olnud Q-sakita südameinfarkt.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Clopidogrel ratiopharm GmbH, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Estonian: Kui vajate Clopidogrel ratiopharm GmbH-ga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Portuguese: O Clopidogrel ratiopharm GmbH pode ser utilizado em doentes que estejam a sofrer um ataque cardíaco com "elevação do segmento ST" (valores anómalos no eletrocardiograma ou ECG) sempre que o médico considerar que o tratamento pode ser benéfico para o doente.
Estonian: Clopidogrel ratiopharm GmbH-d tohib manustada ka patsientidele, kellel on ST-segmendi elevatsiooniga (elektrokardiogrammi ehk EKG teatud ebanormaalne näit) südameinfarkt, kui arst arvab, et ravimil on patsiendile soodne toime.
Portuguese: A dose habitual de Clopidogrel ratiopharm GmbH é de um comprimido de 75 mg uma vez ao dia.
Estonian: Clopidogrel ratiopharm GmbH tavaannus on üks 75 mg tablett üks kord ööpäevas.
Portuguese: Uma vez que o Clopidogrel ratiopharm GmbH é um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
Estonian: Et Clopidogrel ratiopharm GmbH on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Portuguese: O tratamento com Clopidogrel ratiopharm GmbH pode ser iniciado entre sete dias e seis meses após o AVC;
Estonian: Clopidogrel ratiopharm GmbH manustamist tohib alustada 7 päeva kuni 6 kuu jooksul pärast insulti;
Portuguese: O Clopidogrel ratiopharm GmbH pode ser administrado aos seguintes grupos de doentes:
Estonian: Clopidogrel ratiopharm GmbH-d tohib kasutada järgmistel patsiendirühmadel:
Portuguese: O tratamento com Clopidogrel ratiopharm GmbH pode ser iniciado alguns dias após o enfarte e até 35 dias depois do enfarte;
Estonian: Clopidogrel ratiopharm GmbH manustamist tohib alustada mõne kuni 35 päeva jooksul pärast infarkti;
Portuguese: O CHMP concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Clopidogrel ratiopharm GmbH demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Plavix.
Estonian: Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud Clopidogrel ratiopharm GmbH võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Plavix.
Portuguese: Este documento é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Clopidogrel ratiopharm GmbH .
Estonian: See on ravimi Clopidogrel ratiopharm GmbH Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Clopidogrel ratiopharm GmbH.
Estonian: Komitee soovitas anda Clopidogrel ratiopharm GmbH müügiloa.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP considerou que, à semelhança do Plavix, os seus benefícios são superiores aos riscos identificados.
Estonian: Seetõttu arvas inimravimite komitee, et nagu ka Plavixi korral, ületab Clopidogrel ratiopharm GmbH kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
Portuguese: O Clopidogrel ratiopharm GmbH é utilizado em adultos para prevenir acidentes aterotrombóticos (problemas causados por coágulos sanguíneos e pelo endurecimento das artérias).
Estonian: Clopidogrel ratiopharm GmbH-d kasutatakse aterotrombootiliste nähtude (trombide ehk soonesiseste verehüüvete moodustumisest ja arterite lubjastumisest põhjustatud probleemide) ennetamiseks täiskasvanutel.
Portuguese: Uma vez que o Clopidogrel ratiopharm GmbH é um medicamento genérico, os estudos em doentes limitaram-se a testes para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento de referência, o Plavix.
Estonian: Et Clopidogrel ratiopharm GmbH on geneeriline ravim, piirdusid patsiendiuuringud katsetega, milles näidati Clopidogrel ratiopharm GmbH bioekvivalentsust võrdlusravimiga Plavix.
Portuguese: Em 28 de julho de 2009, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Clopidogrel ratiopharm GmbH.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Clopidogrel ratiopharm GmbH müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 28. juulil 2009.
Portuguese: O Clopidogrel ratiopharm GmbH é um medicamento que contém a substância ativa clopidogrel.
Estonian: Clopidogrel ratiopharm GmbH on ravim, mis sisaldab toimeainena klopidogreeli.
Portuguese: Outras informações sobre o Clopidogrel ratiopharm GmbH
Estonian: Muu teave Clopidogrel ratiopharm GmbH kohta
Portuguese: Na síndrome coronária aguda, o Clopidogrel ratiopharm GmbH é utilizado em associação com aspirina e o tratamento é geralmente iniciado com uma dose de carga de quatro comprimidos de 75 mg. Segue-se a dose habitual de 75 mg uma vez ao dia, durante, pelo menos, quatro semanas (enfarte do miocárdio com elevação do segmento ST) ou até um máximo de 12 meses (síndrome sem elevação do segmento ST).
Estonian: Seejärel jätkatakse tavalise 75 mg annusega üks kord ööpäevas vähemalt 4 nädalat (ST-segmendi elevatsiooniga infarkti korral) või kuni 12 kuud (ST-segmendi elevatsiooni puudumise korral).
Portuguese: O Clopidogrel ratiopharm GmbH é um "medicamento genérico", o que significa que é similar a um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE), denominado Plavix.
Estonian: See tähendab, et Clopidogrel ratiopharm GmbH on sarnane võrdlusravimiga Plavix, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Portuguese: Via de administração:Embalagem Dimensão da embalagem á
Estonian: Manustamistee Pakendi iseloomustus Pakendi suurus l n a
Portuguese: Frequência (%)
Estonian: Sagedus (%)
Portuguese: Também contém óleo de rícino hidrogenado.
Estonian: Sisaldab ka hüdrogeenitud kastoorõli.
Portuguese: A incidência de casos graves foi de 1,4 % para o clopidogrel e 1,6 % para o AAS.
Estonian: Raskeid juhtumeid esines klopidogreeliga 1,4 % ja ASH-ga 1,6 %.
Portuguese: Alguns medicamentos podem influenciar o uso de Clopidogrel Sandoz ou vice-versa.
Estonian: Teised ravimid võivad mõjutada Clopidogrel Sandoz'i kasutamist või vastupidi.
Portuguese: Crianças e adolescentes Clopidogrel Sandoz não se destina a ser utilizado por crianças ou adolescentes.
Estonian: Lapsed ja noorukid Clopidogrel Sandoz ei ole ette nähtud lastele või noorukitele.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Clopidogrel Sandoz pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Clopidogrel Sandoz põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Portuguese: CYP2C19*2/*2, *2/*3 or *3/*3
Estonian: CYP2C19*2/*2, *2/*3 või *3/*3
Portuguese: Ao tomar Clopidogrel Sandoz com alimentos e bebidas O Clopidogrel Sandoz pode ser tomado com ou sem alimentos.
Estonian: Clopidogrel Sandoz võtmine koos toidu ja joogiga Clopidogrel Sandoz´it võib võtta koos toiduga või ilma.
Portuguese: A dose habitual é um comprimido de 75 mg de Clopidogrel Sandoz por dia para ser tomado por via oral com ou sem alimentos e à mesma hora, todos os dias.
Estonian: Tavaline annus on üks 75 mg Clopidogrel Sandoz'e tablett päevas suukaudselt koos toiduga või ilma ja iga päev samal kellaajal.
Portuguese: No entanto se estiver preocupado com a sua hemorragia, deve de imediato contactar o seu médico (ver secção 2 "Tome especial cuidado com Clopidogrel Sandoz").
Estonian: Kui teil siiski on küsimusi veritsemise kohta, võtke otsekohe ühendust oma arstiga (vt lõik 2 „Eriline ettevaatus on vajalik Clopidogrel Sandoz'ga").
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/09/547/001-007
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/09/547/001-007
Portuguese: Se pensa que algum destes problemas se aplica a si, ou se tiver quaisquer dúvidas, consulte o seu médico antes de tomar Clopidogrel Sandoz.
Estonian: Kui te arvate, et mõni nendest kehtib teie kohta või kui teil tekib mingeid kahtlusi, konsulteerige enne Clopidogrel Sandoz'e võtmist arstiga.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Clopidogrel Sandoz Se se esquecer de tomar uma dose de Clopidogrel Sandoz e ainda não tiverem passado 12 horas da hora normal da toma, tome o comprimido imediatamente e tome o próximo comprimido na hora habitual.
Estonian: Kui Te unustate Clopidogrel Sandoz'e annuse võtmata, kuid see meenub teile lähema 12 tunni jooksul, võtke tablett kohe sisse ning järgmine annus võtke tavapärasel ajal.
Portuguese: O efeito secundário mais frequente (afecta 1 a 10 doentes em 100) comunicado com clopidogrelé a hemorragia.
Estonian: Kõige sagedamini täheldatud kõrvaltoime (esineb 1...10 patsiendil 100-st) klopidogreeli kasutamisel on verejooks.
Portuguese: Num outro estudo foi demonstrado que a administração de clopidogrel e omeprazol realizada com 12 horas de diferença não evitou a sua interacção que parece ser accionada pelo efeito inibidor do omeprazol no CYP2C19.
Estonian: Teises uuringus ilmnes, et klopidogreeli ja omeprasooli manustamine 12-tunnise vahega ei hoidnud ära koostoime teket, mis tõenäoliselt on tingitud omeprasooli inhibeerivast toimest CYP2C19-le.
Portuguese: Foi-lhe prescrito Clopidogrel Sandoz para ajudar a prevenir a formação de coágulos sanguíneos e reduzir o risco destes efeitos graves, porque: - Tem uma situação de endurecimento das artérias (também conhecida por aterosclerose), e - Já teve anteriormente um ataque cardíaco, acidente vascular cerebral ou uma situação conhecida como doença arterial periférica (alterações do fluxo sanguíneo nos braços ou nas pernas causadas por oclusões vasculares)
Estonian: Teile on määratud Clopidogrel Sandoz aitamaks ära hoida verehüübeid ja vähendamaks selliste raskete kahjustuste tekkeriski, sest: - teil on arterite seinte jäigastumine (tuntud kui ateroskleroos) ja teil on eelnevalt olnud südameatakk, insult või perifeersete arterite haigus (veresoonte sulgusest tingitud verevooluhäire kätes või jalgades).
Portuguese: Qual o aspecto de Clopidogrel Sandoz e conteúdo da embalagem
Estonian: Kuidas Clopidogrel Sandoz välja näeb ja pakendi sisu
Portuguese: Enquanto estiver a tomar Clopidogrel Sandoz, consulte o seu médico sobre a amamentação de um bebé.
Estonian: Kui te võtate Clopidogrel Sandoz, konsulteerige oma arstiga lapse rinnaga toitmise teemal.
Portuguese: Se ficar grávida durante o tratamento com Clopidogrel Sandoz, deve consultar imediatamente o seu médico, uma vez que é recomendado não tomar clopidogrel enquanto estiver grávida.
Estonian: Kui jääte rasedaks Clopidogrel Sandoz kasutamise ajal, konsulteerige viivitamatult arstiga, kuna klopidogreeli võtmine raseduse ajal ei ole soovitatav.
Portuguese: Não utilize Clopidogrel Sandoz se verificar quaisquer sinais visíveis de danos nos blisters ou nos comprimidos revestidos por película.
Estonian: Ärge kasutage Clopidogrel Sandoz´t, kui märkate blistri või õhukese polümeerikattega tablettide silmaga nähtavat mis tahes kahjustust.
Portuguese: - Sinais de alterações ao nível do fígado, tais como amarelecimento da pele e/ou olhos (icterícia), associada ou não a hemorragia que aparece debaixo da pele como minúsculos pontos vermelhos, e/ou confusão (ver secção 2 "Tome especial cuidado com Clopidogrel Sandoz").
Estonian: - maksahäirete nähud nagu naha ja/või silmade kollasus (kollatõbi) ilma või koos nahaaluse veritsusega, mis ilmneb punaste täppidena nahal, ja/või segasus (vt lõik 2 „Eriline ettevaatus on vajalik Clopidogrel Sandoz'ga").
Portuguese: Informação importante sobre alguns dos componentes de Clopidogrel Sandoz: Clopidogrel Sandoz contém óleo de rícino hidrogenado que pode causar problemas de estômago ou diarreia.
Estonian: Oluline teave mõningate Clopidogrel Sandoz koostisainete suhtes: Clopidogrel Sandoz sisaldab hüdrogeenitud kastoorõli, mis võib tekitada maoärritusnähte ja kõhulahtisust.
Portuguese: COMO CONSERVAR CLOPIDOGREL SANDOZ Conservar no blister de origem para proteger contra a humidade.
Estonian: KUIDAS CLOPIDOGREL SANDOZ SÄILITADA Hoida originaalblistris niiskuse eest kaitstult.
Portuguese: O QUE É CLOPIDOGREL SANDOZ E PARA QUE É UTILIZADO
Estonian: MIS RAVIM ON CLOPIDOGREL SANDOZ JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Portuguese: Se tomar mais Clopidogrel Sandoz do que deveria Contacte o seu médico ou o serviço de urgência hospitalar mais próximo devido ao risco aumentado de hemorragia
Estonian: Kui te võtate Clopidogrel Sandoz't rohkem kui ette nähtud Teatage sellest kohe arstile või minge lähima haigla intensiivravi osakonda seoses kõrgenenud verejooksu tekkimise riskiga.