FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Per os alkalmazott 20 mg/ttkg dózisoknál az ellés időpontja kismértékben késett, intravénásan adott 20 mg/ttkg és 40 mg/ttkg dózisoknál néhány nősténynél dystociát és az ellés elhúzódását figyelték meg.
Latvian: Dzemdību sākums tika nedaudz aizkavēts pie iekšķīgas devas 20 mg/kg, un dažām mātītēm tika novērotas grūtas vai ilgas dzemdības, ievadot zāles intravenozi devās pa 20 mg/kg un 40 mg/kg.
Hungarian: Felnőtteknél 100, 200 és 400 mg dózisokkal elérthez hasonló szisztémás expozíció eléréséhez gyermekeknél 3, 6 és 12 mg/ttkg dózisok szükségesek.
Latvian: 100, 200 un 400 mg deva pieaugušiem atbilst devai 3, 6 un 12 mg/kg, lai sasniegtu salīdzināmu sistēmisko iedarbību.
Hungarian: Ha bizonyos cukrokra érzékeny, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
Latvian: - Ja Jums ir kāda cukura nepanesība, lūdzu, konsultējieties ar ārstu, pirms zāļu lietošanas.
Hungarian: Ez a gyógyszer kizárólag a 6.6 pontban felsorolt gyógyszerekkel keverhető.
Latvian: Zāles ar citiem preparātiem (izņemot apakšpunktā 6.6 minētos) sajaukt (lietot maisījumā) nedrīkst.
Hungarian: A készítmény hatóanyaga a flukonazol.
Latvian: - Aktīvā viela ir flukonazols.
Hungarian: A kézujjak körmeinek az újranövéséhez általában 3-6 hónapra, a lábujjak körmei esetében 6-12 hónapra van szükség, azonban a növekedés sebessége egyéni eltéréseket mutathat, és a kortól is függ.
Latvian: Roku un kāju pirkstu nagu atjaunošanās normāli notiek attiecīgi 3-6 un 6-12 mēnešu laikā.
Hungarian: A fecskendőre illesztett adaptert nyomja a tartály szájába (1. ábra).
Latvian: Ievietot pudeles adapteri ar pievienotu šļirci pudeles kaklā (1.attēls);
Hungarian: Agranulocytosis, leukopenia, thrombocytopenia, neutropenia
Latvian: Agranulocitoze, leikopēnija, trombocitopēnija, neitropēnija
Hungarian: Halofantrin: A flukonazol a CYP3A4 gátló hatás következtében megemelheti a halofantrin plazmakoncentrációját.
Latvian: Halofantrīns: Flukonazols var paaugstināt halofantrīna līmeni plazmā, jo tam ir CYP3A4 inhibējoša iedarbība.
Hungarian: A Diflucan egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal A Diflucan-t étkezés közben vagy attól függetlenül is beveheti.
Latvian: Diflucan var lietot kopā ar ēdienu vai starp ēdienreizēm.
Hungarian: 200 mg-400 mg az első napon, majd 100 mg200 mg, amíg kezelőorvosa azt nem mondja, hogy hagyja abba a kezelést
Latvian: 200 mg līdz 400 mg 1. dienā, tad pa 100 mg līdz 200 mg, līdz tiek nozīmēta lietošanas pārtraukšana
Hungarian: • hajhullás.
Latvian: Šķīdums infūzijām.
Hungarian: CÍMKE (iv.
Latvian: NOSAUKUMS(I)
Hungarian: A készítmény hatóanyagával, egyéb a rokon azol-származékokkal vagy a készítmény bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység (lásd 6.1 pont).
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, citiem radniecīgiem azola savienojumiem vai pret jebkuru no palīgvielām (skatīt apakšpunktu 6.1).
Hungarian: Ellenjavallt az egyidejű alkalmazás olyan egyéb gyógyszerekkel, melyek ismerten QT szakasz megnyúlást okoznak, és amelyek a citokróm P450 (CYP) 3A4-en keresztül metabolizálódnak (lásd 4.3 és 4.5 pont).
Latvian: Vienlaikus lietošana ar citām zālēm, kas pagarina QT intervālu un kuras metabolizē citohroms P450 (CYP) 3A4, ir kontrindicēta (skatīt apakšpunktu 4.3 un 4.5).
Hungarian: A gyógyszerről részletes információ az {tagállam megnevezése/ ügynökség neve} internetes honlapján található.
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama {Dalībvalsts/Aģentūra} mājas lapā [Aizpilda nacionāli].
Hungarian: Segédanyagok: 99,41 mg laktóz-monohidrát kemény kapszulánként.
Latvian: Palīgvielas: katra cietā kapsula satur arī 99,41 mg laktozes monohidrāta.
Hungarian: CÍMKESZÖVEG
Latvian: Indikācija
Hungarian: Ennek eredményeként a megemelkedett asztemizol plazmakoncentráció a QT-szakasz megnyúlásához és ritkán torsade de pointes kialakulásához vezethet.
Latvian: Rezultātā paaugstinātā pimozīda koncentrācija var izraisīt QT intervāla pagarināšanos un reti - torsade de pointes rašanos.
Hungarian: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg és 200 mg: dobozonként 1 db, 2 db, 3 db, 4 db, 6 db, 7 db, 10 db, 12 db, 14 db, 20 db, 28 db, 30 db, 42 db, 50 db, 60 db, 100 db vagy 500 db kemény kapszula.
Latvian: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg un 200 mg kapsulas ir iepakojumā pa 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 vai 500 cietām kapsulām.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK DOBOZ (5 mg/ml belsőleges oldat)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KARTONA KASTĪTE (5 mg/ml šķīdums iekšķīgai lietošanai)
Hungarian: A szájat borító nyálkahártya-réteg, a torok fertőzéseinek, valamint a műfogsor okozta szájfertőzés kezelésére
Latvian: Lai ārstētu gļotādu infekcijas, kas bojā mutes, rīkles gļotādu, un saistīta ar protēžu lietošanu
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 25 ml oldatos infúzió 50 mg flukonazolt tartalmaz.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katri 25 ml šķīduma infūzijām satur 50 mg flukonazola (fluconazolum).
Hungarian: Segédanyag: Az elkészített szuszpenzió 0,55 g szacharózt tartalmaz milliliterenként.
Latvian: Palīgviela: 0,55 mg saharozes/ 1 ml pagatavotās suspensijas.
Hungarian: 6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai
Hungarian: Napi 100 mg-200 mg vagy 200 mg hetente háromszor
Latvian: 100 mg līdz 200 mg dienā vai 200 mg 3 reizes nedēļā
Hungarian: 150 mg egyszeri adag
Latvian: 150 mg kā vienreizēja deva
Hungarian: Milyen a Diflucan 10 mg/ml és 40 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Latvian: Diflucan 10 mg/ml un 40 mg/ml pulvera iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai ārējais izskats un iepakojums
Hungarian: Az adag megegyezik a fent leírttal, de 3 naponta egyszer kell adni.
Latvian: Tikpat liela deva kā iepriekš minēts, tikai ievada reizi trijās dienās.
Hungarian: Segédanyag: Az elkészített szuszpenzió 0,58 g szacharózt tartalmaz milliliterenként.
Latvian: Palīgviela: 0,58 mg saharozes/ 1 ml pagatavotās suspensijas.
Hungarian: Cholestasis (lásd 4.4 pont), icterus (lásd 4.4 pont), bilirubinszint-emelkedés (lásd 4.4 pont)
Latvian: Holestāze (skatīt apakšpunktu 4.4), dzelte (skatīt apakšpunktu 4.4), paaugstināts bilirubīna līmenis (skatīt apakšpunktu 4.4)
Hungarian: Nem létező dolgok hallása, látása, érzése és gondolata (hallucináció és paranoid viselkedés) egy lehetséges túladagolás tünetei közé tartoznak.
Latvian: Iespējamās pārdozēšanas simptomi var būt - nereālu lietu sadzirdēšana, redzēšana, sajušana un iedomas (halucinācijas un paranoīda uzvedība).
Hungarian: Napi egyszeri adagolás mellett a 90%-os dinamikus egyensúlyi állapot 4-5 nap alatt alakul ki.
Latvian: Deviņdesmit procentu vienmērīgs līmenis plazmā tiek sasniegts 4.- 5. dienā, lietojot atkārtoti vienreiz dienā.
Hungarian: Mivel a Diflucan nátrium-klorid oldatban oldva érhető el, azoknál a betegeknél, akiknél a nátrium vagy a folyadékbevitel korlátozása szükséges, a folyadékbevitel sebességénél ezt figyelembe kell venni.
Latvian: Diflucan ir pieejams kā atšķaidīts nātrija hlorīda šķīdums, tāpēc pacientiem, kuriem nepieciešama nātrija vai šķidruma ierobežošana, jāpievērš uzmanība ievadīšanas ātrumam.
Hungarian: Vinca-alkaloidok: Bár nem vizsgálták, valószínűleg a CYP3A4-gátló hatása miatt a flukonazol megemelheti a vinca-alkaloidok (pl. vinkrisztin és vinblasztin) plazmakoncentrációját és neurotoxicitáshoz vezethet.
Latvian: Vinca alkaloīdi: kaut nav pētīts, flukonazols var paaugstināt Vinca alkaloīdu (piem., vinkristīna un vinblastīna) līmeni plazmā un izraisīt neirotoksiskus efektus, ko saista ar inhibējošo ietekmi uz CYP3A4.
Hungarian: A Diflucan felnőtteknél az alábbi kezelésekben javallt:
Latvian: Diflucan ir indicēts pieaugušajiem:
Hungarian: hirtelen kialakuló sípoló légzés, nehézlégzés vagy szorító érzés a mellkasban, a szemhéj, arc vagy ajkak duzzanata, testszerte jelentkező viszketés, a bőr kivörösödése vagy viszkető, vörös foltok, bőrkiütés, súlyos bőrreakciók, mint felhólyagosodó kiütések (melyek a szájüregben vagy a nyelven is kialakulhat).
Latvian: - pēkšņa sēkšana, apgrūtināta elpošana vai spiedoša sajūta krūtīs - plakstiņu, sejas vai lūpu tūska - visa ķermeņa nieze, ādas apsārtums vai niezoši sarkani plankumi - izsitumi uz ādas - nopietnas ādas reakcijas, kā izsitumi, kas izraisa čūlu veidošanos (tas var skart muti un mēli).
Hungarian: A flukonazol hosszú felezési ideje vaginalis candidiasisban egyszeri dózisú alkalmazást, egyéb gombafertőzésekben pedig napi vagy heti egyszeri adagolást tesz lehetővé.
Latvian: Garš plazmas izdalīšanās pusperiods ir pamats vienreizējas devas lietošanai maksts kandidozes gadījumā un lietošanai vienreiz dienā un vienu reizi nedēļā citu indikāciju gadījumos.
Hungarian: Segédanyagok: 49,70 mg laktóz-monohidrát kemény kapszulánként.
Latvian: Palīgvielas: katra cietā kapsula satur arī 49,70 mg laktozes monohidrāta.
Hungarian: A Diflucan 10 mg/ml és 40 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz száraz, fehér vagy törtfehér por.
Latvian: 60 ml pudele: - Diflucan 10 mg/ml un 40 mg/ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai ir balts vai gandrīz balts pulveris.
Hungarian: Mit tartalmaz a Diflucan
Latvian: KĀ LIETOT DIFLUCAN
Hungarian: Kiszerelési egység: 150 ml.
Latvian: Iepakojuma lielums 150 ml.
Hungarian: Hosszútávú flukonazol- és prednizon-kezelésben részesülő betegeknél a flukonazol elhagyását követően fokozottan ellenőrizni kell a mellékvesekéreg elégtelenséget.
Latvian: Pacienti, kas ilgstoši ārstējas ar flukonazolu un prednizonu, pēc flukonazola terapijas izbeigšanas uzmanīgi jānovēro, vai nerodas virsnieru garozas nepietiekamības pazīmes.
Hungarian: Gyermekeknél nem szabad túllépni a felnőtteknek javasolt legmagasabb napi dózist (lásd 3. pont, „Hogyan kell szedni a Diflucan-t?").
Latvian: Atzīmes uz šļirces norāda ml. Bērniem maksimālā deva ir 400 mg dienā (skatīt 3.apakšpunktu "Kā lietot Diflucan";
Hungarian: 50 mg és 150 mg kapszula: átlátszó PVC buborékcsomagolás vagy fehér opaleszkáló PVC/PVDC buborékcsomagolás alumíniumfólia borítással.
Latvian: 50 mg un 150 mg kapsulas: caurspīdīgi PVH blisteru iepakojumi vai balti necaurspīdīgi PVH/PVDH blisteru iepakojumi ar alumīnija foliju otrā pusē.
Hungarian: (PVC zsák) Legfeljebb 30°C-on tárolandó.
Latvian: (PVH maisi): Uzglabāt temperatūrā līdz 30°C.
Hungarian: Rugalmas PVC zsák: Legfeljebb 30°C-on tárolandó.
Latvian: PVH plastificēti maisi: Uzglabāt temperatūrā līdz 30°C.
Hungarian: 150 mg kapszula: átlátszó PVC buborékcsomagolás vagy fehér opaleszkáló PVC/PVDC buborékcsomagolás, alumíniumfólia borítással.
Latvian: 150 mg kapsulas: caurspīdīgi PVH blisteru iepakojumi vai balti necaurspīdīgi PVH/PVDH blisteru iepakojumi ar alumīnija foliju otrā pusē.
Hungarian: A megemelkedett pimozid plazmakoncentráció a QT-szakasz megnyúlásához és ritkán torsade de pointes kialakulásához vezethet.
Latvian: Astemizola koncentrācijas pieaugums plazmā var izraisīt QT intervāla pagarināšanos un reti - torsade de pointes rašanos.
Hungarian: AZT néven is ismert zidovudin, szakvinavir (HIV-fertőzött betegeknél alkalmazzák), cukorbetegség kezelésére alkalmazott gyógyszerek, mint a klórpropamid, glibenklamid, glipizid vagy tolbutamid, teofillin (asztma kezelésére),
Latvian: - perorālie kontraceptīvie līdzekļi - prednizons (steroīds) - zidovudīns, zināms arī kā AZT; sakvinavirs (lieto HIV inficētu pacientu ārstēšanai) - zāles diabēta ārstēšanai, piemēram, hlorpropamīds, glibenklamīds, glipizīds vai tolbutamīds - teofilīns (zāles astmas kontrolei) - A vitamīns (uztura bagātinātājs)
Hungarian: A gyógyszerről részletes információ az {tagállam megnevezése/ ügynökség neve} internetes honlapján található: [A tagállam tölti ki].
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama {Dalībvalsts/Aģentūra} mājas lapā: [Aizpilda nacionāli]
Hungarian: • Cryptococcus meningitis (lásd 4.4 pont).
Latvian: • Kriptokokāla meningīta ārstēšanai (skatīt apakšpunktu 4.4).
Hungarian: Ha az alábbi gyógyszerek bármelyikét szedi, feltétlenül tájékoztassa erről kezelőorvosát:
Latvian: Pārliecinieties, vai Jūsu ārsts ir informēts, ja Jūs lietojat kādu no tālāk minētajām zālēm:
Hungarian: A csecsemőknek, kisgyermekeknek és gyermekeknek javasolttal azonos mg/ttkg dózist 72 óránként kell adagolni
Latvian: Tikpat liela deva mg/kg, kā zīdaiņiem, maziem bērniem un bērniem, bet ievada ik pēc 72 stundām.
Hungarian: Napi 50 mg-100 mg
Latvian: 50 mg līdz 100 mg dienā
Hungarian: Nem kerül további hígításra.
Latvian: Tas nav jāatšķaida.
Hungarian: A flukonazol napi 5, 10 vagy 20 mg/ttkg-os dózisban per os vagy napi 5, 25 illetve 75 mg/ttkg-os parenterális adagolásnál nem befolyásolta sem a hím, sem a nőstény patkányok szaporodását.
Latvian: Flukonazols neietekmē žurku tēviņu vai mātīšu auglību, ārstējot iekšķīgi ar dienas devu pa 5, 10 vai 20 mg/kg vai parenterāli ar dienas devu 5, 25 vai 75 mg/kg.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK TARTÁLY CÍMKE (5 mg/ml belsőleges oldat)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA PUDELES ETIĶETE (5 mg/ml šķīdums iekšķīgai lietošanai)
Hungarian: A víznél nagyobb sűrűségű, tiszta, színtelen vagy enyhén sárgás oldat.
Latvian: Dzidrs, bezkrāsains vai viegli iedzeltens šķīdums, kura viskozitāte ir lielāka nekā ūdenim.
Hungarian: A Diflucan-t veseműködési zavarban szenvedő betegeknél körültekintően kell alkalmazni (lásd 4.2 pont).
Latvian: Nieru un urīnizvades sistēma Diflucan ar piesardzību jālieto pacientiem, kuriem ir nieru disfunkcija (skatīt apakšpunktu 4.2).
Hungarian: 200 mg naponta egyszer, amíg kezelőorvosa azt nem mondja, hogy hagyja abba a kezelést
Latvian: 200 mg vienreiz dienā tik ilgi, līdz tiek nozīmēta lietošanas pārtraukšana
Hungarian: Elkészített szuszpenzió: Legfeljebb 30°C-on tárolandó.
Latvian: Pagatavota suspensija: uzglabāt temperatūrā līdz 30°C, nesasaldēt.
Hungarian: Az oldatos infúzió csak egyszer használható fel.
Latvian: Šķīdums infūzijām ir paredzēts tikai vienreizējai lietošanai.
Hungarian: Heti 150 mg-os adagolással a második dózis után közvetlenül a stratum corneumban 23,4 µg/g, az ezt követő hetedik napon pedig 7,1 µg/g a koncentráció.
Latvian: Pēc 150 mg devas vienu reizi nedēļā, flukonazola koncentrācija epidermas virsējā slānī 7. dienā bija 23,4 µg/g un 7 dienas pēc otrās devas joprojām bija 7,1 µg /g.
Hungarian: Az adag megegyezik a fent leírttal, de 2 naponta egyszer kell adni.
Latvian: Tikpat liela deva kā iepriekš minēts, tikai ievada reizi divās dienās.
Hungarian: A készítmény hatóanyagával, a rokon azol-származékokkal vagy a készítmény bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység (lásd 6.1 pont).
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, kas saistīta ar radniecīgiem azola savienojumiem, vai pret jebkuru no palīgvielām (skatīt apakšpunktu 6.1).
Hungarian: Gyermekpopuláció Gyermekpopulációban a napi 400 mg maximális dózist nem szabad túllépni.
Latvian: Pediatriskā populācija Pediatriskā populācijā nedrīkst pārsniegt maksimālo dienas devu 400 mg.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK DOBOZ (10 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz - 60 ml-es és 175 ml-es tartály)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KARTONA KASTĪTE (10 mg/ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai - 60 ml un 175 ml pudele)
Hungarian: 25 ml oldatos infúzió 50 mg flukonazolt tartalmaz.
Latvian: Katri 25 ml šķīduma infūzijām satur 50 mg flukonazola (fluconazolum).
Hungarian: Segédanyagok: 149,12 mg laktóz-monohidrát kemény kapszulánként.
Latvian: Palīgvielas: katra cietā kapsula satur arī 149,12 mg laktozes monohidrāta.
Hungarian: Egyéb összetevők: nátrium-klorid, injekcióhoz való víz és nátrium-hidroxid (pH beállításhoz) Milyen a Diflucan oldatos injekció készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás A Diflucan tiszta, színtelen, látható részecskéktől mentes vizes oldat.
Latvian: Diflucan šķīdums infūzijām ārējais izskats un iepakojums - Diflucan ir dzidrs, bezkrāsains šķīdums bez redzamām daļiņām.
Hungarian: Ezért a flukonazol és a halofantrin egyidejű alkalmazása nem javasolt (lásd 4.5 pont).
Latvian: Flukonazola un halofantrīna vienlaikus lietošana nav ieteicama (skatīt apakšpunktu 4.5).
Hungarian: Azon terhes nők csecsemőinél, akiket 3 hónapig vagy ennél hosszabb ideig kezeltek coccidiomycosis miatt nagy dózisú (400-800 mg/nap) flukonazollal, többszörös congenitalis fejlődési rendellenességről (köztük brachycephaliáról, füldiszpláziáról, óriás elülső kutacsról, femurmeghajlásról és radio-humeralis synostosisról) számoltak be.
Latvian: Ir bijuši ziņojumi par multiplām iedzimtām anomālijām zīdaiņiem (ieskaitot brahicefāliju, ausu displāziju, lielo avotiņu, augšstilbu deformāciju un radiohumerālu sinostozi), kuru mātēm ārstēja kokcidioidomikozi (coccidioidomycosis) 3 vai vairākus mēnešus ar lielām (400- 800 mg/dienā) flukonazola devām.
Hungarian: A Diflucan oldat formájában kerül forgalomba.
Latvian: Diflucan tiek piegādāts šķīduma veidā.
Hungarian: • kiütés.
Latvian: Nesasaldēt.
Hungarian: Ön az alábbi esetekben is kaphat Diflucan-t: a cryptococcus okozta agyhártyagyulladás visszatérésének megelőzésére; a nyálkahártyák Candida fertőzései visszatérésének megelőzésére; Candida-fertőzés kialakulásának megelőzésére (ha immunrendszere gyenge és nem működik megfelelően).
Latvian: Diflucan var tikt Jums nozīmēts arī: - lai pasargātu no kriptokokāla meningīta atkārtošanās - lai pasargātu no gļotādu piena sēnītes atkārtošanās - lai izvairītos no inficēšanās ar Candida sēnīšu slimībām (ja Jums ir novājināta imunitāte)
Hungarian: Dózis: napi 6 mg/ttkg
Latvian: Deva: 6 mg/kg dienā
Hungarian: a) 5%-os és 20%-os dextróz b) Ringer-oldat c) Hartmann-oldat d) Dextrózban oldott kálium-klorid e) 4,2%-os és 5%-os nátrium-bikarbonát f) 3,5%-os aminozin g) 9 mg/ml nátrium-klorid (0,9%) h)
Latvian: c) Hartmana šķīdums; d) Kālija hlorīda šķīdums glikozē; e) 4,2 % un 5% nātrija bikarbonāta šķīdums; f) 3, 5% aminofuzīna šķīdums; g) 9 mg/ml (0,9%) nātrija hlorīda šķīdums; h) Dialaflex (6,36% interperitoneālās dialīzes šķīdums).
Hungarian: Székrekedés, dyspepsia, flatulencia, szájszárazság
Latvian: Aizcietējums, dispepsija, meteorisms, sausa mute
Hungarian: A Diflucan az alábbi gombafertőzésekben javallt (lásd 5.1 pont).
Latvian: Diflucan ir indicēts šādu sēnīšu infekciju ārstēšanai (skatīt apakšpunktu 5.1).
Hungarian: Vesekárosodásban szenvedő betegek Kezelőorvosa veseműködésétől függően módosíthatja az adagot.
Latvian: Pacienti ar nieru darbības traucējumiem Jūsu ārsts var mainīt Jums nepieciešamo devu, atkarībā no Jūsu nieru funkcijas.
Hungarian: Következő dózis:
Latvian: Uzturošā deva:
Hungarian: Ezt a gyógyszert kezelőorvosa a gombafertőzések alábbi típusainak a kezelésére rendelhette Önnek: nyálkahártyák Candida fertőzései - a szájüreget borító réteget, torkot érintő fertőzés; Candida okozta fertőzések, amelyek kimutathatók a vérkeringésben, belső szervekben (pl. szív, tüdők) vagy húgyutakban.
Latvian: Ārsts var nozīmēt Jums šīs zāles sekojošu sēnīšu infekciju ārstēšanai: - Gļotādu piena sēnīte - infekcija, kas ietekmē mutes, rīkles gļotādu - Infekcijas, ko izraisa Candida (tās tiek atrastas asinsrites sistēmā, ķermeņa orgānos (piemēram,
Hungarian: Kapszula töltet: laktóz-monohidrát, kukoricakeményítő, vízmentes kolloid szilícium-dioxid, magnézium-sztearát és nátrium-lauril-szulfát.
Latvian: Kapsulas saturs: laktozes monohidrāts, kukurūzas ciete, koloidāls bezūdens silīcija dioksīds, magnija stearāts un nātrija laurilsulfāts.
Hungarian: Alkalmazása 4 hetes vagy fiatalabb csecsemőknél
Latvian: Lietošana bērniem vecumā no 0 līdz 4 nedēļām
Hungarian: Jelölő festék: sellak (máz), fekete vas-oxid, N-butil-alkohol, vízmentes alkohol, desztillált víz, propilénglikol, ipari metilált alkohol, izopropil-alkohol, erős ammónia oldat, kálium-hidroxid.
Latvian: Uzdrukas tinte: šellaka (glazūra), melnais dzelzs oksīds, N-butilspirts, dehidratēts spirts, attīrīts ūdens, propilēnglikols, rūpnieciskais metilspirts, izopropilspirts, koncentrēts amonjaka šķīdums, kālija hidroksīds.
Hungarian: Ha elfelejtettek beadni Önnek egy Diflucan adagot Mivel ezt a gyógyszert szoros orvosi felügyelet alatt fogják beadni Önnek, nem valószínű, hogy kimaradna egy adag.
Latvian: Šīs zāles Jums ievadīs medicīnas personāla uzraudzībā, tādēļ maz ticams, ka deva var tikt aizmirsta.
Hungarian: A Diflucan por belsőleges szuszpenzióhoz szacharózt tartalmaz.
Latvian: Diflucan šķīdums iekšķīgai lietošanai satur saharozi.
Hungarian: Cryptococcus okozta agyhártyagyulladás visszatérésének megelőzésére
Latvian: Lai novērstu kriptokokāla meningīta atkārtošanos
Hungarian: A forgalomba hozatalt követően a QT-szakasz megnyúlásának nagyon ritka eseteiről és torsade de pointes-ről számoltak be Diflucan-t szedő betegeknél.
Latvian: Novērojumos pēc pēcreģistrācijas uzraudzības periodā pacientiem, kuri saņēmuši Diflucan, ļoti reti bijuši QT pagarinājuma un torsade de pointes gadījumi.
Hungarian: A kapszula 4-es méretű.
Latvian: Kapsulas izmērs ir Nr.4.
Hungarian: Az adagolást a vesefunkcióhoz kell igazítani (lásd Vesekárosodás).
Latvian: Deva jāpielāgo atbilstoši nieru funkciju traucējumiem (skatīt „Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem").
Hungarian: Halofantrin
Latvian: Halofantrīns
Hungarian: A kezelés a tenyésztés és az egyéb laboratóriumi vizsgálatok eredményeinek ismerete nélkül is elkezdhető, de az eredmények birtokában az antiinfektív terápiát annak megfelelően módosítani kell.
Latvian: Terapiju var uzsākt, pirms ir iegūti mikoloģiskie rezultāti, kā arī citi laboratorie izmeklējumi.
Hungarian: A patkányok ellésére gyakorolt ezen hatás megfelel a nagy dózisban adott flukonazol ösztrogén-csökkentő hatásának.
Latvian: Šāda iedarbība uz dzemdību iznākumu ir saistīta ar sugām raksturīgu estrogēnu - flukonazols lielās devās samazina tā daudzumu.
Hungarian: Cryptococcus okozta agyhártyagyulladás kezelésére
Latvian: Lai ārstētu kriptokokālu meningītu
Hungarian: A kapszula 2-es méretű.
Latvian: Kapsulas izmērs ir Nr.2.
Hungarian: A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!
Latvian: Zāļu ievadīšanas laikā bērnam jāatrodas stāvus.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM Belsőleges oldat
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Šķīdums iekšķīgai lietošanai.
Hungarian: A harmonizált 3. modult is elfogadták.
Latvian: Apstiprināja arī saskaņotu 3. moduli.
Hungarian: Általánosságban a 2009. április 2-i keltezésű biztonságossági alapprofilt vették figyelembe.
Latvian: Kopumā ņēma vērā 2009. gada 2. aprīļa pamatinformāciju par drošību.
Hungarian: A gyermekekre vonatkozó farmakokinetikával kapcsolatban javasolt szöveg az EU munkamegosztó projektje során elfogadott megfogalmazás.
Latvian: Ierosinātais teksts par farmakokinētiku bērniem ir formulējums, par kuru panākta vienošanās ES darba dalīšanas projektā.
Hungarian: Mindazonáltal serdülőknél igen ritka esetekben elengedhetetlen a kezelés (azaz semmilyen más (különösen helyi) kezelési lehetőség nem megfelelő), és ezeket az eseteket nem szabad teljesen kizárni a kezelésből.
Latvian: Tomēr ļoti retos gadījumos ārstēšana pusaudžiem ir neatliekama (t. i., cits ārstēšanas veids (īpaši lokāli lietojams) nav piemērots) un šos gadījumus nevajadzētu pilnībā izslēgt no terapijas.
Hungarian: A gyermekgyógyászati adatokat értékelő uniós munkamegosztó projektre 2005-2006-ban került sor.
Latvian: ES darba dalīšanas projekts - Pediatrisko datu novērtēšana, tika īstenots 2005.-2006. gadā.
Hungarian: 5.1 pont - Farmakodinámiás tulajdonságok
Latvian: 5.1. apakšpunkts - Farmakodinamiskās īpašības
Hungarian: Az iránymutatásoknak megfelelően részben átalakították ennek a pontnak a szerkezetét.
Latvian: Šo apakšpunktu daļēji pārveidoja atbilstoši vadlīnijām.
Hungarian: Ezenfelül kisebb nyomdai hibák javítására került sor.
Latvian: Papildus novērsa nelielas drukas kļūdas.
Hungarian: Figyelmeztetést illesztettek be a tinea capitisről és arról, hogy a készítmény gyermekeknél nem alkalmazható.
Latvian: Pievienots brīdinājums par tinea capitis un fakts, ka preparātu nevajadzētu lietot bērniem.
Hungarian: További adatok egy engedélyezés előtti alkalmazáson alapuló vizsgálatból álltak rendelkezésre (EU, 2006).
Latvian: Papildu dati bija pieejami no līdzjūtīgas lietošanas pētījuma (ES, 2006).
Hungarian: E beterjesztési eljárás kimenetele ezért semmilyen értékelést nem tartalmaz a gél gyógyszerformáról.
Latvian: Līdz ar to šīs pārskatīšanas procedūras iznākums neietver gēla zāļu formas novērtējumu.