FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Este mensageiro está envolvido no processo de inflamação e encontra-se em níveis elevados nos doentes com artrite reumatóide, artrite psoriática e espondilite anquilosante.
Dutch: Deze boodschapper is betrokken bij het ontstaan van ontstekingen en komt in hoge concentraties voor bij patiënten die lijden aan de aandoeningen die met Trudexa worden behandeld.
Portuguese: Número EU
Dutch: MA (EU) Nummer
Portuguese: (Ver passo 3.)
Dutch: (Zie stap 3).
Portuguese: Não tenho a certeza se a minha caneta funcionou bem.
Dutch: Ik weet niet zeker of mijn pen goed heeft gewerkt.
Portuguese: Data da primeira autorização: 21 novembro 2014 Data da última renovação: 23 agosto 2019
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 21 november 2014 Datum van laatste verlenging: 23 augustus 2019
Portuguese: As bolhas de ar são normais.
Dutch: Luchtbelletjes zijn normaal.
Portuguese: lavando as mãos.
Dutch: door uw handen te wassen.
Portuguese: Uma vez por semana.
Dutch: Eenmaal per week.
Portuguese: Se puder, deverá utilizá-lo sempre no mesmo dia da semana.
Dutch: Zo mogelijk moet u het altijd op dezelfde dag van de week gebruiken.
Portuguese: 5-10 segundos
Dutch: 5 - 10 seconden
Portuguese: Exenatido+
Dutch: Exenatide+
Portuguese: Verifique se administrou a sua dose.
Dutch: Kijk of u uw dosis heeft ontvangen.
Portuguese: • Trulicity é administrado uma vez por semana.
Dutch: • Trulicity wordt eenmaal per week toegediend.
Portuguese: Não pode excluir-se a existência de risco para recém-nascidos/lactentes.
Dutch: Risico voor pasgeborenen/zuigelingen kan niet worden uitgesloten.
Portuguese: O tempo médio de acompanhamento do estudo foi de 5,4 anos.
Dutch: De mediane follow-up periode was 5,4 jaar.
Portuguese: Não é necessário, mas pode ajudá-lo a manter a caneta imóvel e firme contra a sua pele.
Dutch: Dat hoeft niet, maar het kan helpen om de pen onbeweeglijk en stevig tegen uw huid te houden.
Portuguese: É importante evitar a desidratação bebendo muitos líquidos.
Dutch: Het is belangrijk om uitdroging te voorkomen door veel vocht te drinken.
Portuguese: A segurança e eficácia do dulaglutido em crianças com menos de 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van dulaglutide bij kinderen jonger dan 18 jaar zijn nog niet vastgesteld.
Portuguese: • A caneta contém algumas partes de vidro.
Dutch: • De pen bevat glazen onderdelen.
Portuguese: a caneta.
Dutch: de pen.
Portuguese: Existiam 3,114 (31,5%) de doentes com doença CV estabelecida.
Dutch: Er waren 3.114 (31,5%) patiënten met vastgestelde CV ziekte.
Portuguese: Ler as instruções na íntegra, de ambos os lados
Dutch: Lees beide zijden voor volledige instructies
Portuguese: Semana 1 Semana 2 Semana 3 Semana 4
Dutch: Week 1 Week 2 Week 3 Week 4
Portuguese: É possível que o seu médico tenha de alterar a dose desses outros medicamentos para diminuir este risco.
Dutch: Het kan zijn dat uw arts de dosis van deze andere geneesmiddelen moet veranderen om dit risico te verminderen.
Portuguese: Injete a sua próxima dose no dia habitualmente previsto.
Dutch: Injecteer uw volgende dosis op uw normale geplande dag.
Portuguese: ONDE OBTER MAIS INFORMAÇÕES
Dutch: WAAR MEER INFORMATIE VINDEN
Portuguese: - tem problemas graves com a digestão dos alimentos, ou se os alimentos ficam mais tempo do que o normal no seu estômago (includindo gastroparésia).
Dutch: - u ernstige problemen met de vertering van voedsel heeft of voedsel langer dan normaal in uw maag blijft (inclusief gastroparese).
Portuguese: Vá mudando (rodando) todas as semanas o local de injeção.
Dutch: Verander (roteer) uw injectieplaats elke week.
Portuguese: Certifique-se de que a caneta está travada.
Dutch: Controleer dat de pen vergrendeld is.
Portuguese: Geralmente, estes efeitos secundários não são graves.
Dutch: Deze bijwerkingen zijn meestal niet ernstig.
Portuguese: Por favor, tenha isto presente em todas as situações em que possa pôr-se em risco ou pôr outras pessoas em risco (por exemplo, quando estiver a conduzir ou a operar máquinas).
Dutch: Denk hieraan in alle situaties waarin u zichzelf en anderen in gevaar zou kunnen brengen (bijvoorbeeld autorijden of machines gebruiken).
Portuguese: Em geral, estas reações foram de intensidade ligeira ou moderada e de natureza transitória.
Dutch: Over het algemeen waren deze reacties licht of matig en van voorbijgaande aard.
Portuguese: Resultados reportados pelos doentes
Dutch: Door patiënten gemelde resultaten
Portuguese: Os componentes de uma embalagem múltipla não podem ser vendidos separadamente.
Dutch: Onderdeel van een multiverpakking, kan niet apart verkocht worden.
Portuguese: Não houve diferença na pressão arterial diastólica (PAD).
Dutch: Er was geen verschil in diastolische bloeddruk (DBD).
Portuguese: Ouvi mais de dois estalidos durante a minha injeção - dois mais altos e um mais baixo.
Dutch: Ik heb meer dan twee klikken tijdens mijn injectie gehoord - twee luidere klikken en een zachte.
Portuguese: Destes, 1.206 tinham ≥ 65 anos de idade e, entre eles, 119 tinham ≥ 75 anos.
Dutch: Daarvan waren er 1.206 ≥ 65 jaar oud van wie er 119 ≥ 75 jaar oud waren.
Portuguese: Quando isto acontece, o açúcar (glucose) acumula-se no sangue.
Dutch: Als dat gebeurt, hoopt de suiker (glucose) zich in het bloed op.
Portuguese: MODO DE ADMINISTRAÇÃO Uma vez por semana
Dutch: WIJZE VAN TOEDIENING Eenmaal per week
Portuguese: Os doentes devem ser informados dos sintomas característicos de pancreatite aguda.
Dutch: Patiënten moeten worden geïnformeerd over de kenmerkende symptomen van acute pancreatitis.
Portuguese: Insira a agulha na pele aproximadamente num ângulo de 45 graus.
Dutch: Breng de naald in de huid in onder een hoek van ongeveer 45 graden.
Portuguese: Diabetes Mellitus Tipo 2
Dutch: Type 2-diabetes mellitus
Portuguese: Embora a tmax de metoprolol tenha sido retardada em cerca de 1 hora, esta alteração não foi estatisticamente significativa.
Dutch: Hoewel de tmax van metoprolol met 1 uur vertraagd was, was deze verandering niet statistisch significant.
Portuguese: Não se pode utilizar Trulicity se tiver sido congelado.
Dutch: Trulicity mag niet worden gebruikt als het bevroren is geweest.
Portuguese: Cada componente do AACS contribuiu para a redução do AACS, como mostra a Figura 2.
Dutch: Elke MACE-component droeg bij aan de reductie van MACE, zoals getoond in figuur 2.
Portuguese: Por isso, não se recomenda a utilização de dulaglutido durante a gravidez.
Dutch: Daarom wordt gebruik van dulaglutide tijdens de zwangerschap niet aanbevolen.
Portuguese: ANTES DE COMEÇAR Retirar
Dutch: VOORDAT U BEGINT Pak
Portuguese: Destrave rodando o anel de bloqueio.
Dutch: Ontgrendel door de blokkeerring te draaien.
Portuguese: Alguns doentes podem ouvir um estalido suave imediatamente antes do segundo estalido mais audível.
Dutch: Sommige patiënten kunnen een zachte klik direct voor de tweede luide klik horen.
Portuguese: Não se recomenda a administração de Trulicity a crianças e adolescentes com menos de 18 anos, porque o medicamento não foi estudado nestes doentes.
Dutch: Trulicity wordt niet aanbevolen voor kinderen en jongeren tot 18 jaar omdat het bij deze patiënten niet is onderzocht.
Portuguese: 104 semanas
Dutch: 104 weken
Portuguese: Pode utilizar a caneta a qualquer hora do dia, com ou sem alimentos.
Dutch: U kunt uw pen op elk moment van de dag gebruiken, met of zonder voedsel.
Portuguese: Os casos de reação anafilática raramente foram relatados com o uso de dulaglutido comercializado.
Dutch: Gevallen van anafylactische reactie zijn zelden gemeld bij gebruik van in de handel gebrachte dulaglutide.
Portuguese: Deverá manuseá-la com cuidado.
Dutch: Ga er voorzichtig mee om.
Portuguese: Não existem dados ou existe apenas uma quantidade limitada de dados sobre a utilização de dulaglutido em mulheres grávidas.
Dutch: Er zijn geen of een beperkte hoeveelheid gegevens over het gebruik van dulaglutide bij zwangere vrouwen.
Portuguese: Meta-análise de estudos de fase II e III
Dutch: Meta-analyse van fase II- en fase III-studies
Portuguese: Mas, até lá, guarde a caneta em segurança para evitar picarse acidentalmente com a agulha.
Dutch: Tot dan bergt u de pen veilig op om te voorkomen dat u zich per ongeluk aan de naald prikt.
Portuguese: Estes efeitos mantiveram-se até ao final do ensaio clínico (104 semanas).
Dutch: Deze effecten hielden tot het einde van de studie (104 weken) aan.
Portuguese: Resultados de estudos cardiovasculares a longo prazo com 4949 doentes aleatorizados para o tratamento com dulaglutido e acompanhados por uma mediana de 5,4 anos, foram consistentes com estes resultados.
Dutch: Resultaten uit de studie naar cardiovasculaire uitkomsten op lange termijn met 4949 naar dulaglutide gerandomiseerde patiënten die werden gevolgd gedurende een periode met een mediaan van 5,4 jaar, waren consistent met deze bevindingen.
Portuguese: Assinale o dia da semana em que quer utilizar o seu medicamento para se lembrar.
Dutch: Noteer de dag van de week waarop u uw geneesmiddel wilt gebruiken om het u te helpen herinneren.
Portuguese: Se necessário, também pode alterar o dia da semana em que administra Trulicity, desde que tenham passado, pelo menos, três dias desde a última dose de Trulicity que administrou.
Dutch: Zo nodig kunt u ook de dag van de week waarop u Trulicity injecteert veranderen, zolang er maar minstens 3 dagen sinds uw vorige dosis Trulicity zijn verstreken.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de RPS para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83 e quaisquer atualizações subsequentes publicada no portal europeu de medicamentos.
Dutch: De vereisten voor de indiening van periodieke veiligheidsverslagen worden vermeld in de lijst met Europese referentie data (EURD-lijst), waarin voorzien wordt in artikel 107c, onder punt 7 van Richtlijn 2001/83/EG en eventuele hierop volgende aanpassingen gepubliceerd op het Europese webportaal voor geneesmiddelen.
Portuguese: As instruções sobre o manuseamento e eliminação da seringa não pretendem sobreporse às orientações locais ou institucionais.
Dutch: De instructies over gebruik en weggooien van de injectiespuit zijn niet bedoeld om in de plaats te komen van het lokale beleid of de richtlijnen van de instelling.
Portuguese: E se houver uma gota de líquido ou de sangue na minha pele depois da injeção?
Dutch: Wat als er een druppel vloeistof of bloed op mijn huid zit na mijn injectie?
Portuguese: • em combinação com outrosmedicamentos para o tratamento da diabetes.
Dutch: • in aanvulling op andere geneesmiddelen voor de behandeling van diabetes.
Portuguese: O dulaglutido não é um substituto da insulina.
Dutch: Dulaglutide is geen vervanger voor insuline.
Portuguese: Não afaste a caneta da pele enquanto não ouvir o segundo estalido mais audível.
Dutch: Haal de pen niet van uw huid af tot u de tweede luidere klik hoort.
Portuguese: Para os resultados dos estudos relativos a associações terapêuticas, efeitos no controlo glicémico e acontecimentos cardiovasculares, e as população estudadas, consulte as seções 4.4, 4.5 e 5.1.
Dutch: Voor onderzoeksresultaten met betrekking tot combinaties, effecten op glykemische controle en cardiovasculaire events, en de onderzochte populaties, zie rubriek 4.4, 4.5 en 5.1.
Portuguese: Contacte o seu médico se tiver alguma dúvida ou preocupação.
Dutch: Neem contact op met uw arts als u vragen of zorgen heeft.
Portuguese: - Reações alérgicas graves (reações anafilácticas, angioedema).
Dutch: − Ernstige allergische reacties (anafylactische reacties, angio-oedeem).
Portuguese: • como monoterapia quando a metformina está contraindicada ou é considerada inadequada por intolerância.
Dutch: • als monotherapie wanneer metformine ongeschikt wordt geacht als gevolg van intolerantie of contra-indicaties.
Portuguese: A frequência dos acontecimentos foi calculada com base na sua incidência nos estudos de registo de fase II e III.
Dutch: Frequenties van voorvallen zijn berekend op basis van hun incidentie in de fase II- en fase III-registratiestudies.
Portuguese: TIRAR A TAMPA 2.
Dutch: VERWIJDEREN VAN DE HULS 2.
Portuguese: A utilização de agonistas do recetor de GLP-1 pode estar associada ao risco de desenvolver pancreatite aguda.
Dutch: Gebruik van GLP-1-receptoragonisten is geassocieerd met een risico op acute pancreatitis.
Portuguese: Se a deixar cair numa superfície dura, não a utilize.
Dutch: Als u deze op een hard oppervlak laat vallen, gebruik de pen dan niet.
Portuguese: O perfil de segurança do Trulicity em doentes com insuficiência renal foi semelhante ao observado em outros estudos com Trulicity.
Dutch: Het veiligheidsprofiel van Trulicity bij patiënten met nierfunctiestoornis was vergelijkbaar met dat waargenomen in andere studies met Trulicity.
Portuguese: Figura 2: Gráfico em floresta de análise de acontecimentos cardiovasculares individuais, todas as causas de morte, e consistência do efeito entre os subgrupos para o endpoint primário.
Dutch: Figuur 2: Forest plot van de analyses van individuele cardiovasculaire eventtypes, alle veroorzaken overlijden, en consistentie van het effect over de subgroepen voor het primaire eindpunt.
Portuguese: Esses outros medicamentos podem ser medicamentos que toma por via oral e/ou a insulina injetável.
Dutch: Deze andere geneesmiddelen kunnen middelen zijn die u via de mond inneemt en/of insuline die per injectie wordt toegediend.
Portuguese: Como é que eu sei se dei a injeção até ao fim?
Dutch: Hoe weet ik of ik de hele injectie heb gegeven?
Portuguese: O que é Trulicity e para que é utilizado
Dutch: Wat is Trulicity en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Portuguese: ADVERTÊNCIA ESPECIAL DE QUE O MEDICAMENTO TEM QUE SER MANTIDO FORA DA VISTA E DO ALCANCE DAS CRIANÇAS
Dutch: EEN SPECIALE WAARSCHUWING DAT HET GENEESMIDDEL BUITEN HET ZICHT EN BEREIK VAN KINDEREN DIENT TE WORDEN GEHOUDEN
Portuguese: Idosos Não é necessário um ajuste da dose com base na idade (ver seção 5.2).
Dutch: Ouderen De dosis hoeft niet op basis van leeftijd te worden aangepast (zie rubriek 5.2).
Portuguese: Num estudo de carcinogenicidade com a duração de 6 meses em ratinhos transgénicos, não se observou qualquer resposta tumorigénica.
Dutch: In een carcinogeniteitsonderzoek van 6 maanden bij transgene muizen was er geen tumorigene respons.
Portuguese: A AUCINR aumentou 2%, sendo improvável que este aumento seja clinicamente significativo, e não se verificou qualquer efeito sobre a resposta máxima do rácio internacional normalizado (INRmax).
Dutch: De AUCINR nam met 2% toe, wat waarschijnlijk niet klinisch significant is, en er was geen effect op de maximale international normalized ratio respons (INRmax).
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em Mês AAAA Outras fontes de informação
Dutch: Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in maand JJJJ Andere informatiebronnen
Portuguese: Nome e endereço do fabricante(s) da substância ativa de origem biológica Eli Lilly Kinsale Limited
Dutch: Naam en adres van de fabrikant(en) van de biologisch werkzame stof Eli Lilly Kinsale Limited
Portuguese: Não sei dar uma injeção subcutânea.
Dutch: Ik weet niet hoe ik een subcutane injectie moet geven.
Portuguese: Em qualquer dos casos, os doentes podem retomar o esquema habitual de uma injeção por semana.
Dutch: In beide gevallen kunnen patiënten hun normale toedieningsschema van eenmaal per week hervatten.
Portuguese: Desconhece-se o efeito do dulaglutido sobre a fertilidade em humanos.
Dutch: Het effect van dulaglutide op de vruchtbaarheid bij mensen is onbekend.
Portuguese: Não está disponível evidência nesta população.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar.
Portuguese: Efeitos secundários graves Raros (podem afetar até 1 em cada 1000 pessoas):
Dutch: Ernstige bijwerkingen Zelden: kunnen optreden bij maximaal 1 op de 1.000 mensen
Portuguese: Foram notificados acontecimentos adversos no local da injeção em 1,9% dos doentes tratados com dulaglutido.
Dutch: Bijwerkingen op de injectieplaats zijn gemeld bij 1,9% van de patiënten die dulaglutide kregen.
Portuguese: Não deve ser administrado por injeção intravenosa ou intramuscular.
Dutch: Het mag niet intraveneus of intramusculair worden toegediend.
Portuguese: • Não partilhe a sua seringa com ninguém.
Dutch: • Deel uw injectiespuit niet met iemand anders.
Portuguese: Reação anafilática#
Dutch: Anafylactische reactie#
Portuguese: Peso corporal ou índice de massa corporal
Dutch: Lichaamsgewicht of body mass index
Portuguese: Fale com o seu médico sobre a melhor maneira de controlar a sua glicemia enquanto estiver grávida.
Dutch: Overleg met uw arts over de beste manier om uw bloedsuiker te reguleren als u zwanger bent.
Portuguese: *Produzida em células CHO através da tecnologia do ADN recombinante.
Dutch: *Geproduceerd in CHO-cellen met DNA-recombinatietechniek.
Portuguese: A linha basal mediana de HbA1c foi 7,2%.
Dutch: De mediane uitgangswaarde voor HbA1c was 7,2%.
Portuguese: A segurança e eficácia do dulaglutido foram avaliadas em nove ensaios clínicos de fase III, aleatorizados e controlados, em que participaram 6.193 doentes com diabetes tipo 2.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van dulaglutide werden beoordeeld in negen gerandomiseerde, gecontroleerde fase III-studies bij 6.193 patiënten met diabetes type 2.
Portuguese: O dulaglutido não foi estudado em doentes com doença gastrointestinal grave, incluindo gastroparesia grave, pelo que não se recomenda a sua utilização nestes doentes.
Dutch: Dulaglutide is niet onderzocht bij patiënten met een ernstige gastro-intestinale aandoening, waaronder ernstige gastroparese, en wordt daarom bij deze patiënten niet aanbevolen.
Portuguese: Não pare de utilizar Trulicity sem falar com o seu médico.
Dutch: Stop het gebruik van Trulicity niet zonder met uw arts te overleggen.
Portuguese: Não retire a tampa da base nem utilize a caneta.
Dutch: Verwijder de bodemdop niet en gebruik de pen niet.
Portuguese: Nos ratos, não houve um efeito direto sobre o acasalamento ou a fertilidade após o tratamento com dulaglutido (ver seção 5.3).
Dutch: Bij ratten was er geen direct effect op de paring of fertiliteit na behandeling met dulaglutide (zie rubriek 5.3).
Portuguese: Com a outra mão, segure a seringa como se fosse um lápis.
Dutch: Houd met uw andere hand de Injectiespuit als een potlood vast.
Portuguese: A diabetes tipo 2 é uma doença em que o organismo não produz insulina suficiente, e a insulina que produz não funciona tão bem como devia.
Dutch: Diabetes type 2 is een aandoening waarbij uw lichaam niet genoeg insuline maakt, en de insuline die uw lichaam wel maakt niet zo goed werkt als zou moeten.
Portuguese: 2 INSIRA
Dutch: 2 INBRENGEN
Portuguese: Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva (ver seção 5.3).
Dutch: Uit dieronderzoek is reproductietoxiciteit gebleken (zie rubriek 5.3).
Portuguese: O dulaglutido não deve ser utilizado em doentes com diabetes mellitus tipo 1 ou no tratamento da cetoacidose diabética.
Dutch: Dulaglutide mag niet worden gebruikt bij patiënten met diabetes mellitus type 1 of voor de behandeling van diabetische ketoacidose.
Portuguese: Em linha com o seu perfil farmacocinético, o dulaglutido tem um perfil farmacodinâmico adequado à administração uma vez por semana (ver seção 5.2).
Dutch: Passend bij het farmacokinetisch profiel heeft dulaglutide een farmacodynamisch profiel dat geschikt is voor toediening eenmaal per week (zie rubriek 5.2).
Portuguese: OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Se o selo estiver danificado antes da primeira utilização, contactar o farmacêutico.
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG Als vóór het eerste gebruik de verzegeling is verbroken, neem dan contact op met de apotheker.
Portuguese: O dulaglutido tem, por isso, um elevado grau de proteção contra a inativação da DPP-4 (ver seção 5.1, Mecanismo de ação).
Dutch: Daarom heeft dulaglutide een hoge mate van bescherming tegen inactivatie door DPP-4 (zie rubriek 5.1.
Portuguese: Não foram realizados estudos que caracterizassem a farmacocinética do dulaglutido em doentes pediátricos.
Dutch: Er zijn geen studies verricht om de farmacokinetiek van dulaglutide bij pediatrische patiënten te karakteriseren.
Portuguese: Verificar
Dutch: Controleer
Portuguese: Informe sobretudo o seu médico: - se estiver a utilizar outros medicamentos que reduzam a quantidade de açúcar no sangue, como insulina ou um medicamento que contenha sulfonilureia.
Dutch: Met name moet u uw arts zeggen: - of u andere geneesmiddelen gebruikt die de hoeveelheid suiker in uw bloed verminderen, zoals insuline of een geneesmiddel dat een sulfonylureumderivaat bevat.
Portuguese: A experiência em doentes com doença renal em fase terminal (<15 ml/min/1,73m2) é muito limitada, pelo que não pode ser recomendada a utilização de Trulicity nesta população (ver seção 5.1 e 5.2).
Dutch: Er is zeer beperkte ervaring bij patiënten met nierziekte in het eindstadium (<15 ml/min/1,73 m2), daarom kan Trulicity bij deze populatie niet worden aanbevolen (zie rubrieken 5.1 en 5.2).
Portuguese: Além disso, a molécula do dulaglutido foi concebida de forma a impedir a resposta imunológica dependente do recetor Fcγ e reduzir o seu potencial imunogénico .
Dutch: Daarnaast is het dulaglutidemolecuul ontworpen om de Fcγ-receptorafhankelijke immuunrespons te voorkomen en het immunogeen potentieel te verminderen.
Portuguese: Em certas situações como, por exemplo, se tiver 75 anos ou mais, o seu médico pode recomendar-lhe uma dose inicial de 0,75 mg uma vez por semana.
Dutch: In bepaalde situaties, bijvoorbeeld als u 75 jaar of ouder bent, kan uw arts een aanvangsdosis van 0,75 mg per week aanbevelen.
Portuguese: A substância ativa é dulaglutido.
Dutch: De werkzame stof in dit middel is dulaglutide.
Portuguese: LEIA ESTE CÓDIGO PARA ACEDER www.trulicity.eu
Dutch: SCAN DEZE CODE OM NAAR www.trulicity.eu TE GAAN
Portuguese: Não administre uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de administrar.
Dutch: Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
Portuguese: Trulicity não tem qualquer influência conhecida ou tem uma influência negligenciável sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Dutch: Trulicity heeft geen of een verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Portuguese: Para mais instruções, contacte o escritório da Lilly local mencionado na Informação para o doente.
Dutch: Neem ook contact op met het lokale filiaal van Lilly, genoemd in de bijsluiter voor verdere instructies.
Portuguese: Após a Semana 1 a dose foi titulada para 1,2 mg/dia e na Semana 2 para 1,8 mg/dia.
Dutch: Na week 1 werden patiënten opgetitreerd naar 1,2 mg/dag en dan in week 2 naar 1,8 mg/dag.
Portuguese: Se deixar de utilizar Trulicity, os seus níveis de açúcar no sangue podem aumentar.
Dutch: Als u stopt met het gebruik van Trulicity, kan uw bloedsuiker stijgen.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau (http://www.ema.europa.eu).
Portuguese: Foram identificadas as seguintes reações adversas com base na avaliação feita ao longo de todo o seguimento dos ensaios clínicos de fase II e fase III, em estudos cardiovasculares a longo prazo e relatórios pós-comercialização.
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn vastgesteld op basis van beoordeling van de volledige duur van de klinische fase II- en fase III-studies, de studie naar cardiovasculaire uitkomsten op lange termijn en van post-marketing meldingen.
Portuguese: Lista completa de excipientes, ver seção 6.1.
Dutch: Voor de volledige lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1.
Portuguese: Se a caneta tiver sido congelada, NÃO A UTILIZE.
Dutch: Als uw pen bevroren is geweest, NIET GEBRUIKEN.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, devem tomar-se as medidas de suporte apropriadas tendo em conta os sinais e sintomas clínicos do doente.
Dutch: Bij een overdosis moet een passende ondersteunende behandeling worden ingesteld op geleide van de klinische klachten en symptomen van de patiënten.
Portuguese: A data de validade refere-se ao último dia do mês indicado.
Dutch: De laatste dag van de maand is de uiterste houdbaarheidsdatum.