FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Remsima est une solution limpide à opalescente, incolore à marron pâle.
Italian: Remsima è una soluzione da trasparente a opalescente, da incolore a marrone chiaro.
French: Les effets indésirables les plus graves, associés à l'utilisation des anti-TNF, rapportés avec l'infliximab, étaient une réactivation de l'hépatite B, une insuffisance cardiaque congestive (ICC), des infections graves (incluant sepsis, infections opportunistes et tuberculose), des réactions sériques (réactions d'hypersensibilité retardée), des réactions hématologiques, un lupus érythémateux disséminé/ syndrome lupique, des troubles démyélisants, des troubles hépato-biliaires, un lymphome, lymphome T hépatosplénique, une leucémie, un carcinome à cellules de Merkel, un mélanome, une tumeur maligne pédiatrique, une sarcoïdose/réaction de type sarcoïdosique, un abcès intestinal ou périanal (dans la maladie de Crohn) et des réactions graves à la perfusion (voir rubrique 4.4).
Italian: Le più gravi ADR associate all'uso degli inibitori del TNF, riportate per infliximab, includono riattivazione del virus HBV, insufficienza cardiaca congestizia (CHF, Congestive Heart Failure), infezioni gravi (incluse sepsi, infezioni opportunistiche e TB), malattia da siero (reazioni di ipersensibilità ritardata), reazioni ematologiche, lupus eritematoso sistemico/sindrome simil-lupus, malattie demielinizzanti, eventi epatobiliari, linfoma, HSTCL, leucemia, carcinoma a cellule di Merkel, melanoma, neoplasia maligna pediatrica, sarcoidosi/reazione di tipo sarcoide, ascesso intestinale o perianale (nella malattia di Crohn) e gravi reazioni all'infusione (vedere paragrafo 4.4).
French: • Ne secouez la seringue à aucun moment.
Italian: • Non agitare mai la siringa.
French: des démangeaisons, un gonflement, un durcissement, un saignement, une ecchymose (bleu), une sensation de froid, une irritation, une sensation de picotements, un ulcère, de l'urticaire, une éruption cutanée ou une croûte.
Italian: indurimento, sanguinamento, lividi, sensazione di freddo, irritazione, formicolio, ulcera, orticaria, eruzione cutanea e crosta.
French: >40 semaines
Italian: 14 settimane > 40 settimane
French: Si vous n'êtes pas sûr que l'un des cas ci-dessus s'applique à vous, adressez-vous à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmière avant d'utiliser Remsima.
Italian: Se non è sicuro che una delle condizioni citate in precedenza possa riguardarla, si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Remsima.
French: Conserver la seringue préremplie dans son emballage à l'abri de la lumière.
Italian: Conservare la siringa preriempita nella sua confezione per proteggere il medicinale dalla luce.
French: Période de suivi médiane (sem)4
Italian: Indicazione Numero di pazienti3 Follow-up medio (settimane)4
French: Remsima 120 mg injection infliximab
Italian: Remsima 120 mg per iniezioni infliximab
French: Peu fréquents :peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 100
Italian: Non comuni:possono interessare fino a 1 persona su 100
French: 1 seringue préremplie avec 2 tampons d'alcool 1 seringue préremplie avec protège-aiguille avec 2 tampons d'alcool 2 seringues préremplies avec 2 tampons d'alcool 2 seringues préremplies avec protège-aiguille avec 2 tampons d'alcool 4 seringues préremplies avec 4 tampons d'alcool 4 seringues préremplies avec protège-aiguille avec 4 tampons d'alcool
Italian: 1 siringa preriempita con 2 tamponi imbevuti di alcool 1 siringa preriempita con protezione automatica dell'ago con 2 tamponi imbevuti di alcool 2 siringhe preriempite con 2 tamponi imbevuti di alcool 2 siringhe preriempite con protezione automatica dell'ago con 2 tamponi imbevuti di alcool 4 siringhe preriempite con 4 tamponi imbevuti di alcool 4 siringhe preriempite con protezione automatica dell'ago con 4 tamponi imbevuti di alcool
French: Remsima est une solution limpide à opalescente, incolore à marron pâle, fournie en stylo prérempli à usage unique.
Italian: Remsima è una soluzione da trasparente a opalescente, da incolore a marrone chiaro e viene fornita in una penna preriempita monouso.
French: Les effets indésirables les plus graves, associés à l'utilisation des anti-TNF, rapportés avec l'infliximab, étaient une réactivation de l'hépatite B, une insuffisance cardiaque congestive (ICC), des infections graves (incluant sepsis, infections opportunistes et tuberculose), des réactions sériques (réactions d'hypersensibilité retardée), des réactions hématologiques, un lupus érythémateux disséminé/ syndrome lupique, des troubles démyélisants, des troubles hépato-biliaires, un lymphome, lymphome T hépatosplénique, une leucémie, un carcinome à cellules de Merkel, un mélanome, une sarcoïdose/réaction de type sarcoïdosiqueet des réactions graves à la perfusion (voir rubrique 4.4).
Italian: Le più gravi ADR associate all'uso degli inibitori del TNF, riportate per infliximab, includono riattivazione del virus HBV, insufficienza cardiaca congestizia (CHF, Congestive Heart Failure), infezioni gravi (incluse sepsi, infezioni opportunistiche e TB), malattia da siero (reazioni di ipersensibilità ritardata), reazioni ematologiche, lupus eritematoso sistemico/sindrome simil-lupus, malattie demielinizzanti, eventi epatobiliari, linfoma, HSTCL, leucemia, carcinoma a cellule di Merkel, melanoma, sarcoidosi/reazione di tipo sarcoide e gravi reazioni all'infusione (vedere paragrafo 4.4).
French: • Polyarthrite rhumatoïde.
Italian: • Artrite reumatoide.
French: La poursuite du traitement chez les patients pour lesquels un intervalle d'administration plus court est nécessaire doit être attentivement reconsidérée si aucun bénéfice thérapeutique supplémentaire n'est apporté après une modification de l'intervalle entre chaque dose.
Italian: È necessario valutare attentamente se continuare la terapia con un intervallo ridotto in quei pazienti che non mostrano alcuna evidenza di beneficio terapeutico aggiuntivo dopo una variazione nell'intervallo di tempo tra le dosi.
French: Chez les patients ayant une polyarthrite rhumatoïde, il existe des données qui indiquent que l'utilisation concomitante du méthotrexate ou d'autres immunosuppresseurs réduit la formation d'anticorps anti-infliximab et augmente les concentrations plasmatiques de l'infliximab.
Italian: Ci sono indicazioni che l'uso concomitante di metotrexato e altri immunomodulatori in pazienti affetti da artrite reumatoide riduca la formazione di anticorpi contro l'infliximab ed aumenti le concentrazioni plasmatiche di infliximab.
French: Moyenne ± ETa
Italian: Media ± DSa
French: • Nombre de plaquettes bas, trop de globules blancs
Italian: • Bassa conta delle piastrine, numero eccessivo di globuli bianchi, lividi o macchie nere e blue
French: EU/1/13/853/001 1 flacon EU/1/13/853/002 2 flacons EU/1/13/853/003 3 flacons EU/1/13/853/004 4 flacons EU/1/13/853/005 5 flacons
Italian: EU/1/13/853/001 1 flaconcino EU/1/13/853/002 2 flaconcini EU/1/13/853/003 3 flaconcini EU/1/13/853/004 4 flaconcini EU/1/13/853/005 5 flaconcini
French: Des infections sévères et des neutropénies ont été observées lors d'essais cliniques au cours desquels l'anakinra et un autre agent anti-TNFα, l'étanercept ont été administrés de façon concomitante, sans bénéfice clinique supplémentaire comparativement à l'étanercept administré seul.
Italian: Negli studi clinici di associazione di anakinra ed etanercept, un altro inibitore del TNFα, etanercept, si sono verificate infezioni gravi e neutropenia, senza un beneficio clinico aggiuntivo rispetto all'utilizzo del solo etanercept.
French: La dilution peut être faite en retirant du flacon en verre ou de la poche pour perfusion de 250 mL un volume de solution de chlorure de sodium à 9 mg/mL (0,9 %) correspondant au volume de solution reconstituée de Remsima.
Italian: La diluizione può essere effettuata prelevando un volume di soluzione di sodio cloruro 9 mg/mL (0,9%) per infusione, dal flacone di vetro o dalla sacca per infusione da 250 mL, pari al volume di Remsima ricostituito.
French: Remsima 100 mg, poudre pour solution à diluer pour solution pour perfusion
Italian: Remsima 100 mg polvere per concentrato per soluzione per infusione
French: Éliminez la seringue (voir Figure H).
Italian: Smaltire la siringa (vedere la Figura H).
French: Veuillez informer votre médecin immédiatement si vous présentez les symptômes d'une maladie nerveuse durant le traitement par Remsima.
Italian: Informi subito il medico se nota sintomi di una malattia nervosa durante il trattamento con Remsima.
French: Fenêtre
Italian: Finestra di osservazione
French: EU/1/13/853/012 1 stylo prérempli EU/1/13/853/013 2 stylos préremplis EU/1/13/853/014 4 stylos préremplis
Italian: EU/1/13/853/012 1 penna preriempita EU/1/13/853/013 2 penne preriempite EU/1/13/853/014 4 penne preriempite
French: • Des diminutions sévères du nombre de globules blancs ont été rapportés chez les nourrissons nés de femmes traitées par infliximab pendant la grossesse.
Italian: • Nei lattanti nati da donne trattate con infliximab durante la gravidanza sono state segnalate severe diminuzioni del numero dei globuli bianchi.
French: Après reconstitution, un ml contient 10 mg d'infliximab.
Italian: Dopo ricostituzione un ml contiene 10 mg di infliximab.
French: Le volume nécessaire de solution reconstituée de Remsima doit être dilué jusqu'à 250 mL à l'aide d'une solution pour perfusion de chlorure de sodium à 9 mg/mL (0,9 %).
Italian: Diluire a 250 mL il volume totale della dose di soluzione ricostituita di Remsima utilizzando una soluzione di sodio cloruro 9 mg/mL (0,9%) per infusione.
French: Chaque boîte contient 1 seringue préremplie à dispositif de protection de l'aiguille automatique avec 2 tampons d'alcool, 2 seringues préremplies à dispositif de protection de l'aiguille automatique avec 2 tampons d'alcool ou 4 seringues préremplies à dispositif de protection de l'aiguille automatique avec 4 tampons d'alcool.
Italian: Ogni confezione contiene 1 siringa preriempita con protezione automatica dell'ago con 2 tamponi imbevuti di alcool, 2 siringhe preriempite con protezione automatica dell'ago con 2 tamponi imbevuti di alcool o 4 siringhe preriempite con protezione automatica dell'ago con 4 tamponi imbevuti di alcool.
French: Infliximab en monothérapie
Italian: Infliximab Monoterapia
French: Quels sont les effets indésirables éventuels Comment conserver Remsima
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Remsima Contenuto della confezione e altre informazioni
French: Fréquents :peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10
Italian: Comuni:possono interessare fino a 1 persona su 10
French: L'efficacité de l'infliximab sous-cutané chez les patients atteints de polyarthrite rhumatoïde a été évaluée au cours d'une étude pivot de phase I/III, randomisée, en groupes parallèles, en deux parties : la partie 1 visait à déterminer la dose optimale d'infliximab sous-cutané, et la partie 2, à démontrer la non-infériorité en termes d'efficacité de l'infliximab sous-cutané par rapport au traitement par infliximab intraveineux.
Italian: La Parte 1 per stabilire la dose ottimale di infliximab per via sottocutanea e la Parte 2 per dimostrare la noninferiorità in termini di efficacia di infliximab per via sottocutanea rispetto al trattamento con infliximab per via endovenosa.
French: Tableau 1 Effets indésirables lors des études cliniques et depuis la commercialisation de l'infliximab intraveineux
Italian: Tabella 1 Reazioni avverse ad infliximab per via endovenosa nel corso di studi clinici e dopo la commercializzazione
French: Retirez la seringue du site d'injection (voir Figure G).
Italian: Rimuovere la siringa dal sito di iniezione (vedere la Figura G).
French: Remsima 100 mg poudre pour solution à diluer pour solution pour perfusion infliximab
Italian: Remsima 100 mg polvere per concentrato per soluzione per infusione infliximab
French: Remsima 120 mg, solution injectable en stylo prérempli Chaque stylo unidose prérempli de 1 ml contient 120 mg d'infliximab*.
Italian: Remsima 120 mg soluzione iniettabile in penna preriempita Ogni penna preriempita monodose da 1 ml contiene 120 mg di infliximab*.
French: Des cas de jaunisse et d'hépatites non infectieuses, dont certaines ayant les caractéristiques d'une hépatite auto-immune, ont été observés depuis la commercialisation de l'infliximab.
Italian: Durante il periodo di post-commercializzazione di infliximab, sono stati osservati casi di ittero e di epatite non infettiva, alcuni con caratteristiche di epatite autoimmune.
French: Infliximab Placebo 5 mg/kg 10 mg/kg Tous groupes confondus
Italian: Infliximab 5 mg/kg 10 mg/kg Associazione
French: Remsima est une solution limpide à opalescente, incolore à marron pâle, fournie en seringue préremplie à usage unique.
Italian: Remsima è una soluzione da trasparente a opalescente, da incolore a marrone chiaro e viene fornita in una siringa preriempita monouso.
French: 3 mg/kg /4 sem
Italian: 3 mg/kg q 4 sett.
French: • Informez votre médecin si vous présentez un jaunissement de la peau et des yeux, des urines de couleur brun foncé, une douleur ou un gonflement en haut et à droite de la région de l'estomac, des douleurs articulaires, des éruptions cutanées ou de la fièvre.
Italian: I segni includono ingiallimento della pelle e degli occhi, urine di colore marrone scuro, dolore o gonfiore nella parte superiore destra dello stomaco, dolore articolare, eruzioni cutanee o febbre.
French: Les patients ont reçu des perfusions soit d'infliximab 3 ou 5 mg/kg soit de placebo aux semaines 0, 2 et 6.
Italian: I pazienti ricevevano infusioni di 3 o 5 mg/kg di infliximab o placebo alle settimane 0, 2 e 6.
French: Remsima 120 mg, solution injectable en seringue préremplie Remsima 120 mg, solution injectable en stylo prérempli
Italian: Remsima 120 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita Remsima 120 mg soluzione iniettabile in penna preriempita
French: Lorsque vous l'avez retiré, ne le repositionnez pas sur le stylo.
Italian: Una volta rimosso il cappuccio, non rimettere il cappuccio alla penna.
French: Chaque flacon de Remsima contient 100 mg d'infliximab.
Italian: Ogni flaconcino di Remsima contiene 100 mg di infliximab.
French: Les patients ayant répondu à la semaine 4
Italian: I pazienti che hanno risposto alla quarta settimana sono stati seguiti fino alla dodicesima.
French: Infection survenant suite à l'administration d'un vaccin vivant (après exposition in utero à l'infliximab)* Tumeurs bénignes, malignes et non précisées (incluant kystes et polypes) Rare :
Italian: Tumori benigni, maligni e non specificati (cisti e polipi compresi) Raro:
French: 1 flacon de 180 comprimés sans emballage exterieur
Italian: 1 flacone da 180 compresse senza imballaggio esterno
French: Numéro UE Nom de fantaisie Dosage Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement Taille de l'emballage EU/1/99/123/005 Renagel
Italian: Numeri EU Nome di fantasiaDosaggioForma farmaceutica
French: Cet effet est observé après 2 semaines et se maintient avec un traitement à long terme.
Italian: Questo effetto è stato osservato dopo due settimane e viene mantenuto con il trattamento a lungo termine.
French: Date de première autorisation : 28 janvier 2000 Date de dernier renouvellement : 28 janvier 2015
Italian: Data della prima autorizzazione: 28 gennaio 2000 Data del rinnovo più recente: 28 gennaio 2015
French: Dépôt de cristaux dans l'intestin*1
Italian: Deposito di cristalli nell'intestino*1
French: Changement de traitement :
Italian: Cambiamento del trattamento:
French: En cas de surdosage possible, contactez immédiatement votre médecin.
Italian: In caso di possibile sovradosaggio, contatti immediatamente il medico.
French: Actuellement, aucune donnée formelle concernant le potentiel cancérigène n'est disponible.
Italian: Attualmente non sono disponibili dati formali sulla carcinogenicità.
French: Biodisponibilité
Italian: Biodisponibilità
French: Ne pas croquer.
Italian: Non masticare.
French: Contactez votre médecin qui décidera de la poursuite ou non du traitement.
Italian: Si rivolga al medico che deciderà se continuare o meno il trattamento.
French: Renagel n'est pas absorbé et peut influer sur la biodisponibilité d'autres médicaments.
Italian: Renagel non è assorbito e può influire sulla biodisponibilità di altri medicinali.
French: Code ATC : V03AE02.
Italian: Codice ATC: V03AE02.
French: Celle-ci n'a pas été confirmée dans une étude chez le chien, ni lors des essais cliniques.
Italian: Ciò non è stato tuttavia confermato in uno studio sui cani e negli studi clinici.
French: Autres médicaments et Renagel
Italian: Altri medicinali e Renagel
French: Traitement chronique au long cours
Italian: Trattamento cronico a lungo termine
French: • si vous n'êtes pas encore dialysé
Italian: • se non è sottoposto a dialisi
French: Renagel doit être pris trois fois par jour au cours des repas.
Italian: Renagel deve essere assunto tre volte al giorno, con i pasti.
French: • avoir un faible taux de vitamine D dans le sang.
Italian: • riscontrare basse quantità di vitamina D nel sangue.
French: Il a été prouvé que les effets sur le phosphate et le calcium avaient été maintenus tout au long d'une étude avec un an de suivi.
Italian: Si è dimostrato il mantenimento degli effetti su fosfato e calcio per tutta la durata di uno studio con followup di un anno.
French: Fertilité Il n'existe aucune donnée concernant l'effet du sevelamer sur la fertilité chez l'homme.
Italian: Non esistono dati sull'effetto di sevelamer sulla fertilità nell'uomo.
French: L'efficacité et la tolérance du Renagel n'ont pas été étudiées chez les patients souffrant de :
Italian: L'efficacia e la sicurezza di Renagel non sono state studiate in pazienti con:
French: • Hypersensibilité au sevelamer ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Italian: • Ipersensibilità al sevelamer o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
French: Dialyse Aucune étude d'interaction n'a été effectuée chez des patients dialysés.
Italian: Dialisi Non sono stati effettuati studi di interazione nei pazienti dializzati.
French: Il est peu probable que Renagel modifie votre capacité à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Italian: E' improbabile che Renagel alteri la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
French: Cependant, des études in vitro et in vivo ont indiqué que Renagel ne présente pas de potentiel génotoxique.
Italian: Tuttavia, studi in vitro e in vivo hanno indicato che Renagel non ha potenziale genotossico.
French: Ne prenez jamais de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
French: Les triglycérides, le HDL cholestérol et l'albumine n'ont pas varié.
Italian: I trigliceridi, il colesterolo HDL e l'albumina non hanno subito variazioni.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur le carton et/ou le flacon après « EXP ».
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul flacone e sull'astuccio dopo "Scad".
French: Si vous avez pris plus de Renagel que vous n'auriez dû
Italian: Se prende più Renagel di quanto deve
French: Les comprimés doivent être avalés entiers.
Italian: Le compresse devono essere ingerite intere.
French: Un gramme de Renagel contient environ 180 mg (5,1 mEq) de chlore.
Italian: Un grammo di Renagel contiene circa 180 mg (5,1 mEq) di cloruro.
French: Antiarythmiques et anticonvulsivants
Italian: Medicinali antiaritmici e anticonvulsivanti
French: Classe pharmacothérapeutique : Traitement de l'hyperphosphorémie.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Trattamento dell'iperfosfatemia.
French: Conserver le flacon soigneusement fermé pour le protéger de l'humidité.
Italian: Tenere il flacone ben chiuso per proteggere il medicinale dall'umidità.
French: Dans des essais cliniques, le taux moyen de cholestérol total et de LDL cholestérol a diminué de 15 à 31%.
Italian: In studi clinici il colesterolo totale e il colesterolo LDL medi sono scesi del 15-31%.
French: • si vous avez de faibles taux de phosphate dans votre sang (votre médecin vérifiera ce point avec vous)
Italian: • se nel sangue sono stati riscontrati bassi livelli di fosfato (il medico la sottoporrà a un controllo)
French: • troubles de la déglutition
Italian: • disturbi della deglutizione
French: • Occlusion intestinale.
Italian: • Occlusione intestinale.
French: Il n'y a pas eu d'étude pharmacocinétique chez des insuffisants rénaux (voir rubrique 4.4).
Italian: Non sono stati condotti studi di farmacocinetica in pazienti con insufficienza renale (vedere paragrafo 4.4).
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez d'avoir un enfant, demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico prima di prendere questo medicinale.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce produit conformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107c(7), de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve fornire gli PSUR per questo medicinale conformemente ai requisiti definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
French: En outre, le médicament n'est pas absorbé dans le tractus gastro-intestinal.
Italian: Inoltre, il prodotto medicinale non viene assorbito nel tratto gastrointestinale.
French: Par conséquent, une surveillance plus étroite des concentrations de TSH est recommandée chez les patients recevant ces deux médicaments.
Italian: Pertanto si consiglia un monitoraggio più attento dei livelli di TSH nei pazienti che assumono entrambi i medicinali.
French: • présenter un taux de calcium faible ou élevé dans le sang.
Italian: • manifestare bassi o alti livelli di calcio nel sangue.
French: Des déficits d'ossification squelettique ont été observés en plusieurs sites chez des fœtus de rats femelles recevant du sevelamer 8 à 20 fois la dose maximale humaine de 200 mg/kg.
Italian: Sono stati osservati deficit dell'ossificazione scheletrica in varie localizzazioni nei feti di ratti femmina cui è stata somministrata una dose pari ad 8-20 volte la dose massima umana di 200 mg/kg.
French: Les composants d'un conditionnement multiple ne peuvent pas être vendus séparément.
Italian: Componente di una multiconfezione, non può essere venduto separatamente.
French: En l'absence de données sur l'utilisation chronique du sevelamer au-delà de 1 an, l'absorption et l'accumulation potentielles du sevelamer au cours d'un traitement chronique prolongé ne peuvent être totalement exclues (voir rubrique 5.2).
Italian: Poiché i dati sull'uso cronico del sevelamer per oltre un anno non sono ancora disponibili, non è possibile escludere l'assorbimento e l'accumulo potenziali di sevelamer durante il trattamento a lungo termine (vedere paragrafo 5.2).
French: Ces amines sont partiellement ionisées dans l'intestin et interagissent avec les molécules de phosphate à travers des liaisons ioniques et hydrogène.
Italian: Le ammine in questione diventano parzialmente protonate nell'intestino ed interagiscono con le molecole di fosfato tramite legame ionico ed ad idrogeno.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Renagel
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Renagel
French: Ce risque peut être réduit par le respect des techniques stériles lors des changements de poches.
Italian: Questo rischio può essere ridotto attenendosi rigorosamente a tecniche asettiche al momento di sostituire le sacche.
French: Ces symptômes peuvent être dus à un trouble inflammatoire grave de l'intestin causé par le dépôt de cristaux de sevelamer dans votre intestin.
Italian: Questi sintomi possono essere dovuti a una grave malattia infiammatoria intestinale causata dal deposito di cristalli di sevelamer nel suo intestino.