FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EU/1/00/161/001 1 tablet EU/1/00/161/002 2 tablets EU/1/00/161/003 3 tablets EU/1/00/161/004 5 tablets EU/1/00/161/005 7 tablets EU/1/00/161/006 10 tablets EU/1/00/161/007 14 tablets EU/1/00/161/008 15 tablets EU/1/00/161/009 20 tablets EU/1/00/161/010 21 tablets EU/1/00/161/011 30 tablets EU/1/00/161/012 50 tablets EU/1/00/161/013 100 tablets
German: EU/1/00/161/001 1 Filmtablette EU/1/00/161/002 2 Filmtabletten EU/1/00/161/003 3 Filmtabletten EU/1/00/161/004 5 Filmtabletten EU/1/00/161/005 7 Filmtabletten EU/1/00/161/006 10 Filmtabletten EU/1/00/161/007 14 Filmtabletten EU/1/00/161/008 15 Filmtabletten EU/1/00/161/009 20 Filmtabletten EU/1/00/161/010 21 Filmtabletten EU/1/00/161/011 30 Filmtabletten EU/1/00/161/012 50 Filmtabletten EU/1/00/161/013 100 Filmtabletten
English: - The active substance is desloratadine 5 mg - The other ingredients are microcrystalline cellulose, pregelatinized starch, sodium starch glycolate, magnesium stearate, butylated methacrylate copolymer, crospovidone, sodium hydrogen carbonate, citric acid, colloidal silicon dioxide, ferric oxide, mannitol, aspartame (E951) and flavour Tutti-Frutti.
German: Was eine Neoclarityn Schmelztablette enthält - Der Wirkstoff ist: Desloratadin 5 mg - Die sonstigen Bestandteile sind: Mikrokristalline Cellulose, vorverkleisterte Stärke, Carboxymethylstärke-Natrium, Magnesiumstearat, basisches Butylmethacrylat-Copolymer (Ph.Eur. ), Crospovidon, Natrium-Hydrogencarbonat, Citronensäure, hochdisperses Siliciumdioxid, Eisenoxid, Mannitol, Aspartam (E 951) und Aroma Tutti Frutti.
English: Neoclarityn tablets were effective in alleviating the burden of seasonal allergic rhinitis as shown by the total score of the rhino-conjunctivitis quality of life questionnaire.
German: Wie anhand des Gesamtscores des Fragebogens zur Lebensqualität bei Rhino-Konjunktivitis gezeigt wurde, vermindern Neoclarityn Tabletten effektiv die durch saisonale allergische Rhinitis hervorgerufene Belastung.
English: Do not take Neoclarityn - if you are allergic to desloratadine, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to loratadine.
German: Neoclarityn darf nicht eingenommen werden, - wenn Sie allergisch gegen Desloratadin oder einen der in Abschnitt 6 genannten sonstigen
English: If you stop taking Neoclarityn If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
German: Wenn Sie die Einnahme von Neoclarityn abbrechen Wenn Sie weitere Fragen zur Einnahme dieses Arzneimittels haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
English: In patients with allergic rhinitis, Neoclarityn was effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.
German: Bei Patienten mit allergischer Rhinitis war Neoclarityn wirksam bei der Linderung der Symptome wie Niesen, Nasensekretion und Juckreiz der Nase, Juckreiz, Tränenfluss und Rötung der Augen sowie Juckreiz am Gaumen.
English: Neoclarityn given at a single daily dose of 7.5 mg did not affect psychomotor performance in clinical trials.
German: Bei einer Einzel-Tagesdosis von 7,5 mg führte Neoclarityn in klinischen Studien zu keiner Beeinträchtigung der Psychomotorik.
English: In patients with allergic rhinitis, Neoclarityn tablets were effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.
German: Bei Patienten mit allergischer Rhinitis waren Neoclarityn Tabletten wirksam bei der Linderung der Symptome wie Niesen, Nasensekretion und Juckreiz der Nase, Juckreiz, Tränenfluss und Rötung der Augen sowie Juckreiz am Gaumen.
English: How to take Neoclarityn orodispersible tablet
German: Wie sind Neoclarityn Schmelztabletten einzunehmen?
English: If you stop taking Neoclarityn oral solution If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
German: Wenn Sie die Einnahme von Neoclarityn Lösung zum Einnehmen abbrechen Wenn Sie weitere Fragen zur Einnahme dieses Arzneimittels haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
English: If you stop taking Neoclarityn orodispersible tablet If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
German: Wenn Sie die Einnahme von Neoclarityn Schmelztabletten abbrechen Wenn Sie weitere Fragen zur Einnahme dieses Arzneimittels haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
English: The safety and efficacy of Neoclarityn 5 mg orodispersible tablets in children below the age of 12 years have not been established.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Neoclarityn 5 mg Schmelztabletten bei Kindern im Alter von unter 12 Jahren ist bisher noch nicht erwiesen.
English: However, if you take more Neoclarityn oral solution than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
German: Wenn Sie mehr Neoclarityn Lösung zum Einnehmen eingenommen haben, als Sie sollten, wenden Sie sich umgehend an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
English: Neoclarityn 5 mg tablet desloratadine
German: Neoclarityn 5 mg Tabletten Desloratadin
English: However, if you take more Neoclarityn than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
German: Wenn Sie mehr Neoclarityn eingenommen haben, als Sie sollten, wenden Sie sich umgehend an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
English: EU/1/00/161/035 5 orodispersible tablets EU/1/00/161/036 6 orodispersible tablets EU/1/00/161/037 10 orodispersible tablets EU/1/00/161/038 12 orodispersible tablets EU/1/00/161/039 15 orodispersible tablets EU/1/00/161/040 18 orodispersible tablets EU/1/00/161/041 20 orodispersible tablets EU/1/00/161/042 30 orodispersible tablets EU/1/00/161/043 50 orodispersible tablets EU/1/00/161/044 60 orodispersible tablets EU/1/00/161/045 90 orodispersible tablets EU/1/00/161/046 100 orodispersible tablets
German: EU/1/00/161/035 5 Schmelztabletten EU/1/00/161/036 6 Schmelztabletten EU/1/00/161/037 10 Schmelztabletten EU/1/00/161/038 12 Schmelztabletten EU/1/00/161/039 15 Schmelztabletten EU/1/00/161/040 18 Schmelztabletten EU/1/00/161/041 20 Schmelztabletten EU/1/00/161/042 30 Schmelztabletten EU/1/00/161/043 50 Schmelztabletten EU/1/00/161/044 60 Schmelztabletten EU/1/00/161/045 90 Schmelztabletten EU/1/00/161/046 100 Schmelztabletten
English: propylene glycol, sucralose E 955, hypromellose 2910, sodium citrate dihydrate, natural and artificial flavour (bubblegum), citric acid anhydrous, disodium edetate, purified water
German: Natriumcitrat 2 H2O, natürliche und künstliche Aromen (Bubble-Gum), wasserfreie Citronensäure, Natriumedetat (Ph.Eur. ), gereinigtes Wasser
English: However, if you take more Neoclarityn orodispersible tablet than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
German: Wenn Sie mehr Neoclarityn Schmelztabletten eingenommen haben, als Sie sollten, wenden Sie sich umgehend an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
English: BOX OF 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 100 TABLETS
German: FALTSCHACHTEL MIT 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 100 FILMTABLETTEN
English: Neoclarityn tablets given at a single daily dose of 7.5 mg did not affect psychomotor performance in clinical trials.
German: Bei einer Einzel-Tagesdosis von 7,5 mg führten Neoclarityn Tabletten in klinischen Studien zu keiner Beeinträchtigung der Psychomotorik.
English: Aspartame is a source of phenylalanine, which may be harmful for people with phenylketonuria.
German: Neoclarityn Schmelztabletten enthalten Aspartam Dieses Arzneimittel enthält Aspartam als Quelle für Phenylalanin und kann schädlich sein, wenn Sie eine Phenylketonurie haben.
English: Neoclarityn 5 mg film-coated tablets
German: Neoclarityn 5 mg Filmtabletten
English: If you take more Neoclarityn orodispersible tablet than you should Take Neoclarityn orodispersible tablet only as prescribed for you.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Neoclarityn eingenommen haben, als Sie sollten Nehmen Sie Neoclarityn nur ein, wie es Ihnen verschrieben wurde.
English: EU/1/00/161/047 5 orodispersible tablets EU/1/00/161/048 6 orodispersible tablets EU/1/00/161/049 10 orodispersible tablets EU/1/00/161/050 12 orodispersible tablets EU/1/00/161/051 15 orodispersible tablets EU/1/00/161/052 18 orodispersible tablets EU/1/00/161/053 20 orodispersible tablets EU/1/00/161/054 30 orodispersible tablets EU/1/00/161/055 50 orodispersible tablets EU/1/00/161/056 60 orodispersible tablets EU/1/00/161/057 90 orodispersible tablets EU/1/00/161/058 100 orodispersible tablets
German: EU/1/00/161/047 5 Schmelztabletten EU/1/00/161/048 6 Schmelztabletten EU/1/00/161/049 10 Schmelztabletten EU/1/00/161/050 12 Schmelztabletten EU/1/00/161/051 15 Schmelztabletten EU/1/00/161/052 18 Schmelztabletten EU/1/00/161/053 20 Schmelztabletten EU/1/00/161/054 30 Schmelztabletten EU/1/00/161/055 50 Schmelztabletten EU/1/00/161/056 60 Schmelztabletten EU/1/00/161/057 90 Schmelztabletten EU/1/00/161/058 100 Schmelztabletten
English: Neoclarityn 2.5 mg orodispersible tablets desloratadine
German: Neoclarityn 2,5 mg Schmelztabletten Desloratadin
English: Neoclarityn 5 mg film-coated tablets desloratadine
German: Neoclarityn 5 mg Filmtabletten Desloratadin
English: At the recommended dose, in clinical trials involving adults and adolescents in a range of indications including allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria, undesirable effects with Neoclarityn were reported in 3 % of patients in excess of those treated with placebo.
German: In klinischen Studien in verschiedenen Indikationen, einschließlich allergischer Rhinitis und chronisch idiopathischer Urtikaria, wurden bei der empfohlenen Dosis 3 % mehr Nebenwirkungen bei Patienten mit Neoclarityn berichtet, als bei Patienten, die mit Placebo behandelt wurden.
English: How Neoclarityn works
German: Wie wirkt Neoclarityn?
English: Neoclarityn oral solution relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults, adolescents and children 1 year of age and older.
German: Neoclarityn Lösung zum Einnehmen bessert die Symptome bei allergischer Rhinitis (durch eine Allergie hervorgerufene Entzündung der Nasengänge, beispielsweise Heuschnupfen oder Hausstaubmilben-Allergie) bei Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern ab 1 Jahr.
English: What Neoclarityn contains
German: Was ist Neoclarityn?
English: Neoclarityn 2.5 mg orodispersible tablets
German: Neoclarityn 2,5 mg Schmelztabletten
English: Neoclarityn oral solution is available in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 and 300 ml, with a childproof cap. For all packages except the 150 ml bottle, a measuring spoon is provided, marked for doses of 2.5 ml and 5 ml.
German: Neoclarityn Lösung zum Einnehmen ist erhältlich in Flaschen mit kindersicherer Verschlusskappe mit 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 und 300 ml.
English: Neoclarityn orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults, adolescents and children 6 years of age and older.
German: Neoclarityn Schmelztabletten bessern die Symptome bei allergischer Rhinitis (durch eine Allergie hervorgerufene Entzündung der Nasengänge, beispielsweise Heuschnupfen oder HausstaubmilbenAllergie) bei Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern ab 6 Jahren.
English: Neoclarityn relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older.
German: Neoclarityn bessert die Symptome bei allergischer Rhinitis (durch eine Allergie hervorgerufene Entzündung der Nasengänge, beispielsweise Heuschnupfen oder Hausstaubmilben-Allergie) bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 12 Jahren.
English: Neoclarityn 5 mg orodispersible tablets desloratadine
German: Neoclarityn 5 mg Schmelztabletten Desloratadin
English: Neoclarityn orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older.
German: Neoclarityn Schmelztabletten bessern die Symptome bei allergischer Rhinitis (durch eine Allergie hervorgerufene Entzündung der Nasengänge, beispielsweise Heuschnupfen oder HausstaubmilbenAllergie) bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 12 Jahren.
English: Neoclarityn 2.5 mg orodispersible tablet
German: Neoclarityn 2,5 mg Schmelztablette
English: Neoclarityn 5 mg orodispersible tablets
German: Neoclarityn 5 mg Schmelztabletten
English: Neoclarityn oral solution with food, drink and alcohol Neoclarityn may be taken with or without a meal.
German: Einnahme von Neoclarityn Lösung zum Einnehmen zusammen mit Nahrungsmitteln, Getränken und Alkohol
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
German: Bitte nehmen Neoclarityn Lösung zum Einnehmen erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.
English: The potential risk for humans is unknown.
German: Das potentielle Risiko für den Menschen ist unbekannt.
English: SE-141 75 Kungens Kurva Sweden
German: SE-141 75 Kungens Kurva Schweden
English: How to prepare a new bottle of medicine for first time use:
German: Zubereitung einer neuen Flasche des Arzneimittels zum erstmaligen Gebrauch:
English: Follow the instructions below:
German: Beachten Sie die nachfolgenden Anweisungen:
English: Probability of no HCC (95% confidence interval) at start
German: Wahrscheinlichkeit für das Nicht-Auftreten eines HCC (95 %-Konfidenzintervall)
English: Date of first authorisation: 21 February 2005 Date of latest renewal: 19 January 2010
German: Februar 2005 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 19.
English: If you take more Orfadin than you should
German: Wenn Sie eine größere Menge von Orfadin eingenommen haben, als Sie sollten
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Orfadin.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Orfadin einnehmen.
English: What Orfadin looks like and contents of the pack
German: Wie Orfadin aussieht und Inhalt der Packung
English: Available data from a clinical study indicates that in more than 90% of the patients urine succinylacetone was normalized during the first week of treatment.
German: Die verfügbaren Daten aus einer klinischen Studie weisen darauf hin, dass sich bei über 90% der Patienten der Succinylaceton-Urinspiegel während der ersten Behandlungswoche normalisiert.
English: What Orfadin is and what it is used for
German: Was ist Orfadin und wofür wird es angewendet?
English: Orfadin blocks the breakdown of tyrosine and the harmful substances are not formed.
German: Orfadin blockiert den Abbau von Tyrosin, und somit werden die schädlichen Stoffe nicht gebildet.
English: The bottle adapter should not be removed.
German: Den Flaschenadapter nicht entfernen.
English: However, if you experience side effects affecting your vision you should not drive or use machines until your vision is back to normal (see section 4“Possible side effects”).
German: Wenn Sie allerdings Nebenwirkungen mit Beeinträchtigung der Sehkraft bemerken, sollten Sie weder ein Fahrzeug führen, noch Maschinen bedienen, bis sich Ihre Sehkraft wieder normalisiert hat (siehe Abschnitt 4 „Welche Nebenwirkungen sind möglich?“).
English: Contents of the pack and other information What Orfadin contains
German: Inhalt der Packung und weitere Informationen Was Orfadin enthält
English: Orfadin must not be injected.
German: Orfadin darf nicht injiziert werden.
English: Important information about instructions for use:
German: Wichtige Informationen zu den Anwendungshinweisen:
English: No formal food interactions studies have been performed with Orfadin hard capsules.
German: Es wurden keine formalen Studien zu Ernährungswechselwirkungen mit Orfadin Hartkapseln durchgeführt.
English: Place the open bottle upright on a table.
German: Stellen Sie die offene Flasche auf einen Tisch.
English: White, slightly viscous opaque suspension.
German: Weiße, leicht viskose opake Suspension.
English: Strawberry aroma (artificial) Purified water
German: Natriumcitrat Erdbeer-Aroma (künstlich) Gereinigtes Wasser
English: Orfadin should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with nitisinone.
German: Orfadin darf während der Schwangerschaft nicht angewendet werden, es sein denn, dass der klinische Zustand der Frau eine Behandlung mit Nitisinon erfordert.
English: Age at onset of symptoms 1 year 2 years < 2 months > 2-6 months > 6 months
German: Alter beim Auftreten von Symptomen 1 Jahr 2 Jahre < 2 Monate > 2-6 Monate > 6 Monate
English: A close monitoring of the plasma levels of bilirubin in the newborn patient is therefore of great importance.
German: Eine engmaschige Überwachung der Bilirubinspiegel im Plasma eines Neugeborenen ist daher essenziell.
English: Turn the bottle to an upright position again.
German: Stellen Sie die Flasche wieder in aufrechte Position.
English: Do not attach a needle to the syringe.
German: Bringen Sie keine Nadel an der Spritze an.
English: CONTENTS BY UNIT
German: INHALT NACH EINHEITEN
English: Re-dispersing is required before each use by vigorous shaking.
German: Die Suspension zum Einnehmen muss vor jedem Gebrauch durch kräftiges Schütteln resuspendiert werden.
English: The oral suspension is a white, slightly thicker opaque suspension.
German: Die Suspension zum Einnehmen ist eine weiße, etwas dickere undurchsichtige Suspension.
English: The dose should be withdrawn and administered immediately after re-dispersion.
German: Die Dosis ist unmittelbar nach der Resuspension zu entnehmen und anzuwenden.
English: Oral suspension 90 ml
German: Suspension zum Einnehmen 90 ml
English: The capsules are packaged in plastic bottles with tamper-proof closures.
German: Die Kapseln sind in Kunststoffflaschen mit manipulationssicherem Verschluss verpackt.
English: - The other ingredients are hydroxypropylmethylcellulose, glycerol (see section 2), polysorbate 80, sodium benzoate (E211) (see section 2), citric acid monohydrate, sodium citrate (see section 2), strawberry aroma (artificial) and purified water.
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Hypromellose, Glycerol (siehe Abschnitt 2), Polysorbat 80, Natriumbenzoat (E211) (siehe Abschnitt 2), Citronensäure-Monohydrat, Natriumcitrat (siehe Abschnitt 2), Erdbeer-Aroma (künstlich), gereinigtes Wasser.
English: In patients with HT-1, these intermediates are converted to the toxic metabolites succinylacetone and succinylacetoacetate.
German: Bei Patienten mit HT-1 werden diese Zwischenprodukte zu den toxischen Metaboliten Succinylaceton und Succinylacetoacetat umgewandelt.
English: Orfadin contains sodium, glycerol and sodium benzoate
German: Orfadin enthält Natrium, Glycerol und Natriumbenzoat
English: Do not breast-feed while taking this medicine, see section “Do not take Orfadin”.
German: Sie dürfen nicht stillen, während Sie dieses Arzneimittel einnehmen (siehe Abschnitt „Orfadin darf nicht eingenommen werden“).
English: Always use one of the oral syringes provided to take the medicine.
German: Verwenden Sie stets eine der mitgelieferten Applikationsspritzen für Zubereitungen zum Einnehmen zur Einnahme des Arzneimittels.
English: The bottle may be stored at a temperature not above 25°C or in the refrigerator.
German: Die Flasche bei einer Temperatur von nicht über 25 °C oder im Kühlschrank lagern.
English: The newborn baby's blood levels of bilirubin (a substance that causes the yellowing of the skin in high levels) will be closely monitored.
German: Bei Neugeborenen werden die Blutspiegel von Bilirubin (eine Substanz, die in hohen Konzentrationen zur Gelbfärbung der Haut führt) sorgfältig überwacht.
English: 5 mg, 10 mg, 20 mg: Store in a refrigerator.
German: 5 mg, 10 mg, 20 mg: Im Kühlschrank lagern.
English: The bottle may be stored at room temperature (not above 25°C).
German: Lagern Sie die Flasche bei Raumtemperatur (nicht über 25 °C).
English: Pharmacotherapeutic group: Other alimentary tract and metabolism products, Various alimentary tract and metabolism products, ATC code: A16A X04.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Andere Mittel für das alimentäre System und den Stoffwechsel, Sonstige Verschiedene Mittel für das alimentäre System und den Stoffwechsel, ATC-Code: A16A X04.
English: Orfadin with food
German: Einnahme von Orfadin zusammen mit Nahrungsmitteln
English: The active ingredient of Orfadin is nitisinone.
German: Der Wirkstoff von Orfadin ist Nitisinon.
English: Food does not influence the bioavailability of nitisinone oral suspension, but intake together with food decreases the absorption rate and consequently leads to lower fluctuations in serum concentrations within a dosage interval.
German: Mahlzeiten haben keine Auswirkung auf die Bioverfügbarkeit von Nitisinon Suspension zum Einnehmen, eine Einnahme gemeinsam mit Mahlzeiten verringert jedoch die Resorptionsrate und führt daher zu geringeren Schwankungen des Serumspiegels innerhalb eines Dosisintervalls.
English: Cleaning:
German: Reinigung:
English: Nitisinone does not inhibit CYP2D6 since metoprolol AUC∞ was not affected by the administration of nitisinone.
German: Nitisinon ist kein Inhibitor von CYP 2D6, denn die AUC∞ von Metoprolol wurde durch die Anwendung von Nitisinon nicht beeinflusst.
English: Orfadin has minor influence on the ability to drive and use machines.
German: Orfadin hat geringen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.
English: Each bottle contains 90 ml oral suspension.
German: Jede Flasche enthält 90 ml Suspension.
English: Before re-dispersion, the medicinal product may appear as a solid cake with a slightly opalescent supernatant.
German: Vor der Resuspension sieht das Arzneimittel wie ein fester Kuchen mit leicht opalisierendem Überstand aus.
English: 2 mg: Store in a refrigerator.
German: 2 mg: Im Kühlschrank lagern.
English: Each ml contains 500 mg. A dose of 20 ml oral suspension (10 g glycerol) or more may cause headache, stomach upset and diarrhoea.
German: Jeder ml enthält 500 mg. Eine 20-ml-Dosis der Suspension zum Einnehmen (10 g Glycerol) oder mehr kann Kopfschmerzen, Magenverstimmung und Durchfall hervorrufen.
English: The hard capsules are white, opaque, imprinted with “NTBC” and the strength “2 mg”, “5 mg”, “10 mg” or “20 mg”, in black.
German: Die Hartkapseln sind weiß, undurchsichtig, bedruckt mit „NTBC“ und der Stärke „2 mg“, „5 mg“, „10 mg“ oder „20 mg“ in Schwarz.
English: Sodium benzoate (E211) Citric acid monohydrate Sodium citrate
German: Natriumbenzoat (E211) Citronensäure-Monohydrat
English: If you forget to take Orfadin
German: Wenn Sie die Einnahme von Orfadin vergessen haben
English: Orfadin is also available as a 4 mg/ml oral suspension for paediatric patients who have difficulties swallowing capsules.
German: Orfadin ist auch als eine 4 mg/ml Suspension zum Einnehmen für Kinder und Jugendliche erhältlich, die Schwierigkeiten beim Schlucken von Kapseln haben.
English: If urine succinylacetone is still detectable one month after the start of nitisinone treatment, the nitisinone dose should be increased to 1.5 mg/kg body weight/day.
German: Ist ein Monat nach Einsetzen der Nitisinonbehandlung noch immer Succinylaceton im Urin nachweisbar, sollte die Nitisinondosis auf 1,5 mg/kg Körpergewicht/Tag erhöht werden.
English: Orfadin may interfere with the effect of other medicines, such as: - Medicines for epilepsy (such as phenytoin) - Medicines against blood clotting (such as warfarin)
German: Dazu gehören: - Arzneimittel gegen Epilepsie (wie etwa Phenytoin) - Arzneimittel gegen Blutgerinnung (wie etwa Warfarin)