FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Además, se recomendó proporcionar información con diligencia para comunicar el resultado de esta revisión y para destacar el riesgo de acontecimientos tromboembólicos mediante una comunicación directa a los profesionales sanitarios (DHPC).
Polish: Ponadto zalecono proaktywne informowanie o wynikach niniejszej oceny oraz podkreślenie ryzyka wystąpienia zdarzeń zakrzepowo-zatorowych poprzez rozesłanie pisma do personelu medycznego.
Spanish: • la incidencia estimada del riesgo también es mayor con los progestágenos gestodeno, desogestrel, drospirenona, de 9 y 12 casos anuales por cada 10 000 mujeres,
Polish: • szacowane ryzyko jest również wyższe dla progestagenów gestodenu, dezogestrelu oraz drospirenonu i wynosi 9-12 przypadków rocznie na 10 000 kobiet;
Spanish: El PRAC revisó todos los datos disponibles procedentes de estudios clínicos, estudios farmacoepidemiológicos, bibliografía publicada, experiencia posterior a la comercialización, incluidas las respuestas presentadas por los titulares de la autorización de comercialización (TAC) tanto por escrito como mediante explicaciones orales, así como los puntos de vista de una reunión de expertos ad hoc sobre la eficacia y la seguridad de los AHC, en especial en lo relacionado con el riesgo de tromboembolia.
Polish: PRAC dokonał przeglądu wszystkich dostępnych danych uzyskanych z badań klinicznych, badań farmakoepidemiologicznych, opublikowanego piśmiennictwa i informacji zebranych po wprowadzeniu produktów do obrotu, w tym odpowiedzi przedłożonych przez podmioty odpowiedzialne na piśmie i podczas wyjaśnień ustnych, a także opinii zwołanego ad hoc posiedzenia grupy ekspertów, na temat skuteczności i bezpieczeństwa stosowania CHC, szczególnie w odniesieniu do ryzyka wystąpienia zdarzeń zakrzepowo-zatorowych.
Spanish: • el PRAC opina que los beneficios de los medicamentos que contienen anticonceptivos hormonales combinados siguen siendo mayores que los riesgos en la indicación de anticoncepción.
Polish: • PRAC przyjął stanowisko, że korzyści ze stosowania produktów leczniczych zawierających dwuskładnikowe hormonalne środki antykoncepcyjne we wskazaniu antykoncepcyjnym w dalszym ciągu przewyższają ryzyko;
Spanish: • el PRAC consideró necesarios más datos sobre los anticonceptivos hormonales combinados que contienen clormadinona e impuso la realización de un estudio de seguridad posterior a la autorización (PASS) para evaluar el riesgo relativo de acontecimientos tromboembólicos debidos a estos medicamentos en comparación con los anticonceptivos que contienen levonorgestrel.
Polish: • PRAC uznał, że należy zgromadzić więcej danych dotyczących stosowania dwuskładnikowych hormonalnych środków antykoncepcyjnych zawierających chlormadynon i nakazał przeprowadzenie badania bezpieczeństwa stosowania po wprowadzeniu leku do obrotu (PASS) w celu oceny względnego ryzyka wystąpienia zdarzeń zakrzepowo-zatorowych w związku ze stosowaniem tych produktów w porównaniu z produktami leczniczymi zawierającymi lewonorgestrel,
Spanish: El CHMP consideró la siguiente recomendación del PRAC de fecha 10 de octubre de 2013 relativa a los anticonceptivos hormonales combinados que contienen clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato o nomegestrol.
Polish: CHMP rozważył poniższe zalecenie PRAC z dnia 10 października 2013 r. dotyczące dwuskładnikowych hormonalnych środków antykoncepcyjnych zawierających chlormadynon, dezogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestymat lub nomegestrol.
Spanish: Los medicamentos que contienen clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato o nomegestrol están autorizados en la Unión Europea como anticonceptivos hormonales combinados (AHC).
Polish: Produkty lecznicze zawierające chlormadynon, dezogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestymat lub nomegestrol są dopuszczone do obrotu w Unii Europejskiej jako dwuskładnikowe hormonalne środki antykoncepcyjne (ang. combined hormonal contraceptives, CHC).
Spanish: • el PRAC revisó todos los datos disponibles procedentes de estudios clínicos, estudios farmacoepidemiológicos, bibliografía publicada, experiencia posterior a la comercialización, incluidas las respuestas presentadas por los titulares de la autorización de comercialización (TAC), tanto por escrito como mediante explicaciones orales, sobre la eficacia y la seguridad de los medicamentos que contienen anticonceptivos hormonales combinados, en especial en lo relacionado con el riesgo de tromboembolia.
Polish: • PRAC dokonał przeglądu wszystkich dostępnych danych uzyskanych z badań klinicznych, badań farmakoepidemiologicznych, opublikowanego piśmiennictwa i informacji zebranych po wprowadzeniu produktów do obrotu, w tym odpowiedzi przedłożonych przez podmioty odpowiedzialne na piśmie i podczas wyjaśnień ustnych, na temat skuteczności i bezpieczeństwa stosowania produktów leczniczych zawierających dwuskładnikowe hormonalne środki antykoncepcyjne, szczególnie w odniesieniu do ryzyka wystąpienia zdarzeń zakrzepowozatorowych.
Spanish: • el PRAC consideró que, a la luz de los datos de seguridad disponibles actualmente, la relación riesgo/beneficio de los anticonceptivos hormonales combinados es favorable, supeditada a las restricciones, advertencias y otras modificaciones en la información sobre el producto.
Polish: • PRAC uznał, że na podstawie obecnie dostępnych danych dotyczących bezpieczeństwa stosunek korzyści do ryzyka stosowania dwuskładnikowych hormonalnych środków antykoncepcyjnych jest korzystny pod warunkiem uwzględnienia ustalonych ograniczeń, ostrzeżeń i innych zmian w informacji o produkcie.
Spanish: En concreto, estos medicamentos deben estar contraindicados en pacientes con múltiples factores de riesgo (sobrepeso, tabaquismo, hipertensión, edad avanzada, etc.), en pacientes sometidas a una intervención quirúrgica mayor con inmovilización prolongada y en pacientes con antecedentes o predisposición hereditaria a sufrir trombosis venosa.
Polish: Te produkty lecznicze powinny być w szczególności przeciwwskazane u pacjentów z wieloma czynnikami ryzyka (nadwaga, palenie tytoniu, nadciśnienie, zaawansowany wiek itp.), pacjentów po poważnym zabiegu chirurgicznym związanym z przedłużonym okresem unieruchomienia oraz pacjentów z dziedziczną skłonnością do zdarzeń zakrzepowo-zatorowych.
Spanish: El PRAC confirmó el riesgo conocido de tromboembolia de los medicamentos que contienen anticonceptivos hormonales combinados y recomendó que se indicaran con claridad en el etiquetado los síntomas de acontecimientos tromboembólicos, así como los factores de riesgo de los acontecimientos tromboembólicos.
Polish: PRAC potwierdził istnienie ryzyka wystąpienia zdarzeń zakrzepowo-zatorowych w związku ze stosowaniem produktów leczniczych zawierających dwuskładnikowe hormonalne środki antykoncepcyjne i zalecił jasne określenie objawów zdarzeń zakrzepowo-zatorowych, a także związanych z nimi czynników ryzyka;
Spanish: Por consiguiente, en la información sobre el producto de estos medicamentos se recomienda comprobar los antecedentes personales y familiares de TEV antes de prescribir AHC.
Polish: W związku z tym w informacji o poszczególnych produktach zawarto zalecenie, aby przed przepisaniem produktu leczniczego zaliczanego do CHC przeprowadzić wywiad indywidualny i rodzinny pacjenta pod kątem występowania VTE.
Spanish: En concreto, estos medicamentos deben estar contraindicados en pacientes con múltiples factores de riesgo, en pacientes sometidas a una intervención quirúrgica mayor con inmovilización prolongada, en pacientes que fuman y en pacientes con antecedentes o predisposición hereditaria a sufrir tromboembolias.
Polish: Te produkty lecznicze powinny być w szczególności przeciwwskazane u pacjentów z wieloma czynnikami ryzyka, pacjentów po poważnym zabiegu chirurgicznym związanym z przedłużonym okresem unieruchomienia, palaczy oraz pacjentów z dziedziczną skłonnością do zdarzeń zakrzepowozatorowych.
Spanish: Se solicitó al PRAC que emitiera una opinión sobre si la indicación de medicamentos que contienen clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato o nomegestrol combinados con un estrógeno (etinilestradiol o estradiol) se debía restringir y/o se debían tomar otras medidas reguladoras.
Polish: Zwrócono się do PRAC o wydanie zalecenia, czy wskazanie do stosowania produktów leczniczych zawierających chlormadynon, dezogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestymat lub nomegestrol w skojarzeniu z estrogenem (etynyloestradiolem lub estradiolem) należy ograniczyć i/lub czy należy podjąć jakiekolwiek inne działania w ramach nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii.
Spanish: Asimismo, el riesgo de TEV es mayor en presencia de factores de riesgo intrínsecos.
Polish: Ryzyko wystąpienia VTE zwiększają również indywidualne czynniki ryzyka.
Spanish: Como consecuencia, el PRAC concluyó que la relación riesgo/beneficio de los medicamentos identificados en el Anexo I en la indicación de anticoncepción sigue siendo favorable, supeditada a las condiciones, restricciones, advertencias y otros cambios acordados en la información sobre el producto y a medidas de minimización del riesgo adicionales.
Polish: po rozważeniu powyższego, PRAC stwierdził, że stosunek korzyści do ryzyka stosowania produktów leczniczych określonych w aneksie I we wskazaniu antykoncepcyjnym pozostaje korzystny pod warunkiem uwzględnienia ustalonych warunków, ograniczeń, ostrzeżeń i innych zmian w informacji o produkcie oraz dodatkowych działań służących zminimalizowaniu ryzyka.
Spanish: El riesgo de TEV con los AHC difiere de un medicamento a otro según el tipo de progestágeno que contengan.
Polish: Ryzyko wystąpienia VTE związane ze stosowaniem CHC różni się w zależności od danego produktu i zawartego w nim typu progestagenu.
Spanish: Además, los titulares de la autorización de comercialización de la clormadinona deben realizar un estudio de seguridad posterior a la autorización.
Polish: Dodatkowo w odniesieniu do chlormadynonu zobowiązano podmioty odpowiedzialne do przeprowadzenia badania dotyczącego bezpieczeństwa stosowania po wprowadzeniu leku do obrotu.
Spanish: Habiendo considerado todo lo anterior, el PRAC concluyó que la relación riesgo/beneficio de los medicamentos identificados en el Anexo I en la indicación de anticoncepción sigue siendo favorable, supeditada a la inclusión en la información sobre el producto de las restricciones, advertencias y otros cambios acordados.
Polish: Po rozważeniu powyższego PRAC stwierdził, że stosunek korzyści do ryzyka stosowania produktów leczniczych określonych w aneksie I we wskazaniu antykoncepcyjnym pozostaje korzystny pod warunkiem uwzględnienia ustalonych ograniczeń, ostrzeżeń i innych zmian w informacji o produkcie.
Spanish: El CHMP, después de considerar la recomendación del PRAC de fecha 10 de octubre de 2013 de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 2001/83/CE, artículo 107 duodecies, apartado 3, adoptó la posición de que deben modificarse las autorizaciones de comercialización de los anticonceptivos hormonales combinados que contienen clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norgestimato.
Polish: 3 dyrektywy 2001/83/WE CHMP uznał, że treść pozwoleń na dopuszczenie do obrotu dla dwuskładnikowych hormonalnych środków antykoncepcyjnych zawierających chlormadynon, dezogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden i norgestymat powinna zostać zmieniona.
Spanish: Finales de diciembre de 2018
Polish: końca grudnia 2018 r.
Spanish: El informe final del estudio se debe presentar antes de:
Polish: Sprawozdanie końcowe z badania należy przedłożyć do:
Spanish: El protocolo de este estudio se debe presentar al PRAC en un plazo de seis meses desde la notificación de la decisión de la CE.
Polish: Protokół z tego badania należy przedłożyć PRAC w ciągu 6 miesięcy od powiadomienia o decyzji KE.
Spanish: Condiciones de las autorizaciones de comercialización Las autoridades nacionales competentes (ANC) de los Estados miembros o los Estados miembros de referencia, cuando sea aplicable, deben garantizar que los TAC cumplan las siguientes condiciones:
Polish: Warunki pozwoleń na dopuszczenie do obrotu W gestii właściwych organów narodowych państw członkowskich lub, zależnie od sytuacji, referencyjnych państw członkowskich leży dopilnowanie, aby podmioty odpowiedzialne spełniły następujące warunki:
Spanish: Para anticonceptivos hormonales combinados que contienen clormadinona
Polish: Dotyczy złożonych hormonalnych środków antykoncepcyjnych zawierających chlormadynon
Spanish: Anexo IV Condiciones de las autorizaciones de comercialización
Polish: Warunki pozwoleń na dopuszczenie do obrotu
Spanish: Para los AHC que contienen clormadinona, los TAC deben llevar a cabo un estudio posterior a la autorización para comparar el riesgo de TEV con clormadinona/etinilestradiol frente a levonorgestrel/etinilestradiol.
Polish: Podmioty odpowiedzialne CHC zawierających chlormadynon powinny przeprowadzić badanie dotyczące bezpieczeństwa stosowania po wprowadzeniu leku do obrotu w celu porównania ryzyka wystąpienia VTE w przypadku stosowania kombinacji chlormadynon/etynyloestradiol w porównaniu z kombinacją lewonorgestrel/etynyloestradiol.
Spanish: County Kildare Irlanda
Polish: County Kildare Ireland
Spanish: Alameda da Beloura Edificio 1, 2º
Polish: Alameda da Beloura Edificio 1, 2ş
Spanish: Alemania aida
Polish: Germany aida
Spanish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Polish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1Ş planta
Spanish: 1541 KA Koog aan de Zaan, Países Bajos
Polish: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Spanish: 4000 Liège
Polish: 4000 Ličge
Spanish: 83-200 Starogard Gdański Polonia
Polish: 83-200 Starogard Gdański Poland
Spanish: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Rumanía.
Polish: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Spanish: 08022 Barcelona España
Polish: 08022 Barcelona Spain
Spanish: 25110 Helsingborg Suecia
Polish: 25110 Helsingborg Sweden
Spanish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grecia
Polish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Spanish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Polish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Spanish: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic
Polish: 150 00 Praha 5 - Smíchov Republika Czeska
Spanish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia
Polish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Spanish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Bélgica
Polish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Spanish: 4879 AC Etten-Leur Países Bajos
Polish: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Spanish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy República Checa
Polish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Spanish: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Suecia
Polish: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Spanish: Reino Unido Morningside Healthcare Limited,
Polish: Wielka Brytania Morningside Healthcare Limited,
Spanish: 08184 Palau-Solitá i Plegamans Barcelona
Polish: 08184 Palau-Solitá i Plegamans
Spanish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Países Bajos
Polish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Spanish: 64295 Darmstadt Alemania
Polish: 64295 Darmstadt Germany
Spanish: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlandia
Polish: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Spanish: Reino Unido Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Reino Unido
Polish: Wielka Brytania Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Spanish: Kent CT13 9NJ Reino Unido
Polish: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Spanish: Hertfordshire EN11 9BU, Reino Unido
Polish: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Spanish: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Eslovenia
Polish: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Spanish: Eslovenia sanofi-aventis d.o.o.
Polish: Słowenia sanofi-aventis d.o.o.
Spanish: 28401 Kutná Hora República Checa
Polish: 28401 Kutná Hora Czech Republic
Spanish: 00330 Helsinki Finlandia
Polish: 00330 Helsinki Finland
Spanish: Eslovaquia Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Polish: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Spanish: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 República Checa
Polish: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Spanish: Co Tipperary Irlanda
Polish: Co Tipperary Ireland
Spanish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Bélgica
Polish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Spanish: 05-340 Kołbiel, Polonia
Polish: 05-340 Kołbiel, Poland
Spanish: Berkshire RG14 1JA Reino Unido
Polish: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Spanish: 45731 Waltrop Alemania
Polish: 45731 Waltrop Germany
Spanish: 3771 ME Barneveld Países Bajos
Polish: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Spanish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Polish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Spanish: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francia
Polish: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Spanish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italia
Polish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Spanish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona España
Polish: Plom, 2-4, 5Ş planta 08038 Barcelona Spain
Spanish: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Polish: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2ş F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Spanish: 00-777 Warszawa Polonia
Polish: 00-777 Warszawa Poland
Spanish: 3641 RT Mijdrecht Países Bajos
Polish: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Spanish: Reino Unido Teva UK Limited, Brampton Road,
Polish: Wielka Brytania Teva UK Limited, Brampton Road,
Spanish: Reino Unido Bayer PLC Bayer House
Polish: Wielka Brytania Bayer PLC Bayer House
Spanish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Suecia
Polish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Spanish: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irlanda
Polish: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ireland
Spanish: 00-113 Warszawa Polonia
Polish: 00-113 Warszawa Poland
Spanish: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Polish: Generis Farmacęutica, S.A. Rua Joăo de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Spanish: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemania
Polish: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Spanish: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlandia
Polish: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Spanish: 02130 Espoo Finlandia
Polish: 02130 Espoo Finland
Spanish: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungría
Polish: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungary
Spanish: 24008 Villaquilambre,Leon España
Polish: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Spanish: Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Polish: Lusal, Produçăo Químico Farmacęutica Luso Alemă, Lda.
Spanish: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso - Porto Salvo
Polish: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3ş PisoPorto Salvo
Spanish: 20124 - Milano Italia
Polish: 20124 - Milano Italy
Spanish: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Eslovaquia
Polish: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Spanish: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
Polish: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Spanish: 20210 Turku Finlandia
Polish: 20210 Turku Finland
Spanish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italia
Polish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Spanish: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris Francia
Polish: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris
Spanish: 3752 LB BUNSCHOTEN Países Bajos
Polish: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Spanish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Francia
Polish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Spanish: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlanda
Polish: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Spanish: 28023 Aravaca (Madrid) España
Polish: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Spanish: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Bélgica
Polish: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Spanish: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
Polish: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Spanish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid España
Polish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Spanish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Países Bajos
Polish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Spanish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Francia
Polish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Spanish: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suecia
Polish: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Spanish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italia
Polish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Spanish: 10785 Berlin Alemania
Polish: 10785 Berlin Germany
Spanish: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Alemania
Polish: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
Spanish: 83607 Holzkirchen Alemania
Polish: 83607 Holzkirchen Germany
Spanish: 48170 Zamudio (Vizcaya) España
Polish: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Spanish: 92931 Paris la Defense Cedex Francia
Polish: 92931 Paris la Defense Cedex
Spanish: Reino Unido Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Polish: Wielka Brytania Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Spanish: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Eslovenia
Polish: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Francia
Polish: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Spanish: Luxemburgo Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Polish: Luksemburg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Spanish: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituania
Polish: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Spanish: Reino Unido Stragen UK Limited, Castle Court,
Polish: Wielka Brytania Stragen UK Limited, Castle Court,
Spanish: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Francia
Polish: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Spanish: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Polish: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon France
Spanish: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Eslovenia
Polish: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Dinamarca
Polish: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Spanish: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Alemania
Polish: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany
Spanish: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italia
Polish: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Spanish: 61118 Bad Vilbel Alemania
Polish: 61118 Bad Vilbel Germany
Spanish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Francia
Polish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Spanish: Luxemburgo PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Polish: Luksemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Spanish: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungría
Polish: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Spanish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francia
Polish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Spanish: Luxemburgo EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Polish: Luksemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Spanish: B 2340 Beerse Bélgica
Polish: B 2340 Beerse Belgium
Spanish: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Bélgica
Polish: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium