FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What is the risk associated with Actrapid?
Estonian: Mis riskid Actrapidiga kaasnevad?
English: The studies compared Actrapid with another replacement insulin called insulin aspart over six months by measuring the level of glycosylated haemoglobin (HbA1c), which is the percentage of haemoglobin in the blood that has glucose attached.
Estonian: Uuringutes võrreldi Actrapidi asendusinsuliini aspartinsuliiniga kuue kuu vältel, mõõtes glükohemoglobiini (HbA1c; hemoglobiin, millele on kinnitunud glükoos) sisaldust veres.
English: Actrapid must not be used in people who are hypersensitive to human insulin or any of the other ingredients.
Estonian: Actrapidi ei tohi kasutada patsiendid, kes on iniminsuliini või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
English: Why has Actrapid been approved?
Estonian: Miks Actrapid heaks kiideti?
English: For the full description of all side effects reported with Actrapid, see the package leaflet.
Estonian: Actrapidi kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
English: Actrapid is given by injection under the skin in the thigh, the abdominal wall (at the front of the waist), the deltoid region (shoulder) or the gluteal region (buttocks).
Estonian: Actrapidi manustatakse nahaaluse süstina reiepiirkonda, kõhuseina, deltalihase piirkonda (õlga) või tuharatesse.
English: Actrapid is a replacement insulin that is very similar to the insulin made by the pancreas.
Estonian: Actrapid on asendusinsuliin, mis on väga sarnane kõhunäärmes tekkiva insuliiniga.
English: Actrapid is a solution for injection that contains the active substance human insulin.
Estonian: Actrapid on süstelahus, mis sisaldab toimeainena iniminsuliini.
English: What is Actrapid?
Estonian: Mis on Actrapid?
English: How is Actrapid used?
Estonian: Kuidas Actrapidi kasutatakse?
English: What is Actrapid used for?
Estonian: Milleks Actrapidi kasutatakse?
English: How has Actrapid been studied?
Estonian: Kuidas Actrapidi uuriti?
English: What benefit has Actrapid shown during the studies?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Actrapidi kasulikkus?
English: How does Actrapid work?
Estonian: Kuidas Actrapid toimib?
English: EU Number Invented name
Estonian: EL number Nimetus
English: 1 bottle 24 hours
Estonian: 1 pudel
English: Strength Pharmaceutical Form
Estonian: Tugevus Ravimvorm Loomaliigid
English: Bottle (HDPE) 1,000 ml Pack of 6 bottles
Estonian: 100 mg/ml Suukaudne lahus Kanad ja kalkunid Joogiveega Pudel (HDPE) 1,000 ml Pakendis 6 pudelit
English: Cattle: 46 days Dogs: not applicable injection
Estonian: Koerad: Ei rakendata
English: Bottle (HDPE) 1,000 ml 1 bottle 24 hours
Estonian: 100 mg/ml Suukaudne lahus Kanad ja kalkunid Joogiveega Pudel (HDPE) 1,000 ml 1 pudel
English: Bottle (HDPE) 250 ml
Estonian: 100 mg/ml Suukaudne lahus Kanad ja kalkunid Joogiveega Pudel (HDPE) 250 ml
English: 24 hours
Estonian: Veised: 46 päeva.
English: This may take up to 20 minutes.
Estonian: See võib võtta kuni 20 minutit.
English: Hepatitis**
Estonian: Hepatiit**
English: The potential risk for humans is unknown.
Estonian: Potentsiaalne risk inimestele on teadmata.
English: China, Hong Kong, Indonesia, Japan, Malaysia, Philippines, Singapore, Taiwan and Thailand.
Estonian: Hiina, Hong Kong, Indoneesia, Jaapan, Malaisia, Filipiinid, Singapur, Taiwan ja Tai.
English: Drink the liquid straight away.
Estonian: Jooge vedelik viivitamatult ära.
English: *from the following studies: INTEREST, ISEL, INTACT 1&2, IDEAL 1&2, INVITE
Estonian: *järgnevate uuringute alusel: INTEREST, ISEL, INTACT 1&2, IDEAL 1&2, INVITE
English: Time to treatment failure ab
Estonian: Aeg ravi ebaõnnestumiseni ab
English: IFUM rate % (CI)
Estonian: IFUM määr % (CI)
English: Not all pack sizes may be marketed.
Estonian: Kõiki pakendi suurusi ei pruugi olla müügil.
English: Date of first authorisation: 24/06/2009 Date of latest renewal: 23/04/2014
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 24/06/2009 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 23/04/2014
English: Other medicines and IRESSA
Estonian: Muud ravimid ja IRESSA
English: Like all medicines this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
English: Swirl the water until the tablet has dissolved.
Estonian: Loksutage vett seni, kuni tablett on lahustunud.
English: “m” is medians in months.
Estonian: “k” on mediaanväärtused kuudes.
English: INFORMATION IN BRAILLE
Estonian: BRAILLE INFORMATSIOON
English: None of the patients had cancer, all had cirrhosis and some had hepatitis.
Estonian: Ühelgi neist patsientidest ei olnud vähktõbe, kõikidel oli tsirroos, mõnel hepatiit.
English: Allergic reactions (1.1%), including angioedema and urticaria
Estonian: Allergilised reaktsioonid (1,1%), sealhulgas angioödeem ja nõgestõbi
English: In that study, sensitivity was 43.1%, specificity was
Estonian: Selles uuringus oli tundlikkus 43,1%, spetsiifilisus oli 100%.
English: Dose adjustment due to toxicity
Estonian: Annuse kohandamine toksilisuse tõttu
English: Do not crush the tablet.
Estonian: Ärge purustage tabletti.
English: These patients should be closely monitored for adverse events.
Estonian: Neid patsiente tuleb hoolikalt jälgida kõrvaltoimete osas.
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
Estonian: Abiainete täielik nimekiri vt lõik 6.1.
English: Then take the next tablet at the usual time.
Estonian: Järgmise tableti võtate selleks määratud tavapärasel ajal.
English: If you forget to take IRESSA What to do if you forget to take a tablet depends on how long it is until your next dose.
Estonian: Kui te unustate IRESSAt võtta: Mida teha, kui te olete unustanud tabletti võtta, sõltub sellest, kui palju jääb aega teie järgmise annuseni.
English: Positive predictive value (9.5% of the overall population are EGFR mutation-positive (M+))
Estonian: Positiivne eeldatav väärtus (9,5% üldpopulatsioonist on EGFR mutatsiooniga (M+))
English: LCS symptom improvement rate
Estonian: LCS sümptomite paranemise määr
English: What IRESSA looks like and contents of the pack
Estonian: Kuidas IRESSA välja näeb ja pakendi sisu
English: PVC/Aluminium perforated blister containing 10 tablets or PVC/Aluminium non-perforated blister containing 10 tablets.
Estonian: Perforeeritud PVC/alumiiniumblister, mis sisaldab 10 tabletti või perforeerimata PVC/alumiiniumblister, mis sisaldab 10 tabletti.
English: The glass should be swirled occasionally, until the tablet is dispersed (this may take up to 20 minutes).
Estonian: Loksutada klaasi aeg-ajalt, kuni tablett on lahustunud (see võtab kuni 20 minutit).
English: Survival outcomes differed by smoking status and ethnicity (see Table 6).
Estonian: Elulemusnäitajad erinesid vastavalt suitsetamise staatusele ja etnilisele päritolule (vt tabel 6).
English: Women of childbearing potential must be advised not to get pregnant during therapy.
Estonian: Rasestuda võivatel naistel tuleb soovitada vältida rasestumist ravi jooksul.
English: Gefitinib is extensively metabolised in humans.
Estonian: Gefitiniib metaboliseerub inimorganismis laialdaselt.
English: The blister foil may be perforated or non-perforated.
Estonian: Blisterpakend võib olla perforeeritud või perforeerimata.
English: The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Estonian: Müügiloa hoidja peab esitama asjaomase ravimi perioodilisi ohutusaruandeid kooskõlas direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107c punktis 7 sätestatud ja Euroopa ravimite veebiportaalis avaldatud liidu kontrollkuupäevade loetelu (EURD loetelu) nõuetega.
English: These data are similar to those reported in the IPASS study.
Estonian: Need andmed sarnanevad IPASS-uuringus saadud andmeile.
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Estonian: • kui muudetakse riskijuhtimissüsteemi, eriti kui saadakse uut teavet , mis võib oluliselt mõjutada riski/kasu suhet, või kui saavutatakse olulise (ravimiohutuse või riski minimeerimise) eesmärk.
English: The tablet may be taken orally with or without food, at about the same time each day.
Estonian: Tabletti võib sisse võtta suukaudselt koos toiduga või ilma, igal päeval ligikaudu samal ajal.
English: These data are consistent with the pre-planned exploratory Japanese subgroup analysis in IPASS (Goto 2012).
Estonian: Need andmed on kooskõlas Jaapani etteplaneeritud uurimusliku alarühma analüüsiga IPASS uuringus (Goto 2012).
English: If you are taking a medicine containing this active substance, your doctor may need to do blood tests more often.
Estonian: Kui te kasutate ravimit, mis sisaldab seda toimeainet, peab teie arst vereanalüüse tihedamini tegema.
English: IRESSA should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Estonian: Gefitiniibi ei tohi kasutada raseduse jooksul, välja arvatud juhtudel, kus see on selgelt vajalik.
English: Other potential interactions
Estonian: Teised võimalikud koostoimed
English: The safety profile presented in Table 1 is based on the gefitinib clinical development programme and postmarketed experience.
Estonian: Tabelis 1 toodud ohutusalane teave põhineb gefitiniibi kliinilise arendamise programmil ja turuletuleku järgsel kogemusel.
English: This may affect about 1 in 100 patients taking IRESSA and can be life-threatening.
Estonian: See võib tekkida ligikaudu ühel patsiendil sajast, kes kasutavad IRESSAt, ning see võib olla eluohtlik.
English: ADRs usually occur within the first month of therapy and are generally reversible.
Estonian: Kõrvaltoimed tekivad tavaliselt ravi esimese kuu jooksul ja on üldiselt pöörduvad.
English: Titanium dioxide (E171) Yellow iron oxide (E172) Red iron oxide (E172)
Estonian: Titaandioksiid (E171) Kollane raudoksiid (E172) Punane raudoksiid (E172)
English: Mean absolute bioavailability is 59% in cancer patients.
Estonian: Keskmine absoluutne biosaadavus vähihaigetel on 59%.
English: Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Estonian: Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst või apteeker on teile selgitanud.
English: Therefore, periodic liver function testing is recommended.
Estonian: Seetõttu on soovitatav maksafunktsioone regulaarselt kontrollida.
English: This protein is involved in the growth and spread of cancer cells.
Estonian: See valk on seotud vähirakkude kasvu ja levikuga.
English: Children and adolescents IRESSA is not indicated in children and adolescents under 18 years.
Estonian: Lapsed ja noorukid IRESSA ei ole näidustatud kasutamiseks lastel ja alla 18-aastastel noorukitel.
English: IRESSA did not prolong survival in the overall population.
Estonian: IRESSA ei pikendanud elulemust patsientide üldises rühmas.
English: Plasma protein binding is approximately 90%.
Estonian: Seondumine plasmavalkudega toimub ligikaudu 90% ulatuses.
English: The glass should be rinsed with half a glass of water, which should also be drunk.
Estonian: Klaasi tuleb loputada poole klaasi veega ning see samuti ära juua.
English: It is recommended that you avoid becoming pregnant during treatment with IRESSA because IRESSA could harm your baby.
Estonian: IRESSA ravi ajal on soovitav hoiduda rasestumast, kuna IRESSA võib kahjustada teie last.
English: The epidermal growth factor (EGF) and its receptor (EGFR [HER1; ErbB1]) have been identified as key drivers in the process of cell growth and proliferation for normal and cancer cells.
Estonian: Epidermaalset kasvufaktorit (EGF) ja selle retseptorit (EGFR (HER1; ErbB1)) peetakse rakukasvu ja proliferatsiooni protsessi võtmeteguriks nii normaalsetes kui vähirakkudes.
English: What IRESSA is and what it is used for
Estonian: Mis ravim on IRESSA ja milleks seda kasutatakse
English: Only robust, reliable and sensitive test(s) with demonstrated utility for the determination of EGFR mutation status of tumours or ctDNA should be used to avoid false negative or false positive determinations (see section 5.1).
Estonian: Kasutama peab vaid robustseid, usaldusväärseid ja tundlikke teste, mille kasulikkus kasvajate EGFR mutatsiooni olemasolu määramiseks on tõestatud või ctDNA-d, et vältida valenegatiivseid või valepositiivseid määramisi (vt lõik 5.1).
English: ORR (%) Gefitinib v. Docetaxel
Estonian: ORR (%) gefitiniib vrld dotsetakseel
English: Approximately 3% of patients stopped therapy due to an ADR.
Estonian: Ligikaudu 3% haigetest lõpetas ravi kõrvaltoime tõttu.
English: Definition
Estonian: Määratlus
English: Tablet coating Hypromellose (E464) Macrogol 300
Estonian: Hüpromelloos (E464) Makrogool 300
English: In one study a limited number of patients were treated weekly with doses from 1500 mg to 3500 mg.
Estonian: Ühes uuringus raviti piiratud hulka patsiente annustega 1500 mg kuni 3500 mg.
English: The tablet can be swallowed whole with some water or if dosing of whole tablets is not possible, tablets may be administered as a dispersion in water (non-carbonated).
Estonian: Tableti võib sisse võtta tervena koos veega või kui terve tableti sissevõtmine ei ole võimalik, võib seda manustada (karboniseerimata) vees lahustatuna.
English: What you need to know before you take IRESSA
Estonian: Mida on vaja teada enne IRESSA kasutamist
English: **This includes isolated reports of hepatic failure which in some cases led to fatal outcomes.
Estonian: ** See hõlmab maksapuudulikkuse üksikuid juhte, mis mõnedel juhtudel on olnud surmlõppega.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Estonian: Kui arst on teile öelnud, et teil on mõne suhkru suhtes talumatus, võtke enne ravimi võtmist ühendust oma arstiga.
English: An updated RMP shall be submitted:
Estonian: Ajakohastatud riskijuhtimiskava tuleb esitada:
English: In about 60% of cases, resistance is associated with a secondary T790M mutation for which T790M targeted EGFR TKIs may be considered as a next line treatment option.
Estonian: Ligikaudu 60%-l juhtudest on resistentsus seotud teisese T790M mutatsiooniga, mille puhul tuleks kaaluda T790M mutatsiooni korral toimivate EGFR TKI-de kasutamist järgmise rea ravivõimalusena.
English: The ORR according to investigator review was 70% and the median PFS was 9.7 months.
Estonian: Objektiivse ravivastuse määr vastavalt uurija aruandele oli 70% ja progressioonivaba elulemuse mediaanväärtus oli 9,7 kuud.
English: If a diagnosis of ulcerative keratitis is confirmed, treatment with gefitinib should be interrupted, and if symptoms do not resolve, or if symptoms recur on reintroduction of gefitinib, permanent discontinuation should be considered.
Estonian: Kui haavandilise keratiidi diagnoos on kinnitunud, tuleb ravi gefitiniibiga katkestada; kui sümptomid ei taandu või kui sümptomid korduvad ravi taasalustamisel gefitiniibiga, tuleb kaaluda täielikku lõpetamist.
English: You can take the tablet with or without food.
Estonian: - Te võite IRESSAt võtta koos toiduga või ilma.
English: These symptoms should be managed as clinically indicated (see section 4.8).
Estonian: Neid sümptomeid tuleb ravida vastavalt kliinilistele nähtudele (vt lõik 4.8).
English: Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
Estonian: Igas sageduse rühmas on kõrvaltoimed esitatud tõsiduse vähenemise järjekorras.
English: Patients taking warfarin and gefitinib concomitantly should be monitored regularly for changes in prothrombin time (PT) or INR.
Estonian: Gefitiniibi ja varfariini samaaegselt kasutavatel patsientidel tuleb regulaarselt jälgida protrombiini aega (PT) või INR'i.
English: This may mean that you have an inflammation of the lungs called ‘interstitial lung disease'.
Estonian: See võib tähendada, et teil on põletik kopsudes, mida nimetatakse interstitsiaalseks kopsuhaiguseks.
English: AstraZeneca UK Limited Macclesfield Cheshire SK10 2NA United Kingdom
Estonian: AstraZeneca UK Limited Macclesfield Cheshire SK10 2NA Ühendkuningriik
English: It is therefore considered unlikely that it contributes to the clinical activity of gefitinib.
Estonian: Seetõttu peetakse ebatõenäoliseks, et sellel metaboliidil oleks panust gefitiniibi kliinilisesse aktiivsusesse.
English: Gefitinib total plasma clearance is approximately 500 ml/min and the mean terminal half-life is 41 hours in cancer patients.
Estonian: Gefitiniibi täielik plasmakliirens on umbes 500 ml/min ning keskmine lõpp-poolväärtusaeg 41 tundi vähipatsientidel.
English: If you have trouble swallowing the tablet, dissolve it in half a glass of still (non-fizzy) water.
Estonian: Kui teil on probleeme tableti allaneelamisega, lahustage see pooles klaasis tavalises (gaseerimata) vees.
English: Progression-free Survival
Estonian: Progressioonivaba elulemus
English: Do not use any other liquids.
Estonian: Ärge kasutage lahustamiseks mingeid muid vedelikke.
English: Bullous conditions including toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson syndrome and erythema multiforme Cutaneous vasculitis
Estonian: Bulloossed seisundid, sealhulgas toksiline epidermaalne nekrolüüs, Stevens-Johnsoni sündroom ja erythema multiforme Kutaanne vaskuliit
English: The safety and efficacy of IRESSA in children and adolescents aged less than 18 years have not been established.
Estonian: Ravimi IRESSA ohutust ja efektiivsust ei ole alla 18-aastastel lastel ja noorukitel uuritud.
English: What IRESSA contains The active substance is gefitinib.
Estonian: Mida IRESSA sisaldab - Toimeaine on gefitiniib.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, blister and overwrap foil after EXP.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil, blisterpakendil ja fooliumil lühendiga „EXP ”.
English: Clinical experience has not shown a causal association between QT prolongation and gefitinib.
Estonian: Kliiniline kogemus pole näidanud põhjuslikku seost QT-intervalli pikenemise ja gefitiniibi vahel.
English: Driving and using machines If you feel weak whilst taking this medicine, take care driving or using tools or machines.
Estonian: Autojuhtimine ja masinatega töötamine Kui tunnete selle ravimi võtmisel nõrkust, olge ettevaatlik autojuhtimisel ja masinate käsitsemisel.
English: The dispersion should be drunk immediately after dispersion is complete (i.e. within 60 minutes).
Estonian: Lahus tuleb ära juua kohe peale tableti lahustamist (60 minuti jooksul).
English: Circulating Tumour DNA (ctDNA)
Estonian: Tsirkuleeriv kasvaja DNA (ctDNA)
English: This resulted in a 35% increase in exposure to metoprolol.
Estonian: Tekkis vähene (35%) metoprolooli ekspositsiooni tõus.
English: Do not take antacids (to reduce the acid level of your stomach) 2 hours before or 1 hour after taking IRESSA.
Estonian: - Ärge kasutage antatsiide (maohappe vähendamiseks maos) kaks tundi enne või üks tund pärast
English: Most NSCLC tumours with sensitising EGFR kinase mutations eventually develop resistance to IRESSA treatment, with a median time to disease progression of 1 year.
Estonian: Enamikul sensibiliseeriva EGFR-kinaasi mutatsiooniga NSCLC-kasvajaist tekib lõpuks resistentsus IRESSA ravi suhtes, keskmise haiguse progresseerumise ajaga 1 aasta.
English: The lips, nose, eyes and genitals may also be affected.
Estonian: See reaktsioon võib tabada ka huuli, nina, silmi ja suguelundeid.
English: Patients should be advised to seek medical advice immediately if they experience severe or persistent diarrhoea, nausea, vomiting or anorexia as these may indirectly lead to dehydration.
Estonian: Patsientidel tuleb soovitada viivitamatult arsti poole pöörduda juhul, kui neil tekib raskekujuline või püsiv kõhulahtisus, iiveldus, oksendamine või anoreksia, mis võib kaudselt viia veetustumiseni.
English: Both ctDNA and tumour samples were evaluable for 652 patients out of 1060 screened.
Estonian: Nii ctDNA kui kasvajaproovid olid hinnatavad 652 patsiendi puhul 1060-st skriiningu läbinust.
English: The dispersion can also be administered through a naso-gastric or gastrostomy tube.
Estonian: Lahust võib manustada ka nasogastraalsondi või gastrostoomi kaudu.
English: There have been isolated reports of hepatic failure which in some cases led to fatal outcomes.
Estonian: Registreeritud on üksikud teated maksapuudulikkuse kohta, mis mõnedel juhtudel viisid surmlõppele.
English: Quality of life outcomes differed according to EGFR mutation status.
Estonian: Elukvaliteet erines sõltuvalt EGFR mutatsiooni olemasolust.
English: IRESSA comes in blister packs of 30 tablets.
Estonian: IRESSA on blisterpakendis, mis sisaldab 30 tabletti.
English: These medicines may affect the way IRESSA works.
Estonian: Järgmised ravimid mõjutavad seda, kuidas IRESSA toimib.
English: Frequencies of occurrence of undesirable effects are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Estonian: <1/10); aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100); harv (≥1/10 000 kuni <1/1000); väga harv (<1/10 000), teadmata (ei saa määrata olemasolevatele andmetele toetudes).
English: For patients unable to tolerate treatment after a therapy interruption, gefitinib should be discontinued and an alternative treatment should be considered.
Estonian: Patsientidel, kes ei talu ravi ka pärast ravi lühiajalist katkestust, tuleb ravi gefitiniibiga lõpetada ning määrata alternatiivne ravi.
English: Gefitinib inhibits the transporter protein BCRP in vitro, but the clinical relevance of this finding is unknown.
Estonian: Gefitiniib pärsib in vitro transportervalku BCRP, kuid selle leiu kliiniline tähendus on teadmata.
English: Pharmacotherapeutic group: antineoplastic agents, protein kinase inhibitors; ATC code: L01XE02
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: kasvajatevastased ained, proteiinkinaasi inhibiitorid, ATC-kood: L01XE02
English: Figures 1 and 2 Efficacy outcomes in subgroups of non-Asian patients in the INTEREST study (N patients = Number of patients randomised)
Estonian: Joonised 1 ja 2 Efektiivsuse näitajad mitte-Aasia päritolu patsientide alarühmades INTERESTuuringus (n= randomiseeritud patsientide arv)
English: Following oral administration of C-14 labelled gefitinib to lactating rats 14 days post-partum, concentrations of radioactivity in milk were 11-19 fold higher than in blood.
Estonian: -ga märgistatud gefitiniibi suukaudsel manustamisel imetavatele rottidele 14 päeva pärast sünnitust olid radioaktiivsuse kontsentratsioonid piimas 11-19 korda kõrgemad kui veres.
English: IRESSA contains less than 1 mmol (23 mg) of sodium per tablet, that is to say it is essentially ‘sodium-free.'
Estonian: IRESSA sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumit tableti kohta, mis tähendab, et see on sisuliselt „ naatriumivaba“.
English: Other potential mechanisms of resistance that have been reported following treatment with EGFR signal blocking agents include: bypass signalling such as HER2 and MET gene amplification and PIK3CA mutations.
Estonian: Teiste potentsiaalsete resistentsusmehhanismide hulka, millest on teatatud pärast ravi EGFR-signaali blokeerivate ainetega, kuuluvad teiste alternatiivsete signaaliradade kasutamine nagu HER2 ja MET-geeni amplifikatsioon ning PIK3CA mutatsioonid.
English: EGFR activating mutation within a cancer cell is an important factor in promotion of tumour cell growth, blocking of apoptosis, increasing the production of angiogenic factors and facilitating the processes of metastasis.
Estonian: EGFR aktiveeritud mutatsioon vähirakus võib olla oluliseks teguriks tuumorrakkude kasvamisel, apoptoosi blokeerimisel, angiogeensete tegurite sünteesi suurendamisel ja metastaatiliste protsesside soodustamisel.