FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Jis taip pat gali sukelti sunkias alergines reakcijas ir kraujo krešulius.
Norwegian Bokmål: Det kan også gi kraftige allergiske reaksjoner og blodpropper.
Lithuanian: EKG parodo Jūsų širdies elektrinį aktyvumą.
Norwegian Bokmål: EKG måler den elektriske aktiviteten i hjertet ditt.
Lithuanian: Sunki alerginė reakcija, įskaitant:
Norwegian Bokmål: Alvorlig allergisk reaksjon som kan omfatte:
Lithuanian: Jums gali prireikti skubios medicininės pagalbos.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du trenger akutt medisinsk behandling.
Lithuanian: Šios padidėjusios rizikos mechanizmas nėra žinomas.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for denne økte risikoen er ikke kjent.
Lithuanian: • Jeigu pamiršote suvartoti dozę, kitą dozę vartokite kaip įprasta.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har glemt å ta en dose, ta neste dose som vanlig.
Lithuanian: • Galima kartoti kas valandą, kol bus pasiekta pakankama simptomų kontrolė.
Norwegian Bokmål: • Kan gjentas hver time inntil tilstrekkelig kontroll av symptomene er oppnådd.
Lithuanian: • Normalių veido išraiškų nebuvimas, kas kartais primena kaukę.
Norwegian Bokmål: • Mangel på normale ansiktsuttrykk, som noen ganger kan se ut som en maske.
Lithuanian: • Jeigu suprastėja atidumas Jus supantiems dalykams ar Jūsų reakcijos neįprastai sulėtėja.
Norwegian Bokmål: • dersom du er mindre oppmerksom med hensyn på hva som skjer rundt deg eller reaksjonene dine blir uvanlig langsomme
Lithuanian: • Jūsų amžiaus
Norwegian Bokmål: • Din alder
Lithuanian: • Užsitęsusi ir skausminga erekcija
Norwegian Bokmål: • Vedvarende og smertefull ereksjon
Lithuanian: • Jeigu Jums yra mažas kalio kiekis kraujyje, kuris nebuvo gydytas.
Norwegian Bokmål: • dersom du har lavt nivå av kalium i blodet, som ikke har blitt behandlet
Lithuanian: • Jaustis labai agresyvus, priešiškas ar įtūžęs.
Norwegian Bokmål: • Føle deg veldig aggressiv, fiendtlig eller voldelig.
Lithuanian: Tai reiškia, jog turite žiūrėti, kiek alkoholio geriate.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at du bør være forsiktig med hensyn på hvor mye alkohol du inntar.
Lithuanian: • Negalėjimas pajudėti
Norwegian Bokmål: • Ikke være i stand til å bevege seg
Lithuanian: Šizofrenijos atveju atsakas į gydymą antipsichoziniais preparatais gali būti uždelstas.
Norwegian Bokmål: Ved schizofreni kan responsen på antipsykotisk behandling være forsinket.
Lithuanian: • Sunkioms alerginėms reakcijoms slopinti (adrenalino)
Norwegian Bokmål: • alvorlige allergiske reaksjoner (adrenalin)
Lithuanian: • Negalima vartoti dvigubos dozės.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke ta en dobbelt dose.
Lithuanian: Į tai reikia atkreipti dėmesį, kai spendžiama, kokią pakuotę skirti.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas hensyn til ved valg av pakning som skal forskrives.
Lithuanian: Į šiuos tyrimus daugiausiai buvo įtraukti vaikai ir paaugliai nuo 2 iki 17 metų.
Norwegian Bokmål: Disse studiene inkluderte hovedsakelig barn og ungdom i alderen 2-17 år.
Lithuanian: Specifinio priešnuodžio nėra.
Norwegian Bokmål: Spesifikt antidot finnes ikke.
Lithuanian: Haldol taip pat vartojamas:
Norwegian Bokmål: Haldol brukes også:
Lithuanian: • Sunkumas pasiekti ir išlaikyti erekciją (impotencija)
Norwegian Bokmål: • Problemer med å få og opprettholde ereksjon (impotens)
Lithuanian: Duomenų jaunesniems kaip 3 metų vaikams nėra.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data for barn under 3 år.
Lithuanian: • Būklės, dėl kurios esate gydomas
Norwegian Bokmål: • Tilstanden du behandles for
Lithuanian: Jūsų haloperidolio dozė priklausys nuo:
Norwegian Bokmål: Din dose med haloperidol vil avhenge av:
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas EEE valstybėse narėse registruotas tokiais pavadinimais:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn:
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika Sąveikos tyrimai atlikti tik suaugusiesiems.
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon Interaksjonsstudier er kun utført hos voksne.
Lithuanian: Atskiestą tirpalą reikia suvartoti nedelsiant.
Norwegian Bokmål: Fortynnet oppløsning skal inntas umiddelbart.
Lithuanian: Aktyvintosios anglies poveikis nenustatytas.
Norwegian Bokmål: Effekten av aktivt kull er ikke blitt fastslått.
Lithuanian: Labai svarbu, kad vartotumėte teisingą vaisto kiekį.
Norwegian Bokmål: Det er meget viktig at du tar riktig mengde.
Lithuanian: • Netikėta pieno gamyba krūtyse
Norwegian Bokmål: • Uventet produksjon av brystmelk
Lithuanian: • Neaiškus veikimo mechanizmas - buspironas.
Norwegian Bokmål: • Ukjent mekanisme - buspiron.
Lithuanian: • Lėtas širdies plakimas, širdies liga ar kas nors iš Jūsų artimų giminaičių staiga mirė nuo širdies problemų.
Norwegian Bokmål: • en langsom hjerterytme, hjertesykdom eller noen i din nærmeste familie har dødd plutselig på grunn av hjerteproblemer
Lithuanian: • Krūtų padidėjimas vyrams
Norwegian Bokmål: • Forstørrede bryster hos menn
Lithuanian: Spalvotas (-i) žiedas (-ai) Spalvotas taškas
Norwegian Bokmål: Farget ring(er) Farget punkt Skår (knekkpunkt)
Lithuanian: • Poveikis kraujo ląstelėms - mažas visų tipų kraujo ląstelių skaičius, įskaitant ryškų baltųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimą ir mažą trombocitų (ląstelių padedančių kraujui krešėti) skaičių
Norwegian Bokmål: • Effekt på blodceller - lavt antall av alle typer blodceller, inkludert alvorlig nedsatt antall hvite blodceller og lavt antall blodplater (celler som hjelper blodet med å levre seg)
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams nuo 6 iki 17 metų amžiaus
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom i alderen 6-17 år
Lithuanian: Vokietija:
Norwegian Bokmål: Tyskland:
Lithuanian: • Padidėjęs odos jautrumas saulės šviesai
Norwegian Bokmål: • Økt følsomhet i huden overfor sollys
Lithuanian: • Jaustis labai susijaudinęs, įsiaudrinęs, entuziastingas, impulsyvus ar pernelyg aktyvus
Norwegian Bokmål: • Føle deg opprømt, opphisset, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
Lithuanian: Tabletės:
Norwegian Bokmål: Tabletter:
Lithuanian: Haldol gali paveikti Jūsų gebėjimą vairuoti ir valdyti įrankius ar mechanizmus.
Norwegian Bokmål: Haldol kan påvirke din evne til å kjøre bil og bruke verktøy eller maskiner.
Lithuanian: • Kraują skystinančių (fenindiono).
Norwegian Bokmål: • å fortynne blodet (fenindion).
Lithuanian: • Iš viso Jums nebus skiriama didesnė nei 20 mg dozė kiekvieną dieną.
Norwegian Bokmål: • Du vil ikke få mer enn 20 mg daglig.
Lithuanian: Jaunesni kaip 6 metų vaikai
Norwegian Bokmål: Barn under 6 år
Lithuanian: • Centrinės nervų sistemos (CNS) slopinimas.
Norwegian Bokmål: • Hemming av sentralnervesystemet (CNS).
Lithuanian: • Neramumas ar sunkumas ramiai sėdėti, pagausėję kūno judesiai
Norwegian Bokmål: • Rastløshet eller problemer med å sitte stille, økte kroppsbevegelser
Lithuanian: Stebėjimo tyrimai rodo, kad senyvų žmonių gydymas haloperidoliu taip pat yra susijęs su padidėjusiu mirtingumu.
Norwegian Bokmål: Observasjonsstudier tyder på at behandling av eldre pasienter med haloperidol også er forbundet med økt dødelighet.
Lithuanian: • Buvę kraujo krešulių ar kam nors iš Jūsų šeimos narių yra buvę kraujo krešulių.
Norwegian Bokmål: • hatt blodpropp eller noen i din familie har hatt blodpropp
Lithuanian: Pacientui visada reikia skirti mažiausią veiksmingą dozę (žr.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal alltid få laveste effektive vedlikeholdsdose (se pkt.
Lithuanian: Nors mirčių priežastys buvo įvairios, dauguma mirčių ištiko arba dėl kardiovaskulinių priežasčių (pvz., širdies nepakankamumo, staigios mirties), arba dėl infekcinių ligų (pvz., pneumonijos).
Norwegian Bokmål: Selv om dødsårsakene varierte, så de fleste dødsfallene ut til å ha enten kardiovaskulær (f.eks. hjertesvikt, plutselig død) eller infeksiøs (f.eks. lungebetennelse) årsak.
Lithuanian: Jeigu nerimaujate, pasakykite apie tai gydytojui arba slaugytojui.
Norwegian Bokmål: Dersom du er bekymret, fortell det til lege eller sykepleier.
Lithuanian: Dažnis nežinomas.
Norwegian Bokmål: Frekvens er ikke kjent.
Lithuanian: • Visos kitos indikacijos - pusė mažiausios suaugusiųjų dozės.
Norwegian Bokmål: • Alle andre indikasjoner - halvparten av den laveste voksendosen.
Lithuanian: Rekomenduojama stebėti EKG ir gyvybines funkcijas, ir stebėti tol, kol EKG bus normali.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at EKG og vitale tegn overvåkes, og at overvåking fortsetter inntil EKG er normalisert.
Lithuanian: • Kada nors yra buvęs kraujavimas į smegenis arba Jūsų gydytojas pasakė, kad Jums yra didesnė tikimybė patirti insultą nei kitiems žmonėms.
Norwegian Bokmål: • hatt hjerneblødning, eller legen har fortalt deg at du har større sannsynlighet enn andre til å få hjerneslag
Lithuanian: Haldol taip pat vartojamas suaugusiesiems:
Norwegian Bokmål: Haldol brukes også hos voksne:
Lithuanian: Be to, jis prasiskverbia pro placentą ir išsiskiria į motinos pieną.
Norwegian Bokmål: Det krysser også placenta og utskilles i morsmelk.
Lithuanian: Kiek vaisto turėtumėte vartoti?
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal du ta
Lithuanian: • Paaugliai iki 17 metų, kurie yra gydomi nuo šizofrenijos ar elgesio problemų, gali vartoti didesnę dozę - iki 5 mg kasdien.
Norwegian Bokmål: • Ungdom opptil 17 år som behandles for schizofreni eller atferdsproblemer kan få en høyere dose, opptil 5 mg daglig.
Lithuanian: Didžiausios haloperidolio koncentracijos plazmoje pasiekiamos per 20-40 minučių.
Norwegian Bokmål: Maksimale plasmakonsentrasjoner av haloperidol oppnås innen 20-40 minutter.
Lithuanian: Haloperidolis lengvai prasiskverbia pro kraujo smegenų barjerą.
Norwegian Bokmål: Haloperidol krysser blod-hjernebarrieren lett.
Lithuanian: Sergant šiomis ligomis, Jūs galite:
Norwegian Bokmål: Disse sykdommene kan få deg til å:
Lithuanian: • Jums gali būti skiriama papildomų dozių, paprastai po 1-4 valandų pertraukos.
Norwegian Bokmål: • Du kan få ytterligere doser, vanligvis med 1-4 timers mellomrom.
Lithuanian: Nedelsiant pasakykite gydytojui ir nutraukite abiejų vaistų vartojimą, jeigu Jums pasireikštų:
Norwegian Bokmål: Informer legen umiddelbart og stopp å ta begge legemidlene dersom du:
Lithuanian: Vaisingumas - Haldol gali padidinti prolaktinu vadinamo hormono kiekį, kuris gali paveikti vyrų ir moterų vaisingumą.
Norwegian Bokmål: Fertilitet - Haldol kan øke nivået av et hormon som kalles prolaktin, noe som kan påvirke fruktbarheten hos menn og kvinner.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Tabletės.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Tablett.
Lithuanian: • Mėnesinių ciklo pasikeitimai, tokie, kaip mėnesinių nebuvimas arba ilgos, gausios,
Norwegian Bokmål: • Endringer i menstruasjonssyklus, slik som uteblitt menstruasjon, eller langvarige, kraftige og smertefulle menstruasjoner
Lithuanian: Austrija, Belgija, Kipras, Prancūzija, Islandija, Italija, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Norvegija, Portugalija, Rumunija, Švedija:
Norwegian Bokmål: Østerrike, Belgia, Kypros, Frankrike, Island, Italia, Luxembourg, Malta, Nederland, Norge, Portugal, Romania, Sverige:
Lithuanian: Labiausiai tikėtina, kad tai pasireikš per pirmąsias kelias gydymo savaites.
Norwegian Bokmål: Dette oppstår vanligvis i løpet av de første ukene av behandlingen.
Lithuanian: • Prieš vartojant ampulės turinį, trumpai pasukiokite ją tarp abiejų rankų delnų, kad sušildytumėte vaistinį preparatą.
Norwegian Bokmål: • Før ampullen brukes, rull den litt mellom begge håndflatene for å varme opp legemidlet.
Lithuanian: Ji dažniausiai pasireiškia per pirmąsias 30 dienų nuo gydymo pradžios ir išlieka mažiausiai 6 mėnesius.
Norwegian Bokmål: 30 dagene etter behandlingsstart, og varer i minst 6 måneder.
Lithuanian: Kokiu mastu šis ryšys yra priskirtinas vaistiniam preparatui, o ne paveiktas iškraipančiųjų su pacientu susijusių veiksnių, dar neišaiškinta.
Norwegian Bokmål: I hvilken grad denne sammenhengen kan tilskrives legemidlet, i motsetning til å være påvirket av pasientfaktorer, har ennå ikke blitt klarlagt.
Lithuanian: Sunkią aritmiją rekomenduojama gydyti atitinkamomis antiaritminėmis priemonėmis.
Norwegian Bokmål: Behandling av alvorlige arytmier med passende antiarytmiske tiltak anbefales.
Lithuanian: • Ketokonazolo tabletes (Kušingo sindromui gydyti)
Norwegian Bokmål: • ketokonazol tabletter (til behandling av Cushings syndrom)
Lithuanian: Svarbu stebėti pacientus, ar nepasireiškia depresijos epizodas su susijusia rizika, pavyzdžiui, savižudišku elgesiu, kad būtų galima imtis priemonių įvykus tokiam pasikeitimui.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å overvåke pasienter med hensyn til overgang til en depressiv episode og påfølgende risiko som selvmordsrelatert atferd, for å kunne gripe inn dersom slik overgang oppstår.
Lithuanian: Staiga nutraukus gydymą, gali pasireikšti šie poveikiai:
Norwegian Bokmål: Brå avbrytelse av behandlingen kan føre til følgende:
Lithuanian: Ypač sunkiais atvejais pacientui gali pasireikšti koma su kvėpavimo slopinimu ir hipotenzija, kuri gali būti pakankamai sunki, kad sukeltų į šoką panašią būklę.
Norwegian Bokmål: I ekstreme tilfeller kan pasienten virke komatøs med respirasjonsdepresjon og hypotensjon som kan være alvorlig nok til å gi en sjokklignende tilstand.
Lithuanian: • Didesnės kaip 10 mg paros dozės daugumai pacientų nebuvo veiksmingesnės už mažesnes, bet tokios dozės dažniau gali sukelti ekstrapiramidinius simptomus.
Norwegian Bokmål: • Doser over 10 mg daglig har ikke vist seg å ha bedre effekt enn lavere doser hos de fleste av pasientene, og slike doser kan gi økt forekomst av ekstrapyramidale symptomer.
Lithuanian: Ši medžiaga priklauso vaistų grupei, kuri vadinama antipsichotikais.
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler som kalles antipsykotika.
Lithuanian: Elektrolitų sutrikimai, tokie kaip hipokalemija ir hipomagnezemija, padidina skilvelinės aritmijos riziką, ir jie turi būti koreguoti prieš pradedant gydymą haloperidoliu.
Norwegian Bokmål: Elektrolyttforstyrrelser som hypokalemi og hypomagnesemi øker risikoen for ventrikulære arytmier og må korrigeres før behandlingen med haloperidol startes.
Lithuanian: • Vertikalūs akių judesiai arba greiti akių judesiai, kurių negalite kontroliuoti
Norwegian Bokmål: • Bevegelse av øyet oppover eller raske øyebevegelser du ikke kan kontrollere
Lithuanian: Gydytojas paprastai skirs Jums mažiausią pradinę dozę, kurią vėliau koreguos, kad tiktų Jums. Jūsų haloperidolio dozė priklausys nuo:
Norwegian Bokmål: Legen vil vanligvis gi deg en lav startdose og deretter justere dosen slik at den tilpasses deg. Din dose med haloperidol vil avhenge av:
Lithuanian: Haloperidolis sukelia veiksmingą psichomotorinę sedaciją ir tai paaiškina palankų poveikį manijai ir kitiems sujaudinimo sindromams.
Norwegian Bokmål: Haloperidol gir effektiv psykomotorisk sedasjon, noe som forklarer den gunstige effekten på mani og andre agitasjonssyndromer.
Lithuanian: Per būdingą 10 savaičių kontroliuojamojo tyrimo laikotarpį mirties dažnis pacientų, gydytų antipsichoziniais vaistiniais preparatais, grupėje buvo maždaug 4,5 %, palyginti su maždaug 2,6 % dažniu placebo grupėje.
Norwegian Bokmål: I løpet av en typisk 10 ukers kontrollert studie, var dødsraten hos pasienter behandlet med antipsykotika ca. 4,5 %, sammenlignet med ca. 2,6 % i placebogruppen.
Lithuanian: Gali reikėti ypatingai Jus stebėti, jeigu tuo pačiu metu vartojate litį ir Haldol.
Norwegian Bokmål: Spesiell oppfølging kan være nødvendig dersom du tar litium og Haldol samtidig.
Lithuanian: Tokios į veną suleistos dozės, kurios ilgino QTc intervalą, nesukėlė aritmijų.
Norwegian Bokmål: Disse intravenøse dosene, som ga forlenget QTc, førte ikke til arytmier.
Lithuanian: Taip pat pasakykite gydytojui, jeigu vartojate bepridilį (krūtinės skausmui ar sumažėjusiam kraujospūdžiui gydyti) arba metadoną (skausmui malšinti ar priklausomybei nuo narkotikų gydyti).
Norwegian Bokmål: Informer også legen dersom du bruker bepridil (mot brystsmerter eller lavt blodtrykk) eller metadon (som smertestillende eller ved behandling av rusavhengighet).
Lithuanian: moksifloksacinas, telitromicinas).
Norwegian Bokmål: moksifloksacin, telitromycin).
Lithuanian: • Komos būklė.
Norwegian Bokmål: • Komatøs tilstand.
Lithuanian: • Kitų vaistų, kuriuos vartojate.
Norwegian Bokmål: • Andre legemidler du bruker
Lithuanian: Manijos būklės perėjimas į depresiją
Norwegian Bokmål: Overgang fra mani til depresjon
Lithuanian: Fermentų sužadinimas gali būti pastebėtas praėjus kelioms dienoms po gydymo.
Norwegian Bokmål: Enzyminduksjon kan observeres etter noe få dagers behandling.
Lithuanian: • Nuo skausmo (stiprių skausmą malšinančių vaistų)
Norwegian Bokmål: • smerter (sterke smertestillende)
Lithuanian: Hepatitas Gelta
Norwegian Bokmål: Hepatitt Gulsott
Lithuanian: Nedelsiant reikia nutraukti vaistinių preparatų nuo psichozės vartojimą ir taikyti atitinkamą palaikomąjį gydymą bei atidžiai stebėti.
Norwegian Bokmål: Antipsykotisk behandling må avsluttes umiddelbart og egnet støttebehandling og grundig overvåking må igangsettes.
Lithuanian: • Švelniai paspauskite buteliuko šonus ir suskaičiuokite Jums reikalingą lašų skaičių.
Norwegian Bokmål: • Trykk forsiktig på flaskens sider mens du teller antall dråper du skal innta.
Lithuanian: Terapinės koncentracijos
Norwegian Bokmål: Terapeutiske konsentrasjoner
Lithuanian: • Karščiavimas, kurio negalite paaiškinti, ar judesiai, kurių negalite kontroliuoti.
Norwegian Bokmål: • får uforklarlig feber eller bevegelser du ikke kan kontrollere
Lithuanian: • Sumišimas, dezorientacija, galvos skausmas, pusiausvyros sutrikimas ir mieguistumo pojūtis.
Norwegian Bokmål: • blir forvirret, desorientert, får hodepine, balanseproblemer og føler deg søvnig.
Lithuanian: Antipsichotikų klasei būdingas poveikis
Norwegian Bokmål: Klasseeffekter for antipsykotika
Lithuanian: Psichozinis sutrikimas Depresija
Norwegian Bokmål: Psykotisk sykdom Depresjon
Lithuanian: • Nuo depresijos (triciklių antidepresantų)
Norwegian Bokmål: • depresjon (såkalte trisykliske antidepressiva)
Lithuanian: Jeigu praleidote dozę ar pavartojote per daug Haldol Vaistą suleis gydytojas arba slaugytojas, todėl mažai tikėtina, kad praleisite dozę ar suvartosite per daug.
Norwegian Bokmål: Dersom du går glipp av en dose eller dersom du får for mye Haldol Du vil få dette legemidlet av en lege eller sykepleier, så det er liten sjanse for at du går glipp av en dose eller får for mye.
Lithuanian: Buvo gauta pranešimų, kad haloperidolis gali išprovokuoti traukulius.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert at haloperidol kan utløse anfall.
Lithuanian: • Galima kartoti kas valandą, kol bus pasiekta pakankama simptomų kontrolė arba iki didžiausios 10 mg per parą dozės.
Norwegian Bokmål: • Kan gjentas hver time inntil tilstrekkelig kontroll av symptomene er oppnådd eller opp til maksimalt 10 mg daglig.
Lithuanian: Toliau vaistą vartokite, kaip nurodė gydytojas.
Norwegian Bokmål: Fortsett deretter slik legen har fortalt deg.
Lithuanian: Veikimo mechanizmas Haloperidolis yra antipsichotikas, priklausantis butirofenono dariniams.
Norwegian Bokmål: Haloperidol er et antipsykotikum som tilhører butyrofenongruppen.
Lithuanian: Amenorėja Galaktorėja Dismenorėja Krūtų skausmas Nemalonūs jutimai krūtyse
Norwegian Bokmål: Amenoré Galaktoré Dysmenoré Smerter i brystene Ubehag i brystene
Lithuanian: Kraujo krešuliai venose, paprastai kojų (giliųjų venų trombozė arba GVT).
Norwegian Bokmål: Blodpropper i blodårer (vener), vanligvis i beina (dype venetromboser).
Lithuanian: Kojų GVT požymiai yra kojų patinimas, skausmas ir paraudimas, bet krešulys gali nukeliauti į plaučius, sukeldamas skausmą krūtinėje ir pasunkėjusį kvėpavimą.
Norwegian Bokmål: Tegn på blodpropp i beina omfatter hevelse, smerte og rødhet i beinet, men blodproppen kan forflytte seg til lungene og gi brystsmerter og pusteproblemer.
Lithuanian: • Jeigu sergate Parkinsono liga.
Norwegian Bokmål: • dersom du har Parkinsons sykdom
Lithuanian: Remiantis ribota ir kartais prieštaringa informacija, kartu su CYP3A4 ir (arba) CYP2D6 inhibitoriumi vartojamo haloperidolio koncentracijos plazmoje gali padidėti nuo 20 iki 40 %, nors kai kuriais atvejais buvo pranešta apie iki 100 % padidėjimą.
Norwegian Bokmål: Basert på begrenset og noen ganger motstridende informasjon, kan den potensielle økningen i plasmakonsentrasjonen av haloperidol når en CYP3A4 og/eller CYP2D6 hemmer gis samtidig, variere mellom 20-40 %, selv om det i enkelte tilfeller er rapportert økninger på opptil 100 %.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - psicholeptikai; antipsichoziniai preparatai, butirofenono dariniai, ATC kodas - N05AD01.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Psykoleptika, antipsykotika, butyrofenonderivater, ATC-kode N05 A D01.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė sunkios ekstrapiramidinės reakcijos, rekomenduojama parenteraliai vartoti antiparkinsoninių vaistinių preparatų.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med alvorlige ekstrapyramidale reaksjoner, anbefales parenteral administrering av antiparkinsonmidler.
Lithuanian: Jūsų gydytojas nuspręs, kiek Jums reikia Haldol ir kaip ilgai jį vartoti.
Norwegian Bokmål: Legen vil avgjøre hvor mye Haldol du behøver og hvor lenge.
Lithuanian: Jei antipsichozinių preparatų vartojimas nutraukiamas, gydomos būklės simptomai gali nepasireikšti kelias savaites ar mėnesius.
Norwegian Bokmål: Dersom antipsykotika seponeres, kan symptomer forbundet med underliggende sykdom være maskert i flere uker eller måneder.
Lithuanian: Pacientams, vartojantiems šį vaistą, gali pasireikšti staigi mirtis, bet tikslus šių mirčių dažnis nežinomas.
Norwegian Bokmål: Plutselige dødsfall har forekommet hos pasienter som bruker dette legemidlet, men eksakt hyppighet av disse dødsfallene er ikke kjent.
Lithuanian: Žinomiausi simptomai yra sunkios ekstrapiramidinės reakcijos, hipotenzija ir sedacija.
Norwegian Bokmål: De mest fremtredende symptomene er alvorlige ekstrapyramidale reaksjoner, hypotensjon og sedasjon.
Lithuanian: • Rifampiciną (bakterinėms infekcijoms gydyti)
Norwegian Bokmål: • rifampicin (mot bakterieinfeksjoner)
Lithuanian: Absorpcija
Norwegian Bokmål: Absorpsjon
Lithuanian: • Matyti, girdėti, jausti ar užuosti dalykus, kurių nėra (haliucinacijos)
Norwegian Bokmål: • Se, høre, føle eller lukte ting som ikke er der (hallusinasjoner)
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis remiasi (arba yra įvertintas) klinikiniais ar epidemiologiniais haloperidolio tyrimais ir klasifikuojamas, naudojant šiuos dažnio apibūdinimus:
Norwegian Bokmål: Bivirkningsfrekvensene er basert på (eller estimert ut ifra) kliniske studier eller epidemiologiske studier med haloperidol, og er klassifisert ved bruk av følgende konvensjon:
Lithuanian: Ekstrapiramidiniai sutrikimai Hiperkinezija Galvos skausmas
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale forstyrrelser Hyperkinesi Hodepine
Lithuanian: • Papildomi širdies dūžiai.
Norwegian Bokmål: • Ekstra hjerteslag.
Lithuanian: • Žinomas QTc intervalo pailgėjimas ar įgimtas ilgo QT intervalo sindromas.
Norwegian Bokmål: • Kjent forlengelse av QTc-intervall eller medfødt langt QT-syndrom.
Lithuanian: • Veido, lūpų, burnos, liežuvio ar gerklės patinimą
Norwegian Bokmål: • Hevelse i ansikt, lepper, munn, tunge eller svelg
Lithuanian: hiperkineziją (13 %), galvos skausmą (12 %), psichikos sutrikimus (9 %), depresiją (8 %), kūno svorio padidėjimą (8 %), tremorą (8 %), hipertoniją (7 %), ortostatinę hipotenziją (7 %), distoniją (6 %) ir mieguistumą (5 %).
Norwegian Bokmål: Basert på samlede sikkerhetsdata fra disse kliniske studiene var de vanligst rapporterte bivirkningene: Ekstrapyramidale forstyrrelser (34 %), insomni (19 %), agitasjon (15 %), hyperkinesi (13 %), hodepine (12 %), psykotiske sykdommer (9 %), depresjon (8 %), vektøkning (8 %), tremor (8 %), hypertoni (7 %), ortostatisk hypotensjon (7 %), dystoni (6 %) og somnolens (5 %).
Lithuanian: • Sumažėjęs kraujospūdis arba jaučiatės apsvaigęs, kai atsisėdate ar atsistojate.
Norwegian Bokmål: • lavt blodtrykk eller føler deg svimmel når du setter eller reiser deg opp
Lithuanian: • Jūs vartojate bet kuriuos vaistus, išvardytus skyriaus „Kiti vaistai ir Haldol" poskyryje „Nevartokite Haldol, jeigu vartojate tam tikrų vaistinių preparatų".
Norwegian Bokmål: • dersom du bruker noen av legemidlene listet opp under «Andre legemidler og Haldol - Ikke ta Haldol dersom du tar visse legemidler mot».
Lithuanian: Naujagimiams, kurių motinos paskutinius 3 nėštumo mėnesius (paskutinį trimestrą) vartojo Haldol,
Norwegian Bokmål: Følgende problemer kan oppstå hos nyfødte der moren har brukt Haldol de tre siste månedene av graviditeten (siste trimester):