FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se ha bisogno di più di una bustina, ripeta il procedimento dall'inizio.
Bulgarian: Ако трябва да използвате повече от едно саше, повторете процеса от началото.
Italian: Come tutti i medicinali, Norvir può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Bulgarian: Както всички лекарства, Norvir може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Italian: Se sono ancora presenti dei grumi, continuare ad agitare fino a quando non siano scomparsi.
Bulgarian: Ако все още има бучици, продължавайте да разклащате докато всички изчезнат.
Italian: Se rimane della polvere residua, aggiunga altre cucchiaiate di cibo e la somministri al paziente.
Bulgarian: Ако останат остатъци от праха, добавете още една лъжица храна и я дайте на пациента.
Italian: • difficoltà nel prestare attenzione
Bulgarian: трудно задържане на вниманието
Italian: b. Ciascun 0.2 ml è raffigurato come una linea più piccola tra i numeri.
Bulgarian: Всеки 0,2 ml са показани като по-малка линия между цифрите.
Italian: Effetti sull'Elettrocardiogramma
Bulgarian: Влияние върху електрокардиограмата
Italian: ALTRE AVVERTENZE SPECIALI, OVE NECESSARIO
Bulgarian: ДРУГИ СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, АКО
Italian: c. Dia al paziente l'intera dose entro 2 ore dall'apertura della bustina.
Bulgarian: Дайте на пациента цялата доза до 2 часа от отварянето на сашето.
Italian: Aumentare gradualmente la dose di ritonavir all'inizio della terapia può aiutare a migliorare la tollerabilità.
Bulgarian: Постепенното увеличаване на дозата на ритонавир в началото на лечението може да спомогне за подобряване на поносимостта.
Italian: Ci sono molte informazioni riguardanti l'impiego di ritonavir (principio attivo di Norvir) durante la gravidanza.
Bulgarian: Съществува много информация относно приложението на ритонавир (активното вещество в Norvir) по време на бременност.
Italian: I valori sono espressi come medie geometriche.
Bulgarian: Стойности, изразени като геометрични средни.
Italian: Se ha bisogno di più di 1 bustina, ripeta tutti i passaggi con ogni bustina.
Bulgarian: Ако е необходимо повече от 1 саше, повторете всички стъпки с всяко саше.
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nei paragrafi 5.1 e 5.2, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Bulgarian: Наличните към момента данни са описани в точки 5.1 и 5.2, но не може да се даде препоръка по отношение на дозировката.
Italian: Preparare solo con una dose per volta utilizzando il numero corretto di bustine.
Bulgarian: Приготвяйте само по една доза наведнъж, като използвате правилния брой сашета.
Italian: Questo è in parte legato al ristabilirsi dello stato di salute e allo stile di vita e nel caso dei lipidi del sangue, talvolta agli stessi medicinali contro l'infezione da HIV.
Bulgarian: Това отчасти е свързано с възстановяването на здравето и начина на живот, а по отношение на липидите в кръвта понякога е свързано и със самите лекарства за ХИВ.
Italian: Digossina (medicinale per il cuore).
Bulgarian: - Дигоксин (лекарство за сърце).
Italian: Norvir con cibi e bevande
Bulgarian: Прием на Norvir с храна и напитки
Italian: Prodotti per smettere di fumare
Bulgarian: Прекратяване на тютюнопушенето
Italian: Fare riferimento al paragrafo Metodo di Somministrazione riportato sotto e al paragrafo 6.6 per i dettagli sulla preparazione delle dosi.
Bulgarian: Вижте точка „Начин на приложение" по-долу и точка 6.6 за подробности относно приготвянето на дозите.
Italian: Nel caso in cui abbia qualsiasi ulteriore domanda su Norvir (ritonavir) o sugli altri medicinali che le sono stati prescritti, chieda al medico o al farmacista.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси относно Norvir (ритонавир) или другите предписани лекарства, моля попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Italian: Non sono stati determinati dosaggi adeguati per questa combinazione di medicinali, in relazione all'efficacia e sicurezza.
Bulgarian: За тази комбинация не са установени съответни дози по отношение на ефикасност и безопасност.
Italian: • pressione sanguigna bassa e sensazione di svenimento al momento di alzarsi
Bulgarian: ниско кръвно налягане и чувство на слабост при изправяне
Italian: Il ritonavir penetra nel cervello in quantità minima.
Bulgarian: Ритонавир навлиза в мозъка в минимални концентрации.
Italian: Per una descrizione dei meccanismi e dei potenziali meccanismi che contribuiscono al profilo di interazione degli inibitori della proteasi, vedere il paragrafo 4.5.
Bulgarian: За описание на механизмите и възможните механизми, способстващи за профила на взаимодействия на протеазните инхибитори, вижте точка 4.5.
Italian: • sensazione di formicolio o intorpidimento alle mani, piedi o intorno alle labbra e alla bocca
Bulgarian: • чувство за изтръпване или мравучкане на ръцете, стъпалата или около устните и устата
Italian: Non sono state evidenziate differenze clinicamente significative di AUC o Cmax tra uomini e donne.
Bulgarian: Не са отбелязани клинично значими разлики между мъже и жени по отношение на AUC или Cmax.
Italian: Sildenafil o tadalafil per l'impotenza (disfunzione erettile).
Bulgarian: - Силденафил или тадалафил при импотентност (еректилна дисфункция).
Italian: Prendere Norvir come raccomandato può darle la migliore possibilità di ritardare la resistenza ai medicinali.
Bulgarian: Приемът на Norvir съгласно направените препоръки ще Ви даде най-голяма възможност за забавяне на развитието на резистентност към лекарствата.
Italian: c. Se fa fuoriuscire troppo liquido, ricominci nuovamente dallo Step 7.
Bulgarian: Ако изтласкате твърде много течност, започнете отново от Стъпка 7.
Italian: • Una volta che la polvere è stata miscelata, la sospensione preparata deve essere usata entro 2 ore.
Bulgarian: След смесването на праха, подготвената суспензия трябва да се използва до 2 часа.
Italian: Questo sposterà le bolle in punta.
Bulgarian: Това ще придвижи мехурчетата към върха.
Italian: In questo caso, è necessario uno stretto monitoraggio clinico.
Bulgarian: В този случай е оправдано провеждането на внимателно клинично наблюдение.
Italian: d. Lavi e asciughi l'area utilizzata per miscelare il medicinale.
Bulgarian: Измийте и изсушете повърхността, използвана за смесване на лекарството.
Italian: Butti la bustina vuota nella spazzatura.
Bulgarian: Сложете празното саше в отпадъците.
Italian: Qualsiasi sintomo infiammatorio deve essere valutato e deve essere instaurato un trattamento, se necessario.
Bulgarian: Всички възпалителни симптоми трябва да бъдат оценявани и когато е необходимо да се започне лечение.
Italian: Anche se si sente meglio, non smetta di prendere Norvir senza parlarne con il medico.
Bulgarian: Дори да се чувствате по-добре, не спирайте приема на Norvir, без да сте го обсъдили с Вашия лекар.
Italian: e. Potrà notare la presenza di piccole bolle sulla superficie del liquido - anche in questo caso non c'è alcun problema (vedere Figura 7).
Bulgarian: Може да се виждат известно количество малки мехурчета на повърхността на течността - това също не трябва да Ви тревожи (вж. Фигура 7).
Italian: Cos'è Norvir e a cosa serve
Bulgarian: Какво представлява Norvir и за какво се използва
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o a seguito del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Bulgarian: винаги, когато се изменя системата за управление на риска, осебено в резултат на получаване на нова информация, която може да доведе до значими промени в съотношението полза/риск, или след достигане на важнен етап (във връзка с проследяване на лекарствената безопасност или свеждане на риска до минимум).
Italian: Esistono alcuni medicinali che possono essere usati solo in alcune circostanze come di seguito descritto.
Bulgarian: Има някои други лекарства, които може да се приемат само при определени обстоятелства, описани по-долу.
Italian: b. Verificare la presenza di eventuali grumi di polvere.
Bulgarian: б. Проверете за наличие на бучици прах.
Italian: c. Il liquido può sembrare torbido - va bene così.
Bulgarian: в. Течността може да изглежда мътна - това не трябва да Ви тревожи.
Italian: TUTTA la porzione deve essere mangiata (vedere Figura 6).
Bulgarian: Трябва да се изконсумира ЦЯЛОТО количество (вж. Фигура 6).
Italian: Una volta miscelata la polvere con il cibo o i liquidi, si assicuri di prendere l'intera dose entro 2 ore.
Bulgarian: Когато смесвате праха с храна или с течност, непременно вземете цялата доза до 2 часа.
Italian: 36 mesi Miscelare con cibo o liquidi come descritto nel paragrafo 4.2: consumare entro 2 ore.
Bulgarian: След смесване с храна или с течност, както е описано в точка 4.2: да се консумира до 2 часа.
Italian: L'entità degli aumenti della AUC e della Cmax dipende dal tempo di somministrazione di ritonavir.
Bulgarian: Степента на увеличение на AUC и Cmax зависи от времето на приложение на ритонавир.
Italian: Si devono inoltre tenere in considerazione le indicazioni ufficiali per il trattameno della tubercolosi nei pazienti HIV-positivi.
Bulgarian: Трябва да се съобразят и официалните указания за подходящо лечение на туберкулоза при инфектирани с HIV пациенти.
Italian: Tuttavia, l'AUC del metabolita M-2 è risultata pari a circa il 3% dell'AUC del medicinale originario.
Bulgarian: Но AUC на метаболита M-2 е приблизително 3% от AUC на изходния лекарствен продукт.
Italian: Non è ancora nota la ragione per cui si verifichi tale condizione.
Bulgarian: Причината за това не е известна.
Italian: Linee guida per il dosaggio pediatrico di Norvir polvere per sospensione orale (preparata come 100 mg/10 ml) *†
Bulgarian: Указания за дозиране при деца на Norvir прах за перорална суспензия (приготвена като 100 mg/10 ml)*†
Italian: A causa della possibilità di: (1) trasmissione di HIV (in bambini HIV-negativi), (2) sviluppo di resistenza virale (in bambini HIV-positivi) e (3) gravi reazioni avverse nei bambini allattati al seno, le donne infette da HIV non devono allattare al seno per alcun motivo se stanno assumendo Norvir.
Bulgarian: Поради вероятността за (1) HIV трансмисия (при HIVотрицателни деца), (2) развитие на вирусна резистентност (при HIV-положителни деца) и (3) сериозни нежелани реакции при кърмачето, инфектираните с HIV жени не трябва да кърмят при никакви обстоятелства, ако употребяват Norvir.
Italian: Il meccanismo di questa interazione non è chiaro, ma potrebbe essere causato da una inibizione delle proteine di trasporto.
Bulgarian: Механизмът на това взаймодействие не е ясен, но може би е резултат от инхибиране на транспортера.
Italian: • non riesce a pulire la siringa
Bulgarian: • не можете да изчистите спринцовката
Italian: Alcuni di questi pazienti avevano altre patologie o stavano assumendo altri medicinali.
Bulgarian: Някои хора са имали други заболявания или са приемали други лекарствени продукти.
Italian: Anche l'accumulo di altre mutazioni nel gene della proteasi (comprese quelle in posizione 20, 33, 36, 46, 54, 71, e 90) può contribuire alla resistenza a ritonavir.
Bulgarian: Натрупването на други мутации в протеазния ген (включително на позиции 20, 33, 36, 46, 54, 71 и 90) може да допринесе също за резистентността на ритонавир.
Italian: Può essere necessario un aggiustamento della dose di ritonavir.
Bulgarian: Може да е необходимо коригиране на дозата на ритонавир.
Italian: Somministri la porzione al paziente.
Bulgarian: Дайте сместа на пациента.
Italian: Risciacqui con acqua e faccia asciugare all'aria.
Bulgarian: Изплакнете с вода и ги оставете да изсъхнат на въздуха.
Italian: Informi il medico se sta prendendo uno qualsiasi dei medicinali di sotto elencati, poichè in questi casi è necessario prestare particolare attenzione.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако приемате някое от изброените по-долу лекарства, тъй като това изисква специално внимание.
Italian: Inoltre nella metà dei casi segnalati, il trattamento a base di inibitori della proteasi è stato continuato o reintrodotto nel caso in cui fosse stato sospeso.
Bulgarian: При повечето от половината съобщавани случаи, лечението с протеазен инхибитор е било продължено или започнато отново, ако е било прекъснато.
Italian: Deve essere considerato un eventuale aggiustamento della dose in funzione della risposta clinica del paziente alla terapia con metadone.
Bulgarian: Трябва да се има предвид адаптиране на дозата въз основа на клиничния отговор на пациента към лечението с метадон.
Italian: Si deve monitorare l'ormone tireostimolante (TSH) in pazienti trattati con levotiroxina almeno durante il primo mese dall'inizio e/o dalla fine del trattamento a base di ritonavir.
Bulgarian: Трябва да се наблюдава тиреостимулиращият хормон (ТСХ) при пациентите, лекувани с левотироксин, поне през първия месец след началото и/или края на лечението с ритонавир.
Italian: 800/160, dose singola
Bulgarian: 800/160, единична доза
Italian: • Se la siringa si rompe oppure diventa difficile da usare, la siringa deve essere buttata e deve esserne usata una nuova.
Bulgarian: Ако спринцовката се счупи или употребата й стане трудна, спринцовката трябва да се изхвърли и да се използва нова.
Italian: Il tempo necessario per raggiungere la concentrazione di picco (Tmax) è rimasto costante, con valori di circa 4 ore con incremento della dose.
Bulgarian: Времето за достигане на максималната концентрация (Tmax) остава постоянно - приблизително 4 часа, при увеличаване на дозата.
Italian: • infiammazione del fegato ed ingiallimento della pelle o della parte bianca degli occhi
Bulgarian: възпаление на черния дроб и пожълтяване на кожа или бялото на очите
Italian: Somministrazione con liquidi L'intero contenuto di ogni bustina deve essere sospeso in 9,4 ml di liquido (acqua, latte al cioccolato, o latte artificiale), fornendo una concentrazione finale di 10 mg per ml.
Bulgarian: Цялото съдържание на всяко саше трябва да се суспендира в 9,4 ml течност (вода, шоколадово мляко или изкуствено мляко за кърмачета), така че да се получи крайна концентрация 10 mg на ml.
Italian: La misurazione massima dell'intervallo PR è stata di 252 msec e non sono stati osservati blocchi cardiaci di secondo o terzo grado (vedere paragrafo 4.4).
Bulgarian: Максималният PR-интервал е бил 252 msec и не е наблюдаван сърдечен блок ІІ-ра или ІІІ-та степен (вж. точка 4.4).
Italian: Si ritiene che tali sintomi siano attribuibili ad un miglioramento della risposta immunitaria dell'organismo che diventa in grado di combattere tali infezioni.
Bulgarian: Предполага се, че това се дължи на подобряване на имунния отговор на организма и подпомагането му да се бори с тези инфекции.
Italian: Tutto il cibo morbido così mescolato deve essere somministrato entro 2 ore.
Bulgarian: Цялото количество мека храна трябва да се приложи до 2 часа.
Italian: Sindrome di Stevens Johnson, Necrolisi tossica epidermica (TEN)
Bulgarian: Синдром на Stevens Johnson, токсична епидермална некролиза (TEN)
Italian: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Paesi Bassi
Bulgarian: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Нидерландия
Italian: In caso di viaggio o di degenza in ospedale, si assicuri di avere Norvir a sufficienza fino a quando non avrà la possibilità di acquistarne dell'altro.
Bulgarian: Когато пътувате или трябва да останете в болница, уверете се, че ще имате достатъчно Norvir, докато може да се снабдите с ново количество.
Italian: Nessun soggetto ha presentato un aumento del QTcF > 60 msec rispetto al basale o un intervallo QTcF superiore alla soglia, potenzialmente rilevante da un punto di vista clinico, di 500 msec.
Bulgarian: При никой от участниците не е наблюдавано удължаване на QTcF  60 msec в сравнение с изходното ниво или QTcF интервал, превишаващ потенциално клинично значимия праг от 500 msec.
Italian: La risposta è risultata simile per entrambi i regimi di dosaggio e per le diverse classi di età.
Bulgarian: Отговорът е подобен и за двата режима на дозиране и сред пациентите по възраст.
Italian: Prima di miscelare una dose di Norvir, si munisca degli oggetti mostrati nella Figura 1.
Bulgarian: Преди смесването на дозата Norvir, съберете материалите, показани на Фигура 1.
Italian: Questo aiuterà a dissolvere le bolle e far si che vadano tutte sulla punta (vedere Figura 3).
Bulgarian: Това ще помогне да се разбият мехурчетата и се уверете, че те са на върха (вж. Фигура 3).
Italian: Bianca, ovale, con impresso il [logo Abbott] e "NK".
Bulgarian: Бели, овални, с вдлъбнато релефно означение [лого на Abbott] и "NK".
Italian: Tutti i prelievi devono essere fatti in ml usando la siringa.
Bulgarian: Всички измервания трябва да се извършват в ml, като се използва спринцовката.
Italian: Discuta con il medico le precauzioni necessarie per evitare il contagio di altre persone.
Bulgarian: Обсъдете с Вашия лекар необходимите предпазни мерки, за да избегнете инфектиране на други хора.
Italian: Si pensa che questi effetti siano dovuti all'induzione del metabolismo del bupropione.
Bulgarian: Счита се, че тези ефекти показват индукция на метаболизма на бупропион.
Italian: • Lasciare riposare il liquido per 10 minuti per fare sparire la maggior parte delle bolle.
Bulgarian: Оставя се течността да престои 10 минути, за да изчезнат повечето мехурчета.
Italian: La dose prescritta di Norvir polvere per sospensione orale può essere somministrata attraverso un sondino di alimentazione dopo che è stata miscelata con acqua, come riportato al paragrafo 6.6.
Bulgarian: Предписанат доза Norvir прах за перорална суспензия може да се прилага през сонда за хранене след смесване с вода, както е описано в точка 6.6.
Italian: Gli studi piu' importanti sono elencati di seguito.
Bulgarian: Най-важни са следните проучвания:
Italian: Uso in Adulti
Bulgarian: Употреба при възрастни
Italian: Potrebbe essere necessario effettuare analisi del sangue più frequenti per verificare la funzionalità del fegato.
Bulgarian: Може да е необходимо редовно провеждане на кръвни изследвания за проследяване правилната функция на Вашия черен дроб.
Italian: I pazienti non devono assumere 300 mg due volte al giorno per più di 3 giorni.
Bulgarian: Пациентите не трябва да остават на 300 mg два пъти дневно повече от 3 дни.
Italian: In rare occasioni questi disturbi muscolari sono risultati gravi (rabdomiolisi).
Bulgarian: В редки случаи, тези мускулни нарушения са сериозни (рабдомиолиза).
Italian: • elevata pressione sanguigna
Bulgarian: високо кръвно налягане
Italian: Per i dettagli sulla preparazione e somministrazione di Norvir polvere per sospensione orale, vedere paragrafo 6.6.
Bulgarian: За подробности относно приготвянето и приложението на Norvir прах за перорална суспензия вижте точка 6.6.
Italian: Norvir non è raccomandato nei bambini al di sotto dei 2 anni di età per la mancanza di dati sulla sicurezza ed efficacia.
Bulgarian: Norvir не се препоръчва при деца под 2 годишна възраст поради липсата на данни за безопасност и ефикасност.
Italian: Versi una piccola porzione di cibo morbido (purea di mela o budino alla vaniglia) nel bicchiere dosatore (vedere Figura 2).
Bulgarian: Сложете малко количество мека храна (ябълково пюре или ванилов пудинг) в чаша (вж. Фигура 2).
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, è molto importante che chieda consiglio al medico.
Bulgarian: Ако мислите, че сте бременна или планирате бременност е много важно да обсъдите това с Вашия лекар.
Italian: Stanchezza inclusa astenia, rossore, sensazione di calore
Bulgarian: Умора, включително астения, зачервяване, усещане за топлина
Italian: Se un effetto indesiderato le impedisce di prendere Norvir come prescritto, avvisi immediatamente il medico.
Bulgarian: Ако някоя нежелана реакция не Ви позволява да продължите приема на Norvir, уведомете незабавно Вашия лекар.
Italian: Le seguenti precauzioni si applicano quando Norvir è assunto a dosaggio pieno.
Bulgarian: Следните предупреждения се отнасят, когато Norvir се приема в пълна доза.
Italian: Dose di NORVIR (mg)
Bulgarian: Доза на NORVIR (mg)
Italian: Si deve fare particolare attenzione al calcolo preciso della dose di Norvir, alla prescrizione del trattamento medico, alla dispensazione delle informazioni e alle istruzioni sul dosaggio per minimizzare il rischio di errori terapeutici e di sottodosaggio.
Bulgarian: Трябва да се обърне специално внимание при точното изчисляване на дозата на Norvir, при преписване на назначението, при даването на информация при отпускането и указанията за приложениена лекарството, за да се сведе до минимум рискът от лекарствени грешки и недостатъчно дозиране.
Italian: Ritonavir è stato il primo inibitore della proteasi (approvato nel 1996) per il quale è stata dimostrata l'efficacia in uno studio con endpoint clinici.
Bulgarian: Ритонавир е първият протеазен инхибитор (одобрен през 1996), за който е доказана ефикасност в проучване с клинични крайни точки.
Italian: L'esperienza di sovradosaggio acuto di ritonavir nell'uomo è limitata.
Bulgarian: Опитът с остро предозиране с ритонавир при хора е ограничен.
Italian: Nei casi in cui compaiano segni che indicano un peggioramento della malattia epatica, si deve prendere in considerazione l'interruzione o la sospensione della terapia.
Bulgarian: Ако при такива пациенти има доказателства за влошаване на чернодробното заболяване, трябва да се обсъди прекъсване или преустановяване на лечението.
Italian: f. Se ci sono delle bolle grandi, svuoti il liquido contenuto nella siringa all'interno del bicchiere dosatore per la miscelazione e ricominci dallo Step 7.
Bulgarian: Ако има големи въздушни мехурчета, изпразнете течността от спринцовката в смесителната чашка и започнете отново от Стъпка 7.
Italian: Norvir compresse è fornito in flaconi bianchi di polietilene ad alta densità (HDPE) chiusi con un tappo in polipropilene.
Bulgarian: Norvir таблетки се доставят в бели бутилки от полиетилен с висока плътност (HDPE), затворени с полипропиленова капачка.
Italian: copie/ml alla 48
Bulgarian: копия/ml на седмица 48.
Italian: Pazienti con diarrea cronica o malassorbimento
Bulgarian: Пациенти с хронична диария или малабсорбция
Italian: In questi fogli illustrativi possono essere contenute ulteriori informazioni riguardanti le situazioni in cui è meglio evitare l'uso di Norvir.
Bulgarian: В тях може да има допълнителна информация относно случаите, в които Norvir трябва да бъде избягван.
Italian: Ipromellosa Titanio diossido (E171) Macrogol
Bulgarian: Филмово покритие: Хипромелоза Титанов диоксид (Е171) Макроголи
Italian: Se il beneficio è considerato superiore al rischio e ritonavir deve essere utilizzato, ridurre la dose di ibrutinib a 140 mg e monitorare attentamente il paziente per il rischio di tossicità.
Bulgarian: Ако се счита, че ползата превишава риска, и трябва да се използва ритонавир, намалете дозата на ибрутиниб до 140 mg и внимателно наблюдавайте пациента за токсичност.
Italian: Lavi immediatamente il cucchiaio e il bicchiere dosatore con acqua calda e sapone per i piatti (vedere Figura 7).
Bulgarian: Веднага измийте лъжицата и чашата с топла вода и сапун за миене на съдове (вж. Фигура 7).
Italian: Inoltre, in caso di sospensione della terapia a base di glicocorticoidi, potrebbe essere necessario effettuare la progressiva riduzione di dosaggio per un periodo più prolungato.
Bulgarian: Освен това може да е необходимо, в случай на спиране на глюкокортикоиди, прогресивно намаляване на дозата за продължителен период.
Italian: Mangiare burro d'arachidi, cioccolato spalmabile alla nocciola o sciroppo di ribes nero subito dopo l'assunzione del medicinale può aiutare ad eliminare il retrogusto dalla bocca.
Bulgarian: Приемането на фъстъчено масло, шоколадов лешников крем или сироп от касис веднага след приема на лекарството може да помогне за изчистването на остатъчния вкус от устата Ви.
Italian: Non miscelare Norvir con nessun altro liquido senza prima consultare il medico o farmacista.
Bulgarian: Не смесвайте Norvir с нищо друго, без да говорите с Вашия лекар или фармацевт.
Italian: Reazioni avverse dagli studi clinici e dall'esperienza post-marketing nei pazienti adulti
Bulgarian: Нежелани реакции от клинични проучвания и след пускане на пазара при възрастни пациенти