FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Seclodin 400mg Soft Capsules
Latvian: Ibuprofēns Seclodin 400mg Soft Capsules
Hungarian: Rupan Max
Latvian: Ibuprofēns Rupan Max
Hungarian: Brufen retard 800 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Latvian: Ibuprofēns Brufen retard 800 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Hungarian: Ibuprofén - 1 A Pharma 20 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen - 1 A Pharma 20 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Hungarian: ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Latvian: IBUPROFĒNS ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Hungarian: 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Latvian: Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid)
Hungarian: Ibalgin Maxi
Latvian: Ibuprofēns Ibalgin Maxi
Hungarian: Rue du Manil 80
Latvian: Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Hungarian: 1 G. M. Dimitrov Blvd Sofia, 1172
Latvian: 1 G. M. Dimitrov Blvd
Hungarian: Nurofen 400mg Liquid Capsules
Latvian: Ibuprofēns Nurofen 400mg Liquid Capsules
Hungarian: 716 00 Ostrava - Radvanice Czech Republic
Latvian: Těšínská 1349/296 716 00 OstravaRadvanice Czech Republic
Hungarian: NUROMOL 200MG/500MG TABLETS
Latvian: Ibuprofēns NUROMOL 200MG/500MG TABLETS
Hungarian: IBUPROFÉNE DOC GENERICI
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENE DOC GENERICI
Hungarian: Ibuprofén lizinát FENOSPIN 400 mg POLVO PARA SOLUCION ORAL
Latvian: FENOSPIN 400 mg POLVO PARA SOLUCION ORAL
Hungarian: NUROFENCAPS
Latvian: Ibuprofēns NUROFENCAPS
Hungarian: Alvofen Express
Latvian: Ibuprofēns Alvofen Express
Hungarian: Ibuprofén bene 150 mg Zäpfchen
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen bene 150 mg Zäpfchen
Hungarian: BURANA-CAPS
Latvian: Ibuprofēns BURANA-CAPS
Hungarian: IBUPROFÉNO DURBAN 400 mg comprimidos
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENO DURBAN 400 mg comprimidos
Hungarian: IBUPROFÉNO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Hungarian: Barcelona, 08028
Latvian: Barcelona, 08028 Spain
Hungarian: Ibuprofén Apotex 500 mg, zetpillen
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Hungarian: Largo Umberto Boccioni 1
Latvian: Novartis Consumer Health S.P.A., Largo Umberto Boccioni 1
Hungarian: Brufen Retard 800mg Prolonged Release Tablets
Latvian: Ibuprofēns Brufen Retard 800mg Prolonged Release Tablets
Hungarian: Healthypharm B.V.
Latvian: Nīderlande Healthypharm B.V.
Hungarian: Nurofen Caps
Latvian: Ibuprofēns Nurofen Caps
Hungarian: Ibuprofén axcount 200 mg akut
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen axcount 200 mg akut
Hungarian: Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Latvian: Ibuprofēns Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Hungarian: ADVIL LIQUI-GEL CAPSULES 400MG
Latvian: Ibuprofēns ADVIL LIQUI-GEL CAPSULES 400MG
Hungarian: Spanyolország FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L. Ctra.
Latvian: FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L.
Hungarian: NUROFEN MELTLETS LEMON 200MG
Latvian: Ibuprofēns NUROFEN MELTLETS LEMON 200MG
Hungarian: ANADIN ULTRA CAPSULES 200MG
Latvian: Ibuprofēns ANADIN ULTRA CAPSULES 200MG
Hungarian: Mercury Pharma Group Ltd No 1 Croydon 12-16 Addiscombe Road Croydon
Latvian: NLA Tower 12-16 Addiscombe Road
Hungarian: Avda. de Burgos, 91
Latvian: de Burgos,
Hungarian: Németország Pfizer Consumer Healthcare GmbH
Latvian: Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr. 10
Hungarian: Omega Pharma Portuguesa, Unipessoal, Lda.
Latvian: Portugāle BGP Products, Unipessoal, Lda.
Hungarian: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Latvian: Osa Mayor 28023 Aravaca (Madrid)
Hungarian: Csehország Pfizer Corporation Austria GmbH
Latvian: Slovākija Pfizer Corporation Austria GmbH
Hungarian: P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Latvian: NO-0609 Oslo Norway
Hungarian: Nottingham NG90 2DB United Kingdom
Latvian: Thane Road Nottingham NG90 2DB
Hungarian: Brufen Paediatric 100 mg / 5 ml Oral Suspension.
Latvian: Ibuprofēns Brufen Paediatric 100 mg / 5 ml Oral Suspension.
Hungarian: Lengyelország Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Latvian: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Hungarian: Ibuprofén - 1 A Pharma 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen - 1 A Pharma 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Hungarian: ALGOFLEX-M tabletta 400 mg
Latvian: ALGOFLEX-M tabletta
Hungarian: 28050 Madrid
Latvian: 28050 Madrid Spain
Hungarian: Rapidol S 200 mg kapsula, meka
Latvian: Ibuprofēns Rapidol S 200 mg kapsula, meka
Hungarian: Huddersfield HD7 5QH United Kingdom
Latvian: Huddersfield HD7
Hungarian: Spanyolország Aristo Pharma Iberia, S.L. Solana, 26
Latvian: Aristo Pharma Iberia, S.L.
Hungarian: Ibuprofén Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Hungarian: ANADIN LIQUIFAST TABLETS 400MG
Latvian: Ibuprofēns ANADIN LIQUIFAST TABLETS 400MG
Hungarian: Nurofen 200mg Effervescent Tablets
Latvian: Ibuprofēns Nurofen 200mg Effervescent Tablets
Hungarian: Nurofen 200 mg Schmelztabletten Lemon
Latvian: Ibuprofēns Nurofen 200 mg Schmelztabletten Lemon
Hungarian: 9810 Nazareth
Latvian: Venecoweg 26 9810 Nazareth Belgium
Hungarian: SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco)
Latvian: A. C. R. A. F. SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco) Viale Amelia 70, Rome 00181
Hungarian: Easofen Max Strength 400 mg Film-coated Tablets
Latvian: Ibuprofēns Easofen Max Strength 400 mg Film-coated Tablets
Hungarian: Olaszország FARMAKOPEA S.P.A.
Latvian: FARMAKOPEA S.P.A.
Hungarian: 6391 Fieberbrunn Austria
Latvian: 13 Bahnhofbichl 6391 Fieberbrunn Austria
Hungarian: Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
Latvian: Ibuprofēns Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
Hungarian: Nurofen Forte Express 400 mg coated tablets
Latvian: Ibuprofēns Nurofen Forte Express 400 mg coated tablets
Hungarian: Astellas Pharma GmbH Linzer Straße221 E02 1140 Wien
Latvian: Linzer Straße221 E02
Hungarian: DOLGIT AKUT 400 mg lágy kapszula
Latvian: Ibuprofēns DOLGIT AKUT 400 mg lágy kapszula
Hungarian: Harlow Essex CM20 2FB United Kingdom
Latvian: CM20 2FB
Hungarian: NEOBRUFEN RETARD 800 mg comprimidos de liberación prolongada
Latvian: Ibuprofēns NEOBRUFEN RETARD 800 mg comprimidos de liberación prolongada
Hungarian: 35274 Kirchhain
Latvian: Menchestr. 22a 35274 Kirchhain Germany
Hungarian: Tres Cantos (Madrid), 28670
Latvian: Ronda de Valdecarrizo, 6 Tres Cantos (Madrid), 28670 Spain
Hungarian: Svédország Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63 Göteborg, Sweden
Latvian: Zviedrija Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30
Hungarian: BRUFEN RETARD TABLETS 800MG
Latvian: Ibuprofēns BRUFEN RETARD TABLETS 800MG
Hungarian: Ibumetin 200 mgDragees
Latvian: Ibuprofēns Ibumetin 200 mgDragees
Hungarian: Rapidol S 400 mg kapsula, meka
Latvian: Ibuprofēns Rapidol S 400 mg kapsula, meka
Hungarian: Barcelona, 08025
Latvian: Barcelona, 08025 Spain
Hungarian: 83607 Holzkirchen Germany
Latvian: Industriestr. 25 83607 Holzkirchen Germany
Hungarian: Teva Nederland B.V.
Latvian: Nederland B.V.
Hungarian: Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Latvian: Unit 1-7 Colonial Way
Hungarian: Magyarország Rockspring Healthcare Limited
Latvian: Rockspring Healthcare Limited
Hungarian: Ibuprofén lizin WRAFTON LABS IBUPROFÉN PERRIGO FILM-COATED TABLETS 200MG
Latvian: WRAFTON LABS IBUPROFEN PERRIGO FILMCOATED TABLETS 200MG
Hungarian: 16121 Genova
Latvian: Via Cesarea 11/10 16121 Genova Italy
Hungarian: Mediq Farma B.V.
Latvian: Nīderlande Mediq Farma B.V.
Hungarian: Ibuprofén axcount 400 mg akut
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen axcount 400 mg akut
Hungarian: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Latvian: 7 Riverwalk Citywest Business Campus
Hungarian: RELONCHEM LIMITED IBUPROFÉN TABLETS 200MG
Latvian: Ibuprofēns RELONCHEM LIMITED IBUPROFEN TABLETS 200MG
Hungarian: Galprofen Max
Latvian: Ibuprofēns Galprofen Max
Hungarian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Latvian: Pfizer Healthcare Ireland
Hungarian: Ibuprofén Farmal 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen Farmal 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Hungarian: Dignoflex 600
Latvian: Ibuprofēns Dignoflex 600
Hungarian: BANNER PHARMACAPS IBUPROFÉN LIQUID CAPSULE 200MG
Latvian: Ibuprofēns BANNER PHARMACAPS IBUPROFEN LIQUID CAPSULE 200MG
Hungarian: 28037 Madrid
Latvian: 28037 Madrid Spain
Hungarian: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Latvian: Industrial Estate Wrexham, LL13
Hungarian: Lengyelország Teva Pharmaceuticals Polska Sp.z o.o.
Latvian: Pharmaceuticals Polska Sp.z o.o.
Hungarian: Nurofen Active
Latvian: Ibuprofēns Nurofen Active
Hungarian: 03-289 Warsaw
Latvian: Ostródzka 74N 03-289 Warsaw Poland
Hungarian: Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Latvian: Mihăileanu nr.31, Sector 2,
Hungarian: IBUPROFÉNO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
Hungarian: 1050 Bruxelles
Latvian: 1050 Bruxelles Belgium
Hungarian: ANADIN JOINT PAIN TABLETS 200MG
Latvian: Ibuprofēns ANADIN JOINT PAIN TABLETS 200MG
Hungarian: Franciaország ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Latvian: GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Hungarian: Leidapharm B.V.
Latvian: Nīderlande Leidapharm B.V.
Hungarian: SOLUCION ORAL SABOR MENTA EFG
Latvian: ESPIDIFEN 600 mg GRANULADO PARA SOLUCION ORAL SABOR MENTA EFG
Hungarian: Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
Latvian: Ibuprofēns Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
Hungarian: Olaszország Carlo Erba O.T.C. S.R.L. Via Ardeatina Km 23
Latvian: JOHNSON & JOHNSON S.P.A., Via Ardeatina Km
Hungarian: Ibu KD 800 mg
Latvian: Ibuprofēns Ibu KD 800 mg
Hungarian: Ibu KD 600 mg
Latvian: Ibuprofēns Ibu KD 600 mg
Hungarian: Ibuprofén lizin Ibuprofén Lysine Mylan Pharma
Latvian: Ibuprofen Lysine Mylan Pharma
Hungarian: Franciaország SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Latvian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 LevalloisPerret
Hungarian: Ibumyl Rapid 400 mg 400 mg
Latvian: Ibumyl Rapid 400 mg
Hungarian: MUCOGRIP 200 mg/30 mg 200 mg 30 mg
Latvian: MUCOGRIP 200 mg/30 mg
Hungarian: GenRx B.V.
Latvian: Nīderlande GenRx B.V.
Hungarian: Magyarország Pfizer Corporation Austria GmbH
Latvian: Rumānija Pfizer Corporation Austria GmbH
Hungarian: Belgium Reckitt Benckiser (Healthcare) -SA/NV Researchdreef 20
Latvian: Reckitt Benckiser (Healthcare)SA/NV
Hungarian: ESPIDIDOL 400 mg comprimidos recubiertos
Latvian: ESPIDIFEN 400 mg comprimidos recubiertos
Hungarian: Ibuprofén paracetamol
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFEN AND PARACETAMOL
Hungarian: 14564, Kifissia,
Latvian: 14564 Kato Kifissia Athens
Hungarian: Nurofen Zavance Lea 200 mg liquid capsules, capsules, zacht
Latvian: Ibuprofēns Nurofen Zavance Lea 200 mg liquid capsules, capsules, zacht
Hungarian: Csehország Apotex Europe B.V.
Latvian: Nīderlande Apotex Europe B.V.
Hungarian: Magyarország TEVA Gyógyszergyár zRt. 4042 Debrecen
Latvian: 4042 Debrecen Pallagi út 13. Hungary
Hungarian: Dexibuprofén SERACTIL TABLETS 300MG 300 mg
Latvian: SERACTIL TABLETS 300MG
Hungarian: Bufenik
Latvian: Krčmářovská
Hungarian: Takeda Nycomed AS P.O.
Latvian: Norvēģija Takeda Nycomed AS
Hungarian: IBUPROFÉNO GAYOSO 400 mg comprimidos bucodispersables
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENO GAYOSO 400 mg comprimidos bucodispersables
Hungarian: Németország Strathmann GmbH & Co.
Latvian: Strathmann GmbH & Co.
Hungarian: 2740-298 Porto Salvo Portugal
Latvian: 2740-298 PORTO SALVO
Hungarian: Lithuania
Latvian: Lietuva
Hungarian: Ibu KD 400 mg akut
Latvian: Ibuprofēns Ibu KD 400 mg akut 400 mg
Hungarian: Ibu 600 - 1 A Pharma 600 mg
Latvian: Ibuprofēns Ibu 600 - 1 A Pharma
Hungarian: Ibu-ratiopharm 800 mg Retardtabletten
Latvian: Ibuprofēns Ibu-ratiopharm 800 mg Retardtabletten
Hungarian: Franciaország EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Latvian: EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Hungarian: Germany ib-u-ron 75 mg Zäpfchen 75 mg
Latvian: Ibuprofēns ib-u-ron 75 mg Zäpfchen
Hungarian: Reckitt Benckiser Healthcare B.V.
Latvian: Nīderlande Reckitt Benckiser Healthcare B.V.
Hungarian: Ibum Forte
Latvian: Ibuprofēns Ibum Forte
Hungarian: Ibuflam 800mg Lichtenstein
Latvian: Ibuprofēns Ibuflam 800mg Lichtenstein
Hungarian: Ibubeta retard
Latvian: Ibuprofēns Ibubeta retard
Hungarian: Middlesex TW8 9GS United Kingdom
Latvian: Middlesex TW8
Hungarian: Dalkeith Laboratories Limited
Latvian: Lielbritānija Dalkeith Laboratories Limited
Hungarian: Novogent 400mg Trinktabletten
Latvian: Ibuprofēns Novogent 400mg Trinktabletten
Hungarian: Ibubeta 800
Latvian: Ibuprofēns Ibubeta 800
Hungarian: Olaszország Reckitt Benckiser Healthcare International Limited
Latvian: Reckitt Benckiser Healthcare International Limited
Hungarian: Ibum20 mg/ml
Latvian: Ibuprofēns Ibum20 mg/ml
Hungarian: DOLGIT MAX 800 mg filmtabletta
Latvian: Ibuprofēns DOLGIT MAX 800 mg filmtabletta
Hungarian: Ibufen
Latvian: Ibuzin
Hungarian: SPEDIFEN 600 mg granulátum
Latvian: Ibuprofēns SPEDIFEN 600 mg granulátum
Hungarian: ALGIN BABY 100 mg/5 ml 20 mg/ml
Latvian: IBUPROFĒNS ALGIN BABY 100 mg/5 ml
Hungarian: Lengyelország US Pharmacia Sp. z o.o.
Latvian: Bulgārija US Pharmacia Sp. z o.o.
Hungarian: SDG Farma B.V.
Latvian: Nīderlande SDG Farma B.V.
Hungarian: Dismenol N
Latvian: Ibuprofēns Dismenol N
Hungarian: BRUFEN 800 mg retard tabletta
Latvian: Ibuprofēns BRUFEN 800 mg retard tabletta
Hungarian: Via Nocera Umbra 75
Latvian: Angenerico S.P.A. Via Nocera Umbra
Hungarian: Novogent 800mg Trinktabletten
Latvian: Ibuprofēns Novogent 800mg Trinktabletten
Hungarian: Ibuprofén Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
Hungarian: Ibuprofén lizinát NUROFEN EXPRESS SOLUBLE ORAL POWDER 400MG
Latvian: NUROFEN EXPRESS SOLUBLE ORAL POWDER 400MG
Hungarian: Nurofen Liquid 200 mg Weichkapseln
Latvian: Ibuprofēns Nurofen Liquid 200 mg Weichkapseln
Hungarian: Németország Denk Pharma GmbH & Co.
Latvian: Denk Pharma GmbH & Co.
Hungarian: Nurofen Forte
Latvian: Nurofen Femina Forte
Hungarian: East Midlands Pharma Limited
Latvian: Lielbritānija East Midlands Pharma Limited 16 Rancliffe
Hungarian: • Ha bármilyen kérdése van, forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Latvian: • Ja Jums rodas jebkādi jautājumi, vaicājiet ārstam vai farmaceitam.
Hungarian: Az ibuprofén felülvizsgálata a brit gyógyszerügynökség (MHRA) kérelme alapján 2014. június 9-én kezdődött, a 2001/83/EK irányelv 31. cikke értelmében.
Latvian: Ibuprofēna pārskatīšanu ierosināja Apvienotās Karalistes zāļu aģentūra (MHRA) 2014. gada 9. jūnijā saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 31. pantu.
Hungarian: A dexibuprofén, az aktív enantiomer, néha önmagában is kapható, ezért szerepel ebben a felülvizsgálatban.
Latvian: Deksibuprofēns, aktīvais enantiomērs, reizēm ir pieejams atsevišķi un tādēļ ir iekļauts šajā pārskatīšanā.
Hungarian: Az NSAID-k, köztük az ibuprofén biztonságosságát az utóbbi néhány évben az EU hatóságai rendszeres felülvizsgálatnak vetik alá.
Latvian: NPL, tostarp ibuprofēna, drošumu pēdējos dažos gados ES iestādes ir pārskatījušas regulāri.
Hungarian: A felülvizsgálat több vizsgálatból, köztük az alábbiakból, származó adatot is értékelt:
Latvian: Pārskatīšanā izskatīja datus no vairākiem pētījumiem, tostarp turpmāk norādītajiem.
Hungarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2015. május 22.
Latvian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2015. gada 22. maijs EMA/325007/2015
Hungarian: Az Unióban nemzeti eljárásokon keresztül engedélyezett gyógyszerek harmonizált biztonsági színvonalának biztosításáért felelős.
Latvian: Tā ir atbildīga par drošības standartu saskaņošanu zālēm, kuras apstiprinātas ar nacionālajām procedūrām visā ES.
Hungarian: Szokásos adagja felnőttek és 12 év feletti gyermekek esetében napi 3-4 alkalommal 200-400 mg, szükség szerint.
Latvian: Parastā deva pieaugušajiem un bērniem, kas vecāki par 12 gadiem, ir 200 līdz 400 mg 3 vai 4 reizes dienā pēc nepieciešamības.
Hungarian: A felülvizsgálatot a farmakovigilancia kockázatértékelési bizottság (PRAC), az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek biztonságosságának értékeléséért felelős bizottság folytatta le, amely számos ajánlást adott ki.
Latvian: Pārskatīšanu veica Farmakovigilances riska novērtēšanas komiteja (PRAC), kas ir par cilvēkiem paredzēto zāļu drošuma jautājumu izvērtēšanu atbildīga komiteja, tā sagatavoja ieteikumu kopu.
Hungarian: Receptre és vény nélkül kaphatók.
Latvian: Tās ir pieejamas pret recepti un kā bezrecepšu zāles.
Hungarian: Laboratóriumi vizsgálatok igazolták, hogy az ibuprofén csökkenti az aszpirin vérhígító hatását.
Latvian: Laboratorijas pētījumos pierādīts, ka ibuprofēns samazina aspirīna asinis šķidrinošo iedarbību.
Hungarian: A CMDh az Európai Unió (EU) tagállamait, valamint Izlandot, Liechtensteint és Norvégiát képviselő szervezet.
Latvian: CMDh ir iestāde, kas pārstāv ES dalībvalstis, Islandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju.
Hungarian: A kockázati tényezők közé a dohányzás, a magas vérnyomás, a diabétesz és a magas koleszterinszint tartozik.
Latvian: Riska faktori ir smēķēšana, augsts asinsspiediens, cukura diabēts un augsts holesterīna līmenis asinīs.
Hungarian: Az ibuprofén és a dexibuprofén az Európai Unióban (EU) jelenleg is számos különböző gyógyszerformában kapható.
Latvian: Ibuprofēns un deksibuprofēns pašlaik ir pieejams Eiropas Savienībā (ES) vairāku dažādu preparātu veidā.
Hungarian: A 2005-ben, 2006-ban és 2012-ben elvégzett felülvizsgálatok megerősítették, hogy az NSAID-k mint osztály az artériás trombotikus események némileg megnövekedett kockázatával (artériás vérrögök) járnak, különösen a fennálló szív- vagy keringési betegségekben szenvedő, vagy bizonyos kardiovaszkuláris kockázati tényezőkkel rendelkező betegeknél, és főleg magas dózisok alkalmazása esetén.
Latvian: 2005., 2006. un 2012. gadā veiktajās pārskatīšanās apstiprinājās, ka NPL kā zāļu klase ir saistāma ar mazu arteriālās trombozes notikumu (asins recekļi artērijās) risku, īpaši pacientiem ar sirds vai asinsvadu sistēmas blakusslimību vai citiem noteiktiem kardiovaskulārā riska faktoriem un it īpaši, lietojot lielās devās.
Hungarian: • Az ibuprofén-kezelés időtartamának hatása a kardiovaszkuláris kockázatra bizonytalan.
Latvian: • Ibuprofēna ārstēšanas ilguma iedarbība uz kardiovaskulāro risku nav zināma.
Hungarian: • Kísérletekből származó adatok arra utalnak, hogy az ibuprofén/dexibuprofén hosszú távú alkalmazása csökkentheti az alacsony dózisú (jellemzően napi 75 mg) acetilszalicilsav kardioprotektív hatását.
Latvian: • Eksperimentāli dati liecina, ka ibuprofēna/deksibuprofēna ilgtermiņa lietošana var samazināt mazas acetilsalicilskābes devas (parasti 75 mg dienā) kardioprotektīvo iedarbību.
Hungarian: Az ibuprofén és a dexibuprofén gyógyszereket nemzeti engedélyezési eljárásokon keresztül engedélyezték az EU-ban, és több éve, a legkülönbözőbb kereskedelmi elnevezéseken forgalmazzák őket.
Latvian: Ibuprofēna un deksibuprofēna zāles ir reģistrētas ES, izmantojot nacionālās procedūras, un ir bijušas pieejamas daudzus gadus, izmantojot daudzus tirdzniecības nosaukumus.
Hungarian: Mivel az összes ibuprofén-tartalmú gyógyszert nemzeti szinten engedélyezték, a PRAC-ajánlásokat továbbították a Kölcsönös elismerés és decentralizált eljárások koordinációs csoportja - Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek (CMDh) csoport részére, amely végleges álláspontot fogadott el.
Latvian: Tā kā visā ES ibuprofēnu saturošas zāles ir reģistrētas valsts līmenī, PRAC ieteikumus nosūtīja Cilvēkiem paredzēto zāļu savstarpējās atzīšanas un decentralizēto procedūru koordinācijas grupai (CMDh), lai iegūtu tās atzinumu.
Hungarian: További információk az NSAID-k biztonságosságáról
Latvian: Vairāk par NPL drošumu
Hungarian: Frissített útmutatás a nagy dózisú ibuprofén alkalmazásáról
Latvian: Atjaunināts paziņojums par lielas ibuprofēna devas lietošanu
Hungarian: Az ibuprofén napi 2 400 mg-os adagja a dexibuprofén napi 1 200 mg-os adagjának felel meg.
Latvian: 2400 mg ibuprofēna deva dienā ir līdzvērtīga 1200 mg deksibuprofēna dienā.
Hungarian: Az ibuprofén a gyógyszerekben két molekula keverékeként van jelen, amelyek enantiomerek (egymás tükörképei).
Latvian: Zālēs ibuprofēns ir kā divu molekulu, kas ir enantiomēri (savstarpēji spoguļattēli), maisījums.
Hungarian: Ezért az ibuprofén aszpirinnel együtt történő alkalmazása előtt mindig forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Latvian: Tādēļ, pirms ibuprofēnu lietojat kopā ar aspirīnu, vienmēr jākonsultējas ar ārstu vai farmaceitu.
Hungarian: Az ibuprofén fájdalomcsillapító és gyulladásgátló gyógyszer, amely a nemszteroid gyulladásgátlók (NSAID-k) nevű gyógyszercsoportba tartozik.
Latvian: Ibuprofēns ir pretsāpju un pretiekaisuma zāles, kas pieder nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu (NPL) zāļu grupai.
Hungarian: • Kezelőorvosa gondosan felméri az állapotát a nagy dózisú ibuprofénnel történő kezelés megkezdése előtt annak ellenőrzésére, hogy fennállnak-e Önnél olyan kockázati tényezők, mint például a magas vérnyomás, magas koleszterinszint, diabétesz, illetve hogy dohányzik-e.
Latvian: • Pirms tiek sākta ārstēšana ar lielu ibuprofēna devu, ārsts Jūs rūpīgi izvērtēs, lai pārbaudītu, vai Jums ir riska faktori, piemēram, augsts asinsspiediens, augsts holesterīna līmenis asinīs, cukura diabēts vai Jūs smēķējat.
Hungarian: A CMDh1 konszenzussal frissített útmutatást hagyott jóvá a nagy dózisú ibuprofén alkalmazásáról.
Latvian: CMDh1 vienbalsīgi apstiprināja atjauninātu paziņojumu par lielas ibuprofēna devas lietošanu.
Hungarian: Ezzel a kockázattal összefüggésben az egész csoportra vonatkozó figyelmeztetés van érvényben, és minden NSAID, köztük az ibuprofén terméktájékoztatójában az a javaslat szerepel, hogy ezeket a gyógyszereket a tünetek kezeléséhez szükséges legalacsonyabb hatásos dózisban és a lehető legrövidebb ideig kell alkalmazni.
Latvian: Jau ievietots klases brīdinājums par šo risku un visu NLP, tostarp ibuprofēna, zāļu informācijā tiek ieteikts šīs zāles lietot mazākajā efektīvajā devā un īsāko laika periodu, kas nepieciešams simptomu kontrolei.
Hungarian: Továbbra is bizonytalan azonban, hogy az ibuprofén hosszú távú alkalmazása a klinikai gyakorlatban csökkenti-e az alacsony dózisú aszpirin előnyeit a szívrohamok és a stroke megelőzésében.
Latvian: Tomēr nav skaidrs, vai ibuprofēna ilgtermiņa lietošana klīniskajā praksē samazina mazas aspirīna devas ieguvumus, profilaktiski iedarbojoties uz infarktiem un insultiem.
Hungarian: Az ibuprofén esetenkénti alkalmazása nem befolyásolhatja az alacsony dózisú aszpirin előnyeit.
Latvian: Gadījuma rakstura ibuprofēna lietošanai nevajadzētu ietekmēt mazas aspirīna devas ieguvumus.
Hungarian: Diklofenák esetében a kockázatot körülbelül hárommal több fő vaszkuláris eseményre becsülték 1000 résztvevőre és egy évre számítva.
Latvian: Diklofenakam aprēķinātais risks bija aptuveni trīs papildu lieli asinsvadu notikumi uz 1000 dalībniekiem gadā.
Hungarian: A nagy dózisú ibuprofén kardiovaszkuláris kockázatára vonatkozó frissített útmutatás bele lesz foglalva az ibuprofén készítmények terméktájékoztatójába, az ibuprofén és az aszpirin közötti kölcsönhatásra vonatkozó információval együtt.
Latvian: Atjauninātais paziņojums par lielas ibuprofēna devas kardiovaskulāro risku tiks iekļauts ibuprofēna zāļu informācijā kopā ar informāciju par ibuprofēna un aspirīna mijiedarbību.
Hungarian: Ennek oka, hogy az ibuprofén - együttes alkalmazásuk eseténkompetitíven gátolhatja az alacsony dózisú acetilszalicilsavnak a trombocitaaggregációra gyakorolt hatását.
Latvian: Tas ir tādēļ, ka, vienlaicīgi lietojot, ibuprofēns var konkurējoši inhibēt mazas acetilsalicilskābes devas iedarbību uz trombocītu agregāciju.
Hungarian: Az ibuprofén esetenkénti alkalmazásakor nem valószínűsítenek klinikailag jelentős hatást.
Latvian: Ibuprofēnu lietojot reti, maz ticams, ka iespējama klīniski nozīmīga iedarbība.
Hungarian: • A kardiovaszkuláris események szempontjából kockázati tényezőkkel (pl. hipertónia, hiperlipidémia, cukorbetegség és dohányzás) rendelkező betegeket kizárólag alapos mérlegelés után szabad magas dózisú ibuprofénnel kezelni.
Latvian: • Pacientus ar kardiovaskulāru notikumu riska faktoriem (piem., hipertensiju, hiperlipidēmiju, cukura diabētu un smēķēšanu) drīkst ārstēt ar lielu ibuprofēna devu, tikai to rūpīgi apsverot.