FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Striascan er en farveløs injektionsvæske, opløsning, der leveres i ét enkelt ravgult 15 ml hætteglas forseglet med et gummilukke og metalforsegling.
Hungarian: A Striascan egy színtelen oldatos injekció, gumidugóval és fém védőkupakkal lezárt, borostyánsárga, 15 ml-es injekciós üvegbe töltve.
Danish: Læs indlægssedlen inden brug.
Hungarian: Olvassa el a mellékelt Alkalmazási előírást.
Danish: Administration Striascan er til intravenøs anvendelse.
Hungarian: Az alkalmazás módja A Striascan intravénás alkalmazásra szolgál.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Striascan
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Striascan
Danish: EXP: DD/MM/ÅÅÅÅ klokken xx:xx
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ EXP: ÉÉÉÉ/HH/NN Közép-európai idő szerint xx óra
Danish: I), som forbliver i Deres krop, vil naturligt miste dets radioaktivitet.
Hungarian: A szervezetben hátramaradó joflupán (123I) természetes úton elveszíti radioaktivitását.
Danish: Det er ikke sandsynligt, at Striascan vil påvirke Deres evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Hungarian: A Striascan nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Danish: Forholdsregler med hensyn til miljørisiko, se pkt.
Hungarian: A környezeti kockázatokkal kapcsolatos különleges óvintézkedéseket lásd a 6.6 pontban.
Danish: Lægemidler, som i dyreforsøg har vist sig ikke at interferere med Striascan-billeddannelse, inkluderer pergolid.
Hungarian: Az állatkísérletek során vizsgált gyógyszerek közül a pergolid sem befolyásolja a Striascan alkalmazását.
Danish: Dette radioaktive præparat afgiver lave mængder ioniserende stråling, der forbindes med den laveste risiko for cancer og arvelige abnormiteter.
Hungarian: Ez a radioaktív gyógyszer kis mennyiségű radioaktív sugárzást bocsát ki, ez a daganatos megbetegedések és az örökletes rendellenességek kis mértékű kockázatával jár.
Danish: Hvis De har fået for meget Striascan
Hungarian: Ha az előírtnál több Striascan-t kapott
Danish: Hvis gravide udsættes for undersøgelser med radionukleider, involverer det også strålingsdoser til fosteret.
Hungarian: A terhes nőkön végzett radioizotópos eljárások során a magzatot is éri a sugárzás.
Danish: • mazindol (nedsætter appetitten, et middel til at behandle fedme)
Hungarian: • a mazindol (elhízás kezelésére szolgáló, étvágycsökkentő szer),
Danish: EXP: 20 timer post-ref.
Hungarian: EXP: a referencia-időponttól számított 20 órán belül.
Danish: Der er ikke udført formelle undersøgelser med patienter med betydeligt nedsat nyre- eller leverfunktion.
Hungarian: Jelentős vese-, illetve májkárosodásban szenvedő betegek körében hivatalos vizsgálatokat nem végeztek.
Danish: Fortæl det altid til den nuklearmedicinske læge, hvis De bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa nukleáris medicina szakorvosát a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről.
Danish: • bupropion (anvendes til at behandle depression (nedtrykthed))
Hungarian: • a bupropion (depresszió (szomorúság) kezelésére szolgáló szer),
Danish: • parkinsonisme (herunder Parkinsons sygdom) og
Hungarian: • Parkinson-szindróma (a Parkinson-kórt is ideértve) és • Lewy-testes demencia.
Danish: 370 MBq/hætteglas på ref. (se ydre etiket) 74 MBq/ml
Hungarian: 370 MBq/injekciós üveg az aktivitási referencia-időpontban (lásd a külső feliratot) 74 MBq/ml
Danish: Før indgivelse af et radioaktivt lægemiddel til en kvinde, der ammer, skal det overvejes, om det er muligt at udskyde indgivelse af et radionukleid, indtil moderen er ophørt med at amme.
Hungarian: Mielőtt a radiofarmakont szoptatós anyának adnák, meg kell fontolni, hogy nem halasztható-e a készítmény alkalmazása addig, amíg az anya el nem választja gyermekét, valamint azt, hogy tekintetbe véve a radioaktivitás anyatejjel történő kiválasztását, biztosan a legmegfelelőbb radiofarmakon került-e kiválasztásra.
Danish: (1/10.000 til <1/1.000) Meget sjælden (<1/10.000) Ikke kendt
Hungarian: Nagyon ritka (<1/10 000)
Danish: Opbevares i den originale blybeholder.
Hungarian: Az eredeti, ólomból készült sugárvédelmi csomagolásban tárolandó.
Danish: Analyser, i hvilke både mulige og sandsynlige DLB-patienter blev sammenlignet med ikke-DLB-demenspatienter, viste sensitivitetsværdier for ioflupan (
Hungarian: Azok az elemzések, melyekben mind a lehetségesen, mind a valószínűleg DLB-ben szenvedő betegeket vetették össze a nem DLB-ben szenvedő demenciás betegekkel, a joflupán (123I)
Danish: Radioaktive præparater må udelukkende modtages, anvendes og indgives af autoriserede personer på godkendte kliniske afdelinger.
Hungarian: A radiofarmakonok csak az erre kijelölt kórházi/klinikai egységekben, kizárólag arra jogosult személyek által vehetők át, használhatók és alkalmazhatók.
Danish: - hvis De er gravid.
Hungarian: pontban felsorolt) egyéb összetevőjére; - ha terhes.
Danish: Der bør i disse tilfælde tages forholdsregler for at undgå forurening fra den radioaktive udskillelse fra patienten.
Hungarian: Körültekintően kell eljárni, hogy a beteg a szervezetből így kiürülő radioaktív anyagokkal ne szennyezze a környezetet.
Danish: • phentermin (nedsætter appetitten, et middel til at behandle fedme)
Hungarian: • a fentermin (elhízás kezelésére szolgáló, étvágycsökkentő szer),
Danish: Opbevaring af radioaktive lægemidler foregår i henhold til nationale bestemmelser vedrørende radioaktive materialer.
Hungarian: A radioaktív készítményeket a radioaktív anyagokra vonatkozó nemzeti előírásoknak megfelelően kell tárolni.
Danish: I), der anvendes som hjælp til at identificere (diagnosticere) sygdomme i hjernen.
Hungarian: A Striascan hatóanyagként joflupánt (123I) tartalmaz, mely segítséget nyújt az agyi betegségek felismerésében (diagnosztizálásában).
Danish: Striascan indeholder 5 vol % alkohol, dvs. op til 197 mg pr. dosis, svarende til 5 ml øl eller 2 ml vin.
Hungarian: Adagonként legfeljebb 197 mg alkoholt tartalmazhat - ez körülbelül 5 ml sörnek vagy 2 ml bornak felel meg.
Danish: EXP: 7 timer post-ref.
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ EXP: a referencia-időponttól számított 7 órán belül.
Danish: Pakningsstørrelse: 1 hætteglas med 2,5 ml eller 5 ml opløsning.
Hungarian: Kiszerelés: 1 db, 2,5 ml vagy 5 ml oldatot tartalmazó injekciós üveg.
Danish: Endvidere viste analyserne specificitet fra 81,3 % til 83,9 %, når de mulige DLB-patienter blev inkluderet som ikke-DLBpatienter.
Hungarian: érzékenysége 75,0% és 80,2% között, a specificitása 81,3% és 83,9% között volt, ha a lehetséges DLB-betegeket nem DLB-betegekként tekintették.
Danish: Anvend kun dette lægemiddel til børn, gravide og ammende kvinder og patienter i højrisikogruppe såsom patienter med epilepsi og leversygdomme efter aftale med lægen.
Hungarian: Alkoholprobléma esetén a készítmény ártalmas; továbbá ezt a mennyiséget figyelembe kell venni terhes vagy szoptató nők, gyermekek és nagy kockázatnak kitett betegcsoportok, például májbetegek vagy epilepsziás betegek esetén.
Danish: Tyndtarmsvæg Kolonvæg (Øvre tyktarmsvæg) (Nedre tyktarmsvæg) Hjertevæg
Hungarian: Vékonybél fala Vastagbél fala (A vastagbél felső szakaszának fala) (A vastagbél alsó szakaszának fala) Szív fala
Danish: I): 74 MBq/ml på referencetidspunktet.
Hungarian: Joflupán (123I): 74 MBq/ml az aktivitási referencia-időpontban.
Danish: 2,5 ml EU/1/19/1372/001
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) 2,5 ml EU/1/19/1372/001
Danish: Absorberet strålingsdosis µGy / MBq
Hungarian: Elnyelt sugárdózis µGy/MBq
Danish: Sådan skal De bruge Striascan
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Striascan-t?
Danish: 5 ml EU/1/19/1372/002
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) 5 ml EU/1/19/1372/002
Danish: • Der kan tages et billede, der kaldes en scanning.
Hungarian: • Felvételeket is lehet készíteni (ún.
Danish: • sertralin (anvendes til at behandle depression (nedtrykthed))
Hungarian: • a szertralin (depresszió (szomorúság) kezelésére szolgáló szer),
Danish: I) anvendes som surrogat-markør til undersøgelse af de dopaminerge nigrostratiale neuroners integritet.
Hungarian: Az állatokon végzett kísérletek során kiderült, hogy a joflupán nagy affinitással kapcsolódik a preszinaptikus dopamin-transzporterhez, így az izotóppal jelzett joflupán (123I) markerként alkalmazható a dopaminerg nigrostriatalis idegsejtek integritásának vizsgálatához.
Danish: Prækliniske data for ioflupan viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter enkelte og gentagne doser samt genotoksicitet.
Hungarian: A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, egyszeri és ismételt adagolású dózistoxicitási, genotoxicitási - vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a joflupán alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Danish: Hvis det er usikkert, om kvinden muligvis er gravid (hvis menstruationen er udeblevet, hvis menstruationen er meget uregelmæssig osv.), skal patienten tilbydes en anden teknik uden brug af ioniserende stråling (hvis dette findes).
Hungarian: Ha a kérdés eldöntése bizonytalan (kimaradt egy menstruáció, szabálytalan a ciklus, stb.)
Danish: Dette er blevet rapporteret hos patienter, der fik dette lægemiddel i en lille blodåre.
Hungarian: Erről a készítmény kis vénába történő beadása esetén számoltak be.
Danish: Det skal De vide, før De begynder at bruge Striascan
Hungarian: Tudnivalók a Striascan alkalmazása előtt
Danish: Kontakt den nuklearmedicinske læge, hvis De har nogen spørgsmål.
Hungarian: Bármilyen kérdésével forduljon nukleáris medicina szakorvosához.
Danish: Hætteglas - 5 ml pakningsstørrelse
Hungarian: Injekciós üveg - 5 ml-es kiszerelés
Danish: Hætteglas - 2,5 ml pakningsstørrelse
Hungarian: Injekciós üveg - 2,5 ml-es kiszerelés
Danish: Der er ikke udført formelle studier hos patienter med signifikant nedsat nyre- eller leverfunktion.
Hungarian: Jelentős vese- vagy májkárosodásban szenvedő betegeken nem végeztek a szakmai követelményeknek megfelelő vizsgálatokat.
Danish: Galdeblærevæg Mave-tarm-kanalen Mavevæg
Hungarian: Epehólyagfal Gastrointestinalis rendszer Gyomorfal
Danish: Svimmelhed, myrekryb (paræstesi), dysgeusi
Hungarian: Szédülés, hangyamászásérzés (paraesthesia), ízérzés zavara
Danish: Kvalme, mundtørhed
Hungarian: Vese- vagy májkárosodás
Danish: Tilstrækkelig afskærmning er påbudt.
Hungarian: Megfelelő sugárvédelem szükséges.
Danish: 3 x 30 tabletter
Hungarian: 3 x 30 tabletta
Danish: • Hvis De er over 65 år.
Hungarian: • Ha már elmúlt 65 éves.
Danish: PC: {nummer} SN: {nummer} NN: {nummer} [kun på den ydre emballage]
Hungarian: PC: {szám} SN: {szám} NN: {szám}
Danish: Sort/afroamerikaner Asiatisk
Hungarian: Fekete/afroamerikai Ázsiai
Danish: Ingen antagonisme blev observeret for nogle af disse kombinationer.
Hungarian: Ezen kombinációk közül egyik esetében sem figyeltek meg antagonizmust.
Danish: Carbamazepin-10,11-epoxid:
Hungarian: Karbamazepin-10,11-epoxid:
Danish: Prøver kan også vise:
Hungarian: Vizsgálatok kimutathatnak még:
Danish: Hyppigheden af de følgende bivirkninger er ikke kendt (hyppigheden kan ikke vurderes ud fra forhåndenværende data).
Hungarian: Az alábbi mellékhatások gyakorisága nem ismert (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Danish: Amlodipin Diltiazem Felodipin Nicardipin Nifedipin Verapamil
Hungarian: Amlodipin Diltiazem Felodipin Nikardipin Nifedipin
Danish: Stribild nedsætter mængden af hiv i Deres krop.
Hungarian: A Stribild csökkenti a szervezetében levő HIV mennyiségét.
Danish: Etnisk oprindelse Hvid
Hungarian: Származás Fehér
Danish: søvnløshed, unormale drømme
Hungarian: álmatlanság, szokatlan álmok
Danish: 4.8), og der skal gives støttende standardbehandling efter behov.
Hungarian: 4.8 pont), és szükség esetén standard szupportív kezelést kell alkalmazni.
Danish: steatosis hepatis1, hepatitis1
Hungarian: steatosis hepaticus1, hepatitis1
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 24. maj 2013 Dato for seneste fornyelse: 19. april 2018
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2018. április 19.
Danish: allergiske reaktioner1
Hungarian: allergiás reakció1
Danish: Tabel 1: Interaktion mellem Stribilds individuelle komponenter og andre lægemidler
Hungarian: 1. táblázat: A Stribild egyes összetevői és egyéb gyógyszerek közötti interakciók
Danish: Virkning og anvendelse Stribild indeholder fire aktive stoffer:
Hungarian: A Stribild négy hatóanyagot tartalmaz:
Danish: Samtidig brug anbefales ikke
Hungarian: Egyidejű alkalmazás nem javasolt
Danish: Tag tabletbeholderen med, så De let kan vise, hvad De har taget.
Hungarian: Önnél a gyógyszer tartálya, így könnyen elmagyarázhatja, hogy mit vett be.
Danish: Vent og tag den næste dosis sammen med mad, til sædvanlig tid.
Hungarian: Várjon, és étkezés közben vegye be a következő adagot a szokásos időben.
Danish: Stribild må ikke gives sammen med andre antiretrovirale lægemidler.
Hungarian: A Stribild nem adható együtt más antiretrovirális gyógyszerekkel.
Danish: Der foreligger utilstrækkelige sikkerhedsdata for børn under 12 år.
Hungarian: Nincsen elég biztonságossági adat a 12 évesnél fiatalabb gyermekek esetében.
Danish: Andre bivirkninger hos børn
Hungarian: Gyermekekre gyakorolt egyéb hatások
Danish: Studier, der blev udført med andre lægemidler
Hungarian: Más gyógyszerekkel végzett vizsgálatok
Danish: • Hvis De tager et af disse lægemidler:
Hungarian: • Ha a következő gyógyszerek valamelyikét szedi:
Danish: Der anbefales en forsigtig dosistitrering af det antidepressive lægemiddel og overvågning for det antidepressive respons.
Hungarian: Az antidepresszáns óvatos dózistitrálása és az antidepresszánsra adott válasz ellenőrzése javasolt.
Danish: 25-O-desacetyl-rifabutin
Hungarian: 25-O-dezacetil-rifabutin
Danish: Hvis De har glemt at tage Stribild
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a Stribild-et
Danish: NC = ikke beregnet
Hungarian: NK = Nincs kalkulálva
Danish: • Fortæl det straks til lægen, hvis De bliver gravid, har mistanke om, at De er gravid eller planlægger at blive gravid.
Hungarian: • Azonnal értesítse kezelőorvosát, ha terhes, ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy ha gyermeket szeretne.
Danish: Stribild påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Hungarian: A Stribild nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Danish: Denne medicin må ikke gives til børn under 12 år.
Hungarian: Ne adja ezt a gyógyszert gyermekeknek 12 éves kor alatt.
Danish: In vitro-studier indikerer, at emtricitabin ikke er en hæmmer af humane CYP450-enzymer.
Hungarian: In vitro vizsgálatok arra utalnak, hogy az emtricitabin nem gátolja a humán CYP450 enzimeket.
Danish: De langvarige virkninger af betydeligt øget progestogeneksponering er ukendte.
Hungarian: A jelentősen emelkedett progeszteron-expozíció hosszú távú hatásai nem ismertek.
Danish: Som et resultat heraf kan mængden af Stribild eller anden medicin i Deres blod påvirkes.
Hungarian: Ennek következtében a Stribild vagy más gyógyszerek mennyisége a vérben megváltozhat.
Danish: EU/1/13/830/001 30 filmovertrukne tabletter EU/1/13/830/002 90 (3 tabletbeholdere med 30) filmovertrukne tabletter
Hungarian: EU/1/13/830/001 30 db filmtabletta EU/1/13/830/002 90 filmtabletta (3 db 30 filmtablettát tartalmazó tartály)
Danish: Hyppighed er defineret som meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100) eller sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000).
Hungarian: Gyakoriságok meghatározása: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100- < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000- < 1/100)
Danish: Ingen dosisjustering af buprenorphin/naloxon er nødvendig.
Hungarian: Nincs szükség a buprenorfin/naloxon adagjának módosítására.
Danish: Hvis De er over 65 år og får ordineret Stribild, vil Deres læge overvåge Dem nøje.
Hungarian: Ha Ön már elmúlt 65 éves és felírták Önnek a Stribild-et, akkor állapotát a kezelőorvosa fokozott figyelemmel fogja kísérni.
Danish: Hvis De har hiv-infektion og hepatitis B, er det særlig vigtigt ikke at ophøre med behandlingen med Stribild uden først at konsultere Deres læge.
Hungarian: Amennyiben HIV-fertőzött és hepatitisz B fertőzése van, különösen fontos, hogy ne szakítsa meg a Stribild-kezelést anélkül, hogy először tájékoztatná kezelőorvosát.
Danish: BMD Z-scorer blev ikke justeret for højde og vægt.
Hungarian: A BMD Z-pontszámokat testmagasságra és testtömegre nem korrigálták.
Danish: Påbegyndelse af hepatitis B-behandlingen kan være nødvendig.
Hungarian: Ha szükséges, indokolt a hepatitis B kezelés megkezdése.
Danish: Virkninger på nyrer og knogler hos voksne
Hungarian: A vesére és csontokra gyakorolt hatások felnőttekben
Danish: Stribild kan forårsage svimmelhed, træthed eller søvnløshed.
Hungarian: A Stribild szédülést, fáradtságot és álmatlanságot okozhat.
Danish: I begge studier blev den virologiske responsrate evalueret i begge behandlingsarme ved uge 48.
Hungarian: Mindkét vizsgálatban a 48. héten értékelték a virológiai választ mindkét kezelési karon.
Danish: • fald i niveauet af blodets kaliumniveau
Hungarian: • a vér káliumszintjének csökkenése,
Danish: Gravide kvinder bør ikke tage Stribild.
Hungarian: A Stribild-et terhes nők nem szedhetik.
Danish: Gennemsnitsalder, år (interval)
Hungarian: Átlagéletkor években (tartomány) Nem
Danish: 4 Studiet blev udført med Stribild.
Hungarian: 4 A vizsgálatot Stribild alkalmazásával végezték.
Danish: Hvis dette ikke kan undgås, vil Deres læge overvåge Deres nyrefunktion hyppigere.
Hungarian: Ha ez elkerülhetetlen, kezelőorvosa gyakrabban meg fogja vizsgálni az Ön veseműködését.
Danish: Efter oral administration er tenofovirs eliminationshalveringstid ca. 12-18 timer.
Hungarian: Orális alkalmazás esetén a tenofovir eliminációs féléletideje körülbelül 12-18 óra.
Danish: Det er også vigtigt at fortælle det til lægen, hvis De tager nogle af de følger former for lægemidler:
Hungarian: Szintén fontos, hogy tájékoztassa orvosát, amennyiben a következő gyógyszertípusok valamelyikét szedi:
Danish: Otte af de 89 patienter (9,0 %) fik seponeret studiemedicinen på grund af nyrebivirkninger.
Hungarian: A 89-ből nyolc betegnél (9,0%) megszakították a vizsgálati készítmény alkalmazását a vesét érintő nemkívánatos események miatt.
Danish: Inden for hver enkelt frekvensgruppe er bivirkningerne opstillet efter alvorlighed.
Hungarian: Az egyes gyakorisági kategóriákon belül a mellékhatások csökkenő súlyosság szerint kerülnek megadásra.
Danish: Tenofovirdisoproxil havde ingen virkning på nogen af CYP450-isoformerne, undtagen på CYP1A1/2, hvor en lille (6 %), men statistisk signifikant reduktion i metabolismen af et CYP1A1/2-substrat blev observeret.
Hungarian: A tenofovir-dizoproxil nem gyakorolt hatást egyik CYP450 izoformára sem, a CYP1A1/2-t kivéve, ahol csekély (6%-os), de statisztikailag szignifikáns csökkenést figyeltek meg egy CYP1A1/2 szubsztrát metabolizmusában.
Danish: Patienter bør dog informeres om, at svimmelhed, træthed og insomni er blevet indberettet under behandling med Stribild.
Hungarian: Mindamellett a betegeket tájékoztatni kell arról, hogy a Stribild kezelés során szédülés, kimerültség és insomnia kialakulásáról számoltak be.
Danish: Der anbefales derfor en tværfaglig tilgang for at sikre, at benefit/risk-forholdet ved behandlingen bliver afvejet på fyldestgørende vis fra sag til sag for at fastlægge den hensigtsmæssige monitorering under behandlingen (inklusive beslutning om seponering af behandlingen) og overveje behovet for tilskud.
Hungarian: Ezért a kezelés előny-kockázategyensúlyának megfelelő, eseti alapú mérlegelése, a kezelés alatti megfelelő monitorozás kiválasztása (ideértve a kezelés visszavonásával kapcsolatos döntést is), valamint a kiegészítés szükségességének megfelelő mérlegelése érdekében multidiszciplináris megközelítés javasolt.
Danish: Primære mutationer for raltegravir/elvitegravir påvirker ikke in vitro følsomheden for dolutegravir som enkeltvise mutationer, og hvis sekundære mutationer (undtagen Q148) også er til stede, medfører det heller ikke relevante foldændringer i eksperimenter med stedspecifikke mutanter.
Hungarian: A raltegravir/elvitegravir primer mutációk egyedi mutációként nem befolyásolják a dolutegravirral szembeni in vitro érzékenységet, és másodlagos mutációk további jelenléte (a Q148 kivételével) szintén nem eredményez számottevő mértékű változást helyspecifikus mutánsokkal végzett kísérletekben.
Danish: De transportstoffer, som cobicistat hæmmer, omfatter P-gp, BCRP, OATP1B1 og OATP1B3.
Hungarian: A kobicisztát által gátolt transzporterek közé tartozik a P-gp, a BCRP, az OATP1B1 és az OATP1B3.
Danish: Når hiv-infektion behandles, er det ikke altid muligt at afgøre, om nogle af de uønskede virkninger er forårsaget af Stribild eller af anden medicin, som De tager samtidigt, eller af selve hiv-sygdommen.
Hungarian: A HIV-fertőzés kezelése során nem mindig lehetséges annak megállapítása, hogy egyes nemkívánatos hatások kialakulásáért a Stribild, az azonos időszakban együtt szedett más gyógyszerek vagy a HIV-fertőzés maga a felelős.
Danish: Som følge af studiets begrænsninger blev der ikke påvist nogen fordel ved tenofovirdisoproxil i forhold til placebo på baggrund af hiv 1 rna-niveauer i plasma ved uge 24.
Hungarian: A vizsgálat korlátai miatt a tenofovir-dizoproxil placebóval szembeni előnyét nem sikerült megállapítani a 24. heti plazmaHIV-1 RNS-szintek alapján.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Stribild Der er nogle lægemidler, der aldrig bør tages sammen med Stribild.
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Stribild Létezik néhány olyan gyógyszer, amelyeket soha nem szabad a Stribild-del együtt szedni.
Danish: INR bør stadig overvåges i løbet af de første uger efter behandlingen med Stribild stoppes.
Hungarian: Az INR ellenőrzésének folytatása szükséges a Stribild-kezelés leállítását követő első hetekben.
Danish: Hvis De bemærker symptomer på infektion eller andre symptomer, såsom muskelsvaghed, svaghed, der begynder i hænder og fødder og bevæger sig op mod kroppens torso, hjertebanken, rysten eller hyperaktivitet, skal De straks informere lægen for at få den nødvendige behandling.
Hungarian: Ha bármilyen fertőzéses tünetet, vagy egyéb tünetet, mint például izomgyengeséget, a kézben és a lábban kezdődő gyengeséget, ami felfelé, a törzs felé halad, szívdobogást, remegést vagy hiperaktivitiást észlel, kérjük, haladéktalanul értesítse kezelőorvosát, hogy a szükséges kezelést megkaphassa.
Danish: • laktatacidose (se Alvorlige bivirkninger: Fortæl det straks til lægen)
Hungarian: • tejsavas acidózis (lásd a Lehetséges súlyos mellékhatások: azonnal forduljon orvoshoz pontot),
Danish: smerter1, træthed
Hungarian: fájdalom1, fáradtság
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal nå til enighed med den kompetente myndighed i hvert medlemsland om indholdet og formatet af den medicinske uddannelsespakke, før den uddeles i deres territorium.
Hungarian: Az egyes tagállamokban történő forgalomba hozatal előtt a forgalomba hozatali engedély jogosultjának az oktatócsomag tartalmát és formátumát illetően egyeztetnie kell az illetékes nemzeti hatósággal.
Danish: Silicagel-tørremidlet er i et separat brev eller en separat beholder, og må ikke sluges.
Hungarian: A nedvességmegkötő szilikagél különálló tasakban vagy dobozkában van, lenyelni nem szabad.
Danish: Stribild kan have indvirkning på Deres nyrer.
Hungarian: A Stribild hatással lehet a veseműködésére.
Danish: Alvorlige bivirkninger: Fortæl det straks til lægen
Hungarian: Lehetséges súlyos mellékhatások: azonnal forduljon orvoshoz
Danish: Tenofovirdisoproxil kan forårsage en reduktion i BMD.
Hungarian: A tenofovir-dizoproxil BMD-csökkenést idézhet elő.
Danish: osteomalaci (manifesterer sig som knoglesmerter og i sjældne tilfælde medvirkende årsag til frakturer)1,3,5, myopati1,3
Hungarian: osteomalacia (csontfájdalom formájában jelentkezik és ritkán csonttöréshez vezet)1,3,5, myopathia1,3
Danish: Der foreligger ingen humane data vedrørende virkningen af Stribild på fertilitet.
Hungarian: A Stribild termékenységre kifejtett hatásával kapcsolatban nem állnak rendelkezésre humán adatok.