FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Seuls quelques médicaments, appelés «agents by-passants», conviennent aux patients atteints d'hémophilie A ayant développé des inhibiteurs anti-facteur VIII.
Italian: Solo alcuni medicinali, denominati agenti bypassanti, sono indicati nei pazienti affetti da emofilia A che hanno sviluppato inibitori del fattore VIII.
French: Il est également utilisé chez les patients dépourvus d'inhibiteurs anti-facteur VIII si leur hémophilie A est sévère.
Italian: È usato anche nei pazienti senza inibitori del fattore VIII se sono affetti da emofilia A grave.
French: Une étude menée chez 152 patients a montré qu'Hemlibra est également efficace pour prévenir les saignements chez les patients atteints d'hémophilie A sévère sans inhibiteurs anti-facteur VIII: les patients traités de façon préventive par Hemlibra avaient environ 1 saignement par an nécessitant d'être traité, contre 38 saignements par an chez les patients n'ayant pas reçu de traitement préventif.
Italian: Uno studio condotto su 152 pazienti ha evidenziato che Hemlibra è efficace anche nel prevenire il sanguinamento nei pazienti affetti da emofilia A grave senza inibitori del fattore VIII: quelli ai quali è stato somministrato Hemlibra quale prevenzione hanno avuto, in un anno, circa un sanguinamento che ha necessitato un trattamento, rispetto ai 38 all'anno nei pazienti che non sono stati sottoposti ad alcun trattamento preventivo.
French: Hemlibra réduit également les saignements chez les patients atteints d'hémophilie A sévère sans inhibiteurs anti-facteur VIII.
Italian: Inoltre, Hemlibra riduce il sanguinamento in pazienti affetti da emofilia A grave senza inibitori del fattore VIII.
French: La veille de l'instauration du traitement par Hemlibra, les patients doivent interrompre tout traitement par «agents by-passants» (des médicaments, tels qu'un concentré de facteurs du complexe prothrombique activé ou le facteur VIIa recombinant, utilisés pour prévenir les saignements chez les patients présentant des inhibiteurs anti-facteur VIII).
Italian: Il giorno precedente all'inizio del trattamento con Hemlibra i pazienti devono interrompere il trattamento con agenti bypassanti (medicinali usati per prevenire il sanguinamento in pazienti che presentano inibitori del fattore VIII, come il concentrato di complesso protrombinico attivato o il fattore VIIa ricombinante).
French: Une étude menée chez 109 patients a montré qu'Hemlibra est efficace pour prévenir les saignements chez les patients atteints d'hémophilie A, quelle que soit sa gravité, qui présentent des inhibiteurs antifacteur VIII: les patients traités par Hemlibra pour la prévention avaient moins de saignements nécessitant d'être traités (équivalant à 3 par an) que les patients n'ayant pas reçu de traitement préventif (équivalant à 23 par an).
Italian: Uno studio condotto su 109 pazienti ha evidenziato che Hemlibra è efficace nel prevenire il sanguinamento in quelli affetti da emofilia A di qualsiasi gravità e che hanno inibitori del fattore VIII: i pazienti ai quali è stato somministrato Hemlibra quale prevenzione hanno avuto meno sanguinamenti che hanno necessitato un trattamento (3 all'anno) rispetto a quelli che non sono stati sottoposti ad alcun trattamento preventivo (23 all'anno).
French: >48 heures
Italian: > 48 ore
French: Période d'efficacité médiane (semaines)
Italian: Periodo mediano di efficacia (settimane)
French: ● Laissez la peau sécher pendant environ 10 secondes.
Italian: ● Lasci asciugare la pelle per circa 10 secondi.
French: Chez les nourrissons de moins d'un an, le système sanguin est en cours de développement.
Italian: Nei bambini di età inferiore a un anno, il sistema sanguigno è ancora in fase di sviluppo.
French: Éliminez toute solution non utilisée de manière appropriée.
Italian: Getti eventuale soluzione inutilizzata in modo adeguato.
French: Partie supérieure externe du bras
Italian: Parte superiore del braccio
French: Des scores plus élevés indiquent une meilleure qualité de vie.
Italian: I punteggi più elevati indicano una migliore qualità della vita.
French: Veuillez voir ci-dessous les caractéristiques recommandées :
Italian: Vedere di seguito le caratteristiche che sono raccomandate:.
French: pouvant tenir en position verticale et stable pendant l'utilisation.
Italian: - che stia in posizione verticale e sia stabile durante l'uso.
French: N'utilisez pas le matériel s'il semble endommagé ou s'il est tombé.
Italian: Non usi il materiale se appare danneggiato o se è caduto.
French: ● Mesures additionnelles de réduction du risque
Italian: ● Misure aggiuntive di minimizzazione del rischio
French: ● Lavez-vous les mains à l'eau et au savon.
Italian: ● Si lavi accuratamente le mani con acqua e sapone.
French: NA : Non Applicable
Italian: NA = non applicabile
French: ● Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Italian: • Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei.
French: En cas d'utilisation non immédiate, les durées et conditions de conservation en cours d'utilisation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur.
Italian: Se il prodotto non viene usato immediatamente, i tempi e le condizioni di conservazione durante l'uso sono di responsabilità dell'utilizzatore.
French: Aucun cas n'a nécessité de traitement anticoagulant.
Italian: Nessun caso ha richiesto una terapia anticoagulante.
French: Les anticorps monoclonaux sont un type de protéines qui reconnaissent et se lient à une cible spécifique dans l'organisme.
Italian: Gli anticorpi monoclonali sono un tipo di proteina che riconosce e si lega a un bersaglio nell'organismo.
French: <24 heures 24-48 heures
Italian: < 24 ore 24-48 ore
French: Autres médicaments et Hemlibra
Italian: Altri medicinali e Hemlibra
French: ● Flacon contenant le médicament
Italian: ● Flaconcino contenente il medicinale
French: Haem-A-QoL à la semaine 25
Italian: Haem-A-QoL alla Settimana 25
French: Ne jetez pas le capuchon.
Italian: Non getti il cappuccio.
French: Pour l'injection, vous pouvez utiliser :
Italian: Per l'iniezione può utilizzare:
French: Conserver le flacon au réfrigérateur.
Italian: Conservi il flaconcino in frigorifero.
French: Utiliser l'aPCC uniquement si aucun autre traitement ne peut être utilisé.
Italian: Utilizzi aPCC solo se non possono essere utilizzati altri trattamenti.
French: Linéarité de dose
Italian: Linearità della dose
French: Lire la notice avant utilisation Ne pas agiter
Italian: Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso Non agitare
French: En cas de signes cliniques de perte d'efficacité, un changement de traitement doit être envisagé.
Italian: In caso di segni clinici di perdita di efficacia, si deve considerare la possibilità di cambiare il trattamento.
French: - Le médicament contient des particules.
Italian: - se il medicinale contiene particelle.
French: ● Si vous êtes allergique à l'emicizumab ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Italian: ● se è allergico a emicizumab o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
French: ● Utilisez le flacon une seule fois.
Italian: ● Usi il flaconcino una sola volta.
French: Dans certains cas, cette affection peut entraîner des atteintes au niveau des reins et d'autres organes.
Italian: In alcuni casi, ciò può causare danno ai reni e ad altri organi.
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration figurant dans l'Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Italian: Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
French: Exemples :
Italian: Esempi:
French: Date de première autorisation : 23 février 2018
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 23 Febbraio 2018
French: Figure 1 :
Italian: Figura 1:
French: Nourrissons de moins de 1 an
Italian: Bambini di età inferiore a 1 anno
French: Différence cliniquement significative : Score total : 7 points ; Santé physique : 10 points.
Italian: Differenza clinicamente rilevante: punteggio totale: 7 punti; salute fisica: 10 punti.
French: Induction de la tolérance immune (ITI)
Italian: Induzione di immunotolleranza (ITI)
French: Par conséquent, les effets d'emicizumab sur la fertilité masculine et féminine sont inconnus.
Italian: L'effetto di emicizumab sulla fertilità maschile e femminile è pertanto sconosciuto.
French: ● fièvre
Italian: ● febbre
French: Un surdosage accidentel peut entraîner une hypercoagulabilité.
Italian: Il sovradosaggio accidentale potrebbe comportare ipercoagulabilità.
French: Une perte d'efficacité a été rapportée chez 1 patient sur 398.
Italian: In 1 paziente su 398 è stata segnalata perdita di efficacia.
French: Durée du traitement par aPCC
Italian: Durata del trattamento con aPCC
French: Un professionnel de santé doit vous montrer comment préparer, prélever et injecter correctement Hemlibra avant que vous ne l'utilisiez pour la première fois.
Italian: L'operatore sanitario deve mostrarle come preparare, misurare e iniettare correttamente Hemlibra prima che lei lo utilizzi per la prima volta.
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati anche se non tutte le persone li manifestano.
French: Les patients ayant eu un surdosage accidentel doivent contacter immédiatement leur médecin et faire l'objet d'une surveillance étroite.
Italian: I pazienti esposti a sovradosaggio accidentale devono contattare subito il medico ed essere monitorati attentamente.
French: Hemlibra est destiné à un traitement prophylactique à long terme.
Italian: Hemlibra è destinato al trattamento di profilassi a lungo termine.
French: Système Organe-Classe (SOC)
Italian: Classificazione per sistemi e organi (SOC)
French: Le taux de saignement annualisé et le pourcentage de patients sans saignement ont été calculés (voir tableau 11).
Italian: Sono stati calcolati il tasso di sanguinamenti annualizzato e la percentuale di pazienti senza sanguinamenti (vedere Tabella 11).
French: Chaque fois que vous utilisez Hemlibra, indiquez le nom et le numéro de lot du médicament.
Italian: Ogni volta che usa Hemlibra, registri la denominazione e il numero di lotto del medicinale.
French: Royaume-Uni Roche Products Ltd.
Italian: United Kingdom Roche Products Ltd.
French: Pour des informations complémentaires, veuillez-vous référer à la section « Élimination du médicament et du matériel ».
Italian: Per maggiori informazioni, consulti il paragrafo "Smaltimento del medicinale e del materiale".
French: L'utilisation d'aPCC doit être évitée, sauf si aucune autre option ou alternative thérapeutique n'est disponible.
Italian: L'utilizzo di aPCC deve essere evitato, a meno che non ci siano altre opzioni/alternative terapeutiche disponibili.
French: Utilisez uniquement les endroits recommandés pour l'injection.
Italian: Usi solo le sedi raccomandate per l'iniezione.
French: Conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Italian: Conservare in frigorifero (2-8°C).
French: ● Le Résumé des Caractéristiques du Produit
Italian: ● Riassunto delle caratteristiche del prodotto
French: Ne pas réfrigérer la solution dans la seringue.
Italian: Non refrigerare la soluzione nella siringa.
French: Lors de l'analyse principale, cinq patients ont reçu une augmentation de leur dose d'entretien.
Italian: Al momento dell'analisi primaria cinque pazienti sono stati sottoposti a un aumento della dose di mantenimento.
French: Le profil de sécurité d'Hemlibra a été globalement similaire chez les nourrissons, les enfants, les adolescents et les adultes.
Italian: Il profilo di sicurezza di Hemlibra si è rivelato complessivamente omogeneo tra neonati, bambini, adolescenti e adulti.
French: Si votre nourrisson a moins d'un an, votre médecin ne pourra vous prescrire Hemlibra qu'après avoir pesé attentivement les avantages et les risques attendus de l'utilisation de ce médicament.
Italian: Se suo figlio ha meno di un anno, il medico può prescrivere Hemlibra solo dopo avere attentamente valutato i benefici e i rischi attesi dall'utilizzo di questo medicinale.
French: % reduction (RR)
Italian: % di riduzione (RR)
French: Tournez et tirez
Italian: Premere e tirare
French: ● La Carte d'alerte patient
Italian: ● Scheda di allerta per il paziente
French: Femmes en âge de procréer / Contraception
Italian: Donne in età fertile/contraccezione
French: Classe pharmacothérapeutique : anti-hémorragiques, autres hémostatiques systémiques, Code ATC : B02BX06
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antiemorragici, altri emostatici sistemici, codice ATC: B02BX06.
French: a Les scores inférieurs (changement négatifs de scores) reflètent un meilleur fonctionnement.
Italian: aI punteggi inferiori (punteggi di variazione negativa) indicano una funzione migliore.
French: Les analyses sont basées sur des données provenant d'individus ayant fourni des réponses à l'évaluation initiale et à la semaine 25.
Italian: Le analisi si basano sui dati dei soggetti che hanno fornito delle risposte sia alle valutazioni basali sia a quelle della Settimana 25.
French: ● La substance active est l'emicizumab.
Italian: ● Il principio attivo è emicizumab.
French: D'après des données limitées, il n'existe pas de preuve indiquant une différence d'efficacité ou de tolérance chez les patients âgés de 65 ans ou plus.
Italian: Sulla base dei limitati dati a disposizione, non vi sono evidenze che indichino una differenza in termini di efficacia o sicurezza nei pazienti di età pari o superiore a 65 anni.
French: Procédez aux étapes suivantes.
Italian: Prosegua con i passaggi rimanenti.
French: MODE D'ADMINISTRATION Ne pas agiter
Italian: MODO DI SOMMINISTRAZIONE Non agitare.
French: La prophylaxie par facteur VIII (FVIII) peut être poursuivie durant les 7 premiers jours de traitement par Hemlibra.
Italian: La profilassi con il fattore VIII (FVIII) può essere proseguita per i primi 7 giorni di trattamento con Hemlibra.
French: Avant le lancement d'Hemlibra dans chaque État membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit convenir du contenu et du format du programme éducationnel, y compris les moyens de communication, les modalités de distribution et de tout autre aspect avec l'autorité nationale compétente.
Italian: Prima del lancio di Hemlibra in ogni Stato membro, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve concordare con l'Autorità Nazionale Competente il contenuto e il formato del programma educazionale, inclusi mezzi di comunicazione, modalità di distribuzione e qualsiasi altro aspetto pertinente.
French: ● Vous devez injecter Hemlibra uniquement sous la peau.
Italian: ● Deve iniettare Hemlibra esclusivamente sotto la pelle.
French: Bras D :
Italian: Braccio D:
French: Si le saignement ne s'interrompt pas, veuillez contacter un professionnel de santé.
Italian: Se il sanguinamento non si arresta, contatti l'operatore sanitario.
French: Si l'aPCC est nécessaire, avertissez votre médecin si vous pensez avoir besoin d'une dose totale supérieure à 50 unités/kg d'aPCC.
Italian: Se il ricorso all'aPCC è richiesto, parli con il suo medico se lei ritiene di dover assumere una dose totale superiore a 50 unità/kg di aPCC.
French: Les anticorps IgG sont principalement catabolisés par protéolyse lysosomale, puis sont éliminés ou réutilisés par l'organisme.
Italian: Gli anticorpi IgG sono principalmente catabolizzati mediante proteolisi lisosomiale e successivamente eliminati o riutilizzati dall'organismo.
French: L'Agence européenne des médicaments a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Hemlibra dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique pour le traitement du déficit héréditaire en facteur VIII (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha rinviato l'obbligo di presentare i risultati degli studi con Hemlibra in uno o più sottogruppi della popolazione pediatrica per il trattamento del deficit ereditario del fattore VIII (vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico).
French: Les définitions des saignements sont basées sur les critères de l'ISTH (International Society on Thrombosis and Haemostasis).
Italian: Le definizioni di sanguinamento sono state adattate sulla base dei criteri dell'International Society on Thrombosis and Haemostasis (ISTH).
French: ● Réunissez tout le matériel indiqué ci-dessous pour préparer et réaliser votre injection.
Italian: ● Raccolga tutto il materiale indicato di seguito per preparare ed effettuare l'iniezione.
French: correctement étiqueté pour mettre en garde contre les déchets dangereux se trouvant à l'intérieur du récipient.
Italian: - adeguatamente etichettato con un'avvertenza indicante la presenza di rifiuti pericolosi all'interno del contenitore.
French: ● Instructions d'utilisation d'HEMLIBRA
Italian: ● Istruzioni per l'uso di HEMLIBRA
French: Aucune donnée sur la fertilité n'est disponible chez l'Homme.
Italian: Non sono disponibili dati sulla fertilità negli esseri umani.
French: Hemlibra est un médicament utilisé pour traiter les patients de tous âges
Italian: Hemlibra è un medicinale utilizzato per il trattamento di pazienti di tutte le età affetti da
French: Une injection dans un muscle pourrait être désagréable.
Italian: L'iniezione nel muscolo potrebbe causare fastidio.
French: (Dans le capuchon)
Italian: Ago (nel cappuccio)
French: Différence cliniquement significative : EVA : 7 points ; index d'utilité : 0,07 point.
Italian: Differenza clinicamente rilevante: VAS: 7 punti; punteggio dell'indice di utilità: 0,07 punti.
French: ● Inspectez le matériel afin de vérifier qu'il n'est pas endommagé.
Italian: ● Ispezioni il materiale per escludere eventuali danni.
French: Hemlibra doit être uniquement administré par voie sous-cutanée et doit être administré en utilisant une technique aseptique appropriée (voir rubrique 6.6).
Italian: Hemlibra è esclusivamente per uso sottocutaneo e deve essere somministrato avvalendosi di un'adeguata tecnica asettica (vedere paragrafo 6.6).
French: ● Ne pas s'auto-injecter ou injecter le médicament à quelqu'un d'autre avant qu'un professionnel de santé ne vous ait montré comment le faire.
Italian: ● Non si inietti né inietti ad altri il medicinale senza che l'operatore sanitario le abbia prima mostrato come farlo.
French: Pour les conditions de conservation du médicament après première ouverture, voir rubrique 6.3.
Italian: Per le condizioni di conservazione dopo la prima apertura del medicinale, consultare il paragrafo 6.3.
French: Varier le site d'injection peut contribuer à prévenir ou réduire les réactions au site d'injection (voir rubrique 4.8).
Italian: Alternare le sedi di iniezione può contribuire a prevenire o ridurre le reazioni in corrispondenza della sede di iniezione (vedere paragrafo 4.8).
French: Informations importantes après l'injection
Italian: Informazioni importanti dopo l'iniezione
French: ● Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant d'utiliser ce médicament.
Italian: ● Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare questo medicinale.
French: La dose (en mg) et le volume (en mL) doivent être calculés comme suit :
Italian: La dose (in mg) e il volume (in mL) da somministrare al paziente devono essere calcolati come segue:
French: Le métabolisme de l'emicizumab n'a pas été étudié.
Italian: Il metabolismo di emicizumab non è stato studiato.
French: Seules les cinq premières doses d'emicizumab ont dû être administrées sous surveillance pour garantir la sécurité et la maîtrise de la technique d'injection.
Italian: Solo le prime cinque dosi di emicizumab hanno dovuto essere somministrate sotto supervisione per garantire la sicurezza e l'efficacia della tecnica di iniezione.
French: Hemlibra peut être utilisé chez les adolescents et les enfants de tout âge.
Italian: Hemlibra può essere usato negli adolescenti e nei bambini di ogni età.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION Médicament soumis à prescription médicale restreinte.
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E UTILIZZO Medicinale soggetto a prescrizione medica limitativa.
French: La dose totale d'aPCC ne doit pas dépasser 100 U/kg au cours des premières 24 heures de traitement.
Italian: La dose totale di aPCC non deve superare 100 U/kg nell'arco delle prime 24 ore di trattamento.
French: ● Pincez le site d'injection sélectionné et insérez entièrement l'aiguille selon un angle de 45 ° à 90 ° avec un geste ferme et rapide.
Italian: ● Pizzichi la sede di iniezione prescelta e inserisca interamente l'ago con un'angolazione da 45° a 90°, con un movimento rapido e deciso.
French: N'interrompez pas l'utilisation d'Hemlibra sans en avoir parlé à votre médecin.
Italian: Non interrompa il trattamento con Hemlibra senza averne prima parlato con il medico.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie sous-cutanée
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Per uso sottocutaneo
French: Si vous avez utilisé plus d'Hemlibra que vous n'auriez dû
Italian: Se usa più Hemlibra di quanto deve
French: ● Placez le matériel sur une surface de travail plane, propre et bien éclairée.
Italian: ● Appoggi il materiale su una superficie di lavoro piana, pulita e ben illuminata.
French: Il n'est pas établi si emicizumab peut entraîner des dommages sur le fœtus lorsqu'il est administré à une femme enceinte ou s'il peut affecter la capacité de reproduction.
Italian: Non è noto se emicizumab possa causare danno fetale quando somministrato alle donne in gravidanza o se possa influire sulla capacità riproduttiva.
French: noircissement de la peau - ce symptôme peut être le signe d'une lésion sévère du tissu cutané.
Italian: annerimento della pelle; questo sintomo potrebbe essere un segno di grave danno al tessuto cutaneo.
French: L'Haemo-QoL-SF est une mesure valide et fiable de la QdV.
Italian: Haemo-QoL-SF è una misura valida e affidabile della HRQoL.
French: ● Gardez toujours vos doigts derrière le dispositif de sécurité et à distance de l'aiguille.
Italian: ● Tenga sempre le dita dietro la protezione di sicurezza e lontano dall'ago.
French: Après l'arrêt d'aPCC et l'interruption d'Hemlibra, des signes d'amélioration ou de résolution ont été observés dans le mois qui a suivi (voir rubrique 4.8).
Italian: Dopo l'interruzione della somministrazione di aPCC e la sospensione di Hemlibra, entro un mese sono stati osservati segni di miglioramento o risoluzione (vedere paragrafo 4.8).
French: ● douleurs musculaires
Italian: ● dolori muscolari
French: Seuls les patients de l'ENI ont été inclus dans cette comparaison, car les données sur les saignements et le traitement ont été recueillies avec le même degré de granularité que dans l'étude HAVEN 3.
Italian: In questo confronto sono stati inclusi soltanto i pazienti del NIS, poiché i dati relativi ai sanguinamenti e al trattamento erano stati raccolti con il medesimo grado di granularità utilizzato nello studio HAVEN 3.
French: Chez des sujets sains, la biodisponibilité absolue après une administration sous-cutanée de 1 mg/kg a été comprise entre 80,4 % et 93,1 %, en fonction du site d'injection.
Italian: Nei soggetti sani, la biodisponibilità assoluta a seguito dell a somministrazione sottocutanea di 1 mg/kg è risultata compresa tra l'80,4% e il 93,1%, a seconda della sede di iniezione.
French: Chaque boîte contient un flacon.
Italian: Ogni confezione contiene un flaconcino.
French: ● Ne touchez pas la pointe de l'aiguille.
Italian: ● Non tocchi la punta dell'ago.
French: Votre médecin ou votre infirmier/ère vous donnera des informations complémentaires.
Italian: Il medico o l'infermiere le fornirà maggiori informazioni in merito.
French: ● Gardez cette notice.
Italian: • Conservi questo foglio.