FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A Tabela 12 apresenta a análise de subgrupos em função do genótipo de cirrose e resposta ao tratamento anterior para o VHC.
Bulgarian: Таблица 12 представя анализ на подгрупите по генотип в зависимост от наличието на цироза и отговор на предишно лечение за HCV.
Portuguese: A Tabela 5 apresenta as taxas de resposta no grupo de tratamento com sofosbuvir + peginterferão alfa + ribavirina.
Bulgarian: Таблица 5 представя честотата на терапевтичен отговор в групата на лечение със софосбувир + пегинтерферон алфа + рибавирин.
Portuguese: 17 a 44 kg/m2); o nível inicial médio de ARN VHC era de 6,4 log10UI/ml; 21% tinham cirrose; 78%
Bulgarian: до 44 kg/m2); средното изходно ниво на HCV РНК е бил 6,4 log10 IU/mL; 21% са имали цироза; 78% са имали
Portuguese: A Tabela 15 apresenta as taxas de resposta em função do genótipo e exposição anterior ao tratamento para o VHC.
Bulgarian: Таблица 15 представя честотите на отговор по генотип и експозиция на предишно лечение за HCV.
Portuguese: Adultos anteriormente tratados - FUSION (estudo 108) FUSION foi um estudo aleatorizado, em dupla ocultação, que avaliou 12 ou 16 semanas de tratamento com sofosbuvir e ribavirina em indivíduos que não obtiveram uma RVS com o tratamento anterior à base de interferão (recidivantes e não respondedores).
Bulgarian: Лекувани преди това възрастни - FUSION (проучване 108) FUSION е рандомизирано, двойносляпо проучване, което оценява 12 или 16 седмици на лечение със софосбувир и рибавирин при пациенти, които не са постигнали
Portuguese: Deve considerar-se o tratamento destes doentes e a possibilidade de prolongar a duração da terapêutica com sofosbuvir, peginterferão alfa e ribavirina para além de 12 semanas e até 24 semanas, especialmente nos subgrupos que têm um ou mais fatores historicamente associados a taxas mais baixas de resposta a terapêuticas baseadas em interferões (fibrose/cirrose avançada, concentrações virais iniciais elevadas, raça negra, genótipo IL28B não CC).
Bulgarian: Трябва да се обмисли лечение на тези пациенти и евентуално удължаване на продължителността на терапията със софосбувир, пегинтерферон алфа и рибавирин над 12 седмици и до 24 седмици, особено за тези подгрупи, които имат един или повече фактори, свързани анамнестично с по-ниски честоти на отговор на лечение, базирано на схеми с интерферон (напреднала фиброза/цироза, високи изходни вирусни концентрации, негроидна раса, IL28b различен от CC генотип).
Portuguese: A coadministração destes medicamentos com Sovaldi não é recomendada (ver secção 4.4).
Bulgarian: Едновременното приложение с такива лекарствени продукти не се препоръчва със Sovaldi (вж. точка 4.4).
Portuguese: Não são necessários ajustes da dose de norgestimato/etinilestradiol quando o sofosbuvir e norgestimato/etinilestradiol são utilizados concomitantemente.
Bulgarian: Не се налага корекция на дозата на норгестимат/етинил естрадиол при едновременно приложение на софосбувир и норгестимат/етинил естрадиол.
Portuguese: Afeções hepatobiliares: Muito frequentes aumento da bilirrubina sanguínea aumento da bilirrubina sanguínea
Bulgarian: Много чести повишен билирубин в кръвта повишен билирубин в кръвта
Portuguese: Coinfeção por VHC/VHB (vírus da hepatite B)
Bulgarian: В вирус (HCV/HBV)
Portuguese: Tabela 14: Taxas de RVS12 em subgrupos selecionados por genótipo no estudo VALENCE Genótipo 2
Bulgarian: Честоти на ТВО12 за избрани подгрупи по генотип в проучване VALENCE Генотип 2
Portuguese: SOF + PEGc + RBV
Bulgarian: SOF+PEG+RBV
Portuguese: 12 semanas (n = 73)
Bulgarian: (n = 73)
Portuguese: A coadministração destes medicamentos com Sovaldi não é recomendada (ver secção 4.5).
Bulgarian: Едновременното приложение на такива лекарствени продукти не се препоръчва със Sovaldi (вж. точка 4.5).
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino: Muito frequentes dispneia, tosse
Bulgarian: Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения:
Portuguese: Doentes com HCC em lista de espera para transplantação hepática
Bulgarian: Пациенти с СНС, очакващи трансплантация на черен дроб
Portuguese: Qual a composição de Sovaldi
Bulgarian: Какво съдържа Sovaldi
Portuguese: Doentes com infeção pelo VHC de genótipo 1, 4, 5 e 6 anteriormente tratados Sovaldi não foi estudado num estudo de fase 3 em doentes com infeção pelo VHC de genótipo 1, 4, 5 e 6 anteriormente tratados.
Bulgarian: Sovaldi не е проучван в проучване фаза 3 при лекувани преди това пациенти с инфекция с HCV генотип 1, 4, 5 и 6.
Portuguese: Não são necessários ajustes posológicos em doentes com compromisso renal ligeiro ou moderado.
Bulgarian: Не се налага коригиране на дозата за пациенти с леко до умерено бъбречно увреждане.
Portuguese: (300 mg uma vez por dia)d
Bulgarian: (300 mg един път дневно)
Portuguese: Genótipo 3 (n = 98)
Bulgarian: (n = 98)
Portuguese: Não foram observadas alterações hepáticas ou cardíacas em estudos de toxicidade crónica com exposições 9 vezes superiores (rato) e 27 vezes superiores (cão) à exposição clínica.
Bulgarian: 9 пъти (плъхове) и 27 пъти (кучета) по-високи от клиничната експозиция.
Portuguese: Sem exposição anterior ao tratamentoa
Bulgarian: Нелекувани преди товаa
Portuguese: Deve considerar-se o tratamento destes doentes e a possibilidade de prolongar a duração da terapêutica com sofosbuvir, peginterferão alfa e ribavirina para além de 12 semanas e até 24 semanas, especialmente nos subgrupos que têm um ou mais fatores historicamente associados a taxas mais baixas de resposta a terapêuticas baseadas em interferões (resposta anterior nula à terapêutica com peginterferão alfa e ribavirina, fibrose/cirrose avançada, concentrações virais iniciais elevadas, raça negra, genótipo IL28B não CC).
Bulgarian: Трябва да се обмисли лечение на тези пациенти и евентуално удължаване на продължителността на терапията със софосбувир, пегинтерферон алфа и рибавирин над 12 седмици и до 24 седмици, особено за тези подгрупи, които имат един или повече фактори, анамнестично свързани с по-ниски честоти на отговор на лечение, базирано на схеми с интерферон (предходна терапия с пегинтерферон алфа и рибавирин, към която не е имало никакъв отговор, напреднала фиброза/цироза, високи изходни вирусни концентрации, негроидна раса, IL28b различен от CC генотип).
Portuguese: O perfil de segurança do sofosbuvir e da ribavirina em indivíduos coinfetados pelos VHC/VIH foi semelhante ao que foi observado em indivíduos monoinfetados pelo VHC tratados com sofosbuvir e ribavirina nos estudos clínicos de fase 3 (ver secção 5.1).
Bulgarian: Профилът на безопасност на софосбувир и рибавирин при пациенти с HCV/HIV коинфекция е подобен на този, наблюдаван при пациенти с моноинфекция с HCV, лекувани със софосбувир и рибавирин при клинични проучвания фаза 3 (вж. точка 5.1).
Portuguese: Tabela 1: Medicamento(s) coadministrado(s) e duração do tratamento recomendados para a terapêutica de associação com Sovaldi
Bulgarian: Препоръчителен(ни) лекарствен(и) продукт(и) за едновременно приложение и продължителност на комбинираната терапия със Sovaldi Популация пациенти*
Portuguese: Esta coadministração não é recomendada (ver secção 4.4).
Bulgarian: Не се препоръчва подобно едновременно приложение (вж. точка 4.4).
Portuguese: Não pare de tomar Sovaldi
Bulgarian: Не спирайте приема на Sovaldi
Portuguese: Se tiver quaisquer dúvidas sobre os seus medicamentos, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси относно Вашите лекарства, моля попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Portuguese: A Tabela 14 apresenta a análise de subgrupos em função do genótipo de cirrose e exposição anterior ao tratamento para o VHC.
Bulgarian: Таблица 14 представя анализ на подгрупите по генотип в зависимост от наличието на цироза и експозиция на предишно лечение за HCV.
Portuguese: A Tabela 7 apresenta as taxas de resposta nos grupos de tratamento com sofosbuvir + ribavirina e com peginterferão alfa + ribavirina.
Bulgarian: Таблица 7 представя честотата на терапевтичен отговор в групите на лечение със софосбувир + рибавирин и пегинтерферон алфа + рибавирин.
Portuguese: O perfil de segurança do sofosbuvir e da ribavirina em recetores de transplante hepático com hepatite C crónica foi semelhante ao que observado em indivíduos tratados com sofosbuvir e ribavirina nos estudos clínicos de fase 3 (ver secção 5.1).
Bulgarian: Профилът на безопасност на софосбувир и рибавирин при инфектирани с HCV пациенти в периода преди чернодробна трансплантация е бил подобен на този, наблюдаван при пациенти, лекувани със софосбувир и рибавирин при клинични проучвания фаза 3 (вж. точка 5.1).
Portuguese: Cirrose
Bulgarian: Цироза
Portuguese: Muito frequentes náuseas diarreia, náuseas, vómitos
Bulgarian: Много чести гадене диария, гадене, повръщане
Portuguese: SOF+RBV 16 semanas
Bulgarian: SOF+RBV 16 седмици
Portuguese: Esta coadministração não é recomendada (ver também secção 4.5).
Bulgarian: Не се препоръчва подобно едновременно приложение (вж. точка 4.5).
Portuguese: Tabela 18: Resultados por regime terapêutico e duração do tratamento, uma comparação entre estudos na infeção pelo VHC de genótipo 1
Bulgarian: Резултати по терапевтична схема и продължителност на лечениетосравнение между проучванията при инфекция с HCV генотип 1
Portuguese: Frequentes desconforto abdominal, obstipação, dispepsia obstipação, xerostomia, refluxo gastroesofágico
Bulgarian: Чести коремен дискомфорт, запек, диспепсия запек, сухота в устата, гастроезофагеален рефлукс
Portuguese: Com base na análise da farmacocinética populacional em indivíduos com infeção pelo VHC de genótipos 1 a 6 (n = 986), a AUC0-24 no estado de equilíbrio do sofosbuvir e do GS-331007 foi de 1.010 ng•h/ml e de 7.200 ng•h/ml, respetivamente.
Bulgarian: (n = 986), AUC0- 24 в стационарно състояние за софосбувир и GS-331007 е съответно 1 010 ng•h/ml и 7 200 ng•h/ml.
Portuguese: • Você ou o seu parceiro (ou a sua parceira) devem utilizar um método contracetivo eficaz durante o tratamento e depois deste terminar.
Bulgarian: Вашият партньор трябва да използвате ефективен метод за предпазване от бременност по време на лечението и след това.
Portuguese: Tel: + 420 222 191 546
Bulgarian: Gilead Sciences s.r.o. Tel: + 420 222 191 546
Portuguese: Global Sem cirrose Cirrose ST = sem exposição anterior ao tratamento; AT = anteriormente tratados.
Bulgarian: TN = без лечение (treatment-naïve); TE = с лечение (treatment-experienced).
Portuguese: Até à transplantação hepáticac
Bulgarian: Коинфекция с хепатит
Portuguese: Se um doente tiver uma reação adversa grave potencialmente relacionada com a ribavirina, a dose de ribavirina deve ser modificada ou descontinuada, se apropriado, até a reação adversa abrandar ou diminuir em gravidade.
Bulgarian: Ако даден пациент получи тежка нежелана реакция, евентуално свързана с рибавирин, дозата на рибавирин трябва да бъде променена или да се спре приложението му.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Sovaldi 400 mg comprimidos revestidos por película sofosbuvir
Bulgarian: ПРОДУКТ Sovaldi 400 mg филмирани таблетки софосбувир
Portuguese: A frequência destes acontecimentos é desconhecida.
Bulgarian: Честотата на тези събития е неизвестна.
Portuguese: Se se sentir cansado, não conduza ou utilize máquinas.
Bulgarian: Ако се чувствате уморени, не шофирайте и не работете с машини.
Portuguese: O risco potencial para humanos é desconhecido.
Bulgarian: Потенциалният риск при хора е неизвестен.
Portuguese: Ver secção 5.1 para informação adicional.
Bulgarian: Вижте точка 5.1 за допълнителна информация.
Portuguese: 24 semanas (ver secção 5.1)
Bulgarian: 24 седмици (вж. точка 5.1)
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Bulgarian: Всеки неизползван лекарствен продукт или отпадъчен материал трябва да се изхвърля в съответствие с местните изисквания.
Portuguese: • Sensação de fraqueza ou falta de energia (astenia).
Bulgarian: Чувство на слабост или липса на енергия (астения).
Portuguese: Os estudos de interação medicamentosa só foram realizados em adultos.
Bulgarian: Проучванията за лекарствени взаимодействия са провеждани само при възрастни.
Portuguese: Atividade em cultura de células e/ou estudos bioquímicos
Bulgarian: Активност в клетъчна култура и/или биохимични изследвания
Portuguese: Ver a secção sobre contraceção em baixo.
Bulgarian: Вижте раздела за контрацепция по-долу.
Portuguese: O médico pode precisar de alterar a sua dose destes medicamentos.
Bulgarian: Може да се наложи лекарят да промени дозата на тези лекарства.
Portuguese: *O seu médico poderá necessitar de aumentar a frequência das suas análises ao sangue para verificar se o sangue coagula corretamente.
Bulgarian: *Вашият лекар може да увеличи честотата на кръвните Ви тестове, за да провери колко добре се съсирва кръвта Ви.
Portuguese: Os exemplos estão indicados em baixo.
Bulgarian: Примери за това са изброени по-долу.
Portuguese: Leve consigo a embalagem do medicamento para que possa descrever facilmente o que tomou.
Bulgarian: Запазете опаковката на лекарството с Вас, за да можете лесно да обясните какво сте приели.
Portuguese: Mecanismo: Desconhecido
Bulgarian: Механизъм Неизвестен
Portuguese: Efeitos dos alimentos
Bulgarian: Ефекти на храната
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a engolir os comprimidos inteiros (ou seja, os doentes não devem mastigar, partir ou dissolver o comprimido).
Bulgarian: Пациентите трябва да се инструктират да преглъщат таблетките цели (т.е. пациентите не трябва да дъвчат, чупят или разтварят таблетката).
Portuguese: A associação não foi relacionada com quaisquer questões específicas de segurança num conjunto limitado de doentes tratados durante 12 a 24 semanas.
Bulgarian: Комбинацията не е била свързана с никакви конкретни проблеми на безопасността при ограничен брой пациенти, лекувани в продължение на 12-24 седмици.
Portuguese: A maioria desses aumentos de ALT foi transitória e avaliada como relacionada com o fármaco.
Bulgarian: Мнозинството от тези повишения на ALT са преходни и се смятат за определени като свързани с лекарството.
Portuguese: Recomenda-se a monitorização clínica dos doentes.
Bulgarian: Препоръчва се клинично проследяване на пациентите.
Portuguese: Deverá tomar Viekirax durante 12 ou 24 semanas.
Bulgarian: Вие ще приемате Viekirax в продължение на 12 или 24 седмици.
Portuguese: • Se está a tomar qualquer um dos medicamentos indicados na tabela seguinte.
Bulgarian: Ако приемате някои от лекарствата, изброени в следващата таблица.
Portuguese: Outros medicamentos e Viekirax
Bulgarian: Други лекарства и Viekirax
Portuguese: b. N=66 para o alvo NS5B.
Bulgarian: N=66 за прицелния участък NS5B.
Portuguese: Relativamente a resistência cruzada, ver também secção 5.1.
Bulgarian: За кръстосана резистентност, вижте също точка 5.1.
Portuguese: Se tomar acidentalmente mais do que a dose recomendada, deverá contactar o seu médico ou deslocarse ao hospital mais próximo imediatamente.
Bulgarian: Ако случайно сте приели повече от препоръчителната доза, трябва веднага да се свържете с Вашия лекар или да отидете в най-близката болница.
Portuguese: • Inchaço da pele que pode afetar qualquer parte do corpo incluindo a face, língua ou garganta, podendo causar dificuldade em engolir ou respirar (angioedema).
Bulgarian: Подуване на слоевете на кожата, което може да засегне всяка част на тялото, включително лицето, езика или гърлото и може да причини затруднено преглъщане или дишане (ангиоедем)
Portuguese: • Anemia (número baixo de glóbulos vermelhos).
Bulgarian: Анемия (нисък брой на червените кръвни клетки).
Portuguese: NA Reduzir a dose de amlodipina em 50% e monitorizar os doentes relativamente a efeitos clínicos.
Bulgarian: намаление на дозата на амлодипин с 50% и проследяване на пациентите за клинични ефекти.
Portuguese: Mulheres com potencial para engravidar / contraceção em homens e mulheres
Bulgarian: Жени с детероден потенциал / контрацепция при мъже и жени
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivirais para uso sistémico; antiviral de ação direta, código ATC: J05AX67
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антивирусни средства за системно приложение; директно действащи антивирусни средства, ATC код: J05AX67
Portuguese: Não é expectável que estes metabolitos tenham atividade antiviral.
Bulgarian: Не се очаква тези метаболити да имат антивирусна активност.
Portuguese: As reações adversas estão a seguir indicadas por classes de sistemas de órgãos e frequência.
Bulgarian: Нежеланите реакции са изброени по-долу по системо-органен клас и по честота.
Portuguese: Dados de interação in vitro
Bulgarian: Данни за in vitro взаимодействия
Portuguese: Aconselha-se precaução devido ao aumento esperado nas exposições ao paritaprevir.
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание, поради очаквано повишение в експозицията на паритапревир.
Portuguese: As malformações em baixa incidência foram observadas principalmente nos olhos (microftalmia) e dentes (ausência de incisivos).
Bulgarian: Малформации с ниска честота са наблюдавани главно в очите (микрофталмия) и зъбите (липсващи резци).
Portuguese: Análise agrupada de eficácia
Bulgarian: Обобщен анализ на ефикасността
Portuguese: Principais dados demográficos de TURQUOISE-III
Bulgarian: Основни демографски особености в TURQUOISE-III
Portuguese: O que é Viekirax e para que é utilizado 2.
Bulgarian: Какво представлява Viekirax и за какво се използва 2.
Portuguese: O seu médico fará análises ao seu sangue antes, durante e depois do seu tratamento com Viekirax.
Bulgarian: Вашият лекар ще изследва кръвта Ви преди, по време на и след лечението с Viekirax.
Portuguese: Talco (E553b)
Bulgarian: Талк (Е553б)
Portuguese: Nenhum indivíduo recebeu uma transfusão de sangue.
Bulgarian: Нито едно лице не е получило кръвопреливане.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, recomenda-se que o doente seja monitorizado para detetar quaisquer sinais ou sintomas de reações ou efeitos adversos e instituir imediatamente um tratamento sintomático adequado.
Bulgarian: В случай на предозиране се препоръчва пациентът да се проследява за признаци или симптоми на нежелани реакции или ефекти, като незабавно се започне подходящо симптоматично лечение.
Portuguese: Os dados limitados em doentes com doença renal terminal não indicam alterações clinicamente significativas na exposição também neste grupo de doentes.
Bulgarian: Ограничените данни при пациенти с терминална бъбречна недостатъчност не показват клинично значими промени в експозицията и при тази група пациенти
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de Viekirax em mulheres grávidas é muito limitada.
Bulgarian: Данните от употребата на Viekirax при бременни жени са много ограничени.
Portuguese: Existem alguns medicamentos que não deve tomar com Viekirax - ver a tabela anterior "Medicamentos que não deve tomar com Viekirax".
Bulgarian: Има някои лекарства, които не трябва да вземате с Viekirax, вижте предишната таблица „Лекарства, които не трябва да приемате с Viekirax".
Portuguese: • Tome os comprimidos de manhã com alimentos.
Bulgarian: Приемайте таблетките сутрин с храна.
Portuguese: 25 mg uma vez por dia administrado de manhã, com alimentos
Bulgarian: 25 mg веднъж дневно, приложен сутрин с храната
Portuguese: A maioria dos doentes que apresentou estes efeitos graves tinha evidência de cirrose avançada ou descompensada antes de iniciar o tratamento.
Bulgarian: Повечето пациенти с този тежък изход са имали доказателства за напреднала или декомпенсирана цироза преди започването на терапията.
Portuguese: Comentários Clínicos vez por dia dose única
Bulgarian: Клинични коментари веднъж дневно еднократна доза
Portuguese: As exposições ao ritonavir foram comparáveis entre os asiáticos e não-asiáticos.
Bulgarian: Експозициите на ритонавир са сравними между участниците с азиатски и неазиатски произход.
Portuguese: É apresentada uma tabela para simplificar a apresentação; não devem ser realizadas comparações diretas nos ensaios que apresentem desenhos diferentes.
Bulgarian: Клиничните изпитвания в таблицата са показани едно до друго с цел опростяване на представянето; директно сравнение между тях не трябва да се прави поради разлики в дизайна на изпитванията.
Portuguese: O aumento da exposição foi semelhante independentemente do tipo de refeição (por exemplo, rico em gorduras versus gordura moderada) ou conteúdo em calorias (aproximadamente 600 Kcal versus aproximadamente 1000 Kcal).
Bulgarian: Увеличението на експозицията е подобно, независимо от вида на храната (напр. с високо в сравнение с умерено количество мазнини) или съдържанието на калории (приблизително 600 kcal спрямо приблизително 1 000 kcal).
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á qual destes medicamentos deve tomar com Viekirax.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви обясни кои от тези лекарства да приемате с Viekirax.
Portuguese: A ausência de deteção de vírus contendo uma substituição associada a resistência não indica que o vírus resistente já não esteja presente em níveis clinicamente significativos.
Bulgarian: Неоткриването на вирус, съдържащ субституция, свързана с резистентност, не означава, че резистентният вирус вече не присъства в клинично значими нива.
Portuguese: Seguir as recomendações posológicas na Tabela 1.
Bulgarian: Следвайте препоръчителната дозировка в Таблица 1.
Portuguese: O que é Viekirax e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Viekirax и за какво се използва
Portuguese: • Se você ou a sua parceira engravidar durante o tratamento com Viekirax e ribavirina ou nos meses seguintes, deve contactar o seu médico imediatamente.
Bulgarian: Ако забременеете/Вашата партньорка забременее по време на лечението с Viekirax и рибавирин или в следващите месеци, незабавно се свържете с Вашия лекар.
Portuguese: A descontinuação precoce pode resultar em resistência ao fármaco, mas não são conhecidas as suas implicações em terapias futuras.
Bulgarian: Ранното прекъсване на лекарството може да доведе до резистентност, а влиянието върху бъдещо лечение е неизвестно.
Portuguese: Ver Tabela 2 para orientação sobre potenciais interações com outros medicamentos e recomendações posológicas.
Bulgarian: Вижте Таблица 2 за указанията, относно потенциалните взаимодействия с други лекарствени продукти и дозови препоръки.
Portuguese: Efeito de substituições/polimorfismos iniciais do VHC sobre os resultados do tratamento
Bulgarian: Ефект на изходните HCV субституции/полиморфизми върху резултатите от лечението
Portuguese: Que quantidade tomar A dose recomendada são dois comprimidos tomados em conjunto de manhã.
Bulgarian: Препоръчителната доза е две таблетки, приети заедно сутрин.
Portuguese: Durabilidade da resposta
Bulgarian: Продължителност на отговора
Portuguese: • Se tem problemas graves do fígado para além da hepatite C.
Bulgarian: Ако имате сериозни проблеми с черния дроб, различни от хепатит С.
Portuguese: Foram demonstrados efeitos teratogénicos e/ou embriocidas significativos em todas as espécies animais expostas à ribavirina; desta forma, a ribavirina está contraindicada em mulheres grávidas e em parceiros de mulheres grávidas.
Bulgarian: Установени са значителни тератогенни и/или ембриоцидни ефекти във всички животински видове, експонирани на рибавирин; поради това рибавирин е противопоказан при бременни жени и при техните партньори.
Portuguese: Mecanismo:
Bulgarian: Механизъм:
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - DADOS PARA LEITURA HUMANA
Bulgarian: УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР - ДАННИ ЗА ЧЕТЕНЕ ОТ ХОРA
Portuguese: No geral, 37 (97,4%) dos 38 indivíduos atingiram RVS12.
Bulgarian: Oбщо, 37 (97,4%) от 38 участници са достигнали SVR12.
Portuguese: A Tabela 15 apresenta as taxas de RVS para estes indivíduos.
Bulgarian: В таблица 15 е показана честотата на SVR при тези участници.
Portuguese: Q80K, embora sendo um polimorfismo altamente prevalente em NS3 (41,2% das amostras), confere uma resistência mínima ao paritaprevir.
Bulgarian: Въпреки че Q80K е много често срещан полиморфизъм в NS3 (41,2% от пробите), той придава минимална резистентност към паритапревир.
Portuguese: É muito importante que também leia os folhetos informativos dos outros medicamentos antivirais que toma com Viekirax.
Bulgarian: Много е важно да прочетете и листовките на другите антивирусни лекарства, които приемате с Viekirax.