FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Radiomärgistada puhverlahuse ja gallium-68 (68Ga)-vesinikkloriidi lahusega, mille saab germaaniumi (68Ge) / galliumi (68Ga) generaatori abil.
Maltese: Għandu jiġi radjutikkettat mal-baffer ta' reazzjoni u soluzzjoni ta' gallium-68 (68Ga) f'HCl fornut minn ġeneratur ta' germanium (68Ge)/gallium (68Ga).
Estonian: Manustatud aktiivsuse 200 MBq puhul on tüüpiline kiirgusdoos kriitilistele organitele - kusepõie sein, põrn, neerud ja neerupealised - vastavalt umbes 24, 22, 16 ja 15 mGy.
Maltese: MBq id-doża normali ta' radjazzjoni għall-organi kritiċi, li huma ssuperfiċje tal-bużżieqa awrinarja, il-milsa, il-kliewi u l-adrenali, hija madwar 24, 22, 16 u 15 mGy, rispettivament.
Estonian: MUU Hoida temperatuuril kuni 25ºC.
Maltese: 25°C.
Estonian: PUHVERLAHUSE VIAAL
Maltese: Spezzjoni viżwali
Estonian: Üks viaal sisaldab 40 mikrogrammi edotreotiidi.
Maltese: Kull kunjett fih 40 mikrogramma ta' edotreotide.
Estonian: - kui teil on muid tervislikke seisundeid: nt kõrge kortisooli tase kehas (Cushingi sündroom), põletik, kilpnäärmehaigus, muud tüüpi kasvajad (ajuripatsi, kopsu, aju, rinna, immuunsüsteemi, kilpnäärme, neerupealise vm) või põrnahaigus, mis võib mõjutada piltide tõlgendamist; - kui olete võtnud muid ravimeid, nagu somatostatiini analoogid ja glükokortikoidid, millel võivad olla SomaKit TOC-iga koostoimed; - kui olete rase või usute, et olete rase; - kui imetate.
Maltese: - jekk għandek kondizzjonijiet mediċi oħra, bħal livell għoli ta' kortisol fil-ġisem tiegħek (issindrome ta' Cushing), infjammazzjoni, mard tat-tirode, tip ieħor ta' tumur (ta' glandola pitwitarja, pulmun, moħħ, sider, sistema immuni, tirojdi, glandola adrenali jew oħrajn) jew mard tal-milsa li jista' jaffettwa l-interpretazzjoni tal-immaġini: - jekk kont qed tieħu mediċini oħra, bħal analogi ta' somatostatin u glukokortikojdi, li jistgħu jirreaġixxu ma' SomaKit TOC; - jekk inti tqila jew taħseb li inti tqila; - jekk qed tredda'
Estonian: Kihtkromatograafia (ITLC1, üksikasju vt allpool)
Maltese: Kromatografija ta' saff irqieq (ITLC1, ara dettalji hawn isfel)
Estonian: Somatostatiin ja selle analoogid võistlevad seondumisel arvatavasti samade somatostatiini retseptoritega.
Maltese: Somatostatin u l-analogi tiegħu probabilment qed jikkompetu biex jintrabtu mal-istess riċettaturi ta' somatostatin.
Estonian: See on mõeldud radiomärgistamiseks gallium (68Ga)-kloriidi lahusega, mis vastab Euroopa farmakopöa monograafia 2464 Gallium (68Ga) chloride solution for radiolabelling (Gallium (68Ga)-kloriidi lahus radiomärgistamiseks) nõuetele, ja on steriilne ning selle ühilduvust SomaKit TOC-iga on testitud.
Maltese: Huwa maħsub biex jiġi radjutikkettat b'soluzzjoni ta' gallium (68Ga) chloride konformi mal-monograf 2464 tal-Ph.Eur. għal soluzzjoni ta' Gallium (68Ga) chloride għal radjutikkettar u li, minbarra hekk, hu sterili u ġie ttestjat għal kompatibilità ma' SomaKit TOC.
Estonian: pH-testribad
Maltese: TAGĦRIF
Estonian: Radiomärgistatud ravimpreparaadi spetsifikatsioonid (gallium (68Ga)-edotreotiid) Test
Maltese: Tabella 2: Speċifikazzjonijiet ta' gallium (68Ga) edotreotide Test
Estonian: Ravimpreparaadi manustamiseelse ekstemporaalse valmistamise juhiseid vt lõik 6.6 ja 12.
Maltese: Għall-istruzzjonijiet fuq it-tħejjija ekstemporanja tal-prodott mediċinali qabel l-għoti, ara sezzjonijiet 6.6 u 12.
Estonian: Mida SomaKit TOC sisaldab - Toimeaine on edotreotiid.
Maltese: X'fih SomaKit TOC - Is-sustanza attiva hi edotreotide.
Estonian: Cushingi sündroomiga patsientidel tuleks enne SomaKit TOC-iga PET-uuringu teostamist kaaluda hüperkortisolismi normaliseerimist.
Maltese: F'pazjenti bis-sindrome ta' Cushing, in normalizzazzjoni ta' iperkortisoliżmu għandu jiġi kkonsidrat qabel ma' jsir PET b'SomaKit TOC.
Estonian: See sisaldab toimeainena edotreotiidi.
Maltese: Fiha s-sustanza attiva edotreotide.
Estonian: edotreotiid
Maltese: edotreotide
Estonian: Ga)kloriidiga.
Maltese: Ga) chloride).
Estonian: Ravimit SomaKit TOC radiomärgistatakse gallium(
Maltese: Ga) tal-gallju (gallium (
Estonian: 40-90 minutit hiljem tehakse PETuuring.
Maltese: L-immaġini tal-iscan PET jittieħdu minn 40 sa 90 minuta wara.
Estonian: Harvikravimite komitee arvamuse kokkuvõte ravimi SomaKit TOC kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Maltese: Is-sommarju tal-opinjoni tal-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali Orfni għal SomaKit TOC jinstab fis-sit elettroniku tal-Aġenzija: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Estonian: Muude uuringute järgi olid gallium(68Ga)kloriidiga märgistatud edotreotiidi tundlikkus 100% ja spetsiifilisus 89% ning tuvastatud kollete sagedus oli 75%.
Maltese: Ga) tal-gallju kellha sensittività u speċifiċità ta' 100% u 89% rispettivament, u sabu rata ta' detezzjoni tal-leżjonijiet ta' 75%.
Estonian: Uuringud hõlmasid 970 patsiendi andmeid.
Maltese: L-istudji kienu jinkludu data minn 970 pazjent.
Estonian: Et GEP-NETiga patsientide arv on väike ja see haigus esineb harva, nimetati SomaKit TOC 19. märtsil 2015 harvikravimiks.
Maltese: Peress li n-numru ta' pazjenti li jbatu minn GEP-NETs huwa baxx, il-marda hija kkunsidrata ‘rari', u SomaKit TOC ġie kklassifikat bħala ‘mediċina orfni' (mediċina li tintuża f'mard rari) fid-19 ta' Marzu 2015.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst ja riskijuhtimiskava kokkuvõte ravimi SomaKit TOC kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: GEP-NET on pahaloomuline kasvaja, mis algab soole või pankrease (kõhunäärme) rakkudest, milles normaalselt tekib hormoone.
Maltese: GEP-NETs huwa kanċers li jibdew f'tipi ta' ċelloli fl-imsaren jew fil-frixa li normalment jirrilaxxaw l-ormoni.
Estonian: Ühe uuringu järgi oli primaarse GEP-NETi tuvastamisel ravimi tundlikkus 45% ja teise heakskiidetud diagnostilise ravimi, indium(111In)pentetreotiidi kasutamisel 10%.
Maltese: Għal-lokalizzazzjoni tal-GEP-NET primarju, studju minnhom wera li l-mediċina kellha sensittività ta' 45% meta mqabbla mal-10% f'pazjenti li ngħataw mediċina dijanjostika oħra approvata, indium (111In) pentetreotide, u dan ġie kkonfermat minn studju ieħor li wera li l-ewwel waħda kellha sensittività aħjar.
Estonian: Muu teave ravimi SomaKit TOC kohta
Maltese: Informazzjoni oħra dwar SomaKit TOC
Estonian: SomaKit TOC on diagnostiline ravim, mida kasutatakse täiskasvanutel, kellel kahtlustatakse tugevalt diferentseerunud gastroenteropankreaatilist neuroendokriinkasvajat (GEP-NET).
Maltese: SomaKit TOC huwa mediċina dijanjostika użata f'pazjenti adulti li huma maħsuba li għandhom l-hekk imsejħa tumuri newroendokrinali gastroenteropankreatiċi (gastroenteropancreatic neuroendocrine tumours (GEP-NETs)) iddifferenzjati sewwa.
Estonian: Neljas muus võrdlusuuringus täheldati, et ravimi SomaKit TOC toimeainega tuvastati samadel patsientidel rohkem kasvajaid kui indium(111In)pentetreotiidiga.
Maltese: F'erba' studji komparattivi oħra, intwera li s-sustanza attiva f'SomaKit TOC sabet aktar tumuri minn kemm sab indium (111In) pentetreotide fl-istess pazjenti.
Estonian: SomaKit TOC sisaldab toimeainena edotreotiidi.
Maltese: SomaKit TOC fih is-sustanza attiva edotreotide.
Estonian: Miks SomaKit TOC heaks kiideti?
Maltese: Għaliex ġie approvat SomaKit TOC?
Estonian: Mis riskid ravimiga SomaKit TOC kaasnevad?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' SomaKit TOC?
Estonian: Seetõttu esitas ettevõte teabe kirjanduses avaldatud paljudest, enamasti väikestest uuringutest, mis tõendasid ravimi SomaKit TOC efektiivsust kasvajate tuvastamisel.
Maltese: Il-kumpanija għalhekk ipprovdiet informazzjoni minn ħafna studji, li ħafna minnhom huma żgħar fil-letteratura ppubblikata biex turi l-effikaċja ta' SomaKit TOC fid-detezzjoni.
Estonian: Lõik 4.4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel „Maksimaalset soovitatavat päevast annust ei tohi ületada (vt lõik 4.2)."
Maltese: "Id-doża massima ta' kuljum rakkomandata ma għandhiex tinqabeż (ara Sezzjoni 4.2)."
Estonian: Lõik 4.3 Vastunäidustused „Somatropiini ei tohi kasutada, kui leidub tõendeid kasvajaaktiivsuse kohta.
Maltese: Sezzjoni 4.3 "Kontra-indikazzjonijiet" "Somatropin ma għandux jintuża meta jkun hemm xi evidenza ta' attività ta' tumur.
Estonian: III lisa Ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe muudatused
Maltese: Anness III Emendi għas-Sommarji tal-Karatteristiċi tal-Prodott u Fuljetti ta' Tagħrif
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõte
Maltese: Sommarju tal-Karatteristiċi tal-Prodott
Estonian: Risk of disease recurrence and second neoplasms in survivors of childhood cancer treated with growth hormone: A report from the Childhood Cancer Survivor Study.
Maltese: Risk of disease recurrence and second neoplasms in survivors of childhood cancer treated with growth hormone:
Estonian: Metab.
Maltese: Billi
Estonian: Somatropiin on rekombinantne inimese kasvuhormoon (rhGH), mis mõjub lipiidide, süsivesikute ja valkude ainevahetusele.
Maltese: Somatropin huwa ormon tat-tkabbir uman rikombinanti (rhGH) li jaġixxi fuq il-metaboliżmu tal-lipidi, karboidrati u proteini.
Estonian: 2007. aastal algas registri Association France-Hypophyse andmetel põhinev ulatuslik epidemioloogiline uuring French Santé Adulte GH Enfant (SAGHE).
Maltese: Studju epidemijoloġiku kbir ibbażat fuq dejta mir-reġistru ta' Association France-Hypophyse ilu għaddej mill-2007 - l-istudju Franċiż Santé Adulte GH Enfant (SAGHE).
Estonian: 9. detsembril 2010 teatas Prantsusmaa pädev asutus (AFSSAPS) Euroopa Komisjonile, Euroopa Ravimiametile ja kõikidele liikmesriikidele uuringu SAGHE avaldamata tulemustest, mis näitasid, et rhGH-ga ravitud lastel oli kõikidest põhjustest tingitud suremus oluliselt suurem (standardne suremussuhe (SMR) 1,33; 95% CI 1,08;1,64).
Maltese: Fid-9 ta' Diċembru 2010, l-Awtorità Kompetenti Nazzjonali Franċiża (AFSSAPS) informat lillKummissjoni Ewropea, lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini u lill-Istati Membri kollha b'riżultati mhux ippubblikati tal-istudju SAGHE li wrew mortalità ta' kull kawża ferm ogħla fi tfal ikkurati b'rhGH (proporzjon ta' mortalità standard - SMR ta' 1.33, 95% CI 1.08;1.64).
Estonian: Seda teavet levitati kiirhoiatusena, mistõttu algatati menetlus muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107 alusel.
Maltese: Din l-informazzjoni ġiet iċċirkolata fl-azzjonar ta' twissija rapida ta' proċedura skont l-Artikolu 107 tadDirettiva 2001/83/KE, kif emendata.
Estonian: See näitab, et suuremate annustega kaasnev suurenenud risk on statistiliselt oluline ainult rühmas, kelle keskmised raviannused olid üle 50 µg/kg/d (n = 281).
Maltese: Ir-riskju miżjud suġġerit bl-ogħla dożi huwa biss statistikament sinifikanti fil-grupp ikkurat bid-dożi medji ogħla minn 50 µg/kg/jum (n=281).
Estonian: Euroopa Liidus on somatropiini kasutamine kiidetud heaks kasvuhormooni vaegusega (sh kasvuhormooni idiopaatilise vaegusega) lastel, kasvupeetusega patsientidel Turneri sündroomi, kroonilise neerupuudulikkuse, SHOX-geeni (short stature homebox-containing gene) puudulikkuse või Praderi-Willi sündroomi korral ning üsasisese kasvupeetusega (small for gestational age, SGA) patsientidel.
Maltese: Fl-Unjoni, somatropin huwa approvat sabiex jintuża fi tfal għal nuqqas ta' ormon tat-tkabbir (inkluż nuqqas ta' ormon tat-tkabbir idjopatiku), nuqqas ta' tkabbir f'pazjenti bis-sindromu ta' Turner, indeboliment renali kroniku jew nuqqas ta' ġene li fih homebox ta' statura qasira (SHOX), is-sindromu ta' Prader-Willi u f'pazjenti li twieldu żgħar għal età ġestazzjonali (SGA).
Estonian: Praegu on Euroopa Liidus heaks kiidetud 9 somatropiini sisaldavat ravimit: vastastikuse tunnustamise või riigisisese menetlusega on heaks kiidetud Genotropin, Humatrope, Maxomat, Norditropin, Saizen ja Zomacton ning tsentraliseeritud menetlusega Omnitrope, NutropinAq ja Valtropin.
Maltese: Fil-preżent, hemm disa' prodotti mediċinali b'somatropin approvati fl-Unjoni: Genotropin, Humatrope, Maxomat, Norditropin, Saizen, Zomacton approvati permezz ta' proċedura ta' Rikonoxximent Reċiproku (MRP) jew fuq livell Nazzjonali (NAP) u Omnitrope, NutropinAq u Valtropin approvati ċentralment (CAP).
Estonian: Mõni näidustus ei ole kõikide somatropiini sisaldavate ravimite korral heaks kiidetud.
Maltese: Xi indikazzjonijiet mhumiex approvati għall-mediċini kollha li fihom somatropin.
Estonian: Euroopa uuring SAGHE on seitsmenda raamprogrammi tervise tööprogrammi osa ja 8 osaleva riigi (Prantsusmaa, Belgia, Ühendkuningriik, Madalmaad, Šveits, Itaalia, Saksamaa ja Rootsi) valimi ligikaudne suurus on 30 000 patsienti .
Maltese: L-istudju SAGHE fl-Ewropa huwa parti mill-programm ta' ħidma tas-Saħħa FP7 u kampjun ta' bejn wieħed u ieħor id-daqs ta' 30,000 pazjent sejjer jiġi inkluż fi 8 pajjiżi involuti (Franza, il-Belġju, ir-Renju Unit, il-Pajjiżi l-Baxxi, lIsvizzera, l-Italja, il-Ġermanja u l-Isvezja).
Estonian: 2002;87:3136-3141 3 Ergun Longmire B, Mertens AC, Mitby P, Qin J, Heller G, Shi W et al. Growth hormone treated and risk of second malignant neoplasms in the childhood cancer survivor.
Maltese: 3 Ergun Longmire B, Mertens AC, Mitby P, Qin J, Heller G, Shi W et al.
Estonian: • intrakraniaalne aneurüsm ja intrakraniaalne hemorraagia.
Maltese: • Anewriżmu intrakranjali u emorraġija intrakranjali
Estonian: Müügilubade hoidjad peavad esitama või ajakohastama kõikide somatropiini sisaldavate ravimite riskijuhtimiskavad, et need kajastaksid järgmisi võimalikke riske:
Maltese: Il-MAHs għandhom jissottomettu/jaġġornaw il-Pjani ta' Ġestjoni tar-Riskji għall-prodotti mediċinali kollha li fihom somatropin sabiex jirriflettu r-riskji potenzjali li ġejjin:
Estonian: IV lisa Müügilubade tingimused
Maltese: Anness IV Kondizzjonijiet tal-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq
Estonian: • uus kasvaja,
Maltese: • Neoplasma ġdida
Estonian: • teine kasvaja lapseea vähktõve üleelanutel,
Maltese: • Tieni neoplasma f'sovravissuti tal-kanċer fit-tfulija
Estonian: Alkotás u. 53 1123 Budapest Ungari
Maltese: Alkotás u. 53 1123 Budapest Hungary
Estonian: BOX 51288
Maltese: P.O. BOX 51288
Estonian: s r.o., Stroupežnického 17, 150 00 Praha 5, Tšehhi
Maltese: s r.o., Stroupežnického 17, 150 00 Praha 5, Czech Republic
Estonian: IS - Island Pfizer APS Lautrupvang 8
Maltese: IS - L-islanda Pfizer APS Lautrupvang 8
Estonian: KIFISSIA 14564, P.O.
Maltese: KIFISSIA 14564,
Estonian: Sollentuna, Rootsi
Maltese: Sollentuna, Sweden
Estonian: Ferring Läkemedel AB Box 4041
Maltese: SE - L-Isvezja Ferring Läkemedel AB Box 4041
Estonian: 3,33 mg/viaal (MULTI DO
Maltese: 3,33 MG/VIAL (MULTI DO
Estonian: LT - Leedu Eli Lilly Holdings Limited, Lilly House Priestley Road
Maltese: LT - Il-Litwanja Eli Lilly Holdings Limited, Lilly House Priestley Road
Estonian: 203 11 Malmö Rootsi
Maltese: 203 11 Malmö
Estonian: Ferring Legemidler AS, Postboks 4445, 0403 Oslo, Norra
Maltese: Ferring Legemidler AS, Postboks 4445, 0403 Oslo, Norway
Estonian: 1113 Budapest Ungari
Maltese: 1113 Budapest Hungary
Estonian: 1138 Budapest Ungari
Maltese: 1138 Budapest Hungary
Estonian: Pfizer AS, Postboks 3, 1324 Lysaker, Norra
Maltese: Pfizer AS, Postboks 3, 1324 Lysaker, Norway
Estonian: 10mg/viaal + 1ml SOLV
Maltese: 10MG/VIAL + 1ML SOLV
Estonian: SI - Sloveenia Pfizer Luxembourg SARL, 51 av. J.-F.
Maltese: SI - Slovenja Pfizer Luxembourg SARL, 51 av.
Estonian: IS - Island Eli Lilly Danmark Nybrovej 110
Maltese: IS - L-islanda Eli Lilly Danmark Nybrovej 110
Estonian: Ferring PortuguesaProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Maltese: Ferring Portuguesa - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Estonian: IS - Island Novo Nordisk AS Novo Allé
Maltese: IS - L-islanda Novo Nordisk AS Novo Allé
Estonian: Eli Lilly Sweden AB Box 721
Maltese: SE - L-Isvezja Eli Lilly Sweden AB Box 721
Estonian: Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11, DK-2300 Købenahvn S, Taani
Maltese: Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11, DK-2300 Købenahvn S, Denmark
Estonian: Eli Lilly & Co. Ltd.
Maltese: Eli Lilly & Co.
Estonian: Merck, S.A. Rua Alfredo da Silva, 3 C, 1300-040 Lisboa, Portugal
Maltese: Merck, S.A. Rua Alfredo da Silva, 3 C, 1300-040
Estonian: Merck AB, 195 87 Stockholm, Rootsi
Maltese: Merck AB, 195 87 Stockholm, Sweden
Estonian: Pfizer Corporation Austria Gesellschaft m.b.H.
Maltese: AT - L-Awstrija Pfizer Corporation Austria Gesellschaft m.b.H.
Estonian: Pfizer Health AB, Vetenskapsvagen 10,SE-191 90
Maltese: LV - Il-Latvja Pfizer Health AB, Vetenskapsvagen 10,SE-191 90
Estonian: 1070 Brussels Belgia
Maltese: 1070 Brussels
Estonian: 11, Vienna Twin Tower Turm West 10.OG
Maltese: Vienna Twin Tower Turm
Estonian: Novo Nordisk Limited, Broadfield Park, Brighton Road, Crawley, West Sussex RH11 9RT, Ühendkuningriik
Maltese: Novo Nordisk Limited, Broadfield Park, Brighton Road, Crawley, West Sussex RH11 9RT, UK
Estonian: NL - Holland Eli Lilly Nederland BV Grootslag 1-5
Maltese: NL - L-Olanda Eli Lilly Nederland BV Grootslag 1-5
Estonian: DK 2750 Ballerup Taani
Maltese: DK 2750 Ballerup Denmark
Estonian: N14 9TP
Maltese: N14 9TP United Kingdom
Estonian: 234, Messoghion Ave., Neo Psychiko 15451, Athens, Kreeka
Maltese: Pfizer Hellas S.A. 234, Messoghion Ave., Neo Psychiko 15451, Athens, Greece
Estonian: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg
Maltese: ET - L-Estonja Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg
Estonian: Ferring Phamraceuticals Limited, The Courtyard, Waterside Drive, Langley, Berkshire SL3 6EZ, Ühendkuningriik
Maltese: Phamraceuticals Limited, The Courtyard, Waterside Drive, Langley, Berkshire SL3 6EZ, UK
Estonian: Urbanización La Florida.
Maltese: Urbanización La
Estonian: 9NJ, UK
Maltese: 9NL, United
Estonian: Váci út 140.
Maltese: Magyarország Kft. Váci út 140.
Estonian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Taani
Maltese: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK2750 Ballerup, Denmark
Estonian: ES - Hispaania MERCK S.L.Maria de Molina, 40 28006 Madrid
Maltese: ES - Spanja MERCK S.L.Maria de Molina, 40
Estonian: SK - Slovakkia Eli Lilly ČR, s.r.o.
Maltese: Eli Lilly ČR, s.r.o.
Estonian: Pfizer Oy, Tietokuja 4, 00330 Helsinki, Soome
Maltese: FI - Il-Finlandja Pfizer Oy, Tietokuja 4, 00330 Helsinki,
Estonian: Quinta da FonteEdifício D. José - Piso 1, 2780-730 Paço d' Arcos, Portugal
Maltese: JoséPiso 1, 2780-730 Paço d' Arcos, Portugal
Estonian: D-64289 Darmstadt
Maltese: Alsfelder Str. 17 D-64289 Darmstadt
Estonian: Rua Alexandre Herculano - Edifício 1, Piso 6, 2795-240 Lindaa-Velha, Portugal
Maltese: Rua Alexandre Herculano - Edifício 1, Piso 6, 2795-240
Estonian: Floridsdorfer Hauptstraße 1
Maltese: Hauptstraße 1
Estonian: 30 rue de Valmy 92800 PuteauxPrantsusmaa
Maltese: 30 rue de Valmy
Estonian: ELI LILLY ČR, s.r.o., Pobřežní 12, 180 00 Praha 8, Tšehhi
Maltese: ČR, s.r.o., Pobřežní 12, 180 00
Estonian: 8mg (24 NE) /1,5ml parenteral use
Maltese: 8mg (24 NE) /1,5ml
Estonian: IS - Island Merck AB SE-195 87 Stockholm Rootsi
Maltese: SE - L-Isvezja E. Merck AB 195 87 Stockholm Sweden
Estonian: de la Industria, 30 Alcobendas 28108 MADRID
Maltese: Alcobendas 28108
Estonian: 2 mg (6IU) /kolbampull
Maltese: 2 mg (6IU) /CARTRIDGE
Estonian: Industria Farmaceutica Serono S.p. A Via Casilina, 125, Rome, 00176, Itaalia
Maltese: Serono S.p. A Via Casilina, 125, Rome, 00176, Italy
Estonian: NOVO NORDISK HELLAS Panagouli 80 & Agias Triadas 65, Agia Paraskevi 15343
Maltese: Agias Triadas 65, Agia Paraskevi
Estonian: Lilly House, Priestley Road, Basingstoke, Hampshire RG24 9NL, Ühendkuningriik
Maltese: Lilly House, Priestley Road, Basingstoke, Hampshire RG24 9NL, United Kingdom
Estonian: LILLY France 13, rue Pagès 92158 Suresnes Cedex
Maltese: 92158 Suresnes Cedex
Estonian: FERRING HELLAS S.A. GKYZI 3, MAROUSI
Maltese: GKYZI 3, MAROUSI
Estonian: DK-2880 Bagsværd Taani
Maltese: DK-2880 Bagsværd Denmark
Estonian: AV ALPHEN A/D RIJN Holland
Maltese: A/D RIJN Nederland
Estonian: Elly Lilly Norge AS, Grensevien 99, 0663 Oslo, Norra
Maltese: Elly Lilly Norge AS, Grensevien 99,
Estonian: FERRING SAS 7, rue Jean-Baptiste Clément
Maltese: FR - Franza FERRING SAS 7, rue Jean
Estonian: Via Casilina 125 I-00176 Roma Itaalia
Maltese: Casilina 125 I-00176 Roma Italy
Estonian: Ferring BV Polariavenue 132 2132JX HoofddorpHolland
Maltese: 2132JX HoofddorpNederland
Estonian: Basingstoke Hampshire RG24 9NL,
Maltese: Hampshire RG24
Estonian: 3991 RA Houten Holland
Maltese: Grootslag 1-5 3991 RA Houten Netherlands
Estonian: ES - Hispaania FERRING, S.A.U Gobelas, 11.
Maltese: A.U Gobelas, 11.
Estonian: Merck Oy, Pihatörmä 1 C, 02240 Espoo, Soome
Maltese: FI - Il-Finlandja Merck Oy, Pihatörmä 1 C, 02240
Estonian: 28023 Madrid
Maltese: Florida. 28023
Estonian: Merck A.E. Hellas Kifisias Avenue 41-45 (Building B) Marousi 15123
Maltese: EL - Il-Greċja Merck A.E. Hellas Kifisias Avenue 4145 (Building B)
Estonian: Ljubljana- Črnuče,
Maltese: DE - IlĠermanja
Estonian: 51,Avenue J.F.Kennedy L-1855
Maltese: J.F.Kennedy, L1855 Luxembourg, Luxembourg
Estonian: SK - Slovakkia Merck Serono S.p.A.
Maltese: ET - L-Estonja Merck Serono S.p.A.
Estonian: ES - Hispaania NOVO NORDISK A/SNovo Alle
Maltese: ES - Spanja NOVO NORDISK A/SNovo
Estonian: Zomacton 10mg powder for süstelahus (pre-filled syringe)
Maltese: Zomacton 10mg powder for solution for injection (pre-filled syringe)
Estonian: DK-2880 Bagsvaerd Taani
Maltese: DK-2880 Bagsvaerd Denmark
Estonian: mg/kolbampull
Maltese: mg/CARTRIDGE
Estonian: Eli Lilly Danmark A/S, Nybrovej 110, DK-2800 Kongens Lyngby, Taani
Maltese: Eli Lilly Danmark A/S, Nybrovej 110, DK-2800
Estonian: Serono Limted, Bedfont Cross, Stanwell Road, Feltham, Middlesex TW14 8NX,
Maltese: Serono Limted, Bedfont Cross, Stanwell Road, Feltham, Middlesex TW14 8NX, UK
Estonian: ES - Hispaania PFIZER, S.A.Avda.
Maltese: ES - Spanja PFIZER, S.A.Avda. de Europa, 20 B.
Estonian: Eli Lilly Nederland BV Grootslag 1-5
Maltese: Eli Lilly Nederland BV
Estonian: 191 90 Sollentuna Rootsi
Maltese: SE - L-Isvezja Pfizer AB 191 90 Sollentuna Sweden
Estonian: Bedfont Cross, Stanwell Road
Maltese: Stanwell Road,
Estonian: 00176 Roma Itaalia
Maltese: 00188 Rome Italy
Estonian: I Lisa Ravimi(te) nimetuste, ravimvormi(de), tugevus(t)e, manustamisviisi(de), müügiloa hoidja(te) loetelu liikmesriikides
Maltese: Anness I Lista tal-isem(ijiet) ivvintat(i), għamla(iet) farmaċewtika(ċi), qawwa (iet) tal-prodott(i) mediċinali, mod(i) ta' kif jingħata, detentur(i) talawtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq fl-istati membri
Estonian: 2880 Bagsværd
Maltese: 2880, Bagsvaerd,
Estonian: BagsvaerdDK-2880
Maltese: Allé DK-2880
Estonian: Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung in einer Fertigspritze sSüstelahuse pulber ja lahusti
Maltese: Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung in einer Fertigspritze
Estonian: SAIZEN 8 mg click.easy polvo y disolvente para solución inyectable süstelahuse pulber
Maltese: SAIZEN 8 mg click.easy polvo y disolvente para solución inyectable
Estonian: AT - Austria
Maltese: Wien, Austria
Estonian: Pfizer Italia S.r.l.
Maltese: IT - L-Italja Pfizer Italia S.r.l. Via Valbondione
Estonian: SI - Sloveenia Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o.,
Maltese: SI - Slovenja Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o., Brnčičeva 41g, 1231 LjubljanaČrnuče, Slovenia
Estonian: ES - Hispaania LILLY, S.A. Avda.
Maltese: ES - Spanja LILLY, S.A. Avda. de la Industria, 30
Estonian: FERRING NV Hopmarkt 9 b3 9300 Aalst Belgia
Maltese: BE - Il-Belġju FERRING NV Hopmarkt 9 b3
Estonian: DE - Saksamaa Novo Nordisk Pharma GmbH
Maltese: AT - L-Awstrija Novo Nordisk Pharma GmbH
Estonian: NL - Holland Novo Nordisk B.V.
Maltese: NL - L-Olanda Novo Nordisk B.V. Flemingweg 18,
Estonian: Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ,
Maltese: Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom
Estonian: 1,4 mg /kolbampull
Maltese: 1,4 mg /CARTRIDGE
Estonian: Sandwich CT13 9NJ
Maltese: CT13 9 NJ,
Estonian: Feltham, Middlesex TW14 8NX0
Maltese: Middlesex, TW14
Estonian: Zomacton 4mg injection 4 mg süstelahuse pulber
Maltese: Zomacton 4mg injection 4mg
Estonian: Lilly-Portugal, Produtos Farmacêuticos, Lda.
Maltese: Lilly-Portugal, Produtos
Estonian: Merck Serono S.p.A., Via Casilina 125, I00176 Roma, Itaalia
Maltese: LV - Il-Latvja Merck Serono S.p.A., Via Casilina 125, I-00176
Estonian: ZOMACTON 4 mg polvo y disolvente en jeringa precargada para solución inyectable süstelahuse pulber
Maltese: ZOMACTON 4 mg polvo y disolvente en jeringa precargada para solución inyectable
Estonian: PT - Portugal
Maltese: Lisboa, Portugal