FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion: Cerenia bør ikke bruges samtidig med Ca-kanal antagonister, da maropitant har affinitet til Cakanaler.
Hungarian: Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók: A Cerenia nem adható együtt Ca-csatorna antagonistákkal, mert a maropitant kötődik a Ca csatornákhoz.
Danish: Smerte ved injektion kan reduceres ved at produktet injiceres i kold tilstand.
Hungarian: Hűtött állapotban való injektálása csökkentheti az alkalmazáskor jelentkező fájdalmat.
Danish: Behandlingen kan gentages i op til fem på hinanden følgende dage.
Hungarian: A kezelés legföljebb öt egymást követő napon folytatható.
Danish: Elimination t1/2 efter intravenøs dosis var på omkring 4,9 timer.
Hungarian: Az eliminációs felezési idő intravénás alkalmazás után megközelítőleg 4,9 óra.
Danish: Efter en enkelt intravenøs dosis på 1 mg/kg, den oprindelige plasmakoncentration var 363 ng/ml.
Hungarian: Az 1 mg/kg-os adag egyszeri intravénás beadását követően a kezdeti plazma koncentráció 363 ng/ml volt.
Danish: Papæske indeholdende en aluminium-aluminium blister pakning med fire tabletter i hver pakke.
Hungarian: Egy alumínium-alumínium bliszter csomagot tartalmazó kartondoboz, bliszterenként négy tablettával.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Æske af karton/Tabletter
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON Kartondoboz / tablettának
Danish: Opbevaringstid efter åbning af hætteglasset: 28 dage.
Hungarian: Az üveg első felbontása után felhasználható: 28 nap.
Danish: En række forskellige in vitro tests har vist, at maropitant binder sig selektivt til NK1-receptoren med dosisafhængig funktionel antagonisme af aktiviteten af substans P.
Hungarian: Számos in vitro kísérlet igazolta, hogy a maropitant szelektíven kötődik az NK1 receptorhoz, mint a szubsztansz-P hatásának dózisfüggő, funkcionális antagonistája.
Danish: • Fjern tabletten fra pakningen og giv tabletten som anvist.
Hungarian: • Vegye ki a tablettát a bliszterből és előírás szerint adja be
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Æske af karton/Injektionsvæske, opløsning
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz / Oldatos injekció
Danish: Peak-koncentrationerne blev fulgt af et fald i systemisk eksponering med en omtrentlig eliminationshalveringstid (t ½,) på 4,03 timer.
Hungarian: A csúcskoncentrációt a szisztémás expozíció csökkenése követte egy 4,03 órás eliminációs felezési idővel (t0,5).
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu/).
Hungarian: 10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján: http://www.ema.europa.eu/
Danish: Cerenia tabletter givet daglig i 15 dage i doser op til 10 mg/kg legemsvægt per dag tåltes godt.
Hungarian: A Cerenia tabletta jól tolerálható, ha 15 napon át, akár 10 mg/ttkg napi adagban alkalmazzák.
Danish: Dette center består af flere hjernestammer (area postrema, nucleus tractus solitarius, N. vagus dorsale motoriske kerne), som modtager og integrerer sensoriske stimuli fra centrale og perifere veje og kemiske stimuli fra kredsløbet og cerebrospinalvæsken.
Hungarian: Ez a központ agytörzsi magokból áll (area postrema, nucleus tractus solitarius, a vagus dorsalis motoros magja), amelyek központi és periferiás forrásból származó érzékelési ingereket, valamint a keringésből és a cerebro-spinális folyadékból származó kémiai ingereket kapnak és dolgoznak föl.
Danish: Det anbefales at starte behandling af opkastning med Cerenia injektionsvæske, opløsning.
Hungarian: A hányás kezelését Cerenia injekcióval ajánlott elkezdeni.
Danish: Cerenia bør bruges med forsigtighed til dyr, der lider af, eller er prædisponerede for hjertelidelser, da maropitant har affinitet til Ca- og K-ion-kanalerne.
Hungarian: Szívbeteg vagy szívbetegségre hajlamos állatokon a Cerenia csak elővigyázatossággal alkalmazható, mert a maropitant hatással van a Ca- és K-ion csatornákra.
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu).
Hungarian: A HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK DÁTUMA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján (http://www.ema.europa.eu).
Danish: Steady-state fordelingsvolumen (Vss) bestemt efter intravenøs administration af 1-2 mg/kg lå fra omkring 4,4 til 7,0 l/kg.
Hungarian: Az állandósult állapot térfogat megoszlását (Vss) 1-2 mg/kg intravénás beadását követően határozták meg, és az hozzávetőleg 4,4 - 7,0 l/kg közötti értékeket adott.
Danish: Hver tablet er mærket med bogstaverne "MPT" og tal, der angiver mængden af maropitant på den ene side og glat på den anden side.
Hungarian: A felezés megkönnyítésére a tablettát átszelő felezővonal található, egyik oldalon az „MPT" betűk és a maropitant mennyiségét jelző számok láthatók, a másik oldal üres.
Danish: Opkastninger kan skyldes alvorlige, stærkt svækkende lidelser inklusive blokeringer i mavetarmkanalen, hvorfor en passende diagnostisk undersøgelse skal foretages.
Hungarian: A hányás együtt járhat olyan súlyos kórformákkal, mint gyomor-, bélelzáródás, ezért a megfelelő diagnosztikai értékelés nélkülözhetetlen.
Danish: Vand til injektionsvæsker
Hungarian: Cerenia oldatos injekció
Danish: Efter en enkelt intravenøs dosis på 1 mg/kg, den oprindelige plasmakoncentration var 1040 ng/ml.
Hungarian: Az 1 mg/kg-os adag egyszeri intravénás beadását követően a kezdeti plazma koncentráció 1040 ng/ml volt.
Danish: Maropitant metaboliseres via cytokrom P450 (CYP) i leveren.
Hungarian: A maropitant a májban citokróm P450 (CYP) metabolizmuson megy keresztül.
Danish: • Til behandling og forebyggelse af kvalme forårsaget af kemoterapi.
Hungarian: • A kemoterápia következtében kialakuló hányinger megelőzésére és kezelésére.
Danish: Maropitant (som maropitant citrat monohydrat)
Hungarian: Maropitant (maropitant-citrát-monohidrát formájában) 10 mg
Danish: Dette center består af mange hjernestammer (area postrema, nucleus tractus solitarius, den dorsale motoriske kerne af N. vagus) som modtager og integrerer sensoriske stimuli fra centrale og perifere veje og kemiske stimuli from kredsløbet og cerebrospinalvæsken.
Hungarian: Ez a központ agytörzsi magból áll (area postrema, nucleus tractus solitarius, a vagus dorzális motoros magja), amelyek központi és periferiális forrásból származó érzékelési ingereket, valamint a keringésből és a cerebro-spinális folyadékból származó kémiai ingereket kapnak és dolgoznak föl.
Danish: • Til forebyggelse af opkastning og reduktion af kvalme, undtagen opkastning forårsaget af transportsyge.
Hungarian: • A hányás megelőzésére és csökkentésére az utazási betegség kivételével.
Danish: Cerenia tabletter findes i blisterpakninger med 4 tabletter i hver pakke.
Hungarian: A Cerenia tabletta dobozonként 4 tablettát tartalmazó bliszter csomagolásban kerül forgalomba.
Danish: I tilfælde af at stoffet ved et uheld kommer i øjet, skyl øjet med masser af vand og der søges læge.
Hungarian: Véletlen szembe kerülése esetén a szemet bő vízzel ki kell öblíteni, és orvoshoz kell fordulni.
Danish: Det synes at være en alders-relateret virkning på farmakokinetikken af maropitant hos katte med killinger, der har en højere clearance end voksne.
Hungarian: A maropitant farmakokinetikája macskában korfüggőnek mutatkozik, a fiatal macskákban gyorsabb a kiürülés, mint a felnőttekben.
Danish: Behandlingen kan gentages i højst 2 på hinanden følgende dage.
Hungarian: A kezelést legföljebb két egymást követő napon át folytathatjuk.
Danish: Steady-state fordelingsvolumen (Vss) var 9,3 l/kg og systemisk clearance var 1,5 l/time/kg.
Hungarian: Az állandósult állapot térfogat-megoszlása (Vss) 9,3 l/kg, a szisztémás kiürülés 1,5 l/óra/kg volt.
Danish: I kliniske studier viste maropitant plasmaniveauerne effekt fra 1 time efter administrationen.
Hungarian: A klinikai kísérletek során a maropitant plazma szintje az alkalmazás után 1 órával elérte a hatékony koncentrációt.
Danish: Må kun bruges efter risikovurdering af den ansvarlige dyrlæge, da der for ingen dyrearters vedkommende er gennemført konklusive reproduktionstoksikologiske undersøgelser.
Hungarian: Kizárólag a kezelést végző állatorvos javaslatára, a terápiás előny/kockázat gondos mérlegelését követően alkalmazható, mert szaporodásbiológiai következtetések levonására alkalmas kísérleteket semmilyen állatfajon nem végeztek.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Hungarian: − nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik)
Danish: Symptomer på kvalme hos hunde inklusive kraftig savlen og sløvhed kan fortsætte efter behandling.
Hungarian: Kutyánál a hányinger jelei, az ezzel járó erős nyálzás valamint letargia fennmaradhatnak a kezelés alatt is.
Danish: Opkastninger kan skyldes alvorlige, stærkt svækkende lidelser og årsagen skal undersøges.
Hungarian: A hányás súlyos kórformákkal járhat együtt, ezért az okát meg kell állapítani.
Danish: Ved gentagen behandling kan lavere dosis end den anbefalede være tilstrækkeligt hos nogle hunde.
Hungarian: Egyedi esetekben, ismételt kezelésnél az ajánlott dózisnál kevesebb is hatásos lehet.
Danish: For den største metabolit blev 10,4 % af maropitant genfundet i urinen og 9,3 % i fæces.
Hungarian: A maropitant adag 10,4 %-a a vizeletből és 9,3 %-a a bélsárból a maropitant fő metabolitja formájában volt kimutatható.
Danish: Biotilgængelighed af maropitant efter subkutan administration til katte var 91,3 %.
Hungarian: A maropitant biológiai hasznosulása macskában szubkután alkalmazással 91,3 % volt.
Danish: Maropitant metaboliseres i leveren og skal derfor bruges med forsigtighed til dyr med leverlidelse.
Hungarian: A maropitant a májban metabolizálódik, ezért májbetegségben szenvedő állatoknál csak körültekintéssel alkalmazható.
Danish: • Til forebyggelse af kvalme forårsaget af kemoterapi.
Hungarian: • A kemoterápia következtében kialakuló hányinger megelőzésére.
Danish: Elimination t1/2 efter intravenøs dosis var på omkring 5,8 timer.
Hungarian: Az eliminációs felezési idő intravénás alkalmazás után megközelítőleg 5,8 óra.
Danish: Brug af Cerenia-injektionsvæske, opløsning mod opkastning forårsaget af køresyge anbefales ikke.
Hungarian: A Cerenia oldatos injekció használata nem ajánlott utazási betegség okozta hányás megelőzésére.
Danish: Navn og adresse på fremstillerne ansvarlig for batchfrigivelse
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ(K) A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártók neve és címe
Danish: Hver tablet indeholder 16 mg, 24 mg, 60 mg eller 160 mg maropitant som maropitant citrat monohydrat.
Hungarian: Az egyes tabletták 16 mg, 24 mg, 60 mg vagy 160 mg maropitantot tartalmaznak maropitant-citrátmonohidrát formájában.
Danish: • Til forebyggelse af opkastning, undtagen opkastning forårsaget af transportsyge.
Hungarian: • Hányás megelőzésére, kivéve az utazási betegség okozta hányást.
Danish: Den indeholder også metakresol som konserveringsmiddel.
Hungarian: Az oldat metakrezolt tartalmaz (tartósítószerként).
Danish: Lægemidler som Cerenia bør bruges sammen med andre forholdsregler som kontrol med foderet og væsketerapi, som anbefalet af din dyrlæge.
Hungarian: A Cereniát és a hasonló készítményeket az állatorvos ajánlása szerinti más eljárásokkal, mint pl. az étrend ellenőrzésével és folyadékpótlással együtt kell alkalmazni.
Danish: • Mens der holdes fast på den ene side ved snittet, trækkes den anden side mod midten af blisterpakningen til tabletten kan ses.
Hungarian: • Az egyik oldalt határozottan tartva nyomja a tablettát középről kifelé, amíg láthatóvá nem válik
Danish: Virkningen varer ca. 24 timer, og derfor kan tabletterne gives aftenen før administrationen af et stof, der kan forårsage opkastning (f.eks. kemoterapi).
Hungarian: A hatástartam hozzávetőleg 24 óra, ezért a tablettát a hányást előidéző készítmény alkalmazása előtt (pl. kemoterápia), már este be lehet adni.
Danish: • Til forebyggelse og behandling af opkastning i kombination med anden veterinær- og støttende terapi.
Hungarian: • Hányás megelőzésére és kezelésére állatorvosi és más támogató kezeléssel kombinálva.
Danish: Mod transportsyge anbefales at give et let måltid eller en godbid før dosering.
Hungarian: Utazási betegség esetén a tabletta beadása előtt könnyű táplálék vagy néhány falat etetése ajánlott, a hosszabb koplaltatást kerülni kell.
Danish: Til forebyggelse af kvalme forårsaget af kemoterapi og til behandling og forebyggelse af opkastning (undtagen transportsyge) (kun til hunde, der er 8 uger eller ældre).
Hungarian: A kemoterápia következtében kialakuló hányinger megelőzésére, valamint hányás kezelésére és megelőzésére (az utazási betegség kivételével) (csak 8 hetes vagy ennél idősebb kutyáknál).
Danish: Cerenia 16 mg tabletter til hunde Cerenia 24 mg tabletter til hunde Cerenia 60 mg tabletter til hunde Cerenia 160 mg tabletter til hunde maropitant
Hungarian: Cerenia 16 mg tabletta kutyák számára Cerenia 24 mg tabletta kutyák számára Cerenia 60 mg tabletta kutyák számára Cerenia 160 mg tabletta kutyák számára maropitant
Danish: Da den farmakokinetiske variation er stor og maropitant akkumuleres i kroppen efter en gentagelse af en daglig dosis, kan lavere dosis end den anbefalede være tilstrækkelig hos nogle hunde, når dosis skal gentages.
Hungarian: Tekintve, hogy a maropitant farmakokinetikai tulajdonságai változatosak, és a napi egyszeri ismételt adagolás hatására kumulálódik a szervezetben, ismételt adagolásnál, egyedi esetben az ajánlottnál alacsonyabb dózis is elegendő lehet.
Danish: Da den farmakokinetiske variation er stor og maropitant akkumuleres i kroppen efter en daglig, gentagent dosis, kan lavere dosis end den anbefalede være tilstrækkelig hos nogle hunde, når dosis skal gentages.
Hungarian: Tekintve, hogy a maropitant farmakokinetikai tulajdonságai változatosak, és a napi egyszeri, ismételt adagolás esetén kumulálódik a szervezetben, ismételt adagolásnál, egyedi esetben az ajánlottnál alacsonyabb dózis is elegendő lehet.
Danish: Varigheden af effekten er omkring 24 timer og derfor kan behandlingen gives aftenen før behandlingen med et brækningsfremkaldende middel, f.eks. kemoterapi.
Hungarian: A hatástartam hozzávetőleg 24 óra, ezért a kezelést a hányást előidéző készítmény, pl. kemoterápia, alkalmazása előtt, már este be lehet adni.
Danish: Injektionsvæsken indeholder 10 mg maropitant pr. ml som maropitant citrat monohydrat, som en klar, farveløs til svagt gul opløsning.
Hungarian: Az injekció 10 mg/ml maropitantot tartalmaz maropitant-citrát-monohidrátként, világos, színtelenhalványsárga oldat formájában.
Danish: • Fold eller skær først langs den stiplede linie mellem hver tablet angivet ved saksesymbolet 
Hungarian: • Először hajtsa össze vagy vágja el egymástól a tablettákat a perforáció mentén, ahol az olló jele mutatja 
Danish: Cerenia tabletter findes i 16 mg, 24 mg, 60 mg og 160 mg.
Hungarian: A Cerenia tabletta 16 mg, 24 mg, 60 mg és 160 mg hatóanyag tartalommal kerül forgalomba.
Danish: • Til forebyggelse og behandling af opkastning i forbindelse med behandling med Cerenia injektionsvæske, opløsning og i kombination med anden støttebehandling.
Hungarian: • Hányás megelőzésére és kezelésére a Cerenia injekciós oldattal együtt és más támogató kezeléssel kombinálva.
Danish: Til forebyggelse af kvalme forårsaget af kemoterapi og til behandling og forebyggelse af opkastning (undtagen transportsyge), kun til hunde, der er 8 uger eller ældre.
Hungarian: A kemoterápia következtében kialakuló hányinger megelőzésére, valamint hányás kezelésére és megelőzésére (az utazási betegség kivételével), csak 8 hetes vagy ennél idősebb kutyáknál
Danish: For at forebygge opkastning bør Cerenia injektionsvæske, opløsning gives mere end 1 time på forhånd.
Hungarian: A hányás megelőzésére a Cerenia oldatos injekciót több mint egy órával korábban kell beadni.
Danish: Croskarmellose natrium Lactose monohydrat Magnesiumstearat Mikrokrystallinsk cellulose Sunset Yellow (E110) som farve
Hungarian: Mikrokristályos cellulóz Sunset Yellow (E110) színezőanyag
Danish: A. FREMSTILLERE ANSVARLIGE FOR BATCHFRIGIVELSE
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ(K)
Danish: Hunde og katte.
Hungarian: Kutya, macska.
Danish: Steady-state fordelingsvolumen (Vss) var 2,3 l/kg og systemisk clearance var 0,5 l/time/kg.
Hungarian: Az állandósult állapot térfogatmegoszlása (Vss) 2,3 l/kg, a szisztémás kiürülés 0,51 l/óra/kg volt.
Danish: Til forebyggelse af kvalme forårsaget af kemoterapi Behandling og forebyggelse af opkastning (undtagen transportsyge)
Hungarian: Hányinger megelőzésére, ideértve a kemoterápiás kezelés által okozottat is A hányás kezelésére és megelőzésére (az utazási betegség kivételével)
Danish: • Til forebyggelse af opkastning forårsaget af transportsyge.
Hungarian: • Az utazási betegség által okozott hányás megelőzésére.
Danish: Kontakt din dyrlæge eller apotekspersonalet vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
Hungarian: Kérdezze meg a kezelő állatorvost, hogy milyen módon semmisítse meg a továbbiakban nem szükséges állatgyógyászati készítményeket!
Danish: Hos hunde kan Cerenia bruges til at behandle eller forebygge opkastning en gang daglig i op til 5 dage.
Hungarian: Kutyában hányás kezelésére vagy megelőzésére a Cerenia oldatos injekció naponta egyszer, legföljebb 5 napig adható.
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN SAMT PÅ DEN INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS FORSKELLIG HERFRA
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK, TOVÁBBÁ AMENNYIBEN ETTŐL ELTÉR, A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS-GYÁRTÓNAK A NEVE ÉS CÍME
Danish: Peak-koncentrationerne blev fulgt af et fald i systemisk eksponering med en omtrentlig eliminationshalveringstid (t ½,) på 16,8 timer.
Hungarian: A csúcskoncentrációt a szisztémás expozíció csökkenése követte 16,8 órás eliminációs felezési idővel (t1/2).
Danish: EXP {måneder/år} Efter anbrud anvendes inden
Hungarian: 10. LEJÁRATI IDŐ EXP {hónap/év} Első felbontás utáni lejárat:.
Danish: Maropitant viser lineær farmakokinetik efter subkutan indgivelse af 0,5-2 mg/kg.
Hungarian: A maropitant, a 0,5-2 mg/kg dózishatárok között, szubkután adagolva lineáris farmakokinetikájú.
Danish: Tabletterne indeholder også Sunset Yellow (E110) som farvestof.
Hungarian: A tabletták Sunset Yellow (E110) színezéket is tartalmaznak.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for maropitant bør administrere veterinærlægemidlet med forsigtighed.
Hungarian: Maropritant iránti ismert túlérzékenység esetén az állatgyógyászati készítmény alkalmazásakor óvatosan kell eljárni.
Danish: Cerenia 16 mg tabletter, til hunde Cerenia 24 mg tabletter, til hunde Cerenia 60 mg tabletter, til hunde Cerenia 160 mg tabletter, til hunde
Hungarian: Cerenia 16 mg tabletta kutyák számára Cerenia 24 mg tabletta kutyák számára Cerenia 60 mg tabletta kutyák számára Cerenia 160 mg tabletta kutyák számára
Danish: Peak-koncentrationerne blev fulgt af et fald i systemisk eksponering med en omtrentlig eliminationshalveringstid (t ½,) på 8,84 timer.
Hungarian: A csúcskoncentrációt a szisztémás expozíció csökkenése követte 8,84 órás eliminációs felezési idővel (t1/2).
Danish: For at forebygge opkastning bør tabletten gives mere end 1 time på forhånd.
Hungarian: A hányás megelőzésére a tablettát legalább 1 órával korábban kell beadni.
Danish: Halve tabletter bør højst opbevares i 2 dage efter de er trykket ud af blisterpakken.
Hungarian: A fél tabletta a bliszterből való kivételt követően csak maximum két napig tárolható.
Danish: Efter gentagen subkutan administration i daglige doser på 1 mg/kg legemsvægt i fem på hinanden følgende dage var akkumulationen 146 %.
Hungarian: Az 5 egymást követő napon keresztül szubkután, ismételten beadott, napi 1 mg/ttkg adag kumulálódása 146 % volt.
Danish: Cerenia injektionsvæske, opløsning skal injiceres subkutant, en gang dagligt med en dosis på 1 mg/kg legemsvægt (1 ml/10 kg legemsvægt) i op til 5 på hinanden følgende dage.
Hungarian: A Cerenia injekciót, naponta egyszer, 1 mg/ttkg adagban (1 ml/10 ttkg), bőr alá vagy intravénásan kell befecskendezni legfeljebb 5 egymást követő napon keresztül.
Danish: I tilfælde af selvindgivelse ved hændeligt uheld skal der straks søges læge, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Hungarian: Véletlen öninjekciózás esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Danish: Hvis hunden får et let måltid eller en godbid inden dosering har det vist sig at hjælpe til at begrænse denne virkning.
Hungarian: Kevés táplálék vagy falat adásával a tabletta alkalmazása előtt segíthet megelőzni ezt a hatást.
Danish: Sikkerheden af Cerenia er ikke undersøgt i hunde yngre end 8 uger eller hos katte yngre end 16 uger og hos drægtige eller diegivende hunde og katte.
Hungarian: A Cerenia ártalmatlanságát 8 hetesnél fiatalabb kutyán és 16 hetesnél fiatalabb macskán, valamint vemhes vagy laktáló kutyákon és macskákon nem vizsgálták.
Danish: 1 ml af injektionsvæske indeholder 10 mg maropitant (som maropitantcitratmonohydrat).
Hungarian: 1 ml oldat 10 mg maropitant tartalmaz (maropitant-citrát-monohidrát formájában).
Danish: Maropitant viser non-lineær farmakokinetik (AUC forøges mere end proportionalt med stigende dosis) efter oral indgift i intervallet 1-16 mg/kg.
Hungarian: mg/kg dózishatárok között, szájon át adagolva, nem lineáris farmakokinetikájú (az AUC az adag emelésénél nagyobb mértékben növekszik).
Danish: En klar, farveløs til svagt gul opløsning.
Hungarian: Oldatos injekció Világos, színtelen - halványsárga oldat.
Danish: Efter gentagen daglig oral administration i fem på hinanden følgende dage af 2 mg/kg var akkumulationen 151 %.
Hungarian: Az 5 egymást követő napon keresztül, szájon át ismételten beadott, napi 2 mg/kg adag kumulálódása 151 % volt.
Danish: Det veterinærmedicinske lægemiddels sikkerhed er ikke undersøgt hos hunde yngre end 16 uger for dosen 8 mg/kg (transportsyge), hos hunde yngre end 8 uger for dosen 2 mg/kg (opkastning) eller hos drægtige eller diegivende tæver.
Hungarian: A Cerenia ártalmatlanságát 16 hetesnél fiatalabb kutyáknál a 8 mg/kg adag esetében (utazási betegség), a 8 hetesnél fiatalabb kutyáknál a 2 mg/kg adag esetén (hányás) valamint vemhes vagy laktáló kutyákon nem vizsgálták.
Danish: Tabletterne indeholder Sunset Yellow (E110) som farvestof.
Hungarian: A tabletták Sunset Yellow (E110) színezőanyagot is tartalmaznak.
Danish: Efter administration af en dosis på 8 mg/kg sås af og til tilfælde af opkastning inden rejsens begyndelse, som regel inden for to timer efter dosering.
Hungarian: A 8 mg/ttkg-os adag beadását követően 2 órán belül előfordulhat utazás előtti hányás.
Danish: Cerenia bør bruges med forsigtighed til dyr, der lider af, eller er prædisponerede for hjertelidelser
Hungarian: Szívbeteg vagy szívbetegségre hajlamos állatokon a Cerenia csak elővigyázatossággal alkalmazható.
Danish: Hos hunde kan Cerenia bruges til at behandle eller forebygge opkastning, enten som tabletter eller som injektionsvæske, opløsning givet én gang dagligt.
Hungarian: Kutyában a hányás kezelésére vagy megelőzésére a Cerenia akár tabletta, akár injekció formájában naponta egyszer adható.
Danish: Bruges kun efter risikovurdering af den ansvarlige dyrlæge.
Hungarian: Kizárólag a kezelést végző állatorvos javaslatára, a terápiás előny/kockázat gondos mérlegelését követően alkalmazható.
Danish: Maropitant nedbrydes i leveren og skal derfor bruges med forsigtighed til patienter med leverlidelse.
Hungarian: A maropitant a májban bomlik le, ezért májbetegségben szenvedő kutyáknál körültekintéssel kell alkalmazni.