FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Depending on the infection concerned, the injection can be repeated if necessary (up to three times).
Lithuanian: Prireikus, atsižvelgiant į infekcijos pobūdį, injekcija gali būti pakartota (ne daugiau kaip tris kartus).
English: Swelling of the face, lips or eyes, or any difficulty breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention.
Lithuanian: Veido, lūpų arba akių tinimas arba pasunkėjęs kvėpavimas yra daug sunkesni simptomai, reikalaujantys skubios medicininės pagalbos.
English: Treated animals should not be used for breeding for 12 weeks after the last injection of Convenia.
Lithuanian: Conventia gydyti gyvūnai veisimui turėtų būti naudojami tik praėjus 12 savaičių nuo paskutinės vaisto injekcijos dienos.
English: Why has Convenia been approved?
Lithuanian: Kodėl Convenia buvo patvirtintas?
English: What benefit has Convenia shown during the studies?
Lithuanian: Kokie Convenia privalumai atsiskleidė tyrimų metu?
English: One injection lasts for up to 14 days.
Lithuanian: Vienos injekcijos poveikis išsilaiko iki 14 dienų.
English: Convenia has the benefit of a long duration of activity.
Lithuanian: Convenia privalumas - ilgalaikis poveikis.
English: No side-effects have been reported with Convenia to date.
Lithuanian: Šiuo metu nėra duomenų apie Convenia šalutinį poveikį.
English: Like other antibiotics, cefovecin is not effective against all types of bacteria.
Lithuanian: Kaip ir kiti antibiotikai cefovekinas yra veiksmingas ne visų bakterijų rūšių atžvilgiu.
English: What is the risk associated with Convenia?
Lithuanian: Kokia yra su Convenia vartojimu siejama rizika?
English: cefovecin
Lithuanian: Convenia cefovecino
English: It is generally given as a single injection, and the effect of the injection lasts for up to 14 days.
Lithuanian: Paprastai suleidžiama viena injekcija; injekcijos poveikis išsilaiko iki 14 dienų.
English: Convenia should therefore not be handled by anyone who is hypersensitive (allergic) to such antibiotics, or by anyone who has been advised not to work with them.
Lithuanian: Convenia neturėtų liesti šiems antibiotikams jautrūs (alergiški) asmenys arba asmenys, kuriems buvo rekomenduota nedirbti su šiais vaistais.
English: In all studies, Convenia was as effective in curing the infection as the comparator antibiotic.
Lithuanian: Visų tyrimų metu Convenia veiksmingumas gydant infekcijas atitiko palyginamojo antibiotiko veiksmingumą.
English: If any symptoms occur after accidental exposure to Convenia, for example a skin rash, then the advice of a doctor should be sought immediately.
Lithuanian: Dėl atsitiktinio Convenia poveikio atsiradusių bet kokių simptomų, pavyzdžiui, odos išbėrimo, turėtų būti nedelsiant kreipiamasi į gydytoją.
English: What is Convenia?
Lithuanian: Kas yra Convenia?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Convenia on 19 June 2006.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Convenia rinkodaros teisę.
English: It would be dangerous to use Convenia in other animals such as guinea pigs and rabbits (it is not licensed for use in these species).
Lithuanian: Būtų pavojinga skirti Convenia kitiems gyvūnams, pavyzdžiui, jūrų kiaulytėms arba triušiams (nesuteiktas leidimas vaistą vartoti šių rūšių gydymui).
English: The studies measured the rate at which the infections were cured.
Lithuanian: Tyrimų metu buvo vertinamas išgydytų infekcijų skaičius.
English: Convenia should also not be used in dogs or cats of less than 8 weeks old, or in dogs or cats with severe kidney problems (renal dysfunction).
Lithuanian: Convenia neturėtų būti skiriamas jaunesniems nei 8 savaičių šunims ir katėms, taip pat šunims ir katėms, turintiems sunkių inkstų funkcijos sutrikimų (inkstų nepakankamumas).
English: Convenia should be handled with care and all the recommended precautions be taken to avoid exposure to the product.
Lithuanian: Turėtų būti imtasi visų rekomenduojamų atsargumo priemonių, kad būtų išvengta preparato poveikio.
English: Cefovecin differs from other similar cephalosporin antibiotics as it stays in the dog's or cat's body for a very long time after it has been injected.
Lithuanian: Cefovekinas nuo kitų panašių cefalosporinų skiriasi tuo, kad išlieka šunų ir kačių organizme labai ilgą laiką po injekcijos.
English: All these cephalosporin antibiotics, including cefovecin, kill bacteria by disrupting the building of the bacterial cell walls, so the bacteria die and the infection is cured.
Lithuanian: Visi cefalosporinai, įskaitant cefovekiną, naikina bakterijas neleisdami susidaryti bakterijų ląstelių sienelėms, taigi bakterija žūva, ir infekcija išgydoma.
English: There are two vials in each pack of Convenia, one vial containing a powder, and one vial containing the diluent.
Lithuanian: Kiekvieną Convenia pakuotę sudaro du buteliukai; viename jų yra milteliai, kitame - skiediklis.
English: As no studies have been made in breeding animals with Convenia and it has an exceptionally long duration in the body, Convenia should not be used in pregnant or lactating dogs or cats.
Lithuanian: Kadangi nebuvo atlikti Convenia poveikio veisiamiems gyvūnams tyrimai, ir atsižvelgiant į ypač ilgą šio vaisto išsilaikymą organizme, Convenia neturėtų būti skiriamas vaikingoms kalėms ir katėms, taip pat žindančioms kalėms ir katėms.
English: How has Convenia been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Convenia?
English: The active substance in Convenia is cefovecin which belongs to a class of antibiotics called third generation cephalosporins.
Lithuanian: Convenia veiklioji medžiaga yra cefovekinas, kuris yra trečiosios kartos cefalosporinų antibiotikas.
English: Cephalosporin and penicillin antibiotics can cause allergies in humans, and sometimes these allergies can be very serious.
Lithuanian: Cefalosporinai ir penicilino grupės antibiotikai žmonėms gali sukelti alergiją.
English: Data from laboratory studies with different bacteria showed that cefovecin was effective against the bacteria specified in the product information (SPC and package leaflet).
Lithuanian: Laboratorinių tyrimų su įvairiomis bakterijomis metu nustatyta, jog cefovekinas veikia informacijoje apie preparatą (preparato charakteristikų santraukoje ir informaciniame lapelyje) nurodytas bakterijas.
English: Anyone allergic to penicillins or cephalosporins should also avoid contact with litter used by dogs or cats treated with Convenia.
Lithuanian: Kefalosporinams ir penicilinams alergiški asmenys taip pat turėtų vengti liesti pakratus, pakreiktus Convenia gydomiems šunims ir katėms.
English: Convenia is used to treat infections caused by certain specific bacteria (see the SPC for further details).
Lithuanian: Convenia vartojamas infekcijų, sukeltų tam tikros rūšies bakterijų (žiūrėti išsamesnį aprašymą preparato charakteristikų santraukoje), gydymui.
English: Convenia is used in cats to treat skin and soft tissue infections, such as wounds and abscesses.
Lithuanian: Convenia vartojamas kačių odos ir minkštųjų audinių infekcijų, pavyzdžiui, žaizdų ir pūlinių, gydymui.
English: CONVENIA
Lithuanian: balandžio mėn.
English: How does Convenia work?
Lithuanian: Kaip veikia Convenia?
English: However, it should not be used in dogs or cats which have shown an allergy to any cephalosporin or penicillin-type antibiotics.
Lithuanian: Vis dėlto jis neturėtų būti skiriamas cefalosporinams arba penicilino grupės antibiotikams alergiškiems šunims ir katėms.
English: Convenia is used in dogs to treat skin and soft tissue infections; these are infections on the skin and in the layers just below the skin, such as wounds, abscesses and pyoderma (a skin infection with a rash and pustules).
Lithuanian: Convenia vartojamas šunų odos ir minkštųjų audinių infekcijų gydymui; tai - infekcinės ligos, pažeidžiančios odą ir poodinį sluoksnį, pavyzdžiui, žaizdos, pūliniai ir piodermija (odos infekcija su šašais ir pūliniais).
English: It is also used in cats to treat urinary tract infections caused by certain specific bacteria.
Lithuanian: Vaistas taip pat vartojamas kačių šlapimo takų infekcijų, sukeltų tam tikros rūšies bakterijų, gydymui
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Convenia exceed the risks for the treatment of dogs and cats with certain specified skin, soft tissue and urinary tract infections and recommended that Convenia should be given a marketing authorisation.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad Convenia nauda yra didesnė už riziką, kai juo gydomos tam tikros šunų ir kačių odos, minkštųjų audinių ir šlapimo takų infekcijos.
English: It is also used in dogs to treat urinary tract infections caused by certain specific bacteria.
Lithuanian: Convenia taip pat vartojamas šunų šlapimo takų infekcijų, sukeltų tam tikros rūšies bakterijų, gydymui.
English: The powder is dissolved in the diluent before use to make up a solution for injection.
Lithuanian: Prieš vartojimą paruošiamas tirpalas injekcijai, t. y.
English: Convenia has also been studied in cats with skin and soft tissue infections (where it was compared to another antibiotic containing amoxicillin and clavulanic acid), and in a small study in cats with urinary tract infections, where it was compared with cefalexin.
Lithuanian: Taip pat buvo tirtas Convenia poveikis katėms, sergančioms odos ir minkštųjų audinių infekcijomis (tyrimų metu vaisto poveikis buvo lyginamas su kitų antibiotikų, kurių sudėtyje buvo amoksicilino ir klavulaninės rūgšties, poveikiu), o nedidelio tyrimo metu - poveikis katėms, sergančioms šlapimo takų infekcijomis (tyrimų metu vaisto poveikis buvo lyginamas su cefaleksinu).
English: Convenia has been studied in dogs with skin and soft tissue infections (where it was compared to another antibiotic containing amoxicillin and clavulanic acid) and in dogs with urinary tract infections (where it was compared to another cephalosporin antibiotic, cefalexin).
Lithuanian: Buvo tirtas Convenia poveikis šunims ir katėms, sergantiems odos ir minkštųjų audinių infekcijomis (tyrimų metu vaisto poveikis buvo lyginamas su kitų antibiotikų, kurių sudėtyje buvo amoksicilino ir klavulaninės rūgšties, poveikiu), ir poveikis šunims, sergantiems šlapimo takų infekcijomis (tyrimų metu vaisto poveikis buvo lyginamas su cefalosporinų grupės antibiotiku cefaleksinu).
English: What is Convenia used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Convenia?
English: Convenia contains cefovecin, an antibiotic which is given by injection (under the skin).
Lithuanian: Convenia sudėtyje yra veikliosios medžiagos cefovekino - antibiotiko, švirkščiamo po oda. Jis skirtas šunų ir kačių gydymui.
English: 2.5 micrograms conjugated to tetanus toxoid as a carrier adsorbed on aluminium hydroxide hydrated Total: 0.26 milligrams Al3+ ** adsorbed on aluminium phosphate Total: 0.40 milligrams Al *** produced in Saccharomyces cerevisiae cells by recombinant DNA technology
Lithuanian: konjuguoto su stabligės anatoksinu kaip nešėju adsorbuotas aliuminio hidroksidu Iš viso: 0,26 miligramų Al ** adsorbuotas aliuminio fosfatu Iš viso: 0,40 miligramų Al3+ *** gaminamas Saccharomyces cerevisiae ląstelių rekombinantinės DNR technologijos būdu
English: Content
Lithuanian: Sugalvotas
English: Tetanus toxoid*
Lithuanian: Stabligės anatoksino*
English: Inactivated Bordetella pertussis strain** Hepatitis B virus surface antigen recombinant** (S protein)***
Lithuanian: Inaktyvintos Bordetella pertussis padermės** Hepatito B paviršinio antigeno rekombinantinio** (S proteinas)*** 10 mikrogramų b tipo Haemophilus influenzae polisacharido
English: Haemophilus influenzae type b polysaccharide (polyribosylribitol phosphate) 2
Lithuanian: (poliribosilribitolio fosfato) 2
English: Invented nam Strength Pharmaceutical
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma Vartojimo būdas
English: Diphtheria toxoid*
Lithuanian: Difterijos anatoksino*
English: --1 ≥ 50x106 CD54+ cells/250mL
Lithuanian: --1 ≥ 50x106 CD54+ ląstelių/250 ml
English: 1 bag
Lithuanian: 1 maišelyje
English: 250 ml
Lithuanian: Maišelyje 250 ml
English: dispersion for infusion Intravenous use Bag
Lithuanian: Infuzinė dispersija Leisti į veną
English: It is not known how common this condition is.
Lithuanian: Nežinoma, kokiu dažnumu ši būklė pasireiškia.
English: CELSENTRI should always be taken by mouth.
Lithuanian: CELSENTRI visada reikia vartoti per burną.
English: Stop taking CELSENTRI.
Lithuanian: Nustokite vartoti CELSENTRI.
English: After first opening: 60 days
Lithuanian: Po pirmojo atidarymo: 60 dienų.
English: Always take the dose recommended by your doctor.
Lithuanian: Visada vartokite Jūsų gydytojo rekomenduotą dozę.
English: What CELSENTRI is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra CELSENTRI ir kam jis vartojamas
English: When getting up, do so as slowly as possible.
Lithuanian: Keliantis, tai daryti reikia kiek galima lėčiau;
English: Difference1 (Confidence Interval2)
Lithuanian: Skirtumas 1 (patikimumo intervalas 2)
English: A risk to the newborn/infants cannot be excluded.
Lithuanian: Pavojaus naujagimiui ar kūdikiui paneigti negalima.
English: Potential effect on immunity
Lithuanian: Galimas poveikis imunitetui
English: These medicines are all called anti-HIV medicines or antiretrovirals.
Lithuanian: Šie visi vaistai vadinami vaistais nuo ŽIV arba antiretrovirusiniais vaistais.
English: This helps your body to increase the CD4 cell count in your blood.
Lithuanian: Tai padeda Jūsų organizmui padidinti CD4 ląstelių kiekį Jūsų kraujyje.
English: The MOTIVATE studies were extended beyond 96 weeks, with an observational phase extended to 5 years in order to assess the long term safety of maraviroc.
Lithuanian: MOTIVATE tyrimai truko ilgiau kaip 96 savaites, stebėjimo fazė buvo pratęsta iki 5 metų, kad būtų galima įvertinti maraviroko ilgalaikį saugumą.
English: When they start treatment, the immune system becomes stronger, so the body starts to fight infections.
Lithuanian: Pradėjus gydymą, imuninė sistema sustiprėja, todėl organizmas pradeda kovoti su infekcijomis.
English: Remove the bottle cap (A).
Lithuanian: 1. Nuimkite buteliuko dangtelį (A).
English: Talk to your doctor about how to avoid infecting other people.
Lithuanian:  Pasitarkite su gydytoju, kaip apsaugoti kitus žmonės nuo užkrėtimo.
English: Do not push too hard and squirt the liquid into the back of the throat, as that could cause choking.
Lithuanian: Negalima spausti per stipriai ar sušvirkšti tirpalą tiesiog į užpakalinę gerklės sienelę, nes taip galima užspringti.
English: The volume of distribution of maraviroc is approximately 194 L.
Lithuanian: Maraviroko pasiskirstymo tūrismaždaug 194 l.
English: Insert the applicator (C) firmly into the adapter.
Lithuanian: Įspauskite aplikatorių (C) tvirtai į adapterį.
English: Combination with two inducers has not been studied.
Lithuanian: Vartojimas kartu su dviem induktoriais netirtas.
English: ViiV Healthcare (logo)
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS ViiV Healthcare (logo)
English: 1Based on GSS.
Lithuanian: 1 Pagal GSS balą.
English: To date, no signature mutation(s) have been identified.
Lithuanian: Nuskaitymo mutacija (-os) iki šiol nenustatyta (-os).
English: This polar metabolite has no significant pharmacological activity.
Lithuanian: Šis poliarinis metabolitas svarbaus farmakologinio poveikio nedaro.
English: If you have a kidney problem, your doctor may alter your dose.
Lithuanian: Jeigu yra sutrikusi Jūsų inkstų veikla, gydytojas gali keisti dozę.
English: Pull out applicator plunger (D) until the applicator contains the first part of the full dose.
Lithuanian: Traukite aplikatoriaus stūmoklį (D) tol, kol aplikatorius užsipildys pirmąja visos dozės dalimi.
English: Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART.
Lithuanian: Pradėjus KARG, paprastai tokios reakcijos stebėtos pirmosiomis savaitėmis ar mėnesiais.
English: The results should therefore be interpreted with caution.
Lithuanian: Taigi duomenis vertinti reikia atsargiai.
English: The highest dose administered in clinical studies was 1,200 mg.
Lithuanian: Didžiausia dozė, kuri buvo vartojama klinikinių tyrimų metu - 1 200 mg.
English: CD4 cells are a type of white blood cell that are important in helping your body to fight infection.
Lithuanian: CD4 ląstelės yra vienos iš baltųjų kraujo ląstelių, kurios yra svarbios Jūsų organizmui kovojant su infekcijomis.
English: These may affect 1 to 10 in 100 people:
Lithuanian: Toks poveikis gali pasireikšti nuo 1 iki 10 iš 100 žmonių:
English: This should be taken into consideration when treating infections such as active tuberculosis and invasive fungal infections.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti gydant tokias užkrečiamąsias ligas, kaip aktyvi tuberkuliozė, invazinė grybelių sukelta užkrečiamoji liga.
English: If you notice any of these symptoms: Tell your doctor.
Lithuanian: Jeigu pastebėjote kurį nors iš šių simptomų: • pasakykite savo gydytojui.
English: Alanine aminotransferase
Lithuanian: Alaninaminotransferazė
English: The population was 52% female and 69% black, with mean age of 10 years (range: 2 years to 17 years).
Lithuanian: Populiaciją sudarė 52 % moteriškos lyties ir 69 % juodaodžiai tiriamieji, kurių vidutinis amžius10 metų (kitimo sritis - nuo 2 metų iki 17 metų).
English: B 1930 Zaventem Belgium
Lithuanian: B 1930 Zeventem Belgija
English: ULN: Upper Limit of Normal
Lithuanian: VNR: viršutinė normos riba.
English: • fever (high temperature).
Lithuanian: • karščiavimas (aukšta kūno temperatūra).
English: CELSENTRI can be taken with or without food.
Lithuanian: CELSENTRI galima gerti valgant arba be maisto.
English: Your doctor must take blood samples to test whether CELSENTRI is an appropriate treatment for you (or your child, if they are the patient).
Lithuanian: Gydytojas turi paimti kraujo mėginius, kad nustatytų, ar gydymas CELSENTRI Jums (arba Jūsų vaikui, kai pacientas yra vaikas) tinka.
English: Component of a multipack, cannot be sold seperately.
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės dalis, kuri negali būti parduodama atskirai.
English: CCR5 antagonists could potentially impair the immune response to certain infections.
Lithuanian: CCR5 antagonistai gali sutrikdyti imuninį atsaką į įvairias infekcijas.
English: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Belgium
Lithuanian: Pfizer Sevice Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Belgija.
English: The date should be written as soon as the bottle has been opened for first use.
Lithuanian: Šią datą reikia užrašyti iš karto po to, kai buteliukas buvo atidarytas pirmąjį kartą.
English: Rifabutin + PI
Lithuanian: Rifabutinas + PI
English: Always take or give this medicine exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas.
English: These adverse reactions were common (≥ 1/100 to < 1/10).
Lithuanian: Šios nepageidaujamos reakcijos buvo dažnos (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10).
English: Stevens-Johnson syndrome / Toxic epidermal necrolysis rare / not known
Lithuanian: Stivenso ir Džonsono sindromas / toksinė epidermio nekrolizė reti / dažnis nežinomas
English: This is due to a sudden fall in blood pressure.
Lithuanian: Taip atsitinka dėl staigaus kraujopsūdžio sumažėjimo.
English: Only a limited number of people with serious heart or circulatory problems have taken CELSENTRI.
Lithuanian: Tik labai mažas skaičius žmonių, sergančių širdies ar kraujagyslių sutrikimais, buvo gydyti CELSENTRI.
English: You need to know about important signs and symptoms to look out for while you're taking CELSENTRI.
Lithuanian: Turite žinoti apie toliau išvardytus svarbius požymius ir simptomus, kad galėtumėte juos pastebėti vartodami CELSENTRI.
English: You (or your child) can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective treatment.
Lithuanian: Vartodami šį vaistą, Jūs (arba Jūsų vaikas) vis dar galite užkrėsi ŽIV kitus žmones, nors rizika dėl efektyvaus gydymo yra sumažėjusi.
English: CELSENTRI could potentially increase your risk of developing infections.
Lithuanian: CELSENTRI gali didinti užkrečiamųjų ligų atsiradimo riziką;
English: This will allow your doctor to prescribe the right dose of CELSENTRI.
Lithuanian: Tada Jūsų gydytojas galės skirti teisingą CELSENTRI dozę.
English: Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment initiated when necessary.
Lithuanian: Reikia įvertinti uždegimo simptomus ir, jeigu reikia, pradėti gydymą.
English: Rifabutin is considered to be a weaker inducer than rifampicin.
Lithuanian: Manoma, kad rifabutinas yra silpnesnis induktorius nei rifampicinas.
English: Further management should be as recommended by the national poisons centre, where available.
Lithuanian: Kitas gydymas turi būti skiriamas pagal nacionalinio apsinuodijimų centro rekomendacijas, jeigu yra.
English: These reactions included rash, fever, and sometimes organ dysfunction and hepatic failure.
Lithuanian: Tokios reakcijos buvo bėrimas, karščiavimas ir kartais organų funkcijos sutrikimas bei kepenų nepakankamumas.
English: Age (years) (Range, years)
Lithuanian: Amžius (metais) (Ribos, metais)
English: • telaprevir and boceprevir.
Lithuanian: • telapreviras ir bocepreviras.
English: Number of active ARVs in OBT1:
Lithuanian: Aktyvių ARV kiekis taikant OPP 1:
English: Hence, the relevance of these mutations to maraviroc susceptibility in other viruses is not known.
Lithuanian: Taigi šių mutacijų reikšmė kitų virusų jautrumui maravirokui nežinoma.
English: No clinically significant interaction seen.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingos sąveikos nenustatyta.
English: Refer to the Package Leaflets of these other medicines for guidance on how to take them.
Lithuanian: Perskaitykite ir šių kitų vaistų pakuočių lapelius, kad žinotumėte, kaip juos vartoti.
English: Data to support these doses are lacking.
Lithuanian: Trūksta duomenų, kurie pagrįstų tokių dozių vartojimą.
English: Studies with the tablets demonstrated a reduced foodeffect at higher doses.
Lithuanian: Tablečių tyrimai atskleidė mažesnę maisto įtaką vartojant didesnes dozes.
English: Some people taking medicines for HIV infection develop other conditions, which can be serious.
Lithuanian: Kai kuriems vaistų nuo ŽIV infekcijos vartojantiems žmonėms pasireiškia kitos būklės, kurios gali būti sunkios.
English: Metabolism and nutrition disorders Anorexia common
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai Anoreksija dažni
English: The dose limiting adverse reaction was postural hypotension.
Lithuanian: Dozę ribojanti nepageidaujama reakcija buvo ortostatinė hipotenzija.
English: Wait for the next dose at its regular time.
Lithuanian: Palaukite įprasto kitos dozės vartojimo laiko.
English: 22.5% Odds ratio: 4.76
Lithuanian: 22,5 % Šansų santykis: 4,76
English: Don't take other medicines for the infection without your doctor's advice.
Lithuanian: Nevartokite jokių kitų vaistų infekcinėms ligoms gydyti tol, kol tai daryti nenurodė gydytojas.
English: Other metabolites are products of mono-oxidation and are only minor components of plasma radioactivity.
Lithuanian: Kiti metabolitai atsiranda monooksidacijos būdu ir lemia mažą dalį plazmos radioaktyvumo.
English: Your liver function may need to be closely monitored.
Lithuanian: Gali prireikti atidžiai stebėti Jūsų kepenų funkciją (taip pat žr.
English: How to measure the dose and take the medicine
Lithuanian: Kaip išmatuoti dozę ir išgerti vaisto?
English: Before taking this medicine, make sure that your doctor knows if you (or your child) have or in the past had any of the following:
Lithuanian: Prieš pradėdami vartoti šį vaistą, įsitikinkite, ar gydytojas žino, kad Jums (arba Jūsų vaikui) šiuo metu yra arba anksčiau buvo pasireiškusi kuri nors iš toliau išvardytų būklių:
English: The most significant circulating metabolite in humans is a secondary amine (approximately 22% radioactivity) formed by N-dealkylation.
Lithuanian: Svarbiausias žmogaus kraujotakoje esantis metabolitas yra antrinis aminas (maždaug 22 % radioaktyvumo), susidarantis N-dealkilinimo būdu.
English: There is no data on the effects of maraviroc on human fertility.
Lithuanian: Duomenų apie maraviroko poveikį žmogaus vaisingumui nėra.
English: Effects on active substance levels Geometric mean change if not stated otherwise
Lithuanian: Vidutinis geometrinis pokytis, jeigu nenurodyta kitaip
English: 1Based on GeneSeq resistance assay.
Lithuanian: 1 Remiantis GeneSeq atsparumo mėginiu.