FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Paediatric patients with body weight of at least 32.6 kg, should be administered a daily dose of one 0.5 mg tablet or 10 ml (0.5 mg) of the oral solution, with or without food.
Lithuanian: 32,6 kg ir didesnio svorio vaikams skiriama viena 0,5 mg tabletė arba 10 ml (0,5 mg) geriamojo tirpalo 1 kartą per parą, valgant arba kitu laiku.
English: 0.3 mg once daily OR 0.5 mg every 48 hours
Lithuanian: 0,3 mg 1 kartą per parą arba po 0,5 mg kas 48 val.
English: Proportion undetectable (<300 copies/ml)b 49%* Mean change from baseline (log10 copies/ml)c
Lithuanian: Nerasta (< 300 kopijų/ml) b Vidutinis pokytis palyginus su buvusiu iki tyrimo (log10 kopijų/ml)c Stabilus arba pagerėjęs CTP rodiklis b, d MELD rodiklis
English: Liver transplant recipients: the safety and efficacy of entecavir 1 mg once daily were assessed in a single-arm study in 65 patients who received a liver transplant for complications of chronic HBV infection and had HBV DNA <172 IU/ml (approximately 1000 copies/ml) at the time of transplant.
Lithuanian: Šiame tyrime dalyvavo 65 pacientai, kuriems dėl lėtinės HBV infekcijos komplikacijų buvo transplantuotos kepenys (HBV DNR koncentracija transplantacijos metu buvo < 172 TV/ml, t.y.
English: 0.3 mg once daily* OR 0.5 mg every 48 hours
Lithuanian: 0,3 mg 1 kartą per parą* arba po 0,5 mg kas 48 val.
English: Each film-coated tablet contains 0.5 mg entecavir.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 0,5 mg entekaviro.
English: 43.6% e a Results reflect use of combination entecavir-lamivudine therapy (followed by long-term entecavir therapy) for a median of 13 weeks for 48 of 80 patients in Year 3, a median of 38 weeks for 10 of 52 patients in Year 4, and for 16 weeks for 1 of 33 patients in Year 5 in a rollover study.
Lithuanian: 1,1 %e 10,7 % e 27 % e 41,3 % e 43,6 % e a Duomenys gauti stebint entekaviro ir lamivudino derinį vartojusius pacientus (paskui taikytas ilgalaikis gydymas entekaviru): trečiaisiais metais - 48 iš 80 pacientų (vartojimo trukmės mediana - 13 savaičių), ketvirtaisiais metais10 iš 52 pacientų (vartojimo trukmės mediana - 38 savaitės), penktaisiais metais - 1 iš 33 pacientų (vartojimo trukmė - 16 savaičių) paskesnio įtraukimo tyrimo metu. b Skaičiuoti pacientai, kuriems gydymo metu bent kartą PCR metodu tirta HBV DNR koncentracija: pirmaisiais metais - nuo 24 iki 58 savaitės imtinai, antraisiais - nuo 59 iki 102 savaitės imtinai, trečiaisiais - nuo 103 iki 156 savaitės imtinai, ketvirtaisiais - nuo 157 iki 204 savaitės imtinai, penktaisiais - nuo 205 iki 252 savaitės imtinai.
English: 0.15 mg once daily* OR 0.5 mg every 72 hours
Lithuanian: 0,15 mg 1 kartą per parą* arba po 0,5 mg kas 72 val.
English: (in HBeAg negative patients).
Lithuanian: Dauguma jų pastebėta HBeAg neigiamiems pacientams (žr.
English: Your doctor will monitor you regularly while you are receiving Baraclude.
Lithuanian: Vartojant Baraclude, gydytojas reguliariai tirs Jūsų būklę.
English: OUTER CARTON AND BOTTLE LABEL TEXT
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS IR VIDINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖS PAKUOTĖS IR BUTELIUKO ETIKETĖS TEKSTAS
English: 0.15 mg once daily OR 0.5 mg every 72 hours
Lithuanian: 0,15 mg 1 kartą per parą arba po 0,5 mg kas 72 val.
English: They are marked with “BMS” on one side and “1612” on the other.
Lithuanian: Plėvele dengtos tabletės (tabletės) yra rausvos spalvos, trikampės, vienoje pusėje pažymėtos „BMS”, kitoje - „1612”.
English: 0.1 mg once daily* OR 0.5 mg every 72 hours
Lithuanian: 0,1 mg 1 kartą per parą* arba po 0,5 mg kas 72 val.
English: 0.1 mg once daily OR 0.5 mg every 72 hours
Lithuanian: 0,1 mg 1 kartą per parą arba po 0,5 mg kas 72 val.
English: Recommended Once Daily Dose of Oral Solutionb
Lithuanian: Rekomenduojama geriamojo tirpalo dozė, vartojama 1 kartą per parą b
English: Stable or improved CTP scoreb,d MELD score
Lithuanian: d Sumažėjęs arba nepakitęs CTP rodiklis palyginus su buvusiu iki tyrimo.
English: Store in the original carton.
Lithuanian: Laikyti gamintojo dėžutėje.
English: virus (HBV) infection in adults.
Lithuanian: Baraclude vartojamas lėtinei hepatito B viruso (HBV) infekcijai (žr.
English: Patients had stable controlled HIV (HIV RNA < 400 copies/ml) with recurrence of HBV viraemia on a lamivudine-containing HAART regimen.
Lithuanian: Tyrime 038 dalyvavo 67 HBeAg teigiami ir vienas HBeAg neigiamas pacientas, kartu infekuoti ŽIV. Pacientams buvo nustatyta stabili kontroliuojama ŽIV infekcija (ŽIV RNR < 400 kopijų/ml) ir atsinaujinusi HBV viremija taikant HAART gydymo schemą, kurios sudėtyje yra lamivudinas.
English: At end of dosing, among patients who continued treatment beyond 52 weeks (median of 96 weeks), 81% of 243 entecavir-treated and 39% of 164 lamivudine-treated patients had HBV DNA < 300 copies/ml by PCR while ALT normalisation (≤ 1 times ULN) occurred in 79% of entecavirtreated and 68% of lamivudine-treated patients.
Lithuanian: Lamivudinui (n = 355) kumuliacinis atsako dažnis pagal HBV DNR < 300 kopijų/ml PGR metodu buvo 39%, pagal ALT sunormalėjimą - 79%, pagal HBeAg serologinę konversiją - 26%, pagal HBsAg serologinę konversiją - 2%, pagal HBsAg išnykimą - 3%. Skaičiuojant pacientus, gydytus ilgiau kaip 52 savaites (gydymo trukmės mediana - 96 savaitės), vartojimo laikotarpio pabaigoje 81% iš 243 entekavirą ir 39% iš 164 lamivudiną vartojusių pacientų PGR metodu rasta HBV DNR < 300 kopijų/ml, o sunormalėjusi (≤ 1 VNR) ALT koncentracija - 79% entekavirą ir 68% lamivudiną vartojusių pacientų.
English: Mild
Lithuanian: CAPD
English: Baseline Creatinine Clearance (ml/min) Unimpaired
Lithuanian: Inkstų funkcija iki gydymo (kreatinino klirensas, ml/min.
English: HBeAg negative (study 027): treatment with entecavir up to 96 weeks (n = 325) resulted in cumulative response rates of 94% for HBV DNA < 300 copies/ml by PCR and 89% for ALT normalisation versus 77% for HBV DNA < 300 copies/ml by PCR and 84% for ALT normalisation for lamivudine-treated patients (n = 313).
Lithuanian: Iki 96 savaičių vartojus entekavirą (n = 325), kumuliacinis atsako dažnis pagal HBV DNR < 300 kopijų/ml PGR metodu buvo 94%, pagal ALT sunormalėjimą89%.
English: The oral solution should be used for patients with body weight less than 32.6 kg. Paediatric patients with body weight at least 32.6 kg, should be administered 10 ml (0.5 mg) of the oral solution or one 0.5 mg tablet once daily.
Lithuanian: 32,6 kg ir didesnio svorio vaikams skiriama 10 ml (0,5 mg) geriamojo tirpalo arba viena 0,5 mg tabletė 1 kartą per parą.
English: In HBeAg positive adult patients, treatment should be administered at least until 12 months after achieving HBe seroconversion (HBeAg loss and HBV DNA loss with anti-HBe detection on two consecutive serum samples at least 3-6 months apart) or until HBs seroconversion or there is loss of efficacy (see section 4.4).
Lithuanian: Baigus gydyti, reikia reguliariai tirti ALT ir HBV DNR koncentraciją serume (žr. 4.4 skyrių); HBeAg neigiami vaikai gydomi, kol pasireiškia HBs serologinė konversija arba yra įrodymų, kad vaistinis preparatas neveiksmingas.
English: times baseline.
Lithuanian: Lizdinės plokštelės.
English: EU/1/06/343/003 30 x 1 film-coated tablet EU/1/06/343/006 90 x 1 film-coated tablet
Lithuanian: EU/1/06/343/006 90 x 1 plėvele dengtų tablečių.
English: Each ml of oral solution contains 0.05 mg entecavir.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekviename mililitre yra 0,05 mg entekaviro.
English: EU/1/06/343/004 30 x 1 film-coated tablet EU/1/06/343/007 90 x 1 film-coated tablet
Lithuanian: EU/1/06/343/007 90 x 1 plėvele dengtų tablečių.
English: Among entecavir-treated nucleoside-naive patients, ALT elevations had a median time to onset of 2324 weeks, and 86% (24/28) of ALT elevations occurred in HBeAg negative patients.
Lithuanian: 86% (24/28) ALT koncentracijos padidėjimų rasti HBeAg neigiamiems pacientams.
English: Adefovir Dipivoxil 10 mg once daily
Lithuanian: Adefoviro dipivoksilis
English: Blister pack: 30 x 1 film-coated tablet 90 x 1 film-coated tablet
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Lizdinės plokštelės: 30 x 1 plėvele dengtų tablečių.
English: Your dose will depend on:
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas:
English: Year 1 Year 2 Year 3a
Lithuanian: 1 kartą per parą n
English: Baraclude 0.5 mg film-coated tablets entecavir
Lithuanian: Baraclude 0,5 mg plėvele dengtos tabletės Entekaviras
English: Skin and subcutaneous tissue disorders: uncommon: rash, alopecia General disorders and administration site conditions:
Lithuanian: Bendri sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai: dažni: nuovargis
English: EL-69300 Rodopi Greece
Lithuanian: EL-69300 Rodopi Graikija
English: Tel.: +30 210 66 65 067 Email: info@pharmathen.com
Lithuanian: : +30 210 66 65 067 Email: info@pharmathen.com
English: Polyvinyl alcohol Macrogol 3350
Lithuanian: Polivinilo alkoholis Makrogolis 3350
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 22 April 2013
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data: 2013 balandžio 22 d.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Lithuanian: Periodiškų šio vaistinio preparato saugumo ataskaitų teikimo reikalavimai yra nurodyti Direktyvos 2001/83 / EB 107c straipsnio 7 dalyje nurodytų Sąjungos referencinių duo menų (EURD sąrašo) sąraše ir bet kokiuose vėlesniuose Europos vaistų internetiniuose tinklalapiuose.
English: Sambrook Pharmaceuticals Med SA 800 110 0333 (χωρίς χρέωση) / +30-210
Lithuanian: Sambrook Pharmaceuticals Med SA 800 110 0333 (freeχωρίς χρέωση) / +30-210
English: Memantine LEK with food and drink
Lithuanian: Memantinas LEK su maistu ir gėrimais
English: The volume of distribution is around 10 L/kg.
Lithuanian: Vaisto pasiskirstymo tūris yra maždaug 10 l/kg.
English: From Week 4 on (day 22-28):
Lithuanian: Nuo ketvirtos savaitės (22-28 diena):
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data): • Inflammation of the pancreas, inflammation of the liver (hepatitis) and psychotic reactions
Lithuanian: Nežinomas (dažnis negali būti įvertintas pagal turimus duomenis ) • Kasos uždegimas, kepenų uždegimas (hepatitas), psichozės reakcijos.
English: Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai pagalbinei medžiagai išvardytos 6.1 skyriuje.
English: The recommended starting dose is 5 mg per day which is stepwise increased over the first 4 weeks of treatment reaching the recommended maintenance dose as follows:
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė dozė yra 5 mg per parą, kuri per pirmąsias 4 gydymo savaites laipsniškai didinama, ir rekomenduojama palaikomoji dozė yra tokia:
English: (≥1/10), common (≥1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos suklasifikuotos pagal organų sistemų klases, sutrikimų dažnis vertinamas taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (≥ 1/100, < 1/10), nedažni (≥ 1/1 000, < 1/100), reti (≥ 1/10 000, < 1/1 000), labai reti (< 1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: Other medicines and Memantine LEK
Lithuanian: Kiti vaistai ir Memantine LEK
English: Pharmathen International S.A. Industrial Park Sapes Rodopi Prefecture Block No 5
Lithuanian: Industrial Park Sapes Rodopi Prefecture Block No 5
English: The score line is not intended for breaking the tablet.
Lithuanian: Vagelė nėra skirta tabletei perlaužti.
English: Verovškova 57, 1526 Ljubljana Slovenia
Lithuanian: Verovškova 57, 1526 Ljubljana
English: In particular, Memantine LEK may change the effects of the following medicines and their dose may need to be adjusted by your doctor:
Lithuanian: Memantine LEK ypač gali keisti toliau išvardintų medikamentų poveikį, todėl gydytojui gali prireikti koreguoti jų dozę:
English: Titanium dioxide (E 171) Talc
Lithuanian: Titano dioksidas (E 171) Talkas
English: Memantine LEK should be administered once a day and should be taken at the same time every day.
Lithuanian: Memantine LEK reikia skirti vieną kartą per parą ir kasdien vartoti tuo pačiu metu.
English: From the fourth week on, the usual dose is 2 tablets once a day (1 x 20 mg).
Lithuanian: Nuo ketvirtos savaitės įprastinė dozė yra 2 tabletės vieną kartą per parą (1 x 20 mg).
English: Very Rare (may affect up to 1 in 10,000 people): • Seizures
Lithuanian: Labai retas (gali pasireikšti ne daugia kaip 1 asmeniui iš 10 000) poveikis: • Traukuliai.
English: 4 years.
Lithuanian: 100 val.
English: Memantine did not inhibit CYP 1A2, 2A6, 2C9, 2D6, 2E1, 3A, flavin-containing monooxygenase, epoxide hydrolase or sulphation in vitro.
Lithuanian: CYP izofermentų (1A2, 2A6, 2C9, 2D6, 2E1 bei 3A), monoksigenazės, kurios sudėtyje yra flavino, epoksido hidralazės ar sulfatacijos memantinas in vitro neslopina.
English: What Memantine LEK is and what it is used for What you need to know before you take Memantine LEK How to take Memantine LEK Possible side effects
Lithuanian: Kas yra Memantine LEK ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Memantine LEK Kaip vartoti Memantine LEK Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Memantine LEK
English: Children and adolescents Memantine LEK is not recommended for children and adolescents under the age of 18 years.
Lithuanian: Vaikams ir jaunesniems nei 18 metų paaugliams Memantine LEK vartoti nerekomenduojama.
English: 15351 Pallini, Attiki Greece
Lithuanian: 15351 Pallini, Attiki Graikija
English: Memantine LEK belongs to a group of medicines called NMDA-receptor antagonists.
Lithuanian: Memantine LEK priklauso prie vaistų, vadinamų NMDA receptorių antagonistais.
English: Furthermore, Memantine LEK has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines such that outpatients should be warned to take special care.
Lithuanian: Memantine LEK gali silpnai arba vidutiniškai paveikti gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus, todėl pacientus būtina apie tai įspėti.
English: België/Belgique/Belgien Sandoz n.v./s.a.
Lithuanian: België/Belgique/Belgien Sandoz n.v.
English: You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine), as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Lithuanian: Jeigu planuojama iš esmės keisti dietą arba neseniai ji buvo pakeista (pvz., įprastinė į vegetarinę), jeigu yra inkstų kanalėlių acidozė (dėl inkstų funkcijos sutrikimo (blogos inkstų funkcijos) kraujyje padaugėja rūgštis sudarančių medžiagų) arba sunki infekcinė šlapimo takų (latakų, kuriais teka šlapimas) liga, reikia informuoti gydytoją, kadangi gali reikėti keisti vaisto dozę.
English: Iron oxide yellow (E 172) Iron oxide red (E 172)
Lithuanian: Geltonasis geležies oksidas (E 172) Raudonasis geležies oksidas (E 172)
English: Luxembourg/Luxemburg Sandoz n.v./s.a.
Lithuanian: Luxembourg/Luxemburg Sandoz n.v.
English: Memantine LEK belongs to a group of medicines known as anti-dementia medicines.
Lithuanian: Memantine LEK priklauso vaistų, kurie vadinami priešdemenciniais, grupei.
English: • if you have recently experienced a myocardial infarction (heart attack), or if you are suffering from congestive heart failure or from an uncontrolled hypertension (high blood pressure).
Lithuanian: - jeigu neseniai ištiko miokardo infarktas (širdies priepuolis), sergate staziniu širdies nepakankamumu arba nekontroliuojama hipertenzija (padidėjusiu kraujospūdžiu).
English: Memantine LEK acts on these NMDA-receptors improving the transmission of nerve signals and the memory.
Lithuanian: Veikdama šiuos receptorius , Memantine LEK gerina nervinių signalų perdavimą ir atmintį.
English: Pharmacotherapeutic group: Psychoanaleptics; Other Anti-dementia drugs, ATC code: N06DX01.
Lithuanian: Psichoanaleptikai; Kiti vaistai nuo demencijos, ATC kodas.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IFAPPROPRIATE
Lithuanian: SPECIALIOS ATSARGUMO PRIEMONĖS DĖL NESUVARTOTO VAISTINIO PREPARATO AR JO ATLIEKŲ TVARKYMO (JEI REIKIA)
English: The following Adverse Reactions listed in the Table below have been accumulated in clinical studies with memantine and since its introduction in the market.
Lithuanian: Lentelėje išvardytos nepageidaujamos reakcijos, pasireiškusios memantino vartojusiems pacientams klinikinių tyrimų metu ir po to, kai preparatas pateko į rinką.
English: In the most extreme case of overdose, the patient survived the oral intake of a total of 2,000 mg memantine with effects on the central nervous system (coma for 10 days, and later diplopia and agitation).
Lithuanian: Didžiausio perdozavimo atveju pacientui, išgėrusiam 2 000 mg memantino, pasireiškė poveikis centrinei nervų sistemai (10 parų trukusi koma, po to diplopija ir ažitacija), tačiau jis išgyveno.
English: In single-dose pharmacokinetic (PK) studies in young healthy subjects, no relevant active substance - active substance interaction of memantine with glyburide/metformin or donepezil was observed.
Lithuanian: Sveikiems jauniems individams atliktuose vienos dozės farmakokinetikos tyrimuose veikliųjų medžiagų sąveikos tarp gliburido/metformino ar donepezilio ir memantino nenustatyta.
English: No adverse reactions of memantine were noted on male and female fertility.
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų, susijusių su memantiną vartojančių vyrų ir moterų vaisingumu, nepastebėta.
English: In order to reduce the risk of undesirable effects the maintenance dose is achieved by upward titration of 5 mg per week over the first 3 weeks as follows:
Lithuanian: Kad sumažėtų vaisto nepageidaujamo poveikio pasireiškimo galimybė, palaikomoji dozė nustatoma per pirmąsias 3 savaites, pradinę dozę kas savaitę didinant
English: What Memantine LEK is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Memantine LEK ir kam jis vartojamas Kas yra Memantine LEK
English: Memantine LEK is not recommended for use in children and adolescents below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Lithuanian: Vaikų populiacija Dėl saugumo ir veiksmingumo duomenų trūkumo jaunesnių negu 18 metų vaikų ir paauglių
English: Iron oxide yellow (E 172)
Lithuanian: Geltonasis geležies oksidas (E172)
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Lithuanian: Nedažnas (gali pasireikšti ne daugia kaip 1 asmeniui iš 100) poveikis:
English: If you go into hospital, let your doctor know that you are taking Memantine LEK.
Lithuanian: Atvykus į ligoninę, gydytojui reikia pasakyti apie Memantine LEK vartojimą.
English: • Tiredness, fungal infections, confusion, hallucinations, vomiting, abnormal gait, heart failure and venous blood clotting (thrombosis/thromboembolism)
Lithuanian: • Nuovargis, grybelinė infekcija, sumišimas, haliucinacijos, vėmimas, eisenos sutrikimas, širdies veiklos nepakankamumas ir kraujo krešulių venose atsiradimas (trombozė/ tromboembolija).
English: Film-coating: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E-171), talc, macrogol 3350, iron oxide yellow (E172) and iron oxide red (E-172)
Lithuanian: Tablečių plėvelė: polivinilo alkoholis, makrogolis 3350, titano dioksidas (E171), geltonasis geležies oksidas (E172) ir raudonasis geležies oksidas (E 172).
English: The most frequently occurring adverse reactions with a higher incidence in the memantine group than in the placebo group were dizziness (6.3% vs 5.6%, respectively), headache (5.2% vs 3.9%), constipation (4.6% vs 2.6%), somnolence (3.4% vs 2.2%) and hypertension (4.1% vs 2.8%).
Lithuanian: vidurių užkietėjimas (atitinkamai 4,6% ir 2,6%), mieguistumas (atitinkamai 3,4% ir 2,2%) ir hipertenzija (atitinkamai 4,1% ir 2,8%).
English: INFORMATION IN BRAILLE Memantine LEK 20 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Memantine LEK 20 mg
English: • if you are allergic to memantine hydrochloride or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Memantine LEK Memantine LEK vartoti negalima: - jeigu yra alergija memantino hidrochloridui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
English: France Sandoz
Lithuanian: Sandoz
English: The use of medicinal products called amantadine (for the treatment of Parkinson's disease), ketamine (a substance generally used as an anaesthetic), dextromethorphan (generally used to treat cough) and other NMDA-antagonists at the same time should be avoided.
Lithuanian: (medžiagos, kuri įprastai vartojama kaip anestetikas), dekstrometorfano (vaisto, kuris įprastai vartojamas gydyti kosuliui) bei kitų NMDA receptorių antagonistų.
English: • In post-marketing experience, isolated cases with international normalized ratio (INR) increases have been reported in patients concomitantly treated with warfarin.
Lithuanian: • Gydant po to, kai pateko į rinką, pacientams, kurie kartu su šiuo medikamentu vartojo varfarino, pavieniais atvejais padidėjo tarptautinis normalizuotas santykis (TNS).
English: Common (may affect up to 1 in 10 people):
Lithuanian: Dažnas (gali pasireikšti ne daugia kaip 1 asmeniui iš 10) poveikis:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER PACKING
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖS PAKUOTĖS
English: Tablet core: croscarmellose sodium, colloidal anhydrous silica, microcrystalline cellulose, magnesium stearate
Lithuanian: -Pagalbinės medžiagos: Tablečių šerdis: mikrokristalinė celiuliozė, kroskarmeliozės natrio druska, koloidinis bevandenis silicio dioksidas, magnio stearatas,
English: Pharmathen International S.A., Industrial Park Sapes, Rodopi Prefecture, Block No 5, Rodopi 69300, Greece Lek Pharmaceuticals d.d., Verovškova 57, 1526 Ljubljana, Slovenia
Lithuanian: , 15351 Pallini, Attiki, Graikija Pharmathen International S.A., Industrial Park Sapes, Rodopi Prefecture, Block No 5, Rodopi 69300, Graikija
English: INFORMATION IN BRAILLE Memantine LEK 10 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Memantine LEK 10 mg
English: Dose in patients with impaired kidney function
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi
English: In a study using orally administered 14C-memantine, a mean of 84% of the dose was recovered within 20
Lithuanian: Išgėrus žymėto 14C memantino, 84 % dozės iš organizmo išsiskyrė per 20 parų, daugiau negu 99 % to kiekio pasišalino pro inkstus.
English: This is increased to one tablet of 10 mg once a day (1x 10 mg) in the second week and to 1 and a half tablet of 10 mg once a day in the third week.
Lithuanian: Pirmą savaitę reikėtų gerti po pusę 10 mg tabletės (1 x 5 mg) 1 kartą per parą, antrą savaitę - po vieną 10 mg tabletę (1 x 10 mg) 1 kartą per parą, trečią savaitę - po pusantros 10 mg tabletės 1 kartą per parą.
English: Memantine LEK contains the active substance memantine hydrochloride.
Lithuanian: Memantine LEK sudėtyje yra veikliosios medžiagos memantino hidrochlorido.
English: Studies in volunteers have demonstrated linear pharmacokinetics in the dose range of 10 to 40 mg.
Lithuanian: Linijiniškumas Tyrimais su sveikais savanoriais nustatyta, jog 10 - 40 mg memantino dozių farmakokinetika yra linijinė.
English: When patients were identified with concurrent worsening in all three domains, results showed a statistically significant effect of memantine in preventing worsening, as twice as many placebo-treated patients as memantine-treated patients showed worsening in all three domains (21% vs. 11%,p<0.0001).
Lithuanian: Gauti rezultatai rodo, jog tiems pacientams, kuriems buvo nustatytas tuo pačiu metu vykstantis visų trijų parametrų blogėjimas, memantino poveikis saugant nuo blogėjimo buvo statistiškai reikšmingas: placebo vartojusių tiriamųjų, kuriems visi trys parametrai pablogėjo, buvo 2 kartus daugiau, negu vartojusių memantino (atitinkamai 21% ir 11%, p < 0,0001).