FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Specifická doporučení pro užívání ritonaviru ke zlepšení farmakokinetiky u pacientů s postižením jater závisí na typu proteázového inhibitoru, s nímž je souběžně užíván.
Norwegian Bokmål: Spesifikke anbefalinger om bruk av ritonavir som farmakokinetisk forsterker hos pasienter med nedsatt leverfunksjon er avhengige av proteasehemmeren som benyttes i kombinasjon.
Czech: 526 mg (52,6 ml) 2x denně
Norwegian Bokmål: 526 mg (52,6 ml) to ganger daglig
Czech: Sérové koncentrace mohou být zvýšeny vzhledem k BCRP (Breast Cancer Resistance Protein) a akutní inhibici P-gp ritonavirem.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjoner kan bli forhøyet på grunn av brystkreft resistensprotein (BCRP) og akutt P-gp-hemming forårsaket av ritonavir.
Czech: Léčivé přípravky, které ovlivňují hladiny ritonaviru
Norwegian Bokmål: Legemidler som påvirker ritonavirnivåene
Czech: Ritonavir by neměl být užíván k optimalizaci farmakokinetiky u pacientů s dekompenzovaným onemocněním jater (viz bod 4.3).
Norwegian Bokmål: Ritonavir bør ikke gis som farmakokinetisk forsterker til pasienter med dekompensert leversykdom (se pkt 4.3).
Czech: Souběžné podávání ritonaviru se nedoporučuje vzhledem k možnému zvýšení expozice riocigvátu (viz bod 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk med ritonavir er ikke anbefalt på grunn av potensiell økning i eksponering av riociguat (se pkt.
Czech: Snížené dávkování desipraminu se doporučuje při současném užívání ritonaviru podávaného jako antiretrovirové léčivo.
Norwegian Bokmål: En dosereduksjon av desipramin er anbefalt når det gis samtidig med ritonavir gitt som antiretroviralt middel.
Czech: e. Pomalu stlačujte píst, dokud neuvidíte malé množství tekutiny na špičce dávkovací stříkačky.
Norwegian Bokmål: e. Press stempelet sakte inn til du ser at sprøytespissen fylles med litt væske.
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU NORVIR POTAHOVANÉ TABLETY TEXT NA ETIKETĚ LAHVIČKY - 3 LAHVIČKY
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Norvir filmdrasjerte tabletter merkingstekst for beholder - 3 beholdere
Czech: Podávání ritonaviru v dávkách vyšších než 100 mg dvakrát denně společně s fosamprenavirem nebylo zkoumáno.
Norwegian Bokmål: Ritonavirdoser høyere enn 100 mg to ganger daglig sammen med fosamprenavir har ikke vært studert.
Czech: - Cukrovka, neboť u pacientů užívajících inhibitory proteázy byly hlášeny případy zhoršení projevů cukrovky (diabetu mellitu).
Norwegian Bokmål: - Diabetes, da det har vært registrert forverring eller utvikling av diabetes (diabetes mellitus) hos noen pasienter som tar proteasehemmere.
Czech: Interakce s léčivými přípravky - ritonavir a antiretrovirová léčiva jiná než inhibitory proteázy
Norwegian Bokmål: Legemiddelinteraksjoner - Ritonavir med andre antiretroviral midler enn proteasehemmere
Czech: • Použijte dávkovací stříkačku pro perorální podání k odměření a podání předepsaného objemu v ml (viz bod 4.2).
Norwegian Bokmål: • Bruk doseringssprøyten til å trekke opp og administrere forskrevet volum (ml), se pkt.
Czech: Současné podávání s lurasonidem je kontraindikováno (viz bod
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk med lurasidon er kontraindisert (se pkt.
Czech: Také oznamte svému lékaři, pokud zaznamenáte tuhnutí kloubů, pobolívání a bolesti (obzvláště kyčlí, kolen a ramen) a pohybové obtíže, protože toto mohou být příznaky osteonekrózy.
Norwegian Bokmål: Snakk også med legen din hvis du opplever leddstivhet, verk og smerter (spesielt i hofte, kne og skulder) og vansker med å gå.
Czech: - Pocit na zvracení (nauzea), zvracení nebo bolesti břicha, protože toto mohou být známky zánětu slinivky břišní (pankreatitida).
Norwegian Bokmål: - Kvalme, oppkast eller magesmerter, da disse kan være symptomer på betennelse i bukspyttkjertelen.
Czech: Zvýšení dávek methadonu může být nutné při současném užívání ritonaviru podávaného jako antiretrovirové léčivo či k optimalizaci farmakokinetiky v důsledku indukce glukuronidace.
Norwegian Bokmål: Høyere metadondose kan være nødvendig når det gis samtidig med ritonavir gitt som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker på grunn av induksjon av glukuroneringen.
Czech: Tipranavir musí být podáván s malou dávkou ritonaviru, aby byl zajištěn léčebný účinek.
Norwegian Bokmål: Tipranavir må gis sammen med lavdose ritonavir for å sikre dets terapeutisk effekt.
Czech: Riziko arytmií nebo jiných závažných nežádoucích účinků u těchto přípravků tudíž vzrůstá.
Norwegian Bokmål: Dermed økt risiko for arytmier eller andre alvorlige bivirkninger forårsaket av disse legemidlene.
Czech: ↑ 16krát
Norwegian Bokmål: ↑ 16-ganger
Czech: Krabička obsahuje také 1 mísicí nádobku a 2 dávkovací stříkačky pro perorální podání.
Norwegian Bokmål: 30 doseposer er pakket i en kartong sammen med 1 blandekopp og 2 doseringssprøyter til oral bruk.
Czech: Sérové koncentrace mohou být zvýšeny vzhledem k inhibici CYP3A ritonavirem, což vede ke zvýšenému riziku syndromu nádorového rozpadu na začátku léčby a během úvodní fáze nastavování dávky (viz bod 4.3 a SmPC pro venetoklax).
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjoner kan bli forhøyet på grunn av CYP3Ahemming forårsaket av ritonavir, som gir økt risiko for tumorlysesyndrom ved doseinitiering og under opptrappingsfasen (se pkt.
Czech: Při současném užívání s delavirdinem lze zvážit snížení dávky ritonaviru.
Norwegian Bokmål: Når ritonavir brukes i kombinasjon med delavirdine bør dosereduksjon av ritonavir vurderes.
Czech: Antiastmatika Theofylin1
Norwegian Bokmål: Teofylin1
Czech: Ritonavir podávaný jako antiretrovirové léčivo nebo k optimalizaci farmakokinetiky
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker
Czech: Vzhledem ke zvýšené incidenci gastrointestinálních a hepatálních nežádoucích účinků by mělo být zváženo snížení dávky ketokonazolu při jeho současném užívání s ritonavirem podávaným jako antiretrovirové léčivo či k optimalizaci farmakokinetiky.
Norwegian Bokmål: På grunn av økning i forekomst av gastrointestinale og leverbivirkninger bør en dosereduksjon av ketokonazol vurderes når det gis sammen med ritonavir gitt som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker.
Czech: Zvýšené hladiny digoxinu se mohou časem snižovat (viz bod 4.5).
Norwegian Bokmål: De økte digoksinnivåene kan avta over tid (se pkt.
Czech: Fosamprenavir musí být podáván s ritonavirem, aby byl zajištěn jeho léčebný účinek.
Norwegian Bokmål: Fosamprenavir må gis sammen med ritonavir for å sikre terapeutisk effekt.
Czech: V několika studiích na HIV-1 infikovaných pacientech byly posuzovány účinky ritonaviru (samotného nebo v kombinaci s jiným antiretrovirotikem) na některé biologické ukazatele aktivity onemocnění, jako je počet CD4 lymfocytů a množství virové RNA.
Norwegian Bokmål: Ritonavirs virkning (alene eller sammen med andre antiretrovirale substanser) på biologiske markører på sykdomsaktivitet, f.eks. CD4-tall og viralt RNA, ble vurdert i flere studier med hiv-1 smittede pasienter.
Czech: • pokud Vám Váš lékař předepíše plnou dávku, užívají dospělí nejprve dávku 3 sáčky ráno a 3 sáčky o 12 hodin později a tato dávka se postupně během 14 dní zvyšuje až do plné dávky 6 sáčků dvakrát denně.
Norwegian Bokmål: • hvis legen din har foreskrevet full dose kan startdose for voksne være 3 doseposer om morgenen og 3 doseposer 12 timer senere.
Czech: Je třeba věnovat pozornost současnému užití tadalafilu k léčbě erektilní dysfunkce a ritonaviru podávaného jako antiretrovirové léčivo či k optimalizaci farmakokinetiky při současném snížení dávek na ne více než 10 mg tadalafilu každých 72 hodin spolu se zvýšeným sledováním nežádoucích účinků (viz bod 4.4).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av tadalafil for behandling av erektil dysfunksjon og ritonavir gitt som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker bør skje med forsiktighet ved lave doser som ikke overstiger 10 mg tadalafil hver 72. time og med økt overvåkning for bivirkninger (se pkt.
Czech: Poznámka: ritonavir byl ve všech uvedených dávkovacích režimech podáván po jídle.
Norwegian Bokmål: Alle dosene med ritonavir var gitt etter en måltid.
Czech: Pro další informace o režimu dávkování jednou denně u již dříve ART léčených pacientů viz souhrn údajů o přípravku darunaviru.
Norwegian Bokmål: Det henvises til preparatomtalen for darunavir for ytterligere informasjon vedrørende dosering en gang daglig hos pasienter tidligere behandlet med antiretrovirale midler.
Czech: U pacientů s hemofilií typu A a B bylo popsáno zvýšené krvácení při užívání tohoto léku nebo jiného proteázového inhibitoru.
Norwegian Bokmål: Hos mennesker med hemofili A og B er det meldt tilfeller av økt blødningstendens under behandling med proteasehemmere.
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Vy nebo Vaše dítě užívat přípravek Norvir
Norwegian Bokmål: Hva du må ta hensyn til før du eller barnet ditt bruker Norvir).
Czech: U potkanů byly zaznamenány změny na ledvinách, spočívající v degeneraci ledvinných tubulů, chronickém zánětu a proteinurii, což se ale zdá být druhově specifické spontánní onemocnění.
Norwegian Bokmål: Nyreforandringer, inkludert tubulær degenerasjon, kronisk betennelse og proteinuri, ble registrert hos rotter.
Czech: b. Vyjměte píst z dávkovací stříkačky.
Norwegian Bokmål: b. Fjern stempelet fra sprøyten.
Czech: 50, v jedné dávce
Norwegian Bokmål: 50, enkeltdose
Czech: 300 à 24 hod.
Norwegian Bokmål: 300 q 24 timer
Czech: CELÁ připravená dávka musí být zkonzumována (viz obr.
Norwegian Bokmål: HELE maten må spises (se figure 6).
Czech: Farmakokinetické parametry ritonaviru v ustáleném stavu byly hodnoceny u HIV infikovaných dětí ve věku do 2 let, jimž byly podávány dávky od 350 mg/m2 dvakrát denně do 450 mg/m2 dvakrát denně.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske parametere ved steady-state er studert hos hivinfiserte barn under 2 år, som fikk ritonavir 350-400 mg/m2 to ganger daglig.
Czech: - lurasidon (používaný k léčbě deprese); - ranolazin (používaný k léčbě chronické bolesti na hrudi [angina pectoris, silná svíravá bolest]); - pethidin, piroxikam, dextropropoxyfen (používané k úlevě od bolestí); - cisaprid (používaný k úlevě od některých žaludečních obtíží); - rifabutin (používaný k prevenci a léčbě některých infekcí)*; - vorikonazol (používá se k léčbě plísňových infekcí)*; - simvastatin, lovastatin (používané ke snížení cholesterolu v krvi); - neratinib (používaný k léčbě rakoviny prsu); - lomitapid (používaný ke snížení hladiny cholesterolu v krvi); - alfuzosin (používaný k léčbě zvětšené prostatické žlázy); - kyselina fusidová (používaná k léčbě bakteriálních infekcí); - sildenafil, pokud trpíte plicním onemocněním zvaným plicní arteriální hypertenze, které ztěžuje dýchání.
Norwegian Bokmål: cisaprid (mot visse mageproblemer), rifabutin (forebygging/behandling av visse infeksjoner)*, vorikonazol (mot soppinfeksjoner)*, simvastatin, lovastatin (brukt til å senke kolesterol i blodet), neratinib (brukt i behandling av brystkreft), lomitapid (brukt til å senke kolesterol i blodet), alfuzosin (mot forstørret prostata), fusidinsyre (mot bakterielle infeksjoner), - sildenafil hvis du lider av en lungesykdom kalt lungearteriehypertensjon som kan gjøre pusting vanskelig.
Czech: Souběžné podávání ritonaviru se nedoporučuje vzhledem k možnému zvýšení expozice vorapaxaru (viz bod 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk med ritonavir er ikke anbefalt på grunn av potensiell økning i eksponering av vorapaksar (se pkt.
Czech: Sachinavir 1 000 mg dvakrát denně spolu s ritonavirem 100 mg dvakrát denně u pacientů již dříve antiretrovirotiky (ART) léčených.
Norwegian Bokmål: Sakinavir 1000 mg to ganger daglig sammen med ritonavir 100 mg to ganger daglig hos pasienter tidligere behandlet med antiretrovirale midler.
Czech: 100, v jedné perorální dávce
Norwegian Bokmål: 100 enkel oral dose
Czech: 200 mg ráno a 200 mg večer
Norwegian Bokmål: 200 mg morgen og 200 mg kveld
Czech: Vysypte CELÝ obsah sáčku do jídla (viz obr.
Norwegian Bokmål: Hell ALT pulveret i doseposen over maten (se figur 4).
Czech: Pokud užíváte tento typ hormonální antikoncepce současně s přípravkem Norvir, může se u Vás vyskytnout také nepravidelné děložní krvácení.
Norwegian Bokmål: Du kan også oppleve uregelmessig underlivsblødning hvis du tar denne typen av hormonelle prevensjonsmidler sammen med Norvir.
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 26. srpna 1996
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE
Czech: Riziko závažných arytmií u těchto přípravků tudíž vzrůstá.
Norwegian Bokmål: Dermed økt risiko for alvorlige arytmier forårsaket av disse legemidlene.
Czech: Klorazepát, diazepam, estazolam, flurazepam, perorálně podaný midazolam a triazolam
Norwegian Bokmål: Klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oralt midazolam og triazolam
Czech: Dbejte zvýšené pozornosti v průběhu prvních několika dní současného podávání alprazolamu a ritonaviru podávaného jako antiretrovirové léčivo či k optimalizaci farmakokinetiky, než dojde k rozvoji indukce metabolismu alprazolamu.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises de første dagene når alprazolam gis samtidig med ritonavir gitt som antiretroviralt middel eller farmakokinetisk forsterker før metabolismen til alprazolam er utviklet.
Czech: Jedna potahovaná tableta obsahuje ritonavirum 100 mg.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 100 mg ritonavir.
Czech: Zvýšení plazmatických koncentrací klorazepátu, diazepamu, estazolamu, flurazepamu, perorálně podaného midazolamu a triazolamu.
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oralt midazolam og triazolam.
Czech: Vzhledem k tomu, že je ritonavir primárně metabolizován játry, může být, v závislosti na specifickém proteázovém inhibitoru, s nímž je společně užíván, vhodný ke zlepšení farmakokinetiky u pacientů s renální insuficiencí, je-li užíván s opatrností.
Norwegian Bokmål: Siden ritonavir metaboliseres i hovedsak av leveren bør ritonavir brukes med forsiktighet som farmakokinetisk forsterker hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon avhengig av proteasehemmeren som brukes i kombinasjonen.
Czech: U pacientů léčených levothyroxinem mají být monitorovány hladiny TSH minimálně první měsíc po zahájení a/nebo ukončení léčby ritonavirem.
Norwegian Bokmål: Ved oppstart og /eller seponering av ritonavirbehandling bør tyreoideastimulerende hormon (TSH) monitoreres hos pasienter behandlet med levotyroksin minst den første måneden.
Czech: Obsah balení a další informace
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Norvir
Czech: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože obsahuje pro Vás nebo Vaše dítě důležité údaje.
Norwegian Bokmål: Det inneholder informasjon som er viktig for deg eller barnet ditt.
Czech: - jestliže v současné době užíváte některý z těchto léků: - astemizol nebo terfenadin (běžně používané k léčbě příznaků alergií - tyto léky lze koupit bez lékařského předpisu); - amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, chinidin (používané k úpravě nepravidelného srdečního rytmu); - dihydroergotamin, ergotamin (používané k léčbě migrenózních bolestí hlavy); - ergometrin, methylergometrin (používané k zástavě nadměrného krvácení, které se může objevit při porodu nebo potratu); - klorazepát, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam nebo perorálně podaný (užívaný ústy) midazolam (používané k pomoci navození spánku a/nebo odstranění úzkosti); - klozapin, pimozid (používané k léčbě neobvyklých myšlenek nebo pocitů); - kvetiapin (používaný k léčbě schizofrenie, bipolárních poruch a závažných depresivních onemocnění);
Norwegian Bokmål: - hvis du for tiden tar et av følgende legemidler: astemizol eller terfenadin (vanlige midler mot allergi, kan være tilgjengelig reseptfritt), amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin (mot hjerterytmeforstyrrelser), dihydroergotamin, ergotamin (mot migrene), ergonovin, metylergonovin (gis ved usedvanlig store blødninger som kan skje etter fødsel eller abort), klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam eller oralt (tatt via munnen) midazolam (hjelper deg til å få sove og/eller mot angst), klozapin, pimozid (mot schizofreni), kvetiapin (brukt i behandling av schizofreni, bipolar lidelse og alvorlig depressiv lidelse), lurasidon (brukt i behandling av depresjon), ranolazin (brukt i behandling av kroniske brystsmerter [angina]), petidin, piroksikam, propoksyfen (smertestillende),
Czech: Oznamte svému lékaři co nejdříve, pokud se Vás toto upozornění týká.
Norwegian Bokmål: Informer legen din så fort som mulig hvis dette gjelder deg. - Symptomer på infeksjon - fortell det til legen din umiddelbart.
Czech: ↑ 17krát
Norwegian Bokmål: ↑ 17-ganger
Czech: Pethidin Metabolit norpethidin
Norwegian Bokmål: Petidin Norpetidinmetabolitt
Czech: Současné užívání sildenafilu spolu s ritonavirem je kontraindikováno u pacientů s plicní arteriální hypertenzí (viz bod 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av sildenafil med ritonavir er kontraindisert hos pasienter med lungearteriehypertensjon (se pkt.
Czech: Zkušeností s předávkováním člověka ritonavirem je málo.
Norwegian Bokmål: Nyreclearance av ritonavir er ubetydelig.
Czech: Zvýšení plazmatických koncentrací neratinibu, což může zvýšit možné riziko závažných a/nebo život ohrožujících reakcí, včetně hepatotoxicity (viz bod
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av neratinib som kan øke potensialet for alvorlig og/eller livstruende reaksjoner inkludert levertoksisitet (se pkt.
Czech: Úprava dávkování sulfamethoxazolu/trimethoprimu v průběhu současné léčby ritonavirem by neměla být nutná.
Norwegian Bokmål: 500 q 12 timer Dosejustering av sulfametoksazol/trimetoprim ved samtidig behandling med ritonavir bør ikke være nødvendig.
Czech: 200 à 12 hod., 13 dní
Norwegian Bokmål: 200 q 12 timer, 13
Czech: Ukázalo se, že u některých zdravých dospělých subjektů ritonavir způsobuje mírné, asymptomatické prodloužení PR intervalu.
Norwegian Bokmål: Ritonavir har forårsaket beskjeden asymptomatisk forlengelse av PR-intervallet hos noen friske forsøkspersoner.
Czech: Riziko závažných hematologických abnormalit či jiných závažných nežádoucích účinků u těchto přípravků tudíž vzrůstá.
Norwegian Bokmål: Dermed økt risiko for alvorlige hematologiske forstyrrelser, eller andre alvorlige bivirkninger forårsaket av disse legemidlene.
Czech: • obtíže s udržením pozornosti
Norwegian Bokmål: • konsentrasjonsproblemer
Czech: Hodnocený léčivý přípravek
Norwegian Bokmål: Evaluert legemiddel
Czech: Darunavir jednorázově
Norwegian Bokmål: Triazolam enkeltdose
Czech: Pokud již téměř nastal čas k užití následující dávky, vezměte si jen tuto jednu.
Norwegian Bokmål: Hvis det snart er tid for neste dose så ta bare den. Du må ikke ta en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Czech: Darunavir 600 mg dvakrát denně spolu s ritonavirem 100 mg dvakrát denně při antiretrovirové léčbě u pacientů již dříve antiretrovirotiky (ART) léčených.
Norwegian Bokmål: Darunavir 600 mg to ganger daglig sammen med ritonavir 100 mg to ganger daglig hos pasienter tidligere behandlet med antiretrovirale midler.
Czech: Další doporučení pro dávkování naleznete v souhrnu údajů o přípravku jednotlivých proteázových inhibitorů, u nichž je schváleno jejich současné podávání s ritonavirem.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om dosering se produktinformasjon for andre proteasehemmere godkjent til bruk i kombinasjon med ritonavir.
Czech: Ritonavir podávaný k optimalizaci farmakokinetiky
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt som farmakokinetisk forsterker
Czech: ↑ 11krát
Norwegian Bokmål: ↑ 11 ganger
Czech: Společné užívání s ritonavirem vede s velkou pravděpodobností ke zvýšení plazmatických koncentrací amiodaronu, bepridilu, dronedaronu, enkainidu, flekainidu, propafenonu a chinidinu a je proto kontraindikováno (viz bod
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av ritonavir vil trolig føre til økte plasmakonsentrasjoner av amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon og kinidin, og er derfor kontraindisert (se pkt.
Czech: Pokud je současné podávání považováno za nezbytné, doporučení pro úpravu dávkování naleznete v SmPC pro abemaciklib.
Norwegian Bokmål: Dersom samtidig administrering likevel ikke kan unngås, se preparatomtalen for abemaciklib for anbefalinger om dosejustering.
Czech: ↑ 15krát
Norwegian Bokmål: ↑ 15-ganger
Czech: Zvýšení plazmatických koncentrací norpethidinu, piroxikamu a dextropropoxyfenu.
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av norpetidin, piroksikam og propoksyfen.
Czech: Ritonavir může indukovat glukuronidaci zidovudinu, jež vede k mírnému snížení hladin zidovudinu.
Norwegian Bokmål: Ritonavir kan forårsake glukuronidering av zidovudin.
Czech: Zvýšení plazmatických koncentrací ranolazinu, což může zvýšit možné riziko závažných a/nebo život ohrožujících reakcí (viz bod 4.5).
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av ranolazin som kan øke potensialet for alvorlige og/eller livstruende reaksjoner (se pkt.
Czech: Existují léčiva, která nesmíte v žádném případě užívat zároveň s přípravkem Norvir.
Norwegian Bokmål: Noen legemidler skal ikke tas sammen med Norvir i det hele tatt.
Czech: (Pro upozornění týkající se parenterálního podání midazolamu viz bod 4.5.)
Norwegian Bokmål: (se pkt 4.5).
Czech: 100 à 24 hod.
Norwegian Bokmål: 100 q 24 timer
Czech: Norvir 100 mg prášek pro perorální suspenzi ritonavirum
Norwegian Bokmål: Norvir 100 mg pulver til mikstur, suspensjon ritonavir
Czech: poté
Norwegian Bokmål: ANNET
Czech: Toxikologické studie při opakovaném podání ritonaviru u zvířat vymezily hlavní cílové orgány - játra, sítnice, štítná žláza a ledviny.
Norwegian Bokmål: Toksisitetstester ved gjentatte dosering hos dyr viste at lever, netthinne, skjoldbruskkjertel og nyrer er de viktigste målorganene.
Czech: Ritonavir nemá být užíván v dávkách vyšších než 100 mg dvakrát denně.
Norwegian Bokmål: Ritonavisdoser høyere enn 100 mg to ganger daglig bør ikke brukes.
Czech: Pro bližší informace týkající se přípravy a podávání přípravku Norvir prášek pro perorální suspenzi viz bod 6.6.
Norwegian Bokmål: For mer informasjon om tilberedning og administrering av Norvir pulver til mikstur, suspensjon, se pkt.
Czech: JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR - 2D ČÁROVÝ KÓD Neuplatňuje se
Norwegian Bokmål: SIKKERHETSANORDNING (UNIK IDENTITET) - TODIMENSJONAL STREKKODE
Czech: • otékání rukou a nohou (chodidel)
Norwegian Bokmål: • hevelse i hender og føtter
Czech: 200 mg jednou denně
Norwegian Bokmål: 200 mg en gang daglig
Czech: Zvýšená hladina digoxinu pozorovaná u pacientů užívajících ritonavir se může časem s rozvojem indukce snížit.
Norwegian Bokmål: Økte digoksinnivåer hos pasienter som tar ritonavir kan minske over tid etter hvert som induksjon utvikles (se pkt.
Czech: Rozpis dávkovacích režimů ritonaviru
Norwegian Bokmål: Doseringer med ritonavir
Czech: Současné užívání avanafilu nebo vardenafilu s ritonavirem je kontraindikováno (viz bod 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av avanafil eller vardenafil med ritonavir er kontraindisert (se pkt.
Czech: Je doporučeno častější monitorování elektrokardiogramu a aminotransferáz (viz bod 4.4 a viz souhrn údajů o přípravku pro bedachilin).
Norwegian Bokmål: Hyppigere overvåking av elektrokardiogram og transaminaser er anbefalt (se pkt.
Czech: Při užití tenofovir-disoproxil-fumarátu (TDF) v klinické praxi byly hlášeny případy selhání ledvin, poškození ledvin, zvýšení hladiny kreatininu, hypofosfatemie a proximální tubulopatie (včetně Fanconiho syndromu) (viz bod 4.8).
Norwegian Bokmål: Nyresvikt, nedsatt nyrefunksjon, forhøyet kreatinin, hypofosfatemi og proksimal tubulopati (inkludert Fanconis syndrom) har vært rapportert etter bruk av tenofovirdisoproksil-fumarat i klinisk praksis (se pkt.
Czech: Společné užívání fosamprenaviru s ritonavirem v dávkách vyšších než 100 mg dvakrát denně nebylo klinicky hodnoceno.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av fosamprenavir og ritonavir ved doser høyere enn 100 mg to ganger daglig er ikke klinisk vurdert.
Czech: Ritonavir podávaný k optimalizaci farmakokinetiky nebo jako antiretrovirové léčivo
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt som farmakokinetisk forsterker eller som antiretroviralt middel
Czech: V některých případech mělo toto onemocnění až fatální průběh.
Norwegian Bokmål: Ved sjeldne tilfeller har disse muskelsykdommene vært alvorlige.