FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: -1 Herpesvirus vivant recombinant de la dinde (rHVT/ND) exprimant la protéine de fusion F du virus de la maladie de Newcastle souche D-26 lentogène, cellule associée :… 2500 - 8000 UFP*
Swedish: -1 Cellassocierat levande recombinant kalkonherpesvirus (rHVT/ND) som uttrycker fusionsprotein från virus som orsakar Newcastlesjuka, lentogen stam D-26:
French: *UFP : unité formant plages
Swedish: * PFU - plaque forming units (plackbildande enheter).
French: Date de première autorisation : 08/09/2015
Swedish: Datum för första godkännandet:08/09/2015
French: Répéter l'opération une ou deux fois.
Swedish: Upprepa denna procedur en till två gånger.
French: Aucune transmission n'a été démontrée entre les poulets.
Swedish: Ingen spridning mellan kycklingar har visats.
French: Aucun symptôme n'a été observé après administration de 10 fois la dose recommandée.
Swedish: Inga symtom observerades efter administrering av 10 gånger den rekommenderade vaccindosen.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/15/188/001-003
Swedish: EU/2/15/188/001-003
French: L'inhalation de l'azote liquide est dangereuse.
Swedish: Inandning av flytande kväve är farligt.
French: Le solvant est une solution claire rouge.
Swedish: Spädningsvätskan är en klarröd lösning.
French: Si vous constatez des effets indésirables, mêmes ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous constatez un manque d'efficacité, veuillez en informer votre vétérinaire.
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär.
French: La présentation de 200 ml peut être utilisée pour la vaccination manuelle.
Swedish: Förpackningsstorleken 200 ml kan användas för manuell vaccination.
French: L-glutamine
Swedish: L-glutamin
French: Toute personne ayant pour intention de fabriquer, d'importer, de détenir, de vendre, de délivrer et/ou d'utiliser ce médicament vétérinaire est tenue de consulter au préalable l'autorité compétente pertinente de l'État membre sur la politique de vaccination en vigueur car ces activités peuvent être interdites sur tout ou partie du territoire de certains Etats Membres.
Swedish: Personer som avser att tillverka, importera, inneha, sälja, tillhandahålla och använda detta läkemedel ska samråda med den berörda medlemsstatens behöriga myndighet om gällande vaccinationsbestämmelser, då dessa aktiviteter kan vara förbjudna i medlemsstaten inom hela eller delar av sitt territorium enligt nationell lagstiftning.
French: Les règles d'asepsie habituelles doivent être appliquées au cours de toute la procédure d'administration.
Swedish: Sedvanliga aseptiska rutiner skall följas vid alla steg i administrationsproceduren.
French: Poussins et œufs embryonnés de poulets.
Swedish: Kyckling och embryonerade hönsägg.
French: Les excipients (y compris les adjuvants) listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont des substances hors du champ d'application du règlement (CE) n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Swedish: Hjälpämnen (inklusive adjuvans) enligt avsnitt 6.1 i SPC anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel.
French: Ne pas utiliser Vectormune ND, si vous constatez des signes visibles de décoloration dans le flacon.
Swedish: Använd inte Vectormune ND om du ser synliga tecken på oacceptabel missfärgning i injektionsflaskorna.
French: *UFP : unité formant plages
Swedish: *PFU: plack forming units (plackbildande enheter)
French: Décongeler rapidement le contenu des ampoules par agitation douce dans l'eau à 27-39 ° C. 4.
Swedish: Tina snabbt upp innehållet i ampullerna genom att skaka ampullerna försiktigt i tempererat vatten vid 27-39 oC. 4.
French: Répéter les opérations du point 2 à 7 pour le nombre approprié d'ampoules à décongeler.
Swedish: Upprepa momenten i punkt 2 - 7 för de antal ampuller som har tinas upp.
French: Le vaccin peut être injecté par une seringue automatique.
Swedish: Vaccinet kan injiceras med hjälp av en automatspruta.
French: Tableau récapitulatif des possibilités de dilution des différentes présentations :
Swedish: Översiktstabell för möjligheter till spädning av olika förpackningsstorlekar:
French: Ampoule de vaccin (Nb d'ampoules de vaccin multiplié par dose nécessaire)
Swedish: Vaccin, ampullstorlek (Antal vaccinampuller multiplicerat med antal önskade doser)
French: Les récipients contenant l'azote liquide et les ampoules de vaccin doivent être manipulés par un personnel correctement formé.
Swedish: Behållare med flytande kväve och vaccinampuller bör enbart hanteras av korrekt utbildad personal.
French: Ne pas utiliser chez les oiseaux en période de ponte et dans les 4 semaines précédant la période de ponte.
Swedish: Använd inte till äggläggande fåglar och inom 4 veckor före äggläggningsperiodens början.
French: Une libération officielle des lots est requise pour ce produit.
Swedish: Officiellt frisläppande av tillverkningssats av kontrollmyndighet krävs för detta läkemedel
French: 1000 doses 2000 doses 4000 doses
Swedish: 1000 doser 2000 doser 4000 doser
French: Respecter toutes les mesures de sécurité et les précautions lors de la manipulation de l'azote liquide afin d'éviter les blessures.
Swedish: Se till att vara väl införstådd med alla säkerhetsrutiner och försiktighetsåtgärder vid hantering av flytande kväve för att undvika personskada.
French: Dimethyl sulfoxyde Eau pour préparations injectables
Swedish: Dimetylsulfoxid Vatten för injektionsvätskor
French: Chaque dose de vaccin reconstitué (de 0,05 ml in-ovo ou 0,2 ml sous-cutanée) contient :
Swedish: Varje dos färdigberett vaccin (0,05 ml för injektion i ägg eller 0,2 ml för subkutan injektion) innehåller:
French: Durée de conservation après reconstitution conforme aux instructions : 2 heures.
Swedish: Hållbarhet efter spädning eller beredning enligt anvisning: 2 timmar
French: Les essais d'innocuité ont démontré que la souche vaccinale excrétée est inoffensive chez les dindes; toutefois, des précautions particulières doivent être prises afin d'éviter la transmission de la souche vaccinale aux dindes.
Swedish: Säkerhetsstudier visar att den utsöndrade vaccinstammen inte är skadlig för kalkoner, men särskilda försiktighetsåtgärder bör vidtas för att undvika att vaccinstammen sprids till kalkoner.
French: D'après une étude de contact, elle n'a pas été décelée après 35 jours, mais était décelable après 42 jours.
Swedish: Spridningen var inte detekterbar dag 35 men den var dock detekterbar dag 42.
French: Les réglettes contentant les ampoules sont conservées dans un containeurs d'azote liquide.
Swedish: Ampullrören förvaras i en behållare med flytande kväve.
French: Veiller à ce que la suspension soit mélangée régulièrement par agitation douce au cours de la séance de vaccination afin de garantir l'homogénéité de la suspension et une administration de la dose correcte (par exemple lors d'utilisation de machines d'injection in ovo ou pendant de longues sessions de vaccination)
Swedish: Säkerställ att vaccinsuspensionen blandas regelbundet och försiktigt under vaccinationsproceduren för att garantera att vaccinsuspensionen förblir homogen och att korrekt vaccinvirustiter administreras (exempelvis när automatiska injektorer för injektion i ägg används eller vid tidskrävande vaccinationsprocedurer).
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Poches de solvant de 200 ml, 400 ml ou 800 ml
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN INRE ELLER YTTRE FÖRPACKNINGEN Spädningsvätska för injektion 200 ml, 400 ml eller 800 ml
French: Les flacons de solvant inférieurs à 400 ml ne sont pas recommandés pour l'injection in-ovo par une machine automatisée car il peut être insuffisant pour amorcer la machine et injecter plus de 10 minutes.
Swedish: Spädningsvolymer mindre än 400 ml rekommenderas inte för användning vid injektion i ägg med en automatisk maskin eftersom det kan vara otillräckligt för att fylla maskinen och injicera längre än 10 minuter.
French: Hydrogénophosphate dipotassique Dihydrogénophosphate de potassium Rouge de Phénol
Swedish: Dikaliumvätefosfat Kaliumdivätefosfat Röd fenol
French: L'équipement in-ovo doit être calibré afin d'assurer l'injection de la dose de 0,05 ml à chaque œuf.
Swedish: Utrustning för injektion i ägg skall kalibreras för att säkerställa att dosen 0,05 ml administreras till varje ägg.
French: Hydrolisat de caséine Sorbitol
Swedish: Kaseinhydrolysat Sorbitol
French: Ampoule verre de type I, contenant 1000, 2000 ou 4000 doses de vaccin.
Swedish: Typ I glasampuller med 1000, 2000 eller 4000 vaccindoser.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et Fabricant responsable de la libération des lots :
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats:
French: L'efficacité et l'innocuité de ce mélange de vaccins ne sont pas différentes de celles décrites pour les vaccins administrés séparément.
Swedish: Vaccinblandningens effekt och säkerhet skiljer sig inte från effekt och säkerhet vid separat administrering av vaccinerna.
French: Aucune information n'est disponible concernant l'innocuité et l'efficacité de ce vaccin lorsqu'il est utilisé avec un autre médicament vétérinaire, excepté le Cevac Transmune (si commercialisé).
Swedish: Information saknas avseende säkerhet och effekt av detta vaccin när det används tillsammans med något annat läkemedel, med undantag för Ceva Transmune (där det marknadsförs).
French: Dès qu'elles sont complètement décongelées, ouvrir les ampoules en les tenant à bout de bras afin d'éviter tout risque de blessure en cas de cassure de l'ampoule.
Swedish: Håll ampullerna på armlängds avstånd när de öppnas för att förebygga skaderisken ifall ampullen går sönder.
French: Porter un équipement de protection individuelle : gants, lunettes et bottes lors de la manipulation du médicament vétérinaire, avant de retirer le produit de l'azote liquide, pendant les opérations de décongélation et d'ouverture.
Swedish: Personlig skyddsutrustning som består av skyddshandskar, skyddsglasögon och stövlar ska användas vid hantering av detta läkemedel, innan det tas upp ur det flytande kvävet, under upptiningen av vaccinet samt vid brytning av förpackningen.
French: Herpesvirus vivant recombinant de la dinde (rHVT/ND) exprimant la protéine de fusion F du virus de la maladie de Newcastle souche D-26 lentogène, cellule associée …… 2500 - 8000 UFP*
Swedish: Cellassocierat levande rekombinant kalkonherpesvirus (rHVT/ND) som uttrycker fusionsprotein från virus som ger upphov till Newcastlesjuka, D-26, lentogen stam: 2500 - 8000 PFU*/dos
French: Réglette de 5 ampoules.
Swedish: Fem ampuller per rör.
French: Ne pas réutiliser les conditionnements entamés de vaccin dilué.
Swedish: Återanvänd inte öppnade behållare med utspätt vaccin.
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires à l'exception de Cevac Transmune (quand il est commercialisé) et du solvant (Cevac Solvent Poultry) fourni pour l'utilisation avec ce médicament vétérinaire.
Swedish: Blanda inte med något annat läkemedel, förutom med Ceva Transmune (där det marknadsförs) och spädningsvätskan (Cevac Solvent Poultry) som tillhandahålls för användning tillsammans med detta läkemedel.
French: HUNGARY
Swedish: Ungern
French: VECTORMUNE ND suspension et solvant pour suspension injectable pour poulets
Swedish: Vectormune ND suspension och spädningsvätska för injektion, suspension för kyckling
French: Utiliser immédiatement le vaccin, mélanger lentement et régulièrement pour assurer une suspension uniforme des cellules et utiliser dans les 2 heures.
Swedish: Skaka sakta den utspädda vaccinsuspensionen regelbundet för att säkerställa en jämnt fördelad cellsuspension och använd inom 2 timmar.
French: Voie in ovo :
Swedish: Vaccination av ägg (in ovo):
French: Retirer une partie du vaccin dilué dans la seringue pour rincer l'ampoule.
Swedish: Dra upp en del av det utspädda vaccinet i sprutan och skölj ampullen.
French: Volume d'une dose (ml)
Swedish: En dos, volym (ml)
French: Lire également la notice de la spécialité Cevac Transmune.
Swedish: Läs också produktinformationen för Cevac Transmune innan användning.
French: Il a été démontré que la souche vaccinale peut être excrétée par les poulets vaccinés et diffusée lentement chez les dindes.
Swedish: I en kontaktstudie visades att vaccinstammen utsöndras av kycklingar och att den sprids långsamt till kalkoner.
French: Le personnel impliqué dans le traitement des animaux vaccinés doit respecter les règles d'hygiène et prendre un soin particulier lors de la manipulation des déchets issus des poulets vaccinés.
Swedish: Personer som sköter vaccinerade fåglar bör följa de allmänna principerna för hygien och vara särskilt försiktiga vid hanteringen av avföring och strö från nyligen vaccinerade kycklingar.
French: Utilisation en cas de gravidité, de lactation ou de ponte Poules pondeuses :
Swedish: 4.7 Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning Äggläggande fåglar:
French: Suspension congelée semi-transparente orange-jaunâtre.
Swedish: Orange till gulaktig halvgenomskinlig frusen suspension.
French: Immunisation active d'embryons de poulets de 18 jours ou de poussins de 1 jour d'âge, afin de réduire la mortalité et les signes cliniques dus à la maladie de Newcastle et réduire la mortalité, les signes cliniques et les lésions dus au virus de la maladie de Marek avec phénotype virulent.
Swedish: För aktiv immunisering av 18 dagar gamla embryonerade hönsägg eller en dag gamla kycklingar, för att minska dödlighet och kliniska symtom orsakade av virus som ger upphov till Newcastlesjuka och för att minska dödlighet, kliniska symtom och skador orsakade av sjukdomsframkallande stammar (virulent fenotyp) av virus som ger upphov till Mareks sjukdom.
French: LA MENTION «USAGE VÉTÉRINAIRE»
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR"
French: Le mélange de ces spécialités protège contre les virus de la maladie de Newcastle, de la maladie de Marek avec phénotype virulent et de la bursite infectieuse aviaire (IBD).
Swedish: Denna blandning ger skydd mot virus som orsakar Newcastlesjuka, sjukdomsframkallande stammar (virulent fenotyp) av virus som orsakar Mareks sjukdom samt virus som orsakar infektiös bursit (IBD).
French: Diluant stérile
Swedish: Steril spädningsvätska
French: NOTICE VECTORMUNE ND suspension et solvant pour suspension injectable pour poulets
Swedish: BIPACKSEDEL Vectormune ND suspension och spädningsvätska för injektion, suspension för kyckling
French: Sérum bovin
Swedish: Bovint serum
French: Eliminer toute ampoule qui a été accidentellement décongelée.
Swedish: Kassera ampuller som tinats upp oavsiktligt.
French: L'efficacité du vaccin a été démontrée avec une souche MD70, phénotype virulent, du virus Marek.
Swedish: ATCvet-kod: QI01AD Vaccinets effekt har testats mot Mareks virusstam MD70 som har en virulent fenotyp.
French: Groupe pharmacothérapeutique : Vaccin vivant recombiné pour volailles.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunologiska medel för fåglar, Levande virala vacciner.
French: Bicarbonate de sodium Hepes
Swedish: Natriumbikarbonat Hepes
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
French: À conserver et transporter congelé dans de l'azote liquide (-196°C) Les conteneurs d'azote liquide doivent être vérifiés régulièrement afin de vérifier le niveau d'azote liquide et doivent être rechargés si besoin.
Swedish: Vätskenivån i behållaren med flytande kväve måste kontrolleras regelbundet och flytande kväve fyllas på vid behov.
French: Mise en place de l'immunité contre la maladie de Marek virulente chez les poulets de chair et les poules pondeuses : 1 semaine d'âge.
Swedish: Immunitet mot Mareks sjukdom hos gödkyckling och värphöns inträder vid 1 veckas ålder.
French: Durée de l'immunité chez les poulets de chair et les poules pondeuses : une seule vaccination permet une protection pendant la période de risque d'infection par la maladie de Marek virulente.
Swedish: Immunitetens varaktighet mot Mareks sjukdom hos gödkyckling och värphöns: En vaccination är tillräckligt för att ge skydd under riskperioden för infektion med virus som ger upphov till Mareks sjukdom.
French: La vitesse d'injection automatique est d'au moins 2.500 œufs par heure, un flacon de solvant d'au moins 400 ml ou plus est donc recommandé afin d'amorcer la machine et permettre l'injection pendant plus de 10 minutes.
Swedish: Hastigheten för automatiska injektorer är åtminstone 2500 ägg i timmen, därför rekommenderas injektionsvolymer 400 ml eller större för att fylla och injicera längre än 10 minuter.
French: FABRICANT(S) DU(ES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Swedish: TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH> TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
French: Des données d'efficacité et d'innocuité ont permis de démontrer que la spécialité peut être mélangée avec Cevac Transmune pour la vaccination par voie in ovo et sous-cutanée.
Swedish: Det finns data avseende säkerhet och effekt som visar att detta vaccin kan blandas och administreras tillsammans med Cevac Transmune vid vaccination av ägg eller vid subkutan vaccination.
French: Transférer les deux vaccins dissous dans la poche de solvant et mélanger doucement.
Swedish: Överför de upplösta vaccinerna till påsen med spädningsvätska och blanda genom försiktig skakning.
French: Transférer le liquide de rinçage de l'ampoule et l'injecter doucement dans le solvant.
Swedish: Dra upp sköljvätskan ur ampullen och injicera den försiktigt tillbaka till påsen med spädningsvätska.
French: Durée de l'immunité contre la maladie de Newcastle chez les poules pondeuses : 18 semaines d'âge.
Swedish: Immunitetens varaktighet mot Newcastlesjuka hos värphöns: fram till 18 veckors ålder.
French: Une fois l'ampoule ouverte, à l'aide d'une aiguille de calibre 18 au moins ; aspirer lentement le contenu dans la seringue stérile de 5 ml contenant déjà 2 ml de solvant.
Swedish: Dra sakta upp innehållet ur den öppnade ampullen med 5 ml sprutan som redan innehåller 2 ml spädningsvätska.
French: Les ampoules en verre congelées peuvent exploser lors de changements brusques de température : stocker et utiliser l'azote liquide uniquement dans un endroit sec et bien ventilé.
Swedish: Förvara och använd flytande kväve i ett torrt och välventilerat utrymme.
French: Transférer la suspension dans le solvant.
Swedish: Överför suspensionen till påsen med spädningsvätska.
French: Préparation de la suspension injectable :
Swedish: Beredning av vaccinsuspension för injektion: 1.
French: Durée de l'immunité contre la maladie de Newcastle chez les poulets de chair : 9 semaines d'âge.
Swedish: Immunitetens varaktighet mot Newcastlesjuka hos gödkyckling: fram till 9 veckors ålder.
French: Une injection unique de 0.05ml est injectée dans chaque oeuf embryonné de poulets de 18 jours.
Swedish: 0,05 ml injiceras som en engångsdos i varje 18 dagar gammalt embryonerat kycklingägg.
French: Dissoudre le contenu du flacon de Cevac Transmune.
Swedish: Lös sedan upp innehållet i en injektionsflaska med Cevac Transmune i denna vätska.
French: Durée de l'immunité : une seule vaccination permet une protection pendant la période de risque d'infection par le virus de la maladie de Marek avec phénotype virulent.
Swedish: Immunitetens varaktighet mot Mareks sjukdom hos gödkyckling och värphöns: En vaccination är tillräckligt för att ge skydd under riskperioden för infektioner med sjukdomsframkallande stammar (fenotyp virulent) av virus som ger upphov till Mareks sjukdom.
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions Des données d'efficacité et d'innocuité ont permis de démontrer que la spécialité peut être mélangée avec Cevac Transmune pour la vaccination par voie in ovo et sous-cutanée chez les poulets de chair.
Swedish: Det finns data avseende säkerhet och effekt som visar att detta vaccin kan blandas och administreras tillsammans med Cevac Transmune vid vaccination av ägg eller vid subkutan vaccination av gödkyckling.
French: Procéder au mélange des vaccins et du diluant stérile conformément aux indications du tableau suivant :
Swedish: Para ihop dosstorlek på vaccinerna och den sterila spädningsvätskan enligt tabellen nedan.
French: Aspirer 2 ml de solvant dans une seringue de 5 ml.
Swedish: Dra upp 2 ml spädningsvätska i en 5 ml spruta.
French: Ne vacciner que les poussins en bonne santé.
Swedish: Särskilda varningar för respektive djurslag: Vaccinera endast friska kycklingar.
French: Après avoir choisi la présentation de solvant correspondant à la dose de vaccin, sortir rapidement du conteneur à azote liquide le nombre exact d'ampoules nécessaires.
Swedish: Ta snabbt upp exakt antal önskade vaccinampuller ur behållaren med flytande kväve, efter matchning av dosstorlek på vaccinet mot volym på spädningsvätska.
French: Solvant : Poche en polychlorure de vinyle, contenant 200 ml, 400 ml ou 800 ml.
Swedish: Polyvinylkloridpåse innehållande 200 ml, 400 ml eller 800 ml förpackade individuellt med överdragspåsar.
French: Un équipement d'injection in-ovo automatique in ovo peut être utilisé.
Swedish: För administrering via injektion i ägg kan en för ändamålet avsedd injektor användas.
French: Le vaccin dilué ainsi préparé est homogénéisé par agitation douce de façon à être prêt à l'emploi.
Swedish: Blanda det utspädda vaccinet som beretts enligt ovan genom försiktig skakning för att göra det färdigt att använda.
French: Cependant, des mesures de précaution doivent être prises de manière à éviter tout contact direct ou indirect entre les poulets vaccinés et les dindes.
Swedish: Försiktighetsåtgärder måste dock följas för att undvika direkt eller indirekt kontakt mellan vaccinerade kycklingar och kalkoner.
French: L'EPAR complet relatif à Vectormune ND est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Vectormune ND finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Deux études de terrain ont été réalisées chez environ 120 000 poulets d'élevage pour évaluer les effets du vaccin.
Swedish: Två fältstudier utfördes på omkring 120 000 slaktkycklingar för att utvärdera vaccinets effekter.
French: Étant donné que le vaccin est conservé dans de l'azote liquide, il est important que toute manipulation soit effectuée par un personnel dûment formé, dans un local bien ventilé, et que des précautions soient prises lors de la préparation du vaccin.
Swedish: Eftersom vaccinet förvaras i flytande kväve är det viktigt att all hantering sköts av korrekt utbildad personal på en välventilerad plats och att försiktighetsåtgärder vidtas vid beredningen av vaccinet.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 01-2018.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i januari 2018.
French: Le temps d'attente pour la viande et les œufs provenant de poulets traités par Vectormune ND est de zéro jour, ce qui signifie qu'il n'y a aucun temps d'attente obligatoire.
Swedish: Karenstiden för kött och ägg från kycklingar som behandlats med Vectormune ND är noll dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Vectormune ND.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Vectormune ND.
French: Le vaccin protège contre un type de virus de la maladie de Marek susceptible de causer une infection visible.
Swedish: Vaccinet skyddar mot en typ av Mareks sjukdom som kan orsaka synlig infektion.
French: Des études d'innocuité ont montré que la souche est sans danger pour les dindes.
Swedish: Säkerhetsstudier har visat att stammen är säker för kalkoner.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Vectormune ND.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Vectormune ND ska användas.