FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Isto pára a reprodução das pulgas, quebra o seu ciclo de vida e pode ajudar no controlo de infestações por pulgas existentes no meio ambiente a que o animal tem acesso.
Swedish: Detta förhindrar loppornas fortplantning, bryter livscykeln och kan ha en kontrollerande effekt på befintliga loppangrepp i den omgivning där djuret rör sig.
Portuguese: Evicto 15 mg solução para unção punctiforme para cães e gatos ≤2,5 kg Selamectina
Swedish: Evicto 15 mg spot-on lösning för katt och hund ≤ 2,5 kg selamektin
Portuguese: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x0.25 ml
Swedish: 1 pipett 4 pipetter 24 pipetter x 0,25 ml
Portuguese: Para prevenção das infestações por pulgas, o medicamento veterinário deverá ser administrado a intervalos mensais durante a época das pulgas, iniciando-se a sua administração um mês antes das pulgas se tornarem ativas.
Swedish: För skydd mot loppangrepp skall läkemedlet administreras med en månads mellanrum under loppsäsongen med början en månad innan lopporna blir aktiva.
Portuguese: Empurrar a tampa para baixo de modo a quebrar o selo protetor do aplicador.
Swedish: Tryck ner locket så att förseglingen punkteras.
Portuguese: Se ocorrer uma exposiçãoocular acidental, lavar imediatamente os olhos com água e dirija-se imediatamente a um médico emostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Swedish: Om läkemedlet av misstag kommer i kontakt med ögonen, spola omedelbart med vatten och uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Portuguese: Em raras ocasiões, nos cães e gatos, a aplicação do medicamento veterinário pode provocar crespação temporária do pelo no local de aplicação e/ou a presença ocasional de uma pequena quantidade de um pó branco.
Swedish: Applikation av läkemedlet har i sällsynta fall medfört att pälsen klumpat ihop sig och/eller så kan en liten mängd vitt pulver uppträda vid applikationsstället.
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Rótulo do blister, 15 mg,30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240mg, 360 mg
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR FOLIEFÖRPACKNING, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado com segurança a animais infetados com dirofilárias adultas, no entanto, recomenda-se, de acordo com as boas práticas veterinárias, que todos os animais com 6 ou mais meses de idade, vivendo em países em que existe o vetor, sejam sujeitos a análise quanto à existência de infeções por dirofilária adulta antes de se iniciar a medicação com o medicamento veterinário .
Swedish: Dock rekommenderas enligt god veterinärmedicinsk praxis att alla djur över 6 månaders ålder och som lever i länder där en bärare finns testas med avseende på hjärtmaskinfektion innan behandling med läkemedlet påbörjas.
Portuguese: Mantenha os animais tratados afastados de chamas ou de quaisquer fontes de ignição, durante pelo menos 30 minutos ou até que o pêlo esteja seco.
Swedish: Nyligen behandlade djur ska inte vistas i närheten av eld eller andra ställen där gnistbildning kan förekomma, förrän tidigast 30 minuter efter behandlingen eller när pälsen är torr.
Portuguese: Evicto 45 mg solução para unção punctiforme para gatos 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg solução para unção punctiforme para gatos 7,6-10 kg Selamectina
Swedish: Evicto 45 mg spot-on lösning för katt 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg spot-on lösning för katt 7,6 - 10,0 kg selamektin
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO E ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Rótulo da caixa, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 e 24 BISNAGAS)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Etikett för låda, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 och 24 pipetter)
Portuguese: Para prevenção das infestações por pulgas, o medicamento veterinário deverá ser aplicado no animal a intervalos mensais durante a época das pulgas, iniciando-se a sua administração um mês antes das pulgas se tornarem ativas.
Swedish: För skydd mot loppangrepp skall detta veterinärmedicinska läkemedlet administreras med en månads mellanrum under loppsäsongen med början en månad innan lopporna blir aktiva.
Portuguese: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x0.25 ml x0.5 ml x1.0 ml x2.0 ml x3.0 ml
Swedish: 1 pipett 4 pipetter 24 pipetter x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Portuguese: • Tratamento de infeção por ancilostomídeos intestinais adultos (Ancylostoma tubaeforme).
Swedish: • För behandling av adulta stadier av hakmask (Ancylostoma tubaeforme).
Portuguese: : Pode ser usado em cadelas e gatas gestantes e em lactação
Swedish: Kan användas till djur avsedda för avel, liksom till dräktiga eller digivande tikar och katter.
Portuguese: Selamectina 30 mg Selamectina 60 mg Selamectina 120 mg Selamectina 240 mg Selamectina 360 mg
Swedish: Selamektin 30 mg Selamektin 60 mg Selamektin 120 mg Selamektin 240 mg Selamektin 360 mg
Portuguese: Como aplicar: Retirar a pipeta do medicamento veterinário da sua embalagem protetora.
Swedish: Användning: Avlägsna pipetten från skyddsförpackningen.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO E ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO EMBALAGEM DE CARTÃO, 15 MG ( 1,4 E 24 PIPETAS)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Etikett för låda, 15 mg (1, 4 och 24 pipetter)
Portuguese: Se ocorrer uma quantidade significativa de lambidelas, um breve período de hipersalivação poderá ser observado raramente em gatos.
Swedish: Om djuret ändå slickar i sig stora mängder, kan en kort period av kraftig salivering förekomma hos katt.
Portuguese: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x0.75 ml x1.0 ml
Swedish: 1 pipett 4 pipetter 24 pipetter x 0,75 ml x 1,0 ml
Portuguese: Selamectina 15 mg Selamectina 30 mg Selamectina 45 mg Selamectina 60 mg Selamectina 120 mg Selamectina 240 mg Selamectina 360 mg
Swedish: 15 mg selamektin 30 mg selamektin 45 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg selamektin
Portuguese: EXP {MM/AAAA}
Swedish: EXP {månad/år
Portuguese: Para completa eliminação dos ácaros, deverá ser administrada uma dose única do medicamento veterinário,durante dois meses consecutivos.
Swedish: För fullständig eliminering av kvalstren skall läkemedlet appliceras två gånger (en engångsdos per gång) med en månads mellanrum.
Portuguese: • Tratamento de infestações por piolhos mastigadores (Trichodectes canis).
Swedish: • För behandling av pälsätande löss (Trichodectes canis)
Portuguese: 1 pipeta de Evicto 45 mg para gatos 2.6-7.5 kg
Swedish: 1 pipett Evicto 45 mg til katt 2,6 - 7,5 kg
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado e fabricante responsável pela libertação dos lotes: VIRBAC
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats:
Portuguese: 1 pipeta de Evicto 30 mg para cães 2.6-5.0 kg
Swedish: 1 pipett Evicto 30 mg til hund 2,6 - 5,0 kg
Portuguese: Producto
Swedish: Läkemedel
Portuguese: Remover a tampa antes da aplicação.
Swedish: Ta bort locket före behandling.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO E ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Rótulo da caixa, 45 mg, 60 mg (1, 4 e 24 bisnagas)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Etikett för låda, 45 mg, 60 mg (1, 4 och 24 pipetter)
Portuguese: Este medicamento é irritante para a pele e olhos Lavar as mãos após aplicação e lavar imediatamente com água e sabão de modo a eliminar qualquerporção de medicamento veterinário que entre em contacto com a pele.
Swedish: Tvätta händerna efter användning och tvätta omedelbart bort eventuellt läkemedel som kommit i kontakt med huden, med tvål och vatten.
Portuguese: 1 pipeta de Evicto 15 mg para gatos e cães ≤2.5 kg
Swedish: 1 pipett Evicto 15 mg til katt och hund ≤ 2,5 kg
Portuguese: 1 pipeta de EVICTO 15 mg para gatos e cães contêm 0.25 ml da 60 mg/ml solução 1 pipeta de EVICTO 45 mg para gatos contêm 0.75 ml da 60 mg/ml solução 1 pipeta de EVICTO 60 mg para gatos contêm 1.0 ml da da 60 mg/ml solução 1 pipeta de EVICTO 30 mg para cães contêm 0.25 ml da 120 mg/ml solução 1 pipeta de EVICTO 60 mg para cães contêm 0.5 ml da 120 mg/ml solução 1 pipeta de EVICTO 120 mg para cães contêm 1.0 ml da 120 mg/ml solução 1 pipeta de EVICTO 240 mg para cães contêm 2.0 ml da 120 mg/ml solução
Swedish: 1 pipett EVICTO 15 mg för katt och hund innehåller 0,25 ml av 60 mg/ml spot-on lösning 1 pipett EVICTO 30 mg för hund innehåller 0,75 ml av 60 mg/ml spot-on lösning 1 pipett EVICTO 45 mg för katt innehåller 1,0 ml av 60 mg/ml spot-on lösning 1 pipett EVICTO 60 mg för katt innehåller 0,25 ml av 120 mg/ml spot-on lösning 1 pipett EVICTO 60 mg för hund innehåller 0,5 ml av 120 mg/ml spot-on lösning 1 pipett EVICTO 120 mg för hund innehåller 1,0 ml av 120 mg/ml spot-on lösning 1 pipett EVICTO 240 mg för hund innehåller 2,0 ml av 120 mg/ml spot-on lösning 1 pipett EVICTO 360 mg för hund innehåller 3,0 ml av 120 mg/ml spot-on lösning
Portuguese: _ _ 1 25 mg rilpivirina (como cloridrato) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovir disoproxil (como fumarato)
Swedish: _ _ 1 25 mg rilpivirin (som hydroklorid) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdisoproxil (som fumarat)
Portuguese: Número UE
Swedish: EU-ummer
Portuguese: 3 x 30 comprimidos
Swedish: 3 x 30 tabletter
Portuguese: Embalagem Dimensão da embalagem
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Förpackningsstorle k
Portuguese: *baseado em controlos históricos
Swedish: *baserat på historiska kontroller
Portuguese: O vírus pode então tornar-se mais difícil de tratar.
Swedish: Viruset kan sedan bli svårare att behandla.
Portuguese: Devem ser consideradas alternativas, sobretudo para a utilização a longo prazo.
Swedish: Alternativ bör övervägas, särskilt vid långtidsanvändning.
Portuguese: Isto pode tornar-se grave ou potencialmente fatal.
Swedish: Detta kan bli allvarligt eller potentiellt livshotande.
Portuguese: 2 Estes são medicamentos dentro de uma classe na qual interações similares podem ser previstas.
Swedish: 2 Dessa är läkemedel inom klassen för vilka likartade interaktioner kan förutsägas.
Portuguese: Quando possível, devem ser consideradas alternativas, como a azitromicina.
Swedish: Om möjligt bör alternativ, som azitromycin, övervägas.
Portuguese: • Fale com o seu médico se tem mais de 65 anos de idade.
Swedish: • Tala med din läkare om du är över 65 år.
Portuguese: • Se estiver a tomar presentemente qualquer um dos seguintes medicamentos
Swedish: • Om du för närvarande tar något av följande läkemedel
Portuguese: (mecanismo de interação desconhecido)
Swedish: (mekanismen för interaktion är okänd)
Portuguese: Uma bebida nutritiva não substitui por si só os alimentos.
Swedish: Enbart en näringsdryck ersätter inte föda.
Portuguese: Eviplera diminui a quantidade de VIH no seu corpo.
Swedish: Eviplera minskar mängden hiv i kroppen.
Portuguese: O que é Eviplera e para que é utilizado
Swedish: Vad Eviplera är och vad det används för
Portuguese: Os estudos de interação com estas substâncias ativas só foram realizados em adultos.
Swedish: Interaktionsstudier med dessa aktiva substanser har endast utförts på vuxna.
Portuguese: Ver secção 4.8, Descrição de reações adversas selecionadas.
Swedish: Se avsnitt 4.8, Beskrivning av valda biverkningar.
Portuguese: Tipicamente, estas reações foram observadas durante as primeiras semanas ou meses após início da TARC.
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättande CART.
Portuguese: • Informe o seu médico imediatamente se engravidar ou se planeia engravidar.
Swedish: • Tala omedelbart om för din läkare om du blir gravid eller om du planerar att bli gravid.
Portuguese: Não dê este medicamento a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn och tonåringar under 18 år.
Portuguese: Isto é importante para obter os níveis corretos de substância ativa no seu corpo.
Swedish: Detta är viktigt för att du ska få rätt nivåer av aktiv substans i kroppen.
Portuguese: Código ATC: J05AR08.
Swedish: ATC-kod: J05AR08
Portuguese: Outros efeitos que podem ser observados durante o tratamento para o VIH
Swedish: Övriga biverkningar som kan uppträda under hiv-behandling
Portuguese: R(-) metadona:
Swedish: R(−) metadon:
Portuguese: • Isto deve-se ao facto de as substâncias ativas deste medicamento serem excretadas no leite humano.
Swedish: • Detta på grund av att de aktiva substanserna i detta läkemedel utsöndras i människans bröstmjölk.
Portuguese: Em alternativa, pode considerar-se a mudança para outro regime antirretroviral.
Swedish: Alternativt kan byte till en annan antiretroviral regim övervägas.
Portuguese: Isto indica que a secreção tubular ativa é uma parte importante da eliminação do tenofovir.
Swedish: Detta indikerar att aktiv tubulär sekretion är en viktig del i elimininationen av tenofovir.
Portuguese: Não existem estudos adequados e bem controlados de Eviplera ou dos seus componentes em mulheres grávidas.
Swedish: Det finns inte tillräckliga och välkontrollerade studier av Eviplera eller dess komponenter hos gravida kvinnor.
Portuguese: Uma vez que comece a tomar Eviplera, preste atenção a:
Swedish: När du har börjat att ta Eviplera ska du vara observant på:
Portuguese: O seu médico irá discutir os benefícios e riscos potenciais para si e para o seu filho, de tomar Eviplera.
Swedish: Läkaren kommer att diskutera fördelar och risker med att ta Eviplera för dig och ditt barn.
Portuguese: Eviplera pode interferir com outros medicamentos.
Swedish: Eviplera kan interagera med andra läkemdel.
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de Eviplera durante a gravidez.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man undvika användning av Eviplera under graviditet.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Eviplera Não tome Eviplera
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Eviplera Ta inte Eviplera
Portuguese: Cmax: ↑ Cmin: ↑
Swedish: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Portuguese: cópias/ml (n = 22)
Swedish: kopior/ml (n = 22)
Portuguese: Se tiver hepatite B, o seu médico irá considerar cuidadosamente o melhor regime de tratamento para si.
Swedish: Om du har hepatit B kommer din läkare att noga överväga den bästa behandlingen för dig.
Portuguese: Ausência de resposta Falência virológica (todos os doentes)
Swedish: Uteblivet svar Virologisk svikt (alla patienter)
Portuguese: Isto deve ser tido em consideração durante a avaliação da capacidade de um doente de conduzir ou utilizar máquinas.
Swedish: Hänsyn bör tas till detta vid bedömning av patientens förmåga att framföra fordon och använda maskiner.
Portuguese: Mantenha o frasco de comprimidos consigo para que facilmente possa descrever o que tomou.
Swedish: Spara burken så att du enkelt kan beskriva vad du har tagit.
Portuguese: No entanto, tal como seria de esperar nesta população de doentes, as elevações da AST e ALT ocorreram com maior frequência do que na generalidade da população infetada por VIH.
Swedish: Som väntat i denna patientpopulation inträffade dock förhöjt ASAT och ALAT oftare än i den allmänna hiv-infekterade populationen.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos na secção 5.2 mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 5.2 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Portuguese: • interleucina-2, também chamado aldesleucina (para tratar o cancro)
Swedish: • interleukin-2, även kallad aldesleukin (för behandling av cancer)
Portuguese: Utilização concomitante nos casos em que é recomendada precaução
Swedish: Samtidig användning där försiktighet rekommenderas
Portuguese: b A diferença no índice de resposta é de 1% (intervalo de confiança de 95% −3% a 6%) utilizando aproximação normal.
Swedish: b Skillnaden i svarsfrekvens är 1 % (95 % konfidensintervall −3 % till 6 %) med användning av normal approximation.
Portuguese: 3 Resistência fenotípica (Antivirogram).
Swedish: 2 Fenotypisk resistens (Antivirogram).
Portuguese: • Poderá continuar a transmitir o VIH enquanto toma este medicamento, apesar de se reduzir o risco com uma terapêutica antirretroviral eficaz.
Swedish: • Du kan fortfarande överföra hiv-smitta då du tar detta läkemedel, trots att risken minskas vid effektiv antiviral behandling.
Portuguese: • Respiração profunda, rápida
Swedish: • Djup, snabb andning
Portuguese: Existe informação insuficiente sobre os efeitos de Eviplera em recém-nascidos/lactentes.
Swedish: Det finns otillräcklig information angående effekterna av Eviplera på nyfödda/spädbarn.
Portuguese: Engula o comprimido inteiro com água.
Swedish: Svälj tabletten hel med vatten.
Portuguese: O que é Eviplera e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Eviplera Como tomar Eviplera
Swedish: Vad Eviplera är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Eviplera Hur du tar Eviplera
Portuguese: As frequências são definidas como muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100) ou raros (≥ 1/10.000, < 1/1.000).
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100) eller sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000).
Portuguese: Sinais de osteonecrose são:
Swedish: Tecken på osteonekros är:
Portuguese: • Alterações na urina
Swedish: • Förändringar i urinen
Portuguese: Este medicamento não é a cura para a infeção por VIH.
Swedish: Detta läkemedel botar inte hiv-infektion.
Portuguese: Contudo, a monitorização clínica é recomendada, já que a terapêutica de manutenção com a metadona pode necessitar de ser ajustada em alguns doentes.
Swedish: Klinisk övervakning rekommenderas emellertid eftersom underhållsbehandling med metadon kan behöva justeras hos några patienter.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och i eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Portuguese: Os resultados do tratamento até à semana 24 são apresentados na Tabela 7.
Swedish: Behandlingsutfall vid 24 veckor visas i tabell 7.
Portuguese: Falência virológica e desenvolvimento de resistência
Swedish: Virologisk svikt och resistensutveckling
Portuguese: Os estudos são idênticos no desenho com exceção do regime terapêutico de base.
Swedish: Studierna är identiska i design med undantag av bakgrundsregimen (BR).
Portuguese: Espere e tome a dose seguinte com alimentos na hora habitual.
Swedish: Vänta och ta nästa dos med föda vid dess ordinarie tidpunkt.
Portuguese: O seu médico pode precisar de alterar a dose do antibiótico ou dar-lhe um antibiótico diferente.
Swedish: Läkaren kan behöva ändra dosen av antibiotikumet eller ge dig ett annat antibiotikum.
Portuguese: Eviplera pode afetar os seus rins.
Swedish: Eviplera kan påverka dina njurar.
Portuguese: 4 O metabolito circulante predominante do sofosbuvir.
Swedish: 4 Den dominerande cirkulerande metaboliten av sofosbuvir.
Portuguese: Não ocorreu a transmissão de mãe para o filho no total dos 10 recém-nascidos de mães que completaram o estudo e para as quais estava disponível o estado relativamente ao VIH.
Swedish: Ingen överföring mellan mor och barn inträffade hos något av de 10 barn vars mödrar avslutade studien och för vilka hiv-status var tillgängligt.
Portuguese: Eviplera contém três substâncias ativas que são utilizadas para tratar a infeção pelo Vírus da Imunodeficiência Humana (VIH):
Swedish: Eviplera innehåller tre aktiva substanser som används för att behandla infektion med humant immunbristvirus (hiv):
Portuguese: É importante que não pare de tomar Eviplera sem falar antes com o seu médico: ver secção 3, Não pare de tomar Eviplera.
Swedish: Det är viktigt att du inte slutar att ta Eviplera utan att prata med din läkare: se avsnitt 3, Sluta inte att ta Eviplera.
Portuguese: • Utilize um método contracetivo eficaz enquanto estiver a tomar Eviplera.
Swedish: • Använd en effektiv preventivmetod medan du tar Eviplera.
Portuguese:  Caso isto se aplique a si, informe imediatamente o seu médico.
Swedish:  Om detta gäller dig, ska du informera din läkare omedelbart.
Portuguese: Características demográficas Idade mediana (intervalo), anos
Swedish: Demografiska karakteristika Medianålder, år (min-max)
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta de cápsulas duras de 200 mg de emtricitabina foi estimada em 93%.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten för emtricitabin 200 mg hårda kapslar skattades vara 93 %.
Portuguese: • Diminuição do apetite
Swedish: • Minskad aptit
Portuguese: Recomendase que Eviplera seja engolido inteiro com água.
Swedish: Det rekommenderas att Eviplera sväljs hel med vatten.
Portuguese: Eviplera contém um NNRTI (rilpivirina) e, portanto, Eviplera não deve ser associado a outros medicamentos deste tipo.
Swedish: Eviplera innehåller en NNRTI (rilpivirin) och därför ska Eviplera inte kombineras med andra läkemedel av denna typ.
Portuguese: As mulheres grávidas não devem tomar Eviplera, a menos que decidam com o seu médico que é claramente necessário.
Swedish: Gravida kvinnor ska inte ta Eviplera om inte kvinnan och läkaren bestämmer att det är absolut nödvändigt.
Portuguese: O seu médico irá discutir sobre um medicamento diferente, se necessário.
Swedish: Vid behov kommer din läkare att diskutera ett annat läkemedel.
Portuguese: • Qualquer outro medicamento que contenha:
Swedish: • Andra läkemedel som innehåller:
Portuguese: As concentrações máximas de tenofovir são observadas no plasma dentro de 2 horas e as concentrações plasmáticas máximas de rilpivirina são geralmente atingidas dentro de 4 - 5 horas.
Swedish: Maximala tenofovirkoncentrationer observeras i plasma inom 2 timmar och maximala plasmakoncentrationer av rilpivirin uppnås i allmänhet inom 4-5 timmar.
Portuguese: Em doentes com dados fenotípicos (n = 66)
Swedish: Hos patienter med uppgift om fenotyp (n = 66)
Portuguese: Enquanto estiver a tomar Eviplera, ainda pode desenvolver infeções ou outras doenças associadas à infeção por VIH.
Swedish: Medan du tar Eviplera kan du fortfarande utveckla infektioner eller andra sjukdomar som förknippas med hiv-infektion.
Portuguese: Isto irá melhorar o seu sistema imunológico e diminuir o risco de desenvolvimento de doenças ligadas à infeção por VIH.
Swedish: Därmed förstärks immunsystemet och risken för att utveckla sjukdomar som förknippas med hiv-infektion minskar.
Portuguese: A interrupção do tratamento com Eviplera pode afetar gravemente a sua resposta a um tratamento futuro.
Swedish: Om du slutar att ta Eviplera kan det allvarligt påverka ditt svar på framtida behandling.
Portuguese: Os doentes tinham uma média etária de 42 anos (intervalo de 19-73), 88% eram do sexo masculino, 77% eram brancos, 17% eram negros e 17% eram hispânicos/latinos.
Swedish: Patienterna hade en genomsnittsålder på 42 år (intervall 19-73), 88 % var män, 77 % var vita, 17 % var svarta och 17 % var latinamerikaner.
Portuguese: • Antibióticos utilizados para tratar infeções bacterianas, incluindo tuberculose, contendo:
Swedish: • Antibiotika som används för att behandla bakteriella infektioner, inklusive tuberkulos:
Portuguese: Isto está em parte associado a uma recuperação da saúde e do estilo de vida e, no caso dos lípidos no sangue, por vezes aos próprios medicamentos para o VIH.
Swedish: Detta hänger delvis ihop med återställd hälsa och livsstil men när det gäller blodfetter kan det ibland finnas ett samband med hiv-läkemedel.
Portuguese: Devido à diminuição dos níveis plasmáticos de efavirenz, o efeito indutivo diminuiu e as concentrações de rilpivirina começaram a normalizar.
Swedish: På grund av en minskning av plasmanivåerna av efavirenz minskade den induktiva effekten och rilpivirinkoncentrationerna började normaliseras.
Portuguese: EU/1/11/737/001 30 comprimidos revestidos por película.
Swedish: EU/1/11/737/001 30 filmdragerade tabletter.