FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O uso do Riprazo HCT em associação com um inibidor da enzima de conversão da angiotensina (ECA) ou com um bloqueador do recetor da angiotensina (BRA) é contraindicado em doentes com diabetes ou com insuficiência renal moderada a grave.
Swedish: Riprazo HCT i kombination med en angiotensinkonverterande enzymhämmare (ACE-hämmare) eller angiotensinreceptorblockerare (ARB) får inte ges till patienter med diabetes eller patienter med måttlig eller svår njursvikt.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Riprazo HCT, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Riprazo HCT finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: Por que foi aprovado o Riprazo HCT?
Swedish: Varför har Riprazo HCT godkänts?
Portuguese: Resumo do EPAR destinado ao público aliscireno/hidroclorotiazida
Swedish: aliskiren/hydroklortiazid
Portuguese: Nos doentes cuja tensão arterial não foi adequadamente controlada com o aliscireno ou a hidroclorotiazida em monoterapia, a mudança para a associação produziu uma maior redução da tensão arterial do que as substâncias ativas isoladamente.
Swedish: Hos patienter vars blodtryck inte kontrollerades tillräckligt väl med antingen aliskiren eller hydroklortiazid som enda läkemedel ledde ett byte till denna kombination till att blodtrycket sänktes mer än om patienterna fortsatte behandlingen med endast en av de aktiva substanserna.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Riprazo HCT?
Swedish: Vilka är riskerna med Riprazo HCT?
Portuguese: O que é o Riprazo HCT?
Swedish: Vad är Riprazo HCT?
Portuguese: Como se utiliza o Riprazo HCT?
Swedish: Hur används Riprazo HCT?
Portuguese: Como foi estudado o Riprazo HCT?
Swedish: Hur har Riprazo HCT:s effekt undersökts?
Portuguese: Para que é utilizado o Riprazo HCT?
Swedish: Vad används Riprazo HCT för?
Portuguese: Foi por conseguinte adoptada a seguinte redacção:
Swedish: Följaktligen antogs följande formulering:
Portuguese: Esta lista é indicativa e não exaustiva.
Swedish: Denna uppräkning är vägledande och inte uttömmande.
Portuguese: (ver secção 4.4)
Swedish: (Se också avsnitt 4.4).
Portuguese: Quanto devo tomar
Swedish: Hur mycket man ska ta
Portuguese: Siga as seguintes instruções: 1.
Swedish: Gå tillväga på följande sätt: 1.
Portuguese: Poderá então ser engolido com ou sem água.
Swedish: Den kan sedan sväljas med eller utan vatten.
Portuguese: Adultos (incluindo idosos)
Swedish: Vuxna (inklusive äldre personer)
Portuguese: Este é um termo médico que inclui muitos sintomas.
Swedish: Detta är en medicinsk term som innefattar många symptom.
Portuguese: Tal dependerá da sua condição e varia de pessoa para pessoa.
Swedish: Detta beror på ditt tillstånd och varierar från person till person.
Portuguese: Feche o frasco.
Swedish: Stäng flaskan.
Portuguese: Consequentemente, os recém-nascidos deve ser monitorizados cuidadosamente.
Swedish: Således ska nyfödda noga övervakas.
Portuguese: OUTRAS [Abreviatura para os sete dias da semana]
Swedish: ÖVRIGT [Förkortning för 7 dagar i veckan]
Portuguese: Crianças e adolescentes dos 5 aos 18 anos de idade
Swedish: Barn och ungdomar i åldern 5 till 18 år
Portuguese: Leve consigo a embalagem do medicamento.
Swedish: Ta med dig läkemedelsförpackningen.
Portuguese: Biotransformação e Eliminação
Swedish: Biotransformation och elimination
Portuguese: Os resultados de eficácia secundários foram geralmente consistentes com o resultado primário.
Swedish: Resultatet avseende sekundära effektmått överensstämde generellt sett väl med det primära resultatet.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á que quantidade de medicamento deve tomar e por quanto tempo.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig hur mycket läkemedel du ska ta och under hur lång tid.
Portuguese: • Consulte um médico imediatamente.
Swedish: • Sök läkare omedelbart.
Portuguese: Pode ser necessário tratamento médico imediato.
Swedish: Omedelbar medicinsk behandling kan vara nödvändig.
Portuguese: • Parkinsonismo.
Swedish: • Parkinsonism.
Portuguese: A percentagem restante é constituída por metabolitos inactivos.
Swedish: Återstoden utgörs av inaktiva metaboliter.
Portuguese: • Não tome uma dose a dobrar (duas doses ao mesmo tempo) para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Swedish: • Ta inte dubbel dos (två doser på samma gång) för att kompensera för glömd dos.
Portuguese: Se o seu médico decidir terminar o tratamento, a dose deve ser diminuída gradualmente durante alguns dias.
Swedish: Om din läkare beslutar att behandlingen ska avslutas kan det ske genom att dosen gradvis minskas under några dagar.
Portuguese: • Caso se tenha esquecido de uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Swedish: • Om du har glömt att ta en dos, ta den så snart du kommer på det.
Portuguese: Se esta combinação for necessária, particularmente na fase final da doença de Parkinson, deve ser prescrita a dose eficaz mais baixa de cada tratamento.
Swedish: Om denna kombination anses nödvändig, framförallt i slutfasen av Parkinsons sjukdom, ska de lägsta effektiva doserna av respektive läkemedel förskrivas.
Portuguese: Para recomendações posológicas específicas em crianças e adolescentes ver secção 4.2.
Swedish: För specifika doseringsrekommendationer för barn och ungdomar se avsnitt 4.2.
Portuguese: • É homem e alguma vez teve erecção prolongada e dolorosa.
Swedish: • du är man och någon gång har haft en ihållande eller smärtsam erektion.
Portuguese: Crianças com peso inferior a 50 kg
Swedish: Barn som väger mindre än 50 kg
Portuguese: O mecanismo subjacente ao aumento do risco não é conhecido.
Swedish: Mekanismen för denna ökade risk är inte känd.
Portuguese: Se falhar duas ou mais doses, contacte o seu médico.
Swedish: Om du missar två doser eller fler ska du kontakta din läkare.
Portuguese: As Autoridades Nacionais Competentes, coordenadas pelo Estado Membro de Referência, deverão garantir que os Titulares da Autorização de Introdução no Mercado cumprem as seguintes condições:
Swedish: Behöriga nationella myndigheter ska, under samordning av referensmedlemsstaten, se till att följande villkor uppfylls av innehavarna av godkännande för försäljning:
Portuguese: • Erecção prolongada e dolorosa;
Swedish: • Utdragen och smärtsam erektion
Portuguese: • Fale com o seu médico antes de tomar RISPERDAL se estiver grávida, está a tentar engravidar ou está a amamentar.
Swedish: • Tala med din läkare innan du använder RISPERDAL om du är gravid, försöker att bli gravid eller om du ammar.
Portuguese: Uma semana após a administração, 70% da dose é excretada na urina e 14% nas fezes.
Swedish: En vecka efter administrering har 70 % av dosen utsöndrats i urinen och 14 % i feces.
Portuguese: Assim, os doentes devem ser aconselhados a não conduzir veículos automóveis, nem a operar máquinas, até que a sua susceptibilidade individual seja conhecida.
Swedish: Patienter ska därför uppmanas att avstå från att framföra fordon eller använda maskiner tills deras individuella känslighet är känd.
Portuguese: Assim, as vantagens da amamentação devem ser consideradas face aos potenciais riscos para a criança.
Swedish: Därför måste fördelarna med amning vägas mot de potentiella riskerna för barnet.
Portuguese: Mudança de outros antipsicóticos
Swedish: Omställning från andra antipsykotika
Portuguese: Contudo, o CHMP decidiu adoptar uma indicação sem restrições relativamente a QIs específicos.
Swedish: Emellertid beslutade CHMP att anta en indikation utan begränsning till någon specifik IQ.
Portuguese: Antes de iniciar o tratamento para alterações de conduta, devem ser despistadas outras causas de comportamento agressivo.
Swedish: Innan behandling av uppförandestörning sätts in ska andra orsaker till det aggressiva beteendet ha uteslutits.
Portuguese: Com base nos dados disponíveis, é opinião do CHMP que todas as questões levantadas foram abordadas adequadamente e que a redacção harmonizada da Informação do Produto é aceitável.
Swedish: Baserat på tillgängliga data är CHMP av den åsikten att alla uppkomna frågor åtgärdats på ett adekvat sätt och att formuleringen av den harmoniserade produktinformationen är godtagbar.
Portuguese: Se for necessário descontinuar a terapêutica durante a gravidez, esta não deve ser feita de forma repentina.
Swedish: Om utsättning under graviditet är nödvändig bör den inte ske plötsligt.
Portuguese: O volume de distribuição é de 1-2 l/kg.
Swedish: Distributionsvolymen är 1-2 l/kg.
Portuguese: Cada sintoma pode ocorrer numa frequência inferior a 1 em 10 pessoas.
Swedish: Varje enskilt symptom kan förekomma hos färre än 1 av 10 personer.
Portuguese: Não conduza ou utilize máquinas sem falar com o seu médico.
Swedish: Kör inte bil eller använd verktyg eller maskiner utan att först ha talat med din läkare.
Portuguese: EXP: Utilizar em 3 meses após a abertura.
Swedish: Används inom 3 månader efter första öppnande.
Portuguese: Coloque imediatamente o comprimido na língua.
Swedish: Lägg omedelbart tabletten på tungan.
Portuguese: Os seguintes termos e frequências são aplicados: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100 a <1/10), pouco frequentes (≥1/1000 a <1/100), raros (≥1/10000 a <1/1000) muito raros (<1/10000), e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis em ensaios clínicos).
Swedish: Följande termer och frekvenser används: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) samt ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: Esta deve ser usada para o ajudar a medir com exactidão a quantidade de medicamento que necessita.
Swedish: Den ska användas för att man ska få upp exakt den mängd läkemedel som behövs.
Portuguese: O CYP 2D6 está sujeito a polimorfismos genéticos.
Swedish: CYP2D6 är föremål för genetisk polymorfism.
Portuguese: Deve notar-se que estão incluídos vários sintomas que não têm necessariamente uma origem extrapiramidal.
Swedish: Det bör noteras att ett bredare spektrum av symptom är inkluderade, vilka inte nödvändigtvis har extrapyramidalt ursprung.,
Portuguese: Recomenda-se supervisão e monitorização clínica contínuas até que o doente recupere.
Swedish: Noggrann kontroll och övervakning ska fortsätta tills patienten har återhämtat sig.
Portuguese: Para o tratamento das alterações da conduta em crianças e adolescentes
Swedish: Behandling av uppförandestörning hos barn och ungdomar
Portuguese: • Esquizofrenia, em que pode ver, ouvir ou sentir coisas que não existem, acreditar em coisas que não são verdade, ter uma desconfiança fora do habitual ou confuso;
Swedish: • Schizofreni, som kan innebära att man ser, hör eller känner saker som inte finns, tror saker som inte är verkliga eller känner sig ovanligt misstänksam eller förvirrad.
Portuguese: Contém amarelo alaranjado (E110).
Swedish: Innehåller para-orange (E110).
Portuguese: As condições da Autorização de Introdução no Mercado encontram-se apresentadas no Anexo IV.
Swedish: Villkoren för godkännande för försäljning finns angivna i Bilaga IV.
Portuguese: A substância activa é a risperidona
Swedish: Den aktiva substansen är risperidon
Portuguese: - o Resumo de Características do Medicamento, Rotulagem e Folheto Informativo propostos pelos Titulares da Autorização da Introdução no Mercado foram avaliados com base na documentação apresentada e no debate científico no seio do Comité,
Swedish: - de produktresuméer, den märkning och den bipacksedel som föreslagits av innehavarna av godkännande för försäljning har utvärderats baserat på inlämnad dokumentation och vetenskaplig diskussion inom kommittén,
Portuguese: Não se pode excluir um aumento de risco com outros antipsicóticos ou outra população.
Swedish: En ökad risk kan inte uteslutas för andra antipsykotika eller andra patientpopulationer.
Portuguese: No entanto, se for quase hora de tomar a próxima dose, não tome a dose em falta e continue o tratamento como habitual.
Swedish: Men om det nästan är dags för dig att ta nästa dos, hoppa då över den missade dosen och fortsätt som vanligt.
Portuguese: 92787 Issy les Moulineaux Cedex 9, França
Swedish: 92787 Issy les Moulineaux Cedex 9, Frankrike
Portuguese: O comprimido dissolve-se em segundos.
Swedish: Tabletten börjar lösas upp inom några sekunder.
Portuguese: Os dois estudos de curto prazo, com uma duração de 6 semanas, são considerados os principais estudos de eficácia e o tratamento deve limitar-se ao tratamento de curto prazo (6 semanas), dado que o perfil de segurança em crianças/adolescentes parece ser pior do que o dos adultos.
Swedish: De två 6 veckor långa korttidsstudierna betraktas som de huvudsakliga effektstudierna och behandlingen bör inskränkas till korttidsbehandling (6 veckor) eftersom säkerhetsprofilen för barn/ungdomar förefaller vara sämre än för vuxna.
Portuguese: O CHMP decidiu reduzir a duração da terapêutica de curto prazo para 6 semanas, por motivos de segurança.
Swedish: CHMP beslutade att begränsa durationen för korttidsbehandlingen till 6 veckor på grund av säkerhetsöverväganden.
Portuguese: A quantidade de medicamento que deve tomar está explicada abaixo no subtítulo "Quanto devo tomar".
Swedish: Vilken mängd du ska ta av läkemedlet beskrivs under rubriken "Hur mycket man ska ta" nedan.
Portuguese: O efeito sedativo da risperidona deve ser cuidadosamente monitorizado nesta população, devido a possíveis consequências na capacidade de aprendizagem.
Swedish: Den sedativa effekten ska noga övervakas hos denna population eftersom den kan ha effekt på inlärningsförmågan.
Portuguese: • O seu médico indicar-lhe-á o que é melhor para si.
Swedish: • Din läkare kommer att tala om vilket som är bäst för dig.
Portuguese: Administração: para facilitar a medição correcta, utiliza a pipeta doseadora incluída ou uma medida graduada.
Swedish: Administrering: För att underlätta exakt mätning använd den medföljande kalibrerade pipetten eller ett graderat mått.
Portuguese: • Tem problemas de coração.
Swedish: • du har hjärtproblem.
Portuguese: RISPERDAL pode ser administrado uma ou duas vezes por dia.
Swedish: RISPERDAL kan ges en eller två gånger dagligen.
Portuguese: Frequência desconhecida (frequência não pode ser estimada a partir da informação disponível)
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgänglig data):
Portuguese: 0275 Oslo Noruega
Swedish: 0275 Oslo Norge
Portuguese: O seu médico indicar-lhe-á o que é melhor para si.
Swedish: Din läkare kommer att tala om vilket som är bäst för dig.
Portuguese: • Dores de cabeça, dificuldades em adormecer ou em dormir.
Swedish: • Huvudvärk, svårigheter att somna eller att fortsätta sova.
Portuguese: • Reacção alérgica grave resultando em dificuldade de respiração e choque;
Swedish: • Svår allergisk reaktion som leder till andningssvårigheter och chock
Portuguese: Em casos de sobredosagem aguda deve ser considerada a possibilidade de envolvimento de múltiplos fármacos.
Swedish: Vid akut överdos ska man beakta möjligheten att flera läkemedel kan vara inblandade.
Portuguese: Por fim, o CHMP registou que as pipetas de Risperdal solução oral foram actualizadas em 2007 de modo a incluir a graduação de cada 0,25 mg com diferentes configurações, de acordo com o tamanho da pipeta.
Swedish: Slutligen noterade CHMP att Risperdal oral lösning pipetter uppdaterades under 2007 så att de fick en gradering vid varje 0,25 mg, med varierande utformning beroende på pipettstorlek.
Portuguese: Muito raros (afecta menos de 1 utilizador em 10.000): • Complicações que podem colocar a vida em risco devido a diabetes não controlada.
Swedish: Mycket sällsynta (drabbar färre än 1 användare av 10 000): • Livshotande komplikationer av dåligt reglerad diabetes
Portuguese: Assim, RISPERDAL apenas deverá ser administrado durante a gravidez, se claramente necessário.
Swedish: Därför ska RISPERDAL användas under graviditet endast då det är absolut nödvändigt.
Portuguese: Para instruções de manipulação de RISPERDAL solução oral, ver secção 6.6.
Swedish: För hanteringsinstruktion för RISPERDAL oral lösning se avsnitt 6.6.
Portuguese: Enquanto segura o anel inferior, puxe o anel superior até a marca corresponder ao número de mililitros ou miligramas que precisa administrar.
Swedish: Håll fast den nedre ringen och dra samtidigt den övre ringen upp till den markering som motsvarar det antal milliliter eller milligram du behöver ta.
Portuguese: A risperidona é totalmente absorvida após administração por via oral, atingindo as concentrações plasmáticas máximas em 1 a 2 horas.
Swedish: Risperidon absorberas fullständigt efter oral administrering och når maximal plasmakoncentration inom 1 till 2 timmar.
Portuguese: A eficácia manteve-se durante o período de manutenção do tratamento de 9 semanas.
Swedish: Effekten upprätthölls under hela 9-veckorsperioden med underhållsbehandling.
Portuguese: É especialmente importante que fale com o seu médico ou farmacêutico se está a tomar um dos seguintes medicamentos:
Swedish: Det är särskilt viktigt att du talar med läkare eller apotekspersonal om du tar något av följande:
Portuguese: RISPERDAL é utilizado para tratar:
Swedish: RISPERDAL används för att behandla följande:
Portuguese: O CHMP concluiu que o limite superior da dosagem deve ser reduzido, tendo adoptado as seguintes recomendações de dose:
Swedish: CHMP drog slutsatsen att den övre gränsen för doseringen bör begränsas och antog följande doseringsrekommendationer:
Portuguese: ANEXO I LISTA DAS DENOMINAÇÕES, FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGENS, VIAS DE ADMINISTRAÇÃO DOS MEDICAMENTOS, DOS TITULARES DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBRO
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLEN OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
Portuguese: Dado que a duração do tratamento é limitada, o CHMP não considerou necessário um estudo prospectivo a longo prazo.
Swedish: Eftersom behandlingsdurationen nu är begränsad ansåg CHMP inte att det skulle krävas en prospektiv långtidsstudie.
Portuguese: - os Titulares da Autorização de Introdução no Mercado aceitaram cumprir as Condições da Autorização no Mercado,
Swedish: - innehavarna av godkännande för försäljning har samtyckt till att förbinda sig att följa villkoren för godkännande för försäljning,
Portuguese: Um dos três estudos incluiu um braço com haloperidol e uma fase de manutenção duplamente cega de 9 semanas.
Swedish: En av de tre studierna innefattade en behandlingsarm med haloperidol och en 9 veckor lång dubbelblind underhållsfas.
Portuguese: RISPERDAL pode ter uma influencia menor a moderada na capacidade de conduzir ou utilizar máquinas devido a potenciais efeitos no sistema nervoso e efeitos visuais (ver secção 4.8).
Swedish: RISPERDAL kan ha mindre eller måttlig inverkan på förmågan att framföra fordon och använda maskiner, beroende på potentiella effekter på nervsystemet och synen (se avsnitt 4.8).
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento Comprimidos orodispersíveis (ver secção 4.2) Solução oral
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering Frystorkade tabletter (se avsnitt 4.2) Oral lösning
Portuguese: Não foi identificado nenhum mecanismo fisiopatológico que explique estes acontecimentos nem foi observado qualquer padrão consistente de causa de morte.
Swedish: Någon patofysiologisk mekanism som kan förklara detta fynd har inte identifierats, och inte heller har något konsekvent mönster avseende dödsorsaker observerats.
Portuguese: O CHMP inseriu igualmente textos sobre a interacção da risperidona com alimentos.
Swedish: CHMP satte också in texter om interaktionen mellan risperidon och livsmedel.
Portuguese: Pefki, 15121 Grécia
Swedish: Pefki, 15121
Portuguese: Todas as opções de tratamento devem ser considerados de imediato, incluindo a descontinuação da risperidona.
Swedish: Alla behandlingsalternativ bör ofördröjligen övervägas, inklusive utsättning av risperidon.
Portuguese: A partir de então a dose deve manter-se inalterada ou, se necessário, proceder posteriormente a ajustes individuais.
Swedish: Därefter kan doseringen bibehållas eller vid behov individualiseras ytterligare.
Portuguese: A Doença de Parkinson pode agravar com o uso de risperidona.
Swedish: Parkinsons sjukdom kan förvärras av risperidon.
Portuguese: Birkerød, Dinamarca
Swedish: Birkerød, Danmark
Portuguese: • Redução do fluxo sanguíneo no cérebro;
Swedish: • Minskat blodflöde till hjärnan
Portuguese: A risperidona não foi teratogénica em ratos e coelhos.
Swedish: Risperidon var inte teratogent hos råtta och kanin.
Portuguese: • Medicamentos para a doença de Parkinson (tais como levodopa);
Swedish: • läkemedel mot Parkinsons sjukdom (t.ex. levodopa)
Portuguese: Por conseguinte, a opinião do CHMP é de que as doses iniciais deverão ser limitadas a 2 mg no primeiro dia, nos casos de mania bipolar.
Swedish: Därför var CHMP av den åsikten att startdosen bör begränsas till 2 mg för den första dagen vid bipolär mani.
Portuguese: A restrição da indicação terapêutica a doentes com demência de Alzheimer também é correcta em termos de eficácia.
Swedish: En inskränkning av indikationen till patienter med Alzheimerdemens är också korrekt med hänsyn till effekt.
Portuguese: A dose dependerá do peso da sua criança.
Swedish: Doseringen beror på hur mycket ditt barn väger:
Portuguese: Devem ser estabelecidas e mantidas desimpedidas as vias aéreas assegurando uma oxigenação e ventilação adequadas.
Swedish: Etablera och upprätthåll fri luftväg och säkerställ adekvat syresättning och ventilation.
Portuguese: O CHMP eliminou igualmente a menção ao haloperidol, debateu a interacção com o verapamil e reviu a redacção sobre as concentrações plasmáticas.
Swedish: CHMP strök också omnämnandet av haloperidol, diskuterade interaktion med verapamil och omarbetade formuleringen om plasmakoncentrationer.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP adoptou a seguinte redacção, de acordo com a indicação terapêutica de outros antipsicóticos aprovados:
Swedish: CHMP antog därför följande formulering i linje med indikationen för andra godkända antipsykotika:
Portuguese: Episódios maníacos na doença bipolar
Swedish: Maniska episoder vid bipolär sjukdom
Portuguese: A disrupção da capacidade do organismo reduzir a temperatura corporal tem sido atribuída aos medicamentos antipsicóticos.
Swedish: Rubbning av kroppens förmåga att sänka den centrala kroppstemperaturen har förknippats med antipsykotiska läkemedel.
Portuguese: Deve iniciar-se de imediato monitorização cardiovascular e deverá incluir monitorização electrocardiográfica contínua para detectar possíveis arritmias.
Swedish: Kardiovaskulär övervakning ska påbörjas omedelbart, och den ska innefatta kontinuerlig EKG-övervakning med avseende på eventuella arytmier.
Portuguese: Os comprimidos orodispersíveis contêm aspartamo.
Swedish: De frystorkade tabletterna innehåller aspartam.
Portuguese: Berchem, Bélgica
Swedish: Berchem, Belgien
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas da risperidona é de 90% e da 9-hidroxi-risperidona é de 77%.
Swedish: Plasmaproteinbindningsgraden är för risperidon 90 % och för 9hydroxirisperidon 77 %.
Portuguese: 1000 Ljubljana Slovenia
Swedish: 1000 Ljubljana
Portuguese: A alteração desde o início da pontuação total YMRS demonstrou uma melhoria contínua e foi comparável entre a risperidona e o Haloperidol, na semana 12.
Swedish: Förändringen från baslinjevärdet avseende totalpoäng på YMRS uppvisade fortsatt förbättring och var jämförbar för risperidon och haloperidol vecka 12.
Portuguese: Tratamento alternativos (não farmacológicos) devem ser tentadas antes;
Swedish: Alternativ behandling utan läkemedel ska ha provats tidigare.
Portuguese: No que toca à avaliação cognitiva, os titulares da AIM devem apresentar uma proposta relativa à possibilidade de avaliar os efeitos sobre o desenvolvimento cognitivo.
Swedish: Vad gäller bedömning av kognitiva funktioner ska innehavaren av godkännandet för försäljning lämna ett förslag på hur en bedömning av effekterna på kognitiv utveckling kan möjliggöras.
Portuguese: RISPERDAL não é recomendado em crianças com menos de 5 anos de idade, uma vez que não existe experiência em crianças com menos de 5 anos de idade com esta patologia.
Swedish: RISPERDAL rekommenderas inte till barn under 5 år, då det inte finns någon erfarenhet från barn yngre än 5 år med detta tillstånd.