FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Zatim ga nastavite uzimati u uobičajeno vrijeme.
Romanian: Apoi continuaţi să-l luaţi la orele obişnuite.
Croatian: Pažljivo pročitajte te informacije i pridržavajte se uputa.
Romanian: Citiţi informaţiile cu atenţie şi respectați instrucţiunile.
Croatian: • Vi ste dijete ili adolescentica koja još nije počela dobivati menstruacije.
Romanian: Sunteţi o copilă sau o adolescentă care nu are încă menstruaţie.
Croatian: Takve bolesnike potrebno je pažljivo nadzirati.
Romanian: De asemenea, aceşti pacienţi trebuie monitorizaţi cu atenţie.
Croatian: Vaše dijete može imati jednu ili više takvih mana.
Romanian: Copilul dumneavoastră poate prezenta una sau mai multe dintre aceste malformaţii.
Croatian: Ako ga morate pripremiti sami, slijedite korake u nastavku:
Romanian: Dacă aveţi nevoie să îl preparaţi singur, urmaţi paşii de mai jos:
Croatian: Pitajte svog ljekarnika kako ukloniti lijekove koje više ne trebate.
Romanian: Întrebaţi farmacistul cum să eliminaţi medicamentele care nu vă mai sunt necesare.
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 13. ožujka 2006.
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 13 Martie 2006
Croatian: Postoje ograničeni podaci o sigurnosti i djelotvornosti u djece mlađe od 2 godine.
Romanian: Există date limitate privind eficacitatea şi siguranţa administrării la copii cu vârsta sub 2 ani.
Croatian: Lagano izvucite klip
Romanian: Trageţi încet pistonul.
Croatian: Te promjene nisu povezane s oštećenjem funkcije neutrofila.
Romanian: Aceste modificări nu sunt asociate cu deteriorarea funcţiei neutrofilelor.
Croatian: Dostupne su informacije o sljedećim antibioticima:
Romanian: Sunt disponibile informaţii referitoare la următoarele antibiotice:
Croatian: Liječnik će Vas redovito slati na krvne pretrage kako bi provjerio eventualne promjene u:
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va face în mod regulat analize ale sângelui pentru a verifica orice modificări ale:
Croatian: • ageneze septuma pellucidum
Romanian: • Agenezia septului pellucid;
Croatian: Liječenje tijekom epizoda odbacivanja
Romanian: Tratamentul în timpul episoadelor de rejet
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi acest medicament, deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Croatian: Sastavni dio višestrukog pakiranja, ne može se prodavati odvojeno.
Romanian: Componentele ambalajului multiplu nu pot fi comercializate separat
Croatian: Lijek se ne smije miješati s drugim lijekovima osim onih navedenih u dijelu 6.6.
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente cu excepţia celor menţionate la pct. 6.6.
Croatian: • Pripada skupini lijekova koji se nazivaju "imunosupresivi".
Romanian: • Acesta aparţine unui grup de medicamente numit "imunosupresoare".
Croatian: Vaš će liječnik razgovarati s Vama i dati Vam pisane informacije, osobito o učincima mikofenolata na nerođenu djecu.
Romanian: Medicul va discuta cu dumneavoastră şi vă va da informaţii scrise, în special cu privire la efectele micofenolatului de mofetil asupra copiilor nenăscuţi.
Croatian: • Plan upravljanja rizikom (RMP)
Romanian: Planul de Management al Riscului (PMR)
Croatian: Ponesite pakiranje lijeka sa sobom.
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră cutia medicamentului.
Croatian: Ako planirate imati dijete, razgovarajte sa svojim liječnikom o mogućim rizicima i drugim terapijskim mogućnostima.
Romanian: Dacă intenţionaţi să aveţi un copil, discutaţi cu medicul dumneavoastră cu privire la riscurile potenţiale și terapiile alternative.
Croatian: Također su zabilježeni slučajevi bronhiektazija kod djece i odraslih.
Romanian: De asemenea, s-au raportat cazuri de bronşiectazie la copii şi adulţi.
Croatian: Edukacijski materijali moraju sadržavati sljedeće ključne elemente:
Romanian: Materialele educaţionale trebuie să conţină următoarele elemente-cheie:
Croatian: Pustite da se osuši na zraku prije iduće uporabe.
Romanian: Lăsaţio să se usuce la aer înainte de a o utiliza din nou.
Croatian: Kao rezultat, postoji povećani rizik od raka kože.
Romanian: Ca rezultat, există un risc crescut de apariţie a cancerului de piele.
Croatian: Čini se da je rizik vezan uz intenzitet i trajanje imunosupresije, a ne uz primjenu nekog određenog lijeka.
Romanian: Riscul pare a fi legat mai mult de intensitatea şi durata imunosupresiei decât de utilizarea unui anumit medicament.
Croatian: Djeca (od 2 do 18 godina)
Romanian: Copii (cu vârstă între 2 - 18 ani)
Croatian: Nemojte koristiti suspenziju nakon tog datuma roka valjanosti.
Romanian: Nu utilizaţi suspensia după această dată de expirare.
Croatian: 2. korak a.
Romanian: Etapa 2 a.
Croatian: • Nemojte ih lomiti ili drobiti
Romanian: • Nu le rupeţi sau striviţi
Croatian: Ako ga morate pripremiti sami, pročitajte dio 7 „Priprema lijeka".
Romanian: Dacă aveţi nevoie să îl preparaţi singur, vedeţi punctul 7 "Prepararea medicamentului".
Croatian: Međutim, MPA Cmax je u prisutnosti hrane smanjena za 40%.
Romanian: Cu toate acestea, Cmax a AMF a scăzut cu 40% în prezenţa alimentelor.
Croatian: • Savjetovanje bolesnika:
Romanian: Consilierea pacienţilor:
Croatian: Bolesnici s rijetkim nasljednim poremećajem nepodnošenja fruktoze ne smiju uzimati ovaj lijek.
Romanian: Pacienţii cu probleme ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie să ia acest medicament.
Croatian: Ako u bilo koje doba zaboravite popiti svoj lijek, popijte ga čim se sjetite.
Romanian: Oricând aţi uitat să luaţi medicamentul dumneavoastră, luaţi-l imediat ce vă amintiţi.
Croatian: Treba izraditi zasebne vodiče za zdravstvene radnike i bolesnike.
Romanian: Trebuie furnizate ghiduri separate pentru profesioniştii din domeniul sănătăţii şi pentru pacienţi.
Croatian: Uobičajene poteškoće
Romanian: Probleme obişnuite
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom o tome koja bi kontracepcija bila najbolja za Vas.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră despre metoda contraceptivă cea mai potrivită pentru dumneavoastră.
Croatian: Edukacijski materijali
Romanian: Materiale educaţionale
Croatian: • malformacije prstiju (npr. polidaktilija, sindaktilija);
Romanian: Malformaţii ale degetelor (de exemplu, polidactilie, sindactilie);
Croatian: • Lijek ne smijete miješati s drugim tekućinama dok ga gutate.
Romanian: • Nu amestecaţi medicamentul cu niciun alt lichid atunci când îl înghiţiţi.
Croatian: Utjecaj bolesti jetre na taj proces vjerojatno ovisi o pojedinoj bolesti.
Romanian: Efectele bolilor hepatice asupra acestui proces depind probabil de tipul de boală.
Croatian: CellCept oslabljuje obranu Vašeg tijela.
Romanian: CellCept reduce apărarea organismului dumneavoastră.
Croatian: Luxembourg/Luxemburg (Voir/siehe Belgique/Belgien)
Romanian: Luxe mbourg/Luxemburg (Voir/siehe Belgique/Belgien)
Croatian: Isto učinite i ako netko drugi slučajno popije Vaš lijek.
Romanian: De asemenea, faceţi aceasta dacă altcineva ia din greşeală medicamentul dumneavoastră.
Croatian: Prednost se daje istodobnoj uporabi dvaju komplementarnih oblika kontracepcije.
Romanian: Este de preferat să se utilizeze simultan două metode de contracepţie complementare.
Croatian: Nastojte ne udahnuti suhi prašak.
Romanian: Încercaţi să nu inhalaţi pulberea uscată.
Croatian: Koliko lijeka uzeti
Romanian: Cât de mult să luaţi
Croatian: *sadrži fenilalanin u vrijednosti 2,78 mg/5 ml suspenzije.
Romanian: * conţine fenilalanină echivalent la 2,78 mg/5 ml suspensie.
Croatian: • CellCept sadrži aspartam.
Romanian: • CellCept conţine aspartam.
Croatian: • Lijek ćete primati barem iduća 4 dana.
Romanian: • Vi se va administra medicamentul timp de cel puţin 4 zile.
Croatian: • Lijekovi se ne smiju uklanjati putem otpadnih voda ili kućnog otpada.
Romanian: • Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei sau a reziduurilor menajere.
Croatian: Odgovarajuća kategorija učestalosti za svaku nuspojavu definirana je na sljedeći način: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000) i vrlo rijetko (< 1/10 000).
Romanian: Categoria de frecvenţă corespunzătoare pentru fiecare reacţie adversă se bazează pe următoarea convenţie: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 și < 1/10); mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100); rare (≥ 1/10000 și <1/1000) şi foarte rare (<1/10000).
Croatian: Nemojte uzeti dvostruku dozu da biste nadoknadili propuštenu dozu.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Croatian: Rizik od nastanka bronhiektazija može biti povezan s hipogamaglobulinemijom ili s izravnim učinkom na pluća.
Romanian: Riscul de apariţie a bronşiectaziei poate fi asociat cu hipogamaglobulinemie sau cu un efect direct asupra plămânului.
Croatian: Ovaj medicinski proizvod sadrži sorbitol.
Romanian: Acest medicament conţine sorbitol.
Croatian: • CellCept sadrži sorbitol (jednu vrstu šećera).
Romanian: • CellCept conţine sorbitol (un tip de zahăr).
Croatian: • Vrh dozatora stavite izravno u usta i progutajte lijek.
Romanian: Puneţi capătul seringii direct în gură şi înghiţiţi medicamentul.
Croatian: Objasnit će se potreba za kontracepcijom kod spolno aktivnih muškaraca (uključujući vazektomirane muškarce) i žena reproduktivne dobi.
Romanian: Vor fi explicate cerinţele privind contracepţia pentru pacienţii bărbaţi activi din punct de vedere sexual (inclusiv bărbaţii vasectomizaţi) şi pentru femeile aflate la vârsta fertilă.
Croatian: Najčešće su prijavljene sljedeće malformacije:
Romanian: Următoarele malformaţii congenitale au fost raportate cel mai frecvent:
Croatian: Informacije navedene u ovom dijelu olakšat će točno razumijevanje rizika i objasniti razloge za poduzimanje mjera sprječavanja trudnoće opisanih u nastavku.
Romanian: Informaţiile furnizate în această secţiune vor facilita înţelegerea corectă a riscului şi vor explica motivele pentru aplicarea metodelor de prevenire a sarcinii prezentate ulterior.
Croatian: Možete imati općenite nuspojave koje zahvaćaju Vaše tijelo u cjelini.
Romanian: Puteţi prezenta reacţii adverse generale care afectează corpul dumneavoastră ca întreg.
Croatian: Preporučuje se provesti drugi test 8 - 10 dana nakon prvoga.
Romanian: Se recomandă ca al doilea test să fie efectuat la interval de 8 - 10 zile mai după primul test.
Croatian: Lijek će za Vas obično pripremiti Vaš ljekarnik.
Romanian: În mod normal, farmacistul va prepara medicamentul pentru dumneavoastră.
Croatian: Liječnik će Vas savjetovati o tome koja cjepiva možete primiti.
Romanian: Medicul dumneavoastră va trebui să vă sfătuiască referitor la ce vaccinuri vă pot fi administrate.
Croatian: • malformacije živčanog sustava, kao što je spina bifida;
Romanian: Malformaţii ale sistemului nervos, cum este spina bifida.
Croatian: Obratite se svom liječniku što je prije moguće ako mislite da kontracepcija možda nije bila učinkovita ili ako ste zaboravili uzeti kontracepcijsku pilulu.
Romanian: Contactaţi-l imediat pe medicul dumneavoastră dacă credeţi că măsura contraceptivă folosită nu a fost eficientă sau dacă aţi uitat să luaţi comprimatul contraceptiv.
Croatian: (See Ireland)
Romanian: Malta (See Ireland)
Croatian: Što je CellCept i za što se koristi
Romanian: Ce este CellCept şi pentru ce se utilizează
Croatian: Udio bolesnika oboljelih od CMV viremije/sindroma iznosio je 13,5%.
Romanian: Procentul pacienţilor cu viremie/sindrom determinate de CMV a fost de 13,5%.
Croatian: Daljnje liječenje će se nastaviti u uobičajenim terminima.
Romanian: După aceea, tratamentul dumneavoastră va continua la intervalele normale.
Croatian: Kako bi se bolesnicima pomoglo izbjeći izlaganje ploda mikofenolatu i kako bi im se pružile dodatne važne sigurnosne informacije, nositelj odobrenja će zdravstvenim radnicima dostaviti edukacijske materijale.
Romanian: În scopul de a ajuta pacienţii să evite expunerea fetală la micofenolatul de mofetil şi de a furniza informaţii suplimentare importante privind siguranţa, deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă (DAPP) va furniza materiale educaţionale către profesioniştii din domeniul sănătăţii.
Croatian: Protein povezan s rezistencijom na više lijekova 1 (MDR1) također može prenositi MPA, ali čini se da je njegov doprinos ograničen na proces apsorpcije.
Romanian: Proteina 1 de rezistenţă plurimedicamentoasă (MDR1) are de asemenea capacitatea de a transporta AMF, dar contribuţia sa pare să fie limitată la procesul de absorbţie.
Croatian: • Dostupan je u pakiranjima od 4 bočice.
Romanian: • Este disponibil în ambalaje care conţin 4 flacoane.
Croatian: Osim toga, prijavljeni su i izolirani slučajevi sljedećih malformacija:
Romanian: În plus, au existat raportări izolate privind următoarele malformaţii:
Croatian: • upotrebljavate kremu za zaštitu od sunca s visokim zaštitnim faktorom.
Romanian: • utilizând o cremă ecran cu factor de protecţie ridicat.
Croatian: Infekcije i infestacije Bakterijske infekcije
Romanian: Infecţii şi infestări Infecţii bacteriene
Croatian: • Nastavite izvlačiti sve dok željena količina lijeka ne uđe u dozator.
Romanian: • Continuaţi să îl trageţi până când în seringă a pătruns cantitatea dorită de medicament.
Croatian: Ako se osjećate omamljeno, utrnulo ili smeteno, obratite se svom liječniku ili medicinskoj sestri i nemojte upravljati vozilima ni koristiti nikakve alate ili strojeve dok se ne budete osjećali bolje.
Romanian: Dacă vă simţiţi somnoros, amorţit sau confuz, vorbiţi cu medicul dumneavoastră sau asistenta şi nu conduceți vehicule și nu folosiţi niciun utilaj până nu vă simţiţi mai bine.
Croatian: Moguće interakcije
Romanian: Alte posibile interacţiuni
Croatian: Norfloksacin i metronidazol
Romanian: Norfloxacină şi metronidazol
Croatian: Farmakoterapijska skupina: imunosupresivi, ATK oznaka: L04AA06
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: imunosupresoare selective, codul ATC: L04AA06.
Croatian: Dodatne mjere opreza
Romanian: Precauţii suplimentare
Croatian: U vodičima treba napomenuti i da bolesnici ne smiju davati svoj lijek drugim osobama.
Romanian: De asemenea, ghidurile trebuie să menţioneze faptul că pacienţii nu trebuie să dea acest medicament niciunei alte persoane.
Croatian: CellCept je inhibitor IMPDH (inozin monofosfat dehidrogenaze).
Romanian: CellCept este un inhibitor al IMPDH (inozin monofosfat dehidrogenază).
Croatian: Dodajte približno polovicu ukupne količine pročišćene vode u bocu.
Romanian: Adăugaţi în flacon aproximativ jumătate din cantitatea totală de apă purificată.
Croatian: Vaš će liječnik razgovarati s Vama o rizicima u slučaju trudnoće i drugim mogućim mjerama koje možete poduzeti da biste spriječili odbacivanje presađenog organa:
Romanian: Medicul va discuta cu dumneavoastră despre riscuri în caz de sarcină şi alternative pe care le puteţi folosi pentru a preveni respingerea organului transplantat în cazul în care:
Croatian: • Liječnik će odrediti odgovarajuću dozu na temelju visine i težine Vašeg djeteta (tjelesna površina mjerena u metrima kvadratnim ili " m2").
Romanian: • Medicul dumneavoastră decide care este doza cea mai potrivită pe baza înălţimii şi greutăţii copilului dumneavoastră (suprafaţa corporală - măsurată în metri pătraţi sau "m2").
Croatian: • Pripremljeni se lijek mora iskoristiti unutar dva mjeseca.
Romanian: • Medicamentul preparat poate fi utilizat timp de 2 luni.
Croatian: Bolesnici s presađenom jetrom praćeni su u razdoblju od najmanje 1 do najdulje 3 godine.
Romanian: Pacienţii cu transplant hepatic au fost urmăriţi timp de cel puţin 1 an, dar mai puţin de 3 ani.
Croatian: • U ovoj uputi koristi se skraćeno ime CellCept.
Romanian: • În acest prospect este utilizată denumirea prescurtată, CellCept.
Croatian: To znači da biste mogli biti podložniji infekcijama više nego inače.
Romanian: Aceasta înseamnă că puteţi face mai multe infecţii decât în mod obişnuit.
Croatian: Brzinu infuzije treba namjestiti tako da primjena lijeka traje 2 sata.
Romanian: Viteza perfuziei trebuie reglată astfel încât durata administrării să fie de 2 ore.
Croatian: Količina koju uzimate ovisi o tipu presađenog organa koji ste dobili.
Romanian: Doza pe care o luaţi depinde de tipul de transplant pe care l-aţi făcut.
Croatian: • ako stupite u spolni odnos bez učinkovite metode kontracepcije.
Romanian: Aveţi contact sexual fără să folosiţi o metodă contraceptivă eficientă.
Croatian: Ti učinci mogu biti povezani s farmakodinamičkim načinom djelovanja, odnosno inhibicijom sinteze nukleotida u osjetljivim stanicama.
Romanian: Aceste efecte pot fi legate de modul de acţiune farmacodinamică, de exemplu inhibiţia sintezei nucleotidelor în celulele sensibile.
Croatian: To uključuje lijekove koji se mogu nabaviti bez recepta, kao što su biljni lijekovi.
Romanian: Acestea includ medicamentele eliberate fără prescripţie medicală, cum sunt medicamentele din plante.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 14. veljače 1996.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 14 Februarie 1996
Croatian: • To ćete dobiti kao 1 g ujutro i 1 g navečer.
Romanian: • Aceasta vi se va administra astfel: 1 g dimineaţa şi apoi 1 g seara.
Croatian: Ako prekinete liječenje, možete povećati mogućnost odbacivanja presađenog organa.
Romanian: Dacă întrerupeţi tratamentul dumneavoastră vă poate creşte şansa de respingere a organului dumneavoastră transplantat.
Croatian: Međutim, pri visokim koncentracijama MPAG-a u plazmi (> 100µg/ml) uklonjene su male količine MPAG-a.
Romanian: Cu toate acestea, la concentraţii plasmatice mari de AMFG (> 100 µg/ml), pot fi îndepărtate cantităţi mici de AMFG.
Croatian: 5. Sve zajedno (bocu i dozator) preokrenite (vidjeti sliku u nastavku).
Romanian: Răsturnaţi întregul ansamblu (flacon şi seringă - vezi imaginea de mai jos).
Croatian: Prilikom pripreme slijedit će upute u dijelu 7 „Priprema lijeka".
Romanian: Aceştia vor urmări instrucţiunile de la punctul 7 "Prepararea medicamentului".
Croatian: Većina (otprilike 87%) primijenjene doze izlučuje se u urin u obliku MPAG-a.
Romanian: Majoritatea dozei administrate (aproximativ 87%) este excretată în urină sub formă de AMFG.
Croatian: Ostali in vitro testovi za otkrivanje mutacije gena nisu pokazali genotoksičnu aktivnost.
Romanian: Alte teste in vitro pentru detectarea mutaţiilor genetice nu au demonstrat activitate genotoxică.
Croatian: Teratogeni učinci
Romanian: Efecte teratogene
Croatian: Ako je propuštena doza lijeka CellCept, primit ćete je što je prije moguće.
Romanian: Dacă o doză de CellCept este uitată, aceasta vă va fi administrată cât mai curând posibil.
Croatian: Uvijek uzimajte CellCept točno onako kako Vam je rekao liječnik.
Romanian: Luaţi întotdeauna CellCept exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Croatian: • Propisana doza će se razlikovati ovisno o veličini djeteta.
Romanian: • Doza administrată variază în funcţie de dimensiunile copilului.
Croatian: Priprema suspenzije
Romanian: Prepararea suspensiei
Croatian: U onim slučajevima predoziranja u kojima su zabilježeni štetni događaji, profil tih događaja odgovara sigurnosnom profilu lijeka.
Romanian: În acele cazuri de supradozaj în care au fost raportate evenimente adverse, reacţiile se încadrează în profilul de siguranţă cunoscut al medicamentului.
Croatian: Kako CellCept izgleda i sadržaj pakiranja
Romanian: Cum arată CellCept şi conţinutul ambalajului
Croatian: • Uzmite 7,5 ml suspenzije ujutro i 7,5 ml suspenzije navečer.
Romanian: • Luaţi 7,5 ml suspensie dimineaţa şi apoi 7,5 ml suspensie seara.
Croatian: Međutim, potreban je strog klinički nadzor tijekom kombiniranog liječenja i kratko nakon liječenja antibiotikom.
Romanian: Cu toate acestea, trebuie efectuată monitorizare clinică atentă în timpul administrării asociate şi imediat după tratamentul antibiotic.
Croatian: Za savjete o kontracepciji za muškarce vidjeti dio 4.6.
Romanian: Pentru sfaturi privind contracepţia la bărbaţi, vezi pct. 4.6.
Croatian: Bolesnice treba upozoriti da se odmah obrate liječniku ako dođe do trudnoće.
Romanian: Pacientele trebuie instruite să se adreseze imediat medicului lor dacă rămân gravide.
Croatian: Kontracepcija u žena koje uzimaju CellCept
Romanian: Contracepţia în cazul femeilor care iau Cellcept
Croatian: • abnormalnosti oka (npr. kolobom);
Romanian: Anomalii ale ochiului (de exemplu, colobom);
Croatian: To je zato što CellCept može utjecati na način djelovanja drugih lijekova.
Romanian: Aceasta deoarece CellCept poate afecta modul în care acţionează unele medicamente.
Croatian: Cellcept može uzrokovati somnolenciju, konfuziju, omaglicu, tremor ili hipotenziju, pa se bolesnicima preporučuje oprez prilikom upravljanja vozilima ili rada sa strojevima.
Romanian: Cellcept poate cauza somnolenţă, confuzie, ameţeală, tremor sau hipotensiune arterială, prin urmare, se recomandă precauţie pacienţilor atunci când conduc vehicule sau folosesc utilaje.
Croatian: Lijek je u obliku praška.
Romanian: Medicamentul este disponibil sub formă de pulbere.
Croatian: Naglasit će se potreba za planiranjem trudnoće.
Romanian: Va fi evidenţiată necesitatea de a planifica o sarcină.
Croatian: Preporučuje se nošenje jednokratnih rukavica tijekom rekonstitucije lijeka i prilikom brisanja vanjske površine boce/zatvarača i stola nakon rekonstitucije.
Romanian: Este recomandată purtarea mănuşilor de unică folosinţă în timpul reconstituirii şi atunci când ştergeţi suprafaţa exterioară a flaconului/capacului şi masa, după reconstituire.
Croatian: • ageneze olfaktornog živca.
Romanian: • Agenezia nervului olfactiv.
Croatian: Ako ne razumijete te upute u potpunosti, zamolite liječnika da Vam ih još jednom objasni prije nego što uzmete mikofenolat.
Romanian: Dacă nu înţelegeţi aceste instrucţiuni în întregime, vă rugăm să solicitaţi medicului dumneavoastră să vi le explice din nou înainte de a lua micofenolat de mofetil.
Croatian: Kontracepcija (vidjeti dio 4.6)
Romanian: Contracepţie (vezi pct. 4.6)
Croatian: Zanemariva količina lijeka izlučuje se u urin u obliku MPA (< 1% doze).
Romanian: O cantitate neglijabilă de medicament este excretată în urină ca AMF (< 1% din doză).
Croatian: Ove infekcije su često povezane s visokim ukupnim imunosupresivnim opterećenjem i mogu dovesti do ozbiljnih ili smrtonosnih stanja koje liječnik mora uzeti u obzir u diferencijalnoj dijagnostici imunosuprimiranih bolesnika koji imaju sve slabiju bubrežnu funkciju ili neurološke simptome.
Romanian: Aceste infecţii sunt frecvent asociate cu o încărcătură totală mare de imunosupresoare şi pot duce la afecţiuni grave sau letale pe care medicii trebuie să le ia în considerare în diagnosticul diferenţial la pacienţii imunosupresaţi care prezintă deteriorarea funcţiei renale sau simptome neurologice.
Croatian: Raspoloživost MPA ovisi o nekoliko prijenosnika.
Romanian: Distribuţia AMF depinde de diferiţi transportori.
Croatian: No bolesti jetre pretežito s oštećenjem žuči, poput primarne bilijarne ciroze, mogu pokazati drugačiji učinak.
Romanian: Cu toate acestea, bolile hepatice cu afectare predominant biliară, cum ar fi ciroza biliară primitivă, pot avea un efect diferit.
Croatian: Rezultat toga je da Vaše tijelo neće biti kao inače otporno na infekcije.
Romanian: Ca rezultat, organismul dumneavoastră nu va mai putea lupta împotriva infecţiilor atât de bine ca de obicei.
Croatian: Također, drugi lijekovi mogu utjecati na način djelovanja lijeka CellCept.
Romanian: De asemenea, unele medicamente pot afecta modul în care acţionează CellCept.
Croatian: Utjecaj sunčeve svjetlosti
Romanian: Efectul expunerii la soare
Croatian: Važne informacije o nekim sastojcima lijeka CellCept
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale CellCept
Croatian: Telmisartan mijenja eliminaciju MPA tako što pospješuje ekspresiju PPAR gama (receptor za aktivator proliferacije peroksisoma-gama), što pak dovodi do pojačane ekspresije i aktivnosti UGT1A9.
Romanian: Telmisartan modifică eliminarea AMF prin amplificarea expresiei PPAR gama (receptorul gama activat al proliferării peroxizomale), care la rândul său duce la creşterea expresiei şi activităţii UGT1A9.
Croatian: • mikroftalmije
Romanian: • Microftalmie;
Croatian: Ti podaci nisu dovoljni da bi se dale preporuke o dozi, pa se primjena u ovoj dobnoj skupini ne preporučuje.
Romanian: Acestea sunt insuficiente pentru a formula recomandări de dozaj şi, de aceea, nu este recomandată utilizarea medicamentului la acest grup de vârstă.