FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Simparica, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Simparica naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Simparica, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Simparica naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
French: Dans une étude portant sur des chiens qui présentaient une infestation otodectique, 283 chiens ont été traités par Simparica et 131 chiens ont reçu de la moxidectine et de l'imidaclopride (un traitement par application topique contre les acariens).
Slovenian: V študiji, ki je zajela pse z infestacijami ušesnih garjavcev, je bilo 283 psov zdravljenih z zdravilom Simparica, 131 psov pa je prejemalo moksidektin/imidakloprid (zdravilo proti garjam za kožni nanos).
French: Comment Simparica est-il utilisé?
Slovenian: Kako se zdravilo Simparica uporablja?
French: Simparica s'est révélé aussi efficace que le fipronil pour réduire le nombre de tiques pendant 90 jours au maximum après le traitement.
Slovenian: Zdravilo Simparica je bilo enako učinkovito pri zmanjševanju števila klopov kot zdravilo fipronil, kar je trajalo do 90 dni po zdravljenju.
French: Simparica s'est révélé aussi efficace que le spinosad pour réduire le nombre de puces pendant 90 jours au maximum après le traitement.
Slovenian: Zdravilo Simparica je bilo enako učinkovito pri zmanjševanju števila bolh kot zdravilo spinosad, kar je trajalo do 90 dni po zdravljenju.
French: 122 chiens ont été traités par Simparica pendant trois mois, tandis que 59 chiens ont reçu un autre médicament, le fipronil, contre les tiques.
Slovenian: 122 psov je proti klopom tri mesece prejemalo zdravilo Simparica, 59 psov pa drugo zdravilo, fipronil.
French: Pour le traitement de la gale sarcoptique, Simparica est administré une fois par mois pendant deux mois consécutifs.
Slovenian: Za zdravljenje infestacij z garjami vrste Sarcoptes scabiei se zdravilo Simparica daje enkrat na mesec dva meseca zapored.
French: Comment Simparica agit-il?
Slovenian: Kako zdravilo Simparica deluje?
French: Simparica s'est révélé aussi efficace que la moxidectine et l'imidaclopride.
Slovenian: Zdravilo Simparica je bilo enako učinkovito kot moksidektin/imidakloprid.
French: Pour le traitement de la gale démodectique, Simparica doit être administré une fois par mois pendant au moins trois mois.
Slovenian: Za zdravljenje infestacij z garjami vrste Demodex canis se zdravilo Simparica daje enkrat na mesec najmanj tri mesece zapored.
French: Simparica s'est révélé aussi efficace que la moxidectine et l'imidaclopride pour éliminer les acariens vivants dans les grattages cutanés.
Slovenian: Zdravilo Simparica je bilo pri odpravljanju živih garjavcev v kožnih ostružkih enako učinkovito kot moksidektin in imidakloprid.
French: Quatre études de terrain ont été réalisées.
Slovenian: Izvedene so bile štiri terenske študije.
French: Puces
Slovenian: Bolhe
French: Le sarolaner agit comme un «ectoparasiticide».
Slovenian: Sarolaner deluje kot „ektoparaziticid".
French: De plus amples informations sur Simparica Trio sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Slovenian: Nadaljnje informacije o zdravilu Simparica Trio so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
French: Le sarolaner tue les puces avant qu'elles ne puissent pondre des œufs, et aide ainsi à réduire la contamination de l'environnement du chien.
Slovenian: Sarolaner uniči bolhe, preden te lahko izležejo jajčeca, in tako pomaga zmanjšati kontaminacijo okolja psa.
French: Deux études réalisées en Australie et une étude réalisée au Japon qui ont suivi un schéma similaire à celui de l'étude des États-Unis ont également montré une efficacité de 100 % contre l'infection par le ver du cœur d'origine naturelle.
Slovenian: Dve študiji, izvedeni v Avstraliji, in ena študija, opravljena na Japonskem, ki so imele podobno zasnovo kot ameriška študija, so prav tako potrdile 100 % učinkovitost zdravila proti naravnim infestacijam s srčno glisto.
French: Il peut aussi être utilisé dans le cadre d'un traitement contre la dermatite allergique aux piqûres de puces (une réaction allergique aux piqûres de puces).
Slovenian: Uporablja se lahko tudi kot del zdravljenja alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe (alergijske reakcije na ugrize bolh).
French: Afin d'être exposées au principe actif, les puces et les tiques doivent se fixer sur la peau du chien et avoir commencé à se nourrir de son sang.
Slovenian: Da bi bili bolhe in klopi izpostavljeni učinkovini, se morajo prisesati na kožo in se začeti hraniti s krvjo psa.
French: Pour la liste des restrictions, voir la notice.
Slovenian: Znanih neželenih učinkov ni. Za celoten seznam omejitev glejte navodilo za uporabo.
French: Tiques
Slovenian: Klopi
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Simparica Trio sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je odločila, da so koristi zdravila Simparica Trio večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
French: Autres informations relatives à Simparica Trio
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Simparica Trio
French: Le sarolaner tue les parasites qui ont ingéré le sang du chien en agissant sur leur système nerveux.
Slovenian: Sarolaner uniči zajedavce, ki so zaužili kri psa, tako da deluje na njihov živčni sistem.
French: Quels sont les bénéfices de Simparica Trio démontrés au cours des études?
Slovenian: Kakšne koristi zdravila Simparica Trio so se pokazale v študijah?
French: Vers du poumon
Slovenian: Pljučne gliste
French: Il convient d'utiliser le dosage du comprimé approprié en fonction du poids du chien.
Slovenian: Ustrezna jakost tablete se določi glede na telesno maso psa.
French: Pourquoi Simparica Trio est-il autorisé dans l'UE?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Simparica Trio odobreno v EU?
French: Simparica Trio (sarolaner/moxidectine/pyrantel)
Slovenian: Simparica Trio (sarolaner/moksidektin/pirantel)
French: Ce blocage provoque une activité incontrôlée du système nerveux et ainsi la paralysie puis la mort des parasites.
Slovenian: S tem povzroči nenadzorovano delovanje živčnega sistema in posledično paralizo in pogin zajedavcev.
French: La moxidectine entraîne la paralysie et la mort de ces parasites en interférant d'une manière différente à celle du sarolaner avec le flux des ions chlorure dans les cellules associées au GABA et au glutamate.
Slovenian: Moksidektin povzroči paralizo in pogin teh parazitov tako, da na drugačen način kot sarolaner onemogoči pretok kloridnih ionov v živčnih celicah, povezanih z GABA in glutamatom.
French: Il agit en bloquant les signaux normalement associés au neurotransmetteur appelé acétylcholine, des nerfs aux muscles, ce qui entraîne une contraction soudaine suivie d'une paralysie et de la mort.
Slovenian: Deluje tako, da zavira signale, ki so običajno povezani z živčnim prenašalcem acetilholinom in ki potujejo od živcev do mišic, s čimer povzroči nenadno krčenje, ki mu sledita paraliza in smrt.
French: Aperçu de Simparica Trio et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Slovenian: Pregled zdravila Simparica Trio in zakaj je odobreno v EU
French: Pour les vers intestinaux, il convient uniquement d'administrer un seul traitement.
Slovenian: Pri črevesnih črvih je potrebno samo eno zdravljenje.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Simparica Trio?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Simparica Trio?
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation de Simparica Trio, voir la notice ou contacter votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Simparica Trio glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
French: Il bloque la circulation normale des particules de chlorure chargées (ions) qui entrent dans les cellules nerveuses et qui en sortent, notamment celles qui font intervenir l'acide gamma-aminobutyrique (GABA) et le glutamate, deux substances qui transmettent les messages entre les nerfs (neurotransmetteurs).
Slovenian: Zavira normalno prehajanje nabitih kloridnih delcev (ionov) v živčne celice in iz njih, in sicer zlasti tistih, ki so povezani z gamaaminomasleno kislino (GABA) in glutamatom, tj. dvema snovema, ki prenašata signale med živci (živčna prenašalca).
French: Ascarides et ankylostomes
Slovenian: Valjasti in kavljasti črvi
French: L'étude a montré que Simparica Trio est comparable au médicament de comparaison eu égard à la réduction du pourcentage de tiques en vie aux jours 7, 14, 21 et 30 après le traitement.
Slovenian: Študija je pokazala, da je zdravilo Simparica Trio primerljivo s primerjalnim zdravilom, merjeno z odstotkom zmanjšanja števila živih klopov na 7., 14., 21. in 30. dan po zdravljenju.
French: Des informations sur la sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice relatifs à Simparica Trio, y compris les précautions à prendre par les professionnels de la santé et les propriétaires ou détenteurs d'animaux.
Slovenian: V povzetek glavnih značilnosti zdravila Simparica Trio in navodilo za njegovo uporabo so bile vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in lastniki ali skrbniki živali.
French: Afin de prévenir la dirofilariose et l'angiostrongylose pendant un mois, il convient de procéder à un seul traitement.
Slovenian: Za preprečevanje okužbe s pljučnimi in srčnimi glistami za obdobje enega meseca je potrebno eno samo zdravljenje.
French: Qu'est-ce que Simparica Trio et dans quel cas est-il utilisé?
Slovenian: Kaj je zdravilo Simparica Trio in za kaj se uporablja?
French: Pour les infestations par des puces ou des tiques, un traitement par Simparica Trio est efficace pendant une durée maximale de 5 semaines.
Slovenian: Za zdravljenje infestacij z bolhami ali klopi zadostuje eno zdravljenje z zdravilom Simparica Trio, ki učinkuje do pet tednov.
French: Un traitement plus long contre les puces ou les tiques devrait être poursuivi en utilisant un médicament vétérinaire différent ayant une action à portée plus limitée.
Slovenian: Za nadaljnje zdravljenje infestacij z bolhami ali klopi je treba uporabiti druga zdravila za uporabo v veterinarski medicini z ožjim spektrom delovanja.
French: Simparica Trio a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne le
Slovenian: Zdravilo Simparica Trio je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej Evropski uniji, dne
French: Dans une étude de terrain menée chez 622 chiens dans une région du Danemark et une région d'Italie connues pour être touchées par l'angiostrongylose, chez des chiens traités par Simparica Trio tous les 30 jours jusqu'au jour 270, le test d'infestation par le ver du poumon n'a pas été positif jusqu'au jour 300 après le premier traitement et, par conséquent, l'efficacité était de 100 %, le test ayant été positif chez certains chiens du groupe de contrôle auquel un traitement fictif avait été administré.
Slovenian: V terenski študiji, v katero je bilo vključenih 622 psov na Danskem in v Italiji, za katere je bilo znano, da so bili infestirani s pljučnimi glistami, so bili psi, ki so bili vsakih 30 dni do 270. dne zdravljeni z zdravilom Simparica Trio, do 300. dne po prvem zdravljenju negativni na prisotnost pljučnih glist, zaradi česar se učinkovitost tega zdravila šteje za 100 %, medtem ko bili nekateri psi v kontrolni skupini, zdravljeni s placebom, pri testiranju pozitivni.
French: Dans une étude menée aux États-Unis sur 410 chiens dans une région touchée par la dirofilariose, chez des chiens traités par Simparica Trio tous les 30 jours jusqu'au jour 300, l'efficacité était de 100 % sur la base des tests sanguins effectués aux jours 120, 240 et 330 après le premier traitement.
Slovenian: V ameriški študiji s 410 psi z območja, kjer razsajajo srčne gliste, so bili psi, ki so bili vsakih 30 dni do 300. dne zdravljeni z zdravilom Simparica Trio, so na podlagi krvnih preiskav na 120., 240. in 330. dan po prvem zdravljenju potrdili 100 % učinkovitost zdravila.
French: Simparica Trio doit uniquement être utilisé lorsqu'il est nécessaire de traiter à la fois des puces ou des tiques et des vers dans l'intestin.
Slovenian: Zdravilo Simparica Trio se lahko uporablja le, kadar je treba istočasno zdraviti bolhe ali klope in črevesne črve.
French: L'étude a montré que Simparica Trio est comparable au médicament de comparaison eu égard au nombre de puces comptées aux jours 14 et 30 après le traitement.
Slovenian: Študija je pokazala, da je zdravilo Simparica Trio primerljivo s primerjalnim zdravilom, merjeno s številom bolh na 14. in 30. dan po zdravljenju.
French: Le pyrantel tue également les ascarides et les ankylostomes présents dans les intestins mais agit d'une manière différente à celle de la moxidectine.
Slovenian: Pirantel prav tako uniči valjaste in kavljaste črve v črevesju, vendar na drugačen način kot moksidektin.
French: Simparica Trio est disponible sous la forme de comprimés à croquer et n'est délivré que sur ordonnance.
Slovenian: Zdravilo Simparica Trio je na voljo v obliki žvečljivih tablet, predpisovanje in izdaja zdravila pa je le na recept.
French: Simparica Trio est un médicament vétérinaire utilisé pour traiter les chiens atteints d'infestations par des puces ou des tiques et d'infections de l'intestin par des ascarides et des ankylostomes.
Slovenian: Simparica Trio je zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja pri psih za zdravljenje infestacij z bolhami ali klopi ter okužb z valjastimi ali kavljastimi črvi.
French: Vers du cœur
Slovenian: Srčne gliste
French: Dans une étude de terrain menée chez des chiens infestés par au moins 5 puces en vie, 297 chiens ont été traités par Simparica Trio et 164 chiens par de l'afoxolaner et de la milbémycine oxime (un traitement autorisé pour les puces et les tiques).
Slovenian: V terenski študiji pri psih, ki so bili infestirani z vsaj petimi živimi bolhami, je bilo 297 psov zdravljenih z zdravilom Simparica Trio, 164 psov pa z afoksolanerjem in milbemicin oksimom (odobrenima zdraviloma proti bolham in klopom).
French: La moxidectine tue les parasites présents à l'intérieur du corps de l'animal, tels que les ascarides, les ankylostomes, les vers du poumon et les vers du cœur.
Slovenian: Moksidektin uniči parazite v telesu živali, kot so valjasti in kavljasti črvi ter pljučne in srčne gliste.
French: Dans une étude de terrain complémentaire menée chez des chiens infestés par au moins 3 tiques en vie, 189 chiens ont été traités par Simparica Trio et 91 chiens par de l'afoxolaner et de la milbémycine oxime.
Slovenian: V dodatni terenski študiji pri psih, ki so bili infestirani z vsaj tremi živimi klopi, je bilo 189 psov zdravljenih z zdravilom Simparica Trio, 91 psov pa z afoksolanerjem in milbemicin oksimom.
French: Dans les régions dans lesquelles la dirofilariose et l'angiostrongylose sont présentes, les traitements doivent être réalisés chaque mois.
Slovenian: Na območjih, kjer so prisotne pljučne in srčne gliste, so zdravljenja potrebna v enomesečnih intervalih.
French: Dans une étude de terrain menée chez des chiens infestés par des ascarides ou des ankylostomes, 194 chiens ont été traités par Simparica Trio et 97 chiens par de l'afoxolaner et de la milbémycine oxime.
Slovenian: V terenski študiji pri psih, ki so bili infestirani z valjastimi ali kavljastimi črvi, je bilo 194 psov zdravljenih z zdravilom Simparica Trio, 97 psov pa z afoksolanerjem in milbemicin oksimom.
French: Simparica Trio contient trois principes actifs: le sarolaner, la moxidectine et le pyrantel.
Slovenian: Zdravilo Simparica Trio vsebuje tri učinkovine: sarolaner, moksidektin in pirantel.
French: En ce qui concerne les chiens traités par Simparica Trio, l'efficacité, fondée sur le nombre d'œufs dans les fèces au jour 7 après le traitement, était comparable à celle du médicament de comparaison.
Slovenian: Učinkovitost zdravljenja, ki je bila izmerjena s številom jajčec v blatu na sedmi dan po zdravljenju, je bila pri psih, ki so bili zdravljeni z zdravilom Simparica Trio, primerljiva s primerjalnim zdravilom.
French: Comment Simparica Trio agit-il?
Slovenian: Kako zdravilo Simparica Trio deluje?
French: Cela signifie qu'il tue les parasites, tels que les puces et les tiques,
Slovenian: To pomeni, da uniči parazite na koži ali v dlaki živali, kot so bolhe in klopi.
French: Simparica Trio contient les principes actifs sarolaner, moxidectine et pyrantel.
Slovenian: Zdravilo Simparica Trio vsebuje učinkovine sarolaner, moksidektin in pirantel.
French: Simparica Trio est également utilisé pour prévenir la dirofilariose et l'angiostrongylose (toutes deux causées par des larves de chironomides qui infectent le cœur et les vaisseaux sanguins irriguant les poumons).
Slovenian: Prav tako se uporablja za preprečevanje obolenj, ki jih povzročajo srčne in pljučne gliste (gliste v krvi, ki se naselijo v srcu in žilah, ki oskrbujejo pljuča).
French: Comment Simparica Trio est-il utilisé?
Slovenian: Kako se zdravilo Simparica Trio uporablja?
French: À conserver en dessous de 30 °C.
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi pod 30 °C.
French: Code ATCvet : QP54AB52.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP54AB52.
French: L'utilisation chez ces animaux n'est pas recommandée.
Slovenian: Uporaba pri teh živalih ni priporočljiva.
French: Les comprimés ne doivent pas être divisés.
Slovenian: Tablet se ne sme deliti.
French: Butylhydroxytoluène (E321, 0,018%).
Slovenian: Butilhidroksitoluen (E321, 0,018%).
French: Par conséquent, l'utilisation de ce produit doit être basée sur l'évaluation de chaque cas individuel et sur l'information épidémiologique locale relative à la sensibilité actuelle des espèces cibles afin de limiter la possibilité de sélection future de résistances.
Slovenian: Zato bi morala uporaba tega zdravila temeljiti na oceni vsakega posameznega primera in na lokalnih epidemioloških podatkih o trenutni občutljivosti ciljnih vrst, da se omeji možnost nadaljnje selekcije glede odpornosti.
French: Cependant pour ces races sensibles (qui peuvent inclure, mais sans se limiter à cette race, les Colleys et les races apparentées), la dose recommandée doit être strictement respectée.
Slovenian: Vendar je pri teh občutljivih pasmah (ki lahko vključujejo, toda niso nujno omejene na kolije in sorodne pasme) treba strogo upoštevati priporočeni odmerek.
French: Chaque dosage est disponible en conditionnement de 1, 3 ou 6 comprimés.
Slovenian: Tablete posamezne jakosti so na voljo v pakiranjih po 1, 3 ali 6 tablet.
French: Méthode d'administration Les comprimés peuvent être administrés avec ou sans nourriture.
Slovenian: Način uporabe Tablete lahko dajemo s hrano ali brez nje.
French: Une résistance des parasites à une classe particulière d'antiparasitaires peut se développer suite à l'utilisation fréquente et répétée d'un produit de cette classe.
Slovenian: Odpornost parazitov na kateri koli razred antiparazitika se lahko razvije po pogosti, ponavljajoči se uporabi zdravila tistega razreda.
French: Pour les chiens atteints, ou exposés au risque, d'infestations parasitaires mixtes externes et internes.
Slovenian: Za pse, ki imajo oziroma so izpostavljeni tveganju mešanih zunanjih in notranjih parazitskih infestacij.
French: Le schéma thérapeutique doit être basé sur le diagnostic vétérinaire, la situation épidémiologique locale et/ou la situation épidémiologique des zones que le chien a visitées ou va visiter.
Slovenian: Shema zdravljenja mora temeljiti na veterinarski diagnozi, lokalni epidemiološki situaciji oziroma epidemiološki situaciji na drugih območjih, ki jih je ali jih bo pes obiskal.
French: Le maintien de l'efficacité des lactones macrocycliques est essentiel pour le contrôle de Dirofilaria immitis.
Slovenian: Vzdrževanje učinkovitosti makrocikličnih laktonov je ključnega pomena za nadzor okuženosti z Dirofilaria immitis.
French: Si le comprimé n'est pas volontairement avalé par le chien, il peut être administré avec de la nourriture ou directement dans la gueule.
Slovenian: Če pes tablete ne vzame prostovoljno, mu jo lahko daste tudi s hrano ali direktno v gobec.
French: En l'absence de données disponibles, le traitement des chiots âgés de moins de 8 semaines et des chiens pesant moins de 1,25 kg de poids corporel doit être basé sur l'évaluation du rapport bénéfice/risque établie par le vétérinaire responsable.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja podatkov, mora zdravljenje mladičev, mlajših od 8 tednov starosti oziroma psov, lažjih od 1,25 kg temeljiti na oceni razmerja korist/tveganje odgovornega veterinarja.
French: La moxidectine est une lactone macrocyclique de seconde génération de la famille des milbémycines.
Slovenian: Moksidektin je makrociklični lakton druge generacije iz skupine milbemicina.
French: En l'absence de risque de co-infestation mixte, un antiparasitaire de spectre plus étroit doit être utilisé.
Slovenian: Če ne obstaja tveganje za hkratno mešano infestacijo, je treba uporabiti ožji spekter antiparazitika.
French: Il est recommandé de poursuivre le traitement de prévention des vers du cœur jusqu'à au moins un mois après la dernière exposition aux moustiques.
Slovenian: Priporočljivo je, da se s preventivnim zdravljenjem srčnih glist nadaljuje vsaj 1 mesec po zadnji izpostavljenosti živali komarjem.
French: Le pyrantel est éliminé via les fèces et la petite partie absorbée est éliminée principalement par les urines.
Slovenian: Pirantel se izloča z blatom in majhen absorbirani del se v glavnem izloči z urinom.
French: En cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja, se takoj posvetujete z zdravnikom in mu pokažite navodilo za uporabo ali ovojnino.
French: Colorants: Jaune orangé S (E110), Rouge allura AC (E129), Indigotine (E132).
Slovenian: Barvila: sončno rumeno FCF (E110), allura rdeče (E129), indigotin (E132).
French: Les chiens vivant dans des zones endémiques de dirofilariose (ou ceux ayant voyagé dans zones endémiques de dirofilariose) peuvent être infestés par des filaires cardiaques adultes.
Slovenian: Psi na območjih, ki so endemična za srčne gliste (ali tisti, ki so potovali na endemična območja), so lahko okuženi z odraslimi srčnimi glistami.
French: EU/2/19/243/001-018
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/19/243/001-018
French: L'embonate de pyrantel est faiblement absorbé et la partie absorbée a un tmax = 1,5 heures et une demivie de 7,7 heures.
Slovenian: Pirantelijev embonat se slabo absorbira in absorbirani del ima tmax 1,5 ure ter razpolovno dobo 7,7 ur.
French: L'état prandial des chiens n'a pas d'effet sur le niveau d'absorption du sarolaner et de la moxidectine.
Slovenian: Hranjenje psov ne vpliva na obseg absorpcije sarolanerja in moksidektina.
French: Cependant, son administration accidentelle à des chiens infestés par des filaires cardiaques adultes ne pose pas de problème de sécurité.
Slovenian: Vendar nenamerno dajanje zdravila psom, okuženih z odraslimi srčnimi glistami, ne bi smelo predstavljati pomislekov glede varnosti.
French: Dans cette association fixe, la moxidectine et le pyrantel apportent une efficacité anthelminthique complémentaire grâce à des mécanismes d'action distincts.
Slovenian: V tej fiksni kombinaciji moksidektin in pirantel zagotavljata dodatno antihelmintično učinkovitost z drugačnimi mehanizmi delovanja.