FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What {PRODUCT NAME} looks like and contents of the pack {PRODUCT NAME} 20 mg chewable tablets are white to off-white with pink to purple specks with a round shape.
Slovenian: Izgled zdravila X in vsebina pakiranja {(Lastniško) ime} 20 mg žvečljive tablete so bele do umazano bele, okrogle žvečljive tablete z rožnatimi do vijoličastimi lisami.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT [See Annex I - To be completed nationally] {PRODUCT NAME} 10 mg chewable tablet
Slovenian: IME ZDRAVILA [Glejte Dodatek I - Izpolni država članica] {(Lastniško) ime} 10 mg žvečljiva tableta
English: What {PRODUCT NAME} looks like and contents of the pack {PRODUCT NAME} 10 mg chewable tablets are white to off-white with pink to purple specks with a round shape.
Slovenian: Izgled zdravila X in vsebina pakiranja {(Lastniško) ime} 10 mg žvečljive tablete so bele do umazano bele, okrogle žvečljive tablete z rožnatimi do vijoličastimi lisami.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 40 mg chewable tablets Atorvastatin
Slovenian: IME ZDRAVILA {(Lastniško) ime} 40 mg žvečljive tablete atorvastatin
English: An 8-week, open-label study to evaluate pharmacokinetics, pharmacodynamics, and safety and tolerability of atorvastatin was conducted in children and adolescents with genetically confirmed heterozygous familial hypercholesterolemia and baseline LDL-C ≥4 mmol/L.
Slovenian: Pri otrocih in mladostnikih z genetsko potrjeno heterozigotno familiarno hiperholesterolemijo in izhodiščnim holesterolom LDL ≥ 4 mmol/l je bila opravljena 8-tedenska odprta študija za oceno farmakokinetike, farmakodinamike ter varnosti in prenašanja atorvastatina.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 10 mg chewable tablets Atorvastatin
Slovenian: IME ZDRAVILA {(Lastniško) ime} 10 mg žvečljive tablete atorvastatin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT [See Annex I - To be completed nationally] {PRODUCT NAME} 40 mg chewable tablet
Slovenian: IME ZDRAVILA [Glejte Dodatek I - Izpolni država članica] {(Lastniško) ime} 40 mg žvečljiva tableta
English: They are marked with 20 on one side and Pfizer on the other side.
Slovenian: Tablete imajo na eni strani vtisnjeno oznako "20" in na drugi "Pfizer".
English: They are marked with 10 on one side and Pfizer on the other side.
Slovenian: Tablete imajo na eni strani vtisnjeno oznako "10" in na drugi "Pfizer".
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each chewable tablet contains 20 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium (trihydrate)).
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Ena žvečljiva tableta vsebuje 20 mg atorvastatina (v obliki kalcijevega atorvastatinata trihidrata).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each chewable tablet contains 40 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium (trihydrate)).
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Ena žvečljiva tableta vsebuje 40 mg atorvastatina (v obliki kalcijevega atorvastatinata trihidrata).
English: They are marked with 40 on one side and Pfizer on the other side.
Slovenian: Tablete imajo na eni strani vtisnjeno oznako "40" in na drugi "Pfizer".
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each chewable tablet contains 10 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium (trihydrate)).
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Ena žvečljiva tableta vsebuje 10 mg atorvastatina (v obliki kalcijevega atorvastatinata trihidrata).
English: Each tablet contains 20 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
Slovenian: Ena tableta vsebuje 20 mg atorvastatina (v obliki kalcijevega atorvastatinata trihidrata).
English: Each tablet contains 40 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
Slovenian: Ena tableta vsebuje 40 mg atorvastatina (v obliki kalcijevega atorvastatinata trihidrata).
English: Each tablet contains 10 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
Slovenian: Ena tableta vsebuje 10 mg atorvastatina (v obliki kalcijevega atorvastatinata trihidrata).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 chewable tablet contains 10 mg atorvastatin (as calcium salt trihydrate).
Slovenian: NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Ena žvečljiva tableta vsebuje 10 mg atorvastatina (v obliki kalcijevega atorvastatinata trihidrata).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 chewable tablet contains 20 mg atorvastatin (as calcium salt trihydrate).
Slovenian: NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Ena žvečljiva tableta vsebuje 20 mg atorvastatina (v obliki kalcijevega atorvastatinata trihidrata).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 chewable tablet contains 40 mg atorvastatin (as calcium salt trihydrate).
Slovenian: NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Ena žvečljiva tableta vsebuje 40 mg atorvastatina (v obliki kalcijevega atorvastatinata trihidrata).
English: by washing your hands.
Slovenian: se tako, da si umijete roke.
English: I'm not sure my pen worked correctly.
Slovenian: Nisem prepričan/a, da je moj peresnik deloval pravilno.
English: Check to see if you have received your dose.
Slovenian: Preverite, ali ste prejeli vaš odmerek.
English: Read both sides for full instructions
Slovenian: Za celotna navodila preberite obe strani.
English: Date of latest renewal: 23 August 2019
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja: 23. avgust 2019
English: Your doctor may need to change your dose of these other medicines to reduce this risk.
Slovenian: Vaš zdravnik bo morda moral spremeniti vaš odmerek teh drugih zdravil, da bo zmanjšal tveganje.
English: These effects were sustained to the end of the study (104 weeks).
Slovenian: Ti učinki so se ohranili vse do konca študije (104. tedna).
English: Some patients may hear a soft click right before the second loud click.
Slovenian: Nekateri bolniki lahko slišijo tišji klik tik pred drugim glasnim klikom.
English: # From post-marketing reports.
Slovenian: # Iz poročil v obdobju trženja.
English: This is not necessary, but it may help you keep the pen steady and firm against your skin.
Slovenian: To ni potrebno, morda pa vam bo pomagalo, da boste peresnik držali bolj mirno in trdno na koži.
English: Each MACE component contributed to the reduction of MACE, as shown in Figure 2.
Slovenian: Vsaka komponenta MACE je prispevala k zmanjšanju MACE, kot je prikazano na sliki 2.
English: • in addition to other medicinal products for the treatment of diabetes.
Slovenian: • poleg drugih zdravil za zdravljenje sladkorne bolezni.
English: You should see a doctor immediately if you experience such symptoms.
Slovenian: Takoj morate obiskati zdravnika, če se pri vas pojavijo takšni simptomi.
English: COMMONLY ASKED QUESTIONS
Slovenian: POGOSTO ZASTAVLJENA VPRAŠANJA
English: The median study follow-up time was 5.4 years.
Slovenian: Mediani čas spremljanja v študiji je bil 5,4 leta.
English: Make sure the pen is locked.
Slovenian: Prepričajte se, da je peresnik zaklenjen.
English: Your dose was delivered correctly if the grey part is visible (see step 3.)
Slovenian: Vaš odmerek je bil pravilno dostavljen, če je sivi del viden (Glejte korak 3).
English: Press and hold the green injection button; you will hear a loud click.
Slovenian: • Pritisnite in podržite zeleni gumb za injiciranje; slišali boste glasen klik.
English: In each case, patients can then resume their regular once weekly dosing schedule.
Slovenian: V vsakem primeru lahko bolniki takrat nadaljujejo s svojim rednim urnikom odmerjanja enkrat na teden.
English: pharmacist or nurse.
Slovenian: farmacevt ali medicinska sestra.
English: In the event of overdose, appropriate supportive treatment should be initiated according to the patient's clinical signs and symptoms.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerjanja je treba uvesti ustrezno podporno zdravljenje v skladu z bolnikovimi kliničnimi znaki in simptomi.
English: Did I get my complete injection?
Slovenian: Ali sem prejel/a celotno injekcijo?
English: While metoprolol tmax was delayed by 1 hour, this change was not statistically significant.
Slovenian: Čeprav je bil tmax metoprolola zakasnjen za 1 uro, ta sprememba ni bila statistično pomembna.
English: You may give them an infection or get an infection from them.
Slovenian: S tem bi jim lahko prenesli okužbo ali pa bi dobili okužbo od njih.
English: These other medicines may be medicines taken by mouth and/or insulin given by injection.
Slovenian: Ta druga zdravila so lahko zdravila, ki se jih jemlje prek ust in/ali insulin, ki se ga daje z injekcijo.
English: Patients should be informed of the characteristic symptoms of acute pancreatitis.
Slovenian: Bolnike je treba opozoriti na značilne simptome akutnega pankreatitisa.
English: The requirements for submission of PSURs for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Slovenian: • Zahteve glede predložitve PSUR za to zdravilo so določene v seznamu referenčnih datumov EU (seznamu EURD), opredeljenem v členu 107c(7) Direktive 2001/83/ES, in vseh kasnejših posodobitvah, objavljenih na evropskem spletnem portalu o zdravilih.
English: (below 30°C) for up to a total of 14 days.
Slovenian: 30 °C), skupno največ 14 dni.
English: Prepare from the refrigerator.
Slovenian: Pripravite iz hladilnika.
English: - you have severe problems with food digestion or food remaining in your stomach for longer than normal (including gastroparesis).
Slovenian: - imate hude težave s prebavljanjem hrane oz. če hrana zastaja v vašem želodcu dlje časa, kot je normalno (vključno z gastroparezo).
English: • The pen contains glass parts.
Slovenian: • Peresnik vsebuje steklene dele.
English: First degree AV block/PR interval prolongation
Slovenian: Atrioventrikularni blok prve stopnje/ podaljšanje intervala PR
English: Patients discontinued their prestudy insulin regimen at randomisation.
Slovenian: Bolniki so svoj predštudijski insulinski režim prekinili ob randomizaciji.
English: Therefore, dulaglutide does have a high degree of protection against DPP-4 inactivation (see section 5.1, Mechanism of action).
Slovenian: Tako ima dulaglutid visoko stopnjo zaščite pred inaktivacijo DPP-4 (glejte poglavje 5.1 Mehanizem delovanja).
English: I heard more than two clicks during my injection - two louder clicks and a soft one.
Slovenian: Med injiciranjem sem slišal/a več kot dva klika - dva glasnejša klika in enega tišjega.
English: • Trulicity is administered once a week.
Slovenian: • Zdravilo Trulicity se daje enkrat na teden.
English: These side effects are usually not severe.
Slovenian: Ti neželeni učinki običajno niso hudi.
English: In general these reactions were mild or moderate in severity and transient in nature.
Slovenian: Ti neželeni učinki so bili na splošno blagi ali zmerni in prehodne narave.
English: 104 weeks
Slovenian: 104 tednov
English: When this happens, sugar (glucose) builds up in the blood.
Slovenian: Ko pride do tega, se sladkor (glukoza) kopiči v krvi.
English: I don't know how to do a subcutaneous injection.
Slovenian: Ne znam izvesti subkutanega injiciranja.
English: Talk to your doctor about the best way to control your blood sugar while you are pregnant.
Slovenian: Pogovorite se z zdravnikom o najboljšem načinu za uravnavanje vašega krvnega sladkorja v nosečnosti.
English: The GLP-1 analog portion of dulaglutide is approximately 90 % homologous to native human GLP-1 (7-37).
Slovenian: Analogni del GLP-1 dulaglutida je približno 90 % homologen naravnemu humanemu GLP-1 (7-37).
English: For study results with respect to combinations, effects on glycaemic control and cardiovascular events, and the populations studied, see sections 4.4, 4.5 and 5.1.
Slovenian: Za rezultate študij glede na kombinacije, učinke na glikemično urejenost in kardiovaskularne dogodke, in na preučevano populacijo, glejte poglavja 4.4., 4.5 in 5.1.
English: ^ Patients who withdrew from randomized treatment before 24 weeks were considered as not meeting the target
Slovenian: ^ Bolniki, ki so z randomiziranim zdravljenjem zaključili pred 24. tednom, se smatrajo, kot da niso dosegli ciljne vrednosti.
English: The effect of dulaglutide on fertility in humans is unknown.
Slovenian: Učinek dulaglutida na plodnost pri človeku ni znan.
English: There were 3,114 (31.5 %) patients with established CV disease.
Slovenian: 3114 (31,5 %) bolnikov je imelo potrjeno KV-bolezen.
English: You can also change the day of the week on which you inject Trulicity if necessary, as long as it has been at least 3 days since your last dose of Trulicity.
Slovenian: Po potrebi lahko tudi spremenite dan v tednu, na katerega si injicirate zdravilo Trulicity, a le, če so minili vsaj 3 dnevi od vašega zadnjega odmerka zdravila Trulicity.
English: IMPORTANT INFORMATION
Slovenian: POMEMBNE INFORMACIJE
English: In addition, the dulaglutide molecule was engineered to prevent the Fcγ receptor-dependent immune response and to reduce its immunogenic potential.
Slovenian: Poleg tega je bila molekula dulaglutida izdelana tako, da preprečuje imunski odziv, odvisen od receptorja Fcγ, in da zmanjšuje njegov imunogeni potencial.
English: Use of GLP-1 receptor agonists has been associated with a risk of developing acute pancreatitis.
Slovenian: Akutni pankreatitis Uporaba receptorskih agonistov GLP-1 je bila povezana s tveganjem nastanka akutnega pankreatitisa.
English: In a 6-month carcinogenicity study in transgenic mice, there was no tumorigenic response.
Slovenian: V 6-mesečni študiji karcinogenosti pri transgenskih miših ni bilo tumorogenega odziva.
English: Frequencies for events have been calculated based on their incidence in the phase II and phase III registration studies.
Slovenian: Pogostnosti dogodkov so bile izračunane na podlagi njihove pojavnosti v registracijskih študijah 2. in 3. faze.
English: Once weekly.
Slovenian: Enkrat tedensko.
English: • Do not share your syringe with anyone else.
Slovenian: • Injekcijske brizge ne delite z nikomer drugim.
English: The day of weekly administration can be changed if necessary, as long as the last dose was administered 3 or more days (72 hours) before.
Slovenian: Dan tedenskega odmerjanja je po potrebi mogoče spremeniti, v kolikor je bil zadnji odmerek apliciran 3 ali več dni (72 ur) pred tem.
English: Air bubbles are normal.
Slovenian: Zračni mehurčki so normalen pojav.
English: Week 1 Week 2 Week 3 Week 4
Slovenian: 1. teden 2. teden 3. teden 4. teden
English: The safety and efficacy of dulaglutide were evaluated in nine randomised, controlled, phase III trials involving 6,193 patients with type 2 diabetes.
Slovenian: Varnost in učinkovitost zdravila dulaglutida sta bili ugotovljeni v devetih randomiziranih, nadziranih preskušanjih III. faze, ki so vključevala 6193 bolnikov s sladkorno boleznijo tipa 2.
English: The clinical relevance of these findings is currently unknown.
Slovenian: Pomen teh ugotovitev za človeka trenutno ni znan.
English: WHERE TO LEARN MORE
Slovenian: KJE DOBITI VEČ PODATKOV
English: The safety and efficacy of dulaglutide in children aged less than 18 years have not yet been established.
Slovenian: Varnost in učinkovitost dulaglutida pri otrocih, starih manj kot 18 let, še nista bili ugotovljeni.
English: Results from the long-term cardiovascular outcome study with 4949 patients randomised to dulaglutide and followed for a median of 5.4 years were consistent with these findings.
Slovenian: Rezultati dolgotrajne študije preizkušanja kardiovaskularnih izzidov v kateri je bilo randomizirano 4949 bolnikov na dulaglutid in spremljano v povprečju 5,4 let so bili skladni s temi ugotovitvami.
English: Your doctor, pharmacist or nurse can help you choose the injection site that is best for you.
Slovenian: • Zdravnik, farmacevt ali medicinska sestra vam lahko pomagajo izbrati mesto injiciranja, ki je najbolj ustrezno za vas.
English: Do I need to hold the injection button down until the injection is complete?
Slovenian: Ali moram držati gumb za injiciranje, dokler injiciranje ni končano?
English: • as monotherapy when metformin is considered inappropriate due to intolerance or contraindications
Slovenian: • v obliki monoterapije, kadar metformin šteje za neustreznega zaradi neprenašanja ali kontraindikacij,
English: the label to make sure you have the correct medicine and it has not expired.
Slovenian: oznako, da se boste prepričali, da imate pravo zdravilo in da se rok njegove uporabe ni iztekel.
English: That is the normal operation of the pen.
Slovenian: To je normalno delovanje peresnika.
English: Week 1 Week 2
Slovenian: 1. teden 2. teden
English: Type 2 diabetes is a condition in which your body does not make enough insulin, and the insulin that your body produces does not work as well as it should.
Slovenian: Sladkorna bolezen tipa 2 je stanje, pri katerem telo ne proizvaja dovolj insulina ali pa insulin, ki ga vaše telo proizvede, ne deluje tako dobro, kot bi moral.
English: 3 PRESS AND HOLD
Slovenian: 3 PRITISNITE IN DRŽITE
English: These engineering features result in a soluble formulation and a prolonged half-life of 4.7 days, which makes it suitable for once-weekly subcutaneous administration.
Slovenian: Zaradi teh tehnoloških značilnosti ima topno obliko in podaljšan razpolovni čas 4,7 dni, zaradi česar je primeren za subkutano apliciranje enkrat na teden.
English: Mark the day of the week you want to use your medicine to help you remember.
Slovenian: Označite dan v tednu, ko želite uporabiti zdravilo, da ne boste pozabili.
English: CHOOSE YOUR INJECTION SITE
Slovenian: IZBERITE SVOJE MESTO INJICIRANJA
English: Meta-analysis of phase II and III studies
Slovenian: Metaanaliza študij 2. in 3. faze
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Trulicity in one or more subsets of the paediatric population for the treatment of type 2 diabetes mellitus (see section 4.2 for information on paediatric use).
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je odložila zahtevo za predložitev rezultatov študij z zdravilom Trulicity v eni ali več podskupinah pediatrične populacije pri zdravljenju sladkorne bolezni tipa 2 (glejte poglavje 4.2 za informacije o uporabi pri otrocih).
English: Insert the needle into your skin at about a 45-degree angle.
Slovenian: Vstavite iglo v kožo pod kotom približno 45 stopinj.
English: Elderly No dose adjustment is required based on age (see section 5.2).
Slovenian: Starejši Prilagoditev odmerka na osnovi starosti ni potrebna (glejte poglavje 5.2).
English: Discontinuation due to an adverse event
Slovenian: Prekinitve zdravljenja zaradi neželenega dogodka
English: Glass syringe (type I).
Slovenian: Steklena brizga (tip I).
English: STORAGE AND HANDLING
Slovenian: RAVNANJE IN SHRANJEVANJE
English: Trulicity is not recommended for children and adolescents under 18 years of age because it has not been studied in these patients.
Slovenian: Otroci in mladostniki Uporaba zdravila Trulicity pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let, ni priporočljiva, saj pri teh bolnikih ni bila preučena.
English: Postprandial glucose
Slovenian: Postprandialna glukoza
English: The safety profile of Trulicity in patients with renal impairment was similar to that observed in other studies with Trulicity.
Slovenian: Varnostni profil zdravila Trulicity je pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic podoben tistemu, ki so ga opazili v drugih študijah z zdravilom Trulicity.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY If seal is broken before first use, contact pharmacist.
Slovenian: DRUGA POSEBNA OPOZORILA, ČE SO POTREBNA Če je pred prvo uporabo pečat poškodovan, se obrnite na farmacevta.
English: Dulaglutide should not be used in patients with type 1 diabetes mellitus or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Slovenian: Dulaglutid se ne sme uporabljati pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 1 ali za zdravljenje diabetične ketoacidoze.
English: The following adverse reactions have been identified based on evaluation of the full duration of the phase II and phase III clinical studies, the long-term cardiovascular outcome study and post-marketing reports.
Slovenian: Naslednje neželene učinke so odkrili na podlagi evalvacije skupnega trajanja kliničnih študij 2. in 3. faze, dolgoročne študije kardiovaskularnih izidov in poročil v obdobju trženja.
English: SCAN THIS CODE TO LAUNCH www.trulicity.eu
Slovenian: SKENIRAJTE TO KODO ZA ZAGON www.trulicity.eu
English: The mean age was 66.2 years, the mean BMI was 32.3 kg/m², and 46.3 % of patients were female.
Slovenian: Povprečna starost je bila 66,2 leta, povprečni ITM 32,3 kg/m² in 46,3 % bolnikov je bilo ženskega spola.
English: The directions regarding syringe handling and disposal are not intended to replace local or institutional policies.
Slovenian: • Navodila za ravnanje z injekcijskimi brizgami in za njihovo odlaganje niso namenjena temu, da bi nadomestila lokalne smernice ali smernice zdravstvenih ustanov.
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Slovenian: Sestavnih delov večjega pakiranja ni mogoče prodajati ločeno.
English: A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Slovenian: A. PROIZVAJALEC BIOLOŠKE ZDRAVILNE UČINKOVINE IN PROIZVAJALEC, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
English: It is important to continue to follow the advice on diet and exercise given to you by your doctor, pharmacist or nurse.
Slovenian: Pomembno je, da še naprej upoštevate nasvete o dieti in telesni vadbi, ki vam jih je dal vaš zdravnik, farmacevt ali medicinska sestra.
English: Your doctor may want to lower the dose of these other medicines to prevent you from getting low blood sugar levels (hypoglycaemia).
Slovenian: Vaš zdravnik bo morda želel zmanjšati odmerek teh drugih zdravil, da bo preprečil pojav nizkih ravni krvnega sladkorja pri vas (hipoglikemija).
English: What if the needle looks bent?
Slovenian: Kaj če je igla videti ukrivljena?
English: If you stop using Trulicity, your blood sugar levels can increase.
Slovenian: Če prenehate uporabljati zdravilo Trulicity, lahko ravni vašega krvnega sladkorja narastejo.
English: The majority of the effect on fasting blood glucose concentrations occurred by 2 weeks.
Slovenian: Večina učinkov na koncentracije krvne glukoze na tešče je nastopila v prvih 2 tednih.
English: They are most common when first starting dulaglutide but decrease over time in most patients.
Slovenian: Najpogostejši so ob začetku jemanja dulaglutida, vendar pri večini bolnikov postopoma izginejo.
English: Reduction in body weight was observed in patients treated with dulaglutide irrespective of nausea, though the reduction was numerically larger in the group with nausea.
Slovenian: Zmanjšanje telesne mase so opazili pri bolnikih, zdravljenih z dulaglutidom, ne glede na slabost, čeprav je bilo zmanjšanje številčno večje v skupini s slabostjo.
English: Please keep this in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (e.g. driving a car or using machines).
Slovenian: V vseh okoliščinah, kjer bi lahko ogrozili sebe ali druge (npr. pri vožnji ali upravljanju strojev), imejte v mislih, da lahko pride do te težave.
English: The increased exposure may enhance the effects of dulaglutide on blood glucose levels.
Slovenian: Povečana izpostavljenost lahko okrepi učinke dulaglutida na ravni krvne glukoze.
English: - you are on dialysis as this medicine is not recommended.
Slovenian: - ste na dializi, ker se uporabe tega zdravila v tem primeru ne priporoča.
English: If you drop it on a hard surface, do not use it.
Slovenian: Če vam pade na trdo podlago, ga ne uporabite.
English: Trulicity was superior in preventing MACE compared to placebo (Figure 1).
Slovenian: Zdravilo Trulicity je bilo superiorno pri preprečevanju MACE v primerjavi s placebom (slika 1).
English: However, for patients receiving oral medicinal products requiring rapid gastrointestinal absorption or prolonged release formulations the potential for altered drug exposure should be considered.
Slovenian: Toda pri bolnikih, ki prejemajo zdravila za peroralno uporabo, ki zahtevajo hitro absorpcijo v prebavilih ali zdravila s podaljšanim sproščanjem, je treba upoštevati možnost spremenjene izpostavljenosti zdravilu.
English: Native GLP-1 has a half-life of 1.5-2 minutes due to degradation by DPP-4 and renal clearance.
Slovenian: Naravni GLP-1 ima razpolovni čas 1,5-2 minuti zaradi razgradnje z DPP-4 in ledvičnega očistka.