FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Demodekozes ārstēšanai (ko izraisa Demodex canis) vienas devas lietošana reizi mēnesī trīs mēnešus pēc kārtas ir efektīva un ir vērojama būtiska klīnisko pazīmju uzlabošanās.
Lithuanian: Gydant nuo demodekozės (sukeltos Demodex canis), vienkartinė dozė, naudojama vieną kartą per mėnesį tris mėnesius iš eilės, yra veiksminga ir sukelia žymų klinikinės būklės pagerėjimą.
Latvian: Sarolaneram ir zems klīrens (0,12 ml/min/kg) un mērens izkliedes tilpums (2,81 l/kg).
Lithuanian: Sarolaneras pasižymi mažu klirensu (0,12 ml/min/kg) ir vidutiniu pasiskirstymo tūriu (2,81 l/kg).
Latvian: Uz vienas malas iespiestais cipars attiecas uz tablešu stiprumu (mg): "5", "10", "20", "40", "80" vai "120".
Lithuanian: Vienoje tablečių pusėje įspaustas skaičius nurodo tablečių stiprumą (mg): „5", „10", „20", „40", „80" ar „120".
Latvian: Pussabrukšanas periods tika salīdzināts pēc intravenozas un iekšķīgas lietošanas un bija attiecīgi 12 un 11 dienas.
Lithuanian: Naudoto į veną ar sušerto pusėjimo trukmė buvo panaši, atitinkamai 12 ir 11 dienų.
Latvian: Pēc lietošanas blisteris nekavējoties jānovieto atpakaļ kastītē un kastīte jāuzglabā bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Lithuanian: Panaudojus lizdinę plokštelę reikia nedelsiant įdėti atgal į dėžutę, kuri turi būti laikoma vaikams nematomoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē (http://www.ema.europa.eu/).
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: Optimālai ērču un blusu invāziju kontrolei, veterinārās zāles jālieto ar mēneša intervālu un jāturpina visā blusu un/vai ērču sezonā, pamatojoties uz vietējo epidemioloģisko situāciju.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti optimalią erkių ir blusų kontrolę, veterinarinis vaistas turi būti skiriamas mėnesio intervalais ir gydymas kartojamas visą blusų ir (ar) erkių sezoną, priklausomai nuo vietinės epidemiologinės situacijos.
Latvian: Lai izvairītos no bērnu piekļūšanas šīm veterinārajām zālēm, vienā lietošanas reizē no blistera izņemiet tikai vienu košļājamo tableti un tikai, kad nepieciešams.
Lithuanian: Tam, kad vaikai nepasiektų veterinarinio vaisto, iš lizdinės plokštelės vienu metu reikia išimti tik vieną kramtomąją tabletę ir tik tada, kai reikia.
Latvian: Šīm veterinārajām zālēm ir tūlītēja un pastāvīga ērces iznīcinoša iedarbība vismaz 5 nedēļas.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas turi staigų ir nuolatinį erkes žudantį poveikį mažiausiai 5 savaites.
Latvian: canis) jālieto viena deva ar mēneša intervālu divus mēnešus pēc kārtas.
Lithuanian: canis) gydymui, vienkartinė dozė turi būti skiriama mėnesio intervalais du mėnesius iš eilės.
Latvian: Tablešu stiprums (mg sarolanera)
Lithuanian: Tabletės stiprumas (mg sarolanero)
Latvian: Lietojamo tablešu skaits
Lithuanian: Naudotinų tablečių skaičius
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Katra tablete satur:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Kiekvienoje tabletėje yra:
Latvian: Alumīnija folija/folijas blistera iepakojums.
Lithuanian: Aliuminio folijos-folijos lizdinė plokštelė.
Latvian: Vienā kartona kastītē ir viens blisteris ar 3 tabletēm.
Lithuanian: Vienoje kartoninėje dėžutėje yra viena 3 tablečių lizdinė plokštelė.
Latvian: Hipromelozes acetāta sukcināts, vidējas pakāpes Laktozes monohidrāts
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų sąrašas Hipromeliozės acetato sukcinatas, vidutinio laipsnio, laktozės monohidratas,
Latvian: EU/2/17/220/001 (5 mg, 3 tabletes) EU/2/17/220/002 (10 mg, 3 tabletes) EU/2/17/220/003 (20 mg, 3 tabletes) EU/2/17/220/004 (40 mg, 3 tabletes) EU/2/17/220/005 (80 mg, 3 tabletes) EU/2/17/220/006 (120 mg, 3 tabletes)
Lithuanian: EU/2/17/220/002 (10 mg, 3 tabletės) EU/2/17/220/003 (20 mg, 3 tabletės) EU/2/17/220/004 (40 mg, 3 tabletės) EU/2/17/220/005 (80 mg, 3 tabletės) EU/2/17/220/006 (120 mg, 3 tabletės)
Latvian: Šīs veterinārās zāles nogalina uz suņa no jauna attīstījušās blusas, pirms tās sāk dēt olas, tādējādi no blusu invāzijas tiek pasargāta apkārtējā vide, kurā suns uzturas.
Lithuanian: Naujai ant šuns atsiradusias blusas veterinarinis vaistas sunaikina dar prieš joms padedant kiaušinėlius, todėl jis apsaugo aplinką nuo užsikrėtimo blusomis tose vietose, į kurias gali patekti šunys.
Latvian: Klīniskajos lauka pētījumos netika novērota mijiedarbība starp MiPet Easecto košļājamām tabletēm suņiem un citām lietotajām veterinārajām zālēm.
Lithuanian: Klinikiniais lauko tyrimais jokia MiPet Easecto kramtomųjų tablečių šunims sąveika su nuolat naudojamais veterinariniais vaistais nepastebėta.
Latvian: Ārstēšana jāturpina, līdz vismaz divas reizes pēc kārtas viena mēneša laikā ir negatīvi ādas nokasījumi.
Lithuanian: Gydymą reikia tęsti, kol kas mėnesį daromo odos skutenų tyrimo rezultatai bus neigiami du kartus iš eilės.
Latvian: Katram stiprumam, košļājamās tabletes ir pieejamas: kartona kastīte ar vienu blisteri pa 3 tabletēm.
Lithuanian: Kiekvieno stiprumo kramtomosios tabletės yra tiekiamos kartoninėmis dėžutėmis po vieną 3 tablečių lizdinę plokštelę.
Latvian: sarolaners 5 mg sarolaners 10 mg sarolaners 20 mg sarolaners 40 mg sarolaners 80 mg sarolaners 120 mg
Lithuanian: sarolaneras 5 mg sarolaneras 10 mg sarolaneras 20 mg sarolaneras 40 mg sarolaneras 80 mg sarolaneras 120 mg
Latvian: Blusu (Ctenocephalides felis un Ctenocephalides canis) invāzijas ārstēšanai.
Lithuanian: Gydyti nuo užsikrėtimo blusomis (Ctenocephalides felis ir Ctenocephalides canis).
Latvian: MiPet Easecto košļājamās tabletes sarolaners (mg)
Lithuanian: MiPet Easecto, kramtomosios tabletės sarolaneras (mg)
Latvian: Sarolaners cieši piesaistas plazmas proteīniem un var konkurēt ar citām šāda veida zālēm, tādām kā nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi (NSPL) un kumarīna atvasinājums varfarīns.
Lithuanian: Sarolaneras labai gerai jungiasi su kraujo plazmos baltymais ir gali konkuruoti su kitais gerai besijungiančiais vaistais, tokiais kaip nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo (NVNU) ir kumarino darinys varfarinas.
Latvian: Sarolaners nerada mijiedarbību ar zināmajām insekticīdām nikotīna saistīšanās vietām vai citiem GABA insekticīdiem, tādiem kā neonikotinoīdi, fiproles, milbemicīni, avermektīni un ciklodiēni.
Lithuanian: Sarolaneras nesąveikauja su žinomomis kitų nikotininių ar GASRerginių insekticidų, pvz., neonikotinoidų, fiprolų, milbemicinų, avermektinų ir ciklodienų, prisijungimo vietomis.
Latvian: Ausu ērču (Otodectes cynotis) invāzijas ārstēšanai jālieto viena deva.
Lithuanian: Gydant nuo užsikrėtimo ausų erkėmis (Otodectes cynotis), reikia naudoti vienkartinę dozę.
Latvian: Šķidrā glikoze (81,5% cietvielas) Kaltētu cūku aknu pulveris Hidrolizēts dārzeņu proteīns A tipa želatīns
Lithuanian: konditerinis cukrus, skystoji gliukozė (81,5 % grynumo), džiovintų purškiant kiaulių kepenų milteliai, hidrolizuoti augaliniai baltymai, A tipo želatina,
Latvian: D. CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS PSUR iesniegumi attiecībā uz MiPet Easecto jāsinhronizē un jāiesniedz tikpat bieži kā Simparica.
Lithuanian: KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI REGISTRUOTOJUI MiPet Easecto periodinių veterinarinio vaisto saugumo ataskaitų (PVVSA) pateikimo ciklas turi būti sinchronizuotas su Simparica ciklu ir PVVSA pateikiamos tokiu pačiu dažniu kaip Simparica.
Latvian: Kalcija ūdeņraža fosfāts, bezūdens
Lithuanian: kalcio-vandenilio fosfatas, bevandenis.
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā, kā arī vaislas suņiem.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo ir laktacijos metu, taip pat veisiamiems gyvūnams nenustatytas.
Latvian: Veterinārās zāles lietot devā 2-4 mg/kg ķermeņa svara saskaņā ar sekojošo tabulu: Ķermeņa svars (kg)
Lithuanian: Veterinarinis vaistas turi būti skiriamas 2-4 mg/kg kūno svorio dozėmis pagal šią lentelę: Kūno svoris (kg)
Latvian: Ļoti retos gadījumos var rasties viegli un pārejoši kuņģa-zarnu trakta traucējumi, piemēram, vemšana un caureja, pārejoši neiroloģiski traucējumi, piemēram, trīce, ataksija vai krampji, kā arī sistēmiski traucējumi, piemēram, letarģija, anoreksija / samazināta ēstgriba.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti virškinimo trakto sutrikimai, tokie kaip vėmimas ir viduriavimas, trumpalaikiai neurologiniai sutrikimai, tokie kaip drebulys, ataksija ar traukuliai bei sisteminiai sutrikimai, tokie kaip mieguistumas, anoreksija ir (ar) apetito stoka.
Latvian: Laboratoriskajos drošuma pētījumos, kur sarolaners tika lietots paralēli ar milbomecīna oksīmu, moksidektīnu un pirantela pamoātu, mijiedarbība netika novērota.
Lithuanian: Laboratoriniais saugumo tyrimais jokia sąveika nepastebėta, kai sarolaneras buvo naudojamas kartu su milbemicino oksimu, moksidektinu ir pirantelio pamoatu (šiais tyrimais veiksmingumas tirtas nebuvo).
Latvian: Blusām šo zāļu iedarbība sākas 8 stundu laikā pēc saskares ar tām un ilgst 28 dienas.
Lithuanian: Poveikis blusoms pasireiškia per 8 valandas nuo prisitvirtinimo 28 dienų laikotarpiu po vaisto panaudojimo.
Latvian: Šīm veterinārajām zālēm ir tūlītēja un pastāvīga blusas iznīcinoša iedarbība pret jaunām invāzijām vismaz 5 nedēļas.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas turi staigų ir nuolatinį blusas žudantį poveikį ir apsaugo nuo užsikrėtimo mažiausiai 5 savaites.
Latvian: Ērcēm (I. ricinus) šo zāļu iedarbība sākas 12 stundu laikā pēc saskares ar tām un ilgst 28 dienas.
Lithuanian: ricinus) pasireiškia per 12 valandų nuo prisitvirtinimo 28 dienų laikotarpiu po vaisto panaudojimo.
Latvian: Kašķa ērču invāzijas ārstēšanai (ko izraisījušas Sarcoptes scabiei var.
Lithuanian: Gydyti nuo niežų (sukeltų Sarcoptes scabiei).
Latvian: Lai sasniegtu rekomendēto 2-4 mg/kg devu, lietojiet piemērotu tablešu kombināciju.
Lithuanian: Norint pasiekti rekomenduojamą 2-4 mg/kg kūno svorio dozę, reikia naudoti atitinkamą turimų stiprumų derinį.
Latvian: Neārstēt kucēnus līdz 8 nedēļu vecumam un/vai suņus, kuri sver mazāk par 1,3 kg, ja to nav ieteicis veterinārārsts.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Jaunesnių nei 8 savaičių amžiaus šuniukų ir (arba) šunų, sveriančių mažiau nei 1,3 kg, gydyti negalima, nebent taip patarė veterinarijos gydytojas.
Latvian: Drošuma robežu pētījumā, veterinārās zāles tika dotas iekšķīgi 8 nedēļas veciem bīglu šķirnes kucēniem devās, kas 0, 1, 3 un 5 reizes pārsniedz maksimālo 4 mg/kg devu ar 28 dienu intervālu 10 reizes.
Lithuanian: Saugumo ribų tyrimo metu veterinarinis vaistas buvo sušertas 8 savaičių amžiaus biglių veislės šuniukams, skyrus 0, 1, 3 ir 5 kartus didesnėmis nei maksimali rekomenduojama 4 mg/kg dozėmis, 28 dienų intervalais 10 dozių.
Latvian: Raibi brūnā krāsā, kvadrāta formas košļājamās tabletes ar noapaļotām malām.
Lithuanian: Margos rudos spalvos kvadratinės kramtomosios tabletės užapvalintais kraštais.
Latvian: Suņi.
Lithuanian: Sušerti.
Latvian: Veterinārās zāles lietot devā 2-4 mg/kg ķermeņa svara saskaņā ar sekojošo tabulu:
Lithuanian: Veterinarinis vaistas turi būti skiriamas 2-4 mg/kg kūno svorio dozėmis pagal šią lentelę:
Latvian: Ausu ērču (Otodectes cynotis) invāzijas ārstēšanai.
Lithuanian: Gydyti nuo užsikrėtimo ausų erkėmis (Otodectes cynotis).
Latvian: Tā kā nav pieejami dati, kucēnu līdz 8 nedēļu vecumam un/vai suņu, kuri sver mazāk par 1,3 kg ārstēšana jāpamato ar atbildīgā veterinārārsta ieguvuma un riska attiecības novērtējumu.
Lithuanian: Specialiosios naudojimo atsargumo priemonės Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Nesant duomenų, jaunesnių nei 8 savaičių amžiaus šuniukų ir (arba) šunų, sveriančių mažiau nei 1,3 kg, gydymas turi būti paremtas atsakingo veterinarijos gydytojo atliktu rizikos ir naudos santykio vertinimu.
Latvian: Nejauša zāļu norīšana var radīt nevēlamas blakusparādības, piemēram, pārejošas kairinošas neiroloģiskas pazīmes.
Lithuanian: Atsitiktinis veterinarinio vaisto prarijimas gali sukelti neigiamą poveikį, tokį kaip trumpalaikiai nervų sistemos sujaudinimo požymiai.
Latvian: Pārdozēšanas grupās dažiem dzīvniekiem tika novērotas pārejošas pašierobežojošas neiroloģiskas pazīmes: vieglas trīsas pie trīs reizes lielākas devas un konvulsijas pie piecas reizes lielākas maksimālās devas.
Lithuanian: Per didelės dozės grupėse kai kuriems gyvūnams buvo nustatyti trumpalaikiai ir savaime praeinantys neurologiniai požymiai: lengvas drebulys, esant 3 kartus didesnei už rekomenduojamą dozei, ir traukuliai, esant 5 kartus didesnei už rekomenduojamą dozei.
Latvian: Tabletes nesadalīt.
Lithuanian: Tablečių dalinti negalima.
Latvian: Kviešu dīgsti
Lithuanian: kviečių gemalai,
Latvian: Sarolaners ir akaricīds un insekticīds, kas pieder pie izoksazolīna grupas.
Lithuanian: Sarolaneras yra izoksazolino šeimai priklausantis akaricidas ir insekticidas.
Latvian: Piemērota tablešu kombinācija.
Lithuanian: Atitinkamas tablečių derinys
Latvian: Lai sarolaners sāktu iedarboties uz parazītiem, tiem jāuzsāk barošanās ar saimnieka asinīm, tādējādi nevar izslēgt inficēšanos ar parazītu pārnēsātām slimībām.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Parazitai turi pradėti maitintis ant šeimininko, kad būtų paveiktos sarolaneru, todėl negalima atmesti parazitų sukeliamų infekcinių ligų pernešimo tikimybės.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos žurkām un trušiem netika konstatēta teratogēna iedarbība.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su žiurkėmis ir triušiais nenustatytas teratogeninis poveikis.
Latvian: Sarolaners ir aktīvs pret pieaugušām blusām (Ctenocephalides felis un Ctenocephalides canis), kā arī dažām ērču sugām, tādām kā Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus un kašķa ērcēm Demodex canis, Otodectes cynotis un Sarcoptes scabiei.
Lithuanian: Sarolaneras veikia suaugusias blusas (Ctenocephalides felis ir Ctenocephalides canis) bei keletą rūšių erkių, pvz., Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Demodex canis, Otodectes cynotis ir niežų erkes Sarcoptes scabiei.
Latvian: Koloidālais silīcija dioksīds Magnija stearāts
Lithuanian: koloidinis silicio dioksidas, bevandenis,
Latvian: MiPet Easecto tabletes ir košļājamas un garšīgas un, kad saimnieks piedāvā, suņi tās labprāt apēd.
Lithuanian: MiPet Easecto tabletės yra kramtomos ir skanios, ir šeimininkui pasiūlius, šunys jas noriai suėda. Jeigu šuo neėda tabletės savanoriškai, ją taip pat galima suduoti su ėdesiu arba tiesiai į burną.
Latvian: Sarolaneram bloķējot šos receptorus, GABA un glutamāta vārtu jonu kanālos tiek traucēta hlorīda jonu uzņemšana, kas noved pie paaugstinātas nervu stimulācijas un mērķa parazīta nāves.
Lithuanian: Sarolaneras blokuoja vabzdžių ir erkių centrinėje nervų sistemoje esančių chloridų kanalus, susijusius su GASR ir glutamatu. Sarolanero suardyti receptoriai neleidžia chloridų jonų kanalams, susijusiems su GASR ir glutamatu, priimti chlorido jonų, o tai sukelia padidėjusį tikslinių parazitų nervų sistemos aktyvumą ir žūtį.
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES Iekšķīgai lietošanai.
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Sušerti.
Latvian: Noārdīšanās audos atbilda pussabrukšanas periodam.
Lithuanian: Pasišalinimas iš audinių sutapo su pusėjimo trukme plazmoje.
Latvian: Kollijiem ar multirezistenta proteīna 1 (MDR1 -/-) trūkumu ir laba sarolanera panesamība pēc vienreizējas iekšķīgas zāļu devas uzņemšanas, kas piecas reizes pārsniedza rekomendējamo devu Netika novērotas ar ārstēšanu saistītas klīniskās pazīmes.
Lithuanian: Sarolanerą gerai toleravo kolių veislės šunys, turintys nepakankamą atsparumo daugumai vaistų baltymą 1 (MDR1 -/-), vieną kartą sušėrus 5 kartus didesnę nei rekomenduojama dozę. Jokių su gydymu susijusių klinikinių požymių nepastebėta.
Latvian: Lai blusas un ērces tiktu pakļautas aktīvās vielas iedarbībai, tām jāuzsāk barošanās ar saimnieka asinīm.
Lithuanian: Blusos ir erkės turi prisitvirtinti ant šeimininko ir pradėti maitintis, kad būtų paveiktos veikliąja medžiaga.
Latvian: Sarolaners tika dots bīglu šķirnes suņiem proporcionālās devās no paredzētās lietošanas devas 2-4 mg/kg līdz 20 mg/kg.
Lithuanian: Biglių veislės šunims skyrus dozes nuo 24 mg/kg iki 20 mg/kg, sarolaneras buvo proporcingas dozei.
Latvian: Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese:
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Panaudojus vaistą, nusiplauti rankas.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Pēc zāļu aplikācijas nomazgājiet rokas.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Panaudojus vaistą, nusiplauti rankas..
Latvian: Ērču (Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus un Rhipicephalus sanguineus) invāzijas ārstēšanai.
Lithuanian: Gydyti nuo užsikrėtimo erkėmis (Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus ir
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 31/01/2018.
Lithuanian: Registravimo data 2018-01-31.
Latvian: Netika novērotas nekādas nevēlamas blakusparādības pie maksimālās 4 mg/kg devas lietošanas.
Lithuanian: Skyrus didžiausią rekomenduojamą 4 mg/kg dozę, nepastebėta jokių neigiamų požymių.
Latvian: ZĀĻU FORMA
Lithuanian: Gydymo planas
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 2017. gada oktobrī.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2017 m.
Latvian: Šīs pazīmes parasti izzūd bez ārstēšanas.
Lithuanian: Šie reiškiniai paprastai išnyksta be gydymo.
Latvian: Šīs zāles ir tādas pašas kā Simparica, kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES).
Lithuanian: Šis vaistas yra toks pat kaip Simparica, kuris jau registruotas Europos Sąjungoje (ES).
Latvian: Eiropas Komisija 31/01/2018 izsniedza MiPet Easecto reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Europos Komisija 2018-01-31 išdavė visoje Europos Sąjungoje galiojantį MiPet Easecto registracijos pažymėjimą.
Latvian: Pilns MiPet Easecto teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų MiPet Easecto rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports.
Latvian: MiPet Easecto sarolaners
Lithuanian: MiPet Easecto sarolaneras
Latvian: MiPet Easecto ir pieejamas košļājamās tabletēs (5, 10, 20, 40, 80 un 120 mg), un tās var iegādāties tikai pret recepti.
Lithuanian: MiPet Easecto tiekiamas kramtomųjų tablečių (5, 10, 20, 40, 80 ir 120 mg) forma ir jo galima įsigyti tik pateikus receptą.
Latvian: Tā kā demodekozi veicina citas pamatslimības , ir jāārstē arī tās.
Lithuanian: Kadangi demodektinius niežus gali paskatinti kitos ligos, būtina gydyti jas visas.
Latvian: Aģentūras Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot MiPet Easecto, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica tās apstiprināt lietošanai ES.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad MiPet Easecto nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Latvian: Tā rezultātā nervu sistēma darbojas nekontrolējami, un parazītiem iestājas paralīze un nāve.
Lithuanian: Dėl šio poveikio parazitų nervų sistemos veikla tampa nevaldoma, todėl parazitai paralyžiuojami ir žūsta.
Latvian: Tas bloķē lādētu hlorīda daļiņu (jonu) normālo pārvietošanos nervu šūnās un ārā no tām, jo īpaši nervu šūnās, kas ir saistītas ar gamma-aminosviestskābi (GASS) un glutamātu - divām vielām, kas pārnes informāciju starp nerviem (neiromediatori).
Lithuanian: Jis stabdo normalų krūvį turinčių chlorido dalelių (jonų) judėjimą į nervų ląsteles ir iš jų, ypač nervų ląstelių, susijusių su gama amino sviesto rūgštimi (GABA) ir glutamatu - dviem medžiagomis, kurios perduoda signalus tarp nervų (neuromediatoriai).
Latvian: Līdz lietošanai tabletes jāglabā oriģinālajā iepakojumā, lai bērniem nav tiešas piekļuves zālēm.
Lithuanian: Kol tabletės nenaudojamos, jas reikėtų laikyti gamintojo pakuotėje, kad vaistas nepatektų vaikams į rankas.
Latvian: Tās satur aktīvo vielu sarolaneru.
Lithuanian: Vaisto sudėtyje yra veikliosios medžiagos sarolanero.
Latvian: Tomēr mazāk nekā 1 no 10 000 suņiem ir novērotas šādas blakusparādības: viegla un īslaicīga vemšana un caureja, kā arī trīce (drebuļi), ataksija (nespēja koordinēt ķermeņa kustības) vai krampji.
Lithuanian: Tačiau mažiau nei 1 šuniui iš 10 000 pasireiškia šie šalutiniai reiškiniai: nestiprus ir trumpalaikis vėmimas ir viduriavimas, taip pat drebulys, ataksija (negalėjimas koordinuoti judesių) arba konvulsijos.
Latvian: Kāpēc MiPet Easecto tika apstiprinātas?
Lithuanian: Kodėl MiPet Easecto buvo patvirtintas?
Latvian: Cita informācija par MiPet Easecto
Lithuanian: Kita informacija apie MiPet Easecto
Latvian: MiPet Easecto bija tikpat efektīvas kā moksidektīns/imidakloprīds, un no suņiem, kas saņēma MiPet Easecto, 30. dienā, 60. dienā, 90. dienā, 120. dienā, 150. dienā un 180. dienā dzīvu kašķērču nebija attiecīgi 15 %, 69 %, 93 %, 94 %, 100 % un 100 % suņu.
Lithuanian: MiPet Easecto buvo toks pat veiksmingas kaip vaistas su moksidektinu ir imidaklopridu; 30-ą, 60-ą, 90-ą, 120-ą, 150-ą ir 180-ą dieną gyvų ausų erkių nerasta atitinkamai 15, 69, 93, 94, 100 ir 100 proc.
Latvian: Uzņēmums, kas ražo Simparica, piekrita, ka tā zinātniskos datus izmanto zālēm MiPet Easecto ("informētās personas piekrišana").
Lithuanian: Simparica gaminanti bendrovė leido naudoti savo mokslinius duomenis MiPet Easecto („informuoto asmens sutikimas").
Latvian: Kādi MiPet Easecto ieguvumi bija uzrādīti pētījumos?
Lithuanian: Kokia MiPet Easecto nauda nustatyta tyrimuose?
Latvian: Tas iznīcina parazītus, kuri dzīvo dzīvniekiem uz ādas vai spalvā, piemēram, blusas, ērces un kašķērces.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis naikina ant gyvūnų odos arba jų kailyje gyvenančius parazitus, kaip antai blusas ir erkes.
Latvian: MiPet Easecto var lietot arī, lai ārstētu blusu izraisītu alerģisku dermatītu (alerģisku reakciju uz blusu kodumiem).
Lithuanian: MiPet Easecto galima naudoti gydant blusų sukeliamą alerginį dermatitą (alerginę reakciją į blusų įkandimus).
Latvian: Tas nav paredzēts, lai sniegtu praktiskus ieteikumus par MiPet Easecto lietošanu.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip naudoti MiPet Easecto.
Latvian: Lauka pētījumu veica ar suņiem, kuri bija invadēti ar vismaz trim dzīvām ērcēm, kas bija piesūkušās.
Lithuanian: Lauko tyrimas atliktas su šunimis, į kurių odą buvo įsisiurbusios bent trys gyvos erkės.
Latvian: Sarolaners nogalina blusas, pirms tās sāk dēt olas, tādējādi no blusām tiek pasargāta suņa apkārtējā vide.
Lithuanian: Sarolaneras sunaikina blusas iki joms pradedant dėti kiaušinėlius, o tai padeda sumažinti šuns aplinkos taršą.
Latvian: MiPet Easecto efektivitāti pret blusām pētīja lauka pētījumā ar suņiem, kuri bija invadēti ar vismaz piecām dzīvām blusām.
Lithuanian: MiPet Easecto veiksmingumas naikinant blusas buvo tiriamas lauko tyrime su šunimis, kurių kailyje buvo rastos ne mažiau kaip penkios gyvos blusos.
Latvian: MiPet Easecto aktīvā viela sarolaners darbojas kā "ektoparaziticīds".
Lithuanian: Veiklioji MiPet Easecto medžiaga sarolaneras veikia kaip vadinamasis ektoparaziticidas.
Latvian: Kas ir MiPet Easecto un kāpēc tās lieto?
Lithuanian: Kas yra MiPet Easecto ir kam jis naudojamas?
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par MiPet Easecto.
Lithuanian: Šis dokumentas yra MiPet Easecto Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
Latvian: Lai aktīvā viela nogalinātu blusas un ērces, tām jāuzsāk barošanās no suņa, tādēļ nevar izslēgt parazītu pārnēsāto slimību risku.
Lithuanian: Kad vaisto veikiamos blusos ir erkės žūtų, jos turi pradėti misti šuns krauju, todėl negalima atmesti ligų, kuriomis jos gali būti užsikrėtusios, perdavimo galimybės.
Latvian: MiPet Easecto bija tikpat efektīvas kā moksidektīns/imidakloprīds.
Lithuanian: MiPet Easecto buvo toks pat veiksmingas kaip vaistas su moksidektinu ir imidaklopridu.