FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il PRAC ha pertanto raccomandato che il rischio sia gestito limitando l'uso di idrossizina nei soggetti maggiormente a rischio di aritmie e limitando l'esposizione al medicinale.
Portuguese: Por conseguinte, recomendou a gestão do risco através da restrição do uso da hidroxizina nos doentes com maior risco de problemas associados ao ritmo cardíaco, bem como da redução da exposição ao medicamento.
Italian: Il medicinale è controindicato nei pazienti anziani, soggetti in cui, in ogni caso, la dose massima non deve superare 50 mg al giorno.
Portuguese: Os doentes idosos não devem utilizar estes medicamentos mas, se o fizerem, a dose máxima deve ser de 50 mg por dia.
Italian: • L'uso di idrossizina è controindicato nei pazienti con noto prolungamento dell'intervallo QT acquisito o congenito oltre che nei soggetti con un fattore di rischio noto per il prolungamento dell'intervallo QT, tra cui una patologia cardiovascolare, un significativo squilibrio elettrolitico (ipopotassiemia, ipomagnesiemia), una storia familiare di morte cardiaca improvvisa, significativa bradicardia o l'uso concomitante di medicinali di cui è nota la capacità di prolungare l'intervallo QT e/o di indurre torsioni di punta.
Portuguese: • A utilização de hidroxizina está contraindicada em doentes com prolongamento conhecido do intervalo QT adquirido ou congénito, ou com um fator de risco conhecido para o prolongamento do intervalo QT, nomeadamente doença cardiovascular, desequilíbrios eletrolíticos significativos
Italian: I loro usi approvati (indicazioni) variano da paese a paese e possono includere l'impiego per i seguenti scopi: trattamento dei disturbi dell'ansia, sollievo dal prurito, premedicazione prima di un intervento chirurgico e trattamento dei disturbi del sonno.
Portuguese: As utilizações (indicações) aprovadas variam entre os países, e podem incluir a utilização para o tratamento de perturbações de ansiedade, para o alívio do prurido (comichão) e como pré-medicação antes de uma cirurgia e o tratamento de distúrbios do sono.
Italian: Gli usi approvati sono diversi da paese a paese, ma possono includere il trattamento dell'ansia, il sollievo dal prurito, l'uso tra i medicinali somministrati prima di un intervento chirurgico (premedicazione) o il trattamento dei disturbi del sonno.
Portuguese: As utilizações aprovadas são diferentes segundo os países, podendo incluir o tratamento da ansiedade, o alívio da comichão, a utilização como um dos medicamentos administrados antes de uma operação (pré-medicação) ou o tratamento de problemas do sono.
Italian: Gli usi approvati variano da paese a paese, ma possono includere l'impiego per i seguenti scopi: trattamento dei disturbi dell'ansia, sollievo dal prurito dovuto anche all'orticaria, premedicazione prima di un intervento chirurgico e trattamento dei disturbi del sonno.
Portuguese: As utilizações aprovadas variam entre países, podendo incluir o tratamento de perturbações de ansiedade, o alívio do prurido (comichão), incluindo o causado pela urticária, a pré-medicação antes de uma cirurgia e o tratamento de distúrbios do sono.
Italian: La partecipazione nel registro è volontaria.
Portuguese: A participação no registo é voluntária.
Italian: Queste reazioni in genere scompaiono dopo qualche giorno.
Portuguese: Geralmente, estas reações desaparecem em poucos dias.
Italian: Preparare un'area di lavoro pulita.
Portuguese: Prepare uma área de trabalho limpa.
Italian: Le potenziali complicazioni spesso possono essere evitate:
Portuguese: As possíveis complicações podem ser frequentemente evitadas ao:
Italian: Data della prima autorizzazione: 16 Maggio 2013 Data del rinnovo: 8 Gennaio 2018
Portuguese: Data da primeira autorização: 16 Maio 2013 Data da renovação: 8 Janeiro 2018
Italian: Questo medicinale non contiene zuccheri.
Portuguese: Este medicamento não contém açúcares.
Italian: Intervallo/minuti
Portuguese: Intervalo/Minutos
Italian: Lasciare asciugare (almeno 30 secondi).
Portuguese: Deixe secar (durante pelo menos 30 segundos).
Italian: I flaconcini parzialmente utilizzati devono essere eliminati.
Portuguese: Os frascos parcialmente utilizados devem ser eliminados.
Italian: Le conseguenze di un sovradosaggio non sono note.
Portuguese: Não são conhecidas as consequências de uma sobredosagem.
Italian: In tal caso, occorre attendere che tali reazioni siano scomparse.
Portuguese: Se isso acontecer, deve aguardar até que as reações desapareçam.
Italian: La trombosi può manifestarsi anche in assenza di fattori di rischio noti.
Portuguese: A trombose também pode ocorrer na ausência de fatores de risco conhecidos.
Italian: I dati al momento disponibili sonoriportati nei paragrafi 4.8, 5.1 e 5.2.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos nas secções 4.8, 5.1 e 5.2.
Italian: Afferrare con decisione e pizzicare almeno 2-2,5 cm di pelle tra due dita.
Portuguese: Segure e aperte firmemente pelo menos 2 a 2,5 cm de pele entre dois dedos.
Italian: I livelli minimi devono essere misurati e valutati insieme all'incidenza di infezioni.
Portuguese: Os níveis mínimos devem ser medidos e avaliados em conjunto com a incidência de infeções.
Italian: • Data di scadenza: non usare oltre la data di scadenza.
Portuguese: • Prazo de validade: não utilize após o prazo de validade.
Italian: Lo scopo di tale registro è quello di raccogliere e condividere i dati solo con le autorità sanitarie pubbliche responsabili del monitoraggio della sicurezza di questo medicinale.
Portuguese: O objetivo deste registo consiste em recolher e partilhar dados apenas com as autoridades de saúde pública responsáveis pela monitorização da segurança deste produto.
Italian: Lavarsi accuratamente le mani.
Portuguese: Lave as mãos: Lave bem as mãos.
Italian: Test di Coombs diretto positivo
Portuguese: Teste direto de Coombs positivo
Italian: AUC per settimana [g*giorni/l]
Portuguese: AUC por semana [g*dias/l]
Italian: Nel paragrafo successivo sono fornite istruzioni dettagliate per l'uso.
Portuguese: Na secção abaixo são apresentadas instruções detalhadas de utilização.
Italian: Vedere paragrafi 4.2 e 4.8.
Portuguese: Ver secções 4.2 e 4.8.
Italian: Le vere reazioni di ipersensibilità sono rare.
Portuguese: As reações de hipersensibilidade verdadeira são raras.
Italian: Reazioni locali (totali):
Portuguese: Reações locais (total):
Italian: Per ridurre il tasso di infezioni potrebbe essere necessario aumentare il dosaggio e mirare a livelli minimi più elevati (> 6 g/l).
Portuguese: Para reduzir a taxa de infeção, pode ser necessário aumentar a dose e tentar atingir níveis mínimos mais elevados (> 6 g/l).
Italian: All'inizio le sarà somministrato un quarto di questa dose a intervalli di 1 settimana.
Portuguese: Inicialmente, receberá um quarto desta dose em intervalos de 1 semana.
Italian: Prodotta dal plasma di donatori umani.
Portuguese: Produzida a partir do plasma de dadores humanos.
Italian: È molto importante che il medicinale venga infuso alla velocità corretta.
Portuguese: É muito importante que a perfusão do medicamento seja efetuada à velocidade correta.
Italian: • Controllare ogni flaconcino di HyQvia prima dell'uso:
Portuguese: • Verifique cada frasco de HyQvia antes da utilização:
Italian: Diffusione di infezioni localizzate
Portuguese: Disseminação de infeções localizadas
Italian: Lei e il medico deciderete se può usare HyQvia a casa.
Portuguese: Juntamente com o seu médico, decidirá se pode utilizar HyQvia em casa.
Italian: Potrebbe essere allergico alle immunoglobuline senza saperlo.
Portuguese: Pode ser alérgico às imunoglobulinas sem o saber.
Italian: Dopo l'apertura, scartare eventuali soluzioni non utilizzate rimaste nei flaconcini.
Portuguese: Depois da abertura, elimine quaisquer soluções não utilizadas nos frascos.
Italian: Il trattamento richiesto dipende dalla natura e dalla severità della reazione avversa.
Portuguese: O tratamento necessário depende da natureza e da gravidade da reação adversa.
Italian: I segni o i sintomi di queste reazioni allergiche rare comprendono:
Portuguese: Os sinais ou sintomas destas reações alérgicas raras incluem:
Italian: Per le istruzioni sull'uso del medicinale, vedere paragrafo 6.6.
Portuguese: Para instruções acerca da utilização do medicamento, ver secção 6.6.
Italian: Clearance apparente o clearance [ml/kg/giorno] 1,6 (da 1,4 a 1,79)
Portuguese: Depuração aparente ou depuração [ml/kg/dia] 1,6 (1,4 a 1,79)
Italian: Effetti sulle analisi del sangue
Portuguese: Efeitos em análises ao sangue
Italian: Posologia La dose e lo schema posologico dipendono dall'indicazione.
Portuguese: Posologia A dose e o regime posológico são dependentes da indicação.
Italian: Angolo di 90 gradi con la pelle
Portuguese: ângulo de 90º com a pele
Italian: Ipertensione, pressione arteriosa aumentata
Portuguese: Hipertensão, tensão arterial aumentada
Italian: • Non riscaldare o agitare HyQvia.
Portuguese: • Não aqueça nem agite o HyQvia.
Italian: Gli anticorpi fanno parte del sistema immunitario (le difese naturali dell'organismo) e aiutano l'organismo a combattere le infezioni.
Portuguese: Os anticorpos fazem parte do sistema imunitário (as defesas naturais do corpo) e ajudam o corpo a combater as infeções.
Italian: • A seconda della severità della reazione associata e della pratica medica, il ricorso alla pre-medicazione potrebbe prevenire questo tipo di reazione.
Portuguese: • Dependendo da gravidade da reação associada e da prática médica, a utilização de medicação profilática pode prevenir este tipo de reação.
Italian: Le seguenti avvertenze e precauzioni devono essere prese in considerazione prima di ricevere o usare HyQvia.
Portuguese: As advertências e precauções que se seguem devem ser tidas em consideração antes de receber ou utilizar HyQvia.
Italian: Tutti gli altri pazienti devono essere posti in osservazione per almeno 20 minuti dopo la somministrazione.
Portuguese: Todos os outros doentes devem ser observados durante, pelo menos, 20 minutos após a administração.
Italian: Solo uso SC.
Portuguese: Apenas via SC.
Italian: Tmax [giorni]
Portuguese: Tmáx [dias]
Italian: Ciò può richiedere anche 1 ora.
Portuguese: Isto pode demorar até 60 minutos.
Italian: Ciò può perdurare nelle settimane successive all'infusione del prodotto.
Portuguese: Esta situação pode persistir durante as semanas após a perfusão do medicamento.
Italian: Se usa più HyQvia di quanto deve
Portuguese: Se utilizar mais HyQvia do que deveria
Italian: Emivita terminale [giorni]
Portuguese: Semivida terminal [dias]
Italian: Informazioni importanti su alcuni degli ingredienti di HyQvia
Portuguese: Informações importantes sobre alguns dos componentes de HyQvia
Italian: Altri medicinali e HyQvia
Portuguese: Outros medicamentos e HyQvia
Italian: Se si utilizzano due sedi di infusione, queste dovranno essere su lati opposti del corpo.
Portuguese: Se forem utilizados dois locais de perfusão, estes devem ficar em lados opostos do corpo.
Italian: Non miscelare i componenti del medicinale.
Portuguese: Não misture os componentes deste medicamento.
Italian: Cmax [g/l] Cmin [g/l]
Portuguese: Cmáx [g/l] Cmín [g/l]
Italian: Preparare la pompa: Seguire le istruzioni del produttore per preparare la pompa.
Portuguese: Prepare a bomba: Siga as instruções do fabricante para preparar a bomba.
Italian: Le IgG e i complessi IgG vengono disgregati nelle cellule del sistema reticoloendoteliale.
Portuguese: A IgG e os complexos com IgG são decompostos nas células do sistema reticuloendotelial.
Italian: Gli effetti della ialuronidasi sono reversibili e la permeabilità del tessuto sottocutaneo viene ripristinata entro 24-48 ore.
Portuguese: Os efeitos da hialuronidase são reversíveis e a permeabilidade dos tecidos subcutâneos é restaurada no prazo de 24 a 48 horas.
Italian: 3, prevalentemente di serie granulocitica, e livelli elevati di proteine fino a varie centinaia di mg/dl.
Portuguese: 3, predominantemente da série granulocítica, e níveis elevados de proteínas até várias centenas de mg/dl.
Italian: Proteine (grammi)
Portuguese: Proteína (gramas)
Italian: Solitamente viene prodotta da plasma umano raggruppato da almeno 1.000 donazioni.
Portuguese: É normalmente preparada a partir de reservas de plasma humano de pelo menos 1000 doações.
Italian: HyQvia contiene sodio
Portuguese: HyQvia contém sódio
Italian: • Nota: l'operatore sanitario potrebbe raccomandare l'uso di un raccordo a "Y" (per più di una sede) o di un'altra configurazione dell'ago.
Portuguese: • Nota: O seu profissional de saúde pode recomendar a utilização de um conector em "Y" (para mais de um local) ou outra configuração do conjunto de agulha.
Italian: È stato osservato edema gravitazionale/gonfiore genitale successivamente alla somministrazione nei quadranti addominali inferiori.
Portuguese: Foi observado edema gravitacional/tumefação genital após a administração nos quadrantes abdominais inferiores.
Italian: Non è stato possibile dimostrare un'associazione temporale tra le reazioni avverse e la presenza di anticorpi anti-rHuPH20.
Portuguese: Não foi possível demonstrar qualquer associação temporal entre as reações adversas e a presença de anticorpos anti-rHuPH20.
Italian:  Scegliere sedi di infusione su lati opposti del corpo se si sono ricevute istruzioni di somministrare in due sedi per dosi superiori a 600 ml.
Portuguese:  Selecione locais em lados opostos do corpo, caso tenha recebido instruções para perfundir em dois locais para doses superiores a 600 ml.
Italian: HyQvia viene prescritto come terapia sostitutiva a pazienti che non possiedono anticorpi sufficienti, inclusi i seguenti gruppi:
Portuguese: HyQvia é receitado como terapêutica de substituição a doentes que não possuem anticorpos suficientes, incluindo os seguintes grupos:
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali: http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu
Italian: I pazienti sono stati trattati con HyQvia a intervalli di 3 o 4 settimane per un totale di 12 mesi (dopo una breve titolazione).
Portuguese: Os doentes foram tratados com HyQvia em intervalos de tratamento de 3 ou 4 semanas durante um período total de 12 meses (após um curto período de titulação).
Italian: Attualmente non sono disponibili dati sulla sicurezza clinica di HyQvia sulla fertilità.
Portuguese: Atualmente não estão disponíveis dados sobre a segurança clínica de HyQvia e a fertilidade.
Italian: Non usare il prodotto se è privo della capsula di chiusura.
Portuguese: Não utilize o medicamento se não tiver a cápsula de fecho.
Italian: La rHuPH20 può essere somministrata manualmente o infusa con una pompa.
Portuguese: A rHuPH20 pode ser perfundida manualmente ou utilizando uma bomba.
Italian: Il medicinale agisce esattamente nello stesso modo delle immunoglobuline presenti naturalmente nel sangue.
Portuguese: O medicamento funciona exatamente da mesma forma que as imunoglobulinas presentes naturalmente no sangue.
Italian: Il prodotto deve essere portato a temperatura ambiente prima dell'uso.
Portuguese: O medicamento deve atingir a temperatura ambiente antes da utilização.
Italian: Le frequenze per infusione sono state valutate in base alla convenzione descritta di seguito: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1000, <1/100), raro (≥1/10.000, <1/1.000), molto raro (<1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Portuguese: As frequências por perfusão foram avaliadas de acordo com a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100), raros (≥1/10.000, <1/1.000), muito raros (<1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Italian: Non usi questo medicinale se nota che le soluzioni sono torbide o presentano particelle o depositi.
Portuguese: Não utilize este medicamento se verificar que as soluções estão turvas ou que apresentam partículas ou sedimentos.
Italian: Le soluzioni torbide o con depositi non devono essere utilizzate.
Portuguese: As soluções que se apresentem turvas ou com sedimentos não devem ser utilizadas.
Italian: I seguenti schemi posologici vengono indicati come linea guida.
Portuguese: Os regimes posológicos que se seguem são fornecidos como orientação.
Italian: • Prima dell'uso consentire al prodotto refrigerato di raggiungere la temperatura ambiente.
Portuguese: • Antes da utilização, deixe o medicamento refrigerado atingir a temperatura ambiente.
Italian: Le interazioni riportate si applicano sia agli adulti sia ai bambini.
Portuguese: As interações mencionadas são aplicáveis a adultos e a crianças.
Italian: Regolare la frequenza e il numero delle sedi di infusione tenendo conto del volume, del tempo complessivo di infusione e della tollerabilità in modo che il paziente riceva la stessa dose equivalente settimanale.
Portuguese: Ajuste a frequência e o número de locais de perfusão tendo em conta o volume, a duração de perfusão total e a tolerabilidade de forma a que o doente receba a mesma dose semanal equivalente.
Italian: Non utilizzare dispositivi riscaldanti, inclusi quelli a microonde.
Portuguese: Não utilizar dispositivos de aquecimento, incluindo micro-ondas.
Italian: Terapia sostitutiva in pazienti adulti, bambini e adolescenti (0-18 anni di età) per il trattamento di:
Portuguese: Terapêutica de substituição em adultos, crianças e adolescentes (0-18 anos) nos seguintes casos:
Italian: Nella terapia sostitutiva può essere necessario personalizzare la dose per ciascun paziente in funzione della risposta farmacocinetica e clinica.
Portuguese: Na terapêutica de substituição, a dose pode ter de ser individualizada para cada doente, dependendo da farmacocinética e da resposta clínica.
Italian: La posologia nei bambini e negli adolescenti (0-18 ore) non differisce da quella degli adulti, in quanto per ogni indicazione la dose è basata sul peso corporeo e viene aggiustata in funzione dell'esito clinico della condizione sopracitata.
Portuguese: A posologia em crianças e adolescentes (0-18 anos) não difere da dos adultos, visto que a posologia para cada indicação é determinada pelo peso corporal e ajustada em função do resultado clínico da condição supracitada.
Italian: Non miscelare i due flaconcini prima della somministrazione.
Portuguese: Não misturar os dois frascos antes da administração.
Italian: HyQvia contiene molti anticorpi diversi, alcuni dei quali possono influire sugli esami del sangue (analisi sierologiche).
Portuguese: HyQvia contém muitos anticorpos distintos, alguns dos quais podem afetar as análises ao sangue (testes serológicos).
Italian: Le infusioni di medicinali come HyQvia talvolta possono causare reazioni allergiche rare, ma gravi.
Portuguese: A perfusão de medicamentos como HyQvia pode resultar ocasionalmente em reações alérgicas graves, mas raras.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di sicurezza farmacologica e di tossicità.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança e toxicidade.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo (IgG) o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1 (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa (IgG) ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1 (ver secção 4.4).
Italian: Quasi tutti i soggetti sono stati in grado di raggiungere lo stesso intervallo di dose di HyQvia che avevano per la somministrazione endovenosa.
Portuguese: Quase todos os indivíduos foram capazes de alcançar com o HyQvia o mesmo intervalo de dose que tinham na administração intravenosa.
Italian: Prendere in considerazione l'uso di aghi più lunghi e/o di più sedi di infusione.
Portuguese: Pondere a utilização de agulhas mais compridas e/ou mais do que um local de perfusão.
Italian: La persona che si prende cura di lei deve aiutarla a controllare i potenziali effetti indesiderati.
Portuguese: Este responsável deve ajudá-lo a vigiar os potenciais efeitos secundários.
Italian: • Infondendo inizialmente il prodotto lentamente (vedere paragrafo 4.2).
Portuguese: • perfundir inicialmente o medicamento lentamente (ver secção 4.2).
Italian: Possono verificarsi in particolare in pazienti con anticorpi anti-IgA che devono essere trattati con particolare cautela.
Portuguese: Podem ocorrer particularmente em doentes com anticorpos contra a IgA, os quais devem ser tratados com precaução especial.
Italian: Se si somministra accidentalmente HyQvia all'interno di un vaso sanguigno i pazienti potrebbero manifestare uno shock.
Portuguese: Se HyQvia for administrado acidentalmente num vaso sanguíneo, os doentes podem desenvolver choque.
Italian: Gli studi sul liquor cerebrospinale sono spesso positivi, con pleocitosi fino a varie migliaia di cellule per mm
Portuguese: Os estudos do líquido cefalorraquidiano são frequentemente positivos com uma pleocitose até vários milhares de células por mm
Italian: Settantotto (78) soggetti su 83 (94%) hanno raggiunto lo stesso intervallo di somministrazione ogni 3-4 settimane mentre uno è passato da 4 a 3 settimane, uno da 4 a 2 settimane e uno da 3 a 2 settimane (2 soggetti si sono ritirati durante il periodo di titolazione).
Portuguese: Setenta e oito (78) em 83 (94%) indivíduos alcançaram o mesmo intervalo de dose de 3 ou 4 semanas, enquanto um diminuiu de 4 para 3 semanas, um de 4 para 2 semanas e um de 3 para 2 semanas (2 indivíduos abandonaram o estudo durante o período de titulação).
Italian: Cosa deve sapere prima di usare HyQvia
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar HyQvia
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare HyQvia Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar HyQvia Conteúdo da embalagem e outras informações
Italian: Oltre alle reazioni avverse osservate nel corso di studi clinici, nell'esperienza post-marketing sono state segnalate le seguenti reazioni avverse (la frequenza di queste reazioni non è nota [la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili]):
Portuguese: Além das reações adversas observadas nos ensaios clínicos, as reações adversas seguintes foram notificadas durante a experiência pós-comercialização (a frequência destas reações é desconhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis)):
Italian: Il medico calcolerà la dose corretta per lei in base al suo peso corporeo, a eventuali trattamenti precedenti che possono esserle stati somministrati e alla sua risposta al trattamento.
Portuguese: O seu médico calculará a dose correta para si com base no seu peso corporal, qualquer tratamento anterior que possa ter recebido e a sua resposta ao tratamento.
Italian: I pazienti devono essere monitorati attentamente per l'intera durata dell'infusione, soprattutto i pazienti all'inizio della terapia.
Portuguese: Os doentes têm de ser atentamente monitorizados durante todo o período de perfusão, particularmente os doentes que estão a iniciar a terapêutica.
Italian: Cos'è HyQvia e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare HyQvia Come usare HyQvia
Portuguese: O que é HyQvia e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar HyQvia Como utilizar HyQvia
Italian: Data della prima autorizzazione/rinnovo dell'autorizzazione
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Italian: Se una donna inizia una gravidanza, il medico curante deve incoraggiarla a partecipare al registro delle gravidanze.
Portuguese: Caso uma mulher engravide, o médico responsável deve incentivá-la a participar no registo de gravidezes.
Italian: Il medico può modificare la dose anche in base alla sua risposta al trattamento.
Portuguese: O seu médico também pode ajustar a sua dose consoante a sua resposta ao tratamento.
Italian: È necessario rispettare la velocità di infusione raccomandata indicata al paragrafo 4.2.
Portuguese: A velocidade de perfusão recomendada indicada na secção 4.2 deve ser respeitada.