FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die folgende Aussage ersetzt Empfehlungen, Behandlungen mit einer Dauer von mehr als 7 Tagen durchzuführen, bzw. wird eingefügt, wenn keine Empfehlung zur Behandlungsdauer gegeben wird: Die Behandlungsdauer sollte auf die zur Behandlung der Erkrankung notwendige Mindestdauer beschränkt werden.
Dutch: Vervang waar van toepassing aanbevelingen voor behandeling langer dan 7 dagen of waarbij geen aanbeveling voor behandelingsduur wordt gegeven, door de volgende mededeling: De behandelingsduur dient te worden beperkt tot de minimaal benodigde tijd om de ziekte te behandelen.
German: 140 00 Praha 4
Dutch: 140 00 Prague,
German: Die folgende Aussage ersetzt Empfehlungen, Behandlungen mit einer Dauer von mehr als 7 Tagen durchzuführen, bzw. wird eingefügt, wenn keine Empfehlung zur Behandlungsdauer gegeben wird:
Dutch: Vervang waar van toepassing aanbevelingen voor behandeling langer dan 7 dagen of waarbij geen aanbeveling voor behandelingsduur wordt gegeven, door de volgende mededeling:
German: via della libertà, 1 40064 - Ozzano dell'Emilia (BO) Italien
Dutch: 40064 - Ozzano dell'Emilia (BO)
German: • Auf Grundlage der verfügbaren Daten kam der CVMP zu dem Schluss, dass Warnhinweise gemäß den Grundsätzen zur verantwortungsvollen Anwendung, wie in Anhang III dargelegt, in die
Dutch: • op grond van de beschikbare gegevens het CVMP van oordeel was dat waarschuwingszinnen in lijn met de beginselen voor verstandig gebruik zoals vermeld in bijlage III, in de productinformatie dienen te worden opgenomen;
German: Komenského 212 683 23 Ivanovice na Hané
Dutch: 683 23 Ivanovice na Hané Tsjechië
German: Deutschland Pharmawerk Weinböhla GmbH
Dutch: Duitsland Pharmawerk Weinböhla GmbH
German: Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Niederlande
Dutch: Nederland A.A.-Vet Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Nederland
German: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Frankreich
Dutch: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Frankrijk
German: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spanien
Dutch: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spanje
German: Sintofarm S.P.A.
Dutch: Letland Sintofarm S.P.A.
German: Darüber hinaus wäre oral verabreichtes Colistin für eine systemische Therapie aufgrund der schlechten Resorption aus dem Gastrointestinaltrakt nicht ausreichend.
Dutch: Daarnaast zou oraal toegediend colistine niet geschikt zijn voor systemische therapie vanwege slechte absorptie uit het maag-darmkanaal.
German: Ottó u.14,
Dutch: Otto u. 14,
German: Rumänien Prodivet Pharmaceuticals SA
Dutch: Roemenië Prodivet Pharmaceuticals SA
German: Die Colistinprodukte zur oralen Verabreichung im Umfang dieser Befassung sind wirksame Arzneimittel zur Behandlung und Metaphylaxe von durch nicht-invasive, gegenüber Colistin empfindliche E. coli verursachten Darmerkrankungen bei bestimmen Tierarten, die der Lebensmittelgewinnung dienen und für die aufgrund der zunehmenden Entwicklung von Resistenzen nur wenige wirksame Behandlungsalternativen existieren.
Dutch: De orale colistineproducten binnen het toepassingsgebied van deze verwijzing zijn werkzame geneesmiddelen voor de behandeling en metafylaxe van darmziekten veroorzaakt door voor colistine gevoelige niet-invasieve E. coli bij bepaalde voedselproducerende diersoorten waarvoor weinig werkzame alternatieven beschikbaar zijn vanwege toenemende ontwikkeling van resistentie.
German: Lösung zur Anwendung in Trinkwasser.
Dutch: Oplossing voor gebruik in drinkwater.
German: Wo zutreffend, „Pferde" streichen.
Dutch: Verwijder ‘paarden' waar van toepassing.
German: 1 million IU/g Pulver
Dutch: 1 million IU/g Poeder
German: „Colistin kommt in der Veterinärmedizin zur Behandlung von Darmerkrankungen bei bestimmten Arten, die der Lebensmittelgewinnung dienen und für die für bestimmte Indikationen wenige wirksame alternative Behandlungsoptionen existieren, eine große therapeutische Bedeutung zu.
Dutch: ‘Colistine is binnen de diergeneeskunde van therapeutisch belang voor de behandeling van darmziekten bij bepaalde voedselproducerende soorten waarvoor weinig werkzame alternatieven beschikbaar zijn voor bepaalde indicaties.
German: Das Pulver kann festem Futter untergemischt verabreicht werden
Dutch: Poeder kan gemengd met het vaste voer worden toegediend
German: Anhang I) vorbehaltlich der Änderungen an den Produktinformationen insgesamt positiv istempfahl der CVMP Änderungen der Genehmigungen für das Inverkehrbringen für oral zu verabreichende, Colistin enthaltende Tierarzneimittel, um die Zusammenfassungen der Merkmale des Tierarzneimittels, die Etikettierung und die Packungsbeilagen gemäß Anhang III zu ändern.
Dutch: • het CVMP van oordeel was dat de algehele baten-risicoverhouding positief is voor de geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (zie bijlage I), met inachtneming van de wijzigingen in de productinformatie; adviseert het CVMP tot wijziging van de handelsvergunningen voor colistine bevattende diergeneesmiddelen voor orale toediening, teneinde de samenvattingen van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiters te wijzigen zoals uiteengezet in bijlage III.
German: Mijlstraat 35, 5281 LJ Boxtel,
Dutch: Nederland Aesculaap B.V. Mijlstraat 35, 5281 LJ Boxtel,
German: La Ballastiere 33500 Libourne Frankreich
Dutch: La Ballastiere 33500 Libourne Frankrijk
German: Frankreich CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la
Dutch: Frankrijk CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la
German: 08017 Barcelona, Spanien
Dutch: 08017 Barcelona, Spanje
German: Schweine (nach dem Absetzen, auch für Mastschweine)
Dutch: Orale suspensie Varkens (na het spenen, ook voor mestvarkens)
German: Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí, Italien
Dutch: Litouwen Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí,
German: Österreich Animed Service AG Liebochstrasse 9,
Dutch: Oostenrijk Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl,
German: De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Frankreich
Dutch: De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Frankrijk
German: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spanien
Dutch: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spanje
German: Ferner wird in der Beratung geschlussfolgert: „Basierend auf aktuellen Daten scheint es angemessen, die Anwendung von Colistin in der Veterinärmedizin fortzusetzen, die Indikationen jedoch auf die Therapie bzw. Metaphylaxe zu begrenzen und alle Indikationen zur prophylaktischen Anwendung zu entfernen, um potenzielle mit einer breiteren Anwendung einhergehende Risiken zu minimieren."
Dutch: De conclusies luiden als volgt: ‘Op basis van de huidige gegevens wordt het passend geacht om het gebruik van colistine binnen de diergeneeskunde te handhaven, maar om de indicaties te beperken tot therapie of metafylaxe en om
German: „Wenden Sie Colistin nicht als Ersatz für gute Behandlungspraktiken an.
Dutch: ‘Colistine mag niet worden gebruikt als substituut voor goede beheerspraktijken.
German: Eine von der Gebrauchsanweisung in der Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels abweichende Anwendung des Tierarzneimittels kann zu Behandlungsfehlschlägen führen und die Prävalenz von Bakterien, die gegen Colistin resistent sind, erhöhen.
Dutch: Indien het gebruik van het product afwijkt van de instructies die in de samenvatting van de productkenmerken staan, kan dit leiden tot falende behandelingen en kan de prevalentie van bacteriën die resistent zijn tegen colistine toenemen.
German: Bei Pferden, insbesondere Fohlen, nicht anwenden, da Colistin aufgrund einer Störung des Gleichgewichts der Magen-Darm-Flora zur Entwicklung einer durch Antimikrobiotika bedingten und möglicherweise tödlich verlaufenden Colitis (Colitis X), typischerweise bedingt durch Clostridium difficile, führen könnte.
Dutch: Niet gebruiken bij paarden, met name niet bij veulens, aangezien colistine, vanwege een balansverschuiving in de gastro-intestinale microflora, kan leiden tot de ontwikkeling van met antimicrobiële middelen geassocieerde colitis (Colitis X), doorgaans geassocieerd met Clostridium difficile, wat fataal kan zijn.
German: In der aktuellen wissenschaftlichen Literatur wird die Anwendung von Colistin bei Fohlen nicht gestützt, da Colistin das Gleichgewicht der Magen-Darm-Flora stören und zu einer allgemein anerkannten, durch Antimikrobiotika bedingten und tödlichen Colitis, typischerweise bedingt durch Clostridium difficile, führen kann.
Dutch: De huidige wetenschappelijke literatuur ondersteunt het gebruik van colistine bij veulens niet, aangezien het gebruik ervan de balans in de gastro-intestinale microflora kan verstoren, wat leidt tot goed herkenbare, fatale, met antimicrobiële middelen geassocieerde colitis, doorgaans geassocieerd met Clostridium difficile.
German: Österreich Chevita Tierarzneimittel GmbH
Dutch: Oostenrijk Chevita Tierarzneimittel GmbH
German: Colistin ist ein Reserveantibiotikum zur Behandlung von durch hochresistente Bakterien verursachten Infektionen bei Menschen, deren Mortalitätsrate sehr hoch sein kann.
Dutch: Colistine is een in laatste instantie te gebruiken antimicrobieel middel voor de behandeling van infecties veroorzaakt door zeer resistente bacteriën bij mensen, waarvoor de mortaliteit zeer hoog kan zijn.
German: Nicht-wiederkäuende Kälber
Dutch: Niet-herkauwende kalveren
German: MECANOVA Naves 27-28
Dutch: MECANOVA Naves 27-28 25190 Lerida Spanje
German: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italien
Dutch: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italië
German: Viale Colleoni, 15 20864 - Agrate Brianza (MB)
Dutch: 20864 - Agrate Brianza (MB)
German: Bei über das Futter oder das Wasser zu verabreichenden Produkten (zur Behandlung von Gruppen/Herden), sollte „Behandlung und Metaphylaxe" angegeben werden, und der folgende Hinweis sollte aufgenommen werden:
Dutch: Bij producten voor toediening in voer of water (voor groeps-/kuddebehandeling) dient ‘behandeling en metafylaxe' te worden vermeld en dient het volgende advies te worden toegevoegd: De aanwezigheid van deze ziekte in de kudde dient te worden vastgesteld voordat metafylactische behandeling plaatsvindt.
German: Wo zutreffend, alle Indikationen für Pferde streichen.
Dutch: Verwijder waar van toepassing elke indicatie voor paarden.
German: 08017 Barcelona Spanien
Dutch: 08017 Barcelona Spanje
German: Wo zutreffend, alle Bezugnahmen auf Pferde streichen.
Dutch: Verwijder waar van toepassing elke verwijzing naar paarden.
German: Der CVMP kam basierend auf den folgenden Gründen zu dem Schluss, dass die Behandlungsdauer 7 Tage nicht überschreiten sollte: Die am häufigste empfohlene Behandlungsdauer für die betroffenen Tierarzneimittel beträgt sowohl für Säugetiere als auch für Geflügel 3 bis 7 Tage; dies weist darauf hin, dass man diesen Behandlungszeitraum in vielen Fällen als ausreichend eingestuft hat.
Dutch: De vaakst aanbevolen behandelingsduur voor de betreffende producten is 3 tot 7 dagen voor zowel zoogdieren als pluimveesoorten, wat erop wijst dat in veel gevallen is geconcludeerd dat dit een toereikende behandelingsperiode is.
German: Bulgarien Ceva Sante Animale 10 avenue de La
Dutch: Bulgarije Ceva Sante Animale 10 avenue de La
German: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spanien
Dutch: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spanje
German: verursacht werden, als ungünstig einzustufen sei, während es bezüglich der Anwendung von Colistin zur Behandlung von Darmerkrankungen, die durch nicht-invasive, gegenüber Colistin empfindliche E. coli verursacht werden, weiterhin günstig sei.
Dutch: negatief werd geacht, terwijl deze positief bleef voor het gebruik van colistine voor de behandeling van darminfecties veroorzaakt door voor colistine gevoelige niet-invasieve E. coli.
German: Niederlande Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Frankreich
Dutch: Nederland Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Frankrijk
German: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spanien
Dutch: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spanje
German: Wissenschaftliche Schlussfolgerungen und Begründung für die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Tierarzneimittels, der Etikettierung und der Packungsbeilagen
Dutch: Wetenschappelijke conclusies en redenen voor wijziging van de samenvattingen van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiters
German: Pulver zur Anwendung in Futter
Dutch: Poeder voor gebruik in voer
German: Die Indikation ist auf durch nicht-invasive, gegenüber Colistin empfindliche E. coli verursachte Darmerkrankungen beschränkt.
Dutch: De indicatie is beperkt tot darminfecties veroorzaakt door voor colistine gevoelige niet-invasieve E. coli.
German: 3 000 000 IU Wasserlösliches Pulver zum
Dutch: 3 000 000 IU Wateroplosbaar oraal poeder
German: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spanien
Dutch: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spanje
German: Selektionsdruck für Resistenzen reduzieren, ohne die effektive Anwendung der Produkte gegen begründete Indikationen zu beeinträchtigen.
Dutch: Door de behandelingsduur bij voedselproducerende dieren tot maximaal 7 dagen te beperken zou de selectiedruk voor resistentie verminderen zonder het effectieve gebruik van de producten tegen gerechtvaardigde indicaties te belemmeren.
German: 0,5 g colistin sulphate (10 000 000 IU/g)
Dutch: 0,5 g colistin sulphate (10
German: 1029 Budapest, Adyliget, Pipitér u. 5., Ungarn
Dutch: Adyliget, Pipitér u. 5., Hongarije
German: Schweine (Ferkel und Mastschweine)
Dutch: Varkens (biggen en mestvarkens)
German: Bulgarien Andersen S.A. Avda.
Dutch: Bulgarije Andersen S.A. Avda.
German: Wasserlösliches Pulver
Dutch: Wateroplosbaar poeder
German: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgien
Dutch: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, België
German: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spanien
Dutch: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spanje
German: Deutschland Chevita Tierarzneimittel GmbH
Dutch: Duitsland Chevita Tierarzneimittel GmbH
German: Lavet Pharmaceuticals Ltd.
Dutch: Roemenië LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
German: 53000 - Laval Frankreich
Dutch: 53000 - Laval Frankrijk
German: Tablette zum Eingeben
Dutch: Tablet voor orale toediening
German: Lösung zum Eingeben (Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zum Eingeben zur Anwendung in Trinkwasser)
Dutch: Orale oplossing (concentraat voor orale oplossing voor gebruik in drinkwater)
German: Tekro spol.
Dutch: Slowakije Tekro spol.
German: Schweine aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spanien
Dutch: Varkens aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spanje
German: Bei allen Tierarzneimitteln hinzuzufügen:
Dutch: Bij alle producten toevoegen:
German: 5 000 000 IU/g Lösliches Pulver Kälber, Schweine, Geflügel
Dutch: 5 000 000 IU/g Oplosbaar poeder Kalveren, varkens, pluimvee
German: D-48308 SendenBösensell
Dutch: D-48308 Senden-Bösensell Duitsland
German: Bei der Behandlung von Infektionen, die durch multiresistente Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii und Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), hervorgerufen werden und bei denen die Mortalitätsrate extrem hoch sein kann, ist Colistin in der Humanmedizin daher heutzutage ein Reserveantibiotikum."
Dutch: Colistine is daarom tegenwoordig een in laatste instantie te gebruiken geneesmiddel binnen de menselijke geneeskunde als het gaat om behandeling van infecties veroorzaakt door MDR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii en Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), waarbij de mortaliteit bijzonder hoog kan zijn.'
German: Die Indikation „Salmonellose" wird nicht länger aufrechterhalten, und durch E. coli (Colibacillose) verursachte
Dutch: De indicatie salmonellose wordt niet langer gehandhaafd en maag-darminfectie veroorzaakt door E. coli (colibacillose) is geen erkende klinische ziekte bij veulens of volwassen paarden.
German: B-2370 Arendonk, Belgien
Dutch: B-2370 Arendonk, België
German: 53000 Laval, Frankreich
Dutch: 53000 Laval, Frankrijk
German: 25 500 IU/g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Eingeben
Dutch: 25 500 IU/g Poeder voor orale suspensie
German: Wenden Sie Colistin nicht als Ersatz für gute Behandlungspraktiken an.
Dutch: Colistine mag niet worden gebruikt als substituut voor goede beheerspraktijken.
German: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgien
Dutch: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk België
German: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanien
Dutch: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanje
German: Vereinigtes Königreich aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spanien
Dutch: Verenigd Koninkrijk aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spanje
German: Untermischen in festes Futter.
Dutch: Premix voor gemedicineerd voer.
German: B-2370 Arendonk Belgien
Dutch: B-2370 Arendonk België
German: Klare, orangebraune Lösung
Dutch: Concentraat voor orale oplossing Heldere oranjebruine oplossing
German: Pharmagal s.r.o.
Dutch: Slowakije Pharmagal s.r.o.
German: Die Zieltierart „Pferd" und alle Indikationen für Pferde sollten aus der SPC entfernt werden, und es sollten Informationen hinzugefügt werden, dass die Anwendung von Colistin bei Pferden, insbesondere Fohlen, aufgrund einer Störung des Gleichgewichts der Magen-Darm-Flora und der Entwicklung einer durch Antimikrobiotika bedingten und möglicherweise tödlich verlaufenden Colitis, typischerweise bedingt durch Clostridium difficile, kontraindiziert ist.
Dutch: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf doeldiersoort ‘paard' en eventuele indicaties voor paarden dienen uit de samenvatting van de productkenmerken te worden verwijderd en in de samenvatting van de productkenmerken dient de informatie te worden toegevoegd dat het gebruik van colistine bij paarden, met name bij veulens, is gecontra-indiceerd vanwege de balansverschuiving in de gastro-intestinale microflora en de ontwikkeling van met antimicrobiële middelen geassocieerde colitis, doorgaans geassocieerd met Clostridium difficile, wat fataal kan zijn.
German: ArzneimittelVormischung
Dutch: Farmaceutische vorm
German: Rinder, Schweine, Hunde
Dutch: Rundvee, varkens, honden
German: Rumänien CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la
Dutch: Roemenië CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la
German: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Frankreich
Dutch: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Frankrijk
German: Irland aniMedica España S.L.U.
Dutch: Ierland aniMedica España S.L.U.
German: de la Llana, 123 08191 Rubí Spanien
Dutch: de la Llana, 123 08191 Rubí
German: Änderungen der entsprechenden Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels, der Etikettierung und der Packungsbeilagen
Dutch: Wijzigingen in de relevante rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter
German: Lösung zum Eingeben, ausschließlich zum Mischen mit Trinkwasser oder Flüssigfutter
Dutch: Orale oplossing om uitsluitend te worden gemengd met drinkwater of vloeibaar voer
German: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spanien
Dutch: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spain
German: Belgien aniMedica Espana S.L.U.
Dutch: België aniMedica Espana S.L.U.
German: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Italien
Dutch: Litouwen Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
German: Emulsion zum Eingeben
Dutch: Emulsie voor oraal gebruik
German: Nicht-lösliches Granulat zum EingebenVormischung für Fütterungsarznei mittel
Dutch: Niet oplosbaar granulaat voor oraal gebruikpremix voor gemedicineerd voer
German: Frankreich VIRBAC 1ere Avenue 2065 M L I D
Dutch: Frankrijk VIRBAC 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Frankrijk
German: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Frankreich
Dutch: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Frankrijk
German: Račianska 77, 831 02 Bratislava, Slowakische Republik
Dutch: 831 02 Bratislava, Slowakije
German: LAVET Pharmaceuticals Ltd.
Dutch: Letland LAVET Pharmaceuticals Ltd.
German: Oral verabreichte Colistinprodukte werden bei bestimmten Tieren, die der Lebensmittelgewinnung dienen, als effektive Arzneimittel gegen infektiöse Darmerkrankungen, die durch nicht-invasive, gegenüber Colistin empfindliche E. coli verursacht werden, betrachtet.
Dutch: Orale colistineproducten worden beschouwd als werkzame geneesmiddelen tegen darminfectieziekten veroorzaakt door voor colistine gevoelige niet-invasieve E. coli bij bepaalde voedselproducerende soorten.
German: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Frankreich
Dutch: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Frankrijk
German: Pulver zum Eingeben, weißes bis fast weißes Pulver
Dutch: 1000 mg/g Oraal poeder, wit tot bijna wit poeder
German: ANDRÉS PINTALUBA S.A. C/Prudenci Bertrana, 5 Pol. Ind. Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) Spanien
Dutch: ANDRÉS PINTALUBA S.A. C/Prudenci Bertrana, 5 Pol. Ind. Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) Spanje
German: 08191 RUBI Barcelona Spanien
Dutch: 08191 RUBI Barcelona Spanje
German: Colistin ist in der Humanmedizin ein Reserveantibiotikum zur Behandlung von durch bestimmte multiresistente Bakterien verursachten Infektionen.
Dutch: Colistine is binnen de menselijke geneeskunde een in laatste instantie te gebruiken geneesmiddel voor de behandeling van infecties veroorzaakt door bepaalde tegen meerdere geneesmiddelen resistente bacteriën.
German: Außerdem könnte die Behandlung subklinischer Salmonella-Infektionen mit dem Ziel der Reduzierung der Anzahl der Bakterien möglicherweise mit Kontrollprogrammen (z. B. Verordnung 1177/2006; EFSA, 20105) für diese Erkrankung in Konflikt stehen.
Dutch: Verordening 1177/2006; EFSA, 20105) voor deze ziekte verstoren.
German: Begründung für die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Tierarzneimittels, der Etikettierung und der Packungsbeilagen
Dutch: Redenen voor de wijziging van de samenvattingen van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiters
German: Niederlande Dopharma Research B.V.
Dutch: Nederland Dopharma Research B.V. Zalmweg 24,
German: Frankreich Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Frankreich
Dutch: Frankrijk Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Frankrijk
German: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues De Llobregat
Dutch: Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues De Llobregat
German: Griechenland Andres Pintulaba S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Dutch: Griekenland Andres Pintulaba S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
German: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Frankreich
Dutch: Hongarije Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Frankrijk
German: 4.11 Wartezeit(en) Wo zutreffend, alle Bezugnahmen auf Pferde streichen.
Dutch: WACHTTERMIJN Verwijder waar van toepassing elke verwijzing naar paarden.
German: Pulver zum Eingeben kann dem Futter untergemischt verabreicht werden.
Dutch: Poeder voor oraal gebruik kan gemengd in het voer worden toegediend.
German: 49500 Segre Frankreich
Dutch: 49500 Segré, Frankrijk
German: Frankreich QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche
Dutch: Frankrijk QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Frankrijk
German: Aufgrund der schlechten Resorption des Stoffs werden nach oraler Verabreichung hohe Colistinkonzentrationen im Gastrointestinaltrakt, d. h. in der Zielregion, erreicht.
Dutch: Na orale toediening worden hoge concentraties bereikt in het maag-darmkanaal, d.w.z. op de doelplaats, vanwege de slechte absorptie van de stof.
German: Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zum Eingeben zur Anwendung in Trinkwasser.
Dutch: Concentraat voor orale oplossing voor gebruik in drinkwater.
German: Lösung zum Eingeben zur Verabreichung über das Trinkwasser oder in Milch
Dutch: Orale oplossing voor toediening in drinkwater of melk
German: Nicht-wiederkäuende Kälber, Schweine
Dutch: Niet-herkauwende kalveren, varkens
German: Geflügel
Dutch: Biggen
German: Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere 33500 Libourne, Frankreich
Dutch: Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere 33500 Libourne, Frankrijk