FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The application was made in accordance with Article 12.3 of Directive 2001/82/EC as a stand alone application.
Lithuanian: Paraiška buvo paduota pagal Direktyvos 2001/82/EB 12 straipsnio 3 dalį.
English: The added value of retesting for this feature in inactivated viral vaccines is extremely small.
Lithuanian: Inaktyvuotų virusų vakcinos pakartotinių tyrimų nauda yra ypač nedidelė.
English: The initial mutual recognition procedure was finalised on 24 June 1999, and 11 other Member States authorised the product at this time.
Lithuanian: Tuo metu preparatą įregistravo 11 kitų valstybių narių.
English: Therefore the requested additional specified extraneous testing requirement is scientifically not justified for Bovilis BVD.
Lithuanian: Dėl to reikalavimas atlikti papildomus Bovilis BVD tyrimus dėl nurodytų pašalinių veiksnių nustatymo yra moksliškai nepagrįstas.
English: In March 2006 Intervet then submitted an application for a marketing authorisation for this vaccine following a repeat use mutual recognition procedure, with Germany acting as Reference Member State, for Denmark, Poland, Slovakia and Slovenia.
Lithuanian: po pakartotinės abipusio pripažinimo procedūros, kurioje dalyvavo Vokietija (kaip referencinė šalis), Danija, Lenkija, Slovakija ir Slovėnija, Intervet pateikė paraišką dėl registravimo liudijimo šia vakcinai.
English: Via W. Tobagi 7
Lithuanian: Via W.
English: It is worthy of note that the first EU marketing authorisation for Bovilis BVD was granted in 1998, and the vaccine is currently authorised in 14 EU Member States.
Lithuanian: Verta paminėti, kad Bovilis BVD ES registravimo liudijimas buvo suteiktas 1998 m.
English: Intervet Hungaria Kft. Budapest 1095
Lithuanian: Budapest 1095
English: The CVMP has concluded that the risk/benefit for Bovilis BVD is favourable.
Lithuanian: CVMP nusprendė, kad Bovilis BVD teikiama nauda yra didesnė už riziką.
English: This procedure started on 21 August 2006 and ended on 20 October 2006.
Lithuanian: Ši procedūra buvo pradėta 2006 m.
English: Fax: +32 (15) 436 733
Lithuanian: Faksas: +32 (15) 436 733
English: During its meeting of November 2006, the CVMP started a referral procedure under Article 33(4) of Directive 2001/82/EC as amended for Bovilis BVD.
Lithuanian: posėdyje CVMP pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/82/EB 33 straipsnio 4 dalį pradėjo kreipimosi procedūrą dėl Bovilis BVD.
English: Intervet International B.V. Wim de Korverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands Tel: + 31 485 587 652
Lithuanian: Wim de Korverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Nyderlandai
English: Intervet International BV Sp. z.o.o.
Lithuanian: Intervet International BV Sp.
English: The risk of accidental contamination with FMDV, IBRV, BLV and BTV is concluded to be low; consequently the risk of seroconversion against the listed agents is also concluded to be low.
Lithuanian: Padaryta išvada, kad atsitiktinės taršos FMDV, IBRV, BLV ir BTV rizika žema.
English: The procedure started on 13 March
Lithuanian: kovo 13 d.
English: Bovilis BVD was first authorised in Germany on 6 May 1998 (as Bovilis BVD-MD).
Lithuanian: Bovilis BVD pirmą kartą buvo įregistruotas 1998 m.
English: There are many years of experience with the use of this vaccine, and there are no known adverse reactions associated with the vaccine.
Lithuanian: Sukaupta daugiametė vakcinos naudojimo patirtis.
English: In general, the absence of extraneous agents in vaccines can be ensured by: GMP compliance of the production system Extraneous agents testing of raw materials Extraneous agents testing of batches of finished product, if required.
Lithuanian: Bendrai pašalinių veiksnių patekimo į vakciną galima išvengti šiomis priemonėmis: Gamybos sistemos atitiktis GMP.
English: Intervet S.A.
Lithuanian: Prancūzija Intervet S.A.
English: CVMP have noted the inconsistencies (with regard to extraneous agents testing) in the Ph.Eur.
Lithuanian: CVMP atkreipė dėmesį į Ph.Eur.
English: ‘Essential' means that the hypertension has no obvious cause.
Lithuanian: „Pirminė“ reiškia, kad nenustatyta jokios akivaizdžios hipertenziją sukėlusios priežasties.
English: Telmisartan Actavis telmisartan
Lithuanian: Telmisartan Actavis telmisartanas
English: It is available as tablets (20 mg; 40 and 80 mg).
Lithuanian: Gaminamos tabletės (po 20, 40 ir 80 mg).
English: The full EPAR for Telmisartan Actavis can be found on the Agency's website EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų Telmisartan Actavis EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Micardis, the benefit outweighs the identified risk.
Lithuanian: Todėl CHMP laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Micardis, šio vaisto teikiama nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
English: The doctor should monitor the patient's blood pressure closely when starting Telmisartan Actavis, and may decide to adjust the patient's blood pressure-lowering medication.
Lithuanian: Gydytojas turėtų atidžiai stebėti Telmisartan Actavis pradedančio vartoti paciento kraujo spaudimą ir gali nuspręsti pakoreguoti pacientui skirto preparato kraujo spaudimui mažinti dozę.
English: It is used in patients who have had problems due to blood clots in the past (such as heart disease, a stroke or artery disease) or who have type 2 diabetes that has damaged an organ (such as the eyes, heart or kidneys).
Lithuanian: Preparatas skiriamas pacientams, kuriems anksčiau pasireiškė sveikatos sutrikimų dėl kraujo krešulių (pvz., sirgo širdies arba arterijų liga ar patyrė insultą) arba serga 2 tipo diabetu, kuris pažeidė kurį nors organą (kaip antai akis, širdį ar inkstus).
English: The Committee recommended that Telmisartan Actavis be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Telmisartan Actavis rinkodaros leidimą.
English: Other information about Telmisartan Actavis:
Lithuanian: Kita informacija apie Telmisartan Actavis:
English: For more information about treatment with Telmisartan Actavis, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Telmisartan Actavis rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: pressure is not reached, the dose can be increased to 80 mg, or another medicine for hypertension can be added, such as hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Jeigu pasiekti tikslinį kraujo spaudimą nepavyksta, dozę galima didinti iki 80 mg arba kartu skirti kitą vaistinį preparatą nuo hipertenzijos, pvz., hidrochlorotiazidą.
English: This means that Telmisartan Actavis is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Micardis.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Telmisartan Actavis panašus į referencinį vaistą Micardis, kurio rinkodaros leidimas Europos Sąjungoje (ES) jau suteiktas.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Telmisartan Actavis has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Micardis.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Telmisartan Actavis yra panašios kokybės kaip Micardis ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
English: Because Telmisartan Actavis is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Lithuanian: Kadangi Telmisartan Actavis yra generinis vaistas ir įrodytas jo biologinis ekvivalentiškumas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pat kaip ir referencinio vaisto.
English: The active substance in Telmisartan Actavis, telmisartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist', which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Lithuanian: Telmisartan Actavis veiklioji medžiaga telmisartanas yra angiotenzino II receptorių antagonistas, o tai reiškia, kad jis slopina organizme esančio hormono angiotenzino II veikimą.
English: For the treatment of essential hypertension, the usual recommended dose of Telmisartan Actavis is 40 mg once a day, but some patients may benefit from using 20 mg once a day.
Lithuanian: Pirminei hipertenzijai gydyti paprastai rekomenduojama skirti 40 mg per parą Telmisartan Actavis dozę, bet kai kuriems pacientams gali pakakti ir 20 mg per parą dozės.
English: Telmisartan Actavis is also used to prevent cardiovascular problems (problems with the heart and blood vessels) such as heart attacks or strokes.
Lithuanian: Telmisartan Actavis taip pat vartojamas siekiant išvengti širdies ir kraujagyslių sistemos veiklos sutrikimų (su širdimi ir kraujagyslėmis susijusių sveikatos sutrikimų), kaip antai širdies smūgio ar insulto.
English: Page 2/2
Lithuanian: rugsėjo 30 d.
English: Telmisartan Actavis is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults.
Lithuanian: Telmisartan Actavis skiriamas pirmine hipertenzija sergantiems (aukštą kraujo spaudimą turintiems) suaugusiesiems.
English: Telmisartan Actavis is a medicine that contains the active substance telmisartan.
Lithuanian: Telmisartan Actavis - tai vaistinis preparatas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos telmisartano.
English: Because Telmisartan Actavis is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Micardis.
Lithuanian: Kadangi Telmisartan Actavis yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai su žmonėmis, skirti jo biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Micardis įrodyti.
English: For the prevention of cardiovascular problems, the recommended dose is 80 mg once a day.
Lithuanian: Siekiant išvengti širdies ir kraujagyslių sistemos veiklos sutrikimų, rekomenduojama dozė yra 80 mg kartą per parą.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Telmisartan Actavis.
Lithuanian: Tai Telmisartan Actavis Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Telmisartan Actavis rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: Telmisartan Actavis is a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Telmisartan Actavis yra generinis vaistinis preparatas.
English: What are the benefits and risks of Telmisartan Actavis?
Lithuanian: Kokia Telmisartan Actavis nauda ir rizika?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Telmisartan Actavis on 30 September 2010.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Telmisartan Actavis rinkodaros leidimą.
English: Why has Telmisartan Actavis been approved?
Lithuanian: Kodėl Telmisartan Actavis buvo patvirtintas?
English: What is Telmisartan Actavis?
Lithuanian: Kas yra Telmisartan Actavis?
English: What is Telmisartan Actavis used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Telmisartan Actavis?
English: How does Telmisartan Actavis work?
Lithuanian: Kaip veikia Telmisartan Actavis?
English: How is Telmisartan Actavis used?
Lithuanian: Kaip vartoti Telmisartan Actavis?
English: How has Telmisartan Actavis been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Telmisartan Actavis?
English: MA (EU) Number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Lithuanian: RT (EU) numeris (Sugalvotas) pavadinimas
English: This overview was last updated in March 2019.
Lithuanian: Ši apžvalga paskutinį kartą atnaujinta 2019 m.
English: In the future if the animals are exposed to similar proteins the immune system will be able to respond more quickly.
Lithuanian: Jeigu ateityje panašūs baltymai pateks į šių gyvūnų organizmą, jų imuninė sistema gebės greičiau sureaguoti.
English: The full EPAR for Innovax-ND-IBD can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/innovax-nd-ibd.
Lithuanian: Išsamų Innovax-ND-IBD EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/innovax-nd-ibd.
English: Vaccinated birds had a protection level of between 81% and 95% against disease signs.
Lithuanian: Vakcinuotų paukščių apsaugos nuo ligos sukeliamų požymių lygis siekė 81-95 proc.
English: Safety studies have shown that the strain is safe for turkeys, however, precautionary measures must be followed to avoid direct or indirect contact between vaccinated chickens and turkeys.
Lithuanian: Atlikus saugumo tyrimus, nustatyta, kad šios padermės virusai yra saugūs kalakutams, vis dėlto būtina imtis atsargumo priemonių, kad būtų išvengta tiesioginio arba netiesioginio vakcinuotų vištų kontakto su kalakutais.
English: It can make birds more prone to other diseases and can interfere with effective vaccination.
Lithuanian: Dėl šios ligos paukščiai gali būti labiau linkę sirgti kitomis ligomis, taip pat ji gali sumažinti vakcinacijos veiksmingumą.
English: The European Medicines Agency decided that Innovax-ND-IBD's benefits are greater than its risks and recommended it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Innovax-ND-IBD nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
English: As the vaccine is stored in liquid nitrogen, it is important that any handling is done in a well-ventilated area and that precautions are taken when preparing the vaccine.
Lithuanian: Kadangi vakcina laikoma skystame azote, svarbu, kad visais atvejais vakcina būtų tvarkoma gerai vėdinamoje vietoje ir kad ruošiant vakciną, būtų laikomasi atsargumo priemonių.
English: ND is a viral infection of chickens which causes gasping and coughing, nervous signs (drooping wings, twisting of the head and neck, circling and paralysis), swelling of the tissues around the eyes and neck, greenish watery diarrhoea and reduced egg production.
Lithuanian: Niukaslo liga yra vištų virusinė infekcija, kuria sergantys paukščiai žiopčioja ir kosėja, jiems pasireiškia nervinių sutrikimų požymiai (paukščiams nusvyra sparnai, jie sukioja galvą ir kaklą, sukasi vietoje, juos paralyžiuoja), patinsta apie akis ir kaklą esantys audiniai, paukščiai viduriuoja žalsvomis vandeningomis išmatomis ir sumažėja jų dėslumas.
English: The vaccine can be given to one-day-old chicks as a single injection under the skin in the neck or directly into 18 - 19-day-old chicken eggs containing embryos (unhatched developing chicks).
Lithuanian: Šia vakcina galima skiepyti vienadienius viščiukus, atliekant vieną injekciją po oda į kaklą, arba ją galima tiesiogiai suleisti į 18-19 parų kiaušinius su embrionais
English: This will help protect the chickens against ND, IBD and herpesvirus infections like MD.
Lithuanian: Tai padės apsaugoti vištas nuo NL, IBL ir herpes virusų infekcijos, kaip antai ML.
English: Similar challenges were carried out after hatching to show the effects of vaccination of chicken eggs.
Lithuanian: Panašūs dirbtinio užkrėtimo virusu atvejai buvo taikomi išsiritus viščiukams, siekiant parodyti kiaušinių skiepijimo poveikį.
English: Innovax-ND-IBD is available as a suspension and solvent to be made into a suspension for injection and can only be obtained with a prescription.
Lithuanian: Innovax-ND-IBD tiekiamas suspensijos ir tirpiklio, iš kurių ruošiama injekcinė suspensija, forma, ir jį galima įsigyti tik pateikus receptą.
English: Other information about Innovax-ND-IBD
Lithuanian: Kita informacija apie Innovax-ND-IBD
English: IBD, also known as Gumboro disease, is a viral infection of chickens associated with death at 3-6 weeks of age.
Lithuanian: Infekcinė bursos liga, dar vadinama Gumboro liga, yra vištų virusinė infekcija, siejama su paukščių žūtimi 3-6-ą gyvenimo savaitę.
English: Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Innovax-ND-IBD, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers.
Lithuanian: Į Innovax-ND-IBD veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba laikytojai.
English: Innovax-ND-IBD is a veterinary vaccine used to protect chickens against Newcastle disease (ND), infectious bursal disease (IBD) and Marek's disease (MD).
Lithuanian: Innovax-ND-IBD - tai veterinarinė vakcina, kuri naudojama siekiant apsaugoti vištas nuo Niukaslo ligos (NL), infekcinės bursos ligos (IBL) ir Mareko ligos (ML).
English: For IBD, vaccinated birds were challenged at 3, 4, 6 and 8 weeks after vaccination.
Lithuanian: Tiriant vakcinos veiksmingumą IBL, vakcinuoti paukščiai buvo dirbtinai užkrėsti virusu 3-ią, 4-ą, 6-ą ir 8-ą savaitę po vakcinacijos.
English: MD is a herpesvirus infection of chickens which can cause paralysis of the wings and legs and causes tumours in various organs.
Lithuanian: Mareko liga yra viruso sukeliama vištų infekcija, kuri gali sukelti sparnų ir kojų paralyžių ir sukelia įvairių organų navikų formavimąsi.
English: Innovax-ND-IBD is a vaccine containing turkey herpesvirus serotype 3, a type of herpesvirus which does not cause disease in chickens but which is similar to the virus that causes MD.
Lithuanian: Innovax-ND-IBD - tai vakcina, kurios sudėtyje yra 3-io serotipo kalakutų herpes viruso, kuris vištoms nesukelia ligos, bet yra panašus į ML sukeliantį virusą.
English: Since Innovax-ND-IBD is a live vaccine, the vaccine strain can be passed into the environment from vaccinated chickens and may spread to turkeys.
Lithuanian: Kadangi Innovax-ND-IBD yra gyvoji vakcina, iš skiepytų vištų organizmo į aplinką gali patekti vakcinoje esančios padermės virusų, kuriais gali užsikrėsti kalakutai.
English: Why is Innovax-ND-IBD authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Innovax-ND-IBD buvo patvirtintas ES?
English: Innovax-ND-IBD received a marketing authorisation valid throughout the EU on 22 August 2017.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Innovax-ND-IBD registracijos pažymėjimas suteiktas 2017 m.
English: The virus in the vaccine has been modified so that it also makes proteins from ND and IBD viruses.
Lithuanian: Vakcinos virusas buvo pakeistas taip, kad gamintų NL ir IBL virusų baltymus.
English: What is Innovax-ND-IBD and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Innovax-ND-IBD ir kam jis naudojamas?
English: The turkey herpesvirus strain HVP360 has been modified so that it will produce proteins from ND virus and IBD virus.
Lithuanian: HVP360 padermės kalakutų herpes virusai buvo modifikuoti taip, kad gamintų baltymus, apsaugančius nuo NL ir IBL sukeliančių virusų.
English: Protection against IBD starts 3 weeks after vaccination and lasts 8 weeks.
Lithuanian: Apsauga nuo IBL susiformuoja per 3 savaites po vakcinacijos ir išlieka 8 savaites.
English: Protection against MD starts 9 days after vaccination and lasts for life.
Lithuanian: Apsauga nuo ML susiformuoja per 9 dienas po vakcinacijos ir išlieka visą gyvenimą.
English: Innovax-ND-IBD contains a live modified strain of turkey herpesvirus called strain HVP360.
Lithuanian: Innovax-ND-IBD sudėtyje yra gyvų modifikuotų HVP360 padermės kalakutų herpes virusų.
English: When Innovax-ND-IBD is given to chickens, the animals' immune system recognises the virus as ‘foreign' and makes antibodies against its proteins.
Lithuanian: Innovax-ND-IBD paskiepijus vištas, jų imuninė sistema atpažįsta virusą kaip svetimkūnį ir ima gaminti jo baltymus veikiančius antikūnus.
English: What benefits of Innovax-ND-IBD have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Innovax-ND-IBD nauda nustatyta tyrimuose?
English: Protection against ND starts 4 weeks after vaccination and lasts 8 weeks.
Lithuanian: Apsauga nuo NL susiformuoja per 4 savaites po vakcinacijos ir išlieka 8 savaites.
English: For IBD, 100% of vaccinated chickens did not develop IBD when challenged at 46 days after vaccination.
Lithuanian: Tiriant IBL, 100 proc. vakcinuotų viščiukų nesusirgo šia liga, kai buvo dirbtinai užkrėsti virusu praėjus 46 dienoms po vakcinacijos.
English: The withdrawal period for meat and eggs from chickens treated with Innovax-ND-IBD is ‘zero' days, which means there is no mandatory waiting time.
Lithuanian: Išlauka Innovax-ND-IBD skiepytų vištų mėsai ir kiaušiniams yra nulis parų, o tai reiškia, kad jų produktus galima vartoti iš karto.
English: What are the risks associated with Innovax-ND-IBD?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Innovax-ND-IBD naudojimu?
English: An overview of Innovax-ND-IBD and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Innovax-ND-IBD ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
English: How does Innovax-ND-IBD work?
Lithuanian: Kaip veikia Innovax-ND-IBD?
English: How is Innovax-ND-IBD used?
Lithuanian: Kaip naudoti Innovax-ND-IBD?
English: Vaccinated chickens were taken from a field study and challenged (brought in contact with the viruses) in the laboratory to show protection after vaccination.
Lithuanian: Siekiant parodyti, kad vakcinacija apsaugo vištas nuo minėtų ligų, paskiepytos vištos, kurios buvo naudojamos lauko tyrime, buvo perkeltos į laboratoriją ir ten buvo dirbtinai užkrėstos virusu (buvo sukurtos sąlygos virusui patekti į gyvūnų organizmą).
English: For ND, 92% of chickens from vaccinated eggs did not develop ND when challenged at 46 days after vaccination.
Lithuanian: iš vakcinuotų kiaušinių išsiritusių viščiukų nesusirgo NL, kai jie buvo dirbtinai užkrėsti virusu praėjus 46 dienoms po vakcinacijos.
English: For ND, 60% of vaccinated chickens did not develop ND when challenged at 4 weeks after vaccination and 95% of vaccinated chickens were protected 6 weeks after vaccination.
Lithuanian: paskiepytų vištų, kurios praėjus 4 savaitėms po vakcinacijos buvo dirbtinai užkrėstos virusu, nesusirgo NL; 95 proc.
English: For MD, 91% of chickens from vaccinated eggs did not develop MD when challenged at 8 days of age.
Lithuanian: iš vakcinuotų kiaušinių išsiritusių viščiukų nesusirgo ML, kai buvo dirbtinai užkrėsti šia liga praėjus 8 dienoms nuo išsiritimo.
English: For MD, 87% of the vaccinated chickens were protected against challenge at 9 days after vaccination.
Lithuanian: paskiepytų vištų buvo apsaugotos nuo šios ligos 6 savaites po vakcinacijos.
English: List of the names, pharmaceutical form, strength of the medicinal products, route of administration and applicants in the Member States
Lithuanian: Preparato pavadinimų, vaistų formų, medicinos produktų stiprumo, vartojimo būdų ir pareiškėjų valstybėse narėse sąrašas
English: This summary was last updated in 10-2012.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2012-10.
English: The dose may be increased to a maximum of 100 mg or decreased to 25 mg depending on the effectiveness and side effects.
Lithuanian: Dozė gali būti didinama iki maksimalios - 100 mg - dozės arba sumažinta iki 25 mg, atsižvelgiant į veiksmingumą ir šalutinį poveikį.
English: The full EPAR for Sildenafil Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Sildenafil Teva EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Patients with liver problems or severe
Lithuanian: Kepenų veiklos sutrikimų arba sunkių inkstų veiklos
English: For more information about treatment with Sildenafil Teva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Sildenafil Teva rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: kidney problems should start treatment with the 25 mg dose.
Lithuanian: sutrikimų turintys pacientai gydymą turėtų pradėti nuo 25 mg dozės.
English: For Sildenafil Teva to be effective, sexual stimulation is required.
Lithuanian: Kad Sildenafil Teva būtų veiksmingas, būtina seksualinė stimuliacija.