FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det blokerer enzymet protease, som hiv-virusset behøver til at danne nye kopier af sig selv Når enzymet blokeres, kan virusset ikke formere sig på normal måde, og dets formering og spredning bliver derfor langsommere.
Croatian: Kad je enzim blokiran, virus se ne razmnožava na normalan način, a njegova stopa replikacije se smanjuje.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger med Rezolsta fremgår af indlægssedlen.
Croatian: Potpuni popis nuspojava koje su zabilježene s lijekom Rezolsta potražite u uputi o lijeku.
Danish: Desuden blev der udført én hovedundersøgelse af sikkerheden og virkningen af darunavir og cobicistat sammen med andre hiv-lægemidler hos 313 voksne patienter med hiv.
Croatian: Nadalje, provedeno je jedno glavno ispitivanje kako bi se ispitala sigurna primjena i djelotvornost darunavira i kobicistata primijenjenih zajedno s drugim lijekovima protiv HIV-a, u 313 odraslih bolesnika s HIV-om koji nisu prethodno liječeni ili koji su prethodno liječeni, a za čiju se infekciju ne očekuje na je rezistentna na darunavir.
Danish: Hvordan anvendes Rezolsta?
Croatian: Kako se Rezolsta koristi?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Rezolsta?
Croatian: Koje su koristi lijeka Rezolsta utvrđene u ispitivanjima?
Danish: Poser (papir/PE/alu/PE)
Croatian: Vrećice (papir/PE/alu/PE)
Danish: Kvæg: Intravenøs eller subkutan Svin: intramuskulær
Croatian: Goveda: supkutana ili intravenska Svinje:
Danish: 1.5 g 100 poser
Croatian: 1.5 g 100 vrećica Meso i jestive iznutrice: 3 dana
Danish: Kød og indvolde: 5 dage (Heste) Kød og indvolde: 5 dage (Svin)
Croatian: 1 bočica Meso i jestive iznutrice: 15 dana (Goveda), Meso i jestive iznutrice: 5 dana (Svinje)
Danish: EU/2/07/078/021 Rheumocam 330 mg Granulat i pose Hest
Croatian: Rheumocam 330 mg Granule u vrećici.
Danish: Yderligere information om Rheumocam findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Više informacija o VMP-u Rheumocam nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Injektionerne kan foretages i en vene, i en muskel eller under huden.
Croatian: Injekcije se mogu davati u venu, mišić ili pod kožu.
Danish: Rheumocam modtog en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union den 10. januar 2008.
Croatian: VMP Rheumocam dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje vrijedi na prostoru EU-a od 10. siječnja 2008.
Danish: Rheumocam (meloxicam)
Croatian: Rheumocam (meloksikam)
Danish: Rheumocam er et antiinflammatorisk lægemiddel, der anvendes hos kvæg, grise, heste, hunde og katte.
Croatian: Rheumocam je protuupalni lijek koji se primjenjuje u goveda, svinja, konja, pasa i mačaka.
Danish: Den formulering, der anvendes, afhænger af dyret og den sygdom, der behandles.
Croatian: Oblik koji će se primijeniti ovisi o životinjskoj vrsti i stanju koje se liječi.
Danish: Rheumocam udleveres kun efter recept.
Croatian: Rheumocam se izdaje samo na liječnički recept.
Danish: To lægemidler er bioækvivalente, når de danner den samme mængde af det aktive stof i kroppen.
Croatian: Dva su lijeka bioekvivalentna ako proizvode jednake razine djelatne tvari u organizmu.
Danish: Andre oplysninger om Rheumocam
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Rheumocam
Danish: Hvorfor blev Rheumocam godkendt i EU?
Croatian: Zašto je Rheumocam odobren u EU-u?
Danish: En oversigt over Rheumocam, og hvorfor det er godkendt i EU
Croatian: Pregled informacija o lijeku Rheumocam i zašto je odobren u EU-u
Danish: Det betyder, at Rheumocam indeholder samme aktive stof og virker som et "referencelægemiddel", der allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Metacam.
Croatian: To znači da Rheumocam sadrži istu djelatnu tvar i djeluje na isti način kao i „referentni VMP" koji je već odobren u Europskoj uniji (EU) pod nazivom Metacam.
Danish: Hvilke fordele og risici er der forbundet med Rheumocam?
Croatian: Koje su koristi i rizici od VMP-a Rheumocam?
Danish: Det er også den tid, der skal gå efter indgivelsen af et lægemiddel, før mælken kan anvendes til menneskeligt konsum.
Croatian: To je također vrijeme koje treba proći nakon primjene VMP-a prije nego što se mlijeko smije upotrijebiti za prehranu ljudi.
Danish: Hvad er Rheumocam, og hvad anvendes det til?
Croatian: Što je Rheumocam i za što se primjenjuje?
Danish: Rheumocam indeholder meloxicam, som tilhører en gruppe af lægemidler kaldet ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID'er).
Croatian: Rheumocam sadržava meloksikam, koji pripada skupini lijekova zvanih nesteroidni protuupalni lijekovi (NSAID).
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav er påvist, at Rheumocam er af sammenlignelig kvalitet og er bioækvivalent med Metacam.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je kako je, u skladu sa zahtjevima EU-a, utvrđeno da Rheumocam posjeduje usporedivu kakvoću te da je bioekvivalentan s lijekom Metacam.
Danish: Tilbageholdelsestiden for kød er fem dage for 20 mg/ml-injektionsvæsken, opløsning, og tre dage for granulatet i et brev og 15 mg/ml-injektionsvæsken, opløsning.
Croatian: Razdoblje karencije za meso iznosi pet dana za otopinu za primjenu injekcijom od 20 mg/ml te tri dana za granule u vrećici te peroralnu suspenziju od 15 mg/ml.
Danish: Det kan anvendes i kombination med oral rehydreringsbehandling (lægemidler, der indgives gennem munden for at genoprette vandbalancen i kroppen) med henblik på at mindske diarré hos kalve, der er mere end én uge gamle, og hos ungkvæg, som ikke er diegivende.
Croatian: Može se primjenjivati u kombinaciji s oralnom rehidracijskom terapijom (lijekovi koji se daju kroz usta kako bi se oporavila razina vode u tijelu) radi smanjenja proljeva u teladi starije od tjedan dana i mladih goveda koja nisu u laktaciji.
Danish: Da Rheumocam er et generisk lægemiddel og er bioækvivalent med referencelægemidlet, anses dets fordele og risici for at være de samme som for referencelægemidlet.
Croatian: Budući da je Rheumocam generički lijek te je bioekvivalentan referentnom lijeku, smatra se da su njegove koristi i rizici isti kao i oni referentnog lijeka.
Danish: Hvordan virker Rheumocam?
Croatian: Kako djeluje Rheumocam?
Danish: Hos kvæg anvendes Rheumocam i kombination med passende antibiotikabehandling til at mindske de kliniske symptomer på akut respiratorisk infektion (infektion i lungerne og luftvejene).
Croatian: U goveda se lijek Rheumocam primjenjuje zajedno s prikladnom antibiotskom terapijom radi smanjenja znakova akutne respiratorne infekcije (infekcije pluća i dišnih putova).
Danish: Hvis du ønsker flere oplysninger om anvendelsen af Rheumocam, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Rheumocam pogledajte uputu o VMP-u ili se obratite veterinaru ili ljekarniku.
Danish: Da Rheumocam er et generisk lægemiddel, er der udført undersøgelser for at påvise, at det er bioækvivalent med referencelægemidlet Metacam.
Croatian: Budući da je Rheumocam generički lijek, provedena su ispitivanja kako bi se utvrdila bioekvivalentnost s referentnim lijekom Metacamom.
Danish: Agenturet var derfor af den opfattelse, at fordelene ved Rheumocam opvejer de identificerede risici som for Metacam, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Croatian: Stoga je stav Agencije da, kao i kod VMP-a Metacam, koristi Rheumocama nadmašuju identificirane rizike te da VMP može biti odobren za primjenu u EU-u.
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Rheumocam, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
Croatian: U sažetku opisa svojstava, kao i u uputi o VMP-u Rheumocam, nalaze se informacije o sigurnosti primjene, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se veterinari te vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pridržavati.
Danish: Rheumocam indeholder det aktive stof meloxicam og er et "generisk lægemiddel".
Croatian: Rheumocam sadrži djelatnu tvar meloksikam te je „generički lijek".
Danish: Hos heste anvendes Rheumocam til at lindre smerter forbundet med kolik (mavesmerter) og til at reducere betændelse og lindre smerter i forbindelse med akutte og kroniske muskuloskeletale lidelser (lidelser, der berører musklerne og knoglerne).
Croatian: U konja se lijek Rheumocam primjenjuje za ublažavanje bolova povezanih s kolikama (abdominalni bol) te za ublažavanje upale i bolova u akutnih i kroničnih mišićno-koštanih poremećaja (poremećaja koji utječu na mišiće i kosti).
Danish: Hos grise anvendes Rheumocam til at reducere lammelse og betændelse i forbindelse med ikkesmitsomme sygdomme i bevægeapparatet (sygdomme, som påvirker bevægelsesevnen), lindre postoperative smerter forbundet med mindre bløddelskirurgi, såsom kastration, og til støtteterapi i kombination med passende antibiotikabehandling ved behandling af sygdomme, der opstår efter faring (fødsel), såsom puerperal septikæmi og toksæmi (mastitis-metritis-agalactia-syndrom).
Croatian: U svinja se lijek Rheumocam primjenjuje u slučaju neinfektivnih poremećaja lokomotornog sustava (bolesti koje utječu na sposobnost kretanja) radi smanjenja simptoma hromosti i upale, za ublažavanje postoperativnih bolova povezanih s manjim kirurškim zahvatima u mekom tkivu poput kastracije te kao potporna terapija uz prikladnu antibiotsku terapiju u liječenju bolesti koje mogu nastupiti nakon prasenja (okota) poput puerperalne septikemije i toksemije (sindrom mastitis-metritis-agalakcija).
Danish: Kvæg
Croatian: Svinje
Danish: Rheumocam fås som granulat, en oral suspension (dvs. en suspension, som indtages gennem munden), tyggetabletter og en opløsning til injektion.
Croatian: Lijek Rheumocam dostupan je u obliku granula, peroralne suspenzije (primjena kroz usta), tableta za žvakanje i otopine za primjenu injekcijom.
Danish: Tilbageholdelsestiden er den tid, der skal gå efter administration af et lægemiddel, før et dyr kan slagtes, og kødet kan anvendes til menneskeligt konsum.
Croatian: Razdoblje karencije je vrijeme koje treba proći nakon primjene VMP-a i prije klanja životinje te primjene mesa za prehranu ljudi.
Danish: Det anvendes desuden til at lindre smerter og reducere betændelse ved akutte og kroniske muskuloskeletale lidelser.
Croatian: Nadalje, primjenjuje se za olakšavanje upale i bolova u akutnih i kroničnih mišićno-koštanih poremećaja.
Danish: Det kan anvendes som støtteterapi ved behandling af akut mastitis (yverbetændelse) i kombination med antibiotika.
Croatian: Može se primjenjivati u kombinaciji s antibioticima kao potporna terapija za liječenje akutnog mastitisa (upala vimena).
Danish: Hos katte anvendes Rheumocam til at lindre postoperative smerter og reducere betændelse efter ovariehysterektomi (sterilisationsindgreb), ortopædkirurgi og mindre bløddelskirurgi.
Croatian: U mačaka se Rheumocam primjenjuje za smanjenje postoperativne boli i upale nakon ovariohisterektomije (operacija sterilizacije), ortopedskih i manjih kirurških zahvata na mekom tkivu.
Danish: Hvordan blev Rheumocam undersøgt?
Croatian: Kako je VMP Rheumocam ispitivan?
Danish: Prostaglandiner er stoffer, der udløser betændelse, smerter, ekssudation (væskeudskillelse fra blodkarrene under betændelse) og feber.
Croatian: S obzirom na to da su prostaglandini tvari koje potiču upalu, bol, eksudaciju (tekućina koja curi iz krvnih žila tijekom upale) i vrućicu, meloksikam smanjuje te znakove bolesti.
Danish: Hos hunde anvendes Rheumocam til at lindre postoperative smerter og reducere betændelse efter ortopædkirurgi (f.eks. operation i forbindelse med knoglebrud) og bløddelskirurgi.
Croatian: Rheumocam se u pasa primjenjuje za ublažavanje postoperativne boli i upale nakon ortopedskog zahvata (primjerice operacije frakture) i kirurškog zahvata na mekanom tkivu.
Danish: Agroseed Candilidis SA. Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
Croatian: Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
Danish: Dosering for hver dyreart
Croatian: Doze za svaku životinjsku vrstu
Danish: Pakningsstørrelse: 100 poser.
Croatian: Veličina pakovanja: 100 vrećica.
Danish: Rheumocam tyggetabletter tabletter leveres i:
Croatian: Rheumocam tablete za žvakanje se isporučuju u:
Danish: Orion Pharma Poland Sp. z o.o.
Croatian: Orion Pharma Poland Sp. z o.o. ul.
Danish: Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Croatian: Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Danish: Vedligeholdelsesdosis (ml)
Croatian: Održavanje doziranje (ml)
Danish: Hjælpestofferne er anført i punkt 6,1 i produktresuméet er enten tilladt stoffer, som tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 angiver, at der ikke kræves maksimalgrænseværdier eller betragtes som ikke falder inden for anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 470/2009, når det anvendes som i dette produkt.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC ili su dozvoljene tvari za koje je u tablici 1 Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tom veterinarsko-medicinskom proizvodu.
Danish: 60) blisterpakninger med 20 micron Foil.
Croatian: 60) blister pakiranjima s 20 mikronskom folijom.
Danish: Rheumocam tyggetabletter kan administreres med eller uden foder, er tilsat aroma og indtages frivilligt af de fleste hunde.
Croatian: Rheumocam tablete za žvakanje mogu se davati s hranom ili bez nje, aromatizirane su i većina pasa ih uzima dragovoljno.
Danish: Når den er på plads, skal den ikke fjernes igen.
Croatian: Jednom postavljen, ne treba se skidati.
Danish: Ingen.
Croatian: Nijedan.
Danish: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A.
Croatian: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D.
Danish: Følgende indholdsstoffer Rheumocam i og er inkluderet i Tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010:
Croatian: Aktivna tvar u Rheumocamu je dopuštena tvar kao što je opisano u tablici 1 dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Danish: Følgende doseringstabel angiver det volumen, der skal gives, afhængigt af hundens vægt:
Croatian: Sljedeća tablica pokazuje doziranje za primjenu ovisno o težini psa:
Danish: PB 3 08960.
Croatian: Constitución 1. PB 3 08960.
Danish: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 18/12/2012.
Croatian: Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 18/12/2012.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 10/01/2008 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 18/12/2012
Croatian: Datum prvog odobrenja: 10/01/2008 Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 18/12/2012
Danish: Følg disse trin:
Croatian: Molimo slijedite ove korake: Korak 1.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 10/01/2008.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 10/01/2008.
Danish: ATCvet-kode: QM01AC06
Croatian: ATKvet kod: QM01AC06
Danish: Ikke-smitsomme lokomotoriske forstyrrelser.
Croatian: Neinfekcijski poremećaji lokomotornog sustava.
Danish: 10, Iasi 707410
Croatian: Tg.Frumos, km. 10, Iasi 707410
Danish: For at opnå den bedst mulige posteropative smertelindrende effekt, bør Rheumocam administreres 30 minutter før et kirurgisk indgreb.
Croatian: Da bi se poslije operacije postigao najbolji učinak u olakšavanju bolova, Rheumocam treba primijeniti 30 minuta prije kirurškog zahvata.
Danish: Hovedmetabolitterne, som blev fundet i alle species var 5-hydroxy- og 5carboxymetabolitter samt oxalyl-metabolitten.
Croatian: Osnovni metaboliti nađeni u svih vrsta bili su 5-hidroksi- i 5-karboksimetaboliti te oksalil-metabolit.
Danish: Behandling af smågrise med Rheumocam inden kastration reducerer posteropative smerter.
Croatian: Primjena Rheumocama u prasadi prije kastracije smanjuje bol poslije zahvata.
Danish: Apple smag (indeholdende butylhydroxyanisol (E320)) Crospovidone
Croatian: Okus jabuke (sadrži butilirani hidroksianisol (E320)) Krospovidon.
Danish: På den første behandlingsdag skal der anvendes to gange vedligeholdelsesdosis.
Croatian: Stoga će prvi dan liječenja biti potrebna dvostruka doze održavanja.
Danish: NePhar - Farma, Lda R. Francisco Lyon de Castro, 28 2725-397 Mem Martins
Croatian: Francisco Lyon de Castro, 28 2725-397 Mem Martins
Danish: Dette svarer til 1 ml Rheumocam for hver 25 kg kropsvægt af hest.
Croatian: To je ekvivalent za 1 ml Rheumocam po 25 kg tjelesne težine konja.
Danish: og
Croatian: I
Danish: Efter indgivelse af veterinærlægemidlet, skal flasken lukkes ved at sætte låget på, vask doseringssprøjten med varmt vand og lad den tørre.
Croatian: Nakon primjene veterinarskog medicinskog proizvoda, zatvorite bocu zamjenom kape, operite špricu za mjerenje s toplom vodom i ostavite da se osuši.
Danish: I tilfælde af utilstrækkelig smertelindring ved behandling af kolik hos hest bør diagnosen revurderes omhyggeligt, da der kan være behov for kirurgisk indgreb.
Croatian: U slučaju neučinkovitosti u liječenju konjskih kolika, potrebno je ponovo pažljivo procijeniti dijagnozu jer bi to moglo upućivati na potrebu kirurškog zahvata.
Danish: Glucosemonohydrat
Croatian: Glukoza monohidrat
Danish: Undgå kontaminering under brug.
Croatian: Za vrijeme primjene izbjeći mogućnost kontaminacije.
Danish: Sæt låget på flasken og ryst den godt.
Croatian: Vratite poklopac na bocu i dobro protresite.
Danish: Hvis en endnu mere præcis dosering ønskes, bør det overejes at bruge Rheumocam oral suspension til hunde.
Croatian: Radi još preciznijeg doziranja u pasa, može se razmotriti mogućnost primjene peroralne suspenzije Rheumocama za pse.
Danish: Opbevaringstid efter opblanding i müsli foder: anvendes straks.
Croatian: Rok valjanosti poslije stavljanja u müsli hranu za životinje: odmah upotrijebiti.
Danish: Hvid til råhvid tyktflydende oral suspension med honningsmag
Croatian: Peroralna suspenzija Bijela do sivo-bijela viskozna peroralna suspenzija s okusom meda.
Danish: EXP.{måneder/år}
Croatian: EXP {mjesec/godina}
Danish: Heste: Enkelt i.v.
Croatian: Konji: i.v.
Danish: Oral opfølgningsbehandling med meloxicam eller andre non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID-præparater) må ikke anvendes til katte, da passende dosering for en sådan behandling ikke er fastlagt.
Croatian: Nastavak liječenja u obliku peroralne terapije meloksikamom ili drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSAID) ne smije se primjenjivati u mačaka, jer za takva liječenja nisu ustanovljeni odgovarajući dozni režimi.
Danish: Lukket med gummiprop og forseglet med en aluminiumshætte.
Croatian: Svaka bočica zatvorena je gumenim čepom i aluminijskom zaštitnom kapicom.
Danish: Skal indgives oralt enten opblandet i foder eller direkte i munden.
Croatian: Primjenjuje se ili izmiješano s s hranom, ili izravno u usta.
Danish: Loughrea, Co. Galway, Irland.
Croatian: Galway, Irska i
Danish: Svinekødsaroma Magnesiumstearat
Croatian: Magnezijev stearat
Danish: Reduktion af postoperative smerter (over en periode på 24 timer): Enkelt intravenøs eller subkutan injektion før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
Croatian: Smanjenje poslijeoperativnih bolova (u razdoblju od 24 sata): jedna intravenska ili supkutana injekcija prije kirurškog zahvata, primjerice u vrijeme uvođenja u anesteziju.
Danish: Papir folie poser (papir/PE/alu/PE) indeholdende 1,5 g granulat pr pose i en papkasse med 100 breve.
Croatian: Vrećice od papirnate folije (papir/PE/alu/PE) sadrže 1,5 g granula po vrećici u kartonskoj kutiji s 100 vrećica.
Danish: En hest, der vejer 500 kg vil modtage 20 ml Rheumocam, og en hest, der vejer 600 kg vil modtage 24 ml Rheumocam.
Croatian: Na primjer, konj težak 400 kg će primiti 16 ml Rheumocama, konj težak 500 kg će primiti 20 ml Rheumocama, a konj težila 600 kilograma će primiti 24 ml Rheumocama.
Danish: LÆGEMIDDELFORM
Croatian: FARMAKOLOŠKI OBLIK
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske lægemidler, Non-steroider (oxicam) , ATCvet-kode: QM01AC06
Croatian: Farmakoterapijska skupina: protuupalni i protureumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami) ATKvet kod: QM01AC06
Danish: Lindring af smerte i forbindelse med kolik hos hest.
Croatian: Za ublažavanje bolova povezanih s konjskim kolikama.
Danish: Før du bruger Rheumocam for allerførste gang sikre, at du har flasken, cirkulære plastindsats og sprøjte
Croatian: Prije prve upotrebe Rheumocama, provjerite da imate bočicu, kružni plastični umetak i štrcaljki.
Danish: 15 ml HDPE flaske med børnesikret lukning eller 42, 100 eller 200 ml Polyethylenterephthalat (PET) flaske med børnesikret lukning, og to polypropylen doseringssprøjte: en for små hunde (0-20 kg) og en til større hunde (indtil 60 kg).
Croatian: Polietilenska (PET) bočica volumena 42 ml, 100 ml ili 200 ml sa sigurnosnim zatvaračem za zaštitu djece i HDPE bočica volumena 15 ml sa sigurnosnim zatvaračem za zaštitu djece, te dvije propilenske mjerne šprice: manja, za pse do 20 kg i veća, za pse do 60 kg.
Danish: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycin - Dinatriumedetat - Natriumhydroxid - Saltsyre - Meglumin - Vand til injektionsvæsker
Croatian: - etanol (96%) - poloksamer 188 - makrogol 400 - glicin - natrijev hidroksid - hidroklorna kiselina - meglumin - voda za injekcije
Danish: For Rheumocam 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg, svin og heste og Rheumocam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hunde og katte og Rheumocam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og svin kun:
Croatian: Samo za Rheumocam 20 mg/ml otopina za injekcije za goveda, svinje i konje, Rheumocam 5 mg/ml otopina za injekcije za pse i mačke i Rheumocam 5 mg/ml otopina za injekcije za goveda i svinje samo:
Danish: Sprøjten er forsynet med en skala, som viser det nødvendige volumen.
Croatian: Šprica ima mjernu skalu, koja odgovara zahtijevanoj dozi.
Danish: Reduktion af postoperative smerter efter ovariehysterektomi og mindre omfattende bløddelskirurgi: Enkelt subkutan injektion af en dosis før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
Croatian: Smanjenje poslijeoperativnih bolova nakon kirurškog uklanjanja jajnika i maternice (ovariohisterektomije) i manjih zahvata na mekom tkivu: jedna supkutana injekcija prije kirurškog zahvata, primjerice u vrijeme uvođenja u anesteziju.
Danish: Maksimalt antal gange propper kan gennemhulles for alle præsentationer er 42.
Croatian: Najveći broj uboda je 42 za sva odobrena pakovanja.
Danish: Før du anvender Rheumocam allerførste gang skal du sikre dig, at du har flasken med tilhørende rund plastikindsats og doseringssprøjte
Croatian: Prije prve upotrebe Rheumocama , provjerite da imate bočicu, kružni plastični umetak i štrcaljki.
Danish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Holdbarhed af anbrudt hætteglas: 28 dage.
Croatian: EXP {mjesec/godina} Rok valjanosti otvorene bočice: 28 dana.
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, om nødvendigt
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, AKO JE PRIMJENJIVO
Danish: Diarré hos kalve, der er mere end en uge gamle og hos ikke-lakterende ungkvæg.
Croatian: Proljev u teladi starije od tjedan dana i mladih goveda koja nisu u laktaciji.
Danish: Subkutan, intramuskulær og intravenøs administration tolereres godt hos kvæg og grise; kun hos mindre end 10 % af behandlet kvæg i kliniske studier sås let og forbigående hævelse på injektionsstedet efter subkutan injektion.
Croatian: U goveda i svinja dobro se podnosi supkutana, intramuskularna a također i intravenska primjena; samo lagano prolazno oticanje na mjestu uboda nakon supkutane primjene opaženo je u manje od 10% goveda liječenih u sklopu kliničkih ispitivanja.
Danish: Postoperative smerter: En enkelt intravenøs eller subkutan injektion.
Croatian: Poslijeoperacijska bol: jedna intravenska ili supkutana injekcija.
Danish: Sørg for at dosere nøjagigt at bruge passende injektionssprøjte samt at vurdere legemsvægten.
Croatian: Pazite na precizno doziranje, primjenu odgovarajućeg pribora za doziranje i procjenu tjelesne težine.
Danish: Skal indgives opblandet i foder.
Croatian: Primijeniti pomiješano s hranom.