FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Este medicamento no se debe mezclar con heparina o soluciones alcalinas (p. ej. bicarbonato sódico).
Latvian: Šīs zāles nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar heparīnu vai sārmainiem šķīdumiem (piemēram, nātrija bikarbonātu).
Spanish: 19 - 10 ml/min después: 125 mg/48 h después: 125 mg/24 h después: 125 mg/12 h
Latvian: 19-10 ml/min pēc tam: 125 mg/48 h pēc tam: 125 mg/24 h pēc tam: 125 mg/12 h
Spanish: • Reacciones en el lugar de la perfusión
Latvian: • Reakcijas infūzijas vietā.
Spanish: • Pérdida temporal de la consciencia o de la postura (síncope)
Latvian: • Īslaicīgs samaņas zudums (ģībonis).
Spanish: En algunas situaciones especiales, Tavanic solución para perfusión se puede utilizar para reducir la posibilidad de adquirir una infección pulmonar denominada ántrax o un agravamiento de dicha enfermedad después de que haya estado expuesto a la bacteria causante del ántrax.
Latvian: Dažās īpašās situācijās Tavanic šķīdumu infūzijām drīkst lietot, lai mazinātu plaušu slimības, ko sauc par Sibīrijas mēri, iespējamību vai pastiprināšanos pēc saskares ar Sibīrijas mēri izraisošām baktērijām.
Spanish: Datos preclínicos sobre seguridad
Latvian: 5.3 Preklīniskie dati par drošumu
Spanish: El tratamiento con Tavanic intravenoso, se puede completar con la presentación oral apropiada, de acuerdo con la ficha técnica de los comprimidos recubiertos con película y que se considere más adecuada para cada paciente individualmente.
Latvian: Ārstēšanu ar Tavanic pēc sākotnējas intravenoza preparāta lietošanas drīkst pabeigt ar piemērotu perorālu zāļu formu saskaņā ar apvalkoto tablešu zāļu aprakstu, un novērtējot piemērotību konkrētam pacientam.
Spanish: • Para Tavanic 250 mg solución para perfusión, el tiempo de perfusión será de 30 minutos o más
Latvian: • Ievadot 250 mg Tavanic šķīduma infūzijām, infūzijas ilgums būs 30 minūtes vai vairāk.
Spanish: Ictericia y daño hepático grave, incluyendo casos con insuficiencia hepática aguda fulminante, principalmente en pacientes con enfermedades graves subyacentes (ver sección 4.4)
Latvian: Dzelte un smags aknu bojājums, arī letāli akūtas aknu mazspējas gadījumi, galvenokārt pacientiem ar smagām pamatslimībām (skatīt 4.4 apakšpunktu)
Spanish: En casos raros, puede producirse un colapso circulatorio como consecuencia de una caída profunda en la presión sanguínea.
Latvian: Retos gadījumos izteiktas asinsspiediena pazemināšanās dēļ var iestāties cirkulators kolapss.
Spanish: • Aumento de los niveles de azúcar en sangre (hiperglucemia) o disminución de los niveles de azúcar que puede dar lugar a coma (coma hipoglucémico).
Latvian: • Glikozes līmeņa paaugstināšanās asinīs (hiperglikēmija) vai glikozes līmeņa pazemināšanās asinīs, kas izraisa komu (hipoglikēmiska koma).
Spanish: Pseudomonas spp.
Latvian: Pseudomonas sugas
Spanish: El aclaramiento renal de levofloxacino se redujo por cimetidina (24%) y probenecid (34%).
Latvian: Cimetidīns (par 24%) un probenecīds (par 34%) samazināja levofloksacīna renālo klīrensu.
Spanish: Este medicamento contiene 7,8 mmol (181 mg) de sodio por dosis de 50 ml y 15,8 mmol (363 mg) por dosis de 100 ml, lo que deberá tenerse en cuenta en el tratamiento de pacientes con dietas pobres en sodio.
Latvian: Šīs zāles satur 7,8 mmol (181 mg) nātrija 50 ml devā un 15,8 mmol (363 mg) 100 ml devā.
Spanish: Esto se debe a que ambos medicamentos pueden bloquear la secreción tubular renal de levofloxacino.
Latvian: Tas skaidrojams ar abu zāļu spēju bloķēt levofloksacīna sekrēciju nieru kanāliņos.
Spanish: En caso de duda, consulte con su médico, enfermero o farmacéutico antes de usar Tavanic.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, konsultējieties ar savu ārstu, medmāsu vai farmaceitu pirms Tavanic lietošanas.
Spanish: Ha tenido alguna vez un ataque epiléptico (convulsiones) Ha sufrido daño cerebral debido a un accidente cerebrovascular u otra lesión cerebral Tiene problemas de riñón
Latvian: • Jums ir bijis galvas smadzeņu bojājums insulta dēļ vai cita veida galvas smadzeņu bojājums;
Spanish: Diarrea hemorrágica que en casos muy raros, puede ser indicativa de enterocolitis, incluyendo colitis pseudomembranosa (ver sección 4.4) Pancreatitis
Latvian: Caureja - hemorāģiska, kas ļoti retos gadījumos var liecināt par enterokolītu, arī par pseidomembranozo kolītu (skatīt 4.4 apakšpunktu)
Spanish: • Infección en la próstata: 500 mg una vez al día.
Latvian: • Priekšdziedzera infekcija: 500 mg vienreiz dienā.
Spanish: Debe respetarse el tiempo de perfusión recomendado de como mínimo 30 minutos para 250 mg o 60 minutos para 500 mg de Tavanic solución para perfusión.
Latvian: Jāievēro ieteicamais infūzijas ilgums, kas ir vismaz 30 minūtes 250 mg devai un 60 minūtes, ievadot 500 mg Tavanic šķīduma infūzijām.
Spanish: Tavanic solución para perfusión se administra mediante perfusión intravenosa lenta una o dos veces al día.
Latvian: Tavanic šķīdumu infūzijām ievada lēnas intravenozas infūzijas veidā vienreiz vai divreiz dienā.
Spanish: Aplicable solo a la forma IV Reacción en el sitio de administración (dolor, enrojecimiento)
Latvian: zāļu formu: reakcija infūzijas vietā (sāpes, apsārtums)
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
Latvian: Citas zāles un Tavanic Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat pēdējā laikā, esat lietojis vai varētu lietot.
Spanish: Se ha visto que levofloxacino penetra en la mucosa bronquial, fluido del revestimiento epitelial, macrófagos alveolares, tejido pulmonar, piel (líquido de la ampolla), tejido prostático y orina.
Latvian: Pierādīts, ka levofloksacīns iekļūst bronhu gļotādā, epitēlija šķidrumā, alveolārajos makrofāgos, plaušu audos, ādā (pūšļu šķidrumā), priekšdziedzera audos un urīnā.
Spanish: Se han notificado casos de reacciones bullosas graves de la piel como el síndrome de Stevens-Johnson o la necrólisis epidérmica tóxica con levofloxacino (ver sección 4.8).
Latvian: Lietojot levofloksacīnu, ziņots par smagām bullozām ādas reakcijām, piemēram, Stīvensa-Džonsona sindroma vai toksiskas epidermas nekrolīzes gadījumiem (skatīt 4.8 apakšpunktu).
Spanish: Puede tener mayor probabilidad de sufrir los efectos adversos de la ciclosporina
Latvian: Jums ir lielāka ciklosporīna blakusparādību iespējamība;
Spanish: Esto es porque un latido rápido no usual del corazón y una disminución temporal de la presión sanguínea son posibles efectos adversos que se han visto durante la perfusión de un antibiótico parecido.
Latvian: • Rūpīgi jākontrolē Jūsu sirdsdarbības ātrums un asinsspiediens, jo neparasti ātra sirdsdarbība un īslaicīga asinsspiediena pazemināšanās ir iespējamas blakusparādības, kas novērotas līdzīgas antibiotikas infūzijas laikā.
Spanish: • Probenecid (usado para la gota) y cimetidina (usada para úlceras y ardor de estómago).
Latvian: • probenecīds - lieto podagras ārstēšanai, un cimetidīns - lieto čūlu un grēmu ārstēšanai.
Spanish: Si le administran más cantidad de Tavanic de la que necesita pueden aparecer los siguientes efectos: ataques epilépticos (convulsiones), confusión, mareos, disminución de la consciencia, temblores, trastornos del corazón que pueden ocasionar latidos irregulares del corazón así como malestar (náuseas).
Latvian: Pārāk liela Tavanic daudzuma ievadīšana var izraisīt šādas reakcijas: krampju lēkmes, apjukums, reibonis, apziņas traucējumi, trīce un sirdsdarbības traucējumi, kas var izraisīt neregulāru sirdsdarbību, kā arī slikta dūša (nelabums).
Spanish: Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento Vía intravenosa
Latvian: Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju Intravenozai lietošanai
Spanish: • Dolor e inflamación en los tendones o ligamentos, que podrían conducir a la rotura.
Latvian: • Cīpslu vai saišu sāpes un iekaisums, kas var izraisīt plīsumu.
Spanish: Las fluoroquinolonas, incluyendo levofloxacino, deben usarse con precaución en pacientes con factores de riesgo conocidos de prolongación del intervalo QT, tales como, por ejemplo:
Latvian: Lietojot fluorhinolonus, arī levofloksacīnu pacientiem, kuriem ir zināmi QT intervāla pagarināšanās riska faktori, jāievēro piesardzība.
Spanish: Teofilina, fenbufeno o fármacos antiinflamatorios no esteroideos similares
Latvian: Teofilīns, fenbufēns vai līdzīgi nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi
Spanish: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Chlamydia trachomatis Legionella pneumophila Mycoplasma pneumoniae Mycoplasma hominis Ureaplasma urealyticum
Latvian: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Chlamydia trachomatis
Spanish: Los pacientes con defectos latentes o manifiestos en la actividad de la glucosa-6-fosfato deshidrogenasa pueden tener una mayor tendencia a presentar reacciones hemolíticas cuando son tratados con agentes antibacterianos quinolónicos.
Latvian: Pacientiem ar latentiem vai reāliem glikozes-6-fosfātdehdrogenāzes darbības traucējumiem, ārstējoties ar hinolonu grupas antibakteriālajiem līdzekļiem, var būt nosliece uz hemolītiskām reakcijām.
Spanish: Farmacocinética en insuficiencia renal para una dosis única de 500 mg
Latvian: Farmakokinētika nieru mazspējas gadījumā pēc vienreizējas 500 mg devas iekšķīgas lietošanas
Spanish: • Diarrea acuosa que puede contener sangre, posiblemente con calambres de estómago y fiebre.
Latvian: • Ūdeņaina caureja ar iespējamu asins piejaukumu, iespējams ar vēdergraizēm un paaugstinātu ķermeņa temperatūru.
Spanish: • Dificultad para respirar o sibilancia (broncoespasmo)
Latvian: • Apgrūtināta elpošana vai sēkšana (bronhu spazmas).
Spanish: Poblaciones especiales Insuficiencia renal (aclaramiento de creatinina < 50 ml/min)
Latvian: Īpašas pacientu grupas Nieru darbības traucējumi (kreatinīna klīrenss 50 ml/min)
Spanish: Por lo tanto, se deben controlar las pruebas de coagulación en aquellos pacientes que estén en tratamiento con antagonistas de la vitamina K (ver sección 4.4).
Latvian: Tādēļ ar K vitamīna antagonistiem ārstētiem pacientiem jākontrolē asinsreces analīzes (skatīt 4.4 apakšpunktu).
Spanish: • Latido anormalmente rápido del corazón (taquicardia) o disminución de la tensión arterial
Latvian: • Neparasti ātra sirdsdarbība (tahikardija) vai zems asinsspiediens (hipotensija).
Spanish: Para el frasco de 100 ml: 1 frasco de 100 ml 5 frascos de 100 ml 20 frascos de 100 ml
Latvian: 1 pudele pa 100 ml 5 pudeles pa 100 ml 20 pudeles pa 100 ml
Spanish: • Cambios en el olfato, pérdida de olfato o gusto (parosmia, anosmia, ageusia)
Latvian: • Ožas pārmaiņas, ožas vai garšas sajūtas zudums (parosmija, anosmija, ageizija).
Spanish: Su médico o enfermero seguirán administrándole Tavanic, incluso si se siente mejor.
Latvian: Ja pārtraucat saņemt Tavanic šķīdumu infūzijām Jūsu ārsts vai medmāsa turpinās Jums ievadīt Tavanic, pat ja Jūs jutīsities labāk.
Spanish: Interferencias con pruebas analíticas
Latvian: Ietekme uz laboratoriskām analīzēm
Spanish: Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Proteus mirabilis
Latvian: Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Proteus mirabilis Providencia stuartii Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Spanish: • el tracto urinario, incluyendo los riñones o la vejiga
Latvian: • urīnceļu, arī nieru vai urīnpūšļa infekcijas;
Spanish: CARTONAJE / FRASCO DE 50 ML ETIQUETA / FRASCO DE 50 ML
Latvian: KARTONA KASTĪTE / 50 ML PUDELE ETIĶETE / 50 ML PUDELE
Spanish: Neumonía adquirida en la comunidad
Latvian: Sadzīvē iegūta pneimonija
Spanish: Levofloxacino es un agente antibacteriano sintético de la familia de las fluoroquinolonas y es el enantiómero S (-) de la sustancia activa racémica ofloxacino.
Latvian: Levofloksacīns ir sintētisks antibakteriāls līdzeklis no fluorhinolonu grupas un racēmiski aktīvās vielas ofloksacīna S (-) enantiomērs.
Spanish: • Erupciones graves de la piel que pueden incluir ampollas o descamación alrededor de sus labios, ojos, boca, nariz y genitales
Latvian: • Smagi ādas izsitumi, kas var ietvert pūšļu veidošanos vai ādas lobīšanos ap lūpām, acīm, muti,
Spanish: • Neumonía: 500 mg una o dos veces al día
Latvian: • Pneimonija: 500 mg vienreiz vai divreiz dienā.
Spanish: Se debe consultar inmediatamente a un oculista si se deteriora la visión o se experimenta cualquier otro efecto en los ojos (ver secciones 4.7 y 4.8).
Latvian: Ja rodas redzes traucējumi vai kāda ietekme uz acīm, nekavējoties jākonsultējas ar acu ārstu (skatīt 4.7 un 4.8 apakšpunktu).
Spanish: • Teofilina - usada para problemas respiratorios.
Latvian: • teofilīns - lieto elpošanas traucējumu ārstēšanai.
Spanish: Los demás componentes son: cloruro de sodio, hidróxido de sodio, ácido clorhídrico y agua para preparaciones inyectables.
Latvian: Citas sastāvdaļas ir: nātrija hlorīds, nātrija hidroksīds, sālsskābe un ūdens injekcijām.
Spanish: • está en periodo de lactancia o tiene previsto estarlo
Latvian: • Jūs barojat bērnu ar krūti vai plānojat to darīt.
Spanish: CAD Se debe usar antes de las 3 horas siguientes a la perforación del tapón de goma
Latvian: Jāizlieto 3 stundu laikā pēc gumijas aizbāžņa caurduršanas
Spanish: Se debe ajustar la dosis en pacientes de edad avanzada en base al aclaramiento de creatinina (ver sección 4.2).
Latvian: Gados vecākiem pacientiem dienas deva jāpielāgo, ņemot vērā kreatinīna klīrensu (skatīt 4.2 apakšpunktu).
Spanish: Aumento de bilirrubina en sangre
Latvian: Paaugstināts bilirubīna līmenis asinīs
Spanish: Como agente antibacteriano fluoroquinolónico, levofloxacino actúa sobre el complejo ADN-ADN girasa y sobre la topoisomerasa IV.
Latvian: Kā fluorhinolonu grupas līdzeklis levofloksacīns iedarbojas uz DNS-DNS-girāzes kompleksu un topoizomerāzi IV.
Spanish: Prospecto: información para el usuario Tavanic 5 mg/ml solución para perfusión levofloxacino
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Tavanic 5 mg/ml šķīdums infūzijām levofloxacin
Spanish: Se recomienda precaución si levofloxacino se administra a pacientes psicóticos o a pacientes con historial de enfermedad psiquiátrica.
Latvian: Ja levofloksacīns jālieto psihotiskiem pacientiem vai pacientiem, kuriem anamnēzē ir psihiska slimība, jāievēro piesardzība.
Spanish: Staphylococcus aureus resistentes a meticilina#
Latvian: Pret meticilīnu rezistents Staphylococcus aureus#
Spanish: El levofloxacino es un antibiótico del tipo de las quinolonas, y funciona matando las bacterias que causan infecciones en su organismo.
Latvian: Tas darbojas, nonāvējot baktērijas, kas izraisa infekcijas Jūsu organismā.
Spanish: Puntos de corte clínicos EUCAST para levofloxacino (versión 2.0, 01-01-2012)
Latvian: Levofloksacīna EUCAST klīniskās MIC robežvērtības (versija 2.0, 2012-01-01): Patogēns
Spanish: En esta situación clínica se encuentran contraindicados los medicamentos que inhiben el peristaltismo.
Latvian: Peristaltiku nomācošas zāles šajā klīniskajā situācijā ir kontrindicētas.
Spanish: Solo se debe usar si la solución está transparente, de color amarillo verdoso y libre de partículas.
Latvian: To drīkst lietot tikai tad, ja šķīdums ir dzidrs, zaļganidzeltens un praktiski nesatur daļiņas.
Spanish: Alguna vez ha tenido problemas de hígado
Latvian: • Jums kādreiz ir bijušas krampju lēkmes;
Spanish: • Problemas de sueño
Latvian: • Miega traucējumi.
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso del producto, pregunte a su médico, enfermero o farmacéutico.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par šo zāļu lietošanu, jautājiet ārstam, medmāsai vai farmaceitam.
Spanish: La resistencia a levofloxacino se adquiere a través de un proceso gradual por mutaciones en el punto diana de la topoisomerasa II (ADN girasa) y en la topoisomerasa IV.
Latvian: Levofloksacīna rezistence ir iegūta pakāpeniskā procesā, notiekot gan II tipa topoizomerāžu, DNS girāzes, gan topoizomerāzes IV mērķa vietas mutācijām.
Spanish: Levofloxacino no está recomendado en pacientes con antecedentes conocidos de miastenia gravis.
Latvian: Levofloksacīnu nav ieteicams lietot pacientiem, kuriem anamnēzē ir mysathenia gravis.
Spanish: No hay datos preclínicos que revelen un especial riesgo en humanos basándose en los estudios convencionales de toxicidad de dosis única, toxicidad a dosis repetida, potencial carcinogénico y toxicidad reproductiva y del desarrollo.
Latvian: Ne-klīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par vienas devas toksicitāti, atkārtotu devu toksicitāti, iespējamu kancerogenitāti un toksisku ietekmi uz reproduktivitāti un attīstību neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Spanish: Se han notificado reacciones psicóticas en pacientes que reciben quinolonas, incluido levofloxacino.
Latvian: Pacientiem, kuri saņem hinolonus, arī levofloksacīnu, ir ziņots par psihotiskām reakcijām.
Spanish: Interrumpa el tratamiento con Tavanic solución para perfusión y contacte con un médico o enfermero inmediatamente si nota los siguientes efectos adversos graves, ya que puede necesitar tratamiento médico urgente:
Latvian: Pārtrauciet Tavanic lietošanu un nekavējoties pastāstiet ārstam vai medmāsai, ja pamanāt kādu no šīm nopietnām blakusparādībām - Jums var būt nepieciešama neatliekama medicīniskā palīdzība.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO Tavanic 5 mg/ml solución para perfusión levofloxacino
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Tavanic 5 mg/ml šķīdums infūzijām levofloxacin
Spanish: Es conocido para ofloxacino que durante la perfusión puede desarrollarse taquicardia y un descenso temporal de la presión sanguínea.
Latvian: Zināms, ka, lietojot ofloksacīnu, infūzijas laikā var rasties tahikardija un īslaicīgi pazemināties asinsspiediens.
Spanish: Levofloxacino puede causar reacciones de hipersensibilidad graves y potencialmente mortales (p. ej. angioedema hasta shock anafiláctico), ocasionalmente tras la administración de la primera dosis (ver sección 4.8).
Latvian: Levofloksacīns var izraisīt nopietnas, potenciāli letālas paaugstinātas jutības reakcijas (piemēram, angioneirotisku tūsku vai pat anafilaktisku šoku), dažkārt pat pēc sākumdevas (skatīt 4.8 apakšpunktu).
Spanish: La vida media de ciclosporina se incrementó en un 33%, cuando se administró conjuntamente con levofloxacino.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar levofloksacīnu, ciklospirīna pusperiods palielinājās par 33%.
Spanish: Tavanic solución para perfusión sólo está indicado para perfusión intravenosa lenta; se administra una o dos veces al día.
Latvian: Tavanic šķīdumu infūzijām paredzēts ievadīt vienīgi lēnas intravenozas infūzijas veidā vienreiz vai divreiz dienā.
Spanish: No se hallaron interacciones farmacocinéticas entre levofloxacino y teofilina en ningún ensayo clínico.
Latvian: Klīniskā pētījumā nekonstatēja levofloksacīna farmakokinētisku mijiedarbību ar teofilīnu.
Spanish: También contiene: cloruro de sodio, hidróxido de sodio, ácido clorhídrico y agua para preparaciones inyectables.
Latvian: Satur arī nātrija hlorīdu, nātrija hidroksīdu, sālsskābi un ūdeni injekcijām.
Spanish: La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él, se realizará de acuerdo a la normativa local.
Latvian: Tāpat kā lietojot citas zāles, neizlietotās zāles jāiznīcina piemērotā veidā un saskaņā ar vietējiem vides aizsardzības noteikumiem.
Spanish: Pielonefritis
Latvian: Pielonefrīts
Spanish: Bacterias aeróbias Gram-positivas Bacillus anthracis
Latvian: Aerobas grampozitīvas baktērijas Bacillus anthracis
Spanish: Tavanic solución para perfusión está disponible en dos presentaciones: 250 mg en un frasco de cristal de 50 ml y 500 mg en un frasco de cristal de 100 ml. Un ml de solución para perfusión contiene 5 mg de levofloxacino.
Latvian: Tavanic šķīdums infūzijām ir pieejams divu veidu iepakojumos: 250 mg 50 ml stikla pudelē un 500 mg 100 ml stikla pudelē.
Spanish: Bacterias aerobias Gram-positivas Enterococcus faecium
Latvian: Aerobas grampozitīvas baktērijas Enterococcus faecium
Spanish: eosinofilia)
Latvian: eozinofīlija).
Spanish: Se debe tener precaución al administrar levofloxacino conjuntamente con medicamentos que afecten a la secreción tubular renal como probenecid y cimetidina, especialmente en pacientes con insuficiencia renal.
Latvian: Lietojot levofloksacīnu vienlaikus ar zālēm, kas ietekmē sekrēciju nieru kanāliņos, piemēram, ar probenecīdu un cimetidīnu, īpaši pacientiem ar nieru darbības traucējumiem, jāievēro piesardzība.
Spanish: El nombre de este medicamento es Tavanic solución para perfusión.
Latvian: Jūsu zāļu nosaukums ir Tavanic šķīdums infūzijām.
Spanish: Exantema Prurito Urticaria Hiperhidrosis
Latvian: Nātrene Hiperhidroze
Spanish: • Disminución del número de glóbulos blancos en sangre (neutropenia)
Latvian: • Mazs balto asins šūnu skaits (neitropēnija).
Spanish: Frasco de vidrio incoloro tipo I de 50 ml recubierto por cápsula de aluminio, tapón de goma de clorobutilo y con tapa de polipropileno rompible.
Latvian: 50 ml I klases stikla pudele ar pielocītu alumīnija vāciņu, hlorbutilgumijas aizbāzni un noplēšamu polipropilēna pārklājumu.
Spanish: Bacterias aerobias Gram-positivas Enterococcus faecalis
Latvian: Aerobas grampozitīvas baktērijas Enterococcus faecalis
Spanish: S.aureus resistente a meticilina (SARM) con mucha probabilidad presenta co-resistencia a fluoroquinolonas, incluyendo levofloxacino.
Latvian: Ir ļoti liela varbūtība, ka pret meticilīnu rezistents S. aureus būs rezistents arī pret fluorhinoloniem, tostarp levofloksacīnu.
Spanish: • Articulaciones rojas e hinchadas (artritis)
Latvian: • Locītavu apsārtums un pietūkums (artrīts).
Spanish: Frasco de vidrio incoloro tipo I de 100 ml recubierto por cápsula de aluminio, tapón de goma de clorobutilo y con tapa de polipropileno rompible.
Latvian: 100 ml I klases stikla pudele ar pielocītu alumīnija vāciņu, hlorbutilgumijas aizbāzni un noplēšamu polipropilēna pārklājumu.
Spanish: • la piel y bajo la piel, incluidos los músculos.
Latvian: • ādas un zemādas audu, arī muskuļu infekcijas.
Spanish: • Infección en la piel y debajo de la piel incluidos los músculos: 500 mg una o dos veces al día
Latvian: • Ādas un zemādas audu, arī muskuļu infekcija: 500 mg vienreiz vai divreiz dienā.
Spanish: • Infección en el tracto urinario, incluyendo riñones o vejiga: 500 mg una vez al día
Latvian: • Urīnceļu, tostarp nieru vai urīnpūšļa infekcija: 500 mg vienreiz dienā.
Spanish: • Sensación de hormigueo en manos y pies (parestesias)
Latvian: • Durstīšanas sajūta plaukstās un pēdās (parestēzijas).
Spanish: Si existe una caída remarcable en la presión sanguínea durante la perfusión con levofloxacino (l-isómero de ofloxacino), la perfusión debe detenerse inmediatamente.
Latvian: Ja levofloksacīna (ofloksacīna l-izomēra) infūzijas laikā rodas aizdomas par asinsspiediena pazemināšanos, infūzija nekavējoties jāaptur.
Spanish: • Trastornos del oído (tinnitus) o de la vista (visión borrosa)
Latvian: • Dzirdes (troksnis ausīs) vai redzes traucējumi (neskaidra redze).
Spanish: Por ello, es necesario controlar estrechamente a estos pacientes si se les prescribe levofloxacino.
Latvian: Tādēļ, ja šādiem pacientiem paraksta levofloksacīnu, viņi rūpīgi jāuzrauga.
Spanish: El riesgo de tendinitis y de rotura del tendón es mayor en pacientes de más de 60 años, en pacientes que estén recibiendo dosis diarias de 1000 mg y en pacientes que estén utilizando corticosteroides.
Latvian: Tendinīta un cīpslas plīsuma risks ir palielināts par 60 gadiem vecākiem pacientiem, pacientiem, kuri saņem
Spanish: Sin embargo no debe utilizarse levofloxacino en mujeres embarazadas, debido a la ausencia de datos en humanos y a los datos experimentales que sugieren el riesgo de lesión por fluoroquinolonas sobre los cartílagos que soportan peso de los organismos en desarrollo (ver secciones 4.3 y 5.3).
Latvian: Taču tā kā nav pieejami dati par cilvēkiem un tā kā eksperimentālie dati liecina par fluorhinolonu izraisīta bojājuma risku augoša organisma svaru nesošiem skrimšļiem, levofloksacīnu nedrīkst lietot grūtniecēm (skatīt 4.3 un 5.3 apakšpunktu).
Spanish: • Depresión, trastornos mentales, sensación de inquietud (agitación), sueños anormales o pesadillas
Latvian: • Nomākuma sajūta, garīgi traucējumi, nemiers (uzbudinājums), patoloģiski sapņi vai nakts murgi.
Spanish: Levofloxacino presenta una farmacocinética lineal en el rango de 50 a 1.000 mg.
Latvian: Levofloksacīnam 50 - 1000 mg diapazonā piemīt lineāra farmakokinētika.
Spanish: Exacerbación de la miastenia gravis
Latvian: Myasthenia gravis paasinājums
Spanish: Se ha notificado fotosensibilización con levofloxacino (ver sección 4.8).
Latvian: Lietojot levofloksacīnu, ziņots par fotosensibilizāciju (skatīt 4.8 apakšpunktu).