FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les deux principes actifs contenus dans Airexar Spiromax sont bien connus et sont présents dans plusieurs médicaments indiqués dans le traitement de l'asthme et de la BPCO, seuls ou associés à
Slovenian: Zdravilni učinkovini v zdravilu Airexar Spiromax sta dobro znani in sta prisotni v več zdravilih, ki se samostojno ali v kombinaciji z drugimi zdravili uporabljajo za zdravljenje astme in KOPB.
French: Autres informations relatives à Airexar Spiromax:
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Airexar Spiromax
French: Qu'est-ce que Airexar Spiromax et dans quel cas est-il utilisé?
Slovenian: Kaj je zdravilo Airexar Spiromax in za kaj se uporablja?
French: Pourquoi Airexar Spiromax est-il approuvé?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Airexar Spiromax odobreno?
French: Airexar Spiromax n'est délivré que sur ordonnance.
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila Airexar Spiromax je le na recept.
French: Comment Airexar Spiromax est-il utilisé?
Slovenian: Kako se zdravilo Airexar Spiromax uporablja?
French: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Poudre orale
Slovenian: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g peroralni prašek prašiči
French: Numéro EU Nom de fantaisie
Slovenian: EU številka Izmišljeno ime
French: Conditionnement
Slovenian: Ovojnina
French: Contenu
Slovenian: Vsebina (koncentracija)
French: SC MARAVET SA Baia Mare
Slovenian: SC MARAVET SA Baia Mare Maravet,
French: • AUTRES CONDITIONS :
Slovenian: • DRUGI POGOJI:
French: Ne pas conserver les sacs ouverts.
Slovenian: Ne shranjujte odprtih vreč.
French: 7 jours
Slovenian: 7 dni
French: Lorsque la ration est réduite, utiliser la formule suivante :
Slovenian: Kjer pride do zmanjšanega prehranjevanja, uporabite naslednjo formulo:
French: Il est nécessaire de mélanger la solution pendant 10 minutes.
Slovenian: nato morate raztopino mešati 10 minut.
French: Durée du traitement
Slovenian: Trajanje zdravljenja
French: Ne pas libérer les faisans pendant au moins deux jours après l'arrêt du traitement.
Slovenian: Ne izpustite fazanov še vsaj dva dni po koncu zdravljenja.
French: Il n'a pas été mené d'études d'efficacité dans des conditions réelles.
Slovenian: Študije učinkovitosti v pogojih na terenu niso bile izvedene.
French: Date de dernier renouvellement : 9 septembre 2014.
Slovenian: Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 9. september 2014
French: 10 jours
Slovenian: 10 dni
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v teh navodilih za uporabo ali menite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.
French: Les études de laboratoire sur les animaux n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes.
Slovenian: Z laboratorijskimi študijami na živalih niso bili dokazani teratogeni učinki.
French: Le tmax de la tylvalosine est d'environ 2,2 heures, la demi-vie terminale d'élimination est d'environ 2,2 heures.
Slovenian: Tmax tilvalozina je okrog 2,2 uri; končni razpolovni čas odstranjevanja iz telesa je približno 2,2 uri.
French: Un rapport périodique actualisé relatif à la sécurité (PSUR) supplémentaire est requis, et par la suite, les PSUR devront être transmis tous les 3 ans, sauf indication contraire.
Slovenian: Potrebno je eno dodatno letno redno posodobljeno poročilo o varnosti zdravila (PSUR), potem pa se redna posodobljena poročila o varnosti zdravila (PSUR) predložijo v triletnih presledkih, razen če je navedeno drugače.
French: Traitement de l'EPP (iléite)
Slovenian: Zdravljenje PPE (ileitis)
French: Aucune connue.
Slovenian: Niso znani.
French: La consommation de l'eau médicamenteuse dépend de l'état clinique des animaux.
Slovenian: Količina zaužite zdravilne vode je odvisna od kliničnega stanja živali.
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n° 37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement CE n° 470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Slovenian: Pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 Povzetka glavnih značilnosti zdravila (SPC), so bodisi dovoljene snovi, za katere preglednica 1 priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010 navaja, da MRL-ji niso potrebni, bodisi velja, da niso vključene v Uredbo (ES) št. 470/2009, kadar se uporabljajo v tem zdravilu.
French: EXP {MM/AAAA}
Slovenian: EXP {mesec/leto}
French: Palackého třída 163a
Slovenian: Palackého třída 163a 612 00 Brno
French: La pertinence clinique de cette sensibilité réduite n'a pas été pleinement étudiée.
Slovenian: Klinični pomen te zmanjšane občutljivosti še ni popolnoma raziskan.
French: Ecuphar Italia S.R.L.
Slovenian: Italia Ecuphar Italia S.R.L.
French: La tylvalosine est une substance autorisée, comme il est décrit dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement (UE) n° 37/2010 de la Commission:
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Tilvalozin je dovoljena snov, opisana v preglednici 1 priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010:
French: Incompatibilités majeures :
Slovenian: Glavne inkompatibilnosti:
French: En cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
French: Calculer la quantité totale de produit nécessaire à l'aide de la formule :
Slovenian: Celotno količino izdelka, ki je potrebna, izračunajte po naslednji formuli:
French: Ces études ont mis en évidence une réduction faible mais statistiquement significative de l'incidence des lésions des voies respiratoires basses (poumons et sacs aériens) et des signes cliniques chez les dindons traités par la tylvalosine par rapport aux témoins non traités.
Slovenian: Te študije so pokazale zmerno, vendar statistično pomembno zmanjšanje pojavnosti lezij spodnjih dihalnih poti (pljuč in zračnih mehurčkov) in kliničnih znakov pri puranih, zdravljenih s tilvalozinom, v primerjavi z negativnimi kontrolami.
French: Les groupes plus importants doivent être traités à l'aide d'aliments médicamenteux contenant le prémélange.
Slovenian: Večje skupine je treba zdraviti z medicinirano krmo, ki vsebuje predmešanico.
French: Aucune inscription Agents antiinfectieux /
Slovenian: Ni vpisov Zdravila za zdravljenje infekcij /
French: Laver toute portion de peau contaminée.
Slovenian: Kontaminirano kožo umijte.
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions
Slovenian: 4.8 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Niso znane.
French: Salfarm Danmark A/S Fabriksvej 21
Slovenian: Salfarm Danmark A/S
French: Belphar LDA Sintra Business Park No 7,
Slovenian: Sintra Business Park No 7,
French: INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Slovenian: DRUGE INFORMACIJE
French: Pour le traitement individuel des porcs dans les exploitations où seul un petit nombre de porcs est concerné.
Slovenian: Za zdravljenje posameznih prašičev na farmah, kjer je zdravilo namenjeno le manjšemu številu prašičev.
French: L'aliment contenant la poudre orale doit être la seule ration donnée pendant les périodes recommandées ci-dessus.
Slovenian: Krma s peroralnim praškom mora biti edini obrok, ki je živalim na voljo v zgoraj priporočenih obdobjih.
French: ANNEXE II A. FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR) D. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Slovenian: A. PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ B. POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA
French: 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg
Slovenian: 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg mišice,
French: Ce processus exige une étape unique de pré-conditionnement à la vapeur pendant 5 minutes et la compression se fait à 70°C maximum dans des conditions normales.
Slovenian: Peletiranje obsega 5-minutno predpripravo v enem koraku s paro in peletiranje pri največ 70 °C pod normalnimi pogoji.
French: Sélectionner le nombre approprié de sachets en fonction de la quantité de médicament nécessaire.
Slovenian: Izberite pravilno število vrečk glede na potrebno količino zdravila.
French: Le médicament doit uniquement être utilisé pour l'amélioration à court terme des signes cliniques chez les oiseaux reproducteurs en attendant la confirmation du diagnostic d'infection par Mycoplasma gallisepticum.
Slovenian: Zdravilo se sme uporabljati le za kratkoročno izboljšanje kliničnih znakov pri plemenskih pitovnih jatah, medtem ko se čaka na potrditev diagnoze okužbe z Mycoplasma gallisepticum.
French: Faisans
Slovenian: Fazani
French: 2 kg/tonne*
Slovenian: 2 kg/tono*
French: 1 kg/tonne*
Slovenian: 1 kg/tono*
French: Instructions pour le mélange:
Slovenian: Navodila za mešanje:
French: Code ATC-vet : QJ01FA92
Slovenian: Oznaka ATC vet: QJ01FA92
French: Ils agissent principalement sur les organismes se divisant rapidement.
Slovenian: Njihov učinek je v glavnem omejen na mikroorganizme, ki se hitro delijo.
French: Pour que la dose soit correcte, il est nécessaire d'ajuster la concentration d'Aivlosin en tenant compte de ce paramètre.
Slovenian: Da bi lahko zagotovili pravilno odmerjanje, je potrebno koncentracijo zdravila Aivlosin ustrezno prilagoditi.
French: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
Slovenian: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House
French: Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Slovenian: 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
French: Il agit en inhibant la synthèse des protéines dans la cellule bactérienne.
Slovenian: Deluje tako, da inhibira sintezo proteina v bakterijskih celicah.
French: En cas d'impossibilité, le traitement doit être déterminé à partir des données épidémiologiques locales (au niveau régional ou sur l'exploitation) concernant la sensibilité des bactéries cibles.
Slovenian: Če to ni mogoče, naj zdravljenje temelji na lokalnih (raven regije, farme) epidemioloških podatkih o občutljivosti ciljnih bakterij.
French: Indication
Slovenian: Indikacija
French: Les demi-vies terminales d'élimination de la tylvalosine et de son métabolite actif, la 3AT, varient entre 1 heure et 1,45 heure.
Slovenian: Končni razpolovni čas izločanja tilvalozina in njegovega aktivnega presnovka 3-AT je med 1 in 1,45 ur.
French: L'infection par Mycoplasma gallisepticum est réduite mais pas éradiquée à la dose recommandée.
Slovenian: Okužba z Mycoplasma gallisepticum se zmanjša, vendar se pri priporočenem odmerku ne odpravi.
French: Aucun point de cassure n'a été établi pour Brachyspira hyodysenteriae.
Slovenian: Za Brachyspira hyodysenteriae ni bilo določene prelomne točke.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu).
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu
French: Poids total de produit en grammes = poids vif total des porcs à traiter en kg x 5/625.
Slovenian: Celotna teža zdravila v gramih = skupna telesna masa prašičev, ki jih boste zdravili, v kg x 5 / 625.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Substance active :
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Učinkovina:
French: Sélectionner le nombre de sachets nécessaire en fonction de la quantité de produit requise.
Slovenian: Izberite pravilno število vrečk glede na potrebno količino izdelka.
French: Élimination : Lire la notice.
Slovenian: Odstranjevanje: preberite navodilo za uporabo.
French: Conserver le conditionnement soigneusement fermé.
Slovenian: Vsebnik shranjujte tesno zaprt.
French: Fabricant responsable de la libération des lots :
Slovenian: Proizvajalec odgovoren za sproščanje serij:
French: Lors d'études de terrain évaluant l'effet du traitement et de la métaphylaxie sur la mycoplasmose, tous les oiseaux (âgés d'environ 3 semaines) ont reçu le produit lorsque des signes cliniques étaient apparents chez 2 à 5 % du troupeau.
Slovenian: V terenskih študijah, v katerih so preučevali učinek zdravljenja in metafilakse na mikoplazmozo, so vse ptice (stare približno 3 tedne) prejele zdravilo, ko je 2-5 % jate kazalo klinične znake bolezni.
French: A. FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Slovenian: A. PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
French: Porcs.
Slovenian: Prašiči
French: Ils se lient au site donneur et empêchent la translocation nécessaire à l'élongation de la chaîne peptidique.
Slovenian: Vežejo se na donorsko mesto in preprečujejo translokacijo, ki je potrebna za podaljševanje peptidne verige.
French: Ils se lient au site donneur et empêchent la translocation nécessaire à la croissance de la chaîne peptidique.
Slovenian: Vežejo se na donatorsko mesto in preprečijo translokacijo, ki je potrebna za nadaljnjo rast peptidne verige.
French: Disponibles en sacs contenant 5 kg ou 20 kg de produit.
Slovenian: Na voljo v pakiranju po 5 kg ali 20 kg zdravila.
French: Plage de poids (kg)
Slovenian: Razpon telesne mase (kg)
French: Poudre orale.
Slovenian: Peroralni prašek.
French: Le médicament vétérinaire ne doit être mélangé qu'à des aliments secs non comprimés.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini smete dodati samo suhi nepeletirani krmi.
French: Ils sont généralement considérés comme bactériostatiques.
Slovenian: Na splošno veljajo za bakteriostatične.
French: Silicate de magnésium hydraté, farine de blé.
Slovenian: Hidratirani magnezijev silikat, pšenična moka
French: Traiter tous les oiseaux de la bande atteinte.
Slovenian: Zdravite vse ptice v prizadeti jati.
French: Vetcare Oy PL 99
Slovenian: PL 99
French: * Important : ces concentrations se basent sur une consommation quotidienne correspondant à 5 % du poids vif de l'animal.
Slovenian: * Pomembno: pri razmerjih vsebnosti se predpostavlja, da prašič na dan poje ekvivalent 5 % lastne telesne mase.
French: La stratégie pour l'infection par Mycoplasma gallisepticum doit comprendre des mesures pour éradiquer le pathogène des reproducteurs.
Slovenian: Strategija za zdravljenje okužbe z Mycoplasma gallisepticum mora vključevati prizadevanja za odpravo patogena pri starševski jati.
French: Après l'administration de la dose recommandée, des concentrations pulmonaires allant de 0,060 à 0,066 µg/ml ont été mesurées 2 heures et 12 heures après le traitement.
Slovenian: Po dajanju priporočenega odmerka je bila v pljučih izmerjena koncentracija 0.060-0.066 µg/ml 2 uri in 12 ur po dajanju.
French: Ne préparer que la quantité d'eau de boisson médicamenteuse nécessaire pour couvrir les besoins journaliers.
Slovenian: Pripravite le toliko vode za pitje z raztopljenim zdravilom, da bo zadostila dnevnim potrebam.
French: La dose recommandée permet de réduire les lésions pulmonaires et la perte de poids mais n'élimine pas l'infection à Mycoplasma hyopneumoniae.
Slovenian: Ob dajanju priporočenega odmerka se zmanjšajo pljučne lezije in izguba telesne mase, vendar pa okužbe z Mycoplasma hyopneumoniae ne moremo eliminirati.
French: Ne pas utiliser au cours des 21 jours précédant le début de la ponte.
Slovenian: Ne uporabite v obdobju 21 dni pred začetkom obdobja nesnosti.
French: Ne pas utiliser au cours des 14 jours précédant le début de la ponte.
Slovenian: Ne uporabite v obdobju 14 dni pred začetkom obdobja nesnosti.
French: Il convient de suivre les recommandations officielles concernant l'incorporation des prémélanges médicamenteux dans l'alimentation animale.
Slovenian: Upoštevati je treba uradna priporočila o dodajanju zdravilnih predmešanic v krmo.
French: Granulés blancs.
Slovenian: Bela zrnca.
French: Poulets
Slovenian: Kokoši
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette après « EXP ».
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na etiketi kot "EXP".
French: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Sweden
Slovenian: Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg
French: Lors d'autres études de terrain, Aivlosin a été administré pendant les trois premiers jours de leur vie à des poussins issus de parents qui présentaient des signes d'infection à Mycoplasma gallisepticum, ce qui a été suivi d'un deuxième traitement à l'âge de 16 à 19 jours (une période de stress de manipulation).
Slovenian: V nadaljnjih terenskih študijah so piščanci iz starševske jate, pri kateri so ugotovili okužbo z Mycoplasma gallisepticum, prejemali zdravilo Aivlosin prve tri dni življenja, čemur je sledil drugi cikel pri starosti 16-19 dni (obdobje upravljanja stresa).
French: Dans un essai au cours duquel on a administré 2,125 mg/kg d'Aivlosin 14C à des porcs pendant 7 jours, plus de 70 % de la dose a été excrétée dans les matières fécales et 3 à 4 % dans l'urine.
Slovenian: preskušanju z zdravilom Aivlosin, označenim s 14C, ki so ga dajali prašičem v odmerkih 2,125 mg/kg 7 dni, se je več kot 70 % odmerka izločilo z blatom, z urinom pa se ga je izločilo 3 do 4 %.
French: Tylvalosine Volaille 200 µg/kg Œufs
Slovenian: Tilvalozin perutnina 200 µg/kg
French: Aucun cas de résistance de Mycoplasma hyopneumoniae et de Lawsonia intracellularis à la tylvalosine n'a été signalé ou retrouvé sur le terrain jusqu'à présent.
Slovenian: O rezistenci mikroorganizmov Mycoplasma hyopneumoniae in Lawsonia intracellularis doslej na terenu niso poročali oziroma je niso ugotovili.
French: Taille de la dosette
Slovenian: Velikost žlice
French: Peau et graisse Foie
Slovenian: koža in maščoba,
French: Conserver au-dessous de 30 °C.
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi pod 30 °C.
French: Milano Tel: +39 (0)02829 50604
Slovenian: Tel: +39 (0)02829 50604
French: Pneumonie enzootique porcine
Slovenian: Enzootska pljučnica pri prašičih
French: L'eau de boisson médicamenteuse doit être remplacée toutes les 24 heures.
Slovenian: Vodo za pitje s primešanim zdravilom morate zamenjati vsakih 24 ur.
French: Durée de conservation après incorporation dans la farine ou les aliments comprimés : 1 mois Après ouverture, utiliser immédiatement.
Slovenian: Rok uporabnosti po vmešanju v krmo ali v peletirano krmo: 1 mesec Odprto zdravilo uporabite takoj.
French: Œufs (poulets) : zéro jour
Slovenian: Jajca (kokoši): nič dni.
French: Les macrolides sont en général considérés comme bactériostatiques et mycoplasmastatiques.
Slovenian: Makrolidi na splošno veljajo za bakteriostatične in mikoplazmastatične.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : utiliser immédiatement.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: uporabite takoj.
French: Pour le métabolite actif 3-AT, les concentrations moyennes sont respectivement de 57,9 ng/g et de 441 ng/g.
Slovenian: Povprečni koncentraciji aktivnega presnovka 3-AT sta 57,9 ng/g oziroma 441 ng/g.
French: Sachet de 400 g : 2 ans.
Slovenian: 400 g vrečka - 2 leti.
French: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Slovenian: Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
French: Dose de substance active
Slovenian: Odmerek aktivne snovi
French: À usage vétérinaire.
Slovenian: Za peroralno uporabo.
French: Deux dosettes de tailles différentes sont fournies pour permettre de mesurer la bonne dose d'Aivlosin à mélanger à la ration quotidienne, selon les indications du tableau ci-dessous.
Slovenian: Priloženi sta žlici dveh velikosti za odmerjanje pravilne količine zdravila Aivlosin, ki jo nato zmešamo z dnevnim obrokom v skladu s spodnjo preglednico.
French: Pour les porcs plus âgés, ou ceux qui ont moins d'appétit ou sont soumis à des rations restreintes, la concentration devra peut-être être augmentée pour conserver la dose voulue.
Slovenian: Pri starejših prašičih ali prašičih z zmanjšanim apetitom oziroma z omejenim prehranjevalnim režimom bo za doseganje tarčnega odmerka morda potrebno zvišati razmerje vsebnosti.
French: Durée de conservation de l'eau de boisson médicamenteuse : 24 heures.
Slovenian: Rok uporabnosti vode za pitje s primešanim zdravilom: 24 ur.
French: La quantité correcte d'Aivlosin doit être ajoutée à la ration journalière estimée pour chaque porc, dans un seau ou dans un récipient similaire.
Slovenian: Dodajte pravilno količino zdravila Aivlosin ocenjenemu dnevnemu obroku za vsakega prašiča v vedro ali podobno posodo in dobro zmešajte.
French: La CMI de la tylvalosine pour Ornithobacterium rhinotracheale est comprise entre 0,016 et 32 μg/ml.
Slovenian: Minimalna inhibicijska koncentracija tilvalozina za Ornithobacterium rhinotracheale je med 0,016 in 0,32 µg/ml.
French: Plusieurs mécanismes seraient à l'origine de l'apparition d'une résistance aux macrolides : à savoir la modification du site cible ribosomal, l'utilisation d'un mécanisme d'efflux actif et la production d'enzymes inactivantes.
Slovenian: Na razvoj rezistence proti makrolidnim spojinam vpliva več mehanizmov: in sicer sprememba ribosomskega ciljnega mesta, izraba aktivnega sekretornega mehanizma in produkcija inaktiviranih encimov.
French: Aivlosin 625 mg/g Granulés pour l'eau de boisson pour poulets et dindons existe en sachets d'une contenance de 40 g ou 400 g.
Slovenian: Aivlosin 625 mg/g zrnca za uporabo v pitni vodi za kokoši in purane je na voljo v vrečkah, ki vsebujejo po 40 g ali 400 g.
French: BE-8020 Oostkamp Tel: +32 50 31 42 69
Slovenian: Legeweg 157-I, BE-8020 Oostkamp Tel : +32 50 31 42 69
French: Aucun signe d'intolérance n'a été constaté chez les porcs en croissance à des posologies pouvant atteindre 10 fois la dose recommandée.
Slovenian: Pri rastočih prašičih niso opazili nobenih znakov neprenašanja tudi pri odmerkih, ki so bili 10-krat večji od priporočenih.
French: La tylvalosine est active contre Ornithobacterium rhinotracheale, un organisme à Gram négatif retrouvé chez les dindons et les poulets.
Slovenian: Purani Tilvalozin deluje proti gram negativnemu organizmu Ornithobacterium rhinotracheale, ki ga najdemo pri puranih in kokoših.
French: La concentration minimale inhibitrice de la tylvalosine pour M. gallisepticum est comprise entre 0,007 et 0,25 µg/ml.
Slovenian: Minimalna inhibicijska koncentracija tilvalozina za M. gallisepticum je med 0,007 in 0,25 µg/ml.
French: À conserver dans le conditionnement d'origine.
Slovenian: Shranjujte v originalnem vsebniku.
French: Le principal métabolite de la tylvalosine est la 3-acétyltylosine (3AT), qui a également une activité microbiologique.
Slovenian: Glavni presnovek tilvalozina je 3-acetil-tilozin (3AT), ki tudi protimikrobno deluje.
French: Groupe pharmacothérapeutique : antibactériens pour usage systémique, macrolides.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Zdravila za sistemsko zdravljenje bakterijskih infekcij, makrolidni antibiotiki.
French: Le cycle de la tylvalosine est constitué de seize atomes.
Slovenian: Tilvalozin ima šestnajst členski obroč.
French: Hydroxypropylcellulose Poudre de soja sans gras
Slovenian: pšenična moka hidroksipropilceluloza nemasten sojin prašek
French: Les macrolides (dont la tylvalosine) ont des effets sur le système immunitaire inné, susceptibles d'augmenter les effets directs de l'antibiotique sur les germes pathogènes et d'améliorer l'état clinique.
Slovenian: Makrolidi (vključno s tilvalozinom) imajo dokazane učinke na naravni imunski sistem, ki lahko ojačajo neposredne učinke antibiotika na bolezenske organizme in tako pomagajo pri klinični situaciji.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE/LE SACHET INTERNE
Slovenian: PODATKI NA STIČNI OZ. PRIMARNI OVOJNINI/NOTRANJI VREČKI
French: La tylvalosine est un antibiotique macrolide.
Slovenian: Tilvalozin je makrolidni antibiotik.