FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Darbepoetin alfa, the active substance in Nespo, acts exactly like the natural erythropoietin made by the body, but it is very slight different in its structure, and this means that darbepoetin alfa has a longer duration of action, and can be given less often than natural erythropoietin.
Greek: Η δαρβεποετίνη άλφα, δραστική ουσία του Nespo, δρα ακριβώς όπως η φυσική ενδογενής ερυθροποιητίνη, με ελάχιστες διαφορές στη δομή, γεγονός που σημαίνει ότι η δαρβεποετίνη άλφα έχει μεγαλύτερη διάρκεια δράσης και μπορεί να χορηγείται λιγότερο συχνά από τη φυσική ερυθροποιητίνη.
English: Haemoglobin is the protein in red blood cells that carries oxygen around the body.
Greek: Η αιμοσφαιρίνη είναι η πρωτεΐνη των ερυθρών αιμοσφαιρίων η οποία διοχετεύει οξυγόνο στον οργανισμό.
English: The types of cancer where Nespo can be used are ‘non-myeloid' (do not affect the bone marrow).
Greek: Το Nespo μπορεί να χρησιμοποιηθεί στους τύπους καρκίνου με «μη-μυελογενείς κακοήθειες» (που δεν επηρεάζουν τον μυελό των οστών).
English: Nespo should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to darbepoetin alfa or any of the other ingredients, or in patients who have poorly controlled high blood pressure.
Greek: Το Nespo δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που είναι ενδεχομένως υπερευαίσθητα (αλλεργικά) στην δαρβεποετίνη άλφα ή σε κάποιο από τα έκδοχα, ή σε ασθενείς με ανεπαρκώς ελεγχόμενη υπέρταση.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Nespo's benefits are greater than its risks for the treatment of anaemia associated with chronic renal failure in adults and paediatric patients, and of symptomatic anaemia in adult cancer patients with non-myeloid malignancies receiving chemotherapy.
Greek: Η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) έκρινε ότι τα οφέλη του Nespo υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό για τη θεραπεία της αναιμίας που συνδέεται με τη χρόνια νεφρική ανεπάρκεια σε ενήλικες και παιδιατρικούς ασθενείς και της συμπτωματικής αναιμίας σε ενήλικους καρκινοπαθείς με μη μυελογενείς κακοήθειες που λαμβάνουν χημειοθεραπεία.
English: Nespo is supplied ready for use in a pre-filled syringe or pre-filled pen, which can be used by the patient or their carer.
Greek: Το Nespo διατίθεται έτοιμο προς χρήση σε προγεμισμένη σύριγγα ή προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τον ασθενή ή τον νοσηλευτή του.
English: How is Nespo used?
Greek: Πώς χρησιμοποιείται το Nespo;
English: A hormone called erythropoietin stimulates the production of red blood cells from the bone marrow.
Greek: Μια ορμόνη που ονομάζεται ερυθροποιητίνη διεγείρει τον σχηματισμό ερυθροκυττάρων από τον μυελό των οστών.
English: Nespo works by stimulating the production of red blood cells in the same way as natural erythropoietin.
Greek: Το Nespo δρα διεγείροντας την παραγωγή ερυθρών αιμοσφαιρίων όπως ακριβώς η φυσική ερυθροποιητίνη.
English: Nespo was as effective as human recombinant erythropoietin at increasing the haemoglobin levels in patients with kidney disease, and at keeping these levels maintained after they had been improved, whether given as an intravenous or subcutaneous injection.
Greek: Το Nespo ήταν το ίδιο αποτελεσματικό με την ανθρώπινη ανασυνδυασμένη ερυθροποιητίνη στην αύξηση των επιπέδων της αιμοσφαιρίνης σε ασθενείς με νεφρική πάθηση και στη διατήρηση αυτών των επιπέδων έπειτα από τη βελτίωσή τους, ανεξάρτητα από το εάν η χορήγηση έγινε με ένεση δια της ενδοφλέβιας ή της υποδόριας οδού.
English: The effectiveness of Nespo has been studied in patients with long-term kidney disease, where it was compared with recombinant human erythropoietin in four studies involving over 1,200 patients, and in patients receiving chemotherapy for cancer such as lung cancer, myeloma or lymphoma, where it was compared with placebo (a dummy treatment) in two studies involving 669 patients.
Greek: Η αποτελεσματικότητα του Nespo διερευνήθηκε σε ασθενείς με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια συγκριτικά με την ανασυνδυασμένη ανθρώπινη ερυθροποιητίνη σε 4 μελέτες στις οποίες συμμετείχαν πάνω από 1200 ασθενείς και σε ασθενείς που λάμβαναν χημειοθεραπεία κατά του καρκίνου, όπως καρκίνος των πνευμόνων, μυέλωμα, λέμφωμα συγκριτικά με εικονικό φάρμακο (εικονική αγωγή) σε 2 μελέτες στις οποίες συμμετείχαν 669 ασθενείς.
English: The main measure of effectiveness in patients with kidney disease was the increase in haemoglobin.
Greek: Η βασική μέτρηση της αποτελεσματικότητας σε ασθενείς με νεφρική πάθηση ήταν η αύξηση της αιμοσφαιρίνης.
English: Nespo is injected intravenously (into a vein) or subcutaneously (under the skin).
Greek: Το Nespo χορηγείται μέσω ένεσης διά της ενδοφλέβιας (σε φλέβα) ή της υποδόριας οδού (κάτω από το δέρμα).
English: The full EPAR for Nespo is available here.
Greek: Η πλήρης δημόσια έκθεση αξιολόγησης (EPAR) του Nespo διατίθεται εδώ.
English: A lack of natural erythropoietin is also one of the causes of anaemia in patients receiving chemotherapy.
Greek: Η έλλειψη φυσικής ερυθροποιητίνης είναι η βασική αιτία της αναιμίας σε ασθενείς με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια καθώς και σε ασθενείς που λαμβάνουν χημειοθεραπεία.
English: Why has Nespo been approved?
Greek: Για ποιους λόγους εγκρίθηκε το Nespo;
English: For the full list of all side effects reported with Nespo, see the Package Leaflet.
Greek: Ο πλήρης κατάλογος όλων των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν με το Nespo περιλαμβάνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσης.
English: See the Package Leaflet for full instructions for use.
Greek: Για τις πλήρεις οδηγίες χρήσης ανατρέξτε στο φύλλο οδηγιών χρήσεως.
English: Nespo is a solution for injection in a vial, a pre-filled syringe or a pre-filled pen.
Greek: Το Nespo είναι ένα ενέσιμο διάλυμα σε φιαλίδιο, σε προγεμισμένη σύριγγα ή προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας.
English: In cancer patients receiving chemotherapy, fewer patients treated with Nespo needed a blood transfusion compared with those given placebo.
Greek: Στους ασθενείς που λάμβαναν χημειοθεραπεία, η ανάγκη μετάγγισης αίματος ήταν μικρότερη για τους ασθενείς που λάμβαναν Nespo από ότι σε εκείνους που λάμβαναν εικονικό φάρμακο.
English: What is Nespo used for?
Greek: Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Nespo ;
English: How has Nespo been studied?
Greek: Ποιες μελέτες εκπονήθηκαν για το Nespo;
English: Annex I List of nationally authorised medicinal products
Greek: Παράρτημα I Κατάσταση φαρμακευτικών προϊόντων που έχουν εγκριθεί σε εθνικό επίπεδο
English: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Anónima
Greek: Πορτογαλία Bialfar - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Anónima
English: Belgium Cipla Europe Nv
Greek: Cipla Europe Nv
English: Astrazeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.
Greek: Πορτογαλία Astrazeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.
English: Astrazeneca Produtos Farmaceuticos Limitada
Greek: Πορτογαλία Astrazeneca Produtos Farmaceuticos Limitada
English: Netherlands Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Greek: Κάτω Χώρες Chiesi Pharmaceuticals B.V.
English: 4.5µg Dose
Greek: 4,5 µg ανά δόση
English: Pentafarma - Sociedade TecnicoMedicinal S.A.
Greek: Πορτογαλία Pentafarma - Sociedade TecnicoMedicinal S.A.
English: Glaxo Wellcome Farmacêutica, Limitada
Greek: Πορτογαλία Glaxo Wellcome Farmacêutica, Limitada
English: 9µg Dose
Greek: 9 µg ανά δόση
English: Montrose Kft
Greek: Ουγγαρία Montrose Kft
English: Novartis Pharmaceuticals Uk Limited Miflonide
Greek: Novartis Pharmaceuticals Uk Limited
English: Sandoz Farmacêutica, Limitada
Greek: Πορτογαλία Sandoz Farmacêutica, Limitada
English: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Lek-Am Sp. Z O.O.
Greek: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Lek-Am Sp.
English: Medicair Bioscience Laboratories S.A Bocacort-S
Greek: Medicair Bioscience Laboratories S.A
English: Belgium Chiesi Sa-Nv
Greek: Chiesi Sa-Nv
English: Glaxosmithkline - Produtos Farmacêuticos, Limitada
Greek: Πορτογαλία Glaxosmithkline - Produtos Farmacêuticos, Limitada
English: Sopharma Ad
Greek: Βουλγαρία Sopharma Ad
English: Clenil Compositum Beclometasone Dipropionate 0.8mg/2 Ml, Salbutamol Sulfate 1.928mg/2 Ml
Greek: Clenil Compositum Βεκλομεθαζόνη διπροπιονική 0,8 mg/2 Ml, Θειική σαλβουταμόλη 1,928 mg/2 Ml
English: Pressurised Inhalation
Greek: Εισπνοή υπό πίεση
English: Netherlands Astrazeneca Bv
Greek: Κάτω Χώρες Astrazeneca Bv
English: Fluticasone Propionate 2mg/2ml
Greek: Φλουτικαζόνη προπιονική 2 mg/2 ml
English: Glaxosmithkline Lietuva Uab
Greek: Λιθουανία Glaxosmithkline Lietuva Uab
English: Astrazeneca Kft.
Greek: Ουγγαρία Astrazeneca Kft.
English: Budezonid Lek-Am Budesonide 400µg Inhalation
Greek: Budezonid Lek-Am Βουδεσονίδη 400 µg ανά εισπνοή
English: Novartis Poland Sp. Z O. O.
Greek: Novartis Poland Sp.
English: Luxembourg Nv Astrazeneca Sa
Greek: Λουξεμβούργο Nv Astrazeneca Sa
English: Budezonid Lek-Am Budesonide 200µg Inhalation
Greek: Budezonid Lek-Am Βουδεσονίδη 200 µg ανά εισπνοή
English: Beclometasone Dipropionate 50µg/50 µl
Greek: Βεκλομεθαζόνη διπροπιονική 50 µg/50 µl
English: Luxembourg Chiesi Sa-Nv
Greek: Λουξεμβούργο Chiesi Sa-Nv
English: Formoterol Fumarate Dihydrate 1,08 Mg, Beclometasone Dipropionate 18 Mg
Greek: Διυδρική φουμαρική φορμοτερόλη 1,08 Mg, Βεκλομεθαζόνη διπροπιονική 18 Mg
English: Samtoral Diskus Standard Fluticasone Propionate 250µg Dose, Salmeterol 50µg Dose
Greek: Samtoral Diskus Standard Φλουτικαζόνη προπιονική 250 µg ανά δόση, Σαλμετερόλη 50 µg ανά δόση
English: Budesonide 1,0 Mg
Greek: Βουδεσονίδη 1,0 Mg
English: Netherlands Glaxosmithkline B.V.
Greek: Κάτω Χώρες Glaxosmithkline B.V.
English: Glaxosmithkline Kft.
Greek: Ουγγαρία Glaxosmithkline Kft.
English: Budesonide 0,92 Mg
Greek: Βουδεσονίδη 0,92 Mg
English: Adamed Sp. Z O.O.
Greek: Adamed Sp.
English: Belgium Orion Corporation
Greek: Πορτογαλία Orion Corporation
English: Beclometasone Dipropionate 0.2mg Dose
Greek: Βεκλομεθαζόνη διπροπιονική 0,2 mg ανά δόση
English: Beclometasone Dipropionate 250µg/59.2 Mg
Greek: Βεκλομεθαζόνη διπροπιονική 250 µg/59,2 Mg
English: Budesonide 400µg
Greek: Βουδεσονίδη 400 µg
English: Beclometason Ratiopharm Beclometasone Dipropionate 0.25mg/18.7g
Greek: Beclometason Ratiopharm Βεκλομεθαζόνη διπροπιονική 0,25 mg/18,7 g
English: Fluticasone Propionate 0,25 Mg, Salmeterol Xinafoate 0,073 Mg
Greek: Φλουτικαζόνη προπιονική 0,25 Mg, Σαλμετερόλη ξιναφοϊκή 0,073 Mg
English: Fluticasone Propionate 0,5 Mg, Salmeterol Xinafoate 0,073 Mg
Greek: Φλουτικαζόνη προπιονική 0,5 Mg, Σαλμετερόλη ξιναφοϊκή 0,073 Mg
English: Fluticasone Propionate 0.05mg/2ml
Greek: Φλουτικαζόνη προπιονική 0,05 mg/2 ml
English: Fluticasone Propionate 250µg Dose, Salmeterol 50µg Dose, Lactose Monohydrate 24.677mg Dose
Greek: Φλουτικαζόνη προπιονική 250 µg ανά δόση, Σαλμετερόλη 50 µg ανά δόση, Λακτόζη μονοϋδρική 24,677 mg ανά δόση
English: Salmeterol 25µg/Dose; Fluticasone Propionate 125µg/Dose
Greek: Σαλμετερόλη 25 µg/δόση, Φλουτικαζόνη προπιονική 125 µg/δόση
English: Ucb Pharma Gmbh (Monheim De)
Greek: Ucb Pharma Gmbh (Monheim De) Atmadisc Forte Diskus
English: Fluticasone Propionate 500 Microgram, Salmeterol Xinafoate 50 Microgram
Greek: Φλουτικαζόνη προπιονική 500 μικρογραμμάρια, Σαλμετερόλη ξιναφοϊκή 50 μικρογραμμάρια
English: Fluticasone Propionate 100µg
Greek: Φλουτικαζόνη προπιονική 100 µg
English: Cyclocaps Beclometason Beclometasone Dipropionate 400µg Units
Greek: Cyclocaps Beclometason Βεκλομεθαζόνη διπροπιονική 400 µg μονάδες
English: Budosenide 320mcg, Formoterol Fumarate Dihydrate 9mcg
Greek: Βουδεσονίδη 320 mcg, Διυδρική φουμαρική φορμοτερόλη 9 mcg
English: Fluticasone Propionate 500µg Dose, Salmeterol 50µg Dose, Lactose Monohydrate 24.677mg Dose
Greek: Φλουτικαζόνη προπιονική 500 µg ανά δόση, Σαλμετερόλη 50 µg ανά δόση, Λακτόζη μονοϋδρική 24,677 mg ανά δόση
English: Symbicort Mite Turbuhaler Budesonide 160µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5µg Dose
Greek: Symbicort Mite Turbuhaler Βουδεσονίδη 160 µg ανά δόση, Διυδρική φουμαρική φορμοτερόλη 4,5 µg ανά δόση
English: Salbutamol Sulfate 0.602mg Vial, Flunisolide 0.5mg Vial
Greek: Θειική σαλβουταμόλη 0,602 mg ανά φιαλίδιο, Φλουνισολίδη 0,5 mg ανά φιαλίδιο
English: Inhalation Powder, Hard Capsule
Greek: Κόνις για εισπνοή, σκληρό καψάκιο
English: Glaxosmithkline Eood
Greek: Βουλγαρία Glaxosmithkline Eood
English: Budesonide 160µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate Ph.Eur.
Greek: Βουδεσονίδη 160 µg ανά δόση, Διυδρική φουμαρική φορμοτερόλη Ph.Eur.
English: Clenil Compositum Beclometasone Dipropionate 50µg Actuation, Salbutamol Sulfate 120µg Actuation
Greek: Clenil Compositum Βεκλομεθαζόνη διπροπιονική 50 µg ανά ψεκασμό, Θειική σαλβουταμόλη 120 µg ανά ψεκασμό
English: Budesonide 320µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate Ph.Eur.
Greek: Βουδεσονίδη 320 µg ανά δόση, Διυδρική φουμαρική φορμοτερόλη Ph.Eur.
English: Budesonide 0.2mg/0.05ml
Greek: Βουδεσονίδη 0,2 mg/0,05 ml
English: Aerosol
Greek: Αερόλυμα
English: Budesonide 800µg Units
Greek: Βουδεσονίδη 800 µg Μονάδες
English: Glaxosmithkline Oy
Greek: Φινλανδία Glaxosmithkline Oy
English: Beclometasone Dipropionate 100g/10ml
Greek: Βεκλομεθαζόνη διπροπιονική 100 g/10 ml
English: Beclometasone Dipropionate 50µg/59 Mg
Greek: Βεκλομεθαζόνη διπροπιονική 50 µg/59 Mg
English: Cyclocaps Beclometason Beclometasone Dipropionate 200µg Units
Greek: Cyclocaps Beclometason Βεκλομεθαζόνη διπροπιονική 200 µg μονάδες
English: Budosenide 160mcg, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5mcg
Greek: Βουδεσονίδη 160 mcg, Διυδρική φουμαρική φορμοτερόλη 4,5 mcg
English: Symbicort Forte Turbohaler Budesonide 320µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg Dose
Greek: Symbicort Forte Turbohaler Βουδεσονίδη 320 µg ανά δόση, Διυδρική φουμαρική φορμοτερόλη 9 µg ανά δόση
English: Fluticasonpropionat „allen“ Fluticasone Propionate 250µg Dose Inhalation Powder
Greek: Fluticasonpropionat „allen“ Φλουτικαζόνη προπιονική 250 µg ανά δόση
English: Fluticasone Propionate 500µg, Salmeterol Xinafoate 72,5µg
Greek: Φλουτικαζόνη προπιονική 500 µg, Σαλμετερόλη ξιναφοϊκή 72,5 µg
English: Glaxosmithkline As
Greek: Νορβηγία Glaxosmithkline As
English: Symbicort Forte Turbuhaler Budesonide 320µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg Dose
Greek: Symbicort Forte Turbuhaler Βουδεσονίδη 320 µg ανά δόση, Διυδρική φουμαρική φορμοτερόλη 9 µg ανά δόση
English: Astrazeneca As
Greek: Νορβηγία Astrazeneca As
English: Fluticasone Propionate 125µg
Greek: Φλουτικαζόνη προπιονική 125 µg
English: Fluticasone Propionate 250mcg/Dose Inhalation Powder
Greek: Φλουτικαζόνη προπιονική 250 mcg/δόση
English: Budesonide 200µg
Greek: Βουδεσονίδη 200 µg
English: Budesonide 100µg Units
Greek: Βουδεσονίδη 100 µg Μονάδες
English: Fluticasone Propionate 250µg
Greek: Φλουτικαζόνη προπιονική 250 µg
English: Netherlands Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Greek: Κάτω Χώρες Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
English: Budesonide 0,2 Mg
Greek: Βουδεσονίδη 0,2 Mg
English: Fluticasone Propionate 220µg Puff
Greek: Φλουτικαζόνη προπιονική 220µg ανά εισπνοή
English: Budesonide 400µg Inhalation
Greek: Βουδεσονίδη 400 µg ανά εισπνοή
English: Fluticasone Propionate 50µg
Greek: Φλουτικαζόνη προπιονική 50 µg
English: Astrazeneca Oy
Greek: Nv Astrazeneca Sa
English: Beclometasone Dipropionate 100µg/50 µl
Greek: Βεκλομεθαζόνη διπροπιονική 100 µg/50 µl
English: Fluticasone Propionate 250µg Dose Pressurised Inhalation
Greek: Φλουτικαζόνη προπιονική 250 mgg Εναιώρημα για εισπνοή υπό πίεση
English: Beclometasone Dipropionate 250g/78mg
Greek: Βεκλομεθαζόνη διπροπιονική 250 g/78 mg
English: Beclometasone Dipropionate 100g/18.7g
Greek: Βεκλομεθαζόνη διπροπιονική 100 g/18,7 g
English: Belgium Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Greek: Λουξεμβούργο Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
English: Budesonide 160µg, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5µg
Greek: Βουδεσονίδη 160 µg, Διυδρική φουμαρική φορμοτερόλη 4,5 µg
English: Budesonide 1mg Ampoule
Greek: Βουδεσονίδη 1 mg ανά φύσιγγα
English: Flunisolide 25mg Bottle, Salbutamol 10mg Bottle
Greek: Φλουνισολίδη 25 mg ανά φιάλη, Σαλβουταμόλη 10 mg ανά φιάλη
English: Luxembourg Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Greek: Φινλανδία Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
English: Luxembourg Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Greek: Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
English: Fluticasonpropionat „allen“ Fluticasone Propionate 125µg Dose Pressurised Inhalation,
Greek: Fluticasonpropionat „allen“ Φλουτικαζόνη προπιονική 125 µg ανά δόση
English: Beclometasone Dipropionate 50g/78mg
Greek: Βεκλομεθαζόνη διπροπιονική 50 g/78 mg
English: Fluticasone Propionate 250 Mcg Dose, Salmeterol Xinafoate 50 Mcg Dose
Greek: Φλουτικαζόνη προπιονική 250 Mcg ανά δόση, Σαλμετερόλη ξιναφοϊκή 50 Mcg ανά δόση
English: Belgium Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Greek: Ουγγαρία Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
English: Budesonide 320µg, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg
Greek: Βουδεσονίδη 320 µg, Διυδρική φουμαρική φορμοτερόλη 9 µg
English: Cyclocaps Beclometason Beclometasone Dipropionate 100µg Units
Greek: Cyclocaps Beclometason Βεκλομεθαζόνη διπροπιονική 100 µg μονάδες
English: Fluticasone Propionate 100 Mcg Dose, Salmeterol Xinafoate 50 Mcg Dose
Greek: Φλουτικαζόνη προπιονική 100 Mcg ανά δόση, Σαλμετερόλη ξιναφοϊκή 50 Mcg ανά δόση
English: Fluticasone Propionate 50µg Inhalation
Greek: Φλουτικαζόνη προπιονική 50µg ανά εισπνοή
English: Fluticasone Propionate 500 Mcg Dose, Salmeterol Xinafoate 50 Mcg Dose
Greek: Φλουτικαζόνη προπιονική 500 Mcg ανά δόση, Σαλμετερόλη ξιναφοϊκή 50 Mcg ανά δόση
English: Budesonide 0.2mg Dose
Greek: Βουδεσονίδη 0,2 mg ανά δόση
English: Beclometasone Dipropionate 50g/18.7g
Greek: Βεκλομεθαζόνη διπροπιονική 50 g/18,7 g
English: Beclometasone Dipropionate 100g/5ml
Greek: Βεκλομεθαζόνη διπροπιονική 100 g/5 ml
English: Fluticasone Propionate 125µg Inhalation
Greek: Φλουτικαζόνη προπιονική 125µg ανά εισπνοή
English: Fluticasone Propionate 500µg
Greek: Φλουτικαζόνη προπιονική 500 µg
English: Budesonide 200µg Spray
Greek: Βουδεσονίδη 200 µg ανά καψάκιο
English: Budesonide 160µg Inhalation, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5µg Inhalation
Greek: Βουδεσονίδη 160 µg ανά εισπνοή, Διυδρική φουμαρική φορμοτερόλη 4,5 µg ανά εισπνοή
English: Budesonide 320µg Inhalation, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg Inhalation
Greek: Βουδεσονίδη 320 µg ανά εισπνοή, Διυδρική φουμαρική φορμοτερόλη 9 µg ανά εισπνοή
English: Budesonide, Micronised 200µg Dose Inhalation Powder
Greek: Βουδεσονίδη 200 µg σε λεπτότατη σκόνη ανά δόση
English: Beclometasone Dipropionate 0.05mg/18.7 G
Greek: Βεκλομεθαζόνη διπροπιονική 0,05 mg/18,7 G
English: Beclometasone Dipropionate 0.1mg/18.7g
Greek: Βεκλομεθαζόνη διπροπιονική 0,1 mg/18,7 g
English: Beclometasone Dipropionate 0.2mg/18.7g
Greek: Βεκλομεθαζόνη διπροπιονική 0,2 mg/18,7 g
English: Beclometasone Dipropionate 250g/18.7g
Greek: Βεκλομεθαζόνη διπροπιονική 250 g/18,7 g
English: Fluticasone Propionate 250µg Inhalation, Salmeterol Xinafoate 25µg Inhalation
Greek: Φλουτικαζόνη προπιονική 250µg ανά εισπνοή, Σαλμετερόλη ξιναφοϊκή 25 µg ανά εισπνοή
English: Budesonide 0.8mg Capsule
Greek: Βουδεσονίδη 0,8 mg ανά καψάκιο
English: Fluticasone Propionate 250µg Inhalation
Greek: Φλουτικαζόνη προπιονική 250 µg ανά εισπνοή
English: Fluticasone Propionate 125µg Dose Aerosol
Greek: Φλουτικαζόνη προπιονική 125 µg ανά εισπνοή
English: Budesonide 200µg Capsule
Greek: Βουδεσονίδη 200 µg ανά εισπνοή
English: Beclometasone Dipropionate 100µg Actuation, Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Dose
Greek: Βεκλομεθαζόνη διπροπιονική 100 µg ανά ψεκασμό, Διυδρική φουμαρική φορμοτερόλη 6 µg ανά δόση
English: Beclometasone Dipropionate 0,1 Mg Pressurised Inhalation, Solution
Greek: Βεκλομεθαζόνη διπροπιονική 0,1 Mg Διάλυμα για εισπνοή υπό πίεση
English: Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Dose, Beclometasone Dipropionate Anhydrous 100µg Dose
Greek: Διυδρική φουμαρική φορμοτερόλη 6 µg ανά δόση, Βεκλομεθαζόνη διπροπιονική άνυδρη 100 µg ανά δόση
English: Budesonide, Micronised 400µg Dose Inhalation Powder
Greek: Βουδεσονίδη, 0,4 mg σε λεπτότατη σκόνη ανά ψεκασμό
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone Propionate 500µg Dose
Greek: Σαλμετερόλη 50 µg ανά δόση, Φλουτικαζόνη προπιονική 500 µg ανά δόση
English: Beclometasone Dipropionate 100µg Inhalation, Formoterol Fumarate 6µg Inhalation
Greek: Βεκλομεθαζόνη διπροπιονική 100 µg ανά εισπνοή, Φουμαρική φορμοτερόλη 6 µg ανά εισπνοή
English: Fluticasone Propionate 500µg Inhalation, Salmeterol 50µg Inhalation
Greek: Φλουτικαζόνη προπιονική 500 µg ανά εισπνοή, Σαλμετερόλη 50 µg ανά εισπνοή
English: Fluticasone Propionate 100µg Dose Inhalation Powder
Greek: Βουδεσονίδη 400 µg σε λεπτότατη σκόνη ανά δόση
English: Fluticasone Propionate 250µg Dose Inhalation Powder
Greek: Βουδεσονίδη 0,25 mg ανά φύσιγγα Εναιώρημα για εισπνοή με εκνεφωτή
English: Fluticasone Propionate 500µg Inhalation
Greek: Φλουτικαζόνη προπιονική 500 µg ανά εισπνοή
English: This may take 5-10 minutes.
Greek: Μπορεί να χρειαστούν 5-10 λεπτά.
English: Below is a list of examples of these types of medicines:
Greek: Ακολουθεί ένας κατάλογος με παραδείγματα αυτών των τύπων φαρμάκων:
English: Date of latest renewal: 26 September 2011
Greek: Ημερομηνία τελευταίας ανανέωσης: 26 Σεπτεμβρίου 2011
English: • Dependence This product can cause dependence.
Greek: • Εξάρτηση Αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει εξάρτηση.
English: Povidone K 30
Greek: Ποβιδόνη Κ 30
English: You may be more closely monitored by your doctor if you are below the age of 18 or over the age of 65.
Greek: Θα είστε υπό στενή παρακολούθηση από το γιατρό σας αν είστε κάτω των 18 ετών ή άνω των 65 ετών.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 26 September 2006
Greek: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ / ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ Ημερομηνία πρώτης έγκρισης: 26 Σεπτεμβρίου 2006
English: Use in adolescents (Age 15-<18)
Greek: Χρήση σε εφήβους (Ηλικία 15-<18)
English: • seeing or hearing things that are not there (hallucinations).
Greek: • όταν ακούτε ή βλέπετε πράγματα που δεν υπάρχουν (ψευδαισθήσεις).
English: • Additional monitoring
Greek: • Επιπρόσθετη παρακολούθηση
English: Your doctor will decide if your treatment should be continued with an alternative medicine.
Greek: Εκείνος θα αποφασίσει εάν η θεραπεία σας θα πρέπει να συνεχιστεί με μία εναλλακτική αγωγή.
English: Important things to be aware of:
Greek: Σημαντικές πληροφορίες που πρέπει να γνωρίζετε:
English: You may be unable to think clearly, and may breathe much slower than is normal for you.
Greek: Μπορεί να μην μπορείτε να σκεφτείτε καθαρά και να αναπνέετε πολύ πιο αργά από ό,τι συνήθως.
English: Due to the lack of data in adolescents (age 15-<18), patients in this age group should be more closely monitored during treatment.
Greek: Λόγω της έλλειψης δεδομένων σε εφήβους (ηλικία 15-<18), οι ασθενείς αυτής της ηλικιακής κατηγορίας θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά κατά τη θεραπεία.
English: The use of this medicinal product by the oral route is therefore inappropriate.
Greek: Συνεπώς η χρήση αυτού του φαρμακευτικού προϊόντος από την από στόματος οδό είναι ακατάλληλη.
English: • Take the dose once a day by placing the tablets under the tongue.
Greek: • Παίρνετε τη δόση μία φορά την ημέρα, τοποθετώντας τα δισκία κάτω από τη γλώσσα.
English: When a hepatic event is suspected, further biological and etiological evaluation is required.
Greek: Όταν υπάρχει υποψία για ηπατικό γεγονός, απαιτείται περαιτέρω βιολογική και αιτιολογική εξέταση.
English: Suboxone should not be taken together with:
Greek: Το Suboxone δεν θα πρέπει να λαμβάνεται μαζί με:
English: • recently suffered a head injury or brain disease
Greek: • πρόσφατη κάκωση στο κεφάλι ή εγκεφαλική νόσο
English: In some patients, after a satisfactory stabilisation has been achieved, the frequency of dosing may be decreased to 3 times a week (for example on Monday, Wednesday and Friday).
Greek: Σε κάποιους ασθενείς, αφού έχει επιτευχθεί μία ικανοποιητική σταθεροποίηση, η συχνότητα της δόσης μπορεί να μειωθεί στις 3 φορές την εβδομάδα (για παράδειγμα τη Δευτέρα, την Τετάρτη και την Παρασκευή).
English: Do not change the treatment in any way or stop treatment without the agreement of the doctor who is treating you.
Greek: Μην αλλάξετε τη θεραπεία με οποιονδήποτε τρόπο ή σταματήσετε τη θεραπεία χωρίς τη σύμφωνη γνώμη του γιατρού που έχει αναλάβει τη θεραπεία σας.
English: Furthermore, the use of buprenorphine/naloxone during pregnancy should be assessed by the physician.
Greek: Επιπλέον, η χρήση βουπρενορφίνης/ναλοξόνης κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης θα πρέπει να εκτιμάται από τον ιατρό.
English: Less than daily dosing
Greek: Λιγότερο από την ημερήσια δόση: