FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Estas reacções têm maior probabilidade de ocorrerem em pessoas com antecedentes de sensibilidade a vários alergenos.
Norwegian Bokmål: Det er mer sannsynlig at disse reaksjonene oppstår hos personer med tidligere følsomhet for flere allergener.
Portuguese: Ser-lhe-á administrado Tazocin até os sinais de infecção terem desaparecido completamente (5 a 14 dias).
Norwegian Bokmål: Du vil få TAZOCIN til infeksjonstegnene har forsvunnet helt (5 til 14 dager).
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em {MM/AAAA}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist godkjent {MM/ÅÅÅÅ}.
Portuguese: Não se conhece um antídoto específico.
Norwegian Bokmål: Det er intet kjent, spesifikt antidot.
Portuguese: se tem níveis baixos de potássio no sangue.
Norwegian Bokmål: - hvis du har lavt kaliumnivå i blodet.
Portuguese: Não estão disponíveis dados de ensaios clínicos controlados.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data fra kontrollerte kliniske studier.
Portuguese: ANEXO III
Norwegian Bokmål: Vedlegg III
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, as soluções reconstituídas e diluídas devem ser imediatamente utilizadas.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør rekonstituerte og fortynnede oppløsninger brukes omgående.
Portuguese: Os resultados positivos com os ensaios acima mencionados em doentes tratados com Tazocin devem ser confirmados por outros métodos de diagnóstico.
Norwegian Bokmål: Positive prøveresultater ved de ovennevnte testene hos pasienter som får Tazocin bør bekreftes ved andre diagnostiske metoder.
Portuguese: Deve ser efectuado um tratamento de suporte e sintomático de acordo com o estado clínico do doente.
Norwegian Bokmål: Behandling bør være støttende og symptomatisk i samsvar med pasientens kliniske tilstand.
Portuguese: Após Decisão da Comissão, as Autoridades Competentes dos Estados-Membros, em parceria com o Estado-Membro de Referência, irão proceder à actualização da informação, se necessário.
Norwegian Bokmål: Etter kommisjonsvedtaket vil medlemslandets kompetente myndigheter sammen med referanselandet (RMS) oppdatere produktinformasjonen ved behov.
Portuguese: A solução só deve ser utilizada se a solução estiver límpida e isenta de partículas.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen skal kun brukes hvis den er klar og partikkelfri.
Portuguese: As mulheres que estão a amamentar devem ser tratadas apenas se o benefício esperado compensar os possíveis riscos para a mulher e para a criança.
Norwegian Bokmål: Kvinner som ammer bør kun behandles hvis forventet nytte oppveier mulig risiko for kvinnen og barnet.
Portuguese: Relaxantes musculares não despolarizantes
Norwegian Bokmål: Ikke-depolariserende muskelrelaksantia
Portuguese: Os dois principais mecanismos de resistência à piperacilina/tazobactam são:
Norwegian Bokmål: De to viktigste resistensmekanismene overfor piperacillin / tazobaktam er:
Portuguese: As concentrações tecidulares médias são geralmente 50% a 100% das concentrações plasmáticas.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig vevskonsentrasjon er vanligvis 50 til 100 % av plasmakonsentrasjonen.
Portuguese: se pensa que desenvolveu uma nova infecção ou que a sua infecção se agravou.
Norwegian Bokmål: - hvis du tror du har fått en ny eller forverret infeksjon.
Portuguese: A prevalência de resistência adquirida pode variar geograficamente e temporalmente para espécies seleccionadas, sendo conveniente a existência de informação local sobre resistências, especialmente no tratamento de infecções graves.
Norwegian Bokmål: Prevalensen av ervervet resistens kan variere geografisk og over tid for utvalgte arter, og lokal resistensinformasjon er ønskelig, særlig ved behandling av alvorlige infeksjoner.
Portuguese: O QUE É TAZOCIN E PARA QUE É UTILIZADO
Norwegian Bokmål: HVA TAZOCIN ER, OG HVA DET BRUKES MOT
Portuguese: Nestes casos, Tazocin deve ser suspenso.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller bør Tazocin seponeres.
Portuguese: A solução deve ser inspeccionada visualmente para detecção de partículas e descoloração, antes da administração.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen skal inspiseres visuelt for partikler og misfarging før administrasjon.
Portuguese: Em certas infecções graves, o seu médico pode considerar a utilização de Tazocin juntamente com outros antibióticos.
Norwegian Bokmål: Ved visse alvorlige infeksjoner kan legen vurdere å bruke TAZOCIN sammen med andre antibiotika.
Portuguese: A fertilidade da geração F1 e o desenvolvimento embrionário da geração F2 não sofreram alterações.
Norwegian Bokmål: Fertilitet i F1-generasjonen og embryoutvikling i F2-generasjon ble ikke påvirket.
Portuguese: As reacções adversas notificadas com mais frequência (ocorrendo em 1 a 10 doentes em cada 100) são diarreia, vómitos, náuseas e erupção cutânea.
Norwegian Bokmål: De vanligst rapporterte bivirkningene (som forekommer hos 1 til 10 av 100 pasienter) er diaré, oppkast, kvalme og utslett.
Portuguese: Esta diferença pode ser devida a alterações da depuração da creatinina, relacionadas com a idade.
Norwegian Bokmål: Denne forskjellen kan skyldes aldersrelaterte endringer i kreatininclearance.
Portuguese: Dose em doentes idosos
Norwegian Bokmål: Dose hos eldre pasienter
Portuguese: Frasco para injectáveis não aberto: 2 anos
Norwegian Bokmål: Uåpnet hetteglass: 3 år
Portuguese: O valor médio (EP) populacional do volume de distribuição da piperacilina é de 0,243 (0,011) l/kg e é independente da idade.
Norwegian Bokmål: Populasjonsgjennomsnitt (SE) for piperacillins distribusjonsvolum er 0,243 (0,011) l/kg og uavhengig av alder.
Portuguese: O aparecimento de sintomas de colite pseudomembranosa podem ocorrer durante ou após o tratamento antibacteriano.
Norwegian Bokmål: Symptomer på pseudomembranøs kolitt kan oppstå under eller etter antibakteriell behandling.
Portuguese: Quando agitado continuamente, a reconstituição ocorre geralmente ao fim de 5 a 10 minutos (ver abaixo as informações sobre o manuseamento).
Norwegian Bokmål: Ved konstant bevegelse løses det vanligvis opp innen 5 til 10 minutter (for detaljer vedrørende håndtering, se nedenfor).
Portuguese: * Não exceder o máximo de 4 g/0,5 g por dose durante 30 minutos.
Norwegian Bokmål: * Skal ikke overskride maksimalt 4 g / 0,5 g per dose over 30 minutter.
Portuguese: Informe o médico ou o pessoal do laboratório de que está a ser tratado com Tazocin, se tiver de fazer análises de sangue ou da urina.
Norwegian Bokmål: Informer legen eller laboratoriepersonell om at du bruker TAZOCIN hvis du skal avgi en blod- eller urinprøve.
Portuguese: Informação detalhada sobre este medicamento está disponível na Internet no site:
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemiddel er tilgjengelig på nettstedet:
Portuguese: Não se espera que a utilização de Tazocin tenha efeitos na sua capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Norwegian Bokmål: Bruk av TAZOCIN forventes ikke å påvirke evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Portuguese: Se não for imediatamente utilizado, os períodos de conservação em uso e as condições antes da utilização são da responsabilidade do utilizador e, normalmente, não devem ser superiores a 12 horas entre 2°C-8°C, a não ser que a reconstituição e a diluição tenham sido efectuadas em condições assépticas, controladas e validadas.
Norwegian Bokmål: Dersom de ikke brukes omgående, er bruker ansvarlig for oppbevaringstid og -betingelser før bruk, vanligvis ikke lengre enn 12 timer ved 2-8 °C, hvis ikke rekonstituering og fortynning er utført under kontrollerte og validerte aseptiske forhold.
Portuguese: A maior parte dos acontecimentos manifestados, incluindo náuseas, vómitos e diarreia, também foram notificados com a dose habitual recomendada.
Norwegian Bokmål: De fleste symptomene, inkludert kvalme, oppkast og diaré, er også rapportert ved vanlig, anbefalt dose.
Portuguese: Crianças com 2 a 12 anos
Norwegian Bokmål: Barn 2 til 12 år
Portuguese: Os dados pré-clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de toxicidade de dose repetida e genotoxicidade.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av toksisitetstester ved gjentatt dosering og gentoksisitet.
Portuguese: Podem ocorrer leucopenia e neutropenia, especialmente durante a terapêutica prolongada; por este motivo, deve ser efectuada a avaliação periódica da função hematopoiética.
Norwegian Bokmål: Leukopeni og nøytropeni kan oppstå, spesielt ved langtidsbehandling, og regelmessig vurdering av hematopoetisk funksjon bør derfor foretas.
Portuguese: A colite pseudomembranosa induzida por antibióticos pode manifestar-se por diarreia grave e persistente, que pode pôr a vida em risco.
Norwegian Bokmål: Antibiotikaindusert pseudomembranøs kolitt kan manifesteres ved alvorlig, vedvarende diaré som kan være livstruende.
Portuguese: A ligação às proteínas do metabolito de tazobactam é insignificante.
Norwegian Bokmål: Proteinbinding av tazobaktams metabolitt er ubetydelig.
Portuguese: O médico calculará a dose de acordo com o peso da criança mas a dose diária não pode ser superior a 4 g/0,5 g de Tazocin.
Norwegian Bokmål: Legen beregner dosen ut fra barnets vekt, men døgndosen skal ikke overskride 4 g / 0,5 g av TAZOCIN.
Portuguese: Informe o seu médico se tem problemas de rins.
Norwegian Bokmål: Informer legen hvis du har nyreproblemer
Portuguese: A piperacilina e o tazobactam atravessam a placenta.
Norwegian Bokmål: Piperacillin og tazobaktam passerer placenta.
Portuguese: A dose de medicamento que lhe é administrada depende da doença que está a ser tratada, da sua idade, e do facto de ter ou não problemas renais.
Norwegian Bokmål: Legemiddeldosen du får avhenger av hva du behandles for, din alder og om du har nyreproblemer eller ikke.
Portuguese: Tome especial cuidado com Tazocin se tem alergias.
Norwegian Bokmål: Vis forsiktighet ved bruk av TAZOCIN - hvis du har allergier.
Portuguese: se tinha diarreia antes do tratamento ou se desenvolver diarreia durante ou após o seu tratamento.
Norwegian Bokmål: - hvis du har diaré før, eller får diaré under eller etter behandlingen.
Portuguese: Intervalos de 8 horas
Norwegian Bokmål: Hver 8. time
Portuguese: O cálculo da depuração da piperacilina é de 80% deste valor em doentes pediátricos com 2 a 9 meses de idade.
Norwegian Bokmål: Piperacillinclearance er anslått til 80 % av denne verdien for pediatriske pasienter på 2-9 måneder.
Portuguese: O tempo em que permanece acima da concentração inibitória mínima (T>CIM) é considerado o factor farmacodinâmico determinante mais importante da eficácia da piperacilina.
Norwegian Bokmål: Tid over minste hemmende konsentrasjon (T>MIC) anses å være viktigste farmakodynamikkfaktor med hensyn til piperacillins effekt.
Portuguese: As reacções adversas notificadas são indicadas na tabela seguinte organizada por classes de sistemas de órgãos e de acordo com a terminologia preferida do MedDRA.
Norwegian Bokmål: I følgende tabell er bivirkninger presentert etter organklassesystem og foretrukket MedDRA-terminologi.
Portuguese: Concentrações críticas de sensibilidade das CIM clínicas de acordo com o EUCAST da Piperacilina/Tazobactam (2009-12-02, v 1).
Norwegian Bokmål: EUCAST kliniske MIC-grenseverdier for piperacillin / tazobaktam (2009-12-02, v 1).
Portuguese: Devido à semelhança dos seus mecanismos de acção, é de esperar que o bloqueio neuromuscular produzido por qualquer um dos relaxantes musculares não despolarizantes seja prolongado na presença da piperacilina.
Norwegian Bokmål: Grunnet tilsvarende virkningsmekanismer forventes det at nevromuskulærblokade forårsaket av alle ikke-depolariserende muskelrelaksantia kan forlenges i nærvær av piperacillin.
Portuguese: O seu médico decidirá se Tazocin é adequado para si.
Norwegian Bokmål: Legen avgjør om TAZOCIN passer for deg.
Portuguese: Efeitos nos testes laboratoriais
Norwegian Bokmål: Påvirkning av laboratorieprøver
Portuguese: A escolha de piperacilina/tazobactam para tratar cada doente em particular deverá ter em consideração se é adequada a utilização de uma penicilina semi-sintética de largo espectro, com base em factores tais como a gravidade da infecção e a prevalência da resistência a outros antibacterianos adequados.
Norwegian Bokmål: Ved valg av piperacillin / tazobaktam til behandling av den enkelte pasient bør det tas hensyn til egnethet av bredspektret semisyntetisk penicillin, basert på faktorer som infeksjonens alvorlighetsgrad og prevalens av resistens overfor andre egnede antibakterielle midler.
Portuguese: • Alteração das proteínas de ligação às penicilinas que resulta na diminuição da afinidade da piperacilina para o alvo molecular nas bactérias.
Norwegian Bokmål: • Endring av penicillinbindende proteiner (PBP), som medfører reduksjon av piperacillins affinitet til molekylærmålet hos bakterier.
Portuguese: Esta posologia também pode ser aplicada para tratar doentes com outras infecções indicadas, quando estas são particularmente graves.
Norwegian Bokmål: Dette regimet kan også være relevant for behandling av pasienter med andre indiserte infeksjoner, hvis særlig alvorlige.
Portuguese: Os métodos não enzimáticos de determinação da glucose urinária podem produzir resultados falso positivos, à semelhança de outras penicilinas.
Norwegian Bokmål: Ikke-enzymatiske metoder for måling av glukose i urin kan gi falsk-positive resultater, som med andre penicilliner.
Portuguese: Vários métodos de determinação química das proteínas urinárias podem produzir resultados falso positivos.
Norwegian Bokmål: En rekke kjemiske målemetoder for protein i urin kan gi falsk-positive resultater.
Portuguese: A dose e a frequência de administração de Tazocin dependem da gravidade e da localização da infecção e dos agentes patogénicos suspeitos.
Norwegian Bokmål: Dose og doseringsfrekvens for Tazocin avhenger av infeksjonens alvorlighetsgrad og lokalisering samt forventede patogener.
Portuguese: Não se observaram diferenças na farmacocinética da piperacilina e do tazobactam entre voluntários saudáveis asiáticos (n=9) e caucasianos (n=9) que receberam doses únicas de 4 g/0,5 g.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert forskjeller i piperacillins eller tazobaktams farmakokinetikk mellom asiatiske (n=9) og kaukasiske (n=9) friske forsøkspersoner som fikk 4 g / 0,5 g enkeltdoser.
Portuguese: Durante a administração simultânea de heparina, anticoagulantes orais e outros fármacos que podem afectar o sistema de coagulação sanguínea incluindo a função trombocitária, devem realizar-se com mais frequência as provas de coagulação apropriadas e proceder-se à sua monitorização regular.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig bruk av heparin, orale antikoagulantia og andre substanser som kan påvirke blodkoagulasjonssystemet, inkludert trombocyttfunksjon, bør det tas relevante koagulasjonstester hyppigere og regelmessig.
Portuguese: A farmacocinética da piperacilina, do tazobactam e do metabolito M1 também não foi significativamente alterada pela administração de tobramicina.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til piperacillin, tazobaktam og M1-metabolitten ble heller ikke signifikant påvirket av tobramycin.
Portuguese: Frequência do tratamento
Norwegian Bokmål: Behandlingsfrekvens
Portuguese: O volume máximo recomendado de água estéril para preparações injectáveis por dose é de 50 ml.
Norwegian Bokmål: Maksimalt anbefalt volum av sterilt vann til injeksjonsvæsker per dose er 50 ml.
Portuguese: Além disso, as alterações da permeabilidade da membrana bacteriana, assim como a expressão de bombas de efluxo de vários fármacos, podem causar ou contribuir para a resistência bacteriana à piperacilina/tazobactam, especialmente em bactérias Gram-negativas.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan endringer i bakteriemembranpermeabilitet, samt uttrykk av pumper for utpumping av multiple legemidler, forårsake eller bidra til bakterieresistens overfor piperacillin / tazobaktam, spesielt hos gramnegative bakterier.
Portuguese: A associação piperacilina/tazobactam só deve ser utilizada durante a gravidez, se claramente indicado, ou seja, se os benefícios esperados compensarem os possíveis riscos para a grávida e para o feto.
Norwegian Bokmål: Piperacillin / tazobaktam skal kun brukes under graviditet hvis klart indisert, dvs. kun hvis forventet nytte oppveier mulig risiko for den gravide kvinnen og fosteret.
Portuguese: Streptococos do Grupo B
Norwegian Bokmål: Streptococci, gruppe B
Portuguese: Relação farmacocinética/farmacodinâmica
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk/farmakodynamikkforhold
Portuguese: A piperacilina e o tazobactam podem passar para o bebé no útero ou através do leite materno.
Norwegian Bokmål: Piperacillin og tazobaktam kan gå over til et barn i livmoren eller gjennom morsmelk.
Portuguese: Os ensaios de Platelia Aspergillus EIA da Bio-Rad Laboratories podem produzir resultados falso positivos em doentes tratados com Tazocin.
Norwegian Bokmål: Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA-tester kan gi falsk-positive resultater hos pasienter som får Tazocin.
Portuguese: As semi-vidas médias da piperacilina e do tazobactam foram respectivamente 32% e 55% mais longas nos idosos em comparação com os indivíduos mais jovens.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig halveringstid for piperacillin og tazobaktam var henholdsvis 32 % og 55 % lengre hos eldre sammenlignet med yngre individer.
Portuguese: Não foram realizados estudos de carcinogenicidade com piperacilina/tazobactam.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført karsinogenisitetsstudier med piperacillin / tazobaktam.
Portuguese: Estas reacções foram algumas vezes associadas a anomalias das provas de coagulação, como por exemplo tempo de coagulação, agregação plaquetária e tempo de protrombina, sendo mais provável que ocorram em doentes com compromisso renal.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene har av og til vært forbundet med unormale koagulasjonstester, som koagulasjonstid, blodplateaggregasjon og protrombintid, og det er mer sannsynlig at de oppstår hos pasienter med nyresvikt.
Portuguese: Dose em função do peso e frequência do tratamento
Norwegian Bokmål: Dose per vekt og behandlingsfrekvens
Portuguese: A piperacilina parece diminuir ligeiramente a depuração do tazobactam.
Norwegian Bokmål: Piperacillin synes å redusere tazobaktams clearance litt.
Portuguese: se desenvolver convulsões durante o tratamento.
Norwegian Bokmål: - hvis du får kramper under behandlingen.
Portuguese: Instruções de reconstituição, ver secção 6.6.
Norwegian Bokmål: For instruksjoner vedrørende rekonstituering, se punkt 6.6.
Portuguese: • Inactivação do componente piperacilina pelas beta-lactamases que não são inibidas pelo tazobactam: beta-lactamases das classes molecular B, C e D. Além disso, o tazobactam não confere protecção contra beta-lactamases de espectro alargado (ESBLs - extended-spectrum beta-lactamases) nos grupos enzimáticos das classes moleculares A e D.
Norwegian Bokmål: • Inaktivering av piperacillinkomponenten forårsaket av betalaktamaser som ikke hemmes av tazobaktam: betalaktamaser i molekylærklasse B, C og D. I tillegg gir ikke tazobaktam beskyttelse mot betalaktamaser med utvidet spekter (ESBL) i molekylærklasse A- og D-enzymgrupper.
Portuguese: O tazobactam é metabolizado num único metabolito que se verificou ser microbiologicamente inactivo.
Norwegian Bokmål: Tazobaktam metaboliseres til én metabolitt, som er funnet å være mikrobiologisk inaktiv.
Portuguese: Concentrações críticas de sensibilidade relacionadas com a espécie (S≤/R>)
Norwegian Bokmål: Artsrelaterte grenseverdier (S≤/R>)
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Para uso por via intravenosa após reconstituição e diluição.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Til intravenøs bruk etter rekonstituering og fortynning.
Portuguese: Se necessário, deve obter-se aconselhamento especializado quando a prevalência local da resistência é tal que a utilidade do medicamento, em pelo menos alguns tipos de infecção, é questionável.
Norwegian Bokmål: Ved behov bør det innhentes ekspertråd når lokal resistensprevalens er slik at legemidlets nytteverdi hos noen infeksjonstyper er usikker.
Portuguese: O seu médico ou outro profissional de saúde administrar-lhe-á este medicamento por perfusão (gota-a-gota durante 30 minutos) numa das suas veias.
Norwegian Bokmål: Legen eller annet helsepersonell gir deg dette legemidlet som en infusjon (drypp som varer i 30 minutter) i en vene.
Portuguese: Tal como acontece com o tratamento com outras penicilinas, podem ocorrer complicações neurológicas na forma de convulsões quando são administradas doses elevadas, especialmente em doentes com alteração da função renal.
Norwegian Bokmål: Som ved behandling med andre penicilliner, kan det oppstå nevrologiske komplikasjoner i form av kramper ved bruk av høye doser, spesielt hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
Portuguese: O seu médico pode querer verificar a função dos seus rins antes de tomar este medicamento e pode efectuar análises de sangue com regularidade durante o tratamento.
Norwegian Bokmål: Legen kan ønske å sjekke nyrene dine før du tar dette legemidlet og ta regelmessige blodprøver under behandlingen.
Portuguese: Intervalo de concentrações do aminoglicosido* (mg/ml)
Norwegian Bokmål: Aminoglykosidkonsentrasjonsområde* (mg/ml)
Portuguese: Numa análise farmacocinética populacional, a depuração calculada em doentes entre os 9 meses e os 12 anos de idade foi comparável à dos adultos, com um valor médio (EP) populacional de 5,64 (0,34) ml/min/kg.
Norwegian Bokmål: I en populasjons-PK-analyse var anslått clearance for pasienter på 9 måneder til 12 år sammenlignbar med den hos voksne, med et populasjonsgjennomsnitt (SE) på 5,64 (0,34) ml/minutt/kg.
Portuguese: A ligação às proteínas da piperacilina ou do tazobactam não é afectada pela presença do outro composto.
Norwegian Bokmål: Proteinbinding av piperacillin og tazobaktam påvirkes ikke av hverandres nærvær.
Portuguese: A segurança e a eficácia de Tazocin em crianças com menos de 2 anos de idade não foram estabelecidas.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Tazocin hos barn på 0-2 år er ikke fastsatt.
Portuguese: se está a tomar certos medicamentos (chamados anticoagulantes) para evitar uma coagulação excessiva do sangue (ver também neste folheto Ao utilizar Tazocin com outros medicamentos) ou se ocorrer qualquer tipo de hemorragia inesperada durante o tratamento.
Norwegian Bokmål: - hvis du bruker visse legemidler (som kalles antikoagulantia) for å unngå for mye blodlevring (se også Bruk av andre legemidler sammen med TAZOCIN i dette pakningsvedlegget), eller du får en uventet blødning under behandlingen.
Portuguese: A piperacilina pertence ao grupo de medicamentos conhecidos por "antibióticos da classe das penicilinas de largo espectro".
Norwegian Bokmål: Piperacillin tilhører en legemiddelgruppe som kalles "bredspektrede penicillinantibiotika".
Portuguese: Streptococcus pneumonia Grupo do Streptococcus viridans Microrganismos aeróbios Gram-negativos Acinetobacter baumannii$
Norwegian Bokmål: Streptococcus pneumonia Streptococcus viridans-gruppen Aerobe gramnegative mikroorganismer Acinetobacter baumannii$
Portuguese: £ Todos os estafilococos resistentes à meticilina são resistentes à piperacilina-tazobactam.
Norwegian Bokmål: £ Alle meticillinresistente stafylokokker er resistente overfor piperacillin / tazobaktam.
Portuguese: Se está a amamentar, o seu médico decidirá se Tazocin é adequado para si.
Norwegian Bokmål: Hvis du ammer avgjør legen om TAZOCIN passer for deg.
Portuguese: Doenças do sistema imunitário hipersensibilidade reacção anafiláctica/ anafilactóide (incluindo choque)
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet overfølsomhet anafylaktisk/ anafylaktoid reaksjon (inkludert sjokk)
Portuguese: A piperacilina é excretada rapidamente sob a forma da substância inalterada, com 68% da dose administrada aparecendo na urina.
Norwegian Bokmål: Piperacillin utskilles raskt som uendret substans, og 68 % av administrert dose gjenfinnes i urin.
Portuguese: Estes incluem: medicamento para a gota (probenecida).
Norwegian Bokmål: Disse omfatter: - legemiddel mot urinsyregikt (probenecid).
Portuguese: Não utilize Tazocin se tem alergia (hipersensibilidade) à piperacilina ou ao tazobactam ou a qualquer outro componente de Tazocin.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke TAZOCIN - hvis du er allergisk (overfølsom) overfor piperacillin eller tazobaktam eller et av de andre innholdsstoffene i TAZOCIN.