FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insulin requirements may be increased during illness or emotional disturbances.
Romanian: Necesarul de insulină și ajustarea dozelor Necesarul de insulină poate să crească în cursul bolilor sau al tulburărilor emoţionale.
English: Make sure you get the Liprolog Mix25 that your doctor has told you to use.
Romanian: Asiguraţi-vă că primiţi tipul de Liprolog Mix25 pe care medicul dumneavoastră v-a spus să îl folosiţi.
English: What Liprolog Mix50 KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix50 KwikPen How to use Liprolog Mix50 KwikPen Possible side effects
Romanian: Ce este Liprolog Mix50 KwikPen şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Liprolog Mix50 KwikPen Cum să utilizaţi Liprolog Mix50 KwikPen Reacţii adverse posibile
English: How to store Liprolog Mix50 KwikPen Contents of the pack and other information
Romanian: Cum se păstrează Liprolog Mix50 KwikPen Conţinutul ambalajului şi alte informaţii suplimentare
English: Multipack: 10 (2 packs of 5) pens of 3 ml.
Romanian: Ambalaj multiplu: 10 (2 cutii a 5) stilouri injectoare a 3 ml.
English: The Liprolog 200 units/ml KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Romanian: Liprolog 200 unități/ml KwikPen se livrează în ambalaje de câte 5 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute sau în ambalaje multiple a 2 x 5 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute.
English: Always use Liprolog Mix25 KwikPen exactly as your doctor has told you.
Romanian: Utilizaţi întotdeauna Liprolog Mix25 KwikPen exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
English: How to recognize your Liprolog 200 units/ml KwikPen: - Pen colour:
Romanian: Cum să vă recunoaşteţi stiloul injector Liprolog 200 unități/ml KwikPen:
English: • The Pen dials 1 unit at a time.
Romanian: • Stiloul injector încarcă 1 unitate o dată.
English: The pen with the inserted cartridge should not be stored with the needle attached.
Romanian: Stiloul injector (pen-ul) cu cartuşul introdus nu trebuie păstrat cu acul ataşat.
English: Hypoglycaemia is the most frequent adverse reaction of insulin lispro therapy that a patient with diabetes may suffer.
Romanian: Cea mai frecventă reacţie adversă pe care poate să o prezinte un pacient cu diabet zaharat în timpul tratamentului cu insulină lispro este hipoglicemia.
English: Before the first use store your Liprolog Junior KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Romanian: Înainte de prima utilizare păstraţi Liprolog Junior KwikPen la frigider (2°C - 8°C).
English: Always use Liprolog Mix25 exactly as your doctor has told you.
Romanian: Utilizaţi întotdeauna Liprolog Mix25 exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog is considered.
Romanian: Acest fapt trebuie avut în vedere atunci când se intenţionează asocierea pioglitazonei cu Liprolog.
English: • As soon as you have done the injection, take the needle off the pen using the outer needle cap.
Romanian: • De îndată ce aţi făcut injecţia, detaşaţi acul de la stiloul injector (pen), folosind capacul exterior al acului.
English: Multipack: 5 (5 packs of 1) vials of 10 ml.
Romanian: Soluție injectabilă Ambalaj multiplu: 5 (5 cutii a căte 1) flacoane a 10ml.
English: Once in use cartridges may be used for up to 28 days.
Romanian: După prima utilizare, cartuşele se pot folosi timp de până la 28 zile.
English: Liprolog Mix50 is used to treat diabetes.
Romanian: Liprolog Mix50 se utilizează în tratamentul diabetului.
English: • fruity smell on the breath
Romanian: miros fructat al respiraţiei
English: • As soon as you have done the injection, unscrew the needle from the KwikPen using the outer needle cap.
Romanian: • De îndată ce aţi făcut injecţia, deşurubaţi acul de la stiloul injector KwikPen, folosind capacul exterior al acului.
English: Always use Liprolog Mix50 KwikPen exactly as your doctor has told you.
Romanian: Utilizaţi întotdeauna Liprolog Mix50 KwikPen exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
English: • Inject Liprolog under the skin.
Romanian: • Faceţi injecţia cu Liprolog sub piele (subcutanat).
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
Romanian: Liprolog 200 unități/ml KwikPen („Stiloul injector“) este un stilou injector (pen) pre-umplut de unică folosinţă, care conţine 3 ml (600 unităţi, 200 unități/ml) de insulină lispro.
English: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands.
Romanian: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Olanda
English: Make sure you get the Liprolog Mix50 that your doctor has told you to use.
Romanian: Asiguraţi-vă că primiţi tipul de Liprolog Mix50 pe care medicul dumneavoastră v-a spus să îl folosiţi.
English: What Liprolog KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog KwikPen How to use Liprolog KwikPen Possible side effects
Romanian: Ce este Liprolog KwikPen şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Liprolog KwikPen Cum să utilizaţi Liprolog KwikPen Reacţii adverse posibile
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially “sodiumfree”.
Romanian: Acest medicament conține mai puțin de 1 mmol sodiu (23 mg) pe doză, adică, practic "nu conține sodiu".
English: Each kind of insulin comes with another patient information leaflet to tell you about it. Do not change your insulin unless your doctor tells you to.
Romanian: Fiecare tip de insulină se livrează împreună cu un alt prospect pentru pacient, care vă informează despre medicament.
English: If you take more Liprolog Mix25 than you need
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Liprolog Mix25
English: 75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Romanian: 75% din insulina lispro din Liprolog Mix25 este disponibilă în suspensie împreună cu sulfat de protamină.
English: Do not use this medicine if you notice it is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi că este colorat sau conţine particule solide.
English: Put the cartridge into the pen.
Romanian: Puneţi cartuşul în stiloul injector (pen).
English: Cartridges or KwikPens containing Liprolog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Romanian: Cartușele sau stilourile injectoare KwikPen conținând Liprolog Mix25 trebuie rotite între palme de zece ori şi răsturnate cu 180° de zece ori imediat înainte de utilizare, pentru a omogeniza suspensia de insulină până când devine uniform lăptoasă sau noroasă.
English: • Continue holding your Pen with the Needle pointing up.
Romanian: • Ţineţi în continuare Stiloul injector cu Acul îndreptat în sus.
English: Posology
Romanian: Vișiniu
English: Always use Liprolog Mix50 exactly as your doctor has told you.
Romanian: Utilizaţi întotdeauna Liprolog Mix50 exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
English: Keep your Liprolog 200 units/ml KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Romanian: Ţineţi Liprolog 200 unități/ml KwikPen în curs de utilizare la temperatura camerei (15°C - 30°C) şi aruncaţi-l după 28 zile.
English: Liprolog solution for injection should be given subcutaneously.
Romanian: Mod de administrare Liprolog soluție injectabilă se administrează pe cale subcutanată.
English: Sodium hydroxide and/or hydrochloric acid may have been used to adjust acidity.
Romanian: Se pot folosi hidroxid de sodiu și/sau acid clorhidric pentru ajustarea acidităţii.
English: • oral hypoglycaemics,
Romanian: • anticoncepţionale orale,
English: Each pre-filled pen contains 300 units of insulin lispro in 3 ml suspension.
Romanian: Fiecare stilou injector preumplut (pen) conține insulină lispro 300 unități în 3 ml suspensie.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Romanian: • Păstraţi întotdeauna seringi de rezervă şi un flacon de rezervă de Liprolog sau un stilou injector (pen) şi cartuşe de rezervă, pentru eventualitatea că pierdeţi KwikPen -ul sau acesta se deteriorează.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Liprolog 200 unități/ml KwikPen, soluţie injectabilă în stilou injector preumplut (pen)
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units.
Romanian: Prospect: Informaţii pentru utilizator Liprolog 100 unităţi/ml Junior KwikPen, soluţie injectabilă în stilou injector preumplut (pen) insulină lispro Fiecare Junior KwikPen eliberează 0,5-30 unități în trepte de 0,5 unități.
English: • You must only use Liprolog cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3.
Romanian: • Nu trebuie să folosiţi cartuşele Liprolog decât în stilouri injectoare (pen-uri) Lilly pentru insulină sau BerliPen® areo 3.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is made by:
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul Liprolog 100 unități/ml KwikPen, soluţie injectabilă este produs de:
English: Cartridges or KwikPens containing Liprolog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Romanian: Cartușele sau stilourile injectoare KwikPen conținând Liprolog Mix50 trebuie rotite între palme de zece ori şi răsturnate cu 180° de zece ori imediat înainte de utilizare, pentru a omogeniza suspensia de insulină până când devine uniform lăptoasă sau noroasă.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml suspension contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg).
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI ACTIVE Un ml de suspensie conține 100 unități de insulină lispro (echivalentul a 3,5mg).
English: If you take more Liprolog Mix50 than you need
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Liprolog Mix50
English: Important information about some of the ingredients of Liprolog This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Romanian: Informații importante despre unele dintre componentele Humalog Acest medicament conține sodiu mai puțin de 1 mmol (23 mg) pe doză, adică practic "nu conține sodiu".
English: Avoidance of medication errors when using insulin lispro (200 units/ml) in pre-filled pen The insulin lispro solution for injection containing 200 units/ml must not be transferred from the prefilled pen, the KwikPen, to a syringe.
Romanian: Soluția de insulină lispro injectabilă conținând 200 unități/ml, nu trebuie să fie transferată de la stiloul injector preumplut, KwikPen, la o seringă.
English: Dark grey
Romanian: Clema capacului
English: Each Liprolog Mix25 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Romanian: Fiecare stilou injector (pen) Liprolog Mix25 KwikPen conţine 300 unităţi (3 mililitri).
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul Liprolog Mix25 100 unități/ml KwikPen, suspensie injectabilă este produs de:
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially “sodium-free”.
Romanian: Acest medicament conține sodiu mai puțin de 1 mmol (23 mg) pe doză, adică practic “nu conține sodiu”.
English: Your doctor may tell you to use Liprolog KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Romanian: Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă spună să utilizaţi Liprolog KwikPen precum şi o insulină cu acţiune mai lungă.
English: • Hold your Pen with the Needle pointing up.
Romanian: • Ţineţi Stiloul injector cu acul îndreptat în sus.
English: Injecting Liprolog KwikPen
Romanian: Stilouru injectoare Liprolog KwikPen
English: KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin.
Romanian: KwikPen este un stilou injector (pen) preumplut de unică folosință, care conține 3ml (300 de unități, 100 unități/ml) de insulină.
English: Sodium hydroxide or hydrochloric acid may have been used to adjust the acidity.
Romanian: Este posibil să se fi folosit hidroxid de sodiu sau acid clorhidric pentru ajustarea acidităţii.
English: 50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Romanian: 50% din insulina lispro din Liprolog Mix50 este disponibilă în suspensie împreună cu sulfat de protamină.
English: Each pre-filled pen contains 300 units of insulin lispro in 3 ml solution.
Romanian: Fiecare stilou injector preumplut (pen) conține insulină lispro 300 unități în 3 ml soluție.
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Romanian: Ca şi în cazul tuturor preparatelor de insulină, durata acţiunii Liprolog este în funcţie de doză, locul injectării, fluxul sanguin, temperatura şi activitatea fizică.
English: • If your dose is more than 60 units, you will need to give more than one injection.
Romanian: • Dacă doza dumneavoastră este mai mare de 60 de unităţi, va trebui să vă administraţi mai mult de o injecţie.
English: Once in use pens may be used for up to 28 days.
Romanian: După prima utilizare, stiloul injector se poate folosi timp de până la 28 zile.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul Liprolog Mix50 100 unități/ml KwikPen, suspensie injectabilă este produs de:
English: • Junior KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
Romanian: • Junior KwikPen-ul este potrivit doar pentru injectare subcuntanată.
English: - The other ingredients are metacresol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7 H2O, zinc oxide and water for injections.
Romanian: - Celelalte componente sunt metacrezol, glicerol, fosfat de sodiu dibazic 7H2O, oxid de zinc şi apă pentru preparate injectabile.
English: • flushed face fruity smell on the breath
Romanian: • miros fructat al respiraţiei
English: OTHER USE ONLY IN THIS PEN, OR SEVERE OVERDOSE CAN RESULT.
Romanian: UTILIZAȚI NUMAI ÎN ACEST STILOU INJECTOR (PEN) PENTRU A EVITA UN SUPRADOZAJ SEVER.
English: Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plunger.
Romanian: La tratarea dopului flaconului se poate folosi emulsie de dimeticonă sau de siliconă.
English: - The other ingredients are protamine sulphate, m-cresol, phenol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7H2O, zinc oxide and water for injection.
Romanian: - Celelalte componente sunt sulfat de protamină, metacrezol, fenol, glicerol, fosfat disodic 7H2O, oxid de zinc şi apă pentru preparate injectabile.
English: To prevent the possible transmission of disease, each cartridge or pen must be used by one patient only, even if the needle on the delivery device is changed.
Romanian: Pentru a preveni eventuala transmitere a unor boli, fiecare cartuş sau stilou injector (pen) trebuie utilizat numai de către un singur pacient, chiar dacă este înlocuit acul de la nivelul sistemului de administrare.
English: • Once the Junior KwikPen is empty, do not use it again.
Romanian: • După ceJunior KwikPen s-a golit, nu îl mai folosiţi încă o dată.
English: Your doctor may tell you to use Liprolog Mix25 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Romanian: Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă spună să utilizaţi Liprolog Mix25 KwikPen precum şi o insulină cu acţiune mai lungă.
English: Liprolog Mix50 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
Romanian: Liprolog Mix50 cartușe trebuie utilizat cu un stilou injector reutilizabil (pen) Lilly și nu trebuie utilizat cu niciun alt stilou injector reutilizabil (pen) întrucât acuratețea dozei nu a fost stabilită în cazul altor stilouri injectoare.
English: Mix50
Romanian: Liprolog Mix50
English: Liprolog Junior KwikPen Parts
Romanian: Componentele Liprolog Junior KwikPen
English: Handling of the pre-filled pen
Romanian: Păstrarea stiloului injector
English: Reduction of the mean fasting blood glucose
Romanian: scăderea tensiunii arteriale
English: Mix25
Romanian: Liprolog Mix25
English: How to store Liprolog KwikPen Contents of the pack and other information
Romanian: Cum se păstrează Liprolog KwikPen Conţinutul ambalajului şi alte informaţii suplimentare
English: Do NOT use Liprolog KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Romanian: NU utilizaţi Liprolog KwikPen - dacă credeţi că apare hipoglicemia (prea puţin zahăr în sânge).
English: Eli Lilly Holdings Limited atstovybė Tel. +370 (5) 2649600
Romanian: Eli Lilly Holdings Limited pārstāvniecība Latvijā Tel: +371 67364000
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ȘI CONȚINUTUL
English: Replace the cap on the pen.
Romanian: Puneţi la loc capacul pe stiloul injector (pen).
English: 1 vial of 10 ml
Romanian: Flacon 10 ml:
English: The following related adverse reactions from clinical trials are listed below as MedDRA preferred term by system organ class and in order of decreasing incidence (very common: ≥1/10; common:
Romanian: Următoarele reacţii adverse din studiile clinice sunt enumerate mai jos ca termen preferat MedDRA, pe aparate, sisteme şi organe, în ordinea descrescătoare a incidenţei (foarte frecvente: ≥1/10; frecvente: ≥1/100 şi <1/10; mai puţin frecvente: ≥1/1000 şi <1/100; rare: ≥1/10000 şi <1/1000; foarte rare:
English: Do NOT use Liprolog Mix25 - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Romanian: NU utilizaţi Liprolog Mix25 - dacă credeţi că apare hipoglicemia (prea puţin zahăr în sânge).
English: Contains protamine sulphate, glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate 7 H20 with m-cresol and phenol as preservatives in water for injections.
Romanian: Conţine sulfat de protamină, glicerol, oxid de zinc, fosfat disodic 7H2O cu metacrezol şi fenol (conservanţi) în apă pentru preparate injectabile.
English: Make sure you get the Liprolog Mix25 KwikPen that your doctor has told you to use.
Romanian: Asiguraţi-vă că primiţi tipul de stilou injector (pen) Liprolog Mix25 KwikPen pe care medicul dumneavoastră v-a spus să îl folosiţi.
English: Each Liprolog Mix50 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Romanian: Fiecare stilou injector (pen) Liprolog Mix50 KwikPen conţine 300 unităţi (3 mililitri).
English: What Liprolog KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Romanian: Cum arată Liprolog KwikPen şi conţinutul ambalajului Liprolog 100 unități/ml KwikPen, soluţie injectabilă este o soluţie apoasă, sterilă, limpede, incoloră şi conţine 100 unităţi de insulină lispro la fiecare mililitru (100 unități/ml) soluţie injectabilă.
English: How to store Liprolog
Romanian: CUM SE PĂSTREAZĂ LIPROLOG
English: Keep your cartridge in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Romanian: Ţineţi cartuşul în curs de utilizare la temperatura camerei (15°C - 30°C) şi aruncaţi-l după 28 zile.
English: Date of first authorisation: 1st August 2001 Date of last renewal: 1st August 2006
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 1 august 2006
English: Your doctor may tell you to use Liprolog Mix50 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Romanian: Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă spună să utilizaţi Liprolog Mix50 KwikPen precum şi o insulină cu acţiune mai lungă.
English: What Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen solution for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Romanian: Ce conţine Liprolog 100 unităţi/ml Junior KwikPen soluţie injectabilă - Substanţa activă este insulina lispro.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog 100 units/ml, solution for injection in vial is made by:
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul Liprolog 100 unități/ml, soluţie injectabilă în cartuş este produs de:
English: The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “Pen”.
Romanian: Cartușele de 3 ml sunt sigilate într-un stilou injector (pen) pentru o singură întrebuințare, denumit “KwikPen”.
English: What Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Romanian: Cum arată Liprolog Junior KwikPen şi conţinutul ambalajului Liprolog 100 unităţi/ml Junior KwikPen, soluţie injectabilă este o soluţie apoasă, sterilă, limpede, incoloră şi conţine 100 unităţi de insulină lispro la fiecare mililitru (100 unităţi/ml) soluţie injectabilă.
English: Your doctor may tell you to use Liprolog as well as a longer-acting insulin.
Romanian: Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă spună să utilizaţi Liprolog precum şi o insulină cu acţiune mai lungă.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with blue box) multipack - Junior KwikPen
Romanian: CUTIE SECUNDARĂ (cu chenar albastru) ambalaj multiplu -KwikPen Junior
English: • Always check the number in the dose window to make sure you have dialled the correct dose.
Romanian: • Verificaţi întotdeauna numărul din fereastra dozei pentru a vă asigura că aţi încărcat doza corectă.
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
Romanian: Liprolog 100 unități/ml Junior KwikPen-ul este un stilou injector preumplut pentru a fi utilizat de catre o singură persoană, ce conține 3 ml (300 unități, 100 unități/ml) insulină lispro.
English: 5 cartridges of 3 ml
Romanian: 5 stilouri injectoare a 3 ml
English: Each cartridge contains 300 units of insulin lispro in 3 ml suspension.
Romanian: Cartuș Fiecare cartuș conține insulină lispro 300 unități în 3 ml suspensie.
English: The KwikPen simply has a built in cartridge.
Romanian: KwikPen are un cartuş inclus în interior.
English: • If your dose is more than 30 units, you will need to give yourself more than one injection.
Romanian: • Dacă doza dumneavoastră este mai mare de 30 de unități, va trebui să vă administrați mai mult de o injecție.
English: 75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Romanian: 75% din insulina lispro din Liprolog Mix25 KwikPen este disponibilă într-o suspensie, împreună cu sulfat de protamină, astfel încât acţiunea ei este prelungită.
English: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France,
Romanian: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Franţa,
English: If you take more Liprolog Mix25 than you need, a low blood sugar may occur.
Romanian: Dacă faceţi mai mult Liprolog Mix25 decât vă este necesar, poate să apară o hipoglicemie.
English: Keep your Liprolog Mix25 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Romanian: Ţineţi Liprolog Mix25 KwikPen în curs de utilizare la temperatura camerei (15°C - 30°C) şi aruncaţi-l după 28 zile.
English: Do NOT use Liprolog Mix50 - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Romanian: NU utilizaţi Liprolog Mix50 - dacă credeţi că apare hipoglicemia (prea puţin zahăr în sânge).
English: See enclosed package leaflet.
Romanian: Vezi prospectul inclus.