FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Maltese: Sofosbuvir mhuwiex substrat għal trasportaturi tal-assorbiment tal-fwied, organic anion-transporting polypeptide (OATP) 1B1 jew 1B3, u organic cation transporter (OCT) 1.
Norwegian Bokmål: Sofosbuvir er ikke et substrat for hepatiske opptakstransportører, organisk anion-transporterende polypeptid (OATP) 1B1 eller 1B3, eller organisk kation-transportør (OCT) 1.
Maltese: Sofosbuvir żamm l-attività kontra s-sostituzzjonijiet ta' NS5B, L159F u L320F, assoċjati ma' reżistenza għal inibituri oħrajn ta' nucleoside.
Norwegian Bokmål: Sofosbuvir opprettholdt aktivitet mot NS5B-substitusjonene L159F og L320F assosiert med resistens mot andre nukleosidhemmere.
Maltese: Emtricitabinef (200 mg darba kuljum)d
Norwegian Bokmål: Emtricitabinf (200 mg én gang daglig)
Maltese: Popolazzjoni ta' pazjenti (Numru/isem tal-istudju)
Norwegian Bokmål: Pasientpopulasjon (Studienummer/-navn)
Maltese: (n = 68)
Norwegian Bokmål: 12 uker (n = 68)
Maltese: L-użu ma' indutturi moderati ta' P-gp
Norwegian Bokmål: Bruk sammen med moderate P-gp-induktorer
Maltese: (600 mg doża waħda)
Norwegian Bokmål: (600 mg enkeltdose)
Maltese: Antagonisti talvitamina K
Norwegian Bokmål: ANTIKOAGULANTIA Vitamin K-antagonister
Maltese: IU/mL; 17% kellhom iċ-ċirrożi; 89% kellhom ġenotip HCV 1 u 11% kellhom HCV ta' ġenotip 4, 5 jew 6.
Norwegian Bokmål: HCV RNA større enn 6 log10 IE/ml, 17 % hadde cirrhose, 89 % hadde HCV genotype 1 og 11 % hadde HCV genotype 4, 5 eller 6.
Maltese: Tabella 3: Interazzjonijiet bejn Sovaldi u prodotti mediċinali oħrajn Prodott mediċinali skont iż-żoni terapewtiċi
Norwegian Bokmål: Tabell 3: Interaksjoner mellom Sovaldi og andre legemidler Legemiddel etter terapeutisk område
Maltese: Sofosbuvir kien attiv b'mod sħiħ kontra sostituzzjonijiet assoċjati ma' reżistenza għal antivirali oħrajn li jaġixxu b'mod dirett b'mekkaniżmi ta' azzjoni differenti, bħal inibituri non nucleoside ta' NS5B, inibituri ta' protease NS3 u inibituri ta' NS5A.
Norwegian Bokmål: Sofosbuvir var fullstendig aktiv mot substitusjoner assosiert med resistens mot andre direkte virkende antivirale legemidler med andre virkningsmekanismer, som NS5B ikke-nukleosidhemmere, NS3-proteasehemmere og NS5A-hemmere.
Maltese: Ir-rata ta' SVR12 fil-grupp ta' kura ta' sofosbuvir + ribavirin kienet statistikament sinifikanti meta mqabbla mal-plaċebo (p < 0.001).
Norwegian Bokmål: SVR12-raten i behandlingsgruppen sofosbuvir + ribavirin var statistisk signifikant ved sammenligning med placebo (p < 0,001).
Maltese: il ġimgħa
Norwegian Bokmål: Cirrhose a
Maltese: wara t-trapjant (pTVR)b
Norwegian Bokmål: Uke 12 etter transplantasjon (pTVR)b
Maltese: Naqqas id-doża ta' ribavirin għal 600 mg/jum jekk:
Norwegian Bokmål: Reduser ribavirindosen til 600 mg/dag hvis:
Maltese: Ewropea għall-Mediċini http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu.
Maltese: Komuni ħafna għeja, irritabilità tertir ta' bard, għeja, mard qisu influwenza, irritabilità, uġigħ, deni
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet: Svært vanlige tretthet, irritasjon frostrier, tretthet, influensalignende sykdom, irritasjon, smerte, pyreksi
Maltese: F'assaġġ bijokimiku, GS-461203 inibixxa l-attività ta' polymerase tal-NS5B rikombinanti minn ġenotip tal-HCV 1b, 2a, 3a u 4a b'50% konċentrazzjoni inibitorja (IC50) ta' valur li jvarja minn 0.7 sa 2.6 μM.
Norwegian Bokmål: I en biokjemisk undersøkelse hemmet GS-461203 polymeraseaktiviteten til rekombinant NS5B fra HCV genotype 1b, 2a, 3a og 4a med en 50 % hemmerkonsentrasjon (IC50-verdi) fra 0,7 til 2,6 μM.
Maltese: Studji kliniċi f'individwi b'epatite Ċ kronika ta' ġenotip 2 u 3
Norwegian Bokmål: Kliniske studier av forsøkspersoner med kronisk hepatitt C genotype 2 og 3
Maltese: Fi studji farmakoloġiċi kliniċi, kemm sofosbuvir kif ukoll GS-331007 ġew immonitorjati għal skopijiet ta' analiżi tal-farmakokinetika.
Norwegian Bokmål: I kliniske farmakologistudier ble både sofosbuvir og GS-331007 kontrollert for farmakokinetiske analyseformål.
Maltese: Cleavage idrolitiku intraċellulari tal-prodroga kkatalizzat minn enzimi li jinkludu carboxylesterase 1 u passi sekwenzjali ta' fosforilazzjoni kkatalizzata minn nucleotide kinases, jirriżultaw fil-formazzjoni ta' uridine nucleoside analogue triphosphate farmakoloġikament attiv.
Norwegian Bokmål: Intracellulær hydrolytisk spalting av prodrug, katalysert av enzymer inkludert karboksylesterase 1 og sekvensielle fosforyleringstrinn som katalyseres av nukleotidkinaser, fører til dannelse av farmakologisk aktivt uridinnukleosidanalogtrifosfat.
Maltese: Darunavir imsaħħaħ b'ritonavirf (800/100 mg darba kuljum)
Norwegian Bokmål: ANTIVIRALE HIV-MIDLER: HIV PROTEASEHEMMERE Darunavir forsterket med ritonavirf (800/100 mg én gang daglig)
Maltese: Il-farmakokinetika ta' sofosbuvir ġiet studjata wara dożaġġ ta' 7 ijiem ta' 400 mg ta' sofosbuvir f'individwi infettati b'HCV b'indeboliment moderat u sever tal-fwied (CPT klassi B u Ċ).
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til sofosbuvir ble studert etter 7-dagers dosering med 400 mg sofosbuvir hos HCV-infiserte forsøkspersoner med moderat og alvorlig nedsatt leverfunksjon (CPT-klasse B og C).
Maltese: Eliminazzjoni Wara doża orali waħda ta' 400 mg ta' [14C]-sofosbuvir, il-medja tal-irkupru totali tad-doża kienet iktar minn 92%, u kienet tikkonsisti minn madwar 80%, 14%, u 2.5% irkuprata fl-awrina, fl-ippurgar u flarja li tintrema 'l barra man-nifs, rispettivament.
Norwegian Bokmål: Eliminasjon Etter en oral enkeltdose med 400 mg [14C]-sofosbuvir, var den totale gjennomsnittlige utskillelsen av dosen større enn 92 %, og bestod av ca. 80 %, 14 % og 2,5 % utskilt i henholdsvis urin, feces og utåndet luft.
Maltese: Tiħux Sovaldi
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Sovaldi
Maltese: • Is-sustanza attiva hi sofosbuvir.
Norwegian Bokmål: • Virkestoff er sofosbuvir.
Maltese: Sekwenzi NS5B wara l-linja bażi kienu disponibbli għal 225 mill-226 individwu, b'dejta b'sekwenzar profond (cutoff tal-assaġġ ta' 1%) ta'
Norwegian Bokmål: NS5B-sekvenser etter baseline var tilgjengelige for 225 av 226 forsøkspersoner, med dypsekvenseringsdata (analysegrenseverdi på 1 %) fra 221 av disse forsøkspersonene.
Maltese: Il-konkordanza bejn SVR12 u SVR24 (SVR 24 ġimgħa wara t-tmiem tal-kura) wara l-kura b'sofosbuvir flimkien ma' ribavirin jew ribavirin u pegylated interferon turi valur ta' tbassir pożittiv ta' 99% u valur ta' tbassir negattiv ta' 99%.
Norwegian Bokmål: Overensstemmelsen mellom SVR12 og SVR24 (SVR 24 uker etter behandlingsslutt) etter behandling med sofosbuvir i kombinasjon med ribavirin eller ribavirin og pegylert interferon viser en positiv prediktiv verdi på 99 % og en negativ prediktiv verdi på 99 %.
Maltese: u 3. Il-preżenza ta' 40% tas-serum uman ma kellu l-ebda effett fuq l-attività kontra HCV ta' sofosbuvir.
Norwegian Bokmål: Forekomst av 40 % humant serum hadde ingen effekt på anti-HCV-aktiviteten til sofosbuvir.
Maltese: Sofosbuvir hu prodroga nucleotide li jiġi metabolizzat b'mod estensiv.
Norwegian Bokmål: Sofosbuvir er et nukleotid prodrug som metaboliseres i utstrakt grad.
Maltese: Komuni disturbi fl-attenzjoni emigranja, disturbi fil-memorja, disturb fl-attenzjoni
Norwegian Bokmål: Vanlige oppmerksomhetsforstyrrelse migrene, nedsatt hukommelse, oppmerksomhetsforstyrrelse
Maltese: Terapija mingħajr interferon għal infezzjoni bl-HCV ta' ġenotip 1, 4, 5 jew 6
Norwegian Bokmål: Interferon-fri behandling av HCV-infeksjon genotype 1, 4, 5 og 6
Maltese: Sovaldi hu indikat flimkien ma' prodotti mediċinali oħra għall-kura ta' epatite C kronika (CHC
Norwegian Bokmål: Sovaldi er indisert i kombinasjon med andre legemidler til behandling av kronisk hepatitt C (CHC) hos voksne (se pkt.
Maltese: Sovaldi + ribavirin + peginterferon alfa 12-il ġimgħab
Norwegian Bokmål: Sovaldi + ribavirin + peginterferon alfa
Maltese: Prodotti mediċinali li huma indutturi potenti ta' P-gp fl-imsaren (rifampicin, rifabutin, St.
Norwegian Bokmål: Legemidler som er potente P-glykoprotein (P-gp)-induktorer i tarmen (rifampicin, rifabutin, johannesurt [Hypericum perforatum], karbamazepin, fenobarbital og fenytoin).
Maltese: b. pTVR (post transplant virologic response): rispons viroloġiku wara t-trapjant (HCV RNA < LLOQ 12-il ġimgħa wara l-proċedura).
Norwegian Bokmål: b. pTVR: Virologisk respons etter transplantasjon (HCV RNA < LLOQ 12 uker etter prosedyren).
Maltese: Il-farmakokinetika ta' sofosbuvir ġiet studjata f'individwi li kienu negattivi għal HCV, b'indeboliment tal-kliewi ħafif (eGFR ≥ 50 u < 80 mL/min/1.73m2), moderat (eGFR ≥ 30 u < 50 mL/min/1.73m2), u sever (eGFR < 30 mL/min/1.73 m2) u individwi b'ESRD li kienu jeħtieġu l-emodijaliżi wara doża waħda ta' 400 mg ta' sofosbuvir.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til sofosbuvir ble studert hos HCV-negative forsøkspersoner med lett (eGFR ≥ 50 og < 80 ml/minutt/1,73 m2), moderat (eGFR ≥ 30 og < 50 ml/minutt/1,73 m2), alvorlig nedsatt nyrefunksjon (eGFR < 30 ml/minutt/1,73 m2) og forsøkspersoner med ESRD som trengte hemodialyse, etter en enkeltdose med 400 mg sofosbuvir.
Maltese: Sofosbuvir ↓ Cmax 0.97 (0.65, 1.43)
Norwegian Bokmål: Sofosbuvir ↓ Cmax 0,95c (0,68, 1,33)
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Sovaldi [Ippakkjar ta' barra biss]
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Sovaldi [Kun på ytre emballasje]
Maltese: Ġenotip 2
Norwegian Bokmål: Genotype 2
Maltese: POSITRON kien studju li fih il-parteċipanti ntgħażlu b'mod każwali, double-blind, ikkontrollat bi placebo, li evalwa 12-il ġimgħa ta' kura b'sofosbuvir u ribavirin (n = 207) meta mqabbla ma' plaċebo (n = 71) f'individwi li kienu intolleranti, ineliġibbli jew li ma ridux interferonin.
Norwegian Bokmål: POSITRON var en randomisert, dobbeltblindet, placebokontrollert studie som evaluerte 12 ukers behandling med sofosbuvir og ribavirin (n = 207) sammenlignet med placebo (n = 71) hos forsøkspersoner som var intolerante mot, uegnede for eller ikke villige til å bruke interferon.
Maltese: L-individwi kollha li kisbu SVR12, kisbu SVR24 u SVR48.
Norwegian Bokmål: Alle forsøkspersonene som oppnådde SVR12, oppnådde SVR24 og SVR48.
Maltese: SOF+RBV 24 ġimgħa (n = 250)
Norwegian Bokmål: SOF+RBV 24 uker (n = 250)
Maltese: Tabella 8: Rati ta' SVR12 skont iċ-ċirrożi u l-ġenotip fl-istudju FISSION Ġenotip 2
Norwegian Bokmål: Tabell 8: SVR12-rater etter cirrhose og genotype i FISSION-studien
Maltese: Wara doża waħda orali ta' 400 mg ta' [14C]-sofosbuvir, sofosbuvir u GS-331007 kienu jammontaw għal madwar 4% u > 90% tal-esponiment sistemiku tal-materjal relatat mal-mediċina (it-total tal-AUC
Norwegian Bokmål: Etter en oral enkeltdose med 400 mg [14C]-sofosbuvir, stod sofosbuvir og GS-331007 for henholdsvis ca. 4 % og > 90 % av systemisk eksponering for legemiddelrelatert materiale (summen av molekylvektjustert AUC for sofosbuvir og dets metabolitter).
Maltese: HIV (PHOTON-1)
Norwegian Bokmål: Behandlingserfarne med samtidig HIV-infeksjon (PHOTON-1)
Maltese: Tiqafx tieħu Sovaldi
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Sovaldi
Maltese: Sofosbuvir jeħel b'rata ta' madwar 85% mal-proteini tal-plażma tal-bniedem (dejta ex vivo) u ttwaħħil hu indipendenti mill-konċentrazzjoni tal-mediċini fuq il-medda ta' 1 μg/mL sa 20 μg/mL.
Norwegian Bokmål: Ca. 85 % av sofosbuvir er bundet til humane plasmaproteiner (ex vivo-data), og bindingen er uavhengig av legemiddelkonsentrasjonen i området 1 μg/ml til 20 μg/ml.
Maltese: Ġenotip Ġenotip 1
Norwegian Bokmål: Genotype 1
Maltese: Filwaqt li jkun soġġett għal tnixxija tubular attiva, GS-331007 mhuwiex substrat għal trasportaturi tal-kliewi li jinkludu organic anion transporter (OAT) 1 jew 3, OCT2, MRP2, P-gp, BCRP jew MATE1.
Norwegian Bokmål: Selv om det gjennomgår aktiv tubulær sekresjon, er ikke GS-331007 et substrat for renale transportører, inkludert organisk anion-transportør (OAT) 1 eller 3,OCT 2, MRP2, P-gp, BCRP eller MATE1.
Maltese: L-emodijaliżi tista' tneħħi b'mod effiċjenti (53% proporzjon ta' estrazzjoni) il-metabolit predominanti li jiċċirkola GS-331007.
Norwegian Bokmål: Hemodialyse kan effektivt fjerne (53 % ekstraksjonsforhold) den dominerende sirkulerende metabolitten GS-331007.
Maltese: Cmin (NA) Norgestrel ↔ Cmax 1.18 (0.99,
Norwegian Bokmål: Norgestrel ↔ Cmax 1,18 (0.99, 1,41)
Maltese: Tabella 5 tippreżenta r-rati ta' rispons għall-grupp ta' kura b'sofosbuvir + peginterferon alfa + ribavirin.
Norwegian Bokmål: Tabell 5 fremstiller responsratene for behandlingsgruppen med sofosbuvir + peginterferon alfa + ribavirin.
Maltese: Sofosbuvir hu substrat tat-trasportatur P-gp tal-mediċina u tal-proteina tar-reżistenza tal-kanċer tassider (BCRP - breast cancer resistance protein) filwaqt li GS-331007 mhuwiex.
Norwegian Bokmål: Sofosbuvir er substrat av legemiddeltransportøren P-gp og brystkreftresistensprotein (BCRP), mens GS-331007 ikke er det.
Maltese: L-ebda differenza farmakokinetika klinikament rilevanti minħabba s-sess jew ir-razza ma ġiet identifikata għal sofosbuvir u GS-331007.
Norwegian Bokmål: Ingen klinisk relevante farmakokinetiske forskjeller som har med kjønn eller rase å gjøre er identifisert for sofosbuvir og GS-331007.
Maltese: (n = 98)
Norwegian Bokmål: Genotype 3 (n = 98)
Maltese: ogħla f'individwi b'indeboliment moderat u sever tal-fwied, filwaqt li l-AUC0-24 ta' GS-331007 kien 18% u 9% ogħla, rispettivament.
Norwegian Bokmål: I forhold til forsøkspersoner med normal leverfunksjon var sofosbuvirs AUC0-24 126 % og 143 % høyere ved moderat og alvorlig nedsatt leverfunksjon, mens GS-331007s AUC0-24 var henholdsvis 18 % og 9 % høyere.
Maltese: Il-metabolit predominanti inattiv li jiċċirkola GS-331007 li jammonta għal iktar minn 90% tal-esponiment sistemiku relatat mal-mediċina jiġi ffurmat permezz ta' passaġġi sekwenzjali u paralleli għall-formazzjoni tal-metabolit attiv.
Norwegian Bokmål: Den dominerende inaktive sirkulerende metabolitten GS-331007 som står for mer enn 90 % av systemisk eksponering for legemiddelrelatert materiale, dannes via metabolismeveier som er sekvensielle og parallelle med dannelse av aktiv metabolitt.
Maltese: • Għandek problemi tal-kliewi.
Norwegian Bokmål: • har nyreproblemer.
Maltese: Ċirrożi
Norwegian Bokmål: Varighet
Maltese: INIBITURI
Norwegian Bokmål: Resistens
Maltese: Ġenotip 1a Ġenotip 1b
Norwegian Bokmål: Genotype 1a Genotype 1b Ingen cirrhose Cirrhose
Maltese: L-effikaċja ta' sofosbuvir ġiet evalwata f'ħames studji ta' Fażi 3 studji f'total ta' 1,568 individwu b'ġenotipi 1 sa 6 ta' epatite Ċ kronika.
Norwegian Bokmål: Effekten av sofosbuvir ble evaluert i fem fase 3-studier med totalt 1568 forsøkspersoner med kronisk hepatitt C av genotype 1 til 6.
Maltese: Tmien individwi (20%) irċivew epoetin u/jew prodott tad-demm.
Norwegian Bokmål: Åtte forsøkspersoner (20 %) fikk epoetin og/eller et blodprodukt.
Maltese: Suxxettibilità mnaqqsa għal sofosbuvir ġiet assoċjata mas-sostituzzjoni NS5B primarja S282T fil-ġenotipi replicon kollha eżaminati.
Norwegian Bokmål: Redusert følsomhet for sofosbuvir ble satt i sammenheng med den primære NS5B-substitusjonen S282T i alle replika av genotyper som ble undersøkt.
Maltese: Komuni dipressjoni dipressjoni, ansjetà, aġitazzjoni
Norwegian Bokmål: Vanlige dyspné, anstrengelsesdyspné, hoste anstrengelsesdyspné
Maltese: Ir-rati ta' rispons viroloġiku tal41 individwu ttrapjantati b'HCV RNA < LLOQ huma deskritti f'Tabella 17.
Norwegian Bokmål: De virologiske responsratene til de 41 transplanterte forsøkspersonene med HCV RNA < LLOQ er beskrevet i tabell 17.
Maltese: Fi studji fil-fniek, l-esponiment għal sofosbuvir kien ta' 9 darbiet tal-esponiment kliniku mistenni.
Norwegian Bokmål: I studier av kaniner var eksponering for sofosbuvir 9 ganger den forventede kliniske eksponeringen.
Maltese: (n = 109)
Norwegian Bokmål: Genotype 2 (n = 109)
Maltese: Sovaldi hu kontraindikat ma' carbamazepine, phenobarbital u phenytoin, indutturi potenti ta' P-gp fl-imsaren (ara sezzjoni 4.3).
Norwegian Bokmål: Sovaldi er kontraindisert sammen med karbamazepin, fenobarbital og fenytoin, potente P-gp-induktorer i tarmen (se pkt.
Maltese: HIV-1 koinfezzjioni
Norwegian Bokmål: HIV-1 koinfeksjon
Maltese: NS5A M28T M28Ve
Norwegian Bokmål: NS5A M28T M28V
Maltese: AUC (ng*hr/ml) (% CV)
Norwegian Bokmål: AUC (ng*t/ml) (% CV)
Maltese: Metaboliti ta' norgestimate:
Norwegian Bokmål: Norgestimate metabolitter:
Maltese: Q30Re
Norwegian Bokmål: Q30R
Maltese: • amiodarone
Norwegian Bokmål: • amiodaron
Maltese: • lurasidone
Norwegian Bokmål: • lurasidon
Maltese: • indinavir, lopinavir/ritonavir, saquinavir, tipranavir,
Norwegian Bokmål: • indinavir, lopinavir/ritonavir, sakinavir, tipranavir
Maltese: ↑ cisapride
Norwegian Bokmål: ↑ cisaprid
Maltese: Razza jew etniċità
Norwegian Bokmål: Rase eller etnisitet
Maltese: Emoglobina <100-80 g/L (grad 2) <80-65 g/L (grad 3) <65 g/L (Grade 4)
Norwegian Bokmål: Hemoglobin < 100-80 g/l (grad 2) < 80-65 g/l (grad 3) < 65 g/l (grad 4)
Maltese: • cisapride
Norwegian Bokmål: • cisaprid
Maltese: ALT >5-20 × ULN* (Grad 3) >20 × ULN (Grade 4)
Norwegian Bokmål: ALAT > 5-20 × ULN* (Grad 3) > 20 × ULN (Grad 4)
Maltese: Emtricitabine/ tenofovir
Norwegian Bokmål: emtricitabin/ tenofovir
Maltese: • pimozide
Norwegian Bokmål: • pimozid
Maltese: Ara sezzjoni 5.1 għal informazzjoni addizzjonali.
Norwegian Bokmål: 5.1 for ytterligere informasjon.
Maltese: Globalment, 37 (97.4%) minn 38 individwi kisbu SVR12.
Norwegian Bokmål: Totalt oppnådde 37 (97,4 %) av 38 pasienter SVR12.
Maltese: • itraconazole, ketoconazole, posaconazole, voriconazole
Norwegian Bokmål: • itrakonazol, ketokonazol, posakonazol, vorikonazol
Maltese: Mistenni: ↑ lovastatin, simvastatin, atorvastatin
Norwegian Bokmål: ↑ lovastatin, simvastatin, atorvastatin
Maltese: Midazolam Triazolam Orali
Norwegian Bokmål: oral midazolam triazolam
Maltese: IMMUNOSUPPRESSANTI Ciclosporin
Norwegian Bokmål: IMMUNOSUPPRESIVA ciklosporin
Maltese: • ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, methylergometrine
Norwegian Bokmål: • ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin, metylergometrin
Maltese: EU/1/14/982/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/14/982/001
Maltese: Prodotti mediċinali trasportati mill-familja tal-OATP u OCT1
Norwegian Bokmål: Legemidler transportert av OATP-familien og OCT1
Maltese: Parametri talLaboratorju
Norwegian Bokmål: Laboratorieparametre
Maltese: PRODOTTI GASTROINTESTINALI (PROPULSJONI) Cisapride
Norwegian Bokmål: GASTROINTESTINALE PRODUKTER (ØKT BEVEGELSE I MAGETARMSYSTEMET) cisaprid
Maltese: • alfuzosin hydrochloride
Norwegian Bokmål: • alfuzosinhydroklorid
Maltese: INIBITUR HMG CoA REDUCTASE Rosuvastatin
Norwegian Bokmål: HMG CoA REDUKTASEHEMMER rosuvastatin
Maltese: 4-24 mg/ 1-6 mg darba
Norwegian Bokmål: 4-24 mg/1-6 mg én gang daglig5
Maltese: • clarithromycin, telithromycin
Norwegian Bokmål: • klaritromycin, telitromycin
Maltese: I132Vc R155K D168A D168V
Norwegian Bokmål: R155K D168A D168V
Maltese: ANTIFUNGALI Ketoconazole
Norwegian Bokmål: ANTIMYKOTIKA ketokonazol
Maltese: ↑ norgestrel ↑ nor elgestromine ombitasvir paritaprevir
Norwegian Bokmål: ↑ norgestrel ↑ nor elgestromin ombitasvir paritaprevir
Maltese: ANTIPSIKOTIĊI Lurasidone Pimozide
Norwegian Bokmål: ANTIPSYKOTIKA lurasidon pimozid kvetiapin
Maltese: Naqqas id-doża ta' pravastatin b' 50%.
Norwegian Bokmål: NA Reduser pravastatin dosen med 50 %.
Maltese: TP1B
Norwegian Bokmål: GT1b
Maltese: • ranolazine
Norwegian Bokmål: • ranolazin
Maltese: Amiodarone Dronedarone Quinidine Ranolazine
Norwegian Bokmål: ANTIANGINA/ANTIARYTMIKA amiodaron dronedaron kinidin ranolazin
Maltese: • astemizole, terfenadine
Norwegian Bokmål: • astemizol, terfenadin
Maltese: ↑ voriconazole ↑ dasabuvir ↑ paritaprevir
Norwegian Bokmål: ↑ vorikonazol ↑ dasabuvir ↑ paritaprevir
Maltese: ↓ carbamaze pine 10, 11epoxide ombitasvir
Norwegian Bokmål: karbamazepi n 10, 11epoksid ombitasvir
Maltese: ↑ pimozide
Norwegian Bokmål: ↑ pimozid
Maltese: Kisja tal-pillola Polyvinyl alcohol (E1203) Polyethylene glycol 3350 Talc (E553b) Titanium dioxide (E171) Iron oxide red (E172)
Norwegian Bokmål: Filmdrasjéring Polyvinylalkohol (E1203) Polyetylenglykol 3350 Talkum (E553b) Titandioksid (E171)
Maltese: 20-120mg darba kuljum5
Norwegian Bokmål: 20-120 mg én gang daglig5
Maltese: Viekirax u dasabuvir + ribavirin 12 jew 24 ġimgħa N = 380 n (%)
Norwegian Bokmål: Viekirax og dasabuvir + ribavirin 12 eller 24 uker N = 380 n (%)
Maltese: − Konfużjoni
Norwegian Bokmål: − forvirring
Maltese: Itraconazole Posaconazole
Norwegian Bokmål: itrakonazol posakonazol
Maltese: PEARL I kien sar fl-Istati Uniti u l-Ewropa, M12536 fil-Ġappun.
Norwegian Bokmål: PEARL I ble gjennomført i USA og Europa, M12-536 i Japan.
Maltese: Mistenni: ↑ midazolam or triazolam
Norwegian Bokmål: ↑ midazolam eller triazolam
Maltese: ↑ repaglinide
Norwegian Bokmål: ↑ repaglinid
Maltese: TURQUOISE III (tikketta miftuħa)
Norwegian Bokmål: TURQUOISE III (åpen studie)
Maltese: Efavirenz/ emtricitabine/ disoproxil fumarate mg darba kuljum
Norwegian Bokmål: efavirenz/emt ricitabin/tenof ovir disoproksil fumarat mg én gang daglig
Maltese: • quinidine
Norwegian Bokmål: • kinidin
Maltese: D168Y V36Ac, V36Mc, F43Lc, D168H, E357Kc
Norwegian Bokmål: c, F43L c, D168H, E357K
Maltese: S-warfarin paritaprevir ombitasvir
Norwegian Bokmål: S-warfarin paritaprevir ombitasvir dabigatranete ksilat
Maltese: ANTAGONIST TAL-ALPHA 1-ADRENORECEPTER
Norwegian Bokmål: ALFA 1-ADRENORESEPTORANTAGONIST alfuzosin
Maltese: Interazzjoni tad-dejta in vitro
Norwegian Bokmål: In vitro interaksjonsdata
Maltese: AFP* < 20 ng/mL, plejtlits ≥ 90 x 109/L, U albumina ≥ 35 g/L qabel it-trattament
Norwegian Bokmål: Antall respondere ved behandlingsslutt AFP* < 20 ng/ml, blodplater ≥ 90 x 109/l, OG albumin ≥ 35 g/l før behandling
Maltese: − Qalba tal-pillola: copovidone, vitamina E polyethylene glycol succinate, propylene glycol monolaurate, sorbitan monolaurate, colloidal anhydrous silica (E551), sodium stearyl fumarate.
Norwegian Bokmål: − Tablettkjerne: kopovidon, vitamin E polyetylenglykolsuksinat, propylenglykolmonolaurat, sorbitanmonolaurat, kolloidal vannfri silika (E551), natriumstearylfumarat.
Maltese: Mistenni: ↑ ticagrelor
Norwegian Bokmål: Forventet: ↑ tikagrelor
Maltese: TAL-KANAL TAL-KALĊJU Amlodipine
Norwegian Bokmål: KALSIUMKANALBLOKKERE amlodipine
Maltese: Pazjenti trattati b'antagonisti tal-vitamina K
Norwegian Bokmål: Pasienter som behandles med vitamin K-antagonister
Maltese: Vitamin E polyethylene glycol succinate Propylene glycol monolaurate Sorbitan monolaurate Colloidal anhydrous silica (E551) Sodium stearyl fumarate
Norwegian Bokmål: Vitamin E polyetylenglykol-suksinat Propylenglykolmonolaurat Sorbitanmonolaurat Kolloidal vannfri silika (E551) Natriumstearylfumarat
Maltese: − Kisja tar-rita tal-pillola: polyvinyl alcohol (E1203) , polyethylene glycol 3350, talc, (E553b),titanium dioxide (E171) u red iron oxide (E172)
Norwegian Bokmål: − Tablet filmdrasjéring: polyvinylalkohol (E1203), polyetylenglykol 3350, talkum (E553b), titandioksid (E171) og rødt jernoksid (E172).
Maltese: 30mg darba kuljum single dose3
Norwegian Bokmål: 30 mg én gang daglig som enkeltdose3
Maltese: Viekirax m'għandux jintuża f'pazjenti b'indeboliment epatiku serju (Child-Pugh C) (ara sezzjonijiet 4.2, 4.3, 4.8 u
Norwegian Bokmål: Viekirax er kontraindisert hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (Child-Pugh C) (se pkt 4.2, 4.3, 4.8 og
Maltese: Substrati oħra ta' CYP2C9 (NSAIDs (eż ibuprofen), antidijabetiċi (eż glimepiride, glipizide) mhumiex mistennija li jeħtieġu aġġustamenti fid-doża.
Norwegian Bokmål: Andre CYP2C9-substrater (NSAIDs (f.eks. ibuprofen), antidiabetika (f.eks. glimepirid, glipizid) forventes ikke å kreve dosejusteringer.
Maltese: Bilirubin totali >3-10 × ULN (grad 3) >10 × ULN (grad 4) *ULN:
Norwegian Bokmål: Total bilirubin > 3-10 × ULN (grad 3) > 10 × ULN (grad 4) *ULN: Øvre normalgrense i henhold til testlaboratorium.
Maltese: INIBITURI NON-NUCLEOSIDE REVERSE TRANSCRIPTASE Rilpivirine
Norwegian Bokmål: ANTIVIRALE HIV-MIDLER: IKKE-NUKLEOSID REVERSTRANSKRIPTASEHEMMERE rilpivirin
Maltese: ORMON ANTI-DIJURETIKU Conivaptan
Norwegian Bokmål: ANTIDIURETISK HORMON konivaptan
Maltese: Doża ta' ritonavir f'Viekirax se jipprovdi żieda farmakokinetika f'atazanavir.
Norwegian Bokmål: Ritonavirdosen i Viekirax vil gi atazanavir økt farmakokinetikk.