FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Contiene 20 mg de aspartamo (E951) por comprimido.
Bulgarian: Obsahuje 20 mg aspartamu (E951) v jedné tabletě.
Spanish: Inyección intravenosa en bolus Dosis administrada
Bulgarian: Průměrné farmakokinetické parametry Bolusová intravenózní injekce Podaná dávka
Spanish: Hiperquinesia, mareos y convulsiones (ver sección
Bulgarian: Hyperkineze, závratě a křeče (viz bod 4.4).
Spanish: Envases de 10 viales.
Bulgarian: Balení 10 injekčních lahviček
Spanish: Luxemburgo - Clamoxyl Portugal - Clamoxyl
Bulgarian: Lucembursko- Clamoxyl Portugalsko - Clamoxyl
Spanish: • Otitis media aguda
Bulgarian: Akutní cystitida Akutní otitis media
Spanish: Anaerobios Gram-negativos:
Bulgarian: Anaerobní gramnegativní mikroorganismy:
Spanish: Para clasificar la frecuencia de reacciones adversas se han utilizado los siguientes términos:
Bulgarian: Pro určování četnosti nežádoucích účinků se používá následující terminologie.
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN
Bulgarian: ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ
Spanish: Crospovidona
Bulgarian: Krospovidon
Spanish: El aclaramiento sérico total de la amoxicilina disminuye proporcionalmente cuando disminuye la función renal (ver secciones 4.2 y 4.4).
Bulgarian: se snižuje proporcionálně se snižující se renální funkcí (viz body 4.2
Spanish: Cápsulas:
Bulgarian: Tobolky:
Spanish: Envases de 1, 10 o 30 viales.
Bulgarian: Balení 1,10 nebo 30 injekčních lahviček
Spanish: Gelatina
Bulgarian: Želatina
Spanish: Contiene 8,5 mg de benzoato de sodio por cada 5 ml (1,7 mg por ml).
Bulgarian: Obsahuje 8,5 mg natrium-benzoátu v 1,25 ml (1,7 mg /ml).
Spanish: Bacteriemia cuando esté asociada, o se sospeche que pueda estar asociada, a cualquiera de las infecciones enumeradas en la sección 4.1
Bulgarian: s kterýmkoliv infekčním onemocněním uvedeným v bodě 4.1, nebo je podezření na souvislost
Spanish: Contiene 16 mg (0,68 mmol) de sodio por vial.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje 16 mg (0,68 mmol)
Spanish: Está disponible en envases de 2 y 14 sobres.
Bulgarian: Sáčky jsou baleny v krabičkách. K dispozici jsou balení 2 a 14 sáčků.
Spanish: Exacerbación aguda de bronquitis crónica Neumonía adquirida en la comunidad Cistitis aguda
Bulgarian: Akutní exacerbace chronické bronchitidy Komunitní pneumonie Akutní cystitida
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita.
Bulgarian: Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit
Spanish: Esto significa que las bacterias pueden sobrevivir o crecer a pesar del antibiótico.
Bulgarian: Nejčastější příčinou tohoto jevu je skutečnost, že je bakterie rezistentní na používané antibiotikum. To znamená, že bakterie mohou přežívat a dokonce se množit, a to navzdory léčbě antibiotiky.
Spanish: 125 mg/1,25 ml polvo para suspensión oral (frascos) Amoxil 125 mg/1,25 ml polvo para oral suspensión se acondiciona en frascos de vidrio transparente (Ph. Eur.
Bulgarian: 125 mg/1,25 ml prášek pro perorální suspenzi (lahvičky) Amoxil 125 mg/1.25 ml prášek pro perorální suspenzi je plněn do čirých skleněných lahviček (třídy III)
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO NO UTILIZADO Y DE LOS MATERIALES DERIVADOS DE SU USO (CUANDO CORRESPONDA)
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ
Spanish: Se debe comprobar la permeabilidad del catéter regularmente (ver sección 4.4).
Bulgarian: U pacientů se zavedeným močovým katetrem je třeba pravidelně kontrolovat jeho průchodnost (viz bod 4.4).
Spanish: Está disponible en envases de 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 y 50.000 cápsulas.
Bulgarian: Dostupná jsou balení 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 a 50000 tobolek.
Spanish: Pacientes de edad avanzada No se considera necesario ajuste de dosis.
Bulgarian: Není nutná žádná úprava dávkování.
Spanish: Reino Unido - Amoxil
Bulgarian: Velká Británie - Amoxil
Spanish: Cada comprimido dispersable contiene amoxicilina trihidrato equivalente a 750 mg de amoxicilina.
Bulgarian: Jedna dispergovatelná tableta obsahuje amoxicillinum trihydricum v množství odpovídajícím amoxicillinum 750 mg.
Spanish: NaCl - dextrosa
Bulgarian: NaCl - glukóza
Spanish: Cada comprimido dispersable contiene amoxicilina trihidrato equivalente a 1 g de amoxicilina.
Bulgarian: Jedna dispergovatelná tableta obsahuje amoxicillinum trihydricum v množství odpovídajícím amoxicillinum 1 g.
Spanish: Parámetros farmacocinéticos medios
Bulgarian: Parenterální lékové formy
Spanish: Adultos, pacientes de edad avanzada y niños de 40 kg de peso o más La dosis habitual de Amoxil es de 250 mg a 500 mg tres veces al día o de 750 mg a 1 g cada 12 horas, depediendo de la gravedad y del tipo de infección.
Bulgarian: s tělesnou hmotností 40 kg nebo více Obvyklá dávka přípravku Amoxil je 250 mg až 500 mg třikrát denně nebo 750 mg až 1 g každých 12
Spanish: Sobres de 250 mg y 500 mg - Los demás componentes son: crospovidona, saborizante de melocotón, limón, fresa, estearato de magnesio, aspartamo (E951), lactosa monohidrato.
Bulgarian: Pomocnými látkami jsou: krospovidon, citronové, broskovové a jahodové aroma v prášku - , magnesium-stearát, aspartam (E951), monohydrát laktózy
Spanish: Polvo para suspensión oral (frascos):
Bulgarian: Prášek pro perorální suspenzi (lahvičky):
Spanish: Francia - Clamoxyl, Amoxiciline Biogaran Luxemburgo - Clamoxyl
Bulgarian: Francie - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Lucembursko - Clamoxyl
Spanish: Goma xantana (E415)
Bulgarian: Natrium-benzoát (E211) Xanthanová klovatina (E415)
Spanish: El aclaramiento sérico total de la amoxicilina disminuye proporcionalmente cuando disminuye la función renal (ver sección 4.2).
Bulgarian: se snižuje proporcionálně se snižující se renální funkcí (viz body 4.2).
Spanish: Cuánto tiempo necesitará Amoxil
Bulgarian: Jak dlouho méte přípravek Amoxil užívat?
Spanish: 500 mg/día administrado como dosis única
Bulgarian: 500 mg/den podáno jako jedna dávka
Spanish: Sensibilidad in vitro de microorganismos a amoxicilina
Bulgarian: susceptibilita mikroorganismů k amoxicilinu Obvykle citlivé druhy
Spanish: Adultos, pacientes de edad avanzada y niños de 40 kg de peso o más
Bulgarian: Dospělí, starší pacienti a děti
Spanish: Amoxil 1 g comprimidos dispersables son comprimidos ovalados de blancos a blanquecinos, con una ranura, y grabados con "1 g".
Bulgarian: Amoxil 1 g dispergovatelné tablety jsou bílé až téměř bílé oválné tablety
Spanish: Chipre - Amoxil
Bulgarian: Kypr - Amoxil
Spanish: Fertilidad
Bulgarian: Fertilita
Spanish: • Cistitis aguda
Bulgarian: Akutní cystitida
Spanish: Amoxil 1 g polvo para suspensión oral contiene aspartamo y maltodextrina
Bulgarian: Amoxil 1 g prášek pro perorální suspenzi v sáčcích obsahuje aspartam a maltodextrin
Spanish: Estas reacciones suelen ocurrir en individuos con antecedentes de hipersensibilidad a la penicilina y en pacientes atópicos.
Bulgarian: Uvedené reakce se vyskytují spíše u osob s hypersenzitivitou v anamnéze
Spanish: Lituania - Amoxil
Bulgarian: Litva - Amoxil
Spanish: Vial
Bulgarian: Viz
Spanish: • una reacción de la piel llamada ‘eritema multiforme' en la que puede desarrollar: ronchas moradas o rojizas con picor en la piel, especialmente en las palmas de las manos o en las plantas de los pies, áreas hinchadas abultadas en la piel, tejidos blandos en la superficie de la boca, ojos y genitales.
Bulgarian: svědivé červenavě fialové mapy na kůži obzvláště na dlaních a ploskách nohou, opuchlé plochy na kůži připomínající kopřivku, citlivé plochy na povrchu úst, očí a genitálií.
Spanish: Amoxil 2 g polvo para solución inyectable y para perfusión
Bulgarian: Amoxil 2 g prášek pro injekční/infuzní roztok
Spanish: No tome Amoxil: - si es alérgico a la amoxicilina, penicilinas o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6) - si alguna vez ha tenido una reacción alérgica a cualquier otro antibiótico.
Bulgarian: Neužívejte Amoxil • jestliže jste alergický(á) na amoxicilin, penicilin nebo jakoukoliv složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6)
Spanish: 100 mg/kg/día en tres dosis divididas.
Bulgarian: 100 mg/kg/den ve třech dílčích dávkách
Spanish: Vómitos.
Bulgarian: průjem.
Spanish: FORMA DE ADMINISTRACIÓN Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento.
Bulgarian: ZPŮSOB PODÁNÍ Před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
Spanish: Síntomas y signos de sobredosis
Bulgarian: Příznaky předávkování
Spanish: • Amigdalitis y faringitis estreptocócica aguda
Bulgarian: Akutní streptokoková tonzilitida a faryngitida
Spanish: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml y 500 mg/5 ml polvo para suspensión oral (frascos) Carboximetilcelulosa sódica 12
Bulgarian: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml a 500 mg/5 ml prášek pro perorální suspenzi (lahvičky)
Spanish: • reacciones alérgicas, los signos pueden incluir: picor de la piel o erupción, hinchazón de la cara, labios, lengua, cuerpo o dificultades para respirar.
Bulgarian: svědění kůže nebo vyrážku, otok obličeje, rtů, jazyka, těla nebo potíže
Spanish: Amoxil 125 mg/5 ml polvo para suspensión oral se acondiciona en frascos de vidrio transparente (Ph. Eur.
Bulgarian: Amoxil 125 mg/5 ml prášek pro perorální suspenzi je plněn do čirých skleněných lahviček (třídy III)
Spanish: • Aspartamo (E951) es una fuente de fenilalanina.
Bulgarian: Aspartam (E951) je zdroj fenylalaninu. Ten může být škodlivý pro pacienty a onemocněním zvaným
Spanish: • Mayoría de infecciones: de 20 mg a 200 mg por cada kilogramo de peso corporal, en dosis divididas a lo largo del día.
Bulgarian: 20 mg až 200 mg na kilogram tělesné hmotnosti denně, podáno v dílčích dávkách během dne.
Spanish: • La dosis máxima recomendada es de 100 mg por cada kilogramo de peso corporal al día.
Bulgarian: Maximální doporučená dávka je 100 mg na kilogram tělesné hmotnosti denně.
Spanish: • Enfermedad de Lyme (una infección producida por unos parásitos llamados garrapatas): eritema migrans aislado (etapa temprana - erupción circular rosa o roja): 4 g al día; manifestaciones sistémicas (etapa tardía - con síntomas más graves o cuando la enfermedad se disemina por su cuerpo): hasta 6 g al día.
Bulgarian: Isolovaná erythema migrans (časné stadium - rudá nebo růžová kruhovitá vyrážka): 4 g denně, systémová manifestace (pozdní stadium - pro závažnější příznaky nebo kde se nemoc rozšířila po těle: až do 6 g denně.
Spanish: Urticaria y prurito.
Bulgarian: Urtikarie a svědění
Spanish: Para condiciones de conservación tras la reconstitución del medicamento ver sección 6.3.
Bulgarian: Podmínky uchovávání rekonstituovaného/naředěného roztoku viz bod 6.3.
Spanish: Amoxil y denominaciones asociadas (Ver Anexo I) 250 mg cápsulas duras Amoxil y denominaciones asociadas (Ver Anexo I) 500 mg cápsulas duras Amoxil y denominaciones asociadas (Ver Anexo I) 750 mg comprimidos dispersables Amoxil y denominaciones asociadas (Ver Anexo I) 1 g comprimidos dispersables Amoxil y denominaciones asociadas (Ver Anexo I) 125 mg/1,25 ml polvo para suspensión oral Amoxil y denominaciones asociadas (Ver Anexo I) 125 mg/5 ml polvo para suspensión oral Amoxil y denominaciones asociadas (Ver Anexo I) 250 mg/5 ml polvo para suspensión oral Amoxil y denominaciones asociadas (Ver Anexo I) 500 mg/5 ml polvo para suspensión oral Amoxil y denominaciones asociadas (Ver Anexo I) 250 mg polvo para suspensión oral en sobre Amoxil y denominaciones asociadas (Ver Anexo I) 500 mg polvo para suspensión oral en sobre Amoxil y denominaciones asociadas (Ver Anexo I) 1 g polvo para suspensión oral en sobre Amoxil y denominaciones asociadas (Ver Anexo I) 3 g polvo para suspensión oral en sobre Amoxil y denominaciones asociadas (Ver Anexo I) 250 mg polvo para solución inyectable y para perfusión Amoxil y denominaciones asociadas (Ver Anexo I) 500 mg polvo para solución inyectable y para perfusión Amoxil y denominaciones asociadas (Ver Anexo I) 1 g polvo para solución inyectable y para perfusión Amoxil y denominaciones asociadas (Ver Anexo I) 2 g polvo para solución inyectable y para perfusión
Bulgarian: Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 250 mg tvrdé tobolky Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 500 mg tvrdé tobolky Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 750 mg dispergovatelné tablety Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 1 g dispergovatelné tablety Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 125 mg/1,25 ml prášek pro perorální suspenzi Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 125 mg/5 ml prášek pro perorální suspenzi Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 250 mg/5 ml prášek pro perorální suspenzi Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 500 mg/5 ml prášek pro perorální suspenzi Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 250 mg prášek pro perorální suspenzi v sáčcích Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 500 mg prášek pro perorální suspenzi v sáčcích
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento con amoxicilina, se debe tener especial precaución para confirmar si ha habido una reacción de hipersensibilidad previa a penicilinas, cefalosporinas u otros agentes beta-lactámicos (ver secciones 4.3 y 4.8).
Bulgarian: s ohledem na předchozí hypersenzitivní reakce na peniciliny, cefalosporiny nebo další beta-laktamová antibiotika (viz body 4.3 a
Spanish: • Amoxil se debe administrar como una inyección o una perfusión en una vena (intravenoso) o músculo
Bulgarian: Amoxil Vám bude podáván do žíly ve formě injekce nebo nitrožilní infuze.
Spanish: Amoxil 500 mg cápsulas son cápsulas amarillas y rojas impresas con "GS JVL".
Bulgarian: Amoxil 500 mg tvrdé tobolky jsou tobolky žluté a červené barvy
Spanish: Si no está seguro, consulte con su médico o farmacéutico antes de tomar Amoxil.
Bulgarian: svým lékařem nebo lékárníkem předtím, než začnete užívat Amoxil.
Spanish: Actualmente está autorizado en 12 Estados miembros (EM) de la Unión Europea (UE).
Bulgarian: Понастоящем е разрешен за употреба в 12 държави членки (ДЧ) на Европейския съюз (ЕС).
Spanish: La calidad del producto se considera satisfactoria.
Bulgarian: Качеството на продукта се счита за задоволително.
Spanish: Las secciones 1, 6.3 y 6.4 se han armonizado solo parcialmente, ya que se considera que deben adaptarse en cada país.
Bulgarian: Точки 1, 6.3 и 6.4 са хармонизирани само частично, тъй като се счита, че трябва да се хармонизират на национално ниво.
Spanish: Se ha actualizado la tabla de valores críticos conforme a EUCAST (versión 4), de fecha 1 de enero de 2014.
Bulgarian: Таблицата относно граничните стойности е актуализирана въз основа на EUCAST (версия 4) от 1 януари 2014 г.
Spanish: Aspectos relacionados con la calidad
Bulgarian: Аспекти на качеството
Spanish: Además, el comité ha tenido en cuenta los consejos del Grupo de Trabajo de Enfermedades Infecciosas.
Bulgarian: Комитетът взе предвид препоръките на Работната група по инфекциозни заболявания.
Spanish: Se ha armonizado el texto relativo al grupo farmacoterapéutico, mecanismo de acción y código ATC.
Bulgarian: Хармонизиран е текстът относно фармакотерапевтичната група, механизмът на действие и ATC кода.
Spanish: Otras infecciones
Bulgarian: Други инфекции
Spanish: Los datos disponibles en animales y seres humanos no indican toxicidad para la reproducción.
Bulgarian: Наличните данни при животни и хора не предполагат токсичност за възпроизводителната система.
Spanish: • El Comité ha examinado el procedimiento de arbitraje conforme al artículo 30 de la Directiva 2001/83/CE.
Bulgarian: Комитетът взе предвид сезирането по член 30 от Директива 2001/83/EО.
Spanish: No obstante, cuando se tienen en cuenta los distintos lugares de la infección, los datos disponibles son insuficientes para respaldar esas posibles indicaciones.
Bulgarian: Предвид различните места на инфекция обаче наличните данни са недостатъчни, за да подкрепят тези потенциални показания.
Spanish: Motivos para la modificación de los términos de las autorizaciones de comercialización
Bulgarian: Основания за изменението на условията на разрешенията за употреба
Spanish: Como resultado de este procedimiento de armonización, el módulo 3 se actualizó y revisó en profundidad para incluir los datos recopilados durante los años transcurridos desde la primera autorización de comercialización.
Bulgarian: В резултат на процедурата по хармонизация модул 3 е актуализиран и преработен в значителна степен, за да се включат данните, станали налични през годините след първото разрешаване за употреба.
Spanish: Además, se introdujeron cambios menores en el redactado para mejorar la legibilidad.
Bulgarian: В допълнение са направени малки редакционни промени, за да се подобри четимостта.
Spanish: La fabricación y control del principio activo y del producto acabado cumplen las directrices del CHMP y de la Conferencia Internacional de Armonización (ICH).
Bulgarian: Производството и контролът на активното вещество и крайния продукт отговарят на насоките на CHMP и Международната конференция по хармонизация (ICH).
Spanish: EL mecanismo de resistencia también se ha actualizado.
Bulgarian: Хармонизиран е и механизмът на резистентност.
Spanish: Otras secciones del RCP
Bulgarian: Други точки от КХП
Spanish: Las infecciones genitales femeninas son diversas tanto desde el punto de vista etiológico como clínico.
Bulgarian: Инфекциите на гениталния тракт при жени са различни от етиологична и клинична гледна точка.
Spanish: Sección 4.6 - Fertilidad, embarazo y lactancia
Bulgarian: Точка 4.6 - Фертилитет, бременност и кърмене
Spanish: Por lo general, las tasas de curación fueron menores que para otras indicaciones, con una mayor incidencia de recidiva y recurrencia.
Bulgarian: По принцип процентите на излекуване са по-ниски, отколкото при другите показания, с по-висока честота на рецидиви и повторно възникване.
Spanish: A continuación se resumen los principales puntos examinados para la armonización de las distintas secciones del RCP.
Bulgarian: По-долу са обобщени основните положения, обсъдени с цел хармонизация на различните точки от КХП.
Spanish: Etiquetado
Bulgarian: Етикет
Spanish: El redactado propuesto por el TAC se aceptó con pequeñas aclaraciones y se solicitó que se incluyera la información disponible sobre los efectos en la fertilidad.
Bulgarian: Предложеният от ПРУ текст е приет с малки разяснения и е поставено искане за включване на наличната информация относно въздействието върху фертилитета.
Spanish: Por consiguiente, se han reflejado estas dos posibles pautas de administración para que el médico pueda adaptar el régimen posológico a las necesidades del paciente y mejorar así el cumplimiento terapéutico.
Bulgarian: Поради това тези два възможни режима са отразени, за да може предписващият лекар да пригоди режима на дозиране към нуждите на пациента и да подобри спазването му.
Spanish: Aspectos clínicos
Bulgarian: Клинични аспекти
Spanish: Se ha actualizado la lista de microorganismos sensibles a la amoxicilina.
Bulgarian: Актуализиран е списъкът на организмите, чувствителни на амоксицилин.
Spanish: El CHMP, en consecuencia, concluyó que la relación beneficio/riesgo de Amoxil y denominaciones asociadas continúa siendo favorable, sujeta a los cambios aprobados en la información sobre el producto.
Bulgarian: Следователно, CHMP заключава, че съотношението полза/риск за Amoxil и свързаните с него имена остава благоприятно, при условие че в информацията за продукта се внесат одобрените промени.
Spanish: La interacción con los resultados de las pruebas analíticas se pasó a la sección 4.4, conforme a las directrices sobre el RCP.
Bulgarian: Взаимодействието с резултатите от изследванията е преместено в точка 4.4 съгласно Насоките относно КХП.
Spanish: Amoxil se ha aprobado para su comercialización en Europa en 17 formulaciones distintas: dos concentraciones en cápsulas (250 mg y 500 mg), dos concentraciones en comprimidos dispersables (750 mg y 1 g), cuatro concentraciones en polvo para suspensión oral (125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml y 500 mg/5 ml), cuatro concentraciones en polvo para suspensión oral en sobres (250 mg, 500 mg, 1 g y 3 g) y cuatro concentraciones de 125 mg/1,25 ml en polvo para solución para inyección intravenosa o intramuscular (IV/IM) o ambas (250 mg IV/IM), 500 mg (IV/IM), 1 g (IV/IM e IM) y 2 g (IV)).
Bulgarian: В Европа Amoxil е одобрен под 17 различни форми: капсули в две концентрации (250 mg и 500 mg), диспергиращи се таблетки в две концентрации (750 mg и 1 g), прах за перорална суспензия в четири концентрации (125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml), прах за перорална суспензия в сашета в четири концентрации (250, 500, 1 g и 3 g) и четири концентрации на 125 mg/1,25 ml прах за инжекционен или инфузионен разтвор за интравенозно или интрамускулно приложение (IV/IM) или и двете (250 mg (интравенозно или интрамускулно, IV/IM), 500 mg (IV/IM), 1 g (IV/IM и IM) и 2 g (IV)).
Spanish: Estas tablas vienen precedidas de recomendaciones generales sobre los factores que deben tenerse en cuenta cuando se selecciona la dosis y la duración del tratamiento, con una referencia cruzada a la sección 4.4 y seguido de una referencia a las directrices de tratamiento que se deben tener en cuenta al seleccionar la posología.
Bulgarian: Преди тези таблици трябва да има общи препоръки относно факторите, които трябва да се вземат предвид при избор на дозата и продължителността на лечение, с кръстосана препратка към точка 4.4, и след тях трябва да има позоваване на насоките за лечение, които трябва да се вземат предвид при избор на дозировката.
Spanish: El TAC presentó dos pequeños ensayos clínicos y cinco estudios de casos retrospectivos, así como revisiones y directrices.
Bulgarian: ПРУ представя две малки клинични изпитвания и пет ретроспективни проучвания на отделни случаи, както и прегледи и насоки.
Spanish: Resumen general de la evaluación científica de Amoxil y denominaciones asociadas(ver anexo I)
Bulgarian: Цялостно обобщение на научната оценка за Amoxil и свързаните с него имена (вж.
Spanish: Atendiendo a su farmacocinética, la cantidad diaria recomendada suele repartirse en tres dosis.
Bulgarian: Въз основа на фармакокинетиката общото дневно количество, което се препоръчва, обикновено се прилага в три отделни дози.
Spanish: Además, varias directrices recomiendan el uso de amoxicilina como primera elección en estas infecciones.
Bulgarian: В допълнение, няколко насоки препоръчват употребата на амоксицилин като първи избор при тези инфекции.
Spanish: Sin embargo, en ciertos grupos de pacientes (especialmente pediátricos) la administración cada 8 horas puede acarrear algunos problemas de cumplimiento terapéutico.
Bulgarian: Въпреки това при някои групи пациенти (особено при бебета и деца) приложението на лекарството на 8 часа може да породи известни проблеми със спазването на режима.
Spanish: El primer medicamento a base de amoxicilina se comercializó en 1972, y Amoxil se ha autorizado en la UE por procedimientos nacionales.
Bulgarian: Първият лекарствен продукт, съдържащ амоксициклин, е разрешен за употреба през 1972 г., а впоследствие в ЕС са издадени разрешения за употреба на Amoxil чрез национални процедури.
Spanish: Sección 4.7 - Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas
Bulgarian: Ефекти върху способността за шофиране и работа с машини
Spanish: Sección 4.5 - Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Bulgarian: Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие
Spanish: Las modificaciones realizadas en el RCP se reflejaron en el etiquetado; sin embargo, la mayor parte de las secciones se dejaron para completar en cada país.
Bulgarian: Промените в КХП са последователно отразени в етикета, като повечето точки са оставени за попълване на национално ниво.
Spanish: Además, en algunos estudios la amoxicilina se utilizó solo como tratamiento de continuación tras la administración intravenosa de otros antibióticos.
Bulgarian: В допълнение, в някои проучвания амоксицилин се използва само като последваща терапия след интравенозното приложение на други антибиотици.
Spanish: El CHMP concluyó que los riesgos asociados a estos casos se abordan de forma adecuada mediante el texto incluido en otras secciones de la IP, por lo que se han eliminado de esta sección.
Bulgarian: CHMP заключи, че рисковете, свързани с тях, се считат за преодолени в достатъчна степен чрез текстовете в другите точки от ИП и се премахват от тази точка.