FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Ipersensibilità alla repaglinide o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Repaglinide Accord elencati nel paragrafo 6.1
Norwegian Bokmål: • Overfølsomhet overfor repaglinid eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO FLACONE IN HDPE (polietilene ad alta densità) DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Repaglinide Accord 1 mg compresse Repaglinide COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Ogni compressa contiene 1 mg di repaglinide ELENCO DEGLI ECCIPIENTI FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Compressa 100 compresse MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso.
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE HDPE FLASKE LEGEMIDLETS NAVN Repaglinide Accord 1 mg tabletter Repaglinid DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver tablett inneholder 1 mg repaglinid LISTE OVER HJELPESTOFFER LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Tablett 100 tabletter ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Les pakningsvedlegget før bruk.
Italian: Non sono stati effettuati studi clinici in pazienti con insufficienza epatica.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført kliniske studier på pasienter med leverinsuffisiens.
Italian: La capacità di Repaglinide Accord di ridurre la glicemia può variare se beve alcolici.
Norwegian Bokmål: Alkohol kan endre Repaglinide Accord sin evne til å senke blodsukkeret.
Italian: L'uso di repaglinide potrebbe essere associato ad un aumento di incidenza di sindrome coronarica acuta, ad esempio infarto del miocardio, vedere paragrafi 4.8 e 5.1.
Norwegian Bokmål: Bruken av repaglinid kan forbindes med en økt forekomst av akutt koronarsyndrom (f.eks. hjerteinfarkt), se pkt.
Italian: Categoria farmaco-terapeutica: farmaci per il diabete, altri farmaci ipoglicemizzanti, escluse le insuline.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler til diabetesbehandling, andre blodglukosesenkende midler, ekskl.
Italian: La repaglinide è indicata per gli adulti con diabete mellito di tipo 2 la cui iperglicemia non può essere controllata in maniera soddisfacente tramite dieta ed esercizio fisico.
Norwegian Bokmål: Repaglinid er indisert hos voksne med type 2-diabetes mellitus der hyperglykemi ikke lenger kan kontrolleres tilfredsstillende ved kostregulering, vektreduksjon og fysisk aktivitet.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO CARTONE PER BLISTER
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE ESKE TIL BLISTERPAKNINGER
Italian: Funzione epatica anormale, aumento degli enzimi epatici
Norwegian Bokmål: Unormal leverfunksjon, leverenzymstigning
Italian: • Non avverte i segni premonitori di ipoglicemie o ne avverte pochi.
Norwegian Bokmål: • Har få eller ingen varselsymptomer på hypoglykemi.
Italian: Parli con il medico se si presenta una delle condizioni sopra descritte, Repaglinide Accord può non essere adatto a lei.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom noe av det ovennevnte gjelder deg.
Italian: Il medico curante deve controllare periodicamente la glicemia del paziente per stabilire la dose minima efficace per il singolo paziente, in aggiunta al normale automonitoraggio domiciliare della glicemia e/o della glicosuria effettuato dal paziente stesso.
Norwegian Bokmål: I tillegg til pasientens vanlige egenkontroll av glukose i blod og/eller urin skal pasientens blodglukose kontrolleres regelmessig av legen for å fastsette effektiv minimumsdose for pasienten.
Italian: La repaglinide non è sensibile alle malattie renali (vedere paragrafo 5.2).
Norwegian Bokmål: Repaglinid blir ikke påvirket av nyresykdom (se pkt.
Italian: • Se ha una ipoglicemia che le fa perdere conoscenza, o ha ripetuti episodi di ipoglicemia, consulti il medico.
Norwegian Bokmål: • Kontakt lege dersom du har hatt en hypoglykemisk reaksjon som førte til bevisstløshet eller du har hatt gjentatte hypoglykemiske reaksjoner.
Italian: Repaglinide Accord 0,5 mg compresse Repaglinide
Norwegian Bokmål: Repaglinide Accord 0,5 mg tabletter Repaglinid
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO DATA DI SCADENZA
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER UTLØPSDATO Utl.dato OPPBEVARINGSBETINGELSER 10.
Italian: • Mal di stomaco • Diarrea.
Norwegian Bokmål: Magesmerter, diaré
Italian: Il principio attivo è la repaglinide.
Norwegian Bokmål: Virkestoff er repaglinid.
Italian: La compressa di Repaglinide Accord da 0,5 mg è rotonda, biconvessa, con bordo smussato, di colore da bianco a biancastro, con la scritta ‘R' impressa su un lato e liscia sull'altro lato.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Accord 0,5 mg tablett er hvit til gråhvit, rund, bikonveks med skråkant, merket med "R" på den ene siden og ingenting på den andre.
Italian: L'8% di una dose di repaglinide è escreta attraverso i reni e la clearance plasmatica del prodotto è ridotta nei pazienti con insufficienza renale.
Norwegian Bokmål: Åtte prosent av én dose repaglinid utskilles gjennom nyrene.
Italian: Dosaggio Forma Farmaceutica Via di somministrazione Contenitore
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Italian: • se ha mangiato più del solito,
Norwegian Bokmål: • hvis du har spist mer enn vanlig,
Italian: • se ha un'infezione o la febbre,
Norwegian Bokmål: • hvis du har en infeksjon eller en febertilstand,
Italian: Bambini e adolescenti Non prenda questo medicinale se ha meno di 18 anni di età.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Ikke bruk dette legemidlet dersom du er under 18 år.
Italian: • Salicilati (ad esempio aspirina).
Norwegian Bokmål: • Salisylater (f.eks. aspirin)
Italian: Avvertenze e precauzioni Parli con il medico prima di prendere Repaglinide Krka:
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege før du bruker Repaglinide Krka:
Italian: Data della prima autorizzazione: 04/11/2009 Data dell'ultimo rinnovo: 22/08/2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 04.11.2009 Dato for siste fornyelse: 22 august 2014
Italian: Repaglinide Krka deve essere preso con cautela.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Krka bør brukes med forsiktighet.
Italian: Il diabete tipo 2 è una malattia in cui il pancreas non produce sufficiente insulina per controllare il livello di zucchero nel sangue o in cui l'organismo non risponde in maniera normale all'insulina che produce.
Norwegian Bokmål: Type 2-diabetes er en sykdom der bukspyttkjertelen ikke produserer nok insulin for å kontrollere sukkeret i blodet eller der kroppen ikke responderer normalt på det insulinet som den produserer.
Italian: • va incontro a frequenti episodi ipoglicemici,
Norwegian Bokmål: • har hyppige episoder av hypoglykemi,
Italian: Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza (PSUR) I requisiti per la sottomissione degli aggiornamenti periodici sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e ogni aggiornamento successivo pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Italian: • Claritromicina, trimetoprim, rifampicina (medicinali antibiotici).
Norwegian Bokmål: • Klaritromycin, trimetoprim, rifampicin (antibiotika)
Italian: Non si può escludere che altri induttori, ad es fenitoina, la carbamazepina, il fenobarbital e l'erba di San Giovanni possano avere un effetto simile.
Norwegian Bokmål: Det kan ikke utelukkes at andre indusere f.eks. fenytoin, karbamazepin, fenobarbital og Johannesurt, kan ha en lignende effekt.
Italian: • se ha preso altri medicinali o soffre di problemi al fegato o ai reni (vedere altre sezioni del paragrafo 2.
Norwegian Bokmål: • hvis du tar andre legemidler eller lider av nyre- eller leversykdom (se andre deler av pkt.
Italian: Repaglinide Krka non è raccomandato in pazienti che hanno malattie al fegato di moderata entità.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Krka anbefales ikke til pasienter med moderat leversykdom.
Italian: Sulla base di dati ottenuti da studi in vitro, la repaglinide sembra essere un substrato per l'assorbimento epatico attivo (proteina OATP1B1 trasportatore di anioni organici).
Norwegian Bokmål: Basert på in vitro-data, kan det se ut til at repaglinid er et substrat for aktivt hepatisk opptak (organisk aniontransporterende protein OATP1B1).
Italian: Combinazione con insulina Protamina Neutra di Hagerdon (NPH) o con tiazolidindioni
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med Nøytral Protamin Hagedorn (NPH) insulin eller tiazolidindioner
Italian: ), i risultati mostravano un significativo aumento di 2 volte dell'esposizione (AUC) e dellˈemivita (t1/2) rispetto a quella riscontrata nei pazienti con funzione renale normale.
Norwegian Bokmål: ), viste resultatene en signifikant fordobling av eksponering (AUC) og halveringstid (t1/2) sammenlignet med pasienter med normal nyrefunksjon.
Italian: Quando i sintomi dell'ipoglicemia scompaiono o quando la glicemia si è stabilizzata continui il trattamento con Repaglinide Krka.
Norwegian Bokmål: Når symptomene på hypoglykemi forsvinner eller når blodsukkernivået er stabilisert fortsett behandlingen med repaglinid.
Italian: Non deve prendere Repaglinide Krka se è in corso una gravidanza o sta programmando una gravidanza.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke bruke Repaglinide Krka hvis du er gravid eller planlegger å bli gravid.
Italian: Se assume gemfibrozil (usato per abbassare il livello dei grassi nel sangue) non deve prendere Repaglinide Krka.
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker gemfibrozil (brukes til å senke forhøyede fettnivåer i blodet) bør du ikke ta Repaglinide Krka.
Italian: Può prendere Repaglinide Krka in associazione con metformina, un altro medicinale per il diabete, se il medico la prescrive.
Norwegian Bokmål: Du kan bruke Repaglinide Krka sammen med metformin, et annet legemiddel mot diabetes, dersom legen foreskriver det.
Italian: La frequenza è definita come: - Comune (da ≥1/100 a <1/10) - Non comune (da ≥1/1.000 a <1/100) - Rara (da ≥1/10.000 a <1/1.000) - Molto rara (<1/10.000) - Non nota (non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Norwegian Bokmål: Basert på erfaringene med repaglinid og andre antidiabetika er følgende bivirkninger observert: Frekvensene defineres som: - Vanlige (≥1/100 til <1/10) - Mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100) - Sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000) - Svært sjeldne (<1/10 000) - Ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Italian: • Steroidi (steroidi anabolizzanti e corticosteroidi - utilizzati per l'anemia o per il trattamento delle infiammazioni).
Norwegian Bokmål: • Steroider (anabole steroider og kortikosteroider - brukes ved anemi eller for å behandle betennelsesreaksjoner)
Italian: Quando la repaglinide è stata data 24 ore dopo l'ultima dose di rifampicina, è stata osservata una riduzione dell'AUC della repaglinide dell' 80% (effetto solo induttivo).
Norwegian Bokmål: Da repaglinid ble gitt 24 timer etter siste rifampicindosen, ble det observert 80 % nedgang i AUC for repaglinid (induserende effekt alene).
Italian: Confezione con blister (OPA/Al/PVC-Al) contenenti: 30, 60, 90, 120, 270 e 360 compresse.
Norwegian Bokmål: Blisterpakninger (OPA/Al/PVC-Al): 30, 60, 90, 120, 270 og 360 tabletter i eske.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Repaglinide Krka).
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Repaglinide Krka).
Italian: • Beta-bloccanti (utilizzati per il trattamento della pressione sanguigna alta e malattie del cuore).
Norwegian Bokmål: • Betablokkere (brukes for å behandle høyt blodtrykk og hjertesykdommer)
Italian: Cellulosa microcristallina (E460) Calcio idrogeno fosfato anidro Croscarmellosa sodica Povidone K25
Norwegian Bokmål: Mikrokrystallinsk cellulose (E460) Kalsiumhydrogenfosfat, vannfritt Krysskarmellosenatrium Povidon K25
Italian: • Ciclosporina (utilizzato per sopprimere il sistema immunitario).
Norwegian Bokmål: • Ciklosporin (brukes til å hemme immunsystemet)
Italian: Repaglinide Krka ha influenza nulla o trascurabile sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari, ma può causare ipoglicemia.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Krka har ingen direkte påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner, men Repaglinide Krka kan forårsake hypoglykemi.
Italian: Ossido di ferro giallo (E172) - solo nelle compresse da 1 mg Ossido fi ferro rosso (E172) - solo nelle compresse da 2 mg
Norwegian Bokmål: Gult jernoksid (E172) - kun i 1 mg tabletter Rødt jernoksid (E172) - kun i 2 mg tabletter
Italian: La risposta dell'organismo a Repaglinide Krka può variare se assume altri medicinali, in particolare:
Norwegian Bokmål: Kroppens respons på Repaglinide Krka kan endres hvis du tar andre legemidler, spesielt disse:
Italian: La somministrazione concomitante di cimetidina, nifedipina, estrogeni o simvastatina con la repaglinide, tutti substrati del CYP3A4, non ha alterato significativamente i parametri farmacocinetici della repaglinide.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med cimetidin, nifedipin, østrogen eller simvastatin med repaglinid, alle CYP3A4-substrater, viste ingen signifikant endring i farmakokinetiske parametere for repaglinid.
Italian: • Octreotide (utilizzato per il trattamento dei tumori).
Norwegian Bokmål: • Oktreotid (brukes for å behandle kreft)
Italian: L'effetto del ketoconazolo, un prototipo di un inibitore potente e competitivo del CYP3A4, sulla farmacocinetica della repaglinide è stato studiato in volontari sani.
Norwegian Bokmål: Effekten av ketokonazol, en prototype på en potent og konkurrerende CYP3A4-inhibitor, på farmakokinetikken til repaglinid er undersøkt hos friske forsøkspersoner.
Italian: 30 compresse 60 compresse 90 compresse 120 compresse 270 compresse 360 compresse
Norwegian Bokmål: 30 tabletter 60 tabletter 90 tabletter 120 tabletter 270 tabletter 360 tabletter
Italian: • se ha fatto meno attività fisica del solito.
Norwegian Bokmål: • hvis du har mosjonert mindre enn vanlig.
Italian: Che cos'è Repaglinide Krka e a che cosa serve
Norwegian Bokmål: Hva Repaglinide Krka er, og hva det brukes mot
Italian: Non assuma dosaggi di Repaglinide Krka superiori a quelli prescritti dal medico.
Norwegian Bokmål: Ta aldri større mengde Repaglinide Krka enn det legen din har anbefalt.
Italian: I dati ottenuti da studi in vitro indicano che la repaglinide viene metabolizzata prevalentemente dal CYP2C8, ma anche dal CYP3A4.
Norwegian Bokmål: In vitro-data tyder på at repaglinid metaboliseres hovedsakelig av CYP2C8, men også av CYP3A4.
Italian: • Danazolo (utilizzato per trattare cisti mammarie e endometriosi).
Norwegian Bokmål: • Danazol (brukes for å behandle cyster i brystet og endometriose)
Italian: • Simpaticomimetici (utilizzati per il trattamento dell'asma).
Norwegian Bokmål: • Sympatomimetika (brukes for å behandle astma)
Italian: L'uso concomitante di rifampicina e repaglinide potrebbe pertanto rendere necessario un aggiustamento posologico della repaglinide da definirsi tramite monitoraggio accurato della glicemia sia all'inizio del trattamento con rifampicina (inibizione acuta), sia alle dosi successive (insieme di inibizione e induzione) sia alla sospensione del trattamento (solo induzione) e fino ad approssimativamente due settimane dopo la sospensione della rifampicina quando l'effetto induttivo della rifampicina non è più presente.
Norwegian Bokmål: Samtidig tilførsel av rifampicin og repaglinid kan derfor kreve justering av repagliniddosen basert på nøye oppfølging av blodglukoseverdiene ved oppstart av rifampicinbehandling (akutt inhibering), vedlikeholdsdosering (kombinert indusering/inhibering), seponering (kun indusering) og opptil ca. to uker etter seponering med rifampicin, da den induserende effekten av rifampicin ikke lenger er til stede.
Italian: • Farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) (un tipo di antidolorifici).
Norwegian Bokmål: • Ikke-steroide antiinflammatoriske midler (NSAIDs, en type smertestillende preparater)
Italian: • se il livello di acido nel sangue è elevato (chetoacidosi diabetica),
Norwegian Bokmål: • Hvis du har opphopning av syre i blodet (diabetisk ketoacidose).
Italian: Tenga presente che se interrompe il trattamento con Repaglinide Krka l'effetto desiderato non viene raggiunto.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Repaglinide Krka Vær oppmerksom på at den ønskede effekten ikke oppnås hvis behandling med Repaglinide Krka avbrytes.
Italian: La somministrazione contemporanea di 100 mg di itraconazolo, un inibitore del CYP3A4, è stata studiata anche in volontari sani ed ha evidenziato un aumento dell'AUC di 1,4 volte.
Norwegian Bokmål: Samtidig tilførsel av 100 mg itrakonazol, en CYP3A4-inhibitor, har også blitt studert hos friske forsøkspersoner, og økte AUC 1,4 ganger.
Italian: Repaglinide Krka può essere somministrato anche in associazione con la metformina, un altro medicinale per il diabete.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Krka kan også gis sammen med metformin, et annet legemiddel mot diabetes.
Italian: • Itraconazolo, ketoconazolo (medicinale contro le infezioni da funghi).
Norwegian Bokmål: • Itrakonazol, ketokonazol (midler mot sopp)
Italian: • Repaglinide Krka non è raccomandato se ha meno di 18 anni o più di 75 anni.
Norwegian Bokmål: • dersom du er under 18 år eller over 75 år.
Italian: • se ha preso troppo Repaglinide Krka,
Norwegian Bokmål: • hvis du tar for mye Repaglinide Krka,
Italian: Un pre-trattamento di sette giorni con rifampicina (600 mg), seguito da somministrazione concomitante di repaglinide (una dose singola di 4 mg) al settimo giorno ha diminuito del 50% la AUC (effetto induttivo e inibente combinati).
Norwegian Bokmål: Syv dagers forbehandling med rifampicin (600 mg), etterfulgt av samtidig tilførsel av repaglinid (en enkeltdose på 4 mg) på den 7. dagen førte til en 50 % reduksjon i AUC (effekt av en kombinert indusering og inhibering).
Italian: Non si è osservato alcun effetto significativo sui livelli di glucosio in volontari sani.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen signifikant effekt på glukosenivået hos friske forsøkspersoner.
Italian: Repaglinide Krka ha mostrato di ridurre i livelli di zucchero nel sangue e questo contribuisce a prevenire le complicazioni del diabete.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Krka senker blodsukkeret, noe som hjelper med å forhindre komplikasjoner i forbindelse med diabetes.
Italian: • se ha una grave malattia del fegato,
Norwegian Bokmål: • Hvis du har en alvorlig leversykdom.
Italian: Sono disponibili confezioni con blister contenenti 30, 60, 90, 120, 270 o 360 compresse.
Norwegian Bokmål: Blisterpakninger med 30, 60, 90, 120, 270 eller 360 tabletter i eske er tilgjengelig.
Italian: Repaglinide Krka non deve essere preso in caso di malattia grave del fegato (vedere Non prenda Repaglinide Krka).
Norwegian Bokmål: Repaglinide Krka må ikke brukes hvis du har en alvorlig leversykdom (se Bruk ikke Repaglinide Krka).
Italian: Molto raro (può interessare fino a 1 persona su 10.000)
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne (kan berøre opptil 1 av 10 000 personer)
Italian: • Fenitoina, carbamazepina, fenobarbitale (utilizzato per trattare l'epilessia).
Norwegian Bokmål: • Fenytoin, karbamazepin, fenobarbital (brukes for å behandle epilepsi)
Italian: • se fa più attività fisica del solito,
Norwegian Bokmål: • hvis du mosjonerer mer enn vanlig,
Italian: Ipersensibilità (come ad esempio eruzione cutanea, prurito, arrossamento della pelle, gonfiore della pelle).
Norwegian Bokmål: • Hypersensitivitet (slik som utslett, kløende hud, rødflammet hud, hevelse i huden)
Italian: I dati degli studi sugli animali condotti per valutare gli effetti durante lo sviluppo embrio-fetale e nella prole, così come l'escrezione attraverso il latte, sono riportati nel paragrafo 5.3).
Norwegian Bokmål: Data fra dyrestudier der det ble undersøkt effekter på embryoføtal utvikling, utvikling av avkommet og utskillelse i melk er beskrevet under pkt.
Italian: La repaglinide è indicata anche in combinazione con metformina negli adulti con diabete mellito tipo 2 che non sono controllati in maniera soddisfacente con la sola metformina.
Norwegian Bokmål: Repaglinid er også indisert i kombinasjon med metformin hos voksnepasienter med type 2-diabetes mellitus der tilstanden ikke kan kontrolleres tilfredsstillende med metformin alene.
Italian: • se prende gemfibrozil (medicinale usato per abbassare i livelli aumentati dei grassi nel sangue).
Norwegian Bokmål: • Hvis du bruker gemfibrozil (et legemiddel som brukes til å senke forhøyede fettnivåer i blodet).
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Repaglinide Krka
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Repaglinide Krka
Italian: Se salta una dose, prenda la successiva come al solito, ma senza raddoppiarla.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Repaglinide Krka Hvis du glemmer en dose, ta neste dose som vanlig.
Italian: L'effetto indesiderato più comune è l'ipoglicemia che può interessare fino a 1 persona su 10 (vedere Se ha una ipo nel paragrafo 2).
Norwegian Bokmål: Den mest hyppige bivirkningen er hypoglykemi som kan berøre opptil 1 av 10 personer (se Hvis du får hypoglykemi (lavt blodsukker) under pkt.
Italian: Se assume troppe compresse, la glicemia può diventare troppo bassa, fino ad avere unˈipoglicemia.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mange tabletter, kan blodsukkernivået ditt bli for lavt og føre til hypoglykemi.
Italian: L'area sotto la curva AUC (DS) dopo la somministrazione di una dose singola di 2 mg (4 mg nei pazienti con insufficienza compromissione epatica) era di 31,4 ng/ml/ora (28,3) nei volontari sani, 304,9 ng/ml/ora (228,0) nei pazienti con compromissione epatica e 117,9 ng/ml/ora (83,8) nei diabetici di Tipo 2 anziani.
Norwegian Bokmål: AUC (SD) etter en enkeltdose på 2 mg (4 mg hos pasienter med leverinsuffisiens) var 31,4 ng/ml x time (28,3) hos friske frivillige forsøkspersoner, 304,9 ng/ml x time (228,0) hos pasienter med leverinsuffisiens og 117,9 ng/ml x time (83,8) hos eldre pasienter med type 2-diabetes.
Italian: TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Straße 5, 27472 Cuxhaven, Germania KRKA - FARMA d.o.o., V. Holjevca 20/E, 10450 Jastrebarsko, Croazia
Norwegian Bokmål: KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Straße 5, 27472 Cuxhaven, Tyskland KRKA - FARMA d.o.o., V. Holjevca 20/E, 10450 Jastrebarsko, Kroatia
Italian: Repaglinide Krka non è stato studiato in questi gruppi di età.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført studier med Repaglinide Krka hos disse aldersgruppene.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Repaglinide Krka e contenuto della confezione Le compresse da 0,5 mg sono bianche, rotonde, biconvesse e con i bordi smussati.
Norwegian Bokmål: Hvordan Repaglinide Krka ser ut og innholdet i pakningen Tablettene på 0,5 mg er hvite, runde og bikonvekse med skråskårne kanter.
Italian: Altri medicinali e Repaglinide Krka
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Repaglinide Krka
Italian: Non prenda Repaglinide Krka:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Repaglinide Krka
Italian: Non deve prendere Repaglinide Krka se sta allattando
Norwegian Bokmål: Du bør ikke bruke Repaglinide Krka hvis du ammer.
Italian: • Inibitori delle monoamino ossidasi (IMAO) (utilizzati per curare la depressione).
Norwegian Bokmål: • Monoaminoksidasehemmere (MAO-hemmere) (brukes for å behandle depresjon)
Italian: • Gli eccipienti sono: cellulosa microcristallina (E460), calcio idrogeno fosfato anidro, croscarmellosa sodica, povidone K25, glicerolo, magnesio stearato, meglumina, polossamero, ossido di ferro giallo (E 172) solo nelle compresse da 1 mg e ossido di ferro rosso (E 172) solo nelle compresse da 2 mg.
Norwegian Bokmål: krysskarmellosenatrium, povidon K25, glycerol, magnesiumstearat, meglumin, poloksamer, gult jernoksid (E172) kun i 1 mg tablettene og rødt jernoksid (E172) kun i 2 mg tablettene.