FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: 3 (3x1) inhalatorer (360(3x120) doser) (multipack)
Slovenian: 3 (3 x 1) inhalatorji (360 (3 x 120) sprožitev) (skupno pakiranje)
Swedish: 1 inhalator (120 doser)
Slovenian: 1 inhalator (120 sprožitev)
Swedish: Innerförpackning Förpackningsstorlek
Slovenian: Farmacevtska oblika Pot uporabe Stična ovojnina Velikost pakiranja
Swedish: Den rekommenderade dosen är två inhalationer två gånger dagligen.
Slovenian: Priporočeni odmerek sta dve inhalaciji dvakrat na dan.
Swedish: Läkare eller annan hälso- och sjukvårdspersonal ska visa patienterna hur inhalatorn används på rätt sätt.
Slovenian: Bolnikom mora zdravnik ali drug zdravstveni delavec pokazati, kako pravilno uporabljati inhalator.
Swedish: Mer information om Bevespi Aerosphere finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Bevespi-Aerosphere.
Slovenian: Nadaljnje informacije za zdravilo Bevespi Aerosphere so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Bevespi-Aerosphere.
Swedish: Läkemedlet har också visat en viss effekt på symtom som exempelvis andnöd, även om denna förefaller blygsam.
Slovenian: Zdravilo je pokazalo tudi nekaj vpliva na simptome, kot je zasoplost, a se zdi skromen.
Swedish: Kombinationen har visat sig vara effektiv när det gäller att förbättra patienternas lungfunktion, där båda komponenterna bidrar till detta.
Slovenian: Njuna kombinacija se je izkazala za učinkovito pri izboljševanju delovanja pljuč, saj obe prispevata k temu učinku.
Swedish: Patienter som fick placebo (overksam behandling) hade däremot en ökning på upp till 8 ml eller en minskning på upp till 20 ml.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so prejemali placebo (zdravilo brez učinkovine), se je povečal za največ 8 ml ali zmanjšal za največ 20 ml.
Swedish: Bevespi Aerosphere (glykopyrroniumbromid/formoterol) EMA/752588/2018
Slovenian: Bevespi Aerosphere (glikopironijev bromid/formoterol) EMA/752588/2018
Swedish: KOL är en kronisk sjukdom där luftvägarna och luftblåsorna inuti lungorna blir skadade eller tilltäppta, vilket gör det svårt att andas.
Slovenian: KOPB je dolgotrajna bolezen, pri kateri so dihalne poti in zračni mešički v pljučih poškodovani ali zamašeni, zaradi česar je dihanje oteženo.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Bevespi Aerosphere (kan uppträda hos upp till 1 av 10 personer) är huvudvärk, illamående, muskelspasmer och yrsel.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki zdravila Bevespi Aerosphere (ki se lahko pojavijo pri največ 1 od 10 bolnikov) vključujejo glavobol, navzejo (siljenje na bruhanje), mišične krče in omotičnost.
Swedish: I dessa studier ökade FEV1 hos de patienter som behandlats med Bevespi Aerosfären i 24 veckor med omkring 135-150 ml.
Slovenian: V teh študijah se je pri bolnikih, zdravljenih z zdravilom Bevespi Aerosphere 24 tednov, FEV1 z okoli 135 ml povečal na 150 ml.
Swedish: Detta innebär att den blockerar muskarinreceptorer (mål) i muskelcellerna i lungorna.
Slovenian: To pomeni, da zavira muskarinske receptorje (prijemališča) v mišičnih celicah v pljučih.
Swedish: Glykopyrroniumbromid är en muskarinreceptorantagonist.
Slovenian: Glikopironijev bromid je antagonist muskarinskih receptorjev.
Swedish: Tre huvudstudier på fler än 5 000 patienter med KOL har visat att Bevespi Aerosphere är effektivt för att förbättra patienternas FEV1 (den maximala luftvolymen de kan andas ut under en sekund).
Slovenian: V treh glavnih študijah pri več kot 5 000 bolnikih s KOPB so pokazali, da je zdravilo Bevespi Aerosphere učinkovito pri izboljševanju bolnikovega FEV1 (največja prostornina zraka, ki jo lahko izdihne v eni sekundi).
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Bevespi Aerosphere utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Slovenian: Neželeni učinki, o katerih so poročali pri zdravilu Bevespi Aerosphere, se skrbno ovrednotijo in po potrebi sprejmejo ukrepi za zaščito bolnikov.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Bevespi Aerosphere kontinuerligt.
Slovenian: Tako kot za vsako zdravilo se tudi podatki o uporabi zdravila Bevespi Aerosphere stalno spremljajo.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Bevespi Aerosphere?
Slovenian: Kateri ukrepi se izvajajo za zagotovitev varne in učinkovite uporabe zdravila Bevespi Aerosphere?
Swedish: Studierna visade också att Bevespi Aerosphere förbättrade FEV1 mer än de enskilda komponenterna i läkemedlet.
Slovenian: Študije so pokazale tudi, da je zdravilo Bevespi Aerosphere izboljšalo FEV1 bolj kot posamezne sestavine v zdravilu.
Swedish: Den verkar genom att fästa vid receptorer som kallas beta-2-receptorer som finns i musklerna i luftvägarna.
Slovenian: Deluje tako, da se veže na receptorje, imenovane adrenergični receptorji beta2, ki se nahajajo v mišicah dihalnih poti.
Swedish: För mer information om hur du använder Bevespi Aerosphere, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Bevespi Aerosphere glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Swedish: Bevespi Aerosphere (glykopyrroniumbromid/formoterol)
Slovenian: Bevespi Aerosphere (glikopironijev bromid/formoterol)
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann därför att fördelarna med Bevespi Aerosphere är större än riskerna och att Bevespi Aerosphere kan godkännas för försäljning i EU.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zato zaključila, da so koristi zdravila Bevespi Aerosphere večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
Swedish: Slutligen visade studierna att Bevespi Aerosphere kan leda till måttliga förbättringar av symtom som exempelvis andnöd.
Slovenian: Nazadnje so študije pokazale, da lahko Bevespi Aerosphere privede do skromnega izboljšanja pri simptomih, kot je zasoplost.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Bevespi Aerosphere har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Slovenian: Priporočila in previdnostni ukrepi, ki jih morajo za varno in učinkovito uporabo zdravila Bevespi Aerosphere upoštevati zdravstveni delavci in bolniki, so vključeni v povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za uporabo.
Swedish: Biverkningarna anses lindriga till måttliga och liknar biverkningarna av andra KOL-läkemedel.
Slovenian: Neželeni učinki so blagi do zmerni in podobni drugim zdravilom za KOPB.
Swedish: Varför är Bevespi Aerosphere godkänt i EU?
Slovenian: Zakaj je zdravilo Bevespi Aerosphere odobreno v EU?
Swedish: Formoterol är en långverkande beta 2-agonist.
Slovenian: Formoterol je dolgodelujoči agonist adrenergičnih receptorjev beta2.
Swedish: Bevespi Aerosphere används för (regelbunden) underhållsbehandling.
Slovenian: Zdravilo Bevespi Aerosphere se uporablja za vzdrževalno (redno) zdravljenje.
Swedish: Eftersom dessa receptorer hjälper till att kontrollera musklernas sammandragning slappnar musklerna i luftvägarna av när glykopyrronium inhaleras, vilket hjälper till att hålla luftvägarna öppna.
Slovenian: Ker ti receptorji pomagajo pri nadzoru krčenja mišic, se po vdihu glikopironija mišice dihalnih poti sprostijo, kar pomaga ohranjati dihalne poti prehodne.
Swedish: Mer information om Bevespi Aerosphere
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Bevespi Aerosphere
Swedish: Vad är Bevespi Aerosphere och vad används det för?
Slovenian: Kaj je zdravilo Bevespi Aerosphere in za kaj se uporablja?
Swedish: Sammanfattning av Bevespi Aerosphere och varför det är godkänt inom EU
Slovenian: Pregled zdravila Bevespi Aerosphere in zakaj je odobreno v EU
Swedish: Vilka fördelar med Bevespi Aerosphere har visats i studierna?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Bevespi Aerosphere izkazalo v študijah?
Swedish: Bevespi Aerosphere finns som en vätska i en bärbar inhalator.
Slovenian: Zdravilo Bevespi Aerosphere je na voljo kot tekočina v prenosnem inhalatorju.
Swedish: Bevespi Aerosphere är ett läkemedel som används för att lindra symtomen vid kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL).
Slovenian: Zdravilo Bevespi Aerosphere se uporablja za lajšanje simptomov kronične obstruktivne pljučne bolezni (KOPB) pri odraslih.
Swedish: De två aktiva substanserna i Bevespi Aerosphere verkar på olika sätt för att vidga luftvägarna och förbättra andningen vid KOL.
Slovenian: Zdravilo Bevespi Aerosphere vsebuje dve učinkovini, ki različno delujeta na širjenje dihalnih poti in izboljšanje dihanja pri KOPB.
Swedish: När den fäster vid dessa receptorer får den musklerna att slappna av, vilket håller luftvägarna öppna.
Slovenian: Z vezavo na navedene receptorje sprošča mišice, kar razširi dihalne poti.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Bevespi Aerosphere finns i bipacksedeln.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov in omejitev pri uporabi zdravila Bevespi Aerosphere glejte navodilo za uporabo.
Swedish: Vilka är riskerna med Bevespi Aerosphere?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Bevespi Aerosphere?
Swedish: Komponenterna i Bevespi Aerosphere är väletablerade behandlingar av KOL.
Slovenian: Učinkovini v zdravilu Bevespi Aerosphere sta dobro uveljavljeni pri zdravljenju KOPB.
Swedish: Hur används Bevespi Aerosphere?
Slovenian: Kako se zdravilo Bevespi Aerosphere uporablja?
Swedish: Hur verkar Bevespi Aerosphere?
Slovenian: Kako zdravilo Bevespi Aerosphere deluje?
Swedish: Bevespi Aerosphere innehåller de aktiva substanserna glykopyrroniumbromid och formoterol.
Slovenian: Vsebuje učinkovini glikopironijev bromid in formoterol.
Swedish: Tryck här
Slovenian: Pritisnite tukaj
Swedish: Ta den så snart du kommer ihåg.
Slovenian: Uporabite ga, čim se spomnite.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 18 december 2018
Slovenian: Datum prve odobritve: 18.december 2018
Swedish: Du kan behöva läkarvård.
Slovenian: Morda boste potrebovali zdravniško pomoč.
Swedish: Ej för akut användning
Slovenian: Ni za akutno uporabo
Swedish: Datum då påsen öppnades: __________
Slovenian: Datum odprtja vrečke: __________
Swedish: Andra antimuskariner och sympatomimetika
Slovenian: Drugi antimuskariniki in simpatikomimetiki
Swedish: Berätta alltid för din läkare om övriga hälsoproblem.
Slovenian: Zdravniku morate vedno povedati tudi za druge zdravstvene težave.
Swedish: Behandlingsskillnader (95 % konfidensintervall, p-värde)
Slovenian: Razlika zdravljenj (95 % interval zaupanja, vrednost p)
Swedish: En hierarkiskt statistisk testprocedur användes i denna studie och denna jämförelse var under en jämförelse som inte gav någon statistisk signifikans.
Slovenian: V tej študiji je bil uporabljen postopek hierarhičnega statističnega testiranja in ta primerjava je bila pod primerjavo, ki ni dosegla statistične značilnosti.
Swedish: Dessa djurförsök har dock liten relevans för människor.
Slovenian: A ti eksperimentalni rezultati na živalih so za človeka malo pomembni.
Swedish: • du har astma.
Slovenian: • če imate astmo.
Swedish: Därför kan statistisk signifikans för denna jämförelse inte utläsas.
Slovenian: Zato ni mogoče sklepati o statistični značilnosti te primerjave.
Swedish: Detta kommer att bidra till att minska effekterna av KOL i din vardag.
Slovenian: Pomagalo vam bo zmanjšati vpliv KOPB na vaše vsakdanje življenje.
Swedish: Om detta uppstår ska du inte framföra fordon eller använda maskiner.
Slovenian: Če pride do tega, ne upravljajte vozil in strojev.
Swedish: Sluta inte att ta detta läkemedel om inte din läkare säger åt dig att göra det, även om du känner dig bättre, eftersom dina symtom kan komma att bli värre.
Slovenian: Ne nehajte ga uporabljati, če vam tega ne naroči zdravnik, tudi če se počutite bolje, kajti simptomi se vam lahko poslabšajo.
Swedish: Detta läkemedel är för långtidsbruk.
Slovenian: To zdravilo je namenjeno za dolgotrajno uporabo.
Swedish: Dessa symtom kan vara tecken på en allvarlig allergisk reaktion.
Slovenian: Navedeni simptomi so lahko znaki alergijske reakcije, ki lahko postane resna.
Swedish: Använd inte detta läkemedel för att behandla astma
Slovenian: Tega zdravila ne uporabljajte za zdravljenje astme.
Swedish: Del av ett multipack, kan inte säljas separat.
Slovenian: Del skupnega pakiranja, ni za ločeno prodajo.
Swedish: Rekommenderad dos är två inhalationer två gånger dagligen (två inhalationer på morgonen och två inhalationer på kvällen).
Slovenian: Priporočeni odmerek sta dve inhalaciji dvakrat na dan (dve inhalaciji zjutraj in dve inhalaciji zvečer).
Swedish: • smärta i bröstet
Slovenian: • bolečina v prsih
Swedish: Rengör inhalatorn 1 gång per vecka under de 3 första veckorna.
Slovenian: Prve 3 tedne očistite inhalator enkrat na teden.
Swedish: Om det finns läkemedelsrester kvar ska du upprepa steg 3 till 5 i avsnittet ovan.
Slovenian: Če ostane še kaj obloge zdravila, ponovite postopek od 3. do 5. koraka iz tega poglavja.
Swedish: • Efter att du har gjort dessa förberedelser totalt 4 gånger ska dosindikatorn peka till höger om "120" och din inhalator är nu klar att användas.
Slovenian: • Potem ko ste 4-krat izvedli osnovno pripravo, mora kazalnik odmerka kazati desno od oznake "120" in vaš inhalator je zdaj pripravljen za uporabo.
Swedish: Dessa patienter ska kontrolleras för potentiella biverkningar.
Slovenian: Te bolnike je treba spremljati glede možnih neželenih učinkov.
Swedish: Frekvensen av biverkningarna definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, < 1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, < 1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Slovenian: Pogostnost neželenih učinkov je opredeljena upoštevaje naslednji dogovor: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000), zelo redki (< 1/10.000) ter neznana (ni mogoče oceniti na podlagi podatkov, ki so na voljo).
Swedish: Om du vill sluta med behandlingen ska du först prata med din läkare.
Slovenian: Če želite zdravljenje prenehati, se najprej posvetujte z zdravnikom.
Swedish: Håll andan så länge som du kan utan problem, upp till 10 sekunder (se figur 11).
Slovenian: Zadržite dih, kolikor dolgo lahko, ne da bi vam bilo neprijetno, do 10 sekund (glejte sliko 11).
Swedish: De enskilda studierna var inte specifikt utformade för att utvärdera effekten av behandling vid KOLexacerbationer, och patienter avlägsnades från studierna om en allvarlig exacerbation eller mer än 2 måttliga exacerbationer uppstod.
Slovenian: Posamezne študije niso bile posebej načrtovane za oceno učinka zdravljenja na poslabšanja KOPB in bolnike so iz študij umaknili, če se je pri njih pojavilo hudo poslabšanje ali več kot dve zmerni poslabšanji.
Swedish: Patienter med kliniskt signifikant okontrollerad kardiovaskulär sjukdom blev exkluderade i de kliniska studierna.
Slovenian: Bolniki s klinično pomembnimi neurejenimi srčno-žilnimi boleznimi niso bili vključeni v klinične študije.
Swedish: • du har hjärtproblem
Slovenian: • če imate težave s srcem.
Swedish: Munstycket har en orange skyddskåpa.
Slovenian: Ustnik je pokrit z oranžnim zaščitnim pokrovčkom.
Swedish: • När pilen når "0" måste du sluta använda din inhalator.
Slovenian: • Ko kazalec doseže oznako "0", morate prenehati z uporabo inhalatorja.
Swedish: 2 år Ska användas inom 3 månader efter att påsen öppnats.
Slovenian: 2 leti Porabite v 3 mesecih po odprtju vrečke.
Swedish: Sluta använda detta läkemedel och sök omedelbart vård eftersom detta kan vara ett allvarligt tillstånd som kallas parodoxal bronkospasm.
Slovenian: Prenehajte uporabljati to zdravilo in takoj poiščite zdravniško pomoč, saj gre lahko za resno stanje, ki ga imenujemo paradoksni bronhospazem.
Swedish: • läkemedel som kan minska kalium i blodet.
Slovenian: • zdravila, ki znižujejo vrednost kalija v krvi.
Swedish: • läkemedel som kan orsaka så kallad QT-förlängning (en förändring i hjärtats elektriska aktivitet).
Slovenian: • zdravila, ki lahko podaljšajo trajanje "intervala QT" (gre za spremembo električnega delovanja srca).
Swedish: Det är viktigt att patienten får instruktioner om att:
Slovenian: Bolniku morate naročiti:
Swedish: Paradoxal bronkospasm
Slovenian: Paradoksni bronhospazem
Swedish: Överkänslighet mot de aktiva substanserna eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Slovenian: Preobčutljivost na učinkovine ali katero koli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1.
Swedish: Högsta FEV1 (ml)
Slovenian: Najvišji FEV1 (ml)
Swedish: Obs: Patienter ska instrueras om korrekt inhalationsteknik.
Slovenian: Opomba: Bolnike je treba poučiti o pravilnem načinu inhaliranja.
Swedish: Det kommer bara att ha verkan under tiden som du använder det.
Slovenian: Zdravilo bo učinkovito le, dokler ga uporabljate.
Swedish: • snabba eller oregelbundna hjärtslag
Slovenian: • hitro ali neredno bitje srca
Swedish: Det är viktigt att du använder Bevespi Aerosphere varje dag, även om du just då inte har några symtom på KOL.
Slovenian: Pomembno je, da zdravilo Bevespi Aerosphere uporabljate vsak dan, tudi če trenutno nimate simptomov KOPB.
Swedish: Steg 4: Skaka bort så mycket vatten från adaptern som möjligt.
Slovenian: 4. korak: S sprožilnika otresite toliko vode, kot je le lahko.
Swedish: Både central och perifer deposition observerades.
Slovenian: Opažali so tako osrednje kot periferno odlaganje.
Swedish: Kombinationen av dessa substanser med olika verkningsmekanismer resulterar i en additiv effekt jämfört med användning av endera komponenten ensam.
Slovenian: Kombinacija teh učinkovin z različnima mehanizmoma delovanja doseže dodatno učinkovitost v primerjavi z vsako učinkovino posamezno.
Swedish: För farmakokinetiska ändamål kan varje komponent därför betraktas separat.
Slovenian: Kar zadeva farmakokinetiko, je torej mogoče vsako od obeh sestavin obravnavati posebej.
Swedish: EXP Ska användas inom 3 månader efter att påsen öppnats.
Slovenian: EXP Porabite v 3 mesecih po odprtju vrečke.
Swedish: Om överdosering inträffar ska patientens symtom hanteras med stödjande behandling och lämplig övervakning vid behov.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerjanja je treba bolnika podporno zdraviti in mu zagotoviti ustrezno spremljanje, kot je potrebno.
Swedish: Lägsta FEV1 (ml)
Slovenian: Najnižji FEV1 (ml)
Swedish: Figur 2d
Slovenian: Slika 2d
Swedish: Steg 6: När du har slutat andas in ska du ta bort munstycket från munnen.
Slovenian: 6. korak: Ko končate vdih, vzemite ustnik iz ust.
Swedish: Figur 1- Genomsnittlig förändring från baslinjen av FEV1 över tid på dag 1 och vid vecka 12
Slovenian: Slika 1 - Povprečna sprememba FEV1 od izhodišča skozi čas 1. dan in 12. teden
Swedish: En puff läkemedel frigörs varje gång du trycker på mitten av dosindikatorn.
Slovenian: Vpih zdravila se sprosti vsakič, ko pritisnete na sredino kazalnika odmerka.
Swedish: Skaka ordentligt före användning.
Slovenian: Pred uporabo dobro pretresite.
Swedish: Om paradoxal bronkospasm skulle inträffa ska behandlingen med läkemedlet avslutas och andra behandlingsalternativ övervägas.
Slovenian: Če se paradoksni bronhospazem pojavi, je treba zdravljenje s tem zdravilom prenehati in razmisliti o drugih zdravilih.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som rapporterades i det kliniska utvecklingsprogrammet (som omfattade 1 588 patienter som fick Bevespi Aerosphere) var huvudvärk (1,9 %), illamående (1,4 %), muskelspasmer (1,4 %) och yrsel (1,3 %).
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki, o katerih so poročali v kliničnem razvojnem programu (v katerem je bilo 1588 bolnikov, ki so prejemali zdravilo Bevespi Aerosphere), so bili glavobol (1,9 %), navzea (1,4 %), mišični spazmi (1,4 %) in omotica (1,3 %).
Swedish: Relaxationen av både de centrala och perifera luftvägarna med kombinationsbehandling kan bidra till dess positiva effekt på lungfunktionen.
Slovenian: Sprostitev osrednjih in perifernih dihalnih poti s kombiniranim zdravljenjem lahko pripomore k njegovim ugodnim vplivom na delovanje pljuč.
Swedish: Din inhalator är nu klar att använda.
Slovenian: Inhalator je zdaj pripravljen za uporabo.
Swedish: Vissa läkemedel kan påverka hur detta läkemedel fungerar eller göra det mer sannolikt att du drabbas av biverkningar.
Slovenian: Nekatera zdravila lahko vplivajo na delovanje tega zdravila ali povečajo verjetnost za pojav neželenih učinkov.
Swedish: Ta inte mer än två puffar två gånger dagligen.
Slovenian: Ne uporabite več kot dveh vpihov dvakrat na dan.
Swedish: Dessa läkemedel inkluderar:
Slovenian: Med takšnimi so:
Swedish: Du kan höra ett svagt klick från dosindikatorn när den räknar ner under användningen.
Slovenian: Iz kazalnika odmerka lahko slišite tih klik, ko med uporabo odšteva.
Swedish: 151 85 Södertälje
Slovenian: SE-151 85 Södertälje
Swedish: Patienter bör rådas till att inte ta mer än 2 inhalationer två gånger dagligen.
Slovenian: Bolnikom morate naročiti, naj ne uporabijo več kot 2 inhalaciji dvakrat na dan.
Swedish: Siffran i dosindikatorfönstret kommer att ändras efter var tjugonde puff.
Slovenian: Številka v okencu kazalnika odmerka se bo spremenila na vsakih 20 vpihov.
Swedish: Hälsorelaterad livskvalitet:
Slovenian: Zdravstvena kakovost življenja
Swedish: Glykopyrronium har liknande affinitet till muskarinreceptorerna av subtyperna M1 till M5.
Slovenian: Glikopironij ima podobno afiniteto za podvrste muskarinskih receptorjev M1 do M5.
Swedish: I studien utsöndrades 62 % av den radioaktivt märkta formoterolen i urinen, medan 24 % utsöndrades i avföringen.
Slovenian: V tej študiji se je 62 % radioaktivno označenega formoterola izločilo v urinu, 24 % pa v blatu.
Swedish: • högt blodsocker
Slovenian: • visoka koncentracija sladkorja v krvi
Swedish: Minskningen i serumkalium är vanligtvis övergående, vilket inte kräver tillskott.
Slovenian: Znižanje kalija v serumu je po navadi prehodno in ne zahteva dodajanja kalija.
Swedish: Använd inte detta läkemedel för att behandla plötsliga attacker av andnöd eller väsande/pipande andning.
Slovenian: Ne uporabljajte ga za zdravljenje nenadnih napadov težkega ali piskajočega dihanja.
Swedish: Typiskt clearance (CL/F) för formoterol var 99 l/h.
Slovenian: Značilni očistek (CL/F) formoterola je bil 99 l/h.
Swedish: • Upprepa detta ytterligare tre gånger (se figur 4 och figur 5).
Slovenian: • Še 3-krat ponovite korake osnovne priprave (glejte sliko 4 in sliko 5).
Swedish: KOL är en långvarig sjukdom i lungornas luftvägar, vilken ofta orsakas av rökning.
Slovenian: KOPB je dolgotrajna bolezen dihal in pljuč; pogosto jo povzroči kajenje.
Swedish: Steg 3: Håll adaptern under kranen och skölj igenom med varmt vatten under ca 30 sekunder.
Slovenian: 3. korak: Dajte sprožilnik pod pipo in pustite, da približno 30 sekund skozenj teče topla voda.
Swedish: Steg 2: Ta bort skyddskåpan från munstycket.
Slovenian: 2. korak: Snemite pokrovček z ustnika.
Swedish: Behovsmedicinering med Ventolin (inhalationer/dag)
Slovenian: Dnevno rešilno zdravilo Ventolin (št. inhalacij/dan)
Swedish: • läkemedel som fungerar på samma sätt som Bevespi Aerosphere, till exempel läkemedel som innehåller aktiva substanser såsom tiotropium, ipratropium, aklidinium, umeklidinium, salmeterol, vilanterol, olodaterol eller indakaterol.
Slovenian: • vsa zdravila, ki delujejo na isti način kot zdravilo Bevespi Aerosphere, na primer zdravila, ki vsebujejo učinkovine, kot so tiotropij, ipratropij, aklidinij, umeklidinij, salmeterol, vilanterol, olodaterol ali indakaterol.
Swedish: EU/1/18/1339/002 360 doser (tre förpackningar med 120 doser vardera)
Slovenian: EU/1/18/1339/002 360 sprožitev (3 pakiranja s 120 sprožitvami)
Swedish: Det är möjligt att du kan använda en "andningsbehållare" tillsammans med din inhalator.
Slovenian: Morda boste inhalator lahko uporabili skupaj z "ustnikom".
Swedish: • du har låga kaliumnivåer i blodet
Slovenian: • če imate nizko koncentracijo kalija v krvi.
Swedish: • Håll inhalatorn upprätt, bortvänd från ansiktet och skaka den noga (se figur 4).
Slovenian: • Držite inhalator pokonci, obrnjen proč od obraza, in ga dobro pretresite (glejte sliko 4).
Swedish: SAC-TDI/TDI fokalpoäng
Slovenian: Fokalna ocena SAC-TDI / TDI
Swedish: Om en dos glöms bort bör den tas så snart som möjligt och nästa dos bör tas vid den vanliga tidpunkten.
Slovenian: Če bolnik izpusti odmerek, ga mora uporabiti čim prej, naslednji odmerek pa mora uporabiti ob običajnem času.
Swedish: Vit suspension.
Slovenian: bela suspenzija