FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le tympanisme est plus fréquemment observé chez les lapins traités avec le produit que chez les lapins non traités (27% vs 16 %).
Polish: Wzdęcia obserwowano częściej u królików leczonych produktem niż u nieleczonych (27% vs. 16%).
French: L'aliment contenant la poudre orale doit être fourni comme seule ration pendant les périodes de traitement recommandées ci-dessus.
Polish: Paszę zawierającą proszek do podawania doustnego należy podawać jako jedyną paszę przez zalecany okres leczenia podany powyżej.
French: 2 semaines ou jusqu'à disparition des symptômes
Polish: 2 tygodnie lub do ustąpienia objawów choroby.
French: Une attention toute particulière devra être portée à l'éradication de l'infection dans l‘élevage.
Polish: Należy dołożyć starań, aby usunąć zakażenie z gospodarstwa.
French: MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Polish: odtrutki), jeśli konieczne
French: L'obstruction est observée plus fréquemment chez les lapins qui décèdent.
Polish: Występowanie kamieni kałowych zaobserwowano dużo częściej u królików, które padły.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Elanco France S.A.S
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Elanco France S.A.S.
French: Clostridium perfringens, une bactérie qui pourrait être impliquée dans l'entérocolite épizootique du lapin (EEL), et isolée chez les lapins ayant une EEL, a montré une CMI90 de 0.125 µg/mL (isolats de Hongrie, Italie, Espagne 2013-2017).
Polish: Wartość MIC90 dla izolowanych od królików z ERE bakterii Clostridium perfringens, mogących brać udział w rozwoju ERE, wynosiła 0,125 µg/ml (izolaty z Węgier, Włoch, Hiszpanii; 2013-2017).
French: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1000 animaux traités) - rare (atteint 1 à 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Polish: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt włączając pojedyncze raporty)
French: Des traces de valnémuline ont été observées dans la foie.
Polish: W wątrobie obserwowano śladowe ilości walnemuliny.
French: En complément du traitement médicamenteux, de bonnes pratiques de gestion et d'hygiène doivent être mises en place afin de réduire le risque d'infection et de maîtriser l'apparition potentielle d'une résistance.
Polish: Oprócz leczenia należy wprowadzić właściwe zarządzanie i zasady higieny, aby zmniejszyć ryzyko infekcji i ograniczać możliwość powstawanie oporności.
French: La demi-vie plasmatique était de 1,3-2,7 heures et la majeure partie de la radioactivité totale administrée a été excrétée dans les 3 jours qui ont suivi la dernière administration.
Polish: Okres półtrwania w osoczu wyniósł 1,32,7 godzin, a większość całkowitej dawki radioaktywnej została wydalona w ciągu 3 dni od ostatniego podania.
French: 100 µg/kg 500 µg/kg
Polish: 100 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg
French: L'aliment médicamenteux doit être remplacé s'il n'a pas été consommé dans les 24 heures.
Polish: Paszę zawierającą produkt należy wymienić, jeśli nie została spożyta, w ciągu 24 godzin.
French: Econor 50 % prémélange Sandoz GmbH Biochemistriestrasse 10 6250 Kundl
Polish: Econor 50% premiks Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl AUSTRIA
French: Dans un essai clinique, les lapins traités ont montré une fréquence d'obstruction et de diarrhée plus faible que les lapins non traités (4% et 12 % versus 9% et 13 % respectivement).
Polish: W badaniu terenowym, u leczonych królików wykazano dużo mniejszą częstotliwość występowania kamieni kałowych i biegunki niż u nieleczonych królików (odpowiednio 4% i 12% vs. 9% i 13%).
French: Porcs et lapins
Polish: Świnie i króliki.
French: Date du dernier renouvellement : 06/03/2009
Polish: Data przedłużenia pozwolenia: 06/03/2009
French: À la dose de 3,8 mg/kg par administration, la concentration totale dans le contenu du côlon était de 1,6 µg/g.
Polish: Przy zastosowaniu dawki 3,8 mg/kg, całkowite stężenie zawartości w jelicie grubym (okrężnicy) wynosiło 1,6 µg/g.
French: Une relation linéaire a été établie entre la concentration et la dose administrée.
Polish: Wyznaczono zależność liniową pomiędzy stężeniem a podaną dawką.
French: Lapins : Voir rubrique « Mise(s) en garde particulière(s) ».
Polish: Króliki: Patrz punkt: „Specjalne ostrzeżenia"
French: La concentration d'Econor doit donc être adaptée de manière à obtenir la dose correcte.
Polish: Stężenie produktu Econor w paszy powinno być tak dostosowane, aby uzyskać prawidłową dawkę.
French: Il n'a pas été observé de signe de toxicité chez des porcs ayant reçu 5 fois la dose recommandée.
Polish: Nie zaobserwowano objawów toksycznych u świń, którym podano pięciokrotną dawkę zalecaną.
French: Le diagnostic clinique doit être validé par une autopsie.
Polish: Diagnoza kliniczna powinna zostać potwierdzona badaniem pośmiertnym.
French: En particulier en cas de dysenterie porcine, un programme d'éradication ciblée de la maladie doit être envisagé dès le début de l'infection.
Polish: Szczególnie w przypadku dyzenterii świń należy rozważyć zastosowanie ukierunkowanego programu wczesnego zwalczania choroby.
French: La valnémuline est très active contre Mycoplasma spp.
Polish: Walnemulina wykazuje wysoką skuteczność przeciwko Mycoplasma spp.
French: Les rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité (PSUR), incluant les données relatives à l'ensemble des présentations autorisées de ce médicament, devront être transmis semestriellement pendant les 2 prochaines années, annuellement pendant les 2 années suivantes puis tous les 3 ans.
Polish: D. INNE WARUNKI I WYMAGANIA DOTYCZĄCE DOPUSZCZENIA DO OBROTU Cykl składania okresowych raportów o bezpieczeństwie powinien być przywrócony do składania raportów 6 miesięcznych (dla wszystkich zarejestrowanych prezentacji produktu) w ciągu kolejnych 2 lat, raportów rocznych przez następne 2 lata, a później raportów w odstępach 3-letnich.
French: CMI (µg/mL) de la population de type sauvage
Polish: MIC populacji typu dzikiego (µg/ml)
French: Médicament vétérinaire destiné à une utilisation individuelle chez des porcs, dans les élevages où seul un petit nombre de porcs doit être traité.
Polish: Do stosowania u pojedynczych świń w gospodarstwach, w których tylko niewielka liczba świń ma otrzymać produkt leczniczy weterynaryjny.
French: Groupe pharmacothérapeutique : Antiinfectieux pour usage systémique, Pleuromutilines.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: środki przeciwzakaźne do stosowania wewnętrznego, pleuromutyliny.
French: Minimum de 7 jours et jusqu'à 4 semaines ou jusqu'à disparition des symptômes
Polish: Co najmniej 7 dni do 4 tygodni lub do ustąpienia objawów choroby.
French: Le taux d'incorporation de l'aliment médicamenteux dépend de l'état clinique de l'animal.
Polish: Ilość paszy pobieranej przez zwierzęta zależy od ich kondycji klinicznej.
French: C. MENTION SUR LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS
Polish: USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL)
French: Traitement de la pneumonie enzootique du porc due à Mycoplasma hyopneumoniae.
Polish: Leczenie enzootycznego zapalenia płuc świń powodowanego przez Mycoplasma hyopneumoniae.
French: En l'absence de réponse dans les 5 premiers jours de traitement, le diagnostic devra être réévalué.
Polish: Jeżeli w ciągu 5 dni nie wystąpi oczekiwana reakcja na leczenie, należy zweryfikować diagnozę.
French: Porter des gants lors de l'utilisation du médicament vétérinaire.
Polish: Podczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego należy używać rękawic.
French: Econor 10%, Econor 50% : Sacs plastiques doublés d'une feuille d'aluminium de 1 kg et 25 kg.
Polish: Econor 10%, Econor 50%: Torby plastikowe pokryte aluminium, 1 kg oraz 25 kg.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 12/03/1999
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 12/03/1999
French: A. FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Polish: A. WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNI ZA ZWOLNIENIE SERII
French: Une légère accumulation a été constatée après l'administration de doses répétées mais l'état d'équilibre a été atteint en 5 jours.
Polish: Przy powtarzaniu dawki wystąpiła niewielka akumulacja, ale stan ustalony uzyskano w ciągu 5 dni.
French: Entérocolite épizootique du lapin
Polish: Epizootyczna enteropatia królików
French: Econor 10 % poudre orale (g)
Polish: Econor 10% proszek doustny (g)
French: Poudre blanche à jaune pâle.
Polish: Proszek biały do jasno żółtego.
French: Econor 10% prémélange et Econor 10 % poudre orale Elanco France S.A.S
Polish: Econor 10% premiks i Econor 10% proszek doustny Elanco France S.A.S.
French: Une légère accumulation a été constatée après l'administration de doses répétées mais l'état d'équilibre était atteint en 5 jours.
Polish: Po powtórnych podaniach pojawiła się lekka akumulacja lecz poziom ustabilizował się w ciągu 5 dni.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Econor contient de la valnémuline sous forme de chlorhydrate de valnémuline.
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Econor zawiera walnemulinę w postaci chlorowodorku walnemuliny.
French: L'activité de la valnémuline est en revanche faible contre les Enterobacteriaceae comme Salmonella spp.
Polish: Walnemulina wykazuje niewielką skuteczność przeciwko Enterobacteriaceae, takim jak Salmonella spp.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) : Il n'a pas été observé de signe de toxicité chez des porcs ayant reçu 5 fois la dose recommandée.
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki): Nie zaobserwowano objawów toksycznych u świń, którym podano pięciokrotną dawkę zalecaną.
French: Chez le lapin, la valnémuline est métabolisée de manière intensive en produisant les mêmes métabolites que le porc.
Polish: U królików walnemulina jest w znacznej części metabolizowana, z powstawaniem tych samych metabolitów co u świń.
French: Valnémuline
Polish: Walnemulina
French: Le médicament vétérinaire peut être utilisé dans des aliments secs ou liquides, dans lesquels de l'eau ou des produits à base de lait ont été ajoutés.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny można stosować w karmach suchych lub płynnych, do których dodano koprodukty zawierające wodę lub mleko.
French: En raison d'un effet de premier passage important, les concentrations plasmatiques varient selon le mode d'administration, mais la valnémuline se concentre très fortement dans les tissus, notamment dans les poumons et le foie, en comparaison au plasma.
Polish: Z powodu wyraźnego efektu „pierwszego przejścia" stężenie w osoczu zależy od drogi podania, ale walnemulina osiąga wysokie stężenia w tkankach, a szczególnie w płucach i wątrobie, w stosunku do stężeń osiąganych w osoczu.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : Econor 50%: 5 ans, Econor 10% : 2 ans
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: Econor 50%: 5
French: Cinq jours après l'administration de la dernière dose radiomarquée de valnémuline (sur un total de 15) chez le porc, la concentration hépatique était plus de 6 fois supérieure à la concentration plasmatique.
Polish: Pięć dni po podaniu świniom ostatniej z 15 dawek walnemuliny oznaczonej izotopowo, stężenie w wątrobie było ponad 6 razy wyższe niż w osoczu.
French: La stabilité d'Econor a été démontrée lorsque la granulation se fait à une température de 75°C.
Polish: Produkt wykazuje stabilność w procesie peletowania w temperaturze 75oC.
French: Econor 50% Hypromellose Talc
Polish: Econor 50% Hipromeloza Talk
French: Administration dans l'alimentation pour lapins :
Polish: Podanie w paszy dla królików:
French: Substance active Chlorhydrate de valnémuline
Polish: Substancja czynna Chlorowodorek walnemuliny
French: Durée de l'administration de l'aliment médicamenteux en une ration unique quotidienne
Polish: Okres podawania paszy leczniczej jako jedynej w ciągu dnia
French: Il convient d'éviter les conditions de granulation agressives comme l'exposition à une température supérieure à 80°C ou l'emploi de substances abrasives lors du mélange préalable.
Polish: Należy unikać ekstremalnych warunków peletowania, takich jak temperatury przekraczające 80oC oraz stosowanie w mieszaniu wstępnym substancji o szorstkiej powierzchni.
French: Administration dans l'alimentation (pré-mélanges)
Polish: Stosowanie w paszy (premiks)
French: Ne pas dépasser la dose chez le lapin - des doses augmentées peuvent entrainer des désordres gastrointestinaux conduisant au développement d'entérotoxémies (voir section 4.3).
Polish: Unikać przedawkowania u królików - zwiększone dawki mogą zakłócić równowagę flory żołądkowojelitowej, prowadząc do powstania enterotoksemii (patrz punkt 4.3).
French: L'utilisation de ce produit en dehors des conditions prévues dans le RCP peut induire une augmentation de la prévalence des bactéries résistantes à la valnémuline et peut diminuer l'efficacité des pleuromutilines.
Polish: Stosowanie produktu niezgodnie z instrukcjami podanymi w ChPLW może przyczynić się do wzrostu liczebności bakterii opornych na walnemulinę i zmniejszyć skuteczność pleuromutyliny.
French: Administration dans l'alimentation pour porcs :
Polish: Podanie w paszy dla świń:
French: Toutefois la mortalité est réduite chez les lapins affectés recevant le traitement.
Polish: Jednak śmiertelność chorych królików zostaje znacznie zredukowana na skutek podawania produktu.
French: Econor 10% poudre orale pour porcs est disponible en sacs de 1 kg.
Polish: Econor 10% proszek doustny dla świń jest dostępny w opakowaniach 1 kg.
French: Au cours des infections dues à Brachyspira spp., le traitement instauré doit être fondé sur des informations épidémiologiques locales relatives à la sensibilité de la bactérie ciblée (au niveau de la région et de l'exploitation).
Polish: W przypadku leczenia infekcji wywołanych przez Brachyspira spp., w leczeniu należy uwzględniać lokalne (regionalne, z okolicznych gospodarstw) informacje epidemiologiczne na temat wrażliwości zwalczanej bakterii.
French: Des effets indésirables ont été observés chez le porc après l'administration d'Econor.
Polish: Stwierdzono występowanie objawów niepożądanych u świń po podaniu produktu Econor.
French: Lors de la survenue d'effets indésirables, l'arrêt immédiat du médicament est recommandé.
Polish: W przypadku wystąpienia reakcji niepożądanych zalecane jest natychmiastowe odstawienie leku.
French: Espèce(s) cible(s) Porcs et lapins
Polish: Docelowe gatunki zwierząt Świnie i króliki
French: Le médicament vétérinaire peut être mélangé aux aliments liquides contenant uniquement de l'eau ou des produits à base de lait.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny można mieszać z karmami płynnymi, zawierającymi wyłącznie koprodukty na bazie wody lub mleka.
French: Sacs en plastique doublés d'une feuille d'aluminium de 1 kg Cuillère-mesure en plastique : 50 % HIPS (High Impact Polystyrene) et 50 % GPPS (General Purpose Polystyrene)
Polish: Miarki z tworzywa sztucznego: 50% HIPS (polistyren wysokoudarowy) i 50% GPPS (polistyren do zastosowań ogólnych).
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION
Polish: Dawkowanie dla każdego gatunku, droga(-i) i sposób podania
French: 1,0 - 1,5 mg/kg de poids vif par jour
Polish: 1,0 - 1,5 mg/kg masy ciała/dzień
French: Aucune étude radiomarquée du métabolisme n'a été réalisée chez le lapin.
Polish: U królików nie przeprowadzono badań metabolizmu obejmujących znakowanie radioaktywne.
French: Conditions particulières de conservation
Polish: WARUNKI PRZECHOWYWANIA
French: Administration dans l'alimentation.
Polish: Podanie w paszy.
French: Une large proportion de lapins tympaniques guérit.
Polish: Znaczący procent królików, u których występowały wzdęcia wraca do zdrowia.
French: Mesures : deux cuillères mesures, correspondant à 1 g et 3 g d'Econor 10 % poudre orale, sont fournies.
Polish: Miarki - dostarczane są dwie miarki do odmierzania 1g i 3g produktu Econor 10% proszek doustny.
French: Ce produit ne doit être utilisé qu'en cas d'épisode confirmé d'entérocolite épizootique du lapin (EEL) lorsque le diagnostic clinique a été établi et confirmé par une autopsie.
Polish: Należy stosować tylko w przypadku potwierdzonej epizootycznej enteropatii królików (ERE), jeśli diagnoza została postawiona w badaniu klinicznym i potwierdzona badaniem pośmiertnym.
French: Réduction de la mortalité pendant un épisode d'entérocolite épizootique du lapin (EEL).
Polish: Zmniejszenie śmiertelności w przypadku pojawienia się epizootycznej enteropatii królików (ERE).
French: Respecter les politiques officielles nationales et régionales lors de l'utilisation de ce produit.
Polish: Podczas stosowania produktu należy uwzględnić obowiązujące krajowe i regionalne przepisy dotyczące środków przeciwbakteryjnych.
French: Traitement et prévention de la dysenterie du porc.
Polish: Leczenie i zapobieganie dyzenterii świń.
French: Un certain nombre de ces animaux présentaient également un œdème ou un érythème (postérieurs) et un œdème palpébral.
Polish: U niektórych świń tych ras stwierdzano także obrzęk lub rumień (rozkład a posteriori) oraz obrzęk powiek.
French: La quantité correcte d'Econor poudre orale doit être ajoutée à la quantité d'aliment correspondant à la ration quotidienne estimée pour chaque porc, dans un seau ou un autre récipient adapté, et soigneusement mélangée.
Polish: Właściwą ilość produktu Econor proszek doustny należy dodać do ilości dziennej (dobowej) racji paszy (karmy) przewidzianej dla każdej świni i dokładnie wymieszać w wiadrze lub odpowiednim pojemniku.
French: Lapins Viande et abats : Zéro jour
Polish: Króliki: Tkanki jadalne: zero dni.
French: Autres ingrédients
Polish: Inne składniki:
French: Indication Dose (substance active)
Polish: Dawka (substancja czynna)
French: Jusqu'à maintenant, il n'a pas été observé le développement d'une résistance de M. hyopneumoniae et L intracellularis à la valnémuline.
Polish: Wydaje się, że dotychczas nie doszło do narastania oporności na walnemulinę u M. hyopneumoniae i
French: Traitement de la dysenterie du porc
Polish: Leczenie dyzenterii świń
French: Deux heures après l'arrêt de l'administration du prémélange médicamenteux avec l'aliment à raison de 15 mg/kg de poids vif/jour, 2x/jour pendant 4 semaines, la concentration hépatique était de 1,58 µg/g et la concentration pulmonaire de 0,23 µg/g, les concentrations plasmatiques, quant à elles, étant inférieures au seuil de détection.
Polish: 15 mg/kg masy ciała/dzień, stężenie w wątrobie wynosiło 1,58 µg/g, a stężenie w płucach 0,23 µg/g, podczas gdy stężenie w osoczu spadło poniżej granicy wykrywalności.
French: Silice colloïdale anhydre Myristate d'isopropyle Lactose
Polish: Krzemionka koloidalna bezwodna Mirystynian izopropylu Laktoza
French: La mention « À usage vétérinaire » et conditions ou restrictions de délivrance et d'utilisation, le cas échéant
Polish: NAPIS "WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT" ORAZ WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA, JEŚLI DOTYCZY
French: Calcul de la dose quotidienne :
Polish: Obliczenie dawki dobowej:
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%)
Polish: NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR SACS PLASTIQUES DOUBLES D'UNE FEUILLE D'ALUMINIUM
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU BEZPOŚREDNIM TORBY ALUMINIOWO-PLASTIKOWE
French: Traitement des signes cliniques de l'entéropathie proliférative porcine (iléite) due à Lawsonia intracellularis.
Polish: Leczenie klinicznych objawów rozrostowego zapalenia jelit u świń powodowanego przez Lawsonia intracellularis.
French: Liste de la (des) substance(s) active(s) et autre(s) ingrédient(s)
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-CH) I INNYCH SUBSTANCJI
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur la boîte après « EXP ».
Polish: Nie używać po upływie terminu ważności podanego na etykiecie - po „Termin ważności".
French: et les spirochètes comme Brachyspira hyodysenteriae et Brachyspira pilosicoli et Lawsonia intracellularis .
Polish: Brachyspira hyodysenteriae, Brachyspira pilosicoli oraz Lawsonia intracellularis.
French: Les groupes plus importants doivent être traités au moyen d'aliments médicamenteux contenant le prémélange.
Polish: Większe grupy zwierząt należy leczyć paszą leczniczą, zawierającą ten premiks.
French: Le traitement doit commencer dès le début de l'épisode, quand le premier lapin a été diagnostiqué cliniquement.
Polish: Leczenie należy rozpocząć jak najwcześniej - w momencie zdiagnozowania choroby u pierwszego królika.
French: La mention « Tenir hors de la vue et de la portée des enfants » Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Polish: Napis "Przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci" Przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
French: Les emballages entamés devront être hermétiquement refermés après utilisation.
Polish: Częściowo zużyte opakowania należy przechowywać szczelnie zamknięte.
French: Posologie pour chaque espèce, voie(s) et mode d'administration
Polish: DAWKOWANIE DLA KAŻDEGO GATUNKU, DROGA I SPOSÓB PODANIA
French: Porcs Viande et abats : 1 jour
Polish: Świnie: Tkanki jadalne: 1 dzień.
French: Les porcs sévèrement atteints doivent être placés dans un environnement propre et sec et un traitement approprié doit être instauré, incluant le traitement des affections concomitantes.
Polish: Poważnie chore świnie powinno się przenieść do czystych i suchych zagród i zastosować wobec tych świń odpowiednie leczenie, w tym leczenie chorób współistniejących.
French: La quantité d'aliment mélangée avec Econor qui est nécessaire au traitement doit être préparée quotidiennement.
Polish: ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIA Porcję paszy (karmy) zmieszanej z preparatem Econor proszek doustny, która jest niezbędna do leczenia, należy przygotowywać codziennie.
French: SACS PLASTIQUES DOUBLES D'UNE FEUILLE D'ALUMINIUM
Polish: ULOTKA TORBY ALUMINIOWO-PLASTIKOWE
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue à la valnémuline devraient administrer le médicament vétérinaire avec précaution.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na walnemulinę powinny zachować ostrożność przy stosowaniu tego produktu leczniczego weterynaryjnego.
French: La quantité d'aliment consommée par jour doit être notée et le taux d'incorporation doit être adapté en conséquence.
Polish: Należy notować dzienne spożycie paszy i dostosować odpowiednio dawkę produktu.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION A conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Polish: Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25°C.
French: Une surinfection par des microorganismes comme Pasteurella multocida et Actinobacillus pleuropneumoniae peut compliquer une pneumonie enzootique et il conviendra, le cas échéant, d'administrer un traitement spécifique.
Polish: Wtórne zakażenia drobnoustrojami takimi jak Pasteurella multocida i Actinobacillus pleuropneumoniae mogą wywołać powikłania enzootycznego zapalenia płuc i wymagać specyficznego leczenia.
French: Tout aliment auquel Econor poudre orale a été ajouté doit être remplacé s'il n'a pas été consommé dans les 24 heures.
Polish: Paszę, do której dodano Econor proszek doustny należy wymienić, jeśli nie została spożyta, w ciągu
French: Ne pas dépasser la dose recommandée chez le lapin - les doses élevées peuvent créer des perturbations de la flore gastro-intestinale entrainant le développement d'une entérotoxémie.
Polish: Unikać przedawkowania u królików - zwiększone dawki mogą zakłócić równowagę flory żołądkowojelitowej, prowadząc do powstania enterotoksemii.
French: Date du dernier étiquetage approuvé
Polish: Data zatwierdzenia lub ostatniej zmiany etykieto-ulotki