Spanish: Efectos adversos muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas) - una mayor predisposición a las infecciones - inflamación generalizada (septicemia) - disminución del recuento de leucocitos, plaquetas y eritrocitos (anemia) - ataque de las células trasplantadas contra su organismo (enfermedad del injerto contra el huésped) - mareo, cefalea, visión borrosa - temblores incontrolados del cuerpo (convulsiones) - sensación de hormigueo, pinchazos o entumecimiento (parestesia) - pérdida parcial de la movilidad - parada cardíaca - náuseas, vómitos, diarrea - inflamación de la mucosa oral (mucositis) - irritación de estómago, esófago, intestino - inflamación del colon - anorexia, pérdida del apetito - elevación de la glucosa en sangre - exantema, prurito, descamación - alteración del color de la piel (no debe confundirse con ictericia - ver más adelante) - enrojecimiento de la piel (eritema) - caída del cabello - dolor de espalda y abdominal, dolor - dolor muscular y articular - actividad eléctrica anómala en el corazón (arritmia) - inflamación del tejido pulmonar - aumento de tamaño del hígado - función alterada de algunos órganos - oclusión de una vena hepática (enfermedad veno-oclusiva, EVO) - coloración amarillenta de la piel y los ojos (ictericia) - deterioro de la audición - oclusión linfática - presión arterial alta - aumento del tamaño del hígado, elevación de enzimas renales y digestivas - valores anormales de electrolitos en sangre - aumento de peso - fiebre, debilidad general, escalofríos - hemorragia (sangrado) - hemorragia nasal - hinchazón general debido a retención de líquidos (edema) - dolor o inflamación en el punto de inyección - infección del ojo (conjuntivitis) - disminución del recuento de espermatozoides - sangrado vaginal - ausencia de períodos menstruales (amenorrea) - pérdida de memoria - retraso en el aumento de peso y talla - problemas de vejiga - producción insuficiente de testosterona - producción insuficiente de hormonas tiroideas - escasa actividad de la hipófisis - estado de confusión
Danish: Meget almindelige bivirkninger (kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 personer) - øget modtagelighed for infektioner - betændelsestilstand i hele kroppen (sepsis) - nedsat antal hvide blodlegemer, blodplader og røde blodlegemer (anæmi) - de transplanterede celler angriber din krop (graft versus host-sygdom) - svimmelhed, hovedpine, sløret syn - ukontrolleret rysten (krampe) - snurren, prikken eller følelsesløshed i huden (paræstesi) - delvist tab af bevægelsesevne - hjertestop - kvalme, opkastning, diarré - betændelse i slimhinderne i munden (mucositis) - irriteret mave, spiserør og mave-tarm-kanal - tyktarmsbetændelse - anoreksi, nedsat appetit - højt blodsukkerniveau - hududslæt, -kløe og -afskalning - ændret hudfarve (må ikke forveksles med gulsot - se nedenfor) - rødme i huden (erytem) - hårtab - ryg- og mavesmerter, smerter - muskel- og ledsmerter - abnorme elektriske impulser i hjertet (arytmi) - betændelse i lungevæv - forstørret lever - ændret organfunktion - blokering af levervene (veno-occlusiv sygdom, VOD) - gulnen af hud og øjne (gulsot) - høreskade - lymfeobstruktion - højt blodtryk - øgede niveauer af lever-, nyre- og fordøjelsesenzymer - abnorme blodelektrolytter - øget vægt - feber, generel svækkelse, kuldegysninger - blødninger - næseblod - generelle hævelser på grund af væskeophobning (ødemer) - smerter eller betændelse ved injektionsstedet - øjenbetændelse (konjunktivitis) - nedsat sædcelletal - vaginal blødning - udeblivende menstruation (amenoré) - hukommelsestab - forsinket vægt- og højdeøgning - blæresvigt - underproduktion af testosteron - utilstrækkelig produktion af tyreoideahormon - utilstrækkelig aktivitet i hypofyse - konfusionstilstand