FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 50 mg/ml Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Italian: 50mg/ml Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Spanish: A concentraciones en agua del 0,03% (=300 ml en 1000 litros) o superiores, la palatabilidad en pavos puede verse afectada.
Italian: Alla concentrazione nell'acqua di 0,03% (= 300 ml in 1000 litri) o maggiore, per i tacchini potrebbe risultarne influenzata la palatabilità.
Spanish: Etanol 8
Italian: Etanolo 8
Spanish: La difloxacina se absorbe rápidamente tras la administración oral alcanzando concentraciones plasmáticas estables a las pocas horas del inicio de la medicación.
Italian: La difloxacina viene rapidamente assorbita dopo somministrazione orale e raggiunge concentrazioni plasmatiche costanti in poche ore dopo l'inizio della terapia.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada ml contiene:
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ciascun ml contiene:
Spanish: Una fracción de la difloxacina (es decir, del 7% al 18%) se elimina por vía urinaria.
Italian: Una piccola frazione di difloxacina (7 - 18%) è eliminata nelle urine.
Spanish: Los comprimidos deberán administrarse durante como mínimo 2 días más después de la desaparición de los signos clínicos.
Italian: Le compresse devono essere somministrate per almeno 2 giorni dopo la scomparsa dei sintomi clinici.
Spanish: En raras ocasiones se observaron reacciones adversas en perros tratados con difloxacina.
Italian: Raramente sono stati osservate reazioni avvverse in cani trattati con difloxacina.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD CAD {MM/AAAA}
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD {MM/AAAA}
Spanish: Medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
Italian: Medicinale soggetto a prescrizione veterinaria.
Spanish: Los metabolitos principales son conjugados hidrolizables de la difloxacina, los otros metabolitos son proporcionalmente menores.
Italian: I principali metaboliti sono i coniugati idrolizzabili della difloxacina, mentre gli altri metaboliti sono proporzionalmente secondari.
Spanish: La biodisponibilidad después de la administración subcutánea es del 88%.
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea la biodisponibilità è dell' 88%.
Spanish: La seguridad del medicamento veterinario durante la reproducción sólo se ha evaluado en animales de laboratorio, por tanto, no está recomendado el uso de difloxacina durante la gestación, lactancia o en machos reproductores.
Italian: La sicurezza durante la riproduzione del prodotto medicinale veterinario è stata valutata solo in animali di laboratorio, l'impiego di difloxacina non è perciò raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento od in maschi riproduttori.
Spanish: Para evitar la irritación de los ojos y/o la piel, utilizar guantes y mascarillas protectoras cuando se maneje el producto.
Italian: Per evitare irritazione della pelle e/o degli occhi, quando si manipola il prodotto usare guanti ed una maschera di protezione.
Spanish: Acido clorhídrico 7
Italian: Acido cloridrico 7
Spanish: Dicural comprimidos recubiertos está indicado para las siguientes condiciones clínicas en los perros:
Italian: INDICAZIONE Dicural compresse rivestite è indicato per le seguenti forme cliniche nei cani:
Spanish: Anexo I del Reglamento (CEE) del Consejo nº 2377/90 Sustancia(s) farmacológicamente activa(s)
Italian: Allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio Sostanze farmacologicamente attive
Spanish: número animales en el criadero x el peso medio de cada animal (kg) x 100
Italian: numero di animali nel pollaio X peso medio del singolo animale(kg) X 100
Spanish: La línea de medida indica el volumen suministrado.
Italian: Le linee di misura indicano il volume dispensato.
Spanish: La linea de medida indica el volumen suministrado.
Italian: Linee di misura indicano il volume contenuto.
Spanish: La difloxacina es una aril-fluoroquinolona con un amplio espectro de actividad antimicrobiana.
Italian: La difloxacina è un aril-fluorochinolone con un ampio spettro di attività antimicrobica.
Spanish: Difloxacina Bovino 2 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Italian: Difloxacin Bovine2 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Spanish: TIEMPO DE ESPERA [No se aplica]
Italian: TEMPO DI ATTESA [Non applicabile]
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento veterinario no debe mezclarse con otros medicamentos veterinarios.
Italian: In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere mescolato con altri medicinali veterinari.
Spanish: código ATCvet: QJ01MA94
Italian: codice ATCvet: QJ01MA94
Spanish: La pioderma superficial podrá requerir un tratamiento de hasta un máximo de 21 días.
Italian: Il trattamento di piodermiti superficiali può richiedere la somministrazione per un massimo di 21 giorni.
Spanish: No debe utilizarse en animales que producen leche para consumo humano
Italian: Da non utilizzare in animali che producono latte destinato al consumo umano
Spanish: Dicural comprimidos recubiertos deberá administrarse una vez al día durante al menos 5 días.
Italian: Il trattamento con Dicural compresse rivestite deve essere effettuato una volta al giorno per almeno 5 giorni.
Spanish: No utilizar otra fuente de agua de bebida durante el período de tratamiento.
Italian: Durante il periodo del trattamento non deve essere disponibile nessuna altra fonte di acqua da bere.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ENVASE PRIMARIO Dicural solución oral
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONDIZIONAMENTO PRIMARIO DICURAL SOLUZIONE ORALE
Spanish: No utilizar en perros epilépticos.
Italian: Non utilizzare in cani epilettici.
Spanish: [MA Number recommended, but not required on the immediate label]
Italian: [not requested on the immediate label]
Spanish: Cada uno de los productos está disponible en envases de 10, 20 y 100 comprimidos.
Italian: Ogni dosaggio del prodotto è disponibile in confezioni da 10, 20 e 100 compresse.
Spanish: Código ATC vet: QJ01MA94
Italian: Codice ATC vet: QJ01MA94
Spanish: Se ha observado prurito y/o inflamación local y ocasionalmente una ligera reacción de dolor en el punto de inoculación.
Italian: Fu osservato prurito e/o gonfiore locale ed occasionalmente un moderato dolore al momento della iniezione.
Spanish: En ausencia de estudios de incompatibilidad, este medicamento veterinario no debe mezclarse con otros medicamentos veterinarios.
Italian: In assenza di studi di incompatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere miscalato con altri medicinali veterinari.
Spanish: 4.8 Interacción con otros medicamentos veterinarios y otras formas de interacción
Italian: 4.8 Interazioni con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Comprimidos recubiertos biconvexos beige.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Compresse rivestite, biconvesse beige.
Spanish: Los estudios de seguridad en pollos y pavos demostraron que cuando se administra en agua de bebida a la dosis de 30 mg/kg (pollos) o 22 mg/kg (pavos) durante 3 veces el tiempo recomendado (15 días consecutivos), el hidrocloruro de difloxacina pareció ser seguro para las aves.
Italian: Gli studi mirati sulla sicurezza condotti sui polli e sui tacchini hanno dimostrato che, se somministrato nell'acqua de bere alla dose di 30 mg/kg (polli) o di 22 mg/kg (tacchini) per una durata 3 volte superiore a quella consigliata (cioè per 15 giorni consecutivi), la difloxacina cloridrato è risultata sicura per gli uccelli.
Spanish: 4.7 Uso durante la gestación, la lactancia o la incubación
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione
Spanish: La nitrofurantoína puede reducir la eficacia de las quinolonas si se utiliza conjuntamente en el tratamiento de infecciones del tracto urinario.
Italian: La nitrofurantoina può ridurre l'efficacia del chinolone, se usate contemporaneamentenel trattamento delle infezioni delle vie urinarie.
Spanish: Debería reevaluarse la terapia si no se aprecia mejoría a los 5 ó 10 días en caso de pioderma superficial.
Italian: Rivalutare la terapia, se non si nota alcun miglioramento entro 5 giorni, o 10 giorni nel caso di piodermiti superficiali.
Spanish: El compuesto parental, difloxacina, es el componente principal en las heces y tejidos.
Italian: Il composto originario difloxacina è il componente principale presente nelle feci e nei tessuti.
Spanish: Propilenglicol 9 Alcohol bencílico 10 Arginina 11
Italian: Glicole propilenico 9 Alcol benzilico 10 Arginina 11
Spanish: El volumen de distribución es de 2,5 l/kg .
Italian: Il volume di distribuzione è 2,5 l/kg.
Spanish: La difloxacina se absorbe casi totalmente (aproximadamente 96%) después de la administración oral.
Italian: Nei polli la difloxacina viene quasi completamente assorbita a seguito della somministrazione orale (circa il 96%).
Spanish: Uso como excipiente
Italian: Per uso come eccipiente
Spanish: En ambas especies la difloxacina puede conjugarse (glucuronizada o sulfatada), o desmetilarse para formar sarafloxacina u oxidarse para formar N-óxido-difloxacina.
Italian: In entrambe le specie la difloxacina può essere coniugata (come glucoronidato o solfato), demetilata in sarafloxacina oppure ossidata in N-ossido-difloxacina.
Spanish: La sobredosificación también puede provocar edema e inflamación en la articulación de la rodilla.
Italian: Il sovradosaggio può causare anche edema e gonfiore nelle giunzioni articolari.
Spanish: La inducción de resistencias frente a las quinolonas puede desarrollarse por mutaciones en el gen girasa bacteriano y por cambios en la permeabilidad celular para las quinolonas.
Italian: Si può sviluppare induzione di resistenza nei confronti dei chinoloni per mutazioni nel gene della girasi batterica e attraverso variazioni della permeabilità cellulare ai chinoloni.
Spanish: El volumen de distribución es de 2,6 l/kg.
Italian: Il volume di distribuzione è 2,6 l/kg.
Spanish: Concentraciones de difloxacina iguales o superiores a las Concentraciones Mínimas Inhibitorias (MIC) para muchos patógenos se alcanzan en todos los tejidos importantes y se mantienen mientras dure el tratamiento.
Italian: Concentrazioni di difloxacina pari o maggiori delle MIC per gli agenti patogeni interessati vengono raggiunte in tutti i tessuti e tali concentrazioni vengono mantenute finchè si continua la somministrazione del prodotto.
Spanish: Principio activo
Italian: Principi attivi
Spanish: Especies Animales
Italian: Specie animali
Spanish: La biodisponibilidad tras la administración subcutánea es del 96%.
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea la biodisponibilità nei cani è di 96%.
Spanish: Eliminar los residuos del producto de conformidad con las normativas locales.
Italian: Smaltire i rifiuti in conformità alle richieste locale.
Spanish: Croscarmelosa sódica Levadura de cerveza micronizada Aromatizante con sabor a hígado
Italian: Sodio croscarmellato lievito di birra micronizzato aroma aromatico di fegato
Spanish: DO. L 45 de 15.02.97
Italian: L 45 del 15.02.97
Spanish: Antes de su uso deberá leer el prospecto.
Italian: Prima dell'uso leggere il foglio illustrativo.
Spanish: Teniendo en cuenta el contenido de difloxacina en la solución oral (10% p/v), debe hacerse el siguiente cálculo para determinar el volumen (ml) que hay que añadir por cada 1000 litros de agua.
Italian: Considerando il contenuto di difloxacina nella soluzione orale (10%p/v), eseguire il calcolo seguente per determinare il volume (ml) da aggiungere per ogni 1000 litri di acqua:
Spanish: Puede observarse antagonismo con la nitrofurantoína.
Italian: La nitrofurantoina può provocare antagonismo.
Spanish: Bovino: 50, 100 y 250 ml
Italian: Bovini: Flaconi da 50, 100 e 250 ml
Spanish: Si observa cualquier efecto de gravedad o no mencionado en este prospecto, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni gravi o altre reazioni non menzionate in questo foglio, si prega di informarne il veterinario.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 2 años
Italian: Periodo di validità del prodotto confezionato per la vendita: 2 anni
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía oral.
Italian: MODALITA' E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Per via orale.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/
Italian: Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia europea per i medicinali http://www.ema.europa.eu/
Spanish: LA MENCIÓN "ÚNICAMENTE PARA USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED UTILIZZAZIONE
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia europea per i medicinali http://www.ema.europa.eu/
Spanish: Perros: No se aplica.
Italian: Cani: Non pertinente
Spanish: En bovino, a dosis muy elevadas, pueden producirse reacciones adversas en el sistema nervioso (ataxia, inestabilidad, temblores, tremores, convulsiones etc.).
Italian: A dosi molto elevate possono essere presenti nei bovini reazioni avverse sul sistema nervoso (quali atassia, instabilità, spasmi, tremori, convulsioni etc.).
Spanish: Blisteres de PVC/aluminio, conteniendo 10 comprimidos por blister.
Italian: Blister in PVC/alluminio da 10 compresse.
Spanish: DETERMINACIÓN DE LOS LMR
Italian: INDICAZIONE DEGLI MRL
Spanish: Ácido edético 3
Italian: Acido edetico 3
Spanish: LA MENCIÓN "ÚNICAMENTE PARA USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, si procede
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED UTILIZZAZIONE, se pertinente
Spanish: La distribución tisular de la difloxacina es muy elevada, como lo demuestra la relación tejido/plasma.
Italian: La difloxacina è ben distribuita nell'intero organismo, come dimostrato dal rapporto tra tessuti e plasma.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización Pfizer Limited
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Pfizer Limited
Spanish: Dicural solución oral es una solución acuosa de color amarillo claro que se presenta en frascos de plástico blanco con tapón de rosca conteniendo 250 ó 1000 ml de solución oral.
Italian: Dicural soluzione orale è una soluzione acquosa di colore giallo paglierino ed è fornito in flaconi di plastica bianca, con tappo a vite contenenti ml 250 o ml 1000 di soluzione orale.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antiinfecciosos generales de uso sistémico, antibacterianos de uso sistémico, quinolonas antibacterianas.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: anti-infettivi generali per uso sistemico, antibatterici per uso sistemico, antibatterici chinolonico.
Spanish: Se observaron cambios histopatológicos en el cartílago de articulaciones que soportan peso en perros de raza Beagle jóvenes (3,5 meses de edad) tratados con dosis de difloxacina(como clorhidrato) de más de 5 mg/kg/día durante 90 días.
Italian: Furono osservate modificazioni istopatologiche delle cartilagini articolari delle articolazioni soggette a carico in cani beagle (3,5 mesi di età) a seguito della somministrazione orale di difloxacina (come cloridrato) a dosi maggiori di 5 mg/kg/giorno per 90 giorni.
Spanish: El uso del producto en condiciones distintas a las recomendadas en la Ficha Técnica puede incrementar la prevalencia de bacterias resistentes a las fluoroquinolonas y disminuir la eficacia del tratamiento con otras quinolonas debido a las resistencias cruzadas.
Italian: L'uso del prodotto non conforme alle istruzioni contenute nel RCP può aumentare la prevalenza di batterio resistenza ai fluorchinoloni e può diminuire l'efficacia dei trattamenti con altri chinoloni a causa della potenziale resistenza crociata.
Spanish: Sustancias farmacológicamente activas
Italian: Sostanza farmacologicamente attiva
Spanish: Músculo Grasa Hígado Riñón
Italian: Muscolo Grasso Fegato Rene
Spanish: La utilización masiva de un único tipo de antibióticos puede conducir a la inducción de resistencias en una población bacteriana.
Italian: L'uso eccessivo di una singola classe di antibiotici può determinare l'induzione di resistenza nella popolazione batterica.
Spanish: El agua de bebida medicada deberá prepararse cada día.
Italian: L'acqua de bere medicata deve essere preparata fresca ogni giorno.
Spanish: La administración oral de difloxacina a dosis hasta 5 veces la dosis recomendada durante 30 días no produjo ninguna reacción adversa.
Italian: La somministrazione per via orale di difloxacina, in quantità fino a 5 volte il dosaggio raccomandato, per 30 giorni, non ha causato alcuna reazione avversa.
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta, después de "CAD"
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta dopo SCAD
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Manténgase fuera del alcance y la vista de los niños.
Italian: PARTICOLARI PRECAUZIONI PER LA CONSERVAZIONE Tenere fuori della portata e dalla vista dei bambini.
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, procedimientos de emergencia, antídotos)
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure di emergenza, antidoti)
Spanish: Dicural 15 mg comprimidos recubiertos para perros Dicural 50 mg comprimidos recubiertos para perros Dicural 100 mg comprimidos recubiertos para perros Dicural 150 mg comprimidos recubiertos para perros
Italian: Dicural 15 mg compresse rivestite per cani Dicural 50 mg compresse rivestite per cani Dicural 100 mg compresse rivestite per cani Dicural 150 mg compresse rivestite per cani
Spanish: Puesto que no se han realizado estudios en aves con cojera clínica, Dicural no debe ser utilizado en aves con problemas de artropatías existentes o con osteoporosis.
Italian: Siccome non sono stati effettuati studi clinici su animali affetti da zoppie, Dicural non deve essere somministrato ad animali che presentano debolezza muscolare o osteoporosi.
Spanish: En pavos: Dicural solución oral también está indicado para el tratamiento de infecciones causadas por Pasteurella multocida.
Italian: Nei tacchini: Dicural soluzione orale è indicato anche per il trattamento di infezioni causate da Pasteurella multocida.
Spanish: En perros: Dicural 50 mg/ml solución inyectable está indicado en el tratamiento de animales con:
Italian: Nei cani: Dicural 50 mg/ml soluzione iniettabile è indicato per il trattamento di:
Spanish: El empleo de fluoroquinolonas en combinación con antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) puede causar convulsiones.
Italian: L'impiego dei fluorochinoloni in combinazione con farmaci antiinfiammatori non steroidei FANS può causare crisi in pazienti epilettici.
Spanish: Precauciones especiales que deberá adoptar la persona que administre el medicamento a los animales
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il prodotto agli animali
Spanish: El aclaramiento de la difloxacina tras administración subcutánea en bovino es de 229 ml/h/kg.
Italian: La clearance della difloxacina dopo somministrazione sottocutanea nei bovini è di 229 ml/ora/kg; il tempo di emivita rilevato è di 7,7 ore.
Spanish: Uso como excipiente Uso como excipiente
Italian: Da impiegare come eccipiente Da impiegare comeeccipiente
Spanish: El tratamiento debe continuarse con Dicural comprimidos recubiertos (leer el prospecto de este producto).
Italian: Il trattamento deve proseguire con Dicural compresse rivestite (leggere il foglietto illustrativo inerente).
Spanish: LA MENCIÓN "ÚNICAMENTE PARA USO VETERINARIO" Únicamente para uso veterinario.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" Solo per uso veterinario.
Spanish: Las relaciones de concentración de difloxacina tisular/plasmática oscilan desde 0,6 (grasa abdominal); 2,4 (pulmones); 4,5 (músculo) hasta 14,1 (hígado).
Italian: I rapporti tessuto/plasmatici vanno da 0,6 (tessuto adiposo addominale), a 2,4 (polmoni), 4,5 (tessuto muscolare) o 14,1 (fegato).
Spanish: Dicural solución oral debe administrarse diariamente en el agua de bebida a la dosis de 10 mg/kg de peso vivo.
Italian: Dicural soluzione orale deve essere somministrato quotidianamente nell'acqua da bere, ad una concentrazione tale che la dose sia pari a 10 mg/kg del peso corporeo.
Spanish: Pavos jóvenes (de hasta 2 kg de peso vivo).
Italian: Tacchini (giovani tacchini fino a 2 kg di peso vivo).
Spanish: No está recomendado el uso de difloxacina durante la gestación, lactancia o en machos reproductores.
Italian: L'uso di difloxacina non è indicato nelle cagne gravide o allattanti ed in maschi riproduttori.
Spanish: Las relaciones de concentración de difloxacina tisular/plasmática oscilan desde 2,5 (grasa abdominal), 3,7 (pulmones), 4,8 (músculo) hasta 36,5 (hígado).
Italian: I rapporti tessuto/plasmatici vanno da 2,5 (tessuto adiposo addominale), 3,7 (tessuto muscolare), 4,8 (polmoni) a 36,5 (fegato).
Spanish: El tratamiento debe continuarse con Dicural comprimidos recubiertos (ver Ficha Técnica).
Italian: Il trattamento deve proseguire con Dicural compresse rivestite (vedere il RC di riferimento)
Spanish: Siempre que sea posible las fluoroquinolonas deben ser usadas después de realizar un test de sensibilidad.
Italian: Ogni volta sia possibile, i fluorchinoloni devono essere usati solo in base a prove di sensibilità.
Spanish: En perros, el volumen administrado por punto de inyección no debe exceder los 5 ml.
Italian: Nei cani il volume somministrato per iniezione locale non deve superare i 5 ml.
Spanish: Glicolato de almidón sódico Celulosa microcristalina Estearato de magnesio Dióxido de silicio coloidal Laurilsulfato de sodio Lactosa
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti sodio amido glicolato cellulosa microcristallina magnesio stearato biossido di silicone colloidale sodio lauril solfato lattosio
Spanish: Se distribuye por los tejidos (V0 = 4,7 l/kg) y tiene una vida media de eliminación plasmática de aproximadamente 7 horas.
Italian: Essa è ben distribuita nell'organismo (Vd = 4,7 l/kg) e presenta un'emivita di eliminazione plasmatica pari a circa 7 ore.
Spanish: Cepas de Escherichia coli, Pasteurella multocida y Mycoplasma gallisepticum aisladas de pollos de engorde y pavos mostraron ser sensibles a la difloxacina
Italian: Ceppi di Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum, isolati da polli e tacchini hanno dimostrato di essere sensibili alla difloxacina.
Spanish: Se distribuye muy bien en el cuerpo (V0 = 9,9 l/kg) y la vida media de eliminación plasmática es de aproximadamente 4 horas.
Italian: Essa è molto ben distribuita nell'organismo (Vd = 9,9 l/kg) e presenta un'emivita di eliminazione plasmatica pari a circa 7 ore.
Spanish: La difloxacina puede ser bactericida contra muchos microorganismos Gram-negativos y una selección de microorganismos Gram-positivos.
Italian: La difloxacina può essere battericida contro gran parte dei microorganismi Gram-negativi, ed alcuni microorganismi Gram-positivi.
Spanish: Carne (pollos y pavos): 24 horas
Italian: Carne e visceri (polli e tacchini): 24 ore.
Spanish: El volumen administrado en cada punto de inyección en perros no debe exceder de 5 ml.
Italian: Il volume somministrato in ogni sito di iniezione nei cani non deve superare i 5 ml
Spanish: En perros, la administración oral de difloxacina a dosis hasta 5 veces la dosis recomendada durante 30 días no produjo ninguna reacción adversa.
Italian: Nei cani, la somministrazione per via orale di difloxacina, in quantità fino a 5 volte il dosaggio raccomandato, per 30 giorni, non ha causato reazioni avvverse.
Spanish: Tél: +33 (0)1 58 07 46 00
Italian: Pfizer Tél: +33 (0)1 58 07 46 00
Spanish: El tapón del envase de 1 litro puede ser utilizado como instrumento de medida.
Italian: Il tappo a vite sulle bottiglie da 1 litro può essere usato come misurino.