FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Behov av adekvat hydrering
Norwegian Bokmål: Behov for tilstrekkelig hydrering
Swedish: Frekvensen för sådan reaktivering förefaller vara låg.
Norwegian Bokmål: Frekvensen av slik reaktivering synes å være lav.
Swedish: Alla Genotyper
Norwegian Bokmål: Alle genotyper
Swedish: Svårighetsgraden var generellt mild till måttlig.
Norwegian Bokmål: Alvorlighetsgraden var generelt mild til moderat.
Swedish: Halveringstiden för elimineringen var ungefär två timmar.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for eliminasjon var cirka to timer.
Swedish: Du är nu redo att injicera dosen.
Norwegian Bokmål: Du er nå klar til å injisere dosen.
Swedish: - om du har haft kramper (konvulsioner).
Norwegian Bokmål: - dersom du har hatt kramper (konvulsjoner).
Swedish: Datum för det första godkännandet: 9 mars 2000 Datum för den senaste förnyelsen: 9 mars 2010
Norwegian Bokmål: MT-dato for første gang: 9. mars 2000 Dato for siste fornyelse: 9. mars 2010
Swedish: *Antal (%) patienter
Norwegian Bokmål: *Antall (%) pasienter
Swedish: Använd den inte om den är missfärgad eller innehåller partiklar.
Norwegian Bokmål: Bruk den ikke om den er misfarget eller inneholder partikler.
Swedish: Doseringen kommer att variera beroende på vilken sjukdom du behandlas för.
Norwegian Bokmål: Dosen vil variere avhengig av hvilken sykdom du behandles for.
Swedish: Måttlig och vanligtvis reversibel pancytopeni har rapporterats.
Norwegian Bokmål: Moderat og vanligvis reversibel pancytopeni er blitt rapportert.
Swedish: Försök inte injicera själv om du inte är säker på att du förstår hur man gör.
Norwegian Bokmål: Ikke forsøk å injisere selv hvis du ikke er sikker på om du forstår hvordan man gjør det.
Swedish: Etiologin har inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Etiologien er ikke definert.
Swedish: Ytterligare 4 % fick en övergående sänkning under normalvärdesgränsen.
Norwegian Bokmål: Ytterligere 4 % hadde en forbigående reduksjon under den nedre normalgrensen.
Swedish: - om du har någon allvarlig hjärtsjukdom.
Norwegian Bokmål: - dersom du har en alvorlig hjertesykdom.
Swedish: Det finns inga data avseende långtidseffekter på sexuell mognad.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data på langtidseffekter på seksuell modning.
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er blitt rapportert:
Swedish: Rengör och desinficera huden där du ska injicera.
Norwegian Bokmål: Rengjør og desinfiser huden der du skal injisere.
Swedish: Om du injicerar själv eller ger det till ett barn, gör det vid sängdags.
Norwegian Bokmål: Dersom du injiserer selv eller gir det til et barn, gjør dette ved sengetid.
Swedish: Berätta för din läkare om du tror du håller på att få en infektion.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din dersom du tror du holder på å få en infeksjon.
Swedish: Mer än 14 genetiska distinkta humana alfainterferoner har identifierats.
Norwegian Bokmål: Mer enn 14 genetisk ulike humane alfainterferoner er identifisert.
Swedish: Behandlingen ska initieras av en läkare med erfarenhet av behandling av sjukdomen.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal startes av en lege med erfaring i behandling av sykdommen.
Swedish: Vissa av eller alla dessa effekter kan bidra till interferonets terapeutiska effekter.
Norwegian Bokmål: Alle eller enkelte av disse effektene kan bidra til interferonets terapeutiske effekter.
Swedish: Vätskeersättning kan bli nödvändig.
Norwegian Bokmål: Væskeerstatning kan være nødvendig.
Swedish: Dessutom kan en del patienter kräkas.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan noen pasienter få oppkast.
Swedish: Berätta för din läkare om du tar den kinesiska örtmedicinen shosaikoto.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din dersom du tar den kinesiske urtemedisinen shosaikoto.
Swedish: Förvaras i kylskåp (2C - 8C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 ºC - 8 ºC).
Swedish: Din läkare kan rekommendera att du tar paracetamol om du utvecklar dessa symtom.
Norwegian Bokmål: Legen din kan anbefale deg at du tar paracetamol dersom du utvikler disse symptomene.
Swedish: §, pigmentering av tungan
Norwegian Bokmål: §, pigmentering av tunge
Swedish: IntronA är vanligtvis avsedd för subkutan användning.
Norwegian Bokmål: IntronA er vanligvis beregnet til subkutan bruk.
Swedish: Den normala startdosen för varje tillstånd är följande, individuella doser kan emellertid variera och din läkare kan ändra din dos baserat på dina specifika behov:
Norwegian Bokmål: Den normale startdosen for hver tilstand følger, individuelle doser kan imidlertid variere og legen din kan endre dosen din basert på dine spesifikke behov:
Swedish: Fall av stroke (cerebrovaskulära händelser) har rapporterats.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av slag (cerebrovaskulære tilfeller) har blitt rapportert.
Swedish: Om du är ovanligt smal så använd endast låret eller utsidan av armen för injektion.
Norwegian Bokmål: Om du er uvanlig slank så bruk kun låret eller utsiden av armen til injeksjon.
Swedish: Det har uppvisat signifikant immunomodulerande aktivitet in vitro.
Norwegian Bokmål: Det er påvist signifikant immunmodulerende aktivitet in vitro.
Swedish: Eλλάδα
Norwegian Bokmål: Ελλάδα
Swedish: Med den andra handen håller du i sprutan som du håller i en penna.
Norwegian Bokmål: Med den andre hånden holder du i sprøyten som om du holder i en penn.
Swedish: En förbättring av leverhistologin har observerats.
Norwegian Bokmål: En forbedring i leverhistologien er blitt observert.
Swedish: Vänta tills ytan har torkat.
Norwegian Bokmål: Vent til huden har tørket.
Swedish: IntronA ska användas med försiktighet hos fertila män.
Norwegian Bokmål: IntronA skal brukes med forsiktighet hos fertile menn.
Swedish: Det finns inga data på barn och ungdomar med tidigare hjärtsjukdom.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data hos barn eller ungdom som tidligere har hatt hjertesykdom.
Swedish: Toxicitet sågs hos apa som fick 100 x 10
Norwegian Bokmål: Toksisitet ble vist hos aper som ble gitt 100 x 10
Swedish: Alla beredningsformer och styrkor är inte lämpliga för en del indikationer.
Norwegian Bokmål: Ikke alle doseringsformer og styrker passer for alle indikasjoner.
Swedish: - om du har nedsatt njur- eller leverfunktion.
Norwegian Bokmål: - dersom du har nedsatt nyre- eller leverfunksjon.
Swedish: Humana interferonreceptorer, isolerade från humana lymfoblastoida (Daudi) celler, tycks vara mycket asymmetriska proteiner.
Norwegian Bokmål: Humane interferonreseptorer, isolert fra humant lymfoblastoid (Daudi) celler, synes å være meget asymmetriske proteiner.
Swedish: 144 rengöringsservetter
Norwegian Bokmål: 144 renseservietter
Swedish: Intravenös infusion:
Norwegian Bokmål: Intravenøs infusjon:
Swedish: Ta inte dubbla doser för att kompensera för glömd dos.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Swedish: Respons, totalt a (n=118)
Norwegian Bokmål: Total respons a (n = 118)
Swedish: Behandlingen bör temporärt avbrytas under och efter kirurgi.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal midlertidig seponeres under og etter kirurgi.
Swedish: Lämplig beredningsform och styrka måste väljas.
Norwegian Bokmål: Passende doseringsform og styrke må velges.
Swedish: Denna regim ska upprätthållas såvida inte sjukdomen progredierar snabbt eller allvarlig intolerans uppkommer.
Norwegian Bokmål: Terapiregimet skal opprettholdes så lenge sykdommen ikke progredierer raskt eller alvorlig intoleranse utvikles.
Swedish: Alla genotyper Genotyp 1 Genotyp 2 Genotyp 3 Genotyp 4
Norwegian Bokmål: Alle Genotyper Genotype 1 Genotype 2 Genotype 3 Genotype 4
Swedish: Tillväxt och utveckling (barn och ungdomar):
Norwegian Bokmål: Vekst og utvikling (barn og ungdom):
Swedish: Även om inte alla dessa biverkningar inträffar, kan de kräva medicinsk hjälp om de inträffar.
Norwegian Bokmål: Selv om ikke alle disse bivirkningene oppstår, kan de kreve medisinsk hjelp dersom de inntreffer.
Swedish: 6 IE/kg/dag i tre månader gav ingen anmärkningsvärd toxicitet.
Norwegian Bokmål: 6 IE/kg/dag i 3 måneder ga ingen merkbar toksisitet.
Swedish: Tre huvudklasser av interferoner har identifierats: alfa, beta och gamma.
Norwegian Bokmål: Det er identifisert tre hovedklasser av interferoner; alfa, beta og gamma.
Swedish: Både subkutan och intramuskulär administrering resulterade i en biotillgänglighet på över 100 %.
Norwegian Bokmål: Både subkutan og intramuskulær administrasjon resulterte i biotilgjengelighet på over 100 %.
Swedish: Dessutom behöll 98 % (51/52) med normala ALAT-nivåer vid uppföljningsvecka 24 normala ALAT-nivåer vid det sista besöket.
Norwegian Bokmål: I tillegg beholdt 98 % (51/52) av de med normale ALAT-nivåer ved oppfølgingsuke 24 sine normale ALAT-nivåer ved siste besøk.
Swedish: Tryck med ett litet bandage eller med steril gasväv mot injektionsstället i några sekunder om nödvändigt.
Norwegian Bokmål: Trykk med en liten bandasje eller sterilt gassbind mot injeksjonsstedet i noen sekunder om nødvendig.
Swedish: Om du får dem kan du ha fått en allvarlig allergisk reaktion mot IntronA.
Norwegian Bokmål: Dersom du får dem kan du ha fått en alvorlig allergisk reaksjon på IntronA.
Swedish: Interferoner kan påverka den oxidativa metabola processen.
Norwegian Bokmål: Interferoner kan påvirke den oksidative metabolske prosessen.
Swedish: • Genotyp 1: Den rekommenderade behandlingsdurationen är ett år.
Norwegian Bokmål: • Genotype 1: Den anbefalte varigheten av behandlingen er ett år.
Swedish: 462 patienter fullföljde åtminstone 5 års långtidsuppföljning och endast 12 av 492 patienter med bestående svar fick relaps under denna studie.
Norwegian Bokmål: 462 pasienter fullførte minst 5 år av langtidsoppfølging og kun 12 av 492 vedvarende respondere fikk tilbakefall i løpet av denne studien.
Swedish: Din andra hand är då fri att använda kolven.
Norwegian Bokmål: Den andre hånden er da fri til å bruke sprøytestempelet.
Swedish: De är alla mycket allvarliga biverkningar.
Norwegian Bokmål: Disse er alle svært alvorlige bivirkninger.
Swedish: - om du har avancerad dekompenserad (okontrollerad) leversjukdom.
Norwegian Bokmål: - dersom du har avansert dekompensert (ukontrollert) leversykdom.
Swedish: MIE = miljoner internationella enheter; TIW = tre gånger i veckan.
Norwegian Bokmål: MIE = millioner internasjonale enheter, TIW = tre ganger i uken.
Swedish: Dosjusteringar krävdes hos 30 % av patienterna, oftast på grund av anemi och neutropeni.
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer var nødvendig hos 30 % av pasientene, vanligst grunnet anemi og nøytropeni.
Swedish: De uppvisar selektivitet för humana men inte murina interferoner, vilket tyder på artspecificitet.
Norwegian Bokmål: De viser selektivitet for humane, men ikke for murine interferoner, hvilket tyder på artspesifisitet.
Swedish: Dessa tre klasser är i sig själva inte homogena och kan innehålla flera olika typer av interferonmolekyler.
Norwegian Bokmål: Disse tre hovedklassene er hver for seg ikke homogene og kan inneholde flere ulike molekylære typer interferon.
Swedish: De produceras och utsöndras av celler som svar på virusinfektioner eller olika syntetiska och biologiska inducerare.
Norwegian Bokmål: De produseres og utskilles fra celler som et svar på virusinfeksjon eller ulike syntetiske og biologiske induktorer.
Swedish: Urinnivåerna av interferon var under detektionsgränsen för var och en av de tre administreringsvägarna.
Norwegian Bokmål: Urinkonsentrasjonen av interferon var under deteksjonsgrensen for alle de tre administrasjonsrutene.
Swedish: Hårcellsleukemi Behandling av patienter med hårcellsleukemi.
Norwegian Bokmål: Hårcelleleukemi Behandling av pasienter med hårcelleleukemi.
Swedish: (%)) hos tidigare obehandlade barn och ungdomar efter genotyp och behandlingsduration - alla försökspersoner n=107 24 veckor
Norwegian Bokmål: (%)) hos tidligere ubehandlede barn og ungdom etter genotype og behandlingsvarighet - Alle pasienter n = 107 24 uker
Swedish: Dela inte med dig av detta läkemedel till någon annan.
Norwegian Bokmål: Del ikke dette legemidlet med noen annen.
Swedish: Patienter med psoriasis och sarkoidos
Norwegian Bokmål: Pasienter med psoriasis eller sarkoidose
Swedish: Berätta omedelbart för din läkare om någon av följande biverkningar inträffar:
Norwegian Bokmål: Fortell legen din umiddelbart dersom noen av de følgende bivirkningene oppstår:
Swedish: Interferoner kan orsaka ovanlig trötthet.
Norwegian Bokmål: Interferoner kan forårsake uvanlig trøtthet.
Swedish: Du kanske vill överväga att be en familjemedlem eller nära vän om hjälp att uppmärksamma dig på tecken på depression eller förändringar i ditt beteende.
Norwegian Bokmål: Du bør vurdere å spørre et familiemedlem eller en nær venn om å hjelpe deg å være oppmerksom overfor tegn på depresjon eller endringer i oppførselen din.
Swedish: Laboratorieprover
Norwegian Bokmål: Laboratorieprøver
Swedish: Du kan diskutera detta med din läkare.
Norwegian Bokmål: Dette kan diskuteres med legen din.
Swedish: Din läkare har ordinerat IntronA speciellt för dig och ditt nuvarande tillstånd.
Norwegian Bokmål: Legen din har forskrevet IntronA spesielt til deg og for din nåværende tilstand.
Swedish: Sjuttio procent (68/97) av alla inkluderade individer fullföljde denna studie av vilka 75 % (42/56) hade ett bestående svar.
Norwegian Bokmål: 70 % (68/97) av alle inkluderte pasienter fullførte denne studien hvorav 75 % (42/56) var vedvarende respondere.
Swedish: - om du har psoriasis kan den förvärras under behandling med IntronA.
Norwegian Bokmål: - dersom du har psoriasis, kan denne bli verre under behandling med IntronA.
Swedish: Andra negativa prognostiska faktorer (ålder > 40 år, manligt kön, bridging fibros) bör tas i beaktande inför ställningstagande till att förlänga behandlingen till 12 månader.
Norwegian Bokmål: Andre negative prognostiske faktorer (alder > 40 år, mannlig kjønn, "bridging" fibrose) bør tas i betraktning for å forlenge behandlingen til 12 måneder.
Swedish: Behandlingslängd hos barn och ungdomar
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarighet hos barn og ungdom
Swedish: • Genotyp 2/3: Den rekommenderade behandlingsdurationen är 24 veckor.
Norwegian Bokmål: • Genotype 2/3: Den anbefalte varigheten av behandlingen er 24 uker.
Swedish: Genotyp 1  2 miljoner kopior/ml Genotyp 1 > 2 miljoner kopior/ml
Norwegian Bokmål: Genotype 1  2 millioner kopier/ml Genotype 1 > 2 millioner kopier/ml
Swedish: Daglig dosering till cynomolgusapa med 20 x 10
Norwegian Bokmål: Daglig dosering av cynomolgus aper med 20 x 10
Swedish: Följande instruktioner förklarar hur du injicerar IntronA själv.
Norwegian Bokmål: Følgende instruksjoner forklarer hvordan du injiserer IntronA selv.
Swedish: Även om den optimala (lägsta) dosen för maximal klinisk effekt är okänd ska patienter behandlas med den rekommenderade dosen med dosreduktion vid toxicitet som beskrivits.
Norwegian Bokmål: Selv om den optimale (laveste) dosen for maksimal klinisk effekt ikke er kjent, skal pasienter behandles med den anbefalte dosen med dosereduksjon ved toksisitet som beskrevet.
Swedish: - om du är man och tar ribavirin ska du inte ha samlag med en gravid kvinna såvida du inte använder kondom.
Norwegian Bokmål: - dersom du er mann som tar ribavirin, må du ikke ha sex med en gravid kvinne hvis du ikke bruker kondom.
Swedish: Vad IntronA är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva IntronA er, og hva brukes det mot
Swedish: Dra nålen rakt ut från huden.
Norwegian Bokmål: Dra kanylen rett ut fra huden.
Swedish: Byt injektionsställe varje gång.
Norwegian Bokmål: Bytt injeksjonssted hver gang.
Swedish: Minskad tillväxttakt (längd och/eller viktminskning för åldern)
Norwegian Bokmål: Redusert veksthastighet (høyde og/eller vekttap i forhold til alder)
Swedish: - Kronisk hepatit med dekompenserad levercirros.
Norwegian Bokmål: - Kronisk hepatitt med dekompensert levercirrhose.
Swedish: Klinisk erfarenhet tyder på att ett måttligt/uttalat hematologiskt och cytogenetiskt svar kan uppnås hos majoriteten av de behandlade patienterna.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring tyder på at hematologisk og cytogenetisk major/minor respons oppnås hos de fleste pasienter som behandles.
Swedish: Injektionsflaskorna för flergångsbruk måste du sätta i kylskåpet.
Norwegian Bokmål: Hetteglassene til flerdosebruk må du sette tilbake i kjøleskapet.
Swedish: Hepatomegali Hepatotoxicitet, (inklusive dödsfall)
Norwegian Bokmål: Hepatomegali Hepatotoksisitet, (inklusive dødsfall)
Swedish: Överföring av ribavirin till sädesvätska har studerats.
Norwegian Bokmål: Overføring av ribavirin til sæd er studert.
Swedish: - om du har cirros (skrumplever) eller andra leverproblem (andra än hepatit B eller C).
Norwegian Bokmål: - dersom du har skrumplever eller andre leverproblemer (andre enn hepatitt B eller C).
Swedish: Patienter med framskriden sjukdom kan behöva en daglig dos på 5 miljoner IE.
Norwegian Bokmål: Pasienter med langtkommen sykdom kan trenge en daglig dose på 5 millioner IE.
Swedish: Du kan behöva akut medicinskt omhändertagande eller inläggning på sjukhus.
Norwegian Bokmål: Du kan trenge akutt medisinsk hjelp eller sykehusinnleggelse.
Swedish: Doser som ska ges 3 gånger per vecka ges bäst varannan dag.
Norwegian Bokmål: Doser som skal gis 3 ganger per uke er best å ta annenhver dag.
Swedish: Välj ut ett injektionsställe.
Norwegian Bokmål: Velg ut et injeksjonssted.
Swedish: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgien
Norwegian Bokmål: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgia
Swedish: Alla patienter följdes upp 24 veckor efter behandling.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene skulle følges i 24 uker etter behandlingsslutt.
Swedish: Dessa mycket allvarliga biverkningar är mycket sällsynta.
Norwegian Bokmål: Disse svært alvorlige bivirkningene opptrer svært sjelden.
Swedish: Bortstötning av levertransplantat har också rapporterats.
Norwegian Bokmål: Frastøtning av transplantert lever har også blitt rapportert.
Swedish: Om lösningen är kall, värm sprutan mellan dina handflator.
Norwegian Bokmål: Om oppløsningen er kald skal sprøyten varmes mellom hendene.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad IntronA är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder IntronA Hur du använder IntronA
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva IntronA er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker IntronA Hvordan du bruker IntronA
Swedish: Om de gör det ska de rådas att skölja munnen noggrant efteråt.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer, skal de rådes til å skylle munnen grundig etterpå.
Swedish: Vissa barn uppnådde inte beräknad längd inom 10-12 år efter fullföljd behandling.
Norwegian Bokmål: Noen barn nådde ikke sin forventete høyde innen 10-12 år etter fullført behandling.
Swedish: IntronA ökar risken för leverdekompensation och död hos patienter med cirros.
Norwegian Bokmål: IntronA øker risikoen for leverdekompensasjon og død hos pasienter med cirrhose.
Swedish: Du bör borsta tänderna noggrant två gånger dagligen och gå på regelbundna tandläkarundersökningar.
Norwegian Bokmål: Du bør børste tennene grundig to ganger daglig og ha regelmessige tannundersøkelser.
Swedish: Kontrollera därför med din läkare eller apotekspersonal angående intag av alkoholhaltiga drycker, sömntabletter, lugnande medel eller starka smärtstillande medel.
Norwegian Bokmål: Sjekk derfor med legen din eller apoteket angående inntak av alkoholholdige drikker, søvntabletter, beroligende midler eller sterke smertestillende midler.
Swedish: IntronA ges antingen dagligen (5 eller 7 gånger per vecka) eller tre gånger per vecka, varannan dag, till exempel på måndag, onsdag och fredag.
Norwegian Bokmål: IntronA gis enten daglig (5 eller 7 dager per uke) eller tre ganger per uke, annenhver dag, for eksempel på mandag, onsdag og fredag.
Swedish: d: ribavirindosen var 800 mg för patienter < 60 kg, 1 000 mg för patienter 60-75 kg, och 1 200 mg för patienter > 75 kg.
Norwegian Bokmål: d: ribavirindose var 800 mg for pasienter < 60 kg, 1000 mg for pasienter 60-75 kg, og 1200 mg for pasienter > 75 kg.
Swedish: Stick in nålen i hudvecket i en vinkel på 45 till 90.
Norwegian Bokmål: Stikk inn kanylen i huden i en vinkel på 45º til 90º.
Swedish: Serumnivåerna var under den detekterbara gränsen 16 respektive 24 timmar efter injektionen.
Norwegian Bokmål: Serumnivåene var under den detekterbare grensen, henholdsvis 16 og 24 timer etter injeksjon.
Swedish: Om du är ordinerad att injicera detta läkemedel varje dag och du av misstag missar en hel dagsdos, fortsätt behandlingen med den vanliga dosen följande dag.
Norwegian Bokmål: Dersom det er forskrevet at du skal injisere dette legemidlet hver dag og du glemmer en hel dagsdose, fortsett behandlingen med den vanlige dosen neste dag.
Swedish: Aktuella behandlingsriktlinjer ska konsulteras huruvida en leverbiopsi krävs innan behandlingen påbörjas.
Norwegian Bokmål: Gjeldende behandlingsretningslinjer bør undersøkes om hvorvidt en leverbiopsi er nødvendig før behandlingsstart.
Swedish: Patienter som är predisponerade för utveckling av autoimmuna sjukdomar kan ha en ökad risk.
Norwegian Bokmål: Pasienter som er predisponerte for å utvikle autoimmune sykdommer kan ha en økt risiko.
Swedish: Narkotika, hypnotika och sedativa ska ges med försiktighet vid samtidig användning av IntronA.
Norwegian Bokmål: Narkotika, hypnotika og sedativa benyttes med forsiktighet samtidig med IntronA.
Swedish: §, ökad aptit
Norwegian Bokmål: §, økt appetitt
Swedish: Överskrid inte den rekommenderade doseringen och använd IntronA så länge som det ordinerats.
Norwegian Bokmål: Overskrid ikke den anbefalte dosen og bruk IntronA så lenge som forskrevet.
Swedish: Diskutera detta med din läkare.
Norwegian Bokmål: Dette må du diskutere med legen din.
Swedish: Den optimala durationen av behandlingen med IntronA är inte fastställd ännu, men en behandling på mellan 12 och 18 månader är tillrådlig.
Norwegian Bokmål: Den optimale varigheten av behandlingen er ennå ikke etablert, men en behandling på mellom 12 og 18 måneder anbefales.
Swedish: Auto-antikroppar och autoimmuna sjukdomar
Norwegian Bokmål: Auto-antistoffer og autoimmune sykdommer
Swedish: Överföring till sädesvätska
Norwegian Bokmål: Overføring til sædvæsken
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder IntronA
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker IntronA
Swedish: Genotyp 1 (n=92)
Norwegian Bokmål: Genotype 1 (n = 92)
Swedish: En förbättring av alla tre hematologiska parametrarna (granulocytantal, trombocytantal och hemoglobinnivå) kan kräva sex månader eller mer.
Norwegian Bokmål: Forbedring av alle tre parametrene (antall granulocytter, antall trombocytter og hemoglobinnivå) kan kreve 6 måneder eller mer.
Swedish: Cmax uppnåddes tre till 12 timmar efter den lägre dosen och sex till åtta timmar efter den högre dosen.
Norwegian Bokmål: Cmax ble oppnådd tre til 12 timer etter den lave dosen, og seks til åtte timer etter den høye dosen.
Swedish: Halveringstiden för eliminering efter interferoninjektionerna var ungefär två till tre timmar respektive sex till sju timmar.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for eliminasjon etter interferoninjeksjonene var respektive ca. to til tre timer og seks til syv timer.
Swedish: Svårighetsgraden ökade också med högdosterapi (WHO grad 3: 66 % av patienterna och WHO grad 4: 14 % av patienterna) jämfört med den milda till måttliga svårighetsgrad som vanligtvis förknippas med lägre doser.
Norwegian Bokmål: Alvorlighetsgraden økte også ved høydoseterapi (WHO grad 3: 66 % av pasientene og WHO grad 4: 14 % av pasientene) sammenlignet med den milde til moderate alvorlighetsgraden som vanligvis sees ved lavere doser.
Swedish: Även om interferon allmänt anses vara artspecifikt, genomfördes toxikologiska djurstudier.
Norwegian Bokmål: Selv om interferon generelt anses for å være artsspesifikt, er toksikologiske studier gjennomført.
Swedish: För de flesta patienter med hårcellsleukemi, sker en normalisering av en eller flera hematologiska parametrar inom en till två månaders behandling med IntronA.
Norwegian Bokmål: For de fleste pasienter med hårcelleleukemi normaliseres en eller flere hematologiske parametre i løpet av 1-2 måneders behandling med IntronA.
Swedish: Försäkra dig om att lösningen är rumstempererad upp till 25C.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at løsningen er romtemperert opptil 25ºC.