FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Bravecto 112,5 mg (2 - 4,5 kg) Bravecto 250 mg (>4,5 - 10 kg) Bravecto 500 mg (>10 - 20 kg) Bravecto 1.000 mg (>20 - 40 kg) Bravecto 1.400 mg (>40 - 56 kg) fluralaner
Norwegian Bokmål: Bravecto 112,5 mg (2 - 4,5 kg) Bravecto 250 mg (> 4,5 - 10 kg) Bravecto 500 mg (> 10 - 20 kg) Bravecto 1000 mg (> 20 - 40 kg) Bravecto 1400 mg (> 40 - 56 kg)
Spanish: Ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario en perros reproductores, gestantes y lactantes.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under avl, drektighet og diegiving er dokumentert.
Spanish: Para perros con un peso superior a 56 kg, utilizar una combinación de dos comprimidos que se ajuste lo máximo posible a su peso.
Norwegian Bokmål: For hunder som har en kroppsvekt over 56 kg må det brukes en kombinasjon av to tabletter som nærmest tilsvarer kroppsvekten.
Spanish: Las personas con piel sensible o alergia conocida en general, por ejemplo, a otros medicamentos veterinarios de este tipo, deben manejar con precaución tanto el medicamento como a los animales tratados.
Norwegian Bokmål: overfor andre veterinærpreparater av denne typen, må håndtere dette veterinærpreparatet og behandlede dyr med forsiktighet.
Spanish: El efecto comenzará dentro de las 8 horas siguientes a la fijación para las pulgas (C. felis) y 12 horas para las garrapatas (I. ricinus).
Norwegian Bokmål: Begynnende effekt er innen 8 timer for lopper (C. felis) og innen 12 timer for flått (I. ricinus).
Spanish: para perros muy pequeños (2 - 4,5 kg) para perros pequeños (>4,5 - 10 kg) para perros medianos (>10 - 20 kg) para perros grandes (>20 - 40 kg) para perros muy grandes (>40 - 56 kg)
Norwegian Bokmål: til svært små hunder (2 - 4,5 kg) til små hunder (> 4,5 - 10 kg) til mellomstore hunder (> 10 - 20 kg) til store hunder (> 20 - 40 kg) til svært store hunder (> 40 - 56 kg)
Spanish: El tapón debe girarse una vuelta completa en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario.
Norwegian Bokmål: Hetten skal skrus med eller mot klokken en hel runde.
Spanish: Se han notificado convulsiones y letargia en muy raras ocasiones en informes espontáneos.
Norwegian Bokmål: Kramper og letargi er rapportert i svært sjeldne tilfeller i bivirkningsrapporter fra bruk i felt.
Spanish: para perros muy pequeños 2 - 4,5 kg para perros pequeños >4,5 - 10 kg para perros medianos >10 - 20 kg para perros grandes >20 - 40 kg para perros muy grandes >40 - 56 kg
Norwegian Bokmål: til svært små hunder 2 - 4,5 kg til små hunder > 4,5 - 10 kg til mellomstore hunder > 10 - 20 kg til store hunder > 20 - 40 kg til svært store hunder > 40 - 56 kg
Spanish: Evitar la aplicación de más de 1 ml de solución en ninguno de los puntos porque podría provocar que parte de la solución gotee o se derrame.
Norwegian Bokmål: Unngå å applisere for mye oppløsning på et sted slik at oppløsningen renner eller drypper av hunden.
Spanish: Se observaron efectos gastrointestinales leves y transitorios tales como diarrea, vómito, inapetencia y salivación frecuentemente en las pruebas clínicas (1,6% de los perros tratados).
Norwegian Bokmål: Milde og forbigående gastrointestinale effekter som diaré, oppkast, appetittmangel og sikling var vanlige observerte bivirkninger i kliniske studier (hos 1,6 % av behandlede hunder).
Spanish: Bravecto debe administrarse de acuerdo con la siguiente tabla (correspondiente a una dosis de 25 - 56 mg de fluralaner/kg de peso dentro de una franja de peso):
Norwegian Bokmål: Bravecto skal administreres i henhold til følgende tabell (tilsvarende en dose av 25 - 56 mg fluralaner/kg kroppsvekt innenfor et vektområde):
Spanish: La pipeta debe sujetarse por la base, o por la parte superior en la zona rígida bajo el tapón, en posición vertical (con la punta hacia arriba) para abrirla.
Norwegian Bokmål: For å åpne pipetten holdes den i en loddrett posisjon med hetten pekende oppover enten ved å holde nederst på pipetten eller ved kanten under hetten.
Spanish: La fecha de caducidad se refiere al último día del mes indicado.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes etter den utløpsdatoen som er angitt på blisterpakningen etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Spanish: EU/2/13/158/016 (112,5 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/017 (112,5 mg, 2 pipetas) EU/2/13/158/020 (250 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/021 (250 mg, 2 pipetas) EU/2/13/158/024 (500 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/025 (500 mg, 2 pipetas) EU/2/13/158/028 (1.000 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/029 (1.000 mg, 2 pipetas) EU/2/13/158/030 (1.400 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/031 (1.400 mg, 2 pipetas)
Norwegian Bokmål: EU/2/13/158/016 (112,5 mg, 1 pipette) EU/2/13/158/017 (112,5 mg, 2 pipetter) EU/2/13/158/020 (250 mg, 1 pipette) EU/2/13/158/021 (250 mg, 2 pipetter) EU/2/13/158/024 (500 mg, 1 pipette) EU/2/13/158/025 (500 mg, 2 pipetter) EU/2/13/158/028 (1000 mg, 1 pipette) EU/2/13/158/029 (1000 mg, 2 pipetter) EU/2/13/158/030 (1400 mg, 1 pipette) EU/2/13/158/031 (1400 mg, 2 pipetter)
Spanish: 112,5 mg fluralaner 250 mg fluralaner 500 mg fluralaner 1.000 mg fluralaner 1.400 mg fluralaner
Norwegian Bokmål: 112,5 mg fluralanerum 250 mg fluralanerum 500 mg fluralanerum 1000 mg fluralanerum 1400 mg fluralanerum
Spanish: Durante las pruebas clínicas de campo, no se observaron interacciones entre Bravecto comprimidos masticables para perros y los medicamentos veterinarios utilizados de forma habitual.
Norwegian Bokmål: Ved kliniske forsøkstester ble det ikke observert noen interaksjoner mellom Bravecto tyggetabletter til hund og andre veterinærpreparater som blir brukt rutinemessig.
Spanish: Bravecto debe administrarse de acuerdo con la siguiente tabla (correspondiente a una dosis de 25 - 56 mg de fluralaner/kg de peso)
Norwegian Bokmål: Bravecto skal administreres i henhold til følgende tabell (tilsvarende en dose av 25 - 56 mg fluralaner/kg kroppsvekt):
Spanish: Este medicamento veterinario es un insecticida y acaricida sistémico que proporciona actividad inmediata y persistente para matar pulgas (Ctenocephalides felis) y garrapatas (Ixodes ricinus) durante 12 semanas.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet er et systemisk insekticid og acaricid som gir umiddelbar og vedvarende loppedrepende (Ctenocephalides felis) og flåttdrepende (Ixodes ricinus) effekt i 12 uker.
Spanish: - actividad inmediata y persistente durante 12 semanas para matar pulgas (Ctenocephalides felis), - actividad inmediata y persistente durante 12 semanas para matar garrapatas para Ixodes ricinus, Dermacentor reticulatus y D. variabilis, - actividad inmediata y persistente durante 8 semanas para matar garrapatas para Rhipicephalus sanguineus.
Norwegian Bokmål: - umiddelbar og vedvarende loppedrepende (Ctenocephalides felis) effekt i 12 uker - umiddelbar og vedvarende flåttdrepende effekty i 12 uker mot Ixodes ricinus, Dermacentor reticulatus og D. variabilis - umiddelbar og vedvarende flåttdrepende effekt i 8 uker mot Rhipicephalus sanguineus
Spanish: Puede utilizarse en perros reproductores, gestantes y lactantes.
Norwegian Bokmål: Preparatet kan brukes under avl, drektighet og diegiving.
Spanish: No se observaron reacciones adversas tras la administración tópica a gatitos de 11 - 13 semanas de edad y con un peso de 1,2 - 1,5 kg tratados con sobredosis de hasta 5 veces la dosis máxima recomendada (93 mg, 279 mg y 465 mg de fluralaner/kg de peso) en tres ocasiones con intervalos más cortos que el recomendado (intervalos de 8 semanas).
Norwegian Bokmål: Sikkerheten er vist hos 11 - 13 uker gamle kattunger som veide 1,2 - 1,5 kg og ble behandlet med overdoser på opptil 5 ganger maksimalt anbefalt dose (93 mg, 279 mg og 465 mg fluralaner/kg kroppsvekt) gitt 3 ganger med kortere intervall enn anbefalt (8 ukers intervaller).
Spanish: Ha quedado demostrada la seguridad en gatitos de 11 - 13 semanas de edad y con un peso de 1,2 - 1,5 kg tratados con sobredosis de hasta 5 veces la dosis máxima recomendada en tres ocasiones con intervalos más cortos que el recomendado (intervalos de 8 semanas).
Norwegian Bokmål: Sikkerheten er vist hos 11 - 13 uker gamle kattunger som veide 1,2 - 1,5 kg og ble behandlet med overdoser på opptil 5 ganger maksimalt anbefalt dose 3 ganger, med kortere intervall enn anbefalt (8 ukers intervaller).
Spanish: Este medicamento veterinario es un insecticida y acaricida sistémico que proporciona: - actividad inmediata y persistente para matar pulgas (Ctenocephalides felis y Ctenocephalides canis) durante 12 semanas, y - actividad inmediata y persistente para matar garrapatas (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus y Dermacentor reticulatus) durante 12 semanas.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet er et systemisk insekticid og acaricid som gir: - umiddelbar og vedvarende loppedrepende (Ctenocephalides felis og Ctenocephalides canis) effekt i 12 uker, og - umiddelbar og vedvarende flåttdrepende effekt (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus og Dermacentor reticulatus) i 12 uker.
Spanish: 112,5 mg fluralaner 250 mg fluralaner 500 mg fluralaner
Norwegian Bokmål: 112,5 mg fluralanerum (fluralaner) 250 mg fluralanerum (fluralaner) 500 mg fluralanerum (fluralaner)
Spanish: No se observaron efectos sobre el rendimiento reproductivo ni efectos de interés sobre la viabilidad de las crías cuando se administró por vía oral a perros de raza Beagle una sobredosis de fluralaner hasta de 3 veces la dosis máxima recomendada (hasta 168 mg de fluralaner/kg de peso).
Norwegian Bokmål: Hos beagler ble det ikke gjort negative funn når det gjelder reproduksjon eller avkoms levedyktighet etter oral administasjon av overdoser på opptil 3 ganger maksimalt anbefalt dose (opptil 168 mg/kg kroppsvekt fluralaner).
Spanish: El periodo entre el tratamiento y el regreso desde las áreas endémicas no debe exceder de los 60 días.
Norwegian Bokmål: Perioden mellom behandling og retur fra endemiske områder må ikke overskride 60 dager.
Spanish: Donde sea necesario, los gatos pueden ser tratados de nuevo a intervalos de 12 semanas.
Norwegian Bokmål: Dersom det er nødvendig kan katter behandles igjen med 12 ukers intervaller.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 08/05/2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 08/05/2018
Spanish: Código ATC vet: QP54AB52.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP54AB52.
Spanish: Evite el contacto con la piel, la boca y/o los ojos.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med hud, munn og/eller øyne.
Spanish: Cada pipeta proporciona:
Norwegian Bokmål: Hver pipette gir:
Spanish: Lote: {número}
Norwegian Bokmål: Lot {nummer}
Spanish: Lea el prospecto para obtener información completa sobre la seguridad para el usuario.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget for fullstendig sikkerhetsinformasjon for brukeren.
Spanish: Se recomienda el control de los parásitos durante el período de posible riesgo de infestación.
Norwegian Bokmål: Parasittkontroll er anbefalt gjennom hele perioden med potensiell infeksjonsrisiko.
Spanish: REINO UNIDO
Norwegian Bokmål: Storbritannia
Spanish: Evitar que los animales tratados recientemente se acicalen entre sí.
Norwegian Bokmål: Ikke la nylig behandlede dyr slikke hverandre.
Spanish: No usar directamente sobre lesiones de la piel.
Norwegian Bokmål: Brukes ikke direkte på skadet hud.
Spanish: Dentro de cada intervalo de peso, debe usarse el contenido de una pipeta completa.
Norwegian Bokmål: Innenfor hver vektgruppe skal innholdet i hele pipetten brukes.
Spanish: Aplicar sobre la piel.
Norwegian Bokmål: Appliser på huden.
Spanish: Paso 2: El gato debe permanecer de pie o tumbado con el lomo en horizontal para facilitar la aplicación.
Norwegian Bokmål: Steg 2: Katten bør stå eller ligge med ryggen horisontalt for enkel applikasjon.
Spanish: No se recomienda el tratamiento de machos reproductores.
Norwegian Bokmål: Behandling av avlshanner er ikke anbefalt.
Spanish: Cada ml de solución contiene 280 mg de fluralaner y 14 mg de moxidectina.
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 280 mg fluralaner og 14 mg moksidektin.
Spanish: No se ha establecido ningún efecto terapéutico frente a las formas adultas de Dirofilaria immitis.
Norwegian Bokmål: Det er ikke etablert noen terapeutisk effekt mot voksne Dirofilaria immitis.
Spanish: Lleve guantes cuando maneje o administre el medicamento.
Norwegian Bokmål: Bruk hansker når preparatet håndteres og administreres.
Spanish: Las bolsitas solo deben abrirse inmediatamente antes del uso.
Norwegian Bokmål: Doseposen skal kun åpnes umiddelbart før bruk.
Spanish: La elección del tratamiento adicional (sustancia única o combinación) debe ser determinada por el veterinario prescriptor.
Norwegian Bokmål: Valg av ytterligere behandling (monosubstans eller kombinasjonsprodukt) skal bestemmes av den forskrivende veterinær.
Spanish: En ausencia de datos disponibles, no se recomienda el tratamiento de gatitos menores de 9 semanas de edad y de gatos con un peso corporal inferior a 1,2 kg.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger tilgjengelige data er det ikke anbefalt at veterinærpreparatet brukes på kattunger som er yngre enn 9 uker og katter som veier mindre enn 1,2 kg.
Spanish: Evitar que los animales tratados entren en contacto con animales no tratados hasta que la zona de aplicación esté seca.
Norwegian Bokmål: La ikke behandlede dyr komme i kontakt med ubehandlede dyr før applikasjonsstedet er tørt.
Spanish: Este medicamento es altamente inflamable.
Norwegian Bokmål: Preparatet er meget brannfarlig.
Spanish: Esto conduce a una mayor permeabilidad de la membrana del nematodo y el nervio de los artrópodos y/o las células musculares para los iones de cloruro produciendo hiperpolarización, parálisis y muerte de los parásitos.
Norwegian Bokmål: Dette fører til økt membranpermeabilitet av nematoders og artropoders nerve og/eller muskelceller for kloridioner som resulterer i hyperpolarisering, paralyse og død for parasittene.
Spanish: El lugar de aplicación tarda hasta 48 horas en secarse, aunque puede ser apreciable por más tiempo.
Norwegian Bokmål: Det tar opptil 48 timer før applikasjonsstedet er tørt, men det kan være synlig lenger.
Spanish: Girar el tapón (el tapón no puede quitarse).
Norwegian Bokmål: Rotér hetten (hetten kan ikke fjernes).
Spanish: Las lactonas macrocíclicas, incluida la moxidectina, han demostrado ser sustratos para la glicoproteína-P.
Norwegian Bokmål: Makrosykliske laktoner, inkludert moksidektin, har vist seg å være substrater for p-glykoprotein.
Spanish: Evite los baños o lavados frecuentes del animal porque el mantenimiento de la eficacia del medicamento no ha sido demostrado en estos casos.
Norwegian Bokmål: Unngå hyppig svømming eller sjamponering av dyret da effektvarigheten av preparatet ikke er undersøkt i disse tilfellene.
Spanish: La eficacia (efecto insecticida) para garrapatas (I. ricinus) y pulgas (C. felis) se alcanza dentro de las primeras 48 horas tras el tratamiento.
Norwegian Bokmål: Begynnende effekt (drepende effekt) for flått (I. ricinus) og lopper (C. felis) er innen 48 timer etter behandling.
Spanish: En algunos casos el agua y el jabón no son suficientes para eliminar el medicamento derramado sobre los dedos, por lo que deben utilizarse guantes.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller er ikke såpe og vann tilstrekkelig for å fjerne sølt preparat fra fingrene, det må derfor brukes hansker.
Spanish: Contenido pipeta (ml)
Norwegian Bokmål: Pipette innhold (ml)
Spanish: Mantener la pipeta en la bolsita hasta su uso.
Norwegian Bokmål: Oppbevar pipetten i doseposen til den skal brukes.
Spanish: Debe realizarse un examen veterinario adicional (es decir, una otoscopia) 28 días después del tratamiento para determinar si hay reinfestación que requiera tratamiento adicional.
Norwegian Bokmål: Søk ytterligere veterinær undersøkelse (f.eks. otoskopi) 28 dager etter behandling, for å bestemme om det er en re-infestasjon som trenger ytterligere behandling.
Spanish: Las milbemicinas y las avermectinas tienen un modo de acción común que se basa en la unión a los canales de cloruro activados por ligando (glutamato-R y GABA-R).
Norwegian Bokmål: Moksidektin og avermektiner har en felles virkemåte som er basert på ligandstyrte kloridkanaler (glutamat-R og GABA-R).
Spanish: Para el tratamiento de infestaciones por ácaros del oído (Otodectes cynotis).
Norwegian Bokmål: Til behandling av infestasjoner med øremidd (Otodectes cynotis).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Productos antiparasitarios, insecticidas y repelentes, endectocidas, milbemicinas.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiparasittære midler, insekticider og repellerende midler, endektocider, milbemyciner.
Spanish: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton Milton Keynes Buckinghamshire, MK7 7AJ Reino Unido
Norwegian Bokmål: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton Milton Keynes Buckinghamshire, MK7 7AJ Storbritannia
Spanish: La necesidad y la frecuencia de un nuevo tratamiento deben estar de acuerdo con el asesoramiento del veterinario que prescribe y tener en cuenta la situación epidemiológica local.
Norwegian Bokmål: Behovet for og frekvensen av eventuell rebehandling skal være i henhold til anbefaling av forskrivende veterinær, og det skal tas hensyn til den lokale epidemiologiske situasjonen.
Spanish: La moxidectina, un derivado semisintético de la nemadectina, pertenece al grupo de las milbemicinas de lactonas macrocíclicas (las avermectinas son el otro grupo) y tiene actividad parasiticida frente a varios parásitos internos y externos (incluyendo ácaros del oído (Otodectes cynotis)).
Norwegian Bokmål: Moksidektin, et semisyntetisk derivat av nemadektin, tilhører milbemycin - gruppen av makrosykliske laktoner (avermektin er den andre) og er et antiparasittmiddel med virkning mot et spekter av interne og eksterne parasitter (inkludert øremidd (Otodectes cynotis)).
Spanish: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Bajos
Norwegian Bokmål: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland
Spanish: Para gatos con, o en riesgo de, infestaciones parasitarias mixtas por garrapatas o pulgas y ácaros del oído, nematodos gastrointestinales o gusano del corazón.
Norwegian Bokmål: Til katter med, eller med risiko for, blandingsinfestasjoner av parasitter som flått eller lopper og øremidd, gastrointestinale nematoder eller hjerteorm.
Spanish: Es eficaz contra garrapatas (Ixodes ricinus), pulgas (Ctenocephalides felis) y ácaros del oído (Otodectes cynotis) en gatos.
Norwegian Bokmål: Det er effektivt mot flått (Ixodes ricinus), lopper (Ctenocephalides felis) og øremidd (Otodectes cynotis) på katt.
Spanish: El producto debe aplicarse en un único punto en la base del cráneo en gatos de hasta 6,25 kg y en dos puntos en la base del cráneo en gatos con peso superior a 6,25 kg.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal appliseres på ett sted ved basis av hodeskallen på katter med kroppsvekt opptil 6,25 kg, og på to steder ved ved basis av hodeskallen på katter som har en kroppsvekt på mer enn 6,25 kg.
Spanish: Este medicamento es de uso tópico y no debe administrarse por vía oral.
Norwegian Bokmål: Preparatet er til utvortes bruk og skal ikke administreres oralt.
Spanish: Es importante aplicar la dosis como se indica para evitar que el animal se lama e ingiera el medicamento.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å applisere dosen som angitt, for å forhindre at dyret slikker seg og inntar preparatet.
Spanish: La moxidectina carece de eficacia sustancial contra las pulgas y las garrapatas.
Norwegian Bokmål: Moksidektin mangler vesentlig effekt mot lopper og flått.
Spanish: El uso de este medicamento veterinario debe basarse en la evaluación individual de cada caso y en la información sobre la situación epidemiológica local referente a la sensibilidad actual de las especies parasitarias implicadas, con el fin de limitar la posibilidad de una futura selección de resistencias.
Norwegian Bokmål: Bruk av dette produktet bør derfor baseres på en vurdering av hvert enkelt tilfelle, og på lokal epidemiologisk informasjon om mottakeligheten til målartene for å begrense fremtidig seleksjon for resistens.
Spanish: La unión a canales de cloruro dependientes de glutamato, que son específicos de los invertebrados y no existen en los mamíferos, se considera el principal mecanismo para la actividad antihelmíntica e insecticida.
Norwegian Bokmål: Binding av glutamatstyrte kloridkanaler, som er spesifikke for virvelløse dyr men ikke finnes for pattedyr, er ansett for å være hovedmekanisen for den anthelmintiske og insekticide aktiviteten.
Spanish: Tratamiento
Norwegian Bokmål: Behandling:
Spanish: EU/2/18/224/001 (112,5 mg + 5,6 mg, 1 pipeta) EU/2/18/224/002 (112,5 mg + 5,6 mg, 2 pipetas) EU/2/18/224/003 (250 mg + 12,5 mg, 1 pipeta) EU/2/18/224/004 (250 mg + 12,5 mg, 2 pipetas) EU/2/18/224/005 (500 mg + 25 mg, 1 pipeta) EU/2/18/224/006 (500 mg + 25 mg, 2 pipetas)
Norwegian Bokmål: EU/2/18/224/001 (112,5 mg + 5,6 mg, 1 pipette) EU/2/18/224/002 (112,5 mg + 5,6 mg, 2 pipetter) EU/2/18/224/003 (250 mg + 12,5 mg, 1 pipette) EU/2/18/224/004 (250 mg + 12,5 mg, 2 pipetter) EU/2/18/224/005 (500 mg + 25 mg, 1 pipette) EU/2/18/224/006 (500 mg + 25 mg, 2 pipetter)
Spanish: La solución Bravecto Plus para unción dorsal puntual está disponible en tres tamaños de pipeta.
Norwegian Bokmål: Bravecto Plus påflekkingsvæske, oppløsning er tilgjengelig i tre pipettestørrelser.
Spanish: En caso de derrame sobre, por ejemplo, superficies de mesas o suelos, elimine el exceso de producto con papel y limpie la zona con un detergente.
Norwegian Bokmål: Dersom det blir søl, for eksempel på bord eller gulvflater, må sølet fjernes ved å bruke et papirhåndkle og området vaskes med et vaskemiddel.
Spanish: El medicamento veterinario puede utilizarse como parte de una estrategia de control de la dermatitis alérgica por la picadura de pulgas (DAPP).
Norwegian Bokmål: Preparatet kan også brukes som en del av behandlingsstrategien mot dermatitt forårsaket av loppeallergi,"flea allergy dermatitis" (FAD).
Spanish: El contacto puede tener lugar bien directamente, cuando se manipula el medicamento veterinario, o bien cuando se maneja al animal tratado.
Norwegian Bokmål: Kontakt kan enten skje direkte, når man håndterer preparatet, eller når man håndterer behandlede dyr.
Spanish: Los perfiles farmacocinéticos de fluralaner y moxidectina no se ven afectados por la administración conjunta.
Norwegian Bokmål: Den farmakokinetiske profilen av fluralaner og moksidektin blir ikke påvirket av koadministrering.
Spanish: En estudios moleculares dirigidos sobre los receptores GABA de insecto de pulgas y moscas, el fluralaner no se vio afectado por la resistencia al dieldrín.
Norwegian Bokmål: I molekylære on-target studier på insektenes GABA reseptorer hos lopper og fluer blir fluralaner ikke påvirket av dieldrin resistens.
Spanish: Las pulgas de aparición reciente en un gato mueren antes que se produzcan huevos viables.
Norwegian Bokmål: Nye lopper på katten vilbli drept før levedyktige egg produseres.
Spanish: Peso del gato (kg)
Norwegian Bokmål: Kattens kroppsvekt (kg)
Spanish: El ciclo de vida de la pulga se rompe debido al inicio rápido de la acción y a la eficacia de larga duración frente a pulgas adultas en el animal y a la ausencia de producción de huevos viables.
Norwegian Bokmål: Grunnet hurtig innsettende og langvarig effekt vil livssyklusen til adulte lopper på dyret brytes og det vil være fravær av levedyktig eggproduksjon.
Spanish: Si se produce contacto con la piel, lavar la zona afectada inmediatamente con agua y jabón.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår hudkontakt, må det berørte området umiddelbart vaskes med såpe og vann.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda, de acuerdo con las buenas prácticas veterinarias, que aquellos animales con 6 meses de edad o mayores que vivan en zonas endémicas sean revisados para descartar infestaciones por dirofilarias adultas antes de la aplicación de este medicamento veterinario en la prevención de la dirofilariosis.
Norwegian Bokmål: I tråd med god veterinærpraksis er det derfor anbefalt at dyr fra 6 måneders alder eller eldre, som bor i områder hvor det eksisterer en vektor, bør testes for eksisterende infeksjon med voksen hjerteorm før applikasjon av veterinærpreparatet for forebygging av hjerteormsykdom.
Spanish: Para gatos de más de 12,5 kg, utilizar una combinación de dos pipetas que se ajuste lo máximo posible a su peso corporal.
Norwegian Bokmål: For katter med en kroppsvekt over 12,5 kg må det brukes en kombinasjon av to pipetter som nærmest mulig tilsvarer kroppsvekten.