FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: V primeru pljučnih glist se priporoča ponovitev zdravljenja en mesec po prvotnem nanosu zdravila.
Latvian: Plaušās esoša tārpu veida invāzijas novēršanai ir ieteicams atkārtoti izmantot šīs zāles vienu mēnesi pēc sākotnējās ārstēšanas.
Slovenian: Učinkovitost so merili z ugotavljanjem segmentov odraslih črvov (trakulj) ali štetjem jajčec črvov (valjastih črvov) v blatu 14. dan po zdravljenju.
Latvian: Efektivitāti vērtēja, identificejot pieaugušu tārpu segmentus (plakantārpus) vai nosakot (apaļtārpu) oliņu skaitu izkārnījumos 14. dienā pēc ārstēšanas.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo za katero koli sestavino zdravila naj se izogibajo stiku z njim.
Latvian: Cilvēkiem, kuriem ir diagnosticēta paaugstināta jutība pret kādu no sastāvdaļām, jāizvairās no saskares ar šīm zālēm.
Slovenian: Uporablja se lahko tudi kot del strategije zdravljenja alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe (alergijske reakcije na ugrize bolh).
Latvian: Šīs zāles var lietot arī, lai ārstētu blusu izraisītu alerģisku dermatītu (alerģisku reakciju uz blusu kodumiem).
Slovenian: Zdravilo Broadline je pokazalo več kot 90-odstotno učinkovitost pri zmanjšanju števila ličink pljučnih glist na 28. dan po zdravljenju, vse zdravljene mačke, ki so kazale simptome težav z dihali (sopihanje, trdovraten kašelj in izcedek iz nosu), so bile klinično ozdravljene.
Latvian: Broadline bija vairāk nekā par 90 % efektīvākas plaušās mītošo ērču kāpuru samazināšanā 28. dienā pēc zāļu lietošanas, un visi ārstētie kaķi, kuriem bija elpošanas problēmu pazīmes (piemēram, sēcoša elpa, ilgstošs klepus un iesnas), tika klīniski izārstēti.
Slovenian: Če draženje očesa ne preneha ali če opazite neželene učinke, se morate posvetovati z zdravnikom in mu pokazati navodilo za uporabo ali nalepko zdravila.
Latvian: Ja acu kairinājums saglabājas vai ja tiek konstatētas blakusparādības, jākonsultējas ar ārstu un jāparāda ārstam lietošanas instrukcija vai marķējums.
Slovenian: Prazikvantel učinkuje na celične membrane trakulj in s tem povzroči smrt parazita.
Latvian: Prazikvantels iedarbojas uz plakantārpu šūnu membrānām, izraisot parazīta paralīzi un bojāeju.
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Broadline?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Broadline?
Slovenian: Zdravilo Broadline se ne sme uporabljati pri bolnih ali okrevajočih živalih.
Latvian: Broadlinenedrīkst lietot slimiem dzīvniekiem vai dzīvniekiem atveseļošanās laikā.
Slovenian: (S)-metopren je sredstvo za uravnavanje rasti žuželk, ki zaustavi življenjski cikel bolh tako, da uniči njihova jajčeca in zavira razvoj nezrelih bolh, kar povzroči njihov pogin.
Latvian: (S)-metoprēns ir kukaiņu augšanu regulējošs līdzeklis, kas pārtrauc blusu dzīves ciklu, nonāvējot oliņas, bloķējot jaunu blusu attīstības stadijas un izraisot to bojāeju.
Slovenian: V zvezi z zunanjimi paraziti zdravilo Broadline zdravi infestacije z bolhami in preprečuje pojav novih še vsaj en mesec; prav tako več kot mesec dni preprečuje kontaminacijo okolja z bolhami.
Latvian: Attiecībā uz ārējiem parazītiem Broadline novērš blusu invāziju vismaz vienu mēnesi, kā arī vides kontamināciju ar blusām.
Slovenian: Študija v EU je pokazala med 86- in 87-odstotno učinkovitost zdravila Broadline proti odraslim bolham v celotnem tridesetdnevnem obdobju po uporabi zdravila v primerjavi z med 76- in 82-odstotno učinkovitostjo pri mačkah, zdravljenih z drugim zdravilom, ki je vsebovalo samo fipronil in (S)-metopren.
Latvian: Pētījumā konstatēja, ka Broadline iedarbīgums pret pieaugušām blusām vēl 30 dienas pēc ārstēšanas ir 86-87 %, salīdzinot ar 76-82 % kaķiem, kuri ārstēti ar citām zālēm, kuru sastāvā ir tikai fipronils un (S)-metoprēns.
Slovenian: Zdravilo Broadline vsebuje štiri učinkovine: fipronil, (S)-metopren, eprinomektin in prazikvantel.
Latvian: Broadline satur četras aktīvās vielas - fipronilu, (S)-metoprēnu, eprinomektīnu un prazikvantelu.
Slovenian: Zavira kanalčke v njihovih živčnih celicah, ki omogočajo prehod nabitih kloridnih delcev (ionov), to pa ovira prenos živčnih signalov in povzroči čezmerno stimulacijo in pogin.
Latvian: Tas bloķē kanālus nervu šūnās, kas nodrošina lādēto hlorīda daļiņu (jonu) caurplūdi, ietekmējot nervu signālu pārvadi un izraisot pārmērīgu stimulāciju un bojāeju.
Slovenian: Kako zdravilo Broadline deluje?
Latvian: Kā darbojas Broadline?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Broadline izkazalo v študijah?
Latvian: Kādi Broadline ieguvumi atklāti pētījumos?
Slovenian: Dve učinkovini v zdravilu Broadline, fipronil in (S)-metopren, delujeta kot „ektoparaziticida".
Latvian: Divas Broadline aktīvās vielas fipronils un (S)-metoprēns darbojas kā ektoparaziticīdi.
Slovenian: Glavno merilo učinkovitosti je bilo zmanjšanje števila ličink gliste v izločkih na 28. dan po enkratnem zdravljenju.
Latvian: Galvenais iedarbīguma rādītājs bija tārpu kāpuru samazinājums kaķu izkārnījumos 28. dienā pēc vienreizējās lietošanas.
Slovenian: Merilo učinkovitosti je bilo zmanjšanje števila srbcev rodu Notoedres cati, najdenih v odluščeni koži, v primerjavi s številom srbcev pri mačkah, ki niso prejemale zdravljenja.
Latvian: Iedarbīguma rādītājs bija Notoedres cati kašķa ērču skaita samazinājums ādas nokasījumos salīdzinājumā ar neārstētiem kaķiem.
Slovenian: Študija je pokazala več kot 98-odstotno učinkovitost zdravila proti garjam s klinično ozdravitvijo pri vseh živalih
Latvian: Pētījumā pierādīja zāļu iedarbīgumu 98 % gadījumu pret kašķa ērci, norādot uz klīnisku izārstēšanu visiem dzīvniekiem.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Broadline pri preprečevanju okužbe s srčnimi glistami so dokazali v treh laboratorijskih študijah, v katere so bile vključene umetno okužene mačke.
Latvian: Broadline iedarbīgumu sirdstārpu invāzijas profilaksē pierādīja trīs laboratorijas pētījumos, izmantojot mākslīgi inficētus kaķus.
Slovenian: Drugi dve učinkovini v zdravilu Broadline, eprinomektin in prazikvantel, delujeta kot „endoparaziticida".
Latvian: Pārējās divas Broadlineaktīvās vielas eprinomektīns un prazikvantels darbojas kā endoparaziticīdi.
Slovenian: Zdravilo Broadline je na voljo v obliki raztopine za kožni nanos v aplikatorjih dveh različnih volumnov za uporabo pri mačkah z različno telesno maso, njegovo predpisovanje in izdaja pa je le na recept.
Latvian: Broadline ir pieejamas kā šķīdums ārīgai lietošanai divos dažādos tilpumos lietošanai kaķiem ar dažādu ķermeņa masu, un tās var iegādāties tikai pret recepti.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Broadline proti mačjim garjam je bila proučena v laboratorijski študiji, ki je zajela 18 naravno okuženih mačk.
Latvian: Broadline iedarbīgums pret kaķu kašķi tika pārbaudīts laboratorijas pētījumā ar 18 dabīgā ceļā invadētiem kaķiem.
Slovenian: Broadline je zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja za zdravljenje mačk z mešanimi infestacijami s trakuljami, valjastimi črvi in zunanjimi paraziti (bolhami, klopi, srbci iz rodu Notoedres cati, ki povzročajo garje) oziroma mačk, ki so izpostavljene temu tveganju.
Latvian: Broadline ir veterinārās zāles, ko lieto, lai ārstētu kaķus, kuriem ir jauktas tārpu, proti, plakantārpu un apaļtārpu, kā arī ārējo parazītu (blusu, ērču un kašķērču, ko dēvē par Notoedres cati) invāzijas vai to risks.
Slovenian: Broadline (fipronil/(S)metopren/eprinomektin/prazikvantel)
Latvian: Broadline (fipronils/(S)
Slovenian: Študija je pokazala skoraj 100-odstotno učinkovitost zdravila Broadline ter primerjalnega zdravila proti trakuljam, valjastim črvom in kavljastim črvom.
Latvian: Veiktajā pētījumā konstatēja gandrīz 100 % efektivitāti pret plakantārpiem, apaļtārpiem un āķtārpiem gan Broadline, gan salīdzinājuma zāļu gadījumā.
Slovenian: Pri zdravljenju infestacij s črvi se zdravilo Broadline uporablja za odpravljanje infestacij s trakuljami, valjastimi črvi in kavljastimi črvi v črevesju ter vrsto črvov, ki napade sečni mehur, in dvema vrstama mačjih pljučnih glist.
Latvian: Attiecībā uz tārpiem Broadline lieto, lai ārstētu plakantārpu, apaļtārpu un āķtārpu gastrointestinālu invāziju, kā arī urīnpūslī esoša tārpu veida invāziju un divu plaušu tārpu veidu invāziju kaķiem.
Slovenian: Eprinomektin zavira kanalčke v živčnih in mišičnih celicah valjastih črvov, kar prepreči prehod nabitih kloridnih delcev (ionov) in posledično povzroči paralizo ter pogin.
Latvian: Eprinomektīns ietekmē apaļtārpu nervu un muskuļu šūnās esošos kanālus, pa kuriem plūst lādētas hlorīda daļiņas (joni), izraisot to paralīzi un nāvi.
Slovenian: Najprej je treba razmakniti dlako na enem mestu na sredi mačkinega vratu, potem pa vsebino enega polnega aplikatorja (ki ustreza telesni masi mačke) nanesti neposredno na kožo.
Latvian: Viena pilna aplikatora saturu (atbilstoši kaķa ķermeņa masai) uzklāj tieši uz kaķa ādas, pašķirot spalvu vienā vietā kakla vidusdaļā.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Broadline proti črevesnim črvom so proučevali v eni terenski študiji v EU, ki je zajela mačke, infestirane s trakuljami, valjastimi črvi ali kavljastimi črvi ali mešanimi infestacijami.
Latvian: Broadline efektivitāti pret zarnu tārpiem pētīja vienā ES veiktā lauka pētījumā, iesaistot kaķus ar plakantārpu, apaļtārpu un āķtārpu invāziju.
Slovenian: Mačke, zdravljene z zdravilom Broadline, so primerjali z mačkami, zdravljenimi z zdravilom za kožni nanos, ki je vsebovalo učinkovini proti črvom, imenovani emodepsid in prazikvantel.
Latvian: Ar Broadline ārstētos kaķus salīdzināja ar kaķiem, kurus ārstēja, izmantojot ārīgi lietojamus prettārpu līdzekļus, kuru sastāvā ir emodepsīds un prazikvantels.
Slovenian: Z zdravilom Broadline so zdravili dvajset mačk, naravno okuženih s pljučnimi glistami.
Latvian: Divdesmit kaķus, kuri dabīgā ceļā bija invadēti ar plaušu tārpiem, ārstēja ar Broadline.
Slovenian: Kako se zdravilo Broadline uporablja?
Latvian: Kā lieto Broadline?
Slovenian: Učinkovitost zdravila Broadline proti bolham in klopom so proučevali v terenski študiji v EU, ki je zajela mačke, infestirane z bolhami, klopi ali obojim.
Latvian: Broadline iedarbīgums pret blusām un ērcēm tika pētīts ES lauka pētījumā ar kaķiem, kuriem ir blusu un ērču vai arī abu invāzija.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Broadline proti mačji pljučni glistavosti so proučevali v terenski študiji v Italiji.
Latvian: Broadline efektivitāti pret plaušu tārpiem, kādi ir sastopami kaķu populācijā, pētīja trīs lauka pētījumos.
Slovenian: Če zdravilo pride v stik z očmi, jih je treba sprati z vodo.
Latvian: Ja notikusi nejauša saskare ar acīm, acis jāizskalo ar ūdeni un, ja notikusi nejauša iedarbība uz ādu, āda jānomazgā ar ziepēm un ūdeni.
Slovenian: Zdravilo Broadline zdravi infestacije s klopi in največ tri tedne preprečuje nove infestacije.
Latvian: Tās novērš ērču piesūkšanos līdz trim nedēļām ilgi.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP54AA54.
Latvian: ATĶ vet kods: QP54AA54.
Slovenian: Po uporabi si takoj temeljito umijte roke.
Latvian: Pēc lietošanas nekavējoties nomazgāt rokas.
Slovenian: Ustrezna kombinacija aplikatorjev
Latvian: Atbilstoša aplikatoru kombinācija
Slovenian: Nedavno zdravljene živali naj ne spijo z lastniki, še posebno z otroki.
Latvian: Nesen apstrādātiem dzīvniekiem neļaut gulēt pie saimniekiem, īpaši bērniem.
Slovenian: Med dajanjem zdravila je prepovedano kaditi, piti ali jesti.
Latvian: Lietošanas laikā nedrīkst smēķēt, dzert vai ēst.
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Latvian: - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Slovenian: Povprečna biološka razpolovna doba za prazikvantel je 3,08 dni.
Latvian: Vidējais pussabrukšanas periods prazikvantelam ir 3,08 dienas.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo: Med dajanjem zdravila je prepovedano kaditi, piti ali jesti.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Lietošanas laikā nedrīkst smēķēt, dzert vai ēst.
Slovenian: Tudi druge živali ki živijo v istem gospodinjstvu, je priporočljivo zdraviti z zanje primernim zdravilom.
Latvian: Arī citi mājsaimniecībā esošie dzīvnieki jāārstē ar piemērotām zālēm.
Slovenian: Aplikator
Latvian: Aplikators
Slovenian: Ehinokokoza predstavlja nevarnost za ljudi in jo je potrebno prijaviti OIE (Svetovna Organizacija za Zdravje Živali).
Latvian: Ehinokokoze ir bīstama cilvēkiem un par to ir jāziņo Starptautiskajam Epizootiju birojam (OIE).
Slovenian: Zato je potrebno upoštevati epidemiološke podatke o trenutni občutljivosti ciljnih organizmov, da se zmanjša verjetnost nastanka kasnejše rezistence s selekcijo.
Latvian: Tādēļ ir jāņem vērā epidemioloģiskā informācija par mērķa sugu patreizējo jutību, lai ierobežotu turpmāku rezistences izveidošanās iespēju.
Slovenian: Za zmanjšanje možnosti ponovne infestacije z novimi bolhami je priporočljivo zdraviti vse mačke, ki živijo skupaj.
Latvian: Lai samazinātu jaunu blusu atkārtotu invāziju, ieteicams ārstēt visus mājsaimniecībā esošos kaķus.
Slovenian: V zelo redkih primerih je potrebno simptomatsko zdravljenje.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var būt nepieciešama ārstēšana.
Slovenian: Koncentracije fipronila, fipronil sulfona in (S)-metoprena v dlaki se s časom zmanjšujejo vendar ostanejo merljive vsaj 42 dni po dajanju zdravila.
Latvian: Fipronila, fipronila sulfona un (S)-metoprēna koncentrācija apmatojumā ar laiku samazinās, bet ir konstatējama vismaz 42 dienas pēc lietošanas.
Slovenian: Največje koncentracije absorbiranih frakcij fipronila in (S)-metoprena v krvni plazmi so dosežene znotraj 8-9 ur.
Latvian: Fipronila un (S)-metoprēna maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta 8 līdz 9 stundu laikā.
Slovenian: Nematodi
Latvian: Nematodes
Slovenian: Ni za injiciranje, ni za peroralno dajanje ali dajanje na katerikoli drug način.
Latvian: Neinjicēt, nedot iekšķīgi vai kādā citā veidā.
Slovenian: Pomembno je, da se zdravilo nanese na mesto na koži, kjer ga mačka ne more polizati: na vrat, med lopaticami.
Latvian: Svarīgi zāles lietot ķermeņa apvidū, kur kaķis nevar tās nolaizīt: uz kakla - starp lāpstiņām.
Slovenian: BROADLINE ali prazen aplikator, ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme.
Latvian: BROADLINE vai izlietotais aplikators nedrīkst nonākt ūdenstilpēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Slovenian: Na dlaki je prisoten tudi fipronil sulfon, fotorazpadni produktfipronila.
Latvian: Apmatojumā arī atrodams fipronila sulfons, fipronila fotosabrukšanas produkts.
Slovenian: Prazikvantel ima zmerno distribucijo v tkiva in približno 64-84% se ga veže na proteine plazme.
Latvian: Prazikvantelam piemīt vidēja izplatīšanās spēja audos, un ap 64-84% prazikvantela tiek piesaistīti pie plazmas olbaltumvielām.
Slovenian: Prav tako so v posameznih primerih opazili prehodno slinjenje in/ali bruhanje pri odraslih mačkah in mladičih.
Latvian: Atsevišķos gadījumos var novērot īslaicīgu siekalošanos un/vai vemšanu gan kaķēniem, gan pieaugušiem kaķiem.
Slovenian: Povprečna biološka razpolovna doba eprinomektina je 4,75 dni.
Latvian: Vidējais pussabrukšanas periods šim savienojumam ir 4,75 dienas.
Slovenian: Za razliko od drugih živalskih vrst, pri mačkah ne nastaja fipronil sulfon.
Latvian: Fipronila sulfons atšķirībā no citām sugām, kaķu organismā neveidojas.
Slovenian: Izberite primerno velikost aplikatorja (ali kombinacijo alplikatorjev za mačke težje od 7,5 kg), glede na telesno maso zdravljene živali.
Latvian: Izvēlēties piemērotu aplikatora izmēru (vai aplikatoru kombināciju kaķiem >7,5 kg) atbilstoši kaķa svaram.
Slovenian: Metabolizira se omejeno in se v glavnem izloča nespremenjen s fecesom.
Latvian: Tā metabolisms ir ierobežots un tas lielākoties izdalās neizmainīts ar fekālijām.
Slovenian: Če pride zdravilo v stik z očmi, oči temeljito sperite z vodo, saj lahko zdravilo povzroči blago draženje sluznic in oči.
Latvian: Gadījumā, ja notikusi nejauša saskare ar acīm, rūpīgi izskalojiet acis ar ūdeni, jo zāles var izraisīt gļotādu un acu kairinājumu.
Slovenian: Ni podatkov o vplivu kopanja/šamponiranja na učinkovitost zdravila pri mačkah.
Latvian: Nav datu par vannošanas un šampūna lietošanas ietekmi uz veterināro zāļu lietošanas iedarbīgumu kaķiem.
Slovenian: Po absorbciji se eprinomektin močno veže na proteine plazme (> 99%), ima nizek clearance iz krvi in se dobro prerazporeja v tkiva.
Latvian: Absorbēts eprinomektīns dziļi iespiežas plazmas olbaltumvielās (>99%), tam ir zems klīrenss asinīs, tas labi izplatās audos.
Slovenian: Priporočeni najmanjši odmerek je 10 mg/kg telesne mase za fipronil, 12 mg/kg za (S)-metopren, 0,5 mg/kg za eprinomektin in 10 mg/kg za prazikvantel.
Latvian: Ieteicamās minimālās devas ir 10 mg/kg ķermeņa svara fipronilam, 12 mg/kg (S)-metoprēnam, 0,5 mg/kg eprinomektīnam un 10 mg/kg prazikvantelam.
Slovenian: Ni smiselno.
Latvian: Nav piemērojama.
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 04/12/2013 Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 24/09/2018
Latvian: Pārreģistrācijas datums: 24/09/2018
Slovenian: Delovanje fipronila in (S)-metoprena na ektoparazite je posledica direktnega kontakta parazita z aktivnima učinkovinama, ne pa sistemskega delovanja.
Latvian: Fipronila un (S)-metoprēna pretektoparazītārā iedarbība ir saistīta ar tiešu kontaktu ar ektoparazītiem, nevis sistēmisku iedarbību.
Slovenian: Za zdravljenje infestacije z Aelurostrongylus abstrusus je lahko priporočeno še drugo odmerjanje en mesec po prvem zdravljenju.
Latvian: Aelurostrongylus abstrusus invāzijas ārstēšanai ieteicama devas atkārtošana vienu mēnesi pēc pirmreizējās lietošanas.
Slovenian: Odpravi klope v 48 urah.
Latvian: Ērces tiek iznīcinātas 48 stundu laikā.
Slovenian: - Zdravilo je potrebno nanesti na suho kožo na mesto, kjer se mačka ne more polizati.
Latvian: - Zāles lietot uz sausas ādas vietā, kur kaķis nevar tās nolaizīt.
Slovenian: Zdravilo ni namenjeno uporabi pri psih.
Latvian: Zāles nav paredzētas lietošanai suņiem.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: antiparazitiki, insekticidi, avermektini, eprinomektin, kombinacije.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: antiparazītiskie līdzekļi, insekticīdi, avermektīni, eprinomekīns kombinācijās.
Slovenian: Kot previdnosti ukrep ni priporočljivo kopanje živali do 2 dni po nanosu zdravila.
Latvian: Piesardzības nolūkos nav ieteicams mazgāt dzīvnieku 2 dienas pēc lokālas ārstēšanas.
Slovenian: V primeru, da ni nevarnosti za tako koinfestacijo, je potrebno kot zdravilo prvega izbora uporabiti paraziticid z ožjim spektrom delovanja.
Latvian: Ja nepastāv koinvāzijas risks, kā pirmās izvēles terapija jālieto šaura spektra pretparazitārie līdzekļi.
Slovenian: (S)-metopren je regulator rasti insektov (IGR) iz skupine analogov juvenilnih hormonov, ki zavirajo razvoj nezrelih oblik insektov.
Latvian: (S)-metoprēns ir insektu augšanas regulators (IAR), kurš pieder savienojumu klasei, kas pazīstama kā juvenilo hormonu analogi un kavē nenobriedušo insektu attīstību.
Slovenian: Eprinomektin je endektocid iz skupine makrocikličnih laktonov.
Latvian: Eprinomektīns ir endektocīdu klases makrociklisks laktons.
Slovenian: Bistra brezbarvna do rumena, rdeče/rjava raztopina.
Latvian: Caurspīdīgs, bezkrāsains līdz dzeltens līdz sarkanbrūns šķīdums.
Slovenian: V teh primerih je lahko potrebno sočasno zdravljenje z drugimi zdravili.
Latvian: Šādos gadījumos var būt nepieciešama atbilstoša ārstēšana.
Slovenian: Pojavili so se lahko blagi in prehodni nevrološki znaki kot so ataksija, dezorientacija, apatija in razširjenost zenic, ki so spontano prenehali naslednji dan.
Latvian: Var novērot vieglas un pārejošas neiroloģiskas pazīmes, tādās kā ataksija, dezorientācija, apātija un acu zīlīšu paplašināšanās, ar strauju atgūšanos nākamajā dienā.
Slovenian: Omenjeni znaki običajno spontano izginejo prej kot v 24 urah.
Latvian: Parasti šīs pazīmes izzūd 24 stundu laikā.
Slovenian: Nekatere pasme psov so lahko preobčutljive na makrolitične laktone, kar posledično lahko povzroči nevrotoksičnost.
Latvian: Dažas suņu šķirnes var uzrādīt pastiprinātu jutību pret makrocikliskajiem laktoniem, potenciāli radot neirotoksicitātes simptomus.
Slovenian: Kratkotrajen stik živali z vodo enkrat ali dvakrat v mesecu po dajanju zdravila, zelo verjetno ne bo zmanjšal učinkovitosti zdravila.
Latvian: Tomēr dzīvnieka kontakts ar ūdeni vienā vai divos samērcēšanās gadījumos mēneša laikā pēc aplikācijas, visticamāk, būtiski neietekmē zāļu iedarbīgumu.
Slovenian: Prav tako je bila varnost ugotovljena pri odraslih mačkah zdravljenih 3-krat v dvotedenskih intervalih z do 5-kratnim priporočenim odmerkom.
Latvian: Tā ir apstiprināta arī veseliem pieaugušiem kaķiem, kas ārstēti 3 reizes ar divu nedēļu intervālu, lietojot devu, kas 5 reizes pārsniedza ieteicamo devu.
Slovenian: Aplikator shranjujte v omotu za zaščito pred svetlobo.
Latvian: Uzglabāt aplikatoru blistera iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
Slovenian: A. PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ B. POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Latvian: A. RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI B. IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI C.
Slovenian: Predpisovanje zdravila naj bo prilagojeno individualnim potrebam mačke in naj temelji na klinični oceni življenjskega sloga mačke in lokalnega epidemiološkega stanja (vključno z zoonotičnimi tveganji, kjer je potrebno), da je zagotovljeno zdravljenje izključno mešanih infestacij/tveganja za mešane infestacije.
Latvian: Zāļu nozīmēšana jāpielāgo individuālām kaķa vajadzībām, pamatojoties uz klīniskajiem izmeklējumiem, dzīvnieka dzīvesveidu un vietējo epidemioloģisko situāciju (ietverot zoonožu risku, kur nepieciešams), lai risinātu invāzijas vai jauktas invāzijas risku.
Slovenian: (S)-metopren se po absorbciji zelo hitro metabolizira in izloči iz telesa.
Latvian: Pēc uzsūkšanās (S)-metoprēns tiek ļoti ātri metabolizēts un izvadīts.
Slovenian: Razpadli in delno prebavljeni deli odmrlih parazitov so občasno vidni v fecesu.
Latvian: Tā daļēji sagremotās daļas dažkārt var redzēt fēcēs.
Slovenian: butilhidroksitoluen (E321) 1 mg/ml.
Latvian: Butilhidroksitoluols (E321) 1 mg/ml.
Slovenian: Po zdravljenju z zdravilom BROADLINE klopi navadno odmrejo v 48 urah po infestaciji, ne da bi se uspeli hraniti krvjo živali.
Latvian: Pēc ārstēšanas ar BROADLINE, ērces tiks nogalinātas 48 stundu laikā pēc invāzijas bez to piesūkšanās.
Slovenian: Spojine iz te skupine se selektivno in z veliko afiniteto vežejo na glutaminsko vodene klorove ionske kanalčke v živčnih ali mišičnih celicah nevretenčarjev.
Latvian: Šīs klases savienojumi selektīvi un ar augstu afinitāti saistās ar glutamāta-hlorīdjonu kanāliem, kas atrodas bezmugurkaulnieku nervu vai muskuļu šūnās.
Slovenian: Z laboratorijskimi študijami na podganah in kuncih niso so bili dokazani teratogeni, fetotoksični učinki in toksični učinki na mater.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos žurkām un trušiem netika konstatēta teratogēna, fetotoksiska vai maternotoksiska iedarbība.
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ni namenjeno uporabi pri psih.
Latvian: Šīs veterinārās zāles nav paredzētas lietošanai suņiem.
Slovenian: V primeru zelo številne infestacije in v začetku izvajanja ukrepov za odpravo bolh je priporočljivo ta mesta obdelati s primernim sredstvom za okolico in redno sesati.
Latvian: Intensīvas blusu invāzijas gadījumā un kontroles pasākumu sākumā, šīs vietas ieteicams apstrādāt ar piemērotu videi paredzētu līdzekli un regulāri tīrīt ar putekļsūcēju.
Slovenian: Fipronil je insekticid in akaricid iz skupine fenilpirazolov.
Latvian: Fipronils ir insekticīds un akaricīds, kas pieder fenilpirazola grupai.