FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The patients studied had an MMSE (Mini-Mental State Examination) score of 10-24.
Lithuanian: Mini-Mental State Examination, minimalus protinės būklės įvertinimas) rodmuo buvo 10-24.
English: - The other ingredients for Nimvastid 3 mg, 4.5 mg and 6 mg capsules are microcrystalline cellulose, hypromellose, colloidal anhydrous silica, magnesium stearate in the capsule content,
Lithuanian: - Pagalbinės Nimvastid 3 mg, 4,5 mg ir 6 mg kapsulės turinio medžiagos yra mikrokristalinė celiuliozė, hipromeliozė, bevandenis koloidinis silicio dioksidas, magnio stearatas.
English: The following adverse reactions, listed below in Table 1, have been accumulated in patients with Alzheimer's dementia treated with rivastigmine.
Lithuanian: 1 lentelėje išvardytos nepageidaujamos reakcijos, pasireiškusios Alzheimerio demencija sergantiems ir rivastigminu gydomiems pacientams.
English: The efficacy of rivastigmine has been established through the use of three independent, domain specific, assessment tools which were assessed at periodic intervals during 6 month treatment periods.
Lithuanian: Rivastigmino veiksmingumas buvo nustatytas atliekant tris nepriklausomus, sričiai specifiškus tyrimus.
English: Balance disorder Musculoskeletal stiffness Rigors
Lithuanian: Raumenų frigidiškumas Pusiausvyros sutrikimas Raumenų sąstingis
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging after EXP.
Lithuanian: Ant pakuotės po „Tinka iki“ ar „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: ADCS-CGIC Placebo
Lithuanian: ADCS-CGIC Placebas
English: There is no accumulation of rivastigmine or the decarbamylated metabolite in patients with Alzheimer's disease.
Lithuanian: Sergančiųjų Alzheimerio liga organizme rivastigmino ar jo dekarbamilinto metabolito nesikaupia.
English: In pregnant animals, rivastigmine and/or metabolites crossed the placenta.
Lithuanian: Vartojamas rivastigminas ir (arba) metabolitai praeina pro vaikingų gyvūnų patelių placentą.
English: Some cases of severe vomiting were associated with oesophageal rupture (see section 4.4).
Lithuanian: Kai kurie sunkaus vėmimo atvejai buvo susiję su stemplės plyšimu (žr. 4.4 skyrių).
English: There have been rare post-marketing reports of patients experiencing allergic dermatitis (disseminated) when administered rivastigmine irrespective of the route of administration (oral, transdermal).
Lithuanian: Vaistui patekus į rinką, gauta retų pranešimų apie rivastrigmino vartojusiems pacientams (nepriklausomai nuo vaisto vartojimo būdo, t. y., vartojant per burną ar per odą) pasireiškusius alerginio dermatito (išplitusio) atvejus.
English: Hold the blister strip at the edges and separate one blister cell from the rest of the strip by gently tearing along the perforations around it,
Lithuanian: Lizdinę plokštelę laikyti už kraštų ir atskirti vieną dalelę nuo likusios plokštelės lengvai plėšiant per aplink ją esančias perforacijas.
English: Urinary infection
Lithuanian: Šlapimo takų infekcija
English: What you need to know before you take Nimvastid
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Nimvastid
English: Tear.
Lithuanian: Žr.
English: If adverse reactions (e.g. nausea, vomiting, abdominal pain or loss of appetite), weight decrease or worsening of extrapyramidal symptoms (e.g. tremor) in patients with dementia associated with Parkinson's disease are observed during treatment, these may respond to omitting one or more doses.
Lithuanian: , pykinimas, vėmimas, pilvo skausmas ar sumažėjęs apetitas), kūno svorio mažėjimas ar ekstrapiramidinių simptomų pablogėjimas (pvz., tremoras) pacientams, sergantiems su Parkinsono liga susijusia demencija, gali susilpnėti praleidus vieną ar kelias vaisto dozes.
English: Oral studies in pregnant rats and rabbits gave no indication of teratogenic potential on the part of rivastigmine.
Lithuanian: Tiriant vaikingas žiurkių ir triušių pateles, rivastigmino teratogeniškumo nenustatyta.
English: The recommended maximum daily dose is 6 mg twice a day.
Lithuanian: Rekomenduojama didžiausia paros dozė yra po 6 mg du kartus per parą.
English: Dose titration
Lithuanian: Dozės titravimas.
English: The mean actual daily dose for responders in the 6-12 mg group, corresponding to this definition, was 9.3 mg.
Lithuanian: 6-12 mg vartojusiems pacientams, kuriems gautas klinikinis efektas, vidutinė paros dozė buvo 9,3 mg.
English: Symptomatic treatment for other adverse reactions should be given as necessary.
Lithuanian: Kitos šalutinės reakcijos prireikus gydomos simptomiškai.
English: The results for clinically relevant responders pooled from two flexible dose studies out of the three pivotal 26-week multicentre studies in patients with mild-to-moderately severe Alzheimer's Dementia, are provided in Table 4 below.
Lithuanian: Jungtiniai duomenys apie pacientus, kuriems gautas kliniškai reikšmingas atsakas, per dvejus laisvai pasirenkamų dozių tyrimus (iš trijų pagrindinių 26 savaičių daugiacentrių klinikinių pacientų, sergančiųjų nesunkia ar vidutinio sunkumo Alzheimerio demencija, tyrimų) nurodyti 4 lentelėje.
English: ADAS-Cog Rivastigmine
Lithuanian: ADAS-Cog Rivastigminas
English: Caution is advised in patients at higher risk of developing torsade de pointes; for example, those with uncompensated heart failure, recent myocardial infarction, bradyarrhythmias, a predisposition to hypokalaemia or hypomagnesaemia, or concomitant use with medicinal products known to induce QT prolongation and/or torsade de pointes (see sections 4.5 and 4.8).
Lithuanian: Patartina atsargiai skirti pacientams, kuriems yra didesnė rizika pasireikšti polimorfinei skilvelių aritmijai; pavyzdžiui, tiems, kuriems yra dekompensuotas širdies nepakankamumas, neseniai įvykęs miokardo infarktas, bradiaritmija, polinkis į hipokalemiją ar hipomagnezemiją, arba kartu vartojantiems vaistinių preparatų, galinčių sukelti QT intervalo pailgėjimą ir(ar) polimorfinę skilvelių aritmiją (žr.
English: Female patients in clinical studies were found to be more susceptible than male patients to gastrointestinal adverse reactions and weight loss.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu nustatyta, kad moterims dažniau negu vyrams būna nepageidaujamų virškinimo trakto reakcijų ir jos dažniau netenka kūno svorio.
English: How to store Nimvastid
Lithuanian: Kaip vartoti Nimvastid
English: CARTON FOR BLISTERS AND CONTAINER, AND LABEL FOR CONTAINER
Lithuanian: KARTONO DĖŽUTĖ KURIOJE YRA LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ IR TALPYKLĖ (TALPYKLĖS ETIKETĖ)
English: Container: 200 hard capsules 250 hard capsules
Lithuanian: Tablečių talpyklė 200 kietųjų kapsulių 250 kietųjų kapsulių
English: Therefore, the ability of patients with dementia on rivastigmine to continue driving or operating complex machines should be routinely evaluated by the treating physician.
Lithuanian: Taigi, rivastigminas gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia silpnai ar vidutiniškai, todėl demencija sergančių pacientų, kurie vartoja rivastigminą, gebėjimą vairuoti arba valdyti įrenginius turi nuolat vertinti gydantis gydytojas.
English: HDPE container: boxes of 200 or 250 hard capsules are available.
Lithuanian: DTPE talpyklė, kurioje yra 200 arba 250 kietųjų kapsulių.
English: Cmax and AUC of rivastigmine were more than twice as high in subjects with moderate renal impairment compared with healthy subjects; however there were no changes in Cmax and AUC of rivastigmine in subjects with severe renal impairment.
Lithuanian: Pacientų, kuriems buvo vidutinio sunkumo inkstų nepakankamumas, rivastigmino Cmax ir AUC buvo beveik dvigubai didesni negu sveikų savanorių, tačiau pacientų, kuriems buvo sunkus inkstų nepakankamumas, Cmax ir AUC nepakito.
English: Capsule content Microcrystalline cellulose Hypromellose Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
Lithuanian: Koloidinis silicio dioksidas, bevandenis Magnio stearatas
English: Patients with moderate dementia (MMSE 10-17)
Lithuanian: Pacientai su vidutinio sunkumo demencija (MMSE
English: Therefore, the clinical benefit of rivastigmine should be reassessed on a regular basis, especially for patients treated at doses less than 3 mg twice a day.
Lithuanian: Todėl rivastigmino klinikinę naudą reikia vertinti reguliariai, ypač vartojant mažesnes kaip 3 mg vaisto dozes. Jeigu paciento demencijos simptomų dažnis tinkamai nesikeičia 3 mėnesius gydant palaikomąja doze, gydymą reikia nutraukti.
English: What Nimvastid is and what it is used for What you need to know before you take Nimvastid How to take Nimvastid
Lithuanian: Apie ką rašoma šiame lapelyje? Kas yra Nimvastid ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Nimvastid Kaip vartoti Nimvastid Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Nimvastid Pakuotės turinys ir kita informacija
English: 4.Put the tablet on the tongue as soon as it is removed from the packaging.
Lithuanian: 4 Iš pakuotės išimtą tabletę padėkite ant liežuvio kiek įmanoma greičiau.
English: Parkinson's disease (worsening) Salivary hypersecretion Dyskinesia
Lithuanian: Parkinsono liga (pablogėjimas) Seilių hipersekrecija
English: Each hard capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 1.5 mg, 3 mg, 4.5 mg or 6 mg rivastigmine.
Lithuanian: Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra rivastigmino vandenilio tartrato, atitinkančio 1,5 mg, 3 mg, 4,5 mg arba 6 mg rivastigmino.
English: Since bradycardia constitutes a risk factor in the occurrence of torsades de pointes, the combination of rivastigmine with torsades de pointes-inducing medicinal products such as antipsychotics i.e. some phenothiazines (chlorpromazine, levomepromazine), benzamides (sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, veralipride), pimozide, haloperidol, droperidol, cisapride, citalopram, diphemanil, erythromycin IV, halofantrin, mizolastin, methadone, pentamidine and moxifloxacine should be observed with caution and clinical monitoring (ECG) may also be required.
Lithuanian: kai kuriais fenotiazinais (chlorpromazinu, levomepromazinu), benzamidais (sulpiridu, sultopridu, amisulpridu, tiapridu, veralipridu), pimozidu, haloperidoliu, droperidoliu, cizapridu, citalopramu, difemanilu, intraveniniu eritromicinu, halofantrinu, mizolastinu, metadonu, pentamidinu ir moksifloksacinu, turėtų būti laikomasi atsargumo priemonių ir taip pat gali prireikti kliniškai stebėti pacientų būklę (EKG).
English: Alzheimer's disease may cause gradual impairment of driving performance or compromise the ability to use machinery.
Lithuanian: Dėl Alzheimerio ligos pamažu silpnėja gebėjimas vairuoti ir valdyti mechanizmus.
English: The starting dose is 1.5 mg twice a day.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė dozė yra 1,5 mg du kartus per parą.
English: Additionally there have been post-marketing cases of dizziness, tremor, headache, somnolence, confusional state, hypertension, hallucinations and malaise.
Lithuanian: Vaistui patekus į rinką, dar gauta pranešimų apie galvos svaigimo, tremoro, galvos skausmo, mieguistumo, sumišimo būsenos, hipertenzijos, haliucinacijų ir bendrojo negalavimo atvejus.
English: - The active substance is rivastigmine hydrogen tartrate.
Lithuanian: Nimvastid sudėtis - Veiklioji medžiaga yra rivastigmino vandenilio tartratas.
English: In animals, rivastigmine is excreted in milk.
Lithuanian: Rivastigmino išsiskiria į gyvūnų pieną.
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Lithuanian: A, GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ SERIJU IŠLEIDIMĄ
English: Each orodispersible tablet contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 1.5 mg, 3 mg, 4.5 mg or 6 mg rivastigmine.
Lithuanian: Kiekvienoje burnoje disperguojamojoje tabletėje yra rivastigmino vandenilio tartrato, atitinkančio 1,5 mg, 3 mg, 4,5 mg arba 6 mg rivastigmino.
English: There is no relevant use of Nimvastid in the paediatric population in the treatment of Alzheimer's disease.
Lithuanian: Vaikų populiacija Nimvastid nėra skirtas vaikų populiacijai Alzheimerio ligai gydyti.
English: No pharmacokinetic interaction was observed between rivastigmine and digoxin, warfarin, diazepam or fluoxetine in studies in healthy volunteers.
Lithuanian: Tiriant sveikus savanorius, rivastigmino sąveikos su digoksinu, varfarinu, diazepamu ar fluoksetinu nenustatyta.
English: The secondary definition of response required a 4-point or greater improvement on the ADAS-Cog, no worsening on the CIBIC-Plus, and no worsening on the PDS.
Lithuanian: Antrinio kliniškai reikšmingo pagerėjimo vertinimo kriterijai: ADAS-Cog pagerėjo 4 punktais, CIBIC-Plus ir PDS nepablogėjo.
English: • Tell your caregiver that you are taking Nimvastid.
Lithuanian: Kaip vartoti šio vaisto - Pasakykite Jus prižiūrinčiam asmeniui, kad vartojate Nimvastid.
English: Remove a tablet from the package as follows: 1.Hold the blister at the edges and separate one blister cell from the rest of the blister by gently tearing along the perforations around it, 2.
Lithuanian: 1 Lizdinę plokštelę laikykite už kraštų ir atskirkite vieną dalelę nuo likusios plokštelės lengvai plėšdami per aplink ją esančias perforacijas.
English: Orodispersible tablet.
Lithuanian: Burnoje disperguojamoji tabletė.
English: Blister pack (PVC/PVDC/Alu-foil): boxes of 14 (only for 1.5 mg), 28, 30, 56, 60 or 112 hard capsules are available.
Lithuanian: Dėžutėje yra 14 (tik Nimvastid 1,5 mg), 28, 30, 56, 60 arba 112 kietųjų kapsulių.
English: 14 x 1 orodispersible tablet 28 x 1 orodispersible tablet 30 x 1 orodispersible tablet 56 x 1 orodispersible tablet 60 x 1 orodispersible tablet 112 x 1 orodispersible tablet
Lithuanian: 14 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė 28 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė 30 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė 56 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė 60 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė 112 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė
English: Table 2 shows the adverse reactions reported during clinical studies conducted in patients with dementia associated with Parkinson's disease treated with rivastigmine capsules.
Lithuanian: 2 lentelėje pateikti klinikinių tyrimų duomenimis gauti nepageidaujami poveikiai rivastigmino kapsulių vartojusiems pacientams, sergantiems su Parkinsono liga susijusia demencija.
English: 28 hard capsules 30 hard capsules 56 hard capsules 60 hard capsules 112 hard capsules
Lithuanian: Lizdinė plokštelė 28 kietosios kapsulės 30 kietųjų kapsulių 56 kietosios kapsulės 60 kietųjų kapsulių 112 kietųjų kapsulių
English: 14 hard capsules 28 hard capsules 30 hard capsules 56 hard capsules 60 hard capsules 112 hard capsules
Lithuanian: Lizdinė plokštelė 14 kietųjų kapsulių 28 kietosios kapsulės 30 kietųjų kapsulių 56 kietosios kapsulės 60 kietųjų kapsulių 112 kietųjų kapsulių
English: Patients with visual hallucinations
Lithuanian: Pacientai su regos haliucinacijomis
English: Hyperhydrosis Allergic dermatitis (disseminated)
Lithuanian: Niežulys, alerginis dermatitas (išplitęs)
English: Rivastigmine may cause increased gastric acid secretions.
Lithuanian: Rivastigminas gali skatinti skrandžio rūgšties sekreciją.
English: 28 x 1 orodispersible tablet 30 x 1 orodispersible tablet 56 x 1 orodispersible tablet 60 x 1 orodispersible tablet 112 x 1 orodispersible tablet
Lithuanian: 28 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė 30 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė 56 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė 60 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė 112 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė
English: - The other ingredients are mannitol, microcrystalline cellulose, hydroxypropylcellulose, spearmint flavour (peppermint oil, maize maltodextrin), peppermint flavour (maltodextrine, gum arabic, sorbitol E420, corn mint oil, L-menthol), crospovidone, calcium silicate, magnesium stearate.
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra manitolis, mikrokristalinė celiuliozė, hidroksipropilceliuliozė, mėtų kvapo medžiaga (pipirmėčių eterinis aliejus, kukurūzų maltodekstrinas), pipirmėčių kvapo medžiaga (maltodekstrinas, gumiarabikas, sorbitolis E420, dirvinių mėtų eterinis aliejus, L mentolis), krospovidonas, kalcio silikatas ir magnio stearatas
English: Vascular disorders Very rare
Lithuanian: Kraujagyslių sutrikimai Labai reti
English: HDPE container: 200 or 250 hard capsules in a box.
Lithuanian: Dėžutėje yra 200 arba 250 kietųjų kapsulių.
English: Fatigue and asthenia Gait disturbance Parkinson gait
Lithuanian: Nuovargis ir astenija Sutrikusi eisena Parkinsonizmui būdinga eisena
English: You should not breast-feed during treatment with Nimvastid.
Lithuanian: Nimvastid vartojimo metu žindyti negalima.
English: White to almost white powder in a capsule with yellow cap and yellow body.
Lithuanian: Nuo baltos iki beveik baltos spalvos milteliai kapsulėje, kurios gaubtelis ir korpusas yra geltonos spalvos.
English: Similarly a larger treatment effect was observed in those patients with visual hallucinations (see Table 6).
Lithuanian: Šiems pacientams su regos haliucinacijomis buvo stebimas panašiai geresnis gydymo efektas (žr.
English: 14 x 1 (only for 1.5 mg), 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1 or 112 x 1 tablet in OPA/Alu/PVC foil film and PET/Alu peel off foil perforated unit dose blister packs are available.
Lithuanian: Dėžutėje yra 14 x 1 (tik Nimvastid 1,5 mg), 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1 arba 112 x 1 tabletė OPA/Al/PVC folijos plėvelės ir PET/Al nuplėšiamos folijos perforuotomis vienadozėmis lizdinėmis plokštelėmis.
English: Based on in vitro studies, no pharmacokinetic interaction is expected with medicinal products metabolised by the following cytochromes isoemzymes: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1,
Lithuanian: Remiantis in vitro atliktų tyrimų duomenimis, nesitikima, kad pasireikštų farmakokinetinė sąveika su vaistiniais preparatais, kurie metabolizuojami toliau išvardytų citochromo izofermentų: CYP1A2,
English: Nimvastid 1.5 mg hard capsules
Lithuanian: Nimvastid 1,5 mg kietosios kapsulės
English: Nimvastid 1.5 mg (on carton label only)
Lithuanian: Nimvastid 1,5 mg (tik ant dėžutės)
English: Pull up the edge of the foil and peel foil off completely, 3.
Lithuanian: Patraukti už folijos krašto ir nuplėšti ją visiškai.
English: Spearmint flavour (peppermint oil, maize maltodextrin) Peppermint flavour (maltodextrine, gum arabic, sorbitol E420, corn mint oil, L-menthol) Crospovidone
Lithuanian: Mėtų kvapo medžiaga (pipirmėčių eterinis aliejus, kukurūzų maltodekstrinas) Pipirmėčių kvapo medžiaga (maltodekstrinas, gumiarabikas, sorbitolis E420, dirvinių mėtų eterinis aliejus, L mentolis)
English: Nimvastid 4.5 mg hard capsules
Lithuanian: Nimvastid 4,5 mg kietosios kapsulės
English: - if you have a low body weight.
Lithuanian: Mažėjantis kūno svoris
English: • Feeling agitated
Lithuanian: Sumišimas Nerimas
English: Orodispersible tablet
Lithuanian: Burnoje disperguojamoji tabletė
English: The increase in prothrombin time induced by warfarin is not affected by administration of rivastigmine.
Lithuanian: Rivastigminas neveikia varfarino sąlygoto pailgėjusio protrombino laiko.
English: Nimvastid 4.5 mg (on carton label only)
Lithuanian: Nimvastid 4,5 mg (tik ant dėžutės)
English: Similarly a larger effect was observed in Parkinson's disease patients with visual hallucinations (see section 5.1).
Lithuanian: Pacientams, sergantiems Parkinsono liga su regos haliucinacijomis buvo stebimas panašiai geresnis efektas (žr.
English: Nimvastid 6 mg hard capsules
Lithuanian: Nimvastid 6 mg kietosios kapsulės
English: • The signs of Parkinson's disease get worse or getting similar signs - such as stiff muscles,
Lithuanian: dažnai su pykinimu ir vėmimu) - Pasunkėję Parkinsono ligos simptomai ar atsiradę į Parkinsono ligos panašūs požymiai, kaip raumenų sąstingis, pasunkėjęs judėjimas
English: Put the tablet on the tongue as soon as it is removed from the packaging.
Lithuanian: Iš pakuotės išimtą tabletę padėti ant liežuvio kiek įmanoma greičiau.
English: Total patients studied Total patients with pre-defined AE(s)
Lithuanian: Bendras tirtų pacientų skaičius Bendras pacientų, kuriems buvo NP, skaičius
English: Nimvastid 1.5 mg orodispersible tablets
Lithuanian: Nimvastid 1,5 mg burnoje disperguojamosios tabletės
English: Nimvastid 3 mg hard capsules
Lithuanian: Nimvastid 3 mg kietosios kapsulės
English: The mouth should be empty before placing the tablet on the tongue.
Lithuanian: Tuo metu, kai dėsite tabletę ant liežuvio, burna turi būti tuščia.
English: Nimvastid 4.5 mg orodispersible tablets
Lithuanian: Nimvastid 4,5 mg burnoje disperguojamosios tabletės
English: Dose titration: Adverse reactions (e.g. hypertension and hallucinations in patients with Alzheimer's dementia and worsening of extrapyramidal symptoms, in particular tremor, in patients with dementia associated with Parkinson's disease) have been observed shortly after dose increase.
Lithuanian: , hipertenzija ir haliucinacijos pacientams, sergantiems Alzheimerio demencija, ir ekstrapiramidinių simptomų pablogėjimas, daugiausia tremoro, pacientams, sergantiems su Parkinsono liga susijusia demencija) stebėtos greitai padidinus dozę. Jos gali susilpnėti sumažinus dozę.
English: If you are pregnant, the benefits of using Nimvastid must be assessed against the possible effects on your unborn child. Nimvastid should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Lithuanian: Nėščiosioms reikia įvertinti Nimvastid vartojimo naudą ir galimą poveikį vaisiui.
English: Abdominal pain and dyspepsia Salivary hypersecretion
Lithuanian: Pilvo skausmas ir dispepsija Seilių hipersekrecija
English: Nimvastid 6 mg (on carton label only)
Lithuanian: Nimvastid 6 mg (tik ant dėžutės)
English: These include the ADAS-Cog (Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive subscale, a performance based measure of cognition), the CIBIC-Plus (Clinician's Interview Based Impression of Change-Plus, a comprehensive global assessment of the patient by the physician incorporating caregiver input), and the PDS (Progressive Deterioration Scale, a caregiver-rated assessment of the activities of daily living including personal hygiene, feeding, dressing, household chores such as shopping, retention of ability to orient oneself to surroundings as well as involvement in activities relating to finances, etc.).
Lithuanian: Progressive Deterioration Scale; globėjo pateikto paciento kasdienės veiklos - asmens higienos, maitinimosi, apsirengimo, buitinės veiklos, pvz., prekių įsigijimo, orientacijos aplinkoje bei dalyvavimo su finansais susijusioje veikloje ir kt., įvertinimas).
English: Nightmares
Lithuanian: Košmarai
English: 14 x 1, 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1 or 112 x 1 tablet in OPA/Alu/PVC foil film and PET/Alu peel off foil perforated unit dose blister packs in a box.
Lithuanian: Dėžutėje yra 14 x 1, 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1 arba 112 x 1 tabletė OPA/Al/PVC folijos plėvelės ir PET/Al nuplėšiamos folijos perforuotomis vienadozėmis lizdinėmis plokštelėmis.
English: Excipient with known effect: Each orodispersible tablet contains 21 µg sorbitol E420.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas: Kiekvienoje burnoje disperguojamoje tabletėje yra 21 µg sorbitolio E420.
English: No dose adjustment is necessary for patients with mild to moderate renal or hepatic impairment.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra nesunkus ar vidutinio sunkumo inkstų arba kepenų veiklos sutrikimas, dozės koreguoti nereikia.
English: Nimvastid 3 mg hard capsules, which contain a white to almost white powder, have an orange cap and orange body.
Lithuanian: Nimvastid 3,0 mg kietosios kapsulės, kuriose yra baltų arba beveik baltų miltelių, sudarytos iš oranžinio gaubtelio ir oranžinio korpuso.
English: Balance disorder
Lithuanian: Judėjimo sutrikimas
English: Nimvastid 3mg (on carton label only)
Lithuanian: Nimvastid 3 mg (tik ant dėžutės)
English: 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1 or 112 x 1 tablet in OPA/Alu/PVC foil film and PET/Alu peel off foil perforated unit dose blister packs in a box.
Lithuanian: Dėžutėje yra 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1 arba 112 x 1 tabletė OPA/Al/PVC folijos plėvelės ir PET/Al nuplėšiamos folijos perforuotomis vienadozėmis lizdinėmis plokštelėmis.
English: Renal impairment
Lithuanian: Sutrikusi eisena
English: Hydroxypropylcellulose
Lithuanian: Hidroksipropilceliuliozė
English: Individual response to rivastigmine cannot be predicted.
Lithuanian: Atsakas į gydymą rivastigminu yra individualus ir jį sunku iš anksto numatyti.
English: Angina pectoris
Lithuanian: Krūtinės angina
English: Nimvastid 3 mg orodispersible tablets
Lithuanian: Nimvastid 3 mg burnoje disperguojamosios tabletės