FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Para alivio del dolor postoperatorio en gatos, solo se ha demostrado la seguridad tras anestesia con tiopental/halotano.
Swedish: Säkerheten vid användning för postoperativ smärtlindring hos katt har endast studerats efter anestesi med tiopental/halotan.
Spanish: En animales con riesgo anestésico (por ejemplo, animales ancianos), debe considerarse la fluidoterapia por vía intravenosa o subcutánea durante la anestesia.
Swedish: Riskpatienter vid anestesi (t.ex. gamla djur) bör eventuellt tillföras intravenös eller subkutan vätsketerapi under anestesi.
Spanish: En equino, puede producirse una ligera tumefacción en el punto de inyección, que remite sin intervención.
Swedish: Hos hästar kan en övergående svullnad på injektionsstället förekomma vilken går tillbaka utan åtgärder.
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos: Inyección subcutánea única.
Swedish: Sjukdomar i muskulatur och skelett: En subkutan engångsinjektion.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio (durante un período de 24 horas): Inyección intravenosa o subcutánea única antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
Swedish: Reduktion av postoperativ smärta (för en period av 24 timmar): En intravenös eller subkutan engångsinjektion innan kirurgin, till exempel i samband med induktion av anestesin.
Spanish: En diarrea en combinación con terapia rehidratante oral para reducir los síntomas clínicos en terneros de más de una semana y en terneros rumiantes.
Swedish: För användning vid diarré i kombination med oral rehydreringsbehandling för att reducera kliniska symtom hos kalvar, över 1 vecka gamla, och yngre icke lakterande nötkreatur.
Spanish: MODO Y VÍAS DE ADMINISTRACIÓN Perros: vía intravenosa o subcutánea Gatos: vía subcutánea
Swedish: Hund: Intravenös eller subkutan användning Katt: Subkutan användning
Spanish: La sustancia activa de Meloxidyl es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Swedish: Den aktiva substansen i Meloxidyl 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst är tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Spanish: Equino: IV
Swedish: Häst: IV
Spanish: Estirar elembolo hasta que la línea negra corresponda al peso de su perro en kilogramos.
Swedish: Dra ut kolven så långt att den svarta lin jen på kolven är lika med din hunds kroppsvikt i kg.
Spanish: Aproximadamente el 75% de la dosis administrada se elimina por las heces y el resto por la orina.
Swedish: Ungefär 75 % av den administrerade dosen elimineras via faeces och resterande via urin.
Spanish: En equino, tras la inyección intravenosa el meloxicam tiene una semivida de eliminación terminal de 8,5 horas.
Swedish: Efter intravenös injektion på häst elimineras meloxikam med en terminal halveringstid på 8,5 timmar.
Spanish: Goma xantan,
Swedish: Xantangummi,
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Ceva Sante Animale
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Ceva Santé Animale
Spanish: Hidróxido de sodio Agua para preparaciones inyectables
Swedish: Natriumklorid Natriumhydroxid Vatten för injektionsvätskor
Spanish: En caso de sobredosificación, las reacciones adversas, tales como las referidas en la sección "Reacciones adversas", se espera que sean más severas y frecuentes.
Swedish: Vid överdos kan biverkningar, som listas i avsnitt 'Biverkningar' vara mera allvarliga och mera frekventa.
Spanish: Tras la administración subcutánea, el meloxicam resulta completamente biodisponible y se alcanzan concentraciones plasmáticas medias máximas de 0,73 µg/ml en perros y de 1,1 µg/ml en gatos aproximadamente 2,5 horas y 1,5 horas tras la administración, respectivamente.
Swedish: Efter subkutan administration är meloxikam fullständigt biotillgängligt och maximala plasmakoncentrationer på 0,73 μg/ml hos hund och 1,1 μg/ml hos katt erhålls cirka 2,5 respektive 1,5 timmar efter administrering.
Spanish: Suspensión de color amarillo pálido.
Swedish: Svagt gul suspension.
Spanish: En cualquier caso, el período libre de tratamiento debe tener en cuenta las propiedades farmacocinéticas de los medicamentos utilizados previamente.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av farmakokinetiken för produkterna som använts tidigare.
Spanish: Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Swedish: 2 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Spanish: VÍAS DE ADMINISTRACIÓN Perros: IV o SC
Swedish: Hund: IV eller SC Katt: SC
Spanish: Fabricantes responsables de la liberación del lote: Ceva Sante Animale
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Ceva Santé Animale
Spanish: Meloxicam 5 mg/ml Excipientes: Etanol 150 mg/ml
Swedish: Meloxikam 5 mg/ml Hjälpämne: Etanol 150 mg/ml
Spanish: Vial inyectable de vidrio tipo I transparente de 10 ml, cerrado con un tapón gris de goma EPDM (monómero de etileno - propileno - dieno) o flurotec y sellado con una cápsula de aluminio de tipo flip-off violeta en una caja de cartón.
Swedish: Färglös injektionsflaska på 10 ml av typ I glas, försluten med en grå EPDM (Etylen Propylen Dien Monomer) eller flurotec gummipropp, förseglad med en flip-off förslutning av lila aluminium.
Spanish: - No usar en animales de menos de 6 semanas ni a gatos de menos de 2 kg.
Swedish: - Skall inte användas till djur yngre än 6 veckor eller till katter som väger mindre än 2 kg..
Spanish: Etiqueta del frasco de 5 ml
Swedish: Etikett 5 ml flaska
Spanish: Como terapia auxiliar en el tratamiento de la septicemia y la toxemia puerperal (síndrome mamitismetritis- agalaxia) con terapia antibiótica adecuada.
Swedish: Som understödjande terapi vid behandling av puerperal septikemi och toxinemi (mastitis-metritisagalakti-syndrom) tillsammans med lämplig antibiotikabehandling.
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos): En caso de sobredosificación debe iniciarse un tratamiento sintomático.
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): I fall av överdosering ska symtomatisk behandling initieras.
Spanish: En gatos, no administrar ningún tratamiento de seguimiento por vía oral utilizando meloxicam u otro AINE ya que no se ha establecido una dosificación adecuada para tales tratamientos de seguimiento.
Swedish: Efterföljande oral behandling med meloxikam eller något annat NSAID skall ej ges till katt, då lämpliga doser för sådan uppföljande behandling ej har fastställts.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Suspensión oral Suspensión amarillo pálido.
Swedish: Svagt gul oral suspension.
Spanish: En caso de un alivio inadecuado del dolor en el tratamiento del cólico equino, y, deberá hacerse una cuidadosa reevaluación del diagnóstico, ya que esto podría indicar la necesidad de una intervención quirúrgica.
Swedish: Om den smärtlindrande effekten vid behandling av kolik hos häst visar sig vara otillräcklig skall diagnosen omvärderas, eftersom behov av kirurgiskt ingrepp kan föreligga.
Spanish: Conector de polietileno de baja densidad para la jeringa dosificadora de polipropileno.
Swedish: Koppling för doseringsspruta av lågdensitetpolyeten.
Spanish: Girar el frasco y jeringa y retirar la jeringa del frasco.
Swedish: Vänd flaskan och doseringssprutan rätt och ta loss doseringssprutan.
Spanish: En gatos, no administrar ningún tratamiento de seguimiento por vía oral utilizando meloxicam u otros medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (AINE) ya que no se ha establecido una dosificación adecuada para tales tratamientos de seguimiento.
Swedish: Efterföljande oral behandling med meloxikam eller något annat icke steroid antiinflammatoriskt läkemedel (NSAID) skall ej ges till katt, då lämpliga doser för sådan uppföljande behandling ej har fastställts.
Spanish: INFORMACIÓN ADICIONAL Frasco de 10, 32 y 100 ml con dos jeringas por formato.
Swedish: 10, 32 eller 100 ml flaska med två doseringssprutor per förpackning.
Spanish: • En caso de que se produzcan efectos secundarios, se debe interrumpir el tratamiento y consultar con un veterinario.
Swedish: • Om biverkningar uppträder skall behandlingen avbrytas och veterinär skall uppsökas.
Spanish: Frasco de 10 ml en una caja de cartón Frasco de 32 ml en una caja de cartón Frasco de 100 ml en una caja de cartón
Swedish: Pappkartong innehållande en 10 ml flaska Pappkartong innehållande en 32 ml flaska Pappkartong innehållande en 100 ml flaska
Spanish: No usar en animales de menos de 6 semanas ni en gatos de menos de 2 kg.
Swedish: Skall inte användas till djur yngre än 6 veckor eller till katter som väger mindre än 2 kg..
Spanish: VÍAS DE ADMINISTRACIÓN
Swedish: ADMINISTRERINGSVÄG
Spanish: No administrar simultáneamente con glucocorticosteroides, otros antiinflamatorios no esteroideos, ni con anticoagulantes.
Swedish: Skall inte ges samtidigt med glukokortikosteroider, andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel eller antikoagulantia.
Spanish: Sílice coloidal anhidra Sorbitol líquido no cristalizable Glicerol
Swedish: Kiseldioxid, kolloidal, vattenfri Sorbitol, flytande (icke-kristalliserande) Glycerol
Spanish: FECHA EN QUE FUE APROBADO EL PROSPECTO POR ÚLTIMA VEZ Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: Existe una relación lineal entre la dosis administrada y la concentración plasmática observada en el intervalo de dosis terapéuticas.
Swedish: Ett linjärt förhållande mellan den administrerade dosen och plasmakoncentrationen har observerats i det terapeutiska dosintervallet.
Spanish: Bovino, porcino y equino.
Swedish: Nötkreatur, svin och häst
Spanish: La jeringa encaja en el frasco y posee una escala de kg-peso (de 1 a 10 kg) que corresponde a la dosis de mantenimiento.
Swedish: Sprutan passar i flaskan och har kg - kroppsviktsmarkeringar (från 1 kg till 10 kg) motsvarande underhållsdosering.
Spanish: Existe una relación lineal entre la dosis administrada y la concentración observada en plasma dentro del intervalo de dosis terapéuticas en perros.
Swedish: Ett linjärt förhållande mellan den administrerade dosen och plasmakoncentrationen har observerats i det terapeutiska dosintervallet hos hund.
Spanish: Gestación y lactancia: Ver sección "Contraindicaciones".
Swedish: Dräktighet och digivning: Se under 'Kontraindikationer'.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio después de ovariohisterectomía o cirugía menor de tejidos blandos.
Swedish: Minskning av postoperativ smärta efter ovariehysterektomi och smärre mjukdelskirurgi.
Spanish: Alivio del dolor y la inflamación postoperatorios de intensidad leve a moderada, tras procedimientos quirúrgicos en gatos tales como cirugía ortopédica y de tejidos blandos.
Swedish: Lindring av mild till måttlig postoperativ smärta och inflammation efter kirurgiska ingrepp på katt såsom ortopedisk och mjukdelskirurgi.
Spanish: Equino: Ver la sección "contraindicaciones".
Swedish: Häst: Se avsnitt 'Kontraindikationer'
Spanish: No administrar a perros de menos de 6 semanas.
Swedish: Skall inte användas till hundar yngre än 6 veckor.
Spanish: Se debe evitar la administración simultánea de medicamentos con potencial nefrotóxico.
Swedish: Samtidig behandling med andra potentiellt nefrotoxiska läkemedel skall undvikas.
Spanish: La jeringa encaja en el frasco y posee una escala de kg-peso que corresponde a la dosis de mantenimiento (esto es, 0,1 mg de meloxicam/kg peso).
Swedish: Doseringssprutan sätts ovanpå flaskan och har kg-kroppsviktmarkeringar motsvarande underhållsdosering (dvs. 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt).
Spanish: El meloxicam es una sustancia antiinflamatoria no esteroidea (AINE) del grupo de los oxicams que actúa inhibiendo la síntesis de prostaglandinas, ejerciendo de este modo efectos antiinflamatorios, analgésicos, antiexudativos y antipiréticos.
Swedish: Meloxikam är en icke-steroid anti-inflammatorisk substans (NSAID) ur oxikamgruppen som verkar genom hämning av prostaglandinsyntesen och utövar därigenom anti-inflammatoriska, analgetiska, antiexsudativa och antipyretiska effekter.
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario Caja de cartón con un frasco de vidrio incoloro con 50 ml, 100 ml o 250 ml.
Swedish: Pappkartong med 1 ofärgad glasflaska innehållande 50, 100 eller 250 ml.
Spanish: El meloxicam es una sustancia antiinflamatoria no esteroidea (AINE) del grupo de los oxicams que actúa inhibiendo la síntesis de prostaglandinas, ejerciendo de este modo efectos antiinflamatorios, antiexudativos, analgésicos y antipiréticos.
Swedish: Meloxikam är en icke-steroid antiinflammatorisk substans (NSAID) tillhörande oxikamgruppen som verkar genom hämning av prostaglandinsyntesen och därigenom utövar antiinflammatoriska, antiexsudativa, analgetiska och antipyretiska effekter.
Spanish: CANTIDAD DE (LAS) SUSTANCIAS ACTIVAS
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER)
Spanish: Frasco de vidrio tipo III con tapón de rosca con precinto de polietileno de alta densidad.
Swedish: Typ III glasflaska med garantiförslutning av högdensitetpolyetylen.
Spanish: En perros, el meloxicam se detecta predominantemente en el plasma, siendo una sustancia que se excreta principalmente por la bilis, mientras que la orina contiene solo trazas del compuesto original.
Swedish: Hos hund återfinns meloxikam framförallt i plasma och en större del utsöndras via gallan medan urinen endast innehåller spår av den ursprungliga substansen.
Spanish: - No usar en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa o a algún excipiente.
Swedish: - Skall inte användas vid överkänslighet mot aktiv substans, eller mot något hjälpämne.
Spanish: C. DECLARACIÓN DE LOS LMR Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml- Meloxidyl 0,5 mg/ml No procede
Swedish: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml, Meloxidyl 0.5 mg/ml Ej relevant.
Spanish: Ceva Sante Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Francia Meloxidyl 20 mg/ml
Swedish: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Frankrike Meloxidyl 20 mg/ml
Spanish: EXP Una vez desencapsulado utilizar antes de 28 días.
Swedish: EXP Bruten förpackning ska användas inom 28 dagar.
Spanish: Después de una dosis única subcutánea de 0,5 mg de meloxicam/kg, se alcanzaron valores de Cmax de 2,1 µg /ml y 2,7 µg /ml a las 7,7 horas y 4 horas en terneros rumiantes y vacas durante la lactancia, respectivamente.
Swedish: Efter subkutan singeldos om 0,5 mg meloxikam/kg till yngre nötkreatur respektive till lakterande kor, uppnåddes Cmax värde på 2,1 µg/ml efter 7,7 timmar hos yngre nötkreatur och 2,7 µg/ml efter 4 timmar hos lakterande kor.
Spanish: El tratamiento inicial es una dosis única oral de 0,1 mg de meloxicam/kg peso el primer día.
Swedish: Inledande behandling är en oral engångsdos av 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt första dagen.
Spanish: Ceva Sante Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Francia Meloxidyl 0,5 mg/ml
Swedish: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Frankrike Meloxidyl 0.5 mg/ml
Spanish: RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES Nombre y dirección del fabricante de la sustancia activa biológica No procede
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv(a) substans(er) av biologiskt ursprung Ej relevant
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 30 meses Período de validez después de abierto el envase primario: 28 días
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 30 månader Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 28 dagar
Spanish: Reducción de la inflamación y del dolor postoperatorio tras cirugía ortopédica y de tejidos blandos.
Swedish: Minskning av postoperativ smärta och inflammation efter ortopedi och mjukdelskirurgi.
Spanish: Cada ml contiene 1,5 mg de meloxicam 2 mg de benzoato de sodio
Swedish: 1 ml innehåller: 1,5 mg meloxikam 2 mg natriumbensoat
Spanish: PROSPECTO: Meloxidyl 20 mg/ml solución inyectable para bovino, porcino y equino 50 ml, 100 ml o 250 ml
Swedish: Meloxidyl 20 mg/m injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin, häst 50, 100 & 250 ml
Spanish: Inyección subcutánea única de una dosis de 0,3 mg de meloxicam/kg de peso (equivalente a 0,06 ml/kg peso) antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
Swedish: En engångs subkutan injektion med en dosering av 0,3 mg meloxikam/kg kroppsvikt (motsvarande 0,06 ml/kg kroppsvikt) innan kirurgin, till exempel i samband med induktion av anestesin.
Spanish: Bovino: Carne: 15 días; Leche: 5 días Porcino: Carne: 5 días Equino: Carne: 5 días
Swedish: Nötkreatur: Kött och inälvor: 15 dagar; Mjölk: 5 dagar Svin: Kött och inälvor: 5 dagar
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 26 horas y 17,5 horas tras la inyección subcutánea en terneros jóvenes y vacas durante la lactancia, respectivamente.
Swedish: Efter subkutan injektion elimineras meloxikam med en halveringstid på 26 timmar hos yngre nötkreatur och 17,5 timmar hos lakterande kor.
Spanish: A. FABRICANTE DE LA SUSTANCIA ACTIVA BIOLÓGICA Y FABRICANTES
Swedish: A. TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa o a algún excipiente.
Swedish: Skall inte användas vid överkänslighet mot aktiv substans, eller mot något hjälpämne.
Spanish: Para continuar el tratamiento, puede utilizarse Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensión oral a una dosis de 0,1 mg de meloxicam/kg peso, 24 horas después de la administración de la inyección.
Swedish: Meloxidyl 1,5 mg/ml oral suspension kan användas för fortsatt behandling med en dos av 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter det att injektionen administrerats.
Spanish: Dolor e inflamación postoperatorios tras procedimientos quirúrgicos: Después del tratamiento inicial con meloxicam 2 mg/ml solución inyectable para gatos, continuar el tratamiento 24 horas después con Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos a una dosis de 0,05 mg de meloxicam/kg peso.
Swedish: Efter en inledande behandling med meloxicam 2 mg/ml injektionsvätska, lösning till katter, fortsätts behandlingen efter 24 timmar med Meloxidyl 0,5 mg/ml oral suspension för katter med doseringen 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
Spanish: Gatos: Administración única de 0,3 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 0,06 ml/kg).
Swedish: Katt: Engångsadministrering av 0,3 mg meloxikam/kg kroppsvikt (motsvarande 0,06 ml/kg).
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales:
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur :
Spanish: - No administrar a gatos de menos de 6 semanas.
Swedish: Skall inte användas till katter yngre än 6 veckor.
Spanish: - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Swedish: - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Spanish: • En caso de ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el texto del envase o el prospecto.
Swedish: • Vid oavsiktligt intag uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller förpackningen.
Spanish: Se continuará el tratamiento con una dosis diaria de mantenimiento por vía oral (a intervalos de 24 horas) de 0,1 mg de meloxicam/kg peso.
Swedish: Därefter fortsätter behandlingen med en daglig oral administrering (med 24 timmars intervall) med en underhållsdos på 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
Spanish: - Goma xantan - Sílice coloidal anhidra - Sorbitol líquido no cristalizable - Glicerol - Xilitol - Benzoato de sodio (E 211) - Ácido cítrico anhidro - Agua purificada
Swedish: - Etanol, vattenfri - Poloxamer 188 - Makrogol 300 - Glycin - Natriumcitrat - Natriumhydroxid (för pH justering) - Saltsyra (för pH justering) - Meglumin - Vatten för injektion
Spanish: Para continuar el tratamiento puede utilizarse Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensión oral para perros a una dosis de 0,1 mg de meloxicam/kg peso vivo, 24 horas después de la administración de la inyección.
Swedish: Meloxidyl 1,5 mg/ml oral suspension för hund kan användas för fortsatt behandling med en dos av 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter det att injektionen administrerats.
Spanish: Para evitar la introducción de contaminantes externos durante el uso, no retirar el tapón perforado y mantener las jeringas proporcionadas únicamente para este medicamento.
Swedish: För att undvika kontamination under användandet skall inte kopplingen för doseringssprutan tas av.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES PARA LA ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO NO UTILIZADO O, EN SU CASO, LOS RESIDUOS DERIVADOS DEL MISMO
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL
Spanish: Alivio del dolor y la inflamación en trastornos músculo-esqueléticos crónicos en gatos.
Swedish: Lindring av smärta och inflammation vid kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett hos katt.
Spanish: Carne: 5 días
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 5 dagar
Spanish: Excipientes: Etanol anhidro 150 mg/ml Solución transparente incolora a amarillenta.
Swedish: Meloxikam 20 mg/ml Hjälpämne: Etanol, vattenfri 150 mg/ml Klar färglös till gulaktig lösning.
Spanish: Perros: Administración única de 0,2 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 0,4 ml/10 kg).
Swedish: Hund: Engångsadministrering av 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt (motsvarande 0,4 ml/10 kg).
Spanish: 20 µg/kg Músculo 65 µg/kg Hígado 65 µg/kg Riñón
Swedish: 20 μg/kg 65 μg/kg
Spanish: Caja de cartón con un frasco de vidrio con 5 ml y una jeringa dosificadora.
Swedish: Pappkartong innehållande en 5 ml glasflaska samt en doseringsspruta.
Spanish: INFORMACIÓN ADICIONAL Formato: Caja de cartón con un frasco de 10 ml.
Swedish: Förpackningsstorlek: Kartong innehållande en 10 ml injektionsflaska.
Spanish: Meloxidyl no se debe administrar junto con otros AINEs o glucocorticosteroides.
Swedish: Meloxidyl skall inte administreras samtidigt med andra NSAID eller glukokortikosteroider.
Spanish: Inyección única subcutánea o intravenosa de una dosis de 0,5 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 2,5 ml/100 kg peso vivo) en asociación con terapia antibiótica o con terapia rehidratante oral, según se considere adecuado.
Swedish: En subkutan eller intravenös injektion på 0,5 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 2,5 ml/100 kg kroppsvikt) i kombination med lämplig antibiotika eller oral rehydreringsbehandling.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja y en el frasco después de EXP/CAD.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Spanish: Estos efectos secundarios tienen lugar generalmente durante la primera semana de tratamiento y, en la mayoría de casos, son transitorios y desaparecen después de la finalización del tratamiento, pero en muy raros casos pueden ser graves o mortales.
Swedish: Dessa biverkningar uppträder vanligen inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och försvinner efter att behandlingen har satts ut, men kan i mycket sällsynta fall vara allvarliga eller livshotande.
Spanish: • El pretratamiento con sustancias antiinflamatorias puede producir reacciones adversas adicionales o aumentadas y, por ello, antes de iniciar el tratamiento debe establecerse un período libre de tratamiento con tales sustancias de al menos 24 horas.
Swedish: • Tidigare behandling med anti-inflammatoriska substanser kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför krävs en period fri från behandling med sådana medel på minst 24 timmar innan behandling påbörjas.