FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'utilisation concomitante de fluconazole et d'halofantrine peut potentiellement majorer le risque de cardiotoxicité (allongement de l'intervalle QT, torsades de pointes) et, par conséquent, de mort subite cardiaque.
Slovenian: Sočasna uporaba flukonazola in halofantrina lahko poveča tveganje za pojav kardiotoksičnih učinkov (podaljšanje intervala QT, torsades de pointes) in s tem nenadne srčne smrti.
French: Dose quotidienne
Slovenian: Dnevni odmerek
French: Cyclophosphamide : Le traitement associant le cyclophosphamide et le fluconazole entraîne une augmentation des taux sériques de bilirubine et de créatinine.
Slovenian: Ciklofosfamid: Kombinirano zdravljenje s ciklosfosfamidom in flukonazolom povzroči zvišanje ravni bilirubina in kreatinina v serumu.
French: Chez les patients pédiatriques qui présentent une altération de la fonction rénale, voir la posologie à la rubrique "Insuffisance rénale".
Slovenian: Za pediatrične bolnike z okvaro ledvic glejte odmerjanje pri "Okvara ledvic".
French: Un traitement concomitant de 200 mg par jour de fluconazole et de ciclosporine (2,7 mg / kg / jour) entraîne une augmentation de 1,8 fois l'ASC de la ciclosporine.
Slovenian: Med sočasnim zdravljenjem s flukonazolom v odmerku 200 mg na dan in ciklosporinom (2,7 mg/kg/dan) so opazili 1,8-kratno povečanje AUC ciklosporina.
French: L'effet inhibiteur du fluconazole sur les enzymes peut persister 4 à 5 jours après la fin du traitement par le fluconazole, en raison de la longue demi-vie (t½) du fluconazole (voir rubrique 4.3).
Slovenian: Zaradi dolgega razpolovnega časa flukonazola se njegov zaviralni učinek na encime ohrani še 4 do 5 dni po prenehanju zdravljenja s flukonazolom (glejte poglavje 4.3).
French: Même posologie que ci-dessus mais à une fréquence de tous les 2 jours seulement.
Slovenian: Enak odmerek, kot je naveden zgoraj, vendar se ga uporabi enkrat na vsaka dva dneva.
French: - La durée de conservation de la suspension reconstituée est de 28 jours.
Slovenian: - Rok uporabnosti rekonstituirane suspenzije je 28 dni.
French: - Si vous avez une intolérance à certains sucres, veuillez prendre contact avec votre médecin avant de prendre ce médicament.
Slovenian: - Če nekaterih sladkorjev ne prenašate, se pred začetkom jemanja tega zdravila posvetujte s svojim zdravnikom.
French: Les concentrations plasmatiques maximales à jeun sont atteintes 30 minutes à 1 heure et demie après la prise.
Slovenian: Do največjih koncentracij v plazmi na tešče pride od 0,5 do 1,5 ure po odmerku.
French: La nature et l'incidence des effets indésirables et des anomalies biologiques observés pendant les essais cliniques pédiatriques, excluant l'indication dans la candidose génitale, sont comparables à celles observées chez l'adulte.
Slovenian: Vzorec in incidenca neželenih učinkov in laboratorijskih nepravilnosti, zabeležena med kliničnimi preskušanji pri otrocih, sta primerljiva tistim pri odraslih, razen pri indikaciji genitalna kandidoza.
French: Pour traiter une infection de la muqueuse buccale, de la gorge et de plaies dues à une prothèse dentaire
Slovenian: Za zdravljenje okužb sluznice ust, grla in bolečine v ustih zaradi zobne proteze
French: Cette association peut être utilisée avec un ajustement de la posologie du sirolimus en fonction de son effet et de sa concentration.
Slovenian: To kombinacijo je mogoče uporabljati ob prilagoditvi odmerka sirolimusa glede na učinek oz. izmerjene koncentracije.
French: Excipients: Chaque gélule contient également 149.12 mg de lactose monohydraté.
Slovenian: Pomožne snovi: ena trda kapsula vsebuje tudi 149,12 mg laktoze monohidrata.
French: Vous pourriez aussi recevoir du Diflucan pour :
Slovenian: Zdravilo Diflucan vam je bilo lahko predpisano tudi za to:
French: Comment prendre Diflucan)
Slovenian: Kako jemati zdravilo Diflucan").
French: Théophylline : Dans une étude d'interaction contrôlée versus placebo, l'administration de fluconazole à 200 mg pendant 14 jours a entraîné une baisse de 18 % de la clairance plasmatique moyenne de la théophylline.
Slovenian: Teofilin: V s placebom nadzorovani študiji medsebojnega delovanja je 14-dnevna uporaba flukonazola v odmerku 200 mg za 18 % zmanjšala povprečni očistek teofilina iz plazme.
French: L'absorption orale n'est pas affectée par la prise alimentaire simultanée.
Slovenian: Sočasno uživanje hrane ne vpliva na absorpcijo peroralno uporabljenega zdravila.
French: Constipation dyspepsie, flatulences, bouche sèche
Slovenian: Zaprtje, dispepsija, flatulenca, suha usta
French: - Les autres composants sont saccharose, glycérol à 85%, eau purifiée, acide citrique monohydraté, citrate de sodium et arôme de cerise liquide.
Slovenian: - Pomožne snovi so saharoza, 85 % glicerol, prečiščena voda, citronska kislina monohidrat, natrijev citrat, tekoča aroma češnje.
French: Pour traiter une infection fongique interne due à Candida
Slovenian: Za zdravljenje notranjih glivičnih okužb, ki jih je povzročila kandida
French: • La coccidioïdomycose (voir rubrique 4.4).
Slovenian: • Kokcidioidomikoze (glejte poglavje 4.4).
French: Solution limpide, incolore, sans particules visibles.
Slovenian: - Zdravilo Diflucan je bistra, brezbarvna raztopina, brez vidnih delcev.
French: Erythromycine : L'utilisation concomitante de fluconazole et d'érythromycine peut potentiellement majorer le risque de cardiotoxicité (allongement de l'intervalle QT, torsades de pointes) et, par conséquent, de mort subite cardiaque.
Slovenian: Eritromicin: Sočasna uporaba flukonazola in eritromicina lahko poveča tveganje za pojav kardiotoksičnih učinkov (podaljšanje intervala QT, torsades de pointes) in s tem nenadne srčne smrti.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Lire la notice avant utilisation Voie intraveineuse.
Slovenian: POSTOPEK IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA Pred uporabo preberite priloženo navodilo.
French: En cas de coadministration, les concentrations sériques de phénytoïne doivent être surveillées afin d'éviter une toxicité de la phénytoïne.
Slovenian: Med sočasno uporabo je treba preverjati koncentracije fenitoina v serumu, da bi se izognili toksičnim učinkom fenitoina.
French: Dose initiale : 6 mg/kg Dose suivante : 3 mg/kg par jour
Slovenian: Začetni odmerek: 6 mg/kg Poznejši odmerki: 3 mg/kg na dan
French: L'arrêt du fluconazole a probablement entraîné une augmentation de l'activité du CYP3A4, ayant pour conséquence une augmentation du métabolisme de la prednisone.
Slovenian: Prenehanje zdravljenja s flukonazolom je domnevno povzročilo povečano aktivnost CYP3A4, to pa je privedlo do povečane presnove prednizona.
French: 200 mg à 400 mg Le traitement doit débuter plusieurs jours avant le début de la neutropénie induite et se poursuivre 7 jours après la résolution de la neutropénie (taux de neutrophiles supérieur à 1000 cellules par mm3).
Slovenian: Zdravljenje se mora začeti nekaj dni pred pričakovanim nastopom nevtropenije in se mora nadaljevati 7 dni po okrevanju od nevtropenije, po tem, ko se število nevtrofilcev dvigne nad 1000 celic na mm3.
French: Les preuves de l'efficacité du fluconazole dans le traitement de la cryptococcose sur d'autres sites (par exemple la cryptococcose respiratoire et cutanée) sont limitées, ce qui ne permet pas de recommandations posologiques.
Slovenian: Dokazi o učinkovitosti flukonazola za zdravljenje kriptokokoze drugih mest (npr. kriptokokoza pljuč in kriptokokoza kože) so omejeni, zato ni mogoče dati priporočil o odmerjanju.
French: Les preuves de l'efficacité du fluconazole dans le traitement d'autres formes de mycoses endémiques comme la paracoccidioïdomycose, la sporotrichose et l'histoplasmose lymphocutanées sont limitées, ce qui ne permet pas de recommandations posologiques spécifiques.
Slovenian: Dokazi o učinkovitosti flukonazola za zdravljenje ostalih oblik globoke endemične mikoze, kot so Parakokcidioidomikoza, Limfokutana sporotrihoza in Histoplazmoza, so omejeni, zato ni mogoče dati posebnih priporočil o odmerjanju.
French: Nouveau-nés à terme (âgés de 0 à 27 jours) :
Slovenian: Normalno donošeni novorojenčki (od 0 do 27 dni):
French: 150 mg tous les 3 jours à raison de 3 doses au total (J1, J4 et J7), suivis d'une dose d'entretien de 150 mg une fois par semaine
Slovenian: 150 mg vsak tretji dan do skupno treh odmerkov (1., 4. in 7. dan), čemur sledi vzdrževalni odmerek 150 mg enkrat na teden
French: Hypercholestérolémie, hypertriglycéridémie, hypokaliémie
Slovenian: Hiperholesterolemija, hipertrigliceridemija, hipokaliemija
French: - Traitement des méningites à cryptocoques.
Slovenian: - Zdravljenje kriptokoknega meningitisa.
French: Refermer le flacon avec le capuchon de sécurité ; laisser l'embout en place.
Slovenian: Plastenko zaprite z varnostnim pokrovčkom; nastavek ostane nameščen na vratu plastenke.
French: 50 mg une fois par jour
Slovenian: 50 mg enkrat na dan
French: 150 mg tous les 3 jours à raison de 3 doses au total (Jour 1, Jour 4 et Jour 7), puis une fois par semaine pendant 6 mois tant que vous présentez un risque de développer une infection
Slovenian: 150 mg vsak tretji dan do skupno treh odmerkov (1., 4. in 7 dan), nato enkrat na teden dokler pri vas obstaja nevarnost, da bi se lahko okužili
French: • Les candidoses vaginales, aiguës ou récidivantes ; lorsqu'un traitement local n'est pas possible.
Slovenian: • Vaginalne kandidoze, akutne bolezni ali njene ponovitve; kadar lokalno zdravljenje ni primerno.
French: Diflucan est administré en une prise unique quotidienne.
Slovenian: Zdravilo Diflucan se daje v enkratnem dnevnem odmerku.
French: Qu'est-ce que Diflucan et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Diflucan Comment prendre Diflucan
Slovenian: Kaj je zdravilo Diflucan in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Diflucan Kako jemati zdravilo Diflucan Možni neželeni učinki
French: 300 mg à 400 mg une fois par semaine
Slovenian: 300 mg do 400 mg enkrat na teden
French: Qu'est ce que Diflucan et contenu de l'emballage extérieur Diflucan est une solution transparente, incolore à légèrement jaune ayant une plus grande viscosité que l'eau et fourni dans un flacon de verre brun contenant 750 mg de fluconazole avec un bouchon à vis.
Slovenian: Zdravilo Diflucan je bistra, brezbarvna do rahlo rumena raztopina z viskoznostjo večjo kot jo ima voda, na voljo pa je v stekleničkah iz rjavega stekla z navojnim pokrovčkom iz aluminija, v katerih se nahaja 750 mg flukonazola.
French: Sulfamides hypoglycémiants : Le fluconazole prolonge la demi-vie sérique des sulfamides hypoglycémiants oraux administrés de façon concomitante (ex., chlorpropamide, glibenclamide, glipizide, tolbutamide) chez des volontaires sains.
Slovenian: Sulfonilsečnine: Ugotovili so, da flukonazol pri zdravih prostovoljcih podaljša serumski razpolovni čas sočasno uporabljenih peroralnih sulfonilsečnin (npr. klorpropamida, glibenklamida, glipizida in tolbutamida).
French: Chaque plaquette contient 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 ou 500 gélules.
Slovenian: Vsako pakiranje vsebuje 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 ali 500 trdih kapsul.
French: Méningite à cryptocoques ou infections fongiques internes dues à Candida
Slovenian: Kriptokokni meningitis ali notranje glivične okužbe, ki jih povzroči kandida
French: Les patients recevant de fortes doses de théophylline, ou présentant par ailleurs un risque accru de toxicité à la théophylline, doivent être étroitement surveillés afin de détecter tout signe de toxicité de la théophylline pendant le traitement par le fluconazole.
Slovenian: Bolnike, ki dobivajo velike odmerke teofilina ali jih sicer ogrožajo škodljivi učinki teofilina, je treba med zdravljenjem s flukonazolom opazovati glede znakov škodljivih učinkov teofilina.
French: Diflucan est formulé dans une solution pour perfusion de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%), chaque dose de 200 mg (flacon de 100 ml) contenant 15 mmol de Na+ et 15 mmol de Cl-.
Slovenian: Zdravilo Diflucan je raztopljen v raztopini natrijevega klorida 9 mg/ml (0.9%) za infundiranje, pri čemer vsakih 200 mg (100 ml steklenička) vsebuje 15 mmolov Na+ kot Cl- ionov.
French: - Les autres composants sont : chlorure de sodium, eau pour préparations injectables et hydroxyde de sodium (pour l'ajustement du pH).
Slovenian: - Pomožne snovi so: natrijev klorid, voda za injekcije in natrijev hidroksid (za uravnavanje pH).
French: La posologie du tacrolimus administré par voie orale doit être diminuée en fonction de la concentration de tacrolimus.
Slovenian: Peroralni odmerek takrolimusa je treba zmanjšati glede na koncentracijo takrolimusa v plazmi.
French: Fluconazole est principalement éliminé dans les urines sous forme inchangée.
Slovenian: Flukonazol se izloča pretežno v urin kot nespremenjena zdravilna učinkovina.
French: Le prescripteur déterminera la posologie la plus appropriée (adultes ou enfants) en fonction du poids et du développement pubère de l'adolescent.
Slovenian: Zdravnik, ki zdravilo predpisuje, bo moral glede na telesno maso in pubertetni razvoj oceniti, kateri način odmerjanja (za odrasle ali otroke), je najprimernejši.
French: - Un godet doseur est aussi fourni pour mesurer la dose exacte.
Slovenian: - Da bi lahko namerili pravilen odmerek je dodana merilna skodelica.
French: Vitamine A : D'après une observation chez un patient recevant de façon concomitante de l'acide all-trans-rétinoïque (forme acide de la vitamine A) et du fluconazole, des effets indésirables neurologiques sont apparus sous forme d'une pseudotumeur cérébrale, qui a disparu à l'arrêt du traitement par le fluconazole.
Slovenian: Vitamin A: Opisan je primer bolnika, ki so ga zdravili s kombinacijo vse-trans-retinoidne kisline (kislinska oblika vitamina A) in flukonazola, pri katerem so se pojavili neželeni učinki na osrednjem živčevju v obliki možganskega psevdotumorja (pseudotumour cerebri).
French: Pour empêcher les enfants de développer une infection à Candida (si leur système immunitaire ne fonctionne pas correctement)
Slovenian: Da bi preprečili, da bi se otroci okužili s kandido (v primeru, da njihov imunski sistem ne deluje ustrezno)
French: Mode d'emploi : Agiter le flacon fermé avec la suspension reconstituée avant chaque utilisation.
Slovenian: Navodila za uporabo: Pred vsako uporabo zaprto plastenko z rekonstituirano suspenzijo stresajte.
French: La perfusion intraveineuse de fluconazole est compatible avec les liquides d'administration suivants : a) Dextrose à 5% et 20% b) Solution de Ringer c) Solution de Hartmann d) Chlorure de potassium dans du dextrose e) Bicarbonate de sodium à 4,2% et à 5% f) Aminosyne 3,5% g) Chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9%) h) Dialaflex (solution de dialyse intrapéritonéale 6,36%)
Slovenian: Flukonazol intravenska infuzija je združljiva z naslednjimi raztopinami za dajanje: a) 5 % in 20 % dekstroza b) Ringerjeva raztopina c) Hartmannova raztopina d) Kalijev klorid v dekstrozi e) 4,2 % in 5 % natrijev bikarbonat f) 3,5 % aminozin g) Natrijev klorid 9 mg/ml (0,9 %) h) Dialaflex (6,36 % raztopina za interperitonealno dializo)
French: Terfénadine : En raison de l'apparition de dysrythmies cardiaques graves dues à un allongement de l'intervalle QTc chez les patients traités à la fois par des antifongiques azolés et de la terfénadine, des études d'interaction ont été conduites.
Slovenian: Terfenadin: Študije interakcij so naredili zaradi resnih motenj srčnega ritma, ki so se zaradi podaljšanja intervala QTc pojavile pri bolnikih, zdravljenih z drugimi azolskimi antimikotiki sočasno s terfenadinom.
French: La durée de conservation de la suspension reconstituée est de 28 jours.
Slovenian: Rok uporabnosti rekonstituirane suspenzije je 28 dni.
French: De même, la Cmax et l'ASC de l'isomère pharmacologiquement actif [S-(+)-ibuprofène] ont augmenté de respectivement 15 % et 82 % lors d'une coadministration de fluconazole et d'ibuprofène racémique (400 mg) versus une administration de l'ibuprofène racémique seul.
Slovenian: Podobno se je med sočasno uporabo flukonazola in racemnega ibuprofena (400 mg) Cmax farmakološko aktivnega izomera [S-(+)-ibuprofena] povečala za 15 %, njegova AUC pa za 82 % v primerjavi z uporabo samega racemnega ibuprofena.
French: Prévention de rechute d'une candidose des muqueuses chez les patients infectés par le VIH présentant un haut risque de récidive
Slovenian: Preprečevanje ponovitve kandidoze sluznic pri bolnikih, okuženih s HIV, pri katerih je nevarnost ponovitve velika
French: • La méningite à cryptocoques (voir rubrique 4.4).
Slovenian: • Kriptokoknega meningitisa (glejte poglavje 4.4).
French: Les patients atteints de problèmes héréditaires rares d'intolérance au fructose, de malabsorption du glucose/galactose ou de déficit en sucrase-isomaltase ne doivent pas prendre ce médicament.
Slovenian: Bolniki z redko dedno intoleranco za fruktozo, malabsorpcijo glukoze/galaktoze ali primanjkljajem saharaze-izomaltaze tega zdravila ne smejo jemati.
French: Aucun effet sur le fœtus n'a été observé à 5 ou 10 mg/kg ; des augmentations des anomalies anatomiques fœtales (côtes surnuméraires, dilatation du bassinet rénal) et des retards d'ossification ont été observés aux doses de 25 et 50 mg/kg et plus.
Slovenian: Pri odmerkih 5 ali 10 mg/kg ni bilo nobenih vplivov na plod; pri odmerkih 25 in 50 mg/kg in večjih so opažali pomnožitev anatomskih različic pri plodu (število reber večje od normalnega, razširitev ledvičnega meha) in zakasnitev osifikacije.
French: Diflucan est associé à de rares cas de toxicité hépatique grave parfois mortelle, principalement chez des patients présentant des pathologies sous-jacentes graves.
Slovenian: V povezavi z zdravilom Diflucan so bili, predvsem pri bolnikih z resnimi osnovnimi boleznimi, opisani redki primeri hude hepatotoksičnosti, tudi s smrtnim izidom.
French: La taille de la gélule est no. 1.
Slovenian: Velikost kapsule je št. 1.
French: COMMENT PRENDRE DIFLUCAN
Slovenian: KAKO JEMATI ZDRAVILO DIFLUCAN
French: - Poudre pour suspension buvable (flacon de 60 ml): - Garder le flacon bien fermé.
Slovenian: - Prašek za peroralno suspenzijo (60 ml plastenka): - Plastenko shranjujte tesno zaprto.
French: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg et 200 mg se présentent en boîtes de 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 ou 500 gélules.
Slovenian: Zdravilo Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg in 200 mg je pakirano v ovojnini, ki vsebuje 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 ali 500 trdih kapsul.
French: Candidose génitale
Slovenian: Genitalna kandidoza
French: La taille de la gélule est no. 2.
Slovenian: Velikost kapsule je št. 2.
French: Pour éviter la récidive d'une infection de la muqueuse buccale et de la gorge
Slovenian: Za preprečitev ponovitve okužbe sluznice ustne votline in grla
French: Diflucan est utilisé pour traiter les infections dues à des champignons et peut également être utilisé pour vous empêcher de développer une infection à Candida.
Slovenian: Zdravilo Diflucan se uporablja za zdravljenje okužb, ki jih povzročajo glivice, lahko pa se uporablja tudi za preprečevanje okužbe s kandido.
French: Pour traiter une coccidioïdomycose
Slovenian: Za zdravljenje kokcidioidomikoze
French: Pour les conditions de conservation du médicament reconstitué, voir rubrique 6.3.
Slovenian: Za razmere pri shranjevanju za uporabo pripravljenega zdravila glejte poglavje 6.3.
French: L'augmentation des concentrations plasmatiques de pimozide peut entraîner un allongement du QT et, dans de rares cas, la survenue de torsades de pointes.
Slovenian: Povečanje koncentracije pimozida v plazmi lahko povzroči podaljšanje intervala QT in v redkih primerih torsades de pointes.
French: • Les candidoses des muqueuses, y compris les candidoses oropharyngées, œsophagiennes, la candidurie et les candidoses cutanéo-muqueuses chroniques.
Slovenian: • Kandidoze sluznic, vključno s kandidozo ustne votline in žrela, kandidoze požiralnika,
French: Il ne sera pas à diluer ultérieurement.
Slovenian: Raztopine ni treba dodatno redčiti.
French: Prévenez votre médecin : - si vous avez des problèmes de foie ou de rein - si vous souffrez d'une maladie du cœur, y compris des troubles du rythme cardiaque - si vous avez des taux anormaux de potassium, de calcium ou de magnésium dans le sang - si vous développez des réactions cutanées graves (démangeaisons, rougeurs de la peau ou des difficultés à respirer).
Slovenian: Povejte svojemu zdravniku, če: - imate težave z jetri ali ledvicami - imate obolenje srca, vključno s težavami s srčnim ritmom - so koncentracije kalija, kalcija ali magnezija v vaši krvi nenormalne - imate hude kožne reakcije (srbenje, pordelost kože ali težave z dihanjem).
French: Le fluconazole est un inhibiteur sélectif des isoenzymes CYP2C9 et CYP3A4 (voir rubrique 4.5).
Slovenian: Flukonazol je selektiven zaviralec izoencimov CYP2C9 in CYP3A4 (glejte poglavje 4.5).
French: Flacon de 60 ml ou de 175 ml en polyéthylène haute densité (PEHD), avec un bouchon de sécurité en plastique ou un bouchon en aluminium fileté contenant une poudre blanche à blanc cassé pour suspension buvable, devenant une suspension blanche à blanc cassé au goût d'orange après reconstitution.
Slovenian: 60 ml ali 175 ml plastenka iz polietilena velike gostote (HDPE), opremljena bodisi s plastičnim zamaškom, ki ga otroci ne morejo odpreti, bodisi z aluminijasto zaporko z neprekinjenim navojem, v kateri se nahaja bel do belkast prašek za peroralno suspenzijo, s katerim po rekonstituciji nastane bela do belkasta suspenzija z okusom po pomarančah.
French: Que contient Diflucan - La substance active est le fluconazole.
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Diflucan - Zdravilna učinkovina je flukonazol.
French: Augmentation de l'alanine aminotransférase (voir rubrique 4.4), Augmentation de l'aspartate aminotransférase (voir rubrique 4.4), Augmentation de la phosphatase alcaline sanguine (voir rubrique 4.4)
Slovenian: Zvišana raven alanin aminotransferaze (glejte poglavje 4.4), zvišana raven aspartat aminotransferaze (glejte poglavje 4.4), zvišana raven alkalne fosfataze v krvi (glejte poglavje 4.4)
French: Le début de la parturition a été légèrement retardé à 20 mg/kg par voie orale et une dystocie ainsi qu'un prolongement de la parturition ont été observés chez quelques mères à 20 mg/kg et 40 mg/kg par voie intraveineuse.
Slovenian: Pri peroralnem odmerku 20 mg/kg je bil začetek kotenja malo poznejši, pri odmerkih 20 mg/kg in 40 mg/kg, danih intravensko, pa so pri nekaterih mladičih opažali distocijo in podaljšanje kotenja.
French: Rifampicine : La prise concomitante de fluconazole et de rifampicine résulte en une baisse de l'ASC de 25 % et une réduction de la demi-vie de 20 % du fluconazole.
Slovenian: Rifampicin: Sočasna uporaba flukonazola in rifampicina je za 25 % zmanjšala AUC in za 20 % skrajšala razpolovni čas flukonazola.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR BOITE (gélules)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA (kapsule)
French: 150 mg une fois par semaine
Slovenian: 150 mg enkrat na teden
French: Population pédiatrique Une posologie maximale de 400 mg par jour ne doit pas être dépassée dans la population pédiatrique.
Slovenian: Pediatrična populacija Pri pediatrični populaciji se ne sme preseči največjega odmerka 400 mg na dan.
French: 800 mg le premier jour, puis 400 mg une fois par jour jusqu'à ce que l'on vous dise d'arrêter
Slovenian: 800 mg prvi dan, nato 400 mg enkrat na dan, dokler vam zdravnik ne naroči, da z zdravljenjem prenehajte
French: Vinca-alcaloïdes : Bien qu'aucune étude n'ait été conduite, le fluconazole peut augmenter les taux plasmatiques des vinca-alcaloïdes (ex. vincristine et vinblastine) et entraîner une neurotoxicité, qui est peut être due à un effet inhibiteur sur le CYP3A4.
Slovenian: Alkaloidi vinke: Čeprav tega niso raziskovali, lahko flukonazol poveča koncentracije alkaloidov vinke (npr. vinkristina in vinblastina) v plazmi in povzroči nevrotoksične učinke; to je morda posledica zaviralnega učinka na CYP3A4.
French: La durée de conservation de la poudre pour suspension buvable est de 24 mois.
Slovenian: Rok uporabnosti praška za peroralno suspenzijo je 2 leti.
French: Méthadone : Le fluconazole peut augmenter les concentrations sériques de méthadone.
Slovenian: Metadon: Flukonazol lahko poveča koncentracijo metadona v serumu.
French: Voir la notice pour plus d'informations.
Slovenian: Za več podatkov glejte navodilo za uporabo zdravila.