FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Den selektiva toxiciteten av afoxolaner mellan insekter/kvalsterdjur och däggdjur kan förklaras av olika känslighet hos deras GABA-receptorer.
Norwegian Bokmål: Afoksolaners selektive toksisitet overfor insekter og midd i forhold til pattedyr kan skyldes ulik følsomhet i GABAreseptorer hos insekter/midd og pattedyr.
Swedish: Tabletter.
Norwegian Bokmål: Tabl.
Swedish: Efter behandling av rundmaskinfektionen ska ytterligare behandling mot loppor och fästingar fortsätta med en monovalent produkt.
Norwegian Bokmål: Etter behandling av nematodeinfestasjonen bør det fortsettes med loppeog flåttbehandling med et monovalent preparat.
Swedish: Erfarenhet gällande säkerhet efter marknadsintroduktion Erytem och neurologiska tecken (kramper, ataxi och muskeldarrningar) har rapporterats i mycket sällsynta fall.
Norwegian Bokmål: Erytem og nevrologiske symptomer (kramper, ataksi og muskeltremor) er rapportert i svært sjeldne tilfeller.
Swedish: Behandling mot fästingar (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hos hund.
Norwegian Bokmål: Behandling av flåttinfestasjon (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hos hund.
Swedish: Det rekommenderas därför att hundar 8 månader eller äldre som bor i hjärtmaskendemiska områden testas för vuxen hjärtmask innan förebyggande hjärtmaskbehandling med läkemedlet startar.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor at alle hunder fra 8 måneders alder, som bor i områder hvor hjerteorm er endemisk, testes for eksisterende infestasjon med voksne hjerteormer før de behandles med preparatet for forebygging av hjerteorm.
Swedish: Behandling mot fästingar (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hos hund som varar i 4 veckor.
Norwegian Bokmål: Behandling av flåttinfestasjon (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hos hund i 4 uker.
Swedish: Kräkningar, diarré, håglöshet, aptitlöshet och klåda observerades i mindre vanliga fall.
Norwegian Bokmål: Oppkast, diaré, letargi, anoreksi og kløe var i mindre vanlig grad observert, og disse bivirkningene var vanligvis selvbegrensende og kortvarige.
Swedish: Kräkningar, diarré, brist på energi, aptitlöshet och klåda observerades i mindre vanliga fall.
Norwegian Bokmål: Oppkast, diaré, manglende energi, nedsatt appetitt og kløe var i mindre vanlig grad observert, og disse bivirkningene var vanligvis selvbegrensende og kortvarige.
Swedish: Det har effekt mot vuxna loppor och mot flera fästingarter såsom Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus och D.variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus och I.scapularis, Amblyomma americanum, och Haemaphysalis longicornis.
Norwegian Bokmål: Det virker på voksne lopper samt flere flåttarter, som Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus og D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus og I. scapularis, Amblyomma americanum og Haemaphysalis longicornis.
Swedish: Afoxolaner har effekt mot vuxna loppor och mot flera fästingarter såsom Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus och D.variabilis, Ixodes ricinus och I.scapularis, Amblyomma americanum, och Haemaphysalis longicornis.
Norwegian Bokmål: Afoksolaner virker på voksne lopper samt flere flåttarter, som Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus og D. variabilis, Ixodes ricinus og I. scapularis, Amblyomma americanum og Haemaphysalis longicornis.
Swedish: Det rekommenderas därför att hundar 8 månader eller äldre som bor i hjärtmaskendemiska områden testas för adult hjärtmask innan förebyggande hjärtmaskbehandling med produkten sätts in.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor at alle hunder fra 8 måneders alder, som bor i områder hvor hjerteorm er endemisk, testes for eksisterende infestasjon med adulte hjerteormer før de behandles med preparatet for forebygging av hjerteorm.
Swedish: En behandling per månad tills hudskrapningar är negativa under två på varandra följande månatliga tillfällen.
Norwegian Bokmål: Behandlingen gis én gang i måneden inntil det er bekreftet to negative hudavskrap med en måneds mellomrom.
Swedish: Läkemedlet ska därför ges regelbundet med en månads mellanrum under den period av året när myggor är närvarande.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal derfor tilføres regelmessig hver måned på den tiden av året hvor det finnes mygg, med oppstart måneden etter første forventede myggeksponering.
Swedish: Hundar som bor i eller reser till hjärtmaskendemiska områden kan infekteras med adult hjärtmask.
Norwegian Bokmål: Hunder som bor i områder hvor hjerteorm er endemisk, eller som har vært på reise i endemiske områder, kan være infiserte med adulte hjerteormer.
Swedish: Förebyggande av tropisk hjärtmask:
Norwegian Bokmål: Forebygging av sykdom forårsaket av klassisk hjerteorm:
Swedish: Administrering av produkten en gång per månad förebygger utveckling av ögonmaskinfektion orsakad av vuxna stadier av ögonmasken Thelazia callipaeda.
Norwegian Bokmål: Månedlig behandling med preparatet forebygger etablering av infeksjon med voksne Thelazia callipaeda øyeorm.
Swedish: Erfarenhet gällande säkerhet efter marknadsintroduktion Hudrodnad och neurologiska tecken (kramper, bristande koordination och muskeldarrningar) har rapporterats i mycket sällsynta fall.
Norwegian Bokmål: Rødhet og nevrologiske symptomer (kramper, koordinasjonsvansker (ataksi) og muskelskjelvinger) er rapportert i svært sjeldne tilfeller.
Swedish: Fläckig röd till rödbrun rund tablett (för hund 2-3,5 kg) eller rektangulär tablett (för hund > 3,5-7,5 kg, för hund > 7,5-15 kg, för hund > 15-30 kg och för hund > 30-60 kg).
Norwegian Bokmål: Spraglet rød til rødbrun, rund (tablett til hund 2-3,5 kg) eller rektangulær (tablett til hund > 3,5-7,5 kg, tablett til hund > 7,5-15 kg, tablett til hund > 15-30 kg og tablett til hund > 30-60 kg).
Swedish: Förvara blistret i ytterkartongen.
Norwegian Bokmål: Oppbevar blisterpakningen i ytteresken for å beskytte mot lys.
Swedish: Förebyggande av infektion orsakad av fransk hjärtmask (Angiostrongylus vasorum) (genom att minska antalet larver i utvecklingsstadiet (L5) och vuxna stadier av Angiostrongylus vasorum) med administrering en gång per månad.
Norwegian Bokmål: Forebygging av angiostrongylose (ved reduksjon i infeksjonsnivået av umodne voksne (L5) og voksne stadier av Angiostrongylus vasorum) ved månedlig administrasjon.
Swedish: Ytterligare månatliga behandlingar kan krävas beroende på klinisk bedömning och hudskrapning.
Norwegian Bokmål: Basert på klinisk vurdering og hudavskrap kan det være behov for fortsatte månedlige behandlinger.
Swedish: Förebyggande av tropisk hjärtmask (Dirofilaria immitis-larver) med administrering en gång per månad.
Norwegian Bokmål: Forebygging av sykdom forårsaket av klassisk hjerteorm (Dirofilaria immitis larver) ved månedlig administrasjon.
Swedish: Behandling mot vuxen gastrointestinal rundmask av följande slag: spolmask (Toxocara canis och Toxascaris leonina), hakmask (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense och Ancylostoma ceylanicum) och piskmask (Trichuris vulpis).
Norwegian Bokmål: Behandling av infestasjon med voksne gastrointestinale nematoder av følgende arter: spolorm (Toxocara canis og Toxascaris leonina), hakeorm (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense og Ancylostoma ceylanicum) og piskeorm (Trichuris vulpis).
Swedish: Behandling mot loppor och fästingar hos hund om samtidig förebyggande behandling mot larvstadier av tropisk hjärtmask (Dirofilaria immitis), infektion av fransk hjärtmask (Angiostrongylus vasorum) (genom att minska antalet larver i utvecklingsstadiet (L5) och vuxna stadiet av Angiostrongylus vasorum), infektion av ögonmasken Thelazia callipaeda (vuxna stadier) och/eller behandling mot gastrointestinal rundmask är indicerad.
Norwegian Bokmål: Til behandling av loppe- og flåttinfestasjon hos hund når samtidig forebygging av sykdom forårsaket av klassisk hjerteorm (Dirofilaria immitis larver), angiostrongylose (reduksjon i nivå av umodne voksne (L5) og voksne Angiostrongylus vasorum), øyeorm (voksne Thelazia callipaeda) og/eller behandling av gastrointestinal nematodeinfestasjon er indisert.
Swedish: Förebyggande av utveckling av ögonmaskinfektion (orsakad av vuxna stadier av Thelazia callipaeda) med administrering en gång per månad.
Norwegian Bokmål: Forebygging av etablering av øyeorminfeksjon (thelaziosis) (voksne Thelazia callipaeda øyeorminfeksjon) ved månedlig administrasjon.
Swedish: 31000 Toulouse,
Norwegian Bokmål: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse
Swedish: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 tuggtablett EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 tuggtabletter EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 tuggtabletter EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 tuggtabletter EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 tuggtabletter EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 tuggtabletter EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 tuggtabletter
Norwegian Bokmål: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 tyggetablett EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 tyggetabletter
Swedish: Aktiva substanser:
Norwegian Bokmål: Tilførselsmåte:
Swedish: Milbemycinoxim har effekt mot flera gastrointestinala maskar (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), vuxenstadiet och utvecklingsstadiet (L5) av fransk hjärtmask (Angiostrongylus vasorum) och tropisk hjärtmask (Dirofilaria immitis-larver).
Norwegian Bokmål: Milbemycinoksim virker på flere gastrointestinale ormer (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), voksne og umodne voksne stadier (L5) av fransk hjerteorm (Angiostrongylus vasorum) samt klassisk hjerteorm (Dirofilaria immitis larver).
Swedish: tuggtabletter för hund 2-3,5 kg tuggtabletter för hund > 3,5-7,5 kg tuggtabletter för hund > 7,5-15 kg tuggtabletter för hund > 15-30 kg tuggtabletter för hund > 30-60 kg
Norwegian Bokmål: tyggetabletter til hund 2-3,5 kg tyggetabletter til hund > 3,5-7,5 kg tyggetabletter til hund > 7,5-15 kg tyggetabletter til hund > 15-30 kg tyggetabletter til hund > 30-60 kg
Swedish: Tuggtabletterna är för varje styrka tillgängliga i följande förpackningsstorlekar: Kartong med ett värmeformat blister innehållande 1, 3 eller 6 tuggtabletter eller 15 värmeformade blister innehållande 1 tuggtablett.
Norwegian Bokmål: Eske med 1 blister med 1, 3 eller 6 tyggetabletter eller 15 termoformede blistere med 1 tyggetablett.
Swedish: 20 mg Hårda enterokapslar Oral användning burk (HDPE)
Norwegian Bokmål: 20 mg Enterokapsel, hard Oral bruk
Swedish: MTnr
Norwegian Bokmål: Boks (HDPE)
Swedish: • Sluta röka.
Norwegian Bokmål: • Slutt å røyke.
Swedish: När bör man söka råd eller hjälp?
Norwegian Bokmål: Når bør jeg søke råd eller hjelp?
Swedish: De vanliga symtomen på reflux är en smärtsam känsla i bröstet som stiger upp mot halsen (halsbränna) och en sur smak i munnen (sura uppstötningar).
Norwegian Bokmål: Normale symptomer på refluks er sviende smerter som går fra brystet og opp i halsen (halsbrann), og en sur smak i munnen (sure oppstøt).
Swedish: • Försök att gå ner i vikt.
Norwegian Bokmål: • Prøv å gå ned i vekt.
Swedish: Om du glömmer att ta en dos, ta den så snart du kommer ihåg det samma dag.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer en dose, ta den så snart du husker det, på samme dag.
Swedish: • Ser, känner eller hör saker som inte finns (hallucinationer)
Norwegian Bokmål: • Se, føle eller høre ting som ikke eksisterer (hallusinasjoner).
Swedish: Använd inga andra vätskor.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk andre væsker.
Swedish: • Ät långsamt och ät mindre portioner.
Norwegian Bokmål: • Spis sakte og reduser porsjonene.
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvensen kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
Swedish: Vad kan man göra för att lindra symtomen?
Norwegian Bokmål: Hva kan jeg gjøre for å lindre symptomene?
Swedish: Varför får man de här symtomen?
Norwegian Bokmål: Hvorfor oppstår disse symptomene?
Swedish: Mindre än 1 % av modersubstansen återfinns i urin.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 1 % av modersubstansen gjenfinnes i urin.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 26 augusti 2013 Datum för den senaste förnyelsen: 25 juni 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 26. august 2013 Dato for siste fornyelse: 25. juni 2018
Swedish: Glycerolmonostearat 40-55
Norwegian Bokmål: Glyserolmonostearat 40-55
Swedish: • Undvik kolsyrade drycker, kaffe, choklad och alkohol.
Norwegian Bokmål: • Unngå kullsyreholdige drikker, kaffe, sjokolade og alkohol.
Swedish: Vilka är symtomen på halsbränna?
Norwegian Bokmål: Hva er symptomene på halsbrann?
Swedish: uppblåsthet särskilt efter födointag.
Norwegian Bokmål: oppblåsthet spesielt etter matinntak.
Swedish: Detta läkemedel ska inte användas av barn och ungdomar under 18 år.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Dette legemidlet skal ikke brukes av barn og ungdom under 18 år.
Swedish: Behandlingstiden är upp till 2 veckor.
Norwegian Bokmål: Behandlingstiden er opptil 2 uker.
Swedish: Andra biverkningar är:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger kan være:
Swedish: Rör alltid om blandningen precis innan du dricker den.
Norwegian Bokmål: Rør alltid rundt i blandingen rett før du drikker av den.
Swedish: • Förstorade bröst hos män
Norwegian Bokmål: • Forstørrede bryster hos menn.
Swedish: Krospovidon (typ A)
Norwegian Bokmål: Krysspovidon (Type A)
Swedish: Dosjustering av esomeprazol är vanligtvis inte nödvändig i någon av dessa situationer.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av esomeprazol kreves normalt ikke i noen av disse tilfellene.
Swedish: Den kliniska relevansen av denna interaktion är oviss.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av denne interaksjonen er usikker.
Swedish: • Hudutslag vid exponering för solsken
Norwegian Bokmål: • Hudutslett ved eksponering for sollys
Swedish: Om du har mycket låga nivåer av magnesium kan du också ha låga nivåer av kalcium och/eller kalium i blodet.
Norwegian Bokmål: Dersom du har svært lavt nivå av magnesium kan du også ha lave nivåer av kalsium og/eller kalium i blodet.
Swedish: Ta en kapsel en gång dagligen.
Norwegian Bokmål: Ta én kapsel én gang daglig.
Swedish: • Behandlingstiden är upp till 14 dagar.
Norwegian Bokmål: • Behandlingstiden er opptil 14 dager.
Swedish: Det finns otillräcklig information angående effekterna av esomeprazol hos nyfödda/spädbarn.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelig informasjon om effekten av esomeprazol hos nyfødte/spedbarn.
Swedish: Omvandlingen till R-isomeren in vivo är försumbar.
Norwegian Bokmål: Omdanning til R- isomeren in vivo er ubetydelig.
Swedish: • du går ner mycket i vikt utan orsak.
Norwegian Bokmål: • Du opplever betydelig vekttap uten grunn.
Swedish: • Håravfall (alopeci)
Norwegian Bokmål: • Hårtap (alopeci).
Swedish: Dessutom är säkerhetsprofilen likartad för olika formuleringar, behandlingsindikationer, åldersgrupper och patientpopulationer.
Norwegian Bokmål: I tillegg er sikkerhetsprofilen tilsvarende for ulike formuleringer, indikasjoner, aldersgrupper og pasientpopulasjoner.
Swedish: 14 dagar i rad ska du rådfråga en läkare.
Norwegian Bokmål: 14 dager etter hverandre, bør du kontakte lege.
Swedish: du ska genomgå ett speciellt blodtest (kromogranin A).
Norwegian Bokmål: • Du snart skal ta en spesiell blodprøve (Kromogranin A).
Swedish: Den kliniska betydelsen och mekanismerna bakom dessa rapporterade interaktioner är inte alltid kända.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen og mekanismene bak de rapporterte interaksjonene er ikke alltid kjent.
Swedish: Ta en tablett en gång dagligen.
Norwegian Bokmål: Ta én tablett én gang daglig.
Swedish: Bläck för tryck Povidon K-17
Norwegian Bokmål: Trykkfarge Povidon K-17
Swedish: • du har problem eller smärtor när du sväljer.
Norwegian Bokmål: • Du har svelgeproblemer eller smerter når du svelger.
Swedish: Det tillhör en grupp läkemedel som kallas "protonpumpshämmare".
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler kalt "protonpumpehemmere".
Swedish: Den maximala hämningen av (ADP-inducerad) trombocytaggregation hos dessa försökspersoner var densamma i båda grupperna.
Norwegian Bokmål: Maksimalt hemmingsnivå av (ADP indusert) plateaggregasjon hos disse individene var imidlertid det samme i begge grupper.
Swedish: Det kan ta 2-3 dagar innan man får full effekt.
Norwegian Bokmål: Det kan ta 2-3 dager før full effekt er oppnådd.
Swedish: Både R- och S-isomeren av omeprazol har likartad farmakodynamisk aktivitet.
Norwegian Bokmål: Både R- og S-isomeren av omeprazol har lignende farmakodynamisk aktivitet.
Swedish: • Allmän sjukdomskänsla och bristande energi
Norwegian Bokmål: • Generell uvelhetsfølelse og manglende energi.
Swedish: • du börjar kräkas mat eller blod, vilket kan se ut som mörk kaffesump i dina uppkastningar.
Norwegian Bokmål: • Du begynner å kaste opp mat eller blod, som kan se ut som kaffegrut i oppkastet.
Swedish: • de tidigare har haft magsår eller genomgått gastrointestinal kirurgi
Norwegian Bokmål: • De tidligere har hatt magesår eller gastrointestinal kirurgi.
Swedish: Därför bör en maximal dos på 20 mg inte överskridas hos patienter med gravt nedsatt leverfunktion.
Norwegian Bokmål: Derfor bør en maksimumsdose på 20 mg ikke overskrides hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon.
Swedish: • Ät hälsosammare mat och försök att undvika stark och fet mat och att äta stora måltider strax innan du lägger dig.
Norwegian Bokmål: • Spis sunn mat og prøv å unngå sterkt krydret og fettrik mat. Du bør også unngå å spise store måltider sent om kvelden før du skal legge deg.
Swedish: • Lågt antal röda blodkroppar, vita blodkroppar och blodplättar (ett tillstånd som kallas pancytopeni)
Norwegian Bokmål: • Lavt antall røde og hvite blodceller og blodplater (en tilstand som kalles pancytopeni).
Swedish: Halsbränna kan bero på att man äter för mycket, äter mycket fet mat, äter för snabbt eller dricker mycket alkohol.
Norwegian Bokmål: Halsbrann kan skyldes overspising, inntak av fettrik mat, at man spiser for fort eller drikker mye alkohol.
Swedish: Nexium Control är inte avsett att ge omedelbar lindring.
Norwegian Bokmål: Nexium Control er ikke ment å gi umiddelbar lindring.
Swedish: Efter godkännande för försäljning har dock enstaka fall av kliniskt relevant förhöjning av INR rapporterats vid samtidig behandling.
Norwegian Bokmål: Likevel er det etter markedsføring rapportert isolerte tilfeller av klinisk relevant forhøyet INR ved samtidig behandling.
Swedish: Vattnet ska röras om tills tabletten faller sönder.
Norwegian Bokmål: Vannet bør røres helt til tabletten er oppløst.
Swedish: Motsvarande andelar för esomeprazol 40 mg var 97 %, 92 % och 56 %.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende andel for esomeprazol 40 mg var 97 %, 92 % og 56 %.
Swedish: Försiktighet ska dock iakttas när esomeprazol ges i höga doser till äldre patienter.
Norwegian Bokmål: Det bør imidlertid utvises forsiktighet hvis esomeprazol gis i høye doser til eldre pasienter.
Swedish: • Ökad svettning
Norwegian Bokmål: • Økt svetting.
Swedish: Ingen specifik antidot är känd.
Norwegian Bokmål: Antidot er ikke kjent.
Swedish: För att undvika denna störning ska behandling med Nexium Control avbrytas minst fem dagar före CgA-mätningar (se avsnitt 5.1).
Norwegian Bokmål: For å unngå slike forstyrrelser, bør behandling med Nexium Control stoppes minst fem dager før måling av CgA (se punkt 5.1).
Swedish: Dessa resultat har ingen inverkan på doseringen av esomeprazol.
Norwegian Bokmål: Disse funnene har ingen betydning for doseringen av esomeprazol.
Swedish: Följande biverkningar har identifierats eller misstänkts i det kliniska studieprogrammet för esomeprazol och efter godkännande för försäljning.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er identifisert eller mistenkt i det kliniske studieprogrammet og etter markedsføring av esomeprazol.
Swedish: En kapsel dagligen Varar i 24 timmar
Norwegian Bokmål: En kapsel daglig Varer 24 timer
Swedish: • Hudutslag, eventuellt med smärta i lederna
Norwegian Bokmål: • Utslett, muligens med smerter i leddene.
Swedish: Den terapeutiska övervakningen av digoxin ska då förstärkas.
Norwegian Bokmål: Det bør da iverksettes terapeutisk monitorering av digoksin.
Swedish: • Svåra leverproblem som leder till leversvikt och hjärninflammation
Norwegian Bokmål: • Alvorlige leverproblemer som fører til leversvikt og hjernebetennelse.
Swedish: Inga dosrelaterade biverkningar har identifierats.
Norwegian Bokmål: Doserelaterte bivirkninger er ikke identifisert.
Swedish: En måttlig mängd data från gravida kvinnor (mellan 300 och 1 000 graviditeter) tyder inte på någon missbildnings- eller foster/neonatal toxicitet av esomeprazol.
Norwegian Bokmål: En moderat mengde data fra gravide kvinner (utfallet av mellom 300-1000 graviditeter) indikerer ikke potensial for misdannelser eller føto/neonatal-toksisitet forårsaket av esomeprazol.
Swedish: • Om dina refluxsymtom förvärras eller inte förbättras efter att du har tagit detta läkemedel
Norwegian Bokmål: • Dersom reflukssymptomene dine blir verre eller ikke blir bedre etter å ha tatt dette legemidlet i
Swedish: Man kan också märka att halsbrännan blir värre när man lägger sig ner.
Norwegian Bokmål: Kanskje har du også lagt merke til at halsbrannen forverres når du legger deg ned.
Swedish: Detta kan vara "Stevens-Johnsons syndrom" eller "toxisk epidermal nekrolys", som förekommer mycket sällan.
Norwegian Bokmål: Dette kan være Stevens-Johnsons syndrom eller toksisk epidermal nekrolyse, sett i svært sjeldne tilfeller.
Swedish: Allmänt Patienterna ska instrueras att konsultera en läkare om:
Norwegian Bokmål: Generelt Pasientene skal rådes til å kontakte lege dersom:
Swedish: Patienterna ska inte ta annan protonpumpshämmare (PPI) eller H2-antagonist samtidigt.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør ikke bruke andre PPI eller H2-antagonister samtidig.
Swedish: • Låga magnesiumnivåer i blodet.
Norwegian Bokmål: • Lavt nivå av magnesium i blodet.
Swedish: Vätskan med kornen ska drickas upp omedelbart eller inom 30 minuter.
Norwegian Bokmål: Løsningen med granulat bør drikkes umiddelbart eller innen 30 minutter.
Swedish: • Blodförändringar såsom minskat antal vita blodkroppar eller blodplättar.
Norwegian Bokmål: • Problemer med blodet slik som redusert antall hvite blodceller eller blodplater.
Swedish: En tablett dagligen Varar i 24 timmar
Norwegian Bokmål: En tablett daglig Varer 24 timer
Swedish: • Du kan ta din kapsel vid vilken tid som helst på dygnet, antingen tillsammans med mat eller på tom mage.
Norwegian Bokmål: • Du kan ta kapselen på hvilken som helst tid av dagen enten med mat eller på tom mage.
Swedish: • de har stått på kontinuerlig symtomatisk behandling för matsmältningsbesvär eller halsbränna i 4 veckor eller mer
Norwegian Bokmål: • De har stått på kontinuerlig symptomatisk behandling for fordøyelsesbesvær eller halsbrann i 4 uker eller mer.
Swedish: Biverkningarna klassificeras i enlighet med MedDRA:s frekvenskonvention: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Norwegian Bokmål: MedDRA frekvens: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Swedish: Dosjustering bör dock övervägas hos patienter med gravt nedsatt leverfunktion och om långtidsbehandling är indicerat.
Norwegian Bokmål: Imidlertid bør dosejustering vurderes hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon og dersom langtidsbehandling er indisert.
Swedish: Detta kan vara ett tecken på ett allvarligt tillstånd för ditt hjärta.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på alvorlige hjerteproblemer.
Swedish: Ökat pH i magsäcken vid omeprazolbehandling kan förändra absorptionen av proteashämmare.
Norwegian Bokmål: Økt pH i magesekken ved omeprazolbehandling kan endre absorpsjonen av proteasehemmere.
Swedish: Djurstudier visar inga direkta eller indirekta skadliga reproduktionstoxikologiska effekter (se avsnitt 5.3).
Norwegian Bokmål: Studier på dyr indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige effekter med hensyn på reproduksjonstoksisitet (se pkt.