FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 15 mg / 3 mg Tablets for Small Dogs Outer carton, pack size of 2 (or 4) tablets
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Profender 15 mg/3 mg tabletter til små hunder YTTERKARTONG, pakninger á 2 (eller 4) tabletter
English: EU/2/05/054/003 12 pipettes EU/2/05/054/004 20 pipettes EU/2/05/054/005 40 pipettes
Norwegian Bokmål: EU/2/05/054/003 12 pipetter EU/2/05/054/004 20 pipetter EU/2/05/054/005 40 pipetter
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 15 mg / 3 mg Tablets for Small Dogs Outer carton, pack size of 10 (24 or 50) tablets
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Profender 15 mg/3 mg tabletter til små hunder YTTERKARTONG, pakninger á 10 (24 eller 50) tabletter
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Profender spot-on solution for large cats blister
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) Profender påflekkingsvæske, oppløsning til store katter blister
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Profender spot-on solution for medium cats blister
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) Profender påflekkingsvæske, oppløsning til mellomstore katter blister
English: EU/2/05/054/001 2 pipettes EU/2/05/054/002 4 pipettes
Norwegian Bokmål: EU/2/05/054/001 2 pipetter EU/2/05/054/002 4 pipetter
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Profender spot-on solution for small cats blister
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) Profender påflekkingsvæske, oppløsning til små katter blister
English: Profender for Medium Cats (> 2.5 - 5 kg)
Norwegian Bokmål: Profender til mellomstore katter (> 2,5 - 5 kg)
English: Profender 30 mg/7.5 mg spot-on solution for small cats Profender 60 mg/15 mg spot-on solution for medium cats Profender 96 mg/24 mg spot-on solution for large cats
Norwegian Bokmål: Profender 30 mg/7,5 mg påflekkingsvæske, oppløsning til små katter Profender 60 mg/15 mg påflekkingsvæske, oppløsning til mellomstore katter Profender 96 mg/24 mg påflekkingsvæske, oppløsning til store katter
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 50 mg / 10 mg Tablets for Medium Dogs Outer carton, pack size of 2 (or 4) tablets
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Profender 50 mg/10 mg tabletter til mellomstore hunder YTTERKARTONG, pakninger á 2 (eller 4) tabletter
English: Shelf life after first opening the immediate container: 3 months
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 3 måneder
English: EU/2/05/054/008 12 pipettes EU/2/05/054/009 20 pipettes EU/2/05/054/010 40 pipettes
Norwegian Bokmål: EU/2/05/054/008 12 pipetter EU/2/05/054/009 20 pipetter EU/2/05/054/010 40 pipetter EU/2/05/054/011 80 pipetter
English: Pipette label
Norwegian Bokmål: Emballasjemateriale
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for small cats Outer carton, pack size of 2 (or 4) pipettes
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Profender påflekkingsvæske, oppløsning til små katter Yttereske, pakningsstørrelse på 2 (eller 4) pipetter
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for large cats Outer carton, pack size of 2 (or 4) pipettes
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Profender påflekkingsvæske, oppløsning til store katter Yttereske, pakningsstørrelse på 2 (eller 4) pipetter
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for medium cats Outer carton, pack size of 2 (or 4) pipettes
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Profender påflekkingsvæske, oppløsning til mellomstore katter Yttereske, pakningsstørrelse på 2 (eller 4) pipetter
English: Profender spot-on solution for large cats (> 5-8 kg)
Norwegian Bokmål: Profender påflekkingsvæske, oppløsning til store katter (> 5 - 8 kg)
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Norwegian Bokmål: SPESIELLE FORHOLDSREGLER FOR HÅNDTERING AV UBRUKT LEGEMIDDEL, RESTER OG EMBALLASJE
English: Profender spot-on solution for medium cats (>2.5-5 kg)
Norwegian Bokmål: Profender påflekkingsvæske, oppløsning til mellomstore katter (> 2,5 - 5 kg)
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Profender spot-on solution for medium cats
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Profender påflekkingsvæske, oppløsning til mellomstore katter Pipetteetikett
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Profender spot-on solution for large cats
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Profender påflekkingsvæske, oppløsning til store katter Pipetteetikett
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Profender spot-on solution for small cats
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Profender påflekkingsvæske, oppløsning til små katter Pipetteetikett
English: Profender spot-on solution for small cats (≥0.5-2.5 kg)
Norwegian Bokmål: Profender påflekkingsvæske, oppløsning til små katter (≥ 0,5 - 2,5 kg)
English: Spot-on solution.
Norwegian Bokmål: Fjern skrukorken.
English: (3 blister strips with 8 tablets each)
Norwegian Bokmål: 24 tabletter (3 blister á 8 tabletter hver) 50 tabletter (5 blister á 10 tabletter hver)
English: Overdose:
Norwegian Bokmål: Emballasje:
English: Pack sizes
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser:
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Profender spot-on solution for cats
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Profender påflekkingsvæske, oppløsning til katter Flaskeetikett
English: • Look out for infections.
Norwegian Bokmål: • Se opp for infeksjoner.
English: Wait and take the next dose at the regular time.
Norwegian Bokmål: Vent, og ta neste dose til vanlig tid.
English: Contact your doctor or nearest emergency department for advice.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller nærmeste legevakt for råd.
English: You must continue to take precautions to avoid this.
Norwegian Bokmål: Du må fortsatt ta forholdsregler for å unngå dette.
English: 65926 Frankfurt am Main Germany
Norwegian Bokmål: 65926 Frankfurt am Main Tyskland
English: The clinical implications of this are unknown.
Norwegian Bokmål: De kliniske implikasjonene av dette er ikke kjente.
English: Keep the tablet bottle with you so that you can easily describe what you have taken.
Norwegian Bokmål: Ta med deg boksen med tablettene, slik at du lett kan beskrive hva du har tatt.
English: All adverse reactions are presented in Table 2.
Norwegian Bokmål: Alle bivirkninger presenteres i tabell 2.
English: Appropriate precautions must continue to be used.
Norwegian Bokmål: Tilstrekkelige forsiktighetsregler må fortsatt benyttes.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 15 September 2016
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 15 September 2016
English: Weight and metabolic parameters
Norwegian Bokmål: Vekt og metabolske parametere
English: Study 174-0108
Norwegian Bokmål: Studie 174-0108
English: These reactions are usually mild to moderate gastrointestinal events.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene er vanligvis milde til moderate gastrointestinale symptomer.
English: However, severe exacerbations, including fatalities, have been reported.
Norwegian Bokmål: Men det er rapportert alvorlige forverringer, herunder også dødsfall.
English: Benefit has also been demonstrated based on histological responses in compensated patients.
Norwegian Bokmål: Der er også påvist fordel basert på histologisk respons hos kompenserte pasienter.
English: The optimal duration of treatment is unknown.
Norwegian Bokmål: Optimal varighet av behandlingen er ikke kjent.
English: No further K65R development was observed up to week 144.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen videre K65R-utvikling fram til uke 144.
English: These symptoms may indicate that your body's improved immune system is fighting infection.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene kan bety at kroppens forbedrede immunsystem bekjemper infeksjonen.
English: • Talk to your doctor or pharmacist if you are over 65.
Norwegian Bokmål: • Rådfør deg med lege eller apotek dersom du er over 65 år.
English: Therefore, hepatobiliary and renal parameters should be closely monitored in this patient population.
Norwegian Bokmål: Derfor skal hepatobiliære og renale parametere overvåkes nøye i denne pasientpopulasjonen.
English: The tablets are suitable for:
Norwegian Bokmål: Tablettene er egnet for:
English: Triple therapy with nucleosides/nucleotides
Norwegian Bokmål: Trippelterapi med nukleosider/nukleotider
English: NA −0.16
Norwegian Bokmål: NA NA −0,16
English: If this is unavoidable, your doctor will monitor your kidney function once a week.
Norwegian Bokmål: Dersom dette er uunngåelig, vil legen din overvåke nyrefunksjonen én gang i uken.
English: Moreover, the reversibility of renal toxicity cannot be fully ascertained.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan ikke reversibiliteten av renal toksisitet fullstendig bestemmes.
English: • Adults: One tablet each day with food (for example, a meal or a snack).
Norwegian Bokmål: • Voksne: 1 tablett hver dag med mat (f.eks. et måltid eller et mellommåltid).
English: • swelling of the face, lips, tongue or throat.
Norwegian Bokmål: • hevelser i ansikt, lepper, tunge eller hals.
English: Each bottle contains a silica gel desiccant that must be kept in the bottle to help protect your tablets.
Norwegian Bokmål: Hver flaske inneholder tørkemiddel av silikagel som må holdes i flasken for å hjelpe med å beskytte tablettene dine.
English: Other suitable formulations should be checked for their availability.
Norwegian Bokmål: Det bør undersøkes om andre egnede formuleringer er tilgjengelige.
English: Treatment discontinuation may be considered as follows:
Norwegian Bokmål: Seponering av behandlingen kan vurderes i følgende tilfeller:
English: n/a= not applicable.
Norwegian Bokmål: n/a = not applicable (ikke relevant).
English: Use within 60 days after first opening.
Norwegian Bokmål: Brukes innen 60 dager etter anbrudd.
English: Response after addition of emtricitabine is excluded (total of 17 subjects across both studies).
Norwegian Bokmål: Respons etter at tillegg av emtricitabin er ekskludert (totalt 17 pasienter på tvers av begge studiene).
English: Tests may also show: • decreases in phosphate in the blood.
Norwegian Bokmål: Tester kan også vise: • reduksjoner i fosfatet i blodet
English: Then mix the powder with about 100 ml (half a glass) of water, orange juice or grape juice and drink immediately.
Norwegian Bokmål: Bland deretter pulveret i omtrent 100 ml (et halvt glass) vann, appelsinjuice eller druejuice, og drikk omgående.
English: NA 3.07% 5.39% 6.09% 7.22%
Norwegian Bokmål: NA NA 3,07% 5,39% 6,09% 7,22%
English: • If you have HBV your doctor may offer you an HIV test to see if you have both HBV and HIV.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har HBV, kan legen tilby deg en HIV-test for å se om du har både HBV og HIV.
English: In addition, 61% of patients had normal ALT at week 48.
Norwegian Bokmål: I tillegg hadde 61 % av pasientene normal ALAT i uke 48.
English: You can also pass on HIV or HBV to others, so it is important to take precautions to avoid infecting other people.
Norwegian Bokmål: Du kan også overføre HIV eller HBV til andre, så det er viktig at du tar forholdsregler for å unngå å smitte andre.
English: BMD Z-scores were not adjusted for height and weight.
Norwegian Bokmål: BMD Z-score ble ikke justert i henhold til høyde og vekt.
English: k One patient in this group became HBsAg negative for the first time at the 240 week visit and was ongoing in the study at the time of the data cut-off.
Norwegian Bokmål: k En pasient i denne gruppen ble HBsAg-negativ for første gang ved besøket i uke 240 og var fortsatt i studien når innsamling av data ble avsluttet.
English: These dose interval adjustments have not been confirmed in clinical studies.
Norwegian Bokmål: Disse justeringene av doseringsintervall er ikke bekreftet i kliniske studier.
English: NA 5.14% 8.08% 10.05% 11.21%
Norwegian Bokmål: NA NA 5,14% 8,08% 10,05% 11,21%
English: Renal and bone effects in adult population
Norwegian Bokmål: Nyre- og beneffekter i den voksne populasjonen
English: If you are an adult, your doctor may advise you to take the tablets less often.
Norwegian Bokmål: Hvis du er voksen, kan legen be deg ta tablettene sjeldnere.
English: Co-administration and risk of renal toxicity The same recommendations apply as in adults (see above).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon og risiko for renal toksisitet De samme anbefalingene gjelder som for voksne (se ovenfor).
English: Tests may also show: • liver problems.
Norwegian Bokmål: Tester kan også vise: • problemer med leveren.
English: • If it is less than 12 hours after it is usually taken, take it as soon as you can, and then take your next dose at its regular time.
Norwegian Bokmål: • Hvis det er mindre enn 12 timer siden den vanligvis skulle vært tatt, ta den så raskt som mulig, og ta neste dose til vanlig tid.
English: Although there are limited clinical data on the use of Tenofovir disoproxil Zentiva in pregnant women, it is not usually used unless absolutely necessary.
Norwegian Bokmål: Selv om det foreligger begrensede kliniske data fra bruk av Tenofovir disoproxil Zentiva hos gravide, brukes det vanligvis ikke dersom det ikke er absolutt nødvendig.
English: Following oral administration the terminal half-life of tenofovir is approximately 12 to 18 hours.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering er den terminale halveringstiden for tenofovir omtrent 12 til 18 timer.
English: Efavirenz or lamivudine resistance either preceded or was coincident with the development of K65R in all cases.
Norwegian Bokmål: Efavirenz- eller lamivudinresistens kom enten forut for eller samtidig med utviklingen av K65R i alle tilfellene.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din har fortalt deg at du har intoleranse overfor noen sukkertyper, bør du kontakte legen din før du tar dette legemiddelet.
English: Reductions in BMD have been reported in paediatric patients.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av BMD er rapportert hos pediatriske pasienter.
English: Tenofovir is also active against HIV-1 subtypes A, C, D, E, F, G, and O and against HIVBaL in primary monocyte/macrophage cells.
Norwegian Bokmål: Tenofovir er også aktivt mot HIV-1 undertypene A, C, D, E, F, G og O og mot HIVBaL i primære monocytter/makrofager.
English: U Kabelovny 130 102 37 Prague 10 Czech Republic
Norwegian Bokmål: U Kabelovny 130 102 37 Praha 10 Tsjekkia
English: medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects.
Norwegian Bokmål: legemidler som ikke lenger er fullt ut effektive på grunn av resistensutvikling, eller som har forårsaket bivirkninger.
English: The adverse reactions with suspected (at least possible) relationship to treatment are listed below by body system organ class and frequency.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger med antatt (eller i alle fall mulig) sammenheng med behandling er beskrevet nedenfor etter organklassesystem og frekvens.
English: • Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Norwegian Bokmål: • Informer legen din omgående om nye eller uvanlige symptomer du legger merke til etter avsluttet behandling, spesielt med hensyn til symptomer som normalt er forbundet med din hepatitt B-infeksjon.
English: Staggered administration (12 hours apart) provided similar results.
Norwegian Bokmål: Tidsintervall mellom administrasjonene (12 timers mellomrom) ga de samme resutatene.
English: • Take care not to infect other people.
Norwegian Bokmål: • Vær forsiktig så du ikke smitter andre.
English: Interaction with didanosine
Norwegian Bokmål: Interaksjon med didanosin
English: 102 37 Prague 10
Norwegian Bokmål: 102 37 Praha
English: Your doctor will carefully consider whether to treat you with combinations of tenofovir and didanosine
Norwegian Bokmål: Din lege vil nøye vurdere om du skal behandles med kombinasjoner av tenofovir og didanosin.
English: Effects on drug levels Mean percent change in AUC, Cmax, Cmin
Norwegian Bokmål: Effekt på legemiddelnivå Gjennomsnittlig prosentvis endring i AUC, Cmax, Cmin
English: The majority of subjects were either genotypes C (43.8%) or D (41.6%) with a lower and similar frequency of genotypes A and B (6.7% each).
Norwegian Bokmål: De fleste av pasientene var enten genotype C (43,8 %) eller D (41,6 %) med en lavere og lignende frekvens til genotype A og B (6,7 % hver).
English: Romania or
Norwegian Bokmål: Romania eller
English: Study 174-0103 (HBeAg positive)
Norwegian Bokmål: Studie 174-0103 (HBeAg-positive)
English: The following side effects are uncommon (may affect up to 1 in 100 people): • breakdown of muscle, muscle pain or weakness.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er mindre vanlige (disse kan forekomme hos inntil 1 av 100 pasienter): • nedbrytning av muskler, muskelsmerter eller svakhet.
English: • If it is more than 12 hours since you should have taken it, forget about the missed dose.
Norwegian Bokmål: • Hvis det er mer enn 12 timer siden du skulle ha tatt den, skal du ikke ta den dosen du gikk glipp av.
English: The decision to treat paediatric patients (adolescents) should be based on careful consideration of individual patient needs and with reference to current paediatric treatment guidelines including the value of baseline histological information.
Norwegian Bokmål: Beslutningen om å behandle pediatriske pasienter (ungdom) bør basere seg på en nøye vurdering av individuelle pasientbehov og med referanse til nåværende retningslinjer for behandling av pediatriske pasienter, inkludert verdien av histologisk informasjon ved baseline.
English: • increased creatinine in your blood,
Norwegian Bokmål: • økt kreatininnivå i blodet,
English: However, there was no increased risk of fractures or evidence for clinically relevant bone abnormalities over 144 weeks.
Norwegian Bokmål: Det fantes imidlertid ingen økt risiko for frakturer eller tegn på klinisk relevante benmisdannelser over et tidsrom på 144 uker.
English: • If you have taken Tenofovir disoproxil Zentiva during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har tatt Tenofovir disoproxil Zentiva i løpet av svangerskapet, vil legen din be om regelmessige blodprøver og andre diagnostiske prøver for å følge ditt barns utvikling.
English: This indicates that active tubular secretion is an important part of the elimination of tenofovir.
Norwegian Bokmål: Dette indikerer at aktiv tubulær utskilling er en viktig del av eliminasjonen av tenofovir.
English: 2 years Shelf-life after first opening is 60 days.
Norwegian Bokmål: 2 år Holdbarhetstid etter anbrudd er 60 dager.
English: The HIV and HBV adolescent educational brochures should contain the following key messages:
Norwegian Bokmål: Opplæringsbrosjyrene om HIV, HBV og ungdom bør inneholde følgende nøkkelinformasjon:
English: Data pertaining to HIV
Norwegian Bokmål: Data vedrørende HIV
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1127/001 30 film-coated tablets EU/1/16/1127/002 90 (3x30) film-coated tablets
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/16/1127/001 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/16/1127/002 90 (3x30) filmdrasjerte tabletter
English: • deep, rapid breathing,
Norwegian Bokmål: • dyp, rask pust,
English: Table 7: Safety and efficacy parameters in decompensated patients at week 48
Norwegian Bokmål: Tabell 7: Parametere for sikkerhet og effekt hos dekompenserte pasienter ved uke 48
English: • HIV-1 infected adolescents aged 12 to less than 18 years who weigh at least 35 kg and who have already been treated with other HIV medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects
Norwegian Bokmål: • HIV-1-infisert ungdom i alderen 12 til under 18 år som veier minst 35 kg, og som allerede har blitt behandlet med andre HIV-legemidler som ikke lenger er fullt ut effektive på grunn av resistensutvikling, eller som har forårsaket bivirkninger.
English: increased creatinine, proximal renal tubulopathy (including Fanconi syndrome)
Norwegian Bokmål: økt kreatinin, proksimal renal tubulopati (inkludert Fanconis syndrom)
English: If you are older than this and are prescribed Tenofovir disoproxil Zentiva, your doctor will monitor you carefully.
Norwegian Bokmål: Hvis du er eldre enn dette og foreskrives Tenofovir disoproxil Zentiva, vil legen din følge deg nøye opp.
English: *Generally, once weekly dosing assuming three haemodialysis sessions per week, each of approximately 4 hours duration or after 12 hours cumulative haemodialysis.
Norwegian Bokmål: *Vanligvis tilsier dosering én gang per uke tre hemodialysebehandlinger per uke, hver med omtrent 4 timers varighet, eller etter 12 timers kumulativ hemodialyse.
English: Reproductive studies in rats and rabbits showed no effects on mating, fertility, pregnancy or foetal parameters.
Norwegian Bokmål: Studier av reproduksjonstoksisitet hos rotter og kaniner viste ingen effekt på parings-, fertilitets-, drektighets- eller fosterparametere.
English: Some patients have had blood tests or symptoms indicating that their hepatitis has got worse after stopping Tenofovir disoproxil Zentiva.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter har hatt blodprøver eller symptomer som viste at hepatitten ble verre etter at de sluttet med Tenofovir disoproxil Zentiva.
English: • adolescents aged 12 to less than 18 years who have already been treated with other HIV
Norwegian Bokmål: • ungdom i alderen 12 til under 18 år som allerede har blitt behandlet med andre HIV
English: The K65R mutation occurred in a slightly higher percentage of patients in the tenofovir disoproxil group than the active control group (2.7% versus 0.7%).
Norwegian Bokmål: K65R-mutasjonen oppstod i en noe høyere prosentandel av pasientene i tenofovirdisoproksilgruppen enn den aktive kontrollgruppen (2,7 % mot 0,7 %).
English: The following side effects may be signs of lactic acidosis:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger kan være tegn på melkesyreacidose:
English: Open bottles by pressing the child proof cap down and turning it counter-clock wise.
Norwegian Bokmål: Flaskene åpnes ved å trykke ned det barnesikrede lokket og vri det mot klokken.
English: Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections, and Pneumocystis jirovecii pneumonia.
Norwegian Bokmål: Relevante eksempler er cytomegalovirus retinitt, generaliserte og/eller fokale mykobakterieinfeksjoner og Pneumocystis jirovecii-pneumonier.
English: Do not store above 30 °C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 30°C.
English: • adults
Norwegian Bokmål: • voksne
English: abdominal pain, abdominal distension, flatulence
Norwegian Bokmål: abdominalsmerter, abdominal distensjon, flatulens
English: • It is very important to tell your doctor if you are taking other medicines that may damage your kidneys.
Norwegian Bokmål: • Det er svært viktig å informere lege dersom du bruker andre legemidler som kan skade nyrene.
English: There is insufficient information on the effects of tenofovir in newborns/infants.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelig informasjon om effektene av tenofovir på nyfødte/spedbarn.
English: The bottle contains 30 film-coated tablets and a silica gel desiccant (in a container).
Norwegian Bokmål: Flasken inneholder 30 filmdrasjerte tabletter og et silikagel tørkemiddel (i en beholder).
English: Entecavir (0.5 mg or 1 mg) n = 22
Norwegian Bokmål: Entecavir (0,5 mg eller 1 mg) n = 22
English: Week 192
Norwegian Bokmål: Uke 192