FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Therefore, caution is recommended when administering Glivec with CYP3A4 substrates with a narrow therapeutic window (e.g. cyclosporine, pimozide, tacrolimus, sirolimus, ergotamine, diergotamine, fentanyl, alfentanil, terfenadine, bortezomib, docetaxel and quinidine).
Estonian: Seetõttu soovitatakse olla ettevaatlik Gliveci kasutamisel koos kitsa terapeutilise vahemikuga CYP3A4 substraatidega (näiteks tsüklosporiin, pimosiid, takroliimus, siroliimus, ergotamiin, diergotamiin, fentanüül, alfentaniil,terfenadiin, bortesomiib, dotsetakseel ja kinidiin).
English: 29.7 16/84 vs. 39/81 0.27 (0.15; 0.48) 98.7 vs. 56.1 79.9 vs. 41.5 * Full follow-up period; NE - Not estimable
Estonian: 29,7 16/84 vs. 39/81 0,27 (0,15; 0,48) 98,7 vs. 56,1 79,9 vs. 41,5
English: An observational registry (study L2401) was conducted to collect long-term safety and efficacy data in patients suffering from myeloproliferative neoplasms with PDGFR- β rearrangement and who were treated with Glivec.
Estonian: Pikaajaliste ohutuse ja efektiivsuse andmete kogumiseks Gliveci patsientidelt, kellel on müeloproliferatiivsed kasvajad PDGFR- β rekombinatsiooniga, loodi vaatlusandmetel põhinev register (uuring L2401).
English: The age of these patients ranged from newborn to 14 years and imatinib was given at dose 50 mg daily or doses ranging from 400 to 520 mg/m daily.
Estonian: Nende patsientide vanus oli vastsündinust kuni 14 aastani ja imatiniibi manustati annuses 50 mg ööpäevas või annuses 400 kuni 520 mg/m ööpäevas.
English: One open-label, multicentre, phase II clinical trial (study B2225) was conducted testing Glivec in diverse populations of patients suffering from life-threatening diseases associated with Abl, Kit or PDGFR protein tyrosine kinases.
Estonian: Ühes mitmekeskuselises II faasi avatud uuringus (uuring B2225) hinnati Gliveci toimet erinevatele Abl, Kit või PDGFR proteiin-türosiinkinaasiga seotud eluohtlike haigustega patsientide populatsioonidele.
English: ANC < 1.0 x 10
Estonian: Neutrofiilide absoluutarv on <1,0x10
English: Glivec 400 mg film-coated tablets PVDC/alu blisters
Estonian: Glivec 400 mg õhukese polümeerikattega tabletid PVDC/alumiinium blister
English: Methylprednisolone 40 mg intrathecal, day 1
Estonian: Metüülprednisoloon 40 mg intratekaalselt, päev 1
English: repeat step 1 and resume Glivec at reduced dose of 260 mg/m
Estonian: 9/l, korrata punkti 1 soovitust ja jätkata Gliveci ravi vähendatud annusega 260 mg
English: One open label, multicentre, phase II clinical trial (study B2225) was conducted testing Glivec in diverse populations of patients suffering from life-threatening diseases associated with Abl, Kit or PDGFR protein tyrosine kinases.
Estonian: Avatud, mitmekeskuselises II faasi kliinilises uuringus (uuring B2225) hinnati Gliveci kasutamist erinevatel patsientidel, kellel esinesid ABL, Kit või PDGFR valgu türosiinkinaasiga seotud eluohtlikud haigused.
English: Glivec 100 mg film-coated tablets PVC/alu blisters
Estonian: Glivec 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid PVC/alumiinium blister
English: • adult and paediatric patients with newly diagnosed Philadelphia chromosome positive acute lymphoblastic leukaemia (Ph+ ALL) integrated with chemotherapy.
Estonian: • koos kemoteraapiaga täiskasvanud ja lapspatsientide raviks, kellel on äsja diagnoositud Philadelphia kromosoompositiivne akuutne lümfoblastne leukeemia (Ph+ ALL).
English: Resume treatment with Glivec at 600 mg. 3.
Estonian: Jätkata ravi Gliveci annusega 600 mg.
English: Ileus/intestinal obstruction*, gastrointestinal perforation*, diverticulitis*, gastric antral vascular ectasia (GAVE)* Hepatobiliary disorders Common:
Estonian: Iileus/soole obstruktsioon*, seedetrakti perforatsioon*, divertikuliit*, mao antrumi piirkonna vaskulaarne ektaasia (GAVE)* Maksa ja sapiteede häired Sage:
English: In the IFN arm, patients were treated with a target dose of IFN of 5 MIU/m 2/day subcutaneously in combination with subcutaneous Ara-C
Estonian: IFNi rühmas raviti patsiente IFNi sihtannusega 5 MRÜ/m2/ööpäevas subkutaanselt kombinatsioonis subkutaanse Ara-C annusega 20 mg/m2/ööpäevas
English: 9/l and platelets  75 x 10
Estonian: 9/l ja trombotsüüte 75x10
English: From the safety data available, escalating the dose to 800 mg daily in patients progressing at lower doses of 400 mg or 600 mg daily does not seem to affect the safety profile of Glivec.
Estonian: Olemasolevate ohutusandmete kohaselt ei mõjuta Gliveci ohutusprofiili annuse suurendamine 400 mg-lt või 600 mg-lt 800 mg-ni haigetel, kellel haigus progresseerub väiksemate annuste kasutamisel.
English: (24 h), day 1, and Ara-C 2 g/m i.v.
Estonian: (24 h), päev 1, ja Ara-C 2 g/m i.v.
English: Paediatric chronic phase CML (at dose 340 mg/m
Estonian: KML krooniline faas lastel (annus 340 mg/m
English: White to yellow powder in a light yellow to orange-yellow opaque capsule, marked “NVR SH”.
Estonian: Valge kuni kollakas pulber helekollases kuni oranžikaskollases läbipaistmatus kapslis tähisega “NVR SH”.
English: The dose is 800 mg per day (8 tablets), to be taken as 4 tablets in the morning and 4 tablets in the evening.
Estonian: On annuseks 800 mg ööpäevas (8 tabletti), mille saamiseks võetakse 4 tabletti hommikul ja 4 tabletti õhtul.
English: 9/l unrelated to therapy.
Estonian: 9/l hoolimata ravist.
English: DEX (6 mg/m2/day, PO): days 1-5; 29-33 6-MP (75 mg/m2/day, PO): days 11-56 (Withhold 6-MP during the 6-10 days of cranial irradiation beginning on day 1 of Cycle 5.
Estonian: DEX (6 mg/m2/ööpäev, PO): päevadel 1…5; 29…33 6-MP (75 mg/m2/ööpäev, PO): päevadel 11…56 (6-MP ei manustata kraniaalse kiiritusravi päevadel 6…10 alates 5. tsükli 1. päevast.
English: (24 h), day 4; DEX 40 mg/day on days 1-4 and 11-14, alternated with MTX 1 g/m i.v.
Estonian: DEX 40 mg/päevas päevadel 1...4 ja 11...14, vaheldumisi koos MTX 1 g/m i.v.
English: CPM (250 mg/m2/dose q12h x 4 doses, iv): Days 3 and 4 PEG-ASP (2500 IUnits/m2, IM): day 4
Estonian: CPM (250 mg/m2/anus q12h x 4 annust, iv): päevadel 3 ja 4 PEG-ASP (2500 RÜ/m2, IM): 4. päev
English: The dose of 340 mg/m daily is recommended for children with chronic phase CML and advanced phase CML (not to exceed the total dose of 800 mg).
Estonian: KML korral soovitatakse lastele annust 340 mg/m ööpäevas (koguannus ei tohi ületada 800 mg).
English: Glivec 50 mg hard capsules Glivec 100 mg hard capsules
Estonian: Glivec 50 mg kõvakapslid Glivec 100 mg kõvakapslid
English: The dose is 800 mg per day (2 tablets), to be taken as one tablet in the morning and a second tablet in the evening.
Estonian: On annuseks 800 mg ööpäevas (2 tabletti), mille saamiseks võetakse üks tablett hommikul ja teine tablett õhtul.
English: This time-to-event endpoint is strongly affected by the high crossover rate from IFN+Ara-C to Glivec.
Estonian: Tulemusnäitajat - haiguse progresseerumiseni kuluvat aega - mõjutab oluliselt suur IFN+Ara-C ravilt Glivec-ravile üleviimise sagedus.
English: Very dark yellow to brownish-orange, ovaloid, biconvex film-coated tablet with bevelled edges, debossed with “glivec” on one side.
Estonian: Tumekollane kuni pruunikasoranž ovaaljas kaksikkumer längus servadega õhukese polümeerikattega tablett, millel pimetrükis “glivec” ühel pool.
English: There are no controlled trials in paediatric patients with c-Kit positive GIST.
Estonian: Riskirühm : Sündmused c-Kit-positiivse GIST pediaatrilistel patsientidel ei ole kontrollitud kliinilisi uuringuid läbi viidud.
English: Treatment duration: In clinical trials, treatment with Glivec was continued until disease progression.
Estonian: Kliinilistes uuringutes jätkati ravi Gliveciga kuni haiguse progresseerumiseni.
English: Nausea, diarrhoea, vomiting, dyspepsia, abdominal pain
Estonian: Iiveldus, kõhulahtisus, oksendamine, düspepsia, kõhuvalu
English: The dose of 340 mg/m daily is recommended for children with Ph+ ALL (not to exceed the total dose of 600 mg).
Estonian: Ph+ ALL korral soovitatakse lastele annust 340 mg/m ööpäevas (koguannus ei tohi ületada 600 mg).
English: 3, pulmonary oedema
Estonian: 3, kopsuturse
English: RFS
Estonian: RVE
English: No specific dose recommendation is necessary in older people.
Estonian: Eakatel ei ole vaja annuseid korrigeerida.
English: 9/l and platelets  20 x 10
Estonian: 9/l ja trombotsüüte 20x10
English: MTX (5 g/m over 24 hours, IV): day 1 Leucovorin (75 mg/m at hour 36, IV; 15 mg/m
Estonian: MTX (5 g/m24 tunni jooksul, IV): 1. päeval Leukovoriin (75 mg/m
English: Iron oxide, yellow (E172) Titanium dioxide (E171)
Estonian: Kollane raudoksiid (E172) Titaandioksiid (E171)
English: DEX (6 mg/m2/day, PO): days 1-5; 29-33 6-MP (75 mg/m2/day, PO): days 1-56 Methotrexate (20 mg/m2/week, PO): days 1, 8, 15, 22, 29, 36, 43, 50
Estonian: DEX (6 mg/m2/ööpäev, PO): päevadel 1…5; 29…33 6-MP (75 mg/m2/ööpäev, PO): päevadel 1…56 Metotreksaat (20 mg/m2/nädal, PO): päevadel 1, 8, 15, 22, 29, 36, 43, 50
English: Iron oxide, red (E172) Iron oxide, yellow (E172) Macrogol
Estonian: Punane raudoksiid (E172) Kollane raudoksiid (E172) Makrogool
English: This is because Glivec could cause hepatitis B to become active again, which can be fatal in some cases.
Estonian: hepatiidi taasaktiveerumist, mis võib mõnel juhul põhjustada surma.
English: Glivec 50 mg hard capsules EU/1/01/198/001
Estonian: Glivec 50 mg kõvakapslid EU/1/01/198/001
English: Dose increases from 340 mg/m daily to 570 mg/m daily (not to exceed the total dose of 800 mg) may be considered in children in the absence of severe adverse drug reaction and severe non-leukaemiarelated neutropenia or thrombocytopenia in the following circumstances: disease progression (at any time); failure to achieve a satisfactory haematological response after at least 3 months of treatment; failure to achieve a cytogenetic response after 12 months of treatment; or loss of a previously achieved haematological and/or cytogenetic response.
Estonian: (mitte ületada annust 800 mg) võib kaaluda lastel, kui puuduvad rasked kõrvaltoimed ja raske leukeemiaga mitteseotud neutropeenia või trombotsütopeenia, järgmistel juhtudel: haiguse progresseerumine (igal ajal); rahuldava hematoloogilise vastuse puudumine pärast vähemalt kolm kuud kestnud ravi; tsütogeneetilise vastuse puudumine pärast 12-kuulist ravi või eelneva raviga saavutatud hematoloogilise ja/või tsütogeneetilise vastuse kadumine.
English: Very dark yellow to brownish-orange film-coated tablet, round with “NVR” on one side and “SA” and score on the other side.
Estonian: Glivec 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid on tumekollased kuni pruunikasoranžid, tähisega “NVR” ühel pool ja “SA” ning poolitusjoonega teisel pool.
English: Glivec 400 mg film-coated tablets EU/1/01/198/009
Estonian: Glivec 400 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/01/198/009
English: You may become more sensitive to the sun while taking Glivec.
Estonian: Gliveci kasutamise ajal võite te olla tavapärasest tundlikum päikesekiirgusele.
English: Treatment duration: In clinical trials in GIST patients, treatment with Glivec was continued until disease progression.
Estonian: GIST patsientide kliinilistes uuringutes jätkati Gliveci ravi kuni haiguse progresseerumiseni.
English: Paediatric accelerated phase CML and blast crisis (starting dose 340 mg/m
Estonian: Lastel KML aktseleratsioonifaas ja blastne kriis (algannus 340 mg/m2)
English: Glivec 100 mg film-coated tablets Glivec 400 mg film-coated tablets
Estonian: Glivec 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid Glivec 400 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: 9/l, no blood blasts, BM blasts < 5% and no extramedullary disease] NEL Same criteria as for CHR but ANC  1 x 10
Estonian: 9/l, veres puuduvad blastid, luuüdis blaste <5% ja puudub ekstramedullaarne haaratus] Leukeemia tunnuste puudumine: Samad, nagu ülal, kuid neutrofiilide absoluutarv 1x10
English: VCR 2 mg total dose i.v., days 1, 8, 15, 22; CP 750 mg/m i.v., days 1, 8; Prednisone 60 mg/m oral, days 1-7, 15-21;
Estonian: VCR koguannus 2 mg i.v., päevadel 1, 8, 15, 22; CP 750 mg/m i.v., päevadel 1, 8; Prednisoon 60 mg/m suukaudselt, päevadel 1...7, 15...21;
English: One phase II, open label, multicentre clinical trial (study B2225) was conducted including 12 patients with DFSP treated with Glivec 800 mg daily.
Estonian: Ühes avatud mitmekeskuselises II faasi kliinilises uuringus (uuring B2225) osales 12 dermatofibrosarcoma protuberans'iga (PDFS) patsienti, kellele manustati 800 mg Glivecit ööpäevas.
English: These are a group of blood diseases in which some blood cells start growing out of control.
Estonian: Need on verehaigused, mille puhul mõnede vererakkude kasv väljub kontrolli alt. Nende haiguste mõningate alatüüpide korral pärsib Glivec nende rakkude kasvu.
English: The recommended dosage of Glivec is 400 mg/day for adult patients in chronic phase CML.
Estonian: Gliveci soovitatav annus kroonilises faasis KML täiskasvanud patsientidel on 400 mg/ööpäevas.
English: days 2 and 3
Estonian: 6 annust)iii: päevadel 2 ja 3
English: (1 h), days 1-3;
Estonian: (1 h), päevadel 1...3;
English: The capsule shell is composed of gelatin, yellow iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171).
Estonian: Kapsli kesta koostisse kuuluvad želatiin, kollane raudoksiid (E172) ja titaandioksiid (E171).
English: The printing ink is composed of red iron oxide (E172) and shellac.
Estonian: Trükivärvi koostisse kuuluvad punane raudoksiid (E172) ja šellak.
English: Leucovorin (75 mg/m at hour 36, IV; 15 mg/m
Estonian: 36. tunnil, IV; 15 mg/m
English: • Severe abdominal pain, blood in your vomit, stools or urine, black stools (signs of gastrointestinal disorders).
Estonian: • Tugev kõhuvalu, okses, väljaheites või uriinis esineb verd või väljaheide on must (seedetrakti häirete tunnused).
English: The capsule shell is composed of gelatin, red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171).
Estonian: Kapsli kesta koostisse kuuluvad želatiin, punane raudoksiid (E172), kollane raudoksiid (E172) ja titaandioksiid (E171).
English: What Glivec looks like and contents of the pack Glivec 50 mg capsules are light yellow to orange-yellow and marked “NVR SH”.
Estonian: Glivec 50 mg kapslid on helekollased kuni oranžikaskollased tähisega “NVR SH”.
English: OTHER
Estonian: NIH
English: - The tablet coating is made of red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172), macrogol, talc and hypromellose.
Estonian: - Tableti katte koostises on punane raudoksiid (E172), kollane raudoksiid (E172), makrogool,
English: Glivec 50 mg hard capsules Each capsule contains 50 mg imatinib (as mesilate).
Estonian: Glivec 50 mg kõvakapslid Üks kapsel sisaldab 50 mg imatiniibi (mesilaadina) (imatinibum).
English: If you are being treated for CML: Depending on your condition the usual starting dose is either 400 mg or 600 mg: 400 mg to be taken as one tablet once a day, 600 mg to be taken as one tablet of 400 mg plus 2 tablets of 100 mg once a day.
Estonian: - Kui teil ravitakse kroonilist müeloidset leukeemiat: Sõltuvalt haigusest on tavaline annus ravi alguses kas 400 mg või 600 mg: 400 mg, mis saadakse ühe tableti võtmisel üks kord ööpäevas, 600 mg, mis saadakse ühe 400 mg tableti pluss kahe 100 mg tableti võtmisel üks kord ööpäevas.
English: Haematological response Complete haematological response (CHR) No evidence of leukaemia (NEL)
Estonian: Hematoloogiline vastus Täielik hematoloogiline ravivastus n
English: % of patients
Estonian: Riskitase Patsientide määr (%)
English: If your daily dose is 800 mg (16 capsules), you should take 8 capsules in the morning and 8 capsules in the evening.
Estonian: Kui teie ööpäevaseks annuseks on 800 mg (16 kapslit), peaksite võtma 8 kapslit hommikul ja 8 kapslit õhtul.
English: Glivec 100 mg hard capsules Each capsule contains 100 mg imatinib (as mesilate).
Estonian: Glivec 100 mg kõvakapslid Üks kapsel sisaldab 100 mg imatiniibi (mesilaadina) (imatinibum).
English: Reproductive system and breast disorders Uncommon:
Estonian: Krooniline neerupuudulikkus Reproduktiivse süsteemi ja rinnanäärme häired Aeg-ajalt:
English: They are supplied in packs containing 24, 48, 96, 120 or 180 capsules, but these may not all be available in your country.
Estonian: Pakendis on 24, 48, 96, 120 või 180 kapslit.
English: Iron oxide, red (E172) Iron oxide, yellow (E172) Titanium dioxide (E171)
Estonian: Punane raudoksiid (E172) Kollane raudoksiid (E172) Titaandioksiid (E171)
English: - If you are being treated for Ph-positive ALL: The starting dose is 600 mg to be taken as 6 tablets once a day.
Estonian: - Kui teil ravitakse Ph-positiivset ALL'i: On algannuseks 600 mg, mille saamiseks võetakse 6 tabletti üks kord ööpäevas.
English: Glivec 100 mg film-coated tablets EU/1/01/198/007
Estonian: Glivec 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/01/198/007
English: In the event of recurrence of ANC < 1.0 x10
Estonian: Kui neutrofiilide absoluutarv langeb <1,0x10
English: Glivec 50 mg capsules imatinib
Estonian: Glivec 50 mg kapslid imatinibum
English: 9/l and platelets
Estonian: 9/l ja/või trombotsüüte
English: If you are being treated for GIST: The starting dose is 400 mg, to be taken as 8 capsules once a day.
Estonian: - Kui teil ravitakse GIST'i: Annus ravi alguses on 400 mg, mis saadakse 8 kapsli võtmisel üks kord ööpäevas.
English: Talk to your doctor before taking Glivec: - if you have or have ever had a liver, kidney or heart problem.
Estonian: - kui teil on või on kunagi olnud probleeme maksa, neerude või südamega.
English: Posology for GIST
Estonian: Annustamine GIST korral
English: only) RTC < 15% blasts BM and PB, < 30% blasts+promyelocytes in BM and PB, < 20% basophils in PB, no extramedullary disease other than spleen and liver (only for 0102 and 0109).
Estonian: Kroonilise staadiumi taastumine: luuüdis ja perifeerses veres blaste <15%, blaste+promüelotsüüte luuüdis ja perifeerses veres <30%, perifeerses veres basofiile <20%, puuduvad ekstramedullaarsed haiguskolded, välja arvatud põrnas ja maksas (ainult 0102 ja 0109).
English: repeat step 1 and resume Glivec at reduced dose of 400 mg.
Estonian: 9/l, korrata punkti 1 soovitust ja jätkata Gliveci ravi vähendatud annusega 400 mg.
English: Glivec 400 mg tablets imatinib
Estonian: Glivec 400 mg tabletid imatinibum
English: Renal failure chronic
Estonian: Kroonilise staadiumi taastumine
English: Posology for DFSP The recommended dose of Glivec is 800 mg/day for adult patients with DFSP.
Estonian: Annustamine PDFS korral Gliveci soovitatav annus PDFS täiskasvanud patsientidel on 800 mg/ööpäevas.
English: Glivec 100 mg capsules imatinib
Estonian: Glivec 100 mg kapslid imatinibum
English: 9/l and/or platelets < 50 x10
Estonian: 9/l ja/või trombotsüüte <50x10
English: DEX (6 mg/m2/day PO): days 1-5; 29-33 6-MP (75 mg/m2/day, PO): days 8-28 Methotrexate (20 mg/m2/week, PO): days 8, 15, 22
Estonian: DEX (6 mg/m 2/ööpäev PO): päevadel 1...5; 29…33 6-MP (75 mg/m 2/ööpäev, PO): päevadel 8…28 Metotreksaat (20 mg/m 2/nädal, PO): päevadel 8, 15, 22
English: 9/l) and thrombocytopenias (platelet count
Estonian: 9/l) ja trombotsütopeenia (trombotsüütide arv
English: Tablet coat:
Estonian: Tablett:
English: If you are being treated for Ph-positive ALL: The starting dose is 600 mg to be taken as 12 capsules once a day.
Estonian: - Kui teil ravitakse Ph-positiivset ALL'i: On algannus 600 mg, mis võetakse sisse 12 kapslina üks kord ööpäevas.
English: repeat step 1 and resume Glivec at reduced dose of 300 mg.
Estonian: 9/l, korrata punkti 1 soovitust ja jätkata Gliveci ravi vähendatud annusega 300 mg.
English: If cytopenia is unrelated to leukaemia, reduce dose of Glivec to 260 mg/m 3.
Estonian: Kui tsütopeenia ei ole seotud leukeemiaga, vähendada Gliveci annust kuni annuseni 260 mg/m Kui tsütopeenia kestab 2 nädalat, vähendada annust veel kuni annuseni 200 mg/m
English: Glivec 100 mg tablets imatinib
Estonian: Glivec 100 mg tabletid imatinibum
English: 9/l and/or platelets < 10 x 10
Estonian: 9/l ja/või trombotsüüte <10x10
English: Glivec 400 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 400 mg imatinib (as mesilate).
Estonian: Glivec 400 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 400 mg imatiniibi (mesilaadina) (imatinibum).
English: Plasma pharmacokinetics
Estonian: Gliveci farmakokineetika
English: 0.16 (0.03; 0.70) 97.9 vs. 90.8 97.9 vs. 73.3
Estonian: Keskmine 24,6 2/70 vs. 11/67 0,16 (0,03; 0.70) 97,9 vs. 90,8 97,9 vs. 73,3 Kõrge
English: If you are being treated for MDS/MPD: The starting dose is 400 mg, to be taken as 8 capsules once a day.
Estonian: - Kui teil ravitakse MDS/MPD: On algannus 400 mg, mis võetakse sisse 8 kapslina üks kord ööpäevas.
English: 0.59 (0.17; 2.10) 100 vs. 94.8 97.8 vs. 89.5
Estonian: 100 vs. 98,7 100 vs. 95,5 Keskmine 25,7 4/75 vs. 6/78 0,59 (0,17; 2,10) 100 vs. 94,8 97.8 vs. 89,5
English: The recommended dose of Glivec is 600 mg/day for adult patients with Ph+ ALL.
Estonian: Gliveci soovitatav annus Ph+ ALL täiskasvanud patsientidel on 600 mg/ööpäevas.
English: What Glivec looks like and contents of the pack Glivec 100 mg capsules are orange to greyish-orange and marked “NVR SI”.
Estonian: Glivec 100 mg kapslid on oranžid kuni hallikasoranžid, tähisega “NVR SI”.
English: The printing ink is composed of red iron oxide (E172), shellac, soya lecithin.
Estonian: Trükivärvi koostisse kuuluvad punane raudoksiid (E172), šellak, sojaletsitiin.
English: Common:
Estonian: Trükivärv:
English: The starting dose is 100 mg, to be taken as one tablet once a day.
Estonian: On algannuseks 100 mg, mis võetakse sisse 1 tabletina üks kord ööpäevas.
English: If cytopenia is unrelated to leukaemia, reduce dose of Glivec to 400 mg. 3.
Estonian: Kui tsütopeenia ei ole seotud leukeemiaga, vähendada Gliveci annust kuni annuseni 400 mg Kui tsütopeenia kestab 2 nädalat, vähendada annust veel kuni annuseni 300 mg.
English: - If you are being treated for CML: Depending on your condition the usual starting dose is either 400 mg or 600 mg: 400 mg to be taken as 4 tablets once a day, 600 mg to be taken as 6 tablets once a day.
Estonian: - Kui teil ravitakse kroonilist müeloidset leukeemiat: Sõltuvalt haigusest on tavaline annus ravi alguses kas 400 mg või 600 mg: 400 mg, mis saadakse 4 tableti võtmisel üks kord ööpäevas, 600 mg, mis saadakse 6 tableti võtmisel üks kord ööpäevas.
English: • Once the tablet has dissolved, drink everything in the glass straight away.
Estonian: • Kõik klaasis olev tuleb manustada koheselt peale tableti lagunemist.
English: - If you are being treated for GIST: The starting dose is 400 mg, to be taken as 4 tablets once a day.
Estonian: - Kui teil ravitakse GIST'i: Annus ravi alguses on 400 mg, mille saamiseks võetakse 4 tabletti üks kord ööpäevas.
English: Each tablet of Glivec contains 400 mg imatinib (as mesilate).
Estonian: Üks Gliveci tablett sisaldab 400 mg imatiniibi (mesilaadina).
English: (1 h), days 1-5;
Estonian: (1 h), päevadel 1...5;
English: Muscle spasm and cramps, musculoskeletal pain including myalgia arthralgia, bone pain
Estonian: Lihasspasmid ja -krambid, lihas-skeleti valu, sh lihasvalu
English: The starting dose is 100 mg, to be taken as one capsule once a day.
Estonian: On algannuseks 100 mg, mis võetakse ühe kapslina üks kord ööpäevas.
English: Each capsule contains 100 mg of imatinib (as mesilate).
Estonian: Üks kapsel sisaldab 100 mg imatiniibi (mesilaadina).
English: If you are being treated for GIST: The starting dose is 400 mg, to be taken as 4 capsules once a day.
Estonian: - Kui teil ravitakse GIST'i: Annus ravi alguses on 400 mg, mis saadakse 4 kapsli võtmisel üks kord ööpäevas.
English: CP 200 mg/m i.v., days 3, 4, 5; MTX 12 mg intrathecal, day 1 Remission induction DEX 10 mg/m oral, days 6-7, 13-16; VCR 1 mg i.v., days 7, 14; IDA 8 mg/m i.v.
Estonian: DEX 10 mg/m suukaudselt, päevadel 6...7, 13...16; VCR 1 mg i.v., päevadel 7, 14; IDA 8 mg/m i.v.
English: CP 200 mg/m i.v., days 3-5; MTX 15 mg intrathecal, day 1 Induction therapy I DEX 10 mg/m oral, days 1-5;
Estonian: CP 200 mg/m i.v., päevadel 3...5; MTX 15 mg intratekaalselt, päev 1
English: Chronic phase, Interferon failure: 532 adult patients were treated at a starting dose of 400 mg.
Estonian: 532 täiskasvanud patsiendil alustati ravi annusega 400 mg.
English: If you are being treated for Ph-positive ALL: The starting dose is 600 mg to be taken as 6 capsules once a day.
Estonian: - Kui teil ravitakse Ph-positiivset ALL'i: On algannus 600 mg, mis võetakse sisse 6 kapslina üks kord ööpäevas.