FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En pacientes con AIJ poliarticular que tenían de 2 a 4 años o con 4 años y un peso inferior a 15 kg dosificados con 24 mg/m² de adalimumab, la concentración plasmática media de adalimumab en estado estacionario fue 6,0 ± 6,1 µg/ml (101% CV) para adalimumab sin metotrexato concomitante y 7,9 ± 5,6 µg/ml (71,2% CV) con metotrexato concomitante.
Bulgarian: При пациенти с полиартикуларен ЮИА, които са на възраст 2 <4 години или на възраст 4 години и повече, с тегло <15 kg, лекувани с адалимумаб 24 mg/m2, средните най-ниски серумни концентрации на адалимумаб в стационарно състояние са били 6,0 ± 6,1 µg/ml (101% CV) при адалимумаб без съпътстващо приложение на метотрексат и 7,9 ± 5,6 µg/ml (71.2% CV) при съпътстващо прилагане на метотрексат.
Spanish: Dosis inicial de 20 mg, seguida de 20 mg administrados en semanas alternas comenzando una semana después de la dosis inicial
Bulgarian: Първоначалната доза от 20 mg, последвана от 20 mg през седмица, една седмица след първоначалната доза
Spanish: Los pacientes recibieron placebo, una dosis inicial de metotrexato de 7,5 mg que se fue incrementando hasta la semana 12, con un máximo de 25 mg, o una dosis inicial de 80 mg de adalimumab seguida de 40 mg en semanas alternas (comenzando una semana después de la dosis inicial) durante 16 semanas.
Bulgarian: 7,5 mg, след това дозата се повишава до седмица 12 с максимална доза от 25 mg или начална доза от 80 mg адалимумаб, последвана от 40 mg през седмица (с начало една седмица след началната доза) в продължение на 16 седмици.
Spanish: Las jeringas precargadas deben almacenarse en la nevera (entre 2 °C y 8 °C).
Bulgarian: Предварително напълнената спринцовка трябва да се съхранява в хладилник (от 2°C до 8°C).
Spanish: Pacientes con remisión libre de esteroides durante ≥ 90 díasa Semana 56
Bulgarian: Клинична ремисия Клиничен отговор (CR-100) Пациенти в свободна от стероиди ремисия за >=90 дниа Седмица 56
Spanish: No se observaron enfermedades neoplásicas malignas en 60 pacientes pediátricos con una exposición de 58,4 pacientes al año durante un ensayo de adalimumab en pacientes pediátricos con uveítis.
Bulgarian: Не са наблюдавани злокачествени заболявания при 60 педиатрични пациенти с експозиция от 58,4 пациентогодини по време на клиничното изпитване с адалимумаб при педиатрични пациенти с увеит.
Spanish: Si estos medicamentos no responden suficientemente bien, recibirá Hulio para tratar su artritis idiopática juvenil poliarticular o su artritis asociada a entesitis.
Bulgarian: Ако не се повлияете достатъчно добре от тези лекарствa, ще Ви бъде назначен Hulio за лечение на Вашия полиартикуларен ювенилен идиопатичен артрит или артрит, свързан с ентезит.
Spanish: Asma; disnea; tos.
Bulgarian: Астма, диспнея, кашлица
Spanish: La incidencia de linfomas fue de 0,7 (0,2-2,7) por 1.000 pacientes/año (IC 95%) entre los pacientes tratados con adalimumab y de 0,6 (0,1-4,5) por 1.000 pacientes/año en los pacientes del grupo control.
Bulgarian: Честотата (95% доверителен интервал) на лимфомите е била 0,7 (0,2, 2,7) на 1 000 пациентогодини сред лекуваните с адалимумаб пациенти и 0,6 (0,1, 4,5) на 1 000 пациентогодини сред контролните пациенти.
Spanish: Paso 7: inicie la inyección Paso 8: mantenga presionado hasta el 2o "CLIC" y hasta que transcurran 10 segundos
Bulgarian: - Задръжде до второ "ЩРАК" и 10 секунди
Spanish: Si no dispone de todos los suministros necesarios, solicítelos al personal de enfermería o al farmacéutico.
Bulgarian: Ако не разполагате с всички тези консумативи, попитайте Вашата медицинска сестра или фармацевт.
Spanish: • Informe al médico si reside o viaja por regiones en las que infecciones fúngicas como histoplasmosis, coccidiomicosis o blastomicosis sean comunes.
Bulgarian: Посъветвайте се с Вашия лекар, ако живеете или пътувате в райони, където често се срещат гъбични инфекции като хистоплазмоза, кокцидиоидомикоза или бластомикоза.
Spanish: n = 257
Bulgarian: МТХ n=257
Spanish: Paso 9: desconecte la jeringa del adaptador para el vial y conecte la aguja
Bulgarian: Отделете спринцовката от адаптора на флакона и прикрепете иглата
Spanish: Vacunas
Bulgarian: ваксинации
Spanish: 1 pluma precargada, con dos toallitas impregnadas en alcohol 2 plumas precargadas, con dos toallitas impregnadas en alcohol 6 plumas precargadas, con seis toallitas impregnadas en alcohol
Bulgarian: 1 предварително напълнена писалка, 2 тампона, напоени със спирт 2 предварително напълнени писалки, 2 тампона, напоени със спирт 6 предварително напълнени писалки, 6 тампона, напоени със спирт
Spanish: Respuest a
Bulgarian: ДАННИ ВЪРХУ
Spanish: Coloque la jeringa, la aguja, el vial y el adaptador para el vial usados en un recipiente para eliminación de objetos punzantes después de usarlos.
Bulgarian: След употреба, сложете използваната спринцовка, игла, флакон и адаптор за флакон в контейнера за остри предмети.
Spanish: En los ensayos clínicos controlados fase 3 de adalimumab en pacientes con psoriasis en placas con un rango de duración del periodo de control de 12 a 24 semanas, se produjo un aumento de ALT ≥ 3 SLN en un 1,8% de los pacientes tratados con adalimumab y en un 1,8% de los pacientes del grupo control.
Bulgarian: В контролирани клинични проучвания фаза 3 на адалимумаб при пациенти с псориазис с плаки с контролен период от 12 до 24 седмици повишаване на ALT ≥ 3 x ULN (горната граница на нормата) настъпва при 1,8% от лекуваните с адалимумаб пациенти и при 1,8% от лекуваните контролни пациенти.
Spanish: Tabla 22: Inducción de remisión clínica y la respuesta (porcentaje de pacientes)
Bulgarian: Индукция на клинична ремисия и отговор (процент пациенти)
Spanish: • Compruebe la fecha de caducidad impresa en la jeringa.
Bulgarian: Проверете срока на годност, отпечатан върху спринцовката.
Spanish: NO intente reinsertar el émbolo blanco.
Bulgarian: НЕ се опитвайте да вкарате буталото обратно .
Spanish: Basándose en el posible incremento del riesgo de infecciones, incluyendo infecciones graves, y otras interacciones farmacológicas potenciales, no se recomienda la administración concomitante de adalimumab con otros FAMES biológicos (por ejemplo anakinra y abatacept) u otros antagonistas del TNF.
Bulgarian: Съпътстващо приложение на адалимумаб с други биологични DMARDS (например анакинра и абатацепт) или други TNF-антагонисти не се препоръчва, поради вероятно повишаване на риска от инфекции, включително сериозни инфекции, и други потенциални фармакологични взаимодействия (вж. точка 4.5).
Spanish: Hulio está disponible en jeringa precargada o en pluma precargada.
Bulgarian: Hulio е наличен също и като предварително напълнена спринцовка и като предварително напълнена писалка.
Spanish: ◦ NO use la pluma si el líquido está turbio, blanquecino o presenta partículas en suspensión.
Bulgarian: o НЕ използвайте писалката ако течността е мътна, оцветена или има частици в нея.
Spanish: La incidencia de cáncer de piel (tipo no melanoma) fue de 8,8 (6,0-13,0) por 1.000 pacientes/año (IC 95%) en los pacientes tratados con adalimumab y 3,2 (1,3-7,6) por 1.000 pacientes/año en los pacientes control.
Bulgarian: Честотата (95% доверителен интервал) на немеланомните форми на кожен рак е била 8,8 (6,0, 13,0) на 1 000 пациентогодини сред лекуваните с адалимумаб пациенти и 3,2 (1,3, 7,6) на 1 000 пациентогодини сред контролните пациенти.
Spanish: Adolescentes con hidradenitis supurativa en adolescentes (de 12 a 17 años de edad, con un peso de al menos 30 kg)
Bulgarian: Гноен хидраденит при юноши (от 12 до 17 годишна възраст, с тегло най-малко 30 kg)
Spanish: Hulio también está disponible en vial para uso pediátrico o en jeringa precargada.
Bulgarian: Hulio е наличен също така и като флакони за педиатрична употреба или предварително напълнена спринцовка.
Spanish: Adalimumab 40 mg en semanas alternas N = 108 n (%)
Bulgarian: Адалимумаб 40 mg през седмица N=108 n (%)
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Hulio 40 mg/0,8 ml
Bulgarian: Hulio 40 mg/0,8 ml
Spanish: • Además, se han observado casos de cáncer de piel (tipo no melanoma) en pacientes que usan adalimumab.
Bulgarian: Освен това са наблюдавани много редки случаи на немеланомни форми на кожен рак при пациенти, прилагащи адалимумаб.
Spanish: NÚMEROS DE AUTORIZACIÓN DE LA COMERCIALIZACIÓN EU/1/18/1319/007
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/18/1319/0007
Spanish: Qué es Hulio y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Hulio Cómo usar Hulio
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приложите Hulio Как да използвате Hulio
Spanish: Índice de erosión Índice JSNd a Metotrexato b IC del 95% para las diferencias en el cambio de los índices entre metotrexato y adalimumab.
Bulgarian: Резултат за JSNг a метотрексат б 95% доверителен интервал за разликите в резултатите за промените между метотрексат и адалимумаб в въз основа на ранков анализ г Joint Space Narrowing (стесняване на ставното пространство)
Spanish: Fibrosis pulmonar1).
Bulgarian: Белодробна фиброза1)
Spanish: Rabdomiólisis; lupus eritematoso sistémico.
Bulgarian: Рабдомиолиза, системен лупус еритематодес
Spanish: Dosis mínima, media y máxima
Bulgarian: Възрастова група Изходен брой пациенти n (%) Минимална, медианна и максимална доза
Spanish: Las reacciones alérgicas no graves asociadas con adalimumab fueron poco frecuentes durante los ensayos clínicos.
Bulgarian: Алергични реакции, които не са сериозни и са свързани с адалимумаб са нечести по време на клиничните проучвания.
Spanish: No debe utilizar Hulio junto con medicamentos cuyos principios activos sean anakinra o abatacept.
Bulgarian: Hulio не трябва да се прилага с лекарства, съдържащи активното вещество анакинра или aбaтaцeпт.
Spanish: Se tendrá en cuenta la posibilidad de una infección fúngica invasiva en aquellos pacientes que desarrollen signos y síntomas como fiebre, malestar, pérdida de peso, sudoración, tos, disnea y/o infiltraciones pulmonares u otros síntomas de enfermedad sistémica grave con o sin shock concomitante.
Bulgarian: При пациенти, които развиват признаци и симптоми като треска, неразположение, загуба на тегло, потене, кашлица, диспнея и/или белодробни инфилтрати или други сериозни системни заболявания със или без съпътстващ шок, трябва да се подозира инвазивна гъбична инфекция и прилагането на Hulio трябва да бъде своевременно преустановено.
Spanish: NÚMEROS DE AUTORIZACIÓN DE LA COMERCIALIZACIÓN EU/1/18/1319/001 paquete de 1
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/18/1319/001 1 опаковка
Spanish: Hulio está indicado para el tratamiento de la enfermedad de Crohn activa de moderada a grave, en pacientes adultos que no hayan respondido a un tratamiento, completo y adecuado, con corticoesteroides y/o inmunosupresores, o que son intolerantes o tienen contraindicaciones médicas para dichos tratamientos.
Bulgarian: Hulio е показан за лечение на умерена до тежка активна форма на болестта на Crohn при възрастни пациенти, при които липсва терапевтичен отговор, независимо от цялостно и в достатъчна степен проведения курс на лечение с кортикостероид и/или имуносупресор или при такива, които имат непоносимост или медицински противопоказания за подобен вид терапия.
Spanish: Si esta dosis no tiene el resultado deseado, el médico puede aumentar la frecuencia de las dosis a 20 mg cada semana.
Bulgarian: Ако тази доза не действа достатъчно добре, Вашият лекар може да увеличи честотата на дозата до 20 mg всяка седмица.
Spanish: Tabla 9: Respuesta ACR en ensayos controlados con placebo (porcentaje de pacientes)
Bulgarian: Отговори по АCR в плацебо-контролираните проучвания (процент пациенти)
Spanish: 5 (5 x 1) viales (envase múltiple)
Bulgarian: 10 ml (3,5 mg/ml) 5 (5 x 1) флакона (групова опаковка)
Spanish: Haga lo mismo cada vez.
Bulgarian: Правете едни и същи неща всеки път.
Spanish: ¿Hace poco que se ha puesto enfermo?
Bulgarian: - Били ли сте скоро болен?
Spanish: Consiga asistencia médica inmediatamente.
Bulgarian: Потърсете медицинска помощ незабавно.
Spanish: Tiempo, horas
Bulgarian: Време, часове
Spanish: Estas instrucciones son específicas para usted.
Bulgarian: Тези указания са само за Вас.
Spanish: En la siguiente tabla se puede encontrar información detallada.
Bulgarian: Подробна информация може да се намери в следната таблица.
Spanish: Debe consultar a su médico sobre la conveniencia de conducir si tiene:
Bulgarian: Трябва да се свържете с Вашия лекар относно уместността да шофирате, ако имате:
Spanish: • Lave sus manos con agua y jabón.
Bulgarian: Измийте си ръцете със сапун и вода.
Spanish: • Lleve siempre consigo algo de azúcar.
Bulgarian: Винаги носете захар със себе си.
Spanish: • falta de apetito
Bulgarian: липса на апетит
Spanish: Información general sobre el uso seguro y eficaz de su pluma
Bulgarian: Обща информация за безопасна и ефективна употреба на Вашата писалка
Spanish: Sin embargo, se debe seguir una rutina consecuente.
Bulgarian: Освен това трябва да се спазва определена последователност.
Spanish: No se deben usar en plumas de 1,5 ml.
Bulgarian: Те не трябва да се използват с писалки по 1,5 ml.
Spanish: • tenga fiebre, alguna infección o tensión emocional.
Bulgarian: • имате температура, инфекция или емоционален стрес.
Spanish: Gris oscuro
Bulgarian: Тъмно сив
Spanish: Los primeros síntomas se presentan lentamente, durante muchas horas o varios días.
Bulgarian: Първите симптоми се появяват бавно след много часове или дни.
Spanish: Los síntomas graves son respiración pesada y pulso rápido.
Bulgarian: Тежките симптоми са тежко дишане и ускорен пулс.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 30/abril/1996 Fecha de la última renovación: 30/abril/2006
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 30 април 2006 г.
Spanish: Vial Este medicamento no debe mezclarse con otros, excepto con los mencionados en la sección 6.6.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, с изключение на посочените в точка 6.6.
Spanish: La dosis necesaria se marca en unidades.
Bulgarian: Необходимата доза се избира в единици.
Spanish: El paciente debe recibir alimentos tan pronto como recobre el conocimiento.
Bulgarian: Пациентът трябва да получи храна веднага след възстановяване на съзнанието.
Spanish: Ver sección 6.2.
Bulgarian: Вижте точка 6.2.
Spanish: Tenga mucho cuidado cuando cambie de insulina.
Bulgarian: Бъдете много внимателни, ако сменяте Вашия инсулин.
Spanish: Lávese las manos.
Bulgarian: Измийте си ръцете.
Spanish: Para ello puede ser necesario conseguir una receta de su médico.
Bulgarian: Може да се наложи да получите рецепта от Вашия медицински специалист.
Spanish: • aliento con olor a fruta
Bulgarian: • дъх с мирис на плодове
Spanish: El uso de Humalog es adecuado en adultos y en niños.
Bulgarian: Humalog е подходящ за приложение при възрастни и деца.
Spanish: Si no queda suficiente para su dosis, cambie el cartucho.
Bulgarian: Ако няма достатъчно количество за Вашата доза сменете патрона.
Spanish: • Las indicaciones sobre el manejo de agujas no pretenden sustituir las normas locales,
Bulgarian: Указанията относно работата с игли не са предназначени да заменят местните изисквания,
Spanish: Tres sencillas medidas para evitar una hipoglucemia o hiperglucemia son:
Bulgarian: Три прости стъпки да се избегне хипогликемия или хипергликемия са:
Spanish: La comunicación a pacientes debe abordar los siguientes elementos clave:
Bulgarian: Информацията за пациентите трябва да съдържа следните ключови послания:
Spanish: - Su Aguja puede estar atascada.
Bulgarian: - Вашата игла може да е запушена.
Spanish: • En la prescripción, asegurar que la concentración correcta se menciona en la receta
Bulgarian: При предписване да се гарантира, че в рецептата е посочена правилната концентрация
Spanish: Por lo tanto la cantidad de insulina necesaria puede cambiar.
Bulgarian: Затова количеството на необходимия инсулин може да се промени.
Spanish: Inyéctese el líquido tan pronto como lo haya mezclado.
Bulgarian: Инжектирайте течността веднага след като сте я смесили.
Spanish: Los componentes de un envase múltiple no se pueden vender por separado.
Bulgarian: Компонент на групова опаковка, не може да се продава отделно.
Spanish: Sígalas con exactitud y vaya con frecuencia a su clínica de diabetes.
Bulgarian: Следвайте ги точно и посещавайте Вашата диабетна клиника редовно.
Spanish: Es importante que purgue su pluma para que funcione de manera correcta.
Bulgarian: Вашата писалка така, че тя да работи правилно.
Spanish: Prevención de errores de medicación
Bulgarian: Избягване на лекарствени грешки
Spanish: Esta información no reemplaza una conversación directa con su profesional sanitario sobre su enfermedad o su tratamiento.
Bulgarian: Тази информация не замества разговора с Вашия медицински специалист относно заболяването Ви или лечението Ви.
Spanish: • erupción por todo el cuerpo
Bulgarian: • обрив по цялото тяло
Spanish: • análogos de la somatostatina (como la octreotida, utilizada para tratar una enfermedad poco frecuente en la que se produce demasiada hormona del crecimiento),
Bulgarian: соматостатинови аналози (като, октреотид, използван за лечение на рядко заболяване, при което произвеждате прекалено много хормон на растежа),
Spanish: Solución de problemas
Bulgarian: Отстраняване на проблем
Spanish: Reducción de Hemoglobina A1c1
Bulgarian: Хемоглобин A1c -намаление
Spanish: Es una suspensión premezclada.
Bulgarian: Той е предварително приготвена суспензия.
Spanish: Se considerará la conveniencia de conducir en estas circunstancias.
Bulgarian: При тези обстоятелства е препоръчително да се избягва шофиране.
Spanish: Pida a su médico que le informe sobre el glucagón.
Bulgarian: Помолете Вашия лекар да Ви разкаже за глюкагона.
Spanish: • haya comido mucho más de lo que su dieta le permite; o
Bulgarian: • храните се много повече, отколкото Вашата диета Ви позволява; или
Spanish: • No utilice su pluma pasada la fecha de caducidad impresa en la etiqueta o durante más de 28 días desde que comenzó a utilizar la pluma por primera vez.
Bulgarian: Не използвайте Вашата писалка след изтичането на срока на годност, отпечатан върху етикета, или за повече от 28 дни след като за първи път започнете да използвате писалката.
Spanish: Problemas corrientes de la diabetes
Bulgarian: Основни проблеми на диабета
Spanish: El número de unidades se muestra en la ventana de dosificación, compruébelo siempre antes de su inyección.
Bulgarian: Броят на единиците е показан в дозаторното прозорче, винаги проверявайте това преди Вашата инжекция.
Spanish: Mezclar es importante para asegurarse de que recibe la dosis correcta.
Bulgarian: Размесването е важно, за да се уверите, че ще получите правилната доза.
Spanish: • bloqueantes del receptor de angiotensina II.
Bulgarian: блокери на ангиотензин ІІ рецепторите.
Spanish: Es una forma modificada de la insulina humana y, por tanto, difiere del resto de las insulinas humanas y de las insulinas de origen animal.
Bulgarian: Това е променена форма на човешки инсулин и поради това е различен от другите човешки и животински инсулини.
Spanish: - Si necesita ayuda para decidir cómo dividir su dosis, pregunte a su profesional sanitario.
Bulgarian: - Ако се нуждаете от помощ при вземане на решение как да разделите дозата си, обърнете се към Вашия медицински специалист.
Spanish: Esta pluma ha sido diseñada para administrar la dosis que se muestra en la ventana.
Bulgarian: Тази писалка е предназначена да доставя дозата, която е показана в прозорчето.
Spanish: Si mezcla insulinas, consulte las instrucciones sobre mezclas, que se indican en el apartado (ii) y en la sección 6.2.
Bulgarian: Ако се смесват инсулини, спазвайте инструкциите за смесване, която следва в секция (ii) и 6.2.
Spanish: Desechar después de 28 días aunque quede parte de la solución.
Bulgarian: Изхвърлете след 28 дни дори, ако част от разтвора остава.
Spanish: • No congele su insulina.
Bulgarian: Не замразявайте Вашия инсулин.
Spanish: ¿Está haciendo más ejercicio de lo habitual?
Bulgarian: Подложени ли сте на по-голямо физическо натоварване от обикновено?
Spanish: Recuperación de los gránulos
Bulgarian: Възстановяване на гранули
Spanish: • Siga las instrucciones que acompañan a la pluma.
Bulgarian: Следвайте указанията, които придружават писалката.
Spanish: El tiempo hasta concentración máxima también fue similar entre presentaciones.
Bulgarian: Времето за достигане на максимална концентрация също е подобно между двете лекарствени форми.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros.
Bulgarian: Поради липса на сравнителни изследвания, този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Spanish: ¿Tiene problemas de hígado o riñón?
Bulgarian: - Имате ли проблеми с Вашите бъбреци или черен дроб?
Spanish: Población pediátrica Humalog se puede utilizar en adolescentes y niños (ver sección 5.1).
Bulgarian: Humalog може да се използва при юноши и деца (вж. точка 5.1).
Spanish: Ejemplo: se muestran 10 ½ (10,5) unidades en la Ventana de Dosificación
Bulgarian: Пример: показва 10 ½ (10,5) единици в дозаторното прозорче
Spanish: Sin embargo, su médico le habrá indicado exactamente la cantidad que tiene que utilizar, cuándo ponérsela y con qué frecuencia.
Bulgarian: Но Вашият лекар ще Ви каже точно колко да прилагате, кога да го прилагате и колко често.
Spanish: - Las medias unidades se muestran como líneas entre los números.
Bulgarian: - Половинките единици са показани като линии между числата.
Spanish: Se debe indicar a los pacientes invidentes o con visión escasa que pidan siempre ayuda/asistencia a otra persona con buena visión y que esté entrenada en la utilización del dispositivo de insulina.
Bulgarian: Пациенти, които са слепи или имат намалено зрение, трябва да бъдат инструктирани винаги да търсят помощ/съдействие от друго лице, което има добро зрение и е обучено да използва устройството за доставка на инсулин.
Spanish: Los casos graves de alergia generalizada pueden ser potencialmente mortales.
Bulgarian: Тежките случаи на генерализирана алергия могат да бъдат животозастрашаващи.
Spanish: Se han realizado ensayos clínicos en niños (61 pacientes de edades comprendidas entre 2 y 11 años) y en niños y adolescentes (481 pacientes de edades comprendidas entre 9 y 19 años) comparando insulina lispro con insulina humana soluble.
Bulgarian: Проведени са клинични изпитвания при деца (61 пациенти на възраст от 2 до 11 години) и при деца и юноши (481 пациенти на възраст от 9 до 19 години), сравняващи инсулин лиспро с разтворимия човешки инсулин.
Spanish: • Revise el número de unidades marcadas antes de inyectar
Bulgarian: Проверка на броя на избраните единици преди инжектиране
Spanish: • danazol,
Bulgarian: даназол,
Spanish: En algunos estudios, la reducción de la hipoglucemia nocturna se asoció con un aumento de los episodios de hipoglucemia diurna.
Bulgarian: При някои изпитвания, намаляването на нощната хипогликемия е свързано с увеличаване на епизодите на хипогликемия през деня.
Spanish: La pluma Junior KwikPen es azul.
Bulgarian: Писалката Junior KwikPen е синя.
Spanish: Si el régimen terapéutico requiere la inyección de insulina basal y Humalog al mismo tiempo, se pueden mezclar ambos en la jeringa.
Bulgarian: Ако терапевтичният режим изисква инжектиране на базален инсулин и Humalog в едно и също време, двата могат да бъдат смесени в една спринцовка.
Spanish: La hiperglucemia puede estar causada porque:
Bulgarian: Хипергликемията може да бъде предизвикана от това, че:
Spanish: • danazol (medicamento que actúa sobre la ovulación),
Bulgarian: даназол (лекарство, повлияващо овулацията),
Spanish: Compruebe su azúcar sanguíneo.
Bulgarian: Проверете нивото на кръвната Ви захар.
Spanish: Eli Lilly Holdings Limited pārstāvniecība Latvijā
Bulgarian: Latvija Eli Lilly Holdings Limited pārstāvniecība Latvijā
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes del principio activo biológico
Bulgarian: Имена и адреси на производителите на биологично активното вещество
Spanish: La distancia entre cada señal del indicador viene a corresponder a 20 unidades.
Bulgarian: Разстоянието между отделните чертички е около 20 единици.
Spanish: • En primer lugar lávese las manos.
Bulgarian: Първо си измийте ръцете.
Spanish: (No se incluyen las agujas).
Bulgarian: (Иглите не са включени).
Spanish: El perfil farmacodinámico de insulina lispro en niños es similar al observado en adultos.
Bulgarian: Фармакодинамичният профил на инсулин лиспро при деца е подобен с този, наблюдаван при възрастни.