FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Tag ikke Priligy samtidig med et af de nævnte lægemidler.
Hungarian: Ne vegye be a Priligy-t egyidejűleg a fent felsorolt gyógyszerek egyikével sem.
Danish: • Blodfortyndende medicin såsom warfarin
Hungarian: • véralvadást gátló gyógyszerek, mint pl. a warfarin,
Danish: Priligy indeholder lactose (sukkerart).
Hungarian: A Priligy laktózt (a cukor egyik fajtája) tartalmaz.
Danish: • Hvis du bruger rusmidler såsom ecstasy, LSD, narkotika eller benzodiazepiner
Hungarian: • rekreációs szereket használ, pl. ecstasy, LSD, narkotikumok vagy benzodiazepinek,
Danish: • Hvis du er overfølsom (allergisk) over for dapoxetin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Priligy (se afsnit 6)
Hungarian: • ha allergiás (túlérzékeny) a dapoxetinre vagy a Priligy egyéb összetevőjére (a 6.
Danish: Priligy indeholder et aktivt stof, der hedder dapoxetin.
Hungarian: A Priligy dapoxetin elnevezésű hatóanyagot tartalmaz.
Danish: Besvimelse og lavt blodtryk
Hungarian: Ájulás és alacsony vérnyomás
Danish: • Forvirring, desorientering eller manglende evne til at tænke klart
Hungarian: • zavartság, tájékozódási zavar vagy nem tiszta gondolkodásra való képesség,
Danish: Fortæl det altid til lægen eller apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig, da visse lægemidler kan øge risikoen for bivirkninger.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, mivel bizonyos gyógyszerek fokozhatják a mellékhatások kockázatát.
Danish: • Hvis du har det, som om du er ved at besvime (du føler dig svimmel eller omtåget), skal du straks lægge dig ned med hovedet lavere end resten af kroppen, eller sætte dig med hovedet mellem knæene, indtil du får det bedre.
Hungarian: • Ha ájulás közeli állapotot érez (pl. szédül vagy szédeleg), azonnal feküdjön le úgy, hogy a feje alacsonyabban legyen, mint a többi testrésze, vagy üljön le úgy, hogy a fejét a térdei közé helyezi mindaddig, amíg jobban fogja érezni magát.
Danish: • Lithium medicin mod bipolære lidelser
Hungarian: • lítium gyógyszer a bipoláris megbetegedésre,
Danish: • Lad være med at tage Priligy, hvis du lider af væskemangel (er dehydreret).
Hungarian: • Ne vegye be a Priligy-t, ha Ön dehidrált (nincs elegendő víz a szervezetében).
Danish: • Hvis du har et alkoholforbrug (se afsnittet "Brug af Priligy sammen med mad og drikke")
Hungarian: • alkoholt fogyaszt (lásd „A Priligy egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkal"
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne: {Medlemslandets navn} {Lægemidlets navn} Denne indlægsseddel blev senest revideret
Hungarian: Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban a következő neveken engedélyezték:
Danish: Tag ikke Priligy, hvis du samtidig får et af de følgende lægemidler:
Hungarian: Ne vegye be a Priligy-t egyidejűleg a következő gyógyszerek egyikével sem:
Danish: Tag ikke Priligy:
Hungarian: Ne szedje a Priligy-t
Danish: • Nefazodon mod depression.
Hungarian: • Nefazodon depresszió-ellenes gyógyszer.
Danish: Brug af anden medicin kan derfor påvirke, hvor stor en dosis Priligy du må få.
Hungarian: Következésképpen más gyógyszerek használata befolyásolhatja a Priligy Önnek engedélyezett maximális adagját.
Danish: Hvis du holder op med at tage Priligy, skal der gå 7 dage, før du må begynde at tage et af de nævnte lægemidler.
Hungarian: Ha abbahagyta a Priligy szedését, 7 napig kell várnia, mielőtt a fent felsorolt gyógyszerek bármelyikét alkalmazza.
Danish: Aktivt stof: dapoxetin.
Hungarian: A hatóanyag a dapoxetin.
Danish: Tag Priligy 1-3 timer, før du har samleje.
Hungarian: A Priligy-t a szexuális tevékenység előtt 1-3 órával vegye be.
Danish: • Lavt eller højt blodtryk
Hungarian: • alacsony- vagy magas vérnyomás,
Danish: • 60 mg filmovertrukne tabletter er grå, runde, konvekse og præget "60" i en trekant på den ene side.
Hungarian: • Priligy 60 mg filmtabletta: szürke, kerek, domború és egyik oldalán háromszögben „60" jelzés.
Danish: • Hvis du føler, at du er en besvimelse nær (hvis du har kvalme, føler dig svimmel, uklar, forvirret, sveder meget eller har unormal puls), eller hvis du føler dig uklar, når du rejser sig: Læg dig straks ned, så hovedet er lavere end resten af kroppen, eller sæt dig med hovedet mellem knæene, indtil du får det bedre.
Hungarian: • Ha ájulás közeli állapotot érez (pl. hányingere van, szédül, szédeleg, zavart, izzad vagy szívverése szabálytalan), vagy felálláskor szédeleg, azonnal feküdjön le úgy, hogy a feje alacsonyabban legyen, mint a többi testrésze, vagy üljön le úgy, hogy a fejét a térdei közé helyezi mindaddig, amíg jobban fogja érezni magát.
Danish: • Migrænemedicin.
Hungarian: • migrén kezelésére szolgáló gyógyszerek.
Danish: Hvis et af disse punkter gælder for dig, skal du holde op med at tage medicinen og straks kontakte lægen.
Hungarian: Ha a fentiek közül bármelyik észleli, hagyja abba a gyógyszer szedését és azonnal keresse fel orvosát.
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selv om de har de samme symptomer, som du har.
Hungarian: Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak.
Danish: Brug af Priligy kan virke sløvende og medføre svimmelhed og uklarhed, nedsat koncentrationsevne og uskarpt syn.
Hungarian: A Priligy szedésekor álmosságot, szédülést, gyengeséget, koncentrálási nehézséget és homályos látást érezhet.
Danish: I de compliance-fremmende foldbare pakninger udgør blisterstrips og æske én enhed.
Hungarian: A többszörös csomagolásban a szalagfóliák és a kartondoboz egy egység.
Danish: • Hvis du har en moderat eller alvorlig leversygdom.
Hungarian: • Önnek közepes fokú vagy súlyos májbetegsége van.
Danish: • Problemer med at opnå eller opretholde rejsning
Hungarian: • nehézség az erekció elérésében vagy megtartásában,
Danish: • Hvis du nogensinde har lidt af mani (symptomerne omfatter voldsom opstemthed, irritabilitet eller manglende evne til at tænke klart) eller svær depression
Hungarian: • ha volt már mániás megbetegedése (a tünetek közé tartozik a fokozott izgalmi állapot, ingerlékenység vagy nem tiszta gondolkodásra való képesség) vagy súlyos depressziója.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) [Udfyldes nationalt]
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) <[A tagállam tölti ki]>
Danish: For at gøre det lettere at overholde behandlingen fås tabletterne i foldbare pakninger med 1, 2, 3 eller 6 filmovertrukne tabletter.
Hungarian: A tabletták többszörös buborékcsomagolásban, 1, 2, 3 és 6 db filmtabletta.
Danish: Du kan få kvalme eller kaste op.
Hungarian: Önnek hányingere lehet vagy hányhat.
Danish: • Hvis du også har andre seksuelle problemer såsom problemer med rejsning af penis.
Hungarian: • más szexuális problémája is van, mint például merevedési zavar.
Danish: • Hvis du tager: o Medicin mod depression - såkaldte monoaminoxidasehæmmere (MAO-hæmmere) o Thioridazin mod skizofreni o Andre midler mod depression o Lithium medicin mod skiftende perioder med mani/depression (bipolære lidelser) o Linezolid et antibiotikum til behandling af infektioner o Tryptophan sovemedicin o Perikon naturlægemiddel o Tramadol mod stærke smerter o Migrænemedicin.
Hungarian: • ha Ön szed: o depresszió kezelésére szolgáló úgynevezett monoamino-oxidáz (MAOI) gátló gyógyszereket, o szkizofrénia kezelésére használt tioridazint, o egyéb, a depresszió kezelésére szolgáló gyógyszereket, o lítiumot gyógyszer bipoláris megbetegedésre, o linezolidot antibiotikum fertőzések kezelésére, o triptofant gyógyszer az alvás elősegítésére,
Danish: • Pludseligt søvnanfald
Hungarian: • hirtelen elalvás,
Danish: • Synsforstyrrelser eller udspilede pupiller
Hungarian: • látásproblémák vagy tágult pupillák,
Danish: • Humørforandringer, voldsom opstemthed eller forrykthed (paranoia)
Hungarian: • hangulatváltozás, túlzott izgalmi állapot vagy paranoia (túlzott aggodalom) érzése
Danish: • Fortæl det til din læge, hvis du føler dig svimmel, mens du tager denne medicin.
Hungarian: • Tájékoztassa orvosát, ha elájul ennek a gyógyszernek a szedésekor.
Danish: Brug af Priligy sammen med mad og drikke
Hungarian: A Priligy egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal
Danish: Alkohol kan virke stærkere, hvis det indtages sammen med Priligy, og du kan have en øget risiko for at komme til skade på grund af besvimelse eller andre bivirkninger, hvis du samtidig tager Priligy og alkohol.
Hungarian: Az alkohol hatásai erősödhetnek, ha Priligy-vel együtt alkalmazza és az ájulás vagy egyéb mellékhatások okozta sérülés kockázata nagyobb lehet, ha a Priligy-t alkohollal veszi be.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE PAPÆSKE
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KARTON DOBOZ
Danish: Priligy betegnes også som et urologisk middel.
Hungarian: A Priligy urológiai gyógyszerként is ismert lehet.
Danish: • Visse andre antibiotika til behandling af infektion såsom erythromycin og clarithromycin
Hungarian: • bizonyos, fertőzések kezelésére szolgáló antibiotikumok, mint pl. eritromicin és klaritromicin
Danish: Hvis du har taget for mange Priligy tabletter
Hungarian: Ha az előírtnál több Priligy-t vett be
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Priligy 30 mg filmovertrukne tabletter Priligy 60 mg filmovertrukne tabletter dapoxetin
Hungarian: A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Priligy 30 mg filmtabletta Priligy 60 mg filmtabletta dapoxetin
Danish: • Medicin mod depression - såkaldte monoaminooxidasehæmmere (MAO-hæmmere)
Hungarian: • depresszió kezelésére szolgáló úgynevezett monoamino-oxidáz (MAO) gátló gyógyszerek),
Danish: Priligy 30 mg filmovertrukne tabletter Priligy 60 mg filmovertrukne tabletter dapoxetin
Hungarian: Priligy 30 mg filmtabletta Priligy 60 mg filmtabletta dapoxetin
Danish: • Nedsat lyst til sex
Hungarian: • szex iránti csökkent érdeklődés,
Danish: • Manglende lyst til sex, problemer med at få orgasme
Hungarian: • szexuális vágy elvesztése, szexuális kielégülés problémái,
Danish: • Indtagelse af alkohol, mens du tager Priligy, kan øge risikoen for, at du kommer til skade på grund af besvimelse eller andre bivirkninger.
Hungarian: • A Priligy szedése alatt az alkohol fogyasztása fokozhatja az ájulás vagy egyéb mellékhatások okozta sérülés kockázatát.
Danish: Må højst tages en gang i løbet af 24 timer.
Hungarian: Ne vegye be a Priligy-t gyakrabban, mint egy alkalommal 24 óránként.
Danish: Priligy øger tiden til sædafgang og kan forbedre mandens kontrol over, hvornår han har sædafgang.
Hungarian: A Priligy meghosszabbítja a magömlésig eltelt időt és javítani tudja a magömlés feletti kontrollt.
Danish: • 30 mg filmovertrukne tabletter er lysegrå, runde, konvekse og præget "30" i en trekant på den ene side.
Hungarian: • Priligy 30 mg filmtabletta: halványszürke, kerek, domború és egyik oldalán háromszögben „30"
Danish: • Hvis du får tanker om at skade dig selv eller begå selvmord.
Hungarian: • öngyilkossági vagy önmagára veszélyes gondolatai vannak.
Danish: • Langsom eller uregelmæssig puls eller hurtig puls
Hungarian: • lassú vagy szabálytalan szívverés, vagy szapora szívverés,
Danish: • Nonsteroide antiinflammatoriske midler (NSAID) såsom ibuprofen eller acetylsalicylsyre
Hungarian: • nem-szteroid gyulladásgátló gyógyszerek, mint például az ibuprofen vagy acetilszalicilsav,
Danish: • Visse andre lægemidler mod hiv såsom amprenavir og fosamprenavir
Hungarian: • bizonyos, a HIV-fertőzés kezelésére szolgáló gyógyszerek, mint pl. amprenavir és foszamprenavir
Danish: • Hvis du ikke har fået stillet diagnosen for tidlig sædafgang
Hungarian: • Önnél korai magömlést nem állapítottak meg,
Danish: Det tilhører en gruppe lægemidler mod depression, der kaldes SSRI-præparater (SSRI = selektive serotoningenoptagshæmmere).
Hungarian: Ez a szelektív szerotonin visszavétel gátlók gyógyszerek csoportjába tartozik (selective serotonin reuptake ‘inhibitors' - SSRIs).
Danish: • Tag først Priligy 1-3 timer, før du forventer at have samleje.
Hungarian: • A gyógyszert csak a tervezett szexuális tevékenység előtt 1-3 órával vegye be.
Danish: Undgå alkohol, mens du tager Priligy.
Hungarian: Kerülje az alkohol fogyasztását a Priligy szedése alatt.
Danish: • Priligy må højst tages én gang i døgnet (inden for 24 timer).
Hungarian: • Ne vegye be a Priligy-t gyakrabban, mint egy alkalommal 24 óránként vagy minden nap.
Danish: • Tabletkerne: lactosemonohydrat, mikrokrystallinsk cellulose, croscarmellosenatrium, vandfri kolloid silica, magnesiumstearat.
Hungarian: • Tabletta mag: laktóz-monohidrát, mikrokristályos cellulóz, kroszkarmellóz-nátrium, vízmentes,
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Vær forsigtig, mens du tager Priligy, da det kan medføre besvimelse eller svimmelhed.
Hungarian: A Priligy szedése alatt óvatosság szükséges, mert ájulást vagy szédülést okozhat.
Danish: • Hvis du har epilepsi
Hungarian: • epilepsziás,
Danish: Tal med din læge eller apoteket, før du tager medicinen:
Hungarian: Tájékoztassa orvosát vagy gyógyszerészét gyógyszere szedése előtt, ha:
Danish: • Priligy kan tages alene eller i forbindelse med et måltid.
Hungarian: • A Priligy bevehető étellel vagy anélkül.
Danish: • Nedtrykthed, nervøsitet eller ligegyldighed
Hungarian: • lehangoltság érzése, idegesség vagy közömbösség,
Danish: En tablet indeholder 30 mg eller 60 mg dapoxetin som dapoxetinhydrochlorid.
Hungarian: Tablettánként 30 mg vagy 60 mg dapoxetint tartalmaz hidroklorid só formájában.
Danish: • Tænderskæren.
Hungarian: • fogcsikorgatás.
Danish: Brug af Priligy sammen med alkohol kan øge risikoen for at besvime, og det kan øge virkningerne af alkohol.
Hungarian: • A Priligy alkohollal együtt fokozhatja az ájulás kockázatát és az alkohollal kapcsolatos hatások is felerősödhetnek.
Danish: • Anden medicin mod depression
Hungarian: • egyéb, a depresszió kezelésére szolgáló gyógyszerek,
Danish: • Medicin mod andre psykiske forstyrrelser end depression
Hungarian: • gyógyszerek depressziótól eltérő, más mentális eredetű egészségügyi probléma kezelésére,
Danish: • Kør ikke bil eller motorcykel og lad være med at cykle, hvis du oplever dette.
Hungarian: • Ne vezessen gépjárművet vagy ne használjon szerszámokat vagy gépeket, ha ennek a gyógyszernek a szedésekor ájulásérzése van.
Danish: Hvis du er i tvivl, så spørg lægen eller på apoteket, før du begynder at tage Priligy.
Hungarian: Ha bizonytalan, beszéljen orvosával vagy gyógyszerészével mielőtt elkezdi szedni a Priligy-t.
Danish: • Unormal smagssans
Hungarian: • orrdugulás,
Danish: • Thioridazin mod skizofreni
Hungarian: • szkizofrénia kezelésére használt tioridazin,
Danish: Indtag den med mindst et helt glas vand.
Hungarian: Legalább egy egész pohár vízzel vegye be.
Danish: Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket, hvis du har taget flere tabletter, end der står her, eller flere, end lægen har foreskrevet.
Hungarian: Tájékoztassa orvosát vagy gyógyszerészét, ha az előírtnál több tablettát vett be.
Danish: • Linezolid et antibiotikum mod infektioner
Hungarian: • linezolid fertőzések kezelésére használt antibiotikum,
Danish: • Visse lægemidler mod svampeinfektion såsom ketoconazol og itraconazol
Hungarian: • Bizonyos, gombás fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszerek, beleértve a ketokonazolt és itrakonazolt.
Danish: • Den sædvanlige dosis er 30 mg. Din læge kan øge denne dosis til 60 mg.
Hungarian: Orvosa emelheti az adagot 60 mg-ra.
Danish: Hvis du har taget et af disse midler, skal der gå 14 dage, efter at du stopper med at tage medicinen, før du må begynde at tage Priligy.
Hungarian: Ha ezen gyógyszerek közül bármelyiket szedi, a gyógyszer szedésének befejezését követően 14 napig kell majd várnia, hogy elkezdhesse a Priligy szedését.
Danish: • Virkningerne af alkohol såsom svimmelhed, søvnighed og langsomme reaktioner kan blive forstærket, hvis du indtager alkohol samtidig med Priligy.
Hungarian: • A Priligy szedésekor erősödhetnek az alkohol hatásai, mint pl. szédülés, álmosság és lassú reakciók.
Danish: Fortæl det til lægen eller på apoteket, hvis du tager nogle af følgende midler:
Hungarian: Tájékoztassa orvosát vagy gyógyszerészét, ha az alább felsorolt gyógyszerek bármelyikét szedi:
Danish: • Kløe eller koldsved
Hungarian: • viszketés vagy hideg veríték,
Danish: • Visse lægemidler mod højt blodtryk og smerter i brystet (angina pectoris) (såsom verapamil og diltiazem) eller forstørret blærehalskirtel, da disse typer medicin også kan sænke blodtrykket, f.eks. når du rejser dig
Hungarian: verapamil és diltiazem), vagy prosztata megnagyobbodás vagy kezelésére használnak, mivel ezek a gyógyszerek esetleg csökkenthetik is az Ön vérnyomását, feltehetőleg felálláskor,
Danish: Der er derfor ikke krav om mindstekrav til mærkning på blisterkort eller blisterstrips.
Hungarian: Ez az oka annak, hogy a buborékfólián vagy a szalagfólián a minimálisan feltüntetendő adatok nem kötelezők.
Danish: Anden medicin kan påvirke behandlingen med Priligy, og/eller Priligy kan påvirke behandling med anden medicin.
Hungarian: A Priligy befolyásolhatja más gyógyszerek hatását, és más gyógyszerek is befolyásolhatják a Priligy hatását.
Danish: • Tryptophan sovemedicin
Hungarian: • lyukaslevelű orbáncfű gyógynövénytartalmú készítmény,
Danish: • Undgå at færdes i trafikken eller arbejde med maskiner, hvis du føler dig svimmel, mens du tager denne medicin.
Hungarian: • Kerülje a gépjárművezetést vagy a veszélyes gépek kezelését, ha ilyen hatást érez.
Danish: • Svækkelse og kraftesløshed, sløvhed, døsighed eller træthed
Hungarian: • gyengeség, szedáció, letargia vagy fáradtság,
Danish: • Mavesmerter, oppustethed eller kvalme
Hungarian: • gyomorfájdalom, felfúvódás vagy hányinger,
Danish: • Svimmelhed efter anstrengelse
Hungarian: • erőkifejtést követő szédülés,
Danish: Meget almindelige bivirkninger (forekommer hos flere end 1 ud af 10 behandlede):
Hungarian: Nagyon gyakori mellékhatások (10 használóból több mint 1 használót érint):
Danish: Sådan skal du tage Priligy
Hungarian: Hogyan kell szedni a Priligy-t
Danish: Lægemidlet udleveres i compliance-fremmende foldbare pakninger med 3 eller 6 filmovertrukne tabletter.
Hungarian: A gyógyszer 3 db és 6 db filmtablettát tartalmazó többszörös csomagolásban van.
Danish: "Brug af anden medicin") o Visse antibiotika til behandling af infektion såsom telithromycin (se afsnittet "Brug af anden medicin") o Nefazodon medicin mod depression (se afsnittet "Brug af anden medicin")
Hungarian: o Bizonyos, fertőzések kezelésére szolgáló antibiotikumok, beleértve a telitromicint (lásd „A kezelés alatt szedett egyéb gyógyszerek" fejezetet).
Danish: • Mundtørhed.
Hungarian: • szájszárazság.
Danish: filmovertrukne tabletter 1 tablet
Hungarian: filmtabletta 1 db tabletta 2 db tabletta 3 db tabletta 6 db tabletta
Danish: • Fornemmelse af følelsesløshed eller myrekryb
Hungarian: • zsibbadás vagy bizsergés érzése,
Danish: • Irritabilitet, angst, ophidselse eller rastløshed
Hungarian: • ingerlékenység, szorongás, izgatottság vagy nyugtalanság,
Danish: • Hvis du har en blødersygdom eller lider af problemer med størkning af blodet
Hungarian: • volt már vérzési vagy véralvadási problémája,
Danish: • Lægen har ordineret Priligy til dig personligt.
Hungarian: - Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta fel.
Danish: Ikke almindelige bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 1.000 behandlede):
Hungarian: Nem gyakori mellékhatások (1000 használóból 1-10 használót érint):
Danish: Kontakt lægen, hvis du ønsker at stoppe behandlingen med denne medicin.
Hungarian: Beszéljen orvosával mielőtt abbahagyja ennek a gyógyszernek a szedését.
Danish: DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE PRILIGY
Hungarian: Tudnivalók a Priligy szedése előtt
Danish: Sjældne bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10.000 behandlede):
Hungarian: Ritka mellékhatások (10 000 használóból 1-10 használót érint):
Danish: En filmovertrukket tablet indeholder 60 mg dapoxetin (som hydrochlorid).
Hungarian: 60 mg dapoxetin (hidroklorid formájában) filmtablettánként.
Danish: • Tag ikke Priligy tabletter efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Hungarian: • A dobozon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható) után ne alkalmazza a Priligy-t.
Danish: • Træthed eller søvnighed, gaben
Hungarian: • fáradtságérzés vagy álmosság, ásítozás,
Danish: • Indtag Priligy med mindst 1 helt glas vand.
Hungarian: • A Priligy-t legalább egy egész pohár vízzel kell bevenni.
Danish: • Synk tabletten hel for at undgå den bitre smag.
Hungarian: • A tablettákat a keserű íz elkerülésére egészben vegye be, legalább egy egész pohár vízzel.
Danish: En filmovertrukket tablet indeholder 30 mg dapoxetin (som hydrochlorid).
Hungarian: 30 mg dapoxetin (hidroklorid formájában) filmtablettánként.
Danish: • Visse lægemidler mod problemer med rejsning af penis (erektil dysfunktion) såsom sildenafil, tadalafil eller vardenafil, da denne type medicin kan sænke blodtrykket, f.eks. når du rejser dig op
Hungarian: tadalafil vagy vardenafil, mivel ezek a gyógyszerek csökkenthetik a vérnyomását,
Danish: • Hvis du nogensinde har haft psykiske forstyrrelser såsom depression, mani (symptomerne omfatter opstemthed/overaktivitet, irritabilitet eller manglende evne til at tænke klart), bipolær lidelse (symptomerne omfatter alvorlige voldsomme humørforandringer fra mani til depression)
Hungarian: • volt már mentális eredetű egészségügyi problémája, pl. depresszió, mánia (a tünetek közé tartoznak a túlzott izgatottság, ingerlékenység vagy nem tiszta gondolkodásra való képesség),
Danish: - Hvis du har svedt i længere tid - Hvis du har en sygdom med feber, diarré eller opkastning.
Hungarian: Ez megtörténhet, ha: - nem fogyasztott folyadékot az elmúlt 4-6 órában, - hosszú időn át verejtékezett, - magas testhőmérséklettel, hasmenéssel vagy hányingerrel járó betegsége van.
Danish: EXP
Hungarian: flukonazol
Danish: (Dapoxetin - SCE: ITT Analysesæt)
Hungarian: (Dapoxetin - SCE: ITT elemzési készlet)
Danish: Landene i den første bølge var Østrig, Tyskland, Spanien, Finland, Italien og Portugal.
Hungarian: Az első hullámban Ausztria, Németország, Spanyolország, Finnország, Olaszország és Portugália vett részt.
Danish: • Udvalget vurderede meddelelsen om, at Sverige havde indbragt sagen i henhold til artikel 29, stk. 4, i Rådets direktiv 2001/83/EF.
Hungarian: • A bizottság megfontolta a Svédország által a 2001/83/EK tanácsi irányelv 29 cikkének (4) bekezdése szerint indított javaslati értesítést.
Danish: • Sikkerhedsaspekter
Hungarian: • Biztonsági kérdések
Danish: Efterfølgende indsendte Janssen Cilag en ansøgning om gensidig anerkendelse af Priligy 30 mg og 60 mg filmovertrukne tabletter i følgende medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Den Tjekkiske Republik, Danmark, Estland, Grækenland, Frankrig, Ungarn, Irland, Island, Litauen, Luxembourg, Letland, Malta, Nederlandene, Norge, Polen, Rumænien, Slovenien, Slovakiet og Det Forenede Kongerige.
Hungarian: Következésképpen a Janssen Cilag kérelmezte a 30 mg-os és a 60 mg-os Priligy filmtabletta kölcsönös elismerését a következő tagállamokban: Belgium, Bulgária, Ciprus, Csehország, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Izland, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Norvégia, Románia, Szlovákia és Szlovénia.
Danish: Den ændrede etikettering og indlægsseddel fra referencemedlemsstaten er anført i bilag III.
Hungarian: A referenciatagállam módosított címkeszövege és betegtájékoztatója a III. mellékletben található.
Danish: CHMP udtalte efter gennemgang af ovenstående tilgængelige sikkerhedsdata følgende:
Hungarian: A CHMP a fenti, biztonságosságra vonatkozó adatok áttekintése után a következőket állapította meg:
Danish: Da man ikke kunne nå til enighed, blev sagen efterfølgende indbragt for CHMP.
Hungarian: Mivel nem tudtak egyezségre jutni, az eljárást a CHMP-hez utalták.
Danish: Samlet resumé af den videnskabelige vurdering af Priligy og relaterede navne (se bilag I)
Hungarian: A Priligy és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) tudományos értékelésének átfogó összegzése
Danish: Samlet drøftelse og benefit/risk-vurdering
Hungarian: Általános vita és az előny-kockázat értékelése
Danish: Den godkendte indikation i EU er behandling af PE hos mænd på mellem 18 og 64 år.
Hungarian: A jóváhagyott javallat az Európai Unióban a 18-64 éves férfiak körében előforduló korai magömlés (PE) kezelése.