FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Vectra 3D er et lægemiddel til dyr, som anvendes hos hunde til behandling og forebyggelse af angreb af lopper og flåter og til at afvise sandfluer, myg og staldfluer.
Polish: Vectra 3D jest lekiem weterynaryjnym stosowanym u psów do leczenia infestacji pcheł i kleszczy oraz zapobiegania im oraz do odstraszania moskitów, komarów oraz bolimuszek.
Danish: Vectra 3D indeholder de tre aktive stoffer dinotefuran, pyriproxyfen og permethrin.
Polish: Vectra 3D zawiera trzy substancje czynne: dinotefuran, pyriproksyfen i permetrynę.
Danish: Pyriproxyfen regulerer insekters vækst og blokerer loppers livscyklus ved at medføre produktion af ufrugtbare æg og standse loppernes udvikling i et tidligt stadium, så de ikke udvikler sig til voksne individer.
Polish: Pyriproksyfen jest regulatorem wzrostu owadów, który zatrzymuje cykl życiowy pcheł, powodując wytwarzanie niepłodnych jaj oraz blokując przekształcanie się młodocianych stadiów rozwojowych tych pasożytów w dorosłe osobniki.
Danish: Vectra 3D modtog en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 4. december 2013.
Polish: W dniu 4 grudnia 2013 r. wydano pozwolenie na dopuszczenie do obrotu dla leku Vectra 3D, ważne w całej Unii Europejskiej.
Danish: De hunde, der blev behandlet med Vectra 3D, fik i løbet af fire uger i gennemsnit mindsket antallet af flåter med 94 %, sammenlignet med 97 % med det andet produkt.
Polish: U psów leczonych lekiem Vectra 3D liczebność kleszczy zmniejszyła się średnio o 94% w ciągu 4 tygodni w porównaniu z 97% w przypadku stosowania innego leku.
Danish: Hvad er Vectra 3D, og hvad anvendes det til?
Polish: Co to jest lek Vectra 3D i w jakim celu się go stosuje?
Danish: Dinotefuran virker på receptorer kaldet nikotinerge acetylkolinreceptorer, og permethrin griber ind i funktionen af nervernes natriumkanaler, der medvirker ved signaloverførslen; tilsammen forstærker de to stoffer hinandens virkning.
Polish: Dinotefuran działa na receptory komórek nerwowych zwane receptorami nikotynowymi acetylocholinowymi, a permetryna zaburza pracę kanałów sodowych w nerwach, które odgrywają rolę w przesyłaniu sygnałów.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger med Vectra 3D fremgår af indlægssedlen.
Polish: Pełny wykaz działań niepożądanych związanych ze stosowaniem leku Vectra 3D znajduje się w ulotce informacyjnej.
Danish: I et andet feltstudie blev 278 hunde med loppeangreb behandlet tre gange med en måneds mellemrum enten med Vectra 3D eller med et andet spot-on-produkt indeholdende fipronil og (s)-methopren.
Polish: Drugie badanie populacyjne obejmowało 278 psów z infestacjami pchłami leczonych trzykrotnie w odstępach miesięcznych za pomocą leku Vectra 3D lub innego produktu do nakrapiania zawierającego fipronil i (s)-metopren.
Danish: Dinotefuran og permethrin er insekticider, der dræber insekter ved at påvirke deres nervesystem ved forskellige mekanismer; permethrin virker på lignende måde på flåter.
Polish: Dinotefuran i permetryna to środki owadobójcze, które zabijają owady, oddziałując na ich układ nerwowy za pośrednictwem różnych mechanizmów.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Vectra 3D (som kan optræde hos op til 1 ud af 1.000 hunde) er kortvarig rødme, kløe eller andre gener på påføringsstedet.
Polish: Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem leku Vectra 3D (mogące wystąpić u 1 psa na 1000) to krótkotrwałe zaczerwienienie, swędzenie lub inne oznaki dyskomfortu w miejscu nałożenia leku.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Vectra 3D?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem leku Vectra 3D?
Danish: Det viste, at hunde, der var blevet behandlet en gang med Vectra 3D, fik reduceret antallet af lopper med 79 % i løbet af den fire ugers studieperiode sammenlignet med en reduktion på 57 % hos hunde, der blev behandlet én gang med en anden spot-on indeholdende to andre stoffer mod lopper og flåter, nemlig fipronil og (s)-methopren.
Polish: Wykazało ono, że w ciągu 4 tygodni badania liczebność pcheł u psów leczonych jednorazowo lekiem Vectra 3D zmniejszyła się o 79%, w porównaniu z 57% u psów leczonych innym produktem do nakrapiania zawierającym dwie inne substancje, które działają przeciw pchłom i kleszczom - fipronil i (s)metopren.
Danish: Hvordan virker Vectra 3D?
Polish: Jak działa lek Vectra 3D?
Danish: Ved utilsigtet kontakt med huden vaskes huden omgående med vand og sæbe.
Polish: W przypadku niezamierzonego kontaktu oczu z lekiem należy je dokładnie przepłukać wodą, a w przypadku kontaktu ze skórą należy ją natychmiast przemyć wodą z mydłem.
Danish: Oversigt over Vectra 3D, og hvorfor det er godkendt i EU
Polish: Przegląd wiedzy na temat leku Vectra 3D i uzasadnienie udzielenia Pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w UE
Danish: Hvordan anvendes Vectra 3D?
Polish: Jak stosować lek Vectra 3D?
Danish: Det viste, at hunde ved behandling med Vectra 3D i gennemsnit fik reduceret antallet af lopper med 95 % sammenlignet med 97 % for de hunde, der blev handlet med fipronil og (s)-methopren.
Polish: Wykazano, że liczebność pcheł u psów leczonych lekiem Vectra 3D zmniejszyła się o 95%, a u psów leczonych fipronilem i (s)-metoprenem - o 97%.
Danish: Hvorfor blev Vectra 3D godkendt i EU?
Polish: Na jakiej podstawie lek Vectra 3D jest dopuszczony do obrotu w UE?
Danish: Vectra 3D udleveres uden recept og leveres som spot-on, opløsning, i applikatorer i fem forskellige styrker til hunde med forskellig kropsvægt.
Polish: Jest on dostępny jako roztwór do nakrapiania w aplikatorach o pięciu różnych mocach przeznaczonych do stosowania u psów o różnych masach ciała.
Danish: Påføringsstedet bør tørre, før hunden kommer i kontakt med tekstiler eller møbler.
Polish: Zanim dopuści się do kontaktu psa z tkaninami i meblami, należy poczekać aż miejsce podania produktu wyschnie.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Vectra 3D?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania leku Vectra 3D zaobserwowano w badaniach?
Danish: Trin 4: Anvendelse ifølge 4a- eller 4b-anfalinger:
Polish: Krok 4 Stosować zgodnie z zaleceniem 4a lub 4b:
Danish: Behandling kan gentages månedligt.
Polish: Leczenie można powtarzać raz na miesiąc.
Danish: Af den grund kan overførslen af smitsomme sygdomme ikke fuldstændigt udelukkes, hvis betingelserne er gunstige.
Polish: Z tego względu nie można całkowicie wykluczyć możliwości przeniesienia chorób zakaźnych, jeśli warunki są sprzyjające.
Danish: ATCvet-kode: QP53AC54
Polish: Kod ATC vet: QP53AC54
Danish: Alle husstandens hunde bør behandles.
Polish: Wszystkie psy w danym domu powinny być leczone.
Danish: • På behandlingsdagen bør hunde ikke have adgang til at sove sammen med deres ejere - især ikke sammen med børn.
Polish: • W dniu podania produktu psy nie powinny spać w łóżku z właścicielami, zwłaszcza z dziećmi.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/13/156/001-035
Polish: NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/13/156/001-035
Danish: Lav en skilning i håret, indtil huden er synlig.
Polish: Rozdzielić sierść, aż będzie widoczna skóra.
Danish: 1 applikator af
Polish: 1 aplikator
Danish: Må ikke anvendes til kat (se "Særlige forsigtighedsregler").
Polish: Nie stosować u kotów (patrz „Specjalne ostrzeżenia").
Danish: Undgå at produktet kommer i kontakt med hud, øjne eller mund.
Polish: Unikać kontaktu produktu ze skórą, oczami, ustami.
Danish: Det anbefales derfor at behandle hunde om aftenen eller forud for gåtur.
Polish: Z tego względu zaleca się podanie produktu wieczorem lub przed zabraniem psa na spacer.
Danish: Må ikke anvendes til kat.
Polish: Nie stosować u kotów.
Danish: Disse symptomer bør dog forsvinde uden behandling.
Polish: Powinny one jednak ustąpić bez konieczności leczenia.
Danish: Parasitten kommer i kontakt med den behandlede hund og bliver afskrækket og/eller dræbt.
Polish: Pasożyt, który zetknie się z leczonym psem, zostanie odstraszony i/lub zabity.
Danish: Antallet af applikationssteder afhænger af hundens kropsvægt.
Polish: Ilość miejsc podania zależy od masy ciała psa.
Danish: Trin 3: For at lette applikationen skal hunden stå i en behagelig position.
Polish: Krok 3: W celu ułatwienia podania pies powinien stać lub przyjąć wygodną pozycję.
Danish: Dog kan aktivitetens varighed formindskes ved hyppig shampoobehandling eller badning inden for 48 timer efter behandling.
Polish: Jednakże czas działania produktu może ulec skróceniu w przypadku częstego mycia szamponem lub kąpieli w ciągu 48 godzin po podaniu.
Danish: Efter utilsigtet indtagelse af den højst anbefalede dosis kan der forekomme opkastning, savlen og diarré.
Polish: Po przypadkowym połknięciu najwyższej zalecanej dawki mogą wystąpić wymioty, ślinienie i biegunka.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for nogen af indholdsstofferne bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na którykolwiek składnik powinny unikać kontaktu z produktem leczniczym weterynaryjnym.
Danish: De aktive stoffer virker direkte på hundens pels uden behov for at trænge ind i blodbanen.
Polish: Aktywne składniki działają bezpośrednio na sierści zwierząt, bez potrzeby przenikania do krwi.
Danish: I tilfælde af denne type eksponering skal der omgående tages kontakt til dyrlæge.
Polish: W przypadku narażenia tego typu należy natychmiast zwrócić się o pomoc do lekarza weterynarii.
Danish: Loppeæg, larver og pupper er tilstede i miljøet.
Polish: Jaja, larwy i poczwarki pcheł są obecne w środowisku.
Danish: Dette veterinærlægemiddel er irriterende for øjne og hud.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny działa drażniąco na oczy i skórę.
Danish: • Børn må ikke håndtere behandlede hunde i mindst fire timer efter administration af veterinærlægemidlet.
Polish: • Dzieci nie powinny mieć kontaktu z leczonymi psami przez co najmniej cztery godziny od podania produktu leczniczego weterynaryjnego.
Danish: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 27/08/2018
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 04/12/2013 Data przedłużenia pozwolenia: 27/08/2018
Danish: Det er påvist, at dinotefuran krydser blod-mælkebarrieren og udskilles i mælk.
Polish: Wykazano, iż dinotefuran przechodzi barierę krew-mleko i jest wydalany z mlekiem.
Danish: Applikatoren trykkes sammen til den er tom.
Polish: Naciskać, aż aplikator będzie zupełnie pusty.
Danish: Trin 2: Med den anden hånd presses den lille skive nedad, indtil de to skiver når helt sammen.
Polish: Krok 2: Drugą ręką wcisnąć mniejszy dysk do dołu, tak by oba dyski równo się stykały.
Danish: Veterinærlægemidlet forbliver effektivt, når behandlede dyr nedsænkes i vand (f.eks. svømning eller badning).
Polish: Lek weterynaryjny zachowuje skuteczność w przypadku zmoczenia zwierzęcia w wodzie (np. pływanie, kąpiel).
Danish: Bleggullig opløsning.
Polish: Jasnożółty roztwór.
Danish: Dette vil gennembryde forseglingen.
Polish: Przebije to uszczelnienie.
Danish: Fra hver spot-on-applikator afgives:
Polish: Każdy aplikator do nakraplania zawiera:
Danish: Rød
Polish: Czerwony
Danish: Forebyggelse af opformering af lopper i 2 måneder.
Polish: Zapobieganie namnażaniu pcheł przez dwa miesiące.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for nogen af de aktive stoffer eller hjælpestoffer.
Polish: Nie stosować w przypadkach nadwrażliwości na substancje czynne lub na dowolną substancję pomocniczą.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparasitære midler, insekticider og repellenter, permethrinkombinationer
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Środki przeciw ektopasożytom, owadobójcze i repelenty, połączenia permetryny
Danish: • Vask hænder grundigt, straks efter brug.
Polish: • Natychmiast po podaniu należy dokładnie umyć ręce.
Danish: Børn bør undgå kontakt med hunden i 4 timer efter behandling.
Polish: Dzieci powinny unikać kontaktu z psem przez cztery godziny po podaniu produktu.
Danish: Dette resulterer i hypereksitabilitet og parasittens død.
Polish: Skutkuje to nadpobudliwością i śmiercią pasożyta.
Danish: Insketicid virkning hos lopper begynder indenfor 12 timer efter påføring.
Polish: Aktywność insektycydu wobec pcheł rozpoczyna się w ciągu 12 godzin po aplikacji.
Danish: UDLØBSDATO EXP{måneder/år}
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI SERII EXP {miesiąc/rok}
Danish: Andre forsigtighedsregler:
Polish: Inne środki ostrożności
Danish: De tre aktive stoffer distribueres inden for det første døgn hurtigt over dyrets kropsoverflade, og maksimumskoncentrationen nås tre dage efter applikation.
Polish: Trzy substancje czynne są szybko rozprowadzane po powierzchni ciała zwierzęcia w ciągu pierwszego dnia, a maksymalne stężenie osiągają 3 dni po podaniu.
Danish: Insekterne behøver ikke indtage dinotefuran, da det dræber ved kontakt.
Polish: Owady nie muszą spożyć dinotefuranu, zabija je kontakt z tym związkiem.
Danish: De tre aktive stoffer kunne stadig måles på forskellige zoner af pelsen en måned efter behandling.
Polish: Wszystkie trzy substancje czynne nadal można było oznaczyć w różnych strefach sierści miesiąc po podaniu produktu.
Danish: Veterinærlægemidlets sikkerhed er ikke blevet påvist for hunde, der er yngre end 7 uger eller vejer mindre end 1,5 kg.
Polish: Bezpieczeństwo leku weterynaryjnego nie było badane u psów w wieku poniżej 7 tygodnia życia, ani ważących mniej niż 1,5 kg.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Kartonæsker med 1, 3, 4, 6, 12, 24 og 48 spot-on-applikatorer
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Pudełko tekturowe zawierające 1, 3, 4, 6, 12, 24 lub 48 aplikatorów
Danish: Dinotefuran dræber insekter ved at angribe deres nervesystem.
Polish: Dinotefuran zabija owady, celując w ich układ nerwowy.
Danish: Lopper kan infestere hundens kurv, underlag og sædvanlige opholdssteder som gulvtæpper og bløde møbler.
Polish: Pchły mogą bytować w koszu psa, legowisku oraz miejscach częstego odpoczynku tj. dywany i meble tapicerowane.
Danish: Pyriproxyfen er en fotostabil insektvækstregulator (eng. insect growth regulator, IGR).
Polish: Pyriproksyfen jest fotostabilnym regulatorem wzrostu owadów (IGR).
Danish: Permethrin er et syntetisk pyrethroid.
Polish: Permetryna jest syntetycznym pyretroidem.
Danish: Dette veterinærlægemiddel dræber lopper på infesterede dyr og forhindrer yderligere infestation i en måned.
Polish: Lek weterynaryjny zabija pchły u zakażonych zwierząt oraz zapobiega ponownej inwazji przez jeden miesiąc.
Danish: Behandlede hunde bør ikke gives adgang til overfladevand i 48 timer efter behandling for at undgå bivirkninger hos vandorganismer.
Polish: Leczone psy nie powinny mieć dostępu do wód powierzchniowych przez 48 godzin po podaniu produktu, aby uniknąć negatywnego wpływu na organizmy wodne.
Danish: Behandling og forebyggelse af loppeinfestation (Ctenocephalides felis og Ctenocephalides canis).
Polish: Leczenie i zapobieganie inwazji pcheł (Ctenocephalides felis i Ctenocephalides canis).
Danish: Virkningsmekanismer:
Polish: Mechanizm działania:
Danish: Pyrethroider virker som neurotoksiner på de elektrisk ladede natriumkanaler ved at forsinke deres aktiverings- og inaktiveringsegenskaber.
Polish: Pyretroidy działają jak neurotoksyny na kanały sodowe bramkowane wysokim napięciem, spowalniając ich zdolność do aktywacji i inaktywacji.
Danish: Bestem hvilken applikatorstørrelse der er korrekt i forhold til din hund (brug hos hunde yngre end 7 uger eller som vejer under 1,5 kg anbefales ikke, se også afsnittet "Særlige advarsler").
Polish: Dobierz odpowiednią wielkość aplikatora do nakraplania dla twojego psa (nie zaleca się stosowania u psów poniżej 7 tygodnia życia lub ważących mniej niż 1,5 kg, patrz także punkt „Specjalne ostrzeżenia").
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Spot-on-applikator-etiket
Polish: MINIMUM INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA MAŁYCH OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH
Danish: Vectra 3D må ikke komme i kontakt med vandløb, da det er farligt for fisk og andre vandorganismer.
Polish: Produkt Vectra 3D nie powinien przedostawać się do cieków wodnych, ponieważ może być niebezpieczny dla ryb i innych organizmów wodnych.
Danish: N-octyl-2-pyrrolidon
Polish: N-(n-oktylo)-2-pirolidon
Danish: De tre aktive stoffer i veterinærlægemidlet spredes over hundens kropsoverflade inden for det første døgn efter behandling og vedbliver at være der i 1 måned.
Polish: Trzy aktywne składniki leku weterynaryjnego rozprzestrzeniają się na powierzchni ciała psa w ciągu pierwszego dnia po podaniu i utrzymują się przez 1 miesiąc.
Danish: Metode og indgivelsesvej
Polish: Metoda i droga podania
Danish: Hvis veterinærlægemidlet påføres en kat eller hvis katten aktivt indtager det ved at slikke på en nyligt behandlet hund, kan dette veterinærlægemiddel medføre meget alvorlige bivirkninger.
Polish: W przypadku podania kotu lub połknięcia przez kota, aktywnie wylizującego niedawno leczonego psa, produkt leczniczy weterynaryjny może mieć poważne szkodliwe działanie.
Danish: Spot-on-applikatoren er fremstillet af et flerlagskompleks bestående af aluminium og polyetylen (PE) med HDPE og topforseglet med en kompleks folie (aluminium/polyester/forseglende PE-lag).
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Aplikator do nakraplania wykonany z wielowarstwowego kompleksu aluminium i polietylenu (PE) z HDPE, wierzchołek uszczelniony kompleksem liniowym (aluminium/poliester/plombowalna warstwa PE).
Danish: Efter topikal applikation absorberes dinotefuran og pyriproxyfen delvist gennem hundens hud, hvilket fører til systemisk udbredelse.
Polish: Po podaniu miejscowym, dinotefuran i pyriproksyfen są częściowo wchłaniane przez skórę psa, co prowadzi do ogólnoustrojowej ekspozycji.
Danish: Det virker via kontakt ved at efterligne det juvenile hormon, som regulerer insekternes hudskifte fra ét livsstadie til et andet.
Polish: Działa on poprzez kontakt, naśladując hormon juwenilny, odpowiadający za regulację linienia owadów z jednej postaci rozwojowej do kolejnej.
Danish: Dinotefuran har en lav affinitet for pattedyrs acetylkolinreceptor-bindingssteder.
Polish: Dinotefuran ma małe powinowactwo do receptorów acetylocholinowych ssaków.
Danish: Dette veterinærlægemiddel må ikke komme i kontakt med vandløb, da det er farligt for fisk og andre vandorganismer.
Polish: Ten lek weterynaryjny nie powinien przedostawać się do cieków wodnych, ponieważ jest niebezpieczny dla ryb i innych organizmów wodnych.
Danish: • I tilfælde af utilsigtet spild på huden vaskes straks med vand og sæbe.
Polish: • Po przypadkowym rozlaniu na skórę należy natychmiast zmyć wodą z mydłem.
Danish: Tag spot-on-applikatoren ud af pakken.
Polish: Wyjąć aplikator do nakraplania z opakowania.
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Polish: DATA ZATWIERDZENIA LUB OSTATNIEJ ZMIANY TEKSTU ULOTKI Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu.
Danish: FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUG Ikke relevant
Polish: ZAKAZ WYTWARZANIA, IMPORTU, POSIADANIA, SPRZEDAŻY, DOSTAWY I/LUB STOSOWANIA
Danish: I tilfælde af en omfattende loppeinfestation bør disse områder - som led i de indledende bekæmpelsesforanstaltninger - behandles med et passende insekticid og støvsuges regelmæssigt.
Polish: W przypadku masowej inwazji pcheł oraz na początku wprowadzania środków kontroli, miejsca te powinny być traktowane odpowiednim insektycydem, a następnie regularnie odkurzane.
Danish: Pyriproxyfen angriber insekternes immature stadier (æg, larver, pupper) ved at forstyrre deres reproduktion og udvikling.
Polish: Pyriproksyfen działa na niedojrzałe stadia owadów (jaja, larwy, poczwarki), zakłócając ich namnażanie i rozwój.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Må ikke anvendes til kat.
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIA, JEŚLI KONIECZNE Nie stosować u kotów.
Danish: • Hvis veterinærlægemidlet utilsigtet rammer øjnene, skylles grundigt med vand.
Polish: • Po przypadkowym dostaniu się produktu leczniczego weterynaryjnego do oczu należy je dokładnie przepłukać wodą.
Danish: En synergisk effekt kunne observeres in vitro, når dinotefuran blev administreret sammen med permethrin, hvilket medførte en hurtigere indtræden af den insekticidale effekt in vivo.
Polish: Działanie synergistyczne obserwowano in vitro po podaniu łącznym dinotefuranu z permetryną, co prowadzi do szybszego rozpoczęcia aktywności owadobójczej in vivo.
Danish: For at forhindre bivirkninger:
Polish: W celu uniknięcia działania niepożądanego:
Danish: I tilfælde af utilsigtet eksponering skal katten vaskes med shampoo eller sæbe, og der skal omgående tages kontakt til dyrlæge.
Polish: Po przypadkowym narażeniu, należy umyć kota szamponem lub mydłem i natychmiast zwrócić się o pomoc do lekarza weterynarii.
Danish: Kartonæsker med 1, 3, 4, 6, 12, 24 eller 48 spot-on-applikatorer à 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml eller 8,0 ml.
Polish: Pudełko tekturowe zawiera 1, 3, 4, 6, 12, 24 lub 48 aplikatorów do nakraplania o pojemności: 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml lub 8 ml.
Danish: I tilfælde af mistanke om dermatitis (kløe og hudirritation), søges dyrlægehjælp.
Polish: W przypadku podejrzenia zapalenia skóry (swędzenie i podrażnienie skóry) należy zasięgnąć porady lekarza weterynarii.
Danish: Dræber myg og stikfluer i 1 måned.
Polish: Zabijanie komarów i bolimuszek przez jeden miesiąc.
Danish: Det anbefales at fjerne disse flåter ved hjælp af et passende flåtfjernelsesredskab.
Polish: Zaleca się użycie odpowiedniego urządzenia w celu usunięcia kleszczy.
Danish: Undlad at forurene brønde, vandveje og grøfter med veterinærlægemidlet eller med brugte beholdere.
Polish: Nie zanieczyszczać stawów, dróg wodnych, ani kanałów lekiem weterynaryjnym lub zużytymi opakowaniami.
Danish: Hvis øjen- eller hudirritationen varer ved, eller hvis veterinærlægemidlet indtages utilsigtet, bør man straks rådføre sig med lægen og fremvise indlægssedlen eller etiketten.
Polish: W przypadku utrzymywania się objawów podrażnienia skóry lub oczu oraz po przypadkowym połknięciu produktu, należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på den ydre emballage og på spoton-applikatoren (efter "EXP").
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na pudełku i aplikatorze do nakraplania po upływie EXP.
Danish: Studier med hvert aktivt stof (dinotefuran, permethrin eller pyriproxyfen) hos rotter og kaniner har ikke afsløret tegn på toksicitet hos drægtige eller diegivende dyr.
Polish: Badania każdego składnika aktywnego (dinotefuran, permetryna lub pyriproksyfen) u szczurów i królików nie wykazały toksyczności dla zwierząt w czasie ciąży i laktacji.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Spot-on anvendelse til påføring udenpå huden.
Polish: SPOSÓB I DROGA (-I) PODANIA Podanie zewnętrzne na skórę poprzez nakrapianie.
Danish: På behandlingens første dag har veterinærlægemidlet en tilstrækkelig dræbende effekt på voksne lopper 12 timer efter påføring.
Polish: Podczas pierwszego podania produkt leczniczy weterynaryjny osiąga właściwą aktywność bójczą wobec dorosłych pcheł w ciągu 12 godzin.
Danish: 1 spot-on-applikator 3 spot-on-applikatorer 4 spot-on-applikatorer 6 spot-on-applikatorer 12 spot-on-applikatorer 24 spot-on-applikatorer 48 spot-on-applikatorer
Polish: 1 aplikator do nakraplania 3 aplikatory do nakraplania 4 aplikatory do nakraplania 6 aplikatorów do nakraplania 12 aplikatorów do nakraplania 24 aplikatory do nakraplania 48 aplikatorów do nakraplania
Danish: Afskrækker (forhindrer bid) flyvende insekter såsom sandfluer, myg og stikfluer i 1 måned.
Polish: Odstraszanie (zapobieganie ukąszeniom) owadów latających, takich jak moskity, komary oraz bolimuszki przez jeden miesiąc.