FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Prevencija bolesti srčanog crva (psi i mačke)
Estonian: Südameusstõve ennetamine (kassid ja koerad)
Croatian: U slučaju dodira proizvoda s kožom, odmah oprati kožu s tekućom vodom i sapunom.
Estonian: Kohe pärast veterinaarravimi kasutamist peske käed ja ravimiga kokkupuutunud nahk põhjalikult seebi ning veega.
Croatian: Životinje je moguće okupati 2 sata nakon primjene ovog VMP bez opasnosti od gubitka učinkovitosti.
Estonian: Loomade pesemine kaks tundi pärast preparaadi manustamist ei vähenda selle efektiivsust.
Croatian: 2,6-7,5 1 pipeta Evicto 45 mg za mačke 2,6-7,5 kg 7,6-10,0 1 pipeta Evicto 60 mg za mačke 7,6-10,0kg
Estonian: 2,6-7,5 1 pipett Evicto 45 mg kassidele 2,6…7,5 kg 7,6-10,0 1 pipett Evicto 60 mg kassidele 7,6…10 kg > 10 Sobiv pipettide kombinatsioon
Croatian: Evicto 15 mg otopina za nakapavanje za pse i mačke ≤2,5 kg selamektin
Estonian: EVICTO 15 mg täpilahus kassidele ja koertele ≤2,5 kg Selamectinum
Croatian: Koristeći pravilno upute za primjenu ovog VMP-a, odrasle buhe na životinji ugibaju, više neće proizvoditi jajašca sposobna za život, a ličinke (nazočne samo na mjestima gdje životinja boravi) također ugibaju.
Estonian: Veterinaarravimi manustamise järel hukkuvad loomal olevad täiskasvanud kirbud, eluvõimelisi mune ei toodeta ning (ainult keskkonnas leiduvad) vastsed hukkuvad.
Croatian: Aluminijska vrećica 15mg, 30mg, 45mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg
Estonian: Ümbrise 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg, VETERINAARRAVIMI NIMETUS
Croatian: Selamektin ubija jajašca, larve i odrasle oblike buha.
Estonian: Selamektiinil on täiskasvanud kirpe, kirbuvastseid ja mune hävitav toime.
Croatian: • Liječenje sarkoptes šuge (uzrokovane sa Sarcoptes scabiei) • Liječenje invazije odraslim crijevnim oblićima (Toxocara canis).
Estonian: Süüdiklesta (Sarcoptes scabiei) põhjustatud parasitoosi ravi Ümarusside (Toxocara canis) täiskasvanud vormide põhjustatud parasitooside ravi.
Croatian: 25 mg rilpivirina (u obliku klorida) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovirdizoproksila (u obliku fumarata)
Estonian: _ _ 1 25 mg rilpiviriini (hüdrokloriidina) / 200 mg emtritsitabiini / 245 mg tenofoviirdisoproksiili (fumaraadina)
Croatian: Bočica (HDPE) 3 x 30 tableta
Estonian: Pudel (HDPE) 3 x 30 tabletti
Croatian: Bočica (HDPE) 30 tableta
Estonian: Pudel (HDPE) 30 tabletti
Croatian: ime
Estonian: Tugevus
Croatian: EMA broj postupka
Estonian: Müügiloa nr Euroopa Liidus
Croatian: ATK oznaka: J05AR08.
Estonian: ATC-kood: J05AR08.
Croatian: Bocu čuvajte čvrsto zatvorenu.
Estonian: Hoida pudel tihedalt suletuna.
Croatian: Imajte bocu s tabletama sa sobom, tako da možete lako opisati što ste uzeli.
Estonian: Võtke pudel tablettidega endaga kaasa, siis on teil kergemini võimalik selgitada, mida te võtsite.
Croatian: Ako uzimate rifabutin.
Estonian: Kui te võtate rifabutiini.
Croatian: Nemojte davati ovaj lijek djeci i adolescentima mlađima od 18 godina.
Estonian: Ärge andke seda ravimit lastele ja noorukitele vanuses alla 18 eluaasta.
Croatian: Kliničko značenje toga nalaza trenutno nije poznato.
Estonian: Selle leiu kliiniline tähendus on hetkel teadmata.
Croatian: Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelu 5.2 međutim nije moguće dati preporuku o doziranju.
Estonian: Antud hetkel teadaolevad andmed on esitatud lõigus 5.2, aga soovitusi annustamise kohta ei ole võimalik anda.
Croatian: Pretrage također mogu pokazati:
Estonian: Analüüsid võivad näidata ka:
Croatian: alergijska reakcija1
Estonian: allergiline reaktsioon1
Croatian: Potrebno je razmotriti alternative, osobito za dugotrajnu primjenu.
Estonian: Kaaluda tuleb alternatiivide kasutamist, eriti pikaajalise kasutamise korral.
Croatian: Znakovi osteonekroze su:
Estonian: Osteonekroosi tunnused on:
Croatian: Vidjeti dio 4.8, Opis odabranih nuspojava.
Estonian: Vt lõiku 4.8 „Valitud kõrvaltoimete kirjeldus".
Croatian: To može postati teško ili potencijalno po život opasno stanje.
Estonian: Need võivad süveneda või muutuda potentsiaalselt eluohtlikuks.
Croatian: Virološki uspjeh nakon 24 tjedna liječenjab
Estonian: Ravi viroloogiline õnnestumine pärast 24-nädalast ravib
Croatian: Ako ste stariji od 65 godina i propisana Vam je Eviplera, liječnik će Vas pažljivo nadzirati.
Estonian: Kui olete üle 65 aasta vana ja teile on välja kirjutatud Eviplera't, jälgib arst teid hoolikalt.
Croatian: 3 Fenotipska rezistencija (Antivirogram).
Estonian: 2 Fenotüübiline resistentsus (Antivirogram).
Croatian: Vaš liječnik će obaviti pretragu tih promjena.
Estonian: Arst kontrollib neid muutusi.
Croatian: Bez odgovora Virološki neuspjeh (svi bolesnici)
Estonian: Puuduv vastus Viroloogilise vastuse puudumine (kõik patsiendid)
Croatian: Eviplera smanjuje količinu HIV-a u Vašem tijelu.
Estonian: Eviplera vähendab HIV-i kogust teie organismis.
Croatian: EU/1/11/737/002
Estonian: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 22. srpanj 2016.
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 28. november 2011 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 22. juuli 2016
Croatian: To je jako važno zato što količina virusa može početi rasti ako se čak i na kratko prestane uzimati lijek.
Estonian: See on väga oluline, sest viiruse levik võib kiireneda isegi siis, kui ravimi võtmine peatub lühikeseks ajaks.
Croatian: Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Estonian: Κύπρος Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Croatian: b Analiza snimaka.
Estonian: b Hetkeanalüüs.
Croatian: a Okvir 24 tjedna je između 127. i 210. dana (uključivo).
Estonian: a 24. nädala andmete kogumise aeg jääb vahemikku 127...210 päeva (kaasaarvatud).
Croatian: To je važno zato da bi se postigle prave razine djelatne tvari u Vašem tijelu.
Estonian: See on oluline selleks, et saavutada toimeaine õige sisaldus teie organismis.
Croatian: Ako se to ne može izbjeći, liječnik će Vam provjeravati funkciju bubrega jedanput tjedno.
Estonian: Kui see on vältimatu, jälgib teie arst neerufunktsiooni üks kord nädalas.
Croatian: Tabletu uvijek uzmite s hranom.
Estonian: Võtke tablett alati koos toiduga.
Croatian: Ovaj lijek ne može izliječiti HIVinfekciju.
Estonian: See ravim ei ravi HIV-infektsioonist terveks.
Croatian: • duboko, ubrzano disanje
Estonian: • sügav kiire hingamine;
Croatian: Prestanak uzimanja Eviplere može ozbiljno utjecati na Vaš odgovor na buduće liječenje.
Estonian: Eviplera võtmise lõpetamine võib tõsiselt kahjustada teie ravivastust tulevasele ravile.
Croatian: • Bilo koje druge lijekove koji sadrže:
Estonian: • Mis tahes muu ravim, mis sisaldab:
Croatian: Eviplera ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Estonian: Eviplera ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Croatian: Nakon toga može postati teže liječiti virus.
Estonian: Viiruse edasine ravimine võib muutuda raskemaks.
Croatian: Ishodi liječenja kroz 24 tjedna prikazani su u tablici 7.
Estonian: 24. nädala ravitulemused on esitatud tabelis 7.
Croatian: Nemojte voziti niti upravljati strojevima ako se nakon uzimanja lijeka osjećate umorno, pospano ili omamljeno.
Estonian: Ärge juhtige autot ega kasutage masinaid, kui te tunnete ennast pärast ravimi võtmist väsinuna, unisena või teil esineb pearinglus.
Croatian: Smatra se da ti simptomi nastaju zbog poboljšanja imunološkog odgovora, što tijelu omogućuje da se bori protiv infekcija koje su možda bile prisutne bez vidljivih simptoma.
Estonian: Arvatakse, et need sümptomid tulenevad organismi immuunvastuse paranemisest, mis võimaldab organismil võidelda infektsioonidega, mis võisid eksisteerida nähtavate sümptomite ilmnemiseta.
Croatian: Kako Eviplera izgleda i sadržaj pakiranja
Estonian: Kuidas Eviplera välja näeb ja pakendi sisu
Croatian: Općenito je farmakokinetika emtricitabina u dojenčadi, djece i adolescenata (u dobi od 4 mjeseca do 18 godina) slična onoj u odraslih osoba.
Estonian: Üldiselt on emtritsitabiini farmakokineetika imikutel, lastel ja noorukitel (vanuses 4 kuud kuni 18 aastat) sarnane täiskasvanutele.
Croatian: Liječnika odmah obavijestite o novim ili neobičnim simptomima nakon što se prekinete liječiti, osobito o simptomima koje dovodite u vezu s infekcijom hepatitisom B.
Estonian:  Teatage oma arstile kohe uutest või ebatavalistest sümptomitest, mida märkate pärast ravi lõpetamist, eriti juhul, kui tegemist on sümptomitega, mida te tavaliselt seostate B-hepatiidi infektsiooniga.
Croatian: • Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, obratite se liječniku prije uzimanja ovog lijeka.
Estonian: • Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, peate te enne ravimi kasutamist konsulteerima arstiga.
Croatian: Pričekajte i uzmite sljedeću dozu s hranom u uobičajeno vrijeme.
Estonian: Oodake ja võtke järgmine annus tavalisel ajal koos toiduga.
Croatian: Liječnik će Vam objasniti moguće koristi i rizike uzimanja lijeka Eviplera za Vas i Vaše dijete.
Estonian: Arst arutab teiega Eviplera võtmise võimalikku kasu ja ohte nii teile kui teie lapsele.
Croatian: Trudnoća i poslijeporođajno razdoblje
Estonian: Rasedus ja sünnitusjärgne periood
Croatian: Poluvrijeme eliminacije rilpivirina iznosi približno 45 sati.
Estonian: Rilpiviriini eliminatsiooni lõplik poolväärtusaeg on ligikaudu 45 tundi.
Croatian: Liječnik će pažljivo razmotriti hoće li Vas liječiti drugim lijekovima koji se primjenjuju za liječenje HIV-infekcije (pogledajte Drugi lijekovi za liječenje HIV-infekcije).
Estonian: Teie arst kaalub hoolikalt, kas teid ravida teiste ravimitega, mida kasutatakse HIV-infektsiooni raviks (vt HIV-infektsiooni raviks kasutatavad muud ravimid).
Croatian: Demografske značajke Medijan dobi (raspon), godine
Estonian: Demograafilised andmed Keskmine vanus (vahemik), aastates
Croatian: • Odmah obavijestite svog liječnika i prestanite uzimati lijek Eviplera ako razvijete kožni osip sa sljedećim simptomima: vrućicom, mjehurima na koži, crvenilom očiju i oticanjem lica, usta ili tijela.
Estonian: • Öelge kohe oma arstile ja lõpetage Eviplera võtmine, kui teil tekib nahalööve järgmiste sümptomitega: palavik, villid, silmade punetus ja näo, suu või keha turse.
Croatian: U bolesnika koji prethodno nisu bili liječeni
Estonian: Varem ravi mittesaanud patsiendid
Croatian: • Žene ne smiju zatrudnjeti dok uzimaju lijek Eviplera.
Estonian: • Naised ei tohi rasestuda Eviplera võtmise ajal.
Croatian: Najčešće mutacije bile su iste u analizi iz 48. i onoj iz 96. tjedna.
Estonian: Kõige sagedamini esinevad mutatsioonid olid samad nii 48. kui 96. nädala analüüsides.
Croatian: Prekid liječenja Eviplerom također treba razmotriti u slučaju progresivnog slabljenja funkcije bubrega ako se nije utvrdio niti jedan drugi uzrok.
Estonian: Eviplera-ravi katkestamise vajadust tuleb kaaluda ka neerufunktsiooni progresseeruval vähenemisel, kui ühtegi teist põhjust ei tuvastata.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost rilpivirina nije poznata.
Estonian: Rilpiviriini absoluutne biosaadavus ei ole teada.
Croatian: Ispitivanja interakcija s tim djelatnim tvarima provedena su samo u odraslih.
Estonian: Koostoimete uuringud nende toimeainetega on läbi viidud ainult täiskasvanutel.
Croatian: Međutim, tijekom ta 144 tjedna nije bilo povećanog rizika od prijeloma ni dokaza klinički važnih abnormalnosti kostiju.
Estonian: Siiski ei olnud 144 nädala jooksul luumurdude kõrgendatud riski või tõendeid kliiniliselt oluliste luukahjustuste kohta.
Croatian: Eviplera sadrži tri djelatne tvari koje se primjenjuju za liječenje infekcije virusom humane imunodeficijencije (HIV):
Estonian: Eviplera sisaldab kolme toimeainet, mida kasutatakse inimese immuunpuudulikkuse viirusinfektsiooni (HIV) raviks:
Croatian: Srednja vrijednost dobi bolesnika bila je 42 godine (raspon 19 - 73), 88% bili su muškarci, 77% bijelci, 17% crnci, a 17% bili su hispanskog/latinoameričkog podrijetla.
Estonian: Patsientide keskmine vanus oli 42 aastat (vahemikus 19-73), 88% oli mehed, 77% olid valgenahalised, 17% olid mustanahalised ja 17% olid hispaania/ladina päritolu.
Croatian: Nutritivni napitak sam za sebe ne može zamijeniti hranu.
Estonian: Ainult toitejook ei asenda toitu.
Croatian: Nemojte prestati s liječenjem bez prethodnog savjetovanja s liječnikom.
Estonian: Ärge lõpetage ravi ilma arstiga nõu pidamata.
Croatian: Sniženja BMD-a kuka bila su značajno veća u toj skupini do 96. tjedna.
Estonian: Puusa LMT langus oli kuni 96 nädalani selles grupis oluliselt suurem.
Croatian: 2 Fenotipska rezistencija na rilpivirin (promjena za više od > 3,7 puta u usporedbi s kontrolom).
Estonian: 1 Fenotüübiline resistentsus rilpiviriinile (> 3,7-kordne muutus võrreldes kontrollrühmaga).
Croatian: Ispitivanje GS-US-264-0111
Estonian: Uuring GS-US-264-0111
Croatian: Nemojte žvakati, drobiti ili lomiti tabletu - to može utjecati na način na koji se lijek oslobađa u Vašem tijelu.
Estonian: Ärge tabletti närige, purustage ega poolitage - see võib mõjutada seda, kuidas ravimit teie organismi vabastatakse.
Croatian: Ispitivanja kancerogenosti rilpivirina u miševa i štakora pokazala su tumorogeni potencijal specifičan za te vrste, ali smatra se da to nema nikakvu važnost za ljude.
Estonian: Hiirte ja rottidega läbiviidud kartsinogeensuse uuringutes rilpiviriiniga ilmnes nendele liikidele spetsiifiline tumorigeenne potentsiaal, kuid seda ei peeta inimeste jaoks oluliseks.
Croatian: Međutim, u nekih se bolesnika smanjenje CrCl nije potpuno riješilo usprkos prekidu terapije tenofovirdizoproksilom.
Estonian: Mõnedel patsientidel ei lahenenud CrCl vähenemine siiski täielikult vaatamata tenofoviirdisoproksiiliravi katkestamisele.
Croatian: To treba uzeti u obzir kad se procjenjuje sposobnost bolesnika da upravlja vozilima ili radi sa strojevima.
Estonian: Seda tuleb arvestada patsiendi autojuhtimise ja masinate käsitsemise võime hindamisel.
Croatian: Odmah se javite liječniku ili u najbližu hitnu službu zbog savjeta.
Estonian: Pidage kohe nõu oma arstiga või pöörduge kõige lähemal asuvasse kiirabiosakonda nõustamiseks.
Croatian: Supstitucija E138K pojavljivala se najčešće tijekom liječenja rilpivirinom, obično u kombinaciji sa supstitucijom M184I.
Estonian: E138K asendust esines kõige sagedamini rilpiviriinravi ajal, tavaliselt kombinatsioonis M184I asendusega.
Croatian: In vitro vezanje rilpivirina za proteine ljudske plazme, prvenstveno za albumin, iznosi približno 99,7%.
Estonian: Rilpiviriini in vitro seonduvus inimese plasmavalkudega, peamiselt albumiiniga, on ligikaudu 99,7%.
Croatian: b Razlika u stopi odgovora je 1% (95% interval pouzdanosti od −3% do 6%) pomoću normalne aproksimacije.
Estonian: b Vastusemäära erinevus on 1% (95% usaldusintervall −3%...6%), kasutades tavalist üldistamist.
Croatian: Tablica 4 prikazuje odabrane demografske značajke i početne značajke bolesti.
Estonian: Tabelis 4 on näidatud valitud demograafilised andmed ja haiguse tunnusjooned uuringu alguses.
Croatian: Liječnik će Vam možda trebati promijeniti dozu antibiotika ili dati drugi antibiotik.
Estonian: Arstil võib tekkida vajadus muuta antibiootikumi annust või määrata teile teist tüüpi antibiootikum.
Croatian: Rilpivirin inhibira P-glikoprotein (P-gp) in vitro (IC50 je 9,2 µM).
Estonian: Rilpiviriin inhibeerib P-glükoproteiini (P-gp) in vitro (IC50 on 9,2 µM).
Croatian: Procijenjeno je da bubrežni klirens iznosi približno 210 ml/min, što je više od brzine glomerularne filtracije.
Estonian: Renaalne kliirens on hinnanguliselt 210 ml/min, mis ületab glomerulaarfiltratsiooni kiirust.
Croatian: U tim ispitivanjima prisutnost mutacija V90I i V189I na početku ispitivanja nije utjecala na odgovor.
Estonian: V90I ja V189I mutatsioonide olemasolu uuringu alguses ei mõjutanud ravivastust.
Croatian: Kliničko iskustvo
Estonian: Kliinilised kogemused
Croatian: • Ako trenutačno uzimate neki od sljedećih lijekova
Estonian: • Kui te võtate hetkel mis tahes järgmist ravimit:
Croatian: Daljnje zbrinjavanje potrebno je provoditi sukladno kliničkoj indikaciji ili preporukama nacionalnog centra za kontrolu otrovanja, ako on postoji.
Estonian: Järgnev ravi peab toimuma vastavalt kliinilisele näidustusele või riikliku mürgistusteabekeskuse soovitustele, kui need on saadaval.
Croatian: 4 Glavni metabolit sofosbuvira u cirkulaciji.
Estonian: 4 Peamine vereringes leiduv sofosbuviiri metaboliit.
Croatian: • laktacidoza (pogledajte Moguće nuspojave: odmah obavijestite liječnika)
Estonian: • laktatsidoos (vt Võimalikud kõrvaltoimed, millest teavitage kohe oma arsti).
Croatian: • depresija i depresivno raspoloženje
Estonian: • depressioon ja rusutud meeleolu;
Croatian: Eviplera može ući u interakciju s drugim lijekovima.
Estonian: Eviplera võib tekitada koostoimeid teiste ravimitega.
Croatian: • Obavijestite liječnika ako imate bolest jetre, uključujući hepatitis.
Estonian: • Öelge oma arstile, kui teil on olnud maksahaigus, kaasa arvatud hepatiit.
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Evipleru
Estonian: Kui te unustate Eviplera't võtta
Croatian: Maksimalne koncentracije tenofovira primjećuju se u plazmi u roku od 2 sata, a maksimalne koncentracije rilpivirina u plazmi općenito se postižu u roku od 4 do 5 sati.
Estonian: Tenofoviiri maksimaalne kontsentratsioon plasmas tekib 2 tunni jooksul ja rilpiviriini maksimaalne plasmakontsentratsioon tekib tavaliselt 4-5 tunni jooksul.
Croatian: Kao alternativa, može se razmotriti prijelaz na neki drugi antiretrovirusni režim.
Estonian: Alternatiivina võib kaaluda üleminekut teisele retroviirusvastasele raviskeemile.
Croatian: Eviplera se obično ne uzima s drugim lijekovima koji mogu oštetiti bubrege (pogledajte Drugi lijekovi i Eviplera).
Estonian: Eviplera't ei võeta tavaliselt koos teiste ravimitega, mis võivad kahjustada neerusid (vt Muud ravimid ja Eviplera).
Croatian: Ako imate HIV-infekciju i hepatitis B, osobito je važno da ne prestanete liječenje Eviplerom bez prethodnog razgovora sa svojim liječnikom.
Estonian: Kui teil on HIV-infektsioon ja B-hepatiit, on eriti oluline mitte lõpetada Eviplera-ravi ilma arstiga esmalt nõu pidamata.
Croatian: Kao alternativa, može se razmotriti prijelaz na neki drugi antiretrovirusni režim (vidjeti dijelove 4.4, 4.6, 5.1 i 5.2).
Estonian: Alternatiivina võib kaaluda üleminekut teisele retroviirusvastasele raviskeemile (vt lõigud 4.4, 4.6, 5.1 ja 5.2).
Croatian: Ako uzimate jedan od tih lijekova, liječnik će Vam dati drugi lijek za čir želuca, žgaravicu ili vraćanje želučane kiseline ili preporučiti kako i kada trebate uzimati taj lijek.
Estonian: Kui te võtate üht neist ravimitest, määrab arst teile maohaavandite, kõrvetiste ja happe tagasivoolu korral teise ravimi või soovitab, kuidas ja millal te peate seda ravimit võtma.
Croatian: Vaš liječnik će Vam možda trebati dati dodatnu dozu rilpivirina.
Estonian: Teie arstil võib tekkida vajadus anda teile lisaks annus rilpiviriini.
Croatian: Rilpivirin se dobro podnosio i tijekom trudnoće i u poslijeporođajnom razdoblju.
Estonian: Rilpiviriini taluti raseduse ajal ja pärast sünnitust hästi.
Croatian: Ako je prikladno, može biti opravdano nastaviti terapiju hepatitisa B.
Estonian: Vajadusel võib olla õigustatud B-hepatiidi ravi uuesti alustamine.
Croatian: Svaka boca sadrži silika gel kao sredstvo za sušenje koji se mora čuvati u boci radi zaštite tableta.
Estonian: Igas pudelis on kuivatusaine (silikageel) pakike, mis tuleb tablettide kaitseks pudelisse jätta.
Croatian: 5 Ova nuspojava može nastati kao posljedica proksimalne bubrežne tubulopatije.
Estonian: 5 See kõrvaltoime võib tekkida neerude proksimaalse tubulopaatia tagajärjel.
Croatian: Kad jednom počnete uzimati lijek Eviplera, pazite na:
Estonian: Kui te hakkate Eviplera't võtma, olge tähelepanelik:
Croatian: Učinci na elektrokardiogram
Estonian: Toimed elektrokardiogrammile
Croatian: Dvije djelatne tvari u Evipleri (tenofovirdizoproksil i emtricitabin) pokazuju određenu aktivnost protiv virusa hepatitisa B.
Estonian: Kaks Eviplera toimeainet (tenofoviirdisoproksiil ja emtritsitabiin) näitavad mõningast aktiivsust B-hepatiidi viiruse vastu.
Croatian: Ako zbog bilo kojeg razloga prestanete uzimati Evipleru, porazgovarajte s liječnikom prije nego što ponovno počnete uzimati tablete Eviplera.
Estonian: Kui Eviplera võtmine on mis tahes põhjusel lõpetatud, pidage nõu oma arstiga enne, kui taasalustate Eviplera tablettide võtmist.
Croatian: • Laktacidoza (suvišak mliječne kiseline u krvi) rijetka je, ali potencijalno životno opasna nuspojava nekih lijekova protiv HIV-a.
Estonian: • Laktatsidoos (piimhappe liiasus veres) on mõnede HIV-ravimite harv, kuid potentsiaalselt eluohtlik kõrvaltoime.
Croatian: U usporedbi s 48. tjednom, u 96. tjednu nije bilo novih obrazaca križne rezistencije.
Estonian: Ajavahemikus 48. nädalast 96. nädalani uusi ristresistentsuse nähte ei esinenud.
Croatian: Podaci o djelotvornosti iz ispitivanja GS-US-264-0111 (vidjeti dio 5.1) pokazuju da kratko razdoblje niže izloženosti rilpivirinu ne utječe na antivirusnu djelotvornost lijeka Eviplera.
Estonian: Uuringus GS-US-264-0111 kogutud efektiivsusandmed (vt lõik 5.1) viitavad sellele, et lühiajaline rilpiviriini madalam ekspositsioon ei mõjuta Eviplera viirusevastast toimet.
Croatian: To pokazuje da je aktivna tubularna sekrecija važan put eliminacije tenofovira.
Estonian: See näitab, et tenofoviiri eliminatsioonis on tähtis osa aktiivsel tubulaarsekretsioonil.
Croatian: Hrana nije utjecala na izloženost emtricitabinu.
Estonian: Emitritsitabiini ekspositsioonile toit mõju ei avaldanud.
Croatian: • Antibiotici koji se koriste za liječenje bakterijskih infekcija uključujući tuberkulozu i sadrže:
Estonian: • Bakteriaalsete infektsioonide, sh tuberkuloos, raviks kasutatavad antibiootikumid, mis sisaldavad:
Croatian: hipokalemija3, 5
Estonian: hüpokaleemia3, 5
Croatian: • otok lica, usana, jezika ili grla
Estonian: • näo, huulte, keele või kõri paistetus;
Croatian: Međutim, preporučuje se klinički nadzor, jer u nekih bolesnika možda bude potrebno prilagoditi terapiju održavanja metadonom.
Estonian: Kliiniline jälgimine on siiski soovitatav, sest mõnedel patsientidel tuleb metadooni säilitusravi kohandada.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na boci i kutiji iza oznake „Rok valjanosti".
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pudelil ja pakendil pärast „Kõlblik kuni:".
Croatian: To je djelomično povezano s poboljšanim zdravljem i stilom života, dok je u slučaju lipida u krvi katkad povezano i s lijekovima za liječenje HIV-a.
Estonian: See on osaliselt seotud tervise taastumise ja elustiiliga ja verelipiidide korral mõnikord ka HIV-ravimitega.
Croatian: Ako uzmete više Eviplere nego što ste trebali
Estonian: Kui te võtate Eviplera't rohkem kui ette nähtud
Croatian: Vaš imunološki sustav i smanjiti rizik od razvoja bolesti povezanih s HIV-infekcijom.
Estonian: See parandab teie immuunsüsteemi ja vähendab HIV-infektsiooniga seotud haiguste tekke riski.
Croatian: Populacijska farmakokinetička analiza u bolesnika zaraženih HIV-om pokazala je da se farmakokinetika rilpivirina ne razlikuje unutar procijenjenog dobnog raspona (18 do 78 godina), s time da su samo 2 bolesnika bila u dobi od 65 ili više godina.
Estonian: HIV-nakkusega patsientide populatsiooni farmakokineetiline analüüs näitas, et rilpiviriini farmakokineetilised omadused ei erinenud hinnatud vanusevahemikus (18 kuni 78 aastat), milles oli ainult kaks patsienti vanuses 65 aastat või vanemad.
Croatian: • Metadon, lijek koji se primjenjuje za liječenje ovisnosti o opijatima, jer će Vam liječnik možda trebati promijeniti dozu metadona.
Estonian: • Metadoon, opiaadisõltuvuse raviks kasutatav ravim, sest arstil võib tekkida vajadus muuta teie metadooniannust.
Croatian: • povišene masne kiseline (trigliceridi), bilirubin ili šećer u krvi
Estonian: • suurenenud rasvhapete (triglütseriidid), bilirubiini ja suhkru sisaldust veres;
Croatian: • H2-antagonisti (famotidin, cimetidin, nizatidin ili ranitidin)
Estonian: • H2-antagonistid (famotidiin, tsimetidiin, nisatidiin või ranitidiin).
Croatian: Vrijednosti EC50 za tenofovir bile su u rasponu od 0,04 do 8,5 µM.
Estonian: Tenofoviiri EC50 väärtused olid vahemikus 0,04…8,5 µM.
Croatian: EU/1/11/737/002 90 (3 boce s 30) filmom obloženih tableta.
Estonian: EU/1/11/737/001 30 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/11/737/002 90 (3 pudelit, igas 30) õhukese polümeerikattega tabletti
Croatian: Terapiju lijekom Eviplera treba započeti liječnik s iskustvom u liječenju infekcije HIV-om.
Estonian: Eviplera ravi peab alustama HIV-infektsiooni ravis kogenud arst.