FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Mer information om behandling med Rezolsta finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Rezolsta naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Rezolsta.
Czech: Na základě tohoto plánu byly do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace přípravku Rezolsta zahrnuty informace o bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci i pacienti.
Swedish: Varför godkänns Rezolsta?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Rezolsta schválen?
Swedish: Användning i foder påsar (papper/PE/alu /PE)
Czech: Podání v krmivu sáčky (papír/PE/hliní k/PE)
Swedish: Förpackning Innehåll Förpacknings -storlek
Czech: Obsah Velikost balení
Swedish: EU/2/07/078/020 Rheumocam 330 mg Granulat i dospåse.
Czech: EU/2/07/078/021 Rheumocam 330 mg Granule v sáčku
Swedish: 1.5 g 100 dospåsar Kött och slaktbiprodukter: 3 dagar
Czech: 1.5 g 100 sáčky Maso: 3 dny
Swedish: HDPE flaska Doseringspruta av polypropen
Czech: Lahvička z polyetylénu s vysokou hustotou, polypropylenov ou dávkovací stříkačkou
Swedish: Ofärgade glasflaskor för injection försluten med
Czech: Polypropylénov ou odměrnou stříkačkou bezbarvými skleněnými lahvičkami na injekce s pryžovou zátkou a hliníkovou pertlí.
Swedish: Häst
Czech: Balení
Swedish: Svin: intramuskulär
Czech: Léková forma
Swedish: HDPE flaska
Czech: 1 Lahvička s dávkovací stříkačkou
Swedish: Mer information om Rheumocam finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Czech: Další informace o přípravku Rheumocam jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: Rheumocam (meloxikam)
Czech: Rheumocam (meloxicamum)
Swedish: Injektioner kan ges i en ven, muskler eller under huden.
Czech: Injekce se mohou podávat do žíly, svalu nebo pod kůži.
Swedish: Den läkemedelsform som ska användas beror på vilket djur och vilken sjukdom som ska behandlas.
Czech: Léková forma závisí na druhu zvířete a léčené nemoci.
Swedish: Rheumocam är ett antiinflammatoriskt läkemedel som ges till nötkreatur, svin, hästar, hundar och katter.
Czech: Rheumocam je protizánětlivý léčivý přípravek, který se používá u skotu, prasat, koní, psů a koček.
Swedish: Karenstiden för kött är 15 dagar och för mjölk är den fem dagar.
Czech: Ochranná lhůta pro maso je 15 dnů a pro mléko 5 dnů.
Swedish: Mer information om Rheumocam
Czech: Další informace o přípravku Rheumocam
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Rheumocam?
Czech: Jaké jsou přínosy a rizika přípravku Rheumocam?
Swedish: Karenstiden för kött är fem dagar när djuret injicerats med injektionsvätska, lösning 20 mg/ml och tre dagar när djuret fått granulat i dospåse eller oral suspension 15 mg/ml.
Czech: Ochranná lhůta pro maso je 5 dnů v případě injekčního roztoku 20 mg/ml a 3 dny v případě granulí v sáčku a perorálního roztoku 15 mg/ml.
Swedish: Vad är Rheumocam och vad används det för?
Czech: Co je přípravek Rheumocam a k čemu se používá?
Swedish: Den 10 januari 2008 beviljades Rheumocam ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Czech: Přípravku Rheumocam bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé Evropské unii dne 10. ledna
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att det styrkts att Rheumocam i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Metacam.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky dospěla k závěru, že v souladu s požadavky EU bylo prokázáno, že přípravek Rheumocam je kvalitativně srovnatelný a bioekvivalentní s přípravkem Metacam.
Swedish: Rheumocam innehåller meloxikam, som tillhör läkemedelsklassen icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
Czech: Přípravek Rheumocam obsahuje meloxikam, který náleží do skupiny léčiv nazývaných nesteroidní protizánětlivá léčiva (NSAID, z angl. non-steroidal anti-inflammatory drugs).
Swedish: För mer information om hur du använder Rheumocam, läs bipacksedeln eller tala med veterinär eller apotekspersonal.
Czech: Více informací o používání přípravku Rheumocam naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na veterinárního lékaře či lékárníka.
Swedish: Sammanfattning av Rheumocam och varför det är godkänt inom EU
Czech: Přehled informací o přípravku Rheumocam a proč byl přípravek registrován v EU
Swedish: Eftersom Rheumocam är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Czech: Jelikož přípravek Rheumocam je generikum, které je bioekvivalentní s referenčním léčivým přípravkem, jeho přínosy a rizika se považují za shodné s přínosy a riziky referenčního léčivého přípravku.
Swedish: Till svin ges Rheumocam för att lindra hälta och inflammation vid icke-smittsamma störningar i rörelseapparaten (sjukdomar som påverkar förmågan att röra sig), för att lindra smärta efter mindre mjukdelsoperationer, t.ex. kastrering samt som stödjande behandling tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för behandling av sjukdomar i samband med grisning, bl.a. puerperal septikemi och toxemi (MMA-syndrom).
Czech: U prasat se přípravek Rheumocam používá ke zmírnění příznaků kulhání a zánětu při neinfekčních poruchách pohybového aparátu (onemocněních, která ovlivňují pohyblivost), k úlevě od pooperační bolesti po menších chirurgických zákrocích na měkkých tkáních, jako je například kastrace, a v kombinaci s vhodnými antibiotiky jako podpůrná terapie při léčbě onemocnění, která se vyskytují po oprasení (vrhu selat), jako je například puerperální septikemie a toxemie (syndrom mastitidametritida-agalakcie).
Swedish: Till nötkreatur ges Rheumocam tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att minska kliniska symtom vid akut luftvägsinfektion (infektion i lungor och luftvägar).
Czech: U skotu se přípravek Rheumocam používá v kombinaci s vhodnými antibiotiky ke zmírnění klinických příznaků akutní respiratorní infekce (infekce plic a dýchacích cest).
Swedish: Eftersom Rheumocam är ett generiskt läkemedel har studier genomförts för att visa att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Metacam.
Czech: Vzhledem k tomu, že přípravek Rheumocam je generikum, účelem provedených studií bylo prokázat, že je bioekvivalentní s referenčním léčivým přípravkem Metacam.
Swedish: Myndigheten fann därför att fördelarna är större än de konstaterade riskerna, liksom för Metacam, och att Rheumocam kan godkännas för försäljning i EU.
Czech: Stanovisko agentury proto bylo takové, že stejně jako u přípravku Metacam přínosy přípravku Rheumocam převyšují zjištěná rizika a může tak být registrován k použití v EU.
Swedish: Varför är Rheumocam godkänt i EU?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Rheumocam registrován v EU?
Swedish: Hur har Rheumocams effekt undersökts?
Czech: Jak byl přípravek Rheumocam zkoumán?
Swedish: Rheumocam finns som granulat, oral (intas genom munnen) suspension, som tuggtabletter och som injektionsvätska, lösning.
Czech: Přípravek Rheumocam je k dispozici ve formě granulí, perorální (ústně podávané) suspenze, žvýkacích tablet a injekčního roztoku.
Swedish: Till hästar ges Rheumocam för att lindra smärta i samband med kolik (buksmärta) och för att lindra inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Czech: U koní se přípravek Rheumocam používá k úlevě od bolesti související s kolikou (bolestí břicha) a ke zmírnění zánětu a úlevě od bolesti při akutních i chronických muskuloskeletálních poruchách (poruchách postihujících svaly a kosti).
Swedish: Eftersom Rheumocam är ett generiskt läkemedel är försiktighetsåtgärderna desamma som för referensläkemedlet.
Czech: Vzhledem k tomu, že přípravek Rheumocam je generikum, uplatňovaná opatření jsou shodná jako v případě referenčního léčivého přípravku.
Swedish: Rheumocam är receptbelagt.
Czech: Výdej přípravku Rheumocam je vázán na lékařský předpis.
Swedish: Det kan ges som stödjande behandling av akut mastit (juverinflammation) i kombination med antibiotika.
Czech: V kombinaci s antibiotiky se může použít jako podpůrná terapie k léčbě akutní mastitidy (zánětu vemene).
Swedish: Det ges dessutom för att lindra inflammation och smärta vid akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Czech: Používá se také ke zmírnění zánětu a bolesti při akutních i chronických muskuloskeletálních poruchách.
Swedish: Rheumocam innehåller den aktiva substansen meloxikam och är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att Rheumocam innehåller samma aktiva substans och verkar på samma sätt som ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Czech: Znamená to, že přípravek Rheumocam obsahuje stejnou léčivou látku a působí stejně jako „referenční léčivý přípravek", který je již v Evropské unii registrován, a sice přípravek Metacam.
Swedish: Där anges också de försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och djurägare eller djurhållare ska vidta.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace přípravku Rheumocam byly zahrnuty informace o bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci i majitelé nebo chovatelé zvířat.
Swedish: Hur används Rheumocam?
Czech: Jak se přípravek Rheumocam používá?
Swedish: Till katter ges Rheumocam för att lindra smärta och inflammation efter operationer för att avlägsna livmoder och äggstockar (kastrering), ortopediska operationer och mindre mjukdelsoperationer.
Czech: U koček se přípravek Rheumocam používá k úlevě od pooperační bolesti a ke zmírnění zánětu po ovariohysterektomii (kastraci), po ortopedickém zákroku nebo po menším chirurgickém zákroku na měkké tkáni.
Swedish: Till hundar ges Rheumocam för att lindra smärta och inflammation efter ortopediska operationer (t.ex. operation av frakturer) och mjukdelsoperationer.
Czech: U psů se přípravek Rheumocam používá k úlevě od pooperační bolesti a ke zmírnění zánětu po ortopedickém zákroku (např. po operaci zlomeniny) nebo po chirurgickém zákroku na měkké tkáni.
Swedish: μg/ml efter 1 timme.
Czech: μg/ml dosažena za 1 hodinu.
Swedish: För att minimera risken för intolerans, ska produkten blandas i müsli foder.
Czech: Aby se minimalizovalo riziko nesnášenlivosti, produkt by měl být smíchán do müsli směsí.
Swedish: I följande doseringstabell visas vilken volym som ska ges beroende på hundens vikt:
Czech: Následující tabulka dávkování ukazuje, jaký objem se má podat v závislosti na hmotnosti psa:
Swedish: Fabryczna 5A 00-446 Warszawa
Czech: ul. Fabryczna 5A 00-446 Warszawa
Swedish: Följande innehållsämnen i Rheumocam finns i tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Czech: Léčivá látka v Rheumocamu je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce č. 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010:
Swedish: Hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 i produktresumén antingen är tillåtna ämnen för vilka tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 visar att inga gränsvärden krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) Ingen 470/2009 när den används som i denna produkt.
Czech: Pomocné látky uvedené v SPC v bodě 6.1 jsou povolenými látkami, pro které buď tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL, nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento veterinární léčivý přípravek
Swedish: Denna produkt är endast för hästar som väger mellan 500 och 600 kg .
Czech: Tento produkt je určen pouze pro použití u koní s hmotností mezi 500 a 600 kg.
Swedish: Den första dagen skall dubbel underhållsdos ges.
Czech: První den je zapotřebí podat dvojnásobek udržovací dávky.
Swedish: För att uppnå bästa möjliga postoperativa smärtlindring, bör Rheumocam ges 30 minuter före ett kirurgiskt ingrepp.
Czech: Pro dosažení co největší úlevy od bolesti po operaci by měl být Rheumocam podaný 30 minut před chirurgickým zákrokem.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING För att säkerställa korrekt dosering, bör kroppsvikten bestämmas så exakt som möjligt för att undvika underdosering eller överdosering
Czech: Pro zajištění správného dávkování, tělesná hmotnost by měla být stanovena co nejpřesněji, aby se zabránilo poddávkování nebo předávkování.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS {FÖRPACKNINGSTYP} BLISTER
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH {DRUH/TYP} BLISTRECH
Swedish: Väl på plats behöver plastinsatsen inte tas bort.
Czech: Jakmile na místě vložka nebude třeba odstranit
Swedish: Tryck in kolven tills allt innehåll i sprutan har fördelats på maten.
Czech: Zatlačte píst, až veškerý obsah injekční stříkačky byly vydávány na potraviny.
Swedish: Produkten bör läggas till 250 mg müsli foder, innan utfodring.
Czech: Přípravek by měl být před krmením přidán do 250 g müsli směsi.
Swedish: Akut luftvägsinfektion.
Czech: Akutní respirační infekce.
Swedish: Förpackning: 100 dospåsar.
Czech: Balení: 100 sáčků.
Swedish: Blekt gula granulat.
Czech: Světle žlutá granule.
Swedish: Hållbarhet efter inblandning i müsli foder : använd omedelbart.
Czech: Doba použitelnosti po zamíchání do müsli směsi: spotřebujte ihned.
Swedish: BILAGA II A. INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS B. VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING INKLUSIVE BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER
Czech: A. VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽÍ B. PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE NEBO POUŽITÍ C. DEKLARACE HODNOT MRL
Swedish: Till exempel kommer en häst som väger 400 kg kommer att få 16 ml Rheumocam, en häst som väger 500 kg kommer att få 20 ml Rheumocam, och en häst som väger 600 kg kommer att få 24 ml Rheumocam.
Czech: Například kůň o hmotnosti 400 kg obdrží 16 ml Rheumocamu, kůň o hmotnosti 500 kg, obdrží 20 ml Rheumocamu, a kůň o hmotnosti 600 kg, obdrží 24 ml na Rheumocam.
Swedish: Dosschema för underhållsdosering: Kroppsvikt (kg)
Czech: Schéma dávkování pro udržovací dávku: Živá hmotnost (kg)
Swedish: Sätt tillbaka locket på flaskan och skaka den väl.
Czech: Vraťte víčko na lahvičku a třepe se dobře.
Swedish: Innan du använder Rheumocam för första gången se till att du har flaskan, cirkulär plastinsats och spruta
Czech: Rheumocam pro úplně první čas zajistit, že máte láhev, kruhový plastovou krytku a stříkačku
Swedish: Detta motsvarar 1 ml Rheumocam per 25 kg kroppsvikt av häst.
Czech: Což odpovídá 1 ml Rheumocam na 25 kg živé hmotnosti koně.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 18/12/2012
Czech: Datum posledního prodloužení: 18/12/2012
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 18.12.2012.
Czech: Datum posledního prodloužení: 18/12/2012.
Swedish: För att uppnå smärtlindring under operation är samtidig medicinering med ett lämpligt anestetiskt/sedativt preparat nödvändig.
Czech: K eliminaci bolesti během chirurgického zákroku, je třeba současně aplikovat vhodné anestetikum resp. sedativum.
Swedish: För hundar med en kroppsvikt på mindre än 4 kg rekommenderas Rheumocam oral suspension för hund.
Czech: Pro psy s nižší hmotností než 4 kg se doporučuje použit Rheumocam perorální suspenzi pro psy.
Swedish: Meloxikam 330 mg.
Czech: Meloxicamum 330 mg.
Swedish: Följ dessa steg:
Czech: Prosím, postupujte podle následujících kroků: Krok 1.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Flaska (HDPE)
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI lahvička (HDPE)
Swedish: Vänd flaskan/sprutan med rätt sida upp och skilj sprutan från flaskan med en vridande rörelse.
Czech: Otočte láhev / stříkačce na správnou stranu a otáčivým pohybem oddělit stříkačku z lahvičky.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING 15 ml:
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLA 15 ml:
Swedish: Rheumocam tuggtabletter kan ges både tillsammans med eller utan foder, är smaksatta och intas frivilligt av de flesta hundar.
Czech: Žvýkací tablety lze podávat s nebo bez krmiva, jsou ochuceny a jsou většinou psy dobře přijímány.
Swedish: Användning under dräktighet eller laktation Se avsnitt Kontraindikationer
Czech: Použití v průběhu březosti a laktace Viz bod Kontraindikace
Swedish: Kan användas under dräktighet.
Czech: Skot: Lze použít během březosti.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Polyetylentereftalat (PET) flaska innehållande 42, 100 eller 200 ml med en barnsäker förslutning, och en polyetylen med hög densitet (HDPE) flaska innehållande 15 ml med en barnsäker forslutning, med två polypropylen mät sprutor: en för små hundar (upp till 20 kg) och en för större hundar (upp till 60 kg).
Czech: 15 ml lahvička z polyetylénu s vysokou hustotou s dětským bezpečnostním uzávěrem, nebo lahvička z polyethylentereftalátu (PET) obsahující 42, 100 nebo 200 ml, s dětským bezpečnostním uzávěrem, dvě polypropylénové odměřovací stříkačky: jeden pro malé psy (až do 20 kg) a jednu pro větší psy (až do 60 kg).
Swedish: Användning i foder.
Czech: podání v krmivu.
Swedish: Nötkreatur, svin och häst.
Czech: Skot, prasata a koně
Swedish: {MM/ÅÅÅÅ}.
Czech: : {číslo}
Swedish: Svin: Kan ges under dräktighet och laktation.
Czech: Prasata: Lze použít během březosti a laktace.
Swedish: meloxikam.
Czech: Meloxicamum.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Pappersfoliepåsar (papper/PE/alu/PE) innehållande 1,5 g granulat per påse i en kartong med 100 påsar .
Czech: Vícevrstvé laminované sáčky (papír/PE/hliník/PE) obsahující 1,5 g granulí na sáček v kartónové krabici se 100 sáčky.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och lactation.
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během březosti a laktace.
Swedish: Behandling av griskultingar med Rheumocam innan kastration recuderar postoperativ smärta.
Czech: Ošetření selat Rheumocamem před kastrací zmírňuje pooperační bolesti.
Swedish: Vid diarré hos nötkreatur skall djur yngre än 1 vecka ej behandlas.
Czech: K léčbě diarei u skotu, nepoužívat u zvířat mladších než jeden týden.
Swedish: Orion OYJ Zelený pruh 95/97,
Czech: Česká republika Orion OYJ Zelený pruh 95/97, 140 00, Praha, ČR
Swedish: Varje dospåse innehåller en dos för en häst som väger mellan 500 och 600 kg och dosen får inte delas upp i mindre doser .
Czech: Každý sáček obsahuje jedna dávka pro koně o hmotnosti mezi 500 a 600 kg a tato dávka nesmí být dělena do menších dávek.
Swedish: För Rheumocam 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst och Rheumocam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt och Rheumocam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och svin bara:
Czech: Pouze pro Rheumocam 20 mg/ml injekční roztok pro skot, prasata a koně a Rheumocam 5 mg/ml injekční roztok pro kočky a psy a Rheumocam 5 mg/ml injekční roztok pro skot a prasata:
Swedish: Katt : s.c.
Czech: nebo s.c. Kočka: s.c.
Swedish: Varje flaska packas i en kartong med en 1 ml doseringsspruta (sprutcylinder i polypropen och kolv i lågdensitetspolyeten).
Czech: Každá lahvička je balena v kartonové krabici s jednorázovou odměrnou stříkačkou (tělo stříkačky z polypropylenu a píst z polyethylenu s nízkou hustotou).
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administration och maximal plasmakoncentration erhålls efter cirka 7,5 timmar.
Czech: Meloxikam je po perorálním podání zcela absorbován a maximální koncentrace v plazmě jsou dosahovány přibližně za 7,5 hodiny.
Swedish: Svagt gula tuggtabletter, med en skåra.
Czech: Žvýkací tablety Světležluté, žvýkací tablety s půlící rýhou.
Swedish: Laktosmonohydrat
Czech: Monohydrát glukosy
Swedish: Dräktighet och laktation Används inte till dräktiga eller lakterande ston.
Czech: Březosti a laktace Nepoužívat u březích nebo laktujících klisen.
Swedish: IRLAND.
Czech: Irsko.
Swedish: Lindring av inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler och skelett hos hästar som väger mellan 500 och 600 kg .
Czech: Zmírnění zánětu a snížení bolesti při akutních a chronických poruchách muskuloskeletálního systému u koní o hmotnosti mezi 500 a 600 kg.
Swedish: Ta av kapsylen och fäst doseringssprutan på flaskan genom att försiktigt trycka på änden i hålet
Czech: Sejměte víčko a nasaďte dávkovací stříkačku k lahvičce jemným zatlačením na konec do otvoru
Swedish: BIPACKSEDEL Rheumocam 330 mg, granulat för häst.
Czech: Rheumocam 330 mg, granule pro koně.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Rheumocam 330 mg, granulat för häst.
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Rheumocam 330 mg, granule pro koně.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 10/01/2008
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 10/01/2008
Swedish: Skall inte användas till djur yngre än 6 veckor eller till katter på mindre än 2 kg.
Czech: Nepoužívat u zvířat mladších 6 týdnů a u koček do živé hmotnosti 2 kg.
Swedish: Vit högdensitetspolyetenflaska innehållande 10 ml eller 15 ml med en barnsäker förslutning.
Czech: Bílá lahvička z polyethylenu s vysokou hustotou s obsahem 10 ml nebo 15 ml s dětským bezpečnostním uzávěrem odolným proti neoprávněné manipulaci.
Swedish: Ej använt läkemedel eller avfall ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall men skall kasseras enligt gällande anvisningar.
Czech: Léčivé přípravky se nesmí likvidovat prostřednictvím odpadní vody či domovního odpadu, musí být likvidovány podle místních právních předpisů.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Inga särskilda förvaringsanvisningar krävs för detta veterinärmedicinska läkemedel.
Czech: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO UCHOVÁVÁNÍ Tento veterinární léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky pro uchovávání.
Swedish: Efter subkutan administrering är meloxikam fullständigt biotillgängligt och en maximal medelplasmakoncentration på 0,73 μg/ml uppnås ca 2,5 tim efter administrering hos hund respektive 1,1 μg/ml ca 1,5 tim efter administrering hos katt.
Czech: Po podkožní injekci je meloxikam zcela biologicky dostupný a maximální průměrná koncentrace v plazmě u psů 0,73 μg/ml je dosahována za 2,5 hodiny a u koček 1,1 μg/ml za 1,5 hodiny po aplikaci.
Swedish: 4.8 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Skall inte ges samtidigt med glukokortikosteroider, andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel eller antikoagulantia.
Czech: 4.8 Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce Neaplikovat současně s glukokortikoidy, s jinými nesteroidními protizánětlivými přípravky (NSAID) nebo s antikoagulačními látkami.
Swedish: Vit till gulvit, honung smaksatt, viskös oral suspension.
Czech: Medem ochucená, bílá až téměř bílá viskózní perorální suspenze.
Swedish: Vänd flaskan med sprutan på plats upp och ner och dra sakta tillbaka kolven tills önskad dos erhålls.
Czech: Otočte lahvičku s injekční stříkačkou v místě vzhůru nohama a pomalu vytahujte píst, dokud není požadovaná dávka natažena.
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 20 tabletter
Czech: DALŠÍ INFORMACE 20 tablet
Swedish: Placera den cirkulära plastinsatsen på i halsen av flaskan och tryck nedåt tills plastinsatsen är säkert på plats.
Czech: Umístěte kruhové plastovou krytku do hrdla láhve a zatlačte dolů, až bezpečně na svém místě.
Swedish: Särskild noggrannhet ska iakttas för att säkerställa korrekt dos; en lämplig injektionsspruta ska användas och kroppsvikten ska uppskattas noga.
Czech: Mimořádnou pozornost je nutno věnovat přesnému dávkování pomocí vhodného dávkovače a správnému stanovení živé hmotnosti.
Swedish: Ges via munnen, antingen blandat med foder eller direkt i munnen.
Czech: Přípravek se podává zamíchaný v krmivu nebo přímo do tlamy.
Swedish: Rheumocam skall inte administreras samtidigt med andra NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Czech: Rheumocam se nesmí aplikovat současně s jinými NSAIDs nebo s glukokortikosteroidy.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En tuggtablett innehåller:
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jeden žvýkací tableta obsahuje:
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 3 dagar
Czech: Ochranná lhůta Maso: 3 dny
Swedish: Katt : Postoperativ smärta: enstaka subkutan injektion.
Czech: Kočky: Pooperační bolesti: Jednorázová podkožní injekce.