FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Cães com mais de 10 kg e até 40 kg de peso corporal
Swedish: Hundar med vikt över 10 kg och upp till 40 kg
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Unção punctiforme.
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH
Portuguese: As três substâncias ativas do medicamento veterinário espalham-se sobre a superfície corporal do cão, no primeiro dia após a aplicação, e permanecem por um mês.As substâncias ativas atuam diretamente no pêlo dos animais sem necessidade de infiltrar na corrente sanguínea.
Swedish: De tre aktiva substanserna i läkemedlet sprider sig över hundens kroppsyta inom ett dygn efter applicering och kvarstår i 1 månad.
Portuguese: Recomendação 4a: Apertar suavemente o aplicador e aplicar o medicamento veterinário sobre a pele ao longo das costas do cão, começando entre as escápulas, no número de pontos e ordem indicados nos diagramas abaixo e apertando o aplicador até estar vazio.
Swedish: 4a: Kläm försiktigt ihop applikatorn och applicera läkemedlet på huden längs hundens rygg.
Portuguese: 1 aplicador de
Swedish: Applikator som skall användas
Portuguese: PROPRIEDADES FARMACOLÓGICAS
Swedish: FARMAKOLOGISKA IMMUNOLOGISKA EGENSKAPER
Portuguese: Em caso de suspeita de dermatite (prurido e irritação da pele), consultar o médico veterinário.
Swedish: Kontakta veterinär vid misstanke om dermatit (klåda och hudirritation).
Portuguese: Piriproxifeno (mg)
Swedish: Pyriproxyfen (mg)
Portuguese: 1 aplicador para unção punctiforme
Swedish: 1 spot-on applikator
Portuguese: As mãos devem ser cuidadosamente lavadas após a utilização.
Swedish: Händerna ska tvättas ordentligt efter användning.
Portuguese: Deve evitar-se o contacto com a pele, os olhos ou a boca.
Swedish: Undvik kontakt med hud, ögon eller mun.
Portuguese: As pessoas não devem manipular os gatos tratados durante pelo menos oito horas após a aplicação do medicamento veterinário.
Swedish: Personer får inte vara i kontakt med behandlade katter under minst åtta timmar efter att det veterinärmedicinska läkemedlet applicerats.
Portuguese: Estes sinais desaparecem habitualmente de forma espontânea sem tratamento.
Swedish: Dessa biverkningar försvinner i regel utan behandling.
Portuguese: Os aplicadores usados devem ser eliminados de imediato e deixados fora da vista e do alcance das crianças.
Swedish: Använda applikatorer ska kasseras genast och lämnas utom syn- eller räckhåll för barn.
Portuguese: O Vectra Felis foi tão eficaz como o medicamento comparador e reduziu o número de pulgas em 91 % ao longo do período do estudo de 84 dias.
Swedish: Vectra Felis var lika effektivt som jämförelseprodukten och minskade antalet loppor med 91 procent under studieperiodens 84 dagar.
Portuguese: A necessidade de repetir o tratamento e o intervalo de tempo entre tratamentos devem ser avaliados por um médico veterinário.
Swedish: Behovet att behandla katter på nytt och tiden som ska gå mellan behandlingarna ska bedömas av en veterinär.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Vectra Felis consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Swedish: Mer information om Vectra Felis finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Portuguese: No dia do tratamento, os gatos tratados não devem ser autorizados a dormir com os donos, especialmente crianças.
Swedish: Behandlade katter ska inte tillåtas sova tillsammans med sina ägare, och särskilt inte med barn, på behandlingsdagen.
Portuguese: A eficácia do Vectra Felis contra pulgas foi investigada num grande número de estudos de laboratório e num estudo de campo.
Swedish: Vectra Felis effekt mot loppor har undersökts i ett stort antal laboratoriestudier och en fältstudie.
Portuguese: O uso do Vectra Felis está contraindicado em gatos ou gatinhos com peso inferior a 0,6 kg.
Swedish: Vectra Felis får inte användas på katter eller kattungar som väger mindre än 0,6 kg.
Portuguese: Em 6 de junho de 2014, o Vectra Felis recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Swedish: Den 6 juni 2014 beviljades Vectra Felis ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Portuguese: Vectra Felis (dinotefurano / piriproxifeno)
Swedish: Vectra Felis (dinotefuran/pyriproxyfen)
Portuguese: Outras informações sobre o Vectra Felis
Swedish: Mer information om Vectra Felis
Portuguese: Vectra Felis (dinotefurano / piriproxifeno) EMA/206131/2014
Swedish: Vectra Felis (dinotefuran/pyriproxyfen) EMA/206131/2014
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Vectra Felis são superiores aos seus riscos e que pode ser aprovado para utilização na UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Vectra Felis är större än riskerna och att läkemedlet kan godkännas för försäljning i EU.
Portuguese: Resumo do Vectra Felis e das razões por que está autorizado na UE
Swedish: Sammanfattning av Vectra Felis och varför det är godkänt inom EU
Portuguese: Em caso de derrame acidental em pele, deve lavar-se imediatamente a área com sabão e água.
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden ska hudområdet omedelbart sköljas med tvål och vatten.
Portuguese: Em caso de contacto acidental com os olhos, estes devem ser lavados com água, mantendo as pálpebras abertas, durante um período de tempo suficiente.
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med ögonen ska ögonen sköljas med vatten, med ögonlocken öppna, tillräckligt länge.
Portuguese: O Vectra Felis é um medicamento veterinário utilizado para o tratamento e a prevenção de infestações por pulgas em gatos.
Swedish: Vectra Felis är ett veterinärmedicinskt läkemedel som används för att behandla och förebygga loppangrepp hos katter.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Vectra Felis (que podem afetar 1 em 1000 gatos) são uma ligeira descamação da pele, vermelhidão temporária e comichão ou uma perda temporária de pelo no local de aplicação.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Vectra Felis (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 katter) är en lätt hudfjällning, tillfällig rodnad och klåda eller tillfälligt håravfall på appliceringsstället.
Portuguese: Se a irritação cutânea ou ocular persistir ou se o medicamento veterinário for acidentalmente ingerido, procure de imediato assistência médica e mostre o folheto informativo ou o rótulo ao médico.
Swedish: Om en hud- eller ögonirritation inte går över, eller om det veterinärmedicinska läkemedlet råkar sväljas ska läkare genast kontaktas och bipacksedeln eller etiketten visas upp.
Portuguese: O conteúdo de um aplicador cheio de Vectra Felis é aplicado diretamente na pele do gato, depois de afastado o pelo, na base da nuca.
Swedish: Hela innehållet i en Vectra Felis-applikator appliceras direkt på kattens hud, efter att pälsen delats vid nackbasen.
Portuguese: Por que foi autorizado o Vectra Felis na UE?
Swedish: Varför är Vectra Felis godkänt i EU?
Portuguese: O que é o Vectra Felis e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Vectra Felis och vad används det för?
Portuguese: O dinotefurano é um inseticida (mata insetos) que atua sobre os recetores (alvos) nicotínicos da acetilcolina do sistema nervoso dos insetos.
Swedish: Dinotefuran är ett medel som dödar insekter genom att verka på receptorer (mål) i deras nervsystem som kallas nikotinacetylkolinreceptorer.
Portuguese: O estudo de campo incluiu 129 gatos com infestações por pulgas que foram tratados uma vez por mês, durante três meses consecutivos, com o Vectra Felis ou com um outro medicamento para unção punctiforme contendo duas substâncias diferentes, fipronilo e o (s)-metopreno, que controlam as
Swedish: De behandlades en gång i månaden tre månader i följd med antingen Vectra Felis eller med en annan spot-on-produkt innehållande två olika substanser, fipronil och (s)-metopren, för kontroll av loppor.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Vectra Felis?
Swedish: Vilka är riskerna med Vectra Felis?
Portuguese: Também previne a eclosão de ovos de pulgas e a multiplicação de pulgas no ambiente do animal.
Swedish: Det förhindrar också att loppor kläcks och sprids i kattens miljö.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Vectra Felis, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Vectra Felis finns i bipacksedeln.
Portuguese: Como se utiliza o Vectra Felis?
Swedish: Hur används Vectra Felis?
Portuguese: O Vectra Felis é um ectoparasiticida, ou seja, mata os parasitas que vivem na pele ou no pelo dos animais, como pulgas e carraças que se alimentam da pele destes.
Swedish: Detta innebär att det dödar parasiter som lever på huden eller i pälsen på djur, som loppor och fästingar som livnär sig på djurets hud.
Portuguese: O piriproxifeno é um regulador do crescimento dos insetos que interrompe o ciclo de vida das pulgas, tanto ao induzir a deposição de ovos inférteis, como ao bloquear o desenvolvimento de pulgas em estádios juvenis para adultos.
Swedish: Pyriproxyfen är en insektstillväxtregulator (IGR) som bryter loppornas livscykel genom att framtvinga produktion av infertila ägg och förhindrar utvecklingen från omogna stadier till vuxna loppor.
Portuguese: O Vectra Felis está disponível na forma de solução para unção punctiforme num aplicador e pode ser obtido sem receita médico-veterinária.
Swedish: Vectra Felis finns som en spot-on, lösning i en applikator och är receptfritt.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Vectra Felis durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta med Vectra 3D har visats i studierna?
Portuguese: Como funciona o Vectra Felis?
Swedish: Hur verkar Vectra Felis?
Portuguese: Uma única administração de Vectra Felis previne a infestação por pulgas durante um mês e bloqueia o ciclo de vida das pulgas, prevenindo a infestação no ambiente do gato durante três meses.
Swedish: Behandlingen bryter loppornas livscykel och förebygger därmed loppangrepp i kattens miljö i tre månader.
Portuguese: Portanto, recomenda-se o tratamento do animal à noite.
Swedish: Det rekommenderas därför att behandla djuret på kvällen.
Portuguese: Código ATCvet: QP53AX73.
Swedish: ATCvet-kod: QP53AX73.
Portuguese: Todos os gatos do lar doméstico devem ser tratados.
Swedish: Alla katter i hushållet ska behandlas.
Portuguese: Passo 3: O gato deve estar em pé ou numa posição confortável para uma aplicação mais fácil.
Swedish: Steg 3: Katten skall stå upp eller befinna sig i en bekväm position så att appliceringen blir enkel.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Substância(s) ativa(s):
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiv(a) substans(er):
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 06/06/2014
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 06/06/2014
Portuguese: Data da última renovação: 08/02/2019
Swedish: Datum för förnyat godkännande : 08/02/2019
Portuguese: Ovos de pulgas, larvas e pupas estão presentes no ambiente.
Swedish: Loppägg, larver och puppor finns i miljön.
Portuguese: • Evitar o contacto com a pele, olhos ou boca.
Swedish: • Undvik kontakt med hud, ögon och mun.
Portuguese: O dinotefurano e o piriproxifeno são parcialmente absorvidos pela pele do gato (30% e 12%, respetivamente), mas esta absorção sistémica não é relevante para a eficácia clínica do medicamento veterinário.
Swedish: Dinotefuran och pyriproxyfen absorberas delvis genom kattens hud (30% respektive 12%), men denna systemiska absorption är inte relevant för läkemedlets kliniska effekt.
Portuguese: As substâncias ativas atuam diretamente na pelagem do gato, sem a necessidade de se infiltrar no fluxo sanguíneo.
Swedish: De aktiva substanserna verkar direkt i kattens päls utan att behöva nå blodcirkulationen.
Portuguese: O ciclo de submissão do relatório periódico de segurança (RPS) deve ser reiniciado para a submissão de relatórios com período de 6 meses (abrangendo todas as apresentações autorizadas do medicamento veterinário) durante os próximos dois anos, seguido de relatórios anuais nos dois anos subsequentes e, daí em diante, em intervalos de 3 anos.
Swedish: Cykeln för inlämning av periodiska säkerhetsrapporter (PSUR:ar) bör bestämmas till halvårsvisa rapporter (som omfattar produktens alla godkända förpackningar) för de kommande två åren, följt av årliga rapporter för de därpå följande två åren och därefter med treårsintervall.
Portuguese: Passo 2: Com a outra mão, pressionar para baixo sobre o disco menor até que os dois discos se unam uniformemente.
Swedish: Steg 2: Pressa ner den mindre skivan med den andra handen, tills de 2 skivorna ligger an jämnt mot varandra.
Portuguese: O parasita entra em contato com o gato tratado e é morto.
Swedish: Parasiten kommer i kontakt med den behandlade katten och avdödas därefter.
Portuguese: Este medicamento veterinário não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.
Swedish: Detta läkemedel kräver inga särskilda förvaringsanvisningar.
Portuguese: Não administrar por via oral ou por qualquer outra via.
Swedish: Får inte administreras via munnen eller via någon annan administreringsväg.
Portuguese: Tratamento e prevenção de infestações por pulgas (Ctenocephalides felis) em gatos.
Swedish: Behandling och förebyggande av loppangrepp (Ctenocephalides felis) på katt.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados); - frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados); - pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados); - rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados); - muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas).
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Portuguese: Em ratos, foi demostrado que o dinotefurano atravessa a barreira sangue-leite e é excretado no leite.
Swedish: Hos råtta har det visats att dinotefuran passerar blod-mjölkbarriären och utsöndras i mjölk.
Portuguese: Dimetilsulfóxido.
Swedish: Dimetylsulfoxid
Portuguese: Passo 1: Segurar o aplicador na posição vertical, colocando os dedos por baixo do disco maior, como indicado.
Swedish: Steg 1: Håll applikatorn upprätt, placera fingrarna nedanför den större skivan som på bilden nedan.
Portuguese: Vectra Felis não deve ser eliminado nos cursos de água, porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos.
Swedish: Vectra Felis får inte släppas ut i vattendrag på grund av möjlig fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Portuguese: Estas alterações não afetam a segurança ou a eficácia do medicamento veterinário.
Swedish: Dessa kosmetiska förändringar påverkar inte läkemedlets säkerhet eller effekt.
Portuguese: As duas substâncias ativas do medicamento veterinário espalham-se pela superfície corporal do gato no primeiro dia após a aplicação.
Swedish: De två aktiva substanserna i läkemedlet sprider sig över kattens kroppsyta inom det första dygnet efter applicering.
Portuguese: O dinotefurano tem uma baixa afinidade para os locais do recetor de acetilcolina dos mamíferos.
Swedish: Dinotefuran har en låg affinitet till däggdjurs acetylkolinreceptorer.
Portuguese: Não administrar em gatos ou gatinhos com peso inferior a 0,6 kg.
Swedish: Använd inte till katter eller kattungar som väger mindre än 0,6 kg.
Portuguese: • Os animais tratados não devem ser manipulados por pelo menos oito horas após a administração do medicamento veterinário.
Swedish: • Behandlade djur bör inte hanteras under minst åtta timmar efter applicering av läkemedlet.
Portuguese: Isto previne a infestação do animal tratado a partir no seu ambiente.
Swedish: Detta förhindrar spridning från det behandlade djuret till omgivningen.
Portuguese: A necessidade de repetir o tratamento em gatos com probabilidade de serem reinfestados, e o intervalo de tempo entre esses tratamentos, deve ter por base a avaliação de um médico veterinário.
Swedish: Behovet att ombehandla katter som sannolikt återigen kommer att bli loppangripna och tidsintervallet mellan sådana behandlingar ska baseras på bedömning av en veterinär.
Portuguese: Os cães do lar doméstico só devem ser tratados com um medicamento veterinário autorizado para administração nessa espécie-alvo.
Swedish: Hundar i hushållet ska endast behandlas med ett läkemedel godkänt för användning på djurslaget hund.
Portuguese: Evitar a aplicação superficial no pelo do gato.
Swedish: Undvik ytlig applicering i kattens päls.
Portuguese: Após administração oral, o piriproxifeno é rapidamente metabolizado, principalmente por hidroxilação, e eliminado principalmente nas fezes e, em menor extensão, na urina.
Swedish: Efter oral administrering metaboliseras pyriproxyfen snabbt, huvudsakligen genom hydroxylering och elimineras huvudsakligen via avföring, och i mindre grad via urinen.
Portuguese: Devem ser tomadas precauções para aplicar o medicamento veterinário somente na pele intacta (não danificada) do gato.
Swedish: Läkemedlet får endast appliceras på intakt (oskadad) hud på katten.
Portuguese: • Se o medicamento veterinário contactar acidentalmente com os olhos, estes devem ser imediatamente lavados com água, com as pálpebras abertas, e por um período de tempo suficiente.
Swedish: • Vid oavsiktligt stänk av läkemedlet i ögon, bör de omedelbart spolas med vatten med öppna ögonlock och under tillräckligt lång tid.
Portuguese: Nas espécies animais de laboratório, após administração intraperitoneal, o dinotefurano é rapidamente eliminado, sob a forma do composto original inalterado, principalmente pela urina.
Swedish: På laboratoriedjur, efter intra-peritoneal administrering, elimineras dinotefuran snabbt i oförändrad form, huvudsakligen via urinen.
Portuguese: Aplicar o medicamento veterinário lentamente com a ponta do aplicador sobre a pele.
Swedish: Applicera läkemedlet sakta med spetsen på applikatorn i kontakt med huden.
Portuguese: As pulgas são mortas pelo dinotefurano no intervalo de 2 horas após o tratamento ou infestação.
Swedish: Dinotefuran avdödar loppor inom 2 timmar efter behandling eller infestation.
Portuguese: Os animais tratados não devem ser manipulados por pelo menos oito horas após a administração do medicamento veterinário.
Swedish: Behandlade djur bör inte hanteras under minst 8 timmar efter applicering av läkemedlet.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação em gatas adultas.
Swedish: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under dräktighet och digivning hos vuxna honkatter.
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO Lot:
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Lot:
Portuguese: Além de edema transitório ou pele seca no local de aplicação, não foram observadas reações adversas importantes em gatinhos saudáveis com a idade de 7 semanas ou mais, tratados topicamente sete vezes em intervalos de duas semanas e com até quatro vezes a dose recomendada mais elevada.
Swedish: Frånsett övergående svullnad och torr hud vid applikationsstället sågs inga kliniskt viktiga biverkningar hos friska, 7 veckor eller äldre kattungar, behandlade lokalt 7 gånger med 2 veckors intervall och med upp till 4 gånger den högsta rekommenderade dosen.
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP {mês/ano}
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXPmånad/år
Portuguese: 1 aplicador para unção punctiforme 3 aplicadores para unção punctiforme 4 aplicadores para unção punctiforme 6 aplicadores para unção punctiforme 12 aplicadores para unção punctiforme 24 aplicadores para unção punctiforme
Swedish: 1 spot-on applikator 3 spot-on applikatorer 4 spot-on applikatorer 6 spot-on applikatorer 12 spot-on applikatorer 24 spot-on applikatorer
Portuguese: O medicamento veterinário mata as pulgas dentro de 2 horas após a aplicação do medicamento veterinário ou 2 horas após a infestação do animal tratado.
Swedish: Läkemedlet dödar loppor inom 2 timmar efter applicering av läkemedlet eller 2 timmar efter loppangrepp på det behandlade djuret.
Portuguese: Este medicamento veterinário elimina as pulgas (Ctenocephalides felis) em gatos infestados e previne novas infestações durante um mês.
Swedish: Detta läkemedel dödar loppor (Ctenocephalides felis) på angripna katter och förebygger ytterligare loppangrepp i en månad.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na caixa de cartão e no aplicador para unção punctiforme depois de EXP.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och spot-on applikatorn efter "EXP".
Portuguese: Após a aplicação tópica, a duas substâncias ativas distribuem-se rapidamente pela superfície corporal do animal no primeiro dia, sendo ainda mensuráveis em diferentes zonas do pelo um mês após o tratamento.
Swedish: Efter lokal applicering distribueras de två aktiva substanserna snabbt över djurets kroppsyta inom ett dygn och kunde fortfarande mätas i olika delar av pälsen en månad efter behandling.
Portuguese: O piriproxifeno tem como alvo os estágios imaturos de insetos (ovos, larvas, pupas) por perturbações na sua reprodução e desenvolvimento.
Swedish: Pyriproxyfen påverkar de omogna insektsstadierna (ägg, larver och puppor) genom att avbryta fortplantning och utveckling.
Portuguese: Prevenção da multiplicação de pulgas por 3 meses.
Swedish: Förebygger förökning av loppor i 3 månader.
Portuguese: Após a ingestão acidental do medicamento veterinário, podem ocorrer reações transitórias como salivação, fezes alteradas e vómitos, porém estes sinais devem desaparecer sem tratamento em 4 horas.
Swedish: Efter oavsiktligt intag av läkemedlet, kan övergående reaktioner såsom salivering, onormal avföring och kräkning förekomma, dessa symtom bör dock gå tillbaka inom 4 timmar utan behandling.
Portuguese: 6.5 Natureza e composição do acondicionamento primário Aplicador para unção punctiforme, composto por um complexo multicamadas de alumínio e polietileno (PE), com cabeça em PEAD, selado na parte superior por um complexo de revestimento (alumínio/poliéster/camada PE selável).
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Spot-on applikatorn är gjord av ett flerskiktat komplex av aluminium och polyetylen (PE) med HDPE, förseglad med ett linjärt komplex (aluminium/polyester/förslutningsbart PE lager).
Portuguese: EU/2/14/165/003 (6 aplicadores para unção punctiforme) EU/2/14/165/004 (12 aplicadores para unção punctiforme) EU/2/14/165/007 (24 aplicadores para unção punctiforme)
Swedish: EU/2/14/165/001 (1 spot-on applikator) EU/2/14/165/002 (3 spot-on applikatorer) EU/2/14/165/006 (4 spot-on applikatorer) EU/2/14/165/003 (6 spot-on applikatorer) EU/2/14/165/004 (12 spot-on applikatorer) EU/2/14/165/007 (24 spot-on applikatorer)
Portuguese: As pulgas podem infestar o cesto do gato, roupas de cama e áreas de descanso habituais, tais como tapetes e o mobiliário com têxteis.
Swedish: Loppor kan överföras till kattens korg, sovdyna och regelbundna viloplatser såsom mattor och mjukt möblemang.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Vectra Felis unção punctiforme
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Vectra Felis spot-on
Portuguese: Muito raramente, podem ocorrer efeitos cosméticos transitórios, como aparência molhada e resíduos secos esbranquiçados no local da aplicação, podendo persistir até 7 dias; no entanto, estes efeitos não são geralmente percetíveis após 48 horas.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan övergående kosmetiska effekter såsom vått utseende på pälsen och en vit, torr fällning kan förekomma på applikationsstället och kan kvarstå i upp till 7 dagar, dock är dessa effekter vanligen inte märkbara efter 48 timmar.