FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Približno 78% ispitanika liječenih s 20 mg esomeprazola prijavilo je prvo povlačenje žgaravice unutar prvoga tjedna liječenja u usporedbi s 52-58% bolesnika koji su primali placebo.
Norwegian Bokmål: Ca. 78 % av personene som fikk 20 mg esomeprazol, rapporterte om første bortfall av halsbrann i løpet av første behandlingsuke sammenlignet med 5258 % for placebo.
Croatian: Prividni volumen raspodjele u stanju dinamičke ravnoteže u zdravih ispitanika iznosi otprilike 0,22 l/kg tjelesne težine.
Norwegian Bokmål: Tilsynelatende distribusjonsvolum ved steady state hos friske personer er ca. 0,22 l/kg kroppsvekt.
Croatian: To je zato što ovaj lijek može utjecati na djelovanje nekih lijekova, a neki drugi lijekovi mogu utjecati na njega.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan påvirke måten enkelte legemidler virker på og enkelte legemidler kan ha effekt på det.
Croatian: Nemojte uzimati ovaj lijek s drugim lijekovima koji smanjuju stvaranje kiseline u želucu poput inhibitora protonske pumpe (npr. pantoprazola, lanzoprazola, rabeprazola ili omeprazola) ili antagonista H2 receptora (npr. ranitidina ili famotidina).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet sammen med andre legemidler som begrenser mengden syre som produseres i magen din slik som protonpumpehemmere (f.eks. pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol eller omeprazol) eller H2-antagonister (f.eks. ranitidin eller famotidin).
Croatian: Kapsula ima žutu prugu na sredini te sadrži žute i ljubičaste pelete sa želučanootpornom ovojnicom.
Norwegian Bokmål: Kapselen har et gult bånd på midten og inneholder gule og lilla enterodrasjerte granulater.
Croatian: Istraživanja na životinjama u kojima se ispitivala peroralno primijenjena racemična smjesa omeprazola nisu ukazala na učinke povezane s plodnošću.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier med den racemiske blandingen omeprazol, gitt oralt, indikerer ingen effekter med hensyn til fertilitet.
Croatian: • Ako osjetite bilo koje simptome opisane u dijelu 2. ove upute, za koje postoji napomena da se obratite liječniku ili ljekarniku.
Norwegian Bokmål: • Søk hjelp hvis du får noen av symptomene som er beskrevet i avsnitt 2 i dette pakningsvedlegget, og det der er anbefalt å rådføre seg med lege eller apotek.
Croatian: Preporučuje se nadzirati koncentracije fenitoina u plazmi kada se uvodi ili prekida liječenje esomeprazolom.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å monitorere plasmakonsentrasjonen av fenytoin ved oppstart eller avslutning av esomeprazolbehandling.
Croatian: U jednom je kliničkom ispitivanju istodobna primjena 40 mg esomeprazola u bolesnika liječenih varfarinom pokazala da su vremena koagulacije unutar prihvatljivoga raspona.
Norwegian Bokmål: I en klinisk studie er det vist at ved samtidig behandling med 40 mg esomeprazol hos warfarinbehandlede pasienter lå koagulasjonstiden innenfor akseptabelt område.
Croatian: Kao mjeru opreza treba izbjegavati istodobno uzimanje esomeprazola i klopidogrela.
Norwegian Bokmål: Som en forhåndsregel bør derfor samtidig bruk av esomeprazol og klopidogrel frarådes.
Croatian: Ovi nalazi nemaju utjecaja na doziranje esomeprazola.
Norwegian Bokmål: Disse funnene har ingen betydning for doseringen av esomeprazol.
Croatian: Uvijek uzmite ovaj lijek točno onako kako je opisano u ovoj uputi ili kako Vam je rekao ljekarnik.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig som beskrevet i dette pakningsvedlegget eller som apoteket har fortalt deg. - Ta vare på dette pakningsvedlegget.
Croatian: Česká republika Pfizer PFE, spol. s.r.o.
Norwegian Bokmål: Česká republika Pfizer PFE, spol.
Croatian: Druge sekundarne mjere ishoda podržavale su primarne, uključujući osjećaj olakšanja bez žgaravice u 1. tjednu i 2. tjednu, te postotak 24-satnih dana bez žgaravice u 1. tjednu i 2. tjednu, prosječnu težinu žgaravice u 1. tjednu i 2. tjednu i vrijeme do početnog i održanog povlačenja žgaravice tijekom razdoblja od 24 sata te tijekom noći, u usporedbi s placebom.
Norwegian Bokmål: Andre sekundære endepunkter støttet det primære endepunktet, inkludert bedring av halsbrann ved uke 1 og uke 2, prosentandel døgn uten halsbrann ved uke 1 og uke 2, gjennomsnittlig alvorlighet av halsbrann ved uke 1 og uke 2 og tid til første og varig bortfall av halsbrann i løpet av et døgn og i løpet av natten, sammenlignet med placebo.
Croatian: Istodobna primjena omeprazola (20 mg na dan) i digoksina u zdravih ispitanika povećala je bioraspoloživost digoksina za 10% (do 30% u dva od deset ispitanika).
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med omeprazol (20 mg daglig) og digoksin hos friske personer økte biotilgjengeligheten til digoksin med 10 % (opptil 30 % hos to av ti personer).
Croatian: U tih se osoba metabolizam esomeprazola vjerojatno katalizira putem CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Hos disse individene metaboliseres esomeprazol sannsynligvis hovedsakelig via CYP3A4.
Croatian: Učinci esomeprazola na farmakokinetiku drugih lijekova Budući da je esomeprazol jedan enantiomer omeprazola, uputno je dati podatke o interakcijama koje su prijavljene kod primjene omeprazola.
Norwegian Bokmål: Effekter av esomeprazol på andre legemidlers farmakokinetikk Da esomeprazol er en enatiomer av omeprazol er det rimelig å henvise til interaksjoner som er rapportert med omeprazol.
Croatian: • žuta koža, tamna mokraća i umor, koji mogu biti simptomi jetrenih tegoba, javljaju se rijetko.
Norwegian Bokmål: • Gulfarget hud, mørk urin eller tretthet som kan være symptomer på leverproblemer, sett i sjeldne tilfeller.
Croatian: Nakon višekratne primjene 20 mg esomeprazola jednom na dan tijekom pet dana, prosječne vršne vrijednosti lučenja kiseline nakon stimulacije pentagastrinom smanjile su se za 90%, mjereno petoga dana 6-7 sati nakon uzimanja doze.
Norwegian Bokmål: Ved gjentatt dosering med 20 mg esomeprazol én gang daglig i 5 dager, reduseres den maksimale pentagastrinstimulerte syresekresjon med 90 %, målt 6-7 timer etter dosering på dag 5.
Croatian: Esomeprazol se u potpunosti metabolizira sustavom citokroma P450 (CYP).
Norwegian Bokmål: Esomeprazol metaboliseres fullstendig via cytokrom P450 (CYP).
Croatian: Alternativno se tableta može otopiti u pola čaše negazirane vode.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan tablettene løses i et halvt glass vann uten kullsyre.
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete Nexium Control:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen før du bruker Nexium Control dersom:
Croatian: • teške tegobe s jetrom koje uzrokuju zatajenje jetre i upalu mozga
Norwegian Bokmål: • Alvorlige leverproblemer som fører til leversvikt og hjernebetennelse.
Croatian: Ukupan klirens esomeprazola iz plazme iznosi oko 17 l/h nakon jedne doze i oko 9 l/h nakon ponovljene primjene.
Norwegian Bokmål: Total plasmaclearance er ca. 17 l/time etter engangsdose og ca. 9 l/time etter gjentatt dosering.
Croatian: Preporučuje se nadzor kada se liječenje esomeprazolom započinje ili prekida istodobno s liječenjem varfarinom ili drugim kumarinskim derivatima.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å monitorere ved initiering og seponering av samtidig behandling med esomeprazol og warfarin eller andre kumarinderivater.
Croatian: Za kratkotrajno liječenje simptoma refluksa (žgaravice, vraćanje kiseline iz želuca) u odraslih u dobi od 18 godina ili više.
Norwegian Bokmål: Korttidsbehandling av reflukssymptomer (halsbrann og sure oppstøt) hos voksne fra 18 år og oppover.
Croatian: • omaglica, osjećaj trnaca „poput bockanja iglicama"
Norwegian Bokmål: • Svimmelhet, kriblende følelse som "stikking og prikking".
Croatian: Svijetloružičasta, duguljasta, bikonveksna, filmom obložena, želučanootporna tableta veličine 14 mm x 7 mm s utisnutom oznakom „20 mG" na jednoj i „A/EH" na drugoj strani.
Norwegian Bokmål: Lys rosa, avlang, bikonveks, filmdrasjert enterotablett på 14 mm x 7 mm, inngravert med "20 mG" på den ene siden og "A/EH" på den andre siden.
Croatian: Pogledajte dio 4. - Obavezno se obratite liječniku ako se ne osjećate bolje ili ako se osjećate lošije nakon 14 dana.
Norwegian Bokmål: - Du må kontakte lege dersom du ikke føler deg bedre eller hvis du føler deg verre etter 14 dager.
Croatian: Ovojnica kapsule želatina bojilo Indigo carmine (E132) bojilo Erythrosine (E127) bojilo Allura red AC (E129)
Norwegian Bokmål: Indigotin (E132) Erytrosin (E127) Allurarød AC (E129)
Croatian: To može uzrokovati slabost i stvaranje modrica ili povećati sklonost infekcijama.
Norwegian Bokmål: Dette kan forårsake svakhet og blåmerker eller infeksjoner kan lettere oppstå.
Croatian: Nexium Control dostupan je u pakiranju od 14 želučanootpornih tvrdih kapsula u bočicama od polietilena visoke gustoće (HDPE) sa zaštitnom folijom na otvoru i sigurnosnim zatvaračem za djecu.
Norwegian Bokmål: Nexium Control er tilgjengelig i en pakningsstørrelse på 14 harde enterokapsler, i en boks av polyetylen med høy tetthet (HDPE) med induksjonsforsegling og barnesikker kork.
Croatian: Povišena koncentracija kromogranina A (CgA) može utjecati na pretrage za neuroendokrine tumore.
Norwegian Bokmål: Forhøyede nivåer av Kromogranin A (CgA) kan forstyrre undersøkelser av nevroendokrine svulster.
Croatian: Esomeprazol je S-izomer omeprazola koji smanjuje lučenje želučane kiseline specifičnim ciljanim mehanizmom djelovanja.
Norwegian Bokmål: Esomeprazol er S-isomeren av omeprazol og reduserer sekresjon av saltsyre i magesekken gjennom en spesifikt målrettet virkningsmekanisme.
Croatian: Pomoćna(e) tvar(i) s poznatim učinkom Jedna želučanootporna tableta sadrži 28 mg saharoze.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er) med kjent effekt Hver enterotablett inneholder 28 mg sukrose.
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Nexium Control
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Nexium Control
Croatian: • crvenilo kože s mjehurićima na koži ili ljuštenjem kože.
Norwegian Bokmål: • Rødfarget hud med sår og flassing.
Croatian: • osip, moguće praćen boli u zglobovima.
Norwegian Bokmål: • Utslett, muligens med smerter i leddene.
Croatian: Dokazano je da 20 mg esomeprazola učinkovito liječi čestu žgaravicu u bolesnika koji su primili jednu dozu tijekom 24 sata tijekom 2 tjedna.
Norwegian Bokmål: Esomeprazol 20 mg er vist å være effektiv i behandling av hyppig halsbrann hos personer som fikk én dose per døgn i 2 uker.
Croatian: suha usta stomatitis, kandidijaza u gastrointestinalnom traktu mikroskopski kolitis
Norwegian Bokmål: munntørrhet stomatitt, gastrointestinal candida mikroskopisk kolitt
Croatian: Pokazalo se da esomeprazol nema klinički značajnih učinaka na farmakokinetiku amoksicilina ni kinidina.
Norwegian Bokmål: Esomeprazol er ikke vist å ha noen klinisk relevante effekter på farmakokinetikken til amoxicillin og kinidin.
Croatian: Nakon višekratne primjene doze od 40 mg esomeprazola jedanput na dan prosječna vrijednost površine ispod krivulje bila je otprilike 100% veća u sporih metabolizatora nego u ispitanika u kojih je enzim CYP2C19 funkcionalan (brzi metabolizatori).
Norwegian Bokmål: Etter gjentatt dosering med esomeprazol 40 mg en gang daglig, er gjennomsnittlig AUC ca. 100 % høyere hos langsomme omsettere enn hos individer som har funksjonelt CYP2C19 enzym (raske omsettere).
Croatian: Subakutni kožni lupus eritematodes (engl. subacute cutaneous lupus erythematosus, SCLE) Inhibitori protonske pumpe povezani su s vrlo rijetkim slučajevima SCLE-a.
Norwegian Bokmål: Protonpumpehemmere er forbundet med svært sjeldne tilfeller av SCLE.
Croatian: • Atazanavir, sakvinavir (koriste se za liječenje HIV infekcije).
Norwegian Bokmål: • Atazanavir, sakinavir (brukes til å behandle HIV-infeksjon).
Croatian: Pfizer Ελλάς Α.Ε. (Cyprus Pharmaceutical Organization Ltd.)
Norwegian Bokmål: (Cyprus Pharmaceutical Organization Ltd.)
Croatian: Ova ovisnost o vremenu i dozi nastaje zbog smanjenog metabolizma prvog prolaza i sistemskog klirensa, što je vjerojatno uzrokovano inhibicijom enzima CYPC19 esomeprazolom i/ili njegovim sulfonskim metabolitom.
Norwegian Bokmål: Denne tids- og doseavhengigheten skyldes en reduksjon i "first-pass" metabolismen og systemisk clearance sannsynligvis på grunn av esomeprazol og/eller sulfon metabolitten sin hemming av CYP2C19 enzymet.
Croatian: U zdravih je dobrovoljaca istodobna primjena esomeprazola u dozi od 40 mg rezultirala povećanjem površine ispod krivulje koncentracija-vrijeme u plazmi (AUC) cisaprida za 32% i produljenjem poluvremena njegove eliminacije (t1/2) za 31%, no ne i značajnim povećanjem vršnih koncentracija cisaprida u plazmi.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering med esomeprazol 40 mg hos friske frivillige resulterte i 32 % økning av arealet under plasmakonsentrasjonskurven (AUC) og en 31 % forlengelse av halveringstiden (t½), men ingen signifikant økning i maksimalt plasmanivå av cisaprid.
Croatian: Osobito je važno da obavijestite liječnika ili ljekarnika ako uzimate klopidogrel (koristi se za sprječavanje nastanka krvnih ugrušaka).
Norwegian Bokmål: Du bør informere legen din eller apoteket spesielt dersom du bruker klopidogrel (brukes til å forebygge blodpropp).
Croatian: Poremećaji krvi i limfnog sustava leukopenija, trombocitopenija agranulocitoza pancitopenija
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer leukopeni, trombocytopeni agranulocytose, pancytopeni
Croatian: Istodobna primjena esomeprazola i inhibitora CYP3A4, klaritromicina (500 mg dvaput na dan), udvostručila je izloženost (AUC) esomeprazolu.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med esomeprazol og en CYP3A4-hemmer, klaritromycin (500 mg 2 ganger daglig) resulterte i en fordobling av AUC for esomeprazol.
Croatian: • Ako imate žuticu (koža ili oči postaju žuti) ili teške probleme s jetrom.
Norwegian Bokmål: • Du har gulsott (gulfarging av hud eller øyne) eller alvorlig leversykdom.
Croatian: • Ako dobijete osip na koži, posebice na područjima izloženima suncu obavijestite svojeg liječnika što je prije moguće, jer ćete možda morati prekinuti liječenje lijekom Nexium Control.
Norwegian Bokmål: • Kontakt lege så raskt som mulig dersom du får hudutslett, spesielt på områder som utsettes for sol, siden det kan være nødvendig å stoppe behandlingen med Nexium Control.
Croatian: Drugi lijekovi i Nexium Control
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Nexium Control
Croatian: Bočica od polietilena visoke gustoće (engl. high-density polyethylene, HDPE) sa zaštitnom folijom na otvoru i sigurnosnim zatvaračem za djecu koja sadrži 14 želučanootpornih kapsula.
Norwegian Bokmål: Boks i polyetylen med høy tetthet (HDPE) med induksjonsforsegling og barnesikker kork, som inneholder 14 enterokapsler.
Croatian: Liječnik će Vas možda morati nadzirati kada započnete ili prekinete liječenje lijekom Nexium Control.
Norwegian Bokmål: Legen kan ha behov for å følge deg opp når du starter og stopper å bruke Nexium Control.
Croatian: • kožni osip, izbočine na koži koje svrbe (koprivnjača) i svrbež kože.
Norwegian Bokmål: • Hudutslett, klumpete utslett (elveblest) og kløende hud.
Croatian: Nije poznato izlučuju li se esomeprazol/njegovi metaboliti u majčino mlijeko.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om esomeprazol/metabolitter blir skilt ut i morsmelk hos mennesker.
Croatian: Poremećaji metabolizma i prehrane periferni edem hiponatrijemija hipomagnezijemija; teška hipomagnezijemija može biti povezana s hipokalcijemijom; hipomagnezijemija također može dovesti do hipokalijemije
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer perifert ødem hyponatremi hypomagnesemi, alvorlig hypomagnesemi kan korrelere med hypokalsemi, hypomagnesemi kan også resultere i hypokalemi
Croatian: Ispitivani lijekovi kod kojih ne dolazi do klinički značajne interakcije Amoksicilin i kinidin
Norwegian Bokmål: Undersøkte legemidler uten klinisk relevant interaksjon Amoxicillin og kinidin
Croatian: Poremećaji jetre i žuči povišene vrijednosti jetrenih enzima hepatitis sa žuticom ili bez nje zatajenje jetre, hepatička encefalopatija u bolesnika s postojećom bolešću jetre
Norwegian Bokmål: Sykdommer i lever og galleveier økning i leverenzymer hepatitt med eller uten gulsott leversvikt, hepatisk encefalopati hos pasienter med eksisterende leversykdom
Croatian: Nexium Control nije namijenjen za trenutačno ublažavanje simptoma.
Norwegian Bokmål: Nexium Control er ikke ment å gi umiddelbar lindring.
Croatian: Nexium Control sadrži djelatnu tvar esomeprazol.
Norwegian Bokmål: Nexium Control inneholder virkestoffet esomeprazol.
Croatian: Esomeprazol se ne smije primjenjivati istodobno s nelfinavirom (vidjeti dio 4.5).
Norwegian Bokmål: Esomeprazol må ikke brukes samtidig med nelfinavir (se pkt.
Croatian: Istodobna primjena omeprazola (20 mg jedanput na dan) i 400 mg atazanavira/100 mg ritonavira u zdravih dobrovoljaca dovela je do smanjenja izloženosti atazanaviru od približno 30% u usporedbi s izloženošću koja je primijećena kod primjene 300 mg atazanavira/100 mg ritonavira jedanput na dan bez omeprazola u dozi od 20 mg jedanput na dan.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av omeprazol (20 mg én gang daglig) og atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg til friske frivillige resulterte i at atazanavireksponering ble redusert med ca. 30 % sammenlignet med eksponering av én daglig dose atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg én gang daglig uten omeprazol 20 mg én gang daglig.
Croatian: Obratite se liječniku ako Vam se simptomi pogoršaju ili ako se ne poboljšaju nakon uzimanja ovog lijeka 14 dana za redom.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege dersom symptomene blir verre eller ikke bedres etter bruk av dette legemidlet i 14 dager etter hverandre.
Croatian: Omeprazol (u dozi od 40 mg jedanput na dan) je povećao Cmax vorikonazola (supstrata CYP2C19) za 15%, a njegov AUCτ za 41%.
Norwegian Bokmål: Omeprazol (40 mg en gang daglig) økte Cmax og AUCτ for vorikonazol (et CYP2C19 substrat) med henholdsvis 15 % og 41 %.
Croatian: • u slučaju značajnog neplaniranog gubitka težine, opetovanog povraćanja, disfagije, hematemeze ili melene te kod sumnje na želučani ulkus ili postojanja želučanog ulkusa, potrebno je isključiti maligne bolesti, jer liječenje esomeprazolom može ublažiti simptome i odgoditi postavljanje dijagnoze.
Norwegian Bokmål: • De har signifikant uventet vekttap, stadige brekninger, svelgeproblemer, hematemese eller melena, og når magesår mistenkes eller er påvist skal malignitet utelukkes da behandling med esomeprazol kan maskere symptomene og forsinke diagnosen.
Croatian: Nema relevantne primjene lijeka Nexium Control u pedijatrijskoj populaciji (ispod 18 godina starosti) za indikaciju „kratkotrajnog liječenja simptoma refluksa (npr. žgaravice i regurgitacije želučane kiseline)".
Norwegian Bokmål: Det er ikke relevant å bruke Nexium Control i den pediatriske populasjonen under 18 år ved indikasjonen "Korttidsbehandling av reflukssymptomer (f.eks. halsbrann og sure oppstøt)".
Croatian: • Ako imate težak ili dugotrajan proljev; esomeprazol se povezuje s blago povećanim rizikom od zaraznog proljeva.
Norwegian Bokmål: • Du har alvorlig eller vedvarende diaré, esomeprazol er forbundet med en liten økt risiko for diaré utløst av infeksjon.
Croatian: • iznenadno piskanje pri disanju, oticanje usana, jezika i grla, osip, nesvjesticu ili otežano gutanje (teška alergijska reakcija, javlja se rijetko).
Norwegian Bokmål: • Plutselig hvesende pust, opphovning av lepper, tunge og svelg, utslett, besvimelse og svelgeproblemer (alvorlig allergisk reaksjon, sett i sjeldne tilfeller).
Croatian: Poremećaji uha i labirinta vrtoglavica
Norwegian Bokmål: Sykdommer i øre- og labyrint vertigo
Croatian: • Cisaprid (koristi se za probavne smetnje i žgaravicu).
Norwegian Bokmål: • Cisaprid (brukes ved fordøyelsesbesvær og halsbrann).
Croatian: • dobroćudni polipi u želucu.
Norwegian Bokmål: • Godartede polypper i magesekken.
Croatian: Inhibitor CYP2C19 i CYP3A4, vorikonazol, povećao je AUCt omeprazola za 280%.
Norwegian Bokmål: CYP2C19- og CYP3A4-hemmeren vorikonazol økte AUCτ av omeprazol med 280 %.
Croatian: Nakon peroralne primjene 20 mg ili 40 mg esomeprazola djelovanje započinje unutar jednoga sata.
Norwegian Bokmål: Ved oral dosering med esomeprazol 20 mg og 40 mg er innsettende effekt i løpet av 1 time.
Croatian: Rijetko je prijavljena toksičnost digoksina.
Norwegian Bokmål: Digoksintoksisitet er sjelden rapportert.
Croatian: Veličine pakiranja: 7 i 14 želučanootpornih tableta.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 7 og 14 enterotabletter.
Croatian: Ove promjene su rezultat trajne izrazite hipergastrinemije koja je posljedica smanjenog lučenja želučane kiseline, a primijećene su nakon dugotrajne primjene inhibitora lučenja želučane kiseline u štakora.
Norwegian Bokmål: Disse gastriske forandringene er sett som resultat av vedvarende høye gastrinnivåer som oppstår sekundært til redusert syresekresjon etter langtidsbehandling med syresekresjonshemmere hos rotter.
Croatian: • Citalopram, imipramin ili klomipramin (koriste se za liječenje depresije)
Norwegian Bokmål: • Citalopram, imipramin eller klomipramin (brukes til å behandle depresjon).
Croatian: Drugi mogući mehanizmi interakcije su putem inhibicije CYP2C19.
Norwegian Bokmål: Andre mulige interaksjonsmekanismer er via hemming av CYP2C19.
Croatian: • Erlotinib (koristi se za liječenje raka).
Norwegian Bokmål: • Erlotinib (brukes til å behandle kreft).
Croatian: • Ako ste stariji od 55 godina i nedavno su Vam se pojavili novi ili izmijenili postojeći simptomi refluksa, ili imate potrebu svakodnevno uzimati bezreceptne lijekove za probavne smetnje ili liječenje žgaravice.
Norwegian Bokmål: • Du er over 55 år med nylige eller nylig endrede reflekssymptomer, eller har behov for å ta et reseptfritt hjelpemiddel mot fordøyelsesbesvær eller halsbrann hver dag.
Croatian: • uznemirenost, smetenost ili depresija
Norwegian Bokmål: • Føler seg opphisset, forvirret eller deprimert.
Croatian: Kao mjera opreza, trebali biste izbjegavati primjenu lijeka Nexium Control tijekom trudnoće.
Norwegian Bokmål: Som et forebyggende tiltak, bør du helst unngå bruk av Nexium Control under svangerskapet.
Croatian: Esomeprazol je nestabilan u kiselom mediju stoga se peroralno primjenjuje u obliku želučanootpornih granula.
Norwegian Bokmål: Esomeprazol er ustabilt i surt miljø og administreres derfor peroralt som entero-drasjerte granuler.
Croatian: U ispitivanju u zdravih ispitanika primijećeno je smanjenje izloženosti aktivnom metabolitu klopidogrela od gotovo 40% kada se uz klopidogrel davala fiksna kombinacija 20 mg esomeprazola + 81 mg acetilsalicilne kiseline u usporedbi s primjenom samo klopidogrela.
Norwegian Bokmål: I en studie på friske personer var det en reduksjon i eksponering av den aktive metabolitten til klopidogrel på nesten 40 % når det ble gitt en fast kombinasjon av 20 mg esomeprazol + 81 mg acetylsalisylsyre sammen med klopidogrel sammenlignet med kun klopidogrel.
Croatian: Istodobna primjena esomeprazola i kombiniranog inhibitora CYP2C19 i CYP3A4 može više nego dvostruko povećati izloženost esomeprazolu.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med esomeprazol og en kombinert hemmer av CYP2C19 og CYP3A4 kan føre til mer enn fordobling av esomeprazol eksponeringen.
Croatian: • Ako uzimate lijekove za refluks ili žgaravicu neprekidno 4 tjedna ili dulje.
Norwegian Bokmål: • Du er under langvarig behandling for refluks eller halsbrann i 4 uker eller mer.
Croatian: Poremećaji oka zamagljen vid
Norwegian Bokmål: Øyesykdommer uklart syn
Croatian: Lijekovi za koje se zna da induciraju CYP2C19, CYP3A4 ili oba izoenzima (poput rifampicina i gospine trave (Hypericum perforatum)) mogu povećati metabolizam esomeprazola i tako smanjiti njegovu koncentraciju u serumu.
Norwegian Bokmål: Legemidler som er kjent for å indusere CYP2C19 eller CYP3A4 eller begge [som rifampicin og Johannesurt (Hypericum perforatum)], kan medføre redusert serumnivå av esomeprazol ved å øke metaboliseringen av esomeprazol.
Croatian: Doziranje Preporučena doza je 20 mg esomeprazola (jedna kapsula) na dan.
Norwegian Bokmål: Dosering Anbefalt dose er 20 mg esomeprazol (en kapsel) daglig.
Croatian: • Stavite tabletu u čašu negazirane vode.
Norwegian Bokmål: • Legg tabletten i et glass vann (uten kullsyre).
Croatian: Tablete se ne smiju žvakati niti drobiti.
Norwegian Bokmål: Tablettene må ikke tygges eller knuses.
Croatian: • bol u zglobovima (artralgija) ili bol u mišićima (mijalgija)
Norwegian Bokmål: • Ledd smerter (artralgi) eller muskelsmerter (myalgi).
Croatian: • iznenadno piskanje pri disanju ili nedostatak zraka (bronhospazam)
Norwegian Bokmål: • Plutselig følelse av hvesende pust eller kortpustethet (bronkospasme).