FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, informe o seu médico veterinário.
Romanian: Dacă observați orice reacție adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect vă rugăm să informați medicul veterinar.
Portuguese: Ver secções 4.5. e 6.6.
Romanian: Proprietăţi referitoare la mediul înconjurător Vezi secţiunea 4.5 şi 6.6.
Portuguese: Foi observada midríase transitória, salivação, vómitos e respiração rápida transitória.
Romanian: S-au observat midriază pasageră, salivaţie, vomă şi accelerarea respiraţiei.
Portuguese: O Advocate deve ser administrado mensalmente durante seis meses consecutivos.
Romanian: Advocate trebuie administrat lunar pentru șase luni consecutive.
Portuguese: As larvas das pulgas existentes no ambiente são mortas após contacto com um animal tratado com o produto.
Romanian: Larvele de purici din mediul înconjurător animalelor de casă sunt omorâte după ce intră în contact cu un animal de casă tratat cu acest produs.
Portuguese: Prevenção de infeções por Aelurostrongylus abstrusus
Romanian: Prevenirea Aelurostrongylus abstrusus
Portuguese: > 4-10 kg Advocate para cães médios > 10-25 kg Advocate para cães grandes > 25-40 kg Advocate para cães muito grandes > 40 kg combinação apropriada de pipetas
Romanian: > 4-10 kg Advocate pentru câini de talie mijlocie > 10-25 kg Advocate pentru câini de talie mare > 25-40 kg Advocate pentru câini de talie foarte mare
Portuguese: Em áreas endémicas, o tratamento regular mensal previne a angiostrongilose e infeção patente com Angiostrongylus vasorum.
Romanian: În zonele endemice administrarea regulată în fiecare lună va prevenii angiostrongilidoza şi infestarea cu Angiostrongylus vasorum.
Portuguese: A moxidectina interage com os canais de cloro controlados pelo GABA e pelo glutamato.
Romanian: Moxidectin interacţionează cu GABA şi cu canalele glutamat - dependente pentru ionul de clor.
Portuguese: Este medicamento veterinário contém moxidectina (uma lactona macrocíclica), por conseguinte deve ter-se especial atenção com os cães de raça Collie ou Old English Sheep dogs e raças aparentadas ou cruzadas, de forma a administrar corretamente o medicamento tal como descrito na secção 4.9; deve em particular prevenir-se a ingestão oral pelo animal tratado e/ou por outros animais que com ele contactem.
Romanian: Acest produs conţine moxidectin (lactonă macrociclică) astfel atenţie deosebită ar trebui acordată la câinii din rasele Collie sau Ciobănesc englez şi metişii acestora, administrarea corectă a produsului se face respectând descrierea din secţiunea 4.9 ; în special, se va preveni ingestia ambalajului de către animale şi/sau contactul cu alte animale trebuie de asemenea evitat.
Portuguese: USO VETERINÁRIO.
Romanian: Numai pentru uz veterinar.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324,
Romanian: Producător responsabil de eliberarea seriilor de produs : KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324,
Portuguese: Tratamento de infestações por ácaros auriculares (Otodectes cynotis)
Romanian: Tratament în raia auriculară (Otodectes cynotis)
Portuguese: Em áreas não endémicas de dirofilariose cardiopulmonar, o medicamento veterinário pode ser administrado como parte de um programa de prevenção sazonal contra pulgas e nemátodos gastrintestinais.
Romanian: În zonele non-endemice de dirofilarioză cardiovasculară, produsul poate fi folosit în programul sezonier de prevenire contra puricilor şi nematodelor gastrointestinale.
Portuguese: • tratamento e prevenção de infestações por pulgas (Ctenocephalides felis),
Romanian: • tratamentul şi prevenirea infestaţiei cu purici (Ctenocephalides felis),
Portuguese: FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL DE ELIBERAREA SERIILOR
Portuguese: Por conseguinte, antes do tratamento com Advocate, devem ser consideradas as recomendações constantes na secção "ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS".
Romanian: De aceea, înainte de tratamentul cu Advocate, se va lua în considerare recomandarea făcută la secţiunea „ATENŢIONARE SPECIALĂ".
Portuguese: Cães da raça Collie sensíveis à ivermectina toleraram doses até 5 vezes superiores à dose recomendada repetidas a intervalos mensais sem quaisquer efeitos adversos, contudo, a segurança da aplicação a intervalos semanais não foi investigada nestes cães.
Romanian: Câinii din rasa Collie sensibili la ivermectină tolerează doze de până la 5 ori doza recomandată repetate la intervale lunare fără efecte adverse dar siguranţa administrării la intervale săptămânale nu a fost cercetată la rasele de câinii Collie sensibile la ivermectină.
Portuguese: Deve ser administrada uma única dose do medicamento veterinário.
Romanian: Trebuie administrată o singură doză de produs.
Portuguese: Para a prevenção de dirofilariose cardiopulmonar e dirofilariose cutânea, o medicamento veterinário deve ser aplicado regularmente a intervalos mensais durante o período do ano em que os mosquitos (os hospedeiros intermediários que transportam e transmitem as larvas de D. immitis e D. repens) estão presentes.
Romanian: Pentru prevenirea dirofilariozei cardiovasculare şi dirofilariozei cutanate, produsul se va aplica la intervale lunare regulate în perioada anului când sunt prezenţi ţânţarii (gazde intermediare care poartă şi transmit larvele de D. immitis şi D. repens).
Portuguese: Cães com mais de 25 kg:
Romanian: Pentru câini mai mari de 25 kg:
Portuguese: Este medicamento veterinário contém moxidectina (uma lactona macrocíclica), por conseguinte deve ter-se especial atenção com os cães de raça Collie ou Old English Sheepdogs e raças aparentadas ou cruzadas de forma a administrar corretamente o medicamento veterinário tal como descrito na secção "INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRETA"; deve em particular prevenir-se a ingestão oral pelo animal tratado e/ou por outros animais que com ele contactem.
Romanian: Acest produs conţine moxidectin (lactonă macrociclică) astfel atenţie deosebită ar trebui acordată la câinii din rasele Collie sau Ciobănesc englez şi metişii acestora prin administrarea produsului cum este menţionat în „RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ" în particular, atenţie în prevenirea ingestiei ambalajului de către animale şi/sau contactul cu alte animale trebuie de asemenea evitat.
Portuguese: Se o animal lamber o local de aplicação após o tratamento podem observar-se, em casos muito raros, sinais neurológicos (a maioria dos quais transitórios) (ver secção 4.10).
Romanian: În cazuri foarte rare dacă animalul linge locul de aplicare după tratament, se pot semnala semne neurologice (cele mai multe dintre ele sunt tranzitorii), (vezi şi secţiunea 4.10).
Portuguese: Deve ser administrada uma pipeta de Advocate solução para unção punctiforme para gatos pequenos (0,4 ml) por animal.
Romanian: Va fi administrată o pipetă de Advocate pentru pisici de talie mică (0,4 ml) pentru fiecare animal.
Portuguese: Advocate para cães pequenos (≤ 4 kg)
Romanian: Advocate pentru câini de talie mică (≤ 4 kg)
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote
Romanian: Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor:
Portuguese: Esquema de dosagem:
Romanian: Schema de dozare:
Portuguese: Quando administrado para substituir um outro medicamento preventivo de dirofilariose cardiopulmonar num programa de prevenção, o primeiro tratamento com Advocate deve ser efetuado no período de um mês a partir da última dose da medicação anterior.
Romanian: În cadrul programului de prevenire a dirofilariozei cardiovasculare, dacă Advocate înlocuieşte un alt produs, prima administrare de Advocate va fi făcută în intervalul de o lună de la aplicarea acelui produs.
Portuguese: Embora a precisão do diagnóstico da dirofilariose cardiopulmonar seja limitada, recomenda-se a pesquisa de dirofilárias para avaliação do grau de infeção, em qualquer gato e furão com idade superior a 6 meses, antes de se iniciar o tratamento profiláctico, uma vez que a administração do medicamento veterinário a gatos ou furões com dirofilárias adultas pode causar efeitos adversos graves, incluindo morte.
Romanian: Deoarece acurateţea diagnosticării infestației cu dirofilarioză este limitată, se recomandă încercarea diagnosticării acestei boli la pisici şi dihorii peste 6 luni de viaţă, înainte de începerea tratamentului profilactic deoarece, utilizarea produsului la pisicile sau dihorii cu dirofilarioză forma adultă poate determina efecte adverse grave, inclusiv moartea.
Portuguese: Por conseguinte, estes podem ser tratados sem precauções especiais.
Romanian: De aceea pisicile pot fi tratate fără a se lua măsuri speciale de precauţie.
Portuguese: A moxidectina é ativa contra os estadios larvares (L3, L4) da Dirofilaria immitis.
Romanian: Moxidectin acţionează contra stadiilor larvare (L3, L4) de Dirofilaria immitis.
Portuguese: Deve ser administrada uma única dose do medicamento veterinário, 2 vezes com um intervalo de 4 semanas.
Romanian: canis) Câte o singură doză trebuie administrată de doua ori la interval de 4 săptămâni.
Portuguese: • tratamento e prevenção de infestações por pulgas (Ctenocephalides felis), • prevenção de dirofilariose cardiopulmonar (larvas L3 e L4 de Dirofilaria immitis).
Romanian: • tratamentul şi prevenirea infestaţiei cu purici (Ctenocephalides felis), • în prevenirea dirofilariozei cardiace (larve L3 şi L4 de Dirofilaria immitis).
Portuguese: Prevenção de infeções por Aelurostrongylus abstrusus O medicamento veterinário deve ser administrado mensalmente.
Romanian: Prevenirea Aelurostrongylus abstrusus Produsul trebuie administrat lunar.
Portuguese: • prevenção de espirocercose (Spirocerca lupi),
Romanian: • prevenirea spirocercozei (Spirocerca lupi),
Portuguese: O tratamento deve continuar regularmente a intervalos mensais até 1 mês após a última exposição aos mosquitos.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat la intervale lunare regulate inclusiv timp de o lună de la ultima expunere la ţânţari.
Portuguese: • tratamento de aelurostrongilose pulmonar por Aelurostrongylus abstrusus (adultos),
Romanian: • tratamentul viermilor pulmonari Aelurostrongylus abstrusus (adulți),
Portuguese: Tratamento e prevenção de infestações por pulgas (Ctenocephalides felis)
Romanian: Tratament şi prevenire în infestaţia cu purici (Ctenocephalides felis)
Portuguese: Para a prevenção da dirofilariose cardiopulmonar, o medicamento veterinário deve ser aplicado regularmente a intervalos mensais durante o período do ano em que os mosquitos (os hospedeiros intermediários que transportam e transmitem as larvas da dirofilária) estão presentes.
Romanian: Pentru prevenirea dirofilariozei cardiovasculare, produsul se va aplica la intervale lunare regulate în perioada anului când sunt prezenţi ţânţarii (gazde intermediare care transmit larvele de dirofilarii).
Portuguese: Não administrar a gatinhos com menos de 9 semanas de idade.
Romanian: Nu se utilizează la pisoii mai mici de 9 săptămâni.
Portuguese: Prevenção de dirofilariose cardiopulmonar (Dirofilaria immitis) e dirofilariose cutânea (D. repens)
Romanian: Prevenirea dirofilariozei cardiovasculare(D. immitis) şi dirofilariozei cutanate (viermele pielii) (D. repens)
Portuguese: As doses mínimas recomendadas são de 10 mg de imidaclopride por kg de peso vivo e de 1,0 mg de moxidectina por kg de peso vivo, equivalente a 0,1ml de Advocate para gatos por kg de peso vivo.
Romanian: Dozele minime recomandate sunt 10 mg imidacloprid /kg greutate corporală şi 1,0 mg moxidectin /kg greutate corporală, echivalent cu 0,1 ml Advocate /kg greutate corporală pentru pisici.
Portuguese: ≤ 4 kg Advocate para cães pequenos
Romanian: ≤ 4 kg Advocate pentru câini de talie mică
Portuguese: Tratamento de infeções por ascarídeos e ancilostomídeos (Toxocara cati e Ancylostoma tubaeforme)
Romanian: Tratament în infestaţii cu viermi rotunzi şi viermi cu cârlig (Toxocara cati şi Ancylostoma tubaeforme)
Portuguese: As doses mínimas recomendadas são de 10 mg de imidaclopride por kg de peso vivo e de 2,5 mg de moxidectina por kg de peso vivo, equivalentes a 0,1 ml de Advocate para cães por kg de peso vivo.
Romanian: Dozele minime recomandate sunt 10 mg imidacloprid /kg greutate corporală şi 2,5 mg moxidectin /kg greutate corporală, echivalent cu 0,1 ml Advocate /kg greutate corporală pentru câini.
Portuguese: Sarcoptes scabiei var. canis), demodicose (causada por Demodex canis),
Romanian: canis), demodecia (determinată de Demodex canis),
Portuguese: • tratamento de sarna notoédrica (Notoedres cati),
Romanian: • tratamentul râiei notoedrice (Notoedres cati),
Portuguese: Os cães infetados com dirofilárias adultas toleraram doses até 5 vezes superiores à dose recomendada, em 3 tratamentos com intervalos de 2 semanas, sem quaisquer efeitos adversos.
Romanian: Câini infestaţi cu dirofilarii adulte tolerează doze de până la 5 ori doza recomandată la fiecare 2 săptămâni timp de 3 tratamente şi nu au produs efecte adverse.
Portuguese: Apresentações: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml e 4,0 ml por pipeta; embalagens com blisters contendo 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 ou 42 pipetas monodose.
Romanian: Mărimea ambalajului: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml şi 4,0 ml pe pipetă; blister cu 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 sau 42 pipete în doză unică.
Portuguese: • tratamento de infestações por ácaros auriculares (Otodectes cynotis),
Romanian: • tratamentul râiei auriculare (Otodectes cynotis),
Portuguese: A ingestão oral por cães de raça Collie ou Old English Sheep dogs e raças aparentadas ou cruzadas, deve ser prevenida.
Romanian: Se va evita ingestia orală de către câinii din rasele Collie sau Ciobănesc englez şi metişii acestora.
Portuguese: ≤ 4 kg Advocate para gatos pequenos
Romanian: ≤ 4 kg Advocate pentru pisici de talie mică
Portuguese: Eliminação dos restos não utilizados: ler o folheto informativo.
Romanian: Eliminarea: citiţi prospectul produsului.
Portuguese: Caninos (cães).
Romanian: Câinii.
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS RESÍDUOS, SE FOR CASO DISSO
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSELOR NEUTILIZATE SAU A DEŞEURILOR, DUPĂ CAZ
Portuguese: 0,4 mínimo de 10 mínimo de 1
Romanian: 0,4 Minim 10
Portuguese: Mantendo o cão em pé, afastar o pelo do animal entre as omoplatas até a pele ser visível.
Romanian: La câinele în poziţia şezut, îndepărtată blana dintre spete astfel încât pielea să fie vizibilă.
Portuguese: Toxocara canis, Ancylostoma caninum e Uncinaria stenocephala, adultos de Toxascaris leonina e Trichuris vulpis).
Romanian: Toxocara canis, Ancylostoma caninum şi Uncinaria stenocephala, adulţi de Toxascaris leonina şi Trichuris vulpis).
Portuguese: Advocate para gatos pequenos (≤ 4 kg) e furões
Romanian: Advocate pentru pisici de talie mică (≤ 4 kg) şi dihori
Portuguese: Tratamento de infestações por ácaros auriculares (Otodectes cynotis) Deve ser administrada uma única dose do medicamento veterinário.
Romanian: Tratament în raia auriculară (Otodectes cynotis) Trebuie administrată o singură doză.
Portuguese: No caso de ingestão oral acidental, o tratamento deve ser sintomático e efetuado pelo médico veterinário.
Romanian: În caz de ingerare orală accidentală, se va administra tratament simptomatic de către un medicul veterinar.
Portuguese: Em gatos deve ser administrado o correspondente "Advocate para gatos" (0,4 ou 0,8 ml), que contém imidaclopride 100 mg/ml e moxidectina 10 mg/ml.
Romanian: La pisici se va utiliza produsul "Advocate pentru pisici" (0,4 sau 0,8 ml) care conţine 100 mg/ml imidacloprid şi 10 mg/ml moxidectin.
Portuguese: • tratamento de infestações por piolhos mastigadores (Trichodectes canis),
Romanian: • tratamentul infestaţiilor cu păduchi malofagi (Trichodectes canis),
Portuguese: Dose unitária Imidaclopride Moxidectina
Romanian: Imidacloprid Moxidectin
Portuguese: Tratamento de sarna notoédrica (Notoedres cati)
Romanian: Tratament în râia notoedrică (Notoedres cati)
Portuguese: A aplicação de 5 vezes a dose mínima recomendada com intervalos semanais durante 17 semanas foi investigada em cães com idade superior a 6 meses de idade e tolerada sem evidência de efeitos adversos ou sinais clínicos indesejáveis.
Romanian: Doza recomandată mărită de până la 5 ori a fost administrată săptămânal pentru 17 săptămâni la câini care aveau vârsta de peste 6 luni, aceasta a fost bine tolerată fără efecte adverse sau semne clinice nedorite.
Portuguese: Voltar a colocar a tampa no sentido inverso e rodar a tampa para remover o selo da pipeta, como na figura abaixo.
Romanian: Întoarceţi capacul invers şi cu ajutorul lui desigilaţi pipeta prin răsucire şi apăsare asupra sigiliului, ca în fotografie.
Portuguese: Tratamento de infeções por ascarídeos, ancilostomídeos e tricurídeos (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina e Trichuris vulpis) Em áreas endémicas de dirofilariose cardiopulmonar, o tratamento mensal pode reduzir significativamente o risco de re-infeção causada por ascarídeos, ancilostomídeos e tricurídeos.
Romanian: Tratament în infestaţii cu viermi rotunzi şi viermi cu cârlig (Toxocara cati şi Ancylostoma tubaeforme) În zonele endemice de dirofilarioză cardiovasculară, tratamentele lunare pot reduce semnificativ riscul reinfestării cu viermi rotunzi şi viermi cu cârlig.
Portuguese: Advocate 250 mg + 62,5 mg solução para unção punctiforme para cães grandes Imidaclopride, moxidectina
Romanian: Advocate 250 mg + 62,5 mg, soluţie spot-on pentru câini de talie mare Imidacloprid, moxidectin
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO E DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE, SE FOREM DIFERENTES
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE RESPONSABIL PENTRU
Portuguese: Apresentações: 0,4 ml e 0,8 ml por pipeta; embalagens com blisters contendo 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 ou 42 pipetas monodose.
Romanian: Mărimea ambalajului:0,4 ml şi 0,8 ml pentru o pipetă; blister cu 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 sau 42 pipete în doză unică
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO
Romanian: ATENŢIONĂRI SPECIALE, DUPĂ CAZ
Portuguese: A correta aplicação minimiza a possibilidade do animal lamber os locais de aplicação.
Romanian: Aplicarea corectă va minimaliza lingerea locului de aplicare.
Portuguese: Um tratamento previne infestações futuras por pulgas durante 3 semanas.
Romanian: Un tratament previne infestaţia cu purici timp de 3 săptămâni.
Portuguese: • tratamento de infeções por Eucoleus (sin. Capillaria) boehmi (adultos),
Romanian: • tratamentul infestării cu Eucoleus (sinonim Capillaria) boehmi (adulți),
Portuguese: • tratamento de infeções por nemátodos gastrintestinais (larvas L4, adultos imaturos e adultos de
Romanian: • tratamentul infestaţiilor cu nematode gastrointestinale (larve L4, adulţi imaturi şi adulţi de
Portuguese: A moxidectina é lentamente eliminada do plasma, apresentando concentrações plasmáticas detetáveis durante o intervalo do tratamento mensal.
Romanian: Este eliminat lent fiind detectabil în plasmă prin concentrațiile detectabile de moxidectin pe toată perioada de tratament, timp de o lună.
Portuguese: Um tratamento previne infestações futuras por pulgas durante 4 semanas.
Romanian: Un tratament previne infestaţia ulterioară cu purici timp de 4 săptămâni.
Portuguese: • prevenção de dirofilariose cutânea (larva L3 de Dirofilaria repens),
Romanian: • prevenirea dirofilariozei cutanate (larve L3 de Dirofilaria repens),
Portuguese: A aplicação na base da nuca minimizará a possibilidade do animal lamber o medicamento veterinário.
Romanian: Aplicarea pe gât la baza craniului, reduce posibilitatea ca animalul să se lingă şi să ingere produsul.
Portuguese: Tratamento da sarna sarcóptica (causada por Sarcoptes scabiei var. canis)
Romanian: Tratament în râia sarcoptică (determinată de Sarcoptes scabiei var.
Portuguese: Solução límpida, amarela a acastanhada.
Romanian: Soluţie limpede de culoare galben-maronie.
Portuguese: Apresentações
Romanian: INDICAŢII
Portuguese: Tratamento da parasitose pulmonar por Eucoleus aerophilus (sin. Capillaria aerophila) (adultos) Deve ser administrada uma única dose do medicamento veterinário.
Romanian: Tratamentul viermilor pulmonari Eucoleus aerophilus (sinonim Capillaria aerophila) (adulți) Trebuie administrată o singură doză de produs.
Portuguese: Somente o "Advocate para gatos pequenos e furões" (0,4 ml) deve ser administrado.
Romanian: Se va utiliza doar Advocate pentru pisici de talie mică şi dihori (0,4 ml).
Portuguese: • tratamento da parasitose ocular por Thelazia callipaeda (adultos),
Romanian: • tratamentul viermelui ochiului Thelazia callipaeda (adulți),
Portuguese: Prevenção de espirocercose (Spirocerca lupi)
Romanian: • prevenirea spirocercozei (Spirocerca lupi)
Portuguese: Para cães pequenos pesando 4 kg ou menos.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pentru câini de talie mică cu greutate de 4 kg sau mai puţin.
Portuguese: Advocate 80 mg + 8 mg solução para unção punctiforme para gatos grandes Imidaclopride, moxidectina
Romanian: Advocate 80 mg + 8 mg, soluţie spot-on pentru pisici de talie mare Imidacloprid, moxidectin
Portuguese: 6.5 Natureza e composição do acondicionamento primário
Romanian: 6.5 Natura şi conţinutul flaconului.
Portuguese: • tratamento da parasitose pulmonar por Eucoleus aerophilus (sin. Capillaria aerophila) (adultos),
Romanian: • tratamentul viermilor pulmonari Eucoleus aerophilus (sinonim Capillaria aerophila) (adulți),
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser administrado mensalmente.
Romanian: Produsul trebuie administrat lunar.
Portuguese: Para gatos pequenos pesando 4 kg ou menos e furões.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pentru pisici de talie mică cu greutate de 4 kg sau mai mică şi dihori.
Portuguese: • prevenção de aelurostrongilose pulmonar (larva L3/L4 de Aelurostrongylus abstrusus),
Romanian: • prevenirea boli determinate de viermi pulmonari (larve L3 şi L4 de Aelurostrongylus abstrusus),
Portuguese: Advocate 400 mg + 100 mg solução para unção punctiforme para cães muito grandes.
Romanian: Advocate 400 mg + 100 mg, soluţie spot-on pentru câini de talie foarte mare
Portuguese: Isto pode resultar numa mais rápida redução da população de pulgas.
Romanian: Rezultatul va fi reducerea mai rapidă a populaţiilor de purici din zona unde trăieşte animalul tratat.
Portuguese: 6.6 Precauções especiais para a eliminação de medicamentos veterinários não utilizados ou de desperdícios derivados da utilização desses medicamentos
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale neutilizate sau a deşeurilor, dacă sunt
Portuguese: Doses até 10 vezes superiores à dose recomendada foram toleradas em cães adultos, sem evidência de efeitos adversos ou sinais clínicos indesejáveis.
Romanian: Doza recomandată mărită de până la 10 ori a fost bine tolerată de câini adulţi fără efecte adverse sau semne clinice nedorite.
Portuguese: Para cães médios pesando entre 4 kg e 10 kg.
Romanian: Pentru câini de talie mijlocie cu greutate cuprinsă între 4 kg şi 10 kg.
Portuguese: Se o animal lamber o local de aplicação imediatamente após o tratamento, pode ocorrer ocasionalmente salivação.
Romanian: Ocazional, poate să apară salivaţie dacă animalul linge zona de aplicare imediat după tratament.
Portuguese: Advocate para cães médios (> 4-10 kg)
Romanian: Advocate pentru câini de talie mijlocie (> 4-10 kg)
Portuguese: Para cães muito grandes pesando entre 25 kg e 40 kg.
Romanian: Pentru câini de talie foarte mare cu greutatea cuprinsă între 25 kg şi 40 kg.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel Alemanha
Romanian: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel
Portuguese: O medicamento veterinário pode, em casos muito raros, causar no local de aplicação uma sensação resultando em alterações comportamentais transitórias tais como letargia, agitação e inapetência.
Romanian: În cazuri rare produsul poate determina la locul de aplicare apariţia unor senzaţii tranzitorii care modifică comportamentul, letargie, agitaţie şi inapetenţă.