FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Nucala se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Nucala, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 02 diciembre 2015
Romanian: Data primei autorizări: 02 decembrie 2015
Spanish: PRESIONAR AQUÍ PARA ABRIR
Romanian: APĂSAŢI AICI PENTRU A DESCHIDE
Spanish: Para un sólo uso.
Romanian: Numai pentru o singură utilizare.
Spanish: 1.Prepare lo que necesite
Romanian: Pregătiţi ceea ce vă este necesar
Spanish: • Espere 30 minutos (y no más de 8 horas) antes de usar.
Romanian: • Aşteptaţi 30 de minute (însă nu mai mult de 8 ore) înainte de utilizare.
Spanish: Deseche la solución restante.
Romanian: Se aruncă soluţia rămasă.
Spanish: • Lave sus manos con agua y jabón.
Romanian: • Spălaţi-vă pe mâini cu apă şi săpun.
Spanish: Espere 30 minutos
Romanian: Aşteptaţi 30 de minute
Spanish: No se identificaron reacciones adversas adicionales.
Romanian: Nu au fost identificate reacţii adverse suplimentare.
Spanish: Completar la inyección puede durar hasta 15 segundos.
Romanian: Injectarea poate dura până la 15 secunde.
Spanish: • Es normal ver una o más burbujas de aire.
Romanian: • Este normal să vedeţi câteva bule de aer.
Spanish: Asegúrese de que tiene a su alcance:
Romanian: Asiguraţi-vă că aveţi la îndemână:
Spanish: Si vive en una zona donde estas infecciones son comunes o si va a viajar a una de estas zonas:
Romanian: Dacă trăiţi într-o regiune în care aceste infecţii apar frecvent sau în cazul în care călătoriţi într-o astfel de regiune:
Spanish: Qué es Nucala y para qué se utiliza 2.
Romanian: Ce este Nucala şi pentru ce se utilizează 2.
Spanish: • Mantener refrigerado antes de su uso.
Romanian: • A se păstra la frigider înainte de utilizare.
Spanish: • Debería escuchar el primer "clic" para indicar que su inyección ha comenzado.
Romanian: • Ar trebui să auziţi un „clic" care să vă indice că a început injectarea.
Spanish: Anafilaxia**
Romanian: Anafilaxie**
Spanish: Si usa más Nucala del que debe
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Nucala decât trebuie
Spanish: Estas reacciones pueden ocurrir por primera vez tras un periodo de tratamiento prolongado (ver sección 4.8).
Romanian: Aceste reacţii pot apărea pentru prima dată după o perioadă îndelungată de tratament (vezi pct. 4.8).
Spanish: • Si no escucha el 2o "click":
Romanian: • Dacă nu auziţi un al doilea „clic":
Spanish: Toxicología y/o farmacología en animales
Romanian: Studii de toxicologie şi/sau farmacologie la animale
Spanish: En adultos, adolescentes y niños, la magnitud de esta reducción se observó dentro de las 4 semanas de tratamiento.
Romanian: La adulţi, adolescenţi şi copii, această amploare a reducerii a fost observată după 4 săptămâni de tratament.
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, y a menos que el método de reconstitución excluya el riesgo de contaminación microbiana, el medicamento se debe utilizar inmediatamente.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, cu excepția cazurilor în care metoda de reconstituire elimină riscul de contaminare microbiană, medicamentul trebuie utilizat imediat.
Spanish: Qué es Nucala y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Nucala şi pentru ce se utilizează
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se define utilizando la siguiente convención: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000); y de frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Romanian: Frecvenţa reacţiilor adverse este definită folosind următoarea convenţie: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 şi <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100); rare (≥1/10000 şi <1/1000); foarte rare (<1/10000) şi cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Spanish: • hinchazón de los párpados, la cara, los labios, la lengua o la boca.
Romanian: • umflare a pleoapelor, feţei, buzelor, limbii sau gurii
Spanish: Normalmente, la reconstitución se completa dentro de los 5 minutos posteriores a la adición del agua estéril, pero podría requerirse más tiempo.
Romanian: De regulă, reconstituirea este completă în interval de 5 minute după adăugarea apei sterile, însă este posibil să dureze mai mult.
Spanish: Administración una vez cada 4 semanas.
Romanian: Administraţi o dată la patru săptămâni.
Spanish: Cad: Mes-Año
Romanian: Exp: lună-an
Spanish: Los efectos adversos causados por Nucala son generalmente de leves a moderados, aunque ocasionalmente pueden ser graves.
Romanian: Reacţiile adverse provocate de Nucala sunt de obicei de la uşoare la moderate, însă ocazional pot fi grave.
Spanish: Deséchelo (ver etapa 9), y comience de nuevo con una pluma nueva.
Romanian: Aruncaţi-l (vezi punctul 9) şi reîncepeţi injectarea cu un alt stilou.
Spanish: Pacientes de edad avanzada (≥65 años de edad)
Romanian: Pacienţi vârstnici (cu vârsta ≥ 65 de ani)
Spanish: La administración de Nucala a mujeres embarazadas sólo se debe considerar si el beneficio esperado para la madre es mayor que cualquier posible riesgo para el feto.
Romanian: Administrarea Nucala la gravide trebuie luată în calcul numai dacă beneficiul aşteptat la mamă este mai mare decât orice risc posibil pentru făt.
Spanish: Instrucciones para la reconstitución de cada vial
Romanian: Instrucțiuni pentru reconstituirea fiecărui flacon
Spanish: La necesidad de continuar el tratamiento debe ser considerada por el médico al menos una vez al año, mediante la evaluación de la gravedad de la enfermedad del paciente y el nivel de control de las exacerbaciones.
Romanian: Necesitatea continuării tratamentului trebuie stabilită cel puţin o dată pe an conform evaluării medicului asupra severităţii bolii şi gradului de control al exacerbărilor.
Spanish: Hipersensibilidad y reacciones relacionadas con la administración
Romanian: Reacţii de hipersensibilitate şi asociate administrării
Spanish: Si no se utiliza inmediatamente, los tiempos y las condiciones de almacenamiento del producto reconstituido serán responsabilidad del usuario.
Romanian: Dacă nu este utilizat imediat, timpul de păstrare şi condițiile de păstrare după reconstituire sunt responsabilitatea utilizatorului.
Spanish: En un sujeto adulto se detectaron anticuerpos neutralizantes.
Romanian: La un pacient adult au fost depistaţi anticorpi neutralizanți.
Spanish: Los datos relativos al uso de mepolizumab en mujeres embarazadas son limitados (resultados en menos de 300 embarazos).
Romanian: Datele provenite din utilizarea mepolizumab la femeile gravide sunt limitate (mai puţin de 300 de rezultate din sarcină).
Spanish: La proporción de pacientes en mantenimiento con OCS fue de un 31% y un 24%, respectivamente.
Romanian: Proporția de pacienţi cu CTO de întreținere a fost de 31% şi, respectiv, 24%.
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de Nucala durante el embarazo.
Romanian: Ca măsură de precauţie, este de preferat să se evite utilizarea Nucala în timpul sarcinii.
Spanish: Dentro de cada intervalo de frecuencia, las reacciones adversas se presentan en orden decreciente de gravedad.
Romanian: În cadrul fiecărei categorii de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a severităţii.
Spanish: • Es posible que note una pequeña gota de sangre en el lugar de la inyección.
Romanian: • Este posibil să observaţi o picătură mică de sânge la locul injectării.
Spanish: 2º "Click"
Romanian: Al 2-lea „clic"
Spanish: Se desconoce si los componentes de Nucala pueden pasar a la leche materna.
Romanian: Nu se ştie dacă ingredientele din componenţa Nucala pot trece în laptele matern.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta o en el envase después de CAD/EXP.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă şi cutie după EXP.
Spanish: Se ha demostrado que la estabilidad química y física del medicamento reconstituido es de 8 horas cuando se almacena por debajo de 30°C.
Romanian: Stabilitatea chimică şi fizică a medicamentului reconstituit a fost demonstrată pentru 8 ore în condițiile păstrării la temperaturi sub 30°C.
Spanish: Los datos disponibles de pacientes con valores de aclaramiento de creatinina <50 ml/min son limitados.
Romanian: Datele provenite de la pacienţi cu valori ale clearance-ului creatininei <50 ml/min sunt limitate.
Spanish: La reconstitución se debe llevar a cabo bajo condiciones asépticas.
Romanian: Reconstituirea trebuie efectuată în condiţii aseptice.
Spanish: Reacciones de hipersensibilidad (reacción alérgica sistémica)*
Romanian: Reacții de hipersensibilitate (reacții alergice sistemice)*
Spanish: Nucala contiene sodio
Romanian: Nucala conţine sodiu
Spanish: Componente de un envase múltiple No vender separados.
Romanian: Componentă a ambalajului multiplu, nu poate fi vândută separat.
Spanish: Para ver ejemplos de las manifestaciones asociadas notificadas y una descripción del tiempo de inicio, ver sección 4.4.
Romanian: Pentru exemple privind manifestările asociate raportate şi descrierea momentului debutului, vezi pct. 4.4.
Spanish: Para niños de 6-11 años, consulte con su médico que le prescribirá la dosis recomendada de Nucala que será administrada por un enfermero o médico.
Romanian: În cazul copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 şi 11 ani, contactaţi-l pe medicul dumneavoastră, care va prescrie doza recomandată de Nucala ce va fi administrată de o asistentă medicală sau un medic.
Spanish: Se debe decidir si suspender la lactancia materna o suspender el tratamiento con Nucala, teniendo en consideración el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la mujer.
Romanian: Trebuie luată decizia fie de a întrerupe alăptarea, fie de a întrerupe tratamentul cu Nucala, având în vedere beneficiul alăptării pentru copil şi beneficiul tratamentului pentru femeie.
Spanish: St. George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) en la semana 32
Romanian: Chestionarul SGRQ (St. George's Respiratory Questionnaire) la 32 de săptămâni
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107c, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminare şi alte instrucţiuni de manipulare
Spanish: Por lo general ocurren en cuestión de minutos hasta horas después de la inyección, pero a veces los síntomas pueden comenzar incluso varios días después.
Romanian: De regulă, acestea apar în interval de câteva minute până la câteva ore după injectare, însă uneori simptomele pot apărea şi la câteva zile după aceasta.
Spanish: Estos eventos fueron todos no-graves, de intensidad de leve a moderada y la mayoría se resolvieron en pocos días.
Romanian: Toate aceste reacţii nu au fost grave, au fost de intensitate de la uşoară la moderată şi în majoritatea cazurilor s-au remis în interval de câteva zile.
Spanish: La solución inyectable puede ser almacenada entre 2ºC y 30ºC durante un máximo de 8 horas.
Romanian: Soluţia injectabilă poate fi păstrată la temperaturi cuprinse între 2C şi 30C timp de maximum 8 ore.
Spanish: Prepare lo que necesite Encuentre una superficie cómoda, bien iluminada y limpia.
Romanian: Pregătiţi ceea ce vă este necesar Găsiţi o suprafaţă convenabilă, bine luminată şi curată.
Spanish: No se realizaron exámenes para determinar malformaciones internas o del esqueleto.
Romanian: Nu s-au efectuat teste pentru depistarea malformaţiilor interne sau scheletice.
Spanish: Ningún niño tuvo anticuerpos anti-mepolizumab detectables durante la fase a largo plazo del estudio.
Romanian: Niciunul dintre copii nu a prezentat anticorpi anti-mepolizumab detectabili pe parcursul fazei de tratament pe termen lung a studiului.
Spanish: - Si no está seguro, mantenga presionada la pluma durante otros 15 segundos para asegurarse de que se ha completado la inyección.
Romanian: - dacă nu sunteţi sigur, ţineţi stiloul apăsat timp de alte 15 secunde pentru a vă asigura că injectarea s-a încheiat.
Spanish: Encuentre una superficie cómoda, bien iluminada y limpia.
Romanian: Găsiţi o suprafaţă convenabilă, bine luminată şi curată.
Spanish: No se dispone de datos sobre la fertilidad en humanos.
Romanian: Nu există date privind efectul asupra fertilităţii la om.
Spanish: Sin reducción de OCS/falta de control del asma/ retirada del tratamiento
Romanian: Fără reducerea CTO/absenţa controlului astmului bronşic/ oprirea tratamentului
Spanish: Después de una interrupción del tratamiento de 8 semanas, 30 de estos pacientes, recibieron mepolizumab durante 52 semanas más.
Romanian: După o întrerupere a tratamentului timp de 8 săptămâni, 30 dintre aceşti pacienţi au fost trataţi în continuare cu mepolizumab timp de încă 52 de săptămâni.
Spanish: Nucala está indicado como tratamiento de larga duración.
Romanian: Nucala este indicat pentru tratamentul pe termen lung.
Spanish: No utilizar si la fecha de caducidad ha pasado.
Romanian: Nu utilizaţi dacă s-a depăşit data expirării.
Spanish: No toque la aguja.
Romanian: Nu atingeţi acul.
Spanish: La dosis media equivalente de prednisona al inicio del tratamiento fue de aproximadamente 13 mg al día.
Romanian: Doza medie inițială echivalentă cu prednison a fost de aproximativ 13 mg pe zi.
Spanish: Niños menores de 6 años
Romanian: Copii cu vârsta mai mică de 6 ani
Spanish: 1er "Click"
Romanian: Primul „clic"
Spanish: Como alternativa, es aceptable que la agitación orbital se realice a 1000 rpm durante no más de 5 minutos.
Romanian: Alternativ, este acceptabilă rotirea la 1000 rpm care să nu depăşească 5 minute.
Spanish: Generalmente, estas reacciones ocurren en cuestión de horas tras la administración, pero en algunos casos, se presentan de forma retardada (es decir, normalmente al cabo de algunos días).
Romanian: Aceste reacţii au apărut de obicei la câteva ore după administrare, însă au existat şi cazuri de debut întârziat (adică, în general, la câteva zile distanţă).
Spanish: Estos medicamentos (especialmente los llamados corticosteroides) deben dejar de tomarse gradualmente, bajo la supervisión directa de su médico y dependiendo de su respuesta a Nucala.
Romanian: Utilizarea acestor medicamente (mai ales a celor denumite corticosteroizi) trebuie întreruptă treptat, sub supravegherea directă a medicului dumneavoastră şi în funcţie de răspunsul dumneavoastră la tratamentul cu Nucala.
Spanish: • infección de pecho cuyos síntomas pueden incluir tos y fiebre (temperatura elevada)
Romanian: • infecţii la nivelul pieptului - simptomele pot include tuse şi febră (temperatură mare)
Spanish: No deje que la aguja toque ninguna superficie.
Romanian: Nu lăsaţi acul să intre în contact cu nicio suprafaţă.
Spanish: Algunas personas pueden tener reacciones alérgicas o de tipo alérgico.
Romanian: Unele persoane pot prezenta reacţii alergice sau care seamănă cu cele alergice.
Spanish: Al bloquear la acción de esta proteína, se limita la producción de más eosinófilos por la médula ósea y disminuye el número de eosinófilos en la sangre y los pulmones.
Romanian: Prin blocarea acţiunii acestei proteine, limitează producerea altor eozinofile din măduva osoasă şi scade numărul de eozinofile din sânge şi din plămâni.
Spanish: - Compruebe que la ventana de inspección está llena con el indicador amarillo.
Romanian: - verificaţi dacă indicatorul galben a umplut fereastra de inspectare.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Agentes para padecimientos obstructivos de las vías respiratorias, otros agentes sistémicos para padecimientos obstructivos de las vías respiratorias, código ATC: R03DX09.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Medicamente pentru afecţiuni obstructive ale căilor respiratorii, alte medicamente sistemice pentru afecţiuni obstructive ale căilor respiratorii, codul ATC: R03DX09.
Spanish: Antes de la administración se debe reconstituir el polvo, y utilizar la solución reconstituida inmediatamente.
Romanian: Pulberea trebuie reconstituită înainte de administrare, iar soluţia reconstituită trebuie utilizată imediat.
Spanish: La reducción en las dosis de corticosteroides, si es necesaria, debe ser gradual y supervisada por un médico.
Romanian: Dacă este necesar, scăderea dozelor de corticosteroizi trebuie să se facă treptat şi sub supravegherea unui medic.
Spanish: Frecuencia de exacerbaciones clínicamente relevantes
Romanian: Frecvenţa exacerbărilor semnificative din punct de vedere clinic
Spanish: La IL-5 es la citoquina principalmente responsable del crecimiento y la diferenciación, del reclutamiento, la activación y la supervivencia de los eosinófilos.
Romanian: IL-5 este principala citokină responsabilă pentru creşterea şi diferenţierea, recrutarea, activarea şi supravieţuirea eozinofilelor.
Spanish: Las reacciones locales en el lugar de la inyección ocurrieron principalmente al inicio del tratamiento y dentro de las primeras 3 inyecciones, con un número menor de notificaciones en las inyecciones posteriores.
Romanian: Reacțiile locale la nivelul locului de injectare au apărut în principal la iniţierea tratamentului şi în decursul primelor 3 injectări, cazurile raportate fiind mai puţine cu ocazia administrărilor ulterioare.
Spanish: • No se preocupe si ve una gota de líquido en el extremo de la aguja.
Romanian: • Nu vă îngrijoraţi dacă vedeţi o picătură de lichid în vârful acului.
Spanish: Es posible que tenga que tirar de la tapa de la aguja con bastante firmeza para retirarlo.
Romanian: Poate fi necesar să trageţi foarte ferm de capacul acului pentru a-l detaşa.
Spanish: Puesto que mepolizumab es un anticuerpo monoclonal, no se han llevado a cabo estudios de genotoxicidas o carcinogenicidad.
Romanian: Deoarece mepolizumab este un anticorp monoclonal, nu s-au efectuat studii de genotoxicitate sau carcinogenitate.
Spanish: Tras la administración subcutánea repetida cada 4 semanas, la acumulación es aproximadamente el doble que en el estado estacionario.
Romanian: După administrarea subcutanată repetată la fiecare 4 săptămâni, s-a observat o acumulare aproximativ dublă la starea de echilibru.
Spanish: Después del uso, el protector automático de la aguja se activa y levanta (retrae) la aguja.
Romanian: După utilizare, teaca de protecţie automată a acului este activată şi retrage acul.
Spanish: Las categorías predefinidas incluían rangos de porcentajes de reducción del 90-100%, hasta la no reducción de dosis de prednisona desde el final de la fase de optimización.
Romanian: Categoriile predefinite au inclus reducerea procentuală între 90-100% până la absenţa reducerii dozei de prednison faţă de finalul fazei de optimizare.
Spanish: La comparación entre mepolizumab y placebo fue estadísticamente significativa (p=0,008).
Romanian: Comparaţia între mepolizumab şi placebo a fost semnificativă statistic (p=0,008).
Spanish: Nucala puede debilitar su resistencia a las infecciones causadas por parásitos.
Romanian: Nucala poate scădea rezistenţa dumneavoastră la infecţii provocate de paraziţi.
Spanish: Variables secundarias (semanas 20-24)
Romanian: Criterii secundare de evaluare (săptămânile 20-24)
Spanish: Tendrá una inyección cada cuatro semanas.
Romanian: Vi se va administra o injecţie la fiecare patru săptămâni.
Spanish: Niños de 6 a 11 años
Romanian: Copii cu vârsta cuprinsă între 6 şi 11 ani
Spanish: • El indicador Amarillo se moverá hacia abajo a través de la ventana de inspección a medida que reciba su dosis.
Romanian: • Indicatorul galben va glisa în jos în interiorul ferestrei de inspectare pe măsură ce este administrată doza.
Spanish: Si la solución reconstituida no se utiliza inmediatamente se debe:
Romanian: 4. Dacă nu este utilizată imediat, soluţia reconstituită trebuie:
Spanish: Sin embargo, mepolizumab se excretó en la leche de monos cynomolgus a concentraciones menores del 0,5% de las detectadas en plasma.
Romanian: Cu toate acestea, mepolizumab a fost excretat în laptele maimuțelor cynomolgous în concentraţii sub 0,5% din concentrația depistată în plasmă.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Nucala 3.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Nucala 3.
Spanish: • Reacciones alérgicas graves (anafilaxia)
Romanian: • reacții alergice severe (anafilaxie)
Spanish: Se desconoce la relevancia de estos hallazgos en humanos.
Romanian: Relevanța acestor rezultate la om nu este cunoscută.
Spanish: Los datos farmacocinéticos disponibles en pacientes de edad avanzada (≥65 años de edad) a lo largo de los estudios clínicos son limitados (N=90).
Romanian: Sunt disponibile date limitate de farmacocinetică provenite de la pacienţi vârstnici (cu vârsta ≥65 de ani) din toate studiile clinice (N=90).
Spanish: La media del número de exacerbaciones en el año anterior fue de 3,6 y la media del valor previsto de FEV1 pre-broncodilatador fue del 60%.
Romanian: Numărul mediu de exacerbări în ultimul an a fost de 3,6, iar valoarea medie prezisă a VEMS înainte de administrarea bronhodilatatorului a fost 60%.
Spanish: Frecuencia de exacerbaciones que requirieron hospitalización/visita a urgencias
Romanian: Frecvenţa exacerbărilor care au impus spitalizare/prezentare la urgențe
Spanish: Mepolizumab, la sustancia activa de Nucala, bloquea una proteína llamada interleucina-5.
Romanian: Mepolizumab, substanţa activă din Nucala, blochează o proteină denumită interleukina-5.
Spanish: Infecciones parasitarias
Romanian: Infecţii parazitare
Spanish: • desmayo, mareo, sensación de mareo (debido a una bajada de la tensión arterial)
Romanian: • leşin, ameţeli, senzaţie de leşin (din cauza scăderii tensiunii arteriale)
Spanish: • Si otra persona le administra la inyección, puede realizarlo en la parte superior del brazo.
Romanian: • Dacă o altă persoană vă administrează injecţia, aceasta poate fi efectuată şi în zona superioară a braţului.
Spanish: La biodisponibilidad subcutánea absoluta parece completa en comparación con la observada en adultos y adolescentes del 76%.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a mepolizumab administrat pe cale subcutanată este totală, comparativ cu cea observată la adulţi şi adolescenţi, de 76%.
Spanish: Si ya tiene una infección parasitaria, se debe tratar antes de iniciar el tratamiento con Nucala.
Romanian: Dacă aveţi deja o infecţie parazitară, aceasta trebuie tratată înainte să începeţi tratamentul cu Nucala.
Spanish: No use Nucala: si es alérgico a mepolizumab o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Romanian: Nu utilizaţi Nucala: - dacă sunteţi alergic la mepolizumab sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Spanish: • Toallita con alcohol (no incluida)
Romanian: • Tampon cu alcool medicinal (neinclus în ambalaj)
Spanish: • infección del tracto urinario (sangre en la orina, micción dolorosa y frecuente, fiebre, dolor en la parte baja de la espalda)
Romanian: • infecţie de tract urinar (sânge în urină, urinare frecventă şi dureroasă, febră, durere în partea de jos a spatelui)
Spanish: Informe a su médico si está tomando, ha tomado recientemente o pudiera tener que tomar cualquier otro medicamento.
Romanian: Nucala împreună cu alte medicamente Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.