FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Ca și în cazul altor medicamente combinate similare utilizate în tratamentul diabetului, doza de Suliqua este exprimată în „trepte de doză", fiecare treaptă de doză corespunzând unei unități de insulină plus o cantitate fixă de lixisenatidă.
Bulgarian: Както при подобни лекарствени комбинации, използвани за лечението на диабет, дозата на Suliqua се посочва в „дозови стъпки", като всяка дозова стъпка отговаря на една единица инсулин плюс фиксирано количество ликсизенатид.
Romanian: Aceste informații vă vor fi transmise de profesionistul din domeniul sănătății care vă tratează.
Bulgarian: Вашият здравен специалист ще ви предостави тази информация.
Romanian: Profesioniștii din domeniul sănătății trebuie, de asemenea, să instruiască pacienții cu privire la modul corect de utilizare a medicamentului Suliqua.
Bulgarian: Здравните специалисти трябва да гарантират, че са обучили пациентите си как да използват правилно Suliqua.
Romanian: • Suliqua este o combinație fixă de insulină glargin/lixisenatidă disponibilă în două concentrații:
Bulgarian: • Suliqua представлява фиксирана комбинация от инсулин гларжин/ликсизенатид, която се предлага в две концентрации:
Romanian: O treaptă de doză conține întotdeauna o unitate de insulină, indiferent de tipul de stilou injector Suliqua utilizat.
Bulgarian: Една дозова стъпка винаги съдържа една единица инсулин, независимо от това каква писалка Suliqua се използва.
Romanian: Suliqua este disponibil în două stilouri injectoare diferite:
Bulgarian: Suliqua се предлага в две различни писалки:
Romanian: • Înainte de a utiliza medicamentul, citiți cu atenție instrucțiunile din prospect.
Bulgarian: Внимателно прочетете указанията в листовката, преди да използвате вашето лекарство.
Romanian: Concentrația de lixisenatidă este mai mare pentru a asigura o doză adecvată la persoanele care necesită doze mai mici de insulină.
Bulgarian: Дозата на ликсизенатид е по-висока, за да се гарантира адекватна доза при хора, нуждаещи се от по-малки дози инсулин.
Romanian: Nu utilizați niciodată o seringă pentru a scoate insulina glargin sau lixisenatida din stilourile injectoare preumplute, deoarece acest lucru ar putea duce la erori de dozare și vătămări grave.
Bulgarian: Никога не трябва да се използва спринцовка, за да се изтегли инсулин гларжин и ликсизенатид от предварително напълнената писалка, тъй като това може да доведе до грешки в дозирането и сериозно увреждане.
Romanian: • Suliqua este administrat în trepte de doză care corespund unui anumit număr de unități de insulină, plus o cantitate fixă de lixisenatidă.
Bulgarian: • Suliqua се дава в дозови стъпки, които отговарят на определен брой единици инсулин плюс фиксирано количество ликсизенатид.
Romanian: Dacă pacientul a folosit anterior un alt tip de stilou injector, evidențiați diferențele de proiectare dintre cele două dispozitive pentru a evita confuzia (puneți accentul pe diferențele de culoare, frazele de avertizare de pe cutie/etichetă).
Bulgarian: Обяснете дизайна и свойствата на писалката на пациента и ако пациентът преминава от използване на друга писалка към тази, акцентирайте върху разликите в дизайна на двете изделия, за да се избегне объркване (фокусирайте се върху разликите в цвета, предупрежденията върху картонената опаковка/етикета).
Romanian: • Înainte de a prescrie și a elibera pacienților medicamentul Suliqua, puneți-le la dispoziție „Ghidul pentru pacienți".
Bulgarian: Преди да предпишете или раздавате Suliqua, дайте на пациентите ръководството за пациента.
Romanian: • Deoarece cele două stilouri injectoare conțin concentrații diferite de lixisenatidă, treapta de doză a unui stilou injector nu este echivalentă cu treapta de doză a celuilalt.
Bulgarian: Тъй като двете писалки съдържат различни концентрации ликсизенатид, дозовата стъпка на едната писалка не е еквивалентна на дозовата стъпка на другата.
Romanian: Cantitatea de lixisenatidă per treaptă de doză poate însă varia (0,50 micrograme pe treaptă de doză pentru stiloul injector de 10-40 și 0,33 micrograme pe treaptă de doză pentru stiloul injector de 30-60).
Bulgarian: Количеството ликсизенатид в дозова стъпка обаче варира (0,50 микрограма в дозова стъпка за писалка 10-40 и 0,33 микрограма в дозова стъпка за писалка 30-60).
Romanian: Substanțele active din Suliqua sunt: insulina glargin și lixisenatida.
Bulgarian: Активните вещества в Suliqua са инсулин гларжин и ликсизенатид.
Romanian: Este utilizat pentru persoanele care au nevoie de 10 până la 40 de unități de insulină pe zi.
Bulgarian: Тя се използва при хора, нуждаещи се от 10-40 единици инсулин дневно.
Romanian: Profesionistul din domeniul sănătății care vă tratează vă va arăta cum să utilizați acest stilou injector.
Bulgarian: Вашият медицински специалист ще ви научи как да използвате писалката.
Romanian: • Ca și în cazul altor medicamente similare care conțin insulină în asociere cu o substanță noninsulinică, doza este exprimată în trepte de doză.
Bulgarian: Както при подобни лекарства, съдържащи инсулин и неинсулиново лекарство, дозата се посочва в дозови стъпки.
Romanian: O treaptă de doză conține întotdeauna o unitate de insulină, plus o cantitate fixă de lixisenatidă.
Bulgarian: Една дозова стъпка винаги съдържа една единица инсулин плюс фиксирано количество ликсизенатид.
Romanian: • Suliqua este furnizat într-un stilou injector preumplut și trebuie utilizat numai împreună cu acest dispozitiv.
Bulgarian: Suliqua се доставя в предварително напълнена писалка и трябва да се използва само с това изделие.
Romanian: • Asigurați-vă că pacienții și îngrijitorii lor sunt informați corespunzător cu privire la modul de utilizare a medicamentului.
Bulgarian: Проверете дали вашите пациенти са задоволително информирани как да използват лекарството си.
Romanian: • Suliqua nu va fi utilizat decât cu stilourile sale injectoare preumplute.
Bulgarian: • Suliqua трябва да се използва само чрез предварително напълнената писалка.
Romanian: Prescripția medicală trebuie să indice tipul de stilou injector care va fi utilizat (Suliqua 10-40 sau Suliqua 30-60), concentrația (adică, insulină glargin 100 unități/ml + lixisenatidă 50 micrograme/ml sau insulină glargin 100 unități/ml + lixisenatidă 33 micrograme/ml) și numărul de trepte de doză care trebuie administrate.
Bulgarian: Рецептата трябва да посочва вида на писалката, която ще се използва (или Suliqua 10-40, или Suliqua 30-60), концентрацията (т.е инсулин гларжин 100 единици/ml + ликсизенатид 50 микрограма/ml или инсулин гларжин 100 единици/ml + ликсизенатид 33 икрограма/ml) и броя на дозовите стъпки, които ще бъдат приложени.
Romanian: Acest stilou injector poate administra între 30 și 60 de trepte de doză pe zi (se mai numește și Suliqua 30-60).
Bulgarian: Тази писалка може да достави от 30 до 60 дозови стъпки на ден (и се нарича също Suliqua 30-60).
Romanian: Acest stilou injector poate administra între 10 și 40 de trepte de doză pe zi (se mai numește și Suliqua 10-40).
Bulgarian: Тази писалка може да достави от 10 до 40 дозови стъпки в ден (и се нарича също Suliqua 10-40).
Romanian: • Farmaciștii sunt încurajați să verifice, înainte de eliberarea medicamentului Suliqua, dacă pacienții și îngrijitorii pot citi concentrația medicamentului, intervalul de dozare al stiloului injector preumplut și contorul de dozare al stiloului injector.
Bulgarian: Фармацевтите се насърчават да проверяват дали пациентите и болногледачите са способни да разчитат концентрацията на Suliqua, дозовия диапазон на предварително напълнената писалка и показанията на брояча на дозата на писалката, преди да предоставят Suliqua.
Romanian: • Prin urmare, nu utilizați stilourile injectoare în mod interschimbabil deoarece vă veți administra o cantitate prea mare sau prea mică de lixisenatidă, ceea ce ar putea perturba controlul glicemiei.
Bulgarian: Поради тази причина не трябва да разменяте писалките, защото ще получавате прекалено много или прекалено малко ликсизенатид и това може да наруши контрола на нивата на кръвната захар в кръвта ви.
Romanian: • Explicați-i pacientului că numărul de trepte de doză care trebuie injectate este indicat pe contorul de dozare de pe stiloul injector.
Bulgarian: Обяснете на вашия пациент, че броячът на дозите на писалката показва броя на дозовите стъпки, които ще бъдат инжектирани.
Romanian: Este utilizat pentru persoanele care au nevoie de 30 până la 60 de unități de insulină pe zi, cu doza corespunzătoare de lixisenatidă.
Bulgarian: Тя се използва при хора, които се нуждаят от 30-60 единици инсулин дневно, заедно с подходящата доза ликсизенатид.
Romanian: Suliqua conține o combinație de insulină glargin cu un medicament non-insulinic, lixisenatida.
Bulgarian: Suliqua съдържа комбинация от инсулин гларжин и неинсулиновото лекарство ликсизенатид.
Romanian: Este utilizat pentru persoanele care au nevoie de 10 până la 40 de unități de insulină pe zi, cu doza corespunzătoare de lixisenatidă.
Bulgarian: Тя се използва при хора, които се нуждаят от 10-40 единици инсулин дневно, заедно с подходящата доза ликсизенатид.
Romanian: • Suliqua conține insulină glargin și un medicament non-insulinic, lixisenatidă.
Bulgarian: • Suliqua съдържа инсулин гларжин и неинсулиновото лекарство ликсизенатид.
Romanian: • Suliqua este furnizat în două stilouri injectoare preumplute:
Bulgarian: Suliqua се доставя в две предварително напълнени писалки:
Romanian: • Suliqua care conține 100 unități/ml insulină glargin și 50 micrograme/ml lixisenatidă.
Bulgarian: • Suliqua, съдържаща 100 единици/ml инсулин гларжин и 50 микрограма/ml ликсизенатид.
Romanian: • Suliqua care conține 100 unități/ml insulină glargin și 33 micrograme/ml lixisenatidă.
Bulgarian: • Suliqua, съдържаща 100 единици/ml инсулин гларжин и 33 микрограма/ml ликсизенатид.
Romanian: • Măsurați-vă nivelul glicemiei mai frecvent decât în mod obișnuit atunci când începeți tratamentul cu Suliqua și în săptămânile care urmează.
Bulgarian: Когато започнете терапия със Suliqua и през следващите седмици трябва да измервате нивата на кръвната си захар по-често от обикновено.
Romanian: • Numărul de trepte de doză care trebuie injectate este indicat pe contorul de dozare de pe stiloul injector.
Bulgarian: Броячът на дозите на писалката показва броя на дозовите стъпки, които ще бъдат инжектирани.
Romanian: − Suliqua 30-60 (care conține 100 unități/ml insulină glargin cu 33 micrograme/ml lixisenatidă)acest stilou injector poate administra între 30 și 60 de trepte de doză pe zi.
Bulgarian: − Suliqua 30-60 (съдържаща инсулин гларжин 100 единици/ml и ликсизенатид 33 микрограма/ml) - тази писалка може да достави от 30 до 60 дозови стъпки в ден.
Romanian: [15,0 până la 26,7]
Bulgarian: [15,0 до 26,7]
Romanian: Aveţi nevoie de ajutor?
Bulgarian: Нужда от помощ?
Romanian: Acest lucru este normal, nu vă vor face rău.
Bulgarian: Това е нормално, те няма да Ви навредят.
Romanian: Păstraţi-l pentru mai târziu.
Bulgarian: Запазете я за по-късно.
Romanian: Acest fapt poate fi periculos pentru dumneavoastră şi alte persoane.
Bulgarian: Това може да бъде опасно за вас, или за другите.
Romanian: Fiţi deosebit de atent la următoarele:
Bulgarian: Бъдете особено внимателни за следното:
Romanian: • Explicaţi pacientului dumneavoastră că:
Bulgarian: Обяснете на Вашия пациент, че:
Romanian: Ar putea fi necesar să discutaţi despre:
Bulgarian: Може да Ви се наложи да говорите за:
Romanian: Este posibil ca medicamentul să nu acţioneze foarte bine.
Bulgarian: Лекарството може да не действа много добре.
Romanian: Acestea trebuie tratate întotdeauna de către medic, în mod normal în spital.
Bulgarian: Тези състояния винаги трябва да бъдат лекувани от лекар, обикновено в болница.
Romanian: Franţa Fabricantul:
Bulgarian: Франция Производител:
Romanian: Partea de sus a braţelor
Bulgarian: Горната част на ръцете
Romanian: Cele mai multe reacţii minore la insuline dispar, de obicei, în câteva zile până la câteva săptămâni.
Bulgarian: Повечето леки реакции към инсулин обикновено изчезват за няколко дни или няколко седмици.
Romanian: • Orice riscuri pentru sănătate existente în ţările pe care le veţi vizita.
Bulgarian: - Евентуални рискове за здравето в страните, които ще посетите.
Romanian: Durata mediană a perioadei de urmărire din studiu a fost de 6,2 ani.
Bulgarian: Средната продължителност на проследяване в проучването е 6,2 години.
Romanian: • Ce trebuie să faceţi în situaţii de urgenţă, când nu vă simţiţi bine sau când vă îmbolnăviţi.
Bulgarian: - Какво трябва да направите в случаите на спешност, когато се почувствате зле или се разболеете.
Romanian: Alte materiale de care veţi avea nevoie:
Bulgarian: Допълнителни пособия, от които ще имате нужда:
Romanian: Primele semne pot fi generale, în organismul dumneavoastră.
Bulgarian: Първите признаци може да са общи за организма.
Romanian: • Nu administraţi două injecţii pe zi.
Bulgarian: Не използвайте две инжекции дневно.
Romanian: Profesionistul din domeniul sănătăţii va oferi această informaţie.
Bulgarian: Вашият медицински специалист ще Ви даде тази информация.
Romanian: • aveţi diabet zaharat de mult timp.
Bulgarian: • боледувате от диабет от дълго време;
Romanian: ** Dacă se utilizează o insulină bazală diferită:
Bulgarian: **Ако е използван различен базален инсулин:
Romanian: Întrebaţi-l pe medicul dumneavoastră dacă puteţi conduce vehicule în situaţia în care:
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар дали може да шофирате, ако:
Romanian: Vârsta, rasa, sexul şi greutatea corporală
Bulgarian: Възраст, раса, пол и телесно тегло
Romanian: Dacă utilizaţi insulină, trebuie să aveţi întotdeauna la dumneavoastră următoarele:
Bulgarian: Ако използвате инсулин, винаги трябва да носите следните неща с Вас:
Romanian: De asemenea, trebuie să aveţi grijă atunci când încetaţi să utilizaţi un medicament.
Bulgarian: Трябва да сте внимателни също, когато спирате да приемате някое лекарство.
Romanian: Dacă nu iese medicament după a treia oară, acul poate fi înfundat.
Bulgarian: Ако не излиза лекарство след третия път, иглата може да е запушена.
Romanian: Evitarea erorilor de medicaţie
Bulgarian: Избягване на лекарствени грешки
Romanian: • Disponibilitatea medicamentului dumneavoastră în ţara pe care o veţi vizita.
Bulgarian: Наличието на Вашето лекарство в страната, която ще посетите.
Romanian: • în venă.
Bulgarian: • във вена.
Romanian: Această diferenţă nu este considerată relevantă clinic.
Bulgarian: Тази разлика не се счита за клинично значима.
Romanian: Recomandări specifice referitoare la administrarea unor astfel de medicamente sunt prezentate la pct. 4.5.
Bulgarian: Конкретни препоръки относно приема на такива лекарствени продукти са дадени в точка 4.5.
Romanian: Amestecarea sau diluarea îi pot modifica timpul/profilul de acţiune, iar amestecarea poate determina precipitare.
Bulgarian: Смесването или разреждането може да промени неговия профил време/действие, а смесването може да причини преципитация.
Romanian: • Medicamentul dumneavoastră a devenit mai puţin eficace - de exemplu, din cauză că nu a fost păstrat corespunzător.
Bulgarian: вашето лекарство е станало по-слабо ефективно - например поради неправилно съхранение;
Romanian: Acestea se pot extinde în jurul locului de injectare.
Bulgarian: Това може да се разпространи около мястото на инжектиране.
Romanian: Nu a fost demonstrat niciun efect legat de tratament.
Bulgarian: Не е доказан ефект, свързан с лечението.
Romanian: • sunteţi vârstnic.
Bulgarian: сте в старческа възраст;
Romanian: Formare de anticorpi
Bulgarian: Образуване на антитела
Romanian: Vezi tabelul şi figura de mai jos pentru celelalte criterii de evaluare ale studiului.
Bulgarian: Вижте таблицата и фигурата по-долу за другите крайни точки на проучването.
Romanian: • Beţi alcool etilic - mai ales dacă nu mâncaţi suficient.
Bulgarian: консумирате алкохол - особено ако не сте яли много;
Romanian: Vă poate fi afectată capacitatea de concentrare.
Bulgarian: Концентрацията Ви може да е засегната.
Romanian: Reacţii alergice (urticarie) posibil asociate cu Suliqua au fost raportate la 0,3% din pacienţi.
Bulgarian: Алергични реакции (уртикария), вероятно свързани със Suliqua, са съобщени при 0,3% от пациентите.
Romanian: Aceste semne apar deseori înaintea celor determinate de valorile scăzute ale zahărului în creier.
Bulgarian: Тези признаци често се развиват преди признаците на ниско ниво на захар от страна на мозъка.
Romanian: Medicamentul rece este mai dureros la injectare.
Bulgarian: Инжектирането на студено лекарство е по-болезнено.
Romanian: Răsuciţi stiloul injector (pen-ul) de câteva ori cu cealaltă mână, pentru a îndepărta acul.
Bulgarian: Завъртете писалката няколко пъти с другата ръка, за да отстраните иглата.
Romanian: Înfigeţi acul în piele, aşa cum v-a arătat medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Въведете иглата в кожата, както Ви е показал Вашият медицински специалист.
Romanian: Poate fi necesar să repetaţi instrucţiunile de la acest pas şi de 3 ori, dar nu mai mult, înainte să iasă medicamentul.
Bulgarian: Може да се наложи да повторите тази стъпка до 3 пъти, преди да излезе лекарство.
Romanian: Întrebaţi medicul sau asistenta medicală dacă nu sunteţi sigur ce alimente trebuie să mâncaţi.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар или медицинска сестра, ако не сте сигурни кои храни трябва да ядете.
Romanian: Apoi împingeţi cu fermitate.
Bulgarian: След това натиснете силно.
Romanian: Încercaţi din nou dacă acul nu este îndepărtat din prima încercare.
Bulgarian: Опитайте отново, ако иглата не се отдели от първия път.
Romanian: Experienţa terapeutică cu Suliqua la pacienţii cu vârsta ≥75 ani este limitată.
Bulgarian: Терапевтичният опит с Suliqua при пациенти на възраст ≥75 години е ограничен.
Romanian: Nu opriţi administrarea acestui medicament fără să discutaţi cu medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Не спирайте употребата на това лекарство, без да сте говорили с Вашия лекар.
Romanian: • Ghid pentru pacient.
Bulgarian: Ръководство за пациента.
Romanian: Verificaţi-vă valorile glicemiei la 10-15 minute după ce aţi consumat zahăr.
Bulgarian: Изследвайте кръвната си захар 10-15 минути след като сте приели захар.
Romanian: • Farmacistul trebuie să clarifice împreună cu medicul prescriptor orice prescripţie incompletă.
Bulgarian: Фармацевтът трябва да изясни с предписващия лекар всяка непълна рецепта.
Romanian: Dacă nu iese lichid:
Bulgarian: Ако не излиза течност:
Romanian: Hipoglicemia poate fi foarte gravă şi apare foarte frecvent în cazul medicamentelor care conţin insulină (poate apărea la mai mult de 1 din 10 persoane).
Bulgarian: Хипогликемията може да бъде много сериозна и е много честа при лечение с лекарства, съдържащи инсулин (може да засегне повече от 1 на 10 души).
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Suliqua
Bulgarian: Важна информация за някои от съставките на Suliqua
Romanian: Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Bulgarian: Изискванията за подаване на периодични актуализирани доклади за безопасност за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО, и във всички следващи актуализации, публикувани на европейския уебпортал за лекарства.
Romanian: Trebuie să cunoaşteţi aceşti factori astfel încât să puteţi să reacţionaţi corespunzător la modificările glicemiei şi să preveniţi scăderea sau creşterea excesivă a acesteia.
Bulgarian: Вие трябва да сте запознати с тези фактори, така че да можете да реагирате правилно на промените в нивото на кръвната захар и да предотвратите прекаленото му покачване или понижаване.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind interacţiunile cu Suliqua.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за взаимодействията със Suliqua.
Romanian: Aceste injecţii trebuie administrate chiar dacă nu este sigur că aveţi hipoglicemie.
Bulgarian: Тези инжекции трябва да се приложат дори и ако не е сигурно, че имате хипогликемия.
Romanian: Scoateţi din frigider un stilou injector (pen) nou cu cel puţin 1 oră înainte de a face injecţia.
Bulgarian: Извадете нова писалка от хладилника най-малко 1 час преди да инжектирате.
Romanian: • Suliqua se injectează sub piele (administrare subcutanată sau „s.c.").
Bulgarian: • Suliqua се инжектира под кожата (подкожно приложение или "s.c.").
Romanian: Atunci când este necesar, Suliqua poate fi injectat înainte de următoarea masă.
Bulgarian: Когато е необходимо, Suliqua може да се инжектира преди следващото хранене.
Romanian: Este important să evitaţi deshidratarea prin consumul unei cantităţi suficiente de lichide, în special în timpul primelor săptămâni de tratament cu Suliqua.
Bulgarian: Важно е да избягвате дехидратацията чрез поемане на достатъчно течности, особено през първите седмици от започване на лечението със Suliqua.
Romanian: • Efectele posibile ale schimbărilor de fus orar.
Bulgarian: - Възможните ефекти от смяна на часовите пояси.
Romanian: Din 1479 pacienţi incluşi în perioada de înrolare, au fost randomizaţi 1170.
Bulgarian: От 1479-те пациенти, които са започнали въвеждащата фаза, 1170 са рандомизирани.
Romanian: • Faceţi mai multe exerciţii fizice decât de obicei sau un alt gen de activitate fizică.
Bulgarian: имате по-голямо физическо натоварване от обичайното или друг вид физическа активност;
Romanian: Informaţiile prezentate mai jos se bazează pe studii cu fiecare componentă în parte.
Bulgarian: Информацията, дадена по-долу се основава на проучвания с отделните вещества.
Romanian: Luaţi unul nou.
Bulgarian: Вземете нова.
Romanian: Spuneţi rudelor, prietenilor şi colegilor dumneavoastră apropiaţi să solicite imediat asistenţă medicală dacă nu puteţi să înghiţiţi sau dacă leşinaţi (vă pierdeţi conştienţa).
Bulgarian: Кажете на Вашите роднини, приятели и близки колеги, че трябва да потърсят незабавно медицинска помощ, ако не сте в състояние да преглъщате, или ако припаднете (изпаднете в безсъзнание).
Romanian: ● Notă ca alte persoane să ştie că aveţi diabet zaharat.
Bulgarian: Информация, така че другите да знаят, че имате диабет.
Romanian: Efectul de încetinire a golirii gastrice s-a menţinut la sfârşitul studiului.
Bulgarian: Ефектът на забавяне на стомашното изпразване се запазва до края на проучването.
Romanian: Vezi şi pct. 2 „Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Suliqua" pentru informaţii despre sodiu şi metacrezol.
Bulgarian: Вижте също точка 2 „Какво трябва да знаете, преди да използвате Suliqua" за информация относно натрий и метакрезол.
Romanian: Data primei autorizări: 11 ianuarie 2017
Bulgarian: 11 януари 2017 г.
Romanian: Utilizarea la pacienţi vârstnici (65 ani şi peste)
Bulgarian: Употреба при пациенти в старческа възраст (65 години и по-възрастни)
Romanian: Alegeţi un loc pentru injectare, aşa cum vă este arătat în desenul de mai sus.
Bulgarian: Изберете място за инжектиране, както е показано на фигурата по-горе.
Romanian: Pentru a preveni eventuala transmitere de boli, fiecare stilou injector (pen) trebuie utilizat numai de către un singur pacient.
Bulgarian: За предпазване от възможно пренасяне на болести, всяка писалка трябва да се използва само от един пациент.
Romanian: Adresaţi-vă imediat unui medic dacă nu puteţi controla hipoglicemia sau dacă aceasta reapare.
Bulgarian: Свържете се веднага с лекар, ако не можете да овладеете хипогликемията или ако тя се възобнови.
Romanian: Mai puţin frecvente: pot apărea la 1 din 100 de persoane
Bulgarian: Нечести: може да засегнат до 1 на 100 души
Romanian: La ambele specii, a existat o uşoară toxicitate la mamă, care a constat în scăderea consumului de alimente şi reducerea greutăţii corporale.
Bulgarian: И при двата вида е наблюдавана лека токсичност при майката, изразяваща се в ниска консумация на храна и намаляване на телесното тегло.
Romanian: Pot fi necesare ajustări ale dozei medicamentului, regimului alimentar sau activităţii fizice.
Bulgarian: Може да е необходимо коригиране на дозата на лекарствения продукт, начина на хранене или физическата активност.
Romanian: Scoateţi apoi acul din piele.
Bulgarian: След това извадете иглата от кожата си.
Romanian: Efectuaţi întotdeauna un test de siguranţă.
Bulgarian: Винаги извършвайте проверка за безопасност.