FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Yli 60 kg:n painoisille koirille tulee antaa tarkoituksenmukainen yhdistelmä purutabletteja.
Croatian: Za pse iznad 60 kg tjelesne težine, treba koristiti odgovarajuće kombinacije žvakaćih tableta.
Finnish: Se on Streptomyces milbemycinicus -sienen fermentaatiotuote.
Croatian: Radi se o produktu fermentacije Streptomyces milbemycinicus.
Finnish: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse,
Croatian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse, FRANCUSKA
Finnish: Afoksolaneeri tappaa kirput ennen kuin ne tuottavat munia, joten se estää kotitalouden kontaminoitumisen.
Croatian: Afoksolaner ubija buhe prije početka produkcije jajašaca i na taj način sprečava kontaminaciju domaćinstva.
Finnish: Kutakin purutablettivahvuutta on saatavana seuraavina pakkauskokoina:
Croatian: Za svaku jačinu tablete za žvakanje dostupne su u sljedećim veličinama pakovanja:
Finnish: Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttaville aineille tai apuaineille.
Croatian: Ne koristiti u slučajevima preosjetljivosti na djelatne tvari ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Finnish: Kliiniset tutkimukset
Croatian: Kliničke studije
Finnish: Sydänmatotaudin estäminen on erittäin tärkeää.
Croatian: Prevencija bolesti srčanog crva je od izuzetne važnosti.
Finnish: Yksi purutabletti sisältää seuraavia vaikuttavia aineita: NEXGARD SPECTRA
Croatian: Svaka tableta za žvakanje sadrži djelatne tvari: NEXGARD SPECTRA
Finnish: Kysy eläinlääkäriltä, miten kirppu- ja puutiaistartunnan hoitoa jatketaan.
Croatian: Pitajte svojeg veterinara o nastavku liječenja invazije buha i krpelja.
Finnish: Säännöllisen hoidon varmistamiseksi suositellaan, että valmistetta käytetään samana päivänä joka kuukausi.
Croatian: Kako bi uspostavili rutinu liječenja preporuča se aplicirati proizvod u istom danu u mjesecu tijekom određenog broja mjeseci.
Finnish: A3-muodon absoluuttinen hyötyosuus on 81 % ja A4-muodon 65 %.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost je 81% i 65% za A3 i
Finnish: Milbemysiinioksiimi sisältää kahta pääasiallista yhdistettä, A3 ja A4 (A3:A4-suhde on 20:80).
Croatian: Milbemicin oksim sadržidvije glavne komponente, A3 i A4 (u međusobnom odnosu 20:80 za A3:A4).
Finnish: - Jos vahingossa nielet valmistetta, etenkin jos valmistetta on niellyt lapsi, käänny välittömästi lääkärin puoleen ja näytä hänelle pakkausseloste tai myyntipäällys.
Croatian: Ako se dogodi slučajna ingestija, naročito ako se radi o djetetu, odmah potražite savjet liječnika i pokažite mu uputu ili etiketu ovog proizvoda.
Finnish: Keskipitkäketjuiset tyydyttyneet triglyseridit Sitruunahappomonohydraatti (E 330) Butyylihydroksitolueeni (E 321)
Croatian: Trigliceridi srednjeg lanca Limunska kiselina monohidrat (E330) Butil-hidroksitoluen (E321)
Finnish: Eläinlääkevalmiste on yksittäispakattu lämpömuovattuihin laminoituihin PVC-läpipainopakkauksiin, joissa on paperipintainen alumiinifolio (Aclar/PVC/Alu).
Croatian: Veterinarskomedicinski proizvod pojedinačno pakiran u termoformirane lamelirane PVC blistere s papirno-aluminijskom podlogom (Aclar/PVC/Alu).
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 2 vuotta.
Croatian: Rok valjanosti kad je zapakiran za prodaju: 2 godine.
Finnish: Tämä johtaa neuromuskulaarisen kalvon hyperpolarisaatioon ja loisen halvaantumiseen ja kuolemaan.
Croatian: Na ovaj način dolazi do hiperpolarizacije neuromuskularne membrane i posljedične paralize i smrti parazita.
Finnish: Hienojakoinen soijaproteiini Liha-aromi, haudutettu nauta Povidoni (E 1201)
Croatian: Pirjana aroma govedine Povidon (E1201)
Finnish: Terveillä kahdeksan viikon ikäisillä koiranpennuilla ei havaittu haittavaikutuksia, kun niille annettiin enimmillään viisinkertainen maksimiannos 6 hoitokertana.
Croatian: Nepovoljne reakcije nisu zabilježene kod zdravih štenaca u dobi od 8 tjedana nakon 6 primjena doze do 5 puta veće od maksimalne doze.
Finnish: Keskimääräinen maksimipitoisuus (Cmax) plasmassa oli 1822 ± 165 ng/ml 2-4 tuntia (Tmax) afoksolaneeriannoksen 2,5 mg/kg annon jälkeen.
Croatian: Srednja maksimalna koncentracija (Cmax) je 1822 ± 165 ng/ml u plazmi 2-4 sata (Tmax) nakon 2,5 mg/kg doze afoksolanera.
Finnish: Afoksolaneerin selektiivinen toksisuus hyönteisten, punkkien ja nisäkkäiden välillä saattaa johtua hyönteisten ja punkkien GABA-reseptorien erilaisesta herkkyydestä nisäkkäiden reseptoreihin verrattuna.
Croatian: Selektivna toksičnost afoksolanera za insekte, akaride i sisavce se može zaključiti po različitoj osjetljivosti GABA receptora insekata/akarida u odnosu na receptore sisavaca.
Finnish: Eläinlääkevalmistetta annetaan annoksina 2,50-5,36 mg/kg afoksolaneeria ja 0,50-1,07 mg/kg milbemysiinioksiimia seuraavan taulukon mukaisesti:
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod treba se primijeniti u dozi od 2,50-5,36 mg/kg afoksolanera i 0,50-1,07 mg/kg milbemicin oksima u skladu prema slijedećoj tabeli:
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu kartonkikotelossa EXP jälkeen.
Croatian: Nemojte koristiti nakon isteka roka valjanosti koji je naveden na pakovanju nakon EXP.
Finnish: NEXGARD SPECTRA tappaa Dirofilaria immitis -toukkamuodot (sydänmadot) enimmillään yhden kuukauden ajan sen jälkeen, kun ne ovat siirtyneet hyttysistä.
Croatian: NEXGARD SPECTRA ubija larve Dirofilaria immitis (larve srčanog crva) tijekom mjesec dana nakon transmisije preko komarca.
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1.000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10.000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Croatian: - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Finnish: Hoitoaikataulun pitää perustua eläinlääkärin tekemään diagnoosiin ja paikalliseen epidemiologiseen tilanteeseen.
Croatian: Raspored liječenja: Raspored liječenja treba se oslanjati na veterinarsku dijagnozu i lokalnu epidemiološku situaciju.
Finnish: NEXGARD SPECTRA ei ole tarkoitettu mikrofilarioiden häätöön.
Croatian: SPECTRA se ne koristi za uklanjanje mikrofilarija.
Finnish: Milbemysiinioksiimi on P-glykoproteiinin (P-gp) substraatti, joten sillä voi olla yhteisvaikutuksia muiden P-gp:n substraattien (esimerkiksi digoksiinin, doksorubisiinin) tai muiden makrosyklisten laktonien kanssa.
Croatian: Milbemicin oksim je supstrat za P-glikoprotein (P-gp) te stoga može imati interakciju s drugim P-gp supstratima (na primjer digoksin, doksorubicin) ili s drugim makrocikličkim laktonima.
Finnish: Valmistetta voidaan käyttää hoito-ohjelman osana kirppuallergiaan liittyvän dermatiitin hallinnassa.
Croatian: Može se koristiti kao dio strategije liječenja u smislu kontrole alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (FAD).
Finnish: A3-muodon terminaalinen puoliintumisaika oraalisen annon jälkeen on 1,6 ± 0,4 vuorokautta ja huippupitoisuus (Cmax) on 42 ± 11 ng/ml, A4-muodon terminaalinen puoliintumisaika oraalisen annon jälkeen on 3,3 ± 1,4 vuorokautta ja huippupitoisuus (Cmax) on 246 ± 71 ng/ml.
Croatian: Terminalno vrijeme poluraspada i maksimalne koncentracije (Cmax) nakon oralne primjene su 1,6 ± 0,4 dana i 42 ± 11 ng/ml za A3 oblik, 3,3 ± 1,4 dana i 246 ±71 ng/ml za A4 oblik.
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA Ulkopakkaus
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kartonska kutija
Finnish: Koiran kirpputartuntojen (Ctenocephalides felis ja C. canis) hoitoon 5 viikon ajan.
Croatian: Liječenje invazije buha (Ctenocephalides felis i C. canis) u pasa tijekom 5 tjedana.
Finnish: Hoitoa pitää jatkaa vielä 1 kuukauden ajan hyttysaltistuksen päättymisen jälkeen.
Croatian: Liječenje treba nastaviti do mjesec dana nakon zadnjeg mogućeg izlaganja komarcima.
Finnish: Makrosyklisten laktonien tehon säilyminen on ehdottoman tärkeää Dirofilaria immitis -lajin häätämiseksi.
Croatian: Zadržavanje učinkovitosti makrolidnih laktona je od kritične važnosti za kontrolu parazita Dirofilaria immitis.
Finnish: Syyhypunkkitartuntojen (kapin) (aiheuttaja Sarcoptes scabiei var. canis) hoito.
Croatian: Liječenje Sarcoptes-šuge (uzrokovane sa Sarcoptes scabiei var.canis).
Finnish: Milbemysiinioksiimi vaikuttaa häiritsemällä selkärangattomien glutamaattivälitteistä neurotransmissiota.
Croatian: Milbemicin oksim djeluje na način da ometa neurotransmisiju reguliranu glutamatima kod beskralježnjaka.
Finnish: Useimmat koirat pureskelevat ja syövät tabletit mielellään.
Croatian: Tablete za žvakanje ukusne su za većinu pasa.
Finnish: - Pidä tabletit käyttöön saakka läpipainopakkauksessa ja pidä läpipainopakkaukset ulkokotelossa.
Croatian: - Držite tablete u blisteru do trenutka primjene i čuvajte blistere u pripadajućoj kartonskoj kutijici.
Finnish: Afoksolaneeri salpaa ligandiohjatut kloridikanavat, etenkin hermovälittäjäaine gamma-aminovoihappo (GABA) -ohjatut kloridikanavat.
Croatian: Afoksolaner djeluje kao antagonist na ligandom regulirane kloridne kanale, osobito one kojim upravlja neurotransmiter gama-aminomaslačna kiselina (GABA).
Finnish: Koiran kirpputartuntojen (Ctenocephalides felis ja C. canis) hoitoon.
Croatian: Liječenje invazije buha (Ctenocephalides felis i C. canis) u pasa.
Finnish: Eläinlääkevalmistetta annetaan kerran kuukaudessa, kunnes kuukauden välein otetuista ihon raapenäytteistä saadaan kaksi negatiivista testitulosta.
Croatian: Mjesečna primjena proizvoda sve do pojave dva negativna nalaza dobivena pretragom strugotina kože uzetih u razmaku od mjesec dana.
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset: Milbemysiinioksiimi on P-glykoproteiinin (P-gp) substraatti, joten sillä voi olla yhteisvaikutuksia muiden P-gp:n substraattien (esimerkiksi digoksiinin, doksorubisiinin) tai muiden makrosyklisten laktonien kanssa.
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija: Milbemicin oksim je supstrat za P-glikoprotein (P-gp) te stoga može imati interakciju s drugim P-gp supstratima (na primjer digoksin, doksorubicin) ili s drugim makrocikličkim laktonima.
Finnish: Milbemysiinioksiimi:
Croatian: Milbemicin oksim:
Finnish: Oksentelua, ripulia, letargiaa, ruokahaluttomuutta ja kutinaa havaittiin melko harvoin.
Croatian: Povraćanje, proljev, letargija, anoreksija i pruritus nisu često zamijećeni.
Finnish: 1 purutabletti 3 purutablettia 6 purutablettia 15 purutablettia
Croatian: 1 tableta za žvakanje 3 tablete za žvakanje 6 tableta za žvakanje 15 tableta za žvakanje
Finnish: Rotalla ja kaniinilla tehdyissä laboratoriotutkimuksissa ei ole todettu näyttöä teratogeenisista vaikutuksista eikä haittavaikutuksia urosten tai naaraiden lisääntymiskykyyn.
Croatian: Laboratorijski pokusi na štakorima i kunićima nisu dali dokaz teratogenog učinka, ili bilo kakvog nepovoljnog učinka na reproduktivnu sposobnost mužjaka i ženki.
Finnish: Kummankin muodon systeeminen puhdistuma on vähäistä (A3-muodon systeeminen puhdistuma on 75 ± 22 ml/h/kg ja A4-muodon systeeminen puhdistuma on 41 ± 12 ml/h/kg).
Croatian: Oba oblika imaju niski sustavni klirens (75 ± 22 ml/h/kg za A3 oblik i 41 ± 12 ml/h/kg za A4 oblik).
Finnish: Hoitoa saattaa olla aiheellista antaa koko kirppu- ja/tai puutiaiskauden ajan.
Croatian: Daljnje liječenje može biti indicirano tijekom sezone krpelja i buha.
Finnish: Milbemysiinioksiimi jakautuu kudoksiin siten, että A3-muodon jakautumistilavuus on 2,7 ± 0,4 l/kg ja A4-muodon jakautumistilavuus on 2,6 ± 0,6 l/kg.
Croatian: Milbemicin oksim se distribuira u tkiva s volumenom raspodjele koji iznosi 2,7 ± 0,4 l/kg i 2,6 ± 0,6 l/kg za A3 i A4 oblik.
Finnish: Kirppujen ja puutiaisten on kiinnityttävä isäntäeläimeen ja aloitettava ravinnon imeminen, jotta ne altistuvat vaikuttavalle aineelle.
Croatian: Buhe i krpelji moraju se prihvatiti na domaćina i započeti hranjenje kako bi bili izloženi djelatnoj tvari.
Finnish: Afoksolaneerin systeeminen imeytyminen on tehokasta.
Croatian: Afoksolaner ima visoku sustavnu apsorpciju.
Finnish: Kloridikanavaa muuntavat isoksatsoliinit sitoutuvat hyönteisen GABAkloridikanavissa tiettyyn erityiseen kohteeseen ja salpaavat siten kloridi-ioninen pre- ja postsynaptisen siirtymisen solukalvojen läpi.
Croatian: Izoksazolini se kao modulatori kloridnih kanala vežu na određene jedinstvene GABA receptore insekta čime blokiraju pre i post-sinaptički prijenos kloridnih iona kroz stanične membrane.
Finnish: Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä eläinlääkäriltäsi.
Croatian: Pitajte vašeg veterinara kako odlagati veterinarsko-medicinske proizvode koji više nisu potrebni.
Finnish: 1 kartonkirasia, sisältää yhden läpipainopakkauksen, jossa on 1, 3 tai 6 purutablettia, tai 15 läpipainopakkausta, joissa kussakin on 1 purutabletti.
Croatian: Jedna kartonska kutija sadrži blister s 1, 3, ili 6 tableta za žvakanje ili 15 blistera s 1 tabletom za žvakanje.
Finnish: Oksentelua, ripulia, energian puutetta, ruokahalun heikkenemistä ja kutinaa havaittiin melko harvoin.
Croatian: Kliničke studije Povraćanje, proljev, gubitak energije, smanjen apetit i svrab nisu često zamijećeni.
Finnish: Milbemysiinioksiimin huippupitoisuus plasmassa saavutetaan nopeasti 1-2 tunnin kuluessa (Tmax), mikä viittaa siihen, että imeytyminen purutabletista on nopeaa.
Croatian: Koncentracija u plazmi milbemicin oksima brzo dolazi do vršne vrijednosti unutar prva 1-2 sata (Tmax)
Finnish: Koiran puutiaistartuntojen (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hoitoon 4 viikon ajan.
Croatian: Liječenje invazije krpelja (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) u pasa tijekom 4 tjedana.
Finnish: Voidaan käyttää ainoastaan hoitavan eläinlääkärin tekemän hyöty-haitta-arvion perusteella.
Croatian: Koristite samo prema procjeni odnosa koristi-rizika od strane odgovornog veterinara.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava
Croatian: Posebne mjere opreza koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod na životinjama:
Finnish: Tämän valmisteen käytön pitää siksi perustua tapauskohtaiseen arvioon sekä paikalliseen epidemiologiseen tietoon valmisteen senhetkisestä herkkyydestä kohdelajilla, jotta resistenssin kehittymisen mahdollisuutta voitaisiin pienentää.
Croatian: Stoga, korištenje ovog proizvoda treba biti temeljeno na procijeni individualnog slučaja i na epidemiološkim informacijama s obzirom na izloženost ciljane skupine životinja kako bi se ograničila mogućnost selekcije u smislu rezistencije.
Finnish: Ancylostoma ceylanicum -lajia on raportoitu esiintyvän endeemisesti vain Kaakkois-Aasiassa, Kiinassa, Intiassa, Japanissa, joillakin Tyynenmeren saarilla, Australiassa, Arabian niemimaalla, Etelä-Afrikassa ja Etelä-Amerikassa.
Croatian: Japanu, nekim otocima u Tihom oceanu, Australiji, na Arapskom poluotoku te u Južnoj Africi i Južnoj Americi.
Finnish: Terapeuttista vaikutusta Dirofilaria immitis -lajin aikuismuotoihin ei ole varmistettu.
Croatian: Ne postoji terapijski učinak ovog proizvoda na adulte crva Dirofilaria immitis.
Finnish: NEXGARD SPECTRA tappaa Dirofilaria immitis -toukkamuodot enimmillään yhden kuukauden ajan sen jälkeen, kun ne ovat siirtyneet hyttysistä, joten valmistetta pitää käyttää säännöllisesti kuukausittain sinä vuodenaikana, jolloin tartunnankantajia esiintyy.
Croatian: NEXGARD SPECTRA ubija Dirofilaria immitis larve tijekom mjesec dana nakon transmisije preko vektora komarca te se zato proizvod treba primijeniti u redovitim mjesečnim intervalima tijekom dijela godine kad su vektori prisutni, s početkom u mjesecu nakon prvog mogućeg izlaganja komarcima.
Finnish: Valmistetta pitää siksi käyttää säännöllisesti kuukausittain sinä vuodenaikana, jolloin hyttysiä esiintyy.
Croatian: Stoga proizvod treba primijeniti u redovitim mjesečnim intervalima tijekom dijela godine kad su komarci prisutni, s početkom u mjesecu nakon prvog mogućeg izlaganja komarcima.
Finnish: Resistenssin kehittymisriskin minimoimiseksi suositellaan, että koirilta pitää tarkistaa aina kunkin estohoitokauden alussa sekä verenkierrossa olevat vasta-aineet että mikrofilariat.
Croatian: Kako bi se smanjio rizik rezistencije kroz selekciju preporučamo da se psa testira na postojanje antigena u cirkulaciji i na prisutnost mikrofilarija u krvi prije sezonske primjene preventivne zaštite.
Finnish: Kirppujen ja puutiaisten on aloitettava ravinnon imeminen isäntäeläimestä, jotta ne altistuvat vaikuttavalle aineelle afoksolaneerille, joten kirppujen ja puutiaisten kautta siirtyvien tautien riskiä ei voida sulkea pois.
Croatian: Buhe i krpelji moraju započeti hranjenje na domaćinu da budu izloženi djelovanju djelatne tvari afoksolanera, stoga se rizik od prijenosa bolesti koje prenose buhe i krpelji ne može u potpunosti isključiti.
Finnish: Afoksolaneeri (mg) Milbemysiini-oksiimi (mg)
Croatian: Afoksolaner (mg) Milbemicin oksim (mg)
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden ja laktaation aikana tai siitokseen käytettäville koirille ei ole selvitetty.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko medicinskog proizvoda nije ispitana tijekom graviditeta i laktacije ili u rasplodnih pasa.
Finnish: Sikaripunkkitartuntojen (demodikoosin) (aiheuttaja Demodex canis) hoito:
Croatian: Liječenje demodikoze (uzrokovane s Demodex canis)
Finnish: Tämän valmisteen käyttö on siksi tapauskohtaista ja sen pitää perustua paikalliseen tietoon sairaustilanteesta sekä häädettävän loisen senhetkisestä herkkyydestä valmisteen sisältämille vaikuttaville aineille, jotta resistenssin kehittymisen mahdollisuutta voitaisiin pienentää.
Croatian: Stoga korištenje ovog proizvoda treba biti prilagođeno individualnom slučaju na osnovi informacija vezanih uz status i prisutnost neke bolesti, uključujući osjetljivost ciljanog parazita na djelatne tvari iz ovog proizvoda, kako bi se ograničila mogućnost selekcije u smislu rezistencije.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: loislääkevalmisteet, sisä- ja ulkoloislääkkeet, milbemysiiniä sisältävät yhdistelmävalmisteet.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antiparazitski proizvod, endektocid, milbemicin kombinacije.
Finnish: Loiset saattavat muuttua vastustuskykyisiksi tiettyyn loislääkeluokkaan kuuluville valmisteille, jos jotakin kyseiseen luokkaan kuuluvaa valmistetta käytetään usein ja toistuvasti.
Croatian: Rezistencija parazita na neku određenu grupu paraziticida može se razviti kao posljedica česte i ponavljane primjene proizvoda određene grupe.
Finnish: Se tehoaa aikuisiin kirppuihin sekä useisiin puutiaislajeihin, kuten Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus ja D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus ja I. scapularis, Amblyomma americanum sekä Haemaphysalis longicornis.
Croatian: Djeluje protiv odraslih buha te protiv nekoliko vrsta krpelja poput Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus i D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus i I. scapularis, Amblyomma americanum i Haemaphysalis longicornis.
Finnish: Afoksolaneeri tehoaa aikuisiin kirppuihin sekä useisiin puutiaislajeihin, kuten Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus ja D. variabilis, Ixodes ricinus ja I. scapularis, Amblyomma americanum sekä Haemaphysalis longicornis.
Croatian: Afoksolaner djeluje protiv odraslih buha te protiv nekoliko vrsta krpelja poput Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus i D. variabilis, Ixodes ricinus i I. scapularis, Amblyomma americanum i Haemaphysalis longicornis.
Finnish: Kun yhdestä sydänmatojen estohoitovalmisteesta siirrytään toiseen, ensimmäinen NEXGARD SPECTRA -hoitokerta pitää aloittaa sinä päivänä, jolloin olisi edellisen lääkevalmisteen seuraava antoajankohta.
Croatian: U slučaju da se umjesto nekog drugog proizvoda za prevenciju bolesti srčanog crva počne koristiti NEXGARD SPECTRA, prva aplikacija treba uslijediti na datum kada bi trebalo primijeniti prijašnji proizvod.
Finnish: Jos koira asuu tai vierailee alueella, jolla sydänmatoja esiintyy endeemisesti (jossa sydänmatotautia esiintyy), se saattaa saada sydänmatojen aikuismuotojen aiheuttaman tartunnan.
Croatian: Psi koji žive u područjima koja su endemična za bolest srčanog crva (gdje je bolest srčanog crva prisutna), ili oni koji su boravili u endemičnim područjima mogu imati ovog parazita.
Finnish: Alueilla, joilla sydänmatotautia esiintyy, koiralta on testattava sydänmatotartunta ennen NEXGARD SPECTRA -valmisteen antamista.
Croatian: U područjima gdje je bolest srčanog crva prisutna pse treba testirati na postojanje invazije srčanim crvom prije nego što se NEXGARD SPECTRA primjeni.
Finnish: Ranskalaisen sydänmadon aiheuttaman taudin estohoito:
Croatian: Prevencija bolest srčanog crva:
Finnish: Kartonkikotelossa yksi lämpömuovattu läpipainopakkaus, jossa on 1, 3 tai 6 purutablettia, tai 15 lämpömuovattua läpipainopakkausta, joissa kussakin on 1 purutabletti.
Croatian: Kutija s 1 termoformiranim blisterom s 1, 3 ili 6 tableta za žvakanje ili 15 termoformiranih blistera s 1 tabletom za žvakanje.
Finnish: Markkinoille tulon jälkeen saatu turvallisuustieto Eryteemaa ja neurologisia oireita (kouristuksia, ataksiaa ja lihasten vapinaa) on raportoitu hyvin harvoin.
Croatian: Vrlo rijetko su prijavljeni eritemi i neurološki znakovi (konvulzije, ataksija i mišićni tremor).
Finnish: Kirppu- ja puutiaistartunnan hoito vaikuttaa yhden kuukauden ajan.
Croatian: Proizvod je učinkovit u liječenju invazije buha i krpelja u trajanju od jednog mjeseca nakon primjene.
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: MERIAL,
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet:
Finnish: Markkinoille tulon jälkeen saatu turvallisuustieto
Croatian: Iskustva nakon puštanja lijeka u promet
Finnish: Afoksolaneeri aiheuttaa hyönteisten ja punkkien keskushermoston pitkäkestoisen hallitsemattoman aktiivisuuden ja kuoleman.
Croatian: Produžena hiperekscitacija uzrokovana afoksolanerom ima za posljedicu nekontroliranu aktivnost središnjeg živčanog sustava i smrt insekata ili akarida.
Finnish: Koiran puutiaistartuntojen (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hoitoon.
Croatian: Liječenje invazije krpelja (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) u pasa.
Finnish: Milbemysiinioksiimi lisää glutamaatin sitoutumista, jolloin kloridi-ionien virtaus soluun tehostuu.
Croatian: Povećava vezanje glutamata sa posljedičnim povećanim protokom iona klorida u stanicu.
Finnish: Sen vuoksi suositellaan, että vähintään 8 kuukauden ikäiset koirat, jotka asuvat sydänmatojen endeemisellä esiintymisalueella, testataan sydänmatojen aikuismuotojen aiheuttaman infektion varalta, ennen kuin niille annetaan sydänmatojen estohoitoa.
Croatian: Stoga se preporuča da se svi psi stari 8 mjeseci i više koji žive u endemičnim područjima bolesti srčanog crva testiraju na postojanje invazije adultima srčanog crva prije aplikacije proizvoda u prevenciji invazije ovog parazita.
Finnish: Rotalla ja kaniinilla tehdyissä laboratoriotutkimuksissa ei ole todettu näyttöä epämuodostumista eikä haittavaikutuksia urosten tai naaraiden lisääntymiskykyyn.
Croatian: Laboratorijski pokusi na štakorima i kunićima nisu dali dokaz da proizvod može izazivati pojavu urođenih mana, ili bilo kakvog nepovoljnog učinka na reproduktivnu sposobnost mužjaka i ženki.
Finnish: Punainen tai punaruskea täplikäs, pyöreän muotoinen (tabletit 2-3,5 kg:n painoisille koirille) tai suorakulmion muotoinen (tabletit > 3,5-7,5 kg:n painoisille koirille, tabletit > 7,5-15 kg:n painoisille koirille, tabletit > 15-30 kg:n painoisille koirille ja tabletit > 30-60 kg:n painoisille koirille) tabletti.
Croatian: Išarane crvenkaste do crvenkasto smeđe, kružnog (tablete za pse 2-3,5 kg) ili pravokutnog oblika (tablete za pse >3,5-7,5 kg, tablete za pse >7,5-15 kg, tablete za pse >15-30 kg i tablete za pse >30-60 kg).
Finnish: Kirppujen ja puutiaisten on aloitettava ravinnon imeminen isäntäeläimestä, jotta ne altistuvat afoksolaneerille, joten loisten kautta siirtyvien tautien riskiä ei voida sulkea pois.
Croatian: Buhe i krpelji moraju započeti hranjenje na domaćinu da budu izloženi djelovanju afoksolanera, stoga se rizik od prijenosa bolesti koje prenose vektori ne može u potpunosti isključiti.