FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: 30 mg +1 000 mg 3 korda ööpäevas 5 päeva jooksul
Lithuanian: 30 mg + 1000 mg 3 kartus per dieną 5 dienas
Estonian: Lansoprasooli eritamine inimese rinnapiima ei ole teada.
Lithuanian: Nėra žinoma, ar lansoprazolis išskiriamas į motinos pieną.
Estonian: Lansoprasooli lisamisel või lõpetamisel on soovitatav jälgida takroliimuse kontsentratsiooni plasmas.
Lithuanian: Pradedant ir baigiant kartu taikomą gydymą lansoprazoliu patartina sekti takrolimo koncentraciją plazmoje.
Estonian: Kerge maksatalitluse häirega patsientidel ei tohiks ööpäevane annus ületada 30 mg.
Lithuanian: Pacientams su vidutiniškai sutrikusia kepenų funkcija dienos dozė neturi viršyti 15 mg.
Estonian: Läbipaistmatu valge kõva želatiinist kapsel, mis sisaldab enterokattega pelleteid.
Lithuanian: Matinė, balta, kieta želatinos kapsulė, kurioje yra granulės, padengtos žarnyno turiniui atsparia danga.
Estonian: Lansoprasooli manustamine võib tähendada seda, et ketokonasooli ja itrakonasooli kasutamise korral saavutatakse organismis vaid subterapeutilised kontsentratsioonid, mistõttu tuleks vältida nende ravimite samaaegset kasutamist lansoprasooliga.
Lithuanian: Vartojant lansoprazolį, gali susidaryti subterapinės ketokonazolio ir itrakonazolio koncentracijos, todėl reikia vengti kombinacijų.
Estonian: Lansoprasooli lisamisel või lõpetamisel varfariinravil olevate patsientide raviskeemi tuleb olla ettevaatlik ning tõsta varfariinravil patsientide jälgimise sagedust.
Lithuanian: Pradedant ir baigiant pacientų, kuriems paskirtas varfarinas, gydymą lansoprazoliu patariamas atsargumas ir dažnesnė kontrolė.
Estonian: CYP2C19 on geneetiliselt polümorfne ensüüm ning 2...6% elanikkonnast, niinimetatud aeglased metaboliseerijad, on homosügoodid mutantse CYP2C19 alleeli suhtes, mistõttu neil puudub funktsioneeriv CYP2C19 ensüüm.
Lithuanian: vadinami silpni metabolizuotojai (SM), yra homozigotiniai CYP2C19 mutantinei alelei ir todėl jų fermento CYP2C19 funkcija nepakankama.
Estonian: Seitsmepäevase ravikuuri järel (korduv ööpäevane manustamine) saavutatakse maohappe sekretsiooni inhibeerimine 90% ulatuses.
Lithuanian: Skiriant preparatą kasdien septynias dienas pasiekiamas apie 90 % skrandžio rūgšties slopinimas.
Estonian: Gastroduodenaalsete haavanditega patsientidel tuleb kaaluda H. pylori infektsiooni võimalikku rolli haavandite etioloogilise faktorina.
Lithuanian: Sergant skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opomis reikia atsižvelgti į tai, kad etiologiniu veiksniu gali būti H.
Estonian: Ekspositsioon lansoprasoolile on aeglastel metaboliseerijatel mitmeid kordi suurem kui kiiretel metaboliseerijatel.
Lithuanian: Lansoprazolio poveikis SM yra keletą kartų didesnis, negu asmenims su intensyviu metabolizmu (IM).
Estonian: Toidu tarbimine langetab lansoprasooli imendumise kiirust ning vähendab biosaadavust (kontsentratsioonikõvera alust pindala)
Lithuanian: Maistas lėtina lansoprazolio absorbciją ir mažina jo bioprieinamumą (AUC) apytikriai 25 %.
Estonian: Metabolismis osaleb ka ensüüm CYP3A4.
Lithuanian: Fermentas CYUP3A4 taip pat dalyvauja metabolizme.
Estonian: Lansopon 15 mg, 30 mg gastroresistentsete kõvakapslite küsimus suunati nõukogu muudetud direktiivi
Lithuanian: Lansopon 15 mg ir 30 mg, skrandžio sultims atsparios kietosios kapsulės buvo perduotos arbitražui,
Estonian: Lansoprasooli kombineerimisel kitsa terapeutilise laiusega ravimitega tuleb olla ettevaatlik, sest lansoprasooli toimet teiste ravimite metabolismile ei ole ammendavalt uuritud.
Lithuanian: Kadangi lansoprazolio poveikis kitų vaistų metabolizmui nėra pakankamai ištirtas, reikia atsargiai kombinuoti lansoprazolį su vaistais, kurių terapinis indeksas siauras.
Estonian: amoksitsilliin
Lithuanian: amoksicilinas
Estonian: Meglumiin
Lithuanian: Megluminas
Estonian: klaritromütsiini metaboliidi 30% suurem plasmakontsentratsioon.
Lithuanian: Padidina lansoprazolio bioprieinamumą ir pusiau skilimo periodą iki 30 %; padidina klaritromicino metabolito koncentraciją plazmoje 30 %
Estonian: "Annustamine ja manustamisviis")
Lithuanian: Dozavimas ir vartojimo metodas
Estonian: Aeglasel metaboliseerijal väljenduvad toimed tugevamini kui kiirel metaboliseerijal.
Lithuanian: Efektai labiau išreikšti tiems, kieno metabolizmas mažiau aktyvus, palyginus su tais, kurių metabolizmas intensyvus.
Estonian: Rahutus, unetus, uimasus, depressioon, hallutsinatsioonid, segasus, vertiigo ja paresteesiad, somnolents, treemor.
Lithuanian: išglebimas, depresija, haliucinacija, sutrikimas,
Estonian: Meeleelundid
Lithuanian: Talkas
Estonian: Maitsetundlikkuse häired ning nägemishäired.
Lithuanian: Skonio ir regos sutrikimai.
Estonian: Vastunäidustused
Lithuanian: Virškinimo traktas
Estonian: In vitro katsetes on näidatud lansoprasooli transportproteiin P-glükoproteiini inhibeeriv toime.
Lithuanian: Buvo pastebėta, kad lansoprazolis slopina baltymą nešėją P-glikoproteiną (Pgp) in vitro.
Estonian: Teil võib tekkida vajadus seda uuesti lugeda.
Lithuanian: Nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
Estonian: Uuendatud juhised koostati Maastricht 2-2000 Consensuse koosolekul.
Lithuanian: Gairės buvo atnaujintos per „Mastrichto 2-2000 konsensuso" posėdį.
Estonian: Ravim võib olla neile kahjulik isegi, kui haigussümptomid on teie omadega sarnased.
Lithuanian: Vaistas gali jiems pakenkti net tokiu atveju, jeigu jų ligos simptomai yra tokie patys kaip Jūsų.
Estonian: PAKENDI INFOLEHT: TEAVE KASUTAJALE
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS: INFORMACIJA VARTOTOJUI
Estonian: Sellise kombineeritud manustamise mõju ei ole veel süstemaatiliselt uuritud.
Lithuanian: Šių kombinacijų vartojimo įtaka dar nėra sistemiškai ištirta.
Estonian: Palun järgige oma arsti ettekirjutusi
Lithuanian: Vadovaukitės savo gydytojo rekomendacijomis
Estonian: Lansoprasooli eliminatsiooni poolväärtusaeg on 1,0...2,0 tundi.
Lithuanian: Lansoprazolio eliminacijos pusperiodis yra 1,0-2,0 valandos.
Estonian: Kui uued andmed said kättesaadavaks, muutus vajalikuks uuendada algseid juhiseid, andmaks praktilisi ohjamissuuniseid, mis oleksid vastuvõetavad kõikjal kliinilises praktikas, nii esmahoolduses kui ka spetsialisti tasandil.
Lithuanian: Dėl atsiradusių naujų duomenų reikėjo atnaujinti pradines gaires siekiant, kad būtų parengtos praktinio pobūdžio valdymo gairės, priimtinos klinikinėje praktikoje tiek pirminio gydymo, tiek specialistų gydymo lygmeniu.
Estonian: Metabolism ja eliminatsioon:
Lithuanian: Metabolizmas ir eliminacija
Estonian: Väga harva:
Lithuanian: Labai reti:
Estonian: 18 kuu pikkuse ravi järel leiti reetina atroofiat.
Lithuanian: Po gydymo, trukusio 18 mėnesių, buvo nustatyta tinklainės atrofija.
Estonian: Al/Al (OPA/Al/PVC//PVC/Al/PET) blisterpakend 7, 10, 10x1, 14, 14x1, 20, 28, 28x1, 30, 30x1, 56, 56x1, 60, 98, 98x1, 100 ja 100x1 kapslit
Lithuanian: Al/Al (OPA/Al/PVC//PVC/Al/PET) lizdinė plokštelė 7, 10, 10x1, 14, 14x1, 20, 28, 28x1, 30, 30x1, 56, 56x1, 60, 98, 98x1, 100 ir 100x1 kapsulių Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
Estonian: Imendumine ja jaotumine:
Lithuanian: Rezorbcija ir pasiskirstymas:
Estonian: Ahvidel, koertel ega hiirtel seda toimet ei leitud.
Lithuanian: Tai nebuvo nustatyta beždžionėms, šunims bei pelėms.
Estonian: Miralcampo, Nº 7, Polígono Industrial Miralcampo, 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara), Hispaania
Lithuanian: Miralcampo, Nº 7, Polígono Industrial Miralcampo, 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara), Ispanija
Estonian: Esialgu peeti metronidasooli amoksitsiliini alternatiivravimiks, kuid nüüd kaldutakse seda hoidma raviks, mida kasutada esimese eradikatsiooni ebaõnnestumise järel.
Lithuanian: Iš pradžių metronidazolis buvo laikomas amoksicilino pakaitalu, tačiau dabar jis skiriamas pagalbiniam gydymui, jei pirmąjį kartą pašalinimas nepavyko.
Estonian: Nimetatud seisundite kliiniline tähtsus on teadmata
Lithuanian: Klinikinė šių radinių reikšmė nėra žinoma.
Estonian: Kinoliinkollane (E104) - vaid 15 mg kapslid
Lithuanian: Chinolino geltonasis (E104) - tik 15 mg kapsulėms
Estonian: Tavapärane annus on
Lithuanian: Įprasta dozė yra
Estonian: Need maohappekindlad kapslid on saadaval blisterpakendis, mis sisaldab kas 7, 14, 28, 56 või 98 kapslit.
Lithuanian: Skrandyje neirios kapsulės yra tiekiamos lizdinėse plokštelėse, pakuotėmis su 7, 14, 28, 56 ar 98 kapsulėmis.
Estonian: Kui teile tundub, et Lansoprazol AbZ'i toime on kas liiga tugev või liiga nõrk, konsulteerige palun oma arstiga.
Lithuanian: Jei jaučiate, kad Lansoprazol AbZ poveikis yra per silpnas arba per stiprus, kreipkitės į savo gydytoją.
Estonian: Günekomastia ja galaktorröa.
Lithuanian: Ginekomasitja ir galaktorėja.
Estonian: Koliit, stomatiit ja must keel.
Lithuanian: Kolitas, stomatitas ir juodas liežuvis.
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: Prootonpumba inhibiitorid; ATC-kood: A02BC03.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: Protonų siurblio inhibitoriai, ATC kodas: A02B C03.
Estonian: Lõigus 4 loetletud kõrvaltoimed võivad esineda raskemal kujul.
Lithuanian: Šalutiniai poveikiai, pateikti 4 skyriuje, gali pasireikšti žymiai sunkiau.
Estonian: Lansoprazol AbZ'i kasutamine söögi ja joogiga:
Lithuanian: Lansoprazol AbZ vartojimas su maistu ir gėrimais:
Estonian: Üksikutel patsientidel võib tekkida kliiniliselt oluline teofülliini kontsentratsiooni alanemine.
Lithuanian: Atskiriems pacientams gali atsirasti kliniškai reikšmingas koncentracijos sumažėjimas.
Estonian: Täiendava info saamiseks lugege palun antibakteriaalsete ravimite infolehti.
Lithuanian: Dėl išsamesnės informacijos perskaitykite antibakterinių preparatų informacinį lapelį.
Estonian: Koos kasutatavad ravimid
Lithuanian: Kartu vartojami vaistiniai preparatai
Estonian: Annustamine ja kombineeritud manustamise kestus
Lithuanian: Dozavimas ir kombinuoto vartojimo trukmė
Estonian: Lansoprasool-ravi ajal on täheldatud järgmiseid kõrvaltoimeid, mis on loetletud vastavalt nende esinemissagedusele: Sage (>1/100, <1/10), aegajalt (>1/1000, >1/100), harva (>1/10000, <1/1000) väga harva (<1/10000), sealhulgas ka üksikjuhud.
Lithuanian: Gydymo lansoprazoliu metu buvo nustatyti tokie nepageidaujami poveikiai šiais dažniais: Dažni (>1/100, <1/10), nedažni (>1/1,000, <1/100), reti (>1/10,000, <1/1,000), labai reti (<1/10,000) tarp jų pavieniai atvejai.
Estonian: I LISA RAVIMI NIMETUSTE, RAVIMVORMIDE, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISIDE, TAOTLEJATE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES
Lithuanian: I PRIEDAS VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, PAREIŠKĖJŲ, REGISTRAVIMO LIUDIJIMŲ TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
Estonian: Lansoprasooli mõju teistele toimeainetele
Lithuanian: Lansoprazolio poveikis kitoms veikliosioms medžiagoms
Estonian: Kui te võtate liiga väikese annuse, kui te kasutate ravimit ebaregulaarselt või kui te katkestate ravi enneaegselt, võib see ohustada teie ravi edukust või põhjustada raskemini ravitavate haiguse ägenemiste teket.
Lithuanian: Jei vartojate per mažą dozę, jei medikamentą vartojate nereguliariai arba jei nutraukėte vaisto vartojimą per anksti, tai sutrukdyti sėkmingam gydymui arba atsirasti ligos recidyvas, kurio gydymas gali būti sunkesnis.
Estonian: Pärast kaheksa päeva kestnud korduvat manustamist saavutatakse sekretsiooni vähenemine ligikaudu 85% ulatuses.
Lithuanian: Po aštuonių dienų pakartotino vaisto vartojimo šis sumažėjimas yra apie 85%.
Estonian: Mitte säilitada temperatuuril üle 30ºC.
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje nei 30ºC temperatūroje.
Estonian: Ühekordne suukaudne 30 mg annus vähendab basaalsekretsiooni ligikaudu 70% ja patsiendi sümptomid hakkavad vähenema juba esimesest doosist alates.
Lithuanian: Viena 30 mg dozė sumažina bazinę sekreciją apie 70%, dėl to pacientų simptomai susilpnėja jau nuo pirmosios dozės.
Estonian: Lansoprasooli üleannustamise toimed inimestel ei ole teada (kuigi akuutne toksilisus on ilmselt väike) ja seetõttu ei ole võimalik anda ka juhiseid üleannustamise raviks.
Lithuanian: Lansoprazolio perdozavimo poveikis žmogui nėra žinomas (nors ūmus toksiškumas greičiausiai yra žemas) ir dėl to negali būti pateikiamos instrukcijos gydymui.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Mitte säilitada temperatuuril üle 30ºC.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti ne aukštesnėje nei 30ºC temperatūroje.
Estonian: Ravi käigus ravimi poolväärtusaeg ei muutu.
Lithuanian: Gydymo metu nėra pusperiodžio pokyčių.
Estonian: Infoleht on viimati kooskõlastatud {KK/AAAA}.
Lithuanian: Informacinis lapelis paskutinį kartą patvirtintas {mm/MMMM
Estonian: Soovitus kehtib eriti ravimite kohta, mida samuti metaboliseeritakse tsütokroom P450 süsteemi abil.
Lithuanian: Tai ypatingai taikoma vaistiniams preparatams, kurie yra metabolizuojami citochromo P450 sistema.
Estonian: Suu või kurgu kuivus ja anoreksia.
Lithuanian: Burnos arba ryklės sausumas ir anoreksija.
Estonian: Ravivastuse mittesaavutamise vältimiseks tuleks aga arvesse võtta kohalikke antibakteriaalse resistentsuse alaseid kogemusi ja kohalikke suuniseid.
Lithuanian: Kita vertus, siekiant sėkmingo gydimo reikia atsižvelgti į vietinio antibakterinio atsparumo modelį ir vietines gaires.
Estonian: - Toimeaine on lansoprasool.
Lithuanian: - Veiklioji medžiaga yra lansoprazolis.
Estonian: Hoida laste eest varjatud ja neile kättesaamatus kohas.
Lithuanian: Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.
Estonian: Ravirežiimid, mille puhul on näidatud ülalkirjeldatud kriteeriumidele vastavus, olid järgmised: standardse annusega prootonpumba inhibiitor, kaks korda päevas, ja:
Lithuanian: Gydymo kursai, atitikę pirmiau minėtus kriterijus, yra šie: Du kartus per dieną skiriama įprasta protonų siurblio inhibitoriaus dozė ir:
Estonian: Toidu tarbimine langetab lansoprasooli imendumise kiirust ning vähendab biosaadavust (kontsentratsioonikõvera alust pindala) ligikaudu 25%.
Lithuanian: Maisto vartojimas lėtina lansoprazolio rezorbcijos greitį ir sumažina jo biologinį įsisavinimą (AUC - Area Under Curve [plotą po kreive]) apie 25%.
Estonian: Helicobacter pylori bakteri eradikatsioon
Lithuanian: Helicobacter pylori bakterijos eradikacija
Estonian: Stevens-Johnsoni sündroom ja toksiline epidermaalne nekrolüüs.
Lithuanian: Stevens-Johnson sindromas ir toksinė epidermio nekrolizė.
Estonian: Lansoprasooli üleannustamise võimalikud sümptomid on eeldatavalt sarnased ravimi kõrvaltoimete loetelus lõigus 4.8 mainitutega.
Lithuanian: Galimi lansoprazolio perdozavimo simptomai gali būti panašūs į nepageidaujamus vaisto poveikius, pateiktus 4.8 skyriuje.
Estonian: Üle 1 aasta pikkuse säilitusravi ohutuse kohta ei ole piisavalt andmeid, mistõttu neil patsientidel tuleb regulaarselt ravi kontrollida ning läbi viia põhjalik kasude ja riskide hindamine.
Lithuanian: Kadangi nepakanka ilgiau nei 1 metų palaikomojo gydymo saugumo duomenų, šiems pacientams turi būti atliekamas reguliarus gydymo patikrinimas bei naudos-rizikos santykio įvertinimas.
Estonian: Lansoprasool seondub plasmavalkudega 95% ulatuses, kuid märkimisväärset toimet see teistele proteiinidega seonduvatele toimeainetele ei avalda.
Lithuanian: Plazmos baltymai sujungia lansoprazolį apie 95%, tačiau nenustatyta, kad tai turėtų ryškų poveikį kitoms su plazmos baltymais surišamoms veikliosioms medžiagoms.
Estonian: Lansoprasooli ja mitmete antibiootikumide (eriti klaritromütsiini) samaaegse manustamise toimeid ei ole süstemaatiliselt uuritud.
Lithuanian: Lansoprazolio vartojimas kartu su įvairiais antibiotikais (ypatingai klaritromicinu) dar nėra sistemiškai ištirtas.
Estonian: Lansoprasooli manustamine suurendas keskmist ekspositsiooni takroliimusele kuni 81%.
Lithuanian: Lansoprazolio poveikyje didėja vidutinis takrolimo poveikis iki 81%.
Estonian: Abiainete täielik loetelu vt. lõik 6.1.
Lithuanian: Visos pagalbinės medžiagos išvardytos 6.1 skyriuje.
Estonian: teatud valgeliblede tootmise tõsine vähenemine (agranulotsütoos).
Lithuanian: sunkus tam tikrų baltųjų kraujo kūnelių sumažėjimas (agranuliocitozė).
Estonian: 6.1 ABIAINETE LOETELU
Lithuanian: 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas
Estonian: Suhkrust graanulid (sahharoos ja maisitärklis) Naatrium laurüülsulfaat
Lithuanian: Cukraus sferos (sacharozė ir kukurūzų krakmolas) Natrio laurilsulfatas
Estonian: Need mõjutavad nimetatud ravimite imendumist, biosaadavust, lagundamist ning eliminatsiooni.
Lithuanian: Tai paveikia šių medikamentų rezorbciją, įsisavinimą į organizmą, skilimą ir išskyrimą.
Estonian: allergiline šokk, impotentsus, halb enesetunne.
Lithuanian: alerginis šokas, impotencija, bloga savijauta
Estonian: Refluksösofagiit ei pruugi avalduda haavandumise või nähtavate kahjustustena, mistõttu mõningatel juhtudel ei ole ainult endoskoopia teostamine piisav.
Lithuanian: Refliuksinis ezofagitas gali nepasireikšti išopėjimu ir (arba) matomu pažeidimu, todėl tam tikrais atvejais vien tik endoskopijos tyrimo gali neužtekti.
Estonian: CYP2C19 on geneetiliselt polümorfne ensüüm ning 2...6% elanikkonnast, niinimetatud aeglased metaboliseerijad, on homosügoodid mutantse CYP2C19 alleeli suhtes, mistõttu neil puudub funktsioneeriv CYP2C19 ensüüm.
Lithuanian: CYP2C19 yra genetinio polimorfizmo subjektas ir 2-6% populiacijos, silpnai metabolizuojantys asmenys, yra mutantinės CYP2C19 alelės homozigotos ir dėl to jie neturi funkcionuojančio CYP2C19 fermento.
Estonian: Ent kuni oodatakse aruande Maastricht 3-2005 Consensus Report kinnitust ja tulemusi, on soovitatav kasutada annust 500 mg klaritromütsiini kaks korda päevas.
Lithuanian: Kita vertus, iki kol bus gautas patvirtinimas ir „Mastrichto 3-2005 konsensuso ataskaitos" rezultatai, rekomenduojama du kartus per dieną skiriama500 mg klaritromicino dozė.
Estonian: Digoksiin (südameglükosiid)
Lithuanian: Digoksinas (širdį veikiantis glikozidas)
Estonian: - kui te kasutate Lansoprazol AbZ'i pikemat aega kui 1 aasta, peab ravi regulaarselt jälgima ning konsulteerima arstiga kasude riskide suhte hindamiseks.
Lithuanian: - Jei vartojate Lansoprazol AbZ ilgiau nei 1 metus, gydymas turi būti reguliariai sekamas ir gydytojas turi kruopščiai įvertinti naudos bei rizikos santykį.
Estonian: Nende kahe toimeaine kombineerimisel tuleb olla ettevaatlik.
Lithuanian: Šių dviejų vaistų kombinacija turi būti skiriama atsargiai.
Estonian: Kapslid võib avada, kuid kapsli sisu ei tohi närida ega jahvatada.
Lithuanian: Kapsulės gali būti ištuštinamos, tačiau turinys negali būti kramtomas arba sutrinamas.
Estonian: Ravim sisaldab sahharoosi, mistõttu patsiendid, kellel on diagnoositud harvaesinevad pärilikud haigused nagu fruktoosi talumatus, glükoosi-galaktoosi malabsorptsioon või sahharoosi-isomaltaasi puudulikkus, ei tohi antud ravimit kasutada.
Lithuanian: Kadangi preparato sudėtyje yra sacharozės, pacientams su retomis paveldimomis ligomis kaip fruktozės netoleravimas, gliukozės-galaktozės malabsorbcija arba sukrazės-izomaltazės nepakankamumas medikamento vartoti negalima.
Estonian: ABIAINETE LOETELU Sisaldab sahharoosi (suhkrut).
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Sudėtyje yra sacharozės (cukraus).
Estonian: Võtke Lansoprazol AbZ'i alati täpselt vastavalt teie arsti ettekirjutustele.
Lithuanian: Lansoprazol AbZ visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
Estonian: Lansoprazol AbZ tuleb sisse võtta tühja kõhuga (enne sööki).
Lithuanian: Lansoprazol AbZ turi būti išgeriama esant tuščiam skrandžiui (prieš valgį).
Estonian: See võib põhjustada seedetraktis loomulikult elavate bakterite arvu suurenemist.
Lithuanian: To pasėkoje gali padidėti natūraliai virškinimo trakte esančių bakterijų kiekis.
Estonian: Teoreetilistel põhjustel tuleb ettevaatusabinõuna eeldada sagedasemate koostoimete teket teiste ravimitega.
Lithuanian: Esant teorinėms galimybėms, galima tikėtis padidėjusios sąveikos su kitais vaistiniais preparatais.
Estonian: muutused verevalemis, sealhulgas vereliistakute arvu vähenemine, teatud valgevere rakkude hulga tõus (eosinofiilia), kõikide vereliblede tootmise vähenemine, kehvveresus või kõikide valgeliblede tootmise langus.
Lithuanian: Pakitimai kraujo formulėje su trombocitų sumažėjimu, padidėjusiu kiekiu tam tikrų baltųjų kraujo kūnelių (eozinofilija), sumažėjusi visų kraujo ląstelių gamyba, anemija arba visų baltųjų kraujo kūnelių skaičiaus sumažėjimas.
Estonian: Nägemishäirete tekkel pikaajalise kasutamise järel (>1 aasta) tuleb ravimi manustamine koheselt katkestada ning konsulteerida silmaarstiga.
Lithuanian: Jei ilgalaikio vartojimo metu (>1 metai) atsiranda regėjimo sutrikimų, medikamento vartojimas turi būti nedelsiant nutraukiamas bei kreipiamasi į oftalmologą konsultacijai.
Estonian: Lansoprasooli üleannustamise kogemus inimestel puudub.
Lithuanian: Nebuvo stebėta lansoprazolio perdozavimo atvejų žmonėms.
Estonian: H. pylori eradikatsiooni ravirežiimide standardiseerimiseks avaldas Euroopa Helicobacter pylori uurimisgrupp Helicobacter pylorisse nakatumise ohjamise suunised.
Lithuanian: pylori, būdus, Europos Helicobacter pylori tyrimo grupė paskelbė „Helicobacter pylori infekcijos valdymo gaires".
Estonian: *Klaritromütsiini mõju lansoprasooli farmakokineetikale sõltub tõenäoliselt patsiendi CYP2C19 genotüübist.
Lithuanian: * Klaritromicino poveikiai lansoprazolio farmakokinetikai greičiausiai yra priklausomi nuo pacientų CYP2C19 genotipo.
Estonian: Ei saa välistada, et lansoprasool mõjutab transporti selle proteiini kaudu, põhjustades P-glükoproteiini substraatide, nagu näiteks digoksiini, plasmakontsentratsiooni suurenemist.
Lithuanian: Negalima atmesti, kad lansoprazolis gali paveikti transportą per šį baltymą ir dėl to didinti P-gp substratų, tokių kaip digoksinas, koncentracijas plazmoje.
Estonian: Vajadusel võib annust suurendada kuni 30 mg-ni ööpäevas.
Lithuanian: Jei reikalinga, dozė gali būti didinama iki 30 mg per dieną.
Estonian: Eakatel patsientidel võib lansoprasooli aeglasema eliminatsiooni tõttu olla vajalik annuse kohandamine.
Lithuanian: Vyresnio amžiaus pacientams gali būti reikalingas dozės pritaikymas dėl lėtesnės lansoprazolio eliminacijos.
Estonian: Enne kasutamist lugege pakendi infoleht.
Lithuanian: Prieš vartojimą perskaityti informacinį lapelį.
Estonian: Samaaegne toidu tarbimine aeglustab ning vähendab lansoprasooli imendumist.
Lithuanian: Kartu vartojamas maistas sulėtina ir sumažina lansoprazolio rezorbciją.
Estonian: Sisaldab sahharoosi (suhkrut).
Lithuanian: Sudėtyje yra sacharozės (cukraus).
Estonian: Sarnaselt kõigi teist ravimitega võib ka Lansoprazol AbZ põhjustada kõrvaltoimete teket, kuigi mitte kõigil patsientidel.
Lithuanian: Lansoprazol AbZ kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems.
Estonian: Plasmas on leitud kolm metaboliiti: sulfoon, 5-hüdroksü-lansoprasool ja sulfiid.
Lithuanian: Plazmoje nustatyti trys metabolitai: sulfonas, 5-hidroksi lansoprazolis ir sulfidas.
Estonian: Oluline info mõne Lansoprazol AbZ'i koostisosa kohta Ravim sisaldab sahharoosi.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Lansoprazol AbZ medžiagas Medikamento sudėtyje yra sacharozės.
Estonian: Lansoprasool on seetõttu soovitatav sisse võtta vähemalt üks tund enne või pärast nende ravimite tarvitamist.
Lithuanian: Todėl lansoprazolis turi būti suvartojamas mažiausiai valandą prieš arba po.
Estonian: Kiire sümptomite leevenemine saavutatakse 30 mg ravimi kasutamisega ööpäevas; enamikul patsientidest paraneb kaksteistsõrmiksoole haavand 2 nädalaga ja maohaavand ning refluksösofagiit 4 nädala jooksul.
Lithuanian: Greitas simptomų palengvėjimas yra pasiekiamas 30 mg doze kasdien, taigi dauguma pacientų su dvylikapirštės žarnos opa pasveiksta per 2 savaites, pacientai su skrandžio opa bei refliuksiniu ezofagitu - per 4 savaites.
Estonian: Senini ei ole kirjeldatud lansoprasooli ja diasepaami kliiniliselt olulisi koostoimed.
Lithuanian: Iki šiol nėra nustatyta kliniškai reikšmingos sąveikos tarp lansoprazolio ir diazepamo.
Estonian: Refluksösofagiidi pikaajaline profülaktika: 15 mg üks kord ööpäevas.
Lithuanian: Ilgalaikė refliuksinio ezofagito profilaktika: 15 mg vieną kartą per dieną.
Estonian: Ühekordne 30 mg lansoprasooli suukaudne kasutamine inhibeerib pentagastriini poolt stimuleeritud maohappe sekretsiooni ligikaudu 80% ulatuses.
Lithuanian: Viena išgerta 30 mg dozė nuslopina pentagastrino stimuliuotą skrandžio sulčių sekreciją apie 80%.
Estonian: Zollinger-Ellisoni sündroom:
Lithuanian: Zollinger-Ellison sindromus:
Estonian: Ketokonasool ja itrakonasool
Lithuanian: Ketokonazolis ir itrakonazolis
Estonian: Märgiti, et ravi tuleks käsitleda paketina, mis ühendab esimese ja teise rea eradikatsioonravi.
Lithuanian: Buvo pabrėžiama, kad gydymas turėtų būti kompleksinis, apimantis pirmaeilį ir antraeilį gydymą, skirtą pašalinti H.