FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Infanrix Penta foi igualmente objecto de nove estudos de vacinação de reforço incluindo mais de 4000 crianças, 714 das quais receberam Infanrix Penta como vacinação de reforço.
Swedish: Drygt 4 000 barn deltog, varav 714 fick Infanrix Penta som boostervaccin.
Portuguese: Como se utiliza o Infanrix Penta?
Swedish: Hur används Infanrix Penta?
Portuguese: A administração de Infanrix Penta deve ser adiada nas crianças que apresentem febre aguda súbita.
Swedish: Vaccination med Infanrix Penta ska senareläggas om barnet plötsligt
Portuguese: Nome de fantasia
Swedish: Fantasi namn
Portuguese: Frasco (HDPE) 15 ml blisters
Swedish: Oral användning flaska (HDPE) 15 ml
Portuguese: Conteúdo Dimensão da embalagem
Swedish: Förpackning Innehåll
Portuguese: Número EU
Swedish: EU: aktnummer
Portuguese: (PVC/PVDC/Alu) blisters
Swedish: 1.5 g 100 dospåsar Kött och slaktbiprodukter
Portuguese: Inflacam (meloxicam)
Swedish: Inflacam (meloxikam)
Portuguese: Outras informações sobre o Inflacam
Swedish: Mer information om Inflacam
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Inflacam?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Inflacam?
Portuguese: Em 9 de dezembro de 2011, o Inflacam recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Swedish: Den 9 december 2011 beviljades Inflacam godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Portuguese: Resumo do Inflacam e das razões por que está autorizado na UE
Swedish: Sammanfattning av Inflacam och varför det är godkänt inom EU
Portuguese: O Inflacam é um medicamento anti-inflamatório utilizado em bovinos, suínos, cavalos, cães e gatos.
Swedish: Inflacam är ett antiinflammatoriskt läkemedel som ges till nötkreatur, svin, hästar, hundar och katter.
Portuguese: As injeções podem ser administradas numa veia, nos músculos ou debaixo da pele.
Swedish: Injektioner kan ges i en ven, muskler eller under huden.
Portuguese: Por que foi autorizado o Inflacam na UE?
Swedish: Varför är Inflacam godkänt i EU?
Portuguese: Para a carne, o intervalo de segurança é de cinco dias após a administração da solução para injeção de 20 mg/ml, e de três dias para o granulado e a suspensão oral de 15 mg/ml.
Swedish: Karenstiden för kött är fem dagar när djuret injicerats med 20 mg/ml injektionsvätska, lösning och tre dagar när djuret fått granulat eller 15 mg/ml oral suspension.
Portuguese: A fórmula e a dose a usar dependem do animal e da patologia a ser tratada.
Swedish: Den läkemedelsform och den dos som ska användas beror på vilket djur och vilken sjukdom som ska behandlas.
Portuguese: O que é o Inflacam e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Inflacam och vad används det för?
Portuguese: Para a carne, o intervalo de segurança é de cinco dias.
Swedish: Karenstiden för kött är fem dagar.
Portuguese: Para a carne, o intervalo de segurança é de 15 dias e, para o leite, de cinco dias.
Swedish: Karenstiden för kött är 15 dagar och för mjölk fem dagar.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Inflacam, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Swedish: För att få mer information om hur Inflacam ska användas, läs bipacksedeln eller tala med veterinär eller apotekspersonal.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Inflacam consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports No sítio Internet da Agência encontram-se também informações sobre o medicamento de referência.
Swedish: Mer information om Inflacam finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports
Portuguese: O Inflacam contém meloxicam, que pertence a uma classe de medicamentos chamada fármacos antiinflamatórios não esteroides (AINE).
Swedish: Inflacam innehåller meloxikam, som tillhör läkemedelsklassen icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que, em conformidade com os requisitos da UE, o Inflacam demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Metacam.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att det styrkts att Inflacam i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Metacam.
Portuguese: O mecanismo de ação do meloxicam consiste em bloquear uma enzima denominada ciclo-oxigenase, que está envolvida na produção de prostaglandinas.
Swedish: Meloxikam verkar genom att blockera ett enzym som kallas cyklooxygenas, som medverkar till att bilda prostaglandiner.
Portuguese: A septicemia e a toxemia são doenças em que circulam no sangue bactérias que produzem substâncias prejudiciais (toxinas).
Swedish: Vid septikemi och toxemi kommer bakterier in i blodomloppet och bildar skadliga substanser (toxiner).
Portuguese: Pode ser utilizado em associação com terapia de reidratação por via oral (medicamentos administrados por via oral para repor os níveis de água no organismo) para o tratamento da diarreia em vitelos com idade superior a uma semana e bovinos jovens não lactantes.
Swedish: Det kan ges i kombination med oral rehydreringsbehandling (läkemedel som ges via munnen för att återställa vattennivån i kroppen) för att minska diarré hos kalvar som är över en vecka gamla och hos yngre icke-lakterande nötkreatur.
Portuguese: Pode também ser utilizado como terapia auxiliar no tratamento da mastite aguda (inflamação do úbere), em associação com antibióticos.
Swedish: Det kan också ges som stödjande behandling av akut mastit (juverinflammation) i kombination med antibiotika.
Portuguese: Uma vez que o Inflacam é um medicamento veterinário genérico e é bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento veterinário de referência.
Swedish: Eftersom Inflacam är ett generiskt läkemedel som är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess nytta och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência considerou que, à semelhança do Metacam, os benefícios são superiores aos riscos identificados e que pode ser aprovado para utilização na UE.
Swedish: Myndigheten fann därför att fördelarna med Inflacam är större än de konstaterade riskerna, liksom för Metacam, och att Inflacam kan godkännas för försäljning i EU.
Portuguese: Uma vez que o Inflacam é um medicamento veterinário genérico, foram realizados estudos para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento veterinário de referência, o Metacam.
Swedish: Eftersom Inflacam är ett generiskt läkemedel har studier genomförts för att visa att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Metacam.
Portuguese: Como se utiliza o Inflacam?
Swedish: Hur används Inflacam?
Portuguese: É também o período de tempo que deve ser respeitado entre a administração do medicamento veterinário e a utilização para consumo humano do leite.
Swedish: Det är också den tid som ska gå från det att läkemedlet administrerats och fram till dess att mjölken kan användas som livsmedel.
Portuguese: Em bovinos, o Inflacam é utilizado em associação com terapia antibiótica adequada, para reduzir os sinais clínicos da infeção respiratória aguda (infeção dos pulmões e das vias respiratórias).
Swedish: Till nötkreatur ges Inflacam tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att minska kliniska symtom vid akut luftvägsinfektion (infektion i lungor och luftvägar).
Portuguese: O Inflacam está disponível sob a forma de grânulos, suspensão oral (tomada pela boca), pastilhas para mastigar e solução injetável.
Swedish: Inflacam finns som granulat, oral (tas via munnen) suspension, tuggtabletter och injektionsvätska, lösning.
Portuguese: Em suínos, o Inflacam é usado para reduzir os sintomas de claudicação e inflamação em doenças não infeciosas do aparelho locomotor (doenças que afetam a capacidade de movimento), no alívio da dor pós-operatória associada a pequena cirurgia dos tecidos moles, tais como castração, e como terapia auxiliar, em associação com terapia antibiótica adequada, no tratamento de doenças pós-parto, tais como septicemia puerperal e toxemia (síndroma de mastite-metrite-agalactia).
Swedish: Till svin ges Inflacam för att lindra hälta och inflammation vid icke-smittsamma störningar i rörelseapparaten (sjukdomar som påverkar förmågan att röra sig), för att lindra smärta efter mindre mjukdelsoperationer, t.ex. kastrering, samt som stödjande behandling tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att behandla sjukdomar som kan uppstå i samband med grisning, bl.a. puerperal septikemi och toxemi (MMA-syndrom).
Portuguese: Isto significa que o Inflacam contém a mesma substância ativa e funciona da mesma forma que um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Metacam.
Swedish: Inflacam innehåller den aktiva substansen meloxikam och är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det innehåller samma aktiva substans och verkar på samma sätt som ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Portuguese: Como foi estudado o Inflacam?
Swedish: Hur har Inflacams effekt undersökts?
Portuguese: Em cães, o Inflacam é utilizado para reduzir a dor e inflamação pós-operatórias após cirurgias ortopédicas (por exemplo, cirurgias de reparação de fraturas) e dos tecidos moles.
Swedish: Till hundar ges Inflacam för att lindra smärta och inflammation efter ortopediska operationer (t.ex. operation av frakturer) och mjukdelsoperationer.
Portuguese: Como as prostaglandinas são substâncias que desencadeiam inflamação, dor, exsudação (fluido que sai dos vasos sanguíneos durante uma inflamação) e febre, o meloxicam reduz estes sinais da doença.
Swedish: Prostaglandiner är ämnen som utlöser inflammation, smärta, exsudation (utsippring av vätska genom blodkärlsväggarna vid inflammation) och feber.
Portuguese: Em cavalos, o Inflacam é utilizado para o alívio da dor associada a cólica (dor abdominal) e para o alívio da inflamação e dor associadas a doenças musculosqueléticas (doenças que afetam os músculos e os ossos), tanto agudas como crónicas.
Swedish: Till hästar ges Inflacam för att lindra smärta i samband med kolik (buksmärta) och för att lindra inflammation och smärta vid akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Portuguese: É também utilizado para o alívio da dor e inflamação nas doenças musculosqueléticas, tanto agudas como crónicas.
Swedish: Det ges dessutom för att lindra smärta och inflammation vid akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Portuguese: Como funciona o Inflacam?
Swedish: Hur verkar Inflacam?
Portuguese: Em gatos, o Inflacam é utilizado para reduzir a dor e inflamação pós-operatórias após ovariohisterectomia (remoção dos ovários), cirurgias ortopédicas e pequenas cirurgias dos tecidos moles.
Swedish: Till katter ges Inflacam som inflammations- och smärtlindring efter operationer för att avlägsna livmoder och äggstockar, ortopediska operationer och mindre mjukdelsoperationer.
Portuguese: O Inflacam só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Swedish: Inflacam är receptbelagt.
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Inflacam, incluindo as precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais.
Swedish: Säkerhetsinformation har tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Inflacam.
Portuguese: A dose recomendada não deve ser excedida.
Swedish: Den rekommenderade dosen bör inte överskridas.
Portuguese: O número máximo de perfurações das embalagens é de 42 para todas as apresentações.
Swedish: Maximalt antal perforationer är 42 för alla presentationer.
Portuguese: A precisão da seringa não é adequada para o tratamento de gatos abaixo de 1 kg.
Swedish: Sprutans precision är inte lämplig för behandling av katter under 1 kg.
Portuguese: O comprimido pode ser dividido em partes iguais.
Swedish: Tabletterna kan deles in i två halvor.
Portuguese: Loughrea, Co. Galway, Irlanda.
Swedish: Loughrea, Co. Galway, Irland.
Portuguese: A fim de minimizar o risco de intolerância, o produto deve ser misturado na ração muesli.
Swedish: För att minimera risken för intolerans, ska produkten blandas i müslifoder.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCM ou são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são considerados como não abrangidos pelo âmbito do Regulamento (CE) n º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Swedish: Hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 i produktresumén antingen är tillåtna ämnen för vilka tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 visar att inga gränsvärden krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) Ingen 470/2009 när den används som i denna produkt.
Portuguese: A dose oral de continuação pode ser administrada uma vez por dia (com intervalos de 24 horas) até quatro dias.
Swedish: Den orala uppföljningsbehandlingen kan administreras en gång dagligen (med 24 timmars intervall) i upp till 4 dagar.
Portuguese: Número de Comprimidos mastigáveis mg/kg
Swedish: Antal tuggtabletter mg/kg
Portuguese: Injecção IM.
Swedish: injektion.
Portuguese: Os principais metabolitos encontrados em todas as espécies foram o 5hidroxi- e o 5-carboxi-metabolitos e o oxalil-metabolito.
Swedish: Huvudmetaboliterna som återfinns hos alla djurslag är 5-hydroxy- och 5karboxy-metaboliter och oxalyl-metaboliten.
Portuguese: Seguir cuidadosamente as instruções do médico veterinário.
Swedish: Var noga med att följa veterinärens instruktioner.
Portuguese: Durante a anestesia, a monitorização e a fluidoterapia devem ser consideradas como prática padrão.
Swedish: Under anestesi bör monitorering och vätsketerapi övervägas som standardrutin.
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTA Para assegurar uma dose correcta, o peso corporal deve ser determinado com a maior exactidão possível de forma a evitar subdosagem ou sobredosagem
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING För att säkerställa korrekt dosering, bör kroppsvikten bestämmas så exakt som möjligt för att undvika underdosering eller överdosering
Portuguese: Para uma dose ainda mais precisa, pode ser considerada a administração de Inflacam suspensão oral para cães.
Swedish: För en ännu mer noggrann dosering kan Inflacam oral suspension för hund användas.
Portuguese: Para cães com menos de 4 kg de peso corporal é recomendada a administração de Inflacam suspensão oral para cães.
Swedish: För hundar med en kroppsvikt på mindre än 4 kg rekommenderas Inflacam oral suspension för hund.
Portuguese: Gatos: SC
Swedish: Katt: s.c.
Portuguese: Este medicamento veterinário é apenas para administração a cavalos pesando entre cerca de 500 e 600 kg.
Swedish: Denna produkt är endast för hästar som väger mellan 500 och 600 kg.
Portuguese: Este medicamento veterinário para cães não deve ser administrado a gatos porque não é apropriada a sua utilização nesta espécie animal.
Swedish: Detta läkemedel är till hund och skall inte användas till katt, då det inte är lämpligt till denna djurart.
Portuguese: Estudos in vitro e in vivo demonstraram que o meloxicam inibe em maior proporção a ciclooxigenase-2 (COX-2) do que a ciclooxigenase-1 (COX-1).
Swedish: In vitro och in vivo studier har visat att meloxikam hämmar cyclooxygenas-2 (COX-2) i högre grad än cyclooxygenas-1 (COX-1).
Portuguese: Esquema de dosagem para a dose de manutenção:
Swedish: Dosschema för underhållsdosering:
Portuguese: Em caso de sobredosagem, espera-se que reações adversas, conforme descritas na secção 4.6, sejam mais graves e frequentes.
Swedish: Vid överdos kan biverkningar, som listas i avsnitt 4.6, vara mera allvarliga och mera frekventa.
Portuguese: 21 % da dose recuperada é eliminada na urina (2 % como meloxicam inalterado, 19% como metabolitos) e 79 % nas fezes (49 % como meloxicam inalterado, 30 % como metabolitos).
Swedish: 21% av den återfunna dosen elimineras i urin ( 2% som oförändrad meloxicam, 19% som metaboliter) och 79% i avföring ( 49% som oförändrad meloxicam, 30% som metabolit).
Portuguese: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Os Países Baixos
Swedish: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nederländerna
Portuguese: Cada saqueta contém uma dose para um cavalo com peso entre 500 e 600 kg e a dose não deve ser dividida em doses menores.
Swedish: Varje dospåse innehåller en dos för en häst som väger mellan 500 och 600 kg och dosen får inte delas upp i mindre doser.
Portuguese: Virbac Norge c/o Premium Pet Products Vollaveien 20 A 0614 Oslo
Swedish: Virbac Norge c/o Premium Pet Products Vollaveien 20 A
Portuguese: Se a administração for realizada após a refeição, a absorção pode ser ligeiramente retardada.
Swedish: Om djuret utfodras samtidigt med medicinering kan absorptionen bli något fördröjd.
Portuguese: Por exemplo, um cavalo que pese 400 kg irá receber 16 ml de medicamento veterinário, um cavalo de 500 kg irá receber 20 ml de Inflacam, e um cavalo que pese 600 kg irá receber 24 ml de medicamento veterinário.
Swedish: Till exempel kommer en häst som väger 400 kg kommer att få 16 ml Inflacam, en häst som väger 500 kg kommer att få 20 ml Inflacam, och en häst som väger 600 kg kommer att få 24 ml Inflacam.
Portuguese: Os sintomas são reversíveis.
Swedish: Symptomen har varit övergående.
Portuguese: 100 comprimido
Swedish: 100 tabletter
Portuguese: Quando o medicamento veterinário é administrado de acordo com o regime de dosagem recomendado, são atingidas concentrações estáveis de meloxicam no plasma, ao segundo dia de tratamento.
Swedish: När produkten används enligt rekommenderad doseringsregim, nås steady state koncentrationer av meloxikam i plasma på den andra dagen av behandlingen.
Portuguese: Sabor maçã (contendo hidroxianisole butilado (E320)) Crospovidona
Swedish: Äppelarom (innehållande butylhydroxianisol [E320]) Krospovidon
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO Cada saqueta contém uma dose para um cavalo com peso entre 500 - 600 kg e a dose não deve ser dividida em doses menores.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Varje dospåse innehåller en dos för en häst som väger mellan 500-600 kg och dosen får inte delas upp i mindre doser.
Portuguese: Os comprimidos mastigáveis podem ser administrados com ou sem alimento, são aromatizados e são bem aceites pela maioria dos cães.
Swedish: Inflacam tuggtabletter kan ges både tillsammans med eller utan foder, är smaksatta och intas frivilligt av de flesta hundar.
Portuguese: Quando o medicamento veterinário é utilizado de acordo com o regime de dosagem recomendado, a biodisponibilidade oral é aproximadamente de 98%.
Swedish: När läkemedlet används enligt rekommenderad doseringsregim är biotillgängligheten cirka 98%.
Portuguese: As seguintes substâncias do Inflacam e encontram-se incluídas na tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) No 37/2010:
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Följande innehållsämnen i Inflacam finns i tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Suspensão oral.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Oral suspension.
Portuguese: O metabolismo é qualitativamente similar em ratos, mini-pigs, humanos, bovinos e porcos, embora qualitativamente haja diferenças.
Swedish: Metabolismen är kvalitativt lika hos råtta, minigris, människa, nötkreatur och svin, även om det kvantitativt finns skillnader.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Suspensão oral
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Oral suspension
Portuguese: A seringa possui uma escala que corresponde ao volume pretendido.
Swedish: Doseringssprutan har markeringar motsvarande den volym som ska ges.
Portuguese: Isso é equivalente a 1ml de de medicamento veterinário por cada 25 kg de peso corporal do cavalo.
Swedish: Detta motsvarar 1 ml Inflacam per 25 kg kroppsvikt av häst.
Portuguese: Tal como para as outras espécies estudadas, a principal via de biotransformação do meloxicam em gatos é a oxidação.
Swedish: Liksom hos övriga undersökta djurslag sker den primära biotransformationen av meloxikam hos katt via oxidation.
Portuguese: Assim, no inicio da terapêutica no primeiro dia é necessário duas vezes o volume de manutenção.
Swedish: Vid initiering av behandling ges den första dagen dubbel underhållsdos.
Portuguese: Se for necessário, pode ser administrada uma segunda dose, passadas 24 horas.
Swedish: Vid behov kan en andra administrering ges efter 24 timmar.
Portuguese: Cada comprimido mastigável pode ser dividido em duas partes iguais para uma dosagem mais precisa, de acordo com o peso corporal de cada animal.
Swedish: Varje tuggtablett kan halveras för noggrann dosering enligt djurets individuella kroppsvikt.
Portuguese: O Meloxicam apresenta uma estreita margem de segurança terapêutica em gatos e os sinais clínicos da sobredosagem podem ser observados com níveis de sobredosagem relativamente pequenos.
Swedish: Meloxikam har en snäv terapeutisk säkerhetsmarginal på katt, och kliniska tecken på överdos kan ses vid relativt små överdoser.
Portuguese: Cada frasco é embalado em uma caixa de papelão com uma seringa de medição de 1 ml (barril em polipropileno e pistão / êmbolo em polietileno de baixa densidade).
Swedish: Varje flaska packas i en kartong med en 1 ml mätpistol (fat i polypropen och kolv / kolv i lågdensitetspolyeten).
Portuguese: Frasco de 15, 42, 100 ou 200 ml, com duas seringas de medição.
Swedish: 15, 42, 100 eller 200 ml flaskor med två doseringssprutor.
Portuguese: Cada comprimidos mastigável contém:
Swedish: En tuggtablett innehåller:
Portuguese: Contudo, não foram produzidos dados sobre cavalos.
Swedish: Detta har emellertid inte undersökts på häst.
Portuguese: Em animais com risco anestésico (por exemplo animais velhos), fluidoterapia por via intravenosa ou subcutânea deve ser tomada em consideração durante a anestesia.
Swedish: På djur med ökad risk vid anestesi (t.ex. äldre djur) skall intravenös eller subkutan vätsketerapi under anestesi övervägas.
Portuguese: Em equinos, pode ocorrer um edema transitório no local da injecção, o qual é resolvido sem intervenção.
Swedish: På häst kan en övergående svullnad på injektionsstället förekomma vilken går tillbaka utan åtgärder.
Portuguese: 6.5 Natureza e composição do acondicionamento primário Saquetas de folha de papel (papel/PE/alu/PE) contendo 1,5 g grânulos por saqueta em uma caixa de papelão.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Pappersfoliepåsar (papper/PE/alu/PE) innehållande 1,5 g granulat per påse i en kartong.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Manter o frasco dentro da embalagem exterior.
Swedish: SÄRSKILDA VILLKOR FÖR FÖRVARING Förvara injektionsflaskan i ytterkartongen.
Portuguese: Não administrar a suínos com menos de 2 dias de idade.
Swedish: Skall inte användas till grisar yngre än 2 dagar.
Portuguese: A resposta clínica é observada normalmente num período de 7 dias.
Swedish: Klinisk effekt ses normalt inom 7 dagar.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Cães: Doenças músculo-esqueléticas: uma única injecção por via subcutânea.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Hund: Muskel- och skelettsjukdomar: subkutan injektion som engångsdos.
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 20 comprimido
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 20 tabletter
Portuguese: De forma a obter o melhor efeito no alívio da por após cirurgia, o medicamento veterinário deve ser administrado 30 minutes antes da intervenção cirúrgica.
Swedish: För att uppnå bästa möjliga postoperativa smärtlindring, bör Inflacam ges 30 minuter före ett kirurgiskt ingrepp.
Portuguese: Irlanda.
Swedish: IRLAND.
Portuguese: Indicado nos casos de infecção respiratória aguda, em combinação com terapia antibiótica adequada, para redução dos sintomas clínicos em bovinos.
Swedish: För användning vid akut luftvägsinfektion tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att reducera kliniska symtom hos nötkreatur.
Portuguese: Ver a secção "Contraindicações".
Swedish: Se avsnittet 'Kontraindikationer'.
Portuguese: Injecção única por via intramuscular antes da cirurgia.
Swedish: intramuskulär engångsinjektion före operation.
Portuguese: O volume de distribuição é de 0,3 l/kg.
Swedish: Distributionsvolymen är 0,3 l/kg.