FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Patiënten met nierproblemen
Czech: Pacienti, kteří mají potíže s ledvinami
Dutch: Piperacilline, tazobactam en desethylpiperacilline worden ook in de gal uitgescheiden.
Czech: Piperacilin, tazobaktam a desetylpiperacilin se také vylučují do žluče.
Dutch: De eiwitbinding van piperacilline en die van tazobactam worden niet beïnvloed door de aanwezigheid van de andere verbinding.
Czech: Vazba piperacilinu nebo tazobaktamu na protein není ovlivněna přítomností druhé složky.
Dutch: geneesmiddelen die de concentratie kalium in uw bloed verlagen (bijvoorbeeld plastabletten of bepaalde middelen tegen kanker).
Czech: - léky, které snižují hladinu draslíku v krvi (např. tablety podporující močení nebo některé léky proti rakovině).
Dutch: Daarom is het mogelijk dat deze SPC, etikettering en bijsluiter niet de huidige tekst bevat.
Czech: Proto následující Souhrn údajů o přípravku, Označení na obalu a Příbalová informace nemusí nezbytně představovat aktuální text.
Dutch: Volwassen en adolescente patiënten
Czech: Dospělí a dospívající pacienti
Dutch: Piperacilline, alleen of in combinatie met tazobactam, gaf geen significante veranderingen in de farmacokinetiek van tobramycine bij proefpersonen met een normale nierfunctie en met milde of matige nierfunctiestoornissen.
Czech: Piperacilin, ať už samostatně, nebo s tazobaktamem, významně nezměnil farmakokinetiku tobramycinu u pacientů s normální funkcí ledvin a s mírnou nebo středně závažnou renální dysfunkcí.
Dutch: Piperacilline / tazobactam wordt naar veel plaatsen in weefsels en lichaamsvloeistoffen gedistribueerd, waaronder het darmslijmvlies, de galblaas, longen, gal en botten.
Czech: Piperacilin/tazobaktam se široce distribuuje do tkání a tělesných tekutin včetně střevní sliznice, žlučníku, plic, žluči a kostí.
Dutch: Groepering van relevante soorten op basis van gevoeligheid voor piperacilline / tazobactam DOORGAANS GEVOELIGE SOORTEN Aerobe grampositieve micro-organismen Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, methicilline-gevoelig£
Czech: Roztřídění relevantních druhů podle citlivosti k piperacilinu/tazobaktamu BĚŽNĚ CITLIVÉ DRUHY Aerobní grampozitivní mikroorganismy Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, citlivý k meticilinu£
Dutch: In een vruchtbaarheidsonderzoek bij ratten zijn geen effecten gebleken op de vruchtbaarheid en de paring na intraperitoneale toediening van tazobactam of de combinatie piperacilline / tazobactam (zie rubriek 5.3).
Czech: Studie fertility u potkanů neprokázaly vliv na plodnost a schopnost páření po intraperitoneálním podání tazobaktamu nebo kombinace piperacilinu/tazobaktamu (viz bod 5.3).
Dutch: Als u meerdere allergieën hebt, moet u uw arts of andere zorgverlener dat zeker vertellen voordat u dit middel krijgt.
Czech: Pokud trpíte více druhy alergií, informujte svého lékaře nebo někoho ze zdravotnického personálu před podáním tohoto přípravku.
Dutch: Zwangerschap Er zijn geen of een beperkte hoeveelheid gegevens over het gebruik van Tazocin bij zwangere vrouwen.
Czech: Těhotenství Údaje o podávání přípravku Tazocin těhotným ženám jsou omezené nebo nejsou k dispozici.
Dutch: Tazobactam verbreedt het antibioticumspectrum van piperacilline, waardoor veel bètalactamase-producerende bacteriën gevoelig worden die resistentie hebben verworven tegen piperacilline alleen.
Czech: Tazobaktam rozšiřuje antibiotické spektrum piperacilinu, které tak zahrnuje mnoho bakterií produkujících betalaktamázu, které k samotnému piperacilinu získaly rezistenci.
Dutch: Staphylococcus species, coagulase-negatief, methicilline-gevoelig Streptococcus pyogenes
Czech: Druhy rodu Staphylococcus, koaguláza negativní, citlivé k meticilinu Streptococcus pyogenes
Dutch: Misschien moet uw arts de dosering van TAZOCIN verlagen of u het middel minder vaak toedienen.
Czech: Lékař Vám může snížit dávku přípravku TAZOCIN nebo určit, jak často ji budete dostávat.
Dutch: Porphyromonas species
Czech: Druhy rodu Porphyromonas
Dutch: De volgende informatie is alleen bestemd voor artsen of andere beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg.
Czech: Následující informace je určena pouze pro zdravotnické pracovníky:
Dutch: Na reconstitutie is chemische en fysische stabiliteit van verdunde infusie-oplssingen na opening aangetoond gedurende 24 uur bij 25 °C en gedurende 48 uur bij bewaring in een koelkast bij 2-8 °C, wanneer gereconstitueerd met een van de verenigbare oplosmiddelen voor verdere verdunning van de gereconstitueerde oplossing in de voorgestelde verdunningsvolumes (zie rubriek 6.6).
Czech: Po rekonstituci byla prokázána chemická a fyzikální stabilita naředěných infuzních roztoků po dobu 24 hodin při 25 °C a 48 hodin při uchovávání v chladničce při teplotě 2-8 °C, když bylo po rekonstituci použito pro další ředění rekonstituovaného roztoku jedno z kompatibilních rozpouštědel v doporučených rozpouštěcích objemech (viz bod 6.6).
Dutch: Als een van de bovenstaande bijwerkingen bij u optreedt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
Czech: Pokud si všimnete některého z výše uvedených nežádoucích účinků, obraťte se okamžitě na lékaře.
Dutch: Bij kinderen die haemodialyse ondergaan, dient na elke dialyseperiode één extra dosis van 40 mg piperacilline / 5 mg tazobactam / kg te worden toegediend.
Czech: U dětí na hemodialýze je potřeba po každé dialýze podat jednu dávku 40 mg piperacilinu / 5 mg tazobaktamu / kg navíc.
Dutch: Als u echter bijwerkingen krijgt, bijvoorbeeld stuipen, of als u denkt dat u te veel van het geneesmiddel hebt gekregen, vertel dit dan onmiddellijk aan uw arts.
Czech: Pokud však zaznamenáte nežádoucí účinky jako křeče, nebo budete mít pocit, že Vám bylo podáno větší množství léku, sdělte to okamžitě svému lékaři.
Dutch: Eubacterium species
Czech: Druhy rodu Eubacterium
Dutch: Voor nosocomiale pneumonie en bacteriële infecties bij neutropenische patiënten is de aanbevolen dosering 4 g piperacilline / 0,5 g tazobactam, om de 6 uur toegediend.
Czech: U nozokomiální pneumonie a bakteriálních infekcí u neutropenických pacientů je doporučená dávka 4 g piperacilinu / 0,5 g tazobaktamu podávaná každých 6 hodin.
Dutch: De gereconstitueerde oplossingen dienen met een injectiespuit uit de injectieflacon te worden opgezogen.
Czech: Rekonstituované roztoky je třeba odebrat z injekční lahvičky pomocí stříkačky.
Dutch: Chemische en fysische stabiliteit na opening is aangetoond gedurende maximaal 24 uur bij 25 °C en gedurende 48 uur bij bewaring in een koelkast bij 2-8 °C, wanneer het poeder is gereconstitueerd met een van de verenigbare oplosmiddelen voor reconstitutie (zie rubriek 6.6).
Czech: Chemická a fyzikální stabilita při použití byla prokázána až po dobu 24 hodin při 25 °C a 48 hodin při uchovávání v chladničce při teplotě 2-8 °C po rekonstituci s jedním z kompatibilních roztoků pro rekonstituci (viz bod 6.6).
Dutch: Door hemodialyse wordt 30% tot 50% van de piperacilline / tazobactam verwijderd, en daarnaast nog eens 5% van de tazobactamdosis in de vorm van de tazobactammetaboliet.
Czech: Hemodialýzou se odstraní 30 % až 50 % piperacilinu/tazobaktamu a navíc 5 % dávky tazobaktamu ve formě metabolitu tazobaktamu.
Dutch: Klebsiella pneumonia
Czech: Klebsiella pneumoniae
Dutch: Gelijktijdige toediening met aminoglycosiden
Czech: Společné podávání s aminoglykosidy
Dutch: Voordat behandeling met Tazocin wordt gestart, dient een zorgvuldige ondervraging plaats te vinden over eerdere overgevoeligheidsreacties op penicillines, andere bètalactam-agentia (bijvoorbeeld cefalosporine, monobactam of carbapenem) en andere allergenen.
Czech: Před zahájením léčby přípravkem Tazocin by měly být pečlivě zjištěny předchozí reakce přecitlivělosti na peniciliny, jiná betalaktamová agens (např. cefalosporin, monobaktam nebo karbapenem) a další alergeny.
Dutch: De gemiddelde halfwaardetijden van piperacilline en tazobactam waren bij ouderen respectievelijk 32% en 55% langer dan bij jongere proefpersonen.
Czech: U starších osob byl průměrný poločas vylučování piperacilinu a tazobaktamu ve srovnání s mladšími subjekty o 32 %, respektive o 55 % delší.
Dutch: Chlamydophilia pneumonia
Czech: Chlamydophilia pneumoniae
Dutch: Gecompliceerde intra-abdominale infecties
Czech: Komplikované intraabdominální infekce.
Dutch: Excessief hoge serumconcentraties van piperacilline of tazobactam kunnen worden verlaagd door hemodialyse (zie rubriek 4.4).
Czech: Nadměrné koncentrace piperacilinu nebo tazobaktamu v séru mohou být sníženy hemodialýzou (viz bod farmakologické vlastnosti
Dutch: Fusobacterium species
Czech: Druhy rodu Fusobacterium
Dutch: Door peritoneale dialyse worden respectievelijk ongeveer 6% en 21% van de piperacilline- en tazobactamdoses verwijderd, waarvan tot 18% van de tazobactamdosis wordt verwijderd in de vorm van de tazobactammetaboliet.
Czech: Peritoneální dialýzou se odstraní přibližně 6 % dávky piperacilinu a 21 % dávky tazobaktamu, přičemž až 18 % dávky tazobaktamu se odstraní ve formě metabolitu tazobaktamu.
Dutch: Het is echter vastgesteld dat amikacine en gentamicine, met bepaalde verdunningsmiddelen en in specifieke concentraties, in vitro verenigbaar zijn met TAZOCIN (zie: "Gelijktijdige toediening van TAZOCIN en aminoglycosiden" hieronder).
Czech: Bylo však zjištěno, že amikacin a gentamicin jsou in vitro v určitých rozpouštědlech při určitých koncentracích kompatibilní s přípravkem TAZOCIN (viz Společné podávání přípravku TAZOCIN s aminoglykosidy níže).
Dutch: Zowel van piperacilline als van tazobactam is ongeveer 30% gebonden aan plasma-eiwitten.
Czech: Jak piperacilin, tak tazobaktam se přibližně ze 30 % vážou na bílkoviny plazmy.
Dutch: • Verandering van penicilline-bindende eiwitten (PBP's, penicillin binding proteins), waardoor de affiniteit van piperacilline voor de moleculaire bindingsplaats in bacteriën wordt verlaagd.
Czech: • Poškození proteinů vázajících penicilin (PBP), což má za následek snížení afinity piperacilinu k molekulárnímu cíli v bakterii.
Dutch: Bij ernstige overgevoeligheidsreacties moet de behandeling met het antibioticum worden gestaakt en kunnen toediening van epinefrine en andere noodmaatregelen noodzakelijk zijn.
Czech: Závažné hypersenzitivní reakce vyžadují přerušení podávání antibiotika a mohou vyžadovat podání adrenalinu a další neodkladná opatření.
Dutch: Volwassenen en jongvolwassenen van 12 jaar en ouder
Czech: Dospělí a dospívající od 12 let věku
Dutch: TAZOCIN wordt gebruikt bij kinderen van 2-12 jaar om infecties in de buik, zoals blindedarmontsteking (appendicitis), buikvliesontsteking (peritonitis, een infectie van het vocht en de bekleding van de buikorganen) en galblaasontsteking (cholecystitis) te behandelen.
Czech: Přípravek TAZOCIN se používá u dětí ve věku 2-12 let k léčbě infekcí břicha jako apendicitida (zánět slepého střeva), peritonitida (zánět pobřišnice) a žlučové infekce (biliární infekce).
Dutch: TAZOCIN wordt gebruikt bij volwassenen en jongvolwassenen om bacterie-infecties te behandelen, zoals infecties van de lagere luchtwegen (longen), de urinewegen (nieren en blaas), de buik, huid of bloed.
Czech: Přípravek TAZOCIN se používá u dospělých a dospívajících k léčbě bakteriálních infekcí, jako jsou infekce postihující dolní cesty dýchací (plíce), močovou soustavu (ledviny a močový měchýř), břišní dutinu, kůži nebo krev.
Dutch: Instructies voor gebruik TAZOCIN wordt toegediend via intraveneuze infusie (een druppelinfuus gedurende 30 minuten).
Czech: Pokyny pro použití Přípravek TAZOCIN se podává intravenózní infuzí (po dobu 30 minut).
Dutch: Vertel het uw arts als u onder narcose moet worden gebracht.
Czech: Informujte svého lékaře, jestliže se máte podrobit celkové anestezii.
Dutch: Indicatie / aandoening
Czech: Indikace/stav
Dutch: Pyrexie, reacties op de plaats van de injectie
Czech: Celkové poruchy a reakce v místě aplikace pyrexie, reakce v místě vpichu zimnice
Dutch: Als u denkt dat u een dosis TAZOCIN niet hebt gekregen, vertel dit dan onmiddellijk aan uw arts of andere zorgverlener.
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) dávku přípravku TAZOCIN Jestliže máte pocit, že Vám nebyla podána dávka přípravku TAZOCIN, sdělte to okamžitě svému lékaři nebo jinému členovi zdravotnického personálu.
Dutch: Hypotensie, tromboflebitis, flebitis
Czech: Cévní poruchy hypotenze, tromboflebitida, flebitida návaly horka
Dutch: Deze zouden normaal niet langer dan 12 uur bij 2-8 °C moeten zijn, tenzij de reconstitutie en verdunning onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden hebben plaatsgevonden.
Czech: Pokud se okamžitě nepoužijí, doba uchovávání a podmínky před použitím jsou v odpovědnosti uživatele a za normálních okolností by neměly překročit 12 hodin při teplotě 2-8 °C, pokud rekonstituce a naředění neproběhly za kontrolovaných a validovaných aseptických podmínek.
Dutch: Bij patiënten die hemodialyse ondergaan, dient na elke dialyseperiode één extra dosis piperacilline / tazobactam 2 g / 0,25 g te worden toegediend, omdat hemodialyse in 4 uur 30% - 50% van de piperacilline verwijdert.
Czech: Pacientům na hemodialýze je potřeba podat navíc jednu dávku 2 g / 0,25 g piperacilinu/tazobaktamu po každé dialýze, jelikož hemodialýza odstraňuje 30 % - 50 % piperacilinu za 4 hodiny.
Dutch: Hartmannoplossing
Czech: Hartmannův roztok
Dutch: De andere stoffen in dit middel zijn citroenzuur-monohydraat en dinatriumedetaat (EDTA).
Czech: - Pomocnými látkami jsou monohydrát kyseliny citronové a dinatrium-edetát (EDTA).
Dutch: De intraveneuze dosering dient als volgt te worden aangepast aan de mate van de actuele vermindering van de nierfunctie (iedere patiënt moet nauwgezet worden gemonitord te controle op tekenen van toxiciteit van de stof; de dosering van het geneesmiddel en het doseringsinterval dienen in overeenstemming hiermee te worden aangepast):
Czech: Intravenózní dávku je potřeba přizpůsobit podle stupně aktuálního poškození ledvin následujícím způsobem (každého pacienta je potřeba pečlivě sledovat kvůli známkám toxicity látky; dávku léčivého přípravku a interval podání je potřeba adekvátně přizpůsobit):
Dutch: Piperacilline wordt in lage concentraties uitgescheiden in de moedermelk; de concentraties tazobactam in moedermelk zijn niet onderzocht.
Czech: Piperacilin se v nízkých koncentracích vylučuje v mateřském mléce.
Dutch: Als u borstvoeding geeft, zal uw arts beslissen of TAZOCIN geschikt is voor u.
Czech: Jestliže kojíte, Váš lékař rozhodne, zda je pro Vás přípravek TAZOCIN vhodný.
Dutch: TAZOCIN 4 g / 0,5 g is een wit tot gebroken wit poeder dat wordt geleverd in een injectieflacon.
Czech: Přípravek TAZOCIN 4 g / 0,5 g je bílý až téměř bílý prášek dodávaný v injekční lahvičce.
Dutch: De oplossing moet vóór toediening visueel worden gecontroleerd op aanwezigheid van partikels en verkleuring.
Czech: Roztok je před podáním třeba zkontrolovat vizuálně kvůli částečkám hmoty a změnám v zabarvení.
Dutch: Inhoud van de injectieflacon
Czech: Obsah injekční lahvičky
Dutch: als u nier- of leverproblemen hebt, of als u gedialyseerd wordt.
Czech: - jestliže máte potíže s ledvinami nebo játry nebo podstupujete hemodialýzu.
Dutch: bètalactamaseremmers, ATC-code: J01C R05
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antibakteriální léčiva, kombinace penicilinů včetně inhibitorů betalaktamáz; ATC kód: J01C R05
Dutch: Hoe ziet TAZOCIN eruit en hoeveel zit er in een verpakking TAZOCIN 2 g / 0,25 g is een wit tot gebroken wit poeder dat wordt geleverd in een injectieflacon.
Czech: Jak přípravek TAZOCIN vypadá a co obsahuje toto balení Přípravek TAZOCIN 2 g / 0,25 g je bílý až téměř bílý prášek dodávaný v injekční lahvičce.
Dutch: 0,9% natriumchloride of 5% glucose
Czech: 0,9% chlorid sodný nebo 5% glukóza
Dutch: Na toediening van een enkele of meerdere doses piperacilline / tazobactam aan gezonde proefpersonen varieerden de plasmahalfwaardetijden van piperacilline en tazobactam van 0,7 tot 1,2 uur.
Czech: Po podání jedné nebo více dávek piperacilinu/tazobaktamu zdravým osobám se poločas eliminace piperacilinu a tazobaktamu z plazmy pohyboval od 0,7 do 1,2 hodiny a nebyl ovlivněn dávkou nebo délkou trvání infuze.
Dutch: Piperacilline en tazobactam kunnen zorgen dat methotrexaat langer in uw lichaam aanwezig blijft.
Czech: Piperacilin a tazobaktam mohou prodloužit dobu, za kterou se metotrexát vyloučí z těla.
Dutch: 70 mg piperacilline / 8,75 mg tazobactam / kg om de 8 uur
Czech: 70 mg piperacilinu / 8,75 mg tazobaktamu / kg každých 8 hodin
Dutch: Leukopenie en neutropenie kunnen optreden, in het bijzonder tijdens langdurige behandeling.
Czech: Zejména při dlouhodobé terapii se může objevit leukopenie a neutropenie.
Dutch: Een voorgeschiedenis van acute ernstige allergische reactie op andere, op bètalactam gebaseerde werkzame bestanddelen (bijvoorbeeld cefalosporine, monobactam of carbapenem).
Czech: Akutní závažná alergická reakce na jakékoliv jiné betalaktamové léčivé látky (např. cefalosporin, monobaktam nebo karbapenem) v anamnéze.
Dutch: De dosis geneesmiddel die u krijgt, is afhankelijk van de aandoening waarvoor u wordt behandeld, uw leeftijd en of u nieraandoeningen hebt.
Czech: Dávkování je závislé na onemocnění, věku a na tom, zda máte nebo nemáte potíže s ledvinami.
Dutch: De halfwaardetijden van piperacilline en van tazobactam zijn bij patiënten met levercirrose respectievelijk ongeveer 25% en 18% hoger dan bij gezonde personen.
Czech: U pacientů s jaterní cirhózou se ve srovnání se zdravými osobami poločas vylučování piperacilinu a tazobaktamu zvyšuje přibližně o 25 %, respektive 18 % .
Dutch: De eiwitbinding van de metaboliet van tazobactam is verwaarloosbaar.
Czech: Vazba metabolitu tazobaktamu na bílkoviny je nepatrná.
Dutch: TAZOCIN mag niet worden toegevoegd aan bloedproducten of aan hydrolysaten van albumine.
Czech: Přípravek TAZOCIN se nesmí přidávat ke krevním derivátům nebo albuminovým hydrolyzátům.
Dutch: Er is geen dosisaanpassing nodig voor ouderen met een normale nierfunctie of een creatinineklaring hoger dan 40 ml/min.
Czech: U starších pacientů s normální funkcí ledvin nebo s hodnotami clearance kreatininu nad 40 ml/min není potřeba upravovat dávkování.
Dutch: Vertel de arts of de laboratoriummedewerkers als u een bloed- of urinemonster moet inleveren dat u TAZOCIN gebruikt.
Czech: Jestliže máte poskytnout vzorek krve nebo moči, sdělte lékaři nebo zaměstnanci laboratoře, že užíváte přípravek TAZOCIN.
Dutch: Ringer-acetaat/malaat-oplossing
Czech: Ringer acetát/malát
Dutch: Volume oplosmiddel voor TAZOCIN (ml)
Czech: Objem ředidla přípravku TAZOCIN (ml)
Dutch: Clostridium species
Czech: Druhy rodu Clostridium
Dutch: Net als bij andere penicillines leidt gelijktijdige toediening van probenecide en piperacilline / tazobactam tot een langere halfwaardetijd en een lagere renale klaring voor zowel piperacilline als tazobactam, de piekplasmaconcentraties van beide stoffen worden echter niet beïnvloed.
Czech: Podobně jako u ostatních penicilinů způsobuje současné podávání probenecidu a piperacilinu/tazobaktamu delší poločas vylučování a nižší renální clearance jak u piperacilinu, tak u tazobaktamu.
Dutch: Soortgerelateerde breekpunten (S≤/R>)
Czech: Hraniční hodnoty pro rozlišování citlivosti a rezistence ve vztahu ke druhu (S≤/R>)
Dutch: TAZOCIN mag niet met andere stoffen worden gemengd in een injectiespuit of een infusiefles, omdat de verenigbaarheid niet is vastgesteld.
Czech: Přípravek Tazocin se nesmí mísit s dalšími látkami ve stříkačce nebo infuzní láhvi, protože jejich kompatibilita nebyla potvrzena.
Dutch: Hypokaliëmie kan voorkomen bij patiënten met lage kaliumreserves of bij patiënten die gelijktijdig geneesmiddelen krijgen die de kaliumspiegel kunnen verlagen; periodieke bepalingen van de elektrolyten kunnen bij deze patiënten aan te raden zijn.
Czech: U pacientů s nízkými zásobami draslíku nebo u pacientů, kteří souběžně užívají léky, které mohou snižovat hladiny draslíku, se může objevit hypokalémie.
Dutch: Stenotrophomonas maltophilia+,$
Czech: Aerobní gramnegativní mikroorganismy Druhy rodu Legionella Stenotrophomonas maltophilia+,$
Dutch: Vanwege chemische instabiliteit mag TAZOCIN niet worden gebruikt met oplossingen die uitsluitend natriumbicarbonaat bevatten.
Czech: Vzhledem k chemické nestabilitě se nesmí přípravek TAZOCIN používat s roztoky obsahujícími pouze hydrogenuhličitan sodný.
Dutch: Piperacilline, een semisynthetische breedspectrum-penicille, heeft een bactericide werking door het remmen van zowel septum- als celwandsynthese.
Czech: Piperacilin, širokospektrální, semisyntetický penicilin, působí baktericidně inhibicí syntézy septa a buněčné stěny.
Dutch: Kinderen jonger dan 2 jaar
Czech: Děti do 2 let
Dutch: Er zijn postmarketing-meldingen geweest met betrekking tot overdoses piperacilline / tazobactam.
Czech: Objevila se postmarketingová hlášení předávkování piperacilinem/tazobaktamem.
Dutch: Daarom dient periodiek de hematopoëtische functie te worden bepaald.
Czech: Proto je třeba provádět pravidelné kontroly krevního obrazu.
Dutch: Dextran 6% in 0,9% natriumchloride
Czech: 6%dextran v 0,9% roztoku chloridu sodného
Dutch: Dit betekent dat er meer soorten bacteriën worden gedood wanneer piperacilline samen met tazobactam wordt gegeven.
Czech: To znamená, že když jsou piperacilin a tazobaktam podávány společně, zabijí více druhů bakterií.
Dutch: *Verenigbare oplosmiddelen voor reconstitutie: 0,9% (9 mg/ml) natriumchloride-oplossing voor injectie Steriel water voor injecties(1)
Czech: *Kompatibilní rozpouštědla pro rekonstituci: 0,9% (9 mg/ml) roztok chloridu sodného na injekci sterilní voda na injekci (1)
Dutch: Sommige geneesmiddelen kunnen een wisselwerking kan hebben met piperacilline en tazobactam.
Czech: Některé léky mohou ovlivňovat účinek piperacilinu a tazobaktamu.
Dutch: Omdat TAZOCIN door een arts of andere zorgverlener bij u wordt toegediend, is het niet waarschijnlijk dat u een verkeerde dosis krijgt.
Czech: Jestliže jste dostal(a) více přípravku TAZOCIN, než jste měl(a) Jelikož budete dostávat přípravek TAZOCIN od lékaře nebo jiného člena zdravotnického personálu, je nepravděpodobné, že Vám bude podána nesprávná dávka.
Dutch: Piperacilline wordt gemetaboliseerd tot een desethylmetaboliet met weinig microbiologische activiteit.
Czech: Piperacilin se metabolizuje na menší, mikrobiologicky aktivní, desetyl metabolit.
Dutch: Hypokaliëmie, verlaagd bloedglucose, verlaagd bloedalbumine, verlaagd totaal eiwit in bloed
Czech: Poruchy metabolismu a výživy hypokalémie, snížená glukosa v krvi, snížený albumin v krvi, snížená celková bílkovina v krvi
Dutch: 80 mg piperacilline / 10 mg tazobactam per kg lichaamsgewicht / om de 6 uur
Czech: 80 mg piperacilinu / 10 mg tazobaktamu na 1 kg tělesné hmotnosti / každých 6 hodin
Dutch: Gentamicine
Czech: Gentamicin
Dutch: Wanneer TAZOCIN gelijktijdig met een ander antibioticum (bijv. aminoglycosiden) wordt gebruikt, moeten de stoffen gescheiden worden toegediend.
Czech: Pokud se přípravek Tazocin používá současně s jiným antibiotikem (např. aminoglykosidy), musí se obě látky podávat odděleně.
Dutch: Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel als u allergieën hebt.
Czech: Zvláštní opatrnosti při použití přípravku TAZOCIN je zapotřebí - jestliže trpíte alergií.
Dutch: Reconstitutie en verdunning moeten onder aseptische omstandigheden worden uitgevoerd.
Czech: 6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním Rekonstituci a ředění je potřeba provádět za aseptických podmínek.
Dutch: Bent u zwanger, denkt u dat u misschien zwanger bent of probeert u zwanger te worden?
Czech: Informujte svého lékaře nebo jiného člena zdravotnického personálu před podáním tohoto přípravku, pokud jste těhotná, domníváte se, že byste mohla být těhotná, nebo plánujete těhotenství.
Dutch: De verenigbaarheid van Tazocin met andere aminoglycosiden is niet vastgesteld.
Czech: Kompatibilita přípravku TAZOCIN s jinými aminoglykosidy nebyla potvrzena.
Dutch: De verenigbaarheid van TAZOCIN met andere aminoglycosiden is niet vastgesteld.
Czech: Kompatibilita přípravku Tazocin s jinými aminoglykosidy nebyla potvrzena.
Dutch: Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken Bewaar deze bijsluiter.
Czech: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat.
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Dinatriumedetaat (EDTA) en citroenzuur-monohydraat.
Czech: Přípravek obsahuje dinatrium-edetát (EDTA) a monohydrát kyseliny citronové.