FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Puede usarse para tratar la diarrea en combinación con una terapia de rehidratación oral (medicamentos administrados por vía oral para restaurar los niveles de agua en el organismo) para reducir los síntomas de enfermedad en terneros de más de una semana de edad y en vacuno joven no lactante.
Czech: Může se používat v kombinaci s perorální rehydratační terapií (ústně podávanými tekutinami, které pomáhají obnovit hladinu vody v těle) ke zmírnění průjmu u telat starších jednoho týdne a u mladého skotu, který neprodukuje mléko.
Spanish: En caballos, Loxicom se utiliza para aliviar el dolor asociado al cólico equino (dolor abdominal) y reducir la inflamación y el dolor en trastornos musculoesqueléticos (trastornos que afectan a los músculos y a los huesos) agudos y crónicos (a largo plazo).
Czech: U koní se přípravek Loxicom používá k úlevě od bolesti související s kolikou (bolestí břicha) a ke zmírnění zánětu a snížení bolesti při akutních i chronických (dlouhodobých) muskuloskeletálních poruchách (poruchách postihujících svaly a kosti).
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Loxicom en la UE?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Loxicom registrován v EU?
Spanish: En cerdos Loxicom está indicado para el tratamiento de trastornos no infecciosos del aparato locomotor (enfermedades que afectan a la capacidad de moverse), para reducir los síntomas de cojera e inflamación, y como terapia auxiliar, en combinación con antibióticos apropiados, en el tratamiento de enfermedades posteriores al parto, como la septicemia puerperal y la toxemia (síndrome de mastitismetritis-agalactia).
Czech: U prasat se přípravek Loxicom používá ke zmírnění příznaků kulhání a zánětu při neinfekčních poruchách pohybového aparátu (onemocněních, která ovlivňují pohyblivost) a v kombinaci s vhodnými antibiotiky jako podpůrná terapie při léčbě onemocnění, která se vyskytují po oprasení (vrhu selat), jako je například puerperální septikemie a toxemie (syndrom mastitida-metritida-agalakcie).
Spanish: ¿Cómo se usa Loxicom?
Czech: Jak se přípravek Loxicom používá?
Spanish: Loxicom se utiliza en el ganado bovino, junto con una terapia antibiótica apropiada, para reducir los signos de la enfermedad en la infección respiratoria aguda (infección de los pulmones y las vías respiratorias).
Czech: U skotu se přípravek Loxicom používá v kombinaci s vhodnými antibiotiky ke zmírnění klinických příznaků akutní respiratorní infekce (infekce plic a dýchacích cest).
Spanish: En perros, Loxicom está indicado para aliviar el dolor y reducir la inflamación post-operatorios después de una cirugía ortopédica (por ejemplo, operación por fractura) y de una cirugía de los tejidos blandos.
Czech: U psů se přípravek Loxicom používá k úlevě od bolesti a ke zmírnění zánětu po ortopedickém zákroku (např. po operaci zlomeniny) nebo po chirurgickém zákroku na měkké tkáni.
Spanish: En gatos, Loxicom está indicado para aliviar el dolor y reducir la inflamación post-operatorios después de una ovariohisterectomía (esterilización), de una cirugía ortopédica y una cirugía menor de los tejidos blandos.
Czech: U koček se přípravek Loxicom používá k úlevě od bolesti a ke zmírnění zánětu po ovariohysterektomii (kastraci), po ortopedickém zákroku nebo po menším chirurgickém zákroku na měkké tkáni.
Spanish: ¿Cómo actúa Loxicom?
Czech: Jak přípravek Loxicom působí?
Spanish: Puede administrarse para paliar el dolor posoperatorio tras una operación de descornado de terneros, y como terapia de apoyo para el tratamiento de la mastitis aguda (inflamación de las ubres) en combinación con antibióticos.
Czech: V kombinaci s antibiotiky se může použít k úlevě od bolesti po odrohování telat a jako podpůrná terapie při léčbě akutní mastitidy (zánětu vemene).
Spanish: Los síntomas fueron reversibles.
Czech: Příznaky byly reverzibilní.
Spanish: Si se realizan más de 50 perforaciones, se recomienda el uso de una aguja de extracción.
Czech: Pokud je třeba více jak 50 propíchnutí, je doporučeno využívat odtahovací jehlu.
Spanish: Si el animal es alimentado en el momento de la administración, la absorción puede retardarse ligeramente.
Czech: Pokud je zvíře v době podání nakrmené, absorpce může být zpomalená.
Spanish: Esquema de dosificación para la dosis de mantenimiento:
Czech: Dávkovací schéma pro udržovací dávku:
Spanish: Si hay contacto con la piel y/u ojos, lavar inmediatamente las partes afectadas con agua.
Czech: Při styku s kůží a/nebo zasažení očí okamžitě důkladně opláchněte zasažená místa vodou.
Spanish: Evitar el contacto del medicamento con la piel y los ojos.
Czech: Zamezte styku přípravku s kůží a očima.
Spanish: Los metabolitos principales detectados en todas las especies fueron el 5-hidroxi- y 5-carboxi-metabolitos y el oxalil-metabolito.
Czech: Hlavními metabolity, které byly nalezeny u všech druhů, byly 5-hydroxy- a 5karboxy-metabolity a oxalyl-metabolit.
Spanish: La autoinyección accidental puede llegar a producir dolor.
Czech: Náhodné samopodání může způsobit bolesti.
Spanish: No exceder la dosis recomendada o la duración del tratamiento debido a la posibilidad de reacciones adversas severas.
Czech: Nepřekračujte doporučenou dávku ani dobu trvání léčby vzhledem k možnosti závažných nežádoucích účinků.
Spanish: El metabolismo es cualitativamente parecido en ratas, cerdos miniatura, humanos, bovino y cerdos, aunque cuantitativamente existen diferencias.
Czech: Metabolismus je u potkanů, mini-prasat, lidí, skotu a prasat kvalitativně podobný, existují však kvantitativní rozdíly.
Spanish: Eliminar de conformidad con las normativas locales.
Czech: Likvidujte v souladu s místními požadavky.
Spanish: Loxicom por sí solo no proporcionará un alivio adecuado del dolor durante el procedimiento de descornado.
Czech: Samotný přípravek Loxicom neposkytne v průběhu procesu odrohování dostatečnou úlevu od bolesti.
Spanish: El 21% de la dosis recuperada se elimina en orina (2% como meloxicam inalterado, 19% como metabolitos) y un 79% en heces (49% como meloxicam inalterado, 30% como metabolitos).
Czech: 21 % obnovené dávky je vylučováno močí (2 % jako nezměněný meloxikam, 19 % jako metabolity) a 79 % ve stolici (49% jako nezměněný meloxikam, 30% jako metabolity).
Spanish: Co. Down, BT35 6PU Reino Unido
Czech: Co. Down, BT35 6PU Spojené království
Spanish: Dosificación para cada especie:
Czech: Dávkování pro každý druh:
Spanish: Bovino y cerdos: Puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
Czech: Skot a prasata: Lze použít během březosti a laktace.
Spanish: Orion Oyj ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET, PL 425,
Czech: Suomi/Finland Orion Oyj ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET, PL 425,
Spanish: OTRA INFORMACIÓN
Czech: DALŠÍ INFORMACE
Spanish: Conservar en el envase original para protegerlo de la luz.
Czech: Uchovávat v původním, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Spanish: Goma de xantán Aroma de manzana Sorbitol
Czech: Xantanová klovatina Jablečné aroma Sorbitol
Spanish: En este caso, no utilizar un tratamiento de seguimiento oral.
Czech: V tomto případě nepoužívat následující perorální léčbu.
Spanish: Comprimido oval biconvexo de color marrón pálido con una ranura en una cara y plano por la otra.
Czech: Světle hnědé oválné bikonvexní tablety s dělící rýhou na jedné straně a s hladkou druhou stranou.
Spanish: La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Czech: Laboratorios Karizoo Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Spanish: En animales con riesgo anestésico (por ejemplo, animales de edad avanzada), debe considerarse la fluidoterápia por vía intravenosa o subcutánea durante la anestesia.
Czech: U zvířat s anesteziologickým rizikem (např. zvířata vysokého věku) je potřeba zvážit intravenózní nebo subkutánní fluidní terapii v průběhu anestezie.
Spanish: 1 jeringa 7 jeringas 14 jeringas
Czech: 1 stříkačka 7 stříkaček 14 stříkaček
Spanish: La respuesta clínica se observa normalmente en 3-4 días.
Czech: Klinická odpověď je obvykle pozorována v průběhu 3-4 dní.
Spanish: La detección de metabolitos a partir del compuesto original en orina y heces, pero no en plasma es indicativo de su rápida excreción.
Czech: Detekce metabolitů pocházejících z původní látky v moči a trusu, ale ne v plazmě svědčí o jejich rychlém vylučování.
Spanish: La mitad de los comprimidos no utilizada puede devolverse al blíster abierto y conservarse hasta 24 horas.
Czech: Nepoužité rozpůlené tablety vrátit do otevřeného blistru a skladovat nejdéle 24 hodin.
Spanish: Para tratamientos de larga duración, una vez observada la respuesta clínica (después de más de 4 días), la dosis puede ser ajustada a la mínima dosis individual efectiva teniendo en cuenta que el grado de dolor e inflamación asociado a los trastornos músculo-esqueléticos puede variar con el tiempo.
Czech: Pro dlouhodobou terapii lze, po dosažení klinické odezvy na léčbu (po ≥ 4 dnech), může být dávkování individuálně přizpůsobeno na nejnižší účinnou dávku s vědomím, že stupeň bolesti a zánětu spojený s chronickými muskulo-skeletálními poruchami se může v průběhu času měnit.
Spanish: Administrar directamente en la boca sobre la parte posterior de la lengua, manteniendo la cabeza del animal elevada hasta la ingestión.
Czech: Podávejte přímo do tlamy na zadní část jazyka a držte hlavu zvířete zdviženou, dokud přípravek nespolkne.
Spanish: El factor de acumulación de 1,08 sugiere que meloxicam no se acumula cuando se administra diariamente.
Czech: Podle akumulačního faktoru 1,08 lze usuzovat, že při každodenním podávání meloxikamu nedochází k jeho akumulaci.
Spanish: En caso de sobredosificación, se espera que las reacciones adversas (tal y como se detallan en la sección 4.6) sean más graves y frecuentes.
Czech: V případě předávkování jsou očekávané nežádoucí účinky vyjmenované v bodě 4.6. více závažné a častější.
Spanish: El comprimido puede dividirse en dos mitades iguales.
Czech: Tableta může být rozpůlena na dva stejné díly.
Spanish: Dolor post-operatorio e inflamación después de procedimientos quirúrgicos: En caso de requerirse un alivio adicional del dolor, debe considerarse la terapia de dolor multimodal.
Czech: Pooperační bolest a zánět po chirurgických zákrocích: V případě, že se požaduje další úleva od bolesti, je třeba stanovit multimodální terapii bolesti.
Spanish: La respuesta clínica se observa normalmente en 7 días.
Czech: Klinická odezva je obvykle viditelná do 7 dnů.
Spanish: Jeringas precargadas de polietileno de baja densidad que contienen 8,4 g de medicamento en cajas de 1, 7 ó 14 jeringas.
Czech: Předplněné stříkačky z polyetylénu nízké hustoty obsahující 8,4 g přípravku v krabičkách obsahujících 1, 7 nebo 14 stříkaček.
Spanish: No se debe exceder la dosis recomendada.
Czech: Doporučená dávka by neměla být překročena.
Spanish: Conservar a temperatura inferior a 30ºC.
Czech: Uchovávejte při teplotě do 30 ºC.
Spanish: Se obtienen concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 2-3 horas.
Czech: Maximálních plazmatických koncentrací je dosaženo přibližně za 2 až 3 hodiny.
Spanish: Este producto para perros no debe usarse en gatos debido a los diferentes dispositivos de dosificación.
Czech: Tento přípravek pro psy by neměl být používán u koček z důvodu rozdílných dávkovačů.
Spanish: Por favor, siga cuidadosamente las instrucciones del veterinario.
Czech: Pečlivě dodržte pokyny veterinárního lékaře.
Spanish: Para garantizar la administración de una dosis correcta, se debe determinar el peso con la mayor precisión posible para evitar infradosificación o sobredosificación.
Czech: Pro zajištění správné dávky je potřeba co nejpřesněji určit živou hmotnost zvířete, aby se zabránilo poddávkování nebo předávkování.
Spanish: Un ml contiene:
Czech: 1 ml obsahuje:
Spanish: Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel. 61 426 49 20
Czech: Skiereszewo, ul. Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel. 61 426 49 20
Spanish: Código ATCvet: QM01AC06
Czech: ATCvet kód: QM01AC06
Spanish: Fecha de la primera autorización: 10/02/2009 Fecha de la última renovación: 23/01/2019
Czech: Datum posledního prodloužení: 23/01/2019
Spanish: 10 comprimidos 20 comprimidos 100 comprimidos 500 comprimidos
Czech: 10 tablet 20 tablet 100 tablet 500 tablet
Spanish: Cada comprimido masticable puede partirse para una dosificación precisa de acuerdo con el peso individual del perro.
Czech: Každá žvýkací tableta může být rozpůlená pro přesné podávání podle individuální živé hmotnosti zvířete.
Spanish: Véase la sección 4.10.
Czech: Viz bod 4.10.
Spanish: Si hubiera irritación y persistiera, consulte con un médico.
Czech: Jestliže vznikne a přetrvává podráždění, vyhledejte lékařskou pomoc.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Czech: Četnost výskytu nežádoucích účinků je definována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinky se projevily u více než 1 z 10 zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 zvířat ze 100 ošetřených zvířat) - méně časté (u více než 1, ale méně než 10 zvířat z 1 000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 zvířat z 10 000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 zvířete z 10 000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
Spanish: Cuando se administran simultáneamente medicamentos anestésicos y AINEs, no se puede excluir el riesgo para la función renal.
Czech: Při současném zavedení anestezie a podávání NSAID není vyloučeno riziko renálních dysfunkcí.
Spanish: El volumen de distribución es de 0,3 l/kg en perros y de 0,09 l/kg en gatos.
Czech: Objem distribuce je 0,3 l/kg u psů a 0.09 l/kg u koček.
Spanish: Pasta homogénea de color amarillo pálido.
Czech: Světle žlutá homogenní pasta.
Spanish: En estudios clínicos, después de la sobredosificación de 5 veces el medicamento, se han observado los siguientes síntomas clínicos (algunos de los cuales pueden ser graves): comportamiento torpe, diarrea, edema, ulceración de la mucosa bucal y/u orina oscura.
Czech: Po podání přípravku při pětinásobném předávkování byly v klinických studiích pozorovány následující příznaky (některé z nich mohou být vážné): otupělé chování, průjem, otoky, ulcerace tvářové sliznice a/nebo tmavě zbarvená moč.
Spanish: Músculo Hígado Riñón
Czech: Svalovina Játra Ledviny
Spanish: Gatos: vía subcutánea.
Czech: Kočky: subkutánní podání.
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas en perros y de 15 horas en gatos.
Czech: Meloxikam se vylučuje s biologickým poločasem 24 hodin u psů a 15 hodin u koček.
Spanish: Loxicom 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos está disponible en botellas de 5 ml, 15 ml y 30 ml.
Czech: Loxicom 0,5 mg/ml perorální suspenze pro kočky je dostupný v lahvích o objemu 5 ml, 15 ml a 30 ml.
Spanish: Número de comprimidos masticables 1 mg
Czech: Počet žvýkacích tablet 1 mg
Spanish: La seguridad para el alivio del dolor postoperatorio en gatos, sólo ha sido documentada después de la anestesia con tiopental/halotano.
Czech: Bezpečnost pro pooperační utlumení bolesti u koček byla dokumentována pouze pro thiopenthal/halotanovou anestézii.
Spanish: El tratamiento de los terneros con Loxicom 20 minutos antes del descornado reduce el dolor postoperatorio.
Czech: Podání přípravku Loxicom telatům 20 minut před odrohováním mírní pooperační bolesti.
Spanish: La sustancia activa de Loxicom 20 mg/ml solución inyectable para bovino, cerdos y equino es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Czech: Léčivá látka Loxicom 20 mg / ml injekční roztok pro skot, prasata a koně je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem:
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25°C.
Czech: Uchovávat při teplotě do 25 °C.
Spanish: Para perros de menos de 4 kg de peso se recomienda la utilización de una suspensión oral que contenga meloxicam para perros.
Czech: Pro psy s nižší hmotností než 4 kg se doporučuje použít perorální suspenzi pro psy s meloxikamem.
Spanish: Cuando el producto se utiliza conforme al régimen posológico recomendado la biodisponibilidad oral es aproximadamente del 98%.
Czech: Jestliže je přípravek používán v doporučeném režimu dávkování, jeho biologická dostupnost po perorálním podání je 98 %.
Spanish: Como para otras especies, la principal vía de la biotransformación de meloxicam en gatos es la oxidación.
Czech: Stejně jako u jiných zkoumaných druhů je u koček hlavní cestou biotransformace meloxikamu oxidace.
Spanish: Meloxicam Meloxicam Bovino, caprino, porcino, conejos équidos
Czech: Meloxikam Meloxikam Skot, kozy, prasata, králíci,
Spanish: Puede considerarse la utilización de una suspensión oral que contenga meloxicam para perros para una dosificación incluso más precisa.
Czech: Použití přípravku perorální suspenze pro psy obsahující meloxikam lze zvážit pro poněkud přesnější dávkování.
Spanish: Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1
Czech: Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1
Spanish: Infecciones respiratorias agudas.
Czech: Akutní respiratorní infekce.
Spanish: Trastornos no infecciosos del aparato locomotor.
Czech: Neinfekční poruchy pohybového aparátu.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio (durante un periodo de 24 horas): inyección intravenosa o subcutánea única antes de la cirugía, por ejemplo durante la inducción de la anestesia.
Czech: Zmírnění pooperační bolesti (po dobu 24 hodin): Jednorázová intravenózní nebo subkutánní injekce před chirurgickým zákrokem, například v době nástupu anestezie.
Spanish: Alcohol Bencílico Sacarina sódica Agua purificada
Czech: Prášková sodná sůl sacharinu Čištěná voda
Spanish: os medicamentos no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales o mediante los vertidos domésticos.
Czech: Léčivé přípravky se nesmí likvidovat prostřednictvím odpadní vody či domovního odpadu.
Spanish: Eliminar los residuos de conformidad con las normativas locales.
Czech: Odpad musí být likvidován podle místních právních předpisů.
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos): En caso de sobredosificación, debe iniciarse un tratamiento sintomático.
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota): V případě předávkování je nutné zahájit symptomatickou léčbu.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio en gatos que no son posibles de tratar con tratamiento de seguimiento oral, por ejemplo, gatos salvajes:
Czech: Zmírnění pooperační bolesti u koček, u kterých není možná následná perorální léčba, např. u volně žijících koček:
Spanish: Bovino, cerdos y equino
Czech: Skot, prasata a koně
Spanish: Se ha demostrado que todos los metabolitos principales son farmacológicamente inactivos.
Czech: Bylo prokázáno, že všechny hlavní metabolity jsou farmakologicky neaktivní.
Spanish: Dolor post-operatorio e inflamación después de procedimientos quirúrgicos:
Czech: Pooperační bolest a zánět po chirurgických zákrocích:
Spanish: 15 μg/kg Leche
Czech: 15 μg/kg Mléko
Spanish: Durante la anestesia, debería considerarse la monitorización y la fluidoterapia como parte de la rutina de conducta.
Czech: Monitorování a fluidní terapii v době anestézie je třeba považovat za úkony běžné praxe.
Spanish: Los comprimidos pueden administrarse con o son comida, están aromatizados y son tomados por la mayoría de perros de forma voluntaria.
Czech: Žvýkací tablety lze podávat s nebo bez krmiva, jsou ochuceny a jsou většinou psy dobře přijímány.
Spanish: Si es necesario, se puede administrar una segunda dosis a las 24 horas.
Czech: Je-li třeba, lze za 24 hodin aplikovat druhou dávku.
Spanish: Las siguientes dosis orales pueden administrarse una vez al día (a intervalos de 24 horas) hasta 4 días.
Czech: Další perorální dávka smí být podána jedenkrát denně (v 24hodinových intervalech) po dobu čtyř dní.
Spanish: En cualquier caso, el periodo libre de tratamiento debe tener en cuenta las propiedades farmacológicas de los medicamentos utilizados previamente.
Czech: Délka tohoto období bez léčby se však musí řídit podle farmakologických vlastností předchozího použitého přípravku.
Spanish: Administrar 0,6 mg/kg peso, una vez al día, hasta 14 días.
Czech: Podávejte dávku 0,6 mg/kg živé hmotnosti jednou denně po dobu nejvýše 14 dní.
Spanish: - Etanol - Meglumina - Glicina - Poloxámero 188 - Cloruro de sodio - Macrogol 300 - Ácido clorhídrico - Hidróxido de sodio - Agua para preparaciones inyectables
Czech: - Ethanol - Poloxamer 188 - Makrogol 300 - Glycin - Chlorid sodný - Hydroxid sodný - Kyselina chlorovodíková - Meglumin - Voda na injekci
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran también sustancias permitidas para las cuales el cuadro 1 del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
Czech: Pomocné látky uvedené v SPC v bodě 6.1 jsou povolenými látkami, pro které buď tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL, nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento veterinární léčivý přípravek.
Spanish: Mastitis aguda.
Czech: Akutní mastitida.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Czech: Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: Comprimido masticable
Czech: Žvýkací tablety
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento veterinario no debe ser mezclado con otros medicamentos veterinarios.
Czech: Studie kompatibility nejsou k dispozici, a proto tento veterinární léčivý přípravek nesmí být mísen s žádnými dalšími veterinárními léčivými přípravky.
Spanish: Cada comprimido masticable contiene 1 mg o 2,5 mg de meloxicam, que corresponde a la dosis de mantenimiento diaria para un perro de 10 Kg de peso o para un perro de 25 kg de peso, respectivamente.
Czech: Každá žvýkací tableta obsahuje 1 mg nebo 2,5 mg meloxikamu, což odpovídá denní udržovací dávce pro psa s živou hmotností 10 kg nebo 25 kg.
Spanish: Número de comprimidos masticables 2,5 mg mg/kg
Czech: Počet žvýkacích tablet 2,5 mg mg/kg
Spanish: Suspensión amarilla clara.
Czech: Světle žlutá suspenze.
Spanish: En muy raras ocasiones se ha registrado pérdida de apetito, letargia, dolor abdominal y colitis.
Czech: Ve velmi vzácných případech byly pozorovány ztráta chuti k jídlu, letargie, bolesti břicha a kolitida.
Spanish: Administrar una división de la jeringa de pasta por 50 kg de peso.
Czech: Podává se jeden díl stříkačky s pastou na 50 kg živé hmotnosti.
Spanish: Una vez abierto, usar antes de………………….
Czech: Po prvním otevření spotřebovat do ……………………….
Spanish: Ninguna
Czech: Žádné
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos crónicos: La respuesta a terapias de larga duración debe ser monitorizada a intervalos regulares por un veterinario.
Czech: Odpověď na dlouhodobou terapii musí být v pravidelných intervalech monitorována veterinárním lékařem.
Spanish: La administración del medicamento veterinario por vía subcutánea en el ganado bovino y por vía intramuscular en cerdos es bien tolerada, y sólo se observó una ligera inflamación transitoria en el lugar de la inyección tras la administración subcutánea en menos del 10% de los bovinos tratados en los estudios clínicos.
Czech: Podání veterinárního léčivého přípravku subkutánně u skotu a intramuskulárně u prasat v je dobře snášeno, jen u méně než 10 % skotu léčeného v klinických studiích byl po subkutánním podání pozorován mírný přechodný otok.