FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue.
Norwegian Bokmål: - neomycin Symptomer på en allergisk reaksjon kan være kløende hudutslett, kortpustethet og hevelse i ansikt eller tunge.
English: • Purple or reddish-purple bumps on the skin (lichen planus), serious skin rashes (erythema multiforme), hives
Norwegian Bokmål: • Lilla eller rød-lilla hudutslett (lichen planus), alvorlig hudutslett (erytema multiforme),
English: swelling of the eyes and face, difficulty in breathing or swallowing, a sudden drop in blood pressure and loss of consciousness.
Norwegian Bokmål: Tegn på en allergisk reaksjon kan være utslett som kan være kløende eller bestå av blemmer, opphovning av øyne og ansikt, puste- og svelgeproblemer, plutselig fall i blodtrykk og tap av bevissthet.
English: ≥ 1/10,000 to < 1/1,000
Norwegian Bokmål: (≥ 1/10000 til < 1/1000)
English: - Primary vaccination schedule
Norwegian Bokmål: - Skjema for primærvaksinasjon
English: • Fourth dose:
Norwegian Bokmål: • Fjerde dose:
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Suspension for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt sprøyte 1 ferdigfylt sprøyte
English: • Swelling or infection of the brain (encephalitis)
Norwegian Bokmål: • Hevelse eller infeksjon i hjernen (encefalitt)
English: How to store Twinrix Adult
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Twinrix Adult
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Twinrix Adult, suspension for injection
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Twinrix Adult, injeksjonsvæske, suspensjon HAB vaksine
English: • Joint swelling, muscular weakness
Norwegian Bokmål: • Hevelser i ledd, muskelsvakhet
English: Suspension for injection in pre-filled syringe.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, suspensjon i en ferdigfylt sprøyte.
English: Immediate injection site pain
Norwegian Bokmål: Umiddelbar smerte på injeksjonsstedet
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKERAV BIOLOGISK VIRKESTOFF OG TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
English: • First dose:
Norwegian Bokmål: • Første dose:
English: - Booster dose
Norwegian Bokmål: - Boosterdose
English: • Upper respiratory tract infection
Norwegian Bokmål: • Øvre luftveisinfeksjon
English: Abnormal liver function tests * refers to adverse reactions observed in clinical trials performed with the paediatric formulation
Norwegian Bokmål: * bivirkninger observert i kliniske studier utført med formuleringen til barn.
English: No data on concomitant administration of Twinrix Adult with specific hepatitis A immunoglobulin or hepatitis B immunoglobulin have been generated.
Norwegian Bokmål: Det er ikke fremlagt data for samtidig injeksjon av Twinrix Adult og spesifikt hepatitt A immunglobulin eller hepatitt B immunglobulin.
English: • Pain and redness at the injection site
Norwegian Bokmål: • Smerte eller rødhet på injeksjonsstedet
English: Suomi/Finland GlaxoSmithKline Oy Puh/Tel: + 358 10 30 30 30 Finland.tuoteinfo@gsk.com
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Oy Puh/Tel: + 358 10 30 30 30 Finland.tuoteinfo@gsk.com
English: Slovenská republika GlaxoSmithKline Slovakia s.r.o.
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Slovakia s.r.o.
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
Norwegian Bokmål: 4.3) For fullstendig liste over hjelpestoffer se pkt.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 dose (1 ml):
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 1 dose (1 ml):
English: Freezing destroys the vaccine.
Norwegian Bokmål: Vaksinen ødelegges dersom den utsettes for frost.
English: Twinrix Adult should not be given if
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Twinrix Adult dersom
English: MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Norwegian Bokmål: TILVIRKER AV BIOLOGISK VIRKESTOFF OG TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
English: If you have any further questions on the use of this vaccine, ask your doctor or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Spør lege eller apotek dersom du har noen spørsmål om bruken av denne vaksinen.
English: LIST OF EXCIPIENTS Sodium chloride Water for injections
Norwegian Bokmål: - Hjelpestoffer er: natriumklorid, vann til injeksjonsvæsker.
English: • Third dose:
Norwegian Bokmål: • Tredje dose:
English: How Twinrix Adult is given
Norwegian Bokmål: Hvordan Twinrix Adult gis
English: Twinrix Adult, Suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed)
Norwegian Bokmål: Twinrix Adult - Injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt sprøyte Vaksine mot hepatitt A (inaktivert) og hepatitt B (rDNA) (HAB), (adsorbert)
English: In a clinical study conducted in subjects over 40 years of age, the seropositivity rate for anti-HAV antibodies and seroprotection rate against hepatitis B of Twinrix Adult following a 0, 1, 6 months schedule were compared with the seropositivity and seroprotection rates of monovalent hepatitis A and B vaccines when administered in opposite arms.
Norwegian Bokmål: Seropositivitetesraten for anti-HAV antistoffer og serproteksjonsraten mot hepatitt B ble sammenlignet med serpositivitets- og seroproteksjonsraten etter administrasjon av monovalente vaksiner mot hepatitt A og B gitt i hver sin arm.
English: Urticaria
Norwegian Bokmål: Vaskulitt
English: • Fits or seizures
Norwegian Bokmål: • Anfall eller kramper
English: Influenza like illness, chills
Norwegian Bokmål: Influensalignende sykdom, frysninger
English: Very common (These may occur in 1 in 10 doses or more of the vaccine):
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (disse kan forekomme ved 1 av 10 vaksinedoser eller oftere):
English: In the event of either being observed, do not administer the vaccine.
Norwegian Bokmål: Dersom slike forandringer oppdages, skal vaksinen kastes.
English: In two long term clinical studies conducted in adults aged 17 years to 43 years, 56 subjects had evaluable tests 15 years after the primary vaccination with Twinrix Adult; the anti-HAV seropositivity rates were 100% in both studies and the anti-HBs seroprotection rates were 89.3% and 92.9%, respectively.
Norwegian Bokmål: I to kliniske langtidsstudier blant voksne i alder 17 til 43 år, hadde 56 deltakere evaluerbare tester 15 år etter primærvaksinasjon med Twinrix Adult.
English: The anti-HBs and anti-HAV antibody titres observed following a primary vaccination course with the combined vaccine are in the range of what is seen following vaccination with the monovalent vaccines.
Norwegian Bokmål: Etter at standardskjema for primærvaksinasjon med den kombinerte vaksinen er gjennomført, er det observert Anti-HBs og anti-HAV antistofftitre i samme størrelsesorden som etter vaksinasjon med de monovalente vaksinene.
English: • Abnormal laboratory liver test results
Norwegian Bokmål: • Unormale leverfunksjonsverdier
English: Swelling at the injection site, injection site reactions (such as haematoma, pruritus and bruising), malaise Uncommon Fever (≥ 37.5°C) Rare
Norwegian Bokmål: Hevelse på injeksjonsstedet, reaksjoner på injeksjonsstedet (slik som hematom, kløe og blåmerker), utilpasshet
English: Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Norwegian Bokmål: Oppbevar denne vaksinen utilgjengelig for barn.
English: Decreased appetite
Norwegian Bokmål: Redusert matlyst
English: Very rare (These may occur in up to 1 in 10,000 doses of the vaccine):
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne (disse kan forekomme ved opptil 1 av 10 000 vaksinedoser):
English: Concentrations (GMC) increased by 179-fold (GMC of 7234 mIU/ml) indicative of an immune memory response.
Norwegian Bokmål: En måned etter denne dosen hadde 95% av personene som var vaksinert med Twinrix Adult oppnådd beskyttende nivåer av anti-HBV antistoffer i serum (≥ 10 mIU/ml) og geometrisk gjennomsnittskonsentrasjon (GMC) hadde økt med 179-fold (GMC på 7234 mIU/ml) som indikerer en immunologisk hukommelsesrespons.
English: Other medicines and Twinrix Adult
Norwegian Bokmål: Andre legemidler ogTwinrix Adult
English: The need for a booster dose of hepatitis B vaccine in healthy individuals who have received a full primary vaccination course has not been established; however some official vaccination programmes currently include a recommendation for a booster dose of hepatitis B vaccine and these should be respected.
Norwegian Bokmål: Behovet for en boosterdose med hepatitt B vaksine hos friske individer som har fullført et primærvaksinasjonsskjema er ikke fastlagt.
English: 25 pre-filled syringes + 25 needles 25 x 1 dose (1 ml)
Norwegian Bokmål: 25 ferdigfylte sprøyter + 25 kanyler
English: Tlf: + 47 22 70 20 00
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline AS Tlf: + 47 22 70 20 00
English: Rare (These may occur in up to 1 in 1,000 doses of the vaccine):
Norwegian Bokmål: Sjeldne (disse kan forekomme ved opptil 1 av 1000 vaksinedoser):
English: Arthritis, muscular weakness
Norwegian Bokmål: Artritt, muskelsvakhet
English: Tel: +372 667 6900 estonia@gsk.com
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: +372 667 6900 estonia@gsk.com
English: GlaxoSmithKline BV Tel: + 31 (0)30 69 38 100 nlinfo@gsk.com
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline BV Tel: + 31 (0)30 69 38 100
English: Common (These may occur in up to 1 in 10 doses of the vaccine):
Norwegian Bokmål: Vanlige (disse kan forekomme ved opptil 1 av 10 vaksinedoser):
English: Exceptionally the vaccine may be administered subcutaneously in patients with thrombocytopenia or bleeding disorders.
Norwegian Bokmål: Til pasienter med trombocytopeni eller blødningssykdommer kan vaksinen unntaksvis gis subkutant.
English: Uncommon (These may occur in up to 1 in 100 doses of the vaccine):
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (disse kan forekomme ved opptil 1 av 100 vaksinedoser):
English: Uncommon Myalgia Rare
Norwegian Bokmål: Utslett, kløe Svært sjeldne Urticaria
English: Blood and lymphatic system disorders
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer Trombocytopeni, trombocytopenisk purpura Forstyrrelser i immunsystemet
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
Norwegian Bokmål: 5 FARMAKOLOGISKE EGENSKAPER
English: Immune system disorders
Norwegian Bokmål: Unormale leverfunksjonsverdier
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Twinrix Adult, suspension for injection Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed).
Norwegian Bokmål: Vaksine mot hepatitt A (inaktivert) og hepatitt B (rDNA) (HAB), (adsorbert).
English: 10 pre-filled syringes + 10 needles 10 x 1 dose (1 ml)
Norwegian Bokmål: 10 ferdigfylte sprøyter + 10 kanyler
English: EXPIRY DATE EXP: MM/YYYY
Norwegian Bokmål: senest: MM/ÅÅÅÅ
English: Rash, pruritus
Norwegian Bokmål: Oppkast, magesmerte*
English: Uncommon Upper respiratory tract infection
Norwegian Bokmål: Mindre vanlig Øvre luftveisinfeksjon Sykdommer i blod og lymfatiske organer Sjeldne
English: Vasculitis
Norwegian Bokmål: Frekvens
English: 1 pre-filled syringe + 1 needle 1 dose (1 ml)
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte + 1 kanyle
English: • if you're seriously overweight (especially if you're a woman).
Norwegian Bokmål: • dersom du er svært overvektig (spesielt hvis du er kvinne)
English: Keep it safely.
Norwegian Bokmål: Oppbevar den trygt.
English: Let it dry completely before you use it again.
Norwegian Bokmål: La den bli helt tørr før du bruker den igjen.
English: However, formal interaction studies have not been performed.
Norwegian Bokmål: Imidlertid har ingen formelle interaksjonsstudier blitt utført.
English: 8 Repeat steps 3 to 7 in the same way until you have taken your whole dose.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 3 til 7 på samme måte inntil du har tatt hele dosen din.
English: You need to be aware of the extra risks:
Norwegian Bokmål: Du må derfor være klar over økt risiko:
English: These products may cause an allergic reaction in some individuals.
Norwegian Bokmål: Disse produktene kan forårsake en allergisk reaksjon hos noen individer.
English: Don't drive or use machines unless you are sure you're not affected.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk maskiner med mindre du er sikker på at du er upåvirket.
English: These events were seen infrequently in clinical studies.
Norwegian Bokmål: Disse hendelsene ble sjeldent sett i kliniske studier.
English: See Section 4 for more information about the risks.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4 for mer informasjon om risikoene.
English: Experience in children and adolescents
Norwegian Bokmål: Erfaring hos barn og ungdom
English: The observed half-life of elimination is 5 to 7 hours.
Norwegian Bokmål: Den observerte halveringstiden for eliminasjon er 5 til 7 timer.
English: The neurological disorders might be transient or permanent.
Norwegian Bokmål: Neurologiske sykdommer kan være forbigående eller varige.
English: This dose needs to be further substantiated.
Norwegian Bokmål: Denne doseringen bør dokumenteres ytterligere.
English: Your doctor may prescribe a lower dose if you have problems with your kidneys.
Norwegian Bokmål: Legen din kan forskrive en lavere dose hvis du har problemer med nyrene dine.
English: If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby:
Norwegian Bokmål: Dersom du er gravid, tror du kan være gravid eller planlegger å bli gravid:
English: Based on limited data in children aged 2 to 17 years, there were no new safety issues identified compared to adults.
Norwegian Bokmål: Basert på begrensede data hos barn i alderen 2 til 17 år, ble ingen nye sikkerhetsproblemer identifisert sammenlignet med voksne.
English: †Comparable to a Grade 3 toxicity in accordance with modified WHO criteria.
Norwegian Bokmål: †Sammenlignbart med en Grad 3 toksisitet i henhold til modifiserte WHO kriterier.
English: Zeffix can be taken with or without food.
Norwegian Bokmål: Zeffix kan tas med eller uten mat.
English: You need to keep taking it every day to control your infection and stop your illness getting worse.
Norwegian Bokmål: Du må ta den hver dag for å kontrollere infeksjonen og forhindre at sykdommen forverres.
English: Maintenance dose once daily
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdose én gang daglig
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects, but not everyone gets them.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
English: 9 Take the applicator out of the bottle and wash it thoroughly in clean water.
Norwegian Bokmål: Ta applikatoren ut av flasken, og vask den godt i rent vann.
English: If you are planning to change your HIV treatment, discuss this change with your doctor first.
Norwegian Bokmål: Dersom du planlegger å endre HIV-behandlingen din, bør du diskutere dette med legen din først.
English: Improvement in liver function was also seen after one year of therapy.
Norwegian Bokmål: Forbedring i leverfunksjon ble også sett etter et års behandling.
English: Your doctor will monitor the effectiveness of your treatment with regular blood tests.
Norwegian Bokmål: Legen din vil overvåke virkningen av din behandling ved hjelp av regelmessig blodprøvetaking.
English: Lamivudine should be used with caution in these patients.
Norwegian Bokmål: Lamivudin bør brukes med forsiktighet til disse pasientene.
English: Stay in regular contact with your doctor
Norwegian Bokmål: Ha jevnlig kontakt med legen din
English: Swallow the tablet whole, with some water.
Norwegian Bokmål: Svelg tabletten hel med vann.
English: Duration of treatment The optimal duration of treatment is unknown.
Norwegian Bokmål: Varighet av behandling Den optimale varighet av behandling er ukjent.
English: The safety and efficacy of Zeffix in infants, children and adolescents aged below 18 years have not been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Zeffix hos spedbarn, barn og ungdom under 18 år har ikke blitt fastslått.
English: Comparative data according to YMDD status were also available for histological assessment but only up to three years.
Norwegian Bokmål: Sammenliknbare data ut i fra YMDD status var også tilgjengelig for histologiske undersøkelser, men kun opptil 3 år.
English: However, relapse following seroconversion can occur.
Norwegian Bokmål: Tilbakefall etter serokonversjon kan imidlertid forekomme.
English: Creatinine clearance ml/min
Norwegian Bokmål: Kreatinin clearance ml/min
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer å ta en dose, ta den så snart du husker det. Fortsett deretter behandlingen som før.
English: For example, if your dose is 20 ml, you need to take 2 applicator-fulls of medicine.
Norwegian Bokmål: For eksempel, dersom dosen din er 20 ml, må du ta to fulle applikatorer med mikstur.
English: Use the oral applicator supplied with the pack to measure your dose accurately (see also Section 3).
Norwegian Bokmål: Bruk den orale applikatoren som er vedlagt i pakningen for å måle dosen din nøyaktig (se også avsnitt 3).
English: Zeffix can be used during pregnancy if clinically needed.
Norwegian Bokmål: Zeffix kan brukes i løpet av graviditet dersom det er klinisk nødvendig.
English: Less than 1% of these women have been treated for HBV, whereas the majority was treated for HIV at higher doses and with other concomitant medications.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 1% av disse kvinnene var behandlet for HBV, mens majoriteten var behandlet for HIV, med høyere doser og med annen samtidig medisinering.
English: - Baseline normal above normal
Norwegian Bokmål: - Baseline normal over normal
English: Remove the applicator from the adapter.
Norwegian Bokmål: Fjern applikatoren fra adapteret.
English: 5 Pull out the applicator plunger (D) until the applicator contains the first part of your full dose.
Norwegian Bokmål: Trekk ut applikatorstempelet (D) til applikatoren inneholder den første delen av din totale dose.
English: The intracellular half life of the triphosphate in hepatocytes is 17-19 hours in vitro.
Norwegian Bokmål: Den intracellulære halveringstiden for trifosfatet i hepatocytter in vitro er 17-19 timer.
English: YMDD mutant HBV status
Norwegian Bokmål: YMDD mutert HBV status
English: Renal clearance accounts for about 70 % of lamivudine elimination.
Norwegian Bokmål: Renal clearance utgjør omtrent 70 % av lamivudins eliminasjon.
English: YMDD1 Non-YMDD1
Norwegian Bokmål: Ikke-YMDD1
English: Any unused medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
English: HBeAg seroconversion
Norwegian Bokmål: HBeAg serokonversjon
English: Summary of the safety profile
Norwegian Bokmål: Sammendrag over sikkerhetsprofilen
English: Undetectable HBV DNA
Norwegian Bokmål: Upåviselig HBV DNA
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal products are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
English: Limited data are available on the consequences of ingestion of acute overdoses in humans.
Norwegian Bokmål: Begrenset mengde data er tilgjengelig om konsekvenser ved inntak av akutte overdoser hos mennesker.
English: Most events have been self-limiting, however some fatalities have been observed.
Norwegian Bokmål: De fleste tilfellene har vært selvbegrensende, men noen fatale tilfeller har blitt observert.
English: It is also only a weak inhibitor of mammalian DNA polymerases alpha and beta.
Norwegian Bokmål: Den er også bare en svak hemmer av pattedyrs DNA polymeraser alfa og beta.
English: If you accidentally take too much, tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice.
Norwegian Bokmål: Hvis du ved et uhell tar for mye bør du imidlertid kontakte legen din eller apotek, eller legevakt/akuttmottak ved nærmeste sykehus for ytterligere råd.
English: Zeffix also contains preservatives (parahydroxybenzoates) which may cause allergic reactions (possibly delayed).
Norwegian Bokmål: Zeffix inneholder også konserveringsmidler (parahydroksybenzoater) som kan forårsake allergiske reaksjoner (muligens forsinkede).
English: Talk to your doctor about the risks and benefits of taking Zeffix during your pregnancy.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din om risiko og fordeler ved å ta Zeffix under graviditeten.
English: • if you have ever had other types of liver disease, such as hepatitis C
Norwegian Bokmål: • dersom du tidligere har hatt andre leversykdommer, som hepatitt C
English: See the diagram and instructions after section 6 of this leaflet for how to measure and take a dose of medicine.
Norwegian Bokmål: Se illustrasjonen og instruksjonene etter avsnitt 6 i dette pakningsvedlegget for hvordan du skal måle opp en dose og ta legemidlet.
English: Experience in patients with HBeAg negative CHB
Norwegian Bokmål: Erfaring hos pasienter med HBeAg negativ KHB
English: Further results from the trial by YMDD mutant status are summarised in Table 2.
Norwegian Bokmål: Flere resultater fra studien med status for YMDD mutasjon er oppsummert i tabell 2.
English: Date of latest renewal: 23 June 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 29. juli 1999 Dato for siste fornyelse: 23. juni 2014
English: Available human data from the Antiretroviral Pregnancy Registry reporting more than 1000 outcomes from first trimester and more than 1000 outcomes from second and third trimester exposure in pregnant women indicate no malformative and foeto/neonatal effect.
Norwegian Bokmål: Tillgjengelige humandata fra Antiretroviral Pregnancy Registry med mer enn 1000 eksponeringer under førsta trimester og fra mer enn 1000 eksponeringer under andre og tredje trimester hos gravide kvinner indikerer ingen misdannelser eller foster/neonatale-effekter.
English: Lamivudine was not genotoxic in vivo at doses that gave plasma concentrations around 60-70 times higher than the anticipated clinical plasma levels.
Norwegian Bokmål: Lamivudin var ikke gentoksisk in vivo ved doser som ga plasmakonsentrasjoner rundt 60-70 ganger høyere enn de forventede kliniske plasmanivåer.
English: It has a very low potential to decrease mitochondrial DNA content, is not permanently incorporated into mitochondrial DNA, and does not act as an inhibitor of mitochondrial DNA polymerase gamma.
Norwegian Bokmål: Det har et veldig lavt potensiale for å minske mitokondrie DNA innhold, det inkorporeres ikke permanent i mitokondrie DNA, og virker ikke som en hemmer av mitokondrie DNA polymerase gamma.
English: Adverse reactions are listed below by system organ class and frequency.
Norwegian Bokmål: Nedenfor er bivirkninger listet opp etter system organklasse og frekvens.
English: Slowly push the plunger in, allowing time to swallow.
Norwegian Bokmål: Trykk stempelet sakte inn slik at du har tid til å svelge.
English: Some people taking Zeffix or other similar medicines are more at risk of serious side effects.
Norwegian Bokmål: Noen personer som tar Zeffix eller andre liknende legemidler har større risiko for å oppleve alvorlige bivirkninger.
English: Patients with ALT Elevation/ Patients with Observations*
Norwegian Bokmål: Pasienter med ALAT økning/ Pasienter med avvikende verdier*
English: To protect other people from becoming infected with hepatitis B:
Norwegian Bokmål: For å beskytte andre mot å bli infisert med hepatitt B:
English: Table 3: Post-treatment ALT Elevations in 2 Placebo-Controlled Studies in Adults
Norwegian Bokmål: Tabell 3: ALAT økning etter behandling i 2 placebo-kontrollerte studier av voksne.
English: The risk for developing YMDD mutant was 63% versus 13% with a cut off of 1000 copies/ml (NUCB3009 and NUCB3018).
Norwegian Bokmål: Risikoen for å utvikle YMDD mutasjon var 63 % vs. 13 % med en cut off på 1000 kopier/ml (NUCB3009 og NUCB3018).