FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Det var dock för få patienter som var under sex år för att ge stöd för användning av Telzir i denna åldersgrupp.
Latvian: Tomēr šajā pētījumā bija pārāk maz bērnu, kuri jaunāki par 6 gadiem, lai atbalstītu Telzir lietošanu šajā vecuma grupā.
Swedish: Liknande biverkningar har setts hos yngre patienter.
Latvian: Jaunākiem pacientiem novēro līdzīgas blakusparādības.
Swedish: Telzir finns som tabletter (700 mg) och som oral lösning (50 mg/ml) som ska tas genom munnen.
Latvian: Telzir ir pieejamas tabletēs (700 mg) un kā perorāla suspensija (50 mg/ml) iekšķīgai lietošanai.
Swedish: Behandling med Telzir ska inledas av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Latvian: Ārstēšana ar Telzir ir jāsāk ārstam ar pieredzi HIV infekcijas kontrolēšanā.
Swedish: Den gör att amprenavir bryts ner långsammare, vilket bidrar till att öka amprenavirnivåerna i blodet.
Latvian: Tas palēnina amprenavīra noārdīšanos, palīdzot paaugstināt tā līmeni asinīs.
Swedish: Telzir botar inte hivinfektion eller aids men kan fördröja skadorna på immunförsvaret och utvecklingen av infektioner och sjukdomar som är kopplade till aids.
Latvian: Telzir neizārstē ne HIV infekciju, ne AIDS, bet tās var aizkavēt imūnsistēmas bojājumus un ar AIDS saistītu infekciju un slimību attīstību.
Swedish: Telzir, som tas i kombination med andra antivirala läkemedel, minskar mängden hiv i blodet och håller den på en låg nivå.
Latvian: Telzir, lietojot kopā ar citām pretvīrusu zālēm, samazina HIV daudzumu asinīs un uztur to zemā līmenī.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Telzir utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Latvian: Ziņotās ar Telzir lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.
Swedish: Vad är Telzir och vad används det för?
Latvian: Kas ir Telzir un kāpēc tās lieto?
Swedish: Varför är Telzir godkänt i EU?
Latvian: Kāpēc Telzir ir reģistrētas ES?
Swedish: Telzir får inte heller ges till patienter som tar lurasidon (mot schizofreni och bipolär sjukdom), paritaprevir (mot hepatit C), simvastatin eller lovastatin (för att sänka kolesterolhalten i blodet), rifampicin (mot tuberkulos), johannesört (örtmedicin som används mot depression och ångest) eller vissa läkemedel som bryts ner på samma sätt som Telzir eller ritonavir eftersom Telzir kan påverka patienternas blod.
Latvian: Telzir nedrīkst lietot pacientiem, kuri lieto lurazidonu (šizofrēnijas un bipolāro traucējumu ārstēšanai), paritaprevīru (C hepatīta ārstēšanai), simvastatīnu vai lovastatīnu (holesterīna līmeņa pazemināšanai asinīs), rifampicīnu (tuberkulozes ārstēšanai), asinszāli (augu preparātu depresijas un trauksmes ārstēšanai) vai zāles, kas noārdās tādā paša veidā kā Telzir vai ritonavīrs, jo Telzir var ietekmēt to līmeni asinīs.
Swedish: Sammanfattning av Telzir och varför det är godkänt inom EU
Latvian: Telzir pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Swedish: Telzir är ett antiviralt läkemedel som används för att behandla patienter som är minst sex år gamla och som är infekterade med humant immunbristvirus typ 1 (HIV-1), ett virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
Latvian: Telzir ir pretvīrusu zāles, lai ārstētu pacientus no 6 gadu vecuma, kuri inficēti ar 1. tipa cilvēka imūndeficīta vīrusu (HIV-1), kas izraisa iegūtā imūndeficīta sindromu (AIDS).
Swedish: Den rekommenderade dosen för vuxna (18 år och äldre) och för patienter i åldern 6-18 år som väger mer än 39 kg är 700 mg två gånger dagligen.
Latvian: Ieteicamā deva pieaugušajiem (no 18 gadu vecuma) un pacientiem vecumā starp 6 un 18 gadiem, kuri sver vairāk nekā 39 kg, ir 700 mg divreiz dienā.
Swedish: För patienter i åldern 6-18 år som väger mellan 25 och 39 kg beror dosen på kroppsvikten.
Latvian: Pacientiem vecumā no 6 līdz 18 gadiem, kuri sver no 25 līdz 39 kg, deva ir atkarīga no ķermeņa svara.
Swedish: Telzir används i kombination med ritonavir och andra hivläkemedel.
Latvian: Telzir tiek lietotas kombinācijā ar ritonavīru un citām HIV zālēm.
Swedish: Till patienter som fått läkemedel mot hivinfektion tidigare men inte svarat på behandlingen får läkare endast förskriva Telzir efter att ha gått igenom de antivirala läkemedel som patienten tagit tidigare och efter att ha bedömt hur troligt det är att viruset svarar på nya antivirala läkemedel som eventuellt skrivs ut.
Latvian: Pacientiem, kuri iepriekš lietojuši zāles HIV infekcijas ārstēšanai un kuri nav reaģējuši uz ārstēšanu, ārsti drīkst parakstīt Telzir tikai pēc tam, kad guvuši informāciju par pacienta iepriekš lietotajām pretvīrusu zālēm un novērtējuši vīrusa atbildes reakciju uz jebkurām jaunām pretvīrusu zālēm, ko varētu parakstīt.
Swedish: För yngre patienter beror ritonavirdosen på kroppsvikten.
Latvian: Gados jaunākiem pacientiem ritonavīra deva ir atkarīga no ķermeņa svara.
Swedish: Telzir-tabletterna kan tas med eller utan mat.
Latvian: Telzir tabletes var ieņemt neatkarīgi no ēdienreizēm.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Telzir hos vuxna (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare) är diarré och förhöjda nivåer av kolesterol (en typ av fett) i blodet.
Latvian: Visbiežākās Telzir blakusparādības pieaugušajiem (kas var rasties vairāk nekā 1 no 10 pacientiem) ir caureja un palielināts holesterīna (lipīdu veida) līmenis asinīs.
Swedish: Telzir ska inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot fosamprenavir, amprenavir, något annat innehållsämne eller ritonavir.
Latvian: Telzir nedrīkst lietot cilvēkiem ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret fosamprenavīru, amprenavīru, jebkuru citu sastāvdaļu vai ritonavīru.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att Telzir, som innehåller en s.k. prodrug till amprenavir, är lika effektivt som jämförelseläkemedlen när det gäller att minska virusbelastningen.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka Telzir, kas satur amprenavīra priekšzāles, tikpat efektīvi kā salīdzinājuma zāles samazina vīrusu slodzi.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Telzir, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Latvian: Papildu informāciju par Telzir lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
Swedish: Två av studierna på tidigare obehandlade patienter visade att Telzir i kombination med andra antivirala läkemedel var lika effektivt som jämförelseläkemedlen.
Latvian: Divos pētījumos ar iepriekš neārstētiem pacientiem tika pierādīts, ka Telzir kombinācijā ar citām pretvīrusu zālēm ir tikpat efektīvas kā salīdzinājuma zāles.
Swedish: Telzir omvandlas till amprenavir i kroppen och får därför inte ges tillsammans med andra läkemedel som innehåller amprenavir.
Latvian: Tā kā Telzir organismā pārvēršas par amprenavīru, tās nedrīkst izrakstīt vienlaicīgi ar citām zālēm, kas satur amprenavīru.
Swedish: I en studie sågs virushalter under 400 kopior/ml (låg virusbelastning) efter 48 veckor hos 69 procent av de tidigare obehandlade vuxna patienterna som fick Telzir förstärkt med ritonavir (221 av 322) och hos 68 procent av dem som fick nelfinavir (221 av 327).
Latvian: Vienā pētījumā pēc 48 nedēļu ārstēšanas 69 % iepriekš neārstētu pieaugušo, kuri lietoja ar ritonavīru aktivētas Telzir (221 no 322), un 68 % iepriekš neārstētu pieaugušo, kuri lietoja nelfinavīru (221 no 327), vīrusu slodze bija zem 400 vienībām/ml (kas uzskatāma par zemu vīrusu slodzi).
Swedish: I dessa tre studier på vuxna fick patienterna också två omvänt transkriptas-hämmare (en annan typ av antiviralt läkemedel) som tillägg till Telzir eller till läkemedlet som Telzir jämfördes med.
Latvian: Šajos trīs pētījumos ar pieaugušajiem pacienti papildus Telzir saņēma arī reversās transkriptāzes inhibitorus (cita veida pretvīrusu zāles) vai zāles, ar kurām Telzir tika salīdzinātas.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Telzir har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Telzir lietošanu.
Swedish: I den andra studien, där Telzir förstärkt med ritonavir jämfördes med lopinavir förstärkt med ritonavir, sågs liknande resultat: omkring tre fjärdedelar av båda grupperna med tidigare obehandlade patienter hade virushalter under 400 kopior/ml.
Latvian: Līdzīgus rezultātus konstatēja citā pētījumā, salīdzinot ar ritonavīru aktivētas Telzir ar ritonavīru aktivētu lopinavīru, kur apmēram trim ceturtdaļām no abām iepriekš neārstētu pacientu grupām vīrusu slodze bija zem 400 vienībām/ml.
Swedish: Vilka är riskerna med Telzir?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Telzir?
Swedish: För vuxna med leverproblem ska Telzir ges i minskad dos och patienterna ska övervakas noga vad gäller biverkningar och behandlingssvar.
Latvian: Pieaugušajiem ar aknu problēmām ir jāieņem samazināta Telzir deva, kā arī jāveic stingra novērošana attiecībā uz blakusparādībām un atbildes reakciju uz ārstēšanu.
Swedish: Hur används Telzir?
Latvian: Kā lieto Telzir?
Swedish: Men yngre patienter bör ta den orala lösningen med mat så att smaken döljs och det blir lättare för dem att följa behandlingen.
Latvian: Perorālā suspensija pieaugušajiem ir jāieņem bez ēdiena, bet jaunākiem pacientiem tā ir jāieņem kopā ar ēdienu, lai noslēptu garšu un palīdzētu pierast pie ārstēšanas.
Swedish: Vilken nytta med Telzir har visats i studierna?
Latvian: Kādi Telzir ieguvumi atklāti pētījumos?
Swedish: Ritonavir, en annan proteashämmare, används tillsammans med Telzir som förstärkare (booster).
Latvian: Citu proteāzes inhibitoru ritonavīru lieto kopā ar Telzir kā aktivatoru.
Swedish: Amprenavir, som tidigare var tillgängligt i EU, blockerar ett enzym som medverkar till att hivviruset förökar sig.
Latvian: Amprenavīrs, kas iepriekš bija pieejams ES, bloķē
Swedish: För patienter som är yngre än 18 år och väger under 25 kg finns ingen rekommenderad dos.
Latvian: Ieteicamā deva nav noteikta pacientiem, kuri jaunāki par 18 gadiem un sver mazāk nekā 25 kg.
Swedish: Den aktiva substansen i Telzir, fosamprenavir, är en s.k. prodrug till proteashämmaren amprenavir, vilket innebär att den omvandlas till amprenavir i kroppen.
Latvian: Telzir aktīvā viela fosamprenavīrs ir proteāzes inhibitora amprenavīra priekšzāles.
Swedish: Myndigheten konstaterade att användningen av Telzir förstärkt med ritonavir inte har studerats tillräckligt på kraftigt förbehandlade patienter och att ingen studie genomförts på barn för att jämföra Telzir med ett jämförelseläkemedel.
Latvian: Lai gan aģentūra atzīmēja, ka ar ritonavīru aktivētu Telzir lietošana nav pietiekami plaši pētīta iepriekš intensīvi ārstētiem pacientiem un pētījumos ar bērniem
Swedish: Trots detta fann myndigheten att nyttan med Telzir är större än riskerna och att Telzir kan godkännas för användning i EU.
Latvian: Telzir nav salīdzinātas ar salīdzinājuma zālēm, tā nolēma, ka ieguvums, lietojot Telzir, pārsniedz šo zāļu radīto risku un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
Swedish: Hur verkar Telzir?
Latvian: Kā Telzir darbojas?
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Telzir finns i bipacksedeln.
Latvian: Pilnu visu ziņoto blakusparādību sarakstu, lietojot Telzir, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Swedish: I en tredje studie på patienter som behandlats tidigare var Telzir mindre effektivt än jämförelseläkemedlet lopinavir.
Latvian: Trešajā pētījumā ar iepriekš ārstētiem pacientiem Telzir bija mazāk efektīvas nekā salīdzinājuma zāles lopinavīrs, kuru lietošanas gadījumā vīrusu slodze straujāk samazinājās pirmo 48 nedēļu laikā.
Swedish: Antalet aborter ökade dock.
Latvian: Tomēr bija palielināts abortu skaits.
Swedish: I sådana fall krävs noggrann övervakning
Latvian: Šādos gadījumos nepieciešama rūpīga uzraudzība.
Swedish: GSS bestämdes med hjälp av vägledningen ANRS 2007.
Latvian: GSS noteica pēc ANRS 2007 vadlīnijām.
Swedish: Reaktionen kan vara fördröjd.
Latvian: Šīs reakcijas var būt novēlotas.
Swedish: Används med försiktighet.
Latvian: Lietot uzmanīgi.
Swedish: (Möjlig mekanism)
Latvian: (Iespējamais mehānisms)
Swedish: Av denna anledning är det mycket viktigt att du informerar din läkare om alla förändringar i ditt hälsotillstånd.
Latvian: Šī iemesla dēļ ir ļoti svarīgi pārrunāt ar savu ārstu visas izmaiņas Jūsu veselības stāvoklī.
Swedish: Du kan fortfarande utveckla andra infektioner och sjukdomar relaterade till hivinfektion.
Latvian: Jums joprojām var rasties citas infekcijas un slimības, kas saistītas ar HIV infekciju.
Swedish: Ungarnas överlevnad var reducerad.
Latvian: Žurkulēnu izdzīvošana bija samazināta.
Swedish: Pediatriska / andra populationer
Latvian: Pediatriskā/ cita populācija
Swedish: Vuxna (>18 år)
Latvian: Pieaugušie (>18 gadi)
Swedish: Dessa innehållsämnen kan orsaka allergiska reaktioner (ibland fördröjda).
Latvian: Šīs sastāvdaļas var izraisīt alerģiskas reakcijas (kas dažkārt izpaužas novēloti).
Swedish: Den sammantagna säkerhetsprofilen för dessa 158 barn och ungdomar var liknande den som observerades i vuxenpopulationen.
Latvian: Kopējais drošuma profils šiem 158 bērniem un pusaudžiem līdzinājās tam, kas novērots pieaugušo populācijā.
Swedish: 79% av individerna fick mer än 48 veckors exponering.
Latvian: 79 % dalībnieku terapiju saņēma ilgāk nekā 48 nedēļas.
Swedish: Hiv kan bli resistent mot anti-hiv-läkemedel.
Latvian: HIV var kļūt rezistents pret anti-HIV līdzekļiem.
Swedish: • Om du tar andra läkemedel.
Latvian: • Ja Jūs lietojat jebkādas citas zāles.
Swedish: Organsystem
Latvian: Organisma sistēma
Swedish: Var uppmärksam på viktiga symtom
Latvian: Uzmanieties no nopietniem simptomiem
Swedish: 700 mg (1 tablett eller 14 ml suspension)
Latvian: 700 mg (1 tablete vai 14 ml suspensijas)
Swedish: Du kan komma att behöva ytterligare faktor VIII-preparat för att kontrollera eventuell blödning.
Latvian: Jums var būt vajadzīgs papildu VIII faktors, lai kontrolētu asiņošanu.
Swedish: I sällsynta fall har dessa muskelproblem varit allvarliga (rabdomyolys).
Latvian: Retos gadījumos šie muskuļu darbības traucējumi ir bijuši nopietni (rabdomiolīze).
Swedish: I mer än hälften av fallen kunde behandlingen med proteashämmare fortgå eller återinsättas om den hade avbrutits.
Latvian: Vairāk kā pusē ziņoto gadījumu ārstēšana ar proteāžu inhibitoriem tika turpināta vai atsākta, ja tikusi pārtraukta.
Swedish: • Förändrad kroppsform
Latvian: • ķermeņa formas izmaiņas,
Swedish: • Hudutslag (röda, upphöjda eller kliande) - om utslagen är allvarliga, kan det hända att du måste upphöra med medicineringen
Latvian: • izsitumi (sarkani, pacelti virs ādas virsmas vai niezoši) - ja izsitumi ir smagi, Jums var būt jāpārtrauc lietot šīs zāles;
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för den dos du glömt.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
Swedish: Alla patienter, RD=F-Analys2
Latvian: Visi pacienti, RD=F analīze2
Swedish: Dessa ämnen kan förorsaka en allergisk reaktion hos vissa individer.
Latvian: Dažiem indivīdiem tie var izraisīt alerģiskas reakcijas.
Swedish: Ta inte mer än den rekommenderade dosen.
Latvian: Nelietojiet vairāk kā ieteikto devu.
Swedish: Se avsnitt "Andra läkemedel och Telzir".
Latvian: Izlasiet sadaļu „Citas zāles un Telzir".
Swedish: Svälj tabletterna hela med lite vatten eller annan dryck.
Latvian: Norijiet tabletes nesasmalcinātā veidā, uzdzerot nedaudz ūdens vai cita dzēriena.
Swedish: <25 kg Ingen doseringsrekommendation
Latvian: <25 kg Nav ieteikumu par devām
Swedish: Förändring av geometriskt medelvärde (%)
Latvian: Mijiedarbība Ģeometriskā vidējā pārmaiņa (%)
Swedish: Bara 22% av den ursprungliga populationen i KLEAN-studien deltog i förlängningsstudien.
Latvian: Pētījuma pagarinājumā tika iesaistīti tikai 22 % no KLEAN pētījuma sākotnējās populācijas.
Swedish: Använd därför en annan icke-hormonell preventivmetod som till exempel kondom.
Latvian: →Izmantojiet citu, nehormonālu kontracepcijas līdzekli, piemēram, prezervatīvu.
Swedish: Oförändrad amprenavirexponering vid jämförelse med historiska data.
Latvian: Amprenavīra koncentrācija nemainīga, salīdzinot ar vēsturiskiem datiem
Swedish: Användning av högre ritonavirdoser kan ändra säkerhetsprofilen för kombinationen och rekommenderas därför inte.
Latvian: Augstāku ritonavīra devu lietošana var bojāt kombinācijas drošuma profilu un tāpēc nav rekomendējama.
Swedish: Tecken att vara uppmärksam på är:
Latvian: Pazīmes, kurām jāpievērš uzmanība, ir šādas:
Swedish: Alla patienter CD4-tal <50
Latvian: Visi pacienti CD4 skaits <50
Swedish: Studien utförd med amprenavir.
Latvian: Pētījums veikts ar amprenavīru.
Swedish: • rörelsesvårigheter.
Latvian: • apgrūtinātas kustības.
Swedish: Vissa patienter behövde tillförsel av faktor VIII.
Latvian: Dažiem pacientiem var būt nepieciešams nozīmēt VIII faktoru.
Swedish: Endast 65 % av patienterna fick emellertid PI baserad behandling vid inträde i studien.
Latvian: Tomēr, tikai 65 % pacientu saņēma PI saturošas zāļu kombinācijas pētījuma sākumā.
Swedish: Vad Telzir är och vad det används för
Latvian: Kas ir Telzir un kādam nolūkam to lieto
Swedish: GSS till OBT1
Latvian: GSS pret OBT1
Swedish: Människor är mer benägna att utveckla detta tillstånd:
Latvian: Lielāka šī stāvokļa rašanās iespējamība ir cilvēkiem:
Swedish: Detta är baserat på säkerhetsdata från totalt 864 patienter som har exponerats för fosamprenavir/ritonavir i dessa tre studier.
Latvian: Tas ir balstīts uz iegūtajiem drošuma datiem par kopumā 864 pacientiem, kas šajos trīs pētījumos saņēma fosamprenavīru/ ritonavīru.
Swedish: Ett orsakssamband har misstänkts, men verkningsmekanismen har inte kunnat klargöras.
Latvian: Cēloniskā saistība ir noteikta, tomēr darbības mehānisms nav noskaidrots.
Swedish: (Studien genomförd på 8 patienter)
Latvian: (pētījums veikts 8
Swedish: Kassera flaskan 28 dagar efter öppnandet, men läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Latvian: Izmetiet pudelīti 28 dienas pēc pirmreizējas atvēršanas, taču neizmetiet zāles kanalizācijā vai sadzīves atkritumos.
Swedish: Undvik att köra bil eller använda maskiner om du inte mår bra.
Latvian: → Nevadiet transportlīdzekļus un neapkalpojiet mehānismus, ja vien Jūs nejūtaties labi.
Swedish: Om du har frågor som rör denna information eller de råd som ges där:
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par šo informāciju vai dotajiem ieteikumiem,
Swedish: • om de har fått kombinationsbehandling under lång tid
Latvian: • kas kombinēto terapiju lietojuši ilgstoši;
Swedish: Efter slutförande av den 48-veckor långa behandlingsperioden kunde patienter vid studiecentra i Europa och Kanada delta i en förlängningsstudie till Vecka 144 med bibehållen behandlingsregim som de ursprungligen randomiserades till.
Latvian: Pēc 48 nedēļu ārstēšanas perioda beigām pacienti Eiropas un Kanādas centros varēja piedalīties pētījuma pagarinājumā līdz 144. nedēļai, saglabājot to ārstēšanas shēmu, kāda bija noteikta sākotnējā nejaušināšanā.
Swedish: Signifikant ↓ APV förväntas
Latvian: Paredzama nozīmīga APV ↓
Swedish: Andra läkemedel och Telzir
Latvian: Citas zāles un Telzir
Swedish: Andra biverkningar av kombinationsbehandling mot hiv
Latvian: Citas blakusparādības, izmantojot kombinēto terapiju HIV ārstēšanai
Swedish: Äldre (över 65 år)
Latvian: Vecāki cilvēki (virs 65 gadu vecuma)
Swedish: HMG-COA-REDUKTASHÄMMARE
Latvian: HMG-COA REDUKTĀZES
Swedish: Efter administrering av Telzir är halveringstiden för amprenavir 7,7 timmar.
Latvian: Amprenavīra eliminācijas pusperiods pēc Telzir ieņemšanas ir 7,7 stundas.
Swedish: De här symtomen orsakas förmodligen av att kroppens immunförsvar blir starkare så att kroppen börjar bekämpa dessa infektioner.
Latvian: Iespējams, ka šādu simptomu rašanās cēlonis ir organisma imūnsistēmas nostiprināšanās tiktāl, ka organisms sāk cīņu ar šīm infekcijām.
Swedish: Klinisk erfarenhet från behandling av gravida kvinnor med fosamprenavir är begränsad (färre än 300 genomgångna graviditeter).
Latvian: Dati par fosamprenavīra lietošanu grūtniecēm ir ierobežoti (mazāk kā 300 grūtniecības iznākumu).
Swedish: Fosamprenavir innehåller en sulfonamiddel.
Latvian: Fosamprenavīrs satur sulfonamīda daļu.
Swedish: (Höjning av gastriskt pH)
Latvian: (Kuņģa pH paaugstinās)
Swedish: Denna dosändring kan inte göras med Telzir tabletter.
Latvian: Šo devas pielāgošanu nevar veikt ar Telzir tabletēm.
Swedish: Du kan ändå fortsätta att ta Telzir.
Latvian: Tomēr Jūs varat turpināt lietot Telzir.
Swedish: Utslagen kan behandlas med antihistaminer.
Latvian: Izsitumus var ārstēt ar antihistamīna līdzekļiem.
Swedish: Skaka flaskan kraftigt i 20 sekunder före uttag av första dosen och i 5 sekunder före varje efterföljande dos.
Latvian: Pudeli enerģiski jākrata 20 sekundes pirms pirmās devas ņemšanas un 5 sekundes pirms katras nākamās devas ņemšanas.
Swedish: Det finns några läkemedel som inte får tas tillsammans med Telzir.
Latvian: Ir dažas zāles, kuras Jūs nedrīkstat lietot vienlaikus ar Telzir.
Swedish: CCR5-receptorantagonister Maravirok
Latvian: CCR5 receptoru antagonisti Maraviroks
Swedish: • Det aktiva innehållsämnet är fosamprenavir.
Latvian: • Aktīvā viela ir fosamprenavīrs.
Swedish: Det är inte känt om innehållsämnena i Telzir också kan gå över i bröstmjölken.
Latvian: Nav zināms, vai Telzir sastāvdaļas arī var nonākt mātes pienā.
Swedish: Om du har glömt att ta Telzir
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Telzir
Swedish: • flutikasonpropionat och liknande läkemedel som används för att behandla astma, om dessa inte är absolut nödvändiga.
Latvian: • flutikazona propionāts un līdzīgi līdzekļi, ko izmanto astmas ārstēšanai - ja vien tas nav būtiski nepieciešams.
Swedish: Hertfordshire SG12 0DJ Storbritannien
Latvian: Hertfordshire SG12 0DJ
Swedish: Patienter 12 till 18 år N=40
Latvian: 12 līdz 18 gadus veci pacienti N=40
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 15 maj 2009
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS / PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2004. gada 12. jūlijs Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2009. gada 15. maijs
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Telzir
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Telzir lietošanas
Swedish: Antiviral aktivitet med hänsyn till genotypisk/fenotypisk resistens
Latvian: Pretvīrusu aktivitāte atkarībā no genotipiskās/fenotipiskās rezistences
Swedish: Den inducerande effekten kan bestå under minst 2 veckor efter avslutad behandling med johannesört.
Latvian: Inducējošā iedarbība var ilgt vismaz 2 nedēļas pēc ārstēšanas pārtraukšanas ar asinszāles preparātu.
Swedish: Möjligen ↓ eller ↑ av antitrombotisk effekt.
Latvian: Iespējama antitrombotiskās iedarbības ↓ vai .
Swedish: Om det hos dessa patienter finns tecken på försämring av leversjukdomen, ska uppehåll eller avbrytande av behandlingen övervägas.
Latvian: Ja šādiem pacientiem ir aknu darbības traucējumu pasliktināšanās pierādījumi, jāapsver terapijas pārtraukšana vai atcelšana.
Swedish: APVexponeringen var 25-35 % lägre under graviditet.
Latvian: APV līmenis plazmā grūtniecības laikā bija par 25-35% zemāks.
Swedish: Ha regelbunden kontakt med din läkare
Latvian: Regulāri uzturiet kontaktu ar ārstu
Swedish: Det är viktigt att varje patient är medveten om betydelsen av att i alla avseenden hålla sig till den rekommenderade doseringen.
Latvian: Visiem pacientiem ir jāuzsver visu ieteikto dozēšanas režīmu ievērošanas nozīmība.
Swedish: Läs igenom informationen om "Andra biverkningar av kombinationsbehandling mot hiv" i avsnitt 4 i denna patientinformation.
Latvian: Lūdzam izlasīt informāciju „Citas blakusparādības, izmantojot kombinēto terapiju HIV ārstēšanai" šīs lietošanas instrukcijas 4. punktā.
Swedish: Orsaken är inte känd.
Latvian: Šīs parādības iemesls nav zināms.
Swedish: När Telzir ges tillsammans med ritonavir ökar halveringstiden till 15 - 23 timmar.
Latvian: Lietojot Telzir kopā ar ritonavīru, amprenavīra eliminācijas pusperiods pieaug līdz 15-23 stundām.
Swedish: Kräkningar förekom oftare bland pediatriska patienter.
Latvian: Pediatriskajiem pacientiem biežāk radās vemšana.
Swedish: AAUCMB Medelvärde av skillnaden (97.5% CI)
Latvian: AAUCMB vidējā atšķirība (97,5 % TI)
Swedish: Telzir kan kräva dosreducering (med oral suspension).
Latvian: Var būt nepieciešama Telzir devas samazināšana (lietojot perorālo suspensiju).