FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La mayoría fueron leves y mejoraron en las inyecciones posteriores.
Croatian: Većinom su bile blage i poboljšavale se kod sljedećih injekcija.
Spanish: Después de la reconstitución
Croatian: Nakon rekonstitucije
Spanish: Cambio negativo en la puntuación indica mejoría.
Croatian: Negativna promjena u rezultatu označava poboljšanje.
Spanish: Generalmente afectan a la cara y la boca primero pero pueden afectar a otras partes del cuerpo.
Croatian: One obično prvo zahvaćaju lice i usta, ali mogu zahvatiti i druge dijelove tijela.
Spanish: 3 años
Croatian: 3 godine
Spanish: • incapacidad para tener o mantener una erección durante las relaciones sexuales
Croatian: • nemogućnost postizanja ili održavanja erekcije tijekom spolnog odnosa
Spanish: • sensibilidad a la luz
Croatian: • osjetljivost na svjetlo
Spanish: - Los demás componentes son
Croatian: Drugi sastojci su
Spanish: Los 518 acontecimientos incluyeron 291 acontecimientos graves, de los cuales 31 acontecimientos fueron mortales.
Croatian: Od tih 518 događaja, 291 događaj bio je ozbiljan, od čega je 31 događaj imao smrtni ishod.
Spanish: • fijación de los globos oculares en una posición
Croatian: • fiksacija očnih jabučica u jednom položaju
Spanish: Otras fuentes de información
Croatian: Ostali izvori informacija
Spanish: • aumento o disminución del apetito
Croatian: • smanjen ili povećan apetit
Spanish: Inyecte la suspensión inmediatamente después de la reconstitución.
Croatian: Suspenziju treba ubrizgati odmah nakon rekonstitucije.
Spanish: Componente de un envase múltiple, no se puede vender por separado.
Croatian: Sastavni dio višestrukog pakiranja, ne može se prodavati zasebno.
Spanish: Encaje el dispositivo de seguridad de la aguja como se describe en el Paso 2 e).
Croatian: Postavite zaštitni nastavak za iglu kako je opisano u koraku 2 e).
Spanish: • convulsiones, ya que su médico puede querer controlarlo más de cerca.
Croatian: • napadaja (konvulzije) budući da će Vas liječnik možda željeti pažljivije nadzirati
Spanish: Los datos se analizaron utilizando el enfoque de un modelo mixto de mediciones repetidas (MMRM).
Croatian: Podaci su bili analizirani pomoću miješanog modela ponovljenih mjerenja (MMRM).
Spanish: Asegúrese de informar a su médico si usted toma medicamentos para controlar la presión sanguínea.
Croatian: Obvezno obavijestite liječnika ako uzimate lijekove za kontrolu krvnog tlaka.
Spanish: Todas las demás formulaciones solo establecen en la sección 4.8 que la distonía es un efecto de clase de este medicamento.
Croatian: Sve druge formulacije u dijelu 4.8 navode samo da je distonija učinak skupine ovog lijeka.
Spanish: Cualquier exceso debe ser eliminado.
Croatian: Sav suvišak treba baciti.
Spanish: −0,4 kg en el grupo placebo (p = 0,812).
Croatian: −0,4 kg uz placebo (p = 0,812).
Spanish: Esta información está destinada únicamente a profesionales del sector sanitario:
Croatian: Sljedeće informacije namijenjene su samo zdravstvenim djelatnicima:
Spanish: DK-2500 Valby Dinamarca
Croatian: DK-2500 Valby Danska
Spanish: Por lo tanto, la frecuencia de estos efectos adversos se califica como "no conocida".
Croatian: Posljedično tome, učestalost ovih nuspojava navodi se kao "nepoznata".
Spanish: INSTRUCCIONES PARA PROFESIONALES SANITARIOS
Croatian: UPUTE ZA ZDRAVSTVENE DJELATNIKE
Spanish: Hay otros 154 informes espontáneos acumulativos de trastorno del movimiento ocular, de los cuales 22 fueron graves.
Croatian: Postoje još 154 kumulativne spontane prijave poremećaja pokreta očiju, od kojih su 22 bile ozbiljne.
Spanish: • dificultad para controlar la temperatura corporal central o sobrecalentamiento
Croatian: • otežano kontroliranje unutarnje tjelesne temperature ili pregrijavanje
Spanish: d) Determine el volumen recomendado para la inyección.
Croatian: d) Odredite preporučeni volumen za injekciju.
Spanish: Tres agujas hipodérmicas de seguridad
Croatian: Tri hipodermalne sigurnosne igle
Spanish: Expulse el aire hasta que la suspensión cubra la base de la aguja*
Croatian: Istisnite zrak sve dok suspenzija ne ispuni bazu igle*
Spanish: • estado de indiferencia con falta de emoción, sentimientos de malestar emocional y mental
Croatian: • stanje ravnodušnosti uz nedostatak emocija, osjećaj emocionalne i mentalne nelagode
Spanish: No es necesario el ajuste de la dosis de este medicamento.
Croatian: Nije potrebno titrirati dozu ovog lijeka.
Spanish: Pacientes de edad avanzada con psicosis relacionada con demencia
Croatian: Stariji bolesnici s psihozom povezanom s demencijom
Spanish: Estos síntomas pueden empeorar temporalmente o incluso pueden manifestarse después de la interrupción del tratamiento.
Croatian: Ti se simptomi mogu s vremenom pogoršati ili se čak mogu razviti i nakon prekida liječenja.
Spanish: • si es alérgico al aripiprazol o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Croatian: • ako ste alergični na aripiprazol ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
Spanish: Estos pueden ser signos de un trastorno llamado "discinesia tardía".
Croatian: To mogu biti znakovi stanja koje se zove „tardivna diskinezija".
Spanish: Envase individual
Croatian: Pojedinačno pakiranje
Spanish: Aumento de mortalidad
Croatian: Povećana smrtnost
Spanish: Número de pacientes con riesgo
Croatian: Broj ispitanika pod rizikom
Spanish: En esta sección, no se mencionan los trastornos del movimiento ocular.
Croatian: U ovom se dijelu ne spominju poremećaji pokreta očiju.
Spanish: Las personas con esta enfermedad también pueden sentirse deprimidas, culpables, inquietas o tensas.
Croatian: Osobe s ovim stanjem također mogu osjećati depresiju, krivnju, tjeskobu ili napetost.
Spanish: Los estudios realizados en animales, no pudieron excluir el potencial de toxicidad en el desarrollo (ver sección 5.3).
Croatian: Ispitivanja na životinjama ne isključuju moguću razvojnu toksičnost (vidjeti dio 5.3).
Spanish: La resuspensión no es posible una vez que se ha expulsado el aire de la jeringa.
Croatian: Resuspendiranje nije moguće nakon što se zrak istisne iz štrcaljke.
Spanish: Envase individual que contiene:
Croatian: Pojedinačno pakiranje sadrži:
Spanish: Qué es Abilify Maintena y para qué se utiliza
Croatian: Što je Abilify Maintena i za što se koristi
Spanish: La dosis inicial recomendada es de 400 mg, a no ser que su médico decida administrarle una dosis inicial más baja o de seguimiento (300 mg, 200 mg o 160 mg).
Croatian: Preporučena i početna doza iznosi 400 mg osim ako liječnik ne odluči da Vam da nižu početnu ili daljnju dozu (300 mg, 200 mg ili 160 mg).
Spanish: Sin embargo, hubo diferencias con lo que se ha observado en el uso de mantenimiento en el tratamiento de la esquizofrenia.
Croatian: Ipak, postojale su razlike u odnosu na ono što je bilo opaženo kod terapije održavanja u liječenju shizofrenije.
Spanish: No hay estudios bien controlados y adecuados con aripiprazol en mujeres embarazadas.
Croatian: Nema odgovarajućih i dobro kontroliranih ispitivanja aripiprazola u trudnica.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tomar cualquier otro medicamento.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Spanish: Debe recibir una inyección cada mes pero no antes de que hayan pasado 26 días desde la última inyección.
Croatian: Trebate dobiti injekciju svakog mjeseca, ali ne prije nego što protekne 26 dana od prethodne injekcije.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Psicolépticos, otros antipsicóticos, código ATC: N05AX12
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Psiholeptici, drugi antipsihotici, ATK oznaka: N05AX12 Mehanizam djelovanja
Spanish: • movimientos musculares involuntarios e irregulares, especialmente en la cara.
Croatian: • nevoljnih, nepravilnih mišićnih pokreta, osobito na licu
Spanish: Mantener la jeringa precargada en el embalaje exterior para protegerla de la luz.
Croatian: Napunjenu štrcaljku čuvati u vanjskom pakiranju radi zaštite od svjetlosti.
Spanish: Debido a la insuficiente información de seguridad en humanos y los problemas identificados en estudios de reproducción animal, este medicamento no debe utilizarse en el embarazo, a menos que el beneficio esperado justifique claramente el riesgo potencial para el feto.
Croatian: Zbog nedostatnih podataka o sigurnosti primjene u ljudi i bojazni izazvanih ispitivanjima reproduktivne toksičnosti na životinjama, ovaj se lijek ne smije primjenjivati tijekom trudnoće osim ako očekivana korist jasno opravdava moguće rizike za fetus.
Spanish: Si no se utiliza de inmediato, el tiempo y las condiciones de conservación para utilizarlo son responsabilidad del usuario.
Croatian: Ako se ne primijeni odmah, trajanje i uvjeti čuvanja lijeka u primjeni odgovornost su korisnika.
Spanish: Se ha demostrado estabilidad química y física durante 4 horas a 25 °C.
Croatian: Pokazalo se da je lijek u primjeni kemijski i fizikalno stabilan 4 sata na temperaturi od 25 °C.
Spanish: El SNM es un complejo de síntomas potencialmente mortal asociado a los antipsicóticos.
Croatian: NMS je potencijalno smrtonosni zbir simptoma povezan s antipsihoticima.
Spanish: Además, se han recibido notificaciones de sobredosis accidental con aripiprazol sólo (hasta 195 mg) en niños, sin que se produjera ningún desenlace mortal.
Croatian: Osim toga, zaprimljene su prijave slučajnog predoziranja samo aripiprazolom (do 195 mg) u djece, ali bez smrtnih ishoda.
Spanish: No masajee el sitio de la inyección.
Croatian: Nemojte masirati mjesto injekcije.
Spanish: En pacientes que presentan insuficiencia hepática grave, los datos disponibles son insuficientes para establecer recomendaciones.
Croatian: U bolesnika s teškim oštećenjem funkcije jetre, dostupni podaci nisu dovoljni da bi se mogle dati preporuke.
Spanish: Los pacientes varones, en general, presentaron una incidencia más alta que las pacientes mujeres en cada grupo de tratamiento.
Croatian: Incidencija je općenito bila viša u muških nego u ženskih bolesnika u svim terapijskim skupinama.
Spanish: *Si nota algún problema o resistencia para expulsar el aire,
Croatian: *Ako postoji otpor ili je istiskivanje zraka otežano,
Spanish: • latido cardíaco inusual, muerte súbita inexplicada, ataque al corazón
Croatian: • neuobičajen rad srca, iznenadna neobjašnjena smrt, srčani udar
Spanish: • pérdida del apetito (anorexia), dificultad para tragar
Croatian: • gubitak apetita (anoreksija), otežano gutanje
Spanish: Si su bebé desarrolla cualquiera de estos síntomas debe contactar con su médico.
Croatian: Ako Vaše dijete razvije neki od tih simptoma, trebate se obratiti svom liječniku.
Spanish: • movimientos inusuales principalmente de la cara o la lengua, ya que su médico puede querer bajar la dosis.
Croatian: • neobične kretnje prvenstveno lica ili jezika, jer će Vam liječnik možda sniziti dozu.
Spanish: Medicamentos para bajar la presión sanguínea: Abilify Maintena puede aumentar el efecto de medicamentos utilizados para bajar la presión sanguínea.
Croatian: Lijekovi za sniženje krvnog tlaka: Abilify Maintena može pojačati učinak lijekova koji se primjenjuju za sniženje krvnog tlaka.
Spanish: Además, también existen ciertos indicios basados en la literatura científica de que el uso de antipsicóticos (incluso antipsicóticos de segunda generación como el aripiprazol) se asocia con un aumento en el riesgo de caídas y fracturas, especialmente en la población de más edad.
Croatian: Štoviše, postoje neki dokazi utemeljeni na znanstvenoj literaturi koji pokazuju da je primjena antipsihotika (čak i antipsihotika druge generacije poput aripiprazola) povezana s povećanim rizikom od pada i prijeloma, osobito kod starije populacije.
Spanish: Es preferible utilizar la formulación oral (ver sección 5.2).
Croatian: Prednost se daje oralnoj formulaciji (vidjeti dio 5.2).
Spanish: La suspensión del medicamento reconstituido debe parecer una suspensión homogénea, uniforme, opaca y de color blanco lechoso.
Croatian: Suspenzija rekonstituiranog lijeka mora izgledati kao jednolična, homogena, neprozirna suspenzija mliječno bijele boje.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, párrafo 7, de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Croatian: Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenom člankom 107.c stavkom 7. Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim ažuriranim verzijama objavljenima na europskom internetskom portalu za lijekove.
Spanish: Caída: aunque los datos disponibles no proporcionaron pruebas suficientes para respaldar una relación causal clara entre el aripiprazol y esta RAM, se identificaron 507 casos que notificaron 518 acontecimientos de caída asociados con Abilify.
Croatian: Pad: Iako dostupni podaci ne pružaju dovoljno dokaza koji bi potkrijepili jasnu uzročnu povezanost između aripiprazola i ove nuspojave, u 507 utvrđenih slučajeva prijavljeno je 518 događaja pada povezanog s lijekom Abilify.
Spanish: • rechinar los dientes o apretar la mandíbula
Croatian: • škrgutanje zubima ili čvrsto stiskanje čeljusti
Spanish: En el análisis final de eficacia se incluyó a 403 pacientes aleatorizados y 80 eventos de exacerbación de síntomas psicóticos/recaída.
Croatian: Završna analiza djelotvornosti uključila je 403 randomizirana bolesnika i 80 događaja egzacerbacije psihotičkih simptoma/prijetećih relapsa.
Spanish: • intento de suicidio y suicidio consumado
Croatian: • pokušaj samoubojstva i samoubojstvo
Spanish: • debilidad, pérdida de fuerza o cansancio extremo
Croatian: • slabost, gubitak snage ili krajnji umor
Spanish: Paso 1: Preparación antes de reconstituir el polvo
Croatian: Korak 1: Priprema prije rekonstitucije praška.
Spanish: Durante el tratamiento con este medicamento pueden aparecer mareos y problemas de visión (ver sección 4).
Croatian: Tijekom liječenja ovim lijekom mogu se javiti omaglica i problemi s vidom (pogledajte dio 4).
Spanish: Se han notificado los siguientes efectos adversos desde la comercialización de aripiprazol oral, pero se desconoce la frecuencia con que se producen (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles):
Croatian: Sljedeće nuspojave zabilježene su nakon stavljanja peroralnog aripiprazola u promet, ali učestalost njihove pojave nije poznata (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka):
Spanish: En este contexto, y dada la gravedad de las consecuencias de las caídas, especialmente en personas de edad avanzada, el PRAC cree que es recomendable actualizar la información del producto con la inclusión de una advertencia en la sección 4.4 del RCP.
Croatian: U tom kontekstu te s obzirom na ozbiljnost posljedica pada, osobito u starijih osoba, PRAC smatra da je preporučeno ažuriranje informacija o lijeku, uz uključivanje upozorenja u dio 4.4 sažetka opisa svojstava lijeka.
Spanish: A continuación, se debe empezar de forma inmediata la monitorización cardiovascular y realizar una monitorización electrocardiográfica continua para detectar posibles arritmias.
Croatian: Stoga je potrebno odmah započeti s kardiovaskularnim nadzorom, koji treba uključivati kontinuirano elektrokardiografsko praćenje da bi se otkrile moguće aritmije.
Spanish: • reacción de pánico
Croatian: • panična reakcija
Spanish: La PSP es una escala validada, calificada por un médico, con la que se mide el funcionamiento personal y social en cuatro ámbitos: actividades socialmente útiles (p. ej., trabajo y estudio), relaciones personales y sociales, cuidado personal y comportamientos alterados y agresivos.
Croatian: Ljestvica PSP validirana je ljestvica koju ispunjava liječnik, a mjeri osobno i društveno funkcioniranje u četiri područja: društveno korisne aktivnosti (npr. posao i učenje), osobne i društvene odnose, brigu za sebe i uznemiravajuće i agresivno ponašanje.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos sobre la administración oral de aripiprazol no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad, potencial carcinogénico, toxicidad para la reproducción y el desarrollo.
Croatian: Neklinički podaci o sigurnosti oralno primijenjenog aripiprazola ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti, kancerogenog potencijala, reproduktivne i razvojne toksičnosti.
Spanish: • pensamientos de suicidio
Croatian: • razmišljanje o samoubojstvu
Spanish: Menos del 1 % de aripiprazol inalterado se excretó en orina, y aproximadamente un 18 % se recuperó inalterado en las heces.
Croatian: Manje od 1 % nepromijenjenog aripiprazola bilo je izlučeno u mokraći, a približno 18 % otkriveno u nepromijenjenom obliku u stolici.
Spanish: Estos efectos se resolvieron gradualmente con la suspensión de la dosis.
Croatian: Ti su se učinci postupno povukli uz prestanak doziranja.
Spanish: Paso 5: Procedimientos después de la inyección
Croatian: Korak 5: Postupci nakon injekcije
Spanish: • problemas para dormir (insomnio)
Croatian: • poteškoće sa spavanjem (nesanica)
Spanish: - Instrucciones para la aguja y la jeringa
Croatian: - Upute za štrcaljku i iglu
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si presenta cualquiera de los siguientes efectos adversos graves:
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika ako imate neku od sljedećih ozbiljnih nuspojava:
Spanish: Se aconseja a las pacientes notificar a sus médicos si están embarazadas o tienen intención de quedarse embarazadas durante el tratamiento con aripiprazol.
Croatian: Bolesnicama se mora savjetovati da obavijeste svog liječnika ako zatrudne ili namjeravaju zatrudnjeti tijekom liječenja aripiprazolom.
Spanish: Según los datos disponibles, esta afección debe aparecer en todas las formulaciones de productos que contienen aripiprazol.
Croatian: Na temelju dostupnih podataka, ovo je stanje potrebno navesti u svim formulacijama lijekova koji sadrže aripiprazol.
Spanish: • depresión
Croatian: • depresija
Spanish: • erección prolongada y/o dolorosa
Croatian: • produljena i/ili bolna erekcija
Spanish: Conclusiones científicas
Croatian: ZNANSTVENI ZAKLJUČCI
Spanish: Se produjo toxicidad materna a dosis similares a las encontradas para la toxicidad sobre el desarrollo.
Croatian: Toksičnost za majku nastala je pri dozama koje su bile slične onima koje izazivaju razvojnu toksičnost.
Spanish: Cantidad excesiva de jugo gástrico que retrocede
Croatian: Prekomjerna količina želučanog soka koji se vraća (refluks)
Spanish: También se han notificado elevaciones de la creatina fosfocinasa y rabdomiólisis no necesariamente asociadas con el SNM.
Croatian: Međutim, zabilježene su i povišena kreatin fosfokinaza i rabdomioliza, koje nisu nužno povezane s NMS-om.
Spanish: • acatisia (una sensación incómoda de inquietud interna y una necesidad imperiosa de moverse constantemente)
Croatian: • akatizija (neugodan osjećaj unutarnjeg nemira i nesavladive želje za stalnim kretanjem)
Spanish: • interés sexual aumentado
Croatian: • povećano zanimanje za seks
Spanish: Paso 4: Procedimientos después de la inyección
Croatian: Korak 4: Postupci nakon injekcije
Spanish: Abilify Maintena también demostró una mejoría estadísticamente significativa en los síntomas representada por el cambio del puntaje CGIS entre el inicio y la semana 10.
Croatian: Abilify Maintena također je pokazao statistički značajno poboljšanje u simptomima koje se očitovalo promjenom rezultata na ljestvici CGIS od početne vrijednosti do 10. tjedna.
Spanish: • ictericia (color amarillo de la piel y la parte blanca de los ojos)
Croatian: • žutica (žuta boja kože i bjeloočnica)
Spanish: No se ha establecido la seguridad y la eficacia de Abilify Maintena en niños y adolescentes entre 0-17 años de edad.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka Abilify Maintena u djece i adolescenata u dobi od 0 do 17 godina nisu ustanovljene.
Spanish: Por lo tanto, los recién nacidos deben estar cuidadosamente controlados (ver sección 4.8).
Croatian: Sukladno tome, novorođenčad treba pažljivo nadzirati (vidjeti dio 4.8).
Spanish: • medicamentos que se sabe que prolongan el intervalo QT.
Croatian: • lijekove za koje je poznato da produljuju QT-interval.
Spanish: Si la 2 a o 3 a dosis es omitida y el período desde la última inyección es:
Croatian: Ako se propusti 2. ili 3. doza, a vrijeme proteklo od zadnje injekcije je:
Spanish: No debe usar Abilify Maintena si está embarazada a no ser que haya hablado esto con su médico.
Croatian: Ne smijete primiti Abilify Maintena ako ste trudni osim ako ste o tome razgovarali sa svojim liječnikom.
Spanish: 56-99 años), los pacientes tratados con aripiprazol tuvieron un mayor riesgo de muerte en comparación con placebo.
Croatian: 56-99 godina), bolesnici liječeni aripiprazolom imali su povišen rizik od smrti u usporedbi s onima koji su primali placebo.
Spanish: Dado su antagonismo al receptor α1 adrenérgico, aripiprazol tiene la capacidad de aumentar el efecto de ciertos medicamentos antihipertensivos.
Croatian: Zbog svog antagonističkog djelovanja na α1-adrenergičke receptore, aripiprazol može pojačati učinak određenih antihipertenzivnih lijekova.
Spanish: Envase múltiple Lote de 3 envases individuales.
Croatian: Višestruko pakiranje od 3 pojedinačna pakiranja.
Spanish: Su médico alternará las inyecciones entre el lado derecho y el izquierdo.
Croatian: Liječnik će Vam injekcije davati naizmjence u lijevu odnosno desnu stranu.
Spanish: Los pacientes a los que se les ha administrado demasiado aripiprazol han experimentado los siguientes síntomas:
Croatian: Bolesnici kojima se dalo previše aripiprazola imali su sljedeće simptome:
Spanish: • problemas cardíacos o antecedentes de accidente cerebrovascular, especialmente si sabe que en usted concurren otros factores de riesgo para el accidente cerebrovascular.
Croatian: • srčanih tegoba ili ste imali moždani udar, osobito ako znate da imate druge čimbenike rizika za moždani udar
Spanish: En base a los resultados de una serie completa de ensayos estándar de genotoxicidad, aripiprazol se consideró no genotóxico.
Croatian: Na temelju rezultata cijelog niza standardnih pretraga genotoksičnosti, aripiprazol se ne smatra genotoksičnim.
Spanish: Hable con su médico o enfermero antes de que le administren Abilify Maintena.
Croatian: Obratite se svom liječniku ili medicinskoj sestri prije nego dobijete Abilify Maintena.
Spanish: Capuchón de la aguja d) A continuación tire de la aguja hacia arriba.
Croatian: Poklopac igle d) Zatim povucite poklopac igle ravno prema gore.
Spanish: Aripiprazol se excreta en la leche materna.
Croatian: Aripiprazol se izlučuje u majčino mlijeko u ljudi.
Spanish: Agua c) Inyecte lentamente el disolvente en el vial que contiene el polvo.
Croatian: Voda c) Polako ubrizgajte otapalo u bočicu koja sadrži prašak.
Spanish: En estudios de dosis repetidas en ratas y perros jóvenes, el perfil de toxicidad del aripiprazol fue comparable al observado en animales adultos, y no hubo evidencia de neurotoxicidad o acontecimientos adversos sobre el desarrollo.
Croatian: U ispitivanjima ponovljene doze u mladih štakora i pasa, profil toksičnosti aripiprazola bio je usporediv s onim opaženim u odraslih životinja i nije bilo dokaza neurotoksičnosti ili štetnih učinaka na razvoj.
Spanish: Antes del tratamiento con Abilify Maintena, dígale a su médico si sufre de
Croatian: Prije liječenja lijekom Abilify Maintena, obavijestite svog liječnika ako bolujete od
Spanish: Se ha observado un riesgo elevado de distonía aguda en los varones y en grupos de menor edad.
Croatian: Povećan rizik od akutne distonije opažen je u muškaraca i mlađih dobnih skupina.
Spanish: • pérdida de fuerza
Croatian: • gubitak snage
Spanish: Crisis oculógira: a partir de fuentes posteriores a la comercialización, hubo 20 informes de crisis oculogíricas durante el intervalo (11 graves) y 244 informes acumulativos (92 graves).
Croatian: Okulogirna kriza: Izvori iz razdoblja nakon stavljanja lijeka u promet navode 20 prijava okulogirne krize tijekom promatranog razdoblja (11 ozbiljnih) i 244 prijave kumulativno (92 ozbiljne).