FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Retroperitoneal haemorrhage : such as haematoma, ecchymosis other than at injection site, wound haematoma, haematuria, epistaxis and gastro-intestinal haemorrhage.
Estonian: Aeg-ajalt: intrakraniaalne verejooks, retroperitoneaalne verejooks : nt hematoom, ekhümoos mujal kui süstekohas, haavahematoom, hematuuria, ninaverejooks ja seedetrakti verejooks.
English: Volume to inject when diluted to a final concentration of 300 IU (3 mg)/mL
Estonian: Süstitav kogus lahjendatuna lõpliku kontsentratsioonini 300 RÜ 3 mg/ml kg
English: Inhixa 50,000 IU (500 mg)/5 mL
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Inhixa 50 000 RÜ (500 mg)/5 ml
English: Prevention of venous thromboembolic disease associated with surgery Extended prophylaxis of VTE following orthopaedic surgery In a double blind study of extended prophylaxis for patients undergoing hip replacement surgery, 179 patients with no venous thromboembolic disease initially treated, while hospitalized, with enoxaparin sodium 4,000 IU (40 mg) subcutaneously, were randomized to a post-discharge regimen of either enoxaparin sodium 4,000 IU (40 mg) (n=90) once a day subcutaneously or to placebo (n=89) for 3 weeks.
Estonian: Kirurgiliste protseduuridega seotud venoosse trombemboolia profülaktika Venoosse trombemboolia pikendatud profülaktika pärast ortopeedilist kirurgiat Puusaliigese proteesimise järgse pikendatud profülaktika topeltpimemeetodil uuringus juhuslikustati 179 patsienti, kellel ei olnud venoosset trombembooliat eelnevalt ravitud ning said hospitaliseerimise ajal ravi enoksapariiniga annuses 4000 RÜ (40 mg) subkutaanselt, hospitaliseerimisjärgselt saama ravi enoksapariiniga annuses 4000 RÜ (40 mg) subkutaanselt üks kord ööpäevas (n=90) või platseebot (n=89) 3 nädalat.
English: Inhixa 30,000 IU (300 mg)/3 mL solution for injection in multidose vial enoxaparin sodium
Estonian: Inhixa 30 000 RÜ (300 mg)/3 ml süstelahus mitmeannuselises viaalis naatriumenoksapariin
English: Inhixa 50,000 IU (500 mg)/5 mL solution for injection in multidose vial enoxaparin sodium
Estonian: Inhixa 50 000 RÜ (500 mg)/5 ml süstelahus mitmeannuselises viaalis naatriumenoksapariin
English: Supplied in packs of: - 2, 5, 6, 10, 30 and 50 pre-filled syringes - 2, 5, 6, 10, 20, 30, 50 and 90 pre-filled syringes with needle guard - 2 and 6 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Estonian: Tarnitakse pakendites: - 2, 5, 6, 10, 30 või 50 süstlit - 2, 5, 6, 10, 20, 30, 50 või 90 nõelakaitsega süstlit - 2 või 6 UltraSafe Passive nõelakaitsega süstlit
English: To minimize the risk of bleeding following the vascular instrumentation during the treatment of unstable angina, NSTEMI and acute STEMI, adhere precisely to the intervals recommended between enoxaparin sodium injection doses.
Estonian: Perkutaansed koronaarsed resvaskulariseerimise protseduurid Ebastabiilse stenokrdia, ST-elevatsioonita müokardi infarkti (NSTEMI) ja ST-elevatsiooniga ägeda müokardi infarkti (STEMI) ravi käigus vaskulaarsete invasiivsete tegevuste järgse veritsusriski vähendamiseks tuleb täpselt kinni pidada naatriumenoksapariini annustamisintervallist.
English: 2 pre-filled syringes with needle guard 6 pre-filled syringes with needle guard 10 pre-filled syringes with needle guard 20 pre-filled syringes with needle guard 50 pre-filled syringes with needle guard 90 pre-filled syringes with needle guard 2 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard 6 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Estonian: 2 nõelakaitsega süstlit 6 nõelakaitsega süstlit 10 nõelakaitsega süstlit 20 nõelakaitsega süstlit 50 nõelakaitsega süstlit 90 nõelakaitsega süstlit 2 UltraSafe Passive nõelakaitsega süstlit 6 UltraSafe Passive nõelakaitsega süstlit
English: If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Estonian: Kui teil on maksa- või neeruhaigus või kui olete rase või imetate, küsige nõu oma arstilt või apteekrilt.
English: Treatment of acute ST-segment elevation myocardial infarction In a large multicentre study, 20,479 patients with STEMI eligible to receive fibrinolytic therapy were randomized to receive either enoxaparin sodium in a single 3,000 IU (30 mg) intravenous bolus plus a 100 IU/kg (1 mg/kg) subcutaneous dose followed by an subcutaneous injection of 100 IU/kg (1 mg/kg) every 12 hours or intravenous unfractionated heparin adjusted based on aPTT for 48 hours.
Estonian: Ebastabiilse stenokardia ja ST-segmendi elevatsiooniga müokardiinfarkti (STEMI) ravi Suures mitmekeskuselises uuringus juhuslikustati 20479 fibrinolüütiliseks raviks sobivat STEMI patsienti saama ravi kas naatriumenoksapariiniga ühekordse intravenoosse boolusena3000 RÜ (30 mg) pluss 100 RÜ/kg (1 mg/kg) subkutaanselt, misjärel 100 RÜ/kg (1 mg/kg) subkutaanselt iga 12 tunni järel või fraktsioneerimata hepariiniga intravenoosselt 48 tunni vältel aPTT alusel kohandatud annuses.
English: In the clinical studies for treatment of unstable angina and non-Q-wave myocardial infarction, doses were 100 IU/kg (1 mg/kg) subcutaneously every 12 hours, and in the clinical study for treatment of acute STEMI enoxaparin sodium regimen was a 3,000 IU (30 mg) intravenous bolus followed by 100 IU/kg (1 mg/kg) subcutaneously every 12 hours.
Estonian: Ebastabiilse stenokardia ja Q-sakita mükardiinfarkti ravi uuringutes olid annused 100 RÜ/kg (1 mg/kg) subkutaanselt iga 12 tunni järel ja ägeda ST-elevatsiooniga müokardi infarkti (STEMI) ravi kliinilises uuringus oli naatriumenoksapariini annustamisskeem 3000 RÜ (30 mg) intravenoosse boolusena ja seejärel 100 RÜ/kg (1 mg/kg) subkutaanselt iga 12 tunni järel.
English: Treatment of acute STEMI (patients over 75) No intravenous initial bolus, 100 IU/kg (1 mg/kg) body weight subcutaneously and then 100 IU/kg (1 mg/kg) body weight subcutaneously every 24 hours
Estonian: Ägeda STEMI ravi (>75-aastased patsiendid) Intravenoosse booluseta 100 RÜ/kg (1 mg/kg) kehakaalu kohta subkutaanselt ja seejärel
English: 10 mL of solution in clear, colourless type I glass vial sealed with rubber injection stopper and white aluminium-plastic cap in a cardboard box.
Estonian: 10 ml lahust läbipaistvas värvitus I tüüpi klaasist viaalis, mis on suletud kummist süstekorgi ja valge alumiiniumist ning plastist korgiga kartongkarbis.
English: 3 mL of solution in clear, colourless type I glass vial sealed with rubber injection stopper and white aluminium-plastic cap in a cardboard box.
Estonian: 3 ml lahust läbipaistvas värvitus I tüüpi klaasist viaalis, mis on suletud kummist süstekorgi ja valge alumiiniumist ning plastist korgiga kartongkarbis.
English: Packs of: - 2, 5, 6, 10, 30 and 50 pre-filled syringes - 2, 5, 6, 10, 20, 30, 50 and 90 pre-filled syringes with needle guard - 2 and 6 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Estonian: Pakendid: - 2, 5, 6, 10, 30 või 50 süstlit - 2, 5, 6, 10, 20, 30, 50 või 90 nõelakaitsega süstlit - 2 või 6 UltraSafe Passive nõelakaitsega süstlit
English: In patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 mL/min), the AUC at steady state is significantly increased on average by 65% after repeated subcutaneous 4,000 IU (40 mg) once daily doses (see sections 4.2 and 4.4).
Estonian: Raske neerukahjustusega (kreatiniini kliirens <30 ml/min) patsientidel suureneb püsikontsentratsiooni AUC pärast 4000 RÜ (40 mg) korduvat manustamist subkutaanselt üks kord ööpäevas märkimisväärselt, keskmiselt 65% võrra (vt lõik 4.4).
English: Enoxaparin sodium may be safely administered with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion or 5% glucose solution for injection (see section 4.2).
Estonian: 6.6 Erihoiatused ravimpreparaadi hävitamiseks ja käsitlemiseks Naatriumenoksapariini võib ohutult manustada koos naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) infusioonilahuse või 5% glükoosi süstelahusega (vt lõik 4.2)
English: Haemorrhages
Estonian: Kõrvaltoimed
English: INSTRUCTIONS FOR USE: PRE-FILLED SYRINGE
Estonian: KASUTAMISJUHEND: SÜSTEL
English: Enoxaparin sodium may be safely administered with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or 5% dextrose in water.
Estonian: Naatriumenoksapariini võib ohutult manustada koos naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) infusioonilahuse või 5% glükoosi süstelahusega.
English: Switch between enoxaparin sodium and oral anticoagulants Switch between enoxaparin sodium and vitamin K antagonists (VKA) Clinical monitoring and laboratory tests [prothrombin time expressed as the International Normalized Ratio (INR)] must be intensified to monitor the effect of VKA.
Estonian: Naatriumenoksapariini ja suukaudsete antikoagulantide üleminek ühelt teisele Naatriumenoksapariini ja K-vitamiini antagonistide üleminek ühelt teisele K-vitamiini antagonistide toime jälgimiseks tuleb tõhustada kliinilist jälgimist ja laboriuuringuid (protrombiini aeg, mida väljendatakse INR-väärtusena (International Normalized Ratio)).
English: 5 mL of solution in clear, colourless type I glass vial sealed with rubber injection stopper and grey aluminium-plastic cap in a cardboard box.
Estonian: 5 ml lahust läbipaistvas värvitus I tüüpi klaasist viaalis, mis on suletud kummist süstekorgi ja halli alumiiniumist ning plastist korgiga kartongkarbis.
English: 1 mL of solution in: - a clear, colourless type I neutral glass graduated syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and a black polypropylene plunger rod.
Estonian: 1 ml lahust läbipaistvas värvitus: - I tüüpi neutraalsest klaasist mõõteskaalaga süstla silindris, millele on kinnitatud nõel ja klorobutüülkummist punnkorgiga suletud nõelakate ning millel on musta värvi polüpropüleenist kolvivars.
English: Besides the anticoagulant effects of enoxaparin sodium, there was no evidence of adverse effects at 15 mg/kg/day in the 13-week SC toxicity studies both in rats and dogs and at 10 mg/kg/day in the 26-week SC and IV toxicity studies both in rats, and monkeys.
Estonian: Subkutaanse toksilisuse loomkatsetes rottide ja koertega annuses 15 mg/kg/ööpäevas 13 nädalat ning s.c. ja i.v.
English: Inhixa 100,000 IU (1000 mg)/10 mL
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Inhixa 100 000 RÜ (1000 mg)/10 ml
English: Enoxaparin sodium, as with any other anticoagulant therapy, should be used with caution in conditions with increased potential for bleeding, such as: - impaired haemostasis, - history of peptic ulcer, - recent ischemic stroke, - severe arterial hypertension, recent diabetic retinopathy, - neuro- or ophthalmologic surgery, - concomitant use of medications affecting haemostasis (see section 4.5).
Estonian: Nagu iga teist antikoagulanti, tuleb naatriumenoksapariini kasutada ettevaatusega võimaliku suurema veritsusriskiga seisundite korral, nt: kahjustunud hemostaas; anamneesis maohaavand; hiljutine isheemiline insult; raske arteriaalne hüpertensioon; äsjane diabeetiline retinopaatia; neuro- või oftalmoloogiline kirurgiline ravi; kaasuv ravi hemostaasi mõjutavate ravimitega (vt lõik 4.5).
English: 0.2 mL of solution in: - a clear, colourless type I neutral glass syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and a blue polypropylene plunger rod.
Estonian: 0,2 ml lahust läbipaistvas värvitus: - I tüüpi neutraalsest klaasist süstla silindris, millele on kinnitatud nõel ja klorobutüülkummist punnkorgiga suletud nõelakate ning millel on sinist värvi polüpropüleenist kolvivars.
English: Inhixa 8,000 IU (80 mg)/0.8 mL injection enoxaparin sodium
Estonian: Inhixa 8000 RÜ (80 mg)/0,8 ml süstelahus naatriumenoksapariin
English: Inhixa 100,000 IU (1000 mg)/10 mL solution for injection in multidose vial enoxaparin sodium
Estonian: Inhixa 100 000 RÜ (1000 mg)/10 ml süstelahus mitmeannuselises viaalis naatriumenoksapariin
English: CARTON OF (Packs of 2, 6, 10, 12, 24 or 30)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARP (pakendid 2, 6, 10, 12, 24 või 30 süstlit)
English: 0.6 mL of solution in: - a clear, colourless type I neutral glass graduated syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and an orange polypropylene plunger rod.
Estonian: 0,6 ml lahust läbipaistvas värvitus: - I tüüpi neutraalsest klaasist mõõteskaalaga süstla silindris, millele on kinnitatud nõel ja klorobutüülkummist punnkorgiga suletud nõelakate ning millel on oranži värvi polüpropüleenist kolvivars.
English: Studies conducted in pregnant rats and rabbits at SC doses of enoxaparin sodium up to 30 mg/kg/day did not reveal any evidence of teratogenic effects or foetotoxicity.
Estonian: Naatriumenoksapariini manustamisel 30 mg/kg/ööpäevas s.c. loomkatses tiinetele rottidele ja jänestele ei leitud mingeid tõendeid teratogeense või fetotoksilise toime kohta.
English: Inhixa 15,000 IU (150 mg)/1 mL injection enoxaparin sodium
Estonian: Inhixa 15000 RÜ (150 mg)/1 ml süstelahus naatriumenoksapariin
English: Inhixa 4,000 IU (40 mg) /0.4 mL injection enoxaparin sodium
Estonian: Inhixa 4000 RÜ (40 mg)/0,4 ml süstelahus naatriumenoksapariin
English: Inhixa 6,000 IU (60 mg)/0.6 mL injection enoxaparin sodium
Estonian: Inhixa 6000 RÜ (60 mg)/0,6 ml süstelahus naatriumenoksapariin
English: Inhixa 12,000 IU (120 mg)/0.8 mL injection enoxaparin sodium
Estonian: Inhixa 12000 RÜ (120 mg)/0,8 ml süstelahus naatriumenoksapariin
English: Inhixa 2,000 IU (20 mg)/0.2 mL injection enoxaparin sodium
Estonian: Inhixa 2000 RÜ (20 mg)/0,2 ml süstelahus naatriumenoksapariin
English: Inhixa 8,000 IU (80 mg)/0.8 mL solution for injection
Estonian: Inhixa 8000 RÜ (80 mg)/0,8 ml süstelahus
English: Concomitant use not recommended
Estonian: Kaasuv ravi ei ole soovitatav
English: Enoxaparin sodium 100 IU/kg (1 mg/kg) twice a day subcutaneously n (%)
Estonian: Naatriumenoksapariin 100 RÜ (1 mg) subkutaanselt kaks korda ööpäevas n (%)
English: 0.4 mL of solution in: - a clear, colourless type I neutral glass syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and a yellow polypropylene plunger rod.
Estonian: 0,4 ml lahust läbipaistvas värvitus: - I tüüpi neutraalsest klaasist süstla silindris, millele on kinnitatud nõel ja klorobutüülkummist punnkorgiga suletud nõelakate ning millel on kollast värvi polüpropüleenist kolvivars.
English: Inhixa 15,000 IU (150 mg)/1 mL solution for injection
Estonian: Inhixa 15 000 RÜ (150 mg)/0,1 ml süstelahus
English: How to give yourself an injection of Inhixa
Estonian: Kuidas Inhixa't ise süstida
English: In treatment of DVT with or without PE, patients receiving enoxaparin sodium were treated with either a 100 IU/kg (1 mg/kg) subcutaneous dose every 12 hours or a 150 IU/kg (1.5 mg/kg) subcutaneous dose once a day.
Estonian: Süvaveeni tromboosi raviks koos kaasuva kopsuarteri trombembooliaga või ilma manustati patsientidele naatriumenoksapariini kas 100 RÜ/kg (1 mg/kg) subkutaanselt iga 12 tunni järel või 150 RÜ/kg (1,5 mg/kg) subkutaanse annusena üks kord ööpäevas.
English: In treatment of DVT with or without PE, patients receiving enoxaparin sodium were treated with either a 100 IU/kg (1 mg/kg) SC dose every 12 hours or a 150 IU/kg (1.5 mg/kg) SC dose once a day.
Estonian: Süvaveeni tromboosi raviks koos kaasuva kopsuarteri trombembooliaga või ilma manustati patsientidele naatriumenoksapariini kas 100 RÜ/kg (1 mg/kg) s.c. iga 12 tunni järel või 150 RÜ/kg (1,5 mg/kg) s.c. annusena üks kord ööpäevas.
English: Inhixa 2,000 IU (20 mg)/0.2 mL solution for injection
Estonian: Inhixa 2000 RÜ (20 mg)/0,2 ml süstelahus
English: 0.8 mL of solution in: - a clear, colourless type I neutral glass graduated syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and a red polypropylene plunger rod.
Estonian: 0,8 ml lahust läbipaistvas värvitus: - I tüüpi neutraalsest klaasist mõõteskaalaga süstla silindris, millele on kinnitatud nõel ja klorobutüülkummist punnkorgiga suletud nõelakate ning millel on punast värvi polüpropüleenist kolvivars.
English: Immunoallergic thrombocytope nia
Estonian: lümfisüsteemi häired trombotsütoo β
English: Supplied in packs of: - 2, 6, 10, 30, 50 and 90 pre-filled syringes - 2, 6, 10, 12, 24 and 30 pre-filled syringes with needle guard - 2 and 10 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Estonian: Tarnitakse pakendites: - 2, 6, 10, 30, 50 või 90 süstlit - 2, 6, 10, 12, 24 või 30 nõelakaitsega süstlit - 2 või 10 UltraSafe Passive nõelakaitsega süstlit
English: Inhixa 10,000 IU (100 mg) /1 mL injection enoxaparin sodium
Estonian: Inhixa 10 000 RÜ (100 mg)/1 ml süstelahus naatriumenoksapariin
English: Switch between enoxaparin sodium and vitamin K antagonists (VKA) Clinical monitoring and laboratory tests [prothrombin time expressed as the International Normalized Ratio (INR)] must be intensified to monitor the effect of VKA.
Estonian: Naatriumenoksapariini ja K-vitamiini antagonistide üleminek ühelt teisele K-vitamiini antagonistide toime jälgimiseks tuleb tõhustada kliinilist jälgimist ja laboriuuringuid (protrombiini aeg, mida väljendatakse INR-väärtusena (International Normalized Ratio)).
English: Thrombocytopenia and thrombocytosis System Organ
Estonian: Trombotsütopeenia ja trombotsütoos
English: The active substance is enoxaparin sodium.
Estonian: Toimeaine on naatriumisoolana.
English: Packs of: - 2, 6, 10, 30, 50 and 90 pre-filled syringes - 2, 6, 10, 12, 24 and 30 pre-filled syringes with needle guard - 2 and 10 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Estonian: Pakendid: - 2, 6, 10, 30, 50 või 90 süstlit - 2, 6, 10, 12, 24 või 30 nõelakaitsega süstlit - 2 või 10 UltraSafe Passive nõelakaitsega süstlit
English: Supplied in packs of: - 2, 6, 10, 30 and 50 pre-filled syringes - 2, 6, 10, 12, 20, 24 and 30 pre-filled syringes with needle guard - 2 and 10 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Estonian: Tarnitakse pakendites: - 2, 6, 10, 30 või 50 süstlit - 2, 6, 10, 12, 20, 24 või 30 nõelakaitsega süstlit - 2 või 10 UltraSafe Passive nõelakaitsega süstlit
English: Benzyl alcohol (45 mg in 3.0 mL)
Estonian: Bensüülalkohol (45 mg / 3,0 ml) Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1.
English: - Changing from treatment with direct oral anticoagulant to Inhixa Stop taking direct oral anticoagulant.
Estonian: • Üleminek ravilt suukaudsete otseste antikogulantidega INHIXA'le (ja seotud nimed) Lõpetage suukaudse otsese antikoagulandi võtmine.
English: o For patients managed with PCI, if the last subcutaneous dose of enoxaparin sodium was given less than 8 hours before balloon inflation, no additional dosing is needed.
Estonian: o Perkutaanse koronaarinterventsiooni (PTKA) korral ei ole naatriumenoksapariini täiendav annus vajalik, kui viimane subkutaanne manustamine toimus vähem kui 8 tundi enne balloonlaiendamist.
English: Each pre-filled syringe of 1 mL contains 10,000 IU (100 mg) of enoxaparin sodium.
Estonian: Üks 1,0 ml süstel sisaldab 10 000 RÜ (100 mg) naatriumenoksapariini.
English: Packs of: - 2, 6, 10, 30 and 50 pre-filled syringes - 2, 6, 10, 12, 20, 24 and 30 pre-filled syringes with needle guard - 2 and 10 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Estonian: Pakendid: - 2, 6, 10, 30 või 50 süstlit - 2, 6, 10, 12, 20, 24 või 30 nõelakaitsega süstlit - 2 või 10 UltraSafe Passive nõelakaitsega süstlit
English: • Low weight
Estonian: • Väike kehakaal
English: Enoxaparin sodium may be safely administered with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for infusion or 5% glucose in water for injections.
Estonian: Naatriumenoksapariini võib ohutult manustada koos 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidilahuse või 5% glükoosilahusega.
English: For the prophylaxis of venous thromboembolic disease following surgery, treatment of DVT and PE, treatment of unstable angina and NSTEMI, enoxaparin sodium should be administered by subcutaneous injection.
Estonian: Naatriumenoksapariini tuleb manustada subkutaanse süstina kirurgilisele ravile järgneva trombemboolia profülaktikaks, süvaveeni tromboosi ja kopsuarteri trombemboolia raviks, ebastabiilse stenokardia ja ST-elevatsioonita müokardi infarkti (NSTEMI) raviks.
English: - a clear, colourless type I neutral glass graduated syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and a white polycarbonate plunger rod equipped with UltraSafe Passive needle guard.
Estonian: I tüüpi neutraalsest klaasist süstla silindris, millele on kinnitatud nõel ja klorobutüülkummist punnkorgiga suletud nõelakate ning millel on lillat värvi polüpropüleenist kolvivars.
English: Supplied in packs of: - 2, 6, 10, 30 and 50 pre-filled syringes - 2, 6, 10, 12, 24 and 30 pre-filled syringes with needle guard - 2 and 10 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Estonian: Tarnitakse pakendites: - 2, 6, 10, 30 või 50 süstlit - 2, 6, 10, 12, 24 või 30 nõelakaitsega süstlit - 2 või 10 UltraSafe Passive nõelakaitsega süstlit
English: Additional bolus for PCI when last subcutaneous administration was given more than 8 hours before balloon inflation
Estonian: Perkutaanse koronaarinterventsiooni (PTKA) korral ei ole naatriumenoksapariini täiendav annus vajalik, kui viimane subkutaanne manustamine toimus vähem kui 8 tundi enne balloonlaiendamist.
English: 0.8 mL of solution in a clear, colourless type I neutral glass syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and a purple polypropylene plunger rod.
Estonian: 0,8 ml lahust läbipaistvas värvitus: - I tüüpi neutraalsest klaasist süstla silindris, millele on kinnitatud nõel ja klorobutüülkummist punnkorgiga suletud nõelakate ning millel on lillat värvi polüpropüleenist kolvivars.
English: Supplied in packs of: - 1, 2, 6, 10 and 50 pre-filled syringe(s) - 2, 6, 10, 20, 50 and 90 pre-filled syringes with needle guard - 2 and 6 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Estonian: Tarnitakse pakendites: - 1 süstal voi 2, 6, 10, 50 süstlit - 2, 6, 10, 20, 50 või 90 nõelakaitsega süstlit - 2 voi 6 UltraSafe Passive nõelakaitsega süstlit
English: Common: Thrombocytosis β
Estonian: Sage: trombotsütopeenia trombotsütopeenia trombotsütoos β
English: Packs of: - 2, 6, 10, 30 and 50 pre-filled syringes - 2, 6, 10, 12, 24 and 30 pre-filled syringes with needle guard - 2 and 10 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Estonian: Pakendid: - 2, 6, 10, 30 või 50 süstlit - 2, 6, 10, 12, 24 või 30 nõelakaitsega süstlit - 2 või 10 UltraSafe Passive nõelakaitsega süstlit
English: Packs of: - 2, 10 and 30 pre-filled syringes, - 10 and 30 pre-filled syringes with a needle guard.
Estonian: Pakendid: - 2, 10 või 30 süstlit - 10 või 30 nõelakaitsega süstlit Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
English: Prophylaxis of venous thromboembolism in medical patients The recommended dose of enoxaparin sodium is 4,000 IU (40 mg) once daily by subcutaneous injection.
Estonian: Naatriumenoksapariini soovituslik annus on 4000 RÜ (40 mg), manustatuna subkutaanse süstina üks kord ööpäevas.
English: Packs of: - 1, 2, 6, 10 and 50 pre-filled syringe(s) - 2, 6, 10, 20, 50 and 90 pre-filled syringes with needle guard - 2 and 6 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Estonian: Pakendid: - 1 süstal või 2, 6, 10, 50 süstlit - 2, 6, 10, 20, 50 või 90 nõelakaitsega süstlit - 2 või 6 UltraSafe Passive nõelakaitsega süstlit
English: Benzyl alcohol (150 mg in 10.0 mL)
Estonian: Bensüülalkohol (150 mg / 10,0 ml) Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1.
English: Dosing regimen
Estonian: Maksakahjustus
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines
Estonian: Naatriumenoksapariinei mõjuta või mõjutabebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
English: Stir well and drink immediately.
Estonian: Segage hästi ja jooge kohe ära.
English: The study duration was 12 weeks
Estonian: Uuringu kestus oli 12 nädalat.
English: The AUC was reduced by about 50%.
Estonian: AUC vähenes ligikaudu 50% võrra.
English: The following wording was agreed:
Estonian: Lepiti kokku alljärgneva sõnastuse osas:
English: Take your medicine exactly as your doctor has told you.
Estonian: Võtke ravimit täpselt nii nagu arst on teile öelnud.
English: The divergences identified at the start of the referral have been resolved.
Estonian: Esildismenetluse algul väljaselgitatud lahknevused on lahendatud.