FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 14 tablets 28 tablets 56 tablets 98 tablets 28 x 1 tablets 84 tablets 30 x 1 tablets 90 x 1 tablets
Icelandic: 30 x 1 tafla 90 x 1 tafla
English: What you need to know before you take Micardis
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Micardis
English: Dyspnoea, cough Interstitial lung disease
Icelandic: Mæði, hósti Millivefssjúkdómur í lungum
English: Back pain (e.g. sciatica), muscle spasms, myalgia Arthralgia, pain in extremity, tendon pain (tendinitis like symptoms)
Icelandic: Bakverkur (t.d. settaugabólga), vöðvakrampar, vöðvaverkur Liðverkur, verkir í útlimum, verkir í sinum (einkenni lík sinabólgu)
English: Hyperkalaemia
Icelandic: Rottendorf Pharma
English: - are 65 years of age or older.
Icelandic: - ef þú 65 ára eða eldri.
English: 4 years.
Icelandic: 3 ár.
English: Take the next dose at the usual time.
Icelandic: Taka á næsta skammt á venjulegum tíma.
English: (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Icelandic: (<10.000) eða tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
English: - are a young adult.
Icelandic: - Ef þú ert ung/ungur.
English: [outer carton only] PC:
Icelandic: [aðeins á ytri öskju] PC:
English: Contact your doctor immediately if your newborn baby has any of these symptoms.
Icelandic: Hafa skal strax samband við lækninn ef nýfædda barnið fær eitthvert þessara einkenna.
English: These may be increased when first starting antidepressants, since these medicines all take time to work, usually about two weeks but sometimes longer.
Icelandic: Þetta getur ágerst í upphafi lyfjameðferðar gegn þunglyndi, þar sem öll þessi lyf þurfa tíma til að ná áhrifum, venjulega um tvær vikur en stundum lengri tíma.
English: You might ask them to tell you if they think your depression or anxiety is getting worse, or if they are worried about changes in your behaviour.
Icelandic: Þú gætir beðið þá um að láta þig vita ef þeim finnst þunglyndi þitt eða kvíði vera að versna, eða ef þeir hafa áhyggjur af breytingum á hegðun þinni.
English: Do this even if there are no signs of discomfort.
Icelandic: Þetta á að gera jafnvel þó að engin óþægindi komi fram.
English: The list is based on information from clinical trials and post-marketing experience.
Icelandic: Listinn er byggður á upplýsingum úr klínískum rannsóknum og reynslu eftir markaðssetningu.
English: Patients with severe depression or with depression and high levels of anxiety symptoms
Icelandic: Sjúklingar með alvarlegt þunglyndi eða með þunglyndi og mikil kvíðaeinkenni
English: * Based on post-marketing cases
Icelandic: * Byggt á tilvikum eftir markaðssetningu
English: The absolute bioavailability is 75%.
Icelandic: Nýtingin er 75%.
English: If you are depressed and/or have anxiety disorders you can sometimes have thoughts of harming or killing yourself.
Icelandic: Ef þú ert þunglyndur og/eða með kvíðaraskanir geta stundum leitað á þig hugsanir um að valda sjálfum þér skaða eða taka eigið líf.
English: Brintellix can be taken with or without food.
Icelandic: Taka má Brintellix með eða án matar.
English: You may find it helpful to tell a relative or close friend that you are depressed or have an anxiety disorder, and ask them to read this leaflet.
Icelandic: Það gæti verið hjálplegt fyrir þig að segja ættingja eða nánum vini að þú sért með þunglyndi eða kvíðaröskun og biðja þá um að lesa þennan fylgiseðil.
English: Each drop contains 4.25 mg of ethanol.
Icelandic: Hver dropi inniheldur 4,25 mg af etanóli.
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Icelandic: Hluti af fjölpakkningu, má ekki selja aðskilið.
English: Turn the bottle completely upside down.
Icelandic: Snúðu flöskunni alveg á hvolf.
English: The mean volume of distribution (Vss) is 2,600 L, indicating extensive extravascular distribution.
Icelandic: Meðal dreifingarrúmmál (VSS) er 2.600 l, sem gefur til kynna mikla utanæðadreifingu.
English: Have the bottle and any remaining solution available.
Icelandic: Taka á glasið og það sem eftir kann að vera af lausninni með.
English: Take Brintellix for as long as your doctor recommends.
Icelandic: Taka á Brintellix svo lengi sem læknirinn mælir með því.
English: These symptoms usually begin during the first 24 hours after the baby is born.
Icelandic: Þessi einkenni byrja yfirleitt á fyrsta sólarhringnum eftir fæðingu.
English: Brintellix should only be administered to pregnant women if the expected benefits outweigh the potential risk to the foetus.
Icelandic: Brintellix ætti aðeins að gefa þunguðum konum ef væntanlegur ávinningur vegur þyngra en hugsanleg áhætta fyrir fóstrið.
English: If no drops come out, tap the bottle lightly to start the flow.
Icelandic: Ef engir dropar koma út skaltu banka léttilega á flöskuna til að koma flæðinu af stað.
English: Continue to take Brintellix even if it takes some time before you feel any improvement in your condition.
Icelandic: Halda á áfram að taka Brintellix jafnvel þó að nokkur tími líði áður en þú finnur að líðan þín lagast.
English: ECT (electroconvulsive therapy)
Icelandic: Raflostsmeðferð (ECT: electroconvulsive therapy)
English: Vortioxetine is highly bound to plasma proteins (98 to 99%) and the binding appears to be independent of vortioxetine plasma concentrations.
Icelandic: Vortioxetín er mikið bundið plasmapróteinum (98-99%) og bindingin virðist óháð plasmaþéttni vortioxetíns.
English: If no drops come out, the bottle can be tapped lightly to start the flow.
Icelandic: Ef engir dropar koma út, má banka léttilega á flöskuna til að koma flæðinu af stað.
English: The drops can be mixed with water, juice or other non-alcoholic drinks.
Icelandic: Blanda má dropana með vatni, ávaxtasafa eða öðrum óáfengum drykkjum.
English: A risk to the breastfeeding child cannot be excluded.
Icelandic: Ekki er hægt að útiloka hættu fyrir börn sem eru á brjósti.
English: Brintellix has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Icelandic: Brintellix hefur engin eða sáralítil áhrif á hæfni til að aka eða stjórna vélum.
English: Make sure your midwife and/or doctor know you are on Brintellix.
Icelandic: Tryggja verður að ljósmóðirin og/eða læknirinn viti að verið er að taka Brintellix.
English: Mania/hypomania
Icelandic: Geðhæð (mania)/ólmhugur (hypomania)
English: The mean 5-HT transporter occupancy in the raphe nuclei was approximately 50% at 5 mg/day, 65% at 10 mg/day and increased to above 80% at 20 mg/day.
Icelandic: Meðal 5-HT ferju setningarhlutfallið í heilastofnskjörnum (raphe nuclei) var um 50% við 5 mg/dag, 65% við 10 mg/dag og fór upp fyrir 80% við 20 mg/dag.
English: Pack of 1 glass bottle.
Icelandic: Pakkning sem inniheldur eina glerflösku.
English: After first opening the drops should be used within 8 weeks.
Icelandic: Eftir fyrstu opnun á að nota dropana innan 8 vikna.
English: The mechanism behind this risk is unknown, and it is not known if this risk is also relevant for vortioxetine.
Icelandic: Verkunarmátinn sem veldur þessu er óþekktur og ekki er vitað hvort þetta á einnig við um vortioxetín.
English: The requirements for submission of periodic safety reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Icelandic: Skilyrði um hvernig leggja skal fram samantektir um öryggi lyfsins koma fram í lista yfir viðmiðunardagsetningar Evrópusambandsins (EURD lista) sem gerð er krafa um í grein 107c(7) í tilskipun 2001/83/EB og öllum síðari uppfærslum sem birtar eru í evrópsku lyfjavefgáttinni.
English: If you have thoughts of harming or killing yourself at any time, contact your doctor or go to a hospital straight away.
Icelandic: Hvenær sem þú færð hugsanir um að valda sjálfum þér skaða eða taka eigið líf, skalt þú hafa samstundis samband við lækninn eða leita til sjúkrahúss.
English: Very common: may affect more than 1 in 10 people - nausea
Icelandic: Mjög algengar: geta snert fleiri en 1 af hverjum 10 einstaklingum - ógleði
English: - bupropion (a medicine to treat depression also used to wean from smoking).
Icelandic: - búprópíón (lyf við þunglyndi einnig notað til að hætta reykingum).
English: Do not use this medicine after the expiry date that is stated on the packaging after EXP.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á merkimiðanum eða öskjunni á eftir EXP.
English: Brintellix with alcohol
Icelandic: Notkun Brintellix með áfengi
English: In the majority of instances, such complications began immediately or soon (<24 hours) after delivery.
Icelandic: Í flestum tilvikum komu þessi einkenni fram þegar í stað eða fljótlega (<sólarhring) eftir fæðingu.
English: In clinical studies, sexual dysfunction was assessed using the Arizona Sexual Experience Scale (ASEX).
Icelandic: Kynlífstruflanir voru mældar í klínískum rannsóknum með notkun „Arizona Sexual Experience Scale“ (ASEX).
English: Depression is associated with an increased risk of suicidal thoughts, self harm and suicide (suicide-related events).
Icelandic: Þunglyndi tengist aukinni hættu á sjálfsvígshugsunum, sjálfsskaða og sjálfsvígi (sjálfsvígstengdum atburðum).
English: Have the container and any remaining tablets available.
Icelandic: Taka á umbúðirnar og þær töflur sem eftir kunna að vera með.
English: Impact on human fertility has not been observed so far.
Icelandic: Hingað til hefur ekki verið sýnt fram á áhrif á frjósemi hjá mönnum.
English: 2500 Valby DENMARK
Icelandic: 2500 Valby Danmörk
English: One study assessed the effect of vortioxetine on functional capacity using the University of California San Diego Performance-Based Skills Assessment (UPSA).
Icelandic: Í einni rannsókn var verkun vortioxetíns á starfshæfni mæld með notkun prófsins „University of California San Diego Performance-Based Skills Assessment (UPSA)“.
English: - have had fits (seizures).
Icelandic: - ef þú hefur fengið krampaköst (flog).
English: - have low sodium level in the blood.
Icelandic: - ef þú hefur lágt natríuminnihald í blóðinu.
English: In the majority of cases, no symptoms or mild symptoms were reported.
Icelandic: Í meirihluta tilfella var ekki tilkynnt um nein einkenni eða væg einkenni.
English: Limited data are available for patients with severe renal impairment.
Icelandic: Takmörkuð gögn liggja fyrir um sjúklinga með alvarlega skerta nýrnastarfsemi.
English: If you have taken any of these medicines, you will need to wait 14 days before you start taking Brintellix.
Icelandic: Hafi eitthvert þessara lyfja verið tekið, verður að bíða í 14 daga áður en byrjað er að taka Brintellix.
English: Hydroxypropylbetadex Ethanol (96 per cent) Purified water
Icelandic: Hýdroxýprópýlbetadex Etanól (96%) Hreinsað vatn
English: Patients with a history of suicide-related events or those exhibiting a significant degree of suicidal ideation prior to commencement of treatment are known to be at greater risk of suicidal thoughts or suicide attempts, and should receive careful monitoring during treatment.
Icelandic: Vitað er að sjúklingar með sögu um sjálfsvígstengda atburði eða þeir sem sýna greinilegar sjálfsvígshugmyndir áður en meðferð er hafin, eru í meiri áhættu á að hugleiða sjálfvíg eða reyna sjálfvíg og skulu því vera undir sérstöku eftirliti á meðan meðferð stendur.
English: Target organ toxicity was restricted to kidneys (rats) and liver (mice and rats).
Icelandic: Eiturverkun á marklíffæri takmarkaðist við nýru (rottur) og lifur (mýs og rottur).
English: This risk persists until significant remission occurs.
Icelandic: Hættan er viðvarandi þar til marktækur bati hefur náðst.
English: This leaflet was last revised in MM/YYYY
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast uppfærður í MM/YYYY.
English: Effects of vortioxetine on the Digit Symbol Substitution Test (DSST), the University of California San Diego Performance-Based Skills Assessment (UPSA) (objective measures) and Perceived Deficits Questionnaire (PDQ) and Cognitive and Physical Functioning Questionnaire CPFQ (subjective measures) scores
Icelandic: Áhrif vortioxetíns á niðurstöður pörunar talna og tákna prófs (DSST), „University of California San Diego Performance-Based Skills Assessment (UPSA)“ (hlutlægar mælingar) og spurningalistanna „Perceived Deficits Questionnaire (PDQ)“ og „Cognitive and Physical Functioning Questionnaire (CPFQ)“ (huglægar mælingar).
English: Most cases were a combination of airway and skin symptoms.
Icelandic: Í flestum tilvikum var um að ræða sambland af einkennum frá loftvegum og húð.
English: Vortioxetine is slowly, but well absorbed after oral administration and the peak plasma concentration is reached within 7 to 11 hours.
Icelandic: Vortioxetín frásogast hægt en vel eftir inntöku og hámarks plasmaþéttni er náð innan 7-11 tíma.
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Brintellix if you:
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en Brintellix er notað:
English: Vortioxetine is a poor P-gp substrate and inhibitor.
Icelandic: Vortioxetín er lélegt P-gp hvarfeni og hemill.
English: Oral drops, solution.
Icelandic: Dropar til inntöku, lausn.
English: What Brintellix is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Brintellix og við hverju það er notað
English: The reactions were usually transient and did not generally lead to cessation of therapy.
Icelandic: Aukaverkanirnar gengu yfirleitt yfir og leiddu venjulega ekki til að meðferð væri hætt.
English: - selegiline, rasagiline (medicines to treat Parkinson's disease).
Icelandic: - selegilín, rasagilín (lyf við Parkinsons-sjúkdómi).
English: Pack sizes of 100 and 200 film-coated tablets.
Icelandic: Pakkningastærðir 100 og 200 filmuhúðaðar töflur.
English: - The other ingredients are hydroxypropylbetadex, ethanol (96 percent) and purified water
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru hýdroxýprópýlbetadex, etanól (96%) og hreinsað vatn..
English: In juvenile toxicity studies in rats, all vortioxetine treatment-related findings were consistent with those noted in adult animals.
Icelandic: Í eiturverkana rannsóknum á rottuungviði voru allar niðurstöður sem tengdust meðferð með vortioxetíni í samræmi við þær sem fram komu í rannsóknum á fullorðnum dýrum.
English: - The review of a signal for anaphylactic reaction reported a total of 40 post-marketing cases, including seven where causality with vortioxetine treatment was considered possible.
Icelandic: - Endurskoðun á einkennum um bráðaofnæmisviðbrögð leiddu í ljós samtals 40 tilvik eftir markaðssetningu, þar með talin sjö þar sem orsakasamband við meðferð með vortioxetíni var talið hugsanlegt.
English: Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for vortioxetine, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Icelandic: PRAC um PSUR fyrir vortioxetín eru vísindalegar niðurstöður CHMP svohljóðandi:
English: Gastrointestinal adverse reactions, such as nausea, occurred more frequently in women than men.
Icelandic: Aukaverkanir frá meltingarfærum, eins og ógleði, komu oftar fyrir hjá konum en körlum.
English: For information on undesirable effects, see section 4.8.
Icelandic: Upplýsingar um aukaverkanir, sjá kafla 4.8.
English: The pharmacokinetics are linear and time independent in the dose range studied (2.5 to 60 mg/day).
Icelandic: Lyfjahvörf eru línuleg og óháð tíma á skammtabilinu sem hefur verið rannsakað (2,5 til 60 mg/dag).
English: In humans, two positron emission tomography (PET) studies have been conducted using 5-HT transporter ligands (11C-MADAM or 11C-DASB) to quantify the 5-HT transporter occupancy in the brain across different dose levels.
Icelandic: Tvær PET-sneiðmyndarannsóknir (Positron Emmision Tomography) hafa verið gerðar á mönnum með því að nota 5-HT ferju bindla (transporter ligands) (11C-MADAM eða 11C-DASB) til að magngreina 5HT ferju setningarhlutfall í heila við mismunandi skammtastærðir.
English: - if you are allergic to vortioxetine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Icelandic: - ef um er að ræða ofnæmi fyrir vortioxetíni eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
English: Patients (and caregivers of patients) should be alerted to the need to monitor for any clinical worsening, suicidal behaviour or thoughts and unusual changes in behaviour and to seek medical advice immediately if these symptoms present.
Icelandic: Benda skal sjúklingum (og þeim sem annast þá) á þörfina á að fylgjast með öllum merkjum um klíníska versnun, sjálfsvígshegðun eða hugsanir og óvenjulegar breytingar á hegðun og að leita skuli læknis þegar í stað verði þeirra vart.
English: As improvement may not occur during the first few weeks or more of treatment, patients should be closely monitored until such improvement occurs.
Icelandic: Þar sem ekki er víst að bati komi fram á fyrstu vikum meðferðar, skal fylgjast sérstaklega vel með sjúklingum þar til batamerki sjást.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON FOR INTERMEDIATE PACK / COMPONENT OF A MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM ASKJA FYRIR INNRI PAKKNINGU/HLUTA AF FJÖLPAKKNINGU (ÁN „BLUE BOX“)
English: Suicide/suicidal thoughts or clinical worsening
Icelandic: Sjálfsvíg/sjálfsvígshugsanir eða klínísk versnun
English: Dizziness Not known * Serotonin Syndrome
Icelandic: Sundl Tíðni ekki þekkt* Serótónín heilkenni
English: Nausea was usually mild or moderate and occurred within the first two weeks of treatment.
Icelandic: Ógleði var yfirleitt væg eða miðlungs alvarleg og kom fram á fyrstu tveimur vikum meðferðar.
English: Brintellix is not recommended for the treatment of depression in patients aged less than 18 years since the safety and efficacy of vortioxetine have not been established in this age group (see section 4.2).
Icelandic: Ekki er mælt með Brintellix sem meðferð þunglyndis hjá sjúklingum yngri en 18 ára þar sem ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og virkni vortioxetíns hjá þessum aldurshópi (sjá kafla 4.2).
English: Each bottle contains 15 ml Brintellix oral drops, solution.
Icelandic: Hver flaska inniheldur 15 ml af Brintellix dropum til inntöku, lausn.
English: Brintellix should not be used during pregnancy unless the doctor says it is absolutely necessary.
Icelandic: Ekki á að taka Brintellix á meðgöngu nema læknirinn álíti það bráðnauðsynlegt.
English: If you forget to take Brintellix
Icelandic: Ef gleymist að taka Brintellix
English: The efficacy and safety of vortioxetine have been studied in a clinical programme that included more than 6,700 patients, of whom more than 3,700 were treated with vortioxetine in short-term (≤12 weeks) studies of major depressive disorder (MDD).
Icelandic: Verkun og öryggi vortioxetíns hefur verið rannsakað samkvæmt klínískri áætlun með fleiri en 6.700 sjúklingum, en af þeim voru fleiri en 3.700 meðhöndlaðir með vortioxetíni í skammtíma rannsóknum (≤12 vikur) á alvarlegum þunglyndisröskunum (MDD).
English: After the depressive symptoms resolve, treatment for at least 6 months is recommended for consolidation of the antidepressive response.
Icelandic: Eftir að þunglyndiseinkennin hverfa, er mælt með því að meðferðin haldi áfram í a.m.k. 6 mánuði, til að tryggja að árangurinn gegn þunglyndi haldist.
English: This medicinal product may pose a risk to the environment (see section 5.3).
Icelandic: Þetta lyf er mögulega hættulegt umhverfinu (sjá kafla 5.3).
English: This was supported by clinical relevance as demonstrated by the proportions of responders and remitters and the improvement in the Clinical Global Impression - Global Improvement (CGI-I) score.
Icelandic: Þetta var stutt af upplýsingum um klínískt gildi eins og það kemur fram með hlutfalli þeirra sem svara meðferð og fá bata og hækkun á CGI-I (Clinical Global Impression - Global improvement) skori.
English: It belongs to a group of medicines called antidepressants.
Icelandic: Það tilheyrir flokki lyfja sem er kallaður.
English: This medicine contains small amounts of ethanol (alcohol), less than 100 mg per dose.
Icelandic: Lyfið inniheldur lítið magn af etanóli (áfengi), minna en 100 mg í hverjum skammti.
English: Vortioxetine was not genotoxic in a standard battery of in vitro and in vivo tests.
Icelandic: Vortioxetín hafði ekki eiturverkun á erfðaefni í staðlaðri röð in vitro og in vivo rannsókna.
English: The reactions were usually temporary and did not lead to cessation of therapy.
Icelandic: Aukaverkanirnar gengu yfirleitt yfir og leiddu ekki til að meðferð var hætt.
English: Taking these medicines together with Brintellix may increase the risk of serotonin syndrome.
Icelandic: Ef þessi lyf eru tekin með Brintellix getur það aukið líkur á serótónín heilkenni.
English: What Brintellix is and what it is used for What you need to know before you take Brintellix How to take Brintellix
Icelandic: Upplýsingar um Brintellix og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Brintellix Hvernig nota á Brintellix
English: Based on results from conventional 2-year carcinogenicity studies in mice or rats, vortioxetine is not considered to pose a risk of carcinogenicity in humans.
Icelandic: 2 ára rannsóknum á krabbameinsmyndun á músum eða rottum er vortioxetín ekki talið hafa krabbameinsvaldandi áhrif hjá mönnum.
English: - The active substance is vortioxetine.
Icelandic: - Virka innihaldsefnið er vortioxetín.
English: Lithium, tryptophan
Icelandic: Litíum, tryptófan
English: It is general clinical experience that the risk of suicide may increase in the early stages of recovery.
Icelandic: Almenn klínísk reynsla sýnir að hætta á sjálfsvígum getur aukist í upphafi bata.
English: In patients with end-stage renal disease, only a small fraction of vortioxetine was lost during dialysis (AUC and Cmax were 13% and 27% lower, respectively; n=8) following a single 10 mg dose of vortioxetine.
Icelandic: Hjá sjúklingum með lokastigs nýrnasjúkdóm tapaðist einungis lítill hluti vortioxetíns við skilun (AUC var 13% og Cmax 27% lægra; n=8) eftir stakan 10 mg skammt af vortioxitíni.
English: Common: may affect up to 1 in 10 people - diarrhoea, constipation, vomiting - dizziness - itching of the whole body - abnormal dreams
Icelandic: Algengar: geta snert allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum - niðurgangur, hægðatregða, uppköst - sundl - kláði um allan líkamann - óeðlilegar draumfarir
English: Close supervision of patients and in particular those at high risk should accompany treatment especially in early treatment and following dose changes.
Icelandic: Fylgjast skal náið með sjúklingum á lyfjameðferð og þá sérstaklega þeim sem eru í verulegri áhættu, einkum í upphafi meðferðar og við skammtabreytingar.
English: (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare
Icelandic: Tíðni aukaverkana er flokkuð hér að neðan sem: mjög algengar (≥1/10), algengar (≥1/100 til <1/10), sjaldgæfar (≥1/1.000 til <1/100), mjög sjaldgæfar (≥1/10.000 til <1/1.000), örsjaldan koma fyrir
English: Vortioxetine had no effect relative to placebo on body weight, heart rate, or blood pressure in clinical short- and long-term studies.
Icelandic: Vortioxetín hafði ekki áhrif umfram lyfleysu á líkamsþyngd, hjartsláttartíðni eða blóðþrýsting í klínískum skammtíma- og langtíma-rannsóknum.
English: There was no clinically relevant difference to placebo in the incidence or nature of the discontinuation symptoms after either short-term (6-12 weeks) or long-term (24-64 weeks) treatment with vortioxetine.
Icelandic: Enginn klínískt marktækur munur kom fram í samanburði við lyfleysu í tíðni eða eðli meðferðarrofseinkennanna hvort sem er eftir skammtíma- (6-12 vikur) eða langtíma- (24-64 vikur) meðferð með vortioxetíni.
English: If this happens to your baby, you should contact your midwife and/or doctor immediately.
Icelandic: Verði þessa vart hjá barninu á að hafa strax samband við ljósmóðurina og/eða lækninn.
English: Please tell your doctor if you are taking any of the medicines above, since your doctor needs to know if you already are at risk for seizures.
Icelandic: Látið lækninn vita ef verið er að taka eitthvert ofangreindra lyfja, þar sem læknirinn verður að vita ef um hættu á krampaköstum er að ræða.