FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Administer at the start of a meal to minimise potential gastrointestinal intolerance and optimise absorption of Augmentin.
Slovak: Liek podávajte na začiatku jedla, aby sa minimalizovala možná gastrointestinálna intolerancia a optimalizovala absorpcia Augmentinu.
English: Augmentin is indicated for the treatment of community-acquired pneumonia in adults and adolescents aged at least 16 years, caused or thought likely to be caused by penicillin-resistant Streptococcus pneumoniae (see section 5.1).
Slovak: Augmentin je indikovaný na liečbu pneumónie získanej v komunite u dospelých a mladistvých vo veku aspoň 16 rokov, keď sa za príčinu alebo pravdepodobnú príčinu infekcie považuje Streptococcus pneumoniae rezistentný na penicilín (pozri časť 5.1).
English: Denmark - Spektraforte
Slovak: Dánsko - Spektraforte
English: This can include a skin rash or swelling of the face or neck
Slovak: Mohla sa prejavovať kožnou vyrážkou alebo opuchom tváre alebo krku.
English: Treatment should not be extended beyond 14 days without review.
Slovak: Liečba nemá presiahnuť 14 dní bez vyšetrenia stavu pacienta.
English: Dose with caution and monitor hepatic function at regular intervals (see sections 4.3 and 4.4).
Slovak: Liek podávajte opatrne a v pravidelných intervaloch sledujte funkciu pečene (pozri časti 4.3 a 4.4).
English: In the case that an infection is proven to be due to an amoxicillin-susceptible organisms(s) then consideration should be given to switching from amoxicillin/clavulanic acid to amoxicillin in accordance with official guidance.
Slovak: V prípade, že sa preukáže, že infekcia je vyvolaná mikroorganizmom (mikroorganizmami) citlivým (citlivými) na amoxicilín, má sa uvažovať o prechode z liečby amoxicilínom/kyselinou klavulanovou na liečbu amoxicilínom, a to v súlade s oficiálnym usmernením.
English: Augmentin should be administered within 20 min of reconstitution.
Slovak: Augmentin sa má podať do 20 minút od prípravy roztoku.
English: Hepatically impaired patients should be dosed with caution and hepatic function monitored at regular intervals.
Slovak: Pacientom s poruchou funkcie pečene sa má liek podávať opatrne a v pravidelných intervaloch sa má sledovať funkcia pečene.
English: These include allergic reactions, convulsions (fits) and inflammation of the large intestine.
Slovak: Patria medzi ne alergické reakcie, kŕče (záchvaty kŕčov) a zápal hrubého čreva.
English: Carcinogenicity studies have not been conducted with amoxicillin/clavulanic acid or its components.
Slovak: Štúdie karcinogenity sa s amoxicilínom/kyselinou klavulanovou alebo s jednotlivými zložkami neuskutočnili.
English: 6 A moderate rise in AST and/or ALT has been noted in patients treated with beta-lactam class antibiotics, but the significance of these findings is unknown.
Slovak: 6 Stredne závažný vzostup hodnôt AST a/alebo ALT sa zaznamenal u pacientov liečených betalaktámovými antibiotikami, ale význam týchto zistení nie je známy.
English: Patients with kidney and liver problems
Slovak: Pacienti s problémami s obličkami a pečeňou
English: Uncommon side effects that may show up in your blood tests: • increase in some substances (enzymes) produced by the liver.
Slovak: Menej časté vedľajšie účinky, ktoré sa môžu zistiť pri krvných vyšetreniach: • zvýšenie množstva niektorých látok (enzýmov) tvorených v pečeni.
English: Add 91 ml water, invert and shake well.
Slovak: Pridajte 91 ml vody, fľašu prevráťte a dôkladne pretrepte.
English: Amoxicillin/clavulanic acid should be avoided if infectious mononucleosis is suspected since the occurrence of a morbilliform rash has been associated with this condition following the use of amoxicillin.
Slovak: Amoxicilín/kyselina klavulanová sa nemajú podávať pri podozrení na infekčnú mononukleózu, keďže v súvislosti s týmto stavom sa po podaní amoxicilínu vyskytla morbiliformná vyrážka.
English: FURTHER INFORMATION hat Augmentin contains
Slovak: ĎALŠIE INFORMÁCIE Čo Augmentin obsahuje
English: They have no effect against infections caused by viruses.
Slovak: Nemajú žiaden účinok proti infekciám vyvolaným vírusmi.
English: Very common (1/10)
Slovak: Veľmi časté ( 1/10)
English: Bullous exfoliative-dermatitis
Slovak: Bulózna exfoliatívna dermatitída
English: • diarrhoea (in children).
Slovak: • hnačka (u detí).
English: In a single study in women with preterm, premature rupture of the foetal membrane it was reported that prophylactic treatment with amoxicillin/clavulanic acid may be associated with an increased risk of necrotising enterocolitis in neonates.
Slovak: V jednej štúdii u žien s predčasnou ruptúrou plodových obalov sa zistilo, že profylaktická liečba amoxicilínom/kyselinou klavulanovou môže súvisieť so zvýšeným rizikom nekrotizujúcej enterokolitídy u novorodencov.
English: • Do not take Augmentin for more than 10 days.
Slovak: Neužívajte Augmentin dlhšie ako 10 dní.
English: Augmentin can affect how methotrexate (a medicine used to treat cancer or rheumatic diseases) works.
Slovak: Augmentin môže ovplyvniť účinok metotrexátu (liek používaný na liečbu rakoviny alebo reumatických chorôb).
English: Paying attention to the following advice will help prevent the emergence of resistant bacteria that could stop the antibiotic working.
Slovak: Venujte pozornosť nasledujúcim odporúčaniam, aby ste pomohli predísť objaveniu sa rezistentných baktérií, ktoré môžu zabrániť účinkovaniu antibiotika.
English: Augmentin is for intravenous use.
Slovak: Augmentin je určený na intravenózne použitie.
English: Augmentin is indicated for the treatment of the following infections in children aged at least 3 months and less than 40 kg body weight, caused or thought likely to be caused by penicillin-resistant Streptococcus pneumoniae (see sections 4.2, 4.4 and 5.1):
Slovak: Augmentin je indikovaný na liečbu nasledujúcich infekcií u detí vo veku aspoň 3 mesiacov a s telesnou hmotnosťou nižšou ako 40 kg, keď sa za príčinu alebo pravdepodobnú príčinu infekcie považuje Streptococcus pneumoniae rezistentný na penicilín (pozri časti 4.2, 4.4 a 5.1):
English: • low number of red blood cells (haemolytic anaemia)
Slovak: • nízky počet červených krviniek (hemolytická anémia)
English: Spain - Augmentine, Clavumox
Slovak: Španielsko - Augmentine, Clavumox
English: Administer at the start of a meal to minimise potential gastrointestinal intolerance and optimise absorption of amoxicillin/clavulanic acid.
Slovak: Liek podávajte na začiatku jedla, aby sa minimalizovala možná gastrointestinálna intolerancia a optimalizovala absorpcia amoxicilínu/kyseliny klavulanovej.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients [To be completed nationally] 6.2 Incompatibilities [To be completed nationally] 6.3 Shelf life [To be completed nationally] 6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally]
Slovak: [Má byť vyplnené národne] 6.2 Inkompatibility [Má byť vyplnené národne] 6.3 Čas použiteľnosti [Má byť vyplnené národne] 6.4 Špeciálne upozornenia na uchovávanie [Má byť vyplnené národne]
English: Take the medicine carton or bottle to show the doctor.
Slovak: Vezmite si so sebou škatuľu alebo fľašu od lieku a ukážte ju lekárovi.
English: Gastrointestinal symptoms and disturbance of the fluid and electrolyte balances may be evident.
Slovak: Môžu sa objaviť gastrointestinálne príznaky a porucha rovnováhy tekutín a elektrolytov.
English: • Gastrointestinal tract
Slovak: • gastrointestinálneho traktu,
English: Important information about some of the ingredients of Augmentin Augmentin contains approximately 2.5 mmol or 58.6 mg of sodium per unit dose (two tablets).
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách Augmentinu Augmentin obsahuje približne 2,5 mmol alebo 58,6 mmol sodíka v jednotlivej dávke (dve tablety).
English: • This suspension is not usually recommended for adults and children weighing 40 kg and over.
Slovak: Táto suspenzia sa zvyčajne neodporúča pre dospelých a deti vážiace 40 kg a viac.
English: In patients with renal impairment, the dose should be adjusted according to the degree of impairment (see section 4.2).
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek sa má dávka upraviť podľa stupňa poruchy (pozri časť 4.2).
English: {MM/YYYY}.
Slovak: <{tel}>
English: • severe ear, nose and throat infections
Slovak: • závažné infekcie ucha, nosa a hrdla
English: Recommended doses:
Slovak: Odporúčané dávky:
English: If gastrointestinal reactions are evident, they may be reduced by taking amoxicillin/clavulanic acid at the start of a meal.
Slovak: Ak sa objavia gastrointestinálne reakcie, môže ich zmierniť užívanie amoxicilínu/kyseliny klavulanovej na začiatku jedla.
English: Children weighing less than 40 kg ugmentin 500 mg/125 mg sachets are not recommended.
Slovak: Deti vážiace menej ako 40 kg Augmentin 500 mg/125 mg vrecká sa neodporúčajú.
English: IVEN ne. A qualified person, like a doctor or a nurse, will give you is medicine.
Slovak: Tento liek Vám podá kvalifikovaná osoba, akou je lekár alebo zdravotná sestra.
English: 15 mg/3.75 mg/kg per day once daily.
Slovak: 15 mg/3,75 mg/kg jedenkrát denne.
English: Consequently, diarrhoea and fungus infection of the mucous membranes are possible in the breast-fed infant, so that breast-feeding might have to be discontinued.
Slovak: V dôsledku toho sa u dojčeného dieťaťa môže vyskytnúť hnačka a hubová infekcia slizníc, a preto sa dojčenie možno bude musieť prerušiť.
English: See ‘Conditions you need to look out for' in Section 4.
Slovak: Pozrite si „Príznaky, na ktoré si musíte dávať pozor“ v časti 4.
English: Amoxicillin/clavulanic acid can be removed from the circulation by haemodialysis.
Slovak: Amoxicilín/kyselinu klavulanovú možno odstrániť z krvného obehu hemodialýzou.
English: • feeling sick (nausea), especially when taking high doses → if affected take Augmentin before food
Slovak: • napínanie na vracanie (nauzea), najmä pri užívaní vysokých dávok  ak Vás to postihne, užívajte Augmentin pred jedlom
English: Absorption of amoxicillin/clavulanic acid is optimised when taken at the start of a meal.
Slovak: Optimálna absorpcia amoxicilínu/kyseliny klavulanovej sa dosiahne, keď sa liek užije na začiatku jedla.
English: Dosing recommendations in this population therefore cannot be made.
Slovak: Preto nie je možné odporučiť dávkovanie pre túto skupinu pacientov.
English: • low number of white blood cells.
Slovak: • nízky počet bielych krviniek.
English: • You may be provided with a plastic syringe doser.
Slovak: Vám byť poskytnutá plastová dávkovacia striekačka.
English: Streptococcus A, B, C, G5 Streptococcus pneumoniae3 Enterobacteriaceae1,4
Slovak: Streptokokus A, B, C, G5 Streptococcus pneumoniae3 Enterobaktérie1,4
English: Augmentin 2000 mg/200 mg should only be used in patients with creatinine clearance less than 30 ml/min for surgical prophylaxis when it should be used in one infusion.
Slovak: Augmentin 2 000 mg/200 mg sa má u pacientov s klírensom kreatinínu pod 30 ml/min použiť na profylaxiu pri chirurgických zákrokoch iba vtedy, keď sa má podať v jednej infúzii.
English: PHARMACEUTICAL FORM Prolonged release tablet.
Slovak: Tableta s predĺženým uvoľňovaním.
English: 2 The reported values are Oxacillin concentrations.
Slovak: Hlásené hodnoty sa týkajú koncentrácií oxacilínu.
English: It is used to treat infections of the lungs caused by bacteria.
Slovak: Používa sa na liečbu infekcií pľúc, ktoré sú vyvolané baktériami.
English: Romania - Augmentin Intravenos Spain - Augmentine Intravenoso
Slovak: Rumunsko - Augmentin Intravenos Španielsko - Augmentine Intravenoso
English: One of the commonest reasons for this to occur is because the bacteria causing the infection are resistant to the antibiotic that is being taken.
Slovak: Jednou z najčastejších príčin, prečo k tomuto dochádza je, že baktérie, ktoré vyvolávajú infekciu, sú rezistentné na užívané antibiotikum.
English: Read all of this leaflet carefully before you start giving your child this medicine.
Slovak: Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu skôr, ako Vášmu dieťaťu začnete podávať tento liek.
English: Anti-peristaltic medicinal products are contra-indicated in this situation.
Slovak: V takomto prípade je podávanie antiperistaltických liekov kontraindikované.
English: The presence of Clavulanic acid in Augmentin may cause a non-specific binding of IgG and albumin by red cell membranes leading to a false positive Coombs test.
Slovak: Prítomnosť kyseliny klavulanovej v Augmentine môže spôsobiť nešpecifickú väzbu IgG a albumínu na membrány erytrocytov, čo vedie k falošne pozitívnemu výsledku Coombsovho testu.
English: Prolonged use may occasionally result in overgrowth of non-susceptible organisms.
Slovak: Dlhodobé podávanie môže ojedinele viesť k pomnoženiu necitlivých mikroorganizmov.
English: For coverage of this pathogen, a dose of at least 2000 mg/200 mg every 12 hours is required.
Slovak: Na pokrytie tohto patogénu je potrebná dávka aspoň 2 000 mg/200 mg každých 12 hodín.
English: Augmentin is an antibiotic and works by killing bacteria that cause infections.
Slovak: Augmentin je antibiotikum a účinkuje tým, že usmrcuje baktérie, ktoré vyvolávajú infekcie.
English: Acute generalised exanthemous pustulosis (AGEP)10
Slovak: Akútna generalizovaná exantemózna pustulóza (AGEP)10
English: Trace quantities of clavulanic acid can also be detected in breast milk (see section 4.6).
Slovak: V materskom mlieku môžu byť zistené aj stopové množstvá kyseliny klavulanovej (pozri časť 4.6).
English: The recommended dose of Augmentin is two tablets twice a day.
Slovak: Odporúčanou dávkou Augmentinu sú dve tablety dvakrát denne.
English: Recommended dose:
Slovak: Odporúčaná dávka:
English: Aerobic Gram-positive micro-organisms Enterococcus faecalis
Slovak: Aeróbne grampozitívne mikroorganizmy Enterococcus faecalis
English: Amoxicillin belongs to a group of medicines called “penicillins” that can sometimes be stopped from working (made inactive).
Slovak: Amoxicilín patrí do skupiny liekov nazývaných „penicilíny“, ktoré za určitých okolností môžu prestať účinkovať (stanú sa neúčinnými).
English: This should be considered if you are on a controlled sodiu m diet.
Slovak: Vezmite to do úvahy, ak ste na diéte s kontrolovaným obsahom sodíka.
English: • skin and soft tissue infections including dental infections
Slovak: • infekcie kože a mäkkých tkanív vrátane infekcií zubov
English: Shake the bottle well before each dose.
Slovak: Fľašou dôkladne pretrepte pred odobratím každej dávky.
English: Amoxicillin has been reported to precipitate in bladder catheters, predominantly after intravenous administration of large doses.
Slovak: Hlásilo sa, že amoxicilín sa môže vyzrážať v močovom katétri, a to predovšetkým po intravenóznom podaní veľkých dávok.
English: In patients with reduced urine output crystalluria has been observed very rarely, predominantly with parenteral therapy.
Slovak: U pacientov so zníženým výdajom moču sa veľmi zriedkavo pozorovala kryštalúria, predovšetkým pri parenterálnej liečbe.
English: Organisms that show any degree of reduced susceptibility to penicillin should not be treated with this presentation (see sections 4.2 and
Slovak: Mikroorganizmy, ktoré vykazujú akýkoľvek stupeň zníženej citlivosti na penicilín, sa touto formou lieku nemajú liečiť (pozri časti 4.2 a 4.4).
English: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Slovak: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§
English: The plasma profiles of both components are similar and the time to peak plasma concentration (Tmax) in each case is approximately one hour.
Slovak: Po perorálnom podaní je biologická dostupnosť amoxicilínu a kyseliny klavulanovej približne 70 %. Plazmatický profil oboch zložiek je podobný a čas do dosiahnutia maximálnej plazmatickej koncentrácie (Tmax) je v oboch prípadoch približne jedna hodina.
English: This yields approximately 20.9 ml of solution for single-dose use.
Slovak: Vznikne približne 20,9 ml roztok na jednorazové použitie.
English: - This medicine has been prescribed for you (or for your child).
Slovak: - Tento liek bol predpísaný Vám (alebo Vášmu dieťaťu).
English: You should not take an antibiotic unless it has been prescribed specifically for you and you should use it only to treat the infection for which it was prescribed.
Slovak: Antibiotikum nesmiete užívať, pokiaľ nebolo predpísané výhradne pre Vás a môžete ho používať iba na liečbu infekcie, kvôli ktorej bolo predpísané.
English: Conditions you need to look out for
Slovak: Príznaky, na ktoré musíte dávať pozor
English: There are no clinical data on Augmentin in children under 3 months of age.
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o použití Augmentinu u detí mladších ako 3 mesiace.
English: Sometimes an infection caused by bacteria does not respond to a course of an antibiotic.
Slovak: Infekcia vyvolaná baktériami niekedy nereaguje na liečbu antibiotikom.
English: Augmentin tablets have a scored breakline to allow the tablet to be broken into two halves for ease of swallowing.
Slovak: Tablety Augmentinu majú deliacu ryhu umožňujúcu rozlomenie tablety na dve polovice na ľahšie prehĺtanie.
English: Antibiotics are used to treat infections caused by bacteria.
Slovak: Antibiotiká sa používajú na liečbu infekcií vyvolaných baktériami.
English: This medicinal product contains 29.3 mg (1.3 mmol) of sodium per tablet.
Slovak: Tento liek obsahuje 29,3 mg (1,3 mmol) sodíka v tablete.
English: If medicines to help stop blood clots (such as warfarin) are taken with Augmentin then extra blood tests may be needed.
Slovak: Ak sa spolu s Augmentinom užívajú lieky, ktoré zabraňujú zrážaniu krvi (napríklad warfarín), môžu byť potrebné dodatočné krvné vyšetrenia.
English: • Augmentin will be given as an injection into a vein or by intravenous infusion.
Slovak: Augmentin sa podáva ako injekcia do žily alebo pomocou vnútrožilovej infúzie.
English: Streptococcus A, B, C, G4
Slovak: Streptokokus A, B, C, G4
English: History of a severe immediate hypersensitivity reaction (e.g. anaphylaxis) to another beta-lactam agent (e.g. a cephalosporin, carbapenem or monobactam).
Slovak: Anamnéza ťažkých, okamžitých reakcií z precitlivenosti (napr. anafylaxia) na iné betalaktámové liečivo (napr. cefalosporín, karbapenem alebo monobaktám).
English: Nausea3
Slovak: Nauzea3
English: Susceptibility Breakpoints (g/ml)
Slovak: Hraničné hodnoty citlivosti (g/ml)
English: Acute generalised exanthemous pustulosis (AGEP)9
Slovak: Akútna generalizovaná exantemózna pustulóza (AGEP)9
English: Therapy can be started parenterally according to the SPC of the IV-formulation and continued with an oral preparation.
Slovak: Liečba sa môže začať parenterálne v súlade s SPC i.v. liekovej formy a pokračovať perorálnym prípravkom.
English: Streptococcus A, B, C, G5
Slovak: Streptokokus A, B, C, G5
English: Other side effects d in a very small number of people but their exact frequency is
Slovak: Ďalšie vedľajšie účinky, ktoré sa vyskytli u veľmi malého počtu ľudí, ale ich presná frekvencia (častosť) výskytu nie je známa.
English: Overgrowth of non-susceptible organisms
Slovak: Pomnoženie necitlivých mikroorganizmov
English: Limited data on the use of amoxicillin/clavulanic acid during pregnancy in humans do not indicate an increased risk of congenital malformations.
Slovak: Obmedzené údaje o použití amoxicilínu/kyseliny klavulanovej u gravidných žien nepreukázali zvýšené riziko vrodených malformácií.
English: Using antibiotics carefully can help to reduce the chance of bacteria becoming resistant to them.
Slovak: Starostlivé používanie antibiotík môže pomôcť znížiť riziko, že sa na ne baktérie stanú rezistentnými.
English: 25 mg/5 mg per kg given every 24 hours
Slovak: 25 mg/5 mg na kg podávaných každých 24 hodín
English: No clinical data are available on doses of Augmentin 4:1 formulations higher than 40 mg/10 mg/kg per day in children under 2 years.
Slovak: Nie sú k dispozícii klinické údaje o liekových formách Augmentinu 4:1 týkajúce sa dávok vyšších než 40 mg/10 mg/kg denne u detí mladších ako 2 roky.
English: Concomitant use of probenecid delays amoxicillin excretion but does not delay renal excretion of clavulanic acid (see section 4.5).
Slovak: Súbežné podanie probenecidu spomaľuje vylučovanie amoxicilínu, ale nespomaľuje vylučovanie kyseliny klavulanovej obličkami (pozri časť 4.5).
English: 7 If any hypersensitivity dermatitis reaction occurs, treatment should be discontinued (see section 4.4).
Slovak: Ak sa vyskytne alergická dermatitída, musí sa liečba ukončiť (pozri časť 4.4).
English: If doctor or pharmacist.
Slovak: svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
English: These have almost always occurred in patients with serious underlying disease or taking concomitant medications known to have the potential for hepatic effects (see section 4.8).
Slovak: Prípady úmrtia sa takmer vždy vyskytovali u pacientov so závažným základným ochorením, alebo u pacientov súbežne užívajúcich lieky, o ktorých je známe, že môžu mať nežiaduce účinky na pečeň (pozri časť 4.8).
English: Children weighing less than 40 kg • All doses are worked out depending on the child's bodyweight in kilograms.
Slovak: Deti vážiace menej ako 40 kg • Všetky dávky sa vypočítajú podľa telesnej hmotnosti dieťaťa stanovenej v kilogramoch.
English: Antibiotic-associated colitis4
Slovak: Kolitída súvisiaca s podávaním antibiotík4
English: If it is considered that a higher daily dose of amoxicillin is required it is recommended that an alternative intravenous formulation of Augmentin is selected in order to avoid administration of unnecessarily high daily doses of clavulanic acid.
Slovak: Ak sa usúdi, že je potrebná vyššia denná dávka amoxicilínu, odporúča sa zvoliť alternatívnu intravenóznu liekovú formu Augmentinu, aby sa predišlo podávaniu zbytočne vysokých denných dávok kyseliny klavulanovej.
English: Talk to their doctor as soon as possible.
Slovak: Čo najskôr sa porozprávajte s ošetrujúcim lekárom.
English: Do not take Augmentin if any of the above apply to you.
Slovak: Neužívajte Augmentin, ak sa Vás niečo z vyššie uvedeného týka.
English: • if you have ever had a severe allergic (hypersensitive) reaction to any other antibiotic.
Slovak: • keď ste niekedy mali závažnú alergickú reakciu (reakciu z precitlivenosti) na nejaké iné antibiotikum.
English: The ADRs derived from clinical studies and post-marketing surveillance with Augmentin, sorted by MedDRA System Organ Class are listed below.
Slovak: Nižšie sú uvedené ADR zaznamenané v klinických štúdiách s Augmentinom a v rámci pozorovania po uvedení Augmentinu na trh a sú zoradené podľa tried orgánových systémov podľa MedDRA.
English: Augmentin may be administered either by slow intravenous injection over a period of 3 to 4 min directly into a vein or via a drip tube or by infusion over 30 to 40 min. Augmentin is not suitable for intramuscular administration.
Slovak: Augmentin sa môže podať buď intravenóznou injekciou podávanou pomaly počas 3 až 4 minút priamo do žily alebo do katétra, alebo infúziou trvajúcou 30 až 40 minút.
English: • Do not take Augmentin for more than 2 weeks.
Slovak: Neužívajte Augmentin dlhšie ako 2 týždne.
English: If you are pregnant, you think you might be pregnant or if you are breast-feeding, please tell your doctor or pharmacist.
Slovak: Ak ste tehotná, domnievate sa, že môžete byť tehotná, alebo ak dojčíte, oznámte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
English: • Augmentin tablets have a breakline to aid breaking the tablets into two halves.
Slovak: Tablety Augmentinu majú deliacu ryhu, ktorá pomáha rozlomiť tabletu na dve polovice.
English: For very severe infections the dose may be increased to a maximum of 2000 mg/200 mg every 8 hours.
Slovak: Pri veľmi závažných infekciách sa dávka môže zvýšiť maximálne na 2 000 mg/200 mg každých 8 hodín.
English: Children < 40 kg
Slovak: Deti vážiace < 40 kg
English: • standard dose (for all indications): 1000 mg/125 mg three times a day;
Slovak: • štandardná dávka (pri všetkých indikáciách): 1 000 mg/125 mg trikrát denne,
English: Amoxicillin and clavulanic acid are fully dissociated in aqueous solution at physiological pH.
Slovak: Amoxicilín a kyselina klavulanová sú pri fyziologickom pH plne rozpustné vo vodnom roztoku.
English: Shake bottle to loosen powder.
Slovak: Fľašou pretrepte tak, aby bol prášok voľne sypký.
English: 15 mg/3.75 mg/kg as a single daily dose (maximum 500 mg/125 mg).
Slovak: 15 mg/3,75 mg/kg formou jednorazovej dennej dávky (maximálne 500/125 mg).