FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Eftersom företaget har tillhandahållit den kompletterande information som begärdes upphörde villkoret "i undantagsfall" att gälla den 6 juli 2004.
Slovenian: Ker je družba predložila dodatne zahtevane podatke, so bile „izjemne okoliščine" razveljavljene 6. julija 2004.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning är Swedish Orphan International AB.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom je družba Swedish Orphan International AB.
Swedish: Spädbarn som inte får behandling dör däremot vanligtvis under sitt första levnadsår.
Slovenian: Nasprotno pa nezdravljeni novorojenčki navadno umrejo v prvem letu življenja.
Swedish: Det finns som vita ovala tabletter (500 mg) och som granulat (940 mg/g).
Slovenian: Na voljo je v obliki belih ovalnih tablet (500 mg) in zrnc (940 mg/g).
Swedish: Andelen överlevande var högre bland patienter som utvecklat sjukdomen senare i livet.
Slovenian: Stopnja preživetja je bila višja pri bolnikih, pri katerih se je bolezen razvila kasneje v življenju.
Swedish: Tabletterna är avsedda för vuxna och barn och granulatet för spädbarn samt för patienter som inte kan svälja tabletter.
Slovenian: Tablete so namenjene odraslim in otrokom, zrnca pa dojenčkom in bolnikom, ki tablet ne morejo pogoltniti.
Swedish: • Sjukdom med tidig debut hos spädbarn som har fullständig brist på ett eller flera av dessa enzymer inom den första levnadsmånaden.
Slovenian: • pri zgodnji bolezni pri dojenčkih, ki izkazujejo popolno pomanjkanje enega ali več teh encimov v prvem mesecu življenja;
Swedish: Ammonaps jämfördes inte med några andra läkemedel.
Slovenian: Zdravila Ammonaps niso primerjali z nobenim drugim zdravilom.
Swedish: Mer information om Ammonaps:
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Ammonaps:
Swedish: Ammonaps
Slovenian: Error!
Swedish: Det får heller inte ges till kvinnor som är gravida eller ammar.
Slovenian: Ne smejo ga uporabljati bolnice, ki so noseče ali dojijo.
Swedish: Det är viktigt att diagnosen ställs tidigt och att behandlingen påbörjas omedelbart för att minska risken för invaliditet.
Slovenian: Zgodnja diagnoza in takojšnje zdravljenje sta pomembna za zmanjšanje tveganja invalidnosti.
Swedish: Den 8 december 1999 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Ammonaps som gäller i hela Europeiska unionen.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Ammonaps, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 8. decembra 1999.
Swedish: Det viktigaste effektmåttet var överlevnad, men i studien undersöktes också förekomsten av hyperammonemi (perioder med mycket höga ammoniaknivåer i blodet), kognitiv utveckling (utveckling av förmågan att tänka, lära och komma ihåg), tillväxt och nivåer av ammoniak och glutamin i blodet.
Slovenian: Glavno merilo učinkovitosti je bilo preživetje, vendar pa je študija proučevala tudi število hiperamoniemičnih dogodkov (obdobij zelo visoke ravni amoniaka v krvi), kognitivni razvoj (razvoj sposobnosti mišljenja, učenja in spominjanja), rast ter ravni amoniaka in glutamina.
Swedish: Andra vanliga biverkningar är onormal njurfunktion och onormalt antal blodkroppar (röda blodkroppar, vita blodkroppar och blodplättar).
Slovenian: Drugi pogosti neželeni učinki so nenormalno delovanje ledvic in nenormalne koncentracije krvnih celic (rdečih krvničk, belih krvničk in krvnih ploščic).
Swedish: Andelen överlevande bland spädbarn som fick Ammonaps var totalt omkring 80 procent.
Slovenian: Pri novorojenčkih, ki so prejeli zdravilo Ammonaps, je bila skupna stopnja preživetja 80 %.
Swedish: Granulatet blandas antingen med mat eller dryck precis före intag eller löses upp i vatten för att ges via en slang genom magen eller näsan till magsäcken.
Slovenian: Zrnca je treba vmešati v hrano ali pijačo tik pred zaužitjem ali pa jih raztopiti v vodi, preden se dovedejo po cevki, ki vodi skozi trebuh ali nos, v želodec.
Swedish: Den dagliga dosen Ammonaps anpassas individuellt och beror på patientens kost, längd och vikt.
Slovenian: Dnevni odmerek zdravila Ammonaps je prilagojen za vsakega bolnika posebej in je odvisen od bolnikove prehrane, višine in telesne mase.
Swedish: Natriumfenylbutyrat Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Slovenian: Povzetek EPAR za javnost
Swedish: Vilken nytta har Ammonaps visat vid studierna?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Ammonaps izkazalo med študijami?
Swedish: Ammonaps ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot natriumfenylbutyrat eller något annat innehållsämne.
Slovenian: Zdravila Ammonaps ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) natrijev fenilbutirat ali katero koli drugo sestavino zdravila.
Swedish: • Sjukdom med sen debut hos patienter som har partiell brist på ett enzym från en månads ålder och som fått hjärnskador orsakade av höga ammoniaknivåer i blodet.
Slovenian: • pri zakasnjenem pojavu bolezni pri bolnikih, ki kažejo delno pomanjkanje encima po enem mesecu in so utrpeli poškodbo možganov zaradi visoke ravni amoniaka v krvi.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Ammonaps skulle godkännas för försäljning.
Slovenian: Odbor je priporočil, da se za zdravilo Ammonaps odobri dovoljenje za promet.
Swedish: Dosen Ammonaps ska delas upp på lika stora deldoser och tas vid varje måltid.
Slovenian: Odmerek zdravila Ammonaps je treba razdeliti na enake dele in jih vzeti skupaj z obrokom.
Swedish: De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är amenorré (uteblivna menstruationer) eller oregelbundna menstruationer, men dessa uppträder endast hos kvinnor i fertil ålder.
Slovenian: Najpogostejša neželena učinka zdravila Ammonaps (opažena pri več kot 1 bolniku od 10) sta amenoreja (izostanek menstruacij) in neredna menstruacija, vendar se to pojavi samo pri odraslih bolnicah v rodni dobi.
Swedish: Ammonaps ges till patienter som saknar ett eller flera av enzymerna karbamylfosfatsyntetas, ornitintranskarbamylas och argininsuccinatsyntetas.
Slovenian: Zdravilo Ammonaps se uporablja pri bolnikih, ki jim primanjkuje enega ali več naslednjih encimov: karbamil-fosfat-sintetaze, ornitin-transkarbamilaze ali argininosukcinat-sintetaze.
Swedish: På så sätt sjunker kvävenivåerna i kroppen, vilket minskar mängden ammoniak som bildas.
Slovenian: Tako se ravni dušika v telesu znižajo, količina proizvedenega amoniaka pa se zmanjša.
Swedish: I kroppen förekommer restkvävet i form av ammoniak, som är giftigt i synnerhet för hjärnan.
Slovenian: Odpadni dušik se v telesu nahaja v obliki amoniaka, ki je še zlasti strupen za možgane.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Ammonaps je na voljo tukaj .
Swedish: Behandling med Ammonaps ska övervakas av läkare med erfarenhet av att behandla patienter med rubbningar i ureaomsättningen.
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom Ammonaps mora nadzorovati zdravnik z izkušnjami v obravnavi bolnikov z motnjami ciklusa sečnine.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att rubbningar i ureaomsättningen är en allvarlig sjukdom med få behandlingsalternativ och att Ammonaps har visat sig förhindra att ammoniaknivåerna i blodet blir för höga.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je poudaril, da je motnja ciklusa sečnine resna bolezen, možnosti zdravljenja pa zelo malo, in da se je izkazala učinkovitost zdravila Ammonaps pri preprečevanju prevelikega porasta ravni amoniaka.
Swedish: Ammonaps godkändes enligt förfarandet för undantagsfall eftersom det på grund av att sjukdomen är sällsynt endast fanns begränsad information tillgänglig vid tiden för godkännandet.
Slovenian: Zdravilo Ammonaps je bilo sprva odobreno v „izjemnih okoliščinah", saj so bile zaradi redkosti bolezni ob odobritvi dovoljenja na voljo le omejene informacije.
Swedish: Ammonaps ges som tillägg till andra behandlingar och tillsammans med en speciell, proteinfattig kost för att öka kväveintaget.
Slovenian: Zdravilo Ammonaps se uporablja kot dodatek drugim zdravljenjem ter s posebno dieto z malo beljakovinami za zmanjšanje vnosa dušika.
Swedish: Ammonaps har undersökts på 82 patienter med rubbningar i ureaomsättningen som behandlades med Ammonaps och inte hade fått andra behandlingar för sin sjukdom tidigare.
Slovenian: Zdravilo Ammonaps so proučevali pri 82 bolnikih z motnjo ciklusa sečnine, ki so prejemali zdravilo Ammonaps in zaradi svoje bolezni še niso bili zdravljeni.
Swedish: Varför har Ammonaps godkänts?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Ammonaps odobreno?
Swedish: Ammonaps är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen natriumfenylbutyrat.
Slovenian: Ammonaps je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino natrijev fenilbutirat.
Swedish: Vilka är riskerna med Ammonaps?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Ammonaps?
Swedish: Fenylacetat förenas med aminosyran glutamin som innehåller kväve till ett ämne som kroppen kan göra sig av med genom njurarna.
Slovenian: Fenilacetat se veže z aminokislino glutamin, ki vsebuje dušik, in tvori snov, ki jo lahko ledvice izločijo iz telesa.
Swedish: Patienten måste genomgå regelbundna blodprovskontroller för att fastställa rätt daglig dosering.
Slovenian: Da določimo pravilni dnevni odmerek, so potrebne redne preiskave krvi.
Swedish: Ammonaps är en långtidsbehandling och måste intas tills patienten har genomgått en lyckad levertransplantation.
Slovenian: Zdravilo Ammonaps je namenjeno dolgotrajnemu zdravljenju in ga je treba jemati ves čas do uspešne presaditve jeter.
Swedish: När man äter protein får kroppen i sig kväve som sedan omvandlas till ammoniak.
Slovenian: Z uživanjem beljakovin se v telo vnese dušik, ki se nato pretvori v amoniak.
Swedish: Dok.ref.
Slovenian: Sklic dok.:Error!
Swedish: Ammonaps används för att behandla patienter med rubbningar i ureaomsättningen.
Slovenian: Zdravilo Ammonaps se uporablja za zdravljenje bolnikov z motnjami v ciklusu sečnine.
Swedish: Dessa patienter kan inte göra sig av med restkväve i kroppen eftersom de saknar vissa enzymer som vanligen finns i levern.
Slovenian: Tem bolnikom primanjkuje nekaterih encimov, ki so navadno v jetrih, in zato iz telesa ne morejo izločiti odpadnega dušika.
Swedish: Den aktiva substansen i Ammonaps, natriumfenylbutyrat, omvandlas till ämnet fenylacetat i kroppen.
Slovenian: Zdravilna učinkovina zdravila Ammonaps, natrijev fenilbutirat, se v telesu pretvori v snov, imenovano fenilacetat.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Ammonaps finns i bipacksedeln.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Ammonaps, glejte navodilo za uporabo.
Swedish: Hur har Ammonaps effekt undersökts?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Ammonaps raziskano?
Swedish: Vad används Ammonaps för?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Ammonaps uporablja?
Swedish: Trots att endast begränsad information fanns tillgänglig fann CHMP därför att fördelarna med Ammonap är större än riskerna som tilläggsterapi vid långtidsbehandling av rubbningar i ureaomsättningen.
Slovenian: Tako je odbor kljub omejenim informacijam sklenil, da so koristi zdravila Ammonaps kot dodatnega zdravljenje pri kronični obravnavi motenj ciklusa sečnine večje od z njim povezanih tveganj.
Swedish: Vad är Ammonaps?
Slovenian: Kaj je zdravilo Ammonaps?
Swedish: Detta kan orsaka allvarliga problem, bland annat invaliditet, hjärnskador och dödsfall.
Slovenian: Bolniki z motnjami ciklusa sečnine ne morejo izločiti amoniaka iz telesa, kar pomeni, da lahko ta doseže zelo visoke ravni, ki lahko povzročijo resne težave, vključno z invalidnostjo, poškodbo možganov in smrtjo.
Swedish: Hur används Ammonaps?
Slovenian: Kako se zdravilo Ammonaps uporablja?
Swedish: Detta läkemedel tar du aldrig själv.
Slovenian: Tega zdravila si nikdar ne boste dajali sami.
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Slovenian: Neznana pogostnost (ni mogoče oceniti na podlagi podatkov, ki so na voljo)
Swedish: Kör inte något fordon eller använd maskiner om du inte mår bra.
Slovenian: Ne vozite in ne upravljajte strojev, če se ne počutite dobro.
Swedish: • Läkaren beslutar hur mycket du behöver varje dag och hur ofta injektionerna ska ges.
Slovenian: • Zdravnik bo ocenil, koliko zdravila potrebujete vsak dan in kako pogosto je treba dati injekcije.
Swedish: Kan öka risken för gulsot hos nyfödda barn.
Slovenian: Lahko poveča tveganje za zlatenico pri novorojenčkih.
Swedish: Ibland kan det hända att mindre allvarliga hudreaktioner uppstår, till exempel:
Slovenian: Včasih se lahko pojavijo manj hude kožne reakcije, na primer:
Swedish: Tid till maximal plasmakoncentration (Tmax) är cirka 1 timme.
Slovenian: Čas do največje koncentracije v plazmi (tmax) je približno eno uro.
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under följande namn:
Slovenian: To zdravilo je odobreno v državah članicah EGP pod naslednjimi imeni:
Swedish: (många stammar av Bacteroides fragilis är resistenta).
Slovenian: (številni sevi Bacteroides fragilis so odporni).
Swedish: Produktinformationen kan senare bli uppdaterad av medlemsländernas myndigheter i samarbete med referenslandet, om så är lämpligt, i enlighet med procedurerna angivet i kapitel 4 i avsnitt III i direktiv 2001/83/EC.
Slovenian: Informacije o zdravilu lahko pozneje posodobijo pristojni organi zadevne države članice v povezavi z referenčno državo članico, kot je ustrezno, v skladu s postopki, predpisanimi v poglavju 4 naslova III Direktive 2001/83/ES.
Swedish: • För att förhindra infektion i hjärtat under operation: Dosen varierar beroende på typen av operation.
Slovenian: • Za preprečitev okužbe srca med operacijo: Odmerek se bo razlikoval glede na vrsto operacije.
Swedish: Känslig ≤
Slovenian: Občutljivi ≤
Swedish: • Ta inte nästa dos alltför snart, utan vänta cirka 4 timmar innan du tar nästa dos.
Slovenian: • Naslednjega odmerka ne smete vzeti prezgodaj, temveč počakajte približno 4 ure, preden vzamete naslednji odmerek.
Swedish: Du kan få feber och känna dig mycket trött.
Slovenian: Lahko imate zvišano telesno temperaturo in ste zelo utrujeni.
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar era.
Slovenian: Njim bi lahko celo škodovalo, čeprav imajo znake bolezni, podobne vašim.
Swedish: Allmän rådgivning om användning av antibiotika
Slovenian: Splošni nasveti glede uporabe antibiotikov
Swedish: Använd inte detta läkemedel om det har synliga tecken på förändringar.
Slovenian: Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite vidne znake kvarjenja.
Swedish: Data efter godkännande för försäljning Mycket sällsynta
Slovenian: Podatki iz obdobja po pridobitvi dovoljenja za promet Zelo redki
Swedish: Du kan märka detta om du får näsblod eller skär dig.
Slovenian: To lahko opazite, če krvavite z nosu ali kadar se porežete.
Swedish: Vänd och skaka igen.
Slovenian: Obrnite in ponovno pretresite.
Swedish: • Om du har glömt att ta en dos ska du ta den så snart du kommer ihåg det.
Slovenian: • Če pozabite vzeti odmerek, ga vzemite, čim se spomnite.
Swedish: • Hyperaktivitet.
Slovenian: • hiperaktivnost,
Swedish: - Det finns inga andra innehållsämnen.
Slovenian: - Drugih sestavin zdravila ni.
Swedish: Dessa kan vara allvarliga och dödsfall har förekommit.
Slovenian: Ti znaki so lahko resni in občasno je prišlo do smrtnih primerov.
Swedish: De drabbar främst personer som behandlas under lång tid, män och äldre.
Slovenian: V glavnem se pojavijo pri ljudeh, ki se zdravijo daljše časovno obdobje, moških in starejših.
Swedish: • inte urinerar med jämna mellanrum.
Slovenian: • urina ne odvajate redno.
Swedish: Om du ska lämna:
Slovenian: Če morate opraviti:
Swedish: Jarisch-Herxheimers reaktion
Slovenian: Jarisch-Herxheimerjeva reakcija
Swedish: (Om Amoxil ges som långsam infusion tar det cirka en halv till en timme).
Slovenian: (Če je zdravilo Amoxil uporabljeno v počasni infuziji, ta traja približno pol do eno uro.)
Swedish: †Naturlig intermediär känslighet om ingen förvärvad resistensmekanism finns.
Slovenian: † Naravna srednja občutljivost brez mehanizma pridobljene odpornosti.
Swedish: De har ingen verkan på infektioner orsakade av virus.
Slovenian: Nobenega učinka nimajo proti okužbam, ki jih povzročajo virusi.
Swedish: Andra eventuella biverkningar är:
Slovenian: Ostali možni neželeni učinki so:
Swedish: Magnesiumstearat (E572)
Slovenian: magnezijev stearat (E572)
Swedish: • förändring av PBP, som minskar det antibakteriella medlets affinitet till målet.
Slovenian: • Sprememba PBP, ki zmanjša afiniteto protibakterijskega zdravila za tarčo.
Swedish: Återfunnet i urinen (%, 0-6 h)
Slovenian: Pojavljanje v urinu (%, 0 do 6 ur )
Swedish: Officiella riktlinjer för lämplig användning av antibakteriella medel bör beaktas.
Slovenian: Upoštevati je treba uradne smernice za ustrezno uporabo protibakterijskih zdravil.
Swedish: Det vanliga är att man får Amoxil i mer än två veckor utan att läkaren bedömer behandlingen.
Slovenian: Običajno vam ne bodo dali zdravila Amoxil za več kot 2 tedna, ne da bi zdravnik pregledal vaše zdravljenje.
Swedish: Symtom och tecken på överdosering
Slovenian: Simptomi in znaki prevelikega odmerjanja
Swedish: Blod- och urinprover
Slovenian: Preiskave krvi in urina
Swedish: Indikation*
Slovenian: Indikacija*
Swedish: Sent stadium (systemiskt engagemang):
Slovenian: Pozni stadij (sistemska prizadetost):
Swedish: Halveringstiden för amoxicillin är likartad för barn från cirka 3 månaders ålder till 2 år och äldre barn och vuxna.
Slovenian: Eliminacijski razpolovni čas amoksicilina je podoben pri otrocih od približno 3 mesecev do 2 let starosti, starejših otrocih in odraslih.
Swedish: Amoxicillin utsöndras delvis i urinen som inaktiv penicillinsyra i kvantiteter motsvarande högst 10-25 % av den initiala dosen.
Slovenian: Amoksicilin se delno izloči v urinu kot neaktivna penicilojska kislina v količinah, ki ustrezajo od 10 do 25 % začetnega odmerka.
Swedish: Parenteralt: Äldre
Slovenian: Parenteralno: Starejši
Swedish: • Lågt antal vita blodkroppar.
Slovenian: • majhno število belih krvnih celic,
Swedish: Sannolikheten för sådana reaktioner är högre hos individer med tidigare känd överkänslighet mot penicillin och hos atopiska individer.
Slovenian: Te reakcije so verjetnejše pri osebah z anamnezo preobčutljivosti za penicilin in pri atopičnih posameznikih.
Swedish: Vissa infektioner kräver behandling under längre tid (se avsnitt 4.4 om långtidsbehandling).
Slovenian: Nekatere okužbe zahtevajo dolgotrajnejše zdravljenje (glejte poglavje 4.4. glede dolgotrajnega zdravljenja).
Swedish: • Fortsätt ta Amoxil så länge läkaren har sagt, även om du känner dig bättre.
Slovenian: • Zdravilo Amoxil jemljite tako dolgo, kot vam je svetoval zdravnik, tudi če se počutite bolje.
Swedish: • Om du fortfarande inte mår bra när behandlingen är avslutad ska du söka läkare igen.
Slovenian: • Ko končate z zdravljenjem, če se še vedno ne počutite dobro, ponovno obiščite zdravnika.
Swedish: *Dosering två gånger per dygn ska endast övervägas i den övre delen av dosintervallet.
Slovenian: * Sheme odmerjanja dvakrat na dan pridejo v poštev le, če je odmerek v zgornjem delu razpona.
Swedish: Meticillinresistenta isolat är, med få undantag, resistenta mot alla betalaktampreparat.
Slovenian: Proti meticilinu odporni izolati so, z redkimi izjemami, odporni proti vsem betalaktamskim učinkovinam.
Swedish: Resistent >
Slovenian: Odporni >
Swedish: Intravenöst amoxicillin kan ges i flera olika intravenösa vätskor.
Slovenian: Intravenski amoksicilin je mogoče dati v več različnih intravenskih tekočinah.
Swedish: 5Brytpunkterna gäller enbart icke-meningit-isolat.
Slovenian: 5Mejne vrednosti veljajo le za nemeningitične izolate.
Swedish: Parenterala beredningsformer Ur mikrobiologisk synvinkel ska produkten användas omedelbart.
Slovenian: Z mikrobiološkega vidika je treba zdravilo uporabiti takoj.
Swedish: • Fördela doserna jämnt över dygnet, med minst 4 timmars mellanrum.
Slovenian: • Odmerke enakomerno razporedite čez dan s presledkom vsaj 4 ure.
Swedish: Fyll flaskan med vatten till strax under markeringen på flaskans etikett.
Slovenian: Steklenico napolnite z vodo tik pod oznako nalepke na steklenici.
Swedish: När det gäller mycket unga barn (inklusive prematura nyfödda) ska administrering inte ske oftare än två gånger per dygn under den första levnadsveckan på grund av barnens omogna renala elimineringsvägar.
Slovenian: Pri zelo mladih otrocih (vključno z nedonošenimi novorojenčki) v prvem tednu življenja interval uporabe zaradi nezrelosti ledvične poti izločanja ne sme presegati dajanja dvakrat na dan.
Swedish: Måttligt förhöjda ASAT- och/eller ALAT-värden.
Slovenian: Zmerno zvišanje AST in/ali ALT.
Swedish: I vissa länder kategoriseras vildtypsisolat av E. coli och P. mirabilis som intermediärt känsliga.
Slovenian: V nekaterih državah divje tipe izolatov E. coli in P. mirabilis raje uvrščajo med srednje občutljive.
Swedish: Vänd och skaka noga, fyll sedan med vatten upp till markeringen.
Slovenian: Obrnite in dobro pretresite, nato dodajte vodo do oznake.
Swedish: Penicilliner kan minska utsöndringen av metotrexat och därmed öka risken för toxicitet.
Slovenian: Penicilini lahko zmanjšajo izločanje metotreksata in tako lahko povečajo toksičnost.
Swedish: Ingen dosjustering nödvändig, doseras som till vuxna.
Slovenian: Prilagoditev ni potrebna; kot pri odraslih.
Swedish: Skaka tills en suspension har bildats.
Slovenian: Pretresite, da nastane suspenzija.
Swedish: De flesta typer av infektioner
Slovenian: Večina okužb
Swedish: Om några bakterier överlever kan infektionen komma tillbaka.
Slovenian: Če nekatere bakterije preživijo, lahko povzročijo ponovitev okužbe.
Swedish: • Läkaren kommer att tala om hur mycket Amoxil du ska ge till ditt barn.
Slovenian: • Zdravnik vam bo svetoval, koliko zdravila Amoxil je potrebno dati dojenčku ali otroku.
Swedish: Orala antikoagulantia och penicilliner har använts i stor utsträckning i klinisk praxis utan rapporter om interaktioner.
Slovenian: Peroralni antikoagulanti Peroralni antikoagulanti in penicilinski antibiotiki so bili v praksi široko uporabljani, brez poročanj o interakcijah.
Swedish: Läs även om anemi nedan, som kan orsaka gulsot.
Slovenian: Glejte tudi o anemiji, spodaj, ki lahko povzroči zlatenico.
Swedish: under 10
Slovenian: manjša od 10
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Penicilliner med utvidgat spektrum, ATC-kod: J01CA04.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: širokospektralni penicilini; ATC koda: J01CA04.
Swedish: Detta kan vara tecken på att blodkropparna påverkats.
Slovenian: To so lahko znaki težav krvnih celic.
Swedish: Det är mycket viktigt att du tar ditt antibiotikum med rätt dos, vid rätt tidpunkt och så länge som det är avsett.
Slovenian: 1 Zelo pomembno je, da antibiotik jemljete v pravem odmerku, ob pravem času in pravo število dni.
Swedish: Mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100) Sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000)
Slovenian: Zelo pogosti (≥ 1/10) Pogosti (≥ 1/100 do < 1/10) Občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100) Redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000) Zelo redki (< 1/10.000)
Swedish: De huvudsakliga mekanismerna för amoxicillinresistens är:
Slovenian: Mehanizmi odpornosti Glavna mehanizma odpornosti proti amoksicilinu sta:
Swedish: Långvarig användning kan ibland leda till överväxt av resistenta organismer.
Slovenian: Dolgotrajna uporaba lahko občasno povzroči razrast neobčutljivih organizmov.
Swedish: Alla doser beräknas grundat på barnets kroppsvikt i kg.
Slovenian: Vsi odmerki so izračunani na osnovi otrokove telesne mase v kilogramih.
Swedish: • Kraftig nedbrytning av röda blodkroppar som orsakar en viss typ av anemi (blodbrist).
Slovenian: • prekomerna razgradnja rdečih krvnih celic, ki povzroči določeno vrsto anemije.
Swedish: Patienter som står på peritonealdialys
Slovenian: Pri bolnikih, ki so na peritonealni dializi
Swedish: Dessa biverkningar kan uppkomma under behandlingen eller flera veckor efteråt.
Slovenian: To se lahko zgodi med zdravljenjem ali do nekaj tednov po zdravljenju.
Swedish: Parenteralt:
Slovenian: Parenteralno:
Swedish: Arter där förvärvad resistens kan utgöra ett problem Gramnegativa aerober:
Slovenian: Vrste pri katerih je lahko problem pridobljena odpornost Gramnegativni aerobi:
Swedish: Efter peroral administrering är biotillgängligheten för amoxicillin cirka 70 %.
Slovenian: Po peroralni uporabi je biološka uporabnost amoksicilina približno 70 %.