FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Therefore, the CHMP concluded that Flebogamma DIF's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Latvian: Tāpēc CHMP nolēma, ka pacientu ieguvums, lietojot Flebogamma DIF, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt šo zāļu reģistrācijas apliecību.
English: Flebogamma DIF must not be used in people who are allergic to normal human immunoglobulin or any of the other ingredients, or in patients who are allergic to other types of immunoglobulin, especially where they have deficiency (very low levels) of immunoglobulin A (IgA) and they have antibodies against IgA.
Latvian: Flebogamma DIF nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret cilvēka normālo imūnglobulīnu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu, vai pacienti ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret citiem imūnglobulīna tipiem, sevišķi, ja viņiem ir imūnglobulīna A (IgA) deficīts (ļoti zems līmenis) un antivielas pret IgA.
English: For more information about treatment with Flebogamma DIF, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Flebogamma DIF pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir daļa no EPAR) vai, sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: The medicine must not be used in patients who are intolerant to fructose (a type of sugar).
Latvian: Flebogamma DIF nedrīkst lietot pacienti, kas nepanes fruktozi (cukura veidu).
English: • Primary immunodeficiency syndromes (PID, when people are born with an inability to produce enough antibodies).
Latvian: • primārā imūndeficīta sindromi (PID - iedzimta nespēja ražot pietiekami daudz antivielu).
English: Flebogamma DIF is a solution for infusion (drip into a vein).
Latvian: Flebogamma DIF ir infūziju šķīdums (ievadīšanai vēnā pa pilienam).
English: Flebogamma DIF is made like Flebogamma, another medicine containing human normal immunoglobulin, with some additional steps in the purification of the product from human plasma.
Latvian: Flebogamma DIF izgatavo līdzīgi kā Flebogamma - citas zāles, kas satur cilvēka normālo imūnglobulīnu, ar dažiem papildu posmiem, kuros zāles attīra no cilvēka plazmas.
English: For full details, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Latvian: Plašāka informacija atrodama zāļu aprakstā (kas arī ir daļa no EPAR).
English: Other information about Flebogamma DIF
Latvian: Cita informācija par Flebogamma DIF
English: The active substance in Flebogamma DIF, human normal immunoglobulin, is a highly purified protein extracted from human plasma (part of the blood).
Latvian: Flebogamma DIF aktīvā viela - cilvēka normālais imūnglobulīns ir augstas tīrības olbaltumviela, kas izdalīta no cilvēka plazmas (asiņu sastāvdaļas).
English: It contains the active substance human normal immunoglobulin.
Latvian: Zāļu aktīvā viela ir cilvēka normālais imūnglobulīns.
English: • Idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP), a condition where people do not have enough platelets in the blood;
Latvian: • idiopātiskā trombocitopēniskā purpura (ITP) - slimība, kuras gadījumā asinīs nav pietiekams skaits trombocītu;
English: Flebogamma DIF was not compared with any other treatment in either study.
Latvian: Šajos pētījumos Flebogamma DIF netika salīdzinātas ar citām zālēm.
English: Side effects such as chills, headache, dizziness, fever, vomiting, allergic reactions, nausea, arthralgia (joint pain), low blood pressure and moderate low back pain may occasionally occur with Flebogamma DIF.
Latvian: Lietojot Flebogamma DIF atsevišķos gadījumos var novērot šādas blakusparādības: drebuļus, galvassāpes, reiboni, paaugstinātu temperatūru, vemšanu, alerģiskas reakcijas, sliktu dūšu, artralģiju (sāpes locītavās), pazeminātu asinsspiedienu un vidēji stipras sāpes muguras lejasdaļā.
English: Why has Flebogamma DIF been approved?
Latvian: Kāpēc Flebogamma DIF tika apstiprinātas?
English: • Kawasaki disease, which causes multiple inflammations of several organs in the body.
Latvian: • Kavasaki slimība, kas organismā izraisa izkaisītus vairāku orgānu iekaisumus;
English: What benefit has Flebogamma DIF shown during the studies?
Latvian: Kādas bija Flebogamma DIF priekšrocības šajos pētījumos?
English: human normal immunoglobulin
Latvian: cilvēka normālais imūnglobulīns
English: What is the risk associated with Flebogamma DIF?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Flebogamma DIF?
English: What is Flebogamma DIF?
Latvian: Kas ir Flebogamma DIF?
English: How does Flebogamma DIF work?
Latvian: Kā Flebogamma DIF darbojas?
English: How is Flebogamma DIF used?
Latvian: Kā lieto Flebogamma DIF?
English: How has Flebogamma DIF been studied?
Latvian: Kā noritēja Flebogamma DIF izpēte?
English: You may need to use both hands.
Latvian: Iespējams, būs jāizmanto abas rokas.
English: The results have been negative.
Latvian: To rezultāti bija negatīvi.
English: Call a doctor immediately.
Latvian: Nekavējoties sazinieties ar ārstu.
English: - Thoughts about committing suicide.
Latvian: - Domas par pašnāvības izdarīšanu.
English: The activity against other standards is not known.
Latvian: Aktivitāte salīdzinājumā ar citiem standartiem nav zināma.
English: At the present time, it is not known for how long patients should be treated.
Latvian: Pašlaik nav zināms, cik ilgi pacienti ir jāārstē.
English: Not to be sold separately.
Latvian: Nav paredzēts pārdod atsevišķi.
English: Date of first authorisation: 13 March 1997 Date of latest renewal: 13 March 2007
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 1997. gada 13. marts Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2007. gada 13. marts
English: Alternative assay techniques are not sufficiently sensitive.
Latvian: Alternatīvas izmeklēšanas metodes nav pietiekami jutīgas.
English: These notes are a reminder.
Latvian: Šīs piezīmes ir atgādinājums.
English: The calculated bioavailability is greater without such adjustments.
Latvian: Aprēķinātā bioloģiskā pieejamība bez šādas pielāgošanas ir lielāka.
English: Sensitivity to light.
Latvian: Jutība pret gaismu.
English: You may also wish to make a note of these details in case you are asked for this information in the future.
Latvian: Jūs arī varat pierakstīt šo informāciju gadījumam, ja Jums tā nākotnē tiek pieprasīta.
English: You will hear a “click” indicating the injection process has begun.
Latvian: Jūs dzirdēsit „klikšķi”, kas norādīs, ka injekcijas process ir sācies.
English: More about depression.
Latvian: Vairāk par depresiju.
English: This is unlikely to happen again.
Latvian: Parasti tas nemēdz atkārtoties.
English: Based on animal data (see section 5.3), there is a possibly increased risk for spontaneous abortion.
Latvian: Pamatojoties uz pētījumu datiem par dzīvniekiem (skatīt 5.3. apakšpunktu), iespējams, pastāv paaugstināts spontāna aborta risks.
English: Currently available data are described in section 4.8 and 5.1 but no recommendation on a posology can be made.
Latvian: Pašlaik pieejamie dati aprakstīti 4.8. un 5.1. apakšpunktā, taču ieteikumus par devām nevar sniegt.
English: MS also tends to flare up from time to time: this is called a relapse.
Latvian: MS ir tendence laiku pa laikam uzliesmot: to sauc par recidīvu.
English: 5 Disposal
Latvian: 5 Iznīcināšana
English: These interferons have overlapping but clearly distinguishable biological activities.
Latvian: Šiem interferoniem ir daļēji līdzīga, taču skaidri nošķirta bioloģiska darbība.
English: (Notes information)
Latvian: (Informācija ievērībai)
English: Leave it at room temperature for half an hour.
Latvian: Uz pusstundu atstājiet to istabas temperatūrā.
English: This latter clinical effect was observed after more than one year of treatment.
Latvian: Šo pēdējo klīnisko iedarbību novēroja pēc vairāk nekā gadu ilgas ārstēšanas.
English: On each left hand page you'll find useful tips and explanations on how to get the best from your medicine.
Latvian: Katrā lapā kreisajā pusē Jūs atradīsiet noderīgus padomus un paskaidrojumus, kā gūt maksimālu labumu no Jūsu zālēm.
English: Relax your muscle.
Latvian: Atbrīvojiet muskuli.
English: It was also shown that there was a one-third reduction in annual relapse rate.
Latvian: Konstatēja arī ikgadējo recidīvu biežuma samazināšanos par vienu trešdaļu.
English: For example, 100 person-years could be observed in 100 patients who were on treatment for one year or in 200 patients who were on treatment for half a year.
Latvian: Piemēram, 100 persongadi būtu novēroti 100 pacientiem, kas tika ārstēti vienu gadu, vai 200 pacientiem, kas tika ārstēti pusgadu.
English: This leaflet is changed from time to time.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija laiku pa laikam tiek mainīta.
English: Although the list of possible side effects can seem worrying, it's possible that you may not have any of them.
Latvian: Lai gan iespējamo blakusparādību saraksts var izskatīties satraucošs, iespējams, ka Jums var neizpausties neviena no šīm parādībām.
English: Biogen Inc., 5000 Davis Drive, POB 14627, Research Triangle Park, North Carolina, 27709, USA.
Latvian: Biogen Inc., 5000 Davis Drive, POB 14627, Research Triangle Park, North Carolina, 27709, ASV.
English: No direct comparison with the dose currently recommended in adults is available.
Latvian: Nav pieejams tiešs salīdzinājums ar devu, kas pašreiz tiek rekomendēta pieaugušajiem.
English: In any case, treatment should only be considered for patients classified at high risk.
Latvian: Jebkurā gadījumā ārstēšana jāapsver tikai tiem pacientiem, kas iedalīti augsta riska grupā.
English: Waste paper and used wipes can be put in an ordinary rubbish bin.
Latvian: Izlietoto papīru un salvetes var izmest parastā atkritumu tvertnē.
English: These symptoms are usually present during the first few months of treatment.
Latvian: Šie simptomi parasti vērojami dažus pirmos ārstēšanas mēnešus.
English: If you have severe depression or thoughts about suicide, you must not use Avonex.
Latvian: Ja Jums ir smaga depresija vai domas par pašnāvību, Jūs nedrīkstat lietot Avonex.
English: They can also differ with respect to their cellular sites of synthesis.
Latvian: Tie var atšķirties arī ar celulārās sintēzes vietu.
English: With appropriate adjustment for the rate of absorption from the injection site, the calculated bioavailability is approximately 40%.
Latvian: Atbilstoši pielāgojot pēc uzsūkšanās ātruma no injekcijas vietas, aprēķinātā bioloģiskā pieejamība ir aptuveni 40 %.
English: Point the needle cover away from you and anyone else.
Latvian: Adatas apvalku vērsiet prom no sevis un citiem cilvēkiem.
English: No formal interaction studies have been performed in humans.
Latvian: Formāli mijiedarbības pētījumi cilvēkiem nav veikti.
English: Keep a note of where you have injected each week.
Latvian: Atzīmējiet, kur Jūs katru nedēļu injicējāt.
English: This is rare.
Latvian: Tā ir reta parādība.
English: When myelin is damaged, the messages between the brain and other parts of the body are disrupted.
Latvian: Kad mielīns ir bojāts, tiek traucēti sakari starp smadzenēm un citām ķermeņa daļām.
English: The figures are based on how many people said they'd had them.
Latvian: To biežuma apraksts pamatojas uz to, cik daudzi cilvēki apgalvoja, ka viņiem ir šāda blakusparādība.
English: It only happens when you inject and the effects soon pass.
Latvian: Tā notiek tikai injekcijas laikā, un šis efekts ātri pāriet.
English: If you inject more than you should
Latvian: Ja esat injicējis vairāk nekā noteikts
English: It may be possible for your doctor to prescribe you a shorter and thinner needle, depending on your body type.
Latvian: Jūsu ārsts var Jums parakstīt īsāku vai smalkāku adatu, atkarībā no Jūsu ķermeņa tipa.
English: It gives you an idea how likely you are to get similar side effects.
Latvian: Tas var palīdzēt Jums saprast, cik liela ir iespēja, ka Jums varētu būt līdzīgas blakusparādības.
English: Interferons are natural substances made in your body to help protect you from infections and diseases.
Latvian: Interferoni ir vielas, kas dabiski veidojas Jūsu organismā, lai palīdzētu Jūs aizsargāt no infekcijām un slimībām.
English: Disability progression was measured as an increase in the Expanded Disability Status Scale (EDSS) of 1.0 point, sustained for at least six months.
Latvian: Invaliditātes progresēšanu izteica kā palielināšanos pēc Paplašinātās invaliditātes statusa skalas (Expanded Disability Status Scale, EDSS) par 1,0 punktu, kas saglabājās vismaz sešus mēnešus.
English: The interaction of AVONEX with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH) has not been studied systematically.
Latvian: AVONEX mijiedarbība ar kortikosteroīdiem vai adrenokortikotropo hormonu (AKTH) nav sistemātiski pētīta.
English: Johnson & Johnson Romania S.R.L.
Latvian: România Johnson & Johnson Romania S.R.L.
English: • Patients diagnosed with relapsing multiple sclerosis (MS).
Latvian: • Pacienti, kam diagnosticēta recidivējoša multipla skleroze (MS).
English: The intramuscular injection site should be varied each week (see section 5.3).
Latvian: Intramuskulārās injekcijas vieta jāmaina katru nedēļu (skatīt 5.3. apakšpunktu).
English: Infections and infestations not known injection site abscess1
Latvian: Infekcijas un infestācijas nav zināmi abscess injekcijas vietā1
English: However, based on the mode of clearance of the active substance there are no theoretical reasons for any requirement for dose adjustments in the elderly.
Latvian: Tomēr, pamatojoties uz aktīvās substances izvadīšanu no organisma, nav teorētisku iemeslu pielāgot devu gados vecākiem pacientiem.
English: In order to improve the traceability of this medicine, your doctor or pharmacist should record the name and the lot number of the product you have been given in your patient file.
Latvian: Lai uzlabotu šo zāļu izsekojamību, Jūsu ārstam vai farmaceitam ir jāreģistrē Jums izsniegto zāļu nosaukums un sērijas numurs Jūsu pacienta lietā.
English: In MS, your body's defence system reacts against its own myelin - the ‘insulation' that surrounds nerve fibres.
Latvian: MS gadījumā Jūsu organisma aizsargsistēma reaģē pret paša organisma mielīnu - t.s. „izolāciju”, kas aptver nervu šķiedras.
English: No studies on the effects of AVONEX on the ability to drive and use machines have been performed.
Latvian: Netika veikti pētījumi par AVONEX ietekmi uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
English: Treatment should be initiated under supervision of a physician experienced in the treatment of the disease.
Latvian: Ārstēšana jāsāk ārsta, kam ir pieredze šīs slimības ārstēšanā, uzraudzībā.
English: Do not use this medicine after the expiry date stated on the label.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz marķējuma.
English: It contains less than 23 mg (1 mmol) sodium in each weekly dose.
Latvian: Tās satur mazāk par 23 mg (1 mmol) nātrija katrā iknedēļas devā.
English: Patients with an EDSS of 1.0 to 3.5 at entry were included in the clinical trial.
Latvian: Pacienti, kam EDSS bija 1,0 līdz 3,5, tika iekļauti klīniskajā pētījumā.
English: In some cases these symptoms are associated with flu-like symptoms.
Latvian: Dažos gadījumos šie simptomi saistīti ar gripai līdzīgiem simptomiem.
English: Wash your hands thoroughly with soap and water and dry them.
Latvian: Rūpīgi nomazgājiet rokas ar ziepēm un ūdeni un noslaukiet tās.
English: No additional benefit has been shown by administering a higher dose (60 micrograms) once a week.
Latvian: Nav novērots papildus ieguvums, lietojot lielāku devu (60 mikrogramus) vienu reizi nedēļā.
English: Elderly: Clinical studies did not include a sufficient number of patients aged 65 and over to determine whether they respond differently than younger patients.
Latvian: Gados vecākiem pacientiem: AVONEX klīniskajos pētījumos netika iekļauts pietiekams skaits pacientu 65 gadu vecumā un vecāki, lai noteiktu, vai viņi reaģē savādāk nekā jauni pacienti.
English: Biogen Sweden AB
Latvian: Sverige Biogen Sweden AB
English: It is important to continue using Avonex regularly.
Latvian: Svarīgi ir lietot Avonex regulāri.
English: The potential of additive effects from multiple medicinal products or other hepatotoxic agents (e.g. alcohol) has not been determined.
Latvian: Nav noteikts vairāku zāļu vai citu hepatotoksisku līdzekļu (piemēram, alkohola) papildinošās ietekmes lielums.
English: It can be used to achieve the ¼ or ½ dose increments.
Latvian: To var lietot, lai palielinātu devu par ¼ vai ½.
English: Call a doctor immediately as they may be signs of a possible liver problem.
Latvian: Nekavējoties sazinieties ar ārstu, jo šīs pazīmes var norādīt uz iespējamu aknu problēmu.
English: Press the plunger slowly until the syringe is empty.
Latvian: Lēni spiediet virzuli, līdz pilnšļirce ir tukša.
English: Sometimes you will need to remind other medical staff that you are being treated with Avonex.
Latvian: Dažreiz Jums varbūt nepieciešams atgādināt medicīnas darbiniekiem, ka Jūs esat ārstēts ar Avonex.
English: Not for children
Latvian: Nav paredzēts lietošanai bērniem
English: Talk to your doctor to see if this is appropriate for you.
Latvian: Aprunājieties ar savu ārstu, lai noskaidrotu, vai šāds risinājums Jums ir piemērots.
English: Biogen Denmark A/S
Latvian: Danmark Biogen Denmark A/S
English: Name and address of the manufacturers of the biological active substance Biogen Inc., 250 Binney Street, Cambridge, Massachusetts 02142, USA.
Latvian: Bioloģiski aktīvās vielas ražotāju nosaukums un adrese Biogen Inc., 250 Binney Street, Cambridge, Massachusetts 02142, ASV.
English: If you get any symptoms of depression: - Feeling unusually sad, anxious or worthless.
Latvian: Ja Jums ir jebkāds no depresijas simptomiem: - Jūtaties neparasti bēdīgs, noraizējies vai mazvērtīgs.
English: Even if you have used Avonex before, some of the information may have changed.
Latvian: Pat ja Jūs esat agrāk lietojis (-usi) Avonex, kāda daļa informācijas var būt mainīta.
English: The risk of spontaneous abortions in pregnant women exposed to interferon beta cannot adequately be evaluated based on the currently available data, but the data do not suggest an increased risk so far.
Latvian: Spontāna aborta risku grūtniecēm, kuras pakļautas bēta interferona iedarbībai, nevar atbilstoši novērtēt, ņemot vērā pašlaik pieejamos datus, bet līdz šim iegūtie dati neliecina par paaugstinātu risku.
English: Pharmacotherapeutic Group: Interferons, ATC code: L03 AB07.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: interferoni, ATĶ kods: L03 AB07.
English: These episodes are of limited duration, temporally related to the injections and may recur after subsequent injections.
Latvian: Šīs parādības ir ar ierobežotu ilgumu, īslaicīgi saistītas ar injekcijām un var atkārtoties pēc turpmākām injekcijām.
English: It is for a single use only.
Latvian: Tas ir paredzēts tikai vienai lietošanas reizei.
English: Speak to your doctor or pharmacist about a suitable dose.
Latvian: Parunājiet ar savu ārstu vai farmaceitu par piemērotu devu.
English: Biogen Norway AS
Latvian: Norge Biogen Norway AS
English: Genesis Pharma Cyprus Ltd
Latvian: Κύπρος Genesis Pharma Cyprus Ltd
English: Other medicines and AVONEX
Latvian: Citas zāles un AVONEX
English: After a single intramuscular dose of AVONEX, serum levels of these products remain elevated for at least four days and up to one week.
Latvian: Pēc vienas intramuskulāras AVONEX devas ievadīšanas šo produktu līmenis serumā saglabājas paaugstināts vismaz četras dienas un līdz pat vienai nedēļai.
English: Doctors may prescribe a 25 mm, 25 gauge needle to patients for whom such a needle is appropriate to administer an intramuscular injection.
Latvian: Ārsts var nozīmēt 25 mm, 25. izmēra adatu pacientiem, kuriem šādas adatas izmantošana ir piemērota intramuskulārās injekcijas veikšanai.
English: Icepharma hf
Latvian: Ísland Icepharma hf
English: An effect on MRI parameters was also seen.
Latvian: Konstatēta arī ietekme uz MRI raksturlielumiem.
English: Your doctor or nurse will help you use the Avostartclip titration kit.
Latvian: Jūsu ārsts vai medmāsa palīdzēs Jums lietot Avostartclip titrēšanas komplektu.
English: Talk to a doctor straight away if any of these apply to you.
Latvian: Nekavējoties izstāstiet ārstam, ja kāds no iepriekš minētajiem punktiem attiecas uz Jums.
English: However, the duration of exposure during the first trimester is uncertain, because data were collected when interferon beta use was contraindicated during pregnancy, and treatment likely interrupted when pregnancy was detected and/or confirmed.
Latvian: Tomēr iedarbības ilgums pirmā trimestra laikā nav skaidrs, jo dati tika apkopoti, kad bēta interferona lietošana grūtniecības laikā bija kontrindicēta, un ārstēšana, visticamāk, tika pārtraukta, kad grūtniecība tika konstatēta un/vai apstiprināta.
English: If clinically needed, the use of Avonex may be considered during pregnancy.
Latvian: Ja klīniski nepieciešams, var apsvērt Avonex lietošanu grūtniecības laikā.
English: Titration: To help patients reduce the incidence and severity of flu-like symptoms (see section 4.8), titration can be performed at the initiation of treatment.
Latvian: Titrēšana: Lai palīdzētu pacientiem mazināt gripai līdzīgu simptomu biežumu un intensitāti (skatīt 4.8. apakšpunktu), ārstēšanas sākumā var veikt titrēšanu.
English: Multiple sclerosis is linked to nerve (brain or spinal cord) damage.
Latvian: Multiplā skleroze ir saistīta ar nervu (galvas vai muguras smadzeņu) bojājumiem.
English: Tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines, especially those used to treat epilepsy or depression.
Latvian: Pastāstiet ārstam par visām zālēm, kuras lietojat, pēdējā laikā esat lietojis vai varētu lietot, īpaši epilepsijas vai depresijas ārstēšanai.
English: • Press the blue activation button with your thumb to start the injection.
Latvian: • Ar īkšķi nospiediet zilo aktivizēšanas pogu, lai sāktu injekciju.
English: These effects have been seen in people using Avonex, but we do not know how likely they are to happen.
Latvian: Šīs blakusparādības tika novērotas cilvēkiem, kuri lietoja Avonex, bet mēs nezinām, cik bieži tās ir novērojamas.
English: These symptoms are not really flu.
Latvian: Šie simptomi nav saistīti ar gripu.
English: • Firmly press until you hear a “click” to seal the needle.
Latvian: • Stingri uzspiediet, līdz izdzirdat „klikšķi”, lai saslēgtu adatu.
English: Depression and suicidal ideation are known to occur in increased frequency in the multiple sclerosis population and in association with interferon use.
Latvian: Ir zināms, ka depresija un nosliece uz pašnāvību ir biežāk sastopama multiplās sklerozes slimniekiem, kā arī saistībā ar interferona lietošanu.
English: Glycosylation of other proteins is known to affect their stability, activity, biodistribution, and half-life in blood.
Latvian: Zināms, ka citu olbaltumu glikozilēšana ietekmē to stabilitāti, aktivitāti, bioloģisko izkliedi un pusperiodu asinīs.
English: - Epilepsy or other seizure disorders not controlled by medication
Latvian: - Epilepsija vai epileptiskie krampji, kurus nav iespējams kontrolēt ar medikamentu palīdzību.
English: Genesis Pharma SA
Latvian: Ελλάδα Genesis Pharma SA
English: Otherwise it may leak.
Latvian: Savādāk var rasties noplūdes.
English: Cessation of therapy with AVONEX should be considered (see also sections 4.3 and 4.8).
Latvian: Jāapsver ārstēšanas ar AVONEX pārtraukšana (skatīt arī 4.3. un 4.8. apakšpunktu).
English: • Dispose of rubbish properly.
Latvian: • Atkritumus iznīciniet pareizi.
English: Patients exhibiting depression should be monitored closely during therapy and treated appropriately.
Latvian: Pacienti ar depresiju terapijas laikā ir uzmanīgi jānovēro un atbilstoši jāārstē.
English: Biogen (Denmark) Manufacturing ApS, Biogen Allé 1,
Latvian: Manufacturing ApS, Biogen Allé 1,
English: An alternative titration schedule can be achieved by initiating therapy on approximately a ½ dose of AVONEX once a week before increasing to the full dose.
Latvian: Ir iespējams alternatīvs titrēšanas grafiks, uzsākot terapiju ar apmēram ½ AVONEX devas reizi nedēļā, pirms palielināšanas līdz pilnai devai.
English: Treatment with Avonex can help to prevent you from getting worse, although it will not cure MS.
Latvian: Ārstēšana ar Avonex var palīdzēt novērst slimības pasliktināšanos, lai gan tas neārstē MS.