FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES AND NORWAY AND ICELAND
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT SAMT INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
English: LEMESOS, CYPRUS
Swedish: LEMESOS, CYPERN
English: 140 62 Praha 4, Czech Republic
Swedish: 140 62 Praha 4, Tjeckien
English: Zentiva a. S., Nitrianska 100, 92027 Hlohovec, Slovakia
Swedish: Zentiva a. S., Nitrianska 100, 92027 Hlohovec, Slovakien
English: 60 ml 5% Drops
Swedish: 60 ml 5% Orala droppar
English: B + S Healthcare Unit 4 Bradfield Road, Ruislip, Middlesex HA4, United Kingdom
Swedish: B + S Healthcare Unit 4 Bradfield Road, Ruislip, Middlesex HA4, Storbritannien
English: 123 rue Jules Guesde 92309 LEVALLOISPERRET Cedex France
Swedish: 123 rue Jules Guesde 92309 LEVALLOISPERRET Cedex Frankrike
English: 102 37 Praha 10 Dolni Mecholupy, Czech Republic
Swedish: 102 37 Praha 10 Dolni Mecholupy, Tjeckien
English: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH, Wien, Austria
Swedish: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH, Wien, Österrike
English: Edol Themaxis - Produtos Farmacêuticos S.A. Avenida 25 de Abril, nº 66A 2795-195 Linda-aVelha
Swedish: Edol ThemaxisProdutos Farmacêuticos S.A. Avenida 25 de Abril, nº 6 - 6A 2795195 Linda-a-Velha
English: Medicom International s.r.o., Brno, Czech Republik
Swedish: Medicom International s.r.o., Brno, Tjeckien
English: 635 00 Brno, Czech Republic
Swedish: 635 00 Brno, Tjeckien
English: PHARMACEUTICALS EPE, GREECE PENTELIS AVENUE 3436, ATHENS, 15234
Swedish: PHARMACEUTICALS EPE, GREKLAND PENTELIS AVENUE 34-36, ATHENS, 15234
English: SANDOZ GMBH, KUNDL, AUSTRIA BIOCHEMIESTRASSE 10, A-6250, KUNDL AUSTRIA
Swedish: SANDOZ GMBH, KUNDL, ÖSTERRIKE BIOCHEMIESTRASSE 10, A-6250, KUNDL ÖSTERRIKE
English: MedicamedProdutos Médicos e Farmacêuticos, S.A. Av. D. Afonso Henriques, 1462 - Edifício Olympus 4450-013 Matosinhos
Swedish: MedicamedProdutos Médicos e Farmacêuticos, S.A. Av. D. Afonso Henriques, 1462 - Edifício Olympus 4450-013
English: Suppository rectal use
Swedish: SUPPOSITORIUM REKTAL ANVÄNDNING
English: NCSN FARMACEUTICI Srl, VIA SVETONIO, 6, 00136 ROMA
Swedish: FARMACEUTICI Srl, VIA SVETONIO, 6, 00136 ROMA
English: AVGIS & GALLINIS 15, N. KIFISSIA
Swedish: BROS EPE AVGIS & GALLINIS 15, N. KIFISSIA
English: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova 2700-451 Amadora
Swedish: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova 2700-451
English: Rua da Quinta das Romeiras, 104 - 7º 1495-236 Algés
Swedish: Rua da Quinta das Romeiras, 104 - 7º 1495-236 Algés Vitolide
English: Vecchi & C Piam S A, Via Padre G Semeria, 5, Genoa 16131, Italy
Swedish: Vecchi & C Piam S A, Via Padre G Semeria, 5, Genoa 16131, Italien
English: Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A. São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra
Swedish: Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A. São Martinho do Bispo 3045-016
English: 6 Km MARKOPOULOUKOROPI AVENUE, MARKOPOULO, MESOGEION, 19003
Swedish: MARKOPOULOUKOROPI AVENUE, MARKOPOULO, MESOGEION, 19003
English: SIAR PHARMA Srl, VIA VERDI 33, 20060
Swedish: SIAR PHARMA Srl, VIA VERDI 33, 20060 BUSSERO
English: PHARMACEUTICAL LTD, POBOX 40981, 6308 LARNACA, CYPRUS
Swedish: PHARMACEUTICAL LTD, POBOX 40981, 6308 LARNACA, CYPERN
English: Aviator Belghiru Nr. 9, 8700 Constanta, Jud.
Swedish: MAGISTRA C & C, Str. Aviator Belghiru Nr. 9, 8700 Constanta, Jud.
English: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide
Swedish: Rua Quinta do Pinheiro - Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide
English: ECOBI FARMACEUTICI Sas, VIA E.BAZZANO, 26, 16019 RONCO SCRIVIA
Swedish: FARMACEUTICI Sas, VIA E.BAZZANO, 26, 16019 RONCO SCRIVIA
English: BIOMEDICA-CHEMICA A.E.
Swedish: BIOMEDICACHEMICA A.E.
English: PHARMACEUTICA Srl, VIA CASTIGLIONE 92/B 09100 CAGLIARI
Swedish: CASTIGLIONE 92/B 09100 CAGLIARI
English: Empreendimento Lagoas Park - Edifício 7 - 3º 2740-244 Porto Salvo Nimed
Swedish: Farmacêuticos, S.A. Empreendimento Lagoas Park - Edifício 7 - 3º 2740-244 Porto Salvo
English: Rua Elias Garcia, 28 C - Edifício 4 - Venda Nova 2701-355 Amadora
Swedish: Rua Elias Garcia, 28 CEdifício 4 - Venda Nova 2701-355 Amadora
English: Mepha - Investigação, Desenvolvimento e Fabricação Farmacêutica, Lda.
Swedish: Mepha - Investigação, Desenvolvimento e Fabricação
English: FARMACEUTICI SpA, VIA CACCIAMALI, 3436-38/B, 25125 BRESCIA ISODOL
Swedish: FARMACEUTICI SpA, VIA CACCIAMALI, 34-36-38/B, 25125 BRESCIA
English: Oral suspension
Swedish: ORAL SUSPENSION ORAL ANVÄNDNING
English: COSMED HOLDINGS LTD, P.O.BOX 42145, 6531 LARNACA, CYPRUS
Swedish: COSMED HOLDINGS LTD, P.O.BOX 42145, 6531 LARNACA, CYPERN
English: AGIPS FARMACEUTICI Srl, VIA AMENDOLA, 4, 16035 RAPALLO
Swedish: FARMACEUTICI Srl, VIA AMENDOLA, 4, 16035 RAPALLO DELFOS
English: ERREKAPPA EUROTERAPICI SpA, VIA C.MENOTTI, 1/A, 20129 MILANO
Swedish: EUROTERAPICI SpA, VIA C.MENOTTI, 1/A, 20129 MILANO SULMEDIL
English: EVROU & MESSINIAS, GERAKAS, 15344
Swedish: MESSINIAS, GERAKAS, 15344
English: Laboratori Guidotti S. P. A., Via Trieste 40, I56126 Pisza, Italy
Swedish: Laboratori Guidotti S. P. A., Via Trieste 40, I56126 Pisza, Italien
English: PHARMAKEFTIKI A.E. KIFISSOU AVENUE 132, PERISTERI, 12131
Swedish: KIFISSOU AVENUE 132, PERISTERI, 12131
English: Comercialização de Produtos
Swedish: PRODOTTI
English: PCO Manufacturing Ltd. Unit 222 Western Industrial Estate, Naas Road, Dublin 12 Ireland
Swedish: Unit 222 Western Industrial Estate, Naas Road, Dublin 12 Irland
English: JANA HUSA 1a, SI-1000
Swedish: JANA HUSA 1a, SI1000 Ljubljana Slovenien
English: ANFARM HELLAS A.E. K. PALEOLOGOU & PERIKLEOUS 27, HALANDRI, 15232
Swedish: K. PALEOLOGOU & PERIKLEOUS 27, HALANDRI, 15232
English: PHARMAKEFTIKI A.E. GOUNARI 150, GLYFADA, 16674
Swedish: GOUNARI 150, GLYFADA, 16674
English: LEVOFARMA Srl, VIA CONFORTI, 42, 84083
Swedish: LEVOFARMA Srl, VIA CONFORTI, 42, 84083 CASTEL SAN GIORGIO
English: Produtos Químicos, Lda.
Swedish: VetiquimaProdutos Químicos, Lda.
English: Quiraus - Comércio Produtos Químicos e Tecnologia Farmacêutica, Lda.
Swedish: Quiraus - Comércio Produtos Químicos e Tecnologia
English: SpA, VIA CORREGGIO,
Swedish: FORMENTI Srl, VIA CORREGGIO, 43,
English: Laboratórios Inibsa, S.A. Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 12º I - Sintra Business Park 2710-089 Sintra
Swedish: Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 12º I - Sintra Business Park 2710-089 Sintra
English: PHARMAKEFTIKI A.E. EVRIPIDOU 18, ATHENS, 10559
Swedish: EVRIPIDOU 18, ATHENS, 10559
English: Medicinal, S.A. Rua Prof. Henrique de BarrosEdifício Sagres - 3º A 2685-338 Prior Velho
Swedish: Medicinal, S.A. Rua Prof. Henrique de Barros - Edifício Sagres - 3º A 2685-338 Prior Velho
English: UNION HEALTH Srl, VIA
Swedish: PHARMACEUTICA Srl, VIA
English: THE STAR MEDICINES IMPORTERS & CO LTD, POBOX 50151, 3601
Swedish: THE STAR MEDICINES IMPORTERS & CO LTD, POBOX 50151, 3601 LEMESOS, CYPERN
English: CHR. K. UNIMED LTD, 21 DAVLOU, PLATI, 2114 AGLANTZIA, LEFKOSIA, CYPRUS
Swedish: CHR. K. UNIMED LTD, 21 DAVLOU, PLATI, 2114
English: BOX 42, KORINTHOS, 20100
Swedish: COSMOPHARM EPE P.O. BOX 42, KORINTHOS, 20100
English: Zentiva a.s. , Praha, Czech Republik
Swedish: , Praha, Tjeckien
English: PLIVA PHARMA SpA,
Swedish: POLIFARMA SpA,
English: PARNITHOS AVENUE 211, AHARNAI, 13671
Swedish: MED-ONE S.A., HELLAS PARNITHOS AVENUE 211, AHARNAI, 13671
English: Gewerbestrasse 18-20 A2102 Bisamberg, Austria MESULID
Swedish: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestrasse 18-20 A-2102 Bisamberg, Österrike
English: Prof. Dr. Ion Cantacuzino nr. 5, sector 1, Bucuresti
Swedish: Medochemie LTD, Str. Prof. Dr. Ion Cantacuzino nr. 5, sector 1, Bucuresti
English: LAB.FARMACEUTICO Srl, VILLA SAYONARA;
Swedish: LAB.FARMACEUTIC O Srl, VILLA
English: Unip., Lda.
Swedish: Internacional, Lda.
English: SAVIO Srl, VIA E.BAZZANO, 14, 16019
Swedish: SAVIO Srl, VIA E.BAZZANO, 14, 16019 RONCO SCRIVIA
English: AQUILEIA, 35,
Swedish: SCARLATTI, 31,
English: ALMUS Srl, VIA CESAREA, 11/10, 16121 GENOVA
Swedish: CESAREA, 11/10, 16121 GENOVA IDEALID
English: Farmacêuticos, Lda.
Swedish: Farmacêutica, Lda.
English: Medochemie Ltd., P. O. Box 51409, CY-3505 Limassol, Cyprus
Swedish: Medochemie Ltd., P. O. Box 51409, CY-3505 Limassol, Cypern
English: Medochemie Ltd., P. O. Box 51409 CY-3505 Limassol, Cyprus
Swedish: Medochemie Ltd., P. O. Box 51409 CY3505 Limassol, Cypern
English: LABORATORI GUIDOTTI S.p.A., Via Livornese 897, I - 56010 La Vettola, PISA, Italy
Swedish: LABORATORI GUIDOTTI S.p.A., Via Livornese 897, I - 56010 La Vettola, PISA, Italien
English: Laboratori Guidotti S.p.A., Via Livornese, 897-56010 Pisa-La Viettola, Italy
Swedish: Laboratori Guidotti S.p.A., Via Livornese, 897-56010 Pisa-La Viettola, Italien
English: Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada Donulide
Swedish: 1495-764 Cruz Quebrada
English: Granules for oral solution Oral use
Swedish: Granulat till oral lösning Oral användning
English: HEXAL SpA, VIA
Swedish: SIFI SpA, VIA
English: SIFI SpA, VIA ERCOLE PATTI 36, 95020
Swedish: ERCOLE PATTI 36, 95020 LAVINAIOACI S.ANTONIO EDEMAX
English: ITALIA SpA, VIA
Swedish: ITALIA Srl, VIA
English: Ranbaxy Portugal
Swedish: Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
English: Granules for oral suspension oral use
Swedish: Granulat till oral suspension Oral användning
English: VELKA HELLAS AEBE KAPODISTRIOU & KORINTHOU 12, NEO PSYCHIKO, 15451
Swedish: KAPODISTRIOU & KORINTHOU 12, NEO PSYCHIKO, 15451
English: HELSINN BIREX PHARMACEUTICALS LTD Damastown Mulhuddart, County Dublin,15 Ireland
Swedish: HELSINN BIREX PHARMACEUTICALS LTD Damastown Mulhuddart, County Dublin,15 Irland
English: Granules for oral solution ORAL
Swedish: GRANULAT TILL ORAL LÖSNING
English: DERVENAKIWN 4, PALLINI, ATTIKIS
Swedish: PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREKLAND, DERVENAKIWN 4, PALLINI, ATTIKIS
English: Powder for oral suspension powder for oral suspension
Swedish: Pulver till oral suspension Oral användning
English: Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd., Damastown, Mulhurddart, Dublin 15, Ireland
Swedish: Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd., Damastown, Mulhurddart, Dublin 15, Irland
English: FARMAC.CABER SpA, VIALE CITTA'
Swedish: MDM SpA, VIALE
English: PARACELSO, 16, 20041
Swedish: HEXAL SpA, VIA PARACELSO, 16, 20041 AGRATE BRIANZA
English: Powder for oral solution Oral
Swedish: Pulver till oral lösning
English: Helsinn Birex Pharmaceuticals Ltd., Damastown Mulhuddart Dublin 15, Ireland
Swedish: Helsinn Birex Pharmaceuticals Ltd., Damastown Mulhuddart Dublin 15, Irland
English: Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz QuebradaDafundo
Swedish: 1495-764 Cruz
English: TAD PHARMA ITALIA Srl, VIA FELICE CASATI, 16, 20124 MILANO
Swedish: FELICE CASATI, 16, 20124 MILANO SULIDE
English: PESTAGALLI, 7 20138 MILANO
Swedish: FARMAC.IND.FAR.BI O.Srl Via DEI PESTAGALLI, 7 20138 MILANO
English: FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. FYLIS 137,
Swedish: FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. FYLIS 137, KAMATERO, ATTIKIS, 13451
English: Sanofi-Aventis - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Swedish: Sanofi-AventisProdutos
English: A., Via Livornese 897, La Vettola, 56010 Pisa, Italy
Swedish: Laboratori Guidotti S. P. A., Via Livornese 897, La Vettola, 56010 Pisa, Italien
English: CASTEL SAN GIORGIO NOALGOS
Swedish: FIANO ROMANO ANTALGO
English: FARMAKEFTIKI ABEE SPYROU VRETTOU 10, METAMORFOSI, 14452
Swedish: SPYROU VRETTOU 10, METAMORFOSI,
English: Alegre, 1306, 3º - Sala
Swedish: Rua do Campo Alegre, 1306, 3º - Sala 301/302 - Edifício Botânico 4150-174 Porto
English: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Swedish: Comercialização de Produtos Farmacêuticos, Lda.
English: AQUILEIA, 35, 20092
Swedish: MERCK GENERICS ITALIA SpA, VIA AQUILEIA, 35, 20092 CINISELLO BALSAMO
English: Helsinn Birex Pharm. Ltd. Damastown
Swedish: Helsinn Birex Pharm. Ltd. Damastown Mulhuddart Dublin 15
English: POLIFARMA SpA, VIALE DELL'ARTE, 69, 00144 ROMA
Swedish: FARMAC.CABER SpA, VIALE CITTA' D'EUROPA, 681, ROMA
English: SULMEDIL
Swedish: ISODOL
English: Bobadela
Swedish: Brustablett
English: LABORAT.BIOTERAPI CO SpA, VIA PROCOIO, 28, 00065 FIANO ROMANO
Swedish: PLIVA PHARMA SpA, VIA TRANQUILLO CREMONA, 10, 20092 CINISELLO BALSAMO
English: 336 (3x112) tablets
Swedish: 336 (3x112) tabletter
English: Unopened packs: 2 years.
Swedish: Oöppnad förpackning: 2 år.
English: Do not be concerned by this list of possible side effects.
Swedish: Bli inte oroad av denna lista över möjliga biverkningar.
English: This study does not support any information for children aged less than 4 years.
Swedish: Denna studie ger ingen information gällande barn yngre än 4 år.
English: Side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows: Very common:
Swedish: Biverkningar kan förekomma med vissa frekvenser, vilka definieras enligt följande: Mycket vanliga:
English: Unknown mechanism
Swedish: Okänd mekanism
English: frequency cannot be estimated from the available data
Swedish: frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data
English: The clinical relevance of this interaction is uncertain.
Swedish: Den kliniska relevansen av denna interaktion är oklar.
English: It is important for you to give information about your medicine at this time.
Swedish: Det är viktigt att du då informerar om din medicin.
English: • Losec will be given to you by a doctor who will decide how much you need.
Swedish: • Losec kommer att ges till dig av en läkare som kommer att bestämma hur mycket du behöver.
English: Also apathy, depression and confusion have been described in single cases.
Swedish: Även apati, depression och förvirring har beskrivits i enstaka fall.
English: NOTE: Steps 1 to 5 must be performed in immediate sequence:
Swedish: Notera att steg 1 till 5 måste genomföras i en omedelbar följd:
English: • Losec can be given to adults including the elderly.
Swedish: • Losec kan ges till vuxna, inklusive äldre.
English: • You lose a lot of weight for no reason and have problems swallowing.
Swedish: • Du går ner mycket i vikt utan orsak och har problem att svälja.
English: Combination pack (I+II):
Swedish: Kombinationsförpackning (I+II)
English: Some children with chronic illnesses may require long-term treatment although it is not recommended.
Swedish: Vissa barn med kroniska sjukdomar kan behöva långtidsbehandling även om det inte är att rekommendera.
English: Contact your doctor if you are not free from symptoms after this period.
Swedish: Kontakta läkare om du inte är symtomfri efter denna period.
English: They could, however, be considered in cases where known hypersensitivity precludes use of any triple combination.
Swedish: De kan dock övervägas i fall då känd överkänslighet utesluter användningen av samtliga trippelkombinationer.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately unless it has been reconstituted under controlled and validated aseptic conditions.
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt bör den färdigberedda lösningen användas omedelbart såvida den inte har blivit beredd under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
English: This will make it easier to add the remaining solvent.
Swedish: Det underlättar tillsättandet av resterande lösningsmedel.
English: Other active substances
Swedish: Andra aktiva substanser
English: • Low levels of sodium in the blood.
Swedish: • Låga nivåer av natrium i blodet.
English: The symptoms described have been transient, and no serious outcome has been reported.
Swedish: Symtomen som har beskrivits har varit övergående, och inga allvarliga fall har rapporterats.
English: Hepatitis with or without jaundice
Swedish: Hepatit med eller utan gulsot
English: You must contact a doctor if your symptoms worsen or do not improve after 14 days.
Swedish: - Du måste kontakta läkare om symtomen försämras eller inte förbättras inom 14 dagar.
English: Patients should be instructed to consult a doctor if:
Swedish: Patienter bör uppmanas att tala med en läkare om:
English: Reconstituted solution:
Swedish: Färdigberedd lösning:
English: No other solvent should be used.
Swedish: Inget annat lösningsmedel får användas.
English: • Your doctor will adjust the dose depending on your needs and will also decide how long you need to take the medicine for.
Swedish: • Läkaren kommer att justera dosen efter ditt behov och kommer också att besluta hur länge du ska ta läkemedlet.
English: • The medicine will be given to you as an infusion into one of your veins.
Swedish: • Läkemedlet kommer att ges till dig som en infusion i en av dina vener.
English: The dose for children is based on the child's weight and the doctor will decide the correct dose.
Swedish: Doseringen är baserad på barnets vikt och den korrekta dosen avgörs av läkaren.
English: • It is recommended that you take your capsules in the morning.
Swedish: • Du bör ta kapslarna på morgonen.
English: Patients should not take omeprazole as a preventative medication.
Swedish: Patienter ska inte ta omeprazol som förebyggande medicinering.
English: Then drink the mixture straight away or within 30 minutes.
Swedish: Drick blandningen genast eller inom 30 minuter.
English: As in all long-term treatments, especially when exceeding a treatment period of 1 year, patients should be kept under regular surveillance.
Swedish: Som vid all långtidsbehandling, speciellt vid behandlingsperioder längre än 1 år, bör patienten hållas under regelbunden kontroll.
English: Do not take Losec for more than 14 days without consulting a doctor.
Swedish: Ta inte Losec i mer än 14 dagar utan att ta kontakt med din läkare.
English: There are no long term data regarding the effects of omeprazole treatment on puberty and growth.
Swedish: Det finns inga långtidsdata gällande effekterna av omeprazolbehandling på pubertet och tillväxt.
English: Treatment, if needed, is symptomatic.
Swedish: Om behandling krävs ska den vara symtomatisk.
English: It might be necessary to take the tablets for 2-3 consecutive days to achieve improvement of symptoms.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att ta tabletterna i 2-3 dagar i rad för att uppnå symtomlindring.
English: The dry powder in the vial is made into a solution before it is given to you.
Swedish: Det torra pulvret görs till en lösning innan den ges till dig.
English: • Seeing, feeling or hearing things that are not there (hallucinations).
Swedish: • Hallucinationer (se, känna eller höra saker som inte finns).
English: This medicinal product should not be mixed with other medicinal products than those mentioned in section 6.6.
Swedish: Detta läkemedel ska inte användas tillsammans med andra läkemedel än de angivna i avsnitt 6.6.
English: The adverse event profile was generally the same as for adults in short- as well as in long-term treatment.
Swedish: Biverkningsprofilen var generellt densamma som för vuxna under såväl korttids- som långtidsbehandling.
English: • They are aged over 55 years with new or recently changed symptoms.
Swedish: • De är äldre än 55 år med nya eller nyligen förändrade symtom.
English: • It is recommended that you take your tablets in the morning.
Swedish: • Du bör ta tabletterna på morgonen.
English: • You are aged over 55 years with new or recently changed symptoms.
Swedish: • Du är äldre än 55 år med nya eller nyligen förändrade symtom.
English: You should report any new and exceptional symptoms and circumstances whenever you see your doctor.
Swedish: Du bör ta upp eventuella nya eller ovanliga symtom och omständigheter med din läkare.
English: Once complete relief of symptoms has occurred, treatment should be discontinued.
Swedish: När fullständig symtomlindring har uppnåtts ska behandlingen avbrytas.
English: Inconsistent data on the clinical implications of this PK/PD interaction in terms of major cardiovascular events have been reported from observational and clinical studies.
Swedish: Motstridiga data gällande den kliniska betydelsen av denna PK/PD-interaktion vad gäller större kardiovaskulära effekter har rapporterats från observationsstudier och kliniska studier.
English: When selecting appropriate combination therapy, consideration should be given to official national, regional and local guidance regarding bacterial resistance, duration of treatment (most commonly 7 days but sometimes up to 14 days), and appropriate use of antibacterial agents.
Swedish: Vid val av lämplig kombinationsbehandling ska hänsyn tas till nationella, regionala och lokala riktlinjer gällande bakterieresistens, behandlingslängd (vanligen 7 dagar men ibland upp till 14 dagar), och användning av antibiotika.
English: However, you still need to take Losec carefully to get the best results from it.
Swedish: Losec måste trots det användas med försiktighet för att uppnå det bästa resultatet.
English: The safety of omeprazole has been assessed in a total of 310 children aged 0 to 16 years with acid-related disease.
Swedish: Säkerheten med omeprazol har undersökts hos totalt 310 barn, i åldern 0 till 16 år, med syrarelaterade sjukdomar.
English: However caution should be exercised when omeprazole is given at high doses in elderly patients.
Swedish: Försiktighet bör dock iakttas när omeprazol ges i höga doser till äldre patienter.
English: If you take Losec on a long-term basis (longer than 1 year) your doctor will probably keep you under regular surveillance.
Swedish: Om du tar Losec under en längre tid (över ett år) kommer din läkare troligen att kontrollera dig regelbundet.
English: Concomitant intake of food has no influence on the bioavailability.
Swedish: Samtidigt intag av föda inverkar inte på biotillgängligheten.
English: DO NOT USE milk or carbonated water.
Swedish: Använd inte mjölk eller kolsyrat vatten.
English: - Always stir the mixture just before drinking it (the mixture will not be clear).
Swedish: - Rör alltid om blandningen direkt innan du dricker den (blandningen blir inte klar).
English: Children and adolescents over 4 years of age
Swedish: Barn och ungdomar över 4 års ålder
English: Pharmacotherapeutic group: Proton pump inhibitors, ATC code: A02BC01
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Protonpumpshämmare, ATC-kod: A02BC01
English: Higher daily doses may be required and the dose should be adjusted individually.
Swedish: Högre doser kan vara nödvändiga och dosen bör anpassas individuellt.
English: • You experience severe or persistent diarrhoea, as omeprazole has been associated with a small increase in infectious diarrhoea.
Swedish: • Du får svår eller ihållande diarré, eftersom omeprazol har visat sig ha ett samband med en viss ökning av infektiös diarré.
English: Agitation, confusion, depression
Swedish: Agitation, förvirring, depression
English: Examples of such drugs are R-warfarin and other vitamin K antagonists, cilostazol, diazepam and phenytoin.
Swedish: Exempel på sådana läkemedel är R-warfarin och andra vitamin K antagonister, cilostazol, diazepam och fenytoin.
English: The treatment should be supervised by a specialist.
Swedish: Behandlingen bör ske under ledning av en specialistläkare.
English: The frequency of vomiting/regurgitation episodes decreased by 50% after 8 weeks of treatment irrespective of the dose.
Swedish: Antalet tillfällen med kräkning/uppstötning minskade med 50% efter 8 veckors behandling oavsett dosering.
English: Digoxin toxicity has been rarely reported.
Swedish: Digoxintoxicitet är sällsynt.
English: Losec may hide the symptoms of other diseases.
Swedish: Losec kan dölja symtom på andra sjukdomar.
English: Ask your pharmacist if you need more information or advice.
Swedish: - Vänd dig till apotekspersonalen om du behöver mera information eller råd.
English: • Disturbed sleep (insomnia).
Swedish: • Sömnstörningar (sömnlöshet).
English: It belongs to a group of medicines called ‘proton pump inhibitors'.
Swedish: Den tillhör en grupp av läkemedel som kallas ”protonpumpshämmare”.
English: Omeprazole is excreted in breast milk but is not likely to influence the child when therapeutic doses are used.
Swedish: Omeprazol passerar över i bröstmjölk, men det är inte troligt att barnet påverkas vid terapeutiska doser.
English: Absorption of omeprazole takes place in the small intestine and is usually completed within 3-6 hours.
Swedish: Absorptionen av omeprazol sker i tunntarmen och är vanligtvis avslutad inom 3-6 timmar.