FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Dlhodobá účinnosť a bezpečnosť fibrátov, ktoré sú v súčasnosti povolené, sa skúmala najmä v šiestich rozsiahlych randomizovaných štúdiách kontrolovaných placebom: v štúdii Helsinské srdce (HHS) a v štúdii Zásah HDL do záležitostí veteránov (VA-HIT) skúmajúcich gemfibrozil, v štúdii Prevencia infarktu pomocou bezafibrátu (BIP), v štúdii Zníženie výskytu udalostí spojených s ochorením tepien v dolných končatinách (LEADER) pomocou bezafibrátu, v štúdii Zásah fenofibrátu pri znížení výskytu udalostí spojených s cukrovkou (FIELD) a v štúdii
Lithuanian: Fibratų, kuriais šiuo metu leidžiama prekiauti, ilgalaikis veiksmingumas ir saugumas daugiausia ištirtas per šešis didelės apimties atsitiktinės atrankos placebu kontroliuojamus tyrimus: Širdies ligų profilaktikos tyrimą Helsinkyje (HHS) ir Veteranų reikalų departamento DTL intervencijos tyrimą (VAHIT), kurių metu vartotas gemfibrozilis, Infarkto profilaktikos vartojant bezafibratą (BIP) tyrimą ir Apatinių galūnių arterijų ligos priepuolių mažinimo (LEADER) tyrimą, kurio metu vartotas bezafibratas, Fenofibrato intervencijos priepuolių rizikai mažinti sergant diabetu (FIELD) tyrimą ir Širdies ir kraujagyslių ligų rizikos kontrolės sergant diabetu tyrimą (ACCORD), kurio metu vartotas fenofibratas.
Slovak: • výbor CHMP zvážil ďalšie publikované údaje o fibrátoch vrátane výsledkov štúdie ACCORD skúmajúcej lipidy, ktoré podporujú použitie fenofibrátu (100, 300, 67, 200, 250 mg kapsuly a 160 a 145 mg filmom obalené tablety) ako prídavku k liečbe statínom v prípade pacientov so zmiešanou hyperlipidémiou s vysokým kardiovaskulárnym rizikom, keď triglyceridy a HDL cholesterol nie sú adekvátne kontrolované statínom samotným,
Lithuanian: • CHMP apsvarstė papildomus apie fibratus paskelbtus duomenis, įskaitant ACCORD lipidų tyrimo rezultatus, kuriais pagrindžiama fenofibrato (100, 300, 67, 200, 250 mg kapsulių bei 160 ir 145 mg plėvele dengtų tablečių) nauda jį papildomai skiriant kartu su statinu pacientams, sergantiems mišria hiperlipidemija esant didelei rizikai susirgti širdies ir kraujagyslių ligomis, jeigu trigliceridų ir DTL cholesterolio kiekiai nepakankamai kontroliuojami vartojant vien statiną;
Slovak: Dokázalo sa, že fibráty znižujú hladinu triglyceridov (TG) v plazme o 30 % až 50 % a zvyšujú hladinu lipoproteínu cholesterolu s vysokou hustotou (HDL-C) o 2 % až 20 %. Ich účinok na lipoproteín cholesterol s nízkou hustotou (LDL-C) je variabilný; môže byť od nuly až po malý pokles do 10
Lithuanian: ir padidina didelio tankio lipoproteinų cholesterolio (DTL-C) kiekį 2-20 proc. Jų poveikis mažo tankio lipoproteinų cholesteroliui (MTL-C) būna įvairus: gali neturėti jokio poveikio arba sumažinti MTL-C kiekį apie 10 proc.
Slovak: Celkový súhrn vedeckého hodnotenia liekov obsahujúcich fenofibrát, bezafibrát, kiprofibrát a gemfibrozil (pozri prílohu I)
Lithuanian: Bendra vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato ir gemfibrozilio (žr.
Slovak: Hlavné štúdie skúmajúce fibráty napriek rozdielom v metodológii a v skúmaných skupinách pacientov preukázali, že liečba fibrátmi môže znížiť výskyt udalostí spojených s koronárnym ochorením srdca, ale neexistuje jasný dôkaz, že môžu znížiť mortalitu z akejkoľvek príčiny v rámci primárnej alebo sekundárnej prevencie kardiovaskulárneho ochorenia.
Lithuanian: Nepaisant metodikos ir tyrimų populiacijų skirtumų, pagrindinių fibratų tyrimų metu nustatyta, kad gydant fibratais galima sumažinti vainikinės širdies ligos priepuolių riziką, bet nėra aiškių įrodymų, kad jais gydant galima sumažinti bendrąjį mirtingumą vykdant pirminę arba antrinę širdies ir kraujagyslių ligų profilaktiką.
Slovak: Vzhľadom na to že štúdie poskytli dôkaz, že gemfibrozil sa môže odlišovať od ostatných členov skupiny a môže mať priaznivejší profil, predpokladá sa, že rozlišovanie medzi danými indikáciami pre gemfibrozil je odôvodnené a má tiež zahŕňať liečbu primárnej hypercholesterolémie a primárnu prevenciu kardiovaskulárnej morbidity v prípade mužov, keď je statín kontraindikovaný alebo keď nie je tolerovaný.
Lithuanian: Be to, kadangi pripažinta, jog per tyrimus gauti įrodymai rodo, kad gemfibrozilis gali skirtis nuo kitų šios grupės preparatų ir turėti palankesnius vartojimo rodiklius, manyta, jog būtų pagrįsta pakeisti nurodytas indikacijas taip pat įtraukiant pirminės hipercholesterolemijos gydymą ir pirminę širdies ir kraujagyslių ligų profilaktiką vyrams, kai statinas kontraindikuotinas arba netoleruojamas.
Slovak: Pokiaľ ide o kiprofibrát, nie sú dostupné žiadne údaje z randomizovaných kontrolovaných štúdií, ale nepreukázali sa rozdiely v účinku náhradného markera v tejto skupine.
Lithuanian: Atsitiktinės atrankos kontroliuojamų ciprofibrato tyrimų duomenų nėra, tačiau fibratų grupei priklausančių preparatų poveikio surogatiniams žymenims skirtumų nenustatyta.
Slovak: Keďže z predložených údajov sa nedá vyvodiť terapeutická účinnosť, použitie fibrátov ako liečby prvej línie pre tieto indikácie už nie je odôvodnené pre všetky fibráty okrem gemfibrozilu, pri ktorom sa preukázal prínos pre primárnu prevenciu kardiovaskulárnej morbidity v prípade mužov, keď sa nemôže použiť statín.
Lithuanian: Kadangi, remiantis pateiktais duomenimis, jų terapinis veiksmingumas negali būti įrodytas, fibratų, kaip pirmos eilės vaistų, vartojimas pagal šias indikacijas nebėra pateisinamas visų fibratų atveju, išskyrus gemfibrozilį, kurio nauda įrodyta skiriant jį vyrams, negalintiems vartoti statinų, pirminės širdies ir kraujagyslių ligų profilaktikos tikslais.
Slovak: Odôvodnenie zmien a doplnení v súhrnoch charakteristických vlastností lieku a v písomnej informácii pre používateľov
Lithuanian: Pagrindas keisti preparatų charakteristikų santraukas ir pakuotės lapelius
Slovak: Z celkových dostupných dôkazov vyplýva, že napriek dlhodobej prítomnosti fibrátov na trhu existuje len obmedzený dôkaz o dlhodobom klinickom prínose pri ich použití v rámci primárnej alebo sekundárnej prevencie kardiovaskulárneho ochorenia.
Lithuanian: Bendrai vertinant turimi duomenys parodė, jog, nepaisant to, kad fibratais prekiaujama jau seniai, duomenų, įrodančių ilgalaikę klinikinę jų vartojimo naudą pirminėje ar antrinėje širdies ir kraujagyslių ligų profilaktikoje, yra mažai.
Slovak: Výbor CHMP odporučil zmenu v povolení na uvedenie lieku na trh pre lieky obsahujúce fenofibrát, bezafibrát, kiprofibrát a gemfibrozil (pozri prílohu I).
Lithuanian: CHMP rekomendavo pakeisti vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato ir gemfibrozilio (žr.
Slovak: Výsledky zo štúdie ACCORD, v ktorej sa skúmali lipidy, spolu s výsledkami predchádzajúcich štúdií a meta-analýzami zo štúdií skúmajúcich fibráty však v prípade určitých dávok fenofibrátu (100, 300, 67, 200, 250 mg kapsuly a 160 a 145 mg filmom obalené tablety) podporujú prínos doplňujúcej liečby pre dyslipidemickú skupinu pacientov, keď triglyceridy a HDL cholesterol nie sú adekvátne kontrolované statínom samotným.
Lithuanian: Tačiau kalbant apie tam tikras fenofibrato dozes (100, 300, 67, 200, 250 mg kapsulės bei 160 ir 145 mg plėvele dengtos tabletės), ACCORD lipidų tyrimo metu gauti rezultatai, taip pat ankstesnių gydymo rezultatų tyrimų ir fibratų tyrimų metaanalizė rodo papildomos terapijos naudą dislipidemija sergančių pacientų populiacijai, jeigu trigliceridų ir DTL cholesterolio kiekiai nepakankamai kontroliuojami vartojant vien statiną.
Slovak: Vedecké závery a odôvodnenie zmien a doplnení v súhrnoch charakteristických vlastností lieku a v písomnej informácii pre používateľov predložené agentúrou EMA
Lithuanian: II priedas EMA pateiktos mokslinės išvados ir pagrindas keisti preparatų charakteristikų santraukas ir pakuotės lapelius
Slovak: Zmeny v príslušných častiach súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľov sú uvedené v prílohe III .
Lithuanian: I priedą) ir kurių atitinkami preparato charakteristikų santraukų ir pakuotės lapelių skyriai pateikiami III priede, rinkodaros teises.
Slovak: • výbor CHMP na základe predložených údajov dospel k záveru, že sa nedokázala terapeutická účinnosť všetkých fibrátov pri primárnej alebo sekundárnej prevencii kardiovaskulárneho ochorenia s výnimkou gemfibrozilu, pri ktorom sa preukázal prínos pre primárnu prevenciu kardiovaskulárnej morbidity v prípade mužov, keď sa nemôže použiť statín; pri závažnej hypertriglyceridémii a pri určitých dyslipidémiách, keď sa nemôže použiť statín, môže byť liečba fibrátmi pre pacientov stále prínosom; v prípade fenofibrátu sa preukázal aj prínos ako doplňujúca liečba k statínom, ako už bolo podrobne uvedené.
Lithuanian: • išnagrinėjęs pateiktus duomenis CHMP padarė išvadą, kad visi fibratai, vartojant juos pirminės arba antrinės širdies ir kraujagyslių ligų profilaktikos tikslais, yra nepakankamai terapiškai veiksmingi, išskyrus gemfibrozilį, kurio nauda įrodyta skiriant jį vyrams, negalintiems vartoti statinų, pirminės širdies ir kraujagyslių ligų profilaktikos tikslais.
Slovak: Na základe uvedených údajov sa dospelo k záveru, že by sa mala aktualizovať informácia o produkte pre všetky fibráty tak, aby odzrkadľovala dostupné dôkazy a súčasnú klinickú prax a aby obsahovala vymedzenie skupín pacientov, pre ktorých by fibráty mohli byť prínosom, ako sú napríklad pacienti so závažnou hypertriglyceridémiou s nízkou hladinou HDL cholesterolu alebo bez nízkej hladiny HDL cholesterolu, alebo so zmiešanou hyperlipidémiou, keď je statín kontraindikovaný alebo keď nie je tolerovaný.
Lithuanian: Remiantis pirmiau pateiktais duomenimis, padaryta išvada, kad reikia atnaujinti visų fibratų informacinius dokumentus siekiant atsižvelgti į turimus duomenis ir dabartinę klinikinę praktiką bei nurodyti pacientų, kuriems fibratai galėtų būti naudingiausi, grupes, pvz.
Slovak: (ΧΡΙΣΠΑ ΑΛΦΑ ΦΑΡΜ/ΚΗ Α.Ε.)
Lithuanian: (ΧΡΙΣΠΑ ΑΛΦΑ ΦΑΡΜ/ΚΗ Α.
Slovak: Blue Planet Building
Lithuanian: Blue Planet Building Av.
Slovak: 194, Bureaux de la Colline
Lithuanian: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Slovak: Nederland BV Ronde Tocht 11
Lithuanian: Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Slovak: Príloha I Zoznam názvov, farmaceutických foriem, množstvá účinných látok v liekoch, spôsob podávania, držitelia rozhodnutí o registrácii v členských štátoch
Lithuanian: I priedas vaistų pavadinimų, vaistų formų, stiprumo, vartojimo būdų, registravimo liudijimų turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Slovak: Grécko 17456
Lithuanian: Greece 17456
Slovak: 2700-327 Amadora Portugalsko
Lithuanian: 2700-327 Amadora Portugal
Slovak: Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Lithuanian: Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Slovak: IE - Írsko Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Lithuanian: IE - Airija Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Slovak: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel Holandsko
Lithuanian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Netherlands
Slovak: Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulharsko
Lithuanian: Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgaria
Slovak: 68-88, rue Ampere (Z.I.
Lithuanian: 68-88, rue Ampere (Z.
Slovak: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCÚZSKO
Lithuanian: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCE
Slovak: Ambachtenlaan 13H 3001
Lithuanian: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgium
Slovak: Markopoulo Mesogeion 19003
Lithuanian: Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Slovak: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugalsko
Lithuanian: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Slovak: Agios Dimitrios 17341
Lithuanian: Agios Dimitrios 17341 Greece
Slovak: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris FRANCÚZSKO
Lithuanian: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris FRANCE
Slovak: 8 Kruczkowskiego st.
Lithuanian: z o.o. 8 Kruczkowskiego st.
Slovak: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Holandsko
Lithuanian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Slovak: Sanofi-Synthélabo SA Twin Squares, Navona Building B- 1831
Lithuanian: Sanofi-Synthélabo SA Twin Squares, Navona Building B- 1831 Diegem
Slovak: 3752 LB Bunschoten Holandsko
Lithuanian: 3752 LB Bunschoten The Netherlands
Slovak: FI - Fínsko Pfizer Oy Tietokuja 4
Lithuanian: FI - Suomija Pfizer Oy Tietokuja 4
Slovak: Leiden 2333 CR
Lithuanian: 2333 CR
Slovak: Srl Via Fratelli Cervi, 8 - Valle Salimbene
Lithuanian: Via Fratelli Cervi, 8 - Valle Salimbene
Slovak: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Belgicko
Lithuanian: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Belgium
Slovak: EL - Grécko PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G.
Lithuanian: EL - Graikija PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G.
Slovak: AT - Rakúsko 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Lithuanian: AT - Austrija 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Slovak: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Veľká Británia
Lithuanian: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE United Kingdom
Slovak: Solaro, 75/77
Lithuanian: Strada Solaro, 75/77
Slovak: BE - Belgicko MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Lithuanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Slovak: 2333 CR Leiden Holandsko
Lithuanian: 2333 CR Leiden The Netherlands
Slovak: Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Rumunsko
Lithuanian: 409, Corunca, jud Mureş Romania
Slovak: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN Veľká Británia
Lithuanian: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN United Kingdom
Slovak: IT - Taliansko Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Lithuanian: Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Slovak: Office Park da Beloura
Lithuanian: Office Park da Beloura Edifício 4
Slovak: 2750 Ballerud Dánsko
Lithuanian: 2750 Ballerup Denmark
Slovak: 747 70 Opava-Komárov
Lithuanian: 747 70 Opava-Komárov Czech Republic
Slovak: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG
Lithuanian: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG United Kingdom
Slovak: D-56218 Mülheim-Kärlich Nemecko
Lithuanian: D-56218 Mülheim-Kärlich Germany
Slovak: Road Eaton Socon
Lithuanian: 3 Howard Road Eaton Socon
Slovak: ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Španielsko
Lithuanian: ES - Ispanija ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spain
Slovak: VIM SPECTRUM S.R.L.,
Lithuanian: VIM SPECTRUM S.R.
Slovak: Lengeder Str. 42 a
Lithuanian: 42 a
Slovak: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008
Lithuanian: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Slovak: Bezafibrat 400 ret-1
Lithuanian: Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma
Slovak: Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
Lithuanian: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
Slovak: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Grécko
Lithuanian: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Greece
Slovak: Diagonal 507 BARCELONA Španielsko
Lithuanian: Diagonal 507 Barcelona Spain
Slovak: Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Litva
Lithuanian: UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Lithuania
Slovak: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw
Lithuanian: z o.o. 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Poland
Slovak: SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Lithuanian: Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Slovak: S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Lithuanian: BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Slovak: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Veľká Británia
Lithuanian: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB United Kingdom
Slovak: HANTS GU32 3QB Veľká Británia
Lithuanian: HANTS GU32 3QB United Kingdom
Slovak: 4870 AG Etten-Leur
Lithuanian: 4870 AG Etten-Leur The Netherlands
Slovak: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup
Lithuanian: Pfizer Aps Lautrupsvang 8 2750 Ballerud Denmark
Slovak: EL - Grécko COSMOPHARM EPE P.O.
Lithuanian: EL - Graikija COSMOPHARM EPE P.O.
Slovak: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO
Lithuanian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italy
Slovak: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Veľká Británia
Lithuanian: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD United Kingdom
Slovak: Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Lithuanian: IT - Italija Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Slovak: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Veľká Británia
Lithuanian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Slovak: QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles 08210 BARCELONA
Lithuanian: QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles 08210 BARCELONA Spain
Slovak: 2740-299 Porto Salvo Portugalsko
Lithuanian: 2740-299 Porto Salvo Portugal
Slovak: 94200 Ivry sur Seine FRANCÚZSKO
Lithuanian: 94200 Ivry sur Seine France
Slovak: Box 313, 3740 AH Baarn, Holandsko
Lithuanian: Box 313, 3740 AH Baarn, The Netherlands
Slovak: EL - Grécko BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Lithuanian: EL - Graikija BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Slovak: Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCÚZSKO
Lithuanian: ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
Slovak: Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Veľká Británia
Lithuanian: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL United Kingdom
Slovak: Centrafarm Services B.V.
Lithuanian: Centrafarm Services B.
Slovak: D-89150 Laichingen Nemecko
Lithuanian: D-89150 Laichingen Germany
Slovak: Box 313, 3740 AH Baarn Holandsko
Lithuanian: Box 313, 3740 AH Baarn The Netherlands
Slovak: 26, avenue Tony Garnier 69007
Lithuanian: 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Slovak: Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Lithuanian: EL - Graikija Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Slovak: S.M.B.
Lithuanian: M.B.
Slovak: Ingers Industrial Solutions s.r.o.
Lithuanian: Ingers Industrial Solutions s.r.o. Slunná 16
Slovak: CZ - Česká republika sanofi-aventis s.r.o.
Lithuanian: CZ - Čekijos Respublika sanofi-aventis s.r.o.
Slovak: 21079 Dijon Cedex
Lithuanian: 21079 Dijon Cedex France
Slovak: Veľká Británia,
Lithuanian: United Kingdom,
Slovak: DE - Nemecko Berlin-Chemie AG Glienicker
Lithuanian: DE - Vokietija Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Slovak: A-8054
Lithuanian: A-8054 Graz
Slovak: Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine Francúzsko
Lithuanian: Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine France
Slovak: Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID Španielsko
Lithuanian: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID Spain
Slovak: IT - Taliansko Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO
Lithuanian: IT - Italija Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italy
Slovak: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003
Lithuanian: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003 RN Haarlem The Netherlands
Slovak: 92213 Saint-Cloud Cedex Francúzsko
Lithuanian: 92213 Saint-Cloud Cedex France
Slovak: Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine Francúzsko
Lithuanian: Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine France
Slovak: EL - Grécko GAP S.A.
Lithuanian: EL - Graikija GAP S.A.
Slovak: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Veľká Británia
Lithuanian: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Slovak: 10D D- 10785
Lithuanian: 10D D- 10785 Berlin Germany
Slovak: Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Veľká Británia
Lithuanian: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL United Kingdom
Slovak: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023
Lithuanian: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Spain
Slovak: Rua João Chagas, 53 Piso 3 1495-764
Lithuanian: Rua João Chagas, 53 Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo Portugal
Slovak: "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Lithuanian: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Slovak: Gemfi 450-1
Lithuanian: Gemfi 450-1 A Pharma
Slovak: HR8 2DX Herefordshire VEĽKÁ BRITÁNIA
Lithuanian: HR8 2DX Herefordshire United Kingdom
Slovak: kapsula (s mikronizovaným práškom)
Lithuanian: Kieta kapsulė (su labai mažų dalelių milteliais)
Slovak: "E.G."
Lithuanian: AFGEKORT "E.G.
Slovak: Spa Viale Città D'Europa, 681
Lithuanian: Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA Italy
Slovak: Gasse 3A 1140 Wien
Lithuanian: Albert-Schweitzer Gasse 3A 1140 Wien
Slovak: EL - Grécko HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Lithuanian: EL - Graikija HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Slovak: IT - Taliansko Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Lithuanian: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Slovak: ACTAVIS SPAIN, S.A.
Lithuanian: ES - Ispanija ACTAVIS SPAIN, S.A.
Slovak: Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Lithuanian: Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Slovak: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti Rumunsko
Lithuanian: 44C Sector 3, Bucureşti
Slovak: Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Grécko
Lithuanian: EL - Graikija FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
Slovak: & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
Lithuanian: Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5 16131 GENOVA Italy
Slovak: D-12489
Lithuanian: D-12489 Berlin
Slovak: Quinta da Beloura 2710-444
Lithuanian: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Slovak: DE - Nemecko AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str.
Lithuanian: DE - Vokietija AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str.
Slovak: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Nemecko
Lithuanian: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Germany
Slovak: 145 mg pour 1 comprimé tableta
Lithuanian: 145 mg pour 1 comprimé
Slovak: 1200 mg Granula
Lithuanian: 1200 mg Granulės
Slovak: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francúzsko
Lithuanian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Slovak: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANCÚZSKO
Lithuanian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANCE
Slovak: 5 D-27472 Cuxhaven Nemecko
Lithuanian: 5 D-27472 Cuxhaven Germany
Slovak: D-27472 Cuxhaven Nemecko
Lithuanian: D-27472 Cuxhaven Germany
Slovak: Lotyšsko
Lithuanian: Latvia
Slovak: EL - Grécko PFIZER HELLAS S.A.
Lithuanian: EL - Graikija PFIZER HELLAS S.A.
Slovak: Sandoz A/S C.F.
Lithuanian: SE - Švedija Sandoz A/S C.F.
Slovak: 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki
Lithuanian: Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Slovak: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE
Lithuanian: IT - Italija Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italy
Slovak: Rákóczi út 70-72.
Lithuanian: TEVA Magyarország zrt. Rákóczi út 70-72.
Slovak: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Nemecko
Lithuanian: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Germany
Slovak: IS- 220 Hafnarfjördur Island
Lithuanian: IS- 220 Hafnarfjördur Iceland
Slovak: IT - Taliansko Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014
Lithuanian: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Slovak: Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugalsko
Lithuanian: Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugal
Slovak: EL - Grécko KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes
Lithuanian: EL - Graikija KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
Slovak: IS-220 Hafnarfjördur Island
Lithuanian: IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Slovak: 00165 ROMA
Lithuanian: 00165 ROMA Italy
Slovak: BE - Belgicko SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Lithuanian: SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.
Slovak: IS - Island Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Lithuanian: DK - Danija Pfizer ApS Lautrupvang 8
Slovak: 64295 Darmstadt Nemecko
Lithuanian: 64295 Darmstadt
Slovak: Latvia Gertrudes iela 54-5
Lithuanian: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54-5 Riga, LV-1011
Slovak: Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke
Lithuanian: JUBILANT PHARMACEUTICALS NV Axxes Business Park Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke
Slovak: EL - Grécko ANFARM HELLAS S.A.
Lithuanian: EL - Graikija ANFARM HELLAS S.A.
Slovak: Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Lithuanian: EL - Graikija MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Slovak: D-64295 Darmstadt Nemecko
Lithuanian: D-64295 Darmstadt Germany
Slovak: Sandoz 200mg Hartkapseln
Lithuanian: Fenofibrat Sandoz 200mg Hartkapseln