FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Espagne
Dutch: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanje
French: Athens 15125 Grèce
Dutch: Athens 15125
French: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italie
Dutch: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italië
French: 05-340 Kołbiel, Pologne
Dutch: 05-340 Kołbiel, Polen
French: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Dutch: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrijk
French: 02130 Espoo Finlande
Dutch: 02130 Espoo Finland
French: 24008 Villaquilambre,Leon Espagne
Dutch: 24008 Villaquilambre,Leon Spanje
French: Danemark Bayer AB Postbox 606
Dutch: Denemarken Bayer AB Postbox 606
French: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlande
Dutch: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
French: 65926 Frankfurt am Main Allemagne
Dutch: 65926 Frankfurt am Main Duitsland
French: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Royaume-Uni
Dutch: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Verenigd Koninkrijk
French: 00-777 Warszawa Pologne
Dutch: 00-777 Warszawa Polen
French: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Espagne
Dutch: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spanje
French: Co Tipperary Irlande
Dutch: Co Tipperary Ierland
French: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Suède
Dutch: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Zweden
French: 1070 Anderlecht Belgique
Dutch: 1070 Anderlecht België
French: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irlande
Dutch: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ierland
French: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovaquie
Dutch: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
French: Allemagne Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Dutch: Duitsland Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
French: DK-2800 Kongens Lyngby, Danemark
Dutch: DK-2800 Kongens Lyngby, Denemarken
French: Slovaquie Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Dutch: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
French: DK-3460 Birkerød Danemark
Dutch: DK-3460 Birkerød Denemarken
French: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Espagne
Dutch: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanje
French: 20124 - Milano Italie
Dutch: 20124 - Milano Italië
French: 00-113 Warszawa Pologne
Dutch: 00-113 Warszawa Polen
French: DK-5260 Odense S Danemark
Dutch: DK-5260 Odense S Denemarken
French: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italie
Dutch: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italië
French: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris France
Dutch: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris
French: 28023 Aravaca (Madrid) Espagne
Dutch: 28023 Aravaca (Madrid) Spanje
French: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Suède
Dutch: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Zweden
French: 3752 LB BUNSCHOTEN Pays-Bas
Dutch: 3752 LB BUNSCHOTEN Nederland
French: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2
Dutch: Oostenrijk Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2
French: 92931 Paris la Defense Cedex France
Dutch: 92931 Paris la Defense Cedex Frankrijk
French: Luxembourg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Dutch: Luxemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
French: 48170 Zamudio (Vizcaya) Espagne
Dutch: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanje
French: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hongrie
Dutch: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hongarije
French: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Dutch: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Frankrijk
French: Roumanie Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105
Dutch: Roemenië Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105
French: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Dutch: STRAGEN Frankrijk SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
French: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italie
Dutch: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italië
French: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Pays-Bas
Dutch: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederland
French: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgique
Dutch: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse België
French: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Dutch: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankrijk
French: 178 13353 Berlin Allemagne
Dutch: 178 13353 Berlin Duitsland
French: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italie
Dutch: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italië
French: Luxembourg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Dutch: Luxemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
French: 13342 Berlin Allemagne
Dutch: 13342 Berlin Duitsland
French: Nijverheidsweg 3 3771 ME Barneveld Pays-Bas
Dutch: 3771 ME Barneveld Nederland
French: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Dutch: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Frankrijk
French: 2031 GA Haarlem Pays-Bas
Dutch: 2031 GA Haarlem
French: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovénie
Dutch: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenië
French: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Dutch: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Frankrijk
French: Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123
Dutch: Pfizer Hongarije LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123
French: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovénie
Dutch: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenië
French: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Dutch: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrijk
French: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgique
Dutch: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht België
French: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danemark
Dutch: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denemarken
French: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italie
Dutch: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italië
French: Allemagne 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Dutch: Duitsland 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
French: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgique
Dutch: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels België
French: Teva Pharma Belgium N.V.
Dutch: Teva Pharma België N.V.
French: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Pologne
Dutch: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
French: Allemagne Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Dutch: Duitsland Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
French: Allemagne Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Allemagne
Dutch: Duitsland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Duitsland
French: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Dutch: Oostenrijk Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
French: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Pologne
Dutch: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
French: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovénie
Dutch: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenija
French: Roumanie Johnson & Johnson d.o.o.
Dutch: Roemenië Johnson & Johnson d.o.o.
French: B 2340 Beerse Belgique
Dutch: B 2340 Beerse België
French: Pfizer Corporation Austria GmbH
Dutch: Oostenrijk Pfizer Corporation Oostenrijk GmbH
French: 45731 Waltrop Allemagne
Dutch: 45731 Waltrop Duitsland
French: Lagedijk 1-3;
Dutch: Nederland WeCare, Lagedijk 1-3;
French: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgique
Dutch: Mommaertslaan 14 1831 Diegem België
French: Luxembourg Teva Pharma Belgium N.V.
Dutch: Luxemburg Teva Pharma België N.V.
French: Allemagne Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Dutch: Duitsland Zentiva Pharma GmbH Industriepark Frankfurt-Höchst, Gebäude K703
French: via Messina 38 20154 Milano Italie
Dutch: via Messina 38 20154 Milano Italië
French: 06796 Brehna Allemagne
Dutch: 06796 Brehna Duitsland
French: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danemark
Dutch: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denemarken
French: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hongrie
Dutch: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hongarije
French: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Pays-Bas
Dutch: Nederland Pfizer B.V. Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederland
French: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hongrie
Dutch: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hongarije
French: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Pays-Bas
Dutch: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Nederland
French: WYETH FARMA, S.A.
Dutch: WYETH FARMA, S.A. Ctra.
French: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italie
Dutch: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italië
French: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlande
Dutch: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ierland
French: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Dutch: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrijk
French: Roumanie S.C. SANDOZ S.R.L.
Dutch: Roemenië S.C. SANDOZ S.R.L.
French: Tipperary Clonmel Irlande
Dutch: Tipperary Clonmel Ierland
French: Luxembourg BAYER SA-NV J.E.
Dutch: Luxemburg BAYER SA-NV J.E.
French: H-1036 Budapest Hongrie
Dutch: H-1036 Budapest Hongarije
French: Allemagne Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Dutch: Duitsland Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
French: Slovaquie Bayer, spol.
Dutch: Bayer, spol.
French: Allemagne Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Dutch: Duitsland Mylan dura gmbH Wittstichstr.
French: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituanie
Dutch: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Litouwen
French: DE-61118 Bad Vibel, Allemagne
Dutch: DE-61118 Bad Vibel, Duitsland
French: Allemagne TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3
Dutch: Duitsland TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3
French: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Dutch: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Frankrijk
French: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Dutch: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Frankrijk
French: Danemark Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Dutch: Denemarken Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrijk
French: Roumanie Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Dutch: Roemenië Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
French: Roumanie Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Dutch: Roemenië Teva Pharmaceuticals S.R.L.
French: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Autriche
Dutch: Oostenrijk Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien
French: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Allemagne
Dutch: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Duitsland
French: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hongrie
Dutch: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hongarije
French: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Espagne
Dutch: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spanje)
French: Danemark Orifarm Generics A/S Postbox 69
Dutch: Denemarken Orifarm Generics A/S Postbox 69
French: 75668 PARIS Cedex 14 France
Dutch: 75668 PARIS Cedex 14 Frankrijk
French: Allemagne Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Dutch: Duitsland Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
French: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italie
Dutch: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italië
French: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danemark
Dutch: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denemarken
French: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Autriche
Dutch: Oostenrijk Bayer Oostenrijk GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Oostenrijk
French: Danemark Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Dutch: Denemarken Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
French: Danemark Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danemark
Dutch: Denemarken Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denemarken
French: 28401 Kutná Hora République Tchèque
Dutch: Talafusova 970 28401 Kutná Hora Tsjechië
French: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Allemagne
Dutch: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Duitsland
French: HU-1103 Budapest Hongrie
Dutch: HU-1103 Budapest Hongarije
French: Roumanie Famy Care Europe Ltd. One Wood Street
Dutch: Roemenië Famy Care Europe Ltd. One Wood Street
French: Danemark Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Dutch: Denemarken Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
French: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Dutch: Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
French: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Dutch: Nederland EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
French: Kwizda Pharma GmbH Effingergasse 21
Dutch: Oostenrijk Kwizda Pharma GmbH Effingergasse 21
French: Roumanie Bayer Pharma AG Muellerstr.
Dutch: Roemenië Bayer Pharma AG Muellerstr.
French: Allemagne Stadapharm GmbH Stadastr.
Dutch: Duitsland Stadapharm GmbH Stadastr.
French: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Dutch: Medimpex Frankrijk, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frankrijk
French: Danemark Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
Dutch: Denemarken Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
French: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suède
Dutch: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Zweden
French: Danemark Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danemark
Dutch: Denemarken Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denemarken
French: Roumanie LadeePharma Kft Lajos utca 48-66
Dutch: Roemenië LadeePharma Kft Lajos utca 48-66
French: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hongrie
Dutch: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hongarije
French: Allemagne Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Dutch: Duitsland Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
French: Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Dutch: Floridsdorfer Hauptstraße 1
French: Roumanie Medico Uno Pharma Kft. Viadukt u. 12
Dutch: Roemenië Medico Uno Pharma Kft. Viadukt u. 12
French: Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien
Dutch: Oostenrijk Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b
French: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lituanie
Dutch: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Litouwen
French: Slovaquie LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Dutch: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
French: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Danemark
Dutch: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denemarken
French: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London Royaume-Uni
Dutch: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London Verenigd Koninkrijk
French: Danemark Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suède
Dutch: Denemarken Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Zweden
French: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Pays-Bas
Dutch: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Nederland
French: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lituanie
Dutch: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Litouwen
French: Organon Kloosterstraat 6 P.O. Box 20
Dutch: Organon Kloosterstraat 6 P.O.
French: Pays-Bas betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Dutch: Nederland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
French: Roumanie
Dutch: România
French: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Dutch: MSD Frankrijk 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Frankrijk varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
French: Roumanie Bayer Pharma AG Muellerstrasse 170-178
Dutch: Roemenië Bayer Pharma AG Muellerstrasse 170-178
French: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Royaume-Uni
Dutch: Noorwegen Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
French: Slovaquie Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Dutch: Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
French: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Allemagne
Dutch: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Duitsland
French: Luxembourg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Dutch: Luxemburg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
French: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
Dutch: Gedeon Richter Frankrijk, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, Frankrijk
French: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Allemagne
Dutch: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Duitsland
French: Danemark N.V.
Dutch: Denemarken N.V.
French: Luxembourg N.V.
Dutch: Luxemburg N.V.
French: Slovaquie Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Dutch: Sandoz Pharmaceuticals d.d.
French: Janssen-Cilag AS Drammensveien 288 0283 Oslo
Dutch: Noorwegen Janssen-Cilag AS Drammensveien 288
French: 851 01 Bratislava Slovaquie
Dutch: 851 01 Bratislava Slovak republic
French: 82109 Bratislava
Dutch: 82109 Bratislava Slowakije
French: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Allemagne
Dutch: Oostenrijk Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Duitsland
French: Allemagne betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Dutch: Duitsland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
French: 5340 BH, Oss Pays-Bas
Dutch: 5340 BH, Oss Nederland
French: Slovaquie Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Dutch: Nederland Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
French: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lituanie
Dutch: Litouwen UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Litouwen
French: Voie vaginale
Dutch: Vaginaal gebruik
French: Norgestimate Éthinylestradiol
Dutch: Norgestimate Ethinylestradiol
French: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Espagne
Dutch: De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spanje
French: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
Dutch: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex Frankrijk
French: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Pays-Bas
Dutch: 1327 AH Almere Nederland
French: Roumanie N.V.
Dutch: Roemenië N.V.
French: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex France
Dutch: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex Frankrijk
French: Allemagne Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Dutch: Duitsland Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
French: Slovaquie Heaton a.s.
Dutch: Heaton a.s.
French: Budapest 1123 Hongrie
Dutch: Budapest 1123
French: Diénogest Estradiol
Dutch: Dienogest Estradiol
French: Luxembourg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Dutch: Luxemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
French: Luxembourg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Dutch: Luxemburg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
French: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Islande
Dutch: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur IJsland
French: Luxembourg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Allemagne
Dutch: Luxemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Duitsland
French: Allemagne Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
Dutch: Duitsland Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
French: Einsteinova 25
Dutch: Digital Park II Einsteinova 25
French: Allemagne Madaus GmbH Colonia Allee 15
Dutch: Duitsland Madaus GmbH Colonia Allee 15
French: Luxembourg JANSSEN-CILAG N.V.
Dutch: Luxemburg JANSSEN-CILAG N.V.
French: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Allemagne
Dutch: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Duitsland
French: Système de diffusion vaginal
Dutch: Hulpmiddel voor vaginaal gebruik
French: Allemagne Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Allemagne
Dutch: Duitsland Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Duitsland
French: 14000 Praha 4
Dutch: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tsjechië
French: Gestoden/ethinylestra diol 75/30 Mylan
Dutch: Gestoden/ethinylestr adiol 75/30 Mylan
French: Computerweg 10 3542 DR Utrecht Pays-Bas
Dutch: 3542 DR Utrecht Nederland
French: Valérate d'estradiol Diénogest
Dutch: Estradiol valerate Dienogest
French: Slovaquie Zentiva, k.s.
Dutch: Litouwen Zentiva, k.s.
French: Gestoden/ethinylestra diol Gedion Richter
Dutch: Gestoden/ethinylestr adiol Gedion Richter
French: Gestoden/ethinylestra diol 75/20 Mylan
Dutch: Gestoden/ethinylestr adiol 75/20 Mylan
French: Diénogest Éthinylestradiol maxim
Dutch: Dienogest Ethinylestradiol maxim
French: Islande ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Allemagne
Dutch: IJsland ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Duitsland
French: LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036 Budapest
Dutch: Nederland LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
French: Diénogest Éthinylestradiol ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
Dutch: Dienogest Ethinylestradiol ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
French: Pharmaceuticals Energieweg 1
Dutch: Nederland Bayer B.V. Pharmaceuticals Energieweg 1
French: Chlormadinone Éthinylestradiol
Dutch: Chlormadinone Ethinylestradiol
French: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
Dutch: MSD Frankrijk 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Frankrijk
French: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Allemagne
Dutch: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Duitsland
French: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline
Dutch: MSD Frankrijk 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Frankrijk varnoline
French: Allemagne Velvian Allemagne GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Dutch: Duitsland Velvian Duitsland GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
French: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Autriche
Dutch: Oostenrijk Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12
French: Teva Nederland B.V.
Dutch: Nederland Teva Nederland B.V. Swensweg 5
French: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21 H-1103 Budapest Hongrie
Dutch: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
French: Éthinylestradiol Drospirénone
Dutch: Ethinylestradiol Drospirenone
French: 0,12 mg/0,015 mg Système de diffusion vaginal
Dutch: 0.12 mg/0.015 mg Hulpmiddel voor vaginaal gebruik
French: 821 02 Bratislava
Dutch: 821 02 Bratislava Slovak republic
French: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg Pays-Bas
Dutch: 5026 RH Tilburg
French: 821 08 Bratislava
Dutch: 821 08 Bratislava Slovak republic
French: 150 00 Praha 5 - Smíchov République Tchèque
Dutch: Karla Engliše 3201/6 150 00 Praha 5 - Smíchov Tsjechië
French: (viande et lait)
Dutch: (vlees en melk)
French: Viande:7 jours Lait: 60 heures
Dutch: Vlees: 7 dagen Melk: 60 uur
French: Combisyn a été autorisé au Royaume-Uni le 30 janvier 2003 conformément à l'article 13, paragraphe 1 de la directive 2001/82/CE.
Dutch: Combisyn werd op 30 januari 2003 in Groot-Brittannië goedgekeurd krachtens artikel 13, lid 1 van Richtlijn 2001/82/EG.
French: La demande a été soumise aux États membres concernés dans le cadre de la procédure de reconnaissance mutuelle.
Dutch: De aanvraag werd ingediend bij de betrokken lidstaten via de procedure van wederzijdse erkenning.
French: • l'efficacité de Combisyn n'était pas confirmée;
Dutch: • de werkzaamheid van Combisyn niet was bevestigd;
French: Une évaluation du risque pour l'utilisateur et une évaluation de phase I des risques pour l'environnement ont également été fournies.
Dutch: Bovendien werden een risicobeoordeling voor de gebruiker en een fase Ibeoordeling van het milieurisico verstrekt.
French: Préalablement à la levée de la suspension de l'autorisation de mise sur le marché, l'autorité nationale compétente de l'État membre de référence doit s'assurer que les conditions ci-dessous sont remplies par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Dutch: Voorafgaand aan de opheffing van de schorsing van de vergunning voor het in de handel brengen zal de nationale bevoegde instantie van de rapporterende lidstaat ervoor zorgen dat door de houder van de handelsvergunning aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
French: Les États membres concernés ont considéré que l'autorisation de Combisyn peut présenter un risque potentiel grave pour la santé humaine et animale, dans la mesure où la sécurité et l'efficacité du produit n'ont pas été suffisamment démontrées.
Dutch: De betrokken lidstaten waren van oordeel dat de goedkeuring van Combisyn mogelijk een potentieel ernstig risico voor de gezondheid van mens en dier zou kunnen vormen, aangezien de veiligheid en werkzaamheid van het geneesmiddel onvoldoende waren aangetoond.