FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Based on the data provided, bioequivalence for both amlodipine 10 mg and lisinopril 20 mg after administration of single oral doses of LISONORM FORTE, co-administration of NORVASC 10 mg and PRINIVIL 20 mg, or administration of LISONORM (fixed-combination of amlodipine 5 mg and lisinopril 10 mg) could be concluded.
Portuguese: Com base nos dados fornecidos, pôde concluir-se a bioequivalência de amlodipina 10 mg e lisinopril 20 mg após administração de doses orais únicas de LISONORM FORTE, co-administração de NORVASC 10 mg e PRINIVIL 20 mg ou administração de LISONORM (combinação fixa de amlodipina 5 mg e lisinopril 10 mg).
English: ADRs with amlodipine
Portuguese: RAMs com amlodipina
English: In hyperglycaemic patients, lisinopril contributes to the restoration of impaired endothelial function.
Portuguese: Nos doentes hiperglicémicos, o lisinopril contribui para restaurar a função endotelial alterada.
English: Myocardial infarction, Ventricular tachycardia, Atrial fibrillation, Arrhythmia
Portuguese: Enfarte do miocárdio, taquicardia ventricular, fibrilhação auricular, arritmia
English: Pregnancy and breast-feeding Lisonorm must not be taken during pregnancy and breast-feeding.
Portuguese: Lisonorm não deve ser tomado durante a gravidez e amamentação.
English: Lisonorm 10mg/5mg 10 mg/5 mg tablets oral use
Portuguese: Lisonorm 10 mg/5 mg 10 mg/5 mg
English: CYP3A4 inducers: Co-administration with anticonvulsant agents (e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, fosphenytoin, primidone), rifampicin, herbal preparations containing St. John's wort/Hypericum perforatum) may lead to reduced plasma concentrations of amlodipine.
Portuguese: Indutores do CYP3A4: A co-administração com agentes anticonvulsivos (por ex. carbamazepina, fenobarbital, fenitoína, fosfenitoína, primidona), rifampicina, preparações herbárias contendo Hipericão (Hypericum perforatum) pode levar a concentrações plasmáticas reduzidas de amlodipina.
English: Lisonorm is a fixed dose combination containing the active substances lisinopril and amlodipine.
Portuguese: Lisonorm é uma combinação de dose fixa que contém as substâncias activas lisinopril e amlodipina.
English: Very rarely, neutropenia, agranulocytosis, thrombocytopenia and anaemia have been reported in patients receiving ACE inhibitors (see section 4.8).
Portuguese: Muito raramente, foram referidas neutropenia, agranulocitose, trombocitopenia e anemia em doentes a receberem inibidores da ECA (ver secção 4.8).
English: Immune system disorders Very rare
Portuguese: Doenças do sistema imunitário Muito raro Doenças autoimunes
English: Common side effects in a clinical trial with Lisonorm tablets were: headache, cough, dizziness, palpitations (a quicker or irregular heart beat), and pruritus.
Portuguese: Os efeitos secundários frequentes num ensaio clínico com Lisonorm comprimidos foram: dores de cabeça, tosse, tonturas, palpitações (um batimento cardíaco mais rápido ou irregular) e prurido.
English: Hepatic failure, Hepatitis, Cholestatic jaundice, (see section 4.4)
Portuguese: Muito raro Insuficiência hepática, hepatite, icterícia colestática, (ver secção 4.4)
English: Psoriasis, Urticaria, Alopecia
Portuguese: Psoríase, urticária, alopecia
English: Uncommon Hypersensitivity/angioedem a of the face, extremities, lips, tongue, glottis and/or larynx (see section 4.4), Rash, Pruritus
Portuguese: Hipersensibilidade/angioede ma da face, extremidades, lábios, língua, glote e/ou laringe (ver secção 4.4), exantema cutâneo, prurido
English: If you forget to take Lisonorm
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Lisonorm
English: These life-threatening reactions can be avoided by temporary withdrawal of ACE inhibitor therapy.
Portuguese: Estas reacções com risco de morte podem ser evitadas descontinuando temporariamente a terapêutica com o inibidor da ECA.
English: Lisonorm is indicated as substitution therapy of patients with blood pressure adequately controlled with lisinopril and amlodipine given concurrently at the same dose level.
Portuguese: Lisonorm está indicado como terapêutica de substituição em doentes com a pressão arterial devidamente controlada com lisinopril e amlodipina administradas concomitantemente no mesmo nível de dose.
English: • antacids, used to treat stomach acidity
Portuguese: • antiácidos, utilizados para tratar a acidez no estômago
English: Oedema, Fatigue
Portuguese: Edema, fadiga
English: Lisinopril can be removed from the plasma by dialysis.
Portuguese: O lisinopril pode ser removido do plasma por diálise.
English: Lisonorm is a new fixed-dose combination containing 10mg lisinopril (an ACE inhibitor) and 5mg amlodipine (a calcium antagonist), indicated for patients with blood pressure adequately controlled with lisinopril and amlodipine given concurrently at the same dose level.
Portuguese: O Lisonorm é uma nova combinação de dose fixa que contém 10 mg de lisinopril (um inibidor da ECA) e 5 mg de amlodipina (um antagonista do cálcio), indicada para doentes com a tensão arterial adequadamente controlada com lisinopril e amlodipina administrados concomitantemente ao mesmo nível de dosagem.
English: Occasionally, patients receiving ACE inhibitors during desensitization with Hymenoptera (e.g. wasp, bee) venom have experienced anaphylactoid reactions.
Portuguese: Ocasionalmente, os doentes a receberem inibidores da ECA durante a dessensibilização de veneno de Hymenoptera (por ex. vespa, abelha) tiveram reacções anafilactóides.
English: • allupurinol, used to treat gout
Portuguese: • alopurinol, utilizado para tratar a gota
English: Antacids decrease the bioavailability of the concomitant use of ACE inhibitors.
Portuguese: Os antiácidos diminuem a biodisponibilidade quando há utilização concomitante com inibidores da ECA.
English: Intestinal oedema has been reported rarely in patients treated with ACE inhibitors.
Portuguese: Foi raramente referido edema intestinal em doentes tratados com inibidores da ECA.
English: Orthostatic hypotension Flushing Uncommon Cerebrovascular accident (see section 4.4), Raynaud's phenomenon
Portuguese: Acidente vascular cerebral (ver secção 4.4), fenómeno de Raynaud
English: Do not take Lisonorm
Portuguese: Não tome Lisonorm
English: Surgery/general anaesthesia
Portuguese: Cirurgia/anestesia geral
English: Patients with hepatic impairment
Portuguese: Doentes com disfunção hepática
English: Vomiting, Dyspepsia, Altered bowel habits, Dry mouth
Portuguese: Vómitos, dispepsia, alteração dos hábitos de defecação, boca seca
English: Impotence, Gynaecomastia
Portuguese: Impotência, ginecomastia
English: BEFORE YOU TAKE LISONORM
Portuguese: ANTES DE TOMAR LISONORM
English: Uncommon Abdominal pain, Nausea, Indigestion
Portuguese: Dor abdominal, náuseas, indigestão
English: To find the optimal maintenance dose for elderly patients they should be individually titrated using the free combination of lisinopril and amlodipine.
Portuguese: Para determinar a dose de manutenção óptima nos doentes idosos, os mesmos devem ser individualmente titulados utilizando a combinação livre de lisinopril e amlodipina.
English: To find the optimal starting dose and maintenance dose of patients with renal impairment, the patients should be individually titrated using the individual components of lisinopril and amlodipine.
Portuguese: Para determinar a dose óptima de iniciação e a dose de manutenção dos doentes com disfunção renal, os doentes devem ser individualmente titulados utilizando os componentes individuais lisinopril e amlodipina.
English: Deterioration of blood-picture: decrease of red blood cells, of platelets (thrombocytopenia), of white blood cells (neutropenia, leucopenia, agranulocytosis).
Portuguese: Alteração dos parâmetros do sangue: diminuição do número de glóbulos vermelhos, de plaquetas (trombocitopenia), dos glóbulos brancos (neutropenia, leucopenia, agranulocitose).
English: Mood changes, angioedema (hypersensitivity reaction with sudden swelling of the lips, face and neck, and occasionally of the feet and hands; higher rate of angioedema in black patients than in non-black patients), change of colour (pale blue followed by redness) and/or numbness or tingling in the fingers or toes (Raynaud's phenomenon), changes in the way things taste, fatigue, feeling sleepy or difficulty in going to sleep, strange dreams, rapid heartbeat, runny nose, nausea, stomach pain or indigestion, skin rash, itching, impotence, tiredness, muscle weakness).
Portuguese: Alterações de humor, angioedema (reacção de hipersensibilidade com um inchaço súbito dos lábios, face e pescoço e, ocasionalmente, dos pés e mãos; taxa superior de angioedema nos doentes negros do que nos doentes de outras raças), alteração da cor (azul pálido seguido de vermelhidão) e/ou dormência ou formigueiro nos dedos das mãos e dos pés (fenómeno de Raynaud), alteração dos sabores, fadiga, sensação de sonolência ou dificuldade em adormecer, sonhos estranhos, batimento cardíaco rápido, nariz com corrimento, náuseas, dores de estômago ou indigestão, reacção na pele, comichão, impotência, cansaço, fraqueza nos músculos).
English: muscle pains, headache, inflammation, fever)
Portuguese: (utilizado para tratar a artrite, dores musculares, dores de cabeça, inflamação, febre)
English: The half-life of amlodipine is prolonged in patients with hepatic impairment.
Portuguese: A semivida da amlodipina é prolongada nos doentes com disfunção hepática.
English: Insomnia, Mood altered
Portuguese: Insónias, alterações de humor
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lisonorm and associated names (see Annex I) 10/5 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Portuguese: Lisonorm e nomes associados (ver Anexo I) 10/5 mg comprimidos [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente]
English: • non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as acetylsalicylic acid (used to treat for arthritis,
Portuguese: • medicamentos anti-inflamatórios não esteróides (AINEs) tais como o ácido acetilsalicílico
English: Headache, oedema (for example ankle swelling), feeling tired, sleepiness, feeling sick, dizziness, abdominal pain, palpitations (a quicker or irregular heart beat), nausea, flushing.
Portuguese: Dores de cabeça, edema (por exemplo, inchaço dos tornozelos), sensação de cansaço, sonolência, sentir-se enjoado, tonturas, dores abdominais, palpitações (um batimento cardíaco mais rápido ou irregular), náuseas, rubores quentes.
English: Chest pain, Pain, Malaise, Asthenia
Portuguese: Dor no peito, dores, malestar, astenia
English: Allergic reactions, abnormal liver function test, inflammation of the liver (hepatitis), yellowing of the skin (jaundice), elevation of blood glucose, heart attack (myocardial infarction), irregular heartbeat (arrhythmia), cough, severe skin reactions, swelling or soreness of the gums, red patches on skin.
Portuguese: Reacções alérgicas, alteração nas análises da função do fígado, inflamação do fígado (hepatite), amarelecimento da pele (icterícia), elevação da glucose no sangue, ataque cardíaco (enfarte do miocárdio), batimento cardíaco irregular (arritmia), tosse, reacções graves na pele, inchaço ou dor nas gengivas, manchas vermelhas na pele.
English: The elimination of amlodipine may be prolonged in patients with impaired liver function.
Portuguese: A eliminação da amlodipina pode ser prolongada em doentes com alteração da função hepática.
English: Decrease of blood glucose (hypoglycaemia), sinus pain wheezing, inflammation of the lungs, yellow skin and/or eyes (jaundice), inflammation of the liver or pancreas, severe skin disorders (symptoms of which include redness, blistering and peeling), sweating.
Portuguese: Diminuição da glucose no sangue (hipoglicemia), dor nos seios nasais, pieira, inflamação nos pulmões, amarelecimento da pele e/ou dos olhos (icterícia), inflamação do fígado ou do pâncreas, distúrbios graves da pele (sintomas dos quais resultam vermelhidão, formação de bolhas e escamação), sudação.
English: 10 mg/5 mg tablets oral use
Portuguese: 10 mg/5 mg
English: To find the optimal maintenance dose of patients with renal impairment, the patients should individually be titrated using the individual components of lisinopril and amlodipine, with close monitoring of renal function.
Portuguese: Para determinar a dose de manutenção óptima dos doentes com disfunção renal, os mesmos devem ser individualmente titulados utilizando os componentes individuais do lisinopril e da amlodipina e deve haver uma cuidadosa monitorização da função renal.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Portuguese: Afecções músculo-esqueléticas e dos tecidos conjuntivos
English: Lisonorm is indicated only for patients in whom the optimal maintenance dose of lisinopril and amlodipine has been titrated to 10 mg and 5 mg, respectively (see section 4.4).
Portuguese: Lisonorm está indicado apenas em doentes nos quais a dose de manutenção óptima de lisinopril e de amlodipina foi titulada para 10 mg e 5 mg, respectivamente (ver secção 4.4).
English: Acute renal failure, Uraemia
Portuguese: Insuficiência renal aguda, uremia
English: Pharmacotherapeutic group: ACE inhibitors and calcium channel blockers, ATC code: not yet assigned.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: inibidores da ECA e bloqueadores dos canais de cálcio, código ATC: C09BB03.
English: • Haemodynamically significant obstruction in the outflow tract of the left ventricle (aortic stenosis,
Portuguese: • Obstrução hemodinamicamente significativa no fluxo de saída do ventrículo esquerdo (estenose da aorta, cardiomiopatia hipertrófica), estenose mitral ou choque cardiogénico.
English: ADRs with lisinopril
Portuguese: Frequência RAMs com lisinopril
English: Bone marrow depression, Agranulocytosis, Leucopenia, Neutropenia, Thrombocytopenia, Haemolytic anaemia Anaemia,
Portuguese: Muito raro Depressão da medula óssea, agranulocitose, leucopenia, neutropenia, trombocitopenia, anemia hemolítica, anemia, linfoadenopatias
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 10 mg lisinopril (as dihydrate) and 5 mg amlodipine (as besilate).
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada comprimido contém 10 mg de lisinopril (na forma di-hidratada) e 5 mg de amlodipina (na forma de besilato).
English: Commonly, cough has been reported with the use of ACE inhibitors.
Portuguese: A tosse tem sido referida com frequência com a utilização dos inibidores da ECA.
English: HOW TO TAKE LISONORM
Portuguese: COMO TOMAR LISONORM
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lisonorm (see Annex I) 10/5 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] lisinopril/amlodipine
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Lisonorm (ver Anexo I) 10/5 mg comprimidos [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente] lisinopril/amlodipina
English: Dyspnoea, Rhinitis
Portuguese: Dispneia, rinite
English: Diarrhoea, Vomiting
Portuguese: Diarreia, vómitos
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 10 mg lisinopril (as dihydrate) and 5 mg amlodipine (as besilate).
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Cada comprimido contém 10 mg de lisinopril (na forma di-hidratada) e 5 mg de amlodipina (na forma de besilato).
English: Lisonorm and associated names (see Annex I) 10 mg/5mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lisinopril/Amlodipine
Portuguese: Lisonorm e nomes associados (ver Anexo I) 10 mg/5 mg comprimidos [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente] Lisinopril/Amlodipina
English: Lisonorm is indicated only for patients in whom the optimal maintenance dose of lisinopril and amlodipine has been titrated to 10 mg and 5 mg, respectively.
Portuguese: Lisonorm está indicado apenas para doentes nos quais a dose óptima de manutenção de lisinopril e de amlodipina foi titulada para 10 mg e 5 mg, respectivamente.
English: Arthralgia, Myalgia, Muscle cramps, Back pain
Portuguese: Artralgias, mialgias, cãibras musculares, dores de costas
English: HOW TO STORE LISONORM
Portuguese: COMO CONSERVAR LISONORM
English: Bee/wasp venom desensitization
Portuguese: Dessensibilização do veneno de abelha/vespa
English: Each tablet contains 10 mg lisinopril (as dihydrate) and 5 mg amlodipine (as besilate).
Portuguese: Cada comprimido contém 10 mg de lisinopril (na forma di-hidratada) e 5 mg de amlodipina (na forma de besilato).
English: Toxic Epidermal Necrolysis, Stevens-Johnson Syndrome, Erythema multiforme.
Portuguese: Muito raro Necrose tóxica epidérmica, síndrome de Stevens
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Folded Carton
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Carteira
English: Lisonorm is indicated only for patients with titrated optimal maintenance dose of lisinopril and amlodipine of 10 mg and 5 mg, respectively.
Portuguese: Lisonorm está indicado apenas em doentes com uma dose de manutenção óptima titulada de lisinopril e de amlodipina correspondente a 10 mg e 5 mg, respectivamente.
English: Skin rash, itchy skin, indigestion, shortness of breath, muscle cramps, altered bowel habit, muscle or joint pain, back pain, chest pain, mood changes, tremor, visual disturbances, tinnitus, hypotension, difficulty in breathing, taste perversion, runny nose, increased need to urinate, dry mouth, thirst, loss of pain sensation, increased sweating, fainting, weakness, enlargement of breasts in men, impotence, weight increase, weight decrease.
Portuguese: Reacção na pele, comichão na pele, indigestão, falta de ar, cãibras musculares, alteração dos hábitos de defecação, dores nos músculos ou nas articulações, dores nas costas, dores no peito, alterações de humor, tremores, distúrbios visuais, zumbido, hipotensão, dificuldade ao respirar, alteração do paladar,
English: Oliguria/Anuria
Portuguese: Muito raro Oligúria/Anúria
English: Alopecia, Rash, Purpura, Skin discolouration, Diaphoresis, Pruritus
Portuguese: Alopecia, exantema cutâneo, púrpura, descoloração da pele, diaforese, prurido
English: The half-life of amlodipine is prolonged in patients with impaired liver function.
Portuguese: A semivida da amlodipina é prolongada em doentes com alteração da função hepática.
English: Mental disorders
Portuguese: Distúrbios mentais
English: Hepatitis, Jaundice, Cholestasis
Portuguese: Hepatite, icterícia, colestase
English: You must not take this medicine: - if you are allergic (hypersensitive) to the active substances or any of the other ingredients of Lisonorm - if you are allergic to other ACE inhibitors (such as enalapril, captopril and ramipril) or other calcium channel blockers (such as nifedipine, felodipine or nimodipine) - if you have had an angioedema (symptoms such as itching, nettle rash, wheezing and swelling of the hands, throat, mouth or eyelids), related or not to treatment with an ACE-inhibitor - if your blood pressure is too low (severe hypotension) - if you have a narrowing of the aorta (aortic stenosis), of a heart valve (mitral stenosis), an increase in the thickness of the heart muscle (hypertrophic cardiomyopathy) or cardiogenic shock (not enough blood supply to your tissues) - if you have unstable angina (except Prinzmetal's angina) - if you have suffered a heart attack (myocardial infarction) within the last 28 days - if you are pregnant or think you may be pregnant - if you are breast-feeding
Portuguese: um aumento na espessura do músculo cardíaco (cardiomiopatia hipertrófica) ou choque cardiogénico (fornecimento insuficiente de sangue nos seus tecidos) - se tem angina instável (excepto angina de Prinzmetal) - se sofreu um ataque cardíaco (enfarte do miocárdio) nos últimos 28 dias - se está grávida ou pensa que possa estar grávida - se está a amamentar
English: Uncommon Blood urea increased, Serum creatinine increased,
Portuguese: Aumento da ureia do sangue, aumento da creatinina sérica, hipercalemia, aumento das enzimas hepáticas
English: Somnolence, Dizziness, Headache
Portuguese: Sonolência, tonturas, cefaleias
English: Syncope, Tremor, Taste perversion,
Portuguese: Síncope, tremores, perversão do paladar, hipoestesia, parestesia
English: Lymphadenopathies
Portuguese: Vasculopatias
English: Pruritus
Portuguese: Zumbido
English: Lisonorm before you are given a local or general anaesthetic, given the risk of short-term drop in blood pressure
Portuguese: Informe o seu médico ou dentista de que está a tomar Lisonorm antes de lhe ser dada uma anestesia local ou geral,
English: Uncommon Vertigo, Paraesthesia, Taste disturbance
Portuguese: Vertigens, parestesia, alterações do paladar
English: Uncommon Impotence
Portuguese: Muito raro Hipoglicemia
English: Both policies follow the same principles.
Portuguese: Ambas as políticas seguem os mesmos princípios.
English: Members did not raise additional questions.
Portuguese: Os membros não levantam questões adicionais.
English: From vision to reality
Portuguese: Da visão à realidade
English: The agenda point was cancelled.
Portuguese: Este ponto da ordem do dia é anulado.
English: A number of meetings with stakeholders took place.
Portuguese: Ocorreram uma série de reuniões com as partes interessadas.
English: • European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing.
Portuguese: • Parceria europeia para a inovação no domínio do envelhecimento activo e saudável.
English: The earlier announced date of 24 February 2011 has been cancelled.)
Portuguese: A data previamente anunciada de 24 de Fevereiro de 2011 foi cancelada.)
English: The Agency's core activities remain the overall priority for the Agency.
Portuguese: As actividades principais da Agência continuam a ser a prioridade global para a Agência.
English: Care should be taken not to extend the scope unjustifiably.
Portuguese: É necessário garantir que o âmbito não é alargado de forma injustificada.
English: This will be the seventh committee of the Agency.
Portuguese: Este será o sétimo comité da Agência.
English: Point 6 (budget 2011) was changed from ‘for endorsement' to ‘for adoption'.
Portuguese: O ponto 6 (orçamento de 2011) é alterado de “para aprovação” para “para adopção”.
English: Other priority areas remain similar to the previous years'.
Portuguese: Outras áreas de prioridade mantêm-se semelhantes às dos anos anteriores.
English: (It will be presented with medicated feed in a package in 2012.)
Portuguese: (Será apresentado com alimento medicamentoso num pacote em 2012.)
English: The review of the Fee Regulation is a good opportunity to address the issue.
Portuguese: A revisão do Regulamento relativo às taxas constitui uma boa oportunidade para abordar a questão.
English: The access policies will be implemented gradually, taking into account the availability of ICT tools.
Portuguese: As políticas de acesso serão gradualmente implementadas, tendo em conta a disponibilidade das ferramentas de TIC.
English: The Budgetary Authority did not authorise the requested 48 staff positions.
Portuguese: A autoridade orçamental não autorizou a criação dos 48 lugares solicitados.
English: Thomas Lönngren ends his 10-year mandate on 31 December 2010.
Portuguese: Thomas Lönngren termina o seu mandato de 10 anos a 31 de Dezembro de 2010.
English: The Agency will also publish comments received during the consultation phase.
Portuguese: A Agência publicará também os comentários recebidos durante a fase de consulta.
English: Members were invited to provide their comments and alternative proposals for the 16 March meeting.
Portuguese: Os membros são convidados a fornecer os seus comentários e propostas alternativas para a reunião de 16 de Março.
English: The detected mistakes were not systematic and a control mechanism has been established to reinforce the procedure.
Portuguese: Os erros detectados não são sistemáticos, tendo sido estabelecido um mecanismo de controlo para reforçar o procedimento.
English: Problems may occur particularly where the manufacturer has a quasi-monopoly on the market.
Portuguese: Podem ocorrer problemas sobretudo quando o fabricante detém um monopólio quase total do mercado.
English: The extraordinary meeting for interviewing and nominating the Executive Director is scheduled for 5 May 2011.
Portuguese: A reunião extraordinária para a entrevista e nomeação do Director Executivo é agendada para 5 de Maio de 2011.
English: The members noted the update report from the European Commission on a range of topics, including the following:
Portuguese: Os membros tomam nota do relatório de actualização da Comissão Europeia sobre uma série de tópicos, nomeadamente: