FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Wien
Polish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Wiedeń
Slovak: I napriek tomu, že je už čas na užitie ďalšej dávky, neužívajte ďalšiu dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Polish: Jeżeli jednak zbliża się pora przyjęcia następnej dawki, nie należy przyjmować dawki pominiętej, tylko należy przyjąć następną dawkę o właściwej godzinie.
Slovak: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dánsko
Polish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dania
Slovak: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francúzsko
Polish: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francja
Slovak: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grécko
Polish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecja
Slovak: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francúzsko
Polish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francja
Slovak: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels
Polish: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Bruksela
Slovak: D'activités Des Peupliers, 92000 Nanterre
Polish: Zac Les Hautes Pâtures - Parc D'activités Des Peupliers, 92000 Nanterre
Slovak: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgicko
Polish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Bruksela Belgia
Slovak: Via Privata Maria Teresa, 11 20123
Polish: Via Privata Maria Teresa, 11 20123 Mediolan Włochy
Slovak: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
Polish: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Ateny 10431
Slovak: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francúzsko
Polish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francja
Slovak: Avšak zistila sa potreba znova vyhodnotiť pomer prínosu/rizika niektorých neselektívnych NSAID vrátane piroxikamu.
Polish: Uznano jednak za zasadne prowadzenie dalszej oceny stosunku korzyści do ryzyka stosowania niektórych nieselektywnych NLPZ, w tym piroksykamu.
Slovak: Pacienti musia byť upozornení na to, že akékoľvek nové alebo neobvyklé abdominálne symptómy majú nahlásiť.
Polish: Pacjentów należy poprosić o zgłaszanie wszelkich nowych lub innych niż zwykle objawów brzusznych występujących w trakcie leczenia.
Slovak: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francúzsko
Polish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francja
Slovak: Nežiaduce účinky sa môžu minimalizovať užívaním minimálnej účinnej dávky počas najkratšej doby potrebnej na zvládnutie symptómov.
Polish: Występowanie działań niepożądanych można ograniczyć poprzez stosowanie najmniejszej skutecznej dawki przez możliwie najkrótszy okres konieczny do złagodzenia objawów.
Slovak: B-2610 Wilrijk
Polish: B-2610 Wilrijk Belgia
Slovak: Gmbh Postfach 3380
Polish: Rationpharm Gmbh Postfach 3380
Slovak: D-25870 Norderfriedrichskoog Nemecko
Polish: D-25870 Norderfriedrichskoog Niemcy
Slovak: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Veľká Británia
Polish: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Wielka Brytania
Slovak: Koronis Dilou 9
Polish: Dilou 9
Slovak: 20092 Cinisello Balsamo (Mi)
Polish: 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Włochy
Slovak: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye
Polish: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francja
Slovak: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt)
Polish: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Włochy
Slovak: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Španielsko
Polish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Hiszpania
Slovak: Paris Francúzsko
Polish: Francja Paris
Slovak: Rozhodnutie lekára predpísať piroxikam musí vychádzať z individuálneho posúdenia celkových rizík každého pacienta (pozri časť 4.3 a 4.4).
Polish: Decyzja o zaleceniu stosowania piroksykamu powinna opierać się na ocenie sumarycznego ryzyka u pacjenta (patrz punkty 4.3 i 4.4)".
Slovak: Pfizer Holding Francúzsko 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Polish: Pfizer Holding France 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paryż
Slovak: D-86156 Augsburg Nemecko
Polish: D-86156 Augsburg Niemcy
Slovak: Odiham, Hampshire RG29 1LF Veľká Británia
Polish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Wielka Brytania
Slovak: Veľmi dôležité je spomenúť:
Polish: Następujące wskazania muszą być wykreślone z tego punktu:
Slovak: Ďalej uvedené odporúčania sa preto vzťahujú len na systémové zmesi piroxikamu:
Polish: związku z tym poniższe zalecenia dotyczą wyłącznie preparatów piroksykamu przeznaczonych do stosowania ogólnego:
Slovak: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Rakúsko
Polish: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wiedeń Austria
Slovak: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulharsko
Polish: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bułgaria
Slovak: Ak sa Vás niektoré z uvedeného týka, okamžite to povedzte svojmu lekárovi.
Polish: Jeżeli pacjenta dotyczy którekolwiek z powyższych stwierdzeń, należy o tym natychmiast poinformować lekarza.
Slovak: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221
Polish: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Slovak: D- 76437 Rastatt Nemecko
Polish: D- 76437 Rastatt Niemcy
Slovak: Bv Industrieweg 23 Po Box 217
Polish: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217
Slovak: Keďže
Polish: Mając na uwadze, że
Slovak: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgicko
Polish: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgia
Slovak: D-76139 Karlsruhe
Polish: D-76139 Karlsruhe Niemcy
Slovak: Pirox 0,2%Perorálne použitie e Suspension
Polish: Pirox 0,2% - Orale Suspension
Slovak: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800
Polish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgia
Slovak: Výbor CHMP teda odporučil zachovať povolenia na uvedenie na trh pre všetky lieky uvedené v prílohe I k stanovisku, zmeniť a doplniť príslušné časti súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľov týkajúce sa systémových zmesí piroxikamu, ako je uvedené v prílohe III k stanovisku v súlade s článkom 31 ods.
Polish: W rezultacie CHMP zalecił utrzymanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu wydanego dla wszystkich produktów leczniczych wymienionych w treści Aneksu I niniejszej opinii oraz nowelizację odpowiednich rozdziałów streszczenia Charakterystyki Produktu Leczniczego i ulotki dla pacjenta w odniesieniu do preparatów piroksykamu do stosowania ogólnego, zgodnie z postanowieniami zawartymi w Aneksie III niniejszej opinii oraz art. 31 ust.
Slovak: Maximálna denná dávka je 20 miligramov piroxikamu podávaná ako jednorazová denná dávka.
Polish: Maksymalna dawka dobowa to 20 miligramów piroksykamu przyjmowane jako pojedyncza dawka dobowa.
Slovak: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o.
Polish: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o. ul. Biala 3
Slovak: Nycomed Belgicko S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgicko
Polish: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgia
Slovak: Výbor CHMP usúdil, že vyhodnotenie vyvolalo obavy týkajúce sa pomeru prínosu/rizika piroxikamu a informoval o tom Európsku komisiu.
Polish: W opinii CHMP niniejsza ocena budzi wątpliwości w aspekcie stosunku korzyści do ryzyka stosowania piroksykamu, o czym poinformowano Komisję Europejską.
Slovak: Flexirox 2 Mg/Ml, Suspension Buvable En Flacon
Polish: Flexirox 2 Mg/Ml, Suspension Buvable En Flacon zawiesina
Slovak: Pokiaľ ide o lokálne zmesi piroxikamu, výbor CHMP schválil, že nie sú potrebné žiadne obmedzenia.
Polish: W odniesieniu do preparatów zawierających piroksykam przeznaczonych do stosowania zewnętrznego CHMP nie stwierdził potrzeby wprowadzania ograniczeń.
Slovak: Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Veľká Británia
Polish: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Wielka Brytania
Slovak: Na základe prieskumu sa dospelo k záveru, že malé zvýšenie absolútneho rizika trombotických udalostí spojených s neselektívnymi NSAID sa nedá vylúčiť, hoci celkový pomer prínosu/rizika ostáva pozitívny.
Polish: Na podstawie niniejszego przeglądu stwierdza się, że pomimo braku możliwości wykluczenia nieznacznie podwyższonego całkowitego ryzyka incydentów zakrzepowych związanych ze stosowaniem nieselektywnych NLPZ, ogólny bilans korzyści w stosunku do ryzyka pozostaje dodatni.
Slovak: Kentene,Piroflam, Piroflex
Polish: Kentene,Piroflam, Piroflex kapsułki, twarde
Slovak: D-82256 Fürstenfeldbruck
Polish: D-82256 Fürstenfeldbruck Niemcy
Slovak: International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francúzsko
Polish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francja
Slovak: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex
Polish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francja
Slovak: Antikoagulanciá: NSAID lieky, vrátane piroxikamu, môžu zosilniť nežiaduce účinky antikoagulancií, akým je warfarín.
Polish: Leki przeciwzakrzepowe: leki z grupy NLPZ, w tym piroksykam, mogą nasilać działanie leków przeciwzakrzepowych, takich jak warfaryna.
Slovak: Avšak výbor počas tohto prieskumu prijal odporúčania týkajúce sa zmien v informácii o produkte alebo takzvaných „kľúčových prvkov", ktoré odzrkadľujú spoločné stanovisko k dobre známym otázkam bezpečnosti v informácii o neselektívnych NSAID.
Polish: Komitet przyjął jednak zalecenia dotyczące wprowadzenia zmian do treści informacji o produkcie leczniczym, zwane także „kluczowymi elementami" przeglądu, które odzwierciedlają status dobrze znanych zagadnień związanych z bezpieczeństwem stosowania NLPZ, zawartych w informacjach o produkcie leczniczym.
Slovak: Pharmaceuticals S.A Grunwaldzka St. 189
Polish: Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A Grunwaldzka St. 189
Slovak: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121
Polish: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Tutyn
Slovak: Výbor CHMP preskúmal údaje z klinických skúšok, z epidemiologických štúdií a spontánnych hlásení o nežiaducich reakciách na liek, ktoré predložili držitelia povolení na uvedenie na trh.
Polish: CHMP dokonał przeglądu danych dostarczonych przez podmioty posiadające zezwolenie na dopuszczenie na obrotu, pochodzących z badań klinicznych i epidemiologicznych oraz treści spontanicznych zgłoszeń o działaniach niepożądanych leków.
Slovak: Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francúzsko
Polish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francja
Slovak: Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012
Polish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgia
Slovak: Vždy užívajte piroxikam presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Polish: Piroksykam należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
Slovak: New Psychiko 15451
Polish: New Psychiko 15451 Grecja
Slovak: Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Veľká Británia
Polish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Wielka Brytania
Slovak: Protidoštičkové lieky a selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu (SSRI): zvýšené riziko gastrointestinálneho krvácania (pozri časť 4.4).
Polish: Leki hamujące działanie płytek krwi, i selektywne inhibitory wychwytu zwrotnego serotoniny (SSRI): zwiększone ryzyko krwawienia z przewodu pokarmowego (patrz punkt 4.4).
Slovak: Via Felice Casati, 16 20124
Polish: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Włochy
Slovak: D'europa, 681 00100 Roma
Polish: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Rzym
Slovak: LIEKOV OBSAHUJÚCICH PIROXIKAM (pozri prílohu I)
Polish: OGÓLNE PODSUMOWANIE NAUKOWEJ OCENY PRODUKTÓW LECZNICZYCH ZAWIERAJĄCYCH PIROKSYKAM (patrz Aneks I)
Slovak: V prípade indikácie NSAID liekov, piroxikam kvôli svojmu profilu bezpečnosti (pozri časť 4.2, 4.3 a 4.4) nemá byť liekom prvej voľby.
Polish: Ze względu na profil bezpieczeństwa piroksykamu (patrz punkty 4.2, 4.3 i 4.4) nie jest on lekiem pierwszego rzutu w przypadku wskazań do stosowania leków z grupy NLPZ.
Slovak: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grécko
Polish: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grecja
Slovak: Athens
Polish: Ateny
Slovak: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074
Polish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapeszt Węgry
Slovak: D- 06796 Brehna Nemecko
Polish: D- 06796 Brehna Niemcy
Slovak: Sector 2, Bucuresti
Polish: Sector 2, Bucuresti Rumunia
Slovak: - Všetkým zdravotníckym pracovníkom, ktorí predpisujú piroxikam podľa vnútroštátnej praxe, musí byť zaslané priame oznámenie pre zdravotníckych pracovníkov.
Polish: - Wszyscy pracownicy służby zdrowia prowadzący na terenie danego kraju leczenie preparatami piroksykamu otrzymają oficjalne zawiadomienie (Direct Healthcare Professional
Slovak: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800
Polish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgia
Slovak: Berlin, 38-48 7ª Planta 08029
Polish: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Hiszpania
Slovak: Torre Santa Susanna (Br)
Polish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Włochy
Slovak: Podobne ako všetky nesteroidné protizápalové lieky, aj Flamexin môže spôsobiť závažné nežiaduce reakcie žalúdka a čriev, ako je bolesť, krvácanie, ulcerácia a perforácia.
Polish: Podobnie jak wszystkie niesteroidowe leki przeciwzapalne, {nazwa handlowa] może powodować poważne reakcje ze strony żołądka i jelit, jak ból, krwawienie, owrzodzenie i perforacja.
Slovak: Európska komisia usúdila, že v záujme verejného zdravia je potrebné uskutočniť nové vyhodnotenie pomeru prínosu/rizika piroxikamu.
Polish: Zgodnie z opinią Komisji Europejskiej przeprowadzenie nowej analizy stosunku korzyści do ryzyka stosowania piroksykamu leżało w interesie zdrowia publicznego.
Slovak: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Francúzsko
Polish: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex
Slovak: 5 D-27472 Cuxhaven Nemecko
Polish: D-27472 Cuxhaven Niemcy
Slovak: Kent CT 13 9 NJ Veľká Británia
Polish: Kent CT 13 9 NJ Wielka Brytania
Slovak: Overton, Hampshire RG25 3ED Veľká Británia
Polish: Overton, Hampshire RG25 3ED Wielka Brytania
Slovak: PO Box 3
Polish: Pfizer PO Box 3
Slovak: Piroxikam je nesteroidný protizápalový liek (NSAID) s protizápalovými, analgetickými a antipyretickými vlastnosťami.
Polish: Piroksykam jest niesteroidowym lekiem przeciwzapalnym (NLPZ) o działaniu przeciwzapalnym, przeciwbólowym i przeciwgorączkowym.
Slovak: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014
Polish: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014 Paryż
Slovak: ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNKOV V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU
Polish: PODSTAWY DO ZMIAN W CHARAKTERYSTYKACH PRODUKTU LECZNICZEGO
Slovak: Dubonnet 92400 Courbevoie Francúzsko
Polish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francja
Slovak: Súbežné užívanie s inými NSAID liekmi, vrátane COX-2 selektívnych NSAID a kyseliny acetylsalicylovej v analgetických dávkach.
Polish: • Jednoczesne stosowanie z innymi lekami z grupy NLPZ, w tym selektywnymi inhibitorami COX-2 i z kwasem acetylosalicylowym w dawkach przeciwbólowych
Slovak: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Francúzsko
Polish: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex
Slovak: Waymade Plc Sovereign Ho Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Veľká Británia
Polish: Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Wielka Brytania
Slovak: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gél
Polish: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gel
Slovak: D-07745
Polish: D-07745 Jena
Slovak: 3 nariadenia (ES) č. 726/2004 vydané v októbri 2006 a uverejnené na internetovej stránke agentúry EMEA (značka.
Polish: 3 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 z października 2006 r. i opublikowanego na stronie internetowej EMEA (dokument źródłowy EMEA/413136/2006) obowiązują w odniesieniu do produktów leczniczych zawierających piroksykam.
Slovak: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Polish: Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 1
Slovak: Používanie lokálnych NSAID sprevádza značne znížená systémová expozícia v porovnaní so systémovým dávkovaním a pri použití lokálnych zmesí sa preto očakáva nižšia miera systémových nežiaducich udalostí.
Polish: Miejscowe stosowanie preparatów zawierających NLPZ jest związane z minimalną ogólnoustrojową ekspozycją na lek, zatem w tym przypadku oczekuje się rzadszego występowania ogólnoustrojowych działań niepożądanych.
Slovak: Vám lekár spolu s piroxikamom predpíše iný liek, ktorý bude chrániť Váš žalúdok a črevá, pred možnými nežiaducimi účinkami.
Polish: Lekarz może zalecić stosowanie piroksykamu z innym lekiem osłaniającym błonę śluzową żołądka i jelit przed potencjalnymi działaniami niepożądanymi.
Slovak: Ak máte alebo ste mali akékoľvek zdravotné problémy alebo alergiu, alebo si nie ste istý či môžete piroxikam užívať, opýtajte sa na to svojho lekára.
Polish: Osoby z jakimikolwiek chorobami lub alergiami lub osoby, które nie są pewne, czy mogą stosować piroksykam, powinny skonsultować się z lekarzem przed zastosowaniem leku.
Slovak: 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144
Polish: Alta Care Laboratories Ltd. 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Slovak: & Sia Agias Varvaras 53
Polish: Coup Oe Kouparoussos & Sia Agias Varvaras 53
Slovak: "Le Quintet" - Bâtiment A 12, Rue Danjou
Polish: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics "Le Quintet" - Bâtiment A 12, Rue Danjou
Slovak: Pfizer Europe MA EEIG
Polish: Pfizer Europe MA EEIG Sandwich
Slovak: U pacientov súbežne užívajúcich perorálne kortikosteroidy, selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu (SSRI) alebo protidoštičkové lieky ako je kyselina acetylsalicylová v nízkej dávke je zvýšené riziko závažných gastrointestinálnych komplikácii (pozri nižšie a časť 4.5).
Polish: Pacjenci przyjmujący jednocześnie doustne kortykosteroidy, selektywne inhibitory wychwytu zwrotnego serotoniny (SSRI) lub leki hamujące agregację płytek, takie jak kwas acetylosalicylowy w niskiej dawce, są narażeni na zwiększone ryzyko ciężkich powikłań ze strony przewodu pokarmowego (patrz niżej i patrz punkt 4.5).
Slovak: Ratiopharm España, S.A.
Polish: Ratiopharm España, S.A. Avda.
Slovak: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G.
Polish: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G. Koronis
Slovak: Vám predpíše Flamexin iba v prípade, že užívaním iných liekov skupiny nesteroidných protizápalových liekov (NSAID) ste nedosiahli dostatočnú úľavu od príznakov.
Polish: Lekarz może przepisać piroksykam tylko wtedy, gdy inne niesteroidowe leki przeciwzapalne (NLPZ) nie przyniosły wystarczającego złagodzenia objawów.
Slovak: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm
Polish: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Niemcy
Slovak: pacientov liečených NSAID liekmi sa môžu tieto závažné nežiaduce reakcie vyskytnúť kedykoľvek počas liečby, a to s alebo bez varovných príznakov.
Polish: Te ciężkie działania niepożądane u pacjentów leczonych preparatami z grupy NLPZ mogą pojawić się w każdym czasie i są lub nie są poprzedzone objawami zwiastującymi.
Slovak: Prípadná potreba kombinovanej liečby s gastro-protektívnymi látkami (napr. misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy) sa musí starostlivo zvážiť(pozri časť 4.2).
Polish: Należy rozważyć potrzebę stosowania terapii skojarzonej z lekami chroniącymi błonę śluzową żołądka (np. z mizoprostolem lub z inhibitorami pompy protonowej) (patrz punkt 4.2).
Slovak: Súbežné užívanie s antikoagulanciami
Polish: • Jednoczesne stosowanie z lekami przeciwzakrzepowymi
Slovak: Rua Quinta Do Pinheiro - Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalsko
Polish: Rua Quinta Do Pinheiro - Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalia
Slovak: Srl Via Manuzio, 7 20124
Polish: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Mediolan Włochy
Slovak: Box 205, N-1372 Asker 0010
Polish: Nycomed Pharma As P.O. Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
Slovak: Nycomed Belgicko N.V.
Polish: Nycomed Belgium N.V.
Slovak: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289
Polish: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Niemcy
Slovak: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen
Polish: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Niemcy
Slovak: Felcam20 mg/sup Čapíky
Polish: Felcam20 mg/sup czopki doodbytnicza
Slovak: Tvrdé kapsuly
Polish: kapsułki twarde
Slovak: Ak máte ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, povedzte to svojmu lekárovi.
Polish: W razie wątpliwości związanych ze stosowaniem leku należy zwrócić się do lekarza.
Slovak: Ak máte viac ako 70 rokov alebo užívate lieky ako sú kortikosteroidy alebo určité lieky na depresiu nazývané selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu (SSRI), alebo kyselinu acetylsalicylovú - na ochranu pred tvorbou krvných zrazenín, Váš lekár Vám môže predpísať spolu s Flamexinom aj liek, ktorý bude chrániť Váš žalúdok a črevá.
Polish: U pacjenta w wieku powyżej 70 lat lub przyjmującego jednocześnie inne leki, np. kortykosteroidy, pewne leki przeciwdepresyjne zwane inhibitorami zwrotnego wychwytu serotoniny (SSRI) lub kwas acetylosalicylowy jako profilaktykę krzepnięcia krwi, lekarz może przepisać jednocześnie z lekiem [nazwa handlowa] lek działający ochronnie na żołądek i jelita.
Slovak: Vek nad 70 rokov sa spája s vysokým rizikom komplikácii.
Polish: Wysokie ryzyko występuje u pacjentów w wieku powyżej 70 lat.
Slovak: Predpísanie piroxikamu má byť iniciované lekármi so skúsenosťami v diagnostickom zhodnotení a liečbe zápalových stavov alebo degeneratívnych reumatických ochorení.
Polish: „Rozpoczęcie leczenia piroksykamem powinno być zlecane przez lekarzy z doświadczeniem w ocenie diagnostycznej i leczeniu pacjentów z zapalnymi lub zwyrodnieniowymi chorobami reumatycznymi.
Slovak: Via Scarlatti Domenico, 31 20124
Polish: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Mediolan Włochy
Slovak: Piroxicam Gél 0.5%W/W
Polish: Piroxicam Gel 0.5%W/W
Slovak: AKO UŽÍVAŤ PIROXIKAM
Polish: JAK STOSOWAĆ PIROKSYKAM
Slovak: 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francúzsko
Polish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francja
Slovak: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55
Polish: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumunia
Slovak: Kent Ct13 9nj Veľká Británia
Polish: Kent Ct13 9nj Wielka Brytania
Slovak: Manx Healthcare Taylor Group Ho Wedgnock Lane Warwick
Polish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Wielka Brytania
Slovak: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm
Polish: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Niemcy
Slovak: V prípade všetkých pacientov a zvlášť v prípade starších ľudí tiež treba pozorne zvážiť kombinovanú liečbu gastroprotektívnymi liekmi (napr. misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy).
Polish: W przypadku wszystkich pacjentów, a szczególnie osób w wieku podeszłym należy zachować ostrożność w trakcie podawania leku w skojarzeniu z preparatami osłaniającymi błonę śluzową żołądka (np. mizoprostolem lub inhibitorami pompy protonowej).
Slovak: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen
Polish: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Niemcy
Slovak: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Nemecko
Polish: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Niemcy
Slovak: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Nemecko
Polish: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Niemcy
Slovak: Antibiotice S.A.
Polish: S.C. Antibiotice S.A.
Slovak: Iceland
Polish: Islandia
Slovak: Ul. Wincentego Pola 21 58-500
Polish: Ul. Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polska
Slovak: Tak ako u iných liekov skupiny NSAID, potrebné je vyhnúť sa použitiu piroxikamu spolu s kyselinou acetylsalicylovou alebo súbežnému použitiu s inými NSAID liekmi vrátane liekov iných formulácii obsahujúcich piroxikam, keďže nie sú dostatočné údaje, ktoré by dokázali, že takáto kombinácia vyvolá ďalšie zlepšenie v porovnaní s použitím samotného piroxikamu.
Polish: Podobnie jak w przypadku innych leków z grupy NLPZ, należy unikać stosowania piroksykamu jednocześnie z kwasem acetylosalicylowym lub z innymi lekami z grupy NLPZ, w tym z innymi postaciami piroksykamu, ponieważ brak jest wystarczających danych, które wykazywałyby, że stosowanie takiej terapii skojarzonej wiąże się z większą poprawą niż poprawa uzyskana po podawaniu piroksykamu w monoterapii; co więcej, występuje wówczas zwiększona możliwość pojawienia się działań niepożądanych (patrz punkt 4.4).
Slovak: Pxi-10 Stada Tablety
Polish: Pxi-10 Stada Tabs
Slovak: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co.
Polish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlandia
Slovak: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup
Polish: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Dania