FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: In den vorgelegten regelmäßig aktualisierten Sicherheitsberichten (PSUR) für die betreffenden Tierarzneimittel wurde für keine der behaupteten Indikationen und bei keiner der Zieltierarten ein Mangel an Wirksamkeit gemeldet.
Hungarian: Az érintett készítményekkel kapcsolatban benyújtott időszakos gyógyszerbiztonsági jelentésekben nem jelentették a hatásosság elmaradását a célállatfajokkal kapcsolatos egyetlen engedélyezni kívánt javallat tekintetében sem.
German: Colibazillose, CRD und ähnliche Infektionen
Hungarian: Colibacillózis, CRD, és társuló fertőzések.
German: 1103 Budapest Gergely u.79
Hungarian: Gergely u.79
German: Doxyvit 50% WSP in 10 l Trinkwasser - 5 Tage /entsprechen d 100150 mg Doxycyclin in 1 l Wasser
Hungarian: Doxyvit 50% WSP 10 l ivóvízben5 napig/ez 100-150 mg doxiciklin 1 l vízben oldott adagjával egyenérték ű
German: Zusammenfassend gelangte der Ausschuss zu der Ansicht, dass die Wirksamkeit von Doxycyclin zur Behandlung von chronischen Atemwegserkrankungen durch M. gallisepticum ausreichend bestätigt wurde durch eine klinische Dosisfindungsstudie sowie klinische Studien unter gewerblichen Bedingungen mit Anwendung bei Hühnern in einer Dosis von 20 mg/kg an fünf aufeinanderfolgenden Tagen.
Hungarian: Összefoglalva, a bizottság úgy értékelte, hogy a M. gallisepticum által okozott krónikus légúti betegség kezelésére csirkék esetében 5 egymást követő napon 20 mg/kg adagban alkalmazott doxiciklin hatásosságát kellőképpen alátámasztotta a klinikai dózismeghatározó vizsgálat, valamint a kereskedelmi célú alkalmazás körülményei között végzett klinikai vizsgálatok.
German: Doxycyclin erwies sich auch als überlegen gegenüber Chlortetracyclin, das als Positivkontrolle verwendet wurde.
Hungarian: A pozitív kontrollként alkalmazott klórtetraciklinhez képest a doxiciklin hatásosabbnak bizonyult.
German: Truthühner: Therapie der infektiösen Sinusitis
Hungarian: Pulyka: Fertőzéses szinuszitisz kezelése
German: Rinder (Kälber), Schweine und Vögel
Hungarian: Szarvasmarha (borjú), sertés és szárnyas
German: Eine GCP-konforme offene klinische Feldstudie an Masthühnern mit Colibazillose wurde vorgelegt.
Hungarian: Egyetlen helyes klinikai gyakorlatnak (GCP) megfelelő, nyílt, klinikai terepvizsgálatot nyújtottak be, amelyet colibacillózisban szenvedő brojlercsirkéken végeztek.
German: 2 g des Arzneimittels /l
Hungarian: 2 g készítmény/ l ivóvíz
German: Indikationen: zur Behandlung und Kontrolle von respiratorischen Erkrankungen bei Hühnern
Hungarian: Csirkék légúti betegségének kezelésére és kontrollálására
German: Bei allen bis auf zwei Studien wurde Doxycyclinhyclat in einer Zieldosis von 20 mg/kg Körpergewicht pro Tag an 5 aufeinanderfolgenden Tagen verabreicht.
Hungarian: A doxiciklin-hiklátot két vizsgálat kivételével az összes vizsgálatban 20 mg/testtömeg-kilogramm/nap céladagban alkalmazták 5 egymást követő napig.
German: Auf der Grundlage einer GLP-konformen Dosisfindungsstudie an künstlich mit Mycoplasma gallisepticum infizierten Masthühnern kann eine therapeutische Dosis von je 20 mg/kg Körpergewicht an 5 aufeinanderfolgenden Tagen abgeleitet werden.
Hungarian: Mycoplasma gallisepticummal mesterségesen megfertőzött brojlercsirkéken a helyes laboratóriumi gyakorlatnak (GLP) megfelelően végzett dózismeghatározó vizsgálat alapján 5 egymást követő napig alkalmazott, 20 mg/testtömeg-kilogramm terápiás adag származtatható.
German: Fleisch und Innereien: 28 Tage
Hungarian: Hús és belsőségek: 28 nap
German: Colibazillose, CRD, Mykoplasmose - durch die oben genannten Doxycyclin-sensiblen Erreger
Hungarian: Colibacillózis, CRD, mikoplazmózisamelyet a fentebb említett, doxiciklinre érzékeny kórokozók okoznak.
German: Therapie der chronischen Atemwegserkrankung
Hungarian: Krónikus légúti betegség.
German: Hühner (Masthühner)Fleisch: 6 Tage.
Hungarian: Csirke (brojlercsirke)hús: 6 nap.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren Aufgrund der (zeitlichen und geographischen) Schwankungen der Erregerempfindlichkeit gegenüber Doxycyclin werden die Gewinnung bakteriologischer Proben und Resistenztestung der Erreger aus erkrankten Vögeln auf dem Geflügelhof dringend empfohlen.
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések Mivel a baktériumok doxiciklinnel szembeni érzékenysége változékony (időben és földrajzi helyzettől függően), ezért a tenyészgazdaság beteg madaraiból származó mikroorganizmusok tekintetében bakteriológiai mintavétel és érzékenységi vizsgálat elvégzése határozottan javasolt.
German: 14452 Athens
Hungarian: Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens
German: Schweine: 4 Tage
Hungarian: Sertés: 4 nap
German: Eier: nicht zur Anwendung bei Legehennen bestimmt.
Hungarian: Tojás: tojótyúkoknál nem alkalmazandó
German: Dennoch scheint die Einbeziehung von Infektionen durch P. multocida in die Indikation für Hühner gerechtfertigt, da gezeigt wurde, dass P. multocida gegen Doxycyclin mit einer MHK90 ≤ 2 µg/ml empfindlich ist und dieser Erreger auch durch die pharmakokinetischen/pharmakodynamischen Analysen erfasst wurde.
Hungarian: A P. multocida ugyanakkor igazoltan érzékeny a doxiciklinre, MIC90-értéke legfeljebb 2 μg/ml, és ezt farmakokinetikai/farmakodinámiás elemzés is igazolja, ezért indokoltnak tűnik a P. multocida fertőzések beillesztése a csirkékre vonatkozó javallatok közé.
German: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
Hungarian: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodì pro brojlery a prasata
German: Geflügel: 50 mg/kg/Tag
Hungarian: Baromfi: 50 mg/kg/nap
German: Truthühner:
Hungarian: Bojlercsirke:
German: Nichtlegende Hühner: Colibazillose durch E. coli
Hungarian: Nem tojó csirkéknél az E. coli által okozott colibacillózis
German: Oral über einen Zeitraum von 4 Tagen mit dem Trinkwasser zuführen.
Hungarian: Orálisan az ivóvízzel 4 napig alkalmazandó.
German: Niederlande Eurovet Animal Health B.V.
Hungarian: Hollandia Eurovet Animal Health B.V.
German: Verabreichung (Trinkwasser)
Hungarian: Orális (ivóvíz)
German: Geflügel 8 Tage
Hungarian: Baromfi: 8 nap
German: Über das Trinkwasser
Hungarian: Az ivóvízben
German: Truthühner - Fleisch: 28 Tage
Hungarian: Pulyka - hús: 28 nap.
German: Colibazillose, CRD, Mykoplasmose
Hungarian: Javallatok: colibacillózis, CRD, mikoplazmózis
German: Infektionen durch mäßig sensible Stämme (MHK bis 2 µg/ml), während die geringere Dosis für (hoch)sensible Stämme (MHK bis
Hungarian: (MIC legfeljebb 2 μg/ml), míg a legkisebb adag (nagyon) érzékeny törzsek (MIC legfeljebb μg/ml) esetében alkalmazand ó.
German: Nichtlegende Hühner und Truthühner: orale Zufuhr über das Trinkwasser.
Hungarian: Nem tojó csirke: orálisan, az ivóvízben.
German: Industrial La
Hungarian: Industrial Zone
German: Demgegenüber erwies sich Doxycyclin in der Studie von George et al. (1977)2 schon bei einer Dosis von 50 ppm im Trinkwasser an 3 aufeinanderfolgenden Tagen als wirksam bezüglich der Verringerung von Mortalität und typischen pathologischen Veränderungen im Vergleich zu infizierten Kontrollen ohne Medikation.
Hungarian: Ezzel ellentétben a George és munkatársai (1977)2 által végzett vizsgálatban a fertőzött, kezelésben nem részesült kontrollállatokhoz képest a doxiciklin hatásosnak bizonyult a halálozási arány és a jellemző kóros elváltozások előfordulásának csökkentésében az ivóvízben 3 egymást követő napig alkalmazott 50 ppm-es adag esetén, továbbá hatásosabbnak bizonyult a pozitív kontrollként alkalmazott klórtetraciklinnél és linkomicin-spektinomicinnél.
German: Im Vergleich zu infizierten Kontrolltieren ohne Medikation zeigte Doxycyclin in Dosierungen ab 400 ppm (entsprechend 96 mg/kg KG) Wirkung in Form einer Reduktion der Mortalität und der für die Colibazillose typischen pathologischen Veränderungen (Perikarditis, Aerosacculitis, Perihepatitis) sowie bezüglich der klinischen Ergebnisse der Hühner.
Hungarian: A kezelést nem kapott, fertőzött kontrollállatokhoz képest a doxiciklin hatásosnak bizonyult a halálozási arány és a colibacillózisra jellemző kóros elváltozások (szívburokgyulladás, légzsákgyulladás és májtokgyulladás) előfordulásának csökkentésében, csakúgy mint a csirkék klinikai teljesítőképességének növelésében, 400 ppm-nél (96 mg/ttkg-nak megfelelő adag) magasabb koncentrációjú adagok esetében.
German: Doxy 50 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: Doxy 50 % por belsõleges oldathoz
German: Niederlande Laboratorios Karizoo S.A
Hungarian: Hollandia Laboratorios Karizoo S.A
German: Colibazillose, CRD und Mykoplasmose, Infektionen durch Clostridium perfringens, Chlamydiose, infektiöse Coryza durch Bordetella avium
Hungarian: Colibacillózis, CRD és mikoplazmózis, Clostridium perfringens, klamidiázis, Bordetella avium által okozott fertőzéses coryza (nátha).
German: Tage bzw.
Hungarian: Produtos e
German: 250-500 ml des Arzneimittels auf 1000 Liter Trinkwasser.
Hungarian: 250-500 ml készítmény/1000 liter ivóvíz
German: Verabreichung 5 Tage mg/kg/Tag
Hungarian: Orális 5 nap mg/kg/nap
German: Fleisch - 5 Tage
Hungarian: Hús - 5 nap
German: 0,05 g/1g Pulver zur Herstellung einer
Hungarian: 0,05 g/1 g Por belsőleges oldathoz
German: Karidox 100 mng/ml belsőleges oldat
Hungarian: Karidox 100 mng/ml belsõleges oldat
German: IN DEN RELEVANTEN ABSCHNITTEN DER PACKUNGSBEILAGE EINZUFÜGENDE ÄNDERUNGEN
Hungarian: A HASZNÁLATI UTASÍTÁS MEGFELELŐ PONTJAIBAN SZEREPELTETENDŐ MÓDOSÍTÁSOK
German: Vet. Q. 1988 Jan; 10(1): 48-52.
Hungarian: 10 (1): 48-52. o.
German: Fleisch - 7 Tage
Hungarian: Hús - 7 nap
German: Oridox 100 mg/ml belsőleges oldat
Hungarian: Oridox 100 mg/ml belsõleges oldat
German: Deutschland LABORATORIOS CALIER, S.A.
Hungarian: Németország LABORATORIOS CALIER, S.A.
German: Res. Vet. Sci. 2005 Feb; 78(1): 77-83.
Hungarian: 78 (1): 77-83. o.
German: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus SPAIN
Hungarian: Camí Pedra Estela S/N
German: Masthühner 15 -28 Tage: 100 g/1000 Liter
Hungarian: Brojlercsirke: 15-28 nap, 100 g/1000 l víz
German: Frankreich Laborartorios Karizoo
Hungarian: Laborartorios Karizoo
German: Arzneimittels
Hungarian: Gyógyszerforma
German: 25-50 g des Arzneimittels auf 1 Liter
Hungarian: 25-50 g készítmény/1 liter ivóvíz
German: 14451,Metamorfo si
Hungarian: 10 km National road Athens-Lamia 14451,Metamorfos i
German: Indikationen: CRD, Mykoplasmose
Hungarian: Javallatok: CRD, mikoplazmózis
German: ÄNDERUNG DER ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, DER ETIKETTIERUNG UND DER PACKUNGSBEILAGE
Hungarian: A KÉSZÍTMÉNY JELLEMZŐINEK ÖSSZEFOGLALÓJA, A CÍMKESZÖVEG, VALAMINT A HASZNÁLATI UTASÍTÁS MÓDOSÍTÁSA
German: DIVASAFARMAVIC, S.A. CTRA.
Hungarian: Szlovákia DIVASAFARMAVIC, S.A.
German: Infektionen durch Erreger des respiratorischen oder gastrointestinalen Systems
Hungarian: Mikroorganizmusok által okozott légúti vagy gyomor-bél rendszeri fertőzések
German: Fleisch und Innereien: Hühner und Truthühner: 11 Tage.
Hungarian: Hús és belsőségek: Csirke és pulyka: 11 nap.
German: 100 mg/ml des Konzentrats zum Eingeben werden im Trinkwasser gelöst.
Hungarian: 100 mg/ml-es belsőleges koncentrátum ivóvízben feloldva.
German: Verabreichu ng
Hungarian: Franciaorsz ág
German: Velkers F.C., te Loo A.J., Madin F., van Eck J.H.
Hungarian: Velkers F. C., te Loo A.
German: Fleisch: 5 Tage
Hungarian: Hús: 5 nap
German: Geflügel: 10-20 mg/kg/Tag
Hungarian: Baromfi: 10-20 mg/kg/nap
German: DOXY 5 FRANVET Doxycyclinhy clat
Hungarian: DOXY 5 FRANVET doxiciklinhiklát
German: Konzentrat zur
Hungarian: Koncentrátu m belsőleges oldathoz
German: Masthühner 0-14 Tage: 50 g/1000 Liter
Hungarian: Brojlercsirke: 0-14 nap, 50 g/1000 l víz
German: Respidox 5 % Doxycyclinhy clat
Hungarian: Respidox 5 % doxiciklinhiklát
German: Oropharma n.v. Dijkstraat 30
Hungarian: Oropharma n.v.
German: Rumänien Laboratorios Karizoo S.A
Hungarian: Románia Laboratorios Karizoo S.A
German: Für die Bestätigung dieser Indikation bei Hühnern wie auch anderen Zieltierarten sind daher für die derzeit zugelassenen Arzneimittel, die in den Geltungsbereich dieses Verfahrens fallen, keine ausreichenden Informationen vorhanden.
Hungarian: által okozott fertőzések) alátámasztására nem vagy csak igen korlátozott mennyiségben nyújtottak be klinikai adatokat csirkékre vagy a jelen eljárás tárgykörébe eső készítmények esetében engedélyezett egyéb célállatfajokra vonatkozóan.
German: 25 mg/kg X 3-5 Tage
Hungarian: 25 mg/kg X 3-5 nap
German: Wirkstoff/ kg KG/Tag (1 g des Arzneimittels je 5 kg KG und Tag) Geflügel: - unter 2 Wochen alt: 1 g des Arzneimittels pro Liter Trinkwasser pro Tag - über
Hungarian: 10 mg hatóanyag/t tkg/nap (1 g készítmény/ 5 ttkg/nap) Baromfi: - 2 hétnél fiatalabb: 1 g készítmény/ liter ivóvíz/nap, - 2 hétnél idősebb: 2 g/l víz/nap
German: Doxyril 50 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: Doxyril 50 % por belsõleges oldathoz
German: DOXY H 10% Doxycyclinhy drochlorid
Hungarian: DOXY H 10% doxiciklinhidroklorid
German: Saliceto (Reggio Emilia)
Hungarian: 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
German: Doxycyclinhy drochlorid
Hungarian: doxiciklinhidroklorid
German: Geflügel: CRD, Colibazillose, Nasenschleimhautentz ündung, Synovitis, Salmonellose, Geflügelcholera, Chlamydiose
Hungarian: Baromfi: CRD, colibacillózis, orrnyálkahártya gyulladása, ízületihártya-gyulladás, szalmonellózis, baromfikolera, klamidiázis
German: Fleisch und Innereien: Hühner: 6 Tage Nicht anwenden bei Legevögeln, deren Eier für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind
Hungarian: Hús és belsőségek: csirke: 6 nap Alkalmazása az emberi fogyasztásra szánt tojásokat tojó madaraknál tilos.
German: Pasteurellose durch Pasteurella multocida
Hungarian: Javallat: Pasteurella multocida által okozott pasteurellózis
German: Empfohlene Dosis paragallinarum und P. multocida
Hungarian: Haemophilus paragallinarum és Pasteurella multocida
German: Trei Bio pharmaceutical division,
Hungarian: Szlovákia Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
German: Atemwegserkrankunge n und andere respiratorische Infektionen, insbesondere durch Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium und Chlamydia psittaci
Hungarian: Krónikus légúti betegség és más légúti megbetegedések, különösképpen a Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium és Chlamydia psittaci által okozottak.
German: Körpergewic ht für 3 - 5 Tage
Hungarian: Brojlercsirke: 3-5 nap
German: Durchschnittliche tägliche Wasseraufnahme (l) pro Vogel
Hungarian: Egy madár által átlagosan elfogyasztott napi vízmennyisége (lben)
German: 500 mg Doxycyclinhy clat/ 1 g des Arzneimittels
Hungarian: 500 mg doxiciklinhiklát/1 g készítmény
German: Industrial Zone De Kluis" St. Lenaartseweg
Hungarian: St. Lenaartseweg
German: Indikationen: Geflügel: präventive und kurative Behandlung respiratorischer Infektionen
Hungarian: Brojlercsirke és pulyka: Légúti fertőzések megelőzése és kezelése
German: 3-5 Tage 500 g je 1000 L Trinkwasser
Hungarian: 3-5 nap 500 g/1000 l ivóvíz
German: Indikationen: zur Behandlung der Mykoplasmose, Pasteurellose, Colibazillose.
Hungarian: Javallatok: mikoplazmózis, pasteurellózis, colibacillózis kezelésére.
German: Praha 4, Czech Republic
Hungarian: 01 Nitra, Slovak Republic
German: Doxipan 20 WSP Doxycyclinhy drochlorid
Hungarian: Doxipan 20 WSP doxiciklinhidroklorid
German: Schweine: 5 Tage
Hungarian: sertés: 5 nap
German: Indikationen: CRD (Mycoplasma gallisepticum), Ornithose (Chlamydia psittaci), infektiöse Synovitis (Mycoplasma synoviae),
Hungarian: CRD (Mycoplasma gallisepticum), ornitózis (Chlamydia psittaci), fertőzéses ízületihártya-gyulladás (Mycoplasma synoviae), baromfikolera (Pasteurella multocida).
German: Aufgrund der (zeitlichen und geographischen) Schwankungen der Erregerempfindlichkeit gegenüber Doxycyclin werden die Gewinnung bakteriologischer Proben und Resistenztestung der Erreger aus erkrankten Vögeln auf dem Geflügelhof dringend empfohlen.
Hungarian: Mivel a baktériumok doxiciklinnel szembeni érzékenysége változékony (időben és földrajzi helyzettől függően), ezért a tenyészgazdaság beteg madaraiból származó mikroorganizmusok tekintetében bakteriológiai mintavétel és érzékenységi vizsgálat elvégzése határozottan javasolt.
German: 10 mg/kg X 3-5 Tage
Hungarian: 10 mg/kg X 3-5 nap
German: Infektionen durch Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum und Pasteurella multocida
Hungarian: Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum és Pasteurella multocida
German: Hühner (Masthühner): Prävention und Therapie der chronischen Atemwegserkrankung (CRD) durch Mycoplasma gallisepticum.
Hungarian: Csirke (brojlercsirke): A Mycoplasma gallisepticum által okozott krónikus légúti betegség (CRD) megelőzése és kezelése.
German: (Mykoplasmose, CRD) oder Pasteurella multocida (Pasteurellose).
Hungarian: Mycoplasma spp. (mikoplazmózis, CRD) vagy Pasteurella multocida (pasteurellózis) által okozott fertőzések.
German: : Comparison of therapeutic efficacy of doxycycline, chlortetracycline and lincomycin-spectinomycin on E. coli infection of young chickens.
Hungarian: [A doxiciklin, a klórtetraciklin és a linkomicin-spektinomicin E. colival fertőzött fiatal csirkéken tapasztalt terápiás hatásosságának összehasonlítása] Poultry Science.
German: Indikationen: zur Behandlung von CRD, Pasteurellose, Colibazillose, Haemophilus- und Clostridieninfektionen.
Hungarian: CRD, pasteurellózis, colibacillózis, Haemophilus és Clostridium általi fertőzések kezelésére
German: Daher wurde die Aufnahme von geeigneten Standardaussagen zum umsichtigen Gebrauch entsprechend den Empfehlungen der CVMP-Leitlinie zu AntibiotikaFachinformationen sowie von Informationen zur korrekten Anwendung der von diesem Verfahren betroffenen Tierarzneimittel als angemessen erachtetempfahl der CVMP die Änderung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen und die Änderungen der relevanten Abschnitte in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, der Etikettierung und der Packungsbeilage.
Hungarian: Ezért helyesnek ítélték, hogy a jelen eljárásban érintett összes készítmény esetében beillesszék a CVMP antimikrobiális készítmények jellemzőinek összefoglalójára vonatkozó iránymutatásával összhangban lévő körültekintő alkalmazásra vonatkozó, megfelelő figyelmeztetéseket és a helyes beadásra vonatkozó információkat;
German: Orale Aufnahme über das Trinkwasser
Hungarian: Orálisan az ivóvízzel alkalmazandó
German: Prävention und Therapie der chronischen Atemwegserkrankung (CRD) durch Mycoplasma gallisepticum
Hungarian: A Mycoplasma gallisepticum által okozott krónikus légúti betegség (CRD) megelőzése és kezelése
German: Fleisch und Innereien: Hühner (Masthühner) 5 Tage,
Hungarian: Hús és belsőségek: Csirke (brojlercsirke)5 nap,
German: Indikationen: respiratorische Infektionen durch Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Hungarian: Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci által okozott légúti fertőzések
German: Doxicol 60% Doxycyclinhy drochlorid
Hungarian: Doxicol 60% doxiciklinhidroklorid
German: Fleisch und Innereien: Hühner: 7 Tage, Truthühner: 10 Tage.
Hungarian: Hús és belsőségek: csirke: 7 nap, pulyka: 10 nap.
German: Fleisch und Innereien: 9 Tage
Hungarian: Hús és belsőségek: 9 nap
German: POLICHEM, S.A. Ctra.
Hungarian: POLICHEM, S.A.
German: Hühner über 2 Wochen: 2 g Pulver auf 1 Liter Trinkwasser.
Hungarian: 2 hétnél idősebb csirkék esetében: 2 g por/1 liter ivóvíz.
German: Hühner: 500 mg des Arzneimittels werden in 1 Liter Trinkwasser gelöst Truthühner:
Hungarian: Csirke, pulyka Csirke: 500 mg készítmény 1 liter ivóvízben feloldva.
German: Fleisch und Innereien: 12 Tage
Hungarian: Hús és belsőségek: 12 nap
German: Schweine und Geflügel: einmal täglich, drei bis fünf Tage in Folge über das
Hungarian: Sertés és baromfi: napi egyszer az ivóvízben, háromöt egymást követő napig
German: Fleisch und Innereien: Hühner nach Behandlung mit 10 mg/kg KG: 5 Tage, Hühner nach Behandlung mit 20 mg/kg KG:
Hungarian: 10 mg/ttkg adaggal kezelt csirke: 5 nap, 20 mg/ttkg adaggal kezelt csirke: 12 nap.
German: Sci. 1977 Mar; 56(2):
Hungarian: 1977. márc.; 56 (2): 452-458. o.
German: Atemwegserkrankunge n durch Pasteurella soo, Mycoplasma spp, Haemophilus gallinarum,Bordetella avium, und Clamidia psittaci.
Hungarian: Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium és Chlamydia psittaci.
German: Indikationen: zur Behandlung von respiratorischen und anderen Infektionen durch Doxycyclinsensible Bakterien.
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny baktériumok által okozott légúti és egyéb betegségek kezelésére.
German: 40 mg /kg Körpergewic ht, oder 200-400 g je 1.000 l Trinkwasser, für 4-7
Hungarian: mg/testtöm egkilogramm vagy 200400 g/1000 liter ivóvíz, 4-7 napig
German: HIPRADOXI -S Doxycyclinhy clat
Hungarian: HIPRADOXI -S doxiciklinhiklát
German: Packungsbeilage beachten.
Hungarian: Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást!
German: Fleisch und Innereien: Masthühner: 7 Tage Truthühner : 8 Tage
Hungarian: Hús és belsőségek: Brojlercsirke: 7 nap Pulyka: 8 nap
German: Vialonga PORTUGAL
Hungarian: Vialonga
German: Aus den zwei eingereichten experimentellen Studien zu E.-coli-Infektionen bei Hühnern konnte kein therapeutisches Dosisregime abgeleitet werden.
Hungarian: Terápiás adagolási rend nem származtatható a két benyújtott, csirkéken végzett, kísérletes E. coli fertőzéses vizsgálatból.
German: 0,5-1,0 ml des Arzneimittels auf 1 Liter
Hungarian: 0,5-1,0 ml készítmény/1 liter ivóvíz
German: Fleisch und Innereien: 14 Tage
Hungarian: Hús és belsőségek: 14 nap
German: respiratorische und Gelenksyndrome durch Mykoplasmen und/oder
Hungarian: Mikoplazmák és/vagy Staphylococcus által okozott légúti és ízületi szindrómák
German: Infektionen des Respirationstrakts durch Mycoplasma spp.
Hungarian: Mycoplasma spp. által okozott krónikus légúti
German: 50-100 ml Doxinyl 10% in 100 l Trinkwasser pro Tag (50-100 mg Doxycyclin in 1 l
Hungarian: Naponta 50-100 ml doxinil 10% 100 l ivóvízben (50-100 mg doxiciklin 1 l ivóvízben) 3-5 nap
German: Doxyvit 100 WSP Doxycyclinhy drochlorid
Hungarian: Doxyvit 100 WSP doxiciklinhidroklorid
German: Alle Studien wurden an Masthühnern durchgeführt mit Ausnahme einer Studie an Truthühnern.
Hungarian: Egy kivételével mindegyik vizsgálatot brojlercsirkékkel végezték.
German: Masthühner: 3-5 Tage, Schweine: 5 Tage mit
Hungarian: Brojlercsirke: 3-5 nap, sertés: 5 napig az ivóvízben
German: Atemwegserkrankunge n, Infektionen durch Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E. coli, Haemophilus paragallinarum und Staphylokokken, Hepatitis durch Campylobacter, Dermatitis und andere Erkrankungen durch Doxycyclin-sensible Erreger
Hungarian: Krónikus légúti betegség, Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E. coli, Haemophilus paragallinarum, Staphylococcus által okozott fertőzések, Campylobacter által okozott májgyulladás, bőrgyulladás és doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott egyéb betegségek.
German: Fleisch und Innereien: 10 Tage
Hungarian: Hús és belsőségek: 10 nap
German: Geflügel: CRD (Mykoplasmose), Colibazillose
Hungarian: Baromfi: CRD (mikoplazmózis), colibacillózis.
German: DOXYVIT 100 Doxycyclinhy drochlorid
Hungarian: DOXYVIT 100 doxiciklinhidroklorid
German: 50-100 mg Doxycyclinhy clat/ 1 l Trinkwasser für 3-5 Tage
Hungarian: 50-100 mg doxiciklinhiklát/1 liter ivóvíz, 3-5 napig
German: 1000 g des Arzneimittels werden in 1000 Liter Trinkwasser gelöst
Hungarian: 1 000 g készítmény 1000 liter ivóvízben feloldva.
German: Fleisch und Innereien: 5 Tage.
Hungarian: Hús és belsőségek: 5 nap.
German: Fleisch und Innereien: 7 Tage.
Hungarian: Hús és belsőségek: 7 nap.
German: Hühner (Masthühner)
Hungarian: Csirke (brojlercsirke)
German: VETADOXI 50 Doxycyclinhy clat
Hungarian: VETADOXI 50 doxiciklinhiklát
German: DOXYVIT 40% auf 36 l
Hungarian: DOXYVIT 40% 3-6 l ivóvízhez
German: ATCvet-Code: QJ 01 AA 02
Hungarian: ATCvet kód: QJ 01 AA 02
German: Die Proteinbindung im Plasma ist hoch (über 90%).
Hungarian: A plazmafehérje-kötés magas (90% fölötti).
German: Insbesondere die Zellteilung und Zellwandbildung werden gestört.
Hungarian: Különösen a sejtosztódás és a sejtfalképződés károsodik.
German: Weitere Daten aus klinischen Studien oder Feldversuchen wurden hierzu nicht vorgelegt.
Hungarian: További klinikai vizsgálati vagy terepi vizsgálati adatokat nem nyújtottak be.