FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Gli studi mostrano che Lynparza prolunga il periodo vissuto dalle pazienti senza un peggioramento della malattia dopo la riduzione o l'eliminazione del cancro in seguito a chemioterapia a base di platino.
Croatian: Ispitivanja pokazuju da lijek Lynparza produljuje razdoblje tijekom kojeg bolesnice žive bez pogoršanja bolesti nakon što se liječenjem kemoterapijom na bazi platine tumor smanjio ili u cijelosti povukao:
Italian: Lynparza è risultato efficace in uno studio su 302 pazienti affette da cancro della mammella HER2negativo con mutazioni BRCA1/2 il cui cancro si era diffuso.
Croatian: Učinkovitost lijeka Lynparza utvrđena je u ispitivanju kojim su bile obuhvaćene 302 bolesnice oboljele od HER2-negativnog raka dojke s mutacijama gena BRCA1/2 koji se proširio.
Italian: • In uno studio su 295 pazienti con cancro recidivante dell'ovaio, delle tube di Falloppio o del peritoneo, le pazienti cui è stato somministrato Lynparza hanno vissuto in media 19,1 mesi senza un peggioramento della malattia, rispetto ai 5,5 mesi delle pazienti trattate con placebo (un trattamento fittizio).
Croatian: • Ispitivanje kojim je bilo obuhvaćeno 295 bolesnica s recidivom raka jajnika, jajovoda i peritoneuma pokazalo je da su bolesnice liječene lijekom Lynparza živjele u prosjeku 19,1 mjesec bez pogoršanja bolesti, u usporedbi s 5,5 mjeseci u slučaju bolesnica koje su primale placebo (prividno liječenje).
Italian: • In un altro studio su 265 pazienti con cancro recidivante, quelle trattate con Lynparza hanno vissuto in media 8,4 mesi senza un peggioramento della malattia, rispetto ai 4,8 mesi delle pazienti trattate con placebo.
Croatian: • U drugom ispitivanju kojim je bilo obuhvaćeno 265 bolesnica s recidivom raka, bolesnice koje su uzimale lijek Lynparza živjele su u prosjeku 8,4 mjeseca bez pogoršanja bolesti, u usporedbi s 4,8 mjeseci u slučaju bolesnica koje su primale placebo.
Italian: Quali benefici di Lynparza sono stati evidenziati negli studi?
Croatian: Koje su koristi od lijeka Lynparza utvrđene u ispitivanjima?
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Lynparza, vedere il foglio illustrativo.
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja pri primjeni lijeka Lynparza potražite u uputi o lijeku.
Italian: Generalmente le pazienti affette da cancro dell'ovaio, delle tube di Falloppio o del peritoneo e le pazienti affette da cancro della mammella HER2-negativo con mutazioni BRCA il cui cancro si è diffuso presentano una prognosi negativa.
Croatian: Uglavnom je slab ishod liječenja za bolesnice s rakom jajnika, jajovoda ili peritoneuma i bolesnica s HER2-negativnim rakom dojke s mutacijama gena BRCA koji se proširio.
Italian: Il trattamento deve essere avviato e supervisionato da un medico esperto nell'utilizzo dei medicinali antitumorali.
Croatian: Lynparza se izdaje samo na recept, a liječenje mora započeti i nadzirati liječnik s iskustvom u primjeni lijekova za liječenje raka.
Italian: Come si usa Lynparza?
Croatian: Kako se Lynparza primjenjuje?
Italian: (8,3-NR)
Croatian: (8,3-ND)
Italian: È importante assumere ogni giorno la dose totale raccomandata.
Croatian: Važno je da svaki dan uzmete ukupnu preporučenu dozu.
Italian: La rilevanza clinica di questo effetto non è nota.
Croatian: Klinička značajnost ovog učinka je nepoznata.
Italian: Giugno 2021
Croatian: lipnja 2021.
Italian: Pertanto, devono essere seguite le raccomandazioni posologiche specifiche per ogni formulazione.
Croatian: Stoga se treba pridržavati specifičnih preporuka za doziranje svake formulacije.
Italian: • ogni mese durante il primo anno di trattamento
Croatian: • svaki mjesec tijekom prvih godinu dana liječenja
Italian: (eventi/pazienti)
Croatian: (događaji/bolesnice)
Italian: È raccomandato registrare la data in cui le capsule sono state rimosse dal frigorifero e la data dopo la quale devono essere gettate via.
Croatian: Preporuča se da zabilježite datum kada ste izvadili kapsule iz hladnjaka i datum nakon kojeg ih je potrebno baciti.
Italian: Localmente avanzata
Croatian: Lokalno uznapredovala
Italian: La polmonite è una malattia grave che può richiedere spesso un trattamento in ospedale.
Croatian: Pneumonitis je ozbiljna bolest koja često zahtijeva bolničko liječenje.
Italian: Contraccezione negli uomini
Croatian: Kontracepcija kod muškaraca
Italian: Il medico può prescrivere una dose differente se:
Croatian: Liječnik će Vam možda propisati drugačiju dozu:
Italian: Dopo questo periodo gettare via tutte le capsule che non sono state utilizzate.
Croatian: Nakon tog razdoblja, bacite svaku kapsulu koja nije iskorištena.
Italian: Componente di una confezione multipla, non vendibile separatamente.
Croatian: Dio višestrukog pakiranja, ne smije se prodavati odvojeno.
Italian: Tutte le pazienti
Croatian: Sve bolesnice
Italian: Genere (%) Femmina Maschio
Croatian: Spol (%) Ženski Muški
Italian: Il medico le riferirà eventuali alterazioni degli esami del sangue che potrebbero richiedere un trattamento.
Croatian: Liječnik će Vam reći ako dođe do bilo kakvih promjena u nalazima krvnih pretraga koje bi mogle zahtijevati liječenje.
Italian: • stanchezza o debolezza
Croatian: • umor ili slabost
Italian: Numero di pazienti a rischio:
Croatian: Broj bolesnica pod rizikom:
Italian: Tuttavia, il numero di pazienti è troppo limitato per trarre conclusioni significative sull'efficacia in questo sottogruppo.
Croatian: Međutim, broj bolesnika premalen je da bi se mogli donijeti smisleni zaključci o djelotvornosti lijeka u toj podskupini.
Italian: La maggior parte della sostanza è stata escreta sotto forma di metaboliti.
Croatian: Većina materijala izlučena je u obliku metabolita.
Italian: Non è richiesta la profilassi antiemetica.
Croatian: Profilaksa antiemeticima nije potrebna.
Italian: Giugno 2020
Croatian: lipnja 2020.
Italian: Sono state effettuate anche analisi esplorative di TFST e TSST.
Croatian: Provedene su i eksploracijske analize TFST-a i TSST-a.
Italian: Dicembre
Croatian: prosinca
Italian: Chemioterapia n=97
Croatian: Kemoterapija n=97
Italian: Può influenzare il modo in cui il medicinale agisce.
Croatian: Može utjecati na način djelovanja lijeka.
Italian: La compressa da 100 mg è disponibile per la riduzione della dose.
Croatian: Tableta od 100 mg dostupna je za smanjivanje doze.
Italian: Il report dello studio clinico deve essere presentato entro:
Croatian: Izvješće kliničkog ispitivanja treba predati do:
Italian: Gettare via tutte le capsule di Lynparza che sono state congelate.
Croatian: Bacite svaku Lynparza kapsulu koja je bila zamrznuta.
Italian: Stato del recettore ormonale (%) HR+
Croatian: Status hormonskog receptora (%) HR+
Italian: Lynparza non deve essere usato durante la gravidanza.
Croatian: Lynparza se ne smije primjenjivati tijekom trudnoće.
Italian: • Il suo partner di sesso femminile deve inoltre usare un metodo contraccettivo affidabile.
Croatian: • Vaša partnerica također mora koristiti odgovarajuću metodu kontracepcije.
Italian: IMBALLAGGIO INTERNO - senza blue box
Croatian: UNUTARNJA KUTIJA - bez plavog okvira
Italian: • Prenda una dose (8 capsule) di Lynparza per bocca con acqua, una volta al mattino e una volta alla sera.
Croatian: • Uzmite jednu dozu lijeka Lynparza (8 kapsula) kroz usta s vodom, jedanput ujutro i jedanput navečer.
Italian: Sono raccomandate due forme di contraccezione altamente efficaci e complementari.
Croatian: Preporučuje se korištenje dviju visokoučinkovitih i komplementarnih metoda kontracepcije.
Italian: Non ci sono state risposte confermate nel braccio di confronto.
Croatian: U usporednoj skupini nije zabilježen nijedan potvrđen odgovor.
Italian: Informi il medico se sta assumendo un contraccettivo ormonale, poiché potrebbe raccomandarle l'aggiunta di un metodo contraccettivo non ormonale.
Croatian: Recite svome liječniku ako uzimate hormonski kontraceptiv jer će Vam on možda preporučiti da koristite i dodatnu, nehormonsku metodu kontracepcije.
Italian: • un vaccino o un medicinale che sopprime il sistema immunitario, in quanto può essere necessario effettuare un accurato monitoraggio
Croatian: • cjepivo ili lijek koji potiskuje imunosni sustav, jer će Vas možda trebati pažljivo nadzirati
Italian: Lynparza capsule può essere conservato fino a 3 mesi a temperatura inferiore a 30°C.
Croatian: Lynparza kapsule mogu se čuvati do 3 mjeseca na temperaturi ispod 30°C.
Italian: ECOG performance status (%)
Croatian: ECOG funkcionalni status (%)
Italian: Sette pazienti, tutte in stadio IV, non sono state sottoposte a chirurgia citoriduttiva.
Croatian: Sedam bolesnica, koje su sve imale bolest stadija IV, nije podvrgnuto citoredukciji.
Italian: Un valore <1 risulta a favore di olaparib.
Croatian: Vrijednost <1 ide u korist olapariba.
Italian: FLACONE/ETICHETTA
Croatian: BOCA/NALJEPNICA
Italian: Il metabolismo di olaparib è estensivo.
Croatian: Metabolizam olapariba je opsežan.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Lynparza nei bambini e negli adolescenti non sono state stabilite.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka Lynparza kod djece i adolescenata nisu ustanovljene.
Italian: • Non masticare, schiacciare, sciogliere o dividere le compresse in quanto ciò può influire sulla velocità di assorbimento del medicinale nel corpo.
Croatian: • Nemojte žvakati, drobiti, rastapati niti lomiti tablete jer to može utjecati na to koliko će brzo lijek dospjeti u tijelo.
Italian: Se inizia una gravidanza durante questo periodo di tempo, deve consultare immediatamente il medico.
Croatian: Ako zatrudnite tijekom tog razdoblja, morate se odmah obratiti svom liječniku.
Italian: • gusto dei cibi modificato (disgeusia)
Croatian: • promjene okusa hrane (disgeuzija)
Italian: * Non controllato per molteplicità
Croatian: * Nije kontrolirana za višestrukost.
Italian: Studio 19 (D0810C00019)
Croatian: Ispitivanje 19 (D0810C00019)
Italian: Analisi post-hoc.
Croatian: Rezultati post-hoc analize
Italian: I livelli sembravano ritornare nella norma dopo l'interruzione del trattamento e non sembravano avere alcuna conseguenza clinica.
Croatian: Vrijednosti su se naizgled vratile u normalu nakon prekida liječenja, bez ikakvih vidljivih kliničkih posljedica.
Italian: • ad intervalli regolari stabiliti dal medico dopo il primo anno di trattamento.
Croatian: • u redovitim intervalima (koje odredi Vaš liječnik) nakon prve godine liječenja.
Italian: Tutte le capsule che sono state congelate devono essere eliminate.
Croatian: Svaka kapsula koja je bila zamrznuta mora se odbaciti.
Italian: Vedere paragrafo 2 "Informazioni su altri componenti di questo medicinale".
Croatian: Pogledajte dio 2. Informacije o drugim sastojcima lijeka.
Italian: Questo può essere un basso numero di globuli rossi o bianchi o di piastrine.
Croatian: To može biti nizak broj crvenih ili bijelih krvnih stanica ili nizak broj krvnih pločica.
Italian: Lynparza è impiegato per il trattamento:
Croatian: Lynparza se koristi za liječenje:
Italian: Effetto di altri medicinali su olaparib
Croatian: Učinak drugih lijekova na olaparib
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Lynparza
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati lijek Lynparza
Italian: Queste cellule tumorali specifiche possono essere individuate in base a:
Croatian: Te specifične stanice raka mogu se utvrditi:
Italian: BRCA1/2 wild-type/varianti di rilevanza incerta (BRCA1/2 wt/VUS), benché di entità minore.
Croatian: BRCA wild-type/variants of uncertain significance , BRCA1/2 wt/VUS), iako u manjem opsegu.
Italian: Altri medicinali e Lynparza
Croatian: Drugi lijekovi i Lynparza
Italian: • se è allergica a olaparib o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6)
Croatian: • ako ste alergični na olaparib ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
Italian: Non prenda una dose doppia (due dosi in una sola volta) per compensare la dimenticanza della dose.
Croatian: Nemojte uzeti dvostruku dozu (dvije doze odjednom) kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Italian: Mesi n-olaparib n-placebo
Croatian: mjeseci n-olaparib n-placebo
Italian: • Lynparza deve essere assunto una volta al mattino e una volta alla sera.
Croatian: • Uzmite lijek Lynparza jedanput ujutro i jedanput navečer.
Italian: In particolare, si deve prestare cautela se olaparib viene somministrato in associazione con qualsiasi statina.
Croatian: Osobito je važan oprez kada se olaparib primjenjuje u kombinaciji s bilo kojim statinom.
Italian: Il medico può ridurre la dose o interrompere il trattamento per un breve periodo di tempo o definitivamente.
Croatian: Liječnik će Vam možda smanjiti dozu ili prekinuti liječenje, bilo nakratko ili trajno.
Italian: Se preferito, può conservare Lynparza capsule fuori dal frigorifero (a temperatura inferiore a 30°) fino a 3 mesi.
Croatian: Ako želite, Lynparza kapsule možete čuvati izvan hladnjaka (na temperaturi ispod 30°C) do 3 mjeseca.
Italian: In un numero esiguo di pazienti che hanno assunto una dose giornaliera fino a 900 mg di olaparib in compresse per due giorni, non sono state riportate reazioni avverse inattese.
Croatian: U malog broja bolesnika koji su uzimali dnevnu dozu od do 900 mg olapariba tijekom 2 dana nisu zabilježene neočekivane nuspojave.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: agenti antineoplastici, altri agenti antineoplastici, codice ATC: L01XX46
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antineoplastici, ostali antineoplastici, ATK oznaka: L01XX46
Italian: • se ha un basso numero di cellule del sangue ai test di laboratorio.
Croatian: • ako imate nizak broj krvnih stanica na pretragama.
Italian: Basato sul test dei ranghi logaritmici (log-rank test) stratificato.
Croatian: Na temelju stratificiranog log-rang testa
Italian: Altri risultati di laboratorio
Croatian: Ostali laboratorijski nalazi
Italian: eventi/pazienti
Croatian: događaji/bolesnice
Italian: IMBALLAGGIO ESTERNO PER CONFEZIONE MULTIPLA - con blue box
Croatian: VANJSKA KUTIJA VIŠESTRUKOG PAKIRANJA - uključuje plavi okvir
Italian: Queste alterazioni erano reversibili entro 4 settimane dall'interruzione della dose.
Croatian: Te su se promjene povukle unutar 4 tjedna nakon prestanka primjene.
Italian: Le compresse di Lynparza devono essere inghiottite intere e non devono essere masticate, schiacciate, disciolte o divise.
Croatian: Lynparza tablete treba progutati cijele te se ne smiju žvakati, drobiti, rastapati ni lomiti.
Italian: Raramente questi possono essere un segno di problemi più gravi correlati al midollo osseo come la ‘sindrome mielodisplastica' (SMD) o la ‘leucemia mieloide acuta' (LMA).
Croatian: Rijetko, to može biti znak ozbiljnijih problema s koštanom srži, kao što su 'mijelodisplastični sindrom' (MDS) ili 'akutna mijeloična leukemija' (AML).
Italian: Informi immediatamente il medico se nota uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati:
Croatian: Odmah obavijestite liječnika ako primijetite bilo što od sljedećeg:
Italian: Le compresse di Lynparza possono essere assunte indipendentemente dai pasti.
Croatian: Lynparza tablete mogu se uzimati bez obzira na obroke.
Italian: Come assumere questo medicinale
Croatian: Kako uzeti lijek
Italian: Molto comune Stanchezza (inclusa astenia)
Croatian: često umor (uključujući asteniju)
Italian: Le pazienti con evidenza di malattia ai 2 anni, che secondo l'opinione del medico curante possono ottenere ulteriori benefici dal trattamento continuo, possono essere trattate oltre i 2 anni.
Croatian: Bolesnice kod kojih su nakon 2 godine prisutni dokazi bolesti i koje prema mišljenju nadležnog liječnika mogu ostvariti daljnju korist od nastavka liječenja, mogu se liječiti i dulje od 2 godine.
Italian: Per ulteriori informazioni su questi effetti indesiderati vedere paragrafo 4, inclusi anche i segni e i sintomi a cui ha bisogno di prestare attenzione (per esempio, febbre o infezione, ecchimosi o sanguinamento).
Croatian: Pogledajte dio 4. za više informacija o tim nuspojavama, uključujući znakove i simptome na koje morate pripaziti (primjerice, vrućica ili infekcija, pojava modrica ili krvarenje).
Italian: Qual è la dose da prendere
Croatian: Koliko lijeka uzeti
Italian: Se il numero delle cellule del sangue scende a un livello basso, può aver bisogno di sottoporsi a una trasfusione di sangue (sangue o un derivato, da un donatore).
Croatian: Ako broj krvnih stanica padne na nisku razinu, možda će Vam biti potrebna transfuzija krvi (tijekom koje ćete primiti novu krv ili krvni derivat dobiven od darivatelja krvi).
Italian: I risultati dell'efficacia sono riportati nella Tabella 2 e nelle Figure 1 e 2.
Croatian: Rezultati za djelotvornost prikazani su u Tablici 2 te na Slikama 1 i 2.
Italian: • se sta allattando (per ulteriori informazioni vedere paragrafo 2)
Croatian: • ako dojite (pogledajte dio 2. za više informacija)
Italian: Non è noto se Lynparza possa influire sull'efficacia di alcuni contraccettivi ormonali.
Croatian: Nije poznato može li Lynparza utjecati na učinkovitost nekih hormonskih kontraceptiva.
Italian: Non sono disponibili dati clinici sulla fertilità.
Croatian: Nema kliničkih podataka o utjecaju na plodnost.
Italian: Olaparib non influisce sulla farmacocinetica del tamoxifene.
Croatian: Olaparib ne utječe na farmakokinetiku tamoksifena.
Italian: • del tumore dell'ovaio ricomparso (recidivato).
Croatian: • raka jajnika koji se vratio (recidiv).
Italian: Il tempo mediano di follow-up nei pazienti censurati è stato di 25,3 mesi per olaparib versus 26,3 mesi per il medicinale di confronto.
Croatian: Medijan praćenja kod cenzuriranih bolesnika iznosio je 25,3 mjeseca za olaparib u odnosu na 26,3 mjeseca za usporednu terapiju.
Italian: Le risposte confermate (da BICR) sono state definite come una risposta registrata CR/PR, confermata tramite imaging ripetuto non meno di 4 settimane dopo la visita in cui la risposta è stata osservata per la prima volta.
Croatian: Potvrđen odgovor (prema ocjeni BICR-a) definirao se kao zabilježen potpuni ili djelomični odgovor, potvrđen ponovljenim oslikavanjem provedenim najmanje 4 tjedna nakon posjeta tijekom kojeg je odgovor prvi put opažen.
Italian: 56 compresse rivestite con film (7 blister).
Croatian: 56 filmom obloženih tableta (7 blistera).
Italian: • ricerca di geni difettosi per la riparazione del DNA, ad esempio geni BRCA (BReast CAncer gene del tumore alla mammella).
Croatian: • traženjem neispravnih gena za popravak DNK, kao što su geni BRCA ('BReast CAncer gene'
Italian: • dolore nella zona dello stomaco sotto le costole (dolore addominale alto)
Croatian: • bol u području trbuha, ispod rebara (bol u gornjem dijelu abdomena)
Italian: Se assume una quantità superiore di Lynparza rispetto alla dose abituale, contatti immediatamente il medico o l'ospedale più vicino.
Croatian: Ako uzmete veću dozu lijeka Lynparza od uobičajene, odmah se obratite svom liječniku ili otiđite u najbližu bolnicu.
Italian: • inibitori delle proteasi potenziati con ritonavir o cobicistat, boceprevir, telaprevir, nevirapina,
Croatian: • inhibitore proteaze pojačane ritonavirom ili kobicistatom, boceprevir, telaprevir, nevirapin,
Italian: Le pazienti sono state sottoposte a valutazione del tumore al basale e ogni 12 settimane per 3 anni e poi ogni 24 settimane rispetto alla data di randomizzazione, fino alla progressione radiologica obiettiva della malattia.
Croatian: Kod bolesnika je provedena tumorska ocjena na početku ispitivanja te svakih 12 tjedna tijekom 3 godine, a zatim svaka 24 tjedna u odnosu na datum randomizacije, sve do objektivne radiološke progresije bolesti.
Italian: Se prende più Lynparza di quanto deve
Croatian: Ako uzmete više lijeka Lynparza nego što ste trebali
Italian: HR=Hazard Ratio.
Croatian: HR (engl. hazard ratio) = omjer hazarda.
Italian: • Assuma Lynparza almeno un'ora dopo aver mangiato del cibo.
Croatian: • Uzmite lijek Lynparza najmanje jedan sat nakon obroka.
Italian: Per le donne con carcinoma ormonodipendente, devono essere considerati due metodi contraccettivi non ormonali.
Croatian: Kod žena s hormonski ovisnim rakom treba razmotriti korištenje dviju nehormonskih metoda kontracepcije.
Italian: Capsula rigida 112 capsule
Croatian: Tvrda kapsula 112 kapsula
Italian: efavirenz - impiegati per il trattamento di infezioni virali, incluse le infezioni da HIV
Croatian: efavirenz - koriste se za liječenje virusnih infekcija, uključujući HIV
Italian: • metotrexato - impiegato per il trattamento di tumore, artrite reumatoide e psoriasi
Croatian: • metotreksat - koristi se za liječenje raka, reumatoidnog artritisa i psorijaze
Italian: I sintomi da sovradosaggio non sono noti e non è previsto alcun trattamento specifico in caso di sovradosaggio di Lynparza.
Croatian: Nisu utvrđeni simptomi predoziranja i nema specifičnog liječenja u slučaju predoziranja lijekom Lynparza.
Italian: Per le pazienti che sono rimaste in risposta clinica completa (ovvero nessuna evidenza radiologica di malattia), la durata massima del trattamento è stata di 2 anni; tuttavia, le pazienti con evidenza di malattia rimasta stabile (ovvero nessuna evidenza di progressione della malattia) hanno potuto continuare a ricevere Lynparza oltre i 2 anni.
Croatian: Kod bolesnica u kojih se održao potpuni klinički odgovor (tj. kod kojih nije bilo radioloških dokaza bolesti) maksimalno trajanje liječenja iznosilo je 2 godine; međutim, bolesnice kod kojih su postojali dokazi stabilne bolesti (tj. kod kojih nije bilo dokaza progresije bolesti) mogle su nastaviti primati lijek Lynparza i nakon 2 godine.
Italian: Il medico le prescriverà ogni mese gli esami del sangue per il primo anno di trattamento e successivamente a intervalli regolari.
Croatian: Liječnik će provoditi krvne pretrage svaki mjesec tijekom prvih godinu dana liječenja i u redovitim razmacima nakon toga.
Italian: Pertanto, olaparib in co-somministrazione può ridurre l'esposizione a substrati di questi enzimi metabolici e della proteina di trasporto.
Croatian: Stoga, istodobna primjena olapariba mogla bi smanjiti izloženost supstratima tih metaboličkih enzima i transportnih proteina.
Italian: Tabella 7 Caratteristiche demografiche al basale dei pazienti nello studio OlympiAD
Croatian: Tablica 7 Demografske i početne značajke bolesnika u ispitivanju OlympiAD
Italian: Descrizione dell'aspetto di Lynparza e contenuto della confezione
Croatian: Kako Lynparza izgleda i sadržaj pakiranja
Italian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Regno Unito
Croatian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Ujedinjeno Kraljevstvo
Italian: Le capsule devono essere eliminate dopo questo periodo.
Croatian: Nakon tog razdoblja, kapsule se moraju odbaciti.
Italian: Effetto di olaparib su altri medicinali
Croatian: Učinak olapariba na druge lijekove
Italian: Donne in età fertile/contraccezione nelle donne
Croatian: Žene reproduktivne dobi/kontracepcija kod žena
Italian: • risposta alla chemioterapia con platino o
Croatian: • na temelju odgovora na kemoterapiju platinom
Italian: Al tempo dell'analisi di PFS, nel braccio di olaparib, 1 paziente aveva confermato una risposta parziale, con una durata di risposta di 9,7 mesi.
Croatian: U trenutku provođenja analize PFS-a jedan je bolesnik iz skupine liječene olaparibom imao potvrđen djelomičan odgovor, čije je trajanje iznosilo 9,7 mjeseci.
Italian: Questa clastogenicità è compatibile con le proprietà farmacologiche note di olaparib e indica un potenziale rischio di genotossicità nell'uomo.
Croatian: Ta je klastogenost u skladu s poznatom farmakologijom olapariba te ukazuje na potencijalnu genotoksičnost kod ljudi.
Italian: Nelle pazienti con BRCA mutato (n = 136) è stato riscontrato un miglioramento statisticamente significativo della PFS, TFST e TSST.
Croatian: U bolesnica s mutacijom BRCA gena (n=136) zabilježeno je statistički značajno poboljšanje PFS-a, TFST-a i TSST-a.
Italian: Gli inibitori della PARP possono distruggere le cellule tumorali che non sono capaci di riparare i danni del DNA.
Croatian: Inhibitori PARP-a mogu uništiti stanice raka koje ne mogu uspješno popraviti oštećenje DNK.
Italian: Tuttavia, è stata osservata una lieve riduzione della sopravvivenza embrio-fetale.
Croatian: Međutim, zabilježeno je blago smanjenje preživljenja embrija/fetusa.