FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: ii) Blanding af Liprolog med længerevirkende human insulin (se punkt 6.2)
Croatian: ii) Miješanje lijeka Liprolog s humanim inzulinima dugog djelovanja (vidjeti dio 6.2) Liprolog se smije miješati s humanim inzulinima dugog djelovanja samo po preporuci liječnika.
Danish: Liprolog må ikke anvendes, hvis det virker uklart, tyktflydende, er let farvet, eller hvis der ses faste partikler i væsken.
Croatian: Liprolog se ne smije upotrijebiti ako je otopina zamućena, gusta, blago obojena ili sadrži vidljive čestice.
Danish: • Denne pen anbefaldes ikke til blinde eller svagtseende uden hjælp fra en person, som er trænet i brug af pennen.
Croatian: • Ne preporučuje se da ovu brizgalicu koriste slijepe ili slabovidne osobe bez pomoći osobe koja je obučena za pravilnu uporabu brizgalice.
Danish: Hætteglas Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end dem som er anført under pkt.
Croatian: Lijek se ne smije miješati s drugim lijekovima osim onih navedenih u dijelu 6.6.
Danish: 10 ml hætteglas: Pakning a 1 eller 2 eller multipakning a 5 (5 pakninger a 1).
Croatian: Bočica od 10 ml: Pakiranje od 1 ili 2 bočice ili višestruko pakiranje od 5 bočica (5 pakiranja od 1 bočice).
Danish: Virkningsvarigheden af Liprolog afhænger af dosis, indstikssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
Croatian: Trajanje djelovanja lijeka Liprolog ovisi o dozi, mjestu primjene, dotoku krvi, temperaturi i tjelesnoj aktivnosti.
Danish: Liprolog Mix25 er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
Croatian: Liprolog Mix25 indiciran je za liječenje bolesnika sa šećernom bolešću kojima je za održavanje normalne homeostaze glukoze potreban inzulin.
Danish: Når det er nødvendigt, kan Liprolog Mix50 gives lige efter måltider.
Croatian: Kada je potrebno, Liprolog Mix50 se može dati neposredno nakon obroka.
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Liprolog 200 enheder/ml
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Liprolog 200 jedinica/ml
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen er forbeholdt behandling af voksne med diabetes, som har brug for daglige doseringer på mere end 20 enheder af hurtigtvirkende insulin.
Croatian: Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen treba primjenjivati samo za liječenje odraslih bolesnika sa šećernom bolešću kojima su potrebne dnevne doze brzodjelujućeg inzulina veće od 20 jedinica.
Danish: 5 fyldte penne a 3 ml Multipakning a 10 (2 pakninger a 5) fyldte penne a 3 ml
Croatian: 5 napunjenih brizgalica od 3 ml Višestruka pakiranja koja sadrže 10 (2 pakiranja s 5) napunjenih brizgalica od 3 ml
Danish: Når det er nødvendigt, kan Liprolog Mix25 gives lige efter måltider.
Croatian: Kada je potrebno, Liprolog Mix25 se može dati neposredno nakon obroka.
Danish: Når Liprolog bruges i en insulininfusionspumpe, bør Liprolog ikke blandes med andet insulin.
Croatian: Kad se Liprolog primjenjuje u inzulinskoj infuzijskoj pumpi, ne smije se miješati niti s jednim drugim inzulinom.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen, injektionsvæske, opløsning, i fyldt pen insulin lispro Hver Junior KwikPen leverer 0,5 - 30 enheder i trin af 0,5 enheder.
Croatian: Liprolog 100 jedinica/ml Junior KwikPen, otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici inzulin lispro Jedna brizgalica Junior KwikPen može isporučiti dozu od 0,5 do 30 jedinica u koracima od 0,5 jedinica.
Danish: Liprolog Mix50 er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
Croatian: Liprolog Mix50 indiciran je za liječenje bolesnika sa šećernom bolešću kojima je za održavanje normalne homeostaze glukoze potreban inzulin.
Danish: Multipakning: 5 (5 pakninger a 1) hætteglas a 10 ml.
Croatian: Višestruko pakiranje: 5 (5 pakiranja s 1) bočica od 10 ml.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen er forbeholdt behandling af diabetespatienter, som har brug for daglige doseringer på mere end 20 enheder af hurtigtvirkende insulin.
Croatian: Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen treba rezervirati za liječenje bolesnika sa šećernom bolešću kojima su potrebne dnevne doze brzodjelujućeg inzulina veće od 20 jedinica.
Danish: • Injicér Liprolog Mix25 under huden.
Croatian: • Liprolog Mix25 injicirajte pod kožu.
Danish: Liprolog virker hurtigere end almindelig human insulin, fordi insulinmolekylet er blevet ændret en smule.
Croatian: Liprolog djeluje brže od običnog humanog inzulina jer je molekula inzulina malo promijenjena.
Danish: Trin 2: (Gælder kun for LIPROLOG uklar insulin suspension)
Croatian: (Samo za LIPROLOG suspenzije, tj. mutne inzuline)
Danish: Injektion af Liprolog Mix50
Croatian: Injiciranje lijeka Liprolog Mix50
Danish: • Injicér Liprolog Mix50 under huden.
Croatian: • Liprolog Mix50 injicirajte pod kožu.
Danish: Vær sikker på, at spidsen af nålen befinder sig i Liprolog-opløsningen, og træk den korrekte dosis Liprolog op i sprøjten.
Croatian: Uvjerite se da je vrh igle u lijeku Liprolog i izvucite točnu dozu lijeka Liprolog u štrcaljku.
Danish: • Før hver injektion skal du dreje 1 eller 2 enheder og trykke injektionsknappen ind, mens pennen vender opad, indtil der kommer en dråbe Liprolog Mix50 ud af nålen.
Croatian: • Prije svake injekcije, odaberite 1 ili 2 jedinice i, držeći brizgalicu vrhom prema gore, pritisnite injekcijski mehanizam sve dok se na vrhu igle ne pojavi kapljica lijeka Liprolog Mix50.
Danish: Trin 11: Træk nålen ud af huden.
Croatian: 13. korak: Izvucite iglu iz kože.
Danish: Liprolog Junior KwikPen anvendes til at behandle diabetes.
Croatian: Liprolog Junior KwikPen se koristi za liječenje šećerne bolesti.
Danish: Vær opmærksom på, at injicere Liprolog mindst 1 cm fra forrige indstikssted og at skifte indstikssted mellem hver injektion, som du er blevet instrueret.
Croatian: Pazite da injicirate najmanje 1 centimetar (cm) od mjesta prethodne injekcije i da mijenjate mjesta injekcije kako su Vas naučili.
Danish: Liprolog Mix25 bør jævnligt kontrolleres og bør ikke bruges, hvis det indeholder klumper, eller hvis faste hvide partikler, der ligner rimfrost, har sat sig fast på bunden eller på siden af ampullen.
Croatian: Liprolog Mix25 treba često pregledavati i ne smije se upotrijebiti ako se pojave grudice ili se krute bijele čestice zalijepe na dno ili stijenke spremnika te se on doima zamrznutim.
Danish: • du tager for meget Liprolog Mix25 eller andet insulin;
Croatian: • primijenite previše lijeka Liprolog Mix25 ili drugog inzulina,
Danish: Sådan genkender du din Liprolog Junior KwikPen: • Pennens farve:
Croatian: Kako ćete prepoznati brizgalicu Liprolog Junior KwikPen:
Danish: Bliv ved med at holde doseringsknappen inde mens du langsomt tæller til 5, før du trækker nålen ud.
Croatian: Nastavite držati gumb za doziranje pritisnutim i polako izbrojite do 5 prije vađenja igle.
Danish: 5 penne a 3 ml
Croatian: 5 uložaka od 3 ml
Danish: Injektion af Liprolog Mix25
Croatian: Injiciranje lijeka Liprolog Mix25
Danish: Din læge kan bede dig om at bruge Liprolog 200 enheder/ml KwikPen sammen med et længerevirkende insulin.
Croatian: Liječnik Vam može savjetovati da primjenjujete Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen zajedno s inzulinom duljeg djelovanja.
Danish: Liprolog er en erstatning for dit eget insulin og bruges til at kontrollere dit blodsukker på langt sigt.
Croatian: Liprolog je zamjena za Vaš vlastiti inzulin i namijenjen je za dugotrajnu kontrolu šećera.
Danish: Hvis du har glemt at tage Liprolog Mix25
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti Liprolog Mix25
Danish: Farmakodynamikken for Liprolog Mix25 og Liprolog Basal illustreres nedenfor.
Croatian: Na sljedećoj slici prikazana je farmakodinamika lijekova Liprolog Mix25 i Liprolog Basal.
Danish: Hvis du har glemt at tage Liprolog Mix50
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti Liprolog Mix50
Danish: 5 cylinderampuller a 3 ml
Croatian: 5 brizgalica od 3 ml
Danish: Gør dette indtil en dråbe Liprolog Mix50 kommer ud af nålen.
Croatian: Pritišćite sve dok se na vrhu igle ne pojavi kapljica lijeka Liprolog Mix50.
Danish: Gør dette indtil en dråbe Liprolog Mix25 kommer ud af nålen.
Croatian: Pritišćite sve dok se na vrhu igle ne pojavi kapljica lijeka Liprolog Mix25.
Danish: Trin 16:
Croatian: 16. korak:
Danish: Det er kun din læge, der kan give dig Liprolog direkte i blodet.
Croatian: Samo liječnik smije primijeniti Liprolog u venu.
Danish: Liprolog Mix50 bør kontrolleres jævnligt og bør ikke bruges, hvis det indeholder klumper, eller hvis faste hvide partikler, der ligner rimfrost, har sat sig fast på bunden eller på siden af ampullen.
Croatian: Liprolog Mix50 treba često pregledavati i ne smije se upotrijebiti ako se pojave grudice ili se krute bijele čestice zalijepe na dno ili stijenke spremnika te se on doima zamrznutim.
Danish: • Vælg injektionssted.
Croatian: • Odaberite mjesto za injiciranje.
Danish: - LIPROLOG opløsning skal være klart og farveløst.
Croatian: - LIPROLOG otopina mora biti bistra i bezbojna.
Danish: Sug en mængde luft svarende til den ordinerede Liprolog-dosis op i sprøjten.
Croatian: U štrcaljku povucite onoliko zraka kolika je propisana doza lijeka Liprolog.
Danish: • du tager for meget Liprolog Mix50 eller andet insulin;
Croatian: • primijenite previše lijeka Liprolog Mix50 ili drugog inzulina,
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Liprolog KwikPen
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Liprolog KwikPen
Danish: • Før hver injektion, skal du dreje 1 eller 2 enheder og trykke injektionsmekanismen ind, mens pennen vender opad, indtil der kommer en dråbe Liprolog ud af nålen.
Croatian: • Prije svake injekcije, odaberite 1 ili 2 jedinice i, držeći brizgalicu vrhom prema gore, pritisnite injekcijski mehanizam sve dok se na vrhu igle ne pojavi kapljica lijeka Liprolog.
Danish: Brug ikke lægemidlet, hvis du ser der er klumper af materiale til stede, eller der er faste partikler i produktet, som sætter sig fast på bunden eller siderne af cylinderampullen, så det fremstår med et frossent udseende.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti ako primijetite da su se pojavile grudice ili da su se krute bijele čestice zalijepile na dno ili stijenke uloška te se on doima zamrznutim.
Danish: Hvis du holder op med at tage Liprolog Mix25
Croatian: Ako prestanete primjenjivati Liprolog Mix25
Danish: Liprolog Mix50 kan gives lige før måltider.
Croatian: Liprolog Mix50 se može primijeniti neposredno prije obroka.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning indsprøjtes under huden (subkutant) på maven, balderne, lår eller overarme.
Croatian: Liprolog 200 jedinica/ml otopina za injekciju injicira pod kožu (supkutano) na području trbuha,
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antidiabetica, insuliner og analoger til injektion, middel-/ langtidsvirkende i kombination med hurtigtvirkende, ATC-kode: A10AD04
Croatian: 5.1 Farmakodinamička svojstva Farmakoterapijska skupina: Lijekovi za liječenje šećerne bolesti, inzulini i analozi za injekciju srednjedugog djelovanja ili dugog djelovanja u kombinaciji s inzulinom brzog djelovanja.
Danish: Brug ikke insulinet, hvis det er klart eller indeholder klumper eller partikler.
Croatian: Nemojte ih upotrijebiti ako su bistre ili ako sadrže čestice ili grudice.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning må ikke fortyndes.
Croatian: 200 jedinica/ml otopina za injekciju ne smije se razrjeđivati.
Danish: Liprolog Mix50 består af 50% insulin lispro opløsning og 50% insulin lispro protaminsuspension.
Croatian: Liprolog Mix50 sastoji se od 50% otopine inzulina lispro i 50% suspenzije inzulina lispro s protaminom.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Liprolog Junior KwikPen Brug IKKE Liprolog Junior KwikPen - hvis du er allergisk over for insulin lispro eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt
Croatian: NEMOJTE primjenjivati Liprolog Junior KwikPen - ako ste alergični na inzulin lispro ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
Danish: Hvis du holder op med at tage Liprolog Mix50
Croatian: Ako prestanete primjenjivati Liprolog Mix50
Danish: • Du må ikke indsprøjte Liprolog 200 enheder/ml KwikPen injektionsvæske, opløsning direkte ind i en vene (intravenøst).
Croatian: • Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen otopinu za injekciju ne smijete injicirati izravno u venu (intravenski).
Danish: Virkningsvarigheden af insulin lispro protaminsuspensions-delen af Liprolog Mix25 svarer til virkningsvarigheden af basal insulin (isophan).
Croatian: Trajanje djelovanja sastavnice suspenzije inzulina lispro s protaminom u lijeku Liprolog Mix25 slično je trajanju djelovanja bazalnog inzulina (NPH).
Danish: Udseende og pakningsstørrelser
Croatian: Kako Liprolog izgleda i sadržaj pakiranja
Danish: Denne brugsanvisning blev senest ændret:
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u
Danish: Liprolog Mix25 består af 25% insulin lispro opløsning og 75% insulin lispro protaminsuspension.
Croatian: Liprolog Mix25 sastoji se od 25% otopine inzulina lispro i 75% suspenzije inzulina lispro s protaminom.
Danish: Insulin lispro injektionsvæske, opløsning indeholdende 200 enheder/ml må ikke overføres fra KwikPennen til andre insulindispenseringssystemer, inklusiv insulininfusionspumper.
Croatian: Otopina inzulina lispro za injekciju koja sadrži 200 jedinica/ml ne smije se prebacivati iz brizgalice KwikPen ni u jedno drugo pomagalo za primjenu inzulina, uključujući inzulinske infuzijske pumpe.
Danish: Hver Liprolog Junior KwikPen indeholder 300 enheder (3 milliliter).
Croatian: Jedna Liprolog Junior KwikPen brizgalica sadrži 300 jedinica (3 mililitra).
Danish: Vær opmærksom på, at du får det Liprolog produkt, som din læge har sagt, at du skal bruge.
Croatian: Uvjerite se da ste dobili Liprolog koji Vam je propisao liječnik.
Danish: Liprolog anvendes til at behandle diabetes.
Croatian: Liprolog se koristi za liječenje šećerne bolesti.
Danish: Hvis du tager mere Liprolog end du bør, kan det ske, at dit blodsukker bliver for lavt.
Croatian: Ako primijenite više lijeka Liprolog nego što ste trebali, može doći do pada razine šećera u krvi.
Danish: Opbevar Liprolog 200 enheder/ml KwikPen i køleskab (2ºC - 8ºC), indtil den tages i brug.
Croatian: Prije prve uporabe Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C).
Danish: Du kan indsprøjte fra 1 til 60 enheder i én indsprøjtning.
Croatian: U jednoj injekciji možete injicirati od 1 do 60 jedinica.
Danish: Vær sikker på, at spidsen af nålen befinder sig i Liprolog-opløsningen og træk den korrekte dosis op i sprøjten.
Croatian: Uvjerite se da je vrh igle u lijeku Liprolog i izvucite točnu dozu u štrcaljku.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares i køleskab (2°C - 8°C)
Croatian: POSEBNE MJERE ČUVANJA Čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C).
Danish: • Liprolog Mix25 KwikPen er kun velegnet til injektion lige under huden.
Croatian: • Liprolog Mix25 KwikPen prikladan je samo za injiciranje neposredno pod kožu (supkutano).
Danish: Liprolog Mix25 kan gives lige før måltider.
Croatian: Liprolog Mix25 se može primijeniti neposredno prije obroka.
Danish: Som med alle insulinpræparater afhænger virkningsvarigheden af Liprolog af dosis, indstikssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
Croatian: Kao i kod svih inzulinskih pripravaka, trajanje djelovanja lijeka Liprolog ovisi o dozi, mjestu primjene, dotoku krvi, temperaturi i tjelesnoj aktivnosti.
Danish: Virkningsvarigheden af insulin lispro protaminsuspension-delen af Liprolog Mix50 svarer til virkningsvarigheden af basal insulin (isophan).
Croatian: Trajanje djelovanja sastavnice suspenzije inzulina lispro s protaminom u lijeku Liprolog Mix50 slično je trajanju djelovanja bazalnog inzulina (NPH).
Danish: Du må ikke overføre insulin lispro'en fra din Liprolog 200 enheder/ml KwikPen til en sprøjte.
Croatian: Inzulin lispro se ne smije prebacivati iz Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen brizgalice u štrcaljku.
Danish: Efter indsprøjtningen
Croatian: Nakon injiciranja
Danish: Brug af anden medicin sammen med Liprolog 200 enheder/ml KwikPen Dit insulinbehov kan ændre sig hvis du tager:
Croatian: Drugi lijekovi i Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen Potrebe za inzulinom mogu se promijeniti ako uzimate
Danish: Hætteglas, der er i brug, må bruges i op til 28 dage.
Croatian: Nakon otvaranja, bočice se mogu koristiti još 28 dana.
Danish: Granulat oprensning
Croatian: Prijavljivanje nuspojava
Danish: Patienter skal instrueres i altid at kontrollere insulinetiketten før hver injektion for at undgå forveksling af de to forskellige styrker af Liprolog KwikPen såvel som andre insuliner.
Croatian: Izbjegavanje medikacijskih pogrešaka Bolesnike se mora uputiti da prije svake injekcije uvijek provjere naljepnicu na inzulinu kako ne bi došlo do slučajne zamjene između dviju različitih jačina lijeka Liprolog KwikPen ili zamjene lijeka
Danish: Behandling af voksne med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
Croatian: Liječenje odraslih osoba sa šećernom bolešću kojima je za održavanje normalne homeostaze glukoze potreban inzulin.
Danish: På grund af den hurtige effekt kan en Liprolog injektion gives lige før eller efter et måltid.
Croatian: Taj brz nastup djelovanja omogućuje da se injekcija lijeka Liprolog primijeni u kratkom vremenskom razmaku u odnosu na obrok.
Danish: Dette er af særlig betydning hos de patienter, som har nedsat eller mistet evnen til at mærke advarselstegn på hypoglykæmi, eller har hyppige tilfælde af hypoglykæmi.
Croatian: To je osobito važno u osoba u kojih su upozoravajući simptomi hipoglikemije slabije izraženi ili izostaju te u osoba s učestalim hipoglikemijama.
Danish: Stik nålen igennem gummimembranen på hætteglasset med længerevirkende insulin og sprøjt luften ind i hætteglasset.
Croatian: Gurnite iglu u bočicu inzulina dugog djelovanja i ubrizgajte zrak.
Danish: Liprolog KwikPenne
Croatian: Liprolog KwikPen
Danish: Liprolog injektionsvæske, opløsning skal gives subkutant.
Croatian: Liprolog otopina za injekciju primjenjuje se supkutano.
Danish: Multipakning: 10 (2 pakninger a 5) penne a 3 ml.
Croatian: Višestruko pakiranje: 10 (2 pakiranja s 5) brizgalica od 3 ml.
Danish: Penne i brug bør opbevares ved temperaturer under 30 °C og bør ikke nedkøles.
Croatian: Nakon prve uporabe brizgalice čuvati na temperaturi ispod 30°C i ne odlagati u hladnjak.
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Croatian: Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na internetskoj stranici Europske agencije za lijekove: http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Brug altid Liprolog KwikPen nøjagtigt efter lægens anvisning.
Croatian: Uvijek primijenite Liprolog KwikPen točno onako kako Vam je rekao liječnik.
Danish: Liprolog Mix er en blanding af disse to former.
Croatian: Liprolog Mix je kombinacija ove dvije formulacije.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Liprolog findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR kao i sažetak plana upravljanja rizikom za lijek Liprolog nalaze se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Liprolog den 1. august 2001.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Liprolog na snazi u Europskoj uniji od 1. kolovoza 2001.
Danish: Hvorfor blev Liprolog godkendt?
Croatian: Zašto je Liprolog odobren?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Liprolog?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Liprolog?
Danish: Liprolog og Liprolog Mix gives normalt umiddelbart inden et måltid, men kan gives umiddelbart efter et måltid, hvis det er nødvendigt.
Croatian: Mix se normalno primjenjuju neposredno prije obroka, no mogu se primjeniti i neposredno nakon obroka, ukoliko je to potrebno.
Danish: Liprolog blev oprindelig undersøgt i otte kliniske undersøgelser, der omfattede 2 951 patienter med type 1-diabetes (hvor kroppen ikke kan producere insulin) eller type 2-diabetes (hvor kroppen ikke kan udnytte insulinet effektivt).
Croatian: Liprolog je prvotno ispitan u osam kliničkih ispitivanja koja su obuhvatila 2951 bolesnika sa šećernom bolesti tipa 1 (kada tijelo ne može proizvoditi inzulin) ili šećernom bolesti tipa 2 (kada tijelo ne može učinkovito proizvoditi inzulin).
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Liprolog.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) o lijeku Liprolog.
Danish: Liprolog Mix, Liprolog Basal og Liprolog, 200 enheder/ml, må aldrig gives i en vene.
Croatian: Liprolog Mix, Liprolog Basal i Liprolog 200 jedinica/ml ne smiju se nikada primjenjivati u venu.
Danish: I undersøgelserne så man også nærmere på anvendelsen af Liprolog hos 542 patienter mellem to og 19 år og på anvendelsen af Liprolog i kombination med sulfonylurinstoffer.
Croatian: Ispitivanja su također istražila primjenu lijeka Liprolog u 542 bolesnika u dobi između dvije i 19 godina, te primjenu lijeka u kombinaciji sa sulfonilurejima.
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Liprolog anvendes så sikkert som muligt.
Croatian: Pripremljen je plan upravljanja rizikom kako bi se osigurala što sigurnija primjena lijeka Liprolog.
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Liprolog?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Liprolog?
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af en markedsføringstilladelse for Liprolog.
Croatian: Odbor je preporučio izdavanje odobrenja za stavljanje u promet lijeka Liprolog.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Liprolog, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Croatian: Više informacija o terapiji lijekom Liprolog pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
Danish: Derudover har den virksomhed, der fremstiller Liprolog, indsendt oplysninger til patienter og sundspersonale med påmindelse om, at der findes to styrker af Liprolog, og med rådgivning om, hvordan disse anvendes sikkert, så medicineringsfejl undgås.
Croatian: Nadalje, proizvođač lijeka Liprolog dostavio je informacije bolesnicima i zdravstvenim djelatnicima kako bi ih podsjetio da postoje dvije jačine lijeka Liprolog, te savjete o sigurnoj primjeni kako bi se izbjegle pogreške prilikom primjene lijeka.
Danish: Liprolog insulin lispro
Croatian: Liprolog inzulin lispro
Danish: Andre oplysninger om Liprolog
Croatian: Ostale informacije o lijeku Liprolog
Danish: Liprolog fås i hætteglas, cylinderampuller og fyldte penne (Liprolog KwikPen).
Croatian: Liprolog se isporučuje u bočicama, ulošcima i napunjenim brizgalicama (Liprolog KwikPen).
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om, hvordan Liprolog skal anvendes.
Croatian: Pojašnjava kako je Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) ocijenio lijek da bi donio svoje mišljenje u korist izdavanja odobrenja za stavljanje lijeka u promet i svoje preporuke u vezi s uvjetima za uporabu za lijek Liprolog.
Danish: Insulin lispro fås som Liprolog i en opløselig form, som mere eller mindre virker umiddelbart efter injektion, og som Liprolog Basal i form af en »protaminsuspension«, der optages langsommere og derfor virker længere.
Croatian: Inzulin lispro dostupan je kao Liprolog u topivom obliku, koji djeluje više ili manje neposredno nakon ubrizgavanja, te kao Liprolog Basal u obliku „suspenzije protamina", koji se apsorbira mnogo sporije tako da dulje djeluje.
Danish: Det kan være nødvendigt at justere dosis af Liprolog, når det gives sammen med andre lægemidler, der kan indvirke på blodglukoseniveauet.
Croatian: Postoji mogućnost potrebe za prilagodbom doze lijeka Liprolog u slučaju primjene s ostalim lijekovima koji mogu imati učinak na razine glukoze u krvi.