FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Aktive stoffer:
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-CH) I INNYCH SUBSTANCJI
Danish: Undgå samtidig brug af andre midedræbende lægemidler, da det kan øge den giftige påvirkning af bierne.
Polish: Należy unikać jednoczesnego stosowania innych produktów roztoczobójczych ze względu na możliwość wystąpienia nasilonych działań toksycznych u pszczół.
Danish: 10. UDLØBSDATO EXP {måned/år}
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI SERII Termin ważności {miesiąc/rok}
Danish: Gentagen behandling:
Polish: Powtórny cykl leczenia:
Danish: Ikke relevant (kun enkeltbehandling)
Polish: Nie dotyczy (tylko jeden cykl leczenia).
Danish: Den acaricide virkning skyldes muligvis hovedsagelig formuleringens lave pH.
Polish: Działanie roztoczobójcze może polegać głównie na wysoce kwaśnym (niska wartość pH) odczynie preparatu.
Danish: VarroMed må ikke bruges under træk(af nektar) eller når der er fastgjort honningkar på stadet.
Polish: Nie należy stosować produktu VarroMed w okresie pożytku nektarowego ani wówczas, gdy w ulu znajdują się plastry z miodem.
Danish: Hjælpestoffer: Karamel (E150d)
Polish: Substancje pomocnicze: Karmel amoniakalno-siarczynowy (E150d)
Danish: Opbevar flasken i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Polish: Przechowywać butelkę w zewnętrznym pudełku tekturowym w celu ochrony przed światłem.
Danish: 15 til 30 ml
Polish: 15 do 30 ml
Danish: 30 til 45 ml
Polish: 30 do 45 ml
Danish: Hyppighed af behandlingen:
Polish: Częstotliwość cykli leczenia:
Danish: Karamel (E150d)
Polish: Karmel amoniakalno-siarczynowy (E150d)
Danish: Brevene er perforeret til åbning.
Polish: Perforacja na saszetkach ułatwia otwieranie.
Danish: Behandlingen gives tidligst muligt i
Polish: Leczenie należy zastosować na początku
Danish: Ved håndtering af veterinærlægemidlet bør anvendes personlige værnemidler bestående af beskyttelsesdragt, syrebestandige handsker og beskyttelsesbriller.
Polish: Podczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego należy nosić odzież ochronną, rękawice kwasoodporne i okulary.
Danish: Ved utilsigtet overdosis (f.eks. spild af en stor mængde VarroMed i et bistade) er de bedste modforanstaltninger at udskifte bistadets trug og rengøre rammerne med vand for alt synligt spild af dispersionen.
Polish: W razie przypadkowego przedawkowania (np. po rozlaniu w ulu dużej ilości produktu VarroMed) najlepszym środkiem zaradczym jest wymiana korpusu ula i oczyszczenie ramek wodą z wszystkich widocznych śladów zawiesiny.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 bifamilie ud af 10 behandlede bifamilier, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 bifamilier ud af 100 behandlede bifamilier) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 bifamilier ud af 1.000 behandlede bifamilier) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 bifamilier ud af 10.000 behandlede bifamilier) - Meget sjælden (færre end 1 bifamilie ud af 10 000 behandlede bifamilier, herunder isolerede rapporter).
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych rodzin pszczelich wykazujących działanie (-a) niepożądane) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych rodzin pszczelich) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych rodzin pszczelich) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10000 leczonych rodzin pszczelich) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych rodzin pszczelich włączając pojedyncze raporty).
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ Til anvendelse i bistader.
Polish: DAWKOWANIE DLA KAŻDEGO GATUNKU, DROGA (-I) I SPOSÓB PODANIA
Danish: Karton med HDPE-flaske med LDPE-dryptud og skruelåg (med manipulationssikker forsegling).
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Pudełko tekturowe zawierające butelkę z HDPE z kroplomierzem (LDPE) i nakrętką (z zabezpieczeniem z identyfikacją otwarcia).
Danish: af mider er over 4 mider pr. dag.
Polish: gdy ilość naturalnie osypanych roztoczy wynosi więcej niż 4 na dzień.
Danish: Oxalsyre antages at virke ved direkte kontakt eller ved indtagelse af oxalatholdig hæmolymfe.
Polish: Zakłada się, że mechanizm działania kwasu szczawiowego opiera się na bezpośrednim kontakcie lub spożyciu hemolimfy zawierającej kwas szczawiowy.
Danish: Opbevar brevene i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Polish: Przechowywać saszetki w zewnętrznym pudełku tekturowym w celu ochrony przed światłem.
Danish: 4.9 Dosering og indgivelsesvej Til anvendelse i bistader.
Polish: 4.9 Dawkowanie i droga(i) podawania Podanie w ulu.
Danish: Omrystes grundigt før brug.
Polish: Wstrząsnąć przed użyciem.
Danish: Behandling af varroatose (Varroa destructor) hos bifamilier med og uden yngel.
Polish: Leczenie warrozy (Varroa destructor) w rodzinach pszczoły miodnej z czerwiem i bez czerwia.
Danish: A.
Polish: wy)
Danish: Holdbarhed efter første åbning af den indre emballage: 30 dage.
Polish: Okres ważności- po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 30 dni.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 12 x 15 ml
Polish: 12 x 15 ml
Danish: Behandlingen gives ved sæsonens begyndelse ved stigende antal individer i familien og når det naturlige nedfald af mider er mere én mide pr. dag
Polish: Leczenie należy zastosować na początku sezonu w trakcie powiększania się rodziny pszczelej, gdy ilość naturalnie osypanych roztoczy wynosi więcej niż 1 na dzień.
Danish: 660 mg (svarende til 471,31 mg oxalsyre)
Polish: Kwas szczawiowy dwuwodny 660 mg (co odpowiada 471,31 mg kwasu szczawiowego bezwodnego)
Danish: Behandlingen gentages to gange med 6 dages mellemrum (dvs. 3 behandlinger).
Polish: Leczenie należy powtórzyć dwukrotnie w odstępach wynoszących 6 dni (tj. 3 cykle leczenia).
Danish: Behandlingen gives tidligst muligt i sensommeren/begyndelsen af efteråret ved faldende antal individer i familien, og når det naturlige nedfald af mider er over 4 mider pr. dag.
Polish: Leczenie należy zastosować możliwie najszybciej późnym latem/ wczesną jesienią w trakcie zmniejszania się rodziny pszczelej, gdy ilość naturalnie osypanych roztoczy wynosi więcej niż 4 na dzień.
Danish: VarroMed fås i to pakningsstørrelser, flerdosisflasker (1 x 555 ml) og enkeltdosisbreve (12 x 15 ml).
Polish: 555 ml) i w saszetkach jednodawkowych (12 x 15 ml).
Danish: Flasken har gradueret doseringsskala.
Polish: Butelka wyposażona jest w podziałkę.
Danish: Dryppes på bierne i beboede celler i ynglerummet.
Polish: Produkt nanosić na pszczoły w uliczkach międzyramkowych korpusu gniazdowego.
Danish: Veterinærlægemiddel uden receptpligt.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny wydawany bez przepisu lekarza - OTC.
Danish: Bør ikke anvendes under træk.
Polish: Nie stosować w okresie pożytku.
Danish: ANVENDELSE
Polish: Liczba zastosowań
Danish: INDIKATION(ER) Behandling af varroatose (Varroa destructor) hos bifamilier med og uden yngel.
Polish: WSKAZANIA LECZNICZE Leczenie warrozy (Varroa destructor) w rodzinach pszczoły miodnej z czerwiem i bez czerwia.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 555 ml
Polish: 555 ml
Danish: Behandlingen gives tidligst muligt i sensommeren/begyndelsen af efteråret ved faldende antal individer i familien, og når det naturlige nedfald
Polish: Leczenie należy zastosować możliwie najszybciej późnym latem/ wczesną jesienią w trakcie zmniejszania się rodziny pszczelej,
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN VarroMed, 75 mg + 660 mg, bistadedispersion
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO VarroMed 75 mg + 660 mg zawiesina do ula Kwas mrówkowy/kwas szczawiowy dwuwodny
Danish: Særlige forsigtighedsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr:
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkty lecznicze weterynaryjne zwierzętom:
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN VarroMed bistadedispersion
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO VarroMed zawiesina do ula
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID(ER) Tilbageholdelsestid: Honning: Nul dage.
Polish: OKRES(-Y) KARENCJI Okres (-y) karencji: miód: zero dni.
Danish: Hvis der findes flere end 150 mider (hos andet års familier) eller flere end 90 mider (hos første års kernefamilier) på bundbrættet inden for 6 dage efter tredje behandling, gentages behandlingen yderligere to gange (dvs. i alt højst 5 behandlinger).
Polish: Leczenie należy powtórzyć jeszcze dwukrotnie (to znaczy maksymalnie do 5 cykli leczenia), jeśli w ciągu 6 dni po trzecim cyklu leczenia na wkładce dennicowej stwierdza się więcej niż 150 roztoczy (odkłady z drugiego roku) lub więcej niż 90 roztoczy (odkłady w pierwszym roku).
Danish: BATCHNUMMER Batch {nummer}
Polish: NUMER SERII Nr serii {numer}
Danish: UDLØBSDATO EXP {måned/år} Skal efter anbrud anvendes straks.
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI SERII Termin ważności {miesiąc/rok} Zawartość otwartego opakowania zużyć natychmiast.
Danish: Citronsyremonohydrat
Polish: Olejek cytrynowy
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN VarroMed, 5 mg/ml + 44 mg/ml, bistadedispersion
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml zawiesina do ula Kwas mrówkowy/kwas szczawiowy dwuwodny
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Til anvendelse i bistader.
Polish: SPOSÓB I DROGA (-I) PODANIA Podanie w ulu.
Danish: Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse
Polish: Nazwa i adres wytwórcy(ów) odpowiedzialnego/ych) za zwolnienie serii
Danish: INDGIVELSESVEJ(E) Til anvendelse i bistader.
Polish: DROGA (-I) PODANIA Podanie w ulu.
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE OPBEVARING
Polish: SPEJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS PRZECHOWYWANIA
Danish: Myresyre
Polish: DAWEK
Danish: Gentagen administration af VarroMed med 6 dages mellemrum kan være nødvendig forår eller efterår, men bør kun finde sted, når der konstateres nedfald af mider, i overensstemmelse med følgende tabel:
Polish: W okresie wiosny lub jesieni może być konieczne wielokrotne podawanie produktu VarroMed w odstępach wynoszących 6 dni.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/2/16/203/001
Polish: NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/16/203/001
Danish: 44 mg (svarende til 31,42 mg oxalsyre)
Polish: 5 mg Kwas szczawiowy dwuwodny 44 mg (co odpowiada 31,42 mg kwasu szczawiowego)
Danish: Behandlingen gentages to gange med 6 dages mellemrum (dvs. 3
Polish: Leczenie należy powtórzyć dwukrotnie w odstępach wynoszących 6 dni
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/2/16/203/002
Polish: NUMER (-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/16/203/002
Danish: behandlinger).
Polish: (tj. 3 cykle leczenia).
Danish: Brunlig til mørkebrun vandig dispersion.
Polish: Zawiesina wodna barwy jasnobrązowej do ciemnobrązowej
Danish: 10. TILBAGEHOLDELSESTID Honning: Nul dage.
Polish: OKRES(-Y) KARENCJI Miód: zero dni.
Danish: Kontakt Deres dyrlægen eller apotekspersonalet vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
Polish: O sposoby usunięcia niepotrzebnych leków zapytaj lekarza weterynarii lub farmaceutę.
Danish: Ingen angivelse
Polish: PRZECIWWSKAZANIA
Danish: Hvis der findes flere end 10 mider på bundbrættet inden for 6 dage efter første behandling, gentages behandlingen to gange (dvs. i alt højst 3 behandlinger).
Polish: Leczenie należy powtórzyć jeszcze dwukrotnie (to znaczy maksymalnie do 3 cykli leczenia), jeśli w ciągu 6 dni po pierwszym cyklu leczenia (maksymalnie 3 cykle) na wkładce dennicowej stwierdza się więcej niż 10 roztoczy.
Danish: BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG ANVENDELSE
Polish: DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA
Danish: insekticider, organiske syrer, kombinationer
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Środki przeciwpasożytnicze do stosowania miejscowego, włączając środki owadobójcze, kwasy organiczne, preparaty łączone
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) Myresyre
Polish: Substancje czynne: Kwas mrówkowy
Danish: Karton med 12 breve VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN
Polish: ANEKS I CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO
Danish: Den fuldstændige EPAR for VarroMed findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące produktu VarroMed znajduje się na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette veterinærlægemiddel.
Polish: Podczas stosowania leku nie wolno jeść, pić ani palić.
Danish: Mideog bidødeligheden blev overvåget to gange om ugen i fire uger under behandlingen og indtil en uge efter behandlingen.
Polish: Śmiertelność roztoczy Varroa i pszczoły miodnej monitorowano dwa razy w tygodniu przez 4 tygodnie w trakcie leczenia oraz przez jeden tydzień po jego zakończeniu.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for VarroMed.
Polish: Niniejszy dokument jest streszczeniem Europejskiego Publicznego Sprawozdania Oceniającego (EPAR) dotyczącego produktu VarroMed.
Danish: VarroMed-behandlingens gennemsnitlige effektivitet med hensyn til at dræbe mider (målt på antal døde mider fundet på stadets bundbræt) var 88 % om vinteren, 92 % om foråret og 85 % om efteråret.
Polish: Przeciętna skuteczność leku VarroMed w zabijaniu roztoczy (określana jako liczba martwych roztoczy wykrytych na dnie ula) wynosiła 88% w przypadku leczenia w okresie zimowym, 92% w okresie wiosennym i 85% w okresie jesiennym.
Danish: Denne effekt øges ved stigende doser og/eller gentagne behandlinger.
Polish: Działanie to nasila się w miarę zwiększania dawek leku lub częstotliwości leczenia.
Danish: Behandlingen bør gives sent om eftermiddagen eller om aftenen, når biernes flyveaktivitet er lav.
Polish: Produkt należy podawać późnym popołudniem lub wieczorem, gdy pszczoły wykazują mniejszą aktywność lotną.
Danish: Hvert sted blev 20 testgrupper sammenlignet med 12 kontrolgrupper, der blev behandlet med flumethrin (et andet virksomt lægemiddel mod parasitter).
Polish: W każdej lokalizacji porównywano 20 grup badanych z 12 grupami kontrolnymi, którym podawano flumetrynę (inny lek działający skutecznie przeciwko pasożytom).
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Dyr (CVMP) konkluderede, at fordelene ved VarroMed opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Polish: Komitet ds. Produktów Leczniczych Weterynaryjnych (CVMP) Agencji uznał, że korzyści ze stosowania produktu VarroMed przewyższają ryzyko, i zalecił jego dopuszczenie do stosowania w UE.
Danish: Grupperne blev behandlet om vinteren (uden yngel) og om foråret og efteråret (med yngel) og omfattede familier af forskellig størrelse (5 000-30 000 bier) og forskellig andel af mideangreb.
Polish: Grupy poddawano leczeniu w okresie zimowym (bez obecności czerwi) oraz wiosennym i jesiennym (w obecności czerwi); zawierały one rodziny pszczele różnej wielkości (5000 do 30 000 pszczół) i różniły się wskaźnikiem inwazji roztoczy.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for VarroMed den 02/02/2017.
Polish: W dniu 02/02/2017 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie do obrotu produktu VarroMed ważne w całej UE.
Danish: Tilbageholdelsestiden for honning fra bier, der behandles med VarroMed, er "nul" dage, hvilket vil sige, at der ikke er nogen påkrævet ventetid.
Polish: Okres karencji dla miodu pochodzącego od pszczół miodnych leczonych produktem VarroMed wynosi „zero" dni, co oznacza, że nie ma obowiązkowego czasu oczekiwania.
Danish: Børn må ikke komme i berøring med VarroMed.
Polish: Dzieci nie powinny mieć kontaktu z produktem VarroMed.
Danish: Den hyppigste bivirkning ved VarroMed (som kan optræde hos mere end 1 ud af 10 dyr) er en øget dødelighed hos arbejdsbier.
Polish: Najczęstszym działaniem niepożądanym związanym ze stosowaniem leku VarroMed (mogącym wystąpić u więcej niż 1 na 10 rodzin pszczelich) jest zwiększona liczba przypadków śmiertelnych wśród pszczół robotnic.
Danish: VarroMed virker irriterende på hud og øjne.
Polish: Lek VarroMed działa drażniąco na skórę i oczy.
Danish: VarroMed er beregnet til brug som led i et integreret program til Varroa-kontrol, der omfatter andre teknikker.
Polish: Lek VarroMed jest przeznaczony do stosowania w ramach zintegrowanego programu walki z warrozą, obejmującego także inne techniki.
Danish: Ved håndtering af veterinærlægemidlet bør anvendes personlige værnemidler bestående af beskyttelsesdragt, syrebestandige handsker og beskyttelsesbriller.
Polish: Podczas stosowania leku należy nosić odzież ochronną, kwasoodporne rękawice i okulary.
Danish: Utilsigtet indtagelse kan give bivirkninger.
Polish: Przypadkowe spożycie może wywoływać działania niepożądane.
Danish: VarroMeds virkning blev undersøgt i feltundersøgelser i europæiske lande med forskellige klimaforhold, både fastlandsklima og middelhavsklima.
Polish: Skuteczność leku VarroMed badano, przeprowadzając badania terenowe w państwach europejskich o różnym klimacie, zarówno kontynentalnym, jak i śródziemnomorskim.
Danish: Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder (fugtige overflader på kroppen, fx munden).
Polish: Należy unikać kontaktu ze skórą, oczami i błonami śluzowymi (wilgotne powierzchnie ciała takie jak błona śluzowa jamy ustnej).
Danish: Dosis skal tilpasses bifamiliens størrelse.
Polish: Dawkę dostosowuje się do wielkości rodziny pszczelej.
Danish: Hvad er VarroMed, og hvad anvendes det til?
Polish: Co to jest produkt VarroMed i w jakim celu się go stosuje?
Danish: Ved utilsigtet spild på huden skal de pågældende områder straks skylles med rindende vand.
Polish: Po przypadkowym rozlaniu na skórę należy niezwłocznie opłukać zanieczyszczone miejsce pod bieżącą wodą.
Danish: Et alvorligt mideangreb kan få bifamilien til at bryde sammen.
Polish: Wysoki stopień inwazji roztoczy może prowadzić do wyginięcia rodziny pszczoły miodnej.
Danish: VarroMed må ikke bruges under træk (af nektar), når bierne producerer honning, og bør ikke bruges, når der er fastgjort honningkar på stadet.
Polish: Leku VarroMed nie wolno podawać w okresie pożytku nektarowego, gdy pszczoły wytwarzają miód, ani wówczas, gdy w ulu znajdują się plastry z miodem.
Danish: Myresyre dræber antagelig Varroa-mider ved at hæmme deres cellers evne til at producere energi.
Polish: Uważa się, że kwas mrówkowy zabija roztocza Varroa przez blokowanie zdolności ich komórek do wytwarzania energii; może także działać na komórki nerwowe roztoczy.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed for myresyre eller oxalsyre bør udvise forsigtighed, når de anvender veterinærlægemidlet
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości (alergii) na kwas mrówkowy lub kwas szczawiowy powinny podawać lek z zachowaniem ostrożności.
Danish: Varroa-miden lever af hæmolymfe (blod) fra voksne bier og yngel (honningbiens udviklingsstadier), hvilket er skadeligt og/eller dødeligt for bien.
Polish: Roztocz Varroa żywi się hemolimfą (krwią) dorosłych pszczół i czerwi (stadia rozwoju pszczoły miodnej), powodując uszkodzenia lub śmierć pszczół; ponadto może przyczyniać się do rozprzestrzeniania wirusów i bakterii.
Danish: VarroMed indeholder de aktive stoffer oxalsyredihydrat, og myresyre.
Polish: Lek VarroMed zawiera substancje czynne: kwas szczawiowy dwuwodny i kwas mrówkowy.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan VarroMed bør anvendes.
Polish: Jego celem nie jest zapewnienie praktycznej porady dotyczącej stosowania leku VarroMed.
Danish: VarroMed er et lægemiddel, der anvendes til at behandle varroatose hos honningbifamilier.
Polish: Produkt VarroMed jest lekiem stosowanym w leczeniu warrozy w rodzinach pszczoły miodnej.
Danish: VarroMed oxalsyredihydrat/myresyre
Polish: VarroMed kwas szczawiowy dwuwodny/kwas mrówkowy
Danish: Hvilke risici er der forbundet med VarroMed?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem produktu VarroMed?
Danish: Den skyldes angreb af en snylter, der kaldes Varroa-miden (Varroa destructor).
Polish: Warroza jest chorobą pszczoły miodnej powodowaną przez inwazję pasożyta zwanego roztoczem Varroa (Varroa destructor).
Danish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Polish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom bezczerwiowym (leczenie w okresie zimowym) lub w obecności czerwi (leczenie w okresie wiosennym lub jesiennym), gdy zazwyczaj konieczne jest powtarzanie zabiegów leczniczych.
Danish: Det er ikke helt afdækket, hvordan oxalsyre og myresyre virker.
Polish: Sposób działania zarówno kwasu szczawiowego, jak i kwasu mrówkowego nie jest dokładnie znany.
Danish: Hvordan virker VarroMed?
Polish: Jak działa produkt VarroMed?
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med VarroMed, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących leczenia produktem VarroMed właściciele lub opiekunowie zwierząt powinni zapoznać się z ulotką informacyjną bądź skontaktować się z lekarzem weterynarii lub farmaceutą.
Danish: Andre oplysninger om VarroMed?
Polish: Inne informacje dotyczące produktu VarroMed:
Danish: VarroMed dryppes på bierne i bistadets ynglerum.
Polish: Lek VarroMed nanosi się na pszczoły w korpusie gniazdowym ula.
Danish: Hvordan anvendes VarroMed?
Polish: Jak stosować produkt VarroMed?
Danish: VarroMed kan anvendes til behandling af bifamilier med og uden yngel.
Polish: Lek VarroMed można stosować w rodzinach pszczoły miodnej z czerwiem i bez czerwia.
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved VarroMed?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania produktu VarroMed zaobserwowano w badaniach?
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af VarroMed, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Polish: W celu uzyskania praktycznych informacji na temat stosowania produktu VarroMed właściciele lub opiekunowie zwierząt powinni zapoznać się z ulotką informacyjną bądź skontaktować się z lekarzem weterynarii lub farmaceutą.
Danish: Oxalsyres virkning på mider antages at skyldes lægemidlets surhed.
Polish: Działanie przeciwroztoczowe kwasu szczawiowego przypisuje się kwasowości leku.
Danish: VarroMed fås som bistadedispersion (en væske til brug inde i bistadet) uden recept.
Polish: Lek VarroMed jest dostępny w postaci zawiesiny do ula (ciecz przeznaczona do stosowania wewnątrz ula) i jest wydawany bez przepisu lekarza.
Danish: Hvorfor er VarroMed blevet godkendt?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdza się produkt VarroMed?
Danish: 1 x 2 tabletter (enkeltdosis)
Polish: 1 x 2 tabletki (dawka pojedyncza
Danish: Oral anvendelse blister (alu/PVC/PCTFE)
Polish: 90 mg Tabletka powlekana Podanie doustne blister (Aluminium/PCV/PCTFE)
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 20 April 2017
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 20 kwiecień 2017
Danish: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Holland
Polish: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Holandia
Danish: 4 år
Polish: 4 lata,
Danish: Dette forventes ikke at være klinisk relevant.
Polish: Uważa się, że nie ma to znaczenia klinicznego.
Danish: Dag 2 Dag 3 Dag 4
Polish: 2. dzień 3. dzień 4. dzień
Danish: Alder, køn og race/etnicitet
Polish: Wiek, płeć, przynależność rasowa i etniczna
Danish: De hyppigste bivirkninger var træthed (1,9 %) og hovedpine (1,5 %).
Polish: Najczęstsze działania niepożądane obejmowały uczucie zmęczenia (1,9 %) i bóle głowy (1,5 %).
Danish: De vil give dig en passende behandling.
Polish: Podane zostanie odpowiednie leczenie.
Danish: a Primært endepunkt var fuldstændigt respons i den sene fase.
Polish: a Głównym punktem końcowym była pełna odpowiedź na leczenie w fazie późnej.
Danish: Besættelse af NK1-receptorer
Polish: Wysycenie receptora NK1
Danish: • problemer med at holde balancen
Polish: • trudności z utrzymaniem równowagi
Danish: Du må ikke tage Varuby mere end én gang hver anden uge.
Polish: Nie należy przyjmować leku Varuby częściej niż raz na dwa tygodnie.
Danish: 30 % af patienterne fik carboplatin i cyklus 1.
Polish: W 1. cyklu 30 % pacjentów otrzymało karboplatynę.
Danish: 8 mg oralt to gange dagligt
Polish: 8 mg doustnie, dwa razy na dobę