FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: • Achten Sie darauf, dass Sie während der Behandlung mit Augmentin viel Flüssigkeit zu sich nehmen.
Bulgarian: Пийте много течности, докато сте на лечение с Augmentin.
German: • Verabreichen Sie Ihrem Kind die Zubereitung zu Beginn oder kurz vor einer Mahlzeit.
Bulgarian: Дайте сместа на Вашето дете в началото на храненето или малко преди това
German: • Augmentin wird als Injektion in eine Vene oder als intravenöse Infusion verabreicht.
Bulgarian: Augmentin ще Ви бъде приложен като инжекция във вената или чрез интравенозна инфузия.
German: Endgültiges Volumen der zubereiteten Suspension zum Einnehmen (ml)
Bulgarian: Краен обем на приготвената перорална суспензия (ml)
German: • akute bakterielle Sinusitis (nach adäquater Diagnosestellung)
Bulgarian: остър бактериален синуит (адекватно диагностициран)
German: Formulierung
Bulgarian: Формулировка
German: Manchmal spricht eine bakterielle Infektion nicht auf eine Antibiotikabehandlung an.
Bulgarian: Понякога инфекцията, причинена от бактерии, не се повлиява от антибиотичното лечение.
German: Vor der Hämodialyse 15 mg/3,75 mg/kg.
Bulgarian: Преди хемодиализата 15 mg/3,75 mg/kg.
German: ie folgenden Informationen sind nur für Ärzte bzw. medizinisches Fachpersonal bestimmt: itte entnehmen Sie weitere Informationen der Fachinformation
Bulgarian: Посочената по-долу информация е предназначена само за медицински специалисти:
German: Die Behandlung mit Augmentin kann durch die Anwendung einer intravenösen Formulierung eingeleitet und durch eine geeignete orale Formulierung, welche für den individuellen Patienten als geeignet erachtet wird, abgeschlossen werden.
Bulgarian: Лечението с Augmentin може да се започне чрез използване на интравенозна форма и да се завърши с подходяща за индивидуалния пациент форма за перорално приложение.
German: Augmentin ist für die Behandlung ambulant erworbener Pneumonien bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 16 Jahre indiziert, wenn diese mit Sicherheit oder mit hoher Wahrscheinlichkeit durch Penicillin-resistente Streptococcus pneumoniae verursacht werden (siehe Abschnitt 5.1).
Bulgarian: Augmentin е показан за лечение на пневмония, придобита в обществото, при възрастни и юноши на възраст най-малко 16 години, които са причинени или се счита, че е възможно да са причинени от пеницилин-резистентен Streptococcus pneumoniae (вж. точка 5.1).
German: Die zwei wichtigsten Resistenzmechanismen gegenüber Amoxicillin/Clavulansäure sind:
Bulgarian: Двата основни механизма на резистентност към амоксицилин/клавуланова киселина са:
German: Kontaktieren Sie unverzüglich eine
Bulgarian: Незабавно се свържете с Вашия лека
German: • wenn Ihr Kind schon einmal eine schwere Überempfindlichkeitsreaktion (allergische Reaktion) gegen irgendein anderes Antibiotikum hatte.
Bulgarian: ако детето Ви е имало тежка алергична реакция (реакция на свръхчувствителност) към някой друг антибиотик.
German: Amoxicillin ist, wie die meisten Penicilline, in der Muttermilch nachweisbar.
Bulgarian: Амоксицилин, подобно на повечето пеницилини, може да се установи в кърмата.
German: 15 mg/3,75 mg/kg pro Tag einmal täglich.
Bulgarian: 15 mg/3,75 mg/kg на ден веднъж дневно.
German: Die empfohlene Dosis von Augmentin Suspension beträgt 90 mg/6,4 mg/kg/Tag aufgeteilt in zwei Tagesdosen.
Bulgarian: Препоръчителната доза на Augmentin суспензия е 90/6,4 mg/kg/дневно, в две отделни дози.
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes8 Hautausschlag
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан8
German: In bestimmten Fällen kann Ihr Arzt den Bakterientyp bestimmen, der die Infektion Ihres Kindes verursacht.
Bulgarian: Вашият лекар може да изследва вида на бактериите, които причиняват инфекцията при Вашето дете.
German: Während der Anwendung hoher Amoxicillin-Dosen ist auf eine adäquate Flüssigkeitszufuhr und Harnausscheidung zu achten, um das Risiko für eine Amoxicillin-Kristallurie zu verringern.
Bulgarian: По време на прилагането на високи дози амоксицилин се препоръчва поддържането на адекватен прием на течности и отделяне на урината с цел да се намали рискът от амоксицилинова кристалурия.
German: Spanien - Augmentine, Clavumox
Bulgarian: Испания - Augmentine, Clavumox
German: In an Hunden durchgeführten Studien zur Toxizität bei wiederholter Gabe von Amoxicillin/Clavulansäure kam es zu Magenreizung und Erbrechen sowie zu einer Verfärbung der Zunge.
Bulgarian: Проучвания за токсичността при многократно прилагане, проведено при кучета, с амоксицилин/клавуланова киселина показват стомашно дразнене и повръщане, както и промяна в цвета на езика.
German: Im Folgenden werden die pharmakokinetischen Ergebnisse für Amoxicillin und Clavulansäure nach Anwendung von Augmentin (2 x 1.000 mg/62,5 mg Einzeldosis) bei gesunden Erwachsenen zu Beginn einer Mahlzeit dargestellt:
Bulgarian: По-долу са представени фармакокинетичните резултати, получени за амоксицилин и клавуланова киселина след приложение на Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg единична доза) на здрави възрастни в началото на храненето:
German: • Diese Beutel werden gewöhnlich nicht für Erwachsene und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg und darüber empfohlen.
Bulgarian: • Tези сашета обикновено не се препоръчват при възрастни и деца с телесно тегло 40 kg и повече.
German: NB − Nicht bestimmt * Median (Spanne) ^ für eine MHK von 4 mg/l
Bulgarian: * Медианна (обхват) ^ за МИК от 4 mg/l
German: Sollte es zu einer allergischen Reaktion kommen, muss die Therapie mit Amoxicillin/Clavulansäure beendet und eine geeignete Alternativ-Therapie begonnen werden.
Bulgarian: При поява на алергична реакция лечението с амоксицилин/клавуланова киселина трябва да се преустанови и да се назначи подходяща алтернативна терапия.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Probenecid verzögert die Amoxicillin-Exkretion, nicht aber die renale Exkretion von Clavulansäure (siehe Abschnitt 4.5).
Bulgarian: Едновременното приложение на пробенецид забавя екскрецията на амоксицилин, но не забавя бъбречната екскреция на клавулановата киселина (вж. точка 4.5).
German: • akute Exazerbationen einer chronischen Bronchitis (nach adäquater Diagnosestellung)
Bulgarian: остри екзацербации на хроничен бронхит (адекватно диагностициран)
German: Andere Mikroorganismen Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Bulgarian: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
German: • Kurz vor der Anwendung von Augmentin ist der Beutel zu öffnen und der Inhalt in einem halben Glas Wasser zu mischen.
Bulgarian: Точно преди да приемете Augmentin, отворете сашето и смесете съдържанието му с половин чаша вода.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Allopurinol während einer Behandlung mit Amoxicillin kann die Wahrscheinlichkeit für allergische Hautreaktionen erhöhen.
Bulgarian: Едновременната употреба на алопуринол по време на лечението с амоксицилин може да увеличи вероятността за алергични реакции от страна на кожата.
German: Erythema multiforme
Bulgarian: Еритема мултиформе
German: Intermediär
Bulgarian: Интермедиерни
German: Dieses Arzneimittel enthält Maltodextrin (Glucose).
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа малтодекстрин (глюкоза).
German: Behandlung einer Intoxikation
Bulgarian: Лечение на интоксикацията
German: Erwachsene und Jugendliche  16 Jahre
Bulgarian: Възрастни и подрастващи  16 години
German: Unterschiedliche Studien zeigten, dass über den Zeitraum von 24 Stunden 50-85 % des Amoxicillins und 27-60 % der Clavulansäure über den Urin ausgeschieden werden.
Bulgarian: Според различни проучвания уринната екскреция е 50-85% за амоксицилин и между 27-60% за клавулановата киселина за период от 24 часа.
German: Kindes verursachen kann
Bulgarian: Ако правят на детето
German: Probenecid vermindert die tubuläre Sekretion von Amoxicillin in der Niere.
Bulgarian: Пробенецид намалява бъбречната тубуларна секреция на амоксицилин.
German: Diese Reaktion erfordert ein Absetzen von Augmentin und ist eine Gegenanzeige für jegliche darauffolgende Gabe von Amoxicillin.
Bulgarian: Тази реакция налага спиране на лечението с Augmentin и е противопоказание за последващо лечение с амоксицилин.
German: Bullöse exfoliative Dermatitis
Bulgarian: Булозен ексфолиативен дерматит
German: Amoxicillin/Clavulansäure sollte bei Verdacht auf eine infektiöse Mononukleose vermieden werden, da es bei der Anwendung von Amoxicillin bei dieser Erkrankung zu einem masernartigen Hautausschlag kommen kann.
Bulgarian: Лечението с амоксицилин/клавуланова киселина трябва да се избягва при съмнение за инфекциозна мононуклеоза, тъй като при това заболяване след приложение на амоксицилин е наблюдавана появата на морбилиформен обрив.
German: Es sind keine klinischen Daten zu Augmentin-4:1-Formulierungen in Dosen von mehr als 40 mg/10 mg/kg pro Tag bei Kindern unter 2 Jahren verfügbar.
Bulgarian: Не са налични клинични данни за приложение на 4:1 формите на Augmentin в дози по-високи от 40 mg/10 mg/kg/дневно при деца под 2 години.
German: Amoxicillin ist ein halbsynthetisches Penicillin (Betalaktam-Antibiotikum), das eines oder mehrere der für die Biosynthese des bakteriellen Peptidoglycans notwendigen Enzyme (häufig Penicillinbindende Proteine genannt, PBP) hemmt, welches ein integraler struktureller Bestandteil der Bakterienzellwand ist.
Bulgarian: Амоксицилин е полусинтетичен пеницилин (бета-лактамен антибиотик), който инхибира един или повече ензима (често наричани пеницилин-свързващи протеини, PBPs) в пътя на биосинтеза на бактериалния пептидогликан, който е съществен структурен компонент на бактериалната клетъчна стена.
German: Kinder im Alter von unter 3 Monaten oder die weniger als 4 kg wiegen
Bulgarian: Деца на възраст под 3 месеца или с телесно тегло под 4 килограма
German: Kristallurie8
Bulgarian: Кристалурия8
German: Die Gabe sollte als intravenöse Infusion erfolgen.
Bulgarian: Приложението трябва да бъде чрез интравенозна инфузия.
German: Fragen Sie Ihren potheker, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigen.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужните Ви лекарства.
German: • Die Tabletten mit einem Glas Wasser zu Beginn oder kurz vor einer Mahlzeit einnehmen.
Bulgarian: Поглъщайте таблетките с чаша вода в началото на храненето или малко преди това.
German: • wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Amoxicillin, Clavulansäure, Penicillin oder einen der sonstigen Bestandteile von Augmentin sind (siehe Auflistung in Abschnitt 6)
Bulgarian: ако сте алергични (свръхчувствителни) към амоксицилин, клавуланова киселина, пеницилин или към някоя от останалите съставки на Augmentin (изброени в точка 6).
German: Es wird bei der Behandlung von Infektionen in der Lunge, die durch Bakterien verursacht werden, angewendet.
Bulgarian: Използва се за лечение на белодробни инфекции, причинени от бактерии.
German: Augmentin Tabletten besitzen eine eingeritzte Bruchkerbe, um das Teilen der Tablette in zwei Hälften für eine einfachere Einnahme zu erleichtern.
Bulgarian: Таблетките Augmentin са с делителна черта, което позволява счупване на таблетката на две половини за улесняване на поглъщането й.
German: Bei der Zubereitung hinzuzufügende Menge Wasser (ml)
Bulgarian: Количество вода, което да се прибави при приготвяне на суспензията (ml)
German: Der Inhalt des Einzeldosis-Beutels muss vor der Einnahme in einem halben Glas Wasser dispergiert werden.
Bulgarian: Съдържанието на еднодозовото саше трябва да се диспергира в половин чаша вода преди прием.
German: Die MHK-Grenzwerte für Amoxicillin/Clavulansäure sind diejenigen des „European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST)".
Bulgarian: Критичните граници на МИК (MIC breakpoints) за амоксицилин/клавуланова киселина са тези на Европейския комитет по изпитване на антимикробната чувствителност (The European
German: Zur Erfassung dieses Erregers ist eine Dosis von mindestens 2.000 mg/200 mg alle 12 Stunden nötig.
Bulgarian: За покриването на този патоген може да е необходима доза от най-малко 2000 mg/200 mg на всеки 12 часа.
German: Amoxicillin und Clavulansäure sind in wässriger Lösung bei physiologischem pH-Wert vollständig gelöst.
Bulgarian: Амоксицилин и клавулановата киселина се дисоциират напълно във воден разтвор с физиологично pH.
German: • Infektionen der weiblichen Geschlechtsorgane
Bulgarian: Инфекции на женската полова система
German: 2 Die angegebenen Werte sind Oxacillin-Konzentrationen.
Bulgarian: Съобщените стойности са концентрации на Оксацилин.
German: Impermeabilität der Bakterien oder Mechanismen von Effluxpumpen können bakterielle Resistenz, insbesondere bei Gram-negativen Bakterien, verursachen oder fördern.
Bulgarian: Липса на пермеабилитет на бактериите или механизми на ефлукс помпата могат да причинят или да допринесат за бактериалната резистентност, особено при Грам-отрицателните бактерии.
German: Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Bulgarian: Обърнете се към Вашия лекар или фармацевт за съвет.
German: Sollte eine Antibiotika-assoziierte Kolitis auftreten, muss Amoxicillin/Clavulansäure sofort abgesetzt, ein Arzt aufgesucht und eine angemessene Behandlung begonnen werden.
Bulgarian: Ако се появи колит, свързан с приложението на антибиотици, лечението с амоксицилин/клавулановата киселина трябва да се преустанови незабавно, да се направи консултация с лекар и да се започне подходящо лечение.
German: Dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) ngen zugelassen:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите-членки на EEA със следните имена:
German: Diese schließen allergische Reaktionen, Krampfanfälle und Entzündung des Dickdarms ein.
Bulgarian: Те включват алергични реакции, гърчове (припадъци) и възпаление на дебелото черво.
German: Nebenwirkungen, die sich in Untersuchungen Ihres Blutes oder Urins zeigen können:
Bulgarian: Нежелани реакции, които могат да се наблюдават в изследванията на кръвта или урината:
German: Clavulansäure ist ein Betalaktam, das strukturell mit den Penicillinen verwandt ist.
Bulgarian: Клавулановата киселина е бета-лактам, структурно свързан с пеницилините.
German: en rbung Ihrer Haut und der weißen Augenabschnitte ierenprobleme en können:
Bulgarian: Вследствие на това кожата и бялата част на очите Ви може да
German: Sie sind gegen virale Infektionen unwirksam.
Bulgarian: Те нямат ефект срещу инфекции, причинявани от вируси.
German: Augmentin kann entweder als langsame intravenöse Injektion über einen Zeitraum von 3 bis 4 Minuten oder aber als Infusion über 30 bis 40 Minuten verabreicht werden.
Bulgarian: Augmentin може да се прилага или чрез бавна интравенозна инжекция за период от 3 до 4 минути директно във вена, или капково, или чрез инфузия за 30 до 40 минути.
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen.
Bulgarian: Прах за перорална суспензия.
German: In diesem Fall kann es zu Magenproblemen (Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall) oder Krampfanfällen kommen.
Bulgarian: Признаците могат да включват проблеми със стомаха (гадене, повръщане или диария) или гърчове.
German: Schweden - Spektramox
Bulgarian: Швеция - Spektramox
German: Wenn Ihr Kind Probenecid (zur Behandlung der Gicht) einnimmt, kann Ihr Arzt entscheiden, die Dosis von Augmentin anzupassen.
Bulgarian: Ако Вашето дете приема пробенецид (използван за лечение на подагра), Вашият лекар може да реши да коригира дозата Augmentin.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei Patienten, die hohe Dosen erhalten, können Krampfanfälle auftreten (siehe Abschnitt 4.8).
Bulgarian: При пациенти с увредена бъбречна функция или при такива, приемащи високи дози, може да се развият гърчове (вж. точка 4.8).
German: • Wenn Sie Nierenprobleme haben, kann die Dosis möglicherweise geändert werden.
Bulgarian: Ако имате проблеми с бъбреците, дозата може да бъде променена.
German: In Abhängigkeit von den Ergebnissen kann Ihnen eine andere Stärke von Augmentin oder ein anderes Arzneimittel verabreicht werden.
Bulgarian: В зависимост от резултатите ще Ви бъде предписана различна концентрация Augmentin или друго лекарство.
German: Wenn Ihnen von Ihrem Arzt mitgeteilt wurde, dass Sie eine Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern besitzen, kontaktieren Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, обърнете се към него преди да започнете да приемате този лекарствен продукт.
German: Eine Dosisanpassung wird als nicht erforderlich betrachtet.
Bulgarian: Не се налага корекция на дозата.
German: Wenn Ihnen von Ihrem Arzt mitgeteilt wurde, dass Ihr Kind eine Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern besitzt, kontaktieren Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че Вашето дете има непоносимост към някои захари, обърнете се към него преди то да започне да приема този лекарствен продукт.
German: Die Bioverfügbarkeit von Amoxicillin und Clavulansäure liegt nach oraler Verabreichung bei etwa 70 %.
Bulgarian: След перорално приложение бионаличността и на амоксицилин и на клавулановата киселина е приблизително 70%.
German: Es inaktiviert einige Betalaktamasen und verhindert dadurch die Inaktivierung von Amoxicillin.
Bulgarian: Тя инактивира някои бета-лактамазни ензими, като по такъв начин предотвратява инактивирането на амоксицилина.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Probenecid kann erhöhte und länger anhaltende Blutspiegel von Amoxicillin, aber nicht von Clavulansäure, zur Folge haben.
Bulgarian: Едновременната употреба на пробенецид може да доведе до удължаване на наличието и повишаване на нивата на амоксицилин в кръвта, но не и на клавулановата киселина.
German: Amoxicillin verteilt sich nicht in ausreichendem Maße in die Zerebrospinalflüssigkeit.
Bulgarian: Амоксицилин не се разпределя съответно в цереброспиналната течност.
German: Gelbsucht/Leberfunktionsstörung in der Krankheitsgeschichte, die durch Amoxicillin/Clavulansäure hervorgerufen wurde (siehe Abschnitt 4.8).
Bulgarian: Анамнеза за жълтеница/чернодробно увреждане, дължащи се на амоксицилин/клавуланова киселина (вж. точка 4.8).
German: Kristallurie9
Bulgarian: Кристалурия9
German: Eine andere
Bulgarian: ДРУГО
German: Die lokalen Richtlinien für die angemessenen Dosierungshäufigkeiten von Amoxicillin/Clavulansäure sind zu beachten.
Bulgarian: Трябва да се обърне внимание на местните указания за правилна честота и дозиране на амоксицилин/клавуланова киселина.
German: Dies ergibt etwa 5,2 ml Lösung für die Anwendung als Einzeldosis.
Bulgarian: Това осигурява приблизително 5,2 ml разтвор за приложение като единична доза.
German: Die Abnahme der Arzneimittel-Clearance ist bei Amoxicillin ausgeprägter als bei Clavulansäure, da ein höherer Anteil von Amoxicillin über die Nieren ausgeschieden wird.
Bulgarian: Понижаването на лекарствения клирънс е по-изразено за амоксицилин, отколкото за клавулановата киселина, тъй като по-голяма част от амоксицилин се екскретира през бъбреците.
German: Die in Augmentin enthaltene Clavulansäure kann eine unspezifische Bindung von IgG und Albumin an die Erythrozytenmembran verursachen, was ein falsch-positives Ergebnis im Coombs-Test zur Folge haben kann.
Bulgarian: Наличието на клавуланова киселина в Augmentin може да причини неспецифично свързване на IgG и албумина с мембраните на червените кръвни клетки, водещо до фалшиво положителен
German: Kontakti auftritt.
Bulgarian: на зона,
German: Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis
Bulgarian: Escherichia coli Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis Proteus vulgaris
German: AUC (0-) (ug x h /ml)
Bulgarian: AUC (0-) (ug.h/ml)
German: Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen sind Durchfall, Übelkeit und Erbrechen.
Bulgarian: Най-често съобщаваните нежелани лекарствени реакции са диария, гадене и повръщане.
German: Nach intravenöser Verabreichung wurden sowohl Amoxicillin als auch Clavulansäure in der Gallenblase, im abdominellen Gewebe, in der Haut, im Fettgewebe, im Muskelgewebe, in der Synovial- und Peritonealflüssigkeit, in der Gallenflüssigkeit und im Eiter nachgewiesen.
Bulgarian: След интравенозно приложение, амоксицилин и клавуланова киселина се установяват в жлъчния мехур, коремната тъкан, кожата, мастната тъкан, мускулните тъкани, синовиалната и перитонеалната тъкани, жлъчката и гнойта.
German: Bei sehr schweren Infektionen kann die Dosis auf bis zu 2.000 mg/200 mg alle 8 Stunden erhöht werden.
Bulgarian: При много тежки инфекции дозата може да се повиши до 2000 mg/200 mg на всеки 8 часа.
German: 11 In sehr seltenen Fällen wurde bei Kindern über oberflächliche Zahnverfärbungen berichtet.
Bulgarian: Много рядко е съобщавано за повърхностна промяна в цвета на зъбите при деца.
German: Blutkörperchen (hämolytische Anämie)
Bulgarian: ените кръвни клетки (хемолитична анемия)
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes7 Hautausschlag
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан 7
German: Es wurden keine Studien zum kanzerogenen Potenzial von Amoxicillin/Clavulansäure oder seinen Komponenten durchgeführt.
Bulgarian: Не са провеждани изпитвания за карциногенност с амоксицилин/клавуланова киселина или някоя от неговите съставки.
German: Es wurde über eine Ausfällung von Amoxicillin in Blasenkathetern berichtet, und zwar insbesondere nach intravenöser Verabreichung hoher Dosen.
Bulgarian: Има съобщения, че амоксицилин се утаява в катетъра на пикочния мехур, основно след интравенозно прилагане на високи дози.
German: Wenn Sie schwanger sind, schwanger sein könnten oder stillen, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
Bulgarian: Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна, или кърмите, моля кажете на Вашия лекар или фармацевт.
German: Sehr häufig (1/10)
Bulgarian: Много чести (1/10)
German: Dies ergibt etwa 10,5 ml Lösung für die Anwendung als Einzeldosis.
Bulgarian: Това осигурява приблизително 10,5 ml разтвор за приложение като единична доза.
German: In bestimmten Fällen kann Ihr Arzt den Bakterientyp bestimmen, der Ihre Infektion verursacht.
Bulgarian: Вашият лекар може да изследва вида на бактериите, които причиняват Вашата инфекция.
German: • 1 Tablette dreimal täglich
Bulgarian: 1 таблетка три пъти дневно
German: Arzneimittel, die die Peristaltik hemmen, sind in diesem Fall kontraindiziert.
Bulgarian: В тази ситуация са противопоказани анти-перисталтичните лекарствени продукти.
German: AMX - Amoxicillin, CA - Clavulansäure
Bulgarian: AMX - амоксицилин, CA - клавуланова киселина
German: Es sind keine klinischen Daten zu Augmentin-7:1-Formulierungen in Dosen von mehr als 45 mg/6,4 mg je kg pro Tag bei Kindern unter 2 Jahren verfügbar.
Bulgarian: Не са налични клинични данни за приложение на 7:1 формите на Augmentin в дози по-високи от 45 mg/6,4 mg/kg/дневно при деца под 2 години.
German: Während der Behandlung mit Amoxicillin sollten bei der Glucose-Bestimmung im Urin stets enzymatische Methoden auf der Basis von Glucoseoxidasen verwendet werden, weil nichtenzymatische Methoden falsch-positive Ergebnisse ergeben können.
Bulgarian: По време на лечението с амоксицилин трябва да се използват ензимните глюкозооксидазни методи при тестване за наличие на глюкоза в урината, тъй като при неензимните методи може да се стигне до фалшиво положителни резултати.
German: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml Suspension wird gewöhnlich nicht für Kinder unter 6 Jahren empfohlen.
Bulgarian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml суспензия обикновено не се препоръчва за приложение при деца на възраст под 6 години.
German: Kinder < 40 kg KrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg zweimal täglich (maximal 500 mg/125 mg zweimal täglich).
Bulgarian: Деца < 40 kg CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg два пъти дневно (максимум 500 mg/125 mg два пъти дневно).
German: Wenn Ihr Kind, bei dem dieses Arzneimittel angewendet werden soll, schwanger ist oder stillt, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
Bulgarian: Ако Вашето дете, което ще започне да приема това лекарство е бременно, или кърми, моля кажете на Вашия лекар или фармацевт.
German: Das Auftreten von gastrointestinalen Nebenwirkungen kann verringert werden, wenn Augmentin zu Beginn einer Mahlzeit eingenommen wird.
Bulgarian: Ако се появят реакции от страна на гастроинтестиналния тракт, те могат да се намалят с прием на Augmentin в началото на храненето.