FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In studies with Omnitrope regarding subacute toxicity and local tolerance, no clinically relevant effects have been observed.
Lithuanian: Tiriant Omnitrope poūmį toksiškumą ir vietinį toleravimą, nebuvo pastebėta jokio klinikiniu požiūriu svarbaus poveikio.
English: • thyroid hormones,
Lithuanian: • skydliaukės hormonus,
English: It has the same structure as natural human growth hormone which is needed for bones and muscles to grow.
Lithuanian: Jo struktūra tokia pati, kaip ir natūralaus žmogaus augimo hormono, kuris reikalingas tam, kad augtų kaulai ir raumenys. Jis taip pat padeda reikiamam riebalinio ir raumeninio audinio kiekiui susidaryti.
English: Somatropin stimulates the turnover of skeletal bone.
Lithuanian: Somatropinas skatina skeleto kaulų kaitą.
English: The clinical relevance of these findings may be limited.
Lithuanian: Klinikinė šių duomenų reikšmė yra ribota.
English: • Pain or burning sensation in the hands or underarms (known as Carpal Tunnel syndrome)
Lithuanian: • Skausmas ir deginimo pojūtis plaštakų ir dilbių srityje (vadinamasis riešo kanalo sindromas)
English: Do not shake - If the solution is cloudy (and the cloudiness does not disappear within ten minutes) or contains particles, it should not be used.
Lithuanian: - Tirpalo naudoti negalima, jei jis yra drumstas (ir drumstumas per dešimt minučių neišnyksta) arba jei jame yra nuosėdų.
English: If papilloedema is confirmed, a diagnosis of benign intracranial hypertension should be considered and, if appropriate, the growth hormone treatment should be discontinued.
Lithuanian: Nustačius regimojo nervo spenelio pabrinkimą, galėtų būti diagnozuojama gerybinė intrakranialinė hipertenzija ir, prireikus, gydymas augimo hormonu turėtų būti nutraukiamas.
English: In women on oral oestrogen replacement, a higher dose of growth hormone may be required to achieve the treatment goal (see section 4.4).
Lithuanian: Moterims, vartojančioms per burną vartojamą estrogenų pakaitinę terapiją, gydymo tikslui pasiekti gali prireikti didesnės augimo hormono dozės (žr. 4.4 skyrių).
English: To verify growth disturbance, growth should be followed for a year preceding institution of therapy.
Lithuanian: Augimo sutrikimo patvirtinimui, prieš pradedant gydymą, augimą reikia stebėti metus.
English: If you continue Omnitrope after treatment during childhood you should start with 0.2-0.5 mg per day.
Lithuanian: Jeigu po gydymo vaikystėje toliau vartojate Omnitrope, turite pradėti nuo 0,2-0,5 mg per parą.
English: In other studies with somatropin regarding general toxicity, local tolerance and reproduction toxicity no clinically relevant effects have been observed.
Lithuanian: Kituose tyrimuose, tiriant bendrą somatropino toksiškumą, vietinį toleravimą ir toksiškumo atsinaujinimą, nebuvo pastebėta jokio klinikiniu požiūriu svarbaus poveikio.
English: Arthralgia* Myalgia*
Lithuanian: Artralgija* Mialgija*
English: In both cases treatment goal should be insulin-like growth factor (IGF-I) concentrations within 2 SDS from the age corrected mean.
Lithuanian: Abiem atvejais gydymo tikslas turėtų būti į insuliną panašaus augimo faktoriaus I (IGF-I) koncentracija, ne mažesnė ir ne didesnė kaip 2 SDS nuo pagal amžių pakoreguoto vidurkio.
English: Literature data from untreated SGA children/adolescents without early spontaneous catch-up suggest a late growth of 0.5 SDS.
Lithuanian: Literatūroje randami duomenys apie vaikus/paauglius, kurie gimė maži pagal savo gestacinį amžių, nebuvo gydomi ir savaime anksti neprisivijo ūgiu, rodo, kad vėliau augama 0,5 SDS.
English: Omnitrope has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Lithuanian: Omnitrope gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia arba veikia nereikšmingai.
English: • If you experience worsening abdominal pain you should inform your doctor.
Lithuanian: • Jei Jums stiprėja pilvo skausmas, turite pranešti gydytojui.
English: It may cause toxic reactions and allergic reactions in infants and children up to 3 years old.
Lithuanian: Kūdikiams ir vaikams iki 3 metų jis gali sukelti toksinių ir alerginių reakcijų.
English: The daily dosage should not exceed 2.7 mg.
Lithuanian: Paros dozė neturi viršyti 2,7 mg.
English: $ Transient injection site reactions in children have been reported.
Lithuanian: $ Vaikams nustatytos laikinos reakcijos injekcijos vietoje.
English: Most people do their injections into their thigh or their bottom.
Lithuanian: Dauguma žmonių leidžia vaistą šlaunies arba sėdmenų srityje.
English: Reconstituting Omnitrope - Remove the protective caps from the two vials in the box.
Lithuanian: Omnitrope atskiedimas - Nuo abiejų dėžutėje esančių buteliukų nuimkite apsauginius dangtelius.
English: • If you have raised intracranial pressure (which causes symptoms, such as strong headache, visual disturbances or vomiting) you should inform your doctor about it.
Lithuanian: • Jei padidėjęs Jūsų intrakranijinis spaudimas (dėl kurio atsiranda tokie simptomai, kaip stiprus galvos skausmas, regėjimo sutrikimai arba vėmimas), turite pranešti apie tai gydytojui.
English: Prader-Willi syndrome
Lithuanian: Prader-Willi sindromas
English: Small for gestational age
Lithuanian: Maži pagal savo gestacinį amžių vaikai
English: • During treatment, your doctor will check you for signs of scoliosis, a type of spinal deformity.
Lithuanian: • Gydymo metu gydytojas patikrins, ar nėra skoliozės, tam tikros rūšies stuburo deformacijos, požymių.
English: To date, no data on final height in patients with chronic renal insufficiency treated with Omnitrope are available.
Lithuanian: Šiuo metu nėra duomenų apie pacientų, sergančių lėtiniu inkstų nepakankamumu, gydomų Omnitrope, galutinį ūgio rodiklį.
English: Serum concentrations of IGF-I (Insulin-like Growth Factor-I) and IGFBP3 (Insulin-like Growth Factor
Lithuanian: Somatropinas padidina IGF-I (į insuliną panašaus augimo faktoriaus I) ir IGFBP3 (į insuliną panašaus augimo faktoriaus surišančio baltymo 3) koncentraciją serume.
English: Do not inject into this site; withdraw the needle and repeat this step.
Lithuanian: Ištraukite adatą ir pakartokite šį veiksmą.
English: Conversely, if a woman on somatropin discontinues oral oestrogen therapy, the dose of somatropin may need to be reduced to avoid excess of growth hormone and/or side effects (see section 4.5).
Lithuanian: Ir atvirkščiai, jei moteris, vartojanti somatropino, nutraukia per burną vartojamų estrogenų terapiją, somatropino dozę gali reikėti sumažinti, siekiant išvengti per didelio augimo hormono kiekio ir (arba) šalutinio poveikio (žr.
English: Pack sizes of 1, 5 and 10.
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: 1, 5 ir 10.
English: Use only with SurePal 5.
Lithuanian: Švirkšti tik su SurePal 5.
English: • If you have diabetes, you should closely monitor your blood sugar level during treatment with somatropin and discuss the results with your doctor to determine whether you need to change the dose of your medicines to treat diabetes.
Lithuanian: • Jei Jūs sergate cukriniu diabetu, gydymo somatropinu metu reikia nuolat atidžiai stebėti gliukozės koncentraciją Jūsų kraujyje ir aptarti tyrimų rezultatus su gydytoju bei nuspręsti, ar reikia keisti diabeto gydymui skirtų vaistų dozę.
English: In patients above 60 years, therapy should start with a dose of 0.1 - 0.2 mg per day and should be slowly increased according to individual patient requirements.
Lithuanian: Vyresniems kaip 60 metų amžiaus pacientams gydymą reikia pradėti nuo 0,1 - 0,2 mg dozės per parą ir iš lėto didinti atsižvelgiant į individualius paciento poreikius.
English: Follow the instructions given to you by your doctor.
Lithuanian: Laikykitės gydytojo nurodymų.
English: Other medicines and Omnitrope
Lithuanian: Kiti vaistai ir Omnitrope
English: If growth hormone treatment is restarted, careful monitoring for symptoms of intracranial hypertension is necessary.
Lithuanian: Atnaujinus gydymą augimo hormonu, būtina stebėti ar neatsiranda intrakranialinės hipertenzijos simptomų.
English: This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per ml, i.e. essentially ‘sodium- free'.
Lithuanian: Šio vaisto viename ml yra mažiau kaip 1 mmol (23 mg) natrio, t.y.
English: In the post-marketing experience rare cases of sudden death have been reported in patients affected by Prader-Willi syndrome treated with somatropin, although no causal relationship has been demonstrated.
Lithuanian: Po vaistinio preparato registracijos Prader-Willi sindromu sergantiems pacientams, gydytiems somatropinu, nustatyti reti staigios mirties atvejai, nors priežastinio ryšio nenustatyta.
English: Slipped capital femoral epiphysis occurs more frequently in case of endocrine disorders and Legg-Calvé-Perthes is more frequent in case of short stature.
Lithuanian: Šlaunikaulio galvutės epifizės pasislinkimas dažniau pasireiškia esant endokrininiams sutrikimams, ir Legg-Calvé-Perthes liga dažniau pasireiškia esant mažam ūgiui.
English: Leukaemia has been reported in a small number of growth hormone deficiency patients, some of whom have been treated with somatropin.
Lithuanian: Leukemijos atvejai buvo stebėti nedidelėje grupėje pacientų, kuriems pasireiškė augimo hormono trūkumas, dalis jų buvo gydomi somatropinu.
English: Sleep apnoea should be assessed before onset of growth hormone treatment by recognised methods such as polysomnography or overnight oxymetry, and monitored if sleep apnoea is suspected.
Lithuanian: Prieš pradedant augimo hormono terapiją turi būti ištiriama miego apnėja naudojant tokius pripažintus metodus kaip polisomnografija ar oksimetrija per naktį.
English: After reconstitution, one ml contains 15 mg benzyl alcohol.
Lithuanian: Po praskiedimo viename ml yra 15 mg benzilo alkoholio.
English: In patients who continue growth hormone therapy after childhood GHD, the recommended dose to restart is 0.2 - 0.5 mg per day.
Lithuanian: Pacientams, kuriems tęsiamas vaikystėje prasidėjusio AHT gydymas augimo hormonu, rekomenduojama pradinė dozė gydymo atnaujinimo metu yra 0,2 - 0,5 mg per parą.
English: METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION For single use only.
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS Tik vienkartiniam naudojimui.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Solvent for Omnitrope (water for injections with 1.5% benzyl alcohol) Subcutaneous use.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS Tirpiklis Omnitrope (injekcinis vanduo su 1,5 % benzilo alkoholiu) Leisti po oda.
English: Pack sizes of 1, 5 or 10.
Lithuanian: Kiekis pakuotėje: 1, 5 arba 10.
English: Testing for antibodies to somatropin should be carried out in any patient with otherwise unexplained lack of response.
Lithuanian: Antikūnų tyrimą reikia atlikti visiems pacientams, kai nėra atsako į gydymą ir kai to negalima paaiškinti kitaip.
English: Somatropin has been reported to reduce serum cortisol levels, possibly by affecting carrier proteins or by increased hepatic clearance.
Lithuanian: Pranešta, jog somatropinas sumažina kortizolio koncentraciją serume, tikriausiai veikdamas pernešančius baltymus arba didindamas kepenų klirensą.
English: If the solution is cloudy or contains particulate matter, it should not be used.
Lithuanian: Jei tirpalas yra drumstas arba jei tirpale matomos nuosėdos, jo naudoti negalima.
English: Unopened vial
Lithuanian: Neatidarytas užtaisas
English: Excipient(s) with known effect: One ml contains 9 mg benzyl alcohol.
Lithuanian: Pagalbinė (-s) medžiaga (-os), kurios (-ių) poveikis žinomas: Viename ml yra 9 mg benzilo alkoholio.
English: Solvent: water for injections
Lithuanian: Tirpiklis: injekcinis vanduo
English: Experience with prolonged treatment in adults and in patients with PWS is limited.
Lithuanian: Nėra pakankamai duomenų apie ilgalaikį suaugusiųjų ir pacientų su PWS gydymą.
English: Use only with SurePal 15.
Lithuanian: Švirkšti tik su SurePal 15 .
English: Omnitrope 5 mg/1.5 ml solution for injection: One ml contains 9 mg benzyl alcohol.
Lithuanian: Omnitrope 5 mg/1,5 ml injekcinis tirpalas: Viename mililitre yra 9 mg benzilo alkoholio.
English: - Eliminate any air bubbles.
Lithuanian: - Pašalinkite visus oro burbuliukus.
English: The absolute bioavailability of somatropin seems to be similar in males and females following subcutaneous administration.
Lithuanian: Absoliutus somatropino biologinis prieinamumas, suleidus jį po oda, yra panašus tiek moterims, tiek vyrams.
English: - Growth disturbance (current height standard deviation score (SDS) < -2.5 and parental adjusted height SDS < -1) in short children/adolescents born small for gestational age (SGA), with a birth weight and/or length below -2 standard deviation (SD), who failed to show catch-up growth (height velocity (HV) SDS < 0 during the last year) by 4 years of age or later.
Lithuanian: Kūdikiams, vaikams ir paaugliams - Turintiems augimo sutrikimą, kai organizme išskiriama nepakankamai augimo hormono (augimo hormono trūkumas, AHT), - Turintiems augimo sutrikimą, susijusį su Turner sindromu, - Turintiems augimo sutrikimą, susijusį su lėtiniu inkstų nepakankamumu, - Turintiems augino sutrikimą (esamas standartinis ūgio nuokrypis (toliau - SDS) < -2,5, o tėvų koreguotas ūgio SDS < -1) vaikams/paaugliams, kurie gimė maži pagal savo gestacinį amžių, kurių svoris ir (arba) ūgis gimus nesiekė -2 standartinio nuokrypio (toliau - SD) ir kurie iki 4 metų ar vėliau neprisivijo ūgiu (augimo greičio SDS per pastaruosius metus < 0), - Paskatinti vaikų, turinčių Prader-Willi sindromą (toliau - PWS), augimą ir pagerinti kūno sudėtį.
English: Follow the Instructions for Use of the pen injector.
Lithuanian: Vykdykite nurodymus kaip naudotis švirkštikliu-injektoriumi.
English: Somatropin induces the retention of sodium, potassium and phosphorus.
Lithuanian: Somatropinas padidina natrio, kalio ir fosforo sulaikymą.
English: Although rare, pancreatitis should be considered in somatropin-treated children who develop abdominal pain.
Lithuanian: Nors tokių atvejų pasitaiko retai, reikia turėti omenyje, kad somatropinu gydytiems vaikams, kuriems pasireiškia pilvo skausmai, gali būti išsivystęs pankreatitas.
English: Other adverse drug reactions may be considered somatropin class effects, such as possible hyperglycaemia caused by decreased insulin sensitivity, decreased free thyroxin level and benign intra-cranial hypertension.
Lithuanian: , galima hiperglikemija, kurią sukelia sumažėjęs jautrumas insulinui, sumažėjęs laisvojo tiroksino kiekis ir gerybinė intrakranijinė hipertenzija.
English: Lipid metabolism
Lithuanian: Lipidų metabolizmas
English: Adults - Replacement therapy in adults with pronounced growth hormone deficiency.
Lithuanian: Suaugusiesiems - Pakaitinė terapija, skiriama suaugusiems, kuomet yra ryškus augimo hormono trūkumas.
English: It is therefore not recommended to initiate treatment near onset of puberty.
Lithuanian: Todėl nerekomenduojama pradėti gydymo tuo metu, kuomet pacientai pradeda lytiškai bręsti.
English: However, there is no evidence that leukaemia incidence is increased in growth hormone recipients without predisposition factors.
Lithuanian: Tačiau nėra įrodyta, kad leukemijos atvejų pasitaiko dažniau pacientams, kuriems skiriamas augimo hormonas, nesant predisponuojančių faktorių.
English: Daily doses of 2.7 mg should not be exceeded.
Lithuanian: Neturėtų būti viršijama 2,7 mg dozė per parą.
English: Data from an interaction study performed in growth hormone deficient adults suggests that somatropin administration may increase the clearance of compounds known to be metabolised by cytochrome P450 isoenzymes.
Lithuanian: Sąveikos tyrimo, kuriame dalyvavo augimo hormono trūkumą turintys suaugusieji, duomenys rodo, kad gydymas somatropinu gali padidinti junginių, kuriuos metabolizuoja citochromo P450
English: In addition to enhanced lipolysis, somatropin decreases the uptake of triglycerides into body fat stores.
Lithuanian: Somatropinas ne tik padidina lipolizę, tačiau ir sumažina trigliceridų perkėlimą į riebalinio audinio atsargas.
English: There are no or limited amount of data from the use of somatropin in pregnant women.
Lithuanian: Duomenų apie somatropino vartojimą nėštumo metu nėra arba jų nepakanka.
English: Injection site reaction$
Lithuanian: Periferinė edema* Reakcija injekcijos vietoje$
English: - Check for air bubbles in the syringe.
Lithuanian: - Patikrinkite, kad švirkšte nebūtų oro burbuliukų.
English: Concomitant treatment with glucocorticoids inhibits the growth-promoting effects of Omnitrope.
Lithuanian: Vartojant kartu su gliukokortikoidais, slopinamas augimą skatinantis Omnitrope poveikis.
English: Long-term administration of somatropin to growth hormone deficient patients with osteopenia results in an increase in bone mineral content and density at weight-bearing sites.
Lithuanian: Ilgalaikis pacientų su augimo hormono trūkumu ir osteopenija gydymas somatropinu padidina mineralų kiekį kauluose ir laikančių svorį kaulų tankį.
English: In adults Omnitrope is used to
Lithuanian: Omnitrope vartojamas suaugusiesiems
English: EXP After reconstitution, use within 24 hours.
Lithuanian: Tinka iki Po atskiedimo sunaudokite per 24 valandas.
English: The solution is for single use only.
Lithuanian: Tirpalas skirtas tik vienkartiniam naudojimui.
English: If you inject much more than you should, contact your doctor or pharmacist as soon as possible.
Lithuanian: Jei pavartojote per didelę Omnitrope dozę, kuo greičiau kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: The top of the vials should be wiped with an antiseptic solution to prevent contamination of the contents.
Lithuanian: Buteliukų viršutinė dalis turi būti nuvaloma antiseptiniu tirpalu, siekiant išvengti buteliuko turinio užteršimo.
English: Intracranial tumours, in particular meningiomas, in patients treated with radiation to the head for their first neoplasm, were the most common of these second neoplasms.
Lithuanian: Dažniausi iš šių antrųjų navikų buvo intrakranijiniai navikai, ypač meningiomos, pacientams, kuriems dėl pirmojo naviko buvo taikomas spindulinis gydymas galvos srityje.
English: The treatment should be discontinued at renal transplantation.
Lithuanian: Inkstų transplantacijos atveju gydymą reikia nutraukti.
English: Arthralgia*
Lithuanian: Artralgija*
English: Keep out of the sight and reach of children.
Lithuanian: Laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
English: Do not massage the injection site.
Lithuanian: Injekcijos vietos nemasažuokite.
English: EXP After reconstitution, use within 21 days.
Lithuanian: Tinka iki Po atskiedimo suvartoti per 21 dieną.
English: • If you are receiving treatment with thyroid hormones it may become necessary to adjust your thyroid hormone dose.
Lithuanian: • Jei Jums skiriamas gydymas skydliaukės hormonais, gali tekti koreguoti skydliaukės hormonų dozę.
English: † Reported in growth hormone deficient children treated with somatropin, but the incidence appears to be similar to that in children without growth hormone deficiency.
Lithuanian: † Yra duomenų apie atvejus vaikams, turintiems augimo hormono trūkumą, kurie buvo gydyti somatropinu, tačiau šių atvejų dažnis buvo panašus, kaip ir vaikams, neturintiems augimo hormono trūkumo.
English: All products:
Lithuanian: Visiems vaistiniams preparatams:
English: If your growth hormone deficiency starts during adult life you should start with 0.15-0.3 mg per day.
Lithuanian: Jei augimo hormono stoka atsiranda suaugusio amžiaus laikotarpyje, reikia pradėti nuo 0,15-0,3 mg dozės per parą.
English: To avoid this, use a slightly different place for your injection each time.
Lithuanian: Kad to išvengtumėte, kiekvieną kartą leiskite vaistą į kitą greta esančią vietą.
English: In patients with hypopituitarism on standard replacement therapy, the potential effect of growth hormone treatment on thyroid function must be closely monitored
Lithuanian: Reikia atidžiai nuolat stebėti hipopituitarizmu sergančius pacientus, kuriems skiriama standartinė pakaitinė terapija, dėl gydymo augimo hormonu potencialaus poveikio skydliaukės funkcijai.
English: Patients with acute critical illness suffering complications following open heart surgery, abdominal surgery, multiple accidental trauma, acute respiratory failure or similar conditions must not be treated with somatropin (regarding patients undergoing substitution therapy, see section 4.4).
Lithuanian: Somatropino negalima duoti, jei sergama ūmine gyvybei pavojinga liga, kurią sukelia po atviros širdies operacijos, pilvo operacijos, dėl dauginės atsitiktinės traumos ar ūminio kvėpavimo nepakankamumo išsivysčiusios komplikacijos ir pan. (nuorodas pacientams, kuriems taikoma pakaitinė terapija, žr. 4.4 skyriuje).
English: Each vial must be reconstituted with the accompanying solvent only.
Lithuanian: Kiekvienas buteliukas turi būti atskiedžiamas tik prie jo pridėtu tirpikliu.
English: Based on available literature, hypothalamic-pituitary-adrenal axis can be affected and needs to be re-assessed during growth hormone therapy in growth hormone deficient patients, who were previously not found to be deficient in this axis.
Lithuanian: Remiantis turimais literatūros šaltiniais, gali būti paveikta pagumburio-posmegeninės liaukosantinksčių ašis ir gydymo augimo hormonais metu reikia iš naujo įvertinti pacientus, kuriems yra augimo hormono trūkumas ir kuriems anksčiau šioje ašyje trūkumas nustatytas nebuvo. Jei reikia, turi būti pradėtas pakaitinis gydymas gliukokortikoidais.
English: Solvent: water for injections benzyl alcohol
Lithuanian: Tirpiklis: injekcinis vanduo benzilo alkoholis
English: However, the in-use stability has been demonstrated for up to 24 hours at 2°C - 8°C, in the original package.
Lithuanian: Tačiau tinka naudoti dar 24 valandas laikant originalioje pakuotėje 2 °C - 8 °C temperatūroje.
English: As kidneys lose their ability to function normally, this can affect growth.
Lithuanian: Jei inkstai nebegali funkcionuoti, tai gali sutrikdyti augimą;
English: Elderly patients may be more sensitive to the action of Omnitrope, and therefore may be more prone to develop adverse reactions.
Lithuanian: Senyvo amžiaus pacientai gali būti jautresni Omnitrope, todėl šalutinės reakcijos jiems gali pasireikšti greičiau.
English: In clinical trials in short children/adolescents born SGA doses of 0.033 and 0.067 mg/kg body weight per day have been used for treatment until final height is reached.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu, kuriuose dalyvavo neaukšti vaikai/paaugliai, gimę maži pagal savo gestacinį amžių, kiekvieną parą buvo skiriamos 0,033 ir 0,067 mg kiekvienam svorio kilogramui dozės, kol vaikai pasiekė galutinį savo ūgį.
English: It will also stop air going back into the pen and the needle clogging up.
Lithuanian: Tai taip pat neleis orui patekti į švirkštiklį ir neužsikimš adata.
English: Persons above 60 years should start with a dose of 0.1-0.2 mg per day which should be slowly increased according to individual requirements.
Lithuanian: Vyresniems kaip 60 metų amžiaus pacientams gydymą reikia pradėti nuo 0,1-0,2 mg dozės per parą ir iš lėto didinti atsižvelgiant į individualius paciento poreikius.
English: Experience in patients with Silver-Russell syndrome is limited.
Lithuanian: Nėra pakankamai duomenų apie pacientų su SilverRussell sindromu gydymą.
English: Uncommo n ≥ 1/1,000 to < 1/100
Lithuanian: Nedažni nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100
English: The mean terminal half-life of somatropin after intravenous administration in growth hormone deficient adults is about 0.4 hours.
Lithuanian: Vidutinis galutinis somatropino pusinės eliminacijos periodas po to, kai jis buvo įleistas į veną, pacientams, turintiems augimo hormono trūkumą, yra 0,4 valandos.
English: The clinical significance of this finding is unclear.
Lithuanian: Klinikinė reikšmė šių radinių neaiški.
English: Use only with Omnitrope Pen L. Read package leaflet before use.
Lithuanian: Švirkšti tik su Omnitrope Pen 10 . Prieš vartojimą perskaitykite pakuotės lapelį.
English: The active substance of Omnitrope is somatropin.
Lithuanian: Omnitrope veiklioji medžiaga yra somatropinas.
English: - The active substance of Omnitrope is somatropin.
Lithuanian: - Omnitrope veiklioji medžiaga yra somatropinas.
English: Paraesthesia* Benign intracranial hypertension
Lithuanian: Parestezija* Gerybinė intrakranijinė hipertenzija
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Somatropin 6.7 mg (20 IU)/ml.
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Somatropinas 6,7 mg (20 TV) / ml.