FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Na osnovi standardiziranega ter poglobljenega kliničnega in nevropsihiatričnega pregleda je bila opravljena klinična kategorizacija v omenjene kategorije demenc.
Romanian: Includerea, pe criterii clinice, în respectivul grup cu demenţă s-a bazat pe o evaluare standardizată şi cuprinzătoare, clinică şi neuropsihică.
Slovenian: Ni znano, ali se joflupan (
Romanian: Nu se cunoaşte dacă ioflupan (
Slovenian: joflupan (
Romanian: Ioflupan (
Slovenian: CIS bio international RN 306 - Saclay F-91192 Gif-sur-Yvette Cedex FRANCIJA
Romanian: CIS bio international RN 306 - Saclay F-91192 Gif-sur-Yvette Cedex Franța
Slovenian: - Nosečnost (glejte poglavje 4.6).
Romanian: - Sarcină (vezi pct. 4.6).
Slovenian: Obvestite zdravnika, če kar koli od naštetega velja za vas.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveți vreuna dintre aceste boli.
Slovenian: - Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom nuklearne medicine, ki bo nadzoroval postopek.
Romanian: − Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dvs. de medicină nucleară care va supraveghea procedura.
Slovenian: EU/1/19/1372/001 (2,5 ml) EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Romanian: EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Slovenian: Stena žolčnika
Romanian: Peretele vezicii biliare
Slovenian: • Tri dni po prejemu tega zdravila ne smete dojiti.
Romanian:  Trebuie să întrerupeţi alăptarea timp de 3 zile după ce vă este administrat acest medicament.
Slovenian: - Posvetujte se tudi, če opazite katere koli neželene učinke, ki niso navedeni v tem navodilu.
Romanian: Acestea includ orice reacţii adverse posibile nemenţionate în acest prospect.
Slovenian: Biokinetični model za joflupan (
Romanian: Modelul biocinetic al ioflupanului (
Slovenian: Kaj je zdravilo Striascan in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Striascan Kako uporabljati zdravilo Striascan Možni neželeni učinki
Romanian: Ce este Striascan și pentru ce se utilizează Ce trebuie să știți înainte de a utiliza Striascan Cum se utilizează Striascan Reacții adverse posibile Cum se păstrează Striascan Conținutul ambalajului și alte informații
Slovenian: Pri uporabi 185 MBq joflupana (
Romanian: Administrarea de ioflupan 185 MBq (
Slovenian: Zdravila DaTSCAN ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na na nalepki poleg oznake »Uporabno do«.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe flacon, după EXP.
Slovenian: Presnovne in prehranske motnje povečan apetit občasni
Romanian: Creştere a apetitului alimentar Mai puţin frecvente
Slovenian: Volumen: 2,5 ml
Romanian: Volum: 2,5 ml
Slovenian: kovinska škatla/svinčena posoda - pakiranje po 2,5 ml
Romanian: Cutie de metal / Ecranare de plumb - Forma de prezentare de 2,5 ml
Slovenian: • Posnamemo lahko sliko.
Romanian: • Astfel poate fi captată o imagine specială, denumită imagine scanată.
Slovenian: To zdravilo je radiofarmak samo za diagnostične namene.
Romanian: Ce este Striascan și pentru ce se utilizează Acest medicament este un medicament radiofarmaceutic utilizat numai în scop diagnostic.
Slovenian: To je običajen postopek pri uporabi zdravil, kakršno je zdravilo
Romanian: Aceasta este o practică normală în cazul medicamentelor de tipul Striascan.
Slovenian: - preobčutljivost (alergija), - kratka sapa, - pordela koža, - srbenje, - izpuščaj, - koprivnica (urtikarija), - čezmerno znojenje, - bruhanje, - nizek krvni tlak, - občutek vročine.
Romanian: - Hipersensibilitate (alergie) - Dificultate la respirație - Înroşire a pielii - Mâncărime - Iritaţie - Urticarie - Transpiraţie excesivă
Slovenian: Zdravilo Striascan vsebuje učinkovino joflupan (
Romanian: Striascan conţine substanţa activă ioflupan (
Slovenian: Striascan 74 MBq/ml raztopina za injiciranje joflupan (
Romanian: Striascan 74 MBq/ml soluţie injectabilă Ioflupan (
Slovenian: Način uporabe Zdravilo Striascan je za intravensko uporabo.
Romanian: Mod de administrare Striascan este pentru administrare intravenoasă.
Slovenian: ur xx CET
Romanian: ZZ/LL/AAAA xxh xx CET
Slovenian: Volumen: 5 ml
Romanian: Volum : 5 ml
Slovenian: Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Ni verjetno, da bo imelo zdravilo Striascan vpliv na spodobnost upravljanja vozil in strojev.
Romanian: Se consideră că este puțin probabil ca Striascan să vă afecteze capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Slovenian: Če opazite katerega koli izmed neželenih učinkov, se posvetujte z zdravnikom nuklearne medicine.
Romanian: Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului de medicină nucleară.
Slovenian: kovinska škatla/svinčena posoda - pakiranje po 5 ml
Romanian: Cutie de metal / Ecranare de plumb - Forma de prezentare de 5,0 ml
Slovenian: - Preobčutljivost na učinkovino ali katero koli pomožno snov.
Romanian: - Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi, enumerați la pct. 6.1.
Slovenian: Porazdelitev Joflupan (
Romanian: Distribuţie Ioflupanul (
Slovenian: Med učinkovine, za katere so klinična preskušanja pokazala, da ne vplivajo na slikanje z zdravilom Striascan, spadajo: - amantadin, - triheksifenidil, - budipin, - levodopa, - metoprolol, - primidon, - propranolol in - selegilin.
Romanian: - amantadina, - trihexifenidilul, - budipina, - levodopa, - metoprololul, - primidona, - propranololul şi - selegilina.
Slovenian: - Če opazite kateri koli neželeni učinek, se posvetujte z zdravnikom nuklearne medicine.
Romanian: − Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dvs. de medicină nucleară.
Slovenian: 370 MBq/vialo ob ref. (glejte zunanjo nalepko) 74 MBq/ml
Romanian: 185 MBq./.flacon la data şi ora calibrării (vezi eticheta ambalajului secundar) 74 MBq / ml
Slovenian: Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora dispneja neznana pogostnost
Romanian: Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale
Slovenian: En mililiter raztopine vsebuje 74 MBq joflupana (
Romanian: Fiecare ml de soluţie conţine 74 MBq de ioflupan (
Slovenian: Zdravilo je samo za diagnostične namene.
Romanian: 4.1 Indicații terapeutice Acest medicament este utilizat numai în scop diagnostic.
Slovenian: 2,5 do 4,5 × 1014 Bq/mmol) ob referenčnem času.
Romanian: 2,5 - 4,5 x 10
Slovenian: radioaktivno zdravilo simbol za radioaktivnost
Romanian: Simbol de radioactivate
Slovenian: 91192 Gif-sur-Yvette Cedex FRANCIJA
Romanian: 91192 Gif-sur-Yvette Cedex Franța
Slovenian: Pri teh bolnikih je možna večja izpostavljenost sevanju, zato je treba razmerje med tveganji in koristmi skrbno proučiti.
Romanian: La acești pacienți trebuie acordată o atenție deosebită asupra raportului risc-beneficiu, deoarece este posibilă o expunere crescută la radiații.
Slovenian: Žilne bolezni znižan krvni tlak neznana pogostnost
Romanian: Tensiune arterială scăzută
Slovenian: Ne kaže, da ima zdravilo Striascan farmakodinamično delovanje pri kemičnih koncentracijah, ki se uporabljajo za diagnostične preglede.
Romanian: La concentrațiile chimice utilizate pentru examinările diagnostice, Striascan nu pare a avea activitate farmacodinamică.
Slovenian: Stena tankega črevesa Stena kolona (Stena zgornjega debelega črevesa (Stena spodnjega debelega črevesa Srčna stena
Romanian: (Peretele porţiunii inferioare a intestinului gros) 62 Peretele cardiac
Slovenian: Ena 5-mililitrska enoodmerna viala vsebuje 370 MBq joflupana (
Romanian: Fiecare flacon de 5 ml cu doză unică conţine ioflupan 370 MBq (
Slovenian: Bolezni kože in podkožja eritem, pruritus, izpuščaj, urtikarija, hiperhidroza neznana pogostnost
Romanian: Eritem, prurit, iritaţie, urticarie, transpiraţie excesivă
Slovenian: Ena 2,5-mililitrska enoodmerna viala vsebuje 185 MBq joflupana (
Romanian: Fiecare flacon de 2,5 ml cu doză unică conţine ioflupan 185 MBq (
Slovenian: Stena sečnega mehurja Maternica
Romanian: Peretele intestinului subţire
Slovenian: Filmsko obložena tableta Peroralna uporaba plastenka (HDPE) 3 x 30 tablet
Romanian: 3 x 30 comprimatele
Slovenian: • Če ste starejši od 65 let.
Romanian: • Dacă aveți vârsta peste 65 ani.
Slovenian: Antagonizma niso opazili za nobeno od teh kombinacij.
Romanian: Nu s-a observat niciun fel de antagonism pentru niciuna dintre aceste combinații.
Slovenian: • spremembe urina
Romanian: • modificări ale urinei
Slovenian: 1 Ko so razpoložljivi podatki iz študij medsebojnega delovanja zdravil.
Romanian: 1 Când sunt disponibile date provenite din studii privind interacțiunile dintre medicamente.
Slovenian: 3 To so zdravila znotraj razreda, kjer je mogoče predvideti podobne interakcije.
Romanian: 3 Acestea sunt medicamente aparținând aceleiași clase, pentru care se anticipează interacțiuni similare.
Slovenian: • druge alergijske reakcije
Romanian: • alte reacții alergice
Slovenian: Poslabšanje hepatitisa po prekinitvi zdravljenja
Romanian: Exacerbări ale hepatitei după întreruperea tratamentului
Slovenian: Drugi učinki pri otrocih
Romanian: Alte efecte la copii
Slovenian: Datum prve odobritve: 24. maj 2013 Datum zadnjega podaljšanja: 19. april 2018
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 19 aprilie 2018
Slovenian: Preiskave lahko kažejo tudi:
Romanian: Analizele pot de asemenea indica:
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Stribild
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați Stribild
Slovenian: • Vsakršni znak vnetja ali okužbe.
Romanian: • Orice semne de inflamație sau infecție.
Slovenian: Prenehanje jemanja zdravila Stribild lahko resno vpliva na vaš odziv na prihodnje zdravljenje.
Romanian: Oprirea tratamentului cu Stribild poate afecta grav răspunsul dumneavoastră la un tratament viitor.
Slovenian: Do 30 % odmerka emtricitabina in približno 10 % odmerka tenofovirja se lahko odstrani s hemodializo.
Romanian: Până la 30% din doza de emtricitabină și aproximativ 10% din doza de tenofovir pot fi eliminate prin hemodializă.
Slovenian: Zdravilo Stribild zmanjša količino virusa HIV v vašem telesu.
Romanian: Stribild reduce cantitatea de HIV din organismul dumneavoastră.
Slovenian: INR je treba še naprej spremljati prve tedne po prenehanju zdravljenja z zdravilom Stribild.
Romanian: INR trebuie să continue în primele săptămâni după încetarea tratamentului cu Stribild.
Slovenian: Črnci/afriški Američani Azijci
Romanian: Origine etnică Caucaziană Rasă neagră/afroamericană Asiatică
Slovenian: Za obe študiji so v 48. tednu stopnjo virološkega odziva ocenili v obeh skupinah zdravljenja.
Romanian: În ambele studii, rata de răspuns virusologic în ambele grupuri de tratament a fost evaluată în săptămâna 48.
Slovenian: Študije z emtricitabinom
Romanian: Studii efectuate cu emtricitabină
Slovenian: Kaj je zdravilo Stribild in za kaj ga uporabljamo
Romanian: Ce este Stribild și pentru ce se utilizează
Slovenian: • Zdravnika takoj obvestite, če zanosite, menite, da bi lahko bili noseči, ali načrtujete zanositev.
Romanian: • Spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă rămâneți gravidă, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să aveți un copil.
Slovenian: Pomembno je, da zdravila Stribild ne prenehate jemati, ne da bi se pogovorili z zdravnikom: glejte poglavje 3, Ne prenehajte jemati zdravila Stribild.
Romanian: Este important să nu încetați să luați Stribild fără a discuta cu medicul dumneavoastră: vezi punctul 3, Nu încetați să luați Stribild.
Slovenian: Nato bo morda obolenje še težje zdraviti.
Romanian: În acest caz, tratamentul bolii poate deveni mai dificil.
Slovenian: Zato se priporoča multidisciplinarni pristop za ustrezno oceno razmerja med koristmi in tveganji zdravljenja, odločitev o ustreznem spremljanju med zdravljenjem (vključno z odločitvijo o prekinitvi zdravljenja) in razmislek o potrebi po dodatku za vsak posamični primer posebej.
Romanian: Prin urmare, este recomandată o abordare multidisciplinară pentru a evalua de la caz la caz raportul beneficiu/risc al tratamentului, a decide măsurile adecvate de monitorizare pe durata tratamentului (inclusiv decizia opririi tratamentului) și a lua în considerare necesitatea suplimentării.
Slovenian: Ko začnete jemati zdravilo Stribild, bodite pozorni na:
Romanian: După ce începeți să luați Stribild, fiți atent la:
Slovenian: b Okno v 144. tednu je med 967 in 1.050 dnevom (vključno z njima).
Romanian: b Intervalul de evaluare pentru săptămâna 144 a fost cuprins între ziua 967 și ziua 1050 (inclusiv).
Slovenian: Druga(e) posebna(e) populacija(e)
Romanian: Alt(e) grup(e) special(e) de pacienți
Slovenian: Dolgoročni učinki bistvenega zvišanja izpostavljenosti progestogenu niso znani.
Romanian: Nu se cunosc efectele pe termen lung ale creșterii semnificative a expunerii la progestogen.
Slovenian: Povprečna starost je bila 15 let (razpon 12−17), 70 % je bilo moških, 68 % je bilo črncev, 28 % Azijcev.
Romanian: Vârsta medie a fost de 15 ani (interval: 12−17 ani), 70% din subiecți au fost de sex masculin, 68% de rasă neagră, 28% de rasă asiatică.
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Stribild [samo na zunanji ovojnini]
Romanian: INFORMAȚII ÎN BRAILLE Stribild [Numai pe ambalajul secundar]
Slovenian: alergijska reakcija1
Romanian: reacții alergice1
Slovenian: Čeprav se je izkazalo, da učinkovita virusna supresija s protiretrovirusno terapijo bistveno zmanjša tveganje spolnega prenosa, preostalega tveganja ni mogoče izključiti.
Romanian: Cu toate că s-a demonstrat că supresia virală eficientă cu tratament antiretroviral reduce substanțial riscul de transmitere pe cale sexuală, nu poate fi exclus un risc rezidual.
Slovenian: Ta zdravila so navedena v poglavju »Ne jemljite zdravila Stribild - Če jemljete katero od naslednjih zdravil«.
Romanian: Acestea sunt enumerate mai sus, sub titlul „Nu luați Stribild - Dacă luați unul dintre aceste medicamente".
Slovenian: Glejte tudi Sočasna uporaba drugih zdravil spodaj.
Romanian: Vezi și Administrarea concomitentă cu alte medicamente de mai jos.
Slovenian: Zmanjšanje BMD v kolku je bilo do 96 tednov značilno večje v tej skupini.
Romanian: Reducerea DMO la nivelul șoldului a fost semnificativ mai mare în acest grup până la 96 săptămâni.
Slovenian: Pogostnost je definirana kot zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100) ali redki neželeni učinki (≥ 1/10.000 do
Romanian: Frecvențele sunt definite ca foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 și < 1/10), mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100) sau rare (≥ 1/10000 și < 1/1000).
Slovenian: • Otroci so imeli pogosto nizko število rdečih krvničk (anemija).
Romanian: • Copiii au prezentat frecvent un număr scăzut al celulelor roșii din sânge (anemie).
Slovenian: • anemija (nizko število rdečih krvnih celic)
Romanian: • anemie (număr scăzut al celulelor roșii din sânge)
Slovenian: Če je to neizogibno, bo zdravnik bolj pogosto nadzoroval funkcijo vaših ledvic.
Romanian: Dacă acest lucru nu se poate evita, medicul vă va monitoriza funcția rinichilor mai frecvent.
Slovenian: Povprečna starost, leta (razpon)
Romanian: Vârsta medie, ani (interval) Sex
Slovenian: Poleg tega reverzibilnosti ledvične toksičnosti ni možno v celoti potrditi.
Romanian: Mai mult, reversibilitatea toxicității renale nu poate fi complet estimată.
Slovenian: Zdravilo Stribild vsebuje štiri učinkovine:
Romanian: Stribild conține patru substanțe active:
Slovenian: 3 Ta neželeni učinek se lahko pojavi kot posledica proksimalne ledvične tubulopatije.
Romanian: 3 Această reacție adversă poate să apară ca o consecință a tubulopatiei renale proximale.
Slovenian: • laktacidoza (glejte Možni resni neželeni učinki: takoj obvestite svojega zdravnika)
Romanian: • acidoza lactică (vezi Reacții adverse grave posibile: spuneți imediat unui medic)
Slovenian: • zdravila za zdravljenje erektilne disfunkcije, ki se uporabljajo za zdravljenje impotence,
Romanian: • medicamente pentru tratarea disfuncției erectile, utilizate pentru tratarea impotenței,
Slovenian: bolečina1, utrujenost
Romanian: dureri1, oboseală
Slovenian: Filmsko obložene tablete ni dovoljeno žvečiti ali zdrobiti.
Romanian: Comprimatul filmat nu trebuie mestecat sau zdrobit.
Slovenian: • Med jemanjem zdravila Stribild uporabljajte učinkovito kontracepcijo.
Romanian: • Utilizați o metodă contraceptivă eficace în timp ce luați Stribild.
Slovenian: Navidezni očistek tenofovirja je povprečno znašal približno 307 ml/min.
Romanian: Clearance-ul aparent al tenofovirului a fost în medie de aproximativ 307 ml/min.
Slovenian: Če je sočasna uporaba zdravila Stribild in nefrotoksičnih zdravil neizogibna, je treba tedensko spremljati ledvično funkcijo.
Romanian: Dacă utilizarea concomitentă de Stribild și medicamente nefrotoxice nu poate fi evitată, funcția renală trebuie monitorizată săptămânal.
Slovenian: Vedeti je treba, da morda odmerek 150 mg dvakrat tedensko ne zagotavlja optimalne izpostavljenosti rifabutinu, kar ima lahko za posledico rezistenco na rifamicin in neuspeh zdravljenja.
Romanian: Trebuie avut în vedere că este posibil ca o doză de 150 mg de două ori pe săptămână să nu furnizeze o expunere optimă la rifabutină, asociindu-se astfel cu riscul de apariție a rezistenței la rifamicină și eșecul tratamentului.
Slovenian: nespečnost, nenormalne sanje
Romanian: insomnie, vise anormale
Slovenian: Za otroke stare do 12 let so podatki o varnosti nezadostni.
Romanian: Datele disponibile privind siguranța la copii cu vârsta sub 12 ani sunt insuficiente.
Slovenian: osteomalacija (ki se kaže kot bolečine v kosteh in redko prispeva k zlomom)1,3,5, miopatija1,3
Romanian: osteomalacie (manifestată sub formă de dureri osoase și contribuind ocazional la apariția fracturilor)1,3,5, miopatie1,3
Slovenian: Zdravilo Stribild lahko povzroči omotičnost, utrujenost ali nespečnost.
Romanian: Stribild poate provoca amețeli, oboseală sau insomnie.
Slovenian: Zahteve po kontracepciji
Romanian: Cerințe privind contracepția
Slovenian: Od 48. do 144. tedna niso poročali o dodatnih primerih disfunkcije zaradi proksimalne ledvične tubulopatije.
Romanian: Din săptămâna 48 până în săptămâna 144, nu s-au mai raportat alte cazuri de disfuncție renală tubulară proximală.
Slovenian: Osemnajst od teh 20 bolnikov je ohranilo virusno supresijo do vključno konca 48. tedna.
Romanian: La optsprezece dintre acești 20 pacienți s-a menținut supresia virală până la săptămâna 48.
Slovenian: Začetne značilnosti boleznia
Romanian: Caracteristici inițiale ale boliia
Slovenian: Nosečnice zdravila Stribild ne smejo jemati.
Romanian: Femeile gravide nu ar trebui să ia Stribild.
Slovenian: Transporterji, ki jih kobicistat zavira, vključujejo P-gp, BCRP, OATP1B1 in OATP1B3.
Romanian: Proteinele transportoare pe care le inhibă cobicistatul includ gp-P, BCRP, OATP1B1 și OATP1B3.
Slovenian: ANTAGONISTI RECEPTORJEV ENDOTELINA
Romanian: ANTAGONIȘTI AI RECEPTORILOR PENTRU ENDOTELINĂ
Slovenian: Pred razdeljevanjem izobraževalnega paketa se mora imetnik dovoljenja za promet z zdravilom z nacionalno pristojnim organom v vsakih državi članici pred distribucijo zdravila na svojem ozemlju dogovoriti o vsebini in obliki medicinskega izobraževalnega paketa.
Romanian: DAPP trebuie fie de comun acord împreună cu autoritatea competentă din fiecare stat membru, asupra conţinutului şi formatulului pachetului educaţional medical, înainte de distribuirea acestuia pe teritoriul statului respectiv.
Slovenian:  Povejte zdravniku, če jemljete ta ali katera koli druga zdravila.
Romanian:  Spuneți medicului dacă luați aceste medicamente sau orice alte medicamente.
Slovenian: Podatki za zdravilo Stribild pri bolnikih, starejših od 65 let, so omejeni.
Romanian: Datele privind administrarea de Stribild la pacienți cu vârsta peste 65 ani sunt limitate.
Slovenian: 2 Študije izvedene z elvitegravirjem, okrepljenim z ritonavirjem.
Romanian: 2 Studii efectuate cu elvitegravir potențat cu ritonavir.
Slovenian: Obvestite zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katero koli drugo zdravilo.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luați orice alte medicamente sau dacă ați luat recent vreun medicament.
Slovenian: Možni resni neželeni učinki: takoj obvestite zdravnika
Romanian: Reacții adverse grave posibile: spuneți imediat unui medic
Slovenian: Če opazite katere koli simptome okužbe ali druge simptome, kot so oslabelost mišic, oslabelost, ki se začne v dlaneh in stopalih in se premika proti trupu, palpitacije, tresavico ali hiperaktivnost, o tem takoj obvestite svojega zdravnika, ki vas bo ustrezno zdravil.
Romanian: Dacă observați orice simptome de infecție sau alte simptome cum ar fi slăbiciune musculară, slăbiciune care începe la nivelul mâinilor și picioarelor și se deplasează spre trunchi, palpitații, tremur sau hiperactivitate, informați imediat medicul pentru a obține tratamentul necesar.
Slovenian: V celični kulturi
Romanian: În culturi de celule,
Slovenian: Tenofovir se primarno izloča preko ledvic tako s filtracijo kot z aktivnim tubularnim transportnim sistemom (humani prenašalec organskih anionov [hOAT1]), pri čemer se po intravenskem vnosu približno 70-80 % odmerka izloči nespremenjenega z urinom.
Romanian: Tenofovirul este excretat în principal prin rinichi, atât prin filtrare glomerulară, cât și printr-un sistem de transport tubular activ (transportorul anionic organic uman [hOAT1]); aproximativ 70-80% din doză este excretată în formă nemodificată în urină după administrarea intravenoasă.
Slovenian: Pomembno je tudi, da zdravniku poveste, če jemljete katero od naslednjih vrst zdravil:
Romanian: De asemenea, este important să-i spuneți medicului dumneavoastră dacă luați oricare dintre următoarele tipuri de medicamente:
Slovenian: • antagonisti adenoreceptorja alfa 1: alfuzosin
Romanian: • antagoniști ai receptorilor alfa-1 adrenergici: alfuzosin
Slovenian: Če ste okuženi z virusom HIV in hepatitisom B, je še zlasti pomembno, da ne prenehate z zdravljenjem z zdravilom Stribild, ne da bi se prej posvetovali z zdravnikom.
Romanian: Dacă aveți infecție cu HIV și virusul hepatitic B, este deosebit de important să nu încetați tratamentul cu Stribild fără să fi discutat mai întâi cu medicul.
Slovenian: 6 Študijo so izvedli z dodatnim voksilaprevirjem 100 mg za doseganje izpostavljenosti voksilaprevirju, ki se pričakuje pri bolnikih z okužbo s HCV.
Romanian: 6 Studiu desfășurat cu o doză suplimentară de voxilaprevir 100 mg, pentru a se atinge expunerile la voxilaprevir estimate la pacienții infectați cu VHC.
Slovenian: Če zaradi katerega koli razloga prenehate jemati zdravilo Stribild, se pogovorite z zdravnikom, preden začnete ponovno jemati tablete zdravila Stribild.
Romanian: Dacă încetați să luați Stribild din orice motiv, discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a reîncepe să luați comprimatele Stribild.
Slovenian: S tem se vaš imunski sistem izboljša in zmanjša se tveganje za razvoj bolezni, povezanih z okužbo HIV.
Romanian: Acest lucru vă ajută sistemul imunitar și reduce riscul de apariție a bolilor legate de infecția cu HIV.
Slovenian: Vaš zdravnik lahko opravi krvne preiskave, da ugotovi, ali vaše ledvice dobro delujejo
Romanian: Este posibil ca medicul să efectueze analize de sânge pentru a vedea dacă rinichii dumneavoastră funcționează în mod corespunzător
Slovenian: Pri drugih sedativih/hipnotikih bo morda treba odmerek zmanjšati, priporoča pa se spremljanje koncentracij.
Romanian: În cazul administrării altor sedative/hipnotice, poate fi necesară reducerea dozelor și se recomandă monitorizarea concentrațiilor.
Slovenian: V skladu z nacionalnimi smernicami je treba sprejeti previdnostne ukrepe za preprečevanje prenosa.
Romanian: trebuie luate măsuri de precauție în conformitate cu ghidurile naționale.
Slovenian: Ne prenehajte jemati zdravila Stribild
Romanian: Nu încetați să luați Stribild
Slovenian: • Če ste se prenehali zdraviti s katerim koli zdravilom, ki vsebuje dizoproksiltenofovirat po nasvetu zdravnika zaradi težav, ki so nastopile z delovanjem ledvic.
Romanian: • Dacă ați întrerupt tratamentul cu orice medicament ce conține tenofovir disoproxil la recomandarea medicului dumneavoastră, în urma apariției unor probleme legate de funcția rinichilor dumneavoastră.