FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 presenta reacciones adversas durante un tratamiento)
Bulgarian: - zelo pogosti (pri več kot 1 živali od 10 živali v teku enega zdravljenja)
Spanish: NOMBRE Y DOMICILIO DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Bulgarian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA
Spanish: Tras la infección con virus de mixoma virulento, algunos animales vacunados pueden desarrollar unas pocas inflamaciones muy pequeñas, especialmente en partes del cuerpo sin pelo, que rápidamente forman costras.
Bulgarian: cepljenih živalih lahko pojavi nekaj zelo majhnih oteklin, posebno na neporaščenih delih telesa, ki se hitro
Spanish: En muy raras ocasiones pueden producirse después de la vacunación reacciones de hipersensibilidad graves que pueden ser fatales.
Bulgarian: zelo redkih primerih se lahko pojavijo hude preobčutljivostne reakcije, ki so lahko smrtne.
Spanish: - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000, incluyendo casos aislados).
Bulgarian: - pogosti (pojavijo se pri 1 od 10 živali od 100 živali) - občasni (pojavijo se pri 1 od 10 živali od 1.000 živali) - redki (pojavijo se pri 1 od 10 živali od 10.000 živali) - zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključujoč posamezne primere).
Spanish: No requiere condiciones especiales de conservación.
Bulgarian: Ni posebnih pogojev shranjevanja.
Spanish: Producto reconstituido: suspensión de color ligeramente rosado o rosa.
Bulgarian: Rekonstituirano cepivo: rozasta ali roza suspenzija.
Spanish: Vía subcutánea.
Bulgarian: Subkutana uporaba.
Spanish: Al cabo de este tiempo, debe desecharse cualquier resto de vacuna reconstituida.
Bulgarian: Rekonstituirano cepivo, ki po tem času še ostane, je treba zavreči.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA (DISOLVENTE SOLO)
Bulgarian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA (SAMO VEHIKEL)
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA SUSTANCIA ACTIVA Y OTRAS SUSTANCIAS
Bulgarian: NAVEDBA ZDRAVILNE UČINKOVINE IN DRUGIH SNOVI
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales:
Bulgarian: POSEBNA OPOZORILA Posebna opozorila za uporabo pri živalih:
Spanish: Vial con una dosis
Bulgarian: Viala z enim odmerkom
Spanish: Para una reconstitución adecuada del vial multidosis, seguir el siguiente procedimiento: 1.
Bulgarian: Za pravilno rekonstitucijo večodmerne viale ravnajte, kot sledi:
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN / RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Bulgarian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA
Spanish: No se han realizado estudios de seguridad sobre la función reproductora en conejos machos.
Bulgarian: Na samcih ni bila opravljena nobena študija v zvezi z reprodukcijo.
Spanish: PROPIEDADES INMUNOLÓGICAS
Bulgarian: IMUNOLOŠKE LASTNOSTI
Spanish: CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO
Bulgarian: POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Spanish: 4.8 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Bulgarian: 4.8 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
Spanish: En muy raras ocasiones puede ocurrir la aparición de signos clínicos de mixomatosis leves durante las 3 semanas siguientes a la vacunación.
Bulgarian: V zelo redkih primerih se v treh tednih po cepljenju lahko pojavijo blagi klinični znaki miksomatoze.
Spanish: Incompatibilidades:
Bulgarian: Inkompatibilnosti
Spanish: La inflamación remitirá completamente 3 semanas después de la vacunación.
Bulgarian: Oteklina popolnoma izgine v treh tednih po cepljenju.
Spanish: Es posible que no se comercialicen todos los formatos.
Bulgarian: Ni nujno, da so v prometu vsa navedena pakiranja.
Spanish: Vial de vidrio con 1 o 50 dosis cerrado con un tapón de goma de halogenobutilo y cápsula de aluminio.
Bulgarian: Steklena viala z 1 ali 50 odmerki zaprta z zamaškom iz halogenbutilne gume in aluminijasto zaporko.
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN
Bulgarian: ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT(I) IN NAČIN UPORABE ZDRAVILA