FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: RO - Romania S.C. FARMEX COMPANY SRL Str.Drumul Potcoavei nr. 30, Pipera Voluntari, Jud.
Czech: S.C. FARMEX COMPANY SRL Str.Drumul Potcoavei nr. 30, Pipera Voluntari, Jud.
Italian: FR - Francia THERABEL LUCIEN PHARMA 19 rue Alphonse de Neuville 75017 PARIS
Czech: FR - Francie THERABEL LUCIEN PHARMA 19 rue Alphonse de Neuville 75017 PARIS
Italian: EL - Grecia ALET PHARMACEUTICALS M. Alexander 121
Czech: ALET PHARMACEUTICALS M. Alexander 121
Italian: Agia Varvara 12351
Czech: Agia Varvara 12351 Greece
Italian: AT - Austria CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Heiligenstädter Straße 395 b A-1190 Wien
Czech: AT - Rakousko CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Heiligenstädter Straße 395 b A-1190 Wien
Italian: EL - Grecia BIOMEDICA-CHEMICA A.E. G. Lyra 25
Czech: BIOMEDICA-CHEMICA A.E. G. Lyra 25
Italian: EL - Grecia RAFARM AEBE Korintou 12
Czech: RAFARM AEBE Korintou 12
Italian: EL - Grecia INTERMED ABEE Kalyftaki 27
Czech: INTERMED ABEE Kalyftaki 27
Italian: PT - Portogallo Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa
Czech: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa Portugal
Italian: LV - Lettonia Medochemie Ltd. Constantinoupoleos Str. 1-10 Limassol, CY-3011
Czech: LV - Lotyšsko Medochemie Ltd. Constantinoupoleos Str. 1-10 Limassol, CY-3011
Italian: 200 MG/SUP Supposta
Czech: 200 MG/SUPP Čípek
Italian: N. Psychiko 15451
Czech: N. Psychiko 15451 Greece
Italian: PT - Portogallo Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso,
Czech: Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Italian: PT - Portogallo Bluepharma Genéricos - Comércio de Medicamentos, S.A.
Czech: Bluepharma Genéricos - Comércio de Medicamentos, S.A.
Italian: EL - Grecia VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Czech: VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Italian: PT - Portogallo Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. Av. D. João II,
Czech: Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. Av. D. João II,
Italian: 50 MG/5ML Sospensione orale Uso orale
Czech: 50 MG/5ML Perorální suspenze Perorální podání
Italian: PT - Portogallo APceuticals-Farmacêutica, Lda Av Aida, Edif.
Czech: APceuticals-Farmacêutica, Lda Av Aida, Edif.
Italian: AT - Austria CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
Czech: AT - Rakousko CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
Italian: Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
Czech: SK - Slovensko Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
Italian: EL - Grecia NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
Czech: NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
Italian: EL - Grecia ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Czech: ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Italian: EL - Grecia COUP ABEE Agias Varvaras 53-55 Dafni, Athens 17235
Czech: COUP ABEE Agias Varvaras 53-55 Dafni, Athens 17235 Greece
Italian: EL - Grecia BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
Czech: BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
Italian: PT - Portogallo Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. Rua do Padrão, 98
Czech: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. Rua do Padrão, 98
Italian: EL - Grecia PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
Czech: PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
Italian: RO - Romania Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et. 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
Czech: Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et. 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
Italian: PT - Portogallo Mer Medicamentos, Lda.
Czech: Mer Medicamentos, Lda.
Italian: EL - Grecia MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Czech: MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Italian: PT - Portogallo Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Italian: PT - Portogallo Laboratórios Inibsa, S.A.
Czech: Laboratórios Inibsa, S.A.
Italian: 2700-487 Amadora
Czech: 2700-487 Amadora Portugal
Italian: EL - Grecia MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Czech: MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Italian: S.A. Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada
Czech: S.A. Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada Portugal
Italian: 2700-451 Amadora
Czech: 2700-451 Amadora Portugal
Italian: EL - Grecia VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
Czech: VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
Italian: EL - Grecia PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
Czech: PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
Italian: Palaio Faliro Attikis 17564
Czech: Palaio Faliro Attikis 17564 Greece
Italian: LV - Lettonia Zentiva k.s.
Czech: LV - Lotyšsko Zentiva k.s.
Italian: EL - Grecia FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
Czech: FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
Italian: PT - Portogallo Alter, S.A. Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830-000 Coina
Czech: Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830-000 Coina
Italian: EL - Grecia DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Czech: 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Italian: Edifício Tejo - 6º Piso
Czech: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso
Italian: EL - Grecia REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Czech: REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Italian: BG - Bulgaria Zentiva k.s.
Czech: BG - Bulharsko Zentiva k.s.
Italian: PT - Portogallo Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Czech: Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Italian: RO - Romania S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti
Czech: S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti Romania
Italian: Almus Srl Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Czech: Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Italian: EL - Grecia FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Czech: FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Italian: 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Czech: Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Italian: PT - Portogallo Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Czech: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Italian: PT - Portogallo GP - genéricos portugueses, Lda.
Czech: GP - genéricos portugueses, Lda.
Italian: EL - Grecia BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Czech: BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Italian: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/bustina
Czech: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic
Italian: Kato Kifissia 14564
Czech: Kato Kifissia 14564 Greece
Italian: RO - Romania S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti
Czech: S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti Romania
Italian: EL - Grecia ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A
Czech: ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A Holargos 15562
Italian: EL - Grecia REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451
Czech: REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451 Greece
Italian: Kamatero Attikis 13451
Czech: Kamatero Attikis 13451 Greece
Italian: PL - Polonia Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. Marszałka J. Piłsudskiego 5,
Czech: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. Marszałka J. Piłsudskiego 5, 95-200 Pabianice
Italian: EL - Grecia MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Czech: 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Italian: Athens 14564
Czech: Athens 14564 Greece
Italian: EL - Grecia KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Czech: Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Italian: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Czech: Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A. Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Italian: 3045-016 Coimbra
Czech: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal
Italian: RO - Romania S.C. MAGISTRA C&C S.R.L. B-dul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa
Czech: B-dul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa
Italian: PT - Portogallo Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2,
Czech: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2, Abrunheira
Italian: PT - Portogallo Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Czech: Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Italian: EL - Grecia VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Czech: Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Italian: RO - Romania LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Czech: LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Italian: Italfarmaco S.p.A. Viale Fulvio Testi, 330 20126 Milano Italy
Czech: Viale Fulvio Testi, 330 20126 Milano Italy
Italian: PT - Portogallo Cinfa Portugal, Lda.
Czech: Cinfa Portugal, Lda.
Italian: RO - Romania S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Czech: Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Italian: PT - Portogallo Angelini Farmacêutica, Lda.
Czech: Angelini Farmacêutica, Lda.
Italian: EL - Grecia BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Czech: 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003 Greece
Italian: RO - Romania Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Czech: U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Italian: LV - Lettonia Laboratori Guidotti S.p.A. Via Livornese
Czech: LV - Lotyšsko Laboratori Guidotti S.p.A.
Italian: PT - Portogallo Sandoz Farmacêutica, Lda.
Czech: Sandoz Farmacêutica, Lda.
Italian: PL - Polonia Medicom International s.r.o.
Czech: SK - Slovensko Medicom International s.r.o. Páteřní 7
Italian: PT - Portogallo Mylan, Lda.
Czech: Mylan, Lda.
Italian: Medicom International s.r.o.
Czech: Medicom International s.r.o. Paterni 7
Italian: PT - Portogallo Almus,Lda.
Czech: Almus,Lda.
Italian: PT - Portogallo Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande,
Czech: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2 - Abrunheira
Italian: EL - Grecia FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Czech: Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344 Greece
Italian: Páteřní 1216/7
Czech: Medicom International, s.r.o. Páteřní 1216/7
Italian: EL - Grecia MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211
Czech: MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211 Aharnai 13671
Italian: PT - Portogallo Germed Farmacêutica, Lda.
Czech: Germed Farmacêutica, Lda.
Italian: EL - Grecia ANTOR EPE P. Mavromihali 1
Czech: ANTOR EPE P. Mavromihali 1 Vrilissia 15235 Greece
Italian: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/bustina
Czech: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg
Italian: LV - Lettonia Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd. Damastown, Mulhuddart
Czech: LV - Lotyšsko Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd. Damastown, Mulhuddart
Italian: EL - Grecia ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Czech: ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57 Gerakas Attikis 153 44 Greece
Italian: ITT + popolazione RDO
Czech: ITT + RDO populace
Italian: 5 anni
Czech: 5 let.
Italian: Il medico le dirà quale dose di Nimvastid prendere.
Czech: Váš lékař Vám řekne, jakou dávku přípravku Nimvastid máte užívat.
Italian: Essi accusano anche alcuni effetti indesiderati aggiuntivi:
Czech: Vyskytují se u nich také některé další nežádoucí účinky:
Italian: Pazienti con risposta clinicamente significativa (%) Intent to Treat (Trattamento previsto)
Czech: Pacienti s klinicky signifikantní odpovědí (%) Úmysl léčit (intent to treat)
Italian: Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente e le istruzioni del medico.
Czech: Vždy užívejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře.
Italian: Se ha sentito dire dal suo medico che lei soffre di intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di assumere questo medicinale.
Czech: Pokud Vám Váš lékař sdělil, že trpíte intolerancí k některým cukrům, kontaktujte svého lékaře před užíváním tohoto přípravku.
Italian: (solo sull'astuccio)
Czech: (pouze na krabičce)
Italian: Se le gira la testa o si sente assonnato, non guidi, non usi macchinari e non svolga qualsiasi altra attività che richiede vigilanza.
Czech: Pokud pociťujete závratě nebo ospalost, neřiďte, neobsluhujte žádné stroje a nevykonávejte žádné úkoly, které vyžadují Vaši pozornost.
Italian: Generalmente gli effetti indesiderati scompariranno lentamente man mano che il corpo si abitua al medicinale.
Czech: Nežádoucí účinky většinou vymizí, až si Vaše tělo na přípravek zvykne.
Italian: Studi clinici nella demenza di Alzheimer
Czech: Klinické studie u Alzheimerovy choroby
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu
Czech: Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu.
Italian: Che cos'è Nimvastid e a cosa serve
Czech: Co je přípravek Nimvastid a k čemu se používá
Italian: Nimvastid non deve essere somministrato insieme ad altri medicinali che hanno effetti simili.
Czech: Přípravek Nimvastid by neměl být užíván současně s dalšími léky s podobnými účinky.
Italian: La dose media giornaliera nei responders del gruppo 612 mg, corrispondente a questa definizione, era di 9,3 mg. È importante notare che le scale utilizzate in questa indicazione variano, e il confronto diretto dei risultati per agenti terapeutici differenti non è valido.
Czech: Průměrná aktuální denní dávka u pacientů odpovídajících na léčbu ve skupině léčené dávkou 6-12 mg denně, kteří odpovídají této definici, byla 9,3 mg. Je důležité poznamenat, že škály používané v této indikaci se liší a přímé srovnání výsledků dosažených různými terapeutickými přípravky není platné.
Italian: Data della prima autorizzazione: 11.5.2009.
Czech: Datum první registrace: 11/5/2009
Italian: Valori medi presentati per comodità, analisi per categorie eseguita con test di van Elteren
Czech: Průměrné údaje uvedené pro zjednodušení, analýza kategorií provedená prostřednictvím van Elterenova testu
Italian: I pazienti affetti da rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio non devono assumere questa medicina.
Czech: Pacienti se vzácnými dědičnými problémy nesnášenlivosti fruktosy by neměli tento přípravek užívat.
Italian: Data del rinnovo più recente: 16.1.2014
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 16/1/2014
Italian: La malattia di Alzheimer può causare una graduale perdita della capacità di guidare o compromettere l'abilità di usare macchinari.
Czech: Alzheimerova choroba může způsobit postupné zhoršování schopnosti řídit, nebo ohrozit schopnost obsluhovat stroje.
Italian: Inghiottire la capsula intera senza schiacciarla o aprirla.
Czech: Tobolky se polykají celé, aniž by se drtily či otvíraly.
Italian: <PC: SN:
Czech: PC: SN: NN:
Italian: Rivastigmina 612 mg N=379
Czech: Rivastigmin 6-12 mg N=379
Italian: In base all'ANCOVA con il trattamento e il paese come fattori e la valutazione basale dell'ADAS-Cog come covariata.
Czech: Podle ANCOVA s léčbou a zemí jako faktory a výchozí hodnota ADAS-Cog jako kovariance.
Italian: 4 volte la massima dose somministrata in clinica.
Czech: 4krát vyšší, než je maximální klinická expozice.
Italian: Si rivolga al medico prima di prendere Nimvastid: - se ha oppure ha mai avuto battito cardiaco irregolare o lento.
Czech: Před užitím přípravku Nimvastid se poraďte se svým lékařem: - jestliže máte nebo jste někdy měl(a) nepravidelnou nebo pomalou srdeční akci.
Italian: Possono anche verificarsi rallentamento del battito cardiaco e svenimenti.
Czech: Může se také objevit snížení frekvence srdečního rytmu a mdloby.
Italian: Rimuovere una compresa orodispersibile intatta dalla bocca è difficile.
Czech: Vyjmutí neporušené tablety z úst je obtížné.
Italian: Prendere i due medicinali insieme può causare disturbi come rallentamento del battito cardiaco (bradicardia) che può portare a svenimento o perdita di coscienza
Czech: Vezmete-li tyto dva léky dohromady, můžete si způsobit problémy, jako je např. zpomalení srdečního tepu (bradykardie), což vede k omdlévání nebo ztrátě vědomí.
Italian: ASTUCCIO PER IL BLISTER E IL CONTENITORE ED ETICHETTA PER IL CONTENITORE
Czech: KRABIČKA PRO BLISTR A LAHVIČKU A ETIKETA PRO LAHVIČKU
Italian: Tali eventi hanno portato, in alcuni casi, alla sospensione di rivastigmina (es. interruzione causata dal tremore nell'1,7% dei pazienti con rivastigmina verso 0% in placebo).
Czech: Tyto příhody vedly v některých případech k přerušení podávání rivastigminu (např. přerušení léčby z důvodu tremoru 1,7% u skupiny s rivastigminem vs. 0% s placebem).
Italian: Allucinazioni Aggressività, irrequietezza
Czech: Halucinace Agresivita, neklid
Italian: Alla dose di 3 mg la biodisponibilità assoluta risulta circa del 36% ± 13%.
Czech: Absolutní biologická dostupnost po dávce 3 mg je asi 36%±13%.
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha previsto l'esonero dall'obbligo di presentare i risultati degli studi con rivastigmina in tutti i sottogruppi della popolazione pediatrica per il trattamento della demenza di Alzheimer e per il trattamento della demenza in pazienti con malattia di Parkinson idiopatica (vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico).
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla o zproštění povinnosti předložit výsledky studií s rivastigminem u všech podskupin pediatrické populace v léčbě Alzheimerovy demence a v léčbě demence u pacientů s idiopatickou Parkinsonovou chorobou (informace o použití u dětí viz bod 4.2).
Italian: Questo medicinale non richiede nessuna speciale condizione per la conservazione.
Czech: Tento léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
Italian: Rivastigmina n (%)
Czech: Rivastigmin n (%)
Italian: Nimvastid è utilizzato per il trattamento di pazienti adulti con demenza di Alzheimer di grado da lieve a moderato, un disturbo progressivo del sistema nervoso centrale che gradualmente interessa la memoria, la capacità di apprendimento e il comportamento.
Czech: Nimvastid je užíván k léčbě dospělých pacientů s mírnou až středně závažnou Alzheimerovou demencí, což je progresivní mozkové onemocnění, které postupně postihuje paměť, intelektuální schopnosti a chování.
Italian: Un'analisi di farmacocinetica di popolazione ha evidenziato che l'uso di nicotina aumenta la clearance orale di rivastigmina del 23% in pazienti con malattia di Alzheimer (n=75 fumatori e 549 non fumatori) dopo somministrazione orale di rivastigmina capsule a dosi fino a 12 mg/die.
Czech: Populační farmakokinetická analýza ukázala, že užívání nikotinu zvyšuje perorální clearance rivastigminu o 23 % u pacientů s Alzheimerovou chorobou (n = 75 kuřáků a 549 nekuřáků) po dávkách rivastigminu v perorálních tobolkách až do 12 mg/den.
Italian: L'incidenza e la gravità delle reazioni avverse generalmente aumenta con le dosi più alte.
Czech: Výskyt a závažnost nežádoucích účinků se obecně zvyšují při vyšších dávkách.
Italian: Se è in stato di gravidanza, i benefici dell'uso di Nimvastid devono essere valutati in confronto ai possibili effetti sul nascituro.
Czech: Jestliže jste těhotná, je třeba posoudit prospěch léčby přípravkem Nimvastid oproti možným účinkům na Vaše nenarozené dítě.
Italian: Pazienti con demenza di grado lieve (MMSE 18-24)
Czech: Pacienti s mírnou demencí (MMSE 18-24)
Italian: In base agli studi in vitro, non sono previste interazioni farmacocinetiche con i medicinali metabolizzati dai seguenti isoenzimi citocromici: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 o CYP2B6.
Czech: Na základě studie in vitro se neočekává žádná farmakokinetická interakce s léčivými přípravky, které jsou metabolizovány těmito izoenzymy cytochromů: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19, nebo CYP2B6.
Italian: Le compresse sono rotonde e di colore bianco.
Czech: Tablety jsou kulaté a bílé.
Italian: Non esiste alcuna indicazione per un uso specifico di Nimvastid nella popolazione pediatrica nel trattamento della malattia di Alzheimer.
Czech: Neexistuje žádné relevantní použití přípravku Nimvastid u pediatrické populace při léčbě Alzheimerovy demence.
Italian: Se questo è il suo caso, informi il medico e non prenda Nimvastid.
Czech: Pokud se Vás něco z toho týká, řekněte to svému lékaři a přípravek Nimvastid neužívejte.
Italian: Non tocchi le compresse con le mani bagnate poiché le compresse si potrebbero rompere.
Czech: Nedotýkejte se tablet mokrýma rukama, protože by se mohly rozpustit.
Italian: Nimvastid può comunque essere utilizzato in questi pazienti ed è necessario un attento monitoraggio.
Czech: Podávání přípravku Nimvastid je i u této populace pacientů možné, pečlivé sledování je nezbytné.
Italian: Non comune Non comune Molto raro Non nota
Czech: Velmi vzácné Není známo
Italian: Nimvastid può interferire con i medicinali anticolinergici (medicinali utilizzati per alleviare crampi o spasmi allo stomaco, per il trattamento del morbo di Parkinson o per prevenire il mal di viaggio).
Czech: Přípravek Nimvastid může vzájemně působit s léky, které mají anticholinergní účinky (léky používané k uvolnění stahů nebo křečí žaludku, léky pro léčbu Parkinsonovy choroby nebo pro předcházení nevolnosti při cestování).
Italian: In base agli studi sugli animali, i principali isoenzimi del citocromo P450 sono coinvolti in misura trascurabile nel metabolismo della rivastigmina.
Czech: Na základě důkazů studií na zvířatech se hlavní izoenzymy cytochrómu P450 podílejí na metabolismu rivastigminu jen minimálně.
Italian: La compressa orodispersibile di Nimvastid va posta in bocca, dove si disperde rapidamente con la saliva, in modo da essere facilmente deglutita.
Czech: Nimvastid tablety dispergovatelné v ústech by měly být vloženy do úst, kde se velmi rychle rozpouští ve slinách, takže mohou být snadno polknuty.
Italian: Le reazioni avverse (ADRs) segnalate più comunemente sono di natura gastrointestinale e comprendono nausea (38%) e vomito (23%), soprattutto durante la fase di titolazione.
Czech: Nejčastěji popisovanými nežádoucími účinky (adverse reactions - ADR) jsou gastrointestinální poruchy zahrnující nauzeu (38%) a zvracení (23%), které se objevují zvláště během titrace dávky.
Italian: ADAS-Cog Rivastigmina
Czech: ADAS-Cog Rivastigmin
Italian: Pazienti con demenza di grado moderato (MMSE 10-17)
Czech: Pacienti se středně závažnou demencí (MMSE 10-17)
Italian: Negli studi clinici le donne sono risultate più sensibili degli uomini alle reazioni avverse gastrointestinali e alla perdita di peso.
Czech: V klinických studiích byly ženy citlivější k výskytu gastrointestinálních nežádoucích účinků a úbytku tělesné hmotnosti než muži.
Italian: Non prenda Nimvastid - se è allergico a rivastigmina (il principio attivo di Nimvastid) o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Czech: Neužívejte přípravek Nimvastid - jestliže jste alergický(á) na rivastigmin (léčivou látku přípravku Nimvastid) nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).
Italian: Se si deve sottoporre ad un intervento chirurgico ed è in terapia con Nimvastid, informi il medico prima di essere sottoposto ad anestesia, poichè Nimvastid può far aumentare gli effetti di alcuni miorilassanti durante l'anestesia.
Czech: Pokud během užívání přípravku Nimvastid musíte podstoupit chirurgický výkon, informujte o tom lékaře ještě dříve, než Vám budou podána jakákoli anestetika, protože přípravek Nimvastid může během anestezie prohloubit účinky některých léků snižujících napětí svalů (myorelaxancia).
Italian: Popolazioni particolari
Czech: Zvláštní skupiny
Italian: Nimvastid non deve essere usato in gravidanza se non strettamente necessario.
Czech: Přípravek Nimvastid by neměl být používán během těhotenství, pokud to není nezbytně nutné.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo "Scad.".
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na obalu za „EXP".
Italian: Bloccando questi enzimi, Nimvastid fa aumentare i livelli di acetilcolina nel cervello, migliorando i sintomi della malattia di Alzheimer o della demenza associata alla malattia di Parkinson.
Czech: Blokováním těchto enzymů Nimvastid umožňuje zvýšení hladiny acetylcholinu v mozku a tím pomáhá snížit příznaky Alzheimerovy choroby a demence spojené s Parkinsonovou chorobou.