FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Nespo's benefits are greater than its risks for the treatment of anaemia associated with chronic renal failure in adults and paediatric patients, and of symptomatic anaemia in adult cancer patients with non-myeloid malignancies receiving chemotherapy.
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka ieguvumi no Nespo pārsniedz tā radītos riskus, ārstējot pieaugušos un pediatrijas pacientus ar hroniskas nieru mazspējas izraisītu anēmiju, kā arī pieaugušus vēža slimniekus ar nemieloīdiem ļaundabīgiem audzējiem, kuri saņem ķīmijterapiju un cieš no simptomātiskas anēmijas.
English: Nespo is supplied ready for use in a pre-filled syringe or pre-filled pen, which can be used by the patient or their carer.
Latvian: Nespo piegādā lietošanai gatavā pilnšļircē vai pildspalvinjektorā, ko var lietot pats pacients vai viņa kopējs.
English: In patients with long-term kidney failure, the main cause of their anaemia is a lack of natural erythropoietin.
Latvian: Pacientiem ar ilgstošu nieru mazspēju galvenais anēmijas cēlonis ir dabīga eritropoetīna trūkums.
English: A hormone called erythropoietin stimulates the production of red blood cells from the bone marrow.
Latvian: Hormons eritropoetīns stimulē sarkano asinsķermenīšu ražošanu kaulu smadzenēs.
English: The types of cancer where Nespo can be used are ‘non-myeloid' (do not affect the bone marrow).
Latvian: Nespo var lietot pie tādiem vēža veidiem, kas ir nemieloīdi (neiespaido kaulu smadzenes).
English: In cancer patients receiving chemotherapy, fewer patients treated with Nespo needed a blood transfusion compared with those given placebo.
Latvian: Vēža pacientiem, kas saņēma ķīmijterapiju, ar Nespo ārstēto pacientu vidū, salīdzinājumā ar pacientiem, kas saņēma placebo, bija mazāk tādu, kam bija vajadzīga asins pārliešana.
English: What is the risk associated with Nespo?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Nespo?
English: What is Nespo?
Latvian: Kas ir Nespo?
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NESPO EPAR summary for the public
Latvian: NESPO EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai
English: A lack of natural erythropoietin is also one of the causes of anaemia in patients receiving chemotherapy.
Latvian: Arī pacientiem, kas saņem ķīmijterapiju, dabīga eritropoetīna trūkums ir viens no anēmijas cēloņiem.
English: See the Package Leaflet for full instructions for use.
Latvian: Pilns Nespo izraisīto blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
English: The full EPAR for Nespo is available here.
Latvian: Pilns Nespo EPAR teksts ir atrodams šeit.
English: Nespo works by stimulating the production of red blood cells in the same way as natural erythropoietin.
Latvian: Nespo iedarbojas līdzīgi eritropoetīnam, stimulējot sarkano asinsķermenīšu ražošanu.
English: Nespo is a solution for injection in a vial, a pre-filled syringe or a pre-filled pen.
Latvian: Nespo ražo kā injekcijas šķīdumu flakonos, pilnšļircēs vai pildspalvinjektoros.
English: How has Nespo been studied?
Latvian: Kā noritēja Nespo izpēte?
English: What is Nespo used for?
Latvian: Kāpēc lieto Nespo?
English: Nespo was as effective as human recombinant erythropoietin at increasing the haemoglobin levels in patients with kidney disease, and at keeping these levels maintained after they had been improved, whether given as an intravenous or subcutaneous injection.
Latvian: Pacientiem ar nieru slimību hemoglobīna līmeņa celšanā un uzlabotā līmeņa uzturēšanā Nespo, to ievadot vēnā vai zem ādas, bija tikpat efektīvs kā cilvēka rekombinantais eritropoetīns.
English: Belgium Cipla Europe Nv
Latvian: „Cipla Europe Nv”
English: Luxembourg Orion Corporation
Latvian: Luksemburga „Orion Corporation”
English: Luxembourg Nv Astrazeneca Sa
Latvian: Luksemburga „Nv Astrazeneca Sa”
English: Luxembourg Chiesi Sa-Nv
Latvian: Luksemburga „Chiesi Sa-Nv”
English: Netherlands Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Latvian: Nīderlande „Chiesi Pharmaceuticals” B.V.
English: 4.5µg Dose
Latvian: 4,5µg/deva
English: Novartis Pharmaceuticals Uk Limited Miflonide
Latvian: „Novartis Pharmaceuticals Uk Limited”
English: Budezonid Lek-Am Budesonide 200µg Inhalation
Latvian: Budezonid Lek-Am Budezonīda 200μg inhalācija
English: Budesonide 200µg Capsule
Latvian: Budezonīds 200µg, kapsula
English: Medicair Bioscience Laboratories S.A Bocacort-S
Latvian: „Medicair Bioscience Laboratories” S.A
English: Inhalation Powder, Hard Capsule
Latvian: Inhalāciju pulveris, cietā kapsula
English: Clenil Compositum Beclometasone Dipropionate 0.8mg/2 Ml, Salbutamol Sulfate 1.928mg/2 Ml
Latvian: Clenil Compositum Beklometazona 0,8mg/2ml, salbutamola sulfāts 1,928mg/2ml
English: Budesonide 0.8mg Capsule
Latvian: Budezonīds 0,8mg, kapsula
English: Netherlands Astrazeneca Bv
Latvian: Nīderlande „Astrazeneca Bv”
English: Budesonide 1,0 Mg
Latvian: Budezonīds 1,0 Mg
English: Budezonid Lek-Am Budesonide 400µg Inhalation
Latvian: Budezonid Lek-Am Budezonīda 400μg inhalācija
English: Formoterol Fumarate Dihydrate 1,08 Mg, Beclometasone Dipropionate 18 Mg
Latvian: Formoterola fumarāta dihidrāta 1,08 Mg, beklometazona 18 Mg
English: Nasal Spray, Suspension
Latvian: Izsmidzināms aerosols, suspensija
English: Costakis Tsisios & Co. Ltd
Latvian: „Costakis Tsisios & Co.”
English: Belgium Sandoz N.V.
Latvian: „Sandoz N.V.”
English: 3m Health Care Ltd
Latvian: „3M Health Care”
English: Luxembourg Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Latvian: Luksemburga „Elpen Pharmaceutical Co.”
English: Meda Pharma Spol.
Latvian: „Meda Pharma Spol.” S R.O.
English: Budesonid Novolizer Meda Pharma Gmbh & Co. Kg
Latvian: „Budesonid Novolizer Meda Pharma Gmbh & Co.
English: Pressurised Inhalation, Suspension
Latvian: Aerosols inhalācijām, zem spiediena, suspensija
English: Beclometasone Dipropionate 50µg/50 µl
Latvian: Beklometazona dipropionāts 50µg/50 µl
English: Flunisolide 25mg Bottle, Salbutamol 10mg Bottle
Latvian: Flunisolīds 25mg, flakons, salbutamols 10mg, flakons
English: Beclometason Ratiopharm Beclometasone Dipropionate 0.25mg/18.7g
Latvian: Beclometason Ratiopharm Beklometazona dipropionāts 0,25 mg/18,7g
English: Budesonide 800µg Units
Latvian: Budezonīds, 800μg vienības
English: Belgium Chiesi Sa-Nv
Latvian: „Chiesi Sa-Nv”
English: Netherlands Glaxosmithkline B.V.
Latvian: Nīderlande „Glaxosmithkline B.V.”
English: Budesonide 0,5 Mg
Latvian: Budezonīds 0,5 Mg
English: Cyclocaps Beclometason Beclometasone Dipropionate 400µg Units
Latvian: Cyclocaps Beclometason Beklometazona dipropionāts, 400µg vienības
English: Samtoral Diskus Standard Fluticasone Propionate 250µg Dose, Salmeterol 50µg Dose
Latvian: Samtoral Diskus Standard Flutikazona propionāta 250μg deva, salmeterols 50µg deva
English: Netherlands Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Latvian: Nīderlande „Elpen Pharmaceutical Co.”
English: Budesonide 200µg
Latvian: Budezonīds 200μg
English: Fluticasone Propionate 500µg, Salmeterol Xinafoate 72,5µg
Latvian: Flutikazona propionāts 500μg, salmeterola ksinafoāts 72,5µg
English: Budesonide 0,2 Mg
Latvian: Budezonīds 0,2 Mg
English: Fluticasone Propionate 2mg/2ml
Latvian: Flutikazona propionāts 2mg/2ml izsmidzināms šķīdums
English: Budosenide 320mcg, Formoterol Fumarate Dihydrate 9mcg
Latvian: Budezonīds 320mcg, formoterola fumarāta dihidrāts 9mcg
English: 9µg Dose
Latvian: 9µg/deva
English: Budesonide 100µg Units
Latvian: Budezonīds, 100μg vienības
English: Budesonide 0.2mg/0.05ml
Latvian: Budezonīds 0,2 mg/0,05ml
English: Cyclocaps Beclometason Beclometasone Dipropionate 200µg Units
Latvian: Cyclocaps Beclometason Beklometazona dipropionāts, 200µg vienības
English: Salbutamol Sulfate 0.602mg Vial, Flunisolide 0.5mg Vial
Latvian: Salbutamola sulfāts 0,602mg, pudelīte, flunisolīds 0,5mg, pudelīte
English: Symbicort Mite Turbuhaler Budesonide 160µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5µg Dose
Latvian: Symbicort Mite Turbuhaler Budezonīda 160μg deva, formoterola fumarāta dihidrāta 4,5μg deva
English: Budesonide, Micronised 200µg Dose Inhalation Powder
Latvian: Budezonīds, mikronizēts, 200μg deva Inhalācijas pulveris
English: Budesonide 400µg
Latvian: Budezonīds 400μg
English: Budosenide 160mcg, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5mcg
Latvian: Budezonīds 160mcg, formoterola fumarāta dihidrāts 4,5mcg
English: S.C. Sandoz S.R.L.
Latvian: „Sandoz S.R.L.”
English: Fluticasone Propionate 125µg Capsule Inhalation Powder, Hard Capsule
Latvian: Flutikazona propionāts 125μg, kapsula Inhalāciju pulveris, cietā kapsula
English: Meda Pharma Gmbh & Co. Kg
Latvian: „Meda Pharma Gmbh & Co.
English: Fluticasone Propionate 0,25 Mg, Salmeterol Xinafoate 0,073 Mg
Latvian: Flutikazona propionāts 0,25 Mg, salmeterola ksinafoāts 0,073 Mg
English: Fluticasone Propionate 250µg Capsule Inhalation Powder, Hard Capsule
Latvian: Flutikazona propionāts 250μg, kapsula Inhalāciju pulveris, cietā kapsula
English: Fluticasone Propionate 0,5 Mg, Salmeterol Xinafoate 0,073 Mg
Latvian: Flutikazona propionāts 0,5 Mg, salmeterola ksinafoāts 0,073 Mg
English: Fluticasone Propionate 250µg Dose, Salmeterol 50µg Dose, Lactose Monohydrate 24.677mg Dose
Latvian: Flutikazona propionāta 250μg deva, salmeterola 50μg deva, laktozes monohidrāta 24.677mg deva
English: Beclometasone Dipropionate 50µg/59 Mg
Latvian: Beklometazona dipropionāts 50µg/59 Mg
English: Budesonide 160µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate Ph.Eur.
Latvian: Budezonīda 160μg deva, formoterola fumarāta dihidrāta Ph.Eur.
English: Fluticasone Propionate 500µg Dose, Salmeterol 50µg Dose, Lactose Monohydrate 24.677mg Dose
Latvian: Flutikazona propionāta 500μg deva, salmeterola 50μg deva, laktozes monohidrāta 24.677mg deva
English: Atmadisc Forte Diskus
Latvian: Flutide Forte Diskus
English: Fluticasone Propionate 100µg
Latvian: Flutikazona propionāts 100μg
English: Budesonide 400µg Inhalation
Latvian: Budezonīda 400μg inhalācija
English: Fluticasone Propionate 250mgg
Latvian: Flutikazona propionāts 250μg
English: Beclometasone Dipropionate 100µg/50 µl
Latvian: Beklometazona dipropionāts 100µg/50 µl
English: Fluticasone Propionate 250mcg/Dose Inhalation Powder
Latvian: Flutikazona propionāta 250mcg/deva Inhalācijas pulveris
English: Cyclocaps Beclometason Beclometasone Dipropionate 100µg Units
Latvian: Cyclocaps Beclometason Beklometazona dipropionāts, 100µg vienības
English: Budesonide 320µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate Ph.Eur.
Latvian: Budezonīda 320μg deva, formoterola fumarāta dihidrāta Ph.Eur.
English: Belgium Nv Astrazeneca Sa
Latvian: „Nv Astrazeneca Sa”
English: Salmeterol 25µg/Dose; Fluticasone Propionate 125µg/Dose
Latvian: Salmeterola 25μg/deva; flutikazona propionāta 125μg/deva
English: Fluticasone Propionate 0.05mg/2ml
Latvian: Flutikazona propionāts 0,05mg/2ml izsmidzināms šķīdums
English: Aerosol
Latvian: Aerosols
English: Glaxosmithkline Oy
Latvian: Glaxosmithkline
English: Astrazeneca österreich Gmbh
Latvian: „AstraZeneca Österreich” GmbH Pulmicort
English: Beclometasone Dipropionate 100g/10ml
Latvian: Beklometazona dipropionāts 100g/10ml
English: Luxembourg Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Latvian: Luksemburga „Glaxosmithkline Pharmaceuticals” S.A.
English: Beclometasone Dipropionate 250g/78mg
Latvian: Beklometazona dipropionāts 250g/78mg
English: Budesonide 0,92 Mg
Latvian: Budezonīds 0,92
English: Fluticasone Propionate 500µg Inhalation, Salmeterol 50µg Inhalation
Latvian: Flutikazona propionāta 500μg inhalācija, salmeterola 50µg inhalācija
English: Fluticasone Propionate 125µg
Latvian: Flutikazona propionāta 125μg
English: Beclometasone Dipropionate 100g/5ml
Latvian: Beklometazona dipropionāts 100g/5ml
English: Fluticasone Propionate 500µg
Latvian: Flutikazona propionāts 500μg
English: Budesonide, Micronised 400µg Dose Inhalation Powder
Latvian: Budezonīds, mikronizēts, 400μg deva Inhalācijas pulveris
English: Fluticasonpropionat „allen“ Fluticasone Propionate 250µg Dose Inhalation Powder
Latvian: Fluticasonpropionat „allen” Flutikazona propionāta 250μg deva
English: Budesonide 0.2mg Dose
Latvian: Budezonīda 0,2mg deva
English: Budesonide 320µg Inhalation, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg Inhalation
Latvian: Budezonīda 320μg inhalācija, formoterola fumarāta dihidrāta 9μg inhalācija
English: Beclometasone Dipropionate 250µg/59.2 Mg
Latvian: Beklometazona dipropionāts 250µg/59,2
English: Budesonide 160µg, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5µg
Latvian: Budezonīds 160μg, formoterola fumarāta dihidrāts 4,5μg
English: Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Dose, Beclometasone Dipropionate Anhydrous 100µg Dose
Latvian: Formoterola fumarāta dihidrāta 6μg deva, bezūdens beklometazona 100μg deva
English: Beclometasone Dipropionate 0.1mg/18.7g
Latvian: Beklometazona dipropionāts 0,1mg/18,7g
English: Belgium Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Latvian: „Glaxosmithkline Pharmaceuticals” S.A.
English: Beclometasone Dipropionate 100g/18.7g
Latvian: Beklometazona dipropionāts 100g/18,7g
English: Fluticasone Propionate 125µg Inhalation
Latvian: Flutikazona propionāta 125μg inhalācija
English: Fluticasone Propionate 250mcg/Dose Pressurised Inhalation,
Latvian: Flutikazona propionāta 250mcg/deva Aerosols inhalācijām, zem spiediena, suspensija
English: Fluticasone Propionate 250µg Inhalation, Salmeterol Xinafoate 25µg Inhalation
Latvian: Flutikazona propionāta 250μg inhalācija, salmeterola ksinafoāta 25µg inhalācija
English: Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Viani Forte
Latvian: „Glaxosmithkline Gmbh & Co.
English: Pressurised Inhalation
Latvian: Aerosols inhalācijām, zem spiediena
English: Pb Pharma Gmbh
Latvian: „Pb Pharma”
English: Beclometasone Dipropionate 0.2mg/18.7g
Latvian: Beklometazona dipropionāts 0,2mg/18,7g
English: Budesonide 160µg Inhalation, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5µg Inhalation
Latvian: Budezonīda 160μg inhalācija, formoterola fumarāta dihidrāta 4,5μg inhalācija
English: Budesonide 320µg, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg
Latvian: Budezonīds 320μg, formoterola fumarāta dihidrāts 9μg
English: Fluticasone Propionate 250µg Blister Inhalation Powder, Pre-Dispensed
Latvian: Flutikazona propionāta 250μg, blisters Inhalācijas pulveris, iepriekš dalīts
English: Fluticasone Propionate 500µg Blister Inhalation Powder, Pre-Dispensed
Latvian: Flutikazona propionāta 500μg, blisters Inhalācijas pulveris, iepriekš dalīts
English: Beclometasone Dipropionate 0,1 Mg Pressurised Inhalation, Solution
Latvian: Beklometazona dipropionāts 0,1 Mg Aerosols inhalācijām, zem spiediena, šķīdums
English: Fluticasone Propionate 500 Microgram, Salmeterol Xinafoate 50 Microgram
Latvian: Flutikazona propionāta 500 mikrogramu deva, salmeterola ksinafoāta 50 mikrogramu deva
English: Fluticasone Propionate 500µg Inhalation
Latvian: Flutikazona propionāta 500μg inhalācija
English: Beclometasone Dipropionate 0.05mg/18.7 G
Latvian: Beklometazona dipropionāts 0,05mg/18,7 G
English: Ljubljana Airflusan Forspiro
Latvian: Ļubļana Airflusan Forspiro
English: Heumann Pharma Gmbh & Co. Generica Kg
Latvian: „Heumann Pharma Gmbh & Co.
English: Fluticasone Propionate 250µg Inhalation
Latvian: Flutikazona propionāta 250μg inhalācija
English: Beclometasone Dipropionate 250g/18.7g
Latvian: Beklometazona dipropionāts 250g/18,7g
English: Fluticasone Propionate 50µg
Latvian: Flutikazona propionāts 50μg
English: Beclometasone Dipropionate 100µg Actuation, Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Dose
Latvian: Beklometazona dipropionāts 100μg, izsmidzināmā deva, formoterola fumarāta dihidrāta 6μg deva
English: Budesonide, Micronised 0.4mg Actuation
Latvian: Budezonīds, mikronizēts 0,4mg, izsmidzināmā deva
English: Clenil Compositum Beclometasone Dipropionate 50µg Actuation, Salbutamol Sulfate 120µg Actuation
Latvian: Clenil Compositum Beklometazona dipropionāta 50µg iedarbība vienā reizē, salbutamola sulfāta 1,928mg/2ml iedarbība vienā reizē
English: Fluticasone Propionate 125µg Dose Pressurised Inhalation,
Latvian: Flutikazona propionāta 125μg inhalācija Aerosols inhalācijām, zem spiediena, suspensija
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone 500µg Dose
Latvian: Salmeterola ksinafoāta 50μg deva, flutikazona 500μg deva
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone 250µg Dose
Latvian: Salmeterola ksinafoāta 50μg deva, flutikazona 250μg deva
English: Beclometasone Dipropionate 0,2 Mg Pressurised Inhalation, Solution
Latvian: Beklometazona dipropionāts 0,2 Mg Aerosols inhalācijām, zem spiediena, šķīdums
English: Budesonide 0.5mg Ampoule
Latvian: Budezonīds 0,5mg/0,05ml, ampula
English: Fluticasonpropionat „allen“ Fluticasone Propionate 125µg Dose Pressurised Inhalation,
Latvian: Fluticasonpropionat „allen” Flutikazona propionāta 125μg deva
English: Beclometasone Dipropionate 0.05mg/18.7g
Latvian: Beklometazona dipropionāts 0,05mg/18,7g
English: Budesonide, Micronised 0.2mg Actuation
Latvian: Budezonīds, mikronizēts 0,2 mg, izsmidzināmā deva
English: Glaxosmithkline Pharma Gmbh.
Latvian: „Glaxosmithkline Pharma”
English: Fluticasone Propionate 250 Mcg Dose, Salmeterol Xinafoate 50 Mcg Dose
Latvian: Flutikazona propionāta 250 mikrogramu deva, salmeterola ksinafoāta 50 mikrogramu deva
English: Beclometasone Dipropionate 100µg Inhalation, Formoterol Fumarate 6µg Inhalation
Latvian: Beklometazona dipropionāta 100μg inhalācija, formoterola fumarāta dihidrāta 6μg inhalācija
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone Propionate 250µg Dose
Latvian: Salmeterola ksinafoāta 50μg deva, flutikazona propionāta 250μg deva
English: Beclometasone Dipropionate 0.2mg Dose
Latvian: Beklometazona 0,2 mg deva
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone Propionate 500µg Dose
Latvian: Salmeterola ksinafoāta 50μg deva, flutikazona propionāta 500μg deva
English: Fluticasone Propionate 250µg Dose Pressurised Inhalation,
Latvian: Flutikazona propionāta 250μg inhalācija Aerosols inhalācijām, zem spiediena, suspensija
English: Rowex Ltd
Latvian: „Rowex”
English: Fluticasone Propionate 100 Mcg Dose, Salmeterol Xinafoate 50 Mcg Dose
Latvian: Flutikazona propionāta 100 mikrogramu deva, salmeterola ksinafoāta 50 mikrogramu deva
English: Budesonide 200µg Puff
Latvian: Budezonīds 200μg, aerosols
English: Salmeterol 50µg Dose, Fluticasone Propionate 500µg Dose
Latvian: Flutikazona propionāta 500μg deva, salmeterola ksinafoāts 50µg deva
English: This may take 5-10 minutes.
Latvian: Tas var ilgt 5-10 minūtes.
English: Povidone K 30
Latvian: Povidons K 30
English: You may be more closely monitored by your doctor if you are below the age of 18 or over the age of 65.
Latvian: Jūsu ārsts var novērot Jūs ciešāk, ja Jūs esat jaunāks par 18 gadiem vai vecāks par 65 gadiem.
English: Use in adolescents (Age 15-<18)
Latvian: Lietošana pusaudžiem (15-<18 gadu veciem)
English: Below is a list of examples of these types of medicines:
Latvian: Zemāk ir minēti šāda veida zāļu piemēri:
English: Tell your doctor if you are pregnant or intend to become pregnant.
Latvian: Pastāstiet savam ārstam, ja Jūs esat grūtniece vai arī plānojat grūtniecību.
English: • seeing or hearing things that are not there (hallucinations).
Latvian: • neesošu lietu redzēšana vai dzirdēšana (halucinācijas).
English: • Additional monitoring
Latvian: • Papildu novērošana
English: Your doctor will decide if your treatment should be continued with an alternative medicine.
Latvian: Jūsu ārsts izlems, vai Jūsu ārstēšanu vajadzētu turpināt ar alternatīvām zālēm.
English: Never open the blister in advance.
Latvian: Nekādā gadījumā neatvērt blisteri iepriekš.
English: It can cause death or otherwise harm them.
Latvian: Tās citiem var izraisīt nāvi vai var radīt citu kaitējumu.
English: They may also cause central nervous system depression, which is very serious.
Latvian: Tās var arī izraisīt centrālās nervu sistēmas nomākumu, kas ir ļoti nopietns stāvoklis.
English: • Dependence This product can cause dependence.
Latvian: • Atkarība Šīs zāles var izraisīt atkarību.
English: This medicine should not be taken by those under 15 years of age.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot cilvēki, kuri jaunāki par 15 gadiem.
English: Due to the lack of data in adolescents (age 15-<18), patients in this age group should be more closely monitored during treatment.
Latvian: Tā kā trūkst informācija par pusaudžiem (15-<18 gadus veciem), šīs vecuma grupas pacienti ārstēšanas laikā ir jānovēro ciešāk.
English: No data are available.
Latvian: Nav pieejama informācija.
English: • recently suffered a head injury or brain disease
Latvian: • Jums nesen ir bijusi galvas trauma vai smadzeņu slimība;
English: Email: PatientSafetyRoW@indivior.com
Latvian: E-pasts: PatientSafetyRoW@indivior.com
English: Keep this medicine in a safe place to protect it from theft.
Latvian: Uzglabājiet šīs zāles drošā vietā, lai pasargātu tās no nozagšanas.
English: You may be unable to think clearly, and may breathe much slower than is normal for you.
Latvian: Jums var rasties problēmas skaidri domāt, un Jūs varat elpot daudz lēnāk nekā Jums ierasti.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 26 September 2006
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2006. gada 26. septembris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2011. gada 26. septembris
English: When a hepatic event is suspected, further biological and etiological evaluation is required.
Latvian: Ja rodas aizdomas par aknu bojājumiem, nepieciešama sīkāka bioloģiska un etioloģiska novērtēšana.
English: The syndrome is generally delayed from several hours to several days after birth.
Latvian: Parasti sindroms ir aizkavēts no dažām stundām līdz dažām dienām pēc dzimšanas.
English: Similar to control
Latvian: Līdzīgi kā kontroles grupai
English: How to remove the tablet from the blister
Latvian: Kā izņemt tableti no blistera
English: • some medicines may decrease the effect of Suboxone.
Latvian: • dažas zāles var pavājināt Suboxone iedarbību.
English: However, Suboxone can be a target for people who abuse prescription medicine.
Latvian: Tomēr Suboxone iegūšana var būt mērķis cilvēkiem, kuri ļaunprātīgi lieto recepšu zāles.
English: Do not take Suboxone together with alcohol.
Latvian: Nelietojiet Suboxone kopā ar alkoholiskiem dzērieniem.
English: The patient should be transferred to an environment within which full resuscitation facilities are available.
Latvian: Pacients jāpārvieto uz vietu, kur pieejami visi līdzekļi reanimēšanai.
English: Store the blister safely.
Latvian: Uzglabāt blisteri drošā vietā.
English: Suboxone is used in adults and adolescents over 15 years of age, who are also receiving medical, social and psychological support.
Latvian: Suboxone lieto pieaugušajiem un pusaudžiem, kuri vecāki par 15 gadiem un kuri saņem arī medicīnisku, sociālu un psiholoģisku atbalstu.
English: • Diagnosis of unrelated medical conditions This medicine may mask pain symptoms that could assist in the diagnosis of some diseases.
Latvian: • Diagnoze par ar slimību nesaistītiem simptomiem Šīs zāles var maskēt sāpju simptomus, kas var palīdzēt dažu slimību diagnosticēšanā.
English: Therefore, dosages must be limited and this combination must be avoided in cases where there is a risk of misuse.
Latvian: Tāpēc devām ir jābūt ierobežotām un jāizvairās no šīs kombinācijas, ja ir nepareizas lietošanas risks.
English: • Take the dose once a day by placing the tablets under the tongue.
Latvian: • Devu lietojiet vienu reizi dienā, paliekot tabletes zem mēles.
English: For any information about this medicine, please contact the Marketing Authorisation Holder:
Latvian: Lai iegūtu papildu informāciju par šīm zālēm, lūdzam sazināties ar Reģistrācijas apliecības īpašnieku:
English: If you forget to take Suboxone Tell your doctor as soon as possible if you miss a dose.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Suboxone Pastāstiet savam ārstam pēc iespējas ātrāk, ja esat izlaidis devu.
English: No recommendation on posology can be made.
Latvian: Nav iespējams sniegt ieteikumus par devām.
English: Do not take this medicine in front of children.
Latvian: Nelietot šīs zāles bērnu klātbūtnē.
English: Content of the pack and other Information
Latvian: Iepakojuma saturs un cita informācija
English: In some patients, after a satisfactory stabilisation has been achieved, the frequency of dosing may be decreased to 3 times a week (for example on Monday, Wednesday and Friday).
Latvian: Dažiem pacientiem pēc apmierinoši stabila klīniskā stāvokļa panākšanas devas lietošanas biežumu var mazināt līdz 3 reizēm nedēļā (piemēram, pirmdienā, trešdienā un piektdienā).