FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: AUC indinavira: 25% Cmin indinavira ↓ 50% (u odnosu na primjenu samo indinavira/ritonavira u dozi od 800/100 BID)
Estonian: Indinaviiri AUC:  25% Indinaviiri Cmin ↓ 50% (võrreldes ainult indinaviiri/ritonaviiriga 800/100 BID)
Croatian: Time se sprječava prijenos HIV-a s majke na dijete.
Estonian: Seda selleks, et vältida HIV-nakkuse edastamist nende vastsündinule.
Croatian: ANTAGONISTI HISTAMINSKIH H2 RECEPTORA Cimetidin 600 mg BID (indinavir 400 mg SD)
Estonian: HISTAMIINI H2-RETSEPTORI BLOKAATOR Tsimetidiin 600 mg BID (Indinaviir 400 mg SD)
Croatian: Učinci na virusno opterećenje bili su dosljedno izraženiji u bolesnika liječenih indinavirom u kombinaciji sa nukleozidnim analozima, ali se udio bolesnika u kojih je virusna RNK u serumu bila ispod razine mjerljivosti (500 kopija/ml) razlikovao od ispitivanja do ispitivanja pa se u 24. tjednu kretao u rasponu od 40% do više od 80%.
Estonian: Indinaviiril oli nukleosiidi analoogidega kombineeritult parem toime viiruse hulgale, kuid erinevates uuringutes kõikus 24. ravinädalal patsientide osakaal, kelle viiruse RNA tase oli alla 500 koopia/ml, 40% ja 80% vahel.
Croatian: Ovojnica kapsule: želatina titanijev dioksid (E171) tinta za označavanje: titanijev dioksid (E171), indigo karmin (E132) i željezov oksid (E172).
Estonian: Kapslikest želatiin titaandioksiid (E 171) trükivärv: titaandioksiid (E 171), indigokarmiin (E 132) ja raudoksiid (E 172).
Croatian: U stanju dinamičke ravnoteže nakon režima doziranja od 800 mg indinavira/100 mg ritonavira primijenjenih svakih 12 sati uz obrok siromašan mastima zdravi su dobrovoljci u jednome ispitivanju postigli sljedeće srednje geometrijske vrijednosti: AUC0-12h = 116 067 nM*h (90% interval pouzdanosti: 101 680, 132 490), vršne koncentracije u plazmi = 19 001 nM (90% interval pouzdanosti: 17 538, 20 588) i koncentracije u plazmi 12 sati nakon primjene doze = 2274 nM (90% interval pouzdanosti: 1701, 3042).
Estonian: Ühes tervete vabatahtlikega läbiviidud uuringus saadi 800 mg indinaviiri/100 mg ritonaviiri manustamisel koos vähese rasvasisaldusega toiduga iga 12 tunni järel tasakaalukontsentratsiooni tingimustes järgmised geomeetrilised keskmised: AUC0-12h 116067 nM*h (90% CI 101680;132490), maksimaalne plasmakontsentratsioon 19001 nM (90% CI 17538;20588) ja plasmakontsentratsioon 12 tundi pärast manustamist 2274 nM (90% CI 1701;3042).
Croatian: CRIXIVAN se u kombinaciji s ritonavirom ili bez njega ne smije primjenjivati istodobno s amiodaronom, terfenadinom, cisapridom, astemizolom, kvetiapinom, alprazolamom, triazolamom, midazolamom primijenjenim peroralno (za mjere opreza pri parenteralnoj primjeni midazolama vidjeti Tablice 1 i 2 u nastavku), pimozidom, derivatima ergota, simvastatinom ili lovastatinom.
Estonian: CRIXIVANi koos ritonaviiriga või ilma ei tohi manustada samaaegselt amiodarooni, terfenadiini, tsisapriidi, astemisooli, kvetiapiini, alprasolaami, triasolaami, suukaudse midasolaami (ettevaatus parenteraalselt manustatava midasolaami puhul vt tabelid 1 ja 2 allpool), pimosiidi, ergotamiini derivaatide, simvastatiini või lovastatiiniga.
Croatian: AUC i Cmin teofilina: ↔
Estonian: Teofülliini AUC ja Cmin: ↔
Croatian: Nuspojave su prijavljivane i nakon stavljanja lijeka u promet*.
Estonian: Ravimi võimalikest kõrvaltoimetest on oluline teavitada ka pärast ravimi müügiloa väljastamist.
Croatian: Procjena može obuhvatiti analizu urina, dušika iz ureje u krvi i kreatinin u serumu te ultrazvuk mokraćnog mjehura i bubrega.
Estonian: Uuringud sisaldavad uriinianalüüsi, seerumi uurealämmastiku- ja kreatiniinisisalduse määramist ning kusepõie ja neerude ultraheliuuringut.
Croatian: AUC i Cmin efavirenza: ↔
Estonian: Efavirensi AUC ja Cmin : ↔
Croatian: Majke treba uputiti da prestanu dojiti tijekom liječenja.
Estonian: Seega tuleb ravi ajal rinnaga toitmine lõpetada.
Croatian: U bolesnika prethodno liječenih zidovudinom je kombinacija indinavira, zidovudina i lamivudina u usporedbi s lamivudinom kao dodatkom zidovudinu smanjila vjerojatnost pojave bolesti ili smrti povezane s AIDS-om s 13% na 7% u 48. tjednu.
Estonian: Zidovudiini saanud patsientidele indinaviiri, zidovudiini ja lamivudiini kombinatsiooni manustamisel vähenes AIDSiga seotud haiguste või surma risk 48. ravinädalal 13%-lt 7%-ni võrreldes patsientidega, kellele manustati lamivudiini ja zidovudiini kombinatsiooni.
Croatian: Slično tomu, u bolesnika koji prethodno nisu bili liječeni antiretrovirusnim lijekovima, indinavir u kombinaciji sa zidovudinom ili bez njega je, u usporedbi sa zidovudinom primijenjenim samostalno, u 48. tjednu smanjio vjerojatnost pojave bolesti ili smrti povezane s AIDS-om s 15% kod primjene samo zidovudina na približno 6% kod primjene indinavira samog ili u kombinaciji sa zidovudinom.
Estonian: Samuti vähenes patsientidel, kes varem ei olnud retroviirusevastast ravi saanud ning kes said indinaviiri monoteraapiat või indinaviiri kombineeritult zidovudiiniga, AIDSiga seotud haiguste või surma risk 15%-lt 6%-ni võrreldes ainult zidovudiini saanud patsientidega.
Croatian: Dostupni su malobrojni podaci o farmakokinetici indinavira primijenjenog u kombinaciji s niskom dozom ritonavira.
Estonian: Koos väikeses annuses ritonaviiriga manustatud indinaviiri farmakokineetika kohta on andmeid vähe.
Croatian: Pročitajte dio 3 u nastavku za informacije o tome kako uzimati CRIXIVAN.
Estonian: CRIXIVAN koos toidu ja joogiga Vaadake lõigust 3 allpool teavet, kuidas võtta CRIXIVANi.
Croatian: ANTIASTMATICI Teofilin 250 mg SD (indinavir 800 mg TID)
Estonian: ASTMARAVIMID Teofülliin 250 mg SD (Indinaviir 800 mg TID)
Croatian: AUC i Cmin indinavira:  (u odnosu na primjenu samo indinavira u dozi od 400 mg SD)
Estonian: Indinaviiri AUC ja Cmin:  (võrreldes ainult indinaviiriga 400 mg SD)
Croatian: U 24. tjednu je udio bolesnika s vrijednošću virusne RNK u plazmi manjom od 400 kopija/ml iznosio 60%.
Estonian: 24. nädalal oli patsientide protsent, kellel viiruse RNA tase oli alla 400 koopia/ml, 60%.
Croatian: Itrakonazol 200 mg BID (indinavir 600 mg TID)
Estonian: Itrakonasool 200 mg BID (Indinaviir 600 mg TID)
Croatian: AUC i Cmin indinavira:  (u odnosu na primjenu samo indinavira u dozi od 400 mg QID) AUC i Cmin sulfametoksazola: 
Estonian: Indinaviiri AUC ja Cmin:  (võrreldes ainult indinaviiriga 400 mg QID) Sulfametoksasooli AUC ja Cmin: 
Croatian: Efavirenz 600 mg QD (indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Estonian: Efavirens 600 mg QD (Indinaviir/ritonaviir 800/100 BID)
Croatian: AUC sakvinavira:  500% Cmin sakvinavira:  190% (u odnosu na primjenu samo sakvinavira (tvrda želatinozna kapsula) u dozi od 600 mg SD)
Estonian: Sakvinaviiri AUC:  500% Sakvinaviiri Cmin:  190% (võrreldes ainult sakvinaviiriga 600 mg SD (kõvakapslid))
Croatian: Stavudin 40 mg BID (indinavir 800 mg TID)
Estonian: Stavudiin 40 mg BID (Indinaviir 800 mg TID)
Croatian: Treba razmotriti smanjenje doze lijeka CRIXIVAN na 600 mg svakih 8 sati.
Estonian: Kaaluda CRIXIVANi annuse vähendamist 600 mg-ni iga 8 tunni järel.
Croatian: Nenukleozidni inhibitori reverzne transkriptaze (NNRTI) Delavirdin 400 mg TID
Estonian: Mittenukleosiid-pöördtranskriptaasi inhibiitorid (NNRTI-d) Delavirdiin 400 mg TID (Indinaviir 600 mg TID)
Croatian: • tegobe s bubrezima, poput infekcije bubrega, pogoršanja ili gubitka funkcije bubrega • bol i poteškoće pri pomicanju ramena.
Estonian: • neeruhäired, nagu nt neerupõletik, neerutalitluse halvenemine või puudumine;
Croatian: AUC indinavira: ↔ (u usporedbi s primjenom indinavira u dozi od 800 mg TID u prethodnim ispitivanjima) AUC i Cmin metadona: 
Estonian: Indinaviiri AUC: ↔ (võrreldes indinaviiriga 800 mg TID varasemate kontrollväärtuste põhjal) Metadooni AUC ja Cmin: 
Croatian: Stoga se liječenje indinavirom mora započeti preporučenom dozom kako bi se pojačala supresija replikacije virusa i tako inhibirala pojava rezistentnih sojeva virusa.
Estonian: Seetõttu tuleb viiruse replikatsiooni supressiooni suurendamiseks ja seega resistentse viiruse tekkimise takistamiseks CRIXIVANi manustada soovitatud annustes.
Croatian: Vrijede iste preporuke kao i za indinavir koji nije pojačan ritonavirom (vidjeti Tablicu
Estonian: Kehtivad samad soovitused nagu indinaviiri kasutamisel ilma ritonaviirita (vt tabel 1).
Croatian: CRIXIVAN 200 mg - pakiranja sa 180, 270 i 360 kapsula - naljepnica bočice
Estonian: CRIXIVAN 200 mg - pakendis 180, 270 või 360 kapslit - pudeli silt
Croatian: Treba razmotriti smanjenje doze lijeka CRIXIVAN na 400-600 mg svakih 8 sati.
Estonian: Kaaluda CRIXIVANi annuse vähendamist 400...600 mg-ni iga 8 tunni järel.
Croatian: CRIXIVAN 400 mg - pakiranja sa 90 i 180 kapsula - naljepnica bočice
Estonian: CRIXIVAN 400 mg - pakendis 90 või 180 kapslit - pudeli silt
Croatian: U rasponu doza od 200-1000 mg primijenjenih u dobrovoljaca i bolesnika zaraženih HIV-om primijećen je porast koncentracije indinavira u mokraći neznatno veći od proporcionalnoga dozi.
Estonian: Nii vabatahtlikele kui HIV-infitseeritud haigetele 200…1000 mg annuste manustamise korral leiti indinaviiri uriinist annusest sõltuvast pisut suuremas koguses.
Croatian: Podaci iz objavljenih ispitivanja pokazuju da kombinacija lijeka CRIXIVAN u dozi od 400 mg i ritonavira u dozi od 100 mg, primijenjena peroralno dvaput na dan, može poslužiti kao alternativni režim doziranja.
Estonian: Andmed avaldatud uuringutest näitavad, et alternatiivseks annustamisskeemiks võib olla CRIXIVAN 400 mg kombinatsioonis 100 mg ritonaviiriga, mida mõlemat manustatakse suu kaudu kaks korda päevas.
Croatian: AUC indinavira: ↓ 24% Cmin indinavira:  (u odnosu na primjenu samo indinavira u dozi od 1000 mg TID)
Estonian: Indinaviiri AUC: ↓ 24% Indinaviiri Cmin:  (võrreldes ainult indinaviiriga 1000 mg TID)
Croatian: • krv u mokraći.
Estonian: • vere esinemine teie uriinis.
Croatian: Kada uzeti lijek
Estonian: Millal võtta
Croatian: CRIXIVAN je u kombinaciji s antiretrovirusnim nukleozidnim analozima indiciran za liječenje odraslih bolesnika zaraženih virusom HIV-1.
Estonian: HIV-1 infektsiooni ravi täiskasvanutel kombinatsioonis retroviirusevastaste nukleosiidi analoogidega.
Croatian: Vardenafil 10 mg SD (indinavir 800 mg TID)
Estonian: Vardenafiil 10 mg SD (Indinaviir 800 mg TID)
Croatian: Kod istodobne primjene navedenih lijekova i indinavira/ritonavira preporučuje se pažljivo praćenje koncentracija u serumu ili terapijskih učinaka.
Estonian: Nende ravimite samaaegsel manustamisel koos indinaviiri/ritonaviiriga soovitatakse hoolikalt jälgida kontsentratsiooni seerumis või terapeutilist toimet.
Croatian: povećanje srednjeg staničnog volumena (MCV), smanjenje broja neutrofila pojačano spontano krvarenje u bolesnika s hemofilijom, anemija uključujući i akutnu hemolitičku anemiju, trombocitopenija (vidjeti dio 4.4)
Estonian: hemofiiliahaigetel spontaansete verejooksude sagenemine; aneemia, sh äge hemolüütiline aneemia; trombotsütopeenia (vt lõik 4.4).
Croatian: Kada se indinavir primjenjuje kao monoterapija, brzo se razvijaju rezistentni virusi (vidjeti dio 5.1).
Estonian: Olemasolevate farmakodünaamika andmete alusel tuleb indinaviiri kasutada kombinatsioonis teiste retroviirusevastaste preparaatidega, kuna monoteraapia korral kujuneb kiiresti välja viiruse resistentsus (vt lõik 5.1).
Croatian: AUC24hr indinavira: 178% Cmin indinavira:11 puta; (u odnosu na primjenu samo indinavira u dozi od 800 mg TID*) AUC ritonavira:  72% Cmin ritonavira:  62%
Estonian: Indinaviiri AUC24hr:  178% Indinaviiri Cmin:  11 korda (võrreldes ainult indinaviiriga 800 mg TID*) Ritonaviiri AUC:  72% Ritonaviiri Cmin:  62%
Croatian: U stanju dinamičke ravnoteže nakon režima doziranja od 800 mg svakih 8 sati HIV-seropozitivni odrasli bolesnici su u jednome ispitivanju postigli sljedeće srednje geometrijske vrijednosti: AUC0-8h = 27 813 nM*h (90% interval pouzdanosti: 22 185, 34 869), vršne koncentracije u plazmi = 11 144 nM (90% interval pouzdanosti: 9192, 13 512) i koncentracije u plazmi 8 sati nakon primjene doze = 211 nM (90% interval pouzdanosti 163, 274).
Estonian: Ühes HIV-seropositiivsetel täiskasvanud patsientidel läbiviidud uuringus saadi indinaviiri 800 mg 8 tunni järel manustamisel tasakaalukontsentratsiooni tingimustes järgmised geomeetrilised keskmised: AUC0-8h 27813 nM*h (90% CI 22185;34869), maksimaalne plasmakontsentratsioon 11144 nM (90% CI 9192;13512) ja plasmakontsentratsioon 8 tundi pärast manustamist 211 nM (90% CI 163;274).
Croatian: AUC sakvinavira:  360% Cmin sakvinavira:  450% (u odnosu na primjenu samo sakvinavira (meka želatinozna kapsula) u dozi od 1200 mg SD)
Estonian: Sakvinaviiri AUC:  360% Sakvinaviiri Cmin:  450% (võrreldes ainult sakvinaviiriga 1200 mg (pehmekapslid))
Croatian: AUC24h indinavira:266% Cmin indinavira:24 puta; (u odnosu na primjenu samo indinavira u dozi od 800 mg TID*) AUC ritonavira:  96% Cmin ritonavira:  371%
Estonian: Indinaviiri AUC24hr:  266% Indinaviiri Cmin:  24 korda (võrreldes ainult indinaviiriga 800 mg TID*) Ritonaviiri AUC:  96% Ritonaviiri Cmin:  371%
Croatian: Nužan je oprez pri istodobnoj primjeni lijeka CRIXIVAN i parenteralnog midazolama.
Estonian: CRIXIVANi ja parenteraalse midasolaami koosmanustamisel peab olema ettevaatlik.
Croatian: Nije poznato izlučuje li se indinavir u majčino mlijeko.
Estonian: Ei ole teada, kas indinaviir eritub rinnapiima.
Croatian: AUC indinavira: ↑ 53% Cmin indinavira ↑ 298% (u odnosu na primjenu samo indinavira u dozi od 800 mg TID)
Estonian: Indinaviiri AUC: ↑ 53% Indinaviiri Cmin ↑ 298% (võrreldes ainult indinaviiriga 800 mg TID)
Croatian: Nukleozidni inhibitori reverzne transkriptaze (NRTI) Didanozin, puferirana formulacija
Estonian: INFEKTSIOONIVASTASED RAVIMID Retroviirusevastased ravimid Nukleosiid-pöördtranskriptaasi inhibiitorid (NRTI-d) Didanosiin
Croatian: Kada su humane T-limfoidne stanice zaražene LAI varijantom virusa HIV-1 inkubirane s indinavirom i zidovudinom ili didanozinom ili nenukleozidnim inhibitorima reverzne transkriptaze, primijećeno je sinergijsko antiretrovirusno djelovanje.
Estonian: HIV-1 LAI variandiga nakatatud inimese T-lümfotsüütide inkubeerimisel indinaviiri ja kas zidovudiini, didanosiini või mitte-nukleosiidse pöördtranskriptaasi inhibiitoritega leiti sünergistlik retroviirusevastane toime.
Croatian: Kombinacija je kontraindicirana zbog povećanog rizika od miopatije, uključujući rabdomiolizu.
Estonian: Kombinatsiooni kasutamine vastunäidustatud, kuna suureneb müopaatia, sh rabdomüolüüsi tekkerisk.
Croatian: Istodobna primjena lijeka CRIXIVAN sa sildenafilom vjerojatno će dovesti do povećanja koncentracije sildenafila zbog kompetitivne inhibicije metabolizma.
Estonian: CRIXIVANi ja sildenafiili koosmanustamisel suureneb tõenäoliselt sildenafiili sisaldus metabolismi konkureeriva inhibeerimise tõttu.
Croatian: U bolesnika s postojećom bolešću jetre liječenih indinavirom primijećena je povećana incidencija nefrolitijaze.
Estonian: Maksahaigusega patsientidel on indinaviir-ravi ajal täheldatud neerukivitõve esinemissageduse suurenemist.
Croatian: Istodobna primjena ritonavira i ketokonazola dovela je do povećane incidencije gastrointestinalnih i jetrenih nuspojava.
Estonian: Ritonaviiri ja ketokonasooli koosmanustamisel suurenes seedetrakti ja maksa kõrvaltoimete esinemissagedus.
Croatian: 3 godine za bočice od polietilena visoke gustoće s 90 i 180 tvrdih kapsula.
Estonian: 3 aastat - 90 ja 180 kõvakapsliga HDPE pudelid.
Croatian: Pri istodobnoj primjeni itrakonazola ili ketokonazola treba razmotriti smanjenje doze indinavira na 600 mg svakih 8 sati (vidjeti dio 4.5).
Estonian: Indinaviiri annust tuleb vähendada 600 mg-ni iga 8 tunni järel, kui seda manustatakse üheaegselt itrakonasooli või ketokonasooliga (vt lõik 4.5).
Croatian: Zbog nedostatka takvih ispitivanja preporučuje se oprez jer može doći do povišenih koncentracija indinavira.
Estonian: Raske maksapuudulikkusega patsiente ei ole uuritud, seetõttu tuleks neile patsientidele indinaviiri manustada ettevaatusega indinaviiri kontsentratsiooni suurenemise ohu tõttu.
Croatian: U kunića i pasa nisu zabilježene promjene u vanjskome izgledu, na unutarnjim organima ni na kosturu.
Estonian: Küülikutel ja koertel väliseid, vistseraalseid ega skeletimuutusi ei täheldatud.
Croatian: AUC sakvinavira:  620% Cmin sakvinavira:  450% (u odnosu na primjenu samo sakvinavira (meka želatinozna kapsula) u dozi od 800 mg SD)
Estonian: Sakvinaviiri AUC:  620% Sakvinaviiri Cmin:  450% (võrreldes ainult sakvinaviiriga 800 mg SD (pehmekapslid))
Croatian: Karbamazepin, fenobarbital, fenitoin
Estonian: ANTIKONVULSANDID Karbamasepiin, fenobarbitaal, fenütoiin
Croatian: Sredstvo za sušenje se ne smije uklanjati iz spremnika.
Estonian: Kuivatusaine pakikest ei tohi pudelist välja võtta.
Croatian: Liječenje pojačanim indinavirom.
Estonian: Indinaviiri potentseeritud raviskeem.
Croatian: Nevirapin 200 mg BID (indinavir 800 mg TID)
Estonian: Nevirapiin 200 mg BID (Indinaviir 800 mg TID)
Croatian: U bolesnika koji se istodobno liječe indinavirom doza vardenafila ne smije biti viša od maksimalnih 2,5 mg unutar 24-satnog razdoblja.
Estonian: Samaaegset indinaviirravi saavatel patsientidel ei tohi vardenafiili annus ületada maksimaalset 2,5 mg 24-tunnise perioodi jooksul.
Croatian: AUC i Cmin indinavira: ↔ (u odnosu na primjenu samo indinavira u dozi od 800 mg TID*)
Estonian: Indinaviiri AUC ja Cmin: ↔ (võrreldes ainult indinaviiriga 800 mg TID*)
Croatian: To znači da ćete svaki dan uzeti ukupno dvanaest kapsula od 200 mg (2400 mg).
Estonian: See tähendab, et kokku te võtate iga päev kaksteist 200 mg kapslit (2400 mg).
Croatian: Kada se CRIXIVAN primjenjuje s ritonavirom, treba pročitati Sažetak opisa svojstava lijeka za ritonavir zbog dodatnih kontraindikacija.
Estonian: CRIXIVANi kasutamisel koos ritonaviiriga: täiendavad vastunäidustused vt ritonaviiri ravimi omaduste kokkuvõte.
Croatian: CRIXIVAN 200 mg - pakiranja sa 180, 270 i 360 kapsula - kutija
Estonian: CRIXIVAN 200 mg - pakendis 180, 270 või 360 kapslit - välispakend
Croatian: Efavirenz 600 mg QD (indinavir 1000 mg TID)
Estonian: Efavirens 600 mg QD (Indinaviir 1000 mg TID)
Croatian: Nakon režima doziranja od 800 mg svakih 8 sati izmjerena vršna koncentracija u plazmi (Cmax) nakon jutarnje doze bila je 15 550 nM, nakon popodnevne doze 8720 nM, a nakon večernje doze 8880 nM. Odgovarajuće koncentracije u plazmi 8 sati nakon primjene doze iznosile su 220 nM (jutarnja doza), 210 nM (popodnevna doza) i 370 nM (večernja doza).
Estonian: 800 mg indinaviiri iga 8 tunni järel manustamisel oli maksimaalne plasmakontsentratsioon (Cmax) hommikul, pärastlõunal ja õhtul vastavalt 15550 nM, 8720 nM ja 8880 nM.
Croatian: Interakcija nije poznata.
Estonian: Koostoimed teadmata.
Croatian: Didanozin, želučanootporan 400 mg SD (indinavir 800 mg SD)
Estonian: Didanosiin enterokattega 400 mg SD (Indinaviir 800 mg SD)
Croatian: • amprenavir, sakvinavir, atazanavir - koriste se za HIV infekciju
Estonian: • amprenaviir, sakvinaviir, atasanaviir - kasutatakse HIVi korral;
Croatian: Liječenje u trajanju od 48 tjedana završilo je 30 ispitanika.
Estonian: 30 isikut läbisid 48 ravinädalat.
Croatian: AUC i Cmin indinavira: ↔ (u odnosu na primjenu samo indinavira u dozi od 800 mg TID) AUC i Cmin izoniazida: 
Estonian: Indinaviiri AUC ja Cmin: ↔ (võrreldes ainult indinaviiriga 800 mg TID) Isoniasiidi AUC ja Cmin: 
Croatian: Treba razmotriti prilagodbu doze blokatora kalcijevih kanala kad se primjenjuju istodobno s indinavirom/ritonavirom jer može doći do pojačanog odgovora.
Estonian: Koos indinaviiri/ritonaviiriga manustamisel peaks kaaluma kaltsiumikanali blokaatorite annuse muutmist, kuna vastasel korral võib suureneda ravivastus.
Croatian: • urasli nokti na nožnim prstima, s infekcijom ili bez nje
Estonian: • küünte sissekasvamine koos põletikuga või ilma;
Croatian: Antiretrovirusni lijekovi Amprenavir
Estonian: INFEKTSIOONIVASTASED RAVIMID Retroviirusevastased ravimid Amprenaviir
Croatian: Venlafaksin 50 mg TID (indinavir 800 mg SD)
Estonian: ANTIDEPRESSANDID Venlafaksiin 50 mg TID (Indinaviir 800 mg SD)
Croatian: Ako niste sigurni, obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego uzmete CRIXIVAN.
Estonian: Kui te ei ole kindel, siis enne CRIXIVANi võtmist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Croatian: Indinavir i metadon mogu se istodobno primjenjivati bez prilagođavanja doze.
Estonian: Indinaviiri ja metadooni võib koos manustada ilma annuseid kohandamata.
Croatian: Tablica 2. Interakcije i preporučene doze kod primjene s drugim lijekovima - INDINAVIR POJAČAN RITONAVIROM.
Estonian: Koostoimed ja annustamissoovitused teiste ravimite samaaegsel kasutamiselRITONAVIIRIGA POTENTSEERITUD INDINAVIIR.
Croatian: Cjelovito europsko javno izvješće o ocjeni dokumentacije o lijeku (EPAR) za lijek Crixivan nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Crixivani kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje lijeka Crixivan u promet koje vrijedi na prostoru Europske unije od 4. listopada 1996.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Crixivani müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, 4. oktoobril 1996.
Croatian: Kako bi se izbjegao rizik od nastanka bubrežnih kamenaca, bolesnici bi trebali piti puno tekućine (barem 1,5 litru dnevno za odrasle osobe).
Estonian: Neerukivide tekkeriski vältimiseks peavad patsiendid palju jooma (täiskasvanud vähemalt 1,5 l vedelikku ööpäevas).
Croatian: Najčešće nuspojave lijeka Crixivan (uočene u više od 1 na 10 bolesnika) jesu povećanje srednjeg staničnog volumena (velike crvene krvne stanice), smanjenje broja neutrofila (vrste bijelih krvnih stanica), glavobolja, omaglica, mučnina (osjećaj slabosti), povraćanje, proljev, dispepsija (žgaravica), izolirana asimptomatska hiperbilirubinemija (slučajevi visoke razine bilirubina u krvi koja ne uzrokuje nikakve simptome), povišene razine jetrenih enzima (alanin transaminaze i aspartat transaminaze), osip, suha koža, hematurija (krv u mokraći), proteinurija (proteini u mokraći), kristalurija (kristali u mokraći), astenija (slabost), iscrpljenost (umor), promjena osjeta okusa (izmijenjen osjećaj okusa) i abdominalna bol (bol u trbuhu).
Estonian: Crixivani kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on erütrotsüütide (punaliblede) suuruse suurenemine, neutrofiilide (teatud valgeliblede) sisalduse vähenemine, peavalu, peapööritus, iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, düspepsia (kõrvetised), bilirubiini suur sümptomiteta sisaldus veres, maksaensüümide (alaniini ja aspartaattransaminaaside) suur sisaldus veres, lööve, nahakuivus, hematuuria (veri uriinis), proteinuuria (valk uriinis), kristalluuria (kristallid uriinis), nõrkus või väsimus, maitsehäired ja kõhuvalu.
Croatian: Lijekom Crixivan ne liječi se infekcija HIV-om ni AIDS, no njegovom primjenom može se odgoditi narušavanje imunosnog sustava i razvoj infekcija i bolesti povezanih s AIDS-om.
Estonian: Crixivan ei ravi HIV-infektsiooni ega AIDSi välja, kuid võib immuunsüsteemi kahjustumist ning AIDSiga seotud nakkuste ja haiguste tekkimist edasi lükata.
Croatian: EPAR, sažetak za javnost indinavir
Estonian: Kokkuvõte üldsusele indinaviir
Croatian: Ostale informacije o lijeku Crixivan
Estonian: Muu teave Crixivani kohta
Croatian: U jednom ispitivanju 90 % bolesnika koji su uzimali lijek Crixivan u kombinaciji s zidovudinom i lamivudinom imali su virusna opterećenja manja od 500 kopija/ml nakon 24 tjedana, u usporedbi s 43 % u bolesnika koji su uzimali samo lijek Crixivan i nijednog bolesnika koji je uzimao zidovudin i lamivudin bez lijeka Crixivan.
Estonian: Ühes uuringus, kus Crixivani manustati koos sidovudiini ja lamivudiiniga, vähenes 90%-l patsientidest 24-nädalase ravikuuri järel viiruskoormus alla 500 koopia/ml; ainult Crixivani saanud patsientidest oli selliseid 43% ning sidovudiini ja lamivudiini ilma Crixivanita saanutest 0%.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) za lijek Crixivan.
Estonian: See on ravimi Crixivan Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Croatian: On usporava brzinu razgradnje indinavira i tako povećava razine indinavira u krvi.
Estonian: See aeglustab indinaviiri lagunemist, aidates suurendada indinaviiri sisaldust veres.