FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: - Tabletki są pakowane w blistry z folii Aluminium/Aluminium zawierające 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 lub 196 tabletek lub 50 x 1 tabletek w blistrach perforowanych z folii Aluminium/Aluminium podzielnych na dawki pojedyncze.
Estonian: - Tabletid on saadaval alumiinium/alumiinium blistrites, tarnituna pakendites, mis sisaldavad 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 või 196 tabletti, või 50 × 1 tabletti alumiinium/alumiinium perforeeritud üksikannuse blistrites.
Polish: 56 tabletek 84 tabletek 90 tabletek 98 tabletek
Estonian: 14 tabletti 28 tabletti 30 tabletti 50 tabletti 56 tabletti 60 tabletti 84 tabletti 90 tabletti 98 tabletti 112 tabletti 196 tabletti
Polish: Pioglitazone Teva Pharma może zwiększyć prawdopodobieństwo zajścia w ciążę ponieważ może wystąpić ponowna owulacja.
Estonian: Kui te võtate Pioglitazone Teva Pharma't, võib teil esineda ovulatsioon, mis suurendab rasestumise võimalust.
Polish: Podczas trwającego 3,5 roku badania ryzyka chorób sercowo-naczyniowych PROactive złamania wystąpiły u 44/870 (5,1%; 1 złamanie na 100 pacjentolat) pacjentek leczonych pioglitazonem w porównaniu do 23/905 (2,5%; 0,5 złamania na 100 pacjentolat) pacjentek leczonych lekiem porównawczym.
Estonian: 3,5 aastat kestnud kardiovaskulaarse riski hindamise uuringus PRO-active esines 44/870 juhtu (5,1%; 1,0 murdu 100 patsiendiaasta kohta) pioglitasooniga ravitud naistel, võrreldes 23/905 juhtu (2,5%;
Polish: Należy zbadać stężenie cukru, gdyż dawka leku Pioglitazone Teva Pharma może wymagać zmiany.
Estonian: Teie veresuhkrut kontrollitakse ning teie Pioglitazone Teva Pharma annust võidakse muuta.
Polish: Retencja płynów i niewydolność serca
Estonian: luumurrud ja südamepuudulikkus).
Polish: na drugiej.
Estonian: 2 aastat.
Polish: Актавис ЕАД Teл.
Estonian: България Актавис ЕАД
Polish: W kontrolowanych badaniach porównawczych średnie zwiększenie masy ciała u pacjentów stosujących pioglitazon w monoterapii po roku wynosiło 2-3 kg.
Estonian: 6 Aktiivsetes võrdlevates kontrolluuringutes, kus pioglitasooni anti monoteraapiana, tõusis kehakaal keskmiselt 2…3 kg ühe aasta jooksul.
Polish: Leczenie skojarzone z metfor miną z pocho dnymi sulfonylo mocznika z metfor miną i pochodnymi sulfonylo mocznika z insuliną
Estonian: Monoravi kombineeritud koos metformiiniga koos sulfonüüluureaga koos metformiini ja sulfonüüluureaga koos insuliiniga
Polish: - niewielkie zmniejszenie liczby czerwonych krwinek - wzdęcia niezbyt często (może dotyczyć 1 na 100 osób) - cukier w moczu, białko w moczu - zwiększone wydzielanie enzymów - zawroty głowy - wzmożona potliwość - znużenie - zwiększony apetyt
Estonian: Sage (võib esineda kuni 1 inimesel 10-st) - peavalu - pearinglus - liigesevalu - impotentsus - seljavalu - õhupuudus - punaliblede arvu vähene langus - kõhupuhitus aegajalt (võib esineda kuni 1 inimesel 100-st) - valgud uriinis, veri uriinis - ensüümide tõus - peapööritus (vertiigo) - higistamine - väsimus - söögiisu suurenemine
Polish: Mono terapia
Estonian: Retseptiravim.
Polish: czw.
Estonian: C.
Polish: - jeśli występuje specyficzna choroba oka, związana z cukrzycą, zwana obrzękiem plamki żółtej (obrzęk w obrębie tylnej części oka).
Estonian: - kui teil on spetsiaalset tüüpi diabeetiline silmahaigus, makulaarne ödeem (silma tagaosa turse); - kui teil on munasarjatsüst (polütsüstiliste munasarjade sündroom).
Polish: Jak stosować lek Pioglitazone Teva Pharma
Estonian: Kuidas Pioglitazone Teva Pharma't võtta
Polish: Jak przechowywać lek Pioglitazone Teva Pharma
Estonian: Kuidas Pioglitazone Teva Pharma't säilitada
Polish: DANE FARMACEUTYCZNE: 6.1 Wykaz substancji pomocniczych Mannitol
Estonian: 6.1 Abiainete loetelu
Polish: OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA PRODUKTU LECZNICZEGO W MIEJSCU NIEDWIDOCZNYM I NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI
Estonian: ERIHOIATUS, ET RAVIMIT TULEB HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS
Polish: Przerwanie przyjmowania leku Pioglitazone Teva Pharma może spowodować zwiększenie stężenia cukru we krwi.
Estonian: Kui te lõpetate Pioglitazone Teva Pharma võtmise, võib teie veresuhkur minna kõrgeks.
Polish: - zadyszka
Estonian: Luumurrud
Polish: W badaniach klinicznych częstość występowania aktywności AlAT powyżej trzykrotnej górnej granicy wartości prawidłowych była taka sama jak w grupie placebo, ale mniejsza niż w grupach porównawczych, w których stosowano metforminę lub lek z grupy pochodnych sulofonylomocznika.
Estonian: 7 Pioglitasooniga läbiviidud kliinilistes uuringutes esines ALAT-i aktiivsuse tõusu enam kui kolm korda üle normi ülemise piiri sama palju kui platseebo korral, kuid vähem kui metformiini või sulfonüüluurea kontrollgrupis.
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Pioglitazone Teva Pharma
Estonian: Mida on vaja teada enne Pioglitazone Teva Pharma võtmist
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Pioglitazone Teva Pharma 15 mg tabletki Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tabletki Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tabletki
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma 15 mg tabletid Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tabletid Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tabletid
Polish: 4.4 Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania
Estonian: 4.4 Erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel Vedeliku retentsioon ja südamepuudulikkus
Polish: - Tabletki Pioglitazone Teva Pharma 45 mg są białe lub prawie białe, okrągłe, wypukłe z wytłoczoną liczbą „45" na jednej stronie i „TEVA" na drugiej.
Estonian: - Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tabletid on valged kuni kahvatuvalged ümmargused kumerad tabletid, mille ühele küljele on pressitud number „45" ja teisele küljele „Teva".
Polish: Ελλάδα
Estonian: E T K N R L P
Polish: Zawartość opakowania i inne informacje Co zawiera lek Pioglitazone Teva Pharma - Substancją czynną leku jest pioglitazon.
Estonian: Mida Pioglitazone Teva Pharma sisaldab - Toimeaine on pioglitasoon.
Polish: - Tabletki Pioglitazone Teva Pharma 30 mg są białe lub prawie białe, okrągłe, wypukłe z wytłoczoną liczbą „30" na jednej stronie i „TEVA" na drugiej.
Estonian: - Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tabletid on valged kuni kahvatuvalged ümmargused kumerad tabletid, mille ühele küljele on pressitud number „30" ja teisele küljele „Teva".
Polish: Tabletki należy połykać popijając je wodą.
Estonian: Tabletid tuleb neelata koos veega.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące leku Pioglitazone Teva Pharma znajduje się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Pioglitazone Teva Pharma kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Polish: Zalecana dawka początkowa leku Pioglitazone Teva Pharma wynosi 15 lub 30 mg raz na dobę.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma soovitatav algannus on 15 või 30 mg üks kord ööpäevas.
Polish: W dniu 26 marca 2012 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie leku Pioglitazone Teva Pharma do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Pioglitazone Teva Pharma müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 26. märtsil 2012.
Polish: Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie leku Pioglitazone Teva Pharma do obrotu.
Estonian: Komitee soovitas anda Pioglitazone Teva Pharma müügiloa.
Polish: Oznacza to, że lek Pioglitazone Teva Pharma jest podobny do leku referencyjnego o nazwie Actos, który jest już zarejestrowany w Unii Europejskiej (UE).
Estonian: See tähendab, et Pioglitazone Teva Pharma on sarnane võrdlusravimiga Actos, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Polish: Pioglitazone Teva Pharma stosuje się w leczeniu cukrzycy typu 2 u osób dorosłych (w wieku powyżej 18 lat), szczególnie u osób z nadwagą.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharmat kasutatakse eelkõige ülekaaluliste täiskasvanud (vähemalt 18-aastaste) patsientide II tüüpi diabeedi (suhkurtõve) raviks.
Polish: Wyjaśnia, jak Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) ocenił lek w celu ustalenia opinii, na podstawie której przyznano pozwolenie na dopuszczenie produktu Pioglitazone Teva Pharma obrotu, oraz zaleceń w sprawie warunków stosowania leku.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
Polish: Pioglitazone Teva Pharma jest lekiem generycznym.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma on geneeriline ravim.
Polish: Po 3 do 6 miesiącach należy dokonać oceny leczenia produktem Pioglitazone Teva Pharma i u pacjentów, którzy nie odnoszą z niego wystarczających korzyści, leczenie należy przerwać.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma ravivastus tuleb kolme kuni kuue kuu möödudes läbi vaadata ning lõpetada ravi patsientidel, kes ei saa ravist piisavalt kasu.
Polish: Lek Pioglitazone Teva Pharma można także stosować w skojarzeniu z insuliną u pacjentów, u których stosowanie samej insuliny nie zapewnia zadowalającej kontroli choroby i którzy nie mogą przyjmować metforminy.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharmat tohib kasutada ka koos insuliiniga patsientidel, kellele üksnes insuliini manustamine ei mõju rahuldavalt ja kes ei saa kasutada metformiini.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących leczenia produktem Pioglitazone Teva Pharma należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta (także częścią EPAR) bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
Estonian: Kui vajate Pioglitazone Teva Pharma ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Polish: Niniejszy dokument jest streszczeniem Europejskiego Publicznego Sprawozdania Oceniającego (EPAR) dotyczącego leku Pioglitazone Teva Pharma.
Estonian: See on ravimi Pioglitazone Teva Pharma Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Polish: Inne informacje dotyczące leku Pioglitazone Teva Pharma
Estonian: Muu teave Pioglitazone Teva Pharma kohta
Polish: Leku Pioglitazone Teva Pharma nie należy stosować u pacjentów dializowanych (technika oczyszczania krwi stosowana u osób z chorymi nerkami).
Estonian: Pioglitazone Teva Pharmat ei tohi kasutada patsiendid, kes saavad dialüüsi (teatud verepuhastustehnika neeruhaiguste korral).
Polish: Ponieważ Pioglitazone Teva Pharma jest lekiem generycznym, biorównoważnym w stosunku do leku referencyjnego, uznaje się, że z jego stosowaniem wiążą się takie same korzyści i zagrożenia jak w przypadku leku referencyjnego.
Estonian: Et Pioglitazone Teva Pharma on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Polish: Ponieważ lek Pioglitazone Teva Pharma jest lekiem generycznym, badania u pacjentów ograniczono do testów mających określić, czy lek jest biorównoważny w stosunku do leku referencyjnego o nazwie Actos.
Estonian: Et Pioglitazone Teva Pharma on geneeriline ravim, piirdusid patsiendiuuringud katsetega, milles näidati ravimi bioekvivalentsust võrdlusravimiga Actos.
Polish: Pioglitazone Teva Pharma to lek zawierający substancję czynną pioglitazon.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma on ravim, mis sisaldab toimeainena pioglitasooni.
Polish: CHMP uznał, że - zgodnie z wymogami UE - wykazano, iż lek Pioglitazone Teva Pharma charakteryzuje się porównywalną jakością i jest biorównoważny w stosunku do leku Actos.
Estonian: Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Pioglitazone Teva Pharma võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Actos.
Polish: Substancja czynna leku Pioglitazone Teva Pharma, pioglitazon, uwrażliwia komórki (tkanki tłuszczowej, mięśni i wątroby) na działanie insuliny, co oznacza, że organizm lepiej wykorzystuje wytwarzaną insulinę, i w rezultacie przyczynia się do obniżenia stężenia glukozy we krwi, co pomaga w kontroli cukrzycy typu 2.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma toimeaine pioglitasoon suurendab rakkude (rasva-, lihas- ja maksarakud) tundlikkust insuliini suhtes, mis tähendab, et organism kasutab paremini enda toodetavat insuliini.
Polish: Dlatego też CHMP wyraził opinię, że - podobnie jak w przypadku leku Actos - korzyści przewyższają rozpoznane ryzyko.
Estonian: Seetõttu arvas inimravimite komitee, et nagu ka Actose korral, ületab Pioglitazone Teva Pharma kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
Polish: Co to jest Pioglitazone Teva Pharma?
Estonian: Mis on Pioglitazone Teva Pharma?
Polish: Pioglitazone Teva Pharma stosuje się w monoterapii w leczeniu pacjentów, u których stosowanie metforminy (inny lek przeciwcukrzycowy) nie jest wskazane.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharmat kasutatakse ainsa ravimina patsientidel, kellele ei sobi metformiin (samuti diabeediravim).
Polish: Jakie są korzyści i zagrożenia związane ze stosowaniem leku Pioglitazone Teva Pharma?
Estonian: Milles seisneb Pioglitazone Teva Pharma kasulikkus ja mis riskid Pioglitazone Teva Pharmaga kaasnevad?
Polish: Tak więc sformułowanie to niekoniecznie musi przedstawiać obecnie obowiązujący tekst.
Estonian: Seega ei pruugi käesolev sõnastus tingimata kajastada praegust teksti.
Polish: Leki mogą czasem wchodzić ze sobą w interakcje.
Estonian: Ravimid võivad mõnikord üksteise toimet mõjutada.
Polish: 2300 Ak Leiden Holandia
Estonian: 2300 Ak Leiden Holland
Polish: Finalgel Sport
Estonian: FinalGeel Sport
Polish: 4042 Debrecen Węgry
Estonian: 4042 Debrecen Ungari
Polish: W gestii kompetentnych władz w poszczególnych państwach leży zapewnienie, że podmioty posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu dopełnią następujących warunków:
Estonian: Pädevad siseriiklikud asutused tagavad järgmiste tingimuste täitmise müügilubade omanike poolt:
Polish: N-1324 Lysaker Norwegia
Estonian: N-1324 Lysaker Norra
Polish: 2740-271 Porto Salvo Portugalia
Estonian: 2740-271 Porto Salvo Portugal
Polish: Korzyści z leczenia i jego tolerancja powinny być zweryfikowane w ciągu 14 dni.
Estonian: Ravist saadavat kasu ja ravitalumust tuleb hinnata 14 päeva jooksul.
Polish: Piroksykam jest dopuszczony do obrotu na terytorium Unii Europejskiej na podstawie procedur rejestracyjnych obowiązujących w poszczególnych państwach.
Estonian: Piroksikaamile on antud Euroopa Liidus müügiload siseriiklike turustamismenetluste kohaselt.
Polish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Holandia
Estonian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Holland
Polish: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru Jud.
Estonian: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru
Polish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Hiszpania
Estonian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Hispaania
Polish: Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Estonian: Ühendkuningriik Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Polish: OGÓLNE PODSUMOWANIE NAUKOWEJ OCENY PRODUKTÓW LECZNICZYCH ZAWIERAJĄCYCH PIROKSYKAM (patrz Aneks I)
Estonian: PIROKSIKAAMI SISALDAVATE RAVIMITE TEADUSLIKU HINNANGU ÜLDKOKKUVÕTE (VT I LISA)
Polish: Si-8501 Novo Mesto Słowenia
Estonian: Si-8501 Novo Mesto Sloveenia
Polish: 1070-325 Lisbona
Estonian: 1070-325 Lisboa
Polish: W żadnych okolicznościach nie wolno zmieniać dawki bez uprzedniego porozumienia się z lekarzem.
Estonian: Mingil juhul ei tohi te ise ilma arstiga nõu pidamata annust muuta.
Polish: Sector 2, Bucuresti Rumunia
Estonian: Sector 2, Bucuresti Rumeenia
Polish: Pacjenci w wieku powyżej 80 lat nie powinni przyjmować tego leku.
Estonian: Kui te olete üle 80-aastane, ei tohiks te seda ravimit võtta.
Polish: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Węgry
Estonian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungari
Polish: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumunia
Estonian: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumeenia
Polish: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumunia
Estonian: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumeenia
Polish: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Hiszpania
Estonian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Hispaania
Polish: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Rzym
Estonian: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Polish: • Jednoczesne stosowanie z lekami przeciwzakrzepowymi
Estonian: • Samaaegne antikoagulantide kasutamine
Polish: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wiedeń
Estonian: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wien
Polish: 4870 Ag Etten Leur Holandia
Estonian: 4870 Ag Etten Leur Holland
Polish: 1504 Lefkosia Cypr
Estonian: 1504 Lefkosia Küpros
Polish: 16147 Genova Włochy
Estonian: 16147 Genova Itaalia
Polish: 00-895 Warszawa Polska
Estonian: 00-895 Warszawa Poola
Polish: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonia
Estonian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Eesti
Polish: 48 81379, Monachium
Estonian: 48 81379, München
Polish: Areta 31620 Huarte Pamplona Hiszpania
Estonian: Areta 31620 Huarte Pamplona Hispaania
Polish: Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Estonian: Ühendkuningriik Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Polish: 25125 Brescia Włochy
Estonian: 25125 Brescia Itaalia
Polish: Niniejsze zalecenia zostały sporządzone na podstawie elementów kluczowych opublikowanych na temat piroksykamu we wrześniu 2006 r. i muszą zostać obowiązkowo wprowadzone do informacji o produktach leczniczych.
Estonian: Need soovitused tuginevad varem piroksikaami kohta 2006. aasta septembris avaldatud põhielementidele ning tuleb ravimiteabes rakendada.
Polish: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wiedeń
Estonian: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Polish: Wspomniane elementy kluczowe zostały opublikowane na stronie internetowej EMEA (dokument źródłowy: EMEA/CHMP/343456/2005).
Estonian: Need põhielemendid avaldati Euroopa Ravimaimeti veebisaidil (dokumendi viide: EMEA/CVMP/343456/2005).
Polish: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Wielka Brytania
Estonian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Ühendkuningriik
Polish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grecja
Estonian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Kreeka
Polish: 2800 Bd Gouda Holandia
Estonian: 2800 Bd Gouda Holland
Polish: Maramures Rumunia
Estonian: Maramures Rumeenia
Polish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Włochy
Estonian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Itaalia
Polish: 89143 Blaubeuren Niemcy
Estonian: 89143 Blaubeuren Saksamaa
Polish: Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Estonian: Ühendkuningriik Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Polish: WYKAZ NAZW, POSTACI FARMACEUTYCZNYCH, MOCY PRODUKTÓW LECZNICZYCH, DRÓG PODANIA I PODMIOTY ODPOWIEDZIALNE POSIADAJĄCE POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH, NORWEGII I ISLANDII
Estonian: LISA I RAVIMITE NIMETUSTE, RAVIMVORMI, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISI, TAOTLEJATE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES NING NORRAS JA ISLANDIL
Polish: Należy unikać podawania leku pacjentom w wieku powyżej 80 lat.
Estonian: Manustamist üle 80-aastastele tuleb vältida.
Polish: Pacjentów należy poprosić o zgłaszanie wszelkich nowych lub innych niż zwykle objawów brzusznych występujących w trakcie leczenia.
Estonian: Patsiente tuleb paluda, et nad teataksid ravi ajal igast uuest või ebatavalisest kõhusümptomist.
Polish: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumunia
Estonian: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumeenia
Polish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapeszt Węgry
Estonian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungari
Polish: 75012 Paryż
Estonian: 75012 Paris
Polish: Wydaje się, że pacjenci są narażeni na najwyższe ryzyko tych reakcji na początku leczenia, przy czym w większości przypadków reakcje te pojawiają się w ciągu pierwszego miesiąca leczenia.
Estonian: Patsiendid on ohustatud nahareaktsioonide tekkest enamasti ravi varajases staadiumis, suuremalt jaolt ilmnevad need ravi esimese kuu jooksul.
Polish: Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Estonian: Ühendkuningriik Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Polish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Wielka Brytania
Estonian: Beverley, E Yorks HU17 0LD
Polish: 3508 Limassol Cypr
Estonian: 3508 Limassol Küpros
Polish: 1180 Wiedeń
Estonian: 1180 Wien
Polish: 48940 Lamiaco-Lejona Hiszpania
Estonian: 48940 Lamiaco-Lejona Hispaania
Polish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Włochy
Estonian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Itaalia
Polish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Holandia
Estonian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Holland
Polish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grecja
Estonian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Kreeka
Polish: Występowanie działań niepożądanych można ograniczyć poprzez stosowanie najmniejszej skutecznej dawki przez możliwie najkrótszy okres konieczny do złagodzenia objawów.
Estonian: Kõrvaltoimeid saab vähendada, kasutades minimaalset efektiivset annust võimalikult lühikese aja jooksul, mis sümptomite kontrollimiseks vajalik.
Polish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Włochy
Estonian: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Itaalia
Polish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumunia
Estonian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumeenia
Polish: 1500 Gb Zaandam Holandia
Estonian: 1500 Gb Zaandam Holland
Polish: 08007 Barcelona Hiszpania
Estonian: 08007 Barcelona Hispaania
Polish: Nie należy stosować podwójnej dawki leku.
Estonian: Ärge võtke kahekordset annust.
Polish: W związku z powyższym Komitet wystosował zalecenia, których treść zamieszczono poniżej.
Estonian: Seepärast andis komitee järgmised soovitused.
Polish: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Estonian: Ühendkuningriik Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Polish: Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Estonian: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Polish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Włochy
Estonian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itaalia
Polish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Włochy
Estonian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Itaalia
Polish: Piroksykam należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
Estonian: Võtke piroksikaami alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
Polish: Via Di Scandicci, 37 50143 Florencja Włochy
Estonian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Itaalia
Polish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francja
Estonian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Prantsusmaa
Polish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Wielka Brytania
Estonian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Ühendkuningriik
Polish: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wiedeń
Estonian: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Polish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecja
Estonian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Kreeka
Polish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Bruksela Belgia
Estonian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgia
Polish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francja
Estonian: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Prantsusmaa
Polish: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Wiedeń
Estonian: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Wien
Polish: Metamorfosi Attiki 14452 Grecja
Estonian: Metamorfosi Attiki 14452 Kreeka
Polish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francja
Estonian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Prantsusmaa
Polish: D-76139 Karlsruhe Niemcy
Estonian: D-76139 Karlsruhe Saksamaa
Polish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Wielka Brytania
Estonian: Isleworth, Middx TW7 4QJ
Polish: W przypadku podejrzenia wystąpienia powikłania ze strony przewodu pokarmowego w trakcie leczenia należy natychmiast odstawić piroksykam i rozważyć przeprowadzenie dodatkowej oceny klinicznej oraz włączenie dodatkowego leczenia.
Estonian: Kui ravi käigus kahtlustatakse seedetrakti tüsistusi, tuleb piroksikaam koheselt ära jätta ja rakendada täiendavat kliinilist läbivaatust ja ravi.
Polish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Włochy
Estonian: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Itaalia
Polish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Wiedeń
Estonian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Wien
Polish: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francja
Estonian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Prantsusmaa