FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Als u denkt dat u een injectie van Amoxil heeft overgeslagen Spreek met uw arts, apotheker of verpleegkundige.
Slovenian: Če mislite, da ste zamudili injekcijo zdravila Amoxil Se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro.
Dutch: Farmacokinetische/farmacodynamische relatie
Slovenian: Razmerje farmakokinetika/farmakodinamika
Dutch: • een licht jeukende uitslag (rode, rozerode vlekken), ‘netelroosachtige' gezwollen zones op de onderarmen, de benen, de handpalmen, de handen of de voeten.
Slovenian: • rahlo srbeč izpuščaj (okrogle, rožnato rdeče lehe), koprivkam podobni otekli predeli na podlakteh, nogah, dlaneh, rokah ali stopalih.
Dutch: Om de circulerende spiegels van het geneesmiddel te herstellen, moet men na de hemodialyse nog een dosis van 15 mg/kg toedienen.
Slovenian: Za obnovitev koncentracije zdravila v obtoku je treba po hemodializi uporabiti dodaten odmerek 15 mg/kg.
Dutch: MIC-breekpunt (mg/l)
Slovenian: MIK mejne vrednosti (mg/L)
Dutch: Anticoagulantia
Slovenian: Antikoagulanti
Dutch: Nota 5
Slovenian: Opomba 5
Dutch: Intraveneus
Slovenian: Intravensko
Dutch: Droog poeder
Slovenian: Suh prašek
Dutch: 250 mg capsules Verenigd Koninkrijk - Amoxil
Slovenian: 250 mg kapsule Velika Britanija - Amoxil
Dutch: Vaak (≥ 1/100, < 1/10)
Slovenian: Zelo pogosti (≥ 1/10) Pogosti (≥ 1/100 do < 1/10) Občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100) Redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000) Zelo redki (< 1/10.000)
Dutch: Bevat 1,7 g lactosemonohydraat per sachet.
Slovenian: Vsebuje 1,7 g laktoze monohidrata na vrečico.
Dutch: 750 mg dispergeerbare tabletten Spanje - Clamoxyl
Slovenian: 750 mg disperzibilne tablete Španija - Clamoxyl
Dutch: *Alleen bij doses in het bovenste doseringsbereik moet een schema van twee doses per dag worden overwogen.
Slovenian: * Sheme odmerjanja dvakrat na dan pridejo v poštev le, če je odmerek v zgornjem delu razpona.
Dutch: Bevat 16 mg aspartaam (E951) per 5 ml (3,2 mg per ml).
Slovenian: Vsebuje 16 mg aspartama (E951) na 5 ml (3,2 mg/ml).
Dutch: Dispergeerbare tabletten:
Slovenian: Disperzibilne tablete:
Dutch: • Tyfus en paratyfus
Slovenian: • tifus in paratifus
Dutch: Vandaar dat diarree en fungusinfectie van de slijmvliezen kunnen optreden bij een met moedermelk gevoede zuigeling zodat de borstvoeding misschien moet worden stopgezet.
Slovenian: Zato se pri dojenem otroku lahko pojavita driska in glivična okužba sluznic; zaradi česar bo morda treba dojenje prekiniti.
Dutch: Amoxicilline mag tijdens de periode van borstvoeding alleen worden gebruikt na evaluatie van de risico-batenverhouding door de behandelende arts.
Slovenian: Amoksicilin naj bi med obdobjem dojenja uporabili šele, ko lečeči zdravnik oceni korist in tveganje.
Dutch: Amoxil 750 mg dispergeerbare tabletten bevatten aspartaam
Slovenian: Amoxil 750 mg disperzibilne tablete vsebujejo aspartam
Dutch: Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn, wilt u zwanger worden of geeft u borstvoeding?
Slovenian: Če ste noseči ali dojite, menite, da bi lahko bili noseči ali načrtujete zanositev, se posvetujte z zdravnikom,
Dutch: Laat stadium (systemische aantasting): 500 mg tot 2 g om de 8 uur tot maximaal 6 g/dag in verdeelde doses gedurende 10 tot 30 dagen *Er moet rekening worden gehouden met de officiële behandelingsrichtlijnen voor elke indicatie
Slovenian: (od 10 do 21 dni) Pozni stadij (sistemska prizadetost): 500 mg do 2 g vsakih 8 ur do največ 6 g/dan v deljenih odmerkih, od 10 do 30 dni *Upoštevati je treba uradne smernice zdravljenja za vsako indikacijo.
Dutch: • De Jarisch-herxheimerreactie die optreedt tijdens behandeling met Amoxil voor de ziekte van Lyme en die koorts, rillingen, hoofdpijn, spierpijn en huiduitslag veroorzaakt.
Slovenian: • Jarisch-Herxheimerjeva reakcija, ki se pojavi med zdravljenjem lymske borelioze z zdravilom Amoxil in povzroči zvišano telesno temperaturo, mrzlico, glavobol, bolečine v mišicah in izpuščaj na koži.
Dutch: Tijdens toediening van hoge doses amoxicilline is het raadzaam voldoende vocht toe te dienen en te zorgen voor een goede diurese om de mogelijkheid van vorming van amoxicillinekristalurie te verkleinen.
Slovenian: Med uporabo velikih odmerkov amoksicilina je priporočljivo vzdrževati ustrezen vnos tekočin in izločanje urina, da bi zmanjšali možnost amoksicilinske kristalurije.
Dutch: Een jarisch-herxheimerreactie werd gezien na behandeling van de ziekte van Lyme met amoxicilline (zie rubriek 4.8).
Slovenian: Po zdravljenju lymske borelioze z amoksicilinom so opažali Jarisch-Herxheimerjevo reakcijo (glejte poglavje 4.8).
Dutch: • de ernst en de plaats van infectie
Slovenian: odvisno od resnosti in vrste okužbe.
Dutch: Kinderen tot 40 kg
Slovenian: Otroci do 40 kg
Dutch: Een gekwalificeerd persoon zoals een arts of een verpleegkundige zal u dit geneesmiddel geven.
Slovenian: Zdravilo vam bo dala strokovno usposobljena oseba, na primer zdravnik ali medicinska sestra.
Dutch: Bij het opsporen van glucose in urine tijdens behandeling met amoxicilline wordt aanbevolen enzymatische glucoseoxidasemethoden te gebruiken.
Slovenian: Med zdravljenjem z amoksicilinom je za testiranje glukoze v urinu treba uporabljati encimske metode z glukoza-oksidazo.
Dutch: • Aanbevolen dagdosering: 750 mg tot 6 g verdeeld over de dag.
Slovenian: • Običajni dnevni odmerek: 750 mg do 6 g v deljenih odmerkih.
Dutch: Erytrosine (E127) Titaandioxide (E171) Indigotine (E132) Geel ijzeroxide (E172)
Slovenian: želatina eritrozin (E127) titanov dioksid (E171) indigotin (E132) rumeni železov oksid (E172)
Dutch: Nota 7
Slovenian: Opomba 7
Dutch: Voor de hemodialyse moet één extra dosis van 15 mg/kg worden toegediend.
Slovenian: Pred hemodializo je treba uporabiti dodaten odmerek 15 mg/kg.
Dutch: 1 g op het einde van de dialyse, daarna 500 mg om de 24 uur
Slovenian: 1 g ob koncu dialize, nato 500 mg vsakih 24 ur
Dutch: U mag een antibioticum enkel innemen als het specifiek voor u werd voorgeschreven, en u mag het alleen gebruiken om de infectie te behandelen waarvoor het werd voorgeschreven.
Slovenian: Antibiotik morate uporabiti le za zdravljenje okužbe, za katero je bil predpisan.
Dutch: Maximale dagdosis: 4 g/dag.
Slovenian: Maksimalni dnevni odmerek: 4 g/dan.
Dutch: Ernstige infectie van oor, neus en keel (zoals mastoïditis, peritonsillaire infecties, epiglottis en sinusitis wanneer deze gepaard gaan met ernstige systemische tekenen en symptomen)
Slovenian: Hude okužbe ušesa, nosu in žrela (npr. mastoiditis, peritonzilarne okužbe, epiglotitis in sinuzitis v primeru spremljajočih hudih sistemskih znakov in simptomov
Dutch: Amoxil 750 mg dispergeerbare tabletten zijn witte of gebroken witte, ovale tabletten met breukstrepen, gegraveerd met "SB 2333" aan één kant en "750 mg" aan de andere kant.
Slovenian: Zdravilo Amoxil 750 mg disperzibilne tablete so bele ali skoraj bele, ovalne tablete z razdelilno zarezo, z vgravirano oznako "SB 2333" na eni strani in "750 mg" na drugi strani.
Dutch: • Meeste infecties: 20 mg tot 200 mg per kg lichaamsgewicht verdeeld over de dag.
Slovenian: • Večina okužb: 20 mg do 200 mg na vsak kilogram telesne mase v deljenih odmerkih skozi dan.
Dutch: Er kunnen convulsies optreden bij patiënten met een verminderde nierfunctie of bij patiënten die hoge doses krijgen (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Slovenian: Pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic in bolnikih, ki dobivajo velike odmerke, se lahko pojavijo konvulzije (glejte poglavji 4.4 in 4.8).
Dutch: Bij stammen die gecategoriseerd zijn als intermediair gevoelig voor ampicilline dient orale behandeling met amoxicilline te worden vermeden.
Slovenian: Pri izolatih, ki so uvrščeni med srednje občutljive za ampicilin, se izognite peroralnemu zdravljenju z amoksicilinom.
Dutch: 250 mg capsules
Slovenian: 250 mg kapsule
Dutch: Waarvoor wordt Amoxil gebruikt?
Slovenian: Za kaj se uporablja zdravilo Amoxil
Dutch: 500 mg capsules
Slovenian: 500 mg kapsule
Dutch: Behandeling van intoxicatie
Slovenian: Zdravljenje zastrupitve
Dutch: Enterococcus faecalis
Slovenian: Grampozitivni aerobi: Enterococcus faecalis
Dutch: Concomiterend gebruik van probenecide vertraagt de excretie van amoxicilline (zie rubriek 4.5).
Slovenian: Sočasna uporaba probenecida upočasni izločanje amoksicilina (glejte poglavje 4.5).
Dutch: • Een huidreactie, erythema multiforme genoemd, waarbij u volgende symptomen kunt krijgen: jeukende, roodpurperen vlekken op de huid, vooral op de handpalmen of de voetzolen, ‘netelroosachtige', verheven zwellingen van de huid, gevoelige zones in de mond, de ogen en op de geslachtsdelen.
Slovenian: • Kožna reakcija, ki jo imenujemo "multiformni eritem", pri kateri se lahko pojavijo: srbeče rdeče vijoličaste lehe na koži, zlasti na dlaneh ali podplatih, koprivkam podobni dvignjeni otekli predeli kože, občutljivi predeli na površini ust, oči in spolovil.
Dutch: Acute bacteriële sinusitis
Slovenian: Akutni bakterijski sinuzitis
Dutch: • Als u andere antibiotica inneemt (zoals tetracycline) kan Amoxil minder goed werken.
Slovenian: • Če jemljete druge antibiotike (tetracikline), je lahko zdravilo Amoxil manj učinkovito.
Dutch: • De andere stoffen in dit middel zijn: natriumcarboxymethylcellulose 12, citroen-perzik-aardbeismaak, crospovidon, aspartaam (E951), natriumbenzoaat (E211), xanthaangom (E415), hydrofoob colloïdaal siliciumdioxide, magnesiumstearaat
Slovenian: - Druge sestavine zdravila so: natrijeva karboksimetil celuloza 12, aroma limone-breskve-jagode, krospovidon, aspartam (E951), natrijev benzoat (E211), ksantanski gumi (E415), hidrofobni koloidni silicijev dioksid, magnezijev stearat.
Dutch: Als er nog antibiotica overblijven als u de kuur hebt ingenomen zoals opgedragen door uw arts, moet u de rest naar een apotheek brengen voor geschikte vernietiging.
Slovenian: 5 Če vam potem, ko ste dokončali zdravljenje z antibiotikom tako, kot vam je naročil zdravnik, ostane kaj antibiotika, morate preostanek vrniti v lekarno za ustrezno odstranitev.
Dutch: Ringer-NaCl Natriumlactaat Ringernatriumlactaat Dextrose
Slovenian: Ringerjeva raztopina Natrijev laktat Ringerjev laktat Dekstroza
Dutch: De doorgankelijkheid van de katheter moet regelmatig worden gecontroleerd (zie rubriek 4.4)
Slovenian: Redno je treba preverjati prehodnost katetra (glejte poglavje 4.4).
Dutch: • Als u allopurinol inneemt (wordt gebruikt voor jicht) samen met Amoxil, stijgt de kans op een allergische huidreactie.
Slovenian: • Če skupaj z zdravilom Amoxil jemljete alopurinol (uporablja se pri protinu), obstaja večja možnost za alergijsko kožno reakcijo.
Dutch: U mag geen antibiotica innemen die werden voorgeschreven aan andere mensen, ook niet als ze een infectie hadden die leek op die van u. 4.
Slovenian: 3 Ne jemljite antibiotikov, ki so bili predpisani drugim ljudem, tudi če so imeli okužbo,
Dutch: Bovendien zijn alle methicilline-resistente stammen resistent tegen amoxicilline.
Slovenian: Poleg tega so proti amoksicilinu odporni vsi sevi, odporni proti meticilinu.
Dutch: • Acute bacteriële sinusitis
Slovenian: • akutni bakterijski sinuzitis
Dutch: Grampositieve aeroben:
Slovenian: Grampozitivni aerobi:
Dutch: Mogelijke tekenen zijn maaglast (misselijkheid, braken of diarree) of kristallen in de urine, die zich kunnen uiten als troebele urine of problemen bij het urineren.
Slovenian: Znaki so lahko prebavne motnje (siljenje na bruhanje, bruhanje ali driska) ali kristali v urinu, vidni kot moten urin ali težave pri uriniranju.
Dutch: Aluminium-pvc/pvc-pvdc-blisterverpakkingen.
Slovenian: Pretisni omot iz aluminija in PVC/PVC-PVdC.
Dutch: Gele en rode capsules bedrukt met 'GS LEX'.
Slovenian: Rumene in rdeče kapsule z vtisnjeno oznako "GS LEX".
Dutch: • De gebruikelijke dosering is 40 mg tot 90 mg per kilogram lichaamsgewicht per dag, verdeeld over twee tot drie doses
Slovenian: • Običajni odmerek je 40 mg do 90 mg na kilogram telesne mase na dan, razdeljen v dveh ali treh odmerkih.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli.
Dutch: [Nationaal te implementeren]
Slovenian: [Izpolni država članica]
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Poeder voor oplossing voor injectie of infusie 10 injectieflacons
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje 10 vial
Dutch: In geval van een met antibiotica samenhangende colitis moet amoxicilline onmiddellijk worden stopgezet, moet een arts worden geraadpleegd en moet een geschikte behandeling worden gestart.
Slovenian: je treba z uporabo amoksicilina nemudoma končati, se posvetovati z zdravnikom in uvesti ustrezno zdravljenje.
Dutch: Amoxicilline maximaal 500 mg/dag.
Slovenian: Amoksicilin največ 500 mg/dan.
Dutch: Er moet worden gezorgd voor een geschikte monitoring als tevens anticoagulantia worden voorgeschreven.
Slovenian: Med sočasno uporabo antikoagulantov so potrebne ustrezne kontrole.
Dutch: Gereconstitueerde suspensies: bewaren beneden 25°C.
Slovenian: Rekonstituirana suspenzija: Shranjujte pri temperaturi do 25°C.
Dutch: Witte of gebroken witte, ovale tabletten, met een breukstreep en gegraveerd met "1 g".
Slovenian: Bele ali skoraj bele, ovalne tablete z razdelilno zarezo, z vgravirano oznako "1 g".
Dutch: Amoxil is ook geïndiceerd voor de profylaxe van endocarditis.
Slovenian: Zdravilo Amoxil je indicirano tudi za preventivo endokarditisa.
Dutch: Dat kan schadelijk zijn voor patiënten met een aandoening die ‘fenylketonurie' wordt genoemd.
Slovenian: To zdravilo lahko škoduje bolnikom s stanjem, imenovanim "fenilketonurija".
Dutch: • Maximale dagdosering bij intraveneuze toediening: 12 g per dag.
Slovenian: • Intravenski maksimalni dnevni odmerek: 12 g na dan.
Dutch: 1 g startdosis, daarna
Slovenian: 1 g takoj, nato
Dutch: Als u te veel Amoxil heeft ingenomen, kan dat maaglast (misselijkheid, braken of diarree) of kristallen in de urine veroorzaken, die tot uiting kunnen komen als troebele urine of problemen bij het urineren.
Slovenian: Če vzamete preveč zdravila Amoxil, so med znaki lahko prebavne motnje (siljenje na bruhanje, bruhanje ali driska) ali kristali v urinu,vidni kot moten urin ali težave pri uriniranju.
Dutch: Een aanpassing van de dosering van orale anticoagulantia kan noodzakelijk zijn om het gewenste niveau van antistolling te handhaven (zie rubriek 4.5 en 4.8).
Slovenian: Za vzdrževanje želene stopnje antikoagulacije je lahko potrebna prilagoditev odmerka peroralnih antikoagulantov (glejte poglavji 4.5 in
Dutch: Kinderen mogen worden behandeld met Amoxil capsules, dispergeerbare tabletten, suspensies of sachets.
Slovenian: Otroci <40 kg Otroke lahko zdravimo z zdravilom Amoxil v obliki kapsul, suspenzije, disperzibilnih tablet ali vrečic.
Dutch: Concomiterend gebruik van probenecide kan resulteren in langdurig verhoogde bloedspiegels van amoxicilline.
Slovenian: Sočasna uporaba probenecida lahko povzroči povečanje in podaljšanje koncentracije amoksicilina v krvi.
Dutch: Kinderen < 40 kg#
Slovenian: Otroci < 40 kg#
Dutch: Ph. type III) met een nominaal volume van 45 ml (voor een presentatie van 20 ml) afgesloten met een aluminiumsluiting met polymeerfolie.
Slovenian: tip III) z nominalnim volumnom 45 ml (za 20 ml obliko) zaprtih z aluminijskimi zaporkami, ki vsebujejo polimerne prevleke.
Dutch: Grampositieve anaeroben:
Slovenian: Gramnegativni anaerobi:
Dutch: Amoxil 500 mg capsules zijn gele en rode capsules bedrukt met "GS JVL".
Slovenian: Zdravilo Amoxil 500 mg kapsule so rumene in rdeče kapsule z vtisnjeno oznako "GS JVL".
Dutch: Licht zo snel mogelijk uw arts in. Neem het geneesmiddel mee om het aan de arts te tonen.
Slovenian: S seboj vzemite škatlo zdravila, da jo boste pokazali zdravniku.
Dutch: Alle oplossingen moeten voor injectie goed worden geschud.
Slovenian: Vse raztopine je treba močno stresati pred injiciranjem.
Dutch: Voor instructies voor de reconstitutie van het geneesmiddel voor toediening zie rubriek 6.6.
Slovenian: Za navodila za rekonstitucijo zdravila pred uporabo glejte poglavje 6.6.
Dutch: titaandioxide (E171), indigotine (E132), ijzeroxide geel (E172) en schellak (E904)
Slovenian: (E171), indigotin (E132), železov oksid rumeni (E172), in šelak (E904).
Dutch: Verpakkingen met 16 en 30 sachets
Slovenian: Škatla vsebuje 16 in 30 vrečic.
Dutch: Nota 4
Slovenian: Opomba 4
Dutch: Poeder voor 40 ml orale suspensie Poeder voor 60 ml orale suspensie Poeder voor 80 ml orale suspensie Poeder voor 100 ml orale suspensie Poeder voor 120 ml orale suspensie
Slovenian: prašek za 40 ml peroralne suspenzije prašek za 60 ml peroralne suspenzije prašek za 80 ml peroralne suspenzije prašek za 100 ml peroralne suspenzije prašek za 120 ml peroralne suspenzije
Dutch: Staphylococcus aureus£
Slovenian: Koagulaza-negativni stafilokoki Staphylococcus aureus£
Dutch: Amoxil 1 g dispergeerbare tabletten zijn witte of gebroken witte, ovale tabletten, met een breukstreep, en gegraveerd met "1 g".
Slovenian: Zdravilo Amoxil 1 g disperzibilne tablete so bele ali skoraj bele, ovalne tablete z razdelilno zarezo in vgravirano oznako "1 g".
Dutch: Parenteraal: Kinderen < 40 kg
Slovenian: Parenteralno: Otroci < 40 kg
Dutch: Alleen voor orale vormen Zwarte, harige tong
Slovenian: Črn "dlakav" jezik
Dutch: 500 mg tijdens de dialyse, 500 mg op het einde en daarna 500 mg om de 24 uur
Slovenian: 500 mg med dializo, 500 mg ob koncu dialize, nato 500 mg vsakih 24 ur
Dutch: Bètahemolytische streptokokken (groep A, B, C en G) Listeria monocytogenes
Slovenian: Betahemolitični streptokoki (skupin A, B, C in G)
Dutch: Gele en rode capsules bedrukt met 'GS JVL'.
Slovenian: Rumene in rdeče kapsule z vtisnjeno oznako "GS JVL".
Dutch: De totale serumklaring van amoxicilline vermindert naarmate de nierfunctie daalt (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Slovenian: Celotni serumski očistek amoksicilina se zmanjšuje sorazmerno z zmanjševanjem delovanja ledvic (glejte poglavji 4.2 in 4.4).
Dutch: Amoxil 250 mg capsules zijn gele en rode capsules bedrukt met "GS LEX".
Slovenian: Zdravilo Amoxil 250 mg kapsule so rumene in rdeče kapsule z vtisnjeno oznako "GS LEX".
Dutch: Kinderen die minder dan 40 kg wegen
Slovenian: Otroci, ki tehtajo manj kot 40 kg
Dutch: • Uitroeiing van Helicobacter pylori
Slovenian: • eradikacija Helicobacter pylori
Dutch: Meticillineresistente resistente stammen zijn op enkele uitzonderingen na resistent tegen alle bètalactamantibiotica.
Slovenian: Proti meticilinu odporni izolati so, z redkimi izjemami, odporni proti vsem betalaktamskim učinkovinam.
Dutch: - Amoxil bevat lactose.
Slovenian: • Zdravilo Amoxil vsebuje laktozo.
Dutch: Als een van de bovenvermelde bijwerkingen optreedt, moet u meteen uw arts of verpleegkundige inlichten.
Slovenian: Če se vam pojavi karkoli od zgoraj navedenega, se nemudoma posvetujte z zdravnikom ali medicinsko sestro.
Dutch: Bevat 8,5 mg natriumbenzoaat per 5 ml (1,7 mg per ml).
Slovenian: Vsebuje 8,5 mg natrijevega benzoata na 5 ml (1,7 mg/ml).
Dutch: Probenecide verlaagt de secretie van amoxicilline in de niertubuli.
Slovenian: Probenecid zmanjša ledvično tubulno sekrecijo amoksicilina.
Dutch: 3 g poeder voor orale suspensie sachets Ierland - Amoxil
Slovenian: 3 g prašek za peroralno suspenzijo (vrečice) Irska - Amoxil
Dutch: ((µg.uur/ml)
Slovenian: ((µg.ur/ml)
Dutch: Volwassenen en kinderen ≥ 40 kg
Slovenian: Odrasli in otroci ≥ 40 kg
Dutch: De prevalentie van resistentie kan geografisch en mettertijd variëren voor geselecteerde species.
Slovenian: Prevalenca odpornosti za izbrane vrste se lahko razlikuje zemljepisno in v času, zato so zaželene lokalne informacije o odpornosti, zlasti pri zdravljenju hudih okužb.
Dutch: * De incidentie van die bijwerkingen werd afgeleid van klinische studies met in het totaal ongeveer 6.000 volwassen en pediatrische patiënten die amoxicilline innamen.
Slovenian: * Navedena pojavnost (incidenca) teh neželenih učinkov temelji na kliničnih študijah s približno 6.000
Dutch: Bevat 850 mg lactosemonohydraat per sachet.
Slovenian: Vsebuje 850 mg laktoze monohidrata na vrečico.
Dutch: Bij ernstige infecties 750 mg tot 1 g om de 8 uur gedurende 10 dagen
Slovenian: Pri hudih okužbah 750 mg do 1 g vsakih 8 ur 10 dni
Dutch: Droog poeder: Bewaren beneden 25°C
Slovenian: Suh prašek: Shranjujte pri temperaturi do 25 °C.
Dutch: • kristallen in de urine, die te zien kunnen zijn als troebele urine of problemen of last bij het urineren.
Slovenian: • kristali v urinu, vidni kot moten urin ali težave oziroma bolečine pri uriniranju.
Dutch: Laat stadium (systemische aantasting): 100 mg/kg/dag verdeeld over drie doses gedurende 10 tot 30 dagen
Slovenian: Pozni stadij (sistemska prizadetost): 100 mg/kg/dan v treh deljenih odmerkih, od 10 do 30 dni
Dutch: • De andere stoffen in dit middel zijn: magnesiumstearaat (E572), gelatine, erytrosine (E127),
Slovenian: - Druge sestavine zdravila so: magnezijev stearat (E572), želatina, eritrozin (E127), titanov dioksid.
Dutch: Dispergeerbare tabletten
Slovenian: disperzibilne tablete
Dutch: Zeer zelden (kunnen optreden bij tot 1 op de 10.000 mensen)
Slovenian: Zelo redki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10.000 bolnikov)
Dutch: Deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering, genotoxiciteit en reproductie- en ontwikkelingstoxiciteit.
Slovenian: Predklinični podatki na osnovi študij farmakološke varnosti, toksičnosti ponavljajočih se odmerkov,
Dutch: Vertel uw arts of apotheker dat u Amoxil inneemt.
Slovenian: Obvestite zdravnika ali farmacevta, da jemljete zdravilo Amoxil.
Dutch: Periodieke evaluatie van de orgaansysteemfuncties waaronder de nier-, de lever- en de hematopoëtische functie is raadzaam tijdens een langere behandeling.
Slovenian: Med podaljšanim zdravljenjem je priporočljivo redno preverjati delovanje organskih sistemov, vključno z ledvicami, jetri in hematopoetskim sistemom.
Dutch: • Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen, want het is alleen aan u (of aan uw kind)
Slovenian: - Zdravilo je bilo predpisano vam (ali vašemu otroku) osebno in ga ne smete dajati drugim.
Dutch: 3 sachets met poeder voor orale suspensie 6 sachets met poeder voor orale suspensie 12 sachets met poeder voor orale suspensie 20 sachets met poeder voor orale suspensie 24 sachets met poeder voor orale suspensie 30 sachets met poeder voor orale suspensie 500 sachets met poeder voor orale suspensie
Slovenian: 3 vrečice s praškom za peroralno suspenzijo 6 vrečic s praškom za peroralno suspenzijo 12 vrečic s praškom za peroralno suspenzijo 20 vrečic s praškom za peroralno suspenzijo 24 vrečic s praškom za peroralno suspenzijo 30 vrečic s praškom za peroralno suspenzijo 500 vrečic s praškom za peroralno suspenzijo
Dutch: Luxemburg - Clamoxyl Malta - Amoxil
Slovenian: Luksemburg - Clamoxyl Malta - Amoxil
Dutch: Vertel uw arts, apotheker of verpleegkundige dat u Amoxil inneemt.
Slovenian: Obvestite zdravnika, farmacevta ali medicinsko sestro, da jemljete zdravilo Amoxil.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat maltodextrine (glucose).
Slovenian: Zdravilo vsebuje maltodekstrin (glukoza).
Dutch: Zie ook verder bloedarmoede die zou kunnen resulteren in geelzucht.
Slovenian: Glejte tudi o anemiji, spodaj, ki lahko povzroči zlatenico.
Dutch: 500 mg tot 2 g om de 8 uur
Slovenian: 500 mg do 2 g vsakih 8 ur
Dutch: • klierkoorts heeft (koorts, keelpijn, gezwollen klieren en extreme vermoeidheid)
Slovenian: • imate infekcijsko mononukleozo (vročina, suho žrelo, otekle žleze in huda utrujenost);
Dutch: • Maximale dagdosering bij intramusculaire toediening: 120 mg per kg lichaamsgewicht verdeeld over 2 tot 6 gelijke doses.
Slovenian: • Intramuskularni maksimalni dnevni odmerek: 120 mg na vsak kilogram telesne mase v 2 do 6 enako razdeljenih odmerkih.
Dutch: Nota 2
Slovenian: Opomba 2
Dutch: 15 mg/kg tijdens en op het einde van de dialyse, daarna 15 mg/kg om de 24 uur
Slovenian: 15 mg/kg med dializo in ob koncu dialize, potem 15 mg/kg vsakih 24 ur
Dutch: 2 g enkelvoudige dosis 30 tot 60 minuten voor de procedure.
Slovenian: 2 g enkratni odmerek 30 do 60 minut pred posegom.
Dutch: Gramnegatieve aeroben:
Slovenian: Gramnegativni aerobi:
Dutch: • kristallen in de urine, die te zien kunnen zijn als troebele urine of problemen of last bij het urineren
Slovenian: • kristali v urinu, vidni kot moten urin ali težave oziroma bolečine pri uriniranju,
Dutch: 250 mg tot 500 mg om de 8 uur of 750 mg tot 1 g om de 12 uur
Slovenian: 250 mg do 500 mg vsakih 8 ur ali 750 mg do 1 g vsakih 12 ur