FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Λετονία
Bulgarian: Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Латвия
Greek: Βουλγαρία Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Bulgarian: Актавис ЕАД ул. „Атанас Дуков" 29 + София 1407 България
Greek: LABORATORIOS ERN, S.A. Pedro IV, 499 08022 Barcelona Ισπανία
Bulgarian: LABORATORIOS ERN, S.A. Pedro IV, 499 08022 Barcelona Испания
Greek: Ιρλανδία Reckitt Benckiser IrelandLtd, 7
Bulgarian: Ирландия Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
Greek: Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Ιταλία παρακεταμόλη + κωδεΐνη
Bulgarian: Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Италия
Greek: Λουξεμβούργο bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3 D-81479 München Γερμανία
Bulgarian: Люксембург bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3 D-81479 München Германия
Greek: 75016 Paris Γαλλία
Bulgarian: 75016 Paris Франция
Greek: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Ιταλία παρακεταμόλη + κωδεΐνη φωσφορική
Bulgarian: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Италия
Greek: Ιρλανδία SSL International plc, 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1
Bulgarian: Ирландия SSL International plc, 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire,
Greek: Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF, Ηνωμένο Βασίλειο
Bulgarian: Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF, Обединено кралство
Greek: Wrafton Laboratories Limited, Exeter Road, Wrafton, Braunton, Devon EX33 2DL Ηνωμένο Βασίλειο
Bulgarian: Wrafton Laboratories Limited, Exeter Road, Wrafton, Braunton, Devon EX33 2DL
Greek: 6.1% w/v
Bulgarian: 6.1% w/v инжекционен разтвор парентерална употреба
Greek: Craigavon BT 63 5 UA, Ηνωμένο Βασίλειο
Bulgarian: Craigavon BT 63 5 UA
Greek: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Bulgarian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16 Ирландия
Greek: Εσθονία GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS Ηνωμένο Βασίλειο
Bulgarian: GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS Обединено кралство
Greek: Γερμανία OPTIMED Pharma GmbH
Bulgarian: Германия OPTIMED Pharma GmbH
Greek: 851 01 Bratislava Δημοκρατία της Σλοβακίας
Bulgarian: Einsteinova 24 851 01 Bratislava Словакия
Greek: Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Ηνωμένο Βασίλειο
Bulgarian: Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Обединено кралство
Greek: Ιρλανδία GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Ιρλανδία
Bulgarian: Ирландия GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Ирландия
Greek: Ολλανδία Apotex Europe B.V.
Bulgarian: Нидерландия Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Greek: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North, Wrexhan Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, Ηνωμένο Βασίλειο
Bulgarian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North, Wrexhan Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, Обединено кралство
Greek: 1 mg/ml σιρόπι
Bulgarian: 1 mg/ml сироп
Greek: 1170 Brussels Βέλγιο
Bulgarian: 1170 Brussels Белгия
Greek: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Bulgarian: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots,
Greek: Γερμανία Novartis Pharma GmbH
Bulgarian: Германия Novartis Pharma GmbH
Greek: Κωδεΐνη φωσφορική Codeine phsophate injection 60mg in 1ml
Bulgarian: Codeine phsophate injection 60mg in 1ml
Greek: Azur compositum SC Suppositorien υπόθετο ορθική χρήση
Bulgarian: Azur compositum SC Suppositorien супозитория ректално приложение
Greek: Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Avenue de Finlande, 8 B-1420 Braine-l'Alleud Βέλγιο
Bulgarian: Люксембург Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Avenue de Finlande, 8 B-1420
Greek: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg σιρόπι
Bulgarian: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg сироп
Greek: Zanza Labs holdings Cocodamol
Bulgarian: Zanza Labs holdings Cocodamol ефервесцентна таблетка
Greek: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour αναβράζον δισκίο Από του στόματος χρήση
Bulgarian: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour ефервесцентна таблетка
Greek: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guilford, Surrey GU1 4SY Ηνωμένο Βασίλειο
Bulgarian: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guilford, Surrey GU1 4SY
Greek: FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive, Park Farm South, Wellingborough NN* 6GT
Bulgarian: FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive, Park Farm South,
Greek: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Γαλλία
Bulgarian: 92150 Suresnes Франция
Greek: Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Bulgarian: Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co. Tipperary, Ирландия
Greek: 400 mg, 9.6 mg and 50 mg
Bulgarian: 400 mg, 9.6 mg и 50 mg
Greek: Sterop Laboratoires nv Avenue de Scheut 46
Bulgarian: Avenue de Scheut 46
Greek: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Ηνωμένο Βασίλειο
Bulgarian: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL
Greek: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml σιρόπι
Bulgarian: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml сироп
Greek: Βουλγαρία Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Bulgarian: АД ул. „Трайко Станоев" 3 + София 1797
Greek: Great West Road 980 Brentford TW8 9GS Ηνωμένο Βασίλειο
Bulgarian: Great West Road 980 Brentford TW8 9GS Обединено кралство
Greek: Rua Carpeinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao
Bulgarian: Carpeinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo Испания
Greek: Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg υπόθετο ορθική χρήση
Bulgarian: Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg супозитория ректално приложение
Greek: Reckitt Benkiser Healthcare (UK) Limited, Wellcroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ,
Bulgarian: Reckitt Benkiser Healthcare (UK) Limited, Wellcroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ, Обединено кралство
Greek: Herterichstrasse 1 814 79 München Γερμανία
Bulgarian: Herterichstrasse 1 814 79 München Германия
Greek: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Ηνωμένο Βασίλειο παρακεταμόλη + κωδεΐνη
Bulgarian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Обединено кралство
Greek: Viale Amelia 70 00181 Roma Ιταλία παρακεταμόλη + κωδεΐνη φωσφορική
Bulgarian: Viale Amelia 70 00181 Roma Италия
Greek: 1080 Brussels Βέλγιο
Bulgarian: 1080 Brussels Белгия
Greek: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55,
Bulgarian: S.C. Slavia Pharm S.R.L. Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55, Sector 1, Bucureşti,
Greek: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Bulgarian: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon Франция
Greek: McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG Ηνωμένο Βασίλειο
Bulgarian: McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG Обединено кралство
Greek: Κωδεΐνη/Παρακεταμόλη Citodon
Bulgarian: Кодеин /Парацетамол Citodon
Greek: 89150 Laichingen Γερμανία κωδεΐνη φωσφορική ημιυδρική παρακεταμόλη
Bulgarian: 89150 Laichingen Германия
Greek: McNeil Products Ltd., Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG
Bulgarian: McNeil Products Ltd., Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG Обединено кралство
Greek: Κωδεΐνη φωσφορική + παρακεταμόλη custom Healthcare cocodamol 8/500mg capsules καψάκιο
Bulgarian: Кодеинов фосфат + Парацетамол custom Healthcare cocodamol 8/500mg capsules капсула
Greek: Paramax-Cod (Vitabalans)
Bulgarian: Кодеин + Парацетамол Paramax-Cod (Vitabalans)
Greek: Sandoz Limted, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, Ηνωμένο Βασίλειο παρακεταμόλη + κωδεΐνη
Bulgarian: Sandoz Limted, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, Обединено кралство
Greek: 0,4 mg, 20 mg, 6,6 mg, 0,15 mg, 3 mg (ανά ml)
Bulgarian: 0,4 mg, 20 mg, 6,6 mg, 0,15 mg, 3 mg (във всеки ml)
Greek: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Γαλλία παρακεταμόλη + κωδεΐνη φωσφορική
Bulgarian: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Франция
Greek: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid Ισπανία
Bulgarian: LABORATORIOS ALTER, S.A. Mateo Inurria, 30 28036 Madrid
Greek: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Γαλλία
Bulgarian: Mylan Sas 117, allée des Parcs
Greek: Σλοβακίας
Bulgarian: Словакия
Greek: Vitabalans Oy Varastokatu 8, Hämeenlinna FI-13500 Φινλανδία κωδεΐνη + παρακεταμόλη
Bulgarian: Vitabalans Oy Varastokatu 8, 13500 Hämeenlinna Финландия
Greek: 'PARACETAMOLO + CODEINA ANGENERICO
Bulgarian: Парацетамол + Кодеин 'PARACETAMOLO + CODEINA ANGENERICO
Greek: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Δημοκρατία της Σλοβακίας κωδεΐνη
Bulgarian: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27
Greek: 1070 Brussels Βέλγιο
Bulgarian: 1070 Brussels Белгия
Greek: Boots Ibuprofen and Codeine Tablets
Bulgarian: Ибупрофен + Кодеин Boots Ibuprofen and Codeine Tablets
Greek: CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Ηνωμένο Βασίλειο
Bulgarian: House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Обединено кралство
Greek: Ρουμανία Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Bulgarian: Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Greek: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg επικαλυμμένο δισκίο
Bulgarian: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg и 100 mg филмирана таблетка
Greek: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham, Ηνωμένο Βασίλειο παρακεταμόλη + κωδεΐνη
Bulgarian: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham, Обединено кралство
Greek: Ireland
Bulgarian: Ирландия
Greek: 650 mg and 28,09 mg υπόθετο ορθική χρήση
Bulgarian: 650 mg и 28,09 mg супозитория ректално приложение
Greek: A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Πορτογαλία
Bulgarian: Baixo 2730-055
Greek: GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Bulgarian: Парацетамол /Кодеин GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Greek: Craigavon BT 63 5 UA Ηνωμένο Βασίλειο
Bulgarian: Craigavon BT 63 5
Greek: PARACETAMOL/CODEINE VITABALANS
Bulgarian: Кодеин/Парацетамол PARACETAMOL/CODEINE VITABALANS
Greek: 500 mg, 6,25 mg, 8 mg and 10 mg
Bulgarian: 500 mg, 6,25 mg, 8 mg и 10 mg орална употре
Greek: Medocodene 30/500 Capsules
Bulgarian: Парацетамол + Кодеин Medocodene 30/500 Capsules капсула
Greek: LaborMed Pharma S.A., B-dul Theodor Pallady nr. 44 B,sector
Bulgarian: S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor Pallady nr. 44 B,sector 3, 032266 Bucureşti, Румъния
Greek: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules καψάκιο, σκληρό από του στόματος χρήση
Bulgarian: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules твърда капсула перорално приложение
Greek: 96052 Bamberg Γερμανία κωδεΐνη φωσφορική ημιυδρική παρακεταμόλη
Bulgarian: 96052 Bamberg Германия
Greek: Algocod κόνις
Bulgarian: Algocod прах
Greek: 6,33 mg/ 5 ml πόσιμο διάλυμα από του στόματος χρήση
Bulgarian: 6,33 mg/ 5 ml перорален разтвор
Greek: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg υπόθετο ορθική χρήση
Bulgarian: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg супозитория ректално приложение
Greek: 21,17 mg +325 mg δισκίο
Bulgarian: 21,17 mg +325 mg таблетка
Greek: Boots Pain Relief Plus Capsules καψάκιο
Bulgarian: Парацетамол + Кодеин Boots Pain Relief Plus Capsules капсула
Greek: Ρουμανία RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Bulgarian: RECKITT BENCKISER
Greek: 28,73 mg + 325 mg δισκίο
Bulgarian: 28,73 mg + 325 mg таблетка
Greek: Δημοκρατία της Τσεχίας bene-Arzneimittel GmbH
Bulgarian: Чешка република bene-Arzneimittel GmbH
Greek: Espoo,
Bulgarian: UA,
Greek: Φινλανδία Bene-Arzneimittel GmbH
Bulgarian: Финландия Bene-Arzneimittel GmbH
Greek: 120 mg and 12 mg / 5 ml πόσιμο διάλυμα από του στόματος χρήση
Bulgarian: 120 mg и 12 mg / 5 ml перорален разтвор
Greek: Warner-Lambert CH Migraleve Yellow Tablets
Bulgarian: Warner-Lambert CH Migraleve Yellow Tablets филмирана таблетка
Greek: Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10
Bulgarian: Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Чешка република
Greek: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg δισκίο
Bulgarian: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg
Greek: LONARID N TABLET 400mg+50mg+10m g
Bulgarian: LONARID N TABLET 400mg+50mg+10mg таблетка
Greek: 300 mg and 14,05 mg καψάκιο, σκληρό από του στόματος χρήση
Bulgarian: 300 mg и 14,05 mg твърда капсула перорално приложение
Greek: Via Meucci, 36
Bulgarian: Via Meucci, 36 56014 Loc.
Greek: 170 09 Solna Σουηδία κωδεΐνη υδροχλωρική διυδρική, παπαβερίνη υδροχλωρική, μορφίνη υδροχλωρική, υοσκίνη μεθονιτρική, νοσκαπίνη υδροχλωρική
Bulgarian: Кодеин хидрохлорид дихидрат, Папаверин хидрохлорид, Морфин хидрохлорид, Хиосцин метонитрат, Носкапин хидрохлорид
Greek: MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel
Bulgarian: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa,
Greek: 28108 Alcobendas (Madrid)
Bulgarian: Alcobendas (Madrid) Испания
Greek: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο
Bulgarian: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg филмирана таблетка
Greek: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Δημοκρατία της Τσεχίας
Bulgarian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Чешка република
Greek: 3UH,
Bulgarian: SL1 3UH,
Greek: ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
Bulgarian: Парацетамол /Кодеин ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
Greek: Γερμανία bene - Arzneimittel GmbH
Bulgarian: Германия bene - Arzneimittel GmbH
Greek: Γερμανία κωδεΐνη φωσφορική ημιυδρική codi OPT
Bulgarian: Кодеинов фосфат хемихидрат codi OPT
Greek: Κωδεΐνη φωσφορική +Ασπιρίνη
Bulgarian: Кодеинов фосфат + Аспирин
Greek: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο
Bulgarian: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets филмирана таблетка
Greek: Ιρλανδία The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA,
Bulgarian: Ирландия The Boots Company Plc, 1 Thane Road
Greek: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Γαλλία
Bulgarian: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle
Greek: Γερμανία Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Bulgarian: Германия Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Greek: 5 mg/5ml 200 mg/5ml εναιώρημα
Bulgarian: 5 mg/5ml 200 mg/5ml суспензия
Greek: κωδεΐνη φωσφορική Macarthy's Codeine Phosphate Injection BP 60mg/ml
Bulgarian: Macarthy's Codeine Phosphate Injection BP 60mg/ml
Greek: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tablets επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο
Bulgarian: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tablets филмирана таблетка
Greek: International, Brentford, TW8 9GS Ηνωμένο Βασίλειο
Bulgarian: International, Brentford, TW8 9GS Обединено кралство
Greek: DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé
Bulgarian: Парацетамол /Кодеин DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé филмирана таблетка
Greek: Ospedaletto - Pisa Ιταλία παρακεταμόλη + κωδεΐνη
Bulgarian: Ospedaletto - Pisa Италия
Greek: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Δημοκρατία της Τσεχίας
Bulgarian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Чешка република
Greek: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS Ηνωμένο Βασίλειο παρακεταμόλη + κωδεΐνη
Bulgarian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS Обединено кралство
Greek: Brentford TW8 9GS Ηνωμένο Βασίλειο
Bulgarian: Brentford TW8 9GS Обединено кралство
Greek: 81479 MÜNCHEN Γερμανία
Bulgarian: 81479 MÜNCHEN Германия
Greek: 125 mg + 7,5 mg αναβράζοντα κοκκία
Bulgarian: 125 mg + 7,5 mg ефервесцентни гранули
Greek: Migraleve Yellow Tablets: 520mg, 8mg επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο
Bulgarian: Migraleve Yellow Tablets: 520mg, 8mg филмирана таблетка
Greek: 200mg+200mg+10 mg+25mg
Bulgarian: 200mg+200mg+10m g+25mg
Greek: Ουγγαρία GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GSK Export Ltd.
Bulgarian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GSK Export Ltd.
Greek: Σουηδία Meda AB Box 906
Bulgarian: Meda AB Box 906 170 09 Solna Швеция
Greek: Str. Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, Ρουμανία παρακεταμόλη, κωδεΐνη φωσφορική ημιυδρική, καφεΐνη άνυδρη
Bulgarian: HIPOCRATE 2000 S.R.L. Str. Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, Румъния
Greek: Kωδεΐνη
Bulgarian: Кодеин
Greek: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Γαλλία
Bulgarian: Jean Daudin 75015 - Paris Франция
Greek: Sterwin Meds Cocodamol 30/500 effervescent tablets 30mg/500mg
Bulgarian: Sterwin Meds Cocodamol 30/500 effervescent tablets 30mg/500mg ефервесцентна таблетка
Greek: KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Bulgarian: Парацетамол /Кодеин KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Greek: CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Bulgarian: Парацетамол /Кодеин CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Greek: Paracetamol 450 mg Codeine Phosphate Hemihydrate 10 mg Doxylamine succinate 5 mg
Bulgarian: Paracetamol 450 mg Codeine Phosphate Hemihydrate 10 mg Doxylamine
Greek: Hämeenlinna 13500
Bulgarian: Hämeenlinna 13500 Финландия
Greek: Πολωνία bene Arzneimittel GmbH
Bulgarian: Полша bene Arzneimittel GmbH
Greek: 500 mg + 9,6 mg δισκίο
Bulgarian: 500 mg + 9,6 mg таблетка
Greek: Παρακεταμόλη INN/ Κωδεΐνη Φωσφορική Ημιυδρική
Bulgarian: Парацетамол INN/Кодеинов фосфат хемихидрат
Greek: PANADOL ULTRA RAPIDE 8 mg + 500 mg + 30 mg αναβράζον δισκίο από του στόματος χρήση
Bulgarian: PANADOL ULTRA RAPIDE 8 mg + 500 mg + 30 mg ефервесцентна таблетка
Greek: KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Bulgarian: Парацетамол /Кодеин KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Greek: Panadeine Extra Strength Tablets Paracetamol 500 mg Codeine Phosphate hemihydrate 12.8 mg επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο
Bulgarian: Panadeine Extra Strength Tablets Paracetamol 500 mg Codeine Phosphate hemihydrate 12.8 mg филмирана таблетка
Greek: 49, avenue Georges Pompidou
Bulgarian: SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 LevalloisPerret Франция
Greek: 650 mg, 10 mg and 500 mg κοκκία για πόσιμο διάλυμα
Bulgarian: 650 mg, 10 mg и 500 mg гранули за перорален разтвор
Greek: 200 mg and 10 mg /1 ml πόσιμο διάλυμα από του στόματος χρήση
Bulgarian: 200 mg и 10 mg /1 ml перорален разтвор
Greek: 10 mg, 10 mg and 200 mg επικαλυμμένο δισκίο
Bulgarian: 10 mg, 10 mg и 200 mg филмирана таблетка
Greek: Str. Cuza Vodă nr. 99105, Târgu-Mureş, Ρουμανία ακετυλοσαλικυλικό οξύ, παρακεταμόλη, κωδεΐνη φωσφορική ημιυδρική, καφεΐνη άνυδρη
Bulgarian: GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA Str. Cuza Vodă nr. 99105, Târgu-Mureş, Румъния ацетилсалицилова киселина,
Greek: Migraleve Yellow Filmcoated Tablets Paracetamol 500mg Codeine phosphate 8mg επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο
Bulgarian: Migraleve Yellow Filmcoated Tablets Paracetamol 500mg Codeine phosphate 8mg филмирана таблетка
Greek: COMPRALGYL 400 mg/20 mg, comprimé sécable
Bulgarian: Парацетамол /Кодеин COMPRALGYL 400 mg/20 mg, comprimé sécable
Greek: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο
Bulgarian: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten филмирана таблетка
Greek: ενέσιμο διάλυμα παρεντερική χρήση
Bulgarian: инжекционен разтвор парентерална употреба
Greek: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG Ηνωμένο Βασίλειο
Bulgarian: Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG
Greek: Κωδεΐνη φωσφορική Bristol Labs Codeine Phosphate Tablets 15mg
Bulgarian: Bristol Labs Codeine Phosphate Tablets 15mg
Greek: 24 Απριλίου 2015
Bulgarian: 24 април 2015 г.
Greek: Ως αποτέλεσμα των νέων αυτών μέτρων:
Bulgarian: В резултат от новите мерки:
Greek: Αυτό σημαίνει ότι δεν πρέπει να χορηγείται στη συγκεκριμένη ομάδα ασθενών.
Bulgarian: Това означава, че не трябва да се използва при тази група пациенти.
Greek: 1 Η CMDh είναι ρυθμιστικός οργανισμός φαρμάκων που εκπροσωπεί τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία.
Bulgarian: 1 CMDh е регулаторен орган по лекарствените продукти, който представлява държавите членки на Европейския съюз (ЕС), Исландия, Лихтенщайн и Норвегия.
Greek: Η διαδικασία επανεξέτασης της χρήσης της κωδεΐνης για τη θεραπεία του βήχα και του κρυολογήματος σε παιδιά κινήθηκε τον Απρίλιο του 2014 κατόπιν αιτήματος του Οργανισμού Φαρμάκων της Γερμανίας (BfArM), δυνάμει του άρθρου 31 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ.
Bulgarian: Преразглеждането на употребата на кодеин за лечение кашлица и настинка при деца започва през април 2014 г. по искане на Германската агенция по лекарствата (BfArM) съгласно член 31 от Директива 2001/83/EО.
Greek: Σε περίπτωση χρόνιου βήχα, η θεραπεία πρέπει να στοχεύει στην υποκείμενη νόσο.
Bulgarian: В случай на хронична кашлица лечението трябва да е насочено към основното заболяване.
Greek: Η επανεξέταση διενεργήθηκε από την Επιτροπή Φαρμακοεπαγρύπνησης-Αξιολόγησης Κινδύνου (PRAC), επιτροπή του ΕΜΑ αρμόδια για την αξιολόγηση ζητημάτων ασφάλειας των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση, η οποία εισηγήθηκε μια δέσμη συστάσεων.
Bulgarian: Извършено е от Комитета за оценка на риска при проследяване на лекарствената безопасност (PRAC) - комитетът на EMA, отговорен за оценката на въпросите на безопасността за лекарствените продукти за хуманна употреба - който изготвя набор от препоръки.
Greek: Χρησιμοποιείται ευρέως για την ανακούφιση από τον πόνο και για τη θεραπεία συμπτωμάτων όπως ο βήχας και το κρυολόγημα.
Bulgarian: Използва се широко за облекчаване на болка и за лечение на симптомите на кашлица и настинка.
Greek: • Οι γονείς και οι φροντιστές που θα παρατηρήσουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα συμπτώματα σε κάποιον ασθενή που λαμβάνει κωδεΐνη πρέπει να διακόψουν τη χορήγηση του φαρμάκου και να αναζητήσουν άμεσα ιατρική βοήθεια: αργή ή κοφτή αναπνοή, σύγχυση, υπνηλία, μικρή κόρη του οφθαλμού, αίσθημα αδιαθεσίας ή αδιαθεσία, δυσκοιλιότητα και έλλειψη όρεξης.
Bulgarian: Родители и настойници, които забележат някой от следните симптоми при пациент, на когото е приложен кодеин, трябва да спрат употребата на лекарството и незабавно да потърсят медицинска помощ: бавно или повърхностно дишане, обърканост, сънливост, малки зеници, гадене или повръщане, запек и липса на апетит.
Greek: Η κωδεΐνη διατίθεται ως φάρμακο ενός μόνο συστατικού ή σε συνδυασμό με άλλες δραστικές ουσίες.
Bulgarian: Кодеин се предлага под формата на лекарство с една съставка или като комбинация с други активни вещества.
Greek: Η CMDh, οργανισμός που εκπροσωπεί τα κράτη μέλη της ΕΕ, την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία, είναι υπεύθυνη για τη διασφάλιση εναρμονισμένων προτύπων ασφάλειας για τα φαρμακευτικά προϊόντα που λαμβάνουν άδεια κυκλοφορίας μέσω εθνικών διαδικασιών στην ΕΕ.
Bulgarian: CMDh е орган, който представлява държавите членки на ЕС, а също Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, и отговаря за наличието на хармонизирани стандарти за безопасност за лекарствата, разрешени чрез национални процедури в ЕС.
Greek: Ορισμένα άτομα μετατρέπουν την κωδεΐνη σε μορφίνη με ταχύτερο ρυθμό από τον φυσιολογικό, με αποτέλεσμα την παρουσία υψηλών επιπέδων μορφίνης στο αίμα.
Bulgarian: Някои хора превръщат кодеин в морфин по-бързо от нормалното, което води до високи нива на морфин в кръвта.
Greek: Επιπλέον, τα παιδιά που αντιμετωπίζουν ήδη προβλήματα με την αναπνοή τους ενδέχεται να είναι πιο ευάλωτα σε αναπνευστικά προβλήματα οφειλόμενα στην κωδεΐνη.
Bulgarian: Освен това деца, които вече имат проблеми с дишането, може да са по-податливи на респираторни проблеми, причинени от кодеин.
Greek: Τα υψηλά επίπεδα μορφίνης στο αίμα μπορεί να προκαλέσουν σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες, όπως αναπνευστική δυσχέρεια.
Bulgarian: Високите нива на морфин могат да доведат до сериозни ефекти, например затруднения в дишането.
Greek: • Η κωδεΐνη αντενδείκνυται επίσης σε γυναίκες κατά τη διάρκεια του θηλασμού και σε ασθενείς με γνωστή υπερταχεία μεταβολική ικανότητα του CYP2D6.
Bulgarian: Кодеин е противопоказан и при жени по време на кърмене и при пациенти, за които е известно, че са свръхбързи метаболизатори на CYP2D6.
Greek: Στην ΕΕ, τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν κωδεΐνη έχουν λάβει έγκριση μέσω εθνικών διαδικασιών και διατίθενται, συνταγογραφούμενα ή μη, σε διάφορα κράτη μέλη.
Bulgarian: В ЕС лекарствените продукти, съдържащи кодеин, са разрешени за употреба чрез национални процедури и се отпускат по лекарско предписание или без лекарско предписание в различните държави членки.
Greek: Συνολικά, στη δημοσιευμένη βιβλιογραφία περιγράφονται 14 περιστατικά δηλητηρίασης με κωδεΐνη σε παιδιά (ηλικίας από 17 ημερών έως 6 ετών) σχετιζόμενα με τη θεραπεία του βήχα και της αναπνευστικής λοίμωξης, τέσσερα εκ των οποίων είχαν μοιραία κατάληξη.
Bulgarian: В публикуваната литература са установени общо 14 случая на кодеинова интоксикация при деца (на възраст от 17 дни до 6 години), свързани с лечението на настинка и дихателна инфекция, четири от които са с фатален изход.