FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - Pain - Reduction or increase in number of white blood cells - Decreased blood levels of potassium - Decreased blood protein levels - Increase of bilirubin in blood - Spinning sensation - Indigestion, stomach problems, heartburn, feeling bloated, passing wind, dry mouth - Flu-like symptoms - Dizziness or headache - Chest pain - Increased sweating - Infections - Increased protein levels in urine - Back pain, aching muscles and joints - Feeling anxious and having difficulty sleeping - Itchy rash or hives - Redness of the skin in the area around the catheter - Flushing - Cough
Estonian: - kaaliumisisalduse vähenemine veres - valgutaseme vähenemine veres - vere bilirubiinitaseme tõus - peapööritus (keerlemistunne) - seedehäire, maohäired, kõrvetised, kõhu paisumise tunne, kõhupuhitus, suukuivus - gripilaadsed sümptomid - pearinglus või peavalu - valu rindkeres - suurenenud higistamine - infektsioonid - uriini valgusisalduse suurenemine - seljavalu, lihas- ja liigesevalud - ärevustunne ja unehäired - sügelev lööve või nahapõletik - nahapunetus kateetri ümbruses - õhetus - köha
English: • Based on the dose, the appropriate amount of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection is extracted with a 50 ml syringe (Table 7).
Estonian: • Tõmmata olenevalt annusest 50 ml süstlaga välja sobiv kogus naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%)
English: Cytokine release syndrome*, hypersensitivity*.
Estonian: Aeg-ajalt trombotsütopeenia*, koagulopaatia* Immuunsüsteemi häired Sage tsütokiinide vabanemise sündroom*, ülitundlikkus*.
English: Anaemia*, lymphopenia, leukocytosis, neutrophilia.
Estonian: Aeg-ajalt erythaema induratum*, seadmega seotud infektsioon* Vere ja lümfisüsteemi häired Sage aneemia*, lümfopeenia, leukotsütoos, neutrofiilia
English: infusion cycle consisting of 10, 20, 50 and 150 micrograms of catumaxomab in 8 patients with malignant ascites due to carcinoma (IP-CAT-AC-04)
Estonian: Teostatavusuuringus, kus hinnati teist intraperitoneaalse infusiooni tsüklit, millega kaheksale kartsinoomist tingitud pahaloomulise astsiidiga patsiendile (IP-CAT-AC-04) manustati 1, 20, 50 ja 150 mikrogrammi katumaksomabi, tuvastati kõigis saadaolevates astsiidi ja plasma proovides skriinimisel ADA.
English: Standard therapy or premedication, e.g. analgesic / antipyretic / nonsteroidal antiphlogistic is appropriate to limit the risk.
Estonian: Riski vähendamiseks on sobiv kasutada tavapärast ravi või eelravi, nt valuvaigistavate, palavikuvastaste või mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega.
English: Total volume of Removab concentrate for solution for infusion
Estonian: Removab infusioonilahuse kontsentraadi kogus kokku
English: • Parallel to each Removab application 250 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection are infused via an infusion valve / Y connection in the perfusion lead of the catheter.
Estonian: • infundeerida kateetri perfusiooniharu infusiooniklapi/Y-ühenduse kaudu üheaegselt Removabi iga manustamiskorraga 250 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahust;
English: Sodium citrate Citric acid monohydrate Polysorbate 80
Estonian: 6.1 Abiainete loetelu naatriumtsitraat sidrunhappe monohüdraat polüsorbaat 80 süstevesi
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Removab 50 micrograms concentrate for solution for infusion catumaxomab
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) Removab 50 mikrogrammi infusioonilahuse kontsentraat Katumaksomab
English: • The 50 ml syringe containing the diluted Removab solution for infusion is installed in the precision pump.
Estonian: • paigaldada lahjendatud Removabi infusioonilahust sisaldav 50 ml süstal täppispumpa;
English: oedema peripheral*, general physical health deterioration*, chest pain, influenza-like illness, malaise*, catheter site erythema.
Estonian: Sage valu, asteenia*, süsteemse põletikulise reaktsiooni sündroom*, ödeem, sh perifeerne ödeem*, füüsilise tervise üldine halvenemine*, valu rindkeres, gripilaadne haigus, halb enesetunne*, erüteem kateetri kohal
English: infusions in doses of 10, 20, 50 and 150 micrograms on day 0, 3, 7 and 10, respectively, in both groups.
Estonian: Katumaksomabi manustati mõlemas rühmas nelja 3-tunnise püsiva kiirusega intraperitoneaalse infusioonina, vastavalt 10, 20, 50 ja 150 mikrogrammi päevadel 0, 3, 7 ja 10.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Removab 10 micrograms concentrate for solution for infusion catumaxomab
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) Removab 10 mikrogrammi infusioonilahuse kontsentraat Katumaksomab
English: Uncommon Convulsion*.
Estonian: Aeg-ajalt krambid*
English: Any air bubble(s) from the 50 ml syringe is eliminated.
Estonian: Eemaldada 50 ml süstlast sellesse jäänud õhumullid.
English: Removab 50 micrograms concentrate for solution for infusion catumaxomab
Estonian: Removab 50 mikrogrammi infusioonilahuse kontsentraat Katumaksomab
English: Removab 10 micrograms concentrate for solution for infusion catumaxomab
Estonian: Removab 10 mikrogrammi infusioonilahuse kontsentraat Katumaksomab
English: One pre-filled syringe contains 50 micrograms catumaxomab in 0.5 ml solution, corresponding to 0.1 mg/ml.
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Üks süstel sisaldab 50 mikrogrammi katumaksomabi 0,5 ml lahuses ehk 0,1 mg/ml.
English: • The enclosed cannula is attached to the Removab pre-filled syringe.
Estonian: • Kinnitada lisatud kanüül Removabi süsteli külge.
English: One pre-filled syringe contains 10 micrograms catumaxomab in 0.1 ml solution, corresponding to 0.1 mg/ml.
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Üks süstel sisaldab 10 mikrogrammi katumaksomabi 0,1 ml lahuses ehk 0,1 mg/ml.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Removab 50 micrograms concentrate for solution for infusion
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Removab 50 mikrogrammi infusioonilahuse kontsentraat
English: Puncture free survival
Estonian: Punktsioonita elulemus
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Removab 50 micrograms concentrate for solution for infusion catumaxomab
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Removab 50 mikrogrammi infusioonilahuse kontsentraat Katumaksomab
English: Very common Abdominal pain*, nausea*, vomiting*, diarrhoea*.
Estonian: Aeg-ajalt kopsuemboolia*, hüpoksia* Seedetrakti häired Väga sage kõhuvalu*, iiveldus*, oksendamine*, kõhulahtisus*
English: Treatment:
Estonian: Ravi:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Removab 10 micrograms concentrate for solution for infusion catumaxomab
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Removab 10 mikrogrammi infusioonilahuse kontsentraat Katumaksomab
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Removab 10 micrograms concentrate for solution for infusion
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Removab 10 mikrogrammi infusioonilahuse kontsentraat
English: gastric disorder, ileus*, gastroesophageal reflux disease, dry mouth.
Estonian: Sage kõhukinnisus*, düspepsia, kõhu paisumine, subiileus*, kõhupuhitus, maohäire, iileus*, gastroösofageaalne reflukshaigus, suukuivus
English: Performance status and BMI
Estonian: Toimetuleku näitajad ja kehamassi indeks
English: In this study, the primary efficacy endpoint was puncture-free survival, which was a composite endpoint defined as the time to first need for therapeutic ascites puncture or death, whichever occurred first.
Estonian: Seda liittulemusnäitajat määratleti ajani esimese raviotstarbelise astsiidipunktsiooni vajaduseni või surmani, kui see saabus enne.
English: EXPIRY DATE
Estonian: 3. annus
English: 10 micrograms pre-filled syringe
Estonian: 10-mikrogrammine süstel
English: (Groups A, B, C and G)
Estonian: (rühmad A, B, C ja G)
English: If you miss an injection, you should have it as soon as possible.
Estonian: Kui jätate süsti vahele, peaksite selle saama niipea kui võimalik.
English: • The baby is premature.
Estonian: • imik on enneaegne;
English: Talk to your doctor if you experience these symptoms.
Estonian: Rääkige arstile, kui teil tekivad nimetatud sümptomid.
English: If you need a blood or urine test
Estonian: Kui vajate vere- või uriinianalüüsi
English: • to prevent infections during surgery.
Estonian: • infektsioonide ennetamiseks operatsiooni ajal.
English: In older people aged over 75 years the average elimination half-life is usually two to three times that of young adults.
Estonian: Eakatel vanuses üle 75 aasta on keskmine eliminatsiooni poolväärtusaeg tavaliselt kaks kuni kolm korda pikem kui noortel täiskasvanutel.
English: This can make it difficult to breathe or swallow.
Estonian: See võib raskendada hingamist või neelamist.
English: There is no specific antidote.
Estonian: Spetsiaalne antidoot puudub.
English: The number of days or weeks that you are given Rocephin depends on what sort of infection you have.
Estonian: Rocephini manustamise päevade või nädalate arv sõltub sellest, millist tüüpi infektsioon teil on.
English: + Resistance rates >50% in at least one region % ESBL producing strains are always resistant
Estonian: + Vähemalt ühes regioonis resistentsuse määr >50% % ESBL-e produtseerivad tüved on alati resistentsed
English: Patients should be cautious when driving or operating machinery.
Estonian: Patsiendid peavad olema autojuhtimisel ja masinate käsitsemisel ettevaatlikud.
English: Rocephin is usually given by a doctor or nurse.
Estonian: Rocephini manustab tavaliselt arst või meditsiiniõde.
English: • A secondary infection that may not respond to the antibiotic previously prescribed
Estonian: • sekundaarne ehk teisene infektsioon, mis ei pruugi alluda eelnevalt määratud antibiootikumile;
English: Species for which acquired resistance may be a problem
Estonian: Liigid, mille puhul võib tekkida omandatud resistentsuse probleem
English: Minimum inhibitory concentration (MIC) breakpoints established by the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) are as follows:
Estonian: EUCASTi (antimikroobse tundlikkuse testimise Euroopa Komitee) kindlaks määratud minimaalse inhibeeriva kontsentratsiooni (MIK) läved on järgmised:
English: Other medicines and Rocephin
Estonian: Muud ravimid ja Rocephin
English: The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Estonian: Omandatud resistentsus võib valitud liikide puhul geograafiliselt ja ajas erineda, mistõttu on soovitav omada resistentsuse kohta kohalikku teavet, seda eriti raskete infektsioonide ravimisel.
English: The doses recommended in the tables below are the generally recommended doses in these indications.
Estonian: Allpool tabelites soovitatud annused on vastavate näidustuste puhul üldiselt soovitatavad annused.
English: Bacterial resistance to ceftriaxone may be due to one or more of the following mechanisms:
Estonian: Bakterite resistentsust tseftriaksooni suhtes võivad põhjustada üks või mitu järgmistest mehhanismidest:
English: Ceftriaxone should only be administered during pregnancy and in particular in the first trimester of pregnancy if the benefit outweighs the risk.
Estonian: Tseftriaksooni võib manustada raseduse ajal ja eriti raseduse esimesel trimestril ainult juhul, kui selle kasulikkus ületab kaasnevaid riske.
English: During prolonged treatment complete blood count should be performed at regular intervals.
Estonian: Pikaajalise ravi ajal tuleb regulaarsete intervallide järel teha täisvereanalüüs.
English: In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Estonian: Eelkõige öelge oma arstile või apteekrile, kui te võtate mõnda järgmist ravimit:
English: In children, prospective studies have shown a variable incidence of precipitation with intravenous application - above 30 % in some studies.
Estonian: Lastel on prospektiivsed uuringud näidanud sadestumise esinemissageduse varieerumist intravenoosse kasutamise korral - mõnes uuringus üle 30%.
English: Long term treatment
Estonian: Pikaajaline ravi
English: The elimination half-life of total ceftriaxone in adults is about 8 hours.
Estonian: Kogu tseftriaksooni eliminatsiooni poolväärtusaeg täiskasvanutel on ligikaudu 8 tundi.
English: Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use, Third-generation cephalosporins, ATC code: J01DD04.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: antibakteriaalsed ained süsteemseks kasutamiseks, kolmanda põlvkonna tsefalosporiinid, ATC-kood: J01DD04.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Estonian: Kui te olete rase, toidate last rinnaga, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga.
English: Since these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not possible to reliably estimate their frequency which is therefore categorised as not known.
Estonian: Kuna neist kõrvaltoimetest teatatakse vabatahtlikult ning teadmata suurusega populatsiooni kohta, ei ole nende esinemissagedust võimalik usaldusväärselt kindlaks määrata ja seetõttu on märgitud kui „teadmata”.
English: Intravenous intermittent injection should be given over 5 minutes preferably in larger veins.
Estonian: Intravenoosne vahelduv süst tuleb manustada 5 minuti jooksul eelistatavalt suurematesse veenidesse.
English: Each gram of Rocephin contains 3.6 mmol sodium.
Estonian: Üks gramm Rocephini sisaldab 3,6 mmol naatriumi.
English: Treatment of overdose should be symptomatic.
Estonian: Üleannustamise ravi on sümptomaatiline.
English: Rocephin must not be given to babies if:
Estonian: Rocephini ei tohi manustada imikutele, kui:
English: Binding is saturable and the bound portion decreases with rising concentration (up to 85 % at a plasma concentration of 300 mg/l).
Estonian: Seondumine on küllastuv ja seonduv osa väheneb kontsentratsiooni suurenedes (kuni 85% plasmakontsentratsioonil 300 mg/l).
English: If you are given Rocephin for a long time, you may need to have regular blood tests.
Estonian: Kui kasutate Rocephini pikema aja jooksul, võivad osutuda vajalikuks regulaarsed vereanalüüsid.
English: Renal clearance is 5 - 12 ml/min.
Estonian: Renaalne kliirens on 5...12 ml/min.
English: What Rocephin contains
Estonian: Mida Rocephin sisaldab
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to embryonal/foetal, perinatal and postnatal development (see section 5.3).
Estonian: Loomkatsed ei näita otsest või kaudset kahjulikku toimet embrüo/loote arengule või peri- ja postnataalsele arengule (vt lõik 5.3).
English: If you feel dizzy, do not drive or use any tools or machines.
Estonian: Pearingluse korral ärge juhtige autot ega käsitsege tööriistu ega masinaid.
English: During childhood, the half-life is lower than in neonates or adults.
Estonian: Lapseeas on poolväärtusaeg lühem kui vastsündinutel või täiskasvanutel.
English: Rocephin can cause dizziness.
Estonian: Rocephin võib põhjustada pearinglust.
English: However, if it is almost time for your next injection, skip the missed injection.
Estonian: Kui on aga juba peaaegu aeg saada järgmist süsti, võib unustatud süstekorra vahele jätta.
English: • You have recently received or are about to receive products that contain calcium.
Estonian: • kui olete hiljuti saanud või saate edaspidi kaltsiumi sisaldavaid tooteid;
English: It can be given:
Estonian: Seda võib kasutada:
English: This should be taken into consideration in patients on a controlled sodium diet.
Estonian: Sellega tuleb arvestada kontrollitud naatriumisisaldusega dieedil olevate patsientide puhul.
English: Reproductive studies have shown no evidence of adverse effects on male or female fertility.
Estonian: Reproduktsiooniuuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet meeste ega naiste fertiilsusele.
English: It works by killing bacteria that cause infections.
Estonian: Selle toime seisneb infektsioone põhjustavate bakterite hävitamises.
English: • You have had a sudden or severe allergic reaction to penicillin or similar antibiotics (such as cephalosporins, carbapenems or monobactams).
Estonian: • kui teil on olnud kiirelt tekkiv või raske allergiline reaktsioon penitsilliini või muu sarnase antibiootikumi (näiteks tsefalosporiinide, karbapeneemide või monobaktaamide) suhtes.
English: • You are on a low sodium diet.
Estonian: • kui te olete madala naatriumisisaldusega dieedil.
English: • You have recently had diarrhoea after having an antibiotic medicine.
Estonian: • kui teil on tekkinud hiljuti pärast antibiootikumi kasutamist kõhulahtisus.
English: What Rocephin looks like and contents of the pack
Estonian: Kuidas Rocephin välja näeb ja pakendi sisu
English: The dosages recommended for adults require no modification in older people provided that renal and hepatic function is satisfactory.
Estonian: Täiskasvanutele soovitatud annuseid ei ole vaja eakatel muuta, kui nende neerude ja maksa funktsioon on rahuldav.
English: In case of severe hypersensitivity reactions, treatment with ceftriaxone must be discontinued immediately and adequate emergency measures must be initiated.
Estonian: Raskete ülitundlikkusreaktsioonide korral tuleb ravi tseftriaksooniga kohe katkestada ja alustada vastavaid erakorralise ravi meetmeid.
English: Rocephin can be administered by intravenous infusion over at least 30 minutes (preferred route) or by slow intravenous injection over 5 minutes, or by deep intramuscular injection.
Estonian: Rocephini võib manustada intravenoosse infusioonina vähemalt 30 minuti jooksul (eelistatud manustamistee) või aeglase intravenoosse süstena 5 minuti jooksul või sügava intramuskulaarse süstena.
English: • 1 to 2 g once a day depending on the severity and type of infection.
Estonian: • 1 kuni 2 g üks kord ööpäevas, olenevalt infektsiooni raskusest ja tüübist.
English: Treatment frequency**
Estonian: Ravi sagedus** Näidustused
English: Dilution Test (MIC, mg/L)
Estonian: Lahjendustest (MIK, mg/l) Tundlik
English: Ceftriaxone is reversibly bound to albumin.
Estonian: Tseftriaksoon seondub pöörduvalt albumiiniga.
English: In polymicrobial infections, where suspected pathogens include organisms resistant to ceftriaxone, administration of an additional antibiotic should be considered.
Estonian: Polümikroobsete infektsioonide korral, kui oletatavate patogeenide hulgas on tseftriaksooni suhtes resistentseid organisme, tuleb kaaluda täiendava antibiootikumi kasutamist.
English: Concomitant use with oral anticoagulants may increase the anti-vitamin K effect and the risk of bleeding.
Estonian: Suukaudsete antikoagulantide samaaegsel kasutamisel võib suureneda K-vitamiini vastane toime ja verejooksuoht.
English: There are no study data in patients with severe hepatic impairment (see section 5.2).
Estonian: Raske maksakahjustusega patsientide kohta uuringute andmed puuduvad (vt lõik 5.2).
English: How to store Rocephin [To be completed nationally]
Estonian: Kuidas Rocephini säilitada [Täidetakse riiklikult]
English: • Blood or sugar in your urine.
Estonian: • vere või suhkru sisaldumine uriinis;
English: • Rocephin may interfere with some types of blood glucose tests - please check with your doctor.
Estonian: • Rocephin võib häirida teatavat tüüpi veresuhkru analüüse - küsige teavet arstilt.
English: Severe cutaneous adverse reactions (Stevens Johnson syndrome or Lyell's syndrome/toxic epidermal necrolysis) have been reported; however, the frequency of these events is not known (see section 4.8).
Estonian: Teatatud on rasketest kutaansetest kõrvaltoimetest (Stevensi-Johnsoni sündroom või Lyelli sündroom / toksiline epidermaalnekrolüüs); nende nähtude sagedus ei ole teada (vt lõik 4.8).
English: Not known (Frequency cannot be estimated from the available data)
Estonian: Teadmata (sagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
English: Solutions containing ceftriaxone should not be mixed with or added to other agents except those mentioned in section 6.6.
Estonian: Tseftriaksooni sisaldavaid lahuseid ei tohi segada teiste ainetega ega neile lisada, välja arvatud nendega, mis on loetletud lõigus 6.6.
English: Cases of renal precipitation have been reported, primarily in children older than 3 years of age and who have been treated with either high daily doses (e.g. ≥ 80 mg/kg/day) or total doses exceeding 10 grams and who presented with other risk factors (e.g. fluid restrictions or confinement to bed).
Estonian: Neerudesse sadestumise juhtumeid on tekkinud eelkõige üle 3 aasta vanustel lastel, keda raviti kas suurte päevaannustega (nt ≥ 80 mg/kg päevas) või annustega, mis ületasid 10 grammi, ning kellel oli ka muid riskifaktoreid (nt piiratud vedelikutarbimine või voodihaiged).
English: If you forget to use Rocephin
Estonian: Kui te unustate Rocephini kasutada
English: An 8 - 15 % increase in mean peak plasma concentration (Cmax) is seen on repeated administration; steady state is reached in most cases within 48 - 72 hours depending on the route of administration.
Estonian: Korduval manustamisel täheldatakse keskmise maksimaalse plasmakontsentratsiooni (Cmax) 8-15% suurenemist; püsikontsentratsioon saavutatakse enamikul juhtudel 48...72 tunni jooksul, olenevalt manustamisviisist.
English: The incidence appears to be lower with slow infusion (20 - 30 minutes).
Estonian: Aeglase infusiooni korral (20-30 minutit) näib see esinemissagedus vähenevat.
English: The signs include sudden swelling of the throat or face which might make it difficult to breath or swallow, sudden swelling of the hands, feet and ankles, and a severe rash that develops quickly.
Estonian: Selle nähtudeks on järsku tekkiv kõri- või näoturse, mis raskendab hingamist või neelamist, äkki tekkiv käte, jalgade ja pahkluupiirkonna turse ja kiiresti arenev raske lööve;
English: • to treat infections of the chest in adults with chronic bronchitis.
Estonian: • rindkere infektsioonide raviks kroonilise bronhiidiga täiskasvanutel;
English: • You are allergic to ceftriaxone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Estonian: • kui olete tseftriaksooni või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
English: It belongs to a group of medicines called cephalosporins.
Estonian: Rocephin kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse tsefalosporiinideks.
English: * In vitro studies have shown that ceftriaxone can displace bilirubin from its serum albumin binding sites leading to a possible risk of bilirubin encephalopathy in these patients.
Estonian: * In vitro uuringute kohaselt võib tseftriaksoon tõrjuda bilirubiini välja selle seerumi-albumiiniga seondumiskohtadelt, mis võib tekitada neil patsientidel bilirubiinentsefalopaatia riski.
English: Do not stop taking Rocephin unless your doctor tells you to.
Estonian: Ärge katkestage ravi Rocephiniga enne, kui teie arst on teile selleks loa andnud.
English: Only in cases of preterminal renal failure (creatinine clearance < 10 ml/min) should the ceftriaxone dosage not exceed 2 g daily.
Estonian: Ainult enneaegsetel neerupuudulikkusega imikutel (kreatiniini kliirens < 10 ml/min), ei tohi ületada tseftriaksooni annust 2 g ööpäevas .
English: • Children with a body weight of 50 kg or more should be given the usual adult dose.
Estonian: • Lastele kehakaaluga 50 kg või rohkem tuleb manustada tavaline täiskasvanute annus.
English: Do not take a double dose (two injections at the same time) to make up for a missed dose.
Estonian: Ärge võtke kahekordset annust (korraga kaks süsti), kui eelmine annus jäi saamata.
English: At least one of them had received ceftriaxone and calcium at different times and through different intravenous lines.
Estonian: Vähemalt üks neist oli saanud tseftriaksooni ja kaltsiumi eri aegadel ja erinevate veeniteede kaudu.
English: This effect is usually asymptomatic, but the precipitations have been accompanied by clinical symptoms such as pain, nausea and vomiting in rare cases.
Estonian: Tavaliselt on sadestused asümptomaatilised, kuid harvadel juhtudel on kaasnenud ka kliinilisi sümptomeid nagu valu, iiveldus ja oksendamine.
English: Rocephin is made up by the doctor, pharmacist or nurse and will not be mixed with or given to you at the same time as calcium-containing injections.
Estonian: Rocephini valmistab arst, apteeker või meditsiiniõde ning seda ei segata ega manustata teile samaaegselt kaltsiumi sisaldavate süstevedelikega.