FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Amoxil 3 g Powder for Oral Suspension sachets contain a white to off-white powder filled into paper/aluminium/ copolymer film sachets.
Slovak: Amoxil 3 g prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách obsahuje biely až takmer biely prášok naplnený vo vreckách zložených z papiera/hliníka/kopolymérovej fólie.
English: Preparation of intravenous infusions and stability: add without delay the reconstituted solution of 1 g (as prepared above - these are minimum volumes) to 100 ml infusion fluid (e.g. using a mini bag or in-line burette).
Slovak: Príprava intravenóznych infúznych roztokov a stabilita: rekonštituovaný roztok obsahujúci 1 g prášku (pripravený spôsobom uvedeným vyššie - toto sú minimálne objemy) okamžite pridajte do 100 ml infúzneho roztoku (napr. za použitia minivaku alebo rovnej byrety).
English: When reconstituted, every 5 ml of oral suspension contains amoxicillin trihydrate equivalent to 250 mg amoxicillin (50 mg per ml).
Slovak: Po rekonštitúcii obsahuje každých 5 ml perorálnej suspenzie trihydrát amoxicilínu zodpovedajúci 250 mg amoxicilínu (50 mg v jednom ml).
English: 3 g powder for oral suspension (sachets) Powder for oral suspension
Slovak: 3 g prášok na perorálnu suspenziu (vrecká)
English: Usual daily dose of 20 to 150 mg/kg/day given in 3 equally divided doses of up to 25 mg/kg or infusions of up to 50 mg/kg
Slovak: Zvyčajná denná dávka je 20 až 150 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rovnomerne rozdelené do 3 dávok až 25 mg/kg alebo infúziami až 50 mg/kg
English: • Severe dental abscess with spreading cellulitis
Slovak: Závažný dentálny absces so šíriacou sa celulitídou
English: Preparation of intravenous infusions and stability: add without delay the reconstituted solution of 2 g (as prepared above - these are minimum volumes) to 100 ml infusion fluid (e.g. using a mini bag or in-line burette).
Slovak: Príprava intravenóznych infúznych roztokov a stabilita: rekonštituovaný roztok obsahujúci 2 g prášku (pripravený spôsobom uvedeným vyššie - toto sú minimálne objemy) okamžite pridajte do 100 ml infúzneho roztoku (napr. za použitia minivaku alebo rovnej byrety).
English: When reconstituted, every 5 ml of oral suspension contains amoxicillin trihydrate equivalent to 125 mg amoxicillin (25 mg per ml).
Slovak: Po rekonštitúcii obsahuje každých 5 ml perorálnej suspenzie trihydrát amoxicilínu zodpovedajúci 125 mg amoxicilínu (25 mg v jednom ml).
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains aspartame (E951) and maltodextrin (glucose), see leaflet for further information.
Slovak: Obsahuje aspartám (E951) a maltodextrín (glukózu), ďalšie informácie si pozrite v písomnej informácii pre používateľa.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 125 mg/1.25 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Slovak: Amoxil a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 125 mg/1,25 ml prášok na perorálnu suspenziu
English: Spain - Clamoxyl
Slovak: Španielsko - Clamoxyl
English: France - Clamoxyl
Slovak: Francúzsko - Clamoxyl
English: Usual daily dose of 20 to 100 mg/kg/day given in 2 equally divided doses of up to 25 mg/kg or infusions of up to 50 mg/kg
Slovak: Zvyčajná denná dávka je 20 až 100 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rovnomerne rozdelené do 2 dávok až 25 mg/kg alebo infúziami až 50 mg/kg
English: 1 g powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion Vials containing a white to off-white sterile powder.
Slovak: 1 g prášok na injekčný alebo infúzny roztok Prášok na injekčný alebo infúzny roztok Injekčné liekovky obsahujúce biely až takmer biely sterilný prášok.
English: To treat infections The usual doses are as follows.
Slovak: Zvyčajné dávky sú uvedené nižšie.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 750 mg dispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Slovak: Amoxil a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 750 mg dispergovateľné tablety
English: Packs of 1 or 10 vials
Slovak: Balenia po 1 alebo 10 injekčných liekoviek.
English: Amoxil and associated names (see Annex I) 2 g powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Slovak: NÁZOV LIEKU A CESTA PODÁVANIA Amoxil a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 2 g prášok na injekčný alebo infúzny roztok [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne] amoxicilín i.v. i.m.
English: White to off-white powder.
Slovak: Prášok na perorálnu suspenziu Biely až takmer biely prášok.
English: 2 g powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion Vials containing a white to off-white sterile powder.
Slovak: 2 g prášok na injekčný alebo infúzny roztok Prášok na injekčný alebo infúzny roztok Injekčné liekovky obsahujúce biely až takmer biely sterilný prášok.
English: 500 mg powder for solution for injection or infusion Amoxil 500 mg powder for solution for injection or infusion is packaged in a clear Ph.Eur.
Slovak: Amoxil 500 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok je naplnený v 25 ml injekčnej liekovke z číreho skla typu I alebo III podľa Ph. Eur.
English: 100 to 200 mg/kg/day in 3 to 4 equally divided doses of up to 25 mg/kg or infusions of up to 50 mg/kg
Slovak: 100 až 200 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rovnomerne rozdelené do 3 až 4 dávok až 25 mg/kg alebo infúziami až 50 mg/kg
English: For severe infections 750 mg to 1 g every 8 hours
Slovak: 750 mg až 1 g každých 8 hodín pri závažných infekciách
English: Powder for oral suspension (sachets)
Slovak: Prášok na perorálnu suspenziu (vrecká)
English: These primary packs are placed in a carton with a syringe.
Slovak: Tieto vnútorné obaly sú vložené do škatuľky s odmerkou.
English: Erythrosine (E127) Titanium dioxide (E171) Indigotine (E132) Iron oxide, yellow (E172)
Slovak: Žltý oxid železitý (E172)
English: Amoxil 500 mg powder for solution for injection or infusion is a white to off-white sterile powder filled into a clear glass 25 ml vial, with a chlorobutyl rubber stopper closure and a tamper evident sealing ring.
Slovak: Amoxil 500 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok je biely až takmer biely sterilný prášok naplnený v 25 ml injekčných liekovkách z číreho skla s chlórbutylovou gumovou zátkou a bezpečnostným tesniacim krúžkom.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS SACHETS
Slovak: ALEBO STRIPOCH BLISTER
English: 500 mg Powder for Oral Suspension sachets Belgium - Clamoxyl
Slovak: 500 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách Belgicko - Clamoxyl
English: 200 mg/kg/day in 3 to 4 equally divided does of up to 25 mg/kg or infusions of up to 50 mg/kg
Slovak: 200 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rovnomerne rozdelené do 3 až 4 dávok až 25 mg/kg alebo infúziami až 50 mg/kg
English: Thrush (a yeast infection of moist areas of the body which can cause soreness, itching and white discharge) may develop if Amoxil is used for a long time.
Slovak: Ak sa Amoxil užíva dlhý čas, môže vzniknúť kandidóza (kvasinková infekcia na vlhkých miestach tela, ktorá môže spôsobovať bolesť, svrbenie a biely výtok).
English: Amoxil 250 mg powder for solution for injection or infusion is a white to off-white sterile powder filled into a clear glass 25 ml vial, with a chlorobutyl rubber stopper closure and a tamper evident sealing ring.
Slovak: Amoxil 250 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok je biely až takmer biely sterilný prášok naplnený v 25 ml injekčných liekovkách z číreho skla s chlórbutylovou gumovou zátkou a bezpečnostným tesniacim krúžkom.
English: NaCl - dextrose
Slovak: Ringer NaCl
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 3 g powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Slovak: NÁZOV LIEK Amoxil a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 3 g prášok na perorálnu suspenziu
English: Amoxil 1 g powder for solution for injection or infusion is a white to off-white sterile powder filled into a clear glass 25 ml vial, with a chlorobutyl rubber stopper closure and a tamper evident sealing ring.
Slovak: Amoxil 1 g prášok na injekčný alebo infúzny roztok je biely až takmer biely sterilný prášok naplnený v 25 ml injekčných liekovkách z číreho skla s chlórbutylovou gumovou zátkou a bezpečnostným tesniacim krúžkom.
English: Lemon-Peach-Strawberry Dry Flavour
Slovak: Citrónovo-broskyňovo-jahodová príchuť v prášku
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 1 g powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Slovak: NÁZOV LIEK Amoxil a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 1 g prášok na perorálnu suspenziu
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 1 g dispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Slovak: Amoxil a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 1 g dispergovateľné tablety
English: Amoxil 2 g powder for solution for injection or infusion is a white to off-white sterile powder filled into a clear glass 25 ml vial, with a chlorobutyl rubber stopper closure and a tamper evident sealing ring.
Slovak: Amoxil 2 g prášok na injekčný alebo infúzny roztok je biely až takmer biely sterilný prášok naplnený v 25 ml injekčných liekovkách z číreho skla s chlórbutylovou gumovou zátkou a bezpečnostným tesniacim krúžkom.
English: Intravenous
Slovak: Dojčenie
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 125 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Slovak: Amoxil a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 125 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu
English: Amoxil Powder for Solution for Injection or Infusion 1 g contains sodium
Slovak: Spojené kráľovstvo - Amoxil Amoxil 1 g prášok na injekčný alebo infúzny roztok
English: Parenteral formulations
Slovak: Poznámka
English: Silica Hydrophobic Colloidal
Slovak: Borrelia burgdorferi
English: Intramuscular greater than
Slovak: Intramuskulárne podanie viac ako 30 Žiadna úprava dávky
English: Aspartame (E951) Peppermint dry flavour Magnesium stearate
Slovak: aspartám (E951), monohydrát laktózy.
English: Bolus intravenous injection Dose administered Peak serum conc (µg/ml)
Slovak: Priemerné hodnoty farmakokinetických parametrov Intravenózna bolusová injekcia Podaná dávka
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains amoxicillin sodium equivalent to 2 g amoxicillin.
Slovak: Každá injekčná liekovka obsahuje sodnú soľ amoxicilínu zodpovedajúcu 2 g amoxicilínu.
English: • Amoxil contains 63 mg (2.74 mmol) of sodium.
Slovak: Amoxil obsahuje 16 mg (0,68 mmol) sodíka, t.j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
English: Amoxil Powder for Solution for Injection or Infusion 2 g contains sodium
Slovak: Spojené kráľovstvo - Amoxil Amoxil 2 g prášok na injekčný alebo infúzny roztok
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Slovak: Amoxil a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 500 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu
English: Non- species related breakpoints10
Slovak: Hraničné hodnoty nezávislé od bakteriálnych druhov10
English: Oral formulations
Slovak: DÁTUM REVÍZIE TEXTU
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Slovak: Amoxil a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 250 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu
English: Other medicines and Amoxil Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Slovak: Predtým, ako začnete užívať Amoxil, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika, ak: • máte infekčnú mononukleózu (horúčka, bolesť hrdla, opuchnuté žľazy a veľmi silná únava)
English: 1 g powder for oral suspension (sachets) Each sachet contains amoxicillin trihydrate equivalent to 1 g amoxicillin.
Slovak: Každé vrecko obsahuje trihydrát amoxicilínu zodpovedajúci 1 g amoxicilínu.
English: 125 mg/1.25 ml powder for oral suspension (bottles) Amoxil 125 mg/1.25 ml powder for oral suspension is filled into clear glass bottles (Ph. Eur.
Slovak: Amoxil 125 mg/1,25 ml prášok na perorálnu suspenziu je naplnený vo fľaškách z číreho skla (typu III podľa Ph.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Slovak: NÁZOV LIEK Amoxil a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 500 mg prášok na perorálnu suspenziu
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each sachet contains amoxicillin trihydrate equivalent to 3 g amoxicillin.
Slovak: Každé vrecko obsahuje trihydrát amoxicilínu zodpovedajúci 3 g amoxicilínu.
English: Amoxil 1 g powder for solution for injection or infusion is packaged in a clear Ph.Eur.
Slovak: Amoxil 1 g prášok na injekčný alebo infúzny roztok je naplnený v 25 ml injekčnej liekovke z číreho skla typu
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains amoxicillin sodium equivalent to 1 g amoxicillin.
Slovak: Každá injekčná liekovka obsahuje sodnú soľ amoxicilínu zodpovedajúcu 1 g amoxicilínu.
English: Intramuscular
Slovak: Nátriumlaktát
English: Amoxil and associated names (see Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Slovak: Amoxil a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 1 g prášok na injekčný alebo infúzny roztok
English: Amoxil 2 g powder for solution for injection or infusion is packaged in a clear Ph.Eur.
Slovak: Amoxil 2 g prášok na injekčný alebo infúzny roztok je naplnený v 25 ml injekčnej liekovke z číreho skla typu
English: The patient fully recovered the same day.
Slovak: Pacient sa plne zotavil v ten istý deň.
English: The primary outcome of the study was time to relapse.
Slovak: Primárnym ukazovateľom štúdie bol čas do relapsu.
English: 86% of patients were less than 55 years old, 54% of them were male.
Slovak: 86 % pacientov bolo mladších ako 55 rokov, 54 % z nich bolo mužov.
English: Some of these patients had confounding factors.
Slovak: Niektorí z týchto pacientov mali mätúce faktory.
English: Suicidal thoughts and behaviours are more likely at the beginning of the treatment.
Slovak: Samovražedné myšlienky a správanie sú viac pravdepodobné na začiatku liečby.
English: Your doctor will carefully select the appropriate dose for your needs.
Slovak: Váš lekár starostlivo určí dávku vhodnú pre vaše potreby.
English: An increased risk cannot be excluded for other antipsychotics or other patient populations.
Slovak: Zvýšené riziko nemožno vylúčiť pre iné antipsychotiká alebo iné populácie pacientov.
English: Of the 2,844 patients 933 were female (see section 4.2).
Slovak: 933 z týchto 2 844 pacientov bolo žien (pozri časť 4.2).
English: Dose selection for an elderly patient should be more cautious.
Slovak: Výber dávky pre staršieho pacienta má byť opatrnejší.
English: - high or low blood pressure, cardiovascular disease.
Slovak: - máte vysoký alebo nízky krvný tlak, kardiovaskulárne ochorenie.
English: Table 2 Summary of results in study RGH-188-005
Slovak: Tabuľka 2 Súhrn výsledkov štúdie RGH-188-005
English: This medicine is not recommended for children and adolescents under 18 years due to the lack of data in these patients.
Slovak: Tento liek sa neodporúča deťom a dospievajúcim mladších ako 18 rokov z dôvodu nedostatku údajov u týchto pacientov.
English: This analysis included 2,844 patients of different races, involving 536 patients between the ages of 50 and 65.
Slovak: Táto analýza zahŕňala 2 844 pacientov rôznych rás, týkala sa 536 pacientov vo veku medzi 50 a 65 rokov.
English: Reagila may cause significant weight increase which may affect your health.
Slovak: Reagila môže spôsobiť významný nárast telesnej hmotnosti, ktorý môže ovplyvniť vaše zdravie.
English: In elderly patients above 65 years of age data are limited.
Slovak: U pacientov starších ako 65 rokov sú údaje obmedzené.
English: If your doctor decides that you should take this medicine during pregnancy, your doctor will monitor your baby closely after birth.
Slovak: Ak váš lekár rozhodne, že máte užívať tento liek počas tehotenstva, váš lekár bude pozorne monitorovať vaše dieťa po narodení.
English: Consequently, newborns should be monitored carefully.
Slovak: Novorodenci sa preto sa majú dôsledne monitorovať.
English: The blisters are packed in a folded carton box.
Slovak: Blistre sú zabalené v poskladanej kartónovej škatuli.
English: Therefore close monitoring in the first phase of treatment is important.
Slovak: Preto je v prvej fáze liečby potrebné starostlivé sledovanie.
English: Do not breast-feed if you are taking Reagila because a risk for the baby cannot be excluded.
Slovak: Nedojčite, ak užívate Reagilu, pretože nie je možné vylúčiť riziko pre dieťa.
English: See section 4.2 for information on paediatric use.
Slovak: Pozri časť 4.2 pre informácie o použití v pediatrickej populácii.
English: The safety and efficacy of cariprazine in children and adolescents aged less than 18 years have not been established.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť kariprazínu u detí a adolescentov vo veku do 18 rokov neboli stanovené.
English: For the management of patients treated with cariprazine, the effective half-life is more relevant than the terminal half-life.
Slovak: Pre manažment pacientov liečených kariprazínom je účinný polčas relevantnejší ako terminálny polčas.
English: This is because the medicine will stay in your body for some time after the last dose was taken.
Slovak: To preto, lebo liečivo ostane vo vašej krvi ešte istý čas po užití poslednej dávky.
English: The effect of cariprazine on human fertility has not been evaluated.
Slovak: Účinok kariprazínu na ľudskú fertilitu nebol hodnotený.
English: What you need to know before you take Reagila
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Reagilu
English: Do not take Reagila: - if you are allergic to cariprazine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Slovak: Neužívajte Reagilu: - ak ste alergický na kariprazín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
English: Even if you feel better, do not alter or stop your daily dose of Reagila unless told to do so by your doctor as your symptoms may return.
Slovak: Ani ak sa cítite lepšie, nemeňte, ani neprestávajte užívať svoju dennú dávku Reagily, pokiaľ vám to nenariadil váš lekár, pretože sa môžu vrátiť vaše príznaky.
English: *compared to placebo
Slovak: * v porovnaní s placebom
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember it.
Slovak: Ak zabudnete užiť dávku, užite ju ihneď, ako si spomeniete.
English: None of the cariprazine treated patients had any liver damage.
Slovak: Žiaden z pacientov liečených kariprazínom nemal žiadne poškodenie pečene.
English: What Reagila is and what it is used for
Slovak: Čo je Reagila a na čo sa používa
English: Blood pressure should be monitored.
Slovak: Tlak krvi sa má monitorovať.
English: Consumption of grapefruit juice should be avoided.
Slovak: Má sa vyhnúť konzumácii grapefruitového džúsu.
English: If you have taken more Reagila than your doctor has recommended or if, for example, a child has taken it by mistake, contact your doctor or go to the nearest hospital right away and take the pack of the medicine with you.
Slovak: Ak ste užili viac Reagily, ako vám odporučil váš lekár, alebo ak ju napríklad omylom užilo dieťa, obráťte sa na svojho lekára alebo choďte ihneď do najbližšej nemocnice a zoberte so sebou aj balenie tohto lieku.
English: Accidental acute overdose (48 mg/day) was reported in one patient.
Slovak: Náhodné akútne predávkovanie (48 mg/deň) bolo hlásené u jedného pacienta.
English: Cardiovascular monitoring should commence immediately, including continuous electrocardiographic monitoring for possible arrhythmias.
Slovak: Má sa ihneď začať s kardiovaskulárnym monitorovaním, vrátane kontinuálneho sledovania elektrokardiogramu pre možné arytmie.
English: The effect of food on the exposure of the metabolites DCAR and DDCAR was also minimal.
Slovak: Účinok jedla na expozíciu metabolitom DCAR a DDCAR bol taktiež minimálny.
English: This medicine does not require any special temperature storage conditions.
Slovak: Tento liek nevyžaduje žiadne špeciálne teplotné podmienky pre uchovávanie.
English: Patients should have their weight monitored regularly (see section 4.8).
Slovak: Pacienti majú pravidelne sledovať svoju hmotnosť (pozri časť 4.8).
English: Cariprazine can be administered with or without food.
Slovak: Kariprazín možno podávať s jedlom alebo bez jedla.
English: to <1/1,000) very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Slovak: 1/10 000), neznáme (nedajú sa odhadnúť z dostupných údajov).
English: 95%CI
Slovak: 95 %CI P-hodnota
English: Allura red AC is a coloring agent, which may cause allergic reactions.
Slovak: Červeň Allura AC je farbivo, ktoré môže spôsobovať alergické reakcie.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Slovak: Neužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a na blistri po EXP.
English: This patient experienced orthostasis and sedation.
Slovak: U tohto pacienta sa vyskytla ortostáza a sedácia.
English: (See section “Pregnancy and breastfeeding”).
Slovak: (Pozri časť „Tehotenstvo a dojčenie“).
English: Your doctor will therefore check your weight regularly.
Slovak: Váš lekár bude preto pravidelne kontrolovať vašu hmotnosť.
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with cariprazine in paediatric population.
Slovak: Európska agentúra pre lieky udelila výnimku z povinnosti predložiť výsledky štúdií s kariprazínom v pediatrickej populácii.
English: The clinical consequences of this effect is not fully understood, however the use of P-gp substrates with narrow therapeutic index such as dabigatran and digoxin could require extra monitoring and dose adjustment.
Slovak: Klinické dôsledky tohto účinku nie sú úplne jasné, ale použitie P-gp substrátov s úzkym terapeutickým indexom, ako napr. dabigatran a digoxín môže vyžadovať ďalšie monitorovanie a úpravu dávky.
English: These complications have varied in severity; while in some cases symptoms have been self-limited, in other cases, neonates have required intensive care unit support and prolonged hospitalization.
Slovak: Závažnosť týchto komplikácia bola rozličná; zatiaľ čo v niektorých prípadoch symptómy spontánne vymizli, v iných prípadoch si novorodenci vyžadovali starostlivosť na jednotke intenzívnej starostlivosti a predĺženú hospitalizáciu.
English: Absolute bioavailability of cariprazine is unknown.
Slovak: Absolútna biologická dostupnosť kariprazínu je neznáma.
English: What Reagila contains
Slovak: Čo Reagila obsahuje
English: The possibility of suicidality (suicidal ideation, suicide attempt and completed suicide) is inherent in psychotic illnesses and, generally, it is reported early after initiation or switch of antipsychotic therapy.
Slovak: Možnosť samovraždy (samovražedné myšlienky, pokus o samovraždu a dokonaná samovražda) je neoddeliteľnou súčasťou psychických chorôb a je vo všeobecnosti hlásená skoro po začiatku alebo zmene antipsychotickej liečby.
English: Results for the primary outcome parameter are summarized in Table 1 below.
Slovak: Výsledky pre primárny ukazovateľ merania sú uvedené v Tabuľke 1 nižšie.
English: Cariprazine and its major active metabolites are highly bound (96 to 97% for CAR, 94% to 97% for DCAR and 92% to 97% for DDCAR) to plasma proteins.
Slovak: Kariprazín a jeho hlavné aktívne metabolity sa vo veľkej miere (96 až 97 % pre CAR; 94 až 97 % pre DCAR a 92 až 97 % pre DDCAR) viažu na plazmatické proteíny.
English: Reagila should not be used by elderly patients with dementia (loss of memory).
Slovak: Reagila sa nemá užívať u starších pacientov s demenciou (stratou pamäti).
English: There are no or limited amount of data from the use of cariprazine in pregnant women.
Slovak: Nie sú dostupné žiadne alebo iba obmedzené údaje o použití kariprazínu u gravidných žien.
English: Your doctor will need to check your blood pressure regularly.
Slovak: Váš lekár bude musieť pravidelne kontrolovať váš krvný tlak.