FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Autres informations relatives à Varromed:
Slovenian: Druge informacije o zdravilu VarroMed
French: VarroMed est destiné à être utilisé dans le cadre d'un programme de lutte intégrée contre le varroa, qui inclut l'application d'autres techniques.
Slovenian: Zdravilo VarroMed je namenjeno uporabi kot del integriranega programa zatiranja varoje, ki vključuje še druge tehnike.
French: En cas de contact accidentel avec un œil ou les yeux, rincer immédiatement l'œil ou les yeux à l'eau courante propre pendant 10 minutes.
Slovenian: V primeru nenamernega razlitja v oči je treba takoj 10 minut izpirati oči s čisto tekočo vodo.
French: Des vêtements de protection, des gants résistants à l'acide et des lunettes doivent être portés pendant le traitement.
Slovenian: Med dajanjem zdravila je treba nositi zaščitno obleko in rokavice ter očala, odporne proti kislini.
French: Quels sont les bénéfices de VarroMed démontrés au cours des études?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo VarroMed izkazalo v študijah?
French: Les modes d'action de l'acide oxalique et de l'acide formique ne sont pas bien établis.
Slovenian: Način delovanja oksalne kisline in mravljične kisline ni dobro znan.
French: Pourquoi VarroMed est-il approuvé?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo VarroMed odobreno?
French: Le temps d'attente pour le miel issu des abeilles traitées par VarroMed est de zéro jour, ce qui signifie qu'il n'y a aucun temps d'attente obligatoire.
Slovenian: Karenca za med medonosnih čebel, zdravljenih z zdravilom VarroMed, je nič dni, kar pomeni, da ni obvezne čakalne dobe.
French: Il peut être utilisé en traitement unique pendant la période sans couvain (traitement pendant l'hiver), ou en traitements répétés, qui sont généralement nécessaires en présence d'un couvain (traitement pendant le printemps
Slovenian: Uporablja se lahko kot zdravljenje z enkratnim odmerkom v času brez zalege (zimsko zdravljenje) ali v prisotnosti zalege (spomladansko ali jesensko zdravljenje), kar običajno zahteva večkratno zdravljenje.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de VarroMed?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom VarroMed?
French: Acide oxalique dihydraté/acide formique
Slovenian: VarroMed oksalna kislina dihidrat/mravljična kislina
French: VarroMed peut être utilisé dans les colonies avec ou sans couvain.
Slovenian: Zdravilo VarroMed se lahko uporablja pri kolonijah z zalego ali brez nje.
French: Les personnes administrant le médicament doivent éviter tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses (c.-à-d. surfaces humides du corps, p. ex. paroi de la bouche).
Slovenian: Ljudje se morajo izogibati stiku s kožo, očmi in sluznicami (vlažnimi telesnimi površinami, kot je ustna sluznica).
French: Qu'est-ce que VarroMed et dans quel cas est-il utilisé?
Slovenian: Kaj je zdravilo VarroMed in za kaj se uporablja?
French: Il semblerait également que l'acide formique tue les acariens Varroa en bloquant la capacité de leurs cellules à produire de l'énergie; il se peut aussi qu'il agisse sur les cellules nerveuses des acariens.
Slovenian: Predvideva se, da je učinek oksalne kisline na varoje posledica kislosti zdravila, mravljična kislina pa naj bi varoje uničevala z zaviranjem zmožnosti njihovih celic za presnovo energije, morda pa deluje tudi na živčne celice varoj.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser VarroMed.
Slovenian: Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
French: VarroMed est un médicament utilisé pour traiter la varroose dans les colonies d'abeilles.
Slovenian: VarroMed je zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje varoze v kolonijah medonosnih čebel.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par VarroMed, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom VarroMed naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de VarroMed, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila VarroMed naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
French: VarroMed est disponible en dispersion pour ruches d'abeilles (une solution à utiliser à l'intérieur de la ruche d'abeilles) et est délivré sans ordonnance.
Slovenian: Zdravilo VarroMed je na voljo kot disperzija za čebeljo družino (tekočina za uporabo znotraj panja) in se izdaja brez recepta.
French: L'acarien Varroa se nourrit de l'hémolymphe (sang) des abeilles adultes et du couvain (stades de développement de l'abeille), ce qui entraîne des dommages pour les abeilles et/ou leur décès; l'acarien peut également favoriser la propagation de virus et de bactéries.
Slovenian: Varoja se hrani s hemolimfo (krvjo) odraslih čebel in z zalego (razvojnimi stopnjami medonosnih čebel), kar povzroči poškodbe in/ali smrt čebel.
French: VarroMed ne doit pas être utilisé pendant la miellée, lorsque le miel est produit par les abeilles, ni lorsque des hausses sont placées sur la ruche.
Slovenian: Zdravilo VarroMed se ne sme uporabljati med čebeljo pašo, ko čebele proizvajajo med, ali ko so na panj pritrjena medišča.
French: VarroMed contient les principes actifs «acide oxalique dihydraté» et «acide formique».
Slovenian: Zdravilo VarroMed vsebuje zdravilni učinkovini oksalno kislino dihidrat in mravljično kislino.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour VarroMed, le 02/02/2017.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom VarroMed, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala
French: Comment VarroMed est-il utilisé?
Slovenian: Kako se zdravilo VarroMed uporablja?
French: Comment VarroMed agit-il?
Slovenian: Kako zdravilo VarroMed deluje?
French: VarroMed est versé lentement sur les abeilles présentes dans la chambre à couvain de la ruche.
Slovenian: Zdravilo VarroMed se nakaplja na čebele v presledkih plodišča.
French: 1 x 2 comprimés (dose unitaire)
Slovenian: 1 x 2 tableti (enkratni odmerek)
French: Plaquette thermoformée (Alu/PVC/PCTFE)
Slovenian: 90 mg filmsko obložena tableta peroralna uporaba pretisni omot (Al/PVC/PCTFE)
French: 90 mg Comprimé pelliculé Voie orale
Slovenian: Stična ovojnina Velikost pakiranja
French: Date de première autorisation : 20 avril 2017
Slovenian: Datum prve odobritve: 20 April 2017
French: Personnes âgées (≥ 65 ans)
Slovenian: Starejši ljudje (≥ 65 let)
French: Ils vous fourniront un traitement approprié.
Slovenian: Poskrbela bosta za ustrezno zdravljenje.
French: Dans ce cas, ne conduisez pas et n'utilisez aucun outil ou machine.
Slovenian: Če pride do tega, ne vozite in ne uporabljajte kakršnega koli orodja ali strojev.
French: Ne prenez pas Varuby plus d'une fois toutes les deux semaines.
Slovenian: Ne jemljite zdravila Varuby več kot enkrat na vsaka dva tedna.
French: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Pays-Bas
Slovenian: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Nizozemska
French: Quelle quantité prendre ?
Slovenian: Koliko vzeti
French: Occupation des récepteurs NK1
Slovenian: Zasedenost receptorja NK1
French: Les résultats ont été évalués pour chaque étude et pour les deux études combinées.
Slovenian: Rezultate so ovrednotili za vsako posamezno študijo in za obe študiji skupaj.
French: • sensation de fatigue
Slovenian: • občutek utrujenosti.
French: Les autres composants sont les suivants :
Slovenian: Druge sestavine so:
French: Les effets indésirables les plus fréquents ont été la fatigue (1,9 %) et les céphalées (1,5 %).
Slovenian: Najpogostejša neželena učinka sta bila utrujenost (1,9 %) in glavobol (1,5 %).
French: Avalez les comprimés en entier avec de l'eau.
Slovenian: Tableti pogoltnite celi z nekaj vode.
French: Aucune étude de dialyse n'a été effectuée.
Slovenian: Študije z dializo niso bile izvedene.
French: • sentiment d'inquiétude ou de peur, agitation
Slovenian: • občutki zaskrbljenosti ali strahu, nemir,
French: • perte de l'équilibre
Slovenian: • izguba ravnotežja,
French: Âge, sexe et origine ethnique
Slovenian: Starost, spol in rasa/narodnost
French: Le rolapitant était fortement lié aux protéines dans le plasma humain (99,8 %).
Slovenian: Rolapitant se je v veliki meri vezal na beljakovine v človeški plazmi (99,8 %).
French: Varuby ne doit pas être pris par des enfants et des adolescents de moins de 18 ans car il n'a pas été étudié dans ce groupe.
Slovenian: Zdravila Varuby ne smejo uporabljati otroci in mladostniki, mlajši od 18 let, ker pri tej skupini zdravilo ni bilo raziskano.
French: La sécurité et l'efficacité du rolapitant chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Slovenian: Pediatrična populacija Varnost in učinkovitost rolapitanta pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let, še ni bila dokazana.
French: La biodisponibilité absolue du rolapitant est d'environ 100 %, indiquant un effet minime de premier passage.
Slovenian: Absolutna biološka uporabnost rolapitanta je približno 100 %, kar kaže na minimalen učinek prvega prehoda.
French: Le rolapitant est éliminé lentement, avec une demi-vie terminale moyenne d'environ 7 jours.
Slovenian: Rolapitant se izloča počasi s povprečnim končnim razpolovnim časom približno 7 dni.
French: Étui portefeuille, contenant 2 comprimés pelliculés - AVEC BLUE BOX
Slovenian: Zgibanka, ki vsaka vsebuje 2 filmsko obloženi tableti - Z BLUE BOX
French: Une concentration plasmatique accrue de substrats du CYP2D6 peut entraîner des effets indésirables potentiels.
Slovenian: Povečana plazemska koncentracija substratov CYP2D6 lahko privede do morebitnih neželenih učinkov.
French: • La dose recommandée est de 180 mg (deux comprimés de 90 mg).
Slovenian: • Priporočeni odmerek je 180 mg (dve 90 mg tableti).
French: Plus de 4 375 sujets ont été traités par Varuby ou un comparateur dans le cadre d'études cliniques de phases 1, 2 et 3.
Slovenian: Več kot 4.375 bolnikov je bilo zdravljenih z zdravilom Varuby ali primerjalnim zdravilom v kliničnih študijah 1., 2. in 3. faze .
French: Des doses de rolapitant allant jusqu'à 720 mg ont été utilisées lors d'études cliniques, sans signaux de sécurité.
Slovenian: Odmerki rolapitanta do 720 mg so bili uporabljeni v kliničnih študijah brez varnostnih zadržkov.
French: Varuby peut affecter l'effet d'autres médicaments.
Slovenian: Zdravilo Varuby lahko vpliva na delovanje nekaterih drugih zdravil.
French: Jour 2 Jour 3 Jour 4
Slovenian: Dan 2 Dan 3 Dan 4
French: Études 1 et 2 combinées
Slovenian: Študija 1 in študija 2 združeno
French: On ignore si Varuby est présent dans le lait maternel ; par conséquent, l'allaitement est déconseillé pendant le traitement avec ce médicament.
Slovenian: Ni znano, ali je zdravilo Varuby prisotno v materinem mleku, zato dojenje med zdravljenjem s tem zdravilom ni priporočeno.
French: Par conséquent, les interactions potentielles associées à l'inhibition de ces enzymes UGT au niveau intestinal ne peuvent être exclues.
Slovenian: Zato ni mogoče izključiti morebitnih interakcij, povezanih z zaviranjem teh encimov UGT v črevesju.
French: 8 mg par voie orale, deux fois par jour
Slovenian: 8 mg peroralno dvakrat dnevno
French: Sur la base de l'évaluation des risques pour l'environnement, le rolapitant est considéré comme très persistant, bioaccumulable et difficilement biodégradable.
Slovenian: Na osnovi ocene tveganja za okolje velja, da je rolapitant zelo obstojen, bioakumulativen in težko biološko razgradljiv.
French: • Vous pouvez prendre Varuby avec ou sans nourriture.
Slovenian: • Zdravilo Varuby se lahko jemlje s hrano ali brez nje.
French: Mode d'administration Les comprimés doivent être avalés entiers, avec de l'eau et peuvent être pris avec ou sans nourriture.
Slovenian: Tablete je treba pogoltniti cele z nekaj vode, jemljejo se lahko s hrano ali brez nje.
French: Le rolapitant n'a pas affecté la fertilité ou la capacité reproductive générale des rats mâles.
Slovenian: Rolapitant ni vplival na plodnost ali splošno sposobnost za razmnoževanje podganjih samcev.
French: Si l'association ne peut être évitée, une surveillance clinique et biologique des effets indésirables liés au médicament concomitant doit être mise en place.
Slovenian: Če se kombinaciji ni mogoče izogniti, je treba klinično in biološko spremljati neželene učinke, povezane s sočasno uporabljenim zdravilom.
French: Après avoir pris ce médicament, vous pourriez développer des sensations vertigineuses ou de la fatigue.
Slovenian: Morda boste po jemanju tega zdravila omotični ali utrujeni.
French: L'activité antiémétique du rolapitant a été maintenue pendant les cycles répétés pour les patients poursuivant dans chacun des cycles multiples.
Slovenian: Antiemetično delovanje rolapitanta se je vzdrževalo skozi ponovljene cikluse pri tistih bolnikih, ki so nadaljevali v vseh ciklusih.
French: Aux Jours 6 à 8 après le début de la chimiothérapie, il a été demandé aux patients s'ils avaient eu un épisode de vomissement, de haut-le-cœur ou de nausée ayant eu un impact sur leur vie quotidienne habituelle.
Slovenian: Od 6. do 8. dne po začetku kemoterapije so bolnike vprašali, ali so doživeli epizodo bruhanja, spahovanja ali navzee, ki je ovirala normalno vsakdanje življenje.
French: Les résultats individuels des Études 1 et 2 et un résumé des principaux résultats pour l'analyse combinée sont présentés dans le Tableau 1 ci-après.
Slovenian: Posamezni rezultati študije 1 in 2 in povzetek ključnih rezultatov kombinirane analize so prikazani v preglednici 1 spodaj.
French: • faiblesse musculaire, sensibilité au toucher ou douleur, en particulier si dans le même temps vous vous sentez mal, avez une température élevée ou avez des urines foncées.
Slovenian: • mišična oslabelost, občutljivost ali bolečine v mišicah, zlasti če se hkrati slabo počutite, imate visoko temperaturo in temen seč.
French: Ne prenez pas ce médicament dans les jours suivant la chimiothérapie, sauf si vous êtes sur le point de démarrer un autre cycle de chimiothérapie.
Slovenian: Ne jemljite tega zdravila v dneh po kemoterapiji - razen če je pred vami nov ciklus kemoterapije.
French: Parmi ces 1 070 patients, 26 % avaient plus de 65 ans et 3 % avaient plus de 75 ans.
Slovenian: Od 1.070 bolnikov je bilo 26 % starih več kot 65 let in 3 % starih več kot 75 let.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antiémétiques et antinauséeux, autres antiémétiques, code ATC : A04AD14
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: antiemetiki in zdravila proti slabosti, drugi antiemetiki, oznaka ATC: A04AD14
French: On peut notamment citer :
Slovenian: Ta vključujejo:
French: 2 comprimés pelliculés
Slovenian: 2 filmsko obloženi tableti
French: Les données concernant les patients âgés de 75 ans et plus sont limitées.
Slovenian: Podatki za bolnike, stare 75 let in starejše, so omejeni.
French: Les analyses de pharmacocinétique de populations ont indiqué que l'âge, le sexe et l'origine ethnique n'avaient pas d'impact significatif sur la pharmacocinétique de Varuby.
Slovenian: Analize populacijske farmakokinetike so pokazale, da starost, spol in rasa nimajo pomembnega vpliva na farmakokinetiko zdravila Varuby.
French: Si vous ne voulez pas prendre ce médicament, parlez-en à votre médecin.
Slovenian: Če ne želite jemati tega zdravila, se o tem pogovorite z zdravnikom.
French: Si l'utilisation ne peut pas être évitée, il conviendra de surveiller la survenue d'effets indésirables associés à Varuby chez les patients (voir rubrique 4.8).
Slovenian: Če se uporabi ni mogoče izogniti, je treba bolnike spremljati glede neželenih učinkov zdravila Varuby (glejte poglavje 4.8).
French: Un résumé des résultats des sous-populations non-AC et AC est présenté dans le Tableau 3.
Slovenian: Povzetek rezultatov podskupin z AC in brez AC je prikazan v preglednici 3.
French: Il n'existe aucune donnée sur la présence du rolapitant dans le lait maternel humain.
Slovenian: Ni podatkov o prisotnosti rolapitanta v materinem mleku.
French: • Prenez les comprimés dans les 2 heures précédant le début de votre cycle de chimiothérapie.
Slovenian: • Tableti vzemite v času 2 ur pred začetkom ciklusa kemoterapije.
French: Cela ne devrait pas avoir de conséquences cliniques pertinentes.
Slovenian: Ni pričakovano, da je to klinično pomembno.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage et les plaquettes, après « EXP ».
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in pretisnem omotu poleg oznake "EXP".
French: Phase d'extension à cycles multiples : dans chaque étude, les patients avaient la possibilité de poursuivre dans une phase d'extension sur plusieurs cycles jusqu'à 5 cycles supplémentaires de chimiothérapie, en recevant le même schéma de traitement que celui attribué au Cycle 1.
Slovenian: Podaljšek z več ciklusi: V vsaki študiji so bolniki imeli možnost nadaljevati s sodelovanjem v podaljšku z več ciklusi, to je do 5 dodatnih ciklusov kemoterapije ob enakem režimu zdravljenja kot jim je bil dodeljen v ciklusu 1.
French: Varuby doit être utilisé avec prudence chez ces patients (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Slovenian: Zdravilo Varuby je treba pri teh bolnikih uporabljati previdno (glejte poglavji 4.4 in 5.2).
French: Varuby ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, sauf en cas de nécessité absolue.
Slovenian: Zdravila Varuby se med nosečnostjo ne sme uporabljati, če to ni nujno potrebno.
French: On ne dispose d'aucune information concernant les effets de ce médicament pendant la grossesse.
Slovenian: Podatkov o učinkih tega zdravila pri jemanju med nosečnostjo ni.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Slovenian: Če ste noseči, menite, da bi lahko bili noseči ali načrtujete zanositev, se posvetujte z zdravnikom, preden vzamete to zdravilo.
French: Le volume de distribution apparent (Vd/F) était de 460 L chez les sujets sains, indiquant une distribution tissulaire étendue du rolapitant.
Slovenian: Navidezni volumen porazdelitve (Vd/F) je bil 460 l pri zdravih osebah, kar kaže na obsežno porazdelitev rolapitanta v tkivu.
French: L'administration concomitante de rifampicine, un inducteur enzymatique puissant, a réduit de manière significative l'exposition systémique au rolapitant et à son métabolite actif.
Slovenian: Sočasna uporaba rifampicina, močnega induktorja encimov, je znatno zmanjšala sistemsko izpostavljenost rolapitantu in njegovemu aktivnemu presnovku.
French: • vous avez de graves problèmes hépatiques ou rénaux ;
Slovenian: • imate hude težave z jetri ali ledvicami,
French: Le mécanisme expliquant la différence significative des demi-vies observées entre le rat et le singe (6-8 h) et l'homme (7 jours) n'est pas élucidé.
Slovenian: Mehanizem pomembne razlike v razpolovnih časih med podgano in opico (6-8 ur) ter človekom (7
French: n. s. = non significatif (p > 0,05) *Non significatif après application d'un ajustement pour multiplicité préalablement défini.
Slovenian: N. Z. = ni značilno (p > 0,05) * Ni značilno po uporabi vnaprej določene prilagoditve za mnogoterost.
French: • infection de la bouche
Slovenian: • okužba v ustih,
French: Demandez à votre pharmacien d' éliminer les médicaments que vous n'utilisez plus.
Slovenian: O načinu odstranjevanja zdravila, ki ga ne uporabljate več, se posvetujte s farmacevtom.
French: Le rolapitant ou le M19, sous forme inchangée, n'ont pas été retrouvés dans les échantillons d'urine regroupés.
Slovenian: Nespremenjenega rolapitanta ali M19 v zbirnem vzorcu urina niso odkrili.
French: Ils peuvent être causés par une dégradation musculaire anormale (une affection appelée rhabdomyolyse).
Slovenian: Vzrok je lahko nenormalen razkroj mišic (tako imenovana rabdomioliza).
French: Aucun ajustement posologique n'est nécessaire pour les personnes âgées.
Slovenian: Prilagoditev odmerka pri starejših ni potrebna.
French: Lire la notice pour plus d'informations.
Slovenian: Glejte navodilo za uporabo za dodatne informacije.
French: Si vous oubliez de prendre Varuby
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Varuby
French: Substrats d'OATP1B1 et d'OATP1B3
Slovenian: Substrati OATP1B1 in 1B3
French: Substrats UGT1A1 et UGT2B7 (par exemple l'irinotécan et la morphine, respectivement)
Slovenian: Substrati UGT1A1 in UGT2B7 (npr. irinotekan oziroma morfin)
French: Les médicaments de chimiothérapie peuvent entraîner la libération par l'organisme d'une substance appelée « substance P ».
Slovenian: Zdravila za kemoterapijo lahko povzročijo, da telo sprošča »snov P«.
French: a Le critère d'évaluation primaire était la réponse complète au cours de la phase tardive.
Slovenian: a Primarni končni cilj je bil popoln odziv v zapozneli fazi.
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, de génotoxicité, du potentiel carcinogène et de toxicité sur la reproduction, ne révèlent pas de danger particulier pour l'homme.
Slovenian: Predklinični podatki na osnovi običajnih študij farmakološke varnosti, genotoksičnosti, teratogenega in kancerogenega potenciala ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
French: La pertinence des convulsions chez l'homme est inconnue.
Slovenian: Pomembnost teh krčev za ljudi ni znana.
French: Il est important d'informer votre médecin si vous allaitez ou si avez l'intention d'allaiter avant de prendre ce médicament.
Slovenian: Pomembno je, da zdravniku poveste, da dojite ali nameravate dojiti, preden vzamete to zdravilo.
French: La formation de M19 a été retardée de manière significative avec un tmax moyen de 120 heures (intervalle : 24-168 heures) et une demi-vie moyenne du M19 de 158 heures.
Slovenian: Tvorba M19 je bila pomembno zakasnjena z medianim tmax 120 ur (razpon: 24-168 ur) in srednji razpolovni čas M19 je bil 158 ur.
French: Si vous arrêtez de prendre Varuby
Slovenian: Če ste prenehali jemati zdravilo Varuby
French: Chaque dose (deux comprimés) contient 230 mg de lactose par dose.
Slovenian: Odmerek (dve tableti) vsebuje 230 mg laktoze.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Varuby
Slovenian: Vsebina pakiranja in dodatne informacije Kaj vsebuje zdravilo Varuby
French: Il n'y a pas d'interaction médicamenteuse entre le rolapitant et la dexaméthasone ; aucun ajustement posologique n'est par conséquent requis pour la dexaméthasone.
Slovenian: Med rolapitantom in deksametazonom ni medsebojnega delovanja, zato ni potrebna prilagoditev odmerka deksametazona.
French: La rosuvastatine doit être utilisée à la dose efficace la plus faible.
Slovenian: Uporabiti je treba najnižji učinkoviti odmerek rosuvastatina.
French: • faiblesse
Slovenian: • oslabelost.
French: Les patients souffrant de troubles héréditaires rares, comme une intolérance au galactose, un déficit en lactase de Lapp ou un syndrome de malabsorption du glucosegalactose, ne doivent pas prendre ce médicament.
Slovenian: Bolniki z redko dedno intoleranco za galaktozo, laponsko obliko zmanjšane aktivnosti laktaze ali malabsorpcijo glukoze/galaktoze ne smejo jemati tega zdravila.
French: Le pourcentage de patients ayant reçu du carboplatine lors du Cycle 1 était de 30 %.
Slovenian: Odstotek bolnikov, ki so prejeli karboplatin v 1. ciklusu, je bil
French: Le délai estimé jusqu'à la survenue du premier vomissement dans l'analyse combinée est illustré par la courbe de Kaplan-Meier en figure 1.
Slovenian: Ocena za čas do prvega bruhanja v kombinirani analizi je prikazana z diagramom Kaplan-Meier na sliki 1.
French: Les études chez l'animal n'ont révélé aucun effet tératogène ou embryo-fœtal.
Slovenian: Študije na živalih niso pokazale teratogenih učinkov ali učinkov za zarodek ali plod.
French: Le rapport d'exposition du M19 au rolapitant était d'environ 50 % dans le plasma.
Slovenian: Razmerje izpostavljenosti M19 v primerjavi z rolapitantom v plazmi je bilo približno 50 %.
French: Un résumé des résultats de l'étude sur la CME (Étude 3) est présenté dans le Tableau 2 ci-après.
Slovenian: Povzetek rezultatov študije MEC (študija 3) je prikazan v preglednici 2 spodaj.