FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Sin intervención Valor-p ensayo Log rank
Italian: Liberi da mania Valore di p del test Log rank
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: [Vedere Allegato I -completare con i dati nazionali]
Spanish: En aquellas mujeres que tomen anticonceptivos hormonales cuya pauta posológica incluya una semana libre de píldora, se debe llevar a cabo una monitorización de los niveles séricos de lamotrigina durante la tercera semana de tratamiento p.ej.: en los días 15 a 21 del ciclo de la píldora.
Italian: Nelle donne che assumono un contraccettivo ormonale che include una settimana senza trattamento ("settimana senza pillola"), il monitoraggio dei livelli sierici di lamotrigina deve essere effettuato durante la settimana 3 del trattamento attivo, ovvero dal giorno 15 al giorno 21 del ciclo di trattamento con la pillola.
Spanish: Niños y adolescentes entre 2 y 12 años - Tratamiento complementario de crisis parciales y crisis generalizadas, incluyendo crisis tónico-clónicas y crisis asociadas al síndrome de Lennox-Gastaut.
Italian: Bambini e adolescenti di età compresa tra i 2 e i 12 anni - Terapia aggiuntiva delle crisi parziali e delle crisi generalizzate, comprese le crisi tonicocloniche e le crisi associate alla sindrome di Lennox-Gastaut.
Spanish: Semana 2 A partir de la Semana 3 *
Italian: Dalla settimana 3 in poi (*)
Spanish: Rango de dosis 100 - 400 mg/día evaluada en ensayos clínicos
Italian: Negli studi clinici sono state usate dosi comprese nel range 100-400 mg/die
Spanish: La administración de una combinación de etinilestradiol/levonorgestrel (30 mcg/150 mcg) aumenta hasta aproximadamente el doble el aclaramiento de lamotrigina dando lugar a una disminución en los niveles de lamotrigina (ver sección 4.5).
Italian: L'uso di una combinazione di etinilestradiolo/levonorgestrel (30 microgrammi/150 microgrammi) aumenta la clearance della lamotrigina di circa due volte, dando luogo ad una riduzione dei livelli plasmatici di lamotrigina.
Spanish: - Monoterapia de las crisis de ausencia típicas.
Italian: - Monoterapia delle crisi di assenza tipica.
Spanish: "Adultos y niños mayores de 12 años {Nombre comercial} está indicado como terapia auxiliar o en monoterapia en el tratamiento de la epilepsia, de las crisis parciales y generalizadas, incluidas las crisis tónico-clónicas y las crisis asociadas al síndrome de Lennox-Gastaut".
Italian: Epilessia "Adulti e bambini di età superiore ai 12 anni {Nome commerciale} è indicato per l'impiego come terapia aggiuntiva o monoterapia nel trattamento dell'epilessia, nelle crisi parziali e generalizzate, comprese le crisi tonico-cloniche e le crisi associate alla sindrome di Lennox-Gastaut".
Spanish: 150 mg/día 225 mg/día 300 mg/día
Italian: 150 mg/die 225 mg/die 300 mg/die
Spanish: Comprimidos solubles Uso oral
Italian: Compressa dispersibile Uso orale
Spanish: Esta pauta posológica debe utilizarse sin asociarse a valproato, pero puede ser administrada en asociación con: fenitoína carbamazepina fenobarbital primidona rifampicina lopinavir/ritonavir
Italian: Questo schema posologico deve essere usato senza valproato ma con: fenitoina carbamazepina fenobarbitale primidone rifampicina lopinavir/ritonavir
Spanish: En un pequeño estudio de retirada, doble ciego controlado con placebo, se ha evaluado la eficacia y seguridad de la terapia añadida en crisis parciales en niños de entre 1 y 24 meses.
Italian: L'efficacia e la sicurezza della terapia aggiuntiva delle crisi parziali in pazienti di età da 1 a 24 mesi è stata valutata in un piccolo studio di sospensione in doppio cieco controllato con placebo.
Spanish: "Niños de 2 a 12 años {Nombre comercial} está indicado como terapia auxiliar en el tratamiento de la epilepsia, en las crisis parciales y las crisis generalizadas, incluidas las crisis tónico-clónicas y las crisis asociadas al síndrome de Lennox-Gastaut".
Italian: "Bambini dai 2 ai 12 anni {Nome commerciale} è indicato come terapia aggiuntiva nel trattamento dell'epilessia, nelle crisi parziali e generalizzate, comprese le crisi tonico-cloniche e le crisi associate alla sindrome di Lennox-Gastaut".
Spanish: En un análisis conjunto de ensayos clínicos con lamotrigina controlado con placebo donde participaron un total de 6.467 pacientes, se evaluó la incidencia de ideación y comportamiento suicida.
Italian: L'incidenza dell'ideazione e del comportamento suicidario è stata valutata in un'analisi per dati aggregati di studi clinici con lamotrigina, controllati con placebo, che includevano un totale di 6467 pazienti in diverse indicazioni.
Spanish: 25 mg/día (una vez al día)
Italian: 25 mg/die (una volta al giorno)
Spanish: nistagmo, temblor, insomnio.
Italian: nistagmo, tremore, insonnia.
Spanish: TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Vedere Allegato I -completare con i dati nazionali]
Spanish: • espasmos o temblores
Italian: • scosse o tremori
Spanish: 100 mg/día 150 mg/día 200 mg/día
Italian: 100 mg/die 150 mg/die 200 mg/die
Spanish: (Envase de iniciación 21 comprimidos, terapia adicional con valproato - envase con calendario mostrando el número de días):
Italian: (Confezione starter 21 compresse, terapia aggiuntiva con valproato - confezione calendario che mostra i numeri dei giorni):
Spanish: Comprimidos dispersables/masticables:
Italian: Compresse dispersibili/masticabili:
Spanish: 15 16 17 18 19 20 21 (2 alveolos)
Italian: 15 16 17 18 19 20 21 (2 alveoli
Spanish: 200 - 400 mg/día (divididos en dos dosis)
Italian: 200 - 400 mg/die (suddivisi in due dosi)
Spanish: Esta pauta posológica debe utilizarse con valproato a pesar del uso concomitante con otros medicamentos
Italian: Questa posologia deve essere usata in associazione a valproato indipendentemente da qualsiasi altro medicinale concomitante
Spanish: Envases de 30, 56 o 100 comprimidos
Italian: Confezioni da 30, 56, o 100 compresse.
Spanish: Excipiente: cada comprimido contiene 46,9 mg de lactosa.
Italian: Eccipiente: ogni compressa contiene 46,9 mg di lattosio.
Spanish: Se ha demostrado la eficacia de la monoterapia en las crisis de ausencia típicas.
Italian: L'efficacia come trattamento monoterapico delle crisi di assenza tipica è stata dimostrata.
Spanish: Excipiente: cada comprimido contiene 109,0 mg de lactosa.
Italian: Eccipiente: ogni compressa contiene 109,0 mg di lattosio.
Spanish: 15 16 17 18 19 20 21 (dos alveolos)
Italian: 15 16 17 18 19 20 21 (due alveoli)
Spanish: • erupciones o enrojecimiento en la piel
Italian: • eruzione cutanea o arrossamento cutaneo
Spanish: Al añadir fármacos que NO inhiben o inducen significantemente la glucuronidación de lamotrigina (ver sección 4.5):
Italian: Aggiunta di medicinali che NON inibiscono o inducono in modo significativo la glucuronidazione della lamotrigina (vedere paragrafo 4.5):
Spanish: CONSERVACIÓN DE LAMICTAL
Italian: COME CONSERVARE LAMICTAL
Spanish: Comprimidos dispersables/masticables de 2 mg:
Italian: Compresse dispersibili/masticabili da 2 mg:
Spanish: En la bibliografía, hay notificaciones de casos en los que la administración concomitante de lamotrigina y oxcarbamazepina produjo una disminución los niveles de lamotrigina.
Italian: Vi sono segnalazioni in letteratura di riduzione dei livelli di lamotrigina quando lamotrigina era stata somministrata in associazione con oxcabazepina.
Spanish: Placebo Lamotrigina Litio
Italian: pregabalin topiramato zonisamide litio bupropione olanzapina
Spanish: 100 mg/día Mantener esta dosis (100 mg/día)
Italian: Mantenere questa dose (100 mg/die)
Spanish: 200 mg/día Mantener esta dosis (200 mg/día) (divididos en dos dosis)
Italian: Mantenere questa dose (200 mg/die) (suddivisi in due dosi)
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos, del tejido conjuntivo y de los huesos Muy raras:
Italian: Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo Molto raro:
Spanish: 50 mg/día (una vez al día)
Italian: 50 mg/die (una volta al giorno)
Spanish: Cada envase contiene blisters de 30, 56 o 100 comprimidos.
Italian: Ogni confezione contiene blister da 30, 56 o 100 compresse.
Spanish: Esta pauta posológica debe utilizarse cuando se administre conjuntamente con otros fármacos que no inhiban o induzcan significantemente la glucuronidación de lamotrigina
Italian: Questo schema posologico deve essere usato quando vengono sospesi altri medicinali che non inibiscono nè inducono in modo significativo la glucuronidazione della lamotrigina
Spanish: Envase de iniciación de 42 comprimidos dispersables/masticables.
Italian: Confezione starter da 42 compresse dispersibili/masticabili.
Spanish: Trastornos gastrointestinales Durante ensayos clínicos en trastorno bipolar: Frecuentes:
Italian: Patologie gastrointestinali Durante gli studi clinici nel disturbo bipolare: Comune:
Spanish: Trastornos de la piel y tejido subcutáneo Durante ensayos clínicos en trastorno bipolar: Muy frecuentes:
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo Durante gli studi clinici nel disturbo bipolare: Molto comune:
Spanish: Terapia complementaria CON valproato (inhibidor de la glucuronidación de lamotrigina -ver sección 4.5):
Italian: Terapia in associazione CON valproato (inibitore della glucuronidazione della lamotrigina - vedere paragrafo 4.5):
Spanish: No obstante, también se han notificado casos de erupciones cutáneas graves que requirieron hospitalización y la discontinuación de lamotrigina.
Italian: La maggioranza dei casi di rash sono di lieve entità ed auto-limitanti, tuttavia sono stati anche riportati rash gravi che hanno richiesto ospedalizzazione e l'interruzione del trattamento con lamotrigina.
Spanish: Retirada de inductores de la glucuronidación de lamotrigina (ver sección 4.5), dependiendo de la dosis original de lamotrigina:
Italian: Sospensione di induttori della glucuronidazione di lamotrigina (vedere paragrafo 4.5), in base alla dose preesistente di lamotrigina:
Spanish: Si está pensando en empezar a usar un anticonceptivo hormonal: Î Informe a su médico, ya que él le indicará cuáles son los métodos anticonceptivos más adecuados para usted.
Italian: Î Ne parli al medico, che discuterà con lei i metodi contraccettivi adatti.
Spanish: Se han notificado casos de ideación y comportamiento suicida (tendencias suicidas) en pacientes en tratamiento con FAEs para varias indicaciones, entre las que se incluyen epilepsia y trastorno bipolar.
Italian: In pazienti trattati con farmaci antiepilettici per varie indicazioni, incluse epilessia e disturbo bipolare, sono stati segnalati ideazione e comportamenti suicidari (suicidalità).
Spanish: Comprimidos de 200 mg:
Italian: Compresse 200 mg:
Spanish: Retirada de fármacos que NO inhiben o inducen significantemente la glucuronidación de lamotrigina (ver sección 4.5):
Italian: Sospensione di medicinali che NON inibiscono o inducono in modo significativo la glucuronidazione della lamotrigina (vedere paragrafo 4.5):
Spanish: Cada comprimido de Lamictal 200 mg contiene 200 mg de lamotrigina.
Italian: Ogni compressa di Lamictal 200 mg contiene 200 mg di lamotrigina.
Spanish: 1,2 mg/kg/día (divididos en dos dosis)
Italian: 1,2 mg/kg/die (somministrati in due dosi suddivise)
Spanish: Los comprimidos de Lamictal 200 mg muestran la leyenda"GSEE7" grabada en una cara y la leyenda "200" en la otra cara.
Italian: Le compresse da 200 mg di Lamictal hanno impresso "GSEE7" su di un lato e "200" sull'altro.
Spanish: 0,15 mg/kg/día* (una vez al día)
Italian: 0,15 mg/kg/die (una volta al giorno)
Spanish: Adicionalmente, el riesgo global de que se produzca erupción cutánea parece estar fuertemente asociado con: - La administración de dosis iniciales de lamotrigina elevadas y realizar una escalada de dosis con dosis por encima de las recomendadas (ver sección 4.2).
Italian: Il rischio complessivo di rash appare fortemente associato a: elevate dosi iniziali di lamotrigina, che superino la posologia ad incrementi successivi raccomandata nella terapia con lamotrigina (vedere paragrafo 4.2); uso concomitante di valproato (vedere paragrafo 4.2).
Spanish: Pida inmediatamente ayuda a su médico si después de empezar a tomar Lamictal manifiesta alguno de estos síntomas,:
Italian: Se lei presenta uno di questi sintomi dopo aver iniziato a prendere Lamictal, vada immediatamente dal medico:
Spanish: Adultos y adolescentes a partir de los 13 años de edad - Tratamiento añadido o en monoterapia de las crisis parciales y las crisis generalizadas, incluidas las crisis tónico-clónicas.
Italian: Adulti ed adolescenti di età pari o superiore ai 13 anni Trattamento aggiuntivo o in monoterapia delle crisi parziali e delle crisi generalizzate, comprese le crisi tonico-cloniche.
Spanish: Comprimidos de 50 mg:
Italian: Compresse 50 mg:
Spanish: Lamictal 5 Dispers
Italian: Lamictal 5 Dispers 5 mg
Spanish: (Envase de iniciación 42 comprimidos, terapia adicional sin valproato- envase con calendario mostrando el número de días):
Italian: (Confezione starter 42 compresse, terapia aggiuntiva senza valproato - confezione calendario che mostra i numeri dei giorni):
Spanish: Excipiente: cada comprimido contiene 93,9 mg de lactosa.
Italian: Eccipiente: ogni compressa contiene 93,9 mg di lattosio.
Spanish: Cada comprimido de Lamictal 100 mg contiene 100 mg de lamotrigina.
Italian: Ogni compressa di Lamictal 100 mg contiene 100 mg di lamotrigina.
Spanish: Para alcanzar las dosis de mantenimiento, éstas pueden aumentarse en un máximo de 0,6 mg/kg/día cada una o dos semanas hasta alcanzar la respuesta óptima.
Italian: Per raggiungere la posologia di mantenimento, le dosi possono essere aumentate al massimo di 0,6 mg/kg/die ogni una-due settimane fino al raggiungimento della risposta ottimale
Spanish: Trastornos del sistema nervioso Durante ensayos clínicos en monoterapia: Muy frecuentes:
Italian: Patologie del sistema nervoso Durante gli studi clinici in monoterapia: Molto comune: cefalea.
Spanish: Los comprimidos dispersables/masticables de Lamictal 2 mg son redondos.
Italian: Le compresse dispersibili/masticabili da 2 mg sono rotonde.
Spanish: Cada comprimido contine 25 mg de lamotrigina
Italian: Ogni compressa contiene 25 mg di lamotrigina
Spanish: Los comprmidos de Lamictal 50 mg muestran la leyenda "GSEE1" grabada en una cara y la leyenda "50" en la otra cara.
Italian: Le compresse da 50 mg di Lamictal hanno impresso "GSEE1" su di un lato e "50" sull'altro.
Spanish: Î Consulte con su médico si está en período de lactancia o si planea iniciar un periodo de lactancia: El principio activo de Lamictal pasa a la leche materna y puede afectar a su bebé.
Italian: Il principio attivo di Lamictal passa nel latte materno e può avere effetti sul bambino.
Spanish: 200 mg/día
Italian: 200 mg/die
Spanish: Comprimidos de 25 mg:
Italian: Compresse 25 mg:
Spanish: Un número reducido de personas que toman Lamictal tienen reacciones alérgicas o reacciones en la piel potencialmente graves.
Italian: Reazioni allergiche o reazioni della pelle potenzialmente gravi: chieda immediatamente aiuto al medico Un piccolo numero di persone che assumono Lamictal ha una reazione allergica o una reazione della pelle potenzialmente grave, che, se non trattate, possono evolvere in problemi più gravi, anche pericolosi per la vita.
Spanish: 56 comprimidos dispersables/masticables
Italian: 56 compresse dispersibili/masticabili
Spanish: EU/1/09/566/001 EU/1/09/566/002 EU/1/09/566/003 EU/1/09/566/004 EU/1/09/566/005
Italian: EU/1/09/566/005
Spanish: Vía oral Vía oral Vía oral Vía oral Vía oral blister (PVC/PVdC/alu) blister (PVC/PVdC/alu) blister (PVC/PVdC/alu) blister (PVC/PVdC/alu)
Italian: Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Contenitore per compresse (HDPE)
Spanish: 100 mg 100 mg 100 mg 100 mg 100 mg
Italian: 100 mg
Spanish: Lamivudina Teva Lamivudina Teva Lamivudina Teva Lamivudina Teva Lamivudina Teva
Italian: Lamivudine Teva
Spanish: Esto puede ser mortal en algunas personas.
Italian: Ciò può risultare fatale in alcune persone.
Spanish: • si tiene un sobrepeso importante (especialmente si es mujer)
Italian: • se è gravemente in sovrappeso (specialmente se è una donna).
Spanish: No hubo fallecimientos y todos los pacientes se recuperaron.
Italian: Non vi sono stati decessi e i pazienti si sono ristabiliti.
Spanish: Experiencia en niños y adolescentes
Italian: Esperienza nei bambini e negli adolescenti
Spanish: Luego continúe tomándolo como antes.
Italian: Poi prosegua come il trattamento come prima.
Spanish: • dolor de estómago.
Italian: • dolore di stomaco.
Spanish: Pacientes, % (nº.)
Italian: Soggetti, % (numero)
Spanish: Duración del tratamiento Se desconoce la duración óptima del tratamiento.
Italian: Durata del trattamento la durata ottimale del trattamento non è nota.
Spanish: Los trastornos neurológicos pueden ser transitorios o permanentes.
Italian: I disturbi neurologici potrebbero essere transitori o permanenti.
Spanish: Trague el comprimido entero con agua.
Italian: Ingoi la compressa intera con acqua.
Spanish: No obstante, no se han realizado estudios formales de interacción.
Italian: Tuttavia, non sono stati realizzati studi formali sulle interazioni.
Spanish: • respiración dificultosa, rápida y profunda
Italian: • respirazione difficile, profonda e rapida
Spanish: Es raro, y si aparece, normalmente se desarrolla después de unos pocos meses de tratamiento.
Italian: E' un effetto raro e qualora si verifichi, generalmente si sviluppa dopo alcuni mesi di trattamento.
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en las secciones 4.4 y 5.1, sin embargo no se puede hacer una recomendación posológica.
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nei paragrafi 4.4 e 5.1, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Spanish: Si olvida tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde.
Italian: Se si dimentica di assumere una dose, la assuma appena se lo ricorda.
Spanish: La mayoría de los acontecimientos han sido autolimitados, aunque se produjeron algunas muertes.
Italian: La maggior parte degli eventi è risultata essere autolimitante, tuttavia si sono osservati alcuni decessi.
Spanish: - Todos los pacientes
Italian: -tutti i pazienti
Spanish: Si toma más Lamivudina Teva del que debe
Italian: Se prende più Lamivudina Teva di quanto deve
Spanish: Fecha de la primera autorización: 23/octubre/2009 Fecha de la última renovación: 09/septiembre/2014
Italian: Data della prima autorizzazione: 23 ottobre 2009 Data del rinnovo più recente: 09 settembre 2014
Spanish: Se han notificado otros efectos adversos en un número muy pequeño de personas, pero su frecuencia exacta es desconocida:
Italian: Altri effetti indesiderati si possono verificare in un ridotto numero di persone ma la loro esatta frequenza non è nota:
Spanish: Si está planeando cambiar su tratamiento para el VIH, discuta este cambio con su médico antes.
Italian: Se sta pianificando di cambiare il trattamento per l'HIV, ne parli prima con il medico di questo cambiamento.
Spanish: Basándose en los datos limitados en niños de 2 a 17 años de edad, no se identificaron nuevas cuestiones de seguridad en comparación a las observadas en adultos.
Italian: Sulla base dei dati limitati nei bambini da 2 a 17 anni di età, non è stato identificato alcun nuovo problema di sicurezza rispetto agli adulti.
Spanish: Incrementos de CPK
Italian: Aumento dei livelli di CPK
Spanish: No se han identificado síntomas o signos específicos después de tal sobredosis.
Italian: Non è stato identificato alcun segno o sintomo specifico a seguito di sovradosaggio.
Spanish: Ningún paciente en ninguno de los grupos progresó a cirrosis.
Italian: Nessun paziente di entrambi i gruppi ha avuto una progressione a cirrosi.
Spanish: Lamivudina Teva pueden pasar a la leche materna.
Italian: Lamivudina Teva può passare nel latte materno.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Lamivudina Teva en lactantes, niños y adolescentes menores de 18 años.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Lamivudina Teva nei lattanti, nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni di età non sono state stabilite.
Spanish: Si tiene cualquiera de los síntomas mencionados anteriormente o le preocupa algún otro síntoma:
Italian: Se lei ha uno qualsiasi dei sintomi elencati sopra o qualsiasi altro sintomo che la preoccupa:
Spanish: Lamivudina Teva puede tomarse con o sin alimentos.
Italian: Lamivudina Teva può essere preso con o senza cibo.
Spanish: La semivida de eliminación observada es de 5 a 7 horas.
Italian: Il tempo medio di eliminazione osservato è compreso fra le 5 e le 7 ore.
Spanish: La población estaba compuesta principalmente por niños con hepatitis B de grado mínimo.
Italian: Questa popolazione era costituita soprattutto da bambini con epatite B minima.
Spanish: Estos pacientes deben estar sujetos a una estrecha vigilancia.
Italian: Tali pazienti devono essere attentamente seguiti.
Spanish: Qué es Lamivudina Teva y para qué se utiliza
Italian: Cos'è Lamivudina Teva e a cosa serve
Spanish: Hay riesgo de que su hepatitis empeore (ver sección 2).
Italian: Esiste il rischio che l'epatite peggiori (vedere paragrafo 2).
Spanish: • una reducción en el número de células implicadas en la coagulación sanguínea (trombocitopenia).
Italian: • una riduzione del numero delle cellule coinvolte nella coagulazione del sangue (trombocitopenia).
Spanish: Puede suponer un riesgo para la vida, al causar fallos en órganos internos.
Italian: Esso può essere pericoloso per la vita causando compromissione degli organi interni.
Spanish: Sin embargo, pueden ocurrir recaídas tras la seroconversión.
Italian: Tuttavia, si può verificare una ricaduta a seguito di sieroconversione.
Spanish: Es rara (puede afectar hasta 1 de cada 1.000 personas).
Italian: Queste sono rare (possono interessare fino ad 1 persona su 1.000).
Spanish: Otros medicamentos y Lamivudina Teva
Italian: Altri medicinali e Lamivudina Teva
Spanish: Su médico puede recetarle una dosis más baja si tiene problemas de riñón.
Italian: Il medico può prescriverle una dose più bassa se ha dei problemi ai reni.
Spanish: Estos efectos se observaron con poca frecuencia en los estudios clínicos.
Italian: Questi eventi sono stati riferiti raramente durante gli studi clinici.
Spanish: • Evite el riesgo de transferencias de sangre - por ejemplo, no comparta agujas.
Italian: • non rischiare il contatto con il sangue - ad esempio, non scambiare gli aghi.
Spanish: -Basal normal por encima de lo normal
Italian: -valore basale normale sopra il normale
Spanish: Acidosis láctica es un efecto adverso raro pero grave
Italian: L'acidosi lattica è un effetto indesiderato raro ma grave
Spanish: No-YMDD1
Italian: Non YMDD1
Spanish: Puede necesitar pruebas adicionales, como análisis de sangre, mientras toma este medicamento.
Italian: Lei potrebbe aver bisogno di ulteriori controlli, compresi esami del sangue, mentre sta assumendo il medicinale.
Spanish: Su médico controlará la efectividad del tratamiento con análisis de sangre periódicos.
Italian: Il medico controllerà l'efficacia del suo trattamento con esami del sangue regolari.
Spanish: Lamivudina Teva puede hacer que se sienta cansado, lo que podría afectar a su capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Italian: Lamivudina Teva può farla sentire stanco, ciò potrebbe avere effetti sulla capacità di guidare e utilizzare macchinari..
Spanish: Con tratamiento prolongado, se recomienda un control regular para confirmar que la continuación de la terapia seleccionada sigue siendo apropiada para el paciente.
Italian: Con il trattamento prolungato si raccomanda un regolare controllo per confermare che la continuazione della terapia scelta rimanga appropriata per il paziente
Spanish: Tabla 2: Elevaciones de ALT post-tratamiento en 2 estudios controlados con placebo en adultos
Italian: Tabella 2: aumenti delle ALT dopo trattamento in 2 studi controllati con placebo negli adulti
Spanish: No tome este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase o la caja y el blister después de EXP.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul contenitore o sulla scatola e sul blister dopo Scad.