FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Repubblica Ceca Merck Sharp & Dohme B.V.
Portuguese: República Checa Merck Sharp & Dohme B.V.
Italian: MERCK SHARP & DOHME ROMANIA S.R.L.
Portuguese: DOHME ROMANIA S.R.L.
Italian: --1 virus respiratorio sinciziale bovino vivo attenuato (BRSV), ceppo Lym-56 104,7 - 6,5 CCID50* *Dose infettiva per coltura cellulare 50%
Portuguese: --1 Vírus sincicial respiratório bovino (BRSV) vivo atenuado, estirpe Lym-56…….104.7 - 6.5 DICC50* *Dose infecciosa para 50% da cultura celular
Italian: Per ulteriori informazioni su Nasym, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/nasym.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Nasym, consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/nasym.
Italian: Nasym è un vaccino.
Portuguese: Nasym é uma vacina.
Italian: Il 29/07/2019 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Nasym, valida in tutta l'Unione europea.
Portuguese: Em 29/07/2019, o Nasym recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Nasym sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato nell'UE.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Nasym são superiores aos seus riscos e que pode ser aprovado para utilização na UE.
Italian: Altre informazioni su Nasym
Portuguese: Outras informações sobre o Nasym
Italian: Il tempo di attesa per la carne di bovini trattati con Nasym è pari a zero giorni, ossia non si applica alcun tempo di attesa obbligatorio.
Portuguese: O intervalo de segurança para a carne derivada de bovinos tratados com o Nasym é de zero dias, o que significa que não existe um tempo de espera obrigatório.
Italian: nuovamente in contatto con questi virus o con virus simili, gli anticorpi, insieme ad altri componenti del sistema immunitario, saranno in grado di ucciderli, contribuendo a proteggere l'organismo dalla malattia.
Portuguese: Quando o animal entrar novamente em contacto com este vírus ou com um vírus semelhante, esses anticorpos, em conjunto com outros componentes do sistema imunitário, serão capazes de combater os vírus e ajudar a conferir proteção contra a doença.
Italian: L'effetto collaterale più comune di Nasym (che può riguardare fino a 1 animale su 10) è una leggera alterazione della consistenza fecale.
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado ao Nasym (que pode afetar 1 em cada 10 animais) é uma ligeira alteração na consistência das fezes.
Italian: Questi studi hanno riguardato animali non vaccinati ai quali era stata somministrata una vaccinazione fittizia e tutti gli animali sono stati esposti artificialmente al virus respiratorio sinciziale bovino.
Portuguese: Estes estudos envolveram animais não vacinados que receberam uma vacinação simulada e todos os animais foram artificialmente expostos ao vírus sincicial respiratório bovino.
Italian: Perché Nasym è autorizzato nell'UE?
Portuguese: Por que foi autorizado o Nasym na UE?
Italian: Sintesi relativa a Nasym e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Portuguese: Resumo do Nasym e das razões por que está autorizado na UE
Italian: Per i bovini a partire dai 9 giorni di età, il vaccino viene spruzzato in ciascuna narice dell'animale utilizzando un applicatore intranasale.
Portuguese: Para bovinos a partir dos 9 dias de idade, a vacina é pulverizada nas narinas de cada animal utilizando um aplicador intranasal.
Italian: Il medicinale può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica ed è disponibile come liofilizzato (polvere liofilizzata) e solvente per preparare uno spray nasale o un'iniezione.
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médica e está disponível na forma de um liofilizado (um pó liofilizado) e solvente para reconstituir uma solução para pulverização nasal ou um injetável.
Italian: Quali benefici di Nasym sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais foram os benefícios demonstrados pelo Nasym durante os estudos?
Italian: Per l'elenco completo degli effetti collaterali e delle limitazioni e di Nasym, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Nasym, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Quali sono i rischi associati a Nasym?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Nasym?
Italian: Quando un animale viene vaccinato, il suo sistema immunitario riconosce il virus come "estraneo" e produce i relativi anticorpi.
Portuguese: Quando a vacina é administrada a um animal, o sistema imunitário do animal reconhece o vírus como estranho e produz anticorpos contra ele.
Italian: L'efficacia di Nasym è stata riscontrata in 7 studi di laboratorio in cui la vaccinazione dei bovini con Nasym, utilizzando lo spray nasale o l'iniezione intramuscolare, ha ridotto sia la diffusione del virus sia i segni della malattia respiratoria, quali l'aumento della frequenza respiratoria, difficoltà respiratorie e lacrimazione o secrezione oculare mucosa.
Portuguese: A eficácia de Nasym foi demonstrada em 7 estudos de laboratório nos quais a vacinação de bovinos com Nasym, utilizando a via de pulverização nasal ou a injeção no músculo, reduziu tanto a excreção do vírus como os sinais de doença respiratória, tais como o aumento da frequência respiratória, dificuldades respiratórias e olhos lacrimejantes.
Italian: Nasym contiene il ceppo Lym-56 del virus respiratorio sinciziale bovino.
Portuguese: Nasym contém a estirpe Lym-56 do vírus sincicial respiratório bovino.
Italian: Come agisce Nasym?
Portuguese: Como funciona o Nasym?
Italian: Nasym è un vaccino utilizzato per la protezione dei bovini dal virus respiratorio sinciziale bovino, una malattia che ne colpisce le vie respiratorie.
Portuguese: Nasym é uma vacina utilizada para proteger os bovinos contra o vírus sincicial respiratório bovino, uma doença que afeta as suas vias respiratórias.
Italian: Nasym riduce la diffusione del virus e i segni respiratori quali l'aumento della frequenza respiratoria, difficoltà respiratorie, lacrimazione e rinorrea.
Portuguese: Nasym reduz a excreção viral e os sinais respiratórios, tais como frequência respiratória aumentada, dificuldades respiratórias, olhos lacrimejantes e corrimento nasal.
Italian: Nasym contiene un ceppo del virus respiratorio sinciziale bovino attenuato e non causa la malattia.
Portuguese: Nasym contém uma estirpe do vírus sincicial respiratório bovino que está enfraquecida e não causa a doença.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Nasym?
Portuguese: O que é o Nasym e para que é utilizado?
Italian: Per i bovini a partire da 10 settimane di età, il vaccino viene somministrato come singola iniezione intramuscolare seguita da una seconda iniezione intramuscolare dopo 4 settimane.
Portuguese: Para bovinos a partir das 10 semanas de idade, a vacina é administrada sob a forma de uma única injeção no músculo, seguida de uma segunda injeção no músculo 4 semanas mais tarde.
Italian: Nasym (vaccino contro il virus respiratorio sinciziale bovino, vivo)
Portuguese: Nasym (vacina viva contra o vírus sincicial respiratório bovino)
Italian: Come si usa Nasym?
Portuguese: Como se utiliza o Nasym?
Italian: Gli studi hanno confermato che il vaccino comincia ad essere efficace 3 settimane sia dopo la vaccinazione nasale che dopo l'iniezione intramuscolare, con un'efficacia di 2 mesi dopo la vaccinazione nasale e di 6 mesi dopo l'iniezione intramuscolare.
Portuguese: Os estudos confirmaram que a vacina começa a ser eficaz 3 semanas após a vacinação nasal e a injeção no músculo, com uma eficácia que dura 2 meses após a vacinação nasal e 6 meses após a injeção no músculo.
Italian: La rivaccinazione viene somministrata come singola iniezione intramuscolare 6 mesi dopo la vaccinazione primaria e successivamente ogni 6 mesi.
Portuguese: A revacinação é administrada como uma única injeção no músculo 6 meses após o ciclo inicial de vacinação e depois a cada 6 meses.
Italian: La rivaccinazione viene somministrata per iniezione intramuscolare 2 mesi dopo la vaccinazione primaria e successivamente ogni 6 mesi.
Portuguese: O reforço da vacinação é administrado através de injeção no músculo 2 meses após a vacinação inicial e depois a cada 6 meses.
Italian: Il vaccino comincia a essere efficace 3 settimane dopo la vaccinazione nasale e l'immunità dura 2 mesi dopo la vaccinazione.
Portuguese: A vacina começa a ser eficaz 3 semanas após a vacinação nasal e a proteção tem uma duração de 2 meses após a vacinação.
Italian: Il vaccino comincia a essere efficace 3 settimane dopo la vaccinazione intramuscolare e l'immunità dura 6 mesi.
Portuguese: A vacina começa a ser eficaz 3 semanas após a vacinação no músculo e a proteção tem uma duração de 6 meses.
Italian: Codice ATCvet: QI02AD04.
Portuguese: Código ATCvet: QI02AD04.
Italian: Solvente: conservare a temperatura inferiore a 25 °C.
Portuguese: Solvente: conservar a temperatura inferior a 25ºC.
Italian: Agitare bene prima dell'uso.
Portuguese: Agite bem antes de usar.
Italian: Si raccomanda di utilizzare un nuovo applicatore per ciascun animale.
Portuguese: Recomenda-se a utilização de um aplicador novo para cada animal.
Italian: Volume di solvente da utilizzare
Portuguese: Volume de solvente a usar
Italian: Evitare la contaminazione durante la ricostituzione e l'uso.
Portuguese: Evite contaminação durante a reconstituição e uso.
Italian: Data della prima autorizzazione: 29/07/2019.
Portuguese: Data da primeira authorização: 29/07/2019
Italian: Solvente: soluzione limpida omogenea.
Portuguese: Solvente: Solução transparente homogénea.
Italian: Usare soltanto aghi e siringhe sterili per la somministrazione.
Portuguese: Utilize apenas agulhas e seringas estéreis para a administração.
Italian: Ricostituire il vaccino con il volume corrispondente di solvente:
Portuguese: Reconstitua a vacina com o volume de solvente correspondente:
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), se necessário:
Italian: Non si sono verificate reazioni avverse diverse da quelle descritte nella sezione 4.6 dopo la somministrazione di un sovradosaggio.
Portuguese: Não ocorreram reações adversas na sequência da administração de uma sobredosagem além das descritas na secção 4.6.
Italian: Riduzione dei segni clinici respiratori (ma non riduzione della diffusione del virus) è osservata 5 giorni dopo la vaccinazione nasale.
Portuguese: A redução dos sinais clínicos respiratórios (mas não a redução da disseminação do vírus) observa-se 5 dias após a vacinação nasal.
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti): Non si sono verificate reazioni avverse in seguito alla somministrazione di un sovradosaggio.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Não ocorreram reações adversas na sequência da administração de uma sobredosagem.
Italian: Il vaccino ricostituito è una sospensione omogenea leggermente giallognola.
Portuguese: A vacina reconstituída é uma suspensão homogénea ligeiramente amarelada.
Italian: Bovini di 10 settimane:
Portuguese: Bovinos a partir das 10 semanas de idade:
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita:15 mesi.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 15 meses.
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità alle sostanze attive o ad uno degli eccipienti.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes.
Italian: Agitare fino a quando la polvere liofilizzata è in sospensione.
Portuguese: Agitar até o pó liofilizado ficar suspenso.
Italian: Bovini di 9 giorni:
Portuguese: Bovinos a partir dos 9 dias de idade:
Italian: Il principio attivo è di origine biologica, mirato a produrre una immunità attiva, pertanto non rientra nell'ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 470/2009.
Portuguese: Sendo a substância activa de origem biológica, indicada para desenvolver imunidade passiva, não é abrangida pelo âmbito do Regulamento (CE) n. º 470/2009.
Italian: 6 mesi dopo la vaccinazione intramuscolare.
Portuguese: 6 meses após a vacinação intramuscular.
Italian: In caso di autoiniezione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Portuguese: Em caso de autoinjecção acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Italian: Utilizzare le dosi e metodi di somministrazione di seguito indicati:
Portuguese: Deve-se usar as doses e os métodos de administração seguintes:
Italian: Solvente per NASYM
Portuguese: Solvente para NASYM
Italian: *Dose infettante per coltura cellulare 50%
Portuguese: *Dose infecciosa para 50% da cultura celular)
Italian: Il flaconcino da 5 dosi è pronta per l'uso.
Portuguese: O frasco de 5 doses está agora pronto a usar.
Italian: Periodo di validità dopo ricostituzione conformemente alle istruzioni: usare immediatamente.
Portuguese: Prazo de validade após reconstituição de acordo com as instruções: utilizar imediatamente.
Italian: 21 giorni dopo la somministrazione di una dose per via nasale.
Portuguese: 21 dias após a administração de uma dose por via nasal.
Italian: Non usare questo prodotto medicinale veterinario e il solvente dopo la data di scadenza riportata sul contenitore e sull'etichetta.
Portuguese: Não utilize este medicamento veterinário e o solvente após expirar a data de validade que está na caixa de cartão e etiqueta.
Italian: Successivamente alla vaccinazione, può essere comunemente osservata una leggera alterazione della consistenza fecale.
Portuguese: Frequentemente pode ser observada uma ligeira alteração da consistência fecal após a vacinação.
Italian: Gelatina ammina NZ
Portuguese: Amina NZ
Italian: Numero di dosi in un flaconcino di liofilizzato
Portuguese: Número de doses no frasco de liofilizado
Italian: Non miscelare con altri medicinali veterinari, tranne che con il solvente fornito per l'uso con il medicinale veterinario.
Portuguese: Não misturar com qualquer outro medicamento veterinário, exceto com o solvente fornecido para utilização com este medicamento veterinário.
Italian: Cloruro di potassio Acqua per preparazioni iniettabili
Portuguese: Cloreto de potássio Água para injetáveis
Italian: L'immunità completa si instaura a partire da 21 giorni dopo la vaccinazione nasale
Portuguese: A imunidade total é estabelecida a partir de 21 dias após a vacinação nasal.
Italian: Per stimolare l'immunità attiva contro il virus sinciziale respiratorio bovino.
Portuguese: Para estimular a imunidade ativa contra o vírus sincicial respiratório bovino.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Immunologici per Bovidae, bovini, vaccini virali vivi, virus respiratorio sinciziale bovino (BRSV).
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: imunológico para bovinos, gado, vacinas virais vivas, vírus sincicial respiratório bovino (BRSV).
Italian: Soluzione tampone fosfato
Portuguese: Solução tampão de fosfato
Italian: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63 Km 48.300 Polígon Industrial El Rieral, 17170 Amer (Girona) Spain
Portuguese: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63 Km 48.300 Polígon Industrial El Rieral, 17170 Amer (Girona) Espanha
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais.
Italian: Ogni dose da 2 ml contiene: Liofilizzato:
Portuguese: Cada dose de 2 ml contém: Liofilizado:
Italian: Liofilizzato: conservare e trasportare in frigorifero (2 °C - 8 °C).
Portuguese: Liofilizado: conservar e transportar refrigerado (2ºC - 8ºC).
Italian: Durata dell'immunità: 2 mesi dopo la vaccinazione nasale.
Portuguese: Duração da imunidade: 2 meses após a vacinação nasal.
Italian: Una dose è 2 ml.
Portuguese: Uma dose contém 2 ml.
Italian: Flaconcini di solvente (10 ml e 50 ml) DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO
Portuguese: Frascos de solvente (10 ml e 50 ml) NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados) - Frequente (mais de 1, mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1, mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados) - Rara (mais de 1, mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas)
Italian: Virus sinciziale respiratorio bovino vivo attenuato, ceppo Lym-56.
Portuguese: Vírus sincicial respiratório bovino vivo atenuado, estirpe Lym-56.
Italian: Staccare la parte superiore del tappo di alluminio sul flaconcino contenente il solvente e prelevare 10 ml.
Portuguese: Retirar o topo da tampa de alumínio do frasco que contém o solvente e retire 10 ml.
Italian: Per il flaconcino da 25 dosi, dopo la sospensione della polvere liofilizzata, ritirare l'intera sospensione ottenuta dal flaconcino del vaccino e iniettarla nel flaconcino contenente il solvente restante.
Portuguese: Para o frasco de 25 doses, uma vez que o pó liofilizado esteja em suspensão, retire toda a suspensão obtida do frasco da vacina e injete no frasco que contém o resto do solvente.
Italian: Due giorni dopo la vaccinazione, i vitelli possono non comunemente mostrare un aumento di temperatura di almeno 1,7 °C, che si risolve il giorno successivo senza alcun trattamento.
Portuguese: Raramente os vitelos podem manifestar um pico de temperatura de pelo menos 1,7 °C dois dias após a vacinação, o qual se resolve no dia seguinte sem tratamento.
Italian: :{GG/MM/AAAA}
Portuguese: EXP {MM/AAAA}
Italian: Per l'uso nasale, spruzzare il volume richiesto del vaccino nelle narici dell'animale (1 ml in ogni narice) utilizzando un applicatore intranasale (dimensione delle goccioline: 25-220 µm).
Portuguese: Para uso nasal, pulverize o volume necessário da vacina nas narinas do animal (1 ml em cada narina) utilizando um aplicador intranasal (tamanho da gotícula: 25-220 µm).
Italian: Iniettare i 10 ml di solvente nel flaconcino contenente il liofilizzato (polvere liofilizzata).
Portuguese: Injete os 10 ml de solvente no frasco que contém o liofilizado (pó).
Italian: 21 giorni dopo la somministrazione della seconda delle due dosi intramuscolari del programma di vaccinazione.
Portuguese: 21 dias após a segunda dose do esquema de vacinação intramuscular de duas doses.
Italian: Uso nasale o uso intramuscolare.
Portuguese: Aplicação nasal ou intramuscular.
Italian: Diidrogenofosfato di potassio Fosfato disodico dodecaidrato Cloruro di sodio
Portuguese: Fosfato de sódio dodecahidratado Cloreto de sódio
Italian: Vaccinazione primaria (iniezione intramuscolare): Somministrare un'iniezione intramuscolare da 2 ml, seguita da una seconda iniezione intramuscolare da 2 ml da somministrare dopo 4 settimane.
Portuguese: Primeira vacinação (injeção intramuscular): deve ser administrada uma injeção intramuscular de 2 ml, seguida de uma segunda injeção intramuscular de 2 ml administrada 4 semanas depois.
Italian: Scad {MM/AAAA} Dopo la ricostituzione usare immediatamente.
Portuguese: EXP {MM/AAAA} Após a primeira reconstituição use imediatamente.
Italian: Liofilizzato (vaccino): flaconcini di vetro di tipo I da 10 ml da 5 o 25 dosi, sigillati con un tappo di gomma bromobutilica e cappuccio di alluminio.
Portuguese: Liofilizado (vacina): frascos de vidro de 10 ml de tipo I com 5 ou 25 doses, selados com uma rolha de borracha de bromobutilo e uma tampa de alumínio.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone per solvente (10x10 ml e 10x10 ml)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de cartãopara solvente (10x10 ml e 10x50 ml)
Italian: Solvente: flaconcini di polietilene (PET) da 10 ml o 50 ml, sigillati con un tappo di gomma bromobutilica e cappuccio di alluminio.
Portuguese: Solvente: frascos de polietileno (PET) de 10 ml ou 50 ml, selados com uma rolha de borracha de bromobutilo e uma tampa de alumínio.
Italian: Vaccinazione primaria (uso nasale): Spruzzare 1 ml in ciascuna narice (in tal modo il volume totale somministrato è di 2 ml).
Portuguese: Primeira vacinação (uso nasal): pulverize 1 ml em cada narina (assim o volume total administrado é de 2 ml).
Italian: Gravidanza e allattamento: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita.
Portuguese: Gestação e lactação A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação.
Italian: Ogni dose da 2 ml contiene: Virus respiratorio sinciziale bovino vivo attenuato (BRSV), ceppo Lym-56 .. 104,7 - 6,5 DICC 50*
Portuguese: Cada dose de 2 ml contém: Vírus sincicial respiratório bovino vivo atenuado, estirpe Lym-56 ................. 104.7 - 6.5 DICC50*
Italian: Diidrogenofosfato di potassio Fosfato dipotassico
Portuguese: Fosfato de sódio di-hidrogenado Fosfato dipotássico
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone (1x5 dosi e 1x25 dosi)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de cartão (1x5 doses e 1x25 doses)
Italian: Immunizzazione attiva dei bovini per ridurre la diffusione del virus e i segni clinici respiratori causate dall'infezione da virus sinciziale respiratorio bovino.
Portuguese: Imunização ativa de bovinos para reduzir a excreção viral e os sinais clínicos respiratórios causados pela infeção pelo vírus sincicial respiratório bovino.
Italian: Immunizzazione attiva dei bovini per ridurre la diffusione del virus e i segni clinici respiratorie causate dall'infezione da virus sinciziale respiratori bovino.
Portuguese: Imunização ativa de bovinos para reduzir a excreção viral e os sinais clínicos respiratórios causados pela infeção por vírus sincicial respiratório bovino.
Italian: Liofilizzato: liofilizzato biancastro crioessiccato.
Portuguese: Liofilizado: Liofilizado esbranquiçado.
Italian: SCAD {mese/anno} Dopo la ricostituzione usare immediatamente.
Portuguese: EXP. {mês/ano} Após a primeira reconstituição usar imediatamente.
Italian: Saccarosio
Portuguese: Sacarosa
Italian: virus respiratorio sinciziale bovino vivo attenuato (BRSV), ceppo Lym-56 ... 104,7 - 6,5 DICC50* *Dose infettante coltura cellulare 50%
Portuguese: Vírus sincicial respiratório bovino (BRSV) vivo atenuado, estirpe Lym-56…….104.7 - 6.5 DICC50* *Dose infecciosa para 50% da cultura celular
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone per liofilizzato (10x5 dosi e 10x25 dosi)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de cartão para liofilizado (10x5 doses e 10x25 doses)
Italian: la Selva 135, 17170 Amer (Girona) Spain
Portuguese: la Selva 135, 17170 Amer (Girona) Espanha
Italian: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Portuguese: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) Espanha
Italian: <PRODUTTORE(I) DEL(DEI) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) BIOLOGICO(I) <E> PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI
Portuguese: <FABRICANTE(S) DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) DE ORIGEM BIOLÓGICA E> FABRICANTE<S> RESPONSÁVEL (RESPONSÁVEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE.
Italian: Scatola di cartone con 10 flaconcini di liofilizzato da 25 dosi.
Portuguese: Caixa de cartão com 10 frascos de liofilizado com 25 doses.
Italian: Scatola di cartone con 10 flaconcini da 10 ml di solvente.
Portuguese: Caixa de cartão com 10 frascos de 10 ml de solvente.