FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Was ist NexGard und wofür wird es angewendet?
Lithuanian: Kas yra NexGard ir kam jis naudojamas?
German: Übersicht über NexGard und Begründung für die Zulassung in der EU
Lithuanian: NexGard ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
German: Es kann als Teil der Behandlung der allergischen Flohdermatitis (einer allergischen Reaktion auf Flohbisse) eingesetzt werden.
Lithuanian: Jį galima naudoti kaip vieną iš vaistų gydant alergijos blusoms sukeliamą dermatitą (alerginę reakciją į blusų įkandimus).
German: NexGardist ein Arzneimittel zur Behandlung von Floh- und Zeckenbefall, Demodikose und SarcoptesRäude (von verschiedenen Milbenarten verursachter Befall der Haut) bei Hunden.
Lithuanian: NexGard - tai veterinarinis vaistas, kuriuo gydomi blusomis ir erkėmis, demodektiniais ir sarkoptiniais niežais (dviejų skirtingų rūšių erkių sukeltomis odos infestacijomis) užsikrėtę šunys.
German: Welche Risiken sind mit NexGard verbunden?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su NexGard naudojimu?
German: Wie wirkt NexGard?
Lithuanian: Kaip veikia NexGard?
German: Der Wirkstoff in NexGard, Afoxolaner, wirkt als „Ektoparasitikum".
Lithuanian: NexGard veiklioji medžiaga afoksolaneras veikia kaip ektoparaziticidas.
German: Nexgard senkte die Zahl lebender Milben um 97 % 56 Tage nach Beginn der Behandlung und um 98 % 84 Tage nach Beginn der Behandlung.
Lithuanian: Po 56 dienų nuo gydymo pradžios Nexgard sumažino gyvų erkių skaičių 97 proc., o po 84 dienų - 98 proc.
German: Welchen Nutzen hat NexGard in den Studien gezeigt?
Lithuanian: Kokia NexGard nauda nustatyta tyrimuose?
German: Nexgard senkte die Zahl lebender Milben um 96% 28 Tage nach Beginn der Behandlung und um 100% 56 Tage nach Beginn der Behandlung.
Lithuanian: Po 28 dienų nuo gydymo pradžios Nexgard sumažino gyvų erkių skaičių 96 proc., o po 56 dienų - 100 proc.
German: NexGard enthält den Wirkstoff Afoxolaner.
Lithuanian: NexGard sudėtyje yra veikliosios medžiagos afoksolanero.
German: In einer EU-Feldstudie mit 146 Hunden mit Floh- und/oder Zeckenbefall war eine einzige Behandlung mit Nexgard bei der Behandlung von Floh- und Zeckenbefall bei Hunden bis zu 30 Tage nach der Behandlung wirksam.
Lithuanian: ES tyrime su 146 šunimis, užsikrėtusiais blusomis ir (arba) erkėmis, viena NexGard tabletė veiksmingai išnaikino blusų ir erkių infestacijas praėjus ne daugiau kaip 30 dienų po gydymo.
German: Am 11. Februar 2014 erhielt NexGard eine Genehmigung für das Inverkehrbringen in der gesamten EU.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis NexGard registracijos pažymėjimas suteiktas 2014 m.
German: NexGard (Afoxolaner)
Lithuanian: NexGard (afoksolaneras)
German: Nach der Verabreichung hält die Wirkung mindestens 5 Wochen gegen Flöhe und einen Monat gegen Zecken an.
Lithuanian: Suduotas vaistas nuo užsikėtimo blusomis veiksmingai saugo ne mažiau kaip 5 savaites, o nuo erkių - iki vieno mėnesio.
German: Dies bedeutet, dass er Parasiten wie Flöhe, Zecken und Milben, die auf oder in der Haut oder im Fell von Tieren leben, abtötet.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis žudo ant gyvūnų odos arba jų kailyje gyvenančius parazitus, kaip antai blusas, erkes ir plaukagraužius.
German: An einer zweiten EU-Feldstudie waren 31 Hunde mit Demodikose beteiligt, die dreimal monatlich mit Nexgard behandelt wurden.
Lithuanian: Antras ES praktinis tyrimas atliktas su 31 demodektiniais niežais užsikrėtusiu šunimi, kuriam NexGard tabletė skirta 3 kartus kas mėnesį.
German: NexGard ist als Kautabletten in vier verschiedenen Stärken zur Anwendung bei Hunden mit unterschiedlichem Körpergewicht erhältlich.
Lithuanian: Gaminamos keturių skirtingų stiprumų Nexgard kramtomosios tabletės, skirtos skirtingo svorio šunims.
German: An einer dritten EU-Feldstudie waren 38 Hunde mit Sarcoptes-Räude beteiligt, die während zwei Monaten monatlich mit Nexgard behandelt wurden.
Lithuanian: Trečias ES praktinis tyrimas atliktas su 38 sarkoptiniais niežais užsikrėtusiais šunimis, kuriems NexGard tabletės skirtos du kartus kas mėnesį.
German: NexGard wird in Form einer Tablette verabreicht, deren Stärke dem Körpergewicht des Hundes angemessen ist.
Lithuanian: Šuniui skiriamos NexGard tabletės stiprumas priklauso nuo jo svorio.
German: Wie wird NexGard angewendet?
Lithuanian: Kaip naudoti NexGard?
German: Nexgard senkte die Anzahl der Flöhe und Zecken um mindestens 98 % und war mindestens ebenso wirksam wie ein Arzneimittel zum Auftropfen mit Pyriprole (ein weiteres Arzneimittel gegen Flöhe und Zecken).
Lithuanian: ir buvo ne mažiau veiksmingas, kaip užlašinamasis vaistas, kurio sudėtyje yra piriprolo (kitas vaistas nuo blusų ir erkių).
German: Zulassungsinhaber MERIAL
Lithuanian: Registruotojas MERIAL
German: Laboruntersuchungen an Ratten und Kaninchen ergaben keine Hinweise auf teratogene Wirkungen oder eine Beeinträchtigung der Fortpflanzungsfähigkeit von männlichen und weiblichen Tieren.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su žiurkėmis ir triušiais nenustatytas teratogeninis poveikis ar poveikis patinų ir patelių reprodukciniam pajėgumui.
German: NexGard tötet Flöhe innerhalb von 8 Stunden und Zecken innerhalb von 48 Stunden ab.
Lithuanian: Nexgard sunaikina blusas per 8 val.
German: Zur Behandlung eines Zeckenbefalls bei Hunden (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Lithuanian: Šunims gydyti nuo užsikrėtimo erkėmis (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
German: Afoxolaner wirkt gegen adulte Flöhe und verschiedene Zeckenarten wie Dermacentor reticulatus und D. variabilis, Ixodes ricinus und I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum sowie Haemaphysalis longicornis.
Lithuanian: scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum ir Haemaphysalis longicornis).
German: Diese Übersicht wurde zuletzt im Juli 2019 aktualisiert.
Lithuanian: Ši apžvalga paskutinį kartą atnaujinta 2019 m.
German: Die Behandlungen erfolgten über 6 Monate.
Lithuanian: Vaistai buvo skiriami kas mėnesį 6 mėnesius.
German: Weitere Informationen über Nexgard Spectra finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie Nexgard Spectra rasite Agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
German: Die Tabletten sollten bis zur Gabe in den Blisterpackungen bleiben, und die Blister sollten im Karton aufbewahrt werden.
Lithuanian: Tabletes, kol prireiks, reikia laikyti lizdinėje plokštelėje, o lizdines plokšteles - kartoninėje dėžutėje.
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Nexgard Spectra gegenüber den Risiken überwiegt und es für die Anwendung in der EU zugelassen werden kann.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Nexgard Spectra nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
German: Sehr häufige Nebenwirkungen (die 1 bis 10 von 1 000 Tieren betreffen können) waren Erbrechen, Durchfall, Energielosigkeit, verminderter Appetit und Juckreiz, die im Allgemeinen von kurzer Dauer waren und sich spontan zurückbildeten.
Lithuanian: Dažniausi šalutiniai reiškiniai (pasireiškę 1-10 gyvūnų iš 1 000) buvo vėmimas, viduriavimas, energijos stoka, sumažėjęs apetitas ir niežėjimas.
German: In einer Laborstudie wurden 20 Hunde künstlich mit Lungenwurmlarven infiziert.
Lithuanian: Atliktas laboratorinis tyrimas su 20 šunų, kurie buvo dirbtinai užkrėsti plaučių kirmėlių lervomis.
German: Danach sollte die weitere Floh- und Zeckenbehandlung mit einem monovalenten Arzneimittel fortgesetzt werden, das einen einzigen Wirkstoff enthält.
Lithuanian: Po to reikėtų ir toliau tęsti gydymą nuo blusų ir erkių naudojant vienvalentį produktą, kurio sudėtyje yra viena veiklioji medžiaga.
German: Die Wirksamkeit von Nexgard Spectra wurde in Labor- und Feldstudien untersucht.
Lithuanian: Nexgard Spectra veiksmingumas buvo tiriamas ir laboratorijos, ir lauko sąlygomis.
German: Da die Flöhe und Zecken erst mit der Nahrungsaufnahme auf dem Hund begonnen haben müssen, um von dem Tierarzneimittel abgetötet werden zu können, kann ein Risiko der Übertragung von Krankheiten, mit denen sie unter Umständen infiziert sind, bestehen.
Lithuanian: Kadangi blusos ir erkės turi pradėti misti šuns krauju, kad vaistas juos nužudytų, negalima atmesti ligų, kuriomis jie gali būti užsikrėtę, perdavimo galimybės.
German: Warum wurde Nexgard Spectra in der EU zugelassen?
Lithuanian: Kodėl Nexgard Spectra buvo patvirtintas ES?
German: Je nach Gewicht des Hundes sollte die Tablette mit der angemessenen Stärke angewendet werden.
Lithuanian: Šuniui reikia duoti šuns svoriui tinkamo stiprumo tabletę.
German: Im Falle einer versehentlichen Einnahme des Tierarzneimittels sollte, insbesondere bei Kindern, sofort ärztlicher Rat eingeholt und dem Arzt die Packungsbeilage oder das Etikett vorgezeigt werden.
Lithuanian: Atsitiktinai nurijus vaisto, ypač vaikui, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
German: Afoxolaner wirkt als „Ektoparasitikum".
Lithuanian: Afoksolaneras veikia kaip ektoparaziticidas.
German: Weitere Informationen über Nexgard Spectra
Lithuanian: Kita informacija apie Nexgard Spectra
German: Wenn Sie weitere Informationen über die Anwendung von Nexgard Spectra benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Nexgard Spectra naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
German: Nexgard Spectra (Afoxolaner/Milbemycinoxim)
Lithuanian: Nexgard Spectra (afoksolaneras /milbemicino oksimas)
German: Zehn Hunde erhielten Nexgard Spectra, während die anderen zehn nicht behandelt wurden.
Lithuanian: Dešimčiai šunų duota Nexgard Spectra, o dar 10 gydymas nebuvo skirtas.
German: Was ist Nexgard Spectra und wofür wird es angewendet?
Lithuanian: Kas yra Nexgard Spectra ir kam jis naudojamas?
German: In einer Feldstudie, die an Orten in Europa durchgeführt wurde, in denen Fälle von Augenwurm bekannt sind, wurde zu Beginn der Studie bestätigt, dass die Hunde keinen Augenwurm aufwiesen.
Lithuanian: Tam tikrose Europos vietovėse, kuriose randama akių kirmėlių, atliktas lauko tyrimas su šunimis, kurie tyrimo pradžioje akių kirmėlių neturėjo.
German: Um Afoxolaner ausgesetzt zu werden, müssen Flöhe und Zecken an der Haut anheften und mit der Nahrungsaufnahme aus dem Blut des Hundes beginnen.
Lithuanian: Kad pasireikštų afoksolanero poveikis blusoms ir erkėms, jos turi įsisiurbti į odą ir pradėti misti šuns krauju.
German: Die Studie zeigte, dass Nexgard Spectra die Anzahl der Darmwürmer wirksam reduzierte und mindestens so wirksam war wie Milbemycinoxim und Praziquantel.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad Nexgard Spectra veiksmingai sumažino virškinamojo trakto kirmėlių skaičių ir kad jis buvo bent toks pat veiksmingas kaip milbemicino oksimas ir prazikvantelis.
German: Zur Vorbeugung der Lungenwurmerkrankung wird in Gebieten, in denen regelmäßig Infektionen auftreten, und zur Vorbeugung des Augenwurms eine monatliche Behandlung vorgenommen.
Lithuanian: Siekiant išvengti plaučių kirmėlių ligos, vietovėse, kur infekcija sergama dažnai, ir siekiant išvengti akių kirmėlių, gydymas skiriamas kas mėnesį.
German: Die Wirkstoffe in Nexgard Spectra wirken, indem sie die Signalübertragung zwischen den Nervenzellen (Neurotransmission) im Nervensystem der Parasiten stören, was deren Lähmung und Tod zur Folge hat.
Lithuanian: Nexgard Spectra veikliosios medžiagos blokuoja impulsų perdavimą tarp nervinių ląstelių (neurotransmisiją) parazitų nervų sistemoje.
German: Feldstudien mit 84 Hunden in Japan und 320 Hunden in den Vereinigten Staaten, die vor der Behandlung keine Herzwürmer hatten, zeigten, dass Nexgard Spectra bei monatlicher Gabe über sechs Monate einer Herzwurminfektion vorbeugte.
Lithuanian: Atliekant lauko tyrimą su 84 šunimis Japonijoje ir 320 šunų JAV, kurie neturėjo širdies kirmėlių gydymo pradžioje, nustatyta, jog kas mėnesį šešis mėnesius skiriamas Nexgard Spectra užkirto kelią širdies kirmėlių infekcijai.
German: Übersicht über Nexgard Spectra und Gründe für die Zulassung in der EU
Lithuanian: Nexgard Spectra ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
German: Nexgard Spectra ist ein Tierarzneimittel, das bei Hunden zur Behandlung von Floh- und Zeckenbefall sowie von Demodikose und Sarcoptes-Räude (von zwei verschiedenen Milbenarten verursachter Befall der Haut) angewendet wird, wenn einer Herzwurmerkrankung (verursacht durch einen Wurm, der Herz und Blutgefäße infiziert und von Stechmücken übertragen wird), einer Lungenwurmerkrankung und einem Augenwurm vorgebeugt werden soll und/oder die Behandlung einer Wurminfektion des Darms (Hakenwürmer, Rundwürmer und Peitschenwürmer) erforderlich ist.
Lithuanian: Nexgard Spectra - tai veterinarinis vaistas, kuriuo gydomi blusomis ir erkėmis, taip pat demodektinėmis ir sarkoptinėmis niežinėmis erkėmis (odos infekciją sukeliančios dvi skirtingos erkių rūšys), užsikrėtę šunys, kai tuo pačiu metu reikalinga širdies kirmėlių ligos (sukeliamos uodų platinamų kirminų, kurie užkrečia širdį ir kraujagysles) ir plaučių kirmėlių ligos, akių kirmėlių profilaktika ir (arba) virškinamojo trakto kirmėlių (ankilostomomų, askaridžių ir plaukagalvių) gydymas.
German: Die Behandlung sollte während der Floh- oder Zeckensaison monatlich wiederholt werden; Nexgard Spectra kann als Teil der saisonalen Behandlung von Floh- und Zeckenbefall bei Hunden angewendet werden, die mit Darmwürmern infiziert sind.
Lithuanian: Gydymas nuo blusų ir erkių sezono metu skiriamas kas mėnesį; Nexgard Spectra gali būti naudojamas kaip sezoninis gydymas nuo blusų ir erkių šunims, turintiems virškinamojo trakto kirmėlių.
German: In der Studie wurde gezeigt, dass Nexgard Spectra zur Behandlung von Floh- und Zeckenbefall bei Hunden bis zu 30 Tage nach der Behandlung wirksam war.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad Nexgard Spectra išlieka veiksmingas nuo blusų ir erkių infestacijų iki 30 dienų po gydymo.
German: Bei Demodikose sollte die Behandlung monatlich wiederholt werden, bis die Erkrankung erfolgreich bekämpft worden ist (bestätigt durch zwei negative Hautabschabungen in einem Abstand von einem Monat), während die Behandlung bei Sarcoptes-Räude monatlich über einen Zeitraum von zwei Monaten oder je nach klinischen Symptomen und Hautabschabungen länger erfolgt.
Lithuanian: Gydymą nuo demodektinių niežinių erkių reikia kartoti kas mėnesį, kol jos išnyksta (odos skutenose erkių neberandama du kartus iš eilės su mėnesio pertrauka), o sarkoptinėms niežinėms erkėms gydyti vaistas skiriamas kas mėnesį du mėnesius arba ilgiau, remiantis klinikiniais požymiais ir odos skutenomis.
German: Milbemycinoxim wirkt als „Endoparasitikum".
Lithuanian: Milbemicino oksimas veikia kaip endoparaziticidas.
German: Nexgard Spectra enthält die Wirkstoffe Afoxolaner und Milbemycinoxim.
Lithuanian: Nexgard Spectra sudėtyje yra veikliųjų medžiagų afoksolanero ir milbemicino oksimo.
German: Zur Behandlung von Darmwürmern wird eine Einzeldosis Nexgard Spectra gegeben.
Lithuanian: Gydant nuo virškinamojo trakto kirmėlių skiriama vienkartinė Nexgard Spectra dozė.
German: Floh- und Zeckenbefall
Lithuanian: Blusų ir erkių infestacijos
German: Nexgard Spectra senkte die Zahl lebender Milben 28 Tage nach Behandlungsbeginn um 99 % bzw. 56 Tage nach Behandlungsbeginn um 100 %.
Lithuanian: Nexgard Spectra per 28 dienas nuo gydymo pradžios sumažino gyvų erkių skaičių 99 proc., o per 56 dienas nuo gydymo pradžios - 100 proc.
German: Nexgard Spectra senkte die Zahl lebender Milben 56 Tage nach Behandlungsbeginn um 96 % bzw. 84 Tage nach Behandlungsbeginn um 98 %.
Lithuanian: Nexgard Spectra per 56 dienas nuo gydymo pradžios sumažino gyvų erkių skaičių 96 proc., o per 84 dienas nuo gydymo pradžios - 98 proc.
German: Dies bedeutet, dass es Parasiten wie Würmer abtötet, die im Körper von Tieren leben.
Lithuanian: Jų veikiami žūsta gyvūnų organizme gyvenantys parazitai.
German: Am 15. Januar 2015 erhielt Nexgard Spectra eine Genehmigung für das Inverkehrbringen in der gesamten EU.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Nexgard Spectra registracijos pažymėjimas suteiktas 2015 m.
German: Afoxolaner tötet Flöhe ab, bevor sie Eier legen können, und trägt so dazu bei, die Kontamination der Umgebung zu verringern, in der sich die Hunde aufhalten.
Lithuanian: Afoksolanero veikiamos blusos žūsta dar nepradėjusios dėti kiaušinėlių, todėl šis vaistas padeda mažinti šuns aplinkos taršą.
German: 30 Hunde wurden mit Nexgard Spectra und 42 Hunde mit Afoxolaner allein behandelt, das nicht gegen den Augenwurm wirkt.
Lithuanian: Trisdešimt septyniems šunims skirta Nexgard Spectra, o 42 šunys gydyti vienu afoksolaneru, kuris neturi poveikio akių kirmėlėms.
German: Wie wirkt Nexgard Spectra?
Lithuanian: Kaip veikia Nexgard Spectra?
German: Welche Risiken sind mit Nexgard Spectra verbunden?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Nexgard Spectra naudojimu?
German: Alle mit Nexgard Spectra behandelten Hunde wiesen am Tag 180 keinen Augenwurm auf, im Vergleich zu 43 % in der mit Afoxolaner behandelten Gruppe.
Lithuanian: Visi Nexgard Spectra gydyti šunys 180-ą gydymo dieną akių kirmėlių neturėjo, palyginti su 43 proc.
German: Nexgard Spectra ist als Kautabletten in fünf verschiedenen Stärken zur Anwendung bei Hunden mit unterschiedlichem Körpergewicht erhältlich.
Lithuanian: Gaminamos penkių skirtingų stiprumų Nexgard Spectra kramtomosios tabletės, skirtos skirtingo svorio šunims.
German: Welchen Nutzen hat Nexgard Spectra in den Studien gezeigt?
Lithuanian: Kokia Nexgard Spectra nauda nustatyta tyrimuose?
German: In einer Feldstudie erhielten 408 Hunde mit Darmwurminfektionen entweder eine einmalige Behandlung mit Nexgard Spectra oder ein Arzneimittel, das Milbemycinoxim und Praziquantel (ein anderes Arzneimittel gegen Würmer) enthält.
Lithuanian: Atliekant lauko tyrimą su 408 virškinamojo trakto kirmėlėmis infekuotais šunimis, gyvūnams duota viena Nexgard Spectra arba vaisto, kurio sudėtyje yra milbemicino oksimo ir prazikvantelio (kito vaisto nuo kirmėlių), dozė.
German: In einer Feldstudie wurden 27 Hunde mit Sarcoptes-Räude monatlich über einen Zeitraum von zwei Monaten mit Nexgard Spectra behandelt.
Lithuanian: Lauko tyrime su 27 sarkoptinėmis niežinėmis erkėmis užsikrėtusiais šunimis du mėnesius kas mėnesį duota Nexgard Spectra.
German: In einer Feldstudie wurden 19 Hunde mit Demodikose monatlich über einen Zeitraum von drei Monaten mit Nexgard Spectra behandelt.
Lithuanian: Lauko tyrime su 19 demodektinėmis niežinėmis erkėmis užsikrėtusių šunų tris kartus kas mėnesį gyvūnams skirta Nexgard Spectra.
German: Zur Vorbeugung der Herzwurmerkrankung wird die Behandlung während der Stechmückensaison monatlich vorgenommen.
Lithuanian: Širdies kirmėlių ligos profilaktikai vaisto duodama kas mėnesį tuo metų laiku, kai yra uodų.
German: Wie wird Nexgard Spectra angewendet?
Lithuanian: Kaip naudoti Nexgard Spectra?
German: In einer Feldstudie wurden 324 Hunde mit Floh- und/oder Zeckenbefall einmalig mit Nexgard Spectra oder einem Arzneimittel zum Auftropfen, das einen anderen Wirkstoff, Pyriprol, zur Bekämpfung von Flöhen und Zecken enthält, behandelt.
Lithuanian: Natūraliomis sąlygomis atliktas tyrimas su 324 blusomis ir (arba) erkėmis užsikrėtusiais šunimis, kuriems duota viena Nexgard Spectra dozė arba užlašinta vaisto su kita veikliąja medžiaga piriproliu, kuriuo kontroliuojamos blusos ir erkės.
German: Nexgard Spectra senkte die Anzahl der Flöhe und Zecken um mindestens 95 % und war mindestens so wirksam wie Pyriprol.
Lithuanian: Nexgard Spectra blusų ir erkių skaičių sumažino ne mažiau kaip 95 proc.
German: Nexgard Spectra senkte die Anzahl der Würmer 90 bis 92 Tage nach der Behandlung um 95 %.
Lithuanian: Praėjus 90-92 dienoms po gydymo šunims, kuriems skirta Nexgard Spectra, kirmėlių skaičius sumažėjo 95 proc.
German: Darmwürmer
Lithuanian: Širdies kirmėlės
German: Die absolute Bioverfügbarkeit beträgt 88 %.
Lithuanian: Absoliutus biologinis prieinamumas yra 88 %.
German: LOT {Nummer}
Lithuanian: Lot {numeris}
German: Das Behandlungsschema sollte sich nach der tierärztlichen Diagnose und der örtlichen epidemiologischen Situation richten.
Lithuanian: Gydymo schema turi būti paremta veterinarine diagnostika ir vietine epidemiologine situacija.
German: Diese Erscheinungen waren in der Regel selbstlimitierend und von kurzer Dauer.
Lithuanian: Šie požymiai praėjo savaime per trumpą laiką.
German: Das Tierarzneimittel sollte entsprechend der folgenden Tabelle verabreicht werden:
Lithuanian: Veterinarinis vaistas turi būti skiriamas vadovaujantis šia lentele:
German: Die Wirksamkeit gegen einen Befall mit Flöhen und Zecken hält einen Monat lang an.
Lithuanian: Veiksmingumas nuo blusų ir erkių trunka vieną mėnesį.
German: Da die Demodikose eine multifaktorielle Krankheit ist, ist es ratsam, wenn möglich, die Grunderkrankungen geeignet zu behandeln.
Lithuanian: Kadangi demodekozę sukelia daug veiksnių, kai įmanoma, rekomenduojama taip pat tinkamai gydyti ir nuo bet kokios pagrindinės ligos.
German: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANKREICH
Lithuanian: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse
German: Die terminale Plasmahalbwertszeit beträgt bei Hunden etwa 2 Wochen.
Lithuanian: Galutinis pusinės eliminacijos iš plazmos laikas šunims yra maždaug 2 sav.
German: Die Behandlung sollte bis zu einem Monat nach der letzten Exposition gegenüber Stechmücken fortgesetzt werden.
Lithuanian: Gydymą reikia tęsti dar 1 mėnesį po paskutinio kontakto su uodais.
German: 1 Kautablette enthält die Wirkstoffe:
Lithuanian: Vienoje kramtomojoje tabletėje yra veikliųjų medžiagų:
German: Es kann als Bestandteil der Behandlungsstrategie gegen die Flohspeichel-Allergie-Dermatitis (FAD) eingesetzt werden.
Lithuanian: Jį galima naudoti kaip gydymo strategijos, skirtos blusinio alerginio dermatito (BAD) kontrolei, dalį.
German: Um das Risiko einer Resistenzselektion zu minimieren, wird empfohlen, die Hunde auf im Blut zirkulierende Antigene und Mikrofilarien vor einer vorbeugenden Behandlung zu Beginn einer jeden Saison zu untersuchen.
Lithuanian: Norint sumažinti atsparumo išsivystymo riziką, rekomenduojama šunis tirti dėl cirkuliuojančių antigenų ir kraujo mikrofiliarijų kiekvieno profilaktikos sezono pradžioje.
German: Die absolute Bioverfügbarkeit beträgt 81 % für die A3- und 65 % für die A4-Form.
Lithuanian: Absoliutus biologinis prieinamumas yra 81 % ir 65 % faktoriams A3 ir A4 atitinkamai.
German: Milbemycinoxim besteht aus zwei Hauptkomponenten A3 und A4 (Verhältnis 20:80 für A3:A4).
Lithuanian: Milbemicino oksimas turi du pagrindinius komponentus: A3 ir A4 (santykis A3:A4 yra 20:80).
German: Die Aufrechterhaltung der Wirksamkeit makrozyklischer Laktone ist für die Kontrolle von Dirofilaria immitis entscheidend.
Lithuanian: Makrociklinių laktonų veiksmingumo palaikymas Dirofilaria immitis kontrolei yra labai svarbus.
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
Lithuanian: - labai dažna (nepalanki (-ios) reakcija (-jos) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų),
German: - Nach der Anwendung Hände waschen.
Lithuanian: - Naudojus veterinarinį vaistą, būtina nusiplauti rankas.
German: Dies führt zur Hyperpolarisation der neuromuskulären Membranen und hat Paralyse und Tod der Parasiten zur Folge.
Lithuanian: Tai sukelia neuroraumeninės membranos hiperpoliarizaciją, dėl kurios parazitai paralyžiuojami ir žūsta.
German: Die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels bei Zuchttieren sowie trächtigen und laktierenden Hunden wurde nicht belegt.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo ir laktacijos metu, o taip pat ir veisiamiems šunų patinams nebuvo nustatytas.