FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Asegúrese que el médico está informado acerca de todos los medicamentos que está tomando, incluidos los adquiridos sin receta médica.
Czech: Ujistěte se, že jste lékaři řekl/a o všech lécích, které užíváte včetně léků, které jste koupil/a bez lékařského předpisu
Spanish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italia
Czech: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Itálie
Spanish: Tómelo tan pronto como se acuerde.
Czech: Vezměte si zapomenutou dávku co nejdříve.
Spanish: La revisión permitió concluir que no se puede descartar un pequeño aumento del riesgo absoluto de episodios trombóticos asociados a los AINE no selectivos, si bien la relación global entre beneficio y riesgo sigue siendo positiva.
Czech: Z přezkoumání vyplynul závěr, že nelze vyloučit mírně zvýšené absolutní riziko trombotických příhod souvisejících s neselektivními NSA, přestože celkový poměr přínosů a rizik zůstává pozitivní.
Spanish: Si tiene o ha tenido algún problema médico o algún tipo de alergia o si no está seguro si puede tomar piroxicam, consulte con su médico antes de tomar este medicamento.
Czech: Pokud máte nebo jste měl/a alergii nebo pokud si nejste jistý/á, že můžete piroxikam užívat, poraďte se nejprve s lékařem.
Spanish: − que el CHMP ha examinado la remisión efectuada de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada, respecto a los medicamentos que contienen piroxicam;
Czech: − výbor CHMP zvážil přezkoumání provedené dle článku 31 směrnice 2001/83/ES v upraveném znění pro léčivé přípravky obsahující piroxikam,
Spanish: El CHMP concluyó que las recomendaciones del apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CE) nº 726/2004 publicado en octubre de 2006 y divulgado en el sitio web de la EMEA (Doc.
Czech: 3 nařízení (ES) č. 726/2004 vydaného v říjnu 2006 a zveřejněného na webových stránkách agentury EMEA (dok.zn.
Spanish: 2300 Ak Leiden Paises Bajos
Czech: 2300 Ak Leiden Nizozemsko
Spanish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Bélgica
Czech: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgie
Spanish: B-2610 Wilrijk Bélgica
Czech: B-2610 Wilrijk Belgie
Spanish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grecia
Czech: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Řecko
Spanish: 89143 Blaubeuren Alemania
Czech: 89143 Blaubeuren Německo
Spanish: La Comisión Europea consideró de interés para la salud pública realizar una nueva evaluación de la relación entre beneficio y riesgo del piroxicam.
Czech: Evropská komise usoudila, že je v zájmu veřejného zdraví, aby bylo provedeno nové zhodnocení poměru přínosů a rizik piroxikamu.
Spanish: Si-8501 Novo Mesto Eslovenia
Czech: Si-8501 Novo Mesto Slovinsko
Spanish: Areta 31620 Huarte Pamplona España
Czech: Areta 31620 Huarte Pamplona Španělsko
Spanish: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italia
Czech: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Itálie
Spanish: ref.: EMEA/CHMP/381615/2006).
Czech: : EMEA/CHMP/381615/2006).
Spanish: Debido a su perfil de seguridad (vea las secciones 4.2, 4.3 y 4.4), piroxicam no es una opción de primera línea en la indicación de un antinflamatorio no esteroideo.
Czech: Vzhledem ke svému bezpečnostnímu profilu (viz bod 4.2, 4.3 a 4.4) není mezi nesteroidními antirevmatiky lékem první volby.
Spanish: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Reino Unido
Czech: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Velká Británie
Spanish: Teva Generics Bélgica N.V.
Czech: Teva Generics Belgie N.V.
Spanish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera España
Czech: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Španělsko
Spanish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
Czech: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itálie
Spanish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Reino Unido
Czech: Beverley, E Yorks HU17 0LD Velká Británie
Spanish: Informe a su médico si está utilizando o ha utilizado recientemente (durante la última semana) otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Czech: Řekněte lékaři o všech lécích, které užíváte nebo jste v poslední době užíval/a (poslední týden) včetně léků, které jste koupil/a bez lékařského předpisu.
Spanish: El médico realizará controles periódicos para asegurar que está tomando la dosis adecuada de piroxicam.
Czech: Lékař si bude pravidelně ověřovat, zda užíváte optimální dávku piroxikamu.
Spanish: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumanía
Czech: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumunsko
Spanish: Quinta Da Fonte Edifício D. Manuel I - Piso 2
Czech: Edifício D. Manuel I - Piso 2
Spanish: Avda. De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid España
Czech: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Španělsko
Spanish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Bélgica
Czech: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgie
Spanish: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Eslovenia
Czech: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Slovinsko
Spanish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
Czech: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Itálie
Spanish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlanda
Czech: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irsko
Spanish: 21040 Origgio (Va) Italia
Czech: 21040 Origgio (Va) Itálie
Spanish: Los estudios clínicos han demostrado que el uso concomitante de piroxicam y ácido acetil salicílico reduce la concentración plasmática de piroxicam hasta en un 80% de los valores normales.
Czech: Studie u lidí prokázaly, že současné podání piroxikamu a kyseliny acetylosalicylové snižuje plasmatickou hladinu piroxikamu na 80 % běžných hodnot.
Spanish: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italia
Czech: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Itálie
Spanish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italia
Czech: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Itálie
Spanish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Reino Unido
Czech: Isleworth, Middx TW7 4QJ Velká Británie
Spanish: Toma de otros medicamentos:
Czech: UŽÍVÁNÍ DALŠÍCH LÉKŮ
Spanish: El beneficio clínico y la tolerabilidad deben ser reevaluados periódicamente, interrumpiéndose inmediatamente el tratamiento tras la primera aparición de reacciones cutáneas o eventos gastrointestinales relevantes.
Czech: Klinický účinek a snášenlivost musí být znovu pravidelně ověřovány a léčbu je třeba okamžitě zastavit při prvních projevech kožní reakce nebo relevantních gastrointestinálních nežádoucích účinků.
Spanish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Bélgica
Czech: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgie
Spanish: La decisión de prescribir Piroxicam debe basarse en una evaluación del riesgo global en cada paciente individual (ver las secciones 4.3 y 4.4)."
Czech: Rozhodnutí předepsat piroxikam by mělo být založeno na zhodnocení celkového rizika pro pacienta (viz bod 4.3 a 4.4).
Spanish: Si se sospecha cualquier complicación gastrointestinal durante el tratamiento, éste deberá suspenderse inmediatamente y considerar una evaluación adicional clínica y del tratamiento.
Czech: Pokud je podezření na gastrointestinální komplikace v průběhu léčby, je třeba užívání piroxikamu okamžitě přerušit a zvážit další klinické vyšetření a léčbu.
Spanish: Pirox 0,2% - Orale Suspension
Czech: Pirox 0,2%Perorální podáníe Suspension
Spanish: Si casi es el momento de tomar la siguiente dosis, no tome la que le falta, espere a la siguiente toma.
Czech: Pokud je již téměř doba pro užití další dávky, neberte si zapomenutou dávku, ale užijte další dávku ve správný čas.
Spanish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona España
Czech: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Španělsko
Spanish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italia
Czech: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Itálie
Spanish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumanía
Czech: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumunsko
Spanish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Bélgica
Czech: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgie
Spanish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Reino Unido
Czech: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Velká Británie
Spanish: La dosis máxima recomendada es de 20 mg/día.
Czech: Maximální doporučená denní dávka je 20 mg.
Spanish: Las Matas 28290 Madrid España
Czech: Las Matas 28290 Madrid Španělsko
Spanish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dinamarca
Czech: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dánsko
Spanish: 2003 RN Haarlem Paises Bajos
Czech: 2003 RN Haarlem Nizozemsko
Spanish: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Czech: Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Spanish: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italia
Czech: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Itálie
Spanish: 55049 Viareggio (Lu) Italia
Czech: 55049 Viareggio (Lu) Itálie
Spanish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hungría
Czech: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Maďarsko
Spanish: MOTIVOS PARA LA MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Czech: ZDŮVODNĚNÍ ÚPRAV V SOUHRNU ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU
Spanish: − que el CHMP ha concluido que la relación entre beneficio y riesgo de las formulaciones sistémicas de los medicamentos que contienen piroxicam es favorable en las indicaciones restringidas acordadas;
Czech: − výbor CHMP došel k závěru, že poměr přínosů a rizik systémových formulací léčivých přípravků obsahujících piroxikam u odsouhlasených omezených indikací je příznivý,
Spanish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Wien
Czech: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Vídeň
Spanish: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Wien
Czech: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Vídeň
Spanish: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Czech: Pfizer Corporation Rakousko Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Vídeň
Spanish: Utilice siempre piroxicam como le haya indicado el médico.
Czech: Piroxikam vždy užívejte přesně dle pokynů lékaře.
Spanish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Reino Unido
Czech: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Velká Británie
Spanish: D-76139 Karlsruhe Alemania
Czech: D-76139 Karlsruhe Německo
Spanish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecia
Czech: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Řecko
Spanish: No tome este medicamento si tiene más de 80 años.
Czech: Pokud je vám více než 80 let, neměl/a byste lék užívat.
Spanish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italia
Czech: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Itálie
Spanish: Parece que el riesgo que tienen los pacientes de sufrir estas reacciones es mayor al inicio del tratamiento: la aparición de la reacción ocurrió en la mayoría de los casos durante el primer mes de tratamiento.
Czech: Zdá se, že nejvyšší riziko je v počátečních fázích terapie, většina těchto nežádoucích účinků se objevuje v prvním měsíci léčby.
Spanish: Cinfa Portugal, Lda.
Czech: Cinfa Portugalsko, Lda.
Spanish: 2800 Bd Gouda Paises Bajos
Czech: 2800 Bd Gouda Nizozemsko
Spanish: Neo Irakleio 14122 Grecia
Czech: Neo Irakleio 14122 Řecko
Spanish: Se-102 53 Stockholm Suecia
Czech: Se-102 53 Stockholm Sweden
Spanish: − que el CHMP ha aceptado que no hacen falta restricciones con respecto a las formulaciones tópicas de piroxicam y que la relación entre beneficio y riesgo sigue siendo favorable.
Czech: − výbor CHMP se shodl na tom, že pro topické formulace piroxikamu není potřeba zavádět žádná omezení a že jejich poměr přínosů a rizik zůstává příznivý.
Spanish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Bélgica
Czech: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgie
Spanish: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumanía
Czech: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumunsko
Spanish: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italia
Czech: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Itálie
Spanish: El CHMP consideró que la evaluación planteaba problemas relativos a la relación entre beneficio y riesgo del piroxicam e informó en consecuencia a la Comisión Europea.
Czech: Výbor CHMP usoudil, že hodnocení zavdalo důvod k obavám o poměr přínosů a rizik piroxikamu, a v tomto smyslu informoval Evropskou komisi.
Spanish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francia
Czech: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francie
Spanish: • Si está tomando anticoagulantes, como la warfarina para prevenir los coágulos sanguíneos.
Czech: • Pokud užíváte antikoagulancia, jako je warfarin, k prevenci krevních sraženin.
Spanish: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Reino Unido
Czech: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Velká Británie
Spanish: D-42781 Haan Alemania
Czech: D-42781 Haan Německo
Spanish: Ratiopharm Bélgica S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Bélgica
Czech: Ratiopharm Belgie S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgie
Spanish: Kent Ct13 9nj Reino Unido
Czech: Kent Ct13 9nj Velká Británie
Spanish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francia
Czech: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francie
Spanish: La Comisión Europea solicitó al CHMP que emitiera un dictamen sobre la necesidad de mantener, modificar, suspender o revocar las autorizaciones de comercialización para los medicamentos que contienen piroxicam.
Czech: Evropská komise požadovala po výboru CHMP stanovisko, zda mají být rozhodnutí o registraci léčivých přípravků obsahujících piroxikam zachována, pozměněna, pozdržena nebo zrušena.
Spanish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Czech: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugalsko
Spanish: D-22761 Hamburg Alemania
Czech: D-22761 Hamburg Německo
Spanish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francia
Czech: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francie
Spanish: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Paises Bajos
Czech: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Nizozemsko
Spanish: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grecia
Czech: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Řecko
Spanish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Bélgica
Czech: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgie
Spanish: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Reino Unido
Czech: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Velká Británie
Spanish: QUÉ ES PIROXICAM (NOMBRE COMERCIAL) Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Czech: CO JE FLAMEXIN A K ČEMU SE POUŽÍVÁ?
Spanish: Anticoagulantes: los AINEs, incluido piroxicam, pueden potenciar los efectos de los anticoagulantes como la warfarina.
Czech: Antikoagulancia: Nesteroidní antirevmatika, včetně piroxikamu, mohou zvýšit účinek antikoagulancií, jako je warfarin.
Spanish: 20144 Milano Italia
Czech: 20144 Milano Itálie
Spanish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francia
Czech: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francie
Spanish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francia
Czech: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francie
Spanish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grecia
Czech: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Řecko
Spanish: La dosis máxima diaria es 20 mg de piroxicam como dosis única diaria.
Czech: Maximální denní dávka je 20 miligramů piroxikamu v jedné denní dávce.
Spanish: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
Czech: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Itálie
Spanish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecia
Czech: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Řecko
Spanish: La sección de este prospecto es la que estaba anexa a la Decisión de la Comisión de esta remisión conforme al Artículo 31.
Czech: Tato část příbalových informací tvořila přílohu rozhodnutí Komise týkajícího se postupu podle článku 31.
Spanish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francia
Czech: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francie
Spanish: Si olvidó tomar piroxicam:
Czech: Pokud zapomenete užít piroxikam:
Spanish: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Reino Unido
Czech: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Velká Británie
Spanish: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Bélgica
Czech: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgie
Spanish: Athens-Lamia 14565 Grecia
Czech: Athens-Lamia 14565 Řecko
Spanish: Hampshire Gu35 9qe Reino Unido
Czech: Hampshire Gu35 9qe Velká Británie
Spanish: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Noruega
Czech: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norsko
Spanish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
Czech: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francie
Spanish: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Czech: A. Menarini Portugalsko - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Spanish: − el piroxicam ha dejado de ser una opción de primera línea cuando esté indicado un AINE;
Czech: − piroxikam již není lék první volby v případech, kdy je indikována léčba NSA;
Spanish: Biala 3
Czech: ul. Biala 3
Spanish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Bélgica
Czech: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgie
Spanish: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francia
Czech: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francie
Spanish: Se-104 35 Stockholm Suecia
Czech: Se-104 35 Stockholm Sweden
Spanish: El uso de AINE tópicos se asocia a una exposición sistémica mucho menor que la administración por vía sistémica y, por tanto, se espera un porcentaje más bajo de acontecimientos adversos generales con el uso de formulaciones tópicas.
Czech: Použití topických NSA doprovází výrazně snížená systémová expozice v porovnání se systémovým dávkováním, a tím pádem se u použití topických formulací očekává nižší míra výskytu systémových nežádoucích reakcí.
Spanish: Médico y paciente deberán permanecer alerta si aparece cualquier signo y síntoma de ulcera gastrointestinal y/o sangrado durante el tratamiento con piroxicam.
Czech: Pacienti i lékaři by si měli všímat známek a příznaků GI ulcerací a/nebo krvácení v průběhu léčby piroxikamem.
Spanish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hungría
Czech: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Maďarsko
Spanish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Paises Bajos
Czech: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nizozemsko
Spanish: D- 06796 Brehna Alemania
Czech: D- 06796 Brehna Německo
Spanish: Metamorfosi Attiki 14452 Grecia
Czech: Metamorfosi Attiki 14452 Řecko
Spanish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Rumanía, 69359 Lyon Cedex 08 Francia
Czech: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francie
Spanish: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italia
Czech: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Itálie
Spanish: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francia
Czech: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francie
Spanish: New Psychiko 15451 Grecia
Czech: New Psychiko 15451 Řecko
Spanish: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Bélgica
Czech: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgie
Spanish: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
Czech: 04010 Borgo San Michele (Lt) Itálie
Spanish: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona España
Czech: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Španělsko
Spanish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Reino Unido
Czech: Odiham, Hampshire RG29 1LF Velká Británie
Spanish: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Reino Unido
Czech: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB
Spanish: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grecia
Czech: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Řecko
Spanish: 08029 Barcelona España
Czech: 08029 Barcelona Španělsko
Spanish: D- 76437 Rastatt Alemania
Czech: D- 76437 Rastatt Německo
Spanish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Reino Unido
Czech: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Velká Británie
Spanish: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona España
Czech: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Španělsko
Spanish: Via Pavia, 6 20136 Milano Italia
Czech: Via Pavia, 6 20136 Milano Itálie
Spanish: Si tiene alguna duda en el uso de este medicamento consulte con el médico.
Czech: Pokud máte jakékoliv další otázky, jak lék užívat, poraďte se s lékařem.
Spanish: − en el Resumen de las Características del Producto y en el Prospecto se han añadido nuevas contraindicaciones y se han reforzado las advertencias para limitar la exposición al piroxicam en pacientes que no presentan factores de riesgo para reacciones gastrointestinales y cutáneas;
Czech: − souhrn údajů o přípravku a označení na obalu byly doplněny o nové kontraindikace a razantnější varování, aby se expozice piroxikamu omezila pouze na pacienty bez rizikových faktorů pro gastrointestinální a kožní reakce;
Spanish: El piroxicam es un antiinflamatorio no esteroideo (AINE) con propiedades antiinflamatorias, analgésicas y antipiréticas.
Czech: Piroxikam patří mezi nesteroidní antiflogistika (NSA) s protizánětlivými, analgetickými a antipyretickými vlastnostmi.
Spanish: 43100 Parma Italia
Czech: 43100 Parma Itálie
Spanish: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Rumanía Rolland 75014 Paris
Czech: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Spanish: 1133 Budapest Hungría
Czech: 1133 Budapest Maďarsko
Spanish: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaria
Czech: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulharsko
Spanish: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona España
Czech: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Španělsko
Spanish: - Se enviará una Comunicación Directa para Profesionales Sanitarios (CDPS) a todos los profesionales sanitarios que receten piroxicam de acuerdo con la práctica nacional.
Czech: - Všem odborným zdravotníkům, kteří v souladu s národní praxí předepisují piroxikam, musí být zasláno přímé sdělení (DHPC).
Spanish: Si es mayor de 70 años, su médico puede disminuir la duración del tratamiento y realizar controles más a menudo, mientras tome piroxicam.
Czech: Pokud je vám víc než 70 let, lékař možná zkrátí dobu léčení na minimum a bude vás v průběhu léčby piroxikamem častěji vyšetřovat.
Spanish: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Bélgica
Czech: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgie
Spanish: Esta comunicación servirá para informar a los profesionales sanitarios de los riesgos de reacciones gastrointestinales y cutáneas asociadas al piroxicam y deberá corresponderse con la CDPS
Czech: Toto sdělení musí informovat zdravotníky o riziku gastrointestinálních a kožních reakcí související s piroxikamem a mělo by odpovídat sdělení schválenému výborem CHMP.
Spanish: El médico puede limitar el uso de piroxicam y u otros medicamentos o puede necesitar cambiarle a otro medicamento.
Czech: Lékař možná sníží dávku piroxikamu nebo dalších léků, nebo vám předepíše jiný lék.
Spanish: D-82256 Fürstenfeldbruck Alemania
Czech: D-82256 Fürstenfeldbruck Německo
Spanish: D-89070 Ulm Alemania
Czech: D-89070 Ulm Německo
Spanish: Vía sublingual
Czech: Sublinguální podání
Spanish: Si es mayor de 70 años o está tomando otros medicamentos como corticoesteroides o ciertos medicamentos para la depresión llamados inhibidores selectivos de recaptación de serotonina (ISRS), o ácido acetil salicílico para prevenir los trombos sanguíneos, su médico puede prescribirle junto con (nombre comercial) un medicamento para proteger su estómago o intestino.
Czech: Pokud je vám více než 70 let, nebo užíváte společně s piroxikamem další léky jako kortikosteroidy nebo některé léky na depresi nazývané selektivní inhibitory zpětného vychytávání serotoninu (SSRI) nebo kyselinu acetylosalicylovou pro snížení krevní srážlivosti, možná vám lékař předepíše společně s Flamexinem lék na ochranu žaludku nebo střeva.
Spanish: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Chipre
Czech: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Kypr