FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Cada vial contiene meropenem trihidrato equivalente a 500 mg de meropenem anhidro.
Italian: Ogni flaconcino contiene meropenem triidrato equivalente a 500 mg di meropenem anidro.
Spanish: Estonia AstraZeneca UK Limited 15 Stanhope Gate
Italian: AstraZeneca UK Limited 15 Stanhope Gate London WLK 1LN Regno Unito
Spanish: • Infecciones complicadas de la piel y tejidos blandos
Italian: • Infezioni complicate della pelle e dei tessuti molli
Spanish: Meropenem trihidrato equivalente a 500 mg de meropenem anhidro.
Italian: Meropenem triidrato equivalente a 500 mg di meropenem anidro.
Spanish: Neumonía, incluyendo neumonía adquirida en la comunidad y neumonía nosocomial
Italian: Polmonite, inclusa quella acquisita in comunità e polmonite nocosomiale
Spanish: Infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística (FQ)
Italian: Infezioni broncopolmonari nella fibrosi cistica (CF)
Spanish: Meningitis bacteriana aguda
Italian: Meningite batterica acuta
Spanish: En el programa clínico presentado junto con la solicitud original de la autorización de comercialización se describió un estudio clínico realizado en unas 500 pacientes con infecciones obstétricas y ginecológicas, de ellas 250 tratadas con meropenem.
Italian: Il programma clinico presentato al tempo della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio originale descriveva 1 studio clinico condotto in circa 500 pazienti con infezioni in ambito ostetrico e ginecologico, di cui circa 250 trattate con meropenem.
Spanish: • Infecciones complicadas intra-abdominales
Italian: • Infezioni complicate intraaddominali
Spanish: Cada vial contiene meropenem trihidrato equivalente a 1 g de meropenem anhidro.
Italian: Ogni flaconcino contiene meropenem triidrato equivalente a 1 g di meropenem anidro.
Spanish: 1 g/100 ml (no comercializado)
Italian: 1 g/100 ml (non in commercio)
Spanish: Infecciones intraabdominales complicadas
Italian: Infezioni intra-addominali complicate
Spanish: En el programa clínico presentado junto con la solicitud original de la autorización de comercialización se describieron 4 estudios clínicos realizados en unos 220 pacientes con meningitis infecciosas, de ellos 120 tratados con meropenem.
Italian: Il programma clinico presentato al tempo della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio originale descrive 4 studi clinici condotti in circa 220 pazienti con infezioni da meningite, di cui circa 120 trattati con meropenem.
Spanish: El CHMP consideró poco previsible que la administración conjunta de probenecid y meropenem tenga consecuencias clínicas, en vista del limitado incremento.
Italian: Il CHMP ha ritenuto che la cosomministrazione di probenecide e meropenem non abbia prevedibili conseguenze cliniche, visto l'aumento limitato di livello ematico dell'antibatterico, Il CHMP ha convenuto che si debba evitare l'acido valproico durante il trattamento con Meronem.
Spanish: Los valores de Cmax después de la perfusión durante 5 minutos son 52 y 112 μg/ml tras dosis de 500 y 1000 mg respectivamente.
Italian: Dopo infusione di 5 minuti, i valori di Cmax sono di 52 e 112 μg/ml dopo dosi rispettivamente di 500 e 1000 mg. Nei soggetti con normale funzionalità renale dosi multiple somministrate ad intervalli di 8 ore non hanno determinato accumulo di meropenem.
Spanish: <[Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]> {Nombre}
Italian: [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali] {Nome}
Spanish: Se observó que las consideraciones son las mismas para adultos y para niños.
Italian: È stato osservato che le considerazioni da fare in merito sono le stesse per adulti e per bambini.
Spanish: Postal 22876 Wedel Alemania
Italian: AstraZeneca GmbH Tinsdaler Weg 183 22880 Wedel Postal 22876 Wedel Germania
Spanish: En el programa clínico presentado junto con la solicitud original de la autorización de comercialización se describieron 5 estudios clínicos realizados en unos 1.150 pacientes con IIA, de ellos 580 tratados con meropenem.
Italian: Il programma clinico presentato al tempo della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio originale descriveva 5 studi clinici in circa 1 150 pazienti con infezioni intra-addominali (IAI), di cui circa 580 trattati con meropenem.
Spanish: En el programa clínico presentado junto con la solicitud original de la autorización de comercialización se describió un estudio clínico realizado en 40 pacientes, de ellos 27 tratados con meropenem.
Italian: Il programma clinico presentato al tempo della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio originale conteneva la descrizione di 1 studio clinico realizzato in 40 pazienti, di cui 27 erano stati trattati con meropenem.
Spanish: Se presentó también un resumen de los datos de la CIM.
Italian: Erano anche inclusi i dati riassuntivi della concentrazione minima inibitoria (MIC).
Spanish: En el programa clínico presentado junto con la solicitud original de la autorización de comercialización se describieron 6 estudios clínicos realizados en unos 1.200 pacientes, de ellos unos 650 tratados con meropenem.
Italian: Il programma clinico presentato all'epoca della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio originale descriveva 6 studi clinici condotti su circa 1 200 pazienti, circa 650 dei quali erano stati trattati con meropenem.
Spanish: Retire la aguja y la jeringa del vial y deseche el vial vacío en un contenedor adecuado.
Italian: Rimuovere l'ago e la siringa dal flaconcino e gettare il flaconcino vuoto in un posto sicuro.
Spanish: Se dispone de datos limitados sobre la seguridad de la embolada intravenosa de 2 g o la embolada correspondiente de 40 mg/kg en niños.
Italian: Dati sulla sicurezza a supporto del bolo intravenoso da 2 g o del corrispondente pediatrico da 40 mg/kg sono disponibili solo in numero limitato
Spanish: Poco frecuentes urticaria
Italian: Non comune orticaria
Spanish: • Infecciones broncopulmonares en fibrosis quística
Italian: • Infezioni broncopolmonari nella fibrosi cistica
Spanish: Asimismo, se presentó un resumen, procedente de dos estudios, de los datos de CIM correspondientes a los patógenos que causan con más frecuencia infecciones pulmonares en pacientes con FQ.
Italian: Sono stati anche presentati dati riassuntivi delle concentrazioni inibitorie minime (MIC) per i comuni patogeni polmonari in pazienti con CF isolati dai due studi.
Spanish: El texto propuesto por el TAC fue aceptado por el CHMP.
Italian: Il CHMP ha convenuto con la dichiarazione proposta dal titolare dell'AIC.
Spanish: • Infecciones intra- y post-parto
Italian: • Infezioni intra e postpartum
Spanish: Rumania: Meronem i.v.
Italian: Slovenia: Meronem Spagna: Meronem I.V.
Spanish: Meronem y su metabolito se eliminarán en la hemodiálisis.
Italian: L'emodialisi rimuove il Meronem e il suo metabolita.
Spanish: Vía subcutánea o intravenosa (perros), vía subcutánea (gatos)
Italian: Uso sottocutaneo o endovenoso (cani), uso sottocutaneo (gatti)
Spanish: Equino
Italian: Cavalli
Spanish: Vñia oral
Italian: Uso sottocutaneo
Spanish: 7 comprimidos 1 blister (7 comprimidos)
Italian: 1 flaconcino Carne e visceri: 15 giorni (bovini), 5 giorni (cavalli)
Spanish: La autoinyección accidental puede llegar a producir dolor.
Italian: L'auto-iniezione accidentale può causare dolore.
Spanish: La sustancia activa de Metacam es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Italian: Il principio attivo di Metacam è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione:
Spanish: Esta reacción local se resuelve dentro de las 8 horas siguientes a la administración subcutánea.
Italian: Questa reazione locale si è risolta entro 8 ore dopo la somministrazione sottocutanea.
Spanish: El comprimido puede dividirse en dos mitades iguales.
Italian: La compressa può essere divisa in due metà uguali.
Spanish: Cuando el producto se utiliza conforme al régimen posológico recomendado la biodisponibilidad oral es aproximadamente del 98%.
Italian: Quando il prodotto viene usato secondo il regime posologico raccomandato la biodisponibiltà orale è circa del 98 %.
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran también sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono o sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Spanish: Puede considerarse la utilización de Metacam suspensión oral para perros para una dosificación incluso más precisa.
Italian: Si può prendere in considerazione l'utilizzo di Metacam sospensione orale per cani per un dosaggio ancora più preciso.
Spanish: Siga cuidadosamente las instrucciones del veterinario.
Italian: Seguire attentamente le istruzioni del medico veterinario.
Spanish: Ver también la sección 4.3
Italian: Vedere anche paragrafo 4.3.
Spanish: En este caso, no usar el tratamiento oral de seguimiento.
Italian: In tal caso non usare alcuna terapia orale successiva.
Spanish: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona ESPAÑA
Italian: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcellona SPAGNA
Spanish: Incompatibilidades principales:
Italian: Incompatibilità principali:
Spanish: Para perros de menos de 4 kg de peso se recomienda la utilización de Metacam suspensión oral para perros.
Italian: Per cani di peso inferiore a 4 kg si raccomanda l'utilizzo di Metacam sospensione orale per cani.
Spanish: En vista del riesgo de autoinyección accidental y de la clase de efectos adversos conocidos de los AINE y otros inhibidores de la prostaglandina en el embarazo y/o en el desarrollo embriofetal, este medicamento veterinario no debe ser administrado por mujeres embarazadas o con intención de quedarse embarazadas.
Italian: In considerazione del rischio di auto-iniezione accidentale e dei noti effetti avversi della classe dei FANS e di altri inibitori delle prostaglandine sulla gravidanza e/o sullo sviluppo embriofetale, il medicinale veterinario non deve essere somministrato da donne in gravidanza o da donne che stanno pianificando una gravidanza.
Spanish: En caso de que el producto se mezcle con alimento, debe añadirse a una pequeña cantidad de alimento antes de comer.
Italian: Nel caso il prodotto venga mescolato con il cibo, deve essere aggiunto ad una piccola quantità di cibo, prima dell'alimentazione.
Spanish: Fecha de la primera autorización: Fecha de la última renovación:
Italian: Data della prima autorizzazione: Data dell'ultimo rinnovo:
Spanish: EXP {Mes/Año} 3 ml:
Italian: EXP {MM/AAAA} 3 ml:
Spanish: La suspensión se puede administrar utilizando el gotero dispensador del frasco para gatos de cualquier peso.
Italian: La sospensione può essere somministrata usando il dispenser a gocce del flacone per gatti di qualunque peso corporeo.
Spanish: Metacam por sí solo no proporcionará un alivio adecuado del dolor durante el procedimiento de descornado.
Italian: Metacam in monoterapia non fornisce un adeguato sollievo dal dolore durante la procedura di decornazione.
Spanish: Hidróxido de sodio (para ajuste de pH) Ácido clorídrico (para ajuste de pH) Meglumina
Italian: Sodio idrossido (per aggiustamento del pH) Acido cloridrico (per aggiustamento del pH) Meglumina
Spanish: Tiempos de espera: Bovino:
Italian: Tempi di attesa: Bovini:
Spanish: Suspensión oral, comprimido masticable:
Italian: Sospensione orale, compresse masticabili
Spanish: Consejo de correcta administración Agitar bien antes de usar.
Italian: Avvertenze per una corretta somministrazione: Agitare bene prima dell'uso.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Labiana Life Sciences S.A.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Labiana Life Sciences S.A.
Spanish: CAD {Mes/Año} 3 ml:
Italian: {mese/anno} 3 ml:
Spanish: Por tanto no se recomienda el uso en esta especie durante la gestación ni la lactancia.
Italian: Pertanto l'uso in questa specie non è raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento.
Spanish: La suspensión se puede administrar utilizando el gotero dispensador del frasco (para razas muy pequeñas) o bien la jeringa dosificadora incluida en el envase.
Italian: La sospensione può essere somministrata usando sia il dispenser a gocce del flacone (per razze molto piccole) sia la siringa dosatrice inclusa nella confezione.
Spanish: En casos de MMA con alteraciones severas del estado general (p. ej. anorexia) se recomienda utilizar Metacam 20 mg/ml solución inyectable.
Italian: In caso di MMA con comportamento generale disturbato in modo grave (ad es. anoressia), si raccomanda l'utilizzo di Metacam 20 mg/ml soluzione iniettabile.
Spanish: Este medicamento para perros no deberá ser usado en gatos debido a que se utilizan dispositivos dosificadores diferentes.
Italian: Questo prodotto per cani non deve essere utilizzato nei gatti in quanto i dispositivi per il dosaggio sono diversi.
Spanish: CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A UN USO SEGURO Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Italian: CONDIZIONI O LIMITAZIONI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO RIGUARDO SICUREZZA ED EFFICACIA DELL'IMPIEGO DEL MEDICINALE VETERINARIO
Spanish: Este tratamiento puede considerarse en la cirugía de gatos donde el tratamiento oral de seguimiento no es posible, por ejemplo en gatos asilvestrados.
Italian: Questo trattamento può essere preso in considerazione nei gatti sottoposti ad intervento chirurgico laddove non sia possibile effettuare un trattamento orale successivo, p.e.
Spanish: Usar un contenedor pequeño (por ejemplo una cucharilla) y verter Metacam suspensión oral dentro del contenedor (se aconseja dosificar unas pocas gotas de más de las requeridas).
Italian: Usare un piccolo contenitore (ad es. un cucchiaino) e versare Metacam sospensione orale nel contenitore (è consigliabile dosare alcune gocce più del necessario).
Spanish: De forma alternativa, el tratamiento se puede iniciar con Metacam 5 mg/ml solución inyectable.
Italian: Come alternativa, si può iniziare la terapia con Metacam 5 mg/ml soluzione iniettabile.
Spanish: No usar en casos de hipersensibilidad a la sustancia activa o a algún excipiente.
Italian: Non usare in casi di ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Spanish: En bovino, se ha observado una ligera y transitoria inflamación indolora en el lugar de la inyección en la mayoría de los animales, en estudios de laboratorio.
Italian: Nei bovini è stato osservato un lieve gonfiore transitorio indolore nel sito di inoculo nella maggior parte degli animali negli studi di laboratorio.
Spanish: Alternativamente y para gatos con un peso de al menos 2 kg, puede utilizarse la jeringa dosificadora incluida en el envase.
Italian: In alternativa e per gatti di peso corporeo di almeno 2 kg, si può utilizzare la siringa dosatrice inclusa nella confezione.
Spanish: Cajas de cartón conteniendo 7, 84 ó 252 comprimidos en blisters Al/Al a prueba de niños.
Italian: Scatole di cartone contenenti 7, 84 oppure 252 compresse in blister in Alu/Alu a prova di bambino.
Spanish: Citrato de sodio dihidrato Almidón pregelatinizado Óxido de hierro marrón Óxido de hierro amarillo Celulosa microcristalina Saborizante seco de carne Sílice coloidal anhidra Estearato de magnesio
Italian: Sodio citrato diidrato Amido pregelatinizzato Ferro ossido marrone Ferro ossido giallo Cellulosa microcristallina Aroma di carne secco Silice colloidale anidra Magnesio stearato
Spanish: Comprimido redondo biconvexo beige moteado, ranurado en la cara superior con el código "M10" o "M25" grabado en una cara.
Italian: Compressa rotonda biconvessa beige screziato, incisa sul lato superiore con impresso il codice "M10" oppure "M25" su un lato.
Spanish: Cada frasco está envasado en una caja de cartón y está provisto de una jeringa dosificadora de polipropileno.
Italian: Ogni flacone è confezionato in una scatola di cartone ed è dotato di una siringa dosatrice in polipropilene.
Spanish: La dosis oral de seguimiento debe administrarse hasta un total de cuatro dosis a intervalos de 24 horas.
Italian: La dose orale successiva può essere somministrata fino ad un totale di quattro dosi ad intervalli di 24 ore.
Spanish: En trastornos locomotores no infecciosos para reducir los síntomas de cojera e inflamación.
Italian: Da usare nei disturbi locomotori non infettivi per ridurre i sintomi di zoppia ed infiammazione.
Spanish: Las concentraciones más elevadas de meloxicam se encuentran en el hígado y en los riñones.
Italian: Le concentrazioni più alte di meloxicam si trovano nel fegato e nei reni.
Spanish: Suspensión oral viscosa amarillenta con un matiz verde.
Italian: Sospensione orale viscosa, giallo-verde.
Spanish: Para tratamientos de larga duración, una vez observada la respuesta clínica (después de más de 4 días), la dosis de Metacam puede ser ajustada a la mínima dosis individual efectiva teniendo en cuenta que el grado de dolor e inflamación asociado a los trastornos músculo-esqueléticos puede variar en el tiempo.
Italian: Per trattamenti di lungo termine, una volta osservata una risposta clinica (dopo ≥ 4 giorni), la dose di Metacam può essere adeguata alla dose individuale efficace più bassa, in considerazione del fatto che l'intensità del dolore e dell'infiammazione associati ai disturbi muscolo-scheletrici cronici possono variare nel tempo.
Spanish: La bilis y la orina contienen sólo trazas del compuesto inicial.
Italian: La bile e l'urina contengono solo tracce del composto originale.
Spanish: Mezclar preferentemente con una pequeña cantidad de alimento.
Italian: Preferibilmente mescolato con una piccola quantità di cibo.
Spanish: 7 comprimidos 84 comprimidos 252 comprimidos
Italian: 7 compresse 84 compresse 252 compresse
Spanish: En muy raros casos pueden ocurrir reacciones anafilactoides que pueden ser graves (incluso mortales) y deberán ser tratadas sintomáticamente.
Italian: In casi molto rari si possono verificare reazioni anafilattoidi che possono essere gravi (anche fatali) e che devono essere trattate in modo sintomatico.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER
Spanish: Procedimiento de dosificación usando el gotero dispensador del frasco: Dosis inicial:
Italian: Procedura per il dosaggio usando il dispenser a gocce del flacone: Dose iniziale:
Spanish: Cada frasco está envasado en una caja de cartón y está provisto de una jeringa dosificadora de polipropileno de 1 ml que tiene una escala de kg-peso para gatos (2 a 10 kg) y un pictograma mostrando un gato.
Italian: Ogni flacone è confezionato in una scatola di cartone ed è dotato di una siringa dosatrice in polipropilene da 1 ml che ha una scala in kg-peso corporeo per gatti (da 2 a 10 kg) ed un pittogramma raffigurante un gatto.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta (viales de 20 ml, 50 ml, 100 ml o 250 ml): 3 años
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita (flaconcini da 20 ml, 50 ml, 100 ml o 250 ml): 3 anni.
Spanish: En caso de que se requiera un mayor alivio del dolor, deberá considerarse una terapia multimodal.
Italian: Nel caso sia necessario un ulteriore sollievo dal dolore, si deve prendere in considerazione una terapia multimodale del dolore.
Spanish: Bovino, cerdos y caballos
Italian: Bovini, suini e cavalli
Spanish: El tratamiento de los lechones con Metacam antes de la castración reduce el dolor postoperatorio.
Italian: Il trattamento di suinetti con Metacam prima della castrazione riduce il dolore post-operatorio.
Spanish: Gestación y lactancia: Véase la sección "Contraindicaciones".
Italian: Gravidanza e allattamento: Vedere paragrafo "Controindicazioni".
Spanish: Se han detectado cinco metabolitos principales, que mostraron ser farmacológicamente inactivos.
Italian: Sono stati identificati cinque metaboliti principali che sono risultati tutti farmacologicamente inattivi.
Spanish: Usar una jeringa estándar de 1 ml y dosificar el volumen requerido de Metacam suspensión oral de acuerdo al peso del cobaya.
Italian: Usare una siringa standard da 1 ml e prelevare il volume richiesto di Metacam sospensione orale corrispondente al peso corporeo del porcellino d'India.
Spanish: El tratamiento de los terneros con Metacam 20 minutos antes del descornado reduce el dolor postoperatorio.
Italian: Il trattamento dei vitelli con Metacam 20 minuti prima della decornazione riduce il dolore postoperatorio.
Spanish: Para administrar mezclado con alimento o directamente en la boca a una dosis de 0,6 mg/kg peso vivo, una vez al día, hasta 14 días.
Italian: Da somministrare mescolato al cibo oppure direttamente in bocca alla dose pari a 0,6 mg/kg di peso corporeo, una volta al giorno, fino a 14 giorni.
Spanish: Después de una administración oral, la media de la semivida de eliminación plasmática es aproximadamente de 2,3 horas.
Italian: Dopo somministrazione orale l'emivita media di eliminazione plasmatica è di circa 2,3 ore.
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos crónicos en gatos: La respuesta a la terapia a largo plazo debe ser controlada a intervalos regulares por un veterinario.
Italian: La risposta alla terapia di lungo termine deve essere monitorata ad intervalli regolari da un medico veterinario.
Spanish: Una vez abierto, utilizar antes de 14 días.
Italian: Dopo l'apertura, usare entro 14 giorni.
Spanish: De este modo, para el inicio del tratamiento el primer día se requerirá el doble del volumen de mantenimiento.
Italian: Perciò per l'inizio della terapia il primo giorno, deve essere somministrato un volume doppio di quello di mantenimento.
Spanish: Para administrar preferentemente mezclado con una pequeña cantidad de alimento.
Italian: Da somministrare preferibilmente mescolato con una piccola quantità di cibo.
Spanish: Dihidrogenofosfato de sodio dihidrato Sílice coloidal anhidra Hidroxietilcelulosa Ácido cítrico
Italian: Sodio fosfato monobasico diidrato Silice colloidale anidra Idrossietilcellulosa Acido citrico
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: Frasco de 3 ml:
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: Flacone da 3 ml:
Spanish: Para gatos, se deberá usar Metacam 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos.
Italian: Nei gatti, si deve utilizzare Metacam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti.
Spanish: Metacam no se debe administrar junto con otros AINE o glucocorticosteroides.
Italian: Metacam non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticosteroidi.
Spanish: Excipiente: Etanol
Italian: Eccipiente: Etanolo
Spanish: Para el inicio del tratamiento de los trastornos músculo-esqueléticos agudos, el primer día se requerirá un volumen 4 veces superior al de mantenimiento.
Italian: Per l'inizio del trattamento dei disturbi muscolo-scheletrici acuti il primo giorno, deve essere somministrato un volume pari a 4 volte quello di mantenimento.
Spanish: El tratamiento inicial es una dosis única de 0,2 mg de meloxicam/kg peso el primer día, que se puede administrar por vía oral o, alternativamente, utilizando Metacam 5 mg/ml solución inyectable para perros y gatos.
Italian: Il trattamento iniziale è di una dose singola di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo il primo giorno, che può essere data per via orale o in alternativa utilizzando Metacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti.
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción: No administrar simultáneamente con glucocorticosteroides, con otros AINE o con agentes anticoagulantes.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione: Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci FANS o agenti anticoagulanti.