FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Kliinisten tietojen vaihtelevuuden ja tutkimusmenetelmiin liittyvien useiden epävarmuustekijöiden vuoksi ei ole pitävää kliinistä näyttöä siitä, että inhaloitavia kortikosteroideja sisältävien valmisteiden aiheuttaman riskin suuruusluokassa olisi luokan sisäisiä eroja.
Maltese: B'mod ġenerali, minħabba l-varjabbiltà fid-data klinika u inċertezzi multipli b'metodoloġiji ta' studju, ma hemm ebda evidenza klinika konklussiva għal differenzi bejn klassi u oħra fid-daqs tar-riskju fost prodotti kortikosterojdi li jittieħdu man-nifs.
Finnish: Näihin meta-analyyseihin sisältyviä tutkimuksia voidaan arvostella monista syistä, joita ovat esimerkiksi keuhkokuumeen täsmälliseen tunnistamiseen liittyvät vaikeudet (erityisesti ennen TORCH-tutkimusta tehdyissä tutkimuksissa), vaihtelu osallistujaryhmissä ja vertailuvalmisteissa, erilaiset tutkimuksen keskeyttämisen syyt ja tutkimukset, joita ei ollut erityisesti tarkoitettu keuhkokuumeen havaitsemiseen, mutta meta-analyyseissa havaittiin silti johdonmukainen yhteys inhaloitavien kortikosteroidien käytön ja keuhkoahtaumatautipotilaiden suurentuneen keuhkokuumeen riskin välillä.
Maltese: Għalkemm għadd ta' kritika komuni jistgħu jiġu diretti għall-istudji inklużi f'dawn ilmetaanaliżi, inkluż diffikultajiet bl-identifikazzjoni preċiża ta' pulmonite (b'mod partikolari studji qabel TORCH), varjazzjonijiet fil-popolazzjoniijet tal-parteċipanti u komparaturi, rati ta' rtirar differenzjali, u provi mhux mgħammra speċifikament biex jikxfu pulmonite, assoċjazzjoni konsistenti bejn l-użu ta' ICS u riskju miżjud ta' pulmonite f'pazjenti b'COPD intwerew tul il-metaanaliżi.
Finnish: EMA/121019/2014 EMEA/H/C/003890
Maltese: EMEA/H/C/003890
Finnish: BiResp Spiromax budesonidi/formoteroli
Maltese: BiResp Spiromax budesonide / formoterol
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 04-2014.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar fi 04-2014.
Finnish: BiResp Spiromaxia koskeva EPAR-arviointilausunto ja riskinhallintasuunnitelman yhteenveto ovat kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: L-EPAR sħiħ u s-sommarju tal-pjan tal-ġestjoni tar-riskju għal BiResp Spiromax jinstabu fis-sit elettroniku tal-Aġenzija: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Finnish: BiResp Spiromaxin alkuperäisvalmiste on Symbicort Turbohaler.
Maltese: Il-mediċina ta' referenza għal BiResp Spiromax hija Symbicort Turbohaler.
Finnish: Muita tietoja BiResp Spiromaxista
Maltese: Informazzjoni oħra dwar BiResp Spiromax
Finnish: BiResp Spiromax on hybridivalmiste.
Maltese: BiResp Spiromax huwa ‘mediċina ibrida'.
Finnish: Formoteroli on pitkävaikutteinen beeta-2-agonisti.
Maltese: Formoterol huwa agonist beta-2 li jaħdem fit-tul.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan BiResp Spiromaxille 28. huhtikuuta 2014.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq fl-Unjoni Ewropea kollha għal BiResp Spiromax fit-28 ta' April 2014.
Finnish: Vahvempaa valmistetta BiResp Spiromax 320 mikrogrammaa / 9 mikrogrammaa (320 mikrogrammaa budesonidia ja 9 mikrogrammaa formoterolia) voidaan käyttää ainoastaan astman säännölliseen hoitoon ja keuhkoahtaumataudin hoitoon.
Maltese: Hija tista' tintuża wkoll għall-kura ta' COPD. L-ogħla qawwa, BiResp Spiromax 320/9 mikrogrammi (320 mikrogramma ta' budesonide u 9 mikrogrammi ta' formoterol), tista' tintuża biss għall-kura regolari tal-ażżma u għall-kura tas-COPD.
Finnish: Tämä asiakirja on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee lääkevalmistetta nimeltä BiResp Spiromax.
Maltese: Dan huwa sommarju tar-rapport pubbliku Ewropew ta' valutazzjoni (EPAR) għal BiResp Spiromax.
Finnish: BiResp Spiromax on lääke, jonka vaikuttavat aineet ovat budesonidi ja formoteroli.
Maltese: BiResp Spiromax huwa mediċina li fiha s-sustanzi attivi budesonide u formoterol.
Finnish: An unusual fracture in a healthy woman on long term alendronate.
Maltese: An unusual fracture in a healthy woman on longterm alendronate.
Finnish: Tieteelliset johtopäätökset
Maltese: Konklużjoni ġenerali
Finnish: 4 Schneider P. Should bisphosphonates be continued indefinitely?
Maltese: Should bisphosphonates be continued indefinitely?
Finnish: Women.
Maltese: Billi
Finnish: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; Available at http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=05caf316-b73e-47b8-a011-bf0766b062c0.
Maltese: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; Disponibbli fuq http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=05caf316-b73e-47b8-a011-bf0766b062c0.
Finnish: Orthopaedica 2009; 80: 413-415
Maltese: Acta Orthopaedica 2009; 80: 413-415
Finnish: Accessed 5 April 2011 6 Abrahamsen B et al Subtrochanteric and diaphyseal femur fractures in patients treated with alendronate: a register-based national cohort study.
Maltese: 6 Abrahamsen B et al Subtrochanteric and diaphyseal femur fractures in patients treated with alendronate: a register-based national cohort study.
Finnish: J Bone Miner Res 2011; DOI 10.1002/jbmr.233 11 Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Maltese: 1002/jbmr.233 11 Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Finnish: Viitattu 15. helmikuuta 2011 14 Schilcher J et al Incidence of stress fractures of the femoral shaft in women treated with bisphosphonates.
Maltese: 14 Schilcher J et al Incidence of stress fractures of the femoral shaft in women treated with bisphosphonates.
Finnish: J Clin Endocrinol Metab 2010; 95:5258-5265 8 Vestergaard P et al Risk of femoral shaft and subtrochanteric fractures among users of bisphosphonates and raloxifene.
Maltese: a register-based national cohort analysis. J Clin Endocrinol Metab 2010; 95:5258-5265 8 Vestergaard P et al Risk of femoral shaft and subtrochanteric fractures among users of bisphosphonates and raloxifene.
Finnish: Epidemiologiset tutkimukset
Maltese: Studji epidemjoloġiċi
Finnish: Osteoporos Int 2010; DOI 10.1007/s00198-010-1512y 9 Park-Wyllie LY et al Bisphosphonate Use and the Risk of Subtrochanteric or Femoral Shaft Fractures in Older
Maltese: DOI 10.1007/s00198-010-1512y 9 Park-Wyllie LY et al Bisphosphonate Use and the Risk of Subtrochanteric or Femoral Shaft Fractures in Older Women.
Finnish: Ei-kliiniset tiedot
Maltese: Dejta mhux klinika
Finnish: Vaikka jotkin epidemiologiset tutkimukset viittaavat siihen, että subtrokanteeriset ja reisiluun varren murtumat voivat olla normaaleja osteoporoottisia murtumia (Abrahamsen et al, 20096, Abrahamsen, 20107, Vestergaard et al, 20108), toisissa tutkimuksissa on viitteitä siitä, että pitkäaikainen bifosfonaattien käyttö voi lisätä subtrokanteeristen ja reisiluun varren murtumien riskiä (Park-Wyllie et al, 20119, Wang & Bhattacharyya, 201110).
Maltese: Filwaqt li xi studji epidemjoloġiċi jissuġġerixxu li fratturi subtrockanteriċi u tax-xaft femorali jistgħu jkunu fratturi osteoporotiċi normali (Abrahamsen et al, 20096, Abrahamsen, 20107, Vestergaard et al, 20108), studji oħra jissuġġerixxu li l-użu fit-tul ta' bisfosfonat jista' jżid ir-riskju ta' fratturi subtrockanteriċi u tax-xaft femorali (Park-Wyllie et al, 20119, Wang & Bhattacharyya, 201110).
Finnish: 2007 to 2009.
Maltese: JAMA 2011;
Finnish: Osteoporosis Int 2009; 20: 887-894 2 Burr DB et al Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
Maltese: 2 Burr DB et al Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
Finnish: Riskitekijät
Maltese: Fatturi ta' riskju
Finnish: Vaikka prekliinisissä tutkimuksissa on rajallisesti tietoa bifosfonaatteihin liittyvien epätyypillisten murtumien riskistä, joissakin tutkimuksissa on osoitettu, että bifosfonaattien aiheuttama luun vaihdunnan hidastuminen saattaa lisätä mikrovaurioiden kertymistä ja glykaation lopputuotteiden kertymistä, mikä muuttaa luun biomekaanisia ominaisuuksia (Brennan et al, 2011, Hofstaetter et al, 2010, Mashiba et al, 2000, O'Neal et al, Tang et al, 20091).
Maltese: Għalkemm studji pre-kliniċi pprovdew informazzjoni limitata dwar ir-riskju ta' fratturi atipiċi bilbisfosfonati, xi wħud minnhom urew li s-soppressjoni tal-fatturat tal-għadam minħabba l-bisfosfonati jista' jżid l-akkumulazzjoni ta' mikro-ħsara u l-akkumulazzjoni ta' prodotti finali b'glycation avvanzata li jwassal għal tibdil fil-karatteristiċi bijokemikali tal-għadam (Brennan et al, 2011, Hofstaetter et al, 2010, Mashiba et al, 2000, O'Neal et al, Tang et al, 20091).
Finnish: Tapaus-verrokkitutkimuksissa on raportoitu merkittävästä yhteydestä epätyypillisten reisiluun murtumien ja bifosfonaattien käytön välillä (Lenart et al, 200911, Isaacs et al, 2010 12 ).
Maltese: Studji ta' kontroll tal-każ irrapportaw rabta sinifikanti bejn il-mudelli ta' fratturi femorali atipiċi u l-użu ta' bisfosfonat (Lenart et al, 200911, Isaacs et al, 201012).
Finnish: Mashiba T et al Suppressed bone turnover by bisphosphonates increases microdamage accumulation and reduces some biomechanical properties in dog rib.
Maltese: Mashiba T et al Suppressed bone turnover by bisphosphonates increases microdamage accumulation and reduces some biomechanical properties in dog rib. J Bone Miner Res 2000; 15: 613-620
Finnish: Kaikissa prekliinisissä tutkimuksissa ei kuitenkaan havaittu alendronihaposta johtuvia haittavaikutuksia luussa (Burr et al2).
Maltese: Madankollu mhux l-istudji pre-kliniċi kollha sabu effetti avversi tal-aċidu alendroniku fuq l-għadam (Burr et al2).
Finnish: • lääkevalmistekomitea käsitteli muutetun direktiivin 2001/83/EY 31 artiklan mukaisen lausuntopyynnön, joka koski bifosfonaatteja sisältäviä lääkevalmisteita
Maltese: • Il-Kumitat ikkunsidra r-riferiment li sar skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE, kif emendata għall-mediċini li fihom il-bifosfonati;
Finnish: Geriatrics 2006; 61: 31-33 5 Nitche J et al Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Maltese: Nitche J et al Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Finnish: Vaikka suurin määrä mahdollisista epätyypillisistä reisiluun murtumista ilmoitetaan yhä osteoporoosin hoitoon käytetyn alendronihapon yhteydessä, markkinoille tulon jälkeisiä raportteja on tehty myös muista bifosfonaateista, joita käytetään osteoporoosin hoitoon (etidronihappo, ibandronihappo, risedronihappo ja tsoledronaatti), Pagetin taudin hoitoon (tsoledronaatti) ja syöpäpotilailla (ibandronihappo, pamidronihappo ja tsoledronaatti), mikä viittaa siihen, että nämä murtumat saattavat olla bifosfonaattien luokkavaikutus.
Maltese: Minkejja li logħla numru ta' fratturi femorali atipiċi possibbli jkomplu jiġu rrapportati b'rabta mal-aċidu alendroniku għall-osteoporożi, ir-rapporti ta' wara t-tqegħid fis-suq ġew irrapportati wkoll għal bisfosfonati oħra għall-osteoporożi (aċidu etidroniku, aċidu ibandroniku, aċidu risedronic u zoledronate), u wkoll għallmarda ta' Paget (zoledronate) u indikazzjonijiet onkoloġiċi (aċidu etidroniku, aċidu pamidronic u zoledronate), li jissuġġerixxu li dawn il-fratturi jistgħu jkunu effett ta' klassi tal-bisfosfonati.
Finnish: Tiivistelmä tieteellisestä arvioinnista, joka koskee bisfosfonaatteja sisältäviä lääkevalmisteita (ks. liite I)
Maltese: Sommarju ġenerali tal-evalwazzjoni xjentifika tal-prodotti mediċinali li fihom il-Bisfosfonat (ara Anness I)
Finnish: Muihin bifosfonaatteihin eli klodronihappoon, neridronihappoon ja tiludronihappoon liittyvien ilmoitusten puute saattaa selittyä sillä, että altistus näille lääkevalmisteille on pienempi kuin altistus muille bifosfonaateille, eikä yhteyttä voida sulkea pois.
Maltese: In-nuqqas ta' rapporti bil-bisfosfonati li fadal, aċidu klodroniku, aċidu neridroniku u aċidu tiludroniku jistgħu jkunu relatati mal-espożizzjoni aktar baxxa ta' dawn il-prodotti mediċinali meta mqabbla mal-bisfosfonati loħra u nuqqas ta' assoċjazzjoni ma jistax jiġi eskluż.
Finnish: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; Available at http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16
Maltese: Available at http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16d073267b2a47.
Finnish: Clin Orthop
Maltese: Osteoporosis
Finnish: • lääkevalmistekomitea huomioi kaikki toimitetut tiedot (prekliiniset, kliiniset, epidemiologiset tutkimukset, markkinoille tulon jälkeiset raportit, julkaistun kirjallisuuden), jotka liittyivät epätyypillisten reisiluun murtumien riskiin bifosfonaattien käytön yhteydessä
Maltese: • Il-Kumitat ikkunsidra d-dejta kollha disponibbli sottomessa (pre-klinika, klinika, studji epidemjoloġiċi, rapporti ta' wara t-tqegħid fis-suq, dokumentazzjoni ppubblikata) fir-rigward tarriskji ta' fratturi femorali atipiċi bil-bifosfonati.
Finnish: Relat Res 2010; 468: 3384-3392 13 Dell R et al A retrospective analysis of all atypical femur fractures seen in a large California HMO from the years
Maltese: 13 Dell R et al A retrospective analysis of all atypical femur fractures seen in a large California HMO from the years 2007 to 2009.
Finnish: Kaikki bifosfonaatit
Maltese: Għall-bisfosfonati kollha
Finnish: Myyntiluvan haltijoiden on toimitettava/päivitettävä riskinhallintasuunnitelmat, joissa "epätyypillinen reisiluun murtuma" mainitaan mahdollisena riskinä.
Maltese: Il-MAHs għandhom jissottomettu/jaġġornaw il-Pjanijiet għall-Ġestjoni tar-Riskji biex jirriflettu l-"fratturi femorali atipiċi" bħala riskju potenzjali.
Finnish: Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että hoitoalan ammattilaisille tiedotetaan lääkevalmistekomitean hyväksymistä epätyypillisten reisiluun murtumien riskin vähentämistoimista.
Maltese: L-Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti għandhom jiżguraw li l-Professjonisti tal-Kura tas-Saħħa jiġu infurmati bil-miżuri miftiehma mis-CHMP biex jitnaqqas ir-riskju ta' fratturi femorali atipiċi.
Finnish: Viitejäsenvaltion tarvittaessa koordinoimien kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava seuraavat seikat:
Maltese: L-Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti, ikkoordinati mill-Istat Membru ta' Referenza kif applikabbli, għandhom jiżguraw dan li ġej:
Finnish: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Maltese: Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Finnish: Pol. Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Maltese: Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Finnish: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Maltese: DE - Il-Ġermanja KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Finnish: Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Maltese: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Finnish: Av. dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Maltese: dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Finnish: BG - Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Maltese: BG - Il-Bulgarija Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Finnish: C.H.R.
Maltese: H.R.
Finnish: 2051 Biatorbágy Hungary
Maltese: 2051 Biatorbágy
Finnish: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Maltese: Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Finnish: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Maltese: ET - L-Estonja Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Finnish: Av. D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Maltese: D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Finnish: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Maltese: SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Finnish: 2SH, UK
Maltese: 2SH, United Kingdom
Finnish: TH. PETALA 41
Maltese: PETALA 41
Finnish: Empresarial La Marina, 28700 San Sebastian De Los Reyes, Madrid E-28700
Maltese: Parque Empresarial La Marina, 28700 San Sebastian De Los Reyes, Madrid E-28700
Finnish: Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
Maltese: Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La
Finnish: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
Maltese: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3. Pol.
Finnish: 169 26 Solna Sweden
Maltese: 169 26 Solna
Finnish: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Maltese: PL - Il-Polonja PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Finnish: 11317 Tallinn ESTONIA
Maltese: 11317 Tallinn
Finnish: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte Della Fabbrica, 3/A - 35031
Maltese: SpA Via Ponte Della Fabbrica, 3/A - 35031
Finnish: PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015 Valencia
Maltese: A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015 Valencia
Finnish: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Maltese: Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Finnish: MASTELLI Srl Via Bussana Vecchia, 32 18032 San Remo (IM)
Maltese: Srl Via Bussana Vecchia, 32 18032 San Remo (IM)
Finnish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Maltese: SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Finnish: Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Maltese: NO - In-Norveġja Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Finnish: FARMACEUTICI CABER SpA Viale Città d' Europa, 681 00144 Roma
Maltese: FARMACEUTICI CABER SpA Viale Città d' Europa, 681 00144
Finnish: LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
Maltese: Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
Finnish: TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Maltese: FI - Il-Finlandja TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Finnish: LABORATORIOS ALACAN INDUSTRIAS QUIMICO FARMACEUTICAS, S.A.Sagitario, 14 03006 Alicante
Maltese: INDUSTRIAS QUIMICO FARMACEUTICAS, S.A.Sagitario, 14 03006 Alicante
Finnish: Al. Jana Pawła II 23
Maltese: Jana Pawła II 23
Finnish: SK - Slovakia medac GmbH Theaterstraße 6
Maltese: SK - ls-Slovakkja medac GmbH Theaterstraße 6
Finnish: Al. Jana Pawła II 80
Maltese: Jana Pawła II 80
Finnish: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Maltese: RO - Ir-Rumanija GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Finnish: ROTTAPHARM SpA Via Galleria Unione,5 20122 Milano (MI)
Maltese: SpA Via Galleria Unione,5 20122 Milano (MI)
Finnish: EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Maltese: EVANGELOS KALOFOLIAS & CO
Finnish: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.
Maltese: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.), Czech Republic
Finnish: RO - Romania BAYER SCHERING PHARMA OY,
Maltese: RO - Ir-Rumanija BAYER SCHERING PHARMA OY,
Finnish: MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Maltese: RO - Ir-Rumanija MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Finnish: Viale Giorgio Ribotta, 11 00144 Roma
Maltese: Viale Giorgio Ribotta, 11 00144
Finnish: ABC FARMACEUTICI SpA Corso Vittorio Emanuele II,
Maltese: SpA Corso Vittorio Emanuele II,
Finnish: FI - Suomi sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Maltese: FI - Il-Finlandja sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Finnish: Spafield, Cork Road, Cashel, Co. Tipperary
Maltese: Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Finnish: HOSPIRA ITALIA Srl Via Orazio, 20/22 80122 Napoli
Maltese: Srl Via Orazio, 20/22 80122 Napoli
Finnish: Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Maltese: Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Finnish: STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Maltese: RO - Ir-Rumanija STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Finnish: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31,
Maltese: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31,
Finnish: FI-02101 Espoo Finland
Maltese: FI-02101 Espoo
Finnish: DOC GENERICI Srl Via Manuzio, 7 - 20124 Milano
Maltese: DOC GENERICI Srl Via Manuzio, 7 - 20124
Finnish: NOVARTIS FARMA SpA Largo Umberto Boccioni, 2 21040 Origgio (VA)
Maltese: NOVARTIS FARMA SpA Largo Umberto Boccioni, 2 21040
Finnish: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Maltese: BE - Il-Belġju Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Finnish: UAB "SANOFI-AVENTIS LIETUVA", A.Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius, Lithuania
Maltese: "SANOFI-AVENTIS LIETUVA", A.Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius, Lithuania
Finnish: Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o.
Maltese: PL - Il-Polonja Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o.
Finnish: Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Maltese: SI - Is-Slovenja Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Finnish: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Maltese: PL - Il-Polonja Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Finnish: ABIOGEN PHARMA SpA Via Meucci, 36 - 56014 Ospedaletto (PI)
Maltese: ABIOGEN PHARMA SpA Via Meucci, 36 - 56014
Finnish: LABORATORI ALTER Srl Via Lomellina, 39 - 20124 Milano
Maltese: LABORATORI ALTER Srl Via Lomellina, 39 - 20124
Finnish: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest, Romania
Maltese: Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5
Finnish: 3741 LM Baarn
Maltese: 3741 LM
Finnish: Pliva Ljubljana d.o.o., pot k sejmišču 35, SI-1231
Maltese: SI - Is-Slovenja Pliva Ljubljana d.o.o., pot k sejmišču 35, SI-1231
Finnish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Maltese: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800
Finnish: ISTITUTO BIOCHIMICO NAZIONALE SAVIO SRL Via E. Bazzano, 14
Maltese: ISTITUTO BIOCHIMICO NAZIONALE SAVIO SRL Via E.
Finnish: DE - Saksa esparma GmbH Seepark 7
Maltese: DE - Il-Ġermanja esparma GmbH Seepark 7
Finnish: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31
Maltese: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31
Finnish: SO.SE.PHARM Srl Via dei Castelli Romani, 22 00040 Pomezia (RM)
Maltese: SO.SE.PHARM Srl Via dei Castelli Romani, 22 00040
Finnish: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Greece
Maltese: SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Greece
Finnish: PHARM Ltd ARKOLEON 11
Maltese: S.J.A. PHARM Ltd ARKOLEON 11
Finnish: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Maltese: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500
Finnish: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Maltese: BG - Il-Bulgarija Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Finnish: PENSA PHARMA SpA Via Rossellini Ippolito, 12 20124 - Milano
Maltese: PENSA PHARMA SpA Via Rossellini Ippolito, 12 20124
Finnish: UK - Iso-Britannia Bayer Plc, bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire, RG14 1JA, UK
Maltese: Bayer Plc, bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire, RG14 1JA, UK
Finnish: Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania
Maltese: Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania
Finnish: Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C 1831 Diegem Belgium
Maltese: Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C 1831 Diegem
Finnish: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark,
Maltese: Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark,
Finnish: NL - Alankomaat ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Maltese: NL - L-Olanda ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Finnish: Williams & Halls ehf, Hverfisgata 105 101 Reykjavík, Iceland
Maltese: Halls ehf, Hverfisgata 105 101 Reykjavík, Iceland
Finnish: 47879 AC Etten-Leur
Maltese: 47879 AC Etten-Leur Netherlands
Finnish: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark
Maltese: Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark
Finnish: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Maltese: DE - Il-Ġermanja 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Finnish: HIKMA ITALIA SpA Viale Certosa, 10 27100 Pavia
Maltese: SpA Viale Certosa, 10 27100
Finnish: Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Maltese: DE - Il-Ġermanja Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Finnish: 70 mg + 91,37 mg Tabletit
Maltese: 70 mg + 91,37 mg Pilloli
Finnish: 06796 Brehna
Maltese: 06796 Brehna Germany
Finnish: NL - Alankomaat All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Maltese: NL - L-Olanda All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.