FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Le compresse sono disponibili in blister in confezione multipla contenenti 120 o 120x1 compresse rivestite con film (4 astucci da 30 o 30x1) o 360 compresse rivestite con film (12 astucci da 30) e in flaconi di plastica (contenenti essiccante che non deve essere ingerito) da 120 compresse rivestite con film e in confezione multipla contenente 360 compresse rivestite con film (3 flaconi di plastica da
Croatian: Dostupne su blister višestruka pakiranja sa 120, 120 x 1 (4 kutije s 30 ili 30 x 1) ili 360 (12 kutija sa 30) filmom obloženih tableta i u plastičnim bocama (koje sadrže sredstvo za sušenje koji se ne smije jesti) sa 120 filmom obloženih tableta i višestruka pakiranja koje sadrži 360 (3 boce sa 120) filmom obloženih tableta.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg
Croatian: PISMU Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg
Italian: La co-somministrazione di Lopinavir/Ritonavir Mylan e amiodarone o dronedarone è controindicata (vedere paragrafo 4.3) poichè può aumentare il rischio di aritmia o di altre gravi reazioni avverse.
Croatian: Istodobna primjena lijeka Lopinavir/Ritonavir Mylan i amiodarona ili dronedarona je kontraindicirana (vidjeti dio 4.3) jer može doći do povišenog rizika od aritmija ili ostalih ozbiljnih nuspojava.
Italian: Se nota di aver dimenticato la dose entro 6 ore dall'orario di assunzione abituale, assuma la dose dimenticata appena possibile, e poi prosegua il trattamento secondo le indicazioni e le modalità fornite dal medico.
Croatian: - Ako unutar 6 sati od vremena kada ste trebali uzeti lijek primijetite da ste propustili uzeti jednu dozu, što prije uzmite propuštenu dozu, a potom nastavite uzimati lijek prema uobičajenom rasporedu kako Vam je propisao Vaš liječnik.
Italian: Raccomandazioni cliniche circa la co-somministrazione con Lopinavir/Ritonavir Mylan lopinavir/ritonavir, determinando un aumento del rischio di sindrome da lisi tumorale all'inizio del trattamento e durante la fase di titolazione verso l'alto della dose (vedere paragrafo 4.3 e fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di venetoclax).
Croatian: Koncentracije u serumu mogu se povećati zbog inhibicije CYP3A lopinavirom/ritonavirom, zbog čega dolazi do povišenog rizika od pojave sindroma lize tumora pri početnoj dozi i tijekom faze povećavanja doze (vidjeti dio 4.3 i pogledati Sažetak opisa svojstava lijeka za venetoklaks).
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Croatian: Kao i drugi lijekovi, lopinavir/ritonavir može izazvati nuspojave, iako se one neće javiti kod svakoga.
Italian: Le concentrazioni sono diminuite a causa dell'induzione del CYP3A da parte della fenitoina.
Croatian: Koncentracije su smanjene zbog indukcijskog učinka fenitoina na CYP3A.
Italian: Cmax: ↔ (inibizione dell'enzima CYP3A)
Croatian: (inhibicija CYP3A enzima)
Italian: HIV RNA < 50 copie/ml*†
Croatian: HIV RNA < 50 kopija/ml*†
Italian: Fluticasone propionato, budesonide, triamcinolone per via inalatoria, intranasale o per iniezione
Croatian: Inhalacijski, injekcijski ili intranazalni flutikazonpropionat, budezonid, triamcinolon
Italian: Contenuto della compressa: Sorbitan laurato Silice anidro colloidale Copovidone
Croatian: Sadržaj tablete: sorbitanlaurat silicijev dioksid, koloidni, bezvodni kopovidon natrijev stearilfumarat
Italian: Tripanavir/ritonavir (500/100 mg BID)
Croatian: Tipranavir/ritonavir (500/100 mg BID)
Italian: L'inibizione del CYP3A4 probabilmente è dovuta a lopinavir/ritonavir.
Croatian: Moguća je inhibicija CYP3A4 zbog učinka lopinavira/ritonavira.
Italian: Confezione multipla: 120 (4 confezioni da 30) Compresse rivestite con film Confezione multipla: 120x1 (4 confezioni da 30x1) Compresse rivestite con film Confezione multipla: 360 (12 confezioni da 30) Compresse rivestite con film
Croatian: Višestruko pakiranje: 120 (4 kutije s 30) filmom obloženih tableta Višestruko pakiranje: 120 x 1 (4 kutije s 30 x 1) filmom obloženih tableta Višestruko pakiranje: 360 (12 kutija s 30) filmom obloženih tableta
Italian: Lopinavir e ritonavir è controindicato in pazienti con compromissione epatica di grado severo (vedere paragrafo 4.3).
Croatian: Lopinavir/ritonavir je kontraindiciran u bolesnika s vrlo teškim poremećajem funkcije jetre (vidjeti dio 4.3).
Italian: Il virus è stato posto in vitro con il lopinavir e con il lopinavir più ritonavir a concentrazioni che rappresentano il range delle concentrazioni plasmatiche osservate durante la terapia con lopinavir e ritonavir.
Croatian: HIV-1 inkubiran je in vitro s lopinavirom samim, te s lopinavirom i ritonavirom u omjerima koncentracija koje su oponašale omjere koncentracija u plazmi izmjerene pri uzimanju lopinavira/ritonavira.
Italian: Possono osservate grandi diminuzioni nelle concentrazioni di lopinavir a causa dell'induzione del CYP3A da parte della rifampicina.
Croatian: Moguće su jako smanjene koncentracije lopinavira zbog indukcijskog učinka rifampicina na CYP3A.
Italian: Le compresse sono disponibili in blister in confezione multipla contenenti 60 o 60x1 compresse rivestite con film (2 astucci da 30 o 30x1) e in flaconi di plastica (contenenti essiccante che non deve essere ingerito) da 60 compresse rivestite con film.
Croatian: Dostupne su blister višestruka pakiranja sa 60 ili 60 x 1 (2 kutije s 30 ili 30 x 1) filmom obloženih tableta i u plastičnim bocama (koje sadrže sredstvo za sušenje koji se ne smije jesti) sa 60 filmom obloženih tableta.
Italian: Puh/Tel: +358 20 720 9555
Croatian: Suomi/Finland Mylan Finland OY Puh/Tel: +358 20 720 9555
Italian: AUC: ↑ 7.2-volte Cmax: ↑ 4.7-volte Cmin: ↑ 14.4-volte
Croatian: AUC: ↑ 7,2 puta Cmax: ↑ 4,7 puta Cmin: ↑ 14,4 puta
Italian: In caso di viaggio o di degenza ospedaliera, si assicuri di avere a disposizione una scorta di lopinavir e ritonavir tale da coprire il periodo in questione fino a quando non avrà la possibilità di procurarsene un'altra.
Croatian: Ukoliko putujete ili ostajete neko vrijeme u bolnici, uzmite dovoljnu količinu lopinavira/ritonavira koja će potrajati dok ne dobijete novu količinu lopinavira/ritonavira.
Italian: E' importante assumere le compresse di Lopinavir e Ritonavir Mylan, ingoiandole per intero senza masticarle, dividerle o frantumarle
Croatian: Važno je da tablete Lopinavir/Ritonavir Mylan progutate cijele, nemojte ih žvakati, lomiti ili drobiti.
Italian: Effetti sui livelli di medicinale Variazione della Media Geometrica (%) nella AUC,
Croatian: Geometrijska sredina promjene (%) u AUC, Cmax, Cmin
Italian: Di conseguenza, l'attività antivirale di lopinavir e ritonavir è da attribuire al lopinavir.
Croatian: Za antivirusnu aktivnost lopinavira/ritonavira odgovoran je lopinavir.
Italian: Non si dispone di dati relativi a pazienti affetti da compromissione epatica severa.
Croatian: Nema podataka u bolesnika s teškim oštećenjem funkcije jetre.
Italian: Confezione multipla: 60 (2 confezioni da 30) Compresse rivestite con film Confezione multipla: 60x1 (2 confezioni da 30x1) Compresse rivestite con film
Croatian: Višestruko pakiranje: 60 (2 kutije s 30) filmom obloženih tableta Višestruko pakiranje: 60 x 1 (2 kutije s 30 x 1) filmom obloženih tableta
Italian: Deve essere considerato un aggiustamento della dose di midazolam specialmente se viene somministrata più di una singola dose di midazolam
Croatian: Klinička preporuka o istodobnoj primjeni s lijekom Lopinavir/Ritonavir Mylan prilagođavanje doze midazolama, osobito ako se daje više od jedne doze midazolama.
Italian: La somministrazione di Lopinavir/Ritonavir Mylan con colchicina in pazienti con compromissione renale e/o epatica è controindicata a causa di reazioni avverse serie e/o potenzialmente fatali correlate alla colchicina come l'aumento della tossicità neuromuscolare (inclusa rabdomiolisi) (vedere paragrafi 4.3 e 4.4).
Croatian: bolesnika s oštećenjem funkcije bubrega i/ili jetre jer može doći do povećanja ozbiljnih i/ili po život opasnih reakcija povezanih s kolhicinom poput neuromuskularne toksičnosti (uključujući rabdomiolizu) (vidjeti dijelove 4.3 i 4.4).
Italian: Le compresse di lopinavir e ritonavir sono somministrate per via orale e devono essere ingoiate per intero e non vanno masticate, divise o frantumate.
Croatian: Tablete lopinavira/ritonavira se primjenjuju peroralno i moraju se progutati čitave te se ne smiju žvakati, lomiti ili drobiti.
Italian: Se il beneficio supera il rischio, la cosomministrazione di bedaquilina con Lopinavir/Ritonavir Mylan deve essere fatta con cautela.
Croatian: Ukoliko korist nadmašuje rizik, bedakilin se istodobno s lijekom Lopinavir/Ritonavir Mylan mora primjenjivati s oprezom.
Italian: La co-somministrazione di riociguat con Lopinavir/Ritonavir Mylan non è raccomandata (vedere paragrafo 4.4 e fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche di Prodotto di riociguat).
Croatian: Istodobna primjena riocigvata i lijeka Lopinavir/Ritonavir Mylan se ne preporučuje (vidjeti dio 4.4 i Sažetak opisa svojstava lijeka za riocigvat).
Italian: Nel caso in cui un effetto indesiderato le impedisca di assumere lopinavir e ritonavir secondo la prescrizione del medico, lo informi immediatamente.
Croatian: Ukoliko zbog nuspojave ne možete nastaviti uzimati lopinavir/ritonavir, recite to svom liječniku odmah.
Italian: Quando co-somministrato con carbamazepina o fenobarbitale può essere considerato un aumento della dose di Lopinavir/Ritonavir Mylan.
Croatian: Pri istodobnoj primjeni s karbamazepinom ili fenobarbitalom treba razmotriti povećanje doze lijeka Lopinavir/Ritonavir Mylan.
Italian: La conta media di linfociti T CD4+ basale era 259 cellule/ mm3 (range: da 2 a 949 cellule/ mm3) e la media al basale di RNA HIV-1 nel plasma era 4. log10 copie/ml (range: da 2.6 a 6.8 log10 copie/ml).
Croatian: Srednja početna vrijednost broja CD4+ T stanica je bila 259 stanica/mm3 (raspon 2 do 949 stanica/mm3) i srednja početna vrijednost HIV-1 RNA u plazmi je bila 4,9 log10 kopija/ml (raspon: 2,6 do 6,8 log10 kopija/ml).
Italian: Lopinavir e Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg compresse rivestite con film Ogni compressa rivestita con film contiene 200 mg di lopinavir co-formulato con 50 mg di ritonavir come potenziatore farmacocinetico.
Croatian: Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg filmom obložene tablete Svaka filmom obložena tableta sadrži 200 mg lopinavira u kombinaciji s 50 mg ritonavira kao farmakokinetičkog pojačivača.
Italian: Legga l'elenco dei medicinali riportato di seguito nel paragrafo "Altri medicinali e Lopinavir e Ritonavir Mylan" per informazioni più specifiche relativamente ad altri medicinali che richiedono particolare attenzione.
Croatian: "Drugi lijekovi i Lopinavir/Ritonavir Mylan" za informacije o posebnim upozorenjima kod uporabe s drugim lijekovima.
Italian: Non comune Tinnito, vertigine
Croatian: Manje često Tinitus, vrtoglavica
Italian: Cmax: ↑ 5-volte
Croatian: Cmax: ↑ 5 puta
Italian: Cosa contiene Lopinavir e Ritonavir Mylan - I principi attivi sono lopinavir e ritonavir.
Croatian: Što Lopinavir/Ritonavir Mylan sadrži - Djelatne tvari su lopinavir i ritonavir.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di lopinavir e ritonavir non è stata stabilita in pazienti con significative e concomitanti patologie epatiche.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lopinavira/ritonavira u bolesnika sa znatnim podležećim poremećajima funkcije jetre nisu ustanovljene.
Italian: La combinazione di Lopinavir/Ritonavir Mylan con atorvastina non è raccomandata.
Croatian: Kombinacija lijeka Lopinavir/Ritonavir Mylan s atorvastatinom se ne preporučuje.
Italian: Non è stata dimostrata mutagenicità o clastogenicità dovuta al lopinavir/ritonavir in una serie di test in vitro ed in vivo, che includono il test di mutazione batterica inversa di Ames su S. typhimurium ed E. coli, il test del linfoma murino, il test del micronucleo ed i test di aberrazione cromosomica in linfociti umani.
Croatian: Serija in vitro i in vivo ispitivanja, uključujući i Amesov bakterijski test reverzne mutacije, test mišjeg limfoma, test mišjih mikronukleusa i test kromosomskih aberacija ljudskih limfocita, nije pokazala mutagenost niti klastogenost lopinavira/ritonavira.
Italian: Pazienti con condizioni coesistenti
Croatian: Bolesnici s pratećim bolestima
Italian: Dal momento che l'aumento delle concentrazioni di inibitori della HMG-CoA reduttasi può causare miopatia, compresa rabdomiolisi, la combinazione di questi medicinali con
Croatian: Budući da povećane koncentracije inhibitora reduktaze HMG-CoA mogu prouzročiti miopatiju, uključujući rabdomiolizu, kombinacija tih lijekova s lijekom Lopinavir/Ritonavir Mylan je kontraindicirana (vidjeti dio 4.3).
Italian: 500/125 mg
Croatian: 400/100 mg 500/125 mg
Italian: Per i pazienti con compromissione renale (CrCL <30 ml/min) deve essere considerata una riduzione della dose di claritromicina (vedere paragrafo 4.4).
Croatian: Smanjenje doze klaritromicina mora se razmotriti u bolesnika s oštećenom funkcijom bubrega (klirens kreatinina < 30 ml/min) (vidjeti dio 4.4).
Italian: La conta media di linfociti T CD4+ al basale era di 216 cellule/ mm3 (range: da 20 a 775 cellule/mm3) e il valore di RNA virale nel plasma al basale è stato di 5,0 log10 copie/ml (range: da 1,7 a 7,0 log10 copie/ml).
Croatian: Srednja početna vrijednost broja -stanica CD4+ bila je 216 stanica/mm³ (raspon od 20 do 775 stanica/mm³), a srednja početna vrijednost HIV-1 RNA u plazmi bila je 5,0 log10 kopija/ml (raspon od 1,7 do 7,0 log10 kopija/ml).
Italian: Lopinavir e Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg compresse rivestite con film Ogni compressa rivestita con film contiene 100 mg di lopinavir co-formulato con 25 mg di ritonavir come potenziatore farmacocinetico.
Croatian: Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg filmom obložene tablete Svaka filmom obložena tableta sadrži 100 mg lopinavira u kombinaciji s 25 mg ritonavira, kao farmakokinetičkog pojačivača.
Italian: La cosomministrazione con quetiapina è controindicata (vedere paragrafo 4.5).
Croatian: Istodobna primjena s kvetiapinom je kontraindicirana (vidjeti dio 4.5).
Italian: Si raccomanda un attento monitoraggio degli eventi avversi (in particolare la depressione respiratoria ma anche la sedazione) quando il fentanyl è cosomministrato con Lopinavir/Ritonavir Mylan.
Croatian: Preporučuje se pažljivo promatranje štetnih događaja (prvenstveno depresije disanja ali i sedacije) u slučajevima gdje se fentanil daje zajedno s lijekom
Italian: (Ritonavir 200 mg due
Croatian: (Ritonavir 200 mg dvaput na dan)
Italian: Omeprazolo (40 mg QD) Omeprazolo: ↔
Croatian: Lijekovi koji smanjuju kiselost želučanog soka Omeprazol (40 mg QD) Omeprazole: ↔
Italian: - Lopinavir e ritonavir è utilizzato nei bambini di età pari o superiore a 2 anni, negli adolescenti e negli adulti affetti da HIV, il virus che causa l'AIDS.
Croatian: Lopinavir/ritonavir je namijenjen za liječenje djece s navršene 2 godine ili starije, adolescenata i odraslih koji su zaraženi HIV-om, tj. virusom koji uzrokuje sindrom stečene imunodeficijencije (AIDS; engl. acquired immunodeficiency syndrome).
Italian: La prescrizione di Lopinavir/Ritonavir Mylan in pazienti già in terapia con digossina deve essere eseguita con particolare cautela, in quanto è atteso che l'effetto inibitorio acuto di ritonavir sulla Pgp determini un incremento significativo dei livelli di digossina L'inizio della terapia con digossina in pazienti che già assumono Lopinavir/Ritonavir Mylan può determinare un incremento delle concentrazioni di digossina di minore entità.
Croatian: Osobito je nužan oprez pri propisivanju lijeka Lopinavir/Ritonavir Mylan bolesnicima koji već uzimaju digoksin jer se očekuje da će se značajno povećati razine digoksina zbog akutnog inhibicijskog učinka ritonavira na Pgp.
Italian: Lopinavir e ritonavir deve essere assunto sempre ogni giorno per poter tenere sotto controllo l'infezione da HIV.
Croatian: Bez obzira koliko se bolje počnete osjećati, lopinavir/ritonavir morate uzimati svaki dan kako bi pomogla u kontroli Vaše HIV infekcije.
Italian: - Confezione multipla contenente 360 compresse rivesti te con film (3 flaconi da 120).
Croatian: - Višestruka pakiranja koje sadrži 360 (3 boce sa 120) filmom obloženih tableta.
Italian: La conta media di linfociti T CD4+ al basale era di 838 cellule/mm3e il valore medio al basale di RNA dell'HIV-1 plasmatico era di 4.7 log10 copie/ml.
Croatian: Srednja početna vrijednost broja CD4+ T-stanica limfocita iznosila je na početku terapije 838 stanica/ mm3, a srednja početna vrijednost broja kopija HIV-1 RNA iznosila je 4,7 log10 kopija/ml.
Italian: Contenuto di questo foglio:
Croatian: Dostupne veličine pakiranja:
Italian: La concentrazione media di valle allo stato stazionario prima della dose del mattino è stata di 8.1 g/ml (± 5.7).
Croatian: Srednja vrijednost najniže koncentracije u stanju dinamičke ravnoteže, prije jutarnje doze, iznosila je 8,1 ± 5,7 μg/ml.
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene 100 mg di lopinavir co-formulata con 25 mg di ritonavir come potenziatore farmacocinetico.
Croatian: Svaka filmom obložena tableta sadrži 100 mg lopinavira u kombinaciji s 25 mg ritonavira kao farmakokinetičkog pojačivača.
Italian: Raccomandazioni cliniche circa la co-somministrazione con Lopinavir/Ritonavir Mylan gravi dovuti a questo agente (vedere paragrafo 4.3).
Croatian: Klinička preporuka o istodobnoj primjeni s lijekom Lopinavir/Ritonavir Mylan aritmija uzrokovanih tom tvari (vidjeti dio 4.3).
Italian: associate a ridotta sensibilità al lopinavir in vitro.
Croatian: Izdvojeni su izolati HIV-a 1 sa smanjenom osjetljivošću na lopinavir in vitro.
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene 200 mg di lopinavir co-formulata con 50 mg di ritonavir come potenziatore farmacocinetico.
Croatian: Svaka filmom obložena tableta sadrži 200 mg lopinavira u kombinaciji s 50 mg ritonavira kao farmakokinetičkog pojačivača.
Italian: L'AUC media, la Cmax e la Cmin del lopinavir allo stato stazionario sono state rispettivamente 72,6 g•h/ml ( 31,1), 8,2 g/ml ( 2,9) e 3,4 g/ml (2,1), dopo la somministrazione di 230/57,5 mg/ m2 di lopinavir e ritonavir soluzione orale due volte al giorno senza nevirapina (n = 12).
Croatian: Srednje vrijednosti AUC, Cmax, i Cmin lopinavira u ravnotežnom stanju pri uzimanju oralne otopine lopinavira/ritonavira u dozi od 230/57,5 mg/m² dvaput na dan bez nevirapina (n=12) iznosile su, redom, 72,6 ± 31,1 µg•h/ml, 8,2 ± 2,9 µg/ml i 3,4 ± 2,1 µg/ml, dok su pri uzimanju oralne otopine lopinavira/ritonavira u dozi od 300/75 mg/m² dvaput na dan s nevirapinom (n=12) iznosile, redom, 85,8 ± 36,9 µg•h/ml, 10,0 ± 3,3 µg/ml i 3,6 ± 3,5 µg/ml.
Italian: La popolazione scelta era moderatamente PI-experienced, con più della metà dei pazienti che non avevano mai ricevuto prima PI e circa l'80% dei pazienti che presentavano un ceppo virale con meno 3 mutazioni PI.
Croatian: Uključena populacija bila je umjereno izložena inhibitorima proteaze (IP) s više od pola bolesnika koji nikad nisu primali IP i oko
Italian: Amiodarone, Dronedarone: Le concentrazioni possono essere aumentate dall'inibizione del CYP3A4 da parte di lopinavir e ritonavir.
Croatian: Amiodaron, dronedaron Amiodaron, dronedaron: Koncentracije mogu biti povećane zbog inhibicije CYP3A4 izazvane lopinavirom/ritonavirom.
Italian: Se ha qualsiasi altra domanda sull'uso di questo medicinale, si rivolga la medico o al farmacista.
Croatian: U slučaju bilo kakvih nejasnoća ili pitanja u vezi s primjenom ovog lijeka obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Italian: Qual è la dose di Lopinavir e Ritonavir Mylan che deve prendere e quando?
Croatian: Kada i koliko Lopinavir/Ritonavir Mylan treba uzimati?
Italian: Lopinavir e ritonavir è anche disponibile in compresse rivestite con film da 100 mg/25 mg.
Croatian: Lopinavir/ritonavir je također dostupan u obliku 100 mg/25 mg filmom obloženih tableta.
Italian: Deve essere prestata attenzione nella somministrazione di Lopinavir/Ritonavir Mylan con bosentan.
Croatian: Oprez je nužan kada se Lopinavir/Ritonavir Mylan primjenjuje s bosentanom.
Italian: In studi clinici con un limitato numero di campioni analizzati, la selezione di resistenza al lopinavir non è stata osservata in pazienti naïve senza resistenza significativa all'inibitore della proteasi al basale.
Croatian: Analiza rezistencije u bolesnika koji nisu primali antitretrovirusne lijekove U kliničkim ispitivanjima s ograničenim brojem analiziranih izolata, u bolesnika koji nisu prethodno primali antiretrovirusne lijekove, a bez značajne rezistencije inhibitora proteaza na početku, nije uočena rezistencija na lopinavir.
Italian: L'uso concomitante di sildenafil prescritto per il trattamento dell'ipertensione arteriosa polmonare con lopinavir e ritonavir è controindicato (vedere paragrafo 4.3).
Croatian: Isodobna primjena sildenafila propisanog zbog liječenja plućne arterijske hipertenzije zajedno s lopinavirom/ritonavirom je također kontraindicirana (vidjeti dio 4.3).
Italian: Se lei o suo/a figlio/a prende più Lopinavir e Ritonavir Mylan di quanto deve
Croatian: Ako Vi ili Vaše dijete uzmete više lijeka Lopinavir/Ritonavir Mylan nego što ste trebali
Italian: HIV RNA < 50 copie/ml
Croatian: HIV RNA < 50 kopija/ml
Italian: Lovastatina, simvastatina: concentrazioni plasmatiche notevolmente aumentate a causa dell'inibizione del CYP3A da parte di lopinavir e ritonavir.
Croatian: Lovastatin, simvastatin: Značajno povećane koncentracije u plazmi zbog inhibicijskog učinka lopinavira/ritonavira na CYP3A.
Italian: È necessario prestare cautela quando ceritinib viene somministrato con Lopinavir/Ritonavir Mylan.
Croatian: Potreban je oprez kada se ceritinib primjenjuje zajedno s lijekom Lopinavir/Ritonavir Mylan.
Italian: - Lopinavir e Ritonavir Mylan contiene i principi attivi lopinavir e ritonavir.
Croatian: Lopinavir/Ritonavir Mylan sadrži djelatne tvar lopinavir i ritonavir.
Italian: La combinazione di lopinavir e ritonavir con atorvastatina non è raccomandata.
Croatian: Istodobna primjena lopinavira/ritonavira s atorvastatinom se ne preporučuje.
Italian: Di questi, i campioni provenienti da 96 pazienti trattati con nelfinavir e da 51 pazienti trattati con lopinavir/ritonavir sono stati amplificati per l'esecuzione del test di resistenza La resistenza a nelfinavir, definita come presenza della mutazione D30N o L90M nella proteasi, è stata osservata in 41/96 pazienti (43%).
Croatian: Rezistencija na nelfinavir, definirana kao prisustvo D30N ili L90M mutacije u proteazi je zabilježena kod 41/96 (43%) bolesnika.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO FLACONI CONFEZIONE MULTIPLA (ETICHETTE)
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKIRANJU VIŠESTRUKO PAKIRANJE BOCA (NALJEPNICA)
Italian: Si raccomanda un monitoraggio elettrocardiografico e delle transaminasi più frequente (vedere paragrafo 4.5 e fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto della bedaquilina).
Croatian: Preporučuje se učestalije praćenje elektrokardiograma i transaminaza (vidjeti dio 4.5 te Sažetak opisa svojstava lijeka za bedakilin).
Italian: Inibitori Nucleosidici/Nucleotidici della trascrittasi inversa (NRTIs) Stavudina, lamivudina Lopinavir: ↔
Croatian: Nukleozidni/nukleotidni inhibitori reverzne transkriptaze (NRTI; engl. nucleoside/nucleotide reverse transcriptase inhibitor)
Italian: Nausea, vomito, dolore addominale così come aumenti marcati dei livelli di trigliceridi (grassi nel sangue) sono stati considerati un fattore di rischio per la pancreatite (infiammazione del pancreas) ed questi sintomi possono indicare la presenza di questa condizione.
Croatian: Mučninu, povraćanje, bol u trbuhu jer to može upućivati na pankreatitis (upalu gušterače) za koji povećana koncentracija triglicerida (masnoće u krvi) predstavlja rizičan faktor.
Italian: Informi immediatamente il medico se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno.
Croatian: Ako planirate imati dijete, ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili dojite odmah o tome obavijestite svog liječnika.
Italian: HIV RNA < 400 copie/ml*
Croatian: HIV RNA < 400 kopija/ml*