FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Rapid 40 IU/ml solution for injection in a vial Insulin human
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren Insulin Human Winthrop Rapid 40 IE/ml injektionsvæske, opløsning, i hætteglas Human insulin
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insulin Human Winthrop Comb 30.
Danish: Kontakt lægen, apoteket eller sundhedspersonalet før du tager Insulin Human Winthrop Comb 30.
English: 3 pens of 3 ml
Danish: 3 penne af 3 ml
English: The Insulin Human Winthrop Basal cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Danish: Insulin Human Winthrop Basal cylinderampuller må kun anvendes med pennene OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/047
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMRE EU/1/06/368/047
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/038
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMRE EU/1/06/368/038
English: Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren Insulin Human Winthrop Basal 40 IE/ml injektionsvæske, suspension, i hætteglas Human insulin
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Danish: Insulin Human Winthrop Comb 25 må ikke blandes med human insulin formuleringer designet specifikt til brug i insulinpumper.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Danish: Insulin Human Winthrop Comb 15 må ikke blandes med nogen andre insuliner eller med insulinanaloger.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Danish: Insulin Human Winthrop Comb 15 injektionsvæske, suspension i en fyldt pen.
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone", used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure), - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis),
Danish: Medicin, der kan få dit blodsukker til at stige (hyperglykæmi) omfatter: • kortikosteroider (såsom kortison, anvendes til behandling af inflammation),
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 15 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Danish: Afbryd ikke behandlingen med Insulin Human Winthrop Comb 15 uden at tale med din læge, som vil fortælle dig, hvad der skal gøres.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Danish: Insulin Human Winthrop Comb 15 injiceres subkutant 30 - 45 min. før et måltid.
English: EU/1/06/368/089 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/022 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/023 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/094 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/099 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/024 (10 cartridges of 3 ml)
Danish: EU/1/06/368/089(3 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/06/368/022 (4 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/06/368/023 (5 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/06/368/094 (6 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/06/368/099 (9 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/06/368/024 (10 cylinderampuller af 3 ml)
English: PHARMACEUTICAL FORM Suspension for injection in a vial.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Injektionsvæske, suspension i cylinderampul.
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 25 into a vein (blood vessel).
Danish: Insulin Human Winthrop Comb 25 MÅ IKKE injiceres i en vene (blodåre).
English: Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Basal for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Danish: Patienter, der er overfølsomme over for Insulin Human Winthrop Basal, men hvor et bedre behandlingsalternativ ikke findes, må kun fortsætte behandlingen under særlig nøje kontrol og - om nødvendigt - i forbindelse med samtidig anti-allergisk behandling.
English: 15% of the insulin is dissolved in water; the other 85% is present as tiny crystals of insulin protamine.
Danish: De resterende 85% findes som meget små krystaller af protamininsulin.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/056
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/1/06/368/056
English: EU/1/06/368/143 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/144 (5 vials of 5 ml) EU/1/06/368/173 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/174 (5 vials of 10 ml)
Danish: EU/1/06/368/143 (1 hætteglas af 5 ml) EU/1/06/368/144 (5 hætteglas af 5 ml) EU/1/06/368/173 (1 hætteglas af 10 ml) EU/1/06/368/174 (5 hætteglas af 10 ml)
English: Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 IE/ml injektionsvæske, suspension, i en fyldt pen Human insulin
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 30
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Insulin Human Winthrop Comb 30
English: If you forget to use Insulin Human Winthrop Infusat - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Infusat or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Danish: Hvis du har glemt at tage Insulin Human Winthrop Infusat - Hvis du har sprunget en dosis Insulin Human Winthrop Infusat over eller hvis du ikke har injiceret nok insulin, kan blodsukkeret blive for højt (hyperglykæmi).
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Danish: Insulin Human Winthrop Comb 15 er en suspension til injektion under huden.
English: Do not shake the vial vigorously as this could damage the insulin and cause froth to form.
Danish: Hætteglasset må ikke rystes kraftigt, da det kan forårsage skumdannelse.
English: Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IU/ml, solution for injection in a pre-filled pen Insulin human
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IE/ml injektionsvæske, opløsning, i en fyldt pen Human insulin
English: EU/1/06/368/088 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/013 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/014 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/093 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/098 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/015 (10 cartridges of 3 ml)
Danish: EU/1/06/368/088 (3 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/06/368/013 (4 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/06/368/014 (5 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/06/368/093 (6 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/06/368/098 (9 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/06/368/015 (10 cylinderampuller af 3 ml)
English: Insulin Human Winthrop Rapid contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Danish: Insulin Human Winthrop Rapid indeholder det aktive stof human insulin, som er fremstillet ved en bioteknologisk proces og er identisk med kroppens eget insulin.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 25
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Insulin Human Winthrop Comb 25
English: Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 IE/ml injektionsvæske, suspension, i en fyldt pen Human insulin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Infusat 100 IU/ml solution for injection in a vial
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Insulin Human Winthrop Infusat 100 IE/ml injektionsvæske, opløsning, i cylinderampul
English: Packs of 3, 4, 5, 6, 9 and 10 cartridges of 3 ml are available.
Danish: Findes i pakninger med 3, 4, 5, 6, 9 eller 10 cylinderampuller af 3 ml Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 IE/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt pen
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / 3 ML PRE-FILLED PEN
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDER KARTON / 3 ML FYLDT PEN SOLOSTAR
English: The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Danish: Opbevaringtid efter første anvendelse af cylinderampullen Cylinderampuller i brug ( i pennen) eller taget med som reserve kan anvendes i op til 4 uger og ikke over 25°C, væk fra direkte varme eller direkte lys.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 (a biphasic isophane insulin suspension with 50% dissolved insulin) is an insulin with rapid onset and moderately long duration of action.
Danish: Insulin Human Winthrop Comb 50 (bifasisk isophaninsulinsuspension med 50% opløst insulin) er et insulin med hurtigt indsættende og middellang virkning.
English: If you forget to use Insulin Human Winthrop Comb 50 - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 50 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Danish: Hvis du har glemt at tage Insulin Human Winthrop Comb 50 - Hvis du har sprunget en dosis Insulin Human Winthrop Comb 50 over eller hvis du ikke har injiceret nok insulin, kan blodsukkeret blive for højt (hyperglykæmi).
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Danish: Insulin Human Winthrop Comb 30 cylinderampuller er ikke beregnet til, at andre insuliner kan iblandes i cylinderampullen.
English: The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Danish: Insulin Human Winthrop Rapid cylinderampuller må kun anvendes med pennene OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
English: The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, - you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insulin Human Winthrop, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Infusat").
Danish: De første symptomer på, at der er ved at opstå hypoglykæmi ("advarselssymptomer"), kan ændre sig, svækkes eller kan helt mangle, hvis: - du er ældre, har haft diabetes i lang tid eller hvis du lider af en bestemt form for sygdom i nervesystemet (diabetisk autonom neuropati), - du for nylig har haft hypoglykæmi (for eksempel dagen før), eller hvis tilstanden udvikles langsomt, - du har et næsten normalt eller i det mindste betydeligt forbedret blodsukker - du for nylig er skiftet fra animalsk insulin til humant insulin såsom Insulin Human Winthrop.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 contains 100 IU insulin per ml.
Danish: Insulin Human Winthrop Comb 15 indeholder 100 IE insulin pr. ml.
English: Do not put Insulin Human Winthrop Comb 30 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Danish: Må ikke nedfryses.Insulin Human Winthrop Comb 30 må ikke placeres op ad køleskabets køleelementer eller oven på fryseelementer.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Danish: Doseringsinterval Insulin Human Winthrop Comb 25 injiceres under huden 30 til 45 min. før et måltid.
English: EU/1/06/368/092 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/049 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/050 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/097 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/102 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/051 (10 cartridges of 3 ml)
Danish: EU/1/06/368/092 (3 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/06/368/049 (4 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/06/368/050 (5 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/06/368/097 (6 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/06/368/102 (9 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/06/368/051 (10 cylinderampuller af 3 ml)
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Danish: Insulin Human Winthrop Comb 25 må ikke blandes med opløsninger indeholdende reducerende stoffer som eksempelvis thioler og sulfitter.
English: The cartridge in-use must not be stored in a refrigerator.
Danish: Cylinderampuller i brug må ikke opbevares i køleskab.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Danish: Insulin Human Winthrop Comb 25 cylinderampuller er ikke beregnet til, at andre insuliner kan iblandes i cylinderampullen.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 50.
Danish: Hvis du skal injicere en blanding, skal du trække det andet insulin-præparat op i injektionssprøjten før Insulin Human Winthrop Comb 50.
English: Pens to be used with Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges The Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 15 in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 15 in 1 unit dose increments.
Danish: Penne, der kan bruges til Insulin Human Winthrop Comb 15 cylinderampuller Insulin Human Winthrop Comb 15 cylinderampuller må kun anvendes med følgende penne: - JuniorSTAR, som giver Insulin Human Winthrop Comb 15 i dosisintervaller på 0,5 enheder - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 og AllStar, som alle giver Insulin Human Winthrop Comb 15 i dosisintervaller på 1 enhed.
English: If you forget to use Insulin Human Winthrop Rapid - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Rapid or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Danish: Hvis du har glemt at tage Insulin Human Winthrop Rapid - Hvis du har sprunget en dosis Insulin Human Winthrop Rapid over eller hvis du ikke har injiceret nok insulin, kan blodsukkeret blive for højt (hyperglykæmi).
English: Pens to be used with Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges The Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 50 in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 50 in 1 unit dose increments.
Danish: Penne, der kan bruges til Insulin Human Winthrop Comb 50 cylinderampuller Insulin Human Winthrop Comb 50 cylinderampuller må kun anvendes med følgende penne: - JuniorSTAR, som giver Insulin Human Winthrop Comb 50 i dosisintervaller på 0,5 enheder - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 og AllStar, som alle giver Insulin Human Winthrop Comb 50 i dosisintervaller på 1 enhed.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Danish: Insulin Human Winthrop Comb 30 må heller ikke blandes med insuliner af animalsk oprindelse eller med insulinanaloger.
English: EU/1/06/368/090 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/031 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/032 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/095 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/100 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/033 (10 cartridges of 3 ml)
Danish: EU/1/06/368/090 (3 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/06/368/031 (4 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/06/368/032 (5 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/06/368/095 (6 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/06/368/100 (9 cylinderampuller af 3 ml) EU/1/06/368/033 (10 cylinderampuller af 3 ml)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 25 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER INDGIVELSESVEJ(E) Insulin Human Winthrop Comb 25 100 IE/ml injektionsvæske, suspension Human Insulin
English: Insulin Human Winthrop Rapid is a solution for injection under the skin.
Danish: Insulin Human Winthrop Infusat er en opløsning til injektion under huden.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Danish: Insulin Human Winthrop Comb 50 injektionsvæske, suspension i en fyldt pen.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Danish: Insulin Human Winthrop Comb 50 er en suspension til injektion under huden.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER INDGIVELSESVEJ(E) Insulin Human Winthrop Basal 100 IE/ml injektionsvæske, suspension Human insulin
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Danish: Insulin Human Winthrop Comb 15 leveres i hætteglas som indeholder 10 ml suspension (400 IE).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IE/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt pen
English: What Insulin Human Winthrop Comb 50 contains - The active substance is insulin human.
Danish: Insulin Human Winthrop Comb 50 indeholder - Aktivt stof: human insulin.
English: Cartridges
Danish: Dosering
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/119
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMRE EU/1/06/368/113
English: Insulin Human Winthrop Infusat is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Danish: Insulin Human Winthrop Infusat anvendes til at nedsætte for højt blodsukker hos patienter med insulinkrævende diabetes mellitus (sukkersyge).
English: Only injection syringes designed for this insulin concentration (40 IU per ml) must be used.
Danish: Kun injektionssprøjter beregnet til denne insulinstyrke (40 IE pr. ml) må anvendes.
English: Do not put Insulin Human Winthrop Comb 25 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Danish: Insulin Human Winthrop Comb 25 må ikke placeres op ad køleskabets køleelementer eller oven på fryseelementer.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 contains 100 IU insulin per ml.
Danish: Insulin Human Winthrop Comb 50 indeholder 100 IE insulin pr. ml.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Comb 50 and other insulins.
Danish: Du skal altid kontrollere etiketten før hver injektion for at undgå forveksling mellem Insulin Human Winthrop Comb 50 og andre insuliner.
English: Do not put Insulin Human Winthrop Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Danish: Insulin Human Winthrop Comb 50 må ikke placeres op ad køleskabets køleelementer eller oven på fryseelementer.
English: One ml of Insulin Human Winthrop Comb 25 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Danish: 1 ml Insulin Human Winthrop Comb 25 indeholder 100 IE (Internationale Enheder) af det aktive stof human insulin.
English: If you forget to use Insulin Human Winthrop Comb 25 - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 25 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Danish: Hvis du har glemt at tage Insulin Human Winthrop Comb 25 - Hvis du har sprunget en dosis Insulin Human Winthrop Comb 25 over eller hvis du ikke har injiceret nok insulin, kan blodsukkeret blive for højt (hyperglykæmi).
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insulin Human Winthrop Comb 25.
Danish: Kontakt lægen, apoteket eller sundhedspersonalet før du tager Insulin Human winthrop Comb 25.
English: If you forget to use Insulin Human Winthrop Comb 15 - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 15 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Danish: Hvis du har glemt at tage Insulin Human Winthrop Comb 15 - Hvis du har sprunget en dosis Insulin Human Winthrop Comb 15 over eller hvis du ikke har injiceret nok insulin, kan blodsukkeret blive for højt (hyperglykæmi).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/005
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMRE EU/1/06/368/005
English: Do not put Insulin Human Winthrop Comb 15 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Danish: Insulin Human Winthrop Comb 15 må ikke placeres op ad køleskabets køleelementer eller oven på fryseelementer.
English: 25% of the insulin is dissolved in water; the other 75% is present as tiny crystals of insulin protamine.
Danish: De resterende 75% findes som meget små krystaller af protamininsulin.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 15.
Danish: Hvis du skal injicere en blanding, skal du trække det andet insulin-præparat op i injektionssprøjten før Insulin Human Winthrop Comb 15.
English: 5 ml suspension in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Danish: 5 ml suspension i hætteglas (type 1 af farveløst glas) med ombøjet hætte (aluminium), en prop (chlorbutylgummi (type 1)) og aftageligt låg (polypropylen).
English: Excipients: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Danish: Hjælpestoffer: metacresol, natriumdihydrogenphosphatdihydrat, glycerol, natriumhydroxid, saltsyre (til pH justering), vand til injektionsvæsker
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Danish: Insulin Human Winthrop Comb 15 må ikke blandes med human insulin formuleringer designet specifikt til brug i insulinpumper.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 25 contains - The active substance is insulin human.
Danish: Insulin Human Winthrop Comb 25 indeholder - Aktivt stof: human insulin.
English: Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Rapid for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Danish: Patienter, der er overfølsomme over for Insulin Human Winthrop Rapid, men hvor et bedre behandlingsalternativ ikke findes, må kun fortsætte behandlingen under særlig nøje kontrol og - om nødvendigt - i forbindelse med samtidig anti-allergisk behandling.
English: Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IE/ml injektionsvæske, suspension, i en fyldt pen Human insulin
English: What Insulin Human Winthrop Comb 25 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 25 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Danish: Efter blanding er Insulin Human Winthrop Comb 25 en ensartet, mælkehvid væske (suspension) til injektion, uden synlige faste partikler eller fnugdannelser.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Danish: Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar i fyldt pen er ikke beregnet til at andre insuliner kan iblandes i cylinderampullen.