FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: As soluções reconstituídas podem ser diluídas posteriormente até perfazerem o volume desejado (ex., 50 ml a 150 ml) com um dos seguintes solventes compatíveis:
Polish: Wstępnie przygotowany roztwór można dalej rozcieńczać do potrzebnej objętości (np. 50 ml lub 150 ml) jednym z niżej wymienionych rozcieńczalników:
Portuguese: £ Todos os estafilococos resistentes à meticilina são resistentes à piperacilina-tazobactam.
Polish: £ Wszystkie gronkowce oporne na metycylinę są oporne na piperacylinę z tazabaktamem.
Portuguese: Vários métodos de determinação química das proteínas urinárias podem produzir resultados falso positivos.
Polish: Wyniki wielu chemicznych metod oznaczania białka w moczu mogą być fałszywie dodatnie.
Portuguese: se tinha diarreia antes do tratamento ou se desenvolver diarreia durante ou após o seu tratamento.
Polish: - Jeśli pacjenta ma biegunkę przed leczeniem lub wystąpi ona podczas lub po zakończeniu leczenia.
Portuguese: A piperacilina é metabolizada no metabolito desetilo microbiologicamente activo, de menor importância.
Polish: Piperacylina jest metabolizowana do mniej czynnego mikrobiologicznie metabolitu deetylowego.
Portuguese: Apresentações: 1, 5, 10, 12 ou 25 frascos para injectáveis por embalagem.
Polish: Wielkości opakowań: 1, 5, 10, 12 lub 25 fiolek w pudełku tekturowym.
Portuguese: A tabela seguinte resume a frequência do tratamento e a dose em função do peso corporal para doentes pediátricos com 2-12 anos de idade, por indicação ou patologia:
Polish: Poniższa tabela przedstawia częstotliwość podawania i dawki wg masy ciała u dzieci w wieku 2-12 lat w zależności od wskazania lub stanu pacjenta.
Portuguese: Contudo, determinouse que a amicacina e a gentamicina são compatíveis com Tazocin in vitro em certos solventes em concentrações específicas (ver abaixo Co-administração de Tazocin com aminoglicosidos).
Polish: Jednakże udowodniono, że amikacyna i gentamycyna są zgodne z preparatem Tazocin in vitro w niektórych rozcieńczalnikach w określonych stężeniach (patrz poniżej Podawanie Tazocin z aminoglikozydami).
Portuguese: Deve ser efectuado um tratamento de suporte e sintomático de acordo com o estado clínico do doente.
Polish: Należy zastosować leczenie podtrzymujące czynności życiowe i leczenie objawowe odpowiednie do stanu pacjenta.
Portuguese: 4.5 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção
Polish: 4.5 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji Niedepolaryzujące leki zwiotczające mięśnie
Portuguese: As concentrações máximas de piperacilina e de tazobactam após administração de 4 g/0,5 g, durante 30 minutos por perfusão intravenosa, são respectivamente de 298 µg/ml e de 34 µg/ml.
Polish: Maksymalne stężenia piperacyliny i tazobaktamu po podaniu dawki 4 g + 0,5 g w infuzji dożylnej trwającej 30 minut wynoszą odpowiednio 298 µg/ml i 34 µg/ml.
Portuguese: se está a tomar certos medicamentos (chamados anticoagulantes) para evitar uma coagulação excessiva do sangue (ver também neste folheto Ao utilizar Tazocin com outros medicamentos) ou se ocorrer qualquer tipo de hemorragia inesperada durante o tratamento.
Polish: - Jeśli pacjent przyjmuje leki zapobiegające nadmienemu krzepnięciu krwi, nazywane lekami przeciwzakrzepowymi (patrz również Stosowanie innych leków opisane w tej ulotce) lub podczas leczenia wystąpi nieoczekiwane krwawienie.
Portuguese: Se ocorrerem manifestações hemorrágicas, o antibiótico deve ser suspenso e instituída terapêutica apropriada.
Polish: W razie wystąpienia krwawienia należy odstawić antybiotyk i rozpocząć odpowiednie postępowanie.
Portuguese: Tome especial cuidado com Tazocin se tem alergias.
Polish: Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Tazocin - Jeśli u pacjenta występują alergie.
Portuguese: No caso de doentes submetidos a hemodiálise, deve administrar-se uma dose adicional de 2 g/0,25 g de piperacilina/tazobactam após cada sessão de diálise, uma vez que a hemodiálise remove 30% a 50% de piperacilina em 4 horas.
Polish: U pacjentów leczonych hemodializami należy podać jedną dodatkową dawkę piperacyliny / tazobaktamu 2 g + 0,25 g po każdej dializie, ponieważ w wyniku hemodializy 30%-50% dawki piperacyliny zostaje usunięte z organizmu w ciągu 4 godzin.
Portuguese: Doentes adultos e adolescentes
Polish: Dorośli i młodzież
Portuguese: A sensibilidade de estreptococos é deduzida com base na sensibilidade à penicilina.
Polish: Wrażliwość bakterii z rodzaju Streptococcus jest określana na podstawie wrażliwości na penicylinę.
Portuguese: A piperacilina, uma penicilina semi-sintética de largo espectro, exerce uma actividade bactericida por inibição da síntese do septo e da parede celular.
Polish: Piperacylina, półsyntetyczna penicylina o szerokim spektrum działania, działa bakteriobójczo przez hamowanie syntezy ściany komórkowej.
Portuguese: Frequência do tratamento
Polish: Częstotliwość podawania leku
Portuguese: A tabela seguinte resume a frequência do tratamento e a dose recomendada para doentes adultos e adolescentes por indicação ou patologia:
Polish: Poniższa tabela przedstawia częstotliwość podawania i dawki zalecane u dorosłych i młodzieży, w zależności od wskazania lub stanu pacjenta.
Portuguese: Fabricante: [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente] {Nome e endereço} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Polish: Podmiot odpowiedzialny [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Wytwórca [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] {Nazwa i adres} <{tel}> <{faks}> <{e-mail}>
Portuguese: Infecções da pele e dos tecidos moles (incluindo infecções do pé diabético)
Polish: Zakażenia skóry i tkanek miękkich (w tym zakażenia stopy cukrzycowej)
Portuguese: Contudo, se sentir efeitos secundários como convulsões, ou se pensa que lhe foi administrada uma dose excessiva, informe imediatamente o seu médico.
Polish: Jeżeli jednak u pacjenta wystąpią działania niepożądane (np. drgawki) lub jeśli pacjent sądzi, że otrzymał zbyt dużą dawkę leku, powinien natychmiast powiedzieć o tym lekarzowi.
Portuguese: Na pneumonia nosocomial e infecções bacterianas em doentes neutropénicos, a dose recomendada é de 4 g de piperacilina/0,5 g de tazobactam, administrada de 6 em 6 horas.
Polish: W leczeniu szpitalnego zapalenia płuc oraz zakażeń bakteryjnych u pacjentów z neutropenią zalecana dawka wynosi 4 g piperacyliny i 0,5 g tazobaktamu, podawane co 6 godzin.
Portuguese: Tazocin não deve ser misturado com outros medicamentos numa seringa ou frasco de perfusão, porque não se estabeleceu a sua compatibilidade.
Polish: Nie należy mieszać produktu Tazocin z innymi substancjami w strzykawce ani w pojemniku do infuzji, gdyż nie ustalono zgodności.
Portuguese: Intervalos de 6 horas
Polish: Co 6 godzin
Portuguese: O tazobactam aumenta o espectro antibiótico da piperacilina de modo a incluir muitas bactérias produtoras de beta-lactamases que adquiriram resistência apenas à piperacilina.
Polish: Tazobaktam rozszerza spektrum działania piperacyliny o wiele bakterii wytwarzających beta-laktamazy, które nabyły oporność na samą piperacylinę.
Portuguese: Afecção hepática Não são necessários ajustes posológicos (ver secção 5.2).
Polish: Zaburzenia czynności wątroby Nie ma konieczności dostosowania dawki (patrz punkt 5.2).
Portuguese: Hipersensibilidade às substâncias activas, a qualquer outro antibacteriano da classe das penicilinas ou a qualquer dos excipientes.
Polish: Nadwrażliwość na substancje czynne, inne penicyliny lub na którąkolwiek substancję pomocniczą produktu.
Portuguese: Raros ≥1/10.000 a
Polish: Rzadko 1/10 000 do
Portuguese: Se tiver várias alergias, assegure-se de que informa o seu médico ou outro profissional de saúde antes de lhe ser administrado este medicamento.
Polish: Jeśli pacjent ma kilka alergii, powinien być pewien, że przed przyjęciem leku powiedział o nich lekarzowi lub pracownikowi służby zdrowia.
Portuguese: A piperacilina, quando utilizada concomitantemente com o vecurónio, tem sido relacionada com o prolongamento do bloqueio neuromuscular produzido pelo vecurónio.
Polish: Piperacylina podana jednocześnie z wekuronium przedłuża czas trwania blokady nerwowo-mięśniowej, wywołanej przez wekuronium.
Portuguese: Nestes casos, Tazocin deve ser suspenso.
Polish: Należy wówczas natychmiast przerwać stosowanie produktu Tazocin.
Portuguese: O tazobactam e o seu metabolito são eliminados principalmente por excreção renal com 80% da dose administrada aparecendo na urina sob a forma de substância inalterada e o restante sob a forma do metabolito.
Polish: Tazobaktam i jego metabolit są wydalane głównie przez nerki, przy czym 80% dawki wydala się w postaci niezmienionej, a reszta jako metabolit.
Portuguese: Tazocin pode ser utilizado no tratamento de infecções bacterianas em doentes com contagens baixas dos glóbulos brancos (diminuição da resistência às infecções).
Polish: Tazocin można stosować w leczeniu zakażeń bakteryjnych u pacjentów z małą liczbą białych krwinek (zmniejszona odporność na zakażenia).
Portuguese: Frascos para injectáveis não abertos: Não conservar acima de 25°C.
Polish: Nieotwarte fiolki: nie przechowywać w temperaturze powyżej 25°C.
Portuguese: Caso não lhe tenha sido administrada uma dose de Tazocin Se pensa que não lhe foi administrada uma dose de Tazocin, informe imediatamente o seu médico ou outro profissional de saúde.
Polish: Jeśli pacjent sądzi, że pominięto dawkę leku Tazocin, powinien natychmiast powiedzieć o tym lekarzowi lub pracownikowi służby zdrowia.
Portuguese: Pouco frequentes ≥1/1.000 a <1/100
Polish: Niezbyt często 1/1 000 do
Portuguese: Ocorreram manifestações hemorrágicas em alguns doentes medicados com antibióticos beta-lactâmicos.
Polish: U niektórych pacjentów otrzymujących antybiotyki beta-laktamowe występowały krwawienia.
Portuguese: O tazobactam pode impedir que algumas bactérias resistentes sobrevivam aos efeitos da piperacilina.
Polish: Tazobaktam może zapobiec przeżywaniu niektórych bakterii niszczącego działania piperacyliny.
Portuguese: As substâncias activas são a piperacilina e o tazobactam.
Polish: Substancjami czynnymi leku są piperacylina i tazobaktam.
Portuguese: A maior parte dos acontecimentos manifestados, incluindo náuseas, vómitos e diarreia, também foram notificados com a dose habitual recomendada.
Polish: Najczęściej obserwowano nudności, wymioty i biegunkę, występujące również podczas stosowania zalecanych dawek.
Portuguese: No caso de uma sobredosagem, a associação de piperacilina/tazobactam deve ser suspensa.
Polish: W przypadku przedawkowania należy przerwać podawanie piperacyliny z tazobaktamem.
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração pirexia, reacção no local de injecção arrepios
Polish: Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania gorączka, reakcje w miejscu wstrzyknięcia dreszcze
Portuguese: Em crianças submetidas a hemodiálise, deve administrar-se uma dose adicional de 40 mg de piperacilina/5 mg de tazobactam/kg após cada sessão de diálise.
Polish: Dzieciom leczonym hemodializami należy podawać jedną dodatkową dawkę 40 mg piperacyliny i 5 mg tazobaktamu na kg masy ciała po każdej dializie.
Portuguese: O que é Tazocin e para que é utilizado Antes de utilizar Tazocin Como utilizar Tazocin Efeitos secundários possíveis Como conservar Tazocin Outras informações
Polish: Co to jest lek Tazocin i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Tazocin Jak stosować lek Tazocin
Portuguese: Um estudo de fertilidade em ratos não demonstrou efeito na fertilidade e acasalamento após administração intra-peritoneal de tazobactam ou da associação de piperacilina/tazobactam (ver secção 5.3)
Polish: Badanie płodności u szczurów nie wykazały wpływu na płodność ani na kojarzenie się w pary po podaniu dootrzewnowym tazobaktamu lub skojarzenia piperacyliny z tazobaktamem (patrz punkt 5.3).
Portuguese: 2 g/0,25 g 4 g/0,5 g cloreto de sódio a 0,9% ou glucose a 5% * A dose de aminoglicosido deve basear-se no peso do doente, no estado da infecção (grave ou potencialmente fatal) e na função renal (depuração da creatinina).
Polish: 0,9% roztwór chlorku sodu lub 5% roztwór glukozy * Dawkę aminoglikozydu należy dostosować do masy ciała pacjenta, ciężkości zakażenia (ciężkie lub zagrażające życiu) i czynności nerek (klirens kreatyniny).
Portuguese: Alguns medicamentos podem interagir com a piperacilina e o tazobactam.
Polish: Niektóre leki mogą oddziaływać z piperacyliną i tazobaktamem.
Portuguese: Resumo das características do medicamento, rotulagem e folheto informativo
Polish: Charkaterystyka produktu leczniczego, oznakowanie opakowań oraz ulotka dla pacjenta
Portuguese: Tazocin é utilizado em adultos e adolescentes para tratar infecções bacterianas, como as que afectam as vias respiratórias inferiores (pulmões), as vias urinárias (rins e bexiga), abdómen, pele ou sangue.
Polish: Tazocin stosuje się u dorosłych i młodzieży w leczeniu zakażeń bakteryjnych dolnych dróg oddechowych (płuca), układu moczowego (nerki i pęcherz moczowy), zakażeń jamy brzusznej, skóry i krwi.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Frascos para injectáveis não abertos: Não conservar acima de 25°C.
Polish: 6.4 Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania Nieotwarta fiolka: nie przechowywać w temperaturze powyżej 25°C.
Portuguese: Não foram realizados estudos de carcinogenicidade com piperacilina/tazobactam.
Polish: Nie przeprowadzono badań rakotwórczego działania piperacyliny z tazobaktamem.
Portuguese: Instruções de utilização Tazocin será administrado por perfusão intravenosa (gota-a-gota durante 30 minutos).
Polish: Instrukcje dotyczące stosowania Tazocin należy podać w infuzji dożylnej (trwającej do 30 minut).
Portuguese: Solventes compatíveis
Polish: Dopuszczalne rozcieńczalniki
Portuguese: A terapêutica com Tazocin pode provocar o aparecimento de microrganismos resistentes que podem causar superinfecções.
Polish: Leczenie produktem Tazocin może powodować pojawienie się szczepów opornych, mogących wywoływać nadkażenia.
Portuguese: A hemodiálise remove 30% a 50% de piperacilina/tazobactam, sendo removida mais 5% da dose de tazobactam sob a forma do metabolito de tazobactam.
Polish: Podczas hemodializy usuwane jest 30% do 50% dawki piperacyliny z tazobaktamem oraz dodatkowo 5% dawki tazobaktamu w postaci metabolitu.
Portuguese: Dose em doentes idosos
Polish: Dawkowanie u pacjentów w podeszłym wieku
Portuguese: Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico ou outro profissional de saúde.
Polish: W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem leku należy zwrócić się do lekarza lub pracownika służby zdrowia.
Portuguese: Staphylococcus spp, coagulase negativos, sensível à meticilina
Polish: Rodzaj Staphylococcus, koagulazo-ujemny, wrażliwy na metycylinę Streptococcus pyogenes
Portuguese: Peptostreptococcus spp
Polish: Rodzaj Peptostreptococcus
Portuguese: Não se observaram interacções farmacocinéticas entre a associação piperacilina/tazobactam e a vancomicina.
Polish: Nie stwierdzono interakcji farmakokinetycznych między piperacyliną z tazobaktamem a wankomycyną.
Portuguese: Agite até estar dissolvido.
Polish: Fiolkę obracać aż do rozpuszczenia.
Portuguese: Infecções e infestações superinfecção por Candida
Polish: Zakażenia i zarażenia pasożytnicze nadkażenie drożdżakami
Portuguese: Tazocin é utilizado em crianças com 2 a 12 anos de idade para tratar infecções doabdómen, como apendicite, peritonite (infecção do fluido e revestimento dos órgãos abdominais) e infecções da vesícula biliar (biliares).
Polish: Tazocin stosuje się u dzieci w wieku od 2 do 12 lat w leczeniu zakażeń w obrębie jamy brzusznej, w tym zapalenia wyrostka robaczkowego, zapalenia otrzewnej (zakażenie płynu i błony wewnątrz narządów jamy brzusznej), zapalenia pęcherzyka (woreczka) żółciowego.
Portuguese: Antes de se iniciar a terapêutica com Tazocin, deve inquirir-se cuidadosamente sobre reacções prévias de hipersensibilidade às penicilinas, a outros beta-lactâmicos (ex., cefalosporina, monobactam ou carbapenem) e a outros alergenos.
Polish: Przed rozpoczęciem leczenia produktem Tazocin należy zebrać dokładny wywiad, dotyczący występowania u pacjenta w przeszłości reakcji nadwrażliwości na penicyliny, inne antybiotyki betalaktamowe (np. cefalosporyny, monobaktamy, karbapenemy) i inne alergeny.
Portuguese: População pediátrica (2-12 anos de idade)
Polish: Dzieci (w wieku od 2 do 12 lat)
Portuguese: Estudos de teratogenicidade em ratos e ratinhos com administração intravenosa de tazobactam ou associação de piperacilina/tazobactam demonstrou ligeiras reduções no peso fetal dos ratos simultaneamente à toxicidade materna, mas não demonstrou efeitos teratogénicos.
Polish: Badania teratogenności u myszy i szczurów po podaniu dożylnym tazobaktamu lub połączenia piperacyliny z tazobaktamem wykazały zmniejszoną wagę płodów szczurzych po podaniu toksycznych dawek dla matki ale nie wykazały wpływu teratogennego.
Portuguese: A estabilidade física e química em uso foi demonstrada durante um período máximo de 24 horas a 25°C e durante 48 horas quando conservado no frigorífico a 2°C- 8°C, quando reconstituído com um dos solventes compatíveis para reconstituição (ver secção 6.6).
Polish: Wykazano, że sporządzony roztwór do infuzji zachowuje trwałość chemiczną i fizyczną przez 24 godziny w temperaturze 25°C oraz przez 48 godzin przechowywany w lodówce w temperaturze 2-8°C, jeśli został przygotowany z użyciem jednego ze zgodnych rozcieńczalników, w celu dalszego rozcieńczenia roztworu do odpowiednich objętości (patrz punkt 6.6).
Portuguese: A piperacilina isolada ou associada ao tazobactam não alterou significativamente a farmacocinética da tobramicina em indivíduos com função renal normal e com compromisso renal ligeiro ou moderado.
Polish: Piperacylina, podawana w monoterapii lub w skojarzeniu z tazobaktamem, nie spowodowała znaczącej zmiany farmakokinetyki tobramycyny u pacjentów z prawidłową czynnością nerek ani u pacjentów z lekkim lub umiarkowanym zaburzeniem czynności nerek.
Portuguese: Grupos de espécies relevantes de acordo com a sensibilidade à piperacilina/tazobactam ESPÉCIES FREQUENTEMENTE SENSÍVEIS Microrganismos aeróbios Gram-positivos Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, sensível à meticilina£
Polish: Pogrupowanie gatunków bakterii wg wrażliwości na piperacylinę z tazobaktamem GATUNKI ZWYKLE WRAŻLIWE Bakterie tlenowe Gram-dodatnie Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, wrażliwy na metycylinę£
Portuguese: Infecções intra-abdominais complicadas*
Polish: Powikłane zakażenia w obrębie jamy brzusznej*
Portuguese: A dose intravenosa deve ser ajustada em função do grau do compromisso renal como se indica a seguir (cada doente deve ser monitorizado regularmente para detecção de sinais de toxicidade causada pela substância; a dose do medicamento e o intervalo entre doses devem ser ajustados de acordo):
Polish: Dawkę dożylną należy dobrać odpowiednio do stopnia aktualnego zaburzenia czynności nerek (każdego pacjenta należy ściśle obserwować w kierunku wystąpienia objawów toksyczności leku; wielkość dawek i przerwy pomiędzy kolejnymi dawkami należy dostosowywać indywidualnie):
Portuguese: As semi-vidas da piperacilina e do tazobactam aumentam com a diminuição da depuração da creatinina.
Polish: Okresy półtrwania piperacyliny i tazobaktamu wydłużają się w miarę zmniejszania się klirensu kreatyniny.
Portuguese: A diálise peritoneal remove aproximadamente 6% e 21% das doses de piperacilina e de tazobactam, respectivamente, sendo removida até 18% da dose de tazobactam sob a forma do seu metabolito.
Polish: Podczas dializy otrzewnowej usuwane jest 6% dawki piperacyliny i 21% dawki tazobaktamu oraz do 18% dawki tazobaktamu w postaci metabolitu.
Portuguese: Tazocin (dose recomendada) Não são necessários ajustes posológicos Dose máxima sugerida: 4 g/0,5 g em intervalos de 8 horas Dose máxima sugerida: 4 g/0,5 g em intervalos de 12 horas
Polish: Nie ma konieczności modyfikacji dawki Maksymalna zalecana dawka: 4 g + 0,5 g co 8 godzin Maksymalna zalecana dawka: 4 g + 0,5 g co 12 godzin
Portuguese: Se lhe for administrado mais Tazocin do que deveria Como Tazocin é administrado por um médico ou outro profissional de saúde, é pouco provável que lhe seja administrada uma dose incorrecta.
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Tazocin Lek Tazocin będzie podawany przez lekarza lub pielęgniarkę, dlatego podanie niewłaściwej dawki jest mało prawdopodobne.
Portuguese: Crianças neutropénicas com febre que se suspeita ser causada por infecções bacterianas*
Polish: Dzieci z neutropenią, u których wystąpiła gorączka, prawdopodobnie spowodowana zakażeniem bakteryjnym*
Portuguese: Porphyromonas spp
Polish: Rodzaj Porphyromonas
Portuguese: Os outros componentes são ácido cítrico mono-hidratado e o edetato dissódico (EDTA).
Polish: Ponadto lek zawiera kwas cytrynowy jednowodny i edetynian disodu (EDTA).
Portuguese: Antecedentes de reacção alérgica grave aguda a qualquer outra substância activa beta-lactâmica (ex., cefalosporina, monobactam ou carbapenem).
Polish: Stwierdzona w wywiadzie ostra, ciężka reakcja nadwrażliwości na jakikolwiek antybiotyk betalaktamowy (np. cefalosporyna, monobaktam, karbapenem).
Portuguese: A piperacilina, o tazobactam e o desacetil-piperacilina também são segregados na bílis.
Polish: Piperacylina, tazobaktam i piperacylina deetylowa są również wydzielane do żółci.
Portuguese: Não utilize Tazocin após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no frasco para injectáveis após VAL.
Polish: Nie stosować leku Tazocin po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku i fiolce po: "EXP".
Portuguese: Tal como acontece com o tratamento com outras penicilinas, podem ocorrer complicações neurológicas na forma de convulsões quando são administradas doses elevadas, especialmente em doentes com alteração da função renal.
Polish: Podobnie jak podczas stosowania innych penicylin, podczas podawania dużych dawek produktu mogą wystąpić powikłania neurologiczne w postaci drgawek, zwłaszcza u pacjentów z niewydolnością nerek.
Portuguese: As reacções adversas notificadas são indicadas na tabela seguinte organizada por classes de sistemas de órgãos e de acordo com a terminologia preferida do MedDRA.
Polish: Poniższa tabela przedstawia działania niepożądane uporządkowane zgodnie z klasyfikacją układów i narządów MedDRA.
Portuguese: Frasco para injectáveis de vidro Tipo I de 70 ml com uma rolha de borracha bromobutílica e cápsula destacável.
Polish: Fiolka ze szkła typu I o objętości 70 ml z korkiem z kauczuku bromobutylowego i kapslem typu flip-off.
Portuguese: Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer outros efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou outro profissional de saúde.
Polish: Jeśli nasili się którykolwiek z objawów niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane niewymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub pracownikowi służby zdrowia.
Portuguese: A sensibilidade de estafilococos é deduzida com base na sensibilidade à oxacilina.
Polish: Wrażliwość bakterii z rodzaju Staphylococcus jest określana na podstawie wrażliwości na oksacylinę.
Portuguese: Enterobacteriaceas
Polish: Enterobacteriaceae
Portuguese: Aminoglicosidos
Polish: Aminoglikozyd
Portuguese: Gentamicina
Polish: Gentamycyna
Portuguese: Além disso, as alterações da permeabilidade da membrana bacteriana, assim como a expressão de bombas de efluxo de vários fármacos, podem causar ou contribuir para a resistência bacteriana à piperacilina/tazobactam, especialmente em bactérias Gram-negativas.
Polish: Do powstawania oporności na piperacylinę z tazobaktamem mogą przyczynić się również zmiany przepuszczalności błony komórkowej bakterii oraz zwiększenie ekspresji wielolekowej pompy usuwjącej lek z komórki, zwłaszcza w bakteriach Gram-ujemnych.
Portuguese: Foram notificados casos pós-comercialização de sobredosagem com a associação de piperacilina/tazobactam.
Polish: W okresie po wprowadzeniu produktu do obrotu zgłaszano przypadki przedawkowania piperacyliny z tazobaktamem.
Portuguese: Frasco para injectáveis de vidro Tipo I de 30 ml com uma rolha de borracha bromobutílica e cápsula destacável.
Polish: Fiolka ze szkła typu I o objętości 30 ml z korkiem z kauczuku bromobutylowego i kapslem typu flip-off.