FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Do not use within 21 days of the start of the laying period.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes de siste 2 ukene før eggleggingsperioden.
English: Do not use within 14 days of the start of the laying period.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes de siste 3 ukene før eggleggingsperioden.
English: For example, one sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 birds with an average bodyweight of 1 kg; one sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 birds with an average bodyweight of 1 kg.
Norwegian Bokmål: For eksempel er én dosepose på 40 g nok til å behandle totalt 1000 fugler med en gjennomsnittlig kroppsvekt på 1 kg; én dosepose på 400 g er nok til å behandle totalt 10 000 fugler med en gjennomsnittlig kroppsvekt på 1 kg.
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
English: Carrier:
Norwegian Bokmål: Bærestoff:
English: Turkeys and chickens
Norwegian Bokmål: Høns og kalkun
English: Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs
Norwegian Bokmål: Aivlosin 42,5 mg/g pulver til gris.
English: The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Norwegian Bokmål: Dosen er 2,125 mg tylvalosin per kg kroppsvekt per dag i fôret i 7 påfølgende dager.
English: EU/2/04/044/012 - 40 g EU/2/04/044/014 - 400 g
Norwegian Bokmål: EU/2/04/044/012/NO - 40 g EU/2/04/044/014/NO - 400 g
English: Chickens/Turkeys
Norwegian Bokmål: Høns / Kalkun
English: Lay:
Norwegian Bokmål: Egglegging:
English: Pheasants
Norwegian Bokmål: Fasan
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lay in turkeys.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under egglegging er ikke klarlagt hos kalkun.
English: Oral powder.
Norwegian Bokmål: Pulver.
English: Tylvalosin is widely distributed in tissues with the highest concentrations found in the respiratory tissues, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver.
Norwegian Bokmål: Tylvalosin distribueres i stor grad i vev, og de høyeste konsentrasjonene finnes i lungevev, galle, tarmslimhinne, milt, nyre og lever.
English: The 40 g sachet is sufficient to treat a total of 5,000 kg of pigs (e.g. 250 pigs with an average bodyweight of 20 kg).
Norwegian Bokmål: 40 g dosepose er nok til å behandle totalt 5000 kg gris (f.eks. 250 griser med en gjennomsnittsvekt på 20 kg).
English: For use in drinking water.
Norwegian Bokmål: Til bruk i drikkevann.
English: 2.125 mg/kg bodyweight
Norwegian Bokmål: 2,125 mg/kg kroppsvekt
English: The product should be added to a volume of water that the pigs will consume in one day.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal tilsettes den mengden av vann som grisene vil konsumere i løpet av én dag.
English: Macrolide antibiotics are the metabolites or semi-synthetic derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation.
Norwegian Bokmål: Makrolidantibiotika er metabolitter eller semisyntetiske derivater av metabolitter av jordlevende organismer som utvikles ved gjæring.
English: In severely diseased pigs, if water intake is reduced, pigs should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: Hvis vanninntaket er redusert hos svært syke griser, bør grisene behandles med egnet veterinærlegemiddel til injeksjon.
English: For treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Norwegian Bokmål: Til behandling og metafylakse av enzootisk pneumoni hos gris Dosen er 2,125 mg tylvalosin per kg kroppsvekt per dag i fôret i 7 påfølgende dager.
English: Shelf life after opening the immediate packaging: 4 weeks.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 4 uker.
English: The 400 g sachet is sufficient to treat a total of 50,000 kg of pigs (e.g. 1000 pigs with an average body weight of 50 kg).
Norwegian Bokmål: 400 g dosepose er nok til å behandle totalt 50 000 kg gris (f.eks. 1000 griser med en gjennomsnittsvekt på 50 kg).
English: EU/2/04/044/009
Norwegian Bokmål: EU/2/04/044/009/NO
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pigs - 160 g sachet
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Granulat til bruk i drikkevann til gris - 160 g dosepose
English: No signs of intolerance have been observed in poultry species at up to 150 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 5 days.
Norwegian Bokmål: Det er ikke observert tegn på intoleranse hos fjærfearter ved opptil til 150 mg tylvalosin per kg kroppsvekt pr dag i 5 dager.
English: Marker residue
Norwegian Bokmål: Restmarkør
English: The 160 g sachet is sufficient to treat a total of 20,000 kg of pigs (e.g. 400 pigs with an average bodyweight of 50 kg).
Norwegian Bokmål: 160 g dosepose er nok til å behandle totalt 20 000 kg gris (f.eks. 400 griser med en gjennomsnittsvekt på 50 kg).
English: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca
Norwegian Bokmål: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca, Τηλ: + 357 24813333
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Granules for use in drinking water for pigs - 40 g sachet
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Granulat til bruk i drikkevann til gris - 40 g dosepose
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for chickens and turkeys - 400 g sachet
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Granulat til bruk i drikkevann til høns og kalkuner - 400 g dosepose
English: The product should be added to a volume of water that the turkeys will consume in one day.
Norwegian Bokmål: Produktet skal tilsettes den mengden av vann som kalkunene vil konsumere i løpet av én dag.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Granules for use in drinking water for chickens and turkeys - 40 g sachet
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Granulat til bruk i drikkevann til høns og kalkuner - 40 g dosepose
English: When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g of product per 1,500 ml, 160 g of product per 6,000 ml or 400 g of product per 15, 000 ml and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
Norwegian Bokmål: Ved tilberedning av en stamoppløsning bør maksimal konsentrasjon være 40 g per 1500 ml, 160 g preparat per 6000 ml eller 400 g preparat per 15 000 ml, og oppløsningen må blandes i 10 minutter.
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs
Norwegian Bokmål: Aivlosin 625 mg/g granulat til bruk i drikkevann til gris
English: When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g per 1,500 ml or 400 g of product per 15 litres and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
Norwegian Bokmål: Ved tilberedning av en stamoppløsning bør maksimal konsentrasjon være 40 g per 1500 ml eller 400 g preparat per 15 liter og oppløsningen må blandes i 10 minutter.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation in pigs.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving hos gris er ikke klarlagt.
English: One sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 kg of chickens (e.g. 20,000 birds with an average bodyweight of 500 g).
Norwegian Bokmål: En dosepose på 400 g er nok til å behandle totalt 10 000 kg kyllinger (f.eks. 20 000 fugler med en gjennomsnittsvekt på 500 g).
English: When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g of product per 1,500 ml and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
Norwegian Bokmål: Ved tilberedning av en stamoppløsning bør maksimal konsentrasjon være 40 g veterinærpreparat per 1500 ml og oppløsningen må blandes i 10 minutter.
English: Animal species
Norwegian Bokmål: Til dyr.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pigs - 400 g sachet
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Granulat til bruk i drikkevann til gris - 400 g dosepose
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys
Norwegian Bokmål: Aivlosin 625 mg/g granulat til bruk i drikkevann for høns og kalkun.
English: 160 g sachet: do not store above 25 °C.
Norwegian Bokmål: 160 g dosepose: Oppbevares ved høyst 25 °C.
English: PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Aivlosin 625 mg/g granulat til bruk i drikkevann for høns og kalkun.
English: Good management and hygiene practices should be introduced to reduce the risk of re-infection.
Norwegian Bokmål: Tiltak for å bedre drifts- og hygieneforhold bør iverksettes for å redusere risikoen for reinfeksjon.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Granules for use in drinking water for pheasants - 40 g sachet
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Granulat til bruk i drikkevann til fasan - 40 g dosepose
English: PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Aivlosin 625 mg/g granulat til bruk i drikkevann til gris
English: 4.25 mg/kg bodyweight
Norwegian Bokmål: 4,25 mg/kg kroppsvekt
English: One sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 kg of chickens (e.g. 20,000 birds with an average bodyweight of 50 g).
Norwegian Bokmål: En dosepose på 40 g er nok til å behandle totalt 1000 kg kyllinger (f.eks. 20 000 fugler med en gjennomsnittsvekt på 50 g).
English: Shelf life after opening the immediate packaging: 5 weeks.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 5 uker.
English: PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pheasants
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Aivlosin 625 mg/g granulat til bruk i drikkevann til fasan
English: MRL Target tissues
Norwegian Bokmål: MRL Målvev Andre forholdsregler Terapeutisk klassifisering
English: As an adjunct to medication, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the build-up of resistance.
Norwegian Bokmål: I tillegg til medisinering bør god drifts- og hygienepraksis introduseres for å redusere risikoen for infeksjon og for å kontrollere oppbygging av resistens.
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Norwegian Bokmål: Aivlosin 625 mg/g granulat til bruk i drikkevann til gris Tylvalosin (som tylvalosintartrat)
English: One sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 kg of turkeys (e.g. 10,000 birds with an average bodyweight of 1 kg).
Norwegian Bokmål: En dosepose på 400 g er nok til å behandle totalt 10 000 kg kalkuner (f.eks. 10 000 fugler med en gjennomsnittsvekt på 1 kg).
English: 11 MARKETING AUTHORISATION NUMBERS
Norwegian Bokmål: 11 MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE)
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pheasants
Norwegian Bokmål: Aivlosin 625 mg/g granulat til bruk i drikkevann til fasan
English: In addition to medical treatment, good management and hygiene practices should be established on the farm in order to reduce the risk of infection and to control the potential development of resistance.
Norwegian Bokmål: I tillegg til medisinering bør god drifts- og hygienepraksis introduseres for å redusere risikoen for infeksjon og for å kontrollere utvikling av resistens.
English: Shelf life after incorporation into meal or pelleted feed: 1 month.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter innblanding i måltid eller pelletfôr: 1 måned Etter åpning, brukes umiddelbart.
English: Antibiotics
Norwegian Bokmål: BIVIRKNINGER
English: 160 g sachet: do not store above 25 ºC.
Norwegian Bokmål: 160 g dosepose: oppbevares ved høyst 25 °C.
English: EU/2/04/044/010
Norwegian Bokmål: EU/2/04/044/010/NO
English: One sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 kg of turkeys (e.g. 10,000 birds with an average bodyweight of 100 g).
Norwegian Bokmål: En dosepose på 40 g er nok til å behandle totalt 1000 kg kalkuner (f.eks. 10 000 fugler med en gjennomsnittsvekt på 100 g).
English: EU/2/04/044/017
Norwegian Bokmål: EU/2/04/044/017/NO
English: 400 g sachet: do not store above 25 ºC.
Norwegian Bokmål: 400 g dosepose: oppbevares ved høyst 25 ºC.
English: EU/2/04/044/013
Norwegian Bokmål: EU/2/04/044/013/NO
English: The dose is 5 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days.
Norwegian Bokmål: Dosen er 5 mg tylvalosin per kg kroppsvekt per dag i drikkevannet i 5 påfølgende dager.
English: Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable product.
Norwegian Bokmål: Akutte tilfeller og alvorlig syke griser med redusert fôr- og vanninntak bør behandles med et egnet injiserbart produkt.
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pheasants Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Norwegian Bokmål: Aivlosin 625 mg/g granulat til bruk i drikkevann for fasan Tylvalosin (som tylvalosintartrat)
English: For treatment and metaphylaxis of swine dysentery: The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Norwegian Bokmål: Til behandling og metafylakse av svinedysenteri: Dosen er 4,25 mg tylvalosin per kg kroppsvekt per dag i fôret i 10 påfølgende dager.
English: Acute cases and severely diseased pigs with reduced food or water intake should be treated with a suitable injectable product.
Norwegian Bokmål: Akutte tilfeller og alvorlig syke griser med redusert fôr- eller vanninntak bør behandles med et egnet injiserbart produkt.
English: 400 g sachet: do not store above 25 °C.
Norwegian Bokmål: 400 g dosepose: Oppbevares ved høyst 25 °C.
English: Oral use.
Norwegian Bokmål: Reseptpliktig.
English: Tylvalosin as tartrate
Norwegian Bokmål: Tylvalosin som tartrat
English: EU/2/04/044/014
Norwegian Bokmål: EU/2/04/044/014/NO
English: Chickens
Norwegian Bokmål: Høns
English: Scoop size
Norwegian Bokmål: DG Nucleus ΕΠΕ
English: Acute cases and severely diseased pigs with reduced food or water intake should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: Akutte tilfeller og alvorlig syke griser med redusert fôr- eller vanninntak bør behandles med et egnet injiserbart veterinærpreparat.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pheasants - 400 g sachet
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Granulat til bruk i drikkevann for fasan (400 g dosepose)
English: For treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis): The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Norwegian Bokmål: Til behandling av proliferativ enteropati hos gris (ileitt): Dosen er 4,25 mg tylvalosin per kg kroppsvekt per dag i fôret i 10 påfølgende dager.
English: For treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis) The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
Norwegian Bokmål: Til behandling av proliferativ enteropati hos gris (ileitt) Dosen er 4,25 mg tylvalosin per kg kroppsvekt per dag i 10 påfølgende dager.
English: One sachet of 40 g is sufficient for a total of 1,000 kg of turkeys (e.g. 10,000 birds with an average bodyweight of 100 g).
Norwegian Bokmål: En dosepose på 40 g er nok til å behandle totalt 1 000 kg kalkuner (f.eks. 10 000 fugler med en gjennomsnittsvekt på 100 g).
English: For treatment and metaphylaxis of swine dysentery The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Norwegian Bokmål: Til behandling og metafylakse av svinedysenteri Dosen er 4,25 mg tylvalosin per kg kroppsvekt per dag i fôret i 10 påfølgende dager.
English: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days.
Norwegian Bokmål: Dosen er 25 mg tylvalosin per kg kroppsvekt per dag i drikkevann i 3 etterfølgende dager.
English: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at 1 day old.
Norwegian Bokmål: Dosen er 25 mg tylvalosin per kg kroppsvekt per dag i drikkevann i 3 etterfølgende dager når kyllingene er én dag gamle.
English: For treatment and metaphylaxis of swine dysentery The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
Norwegian Bokmål: Til behandling og metafylakse av svinedysenteri Dosen er 4,25 mg tylvalosin per kg kroppsvekt per dag i 10 påfølgende dager.
English: 40 g sachet: do not store above 25 ºC.
Norwegian Bokmål: 40 g dosepose: Oppbevares ved høyst 25 ºC.
English: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days.
Norwegian Bokmål: Dosen er 25 mg tylvalosin per kg kroppsvekt per dag i drikkevann i 5 etterfølgende dager.
English: For treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis) The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Norwegian Bokmål: Til behandling av proliferativ enteropati hos gris (ileitt) Dosen er 4,25 mg tylvalosin per kg kroppsvekt per dag i fôret i 10 påfølgende dager.
English: 40 g sachet: do not store above 25 °C.
Norwegian Bokmål: 40 g dosepose: Oppbevares ved høyst 25 °C.
English: Clean your hands
Norwegian Bokmål: Vask hendene dine
English: These differences occur due to unknown reasons.
Norwegian Bokmål: Disse forskjellene oppstår av ukjente grunner.
English: (fatal)1, 2 ,3
Norwegian Bokmål: (dødelig)1, 2 , 3
English: The potential risk for humans is unknown.
Norwegian Bokmål: Potensiell risiko for mennesker er ukjent.
English: Date of last renewal: 25 September 2013
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 25. september 2013
English: 50 to 100
Norwegian Bokmål: 50 til 100
English: Long-term safety evaluations are ongoing.
Norwegian Bokmål: Langvarige sikkerhetsstudier pågår.
English: Important Information:
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon:
English: They are usually effective, but can have side effects if used at high doses for a long time.
Norwegian Bokmål: De er vanligvis effektive, men kan ha bivirkninger dersom de brukes ved høye doser over lang tid.
English: One of these events, urticaria, was considered serious.
Norwegian Bokmål: Én av disse bivirkningene, urtikaria, ble betraktet som alvorlig.
English: • The injection may take up to 10 seconds.
Norwegian Bokmål: • Injeksjonen kan ta opp til 10 sekunder.
English: 24 months.
Norwegian Bokmål: 24 måneder.
English: The interval between consecutive doses should be at least 8 hours.
Norwegian Bokmål: Intervallet mellom påfølgende doser skal være på minst 8 timer.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/DATE OF LATEST RENEWAL Date of first authorisation: 16 January 2009
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 16. januar 2009
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Norwegian Bokmål: Del av multipakning kan ikke selges separat.
English: Combination with TNF antagonists
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med TNF-antagonister
English: Be alert for the first signs of infection such as:
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på de første tegn på infeksjon, som f.eks.:
English: Not included in the box:
Norwegian Bokmål: Ikke inkludert i pakningen:
English: • Let the skin dry for approximately 10 seconds.
Norwegian Bokmål: • La huden tørke i ca. 10 sekunder.
English: These events were not treatment limiting.
Norwegian Bokmål: Disse hendelsene begrenset ikke behandlingen.
English: • If you have persistent headaches.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har vedvarende hodepine.
English: • Look in the clear Window area.
Norwegian Bokmål: • Se gjennom det gjennomsiktige vinduet.
English: Dispose of the syringe and do not use if:
Norwegian Bokmål: Kast sprøyten og ikke bruk den dersom:
English: From a microbiological point of view, the prepared solution for infusion should be used immediately.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør ferdig tilberedt infusjonsløsning brukes umiddelbart.
English: In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded.
Norwegian Bokmål: For å forbedre sporbarhet av biologiske legemidler, bør produktnavnet og batchnummer på administrert preparat tydelig registreres.
English: Unopened vial: 30 months
Norwegian Bokmål: Uåpnet hetteglass: 30 måneder
English: • Wash your hands with soap and water.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene dine med såpe og vann.
English: • If needed, you may cover the injection site with a small bandage.
Norwegian Bokmål: • Om nødvendig kan du dekke injeksjonsstedet med en liten bandasje.
English: N/A= Not applicable HR = Hazard Ratio CI = Confidence Interval
Norwegian Bokmål: N/A= ikke relevant HR = hazard ratio KI = konfidensintervall
English: • If you are opening the box for the first time, check to make sure that it is properly sealed.
Norwegian Bokmål: • Dersom du åpner esken for første gang, kontroller at den er forseglet.
English: If you feel dizzy, do not drive or use machines.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever å bli svimmel, skal du ikke kjøre bil eller bruke maskiner.
English: A place to prepare your supplies: • Find a well-lit, clean, flat surface such as a table
Norwegian Bokmål: Et sted å forberede utstyret: • Finn en godt opplyst, ren, flat overflate som f.eks. et bord
English: • If you have any kind of infection, short- or long-term, or if you often get infections.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har en infeksjon, kortvarig eller langvarig, eller dersom du ofte får infeksjoner.
English: • This medicine has been prescribed for you only.
Norwegian Bokmål: • Dette legemidlet er skrevet ut kun til deg.
English: • red swollen areas in the mouth
Norwegian Bokmål: • røde opphovnede områder i munnen
English: • if you have an active, severe infection.
Norwegian Bokmål: • hvis du har en aktiv, alvorlig infeksjon.
English: Study I AMBITION
Norwegian Bokmål: Studie I AMBITION
English: • the medicine contains particles
Norwegian Bokmål: • legemidlet inneholder partikler
English: Patient advice regarding early recognition and treatment to limit risk of a serious infection
Norwegian Bokmål: Råd til pasienter angående tidlig identifikasjon og behandling for å begrense risikoen for en alvorlig infeksjon
English: Higher scores signal improvement in both FACIT-Fatigue and EQ5D.
Norwegian Bokmål: Høy score indikerer forbedring i både FACIT-fatigue og EQ5D.
English: There may be local or state laws about how to throw away used syringes.
Norwegian Bokmål: Det kan være lokale eller offentlige regler for hvordan man skal kaste brukte sprøyter.
English: It is important to read, understand and follow these instructions so that you or your caregiver uses the RoActemra syringe correctly.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å lese, forstå og følge disse instruksjonene slik at du eller din omsorgsperson bruker sprøyten med RoActemra riktig.
English: Possible serious side effects: tell a doctor straight away.
Norwegian Bokmål: Mulige alvorlige bivirkninger: Informer legen din umiddelbart.
English: Study III OPTION
Norwegian Bokmål: Studie III OPTION
English: Study IV TOWARD
Norwegian Bokmål: Studie IV TOWARD
English: Like all medicines, RoActemra can cause side effects, although not everybody gets them.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan RoActemra forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
English: Keep track of your next dose.
Norwegian Bokmål: Hold oversikt over din neste dose.
English: Renal function should be monitored closely in these patients.
Norwegian Bokmål: Nyrefunksjonen bør monitoreres nøye hos disse pasientene.
English: • Hold the syringe comfortably in your hand.
Norwegian Bokmål: • Hold sprøyten på en komfortabel måte i hånden.