FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Medicines containing didanosine (for HIV infection): Taking Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka with other antiviral medicines that contain didanosine can raise the levels of didanosine in your blood and may reduce CD4 cell counts.
Icelandic: Krka er tekið ásamt lyfjum við veirusýkingum sem innihalda dídanósín getur magn dídanósíns í blóði aukist og dregið getur úr CD4 frumufjölda.
English: If Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka is stopped, speak to your doctor before you restart taking Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka tablets.
Icelandic: Krka er hætt áttu að hafa samband við lækninn áður en þú ferð aftur að nota Efavirenz/Emtricitabine/ Tenofovir disoproxil Krka töflur.
English: Use of Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka should be avoided with concurrent or recent use of a nephrotoxic medicinal product.
Icelandic: - Forðast á að nota Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka, ef lyf með eituráhrif á nýru er gefið samtímis eða hefur nýlega verið notað.
English: ANTIDEPRESSANTS
Icelandic: ofsabjúgur
English: Reference: single dose of a 600 mg efavirenz tablet, 200 mg emtricitabine capsule and 245 mg tenofovir disoproxil tablet taken under fasted conditions.
Icelandic: Einn skammtur af 600 mg efavírenz töflu, 200 mg emtrícítabín hylki og 245 mg tenófóvír tvísóproxíl töflu tekinn á fastandi maga.
English: Cmax: ↓ 37% (↓ 20 to ↓ 51) Cmin: ↓ 44% (↓ 27 to ↓ 58) (decrease in itraconazole concentrations: CYP3A4 induction)
Icelandic: ↓ 44% (↓ 27 til ↓ 58) (minnkuð ítrakónazól þéttni: CYP3A4 virkjun)
English: AUC: ↓ 60% (↓ 52 to ↓ 68) Cmax: ↓ 62% (↓ 55 to ↓ 78) (CYP3A4 induction)
Icelandic: ↓ 62% (↓ 55 til ↓ 78) (CYP3A4 virkjun)
English: These drugs include: antiarrhythmics of classes IA and III, neuroleptics, antidepressive agents, certain antibiotics including some agents of the following classes: macrolides, fluoroquinolones, imidazole and triazole antifungal agents, certain non-sedating antihistamines (terfenadine, astemizole), cisapride, flecainide, certain antimalarials, methadone (see sections 4.4, 4.5 and 5.1).
Icelandic: imídazól og tríazól sveppalyf, - tiltekin ofnæmislyf sem ekki eru róandi (terfenadín, astemízól), - císapríð, - flekaíníð, - tiltekin malaríulyf, - metadón (sjá kafla 4.4, 4.5 og 5.1).
English: Indinavir/Tenofovir disoproxil (800 mg q8h/245 mg q.d.)
Icelandic: Indínavír/tenófóvír tvísóproxíl (800 mg á 8 klst. fresti/ 245 mg einu sinni á dag)
English: maculopapular rash, rash, pruritus, urticaria, skin discolouration (increased pigmentation)
Icelandic: Algengar kláði blöðruútbrot (vesicobullous), graftarbóluútbrot (pustular), dröfnuörðuútbrot, (maculopapular), útbrot, kláði, ofsakláði, litabreytingar á húð (litaraukning)
English: If you see any signs of a severe rash with blistering or fever, stop taking Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka and tell your doctor at once.
Icelandic: Ef vart verður við einhver merki um alvarleg útbrot með blöðrum eða hita á að hætta að nota Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
English: Lumefantrine: AUC: ↓ 21% Cmax: ↔
Icelandic: ↓ 21% Cmax: ↔
English: If you had a rash while taking another NNRTI, you may be at higher risk of getting a rash with Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka.
Icelandic: Ef þú hefur fengið útbrot við töku annars bakritahemils sem er ekki núkleósíð (NNRTI) geturðu frekar átt á hættu að fá útbrot með Efavirenz/Emtricitabine/ Tenofovir disoproxil
English: Other medicines used for HIV infection: The following protease inhibitors: darunavir, indinavir, lopinavir/ritonavir, ritonavir, or ritonavir boosted atazanavir or saquinavir.
Icelandic: Eftirfarandi próteasahemlar: darúnavír, indínavír, lópínavír/rítónavír, rítónavír eða rítónavírstyrkt atazanavír eða saquínavír.
English: They may occur more frequently when Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka is taken concomitantly with meals possibly due to increased efavirenz plasma levels (see section 5.2).
Icelandic: Krka er tekið samtímis máltíðum, hugsanlega vegna aukinnar þéttni efavírenz í plasma (sjá kafla 5.2).
English: saquinavir/ritonavir and Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka is not recommended.
Icelandic: saquínavírs/rítónavírs og Efavirenz/Emtricitabine/ Tenofovir disoproxil Krka er ekki ráðlögð.
English: Dose adjustments of diltiazem when coadministered with Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka should be guided by clinical response (refer to the Summary of Product Characteristics for diltiazem).
Icelandic: pravastatíns þegar gefið með Efavirenz/Emtricitabine/ Tenofovir disoproxil Krka (sjá Samantekt á eiginleikum lyfs fyrir pravastatín).
English: Interaction with didanosine Co-administration of Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka and didanosine is not recommended as it results in a 40-60% increase in systemic exposure to didanosine that may increase the risk of didanosine-related adverse reactions (see section 4.5).
Icelandic: Krka og dídanósín samhliða þar sem það leiðir til 40-60% aukinnar útsetningar fyrir dídanósíni í blóði, sem getur leitt til aukinnar hættu á dídanósíntengdum aukaverkunum (sjá kafla 4.5).
English: 3, catatonia
Icelandic: 13. LOTUNÚMER
English: As a fixed combination, Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka should not be administered concomitantly with other medicinal products containing the same active components, emtricitabine or tenofovir disoproxil.
Icelandic: Krka er föst samsetning á ekki að gefa það samtímis öðrum lyfjum sem innihalda sömu virku innihaldsefnin, emtrícítabín eða tenófóvír tvísóproxíl.
English: Saquinavir/ritonavir/Emtricitabine Interaction not studied.
Icelandic: Búprenorfín/naloxón/emtrícítabín Milliverkanir ekki rannsakaðar.
English: As Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka may cause renal damage, monitoring of renal function is recommended (see sections 4.4 and 4.8 Summary of the safety profile).
Icelandic: Krka getur valdið nýrnaskaða er mælt með eftirliti með nýrnastarfsemi (sjá kafla 4.4 og 4.8 Samantekt á öryggi).
English: Sofosbuvir/velpatasvir and sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir Co-administration of Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka and sofosbuvir/velpatasvir or sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir is not recommended (see section 4.4 and Table 1).
Icelandic: Krka og sófosbúvírs/velpatasvírs eða sófisbúvírs/velpatasvírs/voxílaprevírs er ekki ráðlögð (sjá kafla 4.4 og töflu 1).
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka film-coated tablets (tablets) are light orange pink, oval, biconvex, film-coated tablets with bevelled edges.
Icelandic: Krka filmuhúðaðar töflur (töflur) eru ljósappelsínubleikar, sporöskjulaga, tvíkúptar, filmuhúðaðar töflur með skásniðnum brúnum.
English: Women of childbearing potential should undergo pregnancy testing before initiation of Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka.
Icelandic: Þar af leiðandi eiga konur með barn á brjósti ekki að nota Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka.
English: Use of appropriate antihistamines and/or corticosteroids is recommended when Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka is restarted.
Icelandic: Mælt er með notkun viðeigandi andhistamína og/eða barkstera þegar meðferð með Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
English: No data are available to support the combination of efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil and other antiretroviral agents.
Icelandic: Engar upplýsingar eru fyrirliggjandi sem styðja samsetningu efavírenz/emtrícítabín/tenófóvír tvísóproxíls og annarra lyfja gegn retróveirum.
English: Non-clinical safety pharmacology studies on efavirenz reveal no special hazard for humans.
Icelandic: öryggi efavírenz benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn.
English: If a patient misses a dose of Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka within 12 hours of the time it is usually taken, the patient should take Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka as soon as possible and resume the normal dosing schedule.
Icelandic: hafa liðið frá þeim tíma þegar skammturinn er venjulega tekinn, skal sjúklingurinn taka Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka 600 mg/200 mg/245 mg film-coated tablets efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil
Icelandic: Krka 600 mg/200 mg/245 mg filmuhúðaðar töflur efavirenzum/emtricitabinum/tenofovirum disoproxilum
English: If you could get pregnant while receiving Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka, you need to use a reliable form of barrier contraception (for example, a condom) with other methods of contraception including oral (pill) or other hormonal contraceptives (for example, implants, injection).
Icelandic: Krka verðurðu að nota örugga getnaðarvörn án hormóna (t.d. verju) ásamt annars konar getnaðarvörn svo sem getnaðarvarnartöflum eða öðrum getnaðarvarnarlyfjum með hormónum (t.d. vefjalyf, stungulyf).
English: Taking these medicines with Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka could cause serious or life-threatening side effects or stop these medicines from working properly.
Icelandic: Krka getur það valdið alvarlegum eða lífshættulegum aukaverkunum eða komið í veg fyrir að þessi lyf verki sem skyldi.
English: Lopinavir/ritonavir/Emtricitabine Interaction not studied.
Icelandic: Lópínavír/rítónavír/emtrícítabín Milliverkanir ekki rannsakaðar.
English: Tests may also show: decreases in potassium in the blood increases in creatinine in the blood proteins in urine increased cholesterol in the blood
Icelandic: Niðurstöður úr prófum geta einnig leitt í ljós: - minnkað kalíum í blóði
English: AUC: ↔*/** (↓ 10% to ↑ 26%) Cmax: ↔*/** (↓ 5% to ↑ 26%) Cmin: ↑ 12%*/** (↓ 16 to ↑ 49) (CYP3A4 induction).
Icelandic: ↑ 12%*/** (↓ 16 til ↑ 49) (CYP3A4 örvun).
English: Since
Icelandic: I
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka is not recommended for patients who have had a life-threatening cutaneous reaction (e.g., Stevens-Johnson syndrome) while taking an NNRTI.
Icelandic: Krka fyrir sjúklinga sem hafa fengið lífshættuleg húðviðbrögð (t.d. Stevens-Johnson heilkenni) meðan á töku NNRTI stendur.
English: If your doctor decides to stop one of the components of Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka, you may be given efavirenz, emtricitabine and/or tenofovir disoproxil separately or with other medicines for the treatment of your HIV infection.
Icelandic: Krka getur verið að þú fáir efavírenz, emtrícítabín og/eða tenófóvír tvísóproxíl hvert í sínu lagi eða með öðrum lyfjum til meðferðar við HIV sýkingunni.
English: Concomitant administration of atovaquone/proguanil with Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka should be avoided.
Icelandic: Forðast skal samtímis notkun atovaquons/proguanils og Efavirenz/Emtricitabine/ Tenofovir disoproxil
English: allergic reaction (hypersensitivity) that may cause severe skin reactions (Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme, see section 2) swelling of the face, lips, tongue or throat angry behaviour, suicidal thoughts, strange thoughts, paranoia, unable to think clearly, mood being affected, seeing or hearing things that are not really there (hallucinations), suicide attempts, personality change (psychosis), catatonia (a condition in which the patient is rendered motionless and speechless for a period) pain in the abdomen (stomach), caused by inflammation of the pancreas forgetfulness, confusion, fitting (seizures), incoherent speech, tremor (shaking) yellow skin or eyes, itching, or pain in the abdomen (stomach) caused by inflammation of the liver damage to kidney tubules
Icelandic: - verkur í kvið (maga) vegna brisbólgu - minnisleysi, rugl, köst (flog), samhengislaust tal, skjálfti - gula í húð eða augum, kláði, eða verkur í kviðarholi (maga) vegna bólginnar lifrar - skemmdir í nýrnapíplum
English: Boceprevir/Efavirenz (800 mg q8h/600 mg q.d.)
Icelandic: Boceprevír/efavírenz (800 mg á 8 klst. fresti/ 600 mg einu sinni á dag)
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka is a fixeddose Combination product, the dose of efavirenz cannot be altered; therefore, voriconazole and Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka must not be coadministered.
Icelandic: Krka er föst skammtasamsetning og ekki hægt að breyta efavírenz skammtinum, má ekki gefa voríkónazól og Efavirenz/Emtricitabine/ Tenofovir disoproxil Krka í samhliða meðferð.
English: Buprenorphine/naloxone/Emtricita bine
Icelandic: Búprenorfín/naloxon/efavírenz Búprenorfín:
English: Uncommon: dry mouth incoherent speech increased appetite libido decreased myalgia
Icelandic: Sjaldgæfar: - munnþurrkur - samhengislaust tal - aukin matarlyst - minnkuð kynhvöt - vöðvaþrautir
English: Gabapentin/Efavirenz
Icelandic: Vígabatrín/efavírenz Gabapentín/efavírenz
English: Not applicable.
Icelandic: Krka er ekki ráðlögð.
English: Atorvastatin/Tenofovir disoproxil Interaction not studied.
Icelandic: Atorvastatín/tenófóvír tvísóproxíl Milliverkanir ekki rannsakaðar.
English: Prior PI-based regimen (N=34)
Icelandic: Fyrri meðferð með NNRTI (N=104)
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka is to be used in combination with darunavir/ritonavir, the darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily regimen should be used.
Icelandic: Krka ásamt darúnavíri/rítonavíri, skal nota meðferð með darúnavíri/rítonavíri 600/100 mg tvisvar á dag.
English: Hepatic impairment
Icelandic: Mjög algengar höfuðverkur sundl
English: If you forget to take Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka
Icelandic: Ef þú gleymir Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka film-coated tablets are light orange pink, oval, biconvex, film-coated tablets with beveled edges.
Icelandic: Krka filmuhúðaðar töflur eru ljósappelsínubleikar, sporöskjulaga, tvíkúptar, filmuhúðaðar töflur með skásniðnum brúnum.
English: AUC: ↓ 34% (↓ 41 to ↓ 25) Cmax: ↓ 34% (↓ 41 to ↑ 25)
Icelandic: ↓ 34% (↓ 41 til ↓ 25) Cmax:
English: Insufficient data are available to make a dosing recommendation for atazanavir/ritonavir in combination with efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil.
Icelandic: Gæta skal varúðar við notkun darúnavírs/rítonavírs ásamt Efavirenz/Emtricitabine/ Tenofovir disoproxil Krka.
English: It is anticipated that tenofovir exposure (AUC) will be approximately 30% lower following administration of efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil on an empty stomach as compared to the individual component tenofovir disoproxil when taken with food (see section 5.1).
Icelandic: Gert er ráð fyrir að útsetning fyrir tenófóvíri (AUC) sé um 30% minni eftir að Efavirenz/Emtricitabine/ Tenofovir disoproxil
English: Fosamprenavir/ritonavir/Emtricitab ine
Icelandic: Fosamprenavír/rítonavír/ emtrícítabín
English: Indinavir/Efavirenz (800 mg q8h/200 mg q.d.)
Icelandic: Indínavír/efavírenz (800 mg á 8 klst. fresti/ 200 mg einu sinni á dag)
English: severe disturbances of electrolyte balance e.g. hypokalemia or hypomagnesemia.
Icelandic: - verulegar truflanir á blóðsaltajafnvægi, t.d. blóðkalíumlækkun eða blóðmagnesíumlækkun.
English: Atazanavir (pm):
Icelandic: Levónorgestrel (virkt umbrotsefni):
English: Rare photoallergic dermatitis angioedema
Icelandic: Sjaldgæfar kólesterólhækkun í blóði blóðkalíumskortur
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka
Icelandic: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
English: When you start or stop taking Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka your doctor will closely monitor your plasma levels of the immunosuppressant and may need to adjust its dose.
Icelandic: Krka er hafin eða henni hætt mun læknirinn hafa náið eftirlit með blóðvökvaþéttni ónæmisbælandi lyfsins og hugsanlegt er að aðlaga þurfi skammt.
English: 3, dizziness (8.5%)
Icelandic: 3, svefndrungi 3, höfuðverkur 3, athyglisbrestur 3, sundl (8,5%)
English: erythema multiforme 3, severe rash angioedema
Icelandic: 3, oflæti ofsóknarkennd ofskynjanir
English: The administration of Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka with food may increase efavirenz exposure and may lead to an increase in the frequency of adverse reactions (see sections 4.4 and 5.2).
Icelandic: Krka með mat getur aukið útsetningu fyrir efavírenzi og leitt til hækkaðrar tíðni aukaverkana (sjá kafla 4.4 og 5.2).
English: Common cerebellar coordination and balance disturbances somnolence (2.0%) headache (5.7%) disturbance in attention
Icelandic: Stevens-Johnson heilkenni, regnbogaroðasótt alvarleg útbrot (<1%)
English: P225H
Icelandic: K65R
English: AUC: ↓ 25% (↓ 42 to ↓ 3) Cmax: ↓ 28% (↓ 50 to ↑ 5) Cmin: ↓ 26% (↓ 46 to ↑ 10) Co-administration of atazanavir/ritonavir with tenofovir resulted in increased exposure to tenofovir.
Icelandic: ↓ 26% (↓ 46 til ↑ 10) Samhliða gjöf atazanavírs/rítonavírs og tenófóvírs olli aukinni útsetningu fyrir tenófóvíri.
English: That there is an increased risk of renal disease in HIV infected patients associated with tenofovir disoproxil-containing products such as Efavirenz/Emtricitabine /Tenofovir disoproxil Krka Efavirenz/Emtricitabine /Tenofovir disoproxil Krka is not recommended for patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance < 50 ml/min) That use of Efavirenz/Emtricitabine /Tenofovir disoproxil Krka should be avoided with concomitant or recent use of nephrotoxic medicinal products.
Icelandic: Ónægar upplýsingar eru fyrir hendi til að áætla skammta fyrir indínavír gefið samtímis Efavirenz/Emtricitabine/ Tenofovir disoproxil Krka. Á meðan klínískt mikilvægi minni indínavírþéttni hefur ekki verið fundið þarf að taka umfang sýnilegra lyfjahvarfa milliverkana með í reikninginn þegar meðferð sem inniheldur bæði efavírenz, innihaldsefni Efavirenz/Emtricitabine/ Tenofovir disoproxil
English: Lopinavir/Ritonavir: AUC: ↔
Icelandic: Lópínavír/Ritónavír:
English: → If you are taking any of these medicines, tell your doctor immediately.
Icelandic: Krka og láta lækninn strax vita.
English: As a fixed combination, Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka should not be administered concomitantly with other medicinal products containing the components, emtricitabine or tenofovir disoproxil as. Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka should not be co administered with products containing efavirenz unless needed for dose adjustment e.g. with rifampicin (see section 4.2).
Icelandic: Krka er lyf með fastri samsetningu er ekki hægt að breyta efavírenzskammtinum; og má því ekki gefa vóríkónazól og Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka samtímis (sjá kafla 4.3 og töflu 1).
English: If you have both HIV infection and hepatitis B, it is especially important not to stop your Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka treatment without talking to your doctor first.
Icelandic: B er sérlega áríðandi að stöðva ekki Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
English: No human data on the effect of efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil are available.
Icelandic: Engar skammtaráðleggingar er hægt að gefa um gjöf Efavirenz/Emtricitabine/ Tenofovir disoproxil
English: No data are available on the safety and efficacy of efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil in combination with other antiretroviral agents.
Icelandic: Ekki liggja fyrir neinar upplýsingar um öryggi og verkun Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
English: Medicines used to treat infection with the hepatitis C virus: boceprevir, elbasvir/grazoprevir, simeprevir, sofosbuvir/velpatasvir, sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir.
Icelandic: - Lyf til meðferðar við sýkingu af völdum lifrarbólguveiru C: boceprevír, elbasvír/grazoprevír, simeprevír, sófosbúvír/velpatasvír, sófosbúvír/velpatasvír/voxilaprevír.
English: Since efavirenz is principally metabolised by the CYP system, caution should be exercised in administering Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka to patients with mild hepatic impairment.
Icelandic: Þar sem efavírenz umbrotnar að mestu leyti fyrir tilstilli CYP-kerfisins skal gæta varúðar þegar Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
English: Adverse reactions associated with the use of efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil
Icelandic: Ráðleggingar varðandi samtímis gjöf með Efavirenz/Emtricitabine/ Tenofovir disoproxil
English: Modified LOCF
Icelandic: Aðlagað LOCF:
English: AUC: ↓ 38% (↓ 28 to ↓ 47) Cmax: ↓ 32% (↓ 15 to ↓ 46) Cmin: ↓ 45% (↓ 31 to ↓ 56)
Icelandic: ↓ 25% (↓ 42 til ↓ 3) Cmax: ↓ 28% (↓ 50 til ↑ 5) Cmin:
English: If you stop taking Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka
Icelandic: Ef þú hættir að nota Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
English: In vivo resistance (antiretroviral-naïve patients)
Icelandic: Sjúklingar með vægan lifrarsjúkdóm (A flokkur skv.
English: Resistance analysis by week 144
Icelandic: ónæmisgreining í viku 144 arfgerðir á meðferð (on-therapy genotypes) efavírenz ónæmi
English: Please refer to the Summary of Product Characteristics for these medicinal products.
Icelandic: Vísað er til Samantektar á eiginleikum lyfs fyrir þessi lyf.
English: nausea
Icelandic: ÓPÍÖT
English: potentiate adverse reactions associated with tenofovir disoproxil, including renal disorders.
Icelandic: Þessi aukna útsetning fyrir tenófóvíri gæti aukið tíðni eða alvarleika aukaverkana sem tengjast tenófóvír tvísóproxíli, þar á meðal raskana á nýrnastarfsemi.
English: On-therapy genotypes
Icelandic: KRAMPASTILLANDI LYF
English: What you need to know before you take Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
Icelandic: Forðast skal notkun Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
English: Co-administration of Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka and didanosine is not recommended (see section 4.4 and Table 1).
Icelandic: Krka og dídanósíns er ekki ráðlögð (sjá kafla 4.4).
English: Elbasvir/grazoprevir
Icelandic: Elbasvír/grazoprevír
English: Pravastatin:
Icelandic: Próf:
English: AUC: ↑ 21% (↑ 10 to ↑ 34) Cmax: ↑ 14% (↑ 4 to ↑ 26) Cmin: ↑ 25% (↑ 7 to ↑ 46) (inhibition of CYP-mediated oxidative metabolism)
Icelandic: ↑ 25% (↑ 7 til ↑ 46) (hömlun á CYP-miðluðum oxandi efnaskiptum)
English: Cmax: ↑ 38% (↑ 14 to ↑ 67)
Icelandic: ↑ 34% (↑ 18 til ↑ 53)
English: The pharmacokinetics of efavirenz have not been studied in patients with renal impairment.
Icelandic: Krka hafa ekki verið rannsökuð hjá sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi.
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka 600 mg/200 mg/245 mg film-coated tablets
Icelandic: Krka 600 mg/200 mg/245 mg filmuhúðaðar töflur
English: Dosage adjustments of atorvastatin may be required when co-administered with
Icelandic: Skammtaaðlögun kalsíumgangaloka þegar gefinn er samhliða
English: Due to similarities with emtricitabine, Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka should not be administered concomitantly with other cytidine analogues, such as lamivudine (see section 4.5).
Icelandic: Krka svipar til emtrícítabíns á ekki að gefa það samtímis öðrum cýtidínhliðstæðum á borð við lamívúdín (sjá kafla 4.5).
English: Nervous system symptoms are common with efavirenz, one of the components of Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka.
Icelandic: Samhliða gjöf simeprevírs með efavírenzi, sem er hluti af Efavirenz/Emtricitabine/ Tenofovir disoproxil
English: Hormonal contraceptive, such as birth control pills, an injected contraceptive (for example, Depo-Provera), or a contraceptive implant (for example, Implanon): You must also use a reliable barrier method of contraception (see Pregnancy and breast-feeding).
Icelandic: - Getnaðarvarnarlyf með hormónum, svo sem getnaðarvarnartöflur, getnaðarvörn á formi stungulyfs (t.d. Depo-Provera) eða vefjalyf (t.d. Implanon):
English: Since Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka is a fixed-dose combination product, the dose of efavirenz cannot be altered; therefore, voriconazole and Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
Icelandic: Krka er samsett lyf og ekki er hægt að breyta skammtabili hvers virks innihaldsefnis um sig, verður að rjúfa meðferð með Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
English: AUC: ↓ 27% (↓ 20 to ↓ 33) Cmax: ↓ 20% (↓ 15 to ↓ 24) Cmin: ↓ 35% (↓ 24 to ↓ 44)
Icelandic: ↓ 20% (↓ 15 til ↓ 24) Cmin: