FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Este medicamento veterinario debe usarse únicamente en aquellos perros en los que el tratamiento periodontal no puede lograrse sólo con tratamiento mecánico.
Dutch: Enkel die honden waarbij de parodontale behandelingsobjectieven niet kunnen bereikt worden met mechanische behandeling alleen, dienen met dit diergeneesmiddel behandeld te worden.
Spanish: La dosis recomendada es de 3 mg de pradofloxacino/kg peso una vez al día, conforme a las siguientes tablas.
Dutch: De aanbevolen dosis van pradofloxacine is 3 mg/kg lichaamsgewicht één keer per dag, overeenkomstig de tabel.
Spanish: La excreción por vía renal es una vía de eliminación importante para pradofloxacino en perros.
Dutch: Bij honden is excretie via de nieren een belangrijke eliminatieroute voor pradofloxacine.
Spanish: Una vez abierto el frasco, utilizar antes de 3 meses.
Dutch: Na opening, binnen de 3 maanden opgebruiken.
Spanish: El aclaramiento de pradofloxacino del organismo se efectúa a 0,24 l/h/kg.
Dutch: Pradofloxacine wordt uit het lichaam geklaard met 0,24 l/u/kg.
Spanish: Administre el medicamento durante el periodo que le haya recomendado su veterinario.
Dutch: De medicatie zolang toedienen als aangegeven door de dierenarts.
Spanish: El tratamiento repetido no modifica el perfil farmacocinético (índice de acumulación = 1,2).
Dutch: Herhaaldelijke toediening heeft geen effect op het farmacokinetische profiel (accumulatie-index = 1,2).
Spanish: Infecciones agudas del tracto respiratorio superior
Dutch: Acute infecties van de bovenste luchtwegen
Spanish: Los comprimidos deben mantenerse fuera de la vista y el alcance de los niños debido a los posibles efectos nocivos.
Dutch: De tabletten buiten het zicht en bereik van kinderen bewaren wegens mogelijk schadelijke effecten.
Spanish: La excreción por vía renal es una vía de eliminación importante para pradofloxacino en perros, por lo que pradofloxacino debe utilizarse con precaución en animales con la función renal alterada.
Dutch: Bij honden is uitscheiding via de nieren een belangrijke eliminatieroute voor pradofloxacine en bijgevolg dient pradofloxacine bij dieren met een verminderde nierfunctie met de nodige voorzorg te worden gebruikt.
Spanish: Veraflox no debe administrarse junto con antiácidos o sucralfato (usados contra la acidez gástrica), complejos multivitamínicos o derivados lácteos, ya que la absorción de Veraflox puede verse disminuida.
Dutch: Veraflox niet samen toedienen met antacida of sucralfaat (gebruikt bij maagzuur), multivitamines of zuivelproducten, aangezien zij de absorptie van Veraflox verlagen.
Spanish: PROSPECTO Veraflox 15 mg comprimidos para perros y gatos
Dutch: BIJSLUITER Veraflox 15 mg tabletten voor honden en katten
Spanish: Para la mayoría de las razas, el uso de pradofloxacino está contraindicado en perros menores de 12 meses y en razas gigantes, en perros menores de 18 meses.
Dutch: De groeiperiode is afhankelijk van het ras. Bij de meeste rassen mogen geen pradofloxacinebevattende diergeneesmiddelen gebruikt worden bij honden jonger dan 12 maanden en bij zeer grote rassen is dat bij honden jonger dan 18 maanden.
Spanish: Heridas infectadas y abscesos Infecciones agudas del tracto respiratorio superior
Dutch: Wondinfecties en abcessen Acute infecties van de bovenste luchtwegen
Spanish: Número de cepas
Dutch: Aantal stammen
Spanish: En ratas, pradofloxacino indujo malformaciones oculares a dosis tóxicas para el feto y la madre.
Dutch: Pradofloxacine leidde tot misvormingen van het oog in geval van fetale en maternale toxische dosering bij de rat.
Spanish: Se ha descrito una disminución de la biodisponibilidad de las fluoroquinolonas tras la administración conjunta de fluoroquinolonas con cationes metálicos tales como los de los antiácidos o sucralfato fabricados con hidróxido de magnesio o hidróxido de aluminio, o complejos multivitamínicos que contienen hierro o zinc, y con los derivados lácteos que contienen calcio.
Dutch: Van gelijktijdige toediening met metaalkationen zoals die aanwezig in antacida of sucralfaat op basis van magnesiumhydroxide of aluminiumhydroxide, of multivitamines die ijzer of zink bevatten, evenals zuivelproducten die calcium bevatten, werd gerapporteerd dat dit de biologische beschikbaarheid van fluoroquinolonen vermindert.
Spanish: Caja que contiene un frasco blanco de polietileno de alta densidad (HDPE) conteniendo 30 ml con adaptador de polietileno y cierre a prueba de niños.
Dutch: Kartonnen doos: witte 30 ml HDPE fles met polyethyleen adaptor en voorzien van een kindveilige sluiting.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario en gatas durante la gestación y lactancia.
Dutch: De veiligheid van dit diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie bij poezen.
Spanish: Después de la administración, limpie la jeringa con agua del grifo y guárdela en la caja junto con el medicamento.
Dutch: Na toediening dient de spuit met leidingwater te worden gereinigd en samen met het product in de kartonverpakking te worden bewaard.
Spanish: Agite bien el frasco antes de usar.
Dutch: Goed schudden vóór gebruik.
Spanish: El aclaramiento de pradofloxacino del organismo se efectúa a 0,28 l/h/kg.
Dutch: Pradofloxacine wordt uit het lichaam geklaard met 0,28 l/u/kg.
Spanish: PROSPECTO Veraflox 60 mg y 120 mg comprimidos para perros
Dutch: BIJSLUITER Veraflox 60 mg en 120 mg tabletten voor honden
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Perros.
Dutch: DOELDIERSOORT(EN) Honden.
Spanish: Pradofloxacino no presenta efectos sobre el cartílago en desarrollo en gatitos a partir de 6 semanas.
Dutch: Pradofloxacine heeft geen effect op de kraakbeenvorming bij kittens van 6 weken en ouder.
Spanish: En estudios de laboratorio, la biodisponibilidad de pradofloxacino en perros y gatos con el estómago lleno se redujo en comparación con animales en ayunas.
Dutch: Bij laboratoriumstudies was de biobeschikbaarheid van pradofloxacine verminderd bij gevoede honden en katten in vergelijking met nuchtere dieren.
Spanish: No usar en gatos con trastornos del sistema nervioso central (SNC), tales como epilepsia, ya que las fluoroquinolonas posiblemente podrían provocar convulsiones en animales con predisposición.
Dutch: Niet gebruiken bij katten met stoornissen van het centraal zenuwstelsel (CZS) zoals epilepsie, aangezien fluoroquinolonen mogelijk aanvallen zouden kunnen veroorzaken bij dieren die hiervoor gevoelig zijn.
Spanish: Debe evitarse el uso simultáneo de Veraflox con teofilina (usada en procesos respiratorios crónicos) o digoxina (usada en la insuficiencia cardiaca congestiva) debido al posible aumento de los niveles plasmáticos de estos medicamentos que podría ocasionar una respuesta exagerada.
Dutch: De combinatie van Veraflox met theofylline (gebruikt bij chronische ademhalingsaandoeningen) of met digoxine (gebruikt bij hartaandoeningen) dient ook vermeden te worden wegens mogelijk verhoogde bloedwaarden en dus de effecten van deze geneesmiddelen kunnen doen toenemen.
Spanish: Los frascos y las jeringas cargadas deben mantenerse fuera de la vista y el alcance de los niños debido a los posibles efectos nocivos.
Dutch: Flessen en gevulde spuiten buiten het bereik en het zicht van kinderen bewaren wegens mogelijk schadelijke effecten.
Spanish: Veraflox no debe usarse simultáneamente con antiinflamatorios no esteroideos (AINEs; usados contra el dolor, fiebre o inflamación) en animales con historial de epilepsia debido a un mayor riesgo de aparición de estos episodios.
Dutch: Verder dient Veraflox niet gebruikt te worden in combinatie met niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs; gebruikt bij pijn, koorts of ontsteking) bij dieren met een voorgeschiedenis van epilepsie, wegens mogelijk hogere gevoeligheid voor ontwikkeling van epilepsie-aanvallen.
Spanish: En gatos, la absorción de pradofloxacino tras la administración oral de la dosis terapéutica es rápida alcanzando concentraciones máximas de 1,2 mg/l en 0,5 horas.
Dutch: Bij katten is de absorptie van oraal toegediend pradofloxacine bij de therapeutische dosis snel, waarbij piekconcentraties van 1,2 mg/l binnen het halfuur worden bereikt.
Spanish: Intervalo de CMI (µg/ml)
Dutch: MIC range (µg/ml)
Spanish: Para perros con un peso superior a 15 kg, administre comprimidos de 60 mg o 120 mg de pradofloxacino.
Dutch: Voor honden meer dan 15 kg gebruik pradofloxacine 60 mg of 120 mg tabletten Katten:
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Veraflox 15 mg comprimidos para perros y gatos Veraflox 60 mg comprimidos para perros Veraflox 120 mg comprimidos para perros
Dutch: NAAM VAN HET DIERGENEESMIDDEL Veraflox 15 mg tabletten voor honden en katten Veraflox 60 mg tabletten voor honden Veraflox 120 mg tabletten voor honden
Spanish: En estudios de laboratorio, la biodisponibilidad de pradofloxacino gatos con el estómago lleno se redujo en comparación con animales en ayunas.
Dutch: Bij laboratoriumstudies was de biobeschikbaarheid van pradofloxacine verminderd bij gevoede katten in vergelijking met nuchtere dieren.
Spanish: No usar en perros con trastornos del sistema nervioso central (SNC), tales como epilepsia, ya que las fluoroquinolonas posiblemente podrían provocar convulsiones en animales con predisposición.
Dutch: Niet gebruiken bij honden met stoornissen van het centraal zenuwstelsel (CZS) zoals epilepsie, aangezien fluoroquinolonen mogelijk aanvallen zouden kunnen veroorzaken bij dieren die hiervoor gevoelig zijn.
Spanish: Datos de CMI
Dutch: MIC-gegevens
Spanish: EU/2/10/107/005 7 comprimidos EU/2/10/107/006 21 comprimidos EU/2/10/107/007 70 comprimidos EU/2/10/107/008 140 comprimidos
Dutch: EU/2/10/107/005 7 tabletten EU/2/10/107/006 21 tabletten EU/2/10/107/007 70 tabletten EU/2/10/107/008 140 tabletten
Spanish: Pasteurella multocida, Escherichia coli y del grupo Staphylococcus intermedius (incluyendo S. pseudintermedius).
Dutch: Pasteurella multocida, Escherichia coli en de Staphylococcus intermedius groep (inclusief S. pseudintermedius).
Spanish: Caja de cartón con 1 blister (1 x 7 comprimidos de 15 mg) Caja de cartón con 3 blisters (3 x 7 comprimidos de 15 mg) Caja de cartón con 10 blisters (10 x 7 comprimidos de 15 mg) Caja de cartón con 20 blisters (20 x 7 comprimidos de 15 mg)
Dutch: Kartonnen doos met 1 blister strip (1 x 7 tabletten van 15 mg) Kartonnen doos met 3 blister strips (3 x 7 tabletten van 15 mg) Kartonnen doos met 10 blister strips (10 x 7 tabletten van 15 mg) Kartonnen doos met 20 blister strips (20 x 7 tabletten van 15 mg)
Spanish: En raras ocasiones se han observado trastornos gastrointestinales leves y pasajeros, incluido el vómito, en perros y gatos.
Dutch: Milde maagdarm-stoornissen van voorbijgaande aard, zoals braken, werden zelden waargenomen bij honden en katten.
Spanish: • Infecciones de heridas causadas por cepas sensibles del grupo Staphylococcus intermedius
Dutch: • wondinfecties veroorzaakt door gevoelige stammen van de Staphylococcus intermedius groep
Spanish: Modo de acción
Dutch: Toedieningswijze
Spanish: EU/2/10/107/009 7 comprimidos EU/2/10/107/010 21 comprimidos EU/2/10/107/011 70 comprimidos EU/2/10/107/012 140 comprimidos
Dutch: EU/2/10/107/009 7 tabletten EU/2/10/107/010 21 tabletten EU/2/10/107/011 70 tabletten EU/2/10/107/012 140 tabletten
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales:
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door de persoon die het geneesmiddel aan de dieren toedient:
Spanish: Caja de cartón con 1 blister (1 x 7 comprimidos de 120 mg) Caja de cartón con 3 blisters (3 x 7 comprimidos de 120 mg) Caja de cartón con 10 blisters (10 x 7 comprimidos de 120 mg) Caja de cartón con 20 blisters (20 x 7 comprimidos de 120 mg)
Dutch: Kartonnen doos met 1 blister strip (1 x 7 tabletten van 120 mg) Kartonnen doos met 3 blister strips (3 x 7 tabletten van 120 mg) Kartonnen doos met 10 blister strips (10 x 7 tabletten van 120 mg) Kartonnen doos met 20 blister strips (20 x 7 tabletten van 120 mg)
Spanish: EU/2/10/107/001 7 comprimidos EU/2/10/107/002 21 comprimidos EU/2/10/107/003 70 comprimidos EU/2/10/107/004 140 comprimidos
Dutch: EU/2/10/107/001 7 tabletten EU/2/10/107/002 21 tabletten EU/2/10/107/003 70 tabletten EU/2/10/107/004 140 tabletten
Spanish: Caja de cartón con 1 blister (1 x 7 comprimidos de 60 mg) Caja de cartón con 3 blisters (3 x 7 comprimidos de 60 mg) Caja de cartón con 10 blisters (10 x 7 comprimidos de 60 mg) Caja de cartón con 20 blisters (20 x 7 comprimidos de 60 mg)
Dutch: Kartonnen doos met 1 blister strip (1 x 7 tabletten van 60 mg) Kartonnen doos met 3 blister strips (3 x 7 tabletten van 60 mg) Kartonnen doos met 10 blister strips (10 x 7 tabletten van 60 mg) Kartonnen doos met 20 blister strips (20 x 7 tabletten van 60 mg)
Spanish: Una vez abierto el frasco, utilizar antes de______
Dutch: Na openen tot uiterlijk ---------- gebruiken.
Spanish: Animal Health Drammensveien 147 B NO-0277 Oslo Tlf: +47 24 11 18 00
Dutch: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 23130500
Spanish: El alto volumen de distribución (Vd > 4 l/kg de peso) indica una buena penetración tisular.
Dutch: Het hoge distributievolume (Vd) van meer dan vier liter per kg lichaamsgewicht, duidt op een goede weefselpenetratie.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales tratados por cada 100)
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren)
Spanish: • Infecciones graves del tejido gingival y de los tejidos periodontales causadas por cepas sensibles de anaerobios tales como Porphyromonas spp.
Dutch: • aanvullende behandeling bij mechanische of heelkundige parodontale interventie van ernstige infecties van de gingiva (tandvlees) en de parodontale weefsels veroorzaakt door gevoelige stammen van anaërobe micro-organismen, bijvoorbeeld Porphyromonas spp.
Spanish: Para la mayoría de las razas, el uso de pradofloxacino está contraindicado en perros menores de 12 meses y en razas gigantes, menores de 18 meses.
Dutch: De duur van de groeiperiode varieert volgens het ras. Voor de meerderheid van de rassen geen pradofloxacine houdende diergeneesmiddelen gebruiken onder de leeftijd van 12 maanden en bij reuzenrassen niet onder de 18 maanden.
Spanish: Para facilitar la posología adecuada, se proporciona una jeringa dosificadora de 3 ml para la administración oral (escala: 0,1 a 2 ml) junto con el frasco que contiene 15 ml de Veraflox suspensión oral.
Dutch: Om een nauwkeurige dosering mogelijk te maken, is de 15 ml fles Veraflox orale suspensie voorzien van een doseerspuit voor orale toediening van 3 ml (graduatie: 0,1 tot 2 ml).
Spanish: VÍA DE ADMINISTRACIÓN Vía oral.
Dutch: TOEDIENINGSWEG(EN): Oraal gebruik.
Spanish: El alto volumen de distribución (Vd > 2 l/kg de peso) indica una buena penetración tisular.
Dutch: Het hoge distributievolume (Vd) van meer dan twee liter per kg lichaamsgewicht, duidt op een goede weefselpenetratie.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Veraflox 25 mg/ml suspensión oral para gatos
Dutch: NAAM VAN HET DIERGENEESMIDDEL Veraflox 25 mg/ml orale suspensie voor katten
Spanish: PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS Grupo farmacoterapéutico: Antibacterianos para uso sistémico, fluoroquinolonas Código ATCvet: QJ01MA97
Dutch: Farmacotherapeutische groep: antibacteriële middelen voor systemisch gebruik, fluoroquinolonen.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Veraflox 25 mg/ml suspensión oral para gatos pradofloxacino
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL Veraflox 25 mg/ml orale suspensie voor katten pradofloxacine
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS Blister de aluminio con 7 comprimidos (120 mg)
Dutch: Aluminium blister van 7 tabletten (120 mg)
Spanish: PROSPECTO Veraflox 25 mg/ml suspensión oral para gatos
Dutch: BIJSLUITER Veraflox 25 mg/ml orale suspensie voor katten
Spanish: • Infecciones agudas del tracto respiratorio superior causadas por cepas sensibles de Pasteurella multocida, Escherichia coli y del grupo Staphylococcus intermedius (incluyendo S. pseudintermedius).
Dutch: • acute infecties van de bovenste luchtwegen veroorzaakt door gevoelige stammen van Pasteurella multocida, Escherichia coli en de Staphylococcus intermedius groep (inclusief S. pseudintermedius)
Spanish: La pioderma se presenta a menudo como una complicación secundaria a una enfermedad subyacente.
Dutch: Pyoderma is meestal secundair ten gevolge van een onderliggende ziekte, dus is het aangeraden om de onderliggende oorzaak vast te stellen en het dier overeenkomstig te behandelen.
Spanish: FECHA EN QUE FUE APROBADO EL PROSPECTO POR ÚLTIMA VEZ Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/
Dutch: DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau :http://www.ema.europa.eu/
Spanish: Formatos de Veraflox 25 mg/ml suspensión oral: - Frasco que contiene 15 ml y jeringa dosificadora de 3 ml - Frasco que contiene 30 ml
Dutch: - 15 ml fles en orale doseerspuiten van 3 ml - 30 ml fles
Spanish: FECHA EN QUE FUE APROBADO EL PROSPECTO POR ÚLTIMA VEZ Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Veraflox 15 mg comprimidos para perros y gatos pradofloxacino
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL Veraflox 15 mg tabletten voor honden en katten pradofloxacine
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS Blister de aluminio con 7 comprimidos (60 mg)
Dutch: Aluminium blister van 7 tabletten (60 mg)
Spanish: Existen algunos medicamentos que no deben administrarse mientras dura el tratamiento con Veraflox ya que podrían aparecer efectos adversos graves.
Dutch: Er zijn een aantal geneesmiddelen die u uw huisdieren niet mag geven gedurende de behandeling omdat zij gecombineerd ernstige nevenwerkingen kunnen veroorzaken.
Spanish: Comprimidos ranurados de color pardo con "P15" en una de las caras.
Dutch: Bruinachtige tabletten met een breuklijn en "P15" aan één zijde De tabletten kunnen in gelijke helften gedeeld worden
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales: Siempre que sea posible, Veraflox debe usarse después de realizar un test de sensibilidad.
Dutch: Indien mogelijk dient Veraflox uitsluitend te worden gebruikt op basis van gevoeligheidstesten.
Spanish: No usar en perros con lesiones persistentes del cartílago articular, ya que las lesiones podrían empeorar durante el tratamiento con fluoroquinolonas.
Dutch: Niet gebruiken bij honden met chronische gewrichtskraakbeenlaesies, aangezien laesies zouden kunnen verergeren gedurende een behandeling met fluoroquinolonen.
Spanish: Estearato de magnesio Sílice coloidal anhidra Aroma artificial a buey Croscarmelosa sódica
Dutch: Lactosemonohydraat Microkristallijn cellulose Polyvinylpyrrolidone Magnesiumstearaat Colloïdaal watervrij siliciumdioxide Artificiële ‘beef flavour' Natriumcroscarmellose
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS Blister de aluminio con 7 comprimidos (15 mg)
Dutch: Aluminium blister van 7 tabletten (15 mg)
Spanish: No obstante, el medicamento no debe usarse en gatos con lesiones persistentes del cartílago articular, ya que las lesiones podrían empeorar durante el tratamiento con fluoroquinolonas.
Dutch: Het product mag niet gebruikt worden bij katten met chronische gewrichtskraakbeenlaesies, aangezien deze laesies zouden kunnen verergeren gedurende een behandeling met fluroquinolonen.
Spanish: Conservante: Ácido sórbico (E200) 2 mg/ml
Dutch: Hulpstoffen: Conserveermiddel: Sorbinezuur (E200)
Spanish: Bayer Portugal S.A.
Dutch: Bayer Portugal Lda.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antibacterianos para uso sistémico, fluoroquinolonas Código ATCvet: QJ01MA97
Dutch: ATCvet code: QJ01MA97
Spanish: Conservante: Ácido sórbico (E200) 2 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1
Dutch: 2 mg Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 12/04/2011.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 12/04/2011.
Spanish: Por este motivo, todos los productos deben mantenerse fuera del alcance y de la vista de los niños.
Dutch: Alle geneesmiddelen moeten daarom buiten het bereik en zicht van kinderen worden bewaard.
Spanish: En caso de contacto, aclarar con agua abundante inmediatamente.
Dutch: In geval van contact onmiddellijk afspoelen met overvloedig water.
Spanish: La dosis y la duración del tratamiento dependen de la especie animal que se trate y de su peso corporal, de la naturaleza y gravedad de la infección, y de la respuesta del animal al tratamiento.
Dutch: De dosis en duur van de behandeling is afhankelijk van de soort van het te behandelen dier en zijn lichaamsgewicht, de aard en ernst van de infectie en de respons van het dier op de behandeling.
Spanish: No coma, beba, ni fume mientras manipula los productos Veraflox.
Dutch: Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik van Veraflox-middelen.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Veraflox a Bayer Animal Health GmBH el 12/04/2011.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 12/04/2011 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Veraflox verleend aan Bayer Animal Health GmbH.
Spanish: Lávese las manos después de utilizarlos.
Dutch: Na gebruik van deze geneesmiddelen de handen wassen.
Spanish: Otras informaciones sobre Veraflox:
Dutch: Overige informatie over Veraflox:
Spanish: Los comprimidos de 15 mg de Veraflox pueden utilizarse tanto en gatos como en perros.
Dutch: Veraflox 15 mg tabletten kunnen voor zowel katten als honden worden gebruikt.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Veraflox durante los estudios?
Dutch: Welke voordelen bleek Veraflox tijdens de studies te hebben?
Spanish: Veraflox es un medicamento que contiene pradofloxacino.
Dutch: Veraflox is een geneesmiddel dat pradofloxacine bevat.
Spanish: Los comprimidos de 60 mg y 120 mg son exclusivamente para perros, y la suspensión oral de Veraflox exclusivamente para gatos.
Dutch: De tabletten van 60 mg en 120 mg zijn uitsluitend bestemd voor honden, en Veraflox orale suspensie uitsluitend voor katten.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) concluyó que los beneficios de Veraflox son mayores que sus riesgos en el tratamiento ciertas infecciones de perros y gatos, por lo que recomendó que se autorizase su comercialización.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Veraflox groter zijn dan de risico's ervan voor de behandeling van bepaalde specifieke infecties bij honden en katten en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Veraflox.
Spanish: Los estudios demostraron que Veraflox era al menos tan eficaz como los medicamentos de comparación en todas las indicaciones.
Dutch: Uit de onderzoeken bleek dat Veraflox voor wat betreft alle indicaties ten minste even werkzaam was als de vergelijkingsmiddelen.
Spanish: Veraflox no debe usarse en perros jóvenes en crecimiento, en gatos con menos de 6 semanas de edad, en animales con problemas articulares causados por lesiones de los cartílagos ni en animales con trastornos del sistema nervioso central como la epilepsia.
Dutch: Veraflox mag niet worden gebruikt bij jonge honden in de groei, kittens jonger dan 6 weken, dieren met gewrichtsproblemen veroorzaakt door schade aan het kraakbeen of dieren met stoornissen van het centrale zenuwstelsel, zoals epilepsie.