FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In a clinical study (D-Pan-H5N1-009), children aged 3 to 5 and 6 to 9 years old received two doses of either a full (0.5 ml) or a half dose (0.25 ml) of an AS03-adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) at 0 and 21 days.
Italian: In uno studio clinico (D-Pan-H5N1-009), bambini di età dai 3 ai 5 e dai 6 ai 9 anni hanno ricevuto due somministrazioni o di una dose da adulto (0,5 ml) o di mezza dose da adulto (0,25 ml) di un vaccino adiuvanto con AS03 contenente 3,75 µg di HA derivato da A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) a 0 e 21 giorni.
English: In another clinical study (D-Pan-H5N1-038), 387 subjects aged 18-60 years received 1 dose of AS03adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Indonesia/5/2005 36 months after they had received two doses of A/Vietnam/1194/2004.
Italian: In un altro studio clinico (D-Pan-H5N1-038), 387 soggetti di età compresa tra i 18 e i 60 anni hanno ricevuto 1 dose di vaccino AS03-adiuvato contenente 3,75 µg di HA derivato dal ceppo A/Indonesia/5/2005, 36 mesi dopo aver ricevuto due dosi del ceppo A/Vietnam/1194/2004.
English: Nervous system disorders Febrile convulsions
Italian: Convulsioni Febbrili
English: Sodium chloride Disodium hydrogen phosphate Potassium dihydrogen phosphate Potassium chloride Water for injections
Italian: Sodio fosfato bibasico Potassio fosfato monobasico Potassio cloruro
English: If you get any side effects, talk to your doctor or nurse.
Italian: - Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o all'infermiere/a.
English: Immune response to A/Indonesia/5/2005 6 to 9 years
Italian: Risposta immunitaria al ceppo A/Indonesia/5/2005 6 - 9 anni mese 6
English: 12 months after the 1st dose
Italian: 12 mesi dopo la 1a dose
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Content: AS03 adjuvant composed of squalene (10.69 milligrams), DL-α-tocopherol (11.86 milligrams) and polysorbate 80 (4.86 milligrams)
Italian: Contenuto: Adiuvante AS03 composto di squalene (10,69 milligrammi), DL-α-tocoferolo (11,86 milligrammi)e polisorbato 80 (4,86 milligrammi).
English: Half dose (N=47)
Italian: Mezza dose da adulto (N=47)
English: All spontaneous adverse reactions by age group, per SOC, HLT and PT, stratified according to type of report (medically confirmed or non-medically confirmed), for the period covered by the report and cumulatively.
Italian: Tutte le reazioni avverse spontanee per gruppo di età, per SOC, HLT e PT, stratificati in base al tipo di segnalazione (con conferma medica o senza conferma medica), per il periodo coperto dal rapporto e cumulativamente.
English: • one pack containing 50 vials of 2.5 ml suspension (antigen)
Italian: • una confezione contenente 50 flaconcini da 2,5 ml di sospensione (antigene) • due confezioni contenenti 25 flaconcini da 2,5 ml di emulsione (adiuvante)
English: Half dose N=36
Italian: Mezza dose da adulto N=36
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Angioedema, generalised skin reactions, urticaria
Italian: Angioedema, reazioni cutanee generalizzate, orticaria Vaccini influenzali stagionali trivalenti
English: Twenty-one days after the second dose, the seroprotection rate and the vaccine response rate in subjects who received the vaccine 12 months apart were 84.0% and 100%, respectively.
Italian: Ventun giorni dopo la seconda dose, il tasso di sieroprotezione e il tasso di risposta al vaccino nei soggetti che avevano ricevuto il vaccino a 12 mesi di distanza erano 84,0% e 100%, rispettivamente.
English: Half dose N=37
Italian: Mezza dose da adulto N=37
English: Half dose (N=27)
Italian: Mezza dose da adulto (N=27)
English: Immune response to A/Vietnam/1194/2004 3-5 years
Italian: Risposta immunitaria ad A/Vietnam/1194/2004 3-5 anni
English: Full dose (N=26)
Italian: Dose da adulto (N=26)
English: In a clinical study (D-Pan-H5N1-012), subjects aged 18-60 years received a dose of AS03-adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from either A/Vietnam/1194/2004 or Indonesia/5/2005 six months after they had received one or two priming doses of AS03-adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Vietnam/1194/2004 on day 0 or on days 0 and 21 respectively.
Italian: In uno studio clinico (D-Pan-H5N1-012), soggetti di età compresa tra i 18 e i 60 anni hanno ricevuto una dose di vaccino AS03-adiuvato contenente 3,75 µg di HA derivato dal ceppo A/Vietnam/1194/2004 o dal ceppo A/Indonesia/05/2005 sei mesi dopo che questi soggetti avevano ricevuto uno o due dosi di priming (immunizzazione primaria) di vaccino AS03-adiuvato contenente 3,75 µg di HA derivato dal ceppo A/Vietnam/1194/2004 al giorno 0 o ai giorni 0 e 21, rispettivamente.
English: Seropositivity rate2
Italian: Tasso di sieropositività2
English: Half dose N=38
Italian: Mezza dose da adulto N=38
English: Full dose (N=29)
Italian: Dose da adulto (N=29)
English: Emulsion vial:
Italian: FLACONCINODI EMULSIONE
English: In another clinical study (D-Pan-H5N1-015), 39 subjects aged 18-60 years received a dose of AS03adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Indonesia/5/2005 fourteen months after they had received two doses of AS03-adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Vietnam/1194/2004 administered on day 0 and day 21.
Italian: In un altro studio clinico (D-Pan-H5N1-015), 39 soggetti di età compresa tra i 18 e i 60 anni hanno ricevuto una dose di vaccino AS03-adiuvato contenente 3,75 µg di HA derivato dal ceppo A/Indonesia/05/2005 quattordici mesi dopo aver ricevuto due dosi di vaccino AS03-adiuvato contenente 3,75 µg di HA derivato dal ceppo A/Vietnam/1194/2004 somministrato al giorno 0 e al giorno 21.
English: 1seroprotection rate: proportion of subjects with haemagglutination inhibition (HI) titre ≥1:40; 2seroconversion rate: proportion of subjects who were either seronegative at pre-vaccination and have a protective post-vaccination titre of ≥1:40, or who were seropositive at pre-vaccination and have a 4fold increase in titre;
Italian: 1tasso di sieroprotezione: quota di soggetti con titolo di inibizione dell'emoagglutinazione (HI) ≥1:40; 2tasso di sieroconversione: quota di soggetti che erano o sieronegativi alla pre-vaccinazione e con un titolo protettivo post-vaccinazione ≥1:40, oppure sieropositivi alla pre-vaccinazione e con un incremento del titolo di 4 volte;
English: Immune response to A/Vietnam/1194/2004 3 to 5 years
Italian: Risposta immunitaria ad A/Vietnam/1194/2004 3 - 5 anni
English: Reporting of suspected adverse reactions
Italian: Segnalazione degli effetti indesiderati
English: 1seroprotection rate: proportion of subjects with haemagglutination inhibition (HI) titre ≥1:40;
Italian: 1tasso di sieroprotezione: quota di soggetti con titolo di inibizione dell'emoagglutinazione (HI: haemagglutination inhibition)≥1:40;
English: Seroconversion rate2
Italian: Tasso di Sieroconversione2
English: Immune response to A/Vietnam/1194/2004 Day 21
Italian: Risposta immunitaria al ceppo A/Vietnam/1194/2004 Giorno 21 N=140
English: Half dose N=49
Italian: Mezza dose da adulto N=49
English: Half dose N=47
Italian: Mezza dose da adulto N=47
English: Talk to your doctor or nurse before you are given Adjupanrix
Italian: Se quanto detto sopra la riguarda ( o non è sicuro) informi il medico o l'infermiere/a, prima di ricevere Adjupanrix.
English: Immune response to A/Vietnam/1194/2004 6 months after the 1st dose
Italian: Risposta immunitaria al ceppo A/Vietnam/1194/2004 6 mesi dopo la 1a dose N=256
English: Half dose (N=37)
Italian: adulto (N=37)
English: How Adjupanrix is given
Italian: Come le verrà somministrato Adjupanrix
English: Full dose (N=27)
Italian: Dose da adulto (N=27)
English: Half dose N=40
Italian: Mezza dose da adulto N=40
English: 1seroprotection rate: proportion of subjects with haemagglutination inhibition (HI) titre ≥1:40
Italian: 1tasso di sieroprotezione: quota di soggetti con titolo di inibizione dell'emoagglutinazione (HI) ≥1:40;
English: Half dose (N=44)
Italian: Dose da adulto adulto (N=44)
English: Half dose N=42
Italian: Mezza dose da adulto N=42
English: In a different study (D-Pan-H5N1-007) in 50 subjects aged 18-60 years the anti-HA antibody seroprotection rates 21 days after the second dose of AS03-adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Vietnam/1194/2004 were 20% against A/Indonesia/5/2005, 35% against A/Anhui/01/2005 and 60% against A/Turkey/Turkey/1/2005.
Italian: In un differente studio (D-Pan-H5N1-007) in 50 soggetti di età compresa tra i 18 e i 60 anni i tassi di sieroprotezione anticorpale anti-HA 21 giorni dopo la seconda dose di vaccino AS03-adiuvato contenente 3,75 µg di HA derivante dal ceppo A/Vietnam/1194/2004 erano del 20% contro il ceppo
English: Half dose N=43
Italian: Mezza dose da adulto N=43
English: Full dose (N=34)
Italian: (N=34)
English: Full dose N=35
Italian: Dose da adulto N=35
English: • Itching, rash
Italian: • Prurito, eruzione cutanea
English: Blood and lymphatic system disorders
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo
English: Full dose (N=35)
Italian: (N=35)
English: • Feeling dizzy
Italian: • Capogiri
English: Psychiatric disorders
Italian: Sodio cloruro
English: (* equivalent to titre prior to inactivation)
Italian: (* equivalente al titolo prima dell'inattivazione)
English: Each ml of vaccine contains:
Italian: Ogni ml di vaccino contiene:
English: It lasted not longer than 24 to 48 hours.
Italian: L'aumento ha avuto una durata non superiore a 24-48 ore.
English: 1 dose per year.
Italian: 1 dose all'anno.
English: 0.1 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Italian: 0,1 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
English: Loss of appetite can occur in very rare cases.
Italian: In casi molto rari può verificarsi perdita di appetito.
English: White or pinkish-white.
Italian: Bianca o bianco-rosata.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label/carton.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta/sulla scatola.
English: *(Cycling value (Ct) ≥ 36 by a validated RT-PCR method, indicating no presence of viral genome)
Italian: *(Cycling value (Ct) ≥ 36 valutato con un metodo RT-PCR validato, che indica l'assenza di genoma virale)
English: a) the administration of the product to animals will interfere with the implementation of a national programmes for the diagnosis, control and/or eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals.
Italian: a) la somministrazione del prodotto agli animali interferisce con l'attuazione di un programma nazionale volto a diagnosticare, controllare o eradicare le malattie degli animali o crea difficoltà nella certificazione dell'assenza di contaminazione di animali vivi, di alimenti o di altri prodotti ottenuti da animali trattati;
English: The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Italian: Il principio attivo è di origine biologica, mirato a produrre immunità attiva, pertanto non rientra nell'ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 470/2009.
English: Purified saponin (Quil A)
Italian: Saponina purificata (Quil A)
English: Pregnancy and lactation:
Italian: Gravidanza e l'allattamento:
English: Occasionally, the presence of maternally derived antibodies in ovines of minimum recommended age might interfere with the protection induced by the vaccine.
Italian: Occasionalmente, la presenza di anticorpi materni negli ovini di età minima raccomandata potrebbe interferire con la protezione indotta dal vaccino.
English: The level of efficacy for other species may differ from that observed in sheep and cattle.
Italian: L'efficacia in altre specie animali può essere diversa da quella osservata negli ovini e nei bovini.
English: In this category of animals the vaccine should be used only according to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian and/or National competent authorities on the current vaccination policies against bluetongue virus (BTV).
Italian: In questa categoria di animali il vaccino deve essere utilizzato solo in base alla valutazione del rapporto rischio/beneficio da parte del veterinario responsabile e/o delle autorità nazionali competenti in merito alle politiche di vaccinazione in atto contro il virus della febbre catarrale (BTV).
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance CZ Veterinaria, S.A.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore del principio attivo biologico CZ Veterinaria, S.A.
English: Cattle from 2.5 months of age:
Italian: Bovini a partire da 2,5 mesi di età:
English: Milton Keynes, MK7 7AJ UK
Italian: Milton Keynes, MK7 7AJ REGNO UNITO
English: 31 days after the second dose.
Italian: 31 giorni dopo la seconda dose.
English: An average increase in body temperature varying between 0.5 and 1.0 ºC is a common reaction observed in sheep and cattle.
Italian: Un aumento medio della temperatura corporea variabile tra 0,5 e 1,0 °C è una reazione comune osservata negli ovini e nei bovini.
English: 20 days after the second dose.
Italian: 20 giorni dopo la seconda dose.
English: Manufacturer responsible for batch release: Intervet UK Ltd
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Intervet UK Ltd
English: PSUR submissions for Bovilis Blue-8 shall be synchronised and submitted at the same frequency as for Bluevac BTV8.
Italian: Le presentazioni degli PSUR per Bovilis Blue-8 saranno sincronizzate ed effettuate con la stessa frequenza di Bluevac BTV8.
English: If used in other domestic and wild ruminant species that are considered at risk of infection, its use in these species should be undertaken with care and it is advisable to test the vaccine on a small number of animals prior to mass vaccination.
Italian: La somministrazione del vaccino in altre specie di ruminanti domestici e selvatici considerate a rischio d'infezione deve essere eseguita con cautela ed è consigliabile testare il vaccino su un numero limitato di animali prima di procedere alla vaccinazione di massa.
English: Sheep from 2.5 months of age:
Italian: Ovini a partire da 2,5 mesi di età:
English: No information is available on the use of the vaccine in seropositive bovines, including those with maternally derived antibodies.
Italian: Non sono disponibili informazioni sull'uso del vaccino in bovini sieropositivi, inclusi quelli con anticorpi di origine materna.
English: The NETHERLANDS
Italian: OLANDA
English: ANNEX II A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs D. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Italian: ALLEGATO II A. PRODUTTORE DEL PRINCIPIO ATTIVO BIOLOGICO E PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO C. INDICAZIONE DEI LMR D. ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
English: Any revaccination scheme should be agreed by the competent authority or by the responsible veterinarian, taking into account the local epidemiological situation.
Italian: Ogni schema vaccinale di richiamo deve essere stabilito dalle autorità competenti o dal veterinario responsabile, in base alla situazione epidemiologica locale.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/
English: La Relva s/n, 36400 Porriño
Italian: 36400 Porriño
English: Phosphate buffered saline (sodium chloride, disodium phosphate and potassium phosphate, water for injections)
Italian: Tampone fosfato soluzione salina (sodio cloruro, disodio fosfato e potassio fosfato, acqua per preparazioni iniettabili)
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
English: The safety and efficacy of the vaccine has not been established in breeding males (sheep and cattle).
Italian: La sicurezza e l'efficacia del vaccino nei maschi riproduttori (ovini e bovini) non è stata stabilita.
English: Transient fever was observed in rare cases.
Italian: In rari casi è stato osservato uno stato febbrile transitorio.
English: Marketing authorisation holder: Intervet International BV
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Intervet International BV
English: Store and transport refrigerated (2 ºC - 8 ºC).
Italian: Conservare e trasportare in frigorifero (2 ºC - 8 ºC).
English: Administer two doses of 4 ml subcutaneously with a 3 week interval.
Italian: Somministrare due dosi da 4 ml per via sottocutanea con un intervallo di 3 settimane.
English: Administer two doses of 2 ml subcutaneously with a 3 week interval.
Italian: Somministrare due dosi da 2 ml per via sottocutanea con un intervallo di 3 settimane.
English: Temporary local reactions can occur very rarely at the injection site in the form of a nodule of 0.5 to 1 cm in sheep and of 0.5 to 3 cm in cattle which disappears within 14 days, at the latest and which may be painful.
Italian: In casi molto rari, si possono verificare reazioni locali temporanee al punto di inoculo nella forma di un nodulo di norma non dolente di 0,5-1 cm negli ovini e di 0,5-3 cm nei bovini, che scompare al massimo entro 14 giorni.
English: Bluetongue virus inactivated, serotype 8: 106.5 CCID50* (* equivalent to titre prior to inactivation)
Italian: Virus della febbre catarrale (blue tongue) inattivato, sierotipo 8: 106,5 DICC50* (* equivalente al titolo prima dell'inattivazione)
English: Each ml contains: Inactivated BTV8: 106.5 CCID50
Italian: Ogni ml contiene: BTV8 inattivato: 106,5 DICC50
English: For the active immunisation of sheep from 2.5 months of age to prevent viraemia* and to reduce clinical signs caused by bluetongue virus serotype 8.
Italian: Per l'immunizzazione attiva degli ovini a partire da 2,5 mesi di età, per la prevenzione della viremia* e la riduzione dei segni clinici causati dal sierotipo 8 del virus della febbre catarrale.
English: Avoid multiple vial broaching.
Italian: Evitare la perforazione ripetuta del flacone.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for Bovidae/Ovidae, inactivated bluetongue virus vaccines.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Immunologici per Bovini/Ovini, vaccini inattivati contro il virus della febbre catarrale.
English: Inactivated BTV8: 106.5 CCID50/ml
Italian: BTV8 inattivato: 106,5 DICC50/ml
English: High density polyethylene (HDPE) bottles of 52 ml, 100 ml or 252 ml with bromobutyl stoppers and aluminium seals.
Italian: Flaconi in polietilene ad alta densità (HDPE) da 52 ml, 100 ml o 252 ml con tappi in bromobutile e sigilli in alluminio.
English: For the active immunisation of cattle from 2.5 months of age to prevent viraemia* caused by bluetongue virus serotype 8.
Italian: Per l'immunizzazione attiva dei bovini a partire da 2,5 mesi di età, per la prevenzione della viremia* causata dal sierotipo 8 del virus della febbre catarrale.
English: Box with 1 bottle of 52 ml, 100 ml or 252 ml.
Italian: Scatola con 1 flacone da 52 ml, 100 ml o 252 ml.
English: Bovilis Blue-8 stimulates active immunity against bluetongue virus, serotype 8.
Italian: Bovilis Blue-8 stimola l'immunità attiva nei confronti del virus della febbre catarrale, sierotipo 8.
English: Occasionally a slight increase of the temperature (0.5 ºC - 1.0 ºC) is observed for 24-48 hours after the administration of a double dose of the vaccine.
Italian: Occasionalmente, dopo la somministrazione di una doppia dose di vaccino, si può osservare un lieve aumento della temperatura (0,5 °C - 1,0 °C) per 24-48 ore. Rigonfiamenti non dolenti di dimensioni fino a 2 cm negli ovini e fino a 4,5 cm nei bovini si manifestano occasionalmente dopo una dose doppia.
English: Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer The NETHERLANDS
Italian: Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box (52 ml, 100 ml and 252 ml)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone (52 ml, 100 ml e 252 ml)
English: Bluetongue virus inactivated, serotype 8 106.5 CCID50* Aluminium hydroxide
Italian: Virus inattivato della febbre catarrale, sierotipo 8 106,5 DICC50* Idrossido di alluminio
English: Bovilis Blue-8 suspension for injection for cattle and sheep
Italian: Bovilis Blue-8 sospensione iniettabile per bovini e ovini
English: PACKAGE LEAFLET: Bovilis Blue-8 suspension for injection for cattle and sheep
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Bovilis Blue-8 sospensione iniettabile per bovini e ovini
English: Adjuvants:
Italian: Allattamento:
English: Cardboard box with 1 bottle containing either 26 sheep doses or 13 cattle doses (52 ml).
Italian: Scatola di cartone contenente 1 flacone da 26 dosi per ovini o da 13 dosi per bovini (52 ml).
English: Cardboard box with 1 bottle containing either 126 sheep doses or 63 cattle doses (252 ml).
Italian: Scatola di cartone contenente 1 flacone da 126 dosi per ovini o da 63 dosi per bovini (252 ml).
English: Batch{number}
Italian: Lotto {numero}
English: Cardboard box with 1 bottle containing either 50 sheep doses or 25 cattle doses (100 ml).
Italian: Scatola di cartone contenente 1 flacone da 50 dosi per ovini o da 25 dosi per bovini (100 ml).
English: Cattle: QI02AA08 / Sheep: QI04AA02 Bovilis Blue-8 stimulates active immunity against bluetongue virus, serotype 8.
Italian: Codici ATCvet: Bovini: QI02AA08 / Ovini: QI04AA02
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Bottle of 100 ml and 252 ml
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Flacone da 100 ml e 252 ml
English: There is no negative impact on the milk yield using the vaccine in lactating ewes and cows.
Italian: L'uso del vaccino in pecore e bovine in lattazione non determina alcun impatto negativo sulla produzione di latte.
English: Date of first authorisation: 21/11/2017
Italian: Data della prima autorizzazione: {GG/MM/AAAA}
English: Duration of immunity: 1 year after the second dose.
Italian: 1 anno dopo la seconda dose.
English: Do not try to drive.
Italian: Non provi a guidare.
English: Then drink some water.
Italian: Poi beva dell'acqua.
English: Make sure it is fixed well in place.
Italian: Si assicuri che sia ben fissato.
English: This is because we do not yet know whether it will work and whether it is safe for children in this age group.
Italian: Questo perché non si sa ancora se funzioni e se sia sicuro per i bambini in questa fascia di età.
English: However, these may then spread to larger areas on both sides of your brain.
Italian: esse possono poi diffondersi ad aree più ampie di entrambi i lati del suo cervello.
English: Your doctor will tell you whether you need all 4 packages.
Italian: Il medico le dirà se dovrà utilizzare tutti e 4 i pacchetti.
English: Excipients which may cause intolerance
Italian: Eccipienti che possono causare intolleranza
English: The rates were also similar to those observed in the overall population.
Italian: I tassi erano anche simili a quelli osservati nella popolazione generale.
English: A worsening of your disease can also harm your baby.
Italian: Un peggioramento della sua malattia può essere dannoso anche per il suo bambino.
English: This medicine has been prescribed for you only.
Italian: • Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei.
English: The duration of the treatment was up to 121 weeks depending on the response.
Italian: La durata del trattamento è stata fino a 121 settimane a seconda della risposta clinica.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Italian: Dal punto di vista microbiologico, il prodotto deve essere utilizzato immediatamente.
English: 3 years After first opening: 2 months.
Italian: Dopo la prima apertura: 2 mesi.