FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le médicament vétérinaire est contenu dans des pipettes en propylène translucide représentant chacune une dose unitaire de traitement, le tout conditionné sous plaquette en aluminium et aluminium/PVC.
Hungarian: A készítmény áttetsző, egyadagos polipropilén pipettákban kerül forgalomba alumínium és alumínium/PVC buborékcsomagolásban.
French: Stronghold 45 mg pour chats
Hungarian: Stronghold 45 mg macskáknak
French: Le médicament vétérinaire peut être administré toute l'année ou, au minimum, dans le mois suivant la première exposition de l'animal aux moustiques puis tous les mois, jusqu'à la fin de la saison des moustiques, la dernière administration ayant lieu dans le mois suivant la dernière exposition aux moustiques.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény egész éven át alkalmazható, de legalább egy hónappal a szúnyogok megjelenését követően az adagolást meg kell kezdeni és a szúnyogszezon végéig havonta szükséges ismételni.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOITE CARTON, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 et 6 pipettes)
Hungarian: DOBOZ CÍMKE 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 és 6 pipetta)
French: • Traitement des ankylostomidoses intestinales dues aux formes adultes des ankylostomes (Ancylostoma tubaeforme)
Hungarian: • Kifejlett kampósférgek (Ancylostoma tubaeforme) okozta bélférgesség kezelése.
French: En tenant la pipette bien droite, appuyer fermement sur son capuchon pour perforer l'opercule de protection de l'applicateur, puis enlever le capuchon.
Hungarian: A pipettát kupakkal fölfelé tartva, a kupakot nyomjuk be kattanásig (a kattanás jelzi, hogy a pipettát átlyukasztottuk), majd távolítsuk el a kupakot.
French: Application par spot-on.
Hungarian: Bőrre cseppentve (spot-on) alkalmazandó.
French: L'activité larvicide de la selamectine sur les filaires cardiaques a aussi été démontrée.
Hungarian: Kimutatták, hogy a szelamektin hatékonyan elpusztítja a szívféreg lárvát is.
French: PLAQUETTES THERMOFORMEES, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Hungarian: FÓLIA CÍMKE 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240mg, 360 mg
French: Le produit possède une activité ovicide pendant les 3 semaines suivant son administration.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény az alkalmazását követő 3 héten át ovicid hatású.
French: La reproduction des puces est donc stoppée et leur cycle de vie interrompu, cela peut contribuer à enrayer les infestations existantes dans l'environnement de l'animal.
Hungarian: Ez megakadályozza a bolhák szaporodását, megtöri az életciklusukat és segíthet a környezet bolha fertőzöttségének csökkentésében azokon a helyeken, amelyeket az állat fölkeres.
French: • Traitement de la gale des oreilles (Otodectes cynotis) Chez les chats:
Hungarian: • Fülrühösség (Otodectes cynotis) kezelése.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOITE CARTON, 45 mg, 60 mg (3 et 6 pipettes)
Hungarian: DOBOZ CÍMKE, 45 mg, 60 mg (3 és 6 pipetta )
French: Le médicament vétérinaire peut être intégré dans un programme thérapeutique contre la Dermatite Allergique par Piqûres de Puces (DAPP) et grâce à son activité ovicide et larvicide peut contribuer à enrayer les infestations existantes dans l'environnement de l'animal.
Hungarian: A készítmény alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás gyógykezelési stratégiájának részeként, valamint az ovicid és larvicid hatásának köszönhetően segíthet a környezet bolhafertőzöttségének csökkentésében azokon a helyeken, amelyeket az állat fölkeres.
French: Stronghold 45 mg solution pour spot-on pour chats 2,6-7,5 kg Stronghold 60 mg solution pour spot-on pour chats 7,6-10,0 kg selamectine
Hungarian: Stronghold 45 mg spot-on oldat 2,6 - 7,5 kg-os macskák számára Stronghold 60 mg spot-on oldat 7,6 - 10,0 kg-os macskák számára szelamektin
French: Chiens pesant entre 2,6 kg et 5,0 kg Chiens pesant entre 5,1 kg et 10,0 kg Chiens pesant entre 10,1 kg et 20,0 kg Chiens pesant entre 20,1 kg et 40,0 kg Chiens pesant entre 40,1 kg et 60,0 kg
Hungarian: 2,6 - 5,0 kg tömegű kutyák 5,1 - 10,0 kg tömegű kutyák 10,1 - 20,0 kg tömegű kutyák 20,1 - 40,0 kg tömegű kutyák 40,1-60,0 kg tömegű kutyák
French: En cas de léchage intensif du produit, une brève période d'hypersalivation peut rarement être observée chez le chat.
Hungarian: Ha macska mégis jelentősebb mennyiséget lenyalt, ritkán, rövid ideig tartó fokozott nyálzást lehetett megfigyelni.
French: Chez les chiens:
Hungarian: Macska és kutya:
French: NOTICE Stronghold solution pour spot-on
Hungarian: Stronghold spot-on oldat
French: 15 mg de selamectine 30 mg de selamectine 45 mg de selamectine 60 mg de selamectine 120 mg de selamectine 240 mg de selamectine 360 mg de selamectine
Hungarian: 15 mg szelamektin 30 mg szelamektin 45 mg szelamektin 60 mg szelamektin 120 mg szelamektin 240 mg szelamektin 360 mg szelamektin
French: Stronghold 120 mg pour chiens
Hungarian: Stronghold 120 mg kutyáknak
French: Administration chez les femelles gestantes et allaitantes pour prévenir les infestations par les puces chez les chatons et chiots de la portée:
Hungarian: A vemhes és szoptató állatok kezelése megelőzi a kölykök bolha fertőzöttségét:
French: Stronghold 240 mg pour chiens
Hungarian: Stronghold 240 mg kutyáknak
French: Dans le cadre d'un programme de prévention de cette maladie, lorsqu'on remplace un autre médicament antidirofilariose par ce médicament vétérinaire, la première dose de ce médicament vétérinaire doit être administrée dans le mois suivant la dernière dose du traitement précédent.
Hungarian: Amennyiben a szívférgesség prevenciós programjában korábban egy másik állatgyógyászati készítményt alkalmaztak, az első Stronghold kezelést a korábban alkalmazott állatgyógyászati készítmény utolsó adagolását követően egy hónapon belül kell elvégezni.
French: Stronghold 15 mg solution pour spot-on pour chats et chiens ≤ 2,5 kg selamectine
Hungarian: Stronghold 15 mg spot-on oldat ≤ 2,5 kg-os macskák és kutyák számára szelamektin
French: Conserver dans la plaquette d'origine non ouverte, dans un endroit sec.
Hungarian: 30°C alatti hőmérsékleten, zárt fólia csomagolásban, száraz helyen tárolandó.
French: Solution à 12 % (m/v) selamectine 120 mg
Hungarian: 12% w/v oldat szelamektin 120 mg
French: La reproduction des puces est donc stoppée, cela contribue à enrayer les infestations existantes dans l'environnement de l'animal.
Hungarian: Ez megakadályozza a bolhák szaporodását és segíthet a környezet bolha fertőzöttségének csökkentésében azokon a helyeken, amelyeket az állat fölkeres.
French: Toutefois, le shampoing ou le bain de l'animal 2 heures, ou plus, après le traitement ne réduira pas l'efficacité du produit.
Hungarian: A kezelést követő 2 óra múlva, vagy azon túl végzett samponos vagy szappanos fürdetés azonban nem csökkenti az állatgyógyászati készítmény hatékonyságát.
French: Solution à 12 % (m/v) selamectine 240 mg
Hungarian: 12% w/v oldat szelamektin 240 mg
French: Il est recommandé de procéder au nettoyage préalable du conduit auditif externe avant chaque administration.
Hungarian: A levált törmelékeket minden kezelés alkalmával finoman el kell távolítani a külső hallójáratból.
French: Stronghold 360 mg pour chiens
Hungarian: Stronghold 360 mg kutyáknak
French: Stronghold 30 mg pour chiens
Hungarian: Stronghold 30 mg kutyáknak
French: Chats pesant entre 2,6 kg et 7,5 kg Chats pesant entre 7,6 kg et 10,0 kg
Hungarian: 2,6 - 7,5 kg tömegű macskák.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: janvier 2015.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2015. Január.
French: Il est utilisé dans les indications suivantes:
Hungarian: A készítmény a következő esetekben alkalmazható:
French: Il est disponible sous la forme d'une solution topique en deux concentrations différentes (6% et 12%) et en tubes de différents dosages (15, 30, 45, 60, 120, 240 et 360 mg).
Hungarian: Rácsepegtető oldatként kapható két különböző koncentrációban (6% és 12%), különféle hatáserősségű tubusokban (15, 30, 45, 60, 120, 240 és 360 mg).
French: Cela n'a aucune incidence sur la sécurité ou sur l'efficacité du produit.
Hungarian: Ez nem befolyásolja a gyógyszer biztonságosságát vagy hatásosságát.
French: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Hungarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom felnőtt kutyák orsóféreg-bélfertőzésének kezelésére,
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Stronghold, le 25 novembre 1999.
Hungarian: Az Európai Bizottság 1999. november 25-én a Stronghold-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
French: Le jour du traitement, les enfants ne sont pas supposés toucher les animaux traités et les animaux ne devraient pas dormir à côté de leurs propriétaires, en particulier s'il s'agit d'enfants.
Hungarian: A kezelés napján a gyermekek nem foglalkozhatnak a kezelt állatokkal, és az állatok nem alhatnak együtt gazdáikkal, különösen gyermekekkel.
French: Les personnes ayant une sensibilité cutanée ou une allergie connue aux produits de ce type doivent manipuler Stronghold avec prudence.
Hungarian: Érzékeny bőrű vagy az ilyen típusú készítményekre ismerten allergiás személyeknek a Stronghold-ot óvatosan kell kezelniük.
French: Il peut également être utilisé dans le cadre du traitement de la dermatite par allergie aux piqûres de puces (inflammation cutanée),
Hungarian: Alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás dermatitisz (bőrgyulladás) kezelésének részeként is,
French: La notice contient des informations détaillées sur le dosage et la durée du traitement.
Hungarian: A használati utasítás részletes információt tartalmaz az adagolásról és a kezelés időtartamáról.
French: Cela entraîne la paralysie puis la mort des parasites.
Hungarian: Ez a paraziták bénulását vagy pusztulását okozza.
French: Il convient de ne pas toucher les animaux traités tant que la zone d'application n'est pas sèche.
Hungarian: A kezelt állatokhoz az alkalmazási terület megszáradásáig nem szabad hozzányúlni.
French: Il convient de se débarrasser immédiatement des applicateurs utilisés et en tout cas de les tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Hungarian: A használt applikátorokat azonnal ki kell dobni, és azokat nem szabad gyermekek által látható vagy hozzáférhető helyen hagyni.
French: Stronghold ne doit pas être utilisé chez les animaux de moins de six semaines.
Hungarian: A Stronghold nem alkalmazható hathetesnél fiatalabb állatoknál.
French: La sélamectine active des protéines spécifiques appelées « canaux chlorure » situées à la surface des cellules nerveuses et musculaires du parasite, permettant aux particules chargées de chlorure de pénétrer dans les cellules nerveuses et de perturber ainsi leur activité électrique normale.
Hungarian: A szelamektin az idegsejtek és az izomsejtek felszínén található „kloridcsatornáknak" nevezett speciális fehérjéket aktiválja, lehetővé téve a töltéssel rendelkező kloridrészecskéknek az idegsejtekbe való bejutását és ezzel megszakítva azok normál elektromos tevékenységét.
French: En outre, il ne doit pas être utilisé chez les chats atteints d'une autre maladie ou chez les chats faibles ou trop maigres pour leur taille et leur âge.
Hungarian: Nem alkalmazható továbbá olyan macskáknál, amelyek más betegségben is szenvednek, vagy amelyek méretükhöz és korukhoz képest gyengébbek vagy kisebb testsúlyúak.
French: Le lavage au shampoing ou à grande eau de l'animal au moins deux heures après le traitement n'a aucune incidence sur l'efficacité du traitement.
Hungarian: A kezelés után legalább két óra elteltével az állat samponnal vagy vízben történő fürdetése nem befolyásolta a gyógyszer hatásosságát.
French: En ce qui concerne la gale sarcoptique du chien, deux traitements administrés à 30 jours d'intervalle ont été nécessaires pour éliminer entièrement les acariens.
Hungarian: Kutyák Sarcoptes scabiei okozta rühösségének kezelésekor két, 30 napos időközzel alkalmazott kezelésre volt szükség az atkafertőzés teljes megszüntetéséhez.
French: Autres informations relatives à Stronghold:
Hungarian: A Stronghold-dal kapcsolatos egyéb információ:
French: Pour plus d'informations sur l'affection ou le traitement de votre animal, veuillez contacter votre vétérinaire.
Hungarian: Amennyiben állata betegségével vagy kezelésével kapcsolatban további információra van szüksége, forduljon állatorvosához.
French: Si Stronghold entre en contact avec les yeux, rincez-vous immédiatement les yeux avec une grande quantité d'eau et consultez un médecin.
Hungarian: Ha a Stronghold a szembe kerül, vízzel azonnal ki kell öblíteni, és orvoshoz kell fordulni.
French: Sélamectine
Hungarian: Stronghold szelamektin
French: Le petit volume de liquide ainsi obtenu est absorbé par la peau et agit dans tout l'organisme de l'animal.
Hungarian: Ez a kis mennyiségű folyadék a bőrön keresztül felszívódik, és az állat egész testére kifejti hatását.
French: L'efficacité a été confirmée dans les études sur le terrain chez le chat et le chien en examinant le nombre de parasites vivants à divers moments après traitement.
Hungarian: Ezt követően a hatásosságot terepvizsgálatokban igazolták macskákon és kutyákon, az élő paraziták számának a kezelést követő különböző időpontokban történő mérésével.
French: Le traitement par Stronghold s'est avéré efficace après une seule administration ou après des traitements répétés à des intervalles d'un ou plusieurs mois, selon le type d'infestation que ce médicament devait traiter ou prévenir.
Hungarian: A Stronghold-kezelés hatásosnak bizonyult egyszeri vagy egyhónapos időközönként végzett ismételt adagolást követően, ami attól függött, hogy milyen típusú parazitafertőzést kívántak a gyógyszerrel kezelni vagy megelőzni.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a convenu que les bénéfices de Stronghold sont supérieurs à ses risques lorsqu'il est utilisé pour les indications approuvées et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy az engedélyezett javallatokban alkalmazva a Stronghold előnyei meghaladják a kockázatokat, és javasolta a Strongholdra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
French: Stronghold étant très inflammable, il doit être tenu à distance de toute source de chaleur, étincelles, flammes nues et autres sources d'inflammation.
Hungarian: A Stronghold erősen gyúlékony, ezért távol kell tartani hőtől, szikráktól, nyílt lángtól vagy más hőforrásoktól.
French: La concentration et le dosage à utiliser dépendent du poids et de l'espèce de l'animal traité.
Hungarian: Az alkalmazandó koncentráció és hatáserősség a kezelt állat súlyától és fajától függ.
French: Stronghold contient de la sélamectine, un médicament antiparasitaire qui appartient à la classe des « avermectines ».
Hungarian: A Stronghold szelamektint tartalmaz, amely egy, az „avermektin" osztályba tartozó parazitaellenes gyógyszer.
French: L'efficacité de Stronghold à l'égard des parasites spécifiés a fait l'objet d'études en laboratoire sur les chats et les chiens.
Hungarian: A Stronghold-nak a meghatározott parazitákkal szembeni hatásosságát macskákkal és kutyákkal végzett laboratóriumi vizsgálatokban tanulmányozták.
French: Le dosage employé et le nombre d'administrations dépendent du poids et de l'espèce de l'animal traité, ainsi que du type de parasite.
Hungarian: Az alkalmazandó hatáserősség és a kezelések száma a kezelt állat súlyától és fajától, valamint a parazita típusától függ.
French: Il convient de se laver les mains après utilisation et d'éliminer immédiatement tout produit qui serait entré en contact avec votre peau au savon et à l'eau.
Hungarian: Alkalmazás után kezet kell mosni, és a gyógyszerrel érintkezésbe került bőrterületet szappanos vízzel azonnal le kell mosni.
French: Les études de terrain ont également démontré que Stronghold a une efficacité de 100% en tant que prévention de la dirofilariose du chien et du chat.
Hungarian: A terepvizsgálatok azt is igazolták, hogy a Stronghold 100%-os hatékonysággal előzte meg a macskák és kutyák szívférgességét.
French: Lors d'études sur le terrain, ce médicament a réduit le nombre de puces ramassées au peigne de 98% au plus chez le chat et 99% au plus chez le chien 90 jours après le traitement.
Hungarian: A terepvizsgálatok során, a kezelés után 90 nap elteltével a gyógyszer a bolhaszámot akár 98%-kal csökkentette macskáknál és 99%-kal kutyáknál, továbbá megakadályozta a bolhák petékből történő kikelését, elpusztította a bolhalárvákat, illetve gátolta azok kifejlődését.
French: En appuyant sur le tube, appliquez son contenu sur la peau après avoir écarté les poils entre les omoplates.
Hungarian: A tubus tartalmát a bőrre kell nyomni, a bundát a lapockák közötti területen szétválasztva.
French: Stronghold est un médicament antiparasitique qui contient le principe actif sélamectine.
Hungarian: A Stronghold paraziták elleni gyógyszer, amely a szelamektin nevű hatóanyagot tartalmazza.
French: Stronghold est utilisé dans le traitement et la prévention des infestations par des parasites vivant sur la peau ou dans la fourrure des chats et des chiens, telles que les puces et les acariens, et pour le traitement des vers parasites vivant à l'intérieur du corps.
Hungarian: A Stronghold-ot a macskák és kutyák bőrén vagy bundájában élősködő paraziták, például bolhák és atkák, valamint a szervezeten belül élősködő férgek által okozott fertőzések kezelésére és megelőzésére alkalmazzák.
French: • pour le traitement et la prévention des infestations par les puces chez le chat et le chien, en tuant les puces adultes, leurs larves et leurs œufs sur l'animal, ainsi que dans les portées des chattes et chiennes gravides ou allaitantes.
Hungarian: macskák és kutyák bolhafertőzésének kezelésére és megelőzésére a felnőtt bolhák, illetve azok lárváinak és petéinek elölésével az állatokon, valamint vemhes és szoptató macskák vagy kutyák almában.
French: Il peut arriver que Stronghold provoque une agglutination des poils au site d'application ou l'apparition d'une petite quantité de poudre blanche chez moins d'un sur 1000 chats.
Hungarian: A Stronghold macskáknál, 1000-ből kevesebb mint egy esetben a szőr csomósodását idézheti elő, vagy kis mennyiségű fehér por jelenhet meg az alkalmazás helyén.
French: Il est également efficace en tant que traitement des otodectes chez le chat et le chien.
Hungarian: Hatásos volt a macskák és kutyák atkás fülfertőzésének kezelésében is.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Stronghold ?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Stronghold alkalmazása?
French: L'utilisateur ne doit pas fumer, manger ou boire en manipulant Stronghold.
Hungarian: A Stronghold kezelése közben tilos a dohányzás és az ételek, italok fogyasztása.
French: Quel est le bénéfice démontré par Stronghold au cours des études ?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Stronghold alkalmazásának a vizsgálatok során?
French: Stronghold est également efficace en tant que traitement des ankylostomes intestinaux adultes chez le chat, des vers ronds intestinaux adultes chez le chat et le chien et des mallophages chez le chien et le chat.
Hungarian: A Stronghold ezenkívül hatásos volt a felnőtt macskák bányaféreg-bélfertőzésének, felnőtt macskák és kutyák orsóféreg-bélfertőzésének, valamint kutyák és macskák rágótetű-fertőzésének kezelésében is.
French: Stronghold cause une alopécie temporaire (chute de poils) sur le site d'application chez moins d'un sur 1000 chats.
Hungarian: A Stronghold macskáknál, 1000-ből kevesebb mint egy esetben átmeneti szőrhullást okozhat az alkalmazás helyén.
French: • pour traiter la gale (sarcoptique) du chien.
Hungarian: kutyák Sarcoptes scabiei okozta rühösségének kezelésére.
French: Quelles études ont été menées avec Stronghold ?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Stronghold-ot?
French: Comment Stronghold agit-il ?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Stronghold?
French: Pourquoi Stronghold a-t-il été approuvé ?
Hungarian: Miért engedélyezték a Stronghold forgalomba hozatalát?
French: Dans quel cas Stronghold est-il utilisé ?
Hungarian: Milyen betegségek esetén alkalmazható a Stronghold?
French: • pour la prévention de la dirofilariose chez le chat et le chien,
Hungarian: macskák és kutyák szívférgességének megelőzésére,
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation: 09/02/2017
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 09/02/2017.
French: - Traitement et prévention des infestations par les puces (Ctenocephalides spp).
Hungarian: - Bolhafertőzöttség kezelésére és megelőzésére (Ctenocephalides spp.).
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/16/204/001-006
Hungarian: EU/2/16/204/001-006
French: Stronghold Plus ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela pourrait mettre en danger les poissons et autres organismes aquatiques.
Hungarian: A Stronghold Plus nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a vízi szervezetekre.
French: - Traitement des infestations par les poux broyeurs (Felicola subrostratus).
Hungarian: - Szőrtetvesség kezelésére (Felicola subrostratus).
French: Après administration topique de Stronghold Plus, la selamectine et le sarolaner sont bien absorbés avec des valeurs moyennes de biodisponibilité de 40,5% et 57,9% respectivement, avec une distribution systémique.
Hungarian: Helyi alkalmazás után Stronghold Plus mindkét hatóanyaga, a szelamektin és sarolaner jól felszívódik, átlagos biológiai hasznosulása 40,5% illetve 57,9%, eloszlik a szervezetben.
French: Stronghold Plus doit être administré en une seule application par spot-on (topique) selon le tableau ci dessous (soit au minimum 6mg/kg de sélamectine et 1mg/kg de sarolaner) :
Hungarian: Stronghold Plus-t egyszeri rácsepegtetéses (felületi) alkalmazással kell használni az alábbi táblázat szerint (minimum 6 mg/kg szelamektinnek és 1 mg/kg sarolanernek megfelelően).
French: Chats ≤ 2,5 kg
Hungarian: ≤2,5 kg
French: Butylhydroxytoluène
Hungarian: Segédanyagok: Butilhidroxitoluol
French: Le produit est disponible en boîte de trois pipettes (toutes les tailles de pipettes) et six pipettes (toutes les tailles de pipettes).
Hungarian: A készítmény 3 pipettás (valamennyi pipettaméret) és 6 pipettás (valamennyi pipettaméret) kiszerelésben érhető el.
French: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (bouchon vert)
Hungarian: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (zöld kupak)
French: Stronghold Plus solution pour spot-on pour chats Stronghold Plus solution pour spot-on pour chats Stronghold Plus solution pour spot-on pour chats
Hungarian: Stronghold Plus rácsepegtető oldat macskák számára Stronghold Plus rácsepegtető oldat macskák számára Stronghold Plus rácsepegtető oldat macskák számára
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Ce médicament vétérinaire doit être appliqué seulement sur la surface de la peau.
Hungarian: A HELYES ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ JAVASLAT Ez az állatgyógyászati készítmény csak külsőleg, a bőr felületére alkalmazható.
French: ≤2.5 kg >2.5-5 kg >5-10 kg selamectine / sarolaner
Hungarian: >2,5-5 kg >5-10 kg selamectin/sarolaner
French: Le produit est disponible en présentations de trois pipettes (toutes les tailles de pipettes) et six pipettes (toutes les tailles de pipettes), dans des boites en carton.
Hungarian: A készítmény kartondobozba csomagolt 3 pipettás (valamennyi pipettaméret) és 6 pipettás (valamennyi pipettaméret) kiszerelésben érhető el.
French: Ectoparasites :
Hungarian: Külső paraziták:
French: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (bouchon orange)
Hungarian: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (naracs kupak)
French: Le sarolaner est actif contre les puces adultes (Ctenocephalides spp) et contre plusieurs espèces de tiques telles que Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus et Rhipicephalus sanguineus.
Hungarian: A sarolaner aktív a kifejlett bolhákkal (Ctenocephalides spp.), valamint számos kullancsfajjal szemben, mint például a Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus és Rhipicephalus sanguineus.