FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Algunos países prefieren categorizar los aislados salvajes de E. coli y P. mirabilis como intermedios.
Finnish: Joissakin maissa villin tyypin E. coli ja P. mirabilis -isolaatit luokitellaan yleensä kohtalaisen herkiksi.
Spanish: †Sensibilidad natural intermedia en ausencia de mecanismo de resistencia adquirido.
Finnish: Legionella-lajit † Luontaisesti kohtalaisen herkkä kun hankittua resistenssimekanismia ei ole.
Spanish: • Vaciar el contenido del sobre en una cantidad de 10 a 20 ml de agua.
Finnish: • Annospussin sisältö lisätään 10-20 ml:aan vettä.
Spanish: • Enfermedad de Lyme
Finnish: • Lymen tauti
Spanish: • Asegúrese de beber mucho líquido mientras recibe Amoxil.
Finnish: • Juo runsaasti nesteitä Amoxil-hoidon aikana.
Spanish: Todas las soluciones se deben agitar vigorosamente antes de la inyección y se deben administrar en los 30 minutos tras la reconstitución.
Finnish: Kaikkia liuoksia on ravistettava voimakkaasti ennen injektion antamista, ja ne on annettava 30 minuutin kuluessa käyttökuntoon saattamisesta.
Spanish: Amoxil también está indicado para el tratamiento y la profilaxis de endocarditis.
Finnish: Amoxil on tarkoitettu myös endokardiitin hoitoon ja ehkäisyyn.
Spanish: Se ha notificado alteración superficial en la coloración de los dientes en niños.
Finnish: Lapsilla on esiintynyt hampaiden pinnan värjäytymistä.
Spanish: La impermeabilidad de la bacteria o los mecanimos de bombas de eflujo pueden causar o contribuir a la resistencia bacteriana, especialmente en bacterias Gram-negativas.
Finnish: Bakteerien läpäisemättömyys tai effluksimekanismit voivat aiheuttaa tai edistää resistenssin kehittymistä bakteereissa, erityisesti gramnegatiivisissa bakteereissa.
Spanish: Adultos, pacientes de edad avanzada y niños de 40 kg de peso o más Esta suspensión normalmente no está recomendada para adultos y niños que pesen más de 40 kg.
Finnish: Aikuiset, iäkkäät potilaat ja vähintään 40 kg painavat lapset Tätä oraalisuspensiota ei yleensä määrätä aikuisille eikä yli 40 kg painaville lapsille.
Spanish: Los aislados resistentes a meticilina son, salvo algunas excepciones, resistentes a todos los agentes betalactámicos.
Finnish: Metisilliinille resistentit isolaatit ovat muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta resistenttejä kaikille beetalaktaamiantibiooteille.
Spanish: La inhibición de la síntesis del peptidoglicano produce un debilitamiento de la pared celular, que normalmente va seguido por lisis y muerte celular.
Finnish: Peptidoglykaanin synteesin esto johtaa bakteerin soluseinämän heikkenemiseen, jota yleensä seuraa solun hajoaminen ja kuolema.
Spanish: Se puede comenzar el tratamiento por vía parenteral de acuerdo con las recomendaciones de dosis para la formulación parenteral y continuar con una formulación oral.
Finnish: Hoito voidaan aloittaa parenteraalisesti laskimoon annettavan lääkemuodon annostussuosituksia noudattaen ja jatkaa suun kautta annettavalla valmisteella.
Spanish: (etapa tardía - con síntomas más graves o cuando la enfermedad se disemina por su cuerpo): 6 g al día.
Finnish: (myöhäisvaihe - oireet ovat vakavampia tai tauti on yleistynyt elimistöön ): 6 g vuorokaudessa.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Amoxil
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Amoxilia
Spanish: Estreptococos beta-hemolíticos (Grupos A, B, C y G)
Finnish: Beetahemolyyttiset streptokokit (A-, B-, C- ja G-ryhmä)
Spanish: Debe tener esto en cuenta si está haciendo una dieta controlada en sodio.
Finnish: Tämä on otettava huomioon, jos noudatat vähäsuolaista ruokavaliota.
Spanish: Sólo se debe administrar amoxicilina durante la lactancia tras haberse evaluado el beneficio/riesgo por parte del médico.
Finnish: Amoksisilliinia voidaan käyttää imetyksen aikana vain hoitavan lääkärin tekemän hyöty-riskiarvion jälkeen.
Spanish: Estreptococos grupo Viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Finnish: Viridans-ryhmän streptokokit Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Spanish: Reacción de Jarisch-Herxeimer (ver sección 4.4).
Finnish: Jarisch-Herxheimerin reaktio (ks. kohta 4.4)
Spanish: Tratamiento de la intoxicación
Finnish: Myrkytyksen hoito
Spanish: • Amoxil contiene sorbitol (E420).
Finnish: • Amoxil sisältää sorbitolia (E420).
Spanish: • Si está tomando metotrexato (usado para el tratamiento del cáncer y psoriasis severa) Amoxil puede producir un aumento en los efectos adversos.
Finnish: • Jos käytät metotreksaattia (käytetään syövän ja vaikean psoriaasin hoitoon), Amoxil voi lisätä haittavaikutusten esiintymistä.
Spanish: Para niños muy pequeños (incluidos los recién nacidos prematuros) en la primera semana de vida, el intervalo de administración no debe exceder la administración de dos dosis al día debido a la inmadurez de la vía de eliminación renal.
Finnish: Vastasyntyneiden (myös ennenaikaisesti syntyneiden) lasten ensimmäisen elinviikon aikana annostiheys ei saisi ylittää kahta kertaa vuorokaudessa poistumistienä toimivien munuaisten kypsymättömyyden vuoksi.
Spanish: Cualquier solución de antibiótico residual debe descartarse.
Finnish: Mahdollinen jäljelle jäänyt antibioottiliuos on hävitettävä.
Spanish: Es probable que niveles elevados de amoxicilina en suero y orina puedan afectar ciertos ensayos de laboratorio.
Finnish: Seerumin ja virtsan kohonneet amoksisilliinipitoisuudet vaikuttavat todennäköisesti tiettyihin laboratoriokokeisiin.
Spanish: No hay datos de los efectos de amoxicilina en la fertilidad en humanos.
Finnish: Amoksisilliinin vaikutuksista ihmisen hedelmällisyyteen ei ole tietoja.
Spanish: Nota:
Finnish: Huomio:
Spanish: Puede existir un riesgo aumentado de ictericia en bebés recién nacidos.
Finnish: Saattaa lisätä vastasyntyneiden lasten keltaisuuden riskiä.
Spanish: • pueden aparecer efectos adversos graves en el hígado.
Finnish: • vakavia maksaan kohdistuvia haittavaikutuksia voi esiintyä.
Spanish: • Los patógenos esperados y la posible sensibilidad a los agentes antibacterianos (ver sección 4.4).
Finnish: • Oletetut patogeenit ja niiden todennäköinen herkkyys bakteerilääkkeille (ks. kohta 4.4)
Spanish: El tiempo que las concentraciones séricas se mantienen por encima de la CMI (t > CMI) se considera el mayor determinante de la eficacia de amoxicilina.
Finnish: Aikaa, jonka pitoisuus pysyy pienimmän estävän pitoisuuden yläpuolella (T>MIC), pidetään tärkeimpänä amoksisilliinin tehon mittarina.
Spanish: Qué es Amoxil y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Amoxil Cómo tomar Amoxil
Finnish: Mitä Amoxil on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Amoxilia Miten Amoxilia otetaan
Spanish: Etapa tardía (diseminación sistémica): 2 g cada 8 horas.
Finnish: Myöhäisvaihe (systeemisiä oireita): 2 g 8 tunnin välein
Spanish: Las soluciones de Amoxil no se deben mezclar con perfusiones que contengan dextrano o bicarbonato.
Finnish: Amoxil-liuoksia ei saa sekoittaa dekstraania tai bikarbonaattia sisältävien infuusioiden kanssa.
Spanish: Además, todas las cepas resistentes a meticilina son resistentes a amoxicilina.
Finnish: Lisäksi kaikki metisilliinille resistentit kannat ovat resistenttejä amoksisilliinille.
Spanish: Tras la administración oral de amoxicilina a sujetos hombres y mujeres sanos, el género no tiene impacto significativo en la farmacocinética de amoxicilina.
Finnish: Kun amoksisilliinia annettiin suun kautta terveille miehille ja naisille, sukupuolella ei ollut merkittävää vaikutusta amoksisilliinin farmakokinetiikkaan.
Spanish: Reino Unido - Vials for injection
Finnish: Iso-Britannia - Injektiopullot injektiota varten
Spanish: (muchas cepas de Bacteroides fragilis son resistentes).
Finnish: Bacteroides-lajit (monet Bacteroides fragilis -kannat ovat resistenttejä) Muut:
Spanish: Sin embargo, en la literatura hay casos de aumento del Ratio Internacional Normalizado (INR) en pacientes en tratamiento con acenocumarol o warfarina y a los que se prescribe amoxicilina.
Finnish: Kirjallisuudessa on kuitenkin kuvattu tapauksia, joissa INR-arvo (International Normalized Ratio) on noussut, kun asenokumarolia tai varfariinia käyttäville potilaille on määrätty amoksisilliinikuuri.
Spanish: Letonia - Amoxil 500 mg kapsulas Lituania - Amoxil
Finnish: Latvia - Amoxil 500 mg kapsulas Liettua - Amoxil
Spanish: Los antibióticos se usan para el tratamiento de las infecciones bacterianas.
Finnish: Antibiootteja käytetään bakteerien aiheuttamien infektioiden hoitoon.
Spanish: De 750 mg a 1 g dos veces al día en combinación con un inhibidor de la bomba de protones (ej. omeprazol, lansoprazol) y otro antibiótico (ej. claritromicina, metronidazol), durante 7 días.
Finnish: 750 mg - 1 g kaksi kertaa vuorokaudessa yhdessä protonipumpun estäjän (esim. omepratsolin, lansopratsolin) ja toisen antibiootin (esim. klaritromysiinin, metronidatsolin) kanssa 7 vuorokauden ajan
Spanish: Los estudios sobre la reproducción en animales no han mostrado efectos en la fertilidad.
Finnish: Eläinten lisääntymistutkimuksissa ei ole havaittu hedelmällisyyteen kohdistuvia vaikutuksia.
Spanish: Sensibilidad in vitro de microorganismos a amoxicilina
Finnish: Mikrobien herkkyys amoksisilliinille in vitro
Spanish: No debe tomar un antibiótico a no ser que se le haya recetado especialmente a usted y debe usarlo solo para la infección para la que se lo han recetado.
Finnish: Älä ota antibioottia, ellei sitä ole määrätty nimenomaan sinulle ja käytä antibioottia vain sen infektion hoitoon, johon se on määrätty.
Spanish: La amoxicilina es una penicilina semisintética (antibiótico beta-lactámico) que inhibe una o más enzimas (a menudo conocidas como proteínas de unión a las penicilinas, PBPs) en la ruta biosintética del peptidoglicano bacteriano, que es un componente estructural integral de la pared celular bacteriana.
Finnish: Amoksisilliini on puolisynteettinen penisilliini (beetalaktaamiantibiootti), joka estää yhden tai useamman entsyymin toimintaa (näitä kutsutaan usein penisilliiniä sitoviksi proteiineiksi eli PBP penicillin-binding proteins) bakteerin peptidoglykaanin biosynteesissä.
Spanish: La amoxicilina, como la mayoría de penicilinas, se puede detectar en la leche materna (ver sección 4.6).
Finnish: Amoksisilliinia, kuten useimpia penisilliinejä, voidaan havaita rintamaidossa (ks. kohta 4.6).
Spanish: Sobres: 3 g
Finnish: Annospussi: 3 g
Spanish: • Una vez que termine el tratamiento, si se sigue encontrando mal debe volver a ir a ver a su médico.
Finnish: • Jos tunnet itsesi sairaaksi vielä, kun olet lopettanut hoidon, ota uudelleen yhteyttä lääkäriin.
Spanish: Si se prescribe concomitantemente con aminoglucósidos, los antibióticos no se deben mezclar en la misma jeringa, bolsa o set de administración puesto que bajo estas condiciones el aminoglucósido perdería la actividad.
Finnish: Jos Amoxilia määrätään yhtaikaa aminoglykosidin kanssa, antibiootteja ei saa sekoittaa ruiskussa, infuusiosäiliössä eikä nesteensiirtolaitteistossa, koska aminoglykosidin teho heikkenee näissä olosuhteissa.
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado solamente a usted (o a su hijo), y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que puede perjudicarles.
Finnish: - Tämä lääke on määrätty vain sinulle (tai lapsellesi) eikä sitä tule antaa muiden käyttöön.
Spanish: No utilice este medicamento si observa signos visibles de deterioro.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä, jos huomaat näkyviä muutoksia lääkevalmisteen ulkonäössä.
Spanish: Relación farmacocinética/farmacodinámica
Finnish: Farmakokinetiikan ja farmakodynamiikan suhde
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Finnish: 4.5 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Probenesidi
Spanish: Agitar bien antes de usar.
Finnish: Ravista hyvin ennen käyttöä.
Spanish: • Alteración de las proteínas de unión a la penicilina (PBPs) que reducen la afinidad del agente antibacteriano por la diana.
Finnish: • Penisilliiniä sitovien proteiinien muutokset, jotka vähentävät antibakteerisen lääkeaineen affiniteettia kohteeseen.
Spanish: 2,5 ml agua para preparaciones inyectables ó 5,1 ml de solución de alcohol bencílico
Finnish: 2,5 ml injektionesteisiin käytettävää vettä tai 5,1 ml bentsyylialkoholiliuosta
Spanish: mayor de 30
Finnish: yli 30
Spanish: Enterococcus spp.3 Streptococcus grupos A, B, C y G Nota 4
Finnish: Enterococcus-lajit3 A-, B-, C- ja G-ryhmän streptokokit Huomautus 4
Spanish: 1 g comprimidos dispersables
Finnish: 1 g dispergoituva tabletti
Spanish: Amoxil polvo para solución inyectable y para perfusión se utiliza normalmente para el tratamiento urgente de infecciones graves si los pacientes no pueden tomar Amoxil por vía oral.
Finnish: Amoxil injektio- / infuusiokuiva-ainetta liuosta varten käytetään yleensä vaikeiden infektioiden kiireellisessä hoidossa tai silloin, kun potilas ei pysty ottamaan Amoxilia suun kautta.
Spanish: Cápsulas, comprimidos dispersables y polvo para suspensión oral (sobres): No conservar a temperatura superior a 25°C.
Finnish: Kapseli, dispergoituva tabletti ja jauhe oraalisuspensiota varten (annospussi): Säilytä alle 25 °C.
Spanish: Interferencia con tests diagnósticos
Finnish: Vaikutus diagnostisiin tutkimuksiin
Spanish: Leucopenia reversible (incluyendo neutropenia grave o agranulocitosis), trombocitopenia reversible y anemia hemolítica.
Finnish: Korjautuva leukopenia (myös vaikea neutropenia tai agranulosytoosi), korjautuva trombosytopenia ja hemolyyttinen anemia
Spanish: Estas pueden estar asociadas a fiebre, dolor de cabeza y dolor corporal
Finnish: Näihin oireisiin voi liittyä kuumetta, päänsärkyä ja särkyjä eri puolilla kehoa
Spanish: Benzoato de sodio (E211)
Finnish: Natriumbentsoaatti (E211)
Spanish: Dosis+
Finnish: Annos+
Spanish: Vaciar el contenido del sobre en una cantidad de 10 a 20 ml de agua.
Finnish: Annospussin sisältö lisätään 10-20 ml:aan vettä.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo, a cualquiera de las penicilinas o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Finnish: Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle, mille tahansa penisilliinille tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille.
Spanish: • reacciones alérgicas, los signos pueden incluir: picor de la piel o erupción, hinchazón de la cara, labios, lengua, cuerpo o dificultades para respirar.
Finnish: • allergiset reaktiot, joiden oireita voivat olla: ihon kutina tai ihottuma, kasvojen, huulten, kielen tai kehon turpoaminen tai hengitysvaikeudet.
Spanish: Los puntos de corte no relacionados con especies específicas se basan en dosis de al menos 0,5 g x 3 o 4 dosis diarias (1,5 a 2 g/día).
Finnish: 10Lajista riippumattomat raja-arvot perustuvat annoksiin, jotka ovat vähintään 0,5 g x 3 tai 4 annosta vuorokaudessa (1,5-2 g/vrk).
Spanish: Amoxil puede tener efectos adversos y los síntomas (como reacciones alérgicas, mareos y convulsiones) pueden hacer que no deba conducir.
Finnish: Amoxil voi aiheuttaa haittavaikutuksia joiden oireet (kuten esim. allergiset reaktiot, huimaus ja kouristukset) saattavat heikentää ajokykyäsi.
Spanish: 6 Los puntos de corte se basan en la administración intravenosa.
Finnish: 6Raja-arvot perustuvat laskimonsisäiseen annosteluun.
Spanish: Con casi todos los agentes antibacterianos, se ha notificado colitis asociada al uso de antibióticos cuya gravedad puede oscilar de leve a suponer una amenaza para la vida (ver sección 4.8).
Finnish: Lähes kaikkien bakteerilääkkeiden käytön yhteydessä on raportoitu antibiootteihin liittyvää koliittia, jonka vaikeusaste voi vaihdella lievästä hengenvaaralliseen (ks. kohta 4.8).
Spanish: • una rotura excesiva de glóbulos rojos que provoca un tipo de anemia.
Finnish: • tietyntyyppinen anemia, joka johtuu punasolujen liiallisesta hajoamisesta.
Spanish: • fiebre, escalofríos, dolor de garganta u otros signos de infección, o aparición de moratones con facilidad.
Finnish: • kuume, vilunväristykset, kurkkukipu tai muut infektion merkit tai alttius mustelmien muodostumiselle.
Spanish: Esto aplica particularmente cuando se considere el tratamiento de pacientes con infecciones del tracto urinario e infecciones graves de oído, nariz y garganta.
Finnish: Tämä on erityisesti otettava huomioon suunniteltaessa hoitoa virtsatietulehduksiin ja vaikeisiin korva-, nenä- ja kurkkuinfektioihin.
Spanish: Amoxil también está indicado para la profilaxis de endocarditis.
Finnish: Amoxil on tarkoitettu myös endokardiitin ehkäisyyn.
Spanish: Pida consejo a su médico o farmacéutico.
Finnish: Kysy neuvoa lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta.
Spanish: • No tome la siguiente dosis demasiado pronto, espere al menos 4 horas antes de tomar la siguiente dosis.
Finnish: Odota noin 4 tuntia ennen kuin otat seuraavan annoksen.
Spanish: Los pacientes con insuficiencia hepática deben ser dosificados con precaución y se debe monitorizar la función hepática a intervalos regulares.
Finnish: Maksan vajaatoimintaa sairastaville potilaille lääkettä on annettava varovaisuutta noudattaen, ja maksan toimintaa on seurattava säännöllisin välein.
Spanish: • una erupción moderada con picor (ronchas redondas, de color rosado - rojo), áreas hinchadas con aspecto de ampollas en antebrazos, piernas, palmas, manos o pies.
Finnish: • lievästi kutiavaa ihottumaa (pyöreitä, vaaleanpunaisia tai punaisia läiskiä), nokkosihottumaa muistuttavia turvonneita alueita kyynärvarsissa, jaloissa, kämmenissä, käsissä tai jalkaterissä.
Spanish: Se ha observado la reacción de Jarisch-Herxheimer tras el tratamiento de enfermedad de Lyme con amoxicilina (ver sección 4.8).
Finnish: Joillakin potilailla on todettu Jarisch-Herxheimerin reaktio, kun amoksisilliinia on annettu Lymen taudin hoitoon, (ks. kohta 4.8).
Spanish: El uso prolongado puede provocar un sobrecrecimiento de microorganismos no sensibles.
Finnish: Pitkäkestoinen hoito voi toisinaan johtaa resistenttien mikrobien liikakasvuun.
Spanish: Esto puede ser perjudicial para pacientes con fenilcetonuria.
Finnish: Se voi olla haitallista potilaille, joilla on fenyyliketonuria.
Spanish: Las soluciones reconstituidas de amoxicilina se pueden inyectar en el sistema de perfusión durante un periodo de 0,5 a 1 hora.
Finnish: Käyttövalmiit amoksisilliiniliuokset voidaan injisoida infuusioletkustoon 0,5-1 tunnin aikana.
Spanish: Las soluciones reconstituidas son normalmente incoloras o de color paja pálido.
Finnish: Käyttövalmiit liuokset ovat normaalisti värittömiä tai vaalean oljenkeltaisia.
Spanish: 25 mg/kg dos veces al día
Finnish: 25 mg/kg kaksi kertaa vuorokaudessa
Spanish: • Dosis diaria habitual: 750 mg a 6 g administrados en dosis divididas.
Finnish: • Tavanomainen vuorokausiannos: 750 mg - 6 g jaettuina annoksina.
Spanish: Reacciones cutáneas como eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson, necrólisis epidérmica tóxica, dermatititis exfoliativa y bullosa y pustulosis exantemática generalizada aguda (PEAG) (ver sección 4.4).
Finnish: Ihoreaktiot, kuten erythema multiforme, StevensJohnsonin oireyhtymä, toksinen epidermaalinen nekrolyysi, rakkulainen ja kesivä dermatiitti sekä akuutti yleistynyt eksantematoottinen pustuloosi (AGEP) (ks. kohta 4.4).
Spanish: El uso concomitante de probenecid retrasa la eliminación de amoxicilina (ver sección 4.5).
Finnish: Probenesidin samanaikainen käyttö hidastaa amoksisilliinin erittymistä (ks. kohta 4.5).
Spanish: Hepatitis e ictericia colestásica.
Finnish: Hepatiitti ja kolestaattinen keltaisuus.
Spanish: Este pertenece a un grupo de medicamentos denominados"penicilinas".
Finnish: Se kuuluu penisilliinien lääkeaineryhmään.
Spanish: Se debe advertir a los pacientes de que esta es una consecuencia, frecuente y generalmente autolimitante del tratamiento antibiótico de la enfermedad de Lyme.
Finnish: Potilaille on vakuutettava, että kyseessä on yleinen Lymen taudin antibioottihoidosta johtuva reaktio, joka paranee yleensä itsestään.
Spanish: Cristaluria (ver secciones 4.4 y 4.9 Sobredosis).
Finnish: Kidevirtsaisuus (ks. kohta 4.4 ja kohta 4.9 Yliannostus)
Spanish: Profilaxis de endocarditis
Finnish: Endokardiitin ehkäisy
Spanish: • La edad, peso y función renal del paciente; tal y como se muestra más abajo.
Finnish: • Potilaan ikä, paino ja munuaisten toiminta, alla olevien ohjeiden mukaisesti.
Spanish: Cápsulas, comprimidos dispersables, polvo para suspensión oral (sobres):
Finnish: Kapseli, dispergoituva tabletti, jauhe oraalisuspensiota varten (annospussi):
Spanish: 500 mg cada 12 horas
Finnish: 500 mg 12 tunnin välein
Spanish: Comprimidos ovalados blancos o blanquecinos con líneas de rotura, grabados con "SB 2333" en un lado y "750 mg" en el otro lado.
Finnish: Valkoisia tai luonnonvalkoisia soikeita tabletteja, joissa on jakouurre ja toisella puolella merkintä "SB 2333" ja toisella puolella "750 mg".
Spanish: Este medicamento contiene lactosa, pacientes con intolerancia hereditaria a la galactosa o problemas con la absorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento.
Finnish: Potilaiden, joilla on perinnöllinen galaktoosi-intoleranssi tai glukoosin tai galaktoosin imeytymishäiriöitä, ei pidä käyttää tätä lääkettä.
Spanish: Esto significa que las bacterias pueden sobrevivir o crecer a pesar del antibiótico.
Finnish: Siksi ne eivät kuole vaan voivat jopa lisääntyä antibioottihoidosta huolimatta.
Spanish: Además, pueden ser necesarios ajustes en la dosis de anticoagulantes orales (ver secciones 4.4 y 4.8).
Finnish: Lisäksi oraalisten antikoagulanttien annosta voidaan joutua muuttamaan (ks. kohdat 4.4 ja 4.8).
Spanish: • bajo número de glóbulos blancos
Finnish: • alhainen valkosolujen määrä
Spanish: no es necesario ajuste no es necesario ajuste
Finnish: Annosta ei tarvitse muuttaa
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIAS(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO Para uso único.
Finnish: MUU ERITYISVAROITUS (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN Vain yhtä käyttökertaa varten.
Spanish: Anexo III Ficha técnica o resumen de las características del producto, etiquetado y prospecto
Finnish: Liite III Valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste
Spanish: En el rango de 250 a 3.000 mg, la biodisponibilidad en proporción a la dosis es lineal (medida como Cmax y AUC).
Finnish: Annosalueella 250-3000 mg biologinen hyötyosuus on lineaarinen suhteessa annokseen (Cmax- ja AUCarvojen perusteella).
Spanish: Envases de 12, 20 y 24 comprimidos.
Finnish: Pakkauksessa on 12, 20 tai 24 tablettia.
Spanish: 750 mg comprimidos dispersables
Finnish: 750 mg dispergoituva tabletti
Spanish: Estas reacciones suelen ocurrir en individuos con antecedentes de hipersensibilidad a la penicilina y en pacientes atópicos.
Finnish: Nämä reaktiot ovat todennäköisempiä potilailla, joilla on aiemmin todettu penisilliiniyliherkkyys, ja atooppisilla potilailla.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento con amoxicilina, se debe tener especial precaución para confirmar si ha habido una reacción de hipersensibilidad previa a penicilinas, cefalosporinas u otros agentes beta-lactámicos (ver secciones 4.3 y 4.8).
Finnish: Ennen amoksisilliinihoidon aloittamista on selvitettävä huolellisesti, onko potilaalla esiintynyt aikaisemmin penisilliinien, kefalosporiinien tai muiden beetalaktaamiantibioottien aiheuttamia yliherkkyysreaktioita (ks. kohdat 4.3 ja 4.8).
Spanish: +Se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales para cada indicación.
Finnish: + Kunkin käyttöaiheen viralliset hoitosuositukset on otettava huomioon.
Spanish: Pielonefritis aguda
Finnish: Akuutti pyelonefriitti
Spanish: Su médico, farmacéutico o enfermero le podrán dar más detalles.
Finnish: Lääkäri, apteekkihenkilökunta tai sairaanhoitaja voi kertoa tästä tarkemmin.
Spanish: La ranura sirve únicamente para fraccionar y facilitar la deglución, pero no para dividir en dosis iguales.
Finnish: Jakouurre on tarkoitettu vain nielemisen helpottamiseksi eikä jakamiseksi yhtä suuriin annoksiin.
Spanish: • hiperactividad
Finnish: • yliaktiivisuus
Spanish: Llenar el frasco con agua justo hasta debajo de la marca de la etiqueta del frasco.
Finnish: Lisää pulloon vettä aivan etiketissä olevan merkin alapuolelle asti.
Spanish: Tras la administración intravenosa se ha detectado amoxicilina en vesícula biliar, tejido abdominal, piel, grasa, tejidos musculares, líquido sinovial y peritoneal, bilis y pus.
Finnish: Laskimonsisäisen annon jälkeen amoksisilliinia on todettu sappirakossa, vatsan kudoksissa, ihossa, rasva- ja lihaskudoksessa, nivel- ja peritoneaalinesteessä, sapessa ja märkäeritteessä.