FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Symptoms of deep vein thrombosis (DVT) can include: - unilateral swelling of the leg and/or foot or along a vein in the leg; - pain or tenderness in the leg which may be felt only when standing or walking; - increased warmth in the affected leg; red or discoloured skin on the leg.
Romanian: Simptomele trombozei venoase profunde (TVP) pot include: - umflare unilaterală a membrului inferior și/sau a labei piciorului sau de-a lungul unei vene a membrului inferior; - durere sau sensibilitate la nivelul membrului inferior, care este posibil să fie resimțită numai în ortostatism sau în timpul mersului; - senzație crescută de căldură la nivelul membrului inferior afectat; înroșirea sau decolorarea tegumentului de la nivelul membrului inferior.
English: • sweating, nausea, vomiting or dizziness;
Romanian: • transpirație,greață,vărsăturisauamețeală;
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Romanian: Reacţii adverse rare (pot afecta până la 1din 1000 persoane):
English: During clinical trials with the HCV combination drug regimen ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with and without dasabuvir, ALT elevations greater than 5 times the upper limit of normal (ULN) were significantly more frequent in women using ethinylestradiol-containing medications such as CHCs.
Romanian: În timpul studiilor clinice efectuate cu schema conținând asocierea medicamentoasă pentru VHC reprezentată de ombitasvir/paritaprevir/ritonavir cu sau fără dasabuvir, au apărut creșteri ale ALT mai mari de 5 ori limita superioară a valorilor normale (LSVN) în mod semnificativ mai frecvent la femeile care utilizau medicații conținând etinilestradiol, cum sunt CHC.
English: Tablet core (white active and yellow placebo film-coated tablets):
Romanian: Nucleul comprimatului (comprimate filmate albe active și comprimate filmate galbene placebo):
English: • During clinical trials with the Hepatitis C virus (HCV) combination drug regimen ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with and without dasabuvir, ALT elevations greater than 5 times the upper limit of normal (ULN) were significantly more frequent in women using ethinylestradiol-containing medications such as CHCs.
Romanian: • În timpul studiilor clinice efectuate cu schema conținând asocierea medicamentoasă pentru virusul hepatitic C (VHC) reprezentată de ombitasvir/paritaprevir/ritonavir cu sau fără dasabuvir, au apărut creșteri ale ALT mai mari de 5 ori limita superioară a valorilor normale (LSVN) în mod semnificativ mai frecvent la femeile care utilizau medicații conținând etinilestradiol, cum sunt CHC.
English: (TIA)
Romanian: TEA)
English: • golden brown pigment patches, mostly in the face; excessive hair growth
Romanian: • pete pigmentare maro-gălbui,maialeslanivelulfeţei;creştereexcesivăapărului
English: • rapid or irregular heartbeat;
Romanian: • pulsrapid sau neregulat
English: • increased interest in sex
Romanian: • creştereainteresuluipentrusex
English: If you stop taking Zoely
Romanian: Dacă doriţi să încetaţi utilizarea Zoely
English: • if you have diabetes;
Romanian: • dacă aveţi diabet zaharat;
English: Following delivery or second-trimester abortion
Romanian: După un avort în primul trimestru de sarcină
English: The situation is similar to if you forget a white active tablet.
Romanian: Această situaţie este echivalentă cu uitarea unui comprimat.
English: Enzyme induction can occur after a few days of treatment.
Romanian: După câteva zile de tratament poate apărea inducerea enzimatică.
English: General notes
Romanian: Menţiuni generale
English: • painless blurring of vision which can progress to loss of vision
Romanian: • încețoșarenedureroasăavederii,carepoateajungepânăla pierderea vederii
English: D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Romanian: D. CONDIŢIISAURESTRICŢIIPRIVINDUTILIZAREASIGURĂŞI EFICACE A MEDICAMENTULUI
English: Tablet coating (yellow placebo film-coated tablets) Poly(vinyl alcohol) (E1203) Titanium dioxide (E171)
Romanian: Filmul comprimatului (comprimate filmate galbene placebo) Poli(vinil alcool) (E 1203)
English: • if you have any of the following diseases that may increase your risk of a clot in the arteries: - severe diabetes with blood vessel damage - very high blood pressure - a very high level of fat in the blood (cholesterol or triglycerides); - a condition known as hyperhomocysteinaemia
Romanian: • dacă aveţi oricaredintreurmătoarele afecţiunicarepot determina creşterearisculuideapariţiea unui cheagurilor la nivelul arterelor: - diabetzaharat sever,cudeteriorarea vaselor de sânge - dacăaveţitensiunearterialăfoartecrescută - dacăaveţioconcentraţiefoartemaredegrăsimiînsânge(colesterolsautrigliceride);
English: o Cerebrovascular disease - current stroke, history of stroke or prodromal condition (e.g. transient ischaemic attack, TIA).
Romanian: o Boală cerebrovasculară - accident vascular cerebral prezent, antecedente de accident vascular cerebral sau afecțiune prodromală (de exemplu atac ischemic tranzitoriu, AIT).
English: Table: Risk factors for ATE Risk factor
Romanian: Factori de risc pentru TEA Factor de risc
English: • heavy menstrual periods; breast pain; pelvic pain
Romanian: • ciclurimenstrualeabundente;durerialesânilor;dureripelviene
English: Risk factors for VTE
Romanian: Factori de risc pentru TEV
English: o Known hereditary or acquired predisposition for venous thromboembolism, such as APC-resistance (including Factor V Leiden), antithrombin-III-deficiency, protein C deficiency, protein S deficiency.
Romanian: o Predispozițiecunoscută ereditarăsaudobândită, pentru tromboembolismvenos, cumsunt rezistența la PCA (inclusiv Factor V Leiden), deficitul de antitrombină-III, deficitul de proteină C, deficitul de proteină S. o Intervențiechirurgicalămajorăcuimobilizareprelungită(vezi pct. 4.4).
English: Each white active tablet contains 2.5 mg nomegestrol acetate and 1.5 mg estradiol (as hemihydrate).
Romanian: Fiecare comprimat filmat alb activ conţine acetat de nomegestrol 2,5 mg şi estradiol (sub formă de hemihidrat) 1,5 mg.
English: The user should take the last missed tablet as soon as she remembers, even if this means taking two tablets at the same time.
Romanian: Utilizatoarea trebuie să ia ultimul comprimat omisdeîndatăceîşiaminteşte,chiardacăacest lucru înseamnă să ia două comprimate în acelaşi timp.
English: • The use of combined hormonal contraceptives has been connected with an increase in the risk of blood clots in the vein (venous thrombosis).
Romanian: • Utilizareacontraceptivelorhormonalecombinateafostasociatăcuocreșterearisculuide apariție a cheagurilor de sânge la nivelul unei vene (tromboză venoasă).
English: When starting later, the woman should be advised to additionally use a barrier method until she has completed 7 days of uninterrupted white active tablet-taking.
Romanian: Când se începe administrarea mai târziu, femeia trebuie sfătuită să utilizeze suplimentar o metodă contraceptivă de tip barieră pe durata primelor 7 zile de administrare neîntreruptă a comprimatelor active albe.
English: You do not need to use extra precautions if you have taken your tablets correctly in the 7 days prior to the missed tablet.
Romanian: Puteţi alege dintre următoarele două opţiuni: nu este necesar să utilizaţi măsuri contraceptive suplimentare dacă aţi luat comprimatele corect în cele 7 zile anterioare comprimatului uitat.
English: C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Romanian: C. ALTECONDIŢIIŞICERINŢEALEAUTORIZAŢIEIDEPUNEREPE PIAŢĂ
English: Picture
Romanian: Figură
English: ANNEX III
Romanian: ANEXAI
English: An increased risk of blood clots in your veins (venous thromboembolism (VTE)) or blood clots in your arteries (arterial thromboembolism (ATE)) is present for all women taking combined hormonal contraceptives.
Romanian: Toate femeile care iau contraceptive hormonale combinate prezintă un risc crescut de apariție a cheagurilor de sânge la nivelul venelor (tromboembolism venos (TEV)) sau a cheagurilor de sânge la nivelul arterelor (tromboembolism arterial (TEA)).
English: Day label sheet
Romanian: Coală cu etichete cu ziua
English: 6.4 Special precautions for storage
Romanian: 6.4 Precauţiispecialepentrupăstrare
English: An updated RMP should be submitted: • At the request of the European Medicines Agency;
Romanian: O versiunea actualizată a PMR trebuie depusă:
English: Start using Zoely when your next injection is due or on the day that your implant or IUS is removed.
Romanian: Când se trece de la un dispozitiv intrauterin (DIU), implant sau injecție ce conține doar progestogen Începeţi să utilizaţi Zoely la momentul în care ar fi trebuit să faceţi următoarea injecţie sau în ziua îndepărtării implantului sau DIU.
English: • sharp chest pain which may increase with deep breathing;
Romanian: • durereascuțităînpiept,carepoatecreșteîntimpulrespirațiilor profunde;
English: (See section 2 for more information on the conditions that increase risk for blood clots and the symptoms of a blood clot.)
Romanian: Probabilitatea de apariție a unui cheag de sânge este mai crescută dacă aveți orice alte afecțiuni care determină creșterea acestui risc (vezi pct. 2 pentru informații suplimentare privind afecțiunile care determină creșterea riscului de apariție a cheagurilor de sânge și simptomele unui cheag de sânge)
English: • if you, or someone in your immediate family, have a high level of fat in the blood (cholesterol or triglycerides);
Romanian: • dacă dumneavoastră sau o rudă apropiată aveţi o concentraţie crescută de grăsimi în sânge
English: Nomegestrol acetate and its hydroxylated metabolites undergo extensive phase 2
Romanian: Acetatul de nomegestrol şi metaboliţii săi hidroxilaţi trec printr-o metabolizare extensivă de faza a 2-a pentru formarea glucurono- şi suflat conjugaţilor.
English: Merck Sharp & Dohme BV Tel: 0800 9999 000 (+ 31 23 515
Romanian: Merck Sharp & Dohme BV Tel: 0800 9999 000 (+ 31 23 515 3153) medicalinfo.nl@merck.com
English: Table: Risk factors for VTE Risk factor
Romanian: Factori de risc pentru TEV Factor de risc
English: premenstrual syndrome; pain during intercourse; dryness in the vagina or vulva; spasm of the uterus
Romanian: uscăciune a vaginului sau vulvei; spasme uterine
English: Paediatric population
Romanian: Grupespecialedepacienţi
English: If you forget to take Zoely The following advice only refers to missed white active tablets.
Romanian: Următoarele recomandări se referă doar la comprimatele albe active uitate.
English: Poly(vinyl alcohol) (E1203), titanium dioxide (E171), macrogol 3350 and talc (E553b) Tablet coat (yellow placebo film-coated tablets):
Romanian: Poli(vinil alcool) (E 1203), dioxid de titan (E 171), macrogol 3350 şi talc (E 553b).
English: Description
Romanian: Observație
English: Tel: +34 91 114 34 87
Romanian: Theramex Healthcare Spain S.L. Tel: +34 91 114 34 87
English: • severe light headedness or dizziness;
Romanian: • vertij sau amețealăsevere;
English: If you get any side effects talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Romanian: Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
English: If pregnancy occurs while taking Zoely, further intake should be stopped.
Romanian: Dacă survine o sarcină în timpul utilizării Zoely, trebuie întreruptă administrarea ulterioară.
English: Changing from a progestogen-only-method (minipill, implant, injectable) or from a hormone-medicated intra uterine system (IUS)
Romanian: Trecerea de la o metodă contraceptivă bazată doar pe progestogen (minicomprimat, implant, injecţie) sau de la un dispozitiv intrauterin (DIU) hormonal Femeia poate să treacă în orice zi de la minicomprimat la Zoely, iar administrarea Zoely trebuie să înceapă în următoarea zi.
English: Tel: +39 06 87500626
Romanian: Theramex Italy S.r.l. Tel: +39 06 87500626
English: th
Romanian: V S
English: ) row of the blister can be disregarded.
Romanian: Comprimatele galbene din ultimul rând (al 4-lea) al blisterului pot să nu fie luate.
English: Zoely 2.5 mg/1.5 mg tablets nomegestrol acetate/estradiol
Romanian: Zoely 2,5 mg/1,5 mg comprimate acetat de nomegestrol/estradiol
English: Method of administration
Romanian: Moddeadministrare
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Romanian: Reacţii adverse mai puţin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 persoane ):
English: • disease of the gallbladder
Romanian: • afecţiuni ale veziculei biliare
English: Zoely 2.5 mg/1.5 mg film-coated tablets Nomegestrol acetate/estradiol
Romanian: Zoely 2,5 mg/1,5 mg comprimate filmate acetat de nomegestrol/estradiol
English: • regular but scanty periods; larger breasts; breast lump; milk production while not pregnant;
Romanian: • ciclurimenstrualeregulatedarîncantitatemică;mărireasânilor;nodulilanivelulsânilor;
English: Not yet known
Romanian: Nu sunt date disponibile
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Romanian: MODULŞICALEA(CĂILE) DEADMINISTRARE
English: B. PACKAGE LEAFLET
Romanian: B. CONDIŢIISAURESTRICŢII PRIVINDFURNIZAREAŞIUTILIZAREA
English: Warnings
Romanian: DATECLINICE
English: • fullness, indigestion or choking feeling;
Romanian: • senzațiedebalonare,indigestiesaude sufocare;
English: Hepatobiliary disorders cholelithiasis, cholecystitis
Romanian: Tulburări hepatobiliare colelitiază, colecistită
English: How to take Zoely
Romanian: Cum se păstrează Zoely
English: Tablet coat (white active film-coated tablets) Poly(vinyl alcohol) (E1203) Titanium dioxide (E171) Macrogol 3350
Romanian: Filmul comprimatului (comprimate filmate albe active) Poli(vinil alcool) (E 1203)
English: - Keep this leaflet.
Romanian: - Păstraţiacestprospect.S-arputeasăfienecesarsă-lrecitiţi.
English: Tumours
Romanian: • bufeuri
English: What Zoely looks like and contents of the pack The active film-coated tablets (tablets) are white and round.
Romanian: Comprimatele filmate active sunt albe şi rotunde.
English: [Second day label sheet for box of 3 blisters stating, twice:]
Romanian: [Adouacoalăcuetichetacuziuapentrucutiacu3blistereavândînscrisdedouăori:]
English: ANNEX I
Romanian: ANEXAIII
English: • weight gain
Romanian: • creştereîngreutate
English: • increased sweating; hair loss; itching; dry skin; oily skin
Romanian: • transpiraţieabundentă;cădereaexcesivăapărului;mâncărime; uscăciuneapielii;pielegrasă
English: How to store Zoely
Romanian: Cum se administrează Zoely
English: Management of missed tablets
Romanian: Abordareaterapeuticăîncazul omiterii unorcomprimate
English: These include medicines used to treat: - epilepsy (e.g. primidone, phenytoin, phenobarbital, carbamazepine, oxcarbazepine, topiramate, felbamate); - tuberculosis (e.g. rifampicin); - HIV infections (e.g. rifabutin, ritonavir, efavirenz); - Hepatitis C virus (HCV) infection (e.g. boceprevir, telaprevir); - other infectious diseases (e.g. griseofulvin); - high blood pressure in the blood vessels in the lungs (bosentan).
Romanian: topiramat, felbamat); - tuberculozei (de exemplu rifampicină); - infecţiei cu HIV (de exemplu rifabutină, ritonavir, efavirenz);
English: • sensation of squeezing or fullness in the chest, arm or below the breastbone;
Romanian: brațului sau sub stern;
English: They may be taken with or without food.
Romanian: Acestea pot fi administrate cu sau fără alimente.
English: Partial reversibility of these findings was noted after a 4-week recovery period.
Romanian: Reversibilitatea parțială a acestor constatări a fost observată după o perioadă de recuperare de 4 săptămâni.
English: These data show that the efficacy of the combination would be lower in these patients.
Romanian: Aceste date evidențiază că eficacitatea combinației ar fi redusă la acești pacienți.
English: All events were Grade 1-2.
Romanian: Toate evenimentele au fost de gradul 1-2.
English: If possible, show them this leaflet and the medicine package.
Romanian: Dacă este posibil, prezentați-le acest prospect și ambalajul medicamentului.
English: Both patients experienced Grade 3 events.
Romanian: Ambii pacienți au manifestat evenimente de gradul 3.
English: Therefore, the potential need for dose adjustment cannot be determined.
Romanian: Prin urmare, necesitatea unei potențiale ajustări a dozei nu poate fi stabilită.
English: Then continue taking your capsules at regular times as usual.
Romanian: continuați să luați capsulele la orele obișnuite.
English: Braftovi is not recommended for children and adolescents under 18 years of age.
Romanian: Braftovi nu este recomandat la copii și adolescenții cu vârsta sub 18 ani.
English: Not all pack sizes may be marketed.
Romanian: Este posibil să nu fie comercializate toate dimensiunile de cutii.
English: Talk to your doctor if you are not sure you can drive.
Romanian: Adresați-vă medicului dumneavoastră dacă nu sunteți sigur că puteți conduce vehicule.
English: Take the next dose as scheduled.
Romanian: Luați următoarea doză la ora programată.
English: Tell your doctor right away if you have any unusual signs of bleeding, including:
Romanian: Spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă prezentați orice semne neobișnuite de sângerare, inclusiv:
English: Encorafenib was not genotoxic.
Romanian: Encorafenib nu a fost genotoxic.
English: There is no specific treatment for overdose.
Romanian: Nu există niciun tratament specific pentru supradozaj.
English: All events occurred in the setting of new or progressive brain metastases.
Romanian: Toate evenimentele au apărut în condițiile unor metastaze cerebrale noi sau progresive.
English: Similar results were observed per Investigator assessment.
Romanian: Rezultate similare au fost observate la evaluarea investigatorilor.
English: The events were reversible, and no event led to treatment discontinuation.
Romanian: Evenimentele au fost reversibile și niciun eveniment nu a dus la oprirea tratamentului.
English: If you miss a dose of Braftovi, take it as soon as you remember.
Romanian: Dacă omiteți o doză de Braftovi, luați-o imediat ce vă amintiți.
English: This translates into a 55% increase of the unbound encorafenib exposure.
Romanian: Acest lucru corespunde unei creșteri cu 55 % a expunerii la encorafenib nelegat.
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Romanian: În fiecare grupă de frecvență, reacțiile adverse sunt prezentate în ordine descrescătoare a gravității.
English: - The active substance is encorafenib.
Romanian: Substanța activă este encorafenib.
English: Store below 30°C.
Romanian: A se păstra la temperaturi sub 30 °C.
English: The capsules are to be swallowed whole with water.
Romanian: Capsulele trebuie înghițite întregi, cu apă.
English: In urine, 1.8% of the radioactivity was excreted as encorafenib.
Romanian: În urină, radioactivitatea a fost excretată în proporție de 1,8 % sub formă de encorafenib.
English: Genital examinations (for women) and anal examinations are also recommended before and at the end of your treatment.
Romanian: Examinările genitale (pentru femei) și examinările anale sunt de asemenea recomandate înainte de tratament și la încheierea acestuia.
English: Do not take Braftovi if you are allergic to encorafenib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Romanian: Nu luați Braftovi dacă sunteți alergic la encorafenib sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
English: Braftovi can be taken with food or between meals.
Romanian: Braftovi poate fi luat cu alimente sau între mese.
English: The safety and efficacy of encorafenib have not yet been established in children and adolescents.
Romanian: Siguranța și eficacitatea encorafenib la copii și adolescenți nu au fost încă stabilite.
English: No overall differences in safety or efficacy were observed between elderly patients (≥ 65) and younger patients.
Romanian: Nu s-au observat diferențe globale privind siguranța sau eficacitatea între pacienții vârstnici (≥ 65 de ani) și cei mai tineri.
English: The encorafenib dissociation half-life was >30 hours and resulted in prolonged pERK inhibition.
Romanian: Timpul de înjumătățire prin disociere al encorafenib a fost de >30 de ore și a avut ca rezultat inhibarea prelungită a pERK.
English: Confirmed overall responses
Romanian: Răspunsuri generale confirmate
English: Braftovi is an anti-cancer medicine that contains the active substance encorafenib.
Romanian: Braftovi este un medicament împotriva cancerului, care conține substanța activă encorafenib.
English: a National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events (NCI CTCAE) version 4.03
Romanian: (National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events - NCI CTCAE), versiunea 4.03
English: Enrolment in Part 2 started after all Part 1 patients were randomised.
Romanian: Înscrierea în Partea 2 a început după randomizarea tuturor pacienților din Partea 1.
English: Drink plenty of fluids during treatment.
Romanian: Beți multe lichide în timpul tratamentului.
English: Braftovi with food and drink
Romanian: Braftovi împreună cu alimente și băuturi
English: Before starting treatment your doctor will check for the BRAF mutation.
Romanian: Înainte de începerea tratamentului, medicul dumneavoastră va verifica dacă prezentați mutația BRAF.
English: The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Romanian: Franţa Prospectul tipărit din pachetul medicamentului trebuie să menţioneze numele şi adresa fabricantului responsabil pentru eliberarea seriei respective.
English: The efficacy results based on investigator assessment were consistent with the independent central assessment.
Romanian: Rezultatele de eficacitate bazate pe evaluarea investigatorilor au corespuns evaluării centralizate independente.
English: As the clinical relevance of this is unknown, male patients should be informed of the potential risk for impaired spermatogenesis.
Romanian: Întrucât relevanța clinică a acestui fapt nu este cunoscută, pacienții de sex masculin trebuie informați în privința riscului potențial de afectare a spermatogenezei.
English: Tell your doctor if you have had a different type of cancer than melanoma, as Braftovi may worsen certain other types of cancers.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă ați avut un alt tip de cancer decât melanomul, întrucât Braftovi poate agrava alte tipuri de cancer.
English: As a result, no major changes in encorafenib exposure are expected based upon gender.
Romanian: Prin urmare, nu se preconizează modificări majore ale expunerii la encorafenib în funcție de sex.
English: After repeat once-daily dosing, steady-state conditions were reached within 15 days.
Romanian: După doze repetate administrate o dată pe zi, condițiile stării de echilibru au fost atinse în 15 zile.
English: Dose modifications in case of adverse reactions are provided below and in Table 2.
Romanian: Modificările dozei în caz de reacții adverse sunt indicate mai jos și în Tabelul 2.
English: Swallow the capsules whole with water.
Romanian: Înghițiți capsulele întregi, cu apă.
English: This observation was similar to that described in humans as central serous-like chorioretinopathy or central serous retinopathy.
Romanian: Această observație a fost similară cu cea descrisă la om drept corioretinopatie seroasă centrală sau retinopatie seroasă centrală.
English: Dose reduction recommendations for encorafenib are presented in Table 1.
Romanian: Recomandările privind reducerea dozei de encorafenib sunt prezentate în Tabelul 1.
English: What Braftovi is and what it is used for 2.
Romanian: Ce este Braftovi și pentru ce se utilizează 2.
English: Patients should be instructed to immediately inform their physicians if new skin lesions develop.
Romanian: Pacienții trebuie instruiți să își informeze imediat medicul în caz de apariție a unor leziuni cutanate noi.
English: If you take more Braftovi than you should
Romanian: Dacă luați mai mult Braftovi decât trebuie
English: Encorafenib is moderately (86.1%) bound to human plasma proteins in vitro.
Romanian: Encorafenib se leagă în grad moderat (86,1 %) de proteinele plasmatice umane, în condiții in vitro.
English: After oral administration, encorafenib is rapidly absorbed with a median Tmax of 1.5 to 2 hours.
Romanian: După administrarea orală, encorafenib este absorbit rapid, cu o valoare mediană a Tmax de 1,5 până la