FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En un pequeño estudio piloto, con diseño abierto, en curso, realizado sobre pacientes no tratados previamente con fármacos antirretrovirales, y que fueron tratados con una combinación de abacavir, lamivudina, zidovudina y efavirenz, la proporción de pacientes con carga viral indetectable (<400 copias/ml) fue, aproximadamente del 90%, presentando un 80% < 50 copias/ml, al cabo de 24 semanas de tratamiento.
Italian: In pazienti naive per antiretrovirali, trattati con un'associazione di abacavir, lamivudina, zidovudina ed efavirenz, in un piccolo studio pilota in aperto ancora in corso, la percentuale di pazienti con una carica virale non rilevabile (<400 copie/ml) era approssimativamente del 90% con un 80% che avevano <50 copie/ml, dopo 24 settimane di trattamento.
Spanish: En estudios realizados con zidovudina por vía intravenosa, el valor medio de la semivida plasmática terminal fue de 1,1 horas y el aclaramiento sistémico medio de 1,6 l/h/kg.
Italian: Da studi con zidovudina per via endovenosa, la media dell'emivita finale plasmatica è stata 1,1 ore e la media della clearance sistemica era di 1,6 l/ora/kg.
Spanish:  fallo de la médula ósea en producir nuevos glóbulos rojos o blancos (anemia aplásica).
Italian: • insufficienza del midollo osseo a produrre nuovi globuli rossi o globuli bianchi (anemia aplastica).
Spanish: Trizivir está contraindicado en pacientes con enfermedad renal en fase terminal (ver sección 4.3).
Italian: Trizivir deve essere evitato nei pazienti con malattia renale all'ultimo stadio (vedere paragrafo 4.3).
Spanish: Raras: pigmentación de piel y uñas, urticaria y sudoración.
Italian: Non comune: rash e prurito Raro: pigmentazione delle unghie e della pelle, orticaria e sudorazione
Spanish:  estavudina o emtricitabina para tratar infección por el VIH  otros medicamentos que contengan lamivudina, utilizados para tratar la infección por el VIH o la hepatitis B
Italian: • altri medicinali contenenti lamivudina, usati per trattare l'infezione da HIV o l'epatite B
Spanish: Se precisa reducción de dosis en pacientes con aclaramiento de creatinina  50 ml/min (ver sección
Italian: Nei pazienti con clearance della creatinina <50 ml/min è necessaria una riduzione della dose (vedere paragrafo 4.2).
Spanish: Trizivir contiene abacavir (principio activo que también está presente en Kivexa, Triumeq y Ziagen).
Italian: Trizivir contiene abacavir (che è anche il principio attivo contenuto in Kivexa, Triumeq e Ziagen).
Spanish:  anfotericina o cotrimoxazol, para tratar infecciones fúngicas y bacterianas  probenecid, para tratar la gota y condiciones similares, y administrado con algunos antibióticos para hacerlos más efectivos
Italian: • probenecid per trattare la gotta e patologie simili e somministrato con altri antibiotici per rendere quest'ultimi più efficaci.
Spanish: Los comprimidos recubiertos con película de Trizivir van marcados con "GX LL1" en una cara.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Trizivir e contenuto della confezione Le compresse rivestite con film di Trizivir hanno impresso ‘GX LL1' su un lato.
Spanish: Los ensayos realizados con abacavir, lamivudina y zidovudina administrados por vía intravenosa mostraron que el volumen aparente medio de distribución es 0,8, 1,3 y 1,6 l/kg, respectivamente.
Italian: Il volume medio apparente di distribuzione di abacavir, di lamivudina e di zidovudina, misurato negli studi per via endovenosa, è di 0,8, 1,3, e 1,6 litri/kg rispettivamente.
Spanish: Interacciones medicamentosas:
Italian: Interazioni farmacologiche
Spanish: No se recomienda el uso concomitante de ribavirina con zidovudina debido al aumento del riesgo de anemia (ver sección 4.5).
Italian: L'uso concomitante di ribavirina con zidovudina non è raccomandato a causa dell'aumentato rischio di anemia (vedere paragrafo 4.5).
Spanish:  aumento de los niveles de ácido láctico en sangre, que en raras ocasiones puede derivar en una acidosis láctica.
Italian: Trizivir può anche causare: • aumento dei livelli dell'acido lattico nel sangue che in rare occasioni può portare ad acidosi lattica
Spanish: Basado en más de 200 parejas madre/hijo tratadas frente al VIH, se puede afirmar que las concentraciones séricas de lamivudina en lactantes de madres tratadas frente al VIH son muy bajas (<4% de las concentraciones séricas maternas) y éstas disminuyen progresivamente a niveles indetectables cuando los bebés alimentados con leche materna alcanzan las 24 semanas de edad.
Italian: Sulla base di più di 200 coppie madre/figlio in trattamento per l'HIV, le concentrazioni sieriche di lamivudina nei lattanti allattati al seno da madri in trattamento per l'HIV sono molto basse (meno del 4%
Spanish: Zidovudina AUC 43% Metadona AUC 
Italian: Zidovudina AUC ↑43% Metadone AUC ↔
Spanish: TRIZIVIR 300 mg/150 mg/300 mg comprimidos recubiertos con película
Italian: TRIZIVIR 300 mg/150 mg /300 mg compresse rivestite con film
Spanish: Estudios realizados en pacientes con alteración renal, demuestran que la eliminación de lamivudina se ve afectada por la disfunción renal.
Italian: Studi in pazienti con compromissione renale mostrano che l'eliminazione di lamivudina è influenzata dalla disfunzione renale.
Spanish: Resistencia fenotípica y resistencia cruzada: La resistencia fenotípica a abacavir requiere M184V con al menos otra mutación seleccionada con abacavir, o M184V con múltiples TAMs.
Italian: La resistenza fenotipica ad abacavir richiede la mutazione MI84V con almeno un'altra mutazione selezionata da abacavir o la mutazione M184V con mutazioni multiple TAMs.
Spanish: No se debe administrar Trizivir a pacientes con enfermedad renal en fase terminal (ver secciones 4.3 y 5.2).
Italian: Trizivir non deve essere somministrato a pazienti con malattia renale all'ultimo stadio (vedere paragrafi 4.3 e 5.2).
Spanish: Frecuentes: erupción (sin síntomas sistémicos) Muy raras: eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson y necrolisis epidérmica tóxica
Italian: Molto raro: eritema multiforme, sindrome di Stevens-Johnson e necrolisi epidermica tossica.
Spanish: Durante el tratamiento, su médico controlará estrechamente cualquier signo que indique que puede estar desarrollando acidosis láctica.
Italian: Durante il trattamento il medico controllerà i segni dell'acidosi lattica.
Spanish: Muy frecuentes: dolor de cabeza Frecuentes: mareos Raras: insomnio, parestesia, somnolencia, pérdida de agudeza mental, convulsiones
Italian: Molto comune: cefalea Comune: vertigini Raro: insonnia, parestesie, sonnolenza, perdita di concentrazione mentale, convulsioni
Spanish: Número de pacientes con 1 MAT.
Italian: 1 Numero di soggetti con TAM ≥1.
Spanish: Dado que puede ser necesario ajustar la dosis de lamivudina y zidovudina, se recomienda la administración de preparaciones de abacavir, lamivudina y zidovudina por separado a pacientes con la función renal disminuida (aclaramiento de creatinina  50 ml/min).
Italian: Poiché possono essere necessari aggiustamenti della dose di lamivudina e di zidovudina si raccomanda di utilizzare preparazioni separate di abacavir, lamivudina e zidovudina nei pazienti con ridotta funzionalità renale (clearance creatinina <50 ml/min).
Spanish: Trimetoprima/sulfametoxazol (Cotrimoxazol)/Abacavir
Italian: Trimetoprim/sulfametossazolo (Co-trimossazolo)/Abacavir
Spanish: Informe a su médico si está siendo tratado con alguno de los anteriores medicamentos.
Italian: Informi il medico se viene trattato con uno di questi medicinali.
Spanish: Se observó una leve degeneración del miocardio en el corazón de ratones y ratas tras la administración de abacavir durante dos años.
Italian: A seguito della somministrazione di abacavir per due anni, è stata osservata lieve degenerazione del miocardio nel cuore dei topi e dei ratti.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración Frecuentes: fiebre, letargo, fatiga
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione Comune: febbre, stato di torpore, affaticamento
Spanish: La recurrencia de las RHS es normalmente más grave que en la aparición inicial y puede incluir una hipotensión que puede ser potencialmente mortal, e incluso mortal.
Italian: La ricomparsa dei sintomi è generalmente più grave della presentazione iniziale e può includere ipotensione pericolosa per la vita e morte.
Spanish: • tienen uno o más de los síntomas incluidos en al menos 2 de los siguientes grupos: - fiebre - dificultad respiratoria, dolor de garganta o tos - náuseas o vómitos o diarrea o dolor abdominal - cansancio excesivo o dolores o malestar general.
Italian: • sviluppo di 1 o più sintomi compresi in almeno 2 dei seguenti gruppi: - febbre - respiro corto, mal di gola o tosse - nausea o vomito o diarrea o dolore addominale - grave affaticamento o dolorabilità o sensazione di malessere generale
Spanish: Lista de reacciones adversas tabulada comunicados con los compuestos individuales
Italian: Riassunto tabulare delle reazioni avverse riportate con i singoli principi attivi
Spanish: Pruebas farmacogenéticas
Italian: 2.Test di farmacogenetica
Spanish: • Si se reinicia el tratamiento con medicamentos que contengan abacavir tras una sospecha de RHS a abacavir puede ocasionar una reaparición de los síntomas en horas.
Italian:  la riassunzione di medicinali contenenti abacavir dopo una sospetta HSR ad abacavir può provocare un'immediata ricomparsa dei sintomi entro poche ore.
Spanish: Si aprecia cualquier síntoma de infección mientras está tomando Trizivir:
Italian: Se lei nota qualsiasi sintomo di infezione mentre sta assumendo Trizivir: informi il medico immediatamente.
Spanish: Abacavir: AUC 41% Etanol: AUC  (Inhibición de la alcohol deshidrogenasa)
Italian: Abacavir: AUC ↑41% Etanolo: AUC ↔
Spanish: No se ha estudiado el potencial carcinogénico de una combinación de abacavir, lamivudina y zidovudina.
Italian: Il potenziale cancerogeno dell'associazione di abacavir, lamivudina e zidovudina non è stato valutato.
Spanish: Por lo tanto, como puede precisarse un ajuste de la dosis de éstas, se recomienda que los preparados de abacavir, lamivudina y zidovudina se administren por separado a pacientes con insuficiencia renal (aclaramiento de creatinina  50ml/min).
Italian: Pertanto, poiché possono essere necessari aggiustamenti della dose, si raccomanda di utilizzare preparazioni separate di abacavir, lamivudina e zidovudina nei pazienti con ridotta funzionalità renale (clearance creatinina <50 ml/min).
Spanish: El retraso en la interrupción del tratamiento con Trizivir tras el comienzo de la hipersensibilidad puede ocasionar una reacción que pueda ser potencialmente mortal.
Italian: Un ritardo nella sospensione del trattamento con Trizivir dopo l'insorgenza di ipersensibilità provoca una reazione pericolosa per la vita.
Spanish: Muy frecuentes: náuseas Frecuentes: vómitos, dolor abdominal y diarrea Poco frecuentes: flatulencia Raras: pigmentación de la mucosa oral, alteración del gusto dispepsia, pancreatitis
Italian: Molto comune: nausea Comune: vomito, dolore addominale e diarrea Non comune: flatulenza Raro: pigmentazione della mucosa orale, disgeusia, dispepsia, pancreatite
Spanish: Conservación de Trizivir
Italian: Come conservare Trizivir
Spanish: Ácido valproico/Abacavir
Italian: Acido valproico/Abacavir
Spanish: Lea atentamente la información sobre reacciones de hipersensibilidad en la sección 4 de este prospecto.
Italian: Legga attentamente tutte le informazioni sulle reazioni di ipersensibilità nel Paragrafo 4 di questo foglio.
Spanish: Si por alguna razón, ha interrumpido el tratamiento con Trizivir - especialmente porque piensa que tiene efectos adversos o por otra enfermedad:
Italian: Se ha interrotto l'assunzione di Trizivir Se lei ha interrotto l'assunzione di Trizivir per qualsiasi ragione - in particolare perché lei riteneva di avere effetti indesiderati o altre malattie: parli con il medico prima di iniziare ad assumerlo di nuovo.
Spanish: TARJETA DE INFORMACIÓN DE TRIZIVIR COMPRIMIDOS PARA EL PACIENTE (blíster y frasco)
Italian: TRIZIVIR COMPRESSE SCHEDA DI ALLERTA (confezione in blister e flacone)
Spanish: EU/1/00/156/002 - Blíster blanco opaco de PCTFE/PVC-Al (60 Comprimidos) EU/1/00/156/003 - Frasco (60 Comprimidos)
Italian: EU/1/00/156/002 - Confezione in blister bianchi opachi PCTFE/PVC-Al (60 compresse) EU/1/00/156/003 - Confezione in flacone (60 compresse) EU/1/00/156/004 - Confezione in blister con pellicola a prova di bambino PVC/PCTFE/PVC-Al/Carta (60 compresse)
Spanish: Los médicos deberán remitirse a la información individual sobre prescripción de estos medicamentos.
Italian: Il medico è invitato a fare riferimento ai singoli Riassunti delle Caratteristiche del Prodotto di questi medicinali.
Spanish: Informe a su médico si está tomando alguno de los anteriores medicamentos.
Italian: Informi il medico se sta assumendo uno di questi medicinali.
Spanish: Se presentan en blísteres conteniendo 60 comprimidos o bien en frascos de 60 comprimidos con cierre a prueba de niños.
Italian: Esse sono di colore blu/verde, a forma di capsula e sono fornite in confezioni contenenti blister da 60 compresse o in flaconi contenenti 60 compresse muniti di chiusura a prova di bambino.
Spanish:  aumento de una enzima llamada amilasa  fallo de la médula ósea en producir nuevos glóbulos rojos (aplasia pura de glóbulos rojos).
Italian: • insufficienza del midollo osseo a produrre nuovi globuli rossi (aplasia eritrocitaria pura).
Spanish: Como no es posible ajustar la dosis de Trizivir, deberán utilizarse preparados de abacavir, zidovudina y lamivudina por separado.
Italian: Poichè non è possibile un aggiustamento della dose di Trizivir, devono essere impiegate preparazioni separate di zidovudina, abacavir e lamivudina.
Spanish: Kivexa, Triumeq o Ziagen), lamivudina o zidovudina, o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Italian: • se è allergico (ipersensibile) ad abacavir (o a qualsiasi altro medicinale contenente abacavir - Kivexa, Triumeq o Ziagen), lamivudina o zidovudina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Spanish: Algunas personas que toman Trizivir desarrollan un trastorno denominado acidosis láctica, junto con un aumento del tamaño del hígado.
Italian: L'acidosi lattica è un effetto indesiderato raro ma grave Alcune persone che assumono Trizivir sviluppano una condizione chiamata acidosi lattica, insieme ad un ingrossamento del fegato.
Spanish: Frecuentes: malestar Poco frecuentes: fiebre, dolor generalizado y astenia Raras: escalofríos, dolor en el pecho y síndrome de tipo pseudogripal
Italian: Comune: malessere Non comune: febbre, algie diffuse e astenia Raro: brividi, dolore toracico e sindrome simil-influenzale
Spanish: Los valores observados de las concentraciones máximas son 9 veces superiores a la CI50 de abacavir de 0,08 µg/ml ó 0,26 µM cuando se administran 600 mg de abacavir dos veces al día.
Italian: Quando abacavir è somministrato alla dose di 600 mg due volte al giorno, i valori osservati delle concentrazioni di picco sono 9 volte superiori della IC50 di abacavir che è di 0,08 µg/ml o 0,26 µM.
Spanish: Cubierta pelicular del comprimido:
Italian: Rivestimento della compressa:
Spanish: Si ha dejado de tomar Trizivir debido a una reacción de hipersensibilidad, JAMÁS VUELVA a tomar Trizivir o cualquier otro medicamento que contenga abacavir (Kivexa, Triumeq o Ziagen).
Italian: Se ha interrotto l'assunzione di Trizivir a causa di una reazione di ipersensibilità, NON DEVE MAI assumere di nuovo Trizivir, o qualsiasi altro medicinale contenente abacavir (Kivexa, Triumeq o Ziagen).
Spanish: El aclaramiento de lamivudina se realiza predominantemente mediante excreción renal del fármaco inalterado.
Italian: Lamivudina viene escreta, immodificata, principalmente per via renale.
Spanish: (Mecanismo posible)
Italian: Meccanismo d'azione
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico o farmacéutico.
Italian: Prenda sempre questo medicinale seguendo esattamente le indicazioni del medico.
Spanish: MEDICAMENTOS ANTIRRETROVIRALES Didanosina/Abacavir
Italian: MEDICINALI ANTIRETROVIRALI Didanosina/Abacavir
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento con abacavir, los clínicos deben hacer un cribado para HLAB*5701.
Italian: Prima di iniziare la terapia con abacavir, i medici devono eseguire lo screening per la presenza dell'allele HLA-B * 5701.
Spanish: No se dispone de datos en animales sobre el tratamiento con la combinación de abacavir, lamivudina y zidovudina.
Italian: Non ci sono dati disponibili sul trattamento con l'associazione di abacavir, lamivudina e zidovudina negli animali.
Spanish: Se ha demostrado una reducción de susceptibilidad a abacavir clínicamente significativa en aislados clínicos de pacientes con replicación viral no controlada, que han sido pretratados y son resistentes a otros inhibidores de nucleósido.
Italian: Negli isolati clinici di pazienti con replicazione virale non controllata che sono stati pre-trattati con altri analoghi nucleosidi e ai quali sono resistenti, è stata dimostrata una riduzione clinicamente significativa della sensibilità ad abacavir.
Spanish: Uso de Trizivir con otros medicamentos
Italian: Altri medicinali e Trizivir
Spanish:  alteraciones hepáticas, como ictericia, aumento del tamaño del hígado, hígado graso, inflamación
Italian: • disturbi del fegato come ittero, fegato ingrossato o fegato grasso, infiammazione (epatite)
Spanish: Zidovudina AUC 106% (inhibición UGT)
Italian: Zidovudina AUC ↑106% (inibizione dell'UGT)
Spanish: Separe la Tarjeta de Información adjunta, contiene información de seguridad importante
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO Staccare l'acclusa Scheda di Allerta, essa contiene importanti informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE !
Spanish: 60 comprimidos recubiertos con película
Italian: BLISTER PER 60 COMPRESSE RIVESTITE CON FILM
Spanish: EU/1/00/156/004 - Blíster de PVC/PCTFE/PVC-Al/papel a prueba de niños (60 Comprimidos)
Italian: EU/1/00/156/004 PVC/PCTFE/PVC-Al/Carta
Spanish:  entumecimiento o debilidad de las extremidades.
Italian: • debolezza o intorpidimento degli arti
Spanish: L74V Y115F M184V/I MATs
Italian: Numero di soggetti Numero di fallimenti virologici Numero di genotipi in terapia K65R L74V Y115F M184V/I TAMs1
Spanish: Incluido el código de barras 2D que lleva el identificador único.
Italian: 17 IDENTIFICATIVO UNICO - CODICE A BARRE BIDIMENSIONALE Codice a barre bidimensionale con identificativo unico incluso.
Spanish:  náuseas (malestar), vómitos, diarrea, dolor abdominal (estómago) y cansancio excesivo.
Italian: Altri sintomi comuni sono: • nausea, vomito, diarrea, dolore addominale (allo stomaco), grave affaticamento.
Spanish: En hombres la zidovudina ha mostrado que no afecta al recuento de espermatozoides, la morfología o la motilidad.
Italian: Zidovudina ha mostrato di non interferire sul numero, sulla morfologia e sulla motilità degli spermatozoi nell'uomo.
Spanish: Si por alguna razón, ha dejado de tomar Trizivir - especialmente porque piensa que tiene efectos adversos o por otra enfermedad:
Italian: Se lei ha interrotto l'assunzione di Trizivir per qualsiasi ragione - in particolare perché lei riteneva di avere effetti indesiderati o altre malattie: parli con il medico prima di iniziare ad assumerlo di nuovo.
Spanish: Frecuentes: náuseas, vómitos, dolor abdominal, diarrea Raras: elevaciones en la amilasa sérica y pancreatitis.
Italian: Comune: nausea, vomito, dolore addominale, diarrea Raro: aumenti dell'amilasi sierica, pancreatite
Spanish: Efectos adversos muy frecuentes Pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes:
Italian: Effetti indesiderati molto comuni Questi possono riguardare più di 1 paziente su 10:
Spanish: Al inicio del tratamiento antirretroviral combinado, en los pacientes infectados por el VIH con deficiencia inmunitaria grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas También se han notificado trastornos autoinmunitarios (como por ejemplo la enfermedad de Graves y la hepatitis autoinmune) durante la reconstitución inmune; sin embargo, el tiempo notificado hasta su aparición es más variable y estos acontecimientos pueden suceder muchos meses después del inicio del tratamiento (ver sección 4.4).
Italian: Sono stati anche segnalati disturbi autoimmuni (come il morbo di Graves e l'epatite autoimmune) in un contesto di riattivazione immunitaria; tuttavia il tempo di insorgenza segnalato è più variabile e questi eventi possono verificarsi molti mesi dopo l'inizio del trattamento (vedere paragrafo 4.4).
Spanish: Si su médico considera que pudo haber relación, le indicará que nunca debe volver a tomar Trizivir o cualquier otro medicamento que contenga abacavir (Kivexa, Triumeq o Ziagen).
Italian: Qualora il medico ritenga che questi sintomi possano essere stati correlati ad una reazione di ipersensibilità, le verrà detto di non assumere mai più Trizivir o qualsiasi altro medicinale contenente abacavir (Kivexa, Triumeq o Ziagen).
Spanish: Trizivir 300 mg/150 mg/300 mg comprimidos recubiertos con película abacavir/lamivudina/zidovudina
Italian: Trizivir 300 mg/150 mg/300 mg compresse rivestite con film abacavir/lamivudina/zidovudina
Spanish: ANTIFÚNGICOS Fluconazol/Abacavir
Italian: ANTIFUNGINI Fluconazolo/Abacavir
Spanish: Neurológicos/Psiquiátricos Cefalea, parestesias
Italian: Neurologia/psichiatria
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes Pueden afectar hasta 1 de cada 100 pacientes:
Italian: Effetti indesiderati non comuni Questi possono riguardare fino ad 1 paziente su 100:
Spanish: Las variantes M184V o M184I emergen en pacientes infectados con VIH-1 que reciben tratamiento antirretroviral que contiene lamivudina y le confieren alta resistencia a lamivudina.
Italian: Resistenza in vivo (Pazienti già sottoposti alla terapia) Le varianti delle mutazioni M184V o M184I, compaiono nei pazienti con infezione da HIV-1 trattati con una terapia antiretrovirale contenente lamivudina e conferiscono un alto livello di resistenza a lamivudina.
Spanish: Los principios activos de cada comprimido recubierto con película son 300 mg de abacavir (como sulfato), 150 mg de lamivudina y 300 mg de zidovudina.
Italian: I principi attivi contenuti in ciascuna compressa rivestita con film di Trizivir sono 300 mg di abacavir (come solfato), 150 mg di lamivudina e 300 mg di zidovudina.
Spanish: Trizivir demostró ser bioequivalente a abacavir 300 mg, lamivudina 150 mg y zidovudina 300 mg, administrados como comprimidos por separado, en lo que se refiere a los valores de AUC0- y Cmax Los alimentos disminuyeron la velocidad de absorción de Trizivir (ligera disminución de la Cmax (media 18 - 32%) y aumento del valor de tmax (aproximadamente 1 hora), pero no el grado de absorción (AUC0-).
Italian: Il cibo ha diminuito il grado di assorbimento di Trizivir (leggera diminuzione della Cmax (media 18-32%) e incremento tmax (approssimativamente di 1 ora), ma non influenzava l'assorbimento (AUC0-∞).
Spanish: Debe leer atentamente la información sobre "Reacciones de hipersensibilidad" en la sección 4 de este prospecto.
Italian: Lei deve leggere attentamente tutte le informazioni riportate in ‘Reazioni di ipersensibilità' nel riquadro del paragrafo 4.
Spanish: • Trizivir se debe interrumpir inmediatamente, incluso en ausencia del alelo HLA-B*5701 si se sospecha de RHS.
Italian:  se si sospetta una HSR, Trizivir deve essere interrotto immediatamente, anche in assenza di allele HLA-B*5701.
Spanish: Zidovudina AUC 48% (inducción UGT)
Italian: Zidovudina AUC ↓48% (induzione dell'UGT)
Spanish: Trizivir 300 mg/150 mg/300 mg comprimidos abacavir/lamivudina/zidovudina
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Trizivir 300 mg/150 mg/300 mg compresse abacavir/lamivudina/zidovudina
Spanish: EU/1/00/156/002 PCTFE/PVC-Al opaco EU/1/00/156/004 PVC/PCTFE/PVC-Al/papel a prueba de niños
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/00/156/002 PCTFE/PVC-Al
Spanish: Zidovudina AUC 74% (inhibición UGT)
Italian: Zidovudina AUC ↑74% (inibizione dell'UGT)
Spanish: Trimetoprima: AUC  Sulfametoxazol: AUC  (inhibición del transportador de cationes orgánicos)
Italian: Trimetoprim: AUC ↔ Sulfametossazolo: AUC ↔