FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Blood clots blocking other blood vessels
Estonian: Teisi veresooni blokeerivad verehüübed
English: If you need to place the patch on a new area on your body on a day other than your “Patch Change Day”
Estonian: Kui te peate asetama plaastri uuele nahapiirkonnale päeval, mis ei ole teie „plaastri vahetamise päev”
English: An increased risk of cervical cancer in long-term users of COCs has been reported in some epidemiological studies, but there continues to be controversy about the extent to which this finding is attributable to the confounding effects of sexual behaviour and other factors such as human papilloma virus (HPV).
Estonian: Kuigi mõnedes epidemioloogilistes uuringutes on hormonaalsete kontratseptiivide pikaajalistel kasutajatel kirjeldatud emakakaelavähi riski tõusu, pole ühist seisukohta, kui palju mõjutavad saadud tulemust seksuaalkäitumine ja muud faktorid, nagu näiteks inimese papilloomiviiruse (HPV) esinemine.
English: All EVRA Subjects
Estonian: Kõik EVRA kasutajad
English: To help stop irritation, do not put the new patch on exactly the same area of your skin as your last patch.
Estonian: Nahaärrituse vältimiseks ärge asetage uut plaastrit täpselt samale kohale, kus oli eelmine plaaster.
English: With respect to weight, 5 of the 15 pregnancies reported with EVRA were among women with baseline body weight equal or greater than 90 kg, which constituted < 3% of the study population.
Estonian: Viiel rasedusest teavitanud EVRA't kasutanud naisel 15-st oli kehakaal EVRA kasutamise alustamisel üle 90 kg, mis moodustas alla 3% uuringupopulatsioonist.
English: Mid-point of range of 5-7 per 10,000 WY, based on a relative risk for CHCs containing levonorgestrel versus non-use of approximately 2.3 to 3.6
Estonian: Levonorgestreeli sisaldavate KHK-de suhtelise riski vahemiku keskpunkt 5-7 10 000 naiseaasta kohta vastab ligikaudu 2,3-3,6 mittekasutaja juhule.
English: - Although small increases of blood pressure have been reported in many women using hormonal contraceptives, clinically relevant increases are rare.
Estonian: - Kuigi kerget vererõhu tõusu on kirjeldatud paljudel hormonaalseid kontratseptiive tarvitavatel naistel, esineb kliiniliselt olulist vererõhu tõusu harva.
English: What EVRA is and what it is used for What you need to know before you use EVRA How to use EVRA
Estonian: Mis ravim on EVRA ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne EVRA kasutamist Kuidas EVRA't kasutada Võimalikud kõrvaltoimed Kuidas EVRA't säilitada Pakendi sisu ja muu teave
English: • Firmly grasp a corner of the patch and gently take it from the foil sachet
Estonian: • Haarake kindlalt plaastri nurgast ja võtke see ettevaatlikult fooliumpakendist välja.
English: Concomitant use with the medicinal products containing ombitasvir/paritaprevir/ritonavir and dasabuvir, with or without ribavirin may increase the risk of ALT elevations (see sections 4.3 and 4.4).
Estonian: Samaaegne kasutamine koos ombitasviiri/paritapreviiri/ritonaviiri ja dasabuviiri sisaldavate ravimpreparaatidega, koos ribaviriiniga või ilma, võib suurendada riski ALAT-i aktiivsuse suurenemiseks (vt lõigud 4.3 ja 4.4).
English: If pregnancy occurs during use of EVRA, EVRA should be stopped immediately.
Estonian: Kui naine rasestub EVRA kasutamise ajal, tuleb EVRA kasutamine koheselt lõpetada.
English: How many patches to use
Estonian: Mitut plaastrit kasutada
English: • Talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Estonian: • Konsulteerige oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
English: In the event of symptoms women should be advised to seek urgent medical attention and to inform the healthcare professional that she is taking a CHC.
Estonian: Sümptomite ilmnemisel tuleb soovitada naisel kohe arsti poole pöörduda ja teavitada tervishoiutöötajat KHK võtmisest.
English: • if you have a disease that may increase your risk of a clot in the arteries: severe diabetes with blood vessel damage very high blood pressure a very high level of fat in the blood (cholesterol or triglycerides) a condition known as hyperhomocysteinaemia
Estonian: • kui teil ükskõik milline järgmistest haigustest, mis võivad suurendada hüübe tekkimise riski arterites: raske suhkurtõbi koos veresoonte kahjustusega; väga kõrge vererõhk; väga suur rasvasisaldus (kolesterool või triglütseriidid) veres; seisund, mida nimetatakse hüperhomotsüsteineemiaks;
English: You may have spotting or light bleeding or breast tenderness or may feel sick during the first 3 cycles.
Estonian: Esimese kolme tsükli jooksul võib teil esineda määrimist või kerget veritsust või rindade tundlikkust või te võite tunda end haiglasena.
English: • bosentan (a medicine for high blood pressure in the blood vessels in the lungs)
Estonian: • bosentaan (ravim kõrgenenud vererõhu raviks kopsu veresoontes)
English: Combined hormonal contraceptives and cancer
Estonian: Kombineeritud hormonaalsed kontratseptiivid ja kasvajad
English: • sudden confusion, trouble speaking or understanding;
Estonian: • Äkki tekkinud segasusseisund, rääkimis- või mõistmisraskus.
English: • sudden cough without an obvious cause, which may bring up blood;
Estonian: • Selge põhjuseta äkiline köha, millega võib kaasneda vere köhimine.
English: The use of contraceptive steroids may influence the results of certain laboratory tests, including biochemical parameters of liver, thyroid, adrenal and renal function, plasma levels of (carrier) proteins, e.g. corticosteroid-binding globulin and lipid/lipoprotein fractions, parameters of carbohydrate metabolism and parameters of coagulation and fibrinolysis.
Estonian: Rasestumisvastaste steroidide kasutamine võib mõjutada teatud laboratoorsete analüüside tulemusi, sealhulgas maksa, kilpnäärme, neerupealise ja neerufunktsiooni biokeemilisi näitajaid, (kandja)valkude, nt kortikosteroididega seonduvate globuliinide ja lipiidide/lipoproteiinide fraktsioonide taset plasmas, süsivesikute ainevahetuse näitajaid ja koagulatsiooni ning fibrinolüüsi näitajaid.
English: • if you, or someone in your immediate family, have a high level of fat in the blood (cholesterol or triglycerides);
Estonian: • kui teil või teie perekonnaliikmel on kõrge vere rasvade sisaldus (kolesterool või triglütseriidid);
English: Results from an EVRA study of extended wear of single contraceptive transdermal patch for 7 days and 10 days indicated that target Css of norelgestromin and ethinyl estradiol were maintained during a 3-day period of extended wear of EVRA (10 days).
Estonian: EVRA'ga läbiviidud uuringu tulemuste põhjal ühe transdermaalse plaastri ettenähtust pikemal kandmisel 7 ja 10 päeva võrra selgus, et vajalik norelgestromiini ja etünüülöstradiooli Css püsis EVRA pikemaajalisel kasutamisel kolmepäevase perioodi vältel (10 päeva).
English: Pregnancy and breast-feeding).
Estonian: Rasedus ja imetamine).
English: EVRA has not been studied in children and adolescents under 18 years of age.
Estonian: Alla 18-aastastel lastel ja noorukitel ei ole EVRA't uuritud.
English: If the patch causes irritation or you become uncomfortable wearing it:
Estonian: Kui nahal olev plaaster põhjustab teile ebamugavust või nahaärritust:
English: During clinical trials with patients treated for hepatitis C virus infections (HCV) with the medicinal products containing ombitasvir/paritaprevir/ritonavir and dasabuvir with or without ribavirin, transaminase (ALT) elevations higher than 5 times the upper limit of normal (ULN) occurred significantly more frequent in women using ethinyl estradiol-containing medications such as combined hormonal contraceptives (CHCs) (see sections 4.3 and 4.5).
Estonian: Kliinilistes uuringutes patsientidega, kes said C-viirushepatiidi infektsiooni (HCV) raviks ombitasviiri/paritapreviiri/ritonaviiri ja dasabuviiri sisaldavaid ravimpreparaate koos ribaviriiniga või ilma, esines etünüülöstradiooli sisaldavaid ravimeid (näiteks kombineeritud hormonaalsed kontratseptiivid, KHK-d) kasutanud naistel transaminaaside (ALAT) aktiivsuse suurenemist rohkem kui 5 korda üle normi ülempiiri (ULN) märkimisväärselt sagedamini (vt lõigud 4.3 ja 4.5).
English: If one or more days have elapsed since your miscarriage or abortion when you start this medicine, talk to your doctor about temporarily using a non-hormonal contraceptive.
Estonian: Kui raseduse katkemisest või abordist on möödas üks või rohkem päeva, rääkige oma arstiga ajutiselt mittehormonaalse rasestumisvastase vahendi kasutamisest.
English: • if you have SLE (systemic lupus erythematosus; a disease affecting your natural defence system);
Estonian: • Kui teil on süsteemne erütematoosne luupus (SLE; haigus, mis kahjustab teie loomulikku kaitsesüsteemi);
English: About 6-12 out of 10,000 women
Estonian: Ligikaudu 6-12-l naisel 10 000st
English: • sudden weakness or numbness of the face, arm or leg,
Estonian: • Äkki tekkinud tuimus või nõrkus näos, käsivarres või jalas,
English: • Close the label sealing the used patch within and discard, keeping out of reach of children.
Estonian: • Sulgege etikett nii, et kasutatud plaaster jääb selle sisse, ja visake see ära laste eest kättesaamatusse kohta.
English: Short-term
Estonian: Lühiajaline ravi
English: The majority of recent studies also do not indicate a teratogenic effect when combined oral contraceptives are used inadvertently during early pregnancy.
Estonian: Enamus hiljuti läbiviidud uuringutest ei viita samuti suukaudsete kombineeritud rasestumisvastaste tablettide teratogeensele toimele, kui hormonaalseid kontratseptiive on kogemata kasutatud raseduse varases staadiumis.
English: Hypercholesterolaemia Fluid retention Increased appetite rare
Estonian: Hüperkolesteroleemia Vedelikupeetus Suurenenud söögiisu harv
English: Number of VTE events
Estonian: VTE juhtude arv
English: • Do not use this medicine if you are breast-feeding or planning to breast-feed.
Estonian: • Ärge kasutage seda ravimit, kui te toidate last rinnaga või kui te plaanite last rinnaga toita.
English: To dispose of used patch: place used patch so that the sticky side covers the shaded area remove backing paper close adhesive label and seal discard with solid waste
Estonian: Kasutatud plaastriga toimige järgnevalt: asetage kasutatud plaaster nii, et kleepuv külg kataks selle sildi varjutatud ala eemaldage kattepaber sulgege kleepuv silt ja murdke keskelt kokku visake ära koos tahkete jäätmetega.
English: If your patch becomes loose, lifts at the edges or falls off
Estonian: Kui plaaster kinnitub lõdvemini, tuleb servadest lahti või nahalt ära
English: However, if EVRA has not been taken according to these directions prior to the first missed withdrawal bleed or if two withdrawal bleeds are missed, pregnancy must be ruled out before EVRA use is continued.
Estonian: Kui EVRA't ei ole enne esimest ärajäänud verejooksu kasutatud juhistele vastavalt või kui vahele on jäänud kaks menstruatsioonitaolist vereeritust, tuleks enne EVRA kasutamise jätkamist välistada võimaliku raseduse olemasolu.
English: • some antiretroviral medicines used to treat HIV/AIDS and Hepatitis C virus infections (so called protease inhibitors and non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors such asritonavir,
Estonian: • mõningad retroviirusevastased ravimid, mida kasutatakse HIV/AIDS-i ja C-hepatiidi viirusinfektsioonide raviks (niinimetatud proteaasi inhibiitorid ja mittenukleosiidsed pöördtranskriptaasi inhibiitorid nagu ritonaviir, nevirapiin, efavirens)
English: • anti-seizure medicines (such as barbiturates, topiramate, phenytoin, carbamazepine, primidone,
Estonian: • krambivastased ravimid (nagu barbituraadid, topiramaat, fenütoiin, karbamasepiin, primidoon,
English: Every carton has 3, 9 or 18 EVRA transdermal patches in individual foil-lined sachets.
Estonian: Üks pappkarp sisaldab 3, 9 või 18 EVRA transdermaalset plaastrit, mis on pakendatud ühekaupa fooliumribaga kaetud pakikestesse.
English: Symptoms of VTE (deep vein thrombosis and pulmonary embolism) In the event of symptoms women should be advised to seek urgent medical attention and to inform the healthcare professional that she is taking a CHC.
Estonian: VTE sümptomid (süvaveeni tromboos ja kopsuemboolia) Sümptomite ilmnemisel tuleb soovitada naistel kohe arsti poole pöörduda ja teavitada tervishoiutöötajat KHK võtmisest.
English: The increased risk of VTE during the postpartum period should be considered when re-starting EVRA (see sections 4.2 and 4.4).
Estonian: Kui hakatakse uuesti EVRA't kasutama, tuleb arvesse võtta, et sünnitusjärgsel perioodil on risk VTE tekkeks suurenenud (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
English: With the use of higher dosed COCs (50 microgram ethinyl estradiol) the risk of endometrial and ovarian cancer is reduced.
Estonian: Suurema östrogeenisisaldusega kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide (50 mikrogrammi etünüülöstradiooli) kasutamisel väheneb risk endomeetriumi- ja munasarjavähi tekkeks.
English: The decision to prescribe EVRA should take into consideration the individual woman's current risk factors, particularly those for venous thromboembolism (VTE), and how the risk of VTE with EVRA compares with other CHCs (see sections 4.3 and 4.4).
Estonian: EVRA väljakirjutamisel tuleb võtta arvesse konkreetsel naisel käesoleval hetkel eksisteerivaid riskifaktoreid, eriti venoosse trombemboolia (VTE) riskifaktoreid, ja seda, milline on VTE risk koos EVRA'ga võrreldes teiste kombineeritud hormonaalsete kontratseptiividega (KHK-dega) (vt lõigud 4.3 ja 4.4).
English: The pharmacokinetic profiles of transdermal and oral combined hormonal contraceptives are different and caution should be exercised when making a direct comparison of these PK parameters.
Estonian: Transdermaalsete ja suukaudsete rasestumisvastaste vahendite võrdlus Transdermaalsete ja suukaudsete kombineeritud rasestumisvastaste vahendite farmakokineetilised profiilid on erinevad ning farmakokineetiliste parameetrite otsesesse võrdlemisse tuleb suhtuda ettevaatusega.
English: If any of the above conditions change while you are using EVRA, for example you start smoking, a close family member experiences a thrombosis for no known reason; or you gain a lot of weight, tell your doctor.
Estonian: Kui mõni ülalnimetatud seisunditest muutub EVRA kasutamise ajal, nt kui te hakkate suitsetama, kui lähiperekonna liikmel tekib teadmata põhjusel tromboos või kui teie kehakaal suureneb palju, rääkige sellest oma arstile.
English: • severe pain in your stomach.
Estonian: • Tugev kõhuvalu.
English: The next EVRA transdermal patch should be applied on the usual “Change Day”.
Estonian: Uus EVRA transdermaalne plaaster tuleks asetada tavalisel „vahetuspäeval“.
English: • On Day 15 (Week 3), take off the used patch • Put on another new one.
Estonian: • Eemaldage kasutatud plaaster 15. päeval (3. nädalal) • Asetage kohale uus plaaster.
English: EVRA should not be placed on the breasts or on skin that is red, irritated or cut.
Estonian: EVRA't ei tohi asetada rindadele ega punetavale, ärritusnähtudega või vigastatud nahale.
English: Dosage adjustment of the concomitant medicinal product may be necessary.
Estonian: Võimalik, et tuleb kohandada samaaegselt manustatava ravimi annust.
English: After 7 days of not wearing a patch, apply a new patch and restart the cycle using this as Day 1.
Estonian: Pärast 7-päevast plaastrivaba perioodi paigaldage uus plaaster ning alustage tsüklit taas 1. päevast.
English: • painless blurring of vision which can progress to loss of vision.
Estonian: • Valutu nägemise ähmastumine, mis võib viia nägemiskaotuseni.
English: In a study comparing EVRA to an oral contraceptive containing norgestimate (parent drug of norelgestromin) 250 mcg/ethinyl estradiol 35 mcg, Cmax values were 2-fold higher for NGMN and EE in subjects administered the oral contraceptive compared to EVRA, while overall exposure (AUC and Css) was comparable in subjects treated with EVRA.
Estonian: Uuringus, mis võrdles EVRA't ja suukaudset rasestumisvastast preparaati, mis sisaldab 250 mikrogrammi norgestimaati (norelgestromiini eellasühend) ja 35 mikrogrammi etünüülöstradiooli, olid NGMN ja EE Cmax väärtused 2 korda kõrgemad suukaudse preparaadi kasutamisel võrreldes EVRA'ga, samas üldine ekspositsioon (AUC ja Css) oli võrreldav.
English: • extreme weakness, anxiety, or shortness of breath;
Estonian: • Ülemäärane nõrkus, ärevus või õhupuudus.
English: • Other problems where the patch has been on the skin
Estonian: • Muud probleemid nahapiirkonnas, kuhu plaaster on asetatud
English: If this happens to you, talk to your doctor immediately.
Estonian: Sellistel juhtudel tuleb otsekohe pöörduda arsti poole.
English: Table: Risk factors for VTE Risk factor
Estonian: Tabel: VTE riskifaktorid Riskifaktor
English: In case of suspected or confirmed thrombosis, hormonal contraceptive use should be discontinued.
Estonian: Tromboosi diagnoosimisel või selle kahtluse korral tuleb hormonaalsete kontratseptiivide kasutamine lõpetada.
English: If the user wishes to move the Change Day the current cycle should be completed, removing the third EVRA transdermal patch on the correct day.
Estonian: Kui patsient soovib „vahetuspäeva“ muuta, tuleb käimasolev tsükkel lõpetada, eemaldades kolmanda EVRA transdermaalse plaastri selleks ettenähtud päeval.
English: Steady state concentrations of norelgestromin and EE during one week of transdermal patch wear are approximately 0.8 ng/ml and 50 pg/ml, respectively.
Estonian: Norelgestromiini ja etünüülöstradiooli püsikontsentratsioonid olid transdermaalse plaastri ühenädalase kandmise ajal vastavalt ligikaudu 0,8 ng/ml ja 50 pg/ml.
English: Because breast cancer is rare in women under 40 years of age, the excess number of breast cancer diagnoses in current and recent COC users is small in relation to the overall risk of breast cancer.
Estonian: Kuna rinnanäärmevähki esineb alla 40 aasta vanuste naiste seas harva, on diagnoositud rinnanäärmevähijuhtude arvu suurenemine hetkel ja hiljuti kombineeritud hormonaalseid rasestumisvastaseid tablette kasutanud naiste seas väike, võrreldes rinnanäärmevähi üldriskiga.
English: Extremely rarely, thrombosis has been reported to occur in CHC users in other blood vessels, e.g. hepatic, mesenteric, renal or retinal veins and arteries.
Estonian: Väga harva on KHK kasutajatel teatatud tromboosist teistes veresoontes, nt maksa-, soolekinnisti-, neeru- või reetinaveenides ja -arterites.
English: • sudden trouble walking, dizziness, loss of balance or coordination;
Estonian: • Äkki tekkinud kõndimisraskus, pearinglus, tasakaalu- või koordinatsioonikaotus.
English: Anger*
Estonian: Viha*
English: • Start a new four week cycle immediately by putting on a new patch.
Estonian: • Alustage koheselt uue neljanädalase tsükliga, asetades nahale uue plaastri.
English: Post-menopausal women
Estonian: Menopausijärgses eas naised
English: At the end of your patch cycle (Week 4):
Estonian: Plaastritsükli lõpus (4. nädal):
English: • Allergic reaction, hives
Estonian: • Allergiline reaktsioon, nõgestõbi
English: If you have absent or irregular bleeding with EVRA This medicine may cause unexpected vaginal bleeding or spotting during the weeks when you are wearing the patch.
Estonian: Kui EVRA kasutamisel veritsus puudub või on ebaregulaarne See ravim võib plaastri pealoleku nädalatel põhjustada ootamatut veritsust tupest või määrimist.
English: How to use EVRA
Estonian: Kuidas EVRA't kasutada
English: • If you cannot get a patch back on, put on a new patch immediately.
Estonian: • Kui te ei saa plaastrit omale kohale tagasi asetada, asendage see otsekohe uue plaastriga.
English: If there are more than 7 transdermal patch-free days, the user may not be protected against pregnancy.
Estonian: Kui transdermaalse plaastri vabasid päevi on olnud rohkem kui 7, ei pruugi kaitse võimaliku raseduse eest olla täielik.
English: Infections and infestations common
Estonian: Infektsioonid ja infestatsioonid sage
English: If you think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Estonian: Kui te arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
English: - The risk of having a blood clot will vary according to your personal medical history (see “Factors that increase your risk of a blood clot” below).
Estonian: - Verehüübe tekkimise risk on erinev ja sõltub teie meditsiinilisest anamneesist (vt allolevat lõiku „Verehüübe tekkimise riski suurendavad faktorid“).
English: There was no significant effect of cool water on these parameters.
Estonian: Jahe vesi ei mõjutanud olulisel määral uuritud näitajaid.
English: Remaining hormonal active ingredients of the transdermal patch may have harmful effects if reaching the aquatic environment.
Estonian: Transdermaalsesse plaastrisse jäänud hormonaalne toimeaine võib veekeskkonda sattununa olla kahjulik.
English: If you want to delay your period, apply a patch at the beginning of Week 4 (Day 22) instead of not wearing a patch on Week 4.
Estonian: Kui te soovite menstruatsiooni edasi lükata, paigaldage 4. nädala algul (22. päeval) uus plaaster selle asemel, et alustada plaastrivaba nädalat.
English: However, if intercourse has already occurred, pregnancy should be excluded before the actual start of EVRA or the woman has to wait for her first menstrual period.
Estonian: Kui aga naine on juba olnud seksuaalvahekorras, tuleb enne EVRA kasutamist välistada võimalik rasedus või oodata kuni esimese menstruatsiooni tekkimiseni.
English: In isolated cases, these tumours have led to life-threatening intra-abdominal haemorrhages.
Estonian: Üksikjuhtudel on nimetatud kasvajad põhjustanud eluohtlikke kõhusiseseid verejookse.
English: • sudden, severe or prolonged headache with no known cause;
Estonian: • Äkki tekkinud tugev või pikaajaline peavalu teadmata põhjusel.
English: The effects of age, body weight, and body surface area on the pharmacokinetics of norelgestromin and ethinyl estradiol were evaluated in 230 healthy women from nine pharmacokinetic studies of single 7-day applications of EVRA.
Estonian: Vanuse, kehakaalu ja kehapindala mõju norelgestromiini ja etünüülöstradiooli farmakokineetikasse on hinnatud üheksas farmakokineetika uuringus, milles osales 230 tervet naist.
English: - Women with hypertriglyceridaemia, or a family history thereof, may be at an increased risk of pancreatitis when using combined hormonal contraceptives.
Estonian: - Hüpertriglütserideemia olemasolu korral või selle esinemisel perekonnas võib kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide kasutamisel pankreatiidi risk olla suurenenud.
English: If concomitant medicinal product administration extends beyond the end of the three-week patch period, the next transdermal patch should be applied without the usual transdermal patch-free interval.
Estonian: Kui kaasnevat ravimit manustatakse edasi pärast kolmenädalast plaastri kandmise perioodi, tuleb järgmine plaaster peale panna kohe, ilma tavalist transdermaalse plaastri vaba intervalli tegemata.
English: • if you have a problem with your heart (valve disorder, disturbance of the rhythm called atrial fibrillation);
Estonian: • kui teil on ükskõik milline probleem südamega (klapirike, südame rütmihäire, mida nimetatakse kodade fibrillatsiooniks);
English: EVRA is contraindicated if a woman has one serious or multiple risk factors for ATE that puts her at high risk of arterial thrombosis (see section 4.3).
Estonian: EVRA on vastunäidustatud, kui naisel on üks tõsine või mitu ATE riskifaktorit, mille tõttu on tal kõrge arteriaalse tromboosi tekkerisk (vt lõik 4.3).
English: • Breast, cervical or liver cancer
Estonian: • Rinnanäärme-, emakakaela- või maksavähk
English: Hepatic neoplasm*† Breast cancer*† Cervix carcinoma*† Hepatic adenoma*† Uterine leiomyoma Fibroadenoma of breast
Estonian: Maksakasvaja*† Rinnanäärmevähk*† Emakakaela kartsinoom*† Maksa adenoom*† Emaka leiomüoom Rinnanäärme fibroadenoom
English: For more than one day (24 hours or more) or if you are not sure for how long:
Estonian: Kauem kui üks päev (24 tundi ja rohkem) või kui te ei tea, millal plaaster on lahti tulnud:
English: Certain medicines and herbal therapies may stop EVRA from working properly.
Estonian: Teatud ravimid ja taimsed preparaadid võivad EVRA toimet nõrgendada.