FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Daarom zou een maximale behandelingsperiode van 7 dagen voldoende werkzaamheid waarborgen bij de behandeling en metafylaxe van darmziekten geassocieerd met niet-invasieve E. coli en zou hiermee ook worden voldaan aan de eis om onnodige blootstelling te vermijden, waardoor het risico op ontwikkeling van resistentie zou afnemen.
Estonian: Seega tagab kuni 7 päevane raviperiood mitteinvasiivse E. coli'ga seotud soolenakkuste ravis ja metafülaktilises ravis piisava efektiivsuse ning vastaks ka nõudele vältida tarbetut kokkupuudet ravimiga ja seega vähendada resistentsuse väljakujunemise ohtu.
Dutch: Varkens
Estonian: Põrsad
Dutch: Duitsland Laboratorios Calier S. A. Barcelonas 26
Estonian: Laboratorios Calier S. A. Barcelonas 26
Dutch: Verwijder waar van toepassing elk specifiek doseringsadvies met betrekking tot andere pathogenen dan E. coli.
Estonian: Kus asjakohane, kustutada kõik konkreetsed annustamissoovitused, mis on seotud muude patogeenidega kui E. coli.
Dutch: Vanuit farmacologisch oogpunt vertoont colistine concentratieafhankelijke activiteit en worden in de darmen na orale toediening hoge concentraties colistine bereikt vanwege de slechte absorptie van de stof.
Estonian: Farmakoloogilisest vaatepunktist avaldab kolistiin kontsentratsioonist sõltuvat mõju ning sooles tekib suukaudse manustamise järel kolistiini suur kontsentratsioon aine halva imendumise tõttu.
Dutch: Verwijder ‘paarden' waar van toepassing.
Estonian: Kustutada „hobused", kus asjakohane.
Dutch: Roemenië S.C. CRIDA PHARM S.R.L.
Estonian: S.C. CRIDA PHARM S.R.L.
Dutch: Vervang waar van toepassing aanbevelingen voor behandeling langer dan 7 dagen of waarbij geen aanbeveling voor behandelingsduur wordt gegeven, door de volgende mededeling:
Estonian: Asendada, kus asjakohane, üle 7 päeva kestva ravi soovitused järgmise lausega või, kui ravi kestuse soovitus puudub, lisada järgmine lause:
Dutch: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spanje
Estonian: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Hispaania
Dutch: Bulgarije Farma SIS OOD 4 San Stefano str.
Estonian: Farma SIS OOD 4 San Stefano str. Dobrich
Dutch: Daarnaast dient verdere informatie in lijn met de beginselen voor verstandig gebruik van antimicrobiële middelen te worden toegevoegd in de productliteratuur.
Estonian: Lisaks tuleb ravimiga kaasas olevasse teabelehte lisada täiendav teave kooskõlas antimikroobikumide ettevaatliku kasutamise põhimõtetega.
Dutch: D-48308 Senden-Bösensell Duitsland animedica Enteroxid N
Estonian: D-48308 SendenBösensell Saksamaa animedica Enteroxid N
Dutch: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Frankrijk
Estonian: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Prantsusmaa
Dutch: De meest voorkomende doeldiersoort zijn varkens, gevolgd door kippen en rundvee, naast andere pluimveesoorten (bijv. kalkoenen), paarden, konijnen, schapen en geiten.
Estonian: Kõige tavalisem sihtliik on sead, millele järgnevad teiste kodulinnuliikide (nt kalkunid) kõrval kanad ning veised, hobused, küülikud, lambad ja kitsed.
Dutch: Litouwen Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí,
Estonian: Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí, Itaalia
Dutch: Suspensie
Estonian: Suukaudne suspensioon
Dutch: Beoordeling van de risico's
Estonian: Riskide hindamine
Dutch: Letland Sintofarm S.P.A.
Estonian: Sintofarm S.P.A.
Dutch: Ceva Animal Health Slovakia spol.
Estonian: Tšehhi Vabariik Ceva Animal Health Slovakia spol.
Dutch: ‘Colistine is binnen de diergeneeskunde van therapeutisch belang voor de behandeling van darmziekten bij bepaalde voedselproducerende soorten waarvoor weinig werkzame alternatieven beschikbaar zijn voor bepaalde indicaties.
Estonian: „Kolistiin on veterinaarmeditsiinis oluline ravim soolehaiguste raviks teatud toiduloomaliikidel, kelle raviks teatud näidustustel leidub vähe efektiivseid alternatiive.
Dutch: Duitsland Pharmawerk Weinböhla GmbH
Estonian: Pharmawerk Weinböhla GmbH
Dutch: Otto u. 14,
Estonian: Ottó u.14,
Dutch: Op dit moment zijn er geen bewijzen voor de verspreiding van colistineresistentie van voedselproducerende dieren naar menselijke patiënten, of vice versa.'
Estonian: Praegu puuduvad tõendid kolistiiniga seotud resistentsuse leviku kohta toiduloomadelt inimpatsientidele ja vastupidi.
Dutch: De huidige wetenschappelijke literatuur ondersteunt het gebruik van colistine bij veulens niet, aangezien het gebruik ervan de balans in de gastro-intestinale microflora kan verstoren, wat leidt tot goed herkenbare, fatale, met antimicrobiële middelen geassocieerde colitis, doorgaans geassocieerd met Clostridium difficile.
Estonian: Praegune teaduskirjandus ei toeta kolistiini kasutamist varssadel, sest selle kasutamine võib häirida seedetrakti mikrofloora tasakaalu, mis põhjustab antimikroobikumidega seotud hästi tuntud, surmaga lõppevat koliiti, mida tavaliselt seostatakse Clostridium difficileˆŠŒ ˜'ga.
Dutch: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Estonian: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,pau kščiams
Dutch: 1000 mg/g (corresponds to 860 mg colistin)
Estonian: 1000 mg/g (correspond s to 860 mg colistin)
Dutch: Niet gebruiken bij paarden, met name niet bij veulens, aangezien colistine, vanwege een balansverschuiving in de gastro-intestinale microflora, kan leiden tot de ontwikkeling van met antimicrobiële middelen geassocieerde colitis (Colitis X), doorgaans geassocieerd met Clostridium difficile, wat fataal kan zijn.
Estonian: Mitte kasutada hobustel, eeskätt varssadel, sest kolistiin võib seedetrakti mikrofloora tasakaalu muutumise tõttu põhjustada antimikroobikumiga seotud koliidi (X-koliit) väljakujunemise, mida tavaliselt seostatakse Clostridium difficile'ga, mis võib olla surmav.
Dutch: Duitsland Chevita Tierarzneimittel GmbH
Estonian: Chevita Tierarzneimittel GmbH
Dutch: Orale suspensie Varkens
Estonian: Suspensioon Põrsad
Dutch: La Ballastiere 33500 Libourne Frankrijk
Estonian: La Ballastiere 33500 Libourne Prantsusmaa
Dutch: Varkens (tot 40 kg lichaamsgewicht)
Estonian: Sead (kehamassiga kuni 40 kg)
Dutch: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spanje
Estonian: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Hispaania
Dutch: Nederland Aesculaap B.V. Mijlstraat 35, 5281 LJ Boxtel,
Estonian: Mijlstraat 35, 5281 LJ Boxtel,
Dutch: Duitsland Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Estonian: Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Dutch: De orale colistineproducten binnen het toepassingsgebied van deze verwijzing zijn werkzame geneesmiddelen voor de behandeling en metafylaxe van darmziekten veroorzaakt door voor colistine gevoelige niet-invasieve E. coli bij bepaalde voedselproducerende diersoorten waarvoor weinig werkzame alternatieven beschikbaar zijn vanwege toenemende ontwikkeling van resistentie.
Estonian: Käesoleva esildise kohaldamisalasse kuuluvad kolistiini sisaldavad suukaudsed ravimid on efektiivsed kolistiini suhtes tundliku mitteinvasiivse E. coli põhjustatud enteeriliste haiguste raviks ja metafülaktiliseks raviks toiduloomade teatud liikidel, kelle jaoks resistentsuse suureneva väljakujunemise tõttu on olemas vähe efektiivseid alternatiive.
Dutch: Griekenland CEVA SANTE ANIMALE Z.I.
Estonian: CEVA SANTE ANIMALE Z.I.
Dutch: Buckinghamshire, HP7 9FB Verenigd Koninkrijk
Estonian: Buckinghamshire, HP7
Dutch: COLIKERN 500 mg/g pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos
Estonian: COLIKERN 500 mg/g prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos
Dutch: Verwijder waar van toepassing elke algemene indicatie of indicatie voor elk ander pathogeen.
Estonian: Kustutada, kus asjakohane, kõik üldised näidustused või kõikide teiste patogeenidega seotud näidustused.
Dutch: • op grond van de beschikbare gegevens het CVMP van oordeel was dat waarschuwingszinnen in lijn met de beginselen voor verstandig gebruik zoals vermeld in bijlage III, in de productinformatie dienen te worden opgenomen;
Estonian: • olemasolevatele andmetele tuginedes leidis veterinaarravimite komitee, et tooteteabesse tuleb lisada hoiatuslaused kooskõlas vastutustundliku kasutamise põhimõtetega, nagu on sätestatud III lisas;
Dutch: 08017 Barcelona, Spanje
Estonian: 08017 Barcelona, Hispaania
Dutch: De conclusies luiden als volgt: ‘Op basis van de huidige gegevens wordt het passend geacht om het gebruik van colistine binnen de diergeneeskunde te handhaven, maar om de indicaties te beperken tot therapie of metafylaxe en om
Estonian: Kokkuvõtteks järeldatakse: „Praegustele tõenditele tuginedes peetakse otstarbekaks kasutada veterinaarmeditsiinis jätkuvalt kolistiini, kuid piirata näidustused ravi või metafülaktilise raviga ja kõrvaldada kõik profülaktilise kasutamise näidustused, et vähendada laialdasema kasutamisega seotud võimalikku riski".
Dutch: D-48308 Senden-Bösensell Duitsland
Estonian: D-48308 SendenBösensell Saksamaa
Dutch: Indien het gebruik van het product afwijkt van de instructies die in de samenvatting van de productkenmerken staan, kan dit leiden tot falende behandelingen en kan de prevalentie van bacteriën die resistent zijn tegen colistine toenemen.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõtte juhistest kõrvalekalduv kasutamine võib põhjustada ravi ebaõnnestumist ja suurendada kolistiini suhtes resistentsete bakterite levimust.
Dutch: MECANOVA Naves 27-28 25190 Lerida Spanje
Estonian: MECANOVA Naves 27-28
Dutch: ‘Colistine mag niet worden gebruikt als substituut voor goede beheerspraktijken.
Estonian: „Mitte kasutada kolistiini hea tootmistava asendusena.
Dutch: Frankrijk ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
Estonian: ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
Dutch: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spanje
Estonian: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Hispaania
Dutch: • op grond van de beschikbare gegevens het CVMP van oordeel was dat de in bijlage III vermelde indicatie gerechtvaardigd was;
Estonian: • olemasolevatele andmetele tuginedes leidis veterinaarravimite komitee, et III lisas esitatud näidustus on põhjendatud;
Dutch: 20864 - Agrate Brianza (MB)
Estonian: Viale Colleoni, 15 20864 - Agrate Brianza (MB)
Dutch: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spanje
Estonian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Hispaania
Dutch: Colistine is een in laatste instantie te gebruiken antimicrobieel middel voor de behandeling van infecties veroorzaakt door zeer resistente bacteriën bij mensen, waarvoor de mortaliteit zeer hoog kan zijn.
Estonian: Kolistiin on infektsioonide ravi viimase valiku antimikroobikum väga resistentsete bakterite tõttu inimestel, mille puhul võib suremuse määr olla väga kõrge.
Dutch: Specifieke aanbevelingen voor behandeling korter dan 7 dagen moeten worden gehandhaafd.
Estonian: Alla 7 päeva kestva ravi erisoovitused tuleb säilitada.
Dutch: PM 11-B COLISTINE 400 PORCAGNEAU ET CHEVREAU SEVRES
Estonian: PM 11-B COLISTINE 400 PORC-AGNEAU ET CHEVREAU SEVRES
Dutch: 08017 Barcelona Spanje
Estonian: 08017 Barcelona Hispaania
Dutch: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italië
Estonian: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Itaalia
Dutch: • op grond van de beschikbare gegevens het CVMP van mening was dat de behandelingsduur dient te worden gewijzigd zoals is beschreven in bijlage III;
Estonian: • olemasolevatele andmetele tuginedes leidis veterinaarravimite komitee, et ravi kestust tuleb muuta, nagu on kirjeldatud III lisas;
Dutch: Het CVMP besloot dat de behandelingsperiode niet langer mag duren dan 7 dagen.
Estonian: Veterinaarravimite komitee nõustus järgmistel põhjustel, et raviperiood ei tohiks olla pikem kui 7 päeva.
Dutch: Adyliget, Pipitér u. 5., Hongarije
Estonian: 1029 Budapest, Adyliget, Pipitér u. 5., Ungari
Dutch: 831 02 Bratislava, Slowakije
Estonian: 81 02 Bratislava,
Dutch: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spanje
Estonian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Hispaania
Dutch: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000
Estonian: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000 000 IU per ml and intended for administration in drinking water to food producing species.
Dutch: 1161 Budapest Hongarije
Estonian: 1161 Budapest
Dutch: B-2370 Arendonk, België
Estonian: B-2370 Arendonk, Belgia
Dutch: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf doeldiersoort ‘paard' en eventuele indicaties voor paarden dienen uit de samenvatting van de productkenmerken te worden verwijderd en in de samenvatting van de productkenmerken dient de informatie te worden toegevoegd dat het gebruik van colistine bij paarden, met name bij veulens, is gecontra-indiceerd vanwege de balansverschuiving in de gastro-intestinale microflora en de ontwikkeling van met antimicrobiële middelen geassocieerde colitis, doorgaans geassocieerd met Clostridium difficile, wat fataal kan zijn.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttest tuleb eemaldada sihtliik „hobune" ja kõik viited hobustele ning lisada tuleb teave, et kolistiini kasutamine hobustel, eeskätt varssadel, on vastunäidustatud seedetrakti mikrofloora tasakaalu nihke tõttu ja antimikroobikumidega seostatud, surmaga lõppeda võiva koliidi väljakujunemise tõttu, mis on tavaliselt seotud Clostridium difficile'ga.
Dutch: (EMA/333921/2014) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Estonian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Dutch: 25 500 IU/g Premix
Estonian: 25 500 IU/g Eelsegu
Dutch: Roemenië Prodivet Pharmaceuticals SA
Estonian: Prodivet Pharmaceuticals SA
Dutch: De indicatie is beperkt tot darminfecties veroorzaakt door voor colistine gevoelige niet-invasieve E. coli.
Estonian: See näidustus on piiratud kolistiini suhtes tundliku mitteinvasiivse E. coli põhjustatud sooleinfektsioonidega.
Dutch: De
Estonian: IU
Dutch: Colistine is binnen de menselijke geneeskunde een in laatste instantie te gebruiken geneesmiddel voor de behandeling van infecties veroorzaakt door bepaalde tegen meerdere geneesmiddelen resistente bacteriën.
Estonian: Kolistiin on inimmeditsiinis viimase valiku ravim teatud multiresistentsete bakterite põhjustatud infektsioonide raviks.
Dutch: Wetenschappelijke conclusies en redenen voor wijziging van de samenvattingen van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiters
Estonian: Teaduslikud järeldused ning ravimi omaduste kokkuvõtete, märgistuse ja pakendi infolehtede muutmise alused
Dutch: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spanje
Estonian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Hispaania
Dutch: Andrés Pintaluba, S.A. Polígono Industrial AgroReus
Estonian: Tšehhi Vabariik Andrés Pintaluba, S.A. Polígono Industrial AgroReus
Dutch: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spanje
Estonian: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Hispaania
Dutch: Orale pasta
Estonian: Suukaudne pasta
Dutch: Colistine mag niet worden gebruikt als substituut voor goede beheerspraktijken.
Estonian: Mitte kasutada kolistiini hea tootmistava asendusena.
Dutch: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spanje
Estonian: 28770 Colmenar Viejo Hispaania
Dutch: Roemenië LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Estonian: LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Dutch: Krka, d. d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenië
Estonian: Krka, d. d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Sloveenia
Dutch: Nederland Eurovet Animal Health BV Postbus 179,
Estonian: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Madalmaad
Dutch: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanje
Estonian: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Hispaania
Dutch: Slowakije Pharmagal s.r.o.
Estonian: Pharmagal s.r.o.
Dutch: COMPOMIX V COLI 1.000
Estonian: COMPOMIX V COLI 1.000 Colistin (as sulphate)
Dutch: BE-B2610 Antwerp, België
Estonian: Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610 Antwerp, Belgia
Dutch: Rundvee, varkens, honden
Estonian: Veised, sead, koerad
Dutch: Varkens aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spanje
Estonian: Sead aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Dutch: 4941 VX Raamsdonkveer, Nederland
Estonian: Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonkveer, Madalmaad
Dutch: Bioplex Colistin 25 mg/g - Pulver zum Eingeben für Rinder, Schweine, Hühner
Estonian: Bioplex Colistin 25 mg/gPulver zum Eingeben für Rinder, Schweine, Hühner
Dutch: Daarnaast zou oraal toegediend colistine niet geschikt zijn voor systemische therapie vanwege slechte absorptie uit het maag-darmkanaal.
Estonian: Lisaks ei sobi suukaudselt manustatav kolistiin halva imendumise tõttu seedetraktist süsteemseks raviks.
Dutch: Litouwen Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Estonian: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Itaalia
Dutch: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, België
Estonian: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgia
Dutch: I.E./g
Estonian: UI/g
Dutch: 4 800 IU/mg Oraal poeder
Estonian: 4 800 IU/mg Suukaudne pulber
Dutch: Letland LAVET Pharmaceuticals Ltd.
Estonian: Tšehhi Vabariik Lavet Pharmaceuticals Ltd.
Dutch: Nederland Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Frankrijk
Estonian: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Prantsusmaa
Dutch: 53000 - Laval Frankrijk
Estonian: 53000 - Laval Prantsusmaa
Dutch: 53000 Laval, Frankrijk
Estonian: 53000 Laval, Prantsusmaa
Dutch: 720 M IU/g Gemedicineerde premix
Estonian: 720 M IU/g Ravimsööda eelsegu
Dutch: Na orale toediening worden hoge concentraties bereikt in het maag-darmkanaal, d.w.z. op de doelplaats, vanwege de slechte absorptie van de stof.
Estonian: Pärast suukaudset manustamist tekib aine halva imendumise tõttu seedetraktis, s.t sihtkohal, suur kontsentratsioon.
Dutch: Verwijder waar van toepassing elk specifiek doseringsadvies met betrekking tot de doeldiersoort paarden.
Estonian: Kustutada, kus asjakohane, kõik konkreetsed annustamissoovitused, mis on seotud sihtliigiga hobused.
Dutch: 08191 RUBI Barcelona Spanje
Estonian: 08191 RUBI Barcelona Hispaania
Dutch: Bij producten voor toediening in voer of water (voor groeps-/kuddebehandeling) dient ‘behandeling en metafylaxe' te worden vermeld en dient het volgende advies te worden toegevoegd: De aanwezigheid van deze ziekte in de kudde dient te worden vastgesteld voordat metafylactische behandeling plaatsvindt.
Estonian: (Rühma/karja raviks) söödas või vees manustatavate ravimite kohta tuleb märkida „ravi ja metafülaktiline ravi" ning lisada tuleb järgmine soovitus:
Dutch: D-49377 Vechta
Estonian: D-49377 Vechta Saksamaa
Dutch: 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Estonian: CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Dutch: 71 08503 Gurb - Vic Spanje
Estonian: 71 08503 Gurb - Vic Hispaania
Dutch: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spain
Estonian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Hispaania
Dutch: Varkens (biggen en mestvarkens)
Estonian: Sead (põrsad ja nuumsead)
Dutch: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona
Estonian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Hispaania
Dutch: 25 500 IU/g Poeder voor orale suspensie
Estonian: 25 500 IU/g Suukaudse suspensiooni pulber
Dutch: Wijzigingen in de relevante rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõtte, märgistuse ja pakendi infolehe asjakohaste lõikude muudatused
Dutch: Bulgarije Ceva Sante Animale 10 avenue de La
Estonian: Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere
Dutch: 25 000 IU/g Oraal poeder
Estonian: 25 000 IU/g Suukaudne pulber
Dutch: Orale colistineproducten worden beschouwd als werkzame geneesmiddelen tegen darminfectieziekten veroorzaakt door voor colistine gevoelige niet-invasieve E. coli bij bepaalde voedselproducerende soorten.
Estonian: Kolistiini sisaldavaid suukaudseid ravimeid peetakse efektiivseteks kolistiini suhtes tundliku mitteinvasiivse E. coli põhjustatud enteeriliste nakkushaiguste vastu toiduloomade teatud liikidel.
Dutch: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Nederland
Estonian: 4940 AE Raamsdonksveer Madalmaad
Dutch: 150 mg/tablet Tablet
Estonian: 150 mg Suukaudne tablett
Dutch: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Frankrijk
Estonian: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Prantsusmaa
Dutch: De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Frankrijk
Estonian: 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Prantsusmaa
Dutch: Chemifarma SpA Via Don E.Servadei 16 4710 Forlí
Estonian: Tšehhi Vabariik Chemifarma SpA Via Don E.Servadei 16
Dutch: Colistinsulfat 100 % aniMedica Colistin sulphate
Estonian: Colistinsulfat 100 % aniMedica
Dutch: Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues De Llobregat
Estonian: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues De Llobregat
Dutch: negatief werd geacht, terwijl deze positief bleef voor het gebruik van colistine voor de behandeling van darminfecties veroorzaakt door voor colistine gevoelige niet-invasieve E. coli.
Estonian: põhjustatud seedetrakti infektsioonide raviks hinnati negatiivseks, samas kui tasakaal oli jätkuvalt positiivne kolistiini kasutamisel kolistiini suhtes tundliku mitteinvasiivse E. coli põhjustatud sooleinfektsioonide raviks.
Dutch: 08503 GURB VIC, Barcelona, Spanje
Estonian: 08503 GURB VIC, Barcelona, Hispaania
Dutch: Slowakije Tekro spol.
Estonian: Tšehhi Vabariik Tekro, spol.
Dutch: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Frankrijk
Estonian: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Prantsusmaa
Dutch: Zweden Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480
Estonian: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Taani
Dutch: Litouwen KRKA, d.d.
Estonian: Tšehhi Vabariik KRKA, d.d.
Dutch: Poeder voor oraal gebruik kan gemengd in het voer worden toegediend.
Estonian: Suukaudset pulbrit võib manustada sööda hulka segatuna
Dutch: COLISTINE 400 porc et agneauchevreau sevres
Estonian: COLISTINE 400 porc et agneau-chevreau sevres
Dutch: Hongarije Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Frankrijk
Estonian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Prantsusmaa
Dutch: Varkens en kippen
Estonian: Sead ja kanad
Dutch: Slovenië aniMedica España, S.L.U.
Estonian: Sloveenia aniMedica España, S.L.U.
Dutch: 4600 Wels,
Estonian: Kaplanstraße 10, 4600 Wels,
Dutch: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Frankrijk
Estonian: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Prantsusmaa
Dutch: Oplosbaar poeder voor oraal gebruik in drinkwater of voor individuele toediening in voer
Estonian: Suukaudne lahustuv pulber joogivees kasutamiseks või söödas individuaalseks manustamiseks
Dutch: ANDRÉS PINTALUBA S.A. C/Prudenci Bertrana, 5 Pol. Ind. Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) Spanje
Estonian: ANDRÉS PINTALUBA S.A. C/Prudenci Bertrana, 5 Pol. Ind. Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) Hispaania
Dutch: Ierland aniMedica España S.L.U.
Estonian: Iirimaa aniMedica España S.L.U.
Dutch: de la Llana, 123 08191 Rubí
Estonian: de la Llana, 123 08191 Rubí Hispaania
Dutch: 50 g/100 g Poeder
Estonian: 50 g/100 g Pulber
Dutch: Verwijder waar van toepassing elke verwijzing naar paarden.
Estonian: Kustutada, kus asjakohane, kõik viited hobustele.
Dutch: Bijsluiter:
Estonian: Pakendi infoleht:
Dutch: WACHTTERMIJN Verwijder waar van toepassing elke verwijzing naar paarden.
Estonian: KEELUAEG Kustutada, kus asjakohane, kõik viited hobustele.
Dutch: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk België
Estonian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgia
Dutch: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf alle indicaties voor profylactisch gebruik te verwijderen teneinde elk potentieel risico in verband met een breder gebruik tot een minimum te beperken' en ‘De samenvattingen van de productkenmerken van diergeneesmiddelen die colistine bevatten, dienen te worden herzien om overwegingen m.b.t. verantwoord gebruik volledig in aanmerking te nemen.'
Estonian: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf