FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: ...och 2 timmar efter
Latvian: ... un 2 stundas pēc tās
Swedish: • ihållande under ≥4 veckor eller
Latvian: • saglabājas ≥4 nedēļas, vai
Swedish: Det kan ta 1 till 2 veckor innan Revolade börjar verka.
Latvian: Var būt nepieciešamas 1 līdz 2 nedēļas, lai Revolade iedarbotos.
Swedish: Om du har glömt att ta Revolade Ta nästa dos vid vanlig tid.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Revolade Lietojiet nākamo devu parastajā laikā.
Swedish: Tabell 4 Sekundära effektivitetsresultat från RAISE
Latvian: 4. tabula Sekundārie efektivitātes rezultāti no RAISE
Swedish: Ta inte mer än en dos Revolade på en dag.
Latvian: Nelietojiet vairāk kā vienu Revolade devu vienā dienā.
Swedish: Din läkare diskuterar det med dig.
Latvian: Ārsts ar Jums to apspriedīs.
Swedish: • brist på energi
Latvian: • enerģijas trūkums,
Swedish: Revolade med mat och dryck
Latvian: Revolade kopā ar uzturu un dzērienu
Swedish: Tabell 5 Effektivitetsresultat från TRA100773B
Latvian: 5. tabula Efektivitātes rezultāti no TRA100773B
Swedish: EXP Använd inom 30 minuter efter beredning.
Latvian: EXP Izlietot 30 minūšu laikā pēc pagatavošanas.
Swedish: Kvinnor i fertil ålder/preventivmedel för män och kvinnor
Latvian: Reproduktīvā vecuma sievietes/ Kontracepcija vīriešiem un sievietēm
Swedish: Symtomen är:
Latvian: Simptomi var būt:
Swedish: Undvik direktkontakt med läkemedlet.
Latvian: Izvairieties no tieša kontakta ar zālēm.
Swedish: • Suspensionen ska endast beredas med vatten.
Latvian: • Suspensiju pagatavojiet tikai ar ūdeni.
Swedish: Därför behöver du upprepa steg 11 till 13 för att säkerställa att barnet får allting av läkemedlet.
Latvian: Tagad Jums jāizpilda 11 līdz 13 solis, lai pārliecinātos, ka bērns saņem visu zāļu devu.
Swedish: Påverkan på laboratorietester
Latvian: Ietekme uz laboratorijas testiem
Swedish: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spanien
Latvian: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spānija
Swedish: • Tala om för din läkare om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn.
Latvian: • Izstāstiet ārstam, ja Jūs esat grūtniece, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība, vai plānojat grūtniecību.
Swedish: Ovanstående varningar och försiktighet för ITP gäller också för den pediatriska populationen.
Latvian: Augstāk minētie brīdinājumi un piesardzība par ITP attiecas arī uz pediatrisko populāciju.
Swedish: Majoriteten av patienterna (84 %) hade erhållit åtminstone 2 tidigare immunsuppressiva behandlingar.
Latvian: Vairums pacientu (84 %) bija saņēmuši vismaz 2 iepriekšējas imūnsupresīvas terapijas.
Swedish: När du ska ta det
Latvian: Kad to lietot
Swedish: [N/A]
Latvian: [N/P]
Swedish: QT/QTc-förlängning
Latvian: QT/QTc intervāla pagarinājums
Swedish: Andra läkemedel och Revolade
Latvian: Citas zāles un Revolade
Swedish: Läs och följ dessa instruktioner för att bereda en Revolade-dos för att ge till ett barn.
Latvian: Izlasiet un sekojiet šiem norādījumiem, lai sagatavotu Revolade devu un iedotu to bērnam.
Swedish: Komponent i en multiförpackning, kan inte säljas separat.
Latvian: Daļa no vairāku kastīšu iepakojuma, nedrīkst pārdot atsevišķi.
Swedish: Rödbrunt till gult pulver.
Latvian: Sarkani brūns līdz dzeltens pulveris.
Swedish: Eltrombopag är i hög grad bundet till humana plasmaproteiner (>99,9 %), främst till albumin.
Latvian: Eltrombopags lielā mērā saistās ar cilvēka plazmas olbaltumiem (>99,9 %), galvenokārt ar albumīnu.
Swedish: Patienter fick studieläkemedel i upp till 8 år (i EXTEND).
Latvian: Pacienti saņēma pētījuma zāles līdz 8 gadiem (EXTEND).
Swedish: Visa dem förpackningen eller denna bipacksedel om möjligt.
Latvian: Ja iespējams, parādiet viņam iepakojumu vai šo lietošanas instrukciju.
Swedish: Majoriteten av TEE var inte allvarliga och återställda vid slutet av studien.
Latvian: Lielākā daļa TET nebija būtiski un līdz pētījuma beigām bija izzuduši.
Swedish: Vad Revolade är och vad det används för
Latvian: Kas ir Revolade un kādam nolūkam to lieto
Swedish: Juvenila djurstudier
Latvian: Pētījumi ar juvenīliem dzīvniekiem
Swedish: Trombocytantal >75 000/µl bör undvikas.
Latvian: Jāizvairās no trombocītu skaita >75 000/µl.
Swedish: Elimineringshalveringstiden i plasma för eltrombopag är cirka 21-32 timmar.
Latvian: Eltrombopaga plazmas eliminācijas pusperiods ir aptuveni 21 - 32 stundas.
Swedish: Dubbelblinda placebokontrollerade studier
Latvian: Dubultmaskēti, placebo kontrolēti pētījumi
Swedish: • Använd en tillförlitlig preventivmetod när du tar Revolade för att förhindra graviditet.
Latvian: • Izmantojiet drošu pretapaugļošanās līdzekli, kamēr lietojat Revolade, lai izsargātos no grūtniecības.
Swedish: Fyll sprutan med 20 ml dricksvatten från dricksglaset eller koppen.
Latvian: Piepildiet šļirci ar 20 ml dzeramā ūdens no glāzes vai tases.
Swedish: Dock kan en risk för människa inte uteslutas (se avsnitt 5.3).
Latvian: Risku cilvēkiem tomēr nevar izslēgt (skatīt 5.3. apakšpunktu).
Swedish: Administreringssätt (se avsnitt 6,6)
Latvian: Lietošanas veids (skatīt 6.6. apakšpunktu)
Swedish: Pediatrisk population (åldersgruppen 1-17 år)
Latvian: Pediatriskā populācija (vecumā no 1 līdz 17 gadu vecumam)
Swedish: Uppgifter från dessa djur modellerar därför inte fullständigt potentiella biverkningar som har samband med farmakologin för eltrombopag hos människa, inklusive reproduktions- och karcinogenicitetsstudierna.
Latvian: Tāpēc dati par šiem dzīvniekiem pilnībā nemodelē iespējamās blakusparādības, kas saistītas ar eltrombopaga farmakoloģiju cilvēkam, tai skaitā reprodukcijas un kancerogenitātes pētījumos.
Swedish: Relevansen av detta fynd har, liksom för andra trombopoetinreceptoragonister (TPO-R), ännu inte fastställts.
Latvian: Šīs atrades nozīme, tāpat kā citu trombopoetīna receptoru (TPO-R) agonistu lietošanas gadījumā, vēl nav noskaidrota.
Swedish: En potentiell risk för fotoallergi kan likväl inte uteslutas, eftersom ingen specifik preklinisk studie kunde genomföras.
Latvian: Tomēr nav iespējams izslēgt potenciālu fotoalerģijas risku, jo nav iespējams veikt specifiskus preklīniskus pētījumus.
Swedish: Leverdekompensation (vid användning med interferon)
Latvian: Aknu dekompensācija (lietošana kopā ar interferonu)
Swedish: Använd inte Revolade om du är gravid såvida inte läkaren speciellt rekommenderar det.
Latvian: Nelietojiet Revolade, ja esat grūtniece, ja vien ārsts Jums to īpaši neiesaka.
Swedish: Om behandlingen anses kliniskt indicerad, krävs noggrann övervakning av dessa patienter.
Latvian: Ja ārstēšanu uzskata par klīniski indicētu, nepieciešams rūpīgs šādu pacientu monitorings.
Swedish: Patienter som svarade fortsatte med behandling i en förlängningsfas av studien.
Latvian: Pacienti ar atbildes reakciju turpināja ārstēšanu pētījuma pagarinājuma fāzē.
Swedish: Kasta suspensionen om den inte administrerats inom 30 minuter efter beredningen.
Latvian: Iznīciniet suspensiju, ja tā nav izlietota 30 minūšu laikā pēc sagatavošanas.
Swedish: Du har nu gett nästan hela läkemedelsdosen till barnet.
Latvian: Tagad Jūs esat iedevuši gandrīz visu zāļu devu.
Swedish: Trombocytantalet ska noga övervakas.
Latvian: Rūpīgi jākontrolē trombocītu skaits.
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare innan du tar Revolade:
Latvian: Brīdinājumi un piesardzība lietošanā Pirms Revolade lietošanas konsultējieties ar ārstu:
Swedish: Detta mättes med fördröjt fototoxiskt index.
Latvian: Tas tika noteikts, izmantojot aizkavētās fototoksicitātes indeksu.
Swedish: • om du har någon annan blodsjukdom, såsom myelodysplastiskt syndrom (MDS).
Latvian: • ja Jums ir cita asins slimība, piemēram, mielodisplastiskais sindroms (MDS).
Swedish: Kör inte bil och använd inte maskiner om du inte är säker på att du är opåverkad.
Latvian: Nevadiet transportlīdzekli un neapkalpojiet mehānismus, ja vien neesat pārliecināts, ka Jums nav šādu traucējumu.
Swedish: Se även "Blödning eller blåmärken efter att du slutat med behandlingen" i avsnitt 4.
Latvian: Skatīt arī "Asiņošana vai asinsizplūdums pēc ārstēšanas pārtraukšanas" 4. punktā.
Swedish: Data är begränsad till 21 av de planerade 60 patienterna där hematologiskt svar har rapporterats hos 52 % av patienterna efter 6 månader.
Latvian: Dati ir ierobežoti līdz 21 no sakotnēji plānotajiem 60 pacientiem ar hematoloģisku atbildes reakciju, par ko ziņoja 52 % no pacientiem 6 mēnešos.
Swedish: Eftersom den högsta tillåtna dosen är indicerad för patienter med SAA (150 mg/dag) och på grund av reaktionens art, kan TEE förväntas i denna patientpopulation.
Latvian: Tā kā lielākā deva ir reģistrēta pacientiem ar SAA (150 mg/dienā) un reakcijas dēļ, TET ir sagaidāmi šajā pacientu populācijā.
Swedish: De återstående 5 patienterna har avslutat behandlingen, varav tre av dem på grund av recidiv vid uppföljningsbesöket efter ytterligare 3 månader.
Latvian: Atlikušie 5 pacienti pārtrauca ārstēšanos, 3 no tiem - recidīva dēļ 3 mēnesī paplašinātas vizītes laikā.
Swedish: Biverkningar med okänd frekvens Frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data
Latvian: Blakusparādības, kuru sastopamības biežums nav zināms Biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem:
Swedish: Det är inte känt om Revolade går över i modersmjölk.
Latvian: Nav zināms, vai Revolade izdalās mātes pienā.
Swedish: % patienter som uppnår virologiskt svar
Latvian: Pacienti, kuriem panākta viroloģiska atbildes reakcija, %
Swedish: Totalt 14 patienter deltog i studiens förlängningsfas.
Latvian: Kopumā pētījuma pagarinājuma fāzē iekļāva 14 pacientus.
Swedish: Detta inkluderar receptfria sådana och vitaminer.
Latvian: Tas attiecas arī uz zālēm, ko var iegādāties bez receptes, un vitamīniem.
Swedish: Annan rapporterad klinisk erfarenhet har inte identifierat skillnader i svar mellan äldre och yngre patienter, men större känslighet hos vissa äldre personer kan inte uteslutas (se avsnitt 5.2).
Latvian: Cita ziņotā klīniskā pieredze neliecina par atbildes reakcijas atšķirībām starp gados vecākiem un jaunākiem pacientiem, taču lielāku dažu gados vecāku indivīdu jutīgumu nevar izslēgt (skatīt 5.2. apakšpunktu).
Swedish: (tecken på blodpropp i en djup ven)
Latvian: (asins recekļa dziļajā vēnā pazīme),
Swedish: Vissa vanliga läkemedel samverkar med Revolade - det gäller receptbelagda och receptfria läkemedel och mineraler.
Latvian: Dažas bieži lietotas zāles mijiedarbojas ar Revolade - ieskaitot recepšu un bezrecepšu zāles un minerālvielas.
Swedish: Din läkare kan anse det nödvändigt att övervaka ditt hjärta under behandlingen med Revolade och undersöka hjärtat med EKG (elektrokardiogram).
Latvian: Jūsu ārsts var uzskatīt par nepieciešamu ārstēšanas laikā ar Revolade kontrolēt Jūsu sirdsdarbību un veikt elektrokardiogrammu (EKG).
Swedish: • ciklosporin som används vid transplantationer eller immunsjukdomar
Latvian: • ciklosporīns, ko lieto transplantācijas vai imūno slimību gadījumā;
Swedish: Se till att barnet får tid att svälja.
Latvian: Pārliecinieties, ka bērnam pietiek laika, lai zāles norītu.
Swedish: Revolade rekommenderas inte till kvinnor i fertil ålder som inte använder preventivmedel.
Latvian: Revolade nav ieteicams lietošanai reproduktīvā vecuma sievietēm, kuras nelieto kontracepcijas līdzekļus.
Swedish: Effekten av Revolade under graviditet är inte känd.
Latvian: Revolade iedarbība grūtniecības laikā nav zināma.
Swedish: Ta inte Revolade tillsammans med mejeriprodukter eller mjölkdrycker eftersom det kalcium som finns i mejeriprodukter påverkar upptaget av medicinen.
Latvian: Nelietojiet Revolade kopā ar piena produktiem vai dzērieniem, jo kalcijs piena produktos traucē zāļu uzsūkšanos.
Swedish: Om laboratorieresultaten och de kliniska observationerna är inkonsekventa kan omtestning med hjälp av en annan metod bidra till att validera resultatet.
Latvian: Ja laboratoro testu rezultāti un klīniskie novērojumi ir pretrunīgi, atkārtojot izmeklējuma veikšanu lietojot citu metodi, var palīdzēt noteikt testa rezultāta ticamību.
Swedish: • ovanligt mörkfärgad urin tala omedelbart om det för din läkare.
Latvian: • neparasti tumšas krāsas urīns nekavējoties pastāstiet ārstam.
Swedish: • 4 timmar innan du tar Revolade
Latvian: • 4 stundas pirms Revolade lietošanas
Swedish: Tabell 7 Virologiskt svar hos HCV-patienter i ENABLE 1 och ENABLE 2
Latvian: 7. tabula Viroloģiskā atbildes reakcija pacientiem ar HCV pētījumos ENABLE 1 un ENABLE 2
Swedish: • Om du blir gravid under behandlingen med Revolade ska du tala om det för din läkare.
Latvian: • Ja Jums iestājas grūtniecība ārstēšanas laikā ar Revolade, pasakiet to ārstam.
Swedish: Hur du tar tabletterna Svälj tabletten hel med lite vatten.
Latvian: Kā lietot tabletes Norijiet tableti veselu, uzdzerot ūdeni.
Swedish: Skaka blandningsflaskan försiktigt och långsamt fram och tillbaka i åtminstone 20 sekunder för att blanda vattnet med pulvret.
Latvian: 7. Viegli un lēnām sakratiet pudeli zāļu sajaukšanai uz priekšu un atpakaļ vismaz 20 sekundes, lai sajauktu ūdeni ar pulveri.
Swedish: Säkerhetsfarmakologi och toxicitet vid upprepad dosering
Latvian: Drošuma farmakoloģija un atkārtotu devu toksicitāte
Swedish: Du kommer att övervakas för eventuella tecken eller symtom på biverkningar och få lämplig behandling omedelbart.
Latvian: Tiks kontrolēts, vai Jums neparādās blakusparādību pazīmes vai simptomi, un Jūs nekavējoties saņemsiet atbilstošu ārstēšanu.
Swedish: Eltrombopag har försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Latvian: Eltrombopags nenozīmīgi ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Swedish: Revolade innehåller eltrombopag, som tillhör en grupp läkemedel som kallas för trombopoetinreceptoragonister.
Latvian: Revolade satur eltrombopagu, kas pieder zāļu grupai, ko sauc par trombopoetīna receptoru agonistiem.
Swedish: Dessa in vitro- och in vivo-fynd tyder på att eltrombopag inte utgör någon genotoxisk risk för människor.
Latvian: Šīs in vitro un in vivo atrades liecina, ka eltrombopags nerada genotoksisku risku cilvēkam.
Swedish: Om du inte går på rutinundersökningar av ögonen bör din läkare ordna regelbundna undersökningar.
Latvian: Ja Jums regulāri netiek veikti standarta acu izmeklējumi, Jūsu ārstam jāparūpējas par regulārām pārbaudēm.
Swedish: Fyll sprutan igen, denna gång med 10 ml dricksvatten.
Latvian: 11. Atkal piepildiet šļirci ar dzeramo ūdeni, šoreiz līdz 10 ml atzīmei.
Swedish: Revolade rekommenderas inte till barn under 1 års ålder med ITP på grund av otillräckliga data om säkerhet och effekt.
Latvian: Revolade nav ieteicams lietot bērniem ar ITP, kuri jaunāki par vienu gadu, jo dati par drošumu un efektivitāti nav pietiekoši.
Swedish: I in vitro-analysen av muslymfom var eltrombopag marginellt positivt (<3-faldig ökning av mutationsfrekvens).
Latvian: In vitro peles limfomas testā eltrombopags bija margināli pozitīvs (<3 reizes palielinājās mutāciju biežums).
Swedish: Överkänslighet mot eltrombopag eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Latvian: Paaugstināta jutība pret eltrombopagu vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
Swedish: Kasta oanvänd blandning i hushållssoporna; häll den inte i avloppet,
Latvian: Neizlietoto suspensiju izmetiet sadzīves atkritumos; neizlejiet to kanalizācijā.
Swedish: Däremot kvarstod mediantrombocytantalet i placebogruppen på <30 000/µl under hela studien.
Latvian: Turpretī placebo grupā trombocītu skaita mediāna visā pētījumā saglabājās <30 000/µl.
Swedish: • smärta i näsan och halsen
Latvian: • sāpes degunā un kaklā,
Swedish: Progression av existerande myelodysplastiskt syndrom (MDS)
Latvian: Esoša mielodisplastiskā sindroma (MDS) progresēšana
Swedish: Cirka 21 % av en eltrombopagdos kan genomgå oxidativ metabolism.
Latvian: Aptuveni 21 % eltrombopaga devas varētu būt pakļauts oksidatīvajam metabolismam.
Swedish: Dessutom kunde patienterna trappa ned samtidiga ITP-läkemedel och erhålla tilläggsbehandling enligt lokal vårdstandard.
Latvian: Turklāt pacienti varēja samazināt vienlaikus lietoto ITP zāļu devu un saņemt "glābšanas" terapiju atbilstoši vietējiem aprūpes standartiem.
Swedish: Blodplättar är blodkroppar som bidrar till att minska eller förhindra blödning.
Latvian: Trombocīti ir asins šūnas, kas palīdz mazināt vai novērst asiņošanu.
Swedish: Om du har MDS och tar Revolade kan din MDS förvärras.
Latvian: Ja Jums ir MDS un Jūs lietojat Revolade, MDS var pastiprināties.
Swedish: Ge läkemedlet till barnet omedelbart efter det att du blandat pulvret med vatten.
Latvian: Iedodiet zāles bērnam nekavējoties pēc pulvera sajaukšanas ar ūdeni.
Swedish: Patienten ska regelbundet utvärderas kliniskt och fortsättning av behandlingen ska beslutas på individuell basis av den behandlande läkaren.
Latvian: Pacienti periodiski klīniski jāizmeklē, un ārstējošajam ārstam individuāli jālemj par ārstēšanas turpināšanu.
Swedish: Många med hepatit C kan ha lågt antal blodplättar, inte bara som en följd av sjukdomen utan också på grund av vissa av de antivirala läkemedel som används för att behandla den.
Latvian: Daudziem cilvēkiem ar C hepatītu ir mazs trombocītu skaits - ne tikai slimības rezultātā, bet arī dažu šīs slimības ārstēšanā izmantotu pretvīrusu zāļu dēļ.
Swedish: • Se till att barnet inte leker med flaskan, hättan, locket eller sprutorna - det finns en risk för kvävning om barnet stoppar dem i munnen.
Latvian: Parūpējieties, lai bērns nespelētos ar pudeli, uzgali, vāciņu vai šļirces - ir savainošanās risks, ja bērns tos ievietos mutē.
Swedish: Resterande 10 patienter hade otillräckligt trombocytsvar efter tidigare behandlingar.
Latvian: Pārējiem 10 pacientiem bija nepietiekoša trombocītu atbildes reakcija uz iepriekš esošām terapijām.
Swedish: • förkylning
Latvian: • saaukstēšanās,
Swedish: Alla biverkningar gick över utan några följder efter behandling.
Latvian: Pēc ārstēšanas visi traucējumi izzuda bez sekām.
Swedish: För mer information se "När du ska ta det" i avsnitt 3.
Latvian: Vairāk informācijas lasiet 3. punktā „Kad to lietot".
Swedish: Femtiofyra procent av de eltrombopagbehandlade patienterna och 13 % av de placebobehandlade patienterna uppnådde denna svarsnivå efter 6 veckors behandling.
Latvian: Piecdesmit četri procenti ar eltrombopagu ārstēto pacientu un 13 % ar placebo ārstēto pacientu sasniedza šādu atbildes reakcijas līmeni pēc 6 ārstēšanas nedēļām.
Swedish: Inget fall av TEE identifierades under en klinisk studie vid refraktär SAA, men risken för dessa händelser kan inte uteslutas i denna patientpopulation på grund av det begränsade antalet exponerade patienter.
Latvian: Refraktāras SAA klīniskajā pētījumā netika identificēts neviens TET gadījums, tomēr šos riskus nevar izslēgt šajā pacientu populācijā ierobežota ārstēto pacientu skaita dēļ.
Swedish: Totalt administrerades eltrombopag till 277 patienter med ITP i minst 6 månader och 202 patienter i minst 1 år.
Latvian: Kopumā eltrombopagu vismaz 6 mēnešus lietoja 277 pacienti ar ITP un vismaz 1 gadu- 202 pacienti.
Swedish: OATP1B1- och BCRP-substrater
Latvian: OATP1B1 un BCRP substrāti
Swedish: Asiatiska patienter
Latvian: Āzijas izcelsmes pacienti
Swedish: Produktens kontaktmaterial är polyeten värmeförseglingslagret.
Latvian: Materiāls, kas saskaras ar produktu, ir polietilēna karstuma aizzīmogojuma slānis.
Swedish: Cytokrom P450-substrater
Latvian: Citohroma P450 substrāti
Swedish: Läkemedel för behandling av ITP
Latvian: Zāles ITP ārstēšanai
Swedish: Kombination med direktverkande antivirala medel
Latvian: Kombinācija ar tiešas darbības pretvīrusu līdzekļiem
Swedish: Absorberad eltrombopag metaboliseras i hög grad.
Latvian: Absorbētais eltrombopags tiek plaši metabolizēts.
Swedish: Om något av detta gäller dig, tala om det för din läkare innan behandlingen börjar.
Latvian:  Ja kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums, lūdzu, pastāstiet to ārstam pirms ārstēšanas sākšanas.
Swedish: Eltrombopag absorberas med en toppkoncentration 2 till 6 timmar efter oral administrering.
Latvian: Eltrombopags uzsūcas, maksimālo koncentrāciju sasniedzot 2 - 6 stundas pēc perorālas lietošanas.
Swedish: • vissa läkemedel för att behandla HIV-infektion som t.ex. lopinavir och/eller ritonavir
Latvian: • dažas zāles HIV infekcijas ārstēšanai, piemēram, lopinavīrs un/vai ritonavīrs;
Swedish: Efter beredning bör läkemedlet administreras omedelbart, men kan lagras i högst 30 minuter.
Latvian: Zāles jālieto nekavējoties pēc atšķaidīšanas, bet tās var uzglabāt ne ilgāk kā 30 minūtes.
Swedish: Övervakning av patientens trombocytantal ska fortsätta och standardkriterierna för ytterligare dosmodifiering följas.
Latvian: Jāturpina kontrolēt pacienta trombocītu skaitu un jāievēro turpmākās devas korekcijas standarta kritēriji.
Swedish: • läkemedel som kallas statiner, för att sänka kolesterolvärdet
Latvian: • zāles, ko sauc par statīniem, holesterīna līmeņa pazemināšanai;
Swedish: Albuminnivåer f
Latvian: Albumīnu koncentrācija f
Swedish: • Läkemedlet är en mörkbrun vätska.
Latvian: Zāles ir šķidrums tumši brūnā krāsā.
Swedish: "När du ska ta det" i avsnitt 3)
Latvian: 3. punktā "Kad to lietot");
Swedish: • avbruten blodtillförsel till en del av hjärtat
Latvian: • asins piegādes pārtraukums kādai sirds daļai,
Swedish: • om du har katarakt (grumling av ögats lins)
Latvian: • ja Jums ir katarakta (acs lēcas apduļķošanās).
Swedish: • smärtsam urinering
Latvian: • sāpīga urinēšana,
Swedish: 86 % av patienterna var erytrocyttransfusionsberoende, och 91 % var trombocyttransfusionsberoende.
Latvian: Astoņdesmit seši procenti pacientu bija atkarīgi no eritrocītu pārliešanas un 91 % bija atkarīgs no trombocītu pārliešanas.
Swedish: Revolade rekommenderas inte under graviditet.
Latvian: Revolade nav ieteicams grūtniecības laikā.
Swedish: Om du tar kortikosteroider, danazol och/eller azatioprin kan du behöva ta lägre doser eller sluta ta dem under tiden du tar Revolade.
Latvian: Ja lietojat kortikosteroīdus, danazolu un/vai azatioprīnu, Jums var būt nepieciešams lietot mazāku devu vai pārtraukt šo zāļu lietošanu, kamēr lietojat Revolade.
Swedish: Cytogenetiska abnormiteter och progression till MDS/AML hos patienter med SAA
Latvian: Citoģenētiskas patoloģijas un progresēšana līdz MDS/AML pacientiem ar SAA
Swedish: Ge läkemedlet till barnet.
Latvian: 10. Iedodiet zāles bērnam.
Swedish: p-värde a a - Logistisk regressionsmodell justerad för randomiseringens stratifieringsvariabler
Latvian: Loģistiskās regresijas modelis, pielāgots randomizācijas stratifikācijas mainīgajiem raksturlielumiem
Swedish: För patienter som uppnår trilinjär respons, inklusive transfusionsoberoende, som varar åtminstone 8 veckor kan eltrombopagdosen minskas med 50 %.
Latvian: Pacientiem, kas sasniedz triju raksturlielumu atbildes reakciju, ieskaitot neatkarību no pārliešanas, kas ilgst vismaz 8 nedēļas: eltrombopaga devu var samazināt par 50 %.
Swedish: Avbryt behandlingen med eltrombopag under åtminstone en vecka.
Latvian: Pārtrauciet eltrombopaga lietošanu; vismaz uz vienu nedēļu.
Swedish: • mjölk eller milkshake, drycker som innehåller mjölk, yoghurt eller grädde
Latvian: • piena vai piena kokteiļus, dzērienus, kuru sastāvā ietilpst piens, jogurts vai krējums,
Swedish: Nio av dessa patienter uppnådde ett multi-linje svar varav 4 av de 9 kvarstår på behandling och 5 har trappat ned på behandling med eltrombopag med bibehållet svar (median uppföljning: 20,6 månader; intervall 5,7 till 22,5 månader).
Latvian: Deviņi no šiem pacientiem sasniedza vairāku asins šūnu rindu atbildes reakciju, 4 no 9 turpināja ārstēšanos, un 5 pārtrauca ārstēšanu ar eltrombopagu un saglabāja atbildes reakciju (novērošanas perioda mediāna: 20,6 mēneši, diapazons: 5,7 līdz 22,5 mēneši).
Swedish: Om du inte använder läkemedlet inom 30 minuter efter blandning behöver du blanda en ny dos.
Latvian: Ja Jūs neizlietojat zāles 30 minūšu laikā pēc sajaukšanas, Jums vajadzēs sajaukt jaunu zāļu devu.
Swedish: Den lägsta dosen av eltrombopag som behövs för att uppnå målen bör användas.
Latvian: Jālieto mazākā eltrombopaga deva, kāda nepieciešama minēto mērķu sasniegšanai.
Swedish: För att bereda och ge en Revolade-dos behöver du:
Latvian: Revolade devas sagatavošanai un iedošanai Jums būs vajadzīgs: