FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Reakcja Jarischa-Herxheimera
Estonian: Jarisch-Herxheimeri reaktsioon
Polish: Produkt leczniczy zawiera aspartam, który jest źródłem fenyloalaniny.
Estonian: See ravimpreparaat sisaldab aspartaami, mis on fenüülalaniini allikas.
Polish: U pacjentów ze zmniejszoną objętością wydalanego moczu bardzo rzadko obserwowano krystalurię, szczególnie podczas leczenia parenteralnego.
Estonian: Vähenenud uriinieritusega patsientidel on väga harva täheldatud kristalluuriat, peamiselt parenteraalse ravi korral.
Polish: • Bakteriemia wywołana lub prawdopodobnie związana z rozwojem któregokolwiek z wyżej wymienionych zakażeń
Estonian: • Baktereemia, mis on või arvatavalt on seotud ükskõik millise eespool loetletud infektsiooniga.
Polish: Mogą to być objawy problemów dotyczących komórek krwi.
Estonian: Need võivad olla vererakkudega seotud probleemi nähud.
Polish: I) i pierścieniem gwarancyjnym.
Estonian: tüüp I) ja turvasulgur.
Polish: Jeżeli po zakończeniu leczenia zgodnego z zaleceniami lekarza prowadzącego pozostały jakiekolwiek resztki antybiotyku, należy zwrócić je do apteki w celu zapewnienia jego właściwego zniszczenia.
Estonian: Kui teil jääb pärast arsti juhiste järgi võetud ravikuuri lõppu antibiootikumi alles, viige see ohutuks hävitamiseks tagasi apteeki.
Polish: Wystąpienie takich reakcji jest bardziej prawdopodobne u osób, u których w przeszłości wystąpiła nadwrażliwość na penicyliny oraz u osób z chorobami atopowymi.
Estonian: Need reaktsioonid tekivad suurema tõenäosusega isikutel, kellel on anamneesis ülitundlikkus penitsilliini suhtes või atoopilistel isikutel.
Polish: Ograniczone dane dotyczące stosowania amoksycyliny u kobiet w ciąży nie wskazują na zwiększone ryzyko wystąpienia wrodzonych wad rozwojowych.
Estonian: Piiratud andmed, mis on saadud amoksitsilliini kasutamisel raseduse ajal inimestel, ei näita suurenenud riski kaasasündinud väärarengute tekkeks.
Polish: Częstość nieznana (nie może być określona na podstawie dostępnych danych)
Estonian: Väga harv (<1/10 000) Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
Polish: • Zapobieganie zapaleniu wsierdzia w trakcie zabiegów chirurgicznych: dawka może się różnić w zależnosci od rodzaju zabiegu chirurgicznego.
Estonian: • Südamepõletiku vältimine operatsiooni ajal: annus on erinev sõltuvalt operatsiooni tüübist.
Polish: Po podaniu doustnym amoksycyliny zdrowym mężczyznom i kobietom nie stwierdzono znaczącego wpływu płci na farmakokinetykę amoksycyliny.
Estonian: Pärast amoksitsilliini suukaudset manustamist tervetele meestele ja naistele ei olnud sool olulist mõju amoksitsilliini farmakokineetikale.
Polish: Z mikrobiologicznego punktu widzenia produkt należy podać natychmiast.
Estonian: Parenteraalsed ravimvormid Mikrobioloogilisest seisukohast lähtuvalt tuleb ravim ära kasutada kohe.
Polish: U dzieci nie należy podawać jednorazowo więcej niż 60 mg/kg mc.
Estonian: Lapsed: mitte süstida korraga üle 60 mg/kg.
Polish: Lek przeznaczony do podania domięśniowego lub dożylnego należy wykorzystać natychmiast po przygotowaniu (infuzji zwykle ten proces trwa około 5 minut).
Estonian: Kui ravimit manustatakse otse lihasesse või veeni, tuleb see ära kasutada kohe pärast manustamiskõlblikuks muutmist (tavaliselt võtab see aega 5 minutit).
Polish: Czas prowadzonego leczenia powinien być określany na podstawie rodzaju zakażenia i reakcji pacjenta na leczenie i powinien być możliwie jak najkrótszy.
Estonian: Ravi kestuse määrab infektsiooni tüüp ja patsiendi ravivastus ning see peab üldjuhul olema nii lühike kui võimalik.
Polish: Reakcja Jarischa-Herxheimera (patrz punkt 4.4).
Estonian: Jarisch-Herxheimeri reaktsioon (vt lõik 4.4).
Polish: U osób zdrowych średni okres półtrwania w fazie eliminacji amoksycyliny wynosi około 1 godziny, a średni klirens całkowity około 25 l/godzinę.
Estonian: Amoksitsilliini keskmine eliminatsiooni poolväärtusaeg tervetel isikutel on ligikaudu üks tund ja keskmine kogukliirens ligikaudu 25 l/tunnis.
Polish: Amoksycylina jest mniej stabilna w roztworach do infuzji zawierających wodorowęglan.
Estonian: Amoksitsilliin on vähem stabiilne süsivesikuid sisaldavates infusioonilahustes.
Polish: W takim przypadku należy używać wartości granicznej (MIC) S ≤ 0,5 mg/l.
Estonian: Sellisel juhul kasutada MIK murdepunkti S ≤ 0,5 mg/l.
Polish: Zawartość kapsułki:
Estonian: Kapsli kest:
Polish: *Niezbyt często
Estonian: *Aeg-ajalt
Polish: Dlatego ważne jest, aby wziąć pod uwagę to rozpoznanie u pacjentów, u których wystąpiła biegunka w trakcie lub po zakończeniu podawania jakiegokolwiek antybiotyku.
Estonian: Seetõttu on tähtis seda diagnoosi kaaluda patsientide puhul, kellel tekib antibiootikumide manustamise ajal või pärast seda kõhulahtisus.
Polish: 5Wartości graniczne odnoszą się jedynie do szczepów nie-meningokokowych.
Estonian: 5Murdepunktid on seotud ainult meningiiti mittepõhjustavate isolaatidega.
Polish: Amoksycylina jest półsyntetyczną penicyliną (antybiotyk beta-laktamowy), która hamuje jeden lub więcej enzymów (często zwanych białkami wiążącymi penicylinę, PBP - ang. penicillin-binding proteins) w szlaku biosyntezy bakteryjnego peptydoglikanu, będącego integralnym strukturalnym składnikiem ściany komórki bakteryjnej.
Estonian: Amoksitsilliin on poolsünteetiline penitsilliin (beetalaktaamantibiootikum), mis inhibeerib ühte või enamat ensüümi (sageli nimetatakse penitsilliini siduvateks valkudeks) bakteriaalse peptidoglükaani biosünteesi rajas, mis on bakteri rakuseina lahutamatu strukturaalne komponent.
Polish: Amoxil jest stosowany w leczeniu wywołanych przez bakterie zakażeń różnych części ciała.
Estonian: Amoxil'i kasutatakse bakterite poolt põhjustatud infektsioonide raviks erinevates kehaosades.
Polish: Odwrócić butelkę i ponownie starannie wstrząsnąć.
Estonian: Pöörata pudel ümber ja uuesti loksutada.
Polish: Amoksycylinę można stosować w czasie karmienia piersią jedynie po przeprowadzeniu przez lekarza prowadzącego oceny stosunku korzyści do ryzyka.
Estonian: Amoksitsilliini tohib rinnaga toitmise ajal kasutada ainult pärast riski ja kasu suhte hindamist arsti poolt.
Polish: Bakteriemia wywołana lub prawdopodobnie związana z rozwojem któregokolwiek z zakażeń wymienionych w punkcie 4.1
Estonian: Baktereemia, mis on või arvatavalt on seotud ükskõik millise lõigus 4.1 loetletud infektsiooniga
Polish: U bardzo małych dzieci (w tym u wcześniaków) w pierwszym tygodniu życia leku nie należy podawać częściej niż dwa razy na dobę z powodu niedojrzałości nerkowej drogi wydalania.
Estonian: Väga väikestel lastel (kaasa arvatud enneaegsetel vastsündinutel) ei tohi esimesel elunädalal manustamisintervall ületada kaks korda ööpäevas manustamist renaalse eliminatsioonitee ebaküpsuse tõttu.
Polish: Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać lek Amoxil Zawartość opakowania i inne informacje
Estonian: Võimalikud kõrvaltoimed Kuidas Amoxil'i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Polish: Amoksycylina nie jest odpowiednia do stosowania w leczeniu niektórych rodzajów zakażeń, chyba że wcześniej określono patogen i wiadomo, że jest on wrażliwy lub podejrzewa się, że najbardziej prawdopodobny patogen będzie reagować na leczenie amoksycyliną (patrz punkt 5.1).
Estonian: Amoksitsilliin ei sobi teatud tüüpi infektsioonide raviks, välja arvatud juhul, kui on juba kindlaks tehtud patogeeni tundlikkus või esineb väga suur tõenäosus, et patogeen on tundlik amoksitsilliinile (vt lõik 5.1).
Polish: Jednakże, ważne informacje o zawartości sodu w leku Amoxil znajdują się w punkcie 2.
Estonian: Kuid informatsiooni Amoxil'is sisalduva naatriumi kohta leiate lõigust 2.
Polish: U pacjentów otrzymujących amoksycylinę rzadko notowano wydłużenie czasu protrombinowego.
Estonian: Amoksitsilliini saavatel patsientidel on harva kirjeldatud protrombiiniaja pikenemist.
Polish: (Podanie Amoxil w powolnej infuzji dożylnej trwa od około 30 minut do około 1 godziny).
Estonian: (Kui Amoxil'i manustatakse aeglase infusiooni teel, kulub selleks pool tundi kuni tund.)
Polish: • Aspartam (E951) jest źródłem fenyloalaniny.
Estonian: • Aspartaam (E951) on fenüülalaniini allikas.
Polish: Bakterie mogą z wielu powodów stać się oporne na antybiotyki.
Estonian: Bakterid võivad muutuda antibiootikumide suhtes resistentseks mitmetel põhjustel.
Polish: £Niemal wszystkie S. aureus są oporne na amoksycylinę z powodu wytwarzania penicylinaz.
Estonian: £ Peaaegu kõik S. aureus'e tüved on resistentsed amoksitsilliini suhtes, sest produtseerivad penitsillinaasi.
Polish: Leczenie zatrucia
Estonian: Mürgistuse ravi
Polish: Amoksycylina należy do grupy leków zwanych „penicylinami".
Estonian: See kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse penitsilliinideks.
Polish: Należy wziąć to pod uwagę u pacjentów kontrolujących zawartość sodu w diecie.
Estonian: Sellega tuleb arvestada patsientide puhul, kes on kontrollitud naatriumisisaldusega dieedil.
Polish: • Maltodekstryna jest wchłaniana jak glukoza.
Estonian: • Maltodekstriin imendub nagu glükoos.
Polish: Należy to wziąć pod uwagę, zwłaszcza gdy rozważane jest leczenie pacjentów z zakażeniami układu moczowego i ciężkimi zakażeniami ucha, nosa i gardła.
Estonian: See kehtib eriti juhul, kui kaalutakse kuseteede infektsioonide ning raskete kõrva-, nina- ja kurguinfektsioonide ravi.
Polish: - Lek ten przepisano pacjentowi dorosłemu (lub dziecku).
Estonian: - Ravim on välja kirjutatud üksnes teile (või teie lapsele).
Polish: Dane uzyskane po wprowadzeniu do obrotu Bardzo rzadko
Estonian: Turuletulekujärgsed andmed Väga harv
Polish: Lek nie powinien być stosowany u pacjentów z dziedziczną nietolerancją galaktozy lub zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy.
Estonian: Seda ravimit ei tohi kasutada patsiendid, kellel on pärilik galaktoosi talumatus või esinevad glükoosi või galaktoosi imendumishäired.
Polish: Podanie pozajelitowe: Osoby w podeszłym wieku Modyfikacja dawki nie jest konieczna; dawkowanie jak u dorosłych.
Estonian: Annuse kohandamine ei ole vajalik; nagu täiskasvanutel.
Polish: Niewykorzystany roztwór należy usunąć.
Estonian: Kasutamata jäänud lahus tuleb minema visata.
Polish: Objawy ze strony przewodu pokarmowego można leczyć objawowo, ze zwróceniem szczególnej uwagi na równowagę wodno-elektrolitową.
Estonian: Seedetrakti sümptomeid võib ravida sümptomaatiliselt, pöörates tähelepanu vee/elektrolüütide tasakaalule.
Polish: • Jeśli pacjent zapomni przyjąć dawkę, należy przyjąć ją w momencie przypomnienia.
Estonian: • Kui te unustate annuse võtmata, võtke see niipea kui meelde tuleb.
Polish: Nieprzepuszczalność błony komórkowej bakterii lub mechanizmy pompy wyrzutowej mogą wywoływać oporność bakterii lub przyczyniać się do jej wystąpienia, szczególnie u bakterii Gram ujemnych.
Estonian: Bakterite või väljavoolupumba mehhanismide küllastamatus võib põhjustada või soodustada bakterite, eriti gramnegatiivsete bakterite resistentsust.
Polish: Antybiotyk przepisany przez lekarza prowadzącego jest przeznaczony wyłącznie do leczenia aktualnie występującej choroby.
Estonian: Kui arst määrab antibiootikumi ravikuuri, on see ette nähtud ainult teil praegu esineva haiguse raviks.
Polish: Jedna saszetka zawiera 4,7 g sorbitolu (E420).
Estonian: Üks kotike sisaldab 4,7 g sorbitooli (E420).
Polish: Objawy układowe (późna postać - poważniejsze objawy lub gdy choroba obejmuje wiele organów): do 6 g na dobę.
Estonian: (hilisstaadium - tõsisemad sümptomid või kui haigus levib üle kogu organismi): kuni 6 g ööpäevas.
Polish: Uważne stosowanie antybiotyków może pomóc w zmniejszeniu możliwości wytworzenia się oporności bakterii.
Estonian: Antibiootikumide ettevaatlik kasutamine aitab vähendada võimalust, et bakterid muutuvad nende suhtes resistentseks.
Polish: Przed rozpoczęciem leczenia amoksycyliną niezbędne jest zebranie dokładnego wywiadu dotyczącego uprzednio występujących reakcji nadwrażliwości na penicyliny, cefalosporyny lub inne leki beta laktamowe (patrz punkty 4.3 i 4.8).
Estonian: Enne amoksitsilliiniga ravi alustamist tuleb läbi viia põhjalik küsitlus eelnevate ülitundlikkusreaktsioonide kohta penitsilliinide, tsefalosporiinide või teiste beetalaktaamantibiootikumide suhtes (vt lõigud 4.3 ja 4.8).
Polish: • zapalenie jelita grubego, wywołujące biegunkę (czasami z domieszką krwi), ból i gorączkę.
Estonian: • jämesoolepõletik koos kõhulahtisuse (mõnikord sisaldab väljaheide verd), valu ja palavikuga.
Polish: Odwrócić butelkę i starannie wstrząsnąć, a następnie uzupełnić wodą dokładnie do poziomu oznaczonego kreską.
Estonian: Pöörata pudel ümber ja korralikult loksutada, seejärel lisada vett täpselt kuni tähiseni.
Polish: Łotwa - Amoxil 500 mg kapsulas Litwa - Amoxil
Estonian: Läti - Amoxil 500 mg kapsulas Leedu - Amoxil
Polish: • Zmiana struktury białek PBP, co zmniejsza powinowactwo leku przeciwbakteryjnego do miejsca docelowego.
Estonian: • penitsilliini siduvate valkude muutus, mis vähendavad antibakteriaalse aine afiinsust sihtmärgi suhtes.
Polish: Należy przeczytać instrukcje zawarte w ulotce i jeżeli którekolwiek z nich są niezrozumiałe, należy poprosić lekarza prowadzącego lub farmaceutę o wyjaśnienie.
Estonian: Lugege ravimiteabes olevaid juhiseid ja kui te ei saa millestki aru, paluge arstil või apteekril seda endale selgitada.
Polish: Zwrócenie uwagi na następujące porady pomoże zapobiec rozwojowi opornych bakterii, które mogłyby wstrzymać działanie antybiotyku.
Estonian: Järgmiste nõuannete järgimine aitab ära hoida resistentsete bakterite teket, mille tagajärjel võib antibiootikum kaotada toime.
Polish: Przed hemodializą należy podać dodatkową dawkę 15 mg/kg mc.
Estonian: Enne hemodialüüsi tuleb manustada lisaannus 15 mg/kg.
Polish: 1Dzikie szczepy Enterobacteriaceae są klasyfikowane jako wrażliwe na aminopenicyliny.
Estonian: 1Metsikut tüüpi enterobakterid liigitatakse aminopenitsilliinide suhtes tundlikeks.
Polish: Nie przeprowadzono badań dotyczących rakotwórczości amoksycyliny.
Estonian: Amoksitsilliiniga ei ole kartsinogeensusuuringuid läbi viidud.
Polish: Biodostępność amoksycyliny po podaniu doustnym wynosi około 70%.
Estonian: Suukaudse manustamise järgselt on amoksitsilliini biosaadavus ligikaudu 70%.
Polish: Przed użyciem należy sprawdzić, czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone.
Estonian: Enne kasutamist kontrollida, kas kork on terve.
Polish: W takim przypadku należy skonsultować się z lekarzem.
Estonian: Sellisel juhul pidage nõu oma arstiga.
Polish: Obserwowano tworzenie się kryształków amoksycyliny w moczu (krystaluria), w niektórych przypadkach prowadzące do niewydolności nerek.
Estonian: Täheldatud on amoksitsilliiniga seotud kristalluuriat, mis mõningatel juhtudel viib neerupuudulikkuse tekkimiseni.
Polish: Okres półtrwania amoksycyliny w fazie eliminacji u dzieci w wieku od 3 miesięcy do 2 lat jest podobny do uzyskiwanego u dzieci starszych i u dorosłych.
Estonian: Amoksitsilliini eliminatsiooni poolväärtusaeg on sarnane 3 kuu kuni 2 aasta vanustel lastel ning suurematel lastel ja täiskasvanutel.
Polish: Badania nad rozrodczością u zwierząt wykazały brak wpływu na płodność.
Estonian: Reproduktsiooniuuringud loomadel ei ole näidanud mõju viljakusele.
Polish: Fiolki z przygotowanym roztworem (do wstrzykiwań dożylnych lub przed rozcieńczeniem do infuzji), patrz punkt 6.6.
Estonian: Manustamiskõlblikuks muudetud viaalid (intravenoosne süstelahus või infusioonilahus enne lahjendamist) vt lõik 6.6.
Polish: Jednoczesne stosowanie probenecydu może powodować zwiększone i długo utrzymujące się stężenie amoksycyliny we krwi.
Estonian: Probenetsiidi samaaegne kasutamine võib viia amoksitsilliini sisalduse pikaajalise suurenemiseni veres.
Polish: Amoksycylina może być stosowana u kobiet w ciąży jedynie wtedy, gdy spodziewane korzyści przeważają ryzyko związane z leczeniem.
Estonian: Amoksitsilliini võib raseduse ajal kasutada juhul, kui ravist oodatav kasu ületab sellega seotud võimalikke riske.
Polish: Jedna saszetka zawiera 1,7 g laktozy jednowodnej.
Estonian: Üks kotike sisaldab 1,7 g laktoosmonohüdraati.
Polish: Dorośli, osoby w podeszłym wieku i dzieci o masie ciała 40 kg lub większej Ta zawiesina nie jest zwykle zalecana do stosowania u dorosłych i dzieci o masie ciała większej niż 40 kg.
Estonian: Täiskasvanud, eakad patsiendid ja lapsed kehakaaluga 40 kg või rohkem Seda suspensiooni ei määrata tavaliselt täiskasvanutele ja lastele, kes kaaluvad üle 40 kg.
Polish: • Choroba wrzodowa żołądka: 750 mg lub 1 g dwa razy na dobę przez 7 dni w skojarzeniu z innymi antybiotykami i lekami stosowanymi w leczeniu wrzodów żołądka.
Estonian: • Maohaavandid: üks 750 mg või üks 1 g annus kaks korda ööpäevas 7 päeva jooksul koos teiste antibiootikumide ja maohaavandite raviks kasutatavate ravimitega.
Polish: Niniejsza Charakterystyka Produktu Leczniczego, oznakowanie opakowań i ulotka dla pacjenta stanowią wynik procedury arbitrażowej, której dotyczy ta Decyzja Komisji Europejskiej.
Estonian: Käesolev ravimi omaduste kokkuvõtte, märgistuse ja pakendi infolehe versioon on kehtiv komisjoni otsuse tegemise ajal.
Polish: Wskazanie*
Estonian: Näidustus*
Polish: Są nieskuteczne w leczeniu zakażeń wirusowych.
Estonian: Need ei toimi viirusinfektsioonide vastu.
Polish: Zahamowanie syntezy peptydoglikanu prowadzi do osłabienia ściany komórki, po czym następuje zazwyczaj liza komórki i śmierć bakterii.
Estonian: Peptidoglükaani sünteesi inhibeerimine viib rakuseina nõrgenemiseni, millele tavaliselt järgneb raku lüüs ja surm.
Polish: Wszystkie przygotowane roztwory należy energicznie wstrząsnąć przed wstrzyknięciem i podać w ciągu 30 minut od przygotowania.
Estonian: Enne süstimist tuleb kõiki lahuseid tugevalt loksutada ja manustada 30 minuti jooksul pärast manustamiskõlblikuks muutmist.
Polish: • nadmierny rozpad czerwonych krwinek, co może prowadzić do anemii.
Estonian: • punaste vereliblede ülemäärane lagunemine, mis põhjustab teatud tüüpi aneemiat.
Polish: Około 60 do 70% amoksycyliny jest wydalane w postaci niezmienionej z moczem w czasie pierwszych 6 godzin od podania pojedynczej dawki 250 mg lub 500 mg.
Estonian: Ligikaudu 60...70% amoksitsilliinist eritub muutumatul kujul uriiniga esimese 6 tunni jooksul pärast amoksitsilliini ühekordse 250 mg või 500 mg annuse manustamist.
Polish: Mechanizmy oporności
Estonian: Resistentsusmehhanismid
Polish: • Przed podaniem każdej dawki należy zawsze dobrze wstrząsnąć butelką
Estonian: • Enne iga annuse manustamist loksutage korralikult pudelit.
Polish: Ostre zapalenie pęcherza moczowego można leczyć dawką 3 g dwa razy na dobę przez jeden dzień.
Estonian: Ägeda tsüstiidi raviks võib manustada 3 g kaks korda ööpäevas ühe päeva jooksul
Polish: Jeśli wystąpi reakcja alergiczna, należy przerwać leczenie amoksycyliną i wdrożyć alternatywny stosowny sposób leczenia.
Estonian: Allergilise reaktsiooni tekkimisel tuleb ravi amoksitsilliiniga lõpetada ja alustada sobivat alternatiivset ravi.
Polish: Jednak mogą wystąpić działania niepożądane (np. reakcje alergiczne, zawroty głowy, drgawki), które mogą wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn (patrz punkt 4.8).
Estonian: Siiski võivad tekkida kõrvaltoimed (nt allergilised reaktsioonid, pearinglus, krambid), mis võivad mõjutada autojuhtimise ja masinatega töötamise võimet (vt lõik 4.8).
Polish: Amoksycylina iv. im.
Estonian: amoksitsilliin i.v.
Polish: 4.1 Wskazania do stosowania Amoxil wskazany jest do leczenia następujących zakażeń u dzieci i dorosłych (patrz punkty 4.2, 4.4 i
Estonian: Amoxil on näidustatud järgmiste infektsioonide raviks täiskasvanutel ja lastel (vt lõigud 4.2, 4.4 ja 5.1).
Polish: Produkt leczniczy zawiera laktozę.
Estonian: See ravimpreparaat sisaldab laktoosi.
Polish: Amoxil proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji jest zazwyczaj stosowany w przypadku poważnych zakażeń wymagających natychmiastowego leczenia lub gdy pacjent nie może przyjmować postaci doustnych Amoxilu.
Estonian: Amoxil'i süste- või infusioonilahuse pulbrit kasutatakse tavaliselt raske infektsiooni koheseks raviks või juhul, kui patsient ei saa Amoxil'i suu kaudu võtta.
Polish: • ciężkość i umiejscowienie zakażenia • wiek, masę ciała i czynność nerek pacjenta, jak podano poniżej.
Estonian: • Patsiendi vanus, kehakaal ja neerufunktsioon, nagu on toodud allpool.
Polish: Produkt Amoxil można podawać bądź w powolnym wstrzyknięciu dożylnym trwającym od 3 do 4 minut bezpośrednio do żyły lub do drenu przyrządu do wlewu kroplowego lub w infuzji w czasie 20 do 30 minut.
Estonian: Amoxil'i võib manustada kas aeglase intravenoosse süstena 3...4 minuti jooksul otse veeni või 20...30 minutit kestva infusioonina.
Polish: Przemijająca leukopenia (w tym ciężka neutropenia i agranulocytoza), przemijająca trombocytopenia i niedokrwistość hemolityczna.
Estonian: Pöörduv leukopeenia (sh raske neutropeenia või agranulotsütoos), pöörduv trombotsütopeenia ja hemolüütiline aneemia.
Polish: Jedna saszetka zawiera 850 mg laktozy jednowodnej.
Estonian: Üks kotike sisaldab 850 mg laktoosmonohüdraati.
Polish: Amoksycylina podlega rozkładowi przez beta-laktamazy wytwarzane przez bakterie oporne i dlatego zakres działania samej amoksycyliny nie obejmuje organizmów, które wytwarzają te enzymy.
Estonian: Amoksitsilliin on tundlik resistentsete bakterite poolt toodetavate beetalaktamaaside lagundava toime suhtes ja seetõttu ei hõlma ainult amoksitsilliini toimespekter mikroorganisme, mis toodavad neid ensüüme.
Polish: Jeśli pacjent wie, że nie toleruje niektórych cukrów powinien poradzić się lekarza przed przyjęciem tego leku.
Estonian: Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, peate te enne selle ravimi kasutamist konsulteerima arstiga.
Polish: W trakcie rozpuszczania proszku może przez jakiś czas pojawić się różowe zabarwienie.
Estonian: Lahustamise käigus võib, kuid ei pruugi tekkida mööduv roosa värvus.
Polish: Doustne leki przeciwzakrzepowe i antybiotyki z grupy penicylin były szeroko stosowane w lecznictwie, bez doniesień o interakcjach.
Estonian: Suukaudseid antikoagulante ja penitsilliinantibiootikume on praktikas laialdaselt kasutatud ilma koostoimete tekketa.
Polish: Kapsułki Kapsułkę należy połknąć popijając wodą nie otwierając jej.
Estonian: Neelata koos veega ilma kapslit avamata.
Polish: Wystąpienie w przeszłości ciężkiej natychmiastowej reakcji nadwrażliwości (tj. anafilaksji) na inny lek beta-laktamowy (tj. cefalosporynę, karbapenem lub monobaktam).
Estonian: Anamneesis raske kiiret tüüpi ülitundlikkusreaktsioon (nt anafülaksia) teiste beetalaktaamantibiootikumide suhtes (nt tsefalosporiin, karbapeneem või monobaktaam).
Polish: Jeśli taka reakcja wystąpi, konieczne jest odstawienie amoksycyliny i jest przeciwwskazane wszelkie dalsze podawanie amoksycyliny.
Estonian: Selle reaktsiooni korral tuleb amoksitsilliini kasutamine lõpetada ning amoksitsilliini igasugune edasine manustamine on vastunäidustatud.
Polish: Brak danych na temat wpływu amoksycyliny na płodność u ludzi.
Estonian: Puuduvad andmed amoksitsilliini toime kohta inimeste viljakusele.
Polish: Jedną z najczęstszych przyczyn tego zjawiska jest to, że bakterie są oporne na podawany antybiotyk.
Estonian: Üks sagedasemaid põhjuseid on see, et infektsiooni põhjustavad bakterid on resistentsed kasutatava antibiootikumi suhtes.
Polish: • Bezobjawowy bakteriomocz w okresie ciąży
Estonian: • Asümptomaatiline bakteriuuria raseduse korral
Polish: Podczas podawania dużych dawek amoksycyliny, zaleca się zapewnienie odpowiedniej podaży płynów i wydalania moczu, aby zminimalizować możliwość tworzenia się kryształków amoksycyliny w moczu.
Estonian: Amoksitsilliini suurte annuste manustamise ajal on soovitatav tarbida piisavalt vedelikku ja tagada piisav uriinieritus, et vähendada amoksitsilliiniga seotud kristalluuria tekkevõimalust.
Polish: lub 24 tabletki.
Estonian: 24 tabletti
Polish: U pacjentów w podeszłym wieku prawdopodobieństwo zmniejszonej czynności nerek jest większe, dlatego należy starannie dobierać dawki i przydatne może być monitorowanie czynności nerek.
Estonian: Kuna eakatel patsientidel esineb suurema tõenäosusega neerufunktsiooni langus, peab annuse valimisel olema ettevaatlik ning kasulik võib olla neerufunktsiooni jälgimine.
Polish: Następującą terminologie zastosowano w celu klasyfikacji częstości występowania działań niepożądanych:
Estonian: Kõrvaltoimete klassifitseerimiseks on kasutatud järgmisi termineid.
Polish: - jeśli u pacjenta kiedykolwiek stwierdzono uczulenie na jakikolwiek inny antybiotyk.
Estonian: - kui teil on kunagi tekkinud allergiline reaktsioon mõne antibiootikumi suhtes.