FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Po remisi Cushingova syndromu jsou popsány exacerbace nebo vznik zánětlivých/autoimunitních poruch, a to i při následné léčbě ketokonazolem.
Latvian: Ir aprakstīts iekaisuma/ autoimūnu traucējumu paasinājums vai rašanās pēc Kušinga sindroma remisijas, arī pēc ārstēšanas ar ketokonazolu.
Czech: • Sucho v ústech
Latvian: • Sausuma sajūta mutē
Czech: V případě zvýšení hladiny jaterních enzymů o méně než trojnásobek horní hranice normálu, je třeba častější sledování funkce jater a snížení denní dávky alespoň o 200 mg.
Latvian: Ja ir paaugstināts aknu enzīmu līmenis, bet tas nepārsniedz normas augšējo robežvērtību vairāk nekā 3 reižu, biežāk jānosaka aknu funkcionālie rādītāji un dienas deva jāsamazina vismaz par 200 mg.
Czech: Nebyly pozorovány žádné změny plasmatické koncentrace koncentrátu paklitaxelu.
Latvian: Lietojot paklitaksela koncentrātu, izmaiņas koncentrācijā plazmā nav konstatētas.
Czech: Souběžné podávání ketokonazolu a pasireotidu se nedoporučuje, protože tato kombinace může vést k prodloužení QT intervalu u pacientů se známou poruchou srdečního rytmu.
Latvian: Ketokonazola un pasireotīda vienlaicīga lietošana nav ieteicama, jo šāda kombinācija pacientiem ar zināmiem sirds ritma traucējumiem var izraisīt QT intervāla pagarināšanos.
Czech: Temsirolimus
Latvian: Temsirolims
Czech: Bylo pozorováno ↑plasmatické koncentrace oxykodonu
Latvian: Novērots oksikodona koncentrācijas plazmā ↑
Czech: Substráty metabolizované CYP3A4 a P-gp, o kterých je známo, že prodlužují QT interval, mohou být kontraindikovány nebo nedoporučeny v závislosti na pozorovaném nebo očekávaném účinku společně s ketokonazolem (tj.
Latvian: CYP3A4 metabolizētās vielas un/vai P-gp substrāti, par kuriem ir zināms, ka tie pagarina QT intervālu, var būt kontrindicēti vai nerekomendēti atkarībā no novērotās vai paredzētās ietekmes ar ketokonazolu (t.i. radot plazmas koncentrācijas, AUC, zāļu Cmax palielināšanos) un zināmajām terapeitiskajām zāļu darbībām.
Czech: Oxykodon
Latvian: Oksikodons
Czech: Jedna tableta obsahuje 19 mg monohydrátu laktózy.
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību Katra tablete satur 19 mg laktozes (monohidrāta veidā).
Czech: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU Z NICH, POKUD JE TO VHODNÉ Nepoužitelné léčivo vraťte do lékárny.
Latvian: 10. ĪPAŠI PIESARDZĪBAS PASĀKUMI, IZNĪCINOT NEIZLIETOTĀS ZĀLES VAI IZMANTOTOS MATERIĀLUS, KAS BIJUŠI SASKARĒ AR ŠĪM ZĀLĒM, JA PIEMĒROJAMS
Czech: Lapatinib:
Latvian: Lapatinibs:
Czech: Blokátory kalciového kanálu
Latvian: Kalcija kanālu blokatori Felodipīns Nisoldipīns
Czech: • Periferní otoky (končetin)
Latvian: • Perifēra tūska (ekstremitāšu pietūkums)
Czech: Nevirapin: plasmatické koncentrace: ↑1,15-1,28krát ve srovnání s historickými kontrolními hodnotami
Latvian: AUC: ↓ 0,28 reizes Cmax: ↓ 0,56 reizes Nevirapīns: koncentrācija plazmā: ↑1,15-1,28 reizes, salīdzinot ar vēsturiskajām kontrolēm
Czech: V reprodukčních studiích ketokonazol zhoršil fertilitu jak samců, tak i samic.
Latvian: Reproduktivitātes pētījumos ketokonazols negatīvi ietekmēja tēviņu un mātīšu fertilitāti.
Czech: Kontraindikováno kvůli změně metabolismu tohoto léčivého přípravku (viz bod 4.3).
Latvian: Kontrindicēts šo zāļu metabolisma izmaiņu dēļ (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Czech: Bylo pozorováno↑plasmatické koncentrace těchto léků
Latvian: Pārējās zāles Novērots šo zāļu koncentrācijas plazmā ↑
Czech: Ketokonazol je silný inhibitor CYP3A4: inhibice CYP3A4 ketokonazolem může zvýšit účinky řady léčivých přípravků, které jsou metabolizovány tímto enzymovým systémem (viz bod 4.5).
Latvian: Ketokonazols ir spēcīgs CYP3A4 inhibitors: ketokonazola izraisītās CYP3A4 inhibīcijas dēļ pacientiem var spēcīgāk iedarboties vairākas zāles, kuru metabolismā iesaistīta šī enzīmu sistēma (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Czech: Hladina volného kortizolu v moči (UFC) se normalizovala asi u 50 % pacientů léčených ketokonazolem .
Latvian: Aptuveni 50% pacientu, kuri lietoja ketokonazolu, normalizējās brīvā kortizola koncentrācijas urīnā (BKU) rādītāji.
Czech: Eplerenon: AUC: ↑ 5,5krát
Latvian: Eplerenons AUC: ↑ 5,5 reizes
Czech: Avšak u pacientů s karcinomem kůry nadledvin bylo v některých případech snížení hladiny kortizolu po léčbě ketokonazolem omezené.
Latvian: Tomēr dažos gadījumos hiperkortizolisma uzlabojums pacientiem ar ļaundabīgu audzēju virsnieru garozā, lietojot ketokonazolu, bija ierobežots.
Czech: • Průjem • Kožní reakce (svědění, vyrážka)
Latvian: • Caureja • Ādas reakcijas (nieze, izsitumi)
Czech: (indukce enzymu CYP3A)
Latvian: (CYP3A enzīmu indukcija)
Czech: Aripiprazol
Latvian: Aripiprazols
Czech: Lurasidon:
Latvian: Lurazidons:
Czech: Kontraindikováno kvůli zvýšenému riziku ergotismu a dalších závažných vazospastických nežádoucích účinků (viz bod 4.3).
Latvian: Kontrindicēta, jo ir palielināts ergotisma un citu būtisku nevēlamu vazospastisku notikumu risks (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Czech: Kontraindikováno, protože může zvýšit toxicitu související s quetiapinem (viz bod 4.3).
Latvian: Kontrindicēta, jo var palielināties ar kvetiapīnu saistītā toksicitāte (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Czech: Aprepitant: AUC: ↑ 5krát
Latvian: Aprepitants: AUC: ↑ 5 reizes
Czech: Reboxetin
Latvian: Reboksetīns
Czech: Bylo pozorováno ↑plasmatické koncentrace tolterodinu
Latvian: Novērots tolterodīna koncentrācijas plazmā ↑
Czech: Fesoterodin Tolterodin Solifenacin
Latvian: Uroloģiskās zāles Fezoterodīns Tolterodīns Solifenacīns
Czech: Pečlivé sledování pacientů je nutné kvůli riziku závažné jaterní toxicity (viz bod 4.2).
Latvian: Smagas aknu toksicitātes riska dēļ pacienti rūpīgi jānovēro (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Czech: AUC: ↑ 1,4krát
Latvian: AUC: ↑ 1,4 reizes
Czech: Nebyla prokázána genotoxicita ketokonazolu in vitro ani in vivo.
Latvian: Ketokonazols in vitro un in vivo pētījumos nebija genotoksisks.
Czech: řada uváděných účinků je výsledkem dávky 200 mg ketokonazolu a v případě vyšší dávky nebo kratšího intervalu mezi dávkami může být očekávána silnější interakce.
Latvian: Tālāk norādītās mijiedarbības pakāpes nav absolūtās vērtības un var būt atkarīgas no lietotās devas; ir minēti rezultāti pēc 200 mg ketokonazola devas lietošanas, un, lietojot lielāku devu un/vai izmantojot īsākus devu intervālus, var būt paredzama spēcīgāka mijiedarbība.
Czech: V literatuře jsou k dispozici data od 17 pacientů s nádory nadledvin a 2 pacientů s primární adrenokortikální hyperplazií lymfatických uzlin (NAH) léčených ketokonazolem spolu se 17 individuálními kazuistikami.
Latvian: Literatūrā ir pieejami dati par 17 pacientiem ar virsnieru audzēju un par 2 pacientiem ar primāru nodulāru adrenokortikālu hiperplāziju (NAH), kuri ārstēti ar ketokonazolu, kā arī 17 ziņojumi par atsevišķiem gadījumiem pacientiem ar labdabīgu vai ļaundabīgu audzēju vai NAH un informācija par 2 gadījumiem, kad bērniem bijis McCune Albright sindroms.
Czech: Farmakokinetika ketokonazolu nebyla výrazně odlišná u pacientů s poruchou funkce ledvin ve srovnání se zdravými subjekty.
Latvian: Salīdzinot ar veseliem indivīdiem, ketokonazola farmakokinētika pacientiem ar nieru mazspēju būtiski neatšķīrās.
Czech: Nedoporučuje se kvůli zvýšenému riziku prodloužení QT intervalu.
Latvian: Nav ieteicama palielināta QT intervāla pagarināšanās riska dēļ.
Czech: cilostazol, warfarin a další kumarinová léčiva - léky k léčbě HIV jako je maravirok, indinavir, nevirapin, ritonavir - určité léky užívané k léčbě rakoviny jako jsou vinka-alkaloidy, busulfan, docetaxel, erlotinib, imatinib,
Latvian: cilostazols, varfarīns un citas kumarīna tipa zāles; - zāles HIV ārstēšanai, piemēram, maraviroks, indinavīrs, nevirapīns, ritonavīrs; - noteiktas zāles, kuras lieto vēža gadījumā, piemēram, kapmirtes alkaloīdi, busulfāns, docetaksels,
Czech: Pacienti mají být sledováni a informováni o známkách a příznacích spojených s nízkou hladinou kortizolu (např. slabost, nadměrná únava, anorexie, nauzea, zvracení, hypotenze, hyperkalemie, hyponatremie nebo hypoglykemie).
Latvian: Visi pacienti jānovēro un jāinformē par hipokortizolisma pazīmēm un simptomiem (piem., vājums, nogurums, anoreksija, slikta dūša, vemšana, hipotensija, hiperkaliēmija, hiponatriēmija un/vai hipoglikēmija).
Czech: (injekce), tadalafil, vardenafil, temsirolimus, cinalkacet, takrolimus, ebastin, cyklosporin, kolchicin
Latvian: midazolāms (injekcijās), tadalafils, vardenafils, temsirolims, cinakalcets, takrolims, ebastīns, ciklosporīns,
Czech: Dyspepsie, flatulence, změna barvy jazyka, sucho v ústech, dysgeuzie
Latvian: Gremošanas traucējumi, flatulence, mēles krāsas izmaiņas, sausa mute, garšas sajūtas pārmaiņas
Czech: Ketoconazole HRA 200 mg tablety ketoconazolum
Latvian: Ketoconazole HRA 200 mg tabletes ketoconazole
Czech: Doporučuje se pečlivé sledování hladin digoxinu.
Latvian: Ieteicams rūpīgs digoksīna koncentrācijas monitorings.
Czech: Irinotekan: AUC: ↑ 2,1krát
Latvian: Irinotekāns: AUC: ↑ 2,1 reizes
Czech: Urtikarie, alopecie
Latvian: Nātrene, alopēcija
Czech: Aliskiren: AUC: ↑ 1,8krát
Latvian: Aliskirēns: AUC: ↑ 1,8 reizes
Czech: Nedoporučuje se kvůli zvýšenému riziku prodloužení QT intervalu a závažným nežádoucím účinkům na játra.
Latvian: Nav ieteicams, jo ir palielināts QT intervāla pagarināšanas risks un būtisku aknu nevēlamo blakusparādību risks.
Czech: Kromě toho mají obdržet kartičku s informacemi pro lékařskou pohotovost a záchrannou sadu pro podání glukokortikoidů.
Latvian: Turklāt Jums jāsaņem karte lietošanai ārkārtas situācijās un jābūt nodrošinātam ar glikokortikoīdu komplektu ārkārtas situācijām.
Czech: • Poruchy menstruačního cyklu
Latvian: • Menstruāli traucējumi
Czech: Krizotinib AUC: ↑ 3,2krát Cmax: ↑ 1,4krát
Latvian: Krizotinibs AUC: ↑ 3,2 reizes Cmax: ↑ 1,4 reizes
Czech: AUC: ↑ 2,1krát Cmax: ↑ 1,1krát t1/2: ↑ 4krát
Latvian: AUC: ↑2,1 reizes Cmax: ↑1,1 reizes t1/2: ↑ 4 reizes
Czech: dasatinib, sunitinib, lapatinib, nilotinib, bortezomib, paklitaxel, vinkristin, vinblastin, cabozantinib,
Latvian: erlotinibs, imatinibs, dazatinibs, sunitinibs, lapatinibs, nilotinibs, bortezomibs, paklitaksels, vinkristīns,
Czech: NÁZEV PŘÍPRAVKU Ketoconazole HRA 200 mg tablety
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Ketoconazole HRA 200 mg tabletes
Czech: Může být nutná úprava dávky těchto léků.
Latvian: Var būt nepieciešama šo zāļu devas pielāgošana.
Czech: Nauzea, bolest břicha, zvracení, průjem
Latvian: Slikta dūša, vēdersāpes, vemšana, caureja
Czech: • Poruchy erekce
Latvian: • Erektilā disfunkcija
Czech: Potenciál ↑plasmatické koncentrace těchto léčiv
Latvian: Paredzamā ietekme uz zāļu koncentrāciju
Czech: Tabulka 1 Interakce a doporučení pro současné podání s jinými léčivými přípravky.
Latvian: Mijiedarbība un ieteikumi par vienlaicīgu lietošanu.
Czech: AUC: ↑2,5krát
Latvian: AUC: ↑ 2,5 reizes
Czech: Může být nutná úprava dávky oxykodonu.
Latvian: Var pielāgot oksikodona devu.
Czech: AUC: ↑ 1,3krát
Latvian: AUC: ↑ 1,3 reizes
Czech: Všechny faktory potenciálně související s hepatotoxicitou a abnormální hladiny jaterních enzymů před zahájením léčby ketokonazolem mají být vzaty v úvahu už při rozhodování o léčbě ketokonazolem.
Latvian: Pirms domāt par ārstēšanu ar ketokonazolu, jāņem vērā visi iespējamie ar hepatotoksicitāti saistītie faktori un pirms ketokonazola lietošanas sākuma jāpārbauda, vai nav aknu enzīmu rādītāju noviržu.
Czech: Kontraindikováno kvůli zvýšenému riziku závažných kardiovaskulárních příhod včetně prodloužení QT intervalu a torsade de pointes, nebo respirační deprese či deprese CNS (viz bod 4.3).
Latvian: Kontrindicēta, jo ir palielināts būtisku kardiovaskulāru notikumu, arī QT intervāla pagarinājuma un torsade de pointes vai elpošanas, vai CNS nomākuma risks (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Czech: Speciální režim dávkování
Latvian: Īpaša devu shēma
Czech: Dasatinib
Latvian: Dazatinibs
Czech: Může být nutná úprava dávky aliskirenu.
Latvian: Var būt nepieciešama aliskirēna devas pielāgošana.
Czech: Cmax: ↑ 1,6krát
Latvian: Cmax: ↑ 1,6 reizes
Czech: Cmax: ↑ 1,3krát
Latvian: Cmax: ↑ 1,3 reizes
Czech: Pokud se u vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři.
Latvian: Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu.
Czech: Kontraindikováno kvůli velkému zvýšení koncentrací těchto léčiv (viz bod 4.3).
Latvian: Kontrindicēta izteiktās šo zāļu koncentrācijas paaugstināšanās dēļ (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Czech: o Jednou týdně první měsíc po každém zvýšení dávky.
Latvian: o reizi nedēļā viena mēneša garumā pēc ārstēšanas sākuma; o pēc tam 6 mēnešus reizi mēnesī; o reizi nedēļā viena mēneša garumā pēc katras devas palielināšanas reizes.
Czech: Kontraindikováno kvůli zvýšenému riziku krvácení (viz bod 4.3).
Latvian: Kontrindicēta palielināta asiņošanas riska dēļ (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Czech: Kontraindikováno u pacientů se závažnou poruchou funkce ledvin kvůli riziku prodloužení QT intervalu a závažných nežádoucích účinků na játra (viz bod 4.3).
Latvian: Kontrindicēta pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem, jo pastāv QT intervāla pagarināšanās un būtisku hepatoloģisku blakusparādību risks (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Czech: AUC: ↑ 2,7krát
Latvian: AUC: ↑ 2,7 reizes
Czech: Ketokonazol je především metabolizován prostřednictvím CYP3A4.
Latvian: Ketokonazolu metabolizē galvenokārt CYP3A4.
Czech: Salmeterol AUC: ↑ 15krát Cmax: ↑ 1,4krát
Latvian: Salmeterols AUC: ↑ 15 reizes Cmax: ↑ 1,4 reizes
Czech: Méně časté nežádoucí účinky (mohou postihnout až 1 ze 100 lidí):
Latvian: Retākas blakusparādības (var rasties līdz 1 no 100 cilvēkiem):
Czech: Potenciál ↑plasmatické koncentrace buspironu.
Latvian: Iespējams buspirona koncentrācijas plazmā ↑
Czech: Před zahájením léčby je nutné: - Stanovit hladiny jaterních enzymů (AST, ALT, gamaglutamyltransferázy a alkalické fosfatázy) a bilirubinu.
Latvian: - Bieži jānosaka aknu enzīmu (AsAT, AlAT, gamma GT un sārmainās fosfatāzes) un bilirubīna koncentrācija:
Czech: Buprenorfin podávaný intravenózně nebo sublinguálně
Latvian: Buprenorfīns IV un sublingvāli
Czech: • Kožní reakce (kopřivka)
Latvian: • Ādas reakcijas (nātrene)
Czech: AUC: ↑ 5krát Cmax: ↑ 3,4krát
Latvian: AUC: ↑ 5 reizes Cmax: ↑ 3,4 reizes
Czech: Nedoporučuje se z důvodu zvýšeného rizika nežádoucích účinků isavukonazolu, prostudujte si souhrn údajů o přípravku pro isavukonazol.
Latvian: Nav ieteicams izavukonazola blakusparādību paaugstinātā riska dēļ; skatiet izavukonazola zāļu aprakstu
Czech: Dabrafenib
Latvian: Dabrafenibs:
Czech: V případě zvýšení hladiny jaterních enzymů o trojnásobek horní hranice normálu nebo více je nutno podávání ketokonazolu ihned zastavit a tuto léčbu již neobnovovat z důvodu rizika závažné jaterní toxicity.
Latvian: Ja ir paaugstināts aknu enzīmu līmenis un tas 3 vai vairāk reižu pārsniedz normas augšējo robežvērtību, smagas hepatotoksicitātes riska dēļ ketokonazola lietošana nekavējoties jāpārtrauc, un to nedrīkst atsākt.
Czech: Tabulka nežádoucích účinků
Latvian: Nevēlamo blakusparādību uzskaitījums tabulā
Czech: Kontraindikováno kvůli zvýšenému riziku nežádoucích účinků (viz bod 4.3).
Latvian: Kontrindicēts palielināta nevēlamo blakusparādību riska dēļ (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Czech: Kabozantinib
Latvian: Kabozantinibs:
Czech: Vzácně se mohou vyskytnout jaterní potíže (mohou postihnout maximálně 1 pacienta z 1 000).
Latvian: Reti var rasties aknu darbības traucējumi (tie var rasties līdz 1 no 1000 cilvēkiem).
Czech: Nedoporučuje se kvůli zvýšenému riziku prodlouření QT intervalu a extrapyramidovým příznakům.
Latvian: Nav ieteicama, jo ir palielināts QT intervāla pagarināšanās un ekstrapiramidālo simptomu risks.
Czech: Aripiprazol AUC: ↑ 1,6krát Cmax: ↑ 1,4krát
Latvian: Aripiprazols AUC: ↑ 1,6 reizes Cmax: ↑ 1,4 reizes
Czech: (inhibice enzymu CYP3A)
Latvian: (CYP3A enzīmu inhibīcija)
Czech: AUC: ↑ 5,9krát Cmax: ↑ 2,7krát
Latvian: AUC: ↑ 5,9 reizes Cmax: ↑ 2,7 reizes
Czech: Kontraindikováno kvůli zvýšenému riziku hyperkalemie a hypotenze (viz bod 4.3).
Latvian: Kontrindicēta palielināta hiperkaliēmijas un hipotensijas riska dēļ (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Czech: Ve většině publikací se uvádí udržovací dávka v rozmezí 600 mg až 800 mg denně; - Jakmile je stanovena účinná dávka ketokonazolu, pak sledování hladiny volného kortizolu v moči a/nebo hladiny kortizolu v plasmě stačí provádět jednou za 3 až 6 měsíců (viz bod 4.4); - V případě adrenální insuficience a v závislosti na závažnosti stavu může být nutné dávku ketokonazolu snížit alespoň o 200 mg denně nebo léčbu dočasně přerušit, případně přidat léčbu kortikosteroidy až do upravení stavu.
Latvian: Lielākajā daļā publikāciju balstdeva bija no 600 mg dienā līdz 800 mg dienā; - Kad noteikta ketokonazola efektīvā deva, brīvā kortizola koncentrāciju urīnā un/vai kortizola koncentrāciju plazmā var noteikt ik pēc 3 līdz 6 mēnešiem (skatīt 4.4. apakšpunktu);
Czech: AUC: ↑ 1,4krát Cmax: ↔
Latvian: AUC: ↑ 1,4 reizes Cmax: ↔
Czech: • Ztráta chuti k jídlu nebo naopak větší chuť k jídlu
Latvian: • Ēstgribas zudums vai palielināta ēstgriba
Czech: Zvýšení hladiny jaterních enzymů
Latvian: Paaugstināta aknu enzīmu koncentrācija
Czech: Potenciál ↑plasmatické koncentrace haloperidolu.
Latvian: Iespējams haloperidola koncentrācijas plazmā ↑
Czech: AUC: ↑ 1,8krát Cmax: ↑ 1,8krát
Latvian: AUC: ↑ 1,8 reizes Cmax: ↑ 1,8 reizes
Czech: Nedoporučuje se kvůli zvýšenému riziku nežádoucích účinků.
Latvian: Nav ieteicama palielināta blakusparādību riska dēļ.
Czech: V případě adrenální insuficience má být léčba přípravkem Ketoconazole HRA dočasně přerušena nebo snížena dávka a v případě potřeby nasazena léčba kortikosteroidy.
Latvian: Virsnieru mazspējas gadījumā uz laiku jāpārtrauc ārstēšana ar Ketoconazole HRA vai jāsamazina šo zāļu deva un, ja nepieciešams, jāpievieno kortikosteroīdu aizstājterapija.
Czech: AUC: ↑ 10krát Cmax: ↑ 4krát
Latvian: AUC: ↑ 10 reizes Cmax: ↑ 4 reizes
Czech: Ketokonazol je převážně metabolizován prostřednictvím cytochromu CYP3A4.
Latvian: Ketokonazolu metabolizē galvenokārt citohroms CYP3A4.
Czech: Potenciál ↑plasmatických koncentrací vinka-alkaloidů.
Latvian: Iespējams vinca alkaloīdu koncentrācijas plazmā ↑
Czech: Nedoporučuje se kvůli zesílení účinku těchto léků a prodloužení QT intervalu.
Latvian: Nav ieteicama, jo ir palielināts pastiprinātas šādu zāļu ekspozīcijas un QT intervāla pagarināšanās risks.
Czech: Tolbutamid: AUC: ↑ 1,7krát
Latvian: Tolbutamīds: AUC: ↑ 1,7 reizes
Czech: Dronedaron
Latvian: Dronedarons
Czech: Srdeční poruchy
Latvian: Sirds slimība
Czech: AUC: ↑ 24krát Cmax: ↑ 29krát
Latvian: AUC: ↑ 24 reizes Cmax: ↑ 29 reizes
Czech: Pokud si nejste něčím jistý(á), promluvte si před zahájením užívání přípravku Ketoconazole HRA se svým lékařem nebo lékárníkem.
Latvian: Ja šaubāties, pirms Ketoconazole HRA lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Czech: Imunosupresiva Everolimus Sirolimus (rapamycin)
Latvian: Imūndepresanti Everolims
Czech: o Telithromycin a clarithromycin u pacientů s těžkou poruchou funkce ledvin z důvodu zvýšeného rizika hepatotoxicity a prodloužení QT intervalu; o Felodipin, nisoldipin z důvodu zvýšeného rizika otoků a kongestivního srdečního selhání; o Kolchicin u pacientů s poruchou funkce ledvin z důvodu zvýšeného rizika závažných nežádoucích účinků; o Irinotekan z důvodu změny metabolismu tohoto léčivého přípravku; o Everolimus, sirolimus (rovněž nazývaný rapamycin) z důvodu zvýšených plasmatických koncentrací těchto léčivých přípravků; o Vardenafil u mužů starších 75 let z důvodu zvýšeného rizika nežádoucích účinků; o Paritaprevir/ombitasvir (ritonavir) z důvodu zvýšeného rizika nežádoucích účinků; o Fesoterodin a solifenacin u pacientů s poruchou funkce ledvin; o Tolvaptan užívaný v případě specifické poruchy, která se nazývá „syndrom nepřiměřené sekrece antidiuretického hormonu".
Latvian: o telitromicīns un klaritromicīns pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem, jo ir palielināts hepatotoksicitātes un QT intervāla pagarināšanās risks; o felodipīns, nisoldipīns, jo ir palielināts tūskas un sastrēguma sirds mazspējas risks; o kolhicīns pacientiem ar nieru darbības traucējumiem, jo ir palielināts būtisku blakusparādību risks; o irinotekāns šo zāļu metabolisma izmaiņu dēļ; o everolīms, sirolīms (zināms arī kā rapamicīns), jo ir paaugstināta šādu zāļu koncentrācija plazmā; o vardenafils vīriešiem pēc 75 gadu vecuma, jo ir palielināts blakusparādību risks; o paritaprevīrs/ombitasvīrs (ritonavīrs) nevēlamo blakusparādību riska dēļ; o fesoterodīns un solifenacīns pacientiem ar nieru darbības traucējumiem; o tolvaptāns, ko lieto specifiskas slimības, kuras nosaukums ir "neatbilstošas antidiurētiskā hormona sekrēcijas sindroms", ārstēšanai.
Czech: AUC: ↑3,4krát Cmax: ↑ 1,6krát
Latvian: AUC: ↑ 3,4 reizes Cmax: ↑ 1,6 reizes
Czech: NÁZEV PŘÍPRAVKU Ketoconazole HRA 200 mg tablety ketoconazolum
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Ketoconazole HRA 200 mg tabletes ketoconazole
Czech: AUC: ↑ 1,3krát Cmax: ↔
Latvian: AUC: ↑1,3 reizes Cmax: ↔
Czech: Antipsychotika, anxiolytika a hypnotika
Latvian: Antipsihotiskie, anksiolītiskie un miega līdzekļi
Czech: Podávání ketokonazolu má být neprodleně přerušeno, pokud se objeví klinické příznaky hepatitidy.
Latvian: Ja rodas klīniski hepatīta simptomi, ketokonazola lietošana nekavējoties jāpārtrauc.
Czech: Může být potřeba úprava dávky nadololu.
Latvian: Var būt nepieciešama nadolola devas pielāgošana.
Czech: AUC: ↑ 6,2krát Cmax: ↑ 3,4krát
Latvian: AUC: ↑ 6,2 reizes Cmax: ↑ 3,4 reizes
Czech: Co přípravek Ketoconazole HRA obsahuje - Léčivou látkou je ketoconazolum.
Latvian: Ko Ketoconazole HRA satur - Aktīvā viela ir ketokonazols.
Czech: Praziquantel
Latvian: Prazikvantels
Czech: • Dyspepsie (zhoršené trávení)
Latvian: • Dispepsija (gremošanas traucējumi)
Czech: Kontraindikováno kvůli riziku prodloužení QT intervalu (viz bod 4.3).
Latvian: Kontrindicēta palielināta QT intervāla pagarināšanās riska dēļ (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Czech: o Inhibitory HMG-CoA reduktázy metabolizované CYP3A4 (např. simvastatin, atorvastatin a lovastatin)
Latvian: o HMG-CoA reduktāzes inhibitori (piem., simvastatīns, atorvastatīns un lovastatīns), kurus metabolizē CYP3A4, jo ir palielināts skeleta muskuļu toksicitātes, arī rabdomiolīzes, risks;
Czech: Nedoporučuje se kvůli potenciálu jaterní toxicity (viz bod 4.3).
Latvian: Nav ieteicama, jo iespējama toksiska ietekme uz aknām (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Czech: Kontraindikováno kvůli riziku prodloužení nebo zvýšení sedace a respirační deprese (viz bod 4.3).
Latvian: Kontrindicēta iespējami paildzinātas vai pastiprinātas sedācijas un elpošanas nomākuma riska dēļ (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Czech: Solifenacin: AUC: ↑ 3krát
Latvian: Solifenacīns: AUC: ↑ 3,0 reizes
Czech: Úprava dávky buprenorfinu podle potřeby.
Latvian: Jāpielāgo buprenorfīna deva.
Czech: sertindol, lurasidon, quetiapin - určité protialergické léky: mizolastin - dabigatran - lék užívaný pro zamezení tvorby krevních sraženin - určité léky na spaní a proti úzkosti: triazolam, alprazolam, midazolam (užívaný ústy) - určité léky proti záchvatům migrény: dihydroergotamin, ergometrin (ergonovin) ergotamin a methylergometrin (methylergonovin) - určité léky k léčbě rakoviny: irinotekan, everolimus - sirolimus: používaný k zabránění odmítnutí transplantované ledviny - tolvaptan používaný v případě specifické poruchy, která se nazývá „syndrom nepřiměřené sekrece antidiuretického hormonu" - vardenafil u mužů nad 75 let věku - lék užívaný k léčbě poruch erekce u dospělých mužů - určité léky k léčbě HIV: sachinavir/ritonavir, sachinavir - určité léky k léčbě dlouhodobé (chronické) hepatitidy C (infekční onemocnění, které postihuje játra a je způsobeno virem hepatitidy C): paritaprevir/ombitasvir (ritonavir) - methadon: lék užívaný k léčbě drogové závislosti - V případě pacientů s poruchou funkce ledvin:
Latvian: ergotamīns un metilergometrīns (metilergonovīns); - noteiktas zāles, kuras lieto vēža gadījumā: irinotekāns, everolīms; - sirolīms: to lieto, lai organisms neatgrūstu transplantētu nieri; - tolvaptāns, kuru lieto specifiskas slimības gadījumā, kuras nosaukums ir "neatbilstošas antidiurētiskā hormona sekrēcijas sindroms"; - vardenafils vīriešiem pēc 75 gadu vecuma - zāles erektilās disfunkcijas ārstēšanai pieaugušiem vīriešiem; - noteiktas zāles, kuras lieto HIV infekcijas gadījumā: sahinavīrs/ritonavīrs, sahinavīrs; - noteiktas zāles, ar ko ārstē ilgstošu (hronisku) C hepatītu (infekcijas slimība, kas skar aknas, ko izraisa C hepatīta vīruss): paritaprevīrs/ombitasvīrs (ritonavīrs); - metadons: zāles, lai ārstētu atkarību no narkotikām; - pacientiem ar nieru darbības traucējumiem: