FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Män och yngre åldersgrupper har en högre risk för att uppleva sådana reaktioner.
Estonian: Meestel ja noorematel vanuserühmadel on suurem risk selliste reaktsioonide tekkeks.
Swedish: Den utspädda lösningen måste intas omedelbart.
Estonian: Lahjendatud lahus tuleb kohe sisse võtta.
Swedish: • Svälj tabletterna med lite vatten.
Estonian: • Neelake tabletid vähese veega.
Swedish: Följ alltid noggrant din läkares instruktioner.
Estonian: Järgige alati hoolikalt arsti soovitusi.
Swedish: • om du är mindre medveten om saker omkring dig och dina reaktioner blir ovanligt långsamma
Estonian: • kui teie teadlikkus ümbritsevast on vähenenud või teie reaktsioonid on ebatavaliselt aeglased
Swedish: Det rekommenderas därför att nyfödda övervakas noga.
Estonian: Seega on soovitatav vastsündinuid hoolikalt jälgida.
Swedish: Din läkare kommer att avgöra hur detta ska behandlas.
Estonian: Teie arst otsustab, kuidas seda ravida
Swedish: EKG mäter den elektriska aktiviteten i ditt hjärta.
Estonian: EKG mõõdab teie südame elektrilist aktiivsust.
Swedish: Dessa är tecken på ett allvarligt tillstånd.
Estonian: Need on tõsise seisundi tunnused.
Swedish: • din ålder
Estonian: • Teie vanus
Swedish: • svårighet att få och behålla erektion (impotens)
Estonian: • Raskus saavutada ja säilitada erektsiooni (impotentsus)
Swedish: En ökad risk kan inte uteslutas för andra patientpopulationer.
Estonian: Ei saa välistada suurenenud riski ka teistes patsiendirühmades.
Swedish: • vilka andra läkemedel du tar.
Estonian: • Teised ravimid, mida te võtate.
Swedish: • oförmåga att röra sig
Estonian: • Võimetus liigutada
Swedish: De flesta av dessa symtom var reversibla.
Estonian: Enamus neist sümptomitest olid pöörduvad.
Swedish: Mekanismen bakom den ökade risken är inte känd.
Estonian: Suurenenud riski mehhanism on teadmata.
Swedish: Detta betyder att du bör vara försiktig med hur mycket alkohol du dricker.
Estonian: See tähendab, et te peate olema hoolikas, et mitte juua liiga palju alkoholi.
Swedish: Allvarlig allergisk reaktion som kan omfatta:
Estonian: Rasked allergilised reaktsioonid, mille hulka võivad kuuluda:
Swedish: Se "Se upp för allvarliga biverkningar" i avsnitt 4.
Estonian: Vt „Olge tähelepanelik tõsiste kõrvaltoimete suhtes" lõigus 4.
Swedish: (figur 3).
Estonian: (joonis 3).
Swedish: Du ska inte framföra fordon eller använda några verktyg eller maskiner utan att först diskutera detta med din läkare.
Estonian: Ärge juhtige autot ega käsitsege mingeid tööriistu või masinaid, kui te ei ole sellest kõigepealt oma arstiga rääkinud.
Swedish: • huvudvärk.
Estonian: • Peavalu.
Swedish: Det kan också orsaka allvarliga allergiska reaktioner och blodproppar.
Estonian: See võib põhjustada ka raskeid allergilisi reaktsioone ja verehüübeid.
Swedish: Problem med hjärtat:
Estonian: Probleemid südamega:
Swedish: • depression eller om du har bipolär sjukdom och börjar känna dig deprimerad.
Estonian: • Depressioon või kui teil on bipolaarne häire ja te hakkate tundma masendust.
Swedish: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Estonian: 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Koostoimete uuringud on läbi viidud ainult täiskasvanutel.
Swedish: Namnet på ditt läkemedel är Haldol.
Estonian: Teie ravimi nimi on Haldol.
Swedish: Andra läkemedel och Haldol
Estonian: Muud ravimid ja Haldol
Swedish: Dessa sjukdomar kan få dig att:
Estonian: Need haigused võivad põhjustada järgmist:
Swedish: • Drick lösningen genast.
Estonian: • Jooge lahus kohe ära.
Swedish: Detta samband kan vara starkare för haloperidol än för atypiska antipsykotiska läkemedel, är mest uttalat under de första 30 dagarna efter behandlingsstart och kvarstår i minst 6 månader.
Estonian: See seos võib haloperidooli puhul olla tugevam kui atüüpiliste antipsühhootikumide puhul, on enim väljendunud esimesel 30 ravi alustamisele järgneval päeval ning püsib vähemalt 6 kuud.
Swedish: Detta läkemedel ska inte användas om något av det ovanstående gäller dig.
Estonian: Seda ravimit ei tohi kasutada, kui midagi eelnevast kehtib teie kohta.
Swedish: Produktinformationen kan senare uppdateras av medlemsländernas myndigheter, i samarbete med referenslandets myndighet, såsom varande lämpligt, i överensstämmelse med de procedurer som fastställts i direktiv 2001/83/EG, avdelning III, kapitel 4.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused koostöös referentsliikmesriigiga kaasajastavad vajadusel ravimiinfot vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ III jao 4. peatükis sätestatud korrale.
Swedish: Vid andningsdepression kan konstgjord andning behövas.
Estonian: Hingamisdepressiooni korral võib olla vajalik kunstlik ventileerimine.
Swedish: Enzyminduktion kan observeras efter några dagars behandling.
Estonian: Ensüümide indutseerimist võib täheldada mõnepäevase ravi järel.
Swedish: Biverkningarna redovisas enligt organsystemklass och efter fallande allvarlighetsgrad för varje frekvenskategori.
Estonian: Kõrvaltoimed on esitatud organsüsteemi klasside kaupa ning tõsiduse vähenemise järjekorras igas esinemissageduse kategoorias.
Swedish: • om du har Parkinsons sjukdom
Estonian: • kui teil on Parkinsoni tõbi
Swedish: Haldol används även till vuxna:
Estonian: Haldol'i kasutatakse ka täiskasvanutel:
Swedish: • om du har hjärtsvikt eller nyligen har haft en hjärtattack
Estonian: • kui teil on südamepuudulikkus või teil oli hiljuti südameinfarkt
Swedish: • epilepsi eller om du har haft krampanfall (kramper).
Estonian: • Epilepsia või kui teil on kunagi olnud tõmblused (krambid)
Swedish: • långsamma hjärtslag, hjärtsjukdom eller om någon i din närmaste familj har avlidit plötsligt på grund av hjärtproblem.
Estonian: • Aeglane südamerütm, südamehaigus või kui keegi teie lähisugulastest on surnud äkki südamehaiguse tõttu
Swedish: Genomsnittlig plasmaproteinbindning av haloperidol hos vuxna är cirka 88 till 92 %.
Estonian: Haloperidooli keskmine seonduvus plasmavalkudele on täiskasvanutel ligikaudu 88 kuni 92%.
Swedish: Inga data finns tillgängliga för barn yngre än 3 år.
Estonian: Alla 3-aastaste laste kohta puuduvad andmed.
Swedish: Tabletter:
Estonian: Tabletid:
Swedish: • någonsin haft hjärnblödning eller om din läkare har sagt till dig att du har en större risk att få en stroke än andra människor.
Estonian: • Teil on kunagi olnud ajuverejooks või kui arst on teile öelnud, et teil on teistest inimestest suurem risk insuldi tekkeks
Swedish: Det rekommenderas att patienter uppmanas att avstå från att framföra fordon eller använda maskiner under behandlingen tills deras känslighet har fastställts.
Estonian: Patsiente on soovitatav teavitada, et nad ei juhiks sõidukeid ega käsitseks masinaid ravi ajal, kuni nende tundlikkus ravimile on selgunud.
Swedish: I extrema fall kan patienten verka komatös med andningsdepression och hypotoni, vilket kan vara allvarligt nog att ge upphov till ett chockliknande tillstånd.
Estonian: Äärmuslikel juhtudel võivad patsiendil tekkida komatoosne seisund koos hingamisdepressiooni ja hüpotensiooniga, mis võivad olla küllalt tõsised, et tekitada šokisarnast seisundit.
Swedish: Din läkare kommer även att tala om för dig om du ska ta Haldol en eller flera gånger om dagen.
Estonian: Samuti ütleb arst teile, kas te peate võtma Haldol'i üks kord päevas või mitu korda päevas.
Swedish: • Progressiv supranukleär pares.
Estonian: • Progresseeruv supranukleaarne paralüüs.
Swedish: Om du får någon av dessa biverkningar kan du komma att få ytterligare ett läkemedel.
Estonian: Kui teil tekib mõni neist kõrvaltoimetest, võidakse teile lisaks anda teist ravimit.
Swedish: • lågt blodtryck
Estonian: • Madal vererõhk
Swedish: • Du kan komma att få extra doser, normalt med 1 till 4 timmar emellan.
Estonian: • Teile võidakse manustada lisaannuseid, tavaliselt 1- kuni 4-tunniste ajavahemike järel.
Swedish: Det är mycket viktigt att du tar rätt mängd.
Estonian: On väga tähtis, et võtate ravimit õigetes annustes.
Swedish: • om du är allergisk mot haloperidol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Estonian: • kui olete haloperidooli või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline
Swedish: Dessa intravenösa doser, som gav QT-förlängning, gav inte upphov till arytmier.
Estonian: Need intravenoossed annused, mis pikendasid QTc aega, ei põhjustanud arütmiaid.
Swedish: • om du har en typ av demens som kallas "Lewykroppsdemens"
Estonian: • kui teil on teatud tüüpi dementsus, mida nimetatakse Lewy kehakeste dementsuseks
Swedish: • läkemedel mot allvarliga allergiska reaktioner (adrenalin)
Estonian: • Rasked allergilised reaktsioonid (adrenaliin)
Swedish: Baserat på sammanslagna säkerhetsdata från dessa kliniska studier var de vanligast rapporterade biverkningarna: extrapyramidal störning (34 %), insomni (19 %), agitation (15 %), hyperkinesi (13 %), huvudvärk (12 %), psykotisk störning (9 %), depression (8 %), viktökning (8 %), tremor (8 %), hypertoni (7 %), ortostatisk hypotoni (7 %), dystoni (6 %) och somnolens (5 %).
Estonian: Nende kliiniliste uuringute koondandmete alusel olid kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimeteks ekstrapüramidaalhäire (34%), unetus (19%), agiteeritus (15%), hüperkineesia (13%), peavalu (12%), psühhootiline häire (9%), depressioon (8%), kehakaalu tõus (8%), treemor (8%), hüpertoonus (7%), ortostaatiline hüpotensioon (7%), düstoonia (6%) ja somnolentsus (5%).
Swedish: • känna dig väldigt uppspelt, upphetsad, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
Estonian: • Väga erutatud, rahutu, entusiastlik, impulsiivne või hüperaktiivne olek
Swedish: • Parkinsons sjukdom.
Estonian: • Parkinsoni tõbi.
Swedish: Hos barn och ungdomar används Haldol för att behandla schizofreni hos patienter 13 till 17 år, och för att behandla beteendeproblem hos patienter 6 till 17 år.
Estonian: Noorukitel ja lastel kasutatakse Haldol'i skisofreenia raviks 13- kuni 17-aastastel patsientidel ja käitumisprobleemide raviks 6- kuni 17-aastastel patsientidel.
Swedish: • tro saker som inte är sanna (vanföreställningar)
Estonian: • Tegelikkusele mittevastavate asjade uskumine (luulud)
Swedish: Maximal enzyminduktion ses vanligtvis inom ca två veckor och kan sedan kvarstå under samma tidsperiod efter avslutad behandling med läkemedlet.
Estonian: Maksimaalne ensüümide indutseerimine esineb üldiselt ligikaudu 2 nädala pärast ja võib püsida sama pika aja jooksul pärast selle ravimpreparaadiga ravi katkestamist.
Swedish: Detta förekommer mest sannolikt under de första veckorna av behandling.
Estonian: See esineb kõige tõenäolisemalt mõnel esimesel ravinädalal.
Swedish: Krampanfall/konvulsioner
Estonian: Krambid/konvulsioonid
Swedish: Se upp för allvarliga biverkningar
Estonian: Olge tähelepanelik tõsiste kõrvaltoimete suhtes
Swedish: • svårighet eller oförmåga att öppna munnen
Estonian: • Raskused suu avamisel või võimetus suud avada
Swedish: • om du har ett tillstånd som kallas progressiv supranukleär pares (PSP)
Estonian: • kui teil on progresseeruv supranukleaarne paralüüs (PSP)
Swedish: • onormal hjärtrytm - Detta hindrar hjärtat från att fungera normalt och kan göra att du blir medvetslös
Estonian: • Südame rütmihäired - süda ei saa normaalselt töötada ja võite kaotada teadvuse
Swedish: Ett beslut ska fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta HALDOL-behandlingen efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet, och fördelen med behandling för kvinnan.
Estonian: Tuleb langetada otsus, kas katkestada rinnaga toitmine või katkestada HALDOL-ravi, võttes arvesse imetamise kasulikkust lapsele ja ravist saadavat kasu emale.
Swedish: Hos patienter som utvecklar dessa symtom kan en dosökning vara skadlig.
Estonian: Patsientidele, kellel need sümptomid tekivad, võib annuse suurendamine olla kahjulik.
Swedish: Terapeutiska koncentrationer
Estonian: Terapeutilised kontsentratsioonid
Swedish: Fortsätt sedan att ta ditt läkemedel så som din läkare sagt.
Estonian: Seejärel jätkake ravimi võtmist nii nagu arst on teile soovitanud.
Swedish: • Icke-korrigerad hypokalemi.
Estonian: • Korrigeerimata hüpokaleemia.
Swedish: • Du kan blanda Haldol oral lösning med lite vatten innan du tar det, men blanda det inte med någon annan vätska.
Estonian: • Võite Haldol'i suukaudset lahust segada vähese veega enne selle võtmist, kuid ärge segage seda ühegi muu vedelikuga.
Swedish: • om du har en hjärtsjukdom som kallas "förlängt QT-intervall" eller något annat problem med din hjärtrytm som kan ses som en onormal kurva på ett EKG (elektrokardiogram)
Estonian: • kui teil on südamehaigus, mida nimetatakse QT aja pikenemiseks või mis tahes muu probleem südamerütmiga, mis on nähtav kõrvalekaldena EKG-l (elektrokardiogramm)
Swedish: Patienter med depression
Estonian: Depressiooniga patsiendid
Swedish: • Du kommer inte att få mer än sammanlagt 20 mg dagligen.
Estonian: • Teile ei manustata kokku rohkem kui 20 mg iga päev.
Swedish: Det är okänt hur ofta dessa problem förekommer.
Estonian: Nende probleemide täpne esinemissagedus on teadmata.
Swedish: • om du har en låg nivå av kalium i ditt blod och detta ännu inte har behandlats
Estonian: • kui teie veres on madal kaaliumi tase, mis on ravimata
Swedish: Neonatalt utsättningssyndrom (se avsnitt 4.6)
Estonian: Ravimi ärajätusündroom vastsündinul (vt lõik 4.6)
Swedish: Haloperidol höjer prolaktinnivån.
Estonian: Haloperidool tõstab prolaktiini taset.
Swedish: Haldol och alkohol
Estonian: Haldol koos alkoholiga
Swedish: • 1 till 2 mg intramuskulärt, vid induktion eller 30 minuter före anestesins slut.
Estonian: • 1 kuni 2 mg intramuskulaarselt kas indutseerimisel või 30 minutit enne anesteesia lõppu.
Swedish: • effekt på blodcellerna - lågt antal av alla blodceller, däribland allvarlig minskning av antalet vita blodkroppar och lågt antal blodplättar (celler som hjälper blodet att levras)
Estonian: • Mõju vererakkudele - igat tüüpi vererakkude arvu vähenemine, kaasa arvatud valgevereliblede hulga raskekujuline vähenemine ja vereliistakute (rakud, mis osalevad vere hüübimises) vähesus
Swedish: • Behandlingstiden ska utvärderas individuellt.
Estonian: • Ravi kestust tuleb hinnata individuaalselt.
Swedish: Din läkare brukar vanligtvis ge en låg dos i början och sedan anpassa dosen så att den passar dig.
Estonian: Tavaliselt annab arst teile ravi alguses väikseid annuseid ning seejärel kohandab annuseid vastavalt teie vajadusele.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: {DD månad ÅÅÅÅ} Datum för den senaste förnyelsen: {DD månad ÅÅÅÅ}
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: {PP. kuu AAAA}
Swedish: Haldol kan påverka hur följande läkemedel fungerar Tala om för läkare om du tar följande läkemedel:
Estonian: Haldol võib mõjutada järgmist tüüpi ravimite toimet Teatage oma arstile, kui te võtate ravimeid järgmiste seisundite puhul:
Swedish: Vissa läkemedel kan påverka hur Haldol fungerar eller öka risken för hjärtproblem.
Estonian: Teatud ravimid võivad mõjutada Haldol'i toimet või suurendada südamehaiguste tõenäosust
Swedish: Haloperidol har satts i samband med akatisi som kännetecknas av en subjektiv, obehaglig eller plågsam rastlöshet och behov att röra på sig, ofta i kombination med oförmåga att sitta eller stå still.
Estonian: Haloperidooli kasutamist on seostatud akatiisia tekkega, millele on iseloomulikud subjektiivselt ebameeldiv või häiriv rahutus ja vajadus liigutada, millega sageli kaasneb võimetus paigal istuda või seista.
Swedish: Detta bör beaktas när man beslutar om vilken förpackning som förskrivs.
Estonian: Sellega tuleb arvestada patsiendile määratava pakendi valimisel.
Swedish: Denna ökning kan vara större med alla butyrofenoner, inklusive haloperidol.
Estonian: See suurenemine võib olla olulisem kõigi butürofenoonide, sh haloperidooli puhul.
Swedish: <Övriga informationskällor> <Ytterligare information om detta läkemedel finns på Läkemedelsverkets webbplats http://www.lakemedelsverket.se>
Estonian: <Muud teabeallikad> <Täpne teave selle ravimi kohta on Ravimiameti kodulehel: http://www.ravimiamet.ee/.>
Swedish: Haldol används även:
Estonian: Haldol'i kasutatakse ka:
Swedish: • ketokonazol tabletter (för behandling av Cushings syndrom)
Estonian: • Ketokonasooli tabletid (Cushing'i sündroomi raviks)
Swedish: • Alla andra indikationer - halva den lägsta vuxendosen.
Estonian: • Kõik teised näidustused - pool väikseimast täiskasvanute annusest.
Swedish: Även om dödsorsakerna varierade verkade de flesta dödsfallen vara av kardiovaskulär (t.ex. hjärtsvikt, plötslig död) eller infektiös (t.ex. pneumoni) karaktär.
Estonian: Ehkki surmapõhjused olid mitmekesised, oli enamus surmasid ilmselt kas kardiovaskulaarse (nt südamepuudulikkus, äkksurm) või infektsioosse (nt pneumoonia) etioloogiaga.
Swedish: Symtomen kan vara bestående hos vissa patienter.
Estonian: Mõnedel patsientidel võivad ilmingud olla püsivad.
Swedish: Dessa omfattar bland annat psykiska hälsoproblem (såsom schizofreni och bipolär sjukdom) samt beteendeproblem.
Estonian: Siia kuuluvad vaimse tervise probleemid (nt skisofreenia ja bipolaarne häire) ja käitumishäired.
Swedish: Hur mycket läkemedel du ska få
Estonian: Kui palju ravimit võtta
Swedish: Vuxna patienter som är 18 år och äldre
Estonian: 18-aastased ja vanemad täiskasvanud patsiendid
Swedish: • huden blir känsligare för solen
Estonian: • Naha suurenenud tundlikkus päikesevalguse suhtes
Swedish: • känna dig ovanligt misstänksam (paranoia)
Estonian: • Tavalisest kahtlustavam olek (paranoia)
Swedish: Blodproppar kan vara mycket allvarliga, så tala genast om för läkare om du får några av dessa problem.
Estonian: Verehüüve võib olla väga tõsine kõrvaltoime, seega rääkige kohe arstile, kui te märkate mõnda sellistest probleemidest.
Swedish: I fall av allvarliga extrapyramidala reaktioner rekommenderas parenteral administrering av antiparkinsonmedel.
Estonian: Tõsiste ekstrapüramidaalsete reaktsioonide korral on soovitatav parenteraalselt manustada parkinsonismivastaseid ravimeid.
Swedish: Observationsstudier tyder på att behandling av äldre patienter med haloperidol också är förknippad med ökad mortalitet.
Estonian: Jälgimisuuringud on näidanud, et eakate patsientide ravi haloperidooliga seostub ka suurenenud suremusega.
Swedish: Antipsykotisk behandling ska sättas ut omedelbart och lämplig understödjande terapi och noggrann övervakning ska inledas.
Estonian: Antipsühhootikumravi tuleb koheselt ära jätta ning alustada asjakohast toetavat ravi hoolika jälgimise all.
Swedish: I genomsnitt uppnås koncentrationer inom detta intervall med doser på 1 till 4 mg dagligen.
Estonian: Keskmiselt saavutatakse selle vahemiku kontsentratsioonid annustega 1 kuni 4 mg ööpäevas.
Swedish: Danmark, Finland:
Estonian: Taani, Soome:
Swedish: Din läkare kommer att avgöra hur mycket Haldol du behöver och hur länge.
Estonian: Teie arst otsustab, kui palju Haldol'i te vajate ja kui kaua.
Swedish: Haloperidol metaboliseras via flera vägar (se avsnitt 5.2).
Estonian: Haloperidooli metabolism toimub mitmete radade kaudu (vt lõik 5.2).
Swedish: Det rekommenderas att EKG och vitala tecken övervakas och att övervakningen fortsätter tills EKG är normalt.
Estonian: Soovitatav on jälgida EKG-d ja elutähtsaid näitajaid kuni EKG normaliseerumiseni.
Swedish: • muskelspasmer, ryckningar eller sammandragningar som du inte kan kontrollera, däribland spasmer i nacken som gör att huvudet vrids åt ena sidan
Estonian: • Lihasspasmid, tõmblused või kontraktsioonid, mis ei allu tahtele, kaasa arvatud kaela spasm, mille tõttu pea pöördub ühele küljele
Swedish: Akut dystoni kan nödvändiggöra utsättning av läkemedlet.
Estonian: Äge düstoonia võib nõuda ravimi ärajätmist.
Swedish: Den kan blandas med vatten för att underlätta dosadministrering, men får inte blandas med någon annan vätska.
Estonian: Seda võib segada veega, et annust oleks lihtsam manustada, kuid seda ei tohi segada mitte ühegi muu vedelikuga.
Swedish: • Om du har glömt att ta en dos ska du ta nästa dos som vanligt.
Estonian: • Kui unustate annuse võtmata, võtke järgmine annus tavalisel ajal.
Swedish: Effekten av aktivt kol har inte fastställts.
Estonian: Aktiivsöe kasutamise tõhusus ei ole tõestatud.
Swedish: Detta kan hämma den reproduktiva funktionen genom att försvaga steroidogenesen hos både kvinnliga och manliga patienter (se avsnitt 4.4).
Estonian: See võib pärssida reproduktiivset funktsiooni, kahjustades sugunäärmete steroidogeneesi nii nais- kui ka meessoost patsientidel (vt lõik 4.4).
Swedish: • förvirring, desorientering, huvudvärk, balansproblem och känner dig sömnig.
Estonian: • Segasus, desorientatsioon, peavalu, tasakaaluprobleemid ja unisustunne.
Swedish: • om du tar några av de läkemedel som nämns under "Andra läkemedel och Haldol - Använd inte
Estonian: • kui te võtate mis tahes ravimit, mis on loetletud lõigus „Muud ravimid ja Haldol - Ärge võtke
Swedish: • verapamil (för blodtryck eller hjärtproblem).
Estonian: • Verapamiil (vererõhu- või südameprobleemide raviks).
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer av haloperidol nås inom 20 till 40 minuter.
Estonian: Haloperidooli maksimaalne kontsentratsioon plasmas saabub 20 kuni 40 minutiga.
Swedish: Frekvensen är okänd.
Estonian: Esinemissagedus on teadmata.
Swedish: Risken för dessa händelser verkar öka med höga doser, höga plasmakoncentrationer, hos predisponerade patienter eller vid parenteral användning, särskilt vid intravenös administrering.
Estonian: Risk nende sündmuste esinemiseks suureneb ilmselt koos annuse suurenemisega, suurte plasmakontsentratsioonidega, eelsoodumusega patsientidel või ravimi parenteraalsel kasutamisel, eeskätt intravenoossel manustamisel.
Swedish: • svullnad av ansikte, läppar, mun, tunga eller hals
Estonian: • Näopiirkonna, huulte, suu, keele või kurgu paistetus
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig hur många tabletter du ska ta och hur länge.
Estonian: Teie arst räägib teile, kui palju ravimit te peate võtma ja kui kaua.
Swedish: Mycket sällsynta: Ingen känd frekvens: Kan inte beräknas från tillgängliga data.
Estonian: Teadmata: ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel.
Swedish: • Känd förlängning av QT-intervallet eller medfött långt QT-syndrom.
Estonian: • Teadaolev QTc aja pikenemine või pärilik pika QT sündroom.
Swedish: Ökad dödlighet hos äldre personer med demens
Estonian: Suurenenud suremus eakate dementsete patsientide seas
Swedish: Effekten av haloperidol på andra läkemedel
Estonian: Haloperidooli mõju teistele ravimpreparaatidele
Swedish: Det tillhör en grupp av läkemedel som kallas "antipsykotiska läkemedel".
Estonian: See kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse antipsühhootikumideks.
Swedish: Tala med din läkare om att dricka alkohol när du använder Haldol, och låt din läkare veta hur mycket du dricker.
Estonian: Rääkige oma arstiga alkoholi joomisest Haldol'i võtmise ajal ning teatage arstile, kui palju te alkoholi tarbite.
Swedish: • 5 till 10 mg oralt upprepat efter 12 timmar vid behov, upp till maximalt 20 mg/dag.
Estonian: • 5 kuni 10 mg suukaudselt, vajadusel korrata iga 12 tunni järel, maksimaalselt 20 mg ööpäevas.
Swedish: Detta orsakar hög feber, svår muskelstelhet, förvirring och medvetslöshet.
Estonian: See põhjustab kõrget palavikku, tugevat lihasjäikust, segasust ja teadvuskadu.
Swedish: ≥1/100 till <1/10
Estonian: ≥ 1/100 kuni < 1/10
Swedish: • yrsel, t.ex. när du sätter dig upp eller ställer dig upp
Estonian: • Pearinglustunne, kaasa arvatud istuma või püsti tõustes
Swedish: Försiktighet krävs också hos patienter med potentiellt höga plasmakoncentrationer (se avsnitt 4.4, Långsamma CYP2D6-metaboliserare).
Estonian: Ettevaatus on samuti nõutav potentsiaalselt kõrgete plasmakontsentratsioonidega patsientidel (vt lõik 4.4 „CYP2D6 aeglased metaboliseerijad").
Swedish: Din dos haloperidol kommer att bero på:
Estonian: Teie haloperidooli annus sõltub järgmistest asjaoludest:
Swedish: Under förloppet av en typisk kontrollerad 10-veckorsstudie var antalet dödsfall hos patienter behandlade med antipsykotiska läkemedel cirka 4,5 % jämfört med 2,6 % för placebogruppen.
Estonian: Tüüpilise 10 nädalat kestnud kontrollitud uuringu kestel oli antipsühhootikumravi saanud patsientide surma riski määr ligikaudu 4,5%, võrreldes ligikaudu 2,6% platseeborühmas.
Swedish: Ungefär en tredjedel av dosen utsöndras i urin, mestadels som metaboliter.
Estonian: Ligikaudu üks kolmandik haloperidooli annusest eritub uriiniga, enamasti metaboliitidena.