FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: •Prevenzione della filariosi cardiopolmonare causata da Dirofilaria immitis somministrato con frequenza mensile.
Swedish: • För att förebygga sjukdom orsakad av hjärtmasken Dirofilaria immitis behandlas en gång i månaden.
Italian: Per la completa eliminazione degli acari, somministrare due dosi del medicinale veterinario a distanza di un mese una dall'altra.
Swedish: För fullständig eliminering av kvalstren skall läkemedlet appliceras två gånger (en engångsdos per gång) med en månads mellanrum.
Italian: Il medicinale veterinario può essere somministrato per tutto l'anno con frequenza mensile oppure entro un mese dalla prima esposizione dell'animale alle zanzare e quindi mensilmente fino alla fine della stagione di attività delle zanzare.
Swedish: Läkemedlet kan ges under hela året eller åtminstone inom en månad efter att djuret först varit i kontakt med myggor, och därefter varje månad tills myggsäsongen är över.
Italian: Il medicinale veterinario è contenuto in pipette monodose di polipropilene contenuti in bustine di alluminio.
Swedish: Läkemedlet tillhandahålls i engångspipetter av polypropylen, förpackade i en aluminium dospåse som yttre skyddsförpackning.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA, 15 MG (1; 4 E 24 PIPETTE)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Etikett för låda, 15 mg (1, 4 och 24 pipetter)
Italian: Per limitare le possibilità di leccamento da parte dell'animale è importante applicare la dose come da indicazioni.
Swedish: Det är viktigt att applicera dosen som anvisat, för att minimera mängden som djuret kan slicka bort.
Italian: Per la prevenzione delle infestazioni da pulci, il medicinale veterinario deve essere somministrato a intervalli mensili per tutta la stagione di attività delle pulci, iniziando un mese prima che le pulci diventino attive.
Swedish: För skydd mot loppangrepp skall läkemedlet administreras med en månads mellanrum under loppsäsongen med början en månad innan lopporna blir aktiva.
Italian: La selamectina è stata inoltre somministrata a gatti e cani riproduttori maschi e femmine, incluse femmine in gravidanza ed allattamento, a dosaggi 3 volte superiori alla dose consigliata e a dosaggi 5 volte superiori alla dose consigliata in cani di razza Collie sensibili all'ivermectina, senza osservare effetti indesiderati.
Swedish: Det har också getts i 3 gånger rekommenderad dos till avelsdjur (både hund och katt av båda könen), dräktiga samt lakterande hondjur med kattungar/valpar och 5 gånger rekommenderad dos till ivermektinkänsliga hundar av collie-ras utan att biverkningar observerats.
Italian: •Trattamento degli acari dell'orecchio (Otodectes cynotis).
Swedish: • För behandling av öronskabb (Otodectes cynotis) Katt:
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti VIRBAC
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
Italian: La selamectina è stata somministrata a dosaggi 3 volte superiori alla dose consigliata in gatti e cani infestati da forme adulte di filaria cardiopolmonare, senza osservare effetti indesiderati.
Swedish: Selamektin har också getts i 3 gånger rekommenderad dos till hundar och katter infekterade med adulta hjärtmaskar utan att biverkningar observerats.
Italian: In conformità alle norme di una buona pratica veterinaria, tuttavia, prima di intraprendere il trattamento con il prodotto, si raccomanda di sottoporre all'esame per accertare l'eventuale presenza di forme adulte di filaria cardiopolmonare tutti gli animali di età pari o superiore a 6 mesi che vivono in zone dove è presente un vettore.
Swedish: Dock rekommenderas enligt god veterinärmedicinsk praxis att alla djur över 6 månaders ålder och som lever i länder där en bärare finns testas med avseende på hjärtmaskinfektion innan behandling med läkemedlet påbörjas.
Italian: EVICTO 45 mg soluzione per spot-on per gatti 2,6-7,5 kg EVICTO 60 mg soluzione per spot-on per gatti 7,6-10,0 kg Selamectinum
Swedish: Evicto 45 mg spot-on lösning för katt 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg spot-on lösning för katt 7,6 - 10,0 kg selamektin
Italian: Ciò blocca la riproduzione delle pulci, ne interrompe il ciclo vitale e, nelle aree in cui l'animale ha accesso, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci.
Swedish: Detta förhindrar loppornas fortplantning, bryter livscykeln och kan ha en kontrollerande effekt på befintliga loppangrepp i den omgivning där djuret rör sig.
Italian: 1 pipetta 4 pipette 24 pipette x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Swedish: 1 pipett 4 pipetter 24 pipetter x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Italian: Evitare che, almeno per le due ore successive al trattamento, gli animali trattati s'immergano in corsi d'acqua.
Swedish: Tillåt inte behandlade djur att bada i vattendrag förrän tidigast två timmar efter behandlingen.
Italian: 06516 Carros
Swedish: 06516 Carros Frankrike
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO PER: Evicto soluzione per spot-on
Swedish: BIPACKSEDEL Evicto spot-on lösning
Italian: 1 pipetta 4 pipette 24 pipette x0,25 ml
Swedish: 1 pipett 4 pipetter 24 pipetter x 0,25 ml
Italian: Idrossitoluene butilato Dipropilene glicole metil etere Alcool isopropilico
Swedish: Butylerad hydroxytoluen Dipropylenglykolmetyleter Isopropylalkohol
Italian: Occorre somministrare un'unica dose del medicinale veterinario.
Swedish: En dos av läkemedlet skall administreras.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 e 24 PIPETTE)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Etikett för låda, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 och 24 pipetter)
Italian: •Trattamento delle forme adulte di ancilostomi intestinali (Ancylostoma tubaeforme).
Swedish: • För behandling av adulta stadier av hakmask (Ancylostoma tubaeforme).
Italian: Il medicinale veterinario è destinato esclusivamente all'applicazione cutanea.
Swedish: Läkemedlet skall endast appliceras utvärtes på huden.
Italian: In rari casi è stato riportato un locale e temporaneo ammassamento del pelo nella zona di applicazione e/o la comparsa occasionale di una piccola quantità di polvere bianca.
Swedish: Applikation av läkemedlet har i sällsynta fall medfört att pälsen klumpat ihop sig och/eller så kan en liten mängd vitt pulver uppträda vid applikationsstället.
Italian: SK: Slovenská republika VIRBAC
Swedish: SK: Slovenská republika
Italian: 1 pipetta 4 pipette 24 pipette x 0,75 ml x 1,0 ml
Swedish: 1 pipett 4 pipetter 24 pipetter x 0,75 ml x 1,0 ml
Italian: Nei gatti, è stata riportata, in rari casi, una lieve e transitoria alopecia nell'area di applicazione, dopo l'uso del medicinale veterinario.
Swedish: Mild övergående håravfall på applikationsstället har rapporterats i sällsynta tillfällen efter användning av läkamedlet till katt.
Italian: •Trattamento delle forme adulte di ascaridi (Toxocara cati)
Swedish: • För behandling av adulta stadier av spolmask (Toxocara cati)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA 45 mg, 60 mg (1, 4 e 24 PIPETTE)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Etikett för låda, 45 mg, 60 mg (1, 4 och 24 pipetter)
Italian: •Trattamento delle infestazioni da pidocchi masticatori (Trichodectes canis)
Swedish: • För behandling av pälsätande löss (Trichodectes canis)
Italian: Cani (kg)
Swedish: Hund (kg) Läkemedel
Italian: Inoltre, anche nel caso di una somministrazione mensile di prodotto, si raccomanda di sottoporre periodicamente i cani a test per le infezioni causate da filarie adulte come parte integrante della strategia di prevenzione della filariosi cardiopolmonare.
Swedish: Det rekommenderas också att hundar testas periodiskt för infektion orsakad av vuxna hjärtmaskar, som en integrerad del av den förebyggande strategin mot hjärtmask, även när läkemedlet har administrerats varje månad.
Italian: EVICTO 15 mg soluzione per spot-on per gatti e cani < 2,5 kg Selamectinum
Swedish: Evicto 15 mg spot-on lösning för katt och hund ≤ 2,5 kg selamektin
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE
Swedish: Läkemedel
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla pipetta, sulla bustina e sulla scatola dopo SCAD.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Italian: 1 pipetta di Evicto 30 mg per cani da 2,6 a 5 kg
Swedish: 1 pipett Evicto 30 mg til hund 2,6 - 5,0 kg
Italian: Selamectinum 30 mg Selamectinum 60 mg Selamectinum 120 mg Selamectinum 240 mg Selamectinum 360 mg
Swedish: Selamektin 30 mg Selamektin 60 mg Selamektin 120 mg Selamektin 240 mg Selamektin 360 mg
Italian: Il prodotto può essere utilizzato come parte del trattamento della dermatite allergica da pulce e, grazie alla sua attività ovicida e larvicida, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci nelle aree in cui l'animale ha accesso.
Swedish: Genom sin ovicida och larvicida effekt kan läkemedlet vara till hjälp för att hålla befintliga loppangrepp i den omgivning där djuret rör sig under kontroll.
Italian: Nel caso si verificasse un leccamento significativo è possibile osservare raramente nel gatto un breve periodo di ipersalivazione.
Swedish: Om djuret ändå slickar i sig stora mängder, kan en kort period av kraftig salivering förekomma hos katt.
Italian: Mantenendo la pipetta in posizione verticale rimuovere il tappo.
Swedish: 1 - Håll pipetten upprätt och avlägsna locket.
Italian: Selamectina 45 mg
Swedish: Selamektin 45 mg Selamektin 60 mg
Italian: Trattamento e prevenzione delle pulci (cani e gatti)
Swedish: Loppangrepp, behandling och förebyggande skydd (katt och hund)
Italian: ETICHETTA INTERNA, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR FOLIEFÖRPACKNING, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Italian: Da 5,1 a 10,0 1 pipetta di Evicto 60 mg per cani da 5,1 a 10,0 kg
Swedish: 5,1-10,0 1 pipett Evicto 60 mg til hund 5,1 - 10,0 kg
Italian: 1ère avenue - 2065m
Swedish: VIRBAC 1ère avenue - 2065m - LID
Italian: 4.INFORMAZIONI CLINICHE
Swedish: KLINISKA UPPGIFTER 4.1 Djurslag
Italian: Da 7,6 a 10,0 Una pipetta di Evicto 60 mg per gatti da 7,6 a 10,0 kg
Swedish: 7,6-10,0 1 pipett Evicto 60 mg til katt 7,6 - 10,0 kg
Italian: 15 mg Selamectinum 30 mg Selamectinum 45 mg Selamectinum 60 mg Selamectinum 120 mg Selamectinum 240 mg Selamectinum mg Selamectinum
Swedish: 15 mg selamektin 30 mg selamektin 45 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg selamektin
Italian: Una pipetta di EVICTO 15 mg per gatti e cani contiene 0,25 ml di una soluzione da 60 mg/ml Una pipetta di EVICTO 45 mg per gatti contiene 0,75 ml di una soluzione da 60 mg/ml Una pipetta di EVICTO 60 mg per gatti contiene 1,0 ml di una soluzione da 60 mg/ml Una pipetta di EVICTO 30 mg per cani contiene 0,25 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 60 mg per cani contiene 0,5 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 120 mg per cani contiene 1,0 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 240 mg per cani contiene 2,0 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 360 mg per cani contiene 3,0 ml di una soluzione da 120 mg/ml
Swedish: 1 pipett EVICTO 15 mg för katt och hund innehåller 0,25 ml av 60 mg/ml spot-on lösning 1 pipett EVICTO 30 mg för hund innehåller 0,75 ml av 60 mg/ml spot-on lösning 1 pipett EVICTO 45 mg för katt innehåller 1,0 ml av 60 mg/ml spot-on lösning 1 pipett EVICTO 60 mg för katt innehåller 0,25 ml av 120 mg/ml spot-on lösning 1 pipett EVICTO 60 mg för hund innehåller 0,5 ml av 120 mg/ml spot-on lösning 1 pipett EVICTO 120 mg för hund innehåller 1,0 ml av 120 mg/ml spot-on lösning 1 pipett EVICTO 240 mg för hund innehåller 2,0 ml av 120 mg/ml spot-on lösning 1 pipett EVICTO 360 mg för hund innehåller 3,0 ml av 120 mg/ml spot-on lösning
Italian: Il prodotto può essere utilizzato in gravidanza e l'allattamento in cani e gatti.
Swedish: Kan användas till djur avsedda för avel, liksom till dräktiga eller digivande tikar och katter.
Italian: Eccipienti:
Swedish: Hjälpämne:
Italian: 20,1 a 40,0 kg
Swedish: hund 20,1 - 40,0
Italian: Trattamento dei pidocchi masticatori (gatti e cani)
Swedish: Spolmask, behandling (katt och hund)
Italian: Premere a fondo la pipetta svuotandola completamente in un'unica volta.
Swedish: Krama ur pipetten ordentligt så att allt innehåll kommer på ett ställe.
Italian: Gatti e cani:
Swedish: Katt och hund.
Italian: _ _ 1 25 mg rilpivirina (come cloridrato) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovir disoproxil (come fumarato)
Swedish: _ _ 1 25 mg rilpivirin (som hydroklorid) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdisoproxil (som fumarat)
Italian: Numero UE
Swedish: EU-ummer
Italian: 3 x 30 compresse
Swedish: 3 x 30 tabletter
Italian: Contenitore Dimensione della confezione
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Förpackningsstorle k
Italian: Devono essere prese in considerazione alternative, specialmente per l'uso a lungo termine.
Swedish: Alternativ bör övervägas, särskilt vid långtidsanvändning.
Italian: (meccanismo d'interazione sconosciuto)
Swedish: (mekanismen för interaktion är okänd)
Italian: Data della prima autorizzazione: 28 novembre 2011 Data del rinnovo più recente: 22 luglio 2016
Swedish: Datum för det första godkännandet: 28 november 2011 Datum för den senaste förnyelsen: 22 juli 2016
Italian: Ove possibile, si devono prendere in considerazione alternative quali l'azitromicina.
Swedish: Om möjligt bör alternativ, som azitromycin, övervägas.
Italian: Il virus può diventare più difficile da trattare.
Swedish: Viruset kan sedan bli svårare att behandla.
Italian: 2 Sono medicinali appartenenti a classi per cui si possono prevedere interazioni simili.
Swedish: 2 Dessa är läkemedel inom klassen för vilka likartade interaktioner kan förutsägas.
Italian: *in base ai dati storici
Swedish: *baserat på historiska kontroller
Italian: Tipicamente, tali reazioni sono state osservate entro le primissime settimane o mesi dall'inizio della CART.
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättande CART.
Italian: Cos'è Eviplera e a cosa serve
Swedish: Vad Eviplera är och vad det används för
Italian: Una bevanda nutrizionale da sola non sostituisce il cibo.
Swedish: Enbart en näringsdryck ersätter inte föda.
Italian: R(-) metadone:
Swedish: R(−) metadon:
Italian: • Informi il medico se ha più di 65 anni.
Swedish: • Tala med din läkare om du är över 65 år.
Italian: In alternativa, può essere presa in considerazione la possibilità di passare a un altro regime antiretrovirale.
Swedish: Alternativt kan byte till en annan antiretroviral regim övervägas.
Italian: Questa reazione può diventare severa o potenzialmente pericolosa per la vita.
Swedish: Detta kan bli allvarligt eller potentiellt livshotande.
Italian: Altri effetti che si possono verificare durante il trattamento per HIV
Swedish: Övriga biverkningar som kan uppträda under hiv-behandling
Italian: Eviplera riduce la quantità di HIV nell' organismo.
Swedish: Eviplera minskar mängden hiv i kroppen.
Italian: Codice ATC: J05AR08.
Swedish: ATC-kod: J05AR08
Italian: Eviplera può interagire con altri medicinali.
Swedish: Eviplera kan interagera med andra läkemdel.
Italian: Ciò indica che la secrezione tubulare attiva è un elemento importante dell'eliminazione di tenofovir.
Swedish: Detta indikerar att aktiv tubulär sekretion är en viktig del i elimininationen av tenofovir.
Italian: [Solo sull'imballaggio esterno]
Swedish: [Bara på yttre förpackningen]
Italian: • Avverta immediatamente il medico se è in gravidanza o se sta pianificando una gravidanza.
Swedish: • Tala omedelbart om för din läkare om du blir gravid eller om du planerar att bli gravid.
Italian: Non dia questo medicinale a bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn och tonåringar under 18 år.
Italian: Mancata risposta Fallimento virologico (tutti i pazienti)
Swedish: Uteblivet svar Virologisk svikt (alla patienter)
Italian: reazione allergica1
Swedish: allergisk reaktion1
Italian: Se questo è inevitabile, il medico monitorerà la funzione renale una volta alla settimana.
Swedish: Om det är oundvikligt, kommer din läkare att kontrollera njurfunktionen en gång i veckan.
Italian: copie/mL (n = 22)
Swedish: kopior/ml (n = 22)
Italian: Tuttavia, come prevedibile in questa popolazione di pazienti, l'innalzamento di AST e ALT si è verificato più frequentemente che nella popolazione generale infetta da HIV.
Swedish: Som väntat i denna patientpopulation inträffade dock förhöjt ASAT och ALAT oftare än i den allmänna hiv-infekterade populationen.
Italian: 3 Resistenza fenotipica (Antivirogram).
Swedish: 2 Fenotypisk resistens (Antivirogram).
Italian: • Le donne non devono essere in gravidanza mentre assumono Eviplera.
Swedish: • Kvinnor får inte bli gravida medan de tar Eviplera.
Italian: Le donne in gravidanza non devono prendere Eviplera, a meno che il medico non decida con loro che è assolutamente necessario.
Swedish: Gravida kvinnor ska inte ta Eviplera om inte kvinnan och läkaren bestämmer att det är absolut nödvändigt.
Italian: Gli esiti del trattamento per 24 settimane sono riportati nella Tabella 7.
Swedish: Behandlingsutfall vid 24 veckor visas i tabell 7.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Eviplera Non prenda Eviplera
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Eviplera Ta inte Eviplera
Italian: Nel cane sono stati osservati effetti simili a colestasi.
Swedish: Hos hundar sågs kolestasliknande effekter.
Italian: Porti con sé il flacone di compresse in modo da poter descrivere facilmente cosa ha assunto.
Swedish: Spara burken så att du enkelt kan beskriva vad du har tagit.
Italian: Vedere paragrafo 4.8, Descrizione di alcune reazioni avverse.
Swedish: Se avsnitt 4.8, Beskrivning av valda biverkningar.
Italian: Eviplera [solo sull'imballaggio esterno]
Swedish: Eviplera [bara på yttre förpackningen]
Italian: b La differenza del tasso di risposta è pari all'1% (intervallo di confidenza al 95% compreso tra −3% e 6%) usando l'approssimazione normale.
Swedish: b Skillnaden i svarsfrekvens är 1 % (95 % konfidensintervall −3 % till 6 %) med användning av normal approximation.
Italian: Sono stati effettuati studi d'interazione con questi principi attivi solo negli adulti.
Swedish: Interaktionsstudier med dessa aktiva substanser har endast utförts på vuxna.
Italian: • Lei può ancora trasmettere l'HIV mentre sta prendendo questo medicinale, sebbene il rischio sia ridotto dall'effetto della terapia antiretrovirale.
Swedish: • Du kan fortfarande överföra hiv-smitta då du tar detta läkemedel, trots att risken minskas vid effektiv antiviral behandling.
Italian: Attualmente, le conseguenze cliniche di questo risultato non sono note.
Swedish: De kliniska följderna av dessa fynd är i nuläget okända.
Italian: Fallimento virologico e sviluppo di resistenze
Swedish: Virologisk svikt och resistensutveckling
Italian: • Usi un metodo contraccettivo efficace mentre assume Eviplera.
Swedish: • Använd en effektiv preventivmetod medan du tar Eviplera.
Italian: • Qualsiasi altro medicinale contenente:
Swedish: • Andra läkemedel som innehåller:
Italian: Tabella 1: Interazioni tra Eviplera o il suo singolo componente/ isuoi singoli componenti e altri medicinali
Swedish: Tabell 1: Interaktioner mellan Eviplera eller dess enskilda komponenter och andra läkemedel
Italian: A scopo precauzionale, è preferibile evitare l'uso di Eviplera durante la gravidanza.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man undvika användning av Eviplera under graviditet.
Italian: Gli studi presentano un disegno identico ad eccezione del regime di base (background regimen, BR).
Swedish: Studierna är identiska i design med undantag av bakgrundsregimen (BR).
Italian: Eviplera è un trattamento per l'infezione del virus dell'immunodeficienza umana (HIV) negli adulti di età pari o superiore a 18 anni.
Swedish: Eviplera är en behandling för human immunbristvirusinfektion (hiv) hos vuxna i åldern 18 år och äldre.
Italian: Non guidi e non usi macchinari se si sente stanco, se ha sonno o se avverte capogiri dopo aver preso il medicinale.
Swedish: Kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner om du känner att du blir trött, sömnig eller yr när du tar läkemedlet.
Italian: Non vi sono studi adeguati e ben controllati su Eviplera o sui suoi componenti in donne in gravidanza.
Swedish: Det finns inte tillräckliga och välkontrollerade studier av Eviplera eller dess komponenter hos gravida kvinnor.
Italian: Quando inizia a prendere Eviplera, stia attento a:
Swedish: När du har börjat att ta Eviplera ska du vara observant på:
Italian: Raccomandazione relativa alla co-somministrazione con Eviplera
Swedish: Rekommendation avseende samtidig administrering med Eviplera
Italian: Eviplera contiene tre principi attivi usati per trattare l'infezione da virus dell'immunodeficienza umana (HIV):
Swedish: Eviplera innehåller tre aktiva substanser som används för att behandla infektion med humant immunbristvirus (hiv):
Italian: In questo modo, migliora il sistema immunitario e riduce il rischio di sviluppare malattie correlate all'infezione da HIV.
Swedish: Därmed förstärks immunsystemet och risken för att utveckla sjukdomar som förknippas med hiv-infektion minskar.
Italian: Il medico potrebbe dover cambiare la dose di antibiotico o darle un antibiotico diverso.
Swedish: Läkaren kan behöva ändra dosen av antibiotikumet eller ge dig ett annat antibiotikum.
Italian: • Se sta attualmente assumendo uno qualsiasi di questi medicinali:
Swedish: • Om du för närvarande tar något av följande läkemedel
Italian: Nei bambini le cui madri hanno assunto NRTI durante la gravidanza, il beneficio della protezione contro l'HIV ha superato il rischio di effetti indesiderati.
Swedish: För barn vars mamma tagit NRTIer under graviditeten är fördelen med skyddet mot hiv större än risken för biverkningar.
Italian: Il medico discuterà con lei dei benefici e rischi potenziali per lei e per il bambino dell'assunzione di Eviplera.
Swedish: Läkaren kommer att diskutera fördelar och risker med att ta Eviplera för dig och ditt barn.
Italian: • interleukina-2, chiamata anche aldesleukina (per trattare il cancro)
Swedish: • interleukin-2, även kallad aldesleukin (för behandling av cancer)
Italian: Esistono informazioni insufficienti relative agli effetti di Eviplera su neonati/lattanti.
Swedish: Det finns otillräcklig information angående effekterna av Eviplera på nyfödda/spädbarn.
Italian: Se ha l'epatite B, il medico valuterà attentamente il regime di trattamento migliore per Lei.
Swedish: Om du har hepatit B kommer din läkare att noga överväga den bästa behandlingen för dig.
Italian: Mentre prende Eviplera può ancora sviluppare infezioni o altre malattie associate all'infezione da HIV.
Swedish: Medan du tar Eviplera kan du fortfarande utveckla infektioner eller andra sjukdomar som förknippas med hiv-infektion.
Italian: • alterazioni delle urine
Swedish: • Förändringar i urinen
Italian: 4 Il principale metabolita circolante di sofosbuvir.
Swedish: 4 Den dominerande cirkulerande metaboliten av sofosbuvir.
Italian: I seguenti possono essere segni di acidosi lattica:
Swedish: Följande kan vara tecken på laktacidos:
Italian: Questo è importante per raggiungere i livelli corretti di principio attivo nell'organismo.
Swedish: Detta är viktigt för att du ska få rätt nivåer av aktiv substans i kroppen.
Italian: L'acidosi lattica si verifica più spesso nelle donne, specialmente se sono sovrappeso, e nelle persone affette da malattia del fegato.
Swedish: Laktacidos förekommer oftare hos kvinnor - särskilt om de är överviktiga, och hos människor med leversjukdom.
Italian:  Comunichi immediatamente al medico qualsiasi sintomo nuovo o insolito osservato dopo l'interruzione del trattamento, in particolare sintomi che sono normalmente associati alla infezione da epatite B.
Swedish:  Informera omedelbart din läkare om varje nytt och oväntat symtom som uppträder efter avslutad behandling, särskilt symtom som du vanligtvis förknippar med din hepatit B-infektion.
Italian: La dose abituale è una compressa al giorno, presa per bocca.
Swedish: Vanlig dos är en tablett dagligen som tas via munnen.