FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Durante el tratamiento con TRISENOX, las concentraciones de potasio se mantendrán por encima de los 4 mEq/l y las de magnesio, por encima de 1,8 mg/dl. Se volverán a evaluar aquellos pacientes que alcancen un valor del intervalo Q-T absoluto > 500 ms y se emprenderán las acciones inmediatas dirigidas a corregir los factores de riesgo concomitantes, si los hubiera, al mismo tiempo que debe considerarse el riesgo/beneficio de continuar frente a suspender el tratamiento con TRISENOX.
Danish: Patienter, der når et absolut QT-interval > 500 msek., skal revurderes, og der skal træffes omgående forholdsregler for at korrigere eventuelle samtidigt forekommende risikofaktorer, og forholdet mellem risiko og fordele ved at fortsætte kontra seponere behandlingen med TRISENOX skal vurderes.
Spanish: Cada vial de 6 ml contiene 12 mg de trióxido de arsénico.
Danish: 6 ml indeholder 12 mg arsentrioxid.
Spanish: Cada ampolla de 10 ml contiene 10 mg de trióxido de arsénico.
Danish: Hver ampul med 10 ml indeholder 10 mg arsentrioxid.
Spanish: En la sección 4.4, se facilita información adicional sobre los medicamentos que prolongan el intervalo Q-T.
Danish: Yderligere information om QT-forlængende lægemidler kan ses i pkt.
Spanish: Ácido clorhídrico (para ajuste del pH) Agua para preparaciones inyectables
Danish: Saltsyre (til pH-justering)
Spanish: Cuarenta y cinco de los pacientes que participaron en los estudios eran adultos.
Danish: 45 af patienterne i undersøgelserne var voksne.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Trisenox el 5 de marzo de 2002.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Trisenox den 5. marts 2002.
Spanish: La perfusión deberá durar de una a dos horas, pero podría prolongarse más si el paciente presentase ciertos efectos adversos.
Danish: Infusionen bør vare en til to timer, men kan vare længere, hvis patienten får visse bivirkninger.
Spanish: El EPAR completo de Trisenox puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Trisenox findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Trisenox.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Trisenox.
Spanish: La dosis recomendada de Trisenox depende del peso corporal del paciente.
Danish: Den anbefalede dosis af Trisenox afhænger af patientens legemsvægt.
Spanish: Durante la fase de consolidación, Trisenox se administra una vez al día durante cinco días, seguido de una interrupción de dos días, de forma repetida durante cuatro a cinco semanas.
Danish: I konsolideringsfasen gives Trisenox en gang dagligt i fem dage efterfulgt af to dages pause, hvilket gentages i fire til fem uger.
Spanish: Se cree que evita la producción de ADN, necesaria para el desarrollo de las células de la leucemia.
Danish: Det menes at forebygge den dna-produktion, som er nødvendig for leukæmicellers vækst.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Trisenox (observados en 1 paciente de cada 10) son hiperglucemia (niveles elevados de glucosa en la sangre), hipomagnesemia (bajos niveles de magnesio en la sangre), hipocalemia (bajo nivel de potasio en sangre), parestesia (sensaciones inusuales como pinchazos y hormigueos), mareo, dolor de cabeza, taquicardia, disnea (dificultad respiratoria), síndrome de diferenciación (una complicación potencialmente mortal de la quimioterapia en pacientes de APL), diarrea, vómitos, náuseas, prurito (picor), erupciones, mialgia (dolor muscular), pirexia (fiebre), dolor, fatiga, edema (hinchazón), prolongación del intervalo QT en un electrocardiograma (alteración de la actividad eléctrica del corazón) y aumento de los niveles de alanina aminotransferasa y aspartato aminotransferasa (enzimas del hígado).
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Trisenox (som optræder hos 1 ud af 10 patienter) er hyperglykæmi (højt blodsukkerniveau), hypomagnesæmi (lavt indhold af magnesium i blodet), hypokalæmi (lavt indhold af kalium i blodet), paræstesi (snurren eller følelsesløshed og prikken), svimmelhed, hovedpine, takykardi (hjertebanken), dyspnø (stakåndethed), differentieringssyndrom (en potentiel dødelig komplikation ved kemoterapi hos patienter med akut promyelocyt leukæmi), diarré, opkastning, kvalme, pruritus (kløe), udslæt, myalgi (muskelsmerter), pyreksi (feber), smerter, træthed, ødem (hævelser), forlænget QTinterval på et elektrokardiogram (en ændring af den elektriske aktivitet i hjertet) samt forhøjede niveauer af alanin-aminotransferase og aspartat-aminotransferase (leverenzymer).
Spanish: El CHMP decidió que los beneficios de Trisenox son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Danish: CHMP konkluderede, at fordelene ved Trisenox opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse.
Spanish: Trisenox se utiliza en:
Danish: Trisenox anvendes hos:
Spanish: Trisenox no se comparó con ningún otro medicamento en estos estudios.
Danish: Trisenox blev ikke sammenlignet med andre lægemidler i undersøgelserne.
Spanish: Tras evaluar los resultados de los dos estudios conjuntamente, el 87% de los pacientes presentaban remisión total (45 de 52).
Danish: Det samlede resultat af de to undersøgelser var, at 87 % af patienterne havde opnået fuld remission (45 af 52).
Spanish: Como promedio, los pacientes tardaron 57 días en alcanzar una remisión completa.
Danish: Patienterne opnåede gennemsnitligt fuld remission på 57 dage.
Spanish: Otras informaciones sobre Trisenox
Danish: Andre oplysninger om Trisenox
Spanish: El criterio principal de eficacia fue el número de pacientes que presentaban remisión completa.
Danish: Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på antallet af patienter, som opnåede fuld remission.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Trisenox?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Trisenox?
Spanish: En un principio, Trisenox fue autorizado en «circunstancias excepcionales» ya que, por tratarse de una enfermedad rara, no se disponía de una información completa sobre el medicamento en el momento de su autorización.
Danish: Trisenox blev oprindeligt godkendt under "særlige omstændigheder", da der på godkendelsestidspunktet kun forelå sparsomme oplysninger som følge af sygdommens sjældenhed.
Spanish: Durante la fase de inducción, Trisenox se administra diariamente hasta que aparezcan signos de que el tratamiento está surtiendo efecto (cuando la médula no contenga ninguna célula leucémica).
Danish: I induktionsfasen gives Trisenox dagligt, indtil der er tegn på, at behandlingen virker (når knoglemarven er fri for leukæmiceller).
Spanish: ¿Qué es Trisenox y para qué se utiliza?
Danish: Hvad er Trisenox, og hvad anvendes det til?
Spanish: El principio activo de Trisenox, el trióxido de arsénico, es una sustancia química que ha venido empleándose durante años en la fabricación de medicamentos, también para el tratamiento de la leucemia.
Danish: Det aktive stof i Trisenox, arsentrioxid, er et kemisk stof, som har været anvendt i lægemidler i mange år, bl.a. til behandling af leukæmi.
Spanish: Trisenox se utiliza para tratar a adultos (mayores de 18 años) afectados de leucemia promielocítica aguda (APL), una forma rara de leucemia (cáncer de los glóbulos blancos) causada por una «translocación» genética (un intercambio de genes entre dos cromosomas).
Danish: Trisenox anvendes til behandling af voksne (over 18 år) med akut promyelocyt leukæmi (APL), en sjælden form for leukæmi (kræft i de hvide blodlegemer), som skyldes en genetisk "translokation" (når to kromosomer bytter gener).
Spanish: Trisenox solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento deberá iniciarlo un médico experimentado en el tratamiento de pacientes con leucemias agudas.
Danish: Trisenox udleveres kun efter recept, og behandlingen bør overvåges af en læge med erfaring i behandling af patienter med akut leukæmi.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Trisenox.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Trisenox bør anvendes.
Spanish: Por tal se entiende la total desaparición de células leucémicas en la médula ósea y la recuperación de los niveles de plaquetas y de glóbulos blancos en la sangre.
Danish: Dette er tilfældet, når der ingen leukæmiceller er tilbage i knoglemarven, og antallet af blodplader og hvide blodlegemer i blodet er normaliseret.
Spanish: Sin embargo, dichas «circunstancias excepcionales» dejaron de ser aplicables el 10 de agosto de 2010, una vez que la empresa presentó la información complementaria que se le había solicitado.
Danish: Efter at virksomheden havde fremlagt de udbedte yderligere oplysninger, blev de "særlige omstændigheder" ophævet den 10. august
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Trisenox?
Danish: Hvorfor er Trisenox blevet godkendt?
Spanish: El 97% (72 de 74) de los pacientes tratados con Trisenox murieron o mostraron signos de empeoramiento de la enfermedad en comparación con el 86% (65 de 76) de los pacientes tratados con antraciclinas.
Danish: Andelen af Trisenoxbehandlede patienter, som ikke oplevede nogen hændelser, var 97 % (72 ud af 74) sammenlignet med 86 % (65 ud af 76) af de anthracyclin-behandlede patienter.
Spanish: Contiene el principio activo trióxido de arsénico.
Danish: Trisenox indeholder det aktive stof arsentrioxid.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Trisenox?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Trisenox?
Spanish: • Pacientes recientemente diagnosticados de leucemia promielocítica aguda (APL) de riesgo bajo o intermedio, cuando se usa junto con el medicamento denominado ácido retinoico all-trans (ATRA).
Danish: • Patienter med nydiagnosticeret lav eller mellemhøj risiko for akut promyelocyt leukæmi, hvor Trisenox anvendes sammen med lægemidlet hel-trans-retinsyre (ATRA).
Spanish: • Trisenox se administra cuando los pacientes no han respondido a un tratamiento previo con retinoides y medicamentos anticancerosos, o cuando la enfermedad ha vuelto a manifestarse después de aplicado dicho tipo de tratamiento.
Danish: • Patienter med akut promyelocyt leukæmi, der ikke har reageret på tidligere behandling med et retinoid eller lægemidler mod kræft, eller når deres sygdom er vendt tilbage efter en sådan behandling.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados y las restricciones de Trisenox, consultar el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger og begrænsninger ved Trisenox fremgår af indlægssedlen.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Trisenox, lea el prospecto (que también forma parte del EPAR) o consulte con su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Trisenox, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Spanish: Trisenox se ha examinado en dos estudios en los que participaron un total de 52 pacientes con APL que anteriormente habían sido tratados con una antraciclina (un tipo de medicamento anticanceroso) y un retinoide.
Danish: Trisenox blev undersøgt i to undersøgelser med 52 patienter med akut promyelocyt leukæmi, som tidligere var blevet behandlet med anthracyclin og et retinoid.
Spanish: El número de veces que estos ciclos se repiten depende de si los pacientes han recibido un tratamiento previo o no. Para más información, consulte el prospecto.
Danish: Antallet af gange, som cyklussen gentages, afhænger af, om patienten tidligere er blevet behandlet.
Spanish: ¿Cómo se usa Trisenox?
Danish: Hvordan anvendes Trisenox?
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Trisenox se han incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Trisenox.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Trisenox en los estudios realizados?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Trisenox?
Spanish: Trióxido de arsénico
Danish: Trisenox arsentrioxid
Spanish: ¿Cómo actúa Trisenox?
Danish: Hvordan virker Trisenox?
Spanish: Está disponible como concentrado con el que se prepara una solución para perfusión (goteo en vena).
Danish: Det leveres som et koncentrat, der blandes til en infusionsvæske,
Spanish: Toxoide tetánico*
Danish: Tetanus toxoid*
Spanish: 1 dosis (0,5 ml) contiene: Toxoide diftérico*
Danish: 1 dosis (0.5 ml) indeholder: Diphtheria toxoid*
Spanish: Total: 0,37 miligramos Al3+ *** producida por ingeniería genética en células de levadura (Saccharomyces cerevisiae)
Danish: Inaktiv Bordetella pertussis stamme** ≥ 4 IU Hepatitis B virus overflade Antigen rekombinant** (S protein)*** 10 mikrogram * adsorberet på aluminium oxid hydrat Total: 0.26 milligram Al3+ ** adsorberet på aluminium fosfat Total: 0.37 milligram Al3+ *** fremstillet af genetisk modificerede gær celler (Saccharomyces cerevisiae)
Spanish: Número de la UE Marca de fantasía Dosis Forma farmacéutica
Danish: Styrke Lægemiddelform Indgivelsesvej
Spanish: La tos puede durar 1-2 meses o más tiempo.
Danish: Hosten kan vare i 1-2 måneder eller længere.
Spanish: Sin embargo, actualmente no está establecida la necesidad de esta dosis.
Danish: Behovet for denne dosis er dog endnu ikke fastslået.
Spanish: No se han notificado casos de sobredosis.
Danish: Ingen tilfælde af overdosering er blevet rapporteret.
Spanish: Ninguno de los componentes de la vacuna es infeccioso.
Danish: Ingen af komponenterne i vaccinen er smitsomme.
Spanish: Si no es así, su hijo podría no estar totalmente protegido frente a estas enfermedades.
Danish: Hvis ikke, er dit barn måske ikke beskyttet mod disse sygdomme.
Spanish: Su médico o enfermera le informará de cuándo debe volver para las siguientes inyecciones.
Danish: Lægen eller sygeplejersken vil give dig besked om, hvornår du skal komme igen til efterfølgende injektioner.
Spanish: La vacunación es la mejor manera de protección frente a estas enfermedades.
Danish: Vaccination er den bedste måde at beskytte sig mod sygdommene på.
Spanish: Síntomas locales (%) Dolor
Danish: Lokale symptomer (%)
Spanish: Una infección menor, como un catarro no debe constituir un problema, pero consulte primero a su médico.
Danish: En mindre infektion såsom forkølelse bør ikke udgøre noget problem, men rådfør dig med lægen først.
Spanish: Sin embargo, usted debe buscar tratamiento inmediatamente en cualquier caso.
Danish: I alle tilfælde skal du søge øjeblikkelig lægehjælp.
Spanish: La evaluación de las propiedades farmacocinéticas no se requiere para las vacunas.
Danish: Vurdering af farmakokinetiske egenskaber kræves ikke for vacciner.
Spanish: Para adyuvantes, ver sección 2.
Danish: Adjuvans, se afsnit 2.
Spanish: Temperatura ≥ 40,0 ºC dentro de las 48 horas, no debida a otra causa identificable.
Danish: Temperatur på ≥ 40,0 °C indenfor 48 timer, hvilket ikke skyldes anden identificerbar årsag.
Spanish: En ambos grupos de vacunación, la mayoría de las reacciones fueron de corta duración.
Danish: For begge vacciner galdt det, at majoriteten af reaktionerne var af kort varighed.
Spanish: Si son necesarias inyecciones adicionales, su médico se lo indicará.
Danish: Hvis yderligere injektioner er nødvendige, vil din læge informere dig.
Spanish: Eliminación de acuerdo con la normativa local
Danish: Bortskaffes i overensstemmelse med nationale regler
Spanish: Cada inyección se administra en una visita separada.
Danish: Hver injektion vil blive givet ved separate besøg.
Spanish: * notificado por los padres como que afecta desfavorablemente a las actividades diarias del niño.
Danish: * Rapporteret af forældre som en bivirkning, der påvirkede barnets daglige aktiviteter.
Spanish: Asegúrese de que su hijo termina el ciclo de vacunación completo de tres inyecciones.
Danish: Vær sikker på, at dit barn afslutter det fuldstændige vaccinationsprogram på tre injektioner.
Spanish: Informe a su médico si su hijo tiene alguna alergia conocida.
Danish: Fortæl din læge hvis dit barn har kendte allergier.
Spanish: La vacuna no debe mezclarse con otras vacunas excepto con las que se mencionan en la sección 6.6.
Danish: Dette medicinalprodukt må ikke blandes med andre medicinalprodukter undtagen de, der er nævnt i afsnit 6.6.
Spanish: Como el beneficio de la vacunación es alto en este grupo de niños, la vacunación no se debe impedir
Danish: Da fordelene ved vaccination er stor for denne gruppe børn, bør vaccination ikke udelades eller
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/96/014/002
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/014/002
Spanish: En esas circunstancias, la vacunación con la vacuna combinada deberá comenzar a las 6 semanas de edad.
Danish: I disse tilfælde skal vaccination med den kombinerede vaccine indledes i 6 ugers alderen.
Spanish: Lea todo este prospecto detenidamente antes que su hijo empiece a recibir esta vacuna.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden dit barn modtager vaccinen.
Spanish: Los espasmos musculares pueden ser tan fuertes que causen fracturas de la columna vertebral.
Danish: Muskelkramperne kan være så kraftige, at de forårsager brud på rygsøjlen.
Spanish: Amplias pruebas han demostrado que estas partículas presentan las propiedades características del AgHBs natural.
Danish: Omfattende forsøg har vist, at disse partikler udviser de karakteristiske egenskaber for
Spanish: • Difteria: La difteria afecta principalmente a las vías respiratorias y algunas veces a la piel.
Danish: • Difteri: Difteri angriber hovedsagelig luftvejene og nogle gange huden.
Spanish: Se deben administrar 3 dosis de vacuna a intervalos de, al menos, 4 semanas.
Danish: Tre vaccinedoser skal administreres med intervaller på mindst 4 uger.
Spanish: • dolor o molestias en el lugar de la inyección
Danish: • Smerte eller ubehag ved injektionsstedet
Spanish: • si su hijo sufre una enfermedad cerebral no diagnosticada o progresiva o epilepsia no controlada.
Danish: • hvis dit barn lider af en ikke-diagnostiseret eller en fremskridende sygdom i hjernen eller ukontrolleret epilepsi.
Spanish: no menos de 30 UI no menos de 60 UI
Danish: ikke mindre end 30 IU ikke mindre end 60 IU ikke mindre end 4 IU 10 mikrogram
Spanish: Puede haber circunstancias, tales como una incidencia alta de tos ferina, en las que los beneficios potenciales superen los posibles riesgos.
Danish: Der kan være omstændigheder, såsom ved en høj incidens af pertussis, hvor den potentielle fordel vejer tungere end de mulige risici.
Spanish: La vacuna nunca debe administrarse en una vena.
Danish: Vaccinen må aldrig gives direkte ind i en vene.
Spanish: Estas reacciones pueden producirse antes de abandonar la consulta del médico.
Danish: De nævnte reaktioner vil sædvanligvis optræde, inden du forlader lægens klinik.
Spanish: Su hijo deberá permanecer bajo supervisión médica durante 30 minutos después de cada inyección.
Danish: Dit barn vil forblive under lægeligt opsyn i 30 minutter efter hver injektion.
Spanish: Se han estudiado 4 pautas diferentes (6-10-14 semanas, 2-4-6 meses; 3-4-5 meses y 3-4½-6 meses), de acuerdo con las prácticas habituales de vacunación en diferentes países, con respecto a 3 dosis administradas en los 6 primeros meses de vida.
Danish: Fire forskellige programmer er blevet undersøgt (6-10-14-ugers; 2-4-6-måneders; 3-4-5-måneders og 3-4½-6-måneders) i overensstemmelse med rutine-vaccinationspraksis i forskellige lande med tre doser administreret inden for de første seks levemåneder.
Spanish: 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas No procede.
Danish: 4.7 Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner
Spanish: Convulsiones con o sin fiebre, que aparecen dentro de los 3 días.
Danish: Kramper med eller uden feber, forekommende indenfor 3 dage.
Spanish: Su hijo recibirá un total de tres inyecciones con un intervalo de al menos un mes entre cada una de ellas.
Danish: Dit barn vil modtage ialt tre injektioner med et interval på mindst én måned mellem hver injektion.
Spanish: Liberación oficial de los lotes: de conformidad con el artículo 114 de la Directiva 2001/83/EC modificada, la liberación oficial de los lotes será realizada por un laboratorio estatal o uno designado a
Danish: Officiel batchfrigivelse: Den officielle batchfrigivelse vil blive foretaget af et statsligt laboratorium eller et laboratorium udpeget hertil i henhold til artikel 114 i Rådets direktiv 2001/83/EØF, med
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de seguridad.
Danish: Prækliniske data har ikke vist humane risikofaktorer baseret på generelle sikkerhedsstudier.
Spanish: La vacunación debe ir precedida por una revisión del historial médico (especialmente en lo referente a las vacunaciones anteriores y la posible aparición de reacciones adversas), y por un examen clínico.
Danish: Vaccination skal forudgåes af en gennemgang af anamnesen (især med hensyn til tidligere vaccination og mulig forekomst af bivirkninger) samt en klinisk undersøgelse.
Spanish: • si su hijo tiene una infección grave con una temperatura alta (más de 38ºC).
Danish: • hvis dit barn har en alvorlig infektion med en høj temperatur (over 38° C).
Spanish: Llanto persistente, de duración ≥ 3 horas, que aparece dentro de las 48 horas.
Danish: Vedvarende gråd varende ≥ 3 timer, forekommende indenfor 48 timer.
Spanish: Como con todas las vacunas inyectables, siempre se debe disponer de fácil acceso al tratamiento médico adecuado, por si se presentaran reacciones anafilácticas tras la administración de la vacuna.
Danish: Som ved alle injicérbare vacciner skal passende medicinsk behandling altid være lettilgængelig i tilfælde af anafylaktiske reaktioner som følge af administration af vaccinen.
Spanish: Puede que no se obtenga la respuesta inmunológica esperada tras la vacunación de pacientes inmunodeprimidos, tales como pacientes con terapia inmunosupresora.
Danish: Det er muligt, at den forventede immunologiske reaktion ikke kan opnås efter vaccination af immunosupprimerede patienter, f.eks. patienter i immunosuppressiv terapi.
Spanish: Se recomienda la administración de una dosis de recuerdo con vacuna DTP trivalente antes de finalizar el segundo año de vida.
Danish: Administration af en boosterdosis med trivalent DTP vaccine er anbefalet inden udgangen af barnets andet leveår.
Spanish: Grupo farmaco-terapéutico: Vacunas combinadas bacterianas y víricas, código ATC: J07CA05.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: En bakteriel-viral kombinationsvaccine, ATC kode: J07CA05.
Spanish: La enfermedad afecta a las vías respiratorias causando ataques de tos graves que pueden interferir con la respiración normal.
Danish: Sygdommen angriber luftvejene og fører til alvorlige hosteanfald, som kan forstyrre den normale vejrtrækning.
Spanish: B-1330 Rixensart Bélgica
Danish: B-1330 Rixensart, Belgien
Spanish: La pauta de vacunación primaria consiste en tres dosis administradas en los seis primeros meses de vida.
Danish: Det primære vaccinationsprogram består af tre doser indenfor de første seks levemåneder.
Spanish: Fecha de última revalidación: 19 de Julio de 2006.
Danish: Første markedsføringstilladelse: 19. juli 1996 Seneste fornyelse af markedsføringstilladelsen: 19. juli 2006
Spanish: Las frecuencias se definen como sigue:
Danish: Definition af frekvens:
Spanish: En pacientes que reciben terapia inmunosupresora o en pacientes con inmunodeficiencia, puede que no
Danish: Hos patienter, der modtager immunsuppresiv behandling eller patienter med immundefekt kan et