FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Targocid and associated names (see Annex I) 400 mg powder and solvent for solution for injection/infusion or oral solution [See Annex I - To be completed nationally]
Croatian: Targocid i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 400 mg prašak za otopinu za injekciju/infuziju ili oralnu otopinu [Vidjeti Dodatak I - ispunjava država članica]
English: Nervous system disorders
Croatian: Poremećaji živčanog sustava omaglica, glavobolja napadaji
English: • Ringer-lactate solution
Croatian: • Ringerovoj otopini s laktatom
English: • in a Type I, colourless glass vial of useful volume of 8 mL for 100 mg closed with bromobutyl rubber stopper and plastic flip-off top aluminium red overseal.
Croatian: • u bezbojnu, staklenu bočicu (staklo tipa I) korisnog volumena 8 ml za 100 mg, zatvorenu brombutilnim gumenim čepom i aluminijskim prstenom s plastičnim crvenim „flip-off“ poklopcem.
English: Resistant
Croatian: Doziranje
English: • in a Type I, colourless glass vial of useful volume of 22 mL for 400 mg closed with bromobutyl rubber stopper and plastic flip-off top aluminium green overseal.
Croatian: • u bezbojnu, staklenu bočicu (staklo tipa I) korisnog volumena 22 ml za 400 mg, zatvorenu brombutilnim gumenim čepom i aluminijskim prstenom s plastičnim zelenim „flip-off“ poklopcem.
English: • in a Type I, colourless glass vial of useful volume of 10 mL for 200 mg closed with bromobutyl rubber stopper and plastic flip-off top aluminium yellow overseal.
Croatian: • u bezbojnu, staklenu bočicu (staklo tipa I) korisnog volumena 10 ml za 200 mg, zatvorenu brombutilnim gumenim čepom i aluminijskim prstenom s plastičnim žutim „flip-off“ poklopcem.
English: Type I, colourless glass vial of useful volume of 8 mL for 100 mg closed with bromobutyl rubber stopper and plastic flip-off top aluminium red overseal.
Croatian: • u bezbojnu, staklenu bočicu (staklo tipa I) korisnog volumena 8 ml za 100 mg, zatvorenu brombutilnim gumenim čepom i aluminijskim prstenom s plastičnim crvenim „flip-off“ poklopcem
English: Teicoplanin can cause dizziness and headache.
Croatian: Tijekom liječenja lijekom Targocid mogu se pojaviti glavobolja ili omaglica.
English: Injection site abcess, chills (rigors)
Croatian: Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene bol, pireksija apsces na mjestu injekcije, zimica (tresavica)
English: Type I, colourless glass vial of useful volume of 10 mL for 200 mg closed with bromobutyl rubber stopper and plastic flip-off top aluminium yellow overseal.
Croatian: • u bezbojnu, staklenu bočicu (staklo tipa I) korisnog volumena 10 ml za 200 mg, zatvorenu brombutilnim gumenim čepom i aluminijskim prstenom s plastičnim žutim „flip-off“ poklopcem
English: Type I, colourless glass vial of useful volume of 22 mL for 400 mg closed with bromobutyl rubber stopper and plastic flip-off top aluminium green overseal.
Croatian: • u bezbojnu, staklenu bočicu (staklo tipa I) korisnog volumena 22 ml za 400 mg, zatvorenu brombutilnim gumenim čepom i aluminijskim prstenom s plastičnim zelenim „flip-off“ poklopcem
English: Targocid and associated names (see Annex I) 400 mg powder for solution for injection/infusion or oral solution
Croatian: Targocid i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 400 mg prašak za otopinu za injekciju/infuziju ili oralnu otopinu
English: Blood and the lymphatic system disorders
Croatian: Krvožilni poremećaji flebitis tromboflebitis
English: Targocid and associated names (see Annex I) 200 mg powder and solvent for solution for injection/infusion or oral solution
Croatian: Targocid i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 200 mg prašak i otapalo za otopinu za injekciju/infuziju ili oralnu otopinu
English: Targocid and associated names (see Annex I) 200 mg powder for solution for injection/infusion or oral solution
Croatian: Targocid i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 200 mg prašak za otopinu za injekciju/infuziju ili oralnu otopinu
English: Targocid and associated names (see Annex I) 400 mg powder and solvent for solution for injection/infusion or oral solution
Croatian: Targocid i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 400 mg prašak i otapalo za otopinu za injekciju/infuziju ili oralnu otopinu
English: Targocid and associated names (see Annex I) 100 mg powder for solution for injection/infusion or oral solution
Croatian: Targocid i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 100 mg prašak za otopinu za injekciju/infuziju ili oralnu otopinu
English: IE IE
Croatian: ND ND
English: teicoplanin Intramuscular, intravenous or oral uses
Croatian: teikoplanin Primjena u mišić, u venu ili kroz usta
English: Targocid and associated names (see Annex I) 100 mg powder and solvent for solution for injection/infusion or oral solution
Croatian: Targocid i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 100 mg prašak i otapalo za otopinu za injekciju/infuziju ili oralnu otopinu
English: Absorption
Croatian: Predoziranje
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for solution for injection/infusion or oral solution 1 powder vial
Croatian: Prašak za otopinu za injekciju/infuziju ili oralnu otopinu 1 bočica s praškom
English: Solvent
Croatian: ND
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [To be completed nationally]
Croatian: NAČIN IZDAVANJA LIJEKA [Ispunjava država članica]
English: 10x1 powder vials 25x1 powder vials Not all pack sizes may be marketed.
Croatian: 10x1 bočica s praškom25x1 bočica s praškom
English: Bronchospasm
Croatian: Udarna doza
English: 1 cartridge + 1 automated minidoser
Croatian: 1 uložak + 1 automatizirani minidozator
English: 3 (3 x 1) cartridges + 3 (3 x 1) automated minidosers (multipack)
Croatian: 3 (3x1) uloška + 3 (3x1) automatizirana minidozatora (višestruko pakiranje)
English: 6 (3 x 2) pre-filled pens (multipack)
Croatian: 6 (3x2) napunjenih brizgalica (višestruko pakiranje)
English: EMA Number
Croatian: Broj (EU) odobrenja
English: Minimum Maximum
Croatian: Minimalno Maksimalno
English: *** International units.
Croatian: *** internacionalne jedinice.
English: ATC vet code: QI07AJ.
Croatian: ATCvet kod: QI07AJ.
English: Such reactions may evolve to a more severe condition which may be life-threatening.
Croatian: Takve reakcije mogu prerasti u teže stanje koje može biti opasno po život.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 31/07/2014.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 31/07/2014.
English: A good immune response is reliant on a fully competent immune system.
Croatian: Dobar imunosni odgovor u potpunosti ovisi o sposobnosti imunološkog sustava.
English: Shake well and administer immediately the entire content (1 ml) of the reconstituted product.
Croatian: Dobro promućkati i odmah primijeniti cijelu količinu (1 ml) rekonstituiranog proizvoda.
English: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIUM
Croatian: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve
English: Active immunisation of dogs from 8-9 weeks of age:
Croatian: Aktivna imunizacija pasa od 8 - 9 tjedana starosti:
English: The second dose should not be given before 12 weeks of age.
Croatian: Sljedeća doza ne smije se davati prije navršenih 12 tjedana starosti.
English: Lyophilisate (live attenuated):
Croatian: Liofilizat (živi atenuirani):
English: EXP {month/year} Once reconstituted, use immediately.
Croatian: Jednom rekonstituiran, odmah upotrijebiti.
English: In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Croatian: U nedostatku studija kompatibilnosti, ovaj veterinarsko - medicinski proizvod ne smije se miješati s drugim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
English: ** Antibody micro agglutination-lytic reaction.
Croatian: ** mikro aglutinacijska - litička reakcija antitijela.
English: No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.
Croatian: Ne postoje dostupni podaci o neškodljivosti i učinkovitosti ovog cjepiva kada se primjenjuje s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
English: * Tissue culture infectious dose 50 %.
Croatian: * 50% infektivne doze tkivne kulture.
English: In case of travelling to risk areas or outside the EU, veterinary surgeons may wish to give additional rabies vaccinations after 12 weeks of age to ensure that the vaccinated dogs have an antibody titre of ≥ 0.5 IU/ml, which is generally regarded as sufficiently protective and that they meet the travel test requirements (antibody titres ≥ 0.5 IU/ml).
Croatian: U slučaju putovanja u rizična područja ili izvan EU veterinari mogu odlučiti dodatno cijepiti protiv bjesnoće, nakon navršenih 12 tjedana da bi osigurali titar antitijela ≥ 0,5 IU/ml koji se općenito smatra dovoljnom zaštitom te da udovolji zahtjevima testiranja prije putovanja ( titar antitijela ≥ 0,5 IU/ml).
English: Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané, CZECH REPUBLIC
Croatian: 683 23 Ivanovice na Hané, ČEŠKA REPUBLIKA
English: Adjuvant:
Croatian: Adjuvansi:
English: In case of need, dogs younger than 8 weeks can be vaccinated as safety of this product has been demonstrated in 6-week old dogs.
Croatian: U slučaju potrebe, psi mlađi od 8 tjedana mogu se cijepiti, pošto je neškodljivost ovog proizvoda dokazana u pasa starosti 6 tjedana.
English: Do not use in animals that are showing signs of rabies or that are suspected of being infected with rabies virus.
Croatian: Ne primjenjivati na životinjama koje pokazuju znakove bjesnoće ili na životinjama za koje se sumnja da su zaražene virusom bjesnoće.
English: Anorexia and decreased activity are rarely observed.
Croatian: U rijetkim slučajevima mogu se opaziti anoreksija i smanjena aktivnost.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/14/173/001
Croatian: 16. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/14/173/001
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for canidae, live and inactivated viral and inactivated bacterial vaccines.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: imunološki pripravci za pse, živa virusna i inaktivirana bakterijska cjepiva.
English: At least three years following the primary vaccination course for rabies.
Croatian: Najmanje tri godine nakon osnovnog cijepljenja za bjesnoću.
English: Shelf life after reconstitution according to directions: use immediately.
Croatian: Rok valjanosti poslije rekonstitucije prema uputi: odmah upotrijebiti.
English: However, due to the low pathogenicity of the strain, it is not necessary to keep vaccinated dogs separated from non-vaccinated dogs.
Croatian: Budući da je mala patogenost tog soja, nije potrebno odvojeno držati cijepljene od necijepljenih pasa.
English: Duration of immunity for rabies was demonstrated after one vaccination at 12 weeks of age.
Croatian: Trajanje imunosti za bjesnoću dokazano je nakon jednog cijepljenja u starosti od 12 tjedana.
English: Antibody titres drop over the course of the 3-year duration of immunity, although dogs are protected when challenged.
Croatian: Iako se titar antitijela izgubi trajanjem imuniteta od 3 godine, psi su svejedno zaštićeni prilikom izlaganja.
English: However, in field studies 10% of sero-negative dogs did not show seroconversion (> 0.1 IU/ml) 3-4 weeks after single primary vaccination against rabies.
Croatian: Međutim, u terenskim istraživanjima 10% seronegativnih pasa nije pokazalo serokonverziju (> 0.1 IU/ml) 3 - 4 tjedna nakon jednog osnovnog cijepljenja protiv bjesnoće.
English: Therefore, the first dose may be given using Versican Plus Pi/L4.
Croatian: Dakle, prva doza može se dati koristeći Versican Plus Pi/L4.
English: Two doses of Versican Plus Pi/L4R 3-4 weeks apart from 8-9 weeks of age.
Croatian: Dvije doze Versican Plus Pi/L4R u razmaku od 3 - 4 tjedna nakon navršenih 8 - 9 tjedana starosti.
English: Dose and route of administration:
Croatian: Doza i put primjene:
English: Aseptically reconstitute the lyophilisate with the suspension.
Croatian: Aseptički rekonstituirati liofilizat sa suspenzijom.
English: Immunocompetence of the animal may be compromised by a variety of factors including poor health, nutritional status, genetic factors, concurrent drug therapy and stress.
Croatian: Imunokompetencija životinje može biti ugrožena zbog raznih čimbenika uključujući loše zdravstveno stanje, gojno stanje,
English: Rabies virus
Croatian: Virus bjesnoće
English: CLINICAL PARTICULARS 4.1 Target species Dogs
Croatian: KLINIČKE POJEDINOSTI 4.1 Ciljne vrste životinja
English: L. interrogans serovar Canicola
Croatian: L. interrogans, serotip Canicola
English: Bioveta, a.s.,
Croatian: Bioveta, a.s., Komenského 212,
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Croatian: U slučaju da se nehotice samoinjicira, odmah potražiti pomoć liječnika i pokazati mu uputu o VMP ili etiketu.
English: The vaccine is intended for the active immunisation of healthy puppies and dogs against diseases caused by canine parainfluenza virus, Leptospira interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, Leptospira interrogans serogroup Canicola serovar Canicola, Leptospira kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa, Leptospira interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae, and rabies virus.
Croatian: Cjepivo je namijenjeno aktivnoj imunizaciji zdrave štenadi i zdravih pasa protiv bolesti koje uzrokuje pseći virus parainfluence, Leptospira interrogans, serotip Australis, serovar Bratislava, Leptospirakirschneri , serotip Canicola, serovar Canicola, Leptospira interrogans, serotip Grippotyphosa, serovar Grippotyphosa, Leptospira interrogans, serotip Icterohaemorrhagiae, serovar Icterohaemorrhagiae i virusa bjesnoće.
English: Aluminium hydroxide
Croatian: Aluminijev hidroksid
English: Suspension: pink colour with fine sediment.
Croatian: Suspenzija: ružičaste boje sa sitnim talogom.
English: Canine parainfluenza virus Type 2
Croatian: Pseći parainfluenca virus tip 2
English: A single dose of Versican Plus Pi/L4R should be given every 3 years.
Croatian: Jednu dozu Versican Plus Pi/L4R treba primijeniti svake tri godine.
English: Plastic box containing 25 vials (1 dose) of lyophilisate and 25 vials (1 ml) of suspension.
Croatian: Plastična kutija sadržava 25 bočica (1 doza) liofilizata i 25 bočica (1 ml) suspenzije.
English: Plastic box containing 50 vials (1 dose) of lyophilisate and 50 vials (1 ml) of suspension.
Croatian: Plastična kutija sadržava 50 bočica (1 doza) liofilizata i 50 bočica (1 ml) suspenzije.
English: Reconstituted vaccine: pink/red, or yellowish colour with slight opalescence.
Croatian: Rekonstituirano cjepivo: ružičasto/crvene ili žućkaste boje s blagom opalescencijom.
English: − to prevent mortality, clinical signs and infection caused by rabies virus.
Croatian: − sprječavanje smrtnosti, kliničkih znakova i infekcija uzrokovanih virusom bjesnoće.
English: At least one year following the primary vaccination course for canine parainfluenza virus and Leptospira components.
Croatian: Najmanje godinu dana nakon osnovnog cijepljenja za pseći parainfluenca virus i Leptospira komponente.
English: MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Croatian: PROIZVOĐAČ BIOLOŠKI DJELATNE TVARI I PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
English: Some animals may also not show titres > 0.5 IU/ml after the primary vaccination.
Croatian: Isto tako, neke životinje nisu proizvele titar antitijela > 0,5 IU/ml nakon primarnog cijepljenja jednom dozom.
English: A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Croatian: Odluku o primjeni ovog cjepiva prije, odnosno poslije primjene bilo kojeg drugog veterinarsko-medicinskog proizvoda treba donositi veterinar, od slučaja do slučaja.
English: The live attenuated virus vaccine strain CPiV may be shed by vaccinated animals following vaccination.
Croatian: Živo atenuirano virusno cjepivo soj CPiV može se izlučivati nakon cijepljenja.
English: Primary vaccination scheme:
Croatian: Osnovno cijepljenje (primovakcinacija):
English: Therefore a single dose of compatible vaccine Versican Plus Pi/L4 can be used annually as required.
Croatian: Stoga se pojedinačna doza kompatibilnog cjepiva Versican Plus Pi/L4 može primjenjivati godišnje, prema potrebi.
English: Clinical signs of immune-mediated diseases, such as haemolytic anaemia, thrombocytopenia or polyarthritis have been reported in very rare cases.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima zabilježeni su klinički znakovi imunološki posredovanih bolesti, poput hemolitičke anemije, trombocitopenije ili poliartritisa.
English: Suspension (inactivated):
Croatian: Sus pe nzija(inaktivirana):
English: Type 1 glass vial containing 1 ml of suspension closed with a chlorobutyl rubber stopper and aluminium cap.
Croatian: I sadržavaju 1 ml suspenzije zatvorene brombutilnim gumenim čepom i aluminijskom kapicom.
English: Onset of immunity: - 2 weeks after a single vaccination from 12 weeks of age for rabies, - 3 weeks after completion of the primary course for CPiV and - 4 weeks after the completion of primary course for Leptospira components.
Croatian: - 2 tjedna nakon jednog cijepljenja, od 12. tjedana starosti za bjesnoću, - 3 tjedna nakon završetka osnovnog cijepljenja za CPiV i - 4 tjedna nakon završetka osnovnog cijepljenja za Leptospira komponente.
English: In this case the second vaccination with Versican Plus Pi/L4R should not be given before 12 weeks.
Croatian: tom slučaju sljedeće cijepljenje s Versican Plus Pi/L4R ne smije se dati prije navršenih 12 tjedana starosti.
English: L. kirschneri serovar Grippotyphosa
Croatian: L. kirschneri, serotip Grippotyphosa
English: Minimum Maximum Canine parainfluenza Type 2 virus, strain CPiV-2 Bio 15 10
Croatian: Pseći parainfluenca virus tip 2, soj CPiV-2-Bio 15
English: The efficacy of the rabies fraction is proven after a single dose from 12 weeks of age in laboratory studies.
Croatian: U laboratorijskim istraživanjima, učinkovitost komponente za bjesnoću dokazana je nakon primjene jedne doze, u starosti od 12 tjedana.
English: Annual re-vaccination is required for canine parainfluenza and Leptospira components.
Croatian: Godišnje docjepljivanje potrebno je za parainfluencu i Leptospira komponente.
English: Leptospira interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, strain MSLB 1088
Croatian: Leptospira interrogans, serotip Australis, serovar Bratislava, soj MSLB 1088
English: Leptospira kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa, strain MSLB 1091
Croatian: Leptospira kirschneri, serotip Grippotyphosa, serovar Grippotyphosa, soj MSLB 1091
English: Potassium chloride
Croatian: Kalijev klorid
English: Leptospira interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae strain MSLB 1089
Croatian: Leptospira interrogans, serotip Icterohaemorrhagiae, serovar Icterohaemorrhagiae, soj MSLB 1089
English: Annual re-vaccination is required for canine parainfluenza virus and Leptospira components.
Croatian: Godišnje docjepljivanje potrebno je za pseći parainfluenca virus i Leptospira komponente.
English: Suspension (inactivated): L. interrogans serovar Icterohaemorrhagiae
Croatian: L. interrogans, serotip Icterohaemorrhagiae
English: Leptospira interrogans serogroup Canicola serovar Canicola, strain MSLB 1090
Croatian: Leptospira interrogans, serotip Canicola, serovar Canicola, soj MSLB 1090
English: Potassium dihydrogen phosphate
Croatian: Kalijev dihidrogen fosfat Dinatrijev fosfat dodekahidrat Voda za injekcije
English: − to prevent clinical signs (nasal and ocular discharge) and reduce viral excretion caused by canine parainfluenza virus,
Croatian: − sprječavanje kliničkih znakova (iscjedak iz nosa i očiju) i smanjivanje izlučivanja virusa,
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Each dose of 1 ml contains:
Croatian: Svaka doza od 1 ml sadržava:
English: Manufacturer responsible for batch release:
Croatian: Nositelj odobrenja za proizvodnju odgovoran za puštanje serije u promet:
English: ALR titre ≥ 1:51
Croatian: ALR titar ≥ 1:51
English: ALR titre ≥ 1:40
Croatian: ALR titar ≥ 1:40
English: PACKAGE LEAFLET: Versican Plus Pi/L4R lyophilisate and suspension for suspension for injection for dogs
Croatian: Versican Plus Pi/L4R liofilizat i suspenzija za suspenziju za injekciju za pse
English: Re-vaccination scheme:
Croatian: Docjepljivanje (revakcinacija):
English: No other adverse effects other than those mentioned under section 6 (Adverse reactions) have been observed after administration of a 10-fold overdose of the vaccine.
Croatian: Nakon primjene deseterostruke propisane doze nisu zapažene druge nuspojave osim onih navedenih u odjeljku 6. (Nuspojave).
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Croatian: 6.6 Posebne mjere opreza prilikom odlaganja neupotrebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda
English: ALR** titre ≥ 1:40
Croatian: ALR** titar ≥ 1:40
English: − to prevent clinical signs and urinary excretion and reduce infection caused by L. interrogans serogroup Canicola serovar Canicola and L. interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae,
Croatian: L. interrogans, serotip Canicola, serovar Canicola i L. interrogans, serotip Icterohaemorrhagiae, serovar Icterohaemorrhagiae,
English: 6.5 Nature and composition of immediate packaging Type I glass vial containing 1 dose of lyophilisate closed with a bromobutyl rubber stopper and aluminium cap.
Croatian: I sadržavaju 1 dozu liofilizata zatvorene brombutilnim gumenim čepom i aluminijskom kapicom.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Each dose of 1 ml contains:
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV DJELATNIH TVARI Svaka doza od 1 ml sadržava:
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Versican Plus Pi/L4R lyophilisate for dogs
Croatian: Versican Plus Pi/L4R liofilizat za pse
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
English: − to prevent clinical signs, infection and urinary excretion caused by L. interrogans serogroup Australis serovar Bratislava,
Croatian: − sprječavanje kliničkih znakova, infekcije i izlučivanja mokraćom, uzrokovanih s L. interrogans ,
English: STATEMENT OF THE MRLs Not applicable.
Croatian: IZVJEŠĆE O MRL
English: ALR** titre ≥ 1:51
Croatian: ALR** titar ≥ 1:51
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Versican Plus Pi/L4R suspension for dogs
Croatian: Versican Plus Pi/L4R suspenzija za pse
English: VIAL (1 ML SUSPENSION)
Croatian: BOČICA (1 ML SUSPENZIJE) NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA
English: Canine parainfluenza Type 2 virus, strain CPiV-2 Bio 15 103.1 TCID50* 105.1 TCID50 Suspension (inactivated):
Croatian: Pseći parainfluenca virus, tip 2, soj CPiV-2 Bio 15
English: Lyophilisate: Trometamol Edetic Acid Sucrose Dextran 70
Croatian: EDTA - etilendiamintetraoctena kiselina Saharoza
English: − to prevent clinical signs and reduce infection and urinary excretion caused by L. kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa and
Croatian: L.kirschneri , serotip Grippotyphosa, serovar Grippotyphosa i
English: Contact your doctor immediately if:
Croatian: Odmah se javite svojem liječniku ako:
English: Take care not to block the air vents.
Croatian: Pazite da ne blokirate ispust za zrak.
English: Date of first authorisation: 19th November 2014 Date of latest renewal:
Croatian: Datum prvog odobrenja: 19. studeni 2014 Datum posljednje obnove:
English: Special populations: Elderly patients (≥65 years old)
Croatian: Posebne populacije: Stariji bolesnici (≥65 godina)
English: Lactose is a type of sugar found in milk.
Croatian: Laktoza je vrsta šećera koji se nalazi u mlijeku.
English: Every time you need to take an inhalation, follow the instructions below.
Croatian: Svaki puta kada trebate inhalirati, postupite u skladu s dolje navedenim uputama.
English: After opening the foil wrap: 6 months.
Croatian: 3 godine Nakon otvaranja folije: 6 mjeseci