FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: ViraferonPeg, con o senza ribavirina, è stato confrontato con interferone alfa-2b in cinque studi principali condotti su un totale di oltre 6 000 adulti affetti da epatite C, non trattati in precedenza, compresi 328 pazienti affetti da cirrosi e 507 pazienti affetti anche da HIV.
Lithuanian: ViraferonPeg, skiriamas su ribavirinu arba vienas, buvo lyginamas su interferonu alfa-2b penkiuose tyrimuose, kuriuose dalyvavo daugiau kaip 6 000 hepatitu C sergančių anksčiau negydytų suaugusiųjų, tarp kurių buvo 328 ciroze sergantys pacientai ir 507 ŽIV užsikrėtę pacientai.
Italian: In altri adulti nei quali sia stato riscontrato il virus dell'epatite C nel sangue, compresi i pazienti affetti anche da HIV (virus dell'immunodeficienza umana), ViraferonPeg è somministrato in combinazione con ribavirina (duplice terapia) o da solo se il paziente non può assumere ribavirina.
Lithuanian: Kitiems suaugusiesiems, kurių kraujyje nustatytas hepatito C virusas, įskaitant pacientus, taip pat užsikrėtusius žmogaus imunodeficito virusu (ŽIV), ViraferonPeg skiriamas arba kartu su ribavirinu (taikoma dviguba terapija), arba vienas - jeigu pacientas negali vartoti ribavirino.
Italian: La combinazione di ViraferonPeg e ribavirina è stata esaminata anche in uno studio condotto su 1 354 adulti, il cui trattamento precedente non aveva dato risposta, nonché in uno studio condotto su 107 bambini e adolescenti di età compresa fra tre e 17 anni, mai trattati in precedenza.
Lithuanian: ViraferonPeg ir ribavirino derinio poveikis taip pat tirtas tyrime, kuriame dalyvavo 1 354 anksčiau nesėkmingai gydyti suaugę pacientai, ir tyrime, kuriame dalyvavo 107 anksčiau negydyti vaikai ir paaugliai nuo trejų iki 17 metų.
Italian: ViraferonPeg non deve essere somministrato a soggetti ipersensibili (allergici) a qualsiasi interferone o a qualsiasi altro ingrediente.
Lithuanian: ViraferonPeg negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) kuriam nors interferonui arba kitai pagalbinei šio vaisto medžiagai.
Italian: Il 29 maggio 2000 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per ViraferonPeg, valida in tutta l'Unione europea.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią ViraferonPeg rinkodaros teisę.
Italian: Circa un quarto degli adulti senza risposta al trattamento precedente e circa due terzi dei bambini e degli adolescenti hanno risposto al trattamento con ViraferonPeg e ribavirina.
Lithuanian: Maždaug ketvirtadalio anksčiau nesėkmingai gydytų suaugusiųjų ir maždaug dviejų trečdalių vaikų ir paauglių gydymas ViraferonPeg ir ribavirino deriniu buvo veiksmingas.
Italian: ViraferonPeg è indicato per il trattamento di pazienti a partire da tre anni di età affetti da epatite C protratta nel tempo (malattia del fegato causata da infezione dal virus dell'epatite C).
Lithuanian: ViraferonPeg gydomi trejų metų ir vyresni pacientai, sergantys lėtiniu hepatitu C (hepatito C viruso infekcijos sukeliama kepenų liga).
Italian: Altre informazioni su ViraferonPeg
Lithuanian: Kita informacija apie ViraferonPeg:
Italian: L'EPAR illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di ViraferonPeg.
Lithuanian: Šis dokumentas yra ViraferonPeg Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti ViraferonPeg rinkodaros teisę ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Italian: Nei bambini e negli adolescenti trattati con ViraferonPeg in combinazione con ribavirina, gli effetti indesiderati sono stati simili a quelli degli adulti, sebbene sia stato constatato un ridotto tasso di crescita in più di 1 paziente su 10.
Lithuanian: ViraferonPeg su ribavirinu vartojusiems vaikams ir paaugliams pasireiškę šalutiniai reiškiniai buvo panašūs į pasireiškusius suaugusiesiems, tačiau daugiau kaip 1 iš 10 taip pat nustatytas sulėtėjęs augimas.
Italian: La combinazione di ViraferonPeg con ribavirina è risultata efficace nei pazienti affetti da cirrosi e in quelli affetti da HIV.
Lithuanian: ViraferonPeg ir ribavirino derinys buvo veiksmingas gydant pacientus, sergančius kepenų ciroze arba užsikrėtusius ŽIV.
Italian: La duplice terapia con ribavirina è usata anche in bambini e adolescenti (di età compresa fra tre e 17 anni) mai trattati in precedenza, sempre che il fegato funzioni ancora normalmente.
Lithuanian: Dviguba ViraferonPeg ir ribavirino terapija taip pat taikoma anksčiau negydytiems vaikams ir paaugliams (nuo trejų iki 17 metų), kurių kepenų veikla dar nesutrikusi.
Italian: Quali benefici ha mostrato ViraferonPeg nel corso degli studi?
Lithuanian: Kokia ViraferonPeg nauda nustatyta tyrimuose?
Italian: Negli adulti, ViraferonPeg è risultato più efficace dell'interferone alfa-2b nei pazienti non trattati in precedenza; circa un quarto di pazienti ha risposto a ViraferonPeg solo e circa la metà dei pazienti ha risposto alla combinazione di ViraferonPeg e ribavirina.
Lithuanian: Gydant anksčiau negydytus suaugusius pacientus, ViraferonPeg buvo veiksmingesnis už interferoną alfa-2b: gydymas vienu ViraferonPeg padėjo maždaug ketvirtadaliui pacientų, o gydymas ViraferonPeg ir ribavirino deriniu - maždaug pusei pacientų.
Italian: L'interferone alfa-2b contenuto in ViraferonPeg viene prodotto con un metodo noto come "tecnica del DNA ricombinante": viene cioè ottenuto da un batterio in cui è stato inserito un gene (DNA) che lo rende in grado di produrre l'interferone alfa-2b.
Lithuanian: ViraferonPeg sudėtyje esantis interferonas alfa-2b gaminamas vadinamosios rekombinantinės DNR technologijos būdu: jį gamina bakterija, į kurią implantuotas interferono alfa-2b gamybą užtikrinantis genas (DNR).
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con ViraferonPeg, si rimanda al foglio illustrativo.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant ViraferonPeg, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Italian: Perché è stato approvato ViraferonPeg?
Lithuanian: Kodėl ViraferonPeg buvo patvirtintas?
Italian: Il principio attivo di ViraferonPeg, peginterferone alfa-2b, appartiene al gruppo degli "interferoni".
Lithuanian: ViraferonPeg veiklioji medžiaga peginterferonas alfa-2b priklauso interferonų grupei.
Italian: Il comitato ha osservato che la terapia combinata con ribavirina si è dimostrata efficace contro l'infezione da virus dell'epatite C protratta nel tempo negli adulti e nei bambini.
Lithuanian: Komitetas atkreipė dėmesį, jog įrodyta, kad dvigubas ViraferonPeg ir ribavirino derinys yra veiksmingas gydant lėtine hepatito C viruso infekcija sergančius suaugusiuosius ir vaikus.
Italian: Nel medicinale ViraferonPeg, l'interferone alfa-2b è stato "pegilato" (ossia collegato a una sostanza chimica chiamata polietilene glicole).
Lithuanian: Vaiste ViraferonPeg esantis interferonas alfa-2b yra pegiliuotas (sujungtas su chemine medžiaga, vadinama polietileno glikoliu).
Italian: Due studi principali cui hanno partecipato 1 503 pazienti adulti con epatite C di tipo 1 e malattia epatica compensata hanno messo a confronto l'effetto di ViraferonPeg in tripla combinazione terapeutica con ribavirina e boceprevir rispetto alla combinazione di ViraferonPeg con la sola ribavirina.
Lithuanian: Atliekant du pagrindinius tyrimus, kuriuose dalyvavo 1 503 suaugę pacientai, sergantys I tipo hepatitu C ir kompensuota kepenų liga, buvo tiriamas ViraferonPeg poveikis taikant trigubą terapiją, t. y. vartojant ViraferonPeg, ribavirino ir boceviro derinį, ir jis buvo lyginamas su ViraferonPeg ir ribavirino derinio poveikiu.
Italian: In caso di effetti indesiderati può essere necessario un adeguamento delle dosi di ribavirina e ViraferonPeg.
Lithuanian: Pacientams, kuriems pasireiškia šalutinis poveikis, skiriamas ribavirino ir ViraferonPeg dozes gali tekti pakoreguoti.
Italian: ViraferonPeg è somministrato in tripla combinazione terapeutica con ribavirina e boceprevir in soggetti adulti con epatite C di tipo 1, nei quali il fegato, pur essendo danneggiato, funziona ancora normalmente (malattia epatica compensata).
Lithuanian: ViraferonPeg galima skirti taikant trigubą terapiją, kartu su ribavirinu ir bocepreviru, I tipo C hepatitu sergantiems suaugusiesiems, kurių kepenys pažeistos, tačiau jų veikla dar nesutrikusi (sergantiems kompensuota kepenų liga).
Italian: Negli studi sulla terapia tripla condotti in pazienti con epatite C di tipo 1 e malattia epatica compensata, ViraferonPeg in associazione con ribavirina e boceprevir si è dimostrato più efficace della combinazione di ViraferonPeg e la sola ribavirina.
Lithuanian: Atliekant trigubos terapijos tyrimus, kuriuose dalyvavo I tipo hepatitu C ir kompensuota kepenų liga sergantys pacientai, nustatyta, kad ViraferonPeg, ribavirino ir bocepreviro derinys veiksmingesnis už dvigubą ViraferonPeg ir ribavirino derinio terapiją.
Italian: Che cos'è ViraferonPeg?
Lithuanian: Kas yra ViraferonPeg?
Italian: Qual è il rischio associato a ViraferonPeg?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su ViraferonPeg vartojimu?
Italian: La combinazione tripla ha portato a un aumento del 30% circa del numero di persone non trattate in precedenza che hanno risposto precocemente alla terapia e che sono guarite dopo sei mesi.
Lithuanian: Taikant trigubą terapiją, anksčiau negydytų pacientų, kuriems pasireiškė ankstyvas gydymo poveikis ir kurie pasveiko, skaičius padidėjo maždaug 30 proc. Tarp anksčiau gydytų pacientų tokių pacientų padaugėjo 40 proc.
Italian: Per che cosa si usa ViraferonPeg?
Lithuanian: Kam vartojamas ViraferonPeg?
Italian: Essi possono inoltre arrestare la proliferazione dei virus.
Lithuanian: , virusų sukeliamomis infekcijomis.
Italian: Il trattamento con ViraferonPeg deve essere iniziato e monitorato da un medico esperto nel trattamento di pazienti affetti da epatite C. ViraferonPeg viene somministrato come iniezione sotto la pelle una volta alla settimana.
Lithuanian: Pradėti ir prižiūrėti gydymą ViraferonPeg gali tik gydytojas, turintis hepatitu C sergančių pacientų gydymo patirties.
Italian: Come agisce ViraferonPeg?
Lithuanian: Kaip veikia ViraferonPeg?
Italian: Come si usa ViraferonPeg?
Lithuanian: Kaip vartoti ViraferonPeg?
Italian: Flacone (HDPE) 240 ml (10 mg/ml) 1 flacone + 1 siringa + 1 adattatore
Lithuanian: 240 ml (10 mg/ml) 1 buteliukas + 1 švirkštas +
Italian: EU/1/97/055/002 VIRAMUNE 50 mg/5 ml
Lithuanian: 50 mg/5 ml
Italian: Numero AIC (UE) Nome Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione
Lithuanian: Pavadinimas Stiprumas Farmacinė forma
Italian: Contenitore primario
Lithuanian: 1 adapteris
Italian: - B - Non-B
Lithuanian: - B - Ne B
Italian: Un anno più tardi lo sviluppo del bambino era nella norma.
Lithuanian: Praėjus vieneriems metams, vaiko vystymąsis išliko normalus.
Italian: Razza - Bianchi - Neri - Asiatici - Altro
Lithuanian: Rasė - Baltaodžiai - Juodaodžiai - Azijiečiai - Kitokie
Italian: Queste reazioni possono essere pericolose per la vita.
Lithuanian: Tokios reakcijos gali būti pavojingos gyvybei.
Italian: NN {numero} [numero di rimborso nazionale o altro numero nazionale di identificazione del medicinale]
Lithuanian: NN {numeris} [nacionalinis kompensacijos rūšies kodas arba kitas nacionalinis vaistinio preparato identifikacinis numeris]
Italian: Cos'è Viramune e a cosa serve
Lithuanian: Kas yra Viramune ir kam jis vartojamas
Italian: Regione - Nord America
Lithuanian: Regionas - Šiaurės Amerika
Italian: Genere - Maschi - Femmine
Lithuanian: Lytis - Vyrai - Moterys
Italian: Altri medicinali e Viramune
Lithuanian: Kiti vaistai ir Viramune
Italian: Differenza in % (95% IC)
Lithuanian: Skirtumas % (95% PI)
Italian: 25 e superiore
Lithuanian: 25 arba daugiau
Italian: Questi eccipienti possono nel tempo causare reazioni allergiche.
Lithuanian: Šios pagalbinės medžiagos su laiku gali sukelti alerginę reakciją.
Italian: Se necessita di dosi maggiori, ripeta i punti da 4 a 5 sopracitati.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia didesnės dozės, pakartokite tai, kas nurodyta 4-5 punktuose.
Italian: Peso x
Lithuanian: svoris x
Italian: Quantità (mL)
Lithuanian: Kiekis (ml)
Italian: I pazienti devono essere informati della necessità di assumere Viramune ogni giorno come prescritto.
Lithuanian: Pacientus reikia informuoti apie tai, kad Viramune kasdien būtina vartoti taip, kaip skirta.
Italian: - Mai soppressa fino alla settimana 48
Lithuanian: - Per 48 savaites niekada nebuvo supresijos
Italian: Aprire il flacone.
Lithuanian: Buteliuką atidarykite.
Italian: 43,8 e superiore
Lithuanian: 43,8 arba daugiau
Italian: L'esposizione alla claritromicina è significativamente diminuita, l'esposizione al metabolita 14OH aumentata.
Lithuanian: Klaritromicino ekspozicija reikšmingai sumažėjo, 14-OH metabolito padidėjo.
Italian: Non ci sono studi adeguati e controllati in donne in gravidanza.
Lithuanian: Pakankamų ir gerai kontroliuojamų tyrimų su nėščiomis moterimis neatlikta.
Italian: Da tenere in considerazione in persone affette da diabete mellito.
Lithuanian: Tai reikia turėti omenyje diabetu sergantiems asmenims.
Italian: PC {numero} [codice del prodotto]
Lithuanian: PC {numeris} [vaistinio preparato kodas]
Italian: Sospensione del medicinale in studio prima della settimana 48 - Morte
Lithuanian: Vaistinio preparato vartojimo nutraukimas nepraėjus 48 savaitėms - Mirtis
Italian: ANALGESICI/OPPIOIDI Metadone con dosaggio individuale per paziente
Lithuanian: ANALGETIKAI/OPIOIDAI Metadonas individuali paciento dozė
Italian: Studio di follow-up di tre anni a 2NN
Lithuanian: 2NN trijų metų stebėjimo tyrimas
Italian: Boceprevir è parzialmente metabolizzato dal CYP3A4/5.
Lithuanian: Boceprevirą iš dalies metabolizuoja CYP 3A4/5.
Italian: ** Basato sulla statistica di Cochran con continuità di correzione per la varianza di calcolo
Lithuanian: Remiantis Cochran‘o statistika su tolydumo korekcija dispersijos apskaičiavimui
Italian: - o la cui superficie corporea sia superiore a 1,25 metri quadrati.
Lithuanian: - arba kurių kūno paviršiaus plotas yra didesnis negu 1,25 kvadratiniai metrai.
Italian: Possono verificarsi reazioni di ipersensibilità (allergiche).
Lithuanian: Gali pasireikšti padidėjusio jautrumo (alerginės) reakcijos.
Italian: Nevirapina blocca l'attività della transcrittasi inversa.
Lithuanian: Nevirapinas sustabdo atvirkštinės transkriptazės veikimą.
Italian: Data del rinnovo più recente: 20 dicembre 2012
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2012 m.
Italian: Bloccando l'attività della transcrittasi inversa, Viramune aiuta a controllare l'infezione da HIV-1.
Lithuanian: Stabdydamas atvirkštinės transkriptazės veikimą, Viramune padeda kontroliuoti ŽIV-1 infekciją.
Italian: Questa fase di induzione è necessaria in quanto è stato dimostrato che così si riduce la frequenza delle eruzioni cutanee.
Lithuanian: Šį įvadinį gydymą reikia taikyti, kadangi buvo įrodyta, jog jis sumažina išbėrimo dažnį.
Italian: Ove siano accessibili altri medicinali antiretrovirali, il regime con dose singola di Viramune deve essere associato ad ulteriori medicinali antiretrovirali efficaci (come raccomandato dalle linee guida internazionalmente riconosciute).
Lithuanian: Jeigu kitų antiretrovirusinių preparatų yra, vieną Viramune dozę reikia derinti su kitais veiksmingais antiretrovirusiniais preparatais (kaip rekomenduojama tarptautiniu mastu pripažintose gairėse).
Italian: Prenda Viramune compresse solo per bocca.
Lithuanian: Viramune tabletes vartokite tik per burną.
Italian: É importante continuare ad assumere Viramune correttamente, come sopra descritto, a meno che il medico non le chieda di interrompere il trattamento.
Lithuanian: Svarbu kad Viramune vartotumėte tiksliai taip, kaip nurodyta aukščiau, išskyrus tuos atvejus, kai gydytojas liepia nustoti vartoti.
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Viramune.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Viramune.
Italian: 3 (11,0% verso 0,9%).
Lithuanian: 3 (11, palyginti su 0,9).
Italian: Questo è particolarmente importante durante i primi 14 giorni di trattamento (vedere più informazioni in "Come prendere Viramune").
Lithuanian: Tai ypač svarbu pirmosiomis 14 gydymo parų (daugiau informacijos pateikta skyriuje „Kaip vartoti Viramune").
Italian: Informi il medico di tutti i medicinali che assume prima di iniziare il trattamento con Viramune.
Lithuanian: Informuokite savo gydytoją apie visus kitus vaistus, kuriuos Jūs vartojate prieš pradėdami gydytis Viramune.
Italian: La dose pediatrica raccomandata, calcolata sulla base del peso corporeo dipende dall'età del paziente ed è differente per bambini di età compresa tra 3 e 8 anni e bambini di almeno 8 anni di età.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė, apskaičiuota atsižvelgiant į kūno svorį, priklauso nuo paciento amžiaus ir rekomenduojamos dozės vaikams nuo 3 metų iki  8 metų amžiaus bei vaikams 8 metų arba vyresniems skiriasi.
Italian: Interferoni (interferoni alfa 2a e alfa 2b pegilati)
Lithuanian: Interferonai (pegiliuoti interferonai afa 2a ir alfa 2B)
Italian: cellule/mm
Lithuanian: ląstelių/mm
Italian: Circa la metà dei pazienti era in trattamento da almeno tre anni con Viramune a rilascio immediato prima di entrare nello studio 1100.1526.
Lithuanian: Maždaug pusė tiriamųjų mažiausiai 3 metus buvo gydyti Viramune greito atpalaidavimo preparatais prieš juos įtraukiant į tyrimą 1100.1526.
Italian: Cerchi di non saltare nessuna dose.
Lithuanian: Stenkitės nepraleisti dozės.
Italian: Il medico potrebbe aver bisogno di controllare se continuano ad essere efficaci e di modificarne il dosaggio.
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali norėti stebėti, ar Jūsų vartojami kiti vaistai dar veikia, ir keisti dozes.
Italian: Metile paraidrossibenzoato (E218) Propile paraidrossibenzoato (E216) Sorbitolo
Lithuanian: Metilo parahidroksibenzoatas (E218) Propilo parahidroksibenzoatas (E216) Sorbitolis
Italian: Se sta assumendo in concomitanza nevirapina e zidovudina, informi il medico poiché può avere bisogno di controllare i livelli di globuli bianchi nel sangue.
Lithuanian: Jeigu kartu su nevirapinu vartojate zidovudino, pasakykite savo gydytojui, kadangi gali reikėti tikrinti Jūsų baltųjų kraujo ląstelių kiekį.
Italian: Tuttavia in assenza di studi specifici l'impatto clinico di questi dati non è noto.
Lithuanian: Vis dėlto kadangi specifinių tyrimų neatlikta, klinikinė minėtų pokyčių įtaka nežinoma.
Italian: - Africa
Lithuanian: - Afrika
Italian: Ai pazienti che avevano partecipato allo studio 2NN ed erano ancora in follow-up attivo presso il centro alla settimana 48 alla chiusura dello studio, era stato chiesto di partecipare allo studio di followup.
Lithuanian: 2NN tyrime dalyvavusieji pacientai, kurie baigus 48 savaičių gydymą, vis dar buvo aktyviai stebimi ir gydomi tyrimą atliekančioje klinikoje, buvo paprašyti dalyvauti šiame tyrime.
Italian: La transcrittasi inversa è un enzima di cui l'HIV ha bisogno per moltiplicarsi.
Lithuanian: Atvirkštinė transkriptazė yra fermentas, kurio reikia ŽIV daugintis.
Italian: L'analisi genotipica ha evidenziato la comparsa di mutazioni nei geni Y181C e/o V106A della RT virale in funzione del ceppo virale e della linea cellulare impiegata.
Lithuanian: Genotipo analizė parodė ŽIV-1 RT geno mutacijas Y181C ir (arba) V106A priklausomai nuo viruso rūšies ir naudotos ląstelių eilės.
Italian: Le caratteristiche demografiche e cliniche al basale sono riportate nella Tabella 1.
Lithuanian: Tiriamųjų demografinė ir pradinė ligos charakteristikos pateiktos 1-ojoje lentelėje.
Italian: Variazio ne percentu ale n=419
Lithuanian: Procentinis skirtumas n = 419
Italian: • hanno età ≥ 8 anni e peso pari a 43,8 kg o più o
Lithuanian: • jie yra  8 metų ir sveria 43,8 kg arba daugiau;
Italian: - America Latina
Lithuanian: - Lotynų Amerika
Italian: Questa differenza non è considerata clinicamente significativa.
Lithuanian: Manoma, kad toks skirtumas klinikai nėra reikšmingas.
Italian: I limitati dati disponibili da uno studio di fase IIa in pazienti infetti da HIV hanno mostrato una riduzione clinicamente non significativa pari al 20% della Cmin di TPV.
Lithuanian: Riboti duomenys, gauti IIa fazės tyrimų su ŽIV užsikrėtusiais pacientais metu, rodo nereikšmingą TPV Cmin sumažėjimą 20.
Italian: Bambini di età inferiore a tre anni
Lithuanian: Mažesni kaip 3 metų vaikai
Italian: - pesino almeno 50 kg
Lithuanian: - sveria 50 kg arba daugiau,
Italian: Si assicuri che il medico del bambino le indichi in modo chiaro quale dose dovrà somministrargli.
Lithuanian: Būkite tikri, kad Jūsų vaiko gydytojas aiškiai pasakė, kokią dozę turite duoti savo vaikui.
Italian: Sottotipo di HIV-1
Lithuanian: HIV-1 potipis
Italian: Contenuto di questo foglio Cos'è Viramune e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Viramune Come prendere Viramune Possibili effetti indesiderati Come conservare Viramune Contenuto della confezione e altre informazioni
Lithuanian: Kas yra Viramune ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Viramune Kaip vartoti Viramune Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Viramune Pakuotės turinys ir kita informacija
Italian: La media geometrica della Cmin,ss della nevirapina era 2.770 ng/mL.
Lithuanian: Geometrinė nevirapino Cmin,ss vidurkio reikšmė buvo 2 770 nanogramų/ml.
Italian: Presti particolare attenzione a qualsiasi eruzione cutanea manifestata dal bambino.
Lithuanian: Atkreipkite ypatingą dėmesį į bet kokius Jūsų vaikui atsiradusius išbėrimus.
Italian: L'analisi consolidata dei protocolli di Gruppi di Studi Clinici in Pazienti Pediatrici con AIDS (PACTG) 245, 356, 366, 377 e 403 ha consentito la valutazione di pazienti pediatrici con meno di 3 mesi di età (n=17) arruolati in questi studi PACTG.
Lithuanian: PACTG) protokolų 245, 356, 366, 377 ir 403 analizė leido įvertinti farmakokinetiką šiuose PACTG tyrimuose dalyvavusių mažesnių nei 3 mėn. vaikų (n  17) organizme.
Italian: Astucci contenenti 6 o 12 blister (60 o 120 compresse).
Lithuanian: Dėžutė, kurioje yra 6 arba 12 lizdinių plokštelių (60 arba 120 tablečių).
Italian: Fertilità Negli studi di tossicità riproduttiva, nei ratti sono state riportate evidenze di fertilità compromessa.
Lithuanian: Vaisingumas Toksinio poveikio reprodukcijai tyrimų metu žiurkėms stebėtas vaisingumo sutrikimas.
Italian: - Altro**
Lithuanian: - Kita**
Italian: Le concentrazioni di nevirapina non sono state misurate, non sono attesi effetti.
Lithuanian: Nevirapino koncentracija nematuota, poveikis nėra tikėtinas.
Italian: KG Binger Strasse 173 - 55216 Ingelheim am Rhein Germania
Lithuanian: KG Binger Strasse 173 - 55216 Ingelheim am Rhein Vokietija
Italian: Analogamente il potenziale di resistenza crociata fra nevirapina e gli NRTI è ridotto poiché le molecole hanno differenti siti di legame sulla transcriptasi inversa.
Lithuanian: Kryžminio atsparumo tarp nevirapino ir NATI galimybė taip pat yra maža, kadangi molekulės jungiasi prie skirtingų atvirkštinės transkriptazės vietų.
Italian: É stata osservata neutropenia lieve isolata e iperlactatemia, che sono scomparse spontaneamente entro una settimana senza alcuna complicazione clinica.
Lithuanian: Pasireiškė atskira lengva neutropenija ir hiperlaktatemija, kurios per savaitę išnyko savaime, klinikinių komplikacijų nebuvo.
Italian: Ogni mL di sospensione orale contiene 150 mg di saccarosio, 162 mg di sorbitolo, 1,8 mg di metile paraidrossibenzoato e 0,24 mg di propile paraidrossibenzoato.
Lithuanian: Kiekviename ml geriamosios suspensijos yra 150 mg sacharozės, 162 mg sorbitolio, 1,8 mg metilo parahidroksibenzoato ir 0,24 mg propilo parahidroksibenzoato.
Italian: Confezione di inizio trattamento
Lithuanian: Pradinio gydymo pakuotė
Italian: Questa sostanza può impedire a Viramune di agire in modo corretto.
Lithuanian: Šios vaistažolių medžiagos gali neleisti tinkamai Viramune veikti.
Italian: Se i pazienti manifestano senso di affaticamento devono evitare attività potenzialmente pericolose come guidare o utilizzare macchinari.
Lithuanian: Pasireiškus nuovargiui, pacientai turi vengti galimai pavojingos veiklos, tokios kaip vairavimo ir mechanizmų valdymo.
Italian: Formula di Mosteller: SC (m
Lithuanian: Mosteller formulė: KPP (m