FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Glybera non deve essere usato in pazienti con immunodeficienza (indebolimento del sistema immunitario), accresciuto rischio emorragico e malattie muscolari.
Romanian: Glybera este contraindicat la pacienții cu imunodeficiență (imunitate slăbită), cu risc crescut de hemoragie și afecțiuni musculare.
Italian: Per ulteriori informazioni sulla dose di Glybera da somministrare, vedere il riassunto delle caratteristiche del prodotto (accluso all'EPAR).
Romanian: Pentru mai multe informații privind doza de Glybera care trebuie administrată, consultați Rezumatul caracteristicilor produsului (care face parte, de asemenea, din EPAR).
Italian: I pazienti affetti da questa malattia devono seguire una rigorosa dieta a ridotto contenuto di grassi e sono esposti a ricorrenti attacchi di pancreatite, una complicazione grave e potenzialmente letale.
Romanian: Pacienții cu această boală trebuie să urmeze un regim alimentar hipolipidic strict, fiind predispuși la episoade repetate de pancreatită, care este o complicație gravă, potențial fatală.
Italian: Glybera è usato per il trattamento di adulti con deficit di lipoproteina lipasi e con gravi o ripetuti attacchi di pancreatite (infiammazione del pancreas) nonostante la dieta a ridotto contenuto di grassi.
Romanian: Glybera se utilizează pentru tratamentul pacienților adulți diagnosticați cu deficit de lipoproteinlipază și care suferă de episoade severe sau repetate de pancreatită (inflamația pancreasului), în pofida respectării unui regim alimentar hipolipidic.
Italian: Glybera è stato esaminato in 27 pazienti con deficit di lipoproteina lipasi che seguivano una dieta povera di grassi.
Romanian: Glybera a fost studiat pe 27 de pacienți cu deficit de lipoproteinlipază care urmau un regim alimentar hipolipidic.
Italian: Quali informazioni sono ancora attese per Glybera?
Romanian: Ce informații se așteaptă în continuare despre Glybera?
Italian: Il principio attivo di Glybera, alipogene tiparvovec, è ottenuto da un virus che è stato modificato in modo tale da poter introdurre il gene della lipasi lipoproteica nelle cellule dell'organismo.
Romanian: Substanța activă din Glybera, alipogen tiparvovec, este derivată dintr-un virus care a fost modificat pentru a putea transporta gena lipoproteinlipază în celulele organismului.
Italian: La principale misura di efficacia era la riduzione dei livelli ematici di lipidi dopo i pasti e del numero di attacchi di pancreatite.
Romanian: Principalii indicatori ai eficacității au fost reducerea valorilor lipidelor din sânge după mese și scăderea numărului de episoade de pancreatită.
Italian: I dati hanno evidenziato in alcuni pazienti una riduzione dei livelli ematici di lipidi dopo i pasti.
Romanian: Datele au indicat la unii pacienți o reducere a valorilor lipidelor în sânge după mese.
Italian: Il deficit di lipoproteina lipasi è una malattia rara, che si osserva in pazienti con un difetto nel gene della lipoproteina lipasi, un enzima responsabile del metabolismo dei lipidi.
Romanian: Deficitul de lipoproteinlipază este o boală rară, în care pacienții au un defect al genei lipoproteinlipazei, o enzimă responsabilă de descompunere a grăsimilor.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Glybera, vedere il foglio illustrativo.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Glybera, consultați prospectul.
Italian: Che cos'è Glybera?
Romanian: Ce este Glybera?
Italian: Glybera è un tipo di medicinale per terapia avanzata denominato "prodotto di terapia genica", ossia un tipo di medicinale che agisce introducendo geni nell'organismo.
Romanian: Glybera este un tip de medicament pentru terapie avansată numit „produs pentru terapie genică".
Italian: Glybera è somministrato una sola volta attraverso una serie di iniezioni intramuscolari (nel muscolo) nella parte superiore e inferiore delle gambe.
Romanian: Glybera se administrează într-o ședință unică de tratament, implicând o serie de injecții în mușchii de la nivelul părților superioare și inferioare ale picioarelor.
Italian: Dopo l'iniezione intramuscolare, Glybera corregge il deficit di lipoproteina lipasi consentendo alle cellule muscolari di produrre l'enzima.
Romanian: Când este injectată în mușchi, substanța activă corectează deficitul de lipoproteinlipază, determinând celulele musculare să producă enzima.
Italian: Come agisce Glybera?
Romanian: Cum acționează Glybera?
Italian: Per che cosa si usa Glybera?
Romanian: Pentru ce se utilizează Glybera?
Italian: Come si usa Glybera?
Romanian: Cum se utilizează Glybera?
Italian: Non devono essere usati medicinali anticoagulanti, che possono aggravare il rischio di sanguinamento, da una settimana prima dell'inizio del trattamento con Glybera fino al giorno successivo al trattamento.
Romanian: Cu o săptămână înainte de tratamentul cu Glybera și la o zi după aceea este contraindicată administrarea de medicamente anticoagulante, care pot mări riscul de hemoragie.
Italian: Tuttavia, cerchi di assumerla alla stessa ora ogni giorno.
Romanian: Cu toate acestea, încercaţi să îl luaţi la aceeaşi oră în fiecare zi.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 11 novembre 2016
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 11 noiembrie 2016
Italian: Questo la aiuterà a ricordarsi di assumerla.
Romanian: Acest lucru vă va ajuta să vă amintiţi să îl luaţi.
Italian: Non è noto se ciò costituisca un effetto di classe.
Romanian: Nu se cunoaște dacă acesta este un efect de clasă.
Italian: Mortalità per tutte le cause
Romanian: Mortalitatea de orice cauză
Italian: Nessun paziente aveva più di 85 anni di età.
Romanian: Niciun pacient nu a avut vârsta mai mare de 85 ani.
Italian: Porti con sé la confezione del medicinale.
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră ambalajul medicamentului.
Italian: • Può assumere la compressa in qualsiasi momento della giornata.
Romanian: • Puteţi să luaţi comprimatul în orice moment al zilei.
Italian: Data la natura limitata dei set di dati, i risultati devono essere interpretati con cautela.
Romanian: Din cauza naturii limitate a setului de date, rezultatele trebuie interpretate cu precauție/prudenţă.
Italian: La somministrazione della dose di metformina deve continuare.
Romanian: Administrarea dozei de metformină trebuie continuată.
Italian: Variazioni rispetto al valore basale alla settimana 24
Romanian: Modificare faţă de valoarea iniţială în săptămâna 24
Italian: Ogni lato della compressa ha una lunghezza di 8 mm.
Romanian: Fiecare faţă a comprimatului are o lungime de 8 mm.
Italian: • medicinali utilizzati per rimuovere l'acqua dall'organismo (diuretici).
Romanian: • medicamente utilizate pentru a elimina apa din organism (diuretice).
Italian: Sulla base di questi studi non vi è preoccupazione per la carcinogenicità nell'uomo.
Romanian: Pe baza acestor studii, nu rezultă preocupări referitoare la carcinogenitatea la om.
Italian: Se prende più Glyxambi di quanto deve
Romanian: Dacă luaţi mai mult Glyxambi decât trebuie
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER BLISTER (perforato)
Romanian: MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER BLISTER (perforat)
Italian: Per il peso, viene incluso anche il valore basale del peso.
Romanian: Pentru greutate, este de asemenea inclusă valoarea iniţială a greutăţii.
Italian: (comprese pielonefrite e urosepsi)
Romanian: (inclusiv pielonefrită și urosepsis)
Italian: C]-empagliflozin a volontari sani, circa il
Romanian: C] la voluntari sănătoşi, aproximativ
Italian: Gli effetti correlati ai singoli principi attivi sono descritti di seguito.
Romanian: Efectele asociate substanţelor active individuale sunt descrise mai jos.
Italian: Il medico può decidere di interrompere temporaneamente o permanentemente il trattamento con questo medicinale.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate decide să vă întrerupă temporar sau permanent tratamentul cu acest medicament.
Italian: Non è stato osservato alcun aumento del rischio di morte CV o mortalità da tutte le cause.
Romanian: Nu a fost observat un risc crescut de deces de cauză CV sau de mortalitate din orice cauză.
Italian: Che cos'è il diabete di tipo 2?
Romanian: Ce este diabetul zaharat de tip 2?
Italian: • prima dell'inizio della somministrazione concomitante di un qualsiasi medicinale che possa avere effetti negativi sulla funzionalità renale.
Romanian: • înainte de începerea tratamentului concomitent cu orice medicament care poate avea impact negativ asupra funcţiei renale.
Italian: Cura del piede
Romanian: Îngrijirea picioarelor
Italian: Si ricordi di prendere tutti i medicinali come prescritto dal medico in modo da ottenere i risultati migliori per la sua salute.
Romanian: Amintiţi-vă să luaţi toate medicamentele aşa cum au fost prescrise de medicul dumneavoastră pentru a obţine cele mai bune rezultate privind starea dumneavoastră de sănătate.
Italian: Pertanto si raccomanda una valutazione della funzionalità renale:
Romanian: Prin urmare, se recomandă evaluarea funcţiei renale:
Italian: L'esposizione sistemica di ogni metabolita è risultata inferiore al 10% di tutto il materiale correlato al medicinale.
Romanian: Expunerea sistemică a fiecărui metabolit a fost sub 10% din substanţa totală legată de medicament.
Italian: • svenimento o perdita di conoscenza
Romanian: • leşin sau pierdere a cunoştinţei
Italian: Questi ormoni sono rapidamente degradati dall'enzima DPP-4.
Romanian: Aceşti hormoni sunt degradaţi rapid de enzima DPP-4.
Italian: Per la FPG, viene incluso anche il valore basale della FPG.
Romanian: Pentru FPG, este de asemenea inclusă valoarea iniţială a FPG.
Italian: • se ha gravi problemi ai reni.
Romanian: • dacă aveţi probleme grave de rinichi.
Italian: • se ha il diabete di tipo 1 (il suo organismo non produce insulina).
Romanian: • dacă aveţi diabet zaharat de tip 1 (organismul dumneavoastră nu produce insulină).
Italian: Il profilo di sicurezza di Glyxambi non differiva negli anziani.
Romanian: Profilul de siguranţă al Glyxambi nu a fost diferit la vârstnici.
Italian: Non valutato per la significatività statistica; non è parte della procedura di analisi sequenziale per gli endpoint secondari
Romanian: Neevaluat privind semnificaţia statistică; nu face parte din procedura de testare secvenţială pentru criteriile finale de evaluare secundare
Italian: In particolare, deve informare il medico se sta assumendo i seguenti medicinali:
Romanian: În mod special, trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră dacă utilizaţi următoarele medicamente:
Italian: La biodisponibilità assoluta di linagliptin è di circa il 30%.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a linagliptin este de aproximativ 30%.
Italian: In questo caso, non continui a prendere una di queste compresse separatamente se assume questo medicinale.
Romanian: În acest caz, nu continuaţi să luaţi niciunul dintre aceste comprimate separat, dacă luaţi acest medicament.
Italian: • Ingoi la compressa intera con acqua.
Romanian: • Înghiţiţi comprimatul întreg, cu apă.
Italian: I segni di livelli troppo bassi di zucchero nel sangue possono comprendere:
Romanian: Semnele valorilor prea scăzute ale zahărului în sânge pot include:
Italian: Complessivamente, gli effetti sulla riduzione della HbA1c osservati a 24 settimane perduravano alla settimana 52.
Romanian: În general, efectele privind reducerea HbA1c observate la 24 săptămâni s-au menţinut în săptămâna 52.
Italian: Dopo le prime 12 settimane, il controllo della glicemia è stato ottimizzato in maniera indipendente dal trattamento oggetto di studio.
Romanian: După primele 12 săptămâni, controlul glicemiei a fost optimizat independent de tratamentul de investigație.
Italian: Questo medicinale non è raccomandato per i bambini e gli adolescenti al di sotto dei 18 anni, perché non è stato studiato in questi pazienti.
Romanian: Nu se recomandă utilizarea acestui medicament la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani, deoarece nu au fost efectuate studii la aceşti pacienţi.
Italian: Frequenza non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile)
Italian: Un rischio per i neonati o lattanti non può essere escluso.
Romanian: Nu se poate exclude un risc pentru nou-născuţi sau sugari.
Italian: Negli studi clinici i pazienti sono stati trattati per 24 o 52 settimane.
Romanian: În studiile clinice, pacienţii au fost trataţi pe o perioadă de până la 24 sau 52 săptămâni.
Italian: • se compaiono vesciche sulla pelle, potrebbero essere un segno di una condizione chiamata pemfigoide bolloso.
Romanian: • dacă vă apar vezicule pe piele, acestea pot fi un semn al unei afecțiuni numite pemfigoid bulos.
Italian: vedere paragrafo 4.4 * Vedere il sottoparagrafo seguente per maggiori informazioni
Romanian: vezi pct. 4.4 * vezi subpunctul de mai jos pentru informații suplimentare
Italian: Numero di soggetti (%)
Romanian: Număr de subiecți (%)
Italian: C], circa il 5% della radioattività era eliminata nelle urine.
Romanian: C], aproximativ 5% din radioactivitate a fost excretată prin urină.
Italian: La dieta e l'esercizio fisico possono aiutare l'organismo ad utilizzare meglio gli zuccheri contenuti nel sangue.
Romanian: Dieta şi exerciţiul fizic pot ajuta organismul dumneavoastră să utilizeze zahărul din sânge mai bine.
Italian: In seguito le concentrazioni plasmatiche si sono ridotte in maniera bifasica con una fase di distribuzione rapida e una fase terminale relativamente lenta.
Romanian: Prin urmare, concentraţiile plasmatice au scăzut în mod bifazic, cu o fază de distribuţie rapidă şi o fază terminală relativ lentă.
Italian: Tabella 5 Effetto del trattamento per l'enpoint primario composito, le sue componenti e la mortalità
Romanian: Tabelul 5 Efectul tratamentului privind criteriul de evaluare compozit principal, componentele acestuia și mortalitatea
Italian: Gli inibitori del SGLT2 devono essere utilizzati con cautela in questi pazienti.
Romanian: Inhibitorii de SGLT2 trebuie utilizaţi cu precauţie la aceşti pacienţi.
Italian: Il trattamento deve essere interrotto nei pazienti che sono ricoverati per interventi chirurgici maggiori o per gravi malattie mediche acute.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt la pacienţii care au fost spitalizați pentru intervenții chirurgicale majore sau afecțiuni medicale acute grave.
Italian: • per conoscere quali misure può adottare per prevenire la disidratazione.
Romanian: • cu privire la ce puteți face pentru a preveni deshidratarea.
Italian: Peso corporeo-24 settimane
Romanian: Greutate corporală - 24 săptămâni
Italian: Numero di pazienti analizzati
Romanian: Număr de pacienţi analizaţi
Italian: L'incidenza degli eventi ipoglicemici confermati era bassa (< 1,5%).
Romanian: Incidenţa evenimentelor hipoglicemice a fost mică (< 1,5%).
Italian: • se ha vomito, diarrea o febbre oppure non riesce a mangiare o a bere.
Romanian: • dacă vă simţiţi rău, aveţi diaree sau febră sau nu puteţi să mâncaţi sau să beţi.
Italian: Nella maggior parte dei casi, la minzione aumentata è stata di intensità lieve o moderata.
Romanian: În general, diureza crescută a fost de intensitate uşoară sau moderată.
Italian: Insulina e sulfaniluree
Romanian: Insulină şi sulfoniluree
Italian: Il metabolismo gioca un ruolo subordinato nell'eliminazione di linagliptin.
Romanian: Metabolismul joacă un rol subordonat în eliminarea linagliptin.
Italian: Nello studio EMPA-REG OUTCOME, il 10,1% dei pazienti presentava insufficienza cardiaca al basale.
Romanian: În cadrul studiului EMPA-REG OUTCOME, la 10,1% dintre pacienți s-a raportat insuficiență cardiacă la momentul inițial.
Italian: Le compresse devono essere ingerite intere con acqua.
Romanian: Comprimatele trebuie înghiţite întregi, cu apă.
Italian: La rilevanza clinica di tale risultato non è tuttora chiara.
Romanian: Relevanţa clinică a acestei constatări rămâne incertă.
Italian: L'insulina e le sulfaniluree possono aumentare il rischio di ipoglicemia.
Romanian: Insulina şi sulfonilureele pot creşte riscul de hipoglicemie.
Italian: Le risposte farmacocinetiche e farmacodinamiche osservate sono state coerenti con quelle riscontrate nei soggetti adulti.
Romanian: Răspunsurile observate din punct de vedere farmacocinetic și farmacodinamic au fost în concordanță cu cele constatate la subiecții adulți.
Italian: I pazienti devono essere informati sui sintomi caratteristici della pancreatite acuta.
Romanian: Pacienţii trebuie informaţi în legătură cu simptomele caracteristice ale pancreatitei acute.
Italian: I soggetti anziani (65-80 anni) avevano concentrazioni plasmatiche di linagliptin comparabili a quelle dei soggetti più giovani.
Romanian: Subiecţii vârstnici (65 până la 80 ani) au avut concentraţii plasmatice ale linagliptinului comparabile cu cele ale subiecţilor mai tineri.
Italian: Queste variazioni non sono state considerate clinicamente rilevanti.
Romanian: Nu s-a considerat că aceste modificări sunt semnificative din punct de vedere clinic.
Italian: Tasso di incidenza per 1.000 AP*
Romanian: Rata incidenței pe 1000 PA *
Italian: Copovidone (valore K nominale 28) Crospovidone (tipo B)
Romanian: Copovidonă (valoare K nominală: 28) Crospovidonă (tip B)
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Romanian: Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct. 6,1.
Italian: SGLT2 è abbondantemente espresso a livello renale, mentre l'espressione in altri tessuti è assente o molto ridotta.
Romanian: SGLT2 este foarte bine reprezentat la nivel renal, în timp ce reprezentarea în alte ţesuturi este absentă sau foarte redusă.
Italian: I dati di sicurezza ottenuti in questo studio sono risultati in linea con il profilo di sicurezza già noto di linagliptin.
Romanian: Datele privind siguranța din acest studiu corespund cu profilul de siguranță al linagliptinului cunoscut anterior.
Italian: L'effetto di Glyxambi potrebbe essere ridotto.
Romanian: Este posibil ca efectul Glyxambi să fie redus.
Italian: Glimepiride (1-4 mg)
Romanian: Glimepiridă (1-4 mg)
Italian: Perdita di liquidi corporei (disidratazione), frequenza non comune I segni della disidratazione non sono specifici ma possono includere:
Romanian: Pierdere de lichide corporale (deshidratare), observată mai puţin frecvent Semnele de deshidratare nu sunt specifice, dar pot include:
Italian: Empagliflozin viene principalmente escreto non modificato.
Romanian: Empagliflozin se excretă în principal în formă nemodificată.
Italian: Il medico le spiegherà come trattare i livelli bassi di zucchero nel sangue e come comportarsi se presenta uno dei segni descritti sopra.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune care este tratamentul pentru valorile scăzute de zahăr în sânge şi ce trebuie să faceţi dacă prezentaţi oricare dintre semnele de mai sus.
Italian: Ipoglicemia (quando utilizzato con sulfanilurea o insulina) Sete
Romanian: Hipoglicemie (atunci când se utilizează împreună cu sulfoniluree sau insulină) Sete
Italian: Il volume di distribuzione apparente allo stato stazionario è stato stimato a circa 73,8 L in base all'analisi di farmacocinetica sulla popolazione.
Romanian: S-a estimat că volumul de distribuţie aparent la starea de echilibru este de 73,8 l pe baza analizei farmacocinetice a populaţiei.
Italian: Uso in pazienti a rischio di deplezione volemica
Romanian: Utilizarea la pacienţii cu risc de depleţie volemică
Italian: • se manifesta sintomi di pancreatite acuta, come dolore addominale persistente e grave.
Romanian: • dacă aveţi simptome de pancreatită acută, cum sunt durerile abdominale severe, persistente.
Italian: • per migliorare il controllo della glicemia quando metformina e/o sulfanilurea (SU) e uno dei monocomponenti di Glyxambi non forniscono un adeguato controllo della glicemia
Romanian: • pentru îmbunătăţirea controlului glicemic atunci când metformina şi/sau sulfonilureea (SU) şi una dintre monocomponentele Glyxambi nu oferă un control glicemic adecvat
Italian: Lo stimolo più frequente o più urgente ad urinare può essere dovuto al funzionamento di questo medicinale; tuttavia, poiché può anche indicare un'infezione delle vie urinarie, se nota un aumento di questi sintomi deve rivolgersi al medico.
Romanian: Urgenţa de a urina sau urinarea mai frecventă pot fi cauzate de mecanismul de acţiune al acestui medicament, dar având în vedere că acestea pot fi şi semne de infecţie a căilor urinare, dacă observaţi o intensificare a acestor simptome, trebuie, de asemenea, să vă adresaţi medicului dumneavoastră.
Italian: Non è un induttore degli isoenzimi CYP.
Romanian: Nu este un inductor al izoenzimelor CYP.
Italian: • se ha 75 anni o più, perché l'aumento della quantità di urina dovuto all'assunzione del medicinale può modificare l'equilibrio dei liquidi nel suo organismo e aumentare il rischio di disidratazione.
Romanian: • dacă aveţi vârsta de 75 ani sau peste, deoarece eliminarea crescută de urină ca urmare a administrării medicamentului poate afecta echilibrul lichidelor din organismul dumneavoastră şi poate creşte riscul de deshidratare.
Italian: L'aumento osservato del volume urinario non è risultato dose-dipendente.
Romanian: Creşterea observată a volumului urinar nu a fost dependentă de doză.
Italian: La clearance renale allo stato stazionario era di circa 70 mL/min.
Romanian: Clearance-ul renal la starea de echilibru a fost de aproximativ 70 ml/min.
Italian: Cos'è Glyxambi e a cosa serve
Romanian: Ce este Glyxambi şi pentru ce se utilizează
Italian: * AP=anni-paziente ** Test di non inferiorità per dimostrare che il limite superiore dell'IC 95% per il rapporto di rischio è inferiore a 1,3
Romanian: * PA = pacienți-ani ** Test de non-inferioritate pentru a demonstra că limita superioară a IÎ 95% pentru indicele de risc este mai mică de 1,3
Italian: I possibili segni sono elencati al paragrafo 4 "Possibili effetti indesiderati".
Romanian: Semnele posibile sunt prezentate la pct. 4, „Reacţii adverse posibile".
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul blister dopo EXP e sul cartone dopo Scad.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe blister şi pe cutie după EXP.
Italian: Rapporto di rischio
Romanian: Indice de risc
Italian: Come in tutti i pazienti diabetici è importante controllare regolarmente i piedi e rispettare qualsiasi altro consiglio riguardante la cura dei piedi fornito dal personale sanitario.
Romanian: La fel ca în cazul tuturor pacienților cu diabet zaharat, este important să vă verificați picioarele cu regularitate și să respectați orice alte sfaturi referitoare la îngrijirea picioarelor pe care vi le oferă personalul medical.
Italian: Amputazioni a carico degli arti inferiori
Romanian: Amputații la nivelul membrelor inferioare
Italian: Non è necessario alcun aggiustamento del dosaggio basato sull'età.
Romanian: Nu este necesară nicio ajustare a dozei în funcţie de vârstă.
Italian: Infezioni delle vie urinarie, frequenza comune I segni di infezione delle vie urinarie sono:
Romanian: Infecţii ale căilor urinare, observate frecvent Semnele infecţiilor căilor urinare sunt:
Italian: Se ha il diabete di tipo 2, il suo pancreas può non produrre abbastanza insulina per controllare il livello di glucosio nel sangue, e l'organismo non riesce ad usare con efficacia la sua insulina.
Romanian: Dacă aveţi diabet zaharat de tip 2, este posibil ca pancreasul dumneavoastră să nu producă suficientă insulină pentru a controla valoarea glucozei din sânge, iar organismul dumneavoastră nu este capabil să utilizeze insulina proprie în mod eficace.
Italian: 96% della radioattività correlata al medicinale è stata eliminata nelle feci (41%) o nelle urine (54%).
Romanian: 96% din radioactivitatea legată de medicament a fost excretată prin materii fecale (41%) sau urină (54%).
Italian: Il trattamento con empagliflozin può essere riavviato quando i valori dei chetoni sono normali e le condizioni del paziente si sono stabilizzate.
Romanian: Tratamentul cu empagliflozin poate fi reînceput când valorile cetonelor s-au normalizat și starea pacientului a fost stabilizată.