FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In caso di gravi infezioni o infezioni provocate da microrganismi moderatamente sensibili, la dose può essere aumentata a 4 g somministrata una volta al giorno per via endovenosa.
Portuguese: Nos casos de infecção grave ou infecções causadas por microorganismos moderadamente sensíveis, a dose pode ser elevada até 4 g administrados uma vez por dia, por via intravenosa.
Italian: Non iniettare più di 1 g di ceftriaxone in ambo i lati del corpo.
Portuguese: Não mais de 1 g de ceftriaxona deve ser injectado em qualquer lado do corpo.
Italian: Ceftriaxone viene esecreto a basse concentrazioni nel latte materno.
Portuguese: A ceftriaxona é excretada em baixas concentrações no leite humano.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Polvere per soluzione iniettabile o per infusione
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Pó para solução injectável ou para perfusão
Italian: Iniezione endovenosa (iniezione in una vena)
Portuguese: Injecção intravenosa (injecção numa veia)
Italian: Precipitazione sintomatica di sali di calcio di ceftriaxone nella colecisti/colelitiasi reversibile neil bambini.
Portuguese: A precipitação sintomática dos sais de cálcio da ceftriaxona na vesícula biliar de crianças/coletitíase reversível em crianças.
Italian: Prendere in considerazione anche l' interruzione del trattamento (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: A interrupção do tratamento deve também ser considerada (ver secção
Italian: Flaconi per infusione chiare di tipo II (50 ml) chiuse con tappi alogenati di gomma isobutene-isoprene e capsule in alluminio con coperchio flip-off in plastica.
Portuguese: Frasco para perfusão de vidro tipo III (50 ml) fechado com rolha de borracha de isobuteno-isopropeno halogenada e tampa de alumínio com «flip-off» de plástico.
Italian: Effetti indesiderati comuni (meno di 1 paziente su 10) comprendono: reazioni allergiche (rash cutaneo, prurito, orticaria, gonfiore cutaneo e delle articolazioni) alterazioni negli esami ematologici per la verifica della funzionalità del suo fegato dolore e indurimento quando iniettato in un muscolo dolore e arrossamento quando iniettato in vena
Portuguese: Efeitos secundários frequentes (afectam menos de 1 em 10 pessoas): reacções alérgicas (erupções na pele, comichão, urticária, inchaço da pele e articulações) alterações dos testes do sangue que verificam a forma como o seu fígado está a funcionar dor e rigidez quando injectado num músculo dor e vermelhidão quando injectado numa veia
Italian: Una volta aperti i flaconcini utilizzarne immediatamente il contenuto.
Portuguese: O conteúdo dos frascos de infusão, uma vez abertos, deve ser usado de imediato.
Italian: Ceftriaxone viene somministrato solitamente dal medico o da un'infermiera Viene somministrato per iniezione
Portuguese: Ceftriaxona é normalmente administrado por um médico ou enfermeiro: É administrado na forma de uma injecção.
Italian: Peptococcus niger Peptostreptococcus spp.
Portuguese: Anaeróbios Gram-positivos Peptococcus níger Peptostreptococcus spp.
Italian: A seconda della modalità dell'intervento e dei patogeni attesi, ceftriaxone dovrebbe essere associato ad un idoneo agente antimicrobico con copertura aggiuntiva per i patogeni che aggravano la condizione del paziente.
Portuguese: Dependendo do tipo de cirurgia e os patogénios esperados a ceftriaxona deve ser associada com um agente antimicrobiano apropriado com cobertura adicional de complicações por patogénios.
Italian: In vitro sono stati osservati effetti sinergici di ceftriaxone ed aminoglicosidi su alcuni batteri Gramnegativi.
Portuguese: Os efeitos sinérgicos da ceftriaxona e os aminoglicosídeos, em certas bactérias gram-negativas, foram detectados in vitro.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Polvere per soluzione iniettabile o per infusione Polvere secca cristallina, quasi bianca o giallognola
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Pó para solução injectável ou para perfusão Pó cristalino seco quase branco a amarelado.
Italian: Non si può escludere il fattore scatenante costituito dal precipitato biliare correlato al ceftriaxone.
Portuguese: O papel do precipitado biliar relacionado com a ceftriaxona como deflagrador não pode ser excluído.
Italian: In caso di infezioni gravi, non superare la dose giornaliera di 80 mg per kg di peso corporeo, eccetto in caso di meningite (vedere il paragrafo: Speciali raccomandazioni per il dosaggio).
Portuguese: Nos casos de infecção grave, não deve ser ultrapassada a dose diária de 80 mg por kg de peso corporal, excepto nos casos de meningite (consultar: Recomendações especiais de dosagem).
Italian: Adulti, anziani e bambini ≥ 12 anni che pesano più di 50 kg 1 - 2g una volta al giorno
Portuguese: Adultos, pessoas mais idosas e crianças com 12 anos e com ias de 50 kg de peso: 1 a 2 g diáriamente
Italian: Nei bambini si devono evitare dosi superiori a 80 mg/kg di peso corporeo - eccetto in caso di meningite - a causa del maggior rischio di precipitati biliari.
Portuguese: Em crianças, devem ser evitadas doses superiores a 80 mg/kg de peso corporal, excepto para a meningite, devido ao aumento de risco de precipitados biliares.
Italian: Effetti indesiderati rari (meno di 1 paziente su 1000) Gravi crampi addominali (provocati da infiammazione del pancreas) Calcoli biliari negli adulti
Portuguese: Efeitos secundários raros (afectam menos de 1 em 1.000 pessoas) Cãibras graves no abdómen (causadas por inflamação pâncreas) Pedras na vesícula em adultos
Italian: In caso di domande ulteriori circa l'uso del prodotto, si rivolga al suo medico o farmacista.
Portuguese: Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Italian: ¾ scopo del deferimento era discutere il rapporto rischi/benefici dei diversi dosaggi raccomandati nei neonati, chiarendo in particolare il significato della differenziazione tra neonati fino a 14 giorni di età e neonati dai 15 ai 27 giorni di età e dando informazioni sull'uso di dosaggi superiori a 50 mg/kg/die;
Portuguese: ¾ o âmbito da consulta à EMEA era a relação risco/benefício das diferentes recomendações de dose para recém-nascidos, em especial no que se refere à diferenciação entre recém-nascidos até aos 14 dias de idade e de 15 a 27 dias de idade, bem como em relação à utilização de uma dose superior a 50mg/kg/dia;
Italian: Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.
Portuguese: - Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico.
Italian: molto comune
Portuguese: Muito frequentes
Italian: Nei bambini si dovrebbero evitare dosi superiori a 80mg/kg di peso corporeo - eccetto in caso di meningite - a causa del maggior rischio di precipitati biliari.
Portuguese: Em crianças, deve evitar-se a administração de doses superiores a 80mg/kg de peso corporal - excepto nos casos de meningite - devido ao risco mais elevado de formação de precipitados biliares.
Italian: Trattamento a base di calcio, a causa del rischio di precipitazione dei sali di calcio dovuta a ceftriaxone nei neonati a termine.
Portuguese: Tratamento com cálcio, devido ao risco da precipitação do sal ceftriaxona-cálcio em recém-nascidos.
Italian: Nel corso di trattamento a lungo termine è indicato il monitoraggio ad intervalli regolari della funzionalità renale ed epatica e dei parametri ematologici (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: A monitorização da função renal e hepática e dos parâmetros hematológicos em intervalos regulares está indicada durante o tratamento prolongado (ver secção 4.8).
Italian: Descrizione dell'aspetto di Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g e contenuto della confezione Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g: polvere per soluzione per infusione Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g è una polvere cristallina bianca-giallognola.
Portuguese: Qual o aspecto de Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g e conteúdo da embalagem Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g: pó para solução para perfusão Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g é um pó cristalino branco a amarelado.
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma e denominazioni associate (vedere Allegato I) 1 g polvere per soluzione iniettabile o per infusione deve essere sciolto in 10 ml di acqua per uso iniettabile (volume risultante 10,8 ml, concentrazione 93 mg/ml).
Portuguese: Ceftriaxone Tyrol Pharma e nomes associados (Ver Anexo I) 1 g pó para solução injectável ou para perfusão deve ser dissolvido em 10 ml de água para injectáveis )(volume resultante 10.8 ml, concentração de 93 mg/ml).
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g, polvere per soluzione per iniezione o infusione è disponibile in in confezioni da 1, 5 e 10 flaconcini nonchè in confezioni ospedaliere.
Portuguese: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g, pó para solução para perfusão ou injecção é fornecida em embalagens de 1, 5 e 10 frascos, assim como em embalagens hospitalares.
Italian: Alterazioni renali e delle vie urinarie Non comuni:
Portuguese: Doenças renais e urinárias Raros
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g può essere somministrato per via intramuscolare.
Portuguese: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g pode ser administrado por via intramuscular.
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO [Da completare a livello nazionale]
Portuguese: DATA DA REVISÃO DO TEXTO A ser completado nacionalmente.
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g, polvere per soluzione per iniezione o infusione è disponibile in confezioni da 1, 5 e 10 flaconi nonchè in confezioni ospedaliere.
Portuguese: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g, pó para solução para perfusão é fornecida em embalagens de 1, 5 e 10 frascos de infusão, assim como em embalagens hospitalares.
Italian: Non usare Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g se la soluzione non è limpida.
Portuguese: Não utilizar Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g se verificar o seguinte: A solução não esteja límpida.
Italian: Che cos'è Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g e a che cosa serve Prima di usare Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g Come usare Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g Possibili effetti indesiderati
Portuguese: O que é Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g e para que é utilizado Antes de tomar Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g Como tomar Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g Efeitos secundários possíveis
Italian: Citrobacter freundii 1
Portuguese: Aeróbios Gram-negativos Citrobacter freundii1
Italian: Prestare attenzione nel prescrivere il prodotto a donne che allattano al seno.
Portuguese: Devem ser tomadas precauções quando o medicamento é prescrito a mulheres a amamentar.
Italian: Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g.
Portuguese: Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g.
Italian: Ceftriaxone influisce in modo trascurabile o non influisce in alcun modo sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari.
Portuguese: Os efeitos de ceftriaxona sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezíveis.
Italian: Nei neonati affetti da meningite di età compresa tra i 7 giorni e i 2 mesi l'OMS raccomanda anche una dose di 80 mg/kg/die, rispettivamente 2 x 40 mg/kg/ogni 12 ore (dose max singola 4g).
Portuguese: A OMS recomenda mesmo 80 mg/kg/ida, respectivamente 2 x 50mg/kg/cada 12 horas (dose única máxima 4g) para a meningite em bebés com idades compreendidas entre os 7 dias e os 2 meses.
Italian: Non usare Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g se la soluzione non è limpida.
Portuguese: Não utilizar Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g se verificar o seguinte: A solução não esteja límpida.
Italian: Che cos'è Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g e a che cosa serve Prima di usare Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Come usare Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Possibili effetti indesiderati
Portuguese: O que é Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g e para que é utilizado Antes de tomar Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Como tomar Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Efeitos secundários possíveis
Italian: Questi neonati erano stati trattati con ceftriaxone e calcio per via endovenosa.
Portuguese: Estes recém-nascidos tinham sido tratados com ceftriaxona e cálcio intravenosos.
Italian: Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g.
Portuguese: Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g.
Italian: PRINCIPIO/I ATTIVO/I
Portuguese: DESCRIÇÃO DO(S) PRINCÍPIO(S) ACTIVO(S)
Italian: Non usare Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g nei neonati con ittero (iperbilirubinemia) o nei neonati pretermine, in quanto l'uso di ceftriaxone, il principio attivo di Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g, può provocare in questi pazienti delle complicanze con possibile danno cerebrale.
Portuguese: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g não deve ser administrado a recém-nascidos com icterícia (hiperbilirrubinémia) ou recém-nascidos prematuros, uma vez que a utilização de ceftriaxona, a substância activa de Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g pode desencadear complicações com possível dano cerebral nestes doentes.
Italian: Se ha dubbi, deve consultare il medico o il farmacista.
Portuguese: Se tiver dúvidas, consulte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Polvere per soluzione per iniezione o infusione
Portuguese: Pó para solução injectável ou para perfusão
Italian: Non usare Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g nei neonati con ittero (iperbilirubinemia) o nei neonati pretermine, in quanto l'uso di ceftriaxone, il principio attivo di Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g, può provocare in questi pazienti delle complicanze con possibile danno cerebrale.
Portuguese: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g não deve ser administrado a recém-nascidos com icterícia (hiperbilirrubinémia) ou recém-nascidos prematuros, uma vez que a utilização de ceftriaxona, a substância activa de Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g pode desencadear complicações com possível dano cerebral nestes doentes.
Italian: 6.5 Natura e contenuto del contenitore flaconcini di vetro chiaro di tipo III (15 ml) chiuse con tappi alogenati di gomma isobutene-isoprene e capsule in alluminio con coperchio flip-off in plastica.
Portuguese: Frasco para injectáveis de vidro tipo III (15 ml) fechado com rolha de borracha de isobuteno-isopropeno halogenada e tampa de alumínio com «flip-off» de plástico.
Italian: NUMERO/I DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Da completare a livello nazionale]
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [A ser completado nacionalmente]
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g contiene 166 mg (equivalenti a circa 7,2 mmol) di sodio per dose.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g contém 83 mg (equivalente a aproximadamente 3.6 mmol) de sódio por dose.
Italian: Uso intramuscolare e endovenoso
Portuguese: Via intramuscular e intravenosa
Italian: Effetti indesiderati molto rari (meno di 1 paziente su 10.000)
Portuguese: - Os seguintes efeitos secundários são muito raros (afectam menos de 1 em 10.000 pessoas).
Italian: Controllare tuttavia le concentrazioni sieriche di ceftriaxone al fine di definire la necessità di aggiustamentiposologici; infatti, la velocità di eliminazione può essere ridotta in questi pazienti.
Portuguese: No entanto, as concentrações séricas devem ser monitorizadas, para determinar quais os ajustamentos de dose necessários, desde que a taxa de eliminação nestes doentes possa ser reduzida.
Italian: Haemophilus influenzae* Haemophilus parainfluenzae* Klebsiella pneumoniae* 1
Portuguese: Escherichia coli* Haemophilus influenzae* Haemophilus parainfluenzae* Klebsiella pneumoniae* Klebsiella oxytoca* Moraxella catarrhalis* Morganella morganii1
Italian: Polvere per soluzione per infusione
Portuguese: Pó para solução para perfusão
Italian: Citrobacter koseri1
Portuguese: Aeróbios Gram-negativos Citrobacter koseri1
Italian: Ceftriaxone viene somministrato solitamente dal medico o da un'infermiera Viene somministrato per infusione
Portuguese: Ceftriaxona é normalmente administrado por um médico ou enfermeiro: É administrado na forma de perfusão.
Italian: Precipitati di ceftriaxone-sale di calcio sono stati rilevati nei polmoni e nei reni dei prematuri deceduti.
Portuguese: Observaram-se precipitações de ceftriaxonacálcio nos pulmões e rins destes recém-nascidos pré-termo mortos.
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma e nomi associati (vedere Allegato I) 2 g polvere per soluzione per infusione deve essere somministrato per infusione endovenosa dopo ricostituzione della soluzione secondo le istruzioni riportate nel seguito (vedere paragrafo 6.6).
Portuguese: Ceftriaxona Tyrol Pharma e nomes associados (ver Anexo I) 2 g Pó para Solução para Perfusão, pode ser administrado por perfusão intravenosa, após reconstituição da solução, de acordo com as instruções indicadas em baixo (ver secção 6.6).
Italian: In caso di infezioni gravi, non superare la dose giornaliera di 80 mg per kg di peso corporeo, eccetto in caso di meningite (vedere paragrafo 4.2.: Speciali raccomandazioni per il dosaggio).
Portuguese: Em infecções graves, a dose diária de 80 mg/kg de peso corporal nunca deve ser excedida, excepto no caso de meningite (ver secção 4.2.
Italian: Iniezione endovenosa
Portuguese: Injecção intravenosa
Italian: Iniezione intramuscolare
Portuguese: Injecção intramuscular:
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni flaconino da 1 g contiene 1 g di ceftriaxone (sotto forma di disodio idrato).
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada frasco de 1 g contém 1 g de Ceftriaxona (na forma dissódica hidratada).
Italian: Emodialisi o dialisi peritoneale:
Portuguese: Hemodiálise ou diálise peritoneal
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma e nomi associati (vedere Allegato I) 1 g polvere per soluzione iniettabile o per infusione viene ricostituito nel suo flaconcino con 10 ml di uno dei liquidi compatibili per uso endovenoso.
Portuguese: Ceftriaxone Tyrol Pharma e nomes associados (Ver Anexo I) 1 g pó para solução injectável ou para perfusão é reconstituída com 10 ml de um dos fluidos intravenosos compatíveis no seu frasco para injectáveis.
Italian: CONDIZIONI GENERALI DI FORNITURA Medicinale soggetto a prescrizione medica
Portuguese: CLASSSIFICAÇÃO QUANTO À DISPENSA AO PÚBLICO Medicamento sujeito a receita médica.
Italian: Punti di rottura
Portuguese: Pontos críticos
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma e nomi associate (vedere Allegato I) 1 g polvere per soluzione iniettabile o per infusione deve essere sciolto in 3,5 ml di soluzione iniettabile di lidocaina cloridrata 1% p/v.
Portuguese: Ceftriaxone Tyrol Pharma e nomes associados (Ver Anexo I) 1 g pó para solução injectável ou para perfusão deve ser dissolvida em 3,5 ml de solução para injecção de cloridrato de lidocaína a 1 % p/v.
Italian: Alcuni avevano ricevuto ceftriaxone e calcio in tempi diversi e attraverso diverse vie endovenose.
Portuguese: Alguns tinham recebido ceftriaxona e cálcio em alturas diferentes e com tubos intravenosos diferentes.
Italian: Che cos'è Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g e a che cosa serve
Portuguese: O QUE É Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g E PARA QUE É UTILIZADO
Italian: Bambini di età compresa tra 15 giorni e 12 anni con peso corporeo < 50 kg:
Portuguese: Crianças com idade entre os 15 dias e os 12 anos de idade e com peso corporal <50 kg:
Italian: 20 - 50 mg per kg di peso corporeo, per via endovenosa una volta al giorno (a intervalli di 24 ore).
Portuguese: 20 - 50 mg por kg de peso corporal, por via intravenosa, uma vez por dia (intervalos de 24 horas).
Italian: Per uso intramuscolare e endovenoso.
Portuguese: Via intramuscular e intravenosa.
Italian: L'infusione avviene praticata lentamente in vena.
Portuguese: A perfusão é administrada na forma de uma perfusão lenta numa veia.
Italian: I pazienti con compromessa funzionalità renale presentano una maggiore esecrezione di ceftriaxone nella bile.
Portuguese: Os doentes com insuficiência renal possuem uma excreção aumentada da ceftriaxona na bilís.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni flacone per infusione da 2 g contiene 2 g di ceftriaxone (sotto forma di disodio idrato).
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada frasco de 2 g contém 2 g de Ceftriaxona (na forma dissódica hidratada).
Italian: Che cos'è Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g e a che cosa serve
Portuguese: O QUE É Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g E PARA QUE É UTILIZADO
Italian: Il contenuto della fiala viene sciolto con movimenti circolari in 10ml di una delle seguenti soluzioni per infusione prive di calcio; ottenendo una concentrazione di 0,1 g/ml: soluzione di sodio cloruro allo 0,9 %, soluzione di sodio cloruro (0,45 %) e glucosio (2,5 %), soluzione di glucosio al 5 % o 10 %, soluzione di destrano al 6% in soluzione di glucosio al 5%, soluzione di amido idrossietilene al 6 - 10 %, ed è poi ulteriormente diluita in condizioni asettiche controllate e validate fino al volume finale di 20,5 ml e ad una concentrazione di 49 mg/ml.
Portuguese: O conteúdo do frasco é dissolvido em 10 ml numa das seguintes soluções para perfusão livres de cálcio, através de agitação, resultando numa concentração de 0.1 g/ml: solução de cloreto de sódio 0.9 %, cloreto de sódio (0.45 %) e solução de glucose (2.5 %), solução de glucose 5 % ou 10 %, dextrano 6 % em solução de glucose 5 %, solução de amido de hidroxietileno 6 - 10 %, sendo posteriormente diluída em condições assépticas controladas e validadas até um volume final de 20,5 ml e uma concentração de 49 mg/ml.
Italian: se ha avuto calcolil biliari o renali o è alimentato per via endovenosa se lei ha avuto infiammazioni intestinali, dette coliti, o altre gravi malattie intestinali.
Portuguese: Se alguma vez tiver tido inflamação do seu intestino, chamada colite, ou qualquer outra doença grave que tivesse afectado o seu intestino.
Italian: Alcuni erano stati trattati con ceftriaxone e calcio in tempi diversi e con diverse linee endovenose.
Portuguese: Alguns deles receberam ceftriaxona e cálcio em alturas diferentes e em diferentes linhas intravenosas.
Italian: • sepsi
Portuguese: • Sépsis
Italian: Clostridium difficile
Portuguese: Anaeróbios Gram-positivos Clostridium difficile
Italian: Come tutti i medicinali, ceftriaxone può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestano.
Portuguese: Como os demais medicamentos, ceftriaxona pode causar efeitos secundários em algumas pessoas.
Italian: Non usare Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g insieme ad un trattamento a base di calcio, a causa del rischio di precipitazione di ceftriaxone-sale di calcio nei neonati a termine.
Portuguese: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g não deve ser usado em associação a tratamento com cálcio, devido ao risco de precipitação do sal ceftriaxona-cálcio em recém-nascidos.
Italian: Non usare Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g insieme ad un trattamento a base di calcio, a causa del rischio di precipitazione di ceftriaxone-sale di calcio nei neonati a termine.
Portuguese: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g não deve ser usado em associação a tratamento com cálcio, devido ao risco de precipitação do sal ceftriaxona-cálcio em recém-nascidos.
Italian: Neonati (età 0 - 14 giorni):
Portuguese: Bebés recém-nascidos (0 - 14 dias de idade):
Italian: 20-80 mg per kg di peso corporeo, per via endovenosa una volta al giorno (a intervalli di 24 ore).
Portuguese: 20-80 mg por kg de peso corporal, por via intravenosa, uma vez por dia (intervalos de 24 horas).
Italian: Pazienti con compromissione della funzionalità renale ed epatica possono avere un aumento dell'emivita di eliminazione plasmatica di ceftriaxone.
Portuguese: Os doentes com insuficiência renal, e com insuficiência hepática, possuem uma semi-vida de eliminação plasmática de ceftriaxona aumentada.
Italian: MODO E VIA/E DI SOMMINISTRAZIONE Utilizzare immediatamente le soluzioni ricostituite.
Portuguese: As soluções reconstituídas devem ser usadas de imediato.
Italian: infezioni delle ossa o delle articolazioni infezioni delle vie respiratorie infezioni della cute e dei tessuti molli
Portuguese: A ceftriaxona pode ser usada para tratar: Envenenamento do sangue (sépsia) Infecção das meninges (meningite) infecções dos ossos ou articulações infecções do tracto respiratório infecções da pele e tecidos moles
Italian: Non iniettare più di 1 g di ceftriaxone per lato.
Portuguese: Não mais do que 1 g de ceftriaxona deve ser injectada num local.