FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Detekce metabolitů pocházejících z původní látky v moči a trusu, ale ne v plazmě svědčí o jejich rychlém vylučování.
Croatian: Otkrivanje metabolita iz roditeljskog spoja u mokraći i izmetu, ali ne i plazmi ukazuje na njihovo brzo izlučivanje.
Czech: 14 Rue Scandicci Tour Essor
Croatian: ALIVIRA FRANCE S.A.S. 14 Rue Scandicci Tour Essor
Czech: ScanVet Poland Sp. z o.o.
Croatian: ScanVet Poland Sp. z o.o. Skiereszewo, ul.
Czech: Klinická odpověď je obvykle pozorována v průběhu 3-4 dní.
Croatian: Klinički odgovor uobičajeno je vidljiv unutar 3-4 dana.
Czech: Každá žvýkací tableta může být rozpůlená pro přesné podávání podle individuální živé hmotnosti zvířete.
Croatian: Svaka tableta za žvakanje može se prepoloviti zbog preciznog doziranja prema tjelesnoj masi pojedine životinje.
Czech: Odpověď na dlouhodobou terapii musí být v pravidelných intervalech monitorována veterinárním lékařem.
Croatian: Veterinar mora u redovitim intervalima pratiti odgovor na dugotrajnu terapiju.
Czech: Loxicom 0,5 mg/ml perorální suspenze pro kočky je dostupný v lahvích o objemu 5 ml, 15 ml a 30 ml.
Croatian: Loxicom 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke dostupna je u bočicama od 5 ml, 15 ml i 30 ml.
Czech: Co. Down
Croatian: Down,
Czech: Zona Industriale Isola, 31 05031 Arrone (TR) - Italia
Croatian: F.M. ITALIA Group s.r.l. Zona Industriale Isola, 31 05031 Arrone (TR) - Italia
Czech: Datum posledního prodloužení: 23/01/2019
Croatian: Datum prvog odobrenja: 10/02/2009 Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 23/01/2019
Czech: Maximálních plazmatických koncentrací je dosaženo přibližně za 2 až 3 hodiny.
Croatian: Maksimalne koncentracije u plazmi dobiju se nakon približno 2 - 3 sata.
Czech: Uchovávat v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Croatian: Čuvati u originalnom pakovanju zbog zaštite od svjetla.
Czech: V případě, že se požaduje další úleva od bolesti, je třeba stanovit multimodální terapii bolesti.
Croatian: U slučaju potrebe dodatnog ublažavanja boli, mora se razmotriti multimodalna terapija za bol.
Czech: Pro psy s nižší hmotností než 4 kg se doporučuje použít perorální suspenzi pro psy s meloxikamem.
Croatian: Za pse težine manje od 4 kg preporučuje se primjenjivati peroralnu suspenziju za pse koja sadrži meloksikam.
Czech: Díky úvodní dávce je ustálený stav plazmatické koncentrace dosažen po 2 dnech (48 hodinách).
Croatian: Zbog početne udarne doze, stanje stablilne dinamičke ravnoteže postiže se nakon 2 dana (48 sati).
Czech: Při současném zavedení anestezie a podávání NSAID není vyloučeno riziko renálních dysfunkcí.
Croatian: Kada se istodobno primjenjuje anestezija i NSAIL, rizik po funkciju bubrega ne može se isključiti.
Czech: K podpůrné léčbě akutní mastitidy v kombinaci s terapií antibiotiky.
Croatian: Za potporna terapija kod liječenja akutnog mastitisa, u kombinaciji s antibiotskom terapijom.
Czech: Počet žvýkacích tablet 1 mg
Croatian: Broj tableta za žvakanje 1 mg
Czech: Pokud je zvíře v době podání nakrmené, absorpce může být zpomalená.
Croatian: Ako se životinja hrani tijekom primjene doze, apsorpcija lijeka može se malo odgoditi.
Czech: Perorální pasta.
Croatian: Peroralna pasta.
Czech: Zvláštní pozornost by se měla věnovat přesnosti dávkování.
Croatian: Posebnu pozornost treba obratiti na preciznost doziranja.
Czech: Proto u tohoto druhu není použití doporučováno během březosti a laktace.
Croatian: Stoga se upotreba kod te vrste ne preporučuje tijekom graviditeta i laktacije.
Czech: Monitorování a fluidní terapii v době anestézie je třeba považovat za úkony běžné praxe.
Croatian: Tijekom anestezije, nadzor i nadoknada tekućine moraju se uzeti u obzir kao standardna praksa.
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
Croatian: 2. NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA
Czech: Použití přípravku perorální suspenze pro psy obsahující meloxikam lze zvážit pro poněkud přesnější dávkování.
Croatian: Primjena peroralne suspenzije za pse koja sadrži meloksikam može se smatrati čak preciznijim doziranjem.
Czech: Stejně jako u jiných zkoumaných druhů je u koček hlavní cestou biotransformace meloxikamu oxidace.
Croatian: Kod drugih ispitivanih vrsta glavni put biotransformacije meloksikama u mačaka je oksidacijom.
Czech: Suspenzi podávat jednou ze dvou odměrných stříkaček nacházejících se v balení (podle hmotnosti psa).
Croatian: Suspenzija se može dati pomoću bilo koje od dvije mjerne štrcaljke koje se nalaze u pakovanju (ovisno o masi psa).
Czech: Žlutý roztok.
Croatian: Žuta otopina.
Czech: Je-li to zapotřebí, lze za 24 hodin aplikovat druhou dávku meloxikamu.
Croatian: Ako je potrebno, meloksikam se može primijeniti još jednom nakon 24 sata.
Czech: Bezpečnost pro pooperační utlumení bolesti u koček byla dokumentována pouze pro thiopenthal/halotanovou anestézii.
Croatian: Za post-operativno ublažavanje boli kod mačaka, neškodljivost je samo dokumentirana nakon anestezije s tiopentalom/halotanom.
Czech: Tento přípravek pro psy by neměl být používán u koček z důvodu rozdílných dávkovačů.
Croatian: Ovaj proizvod za pse ne smije se koristiti na mačkama zbog različitog doziranja.
Czech: Zmírnění pooperační bolesti u koček, u kterých není možná následná perorální léčba, např. u volně žijících koček:
Croatian: Smanjenje postoperativne boli u mačaka kod kojih naknadna peroralna terapija nije moguća, npr. nesocijalizirane (divlje) mačke:
Czech: Meloxikam má u koček úzkou bezpečnostní terapeutickou šíři a klinické příznaky předávkování se objeví již při relativně nízké úrovni předávkování.
Croatian: Meloksikam ima usku terapijsku sigurnosnu granicu kod mačaka, a klinički znakovi predoziranja mogu se uočiti pri relativno malim razinama predoziranja.
Czech: Na podávání přípravku kočkám použít 1 ml stříkačku s vhodnou stupnicí.
Croatian: Za primjenu proizvoda na mačkama treba koristiti prikladnu graduiranu štrcaljku od 1 ml.
Czech: Studie kompatibility nejsou k dispozici, a proto tento veterinární léčivý přípravek nesmí být mísen s žádnými dalšími veterinárními léčivými přípravky.
Croatian: U nedostatku ispitivanja kompatibilnosti, ovaj se veterinarsko medicinski proizvod ne smije miješati s drugim veterinarsko medicinskim proizvodima.
Czech: K zmírnění zánětu a bolesti při akutním a chronickém onemocnění muskuloskeletálního aparátu, 24 hodin po injekční aplikaci může léčba pokračovat vhodné perorální terapii s obsahem meloxikam, spravovány v souladu s etiketou doporučení, mohou být použity pro pokračování léčby.
Croatian: Za primjenu kod ublažavanja upale i smanjenja boli kod akutnih i kroničnih mišićno-koštanih poremećaja, odgovarajuća peroralna terapija koja sadrži meloksikam, primijenjena u skladu s uputama na etiketi, može se koristiti za nastavak liječenja.
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota): V případě předávkování je nutné zahájit symptomatickou léčbu.
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti): U slučaju predoziranja potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Protizánětlivé a antirevnamické přípravky, nesteroidní (oxikamy) ATC vet kód: QM01AC06
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antiinflamatorni i antireumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami) ATC vet kod: QM01AC06
Czech: Zmírnění pooperační bolesti (po dobu 24 hodin): Jednorázová intravenózní nebo subkutánní injekce před chirurgickým zákrokem, například v době nástupu anestezie.
Croatian: Smanjivanje post-operativne boli (tijekom razdoblja od 24 sata): jednokratna intravenozna ili subkutana injekcija prije operativnog zahvata, na primjer, u vrijeme indukcije anestezije.
Czech: Pro zajištění správné dávky je potřeba co nejpřesněji určit živou hmotnost zvířete, aby se zabránilo poddávkování nebo předávkování.
Croatian: Za osiguravanje pravilne doze, tjelesnu masa treba odrediti što preciznije kako bi se izbjeglo subdoziranje ili predoziranje.
Czech: Po 1. otevření spotřebujte do…
Croatian: Nakon otvaranja, upotrijebiti do …
Czech: U koní se může v místě aplikace objevit přechodný otok, který nevyžaduje zákrok.
Croatian: U konja, moguće je pojavljivanje prolaznog oticanja na mjestu ubrizgavanja koje će se povući bez intervencije.
Czech: K zmírnění bolesti způsobené kolikou u koní.
Croatian: Za ublažavanje boli povezane s kolikama u konja.
Czech: Meloxikam Meloxikam Skot, kozy, prasata, králíci,
Croatian: Meloksikam Meloksikam Goveda, koze, svinje, kunići,
Czech: Studie in vitro a in vivo prokázaly, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu-2 (COX-2) ve větší míře než cyklooxygenázu-1 (COX-1).
Croatian: In vitro i in vivo ispitivanja dokazala su da meloksikam inhibira ciklooksigenazu-2 (COX-2) u većoj mjeri nego ciklooksigenazu-1 (COX-1).
Czech: U prasat je po intramuskulární aplikaci průměrný plazmatický poločas vylučování přibližně 2,5 hodin.
Croatian: U svinja, nakon intramuskularne primjene, srednji poluživot eliminacije iz plazme je približno 2,5 sata.
Czech: Žvýkací tablety lze podávat s nebo bez krmiva, jsou ochuceny a jsou většinou psy dobře přijímány.
Croatian: Tablete se mogu primjenjivati s hranom ili bez nje, aromatizirane su i većina pasa ih dobrovoljno uzima.
Czech: 4.11 Ochranná lhůta(y)
Croatian: 4.11 Karencija(e)
Czech: Podávejte dávku 0,6 mg/kg živé hmotnosti jednou denně po dobu nejvýše 14 dní.
Croatian: Primijeniti 0,6 mg/kg tjelesne mase, jednom dnevno tijekom najviše 14 dana.
Czech: Podání přípravku Loxicom telatům 20 minut před odrohováním mírní pooperační bolesti.
Croatian: Primjena Loxicom u goveda 20 minuta prije odrožnjavanja smanjuje bol poslije kirurškog zahvata.
Czech: Svalovina Játra Ledviny
Croatian: Mišići Jetra Bubrezi
Czech: Uchovávejte při teplotě do 30 ºC.
Croatian: Čuvati na temperaturi nižoj od 30°C.
Czech: Počet žvýkacích tablet 2,5 mg mg/kg
Croatian: Broj tableta za žvakanje 2,5 mg mg/kg
Czech: Nepoužívat u zvířat, jejichž mléko je určeno pro lidskou spotřebu.
Croatian: Nije odobrena primjena kod životinja koje proizvode mlijeko za ljudsku uporabu.
Czech: Pokud se přípravek používá podle doporučeného dávkování, ustáleného stavu koncentrace meloxikamu v plazmě se dosahuje druhý den léčby.
Croatian: Kada se proizvod primjenjuje prema preporučenom režimu doziranja, postojane koncentracije meloksikama u plazmi postižu se drugi dan liječenja.
Czech: Tel. +371 6716 0091 Fax.
Croatian: +371 6716 0091 Fax.
Czech: Každá lahvička je uzavřena s brombutylovou zátku a opatřena hliníkovou pertlí.
Croatian: Svaka bočica je zatvorena brombutilnim čepom i zabrtvljena aluminijskom kapicom.
Czech: Skiereszewo, ul. Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel. 61 426 49 20
Croatian: Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel.
Czech: Neinfekční poruchy pohybového aparátu.
Croatian: Neinfektivni poremećaji lokomotornog sustava.
Czech: Jiné NSAID, diuretika, antikoagulanty, aminoglykosidová antibiotika a látky se silnou vazbou na proteiny mohou soutěžit o vazby a tak navodit toxické účinky.
Croatian: Drugi NSAIL, diuretici, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotici i tvari s visokim stupnjem vezanja proteina mogu se natjecati za vezanje i na taj način dovesti do toksičnih učinaka.
Czech: Podává se jeden díl stříkačky s pastou na 50 kg živé hmotnosti.
Croatian: Jedan odjeljak štrcaljke paste treba se primijeniti na 50 kg tjelesne mase.
Czech: 147 B Postboks 14
Croatian: Bayer AS Drammensv. 147 B Postboks 14
Czech: Co. Monaghan
Croatian: Monaghan
Czech: Podání veterinárního léčivého přípravku subkutánně u skotu a intramuskulárně u prasat v je dobře snášeno, jen u méně než 10 % skotu léčeného v klinických studiích byl po subkutánním podání pozorován mírný přechodný otok.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod primijenjen subkutanim putem u goveda i intramuskularnim putem u svinja dobro se podnosi; u manje od 10% goveda liječenih u kliničkim studijama uočeno je samo blago prolazno oticanje na mjestu ubrizgavanja, nakon subkutane primjene.
Czech: Každá žvýkací tableta obsahuje 1 mg nebo 2,5 mg meloxikamu, což odpovídá denní udržovací dávce pro psa s živou hmotností 10 kg nebo 25 kg.
Croatian: Svaka tableta za žvakanje sadrži 1 mg ili 2,5 mg meloksikama, što odgovara dnevnoj dozi održavanja za psa od 10 kg tjelesne mase odnosno psa od 25 kg tjelesne mase.
Czech: Před použitím dobře protřepat.
Croatian: Dobro protresti prije upotrebe.
Czech: - Ethanol - Poloxamer 188 - Makrogol 300 - Glycin - Chlorid sodný - Hydroxid sodný - Kyselina chlorovodíková - Meglumin - Voda na injekci
Croatian: - Etanol - Meglumin - Glicin - Poloksamer 188 - Natrijev klorid - Makrogol 300 - Klorovodična kiselina - Natrijev hidroksid - Voda za injekcije
Czech: Další perorální dávka smí být podána jedenkrát denně (v 24hodinových intervalech) po dobu čtyř dní.
Croatian: Peroralna popratna doza mora se primjenjivati jednom dnevno (u 24satnim intervalima) tijekom četiri dana.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI Blistr
Croatian: OSNOVNI PODACI NAPISANI NA BLISTERIMA
Czech: EXP: {měsíc/rok} Po 1. otevření spotřebujte do…
Croatian: EXP {mjesec/godina} Nakon otvaranja, upotrijebiti do …
Czech: Alternativně může být terapie zahájena s přípravkem Loxicom 5 mg/ml injekční roztok.
Croatian: Alternativno, terapiju je moguće započeti Loxicom 5 mg/ml otopinom za injekciju.
Czech: OBSAH VYJÁDŘENÝ HMOTNOSTÍ, OBJEMEM NEBO POČTEM DÁVEK 5 ml, 15 ml a 30 ml
Croatian: SADRŽAJ: TEŽINA, VOLUMEN ILI BROJ DOZA 5 ml, 15 ml i 30 ml
Czech: Nejvyšší koncentrace meloxikamu jsou nalézány v játrech a v ledvinách.
Croatian: Najveće koncentracije meloksikama nalaze se u jetri i bubregu.
Czech: Eliminace Meloxikam je vylučován s konečným biologickým poločasem 7,7 hodiny.
Croatian: Eliminacija Meloksikam ima terminalni poluživot eliminacije od 7,7 sati.
Czech: Alternativně je možné zahájit léčbu podáním injekčního roztoku obsahujícího 5 mg meloxikamu/ml.
Croatian: Alternativno, terapiju je moguće započeti otopinom za injekciju koja sadrži 5mg meloksikama/ml.
Czech: Distribuční objem je 0,12 l/kg.
Croatian: Volumen distribucije je 0,12 l/kg.
Czech: Bayer Austria Ges.m.b.H.
Croatian: Bayer Austria Ges.m.b.H. Herbststraße 6-10
Czech: Po prvním otevření spotřebovat do ……………………….
Croatian: Jednom otvoreno iskoristiti do……………………….
Czech: JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI A DRŽITELE POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÉHO ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE, POKUD SE NESHODUJE
Croatian: NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU, ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE PROIZVODNE SERIJE, AKO JE RAZLIČITO
Czech: Ve velmi vzácných případech byly pozorovány ztráta chuti k jídlu, letargie, bolesti břicha a kolitida.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima zabilježeni su gubitak apetita, letargija, bolovi u abdomenu i kolitis.
Czech: Bolest způsobená kolikou u koní.
Croatian: Bol povezana s kolikama u konja.
Czech: Na úlevu pooperačních bolestí následujících po odrohování telat.
Croatian: Za ublaţavanje poslijeoperacijskih bolova nakon odroţnjavanja teladi.
Czech: Psi: intravenózní nebo subkutánní podání.
Croatian: Psi: intavenozna ili subkutana primjena.
Czech: Meloxikam má také antiendotoxické vlastnosti, protože bylo prokázáno, že inhibuje produkci thromboxanu B2 navozenou intravenózním podáním endotoxinu E. coli u telat a prasat.
Croatian: Meloksikam ima i antiendotoksična svojstva jer se pokazalo da inhibira proizvodnju tromboksana B2 induciranog intravenoznom primjenom endotoksina iz E. coli u teladi i svinja.
Czech: K léčbě neinfekčních poruch pohybového aparátu ke snížení příznaků kulhání a zánětu.
Croatian: Za primjenu kod neinfektivnih lokomotornih poremećaja, radi smanjenja simptoma hromosti i upale.
Czech: Po podání přípravku při pětinásobném předávkování byly v klinických studiích pozorovány následující příznaky (některé z nich mohou být vážné): otupělé chování, průjem, otoky, ulcerace tvářové sliznice a/nebo tmavě zbarvená moč.
Croatian: Sljedeći klinički znakovi (od kojih neki mogu biti ozbiljni) zabilježeni su u kliničkim ispitivanjima nakon primjene proizvoda pri 5x povećanoj dozi: nujnost, proljev, edem, ulceracija sluznice usta i/ili tamna boja urina.
Czech: K léčbě akutních respiratorních infekcí u skotu v kombinaci s příslušnou terapií antibiotiky ke snížení klinických příznaků.
Croatian: Za primjenu kod akutne respiratorne infekcije, uz odgovarajuću terapiju antibioticima, radi smanjenja kliničkih znakova u goveda.
Czech: Tento přípravek je určen pro psy a nesmí být podáván kočkám, protože není vhodný pro tento druh zvířat.
Croatian: Ovaj se veterinarsko medicinski proizvod za pse ne smije primjenjivati kod mačaka jer nije prikladan za primjenu u ove vrste.
Czech: V případě nedostatečného zmírnění bolesti při léčbě koliky u koní by měla být pečlivě přehodnocena diagnóza a zvážen chirurgický zákrok.
Croatian: U slučaju nedovoljnog ublažavanja boli, kada se primjenjuje za liječenje kolika u konja, potrebno je pažljivo ponovno procijeniti dijagnozu jer ovo može ukazivati na potrebu za kirurškom intervencijom.
Czech: Viz v části „Kontraindikace".
Croatian: Proučite dio „Kontraindikacije".
Czech: Uchovávat při teplotě do 25 °C.
Croatian: Ne čuvati na temperaturi iznad 25°C.
Czech: Léčivá látka v Loxicomu je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem: Farmakologicky účinná látka
Croatian: Djelatna tvar u Loxicom-u je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Protizánětlivé a protirevmatické přípravky, nesteroidy (oxikamy).
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antiinflamatorni i antireumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami).
Czech: Blistrové obaly s 10 tabletami v jednom blistru, složené ze základu z PVC a hliníkové víčkové fólie, v papírových skládačkách s obsahem 10, 20, 100 a 500 tablet.
Croatian: Blister pakovanja od 10 tableta sastavljena od PVC/PVDC bazne folije i uklonjive folije u kartonskim kutijama koje sadrže 10, 20, 100 ili 500 tableta.
Czech: Prasata: Jednorázová i.m. injekce.
Croatian: Svinje: Jednokratna i.m. injekcija.
Czech: Nesteroidní antiflogistika
Croatian: Nesteroidne protuupalne tvari
Czech: Zmírnění pooperační bolesti u koček, pokud podávání meloxikamu bude pokračovat jako následující perorální léčba:
Croatian: Smanjenje postoperativne boli u mačaka gdje će se primjene meloksikama nastaviti kao naknadna peroralna terapija:
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Jedna žvýkací tableta obsahuje:
Croatian: 3. NAVOĐENJE DJELATNE TVARI I DRUGIH SASTOJAKA Jedna tableta za žvakanje sadrži:
Czech: Cesta a způsob podání
Croatian: Put i način primjene
Czech: Prasata: Jednorázová intramuskulární injekce.
Croatian: Svinje: Jednokratna intramuskularna injekcija.
Czech: V prvním dni léčby se vyžaduje podat dvojnásobek udržovací dávky.
Croatian: Stoga će prvi dan biti potreban dvostruki volumen održavanja.
Czech: Doba použitelnosti po rozpůlení tablety: 24 hodin.
Croatian: Rok valjanosti prepolovljene tablete: 24-sata
Czech: Objem distribuce je 0,3 l/kg.
Croatian: Volumen distribucije je 0,3 l/kg.
Czech: Obsah jedné stříkačky je 420 mg meloxikamu, což postačuje k léčbě zvířete o živé hmotnosti 700 kg.
Croatian: Svaka štrcaljka daje 420 mg meloksikama, dovoljno za tretiranje 700 kg tjelesne mase.
Czech: Nepoužívat v případě přecitlivělosti na léčivou látku, nebo na některou z pomocných látek.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvar ili na neku od pomoćnih tvari.
Czech: U koní je po intravenózní aplikaci biologický poločas meloxikamu 8,5 hodin.
Croatian: U konja, nakon intravenske injekcije, krajnji poluživot eliminacije meloksikama je 8,5 sati.
Czech: Bezbarvé skleněné lahvičky 10, 20 a 100 ml, uzavřené brombutylovou zátkou a hliníkovým uzávěrem.
Croatian: Bezbojna staklena bočica otopine za injekciju od 10, 20 ili 100 ml, zatvorena bromobutilnim čepom i zabrtvljena aluminijskom kapicom.
Czech: K podpůrné léčbě puerperální septikémie a toxémie (syndrom mastitis-metritis-agalakcie) s příslušnou terapií antibiotiky.
Croatian: Za potporna terapija kod liječenja puerperalne septikemije i toksemije (mastitis-metritis-agalakcija sindrom) uz odgovarajuću terapiju antibioticima.
Czech: Puerperální septikémie a toxémie (MMA syndrom) s příslušnou terapií antibiotiky.
Croatian: Puerperalna septikemija i toksemija (MMA sindrom) uz terapiju antibioticima.
Czech: Pomocné látky: Natrium-benzoát
Croatian: Pomoćne tvari: Natrijev benzoat
Czech: Meloxikam je po subkutánním podání úplně biologicky dostupný a maximální plazmatická koncentrace 0,73 μg/ml u psů a 1,1 μg/ml u koček byla dosáhnuta přibližně 2,5 hodiny resp. 1,5 hodiny po podání.
Croatian: Meloksikam je u potpunosti bioraspoloživ nakon subkutane primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi od 0,73 µg/ml kod pasa i 1,1 µg/ml kod mačaka dobivaju se nakon približno 2,5 sati odnosno 1,5 sati nakon primjene.
Czech: S každou lahvičkou jsou dodávány dvě polyetylén/polypropylénové odměrné stříkačky 1 ml a 5 ml, aby se zabezpečilo přesné dávkování pro malé i velké psy.
Croatian: Dvije polietilenske/polipropilenske mjerne štrcaljke, 1 ml i 5 ml štrcaljka isporučene su sa svakom bočicom kako bi se osiguralo točno doziranje za male i velike pse.
Czech: V klinických pokusech byly v ojedinělých případech pozorovány nežádoucí reakce typické pro nesteroidní antiflogistika NSAID (mírná kopřivka, průjem).
Croatian: U kliničkim ispitivanjima uočeni su izolirani slučajevi nuspojava koje se obično povezuju s nesteroidnim antiinflamatornim (protuupalnim) lijekovima (blaga urtikarija, proljev).
Czech: Loxicom nesmí být podáván současně s jinými NSAID nebo glukokortikosteroidy.
Croatian: Loxicom se ne smije primjenjivati zajedno s drugim NSAIL-ima ili glukokortikosteroidima.
Czech: Avenue Herrmann Debrouxlaan 17 BE 1160 BRUSSELS Tel : +32 2 734 46 90
Croatian: Avenue Herrmann Debrouxlaan 17 BE 1160 BRUSSELS
Czech: V menším rozsahu taktéž inhibuje agregaci trombocytů indukovanou kolagenem.
Croatian: U manjoj mjeri, također inhibira agregaciju trombocita induciranu kolagenom.
Czech: Všechen nepoužitý veterinární léčivý přípravek nebo odpad, který pochází z tohoto přípravku, musí být likvidován podle místních právních předpisů.
Croatian: Bilo koji neupotrjebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda moraju se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Czech: Ne všechny velikosti balení musí být uvedeny na trh.
Croatian: Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu.
Czech: Koně: Jednorázová intravenózní injekce.
Croatian: Konji: Jednokratna intravenska injekcija.
Czech: Diarea u telat starších jednoho týdne a u mladého, nelaktujícího skotu.
Croatian: Proljev u teladi starije od tjedan dana i mladih krava koje nisu u laktaciji.
Czech: CESTA PODÁNÍ
Croatian: PUTEVI PRIMJENE
Czech: Délka tohoto období bez léčby se však musí řídit podle farmakologických vlastností předchozího použitého přípravku.
Croatian: Međutim, kod razdoblja bez liječenja moraju se uzeti u obzir farmakološka svojstva prethodno korištenih proizvoda.
Czech: 6.6 Zvláštní opatření pro zneškodňování nepoužitého veterinárního léčivého přípravku nebo odpadu, který pochází z tohoto přípravku
Croatian: 6.6 Posebne mjere predostrožnosti za odlaganje neupotrebljen veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Uchovávejte při teplotě do 30 ºC.
Croatian: 11. POSEBNE MJERE PRI ČUVANJU Čuvati na temperaturi nižoj od 30°C.
Czech: Pomocné látky: Bezvodý ethanol
Croatian: Pomoćne tvari: Etanol, bezvodni
Czech: Blistrové obaly s 10 tabletami v jednom blistru, v papírových skládačkách po 10, 20, 100 a 500 tabletách.
Croatian: Blister pakovanja od 10 tableta u kartonskim kutijama koje sadrže 10, 20, 100 ili 500 tableta.
Czech: 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti).
Croatian: 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase).
Czech: Přibližně 75% aplikované dávky je vylučováno trusem a zbytek močí.
Croatian: Približno 75 % primijenjene doze izlučuje se izmetom, a ostatak mokraćom.
Czech: Způsob účinku:
Croatian: Djelatna tvar:
Czech: Kočky: Pooperační bolest: jednorázová subkutánní injekce.
Croatian: Mačke: Post-operativna bol: jednokratna subkutana injekcija.
Czech: Následující perorální dávka smí být podávána nejvíce ve čtyřech dávkách ve 24-hodinových intervalech.
Croatian: Naknadno peroralno doziranje može se primijeniti za ukupno četiri doze u razmacima od 24 sata.