FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det tilrådes, at det jævnligt kontrolleres, at dronningen er til stede, uden dog at forstyrre staderne i dagene efter behandlingen.
Latvian: Ieteicams regulāri pārliecināties par bišu mātes klātbūtni, bet dienās pēc ārstēšanas jāizvairās no stropu traucēšanas.
Danish: Det er desuden påvist, at oxalsyre kan blive indtaget oralt af bier som følge af øget selvsoignering efter dermal påføring, hvilket kan tænkes at medføre øget toksicitet.
Latvian: Dati liecina arī, ka bites var norīt skābeņskābi, pastiprināti pašattīroties pēc dermālas aplikācijas, kas varētu palielināt toksiskumu.
Danish: Der er meget hyppigt iagttaget øget dødelighed hos arbejdsbier efter behandling med VarroMed i de kliniske og prækliniske undersøgelser.
Latvian: Klīniskajos un pirmsklīniskajos pētījumos pēc ārstēšanas ar VarroMed ļoti bieži tika novērota darba bišu palielināta mirstība.
Danish: Mørke fremmer fordelingen af lægemidlet mellem bierne.
Latvian: Tumsa atvieglo bišu vienmērīgu pārklāšanos ar zālēm.
Danish: Gentagen administration af VarroMed med 6 dages mellemrum kan være nødvendig forår eller efterår, men bør kun finde sted, når der konstateres nedfald af mider, i overensstemmelse med følgende tabel:
Latvian: VarroMed atkārtota lietošana varētu būt nepieciešama pavasara vai rudens sezonā ar 6 dienu starplaiku, atkārtota apstrāde būtu jāveic tikai atbilstoši ērču birumam saskaņā ar sekojošu tabulu:
Danish: Særlige forsigtighedsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr:
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai :
Danish: Omrystes grundigt før brug.
Latvian: Pirms lietošanas labi sakratiet.
Danish: − Personer med kendt overfølsomhed for myresyre eller oxalsyre bør udvise forsigtighed, når de anvender veterinærlægemidlet.
Latvian: − Personām ar zināmu jutību pret skudrskābi vai skābeņskābi šīs veterinārās zāles jālieto piesardzīgi.
Danish: Litteraturdata viser imidlertid, at oxalsyre i begrænset omfang absorberes efter topisk påføring af terapeutiske doser under normale biavlsbetingelser.
Latvian: Taču literatūrā pieejamā informācija liecina, ka pēc lokālas lietošanas terapeitiskās devās normālos bišu turēšanas apstākļos skābeņskābe tiek absorbēta ierobežotā daudzumā.
Danish: Farmakokinetikken af myresyre hos bier kendes ikke.
Latvian: Skudrskābes farmakokinēze bitēs nav zināma.
Danish: Samtidig brug af andre acaricide lægemidler bør undgås, da det kan øge den giftige påvirkning af bierne.
Latvian: Jāizvairās lietot vienlaikus ar citām akaricīdas iedarbības zālēm, jo varētu paaugstināties toksiskums bitēm.
Danish: Ved utilsigtet overdosis (f.eks. spild af en stor mængde VarroMed i et bistade) er de bedste modforanstaltninger at udskifte bistadets trug og rengøre rammerne med vand for alt synligt spild af dispersionen.
Latvian: Nejaušas pārdozēšanas gadījumā (piemēram, ja stropā ielīst liels daudzums VarroMed) labākais glābšanas pasākums ir stropa korpusa nomaiņa un rāmju notīrīšana ar ūdeni, likvidējot visas redzamās dispersijas noplūdes sekas.
Danish: − Ved håndtering af veterinærlægemidlet bør anvendes personlige værnemidler bestående af beskyttelsesdragt, syrebestandige handsker og beskyttelsesbriller.
Latvian: − Lietojot šīs veterinārās zāles, jāizmanto individuālie aizsardzības līdzekļi, kas sastāv no aizsargtērpa, skābjizturīgiem cimdiem un brillēm.
Danish: − Dette veterinærlægemiddel veterinærlægemiddel irriterer huden og øjnene.
Latvian: − Šīs veterinārās zāles kairina ādu un acis.
Danish: Oxalsyre antages at virke ved direkte kontakt eller ved indtagelse af oxalatholdig hæmolymfe.
Latvian: Pieņem, ka skābeņskābe iedarbojas tieša kontakta ceļā vai norijot skābo hemolimfu.
Danish: Brunlig til mørkebrun vandig dispersion.
Latvian: Brūngana līdz tumši brūnas krāsas ūdens dispersija.
Danish: Behandlingen gives i begyndelsen af perioden uden yngel, i stader med angreb af Varroa
Latvian: Ārstēšana jāveic bezperu perioda sākumā stropos ar varrozes ērču invāziju.
Danish: INDGIVELSESVEJ(E) Til anvendelse i bistader.
Latvian: LIETOŠANAS VEIDS(-I) Lietošanai stropā.
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID(ER) Tilbageholdelsestid: Honning: Nul dage.
Latvian: Ierobežojumu periods (medus): nulle dienas.
Danish: INDIKATION(ER) Behandling af varroatose (Varroa destructor) hos bifamilier med og uden yngel.
Latvian: INDIKĀCIJA(-S) Varrozes (Varroa destructor) ārstēšanai medus bišu kolonijās ar un bez periem.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER Hvert brev indeholder:
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS Katrs maisiņš satur:
Danish: Oplysninger om korrekt anvendelse
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI
Danish: OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE
Latvian: Ieteikumi pareizai lietošanai
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Ved påføring af veterinærlægemidlet skal der anvendes beskyttelsesdragt, syrebestandige handsker og briller.
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Lietojot šīs veterinārās zāles, valkājiet aizsargtērpu, skābjizturīgus cimdus un brilles.
Danish: Kontakt Deres dyrlægen eller apotekspersonalet vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
Latvian: Jautājiet savam veterinārārstam vai farmaceitam, kā atbrīvoties no nevajadzīgām veterinārajām zālēm.
Danish: Dryppes på bierne i beboede celler i ynglerummet.
Latvian: Pilina uz bitēm peru telpas apdzīvoto kāru starpās.
Danish: Hvis der findes flere end 10 mider på bundbrættet inden for 6 dage efter første behandling, gentages behandlingen to gange (dvs. i alt højst 3 behandlinger).
Latvian: ja 6 dienu laikā pēc pirmās apstrādes uz grīdas tiek atrastas vairāk nekā 10 ērces (maksimāli 3 ārstēšanas reizes).
Danish: MRLværdier ikke påkrævet
Latvian: Skābeņskābe Nav attiecināms
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ Til anvendelse i bistader.
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES Lietošanai stropā.
Danish: Behandlingen gentages to gange med 6 dages mellemrum (dvs. 3
Latvian: Ārstēšana jāatkārto divas reizes ar 6 dienu starplaiku (t. i.,
Danish: Behandlingen gives tidligst muligt i sensommeren/begyndelsen af efteråret ved faldende antal individer i familien, og når det naturlige nedfald
Latvian: Ārstēšana jāveic pēc iespējas ātrāk vasaras beigās / rudens sākumā, kad samazinās koloniju populācija un dabīgais
Danish: Hyppighed af behandlingen:
Latvian: Ārstēšanas biežums:
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 12 x 15 ml
Latvian: 12 x 15 ml
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Ectoparasiticider til udvortes brug, inkl.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretektoparazītu līdzekļi lokālai lietošanai, ieskaitot insekticīdus, organiskās skābes, kombinācijas.
Danish: Brug ikke VarroMed under træk(af nektar) eller når der er fastgjort honningkar på stadet.
Latvian: VarroMed nelietot nektāra iegūšanas sezonā un laikā, kad stropiem ir uzliktas medus telpas.
Danish: Behandlingen gives ved sæsonens begyndelse ved stigende antal individer i familien og når det naturlige nedfald af mider er mere én mide pr. dag
Latvian: Ārstēšana jāveic sezonas sākumā, kad pieaug koloniju populācija un dabīgais ērču birums pārsniedz 1 ērci dienā.
Danish: Flerdosisbeholderen har inddelt doseringsskala af hensyn til doseringens nøjagtighed.
Latvian: Daudzdevu iepakojumam ir graduēta dozēšanas skala precīzai dozēšanai.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af emballagen: 30 dage
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 30 dienas.
Danish: Opbevar brevene i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Latvian: Uzglabāt maisiņus ārējā kartona iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
Danish: Hvis der findes flere end 150 mider (hos andet års familier) eller flere end 90 mider (hos første års kernefamilier) på bundbrættet inden for 6 dage efter tredje behandling, gentages behandlingen yderligere to gange (dvs. i alt højst 5 behandlinger).
Latvian: ja 6 dienu laikā pēc trešās apstrādes uz grīdas tiek atrastas vairāk nekā 150 ērces (otrā gada kolonijās) vai vairāk nekā 90 ērces (pirmā gada kodola kolonijās).
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER Aktive stoffer:
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS Aktīvās vielas:
Danish: En koncentration af oxalsyre på 20 % i 50 % sukkeropløsning medførte en akut dødelighed hos bierne på over 60 %.
Latvian: Pēc 20 % skābeņskābes 50 % cukura šķīdumā lietošanas tika novērota akūta bišu mirstība, pārsniedzot
Danish: Holdbarhed efter første åbning af den indre emballage: 30 dage.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 30 dienas.
Danish: Ved påføring af en 10 % opløsning af oxalsyre, dihydrat, i en 50 % sukkeropløsning er der bemærket blivende forandringer i fordøjelsessystem og ekskretionsorganer efter 72 timer.
Latvian: Lietojot 10 % skābeņskābes dihidrāta šķīdumu 50 % cukura šķīdumā, pēc 72 stundām tika konstatēti neatgriezeniski gremošanas un izvadorgānu audu bojājumi.
Danish: Opbevar flasken i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Latvian: Uzglabāt pudeli ārējā kartona iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
Danish: 15 til 30 ml
Latvian: 15-30 ml
Danish: Ved utilsigtet spild på huden skal de pågældende områder straks skylles med rindende vand.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) saskare ar ādu, nekavējoties nomazgājiet skartās vietas ar tekošu ūdeni.
Danish: Citronsyremonohydrat
Latvian: Citronskābes monohidrāts Attīrīts ūdens
Danish: Antal behandlinger
Latvian: Ārstēšanas biežums
Danish: 660 mg (svarende til 471,31 mg oxalsyre)
Latvian: 660 mg (līdzvērtīgs 471,31 mg skābeņskābes)
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 555 ml
Latvian: 555 ml
Danish: 30 til 45 ml
Latvian: 30-45 ml
Danish: Behandlingen gives tidligst muligt i sensommeren/begyndelsen af efteråret ved faldende antal individer i familien, og når det naturlige nedfald af mider er over 4 mider pr. dag.
Latvian: Ārstēšana jāveic pēc iespējas ātrāk vasaras beigās / rudens sākumā, kad samazinās koloniju populācija un dabīgais ērču birums pārsniedz 4 ērces dienā.
Danish: 44 mg (svarende til 31,42 mg oxalsyre)
Latvian: 44 mg (līdzvērtīgs 31,42 mg skābeņskābes)
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE OPBEVARING Opbevares utilgængeligt for børn.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NORĀDĪJUM Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Danish: 44 mg (svarende til 31,42 mg oxalsyre, vandfri)
Latvian: 44 mg (līdzvērtīgs 31,42 mg bezūdens skābeņskābes)
Danish: Bier.
Latvian: Medus bites.
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Aktive stoffer:
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Aktīvās vielas:
Danish: Det anbefales at fjerne voksbroerne mellem rammernes overdele, før lægemidlet gives.
Latvian: Pirms zāļu lietošanas ieteicams notīrīt vaska tiltiņus starp rāmju augšējām līstēm.
Danish: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bistadedispersion Myresyre/oxalsyre, dihydrat
Latvian: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bišu stropa dispersija
Danish: 4.9 Dosering og indgivelsesvej Til anvendelse i bistader.
Latvian: Devas un lietošanas veids Lietošanai stropā.
Danish: Opbevar ikke åbnede breve
Latvian: Neuzglabāt atvērtus maisiņus.
Danish: Ved påføring af en 10 % opløsning af oxalsyre, dihydrat, i 50 % sukkeropløsning er der bemærket blivende forandringer i fordøjelsessystem og ekskretionsorganer efter 72 timer.
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Lietojot 10 % skābeņskābes dihidrāta šķīdumu 50 % cukura šķīdumā, pēc 72 stundām tika konstatēti neatgriezeniski gremošanas un izvadorgānu audu bojājumi.
Danish: VarroMed 75 mg + 660 mg bistadedispersion Myresyre/oxalsyre, dihydrat
Latvian: VarroMed 75 mg/ml + 660 mg/ml bišu stropa dispersija
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN VarroMed bistadedispersion
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS VarroMed bišu stropa dispersija medus bitēm Skudrskābe / skābeņskābes dihidrāts
Danish: Bier
Latvian: Bites
Danish: Den fuldstændige EPAR for VarroMed findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns VarroMed EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Stærkt forurenet tøj skal skiftes snarest muligt og vaskes, før det bruges igen.
Latvian: Ļoti piesārņots apģērbs nekavējoties jānomaina un pirms atkārtotas izmantošanas jāizmazgā.
Danish: Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette veterinærlægemiddel.
Latvian: Zāļu lietošanas laikā cilvēki nedrīkst ēst, dzert vai smēķēt.
Danish: Hvert sted blev 20 testgrupper sammenlignet med 12 kontrolgrupper, der blev behandlet med flumethrin (et andet virksomt lægemiddel mod parasitter).
Latvian: Katrā vietā 20 testa grupas salīdzināja ar 12 kontroles grupām, kas tika ārstētas ar flumetrīnu (citām zālēm, kas ir efektīvas pret parazītiem).
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for VarroMed.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par VarroMed.
Danish: Børn må ikke komme i berøring med VarroMed.
Latvian: Bērni nedrīkst nonākt saskarē ar VarroMed.
Danish: VarroMed-behandlingens gennemsnitlige effektivitet med hensyn til at dræbe mider (målt på antal døde mider fundet på stadets bundbræt) var 88 % om vinteren, 92 % om foråret og 85 % om efteråret.
Latvian: VarroMed vidējā efektivitāte ērču iznīcināšanā (noteica, nosakot uz stropa grīdas atrasto mirušo ērču skaitu) bija 88% ziemas periodā, 92% pavasara periodā un 85% rudens periodā.
Danish: Denne effekt øges ved stigende doser og/eller gentagne behandlinger.
Latvian: Blakusparādības biežums palielinās, palielinot devu un/vai atkārtojot ārstēšanu.
Danish: VarroMed er beregnet til brug som led i et integreret program til Varroa-kontrol, der omfatter andre teknikker.
Latvian: VarroMed ir paredzētas lietot kā daļu no integrētas varrozes kontroles programmas, kurā iekļautas arī citas tehnikas.
Danish: VarroMeds virkning blev undersøgt i feltundersøgelser i europæiske lande med forskellige klimaforhold, både fastlandsklima og middelhavsklima.
Latvian: VarroMed efektivitāte tika pētīta lauku pētījumos Eiropas valstīs ar atšķirīgu klimatu - gan kontinentālo, gan Vidusjūras klimatu.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Dyr (CVMP) konkluderede, at fordelene ved VarroMed opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Latvian: Aģentūras Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot VarroMed, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica tās apstiprināt lietošanai ES.
Danish: Hvorfor er VarroMed blevet godkendt?
Latvian: Kāpēc VarroMed tika apstiprinātas?
Danish: Behandlingen bør gives sent om eftermiddagen eller om aftenen, når biernes flyveaktivitet er lav.
Latvian: Ārstēšana jāveic vēlā pēcpusdienā vai vakarā, kad bites tik aktīvi nelido.
Danish: Tilbageholdelsestiden for honning fra bier, der behandles med VarroMed, er "nul" dage, hvilket vil sige, at der ikke er nogen påkrævet ventetid.
Latvian: Ierobežojumu periods medum no medus bitēm, kas ārstētas ar VarroMed, ir "nulle" dienas, kas nozīmē, ka obligātais nogaidīšanas laiks netiek piemērots.
Danish: Det kan enten bruges som enkeltdosisbehandling i perioden uden yngel (vinterbehandling), eller mens der er yngel (forårs- eller efterårsbehandling), hvilket normalt kræver gentagne behandlinger.
Latvian: Tās var izmantot kā vienas devas ārstēšanu bezperu periodā (ārstēšana ziemā) vai peru periodā (ārstēšana pavasarī vai rudenī), kuras gadījumā parasti ir nepieciešama atkārtota ārstēšana.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for VarroMed den 02/02/2017.
Latvian: Eiropas Komisija 02/02/2017 apstiprināja VarroMed reģistrāciju, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Danish: Den hyppigste bivirkning ved VarroMed (som kan optræde hos mere end 1 ud af 10 dyr) er en øget dødelighed hos arbejdsbier.
Latvian: Visbiežāk novērotā VarroMed blakusparādība (vairāk nekā 1 bišu kolonijai no 10) ir palielināta darba bišu mirstība.
Danish: Utilsigtet indtagelse kan give bivirkninger.
Latvian: Nejauša norīšana var radīt nevēlamas reakcijas.
Danish: Tilbageholdelsestiden er den tid, der skal gå efter administration af et lægemiddel, før honningen kan anvendes til menneskeligt konsum.
Latvian: Ierobežojumu periods ir laiks, kas nepieciešams pēc zāļu ievadīšanas brīža līdz medus lietošanai cilvēku uzturā.
Danish: Ved håndtering af veterinærlægemidlet bør anvendes personlige værnemidler bestående af beskyttelsesdragt, syrebestandige handsker og beskyttelsesbriller.
Latvian: Ārstēšanas laikā jāizmanto aizsargtērps, skābjizturīgi cimdi un brilles.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan VarroMed bør anvendes.
Latvian: Tas nav paredzēts, lai sniegtu praktiskus ieteikumus par VarroMed lietošanu.
Danish: Grupperne blev behandlet om vinteren (uden yngel) og om foråret og efteråret (med yngel) og omfattede familier af forskellig størrelse (5 000-30 000 bier) og forskellig andel af mideangreb.
Latvian: Bišu grupas ārstēja ziemas laikā (bezperu periodā), pavasarī un rudenī (peru periodā), un ārstēšanā iekļāva dažāda lieluma kolonijas (no 5000 līdz 30 000 bišu) un dažādu invāzijas līmeni.
Danish: Ved utilsigtet spild i øjnene skal øjnene straks skylles med rent rindende vand i 10 minutter.
Latvian: Ja zāles nejauši iešļakstās acī(-īs), acs(-is) nekavējoties jāskalo ar tīru tekošu ūdeni 10 minūtes.
Danish: VarroMed oxalsyredihydrat/myresyre
Latvian: VarroMed skābeņskābes dihidrāts/skudrskābe
Danish: VarroMed må ikke bruges under træk (af nektar), når bierne producerer honning, og bør ikke bruges, når der er fastgjort honningkar på stadet.
Latvian: VarroMed nedrīkst lietot nektāra iegūšanas periodā, kad bites veido medu, un to nevajadzētu lietot, kad stropam uzlikta medus telpa.
Danish: Ved utilsigtet spild på huden skal de pågældende områder straks skylles med rindende vand.
Latvian: Ja zāles nejauši izlīst uz ādas, skartās vietas nekavējoties jānoskalo ar tekošu ūdeni.
Danish: Andre oplysninger om VarroMed?
Latvian: Cita informācija par VarroMed
Danish: Hvad er VarroMed, og hvad anvendes det til?
Latvian: Kas ir VarroMed un kāpēc tās lieto?
Danish: Dosis skal tilpasses bifamiliens størrelse.
Latvian: Devu pielāgo kolonijas lielumam.
Danish: VarroMed indeholder de aktive stoffer oxalsyredihydrat, og myresyre.
Latvian: VarroMed satur aktīvās vielas - skābeņskābes dihidrātu un skudrskābi.
Danish: VarroMed fås som bistadedispersion (en væske til brug inde i bistadet) uden recept.
Latvian: VarroMed ir pieejamas kā bišu stropa dispersija (šķidrums, ko izmanto bišu stropa iekšpusē), un tās var iegādāties bez receptes.
Danish: VarroMed er et lægemiddel, der anvendes til at behandle varroatose hos honningbifamilier.
Latvian: VarroMed ir zāles, ko lieto varrozes ārstēšanai bišu kolonijās.
Danish: Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder (fugtige overflader på kroppen, fx munden).
Latvian: Cilvēkiem jāizvairās no zāļu saskares ar ādu, acīm un gļotādām (mitrajām ķermeņa virsmām, piemēram, mutes iekšpusē).
Danish: Myresyre dræber antagelig Varroa-mider ved at hæmme deres cellers evne til at producere energi.
Latvian: Skudrskābe, iespējams, nogalina varrozes ērces, neļaujot to šūnām radīt enerģiju, tā var iedarboties arī uz ērču nervu šūnām.
Danish: Varroa-miden lever af hæmolymfe (blod) fra voksne bier og yngel (honningbiens udviklingsstadier), hvilket er skadeligt og/eller dødeligt for bien.
Latvian: Varrozes ērce barojas ar pieaugušu bišu un peru (medus bišu attīstības stadija) hemolimfu (asinīm), izraisot bišu bojājumus un/vai nāvi, ērce var veicināt arī vīrusu un baktēriju izplatīšanos.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med VarroMed?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot VarroMed?
Danish: Personer med kendt overfølsomhed for myresyre eller oxalsyre bør udvise forsigtighed, når de anvender veterinærlægemidlet
Latvian: Cilvēkiem, kuri ir pārāk jutīgi (alerģiski) uz skudrskābi vai skābeņskābi, šīs zāles jālieto piesardzīgi.
Danish: Mideog bidødeligheden blev overvåget to gange om ugen i fire uger under behandlingen og indtil en uge efter behandlingen.
Latvian: 4 nedēļas ārstēšanas laikā un vienu nedēļu pēc ārstēšanas divas reizes nedēļā kontrolēja varrozes ērču un medus bišu mirstību.
Danish: VarroMed dryppes på bierne i bistadets ynglerum.
Latvian: VarroMed pilina uz bitēm bišu stropa peru telpas daļā.
Danish: Hvordan virker VarroMed?
Latvian: Kā VarroMed darbojas?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved VarroMed?
Latvian: Kādi VarroMed ieguvumi bija uzrādīti pētījumos?
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af VarroMed, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par VarroMed lietošanu, dzīvnieku īpašniekiem vai audzētājiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Danish: VarroMed kan anvendes til behandling af bifamilier med og uden yngel.
Latvian: VarroMed var izmantot kolonijām ar un bez periem.
Danish: VarroMed virker irriterende på hud og øjne.
Latvian: VarroMed kairina ādu un acis.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med VarroMed, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar VarroMed dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem atrodama zāļu lietošanas instrukcijā vai sazinoties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Danish: Det er ikke helt afdækket, hvordan oxalsyre og myresyre virker.
Latvian: Skābeņskābes un skudrskābes darbības mehānisms nav pilnībā skaidrs.
Danish: Den skyldes angreb af en snylter, der kaldes Varroa-miden (Varroa destructor).
Latvian: Varroze ir medus bišu slimība, ko ierosina varrozes ērces parazīts (Varroa destructor).
Danish: Hvordan anvendes VarroMed?
Latvian: Kā lieto VarroMed?
Danish: Et alvorligt mideangreb kan få bifamilien til at bryde sammen.
Latvian: Izteikta ērču invāzija var iznīcināt medus bišu koloniju.
Danish: Muligvis virker det også på midernes nerveceller.
Latvian: Domājams, ka skābeņskābe uz ērcēm iedarbojas tās skābuma dēļ.
Danish: Oral anvendelse blister (alu/PVC/PCTFE)
Latvian: Blisteris (Al/PVH/PHTFE)
Danish: 1 x 2 tabletter (enkeltdosis)
Latvian: 1 x 2 tabletes (viena deva)
Danish: 90 mg Filmovertrukket tablet
Latvian: 90 mg Apvalkotā tablete Iekšķīgai lietošanai
Danish: Dette forventes ikke at være klinisk relevant.
Latvian: Nav sagaidāms, ka tas būs klīniski nozīmīgs.
Danish: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Holland
Latvian: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht
Danish: Du må ikke tage Varuby mere end én gang hver anden uge.
Latvian: Nelietojiet Varuby biežāk kā vienu reizi divās nedēļās.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 20 April 2017
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 20 Aprīlis 2017
Danish: Alder, køn og race/etnicitet
Latvian: Vecums, dzimums un rase/etniskā piederība
Danish: andel (%)
Latvian: Īpatsvars (%)
Danish: Resultaterne blev evalueret for studierne hver for sig og for de to studier sammen.
Latvian: Rezultāti tikai vērtēti katram pētījumam atsevišķi un abiem pētījumiem kopā.
Danish: Forhold mellem koncentration og effekt
Latvian: Attiecība starp koncentrāciju un iedarbību
Danish: • Du kan tage Varuby med eller uden mad.
Latvian: • Varuby varat lietot ar ēdienu vai bez tā.
Danish: Varuby kan påvirke virkningen af andre lægemidler.
Latvian: Varuby var ietekmēt dažu citu zāļu iedarbību.
Danish: a Primært endepunkt var fuldstændigt respons i den sene fase.
Latvian: a Primārais mērķa kritērijs bija pilnīga atbildes reakcija vēlīnajā fāzē.
Danish: Dag 2 Dag 3 Dag 4
Latvian: 2. diena 3. diena 4. diena
Danish: De hyppigste bivirkninger var træthed (1,9 %) og hovedpine (1,5 %).
Latvian: Visbiežākās blakusparādības bija nespēks (1,9 %) un galvassāpes (1,5 %).
Danish: De vil give dig en passende behandling.
Latvian: Viņi nodrošinās nepieciešamo ārstēšanu.
Danish: Der er ingen oplysninger om virkningerne af denne medicin, hvis den tages under graviditet.
Latvian: Nav informācijas par šo zāļu iedarbību, ja tās lieto grūtniecības laikā.
Danish: Tabletterne er blå og præget med T0101 på den ene side og 100 på den anden.
Latvian: Tabletes ir zilas, ar iespiestu T0101 vienā pusē un 100 - otrā pusē.
Danish: 8 mg oralt to gange dagligt
Latvian: 8 mg iekšķīgi divas reizes dienā