FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Patients receiving treatment with antiplatelets / anticoagulants: {(Invented) name and associated names (see Annex I)} should be administered with caution in patients, who are using antiplatelet/anticoagulant medicines or are suffering from coagulation disorder, because of higher risk of bleeding.
Norwegian Bokmål: Pasienter som får behandling med platehemmende/blodfortynnende midler: {(Fantasi-)navn og tilhørende navn (se Vedlegg I)} skal administreres med forsiktighet hos pasienter som bruker platehemmende/blodfortynnende midler eller som lider av koagulasjonsforstyrrelser, på grunn av økt blødningsrisiko.
English: Clinical efficacy and safety: {(Invented) name and associated names (see Annex I)} has an onset of 1.51.8 min for infiltration and 1.4-3.6 min for nerve block.
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt og sikkerhet: {(Fantasi-)navn og tilknyttede navn (se Vedlegg I)} starter med 1,51,8 min for infiltrering og 1,43,6 min for nerveblokk.
English: • heart and blood pressure medicines (such as guanadrel, guanethidine, propranolol, nadolol,)
Norwegian Bokmål: • hjerte- og blodtrykksmedisiner (som guanadrel, guanetidin, propranolol, nadolol);
English: Elevated product plasma levels may occur in these patients in particular after repeated use.
Norwegian Bokmål: Økte plasmanivåer av legemidlet kan oppstå hos disse pasientene, særlig etter gjentatt bruk.
English: • exfoliation of the injection site
Norwegian Bokmål: • avskalling på injeksjonsstedet
English: <[To be completed nationally]>
Norwegian Bokmål: <[Fylles ut nasjonalt]>
English: (7.0 cartridges)
Norwegian Bokmål: (7,0 sylinderampuller)
English: • metallic taste, taste disturbance or loss of taste function
Norwegian Bokmål: • metallsmak, smaksforstyrrelse og tap av smakssans
English: 4 CLINICAL PARTICULARS
Norwegian Bokmål: 4 KLINISKE OPPLYSNINGER
English: The combination articaine hydrochloride with adrenaline tartrate solution for injection may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen av artikainhydroklorid og adrenalintartrat, injeksjonsvæske, oppløsning, kan ha en liten påvirkning av evnen til å kjøre og bruke maskiner.
English: Thus, to ensure that the needle does not penetrate a blood vessel during injection, aspiration should be performed before the local anaesthetic medicinal product is injected.
Norwegian Bokmål: Derfor skal aspirasjon, for å sikre at nålen ikke penetrerer et blodkar under injisering, utføres før lokalanestesilegemidlet injiseres.
English: • drooping of the eyelid, and constriction of the pupil (Horner's syndrome)
Norwegian Bokmål: • øyelokket faller ned, og sammentrekning av pupillen (Horners syndrom)
English: Accidental intraneural injection may lead the drug to move in retrograde manner along the nerve.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet intranevral injeksjon kan føre til at legemidlet beveger seg bakover langs nerven.
English: In children aged 4 years (or from 20 kg (44 lbs) of body weight) and above, the maximum dose of articaine is 7 mg/kg only with an absolute maximum dose of 385 mg articaine for a healthy child of 55 kg body weight.
Norwegian Bokmål: Hos barn i alderen 4 år (eller fra 20 kg) og over, er den maksimale dosen 7 mg/kg bare med en absolutt maksimal dose med artikain på 385 mg artikain for et friskt barn med en kroppsvekt på 55 kg.
English: • epilepsy, not adequately controlled by drug treatment.
Norwegian Bokmål: • epilepsi som ikke er tilstrekkelig kontrollert med legemiddelbehandling.
English: Talk to your dentist before using X / Y if you suffer from any of the following conditions:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker X / Y hvis du lider av noen av følgende tilstander:
English: • Acute decompensated heart failure (acute congestive heart failure)
Norwegian Bokmål: • akutt dekompensert hjertesvikt (akutt kongestiv hjertesvikt)
English: It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Norwegian Bokmål: Det gjør det mulig å overvåke forholdet mellom nytte of risiko for legemidlet kontinuerlig.
English: Reduced doses of this medicinal product should be used due to sensitization of the heart to the arrhythmogenic effects of catecholamines: risk of severe ventricular arrhythmia.
Norwegian Bokmål: Det bør brukes reduserte doser av dette legemidlet på grunn av sensitivisering av hjertet for de arytmogene effektene av katekolaminer: risiko for alvorlig ventrikkelarytmi.
English: • worsening of the neuromuscular symptoms in Kearns-Sayre syndrome
Norwegian Bokmål: • forverring av nevromuskulære symptomer ved Kearns-Sayre syndrom.
English: Uncommon Burning sensation Rare
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Brennende følelse Sjeldne
English: Absorption: In three published clinical studies describing the pharmacokinetic profile of the combination articaine hydrochloride 40 mg/ml with adrenaline 10 or 5 micrograms/ml, Tmax values were between 10 and 12 minutes, with Cmax values ranging from 400 to 2100 ng/ml.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon: I tre publiserte kliniske studier som beskriver den farmakokinetiske profilen til kombinasjonen artikainhydroklorid 40 mg/ml med adrenalin 10 eller 5 mikrogram/ml, var Tmaxverdiene mellom 10 og 12 minutter med Cmax-verdier fra 400 til 2100 ng/ml.
English: Adrenaline prolongs the effect duration of the articaine, and reduces the risk of excessive uptake of articaine into the systemic circulation.
Norwegian Bokmål: Adrenalin gjør at effekten av artikain varer lenger, og reduserer risikoen for for høyt opptak av artikain i den systemiske sirkulasjonen.
English: • neuroleptic drugs (for example phenothiazines).
Norwegian Bokmål: • nevroleptiske legemidler (for eksempel fenotiaziner).
English: The cartridges are intended for single use.
Norwegian Bokmål: Sylinderampullen er ment for engangsbruk.
English: • simultaneously taking some medicines for the treatment of depression and Parkinson's disease
Norwegian Bokmål: • samtidig tar legemidler for behandling av depresjon(trisykliske antidepressiva) og Parkinsons sykdom.
English: 50 x 1.7 ml cartridges 50 x 1.7 ml cartridges, selfaspirating 4 (50 x 1.7 ml) cartridges 8 (50 x 1.7 ml) cartridges
Norwegian Bokmål: 50 x 1,7 ml sylinderampuller 50 x 1,7 ml sylinderampulle, selvaspirerende 4 (50 x 1,7 ml) sylinderampulle 8 (50 x 1,7 ml) sylinderampulle
English: X / Y contains sodium and sodium metabisulfite.
Norwegian Bokmål: X / Y inneholder natrium og natriummetabisulfitt.
English: • Burning mouth syndrome
Norwegian Bokmål: • brennende munn-syndrom
English: • Sodium: less than 23 mg sodium per cartridge, meaning it is essentially "sodium free".
Norwegian Bokmål: • Natrium: mindre en 23 mg natrium per patron, altså så godt som «natriumfritt».
English: 9 DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION [To be completed nationally]
Norwegian Bokmål: 9 DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE [fylles ut nasjonalt]
English: How to use X / Y
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker X / Y
English: This may be associated with severe adverse reactions, such as convulsions, followed by central nervous and cardiorespiratory depression and coma, progressing to respiratory and circulatory arrest.
Norwegian Bokmål: Dette kan være forbundet med alvorlige bivirkninger, som kramper, etterfulgt av depresjon av sentralnervesystemet og det kardiorespiratoriske systemet og koma, som utvikler seg til respirasjons- og sirkulasjonsstans.
English: Types of overdose
Norwegian Bokmål: Typer av overdoseringer
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [To be completed nationally]
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN [fylles ut nasjonalt]
English: • acute heart failure (acute heart weakness, e.g. unexpected chest pain while resting or after myocardial infraction (e.g. heart attack));
Norwegian Bokmål: • akutt hjertesvikt (akutt svakhet i hjertet, f.eks. uventede brystsmerter når du hviler, eller etter myokardinfarkt (f.eks. hjerteinfarkt));
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per cartridge, i.e. it is considered as essentially “sodium free”.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) pr. sylinderampulle, dvs. det anses som tilnærmet «natriumfritt».
English: Allergic1, anaphylactic / anaphylactoid reactions
Norwegian Bokmål: Allergiske1, anafylaktiske/anafylaktoide reaksjoner
English: • Patients with cardiovascular diseases (e.g. heart failure, coronary heart disease, history of myocardial infarction, cardiac arrhythmia, hypertension)
Norwegian Bokmål: • Pasienter med kardiovaskulære sykdommer (f.eks. hjertesvikt, koronar hjertesykdom, historikk med myokardinfarkt, hjertearytmi, hypertensjon)
English: Keep the cartridges in the tightly closed outer carton in order to protect from light .
Norwegian Bokmål: Oppbevar sylinderampullen tett lukket i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
English: • Patients with recent (3 months) coronary artery bypass surgery
Norwegian Bokmål: • pasienter med nylig (mindre enn 3 måneder) koronararteriebypass-kirurgi
English: • neuropathic pain - pain due to nerve damage
Norwegian Bokmål: • nevropatisk smerte - smerte grunnet nerveskade
English: At therapeutic doses, adverse effects on human fertility are not expected.
Norwegian Bokmål: Det forventes ikke skadelige effekter på fertilitet hos mennesker ved terapeutiske doser.
English: If the concurrent use of these agents cannot be avoided, the dose and rate of administration of this product should be reduced, and the product should be used under strict medical supervision due to possible potentiation of the effects of adrenaline leading to the risk of hypertensive crisis.”
Norwegian Bokmål: Hvis samtidig bruk av disse midlene ikke kan unngås, bør dosen og administrasjonshastigheten for dette produktet reduseres, og produktet skal brukes under tett medisinsk tilsyn på grunn av mulig potensering av effektene av adrenalin som øker risikoen for hypertensiv krise.
English: COMT inhibitors (Catechol-O-methyl transferase inhibitors) (e.g., entacapone, tolcapone): Arrhythmias, increased heart rate and blood pressure variations may occur.
Norwegian Bokmål: COMT-hemmere (katekol-O-metyltransferasehemmere) (f.eks. entakapon, tolkapon): Arytmier, økt hjertefrekvens og blodtrykksvariasjoner kan oppstå.
English: Organ Class
Norwegian Bokmål: MedDRA organklassesystem
English: • muscle twitch, involuntary muscle contraction
Norwegian Bokmål: • muskelrykninger, ufrivillige muskelsammentrekninger
English: This medicinal product should be used cautiously due to the presence of hepatic disease although 90% of articaine is first inactivated by unspecific plasma esterases in the tissue and blood.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal brukes med forsiktighet ved leversykdom, selv om 90 % av artikain først inaktiveres av uspesifiserte plasmaesteraser i vev og blod.
English: Use immediately after the opening of the cartridge.
Norwegian Bokmål: Brukes umiddelbart etter at sylinderampullen er åpnet.
English: Elevated product plasma levels may occur in patients with cholinesterase deficiency or under acetylcholinesterase inhibitors treatment since the product is inactivated at 90% by plasmatic esterases.
Norwegian Bokmål: Økte plasmanivåer av legemidlet kan forekomme hos pasienter med kolinesterasemangel eller under behandling med acetylkolinesterasehemmere, ettersom 90 % av produktet inaktiveres av esteraser i plasma, se pkt.
English: Discussion with the anaesthetist before local anaesthetic administration during general anaesthesia is recommended.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å snakke med anestesilege før administrering av lokalanestetika under generell anestesi.
English: Local anaesthetic overdose in the largest sense is often used to describe:
Norwegian Bokmål: Overdosering av lokalanestetika, i videste forstand kan forstås som
English: • a disease called angle-closure glaucoma which affects your eyes;
Norwegian Bokmål: • en sykdom som heter vinkelblokkglaukom, som påvirker øynene;
English: These actions lead the anaesthetic action.
Norwegian Bokmål: Disse virkningene fører til den anestetiske virkningen.
English: Do not use this medicine if you notice that the solution is cloudy or discoloured.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk dette legemidlet dersom du merker at oppløsningen er uklar eller misfarget.
English: {(Invented) name and associated names (see Annex I)} is indicated in adults, adolescents and children above 4 years of age (or from 20 kg (44 lbs) of body weight).
Norwegian Bokmål: {(Fantasi-)navn og tilhørende navn (se Vedlegg I)} er indisert til voksne, ungdom og barn over 4 år (eller fra 20 kg kroppsvekt).
English: • very high blood pressure;
Norwegian Bokmål: • svært høyt blodtrykk;
English: Dizziness (including vertigo, vision disorder and fatigue) may occur following administration of {(Invented) name and associated names (see Annex I)} (see Section 4.8 of SmPC).
Norwegian Bokmål: Svimmelhet (inkludert vertigo, synsforstyrrelse og fatigue) kan oppstå etter administrering av {(Fantasi-)navn og tilknyttede navn (se Vedlegg I)} (se pkt.
English: • Hypersensitivity to articaine (or any local anaesthetic agent of the amide type), to adrenaline or to any of the excipients listed in section 6.1.
Norwegian Bokmål: • Overfølsomhet overfor virkestoffet (eller alle lokale anestesimidler av amidtypen), adrenalin eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
English: • taking some medicines for blood pressure called beta blockers, such as propranolol.
Norwegian Bokmål: • tar legemidler mot høyt blodtrykk, kalt betablokkere, som propranolol.
English: Patients with myasthenia gravis treated by acetylcholinesterase inhibitors: The lowest dose leading to effective anaesthesia should be used.
Norwegian Bokmål: Pasienter med myasthenia gravis som behandles med acetylkolinesterasehemmere: Den laveste dosen som gir effektiv anestesi, skal brukes.
English: Swelling of tongue, lip, gums Uncommon Stomatitis, glossitis Nausea, vomiting, diarrhoea
Norwegian Bokmål: Hevelse i tunge, lepper, tannkjøtt Mindre vanlige Stomatitt, glossitt Kvalme, oppkast, diaré
English: Risk associated with accidental intravascular injection:
Norwegian Bokmål: Risikoer forbundet med utilsiktet intravaskulær injeksjon:
English: Not known Conduction disorders (atrioventricular block)
Norwegian Bokmål: Ledningsforstyrrelser (atrioventrikulær blokk)
English: MAO inhibitors (both A-selective (e.g. moclobemide) and non-selective (e.g. phenelzine, tranylcypromine, linezolide) :
Norwegian Bokmål: MAO-hemmere (både A-selektive (f.eks. moklobemid) og ikke-selektive (f.eks. fenelzin, tranylcypromin, linezolid):
English: Hyperesthesia
Norwegian Bokmål: Hyperestesi
English: • facial nerve disorder (facial palsy)
Norwegian Bokmål: • forstyrrelse i ansiktsnerve (facialisparese)
English: • Patients with epilepsy not controlled by treatment.
Norwegian Bokmål: • Pasienter med epilepsi som ikke er tilstrekkelig kontrollert med behandling.
English: Dental use
Norwegian Bokmål: Dental bruk
English: How to store X / Y
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer X / Y
English: The seriousness of overdose symptoms should have physicians/dentists to implement protocols that foresee the necessity of timely securing the airway and providing assisted ventilation.
Norwegian Bokmål: Overdosesymptomenes alvorlighet gjør at legen/tannlegen skal iverksette behandling som å sikre luftveiene og gi assistert ventilasjon umiddelbart.
English: During pregnancy, {(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 10 micrograms/ml should only be used after a careful analysis of the benefit-to-risk ratio has been made.
Norwegian Bokmål: Under graviditet bør {(Fantasi-)navn og tilknyttede navn (se Vedlegg I)} 40 mg/ml + 10 mikrogram/ml bare brukes etter en grundig analyse av nytte-risiko-forholdet.
English: Ptosis
Norwegian Bokmål: Ptose
English: The availability of appropriate resuscitation equipment and medication should be ensured before induction of regional anaesthesia with local anaesthetics to enable prompt treatment of any respiratory and cardiovascular emergencies.
Norwegian Bokmål: Det skal sikres at egnet gjenopplivingsutstyr og legemidler er tilgjengelige før regional anestesi induseres med lokalanestetika, for å muliggjøre rask behandling av eventuelle respiratoriske eller kardiovaskulære nødsituasjoner.
English: • medicines used for migraine attacks (such as methysergide or ergotamine);
Norwegian Bokmål: • legemidler som brukes mot migreneanfall (som metysergid eller ergotamin);
English: If there is any risk of an allergic reaction, choose a different medicine for anesthesia (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Hvis det er risiko for en allergisk reaksjon, skal et annet legemiddel velges for anestesi (se pkt.
English: Uncommon Rash (eruption) Pruritus
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Utslett (utbrudd) Pruritus
English: Children (4 to 11 years of age)
Norwegian Bokmål: Barn (4 til 11 år)
English: Elderly and Patients with renal disorders:
Norwegian Bokmål: Eldre og pasienter med nyreproblemer:
English: The availability of resuscitation equipment and medication should be ensured before administration of regional anaesthesia with local anaesthetics to enable prompt treatment of any respiratory and cardiovascular emergencies.
Norwegian Bokmål: Det skal sikres at gjenopplivingsutstyr og nødvendige legemidler er tilgjengelige før administrering av regional anestesi med lokalanestetika, for å muliggjøre rask behandling av eventuelle respiratoriske eller kardiovaskulære nødsituasjoner.
English: ● Children (4 to 11 years of age)
Norwegian Bokmål: ● Barn (4 til 11 år)
English: • heartbeat coordination problems (conduction disorders, atrioventricular block)
Norwegian Bokmål: • problemer med koordinering av hjerteslag (ledningsproblemer, atrioventrikulær blokk)
English: Symptoms of overdose include severe weakness, paleness of the skin, headache, feeling agitated or restless, feeling disorientated, losing your balance, involuntary trembling or quivering, dilation of the pupil, blurred vision, problems clearly focusing an object, speech disorders, dizziness, convulsions, stupor, loss of consciousness, coma, yawning, abnormally slow or rapid breathing which could lead to temporarily stopping breathing, failure of the heart to contract effectively (called cardiac arrest).
Norwegian Bokmål: Symptomer på overdose inkluderer alvorlig svakhet, blek hud, hodepine, følelse av oppstemthet eller rastløshet, desorientering, tap av balanse, ufrivillig skjelving eller dirring, utvidede pupiller, uklart syn, problemer med å fokusere, taleproblemer, svimmelhet, kramper, sløvhet, tap av bevissthet, koma, gjesping, unormalt langsom eller rask pust som kan føre til midlertidig pustestans eller hjertestans..
English: (hypersensitivity) reaction.
Norwegian Bokmål: (overfølsomhet).
English: • medicines used to treat irregular heartbeats (for example digitalis, quinidine);
Norwegian Bokmål: • legemidler som brukes til å behandle uregelmessige hjerteslag (som digitalis, kinidin);
English: Not known Aggravation of the neuromuscular manifestations in Kearns-Sayre syndrome Trismus
Norwegian Bokmål: Forverring av nevromuskulære symptomer ved Kearns-Sayre syndrom
English: Animal studies with articaine 40 mg/ml + adrenaline 10 micrograms/ml, as well as with articaine alone, have not shown adverse effects on pregnancy, embryonal/foetal development, birth or postnatal development (see section 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier med artikain 40 mg/ml + adrenalin 10 mikrogram/ml, samt med artikain alene, har ikke vist skadelige effekter ved graviditet, embryonal/føtal utvikling, fødsel eller postnatal utvikling (se pkt.
English: • somnolence
Norwegian Bokmål: • søvnighet
English: Sympathomimetic vasopressors (e.g., mainly cocaine but also amphetamines, phenylephrine, pseudoephedrine, oxymetazoline):
Norwegian Bokmål: Sympatomimetiske vasopressorer (f.eks. hovedsakelig kokain, men også amfetaminer, fenylefrin, pseudoefedrin, oksymetazolin):
English: Animal studies with articaine 40 mg/ml + adrenaline 10 micrograms/ml have not shown effects on fertility (see section 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier med artikain 40 mg/ml + adrenalin 10 mikrogram/ml har ikke vist noen effekt på fertilitet (se pkt.
English: Adrenaline impairs the flow of blood in the gums, potentially causing local tissue necrosis.
Norwegian Bokmål: Adrenalin svekker blodstrømmen i tannkjøttet og kan potensielt forårsake vevsnekrose.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your dentist or doctor for advice before using this medicine.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med tannlege eller lege før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
English: Reproductive toxicity studies conducted with articaine 40 mg/ml + adrenaline 10 micrograms/ml administered by the subcutaneous route at doses up to 80 mg/kg/day revealed no adverse effects on fertility, embryonal/foetal development, or pre- and postnatal development.
Norwegian Bokmål: Reproduksjonstoksisitetsstudier utført med artikain 40 mg/ml + adrenalin 10 mikrogram/ml administrert subkutant i doser på opptil 80 mg/kg/dag viste ingen skadelige effekter på fertilitet, embryo/føtal utvikling eller pre- og postnatal utvikling.
English: The symptoms are dose-dependent and have progressive severity in the realm of neurological manifestations (restlessness, agitation, presyncope, syncope) followed by vascular (pallor (local, regional, general)), respiratory (apnoea (respiratory arrest), bradypnoea, tachypnoea, respiratory depression) and finally cardiac (cardiac arrest, myocardial depression) toxicity.
Norwegian Bokmål: Symptomene er doseavhengige og har progressiv alvorlighetsgrad innenfor nevrologiske manifesteringer (rastløshet, oppstemthet, presynkope, synkope, etterfulgt av vaskulær (blekhet (lokal, regional, generell)), respiratorisk (apné (pustestans)), bradypné, takypné, gjesping, respirasjonsdepresjon) og til slutt hjerte- (hjertestans, myokardial depresjon) toksisitet.
English: Infiltration and perineural use in oral cavity.
Norwegian Bokmål: Infiltrasjon og perineural bruk i munnhulen.
English: Neuropathy:
Norwegian Bokmål: Nevropati:
English: Sedatives (central nervous system depressants e.g. benzodiazepine, opioids):
Norwegian Bokmål: Sedativer (midler som svekker sentralnervesystemet, f.eks. benzodiazepin, opioider):
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your dentist.
Norwegian Bokmål: Spør tannlegen dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
English: • palpitations
Norwegian Bokmål: • palpitasjoner
English: Sodium metabisulfite (E223) Sodium hydroxide (for pH-adjustment) Water for injections
Norwegian Bokmål: Natriummetabisulfitt (E223) Natriumhydroksid (for justering av pH) Vann til injeksjonsvæsker
English: The symptoms are dose-dependent and have progressive severity in the realm of neurological manifestations (presyncope, syncope, headache, restlessness, agitation, confusional state, disorientation, dizziness (lightheadedness), tremor, stupor, deep CNS depression, loss of consciousness, coma, convulsion (including tonic-clonic seizure), speech disorder (e.g., dysarthria, logorrhea), vertigo, balance disorder (disequilibrium)), eyes manifestations (mydriasis, vision blurred, accommodation disorder) followed by vascular (pallor (local, regional, general)), respiratory (apnoea (respiratory arrest), bradypnoea, tachypnoea, yawning, respiratory depression) and finally cardiac (cardiac arrest, myocardial depression) toxicity.
Norwegian Bokmål: Symptomene er doseavhengige og har progressiv alvorlighetsgrad innenfor nevrologiske manifesteringer (presynkope, synkope, hodepine, rastløshet, oppstemthet, forvirring, desorientering, svimmelhet (ørhet), tremor, stupor, dyp CNS-depresjon, tap av bevissthet, koma, kramper (inkludert tonisk-klonisk anfall), taleforstyrrelse (f.eks. dysartri, logoré), vertigo, balanseforstyrrelse (ustabilitet), øyemanifesteringer (mydriase, uklart syn, akkomodasjonsforstyrrelse), etterfulgt av vaskulær (blekhet (lokal, regional, generell)), respiratorisk (apné (pustestans)), bradypné, takypné, gjesping, respirasjonsdepresjon) og til slutt hjerte- (hjertestans, myokardial depresjon) toksisitet.