FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl.
Polish: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys.
Italian: 10 mg/kg p.c. per 3-5 giorni o 100 mg di prodotto/1 litro di acqua da bere
Polish: 10 mg/kg mc przez 3-5 dni lub 100 mg produktu/1 litr wody pitnej
Italian: Bulgaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
Polish: Bułgaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Italian: 1 ml/20 kg p.c./giorno, disciolto nell'acqua da bere.
Polish: 1 ml/20 kg mc/dobę po rozpuszczeniu w wodzie pitnej.
Italian: In base a uno studio dosimetrico conforme con le buone pratiche di laboratorio, eseguito su polli broiler infettati artificialmente con Mycoplasma gallisepticum, è possibile desumere una dose terapeutica di 20 mg/kg di peso corporeo somministrata per 5 giorni consecutivi.
Polish: W oparciu o wyniki badania dotyczącego ustalenia dawki, przeprowadzonego zgodnie z zasadami GLP, z udziałem kurczaków brojlerów sztucznie zakażonych Mycoplasma gallisepticum możliwe jest ustalenie dawki leczniczej w wysokości 20 mg/kg masy ciała przez 5 kolejnych dni.
Italian: 1 g di prodotto/1 litro di acqua da bere per 3-5 giorni
Polish: 1 g produktu/1 litr wody pitnej przez 3-5 dni
Italian: 2 g di prodotto/l di acqua da bere
Polish: 2 g produktu/1 l wody pitnej
Italian: Dopo aver preso in considerazione tutti i dati presentati dai richiedenti/titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio, si ritiene che vi siano evidenze sufficientemente documentate a supporto di un'efficacia accettabile della doxiciclina iclato nei polli broiler per il trattamento di infezioni respiratorie associate a Mycoplasma gallisepticum, sensibili alla doxiciclina, a una dose giornaliera di 20 mg/kg di peso corporeo per 5 giorni consecutivi.
Polish: Po rozważeniu wszystkich danych przedstawionych przez wnioskodawców/podmioty odpowiedzialne uznano, że w odpowiedni sposób udowodniono dopuszczalną skuteczność hyklanu doksycykliny stosowanego w dawce dobowej 20 mg/kg mc przez 5 kolejnych dni u kurczaków brojlerów w leczeniu zakażeń dróg oddechowych wywołanych przez Mycoplasma gallisepticum wrażliwą na doksycyklinę.
Italian: suini
Polish: Świnie
Italian: Nella fase confermativa, la risposta clinica e patologica all'infezione artificiale con O. rhinotracheale è risultata ridotta nei controlli non trattati.
Polish: W fazie potwierdzającej w nieleczonej grupie kontrolnej obserwowano niewielkiego stopnia odpowiedź kliniczną oraz odpowiedź w postaci zmian patologicznych na sztuczne zakażenie O. rhinotracheale.
Italian: Polli di razze non ovaiole: - Pasteurellosi - carne: 5 giorni.- ORT - carne: 12 giorni.
Polish: Kurczęta niehodowane na nioski: - pastereloza - mięso: 5 dni; - ORT - mięso: 12 dni.
Italian: Indicazioni: broiler e tacchini: prevenzione e trattamento di infezioni del sistema respiratorio
Polish: Wskazania: brojlery i indyki: profilaktyka i leczenie zakażeń układu oddechowego
Italian: Doxiciclina 200 g per 1 kg di prodotto
Polish: Doksycyklina 200 g / 1 kg produktu
Italian: Tuttavia, la pubblicazione non presentava informazioni sufficienti per determinare la dose giornaliera realmente assunta dai soggetti coinvolti nello studio.
Polish: Publikacja nie zawierała jednak niezbędnych informacji umożliwiających określenie rzeczywistej dobowej dawki podanej ptakom w trakcie badania.
Italian: Polli: 10* mg di doxiciclina iclato per 1 kg di peso corporeo al giorno per 4 giorni; 20* mg di doxiciclina iclato per 1 kg di peso corporeo al giorno per 4 giorni.
Polish: 10* mg hyklanu doksycykliny na 1 kg masy ciała na dobę przez 4 dni; 20* mg hyklanu doksycykliny na 1 kg masy ciała na dobę przez 4 dni.
Italian: Invece, nello studio di George et al. (1977)2 il confronto con i controlli infettati non trattati col farmaco ha mostrato che la doxiciclina, somministrata nell'acqua da bere a un livello di dose di 50 ppm per 3 giorni consecutivi, determina la riduzione del tasso di mortalità e delle lesioni patologiche tipiche con un'efficacia superiore a quella della clortetraciclina e dell'associazione lincomicina-spectinomicina, utilizzati come controlli positivi.
Polish: (1977)2 udowodniono skuteczność doksycykliny w zmniejszaniu odsetka zgonów i typowych zmian patologicznych podczas stosowania w dawce 50 ppm z wodą pitną przez 3 kolejne dni, w porównaniu z zakażoną nieleczoną grupą kontrolną, oraz przewagę doksycykliny nad chlorotetracykliną i połączeniem linkomycyny ze spektynomycyną stosowanymi jako kontrole pozytywne.
Italian: Polonia Biofaktor Sp. z o.o.
Polish: Biofaktor Sp. z o.o.(Skierniewice) Czysta 4
Italian: 40 mg/kg di peso corporeo, oppure 200400 g/1000 litri di acqua da bere per 4-7 giorni
Polish: 40 mg/kg masy ciała lub 200-400 g/1000 litrów wody pitnej przez 4-7 dni
Italian: Carne di pollame: 4 giorni
Polish: Mięso drobiu: 4 dni
Italian: Per 4-5 giorni nell'acqua da bere
Polish: Przez 4-5 dni z wodą pitną
Italian: Spagna LABORATORIOS SYVA, S.A.
Polish: Hiszpania LABORATORIOS SYVA, S.A.
Italian: Carne e interiora: 28 giorni
Polish: Mięso i podroby: 28 dni
Italian: 20 mg di doxiciclina/k g p.c./giorno nell'acqua da bere oppure 300 g di prodotto/10 00 litri di acqua da bere oppure 600 g/1000 kg di mangime per 3-5 giorni
Polish: 20 mg doksycykliny /kg mc/dobę z wodą pitną lub 300 g produktu/10 00 litrów wody pitnej lub 600 g/1000 kg paszy przez 3-5 dni
Italian: Nell'acqua da bere 20 mg/kg Carne e interiora: 4 giorni
Polish: 20 mg/kg Mięso i podroby: 4 dni
Italian: Bulgaria Ceva Sante Animale France
Polish: Rumunia CEVA SANTE ANIMALE
Italian: Carne: broiler: 5 giorni, tacchini 10 giorni,
Polish: Mięso: brojlery: 5 dni, indyki: 10 dni
Italian: Polonia V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900
Polish: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIUM
Italian: Pollame: 50 mg/kg/giorno
Polish: Drób: 50 mg/kg/dobę
Italian: Carne e interiora: broiler: 5 giorni tacchini: 7 giorni suini: 4 giorni
Polish: Mięso i podroby: Brojlery: 5 dni Indyki: 7 dni Świnie: 4 dni
Italian: Trattamento pulsatile: la quantità calcolata di prodotto deve essere disciolta nell'acqua da bere consumata nell'arco di 6-8 ore.
Polish: Leczenie pulsowe: obliczoną ilość produktu należy rozpuścić w wodzie pitnej przeznaczonej do spożycia w ciągu 6-8 godzin.
Italian: La doxiciclina iclato è stata somministrata in tutti gli studi, tranne due, a una dose target di 20 mg/kg di peso corporeo al giorno per 5 giorni consecutivi.
Polish: We wszystkich badaniach, z wyjątkiem dwóch, hyklan doksycykliny podawano w dawce docelowej 20 mg/kg masy ciała na dobę przez 5 kolejnych dni.
Italian: Infezioni causate da Ornithobacte rium rhinotracheal e (ORT): 20 mg di doxiciclina iclato per kg di peso corporeo al giorno per 34 giorni
Polish: Ornithobacte rium rhinotracheal e (ORT): 20 mg hyklanu doksycykliny na kg masy ciała na dobę przez 3-4 dni.
Italian: Data la variabilità (di tempi, geografica) della sensibilità dei batteri alla doxiciclina, sono altamente raccomandati il campionamento batteriologico e l'esecuzione di test di sensibilità dei microrganismi prelevati dai volatili affetti presso il sito di allevamento.
Polish: Z uwagi na zróżnicowaną (zależną od czasu, położenia geograficznego) wrażliwość bakterii na doksycyklinę zaleca się pobieranie próbek bakteriologicznych od chorych ptaków na farmach i wykonywanie badań wrażliwości drobnoustrojów.
Italian: Indicazioni: prevenzione e trattamento di infezioni del sistema respiratorio
Polish: Wskazania: profilaktyka i leczenie zakażeń układu oddechowego
Italian: Vitelli, polli di razze non ovaiole e tacchini.
Polish: Cielaki, kurczęta niehodowane na nioski i indyki.
Italian: Carne: 5 giorni
Polish: Mięso: 5 dni
Italian: Trattamento continuo: 1 g di prodotto/1 litro di acqua da bere.
Polish: Leczenie ciągłe: 1 g produktu/1 litr wody pitnej.
Italian: Pollame
Polish: Kurczaki
Italian: Carne: 7 giorni.
Polish: Mięso: 7 dni.
Italian: Indicazioni: trattamento delle infezioni respiratorie causate da patogeni sensibili alla doxiciclina in polli (broiler).
Polish: Wskazania: leczenie zakażeń układu oddechowego wywołanych przez patogeny wrażliwe na doksycyklinę u kurczaków (brojlerów).
Italian: Polli di razze non ovaiole e tacchini: per via orale, somministrazione nell'acqua da bere.
Polish: Kurczęta niehodowane na nioski i indyki: podanie doustne z wodą pitną.
Italian: 3 giorni/10 mg/kg 12 giorni/20 mg/kg
Polish: Mięso i podroby: 3 dni/10 mg/kg 12 dni/20 mg/kg
Italian: Trattamento pulsatile: la quantità calcolata di prodotto deve essere disciolta nell'acqua da bere consumata nell'arco di 4-8 ore.
Polish: Leczenie pulsowe: obliczoną ilość produktu należy rozpuścić w wodzie pitnej przeznaczonej do spożycia w ciągu 4-8 godzin.
Italian: L'acqua medicata deve essere preparata fresca ogni 24 ore. Si consiglia di preparare una pre-soluzione concentrata, utilizzando circa 100 grammi di prodotto per litro di acqua da bere, per poi diluirla ulteriormente fino alle concentrazioni terapeutiche, se necessario.
Polish: Zaleca się przygotowanie stężonego roztworu (około 100 gramów produktu na 1 litr wody do picia), a następnie rozcieńczenie w razie potrzeby do stężenia leczniczego.
Italian: Trattamento pulsatile: la quantità calcolata di prodotto deve essere disciolta nell'acqua da bere consumata nell'arco di 8 ore.
Polish: Leczenie pulsowe: obliczoną ilość produktu należy rozpuścić w wodzie pitnej przeznaczonej do spożycia w ciągu 8 godzin.
Italian: 3-5 giorni nell'acqua da bere
Polish: 3-5 dni z wodą pitną
Italian: Il confronto tra questi studi sulla Colibacillosi basati su infezioni è risultato problematico a causa delle notevoli differenze in termini di condizioni sperimentali, come ad esempio l'uso di ceppi bersaglio e di livelli di dose infettiva differenti, la diversa tempistica di inizio del trattamento, e di caratteristiche dei polli utilizzati (età, peso e razza).
Polish: Z powodu znacznych różnic w warunkach eksperymentów, takich jak wykorzystanie rożnych szczepów i różnych dawek do zakażenia, różny czas rozpoczęcia leczenia i różnice dotyczące kurczaków (wiek, masa i rasa), trudno było porównać wyniki tych badań dotyczących kolibakteriozy.
Italian: Pasteurellosi causata da Pasteurella multocida
Polish: Wskazania: pastereloza wywołana przez Pasteurella multocida
Italian: 50 g di Doxycycline 20% in 100 l di acqua da bere/3-5 giorni
Polish: 50 g preparatu Doxycycline 20% na 100 l wody pitnej / 3-5 dni/
Italian: Bovini (vitelli), suini, broiler, tacchini, ovini, capre (capretti)
Polish: Bydło (cielaki), świnie, brojlery, indyki, owce, kozy (młode)
Italian: Polli di razze non ovaiole: per via orale, somministrazione nell'acqua da bere per 4-5 giorni.
Polish: Kurczęta niehodowane na nioski: podanie doustne z wodą pitną przez 4-5 dni.
Italian: È stato presentato uno studio clinico in aperto realizzato sul campo, conforme alle buone pratiche di laboratorio, su polli broiler affetti da Colibacillosi.
Polish: Przedstawiono jedno, zgodne z zasadami GCP terenowe badanie kliniczne z próbą otwartą przeprowadzone na kurczakach brojlerach z kolibakteriozą.
Italian: 0,05 g/1 g Polvere per soluzione orale
Polish: 0,05 g/1 g Proszek do sporządzani a roztworu doustnego
Italian: (M.gallisepticum, M.synoviae e M.meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum e Ornithobacterium rhinotracheale, enteriti causate da Clostridium perfringens e Clostridium colinum, setticemie causate da Pasteurella multocida
Polish: (M.gallisepticum, M.synoviae i M.meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum i Ornithobacterium rhinotracheale, zapalenie jelit wywołane przez Clostridium perfringens i Clostridium colinum, posocznica wywołana przez Pasteurella multocida
Italian: Suini: 20 mg di doxiciclina iclato per 1 kg di p.c.; pollame 25 mg di doxiciclina iclato per 1 kg of p.c.
Polish: Świnie: 20 mg hyklanu doksycykliny na 1 kg mc; Drób: 25 mg hyklanu doksycykliny na 1 kg mc;
Italian: 5 g di prodotto/100 kg p.c./giorno, disciolto nell'acqua da bere.
Polish: 5 g produktu/100 kg mc/dobę po rozpuszczeniu w wodzie pitnej.
Italian: Polli di razze non ovaiole (broiler)
Polish: Kurczęta niehodowane na nioski (brojlery)
Italian: Carne e interiora: polli: 7 giorni, tacchini: 10 giorni.
Polish: Mięso i podroby: kurczaki: 7 dni, indyki: 10 dni.
Italian: Carne e interiora: pollame: 5 giorni tacchini: 7 giorni colibacillosi, malattia cronica respiratoria, micoplasmosi.
Polish: Mięso i podroby: drób: 5 dni indyki: 7 dni kolibakterioza, CRD, mykoplazmoza
Italian: Vibravet 10% in 1 l di acqua da bere/=67100 mg di doxiciclina/al giorno.
Polish: 1 g preparatu Vibravet 10% na 1 l wody pitnej, co odpowiada 67-100 mg doksycykliny na dobę.
Italian: 15 mg di doxiciclina /kg p.c. per 5 giorni consecutivi oppure 2 g di prodotto/10 litri di acqua da bere ed equivalenti a 100 mg di doxiciclina/lit ro di acqua da bere
Polish: 15 mg doksycykliny /kg mc przez 5 kolejnych dni lub 2 g produktu/10 litrów wody pitnej, co odpowiada 100 mg doksycykliny / 1 litr wody pitnej
Italian: Carne e interiora: polli e tacchini: 11 giorni.
Polish: Mięso i podroby: kurczaki i indyki: 11 dni.
Italian: Gli autori hanno potuto dimostrare una chiara relazione dose-risposta.
Polish: Wykazano wyraźną zależność odpowiedzi od dawki.
Italian: Indicazioni: prevenzione e trattamento di malattie a carico del tratto respiratorio e gastrointestinale in suini e broiler, dovute a infezioni causate da patogeni sensibili alla doxiciclina.
Polish: Wskazania: profilaktyka i leczenie zakażeń dróg oddechowych i przewodu pokarmowego u świń i brojlerów, wywołanych przez patogeny wrażliwe na doksycyklinę.
Italian: Polli di razze non ovaiole: carne: 14 giorni.
Polish: Kurczęta niehodowane na nioski - mięso: 14 dni.
Italian: ITALIA
Polish: ITALY
Italian: Carne di polli e tacchini: 4 giorni.
Polish: Mięso kurczaków i indyków: 4 dni
Italian: Carne e interiora: broiler: 7 giorni tacchini: 8 giorni
Polish: Mięso i podroby: brojlery: 7 dni indyki: 8 dni
Italian: GERMANY
Polish: Niemcy
Italian: Irlanda S.P. Veterinaria SA Crta.
Polish: Irlandia S.P. Veterinaria SA Crta.
Italian: Indicazioni: infezioni respiratorie causate da Mycoplasma gallisepticum, E.coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Polish: Wskazania: zakażenia dróg oddechowych wywołane przez Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Italian: Paesi Bassi Eurovet Animal Health B.V.
Polish: Holandia Eurovet Animal Health B.V.
Italian: Tessuti edibili: broiler: 4 giorni.
Polish: Tkanki jadalne: brojlery: 4 dni
Italian: Benché non siano stati presentati studi clinici sul campo a conferma dei risultati ottenuti in condizioni sperimentali, l'uso della doxiciclina per il trattamento di infezioni respiratorie associate a P. multocida appare giustificato considerando la buona sensibilità di questo patogeno alla doxiciclina (MIC90 fino a 2 µg/ml).
Polish: doksycykliny w leczeniu zakażeń dróg oddechowych związanych z P. multocida wydaje się uzasadnione ze względu na dobrą wrażliwość tego patogenu na doksycyklinę (MIC90 do 2 μg/ml).
Italian: Indicazioni: per il trattamento di malattie respiratorie ed enteriche in polli broiler
Polish: Wskazania: leczenie chorób dróg oddechowych i jelit u kurczaków brojlerów
Italian: 5-7,5 g di prodotto disciolti in 10 litri di acqua da bere.
Polish: 5-7,5 g produktu rozpuszczonego w 10 l wody pitnej.
Italian: Polli e tacchini: 1020 mg di doxiciclina iclato attiva/kg p.c.)/giorno, trattamento continuo: 1 g di prodotto/3-6 litri di acqua da bere, trattamento ripetuto: 2550 mg di prodotto/kg p.c. (10-20 mg di doxiciclina iclato/kg p.c.) nell'acqua da bere
Polish: 10-20 mg czynnego hyklanu doksycykliny /kg mc/dobę; leczenie ciągłe: 1 g produktu/36 litrów wody pitnej; leczenie pulsowe: 2550 mg produktu/kg mc (10-20 mg hyklanu doksycykliny /kg mc) z wodą pitną
Italian: Broiler: 3-5 giorni, suini: 5 giorni, nell'acqua da bere
Polish: Brojlery: 3-5 dni, świnie: 5 dni, z wodą pitną
Italian: Doxiciclina 500 g per 1 kg di prodotto
Polish: Doksycyklina 500 g / 1 kg produktu
Italian: Nell'acqua da bere 20 mg/kg per 4-7 giorni
Polish: 20 mg/kg przez 4-7 dni
Italian: 250-500 ml di prodotto/1000 litri di acqua da bere
Polish: 250-500 ml produktu/1000 litrów wody pitnej
Italian: Somministrare per via orale nell'acqua da bere per 3-5 giorni.
Polish: Podawać doustnie z wodą pitną przez 3-5 dni.
Italian: Polli: 25 mg di doxiciclina iclato/kg p.c./giorno = 1 g di polvere/20 kg/giorno
Polish: Kurczaki: 25 mg hyklanu doksycykliny /kg mc/dobę = 1 g proszku/20 kg/dobę
Italian: ACTI DOXY 5 Doxiciclina iclato
Polish: ACTI DOXY 5 Hyklan doksycykliny
Italian: - 20-40 mg di prodotto/kg di peso corporeo/gio rno per 5 giorni consecutivi, per via orale;
Polish: - 20-40 mg produktu/kg masy ciała/dobę przez 5 kolejnych dni, doustnie;
Italian: Polli:
Polish: Kurczaki:
Italian: Per via orale 3-5 giorni (pollame e tacchini) 5 giorni (suini)
Polish: Podanie doustne 3-5 dni (drób i indyki)
Italian: Forma farmaceutica
Polish: Postać farmaceut yczna
Italian: Indicazioni: per il trattamento della malattia cronica respiratoria, di malattie causate da Micoplasma e di altre infezioni
Polish: Wskazania: leczenie CRD, chorób wywołanych przez mykoplazmy i innych zakażeń
Italian: 0,5-1 ml in 1 l di acqua da bere al giorni\3-5 giorni\ 50100 mg di
Polish: 0,5-1 ml na 1 l wody pitnej na dobę \3-5 dni\ 50-100 mg doksycykliny
Italian: A livello terapeutico preventivo: 50 mg di doxiciclina/1 l di acqua da bere
Polish: Leczniczoprofilaktyczn ie: 50 mg doksycykliny /1 l wody pitnej
Italian: Polli di età inferiore a 2 settimane: 1 g di polvere/1 litro di acqua da bere/giorno.
Polish: Kurczaki w wieku poniżej 2 tygodni: 1 g proszku/1 litr wody pitnej/dobę.
Italian: In alternativa, la soluzione concentrata può essere utilizzata in un dosatore proporzionale di farmaco nell'acqua.
Polish: Stężony roztwór może być również podany za pomocą odpowiedniego urządzenia do rozprowadzania leku w wodzie.
Italian: Broiler
Polish: Brojlery
Italian: Somministrare per via orale nell'acqua da bere per 5 giorni.
Polish: Podawać doustnie z wodą pitną przez 5 dni.
Italian: Indicazioni: malattia cronica respiratoria e altre malattie respiratorie, specialmente quelle causate da Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium e Chlamidia psittaci.
Polish: Wskazania: przewlekła choroba układu oddechowego i inne choroby układu oddechowego, szczególnie te wywołane przez Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium i Chlamydia psittaci.
Italian: Danimarca Laborartorios Karizoo
Polish: Laborartorios Karizoo
Italian: MODIFICHE DA INCLUDERE NELLE SEZIONI PERTINENTI DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO
Polish: ZMIANY DO WPROWADZENIA W ODPOWIEDNICH PUNKTACH ULOTKI INFORMACYJNEJ
Italian: Spagna Laboratorios Hipra S.A.
Polish: Hiszpania Laboratorios Hipra S.A.
Italian: Polli: 500 mg di prodotto disciolti in 1 litro di acqua da bere.
Polish: Kurczaki: 500 g produktu rozpuszczonego w 1 l wody pitnej.
Italian: Indicazioni: per il trattamento della malattia cronica respiratoria e di altre malattie respiratorie causate da Mycoplasma spp., Pasteurella spp., E. coli e Chlamydia psittaci.
Polish: Wskazania: leczenie CRD i innych chorób układu oddechowego wywołanych przez: Mycoplasma spp., Pasteurella spp., E. coli i Chlamydia psittaci.
Italian: Suini e polli di razze non ovaiole.
Polish: Świnie i kurczęta niehodowane na nioski.
Italian: Polli broiler, tacchini: carne e interiora: 4 giorni.
Polish: Kurczaki brojlery, indyki: mięso i podroby: 4 dni.
Italian: Rispetto ai controlli infettati non trattati col farmaco, la doxiciclina si è dimostrata efficace per la riduzione del tasso di mortalità e delle lesioni patologiche caratteristiche della Colibacillosi (pericardite, aerosacculite e periepatite), oltre che per la performance clinica dei polli, a livelli di dose da 400 ppm (corrispondenti a 96 mg/kg di peso corporeo) in su.
Polish: W porównaniu z zakażoną nieleczoną grupą kontrolną wykazano skuteczność doksycykliny stosowanej w dawkach 400 ppm (co odpowiada 96 mg/kg mc) i wyższych, na podstawie zmniejszenia odsetka zgonów i zmian patologicznych charakterystycznych dla kolibakteriozy (zapalenie osierdzia, zapalenie worka powietrznego i zapalenie okołowątrobowe) oraz poprawy stanu klinicznego kurczaków.
Italian: 10 mg di doxiciclina/k g di peso corporeo /giorno (ovvero 1 g di prodotto/5 kg di peso corporeo.)
Polish: 10 mg doksycykliny / kg masy ciała/dobę (tzn. 1 g produktu/ 5 kg masy ciała).
Italian: Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALIA
Polish: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
Italian: Polli broiler: malattia cronica respiratoria e infezioni associate.
Polish: Kurczaki brojlery: przewlekłe choroby układu oddechowego i towarzyszące zakażenia.
Italian: Polli di età superiore a 2 settimane: 2 g di polvere/1 litro di acqua da bere.
Polish: Kurczaki w wieku od 2 tygodni: 2 g proszku/ 1 litr wody pitnej.
Italian: corrisponden te a 50-100 g di prodotto/10 0 litri p.c.; vitelli, suini: 10 mg di sostanza attiva/p.c./gi orno corrisponden te a 0,5 g di prodotto/10 kg p.c.
Polish: Indyki: 1020 mg substancji czynnej/kg mc, co odpowiada 50-100 g produktu/10 0 litrów wody pitnej; Cielaki, świnie: 10 mg substancji czynnej/kg mc/dobę, co odpowiada 0,5 g produktu/10 kg mc.
Italian: - 200-300 g di prodotto/10 00 litri di acqua da bere per 5 giorni consecutivi
Polish: - 200-300 g produktu/10 00 litrów wody pitnej przez 5 kolejnych dni
Italian: 1 Carne e interiora: 4 giorni.
Polish: 1 Mięso i podroby: 4 dni.
Italian: Indicazioni: per il trattamento delle infezioni causate da microrganismi sensibili alla doxiciclina (specialmente infezioni respiratorie).
Polish: Wskazania: leczenie zakażeń wywołanych przez drobnoustroje wrażliwe na doksycyklinę, zwłaszcza zakażeń układu oddechowego.
Italian: 5-7,5 g di prodotto per ogni 10 litri di acqua da bere
Polish: 5-7,5 g produktu na 10 litrów wody pitnej
Italian: Tacchini: carne e interiora: 10 giorni
Polish: Indyki: mięso i podroby: 10 dni
Italian: Carne e interiora: 9 giorni
Polish: Mięso i podroby: 9 dni
Italian: Spagna DIVASA-FARMAVIC, S.A.
Polish: Hiszpania DIVASAFARMAVIC, S.A.
Italian: Da somministrare nell'acqua da bere.
Polish: Do stosowania w wodzie pitnej.
Italian: POLLI (broiler): 10-20 mg di doxiciclina/kg p.c./giorno
Polish: KURCZAKI (brojlery): 10-20 mg doksycykliny/kg mc/dobę
Italian: Indicazioni: colibacillosi, malattia cronica respiratoria e micoplasmosi, Clostridium perfringens, clamidiosi, corizza infettiva causata da Bordetella avium.
Polish: Wskazania: kolibakterioza, CRD i mykoplazmoza, Clostridium perfringens, chlamydioza, katar zakaźny wywołany przez Bordetella avium.
Italian: 5 - 7,5 g di prodotto/10 l di acqua da bere tacchini:
Polish: 5-7,5 g produktu/10 l wody pitnej Indyki:
Italian: 53 022 Laval Cedex France
Polish: Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne 53 022 Laval Cedex FRANCE
Italian: Paesi Bassi Interchemie Werken De Adelaar BV
Polish: Holandia Interchemie Werken
Italian: Pollame: prevenzione: 50 mg di sostanza attiva/1 litro di acqua da bere (1 g di prodotto/1 litro d'acqua), trattamento: 100 mg di sostanza attiva/1 litro d'acqua (2 g di prodotto/1 litro d'acqua)
Polish: Drób: profilaktyczn ie: 50 mg substancji czynnej/ 1 litr wody pitnej (1 g produktu/1 litr wody), leczniczo:
Italian: Per via orale (acqua da bere)
Polish: Podanie doustne (z wodą pitną)
Italian: 500 g di Doxycycline 50% w.s.p.
Polish: 500 g preparatu Doxycycline 50% w.s.p.
Italian: 2-3 g di Doxyvit 50% WSP in 10 l di acqua da bere - 5 giorni /equivalente a 100-150 mg di doxiciclina in 1 l d'acqua
Polish: 2-3 g preparatu Doxyvit 50% WSP na 10 l wody pitnej przez 5 dni, co odpowiada 100-150 mg doksycykliny na 1 litr wody
Italian: Per via orale (acqua da bere o mangime liquido)
Polish: Podanie doustne (z wodą pitną lub pokarmem płynnym)