FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A suspensão de cefuroxima axetil contém aspartamo, que é uma fonte de fenilalanina, e como tal deve ser usada com precaução em doentes com fenilcetonúria.
Bulgarian: Суспензията цефуроксим аксетил съдържа аспартам, който е източник на фенилаланин и затова трябва да се прилага с внимание при пациенти с фенилкетонурия.
Portuguese: *Todos os S. aureus resistentes à meticilina são resistentes à cefuroxima.
Bulgarian: Всички метицилин-резистентни S. aureus са резистентни на цефуроксим.
Portuguese: Candida crescimento excessivo de Clostridium dificille
Bulgarian: Candida свръхрастеж на Сlostridium difficile
Portuguese: Os níveis séricos da cefuroxima podem ser reduzidos por hemodiálise e diálise peritoneal.
Bulgarian: Серумните нива на цефуроксим могат да бъдат понижени чрез хемодиализа или перитонеална диализа.
Portuguese: Infeções e infestações crescimento excessivo de
Bulgarian: Инфекции и инфестации свръхрастеж на
Portuguese: Adicionalmente, a incidência das reações adversas associadas à cefuroxima axetil pode variar de acordo com a indicação terapêutica.
Bulgarian: В допълнение честотата на нежеланите лекарствени реакции, свързани с цефуроксим аксетил, може да варира в зависимост от индикацията.
Portuguese: Medicamentos como Zinnat podem causar um crescimento excessivo de fungos (Candida) no organismo o que pode levar a infeções fúngicas (como candidíase oral).
Bulgarian: Лекарства като Zinnat могат да причинят свръхрастеж на дрожди (кандида) в организма, което може да доведе до гъбични инфекции (като млечница).
Portuguese: Dosagem de 15 mg/kg para a otite média e para infeções mais graves Idade
Bulgarian: 15 mg/kg доза за отит на средното ухо и по-тежки инфекции
Portuguese: Voltar a colocar a tampa.
Bulgarian: Поставете капачката отново.
Portuguese: 3 A suscetibilidade dos estafilococos às cefalosporinas é inferida a partir da suscetibilidade à meticilina, exceto para a ceftazidima e cefixima e ceftibuteno, que não têm limites de suscetibilidade e que não devem ser usados para as infeções estafilocócicas.
Bulgarian: Чувствителността на стафилококите към цефалоспорини се извежда от метицилиновата чувствителност, с изключение на цефтазидим, цефиксим и цефтибутен, които нямат гранични стойности и не трябва да се прилагат за лечение на стафилококови инфекции.
Portuguese: Inverta o frasco e agite vigorosamente durante pelo menos 15 segundos.
Bulgarian: Обърнете бутилката с капачката надолу и разклатете енергично най-малко за 15 секунди.
Portuguese: 40 a 60
Bulgarian: 40 до 60
Portuguese: • se tem alergia (hipersensibilidade) a qualquer antibiótico cefalosporínico ou a qualquer outro componente de Zinnat.
Bulgarian: ако сте алергични (свръхчувствителни) към някои цефалоспоринови антибиотици или към някоя от останалите съставки на Zinnat.
Portuguese: Não existem dados disponíveis para os doentes com afeção hepática.
Bulgarian: Няма налични данни за пациенти с чернодробно увреждане.
Portuguese: Feche bem o frasco com a tampa, deixando o adaptador colocado.
Bulgarian: Затворете бутилката плътно с капачката, като оставите адаптора на място.
Portuguese: Podem atingir-se concentrações de cefuroxima em excesso dos níveis mínimos inibitórios para os agentes patogénicos comuns nas amígdalas, tecidos dos seios nasais, mucosa brônquica, osso, fluido pleural, fluido articular, fluido sinovial, fluido intersticial, bílis, expetoração e humor aquoso.
Bulgarian: Концентрации на цефуроксим над минималните инхибиторни нива за често срещаните патогени могат да се постигнат в сливиците, синусите, бронхиалната лигавица, костите, плевралната течност, ставната течност, синовиалната течност, интерстициалните течности, жлъчката, храчките и вътреочната течност.
Portuguese: Retire a seringa do frasco e lave-a cuidadosamente em água limpa.
Bulgarian: Извадете спринцовката от бутилката и я измийте добре с чиста вода.
Portuguese: Em doentes com a função renal marcadamente comprometida recomenda-se uma redução da dosagem de cefuroxima para compensar a sua excreção mais lenta.
Bulgarian: При пациенти със значително нарушена бъбречна функция се препоръчва дозата на цефуроксим да се намали, за да се компенсира забавената екскреция.
Portuguese: Remova a tampa do frasco.
Bulgarian: Отстранете капачката на бутилката.
Portuguese: O que é Zinnat e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Zinnat Como tomar Zinnat
Bulgarian: Какво представлява Zinnat и за какво се използва Какво трябва да знаете, преди да приемете
Portuguese: Como pode ocorrer um resultado falso negativo no teste do ferricianeto, recomenda-se que sejam usados tanto o método da glucose oxidase como o da hexoquinase na determinação dos níveis de glucose no sangue/plasma nos doentes a tomar cefuroxima axetil.
Bulgarian: Тъй като при провеждане на ферицианиден тест могат да се получат фалшиво негативни резултати, за изследване на нивата на глюкоза в кръвта/плазмата при пациенти на цефуроксим аксетил се препоръчва употребата или на глюкозооксидазния, или на хексокиназния метод.
Portuguese: A cefuroxima axetil pode afetar a flora intestinal, levando a uma baixa reabsorção do estrogénio e reduzindo a eficácia dos contracetivos orais combinados.
Bulgarian: Цефуроксим аксетил може да повлияе стомашно-чревната флора, което да доведе до по-ниска реабсорбция на естрогени и намалена ефикасност на комбинираните перорални контрацептиви.
Portuguese: • se alguma vez tiver tido uma reação alérgica (hipersensibilidade) grave a qualquer outro tipo de antibiótico beta-lactâmico (penicilinas, monobactamos e carbapenemos).
Bulgarian: ако някога сте имали тежка алергична реакция (реакция на свръхчувствителност) към някой друг тип бета-лактамни антибиотици (пеницилини, монобактами и карбапенеми).
Portuguese: A segurança e a eficácia da cefuroxima axetil em doentes com compromisso renal não foram ainda estabelecidas.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на цефуроксим аксетил при пациенти с бъбречна недостатъчност не са установени.
Portuguese: Após a administração dos comprimidos de cefuroxima axetil às refeições, os níveis séricos máximos ocorrem aproximadamente 2,4 horas depois (2,9 µg/mL para uma dose de 125 mg, 4,4 µg/mL para uma dose de 250 mg, 7,7 µg/mL para uma dose de 500 mg e 13,6 µg/mL para uma dose de 1000 mg).
Bulgarian: След приложение на цефуроксим аксетил таблетки пикови серумни конценрации (2,9 µg/ml за доза от 125 mg, 4,4 µg/ml за доза от 250 mg, 7,7 µg/ml за доза от 500 mg и 13,6 µg/ml за доза от
Portuguese: A cefuroxima é removida eficazmente por diálise.
Bulgarian: Цефуроксим се елиминира ефективно чрез диализа.
Portuguese: A dose habitual de Zinnat é de 10 mg/kg (até um máximo de 125 mg) a 15 mg/kg (até um máximo de 250 mg) duas vezes por dia dependendo:
Bulgarian: Обичайната доза на Zinnat е 10 mg/kg (до максимална доза от 125 mg) до 15 mg/kg (до максимална доза от 250 mg) два пъти дневно, в зависимост от:
Portuguese: Na otite média ou em infeções mais graves a dose recomendada é de 15 mg/kg duas vezes por dia até um máximo de 500 mg por dia.
Bulgarian: При отит на средното ухо или по-тежки инфекции препоръчителната доза е 15 mg/kg два пъти дневно до максимална доза 500 mg дневно.
Portuguese: Os comprimidos de cefuroxima axetil e o granulado para suspensão oral de cefuroxima axetil não são bioequivalentes e não são substituíveis numa base miligrama-por-miligrama (ver secção 5.2).
Bulgarian: Таблетките цефуроксим аксетил и гранулите за перорална суспензия цефуроксим аксетил не са биоеквивалентни и не са взаимозаменяеми на база милиграм за милиграм (вж. точка 5.2).
Portuguese: • da pele e tecidos moles.
Bulgarian: кожата и меките тъкани.
Portuguese: Puxar o êmbolo pelo cilindro até que o aro do cilindro esteja alinhado com a marca no êmbolo correspondente à dose desejada.
Bulgarian: Изтеглете буталото докато ръбът му се изравни с маркировката върху спринцовката, отговаряща на желаната доза.
Portuguese: As reações adversas mais frequentes são o crescimento excessivo de Candida, eosinofilia, cefaleias, tonturas, distúrbios gastrointestinais e um aumento transitório das enzimas hepáticas.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции са свръхрастеж на Candida, еозинофилия, главоболие, замаяност, гастроинтестинални нарушения и преходно повишаване на чернодробните ензими.
Portuguese: Portugal - Zipos
Bulgarian: Португалия - Zipos
Portuguese: Se tomar mais Zinnat do que deveria poderá ter problemas neurológicos, em especial poderá ficar mais propenso a sofrer ataques (convulsões).
Bulgarian: Ако приемете повече от необходимата доза Zinnat, може да имате неврологични нарушения и по-специално вероятността да получите гърч е по-голяма.
Portuguese: Informe a pessoa que está a colher a amostra que está a tomar Zinnat.
Bulgarian: Уведомете лицето, вземащо пробата, че приемате Zinnat.
Portuguese: 2,5 a 5
Bulgarian: 2,5 до 5
Portuguese: 60 a 90
Bulgarian: 60 до 90
Portuguese: Desmontar a seringa e lavá-la cuidadosamente com água potável.
Bulgarian: Разглобете спринцовката и я измийте добре с прясна питейна вода.
Portuguese: Empurre o adaptador de plástico para dentro do gargalo do frasco.
Bulgarian: Поставете пластмасовия адаптор в гърлото на бутилката.
Portuguese: Espanha - Cefuroxima Solasma
Bulgarian: Испания - Cefuroxima Allen Испания - Cefuroxima Solasma
Portuguese: Os limites de suscetibilidade da concentração mínima inibitória (CMI) estabelecidos pelo Comité Europeu de Avaliação de Suscetibilidade Antimicrobiana (EUCAST) são os seguintes:
Bulgarian: Граничните стойности на минималната инхибираща концентрация (МIC), определени от Европейския комитет за изследване на антимикробна чувствителност (European Committee on
Portuguese: Dentro de cada grupo de frequência, os efeitos indesejáveis são apresentados por ordem decrescente de gravidade.
Bulgarian: При всяко групиране в зависимост от честотата, нежеланите лекарствени реакции са изброени в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.
Portuguese: 5.1 Propriedades farmacodinâmicas
Bulgarian: 5.2 Фармакокинетични свойства
Portuguese: O uso concomitante com anticoagulantes orais pode provocar uma elevação do INR.
Bulgarian: Едновременното приложение с перорални антикоагуланти може да доведе до повишаване на международното нормализирано съотношение (INR).
Portuguese: − Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Bulgarian: - Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Portuguese: Nº. de saquetas por dose
Bulgarian: Брой сашета на доза
Portuguese: • afinidade reduzida das proteínas de ligação à penicilina para a cefuroxima;
Bulgarian: намален афинитет на пеницилин-свързващите протеини към цефуроксим;
Portuguese: • Infeções fúngicas.
Bulgarian: гъбични инфекции.
Portuguese: Tem sido notificada colite pseudomembranosa associada a agente antibacteriano com quase todos os agentes antibacterianos, incluindo a cefuroxima, podendo variar em termos de gravidade, desde ligeira até poder colocar a vida em risco.
Bulgarian: Псевдомембранозен колит, свързан с прием на антибактериални средства, се съобщава с почти всички антибактериални средства, включително и цефуроксим, като по тежест може да варира от лек до животозастрашаващ.
Portuguese: Isto é conhecido como a reação de Jarisch-Herxheimer.
Bulgarian: Това е известно като реакция на Яриш-Херксхаймер.
Portuguese: seguinte convenção tem sido utilizada na classificação da frequência: muito frequentes ≥ 1/10; frequentes ≥ 1/100 a < 1/10, pouco frequentes ≥ 1/1.000 a < 1/100; raros ≥ 1/10.000 a < 1/1.000;
Bulgarian: 000 дo < 1/100; редки  1/10 000 дo < 1/1
Portuguese: Os doentes idosos estão mais suscetíveis a ter uma função renal diminuída; como tal, a dose deve ser ajustada de acordo com a função renal dos idosos (ver secção
Bulgarian: Пациентите в старческа възраст е по-вероятно да имат намалена бъбречна функция и затова при тях дозата трябва да се коригира в зависимост от бъбречната функция (вж. точка 4.2).
Portuguese: Doenças do sistema nervoso cefaleias, tonturas
Bulgarian: нервната система замаяност
Portuguese: Staphylococcus aureus (suscetíveis à meticilina)* Streptococcus pyogenes
Bulgarian: Staphylococcus aureus (метицилин-чувствителен)*
Portuguese: Após a administração oral, a cefuroxima axetil é absorvida do trato gastrointestinal e rapidamente hidrolisada na mucosa intestinal e sangue, levando à libertação da cefuroxima para a circulação.
Bulgarian: След перорален прием цефуроксим аксетил се абсорбира в гастроинтестиналния тракт и бързо се хидролизира в чревната мукоза и кръвта, като по този начин цефуроксим постъпва в кръвообращението.
Portuguese: Após administrar a dose, recolocar a tampa do frasco sem remover o colar de plástico.
Bulgarian: След приложение на дозата поставете отново капачката на бутилката без да махате пластмасовия адаптор.
Portuguese: A administração concomitante de probenecida aumenta significativamente a concentração máxima, a área sob a curva concentração soro-tempo e a semivida de eliminação da cefuroxima.
Bulgarian: Едновременното приложение с пробенецид значително повишава пиковата концентрация, площта под кривата серумна концентрация/време и елиминационния полуживот на цефуроксим.
Portuguese: Os fármacos que reduzem a acidez gástrica podem diminuir a biodisponibilidade da cefuroxima axetil quando comparada com aquela obtida em jejum e tendem a anular o efeito da absorção aumentada após as refeições.
Bulgarian: Лекарства, които водят до понижена киселинност в стомаха, могат да доведат до по-ниска бионаличност на цефуроксим аксетил, в сравнение с бионаличността, постигана при прием на гладно, и също така, да елиминират ефекта на подобряване на абсорбцията при прием след хранене.
Portuguese: Exacerbações agudas de bronquite crónica
Bulgarian: Остри екзацербации на хроничен бронхит
Portuguese: Enquanto se segura a seringa e o êmbolo assegurando que o êmbolo não se move, remover a seringa do frasco, deixando o colar de plástico no gargalo do frasco.
Bulgarian: Като придържате спринцовката и буталото, за да не се движи буталото, отстранете спринцовката от бутилката, като оставите пластмасовия адаптор в гърлото на бутилката.
Portuguese: As próximas duas tabelas, divididas por grupo etário, servem como orientação para a administração simplificada, por exemplo através da colher-medida (5 mL) se fornecida, para as suspensões multidose de 125 mg/5 mL ou 250 mg/5 mL, e para as saquetas de dose única de 125 mg ou 250 mg.
Bulgarian: Двете таблици по-долу, разделени по възрастови групи, служат като препоръки за улеснено приложение, например мерителна лъжичка (5 ml) за 125 mg/5 ml или 250 mg/5 ml суспензия в многодозова опаковка, ако е предоставена лъжичка, и еднодозови сашетата от 125 mg или
Portuguese: 5 a 7,5
Bulgarian: 5 до 7,5
Portuguese: 7,5 a 10
Bulgarian: 7,5 до 10
Portuguese: Puxe o êmbolo da seringa até que a seringa contenha a primeira parte da sua dose.
Bulgarian: Издърпайте буталото на спринцовката, докато спринцовката се напълни с първата част на пълната Ви доза.
Portuguese: Amigdalite e faringite agudas, sinusite bacteriana aguda
Bulgarian: Остър тонзилит и фарингит, остър бактериален синуит
Portuguese: A suspensão oral da cefuroxima axetil não foi bioequivalente aos comprimidos de cefuroxima axetil quando testada em adultos saudáveis e, como tal, não é substituível numa base miligrama-por-miligrama (ver secção 4.2).
Bulgarian: Цефуроксим аксетил перорална суспензия и цефуроксим аксетил таблетки не са биоеквивалентни при изследвания при здрави възрастни и следователно не са взаимозаменяеми на база милиграм за милиграм (вж. точка 4.2).
Portuguese: Insira a seringa com firmeza no adaptador.
Bulgarian: Поставете спринцовката плътно в адаптора.
Portuguese: Instruções para utilização da seringa doseadora (se fornecida)
Bulgarian: Указания за използване на спринцовка за перорални форми (ако такава е предоставена в опаковката)
Portuguese: BLISTERS/FITAS CONTENTORAS
Bulgarian: И ЛЕНТИТЕ БЛИСТЕРИ/ЛЕНТИ
Portuguese: • diarreia grave (colite pseudomembranosa)
Bulgarian: тежка диария (псевдомембранозен колит)
Portuguese: O conteúdo de sacarose da suspensão e do granulado de cefuroxima axetil devem ser tidos em consideração quando se está a tratar doentes diabéticos e devem ser dados os conselhos apropriados.
Bulgarian: При лечение на пациенти с диабет трябва да се вземе под внимание съдържанието на захароза в суспензията и гранулите цефуроксим аксетил и да се даде подходящ съвет на пациента.
Portuguese: • infeções fúngicas (tais como Candida) • dor de cabeça
Bulgarian: гъбични инфекции (като кандида)
Portuguese: Como tomar Zinnat
Bulgarian: Zinnat Как да приемате
Portuguese: Aeróbios gram-negativos:
Bulgarian: Грам-отрицателни аероби:
Portuguese: Dose (mg) duas vezes por dia Volume por dose (mL)
Bulgarian: Доза (mg) два пъти дневно
Portuguese: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Bulgarian: Указания за приготвяне
Portuguese: Infeções cutâneas e dos tecidos moles não complicadas
Bulgarian: Неусложнени инфекции на кожата и меките тъкани
Portuguese: Agitar o frasco para soltar o granulado.
Bulgarian: Разклатете бутилката, за да се размесят гранулите.
Portuguese: NÃO esguichar o medicamento em jato.
Bulgarian: НЕ впръсквайте лекарството на силна струя.
Portuguese: A cefuroxima axetil é hidrolisada no antibiótico ativo, a cefuroxima, pelas enzimas estearases.
Bulgarian: Цефуроксим аксетил се хидролизира чрез естеразни ензими до активния антибиотик цефуроксим.
Portuguese: Agite o frasco para soltar o granulado e retire a tampa.
Bulgarian: Разклатете бутилката, за да се размесят гранулите и отстранете капачката.
Portuguese: Se tomar mais Zinnat do que deveria
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Zinnat
Portuguese: Haemophilus parainfluenzae Moraxella catarrhalis
Bulgarian: Haemophilus influenzae Haemophilus parainfluenzae Moraxella catarrhalis
Portuguese: A suspensão reconstituída quando refrigerada entre 2 e 8ºC pode ser mantida até 10 dias.
Bulgarian: След приготвяне, суспензията може да се съхранява в хладилник при 2-8C в продължение на
Portuguese: Não pare de tomar Zinnat sem aconselhamento
Bulgarian: Не спирайте приема на Zinnat без да сте се посъветвали с Вашия лекар
Portuguese: 500 mg duas vezes por dia durante 14 dias (variando entre 10 a 21 dias)
Bulgarian: 500 mg два пъти дневно за 14 дни (между 10 и
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em MM/AAAA.
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на листовката {мм/гггг}.
Portuguese: É expectável que os organismos que adquiriram resistência a outras cefalosporinas injetáveis sejam resistentes à cefuroxima.
Bulgarian: За микроорганизмитe с придобита резистентност към други инжекционни цефалоспорини се очаква да са резистентни и към цефуроксим.
Portuguese: Zinnat pode também ser utilizado: • para tratar a doença de Lyme (uma infeção disseminada por parasitas chamados carraças).
Bulgarian: лечение на Лаймска болест (инфекция, която се разпространява от паразити, наречени кърлежи).
Portuguese: Coloque a seringa na sua boca, de modo a que a ponta da seringa fique encostada ao interior da sua bochecha.
Bulgarian: Поставете спринцовката в устата си, като насочите върха й към вътрешната страна на бузата.
Portuguese: Doenças gastrointestinais diarreia, náuseas, dor abdominal vómitos colite pseudomembranosa
Bulgarian: Стомашно-чревни нарушения диария, гадене, коремна болка повръщане псевдомембранозен колит
Portuguese: 10 mg/kg duas vezes por dia até um máximo de 125 mg duas vezes por dia
Bulgarian: 10 mg/kg два пъти дневно, до максимална доза от 125 mg два пъти дневно
Portuguese: • Cistite.
Bulgarian: [Вж.
Portuguese: Portugal - Zoref
Bulgarian: Португалия - Zoref
Portuguese: Granulado para suspensão oral de 250 mg Áustria, Itália, Espanha, Reino Unido - Zinnat Itália - Oraxim
Bulgarian: 250 mg гранули за перорална суспензия Австрия, Италия, Испания, Великобритания
Portuguese: [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente] Cefuroxima
Bulgarian: Приложение I - Да се попълни съгласно националните изисквания] Цефуроксим
Portuguese: A amamentação pode ter de ser descontinuada devido a estes efeitos.
Bulgarian: Развитието на тези реакции може да наложи спиране на кърменето.
Portuguese: A depuração renal ocorre entre os 125 e os 148 mL/min/1,73 m2. Populações de doentes especiais
Bulgarian: Бъбречният клирънс е в граници от 125 до 148 ml/min/1,73 m2.
Portuguese: • Diarreia grave (Colite pseudomembranosa).
Bulgarian: тежка диария (псевдомембранозен колит).
Portuguese: Inverter o frasco e a seringa.
Bulgarian: Обърнете бутилката и спринцовката.
Portuguese: A cefuroxima passa a barreia hematoencefálica quando as meninges estão inflamadas.
Bulgarian: Цефуроксим преминава кръвно-мозъчната бариера при възпаление на менингите.
Portuguese: Inverta o frasco para a posição vertical correta e continue a agitar vigorosamente.
Bulgarian: Обърнете бутилката в нормално положение и разклатете енергично.
Portuguese: • Reação de Jarisch-Herxheimer.
Bulgarian: реакция на Яриш-Херксхаймер.
Portuguese: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Limites de suscetibilidade não relacionados com as espécies 1
Bulgarian: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae
Portuguese: Crescimento excessivo de micro-organismos não sensíveis Como com outros antibióticos, o uso da cefuroxima axetil pode resultar no crescimento excessivo de Candida.
Bulgarian: Както при други антибиотици, приложението на цефуроксим аксетил може да доведе до свръхрастеж на Candida.
Portuguese: Portugal - Zipos Portugal - Zoref
Bulgarian: Португалия - Zipos Португалия - Zoref
Portuguese: • Tratamento da doença de Lyme no estadio inicial.
Bulgarian: Лечение на ранни прояви на Лаймска болест
Portuguese: 5 Como conservar Zinnat [A ser completado nacionalmente]
Bulgarian: Zinnat [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Portuguese: • um aumento de um tipo de glóbulos brancos (eosinofilia) • um aumento das enzimas do fígado.
Bulgarian: повишаване на тип бели кръвни клетки (еозинофилия)
Portuguese: Espiroquetas:
Bulgarian: Спирохети:
Portuguese: Voltar a colocar o frasco e a seringa na posição vertical.
Bulgarian: Обърнете бутилката и спринцовката обратно в нормално положение.
Portuguese: Remover a tampa do frasco e inserir o conjunto seringa-colar no gargalo do frasco.
Bulgarian: Отстранете капачката на бутилката и поставете спринцовката със сглобен към нея пръстеновиден адаптор в гърлото на бутилката.
Portuguese: A
Bulgarian: S
Portuguese: Com o doente sentado numa posição vertical, colocar a ponta da seringa no interior da boca do doente, direcionada para o interior da bochecha.
Bulgarian: Поставете върха на спринцовката в устата на пациента, като го насочите към вътрешната страна на бузата.
Portuguese: − Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Bulgarian: - Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Portuguese: Efeitos secundários que podem aparecer nas análises sanguíneas:
Bulgarian: Нежелани реакции, които могат да се проявят чрез кръвните изследвания:
Portuguese: Efeitos secundários pouco frequentes que podem aparecer nas análises sanguíneas:
Bulgarian: Нечести нежелани реакции, които могат да се проявят чрез кръвните изследвания:
Portuguese: 15 mg/kg duas vezes por dia até um máximo de 250 mg duas vezes por dia
Bulgarian: 15 mg/kg два пъти дневно, до максимална доза от 250 mg два пъти дневно
Portuguese: Granulado para suspensão oral de 125 mg/5 mL, 250 mg/5 mL Em lactentes (desde os 3 meses de idade) e crianças com uma massa corporal inferior a 40 kg, pode ser preferível ajustar a dosagem de acordo com o peso ou a idade.
Bulgarian: При кърмачета (на възраст 3 и повече месеца) и деца с телесно тегло под 40 kg може да е за предпочитане дозата да се коригира според теглото или възрастта.
Portuguese: Comprimidos revestidos por película de 125 mg
Bulgarian: 125 mg филмирани таблетки
Portuguese: 15 mg/kg duas vezes por dia, até um máximo de 250 mg duas vezes por dia durante 10 a 14 dias
Bulgarian: 15 mg/kg два пъти дневно, до максимална доза от 250 mg два пъти дневно за 10 до 14 дни
Portuguese: Granulado para suspensão oral de 125 mg/5 mL, 250 mg/5 mL e granulado para suspensão oral de 125 mg, 250 mg, 500 mg
Bulgarian: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml гранули за перорална суспензия и 125 mg, 250 mg, 500 mg гранули за перорална суспензия