FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida ou genotoxicidade efetuados com exenatido de libertação imediata ou exenatido de libertação prolongada.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хората въз основа на конвенционални фармакологични изпитвания за безопасност, токсичност при многократно приложение или генотоксичност, проведени с екзенатид с незабавно освобождаване или с екзенатид с удължено освобождаване.
Portuguese: A linha preta ponteada indicadora da dose, mostra a dose correta.
Bulgarian: Черната чертичка на Линията на Дозата показва точната доза.
Portuguese: Doentes que mudem de exenatido de libertação imediata (Byetta) para exenatido de libertação prolongada (Bydureon ou Bydureon BCise) podem ter aumentos transitórios das concentrações de glucose no sangue, o que geralmente melhora nas primeiras duas semanas após início da terapêutica.
Bulgarian: Пациентите, които преминават от екзенатид с незабавно освобождаване (Byetta) към екзенатид с удължено освобождаване (Bydureon или Bydureon BCise), може да получат преходно повишение на концентрациите на глюкозата в кръвта, което в повечето случаи се подобрява в рамките на първите две седмици след започване на лечението.
Portuguese: Deite fora qualquer "kit" de Bydureon que tenha sido congelado.
Bulgarian: Изхвърлете всеки комплект Bydureon, който е замразяван.
Portuguese: Compromisso hepático Não é necessário ajuste de dose em doentes com compromisso hepático (ver secção 5.2).
Bulgarian: Не е необходимо коригиране на дозата за пациенти с чернодробно увреждане (вж. точка 5.2).
Portuguese: • desidratação, por vezes com diminuição da função renal (dos rins)
Bulgarian: дехидратация, понякога с намалена бъбречна функция;
Portuguese: Cada embalagem contém também uma agulha extra.
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа също и една резервна игла.
Portuguese: Figura 2: Gráfico de floresta: Análise dos Parâmetros de Avaliação Primários e Secundários (doentes intenção de tratar)
Bulgarian: Анализ на първична и вторична крайна точка (intent to treat пациенти)
Portuguese: Seguir as instruções para o utilizador para preparar e injetar a sua dose.
Bulgarian: Спазвайте указанията за потребителя, за да приготвите и инжектирате
Portuguese: Segure na caneta contra a luz e olhe através dos dois lados da janela de mistura.
Bulgarian: Дръжте писалката срещу светлината и погледнете през двете страни на смесителното прозорче.
Portuguese: NÃO tente colocar de novo a capa nem reutilizar a agulha.
Bulgarian: НЕ се опитвайте да поставите обратно капачката или да използвате иглата повторно.
Portuguese: N=número de doentes em cada grupo de tratamento, EP=erro padrão, IC=intervalo confiança, *valor-p <0,001 (ajustado para multiplicidade).
Bulgarian: N=брой пациенти във всяка група на лечение, SE=стандартна грешка, CI=доверителен интервал, *p-стойност <0,001 (коригирана за многостранност).
Portuguese: Um estudo farmacodinâmico com exenatido mostrou uma restauração da secreção de insulina de primeira fase e uma melhoria da secreção de insulina de segunda fase em resposta a um bólus intravenoso de glucose em doentes com diabetes tipo 2 (n=13).
Bulgarian: Фармакодинамично проучване с екзенатид показва при пациенти с диабет тип 2 (n=13) възстановяване на първата фаза на секреция на исулин и подобряване на втората фаза на секреция на инсулин като отговор на интравенозен болус на глюкоза.
Portuguese: A utilização de agonistas do recetor do peptídeo-1 similar ao glucagon (GLP-1) tem sido associada ao risco de desenvolvimento de pancreatite aguda.
Bulgarian: Използването на GLP-1 рецепторни агонисти е свързано с риск от развитие на остър панкреатит.
Portuguese: Como é que sei que o medicamento está bem misturado?
Bulgarian: Как да разбера, че лекарството е смесено добре?
Portuguese: Em estudos clínicos de exenatido de libertação prolongada, a pancreatite aguda ocorreu em 0,3% dos doentes.
Bulgarian: В клинични проучвания на екзенатид с удължено освобождаване, остър панкреатит възниква при 0,3% от пациентите.
Portuguese: Aproximadamente 49,3% tinham compromisso renal ligeiro (taxa de filtração glomerular estimada [TFGe] ≥60 a ≤89 ml/min/1,73 m2) e 21,6% tinham compromisso renal moderado
Bulgarian: Приблизително 49,3% имат лека степен на бъбречно увреждане (изчислена скорост на гломерулна филтрация [eGFR] ≥60 до ≤89 ml/min/1,73 m2) и 21,6% имат умерена степен на бъбречно увреждане (eGFR ≥30 до ≤59 ml/min/1,73 m2).
Portuguese: C. Verifique a mistura.
Bulgarian: Проверете как е смесено.
Portuguese: Para além desta, ocorreram reações no local de injeção (prurido, nódulos, eritema), hipoglicemia (com uma sulfonilureia) e cefaleias.
Bulgarian: Освен това, са наблюдавани реакции на мястото на инжектиране (сърбеж, нодули, еритем), хипогликемия (при сулфонилурейно производно) и главоболие.
Portuguese: Globalmente, 26,9% dos doentes não tiveram nenhum acontecimento CV prévio, 73,1% tiveram previamente pelo menos um acontecimento CV.
Bulgarian: СС събития, 73,1% са имали поне едно предходно СС събитие.
Portuguese: Misture a suspensão por agitação vigorosa durante pelo menos 15 segundos.
Bulgarian: Пригответе суспензията, като разклащате енергично в продължение на най-малко 15 секунди.
Portuguese: Ver abaixo, secção de Descrição de reações adversas selecionadas.
Bulgarian: Вижте „Описание на избрани нежелани реакции" по-долу.
Portuguese: Mas certifique-se que escolhe um local diferente para a sua injeção nessa área.
Bulgarian: Но се убедете, че използвате различно място за инжектиране в тази област.
Portuguese: Os resultados de dois estudos com Bydureon BCise seis estudos clínicos de longa duração com exenatido de libertação prolongada são apresentados abaixo; estes estudos incluíram 1766 indivíduos (556 tratados com Bydureon BCise), 53% homens e 47% mulheres, 304 indivíduos (17%), com ≥ 65 anos de idade.
Bulgarian: Тези проучвания включват 1 766 пациенти (556 лекувани с Bydureon BCise), 53 % мъже и 47 % жени, 304 пациенти (17 %) са на възраст ≥ 65 години.
Portuguese: Placebo + Insulina glargina
Bulgarian: Плацебо + Инсулин гларжин
Portuguese: Bloqueado
Bulgarian: Заключено
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada 2 mg + Insulina glargina
Bulgarian: Екзенатид с удължено освобождаване 2 mg + Инсулин гларжин
Portuguese: Doença de refluxo gastroesofágico
Bulgarian: Гастроезофагеална рефлуксна болест
Portuguese: Ambos os doentes tratados com exenatido de libertação prolongada e com exenatido de libertação imediata, atingiram uma redução no peso comparativamente ao peso no início do estudo, embora a diferença entre os dois grupos de tratamento não tenha sido significativa.
Bulgarian: Пациентите, получаващи както екзенатид с удължено освобождаване, така и екзенатид с незабавно освобождаване, постигат намаление в теглото в сравнение с изходното, макар разликата в двете групи на лечение да не е значима.
Portuguese: Alteração da função renal, incluindo insuficiência renal aguda, agravamento de insuficiência renal crónica, compromisso renal, aumento da creatinina sérica (ver secção 4.4)
Bulgarian: Променена бъбречна функция, включително остра бъбречна недостатъчност, влошена хронична бъбречна недостатъчност, бъбречно увреждане, повишен серумен креатинин (вж. точка 4.4).
Portuguese: Quando exenatido de libertação prolongada é adicionado à terapêutica existente com metformina e/ou tiazolidinediona, a dose atual de metformina e/ou tiazolidinediona pode ser mantida.
Bulgarian: Когато към съществуващото лечение с метформин и/или тиазолидиндион се добави екзенатид с удължено освобождаване, може да се продължи с установената доза метформин и/или тиазолидиндион.
Portuguese: Avaliação cardiovascular
Bulgarian: Сърдечносъдова оценка
Portuguese: Se perder peso demasiado depressa (mais de 1,5 kg por semana) fale com o seu médico, pois isto pode causar problemas como cálculos biliares.
Bulgarian: Ако отслабвате твърде бързо (повече от 1,5 kg на седмица), кажете на Вашия лекар, тъй като това може да предизвика проблеми, като камъни в жлъчката.
Portuguese: O doente deve ser instruído para eliminar a caneta de forma segura após cada injeção.
Bulgarian: Пациентите трябва да са инструктирани да изхвърлят писалката след всяка инжекция по безопасен начин.
Portuguese: Em ambos os estudos, foi evidente uma redução da HbA1c em ambos os grupos de tratamento, logo após as primeiras medições da HbA1c após o tratamento (Semanas 4 ou 6).
Bulgarian: При двете проучвания е доказано намаление в HbA1c в двете групи на лечение още на първото измерване на HbA1c след лечението (Седмица 4 или 6).
Portuguese: Pressione o botão de injeção com o seu polegar até ouvir um click.
Bulgarian: Натиснете бутона за инжектиране с палеца си, докато чуете щракване.
Portuguese: Suspensão injetável de libertação prolongada
Bulgarian: Инжекционна суспензия с удължено освобождаване
Portuguese: Num estudo aberto de 28 semanas, Bydureon BCise foi comparado com exenatido de libertação imediata em indivíduos em dieta e programa de exercícios isoladamente ou com um regime estável de medicamentos hipoglicemiantes orais.
Bulgarian: В едно 28-седмично открито проучване Bydureon BCise се сравнява с екзенатид с незабавно освобождаване при участници в програма само на диета и физически упражнения или със стабилна схема на лечение с перорални глюкозопонижаващи лекарствени продукти.
Portuguese: O
Bulgarian: О
Portuguese: Isto empurra o medicamento do frasco para a seringa.
Bulgarian: Така се изтегля лекарството от флакона в спринцовката.
Portuguese: Prepare-se para deitar fora as agulhas e seringas usadas com segurança.
Bulgarian: Подгответе се безопасно да изхвърлите използваните игли и спринцовки.
Portuguese: Se visualizar medicamento branco nos lados, na base ou topo da janela da caneta, o medicamento NÃO está bem misturado.
Bulgarian: Ако виждате бяло лекарство отстрани, отгоре и отдолу на прозорчето на писалката, лекарството
Portuguese: Se utilizar este medicamento em combinação com uma sulfonilureia, pode ocorrer uma baixa de açúcar no sangue (hipoglicemia).
Bulgarian: Ако използвате това лекарство в комбинация със сулфонилурейно производно, може да настъпи намаляване на кръвната захар (хипогликемия).
Portuguese: Qual o aspeto de Bydureon e conteúdo da embalagem
Bulgarian: Как изглежда Bydureon и какво съдържа опаковката:
Portuguese: Empurre com força o topo do frasco para dentro do conetor laranja.
Bulgarian: Притиснете здраво върха на флакона в оранжевия конектор.
Portuguese: Bem Misturado
Bulgarian: Добре смесено
Portuguese: Foram notificados casos de cetoacidose diabética em doentes insulinodependentes após a rápida descontinuação ou diminuição da dose de insulina (ver secção 4.2).
Bulgarian: Съобщава се за диабетна кетоацидоза при инсулинозависими пациенти след бързо прекратяване или намаляване на дозата инсулин (вж.
Portuguese: O que devo fazer se vir bolhas de ar na seringa?
Bulgarian: Какво трябва да направя, ако виждам въздушни мехурчета в спринцовката?
Portuguese: Segure na embalagem do conetor do frasco.
Bulgarian: Дръжте опаковката с конектора за флакона.
Portuguese: Etinilestradiol e levonorgestrel
Bulgarian: Етинилестрадиол и левоноргестрел
Portuguese: - Se perder peso demasiado depressa (mais do que 1,5 kg por semana) fale com o seu médico, pois isso pode causar problemas como cálculos biliares.
Bulgarian: - Ако отслабвате прекалено бързо (повече от 1,5 kg на седмица), кажете на Вашия лекар, тъй като това може да предизвика проблеми, като камъни в жлъчката.
Portuguese: Cápsula verde
Bulgarian: Зелена капачка
Portuguese: #valor-p nominal < 0,05,
Bulgarian: #номинална p-стойност < 0,05,
Portuguese: O doente deve ser instruído para eliminar a caneta de forma segura, com a agulha ainda ligada, após cada injeção.
Bulgarian: Пациентът трябва да бъде инструктиран да изхвърля безопасно спринцовката, с все още прикрепената игла, след всяка инжекция.
Portuguese: Cada caneta pré-cheia de dose única é fornecida com uma agulha individualizada.
Bulgarian: Всяка еднодозова писалка се предоставя с една инжекционна игла.
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada 2 mg QW
Bulgarian: Екзенатид с удължено освобождаване 2 mg QW
Portuguese: Cada dose deve ser administrada no abdómen, coxa, ou parte superior e posterior do braço, por injeção subcutânea imediatamente após a suspensão do pó no solvente.
Bulgarian: Всяка доза трябва да се прилага в корема, бедрото или задната част на рамото като подкожна инжекция непосредствено след суспендирането на праха в разтворителя.
Portuguese: Além disso, nos estudos clínicos em combinação com uma sulfonilureia, os doentes com compromisso renal ligeiro, tiveram um aumento da incidência de hipoglicemia comparativamente aos doentes com função renal normal.
Bulgarian: Освен това, при клиничните проучвания пациентите на комбинирано лечение със сулфонилурейно производно с леко бъбречно увреждане имат повишена честота на хипогликемия в сравнение с пациентите с нормална бъбречна функция.
Portuguese: Parte de trás do braço
Bulgarian: Задна страна на мишницата
Portuguese: Para ter a certeza que administrou a dose completa, pressione a botão de injeção com o seu polegar até ouvir um click.
Bulgarian: За да сте сигурни, че сте получили цялата доза, натиснете бутона за инжектиране с палеца си, докато чуете щракване.
Portuguese: É normal se tiver bolhas de ar.
Bulgarian: Нормално е, ако има мехурчета въздух.
Portuguese: Empurre devagar o êmbolo de modo a que a parte de cima do êmbolo fique alinhada com a linha preta ponteada indicadora da dose.
Bulgarian: Бавно натиснете буталото, така че върхът му да се изравни с черната пунктирана линия на дозата.
Portuguese: O êmbolo não está alinhado com a linha preta ponteada indicadora da dose
Bulgarian: Буталото не се изравнява с черната чертичка на Линията на Дозата
Portuguese: O exenatido atrasa o esvaziamento gástrico, reduzindo deste modo a taxa circulante de glucose derivada dos alimentos.
Bulgarian: Екзенатид забавя стомашното изпразване и по този начин намалява скоростта, с която доставената с храната глюкоза навлиза в циркулацията.
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada em associação com insulina basal não mostrou diferenças clinicamente significativas na incidência de episódios de hipoglicemia em comparação com insulina.
Bulgarian: Екзенатид с удължено освобождаване в комбинация с базален инсулин не показва клинично значими разлики в честотата на хипогликемичните епизоди, в сравнение с инсулин.
Portuguese: Após administração semanal de 2 mg de Bydureon BCise, as concentrações médias de exenatido excederam as concentrações mínimas eficazes (~50 pg/ml) em 2 semanas com um aumento gradual nas concentrações plasmáticas médias de exenatido até à Semana 8.
Bulgarian: След седмично прилагане на 2 mg Bydureon BCise, средните концентрации на екзенатид превишават минималните ефективни концентрации (~ 50 pg/ml) за 2 седмици с постепенно повишение на средната плазмена концентрация на екзенатид до седмица 8.
Portuguese: As bolhas de ar não vão prejudicá-lo nem afetar a sua dose com este tipo de injeção.
Bulgarian: Въздушните мехурчета няма да Ви навредят или да се отразят на дозата при този вид инжекция.
Portuguese: Deite fora a seringa com a agulha ainda enroscada, como o seu médico ou enfermeiro diabetologista lhe ensinou.
Bulgarian: Изхвърлете спринцовката с все още прикрепената покрита игла, както сте инструктирани от Вашия лекар или диабетна сестра.
Portuguese: De um modo geral, o nível de controlo glicémico (HbA1c) foi comparável ao observado nos que não tiveram titulação de anticorpos.
Bulgarian: (HbA1c) е сравнимо с това, наблюдавано при пациентите без титри на антитела.
Portuguese: Cada dose deve ser administrada no abdómen, coxa, ou parte superior e posterior do braço, por injeção subcutânea, imediatamente após a mistura completa do medicamento.
Bulgarian: Всяка доза трябва да се прилага в корема, бедрото или задната част на рамото като подкожна инжекция непосредствено след пълното размесване на лекарствения продукт.
Portuguese: Digoxina e lisinopril
Bulgarian: Дигоксин и лизиноприл
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada mostrou superioridade em relação à sitagliptina e pioglitazona, relativamente à alteração da HbA1c desde o início do estudo.
Bulgarian: Екзенатид с удължено освобождаване показва превъзходство, както пред ситаглиптин, така и пред пиоглитазон относно промяната на HbA1c от изходното ниво.
Portuguese: Bolhas de ar na seringa
Bulgarian: Въздушни мехурчета в спринцовката
Portuguese: Hipoglicemia (sem uma sulfonilureia)
Bulgarian: Хипогликемия (без сулфонилурейно производно)
Portuguese: B. Rode a base para libertar o botão de injeção.
Bulgarian: Завъртете копчето, за да освободите бутона за инжектиране.
Portuguese: Continue a empurrar o êmbolo com o polegar para o manter no lugar.
Bulgarian: Продължете да натискате буталото с палеца си, за да го държите на място.
Portuguese: Foi notificada uma rápida perda de peso, a um ritmo de > 1,5 kg por semana, em doentes tratados com exenatido.
Bulgarian: При пациенти, лекувани с екзенатид, е съобщавана бърза загуба на тегло с >1,5 kg на седмица.
Portuguese: A caneta BCise tem que ser removida do frigorífico e deixada na horizontal pelo menos 15 minutos antes da injeção.
Bulgarian: Писалката BCise трябва да се извади от хладилника и да се остави върху равна повърхност за най-малко 15 минути преди инжектирането.
Portuguese: Deve injetar este medicamento imediatamente após misturar a suspensão.
Bulgarian: Трябва да инжектирате това лекарство незабавно след размесването на суспензията.
Portuguese: A reação adversa mais frequentemente notificada foi náusea.
Bulgarian: Гаденето е най-често съобщаваната нежелана реакция.
Portuguese: Têm ocorrido notificações espontâneas de acontecimentos de pancreatite aguda com exenatido de libertação prolongada.
Bulgarian: Има спонтанно съобщени случаи на остър панкреатит с екзенатид с удължено освобождаване.
Portuguese: Nos indivíduos tratados, observou-se um efeito clinicamente significativo de exenatido de libertação prolongada e exenatido de libertação imediata na HbA1c, independentemente da terapêutica antidiabética anterior, em ambos os estudos.
Bulgarian: При пациентите на екзенатид с удължено освобождаване и на екзенатид с незабавно освобождаване е наблюдаван клинично значим ефект върху HbA1c, независимо от фоновото антидиабетно лечение в двете проучвания.
Portuguese: Rótulo laranja
Bulgarian: Оранжев етикет
Portuguese: Segure no frasco com a outra mão.
Bulgarian: С другата ръка хванете флакона.
Portuguese: Segure a caneta contra a luz e olhe pelos dois lados e base da janela.
Bulgarian: Дръжте писалката към светлината и погледнете от двете страни и дъното на прозорчето.
Portuguese: • foram comunicadas alterações da INR (medida da fluidez do sangue) quando se utiliza em conjunto com varfarina.
Bulgarian: промени в INR (изследване на кръвосъсирването) са съобщени при едновременна употреба с варфарин.
Portuguese: Não ocorreram episódios major de hipoglicemia no grupo de exenatido de libertação prolongada e insulina.
Bulgarian: Липсват епизоди на тежка хипогликемия в групата с екзенатид с удължено освобождаване и инсулин.
Portuguese: No momento da avaliação dos parâmetros do estudo, aproximadamente 43% dos doentes tinha títulos baixos de anticorpos para exenatido e 14% dos doentes tinha títulos altos de anticorpos.
Bulgarian: В крайната точка на проучването приблизително 43 % от пациентите имат нисък титър на антитела към екзенатид, а 14 % имат висок титър на антитела.
Portuguese: Recomenda-se uma abordagem por etapas para a redução da dose de insulina.
Bulgarian: Препоръчва се инсулиновата доза да се намалява постепенно.
Portuguese: IMPORTANTE Assim que o medicamento estiver bem misturado, tem que injetar a dose imediatamente.
Bulgarian: След като лекарството е добре смесено, трябва да инжектирате дозата веднага.
Portuguese: Assim, não se recomenda a utilização de exenatido de libertação prolongada em doentes com doença gastrointestinal grave.
Bulgarian: Затова не се препоръчва употребата на екзенатид с удължено освобождаване при пациенти с тежко стомашно-чревно заболяване.
Portuguese: Inclui insuficiência renal aguda, agravamento de insuficiência renal crónica, compromisso renal, aumento da creatinina sérica.
Bulgarian: Включва остра бъбречна недостатъчност, влошена хронична бъбречна недостатъчност, бъбречно увреждане, повишен серумен креатинин.
Portuguese: - Se tiver doença grave nos rins ou se estiver a fazer diálise, dado que a utilização deste medicamento não é recomendada.
Bulgarian: - Ако имате тежко бъбречно заболяване или сте на диализа, употребата на това лекарство не се препоръчва.
Portuguese: Foi realizado um estudo de 26 semanas, onde se comparou exenatido de libertação prolongada 2 mg com insulina glargina uma vez por dia.
Bulgarian: Проведено е проучване с 26-седмична продължителност, в което екзенатид с удължено освобождаване 2 mg се сравнява с инсулин гларжин веднъж дневно.
Portuguese: O solvente só deve ser utilizado se estiver límpido e sem partículas em suspensão.
Bulgarian: Разтворителят трябва да се използва само, ако е бистър и не съдържа видими частици.
Portuguese: A maioria das reações adversas foram de intensidade ligeira a moderada.
Bulgarian: Повечето нежелани лекарствени реакции са леки до умерени по интензитет.
Portuguese: Não utilize ferramentas ou tente forçar o levantamento da tampa.
Bulgarian: Не използвайте инструменти и не се опитвайте да отвиете капачката със сила.
Portuguese: A melhoria nas concentrações de glucose no plasma em jejum, foi consistente durante 52 semanas.
Bulgarian: Подобрението на плазмените концентрации на глюкозата на гладно е продължително през 52-те седмици.
Portuguese: No estudo controlado com placebo com insulina glargina, a variação desde o início do estudo até à Semana 28 na tensão arterial sistólica foi de -2,6 mmHg para o grupo de exenatido de libertação prolongada e -0,7 mmHg para o grupo placebo.
Bulgarian: В плацебо-контролираното проучване с инсулин гларжин, промяната от изходното ниво до седмица 28 на систоличното артериално налягане е -2,6 mmHg за групата с екзенатид с удължено освобождаване и -0,7 mmHg за плацебо групата.
Portuguese: Doentes a tomarem pioglitazona aumentaram de peso (Tabela 4).
Bulgarian: Пациентите, лекувани с пиоглитазон, наддават на тегло (таблица 4).
Portuguese: A AUC e a Cmax da lovastatina diminuíram aproximadamente 40% e 28%, respetivamente, e a tmax foi atrasada cerca de 4 h quando se administrou exenatido de libertação imediata concomitantemente com uma dose única de lovastatina (40 mg) comparativamente com lovastatina administrada isoladamente.
Bulgarian: А (HMG CoA) редуктазата AUC и Cmax на ловастатин намаляват съответно приблизително 40 % и 28 %, а tmax се забавя около 4 часа, при едновременното приложение на екзенатид с незабавно освобождаване с еднократна доза ловастатин (40 mg) в сравнение със самостоятелно приложение на ловастатин.
Portuguese: da capa da agulha.
Bulgarian: от капачката на иглата.
Portuguese: A caneta pré-cheia tem que ser conservada na horizontal.
Bulgarian: Предварително напълнената писалка трябва да се съхранява в хоризонтално положение.
Portuguese: Doentes a tomarem pioglitazona aumentaram de peso (Tabela 6).
Bulgarian: Пациентите, лекувани с пиоглитазон, наддават на тегло (таблица 6).
Portuguese: Controlo glicémico Bydureon BCise
Bulgarian: Гликемичен контрол Bydureon BCise
Portuguese: Consulte as "Instruções para o Utilizador" incluídas na embalagem, para injetar Bydureon.
Bulgarian: Вижте „Указания за потребителя", предоставени в картонената кутия, за да инжектирате Bydureon
Portuguese: Deve ser límpido e livre de partículas.
Bulgarian: Тя трябва да бъде прозрачна и без частици.
Portuguese: Porque devo injetar o meu medicamento imediatamente após a mistura?
Bulgarian: Защо трябва да инжектирам лекарството веднага, след като го смесите добре?
Portuguese: Como deitar fora a minha caneta Bydureon?
Bulgarian: Как да изхвърля моята писалка от Bydureon?
Portuguese: Retire a agulha e substitua-a pela agulha extra do seu "kit".
Bulgarian: Отстранете иглата и я заменете с резервната игла от Вашия комплект.
Portuguese: Este medicamento é fornecido como pó e solvente (líquido) para suspensão injetável em caneta précheia.
Bulgarian: Това лекарство се предлага под формата на прах и разтворител за инжекционна суспензия в предварително напълнена писалка.