FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italia
Greek: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italy
Spanish: Help Aebe
Greek: Help AΕΒΕ
Spanish: La posología de las indicaciones señaladas en el apartado 4.1 debe redactarse como:
Greek: Η δοσολογία που σχετίζεται µε τις ενδείξεις, όπως αναφέρονται στην παράγραφο 4.1, θα πρέπει να διατυπωθεί ως εξής:
Spanish: Pharmanel Pharmaceutical Ae Marathonos 106
Greek: Pharmanel Pharmaceutical AΕ Mαραθώνος 106
Spanish: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumanía
Greek: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Romania
Spanish: Kleva Epe
Greek: Kleva ΕΠΕ
Spanish: Ref. EMEA/413136/2006) seguían siendo válidas para los medicamentos que contienen piroxicam.
Greek: αναφ. EMEA/413136/2006) παραµένουν σε ισχύ για τα φαρµακευτικά προϊόντα που περιέχουν πιροξικάµη.
Spanish: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Greek: Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Spanish: Geldene 0,5 Pour Cent, Gel Pour Application Locale
Greek: Γέληdene 0,5 Pour Cent, Γέλη Pour Application Locale
Spanish: El beneficio y la tolerabilidad del tratamiento deben ser revisados en 14 días.
Greek: Το όφελος και η ανοχή στη θεραπεία θα πρέπει να εκτιµώνται µέσα σε 14 ηµέρες.
Spanish: Coup Oe Kouparoussos & Sia Agias Varvaras 53
Greek: Coup Oe Kouparoussos & Sia Aγίας Βαρβάρας 53
Spanish: Bajo ningún concepto deberá modificar la dosis sin antes consultar con su médico.
Greek: Σε καµία περίπτωση δε θα πρέπει να αλλάξετε τη δόση χωρίς προηγουµένως να επικοινωνήσετε µε το γιατρό σας.
Spanish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Paises Bajos
Greek: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn The Netherlands
Spanish: S.C. Antibiotice S.A. Str. Valea Lupului Nr.1 Iasi
Greek: Antibiotice S.A. Str. Valea Lupului Nr.1 Iasi
Spanish: 89143 Blaubeuren Alemania
Greek: 89143 Blaubeuren Germany
Spanish: Peristeri 12134
Greek: Περιστέρι 12134
Spanish: Las Matas 28290 Madrid España
Greek: Las Matas 28290 Madrid Spain
Spanish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Reino Unido
Greek: Beverley, E Yorks HU17 0LD United Kingdom
Spanish: 16147 Genova Italia
Greek: 16147 Genova Italy
Spanish: Si tiene o ha tenido algún problema médico o algún tipo de alergia o si no está seguro si puede tomar piroxicam, consulte con su médico antes de tomar este medicamento.
Greek: Εάν έχετε ή είχατε οποιοδήποτε ιατρικό πρόβληµα ή κάποια αλλεργία ή εάν δεν είσθε σίγουροι για το εάν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε πιροξικάµη, ενηµερώστε το γιατρό σας πριν λάβετε αυτό το φάρµακο.
Spanish: Si se considera necesario continuar con el tratamiento, éste debe acompañarse de revisiones frecuentes.
Greek: Εάν η συνέχιση της θεραπείας θεωρείται απαραίτητη, θα πρέπει να γίνεται συχνή επανεκτίµηση.
Spanish: Parece que el riesgo que tienen los pacientes de sufrir estas reacciones es mayor al inicio del tratamiento: la aparición de la reacción ocurrió en la mayoría de los casos durante el primer mes de tratamiento.
Greek: Φαίνεται ότι οι ασθενείς διατρέχουν υψηλότερο κίνδυνο για εµφάνιση τέτοιων αντιδράσεων στην αρχή της θεραπείας µε την έναρξη της αντίδρασης να λαµβάνει χώρα, στην πλειονότητα των περιπτώσεων, µέσα στον πρώτο µήνα θεραπείας.
Spanish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Bélgica
Greek: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgium
Spanish: Gap Ae
Greek: Gap AΕ
Spanish: • Uso concomitante con anticoagulantes
Greek: • Ταυτόχρονη χρήση αντιπηκτικών
Spanish: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Reino Unido
Greek: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey United Kingdom
Spanish: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italia
Greek: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italy
Spanish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italia
Greek: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italy
Spanish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera España
Greek: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spain
Spanish: Con respecto a las formulaciones tópicas de piroxicam, el CHMP concluyó que no hacían falta restricciones.
Greek: Σε ό,τι αφορά τα τοπικά σκευάσµατα πιροξικάµης, η CHMP συµφώνησε ότι δεν απαιτούνται περιορισµοί.
Spanish: ref.: EMEA/CHMP/381615/2006).
Greek: αναφ.: EMEA/CHMP/381615/2006).
Spanish: Areta 31620 Huarte Pamplona España
Greek: Areta 31620 Huarte Pamplona Spain
Spanish: Toma de otros medicamentos:
Greek: ΛΗΨΗ ΑΛΛΩΝ ΦΑΡΜΑΚΩΝ
Spanish: Maramures Rumanía
Greek: Maramures Romania
Spanish: Debido a su perfil de seguridad (vea las secciones 4.2, 4.3 y 4.4), piroxicam no es una opción de primera línea en la indicación de un antinflamatorio no esteroideo.
Greek: Λόγω του προφίλ ασφαλείας της (βλέπε παραγράφους 4.2, 4.3 και 4.4), η πιροξικάµη δεν αποτελεί θεραπεία πρώτης γραµµής σε περίπτωση που ενδείκνυται ΜΣΑΦ.
Spanish: Se debe informar a los pacientes para que comuniquen cualquier síntoma abdominal nuevo o inusual durante el tratamiento.
Greek: Θα πρέπει να ζητείται από τους ασθενείς να αναφέρουν οποιοδήποτε νέο ή ασύνηθες κοιλιακό σύµπτωµα κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Spanish: La decisión de prescribir Piroxicam debe basarse en una evaluación del riesgo global en cada paciente individual (ver las secciones 4.3 y 4.4)."
Greek: Η απόφαση για τη συνταγογράφηση της πιροξικάµης θα πρέπει να βασίζεται στην αξιολόγηση των συνολικών κινδύνων για τον κάθε ασθενή ξεχωριστά (βλέπε παραγράφους 4.3 και 4.4).
Spanish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grecia
Greek: Biomedica-Chemica Γ. Λύρα 25, Κάτω Κηφισιά Ελλάδα
Spanish: 2300 Ak Leiden Paises Bajos
Greek: 2300 Ak Leiden The Netherlands
Spanish: 1504 Lefkosia Chipre
Greek: 1504 Λευκωσία Κύπρος
Spanish: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumanía
Greek: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Romania
Spanish: Ilfov Rumanía
Greek: Ilfov Romania
Spanish: − que el CHMP ha examinado la remisión efectuada de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada, respecto a los medicamentos que contienen piroxicam;
Greek: − η CHMP εξέτασε την παραποµπή που πραγµατοποιήθηκε σύµφωνα µε το άρθρο 31 της οδηγίας 2001/83/EΚ, όπως τροποποιήθηκε, για τα φαρµακευτικά προϊόντα που περιέχουν πιροξικάµη,
Spanish: En consecuencia, el CHMP ha recomendado mantener las Autorizaciones de Comercialización para todos los medicamentos que figuran en el Anexo I del Dictamen y modificar las secciones pertinentes del Resumen de las Características del Producto y el Prospecto de las formulaciones sistémicas de piroxicam, según se establece en el Anexo III del Dictamen de conformidad con el apartado 2 del artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada.
Greek: κατά συνέπεια, η CHMP εισηγήθηκε τη διατήρηση των αδειών κυκλοφορίας για όλα τα φαρµακευτικά προϊόντα που αναφέρονται στο Παράρτηµα Ι της γνώµης και την τροποποίηση των σχετικών ενοτήτων της περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος και του φύλλου οδηγιών χρήσης των συστηµικών σκευασµάτων πιροξικάµης, όπως ορίζεται στο Παράρτηµα ΙΙΙ της γνώµης σύµφωνα µε το άρθρο 31 παράγραφος 2 της οδηγίας 2001/83/EΚ, όπως τροποποιήθηκε.
Spanish: Avda. De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid España
Greek: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spain
Spanish: Teva Generics Bélgica N.V.
Greek: Teva Generics Belgium N.V.
Spanish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Bélgica
Greek: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgium
Spanish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
Greek: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italy
Spanish: Si olvidó tomar piroxicam:
Greek: Εάν ξεχάσετε να πάρετε πιροξικάµη:
Spanish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlanda
Greek: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Ireland
Spanish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italia
Greek: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italy
Spanish: D-42781 Haan Alemania
Greek: D-42781 Haan Germany
Spanish: B-2610 Wilrijk Bélgica
Greek: B-2610 Wilrijk Belgium
Spanish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona España
Greek: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spain
Spanish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Reino Unido
Greek: Isleworth, Middx TW7 4QJ United Kingdom
Spanish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Reino Unido
Greek: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA United Kingdom
Spanish: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italia
Greek: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italy
Spanish: Sin embargo, el Comité aprobó recomendaciones de cambios en la información del producto, o los denominados "elementos clave", durante esta revisión que reflejan una posición común sobre cuestiones bien conocidas relativas a la seguridad en la información del producto de los AINE no selectivos.
Greek: Ωστόσο, κατά τη διάρκεια της επανεξέτασης η επιτροπή εξέδωσε συστάσεις για αλλαγές στις πληροφορίες του προϊόντος, ή τα αλλιώς λεγόµενα «ουσιώδη στοιχεία» τα οποία αντικατοπτρίζουν µια κοινή θέση σχετικά µε τα γνωστά ζητήµατα ασφαλείας στις πληροφορίες προϊόντος των µη εκλεκτικών ΜΣΑΦ.
Spanish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Bélgica
Greek: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgium
Spanish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dinamarca
Greek: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Denmark
Spanish: Vilco Ae
Greek: Vilco AΕ
Spanish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italia
Greek: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italy
Spanish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Bélgica
Greek: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgium
Spanish: El beneficio clínico y la tolerabilidad deben ser reevaluados periódicamente, interrumpiéndose inmediatamente el tratamiento tras la primera aparición de reacciones cutáneas o eventos gastrointestinales relevantes.
Greek: Το κλινικό όφελος και η ανοχή θα πρέπει να επανεκτιµώνται περιοδικά και η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται άµεσα στην πρώτη εµφάνιση δερµατικών αντιδράσεων ή σχετικών γαστρεντερικών συµβαµάτων.
Spanish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francia
Greek: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
Spanish: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumanía
Greek: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romania
Spanish: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italia
Greek: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italy
Spanish: Ciertos medicamentos, pueden interaccionar entre si.
Greek: Τα φάρµακα κάποιες φορές αλληλεπιδρούν µεταξύ τους.
Spanish: Se-102 53 Stockholm Suecia
Greek: Se-102 53 Stockholm Sweden
Spanish: D-76139 Karlsruhe Alemania
Greek: D-76139 Karlsruhe Germany
Spanish: Si presenta alguna de estas situaciones, no debe tomar piroxicam.
Greek: Εάν κάποια από τις παραπάνω περιπτώσεις ισχύει για εσάς, δε θα πρέπει να σας δοθεί πιροξικάµη.
Spanish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francia
Greek: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove France
Spanish: Gerakas 15344
Greek: Γέρακας 15344
Spanish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Bélgica
Greek: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgium
Spanish: 2003 RN Haarlem Paises Bajos
Greek: 2003 RN Haarlem The Netherlands
Spanish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Reino Unido
Greek: Odiham, Hampshire RG29 1LF United Kingdom
Spanish: Los estudios clínicos han demostrado que el uso concomitante de piroxicam y ácido acetil salicílico reduce la concentración plasmática de piroxicam hasta en un 80% de los valores normales.
Greek: Μελέτες σε ανθρώπους έχουν δείξει ότι η ταυτόχρονη χρήση της πιροξικάµης και του ακετυλοσαλικυλικού οξέος µειώνει τη συγκέντρωση της πιροξικάµης στο πλάσµα περίπου στο 80 % της συνήθους τιµής.
Spanish: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Greek: Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Spanish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francia
Greek: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex France
Spanish: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Reino Unido
Greek: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns United Kingdom
Spanish: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Reino Unido
Greek: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Spanish: D-22761 Hamburg Alemania
Greek: D-22761 Hamburg Germany
Spanish: 2800 Bd Gouda Paises Bajos
Greek: 2800 Bd Gouda The Netherlands
Spanish: Si se sospecha cualquier complicación gastrointestinal durante el tratamiento, éste deberá suspenderse inmediatamente y considerar una evaluación adicional clínica y del tratamiento.
Greek: Εάν, κατά τη διάρκεια της θεραπείας, υπάρχει υποψία µίας γαστρεντερικής επιπλοκής, η πιροξικάµη θα πρέπει να διακόπτεται αµέσως και να εξετάζεται το ενδεχόµενο επιπρόσθετης κλινικής αξιολόγησης και θεραπείας.
Spanish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francia
Greek: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex France
Spanish: Chalandri 15232 Grecia
Greek: Χαλάνδρι 15232 Ελλάδα
Spanish: − otras medidas para reducir al mínimo los riesgos consisten en limitar la dosis de piroxicam a 20 mg diarios y hacer recomendaciones para tratar a los pacientes durante el menor tiempo posible para aliviar los síntomas, haciendo una revisión antes de 14 días.
Greek: − τα επιπρόσθετα µέτρα ελαχιστοποίησης του κινδύνου περιλαµβάνουν τη µείωση της δόσης της πιροξικάµης σε 20 mg ηµερησίως και συστάσεις σχετικά µε τη βραχύτερη δυνατή θεραπεία των ασθενών για την ανακούφιση συµπτωµάτων, µε επανεξέταση των ασθενών εντός 14 ηµερών.
Spanish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francia
Greek: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes France
Spanish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Bélgica
Greek: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgium
Spanish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francia
Greek: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex France
Spanish: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Noruega
Greek: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norway
Spanish: Las indicaciones con respecto a artrosis, artritis reumatoide y espondilitis anquilosante deben redactarse como:
Greek: Οι ενδείξεις σχετικά µε την οστεοαρθρίτιδα, τη ρευµατοειδή αρθρίτιδα και την αγκυλοποιητική σπονδυλίτιδα θα πρέπει να διατυπωθούν ως εξής:
Spanish: Neo Irakleio 14122 Grecia
Greek: Nέο Ηράκλειο 14122 Ελλάδα
Spanish: 08029 Barcelona España
Greek: 08029 Barcelona Spain
Spanish: Las siguientes indicaciones deben ser eliminadas de este apartado: Gota aguda
Greek: Οι ακόλουθες ενδείξεις πρέπει να διαγραφούν από αυτή την παράγραφο:
Spanish: Ratiopharm Bélgica S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Bélgica
Greek: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgium
Spanish: Remedica Ltd Limassol Industrial Estate Aharnon Str.
Greek: Remedica Ltd Limassol Industrial Estate Οδ. Αχαρνών Τ.Θ.
Spanish: Valaoritou 10
Greek: Βαλαωρίτου 10
Spanish: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumanía
Greek: Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Romania
Spanish: No cura la artritis, pero le ayuda a aliviar algunos síntomas únicamente mientras continúa con el tratamiento.
Greek: Δεν θεραπεύει την αρθρίτιδα και θα σας βοηθήσει µόνο για όσο χρονικό διάστηµα συνεχίζετε να τη λαµβάνετε.
Spanish: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Paises Bajos
Greek: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht The Netherlands
Spanish: Si casi es el momento de tomar la siguiente dosis, no tome la que le falta, espere a la siguiente toma.
Greek: Εάν πλησιάζει η ώρα για την επόµενη δόση σας, µη λάβετε τη δόση που παραλείψατε αλλά συνεχίστε κανονικά µε την επόµενη.
Spanish: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Bélgica
Greek: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgium
Spanish: Boehringer Ingelheim Austria Gmbh.
Greek: Boehringer InΓέληheim Austria Gmbh.
Spanish: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italia
Greek: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italy
Spanish: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francia
Greek: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye France
Spanish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
Greek: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Spanish: D- 06796 Brehna Alemania
Greek: D- 06796 Brehna Germany
Spanish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumanía
Greek: Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romania
Spanish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Bélgica
Greek: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgium
Spanish: Se-104 35 Stockholm Suecia
Greek: Se-104 35 Stockholm Sweden
Spanish: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Reino Unido
Greek: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ United Kingdom
Spanish: Hampshire Gu35 9qe Reino Unido
Greek: Hampshire Gu35 9qe United Kingdom
Spanish: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polonia
Greek: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poland
Spanish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Rumanía, 69359 Lyon Cedex 08 Francia
Greek: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 France
Spanish: El CHMP consideró que la evaluación planteaba problemas relativos a la relación entre beneficio y riesgo del piroxicam e informó en consecuencia a la Comisión Europea.
Greek: Η CHMP έκρινε ότι η αξιολόγηση έθεσε ανησυχίες για τη σχέση οφέλους/κινδύνου της πιροξικάµης και ενηµέρωσε σχετικά την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Spanish: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francia
Greek: 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Spanish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Reino Unido
Greek: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Σληρόicker Street M19 2rb Manchester United Kingdom
Spanish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italia
Greek: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italy
Spanish: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Reino Unido
Greek: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB United Kingdom
Spanish: Overton, Hampshire RG25 3ED Reino Unido
Greek: Overton, Hampshire RG25 3ED United Kingdom
Spanish: 4870 Ag Etten Leur Paises Bajos
Greek: 4870 Ag Etten Leur The Netherlands
Spanish: 20144 Milano Italia
Greek: 20144 Milano Italy
Spanish: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grecia
Greek: Norma Hellas AΕ Μενάνδρου 54 Aθήνα 10431
Spanish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
Greek: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italy
Spanish: D- 76437 Rastatt Alemania
Greek: D- 76437 Rastatt Germany
Spanish: 1500 Gb Zaandam
Greek: 1500 Gb Zaandam The Netherlands
Spanish: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Bélgica
Greek: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgium
Spanish: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francia
Greek: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême France
Spanish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Paises Bajos
Greek: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere The Netherlands
Spanish: Estos acontecimientos adversos graves pueden ocurrir en cualquier momento, con o sin síntomas de aviso en los pacientes tratados con AINEs.
Greek: Αυτές οι σοβαρές ανεπιθύµητες ενέργειες µπορεί να συµβούν οποιαδήποτε στιγµή, µε ή χωρίς προειδοποιητικά συµπτώµατα, σε ασθενείς υπό θεραπεία µε ΜΣΑΦ.
Spanish: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
Greek: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italy
Spanish: Consulte con su médico inmediatamente.
Greek: Ενηµερώστε άµεσα το γιατρό σας.
Spanish: D-82256 Fürstenfeldbruck Alemania
Greek: D-82256 Fürstenfeldbruck Germany
Spanish: El médico puede limitar el uso de piroxicam y u otros medicamentos o puede necesitar cambiarle a otro medicamento.
Greek: Ο γιατρός σας µπορεί να περιορίσει τη χρήση της πιροξικάµης ή άλλων φαρµάκων ή µπορεί να χρειασθεί να λάβετε ένα διαφορετικό φάρµακο.
Spanish: Si tiene alguna duda en el uso de este medicamento consulte con el médico.
Greek: Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά µε τη χρήση αυτού του προϊόντος ρωτήστε το γιατρό σας.
Spanish: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italia
Greek: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze
Spanish: D-89070 Ulm Alemania
Greek: D-89070 Ulm Germany
Spanish: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Rumanía Rolland 75014 Paris
Greek: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Spanish: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o.
Greek: Torrex Chiesi Polska Sp.
Spanish: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Bélgica
Greek: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgium
Spanish: QUÉ ES PIROXICAM (NOMBRE COMERCIAL) Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Greek: ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΡΟΞΙΚΑΜΗ [FELDENE] ΚΑΙ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ
Spanish: Athens
Greek: Aθήνα
Spanish: Si es mayor de 70 años, su médico puede disminuir la duración del tratamiento y realizar controles más a menudo, mientras tome piroxicam.
Greek: Εάν είστε άνω των 70 ετών, ο γιατρός σας ίσως χρειασθεί να µειώσει στο ελάχιστο τη διάρκεια της θεραπείας και να σας βλέπει συχνότερα όσο λαµβάνετε πιροξικάµη.
Spanish: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona España
Greek: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spain
Spanish: Si tiene más de 70 años, el médico puede prescribir una dosis diaria más baja y reducir la duración del tratamiento.
Greek: Εάν είσθε µεγαλύτερος των 70 ετών, ο γιατρός σας µπορεί να σας συνταγογραφήσει χαµηλότερη ηµερήσια δόση και να µειώσει τη διάρκεια της θεραπείας.
Spanish: − el piroxicam ha dejado de ser una opción de primera línea cuando esté indicado un AINE;
Greek: − η πιροξικάµη δεν αποτελεί πλέον επιλογή πρώτης γραµµής σε περιπτώσεις όπου ενδείκνυται η χορήγηση ΜΣΑΦ,
Spanish: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona España
Greek: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spain
Spanish: Rafarm Aebe Korinthou 12
Greek: Rafarm AΕΒΕ Kορίνθου 12
Spanish: 4823 Ae Breda
Greek: 4823 Ae Breda The Netherlands
Spanish: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italia
Greek: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italy
Spanish: − en el Resumen de las Características del Producto y en el Prospecto se han añadido nuevas contraindicaciones y se han reforzado las advertencias para limitar la exposición al piroxicam en pacientes que no presentan factores de riesgo para reacciones gastrointestinales y cutáneas;
Greek: − στην περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος έχουν προστεθεί καινούργιες αντενδείξεις και ενισχυµένες προειδοποιήσεις, προκειµένου η έκθεση στην πιροξικάµη να περιοριστεί σε ασθενείς χωρίς παράγοντες κινδύνου γαστρεντερικών και δερµατικών αντιδράσεων,
Spanish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Reino Unido
Greek: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
Spanish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Reino Unido
Greek: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr United Kingdom
Spanish: Es especialmente importante informar al médico si está tomando alguno de los siguientes medicamentos:
Greek: Είναι ιδιαίτερα σηµαντικό να αναφέρετε:
Spanish: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Bélgica
Greek: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgium
Spanish: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Bélgica
Greek: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgium
Spanish: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Bélgica
Greek: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgium
Spanish: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Greek: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Spanish: Nycomed Bélgica N.V.
Greek: Nycomed Belgium N.V.
Spanish: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Alemania
Greek: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germany
Spanish: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italia
Greek: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italy
Spanish: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francia
Greek: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex France