FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In a second double-blind study, 262 patients without VTE disease and undergoing hip replacement surgery initially treated, while hospitalized, with enoxaparin sodium 4,000 IU (40 mg) subcutaneously were randomized to a post-discharge regimen of either enoxaparin sodium 4,000 IU (40 mg) (n=131) once a day subcutaneously or to placebo (n=131) for 3 weeks.
Portuguese: Num segundo ensaio, em dupla ocultação, 262 doentes sem TEV e submetidos a cirurgia de substituição da anca, inicialmente tratados durante a hospitalização com enoxaparina sódia 4 000 UI (40 mg) subcutaneamente, foram aleatorizados para um regime pós-alta de enoxaparina sódica 4 000 UI (40 mg) (n=131) subcutaneamente uma vez ao dia ou placebo (n=131) durante 3 semanas.
English: - a clear, colourless type I neutral glass syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and a blue polypropylene plunger rod.
Portuguese: - Seringa de vidro neutro de tipo I incolor e transparentel, com agulha fixa e proteção de agulha com rolha de borracha de clorobutilo e um êmbolo em policarbonato branco.
English: Inhixa 8,000 IU (80 mg)/0.8 mL injection enoxaparin sodium
Portuguese: Inhixa 8.000 UI (80 mg)/0,8 ml solução injetável enoxaparina sódica
English: Treatment of unstable angina and non ST elevation myocardial infarction In a large multicentre study, 3,171 patients enrolled at the acute phase of unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction were randomized to receive in association with acetylsalicylic acid (100 to 325 mg once daily), either subcutaneous enoxaparin sodium 100 IU/kg (1 mg/kg) every 12 hours or intravenous unfractionated heparin adjusted based on aPTT.
Portuguese: Tratamento da angina instável e do enfarte do miocárdio sem elevação do segmento ST Num grande ensaio clínico, multicêntrico, 3 171 doentes incluídos na fase aguda da angina instável ou do enfarte do miocárdio sem onda Q, foram aleatorizados para receberem em associação com ácido acetilsalicílico (100 a 325 mg/dia) enoxaparina sódica subcutânea (1 mg/kg) a cada 12 horas ou heparina intravenosa não fracionada com dose ajustada de acordo com o TTPa.
English: Illness
Portuguese: Amamentação
English: Supplied in packs of: - 1, 2, 6, 10 and 50 pre-filled syringe(s) - 2, 6, 10, 20, 50 and 90 pre-filled syringes with needle guard - 2 and 6 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Portuguese: Fornecido em embalagens com: - 1, 2, 6, 10 e 50 seringa(s) pré-cheia(s) - 2, 6, 10, 20, 50 e 90 seringas pré-cheias com proteção de agulha - 2 e 6 seringas pré-cheias com UltraSafe Passive proteção de agulha
English: Inhixa 8,000 IU (80 mg)/0.8 mL solution for injection enoxaparin sodium
Portuguese: Inhixa 8.000 UI (80 mg)/0,8 ml de solução injetável enoxaparina sódica
English: In a second double-blind study, 262 patients without VTE disease and undergoing hip replacement surgery initially treated, while hospitalized, with enoxaparin sodium 4,000 IU (40 mg) subcutaneously were randomized to a post-discharge regimen of either enoxaparin sodium 4,000 IU (40 mg) (n = 131) once a day subcutaneously or to placebo (n = 131) for 3 weeks.
Portuguese: Num segundo ensaio, em dupla ocultação, 262 doentes sem TEV e submetidos a cirurgia de substituição da anca, inicialmente tratados durante a hospitalização com enoxaparina sódia 4 000 UI (40 mg) por via subcutânea, foram aleatorizados para um regime pós-alta de enoxaparina sódica 4 000 UI (40 mg) (n = 131) por via subcutânea uma vez ao dia ou placebo (n = 131) durante 3 semanas.
English: 2 pre-filled syringes with needle guard 5 pre-filled syringes with needle guard 6 pre-filled syringes with needle guard 10 pre-filled syringes with needle guard 20 pre-filled syringes with needle guard 30 pre-filled syringes with needle guard 50 pre-filled syringes with needle guard 90 pre-filled syringes with needle guard 2 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard 6 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Portuguese: 2 seringas pré-cheias com proteção para a agulha 5 seringas pré-cheias com proteção para a agulha 6 seringas pré-cheias com proteção para a agulha 10 seringas pré-cheias com proteção para a agulha 20 seringas pré-cheias com proteção para a agulha 30 seringas pré-cheias com proteção para a agulha 50 seringas pré-cheias com proteção para a agulha 90 seringas pré-cheias com proteção para a agulha 2 seringas pré-cheias com UltraSafe Passive proteção para a agulha 6 seringas pré-cheias com UltraSafe Passive proteção para a agulha
English: 3 mL of solution in clear, colourless type I glass vial sealed with rubber injection stopper and white aluminium-plastic cap in a cardboard box.
Portuguese: 3 ml de solução num frasco para injetáveis de vidro tipo I incolor e transparente, com rolha de borracha e tampa de alumínio-plástico branca numa caixa de cartão.
English: 10 mL of solution in clear, colourless type I glass vial sealed with rubber injection stopper and white aluminium-plastic cap in a cardboard box.
Portuguese: 10 ml de solução num frasco para injetáveis de vidro tipo I incolor e transparente, com rolha de borracha e tampa de alumínio-plástico branco numa caixa de cartão.
English: • DVT only (%)
Portuguese: • TVP isolada (%)
English: 5 mL of solution in clear, colourless type I glass vial sealed with rubber injection stopper and grey aluminium-plastic cap in a cardboard box.
Portuguese: 5 ml de solução num frasco para injetáveis de vidro tipo I incolor e transparente, com rolha de borracha e tampa de alumínio-plástico cinzenta numa caixa de cartão.
English: Packs of: - 1, 2, 6, 10 and 50 pre-filled syringe(s) - 2, 6, 10, 20, 50 and 90 pre-filled syringes with needle guard - 2 and 6 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Portuguese: Embalagens com: - 1, 2, 6, 10 e 50 seringa(s) pré-cheia(s) - 2, 6, 10, 20, 50 e 90 seringas pré-cheias com proteção de agulha - 2 e 6 seringas pré-cheias com UltraSafe Passive proteção de agulha
English: One vial contains enoxaparin sodium 100,000 IU anti-Xa activity (equivalent to 1000 mg) in 10.0 mL water for injections.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Uma ampola contém enoxaparina sódica 100.000 UI anti-Xa (equivalente a 1000 mg) em 10,0 ml de água para injetáveis.
English: These agents include medicinal products such as: - Systemic salicylates, acetylsalicylic acid at anti-inflammatory doses, and NSAIDs including ketorolac, - Other thrombolytics (e.g. alteplase, reteplase, streptokinase, tenecteplase, urokinase) and anticoagulants (see section 4.2).
Portuguese: Estes agentes incluem medicamentos tais como: - Salicilatos sistémicos, ácido acetilsalicílico em doses anti-inflamatórias, e AINEs incluindo o cetorolac.
English: 2 pre-filled syringes with needle guard 6 pre-filled syringes with needle guard 10 pre-filled syringes with needle guard 20 pre-filled syringes with needle guard 50 pre-filled syringes with needle guard 90 pre-filled syringes with needle guard 2 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard 6 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Portuguese: 2 seringas pré-cheias com proteção para a agulha 6 seringas pré-cheias com proteção para a agulha 10 seringas pré-cheias com proteção para a agulha 20 seringas pré-cheias com proteção para a agulha 50 seringas pré-cheias com proteção para a agulha 90 seringas pré-cheias com proteção para a agulha 2 seringas pré-cheias com UltraSafe Passive proteção para a agulha 6 seringas pré-cheias com UltraSafe Passive proteção para a agulha
English: Supplied in packs of: - 2, 5, 6, 10, 30 and 50 pre-filled syringes - 2, 5, 6, 10, 20, 30, 50 and 90 pre-filled syringes with needle guard - 2 and 6 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Portuguese: Fornecido em embalagens com: - 2, 5, 6, 10, 30 e 50 seringas pré-cheias - 2, 5, 6, 10, 20, 30, 50 e 90 seringas pré-cheias com proteção de agulha - 2 e 6 seringas pré-cheias com UltraSafe Passive proteção de agulha
English: Treatment of acute ST-segment elevation myocardial infarction In a large multicentre study, 20,479 patients with STEMI eligible to receive fibrinolytic therapy were randomized to receive either enoxaparin sodium in a single 3,000 IU (30 mg) intravenous bolus plus a 100 IU/kg (1 mg/kg) subcutaneous dose followed by an subcutaneous injection of 100 IU/kg (1 mg/kg) every 12 hours or intravenous unfractionated heparin adjusted based on aPTT for 48 hours.
Portuguese: Tratamento do enfarte agudo do miocárdio com elevação do segmento ST Num grande ensaio multicêntrico 20 479 doentes, com enfarte agudo do miocárdio com elevação do segmento ST elegíveis para terapêutica fibrinolítica, foram aleatorizados para receber enoxaparina sódica num único bólus intravenoso de 3 000 UI (30 mg) mais 100 UI/kg (1mg/kg) subcutânea seguida de uma injeção subcutânea de 100 UI/kg (1 mg/kg) a cada 12 horas ou heparina intravenosa não fracionada, ajustada de acordo com o TTPa durante 48 horas.
English: Very common: Thrombocytosi β
Portuguese: Muito frequente: Trombocitose β
English: In a double blind multicentre, parallel group study, enoxaparin sodium 2,000 IU (20 mg) or 4,000 IU (40 mg) once a day subcutaneously was compared to placebo in the prophylaxis of DVT in medical patients with severely restricted mobility during acute illness (defined as walking distance of <10 meters for ≤3 days).
Portuguese: Num ensaio multicêntrico em dupla ocultação, com grupos de estudo paralelos, um regime com enoxaparina sódica 2 000 UI (20 mg) ou 4 000 UI (40 mg) administrada subcutaneamente uma vez ao dia foi comparada com placebo na profilaxia da TVP em doentes não cirúrgicos com mobilidade severa durante a doença aguda (definida como uma distância de caminhada < 10 metros por ≤ 3 dias).
English: To obtain a 300 IU/mL (3 mg/mL) solution, using a 6,000 IU (60 mg) enoxaparin sodium pre-filled syringe, it is recommended to use a 50 mL infusion bag (i.e. using either sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or 5% dextrose in water) as follows:
Portuguese: Para obter uma solução de 300 UI/ml (3 mg/ml), usando uma seringa pré-cheia de 6 000 UI (60 mg) de enoxaparina sódica, é recomendado usar um saco de infusão de 50 ml (por exemplo, usando solução injetável de 9 mg/ml de cloreto de sódio(0,9%) ou 5% dextrose em água) tal como descrito: Deve retirar 30 ml do saco de infusão com uma seringa e rejeitar o líquido.
English: 2 pre-filled syringes with needle guard 6 pre-filled syringes with needle guard 10 pre-filled syringes with needle guard 12 pre-filled syringes with needle guard 20 pre-filled syringes with needle guard 24 pre-filled syringes with needle guard 30 pre-filled syringes with needle guard 2 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard 10 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Portuguese: 2 seringas pré-cheias com proteção para a agulha 6 seringas pré-cheias com proteção para a agulha 10 seringas pré-cheias com proteção para a agulha 12 seringas pré-cheias com proteção para a agulha 20 seringas pré-cheias com proteção para a agulha 24 seringas pré-cheias com proteção para a agulha 30 seringas pré-cheias com proteção para a agulha 2 seringas pré-cheias com UltraSafe Passive proteção para a agulha 10 seringas pré-cheias com UltraSafe Passive proteção para a agulha
English: Packs of: - 2, 5, 6, 10, 30 and 50 pre-filled syringes - 2, 5, 6, 10, 20, 30, 50 and 90 pre-filled syringes with needle guard - 2 and 6 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Portuguese: Embalagens com: - 2, 5, 6, 10, 30 e 50 seringas pré-cheias - 2, 5, 6, 10, 20, 30, 50 e 90 seringas pré-cheias com proteção de agulha - 2 e 6 seringas pré-cheias com UltraSafe Passive proteção de agulha
English: - Changing from blood thinners called vitamin-K antagonists (e.g. warfarin) to Inhixa Stop taking the vitamin-K antagonist.
Portuguese: - Mudança de medicamentos anticoagulantes chamados antagonistas da vitamina K (p.e.
English: Changing from blood thinners called vitamin-K antagonists (e.g. warfarin) to Inhixa Stop taking the vitamin-K antagonist.
Portuguese: Mudança de Inhixa para anticoagulantes chamados antagonistas da vitamina K (p.e.
English: 2 pre-filled syringes with needle guard 6 pre-filled syringes with needle guard 10 pre-filled syringes with needle guard 12 pre-filled syringes with needle guard 24 pre-filled syringes with needle guard 30 pre-filled syringes with needle guard 2 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard 10 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Portuguese: 2 seringas pré-cheias com proteção para a agulha 6 seringas pré-cheias com proteção para a agulha 10 seringas pré-cheias com proteção para a agulha 12 seringas pré-cheias com proteção para a agulha 24 seringas pré-cheias com proteção para a agulha 30 seringas pré-cheias com proteção para a agulha 2 seringas pré-cheias com UltraSafe Passive proteção para a agulha 10 seringas pré-cheias com UltraSafe Passive proteção para a agulha
English: Changing of anticoagulant treatment - Changing from Inhixa to blood thinners called vitamin-K antagonists (e.g. warfarin) Your doctor will request you perform blood tests called INR and tell you when to stop Inhixa accordingly.
Portuguese: Mudança de terapêutica anticoagulante - Mudança de Inhixa para anticoagulantes chamados antagonistas da vitamina K (p.e.
English: In patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 mL/min), the AUC at steady state is significantly increased on average by 65% after repeated subcutaneous 4,000 IU (40 mg) once daily doses (see sections 4.2 and 4.4).
Portuguese: Na fase estável, a exposição anti-Xa representada pela AUC é marginalmente aumentada no compromisso renal ligeiro (depuração de creatinina 50-80 ml/min) e moderada (depuração de creatinina 30-50 ml/min), após administração subcutânea repetida de doses de 4 000 UI (40 mg) uma vez ao dia. Em doentes com compromisso renal grave (depuração de creatinina <30 ml/min) a AUC na fase estável é significativamente aumentada, em média 65%, após doses subcutâneas repetidas de 40 mg uma vez ao dia (ver secções 4.2 e 4.4.
English: Common: Thrombocytosi β
Portuguese: Frequente: Trombocitose β
English: Heparin aPTT Adjusted Intravenous Therapy n (%)
Portuguese: Terapêutica intravenosa com Heparina ajustada por TTPa
English: Thrombocytopenia and thrombocytosis System organ class
Portuguese: Trombocitopénia ou trombocitose Classificação de sistema de órgãos
English: EU/1/16/1132/003 EU/1/16/1132/004 EU/1/16/1132/013 EU/1/16/1132/014 EU/1/16/1132/024 EU/1/16/1132/025 EU/1/16/1132/035 EU/1/16/1132/036 EU/1/16/1132/043 EU/1/16/1132/044 EU/1/16/1132/052 EU/1/16/1132/055 EU/1/16/1132/056 EU/1/16/1132/066 EU/1/16/1132/067 EU/1/16/1132/068
Portuguese: EU/1/16/1132/003 EU/1/16/1132/004 EU/1/16/1132/013 EU/1/16/1132/014 EU/1/16/1132/024 EU/1/16/1132/025 EU/1/16/1132/035 EU/1/16/1132/036 EU/1/16/1132/043 EU/1/16/1132/044 EU/1/16/1132/052 EU/1/16/1132/055 EU/1/16/1132/056 EU/1/16/1132/066
English: Uncommon: Thrombocytop enia
Portuguese: Pouco frequente: Trombocitop énia
English: Supplied in packs of: - 2, 6, 10, 30 and 50 pre-filled syringes - 2, 6, 10, 12, 20, 24 and 30 pre-filled syringes with needle guard - 2 and 10 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Portuguese: Fornecido em embalagens com: - 2, 6, 10, 30 e 50 seringas pré-cheias - 2, 6, 10, 12, 20, 24 e 30 seringas pré-cheias com proteção de agulha - 2 e 10 seringas pré-cheias com UltraSafe Passive proteção de agulha
English: Supplied in packs of: - 2, 6, 10, 30, 50 and 90 pre-filled syringes - 2, 6, 10, 12, 24 and 30 pre-filled syringes with needle guard - 2 and 10 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Portuguese: Fornecido em embalagens com: - 2, 6, 10, 30, 50 e 90 seringas pré-cheias - 2, 6, 10, 12, 24 e 30 seringas pré-cheias com proteção de agulha - 2 e 10 seringas pré-cheias com UltraSafe Passive proteção de agulha
English: Hepato-biliary disorders o Very common: Hepatic enzyme increases (mainly transaminases > 3 times the upper limit of normality) o Uncommon: Hepatocellular liver injury * o Rare: Cholestatic liver injury*
Portuguese: • Pouco frequentes: Lesão hepática hepatocelular*, • Raros: Lesão hepática colestática*
English: 0.8 mL of solution in a clear, colourless type I neutral glass syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and a purple polypropylene plunger rod.
Portuguese: Seringa graduada de vidro neutro de tipo I incolor e transparente de 0,8 ml, com agulha fixa e proteção de agulha com rolha de borracha de clorobutilo e um êmbolo em policarbonato branco.
English: Packs of: - 2, 6, 10, 30 and 50 pre-filled syringes - 2, 6, 10, 12, 20, 24 and 30 pre-filled syringes with needle guard - 2 and 10 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Portuguese: Embalagens com: - 2, 6, 10, 30 e 50 seringas pré-cheias - 2, 6, 10, 12, 20, 24 e 30 seringas pré-cheias com proteção de agulha - 2 e 10 seringas pré-cheias com UltraSafe Passive proteção de agulha
English: Packs of: - 2, 6, 10, 30, 50 and 90 pre-filled syringes - 2, 6, 10, 12, 24 and 30 pre-filled syringes with needle guard - 2 and 10 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Portuguese: Embalagens com: - 2, 6, 10, 30, 50 e 90 seringas pré-cheias - 2, 6, 10, 12, 24 e 30 seringas pré-cheias com proteção de agulha - 2 e 10 seringas pré-cheias com UltraSafe Passive proteção de agulha
English: Thrombocytop enia
Portuguese: Trombocitopén ia
English: 1 mL of solution in: - a clear, colourless type I neutral glass graduated syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and a black polypropylene plunger rod.
Portuguese: Seringa graduada de vidro neutro de tipo I incolor e transparente de 1 ml, com agulha fixa e proteção de agulha com rolha de borracha de clorobutilo e um êmbolo em polipropileno preto.
English: Supplied in packs of: - 2, 6, 10, 30 and 50 pre-filled syringes - 2, 6, 10, 12, 24 and 30 pre-filled syringes with needle guard - 2 and 10 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Portuguese: Fornecido em embalagens com: - 2, 6, 10, 30 e 50 seringas pré-cheias - 2, 6, 10, 12, 24 e 30 seringas pré-cheias com proteção de agulha - 2 e 10 seringas pré-cheias com UltraSafe Passive proteção de agulha
English: Enoxaparin sodium may be safely administered with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or 5% dextrose in water (see section 4.2).
Portuguese: Injeção (bólus) intravenosa (apenas para a indicação de STEMI) A enoxaparina sódica pode se administrada com segurança com a solução injetável de 9 mg/ml de cloreto de sódio (0,0%) ou dextrose diluída em água a 5% (ver secção 4.2).
English: 0.8 mL of solution in: - a clear, colourless type I neutral glass graduated syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and a red polypropylene plunger rod.
Portuguese: Seringa graduada de vidro neutro de tipo I incolor e transparente de 0,8 ml, com agulha fixa e proteção de agulha com rolha de borracha de clorobutilo e um êmbolo em polipropileno vermelho.
English: Packs of: - 2, 6, 10, 30 and 50 pre-filled syringes - 2, 6, 10, 12, 24 and 30 pre-filled syringes with needle guard - 2 and 10 pre-filled syringes with UltraSafe Passive needle guard
Portuguese: Embalagens com: - 2, 6, 10, 30 e 50 seringas pré-cheias - 2, 6, 10, 12, 24 e 30 seringas pré-cheias com proteção de agulha - 2 e 10 seringas pré-cheias com UltraSafe Passive proteção de agulha
English: 0.4 mL of solution in: - a clear, colourless type I neutral glass syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and a yellow polypropylene plunger rod.
Portuguese: Seringa de vidro neutro de tipo I incolor e transparente de 0,4 ml, com agulha fixa e proteção de agulha com rolha de borracha de clorobutilo e um êmbolo em polipropileno amarelo.
English: Inhixa 8,000 IU (80 mg)/0.8 mL solution for injection
Portuguese: Inhixa 8.000 UI (80 mg)/0,8 ml solução injetável em seringa pré-cheia
English: Not all pack sizes may be marketed
Portuguese: Fornecido em embalagens com 1 ou 5 ampolas.É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
English: A 3,000 IU (30 mg) intravenous bolus immediately followed by a 100 IU/kg (1 mg/kg) subcutaneous every 12 hours provided initial maximum anti-Xa activity level of 1.16 IU/mL (n = 16) and average exposure corresponding to 88% of steady-state levels.
Portuguese: Um bólus intravenoso de 3000 UI (30 mg) imediatamente seguido de 100 UI/kg (1mg/kg) subcutâneas cada 12 horas proporcionou um nível inicial de actividade máxima anti-Xa de 1,16 UI/ml (n = 16) e exposição média correspondente a 88% dos níveis no estado estacionário.
English: Inhixa 10,000 IU (100 mg)/1 mL solution for injection
Portuguese: Inhixa 10.000 UI (100 mg)/0,1 ml solução injetável em seringa pré-cheia
English: Treatment in patients with unstable angina and non-Qwave MI
Portuguese: Tratamento de doentes com angina de peito instável e enfarte do miocárdio sem
English: A 3,000 IU (30 mg) intravenous bolus immediately followed by a 100 IU/kg (1 mg/kg) subcutaneously every 12 hours provided initial maximum anti-Xa activity level of 1.16 IU/mL (n=16) and average exposure corresponding to 88% of steady-state levels.
Portuguese: Um bólus intravenoso de 3000 UI (30 mg) imediatamente seguido de 100 UI/kg (1mg/kg) subcutânea cada 12 horas proporcionou um nível inicial de actividade máxima anti-Xa de 1,16 UI/ml (n=16) e exposição média correspondente a 88% dos níveis no estado estacionário.
English: 0.2 mL of solution in: - a clear, colourless type I neutral glass syringe barrel with fixed needle and needle shield closed by chlorobutyl rubber stopper and a blue polypropylene plunger rod.
Portuguese: Seringa de vidro neutro de tipo I incolor e transparente de 0,2 ml, com agulha fixa e proteção de agulha com rolha de borracha de clorobutilo e um êmbolo em polipropileno azul.
English: The safety of PPIs is generally considered high.
Portuguese: A segurança dos PPIs é geralmente considerada elevada.
English: The divergences identified at the start of the referral have been resolved.
Portuguese: As divergências identificadas no início do processo de consulta foram resolvidas.
English: Under these conditions the ability to react may be decreased.
Portuguese: Nestas condições a capacidade de reacção pode ser reduzida.
English: Relief of symptoms is obtained rapidly.
Portuguese: O alívio dos sintomas é rapidamente obtido.
English: The study duration was 12 weeks
Portuguese: O estudo teve uma duração de 12 semanas.
English: No marked changes were observed on an individual level.
Portuguese: Não se observaram alterações acentuadas ao nível individual.
English: The following wording was agreed:
Portuguese: Acordou-se a seguinte redacção:
English: Stir well and drink immediately.
Portuguese: Misture bem e beba imediatamente.
English: The AUC was reduced by about 50%.
Portuguese: A AUC diminuiu cerca de 50%.
English: The manufacturer is: <{Name and address}> <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Portuguese: O fabricante é: <{Nome e endereço}> <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
English: <The packaging has been printed with the days of the week to help you keep track of the medicines you have already taken.>
Portuguese: <A embalagem apresenta os dias da semana para ajudá-lo a controlar os medicamentos que já tomou.>
English: This was not seen in monkeys, dogs or mice.
Portuguese: Isto não foi observado em macacos, cães ou ratinhos.
English: After eight days of repeated administration the reduction is about 85%.
Portuguese: Após oito dias de administração repetida a redução é de cerca de 85%.
English: Take your medicine exactly as your doctor has told you.
Portuguese: Tome o medicamento exactamente como o seu médico lhe indicou.
English: • Use in children
Portuguese: • Utilização em crianças
English: Descriptions of these effects can be found in other sections.
Portuguese: Noutras secções pode encontrar descrições destes efeitos.
English: The doctor may have to adjust your dosage.
Portuguese: O médico pode ter de ajustar a sua dosagem.