FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Po podání intravenózního bolusu ceftriaxonu 500 mg a 1 g jsou průměrné vrcholové plazmatické koncentrace ceftriaxonu přibližně 120 a 200 mg/l.
Bulgarian: След интравенозно болус приложение на цефтриаксон 500 mg и 1 g, средните пикови плазмени нива на цефтриаксон са съответно приблизително 120 и 200 mg/l.
Czech: U pacientů starších než 28 dní lze podávat ceftriaxon a roztoky obsahující vápník postupně, jeden po druhém, jestliže se použijí infuzní linky zavedené do různých míst nebo jestliže se infuzní linky mezi infuzemi vymění či důkladně propláchnou fyziologickým roztokem, aby nedocházelo k precipitaci.
Bulgarian: Въпреки това, при пациенти на възраст над 28 дни цефтриаксон и разтвори, съдържащи калций, могат да се прилагат последователно един след друг, ако се използват инфузионни линии на различни места или ако инфузионните линии се подменят или се промиват добре между отделните инфузии с физиологичен разтвор, за да се избегне преципитация.
Czech: • k léčbě infekcí hrudníku u dospělých s chronickým zánětem průdešek,
Bulgarian: за лечение на гръдни инфекции при възрастни с хроничен бронхит.
Czech: • Problémy se žlučníkem, které mohou způsobovat bolest, pocit nucení ke zvracení a zvracení.
Bulgarian: проблеми с жлъчния мехур, които могат да причинят болка, гадене и повръщане.
Czech: Obvykle doporučené dávky jsou 500 mg-1 g jednou denně, u neurosyfilidy zvýšené na 2 g jednou denně po dobu 10-14 dní.
Bulgarian: Принципно препоръчителните дози са 500 mg-1 g веднъж дневно, с повишаване до 2 g веднъж дневно при невросифилис за 10-14 дни.
Czech: Infekce kostí a kloubů
Bulgarian: Инфекции на костите и ставите
Czech: Neenzymatické metody stanovení glukózy v moči mohou rovněž poskytovat falešně pozitivní výsledky.
Bulgarian: Неензимните методи за определяне на глюкоза в урината могат да дадат фалшиво положителни резултати.
Czech: Souběžné podávání probenecidu nesnižuje vylučování ceftriaxonu.
Bulgarian: Едновременното приложение на пробенецид не редуцира елиминирането на цефтриаксон.
Czech: • Zánět tlustého střeva (tračníku).
Bulgarian: възпаление на дебелото черво (колит).
Czech: Dospělí, starší pacienti a děti ve věku od 12 let s tělesnou hmotností vyšší nebo rovnou 50 kilogramům (kg):
Bulgarian: Възрастни, хора в старческа възраст и деца на възраст 12 и повече години, с телесно тегло по-голямо или равно на 50 килограма (kg):
Czech: • Plísňové infekce (například moučnivka).
Bulgarian: гъбични инфекции (например млечница).
Czech: • Zánět slinivky břišní (pankreatitida) Známky zahrnují silnou bolest v oblasti žaludku, která vyzařuje do zad.
Bulgarian: Симптомите включват много силна болка в корема, която се разпространява към гърба.
Czech: Gonorea
Bulgarian: Гонорея
Czech: Gonorea 500 mg v jedné intramuskulární dávce.
Bulgarian: Гонорея 500 mg като единична доза интрамускулно.
Czech: Indikace u dospělých a dětí starších 12 let (≥ 50 kg) vyžadující zvláštní dávkovací schémata:
Bulgarian: Показания за възрастни и деца на възраст над 12 години (≥ 50 kg), при които има нужда от специални схеми на прилагане:
Czech: U pacientů jakéhokoli věku nesmí být ceftriaxon mísen ani podáván současně s jakýmikoli intravenózními roztoky obsahujícími vápník, a to ani odlišnými infuzními linkami nebo do jiných míst infuze.
Bulgarian: При пациенти на всяка възраст цефтриаксон не трябва да се смесва или прилага едновременно с интравенозни разтвори, съдържащи калций, дори през различни инфузионни линии или на различни места на инфузия.
Czech: Doporučuje se časté sledování INR (International Normalised Ratio) a následná úprava dávkování antagonistů vitaminu K podle těchto výsledků, oboje jak v průběhu léčby ceftriaxonem, tak i po jejím ukončení (viz bod 4.8).
Bulgarian: Препоръчва се често проследяване на международното нормализирано съотношение (INR), като дозировката на лекарството с ефект на антивитмин K се коригира съответно както по време, така и след лечение с цефтриаксон (вж. точка 4.8).
Czech: Komplikované infekce kůže a měkkých tkání
Bulgarian: Усложнени инфекции на кожата и меките тъкани
Czech: Lze jej podávat: • k léčbě specifických sexuálně přenosných infekcí (kapavka a syfilis),
Bulgarian: за лечение на някои инфекции, предавани по полов път (гонорея и сифилис).
Czech: • k léčbě pacientů s nízkým počtem bílých krvinek (neutropenie), kteří mají horečku způsobenou bakteriální infekcí,
Bulgarian: за лечение на пациенти с нисък брой бели кръвни клетки (неутропения), които имат повишена температура вследствие на бактериална инфекция.
Czech: Jak přípravek Rocephin uchovávat
Bulgarian: Как да съхранявате Роцефин
Czech: Komplikované infekce močového ústrojí (včetně pyelonefritidy)
Bulgarian: Усложнени инфекции на пикочните пътища (включително пиелонефрит)
Czech: Streptococcus pneumoniae
Bulgarian: Streptococcus pneumoniae в.
Czech: Plocha pod křivkou závislosti plazmatické koncentrace na čase po podání intramuskulární injekce je rovna ploše po intravenózním podání ekvivalentní dávky.
Bulgarian: Площта под кривата плазмена концентрация-време след интрамускулно приложение е еквивалентна на тази след интравенозно приложение на еквивалентна доза.
Czech: Rocephin je antibiotikum podávané dospělým a dětem (včetně novorozenců).
Bulgarian: Какво представлява Роцефин и за какво се използва Роцефин е антибиотик, който се дава на възрастни и деца (включително новородени бебета).
Czech: Uvádí se, že průměrné vrcholové koncentrace ceftriaxonu v mozkomíšním moku u pacientů s bakteriální meningitidou představují až 25 % plazmatických hladin v porovnání s 2% plazmatickými hladinami u pacientů s mozkovými plenami nepostiženými zánětem.
Bulgarian: Средни пикови концентрации на цефтриаксон в ликвора при пациенти с бактериален менингит се съобщават със стойности до 25 % от плазмените нива в сравнение с
Czech: 5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti Studie na zvířatech prokázaly, že vysoké dávky vápenaté soli ceftriaxonu vedly u psů a opic ke vzniku konkrementů a precipitátů ve žlučníku; bylo však prokázáno, že jsou reverzibilní.
Bulgarian: Има данни от проучвания при животни, че високи дози на цефтриаксон калциева сол водят до образуване на конкременти и преципитати в жлъчния мехур на кучета и маймуни, което се е оказало обратимо.
Czech: • snížená afinita penicilin vázajících proteinů pro ceftriaxon,
Bulgarian: намален афинитет на пеницилин-свързващите протеини за цефтриаксон.
Czech: Vzácně je výskyt precipitátů ceftriaxonu s vápníkem spojen s příznaky.
Bulgarian: Рядко преципитатите от цефтриаксон-калций са свързани със симптоми.
Czech: Před intramuskulární injekcí ceftriaxonu s roztokem lidokainu jako rozpouštědlem je nutno vyloučit přítomnost kontraindikací proti lidokainu (viz bod 4.4).
Bulgarian: Преди интрамускулно инжектиране на цефтриаксон трябва да се изключат противопоказания за лидокаин, когато като разтворител се използва разтвор на лидокаин (вж. точка 4.4).
Czech: V úvodu léčby akutního zánětu středního ucha lze podat jednu intramuskulární dávku přípravku Rocephin 50 mg/kg.
Bulgarian: За начално лечение на остър среден отит може да се приложи единична доза Rocephin от 50 mg/kg интрамускулно.
Czech: Při podávání ceftriaxonu pacientům s nezávažnou hypersenzitivitou na jiné beta-laktamové sloučeniny v anamnéze je nutná opatrnost.
Bulgarian: Ако цефтриаксон се прилага на пациенти с анамнеза за нетежка свръхчувствителност към други бета лактамни средства, това трябва да става с повишено внимание.
Czech: Jestliže se u Vás objeví závažná kožní vyrážka, informujte ihned svého lékaře.
Bulgarian: Ако имате тежка алергична реакция, свържете се веднага с лекар.
Czech: Ceftriaxon se v nízkých koncentracích vylučuje do lidského mateřského mléka, nepředpokládá se však žádný účinek terapeutických dávek ceftriaxonu na kojené děti.
Bulgarian: Цефтриаксон се екскретира в кърмата в ниски концентрации, но при терапевтични дози на цефтриаксон не се очакват ефекти при кърмени новородени/кърмачета.
Czech: Bakteriální endokarditida
Bulgarian: Бактериален ендокардит
Czech: V dostupných vědeckých údajích nejsou žádná hlášení o potvrzené intravaskulární precipitaci u jiných pacientů léčených ceftriaxonem a roztoky obsahujícími vápník nebo jakýmikoli jinými přípravky obsahujícími vápník než u novorozenců.
Bulgarian: В наличните научни данни няма съобщения за потвърдена интраваскуларна преципитация при пациенти, извън възрастовата група на новородените, лекувани с цефтриаксон и разтвори, съдържащи калций, и други продукти, съдържащи калций.
Czech: • nepropustnost vnější membrány pro gramnegativní organismy,
Bulgarian: непропускливост на външната мембрана при Грам-отрицателни микроорганизми.
Czech: Indikace u novorozenců, kojenců a dětí ve věku od 15 dnů do 12 let (< 50 kg) vyžadující zvláštní schémata dávkování:
Bulgarian: Показания за новородени, кърмачета и деца на възраст от 15дни до 12години (< 50 kg), които имат нужда от специални схеми на прилагане:
Czech: U jiných pacientů než u novorozenců však mohou být ceftriaxon a roztoky obsahující vápník podávány postupně, jeden po druhém, pokud se infuzní linky mezi infuzemi důkladně propláchnou kompatibilní tekutinou.
Bulgarian: Въпреки това, при пациенти, които не са новородени, цефтриаксон и разтвори, съдържащи калций, могат да се прилагат последователно един след друг, ако инфузионните линии се промиват добре между инфузиите със съвместима течност.
Czech: • antibiotikum ze skupiny nazývané aminoglykosidy,
Bulgarian: вид антибиотик, наречен аминогликозид.
Czech: Časté (≥ 1/100 až < 1/10) Méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100) Vzácné (≥ 1/1 0000 až < 1/1 000)
Bulgarian: Редки (≥1/10 000 - <1/1 000)
Czech: • Mezi její známky mohou patřit rychlý vznik závažné vyrážky, s puchýři nebo olupováním kůže a případně puchýře v ústech.
Bulgarian: Симптомите могат да включват тежък обрив, който се развива бързо, с мехури или белене на кожата и евентуално мехури в устата.
Czech: * Při zdokumentované bakteriemii je třeba zvážit dávky při vyšší hranici doporučeného rozmezí dávkování.
Bulgarian: При документирана бактериемия трябва да се обмисли прилагане на дози на горната граница на препоръчителния диапазон.
Czech: Velká Británie: Rocephin
Bulgarian: Обединено кралство: Rocephin
Czech: Ceftriaxon nesmí být mísen ani podáván současně s roztoky obsahujícími vápník včetně celkové parenterální výživy (viz body 4.2, 4.3, 4.4 a 4.8).
Bulgarian: Цефтриаксон не трябва да се смесва или да се прилага едновременно с разтвори, съдържащи калций, включително разтвори за тотално парентерално хранене (вж. точка 4.2, 4.3, 4.4 и 4.8).
Czech: Nesmí být mísen s roztoky obsahujícími vápník.
Bulgarian: Да не се смесва с разтвори, които съдържат калций.
Czech: 500 mg, 1 g a 2 g jsou střední plazmatické koncentrace ceftriaxonu přibližně 80, 150 a 250 mg/l.
Bulgarian: След интравенозна инфузия на цефтриаксон 500 mg, 1 g и 2 g, плазмените нива на цефтриаксон са съответно приблизително 80, 150 и 250mg/l.
Czech: Z tohoto důvodu je třeba během léčby ceftriaxonem provádět stanovení hladiny glukózy v moči enzymaticky.
Bulgarian: По тази причина определянето на нивото на глюкоза в урината по време на лечение с цефтриаксон трябва да се извършва с ензимни методи.
Czech: k léčbě akutní exacerbace chronické obstruktivní plicní nemoci u dospělých, k léčbě diseminované lymeské borreliózy (časné (stádium II) a pozdní (stádium III)) u dospělých a dětí včetně novorozenců od 15. dne věku, K předoperační profylaxi infekce v místě chirurgického zákroku
Bulgarian: За лечение на дисеминирана лаймска борелиоза (ранна (стадий II) и късна (стадий III)) при възрастни и деца, включително новородени на възраст от 15 дни нагоре.
Czech: Urolitiáza Byly hlášeny případy urolitiázy, která je reverzibilní po vysazení ceftriaxonu (viz bod 4.8).
Bulgarian: Има съобщения за случаи на нефролитиаза, която е обратима при прекратяване на цефтриаксон (вж. точка 4.8).
Czech: Roztoky ceftriaxonu obsahující lidokain nesmí být nikdy podány intravenózně.
Bulgarian: Разтворите на цефтриаксон, съдържащи лидокаин, не трябва никога да се прилагат интравенозно.
Czech: Dávka ceftriaxonu*
Bulgarian: Дозировка на цефтриаксон*
Czech: • Edém (hromadění tekutin).
Bulgarian: • подуване (задържане на течности).
Czech: Koncentraci ceftriaxonu nelze snížit pomocí hemodialýzy ani pomocí peritoneální dialýzy.
Bulgarian: Концентрациите на цефтриаксон не могат да се понижат чрез хемодиализа или перитонеална диализа.
Czech: ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ Nesmí být mísen s roztoky obsahujícími vápník, včetně Hartmannova a Ringerova roztoku a roztoků úplné parenterální výživy.
Bulgarian: Не смесвайте с разтвори, които съдържат калций, включително разтвор на Hartmann, на Ringer и за тотално парентерално хранене.
Czech: • Závažný pokles počtu bílých krvinek (agranulocytóza).
Bulgarian: тежко понижение на броя на определен вид бели кръвни клетки (агранулоцитоза).
Czech: Mezi známky mohou patřit snadná tvorba modřin a bolesti a otok kloubů.
Bulgarian: Симптомите могат да включват лесно образуване на синини, както и болка и подуване на ставите Ви.
Czech: • Snížený počet bílých krvinek (granulocytopenie).
Bulgarian: намаляване на броя на определен вид бели кръвни клетки (гранулоцитопения).
Czech: U pacientů léčených ceftriaxonem může dojít ve vzácných případech k falešné pozitivitě Coombsova testu.
Bulgarian: При пациенти, лекувани с цефтриаксон, тестът на Coombs може да покаже фалшиво положителни резултати.
Czech: Ceftriaxonum (jako ceftriaxonum natricum)
Bulgarian: Цефтриаксон (Ceftriaxone) (като цефтриаксон натрий)
Czech: • jestliže máte problémy s játry nebo ledvinami,
Bulgarian: • имате чернодробни или бъбречни проблеми.
Czech: • Pruritus (svědění).
Bulgarian: • пруритус (сърбеж).
Czech: Močení může být bolestivé nebo množství moči může být malé.
Bulgarian: възможно е да има болка при уриниране или малко количество на отделената урина.
Czech: • při chirurgických zákrocích k prevenci infekcí.
Bulgarian: за предпазване от инфекции по време на хирургична операция.
Czech: Anafylaktické reakce
Bulgarian: Анафилактоидна реакция
Czech: Proto nesmí být ceftriaxon mísen ani současně podáván s roztoky obsahujícími vápník (viz body 4.3, 4.4 a 6.2).
Bulgarian: По тази причина цефтриаксон и разтвори, съдържащи калций, не трябва да се смесват или да се прилагат едновременно (вж. точка 4.3, 4.4 и 6.2).
Czech: 250 mg, 500 mg, 1g prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok 250 mg prášek pro injekční roztok 1 g prášek pro injekční/infuzní roztok
Bulgarian: 250 mg, 500 mg, 1 g прах и разтворител за инжекционен разтвор 250 mg прах за инжекционен разтвор 1 g прах за инжекционен или инфузионен разтвор 2 g прах за инжекционен или инфузионен разтвор Интравенозно или интрамускулно приложение
Czech: Erythema multiforme Akutní generalizovaná exantematózní pustulóza
Bulgarian: Остра генерализирана екзантемна пустулоза
Czech: Jinak lze infuzi roztoku TPN po dobu podávání infuze s ceftriaxonem zastavit a mezi roztoky propláchnout infuzní linky (viz body 4.3, 4.8, 5.2 a 6.2).
Bulgarian: Като друг вариант инфузията на разтвора за тотално парентерално хранене може да се спре за периода на инфузия на цефтриаксон, и инфузионните линии да се промият между разтворите (вж. точки 4.3, 4.8, 5.2 и 6.2).
Czech: Přípravek Rocephin nesmí být podán novorozencům:
Bulgarian: Роцефин не трябва да се прилага при бебета, ако:
Czech: Roztok obsahující lidokain nesmí být nikdy podán intravenózně.
Bulgarian: Разтворът на лидокаин никога не трябва да се прилага интравенозно.
Czech: Cholelitiáza Jestliže jsou na sonogramech pozorovány stíny, je nutno myslet na možný výskyt precipitátů ceftriaxonu s vápníkem.
Bulgarian: Когато при ултразвуково изследване се наблюдават сенки, трябва да се има предвид възможни преципитати от цефтриаксон-калций.
Czech: ** Pokud jsou podávány dávky vyšší než 2 g denně, lze zvážit podávání 2x denně (po 12 hodinách).
Bulgarian: Може да се обмисли приложение два пъти дневно (през 12 часа), когато се прилагат дози по-високи от 2 g дневно.
Czech: Genitální plísňové infekce
Bulgarian: Генитална гъбична инфекция
Czech: • močové cesty a ledviny,
Bulgarian: пикочните пътища и бъбреците
Czech: Při léčbě přípravkem Rocephin byly u dospělých i u dětí pozorovány závažné případy hemolytické anémie, včetně fatálních příhod.
Bulgarian: Тежки случаи на хемолитична анемия, включително фатални, са съобщавани по време на лечение с Rocephin при възрастни и деца.
Czech: • krev, • srdce.
Bulgarian: • сърцето.
Czech: • Pocit nucení ke zvracení nebo zvracení.
Bulgarian: гадене или повръщане.
Czech: U pacientů, kteří používali antibakteriální léky ze třídy cefalosporinů včetně přípravku Rocephin, byla pozorována imunitně zprostředkovaná hemolytická anémie (viz bod 4.8).
Bulgarian: Имуномедиирана хемолитична анемия е наблюдавана при пациенти, получаващи антибактериални средства от класа на цефалоспорините, включително Rocephin (вж. точка 4.8).
Czech: Jak se přípravek Rocephin používá
Bulgarian: Как се прилага Роцефин
Czech: Nelze vyloučit, že podávání přípravku Rocephin může být spouštěčem nebo kofaktorem precipitace žluči.
Bulgarian: Не може да се изключи отключващ или кофактор на свързаната с Rocephin жлъчна преципитация.
Czech: U pacientů léčených přípravkem Rocephin byly hlášeny případy pankreatitidy, jejichž etiologie patrně souvisí s biliární obstrukcí (viz bod 4.8).
Bulgarian: При пациенти, лекувани с Rocephin, са съобщавани случаи на панкреатит с възможна жлъчна обструкция като етиологична причина (вж. точка 4.8).
Czech: Precipitace ceftriaxonu s vápenatými solemi byla pozorována při pitevních nálezech v plicích a ledvinách.
Bulgarian: Преципитати от цефтриаксон калциева сол са наблюдавани в белите дробове и бъбреците post mortem.
Czech: Cholestáza
Bulgarian: Холестаза
Czech: Eozinofilie Leukopenie Trombocytopenie
Bulgarian: Еозинофилия Левкопения Тромбоцитопе ния
Czech: * Při zdokumentované bakteriemii je třeba zvážit podávání dávek při vyšší hranici doporučeného rozmezí dávkování.
Bulgarian: При документирана бактериемия трябва да се обмисли прилагане на дози на горната граница на препоръчителния диапазон **
Czech: Ceftriaxon nelze odstranit peritoneální dialýzou ani hemodialýzou.
Bulgarian: Цефтриаксон не се елиминира чрез перитонеална или хемодиализа.
Czech: Listeria monocytogenes
Bulgarian: Enterococcus spp. Listeria monocytogenes
Czech: • jestliže jste měl(a) náhlou nebo vážnou alergickou reakci na penicilin nebo podobná antibiotika
Bulgarian: сте имали проява на внезапно възникваща или тежка алергична реакция към пеницилин или подобни антибиотици (като цефалоспорини, карбапенеми или монобактами).
Czech: • jestliže jste nedávno užíval(a) nebo se chystáte užívat přípravky obsahující vápník,
Bulgarian: наскоро сте приемали или ще приемате продукти, които съдържат калций.
Czech: Novorozenci, kojenci a děti ve věku od 15 dnů do 12 let s tělesnou hmotností nižší než 50 kg:
Bulgarian: Новородени, кърмачета и деца на възраст от 15 дни до 12 години с телесно тегло под
Czech: Precipitáty ve žlučníkub
Bulgarian: Кашави изпражнения
Czech: • jestliže jste alergický(á) na ceftriaxon nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku
Bulgarian: сте алергични към цефтриаксон или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Czech: • jestliže byl Vašemu dítěti nedávno podán nebo mu má být podán do žíly přípravek obsahující vápník.
Bulgarian: • то наскоро е получавало или ще получава венозно продукт, който съдържа калций.
Czech: Léčba pacientů s neutropenií a horečkou, pravděpodobně vzniklé v důsledku bakteriální infekce Bakteriální endokarditida Bakteriální meningitida
Bulgarian: Веднъж дневно Лечение на пациенти с фебрилна неутропения, за която се подозира, че се дължи на бактериална инфекция Бактериален ендокардит Бактериален менингит
Czech: Na základě posouzení prospěšnosti kojení pro dítě a prospěšnosti léčby pro matku je nutno rozhodnout, zda přerušit kojení nebo ukončit/přerušit podávání ceftriaxonu.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се преустанови/да не се приложи терапията с цефтриаксон, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.
Czech: Superinfekceb
Bulgarian: Суперинфекция б
Czech: • k léčbě lymeské borreliózy (způsobené kousnutím klíštěte) u dospělých a dětí včetně novorozenců od 15 dní věku,
Bulgarian: за лечение на лаймска болест (причинена от ухапване от кърлеж) при възрастни и деца,
Czech: U pacientů s poruchou funkce jater poločas eliminace ceftriaxonu není prodloužen v důsledku kompenzačního nárůstu renální clearance.
Bulgarian: При пациенти с чернодробно увреждане елиминационният полуживот на цефтриаксон не се удължава вследствие на коменсаторно увеличение на бъбречния клирънс.
Czech: Indikace u novorozenců ve věku 0-14 dnů vyžadující zvláštní schémata dávkování: Akutní zánět středního ucha
Bulgarian: Показания за новородени на възраст 0-14 дни, които имат нужда от специални схеми на прилагане:
Czech: Staphylococcus aureus (citlivý na methicilin)£ Staphylococci koaguláza-negativní (citlivé na methicilin)£
Bulgarian: Staphylococcus aureus (метицилин-чувствителни)
Czech: Jestliže je považováno za nezbytné podávání ceftriaxonu pacientům, kteří potřebují kontinuální parenterální výživu, lze roztoky TPN a ceftriaxon podávat současně, avšak odlišnými infuzními linkami a do jiných infuzních míst.
Bulgarian: нуждаещи се от непрекъсната инфузия, разтворите за тотално парентерално хранене и цефтриаксон могат да се прилагат едновременно, но през различни инфузионни линии на различни места.
Czech: Grampozitivní aerobní
Bulgarian: Грам-положителни аероби
Czech: ZPŮSOB PODÁNÍ
Bulgarian: Начин на приложение
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Rocephin používat Přípravek Rocephin Vám nesmí být podán:
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да Ви бъде прилаган Роцефин
Czech: Další léčivé přípravky a Rocephin Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства.
Czech: K precipitaci vápenaté soli ceftriaxonu může dojít i po smíchání ceftriaxonu s roztoky obsahujícími vápník ve stejné lince pro intravenózní podání.
Bulgarian: Преципитация на цефтриаксон калций може да се получи и когато цефтриаксон се смеси с разтвори, съдържащи калций, в една и съща линия за интравенозна инфузия.
Czech: 4.9 Předávkování Při předávkování se mohou vyskytovat příznaky nauzey, zvracení a průjmu.
Bulgarian: При предозиране могат да възникнат симптоми като гадене, повръщане и диария.
Czech: Způsob podání Rocephin lze podávat intravenózní infuzí po dobu alespoň 30 minut (preferovaný způsob podání),
Bulgarian: Rocephin може да се прилага чрез интравенозна инфузия в продължение най-малко на 30 минути (предпочитан път на приложение), чрез бавна интравенозна инжекция в продължение на 5 минути или чрез дълбоко интрамускулно инжектиране.
Czech: Jestliže jste přestal(a) používat přípravek Rocephin Nepřestávejte používat přípravek Rocephin, pokud Vám to nedoporučil Váš lékař.
Bulgarian: Не спирайте употребата на Роцефин, освен ако
Czech: Dánsko, Finsko: Rocephalin
Bulgarian: Дания, Финландия: Rocephalin Франция: Rocephine
Czech: Německo, Řecko, Maďarsko, Irsko, Nizozemsko, Portugalsko: Rocephin
Bulgarian: Rocephalin Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Нидерландия, Португалия: Rocephin
Czech: • Řídká stolice nebo průjem.
Bulgarian: кашави изпражнения или диария.
Czech: • hydrolýza beta-laktamázami, včetně beta-laktamáz s rozšířeným spektrem (extended-spectrum beta-lactamases, ESBL), karbapenemáz a enzymů Amp C, které mohou být indukovány nebo stabilně dereprimovány u určitých druhů aerobních gramnegativních bakterií,
Bulgarian: карбапенемази и Amp C ензими, които могат да се индуцират или да се дерепресират стабилно при определени аеробни
Czech: 500 mg prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok
Bulgarian: 500 mg прах и разтворител за инжекционен разтвор
Czech: Prášek pro injekční roztok
Bulgarian: Прах за инфузионен разтвор