FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Icelandic: Roði í andliti af völdum rósroða stafar af miklu blóðflæði í húð andlitsins sem veldur útvíkkun lítilla æða í húðinni.
Norwegian Bokmål: Rødhet i ansiktet på grunn av rosacea er forårsaket av stor blodgjennomstrømning i ansiktshuden, som er en følge av utvidelse (dilatasjon) av de små blodårene i huden.
Icelandic: Hefja skal meðferð með litlu magni af hlaupi og auka skammtinn smám saman, í samræmi við þol og svörun sjúklings við meðferðinni (sjá kafla 4.2).
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør starte med en mindre mengde gel, og dosen bør økes gradvis på grunnlag av toleranse og respons på behandling (se pkt.
Icelandic: Galderma Austria GmbH Tel: 0043 732 715
Norwegian Bokmål: Galderma Austria GmbH Tel: 0043 732 715 993 e-mail: austria@galderma.com
Icelandic: Til öryggis ætti að forðast notkun Mirvaso á meðgöngu.
Norwegian Bokmål: Som et forsiktighetstiltak er det anbefalt å unngå bruk av Mirvaso under graviditet.
Icelandic: Þessi lyf eða snyrtivörur ætti ekki að nota rétt fyrir daglega notkun Mirvaso, þau ætti að nota eftir að áborið Mirvaso hefur þornað.
Norwegian Bokmål: Disse produktene bør ikke påføres umiddelbart før den daglige påføringen av Mirvaso, de kan kun brukes etter at påført Mirvaso har tørket.
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru karbómer, metýlparahýdroxýbenzóat (E218), fenoxýetanól, glýseról, títantvíoxíð, própýlenglýkól (E1520), natríumhýdroxíð, hreinsað vatn.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er karbomer, metylparahydroksybenzoat (E218), fenoksyetanol, glyserol, titandioksid, propylenglykol (E1520), natriumhydroksid, renset vann.
Icelandic: Mjög sértækur örvi alfa2-adrenvirks viðtaka er borinn á andlitshúð, sem dregur úr húðroða með beinum æðasamdrætti í húðinni.
Norwegian Bokmål: Bruk på hud i ansiktet av en meget selektiv alfa2-adrenerg reseptoragonist reduserer erytem gjennom direkte vasokonstriksjon i huden.
Icelandic: Mirvaso fyrir slysni getur það valdið alvarlegum aukaverkunum og þarfnast meðferðar á sjúkrahúsi.
Norwegian Bokmål: Hvis noen, spesielt et barn, ved et uhell svelger Mirvaso, kan de få alvorlige bivirkninger, og må behandles på sykehus.
Icelandic: + 372/6/460980 e-mail: info@habbepharma.ee
Norwegian Bokmål: H. Abbe Pharma GmbH Tel: + 372/6/460980 e-mail: info@habbepharma.ee
Icelandic: Sjaldgæfar Munnþurrkur
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Tett nese
Icelandic: Ef eitthvað af ofangreindu á við um þig skaltu ræða við lækninn þar sem ekki er víst að lyfið henti þér.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom noe av det ovennevnte gjelder deg, da det er mulig at dette legemidlet ikke passer for deg.
Icelandic: Greint hefur verið frá alvarlegum aukaverkunum í kjölfar þess að tvö ung börn eins þátttakanda í klínískri rannsókn tóku Mirvaso óvart inn.
Norwegian Bokmål: Det er blitt meldt om alvorlige bivirkninger etter utilsiktet inntak av Mirvaso hos to små barn av en forsøksperson i en klinisk studie.
Icelandic: België/Belgique/Belgien Luxembourg/Luxemburg Galderma Benelux BV Tél/Tel:
Norwegian Bokmål: België/Belgique/Belgien Luxembourg/Luxemburg Galderma Benelux BV Tél/Tel: +31 183691919 e-mail: info.be@galderma.com
Icelandic: Galderma Laboratorium GmbH
Norwegian Bokmål: Laboratoires Galderma Z.I.
Icelandic: 10 g TÚPA
Norwegian Bokmål: 10 g TUBE
Icelandic: Upplýsingar um metýlparahýdroxýbenzóat og própýlenglýkól er að finna í lok kafla 2.
Norwegian Bokmål: Se slutten av avsnitt 2 for informasjon om metylparahydroksybenzoat og propylenglykol.
Icelandic: Ef húðroði versnar skal hætta notkun á Mirvaso hlaupi fyrir staðbundna notkun.
Norwegian Bokmål: Dersom erytemet forverres, skal en slutte å bruke Mirvaso topisk gel.
Icelandic: Notaðu þessar vörur aðeins eftir að Mirvaso hefur þornað á húðinni.
Norwegian Bokmål: Vent med å påføre andre produkter til påført Mirvaso har tørket.
Icelandic: Ofsabjúgur*
Norwegian Bokmål: Angioødem*
Icelandic: Ekki er mælt með notkun Mirvaso á meðgöngu.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke å bruke Mirvaso under graviditet.
Icelandic: Mirvaso getur valdið blóðþrýstingslækkun.
Norwegian Bokmål: Bruk av Mirvaso samtidig med disse legemidlene kan føre til blodtrykksfall.
Icelandic: Talaðu við lækninn eða lyfjafræðing áður en þú notar Mirvaso sérstaklega ef:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Mirvaso, spesielt: - dersom huden i ansiktet ditt er irritert eller har åpne sår.
Icelandic: Íhuga ætti möguleikann á viðbótar- eða virkniaukandi áhrifum þegar Mirvaso er notað með lyfjum sem hafa slævandi áhrif á miðtaugakerfið (alkóhóli, barbítúrötum, ópíóíðum, róandi lyfjum eða svæfingalyfjum).
Norwegian Bokmål: Muligheten for en additiv eller forsterkende virkning sammen med midler som demper sentralnervesystemet (alkohol, barbiturater, opiater, beroligende midler eller anestetika) bør vurderes.
Icelandic: Hægsláttur*
Norwegian Bokmål: Hypotensjon*
Icelandic: Ekki má nota Mirvaso handa börnum yngri en 2 ára vegna hættu á alvarlegum altækum aukaverkunum (sjá kafla 4.3).
Norwegian Bokmål: Mirvaso er kontraindisert hos barn under 2 år på grunn av alvorlig systemisk sikkerhetsrisiko (se pkt.
Icelandic: +36 1 200 4650 e-mail: info@ewopharma.hu
Norwegian Bokmål: Magyarország Ewopharma Hungary Kft Tel.: +36 1 200 4650 e-mail: info@ewopharma.hu
Icelandic: 2 g TÚPA
Norwegian Bokmål: 2 g TUBE
Icelandic: Þar með talin eru svokallaðir mónóamínoxidasa (MAO) hemlar (til dæmis selegilín eða móklóbemíð) eða þríhringlaga þunglyndislyf (svo sem imipramín) eða fjórhringlaga þunglyndislyf (eins og maprotilín, míanserín eða mirtazapín).
Norwegian Bokmål: - dersom du bruker visse legemidler som brukes mot depresjon eller Parkinsons sykdom, inkludert: såkalte monoaminoksidase-hemmere (MAO-hemmere, for eksempel selegilin og moklobemid), trisykliske antidepressiva (som imipramin) eller tetrasykliske antidepressiva (som maprotilin, mianserin og mirtazapin).
Icelandic: Mirvaso 3 mg/g hlaup brimonidin
Norwegian Bokmål: Mirvaso 3 mg/g gel brimonidin
Icelandic: Pólýetýlen (PE)/samfjölliða/ál (Al)/samfjölliða/pólýetýlen (PE) túpur úr pólýþynnu (e. polyfoil) með haus úr háþéttnipólýetýleni (HDPE) og barnheldu loki úr pólýprópýleni (PP).
Norwegian Bokmål: Polyetylen (PE)/Kopolymer/Aluminium (Al)/Kopolymer/Polyetylen (PE) polyfolietuber med hoveddel av høytetthetspolyetylen (HDPE) og barnesikret lukkeanordning av polypropylen (PP).
Icelandic: Sjaldgæfar Hitatilfinning, útlimakuldi
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Varmefølelse, kalde ekstremiteter
Icelandic: klónidín; svokallaðir alfa-blokkar, t.d. prazósín, ísóprenalín sem eru oftast notuð í meðferð við háum blóðþrýstingi, hægum hjartslætti eða astma).
Norwegian Bokmål: isoprenalin som oftest brukes til behandling av høyt blodtrykk, lav puls eller astma).
Icelandic: Mirvaso er ætlað til notkunar á húð við húðroða í andliti vegna rósroða (rosacea) hjá fullorðnum sjúklingum.
Norwegian Bokmål: Mirvaso er indisert til behandling av symptomatisk facialt erytem ved rosacea hos voksne pasienter.
Icelandic: Karbómer; metýlparahýdroxýbenzóat (E218); fenoxýetanól; glýseról; títantvíoxíð; própýlenglýkól (E1520); natríumhýdroxíð; hreinsað vatn.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Karbomer, metylparahydroksybenzoat (E218), fenoksyetanol, glyserol, titandioksid, propylenglykol (E1520), natriumhydroksid, renset vann.
Icelandic: Karbómer; metýlparahýdroxýbenzóat (E218); fenoxýetanól; glýseról; títantvíoxíð; própýlenglýkól; natríumhýdroxíð; hreinsað vatn.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Karbomer, metylparahydroksybenzoat (E218), fenoksyetanol, glyserol, titandioksid, propylenglykol, natriumhydroksid, renset vann.
Icelandic: Dragðu pennahettuna af (sjá A) .
Norwegian Bokmål: Dra av pennehetten (se A).
Icelandic: Mixtard sem hefur frosið má ekki nota.
Norwegian Bokmål: Mixtard som har vært frosset skal ikke brukes.
Icelandic: Skrúfaðu nálina rétta og fasta á InnoLet (mynd 1B)
Norwegian Bokmål: • Skru nålen rett og fast på InnoLet (bilde 1B).
Icelandic: Drekkur áfengi, sjá Mixtard og áfengi í kafla 2.
Norwegian Bokmål: • Drikker alkohol, se Inntak av Mixtard sammen med alkohol i avsnitt 2.
Icelandic: ► Í hvert skipti sem þú notar nýjan Mixtard Penfill (áður en þú setur rörlykjuna í insúlíninndælingartækið).
Norwegian Bokmål: ► Hver gang du bruker en ny Mixtard Penfill (før du setter sylinderampullen inn i insulininjeksjonssystemet).
Icelandic: Þetta skal hafa í huga ef verið er að íhuga samsetta meðferð með pioglitazóni og Mixtard.
Norwegian Bokmål: Dette må tas i betraktning hvis behandling med kombinasjonen pioglitazon og Mixtard vurderes.
Icelandic: ► Ef þú ert á meðferð með Mixtard Penfill og annarri Penfill insúlínrörlykju skaltu nota tvö inndælingartæki, eitt fyrir hvora tegund insúlíns.
Norwegian Bokmål: ► Dersom du behandles med Mixtard Penfill og en annen insulintype i Penfill sylinderampulle, må du bruke to insulininjeksjonssystemer, ett for hver insulintype.
Icelandic: Mixtard 30 hettuglas, Penfill og FlexPen:
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass, Penfill og FlexPen:
Icelandic: Samsett meðferð með Mixtard og pioglitazóni
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av Mixtard med pioglitazon
Icelandic: Alvarleg ofnæmisviðbrögð við Mixtard eða einhverju af innihaldsefnum þess (nefnast almenn ofnæmisviðbrögð) koma örsjaldan fyrir en þau geta hugsanlega verið lífshættuleg.
Norwegian Bokmål: Alvorlig allergisk reaksjon overfor Mixtard eller et av innholdsstoffene i preparatet (en såkalt systemisk allergisk reaksjon) er en svært sjelden bivirkning, men den kan potensielt være livstruende.
Icelandic: Leiðbeina skal sjúklingum að athuga alltaf merkimiðann á insúlínínu fyrir hverja inndælingu til að forðast að rugla saman Mixtard og öðrum insúlínlyfjum.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal gis beskjed om alltid å kontrollere insulinetiketten før hver injeksjon for å unngå utilsiktet forveksling mellom Mixtard og andre insulinpreparater.
Icelandic: Þó getur þurft að breyta skömmtum Mixtard.
Norwegian Bokmål: Det kan imidlertid være nødvendig å justere dosen av Mixtard.
Icelandic: Ráðleggja á sjúklingum að gera ráðstafanir til að koma í veg fyrir blóðsykursfall á meðan þeir aka.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør rådes til å ta forholdsregler for å unngå hypoglykemi under bilkjøring.
Icelandic: Leiðbeiningar um hvernig á að nota Mixtard 30 stungulyf, dreifu í InnoLet Lestu leiðbeiningarnar vandlega áður en þú byrjar að nota InnoLet.
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for Mixtard 30 injeksjonsvæske, suspensjon i InnoLet Les nøye gjennom instruksjonene før du tar i bruk InnoLet.
Icelandic: Hægt er að leiðrétta skammtinn, hvort sem er til að auka hann eða minnka, með því að snúa skammtamælinum í aðra hvora áttina þar til réttur skammtur er í beinni línu við vísinn.
Norwegian Bokmål: Dosen kan justeres enten opp eller ned ved å vri dosevelgeren i begge retninger inntil korrekt dose kommer på linje med Pekeren.
Icelandic: Mixtard Penfill fylgir fylgiseðill með ítarlegum leiðbeiningum um notkun sem skal fylgja.
Norwegian Bokmål: Mixtard Penfill leveres med et pakningsvedlegg inneholdende en detaljert bruksanvisning som må følges.
Icelandic: Hugsanlegar aukaverkanir Hvernig geyma á Mixtard Pakkningar og aðrar upplýsingar
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Mixtard Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Icelandic: Upplýsingar um Mixtard og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Mixtard Hvernig nota á Mixtard
Norwegian Bokmål: Hva Mixtard er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Mixtard Hvordan du bruker Mixtard Mulige bivirkninger
Icelandic: Mixtard og áfengi
Norwegian Bokmål: Inntak av Mixtard sammen med alkohol
Icelandic: Mixtard er notað til að lækka háan blóðsykur hjá sjúklingum með sykursýki.
Norwegian Bokmål: Mixtard brukes til å senke det høye blodsukkernivået hos pasienter med diabetes mellitus (diabetes).
Icelandic: Þegar skipt er frá öðru meðallangvirku eða langvirku insúlínlyfi getur verið nauðsynlegt að aðlaga Mixtard skammt og tímasetningu lyfjagjafar.
Norwegian Bokmål: Ved overgang fra andre insulinpreparater med middels eller lang virkningstid, kan det være nødvendig å justere Mixtard dosen og tidspunktet for administrasjon.
Icelandic: Meðferð með Mixtard hjálpar til við að koma í veg fyrir fylgikvilla sykursýkinnar.
Norwegian Bokmål: Behandling med Mixtard hjelper med å forebygge komplikasjoner i forbindelse med din diabetes.
Icelandic: Með því að skipta um stungustað við hverja inndælingu getur það hjálpað til við að minnka líkur slíkum húðbreytingum.
Norwegian Bokmål: Bytte av sted for hver injeksjon, kan hjelpe med å redusere risikoen for å utvikle slike hudforandringer.
Icelandic: Eftir að Mixtard Penfill hefur verið fjarlægt úr kæli er mælt með að láta Mixtard Penfill ná stofuhita áður en insúlínið er blandað samkvæmt leiðbeiningum um fyrstu notkun.
Norwegian Bokmål: Etter at Mixtard Penfill er tatt ut av kjøleskapet, anbefales det å la Mixtard Penfill oppnå romtemperatur før insulinet resuspenderes slik det er instruert for første gangs bruk.
Icelandic: Geymið í kæli (2°C -8°C).
Norwegian Bokmål: Før anbrudd: Oppbevares i kjøleskap (2°C - 8°C).
Icelandic: ► Engar takmarkanir eru varðandi meðferð með Mixtard meðan á brjóstagjöf stendur.
Norwegian Bokmål: ► Det er ingen restriksjoner for behandling med Mixtard under amming.
Icelandic: Eftir að Mixtard hettuglas, rörlykja eða áfylltur lyfjapenni hefur verið fjarlægt úr kæli er mælt með að láta Mixtard hettuglasið, rörlykjuna eða áfyllta lyfjapennann ná stofuhita áður en insúlínið er blandað samkvæmt leiðbeiningum fyrir fyrstu notkun.
Norwegian Bokmål: Etter at Mixtard hetteglass, sylinderampulle eller ferdigfylt penn er tatt ut av kjøleskapet, anbefales det å la Mixtard hetteglasset, sylinderampullen eller den ferdigfylte pennen oppnå romtemperatur før insulinet resuspenderes slik det er instruert for første gangs bruk.
Icelandic: Mixtard inniheldur natríum
Norwegian Bokmål: Mixtard inneholder natrium
Icelandic: Ekki nota pennann er blandaða insúlínið er ekki einsleitt, hvítt og skýjað.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk pennen hvis det godt blandete insulinet ikke fremstår som ensartet hvitt og uklart.
Icelandic: Mixtard skömmtun er einstaklingsbundin og ákvörðuð í samræmi við þarfir hvers sjúklings.
Norwegian Bokmål: Dosering av Mixtard er individuell og fastsettes i overensstemmelse med pasientens behov.
Icelandic: Mixtard er mannainsúlín með bæði skjótverkandi og langverkandi áhrif.
Norwegian Bokmål: Mixtard er et humant insulin med både en hurtigvirkende og en langtidsvirkende effekt.
Icelandic: ► Mixtard Penfill rörlykjur eru hannaðar til að nota með Novo Nordisk insúlín inndælingartækjum og NovoFine eða NovoTwist nálum.
Norwegian Bokmål: ► Mixtard Penfill sylinderampuller er utformet til bruk sammen med insulininjeksjonssystemer fra Novo Nordisk og NovoFine eller NovoTwist nåler.
Icelandic: Upplýsingar um Mixtard og við hverju það er notað
Norwegian Bokmål: Hva Mixtard er og hva det brukes mot
Icelandic: Athugaðu heiti og litaða merkimiðann á pennnaum til að fullvissa þig um að hann innihaldi rétta tegund af insúlíni.
Norwegian Bokmål: Kontrollér navnet og den fargede etiketten på pennen for å forsikre deg om at den inneholder riktig type insulin.
Icelandic: Við blóðsykursfall eða grun um blóðsykursfall, má ekki nota Mixtard.
Norwegian Bokmål: Ved hypoglykemi eller ved mistanke om hypoglykemi skal Mixtard ikke injiseres.
Icelandic: ► Eftir hverja inndælingu á að fjarlægja nálina, fleygja henni og geyma Mixtard án nálarinnar.
Norwegian Bokmål: ► Fjern og kast nålen etter hver injeksjon og oppbevar Mixtard uten påsatt nål.
Icelandic: Mixtard 30 hettuglas (40 alþjóðlegar einingar/ml)/Mixtard 30 hettuglas (100 alþjóðlegar einingar/ml)
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass (40 internasjonale enheter/ml)/Mixtard 30 hetteglass (100 internasjonale enheter/ml)
Icelandic: Hvernig á að meðhöndla Mixtard 30 FlexPen
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke Mixtard 30 FlexPen
Icelandic: Mixtard 30 hettuglas (40 alþjóðlegar einingar/ml) EU/1/02/231/001
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass (40 internasjonale enheter/ml) EU/1/02/231/001
Icelandic: Mixtard er ætlað til meðferðar á sykursýki.
Norwegian Bokmål: Mixtard er indisert til behandling av diabetes mellitus.
Icelandic: Áður en Mixtard er notað
Norwegian Bokmål: Før du bruker Mixtard
Icelandic: Mixtard Penfill er hannaður til notkunar í Novo Nordisk inndælingartækjum og með NovoFine eða NovoTwist nálum.
Norwegian Bokmål: Mixtard Penfill er utformet til bruk sammen med insulininjeksjonssystemer fra Novo Nordisk og NovoFine eller NovoTwist nåler.
Icelandic: Hvernig nota á Mixtard Skammtur og hvenær nota á insúlínið
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Mixtard Dose og når du skal ta insulin
Icelandic: Mixtard 30 hettuglas (100 alþjóðlegar einingar/ml) 1 hettuglas inniheldur 10 ml, sem jafngildir 1.000 alþjóðlegum einingum.
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) 1 hetteglass inneholder 10 ml, tilsvarende 1000 internasjonale enheter.
Icelandic: Athugið alltaf að þrýstihnappurinn sé niðri og að skammtakvarðinn sé stilltur á núll.
Norwegian Bokmål: • Du må alltid kontrollere at trykknappen er presset helt inn og at dosevelgeren er innstilt på 0.
Icelandic: H7 eða T6 þá er framleiðandinn Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orleans F-28000 Chartres, Frakkland.
Norwegian Bokmål: - Hvis andre og tredje tegn er T6 er tilvirkeren Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Frankrike.
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Mixtard Ekki má nota Mixtard
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Mixtard Bruk ikke Mixtard
Icelandic: Mixtard má nota handa börnum og unglingum.
Norwegian Bokmål: Mixtard kan brukes til barn og ungdom.
Icelandic: ► Nálum og Mixtard InnoLet má ekki deila með öðrum.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Mixtard InnoLet må ikke deles med andre.
Icelandic: Hvernig nota á Mixtard
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Mixtard
Icelandic: Mixtard 30 vial (100 alþjóðlegar einingar/ml) EU/1/02/231/003
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) EU/1/02/231/003
Icelandic: Mixtard byrjar að lækka blóðsykur um 30 mínútum eftir að þú notar það og áhrifin vara í um það bil 24 klukkustundir.
Norwegian Bokmål: Mixtard vil begynne å senke blodsukkeret ditt ca. 30 minutter etter injeksjon.
Icelandic: Börn Mixtard má nota handa börnum og unglingum.
Norwegian Bokmål: Mixtard kan brukes av barn og ungdom.
Icelandic: Lýsing á útliti Mixtard og pakkningastærðir
Norwegian Bokmål: Hvordan Mixtard ser ut og innholdet i pakningen
Icelandic: Sjúklingar sem skipta yfir á Mixtard af annarri insúlíntegund þurfa hugsanlega að nota fleiri inndælingar eða aðra skammta en þá sem þeir þurftu af insúlínlyfinu sem þeir notuðu áður.
Norwegian Bokmål: Pasienter som skifter til Mixtard fra en annen type insulin kan ha behov for å øke antallet daglige injeksjoner eller å endre dose i forhold til dosen av pasientenes vanlige insulinpreparater.
Icelandic: Notkun hjá sérstökum sjúklingahópum
Norwegian Bokmål: Bruk av Mixtard hos spesielle pasientgrupper
Icelandic: Mixtard er mannainsúlín sem verkar á tvennan hátt.
Norwegian Bokmål: Mixtard er et dobbeltvirkende humaninsulin.
Icelandic: Mixtard blandað
Norwegian Bokmål: Blanding av Mixtard
Icelandic: Fjarlægðu ávallt nálina eftir hverja inndælingu, fargaðu henni og geymdu InnoLet án nálarinnar.
Norwegian Bokmål: Sørg alltid for å fjerne og kaste nålen etter hver injeksjon og oppbevar InnoLet uten påsatt nål.
Icelandic: ► Nálum og Mixtard Penfill má ekki deila með öðrum.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Mixtard Penfill må ikke deles med andre.
Icelandic: ► Nálum og Mixtard
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Mixtard
Icelandic: Sjaldgæfar - Úttaugakvilli (sársaukafullur taugakvilli)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige - Urtikaria, hudutslett
Icelandic: Umönnunaraðilar eiga að gæta ýtrustu varúðar þegar þeir meðhöndla notaðar nálar - til þess að draga úr hættu á nálarstungum fyrir slysni og smiti.
Norwegian Bokmål: Omsorgspersoner må være ytterst forsiktige ved håndtering av brukte nåler, dette for å redusere risikoen for nålestikk og kryssmitte.
Icelandic: Í einstaka tilvikum getur þurft að hætta notkun Mixtard vegna einkenna á stungustað.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan reaksjoner på injeksjonsstedet føre til at behandlingen med Mixtard må avsluttes.
Icelandic: Leiðbeiningar um hvernig á að nota Mixtard 30 FlexPen sem eru í þessum fylgiseðli.
Norwegian Bokmål: Les nøye bruksanvisningen for Mixtard 30 FlexPen som inngår i dette pakningsvedlegget.
Icelandic: zinkklóríð, glýseról, metakresól, fenól, tvínatríumfosfat tvíhýdrat, natríumhýdroxíð/saltsýru til að stilla pH, prótamínsúlfat og vatn fyrir stungulyf.
Norwegian Bokmål: sinkklorid, glyserol, metakresol, fenol, dinatriumfosfatdihydrat, natriumhydroksid/saltsyre for pH justering, protaminsulfat og vann til injeksjonsvæsker.
Icelandic: EU/1/02/231/037 5 pakkningar með 1 x 10 ml hettuglasi
Norwegian Bokmål: EU/1/02/231/037 5 pakninger à 1 x 10 ml hetteglass
Icelandic: Leiðbeiningar um hvernig á að nota Mixtard 30 InnoLet sem eru í þessum fylgiseðli.
Norwegian Bokmål: Les nøye bruksanvisningen for Mixtard 30 InnoLet som inngår i dette pakningsvedlegget.
Icelandic: Undirbúningur Mixtard 30 FlexPen
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Mixtard 30 FlexPen
Icelandic: EU/1/02/231/036 5 pakkningar með 1 x 10 ml hettuglasi
Norwegian Bokmål: EU/1/02/231/036 5 pakninger à 1 x 10 ml hetteglass
Icelandic: Mixtard er blanda af 40% uppleystu insúlíni og 60% isófan mannainsúlíni.
Norwegian Bokmål: Mixtard er en blanding bestående av 40 % hurtigvirkende humant insulin og 60 % isofant humant insulin.
Icelandic: Engar takmarkanir eru á notkun insúlíns við sykursýki á meðgöngu, þar sem insúlín fer ekki yfir fylgju.
Norwegian Bokmål: Det er ingen restriksjoner for behandling av diabetes med insulin under graviditet, da insulin ikke passerer placenta.
Icelandic: Einkenni ofnæmis:
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I PREPARATOMTALE
Icelandic: Notkun handa börnum og unglingum
Norwegian Bokmål: Bruk av Mixtard hos barn og ungdom
Icelandic: Mixtard er blanda af 50% uppleystu insúlíni og 50% isófan mannainsúlín.
Norwegian Bokmål: Mixtard er en blanding bestående av 50 %hurtigvirkende humant insulin og 50 % isofant humant insulin.
Icelandic: Rörlykja (gler af gerð 1) með stimpli (brómóbútýl) og gúmmíloki (brómóbútýl/pólýísópren) með 3 ml af dreifu í áfylltum fjölskammta lyfjapenna sem ekki er endurnýtanlegur og gerður er úr pólýprópýleni.
Norwegian Bokmål: Sylinderampulle (type 1 glass) med et stempel (brombutyl) og en gummilukning (brombutyl/polyisopren) inneholdende 3 ml suspensjon som ligger i en ferdigfylt penn (multidose til å kaste) laget av polypropylen.
Icelandic: Samsetning þess er tvíþætt, það inniheldur bæði skjótvirkt og langvirkt insúlín.
Norwegian Bokmål: Det er bifasisk og inneholder både hurtigvirkende og langtidsvirkende insulin.
Icelandic: Mixtard er gefið með inndælingu undir húð á læri, kviði, rasskinn eða á axlarvöðvasvæði.
Norwegian Bokmål: Mixtard administreres subkutant ved injeksjon i låret, abdominalveggen, gluteal- eller deltoidregionen.
Icelandic: Kafli 2 - Atriði sem huga þarf að áður en notkun á {heiti lyfs}hefst
Norwegian Bokmål: Avdeling 2 - Hva du må ta hensyn til før du bruker {legemidlets navn}
Icelandic: Mælt er með að drekka ekki áfengi meðan {heiti lyfs} er tekið.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke å drikke alkohol mens du tar{legemidlets navn}.
Icelandic: Á við um öll lyf nema þau er innihalda polýmetacrylat-tríetýlsítrat húðun fyrir breyttan losunarhraða.
Norwegian Bokmål: Gjelder alle andre legemidler enn dem som inneholder en polymetakrylat-trietylsitrat drasjering som modifisert frisettingsmekanisme.
Icelandic: Áfengisdrykkja meðan {heiti lyfs} er tekið getur aukið syfju eða magnað hættuna á alvarlegum aukaverkunum á borð við grunna öndun með hættu á öndunarstöðvun og meðvitundarleysi.
Norwegian Bokmål: Hvis du drikker alkohol mens du tar {legemidlets navn}, kan du føle deg mer søvnig eller bli mer utsatt for å få alvorlige bivirkninger slik som overflatisk pusting med risiko for å slutte å puste samt bevisstløshet.
Icelandic: Fyrir lyf sem ekki eru með viðvörun við notkun samtímis áfengisneyslu í núgildandi samþykkt SPD, skal bæta við eftirfarandi orðum.
Norwegian Bokmål: For produkter som ikke har advarsler om interaksjon med alkohol i den godkjente preparatomtalen og pakningsvedlegget, bør ordlyden under legges til.