FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Възможно е Вашият лекар да Ви посъветва бавно да преустановите лечението с Comtan и другите лекарства за лечение на болестта на Паркинсон.
Norwegian Bokmål: Legen din kan anbefale gradvis reduksjon av behandlingen med entakapon og andre legemidler som brukes i behandling av Parkinsons sykdom.
Bulgarian: Хепатит, главно с признаци на холестаза (вж. точка 4.4)
Norwegian Bokmål: Leverbetennelse med tegn på gallestase (se pkt.
Bulgarian: ако имате продължителна диария, консултирайте се с Вашия лекар, тъй като тя може да е признак на възпаление на дебелото черво;
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege siden det kan være tegn på betennelse i tarmen.
Bulgarian: неконтролируеми движения;
Norwegian Bokmål: • Ufrivillige bevegelser
Bulgarian: неконтролирани движения с трудно осъществяване на волеви движения (дискинезии);
Norwegian Bokmål: • Ufrivillige bevegelser og vanskeligheter i utføring av frivillige bevegelser (dyskinesier)
Bulgarian: безвредно оцветяване на урината в червено-кафяв цвят.
Norwegian Bokmål: • rødbrun misfarging av urin som er helt ufarlig
Bulgarian: Лекарствената информация на тези лекарствени продукти, съдържащи леводопа, е приложима и при съвместното им приложение с ентакапон.
Norwegian Bokmål: Forskrivningsinformasjonen for disse preparatene gjelder også når de benyttes sammen med entakapon.
Bulgarian: Кафяво-оранжева, кръгла, двойно изпъкнала филмирана таблетка с надпис "Comtan", гравиран от едната страна.
Norwegian Bokmål: Tabletten er oval, bikonveks og brunoransje med "Comtan" inngravert på den ene siden.
Bulgarian: - Чернодробно увреждане.
Norwegian Bokmål: - Nedsatt leverfunksjon.
Bulgarian: Обикновено, нежеланите реакции, които Comtan предизвиква са леки до умерени по тежест.
Norwegian Bokmål: Vanligvis er bivirkningene milde til moderate.
Bulgarian: Как да приемате Comtan
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Comtan
Bulgarian: Ако получите подобни нежелани реакции при започване на лечението с Comtan, трябва да информирате Вашия лекар, който може да реши да коригира дозата на леводопа.
Norwegian Bokmål: Dersom du opplever slike bivirkninger i starten av behandlingen med Comtan, bør du kontakte legen din.
Bulgarian: 1 таблетка съдържа 200 mg ентакапон.
Norwegian Bokmål: 1 tablett inneholder 200 mg entakapon.
Bulgarian: Comtan, приет заедно с леводопа, може в редки случаи да Ви накара де се чувствате много сънливи през деня и да предизвика епизоди на внезапно заспиване;
Norwegian Bokmål: • Comtan som tas samtidig med levodopa kan i sjeldne tilfeller gjøre deg svært døsig i løpet av dagen og det kan føre til at du plutselig faller i søvn.
Bulgarian: Orion Pharma d.o.o. Tel. +386 (0) 1 600 8015
Norwegian Bokmål: Tel. +386 (0) 1 600 8015
Bulgarian: антидепресанти, включително дезипрамин, мапротилин, венлафаксин, пароксетин;
Norwegian Bokmål: • legemidler til behandling av depresjon inkludert desipramin, maprotilin, venlafaksin, paroksetin
Bulgarian: Редки (могат да засегнат до 1 на 1 000 души):
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan berøre opptil 1 av 1000 personer):
Bulgarian: Много редки (могат да засегнат до 1 на 10 000 души):
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne (kan berøre opptil 1 av 10 000 personer):
Bulgarian: Таблица 2
Norwegian Bokmål: Tabell 2.
Bulgarian: Увеличава се количеството на леводопа в мозъка.
Norwegian Bokmål: Dette fører til en økning av levodopas AUC, noe som fører til at mengden levodopa tilgjengelig i hjernen øker.
Bulgarian: Въпреки това, все още е ограничен опитът от клиничната употреба на ентакапон с редица лекарствени продукти, включващи MAO-A инхибитори, трициклични антидепресанти, инхибитори на обратното захващане на норадреналина, като дезипрамин, мапротилин и венлафаксин и лекарствени продукти, които се метаболизират от COMT (напр. съединения с катехолова структура: римитерол, изопреналин, адреналин, норадреналин, допамин, добутамин, алфа-метилдопа, апоморфин и пароксетин).
Norwegian Bokmål: Disse inkluderer MAO-Ahemmere, trisykliske antidepressiva, noradrenalinreopptakshemmere som desipramin, maprotilin og venlafaksin, samt legemidler som metaboliseres av COMT (f.eks. katekol-lignende stoffer: rimiterol, isoprenalin, adrenalin, noradrenalin, dopamin, dobutamin, alfametyldopa og apomorfin, samt paroksetin).
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба Orion Corporation
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen Orion Corporation
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 200 mg ентакапон.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 200 mg entakapon.
Bulgarian: Съобщават се изолирани случаи на МНС след рязко намаляване или прекратяване на приема на ентакапон и други допаминергични лекарствени продукти.
Norwegian Bokmål: Isolerte tilfeller av NMS er rapportert etter brå dosereduksjon eller seponering av entakapon og annen dopaminerg behandling.
Bulgarian: Умора, повишено изпотяване, колапс
Norwegian Bokmål: Fatigue, økt svetting, fall
Bulgarian: Миокарден инфаркт
Norwegian Bokmål: Myokardinfrakt
Bulgarian: Comtan 200 mg филмирани таблетки ентакапон
Norwegian Bokmål: Comtan 200 mg tabletter, filmdrasjerte entakapon
Bulgarian: повдигане (повръщане), диария, коремна болка, запек, сухота в устата;
Norwegian Bokmål: • oppkast, diaré, magesmerter, forstoppelse, munntørrhet
Bulgarian: При предозиране незабавно се консултирайте с Вашия лекар, фармацевт или най-близкото болнично заведение.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Comtan I tilfelle av en overdose, kontakt umiddelbart lege, apotek eller sykehus.
Bulgarian: Седмица 8-24 10,7±2,2
Norwegian Bokmål: Uke 8-24
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 200 mg ентакапон (entacapone).
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 200 mg entakapon.
Bulgarian: По отношение на репродуктивна токсичност са забелязани намалено телесно тегло на плода и в лека степен забавено развитие на костите при зайци, изложени на системни нива на експозиция в терапевтичните граници.
Norwegian Bokmål: Ved systemisk eksponering for entakapon innenfor terapeutisk område ble det i reproduksjonstoksiske studier i kaniner observert redusert fostervekt og noe forsinket skjelettutvikling.
Bulgarian: замаяност, умора, повишено изпотяване, припадане;
Norwegian Bokmål: • svimmelhet, tretthet, økt svetting, fall
Bulgarian: Orion Pharma S.r.l. Tel: +39 02 67876111
Norwegian Bokmål: Tel: +39 02 67876111
Bulgarian: Освен това Comtan, приет заедно с леводопа, може да Ви накара де се чувствате много сънливи или да направи така, че понякога да заспивате внезапно.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan Comtan sammen med levodopa forårsake sterk søvnighet, eller du kan oppleve plutselig å falle i søvn.
Bulgarian: Много чести (могат да засегнат повече от 1 на 10 души):
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan berøre mer enn 1 av 10 personer):
Bulgarian: намален апетит, загуба на телесно тегло;
Norwegian Bokmål: • nedsatt appetitt, vekttap
Bulgarian: Следователно, при шофиране или работа с машини е необходимо повишено внимание.
Norwegian Bokmål: Man må være oppmerksom på dette ved kjøring og bruk av maskiner.
Bulgarian: Ентакапон се прилага перорално и едновременно с всяка доза леводопа/бензеразид или леводопа/карбидопа.
Norwegian Bokmål: Entakapon gis oralt sammen med hver dose levodopa/karbidopa eller levodopa/benserazid.
Bulgarian: В терапевтични концентрации, ентакапон не измества други лекарствени продукти с повишено свързване (напр. варфарин, салицилова киселина, финилбутазон или диазепам), нито е изместван в значима степен от някой от тези лекарствени продукти при терапевтични или повисоки концентрации.
Norwegian Bokmål: Ved terapeutiske konsentrasjoner fortrenger ikke entakapon andre substanser som i stor grad bindes til plasmaproteiner (f.eks. warfarin, salisylsyre, fenylbutazon eller diazepam).
Bulgarian: Comtan, приет заедно с леводопа, може да предизвика замаяност или да направи така, че понякога да заспивате внезапно.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av Comtan og levodopa kan føre til sløvhet og at du noen ganger plutselig faller i søvn.
Bulgarian: Ентакапон може да образува хелати с желязото в стомашно-чревния тракт.
Norwegian Bokmål: Entakapon kan kelatbinde jern i mage-/tarmkanalen.
Bulgarian: Вашият лекар да коригира дозата на другите лекарства, които приемате за лечение на болестта на Паркинсон.
Norwegian Bokmål: Når behandlingen avsluttes kan det være nødvendig å justere dosen av andre legemidler som du bruker til behandling av Parkinsons sykdom.
Bulgarian: Чести (могат да засегнат до 1 на 10 души):
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan berøre opptil 1 av 10 personer):
Bulgarian: PC: {номер} SN: {номер} NN: {номер}
Norwegian Bokmål: PC: {nummer} SN: {nummer} < NN: {nummer} >
Bulgarian: 1 h 20 min
Norwegian Bokmål: 1 t 20 min.
Bulgarian: В отделните случаи може да се проявят само някои от тези симптоми и/или признаци.
Norwegian Bokmål: I enkelte tilfeller kan det hende at kun en del av disse symptomene og/eller funnene forekommer.
Bulgarian: Какво представлява Comtess и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva Comtess er og hva det brukes mot
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 3 септември 2008 г.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16. september.1998 Dato for siste fornyelse: 3. september.2008
Bulgarian: CI95% 45 min, 1 h 56 min
Norwegian Bokmål: KI95% 45 min. - 1 t 56 min.
Bulgarian: силен импулс към прекомерен хазарт въпреки сериозните лични или семейни последствия;
Norwegian Bokmål: • sterk trang til overdreven spilling/gambling til tross for personlige og familiære konsekvenser
Bulgarian: Ако тава се случи, не трябва да шофирате или да работите с машини (вж. "Шофиране и работа с машини").
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer må du ikke kjøre eller bruke maskiner (se "Kjøring og bruk av maskiner").
Bulgarian: Не използвайте Comtess по време на бременност или ако кърмите.
Norwegian Bokmål: Comtess skal ikke brukes under graviditet eller hvis du ammer.
Bulgarian: Comtess може да затрудни усвояването на желязото.
Norwegian Bokmål: Comtess kan gjøre det vanskeligere for deg å fordøye jern.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство ако сте алергични към фъстъци или соя.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk dette legemidlet dersom du er allergisk overfor peanøtter eller soya.
Bulgarian: Пациентите, които са свръхчувствителни към фъстъци или соя, не трябва да използват този лекарствен продукт.
Norwegian Bokmål: Pasienter som er overfølsomme overfor peanøtter eller soya skal ikke bruke dette legemidlet.
Bulgarian: неконтролируемо пазаруване или харчене на пари;
Norwegian Bokmål: • ukontrollert overdreven shopping eller forbruk.
Bulgarian: Етикет на бутилката
Norwegian Bokmål: Etikett på flasken
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Comtess при деца на възраст под 18 години не са установени.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Comtess hos barn under 18 år har ikke blitt fastslått.
Bulgarian: Поливинилов алкохол, частично хидролизиран Талк
Norwegian Bokmål: Polyvinylalkohol, delvis hydrolysert Talkum
Bulgarian: При прилагане на Comtess в по-високи дози:
Norwegian Bokmål: Når Comtess gis i store doser:
Bulgarian: преяждане (прием на големи количества храна за кратък период от време) или компулсивно преяждане (прием на по-голямо количество храна от нормалното и повече от необходимото за задоволяване на глада).
Norwegian Bokmål: • overspising (spise store mengder mat på kort tid) eller tvangsspising (spise mer mat enn normalt og mer enn nødvendig for å dempe sulten din)
Bulgarian: След приема на единия продукт изчакайте поне 2 до 3 часа преди да приемете другия.
Norwegian Bokmål: Etter at du har tatt ett av preparatene skal du vente minst 2-3
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Comtess:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Comtess:
Bulgarian: Въпреки това, при едно проучване за взаимодействия при здрави доброволци, ентакапон не променя плазмените нива на S-варфарин, докато AUC на R-варфарин се увеличава със средно 18% [CI90 11-26%].
Norwegian Bokmål: I en interaksjonsstudie med friske frivillige endret likevel ikke entakapon plasmanivåene av Swarfarin, mens AUC av R-warfarin økte gjennomsnittlig med 18 % CI90 11-26 %.
Bulgarian: Жълт железен оксид (E172) Червен железен оксид (E172) Титанов диоксид (E171)
Norwegian Bokmål: Gult jernoksid (E172) Rødt jernoksid (E172) Titandioksid (E171)
Bulgarian: Само следи от ентакапон са намерени непроменен в урината.
Norwegian Bokmål: Kun spor av uforandret entakapon gjenfinnes i urinen.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Comtess
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Comtess
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: други допаминергични средства, ATC код: N04BX02.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre dopaminerge midler, ATC-kode: N04B X02
Bulgarian: ако някога сте страдали от рядко мускулно заболяване, наречено рабдомиолиза, което не е било причинено от травма.
Norwegian Bokmål: • hvis du noen gang har hatt en sjelden muskellidelse kalt rabdomyolyse, som ikke var forårsaket av en skade.
Bulgarian: Съществуват големи индивидуални и междувидови разлики в абсорбцията на ентакапон.
Norwegian Bokmål: Det er store intra- og interindividuelle variasjoner i absorpsjonen av entakapon.
Bulgarian: Много чести (≥1/10); чести (≥1/100 до <1/10); нечести (≥1/1 000 до <1/100); редки (≥1/10 000 до <1/1 000); много редки (<1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка, тъй като не може да бъде изведено валидно изчисление от клинични или епидемиологични проучвания).
Norwegian Bokmål: * Bivirkningene klassifiseres etter frekvens med de vanligste først etter følgende system: Svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000, inkludert isolerte tilfeller), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data siden ingen sikre estimater kan trekkes utifra kliniske utprøvinger eller epidemiologiske studier).
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане, генотоксичност и карциногенен потенциал.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for menneske basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering, gentoksisitet og karsinogenitet.
Bulgarian: [само на картонената опаковка]
Norwegian Bokmål: [kun på esken]
Bulgarian: Постмаркетинговите данни показват единични случаи на предозиране, в които най-високата съобщена дневна доза ентакапон е 16 000 mg.
Norwegian Bokmål: Data etter markedsføring inkluderer isolerte tilfeller av overdosering hvor den høyeste daglige dose entakapon inntatt var 16000 mg.
Bulgarian: В човешката плазма несвързаната фракция е около 2,0% в обхвата на терапевтичните концентрации.
Norwegian Bokmål: I human plasma er den frie fraksjonen ca. 2 % i det terapeutiske konsentrasjonsintervallet.
Bulgarian: Двуизмерен баркод с включен уникален идентификатор [само на картонената опаковка]
Norwegian Bokmål: Todimensjonal strekkode, inkludert unik identitet [kun på esken]
Bulgarian: Максималната препоръчвана доза е 10 таблетки дневно, т.е. 2 000 mg Comtess.
Norwegian Bokmål: Maksimal anbefalt dose er 10 tabletter daglig, dvs. 2000 mg Comtess.
Bulgarian: Comtess в комбинация с леводопа повлиява в значителна степен способността за шофиране и работа с машини.
Norwegian Bokmål: Comtess kan sammen med levodopa ha en stor påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Bulgarian: Други лекарства и Comtess
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Comtess
Bulgarian: Фармакокинетичните свойства на ентакапон са сходни при младите пациенти и пациентите в старческа възраст.
Norwegian Bokmål: De farmakokinetiske egenskapene til entakapon er like hos yngre personer og eldre.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Comtess
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Comtess
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете таблетката Comtess с дозата леводопа, трябва да продължите лечението чрез приемане на следващата таблетка Comtess със следващата доза леводопа.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer å ta Comtess-tabletten sammen med levodopadosen, skal du fortsette behandlingen ved å ta den neste Comtess-tabletten sammen med den neste levodopadosen.
Bulgarian: нарушен или повишен сексуален интерес или поведение, което може значително да Ви притеснява или да притеснява околните, например повишено сексуално желание;
Norwegian Bokmål: • forandret eller økt seksuell interesse og oppførsel av signifikant bekymring for deg eller andre, for eksempel, en økt seksuell lyst
Bulgarian: ако сте алергични към ентакапон или към фъстъци или соя, или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6);
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor entakapon eller overfor peanøtter eller soya eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Bulgarian: Не приемайте Comtess
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Comtess
Bulgarian: Феохромоцитом.
Norwegian Bokmål: - Feokromocytom.
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан Редки:
Norwegian Bokmål: Hud og underhudssykdommer Sjeldne:
Bulgarian: Съществуват четири различни размера опаковки (бутилки, съдържащи 30, 60, 100 или 175 таблетки).
Norwegian Bokmål: Tablettene leveres i flasker, og det er fire forskjellige pakningsstørrelser (flasker med 30, 60, 100 eller 175 tabletter).
Bulgarian: 30 таблетки 60 таблетки 100 таблетки 175 таблетки
Norwegian Bokmål: 30 tabletter 60 tabletter 100 tabletter 175 tabletter
Bulgarian: Малигненият невролептичен синдром (МНС) е рядка, тежка нежелана реакция към лекарства, които се използват за лечение на нервната система.
Norwegian Bokmål: • Nevroleptisk malignt syndrom (NMS) er en sjelden, alvorlig reaksjon på legemidler som brukes ved behandling av sykdommer i nervesystemet.
Bulgarian: Как изглежда Comtess и какво съдържа опаковката Comtess 200 mg филмирани таблетки са кафяво-оранжеви, кръгли таблетки с щампован надпис "CОМТ" от едната страна.
Norwegian Bokmål: Hvordan Comtess ser ut og innholdet i pakningen Comtess 200 mg filmdrasjerte tabletter er brunoransje, ovale tabletter med "COMT" inngravert på den ene siden.
Bulgarian: 30 филмирани таблетки 60 филмирани таблетки 100 филмирани таблетки 175 филмирани таблетки
Norwegian Bokmål: 30 filmdrasjerte tabletter 60 filmdrasjerte tabletter 100 filmdrasjerte tabletter 175 filmdrasjerte tabletter
Bulgarian: Как да съхранявате Comtess
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Comtess
Bulgarian: В проучвания на токсичност при многократно приложение се наблюдава анемия, най-вероятно дължаща се на свойствата на ентакапон да образува хелати с желязото.
Norwegian Bokmål: I toksisitetsstudier med gjentatt dosering er det observert anemi, noe som sannsynligvis skyldes entakapons evne til å kelatbinde jern.
Bulgarian: - Другите съставки са: микрокристална целулоза, кроскармелоза, натрий, повидон и магнезиев стеарат.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er mikrokrystallinsk cellulose, krysskarmellosenatrium, povidon og magnesiumstearat.
Bulgarian: Тъй като таблетките Comtess ще се приемат заедно с други лекарства, съдържащи леводопа, моля прочетете внимателно листовките на тези лекарства.
Norwegian Bokmål: Siden Comtess-tablettene tas sammen med andre legemidler med levodopa, bør du også lese pakningsvedleggene for disse legemidlene nøye.
Bulgarian: Внезапното спиране на приема на Comtess и на другите лекарства за лечение на болестта на Паркинсон може да доведе до нежелани лекарствени реакции.
Norwegian Bokmål: Plutselig stopp i behandlingen med Comtess og andre legemidler til behandling av Parkinsons sykdom kan gi uønskede bivirkninger.
Bulgarian: Comtess съдържа соев лицитин
Norwegian Bokmål: Comtess inneholder soyalecitin
Bulgarian: Данните от проведени in vitro проучвания, използващи микрозомални извлеци от човешки черен дроб показват, че ентакапон инхибира цитохром P450 изоензима 2C9 (CI504 µM).
Norwegian Bokmål: Data fra in vitro-studier med humane mikrosomale leverpreparasjoner, indikerer at entakapon hemmer cytokrom P450 2C9 IC50 4M.
Bulgarian: Употреба при деца и юноши
Norwegian Bokmål: Bruk av Comtess hos barn og ungdom
Bulgarian: Comtess не облекчава симптомите на болестта на Паркинсон, ако се приема без леводопа.
Norwegian Bokmål: Comtess demper ikke symptomene ved Parkinsons sykdom med mindre det tas sammen med levodopa.
Bulgarian: Ядро на таблетката Микрокристална целулоза Кроскармелоза натрий Повидон
Norwegian Bokmål: Mikrokrystallinsk cellulose Krysskarmellosenatrium Povidon
Bulgarian: Ентакапон и лекарствени продукти, съдържащи желязо, трябва да бъдат приемани в интервал от поне 2-3 часа между тях (вж.
Norwegian Bokmål: Entakapon og jernpreparater bør tas med minst 23 timers mellomrom (se pkt.
Bulgarian: сomtess 200 mg [само на картонената опаковка]
Norwegian Bokmål: Comtess 200 mg [kun på esken]
Bulgarian: Едновременна употреба на ентакапон и неселективни инхибитори на моноаминоксидазата (MAO-A и MAO-B) (напр. фенелзин, транилципромин).
Norwegian Bokmål: - Samtidig bruk av entakapon og ikke-selektive monoaminoksidase (MAO-A og MAO-B)
Bulgarian: Orion Pharma (Ireland) Ltd.
Norwegian Bokmål: Orion Pharma AS Tlf.
Bulgarian: прекомерни движения (хиперкинезии), влошаване на симптомите на болестта на
Norwegian Bokmål: • Overdrevne bevegelser (hyperkinesier), forverring av symptomer ved Parkinsons sykdom,
Bulgarian: Промяна в цвета на урината
Norwegian Bokmål: Misfarging av urin
Bulgarian: Таблетките Comtess съдържат ентакапон и се употребяват заедно с леводопа за лечение на болестта на Паркинсон.
Norwegian Bokmål: Comtess-tabletter inneholder entakapon og brukes sammen med levodopa til behandling av Parkinsons sykdom.
Bulgarian: Препоръчителната доза на Comtess е една таблетка от 200 mg с всяка доза леводопа.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen for Comtess er 1 tablett (200 mg) sammen med hver levodopadose.
Bulgarian: Comtess се приема заедно с лекарства, съдържащи леводопа (лекарствени продукти, съдържащи леводопа/карбидопа или леводопа/бензеразид).
Norwegian Bokmål: Comtess tas sammen med legemidler som inneholder levodopa (preparater med enten levodopa/karbidopa eller levodopa/benserazid).
Bulgarian: При проучвания с единични дози при здрави доброволци, не са наблюдавани взаимодействия между ентакапон и имипрамин или между ентакапон и моклобемид.
Norwegian Bokmål: I enkeltdosestudier hos friske frivillige forsøkspersoner så man ingen interaksjon mellom entakapon og imipramin eller entakapon og moklobemid.
Bulgarian: Comtess подпомага действието на леводопа при облeкчаване на симптомите на болестта на Паркинсон.
Norwegian Bokmål: Comtess hjelper levodopa med å dempe symptomene ved Parkinsons sykdom.
Bulgarian: Инхибирането на COMT в червените кръвни клетки следва строго плазмените концентрации на ентакапон и по този начин ясно показва обратимия характер на инхибирането на COMT.
Norwegian Bokmål: COMT-hemmingen i erytrocytter følger plasmakonsentrasjonen av entakapon, noe som tydelig viser at COMT-hemmingen er reversibel.
Bulgarian: Опитът с Comtess при пациенти на възраст под 18 години е ограничен.
Norwegian Bokmål: Bruk av Comtess til barn eller ungdom anbefales ikke, fordi erfaring med bruk av Comtess til pasienter under 18 år er begrenset.
Bulgarian: Comtess съдържа соев лецитин.
Norwegian Bokmål: Comtess inneholder soyalecitin.
Bulgarian: Пациентите и болногледачите трябва да бъдат запознати с поведенческите симптоми на нарушения контрол над импулсите, включващи патологична склонност към хазарт, повишено либидо, хиперсексуалност, компулсивно харчене или пазаруване, преяждане и компулсивно преяждане, които могат да възникнат при пациентите, лекувани с допаминови агонисти и/или друго допаминергично лечение, като например Comtess в комбинация с леводопа.
Norwegian Bokmål: Pasienter og omsorgsyter bør gjøres oppmerksomme på at atferdssymptomer på impulskontrollforstyrrelser, inkludert patologisk spilleavhengighet, økt libido, hyperseksualitet, tvangsforbruk -eller kjøp, overspising og tvangsspising kan oppstå hos pasienter som blir behandlet med dopaminagonister og/eller andre dopaminerge behandlinger slik som Comtess i kombinasjon med levodopa.
Bulgarian: Вижте точка 4.3.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4.
Bulgarian: Еритематозен или макулопапуларен обрив
Norwegian Bokmål: Erytematøse eller makulopapuløse utslett