FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Het CHMP heeft geconcludeerd dat Dificlir even werkzaam is als vancomycine voor de behandeling van infecties door C. difficile, in het algemeen goed werd verdragen en gelijksoortige bijwerkingen had.
Romanian: CHMP a considerat că Dificlir a fost eficace în vindecarea infecţiilor cu C. difficile, este în general bine tolerat şi are efecte secundare similare cu cele ale vancomicinei.
Dutch: Hoe wordt Dificlir gebruikt?
Romanian: Cum se utilizează Dificlir?
Dutch: Hoe werkt Dificlir ?
Romanian: Cum acţionează Dificlir?
Dutch: Door blokkering van dit enzym stopt C. difficile met groeien en zich vermenigvuldigen.
Romanian: Aceasta împiedică creşterea şi înmulţirea C. difficile.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Dificlir.
Romanian: Pentru lista tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Dificlir, a se consulta prospectul.
Dutch: Hoe is Dificlir onderzocht?
Romanian: Cum a fost studiat Dificlir?
Dutch: Hoe snel zal de behandeling resultaat opleveren?
Romanian: Cât de repede se vor vedea rezultatele tratamentului?
Dutch: Hiermee dient rekening te worden gehouden als u diabetes heeft.
Romanian: Acest lucru trebuie luat în considerare dacă aveţi diabet.
Dutch: S = Gevoelig, R = Resistent
Romanian: S = Sensibil, R = Rezistent
Dutch: Gevoeligheid in vitro
Romanian: Sensibilitatea in vitro
Dutch: Glycerol 85%
Romanian: Glicerol 85%
Dutch: Na de beslissing van de Commissie zullen de bevoegde instanties van de lidstaten in samenwerking met de rapporterende lidstaat de productinformatie bijwerken zoals vereist.
Romanian: După decizia Comisiei Europene, autorităţile competente ale Statelor Membre, în legătură cu Statul Membru de referinţă, vor actualiza informaţiile referitoare la produs, după cum este necesar.
Dutch: Percentage van de aanbevolen dosis
Romanian: Procentul din doza recomandată
Dutch: De klinische betekenis van de in deze onderzoeken verkregen resultaten is niet bekend.
Romanian: Nu se cunoaşte semnificaţia clinică a rezultatelor obţinute în aceste studii.
Dutch: Onderhoudsdosering: 6 maanden.
Romanian: Doză de întreţinere: 6 luni.
Dutch: Deze gevallen kunnen een alternatieve antifungale behandeling vereisen.
Romanian: Aceste cazuri pot necesita tratamente antifungice alternative.
Dutch: 2 tot 4 weken, tinea pedis kan een behandeling tot 6 weken vereisen
Romanian: 2 până la 4 săptămâni; în cazul tinea pedis tratamentul poate dura până la 6 săptămâni.
Dutch: Het kan zijn dat niet alle genoemde verpakkingsgrootten in de handel worden gebracht.
Romanian: Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
Dutch: Gewoonlijk ten minste 6 tot 8 weken.
Romanian: În general, cel puţin 6-8 săptămâni.
Dutch: Het distributievolume in deze leeftijdsgroep was ongeveer 950 ml/kg.
Romanian: Volumul de distribuţie la această grupă de vârstă a fost de aproximativ 950 ml/kg.
Dutch: Breekpunten (volgens EUCAST)
Romanian: Valori prag (conform EUCAST)
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet gemengd worden met andere geneesmiddelen dan die vermeld zijn onder rubriek 6.6.
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate la pct. 6.6.
Dutch: In het algemeen is de aanbevolen behandelingsduur voor candidemie 2 weken na het eerste negatieve resultaat van de bloedcultuur en het verdwijnen van de aan candidemie toegeschreven klachten en symptomen.
Romanian: În general, durata recomandată pentru tratamentul candidemiei este de 2 săptămâni după primul rezultat negativ al culturilor de sânge şi după dispariţia semnelor şi simptomelor de candidemie.
Dutch: 100% na elke dialyse
Romanian: 100% după fiecare şedinţă de dializă
Dutch: Aanwijzingen voor de bereiding van de suspensie:
Romanian: Instrucţiuni privind prepararea suspensiei:
Dutch: De fles goed gesloten bewaren.
Romanian: A se ţine flaconul bine închis.
Dutch: De gegevens van een van de studies waren niet interpreteerbaar wegens een verandering van farmaceutische vorm tijdens de studie.
Romanian: Datele unuia dintre studii nu au putut fi interpretate datorită unei modificări în cadrul formulării pe o parte din durata studiului.
Dutch: De plasma-eiwitbinding is gering (ongeveer 11-12%).
Romanian: Procentul de legare de proteinele plasmatice este scăzut (11-12%).
Dutch: Diflucan kan uw lever aantasten.
Romanian: Diflucan vă poate afecta ficatul.
Dutch: De verdunning moet onder aseptische condities gemaakt worden.
Romanian: Diluarea trebuie efectuată în condiţii aseptice.
Dutch: Hieruit bleek dat dit niet beter werkte dan griseofulvine en het algemene slaagpercentage was lager dan 20%.
Romanian: S-a demonstrat că nu este superior griseofulvinei iar rata globală de succes a fost mai mică de 20%.
Dutch: Cytochroom P450
Romanian: Citocromul P450
Dutch: Alle ongebruikte suspensie mag na deze datum niet gebruikt worden en moet aan uw apotheker terugbezorgd worden.
Romanian: Nicio cantitate de suspensie nu trebuie utilizată după această dată şi trebuie returnată farmacistului.
Dutch: De behandeling moet worden voortgezet tot de geïnfecteerde nagel is vervangen (een niet geïnfecteerde nagel groeit in).
Romanian: Tratamentul trebuie continuat până când unghia infectată este înlocuită (până când creşte unghia neinfectată).
Dutch: Na een paar dagen moet uw aandoening minder ernstig worden - sommige vrouwen merken na één dag een verbetering.
Romanian: Starea dumneavoastră ar trebui să înceapă să se îmbunătăţescă în decurs de câteva zile - unele femei observă o îmbunătăţire în decurs de o zi.
Dutch: Evenals bij soortgelijke infecties bij volwassenen is de behandelingsduur afhankelijk van de klinische en mycologische respons.
Romanian: Similar altor infecţii asemănătoare la adulţi, durata tratamentului este în funcţie de răspunsul clinic şi micologic.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat een kleine hoeveelheid lactose (melksuiker).
Romanian: Acest medicament conţine o cantitate mică de lactoză (glucidă din lapte).
Dutch: Vanuit microbiologisch standpunt dienen de verdunningen onmiddellijk te worden gebruikt.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, soluţiile diluate trebuie utilizate imediat.
Dutch: Slik de capsule heel door met een glas water.
Romanian: Înghiţiţi capsula întreagă, împreună cu un pahar cu apă.
Dutch: Als u bent vergeten een dosis in te nemen, moet u dat alsnog doen zodra u eraan denkt.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi o doză, luaţi-o imediat ce vă amintiţi.
Dutch: Tot 28 dagen.
Romanian: Până la 28 de zile.
Dutch: Dit geneesmiddel is voor eenmalig gebruik.
Romanian: Acest medicament este pentru o singură utilizare.
Dutch: 1 tot 3 weken
Romanian: 1 până la 3 săptămâni
Dutch: De aanwezigheid van circulerende metabolieten is niet aangetoond.
Romanian: Nu există dovezi despre existenţa metaboliţilor circulanţi.
Dutch: Na een paar dagen moet uw aandoening minder ernstig worden, maar het kan ook tot een week duren.
Romanian: Starea dumneavoastră ar trebui să înceapă să se îmbunătăţescă în decurs de câteva zile dar poate dura şi până la o săptămână.
Dutch: 7 tot 21 dagen.
Romanian: 7 până la 21 zile.
Dutch: Deze farmacokinetische parameterwaarden zijn hoger dan analoge waarden die bij jonge mannelijke vrijwilligers zijn gemeld.
Romanian: Aceste valori ale parametrilor farmacocinetici sunt mai mari decât valorile similare raportate pentru voluntarii tineri sănătoşi de sex masculin.
Dutch: Enkele mensen ontwikkelen allergische reacties, hoewel ernstige allergische reacties zelden voorkomen.
Romanian: Puţine persoane pot să manifeste reacţii alergice la medicament deşi reacţiile alergice grave sunt rare.
Dutch: De interactie met saquinavir/ritonavir is niet onderzocht en zou aanzienlijker kunnen zijn.
Romanian: Nu s-a studiat interacţiunea cu saquinavir/ritonavir, care poate fi mai însemnată.
Dutch: Diflucan is geïndiceerd bij voldragen pasgeborenen, baby's, peuters, kinderen en adolescenten van 0 tot 17 jaar oud:
Romanian: Diflucan este indicat la nou-născuţi la termen, sugari, copii mici, copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 0 şi 17 ani:
Dutch: Diflucan wordt als een oplossing geleverd.
Romanian: Diflucan este furnizat sub formă de soluţie.
Dutch: Afhankelijk van de ernst van de ziekte
Romanian: În funcţie de severitatea afecţiunii
Dutch: - tinea unguium (onychomycosen)
Romanian: - tinea unguium (onicomicoză)
Dutch: De gradaties op de doseerspuit zijn in ml.
Romanian: Gradaţiile de pe seringă sunt redate în ml.
Dutch: Elke verpakking bevat 1 harde capsule.
Romanian: Fiecare ambalaj conţine 1 capsulă.
Dutch: - Er wordt een maatbekertje meegeleverd worden om de juiste dosis te meten.
Romanian: - Este furnizată şi o măsură dozatoare pentru a măsura doza corectă.
Dutch: Een inadequate behandelingsduur kan leiden tot het terugkomen van de actieve infectie.
Romanian: O perioadă de tratament insuficientă poate duce la recidiva infecţiei active.
Dutch: Oraal gebruik na reconstitutie.
Romanian: Administrare orală după reconstituire.
Dutch: Dagelijkse dosis
Romanian: Doză zilnică
Dutch: U kunt uw capsules het beste iedere dag op hetzelfde tijdstip innemen.
Romanian: Se recomandă să luaţi capsulele în acelaşi moment în fiecare zi.
Dutch: Diepe endemische mycosen
Romanian: Micoze endemice profunde
Dutch: Het effect van fluconazol op andere geneesmiddelen
Romanian: Efectul fluconazolului asupra altor medicamente
Dutch: De behandeling kan beginnen voordat de resultaten van de kweken en andere laboratoriumtesten bekend zijn; zodra deze echter beschikbaar zijn, moet de anti-infectieuze behandeling daaraan worden aangepast.
Romanian: Tratamentul poate fi instituit înainte de a afla rezultatul culturilor sau al altor analize de laborator; totuşi, odată ce aceste rezultate devin disponibile, tratamentul antiinfecţios va fi ajustat corespunzător.
Dutch: Slaperigheid, slapeloosheid
Romanian: Somnolenţă, insomnie
Dutch: Omdat u dit geneesmiddel onder strikt medisch toezicht toegediend zal krijgen, is het onwaarschijnlijk dat een toediening vergeten wordt.
Romanian: Deoarece tratamentul se face sub strictă supraveghere medicală, este puţin probabil ca o doză să fie omisă.
Dutch: De orale absorptie van fluconazol wordt niet beïnvloed door de gelijktijdige inname van voedsel.
Romanian: Absorbţia orală nu este afectată de ingestia concomitentă de alimente.
Dutch: Gebruiksaanwijzingen voor de pediatrische spuit: (Alleen van toepassing als het in uw land op de markt wordt gebracht)
Romanian: Instrucţiuni privind utilizarea seringii pediatrice (Aplicabil numai dacă există pe piaţă în ţara dumneavoastră)
Dutch: Artsen schrijven soms andere doses dan deze voor.
Romanian: Medicii uneori prescriu doze diferite de acestea.
Dutch: Het schijnbare distributievolume benadert het totale lichaamswater.
Romanian: Volumul aparent de distribuţie este aproximativ acela al apei totale din organism.
Dutch: De ervaring met fluconazol bij pasgeborenen is beperkt tot de farmacokinetische studies bij premature pasgeborenen.
Romanian: Experienţa cu fluconazol la nou-născuţi este limitată la unele studii privind farmacocinetica la nou-născuţi prematuri.
Dutch: - Behandeling en profylaxe van recidiverende vaginale candidiasis (4 of meer episodes per jaar)
Romanian: Tratamentul şi profilaxia candidozei vaginale recurente (4 sau mai multe episoade pe an)
Dutch: Langere perioden kunnen worden gebruikt bij patiënten met een ernstig gecompromitteerde immuunfunctie.
Romanian: Tratamentul poate fi continuat perioade de timp mai lungi la pacienţii cu imunitate sever compromisă.
Dutch: Aidspatiënten ontwikkelen gemakkelijker ernstige huidreacties op talrijke geneesmiddelen.
Romanian: Pacienţii cu SIDA prezintă o tendinţă mai crescută la reacţii cutanate severe la multe medicamente.
Dutch: Slechts 11% van een radioactieve dosis wordt via de urine in gewijzigde vorm uitgescheiden.
Romanian: Numai 11% dintr-o doză marcată radioactiv se elimină în urină sub formă de metaboliţi.
Dutch: De groeisnelheid kan echter sterk verschillen afhankelijk van persoon en leeftijd.
Romanian: Totuşi, viteza de creştere poate varia mult interindividual şi în funcţie de vârstă.
Dutch: Daarom is voorzichtigheid geboden wanneer deze combinaties worden gebruikt en de patiënten dienen zorgvuldig gecontroleerd te worden.
Romanian: Prin urmare, este necesară prudenţă în cazul utilizării acestor asocieri iar pacienţii trebuie atent monitorizaţi.
Dutch: C. glabrata toont een grote mate van gevoeligheid terwijl C. krusei resistent is tegen fluconazol.
Romanian: C. glabrata prezintă o gamă largă de sensibilitate în timp ce C. krusei este rezistentă la fluconazol.
Dutch: De behandeling van infecties die meerdere toedieningen vereisen, dient te worden voortgezet tot de klinische parameters of laboratoriumtesten aangeven dat de actieve schimmelinfectie tot rust is gekomen.
Romanian: Tratamentul infecţiilor care necesită administrarea unor doze multiple trebuie continuat, până în momentul în care parametrii clinici sau rezultatele investigaţiilor de laborator demonstrează faptul că infecţia fungică activă a fost oprită.
Dutch: Tien van deze patiënten kregen tegelijkertijd diuretica.
Romanian: Zece dintre aceşti pacienţi au primit tratament concomitent cu diuretice.
Dutch: Als u te veel Diflucan neemt, kunt u ziek worden.
Romanian: Dacă luaţi prea mult Diflucan este posibil să vă simţiti rău.
Dutch: U kunt uw geneesmiddel het beste iedere dag op hetzelfde tijdstip innemen.
Romanian: Se recomandă să luaţi acest medicament în acelaşi moment în fiecare zi.
Dutch: De behandeling met fluconazol moet onmiddellijk worden stopgezet en de patiënt moet een arts raadplegen.
Romanian: Administrarea fluconazolului trebuie întreruptă imediat şi pacientul trebuie să se adreseze medicului.
Dutch: Er werd geen significante farmacokinetische interactie tussen fluconazol en azitromycine vastgesteld.
Romanian: Nu au existat interacţiuni farmacocinetice semnificative între fluconazol şi azitromicină.
Dutch: Het effect van andere geneesmiddelen op fluconazol
Romanian: Efectul altor medicamente asupra fluconazolului
Dutch: Antischimmelmiddel Soortgerelateerde breekpunten (S</R>)
Romanian: Valori prag legate de specie (S</R>)
Dutch: Behandeling met HMG-CoA-reductaseremmers dient te worden gestaakt wanneer een opmerkelijke toename van de creatininekinase wordt waargenomen of wanneer myopathie/rabdomyolyse wordt gediagnosticeerd of vermoed.
Romanian: Tratamentul cu inhibitori de HMG CoA reductază trebuie întrerupt dacă se observă o creştere semnificativă a creatin kinazei sau dacă este diagnosticată sau se suspectează apariţia miopatiei/rabdomiolizei.
Dutch: In dierstudies is er een correlatie tussen de MIC-waarden en de werkzaamheid tegen experimentele mycosen door Candida spp.
Romanian: Studiile efectuate la animale demonstrează o corelaţie între valorile CMI şi eficacitate în cazul micozelor experimentale cauzate de Candida spp.
Dutch: De bereide suspensie goed schudden.
Romanian: Agitataţi energic suspensia preparată.
Dutch: Een dosis van 100, 200 en 400 mg bij volwassenen stemt overeen met een dosis van 3, 6 en 12 mg/kg bij kinderen om een vergelijkbare systemische blootstelling te verkrijgen.
Romanian: Doze de 100, 200 şi 400 mg la adulţi corespund la doze de 3, 6 şi 12 mg/kg la copii şi conduc la o expunere sistemică comparabilă.
Dutch: BLISTERVERPAKKINGEN (capsules)
Romanian: BLISTER (capsule)
Dutch: Daarom komen deze samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter niet noodzakelijkerwijs overeen met de huidige tekst.
Romanian: Prin urmare, este posibil ca acest RCP, etichetarea şi prospectul să nu reprezinte neapărat textul actual.
Dutch: Patiënten moeten nauwlettend worden gecontroleerd op het mogelijk risico van ademhalingsdepressie.
Romanian: Pacienţii trebuie monitorizaţi atent pentru eventualele simptome de deprimare respiratorie.
Dutch: ATC-classificatie
Romanian: Clasificare ATC
Dutch: -- = Gevoeligheidstest is niet aanbevolen omdat de soort slecht reageert op behandeling met het geneesmiddel.
Romanian: -- = Testarea sensibilităţii nu este recomandată deoarece speciile nu sunt sensibile la tratamentul cu acest medicament.
Dutch: Goed schudden gedurende 1 tot 2 minuten tot een homogene suspensie wordt verkregen.
Romanian: Se agită energic timp de 1-2 minute, pentru a obţine o suspensie omogenă.
Dutch: Zoals elk geneesmiddel kan Diflucan bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Romanian: Ca toate medicamentele, Diflucan poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Dutch: Voeg een kleine hoeveelheid plat water toe en schud het krachtig.
Romanian: Se adaugă o cantitate mică de apă plată şi se agită energic.
Dutch: Bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie (GFR < 20 ml/min) nam de halfwaardetijd toe van 30 tot 98 uur.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală severă (RFG < 20 ml/min) timpul de înjumătăţire creşte de la 30 de ore la 98 de ore.
Dutch: Voeg water toe tot het niveau dat op de fles is aangegeven (dit komt overeen met een toevoeging van 24 ml water).
Romanian: Se adaugă apă până la semnul de pe flacon (corespunzător la 24 ml de apă).
Dutch: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candida-infecties
Romanian: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - infecţii cu candida
Dutch: Adolescenten (van 12 tot 17 jaar oud):
Romanian: Adolescenţi (cu vârstă cuprinsă între 12 şi 17 ani):
Dutch: Het is dus onwaarschijnlijk dat meerdere doses fluconazol in deze doseringen een effect hebben op de werkzaamheid van gecombineerde orale contraceptiva.
Romanian: Înconcluzie, este puţin probabil ca administrări repetate de fluconazol, în aceste doze, să aibă vreun efect asupra eficacităţii contraceptivelor combinate orale.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Poeder voor orale suspensie.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Pulbere pentru suspensie orală.
Dutch: Een 175 ml fles bevat 67,1 g poeder voor orale suspensie.
Romanian: Un flacon de 175 ml conţine 67,1 g pulbere pentru suspensie orală.
Dutch: - Doseringen van 10 ml bevatten 5,6 g of meer suiker.
Romanian: - O doză de 10 ml conţine 5,6 g de zahăr sau mai mult.
Dutch: Diflucan behoort tot een groep geneesmiddelen die ‘antischimmelmiddelen' worden genoemd.
Romanian: Diflucan aparţine unui grup de medicamente denumite "antifungice".
Dutch: Bij het besturen van voertuigen of het gebruiken van machines dient er rekening mee te worden gehouden dat er duizeligheid of toevallen op kunnen treden.
Romanian: În cazul în care conduceţi vehicule sau folosiţi utilaje trebuie să aveţi în vedere faptul că pot apărea ocazional ameţeli sau convulsii.
Dutch: Bij sommige geneesmiddelen kan een interactie met Diflucan optreden.
Romanian: Unele medicamente pot interacţiona cu Diflucan.
Dutch: Zij mogen enkel voor organismen die geen specifieke breekpunt hebben, gebruikt worden.
Romanian: Se utilizează doar pentru speciile care nu prezintă valori prag specifice.
Dutch: - Diflucan is beschikbaar in een blisterverpakking met 1 capsule.
Romanian: - Diflucan este disponibil sub formă de cutii cu un blister conţinând o capsulă.
Dutch: Geplastificeerde PVC zakken: 18 maand
Romanian: Pungi plastifiate din PVC: 18 luni.
Dutch: De hergroei van vinger- en teennagels vereist normaliter respectievelijk 3 tot 6 maanden en 6 tot 12 maanden.
Romanian: Creşterea unghiilor de la mâini şi de la picioare are loc în mod normal în 3 până la 6 luni, respectiv, în 6 până la 12 luni.
Dutch: Het wordt aanbevolen dat uw apotheker het Diflucan poeder voor orale suspensie bereidt en u dat geeft.
Romanian: Se recomandă ca farmacistul să vă prepare Diflucan pulbere pentru suspensie orală, înainte să vi-l elibereze.
Dutch: Patiënten dienen te worden gewaarschuwd voor mogelijk optreden van duizeligheid of convulsies (zie rubriek 4.8) tijdens het gebruik van Diflucan en hen moet worden aangeraden geen voertuig te besturen of machines te bedienen als deze symptomen optreden.
Romanian: Pacienţii trebuie atenţionaţi asupra faptului că în timpul tratamentului cu Diflucan pot să apară ameţeli sau convulsii (vezi pct. 4.8) şi trebuie sfătuiţi să nu conducă vehicule sau să folosească utilaje, dacă aceste simptome apar.
Dutch: Candida spp hebben een aantal weerstandsmechanismen tegen azool-antischimmelmiddelen ontwikkeld.
Romanian: Candida spp. a dezvoltat o serie de mecanisme de rezistenţă la medicamentele antifungice azolice.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van de volgende andere geneesmiddelen vereist voorzichtigheid en dosisaanpassingen:
Romanian: Administrarea concomitentă cu următoarele medicamente necesită precauţie şi ajustarea dozelor:
Dutch: Gebruik bij kinderen jonger dan 2 weken:
Romanian: Administrarea la copii cu vârsta mai mică de 2 săptămâni:
Dutch: Losartan: Fluconazol remt het metabolisme van losartan tot zijn actieve metaboliet (E-31 74) die grotendeels verantwoordelijk is voor het antagonisme van angiotensine-II-receptoren dat ontstaat tijdens de behandeling met losartan.
Romanian: Fluconazolul inhibă metabolizarea losartanului la metabolitul său activ (E-31 74), principalul responsabil de blocarea receptorilor angiotensinei II care apare în timpul tratamentului cu losartan.
Dutch: - Doseringen van 10 ml bevatten 1,3 g suiker.
Romanian: - O doză de 10 ml conţine 1,3 g de zahăr.
Dutch: 1 fles - 150 ml.
Romanian: 1 flacon - 150 ml
Dutch: • Profylaxe van candidiasis bij patiënten met langdurige neutropenie (bijvoorbeeld patiënten met hematologische maligniteiten die chemotherapie ontvangen of patiënten die hematopoëtische stamceltransplantatie ontvangen (zie rubriek 5.1)).
Romanian: • Infecţiilor cu Candida la pacienţii cu netropenie prelungită (precum pacienţii cu neoplazii hematologice aflaţi în tratament cu medicamente chimioterapice sau pacienţii cu transplant de celule stem hematopoietice (vezi pct. 5.1)).
Dutch: Fluconazol wordt grotendeels in de urine uitgescheiden; het is dus waarschijnlijk dat geforceerde diurese de uitscheidingssnelheid verhoogt.
Romanian: Fluconazolul este excretat în proporţie mare pe cale urinară; diureza forţată creşte probabil rata de eliminare.
Dutch: Bij overschakelen van intraveneuze naar orale toediening of omgekeerd is het niet nodig de dagelijkse dosis te wijzigen.
Romanian: La trecerea de la calea de administrare intravenoasă la calea de administrare orală sau invers, nu este necesară modificarea dozei zilnice.
Dutch: De accumulatie van 14-alfa-methylsterolen correleert met het erop volgend verlies van ergosterol in het fungaal celmembraan en kan verantwoordelijk zijn voor de antifungale werking van fluconazol.
Romanian: Acumularea de 14 alfa-metil-steroli se corelează cu pierderea ulterioară de ergosterol în membrana celulei fungice şi poate fi responsabilă pentru activitatea antifungică a fluconazolului.
Dutch: In klinische onderzoeken is er een bijna 1:1 lineaire relatie tussen de AUC en de dosis van fluconazol.
Romanian: Studiile clinice efectuate arată că există o relaţie aproape liniară 1:1 între ASC şi doza de fluconazol.
Dutch: Fluconazol dringt goed door in alle bestudeerde lichaamsvloeistoffen.
Romanian: Fluconazolul se distribuie bine în toate lichidele organismului studiate.
Dutch: Er werden geen significante farmacokinetische veranderingen waargenomen wanneer tacrolimus intraveneus toegediend werd.
Romanian: Nu au fost observate modificări farmacocinetice semnificative în cazul administrării tacrolimusului pe cale intravenoasă.
Dutch: Het moet niet verder verdund worden.
Romanian: Nu va fi diluat suplimentar.
Dutch: Vruchtbaarheid Fluconazol beïnvloedde de vruchtbaarheid van mannelijke en vrouwelijke ratten niet (zie rubriek 5.3).
Romanian: Fertilitatea Fluconazolul nu a afectat fertilitatea şobolanilor de sex masculin sau feminin (vezi pct. 5.3).
Dutch: Fluconazol accumuleert in de hoornlaag.
Romanian: Fluconazolul se acumulează în stratul cornos.
Dutch: De verlaagde dosis en/of frequentie van voriconazol en fluconazol die dit effect teniet zouden doen, zijn niet vastgesteld.
Romanian: Nu au fost stabilite dozele mai mici şi/sau frecvenţa mai mică a administrării voriconazolului şi fluconazolului care să elimine acest efect.
Dutch: Verpakkingsgrootte: 150 ml.
Romanian: Mărimea ambalajului: 150 ml.
Dutch: INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID 25 ml oplossing
Romanian: CONŢINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 25 ml soluţie
Dutch: Gelijktijdig gebruik van de volgende andere geneesmiddelen kan niet aanbevolen worden:
Romanian: Administrarea concomitentă cu următoarele medicamente nu este recomandată: