FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Do not use Cresemba: - if you are allergic to isavuconazole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6), - if you have a heart beat problem called ‘familial short QT syndrome', - if you are using any of the following medicines: - ketoconazole, used for fungal infections, - high doses of ritonavir (400 mg every 12 hours), used for HIV, - rifampicin, rifabutin, used for tuberculosis, - carbamazepine, used for epilepsy, - barbiturate medicines like phenobarbital, used for epilepsy and sleep disorders, - phenytoin, used for epilepsy, - St John's wort, a herbal medicine used for depression,
Lithuanian: Nevartokite CRESEMBA: - jeigu yra alergija izavukonazolui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje); - jeigu yra širdies plakimo problema, vadinama šeiminiu trumpo QT intervalo sindromu; - jeigu vartojate bet kurio iš toliau nurodytų vaistų: - ketokonazolo, skiriamo nuo grybelinių infekcijų; - dideles ritonaviro dozes (400 mg kas 12 valandų), skiriamas nuo ŽIV; - rifampicino, rifabutino, skiriamų nuo tuberkuliozės; - karbamazepino, skiriamo nuo epilepsijos; - barbitūratųs, tokių kaip fenobarbitalis, skiriamų nuo epilepsijos ir miego sutrikimų; - fenitoino, skiriamo nuo epilepsijos; - jonažolės - žolinio vaisto, vartojamo nuo depresijos;
English: Blister for 100 mg hard capsules
Lithuanian: Lizdinė plokštelė su 100 mg kietosiomis kapsulėmis
English: (CYP3A4/5 inhibition)
Lithuanian: (CYP3A4/5 inhibicija)
English: No dose adjustment is required in patients with mild to moderate hepatic impairment.
Lithuanian: Pacientams, kurių kepenų funkcija lengvai arba vidutiniškai sutrikusi, dozės koreguoti nereikia.
English: Co-administration with strong CYP3A4/5 inducers such as rifampicin, rifabutin, carbamazepine, longacting barbiturates (e.g. phenobarbital), phenytoin and St. John's wort or with moderate CYP3A4/5 inducers such as efavirenz, nafcillin and etravirine (see section 4.5).
Lithuanian: , fenobarbitaliu), fenitoinas ir jonažolė arba su vidutinio stiprumo CYP3A4/5 induktoriais, tokiais kaip efavirenzas, nafcilinas ir etravirinas (žr.
English: In particular, do not take this medicine and tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines: - ketoconazole, used for fungal infections, - high doses of ritonavir (400 mg every 12 hours), used for HIV, - rifampicin, rifabutin, used for tuberculosis, - carbamazepine, used for epilepsy, - barbiturate medicines like phenobarbital, used for epilepsy and sleep disorders, - phenytoin, used for epilepsy, - St John's wort, a herbal medicine used for depression, - efavirenz, etravirine, used for HIV, - nafcillin, used for bacterial infections.
Lithuanian: Ypač svarbu nevartoti šio vaisto ir pasakyti gydytojui arba vaistininkui, jeigu vartojate bet kurio iš toliau išvardytų vaistų: - ketokonazolo, skiriamo nuo grybelinių infekcijų; - dideles ritonaviro dozes (400 mg kas 12 valandų), skiriamas nuo ŽIV; - rifampicino, rifabutino, skiriamų nuo tuberkuliozės; - karbamazepino, skiriamo nuo epilepsijos; - barbitūratųs, tokių kaip fenobarbitalis, skiriamų nuo epilepsijos ir miego sutrikimų; - fenitoino, skiriamo nuo epilepsijos; - jonažolės - žolinio vaisto, vartojamo nuo depresijos; - efavirenzo, etravirino, skiriamų nuo ŽIV; - nafcilino, skiriamo nuo bakterinių infekcijų.
English: Ketoconazole (strong CYP3A4/5 inhibitor)
Lithuanian: Priešgrybeliniai preparatai Ketokonazolas (stiprus CYP3A4/5 inhibitorius)
English: AUCinf: ↓ 8% Cmax: ↓ 14%
Lithuanian: Repaglinidas: AUCinf: ↓ 8 % Cmax: ↓ 14 %
English: CRESEMBA.
Lithuanian: Ε.
English: However, tell your doctor or nurse if you think that a dose has been forgotten.
Lithuanian: Tačiau, jeigu manote, kad dozė buvo pamiršta, pasakykite gydytojui arba slaugytojai.
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people - reduced white blood cells - can increase your risk of infection and fever, - reduced blood cells called ‘platelets' - can increase your risk for bleeding or bruising, - reduced red blood cells - can make you feel weak or short of breath or make your skin pale, - severe reduction in blood cells - can make you feel weak, cause bruising or make infections more likely, - rash, swelling of your lips, mouth, tongue or throat with difficulty breathing (hypersensitivity), - low blood sugar levels, - low blood levels of magnesium , - low levels in the blood of a protein called ‘albumin', - not getting the right goodness from your diet (malnutrition), - depression, difficulty sleeping, - seizure, fainting or feeling faint, dizziness,
Lithuanian: Nedažnas: gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 100 žmonių - sumažėjęs baltųjų kraujo kūnelių kiekis - gali padidėti infekcijos ir karščiavimo rizika, - sumažėjęs kraujo ląstelių, vadinamų trombocitais, kiekis - gali padidėti kraujavimo ir kraujosruvų susidarymo rizika, - sumažėjęs raudonųjų kraujo kūnelių kiekis - gali apimti silpnumas, imti trūkti oro, oda gali išblykšti, - didelis kraujo ląstelių kiekio sumažėjimas - gali apimti silpnumas, atsirasti kraujosruvų, padidėti infekcijų tikimybė, - išbėrimas, lūpų, burnos, liežuvio arba gerklės tinimas ir apsunkintas kvėpavimas (padidėjęs jautrumas), - mažas cukraus kiekis kraujyje, - mažas magnio kiekis kraujyje,
English: Vinca alkaloid concentrations may increase.
Lithuanian: Žiemės alkaloidų koncentracija gali padidėti.
English: Pioglitazone (mild CYP3A4/5 inducer)
Lithuanian: Pioglitazonas (silpnas CYP3A4/5 induktorius)
English: Based on these findings, intravenous and oral dosing can be used interchangeably.
Lithuanian: Remiantis šiais duomenimis, dozavimas leidžiant į veną gali būti keičiamas geriamąja vaistinio preparato forma ir atvirkščiai.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Lithuanian: terreus (žr.
English: Lipid-lowering agents Atorvastatin and other statins (CYP3A4 substrates e.g., simvastatin, lovastatin, rosuvastatin) (CYP3A4/5 and/or BCRP substrates))
Lithuanian: , simvastatinas, lovastatinas, rozuvastatinas) (CYP3A4/5 ir (arba) BCRP substratai)
English: Nafcillin (moderate CY3A4/5 inducer)
Lithuanian: Nafcilinas (vidutinio stiprumo CY3A4/5 induktorius)
English: Etravirine (moderate CYP3A4/5 inducer)
Lithuanian: Etravirinas (vidutinio stiprumo CYP3A4/5 induktorius)
English: Ethinyl oestradiol AUCinf: ↑ 8% Cmax: ↑ 14%
Lithuanian: Etinilo estradiolis AUCinf: ↑ 8 % Cmax: ↑ 14 % Norentrindonas AUCinf: ↑ 16 % Cmax: ↑ 6 %
English: CRESEMBA 100 mg hard capsules Isavuconazole
Lithuanian: CRESEMBA 100 mg kietosios kapsulės Izavukonazolas
English: Isavuconazole concentrations may increase.
Lithuanian: Izavukonazolo koncentracija gali padidėti.
English: Median
Lithuanian: Vanduo
English: - sensation of tingling, tickling, or pricking of the skin (paraesthesia), - altered mental state (encephalopathy), - changes in taste (dysgeusia), - feeling of ‘spinning' or being dizzy (vertigo), - heart beat problems - may be too fast or uneven, or extra heart beats - this may show in your heart tracing (electrocardiogram or ECG), - problems with the blood circulation, - low blood pressure, - wheezing, very fast breathing, coughing up blood or blood-stained sputum, nose bleeding, - indigestion, - constipation, - feeling bloated (abdominal distension), - enlarged liver, - inflammation of the liver, - problems with the skin, red or purple spots on the skin (petechiae), inflamed skin (dermatitis),
Lithuanian: - mažas baltymo, vadinamo albuminu, kiekis kraujyje, - prastas maisto medžiagų įsisavinimas (bloga mityba), - depresija, sunkumas užmigti, - traukuliai, apalpimas arba alpimo pojūtis, svaigulys, - dilgčiojimo, dilgsėjimo arba odos badymo pojūtis (parestezija), - pakitusi psichikos būsena (encefalopatija), - skonio pokyčiai (disgeuzija), - galvos sukimosi arba svaigimo jausmas, - širdies ritmo problemos - ritmas gali pasidaryti per greitas arba nelygus, atsirasti permušimų; tai gali atsispindėti Jūsų širdies veiklą parodančiame užraše (elektrokardiogramoje, EKG), - kraujo apytakos problemos, - žemas kraujospūdis, - švokštimas, labai greitas kvėpavimas, atsikosėjimas krauju arba kraujuotais skrepliais,
English: Common: may affect up to 1 in 10 people - low potassium in your blood, - decreased appetite, - hallucinations (delirium), - headache, - sleepiness, - inflamed veins that could lead to blood clots, - shortness of breath or sudden and severe difficulty breathing, - feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, stomach pain, - changes in blood tests of liver function, - rash, itching, - kidney failure, - chest pain, feeling tired or sleepy, - problems where the injection was given.
Lithuanian: Dažnas: gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 10 žmonių - mažas kalio lygis kraujyje, - sumažėjęs apetitas, - haliucinacijos (kliedesiai), - galvos skausmas, - mieguistumas, - venų uždegimas, dėl kurio gali susidaryti kraujo krešuliai, - dusulys arba staigus ir stiprus sunkumas kvėpuoti, - pykinimas, vėmimas, viduriavimas, pilvo skausmas, - kepenų funkciją rodančių kraujo rodiklių pokyčiai, - išbėrimas, niežėjimas, - inkstų nepakankamumas, - krūtinės skausmas, nuovargio arba mieguistumo jausmas, - problemos injekcijos vietoje.
English: Switch to oral isavuconazole
Lithuanian: Natrio laurilsulfatas
English: AUCinf: ↑ 29% Cmax: ↑ 6%
Lithuanian: Ciklosporinas: AUCinf: ↑ 29 % Cmax: ↑ 6 %
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Cresemba: - if you have had an allergic reaction to other ‘azole' anti-fungal treatments in the past, such as ketoconazole, fluconazole, itraconazole, voriconazole or posaconazole, - if you are suffering from severe liver disease.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoja, prieš pradėdami vartoti CRESEMBA: - jeigu anksčiau patyrėte alerginę reakciją į gydymą kitais azolo grupės priešgrybeliniais vaistais,
English: Common: may affect up to 1 in 10 people - low potassium in your blood, - decreased appetite, - hallucinations (delirium), - headache, - sleepiness, - inflamed veins that could lead to blood clots, - shortness of breath or sudden and severe difficulty breathing, - feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, stomach pain, - changes in blood tests of liver function, - rash, itching, - kidney failure, - chest pain, feeling tired or sleepy.
Lithuanian: Dažnas: gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 10 žmonių - mažas kalio lygis kraujyje, - sumažėjęs apetitas, - haliucinacijos (kliedesiai), - galvos skausmas, - mieguistumas, - venų uždegimas, dėl kurio gali susidaryti kraujo krešuliai, - dusulys arba staigus ir stiprus sunkumas kvėpuoti, - pykinimas, vėmimas, viduriavimas, pilvo skausmas, - kepenų funkciją rodančių kraujo rodiklių pokyčiai, - išbėrimas, niežėjimas, - inkstų nepakankamumas, - krūtinės skausmas, nuovargio arba mieguistumo jausmas.
English: Herbal medicines St John's wort (strong CYP3A4/5 inducer)
Lithuanian: Žoliniai preparatai Jonažolė (stiprus CYP3A4/5 induktorius)
English: Esomeprazole (CYP2C19 substrate and gastric pH )
Lithuanian: Rūgštingumą reguliuojantys preparatai Ezomeprazolas (CYP2C19 substratas ir skrandžio pH )
English: substrate)
Lithuanian: skyrius).
English: Common Thrombophlebitis^ Uncommon Circulatory collapse; Hypotension Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common Dyspnoea;^ Acute respiratory failure^ Uncommon Bronchospasm; Tachypnoea; Haemoptysis; Epistaxis Gastrointestinal disorders
Lithuanian: Prieširdžių virpėjimas, tachikardija, bradikardija^, palpitacija, prieširdžių plazdėjimas, QT intervalo sutrumpėjimas elektrokardiogramoje, supraventrikulinė tachikardija, skilvelinė ekstrasistolija, supraventrikulinė ekstrasistolija
English: Monitoring of hepatic enzymes should be considered, as clinically indicated.
Lithuanian: Atsižvelgiant į klinikinę būklę, gali būti reikalingas kepenų fermentų stebėjimas.
English: Esomeprazole: no dose adjustment required.
Lithuanian: Ezomeprazolas: dozės koreguoti nereikia.
English: No clinically relevant changes were observed in the total Cmax and AUC of isavuconazole in subjects with mild, moderate or severe renal impairment compared to subjects with normal renal function.
Lithuanian: Tarp pacientų, kuriems yra lengvas, vidutinis arba sunkus inkstų funkcijos sutrikimas, ir pacientų, kurių inkstų funkcija normali, kliniškai svarbaus izavukonazolo Cmax ir AUC rodiklių skirtumo nepastebėta.
English: CRESEMBA 200 mg powder for concentrate for solution for infusion Isavuconazole
Lithuanian: CRESEMBA 200 mg milteliai infuzinio tirpalo koncentratui Izavukonazolas
English: Renal impairment
Lithuanian: Dinatrio edetatas
English: Medicinal products that induce CYP3A4/5
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, veikiantys kaip CYP3A4/5 induktoriai
English: Other protease inhibitors (e.g., amprenavir, nelfinavir) (CYP3A4/5 strong or moderate inhibitors and substrates)
Lithuanian: , amprenaviras, nelfinaviras) (Stiprūs arba vidutinio stiprumo CYP3A4/5 inhibitoriai ir substratai)
English: Common Vomiting; Diarrhoea; Nausea; Abdominal pain^ Uncommon Dyspepsia; Constipation; Abdominal distension Hepatobiliary disorders
Lithuanian: Bronchų spazmas, tachipnėja, hemoptizė, epistaksis Virškinimo trakto sutrikimai Dažnos
English: Warfarin: no dose adjustment required.
Lithuanian: Varfarinas: dozės koreguoti nereikia.
English: Carton for 100 mg hard capsules
Lithuanian: Dėžutė su 100 mg kietosiomis kapsulėmis
English: Antifungals
Lithuanian: Propilenglikolis
English: Medicinal products that inhibit CYP3A4/5
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, veikiantys kaip CYP3A4/5 inhibitoriai
English: Isavuconazole is not removed by haemodialysis.
Lithuanian: Hemodializė izavukonazolo nepašalina.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Common Rash^; Pruritus Uncommon Petechiae; Alopecia; Drug eruption; Dermatitis^ Musculoskeletal and connective tissue disorders Uncommon Back pain
Lithuanian: Konvulsijos^, apalpimas, svaigulys, parestezija^, encefalopatija, presinkopė, periferinė neuropatija, disgeuzija Ausų ir labirintų sutrikimai Nedažnos
English: C-labelled isavuconazonium sulfate to lactating rats resulted in the recovery of radiolabel in the milk.
Lithuanian: radioaktyviai žymėto preparato buvo rasta piene.
English: Anti-cancer
Lithuanian: vartojamų nuo įvairių tipų vėžio.
English: Range
Lithuanian: Rašalas
English: Oral contraceptives Ethinyl oestradiol and norethindrone
Lithuanian: Geriamieji kontraceptikai Etinilo estradiolis ir norentrindonas (CYP3A4/5 substratai)
English: Each vial contains 372.6 mg isavuconazonium sulfate,
Lithuanian: Kiekviename flakone yra 372,6 mg izavukonazonio sulfato, atitinkančio 200 mg izavukonazolo.
English: Label on vial for 200 mg powder for concentrate for solution for infusion
Lithuanian: Etiketė ant flakono, kuriame yra 200 mg miltelių infuzinio tirpalo koncentratui
English: Dextrorphan (active metabolite): AUCinf: ↑ 4%
Lithuanian: Dekstrometorfanas: AUCinf: ↑ 18 % Cmax: ↑ 17 % Dekstrorfanas (aktyvus metabolitas):
English: Methotrexate: no dose adjustment required.
Lithuanian: Metotreksatas: dozės koreguoti nereikia.
English: For example:
Lithuanian: Pavyzdžiui:
English: Do not exceed the recommended dose or duration of treatment.
Lithuanian: Neviršykite rekomenduojamos dozės ir gydymo trukmės.
English: The dosage should be adjusted to the severity of the disorder and the complaints of the patient.
Lithuanian: Dozė turi būti koreguojama atsižvelgiant į sutrikimo sunkumą ir paciento nusiskundimus.
English: The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos kartu su referencine valstybe nare, jeigu reikia, preparato informaciją vėliau gali atnaujinti, laikydamosi procedūrų tvarkos, nustatytos Direktyvos 2001/83/EB III dalies 4 skyriuje.
English: [Invented name] may affect or be affected by some other medicines.
Lithuanian: [Sugalvotas pavadinimas] gali turėti įtakos kai kuriems kitiems vaistams arba gali būti jų veikiamas.
English: Undesirable effects may be minimised by using the lowest effective dose for the shortest duration necessary to control symptoms (see section 4.4).
Lithuanian: Nepageidaujamą poveikį galima sumažinti iki minimumo vartojant mažiausią veiksmingą vaistinio preparato dozę trumpiausią laiką, būtiną simptomams kontroliuoti (žr.
English: Severe heart failure (NYHA Class IV)
Lithuanian: Sunkus širdies nepakankamumas (IV funkcinės klasės pagal NYHA)
English: For all ibuprofen-containing products
Lithuanian: Taikoma visiems preparatams, kurių sudėtyje yra ibuprofeno
English: You should therefore always seek the advice of your doctor or pharmacist before you use [Invented name] with other medicines.
Lithuanian: Todėl prieš vartodami [sugalvotas pavadinimas] su kitais vaistais visada pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
English: Some other medicines may also affect or be affected by the treatment of [Invented name].
Lithuanian: Kai kurie kiti vaistai gali taip pat turėti įtakos gydymui [sugalvotas pavadinimas] arba gali būti jo veikiami.
English: Annex III Amendments to relevant sections of the summary of product characteristics and package leaflet
Lithuanian: III priedas Preparato charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelio atitinkamų skyrių pakeitimai
English: These amendments to the relevant sections of the Summary of Product Characteristics and Package Leaflet are the outcome of the referral procedure.
Lithuanian: Šie preparato charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelio atitinkamų skyrių pakeitimai paruošti pasibaigus kreipimosi procedūrai.
English: Although there are limited data on the arterial thrombotic risk of dexibuprofen, it is reasonable to assume that the risk with high dose dexibuprofen (1200 mg/day) would be similar to that associated with high dose ibuprofen (2400 mg/day).
Lithuanian: Nors yra mažai duomenų apie su deksibuprofenu susijusią arterinės trombozės riziką, galima pagrįstai manyti, kad su didelėmis deksibuprofeno dozėmis (1200 mg per parą) susijusi rizika turėtų būti panaši į riziką, susijusią su didelėmis ibuprofeno dozėmis (2400 mg per parą).
English: Although there are uncertainties regarding extrapolation of these data to the clinical situation, the possibility that regular, long-term use of ibuprofen may reduce the cardioprotective effect of low-dose acetylsalicylic acid cannot be excluded.
Lithuanian: Nors yra tam tikrų neaiškumų dėl šių duomenų ekstrapoliacijos klinikinėmis sąlygomis, negalima atmesti galimybės, kad nuolat ilgą laiką vartojant ibuprofeną gali sumažėti mažų dozių acetilsalicilo rūgšties kardioprotekcinis poveikis.
English: - medicines that reduce high blood pressure (ACE-inhibitors such as captopril, beta-blockers such as atenolol medicines, angiotensin-II receptor antagonists such as losartan)
Lithuanian: , kaptoprilis, beta receptorius blokuojantys vaistai, pvz., atenololis, angiotenzino II receptorių blokatoriai, pvz.
English: You should discuss your treatment with your doctor or pharmacist before taking [Invented name] if you:
Lithuanian: Prieš pradėdami vartoti [sugalvotas pavadinimas] dėl gydymo pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, jeigu:
English: Section 4.5 - Interactions with other medicinal products and other forms of interaction [The section should be amended to reflect the following wording (if sub-sections exist this wording should be included in the relevant sub-section, e.g. concomitant use not recommended)]
Lithuanian: 4.5 skyrius. Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika [Šį skyrių reikia pataisyti pagal toliau pateikiamą formuluotę (jeigu yra poskyrių, ši formuluotė turi būti įtraukta į atitinkamą poskyrį, pvz., nerekomenduojamo vartojimo kartu).
English: - have high blood pressure, diabetes, high cholesterol, have a family history of heart disease or stroke, or if you are a smoker.
Lithuanian: - Jūsų kraujospūdis yra padidėjęs, sergate cukriniu diabetu, nustatytas didelis cholesterolio kiekis, buvo širdies liga sirgusių giminaičių arba giminaičių, kuriuos ištiko insultas, arba jeigu rūkote.
English: For all dexibuprofen-containing products
Lithuanian: Taikoma visiems preparatams, kurių sudėtyje yra deksibuprofeno
English: Other medicines and [Invented name] [The section should be amended to reflect the following wording]
Lithuanian: Kiti vaistai ir [sugalvotas pavadinimas] [Šį skyrių reikia pataisyti pagal toliau pateikiamą formuluotę]
English: No clinically relevant effect is considered to be likely for occasional ibuprofen use (see section 4.5).
Lithuanian: Manoma, kad retkarčiais vartojant ibuprofeną neturėtų pasireikšti jokio kliniškai reikšmingo poveikio (žr.
English: Whilst there are no data available for dexibuprofen, it is reasonable to assume that a similar interaction may exist between dexibuprofen (= S(+)-ibuprofen) (which is the pharmacologically active enantiomer of ibuprofen) and low-dose acetylsalicylic acid.
Lithuanian: Nors nėra duomenų apie deksibuprofeną, yra pagrindo manyti, kad tarp deksibuprofeno (= S(+)-ibuprofeno) (kuris yra farmakologiškai aktyvus ibuprofeno enantiomeras) ir mažų acetilsalicilo rūgšties dozių gali egzistuoti panaši sąveika.
English: Clinical studies suggest that use of ibuprofen, particularly at a high dose (2400 mg/day) may be associated with a small increased risk of arterial thrombotic events (for example myocardial infarction or stroke).
Lithuanian: Klinikiniais tyrimais nustatyta, kad ibuprofeno vartojimas, ypač didelėmis dozėmis (2400 mg per parą), gali būti susijęs su nedideliu arterijų trombozės reiškinių (pvz., miokardo infarkto arba insulto) rizikos padidėjimu.
English: Concomitant administration of dexibuprofen and acetylsalicylic acid is not generally recommended because of the potential of increased adverse effects.
Lithuanian: Paprastai nerekomenduojama kartu vartoti deksibuprofeno ir acetilsalicilo rūgšties dėl galimos didesnio nepageidaujamo poveikio rizikos.
English: Careful consideration should also be exercised before initiating long-term treatment of patients with risk factors for cardiovascular events (e.g. hypertension, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, smoking), particularly if high doses of dexibuprofen (1200 mg/day) are required.
Lithuanian: Atidžiai apsvarstyti reikia ir prieš pradedant taikyti ilgalaikį gydymą deksibuprofenu pacientams, kuriems nustatyta širdies ir kraujagyslių sistemos nepageidaujamų reiškinių rizikos veiksnių, pvz., hipertenzija, hiperlipidemija, cukrinis diabetas, rūkymas, ypač jeigu būtinos didelės deksibuprofeno dozės (1200 mg per parą).
English: Patients with uncontrolled hypertension, congestive heart failure (NYHA II-III), established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease, and/or cerebrovascular disease should only be treated with dexibuprofen after careful consideration and high doses (1200 mg/day) should be avoided.
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra nevaldoma hipertenzija, stazinis širdies nepakankamumas (II-III funkcinės klasės pagal NYHA), diagnozuota išeminė širdies liga, periferinių arterijų liga ir (arba) galvos smegenų kraujagyslių liga, deksibuprofenu galima gydyti tik kruopščiai apsvarsčius ir vengiant didelių dozių (1200 mg per parą).
English: Patients with uncontrolled hypertension, congestive heart failure (NYHA II-III), established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease, and/or cerebrovascular disease should only be treated with ibuprofen after careful consideration and high doses (2400 mg/day) should be avoided.
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra nevaldoma hipertenzija, stazinis širdies nepakankamumas (II-III funkcinės klasės pagal NYHA), diagnozuota išeminė širdies liga, periferinių arterijų liga ir (arba) galvos smegenų kraujagyslių liga, ibuprofenu galima gydyti tik kruopščiai apsvarsčius ir vengiant didelių dozių (2400 mg per parą).