FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: No other interactions have been observed.
Finnish: Mitään muita yhteisvaikutuksia ei ole havaittu.
English: Start on Day 8 with 10-15 minutes outdoors.
Finnish: Aloita päivänä 8 olemalla ulkona 10-15 minuuttia.
English: Most people will be able to go back to their normal routine by Day 22.
Finnish: Useimmat ihmiset voivat palata normaalikäytäntöön viimeistään päivänä 22.
English: • Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine if you are pregnant.
Finnish: • Kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä jos olet raskaana.
English: Do not stay in the sunlight for more than 15 minutes the first time.
Finnish: Älä ole auringonvalossa enempää kuin 15 minuuttia ensimmäisellä kerralla.
English: • These instructions are written in this leaflet.
Finnish: • Nämä ohjeet ovat tässä pakkausselosteessa.
English: Frequencies are defined as: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Finnish: Yleisyydet määritetään seuraavasti: hyvin yleinen ( 1/10); yleinen ( 1/100, < 1/10); melko harvinainen (≥ 1/1000, < 1/100); harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1000); hyvin harvinainen (< 1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
English: The laser light is not hot and will not burn.
Finnish: Laservalo ei ole kuuma eikä se polta.
English: If you are given more Foscan than you should
Finnish: Jos saat enemmän Foscania kuin sinun pitäisi
English: • Porphyria or other diseases exacerbated by light.
Finnish: • Porfyria tai muut sairaudet, joita valo pahentaa
English: This blackness is caused by dead cancer cells (necrosis).
Finnish: Tämä mustuus aiheutuu kuolleista syöpäsoluista (nekroosista).
English: Day 1 (0-24 hours)
Finnish: Päivä 1 (0-24 h)
English: Pain occurs the day after illumination and usually lasts 2 to 4 weeks.
Finnish: Kipua esiintyy valaisemisen jälkeisenä päivänä ja se kestää yleensä 2-4 viikon ajan.
English: If you have this problem, wear dark glasses.
Finnish: Jos tätä ongelmaa esiintyy, käytä tummia laseja.
English: The use of headlamps is recommended instead.
Finnish: Otsalamppujen käyttöä suositellaan sen sijaan.
English: Days 8-14
Finnish: Päivät 8-14
English: •Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Finnish: • kun riskinhallintajärjestelmää muutetaan, varsinkin kun saadaan uutta tietoa, joka saattaa johtaa hyöty-riskiprofiilin merkittävään muutokseen, tai kun on saavutettu tärkeä tavoite (lääketurvatoiminnassa tai riskien minimoinnissa).
English: Thirty-seven patients received at least 2 treatments with Foscan.
Finnish: 37 potilasta sai vähintään 2 Foscan-hoitoa.
English: For treatment of other types of pain listed in this section, please see section 4.4.
Finnish: Tässä kohdassa lueteltujen muiden tyyppisten kipujen hoito, ks. kohta 4.4.
English: High rates of administration caused death in dogs and rabbits.
Finnish: Suuri antotiheys aiheutti kuoleman koirilla ja kaniineilla.
English: You can gradually return to normal indoor lighting.
Finnish: Voit palata vähitellen normaaliin sisävalaistukseen.
English: Foscan will be stored at the hospital pharmacy.
Finnish: Foscan säilytetään sairaala-apteekissa.
English: Events occurring at a frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Finnish: Haittatapahtumat, joiden yleisyyttä ei tunneta (yleisyyttä ei pystytä arvioimaan saatavilla olevista tiedoista):
English: Days 2-7
Finnish: Päivät 2-7
English: Of these, 6 had a complete local response according to WHO criteria.
Finnish: Näistä kuudella oli WHO:n kriteerien mukainen täydellinen paikallishoitovaste.
English: Foscan contains ethanol (alcohol):
Finnish: Foscan sisältää etanolia (alkoholia):
English: Wait 24 hours to see if there is any redness.
Finnish: Odota 24 tuntia jotta näet, punoittaako se.
English: Talk to your doctor for more information.
Finnish: Pyydä lääkäriltä lisätietoja.
English: If it is absolutely necessary to go outdoors during the hours of daylight, you must be careful to cover up all your skin including your face and hands and wear dark glasses.
Finnish: Jos joudut välttämättä menemään ulos päivänvalossa peitä huolellisesti koko ihosi, kasvot ja kädet mukaan lukien ja käytä tummia laseja.
English: This product is also harmful for those suffering from alcoholism.
Finnish: Tämä valmiste on myös haitallista alkoholismia sairastaville henkilöille.
English: • You may not be given the laser treatment.
Finnish: • Sinulle ei ehkä annetakaan laserhoitoa.
English: It is important that patients are re-introduced to normal light gradually (see the light protection guidelines for patients at the end of this section).
Finnish: On tärkeää, että potilas totuttelee normaaliin valoon vähitellen (katso tämän kappaleen lopussa olevat ohjeet potilaiden suojaamiseksi valolta).
English: There are no data from the use of temoporfin in pregnant women.
Finnish: Ei ole olemassa tietoja temoporfiinin käytöstä raskaana oleville naisille.
English: You may get eye pain or headache when lights are switched on.
Finnish: Sinulle voi tulla silmäkipua tai päänsärkyä kun valot sytytetään.
English: • Hypersensitivity to porphyrins.
Finnish: • Yliherkkyys porfyriineille
English: • You must follow the instructions given to you to avoid sunlight and bright indoor light.
Finnish: • Sinun täytyy noudattaa saamiasi ohjeita ja välttää auringonvaloa ja kirkasta sisävaloa.
English: Each field is to be illuminated once only at each treatment.
Finnish: Kutakin kenttää valaistaan vain kerran yhtä hoitokertaa kohti.
English: Oximeters must be repositioned at least every 10-15 minutes to avoid the risk of local skin burns.
Finnish: Oksimetrien paikkaa on vaihdettava vähintään 10-15 minuutin välein ihon paikallisten palovammojen välttämiseksi.
English: If you do not follow these instructions, you may get severe sunburn that leads to permanent scarring.
Finnish: Jos et noudata näitä ohjeita voit saada vaikeita auringonpolttamia, jotka aiheuttavat pysyvän arven.
English: What you need to know before you use Foscan
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Foscania
English: Studies have shown that Foscan is non-irritant.
Finnish: Tutkimukset ovat osoittaneet, että Foscan ei ärsytä.
English: What Foscan is and what it is used for
Finnish: Mitä Foscan on ja mihin sitä käytetään
English: Such a reaction has been reported with topical 5-fluorouracil.
Finnish: Tällaisia reaktioita on ilmoitettu 5-fluorourasiilin paikallisen käytön yhteydessä.
English: Multiple non-overlapping fields may be illuminated.
Finnish: Useita päällekkäin menemättömiä kenttiä voidaan valaista.
English: Although no other developmental effects were observed, the applied doses were not sufficiently in excess of the human therapeutic dose to provide an adequate margin of safety.
Finnish: Vaikka mitään muita vaikutuksia kehitykseen ei havaittu, käytetyt annokset eivät olleet riittävästi suurempia kuin ihmisen hoitoannos, jotta turvallisuusmarginaali olisi riittävä.
English: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people):
Finnish: Hyvin yleisiä haittavaikutuksia (saattaa esiintyä useammalla kuin yhdellä 10:stä henkilöstä):
English: The median observed duration of tumour response for all patients was 57 days for overall response and 84 days for complete response.
Finnish: Kasvainvasteen havaittu mediaaninen kesto kaikilla potilailla oli 57 päivää kokonaisvasteen osalta ja 84 päivää täydellisen hoitovasteen osalta.
English: These effects may make it difficult to eat and drink.
Finnish: Syöminen ja juominen saattaa olla vaikeata näiden vaikutusten takia.
English: If there is no redness, you can gradually increase your exposure to sunlight day by day.
Finnish: Ellei punoitusta ilmaannu, voit vähitellen lisätä altistusta auringonvalolle päivä päivältä.
English: Please let your doctor or nurse know if you have pain or if the painkillers you have been given are not taking the pain away.
Finnish: Kerro lääkärille tai sairaanhoitajalle, jos tunnet kipua tai saamasi kipulääkkeet eivät poista kipua.
English: If you do not see any skin redness in the next 24 hours, you can gradually increase your time outdoors during the week.
Finnish: Jos iho ei näytä punoittavan seuraavien 24 tunnin aikana, voit vähitellen pidentää ulkonaoloaikaasi tällä viikolla.
English: The genotoxicity of temoporfin has been investigated to a limited extent.
Finnish: Temoporfiinin genotoksisuutta on tutkittu vain rajallisesti.
English: A WHO local complete response was observed in 14 % of patients.
Finnish: WHO:n määritelmän mukainen täydellinen paikallishoitovaste havaittiin 14 %:lla potilaista.
English: This means that normal daylight or bright indoor lighting could give you skin burns.
Finnish: Tämä merkitsee sitä, että normaali päivänvalo tai kirkas sisävalo voi aiheuttaa ihoosi palovammoja.
English: What Foscan contains
Finnish: Mitä Foscan sisältää
English: • Please speak to your doctor about this before you go home after being injected with Foscan.
Finnish: • Keskustele lääkärin kanssa tästä ennen kuin lähdet kotiin saatuasi Foscan-pistoksen.
English: Prophylactic treatment with corticosteroids should be considered.
Finnish: Ehkäisyhoitoa kortikosteroideilla on harkittava.
English: Please ask your doctor or nurse if you are not sure about anything.
Finnish: Kysy lääkäriltä tai sairaanhoitajalta, jos olet jostain epävarma.
English: • The amount of alcohol in this medicine may impair your ability to drive or use machines for a few hours after injection.
Finnish: • Tämän lääkkeen sisältämä alkoholimäärä voi heikentää ajokykyäsi tai koneiden käyttökykyäsi muutaman tunnin ajan injektion jälkeen.
English: What Foscan is and what it is used for What you need to know before you use Foscan How to use Foscan
Finnish: Mitä Foscan on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Foscania Miten Foscania käytetään
English: ADMINISTRATION OF FOSCAN (96 hours prior to laser illumination of treatment site)
Finnish: FOSCANIN ANTAMINEN (96 tuntia ennen hoitokohdan valaisua laserilla)
English: Stay in the shade.
Finnish: Pysyttele varjossa.
English: Vascular rupture: see section 4.3
Finnish: Verisuonirepeytymä, ks. kohta 4.3
English: Unplanned or emergency surgical procedures where Foscan has been administered within the previous 30 days must be undertaken only if absolutely necessary and the potential benefits outweigh the risk to the patient.
Finnish: Ei-elektiivinen tai kiireellinen kirurginen toimenpide silloin kun Foscania on annettu edellisten 30 päivän aikana tehdään vain jos se on ehdottoman tarpeellista ja mahdolliset edut ylittävät potilaalle koituvan riskin.
English: You must test this carefully by exposing the back of your hand to the sun for 5 minutes.
Finnish: Sinun pitää testata sitä huolellisesti altistamalla kädenselkämys auringolle 5 minuutiksi.
English: On the first day after the skin test, you can stay in direct sunlight for 15 minutes.
Finnish: Ensimmäisenä päivänä ihotestin jälkeen voit olla suorassa auringonvalossa 15 minuuttia.
English: Illumination of the tumour should only be carried out if the potential benefit justifies the potential risk of excessive necrosis.
Finnish: Kasvaimen valaiseminen tehdään vain jos mahdollinen hyöty oikeuttaa mahdollisen voimakkaan nekroosin riskin.
English: Injection site pain is transient and can be reduced by slowing the injection rate.
Finnish: Antopaikassa esiintyvä kipu on ohimenevää ja sitä voidaan vähentää injektionopeutta pienentämällä.
English: The effects of Foscan on fertility in humans have not been studied.
Finnish: Hedelmällisyys Foscanin vaikutuksia hedelmällisyyteen ihmisellä ei ole tutkittu.
English: On the basis of the pharmacodynamic profile, temoporfin is presumed to be safe or unlikely to produce an effect.
Finnish: Farmakodynaamisen profiilin perusteella katsotaan, että temoporfiini on turvallinen eikä sillä todennäköisesti ole vaikutusta.
English: Animal studies have shown some haematological and blood chemistry changes (decreased platelets, erythrocytes and haemoglobin, increased neutrophils, fibrinogen, bilirubin, triglyceride and cholesterol).
Finnish: Eläintutkimuksissa on todettu joitakin hematologisia ja veren kemian muutoksia (trombosyytti-, erytrosyytti- ja hemoglobiiniarvon lasku, neutrofiili-, fibrinogeeni-, bilirubiini, triglyseridi- ja kolesteroliarvon nousu).
English: Appropriate precaution must be taken when handling this medicinal product.
Finnish: Tämän lääkevalmisteen käsittelyssä on noudatettava asianmukaisia varotoimia.
English: Do NOT flush with aqueous solutions such as sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection or water for injections.
Finnish: ÄLÄ huuhtele vesiliuoksella, kuten 9 mg/ml (0,9 prosenttisella) natriumkloridiliuoksella injektioita varten tai injektionesteisiin käytettävällä vedellä.
English: Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents, other antineoplastic agents, ATC code: L01XD05.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: antineoplastiset aineet, muut antineoplastiset aineet, ATC-koodi: L01XD05.
English: Published clinical research has shown that the duration and intensity of photosensitivity at the recommended dose of 0.15 mg/kg were reduced by one third relative to a dose of 0.3 mg/kg.
Finnish: Julkaistut kliiniset tutkimukset ovat osoittaneet, että valoherkkyyden kesto ja voimakkuus suosituksenmukaista annostusta 0,15 mg/kg käytettäessä lyhenivät kolmannekseen siitä, mitä ne olivat annoksen ollessa 0,3 mg/kg.
English: Foscan should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with temoporfin.
Finnish: Foscania ei pidä käyttää raskauden aikana ellei raskaana olevan potilaan kliininen tilanne edellytä hoitoa temoporfiinilla.
English: Your doctor will cover the normal tissue surrounding your cancer and then shine the laser light directly at the cancer for about 5 minutes.
Finnish: Lääkäri peittää syöpää ympäröivän normaalin kudoksen ja ohjaa sen jälkeen laservalon suoraan syöpäkasvaimeen noin 5 minuutin ajan.
English: If extravasation occurs, protect the area from light for at least 3 months.
Finnish: Jos ekstravasaatio tapahtuu, alue on suojattava valolta vähintään 3 kuukauden ajaksi.
English: Light must be administered not less than 90 hours and not more than 110 hours after Foscan injection.
Finnish: Valoa ei saa annostella alle 90 tunnin eikä yli 110 tunnin kuluttua Foscan-injektion jälkeen.
English: The resulting complications (i.e. dyspnoea or even airway obstruction leading to, for instance, intubation or tracheotomy) should be anticipated.
Finnish: Sitä seuraavia komplikaatioita (so. hengästyneisyys tai jopa hengitysteiden ahtauma, josta on seurauksena esim. intubaatio tai trakeotomia) on odotettavissa.
English: Foscan is non-irritant.
Finnish: Foscan ei ärsytä.
English: An extensive volume of distribution is observed that is intermediate between total and extracellular body water.
Finnish: Jakautumistilavuus on suuri ja se on kokonais- ja solunulkoisen veden välillä.
English: Temoporfin is bound to plasma lipoproteins and high density proteins such as albumin in the blood.
Finnish: Temoporfiini sitoutuu plasman lipoproteiineihin ja suuritiheyksisiin proteiineihin kuten veren albumiiniin.
English: Calculate the required dose of Foscan according to the bodyweight of the patient.
Finnish: Tarvittava Foscan-annos lasketaan potilaan ruumiinpainon mukaan.
English: If there is redness, you should avoid direct sunlight for another 24 hours.
Finnish: Jos punoitusta ilmenee, vältä suoraa auringonvaloa vielä 24 tuntia.
English: By 15 days post-infusion, temoporfin plasma concentration has declined to background such that patients are generally able to begin a gradual return to normal outdoor lighting conditions.
Finnish: Päivänä 15 infuusion jälkeen plasman temoporfiinipitoisuus on laskenut siinä määrin, että potilaat pystyvät yleensä palaamaan vähitellen normaaliin ulkovaloon.
English: This pain will be controlled with painkillers.
Finnish: Tätä kipua hoidetaan kipulääkkeillä.
English: Other medicines and Foscan Tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Finnish: Kerro lääkärille tai sairaanhoitajalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt tai saatat käyttää muita lääkkeitä.
English: The amount of alcohol in this product may alter the effects of other medicines.
Finnish: Tämän valmisteen sisältämä alkoholimäärä voi muuttaa muiden lääkkeiden vaikutuksia.
English: There is no enterohepatic recirculation of these metabolites.
Finnish: Enterohepaattista kiertoa ei näillä metaboliiteilla ole.
English: In the event of an overdose, laser treatment would result in deeper tumour necrosis than would be expected with the recommended dose.
Finnish: Yliannostustapauksessa laserhoito aiheuttaa syvemmän kudosnekroosin kuin mitä suositusannoksella voidaan odottaa.
English: Where delay is unavoidable, the solution must be protected from light.
Finnish: Ellei viivytystä voida välttää, liuos on suojattava valolta.
English: After 2 to 4 days, the treated area will turn black.
Finnish: Hoidettu alue muuttuu mustaksi 2-4 päivän kuluttua.
English: This risk can be controlled in the clinical situation by minimising direct exposure to light (see section 4.4).
Finnish: Riskiä voidaan kliinisessä tilanteessa säädellä minimoimalla suoraa valoaltistusta (ks. kohta 4.4).
English: It is therefore important that during photoactivation by laser illumination care should be taken to protect normal tissue surrounding the tumour from photoactivation by proper illumination and shielding techniques.
Finnish: Sen vuoksi on tärkeätä, että laservalaisemisen aiheuttaman valoaktivaation aikana huolehditaan kasvainta ympäröivän normaalin kudoksen suojaamisesta valoaktivaatiolta asianmukaisilla valo- ja suojausmenetelmillä.
English: You can now begin to go outside during daylight hours.
Finnish: Voit ruveta nyt menemään ulos päivänvalossa.
English: Pain, other than injection site pain, listed in section 4.8 may require the use of NSAIDs or opiate analgesics for a short time following treatment.
Finnish: Muihin kuin injektiopaikassa esiintyviin kipuihin, jotka on lueteltu kohdassa 4.8, steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai opiaattianalgeettien käyttö saattaa olla tarpeen lyhyen aikaa hoidon jälkeen.
English: Proactively managing the local effects and diminishing photoactivation in non-tumour areas is important to manage the risks.
Finnish: Paikallisten vaikutusten ennakolta ehkäiseminen ja valoaktivaation vähentäminen kasvainalueilla on tärkeätä riskien kontrolloimiseksi.
English: Do not store above 25
Finnish: Säilytä alle 25 C:ssa.
English: Normally, people are able to begin to return to normal outdoor lighting after 15 days.
Finnish: Normaalisti ihmiset voivat ruveta palamaan normaaliin ulkovaloon 15 päivän kuluttua.
English: To stop this, you must follow carefully the instructions for gradual exposure to increasing light levels indoors over the first week and outdoor, shaded light during the second week after treatment (please see the table at the end of this leaflet).
Finnish: Tämän estämiseksi täytyy noudattaa huolellisesti ohjeita, jotka koskevat sisävaloaltistuksen lisäämistä vähitellen ensimmäisen hoitoa seuraavan viikon aikana ja varjostettua ulkovaloa toisella hoitoa seuraavan viikon aikana (ks. tämän selosteen lopussa olevaa taulukkoa).
English: Foscan is used for the treatment of head and neck cancer in patients who cannot be treated with other therapies.
Finnish: Foscania käytetään pään ja kaulan syövän hoitamiseen potilailla, joille ei voida antaa muuta hoitoa.
English: Ten patients achieved a tumour response due to re-treatment.
Finnish: Kymmenen potilasta saavutti kasvainvasteen hoidon toistamisen ansiosta.
English: Women of childbearing potential have to use effective contraception during and up 3 months after treatment.
Finnish: Naisten, jotka voivat tulla raskaaksi, on käytettävä tehokasta ehkäisyä hoidon aikana ja 3 kuukautta hoidon päättymisen jälkeen.
English: If at any time you notice a prickly or burning feeling or see skin reddening after exposure to sun, wait until this disappears before exposing your skin to light for this length of time again.
Finnish: Jos havaitset pistelyä tai kuumotusta tai iho punoittaa auringonvaloaltistuksen jälkeen, odota kunnes se häviää ennen kuin altistat ihosi uudestaan valolle pitemmäksi aikaa.
English: Both these metabolites show conjugated character.
Finnish: Kumpikin metaboliitti on luonteeltaan konjugaatti.
English: Do not sunbathe.
Finnish: Älä ota aurinkoa.
English: Skin photosensitivity reactions are caused by visible light; therefore ultraviolet sunscreens provide no protection.
Finnish: Ihon valoherkkyysreaktiot aiheuttaa näkyvä valo, joten ultraviolettisäteitä vastaan tarkoitetut aurinkosuojat eivät anna mitään suojaa.
English: 5 years Once opened, the solution must be used immediately.
Finnish: 5 vuotta Avattu injektioneste on käytettävä heti.
English: Continue to wear dark, closely woven clothing.
Finnish: Käytä edelleen tummaa, tiheäkudoksista vaatetusta.
English: For intravenous use Read the package leaflet before use.
Finnish: Laskimoon Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
English: Wherever possible, the illuminated area must extend beyond the tumour margin by a distance of 0.5 cm.
Finnish: Mikäli mahdollista, valaistun alueen tulee ulottua 0,5 cm kasvainrajan ulkopuolelle.
English: No specific systemic symptoms are known to be associated with overdose.
Finnish: Yliannokseen ei tiedetä liittyvän mitään nimenomaisia systeemisiä oireita.
English: Very common:
Finnish: Hyvin yleiset vaikutukset:
English: • A planned surgical procedure within the next 30 days.
Finnish: • Elektiivinen leikkaus seuraavien 30 päivän kuluessa
English: • Do not let an optician or ophthalmologist examine your eyes with bright lights for 30 days after Foscan injection.
Finnish: • Älä anna silmälääkärin tai optikon tutkia silmiäsi kirkasta valoa käyttäen 30 päivän ajan Foscan-injektion jälkeen.
English: This response is commonly associated with oedema and pain, followed by necrosis.
Finnish: Tähän reaktioon liittyy yleensä turvotusta ja kipua, jota seuraa nekroosi.
English: Remove the intravenous cannula immediately following the injection.
Finnish: Poista laskimokanyyli välittömästi injektion jälkeen.
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Finnish: Yleisiä haittavaikutuksia (saattaa esiintyä enintään yhdellä 10:stä henkilöstä):
English: Temoporfin is a low clearance substance with a terminal plasma half-life of 65 hours in patients.
Finnish: Temoporfiini erittyy hitaasti ja sen terminaalinen puoliintumisaika plasmassa on 65 tuntia potilailla.
English: • Fistula in the treated area
Finnish: • Fistula hoidetulla alueella
English: Foscan may also damage the tissue that is surrounding the tumour.
Finnish: Foscan saattaa myös vaurioittaa kasvainta ympäröivää kudosta.
English: The photodynamic effect may also lead to damage of the surrounding tissue that may cause fistula, perforation, or vascular rupture as well as infection and subsequent sepsis.
Finnish: Fotodynaaminen vaikutus saattaa myös vaurioittaa ympäröivää kudosta, mistä voi olla seurauksena fistula, perforaatio tai verisuonen repeytymä tai infektio ja sitä seuraava sepsis.
English: • Co-existing ophthalmic disease likely to require slit-lamp examination within the next 30 days.
Finnish: • Olemassa oleva silmäsairaus, joka todennäköisesti vaatii rakolamppututkimuksen seuraavien 30
English: Foscan shall not be diluted nor flushed with sodium chloride or any other aqueous solution.
Finnish: Foscania ei saa laimentaa eikä huuhdella natriumkloridiliuoksella eikä millään muulla vesiliuoksella.
English: If the tumour is not illuminated, a period of at least 4 weeks between overdose and re-administration of Foscan must be allowed.
Finnish: Jos kasvainta ei valaista on pidettävä vähintään 4 viikon tauko yliannostuksen ja uuden Foscan-annoksen välillä.