FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Si vous n'avez besoin que d'une partie du contenu du flacon, utiliser les graduations de la seringue pour mesurer la quantité de solution reconstituée à retirer, conformément aux instructions de votre médecin ou de votre infirmier/ère.
Italian: Se si ha bisogno solo di una parte dell'intera dose, usare la scala sulla siringa per aspirare il volume necessario di soluzione ricostituita, secondo le istruzioni fornite dal medico o dall'infermiere.
French: Seringue préremplie de solvant
Italian: Siringa preriempita con solvente
French: Vous aurez également besoin d'un dispositif de perfusion (tubulure et aiguille papillon), de tampons stériles imbibés d'alcool, de compresses de gaze et de pansements.
Italian: Avrà bisogno anche di un set di infusione (tubicino ed ago a farfalla), tamponi sterili imbevuti di alcool, garze e cerotti.
French: Lors de l'utilisation d'un test in vitro chronométrique en un temps basé sur le temps de céphaline activée (TCA) pour déterminer l'activité du facteur VIII dans les échantillons sanguins des patients, les résultats de l'activité du facteur VIII plasmatique peuvent être significativement affectés à la fois par le type de réactif pour le TCA et par l'étalon de référence utilisé dans le test. Par ailleurs, il peut y avoir des différences significatives entre les résultats obtenus par un test chronométrique en un temps basé sur le TCA et le test chromogénique selon la Pharmacopée Européenne.
Italian: Quando si utilizza un test di coagulazione in vitro one-stage basato sul tempo di tromboplastina (aPTT) per la determinazione dell'attività del fattore VIII nei campioni di sangue dei pazienti, i risultati dell'attività del fattore VIII plasmatico possono essere significativamente influenzati sia dal tipo di reagente aPTT che dallo standard di riferimento utilizzato nel saggio.
French: • Ne touchez pas l'extrémité de la seringue.
Italian: • Non tocchi la punta della siringa.
French: Capsule en plastique Bouchon en caoutchouc (sous la capsule en plastique)
Italian: Overview Flaconcino con NovoEight polvere Cappuccio di plastica Tappo di gomma (sotto il cappuccio di plastica)
French: Répéter l'injection toutes les 12 à 24 heures, pendant au moins 1 jour, jusqu'à la fin de l'épisode hémorragique indiquée par la disparition de la douleur ou l'obtention d'une cicatrisation
Italian: Ripetere l'iniezione ogni 12-24 ore, per almeno 1 giorno fino a che, a cessazione del dolore, l'episodio emorragico sia risolto o fino a guarigione
French: NovoEight est utilisé pour le traitement et la prévention des saignements chez les patients présentant une hémophilie A (déficit congénital en facteur VIII) et peut être utilisé à tout âge.
Italian: NovoEight viene utilizzato in pazienti con emofilia A (deficit congenito di fattore VIII) per il trattamento o la prevenzione di eventi emorragici (sanguinamenti) e può essere usato in pazienti di tutte le età.
French: Maintenir la seringue préremplie légèrement inclinée avec le flacon dirigé vers le bas.
Italian: Tenere la siringa preriempita leggermente inclinata con il flaconcino rivolto verso il basso.
French: Appuyer légèrement sur la capsule de protection à l'aide de votre pouce et de votre index, comme indiqué sur le schéma.
Italian: Premere leggermente il cappuccio protettivo con il pollice e l'indice come mostrato.
French: - La substance active est le turoctocog alfa (facteur VIII de coagulation humain (ADNr)).
Italian: - La sostanza attiva è turoctocog alfa (fattore VIII della coagulazione umano (rDNA)).
French: L'activité coagulante du FVIII après administration de NovoEight a été évaluée et comparée à celle d'un FVIII recombinant commercialisé (molécule entière).
Italian: L'attività di NovoEight è stata valutata in un saggio di FVIII:C e comparata con quella di un FVIII ricombinante a lunghezza intera in commercio.
French: Dose de traitement des épisodes hémorragique s (UI/kg PC)
Italian: Dose usata per il trattamento dell'emorragia (UI/kg PC)
French: Récupération corrigée (UI/dl)/(UI/kg)
Italian: Recupero incrementale (UI/dl)/(UI/kg)
French: Affections respiratoires, thoraciques et mediastinales
Italian: Patologie respiratorie toraciche e del mediastino
French: Chaque flacon reconstitué contient 30,5 mg de sodium (composant principal du sel de table/cuisine).
Italian: Questo medicinale contiene 30,5 mg di sodio (componente principale del sale da cucina) per flaconcino ricostituito.
French: • Poussez lentement la tige du piston jusqu'à l'élimination de toutes les bulles d'air.
Italian: • Spinga lentamente lo stantuffo fino a quando tutte le bolle d'aria siano salite.
French: Appuyer sur la tige du piston afin d'injecter la totalité du solvant dans le flacon.
Italian: Premere lo stantuffo per iniettare tutto il solvente nel flaconcino.
French: Si une dose plus importante est nécessaire, répéter les étapes A à J à l'aide de flacons, adaptateurs pour flacon et seringues préremplies supplémentaires.
Italian: Se la dose richiede più di un flaconcino, ripetere i punti da A a J con gli altri flaconcini, adattatori e siringhe preriempite.
French: Amener le flacon et la seringue préremplie à température ambiante.
Italian: Portare il flaconcino e la siringa a temperatura ambiente.
French: Une fois attaché, ne pas retirer l'adaptateur du flacon.
Italian: Una volta attaccato, non rimuovere l'adattatore dal flaconcino.
French: • Amenez le flacon et la seringue préremplie à température ambiante.
Italian: • Porti il flaconcino e la siringa a temperatura ambiente.
French: L'analyse des échantillons de plasma a été effectuée par test chronométrique en un temps et test chromogénique.
Italian: L'analisi dei campioni di sangue è stata condotta utilizzando sia il test di coagulazione one-step che il test cromogenico.
French: Obésité de classe I n=7
Italian: Obesità di grado I N=7
French: NovoEight contient du turoctocog alfa, un facteur VIII de coagulation humain (ADNr) avec un domaine B tronqué.
Italian: NovoEight contiene turoctocog alfa, un fattore VIII umano della coagulazione (rDNA), con il dominio B troncato.
French: NovoEight 250 UI, poudre et solvant pour solution injectable NovoEight 500 UI, poudre et solvant pour solution injectable NovoEight 1 000 UI, poudre et solvant pour solution injectable NovoEight 1 500 UI, poudre et solvant pour solution injectable NovoEight 2 000 UI, poudre et solvant pour solution injectable NovoEight 3 000 UI, poudre et solvant pour solution injectable
Italian: NovoEight 250 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile NovoEight 500 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile NovoEight 1000 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile NovoEight 1500 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile NovoEight 2000 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile NovoEight 3000 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile
French: Retirer la capsule en plastique du flacon.
Italian: Rimuovere il cappuccio di plastica dal flaconcino.
French: Comment conserver NovoEight ?
Italian: Come conservare NovoEight
French: Les signes précoces d'une réaction allergique sont : éruption cutanée, urticaire, papules, démangeaisons généralisées, gonflement de la langue et des lèvres, difficultés pour respirer, respiration sifflante, oppression dans la poitrine, sensation de malaise général et vertiges.
Italian: ponfi, prurito generalizzato, edema delle labbra e della lingua, difficoltà nella respirazione, respiro sibilante, senso di costrizione toracica, sensazione generale di malessere e capogiri.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser NovoEight ?
Italian: Cosa deve sapere prima di usare NovoEight Non usi NovoEight:
French: • Appuyez légèrement sur la capsule de protection à l'aide de votre pouce et de votre index, comme indiqué sur le schéma.
Italian: • Prema leggermente il cappuccio protettivo con il pollice e l'indice come mostrato.
French: Poudre : chlorure de sodium, L-histidine, saccharose, polysorbate 80, L-méthionine, chlorure de calcium dihydraté, hydroxyde de sodium, acide chlorhydrique Solvant : chlorure de sodium, eau pour préparation injectable
Italian: Polvere: Sodio cloruro, L-istidina, Saccarosio, Polisorbato 80, L-metionina, Cloruro di calcio diidrato, Sodio idrossido, Acido cloridrico
French: Saisir la tige du piston par l'extrémité large et la visser immédiatement à la seringue en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre dans le piston de la seringue préremplie jusqu'à ce qu'une résistance se fasse sentir.
Italian: Afferrare lo stantuffo dall'estremità e attaccare immediatamente lo stantuffo alla siringa avvitando in senso orario lo stantuffo al pistone all'interno della siringa preriempita fino a quando non si avverte una resistenza.
French: Classe pharmacothérapeutique : antihémorragiques, facteur VIII de coagulation sanguine, Code ATC : B02BD02.
Italian: Codice ATC: B02BD02.
French: Chlorure de sodium Eau pour préparations injectables
Italian: Solvente: Sodio cloruro, acqua per preparazioni iniettabili
French: Le taux de facteur VIII à atteindre dépendra de la localisation et de la sévérité du saignement.
Italian: I livelli ottimali di fattore VIII dipenderanno dalla gravità e dalla sede dell'emorragia.
French: NovoEight est désormais prêt à être injecté dans votre veine.
Italian: NovoEight è ora pronto per essere iniettato in vena.
French: D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Italian: D. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO RIGUARDO SICUREZZA ED EFFICACIA DELL'UTILIZZAZIONE
French: Tout en maintenant le flacon retourné, tapoter doucement la seringue afin de laisser remonter les éventuelles bulles d'air vers le haut.
Italian: Tenendo il flaconcino verso il basso, picchiettare delicatamente la siringa per far salire eventuali bolle d'aria verso l'alto.
French: Cent-quatre-vingt-huit patients préalablement traités sur 238 ont également participé à l'essai d'extension de sécurité.
Italian: Hanno partecipato all'estensione dello studio sulla sicurezza188 dei 238 pazienti precedentemente trattati.
French: Dans certains cas, surtout chez le sujet jeune, des intervalles plus rapprochés entre les doses ou des doses plus élevées peuvent être nécessaires.
Italian: In alcuni casi, soprattutto nei pazienti più giovani, possono essere necessari intervalli di somministrazione più brevi o dosi più alte.
French: Selon les patients, la réponse au facteur VIII peut varier, ce qui démontre la variabilité des demi-vies et des taux de récupération.
Italian: I singoli pazienti possono rispondere diversamente al fattore VIII, mostrando emivite e riprese differenti.
French: EXP
Italian: PTP
French: VEE (ml/kg)
Italian: Vss (ml/kg)
French: L'emballage contient : 1 flacon de poudre, 4 ml de solvant dans une seringue préremplie, 1 tige de piston et 1 adaptateur pour flacon
Italian: Contenuto: 1 flaconcino con polvere, 4 ml di solvente in una siringa preriempita, stantuffo e adattatore sterile per flaconcino
French: NovoEight contient le principe actif turoctocog alfa, un facteur VIII de coagulation humain.
Italian: NovoEight contiene la sostanza attiva turoctocog alfa, cioè il fattore VIII della coagulazione umano.
French: Vous devez contacter votre médecin immédiatement si l'un des symptômes précoces suivants apparaît :
Italian: Se avverte uno dei seguenti sintomi precoci, deve contattare il medico immediatamente:
French: Pousser lentement sur la tige du piston jusqu'à l'élimination de toutes les bulles d'air.
Italian: Spingere lentamente lo stantuffo fino a quando tutte le bolle d'aria siano salite.
French: 6 à < 12 ans
Italian: 6− < 12 anni
French: Injection de NovoEight via un connecteur de sécurité pour cathéter intraveineux (IV)
Italian: Iniettare NovoEight attraverso connettori senza ago per cateteri venosi centrali
French: NovoEight 500 UI, poudre et solvant pour solution injectable NovoEight 1 000 UI, poudre et solvant pour solution injectable NovoEight 1 500 UI, poudre et solvant pour solution injectable NovoEight 2 000 UI, poudre et solvant pour solution injectable NovoEight 3 000 UI, poudre et solvant pour solution injectable turoctocog alfa (facteur VIII de coagulation humain (ADNr))
Italian: NovoEight 500 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile NovoEight 1000 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile NovoEight 1500 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile NovoEight 2000 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile NovoEight 3000 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile turoctocog alfa (fattore VIII della coagulazione umano (rDNA))
French: La sécurité du traitement par NovoEight, ainsi que l'effet hémostatique et préventif attendu ont été démontrés.
Italian: Il trattamento con NovoEight ha mostrato essere sicuro e ha confermato l'efficacia per il trattamento e per la prevenzione emorragica.
French: Corpulence normale n=7
Italian: Normopeso N=7
French: Extrémité de la seringue (sous le capuchon de la seringue)
Italian: Punta della siringa (sotto il cappuccio della siringa)
French: • raideur des muscles
Italian: • rigidità dei muscoli
French: Obésité de classe II/III n=7
Italian: Obesità di grado II/III
French: Un dispositif de perfusion (tubulure et aiguille papillon), des tampons stériles imbibés d'alcool, des compresses de gaze et des pansements seront également nécessaires.
Italian: È necessario anche un set di infusione (tubicino e ago a farfalla), tamponi sterili imbevuti di alcool, garze e cerotti.
French: • Vissez immédiatement la tige du piston à la seringue en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre dans le piston de la seringue préremplie jusqu'à ce que vous sentiez une résistance.
Italian: • Agganci immediatamente lo stantuffo alla siringa avvitando in senso orario lo stantuffo al pistone, all'interno della siringa preriempita, fino a quando non avverte una resistenza.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage et sur les étiquettes du flacon et de la seringue préremplie après « EXP ».
Italian: Non usare questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata dopo ‘SCAD.'
French: Ne pas toucher l'extrémité de la seringue sous le capuchon.
Italian: Non toccare la punta della siringa sotto il cappuccio della siringa.
French: • Ne touchez pas l'extrémité de la seringue sous le capuchon.
Italian: • Non tocchi la punta della siringa sotto il cappuccio della siringa.
French: • Sortez le flacon, l'adaptateur pour flacon et la seringue préremplie de l'emballage.
Italian: • Tiri fuori dalla confezione il flaconcino, l'adattatore per flaconcino e la siringa preriempita.
French: Ne retirez pas l'adaptateur pour flacon de la capsule de protection avec vos doigts.
Italian: Non estragga l'adattatore dal cappuccio protettivo con le dita.
French: Comment utiliser NovoEight ?
Italian: Come usare NovoEight
French: Si vous ne pouvez pas utiliser immédiatement la solution de NovoEight reconstituée, elle doit être utilisée dans les 4 heures si elle est conservée à température ambiante ou à une température ne dépassant pas 40°C et dans les 24 heures si elle est conservée entre 2°C et 8°C.
Italian: ore se conservata a temperatura ambiente o fino a 40°C e entro 24 ore se conservata tra 2 °C - 8 °C.
French: (≥ 18 ans)
Italian: Adulti (≥18 anni) PTP
French: Qu'est-ce que NovoEight et contenu de l'emballage extérieur
Italian: Descrizione dell'aspetto di NovoEight e contenuto della confezione
French: Réaction allergique connue aux protéines de hamster.
Italian: Ipersensibilità nota alle proteine di criceto.
French: L) Dévisser l'adaptateur du flacon.
Italian: L) Svitare l'adattatore con il flaconcino.
French: Visser solidement la seringue préremplie sur l'adaptateur pour flacon jusqu'à sentir une résistance.
Italian: Avvitare la siringa preriempita con attenzione sull'adattatore fino a quando non avverte una resistenza.
French: Maintenir la tige du piston entièrement enfoncée.
Italian: Tenere lo stantuffo premuto a fondo.
French: Maintenir la tige du piston enfoncée et agiter doucement le flacon jusqu'à dissolution complète de la poudre.
Italian: Tenere lo stantuffo premuto a fondo e ruotare delicatamente il flaconcino fino a quando la polvere non si scioglie.
French: • fréquence cardiaque rapide
Italian: • battito cardiaco accellerato
French: Retirer le capuchon de la seringue préremplie en l'inclinant vers le bas jusqu'à ce que la perforation cède.
Italian: Rimuovere il cappuccio dalla siringa preriempita piegando verso il basso fino alla rottura.
French: Arrêter d'appuyer sur la tige du piston et la laisser revenir en place toute seule pendant que la seringue se remplit de solution reconstituée.
Italian: Smettere di premere lo stantuffo e lasciare che torni indietro da solo mentre la soluzione ricostituita riempie la siringa.Tirare leggermente indietro lo stantuffo per aspirare la soluzione ricostituita nella siringa.
French: Fixez l'adaptateur pour flacon • Retirez le papier de protection de l'adaptateur pour flacon.
Italian: Agganciare l'adattatore per flaconcino • Rimuova il sigillo protettivo dall'adattatore per flaconcino.
French: • 1 adaptateur pour flacon
Italian: Adattatore del flaconcino
French: • température ambiante (≤ 30°C) pendant une période unique de 9 mois maximum ou
Italian: • a temperatura ambiente (≤ 30°C) per un singolo periodo di tempo non superiore a 9 mesi oppure
French: Hypertension, lymphœdème, hyperémie
Italian: Ipertensione, limfedema, iperemia
French: Si le capuchon de la seringue est défait ou manquant, n'utilisez pas la seringue préremplie.
Italian: • Se il cappuccio della siringa è allentato o mancante, non usi la siringa preriempita.
French: Affections musculosquelettiques et systémiques
Italian: Patologie muscolo scheletriche e del tessuto connettivo
French: Sortir le flacon, l'adaptateur pour flacon et la seringue préremplie de l'emballage.
Italian: Estrarre dalla confezione il flaconcino, l'adattatore per flaconcino e la siringa preriempita.
French: Ne pas utiliser de solutions troubles ou contenant des particules visibles.
Italian: Non usare soluzioni che appaiono torbide o presentano depositi.
French: Si vous touchez l'extrémité de la seringue, vous risquez de transférer des germes de vos doigts.
Italian: Se la tocca, possono essere trasferiti germi dalle sue dita.
French: NovoEight se présente sous forme de poudre et solvant pour solution injectable.
Italian: NovoEight è costituito da polvere e solvente per soluzione iniettabile.
French: Il est produit par la technique de l'ADN recombinant sur cellules ovariennes d'hamster chinois (CHO) et préparé sans addition de protéines d'origine humaine ou animale lors des étapes de culture cellulaire, de purification ou de formulation finale.
Italian: Turoctocog alfa (fattore VIII della coagulazione umano (rDNA)) è una proteina purificata costituita da 1.445 aminoacidi con una massa molecolare di circa 166 kDA. È ottenuto attraverso la tecnologia del DNA ricombinante da cellule di ovaio di criceto cinese (CHO), e preparato senza l'aggiunta di alcuna proteina (esogena) umana o animale sia durante il processo della coltura cellulare, sia durante il processo di purificazione, sia nella formulazione finale.
French: Elle dépendra de votre poids et de l'indication du médicament.
Italian: Il medico determinerà la dose necessaria per lei, sulla base del peso corporeo e dei medicinali utilizzati.
French: • bleus
Italian: • vampate
French: • 4 heures à 30°C, pour un produit conservé pendant une période unique de 9 mois maximum à température ambiante (≤ 30°C)
Italian: • 4 ore conservato a 30°C, per il prodotto che è stato tenuto per un singolo periodo di tempo non superiore a 9 mesi a temperatura ambiente (≤ 30°C)
French: • une température supérieure à la température ambiante (entre 30°C et 40°C) pendant une période unique de 3 mois maximum
Italian: • al di sopra della temperatura ambiente (da 30°C fino a 40°C) per un singolo periodo di tempo non superiore a 3 mesi
French: Affections psychiatriques
Italian: Disturbi pscichiatrici
French: Vous devez contacter votre médecin si vous avez oublié une dose et ne savez pas comment la compenser.
Italian: Se ha dimenticato una dose di NovoEight e non sa come compensare questa mancanza, consulti il medico.
French: 1 stylo prérempli + 7 aiguilles NovoTwist
Italian: 1 Penna preriempita + 7 aghi NovoTwist
French: 1 stylo prérempli + 7 aiguilles NovoFine
Italian: 1 Penna preriempita + 7 aghi NovoFine
French: Il est disponible dans les dosages suivants:
Italian: È disponibile nelle seguenti forme:
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de NovoMix sont surveillées en permanence.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di NovoMix sono costantemente monitorati.
French: NovoMix (insuline asparte)
Italian: NovoMix (insulina aspart)
French: Aperçu de NovoMix et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Italian: Sintesi di NovoMix e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de NovoMix sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di NovoMix sono superiori ai rischi e che il suo uso può essere autorizzato nell'UE.
French: Les médicaments sont normalement administrés juste avant un repas, mais ils peuvent aussi l'être juste après si nécessaire.
Italian: Il medicinale è normalmente somministrato poco prima di un pasto, ma può essere somministrato subito dopo un pasto, se necessario.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de NovoMix?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di NovoMix?
French: Pourquoi NovoMix est-il autorisé dans l'UE?
Italian: Perché NovoMix è autorizzato nell'UE?
French: Les effets indésirables rapportés avec NovoMix sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con NovoMix sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de NovoMix ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché NovoMix sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
French: Ils sont administrés par injection sous la peau de l'abdomen (ventre), de la cuisse, de la partie supérieure du bras ou des fesses.
Italian: Il medicinale è somministrato mediante iniezione sottocutanea nella zona dell'addome (pancia), della coscia, della parte superiore del braccio o del gluteo.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de NovoMix, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di NovoMix, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour NovoMix, le 1er août 2000.
Italian: NovoMix ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 1° agosto
French: En cas de diabète de type 2, NovoMix peut être administré seul ou en association avec d'autres médicaments antidiabétiques.
Italian: Nel diabete di tipo 2, NovoMix può essere somministrato da solo o in abbinamento ad altri medicinali antidiabetici.
French: Des informations sur NovoMix sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/novomix Dernière mise à jour du présent aperçu: 07-2019.
Italian: Ulteriori informazioni su NovoMix sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/novomix.
French: Autres informations relatives à NovoMix:
Italian: Altre informazioni su NovoMix
French: Les médicaments NovoMix ne sont délivrés que sur ordonnance et sont disponibles sous forme de cartouches et de stylos préremplis.
Italian: NovoMix può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica ed è disponibile sotto forma di cartucce e penne preriempite.