FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: consecutivos en aves de corral jóvenes de hasta 4 semanas
Hungarian: egymást követő napig, legfeljebb 4 hetes, fiatal baromfik esetén
Spanish: Pichones: 4 g de producto/2 litros de agua de bebida,
Hungarian: Galamb: 4 g készítmény/2 liter ivóvíz,
Spanish: Rumanía s.c. romvac company s.a.Şos.
Hungarian: romvac company s.a.ªos.
Spanish: Pollos y pavos:
Hungarian: Csirke és pulyka:
Spanish: Se ha documentado una elevada tasa de resistencia a la tetraciclina de cepas de E. coli aisladas en pollos.
Hungarian: A csirkékből izolált E. coli esetében a tetraciklinekkel szemben magas rezisztenciaarányt dokumentáltak.
Spanish: Indicaciones: Pollos de engorde: tratamiento de enfermedades respiratorias crónicas
Hungarian: Javallatok: brojlercsirke: Krónikus légúti betegség kezelése
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales La resistencia de las bacterias a la doxiciclina puede variar (en el tiempo, geográficamente), por lo que es altamente recomendable obtener muestras bacteriológicas y realizar pruebas de sensibilidad de los microorganismos aislados de aves enfermas en las granjas.
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések Mivel a baktériumok doxiciklinnel szembeni érzékenysége változékony (időben és földrajzi helyzettől függően), ezért a tenyészgazdaság beteg madaraiból származó mikroorganizmusok tekintetében bakteriológiai mintavétel és érzékenységi vizsgálat elvégzése határozottan javasolt.
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones causadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina, como Pasteurella multocida y Ornithobacterium rhinotracheale en pollos
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok, például Pasteurella multocida és Ornithobacterium rhinotracheale által okozott fertőzések kezelésére csirkék esetében.
Spanish: Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALY
Hungarian: 42016 Guastalla (Reggio Emilia)
Spanish: Los polvos solubles en agua y las soluciones orales que contienen doxiciclina hiclato indicados para uso en aves de corral y administrados en el agua de bebida se utilizan para el tratamiento de infecciones respiratorias y digestivas causadas por diversas bacterias patógenas sensibles a la doxiciclina.
Hungarian: A baromfik esetében javallt, ivóvízzel beadandó, doxiciklin-hiklátot tartalmazó vízoldékony porokat és belsőleges oldatokat különféle, doxiciklinre érzékeny bakteriális kórokozók által okozott légúti és gyomor-bél rendszeri fertőzések kezelésére alkalmazzák.
Spanish: Indicaciones: tratamiento y control de enfermedades respiratorias en pollos
Hungarian: Csirkék légúti betegségének kezelésére és kontrollálására
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES) SI PROCEDE(N)
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK), HA SZÜKSÉGESEK
Spanish: En cuanto a las infecciones causadas por Ornithobacterium rhinotracheale, se presentó un estudio controlado y realizado de conformidad con las BPC que confirmó la eficacia de la doxiciclina en pollos infectados experimentalmente.
Hungarian: Az Ornithobacterium rhinotracheale fertőzésekkel kapcsolatban egy GCP-nek megfelelő, kontrollált, megerősítő hatásossági vizsgálatot nyújtottak be, amelyet kísérleti körülmények között O.
Spanish: Hungría COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Hungarian: Szlovákia COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Spanish: 1 g de Vibravet 10% en 1 litro de agua de bebida/=67100 mg de doxiciclina al día/5 días
Hungarian: 1 g Vibravet 10% 1 l ivóvízben /= napi 67100 mg doxiciklin.
Spanish: 10-20 mg/kg de peso vivo/día durante 3-5 días En caso de infección por Chlamydia psittaci, durante 30-45 días
Hungarian: 10-20 mg doxiciklinhiklát/ttkg/nap mg/ttkg/na p, 3-5 napig Chlamydia psittaci fertőzés esetén 3045 napig.
Spanish: MODIFICACIONES QUE DEBEN INCLUIRSE EN LAS SECCIONES PERTINENTES DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Hungarian: A KÉSZÍTMÉNY JELLEMZŐINEK ÖSSZEFOGLALÓJA MEGFELELŐ PONTJAIBAN SZEREPELTETENDŐ MÓDOSÍTÁSOK
Spanish: Pollos y pavos: por vía oral en el agua de bebida durante 4-7 días
Hungarian: Csirke és pulyka: Orálisan az ivóvízzel 4-7 napig
Spanish: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIUM
Hungarian: Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIUM
Spanish: 1 kg de Doxy-WS en 2 000-4 000 litros de agua de bebida
Hungarian: 1 kg DoxyWS 20004000 l ivóvízben
Spanish: Durante 4-5 días en el agua de bebida
Hungarian: 4-5 napig az ivóvízben
Spanish: 2 g de producto/litro de agua de bebida
Hungarian: 2 g készítmény/ l ivóvíz
Spanish: Sin embargo, el artículo publicado no facilita la información necesaria para conocer la dosis real diaria recibida por las aves del estudio.
Hungarian: A publikáció azonban nem tartalmazta a vizsgálati szárnyasok aktuális, napi gyógyszerbevitelének kiszámításához szükséges információt.
Spanish: Ceva Animal Health Slovakia spol.
Hungarian: Csehország Ceva Animal Health Slovakia spol. s.r.o.
Spanish: Nieuw Walden 112 1394 PE
Hungarian: Nieuw Walden 112
Spanish: La resistencia de las bacterias a la doxiciclina puede variar (en el tiempo, geográficamente), por lo que es altamente recomendable obtener muestras bacteriológicas y realizar pruebas de sensibilidad de los microorganismos aislados de aves enfermas en las granjas.
Hungarian: Mivel a baktériumok doxiciklinnel szembeni érzékenysége változékony (időben és földrajzi helyzettől függően), ezért a tenyészgazdaság beteg madaraiból származó mikroorganizmusok tekintetében bakteriológiai mintavétel és érzékenységi vizsgálat elvégzése határozottan javasolt.
Spanish: Anidox 100 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: Anidox 100 % por belsõleges oldathoz
Spanish: 1,0 g de DOXYVIT 40% en 3-6 litros de agua de bebida
Hungarian: DOXYVIT 40% 3-6 l ivóvízhez
Spanish: Zalmweg 24, P.O. BOX 205
Hungarian: Zalmweg 24, P.O.
Spanish: En la fase de confirmación, la respuesta tanto clínica como anatomopatológica a la infección por O. rhinotracheale fue baja en los pollos de control que no recibieron medicación alguna.
Hungarian: A megerősítő szakasz során a kezelésben nem részesülő kontrollállatoknál a klinikai és a patológiai válasz is alacsony volt a mesterséges O. rhinotracheale fertőzés tekintetében.
Spanish: Indicaciones: colibacilosis, ERC e infecciones asociadas
Hungarian: Javallatok: colibacillózis, CRD, és társuló fertőzések
Spanish: Maagdenburgstraat
Hungarian: Maagdenburgstraa t 38
Spanish: Pollos de engorde: 3-5 días Cerdos: 5 días, en el agua de bebida
Hungarian: Brojlercsirke: 3-5 nap, sertés: 5 napig az ivóvízben
Spanish: Anidox 10 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: Anidox 10 % por belsõleges oldathoz
Spanish: Indicaciones: Pollos de engorde y pavos: prevención y tratamiento de infecciones del aparato respiratorio
Hungarian: Brojlercsirke és pulyka: Légúti fertőzések megelőzése és kezelése
Spanish: Indicaciones: prevención y tratamiento de diversas infecciones bacterianas
Hungarian: Számos bakteriális fertőzés megelőzésére és kezelésére.
Spanish: 20 mg/kg X 4-7 días
Hungarian: 20 mg/kg X 4-7 nap
Spanish: Suspensión oral
Hungarian: Por orális beadásra
Spanish: Deben seguirse las siguientes recomendaciones de administración: <dosis aprobada> mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día, equivalente a mg <nombre del producto> por kg de peso vivo, durante ...<duración del tratamiento aprobado> días consecutivos.
Hungarian: Az alábbi adagolási javaslatot kell követni: <engedélyezett adag> mg doxiciklin-hiklát / testtömeg-kilogramm / nap, amely mg <készítmény neve> / testtömeg-kilogramm adagnak felel meg, <engedélyezett kezelési idő> egymást követő napig.
Spanish: La dosis diaria debe añadirá al agua de bebida que vaya a consumirse en 24 horas.
Hungarian: A napi mennyiséget olyan módon kell az ivóvízhez adni, hogy az összes gyógyszert 24 órán belül elfogyasszák.
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones respiratorias causadas por patógenos sensibles a la doxiciclina en pollos (de engorde)
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny kórokozók által okozott légúti fertőzések kezelése csirkékben (brojlercsirkék).
Spanish: Indicaciones: tratamiento de ERC y otras enfermedades respiratorias, causado por:
Hungarian: CRD és más, az alábbi kórokozók által okozott légúti betegségek kezelésére:
Spanish: En ambos se administró una dosis diaria de 10 mg de doxiciclina por kg de peso vivo durante 4 (5) días consecutivos, que fue eficaz en el tratamiento del cólera aviar agudo, como demuestra la reducción significativa de la tasa de mortalidad, de las lesiones anatomopatológicas características de la enfermedad y de la tasa de recuperación de la cepa de provocación, en comparación con los controles infectados que no recibieron medicación.
Hungarian: Mindkét vizsgálat azt jelezte, hogy a 4 (5) egymást követő napon alkalmazott napi 10 mg/ttkg doxiciklin hatásos volt az előidézett akut baromfikolera kezelésére, amit a fertőzött, kezelésben nem részesült kontrollállatokhoz viszonyított halálozási arány és a betegségre jellemző kóros elváltozások, valamint a provokációs törzs visszanyerési arányának jelentős csökkenése bizonyított.
Spanish: Carne - 4 días
Hungarian: Hús - 4 nap
Spanish: Carne de aves de corral: 4 días
Hungarian: Baromfihús: 4 nap
Spanish: Cerdos: 5 días, en el agua de bebida
Hungarian: Sertés: 5 napig az ivóvízben
Spanish: 1 g de producto/1 litro de agua de bebida durante 3-5 días
Hungarian: 1 g készítmény/ 1 liter ivóvíz, 3-5 napig
Spanish: 3-5 días en el agua de bebida; aves de corral en el agua de bebida, cerdos en el agua de bebida o en el pienso
Hungarian: Az ivóvízben 3-5 napig, baromfi esetében az ivóvízben, sertés: ivóvízben, takarmányban
Spanish: 5-7,5 g de producto por cada 10 litros de agua de bebida
Hungarian: 5-7,5 g készítmény minden 10 liter ivóvízhez
Spanish: Rua Doutor António Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores 1495-131 Algés PORTUGAL
Hungarian: Loureiro Borges 9/9ª 9º A
Spanish: Handelsveg 25 PO Box 179
Hungarian: Handelsveg 25 PO Box 179 5530 AD Bladel THE
Spanish: terneros, conejos días, tratamiento 3 días, en el agua de bebida Cerdos, terneros, conejos: 5 días, en el agua de bebida, en el pienso
Hungarian: Megelőzés esetén 5 napig, kezelés esetén 3 napig az ivóvízben Sertés, borjú, nyúl: 5 napig az ivóvízben, takarmányban
Spanish: Indicaciones: tratamiento y prevención de infecciones respiratorias, intestinales y sistémicas provocadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina en pollos de engorde y pavos.
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott légúti, bél- és szisztémás fertőzések kezelése és megelőzése brojlercsirkékben és pulykákban.
Spanish: <dosis aprobada> mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día, equivalente a mg de <nombre del producto> por kg de peso vivo, durante... <duración del tratamiento aprobado> días consecutivos.
Hungarian: <engedélyezett adag> mg doxiciklin-hiklát / testtömeg-kilogramm / nap, amely mg <készítmény neve> / testtömeg-kilogramm adagnak felel meg, <engedélyezett kezelési idő> egymást követő napig.
Spanish: 1 ml/20 kg de peso vivo/día disuelto en el agua de bebida
Hungarian: 1 ml/20 ttkg/nap, amelyet az ivóvízben kell feloldani.
Spanish: Consumo diario medio de agua (l) por ave
Hungarian: Egy madár által átlagosan elfogyasztott napi vízmennyisége (lben)
Spanish: Según un estudio de determinación de dosis realizado de conformidad con las BPL en pollos de engorde infectados artificialmente por Mycoplasma gallisepticum, la dosis terapéutica recomendada es de 20 mg/kg de peso vivo administrados durante 5 días consecutivos.
Hungarian: Mycoplasma gallisepticummal mesterségesen megfertőzött brojlercsirkéken a helyes laboratóriumi gyakorlatnak (GLP) megfelelően végzett dózismeghatározó vizsgálat alapján 5 egymást követő napig alkalmazott, 20 mg/testtömeg-kilogramm terápiás adag származtatható.
Spanish: Bulgaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
Hungarian: Bulgária Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Spanish: En resumen, el CVMP consideró que la eficacia de la doxiciclina en el tratamiento de enfermedades respiratorias crónicas causadas por M. gallisepticum había quedado suficientemente demostrada en un estudio clínico de determinación de la dosis y en los ensayos clínicos realizados en condiciones de uso comercial en pollos con una dosis de 20 mg/kg durante 5 días consecutivos.
Hungarian: Összefoglalva, a bizottság úgy értékelte, hogy a M. gallisepticum által okozott krónikus légúti betegség kezelésére csirkék esetében 5 egymást követő napon 20 mg/kg adagban alkalmazott doxiciklin hatásosságát kellőképpen alátámasztotta a klinikai dózismeghatározó vizsgálat, valamint a kereskedelmi célú alkalmazás körülményei között végzett klinikai vizsgálatok.
Spanish: 1 g de producto/1 litro de agua de bebida/día durante 3-5 días en aves de corral con hasta 2 semanas de vida 2 g de producto/1 litro de agua de bebida/día durante 3-5 días en aves de corral con más de 2 semanas de vida
Hungarian: 1 g készítmény/ 1 liter ivóvíz/nap, 3-5 napig, legfeljebb 2 hetes baromfi esetében2 g készítmény/ 1 liter ivóvíz/nap, 3-5 napig, 2 hétnél idősebb baromfi esetében
Spanish: Velkers FC, te Loo AJ, Madin F, van Eck JH.
Hungarian: Velkers F. C., te Loo A.
Spanish: Rumanía LABORATORIOS SYVA S.A.
Hungarian: Románia LABORATORIOS SYVA S.A.
Spanish: Pollos (de engorde): por vía oral en el agua de bebida
Hungarian: Csirke (brojlercsirke): orálisan, az ivóvízben.
Spanish: • que el CVMP ha considerado que un estudio paneuropeo reciente sobre la sensibilidad a los antimicrobianos de las bacterias zoonóticas y comensales entéricas, publicado en 2009, indica una elevada tasa de resistencia a las tetracicilinas de cepas de E. coli aisladas en pollos; que, por consiguiente, se considera necesaria la inclusión de las necesarias advertencias y precauciones de empleo siguiendo las recomendaciones de la directriz del CVMP sobre el RCP de antimicrobianos, así como información sobre la correcta administración de los medicamentos afectados por el presente procedimiento de arbitraje; el CHMP ha recomendado la modificación de las autorizaciones de comercialización, con las modificaciones de las secciones pertinentes del resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto con el fin de incluir como mínimo la información que figura en el Anexo III para polvos solubles en agua y soluciones orales que contienen doxiciclina hiclato indicados para uso en aves de corral y administrados en el agua de bebida, según se establece en el Anexo I del dictamen.
Hungarian: A CVMP javasolta a forgalomba hozatali engedélyek megváltoztatását és a készítmény jellemzőinek összefoglalója, a címkeszöveg és a használati utasítás vonatkozó részeinek módosításait olyan módon, hogy azok tartalmazzák legalább azt a III. mellékletben közölt információt, amely a vélemény I. mellékletében hivatkozottaknak megfelelően a baromfik esetében javallt és ivóvízben alkalmazott, doxiciklin-hiklátot tartalmazó vízoldékony porokra és belsőleges oldatokra vonatkozik.
Spanish: 12,Kennedy Av. Nicosia
Hungarian: 12,Kennedy Av.
Spanish: 15 mg de doxiciclina/kg de peso vivo durante 5 días consecutivos, 2 g de producto/10 litros de agua de bebida, equivalente a 100 mg de doxiciclina/litro de agua de bebida
Hungarian: 15 mg doxiciklin/tt kg 5 egymást követő napig vagy 2 g készítmény/ 10 liter ivóvíz, amely 100 mg doxiciklin/lit er ivóvíz adagjával egyenérték ű
Spanish: España LAMONS, S.A. POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28
Hungarian: POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28 25191 LLEIDA SPAIN
Spanish: 25-50 g de producto/1 litro de agua de bebida
Hungarian: 25-50 g készítmény/1 liter ivóvíz
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones causadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina.
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott fertőzések kezelése.
Spanish: En todos ellos, salvo en dos, se administró doxiciclina hiclato en la dosis recomendada de 20 mg/kg de peso vivo al día durante 5 días consecutivos.
Hungarian: A doxiciklin-hiklátot két vizsgálat kivételével az összes vizsgálatban 20 mg/testtömeg-kilogramm/nap céladagban alkalmazták 5 egymást követő napig.
Spanish: Vet Q. 1988 Jan;10(1):48-52.
Hungarian: 10 (1): 48-52. o.
Spanish: Indicaciones: prevención y tratamiento de infecciones del aparato respiratorio
Hungarian: Légúti fertőzések megelőzése és kezelése
Spanish: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
Hungarian: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodì pro brojlery a prasata
Spanish: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovak
Hungarian: Szlovákia Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949
Spanish: Carne y vísceras: 28 días
Hungarian: Hús és belsőségek: 28 nap
Spanish: DIVASA-FARMAVIC, S.A.
Hungarian: FARMAVIC, S.A.
Spanish: 5 g de producto/100 kg de peso vivo/día ó 0,5 g/1 litro de agua de bebida
Hungarian: 5 g készítmény/100 ttkg/nap vagy 0,5 g/1 liter ivóvíz
Spanish: 10 mg de principio activo/kg de peso vivo/día (1 g de producto/5 kg de peso vivo/día) Aves de corral: - menos de 2 semanas de vida: 1 g de producto/litro de agua de bebida/día,-más de 2 semanas de vida: 2 g/litro de agua/día
Hungarian: 10 mg hatóanyag/t tkg/nap (1 g készítmény/ 5 ttkg/nap) Baromfi: - 2 hétnél fiatalabb: 1 g készítmény/ liter ivóvíz/nap, - 2 hétnél idősebb: 2 g/l víz/nap
Spanish: Cerdos y aves de corral: una vez al día, 3-5 días consecutivos en el agua de bebida
Hungarian: Sertés és baromfi: napi egyszer az ivóvízben, háromöt egymást követő napig
Spanish: En cuanto a la infección por Pasteurella multocida, se presentaron dos estudios experimentales en pollos de engorde, uno de ellos ya publicado (Semjen y cols., 19981) y el otro no.
Hungarian: A Pasteurella multocida fertőzés vonatkozásában két brojlercsirkékben végzett kísérletes vizsgálatot mutattak be, azaz egy publikációt [Semjén és munkatársai, (1998)]1 és egy védett vizsgálatot.
Spanish: Ganado vacuno (terneros), cerdos y aves
Hungarian: Szarvasmarha (borjú), sertés és szárnyas
Spanish: Indicaciones: tratamiento de ERC, pasteurelosis, colibacilosis, infecciones por Haemophilus y Clostridium
Hungarian: CRD, pasteurellózis, colibacillózis, Haemophilus és Clostridium általi fertőzések kezelésére
Spanish: Respidox 5 % Doxiciclin a hiclato
Hungarian: Respidox 5 % doxiciklinhiklát
Spanish: Res Vet Sci. 2005 Feb;78(1):77-83.
Hungarian: 78 (1): 77-83. o.
Spanish: Aves de corral: 50 mg/kg/día
Hungarian: Baromfi: 50 mg/kg/nap
Spanish: Todos los estudios, salvo uno, se habían realizado en pollos de engorde.
Hungarian: Egy kivételével mindegyik vizsgálatot brojlercsirkékkel végezték.
Spanish: ACTI DOXY 5 Doxiciclin a hiclato
Hungarian: ACTI DOXY 5 doxiciklinhiklát
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN
Hungarian: 9. A HELYES ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ JAVASLAT
Spanish: Por vía oral en el agua de bebida durante 3 días
Hungarian: Orálisan az ivóvízzel 3 napig
Spanish: Doxy 50 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: Doxy 50 % por belsõleges oldathoz
Spanish: Debe administrarse durante un período de 5 días en pollos y pavos junto con el agua de bebida
Hungarian: Csirkék és pulykák esetében az ivóvízben 5 napig kell alkalmazni.
Spanish: 250-500 ml de producto/1 000 litro de agua de bebida
Hungarian: 250-500 ml készítmény/1000 liter ivóvíz
Spanish: Rumanía Novartis Animal Health d.o.o.
Hungarian: Románia Novartis Animal Health d.o.o.
Spanish: 3 43206 Reus SPAIN
Hungarian: ReusCambrils, Km. 3 43206 Reus SPAIN
Spanish: Carne: 5 días
Hungarian: Hús: 5 nap
Spanish: Karidox 100 mng/ml belsőleges oldat
Hungarian: Karidox 100 mng/ml belsõleges oldat
Spanish: Carne - 7 días
Hungarian: Hús - 7 nap
Spanish: Carne - 5 días
Hungarian: Hús - 5 nap
Spanish: Carne y vísceras: Pollos tratados con 10 mg/kg de peso vivo: 5 días Pollos tratados con 20 mg/kg de peso vivo: 12 días
Hungarian: 10 mg/ttkg adaggal kezelt csirke: 5 nap, 20 mg/ttkg adaggal kezelt csirke: 12 nap.
Spanish: Pavos: infecciones producidas por gérmenes grampositivos y gramnegativos, micoplasmas sensibles a la doxiciclina, especialmente síndrome respiratorio y articular causado por micoplasma y/o estafilococos
Hungarian: pulyka: Gram-pozitív és Gram-negatív kórokozók által okozott fertőzések, doxiciklinre érzékeny mikoplazmák, különösképpen a mikoplazmák és/vagy staphylococcus által okozott légúti és ízületi szindrómák
Spanish: Oridox 100 mg/ml belsőleges oldat
Hungarian: Oridox 100 mg/ml belsõleges oldat
Spanish: Doxiciclina clorhidrato
Hungarian: doxiciklinhidroklorid
Spanish: 53 022 Laval Cedex FRANCE
Hungarian: Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne 53 022 Laval Cedex FRANCE
Spanish: Hungría Laboratorios Hipra S.A.
Hungarian: Észtország Laboratorios Hipra S.A.
Spanish: 200-300 g de producto/1 000 litros de agua de bebida durante 5 días consecutivos
Hungarian: - 200-300 g készítmény/ 1000 liter ivóvíz, 5 egymást követő napig
Spanish: 50-100 ml de Doxinyl 10% en 100 litros de agua de bebida al día (50-100 mg de doxiciclina en 1 litro de agua de bebida) 3-5 días
Hungarian: Naponta 50-100 ml doxinil 10% 100 l ivóvízben (50-100 mg doxiciklin 1 l ivóvízben) 3-5 nap
Spanish: 500 g/1 000 litros de agua de bebida/3-5 días
Hungarian: 500 g/1000 l ivóvíz, 3-5 napig
Spanish: Indicaciones: colibacilosis ERC
Hungarian: Javallatok: colibacillózis CRD
Spanish: 100 mg/ml de concentración oral disuelto en 1 litro de agua de bebida
Hungarian: 100 mg/ml-es belsőleges koncentrátum 1 liter ivóvízben feloldva.
Spanish: 40 g de producto/100 kg de peso vivo (20 mg de doxiciclina/kg de peso vivo), equivalente a unos 15-30 g de producto/100 litros de agua durante 35 días
Hungarian: 40 g készítmény/ 100 ttkg (20 mg doxiciklin/tt kg), amely körülbelül 15-30 g készítmény/ 100 liter ivóvíznek felel meg, 3-5 napon keresztül.
Spanish: DOXYVIT 100 Doxiciclina clorhidrato
Hungarian: DOXYVIT 100 doxiciklinhidroklorid
Spanish: Aves de corral: 10-20 mg/kg/día
Hungarian: Baromfi: 10-20 mg/kg/nap
Spanish: 10-20 mg del principio activo doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día: 1 g de producto/3-6 litros de agua de bebida, tratamiento repetido: 25-50 mg de de producto/kg de peso vivo (1020 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo) en el agua de bebida
Hungarian: Csirke és pulyka: 1020 mg aktív doxiciklinhiklát/ttkg/ nap, folyamatos kezelés: 1 g készítmény/ 3-6 liter ivóvíz, ismételt kezelés: 2550 mg készítmény/ ttkg (10-20 mg doxiciklinhiklát/ttkg) az ivóvízben
Spanish: Indicaciones: tratamiento de las enfermedades respiratorias y de otro tipo causada por bacterias sensibles a la doxiciclina
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny baktériumok által okozott légúti és egyéb betegségek kezelésére.
Spanish: Carne y vísceras: 9 días
Hungarian: Hús és belsőségek: 9 nap
Spanish: 1 g vacuno (terneros), cerdos, pollos de engorde, pavos, ovejas, cabritos (crías)
Hungarian: Szarvasmarha (borjú), sertés, brojlercsirke, pulyka, juh, kecske (gida)
Spanish: Pollos (de engorde)
Hungarian: Csirke (brojlercsirke)
Spanish: cerdos
Hungarian: Sertés
Spanish: Doxyril 50 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: Doxyril 50 % por belsõleges oldathoz
Spanish: Lituania Eurovet Animal Health B.V.
Hungarian: Litvánia Eurovet Animal Health B.V.
Spanish: 25 mg/kg X 3-5 días
Hungarian: 25 mg/kg X 3-5 nap
Spanish: Industrial Zone De Kluis" St. Lenaartseweg
Hungarian: St. Lenaartseweg
Spanish: En pavos, se administró el fármaco para el tratamiento de enfermedades respiratorias, aerosaculitis y enfermedad respiratoria conjuntamente con síndrome articular (micoplasmas, estafilococos).
Hungarian: Pulykáknál a doxiciklint légúti betegség és légzsákgyulladás, valamint ízületi szindrómával együtt jelentkező légúti betegség (Mycoplasma, Staphylococcus) kezelésére alkalmazták.
Spanish: Indicaciones: infecciones respiratorias causadas por Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Hungarian: Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci által okozott légúti fertőzések
Spanish: 0,05 g/1 g Granulado para solución oral
Hungarian: 0,05 g/1 g Por belsőleges oldathoz
Spanish: Indicaciones: ERC, micoplasmosis
Hungarian: Javallatok: CRD, mikoplazmózis
Spanish: 71 08503 GURB - VIC SPAIN
Hungarian: CTRA. SANT HIPOLIT, KM. 71 08503 GURB - VIC SPAIN
Spanish: Indicaciones: colibacilosis, ERC, micoplasmosis, causadas por gérmenes sensibles a la doxiciclina mencionados antes
Hungarian: Colibacillózis, CRD, mikoplazmózisamelyet a fentebb említett, doxiciklinre érzékeny kórokozók okoznak.