FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Plus précisément, l'examen portait sur les dosages d'injections contenant du lactose (sucre du lait) dérivé de lait de vache et donc susceptibles de contenir des traces de protéines de lait de vache.
Romanian: În special, reevaluarea a vizat concentrațiile injecțiilor care conțin lactoză (zahăr din lapte) derivată din laptele de vacă și care pot să conțină astfel urme de proteine din laptele de vacă.
French: Dans l'intervalle, les informations sur le produit seront révisées de manière à faire apparaître qu'il n'est pas indiqué d'administrer des injections de méthylprednisolone contenant du lactose à des patients allergiques aux protéines du lait de vache.
Romanian: Între timp, informațiile referitoare la produs vor fi revizuite, astfel încât să reiasă faptul că injecțiile cu metilprednisolon care conțin lactoză nu trebuie administrate pacienților alergici la proteinele din laptele de vacă.
French: Le CMDh1 a approuvé la recommandation du Comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance (PRAC) de l'EMA selon laquelle les injections de méthylprednisolone contenant du lactose (sucre du lait), susceptibles de contenir des traces de protéines de lait de vache, ne devaient pas être administrées aux patients présentant une allergie avérée ou présumée aux protéines du lait de vache.
Romanian: CMD(h)1 a aprobat recomandarea Comitetului pentru evaluarea riscurilor în materie de farmacovigilență (PRAC) al EMA, conform căreia injecțiile cu metilprednisolon care conțin lactoză (zahăr din lapte) și care este posibil să conțină urme de proteine din laptele de vacă, sunt contraindicate la pacienții cu alergie cunoscută sau suspectată la proteinele din laptele de vacă.
French: Le CMDh a également confirmé que le traitement de réactions allergiques par méthylprednisolone devait être interrompu en cas d'aggravation des symptômes des patients ou d'apparition de nouveaux symptômes.
Romanian: În plus, CMD(h) a confirmat că trebuie oprit tratamentul pacienților cărora li se administrează metilprednisolon pentru o reacție alergică, în cazul în care simptomele acestora se agravează sau dacă apar simptome noi.
French: • Si vous êtes allergique aux protéines du lait de vache et que vous devez prendre de la méthylprednisolone, votre médecin vous prescrira un médicament à base de méthylprednisolone sans lactose ou un médicament de substitution.
Romanian: • Dacă sunteți alergic(ă) la proteinele din laptele de vacă și aveți nevoie de tratament cu metilprednisolon, medicul dumneavoastră va utiliza un medicament pe bază de metilprednisolon care nu conține lactoză, sau va utiliza un medicament alternativ.
French: L'examen a révélé que les injections de méthylprednisolone contenant du lactose dérivé de lait de vache pouvaient également contenir des traces de protéines de lait de vache, susceptibles d'entraîner des réactions allergiques.
Romanian: Reevaluarea a stabilit că este posibil ca injecțiile cu metilprednisolon care conțin lactoză derivată din laptele de vacă să conțină și urme de proteine din laptele de vacă, care pot declanșa reacții alergice.
French: • Des réactions allergiques graves, y compris des bronchospasmes et des réactions anaphylactiques, ont été signalées chez des patients allergiques aux protéines de lait de vache traités par ces médicaments dans le cadre d'affections allergiques aiguës.
Romanian: • Au fost raportate reacții alergice grave, inclusiv bronhospasm și anafilaxie, la pacienții alergici la proteinele din laptele de vacă care au fost tratați pentru afecțiuni alergice acute cu aceste medicamente.
French: • Si vous êtes allergique ou que vous vous présumez allergique aux protéines de lait de vache, informez-en votre médecin.
Romanian: • Spuneți medicului dumneavoastră dacă aveți sau suspectați că aveți o alergie la proteinele din laptele de vacă.
French: Compte tenu du fait que la méthylprednisolone est utilisée pour traiter des réactions allergiques graves dans des situations d'urgence dans lesquelles les informations relatives aux allergies du patient ne sont pas toujours connues, le CMDh a affirmé que le moyen le plus efficace d'éviter tout risque était de supprimer les protéines de lait de vache de la préparation.
Romanian: întotdeauna detalii cu privire la alergiile pacienților, CMD(h) a confirmat că modul cel mai eficace de reducere la minimum a oricăror riscuri este eliminarea din preparat a proteinelor din laptele de vacă.
French: {Nom et adresse} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Romanian: {Nume şi adresă} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
French: Il est important pour vous de le faire.
Romanian: Este important să faceţi acest lucru.
French: Vous pouvez la prendre avec ou sans nourriture.
Romanian: Puteţi să o luaţi cu sau fără alimente.
French: Les résultats sont présentés dans le tableau 7.
Romanian: Rezultatele sunt prezentate în tabelul 7.
French: • lorsque vous démarrez ce traitement pour la première fois
Romanian: • când începeţi pentru prima oară tratamentul
French: Ne prenez jamais une partie seulement d'un comprimé.
Romanian: Niciodată nu luaţi doar o parte dintr-un comprimat.
French: La dose que vous prendrez dépendra de:
Romanian: Doza pe care o luaţi va depinde de:
French: Les données d'autres registres n'ont pas confirmé ce résultat.
Romanian: Alte seturi de date nu au confirmat acest rezultat.
French: Cependant, sur la base des études d'interactions avec d'autres médicaments, les recommandations suivantes peuvent être faites :
Romanian: Cu toate acestea, pe baza studiilor de interacţiune cu alte medicamente, pot fi făcute următoarele recomandări:
French: Faites attention aux symptômes importants
Romanian: Fiţi atent la simptome importante
French: 3 ans.
Romanian: Doi ani.
French: Si possible, montrez-leur la boîte de Lamictal.
Romanian: Dacă este posibil arătaţi-le cutia de Lamictal.
French: La cause en est mal connue.
Romanian: Motivul nu este clar.
French: Semaine 5 Posologie cible de stabilisation (Semaine 6)*
Romanian: Săptămâna 5 Doza ţintă de stabilizare (Săptămâna 6)*
French: • votre âge
Romanian: • vârsta dumneavoastră
French: Les études d'interaction n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Romanian: Au fost efectuate studii de interacţiune doar la adulţi.
French: Développement chez les enfants
Romanian: Dezvoltarea copiilor
French: Personnes âgées (plus de 65 ans)
Romanian: Vârstnici (peste 65 de ani)
French: Pour les AEs pour lesquels de telles données ne sont pas disponibles, une association similaire à des évènements en relation avec un suicide ne peut être exclue.
Romanian: Pentru MAE pentru care nu sunt disponibile asemenea date, o asociere similară cu evenimente legate de suicid nu poate fi exclusă.
French: - Le CHMP est parvenu à la conclusion que les données soutiennent les indications suivantes:
Romanian: - CHMP a concluzionat că datele justifică următoarele indicaţii:
French: Les symptômes de ces réactions incluent :
Romanian: Simptomele acestor reacţii includ:
French: 105 Reykjavik Islande
Romanian: 105 Reykjavik Islanda
French: • si vous avez moins de 25 ans
Romanian: • dacă aveţi vârsta sub 25 de ani
French: Les évènements comportementaux ont été plus fréquents chez les hommes.
Romanian: Evenimentele comportamentale au fost mai des întâlnite la bărbaţi.
French: Mais vous devez être conscient qu'ils sont potentiellement graves - donc, si vous remarquez l'un de ces symptômes:
Romanian: Dar trebuie să fiţi conştient de faptul că sunt potenţial grave - astfel încât dacă remarcaţi oricare dintre aceste simptome:
French: 37135 Verona Italie
Romanian: 37135 Verona Italia
French: Certains patients peuvent avoir des crises graves, qui peuvent provoquer des graves problèmes de santé.
Romanian: Unii pacienţi pot prezenta crize severe, care pot provoca probleme grave de sănătate.
French: Dans beaucoup de cas, ces symptômes seront les signes d'effets indésirables moins graves.
Romanian: În multe cazuri, aceste simptome vor fi semne de reacţii adverse mai puţin grave.
French: Moins de 10% sont excrétés inchangés dans les urines.
Romanian: Mai puţin de 10% se elimină nemodificată în urină.
French: Î Ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines à moins que vous ne soyez certain de ne pas être affecté.
Romanian: Î Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje decât dacă sunteţi sigur că nu sunteţi afectat.
French: Vous pouvez avoir besoin de boire un peu d'eau en même temps pour aider le comprimé à se dissoudre dans votre bouche.
Romanian: Este posibil să fie necesar să beţi puţină apă în acelaşi timp, pentru a ajuta comprimatul să se dizolve în gură.
French: Aggravation clinique et risque suicidaire
Romanian: Agravarea clinică şi riscul suicidar
French: Ne les cassez pas, ne les croquez pas ou ne les écrasez pas.
Romanian: Nu le rupeţi, nu le mestecaţi şi nu le zdrobiţi.
French: • hallucinations (‘voir' ou ‘entendre' des choses qui ne sont pas réellement là)
Romanian: • halucinaţii (‘vederea' sau ‘auzirea' de lucruri care nu există în realitate)
French: Il n'y a aucune donnée chez les enfants de moins d'un mois.
Romanian: Nu există date referitoare la copii cu vârsta sub 1 lună.
French: Signes et symptômes
Romanian: Semn şi simptome
French: 28760 Tres Cantos Madrid Espagne
Romanian: 28760 Tres Cantos Madrid Spania
French: Environ la moitié de ces cas ont été rapportés comme étant des syndromes de Stevens-Johnson (1 pour 1000).
Romanian: Aproximativ jumătate dintre aceste cazuri au fost raportate ca sindrom Stevens-Johnson (1 din 1000).
French: De surcroît, l'utilisation de Lamictal a été approuvée chez les patients bipolaires dans plusieurs États membres de l'UE, à l'exception du Royaume-Uni, des Pays-Bas, de la France et de Chypre.
Romanian: În plus, Lamictal a fost aprobat pentru a fi utilizat la pacienţii bipolari în mai multe state membre ale Uniunii Europene, cu excepţia Regatului Unit, a Ţărilor de Jos, a Franţei şi a Ciprului.
French: DATE DE PEREMPTION EXP {MM/AAAA}
Romanian: DATA DE EXPIRARE EXP {LL AAAA}
French: MOM Park, Gesztenyes torony Hongrie
Romanian: MOM Park, Gesztenyes torony Ungaria
French: Le CHMP a conclu que le passage à une monothérapie ne constitue pas une indication mais une information sur l'utilisation correcte du produit.
Romanian: În concluzie, CHMP a afirmat că trecerea la monoterapie nu este o indicaţie, ci o informaţie privind utilizarea corectă a produsului.
French: Si vous prévoyez de commencer en prenant un contraceptif hormonal :
Romanian: Dacă plănuiţi să începeţi utilizarea unui contraceptiv hormonal:
French: Le volume de distribution est de 0,92 à 1,22 l/kg.
Romanian: Volumul de distribuţie este cuprins între 0,92 şi 1,22 l/kg.
French: On ne sait pas encore comment Lamictal agit dans le cerveau pour avoir cet effet.
Romanian: Nu se ştie încă cum acţionează Lamictal la nivelul creierului pentru a produce acest efect.
French: Î Consultez un médecin dès que possible.
Romanian: Î Mergeţi la un medic cât mai curând posibil.
French: Î Parlez en à votre médecin.
Romanian: Î Spuneţi-i medicului dumneavoastră.
French: Î Contactez un médecin ou un pharmacien immédiatement.
Romanian: Î Contactaţi imediat un medic sau un farmacist.
French: La convention suivante a été utilisée pour la classification des effets indésirables : Très fréquent (>1/10), fréquent (>1/100, <1/10), peu fréquent (>1/1000, <1/100), rare (>1/10 000, <1/1000), très rare (<1/10 000).
Romanian: Pentru clasificarea reacţiilor adverse s-a utilizat următoarea convenţie: foarte frecvente (>1/10), frecvente (>1/100, <1/10), mai puţin frecvente (>1/1000, <1/100), rare (>1/10.000, <1/1000), foarte rare (<1/10.000).
French: CONDITIONS JUGEES ESSENTIELLES POUR UN USAGE SUR ET EFFICACE DU MEDICAMENT, Y COMPRIS LA PHARMACOVIGILANCE
Romanian: CONDIŢII CONSIDERATE ESENŢIALE PENTRU SIGURANŢA ŞI UTILIZAREA EFICACE A PRODUSULUI MEDICAMENTOS INCLUSIV FARMACOVIGILENŢA
French: • Au choix mélangez pour dissoudre, ou attendez environ une minute, jusqu'à ce que le comprimé soit totalement dissout.
Romanian: • Fie agitaţi să se dizolve sau aşteptaţi aproximativ un minut până când comprimatul este complet dizolvat.
French: Ljubljana Knezov stradon 90 1000 Ljubljana Slovénie
Romanian: Ljubljana Knezov stradon 90 1000 Ljubljana Slovenia
French: Si vous remarquez l'un de ces symptômes :
Romanian: Dacă remarcaţi oricare dintre aceste simptome:
French: • une température élevée (fièvre)
Romanian: • creşterea temperaturii (febră)
French: Le principe actif et le médicament ont été décrits de manière appropriée et une documentation généralement satisfaisante a été fournie.
Romanian: Substanţa activă şi produsul medicamentos au fost descrise în mod corespunzător şi s-a pus la dispoziţie o documentaţie în general satisfăcătoare.
French: • chez les personnes ayant déjà une épilepsie, les crises peuvent survenir plus souvent
Romanian: • la persoanele care au deja epilepsie, crizele pot să apară mai frecvent
French: Une aggravation clinique significative de la fréquence des crises peut être observée au lieu d'une amélioration de celle-ci.
Romanian: Se poate observa o agravare semnificativă din punct de vedere clinic a frecvenţei crizelor în locul unei ameliorări.
French: ANNEXE I LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES DES MÉDICAMENTS, LA VOIE D'ADMINISTRATION, LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Romanian: ANEXA I LISTA CU DENUMIRILE COMERCIALE, FORMELE FARMACEUTICE, CONCENTRAŢIILE, CALEA DE ADMINISTRARE A MEDICAMENTELOR, DEŢINĂTORII AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ÎN STATELE MEMBRE
French: Indications thérapeutiques (Section 4.1 du RCP)
Romanian: Indicaţii terapeutice (RCP secţiunea 4.1)
French: 1495 - 131 Algés Portugal
Romanian: 1495 - 131 Algés
French: • le bupropion, utilisé pour traiter des troubles psychiatriques, ou pour arrêter de fumer Î Prévenez votre médecin si vous prenez l'un d'eux.
Romanian: • bupropion, utilizat pentru tratamentul problemelor de sănătate mintală sau pentru oprirea fumatului Î Spuneţi-i medicului dumneavoastră dacă luaţi oricare dintre acestea.
French: Laboratórios Wellcome de Portugal Lda.
Romanian: Portugalia Laboratórios Wellcome de Portugal Lda.
French: De plus, le risque global d'éruptions semble être fortement lié à :
Romanian: În plus, riscul global de erupţie cutanată pare să se asocieze strâns cu:
French: QU'EST-CE QUE LAMICTAL ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Romanian: CE ESTE LAMICTAL ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
French: Ce texte doit par conséquent être déplacé et inclus dans la section 4.2, Posologie et mode d'administration.
Romanian: Prin urmare, acest text ar trebui mutat la secţiunea 4.2, Doze şi mod de administrare.
French: • la rifampicine, qui est un antibiotique
Romanian: • rifampicină, care este un antibiotic
French: Plus le temps écoulé depuis la dernière prise est grand, plus il faut considérer l'augmentation de la posologie d'entretien.
Romanian: Cu cât este mai mare intervalul de timp de la doza anterioară, cu atât este necesară atenţie sporită în privinţa creşterii dozelor până la cea de întreţinere.
French: L'administration de la lamotrigine a conduit à une augmentation de 15% des concentrations en topiramate.
Romanian: Administrarea de lamotrigină a dus la o creştere cu 15% a concentraţiilor de topiramat.
French: ANNEXE IV CONDITIONS RELATIVES À L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Romanian: ANEXA IV CONDIŢII DE AUTORIZARE A INTRODUCERII PE PIAŢĂ
French: Les principaux domaines de divergence des résumés des caractéristiques du produit existants concernaient les indications thérapeutiques.
Romanian: Principalele aspecte de neconcordanţă din rezumatul caracteristicilor produsului existent au vizat Indicaţiile terapeutice.
French: Les résultats indiquent que le principe actif et le médicament peuvent être fabriqués de manière reproductive.
Romanian: Rezultatele indică faptul că substanţa activă şi produsul medicamentos pot fi fabricate prin reproducere.
French: Les crises myocloniques peuvent être aggravées par la lamotrigine.
Romanian: Crizele mioclonice pot fi agravate de lamotrigină.
French: Extremadura, 3, Poligono Industrial Allenduero, 09400 Aranda de Duero (Burgos), Espagne.>
Romanian: Extremadura, 3, Poligono Industrial Allenduero, 09400 Aranda de Duero (Burgos), Spania.
French: Nourrissons âgés de 2 à 26 mois
Romanian: Copii cu vârsta între 2 şi 26 de luni
French: Critère d'inclusion
Romanian: Criteriu de includere
French: Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Pologne.>
Romanian: Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Polonia.
French: réactions type lupus.
Romanian: reacţii asemănătoare lupusului.
French: - les résumés des caractéristiques du produit, l'étiquetage ainsi que la notice proposés par les titulaires des autorisations de mise sur le marché ont été évalués en se fondant sur la documentation soumise et sur la discussion scientifique au sein du Comité,
Romanian: - Rezumatele caracteristicilor produselor, etichetarea şi prospectul propuse de titularii autorizaţiilor de introducere pe piaţă au fost evaluate în baza documentaţiei depuse şi a dezbaterilor ştiinţifice din cadrul Comitetului.
French: • perte de connaissance ou coma.
Romanian: • Pierderea conştienţei şi comă.
French: Des réductions de doses allant jusqu'à 90% ont été nécessaires chez certains patients à la fin de la semaine 2.
Romanian: La unii pacienţi, la sfârşitul săptămânii 2 a fost necesară reducerea dozei până la 90%.
French: • douleur du dos ou des articulations, ou ailleurs.
Romanian: • durere de spate, de articulaţii, sau în altă parte.
French: Syndrome de Stevens-Johnson.
Romanian: sindrom Stevens-Johnson.
French: Les données indiquent que la lamotrigine passe dans le lait maternel.
Romanian: Datele indică faptul că lamotrigina trece în laptele matern.
French: Episode dépressif majeur
Romanian: Episod depresiv major
French: Ces évènements se résolvent habituellement quand la dose de carbamazépine est réduite.
Romanian: Aceste evenimente în general dispar când se reduce doza de carbamazepină.
French: De plus, les effets indésirables dose-dépendants doivent être surveillés après la naissance.
Romanian: În plus, reacţiile adverse dependente de doză trebuie monitorizate după naştere.
French: De plus, l'évaluation des questions relatives à la qualité a permis de procéder à l'harmonisation des formes pharmaceutiques (comprimés et comprimés dispersibles/à mâcher) entre les différents pays de l'UE.
Romanian: În plus, evaluarea aspectelor calităţii a determinat armonizarea formelor farmaceutice (tablete şi tablete masticabile/dispersibile) în Uniunea Europeană.
French: Votre médecin peut vous recommander d'utiliser un type particulier de contraceptif hormonal, ou une autre méthode de contraception, comme le préservatif, un diaphragme ou un stérilet.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate recomanda să utilizaţi un anume tip de contraceptiv hormonal, sau altă metodă de contracepţie, precum prezervative, diafragmă sau sterilet.
French: Lamictal appartient au groupe de médicaments appelés antiépileptiques.
Romanian: Lamictal aparţine unei grupe de medicamente denumită antiepileptice.
French: • si vous êtes allergique (hypersensible) à la lamotrigine ou à l'un des autres composants contenus dans Lamictal (listés dans la rubrique 6).
Romanian: • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la lamotrigină sau la oricare dintre celelalte componente ale Lamictal (enumerate la pct. 6).
French: Ces symptômes ont plus de probabilité de survenir pendant les premiers mois de traitement par Lamictal, particulièrement si vous commencez par une dose trop élevée ou si votre dose est augmentée trop vite, ou si vous prenez Lamictal avec un autre médicament appelé valproate.
Romanian: Apariţia acestor simptome este mai probabilă în timpul primelor câteva luni de tratament cu Lamictal, mai ales dacă începeţi cu o doză prea mare, sau dacă doza dumneavoastră este crescută prea rapid, sau dacă luaţi Lamictal împreună cu un alt medicament denumit valproat.
French: La substance active de Lamictal passe dans le lait maternel et peut affecter votre bébé.
Romanian: Substanţa activă din Lamictal trece în lapte şi vă poate afecta copilul.
French: • si vous avez des problèmes de reins ou du foie.
Romanian: • dacă aveţi probleme cu rinichii sau ficatul.
French: Vous ne devez pas arrêter le traitement de votre épilepsie pendant votre grossesse.
Romanian: Nu trebuie să întrerupeţi tratamentul pentru epilepsie în timp ce sunteţi gravidă.
French: Î Parlez-en à votre médecin, qui discutera avec vous des méthodes de contraception pouvant vous convenir.
Romanian: Î Discutaţi cu medicul dumneavoastră, care vă va prezenta metode contraceptive adecvate pentru dumneavoastră.
French: Efficacité clinique et tolérance chez les enfants âgés de 1 à 24 mois
Romanian: Eficacitatea şi siguranţa clinică la copii cu vârsta între 1 şi 24 de luni
French: Il est probable que les patients âgés de deux à six ans nécessitent une posologie d'entretien se situant vers la limite supérieure de l'intervalle recommandé.
Romanian: Este probabil ca pacienţii cu vârsta cuprinsă între doi şi şase ani să necesite o doză de întreţinere la limita superioară a intervalului recomandat.
French: Semaine 1 (démarrage avec l'ajout)
Romanian: Săptămâna 1 (începând cu adăugarea)
French: Les excipients utilisés dans les formulations du médicament et les procédés de fabrication sont classiques pour les formes pharmaceutiques proposées.
Romanian: Excipienţii folosiţi în compoziţia produsului medicamentos şi în procesul de fabricaţie sunt cele standard pentru formele farmaceutice propuse.
French: Lamictal traite l'épilepsie en bloquant les signaux du cerveau qui déclenchent les crises d'épilepsie (convulsions).
Romanian: Lamictal tratează epilepsia prin blocarea semnalelor din creier care declanşează crizele epileptice (convulsiile).
French: * La posologie cible de stabilisation variera selon la réponse clinique
Romanian: * Doza ţintă de stabilizare se va modifica în funcţie de răspunsul clinic.
French: Lamictal ne requiert aucune condition particulière de conservation.
Romanian: Lamictal nu necesită condiţii speciale pentru păstrare.
French: Si vous arrêtez subitement de prendre Lamictal, votre épilepsie peut revenir ou s'aggraver.
Romanian: Dacă întrerupeţi brusc administrarea de Lamictal, epilepsia dumneavoastră poate reveni sau se poate agrava.
French: Il n'y a pas de consensus sur le médicament qui doit être utilisé comme traitement initial ; toutefois, les données analysées n'excluent pas que la lamotrigine puisse être l'agent initial.
Romanian: Nu s-a stabilit medicamentul care ar trebui să fie utilizat în tratamentul iniţial; oricum, datele analizate nu exclud faptul că lamotrigina poate fi agentul iniţial.
French: Ceux-ci peuvent être le signe que Lamictal perturbe le mode d'action de votre contraceptif.
Romanian: Acestea pot fi semne că Lamictal afectează modul în care acţionează contraceptivul dumneavoastră.
French: • sensation de fatigue
Romanian: • senzaţie de oboseală
French: Analyse du risque suicidaire
Romanian: Analiza ideaţiei suicidare
French: • chez les personnes ayant une maladie de Parkinson, une aggravation des symptômes.
Romanian: • la persoanele care au deja boală Parkinson, agravarea simptomelor.
French: Il n'existe aucune donnée sur l'effet de la lamotrigine sur la croissance, la maturation sexuelle et les développements cognitifs, émotionnels et comportementaux des enfants.
Romanian: Nu există date referitoare la efectul lamotriginei asupra creşterii, maturării sexuale şi cognitive, dezvoltării emoţionale şi comportamentale la copii.
French: Votre médecin peut également vous conseiller de commencer ou d'arrêter d'autres médicaments, selon la maladie pour laquelle vous êtes traité et selon la façon dont vous répondez au traitement.
Romanian: De asemenea medicul dumneavoastră poate să vă recomande începerea sau întreruperea administrării altor medicamente, în funcţie de afecţiunea pentru care sunteţi tratat şi de modul în care răspundeţi la tratament.
French: Il est utilisé pour traiter 2 maladies - l'épilepsie et les troubles bipolaires.
Romanian: Este utilizat pentru a trata două afecţiuni - epilepsia şi boala bipolară.
French: insuffisance hépatique, dysfonctionnement hépatique, augmentations des valeurs des tests hépatiques.
Romanian: insuficienţă hepatică, disfuncţie hepatică, creşterea valorilor testelor funcţionale hepatice.