FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: There have been many reports of increases in the anti-coagulant effects of orally administered anticoagulant agents, including warfarin in patients who are concomitantly receiving antibacterial agents.
Slovak: U pacientov, ktorí súbežne užívali antibiotiká sa vyskytlo mnoho hlásení zvýšenia antikoagulačných účinkov perorálne podávaných antikoagulancií, vrátane warfarínu.
English: There is no target-based cross-resistance between imipenem and agents of the quinolone, aminoglycoside, macrolide and tetracycline classes.
Slovak: Medzi imipenémom a látkami zo skupiny chinolónov, aminoglykozidov, makrolidov a tetracyklínov nie je skrížená rezistencia, čo sa týka zamerania na cieľové miesto.
English: 20 ml Type I glass vials.
Slovak: 20 ml injekčné liekovky zo skla typu I.
English: Contents of each vial must be transferred to 100 ml of an appropriate infusion solution (see Incompatibility and After reconstitution): 0.9% sodium chloride.
Slovak: Obsah každej injekčnej liekovky sa musí preniesť do 100 ml vhodného infúzneho roztoku (pozri Inkompatibility a Po príprave):
English: Staphylococcus coagulase negative (Methicillin-susceptible) Streptococcus agalactiae
Slovak: Koaguláza-negatívny Staphylococcus (citlivý na meticilín)
English: • Flushing, bluish discoloration of the face and lips, skin texture changes, excessive sweating
Slovak: Návaly horúčavy, modravé sfarbenie tváre a pier, zmeny v štruktúre kože, nadmerné potenie.
English: Haematology A positive direct or indirect Coombs test may develop during treatment with imipenem/cilastatin.
Slovak: Počas liečby imipenémom/cilastatínom môže byť výsledok priameho alebo nepriameho Coombsovho testu pozitívny.
English: LIST OF EXCIPIENTS Sodium bicarbonate (E500)
Slovak: Hydrogenuhličitan sodný (E 500)
English: Take special care with TIENAM
Slovak: Buďte zvlášť opatrný pri používaní Tienamu
English: Rare agranulocytosis
Slovak: Zriedkavé agranulocytóza
English: Common thrombophlebitis
Slovak: Časté tromboflebitída
English: • A spinning sensation (vertigo), headache
Slovak: Pocit točenia sa (vertigo), bolesť hlavy.
English: Decreases in valproic acid levels that may fall below the therapeutic range have been reported when valproic acid was co-administered with carbapenem agents.
Slovak: Pri súbežnom podávaní kyseliny valproovej s karbapenémami boli hlásené zníženia hladín kyseliny valproovej, ktoré môžu klesnúť pod terapeutické rozpätie.
English: Co-administration of cilastatin with imipenem in a 1:1 ratio prevented the nephrotoxic effects of imipenem in rabbits and monkeys.
Slovak: U králikov a opíc zamedzilo súbežné podávanie cilastatínu s imipenémom v pomere 1:1 nefrotoxickým účinkom imipenému.
English: The urinary recovery of active (non-metabolized) imipenem decreased to approximately 60% of the dose when TIENAM was administered with probenecid.
Slovak: Keď sa Tienam podával s probenecidom, vylučovanie účinného (nemetabolizovaného) imipenému močom sa znížilo približne na 60 % dávky.
English: Finland: TIENAM
Slovak: Fínsko: TIENAM
English: The lowered valproic acid levels can lead to inadequate seizure control; therefore, concomitant use of imipenem and valproic acid/sodium valproate is not recommended and alternative antibacterial or anti-convulsant therapies should be considered (see section 4.4).
Slovak: Súbežné používanie imipenému a kyseliny valproovej/nátriumvalproátu sa preto neodporúča a je potrebné zvážiť alternatívnu antibakteriálnu alebo antikonvulzívnu liečbu (pozri časť 4.4).
English: • Red swollen tongue, overgrowth of the normal projections on the tongue giving it a hairy appearance,
Slovak: Červený opuchnutý jazyk, nadmerný rast normálnych výčnelkov na jazyku spôsobujúci chlpatý vzhľad, pálenie záhy, bolesť hrdla, zvýšenie tvorby slín.
English: For paediatric patients ≥1 year of age, the recommended dose is 15/15 or 25/25 mg/kg/dose administered every 6 hours.
Slovak: 1 rok je odporúčaná dávka 15/15 alebo 25/25 mg/kg/dávka podávaná každých 6 hodín.
English: Elderly population No dose adjustment is required for the elderly patients with normal renal function (see section 5.2).
Slovak: U starších pacientov s normálnou funkciou obličiek sa nevyžaduje žiadna úprava dávky (pozri časť 5.2).
English: Therefore, no dose adjustment is recommended in patients with hepatic impairment (see section 4.2).
Slovak: Z tohto dôvodu sa neodporúča žiadna úprava dávky u pacientov s poruchou funkcie pečene (pozri časť 4.2).
English: • rare: affects 1 to 10 users in 10,000
Slovak: • zriedkavé: postihujú 1 až 10 pacientov z 10 000
English: There is no dose adjustment necessary (see section
Slovak: Nie je potrebná žiadna úprava dávky (pozri časť 4.2).
English: HOW TO STORE TIENAM
Slovak: Ako uchovávať Tienam
English: if you are allergic (hypersensitive) to imipenem, cilastatin or any of the other ingredients of TIENAM if you are allergic (hypersensitive) to other antibiotics such as penicillins, cephalosporins, or carbapenems
Slovak: keď ste alergický (precitlivený) na iné antibiotiká, ako sú napr. penicilíny, cefalosporíny alebo karbapenémy.
English: • common: affects 1 to 10 users in 100
Slovak: • časté: postihujú 1 až 10 pacientov zo 100
English: TIENAM should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Slovak: Tienam sa nemá používať počas gravidity, pokiaľ potenciálny prínos liečby nepreváži nad možným rizikom pre plod.
English: No specific information is available on treatment of overdose with TIENAM.
Slovak: Tienamom nie sú k dispozícii žiadne špecifické informácie.
English: The antibacterial spectrum of imipenem/cilastatin should be taken into account especially in lifethreatening conditions before embarking on any empiric treatment.
Slovak: Pred začatím akejkoľvek empirickej liečby, najmä pri život ohrozujúcich ochoreniach, sa má vziať do úvahy antibakteriálne spektrum imipenému/cilastatínu.
English: It is recommended that infections suspected or proven to be due to less susceptible bacterial species (such as Pseudomonas aeruginosa) and very severe infections (e.g. in neutropenic patients with a fever) should be treated with 25/25 mg/kg administered every 6 hours.
Slovak: Odporúča sa, aby sa infekcie, o ktorých sa predpokladá, alebo sa preukázalo, že sú spôsobené menej citlivými druhmi baktérií (ako je Pseudomonas aeruginosa) a veľmi závažné infekcie (napr.
English: {Name and Address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Slovak: {Názov a Adresa}
English: However, it can be administered into an I.V.
Slovak: Môže sa však podávať do i.v. systému, ktorým sa roztok mliečnanu podáva infúzne.
English: Sodium bicarbonate
Slovak: Hydrogenuhličitan sodný
English: • Seizures
Slovak: • Žihľavka.
English: Uncommon fever, local pain and induration at the injection site, erythema at the injection site
Slovak: Menej časté horúčka, lokálna bolesť a indurácia v mieste podania injekcie, erytém v mieste podania injekcie Veľmi zriedkavé nepríjemné pocity na hrudníku, asténia/slabosť
English: Poland: TIENAM
Slovak: Poľsko: TIENAM
English: All adverse reactions are listed under system organ class and frequency: Very common (≥1/10), Common (≥1/100 to <1/10), Uncommon (≥1/1,000 to <1/100), Rare (≥1/10,000 to <1/1,000), Very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Slovak: 1/100 až < 1/10), menej časté (≥
English: Clostridium perfringens**
Slovak: Grampozitívne anaeróby: Clostridium perfringens** Peptostreptococcus spp.**
English: Single use.
Slovak: Jednorazové i.v. použitie.
English: Both imipenem and cilastatin are cleared from the circulation during haemodialysis.
Slovak: Počas hemodialýzy sa imipeném aj cilastatín odstraňujú z cirkulácie.
English: Peak plasma levels of cilastatin, following a 20 minute intravenous infusion of TIENAM, ranged from 21 to 26 μg/ml for the 250 mg/250 mg dose, from 21 to 55 μg/ml for the 500 mg/500 mg dose and from 56 to 88 μg/ml for the 1000 mg/1000 mg dose.
Slovak: Maximálne plazmatické hladiny cilastatínu boli po 20-minútovej intravenóznej infúzii Tienamu v rozmedzí od 21 do 26 μg/ml pri dávke 250 mg/250 mg, od 21 do 55 μg/ml pri dávke 500 mg/500 mg a od 56 do 88 μg/ml pri dávke 1 000 mg/1 000 mg. Priemerné maximálne plazmatické hladiny cilastatínu po dávkach 250 mg/250 mg, 500 mg/500 mg a 1 000 mg /1 000 mg boli v uvedenom poradí 22, 42 a 72 μg/ml.
English: Method of administration
Slovak: Mechanizmus rezistencie
English: Following a single 250 mg/250 mg intravenous dose of TIENAM, the area under the curve (AUCs) for imipenem increased 1.1-fold, 1.9-fold, and 2.7-fold in subjects with mild (Creatinine Clearance (CrCL) 50-80 ml/min/1.73 m2), moderate (CrCL 30-<50 ml/min/1.73 m2), and severe (CrCL <30 ml/min/1.73 m2) renal impairment, respectively, compared to subjects with normal renal function (CrCL >80 ml/min/1.73 m2), and AUCs for cilastatin increased 1.6-fold, 2.0-fold, and 6.2-fold in subjects with mild, moderate, and severe renal impairment, respectively, compared to subjects with normal renal function.
Slovak: 80 ml/min/1,73 m2) plocha pod krivkou (area under the curve, AUC) pre imipeném zvýšila 1,1-násobne u jedincov s miernou poruchou funkcie obličiek (CrCL 50 - 80 ml/min/1,73 m2), 1,9-násobne u jedincov so stredne závažnou poruchou funkcie obličiek (CrCL 30 - <
English: • intra- and post-partum infections
Slovak: • infekcie vzniknuté počas pôrodu a po pôrode,
English: • Disease of the brain, tingling sensation (pins and needles), localised tremor
Slovak: Ochorenie mozgu, pocit brnenia (mravčenia), lokalizovaný tras (tras určitých častí tela).
English: 3: Inferred from cefoxitin susceptibility
Slovak: Staphylococcus spp. 3: Odvodené od citlivosti na cefoxitín
English: Patients on haemodialysis
Slovak: Hemodialyzovaní pacienti
English: What TIENAM is and what it is used for Before you use TIENAM How to use TIENAM Possible side effects
Slovak: V tejto písomnej informácii pre používateľov sa dozviete: Čo je Tienam a na čo sa používa Skôr ako použijete Tienam
English: Reconstitution
Slovak: Príprava
English: Symptoms of overdose that can occur are consistent with the adverse reaction profile; these may include seizures, confusion, tremors, nausea, vomiting, hypotension, bradycardia.
Slovak: Môžu zahŕňať záchvaty, zmätenosť, tremor, nauzeu, vracanie, hypotenziu, bradykardiu.
English: Hepatic
Slovak: Hematológia
English: Urinary recovery, renal clearance and plasma clearance of imipenem and cilastatin decrease with decreasing renal function following intravenous administration of TIENAM.
Slovak: Po intravenóznom podaní Tienamu sa vylučovanie močom, renálny klírens a plazmatický klírens imipenému a cilastatínu znižujú so znižujúcou sa funkciou obličiek.
English: In normal volunteers, intravenous infusion of TIENAM over 20 minutes resulted in peak plasma levels of imipenem ranging from 12 to 20 μg/ml for the 250 mg/250 mg dose, from 21 to 58 μg/ml for the 500 mg/500 mg dose, and from 41 to 83 μg/ml for the 1000 mg/1000 mg dose.
Slovak: U zdravých dobrovoľníkov viedla 20-minútová intravenózna infúzia Tienamu k maximálnym plazmatickým hladinám imipenému v rozmedzí od 12 do 20 μg/ml pri dávke 250 mg/250 mg, od 21 do 58 μg/ml pri dávke 500 mg/500 mg a od 41 do 83 μg/ml pri dávke 1 000 mg/1 000 mg. Priemerné maximálne plazmatické hladiny imipenému po dávkach 250 mg/250 mg, 500 mg/500 mg a 1 000 mg /1 000 mg boli v uvedenom poradí 17, 39 a 66 μg/ml.
English: Others: Chlamydia spp.
Slovak: Chlamydia spp.
English: Dose adjustment is necessary for patients with impaired renal function (see section 4.2).
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek je potrebná úprava dávky (pozri časť 4.2).
English: Rare acute renal failure, oligurial/anuria, polyuria, urine discoloration (harmless and should not be confused with haematuria) The role of TIENAM in changes in renal function is difficult to assess, since factors predisposing to pre-renal azotemia or to impaired renal function usually have been present.
Slovak: Zriedkavé akútne zlyhávanie obličiek, oligúria/anúria, polyúria, zmena sfarbenia moču (neškodné a nemá sa zameniť s hematúriou)
English: * A further proportionate reduction in dose administered must be made for patients with a body weight
Slovak: U pacientov s telesnou hmotnosťou < 70 kg sa musí vykonať ďalšie primerané zníženie podávanej dávky.
English: : S ≤4 mg/l, R >8 mg/l
Slovak: 4 mg/l, R >
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains: imipenem 500 mg and cilastatin 500 mg.
Slovak: Každá injekčná liekovka obsahuje: 500 mg imipenému a 500 mg cilastatínu.
English: No accumulation of imipenem in plasma or urine has been observed with regimens of TIENAM, administered as frequently as every six hours, in patients with normal renal function.
Slovak: U pacientov s normálnou funkciou obličiek sa ani pri podávaní Tienamu každých šesť hodín nepozorovala kumulácia imipenému v plazme alebo moči.
English: Very Rare fulminant hepatitis
Slovak: Veľmi zriedkavé fulminantná hepatitída Časté vyrážka (napr. exantematózna)
English: : S ≤2 mg/l, R >8 mg/l
Slovak: 2 mg/l, R >
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25C
Slovak: Druhovo nesúvisiace hraničné hodnoty 5: S ≤
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Slovak: Vzťah farmakokinetika/farmakodynamika (FK/FD)
English: Inherently resistant species: Gram positive aerobes: Enterococcus faecium Gram negative aerobes: Some strains of Burkholderia cepacia (formerly Pseudomonas cepacia) Legionella spp.
Slovak: Inherentne rezistentné druhy: Grampozitívne aeróby: Enterococcus faecium Gramnegatívne aeróby:
English: Do not freeze the reconstituted solution.
Slovak: Pripravený roztok neuchovávajte v mrazničke.
English: Pharmacokinetic/Pharmacodynamic (PK/PD) relationship Similar to other beta-lactam antibacterial agents, the time that imipenem concentrations exceed the MIC (T>MIC) has been shown to best correlate with efficacy.
Slovak: Podobne, ako pri iných betalaktámových antibakteriálnych liečivách sa preukázalo, že čas, za ktorý koncentrácie imipenému prekročia MIC (minimálnu inhibičnú koncentráciu) (t >
English: Urine concentrations of imipenem exceeded 10 g/ml for up to eight hours after a 500 mg/500 mg dose of TIENAM.
Slovak: Po dávke Tienamu 500 mg/500 mg koncentrácie imipenému v moči presiahli 10 µg/ml nanajvýš na osem hodín.
English: • uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
Slovak: • menej časté: postihujú 1 až 10 pacientov z 1 000
English: Streptococcus viridans group
Slovak: Streptococcus viridans Gramnegatívne aeróby:
English: • complicated urinary tract infections
Slovak: • komplikované infekcie močových ciest,
English: • Inflammation of the colon with severe diarrhoea
Slovak: Zápal hrubého čreva so závažnou hnačkou.
English: PHARMACEUTICAL FORM Powder for solution for infusion.
Slovak: Prášok na infúzny roztok.
English: • Enterococcus spp.
Slovak: Enterococcus spp.: S ≤
English: ** When the 500 mg/500 mg dose is used in patients with creatinine clearances of 6 to 20 ml/min/l.73 m2,
Slovak: ** Ak sa u pacientov s klírensom kreatinínu 6 až 20 ml/min/1,73 m2 použije dávka 500 mg/500 mg, môže nastať zvýšené riziko vzniku kŕčov.
English: It is important that you tell your doctor if you are breast-feeding or if you intend to breast-feed before receiving TIENAM.
Slovak: Ak dojčíte alebo plánujete dojčiť, je dôležité, aby ste o tom informovali svojho lekára skôr, ako dostanete Tienam.
English: Hepatic impairment No dose adjustment is recommended in patients with impaired hepatic function (see section 5.2).
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie pečene sa neodporúča žiadna úprava dávky (pozri časť 5.2).
English: • Inflammation of intestine with bloody diarrhoea (haemorrhagic colitis)
Slovak: Zápal čriev s krvavou hnačkou (hemoragická kolitída).
English: Very rare haemolytic anaemia, bone marrow depression
Slovak: Veľmi zriedkavé hemolytická anémia, útlm kostnej drene Poruchy imunitného systému Zriedkavé anafylaktické reakcie
English: Very rare flushing
Slovak: Veľmi zriedkavé návaly horúčavy
English: • Acinetobacter spp.
Slovak: Acinetobacter spp.: S ≤
English: Dialysis patients, especially those with background central nervous system (CNS) disease, should be carefully monitored; for patients on haemodialysis, TIENAM is recommended only when the benefit outweighs the potential risk of seizures (see section 4.4).
Slovak: U hemodialyzovaných pacientov sa Tienam odporúča len vtedy, ak prínos liečby prevažuje nad možným rizikom záchvatov (pozri časť 4.4).
English: Each vial contains imipenem monohydrate equivalent to 500 mg imipenem and cilastatin sodium equivalent to 500 mg cilastatin.
Slovak: Každá injekčná liekovka obsahuje monohydrát imipenému zodpovedajúci 500 mg imipenému a sodnú soľ cilastatínu zodpovedajúcu 500 mg cilastatínu.
English: Very rare polyarthralgia, thoracic spine pain
Slovak: Veľmi zriedkavé polyartralgia, bolesť torakálnej časti chrbtice
English: Each vial contains imipenem monohydrate equivalent to 500 mg imipenem anhydrate and cilastatin sodium equivalent to 500 mg cilastatin.
Slovak: Každá injekčná liekovka obsahuje monohydrát imipenému zodpovedajúci 500 mg bezvodého imipenému a sodnú soľ cilastatínu zodpovedajúcu 500 mg cilastatínu.
English: • Nausea, vomiting, diarrhoea.
Slovak: Nutkanie na vracanie, vracanie, hnačka.
English: Similarly, the most frequently reported local adverse reactions were phlebitis/thrombophlebitis (3.1%), pain at the injection site (0.7%), erythema at the injection site (0.4%) and vein induration (0.2%).
Slovak: Podobne boli najčastejšie hlásenými lokálnymi nežiaducimi reakciami flebitída/tromboflebitída (3,1
English: Each vial contains: imipenem monohydrate equivalent to 500 mg imipenem anhydrate and cilastatin sodium equivalent to 500 mg cilastatin
Slovak: Každá injekčná liekovka obsahuje: monohydrát imipenému zodpovedajúci 500 mg bezvodého imipenému a sodnú soľ cilastatínu zodpovedajúcu 500 mg cilastatínu.
English: • Streptococcus pneumoniae 4: S ≤2 mg/l, R >2 mg/l
Slovak: 8 mg/l • Pseudomonas spp. 2: S ≤
English: Slovenia: CONET
Slovak: CONET
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Slovak: Aktuálna telesná hmotnosť (kg)
English: Little absorption of either compound occurs following oral administration.
Slovak: Po perorálnom podaní dochádza k nízkej absorpcii oboch liečiv.
English: In clinical trials including 1,723 patients treated with imipenem/cilastatin intravenous the most frequently reported systemic adverse reactions that were reported at least possibly related to therapy were nausea (2.0%), diarrhoea (1.8%), vomiting (1.5%), rash (0.9%), fever (0.5%), hypotension (0.4%), seizures (0.4%) (see section 4.4), dizziness (0.3%), pruritus (0.3%), urticaria (0.2%), somnolence (0.2%).
Slovak: V klinických štúdiách zahŕňajúcich 1 723 pacientov liečených intravenóznym imipenémom/cilastatínom, boli najčastejšie hlásenými systémovými nežiaducimi reakciami, ktoré boli hlásené aspoň ako možno súvisiace s liečbou, nauzea (2,0
English: • Hives
Slovak: ZIENAM
English: <70 kg.
Slovak: 4: S ≤
English: Germany: ZIENAM
Slovak: Zienam
English: Paediatric population with renal impairment
Slovak: Deti a dospievajúci s poruchou funkcie obličiek
English: • Stomach pain
Slovak: Bolesť žalúdka.
English: Austria: Zienam
Slovak: Rakúsko:
English: ● If you do plan to go into the sun:
Slovak: Ak plánujete ísť na slnko:
English: This is very important, as using more than one medicine at the same time can strengthen or weaken the effect of medicines.
Slovak: Je to veľmi dôležité, pretože používanie viac ako jedného lieku v tom istom čase môže zosilniť alebo oslabiť účinok liekov.
English: Both doses should not be taken at the same time.
Slovak: Obe dávky sa nemajú podávať v rovnaký čas.
English: 0 (not applicable)
Slovak: 0 (neaplikovateľné)
English: A total of 146 patients were enrolled.
Slovak: Zaradených bolo celkovo 146 pacientov.
English: How many tablets should you take
Slovak: Koľko tabliet máte užívať
English: Biliary excretion appears to be another important elimination pathway.
Slovak: Zdá sa, že biliárna exkrécia je ďalšou dôležitou eliminačnou cestou.
English: This change may have led to the development of melanoma.
Slovak: Táto zmena môže viesť k rozvoju melanómu.
English: The following convention has been used for the classification of frequency:
Slovak: Na klasifikáciu frekvencie bola použitá nasledovná konvencia:
English: The maximum tolerated dose could not be determined.
Slovak: Maximálnu tolerovanú dávku nebolo možné určiť.
English: It is unclear whether this is a gender or a body size effect.
Slovak: Nie je jasné, či to je spôsobené pohlavím alebo vplyvom veľkosti tela.
English: Inhibitory Concentration 50 (nM)
Slovak: Inhibičná koncentrácia 50 (nM)
English: Then take the next dose at the usual time.
Slovak: Potom užite ďalšiu dávku vo zvyčajnom čase.
English: Currently available data are described in sections 4.8, 5.1, and 5.2, but no recommendation on a posology can be made.
Slovak: V súčasnosti dostupné údaje sú opísané v častiach 4.8, 5.1 a 5.2, ale neumožňujú uviesť odporúčania na dávkovanie.
English: Discontinue permanently.
Slovak: Natrvalo vysadiť.
English: In addition ECG monitoring every month during the first three months is recommended.
Slovak: Okrem toho sa odporúča sledovanie EKG každý mesiac počas prvých troch mesiacov.
English: Treatment not recommended.
Slovak: Liečba sa neodporúča.
English: Date of latest renewal: 22 September 2016
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 22. septembra 2016
English: They should not be chewed or crushed.
Slovak: Nemajú sa rozhrýzť ani drviť.
English: The median age was 52 years with 19% of patients being older than 65 years.
Slovak: Medián veku bol 52 rokov, pričom 19 % pacientov bolo starších ako 65 rokov.
English: Side effects are listed below by frequency:
Slovak: Vedľajšie účinky sú vymenované nižšie podľa frekvencie:
English: ● Do not take Zelboraf regularly on an empty stomach.
Slovak: Neužívajte Zelboraf na prázdny žalúdok pravidelne
English: Like all medicines, Zelboraf can cause side effects, although not everybody gets them.
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj Zelboraf môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
English: If necessary, your doctor may decide to interrupt your treatment temporarily or stop it altogether.
Slovak: Ak je to potrebné, váš lekár sa môže rozhodnúť dočasne prerušiť vašu liečbu alebo ju úplne ukončiť.
English: • Very common: GGT
Slovak: Veľmi časté: GGT
English: Previous history of cancer
Slovak: Predchádzajúca diagnóza rakoviny
English: What Zelboraf is and what it is used for
Slovak: Čo je Zelboraf a na čo sa používa
English: ● The other ingredients are:
Slovak: Ďalšie zložky sú:
English: During treatment, avoid exposing your skin to direct sunlight.
Slovak: Počas liečby sa vyhýbajte vystavovaniu vašej kože priamemu slnečnému svetlu.
English: Among these patients, 457 were Caucasians.
Slovak: Z týchto pacientov 457 bolo belochov.
English: Patients should be instructed to inform their physicians upon the occurrence of any skin changes.
Slovak: Pacientov treba poučiť, aby informovali svojich lekárov v prípade výskytu akýchkoľvek kožných zmien.
English: It is used to treat adult patients with melanoma that has spread to other parts of the body or cannot be removed by surgery.
Slovak: Používa sa na liečbu dospelých pacientov s melanómom, ktorý sa rozšíril do iných častí tela alebo ho nie je možné odstrániť chirurgicky.
English: CuSCC was most commonly treated by local excision.
Slovak: CuSCC bol najčastejšie liečený lokálnou excíziou.
English: However, the differences in exposure are not large enough to warrant dose adjustment based on body size or gender.
Slovak: Rozdiely v expozícii však nie sú dostatočne veľké na to, aby bola potrebná úprava dávky na základe veľkosti tela alebo pohlavia.
English: Post-hoc survival analyses were undertaken thereafter as described in table 7.
Slovak: Následne sa uskutočnili post-hoc analýzy prežívania podľa popisu v tabuľke 7.
English: Tell your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant.
Slovak: Oznámte svojmu lekárovi, ak ste tehotná alebo plánujete otehotnieť.
English: Interrupt treatment until grade 0 - 1.
Slovak: Prerušiť liečbu až do 0 - 1. stupňa.