FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Therefore Betaferon should not be used in this population.
Latvian: Tāpēc Betaferon šajā populācijā nedrīkst lietot.
English: Betaferon itself does not affect the heart directly.
Latvian: Betaferon tiešā veidā neietekmē sirdi.
English: The injection site must be changed regularly.
Latvian: Regulāri jāmaina injekcijas vieta.
English: Keep the syringe horizontal.
Latvian: Turiet šļirci horizontāli.
English: The optimal dose has not been fully clarified.
Latvian: Optimālā deva šobrīd nav pilnībā noskaidrota.
English: Laboratory test
Latvian: Laboratorijas tests
English: At the present time, it is not known how long the patient should be treated for.
Latvian: Šobrīd nav zināms, cik ilgi pacients būtu jāārstē.
English: − Try to give your injection at the same time of day.
Latvian: - Centieties veikt injekciju vienā un tajā pašā dienas laikā.
English: You may need extra monitoring by your doctor.
Latvian: Jums var būt nepieciešama īpaša ārsta uzraudzība.
English: Always double-check your dosage.
Latvian: Vienmēr divas reizes pārbaudiet devu.
English: ► Tell your doctor if any of the above applies to you.
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja kaut kas no augstāk minētā attiecas uz Jums.
English: This will either be done by your doctor or nurse or by yourself after you have been carefully trained.
Latvian: To parasti darīs Jūsu ārsts vai medmāsa, vai arī Jūs pats pēc tam, kad būsiet pietiekami apmācīts.
English: Patients with mild disease and those unable to walk were not studied.
Latvian: Pacienti ar vieglu slimības gaitu un tādi, kas nespēja staigāt, netika pētīti.
English: It should be clear and contain no particles.
Latvian: Tam ir jābūt caurspīdīgam un bez daļiņām.
English: The length of treatment will be decided by your doctor together with you.
Latvian: Ārstēšanas ilgumu noteiks Jūsu ārsts, konsultējoties ar Jums.
English: *Betaferon is formulated to contain a calculated overfill of 20 %.
Latvian: *Betaferon ir veidots, lai saturētu 20% pārpildījumu.
English: It is not yet clear whether these neutralising antibodies reduce the effectiveness of the treatment.
Latvian: Pagaidām nav zināms, vai šīs neitralizējošās antivielas samazina ārstēšanas efektivitāti.
English: The table also includes side effects which occurred in less than 10% but were significantly associated with the treatment.
Latvian: Tabulā iekļautas arī blakusparādības, kuras radās mazāk nekā 10% gadījumu, taču bijušas izteikti saistītas ar ārstēšanu.
English: If you are especially sensitive, this might affect your ability to drive or use machines.
Latvian: Ja Jūs esat īpaši jutīgs, tas var ietekmēt Jūsu spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus.
English: In any case, treatment should only be considered for patients classified as high risk.
Latvian: Jebkurā gadījumā, ārstēšana ir jāapsver tikai pacientiem, kas ir iekļauti augsta riska grupā.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat pēdējā laikā, esat lietojis vai varētu lietot, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
English: However, there is some data available in children and adolescents from 12 to 16 years.
Latvian: Tomēr ir pieejami ierobežoti dati par lietošanu bērniem un pusaudžiem vecumā no 12 līdz 16 gadiem.
English: - medicines which affect the production of blood cells.
Latvian: - zālēm, kuras ietekmē asins šūnu veidošanos.
English: If clinically needed, the use of Betaferon may be considered during pregnancy.
Latvian: Ja klīniski ir nepieciešams, Betaferon lietošanu var apsvērt grūtniecības laikā.
English: Neutralising antibodies are not produced in all patients.
Latvian: Neitralizējošās antivielas neizstrādājas visiem pacientiem.
English: If you have forgotten to give yourself an injection at the right time do it as soon as you remember and then follow on with the next one 48 hours later.
Latvian: Ja aizmirsāt ievadīt injekciju parastajā laikā, dariet to tiklīdz atceraties, un nākamā injekcija jāievada pēc 48 stundām.
English: Experience with other interferons suggests a potential for impairment of male and female fertility.
Latvian: Pieredze ar citiem interferoniem liecina par potenciālu ietekmi uz sieviešu un vīriešu fertilitāti.
English: In one single genotoxicity study (Ames test), no mutagenic effect has been observed.
Latvian: Vienā atsevišķā genotoksicitātes pētījumā (Eimsa tests), mutagēna ietekme netika novērota.
English: There is no information on the use of Betaferon in children under 12 years of age.
Latvian: Nav informācijas par Betaferon lietošanu bērniem, kas jaunāki par 12 gadiem.
English: Each single pack contains:
Latvian: Katrs atsevišķais iepakojums satur:
English: Kaplan-Meier estimates
Latvian: Kaplan-Meier aprēķins
English: − If you have monoclonal gammopathy.
Latvian: - ja Jums ir monoklonāla gammopātija.
English: 19, 21, 23 et seq.
Latvian: 19, 21, 23 un sekojošās
English: # During the BENEFIT follow-up study, no change in the known risk profile of Betaferon was observed.
Latvian: # BENEFIT apsekošanas pētījumā netika novērotas izmaiņas Betaferon zināmajā riska profilā.
English: The majority of patients in both treatment groups had no disability progression over the 5-year period.
Latvian: Vairumam pacientu abās ārstēšanas grupās invaliditāte 5 gadu laikā neprogresēja.
English: This will be done before you start using Betaferon, regularly after treatment with Betaferon has been initiated and periodically whilst you are on it, even if you have no particular symptoms.
Latvian: Tās tiks veiktas pirms Betaferon lietošanas uzsākšanas, regulāri pēc Betaferon ārstēšanas uzsākšanas un periodiski tā lietošanas laikā, pat ja Jums nebūs īpašu simptomu.
English: There are sparse and inconclusive data on patients who have developed neutralising activity and have completed Betaferon therapy.
Latvian: Ir reti un nepārliecinoši dati par pacientiem, kuriem attīstījās neitralizējošā aktivitāte un bija pabeigta Betaferon terapija.
English: This study consisted of two phases, a placebo-controlled phase followed by a pre-planned follow-up phase.
Latvian: Šim pētījumam bija divas fāzes - placebo kontrolētā fāze un sekojoša iepriekš plānotas apsekošanas fāze.
English: You can use the following rotation schedule.
Latvian: Jūs varat izmantot šādu rotācijas shēmu.
English: Year 2 results Placebo-controlled phase
Latvian: 2. gada rezultāti Placebo kontrolētā fāze
English: If reactions are severe, Betaferon should be discontinued and appropriate medical intervention instituted.
Latvian: Ja reakcijas ir smagas, Betaferon lietošana jāpārtrauc un jāsniedz atbilstoša medicīniskā palīdzība.
English: Some analyses suggest that this effect might be larger in patients with higher titre levels of neutralising activity.
Latvian: Dažas analīzes parāda, ka šis efekts varētu būt labāks pacientiem ar augstu neitralizējošo antivielu titru.
English: These may be symptoms of a serious allergic reaction (hypersensitivity), which may become life threatening.
Latvian: Šie simptomi var liecināt par nopietnu alerģisku reakciju (paaugstinātu jutību), kas var kļūt dzīvībai bīstama.
English: 47% versus placebo
Latvian: 47% salīdzinājumā ar placebo
English: 2 - Open the Betaferon vial and put it on the table.
Latvian: 2 - Atveriet Betaferon flakonu un uzlieciet to uz galda.
English: No influence on the monkey oestrous cycle has been observed.
Latvian: Ietekme uz estrogēnu ciklu pērtiķiem netika novērota.
English: Betaferon is for use in patients
Latvian: Betaferon ir paredzēts lietošanai pacientiem
English: Other things to consider when using Betaferon
Latvian: Citi nosacījumi, kuri jāapsver, lietojot Betaferon
English: The damage to the CNS can occur within an MS attack (relapse).
Latvian: CNS bojājums var rasties MS lēkmes laikā (recidīvs).
English: − If you have had depression or are depressed or previously had thoughts of suicide.
Latvian: - ja Jums ir bijusi depresija vai esat nomākts vai iepriekš Jums bijušas domas par pašnāvību.
English: 1 - Choose an area for the injection (see advice at the start and the diagrams at the end of this Annex), and make a note of it in your medication record.
Latvian: 1 - Izvēlieties injekcijas vietu (skatīt padomus šī pielikuma sākumā un diagrammas šī pielikuma beigās) un atzīmējiet to savos injekciju pierakstos.
English: This is often associated with an increase of certain blood fats (triglycerides).
Latvian: Tas bieži ir saistīts ar noteiktu tauku (triglicerīdu) līmeņa paaugstināšanos asinīs.
English: Your doctor may perform tests to check your kidney function.
Latvian: Jūsu ārsts var veikt testus, lai pārbaudītu Jūsu nieru funkciju.
English: These blood tests will be in addition to the tests, which are normally done to monitor your MS.
Latvian: Šīs asins analīzes tiks veiktas papildus analīzēm, kas parasti ir nepieciešamas MS monitorēšanai.
English: Three major classes of interferons have been identified: alpha, beta, and gamma.
Latvian: Ir zināmas 3 lielas interferonu klases: alfa, beta un gamma.
English: − During treatment with Betaferon your body may produce substances called neutralising antibodies, which may react with Betaferon (neutralising activity).
Latvian: - Ārstēšanas laikā ar Betaferon Jūsu organisms var izstrādāt vielas, sauktas par neitralizējošām antivielām, un tās var reaģēt ar Betaferon (neitralizējoša aktivitāte).
English: Betaferon injections given every other day do not lead to serum level increases, and the pharmacokinetics does not seem to change during therapy.
Latvian: Betaferon, ja to injicē katru otro dienu, neizraisa seruma līmeņa celšanos, un farmakokinētika terapijas laikā, šķiet, nemainās.
English: Moreover, an autoinjector was used by the majority of patients throughout the study.
Latvian: Turklāt vairums pacientu visu pētījuma laiku lietoja automātisko injektoru.
English: Do not freeze the solution, and do not wait longer than 3 hours to inject it.
Latvian: Nesasaldējiet šķīdumu un negaidiet ilgāk nekā 3 stundas līdz injekcijai.
English: The decision to continue or discontinue treatment should be based on all aspects of the patient's disease status rather than on neutralising activity status alone.
Latvian: Lēmums par terapijas turpināšanu vai pārtraukšanu jāpieņem, vairāk balstoties uz visiem pacienta slimības stāvokļa rādītājiem, nevis tikai uz neitralizējošās aktivitātes rādītājiem.
English: Your doctor may decide, together with you, to change the time interval between increases in the dose depending on side effects you may experience at the start of treatment.
Latvian: Jūsu ārsts kopā ar Jums var izlemt mainīt laika perioda ilgumu līdz nākamās devas palielināšanai, atkarībā no blakusparādībām, kas var attīstīties ārstēšanas sākumā.
English: Do not inject a double dose to make up for a forgotten single dose.
Latvian: Neinjicējiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
English: These symptoms may be reduced by taking paracetamol or nonsteroidal anti-inflammatory medicines such as ibuprofen.
Latvian: Šos simptomus var mazināt, lietojot paracetamolu vai nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus, piemēram, ibuprofēnu.
English: What Betaferon is and what it is used for What you need to know before you use Betaferon How to use Betaferon
Latvian: Kas ir Betaferon un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Betaferon lietošanas Kā lietot Betaferon
English: Fertility No investigations on fertility have been conducted (see section 5.3).
Latvian: Fertilitāte Pētījumi par fertilitāti nav veikti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
English: With triple pack “4” you can inject the full dose 1.0 ml.
Latvian: Izmantojot trīsdaļīgo iepakojumu „4”, Jūs varat injicēt pilnu 1,0 ml devu.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pack.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz iepakojuma pēc “EXP”.
English: The triple packs are highlighted in different colours (see section 6.5).
Latvian: Trīsdaļīgie iepakojumi ir dažādās krāsās (skatīt 6.5. apakšpunktu).
English: This will help you to inject the required dose only.
Latvian: Tas palīdzēs Jums injicēt pareizo devu.
English: Betaferon prolonged the time to CDMS by 363 days, from 255 days in the placebo group to 618 days in the Betaferon group (based on the 25th percentiles)
Latvian: Betaferon pagarināja laiku līdz CDMS attīstībai par 363 dienām - placebo grupā par 255 dienām un Betaferon grupā par 618 dienām (balstīts uz 25. procentīli)
English: No malformations have been observed in the surviving animals.
Latvian: Izdzīvojušiem dzīvniekiem malformāciju nenovēroja.
English: Flu-like symptoms & Λ *°
Latvian: Gripai līdzīgi simptomi & Λ * °
English: * produced by genetic engineering from a strain of Escherichia coli.
Latvian: * ražo gēnu inženērijas ceļā no Escherichia coli celmiem
English: The available data for the additional three years are consistent with sustained treatment efficacy of Betaferon over the whole time period.
Latvian: Pieejamie dati par pārējiem trīs gadiem ir atbilstoši ilgstošai Betaferon terapijas efektivitātei visā laika periodā.
English: ► Stop injections with Betaferon and talk to your doctor
Latvian: Pārtrauciet Betaferon injekcijas un konsultējieties ar savu ārstu.
English: Your doctor will regularly check the way you inject yourself, particularly if you have experienced injection site reactions.
Latvian: Ārsts regulāri kontrolēs, kā Jūs veicat sev injekcijas, sevišķi gadījumos, ja Jums ir bijušas reakcijas injekcijas vietās.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 30 November 1995
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 1995. gada 30. novembris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2006. gada 31. janvāris
English: Subgroup analyses according to baseline factors demonstrated evidence of efficacy on progression to CDMS in all subgroups evaluated.
Latvian: Apakšgrupu analīze attiecībā pret sākuma faktoriem liecināja par izteiktu efektivitāti attiecībā uz progresēšanu līdz CDMS visās izvērtētajās apakšgrupās.
English: This data suggests that the safety profile from this age is the same as in adults for use of Betaferon 8.0 million IU under the skin every other day.
Latvian: Šie dati liecina, ka zāļu drošuma raksturojums šajā vecumā ir tāds pats kā pieaugušajiem, lietojot Betaferon 8,0 miljonus SV zem ādas katru otro dienu.
English: As rodents do not react to human interferon beta, repeated dose studies were carried out with rhesus monkeys.
Latvian: Tā kā grauzēji uz cilvēka interferonu beta nereaģē, atkārtotu devu pētījumi tika veikti ar rēzus pērtiķiem.
English: If you are injecting less than 1 ml with the titration pack there might not be any air bubbles, however for full dose injection some air bubbles might turn up.
Latvian: Ja lietojat titrēšanas komplektu un injicējat mazāk par 1 ml šķīduma, varētu nebūt gaisa burbuļi, tomēr pilnas devas injekcijās daži burbuļi var gadīties.
English: However, if you are not able to do so, it will be suitable for use for 3 hours, if kept at 2-8 °C (in a refrigerator).
Latvian: Tomēr, ja tas nav iespējams, šķīdums būs derīgs lietošanai 3 stundas, ja tiks uzglabāts 2°C - 8°C temperatūrā (ledusskapī).
English: Number of patients completed the trial phase
Latvian: Pacienti, kas pabeidza pētījuma fāzi
English: This package meets the patient's needs for the first 12 injections.
Latvian: Šis komplekts ir paredzēts pirmajām 12 injekcijām.
English: It can cause disability temporarily, such as difficulty walking.
Latvian: Tas var radīt īslaicīgus traucējumus, piemēram, pārvietošanās grūtības.
English: The development of neutralising activity in these studies is associated with a reduction in clinical efficacy only with regard to relapse activity.
Latvian: Neitralizējošās aktivitātes attīstība šajos pētījumos samazina klīnisko efektivitāti tikai recidīva gadījumā.
English: This is to keep it sterile.
Latvian: Tas ir nepieciešams, lai tiktu saglabāta sterilitāte.
English: An in vitro cell transformation test gave no indication of tumorigenic potential.
Latvian: Šūnu transformācijas testā in vitro nebija norādījumu par kancerogēnu potenciālu.
English: Robust evidence for benefit on this outcome parameter could not be demonstrated for 'immediate' treatment.
Latvian: Netika iegūti pārliecinoši pierādījumi, ka šis iznākuma parametrs uzlabojas, lietojot „tūlītēju” terapiju.
English: No separate investigations were performed regarding the influence of Betaferon on the cardiovascular system, respiratory system and the function of endocrine organs.
Latvian: Netika veikti atsevišķi pētījumi par Betaferon ietekmi uz sirds un asinsvadu sistēmu, elpošanas sistēmu un endokrīno orgānu funkcijām.
English: 13 - If the plunger has moved back to its original position push it in again and hold it in place.
Latvian: 13 - Gadījumā, ja virzulis ir pārvietojies atpakaļ sākotnējā pozīcijā, nospiediet to vēlreiz uz leju un turiet to šādā pozīcijā.
English: It is best to use your thumb rather than your nail as it could break.
Latvian: Labāk izmantojiet īkšķi nevis nagu, jo nags var nolūzt.
English: If you become depressed while you are on Betaferon, you may need special treatment and your doctor will closely monitor you and may also consider stopping your treatment.
Latvian: Ja Betaferon lietošanas laikā Jūs sajutīsiet nomāktību, Jums var būt nepieciešama īpaša ārstēšana un ārsts Jūs rūpīgi novēros un var apsvērt terapijas pārtraukšanu.
English: On our example schedule each area is split again into 6 injection sites (which adds up to 48 injection sites all together), left and right: upper, middle and lower part of each area.
Latvian: Mūsu shēmas piemērā katra injekciju vieta ir sadalīta vēl 6 injekciju segmentos (kas kopā veido 48 injekcijas vietas) - kreisajā un labajā segmentā, augšējā, vidējā un apakšējā segmentā.
English: ► Talk to your doctor if you injected too much Betaferon or injected it too often.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu, ja injicējāt pārāk daudz Betaferon vai injekcijas veicāt pārāk bieži.
English: • Periodic safety update reports(PSURs)
Latvian: • Periodiski atjaunojamais drošuma ziņojums (PSUR)
English: If, for some reason, you are not able to inject the Betaferon immediately, you can keep the reconstituted solution in the syringe in a refrigerator for up to 3 hours before using.
Latvian: Ja kāda iemesla dēļ nevarat veikt Betaferon injekciju nekavējoties, pirms lietošanas atšķaidīto šķīdumu šļircē varat uzglabāt ledusskapī līdz 3 stundām.
English: No formal interaction studies have been carried out to find out whether Betaferon affects other medicines or is affected by them.
Latvian: Nav veikti oficiāli mijiedarbības pētījumi, lai atklātu, vai Betaferon lietošana ietekmē citas zāles un vai tās ietekmē Betaferon lietošanu.
English: No long-term studies have been conducted.
Latvian: Ilgstoši pētījumi netika veikti.
English: Therapy with Betaferon was well accepted as indicated by a high rate of trial completion (93% in the Betaferon group).
Latvian: Ārstēšanu ar Betaferon panesa labi, par to liecina lielais pētījumu pabeigušo pacientu skaits (93% Betaferon grupā).
English: Betaferon can reduce the number and severity of the attacks, and slow the progression of disability.
Latvian: Betaferon var samazināt lēkmju skaitu un smagumu un aizkavēt invaliditātes progresēšanu.
English: However, this did not seem to be associated with a reduction in clinical efficacy (with regard to time to clinically definite multiple sclerosis (CDMS), time to confirmed EDSS progression and relapse rate).
Latvian: Tomēr šķiet tas nav saistīts ar klīniskās efektivitātes samazināšanos (attiecībā uz laiku līdz klīniski noteiktai multiplai sklerozei (CDMS- clinically definite multiple sclerosis), laiku līdz apstiprinātai EDSS progresēšanai un recidīvu biežumu).
English: ► Tell your doctor immediately and stop using Betaferon:
Latvian: Nekavējoties paziņojiet ārstam un pārtrauciet Betaferon lietošanu:
English: Do not attempt to inject yourself until you are sure that you understand how to prepare the injection solution and give the injection to yourself.
Latvian: Nemēģiniet sev izdarīt injekciju, kamēr neesat pārliecināts, kā pagatavot injekcijas šķīdumu un ievadīt sev injekciju.
English: At present it is not known how long treatment with Betaferon should last.
Latvian: Šobrīd nav zināms, cik ilgi nepieciešama ārstēšana ar Betaferon.
English: However, the duration of exposure during the first trimester is uncertain, because data were collected when interferon beta use was contraindicated during pregnancy, and treatment likely interrupted when pregnancy was detected and/or confirmed.
Latvian: Tomēr iedarbības ilgums pirmā trimestra laikā nav skaidrs, jo dati tika apkopoti, kad beta interferona lietošana grūtniecības laikā bija kontrindicēta, un ārstēšana, visticamāk, tika pārtraukta pēc grūtniecības iestāšanās un/vai apstiprināšanas.
English: PART I: STEP BY STEP INSTRUCTIONS
Latvian: I DAĻA: INSTRUKCIJA SOLI PA SOLIM
English: Interferons have molecular weights ranging from 15,000 to 21,000 Daltons.
Latvian: Interferona molekulmasa ir 15 000 - 21 000 daltonu.
English: − use a sterile (aseptic) injection technique,
Latvian: − jālieto sterilu (aseptisku) injekcijas tehniku,
English: One way to do that is to note the injection site on the enclosed medication record card.
Latvian: Viens veids, kā to darīt, ir atzīmēt injekcijas vietas pievienotajā injekciju pierakstu kartē.
English: EDSS progression (confirmed increase in EDSS of at least one point compared to baseline) was lower in the immediate treatment group (Table 3, significant effect after 3 years, no significant effect after 5 years).
Latvian: EDSS progresēšana (apstiprināts EDSS pieaugums par vismaz vienu punktu salīdzinājumā ar sākuma stāvokli) bija lēnāka tūlītējas ārstēšanas grupā (3. tabula: būtisks efekts pēc 3 gadiem, nebūtisks efekts pēc 5 gadiem).
English: The schedule shown in the diagram below will help you to vary the sites appropriately.
Latvian: Shēma, kas attēlota diagrammā turpmāk tekstā, palīdzēs pareizi mainīt injekcijas vietas.
English: ► who have experienced symptoms for the first time which indicate a high risk of developing multiple sclerosis.
Latvian: ► kuriem pirmo reizi novēroti simptomi, kas liecina par augstu multiplās sklerozes attīstības risku.
English: From day 19 you are injecting the full dose 1.0 ml.
Latvian: Sākot ar 19. dienu Jūs sākat injicēt pilnu devu 1,0 ml.
English: − If you have a heart disease, the flu-like symptoms, which often occur at the start of treatment, may prove stressful to you.
Latvian: ja Jums ir sirds slimība, gripai līdzīgie simptomi, kuri bieži parādās ārstēšanas sākumā, var būt traucējoši.
English: Table 3: Primary efficacy results of the BENEFIT and the BENEFIT Follow-up study
Latvian: 3. tabula: BENEFIT un BENEFIT apsekošanas pētījumu primārās efektivitātes rezultāti
English: Each triple pack contains the syringes you will require for preparing each dose.
Latvian: Katrs trīsdaļīgais iepakojums satur šļirces, kuras būs nepieciešamas katras devas pagatavošanai.
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except for the supplied solvent mentioned in section 6.6.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citām zālēm (izņemot 6.6. apakšpunktā minēto piegādāto šķīdinātāju).
English: You should inject Betaferon into the fatty layer between the skin and muscle (that is, subcutaneously, about 8 to 12 mm under the skin).
Latvian: Betaferon ir jāinjicē tauku slānī starp ādu un muskuli (t. i., subkutāni - apmēram 8 līdz 12 mm zem ādas).
English: 69% 85% No primary endpoint
Latvian: 69% 85% Nav primārā mērķa kritērija
English: An example of a medication record is also included (see Annex Part III).
Latvian: Šajā pielikumā ir iekļauts arī injekciju pierakstu piemērs (skatīt pielikuma III.daļu).
English: What Betaferon is and what it is used for
Latvian: Kas ir Betaferon un kādam nolūkam to lieto
English: Betaferon is available in pack sizes of:
Latvian: Betaferon ir pieejams šādos iepakojumos:
English: In addition you will need a disposal unit for used syringes and needles.
Latvian: Turklāt Jums būs nepieciešama atkritumu tvertne izlietotām šļircēm un adatām.
English: Carcinogenicity studies have not been performed.
Latvian: Kancerogenitātes pētījumi netika veikti.