FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Daganatos betegeknél az abemaciklib gátolja a CDK4-et és a CDK6-ot, amelyet az Rb és a topoizomeráz II alfa foszforilációjának a gátlása jelez, ami a sejtciklus gátlását idézi elő a G1
Lithuanian: Kaip rodo Rb ir topoizomerazės II alfa fosforilinimo slopinimas, dėl kurio ląstelių ciklas slopinamas prieš G1 restrikcijos momentą, abemaciklibas slopina CDK4 ir CDK6 vėžiu sergančių pacienčių organizme.
Hungarian: 14 mg laktózt tartalmaz (monohidrát formájában) filmtablettánként.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 14 mg laktozės (monohidrato pavidalu).
Hungarian: A Verzenios plusz fulvesztrant meghosszabbította a progressziómentes túlélést úgy, hogy közben az egészséggel összefüggő életminőség nem romlott sem klinikailag értelmezhető, sem szignifikáns módon.
Lithuanian: Gydymas Verzenios kartu su fulvestrantu pailgino laikas iki ligos progresavimo, kliniškai reikšmingai ar reikšmingai žalingai neveikdamas su sveikata susijusios gyvenimo kokybės. Bendrojo išgyvenamumo duomenys galutinės LILP analizės metu nebuvo baigtiniai (buvo stebėti
Hungarian: 150 mg.
Lithuanian: L01XE50.
Hungarian: negatív, lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus emlőrákban szenvedő nők kezelésére javallott kiindulási endokrin alapú terápiaként alkalmazott aromatáz-inhibitorral vagy fulvesztranttal kombinációban, vagy olyan nőknél, akik előzőleg endokrin terápiában részesültek.
Lithuanian: the human epidermal grow factor receptor 2, HER2), gydymui derinyje su aromatazės inhibitoriumi ar fulvestrantu kaip pradinė endokrininė terapija, arba moterims, kurioms prieš tai jau buvo skirta endokrininė terapija.
Hungarian: 2. fokú hasmenés, amely a maximális szupportív kezelés ellenére sem múlik vagy a korábbi adag visszaállítása esetén újra jelentkezik
Lithuanian: 2 laipsnio nesiliaujantis ar pasikartojantis atnaujinus tokios pat dozės vartojimą, nepaisant maksimalių palaikomųjų priemonių
Hungarian: A hasmenés szupportív kezelés, például loperamiddal és/vagy az adag módosítása mellett a kiindulási állapotra vagy annál kedvezőbb állapotra enyhült (lásd 4.2 pont).
Lithuanian: Viduriavimas sumažėjo iki pradinio ar mažesnio laipsnio paskyrus palaikomąjį gydymą, pavyzdžiui, gydymą loperamidu ir (ar) koregavus dozę (žr.
Hungarian: Az 50-200 mg-os terápiás adagolási tartományban a plazmaexpozíció (AUC) és a Cmax növekedése hozzávetőlegesen dózisarányos.
Lithuanian: Vartojant gydomąsias 50-200 mg dozes, ekspozicija plazmoje
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Verzenios 150 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Verzenios 150 mg
Hungarian: A tablettákat étkezéstől függetlenül be lehet venni, csak a grépfrút és a grépfrútlé fogyasztását kell kerülni (lásd 2. pont „A Verzenios egyidejű bevétele étellel és itallal").
Lithuanian: Tabletes galima išgerti valgant arba be maisto, tik reikia vengti valgyti greipfrutus ar gerti greipfrutų sultis (žr.
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Verzenios 50 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Verzenios 50 mg
Hungarian: Az aromatáz-inhibitor vagy fulvesztrant monoterápiában részesülő betegek 78,4%-ánál számoltak be a szérum kreatininszint emelkedéséről
Lithuanian: vartojančių vien aromatazės inhibitorių ar fulvestrantą, grupėje kreatinino koncentracijos serume padidėjimas buvo nustatytas 78,4 % pacienčių (visų sunkumo laipsnių laboratorinių tyrimų rodmenų sutrikimas).
Hungarian: Bézs színű, ovális alakú, 5,2 × 9,5 mm méretű tabletta az egyik oldalán „Lilly", a másik oldalán „50"
Lithuanian: Verzenios 50 mg plėvele dengtos tabletės Smėlio spalvos, ovalo formos, 5,2 x 9,5 mm dydžio tabletė, kurios vienoje pusėje yra įspausta Lilly, o kitoje - 50.
Hungarian: 0,523 [95%-os CI: 0,412; 0,644]).
Lithuanian: ir pacientėms, sergančioms išmatuojama liga (RS 0,523 [95 % PI: 0,412; 0,644]).
Hungarian: Randomizált, III. fázisú vizsgálat, MONARCH 3: Verzenios és aromatáz-inhibitorok kombinációja Az aromatáz-inhibitorral (anasztrozol vagy letrozol) kombinációban alkalmazott Verzenios hatásosságát és biztonságosságát a MONARCH 3 vizsgálatban értékelték, amely egy randomizált, kettős vak, placebokontrollos, III. fázisú vizsgálat volt, HR-pozitív, HER2-negatív, lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus emlőrákban szenvedő olyan nőknél, akik nem részesültek előzőleg szisztémás terápiában amiatt a betegségük miatt.
Lithuanian: Tai yra III fazės, atsitiktinių imčių, dvigubai blokuotas, placebu kontroliuojamasis tyrimas, kuriame dalyvavo moterys, sergančios lokaliai išplitusiu ar metastazavusiu krūties vėžiu su teigiamais HR ir neigiamais HER2, pirmiau dėl šios ligos negydytos sisteminio poveikio gydymo būdais.
Hungarian: 22,4 (18,3; NR )
Lithuanian: 22,4 (18,3, NP)
Hungarian: 100 mg-ra, és az erős CYP3A4-inhibitorok alkalmazása nem kerülhető el, az abemaciklib adagot tovább kell csökkenteni naponta kétszer 50 mg-ra.
Lithuanian: Pacientams, kuriems dozė buvo sumažinta iki 100 mg abemaciklibo du kartus per parą ir negalima išvengti stipraus poveikio CYP3A4 inhibitorių vartojimo kartu, abemaciklibo dozę galima sumažinti dar kartą iki 50 mg du kartus per parą.
Hungarian: CYP3A4-induktorok
Lithuanian: CYP3A4 sužadinantys vaistiniai preparatai
Hungarian: Fejlődési toxicitás
Lithuanian: Toksinio poveikio vystymuisi tyrimai
Hungarian: A terápiás adagolási séma után, az átlagos megfigyelt maximális dinamikus egyensúlyi állapotú (steady state) abemaciklib-koncentráció mellett nem mutatták ki a QTcF-intervallum nagy (azaz >20 ms) változását.
Lithuanian: Vartojant abemaciklibą pagal terapinį dozavimo planą, didelių QTcF intervalo pokyčių (t.
Hungarian: 28 × 1 db filmtabletta alumínium/alumínium perforált, egyadagos buborékcsomagolásban.
Lithuanian: Aliuminio / aliuminio perforuota dalomoji lizdinė plokštelė, kurioje yra 28 x 1 plėvele dengtą tabletę.
Hungarian: [14C]-abemaciklib egyszeri per os adagjának bevétele után az adagnak körülbelül 81%-a a széklettel,
Lithuanian: Išgėrus vieną [14C] abemaciklibo dozę, maždaug 81 % dozės buvo pašalinta iš organizmo su išmatomis ir 3,4 % - su šlapimu.
Hungarian: Függessze fel az adagolást, amíg a toxicitás nem enyhül 2. fokúra vagy annál enyhébb szintre.
Lithuanian: Susilaikyti nuo dozės vartojimo iki tol, kol toksiškumas sumažės iki 2 ar mažesnio laipsnio.
Hungarian: A Verzenios-terápia megkezdése előtt, a terápia első két hónapjában kéthetente, a következő két hónapban havonta, illetve klinikailag indokolt esetekben ellenőrizni kell az alanin-aminotranszferáz
Lithuanian: Gydymo padidėjus transaminazių aktyvumui rekomendacijos Prieš pradedant gydymą Verzenios, reikia išmatuoti alaninaminotransferazių (ALT) ir aspartataminostransferazių (AST) aktyvumą, pirmuosius du mėnesius fermentų aktyvumą matuoti kas dvi savaites, kitus du mėnesius - vieną kartą per mėnesį ir pagal klinikines indikacijas.
Hungarian: 50 mg-ra, és az erős CYP3A4-inhibitorok alkalmazása nem kerülhető el, az abemaciklib adása a toxicitás jeleinek szoros monitorozása mellett folytatható.
Lithuanian: Pacientams, kuriems dozė buvo sumažinta iki 50 abemaciklibo du kartus per parą ir negalima išvengti stipraus poveikio CYP3A4 inhibitorių vartojimo kartu, galima toliau vartoti abemaciklibo dozę, atidžiai stebint, ar neatsiranda toksiškumo požymių.
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Verzenios és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Lithuanian: Kas yra Verzenios ir kam jis vartojamas
Hungarian: Eli Lilly (Suisse) S.A Pārstāvniecība Latvijā
Lithuanian: Eli Lilly (Suisse) S.A.
Hungarian: Gyakoriság Mellékhatás
Lithuanian: Akies sutrikimai Dažnas
Hungarian: Rond Deel 12
Lithuanian: V. Rond Deel 12
Hungarian: A Bizottság kiemelte a vizsgálat több hiányosságát.
Lithuanian: Pastebėti keli šio tyrimo trūkumai.
Hungarian: ahol a D a molekulák száma.
Lithuanian: D - molekulių skaičius.
Hungarian: 20093 Cologno Monzese (MI) OLASZORSZÁG
Lithuanian: 20093 Cologno Monzese (MI) ITALIJA
Hungarian: Nem határozható meg
Lithuanian: Neįmanoma nustatyti.
Hungarian: Carl Fr. Mortensen, Copenhagen 1966.
Lithuanian: Mortensen, Copenhagen 1966.
Hungarian: Az esetek okának azt tekintették, hogy az állatok egymást nyalogatták.
Lithuanian: Manoma, kad taip nutiko todėl, kad gyvūnai laižo vienas kitą.
Hungarian: Minimális biztonsági időtartam
Lithuanian: Mažiausias saugumas laikotarpis
Hungarian: A felülvizsgálat részletes indoklását 2012. május 2-án nyújtották be.
Lithuanian: Išsamiai paaiškintos šio prašymo priežastys pateiktos 2012 m.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy a jelenleg érvényes beterjesztési eljárás a fogyasztói biztonságra összpontosul.
Lithuanian: Reikėtų atkreipti dėmesį, kad šios kreipimosi procedūros metu daugiausia dėmesio skiriama vartotojų saugumui.
Hungarian: Nem idevágó, mert csak kombinált készítményekben használják
Lithuanian: Neaktualu, nes naudojamas tik sudėtiniuose preparatuose.
Hungarian: A CVMP által alkalmazott megközelítés
Lithuanian: Požiūris, kurio laikėsi CVMP
Hungarian: A véleményben részletezett értékelés a rendelkezésre álló adatok alapján próbálja megválaszolni az Európai Bizottság által felvetett kérdést.
Lithuanian: Šioje nuomonėje išsamiai paaiškintu vertinimu siekiama išspręsti klausimą, kurį remdamasi turimais duomenimis iškėlė Europos Komisija.
Hungarian: 8501 Novo Mesto SZLOVÉNIA
Lithuanian: 8501 Novo Mesto SLOVĖNIJA
Hungarian: A 4. vizsgálatban azonban hosszabb ellés előtti időszakokat vizsgáltak.
Lithuanian: Tačiau atliekant 4 tyrimą tirti ilgesni laikotarpiai iki veršiavimosi.
Hungarian: Maria Lamas, Lt.19 - BL APiso 2 - Serra das Minas 2635-432 Rio de Mouro PORTUGÁLIA
Lithuanian: Maria Lamas, Lt.19 - BL APiso 2 - Serra das Minas 2635-432 Rio de Mouro PORTUGALIJA
Hungarian: A CVMP információt gyűjtött a nemzeti illetékes hatóságoktól a fenti anyagokat tartalmazó állatgyógyászati készítményekről.
Lithuanian: Iš nacionalinių kompetentingų institucijų CVMP surinko informaciją apie veterinarinius vaistus, kurių sudėtyje yra šių medžiagų.
Hungarian: 5531 AH Bladel HOLLANDIA
Lithuanian: 5531 AH Bladel NYDERLANDAI
Hungarian: 40064 Ozzano Emilia (BO) OLASZORSZÁG
Lithuanian: 40064 Ozzano Emilia (BO) ITALIJA
Hungarian: Sighisoarei nr.409 Tg.
Lithuanian: Sos. Sighisoarei nr.409 Tg.
Hungarian: Görögország Provet Aspropyrgos 19300, Attik GÖRÖGORSZÁG
Lithuanian: Provet Aspropyrgos 19300, Attik GRAIKIJA
Hungarian: A Bizottság megjegyezte, hogy a gyakorlatban a szárazonálló időszak általában jelentősen rövidebb 20 hétnél.
Lithuanian: Atkreipiamas dėmesys į tai, kad praktiškai užtrūkimo laikotarpis dažniausiai yra gerokai trumpesnis nei 20 savaičių.
Hungarian: Flukiver Combi belsőleges szuszpenzió A.U.V.
Lithuanian: Flukiver Combi belsőleges szuszpenzió A.U.
Hungarian: Franciaország Pfizer Holding France 23/25 Avenue du Docteur Lannelongue
Lithuanian: Pfizer Holding Prancūzija 23/25 Avenue du Docteur Lannelongue
Hungarian: A CVMP következtetései a felülvizsgálatot követően
Lithuanian: CVMP išvados po pakartotinio nuomonės nagrinėjimo
Hungarian: 1 Rasmussen, F. (1966) Studies on the mammary excretion and absorption of drugs.
Lithuanian: (1966) Studies on the mammary excretion and absorption of drugs.
Hungarian: A Fasciola hepatica (közhasználatú név: májmétely) kórokozó okozza a fasciolosist, amely gazdasági szempontból világszerte az állatállomány egyik legfontosabb féregbetegsége.
Lithuanian: Fasciola hepatica (bendrinis pavadinimas - kepeninė siurbikė) sukelia fascioliozę - vieną iš ekonominiu požiūriu svarbiausių pasaulyje helmintų sukeliamų gyvulių ligų.
Hungarian: Bury St Edmunds Suffolk IP30 9UP EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Lithuanian: Bury St Edmunds Suffolk IP30 9UP JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Hungarian: 1348 Luvain-la-Neuve BELGIUM
Lithuanian: 1348 Luvain-la-Neuve BELGIJA
Hungarian: D-10785 Berlin NÉMETORSZÁG
Lithuanian: D-10785 Berlin VOKIETIJA
Hungarian: Ez a folyamat 251 termék azonosításához vezetett.
Lithuanian: Taip nustatytas 251 toks preparatas.
Hungarian: Franciaország Novartis Santé Animale 14 Boulevard Richelieu 92500 Rueil Malmaison FRANCIAORSZÁG
Lithuanian: Novartis Santé Animale 14 Boulevard Richelieu 92500 Rueil Malmaison PRANCŪZIJA
Hungarian: D-81379 München
Lithuanian: D-81379 München VOKIETIJA
Hungarian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barselona) SPANYOLORSZÁG
Lithuanian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barselona) ISPANIJA
Hungarian: Esteve Farma LDA Av.
Lithuanian: Portugalija Esteve Farma LDA Av.
Hungarian: Az alábbi egyenlet írja le a terminális fázis eliminációs folyamatát:
Lithuanian: Toliau pateikiama lygtimi apibrėžtas galutinis eliminacijos proceso etapas:
Hungarian: Cami Pedro Estela, S/N 43205 Reus (Tarragona) SPANYOLORSZÁG
Lithuanian: Cami Pedro Estela, S/N 43205 Reus (Tarragona) ISPANIJA
Hungarian: Lista az állatgyógyászati készítmények nevéről, gyógyszerformájáról, hatáserősségéről, a célállat fajokról, az alkalmazási módokról és a kérelmezőkről/forgalomba hozatali engedélyek jogosultjairól a tagállamokban
Lithuanian: Veterinarinių vaistų pavadinimų, vaisto formų, stiprumų, gyvūnų rūšių, naudojimo būdų, pareiškėjų ir (arba) rinkodaros teisės valstybėse narėse turėtojų sąrašas
Hungarian: A Bizottság megállapította, hogy a gyakorlatban a szárazonálló időszak általában jelentősen rövidebb 81 napnál vagy 12 hétnél.
Lithuanian: Atkreipiamas dėmesys į tai, kad praktiškai užtrūkimo laikotarpis dažniausiai yra gerokai trumpesnis nei 81 paros ar 12 savaičių.
Hungarian: 4 A SCLR módszer (CVMP 2000) a tejre vonatkozó élelmezés-egészségügyi várakozási idő kiszámítására szolgál.
Lithuanian: 4 SCLR metodas (CVMP, 2000 m.) taikomas siekiant apskaičiuoti pienui taikytiną išlauką.
Hungarian: C/ Tarragona n.161
Lithuanian: C/ Tarragona n.161 Locales D/E
Hungarian: 13, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra PORTUGÁLIA
Lithuanian: 13, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra PORTUGALIJA
Hungarian: D-48308 Senden-Bösensell NÉMETORSZÁG
Lithuanian: D-48308 Senden-Bösensell VOKIETIJA
Hungarian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer HOLLANDIA
Lithuanian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer NYDERLANDAI
Hungarian: A fenti megfontolásokra alapozva a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy a konzervatív ajánlás megfelelő.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į pirmiau apsvarstytas aplinkybes, komitetas priėjo prie išvados, kad pateikta nuosaiki rekomendacija yra tinkama.
Hungarian: Boulevard Sylvain Dupuis 243 B-1070 Bruxelles
Lithuanian: Boulevard Sylvain Dupuis 243 B-1070 Bruxelles BELGIJA
Hungarian: Németország AniMedica GmbH Im Südfeld 9
Lithuanian: AniMedica GmbH Im Südfeld 9
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja
Lithuanian: Pareiškėjas / rinkodaros teisės turėtojas
Hungarian: Pasteur - Filiala Filipesti SRL Str. Principala nr.
Lithuanian: Pasteur - Filiala Filipesti SRL Str.
Hungarian: Termék neve Nemzetközi szabadnév (INN)
Lithuanian: INN (tarptautiniu prekės ženklu nepatentuotas pavadinimas)
Hungarian: Mivel azonban a módszer hasonló adattípust használ, alkalmazása a jelen esetben is megfelelőnek tekinthető.
Lithuanian: Kadangi tai yra panašūs duomenys, manoma, kad šis metodas tinkamas ir šiuo atveju.
Hungarian: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer HOLLANDIA
Lithuanian: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer NYDERLANDAI
Hungarian: Franciaország Janssen-Cilag 1 Rue Camille Desmoulins TSA 91003
Lithuanian: Janssen-Cilag 1 Rue Camille Desmoulins TSA 91003
Hungarian: Ez az időszak felkerekíthető 1 évre.
Lithuanian: Šį laikotarpį galima suapvalinti iki vienų metų.
Hungarian: A 2. egyenlet eredményét mindig egész napra kell kerekíteni.
Lithuanian: 2 lygties rezultatas visada suapvalinamas iki sveiko parų skaičiaus.
Hungarian: Kleermakersstraat 10 1191 JL Velserbroek HOLLANDIA
Lithuanian: Kleermakersstraat 10 1191 JL Velserbroek NYDERLANDAI
Hungarian: Flukiver 5 % injekció A.U.V.
Lithuanian: Flukiver 5 % injekció A.U.
Hungarian: A vizsgálat egyéb hiányosságai, beleértve a GLP-kompatibilitás hiányát, valamint, hogy csak előzetes vizsgálati jelentést nyújtottak be, tovább csökkentik a vizsgálat robusztusságát.
Lithuanian: Kiti šio tyrimo trūkumai, įskaitant tai, kad jis neatitiko GLP reikalavimų ir kad buvo pateiktas tik tyrimo ataskaitos projektas, taip pat kenkia tyrimo patikimumui.
Hungarian: Pfizer Corporation Austria GmbH
Lithuanian: Pfizer Corporation Austrija GmbH
Hungarian: A féregirtók kritikus szerepet játszanak a trematoda fertőzések megelőzésében és leküzdésében.
Lithuanian: Trematodicidai atlieka itin svarbų vaidmenį siekiant išvengti trematodų sukeliamų infekcijų ir jas kontroliuojant.
Hungarian: Merial Portuguesa Saúde Animal, Lda
Lithuanian: Portugalija Merial Portuguesa Saúde Animal, Lda
Hungarian: Leijsendwarsstraat 26 4901 PG, Oosterhout HOLLANDIA
Lithuanian: Leijsendwarsstraat 26 4901 PG, Oosterhout NYDERLANDAI
Hungarian: Ctra Reus a Vinyols Km.4,1 43330 Riudoms (Tarragona) SPANYOLORSZÁG
Lithuanian: Ctra Reus a Vinyols Km.4,1 43330 Riudoms (Tarragona) ISPANIJA
Hungarian: Ezeket az anyagokat azonban a szárazonálló időszak alatt alkalmazzák a tejtermelő állatok trematoda fertőzéseinek megelőzésére és kezelésére.
Lithuanian: Tačiau šios medžiagos naudojamos užtrūkimo laikotarpiu siekiant išvengti trematodų sukeliamų pieninių gyvūnų infekcijų ir jas gydant.
Hungarian: Via Isonzo 71
Lithuanian: Via Isonzo 71 LATINA
Hungarian: Intervet Ireland Ltd Magna Drive Magne Business Park Citywest Road Dublin 24
Lithuanian: Intervet Airija Ltd Magna Drive Magne Business Park Citywest Road Dublin 24
Hungarian: Észak-Írország EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Lithuanian: Šiaurės Airija JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Hungarian: 2080-104 Almeirim PORTUGÁLIA
Lithuanian: 2080-104 Almeirim PORTUGALIJA
Hungarian: Novartis Animal Health United Kingdom Limited Frimley Business Park Frimley
Lithuanian: Novartis Animal Health Jungtinė Karalystė Limited Frimley Business Park Frimley
Hungarian: A féregirtó anyagok olyan anthelmintikumok, amelyek aktívak a trematodák osztályába tartozó parazitákkal szemben.
Lithuanian: Trematodicidinės medžiagos - tai antihelmintikai, kurie veikia trematodų klasės parazitus.
Hungarian: A használati utasítás idevágó pontjainak módosításai:
Lithuanian: Atitinkamų informacinio lapelio skyrių pakeitimai:
Hungarian: Avenida de Europa 20 B Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas
Lithuanian: Avenida de Europa 20 B Parque Empresarial La Mper oseja Alcobendas Madrid
Hungarian: A jelen beterjesztés céljaira a 119 nap a vemhességi időszak felével egyenlőnek tekinthető.
Lithuanian: Šios kreipimosi procedūros tikslais 119 parų laikotarpį galima prilyginti pusei gestacijos laikotarpio.
Hungarian: 300 mg/tab Tabletták
Lithuanian: 300 mg/tab tabletės avys
Hungarian: A 251 állatgyógyászati készítmény közül 96 tartalmazza a fenti készítmények egyikét egyedüli hatóanyagként, és a maradék 155 kombinált készítmény, amely egy második, nem féregirtó hatóanyagot is tartalmaz.
Lithuanian: Devyniasdešimt šešių iš šių veterinarinių vaistų sudėtyje yra po vieną pirmiau minėtą medžiagą, kuri yra vienintelė tų vaistų veiklioji medžiaga, o kiti 155 vaistai - tai sudėtiniai preparatai, kurių sudėtyje yra dar vienos netrematodicidinės veikliosios medžiagos.
Hungarian: A klozantel jelentett terminális felezési ideje 10,8 és 24 nap közé esik.
Lithuanian: Nustatyta klosantelio pusėjimo trukmė svyruoja nuo 10,8 iki 24 parų.
Hungarian: 30 Turnhoutseweg B-2340 Beerse BELGIUM
Lithuanian: V. 30 Turnhoutseweg B-2340 Beerse BELGIJA
Hungarian: Az első fejésekből származó tej maradékanyag-határértéke azonban az 50-730 μg/l tartományba esett.
Lithuanian: Tačiau likučių kiekis pirmų melžimų piene svyravo nuo 50 iki 730 μg/l.
Hungarian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel HOLLANDIA
Lithuanian: 2909 LD Capelle a/d Ijssel NYDERLANDAI
Hungarian: A rendelkezésre álló korlátozott adatok fényében a Bizottság úgy találta, hogy a minimális időszakokat felfelé kell kerekíteni az általános ajánlások megfogalmazásakor.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į turimus negausius duomenis, komitetas nusprendė, kad reikėtų suapvalinti šiuos mažiausius laikotarpius iki didesnio parų skaičiaus, kad būtų galima pateikti bendro pobūdžio rekomendacijas.
Hungarian: Ez az elemzés a biztonságos koncentráció lineáris regressziója (Safe concentrations for linear regression, SCLR) módszert használta.
Lithuanian: safe concentration for linear regression, SCLR) metodą.
Hungarian: Reális biztonsági időtartamok figyelembe vétele
Lithuanian: Tikrovę atitinkančių apsauginių laikotarpių aptarimas
Hungarian: 119 nap
Lithuanian: 119 parų
Hungarian: Megjegyzendő még, hogy a CVMP által a szarvasmarháknál használt nitroxinilre vonatkozóan kiadott ajánlás valamennyi nitroxinil-tartalmú készítményre vonatkozik, beleértve a különféle gyógyszerkészítményeket és hatáserősségeket.
Lithuanian: Taip pat vertėtų atkreipti dėmesį į tai, kad CVMP rekomendacija, susijusi su nitroksinilo naudojimu galvijams, taikytina visiems preparatams, kurių sudėtyje yra nitroksinilo, įskaitant skirtingos vaisto formos ir stiprumo nitroksinilo preparatus.
Hungarian: Ivomec Super injekció A.U.V.
Lithuanian: Ivomec Super injekció A.U.
Hungarian: Görögország New Vet 15 Fleming Street Maroussi 15123
Lithuanian: 15 Fleming Street Maroussi 15123 GRAIKIJA
Hungarian: A „Nem alkalmazható a vemhesség utolsó trimesztere alatt" mondatot megfelelőnek tekintették az azonosított hiányosságokból eredő bizonytalanságok leküzdésére.
Lithuanian: Nuspręsta, kad teiginio „negalima naudoti paskutinį gestacijos laikotarpio trimestrą" turėtų pakakti siekiant išsklaidyti abejones, kurių iškilo dėl nustatytų trūkumų.
Hungarian: Mivel azonban bevett gyakorlat, hogy az állatokat csoportban tartják, fennáll a kockázat, hogy a tej triklabendazol koncentrációja még a nem kezelt (tejelő) állatokban is meghaladja majd a 10 μg/l-t.
Lithuanian: Bet, kadangi paprastai gyvūnai laikomi grupėmis, kyla pavojus, kad triklabendazolo koncentracija piene viršys 10 μg/l, galbūt net negydytų (pieningų) gyvūnų piene.
Hungarian: Ez empirikus úton nyert tej/plazma arányok segítségével, vagy pedig elvben a megfelelő farmakokinetikai adatok használatával kivitelezhető (Rasmussen, 19661 leírása szerint).
Lithuanian: Tai galima padaryti naudojant empiriškai nustatytus medžiagų koncentracijos piene ir kraujo plazmoje santykius arba, iš esmės, naudojant atitinkamus farmakokinetinius duomenis (kaip aprašyta Rasmussen darbe; 19661).
Hungarian: Trodax 34% Nitroxinil
Lithuanian: Trodax 34% nitroksinilas
Hungarian: ahol T = idő (nap), dózis = összdózis (g/testtömegkg/nap), időtartam = kezelés időtartama (nap), bw = testtömeg (kg), A = Avogadro-szám = 6,0 * 1023, M = molekulatömeg (g/mol), t1/2 = terminális eliminációs felezési idő (óra), és ahol
Lithuanian: T - laikas (paros), dozė - bendra dozė (g/kg kūno svorio per parą), trukmė - gydymo trukmė (paros), ks - kūno svoris (kg), A - Avogadro konstanta (6,0 * 1023), M - molinė masė (g/mol), t1/2 = galutinė eliminacijos pusėjimo trukmė (h), ir pagal kurią:
Hungarian: 17170 Amer (Gerona) SPANYOLORSZÁG
Lithuanian: La Selva 135 17170 Amer (Gerona) ISPANIJA
Hungarian: A készítményeket a szárazonálló időszakban különféle óvintézkedések mellett alkalmazták, beleértve az ellést megelőző biztonsági időtartamot.
Lithuanian: Šie preparatai naudojami užtrūkimo laikotarpiu laikantis įvairių atsargumo priemonių, įskaitant iki veršiavimosi, ėriavimosi ar ožiavimosi taikomus apsauginius laikotarpius.
Hungarian: Míg a tejben (csakúgy, mint a zsírszövetben) lévő nitroxinil maradékanyagok főként nitroxinil formájában vannak jelen, beszámoltak tejben található nitroxinil konjugátumokról is (Whelan et al., 2011).
Lithuanian: Nors piene nitroksinilo likučiai dažniausiai kaupiasi nitroksinilo forma (kaip ir riebaluose), gauta pranešimų, kad piene būta ir nitroksinilo konjugatų (Whelan et al.; 2011).
Hungarian: Bár nem állt rendelkezésre bizonyíték azzal kapcsolatban, hogy a különféle nitroxinil-tartalmú készítmények farmakokinetikai és maradékanyagkiürülési tulajdonságai megegyeznének a jelen vizsgálat során tapasztalttal, az elérhető adatok értelmezése alapján elfogadott konzervatív megközelítés biztosítja, hogy az ajánlás a nitroxiniltartalmú készítmények mindegyikére érvényes legyen.
Lithuanian: Nors neįrodyta, kad farmakokinetiniai ir likučių kiekio mažėjimo ypatumai naudojant skirtingus preparatus su nitroksinilu būtų visiškai tokie pat, kokie nustatyti atliktame tyrime, nuosaikiu požiūriu, kuriuo vadovaujantis buvo aiškinami turimi duomenys, užtikrinta, kad pateiktą rekomendaciją būtų galima pritaikyti visiems preparatams, kurių sudėtyje yra nitroksinilo.
Hungarian: S.C. Romvac Company s.a.
Lithuanian: Romvac Company s.a.
Hungarian: Olaszország Janssen-Cilag S.p.A.
Lithuanian: Janssen-Cilag S.p.A.