FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The recommended dose of nilotinib is 230 mg/m twice daily, rounded to the nearest 50 mg dose (to a maximum single dose of 400 mg) (see Table 1).
Lithuanian: Dozavimas Philadelphia chromosomai teigiama LML sergantiems vaikams Dozavimas vaikams yra individualus ir apskaičiuojamas pagal kūno paviršiaus plotą (mg/m Rekomenduojama nilotinibo dozė yra po 230 mg/m du kartus per parą, dozę suapvalinant iki artimiausios 50 mg dozės (iki didžiausios vienkartinės 400 mg dozės) (žr.
English: If signs of severe fluid retention appear during treatment with nilotinib, the aetiology should be evaluated and patients treated accordingly (see section 4.2 for instructions on managing non-haematological toxicities).
Lithuanian: Jeigu vartojant nilotinibo pasireiškia sunkaus skysčių susilaikymo organizme požymių, reikia išsiaiškinti tokį sutrikimą sukėlusias priežastis ir pacientams skirti tinkamą gydymą (žr.
English: Outcomes were reported as recovered.
Lithuanian: Pranešimuose buvo nurodyta, kad pacientai pasveiko.
English: Constipation, dry skin, asthenia, muscle spasms, diarrhoea, arthralgia, abdominal pain, vomiting and peripheral oedema were observed less commonly (<10% and ≥5%), were of mild to moderate severity, manageable and generally did not require dose reduction.
Lithuanian: Rečiau (<10%, bet ≥5% atvejų) pasireiškė vidurių užkietėjimas, odos sausumas, astenija, raumenų spazmai, viduriavimas, artralgija, pilvo skausmas, vėmimas ir periferinė edema; šios reakcijos taip pat buvo lengvos ar vidutinio sunkumo, pagydomos ir paprastai dėl jų pasireiškimo vaisto dozės mažinti nereikėjo.
English: Intracranial haemorrhage, ischaemic stroke, transient ischaemic attack, cerebral infarction, migraine, loss of consciousness (including syncope), tremor, disturbance in attention, hyperaesthesia
Lithuanian: Intrakraninė kraujosruva, išeminis insultas, praeinantis smegenų išemijos priepuolis, galvos smegenų infarktas, migrena, sąmonės netekimas (įskaitant apalpimą), tremoras, dėmesio sutrikimas, hiperestezija Dažnis nežinomas: Galvos smegenų kraujotakos sutrikimas, smegenų edema, optinis neuritas, letargija, dizestezija, neramių kojų sindromas
English: Dry skin
Lithuanian: Odos sausumas
English: If you are told to discontinue Tasigna, your doctor will continue to carefully monitor your CML before, during and after you have discontinued Tasigna and may tell you to re-start Tasigna if your condition indicates that this is necessary.
Lithuanian: Jeigu gydytojas Jums nurodys nutraukti Tasigna vartojimą, gydytojas ir toliau atidžiai stebės LML būklę prieš gydymo Tasigna nutraukimą, jo metu ir po to.
English: Adult Philadelphia chromosome positive CML patients in chronic phase who have been treated with nilotinib as first-line therapy and who achieved a sustained deep molecular response (MR4.5) Discontinuation of treatment may be considered in eligible adult Philadelphia chromosome positive (Ph+) CML patients in chronic phase who have been treated with nilotinib at 300 mg twice daily for a minimum of 3 years if a deep molecular response is sustained for a minimum of one year immediately prior to discontinuation of therapy.
Lithuanian: Atrinktiems suaugusiems pacientams, kuriems diagnozuota lėtinės fazės Philadelphia chromosomai teigiama (Ph+) LML ir kuriems nilotinibo po 300 mg du kartus per parą buvo skiriamas mažiausiai 3 metus, galima svarstyti gydymo nutraukimo galimybę tais atvejais, jeigu prieš pat gydymo nutraukimą mažiausiai vienerius metus buvo nustatomas ilgalaikis gilus molekulinis atsakas.
English: Adult patients with newly diagnosed chronic phase CML at 300 mg twice daily and imatinib-resistant or intolerant CML in chronic phase at 400 mg twice daily
Lithuanian: Suaugusiems pacientams, kuriems yra pirmą kartą diagnozuota lėtinės fazės LML (po 300 mg du kartus per parą) ir lėtinės fazės LML, jei pacientas netoleravo ar jam buvo nustatytas atsparumas imatinibui (po 400 mg du kartus per parą)
English: Some side effects are very common (may affect more than 1 in 10 people) - diarrhoea - headache - tiredness, lack of energy - muscle pain - itching, rash - nausea - abdominal pain - constipation - vomiting - hair loss - musculoskeletal pain, muscle pain, pain in extremity, pain in joints, bone pain and spinal pain upon discontinuing treatment with Tasigna - slowing of growth in children and adolescents
Lithuanian: Kai kurių šalutinių reiškinių pasireiškia labai dažnai (gali pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10) - viduriavimas; - galvos skausmas; - nuovargis, energijos stoka; - raumenų skausmas; - niežulys, išbėrimas; - pykinimas; - pilvo skausmas; - užkietėję viduriai; - vėmimas; - plaukų slinkimas; - skeleto ir raumenų skausmas, raumenų skausmas, galūnių skausmas, sąnarių skausmas, kaulų skausmas ir nugaros skausmas, pasireiškiantys nutraukus gydymą Tasigna; - sulėtėjęs vaikų ir paauglių augimas.
English: Resistant
Lithuanian: Dozavimas
English: The following other side effects have been reported with frequency not known (cannot be estimated from the available data): - allergy (hypersensitivity to Tasigna) - memory loss, disturbed mood - skin cyst, thinning or thickening of the skin, thickening of the outermost layer of the skin, skin discolouration, fungal infection of the feet - thickened patches of red/silver skin (signs of psoriasis) - bleeding, tender or enlarged gums - oral warts - reddening and/or swelling and possibly peeling on the palms and soles (so called hand-foot syndrome) - increased sensitivity of the skin to light - difficulty hearing, ear pain, noises (ringing) in the ears - joint inflammation - urinary incontinence - enterocolitis (inflammation of the bowel) - haemorrhoids, anal abscess - feeling of hardening in the breasts, heavy periods, nipple swelling - symptoms of restless legs syndrome (an irresistable urge to move a part of the body, usually the leg, accompanied by uncomfortable sensations)
Lithuanian: Toliau išvardijami šalutiniai reiškiniai, kurių dažnis nežinomas (negalima apskaičiuoti pagal turimus duomenis): - alergija (padidėjęs jautrumas vaistui Tasigna); - atminties netekimas, nuotaikos pablogėjimas; - odos cistos, odos suplonėjimas ar susitraukimas, poodinio sluoksnio sustorėjimas, odos spalvos pokytis, grybelinė pėdų infekcija; - raudonos ar sidabrinės spalvos sustorėjusios odos sritys (psoriazės požymiai); - dantenų kraujavimas, jautrumas ar padidėjimas; - burnos karpos; - paraudimas ir (arba) patinimas ir galimas delnų ir padų lupimasis (vadinamas plaštakų-pėdų sindromas); - padidėjęs odos jautrumas šviesai; - sutrikusi klausa, ausies skausmas, ūžesys (spengimas) ausyse; - sąnarių uždegimas; - šlapimo nesulaikymas; - enterokolitas (žarnyno uždegimas); - hemorojus, išangės srities abscesas; - krūtų sukietėjimo pojūtis, sunkios mėnesinės, spenelių patinimas; - neramių kojų sindromo simptomai (nenumaldomas potraukis judinti kurią nors kūno dalį,
English: CARTON OF UNIT PACK
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS KARTONO DĖŽUTĖ VIENETINEI PAKUOTEI
English: Frequency Adverse reaction
Lithuanian: Viduriavimas Dažni
English: If clinically appropriate, re-escalation of the dose to the starting dose of 300 mg twice daily in adult newly diagnosed patients with CML in the chronic phase or to 400 mg twice daily in adult patients with imatinib-resistant or intolerant CML in chronic or accelerated phase or to 230 mg/m twice daily in paediatric patients should be considered.
Lithuanian: Jei kliniškai būtina, reikia apsvarstyti dozės didinimo galimybę: iki po 300 mg du kartus per parą (pradinė dozė) suaugusiems pacientams, kuriems yra pirmą kartą diagnozuotos lėtinės fazės LML, arba iki po 400 mg du kartus per parą galimybę suaugusiems pacientams, kuriems yra lėtinės ar akceleracijos fazės LML
English: Grade
Lithuanian: Terminas
English: Imatinib 400 mg once daily n=283
Lithuanian: Imatinibas 400 mg kartą per parą n=283
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Lithuanian: Šio vaisto sudėtyje yra laktozės (taip pat vadinamos pieno cukrumi). Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
English: Some side effects are very common (may affect more than 1 in 10 people) - headache - tiredness - muscle pain - itching, rash - nausea - hair loss - musculoskeletal pain, muscle pain, pain in extremity, pain in joints, bone pain and spinal pain upon discontinuing treatment with Tasigna - slowing of growth in children and adolescents
Lithuanian: Kai kurių šalutinių reiškinių pasireiškia labai dažnai (gali pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10) - galvos skausmas; - nuovargis; - raumenų skausmas; - niežulys, išbėrimas; - pykinimas; - plaukų slinkimas; - skeleto ir raumenų skausmas, raumenų skausmas, galūnių skausmas, sąnarių skausmas, kaulų skausmas ir nugaros skausmas, pasireiškiantys nutraukus gydymą Tasigna; - sulėtėjęs vaikų ir paauglių augimas.
English: Hypertensive crisis, peripheral arterial occlusive disease, intermittent claudication, arterial stenosis limb, haematoma, arteriosclerosis
Lithuanian: Protarpinis šlubumas, periferinių arterijų okliuzinė liga, arteriosklerozė Dažnis nežinomas: Hematoma, periferinių arterijų stenozė
English: In the 2-year rat carcinogenicity study, the major target organ for non-neoplastic lesions was the uterus (dilatation, vascular ectasia, endothelial cell hyperplasia, inflammation and/or epithelial hyperplasia).
Lithuanian: 2 metų trukmės kancerogeninio poveikio žiurkėms tyrimo duomenimis, svarbiausias organas, kuriame preparatas sukėlė nevėžinių pakitimų, buvo gimda (pasireiškė gimdos išsiplėtimas, kraujagyslių išsiplėtimas, endotelio ląstelių hiperplazija, uždegimas ir (arba) epitelio hiperplazija). Skiriant 5 mg/kg, 15 mg/kg ir 40 mg/kg kūno svorio nilotinibo dozes per parą kancerogeninio poveikio nenustatyta.
English: PVC/PVDC/Alu [in wallet] 112 hard capsules
Lithuanian: PVC/PVDC/Alu [tarpinėje pakuotėje] 112 kietųjų kapsulių
English: Amnesia, dysphoria Nervous system disorders Common:
Lithuanian: Nemiga, depresija, nerimas Dažnis nežinomas: Amnezija, disforija Nervų sistemos sutrikimai Dažni:
English: Dyspnoea, cough
Lithuanian: Dusulys, kosulys
English: Increased exposure to nilotinib might also be expected with moderate CYP3A4 inhibitors.
Lithuanian: Skiriant kartu su vidutinio stiprumo CYP3A4 inhibitoriais, taip pat gali padidėti nilotinibo ekspozicija.
English: Black iron oxide (E172) n-Butyl alcohol Propylene glycol Dehydrated ethanol Isopropylalcohol Ammonium hydroxide
Lithuanian: Raudonasis geležies oksidas (E172) Dehidratuotas alkoholis Izopropilo alkoholis Butilo alkoholis
English: Upper abdominal pain
Lithuanian: Viršutinės pilvo dalies skausmas
English: Stopping Tasigna without your doctor's recommendation places you at risk for worsening of your disease which could have life-threatening consequences.
Lithuanian: Tasigna vartojimo nutraukimas be gydytojo nurodymo gali sukelti Jūsų ligos pablogėjimą, kuris gali turėti gyvybei pavojingų pasekmių. Jei Jūs svarstote apie Tasigna vartojimo nutraukimą, būtinai pasitarkite su gydytoju, slaugytoju ir (arba) vaistininku.
English: Paediatric patients with newly diagnosed CML in chronic phase at 230 mg/m twice daily and imatinib-resistant or intolerant CML in chronic phase at 230 mg/m twice daily
Lithuanian: Vaikams, kuriems yra pirmą kartą diagnozuota lėtinės fazės LML (po 230 mg/m du kartus per parą) ir lėtinės fazės LML, jei pacientas netoleravo ar jam buvo nustatytas atsparumas imatinibui (po 230 mg/m du kartus per parą)
English: Cumulative incidence of MR4 (BCR-ABL ≤0.01% on the international scale), %
Lithuanian: pagal TS < BCR-ABL/ABL ≤0,01% pagal TS).
English: If the prior dose was 300 mg twice daily in adult patients or 230 mg/m twice daily in paediatric patients, dosing may be resumed at 400 mg once daily in adult patients and at 230 mg/m once daily in paediatric patients once the toxicity has resolved.
Lithuanian: Jeigu suaugusiems pacientams ankstesnė dozė buvo po 300 mg du kartus per parą, arba vaikams ankstesnė dozė buvo po 230 mg/m du kartus per parą, po to, kai šis poveikis išnyksta, vaistinio preparato galima pradėti skirti po 400 mg vieną kartą per parą. Jeigu ankstesnė dozė suaugusiems pacientams buvo 400 mg vieną kartą per parą arba vaikams ji buvo 230 mg/m vieną kartą per parą, gydymą reikia visam laikui nutraukti. Jei kliniškai būtina, reikia apsvarstyti dozės didinimo iki 300 mg du kartus per parą galimybę suaugusiems pacientams arba iki po 230 mg/m du kartus per parą dozės didinimo galimybę vaikams.
English: Adult patients with imatinib-resistant or intolerant CML in accelerated phase at 400 mg twice daily
Lithuanian: Suaugusiems pacientams, kuriems yra akceleracijos fazės LML, jei pacientas netoleravo ar jam buvo nustatytas atsparumas imatinibui (po 400 mg du kartus per parą)
English: PVC/PVDC/Alu [in wallet] 28 hard capsules
Lithuanian: PVC/PVDC/Alu [tarpinėje pakuotėje] 28 kietosios kapsulės
English: One hard capsule contains 200 mg nilotinib (as hydrochloride monohydrate).
Lithuanian: Vienoje kietojoje kapsulėje yra 200 mg nilotinibo (hidrochlorido monohidrato pavidalu).
English: Steady-state nilotinib exposure was dose-dependent, with less than dose-proportional increases in systemic exposure at dose levels higher than 400 mg given as once-daily dosing.
Lithuanian: Kai vaisto dozė buvo didesnė nei 400 mg vieną kartą per parą, sisteminė ekspozicija didėjo lėčiau nei būtų proporcinga didinamai dozei.
English: Baseline characteristics were well balanced between the three treatment arms.
Lithuanian: Pradinės trijų gydymo grupių pacientų charakteristikos buvo panašios.
English: Clinical studies in newly diagnosed CML in chronic phase An open-label, multicentre, randomised Phase III study was conducted to determine the efficacy of nilotinib versus imatinib in 846 adult patients with cytogenetically confirmed newly diagnosed Philadelphia chromosome positive CML in the chronic phase.
Lithuanian: Tyrime dalyvavo 846 suaugę pacientai, kuriems buvo pirmą kartą nustatyta citogenetiniu tyrimu patvirtinta lėtinės fazės Philadelphia chromosomai teigiama lėtinė mieloleukemija (LML).
English: Clinical studies in imatinib-resistant or intolerant CML in chronic phase and accelerated phase An open-label, uncontrolled, multicentre Phase II study was conducted to determine the efficacy of nilotinib in adult patients with imatinib resistant or intolerant CML with separate treatment arms for chronic and accelerated phase disease.
Lithuanian: Siekiant nustatyti nilotinibo veiksmingumą LML sergantiems suaugusiems pacientams, kurie netoleravo ar kuriems nustatytas atsparumas imatinibui, buvo atliktas atviras, nekontroliuojamas, daugiacentris II fazės klinikinis tyrimas.
English: Face oedema, localised oedema
Lithuanian: Dažnis nežinomas: Veido edema, lokali edema Tyrimai
English: Black iron oxide (E172) Propylene glycol Ammonium hydroxide
Lithuanian: Juodasis geležies oksidas (E172) Propilenglikolis
English: Patients will be carefully checked by their doctor for signs of this infection before treatment is started.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą, gydytojas atidžiai patikrins, ar pacientas neturi šios infekcijos požymių. Jei bet kuri šių pastabų Jums ar Jūsų vaikui tinka, pasakykite gydytojui.
English: - Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Lithuanian: - Ant kartono dėžutės po „Tinka iki“ ir lizdinės plokštelės po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: The pharmacokinetic exposure of nilotinib following a single or multiple doses appeared to be comparable between paediatric patients from 2 years to <10 years and from ≥10 years to <18 years.
Lithuanian: Nuo 2 metų iki <10 metų bei nuo ≥10 metų iki <18 metų vaikų amžiaus grupėse nilotinibo ekspozicijos farmakokinetikos rodikliai skiriant vienkartinę dozę ar kartotines dozes buvo panašūs.
English: One hard capsule contains 150 mg nilotinib (as hydrochloride monohydrate).
Lithuanian: Vienoje kietojoje kapsulėje yra 150 mg nilotinibo (hidrochlorido monohidrato pavidalu).
English: Oral papilloma, paraproteinaemia Blood and lymphatic system disorders Common:
Lithuanian: Dažnis nežinomas: Burnos ertmės papiloma, paraproteinemija Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai Dažni:
English: If you experience side effects (such as dizziness or visual disorders) with a potential impact on the ability to safely drive or use any tools or machines after taking this medicine, you should refrain from these activities until the effect has disappeared.
Lithuanian: Jei pavartojus šio vaisto, Jums pasireiškia gebėjimą saugiai vairuoti ir valdyti mechanizmus galinčių įtakoti šalutinių reiškinių (pvz.
English: Intolerant without MCyR Median time of imatinib treatment in days th th percentiles)
Lithuanian: Gydymas imatinibu rezistentiški netoleravę be MCyR
English: Hyperuricaemia, hypoglycaemia, appetite disorder Psychiatric disorders
Lithuanian: Hiperkalemija, dislipidemija, podagra Dažnis nežinomas: Hiperurikemija, hipoglikemija, sutrikęs apetitas Psichikos sutrikimai
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Common:
Lithuanian: Dažnis nežinomas: Toksinis hepatitas Odos ir poodinio audinio sutrikimai Dažni:
English: Steady-state conditions were essentially achieved by day 8.
Lithuanian: Pastovioji vaistinio preparato koncentracija kraujyje buvo pasiekiama po 8 dienų.
English: Severe forms of drug-related fluid retention such as pleural effusion, pulmonary oedema, and pericardial effusion were uncommonly (0.1 to 1%) observed in a Phase III study of newly diagnosed CML patients.
Lithuanian: III fazės tyrimo, kuriame dalyvavo pirmą kartą diagnozuota LML sergantys pacientai, metu pastebėta nedažnų (nuo 0,1 % iki 1 %), su vaistiniu preparatu susijusių, sunkių formų skysčių susilaikymo organizme, pavyzdžiui, skysčio susikaupimo pleuros ertmėje, plaučių edemos ir skysčio susikaupimo perikardo ertmėje, atvejų.
English: One hard capsule contains 50 mg nilotinib (as hydrochloride monohydrate).
Lithuanian: Vienoje kietojoje kapsulėje yra 50 mg nilotinibo (hidrochlorido monohidrato pavidalu).
English: Imatinib
Lithuanian: LML
English: Hyperthyroidism, hypothyroidism
Lithuanian: Hipertirozė, hipotirozė Dažnis nežinomas: Antrinis hiperparatiroidizmas, tiroiditas
English: Mainly reversible increases in cholesterol levels were seen in rats, dogs and monkeys.
Lithuanian: Žiurkėms, šunims ir bezdžionėms pasireiškė padidėjusi cholesterolio koncentracija, kuri dažniausiai buvo grįžtama.
English: How much Tasigna to take
Lithuanian: Kokį Tasigna kiekį vartoti
English: - Do not use this medicine if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering.
Lithuanian: - Pastebėjus vaisto pakuotės pažeidimo ar sugadinimo žymių, šio vaisto vartoti negalima.
English: The hard capsule shell is composed of gelatin, titanium dioxide (E171), red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172) and, shellac, black iron oxide (E172), propylene glycol and ammonium hydroxide for stamping of the imprint.
Lithuanian: Užrašo rašalo sudėtyje yra šelako, juodojo geležies oksido (E172), propilenglikolio ir amonio hidroksido.
English: Hepatic function abnormal
Lithuanian: Kepenų funkcijos sutrikimas
English: Tasigna is used in adult and paediatric patients with newly diagnosed CML.
Lithuanian: Tasigna skirtas gydyti: - suaugusiems pacientams ir vaikams, kuriems yra pirmą kartą diagnozuota lėtinės fazės
English: Dehydration, increased appetite, gout, dyslipidaemia
Lithuanian: Dehidracija, padidėjęs apetitas, podagra, dislipidemija Dažnis nežinomas: Hiperurikemija, hipoglikemija Psichikos sutrikimai
English: 120 (3 packs of 40) hard capsules.
Lithuanian: Kietoji kapsulė 120 (3 pakuotės po 40) kietųjų kapsulių.
English: Close monitoring of growth in paediatric patients under nilotinib treatment is recommended (see section 4.4).
Lithuanian: Nilotinibo vartojantiems vaikams rekomenduojama atidžiai stebėti augimą (žr.
English: 88.6-96.4%) in the nilotinib 300 mg twice daily group, 92.2% (95% CI: 88.5-95.9%) in the nilotinib 400 mg twice daily group and 88.0% (95% CI: 83.0-93.1%) in the imatinib 400 mg once daily group.
Lithuanian: Remiantis Kaplan-Meier pirmojo MMR atsako trukmės analizės duomenimis, pacientų, kuriems MMR atsakas išliko 72 mėnesius, dalis tų pacientų, kuriems buvo pasiektas MMR atsakas, tarpe buvo 92,5% (95% PI: 88,6-96,4%) po 300 mg nilotinibo du kartus per parą vartojusiųjų grupėje, 92,2% (95% PI: 88,5-95,9%) po 400 mg nilotinibo du kartus per parą vartojusiųjų grupėje ir 88,0% (95% PI: 83,0-93,1%) 400 mg imatinibo kartą per parą vartojusiųjų grupėje.
English: Ventricular dysfunction, pericarditis, ejection fraction decreased
Lithuanian: Dažnis nežinomas: Sutrikusi skilvelių funkcija, perikarditas, išmetimo frakcijos sumažėjimas Kraujagyslių sutrikimai
English: Arthralgia
Lithuanian: Astenija
English: Abdominal distension, abdomnial discomfort, dysgeusia, flatulence
Lithuanian: Vidurių pūtimas, nemalonus pojūtis pilve, disgeuzija, meteorizmas
English: - weakness or paralysis of the limbs or face, difficulty speaking, severe headache, seeing, feeling or hearing things that are not there, loss of consciousness, confusion, disorientation, trembling, sensation of tingling, pain or numbness in fingers and toes (signs of nervous system disorders) - difficulty and pain when passing urine, abnormal urine colour (signs of kidney or urinary tract disorders) - visual disturbances including blurred vision, perceived flashes of light, loss of vision, blood in eye, eye pain, redness, itching or irritation, dry eye, swelling or itching of the eyelids (signs of eye disorders) - abdominal pain, nausea, vomiting of blood, bloody stools, constipation, heartburn, stomach acid reflux, swollen abdomen (signs of gastrointestinal disorders) - severe upper (middle or left) abdominal pain (sign of pancreatitis) - yellow skin and eyes, nausea, loss of appetite, dark-coloured urine (signs of liver disorders) - painful red lumps, skin pain, skin reddening, peeling or blisters (signs of skin disorders) - pain in joints and muscles (signs of musculoskeletal pain) - excessive thirst, high urine output, increased appetite with weight loss, tiredness (signs of high level of sugar in the blood) - severe headache often accompanied by nausea, vomiting and sensitivity to light (signs of migraine) - dizziness or spinning sensation (signs of vertigo) - nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal results of blood tests (such as high levels of potassium, uric acid and phosphorous and low levels of calcium) - pain, discomfort, weakness or cramping in the leg muscles, which may be due to decreased blood flow, ulcers on the legs or arms that heal slowly or not at all and noticeable changes in colour (blueness or paleness) or temperature (coolness) of the legs or arms, as these symptoms could be signs of artery blockage in the affected limb (leg or arm) and digits (toes or fingers) - recurrence (reactivation) of hepatitis B infection when you have had hepatitis B in the past (a liver infection).
Lithuanian: dažnai lydintis pykinimo, vėmimo ir jautrumo šviesai (migrenos požymiai); - galvos svaigimas ar supimo pojūtis (galvos svaigimo požymiai); - pykinimas, oro trūkumas, nereguliarus širdies ritmas, drumstas šlapimas, nuovargis ar sąnarių diskomfortas susijęs su pablogėjusiais kraujo tyrimų rezultatais (tokiais kaip didelis kalio, šlapimo rūgšties ir fosforo kiekis, ir mažas kalcio kiekis kraujyje); - skausmas, diskomfortas, kojų raumenų silpnumas ar mėšlungis, kuris gali būti susijęs su sumažėjusiu kraujo pratekėjimu; opos ant kojų ar rankų, kurios užgyja lėtai arba nepilnai ir lieka pastebimi kojų ar rankų spalvos (mėlynumas ar blyškumas) ar temperatūros (šaltumas) pakitimai; šie simptomai gali būti pažeistos galūnės (kojos ar rankos) ir pirštų (kojų ar rankų) arterijų užsikimšimo požymiai); - hepatito B infekcijos atsinaujinimas (reaktyvacija), jeigu praeityje Jums buvo diagnozuotas hepatitas B (kepenų infekcija).
English: - Keep this leaflet.
Lithuanian: ** Rodikliai netirti.
English: INTERMEDIATE CARTON
Lithuanian: Vidurių užkietėjimas
English: Cardiovascular events
Lithuanian: Inkstų veiklos sutrikimai