FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Latvian: 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Bulgarian: Polígono Can Bernardes-Subirá 08130 Sta. Perpetua de la Mogoda (Barcelona) Spain
Latvian: Polígono Can Bernardes-Subirá 08130 Sta.
Bulgarian: SE-169 03 Solna Sweden
Latvian: SE-169 03 Solna
Bulgarian: Ibuprofeno Codramol
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofeno Codramol
Bulgarian: Ибупрофен лизин IBUPROFENE CARLO ERBA
Latvian: IBUPROFENE CARLO ERBA
Bulgarian: Ibuprofen EG
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen EG
Bulgarian: Surrey CR0 0XT
Latvian: Surrey CR0 0XT United Kingdom
Bulgarian: Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Straße 173 55216 Ingelheim am Rhein
Latvian: Binger Straße 173 55216 Ingelheim am Rhein Germany
Bulgarian: Ibuprofeno Labesfal
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofeno Labesfal
Bulgarian: BlokMax Lady 200 mg filmom obložene tablete
Latvian: Ibuprofēns BlokMax Lady 200 mg filmom obložene tablete
Bulgarian: Ибупрофен Фенилефринов хидрохлорид
Latvian: Ibuprofēns, fenilefrīna hidrohlorīds
Bulgarian: Finkenstr. 1
Latvian: Liebigstr. 1
Bulgarian: Denk Pharma GmbH & Co. KG
Latvian: Denk Pharma GmbH & Co.
Bulgarian: Ibuprom Sprint Caps 200 mg
Latvian: Ibuprofēns Ibuprom Sprint Caps 200 mg
Bulgarian: ADVIL LIQUI-GEL CAPSULES 400MG
Latvian: Ibuprofēns ADVIL LIQUI-GEL CAPSULES 400MG
Bulgarian: Ibuprofen ct
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen ct
Bulgarian: Диспергираща се таблетка
Latvian: Disperģējamās tabletes
Bulgarian: NUROFEN IMMEDIA ULTRA 400 mg
Latvian: IBUPROFĒNS NUROFEN IMMEDIA ULTRA 400 mg
Bulgarian: 23-25, avenue du Docteur Lannelongue 75014 Paris France
Latvian: Lannelongue 75014 Paris France
Bulgarian: Dolorgiet GmbH & Co. KG
Latvian: Dolorgiet GmbH & Co.
Bulgarian: ANADIN ULTRA CAPSULES 200MG
Latvian: Ibuprofēns ANADIN ULTRA CAPSULES 200MG
Bulgarian: Ibum Forte Minicaps 400 mg
Latvian: Ibuprofēns Ibum Forte Minicaps 400 mg
Bulgarian: ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Latvian: IBUPROFĒNS ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Bulgarian: NUROMOL 200MG/500MG TABLETS
Latvian: Ibuprofēns NUROMOL 200MG/500MG TABLETS
Bulgarian: Ibuprofen AFL
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen AFL
Bulgarian: Ibuprom Sprint MAX 400 mg
Latvian: Ibuprofēns Ibuprom Sprint MAX 400 mg
Bulgarian: Ibufen Junior
Latvian: Ibuprofēns Ibufen Junior
Bulgarian: Ibuprofen Banner
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen Banner
Bulgarian: Великобритания Wockhardt UK Limited Ash Road North
Latvian: Lielbritānija Wockhardt UK Limited
Bulgarian: Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
Latvian: Ibuprofēns Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
Bulgarian: Irfen-200 Quiktabs 200 mg
Latvian: Ibuprofēns Irfen-200 Quiktabs 200 mg
Bulgarian: ZA de la patte d'oie 95220 Herblay France
Latvian: 95220 Herblay France
Bulgarian: Schmerz-Dolgit
Latvian: Ibuprofēns Schmerz-Dolgit
Bulgarian: Rupan Max
Latvian: Ibuprofēns Rupan Max
Bulgarian: PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47 Zagreb 10000
Latvian: Horvātija PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47
Bulgarian: PHARMACEUTICALS, S.L.
Latvian: PHARMACEUTICAL S, S.L.
Bulgarian: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany
Latvian: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Bulgarian: Avenida Professor
Latvian: Avenida Professor Doutor Cavaco
Bulgarian: 2700-547 Amadora
Latvian: 2700-547 Amadora Portugal
Bulgarian: Seclodin 400mg Soft Capsules
Latvian: Ibuprofēns Seclodin 400mg Soft Capsules
Bulgarian: IBUXIN RAPID
Latvian: Ibuprofēns ibuxin rapid
Bulgarian: Великобритания Boehringer Ingelheim International GmbH
Latvian: Boehringer Ingelheim International GmbH
Bulgarian: Mylan B.V.
Latvian: Nīderlande Mylan B.V.
Bulgarian: Kwizda Pharma GmbH Effingergasse 21 1160 Wien
Latvian: Effingergasse 21 1160 Wien Austria
Bulgarian: BRUFEN EFFERVESCENT GRANULES 400 MG
Latvian: Ibuprofēns BRUFEN EFFERVESCENT GRANULES 400 MG
Bulgarian: 13 60-198 Poznan Poland
Latvian: Biofarm Sp. z o.o. Wałbrzyska st. 13 60-198 Poznan Poland
Bulgarian: ANADIN LIQUIFAST TABLETS 400MG
Latvian: Ibuprofēns ANADIN LIQUIFAST TABLETS 400MG
Bulgarian: NUROFEN MELTLETS LEMON 200MG
Latvian: Ibuprofēns NUROFEN MELTLETS LEMON 200MG
Bulgarian: Polígono
Latvian: Polija
Bulgarian: Gebro Pharma GmbH 13 Bahnhofbichl 6391 Fieberbrunn Austria
Latvian: 13 Bahnhofbichl 6391 Fieberbrunn Austria
Bulgarian: Edifícios Azevedos
Latvian: Portugāle Laboratórios Azevedos
Bulgarian: Easofen Max Strength 400 mg Film-coated Tablets
Latvian: Ibuprofēns Easofen Max Strength 400 mg Film-coated Tablets
Bulgarian: Nurofen 400mg Liquid Capsules
Latvian: Ibuprofēns Nurofen 400mg Liquid Capsules
Bulgarian: Ibuprofen - 1 A Pharma 20 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen - 1 A Pharma 20 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Bulgarian: Nurofen Immedia 200 mg mehke kapsule
Latvian: Ibuprofēns Nurofen Immedia 200 mg mehke kapsule
Bulgarian: ANADIN JOINT PAIN TABLETS 200MG
Latvian: Ibuprofēns ANADIN JOINT PAIN TABLETS 200MG
Bulgarian: Dolormin Migräne schnell lösliches Granulat
Latvian: Ibuprofēns Dolormin Migräne schnell lösliches
Bulgarian: Dignoflex 600
Latvian: Ibuprofēns Dignoflex 600
Bulgarian: Badajoz, 2, Edificio 2 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Spain
Latvian: 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)
Bulgarian: STADA GENERICOS, S.L.
Latvian: GENERICOS, S.L.
Bulgarian: Trifene Dispersível
Latvian: Passeig de Gracia,
Bulgarian: NUROFENCAPS
Latvian: Ibuprofēns NUROFENCAPS
Bulgarian: Ibalgin Maxi
Latvian: Ibuprofēns Ibalgin Maxi
Bulgarian: 2700-487 Amadora
Latvian: 2700-487 Amadora Portugal
Bulgarian: Ibumetin 200 mgDragees
Latvian: Ibuprofēns Ibumetin 200 mgDragees
Bulgarian: Nurofen 200 mg Schmelztabletten Lemon
Latvian: Ibuprofēns Nurofen 200 mg Schmelztabletten Lemon
Bulgarian: GELUFENE 200 mg, gélule
Latvian: Ibuprofēns GELUFENE 200 mg, gélule
Bulgarian: GenRx B.V.
Latvian: Nīderlande GenRx B.V.
Bulgarian: Strathmann GmbH & Co. KG
Latvian: Strathmann GmbH & Co.
Bulgarian: Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Latvian: Ibuprofēns Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Bulgarian: Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Bulgarian: Финландия Laboratorios Farmalider S.A.
Latvian: Laboratorios Farmalider S.A.
Bulgarian: BURANA-CAPS
Latvian: Ibuprofēns BURANA-CAPS
Bulgarian: Ibuprofen - 1 A Pharma 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen - 1 A Pharma 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Bulgarian: Trifene Efervescente 200 mg
Latvian: Ibuprofēns Trifene Efervescente 200 mg
Bulgarian: Leidapharm B.V.
Latvian: Nīderlande Leidapharm B.V.
Bulgarian: Hertfordshire EN6 1AG United Kingdom
Latvian: Hertfordshire EN6
Bulgarian: Harlow Essex CM20
Latvian: Harlow Essex
Bulgarian: 53 Emilii Plater st.
Latvian: 53 Emilii Plater st. 00-113 Warsaw Poland
Bulgarian: Brufen Retard 800mg Prolonged Release Tablets
Latvian: Ibuprofēns Brufen Retard 800mg Prolonged Release Tablets
Bulgarian: Норвегия
Latvian: Norway
Bulgarian: Nurofen 200mg Effervescent Tablets
Latvian: Ibuprofēns Nurofen 200mg Effervescent Tablets
Bulgarian: Reckitt Benckiser Hellas Chemical ABEE Taki Kavalieratou 7 Street
Latvian: Reckitt Benckiser Hellas Chemical ABEE
Bulgarian: RATIOPHARM ITALIA S.R.L.
Latvian: Zambon Italia S.R.L.
Bulgarian: IBUPROFENO DURBAN 400 mg comprimidos
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENO DURBAN 400 mg comprimidos
Bulgarian: Nurofen Instant 400 mg perorálny prášok
Latvian: Nurofen Instant 400 mg rozpustný práek
Bulgarian: Ибупрофен лизин Ibu-Lysin CT
Latvian: Ibu-Lysin CT
Bulgarian: RELONCHEM LIMITED IBUPROFEN TABLETS 200MG
Latvian: Ibuprofēns RELONCHEM LIMITED IBUPROFEN TABLETS 200MG
Bulgarian: GALPHARM HEALTHCARE IBUPROFEN
Latvian: Ibuprofēns ACCORD HEALTHCARE IBUPROFEN
Bulgarian: Rapidol S 400 mg kapsula, meka
Latvian: Ibuprofēns Rapidol S 400 mg kapsula, meka
Bulgarian: Care) Limited
Latvian: Limited
Bulgarian: Rapidol S 200 mg kapsula, meka
Latvian: Ibuprofēns Rapidol S 200 mg kapsula, meka
Bulgarian: IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Bulgarian: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f
Latvian: Vukovara 226f
Bulgarian: Abbott Laboratories, s.r.o.
Latvian: Laboratories, s.r.o.
Bulgarian: Ibubeta 800
Latvian: Ibuprofēns Ibubeta 800
Bulgarian: S.C. LAROPHARM S.R.L.
Latvian: LAROPHARM S.R.L.
Bulgarian: Alvofen Express
Latvian: Ibuprofēns Alvofen Express
Bulgarian: Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
Latvian: Ibuprofēns Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
Bulgarian: EUDORLIN Migräne 400 mg
Latvian: Ibuprofēns EUDORLIN Migräne 400 mg
Bulgarian: NUROFEN (MINT)
Latvian: Ibuprofēns NUROFEN (MINT)
Bulgarian: Ibu KD 800 mg
Latvian: Ibuprofēns Ibu KD 800 mg
Bulgarian: Mediq Farma B.V.
Latvian: Nīderlande Mediq Farma B.V.
Bulgarian: Великобритания Wrafton Laboratories Limited
Latvian: Lielbritānija Wrafton Laboratories Limited
Bulgarian: Nurofen Forte Express 400 mg coated tablets
Latvian: Ibuprofēns Nurofen Forte Express 400 mg coated tablets
Bulgarian: DOLGIT AKUT 400 mg lágy kapszula
Latvian: Ibuprofēns DOLGIT AKUT 400 mg lágy kapszula
Bulgarian: Ibu KD 600 mg
Latvian: Ibuprofēns Ibu KD 600 mg
Bulgarian: Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Bulgarian: Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Latvian: Norvēģija Weifa AS P.O.Box 6733
Bulgarian: Ibuprofen Polfa
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen Polfa
Bulgarian: NEOBRUFEN RETARD 800 mg comprimidos de liberación prolongada
Latvian: Ibuprofēns NEOBRUFEN RETARD 800 mg comprimidos de liberación prolongada
Bulgarian: Ibuprofen APC Max 400 mg
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen APC Max 400 mg
Bulgarian: Ibuprofen-mp 600 600 mg
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen-mp 600 600 mg
Bulgarian: Huddersfield HD7 5QH United Kingdom
Latvian: Huddersfield HD7
Bulgarian: ALGOFLEX-M tabletta 400 mg
Latvian: ALGOFLEX-M tabletta
Bulgarian: Ibum20 mg/ml
Latvian: Ibuprofēns Ibum20 mg/ml
Bulgarian: BGP Products Belgium Avenue Einstein 12 1300 Wavre Belgium
Latvian: Avenue Einstein 12 1300 Wavre Belgium
Bulgarian: Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
Bulgarian: Wrexham, LL13 9UF
Latvian: Industrial Estate Wrexham, LL13
Bulgarian: BRUFEN RETARD TABLETS 800MG
Latvian: Ibuprofēns BRUFEN RETARD TABLETS 800MG
Bulgarian: BOEHRINGER INGELHEIM 400 mg lágy kapszula
Latvian: INGELHEIM 400 mg lágy kapszula
Bulgarian: Ibuprofeno Mer
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofeno Mer
Bulgarian: Dexibuprofen Gebro 300 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Latvian: Ibuprofēns Dexibuprofen Gebro 300 mg Pulver zur Herstellung einer
Bulgarian: Ibuprofen axcount 400 mg akut
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen axcount 400 mg akut
Bulgarian: Ibubeta 600
Latvian: Ibuprofēns Ibubeta 600
Bulgarian: Dismenol N
Latvian: Ibuprofēns Dismenol N
Bulgarian: Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
Latvian: Ibuprofēns Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
Bulgarian: Novogent 800mg Trinktabletten
Latvian: Ibuprofēns Novogent 800mg Trinktabletten
Bulgarian: Финландия ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Latvian: Somija ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.
Bulgarian: Ibuprofen axcount 200 mg akut
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen axcount 200 mg akut
Bulgarian: IBUPROFENE ALTER 400 mg
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENE ALTER 400 mg
Bulgarian: Boots Pharmaceuticals S.R.L.
Latvian: Pharmaceuticals S.R.L.
Bulgarian: Ibum Forte
Latvian: Ibuprofēns Ibum Forte
Bulgarian: NG12 5HY
Latvian: SP10 5AZ
Bulgarian: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A. Polígono Industrial Los Mochos
Latvian: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Bulgarian: BANNER PHARMACAPS IBUPROFEN LIQUID CAPSULE 200MG
Latvian: Ibuprofēns BANNER PHARMACAPS IBUPROFEN LIQUID CAPSULE 200MG
Bulgarian: Ibuprofen Axcount 600 mg
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen Axcount 600 mg
Bulgarian: IBUPROFENO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
Bulgarian: Ibu-ratiopharm 800 mg Retardtabletten
Latvian: Ibuprofēns Ibu-ratiopharm 800 mg Retardtabletten
Bulgarian: International Ltd.
Latvian: Ltd.
Bulgarian: Brufen 800 mg prolonged-release tablets
Latvian: Ibuprofēns Brufen 800 mg prolonged-release tablets
Bulgarian: Banner Pharmacaps Europe B.V.
Latvian: Zviedrija Banner Pharmacaps Europe B.V.
Bulgarian: IBUPROFENE RATIOPHARM
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENE RATIOPHARM
Bulgarian: IBUPROFENO GAYOSO 400 mg comprimidos bucodispersables
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENO GAYOSO 400 mg comprimidos bucodispersables
Bulgarian: Bufenik
Latvian: Krčmářovská
Bulgarian: WYETH SANTE FAMILIALE
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENE WYETH SANTE FAMILIALE
Bulgarian: Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Latvian: Mihăileanu nr.31, Sector 2,
Bulgarian: Estrada Nacional 1172, Alfragide
Latvian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Bulgarian: Neofen 100 mg/5 ml sirup
Latvian: Ibuprofēns Neofen 100 mg/5 ml sirup
Bulgarian: DOLGIT MAX 800 mg filmtabletta
Latvian: Ibuprofēns DOLGIT MAX 800 mg filmtabletta
Bulgarian: Faspic 400
Latvian: Ibuprofēns Faspic 400
Bulgarian: Ibumyl Rapid 400 mg 400 mg
Latvian: Ibumyl Rapid 400 mg
Bulgarian: IBUPROFENE ALTER 600 mg
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENE ALTER 600 mg
Bulgarian: Pfizer bv
Latvian: Pfizer bv Rivium Westlaan
Bulgarian: Tarrasa (Barcelona)
Latvian: Coslada (Madrid)
Bulgarian: tabletta
Latvian: tabletes
Bulgarian: NUROFEN TABLETS 256MG
Latvian: Ibuprofēns NUROFEN TABLETS 256MG
Bulgarian: SPEDIFEN 600 mg granulátum
Latvian: Ibuprofēns SPEDIFEN 600 mg granulátum
Bulgarian: Ibubeta retard
Latvian: Ibuprofēns Ibubeta retard
Bulgarian: Novogent 400mg Trinktabletten
Latvian: Ibuprofēns Novogent 400mg Trinktabletten
Bulgarian: Ibuflam 800mg Lichtenstein
Latvian: Ibuprofēns Ibuflam 800mg Lichtenstein
Bulgarian: Advil Liquigels, 200mg Capsules
Latvian: Ibuprofēns Advil Liquigels, 200mg Capsules
Bulgarian: Zavance Tex 400 mg tablet, omhulde tabletten
Latvian: Nurofen Zavance Tex 400 mg tablet, omhulde tabletten
Bulgarian: STADA GENÉRICOS, S.L.
Latvian: GENÉRICOS, S.L.
Bulgarian: IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg comprimidos recubiertos
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg comprimidos recubiertos
Bulgarian: Ибупрофен лизин WRAFTON LABS IBUPROFEN PERRIGO FILM-COATED TABLETS 200MG
Latvian: WRAFTON LABS IBUPROFEN PERRIGO FILMCOATED TABLETS 200MG
Bulgarian: POLIFARMA BENESSERE S.R.L.
Latvian: POLIFARMA BENESSERE S.R.L. Via Laurentine,
Bulgarian: Kingswood Drive 4051 Citywest Business Campus
Latvian: Citywest Business Campus
Bulgarian: Nedac Sorbo B.V. Innovatie 1 6921 RN Duiven The Netherlands
Latvian: Innovatie 1 6921 RN Duiven The Netherlands
Bulgarian: Apofri AB P.O Box 120 SE-182 12
Latvian: Zviedrija Apofri AB P.O Box 120
Bulgarian: Ibufen
Latvian: Ibuzin
Bulgarian: Extralgin
Latvian: FENEXTRA
Bulgarian: Zavance Tex 200 mg tablet ovaal, omhulde tabletten
Latvian: Nurofen Zavance Tex 200 mg tablet ovaal, omhulde tabletten
Bulgarian: Ibuprofen Liderfarm 20 mg/ml
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen Liderfarm 20 mg/ml
Bulgarian: IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg SUSPENSION ORAL
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg SUSPENSION ORAL
Bulgarian: Nurofen Liquid 200 mg Weichkapseln
Latvian: Ibuprofēns Nurofen Liquid 200 mg Weichkapseln
Bulgarian: RAPIDOPHEN 200 mg granulátum belsőleges oldathoz
Latvian: Ibuprofēns RAPIDOPHEN 200 mg granulátum belsőleges oldathoz
Bulgarian: 2333-CR Leiden Netherlands
Latvian: Darwinweb, 20 2333-CR Leiden Netherlands
Bulgarian: IBUPROFENO CUVE 600 mg comprimidos EFG
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENO CUVE 600 mg comprimidos EFG
Bulgarian: Ibuprofen Polfarmex 200 mg
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen Polfarmex 200 mg
Bulgarian: BRUFEN 800 mg retard tabletta
Latvian: Ibuprofēns BRUFEN 800 mg retard tabletta
Bulgarian: Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
Latvian: Abbott France 3 place Gustave Eiffel
Bulgarian: San Pablo, 27 Coslada (Madrid)
Latvian: Coslada (Madrid), Spain
Bulgarian: NUROFEN FORTE
Latvian: Nurofen Femina Forte
Bulgarian: DEXCEL IBUPROFEN LIQUID CAPSULES 400MG
Latvian: Ibuprofēns DEXCEL IBUPROFEN LIQUID CAPSULES 400MG
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси, говорете с Вашия лекар или фармацевт.
Latvian: • Ja Jums rodas jebkādi jautājumi, vaicājiet ārstam vai farmaceitam.
Bulgarian: Отговорен е за осигуряване на хармонизирани стандарти за безопасност за лекарствата, разрешени чрез национални процедури в ЕС.
Latvian: Tā ir atbildīga par drošības standartu saskaņošanu zālēm, kuras apstiprinātas ar nacionālajām procedūrām visā ES.
Bulgarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22 май 2015 г. EMA/325007/2015
Latvian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2015. gada 22. maijs EMA/325007/2015
Bulgarian: Прегледът на ибупрофен започва на 9 юни 2014 г. по молба на агенцията по лекарствата на Обединеното кралство (MHRA), съгласно член 31 от Директива 2001/83/ЕО.
Latvian: Ibuprofēna pārskatīšanu ierosināja Apvienotās Karalistes zāļu aģentūra (MHRA) 2014. gada 9. jūnijā saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 31. pantu.
Bulgarian: Повече за безопасността на НСПВС
Latvian: Vairāk par NPL drošumu
Bulgarian: Обичайната доза за възрастни и деца на възраст над 12 години е 200 до 400 mg, 3 или 4 пъти дневно, съгласно необходимото.
Latvian: Parastā deva pieaugušajiem un bērniem, kas vecāki par 12 gadiem, ir 200 līdz 400 mg 3 vai 4 reizes dienā pēc nepieciešamības.
Bulgarian: Прегледът е проведен от Комитета за оценка на риска при проследяване на лекарствената безопасност (PRAC), отговорен за оценката на въпросите, свързани с безопасността на лекарствата за хуманна употреба, който изготвя набор от препоръки.
Latvian: Pārskatīšanu veica Farmakovigilances riska novērtēšanas komiteja (PRAC), kas ir par cilvēkiem paredzēto zāļu drošuma jautājumu izvērtēšanu atbildīga komiteja, tā sagatavoja ieteikumu kopu.
Bulgarian: CMDh е орган, който представлява държавите членки на ЕС, както и Исландия, Лихтенщайн и Норвегия.
Latvian: CMDh ir iestāde, kas pārstāv ES dalībvalstis, Islandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju.
Bulgarian: Дексибупрофен, активният енантиомер, понякога е наличен самостоятелно и поради това е включен в настоящия преглед.
Latvian: Deksibuprofēns, aktīvais enantiomērs, reizēm ir pieejams atsevišķi un tādēļ ir iekļauts šajā pārskatīšanā.
Bulgarian: CMDh1 одобри с консенсус актуализирана препоръка относно употребата на високодозов ибупрофен.
Latvian: CMDh1 vienbalsīgi apstiprināja atjauninātu paziņojumu par lielas ibuprofēna devas lietošanu.
Bulgarian: Лабораторните проучвания показват, че ибупрофен понижава кръворазреждащите ефекти на аспирин.
Latvian: Laboratorijas pētījumos pierādīts, ka ibuprofēns samazina aspirīna asinis šķidrinošo iedarbību.
Bulgarian: Действа чрез блокиране на ензим, наречен циклооксигеназа, който произвежда простагландини - вещества, които участват в процесите на възпаление и болка.
Latvian: Tas darbojas, bloķējot par ciklooksigenāzi dēvētu fermentu, kas ražo prostoglandīnus - vielas, kas iesaistītas iekaisuma un sāpju radīšanā.
Bulgarian: Прегледите, извършени през 2005 г., 2006 г. и 2012 г., потвърждават, че като клас НСПВС се свързват с малко повишение на риска от артериални тромбоемболични събития (кръвни съсиреци в артериите), особено при пациенти с подлежащи заболявания на сърцето или кръвообращението и с определени сърдечносъдови рискови фактори, и по-конкретно ако лекарствата се използват във високи дози.
Latvian: 2005., 2006. un 2012. gadā veiktajās pārskatīšanās apstiprinājās, ka NPL kā zāļu klase ir saistāma ar mazu arteriālās trombozes notikumu (asins recekļi artērijās) risku, īpaši pacientiem ar sirds vai asinsvadu sistēmas blakusslimību vai citiem noteiktiem kardiovaskulārā riska faktoriem un it īpaši, lietojot lielās devās.
Bulgarian: Рисковите фактори включват тютюнопушене, високо кръвно налягане, диабет и високи нива на холестерол в кръвта.
Latvian: Riska faktori ir smēķēšana, augsts asinsspiediens, cukura diabēts un augsts holesterīna līmenis asinīs.
Bulgarian: Вече има предупреждение за свързания с класа риск и информацията за продукта за НСПВС, включително за ибупрофен, препоръчва тези лекарства да се използват в най-ниската ефективна доза и за най-краткия период, необходим за контролиране на симптомите.
Latvian: Jau ievietots klases brīdinājums par šo risku un visu NLP, tostarp ibuprofēna, zāļu informācijā tiek ieteikts šīs zāles lietot mazākajā efektīvajā devā un īsāko laika periodu, kas nepieciešams simptomu kontrolei.
Bulgarian: Експерименталните данни предполагат, че дългосрочното приложение на ибупрофен/дексибупрофен може да намали кардиопротективния ефект на нискодозовата ацетилсалицилова киселина (обикновено 75 mg дневно).
Latvian: • Eksperimentāli dati liecina, ka ibuprofēna/deksibuprofēna ilgtermiņa lietošana var samazināt mazas acetilsalicilskābes devas (parasti 75 mg dienā) kardioprotektīvo iedarbību.
Bulgarian: Ибупрофен и дексибупрофен понастоящем се предлагат в Европейския съюз (ЕС) в няколко различни лекарствени форми.
Latvian: Ibuprofēns un deksibuprofēns pašlaik ir pieejams Eiropas Savienībā (ES) vairāku dažādu preparātu veidā.
Bulgarian: of meta-analyses of randomized clinical trials. Clinical pharmacology and therapeutics 2011;89:855-66.
Latvian: Clinical pharmacology and therapeutics 2011;89:855-66.
Bulgarian: Лекарствата, съдържащи ибупрофен и дексибупрофен, са разрешени за употреба в ЕС чрез национални процедури за одобрение и се предлагат от много години под редица търговски имена.
Latvian: Ibuprofēna un deksibuprofēna zāles ir reģistrētas ES, izmantojot nacionālās procedūras, un ir bijušas pieejamas daudzus gadus, izmantojot daudzus tirdzniecības nosaukumus.
Bulgarian: Ибупрофен при доза 2400 mg дневно е еквивалентен на дексибупрофен 1200 mg дневно.
Latvian: 2400 mg ibuprofēna deva dienā ir līdzvērtīga 1200 mg deksibuprofēna dienā.
Bulgarian: Причината е, че при едновременна употреба ибупрофен може конкурентно да инхибира ефекта на ниските дози ацетилсалицилова киселина върху тромбоцитната агрегация.
Latvian: Tas ir tādēļ, ka, vienlaicīgi lietojot, ibuprofēns var konkurējoši inhibēt mazas acetilsalicilskābes devas iedarbību uz trombocītu agregāciju.
Bulgarian: Salvo F, Fourrier-Reglat A, Bazin F, et al. Cardiovascular and gastrointestinal
Latvian: Salvo F, Fourrier-Reglat A, Bazin F, et al.
Bulgarian: Рядката употреба на ибупрофен не следва да влияе на ползите от нискодозовия аспирин.
Latvian: Gadījuma rakstura ibuprofēna lietošanai nevajadzētu ietekmēt mazas aspirīna devas ieguvumus.
Bulgarian: Тъй като съдържащите ибупрофен лекарства са разрешени за употреба на национално ниво, препоръките на PRAC са изпратени до Координационната група за взаимно признаване и за децентрализираната процедура - лекарствени продукти за хуманна употреба (CMDh), която приема окончателното становище.
Latvian: Tā kā visā ES ibuprofēnu saturošas zāles ir reģistrētas valsts līmenī, PRAC ieteikumus nosūtīja Cilvēkiem paredzēto zāļu savstarpējās atzīšanas un decentralizēto procedūru koordinācijas grupai (CMDh), lai iegūtu tās atzinumu.
Bulgarian: Ефектът от продължителността на лечението с ибупрофен върху сърдечносъдовия риск е несигурен.
Latvian: • Ibuprofēna ārstēšanas ilguma iedarbība uz kardiovaskulāro risku nav zināma.
Bulgarian: Вашият лекар ще извърши внимателна оценка, преди да започнете лечение с високодозов ибупрофен, за да провери дали при Вас съществуват рискови фактори като високо кръвно налягане, високи нива на холестерол в кръвта, диабет и дали пушите.
Latvian: • Pirms tiek sākta ārstēšana ar lielu ibuprofēna devu, ārsts Jūs rūpīgi izvērtēs, lai pārbaudītu, vai Jums ir riska faktori, piemēram, augsts asinsspiediens, augsts holesterīna līmenis asinīs, cukura diabēts vai Jūs smēķējat.
Bulgarian: Изчислено е, че за диклофенак рискът възлиза на около три допълнителни значими съдови събития на 1000 участници годишно.
Latvian: Diklofenakam aprēķinātais risks bija aptuveni trīs papildu lieli asinsvadu notikumi uz 1000 dalībniekiem gadā.
Bulgarian: През последните няколко години органите в ЕС извършват редовни прегледи на безопасността на НСПВС, включително на ибупрофен.
Latvian: NPL, tostarp ibuprofēna, drošumu pēdējos dažos gados ES iestādes ir pārskatījušas regulāri.