FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • methotrexate, a medicine used to treat severe joint disease (rheumatoid arthritis) or skin disease
Lithuanian: • metotreksatą, kuris vartojamas sunkiai sąnarių ligai (reumatoidiniam artritui) ar sunkiai odos ligai (psoriazei) gydyti;
English: Lactose monohydrate Hypromellose (E464) Titanium dioxide (E171) Triacetin (E1518) Yellow iron oxide (E172)
Lithuanian: Laktozė monohidratas Hipromeliozė (E464) Titano dioksidas (E171) Triacetinas (E1518) Geltonasis geležies oksidas (E172)
English: 1, rue de la Vierge, Ambarès & Lagrave, F-33565 Carbon Blanc cedex, France
Lithuanian: Sanofi Winthrop Industrie 1, Rue de la Vierge, Ambarès & Lagrave F-33565 Carbon Blanc cedex Prancūzija
English: Data from epidemiological studies suggest an increased risk of miscarriage and of cardiac malformation and gastroschisis after use of a prostaglandin synthesis inhibitor in early pregnancy.
Lithuanian: Epidemiologinių tyrimų duomenys rodo, kad ankstyvojo nėštumo laikotarpiu, po prostaglandinų sintezės inhibitorių pavartojimo, padidėja persileidimo, širdies apsigimimų ir įgimto pilvo sienos plyšio rizika.
English: ASA:
Lithuanian: Lot:
English: Yellow, oval, slightly biconvex, engraved with «C75» on one side and «A75» on the other side.
Lithuanian: Geltona, ovali, šiek tiek abipus išgaubta tabletė, kurios vienoje pusėje įspausta „C75“, kitoje - „A75“.
English: There are no fertility data with DuoPlavin.
Lithuanian: Duomenų, kad DuoPlavin veiktų vaisingumą, nėra.
English: Interactions with the following medicinal products with higher (anti-inflammatory) doses of ASA have also been reported: angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, phenytoin, beta blockers, diuretics, and oral hypoglycemic agents.
Lithuanian: Taip pat buvo pastebėtos didesnių ASR dozių (turinčių priešuždegiminį poveikį) sąveikos su šiais vaistiniais preparatais: angiotenziną konvertuojančio fermento (AKF) inhibitoriais, fenitoinu, betablokatoriais, diuretikais ir geriamaisiais hipoglikeminiais vaistiniais preparatais.
English: Thus, beyond 3 months of treatment, the benefit observed in the clopidogrel plus ASA group was not further increased, whereas the risk of haemorrhage persisted (see section 4.4).
Lithuanian: Taigi po 3 mėnesių gydymo klopidogreliu ir ASR pageidaujami pokyčiai toliau nedidėjo, o kraujavimų pavojus išliko (žr.
English: Depending on your condition, your doctor will determine the length of time for which you need to take DuoPlavin.
Lithuanian: Priklausomai nuo Jūsų būklės, gydytojas nuspręs, kiek laiko Jums reikia vartoti DuoPlavin. Jei Jums kada nors yra buvęs miokardo infarktas, šis vaistas Jums turi būti skirtas vartoti bent keturias savaites.
English: Patients were randomised to clopidogrel (300 mg loading dose followed by 75 mg/day, N=6,259) plus ASA (75-325 mg once daily) or ASA alone (N=6,303), (75-325 mg once daily) and other standard therapies.
Lithuanian: Randomizuoti pacientai buvo gydomi klopidogreliu (prisotinimo 300 mg doze, paskui po 75 mg per parą) ir ASR (75-325 mg per parą) (6 259 pacientai) arba tik ASR (6 303 pacientai) (75-325 mg per parą) kartu su kitais įprastiniais vaistiniais preparatais.
English: Therefore, this combination should be used with caution in patients taking low dose ASA for cardioprotection .
Lithuanian: Todėl, pacientams vartojantiems mažas ASR dozes, skirtas apsaugoti širdį, tokį vaistinių preparatų derinį reikia vartoti atsargiai.
English: • nicorandil, medicine to treat cardiac chest pain,
Lithuanian: • nikorandilį, vaistą vartojamą širdies sutrikimo sukeltam krūtinės skausmui gydyti;
English: Patients should be counseled about the risks of gastrointestinal injury and bleeding while taking clopidogrel plus ASA with alcohol, especially if alcohol consumption is chronic or heavy.
Lithuanian: Pacientus būtina informuoti, kad klopidogrelio ir ASR derinį vartojant kartu su alkoholiu (ypač jei alkoholio vartojama nuolatinai arba dideliais kiekiais) kyla virškinimo trakto pažeidimo ir kraujavimo rizika (žr.
English: The ASA in DuoPlavin is rapidly hydrolyzed in plasma to salicylic acid, with a half-life of 0.3 to 0.4 hours for ASA doses from 75 to 100 mg. Salicylic acid is primarily conjugated in the liver to form salicyluric acid, a phenolic glucuronide, an acyl glucuronide, and a number of minor metabolites.
Lithuanian: DuoPlavin sudėtyje esanti ASR yra greitai plazmoje hidrolizuojama į salicilo rūgštį, ASR pusinis eliminacijos laikas yra nuo 0,3 iki 0,4 valandos, kai dozė svyruoja nuo 75 iki 100 mg.
English: Its metabolite, salicylic acid, is highly bound to plasma proteins, but its binding is concentration dependent (nonlinear).
Lithuanian: ASR mažai jungiasi su plazmos baltymais, jos menamas pasiskirstymo tūris yra mažas (10 l). Jos metabolitas salicilo rūgštis labai jungiasi su plazmos baltymais, bet jos jungimasis priklauso nuo koncentracijos (netiesinis).
English: In patients concomitantly receiving nicorandil and NSAIDs including ASA and LAS, there is an increased risk for severe complications such as gastrointestinal ulceration, perforation and haemorrhage (see section 4.4).
Lithuanian: Pacientams, kurie kartu su nikorandiliu vartoja NVNU, įskaitant acetilsalicilo rūgštį ir LAS, padidėja sunkių komplikacijų, tokių kaip virškinimo trakto išopėjimas, perforacija ir kraujavimas, rizika (žr. 4.4 skyrių).
English: DuoPlavin is supplied in cardboard cartons containing: - 14, 28, 30 and 84 tablets in all-aluminium blisters - 30x1, 50x1, 90x1 and 100x1 tablet in all-aluminium perforated unit-dose blisters.
Lithuanian: Jos tiekiamos kartono dėžutėse supakuotos: - 14, 28 ir 84 tabletės aliuminio folijos lizdinėse plokštelėse - 30x1, 50x1, 90x1 ir 100x1 tabletė aliuminio folijos perforuotose dalomosiose lizdinėse plokštelėse.
English: What you need to know before you take DuoPlavin
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant DuoPlavin
English: Sun.
Lithuanian: Tel.
English: DuoPlavin should be used with caution in patients who receive concomitant glycoprotein IIb/IIIa inhibitors (see section 4.4).
Lithuanian: Pacientams, gydomiems glikoproteino IIb/IIIa inhibitoriais, DuoPlavin reikia vartoti atsargiai (žr. 4.4 skyrių).
English: The concomitant administration of DuoPlavin with oral anticoagulants is not recommended since it may increase the intensity of bleeding (see section 4.5).
Lithuanian: Kartu vartoti DuoPlavin ir geriamuosius antikoaguliantus nerekomenduojama, nes gali sustiprėti kraujavimas (žr.
English: PC:
Lithuanian: EXP:
English: Thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP) (see section 4.4), bone marrow failure*, aplastic anaemia, pancytopenia, bicytopenia*, agranulocytosis, severe thrombocytopenia, acquired haemophilia A, granulocytopenia, anaemia, haemolytic anaemia in patients with glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency* (see section 4.4)
Lithuanian: 4.4 skyrių), kaulų čiulpų nepakankamumas*, aplastinė anemija, pancitopenija, bicitopenija*, agranulocitozė, sunki trombocitopenija, įgyta hemofilija, granuliocitopenija, anemija, hemolizinė anemija, pasireiškusi pacientams, kurių organizme trūksta gliukozės- 6fosfatdehidrogenazės (angl.
English: 14 film-coated tablets 28 film-coated tablets 30x1 film-coated tablet 50x1 film-coated tablet 84 film-coated tablets 90x1film-coated tablet 100x1 film-coated tablet 30 film-coated tablets
Lithuanian: 14 plėvele dengtų tablečių 28 plėvele dengtos tabletės 30x1 plėvele dengta tabletė 50x1 plėvele dengta tabletė 84 plėvele dengtos tabletės 90x1 plėvele dengta tabletė 100x1 plėvele dengta tabletė 30 plėvele dengtų tablečių
English: 14 film-coated tablets 28 film-coated tablets 30x1 film-coated tablet 50x1 film-coated tablet 84 film-coated tablets 90x1film-coated tablet 100x1 film-coated tablet
Lithuanian: 14 plėvele dengtų tablečių 28 plėvele dengtos tabletės 30x1 plėvele dengta tabletė 50x1 plėvele dengta tabletė 84 plėvele dengtos tabletės 90x1 plėvele dengta tabletė 100x1 plėvele dengta tabletė
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER / 30, 30x1, 50x1, 90x1 and 100x1 tablets
Lithuanian: LIZDINĖ PLOKŠTELĖ / 30, 30x1, 50x1, 90x1 ar 100x1 tablečių
English: Marketing Authorisation Holder: sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F-75008 Paris
Lithuanian: Registruotojas sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie - F-75008 Paris Prancūzija
English: DuoPlavin 75 mg/100 mg film-coated tablets (tablets) are oval, slightly biconvex, light pink, engraved on one side with ‘C75' and ‘A100'on the other side.
Lithuanian: DuoPlavin 75 mg/100 mg plėvele dengtos tabletės DuoPlavin 75 mg/100 mg plėvele dengtos tabletės (tabletės) yra ovalios, šiek tiek abipus išgaubtos, rausvos, vienoje jų pusėje įspaustas skaičius „C75”, kitoje - skaičius „A100”.
English: Consequently, the concomitant use of NSAIDs including Cox-2 inhibitors is not recommended (see section 4.4).
Lithuanian: Dėl to NVNU (įskaitant Cox-2 inhibitorius) ir DuoPlavin kartu vartoti nerekomenduojama (žr.
English: It is characterised by thrombocytopenia and microangiopathic haemolytic anaemia associated with either neurological findings, renal dysfunction or fever.
Lithuanian: Pavartoję klopidogrelio, net ir trumpai, labai retai pacientai suserga trombine trombocitopenine purpura (TTP). Ji pasireiškia trombocitopenija ir mikroangiopatine hemolizine anemija susijusia su neurologiniais simptomais, inkstų veiklos sutrikimu arba karščiavimu.
English: The influence of CYP2C19 genotype on clinical outcomes in patients treated with clopidogrel has not been evaluated in prospective, randomised, controlled trials.
Lithuanian: Prospektyvinių, randomizuotų, kontroliuojamų tyrimų metu, CYP2C19 genotipo įtaka klopidogreliu gydytų pacientų klinikinei baigčiai įvertinta nebuvo.
English: Eye bleeding (conjunctival, ocular, retinal)
Lithuanian: Akių kraujavimas (junginėje, akyje, tinklainėje)
English: • You should tell your doctor - if a surgery (including dental) is planned.
Lithuanian: • Jūs turite pasakyti gydytojui - jeigu Jums planuojama daryti operaciją (įskaitant dantų); - jeigu Jums skauda skrandį ar pilvą, yra kraujavimas iš skrandžio ir žarnyno (raudonos arba juodos išmatos).
English: Other concomitant therapy with clopidogrel
Lithuanian: Klopidogrelio derinimas su kitais vaistiniais preparatais
English: The following symptoms are associated with moderate intoxication: dizziness, headache, tinnitus, confusion and gastrointestinal symptoms (nausea, vomiting and gastric pain).
Lithuanian: Perdozavimas pasireiškia šiais, su vidutine intoksikacija susijusiais, simptomais: galvos svaigimas, galvos skausmas, spengimas ausyse, sumišimas ir virškinimo trakto simptomai (pykinimas, vėmimas ir skrandžio skausmas).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER / 30x1, 50x1, 90x1 and 100x1 tablets
Lithuanian: LIZDINĖ PLOKŠTELĖ / 30x1, 50x1, 90x1 ar 100x1 tablečių
English: Acetylsalicylic acid (ASA):
Lithuanian: Acetilsalicilo rūgštis (ASR)
English: • omeprazole or esomeprazole, medicines to treat upset stomach,
Lithuanian: • omeprazolą arba ezomeprazolą, vaistus, skrandžio veiklos sutrikimams gydyti;
English: This randomized, open-label trial included ACS patients requiring PCI.
Lithuanian: Į šį tyrėjo inicijuotą atsitiktinių imčių atvirą tyrimą buvo įtraukti pacientai, kuriems pasireiškė ŪVAS ir kuriems reikėjo atlikti perkutaninę vainikinių arterijų intervenciją (PVAI).
English: Rash, pruritus, skin bleeding (purpura)
Lithuanian: Kraujosruvos Bėrimas, niežulys, kraujavimas odoje (purpura)
English: DuoPlavin 75 mg/100 mg film-coated tablets Aluminium blisters in cardboard cartons containing 14, 28 and 84 film-coated tablets.
Lithuanian: DuoPlavin 75 mg/100 mg plėvele dengtos tabletės 14, 28 ar 84 plėvele dengtos tabletės aliuminio folijos lizdinėse plokštelėse, kurios sudėtos į kartono dėžutę.
English: DuoPlavin 75 mg/75 mg film-coated tablets Aluminium blisters in cardboard cartons containing 14, 28, 30 and 84 film-coated tablets.
Lithuanian: DuoPlavin 75 mg/75 mg plėvele dengtos tabletės 14, 28, 30 ar 84 plėvele dengtos tabletės aliuminio folijos lizdinėse plokštelėse, kurios sudėtos į kartono dėžutę.
English: DuoPlavin 75 mg/75 mg film-coated tablets DuoPlavin 75 mg/100 mg film-coated tablets
Lithuanian: DuoPlavin 75 mg/75 mg plėvele dengtos tabletės DuoPlavin 75 mg/100 mg plėvele dengtos tabletės
English: • This medicinal product must be administered under close medical supervision in patients with glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency due to risk of haemolysis (see section
Lithuanian: • Pacientams, kurių organizme trūksta gliukozės-6-fosfatdehidrogenazės (angl.
English: Light pink, oval, slightly biconvex, engraved with «C75» on one side and «A100» on the other side.
Lithuanian: Rausva, ovali, šiek tiek abipus išgaubta tabletė, kurios vienoje pusėje įspausta „C75“, kitoje - „A100“.
English: Breast-feeding should be discontinued during treatment with DuoPlavin.
Lithuanian: DuoPlavin vartojimo metu kitų vaistų, kurių sudėtyje yra klopidogrelio, vartojimą reikia nutraukti.
English: Jaundice (yellowing of skin and/or eyes); burning in stomach and/or esophagus (gullet); severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions (for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; sore mouth (stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes in taste or loss of taste of foods, inflammation of small vessels.
Lithuanian: , bendrasis karščio pojūtis su staiga atsiradusia bloga bendrąja savijauta ir apalpimas), burnos ištinimas, pūslių atsiradimas odoje, alergija odoje, burnos uždegimas (stomatitas), kraujospūdžio sumažėjimas, sumišimas, haliucinacijos, sąnarių skausmas, raumenų skausmas, maisto skonio jutimo sutrikimai arba skonio jutimo išnykimas, smulkiųjų kraujagyslių uždegimas.
English: • ST segment elevation acute myocardial infarction in medically treated patients eligible for thrombolytic therapy
Lithuanian: ST-segment elevation myocardial infarction, STEMI) ar be ST segmento pakilimo (angl.
English: What DuoPlavin contains
Lithuanian: DuoPlavin sudėtis
English: Uricosurics (benzbromarone, probenecid, sulfinpyrazone) Caution is required because ASA may inhibit the effect of uricosuric agents through competitive elimination of uric acid.
Lithuanian: Kartu su jais ASR reikia skirti atsargiai, nes ASR gali slopinti urikozurinių vaistinių preparatų poveikį dėl konkurencinio šlapimo rūgšties šalinimo.
English: Gastrointestinal haemorrhage, diarrhoea, abdominal pain, dyspepsia
Lithuanian: Kraujavimas iš virškinimo trakto, viduriavimas, pilvo skausmas, dispepsija
English: Upper gastrointestinal disorders (oesophagitis, oesophageal ulceration, perforation, erosive gastritis, erosive duodenitis; gastro-duodenal ulcer/perforations)*; lower gastrointestinal disorders (small [jejunum and ileum] and large [colon and rectum] intestinal ulcers, colitis and intestinal perforation)*; upper gastro-intestinal symptoms* such as gastralgia (see section 4.4); these ASArelated GI reactions may or may not be associated with haemorrhage, and may occur at any dose of acetylsalicylic acid and in patients with or without warning symptoms or a previous history of serious GI events*.
Lithuanian: Viršutinės virškinimo trakto dalies sutrikimai (ezofagitas, stemplės išopėjimas, perforacija, erozinis gastritas, erozinis dvylikapirštės žarnos uždegimas, skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opos ir (arba) opų perforacija *, apatinės virškinimo trakto dalies sutrikimai (plonosios [tuščiosios ir klubinės] ir storosios [gaubtinės ir tiesiosios] žarnos išopėjimas, kolitas ir žarnyno perforacija)*, viršutinės virškinimo trakto dalies simptomai *, tokie kaip skrandžio skausmas (žr.
English: (See section 4.5.)
Lithuanian: 4.5 skyrių).
English: These occurred at doses representing at least 25 times the exposure seen in humans receiving the clinical dose of 75 mg/day and were a consequence of an effect on hepatic metabolising enzymes.
Lithuanian: Atliekant ikiklinikinius tyrimus su žiurkėmis ir babuinais, dažniausiai pastebėtas poveikis buvo kepenų pokyčiai. Jie pasireiškė nuo mažiausiai 25 kartus didesnių dozių už žmonių gydymui vartojamą 75 mg paros dozę; kepenų pokyčius sukėlė poveikis vaistinį preparatą metabolizuojantiems kepenų fermentams.
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines
Lithuanian: 4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus DuoPlavin gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia arba veikia nereikšmingai.
English: DuoPlavin 75 mg/75 mg film-coated tablets
Lithuanian: DuoPlavin 75 mg/75 mg plėvele dengtos tabletės
English: Metamizole may reduce the effect of ASA on platelet aggregation when taken concomitantly.
Lithuanian: Kartu vartojant ASR ir metamizolą, ASR poveikis kraujo plokštelių agregacijai gali mažėti.
English: Hearing loss* or tinnitus*
Lithuanian: Galvos sukimasis Klausos praradimas* ar spengimas ausyse*
English: DuoPlavin 75 mg/100 mg film-coated tablets
Lithuanian: DuoPlavin 75 mg/100 mg plėvele dengtos tabletės
English: DuoPlavin 75 mg/75 mg film-coated tablets EU/1/10/619/001 - Cartons of 14 film-coated tablets in aluminium blister packs EU/1/10/619/002 - Cartons of 28 film-coated tablets in aluminium blister packs EU/1/10/619/003 - Cartons of 30x1 film-coated tablet in aluminium blister packs EU/1/10/619/004 - Cartons of 50x1 film-coated tablet in aluminium blister packs EU/1/10/619/005 - Cartons of 84 film-coated tablets in aluminium blister packs EU/1/10/619/006 - Cartons of 90x1film-coated tablet in aluminium blister packs EU/1/10/619/007 - Cartons of 100x1film-coated tablet in aluminium blister packs EU/1/10/619/015 - Cartons of 30 film-coated tablet in aluminium blister packs
Lithuanian: DuoPlavin 75 mg/75 mg plėvele dengtos tabletės EU/1/10/619/001 - dėžutės po 14 plėvele dengtų tablečių aliuminio folijos lizdinėse plokštelėse EU/1/10/619/002 - dėžutės po 28 plėvele dengtas tabletes aliuminio folijos lizdinėse plokštelėse EU/1/10/619/003 - dėžutės po 30x1 plėvele dengta tabletė aliuminio folijos lizdinėse plokštelėse EU/1/10/619/004 - dėžutės po 50x1 plėvele dengta tabletė aliuminio folijos lizdinėse plokštelėse EU/1/10/619/005 - dėžutės po 84 plėvele dengtas tabletes aliuminio folijos lizdinėse plokštelėse EU/1/10/619/006 - dėžutės po 90x1 plėvele dengta tabletė aliuminio folijos lizdinėse plokštelėse EU/1/10/619/007 - dėžutės po 100x1 plėvele dengta tabletė aliuminio folijos lizdinėse plokštelėse EU/1/10/619/015 - dėžutės po 30 plėvele dengtų tablečių aliuminio folijos lizdinėse plokštelėse
English: DuoPlavin 75 mg/75 mg film-coated tablets DuoPlavin should be given as a single daily 75 mg/75 mg dose.
Lithuanian: DuoPlavin 75 mg/75 mg plėvele dengtos tabletės Skiriama 75 mg/75 mg DuoPlavin dozė vieną kartą per parą.
English: Cases of Reye's syndrome have occurred following the use of salicylates during varicella infections (see section 4.4).
Lithuanian: Salicilatų pavartojus vėjaraupių infekcijos laikotarpiu, buvo Reye sindromo atvejų (žr.
English: DuoPlavin 75 mg/75 mg film-coated tablets DuoPlavin 75 mg/100 mg film-coated tablets clopidogrel/acetylsalicylic acid
Lithuanian: DuoPlavin 75 mg/75 mg plėvele dengtos tabletės DuoPlavin 75 mg/100 mg plėvele dengtos tabletės klopidogrelis (clopidogrelum) / acetilsalicilo rūgštis (acidum acetylsalicylicum)
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the blister, after EXP.
Lithuanian: Ant dėžutės ir lizdinių plokštelių nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: DuoPlavin 75 mg/100 mg film-coated tablets EU/1/10/619/008 - Cartons of 14 film-coated tablets in aluminium blister packs EU/1/10/619/009 - Cartons of 28 film-coated tablets in aluminium blister packs EU/1/10/619/010 - Cartons of 30x1 film-coated tablet in aluminium blister packs EU/1/10/619/011 - Cartons of 50x1 film-coated tablet in aluminium blister packs EU/1/10/619/012 - Cartons of 84 film-coated tablets in aluminium blister packs EU/1/10/619/013 - Cartons of 90x1 film-coated tablet in aluminium blister packs EU/1/10/619/014 - Cartons of 100x1 film-coated tablet in aluminium blister packs
Lithuanian: DuoPlavin 75 mg/100 mg plėvele dengtos tabletės EU/1/10/619/008 - dėžutės po 14 plėvele dengtų tablečių aliuminio folijos lizdinėse plokštelėse EU/1/10/619/009 - dėžutės po 28 plėvele dengtas tabletes aliuminio folijos lizdinėse plokštelėse EU/1/10/619/010 - dėžutės po 30x1 plėvele dengta tabletė aliuminio folijos lizdinėse plokštelėse EU/1/10/619/011 - dėžutės po 50x1 plėvele dengta tabletė aliuminio folijos lizdinėse plokštelėse EU/1/10/619/012 - dėžutės po 84 plėvele dengtas tabletes aliuminio folijos lizdinėse plokštelėse EU/1/10/619/013 - dėžutės po 90x1 plėvele dengta tabletė aliuminio folijos lizdinėse plokštelėse EU/1/10/619/014 - dėžutės po 100x1 plėvele dengta tabletė aliuminio folijos lizdinėse plokštelėse
English: DuoPlavin 75 mg/100 mg film-coated tablets DuoPlavin should be given as a single daily 75 mg/100 mg dose.
Lithuanian: DuoPlavin 75 mg/100 mg plėvele dengtos tabletės Skiriama 75 mg/100 mg DuoPlavin dozė vieną kartą per parą.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Lithuanian: Virškinimo traktas (VT)
English: • Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction) including patients undergoing a stent placement following percutaneous coronary intervention
Lithuanian: DuoPlavin yra fiksuotos dozės sudėtinis vaistinis preparatas, skirtas tęsti gydymą, kai yra: - nesusijęs su ST segmento pakilimu ūminis širdies vainikinių kraujagyslių sindromas (nestabili krūtinės angina arba miokardo infarktas be Q bangos), įskaitant pacientus, kuriems po perkutaninės vainikinių kraujagyslių procedūros įstatomas stentas; - ūminis miokardo infarktas su ST segmento pakilimu terapiniu būdu gydytiems pacientams,
English: - Tablet core: mannitol (E421), macrogol 6000, microcrystalline cellulose, low substituted hydroxypropylcellulose, maize starch, hydrogenated castor oil (see section 2 ‘DuoPlavin contains hydrogenated castor oil'), stearic acid and colloidal anhydrous silica - Tablet coating: lactose monohydrate (see section 2 ‘DuoPlavin contains lactose'), hypromellose (E464), titanium dioxide (E171), triacetin (E1518), yellow iron oxide (E172) - Polishing agent: carnauba wax
Lithuanian: - Tabletės šerdyje: manitolis (E421), makrogolis 6000, mikrokristalinė celiuliozė, mažai pakeista hidroksipropilceliuliozė, kukurūzų krakmolas, hidrintas ricinų aliejus (žr.
English: EU/1/10/619/001 14 film-coated tablets EU/1/10/619/002 28 film-coated tablets EU/1/10/619/003 30x1 film-coated tablet EU/1/10/619/004 50x1 film-coated tablet EU/1/10/619/005 84 film-coated tablets EU/1/10/619/006 90x1 film-coated tablet EU/1/10/619/007 100x1 film-coated tablet EU/1/10/619/015 30 film-coated tablets
Lithuanian: EU/1/10/619/001 14 plėvele dengtų tablečių EU/1/10/619/002 28 plėvele dengtos tabletės EU/1/10/619/003 30x1 plėvele dengta tabletė EU/1/10/619/004 50x1 plėvele dengta tabletė EU/1/10/619/005 84 plėvele dengtos tabletės EU/1/10/619/006 90x1 plėvele dengta tabletė EU/1/10/619/007 100x1 plėvele dengta tabletė EU/1/10/619/015 30 plėvele dengtų tablečių
English: EU/1/10/619/008 14 film-coated tablets EU/1/10/619/009 28 film-coated tablets EU/1/10/619/010 30x1 film-coated tablet EU/1/10/619/011 50x1 film-coated tablet EU/1/10/619/012 84 film-coated tablets EU/1/10/619/013 90x1 film-coated tablet EU/1/10/619/014 100x1 film-coated tablet
Lithuanian: EU/1/10/619/008 14 plėvele dengtų tablečių EU/1/10/619/009 28 plėvele dengtos tabletės EU/1/10/619/010 30x1 plėvele dengta tabletė EU/1/10/619/011 50x1 plėvele dengta tabletė EU/1/10/619/012 84 plėvele dengtos tabletės EU/1/10/619/013 90x1 plėvele dengta tabletė EU/1/10/619/014 100x1 plėvele dengta tabletė
English: DuoPlavin 75 mg/75 mg film-coated tablets clopidogrel/acetylsalicylic acid
Lithuanian: DuoPlavin 75 mg/75 mg tabletės clopidogrelum / acidum acetylsalicylicum