FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: How Cetrotide works
Dutch: Hoe werkt Cetrotide?
English: The entire contents of the vial should be withdrawn to ensure a delivery to the patient of a dose of at least 0.23 mg cetrorelix.
Dutch: Alle vloeistof dient uit de injectieflacon te worden opgezogen om te verzekeren dat de patiënte altijd een dosis cetrorelix van ten minste 0,23 mg krijgt toegediend.
English: • Do not touch the grey needle and do not let the needle touch any surface.
Dutch: - Raak de grijze naald niet aan en zorg dat de naald nergens mee in aanraking komt.
English: • Put the cap back on the yellow needle.
Dutch: - Plaats de dop terug op de gele naald.
English: Then, gently pull back the plunger, in order to draw the medicine from the vial into the syringe.
Dutch: Trek dan de zuiger voorzichtig terug, om het geneesmiddel uit de injectieflacon in de spuit op te zuigen.
English: The unopened product may be stored in the original package at room temperature (not above 30°C) for up to three months.
Dutch: Het ongeopende product kan in de oorspronkelijke verpakking worden bewaard bij kamertemperatuur (beneden 30°C) gedurende maximaal drie maanden.
English: • Use each needle, vial and syringe only once.
Dutch: - Gebruik elke naald, injectieflacon en spuit slechts eenmaal.
English: • Slowly push the grey needle completely into your skin at an angle of about 45 to
Dutch: - Druk de grijze naald langzaam volledig in de huid onder een hoek van 45 tot 90 gradenlaat dan de huidplooi los.
English: Driving and using machines Cetrotide is not expected to affect your ability to drive and use machines.
Dutch: Cetrotide heeft naar verwachting geen invloed op uw rijvaardigheid en op uw vermogen om machines te gebruiken.
English: This medicinal product must be allowed to reach room temperature prior to injection.
Dutch: Men moet dit geneesmiddel vóór injectie op kamertemperatuur laten komen.
English: For each vial, the pack also contains: - one needle with a yellow mark - for injecting the sterile water into the vial and drawing the made up medicine out from the vial - one needle with a grey mark - for injecting the medicine into your belly - two alcohol swabs for cleaning
Dutch: Leg op een schoon oppervlak alles gereed wat u nodig heeft: - Eén injectieflacon met poeder - Eén voorgevulde spuit met steriel water (oplosmiddel) - Eén naald met een geel merkteken - om het steriele water in de injectieflacon te injecteren en om het bereide geneesmiddel uit de injectieflacon op te zuigen - Eén naald met een grijs merkteken - om het geneesmiddel in de buik te injecteren - Twee alcoholgaasjes.
English: You will keep using this medicine up until and including the morning that your eggs are collected (ovulation induction).
Dutch: U blijft het middel gebruiken tot en met de ochtend waarop uw eicellen worden afgenomen (ovulatie-inductie).
English: • Hold the syringe with the grey needle pointing upwards and check for any air bubbles.
Dutch: - Houd de spuit met de grijze naald naar boven gericht en controleer of er luchtbellen in zitten.
English: 5 How to store Cetrotide Contents of the pack and other information How to mix and inject Cetrotide
Dutch: Inhoud van de verpakking en overige informatie Hoe wordt Cetrotide gemengd en geïnjecteerd?
English: • When the syringe is empty, take out the grey needle slowly at the same angle.
Dutch: - Wanneer de spuit leeg is, trekt u de grijze naald langzaam en onder dezelfde hoek terug uit de huid.
English: Repeated ovarian stimulation procedure
Dutch: Meerdere ovariële stimulatiecycli
English: No formal drug-drug interaction studies have been performed with cetrorelix.
Dutch: Er is met cetrorelix geen formeel onderzoek naar geneesmiddeleninteracties uitgevoerd.
English: The powder vial contains 0.25 mg cetrorelix and the pre-filled syringe contains 1 ml solvent.
Dutch: De injectieflacon met poeder bevat 0,25 mg cetrorelix en de voorgevulde spuit bevat 1 ml oplosmiddel.
English: The unopened medicine may be stored in the original package at room temperature (not above 30°C) for up to three months.
Dutch: Het ongeopende geneesmiddel kan in de oorspronkelijke verpakking worden bewaard bij kamertemperatuur (beneden 30°C) gedurende maximaal drie maanden.
English: • Gently pinch up the skin around where you are going to inject and hold this firmly with your other hand.
Dutch: - Knijp met de andere hand de huid rondom de plaats waar u wilt injecteren zachtjes samen en houd de huidplooi stevig vast.
English: Method of administration Cetrotide is for subcutaneous injection into the lower abdominal wall.
Dutch: Wijze van toediening Cetrotide dient subcutaan in de onderbuik te worden geïnjecteerd.
English: Other medicines and Cetrotide Tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Dutch: Gebruikt u naast Cetrotide nog andere geneesmiddelen, heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?
English: • one needle with a grey mark - for injecting the medicine into your belly
Dutch: • Eén naald met een grijs merkteken - om het geneesmiddel in de buik te injecteren.
English: • one needle with a yellow mark - for injecting the sterile water into the vial and drawing the made-up medicine out from the vial
Dutch: • Eén naald met een geel merkteken - om het steriele water in de injectieflacon te injecteren en om het bereide geneesmiddel uit de injectieflacon op te zuigen.
English: Additionally, for each vial the pack contains:
Dutch: De verpakking bevat daarnaast voor iedere injectieflacon:
English: HOW TO MIX AND INJECT CETROTIDE
Dutch: HOE WORDT CETROTIDE GEMENGD EN GEÏNJECTEERD?
English: • Push the yellow needle through the centre of the rubber stopper of the vial.
Dutch: - Druk de gele naald door het midden van de rubberen stop van de injectieflacon.
English: Cetrotide blocks a natural hormone in your body called LHRH (‘luteinising hormone releasing hormone').
Dutch: Cetrotide blokkeert een natuurlijk hormoon in uw lichaam, het zogenaamde luteïniserend hormoon releasing hormoon (LHRH).
English: You will keep using this medicine up until and including the evening before your eggs are collected (ovulation induction).
Dutch: U blijft het middel gebruiken tot en met de avond die vooraf gaat aan de dag waarop de eicellen worden afgenomen (ovulatie-inductie).
English: Unscrew the yellow needle from the syringe and lay down the syringe.
Dutch: Schroef de gele naald los van de spuit en leg de spuit weg.
English: At a dose of 0.25 mg per injection repeated injections every 24 hours will maintain the effect of cetrorelix.
Dutch: Bij een dosering van 0,25 mg per injectie wordt het effect van cetrorelix gehandhaafd door elke 24 uur een injectie toe te dienen.
English: Remove the cap from the needle.
Dutch: Verwijder de dop van de naald.
English: • Hypersensitivity to the active substance or any structural analogues of gonadotropin-releasing hormone (GnRH), extrinsic peptide hormones or to any of the excipients listed in section 6.1.
Dutch: (GnRH) overeenkomende verbindingen, extrinsieke peptide hormonen of voor een van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
English: Uncommon: Systemic allergic/pseudo-allergic reactions including life-threatening anaphylaxis.
Dutch: Systemische (pseudo-)allergische reacties, waaronder levensbedreigende anafylaxie.
English: Do not use the prepared solution in the vial if it is not clear and colourless or if it has particles in it. Do not throw any medicines via wastewater or household waste.
Dutch: U mag de bereide oplossing in de injectieflacon niet gebruiken als hij niet helder en kleurloos is of als hij deeltjes bevat.
English: 1 injection needle (20 gauge) 1 hypodermic injection needle (27 gauge) 2 alcohol swabs.
Dutch: 1 injectienaald (20 gauge) 1 onderhuidse injectienaald (27 gauge) 2 alcoholgaasjes.
English: Ovarian Hyperstimulation Syndrome (OHSS) This may occur due to the other medicines that you are using to stimulate your ovaries.
Dutch: Dit kan het gevolg zijn van de andere geneesmiddelen die u gebruikt om uw eierstokken te stimuleren.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON OF 1 VIAL AND 1 PRE-FILLED SYRINGE CARTON OF 7 VIALS AND 7 PRE-FILLED SYRINGES
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD DOOS 1 INJECTIEFLACON EN 1 VOORGEVULDE SPUIT DOOS 7 INJECTIEFLACONS EN 7 VOORGEVULDE SPUITEN
English: Cetrorelix dose-dependently inhibits the secretion of LH and FSH from the pituitary gland.
Dutch: Cetrorelix remt op dosisafhankelijke wijze de secretie van LH en FSH door de hypofyse.
English: When it is mixed, it will look clear and have no particles in it.
Dutch: Na het mengen is de oplossing helder zonder deeltjes.
English: Allergic conditions
Dutch: Allergische reacties
English: Bad effects are not expected if you accidentally inject more of this medicine than you should.
Dutch: Als u onbedoeld meer van dit geneesmiddel injecteert dan de bedoeling is, heeft dit naar verwachting geen nadelige effecten.
English: In clinical trials Cetrotide was used with human menopausal gonadotropin (HMG), however, limited experience with recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) suggested similar efficacy.
Dutch: Echter, beperkte ervaring met recombinant follikelstimulerend hormoon (FSH) wijst op een vergelijkbare werkzaamheid.
English: • In the solvent: water for injections.
Dutch: In het oplosmiddel: water voor injecties.
English: In females, cetrorelix delays the LH surge and consequently ovulation.
Dutch: Bij vrouwen stelt cetrorelix de LH-piek, en daarmee de ovulatie, uit.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for Cetrotide 0.25 mg
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) Oplosmiddel voor Cetrotide 0,25 mg
English: Allergies Tell your doctor before using Cetrotide if you have an active allergy or have had allergies in the past.
Dutch: Als u een actieve allergie heeft of in het verleden allergieën heeft gehad, vertel dat dan uw arts vóór u Cetrotide gaat gebruiken.
English: • Do not shake or you will create bubbles in your medicine.
Dutch: - Niet schudden, hierdoor ontstaan luchtbellen in het geneesmiddel.
English: • Remove the cap from the pre-filled syringe and screw the yellow needle onto it.
Dutch: - Neem de dop van de voorgevulde spuit en schroef de gele naald erop.
English: 7 injection needles (20 gauge) 7 hypodermic injection needles (27 gauge) 14 alcohol swabs.
Dutch: 7 voorgevulde spuiten met 1 ml oplosmiddel 7 injectienaalden (20 gauge) 7 onderhuidse injectienaalden (27 gauge) 14 alcoholgaasjes.
English: Cetrorelix has not been studied in patients with renal impairment and caution is therefore warranted.
Dutch: Cetrorelix is niet onderzocht bij patiënten met nierinsufficiëntie en daarom is voorzichtigheid geboden.
English: Cetrorelix showed no mutagenic or clastogenic potential in gene and chromosome mutation assays.
Dutch: In genetische en chromosoommutatietesten zijn geen aanwijzingen voor een mutageen of clastogeen effect van cetrorelix waargenomen.
English: If you forget to use Cetrotide
Dutch: Bent u vergeten dit middel te gebruiken?
English: In women undergoing ovarian stimulation the duration of action of cetrorelix is dose dependent.
Dutch: De werkingsduur van cetrorelix bij vrouwen die een ovariële stimulatie ondergaan is dosisafhankelijk.
English: Reproductive system and breast disorders
Dutch: Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Vaak:
English: • Wipe the rubber stopper and metal ring with your first alcohol swab.
Dutch: - Neem de aluminiumring en de rubberen stop af met een alcoholgaasje.
English: The most commonly reported adverse reactions are local injection site reactions such as erythema, swelling and pruritus that are usually transient in nature and mild in intensity.
Dutch: De meest gemelde bijwerkingen zijn lokale reacties op de injectieplaats, zoals erytheem, zwelling en pruritus.
English: Elderly There is no relevant use of Cetrotide in the geriatric population.
Dutch: Ouderen Er is geen relevante toepassing van Cetrotide bij oudere patiënten.
English: Cetrotide has not been investigated in patients with kidney disease.
Dutch: Cetrotide is niet onderzocht bij patiënten met een nieraandoening.
English: Cetrotide should only be reconstituted with the solvent provided, using a gentle, swirling motion.
Dutch: Cetrotide dient uitsluitend te worden opgelost in het bijgeleverde oplosmiddel, waarbij de injectieflacon rustig wordt gezwenkt.
English: • Make sure that you collect all of your medicine from the vial.
Dutch: - Zorg ervoor dat al het geneesmiddel uit de injectieflacon wordt opgezogen.
English: Experience of using Cetrotide during more than one cycle is small.
Dutch: Het gebruik van Cetrotide tijdens meerdere cycli Er is nog weinig ervaring met het gebruik van Cetrotide tijdens meerdere menstruatiecycli.
English: If you notice any of the side effects above, contact your doctor immediately.
Dutch: Als zich bij u een van de hiervoor genoemde bijwerkingen voordoet, moet u onmiddellijk uw arts raadplegen.
English: 1 vial and 1 pre-filled syringe or 7 vials and 7 pre-filled syringes.
Dutch: Verpakkingsgrootten 1 injectieflacon en 1 voorgevulde spuit of 7 injectieflacons en 7 voorgevulde spuiten.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains 0.25 mg cetrorelix (as acetate).
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Elke injectieflacon bevat 0,25 mg cetrorelix (als acetaat).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial with powder contains 0.25 mg cetrorelix (as acetate).
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME STOF(FEN) Elke injectieflacon met poeder bevat 0,25 mg cetrorelix (als acetaat).
English: 1 pre-filled syringe with 1 mL of solvent.
Dutch: 1 voorgevulde spuit met 1 ml oplosmiddel.
English: Common (may affect up to 1 in 10 women):
Dutch: Vaak (kunnen maximaal 1 op de 10 vrouwen treffen):
English: Solvent Water for injections.
Dutch: Oplosmiddel Water voor injecties.
English: Batch
Dutch: OHSS.
English: • Before starting to use this medicine, please read these instructions the whole way through first.
Dutch: - Lees eerst de instructies volledig door, voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken.
English: Uncommon: Severe OHSS (WHO grade III)
Dutch: Ernstig OHSS (WHO graad III) Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak:
English: 7 powder vials with 0.25 mg cetrorelix.
Dutch: 7 poeder injectieflacons met 0,25 mg cetrorelix.
English: Each vial contains 0.25 mg cetrorelix (as acetate).
Dutch: Elke injectieflacon bevat 0,25 mg cetrorelix (als acetaat).
English: 1 powder vial with 0.25 mg cetrorelix.
Dutch: 1 poeder injectieflacon met 0,25 mg cetrorelix.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, vial and pre-filled syringe after EXP.
Dutch: Die is te vinden op de doos, de injectieflacon en de voorgevulde spuit na EXP.
English: What Cetrotide contains - The active substance is cetrorelix.
Dutch: • De werkzame stof in dit middel is cetrorelix.
English: • Unwrap the needle with the grey mark on it. Screw the grey needle onto the syringe and remove the cap from the grey needle.
Dutch: Schroef de grijze naald op de spuit en verwijder de dop van de grijze naald.
English: This is uncommon (may affect up to 1 in 100 women).
Dutch: Dit komt soms voor (kan maximaal 1 op de 100 vrouwen treffen).
English: Cetrotide 0.25 mg powder and solvent for solution for injection Cetrorelix
Dutch: Cetrotide 0,25 mg poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie Cetrorelix
English: • While carefully holding the syringe and vial, swirl gently to mix the powder and water together.
Dutch: Het poeder en het water in de injectieflacon mengen - Houd de spuit en de injectieflacon goed vast en beweeg deze zachtjes heen en weer om het poeder en het water te mengen.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Cetrotide 0.25 mg powder for solution for injection cetrorelix
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) Cetrotide 0,25 mg poeder voor oplossing voor injectie cetrorelix
English: Cetrotide has not been investigated in patients with hepatic disease.
Dutch: Cetrotide is niet onderzocht bij patiënten met een leveraandoening.
English: • if you are allergic to cetrorelix or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Dutch: • U bent allergisch voor een van de stoffen in dit geneesmiddel.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cetrotide 0.25 mg powder and solvent for solution for injection
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Cetrotide 0,25 mg poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie
English: This event is common (may affect up to 1 in 10 women).
Dutch: Dit komt vaak voor (kan maximaal 1 op de 10 vrouwen treffen).
English: 2 ml vials (Type I glass) with a stopper (bromobutyl rubber) and flip-off aluminium cap. 1 vial contains 0.25 mg cetrorelix.
Dutch: Type I glazen injectieflacons van 2 ml met een stop (bromobutylrubber) en een ‘flip-off'-dop van aluminium.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 women):
Dutch: Soms (kunnen maximaal 1 op de 100 vrouwen treffen):
English: • Slowly push in the plunger of the syringe to inject the water into the vial.
Dutch: - Injecteer het water in de injectieflacon door langzaam op de zuiger van de spuit te drukken.
English: • There will be a rubber stopper underneath - keep this in the vial.
Dutch: Verwijder de dop van de injectieflacon - Er zit een rubberen stop onder - laat deze in de injectieflacon zitten.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cetrotide 0.25 mg powder and solvent for solution for injection cetrorelix
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Cetrotide 0,25 mg poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie cetrorelix
English: Adding the water from the pre-filled syringe to the powder in the vial
Dutch: Het water uit de voorgevulde spuit toevoegen aan het poeder in de injectieflacon - Haal de injectienaald met het gele merkteken uit de verpakking.
English: What Cetrotide looks like and contents of the pack Cetrotide is a powder and solvent for solution for injection.
Dutch: Cetrotide is een poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie.
English: • Gently pull back the plunger of the syringe.
Dutch: Het geneesmiddel injecteren - Trek de zuiger van de spuit zachtjes terug.
English: Your doctor will carefully look at the benefits and risks for you, if you need to have Cetrotide during more than one cycle.
Dutch: Als u Cetrotide tijdens meerdere cycli moet gebruiken, zal uw arts de voordelen en risico's zorgvuldig afwegen.
English: Re-filling the syringe with the medicine from the vial
Dutch: De spuit opnieuw vullen met het geneesmiddel uit de injectieflacon - Houd de injectieflacon ondersteboven.
English: Uncommon: Headache
Dutch: Hoofdpijn
English: • Choose an injection site on your belly.
Dutch: De injectieplaats reinigen - Kies voor de injectie een plaats op de buik, bij voorkeur rond de navel.
English: Tell your doctor before using Cetrotide if you have a liver disease.
Dutch: Als u een leveraandoening heeft, vertel dat dan uw arts vóór u Cetrotide gaat gebruiken.
English: Clean the injection site
Dutch: INJECTIEFLACON ETIKET
English: Tell your doctor before using Cetrotide if you have a kidney disease.
Dutch: Als u een nieraandoening heeft, vertel dat dan uw arts vóór u Cetrotide gaat gebruiken.
English: Solvent
Dutch: Lot
English: Immune system disorders
Dutch: Immuunsysteemaandoeningen Soms:
English: In situations where puppies are expected to inherit very high antibody levels from the bitch, the vaccination protocol should be planned accordingly.
Dutch: In situaties waarin puppy's naar verwachting zeer hoge antilichaamconcentraties van de moeder zullen overerven, dient het vaccinatieprotocol dienovereenkomstig te worden gepland.
English: The percentage of dogs with protective levels of antibodies for parvovirus ranged from 73 to 100%, for parainfluenza virus 73 to 97% and for leptospira 59 to 96%.
Dutch: Het percentage honden met beschermende concentraties antilichamen varieerde voor parvovirus van 73 tot 100%, voor para-influenzavirus van 73 tot 97% en voor Leptospira van 59 tot 96%.
English: The dogs were either vaccinated twice with a three to four week interval or they received a single annual booster vaccination.
Dutch: De honden werden tweemaal gevaccineerd met een interval van drie tot vier weken of ze kregen één jaarlijkse boostervaccinatie.
English: The effectiveness of Versican Plus DHPPi/L4 was initially investigated in a field study involving 129 dogs.
Dutch: De werkzaamheid van Versican Plus DHPPi/L4 werd onderzocht in een veldonderzoek waarbij 129 honden betrokken waren.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Versican Plus DHPPi/L4 on 7 May 2014.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 7 mei 2014 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Versican Plus DHPPi/L4 verleend.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Versican Plus DHPPi/L4 exceed the risks for the approved indications and recommended that Versican Plus DHPPi/L4 be given a marketing authorisation.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geconcludeerd dat voor de goedgekeurde indicaties de voordelen van Versican Plus DHPPi/L4 groter zijn dan de risico's, en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Versican Plus DHPPi/L4.
English: The vaccine is given to puppies from six weeks of age as an injection, under the skin, repeated three to four weeks later.
Dutch: Het vaccin wordt via onderhuidse injectie toegediend aan puppy's van zes weken oud, met een herhaling na drie tot vier weken.
English: • canine adenovirus type 1, which causes an acute liver infection that may produce signs of jaundice (yellowing of the skin and eyes);
Dutch: • canine adenovirus type 1, dat een acute leverinfectie veroorzaakt die leidt tot tekenen van geelzucht (gelige verkleuring van de huid en ogen);
English: Versican Plus DHPPi/L4 is used to protect dogs against:
Dutch: Versican Plus DHPPi/L4 wordt gebruikt om honden te beschermen tegen:
English: • canine distemper, an infectious disease which is sometimes called ‘hard pad' since dogs can develop thickening of the skin on the foot pads, as well as runny nose, cough, fever, vomiting, diarrhoea, excessive salivation and in some cases fits;
Dutch: • canine distemper, een infectieziekte die soms ‘hard pad disease' wordt genoemd omdat honden last kunnen krijgen van verdikking van de huid op de voetkussentjes, alsmede van een loopneus, hoest, koorts, braken en diarree, overmatige speekselafscheiding en in sommige gevallen van aanvallen;
English: The viruses in Versican Plus DHPPi/L4 are alive but they have been attenuated (weakened) so that they do not cause disease; they are combined with killed (inactivated) strains of Leptospira bacteria.
Dutch: De virussen in Versican Plus DHPPi/L4 zijn levende virussen, maar ze zijn geattenueerd (verzwakt) zodat ze geen ziekte veroorzaken; ze zijn gecombineerd met geïnactiveerde (gedode) stammen van Leptospira-bacteriën.
English: When Versican Plus DHPPi/L4 is given to dogs, the animals' immune system recognises the viruses and bacteria as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Dutch: Wanneer honden Versican Plus DHPPi/L4 krijgen toegediend, herkent het immuunsysteem van de dieren de virussen als ‘lichaamsvreemd' en maakt het er antilichamen tegen aan.
English: Responses in puppies were lower than in adult dogs in some cases, because of antibodies inherited from their mothers.
Dutch: Vanwege via de moederdieren overgeërfde antilichamen was de respons bij puppy's in sommige gevallen lager dan bij volwassen dieren.
English: The most common side effect (seen in more than 1 in 100 dogs) with Versican Plus DHPPi/L4 is a shortlived swelling of up to 5 cm which may occur at the injection site after vaccination.
Dutch: De meest voorkomende bijwerking van Versican Plus DHPPi/L4 (waargenomen bij meer dan 1 op de 100 honden) is een kortdurende zwelling van maximaal 5 cm die na vaccinatie op de injectieplaats kan optreden.
English: Versican Plus DHPPi/L4 is a vaccine.
Dutch: Versican Plus DHPPi/L4 is een vaccin.