FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Ако вече е почти време за следващата доза, не приемайте пропуснатата доза, а просто приемете следващата доза в установеното време.
Lithuanian: Išgerkite, kai tik prisiminsite. Jeigu jau beveik laikas gerti kitą vaisto dozę, negerkite dozės, kurią pamiršote išgerti, tiesiog tuo metu, kada reikia, išgerkite kitą vaisto dozę.
Bulgarian: ОБЩО РЕЗЮМЕ НА НАУЧНАТА ОЦЕНКА ЗА ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ПРОДУКТИ, СЪДЪРЖАЩИ ПИРОКСИКАМ (вж.
Lithuanian: BENDRA VAISTŲ, KURIŲ SUDĖTYJE YRA PIROKSIKAMO, MOKSLINIO ĮVERTINIMO SANTRAUKA (žr.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви предпише пироксикам едновременно с друго лекарство за предпазване на стомаха и червата от възможни нежелани реакции.
Lithuanian: Jūsų gydytojas kartu su piroksikamu Jums gali skirti kito vaisto, skirto Jūsų skrandžiui ir žarnynui apsaugoti nuo galimo nepageidaujamo šalutinio poveikio.
Bulgarian: Pfizer Holding Франция 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue
Lithuanian: Pfizer Holding Prancūzija 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue
Bulgarian: Cephalon Франция 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex
Lithuanian: Cephalon Prancūzija 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Prancūzija
Bulgarian: S.C. Laropharm S.R.L. Sos. Alexandriei 145a Comuna Bragadiru Jud. Ilfov
Lithuanian: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru Jud.
Bulgarian: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3
Lithuanian: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Wien
Bulgarian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Италия приложение
Lithuanian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italija
Bulgarian: Menarini Португалия - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Lithuanian: Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Bulgarian: Vitaxicam Topico 0.50%
Lithuanian: Vitaxicam Topico 0,50% Gelis
Bulgarian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Гърция
Lithuanian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Graikija
Bulgarian: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Унгария
Lithuanian: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Vengrija
Bulgarian: − назначаването на пироксикам трябва да бъде извършвано само от лекар с опит в диагностицирането и лечението на остеоартрит, ревматоиден артрит или анкилозен спондилит;
Lithuanian: − nuspręsti skirti piroksikamą gali tik gydytojas, turintis patirties diagnozuojant ir gydant osteoartritą, reumatoidinį artritą arba ankilozinį spondilitą;
Bulgarian: Първоначалното предписване на пироксикам трябва да се извършва от лекари с опит в диагностичната преценка и лечение на пациенти с възпалителни или дегенеративни ревматични заболявания.
Lithuanian: Piroksikamą turi skirti gydytojai, turintys uždegiminėmis ar degeneracinėmis reumatinėmis ligomis sergančių pacientų gydymo patirties.
Bulgarian: Уверете се, че сте съобщили на Вашия лекар за всички други лекарства, които приемате, включително и тези, които сте купили без лекарско предписание.
Lithuanian: Informuokite gydytoją apie kitus vaistus, kuriuos šiuo metu vartojate (o taip pat ir tuos, kuriuos vartojate be recepto).
Bulgarian: Ако сте на възраст над 70 години или приемате други лекарства като кортикостероиди, някои лекарства за лечение на депресия, наречени селективни инхибитори на обратното поемане на серотонина (SSRI), ацетилсалицилова киселина за предотвратяване на образуването на кръвни съсиреци, Вашият лекар може да Ви предпише, едновременно с Flamexin, лекарство, което да предпазва стомаха и червата.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 70 metų ar Jūs vartojate kai kuriuos vaistus (pvz., kortikosteroidus ar kai kuriuos depresijai gydyti skiriamus vaistus, vadinamus selektyviuosius serotonino reabsorbcijos inhibitorius, arba acetilsalicilo rūgštį kraujo krešėjimui sumažinti, Jūsų gydytojas gali skirti Jums [sugalvotas pavadinimas] kartu su kitu vaistu, skirtu Jūsų skrandžiui ir žarnynui apsaugoti.
Bulgarian: НСПВС, включително пироксикам, могат да засилят ефектите на антикоагулантите напр. варфарин.
Lithuanian: Antikoaguliantai: nesteroidiniai priešuždegiminiai preparatai (taip pat ir piroksikamas) gali sustiprinti antikoaguliantų (pvz, varfarino) poveikį.
Bulgarian: Пациенти със значими рискови фактори за сериозни гастроинтестинални събития трябва да бъдат лекувани с пироксикам само след внимателна преценка (вж. точка 4.3 и по-долу).
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra ženklių rizikos faktorių rimtai virškinimo trakto ligai atsirasti, piroksikamu galima gydyti tik prieš tai nuodugniai įvertinus galimos gydymo naudos ir žalos santykį (žr. 4.3 skyrių ir žemiau).
Bulgarian: Se-104 35 Stockholm Швеция
Lithuanian: Se-104 35 Stockholm Švedija
Bulgarian: − ползите от пироксикам са по-големи от рисковете при намаляването на симптомите от остеоартрит, ревматоиден артрит или анкилозен спондилит;
Lithuanian: − piroksikamo teikiama nauda yra didesnė už riziką gydant osteoartrito, reumatoidinio artrito arba ankilozinio spondilito simptomus;
Bulgarian: Сериозни гастроинтестинални усложнения
Lithuanian: Sunkios skrandžio ir žarnyno komplikacijos
Bulgarian: Sopharma AD 16 "Iliensko Shose" str. 1220 Sofia
Lithuanian: Sopharma AD 16 "Iliensko Shose" str.
Bulgarian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Гърция
Lithuanian: Lyra 25, Kato Kifissia Graikija
Bulgarian: 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Обединено кралство
Lithuanian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Jungtinė Karalystė
Bulgarian: Ratiopharm Белгия S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Белгия
Lithuanian: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgija
Bulgarian: Максималната дневна доза е 20 милиграма пироксикам, като еднократна дневна доза.
Lithuanian: Didžiausia paros dozė - 1 tabletė (20 mg piroksikamo), vartojant 1 kartą per dieną.
Bulgarian: Surrey KT20 7NS Обединено кралство
Lithuanian: Surrey KT20 7NS
Bulgarian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A. Wincentego St.
Lithuanian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A.
Bulgarian: − нови противопоказания и засилени предупреждения са добавени към кратката характеристика на продукта и листовката, за да се ограничи прилагането на пироксикам при пациенти без рисков фактор за гастроинтестинални и кожни реакции;
Lithuanian: − Preparato charakteristikų santrauka ir informacinis lapelis papildyti naujomis kontraindikacijomis ir įspėjimais siekiant apriboti piroksikamo skyrimą pacientams, kuriems yra didesnis gastrointestinalinių ir odos reakcijų pavojus;
Bulgarian: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Румъния
Lithuanian: Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumunija
Bulgarian: Feldene 20 (20mg Capsules)
Lithuanian: Feldene 20 (20mg Kapsulės)
Bulgarian: Клиничната полза и поносимост трябва да се преразглеждат периодично, като лечението трябва да се преустанови незабавно при първа поява на кожни реакции или клинично значими гастроинтестинални събития.
Lithuanian: Reikia periodiškai įvertinti vaisto klinikinę naudą bei jo toleravimą, be to, atsiradus pirmųjų odos reakcijų ar svarbesnių virškinimo trakto negalavimų, gydymą reikia iškart nutraukti.
Bulgarian: Трябва незабавно да преустановите приема на пироксикам и да съобщите на Вашия лекар, ако почувствате болка в стомаха, или някакъв признак на кървене в стомаха и червата, като изхождане на черни или с петна от кръв изпражнения, или повръщане на кръв.
Lithuanian: Nedelsiant liaukitės vartoti piroksikamą ir kreipkitės į Jūsų gydytoją, jeigu Jums pradėjo skaudėti skrandį ar atsirado kokių nors kraujavimo iš skrandžio ir žarnyno požymių (pvz., pasituštinote juodomis išmatomis ar išmatose atsirado kraujo priemaišų ar pradėjote vemti krauju).
Bulgarian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Германия
Lithuanian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Vokietija
Bulgarian: Rua Quinta Do Pinheiro - Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Португалия
Lithuanian: Rua Quinta Do Pinheiro - Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalija
Bulgarian: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Франция
Lithuanian: 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Prancūzija
Bulgarian: Не трябва да приемате това лекарство ако сте по-възрастни от 80 години.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 80 metų, nevartokite šio vaisto.
Bulgarian: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217
Lithuanian: Teva Pharma Bv Industrieweg 23
Bulgarian: D-89070 Ulm Германия
Lithuanian: D-89070 Ulm Vokietija
Bulgarian: Преди да Ви предпише пироксикам, Вашият лекар ще прецени ползата от приложението на това лекарство спрямо риска от развитие на нежелани лекарствени реакции.
Lithuanian: Prieš skirdamas piroksikamo, Jūsų gydytojas įvertins šio vaisto teikiamos naudos bei galimo šalutinio poveikio rizikos santykį.
Bulgarian: Нежеланите ефекти могат да се намалят чрез използване на минималната ефективна доза за най- краткия период от време, необходим за контролиране на симптомите.
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis sumažinamas skiriant mažiausią veiksmingą dozę ir skiriant vaisto tik tiek laiko, kiek reikia ligos simptomams kontroliuoti.
Bulgarian: Pfizer Holding Франция 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Lithuanian: Pfizer Holding Prancūzija 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Bulgarian: Ако се счита за необходимо продължително лечение, тази преоценка трябва да се извършва по-често.
Lithuanian: Jeigu gydymą būtina tęsti, tuomet pacientas turi dažnai lankytis pas gydytoją.
Bulgarian: Pfizer Europe Ma Eeig Ramsgate Road Sandwich
Lithuanian: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Bulgarian: 30-38 1106 Budapest Унгария
Lithuanian: 30-38 1106 Budapest Vengrija
Bulgarian: Приемът на пироксикам трябва да се преустанови при първата проява на кожен обрив, мукозни лезии или какъвто и да е друг признак на свръхчувствителност.
Lithuanian: Atsiradus pirmųjų odos paraudimo, gleivinės pažeidimo požymių ar kitokių padidėjusio jautrumo požymių piroksikamo vartojimą būtina nutraukti.
Bulgarian: Рискът от развитие на сериозни гастроинтестинални усложнения се повишава с възрастта.
Lithuanian: Rizikos grupei priklausančių pacientų identifikavimas Sunkių skrandžio ir žarnyno komplikacijų tikimybė didėja su amžiumi.
Bulgarian: Pxi-10 Stada Tabs
Lithuanian: Pxi-10 Stada Tabletė
Bulgarian: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Норвегия
Lithuanian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvegija
Bulgarian: 3640 Ae Mijdrecht Холандия
Lithuanian: 3640 Ae Mijdrecht
Bulgarian: Hungaria Kft.
Lithuanian: Sandoz Hungaria Kft.
Bulgarian: Pxi-20 Stada Tabs
Lithuanian: Pxi-20 Stada Tabletė
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество, предходни кожни реакции (независимо от тежестта) към пироксикам, други НСПВС и други лекарства.
Lithuanian: Anksčiau buvusios odos reakcijos (nepriklausomai nuo sunkumo) į piroksikamą, kitus nesteroidinius priešuždegiminius vaistus ar kitus medikamentus.
Bulgarian: João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Португалия приложение
Lithuanian: 02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugalija
Bulgarian: 500 mg/50 g Крем
Lithuanian: 500 mg/50 g Kremas
Bulgarian: нар. „основни елементи", които да бъдат включени в информацията за продукта за пироксикам, както за някои други неселективни НСПВС, които са публикувани на уебсайта на ЕМЕА през септември 2006 г. (док. за спр.: EMEA/CHMP/381615/2006).
Lithuanian: dok.: EMEA/CHMP/381615/2006) paskelbtus piroksikamo ir kai kurių kitų neselektyvaus poveikio NSAID pagrindinius elementus ir susijusius pakeitimus.
Bulgarian: Вашият лекар ще адаптира лечението към най-ниската доза, при която се получава най-добър контрол на симптомите на заболяването Ви.
Lithuanian: Jūsų gydytojas nustatys mažiausią piroksikamo dozę, pakankamą Jūsų ligoms simptomams kontroliuoti.
Bulgarian: Употребата на локални НСПВС е съпроводена от подчертано намалено излагане на целия организъм в сравнение с дозиране за целия организъм и следователно при локално прилагане се очакват по-ниски нива на нежелани реакции за целия организъм.
Lithuanian: Vietinio poveikio NSAID bendras poveikis, lyginant su sisteminio poveikio vaistais, pastebimai sumažėja, ir dėl to tikimasi, kad vartojant atitinkamus vietinio poveikio vaistus sumažės ir sisteminio neigiamo poveikio lygis.
Bulgarian: João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Португалия
Lithuanian: 02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa
Bulgarian: Jet Generici S.R.L. Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Италия
Lithuanian: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italija
Bulgarian: 1x50 g/0,5 g Крем
Lithuanian: 1x50 g/0,5 g Kremas
Bulgarian: Pfizer Healthcare Ирландия
Lithuanian: Pfizer Healthcare Airija 9 Riverwalk
Bulgarian: Flamexin се използва за облекчаване на някои симптоми, предизвикани от остеоартрит (aртроза, дегенеративни ставни заболявания), ревматоиден артрит и анкилозиращ спондилит (ревматизъм на гръбначния стълб), като подуване, скованост и ставни болки.
Lithuanian: Piroksikamo [sugalvotas pavadinimas] skiriama kai kuriems osteoartrito (artrozės, degeneracinės sąnarių ligos), reumatoidinio artrito bei ankilozuojančiojo spondilito ("stuburo reumatinės ligos") simptomams (sąnarių skausmui, patinimui, sustingimui) numalšinti.
Bulgarian: ПРИЕМ НА ДРУГИ ЛЕКАРСТВА
Lithuanian: KITŲ VAISTŲ VARTOJIMAS
Bulgarian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Дания
Lithuanian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Danija
Bulgarian: − CHMP заключава, че съотношението полза/риск при приложение за целия организъм на лекарствени продукти, съдържащи пироксикам, е благоприятно за одобрените ограничени показания.
Lithuanian: − CHMP nusprendė, kad sisteminio poveikio vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra piroksikamo, naudos ir rizikos santykis, vartojant juos pagal sutartas apribotas indikacijas, yra teigiamas,
Bulgarian: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G. Koronis Dilou 9
Lithuanian: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G.
Bulgarian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Дания
Lithuanian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Danija
Bulgarian: Feldene Dispersable Tablets 10mg
Lithuanian: Feldene Dispersable Tabletės 10mg
Bulgarian: Тромбоцитни антиагреганти и селективни инхибитори на обратния захват на серотонина (SSRIs): повишен риск от гастроинтестинално кървене (вж. точка 4.4).
Lithuanian: Trombocitų agregacijos inhibitoriai bei selektyvieji serotonino reabsorbcijos inhibitoriai didina kraujavimo iš virškinimo trakto pavojų (žr. 4.4 skyrių).
Bulgarian: Вашият лекар може да изиска да направите някои изследвания и ще Ви каже колко често трябва да Ви бъдат правени такива изследвания по време на лечението с пироксикам.
Lithuanian: Jūsų gydytojas Jums nurodys dažnai pas jį lankytis, be to, jis Jums paaiškins, į ką turėtumėte atkreipti dėmesį vartodami piroksikamo.
Bulgarian: Varnavas Hadjipanayis 7 Androcleous Str. Pobox 21229
Lithuanian: Varnavas Hadjipanayis 7 Androcleous Str.
Bulgarian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Италия
Lithuanian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italija
Bulgarian: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O. Box 1161
Lithuanian: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O.
Bulgarian: Кортикостероиди: повишен риск от гастроинтестинална улцерация или кървене (вж. точка 4.4).
Lithuanian: Kortikosteroidai didina opų atsiradimo virškinimo trakte ir kraujavimo iš virškinimo trakto pavojų (žr. 4.4 skyrių).
Bulgarian: Pola 21
Lithuanian: W.Pola 21
Bulgarian: 0.5% w/w Гел
Lithuanian: 0.5% w/w Gelis
Bulgarian: Едновременна употреба с други НСПВС, включително селективни COX-2 инхибитори, и aцетилсалицилова киселина в аналгетични дози
Lithuanian: • Tuo pat metu vartojami kiti nesteroidiniai priešuždegiminiai vaistai, įskaitant ir COX-2 selektyvieji nesteroidiniai priešuždegiminiai vaistai, analgeziją sukeliančios acetilsalicilo rūgšties dozės.
Bulgarian: 10 mg/1 g Крем
Lithuanian: 10 mg/1 g Kremas
Bulgarian: Kent Ct13 9nj
Lithuanian: Kent Ct13 9nj Jungtinė Karalystė
Bulgarian: 3ddd Pharma N.N. Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt
Lithuanian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgija
Bulgarian: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Белгия
Lithuanian: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgija
Bulgarian: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g%
Lithuanian: Piroxsal Gelis 0,5g% 0,5g% Gelis
Bulgarian: Европейската комисия иска СНМР да даде становището си дали разрешенията за употреба за лекарствените продукти, съдържащи пироксикам, трябва да се запазят, изменят, преустановят или отменят.
Lithuanian: y., ar leidimai prekiauti šiais vaistais turėtų ir toliau galioti, turėtų būti pakeisti, jų galiojimas turėtų būti sustabdytas arba jie turėtų būtų panaikinti.
Bulgarian: S.C. Fabiol S.A.
Lithuanian: Fabiol S.A.
Bulgarian: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Инжекционен разтвор Интрамускулн о приложение
Lithuanian: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Injekcinis tirpalas
Bulgarian: Laboratorio Farmaceutico C.T. S.R.L. Strada Solaro, 75/77
Lithuanian: Strada Solaro, 75/77
Bulgarian: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Испания
Lithuanian: Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Ispanija
Bulgarian: Mayne Pharma S.R.L. Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Италия
Lithuanian: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italija
Bulgarian: Както при останалите НСПВС, при тези рискови пациенти трябва да се има предвид употребата на пироксикам в комбинация с гастропротективни средства (напр. мизопростол или инхибитори на протонната помпа).
Lithuanian: Kaip ir kitų nesteroidinių priešuždegiminių vaistų vartojimo atveju, taip ir čia šiai rizikos grupei priklausantiems pacientams gali reikėti skirti protekcinio poveikio vaistų (pvz., mizoprostolio ar protonų siurblio inhibitorių).
Bulgarian: Pfizer Consumer Health Care S.R.L. Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Италия
Lithuanian: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italija
Bulgarian: Нежеланите ефекти могат да бъдат намалени чрез използване на минималната ефективна доза за най - краткия период от време, необходим за контролиране на симптомите.
Lithuanian: Nepageidaujamam poveikiui sumažinti skiriama mažiausia efektyvi vaisto dozė, be to, jo skiriama kiek įmanoma trumpiau - tik tiek, kiek reikia ligos simptomams kontroliuoti.
Bulgarian: 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles
Lithuanian: 26-28 Rue De La PastVartoti per burnąe B-1080 Bruxelles
Bulgarian: PO Box 3
Lithuanian: Pfizer PO Box 3
Bulgarian: 0.5g/50g - 50g Крем
Lithuanian: 0,5g/50g - 50g Kremas
Bulgarian: Gottlieb-Daimler-Strasse 19
Lithuanian: Gottlieb-Daimler Str.
Bulgarian: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora
Lithuanian: Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora
Bulgarian: 20 mg/3 mg Гранули за перорален разтвор
Lithuanian: 20 mg/3 mg Granulės geriamajam tirpalui
Bulgarian: То констатира, че ограничените епидемиологични данни и данните за спонтанни нежелани реакции към лекарството сигнализират за повишен риск от гастроинтестинални и кожни реакции (включително животозастрашаващи булозни реакции), отнасящи се до други неселективни НСПВС.
Lithuanian: Procedūros metu paaiškėjo, kad esama nedaug epidemiologinių duomenų, o iš savarankiškai atsiųstų duomenų apie nepageidaujamas vaistų reakcijas buvo galima daryti išvadą, jog lyginant su kitais neselektyvaus poveikio NSAID, kyla didesnis virškinimo sistemos sutrikimų ir odos reakcijų (įskaitant gyvybei pavojingą pūslinę odos reakciją) pavojus.
Bulgarian: Данни от обсервационни проучвания предполагат, че употребата на пироксикам може да бъде свързана с по-висок риск от сериозни кожни реакции, отколкото други НСПВС, които не съдържат оксиками.
Lithuanian: Stebėjimo tyrimų rezultatai rodo, kad vartojant piroksikamo sunkių odos reakcijų tikimybė būna didesnė negu kad tais atvejais, kai vartojama kitų nesteroidinių priešuždegiminių vaistų, kurių sudėtyje nėra oksikamo.
Bulgarian: ПРЕДСТАВЛЯВА FLAMEXIN И ЗА КАКВО
Lithuanian: KAS YRA PIROKSIKAMAS [sugalvotas pavadinimas] IR NUO KO JIS VARTOJAMAS
Bulgarian: Boehringer Ingelheim Pharma Gmbh & Co.Kg, Binger Strasse 173
Lithuanian: Boehringer InGelisheim Pharma Gmbh & Co.Kg, Binger Strasse 173
Bulgarian: Пироксикам е нестероидно, противовъзпалително лекарство (НСПВС, NSAID) с противовъзпалителни, болкоуспокояващи и антипиретични свойства.
Lithuanian: Piroksikamas yra nesteroidinis vaistas nuo uždegimo (NSAID), turintis nuo uždegimo apsaugančių, analgetinių ir karščiavimą mažinančių savybių.
Bulgarian: НСПВС и други лекарства, особено сериозни кожни реакции (независимо от тежестта им), като eксфолиативен дерматит (силно зачервяване на кожата с излющване под формата на кори или слоеве), везикуло-булозни реакции (синдром на Стивънс-Джонсън - състояние, което се характеризира с червени мехури по кожата, разранена, кървяща или покрита с кори кожа) и токсична епидермална некролиза (заболяване с поява на мехури и излющване на горния слой на кожата).
Lithuanian: • Jeigu Jums anksčiau yra buvę sunkių vaistų (piroksikamo, kitų nesteoidinių priešuždegiminių vaistų ar kitų medikamentų) sukeltų alerginių reakcijų, o ypač sunkių odos reakcijų (nepriklausomai nuo jų sunkumo), pvz., eksfoliacinis dermatitas (intensyvus odos paraudimas, ištisų odos sluoksnių lupimasis), vezikulinės-buliozinės reakcijos (Stivenso-Džonsono sindromasraudona oda su kraujosruvomis, kraujingos pūslės ar šašai ant odos), toksinė epidermio nekrolizė (liga, kuomet ant odos atsiranda pūslių ir nusilupa viršutinis odos sluoksnis).
Bulgarian: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º Venda Nova 2700-547 Amadora
Lithuanian: Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º Venda Nova 2700-547 Amadora
Bulgarian: Ампула
Lithuanian: Ampulė
Bulgarian: D- 85737 Ismaning Германия
Lithuanian: D- 85737 Ismaning Vokietija
Bulgarian: Feldene Gel 0.5% 0.50%
Lithuanian: Feldene Gelis 0.5% 0,50% Gelis
Bulgarian: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Белгия
Lithuanian: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgija
Bulgarian: 0,5 g/100 g Гел
Lithuanian: 0,5 g/100 g Gelis
Bulgarian: 10 mg/1 g Гел
Lithuanian: 10 mg/1 g Gelis
Bulgarian: Dorom S.R.L.
Lithuanian: Dorom S.R.
Bulgarian: Aliud Pharma Gmbh &Co. Kg.
Lithuanian: Aliud Pharma Gmbh &Co.
Bulgarian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Белгия
Lithuanian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgija
Bulgarian: D-85737 Ismaning Германия
Lithuanian: D-85737 Ismaning Vokietija
Bulgarian: Bexal S.P.R.L.
Lithuanian: Bexal S.P.R.
Bulgarian: Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane
Bulgarian: Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Германия приложение
Lithuanian: 5 D-27472 Cuxhaven Vokietija
Bulgarian: Като се има предвид, че употребата на пироксикам, доказано, се свързва с повишен риск от гастроинтестинални усложнения, внимателно трябва да се обмисли евентуална необходимост от комбинирано лечение с гастро-протективни средства (напр. мизопростол или инхибитори нa протонната помпа), особено при пациенти в старческа възраст.
Lithuanian: Paaiškėjo, kad skiriant piroksikamo padidėja įvairių su skrandžiu ir žarnynu susijusių komplikacijų tikimybė, todėl (ypač senyviems pacientams) reikėtų gerai apmąstyti, ar gydymo nereikėtų derinti su skrandį saugančiais medikamentais (pvz., misoprostol ar protonų siurblio inhibitoriais).
Bulgarian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Обединено кралство
Lithuanian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Jungtinė Karalystė
Bulgarian: Winthrop Pharmaceuticals Italia S.R.L. Viale Bodio, 37/B 20158 Milano
Lithuanian: Viale Bodio, 37/B 20158 Milano
Bulgarian: Както кратката, така и продължителната експозиция на НСПВС носят повишен риск от сериозно гастроинтестинално събитие.
Lithuanian: Ir trumpai, ir ilgai vartojant nesteroidinių priešuždegiminių vaistų, padidėja sunkių virškinimo trakto reiškinių atsiradimo tikimybė.
Bulgarian: Docpharma N.V. Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Белгия
Lithuanian: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgija
Bulgarian: Решението за предписване на пироксикам трябва да се основава на преценка на индивидуалния общ риск за пациента (вж. точки 4.3 и 4.4).
Lithuanian: Sprendimą skirti piroksikamo reikia priimti įvertinus konkrečiam pacientui kylančią visaapimančią riziką (žr.
Bulgarian: Feldene Melt 20mg Tablets
Lithuanian: Feldene Melt 20mg Tabletės
Bulgarian: ПРОДУКТ, ПРИТЕЖАТЕЛИ
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas