FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Afecta generalmente al tendón de Aquiles, pudiendo llegar a producirse rotura del tendón.
Danish: Det involverer hyppigst akillessenen og kan føre til seneruptur.
Spanish: Ántrax por inhalación: para la prevención después de la exposición y para el tratamiento curativo (ver sección 4.4)
Danish: • Inhalationsanthrax: Profylakse efter eksponering og kurativ behandling (se pkt.
Spanish: • Infección en la próstata: 500 mg una vez al día.
Danish: • Betændelse i prostata: 500 mg én gang dagligt
Spanish: Envases con 1 y 5 frascos.
Danish: Pakningsstørrelser: 1 og 5 flasker.
Spanish: • Pérdida de apetito, color amarillo de piel y ojos, orina de color oscuro, escozor o estómago doloroso a la palpación (abdomen).
Danish: • Appetittab, gulfarvning af hud og øjne, mørk urin, kløe eller øm mave.
Spanish: Alguna vez ha tenido problemas de corazón: se debe tener precaución cuando esté utilizando este tipo de medicamento, si ha nacido con, o tiene antecedentes familiares de prolongación del intervalo QT (visto en el elecrocardiograma (ECG), representación gráfica de la actividad eléctrica del corazón), tiene desequilibrio en los niveles de sales en sangre (especialmente un bajo nivel de potasio o magnesio en sangre), tiene un ritmo cardiaco lento (denominado "bradicardia"), tiene un corazón débil (fallo cardiaco), tiene antecedentes de ataque al corazón (infarto de miocardio), si es una mujer o una persona de edad avanzada o está tomando otros medicamentos que puedan producir cambios anormales en el ECG (ver sección "Uso de Tavanic con otros medicamentos").
Danish: Du har større risiko for at få alvorlige problemer med blodet, når du tager denne medicin ▲ hvis du nogensinde har haft psykiske problemer ▲ hvis du har haft hjerteproblemer: Du skal være forsigtig med at bruge denne medicin, hvis du er født med eller har familiemedlemmer med forlænget QT-interval (ses på et elektrokardiogram (ekg), som er en registrering af hjertets elektriske aktivitet), har elektrolyt-forstyrrelser i blodet (især lavt niveau af kalium eller magnesium), har en meget langsom hjerterytme (kaldet "bradykardi"), har et svagt hjerte
Spanish: En caso de sospecha de tendinitis, se deberá suspender inmediatamente el tratamiento con levofloxacino e iniciarse el tratamiento apropiado (p. ej. inmovilización) en el tendón afectado (ver secciones 4.3 y 4.8).
Danish: Ved mistanke om tendinitis skal behandlingen med levofloxacin øjeblikkeligt seponeres, og passende behandling/forholdsregler (f.eks. immobilisering) for den afficierede sene skal iværksættes (se pkt.
Spanish: Bacterias aerobias Gram-positivas Enterococcus faecium
Danish: Aerobe grampositive bakterier Enterococcus faecium
Spanish: El tiempo de perfusión deberá ser como mínimo de 30 minutos para Tavanic 250 mg o 60 minutos para Tavanic 500 mg solución para perfusión (ver sección 4.4).
Danish: Infusionstiden skal være mindst 30 minutter for 250 mg og 60 minutter for 500 mg Tavanic infusionsvæske (se pkt.
Spanish: Ictericia y daño hepático grave, incluyendo casos con insuficiencia hepática aguda fulminante, principalmente en pacientes con enfermedades graves subyacentes (ver sección 4.4)
Danish: Gulsot og svær leverskade, inklusiv letale tilfælde af akut leverinsufficiens, primært hos patienter med svære underliggende sygdomme (se pkt.
Spanish: Prospecto: información para el usuario Tavanic 5 mg/ml solución para perfusión levofloxacino
Danish: INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN Tavanic 5 mg/ml infusionsvæske, opløsning levofloxacin
Spanish: En la experiencia post-comercialización se han observado efectos sobre el SNC incluyendo estado de confusión, convulsiones, alucinaciones y temblores.
Danish: Der er observeret bivirkninger fra CNS, inklusive konfusion, kramper, hallucination og tremor efter markedsføring.
Spanish: Levofloxacino, así como otras fluoroquinolonas, se deben usar con precaución en pacientes que estén recibiendo otros medicamentos que prolonguen el intervalo QT (p. ej. antiarrítmicos clase IA y III, antidepresivos tricíclicos, macrólidos, antipsicóticos) (ver sección 4.4 Prolongación del intervalo QT).
Danish: I lighed med andre fluoroquinoloner bør levofloxacin anvendes med forsigtighed hos patienter i behandling med lægemidler, der vides at forlænge QT-intervallet (f.eks. klasse IA og III antiarytmika, tricykliske antidepressiva, makrolider, antipsykotika) (se pkt.
Spanish: Hipertensión intracraneal benigna
Danish: Benign interkraniel hypertension
Spanish: Necrólisis epidérmica tóxica Síndrome de Stevens-Johnson Eritema multiforme Reacción de fotosensibilidad (ver sección 4.4) Vasculitis leucocitoclástica Estomatitis
Danish: Toksisk epidermal nekrolyse Stevens-Johnsons syndrom Erythema multiforme Fotosensibiliseringsreaktion (se pkt.
Spanish: • Quemazón, cosquilleo, dolor o entumecimiento.
Danish: • Brændende, prikkende fornemmelse, smerter, følelsesløshed.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y el frasco después de CAD.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen efter Exp. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Spanish: Tiene mayor probabilidad de sufrir un ataque epiléptico (convulsiones) si la toma con Tavanic
Danish: Du har større risiko for at få et krampeanfald, hvis det tages sammen med Tavanic.
Spanish: Tavanic solución para perfusión está indicado en adultos, para el tratamiento de las siguientes infecciones (ver secciones 4.4 y 5.1):
Danish: Tavanic infusionsvæske er indiceret til behandling af følgende infektioner hos voksne (se pkt.
Spanish: Taquicardia, Palpitaciones
Danish: Takykardi Palpitation
Spanish: Bacterias aerobias Gram-positivas Enterococcus faecalis
Danish: Aerobe grampositive bakterier Enterococcus faecalis
Spanish: Se ha notificado fotosensibilización con levofloxacino (ver sección 4.8).
Danish: Der er rapporteret fotosensibilisering med levofloxacin (se pkt.
Spanish: • Latido anormalmente rápido del corazón (taquicardia) o disminución de la tensión arterial
Danish: • Hurtig puls (hjerterytme) eller lavt blodtryk
Spanish: Los puntos de corte corresponden a una dosis por vía oral de 500 mg x 1 a 500 mg x 2 y a una dosis por vía intravenosa de 500 mg x 1 a 500 mg x 2.
Danish: Grænseværdier gælder for en oral dosis på 500 mg daglig til 500 mg 2 gange daglig og en intravenøs dosis på 500 mg daglig til 500 mg 2 gange daglig.
Spanish: S.aureus resistente a meticilina (SARM) con mucha probabilidad presenta co-resistencia a fluoroquinolonas, incluyendo levofloxacino.
Danish: Methicillin-resistent S. aureus vil højst sandsynligt udvise co-resistens for fluoroquinoloner, inklusive levofloxacin.
Spanish: • Rotura muscular y destrucción del músculo (rabdomiólisis)
Danish: • Muskelbeskadigelse og muskelnedbrydning
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO Tavanic 5 mg/ml solución para perfusión levofloxacino
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Tavenic 5 mg/ml infusionsvæske, opløsning levofloxacin
Spanish: • Pérdida temporal de la visión
Danish: • Midlertidigt synstab
Spanish: • Infección en el tracto urinario, incluyendo riñones o vejiga: 500 mg una vez al día
Danish: • Betændelse i urinvejene, inklusive nyrer eller blære: 500 mg én gang dagligt
Spanish: Uso de Tavanic con otros medicamentos
Danish: Brug af anden medicin sammen med Tavanic
Spanish: • está en periodo de lactancia o tiene previsto estarlo
Danish: • hvis du ammer eller planlægger at amme
Spanish: Trastorno extrapiramidal Ageusia
Danish: Ekstrapyramidale gener Ageusi
Spanish: Acido clorhídrico (para ajuste de pH)
Danish: Saltsyre (til pH-justering)
Spanish: Se han notificado casos de necrosis hepática hasta insuficiencia hepática fulminante en pacientes que reciben levofloxacino, principalmente en pacientes con enfermedades de base graves, p. ej. sepsis (ver sección 4.8).
Danish: Der er rapporteret tilfælde af levernekrose og letal leverinsufficiens med levofloxacin, primært hos patienter med svære underliggende sygdomme, f.eks. sepsis (se pkt.
Spanish: Cepas intrínsecamente resistentes
Danish: Naturligt resistente stammer
Spanish: Cuánto Tavanic solución para perfusión se administra Si no está seguro de por qué se le está administrando Tavanic o tiene cualquier pregunta sobre cuánto Tavanic se le administra, consulte a su médico, enfermero o farmacéutico.
Danish: Er du i tvivl om, hvorfor du får Tavanic, eller har spørgsmål om, hvor megen Tavanic du får, så spørg lægen, sundhedspersonalet eller apoteketspersonalet.
Spanish: Se debe ajustar la dosis en pacientes de edad avanzada en base al aclaramiento de creatinina (ver sección 4.2).
Danish: Den daglige dosis hos ældre patienter skal justeres i forhold til kreatininclearance (se pkt.
Spanish: Levofloxacino se elimina del plasma de manera relativamente lenta (t1/2: 6 - 8 h), tras la administración oral e intravenosa.
Danish: Efter oral og intravenøs administration elimineres levofloxacin relativt langsomt fra plasma (t½: 6-8 timer).
Spanish: • Problemas o pérdida de oído
Danish: • Nedsat hørelse eller høretab
Spanish: Solo se debe usar si la solución es transparente y sin partículas.
Danish: Kun klare opløsninger uden partikler bør anvendes.
Spanish: Aplicable solo a la forma IV Reacción en el sitio de administración (dolor, enrojecimiento)
Danish: Reaktioner på infusionsstedet (smerte, rødme)
Spanish: Aumento de bilirrubina en sangre
Danish: Forhøjet bilirubin i blodet
Spanish: No use este medicamento si le afecta cualquiera de los casos arriba descritos.
Danish: • hvis du ammer Du må ikke få denne medicin, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Spanish: Otras reacciones adversas que han sido asociadas con la administración de fluoroquinolonas incluyen:
Danish: Andre bivirkninger, der har været associeret med administration af fluoroquinolon inkluderer: • porfyri-anfald hos patienter med porfyri
Spanish: También contiene: cloruro de sodio, hidróxido de sodio, ácido clorhídrico y agua para preparaciones inyectables.
Danish: Hjælpestoffer: natriumchlorid, natriumhydroxid, saltsyre og vand til injektionsvæsker.
Spanish: Tavanic solución para perfusión contiene sodio
Danish: Tavanic infusionsvæske indeholder natrium
Spanish: Bacterias aerobias Gram-negativas Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli
Danish: Aerobe gramnegative bakterier Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Proteus mirabilis Providencia stuartii Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Spanish: • Cambios en el olfato, pérdida de olfato o gusto (parosmia, anosmia, ageusia)
Danish: • Ændret lugtesans, tab af lugte- eller smagssans
Spanish: El levofloxacino es un antibiótico del tipo de las quinolonas, y funciona matando las bacterias que causan infecciones en su organismo.
Danish: Det virker ved at dræbe de bakterier, der forårsager infektioner i din krop.
Spanish: Interrumpa el tratamiento con Tavanic y contacte con un médico o enfermera o vaya a un hospital rápidamente si nota los efectos adversos siguientes:
Danish: Stop med at få Tavanic og fortæl det straks til en læge eller sygeplejerske, hvis du bemærker følgende bivirkning:
Spanish: Bacterias aeróbias Gram-negativas Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca
Danish: Aerobe gramnegative bakterier Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Proteus vulgaris Providencia rettgeri
Spanish: Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico o farmacéutico, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto.
Danish: Tal med lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du får bivirkninger, herunder bivirkninger, som ikke fremgår af denne indlægsseddel.
Spanish: Estos pueden ser los signos de problemas de hígado que pueden incluir un fallo fulminante del hígado
Danish: Det kan være tegn på leverproblemer og eventuel dødeligt leversvigt
Spanish: Pacientes con predisposición convulsiva
Danish: Patienter, der er prædisponerede for kramper
Spanish: Ficha técnica o resumen de las características del producto, etiquetado y prospectos
Danish: Bilag III Produktresume, etikettering og indlægsseddel
Spanish: En pacientes tratados con levofloxacino la determinación de opiáceos en orina puede dar resultados falsos positivos.
Danish: Bestemmelse af opiater i urin kan give falsk-positive resultater hos patienter i behandling med levofloxacin.
Spanish: • Erupciones graves de la piel que pueden incluir ampollas o descamación alrededor de sus labios, ojos, boca, nariz y genitales
Danish: • Alvorlige hududslæt, som kan inkludere blæredannelse eller afskalning af huden omkring læberne,
Spanish: Con la disminución de la función renal, disminuyen la eliminación y aclaramiento renales, y aumenta la semivida de eliminación, según la siguiente tabla:
Danish: Med faldende nyrefunktion falder renal elimination og clearance, og elimineringshalveringstiden stiger som vist i nedenstående tabel: Farmakokinetik ved nyreinsufficiens efter en enkelt oral 500 mg dosis
Spanish: Los pacientes con dietas pobres en sodio deben tener en cuenta que este medicamento contiene 181 mg de sodio por dosis de 250 mg.
Danish: Denne medicin indeholder 181 mg natrium per 250 mg dosis.
Spanish: • Teofilina - usada para problemas respiratorios.
Danish: • Theophyllin - bruges mod vejrtrækningsproblemer (f.eks. astma).
Spanish: El EUCAST recomendó puntos de corte de CMI para levofloxacino, separando organismos sensibles de los microorganismos con sensibilidad intermedia, y estos últimos de los resistentes.
Danish: De af EUCAST anbefalede MIC-grænseværdier for levofloxacin, der adskiller følsomme fra intermediært følsomme organismer og intermediært følsomme fra resistente organismer, præsenteres i nedenstående tabel for MIC-værdier (mg/l).
Spanish: • Cambios en el sabor de las cosas, pérdida de apetito, trastornos de estómago o indigestión
Danish: • Ændringer i smagssans, appetittab, mavebesvær eller fordøjelsesbesvær, mavesmerter, oppustethed eller forstoppelse
Spanish: Solución para perfusión Para el frasco de 50 ml: 1 frasco de 50 ml 5 frascos de 50 ml
Danish: 1 flaske med 50 ml 5 flasker med 50 ml
Spanish: • Dolor de las articulaciones o dolor muscular
Danish: • Ledsmerter eller muskelsmerter
Spanish: Staphylococcus spp coagulasa negativo
Danish: Koagulase negative Staphylococcus spp
Spanish: Angioedema Hipersensibilidad (ver sección 4.4)
Danish: Angioødem Overfølsomhed (se pkt.
Spanish: Broncoespasmo Neumonía alérgica
Danish: Bronkospasmer allergisk alveolitis
Spanish: • Picor y erupción en la piel, prurito intenso o habones (urticaria), exceso de sudoración
Danish: • Kløe og hududslæt, alvorlig kløe eller nældefeber, kraftig svedtendens
Spanish: Pueden aparecer algunos efectos adversos tales como mareos, somnolencia, alteración del equilibrio (vértigo) o alteraciones visuales.
Danish: Du kan få bivirkninger, efter du har fået denne medicin, inklusive svimmelhed, døsighed, en følelse af at dreje rundt (vertigo) eller ændringer i dit syn.
Spanish: Frasco de vidrio incoloro tipo I de 100 ml recubierto por cápsula de aluminio, tapón de goma de clorobutilo y con tapa de polipropileno rompible.
Danish: 100 ml type I glasflaske med aluminiumshætte, chlorbutylgummiprop og afriveligt polypropylenlåg.
Spanish: 100 ml de solución para perfusión contiene15,8 mmol (363 mg) de sodio.
Danish: 100 ml infusionsvæske, opløsning, indeholder 15,8 (363 mg) natrium.
Spanish: • Aumento del nivel de algunas enzimas del hígado en la sangre
Danish: • Forhøjede leverenzymer i blodet
Spanish: Tavanic solución para perfusión contiene un principio activo llamado levofloxacino, que pertenece al grupo de medicamentos denominados antibióticos.
Danish: Tavanic infusionsvæske indeholder et aktivt stof kaldet levofloxacin.
Spanish: Frasco de vidrio incoloro tipo I de 50 ml recubierto por cápsula de aluminio, tapón de goma de clorobutilo y con tapa de polipropileno rompible.
Danish: 50 ml type I glasflaske med aluminiumshætte, chlorbutyl-gummiprop og afriveligt polypropylenlåg.
Spanish: No exponga su piel directamente al sol (aún estando nublado) mientras se le esté administrando este medicamento y durante dos días después de dejar de usarlo, ya que su piel se hará mucho más sensible al sol y puede quemarse, escocerle o incluso llenarse de ampollas si no toma las siguientes precauciones:
Danish: Dette skyldes, at din hud vil blive mere følsom over for solen og kan blive forbrændt eller få et alvorligt blæreformet udslæt, eller du kan få en prikkende fornemmelse i huden, hvis du ikke tager følgende forholdsregler:
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN [Udfyldes nationalt]
Spanish: Su médico o enfermero tendrán instrucciones sobre cuándo darle este medicamento.
Danish: Hvis du mangler at få en dosis Tavanic infusionsvæske Lægen eller sygeplejersken vil have anvisninger om, hvornår du skal have denne medicin.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO NO UTILIZADO O DE LOS MATERIALES QUE ESTÉN EN CONTACTO DIRECTO CON EL PRODUCTO (SI PROCEDE)
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF IKKE ANVENDT LÆGEMIDDEL SAMT AFFALD HERAF
Spanish: Levofloxacino está contraindicado en pacientes con antecedentes de epilepsia (ver sección 4.3) y, al igual que con otras quinolonas, se debe utilizar con extrema precaución en los pacientes predispuestos a presentar convulsiones o en tratamiento concomitante con principios activos que disminuyan el umbral convulsivo cerebral, como la teofilina (ver sección 4.5).
Danish: Som for andre quinoloner bør levofloxacin anvendes med ekstrem forsigtighed til patienter, der er prædisponerede for krampeanfald eller i behandling med aktive stoffer, der sænker den cerebrale krampetærskel, f.eks. theophyllin (se pkt.
Spanish: Cada frasco contiene 100 ml de solución para perfusión.
Danish: Hver flaske indeholder 100 ml infusionsvæske.
Spanish: Rabdomiólisis Rotura de tendón (p. ej. tendón de Aquiles) (ver secciones 4.3 y 4.4) Rotura de ligamento Rotura muscular Artritis
Danish: 4.3 og 4.4) Ligamentruptur Muskelruptur
Spanish: Hiperglucemia Coma hipoglucémico (ver sección 4.4)
Danish: Hyperglykæmi Hypoglykæmisk koma (se pkt.
Spanish: Código ATC: J01MA12
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Quinolon-antibiotika, fluoroquinoloner ATC-kode: J01MA12
Spanish: Neumonía adquirida en la comunidad Infecciones complicadas de piel y tejidos blandos
Danish: • Pneumoni erhvervet uden for sygehus • Komplicerede hud- og bløddelsinfektioner
Spanish: Fecha de la última revisión de este prospecto: MM/YYYY
Danish: Denne indlægsseddel blev senest revideret MM/ÅÅÅÅ [Udfyldes nationalt]
Spanish: Si durante la terapia, se produce la sobreinfección, se deberán tomar las medidas apropiadas.
Danish: Der skal tages passende forholdsregler, hvis superinfektion forekommer under behandlingen.
Spanish: Cada frasco contiene 50 ml de solución para perfusión.
Danish: Hver flaske indeholder 50 ml infusionsvæske.
Spanish: No se requiere ajustar la dosis en población de edad avanzada, salvo que se requiera por el deterioro de la función renal (ver sección 4.4.
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre patienter, bortset fra den dosisjustering, der kan være påkrævet på grund af nyrefunktionen (se pkt.
Spanish: Muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas)
Danish: Meget sjælden (kan påvirke op til 1 ud af 10.000 personer)
Spanish: Arritmia ventricular y torsade de pointes (notificados predominantemente en pacientes con factores de riesgo de prolongación QT), intervalo QT prolongado en el electrocardiograma (ver secciones 4.4 y 4.9)
Danish: Ventrikulær takykardi, som kan medføre hjerstop Ventrikulær arytmi og torsades de pointes (fortrinsvist rapporteret hos patienter med risikofaktorer for QT-forlængelse), QTforlængelse i ekg (se pkt.
Spanish: • Latido del corazón anormalmente rápido, latido del corazón irregular con peligro para la vida incluyendo parada del corazón, alteración del ritmo cardiaco (denominada "prolongación del intervalo QT", observada en el ECG, representación gráfica de la actividad eléctrica del corazón)
Danish: ændring i hjerterytmen (kaldet "forlænget QT-interval", set på ekg, registrering af hjertets elektriske aktivitet)
Spanish: • Inflamación de la vena
Danish: • Betændelse i en vene
Spanish: Neuropatía periférica sensorial (ver sección 4.4) Neuropatía periférica sensitivo-motora (ver sección 4.4) Parosmia incluyendo anosmia Discinesia
Danish: Perifer sensomotorisk neuropati (se pkt.
Spanish: Esto es importante en las personas con diabetes
Danish: Personer med diabetes mellitus skal være opmærksom herpå.
Spanish: Poblaciones especiales Insuficiencia renal (aclaramiento de creatinina < 50 ml/min)
Danish: Særlige populationer Nedsat nyrefunktion (kreatininclearance  50 ml/min) Dosisregime 250 mg/24 timer
Spanish: Titular de la autorización de comercialización [Se completará a nivel nacional]
Danish: INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Udfyldes nationalt]
Spanish: Pielonefritis
Danish: Pyelonefritis
Spanish: Trastornos del sistema nervioso
Danish: Nervesystemet Hovedpine Svimmelhed
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneob
Danish: Hud og subkutane vævb
Spanish: después: 125 mg/48 h después: 125 mg/24 h después: 125 mg/24 h 1 No se precisan dosis adicionales tras hemodiálisis o diálisis peritoneal continua ambulatoria (DPCA).
Danish: dernæst: 125 mg/48 t dernæst: 125 mg/24 t dernæst: 125 mg/24 t
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Tavanic solución para perfusión
Danish: DET SKAL DU VIDE, FØR DU FÅR TAVANIC INFUSIONSVÆSKE
Spanish: Reacciones psicóticas (con p. ej. alucinaciones, paranoia) Depresión Agitación Sueño anormal Pesadillas
Danish: Psykotiske reaktioner (med eksempelvis hallucinationer, paranoia)
Spanish: La biodisponibilidad absoluta es de 99 - 100%.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er 99-100 %.
Spanish: Otras formas de interacción
Danish: Andre former for interaktioner
Spanish: Niños y adolescentes Este medicamento no se debe administrar a niños ni adolescentes.
Danish: Brug til børn og teenagere Denne medicin må ikke gives til børn eller teenagere.
Spanish: Las frecuencias están definidas según la siguiente convención: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100, <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000, <1/100), raras (≥1/10.000, <1/1.000), muy raras (<1/10.000), frecuencia no conocida (no se puede estimar a partir de los datos disponibles).
Danish: Frekvenserne er defineret i henhold til følgende konvention: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Spanish: Tavanic comprimidos se administra una o dos veces al día.
Danish: Tavanic tabletter administreres én eller to gange dagligt.
Spanish: • Su médico decidirá qué cantidad de Tavanic comprimidos debe tomar.
Danish: • Din læge vil afgøre, hvor mange Tavanic tabletter du skal tage
Spanish: • La duración del tratamiento dependerá de la gravedad de su infección.
Danish: • Behandlingslængden afhænger af, hvor alvorlig din infektion er.
Spanish: • Tome este medicamento por la boca
Danish: • Tag medicinen gennem munden
Spanish: Tavanic comprimidos se puede utilizar para tratar infecciones en:
Danish: Tavanic tabletter kan anvendes til at behandle infektioner i:
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTONAJE/CAJA
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON/ÆSKE
Spanish: Si deja de tomarlos demasiado pronto, la infección puede aparecer de nuevo, su estado puede empeorar o la bacteria se puede hacer resistente al medicamento.
Danish: Hvis du holder op med at tage tabletterne for tidligt, kan infektionen vende tilbage, din tilstand forværres, eller bakterierne kan blive modstandsdygtige over for medicinen.
Spanish: No se producen interacciones clínicamente relevantes con los alimentos.
Danish: Der er ingen klinisk relevant interaktion med mad.
Spanish: Estos metabolitos suponen < 5% de la dosis y son eliminados por la orina.
Danish: Disse metabolitter udgør <5 % af dosis og udskilles i urinen.