FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Only certain CE-marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.
Lithuanian: • Insulino lispro infuzijoms gali būti naudojamos CE ženklu pažymėtos insulino infuzijos pompos.
English: Needles are not included.
Lithuanian: Adatų rinkinyje nėra.
English: Labels:
Lithuanian: Etiketė:
English: Insulin lispro maintains more rapid absorption when compared to soluble human insulin in patients with renal impairment.
Lithuanian: Insulinas lispro absorbuojasi greičiau negu tirpusis žmogaus insulinas pacientams, kurių inkstų funkcija yra nepakankama.
English: The Liprolog 200 units/ml solution for injection should not be diluted.
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml injekcinio tirpalo negalima skiesti.
English: What Liprolog 200 units/ml KwikPen is and what it is used for
Lithuanian: Apie ką rašoma šiame lapelyje: Kas yra Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen ir kam jis vartojamas
English: While you are not confident about recognising your warning symptoms, avoid situations, e.g. driving a car, in which you or others would be put at risk by hypoglycaemia.
Lithuanian: Jei nesate tikri, kad pažinsite ankstyvuosius hipoglikemijos požymius, venkite tokių situacijų, kai gali kilti pavojus savo ar kitų saugumui (pvz., vairuojant automobilį).
English: • heart beating fast
Lithuanian: • greitas širdies plakimas,
English: Other medicines and Liprolog Mix25 KwikPen Your insulin needs may change if you are taking
Lithuanian: Kiti vaistai ir Liprolog Mix25 Insulino poreikis gali pakisti, jei vartojate
English: How to use Liprolog KwikPen
Lithuanian: Kaip vartoti Liprolog KwikPen
English: The markings on the insulin syringe will not measure your dose correctly.
Lithuanian: Pagal ant insulino švirkšto esančias žymas negalima teisingai pamatuoti Jums reikiamos dozės.
English: • You must not administer Liprolog by the intravenous route.
Lithuanian: • Liprolog negalima suleisti į veną.
English: When necessary Liprolog can be given soon after meals.
Lithuanian: Prireikus, Liprolog galima suleisti iškart pavalgius.
English: • Once the Junior KwikPen is empty, do not use it again.
Lithuanian: • Ištuštėjusio Junior KwikPen švirkštiklio negalima naudoti pakartotinai.
English: Put the needle through the rubber top of the Liprolog vial and inject the air into the vial.
Lithuanian: Adata pradurkite Liprolog flakono guminį kamštį ir įšvirkškite oro į flakoną.
English: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands.
Lithuanian: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Olandija.
English: Preparing Liprolog Junior KwikPen
Lithuanian: Liprolog Junior KwikPen paruošimas
English: no appetite
Lithuanian: • išnykęs apetitas,
English: Do not mix insulin in vials with insulin in cartridges.
Lithuanian: Flakonuose tiekiamo insulino negalima sumaišyti su insulinu, tiekiamu užtaisuose.
English: • sulpha antibiotics,
Lithuanian: • sulfonamidus,
English: Liprolog is used to treat diabetes.
Lithuanian: Liprolog vartojamas diabetui gydyti.
English: Once the KwikPen is empty, do not use it again.
Lithuanian: Pasibaigusio KwikPen švirkštiklio kartotinai nenaudokite.
English: Liprolog Mix25 may be given shortly before meals.
Lithuanian: Todėl Liprolog Mix25 galima leisti prieš pat valgį.
English: Liprolog Mix50 may be given shortly before meals.
Lithuanian: Todėl Liprolog Mix50 galima leisti prieš pat valgį.
English: • Carefully replace the Outer Needle Shield.
Lithuanian: • Vėl atidžiai uždėkite išorinį adatos gaubtelį.
English: • Swab
Lithuanian: • Tamponas
English: Cartridges
Lithuanian: Tirpalas
English: You must think carefully about when to have your meals, how often to exercise and how much to do. You must also keep a close watch on your blood sugar levels by testing your blood glucose often.
Lithuanian: Turite gerai apsvarstyti, kada valgysite, kaip dažnai ir kiek sportuosite.
English: USER MANUAL KwikPen pre-filled insulin pen 100 units/ml
Lithuanian: NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KwikPen užpildytas insulino švirkštiklis 100 vienetų/ml
English: The 3 ml cartridge is only for use in Lilly 3 ml pens or the BerliPen® areo 3.
Lithuanian: 3 ml užtaisas skirtas naudoti tik su Lilly 3 ml talpos švirkštikliais ar BerliPen® areo 3.
English: • To prime your Pen, turn the Dose Knob to select 2 units.
Lithuanian: • Užtaisydami švirkštiklį, pasukite dozavimo rankenėlę ir nustatykite 2 vienetus.
English: To prime your Pen, turn the Dose Knob to select 2 units.
Lithuanian: Užpildydami švirkštiklį, pasukite dozavimo rankenėlę ir nustatykite 2 vienetus.
English: What Liprolog Mix25 KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix25 KwikPen How to use Liprolog Mix25 KwikPen Possible side effects
Lithuanian: Kas yra Liprolog Mix25 KwikPen ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Mix25 KwikPen Kaip vartoti Liprolog Mix25 KwikPen Galimas šalutinis poveikis
English: Do NOT use Liprolog 200 units/ml KwikPen - if you are allergic to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen vartoti NEGALIMA: - Jeigu yra alergija insulinui lispro arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml solution contains 200 units of insulin lispro (equivalent to 6.9 mg)
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Viename ml tirpalo yra 200 vienetų insulino lispro (atitinka 6,9 mg)
English: • not taking your Liprolog or other insulin;
Lithuanian: • nesusišvirkštėte Liprolog ar kito insulino,
English: Breast-feeding Patients with diabetes who are breast-feeding may require adjustments in insulin dose, diet or both.
Lithuanian: Diabetu sergančioms žindyvėms gali tekti keisti insulino dozę ir (ar) dietą.
English: If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog, tell your doctor at once.
Lithuanian: Jei manote, kad Jums atsirado tokia alergija Liprolog esančiam insulinui, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: • The Pen dials 1 unit at a time.
Lithuanian: • Švirkštiklis nustatomas po 1 vienetą.
English: After you start using the Pen,
Lithuanian: Prieš ištraukdami adatą,
English: Combination of Liprolog Mix25 with pioglitazone:
Lithuanian: Liprolog Mix25 derinant su pioglitazonu
English: • If you change the type of insulin you use (for example from a human or animal insulin to a Liprolog product), you may have to take more or less than before.
Lithuanian: , žmogaus ar gyvulinį insuliną keičiate į Liprolog preparatą), Jums gali prireikti didesnės ar mažesnės dozės nei anksčiau.
English: • When used with an insulin infusion pump, Liprolog should not be mixed with any other insulin.
Lithuanian: • Infuzijos pompa švirkščiamo Liprolog negalima maišyti su kitais insulinais.
English: Hyperglycaemia (too much sugar in the blood) means that your body does not have enough insulin.
Lithuanian: Hiperglikemija (per didelis gliukozės kiekis kraujyje) reiškia, kad insulino kraujyje nepakanka.
English: Names and addresses of the manufacturers responsible for batch release
Lithuanian: Gamintojų, atsakingų už serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas
English: Wipe your skin with a swab, and let your skin dry before you inject your dose.
Lithuanian: Nuvalykite savo odą tamponu ir leiskite Jūsų odai nudžiūti prieš suleisdami dozę.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog KwikPen
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog KwikPen
English: Glucodynamic differences between insulin lispro and soluble human insulin, as measured during a glucose clamp procedure, were maintained over a wide range of renal function.
Lithuanian: Gliukodinaminiai insulino lispro ir tirpiojo žmogaus insulino skirtumai nustatomi stabilizuotos glikemijos (clamp) mėginio metu ir jie esti pastovūs, nepriklauso nuo inkstų funkcijos.
English: Warning signs are listed later in this leaflet.
Lithuanian: Ankstyvieji požymiai išvardinti toliau.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti šaldytuve (2 °C - 8 °C).
English: What Liprolog Mix25 is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix25 How to use Liprolog Mix25
Lithuanian: Kas yra Liprolog Mix25 ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Mix25 Kaip vartoti Liprolog Mix25
English: Keep your Liprolog 200 units/ml KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Lithuanian: Naudojamą Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen laikyti kambario (15 °C-30 °C) temperatūroje ir išmesti po 28 dienų.
English: Make sure you get the Liprolog that your doctor has told you to use.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Liprolog, kurį Jums paskyrė gydytojas.
English: What Liprolog Mix50 KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix50 KwikPen How to use Liprolog Mix50 KwikPen Possible side effects
Lithuanian: Kas yra Liprolog Mix50 KwikPen ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Mix50 KwikPen Kaip vartoti Liprolog Mix50 KwikPen Galimas šalutinis poveikis
English: Making sure the tip of the needle is in the Liprolog, withdraw the correct dose into the syringe.
Lithuanian: Įsitikinę, kad adatos galiukas yra Liprolog tirpale, į švirkštą pritraukite reikiamą dozę.
English: Do not mix any other insulin in a Liprolog Mix25 cartridge.
Lithuanian: Jokio kito insulino Liprolog Mix25 užtaise nemaišykite.
English: The Junior KwikPen should not be stored with the needle attached.
Lithuanian: Naudojamo Junior KwikPen negalima laikyti šaldytuve. Junior KwikPen negalima laikyti su uždėta adata.
English: Dose Knob:
Lithuanian: Dozavimo rankenėlė:
English: Liprolog should not be used if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Lithuanian: Liprolog vartoti negalima, jeigu tirpalas yra drumstas, sutirštėjęs, turi atspalvį arba jame yra matomų kietų dalelių.
English: The Junior KwikPen simply has a built in cartridge.
Lithuanian: Junior KwikPen yra įmontuotas į užtaisą.
English: *produced in E.coli by recombinant DNA technology.
Lithuanian: coli rekombinacinės DNR technologijos būdu.
English: Carefully replace the Outer Needle Shield.
Lithuanian: Vėl atidžiai uždėkite išorinį adatos gaubtelį.
English: The typical activity profile following subcutaneous injection is illustrated below.
Lithuanian: Būdingas po oda suleisto vaistinio preparato aktyvumas parodytas toliau esančiame paveikslėlyje.
English: - The Pen dials half unit (0.5 unit) at a time.
Lithuanian: - Švirkštiklis nustatomas po pusę (0,5) vieneto.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 200 units insulin lispro* (equivalent to 6.9 mg) .
Lithuanian: Kiekviename mililitre yra 200 vienetų insulino lispro* (atitinka 6,9 mg).
English: Making sure the tip of the needle is in the Liprolog, withdraw the correct dose of Liprolog into the syringe.
Lithuanian: Įsitikinę, kad adatos galiukas yra Liprolog tirpale, į švirkštą pritraukite reikiamą Liprolog dozę.
English: If you forget to use Liprolog Mix50
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Liprolog Mix50
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen (švirkštiklis) yra vienkartinis užpildytas švirkštiklis, kuriame yra 3 ml (300 vienetų, 100 vienetų/ml) insulino lispro injekcinio tirpalo.
English: • Do NOT mix the Liprolog 200 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the KwikPen) with any other insulin or any other medicine.
Lithuanian: • Jūsų užpildytame švirkštiklyje (KwikPen) esančio Liprolog 200 vienetų/ml injekcinio tirpalo NEGALIMA maišyti su jokiu kitu insulinu arba kitais vaistais.
English: In the figure below the pharmacodynamics of Liprolog Mix25 and Liprolog Basal are illustrated.
Lithuanian: Liprolog Mix25 ir Liprolog Basal farmakodinamika parodyta žemiau.
English: What Liprolog 200 units/ml KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog 200 units/ml KwikPen How to use Liprolog 200 units/ml KwikPen Possible side effects
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen Kaip vartoti Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen Galimas šalutinis poveikis
English: You should contact your doctor about the advisability of driving if you have:
Lithuanian: Turite pasitarti su gydytoju, ar galite vairuoti, jei: • Jums dažnai kartojasi hipoglikemija,
English: How to store Liprolog
Lithuanian: Kaip laikyti Liprolog
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog Mix25 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Lithuanian: Kaip ir visų kitų insulino preparatų, Liprolog Mix25 veikimo trukmė priklauso nuo dozės, injekcijos vietos, kraujotakos, temperatūros ir fizinio aktyvumo.
English: Make sure you get the Liprolog KwikPen that your doctor has told you to use.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Liprolog KwikPen, kurį Jums paskyrė gydytojas.
English: • The KwikPen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Lithuanian: • KwikPen švirkštiklį reikia dešimt kartų paridenti tarp delnų ir dešimt kartų pavartyti 180°, kol insulinas pasidarys vientisai drumstas ar pieniškas.
English: Do not share your needles.
Lithuanian: Savo adatų ir švirkšto neduokite kitiems.
English: The pre-filled pen has to be used as recommended in the user manual.
Lithuanian: Užpildytą švirkštiklį reikia naudoti pagal naudojimo instrukcijoje pateiktas rekomendacijas.
English: In the figure below the pharmacodynamics of Liprolog Mix50 and Liprolog Basal are illustrated.
Lithuanian: Liprolog Mix50 ir Liprolog Basal farmakodinamika parodyta toliau.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix50 KwikPen
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog Mix50 KwikPen
English: • Always carry an extra Pen in case yours is lost or damaged.
Lithuanian: • Visada turėkite papildomą švirkštiklį tam atvejui, jeigu pamestumėte savo švirkštiklį arba jis sulūžtų.
English: Insulin lispro maintains more rapid absorption and elimination when compared to soluble human insulin in patients with hepatic impairment.
Lithuanian: Insulinas lispro greičiau negu tirpusis žmogaus insulinas absorbuojasi ir pasišalina iš organizmo pacientams, kuriems yra kepenų nepakankamumas.
English: Do not mix any other insulin in a Liprolog Mix50 cartridge.
Lithuanian: Jokio kito insulino Liprolog Mix50 užtaise nemaišykite.
English: Before the first use store your Liprolog 200 units/ml KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Lithuanian: Nepradėtą naudoti Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen laikyti šaldytuve (2 °C-8 °C).
English: • You should normally inject Liprolog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Lithuanian: • Įprastinis Liprolog Mix25 injekcijos laikas - 15 min.
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog Mix50 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Lithuanian: Kaip ir visų kitų insulino preparatų, Liprolog Mix50 veikimo trukmė priklauso nuo dozės, injekcijos vietos, kraujotakos, temperatūros ir fizinio aktyvumo.
English: Always use Liprolog KwikPen exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Liprolog KwikPen visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
English: Your ability to concentrate and react may be reduced if you have hypoglycaemia.
Lithuanian: Ištikus hipoglikemijai, gali sumažėti geba susitelkti ir reaguoti.
English: What Liprolog Mix50 is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix50 How to use Liprolog Mix50
Lithuanian: Kas yra Liprolog Mix50 ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Mix50 Kaip vartoti Liprolog Mix50
English: • oral hypoglycaemics,
Lithuanian: • geriamuosius hipoglikeminius vaistus,
English: Correction of moderately severe hypoglycaemia can be accomplished by intramuscular or subcutaneous administration of glucagon, followed by oral carbohydrate when the patient recovers sufficiently.
Lithuanian: Vidutinio sunkumo hipoglikemija gali būti pašalinta į raumenis arba po oda suleidus gliukagono ir po to, kai pacientas pakankamai atsigauna, per burną pavartojus angliavandenių turinčio maisto.
English: Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Liprolog KwikPen as well as other insulin products.
Lithuanian: Siekiant išvengti atsitiktinio dviejų skirtingo stiprumo Liprolog KwikPen, o taip pat kitokių insulino preparatų supainiojimo, pacientams būtina nurodyti prieš kiekvieną injekciją patikrinti insulino etiketę Pacientams reikia nurodyti, kad prieš kiekvieną injekciją visada reikia patikrinti insulino preparato etiketę, kad būtų išvengta atsitiktinio skirtingų stiprumų Liprolog KwikPen, o taip pat kitokių insulino preparatų supainiojimo.
English: Turn the vial and syringe upside down.
Lithuanian: Apverskite flakoną su švirkštu dugnu į viršų.
English: Preparing Liprolog Mix50
Lithuanian: Liprolog Mix50
English: If you forget to use Liprolog Mix25
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Liprolog Mix25
English: Do not use this medicine if you notice clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Lithuanian: Jų nenaudoti, jei insulinas yra sulipęs į gabalus arba kietos baltos dalelės prilipusios prie užtaiso dugno bei šonų ir jis atrodo kaip apšalęs.
English: Dark grey with burgundy ring on the end
Lithuanian: tamsiai pilka su bordo spalvos apvadu gale.
English: 5 sec
Lithuanian: 5 sekundės
English: As with all insulin preparations, the time course of insulin lispro action may vary in different individuals or at different times in the same individual and is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature and physical activity.
Lithuanian: Insulino lispro, kaip ir visų kitų insulino preparatų, veikimo trukmė skiringiems žmonėms ir tam pačiam žmogui skirtingu laiku gali būti nevienoda ir priklauso nuo dozės, injekcijos vietos, kraujotakos, temperatūros ir fizinio aktyvumo.
English: It will also stop air going back into the pen and the needle clogging up.
Lithuanian: Be to, į švirkštiklį nepateks oro ir adata neužsikimš.
English: If this happens to you, tell your doctor.
Lithuanian: Jeigu abejojate, kreipkitės į savo gydytoją.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix50
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog Mix50
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used in an insulin infusion pump.
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen injekcinio tirpalo negalima suleisti per insulino infuzijos pompą.
English: If you have any questions or problems with your Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate.
Lithuanian: Jums gali prireikti sveikatos priežiūros specialisto išrašyto recepto. Jeigu kiltų daugiau klausimų arba problemų vartojant Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen, kreipkitės pagalbos į savo sveikatos priežiūros specialistą arba vietinę Lilly atstovybę.
English: How to use Liprolog Mix25
Lithuanian: Kaip vartoti Liprolog Mix25
English: Each KwikPen delivers 1-60 units in steps of 1 unit.
Lithuanian: Kiekvienu KwikPen galima suleisti nuo 1 iki 60 vienetų dozes, dozę didinant po 1 vienetą vienetą.
English: - If you do not see “0” in the Dose window, do not redial.
Lithuanian: - Jeigu dozės langelyje nematote „0”, dozės naujai nustatyti nereikia.
English: • The Pen dials half unit (0.5 unit) at a time.
Lithuanian: • Jūsų švirkštiklio dozės lengelyje nurodyti skaičiai po pusę vieneto (po 0,5 vieneto).
English: Keep your cartridge in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Lithuanian: Pradėtą naudoti užtaisą laikyti kambario temperatūroje (15 °C - 30 °C), ir sunaikinkite po 28 dienų.
English: You can see how much Liprolog is left by looking at the gauge on the side of the cartridge.
Lithuanian: Kiek liko Liprolog, galite nustatyti pažiūrėję į užtaiso šone esančią skalę.
English: - The other ingredients are metacresol, glycerol, trometamol, zinc oxide and water for injection.
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra metakrezolis, glicerolis, trometamolis, cinko oksidas ir injekcinis vanduo.
English: How to use Liprolog 200 units/ml KwikPen
Lithuanian: Kaip vartoti Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen
English: How to use Liprolog Mix50
Lithuanian: Kaip vartoti Liprolog Mix50
English: Cartridge Liprolog cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
Lithuanian: Liprolog užtaisai skirti vartoti su daugkartinio naudojimo Lilly insulino švirkštikliu ar BerliPen® areo 3 ir jų negalima vartoti su jokiu kitu daugkartinio naudojimo švirkštikliu, nes nebuvo nustatytas dozės tikslumas, naudojant kitokius švirkštiklius.
English: If using a pre-filled or reusable pen refer to the detailed instructions for preparing the pen and injecting the dose, the following is a general description.
Lithuanian: išsamias švirkštiklio paruošimo ir dozės suleidimo instrukcijas, o čia toliau yra pateiktas bendras aprašymas.
English: Preparing Liprolog KwikPen
Lithuanian: Liprolog KwikPen
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix25 KwikPen
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog Mix25 KwikPen
English: • Dose conversion on switching from Liprolog 100 units/ml to 200 units/ml should not be performed
Lithuanian: • nereikia perskaičiuoti dozės vietoj Liprolog 100 vienetų/ml suleidžiant 200 vienetų/ml;
English: Insulin requirements may be increased by medicinal products with hyperglycaemic activity, such as oral contraceptives, corticosteroids, or thyroid replacement therapy, danazol, beta2 stimulants (such as ritodrine, salbutamol, terbutaline).
Lithuanian: geriamieji kontracepciniai vaistai, kortikosteroidai ar skydliaukės hormonų pakaitinei terapijai vartojami vaistai, danazolas, beta-2 stimuliatoriai (ritodrinas, salbutamolis, terbutalinas).
English: If repeated or severe low blood glucose levels occur, notify your doctor or clinic and consider the need to reduce or stop your insulin infusion.
Lithuanian: • Atsiradus hipoglikemijai, infuziją nutraukite, kol išnyks hipoglikemijos požymiai. Jei gliukozės koncentracija kraujyje dažnai būna nepakankama arba ryškiai sumažėjusi, kreipkitės į gydytoją ir spręskite, ar nereikia sulėtinti ar nutraukti insulino infuzijos.
English: • Wipe your skin with a swab, and let your skin dry before you inject your dose.
Lithuanian: • Nuvalykite savo odą tamponu ir leiskite odai nudžiūti prieš suleisdami dozę.
English: Pen Body
Lithuanian: Švirkštiklio korpusas
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen suspension for injection in a pre-filled pen 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Liprolog Mix25 100 vienetų/ml KwikPen, injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje 25 % insulino lispro ir 75 % insulino lispro protamino suspensija
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog Mix50 to ensure that a blood vessel has not been entered.
Lithuanian: Leidžiant poodinę Liprolog Mix50 injekciją, reikia įsitikinti, kad nepataikyta į kraujagyslę.
English: • You must only use Liprolog Mix50 cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3.
Lithuanian: • Liprolog Mix50 užtaisą naudokite tik su Lilly insulino švirkštikliais ar BerliPen® areo 3.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix25
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog Mix25
English: • You should normally inject Liprolog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Lithuanian: • Įprastinis Liprolog Mix50 injekcijos laikas - 15 min.