FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section 4.3).
Spanish: Caballos: No utilizar en yeguas gestantes o lactantes (véase la sección 4.3).
English: Single SC or IV injection.
Spanish: Inyección única por vía SC o IV.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Spanish: Metacam 15 mg/ml suspensión oral para caballos
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Spanish: El meloxicam es un fármaco antiinflamatorio no esteroideo (AINE) del grupo de las oxicamas que actúa inhibiendo la síntesis de prostaglandinas, ejerciendo de este modo efectos antiinflamatorios, analgésicos, antiexudativos y antipiréticos.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Spanish: Metacam 15 mg/ml suspensión oral para caballos Meloxicam
English: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats Meloxicam
Spanish: Metacam 2 mg/ml solución inyectable para gatos Meloxicam
English: Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive pigs which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Spanish: Evitar su uso en cerdos muy severamente deshidratados, hipovolémicos o hipotensos que requieran rehidratación parenteral, ya que podría existir un riesgo potencial de toxicidad renal.
English: Polypropylene bottle containing 3 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
Spanish: Frasco de polipropileno conteniendo 3 ml con gotero de polietileno y cierre a prueba de niños.
English: Carton for 3 ml, 10 ml, 15 ml and 30 ml
Spanish: Caja de cartón para 3 ml, 10 ml, 15 ml y 30 ml
English: 12 drops/kg body weight
Spanish: 12 gotas/kg peso
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: Blisters:
Spanish: Metacam 1 mg comprimidos masticables para perros: Blísters:
English: EXP {month/year} Once opened use within 28 days.
Spanish: EXP {Mes/Año} Una vez abierto, utilizar antes de 28 días.
English: Carton for 10 ml and 20 ml
Spanish: Caja de cartón para 10 ml y 20 ml
English: Meloxicam 2 mg Ethanol
Spanish: Meloxicam 2 mg Etanol
English: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
Spanish: Metacam 2 mg/ml solución inyectable para gatos
English: Bottle, 100 ml and 180 ml
Spanish: Frasco, 100 ml y 180 ml
English: Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml
Spanish: Caja de cartón para 20 ml, 50 ml, 100 ml y 250 ml
English: 6 drops/kg body weight
Spanish: 6 gotas/kg peso
English: Bottle, 10 ml and 32 ml
Spanish: Frasco, 10 ml y 32 ml
English: Vial, 10 ml and 20 ml
Spanish: Vial, 10 ml y 20 ml
English: Metacam 2,5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
Spanish: Metacam 2,5 mg comprimidos masticables para perros: EU/2/97/004/046 7 comprimidos EU/2/97/004/047 84 comprimidos EU/2/97/004/048 252 comprimidos
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs: Blisters:
Spanish: Metacam 2,5 mg comprimidos masticables para perros: Blísters :
English: Instructions for opening the child-resistant blisters:
Spanish: Instrucciones para abrir los blísters a prueba de niños: Empujar el comprimido para sacarlo del blíster.
English: Withdrawal period: Meat and offal: 3 days.
Spanish: Tiempos de espera: Carne: 3 días.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs Meloxicam
Spanish: Metacam 15 mg/ml suspensión oral para cerdos Meloxicam
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported and in very rare cases gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes.
Spanish: Infrecuentemente se han registrado reacciones adversas típicas de los AINE, tales como pérdida del apetito, vómitos, diarrea, sangre oculta en las heces, letargia e insuficiencia renal y en muy raras ocasiones úlcera gastrointestinal y elevación de las enzimas hepáticas.
English: Bottle, 3 ml, 10 ml, 15 ml, 30 ml
Spanish: Frasco, 3 ml, 10 ml, 15 ml, 30 ml
English: Vials, 100 ml and 250 ml
Spanish: Vial, 100 ml y 250 ml
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Spanish: PROSPECTO: Metacam 1 mg comprimidos masticables para perros Metacam 2,5 mg comprimidos masticables para perros
English: Excipients: Sodium benzoate 1.5 mg (equivalent to 0.06 mg per drop)
Spanish: Excipiente: Benzoato de sodio 1,5 mg (equivalente a 0,06 mg por gota)
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets
Spanish: Metacam 1 mg comprimidos masticables para perros: EU/2/97/004/043 7 comprimidos EU/2/97/004/044 84 comprimidos EU/2/97/004/045 252 comprimidos
English: After use, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Spanish: Después de usar, cerrar el frasco volviendo a colocar el tapón, lavar la jeringa dosificadora con agua templada y dejarla secar.
English: Cattle and pigs:
Spanish: Gestación y lactancia: Bovino y cerdos:
English: EXP. {month/year} Once broached use within 28 days.
Spanish: EXP. {Mes/Año} Una vez desencapsulado, utilizar antes de 28 días.
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Spanish: Metacam 5 mg/ml solución inyectable para perros y gatos Meloxicam
English: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets
Spanish: EU/2/97/004/043 7 comprimidos EU/2/97/004/044 84 comprimidos EU/2/97/004/045 252 comprimidos
English: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
Spanish: EU/2/97/004/046 7 comprimidos EU/2/97/004/047 84 comprimidos EU/2/97/004/048 252 comprimidos
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Spanish: Metacam 1 mg comprimidos masticables para perros Metacam 2,5 mg comprimidos masticables para perros
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Spanish: Metacam 5 mg/ml solución inyectable para bovino y cerdos Meloxicam
English: Cardboard box containing one polyethylene bottle of 100 ml or 250 ml with a polyethylene tip adapter, a tamper-proof child-resistant closure and a measuring syringe.
Spanish: Caja de cartón con un frasco de polietileno de 100 ml o 250 ml, con un adaptador para jeringa de polietileno, un cierre de seguridad a prueba de niños y una jeringa dosificadora.
English: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses
Spanish: Metacam 40 mg/ml solución inyectable para bovino y caballos
English: Dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight:
Spanish: Dosis de 0,1 mg meloxicam/kg peso:
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Spanish: Metacam 5 mg/ml solución inyectable para bovino y cerdos
English: Dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight:
Spanish: Dosis de 0,2 mg meloxicam/kg peso:
English: Carton for 50 ml and 100 ml
Spanish: Caja de cartón para 50 ml y 100 ml
English: Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection.
Spanish: Inyección única por vía subcutánea o intravenosa.
English: Excipient: Sodium benzoate 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
Spanish: Excipiente: Benzoato de sodio 1,5 mg (equivalente a 0,05 mg por gota)
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Spanish: Metacam 5 mg/ml solución inyectable para perros y gatos
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Spanish: Metacam 1,5 mg/ml suspensión oral para perros
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
Spanish: Metacam 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos y cobayas
English: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Spanish: Metacam 20 mg/ml solución inyectable para bovino, cerdos y caballos
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Spanish: Se continuará el tratamiento una vez al día por vía oral (a intervalos de 24 horas) a una dosis de mantenimiento de 0,05 mg de meloxicam/kg peso.
English: Vial, 50 ml and 20 ml
Spanish: Vial, 50 ml y 20 ml
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
Spanish: PROSPECTO: Metacam 2 mg/ml solución inyectable para gatos
English: Carton for 15 ml and 30 ml
Spanish: Caja de cartón para 15 ml y 30 ml
English: Vial, 20 ml and 50 ml
Spanish: Vial, 20 ml y 50 ml
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs
Spanish: PROSPECTO : Metacam 15 mg/ml suspensión oral para cerdos
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Metacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dose of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Spanish: Para aliviar la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos, Metacam 15 mg/ml suspensión oral puede utilizarse como continuación del tratamiento a una dosis de 0,6 mg de meloxicam/kg peso vivo, 24 horas después de la administración de la inyección.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses
Spanish: PROSPECTO: Metacam 40 mg/ml solución inyectable para bovino y caballos
English: Gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes were reported in very rare cases.
Spanish: En muy raras ocasiones se han registrado úlcera gastrointestinal y elevación de las enzimas hepáticas.
English: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Spanish: Metacam 20 mg/ml solución inyectable para bovino, cerdos y caballos Meloxicam
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show this package leaflet or the carton to the physician.
Spanish: En caso de ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la caja.
English: 10 ml, 15 ml and 30 ml bottle:
Spanish: Frasco de 10 ml, 15 ml y 30 ml:
English: Polyethylene bottle containing 10 ml, 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
Spanish: Frasco de polietileno conteniendo 10 ml, 15 ml o 30 ml, con gotero de polietileno y cierre a prueba de niños.
English: Carton for 100 ml and 250 ml
Spanish: Caja de cartón para 100 ml y 250 ml
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Spanish: PROSPECTO: Metacam 20 mg/ml solución inyectable para bovino, cerdos y caballos
English: Carton for 20 ml, 50 ml and 100 ml
Spanish: Caja de cartón para 20 ml, 50 ml y 100 ml
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Spanish: PROSPECTO: Metacam 15 mg/ml suspensión oral para caballos
English: Intravenous use.
Spanish: Uso veterinario.
English: Polyethylene bottle containing 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof childresistant closure.
Spanish: Frasco de polietileno conteniendo 15 ml o 30 ml, con gotero de polietileno y cierre a prueba de niños.
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Metacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Spanish: Para aliviar la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos, puede utilizarse Metacam 15 mg/ml suspensión oral como continuación del tratamiento, a una dosis de 0,6 mg de meloxicam/kg de peso vivo, 24 horas después de administrar la inyección.
English: WITHDRAWAL PERIODS
Spanish: TIEMPOS DE ESPERA
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs Meloxicam
Spanish: Metacam 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos y cobayas Meloxicam
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Spanish: Metacam 1,5 mg/ml suspensión oral para perros Meloxicam
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
Spanish: PROSPECTO: Metacam 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos y cobayas
English: EXP {month/year} Once broached use within 28 days.
Spanish: EXP {Mes/Año} Una vez desencapsulado, utilizar antes de 28 días.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hours intervals) at a dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight on day 2 to day 3 (post-surgery).
Spanish: El tratamiento inicial es una dosis oral única de 0,2 mg de meloxicam/kg peso el día 1 (pre-cirugía).Se continuará el tratamiento una vez al día por vía oral (a intervalos de 24 horas) a una dosis de 0,1 mg de meloxicam/kg peso el día 2 hasta el 3 (post-cirugía).
English: Active substance: Meloxicam 40 mg
Spanish: Sustancia activa: Meloxicam 40 mg
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Spanish: PROSPECTO: Metacam 5 mg/ml solución inyectable para bovino y cerdos
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Spanish: PROSPECTO: Metacam 1,5 mg/ml suspensión oral para perros
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Spanish: Caja de cartón con 1 ó 12 viales para inyectable de vidrio incoloro de 20 ml, 50 ml o 100 ml cerrados con un tapón de caucho y sellados con una cápsula de aluminio.
English: In cats, typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Spanish: En gatos, infrecuentemente se han registrado reacciones adversas típicas de los AINE, tales como pérdida del apetito, vómitos, diarrea, sangre oculta en las heces, letargia e insuficiencia renal.
English: Single IV injection.
Spanish: Caballos: Inyección única por vía IV.
English: Active substance: Meloxicam 15 mg
Spanish: Sustancia activa: Meloxicam 15 mg
English: Cardboard box containing one colourless glass injection vial of 10 ml or 20 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Spanish: Caja de cartón conteniendo un vial para inyectable de vidrio transparente de 10 ml o 20 ml, cerrado con un tapón de caucho y sellado con una cápsula de aluminio.
English: Active substance: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.017 mg per drop)
Spanish: Sustancia activa: Meloxicam 0,5 mg (equivalente a 0,017 mg por gota)
English: Active substance: Meloxicam 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
Spanish: Sustancia activa: Meloxicam 1,5 mg (equivalente a 0,05 mg por gota)
English: Bottle, 15 ml and 30 ml
Spanish: Frasco, 15 ml y 30 ml
English: After administration of the drug, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Spanish: Después de administrar el medicamento cerrar el frasco volviendo a colocar el tapón, lavar la jeringa dosificadora con agua templada y dejarla secar.
English: One ml contains: Meloxicam 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
Spanish: Un ml contiene: Meloxicam 1,5 mg (equivalente a 0,05 mg por gota)
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Spanish: PROSPECTO: Metacam 5 mg/ml solución inyectable para perros y gatos
English: Blister
Spanish: Glicina
English: Single intravenous injection at a dose of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 1.5 ml/100 kg body weight).
Spanish: Inyección única intravenosa a una dosis de 0,6 mg de meloxicam/kg de peso vivo (equivalente a 1,5 ml/100 kg de peso vivo).
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Spanish: Metacam 0,5 mg/ml suspensión oral para perros
English: Metacam 40 mg/ml injection for cattle and horses meloxicam
Spanish: Metacam 40 mg/ml inyectable para bovino y caballos meloxicam
English: Active substance: Meloxicam 2 mg
Spanish: Sustancia activa: Meloxicam 2 mg
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Spanish: Inyección única intramuscular a una dosis de 0,4 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 2,0 ml/100 kg peso vivo) en asociación con terapia antibiótica, según lo adecuado.
English: Active substance: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.02 mg per drop)
Spanish: Sustancia activa: Meloxicam 0,5 mg (equivalente a 0,02 mg por gota)
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Spanish: PROSPECTO: Metacam 0,5 mg/ml suspensión oral para perros
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive cat, as there is a potential risk of renal toxicity.
Spanish: Evitar su uso en gatos deshidratados, hipovolémicos o hipotensos, ya que existe un riesgo potencial de toxicidad renal.
English: Withdrawal period: Meat and offal: 5 days.
Spanish: Tiempos de espera: Carne: 5 días.
English: Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3.0 ml/100 kg body weight).
Spanish: Inyección única intravenosa a dosis de 0,6 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 3,0 ml/100 kg peso vivo).
English: Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Spanish: Administración única de 0,2 mg de meloxicam/kg peso (equivalente a 0,4 ml/10 kg).
English: One ml contains: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.02 mg per drop)
Spanish: Un ml contiene: Meloxicam 0,5 mg (equivalente a 0,02 mg por gota)
English: One ml contains: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.017 mg per drop).
Spanish: Un ml contiene: Meloxicam 0,5 mg (equivalente a 0,017 mg por gota)
English: Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
Spanish: Alivio de la inflamación y del dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos en caballos.
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Spanish: Metacam 0,5 mg/ml suspensión oral para perros Meloxicam
English: Once opened use within 6 months.
Spanish: CAD {Mes/Año} Una vez abierto, utilizar antes de 6 meses.
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals as there is a potential risk of renal toxicity.
Spanish: Evitar su uso en animales deshidratados, hipovolémicos o hipotensos, ya que existe un riesgo potencial de toxicidad renal.
English: Bottle, 100 ml and 250 ml
Spanish: Frasco, 100 ml y 250 ml
English: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses meloxicam
Spanish: Metacam 40 mg/ml solución inyectable para bovino y caballos meloxicam
English: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses Meloxicam
Spanish: Metacam 40 mg/ml solución inyectable para bovino y caballos Meloxicam
English: meat and offal: 5 days
Spanish: Carne:5 días
English: Meat and offal: 5 days
Spanish: carne: 5 días
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Spanish: El tratamiento inicial es una dosis oral única de 0,2 mg de meloxicam/kg peso el primer día.
English: Single subcutaneous injection of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.1 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Spanish: Inyección subcutánea única de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso (equivalente a 0,1 ml/kg peso) antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Spanish: El tratamiento inicial consiste en una dosis oral única de 0,1 mg de meloxicam/kg peso el primer día.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the vial after EXP.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja y el vial después de CAD/EXP.
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Spanish: Caja de cartón con 1 ó 12 viales para inyectable de vidrio incoloro de 20 ml, 50 ml o 100 ml. Caja de cartón con 1 ó 6 viales para inyectable de vidrio incoloro de 250 ml.
English: meat and offal: 5 days.
Spanish: Carne: 5 días.
English: Meat and offal: 5 days.
Spanish: carne: 5 días.
English: 10 ml, 32 ml, 100 ml or 180 ml bottle.
Spanish: Frasco de 10 ml, 32 ml, 100 ml o 180 ml. Es posible que no se comercialicen todos los formatos.
English: Single IM injection.
Spanish: Inyección única por vía IM.
English: Distribution Approximately 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Spanish: Alrededor del 98% del meloxicam se une a proteínas plasmáticas.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.1 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Spanish: Inyección subcutánea única de una dosis de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso (equivalente a 0,1 ml/kg peso) antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
English: Cats and guinea pigs
Spanish: Gatos y cobayas
English: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Spanish: Bovino: Carne: 15 días; Leche: 5 días.
English: Meat and offal: 15 days; Milk: 5 days
Spanish: carne: 15 días; leche: 5 días
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in pigs.
Spanish: El meloxicam también tiene propiedades antiendotóxicas debido a que se ha demostrado que inhibe la producción de tromboxano B2 inducido por la administración de endotoxina de E. coli por vía intravenosa en cerdos.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dose of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 1.25 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Spanish: Inyección única subcutánea o intravenosa a una dosis de 0,5 mg de meloxicam/kg de peso vivo (equivalente a 1,25 ml/100 kg de peso vivo) en asociación con terapia antibiótica o con terapia rehidratante oral, según se considere adecuado.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Spanish: Inyección única subcutánea o intravenosa a dosis de 0,5 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 2,5 ml/100 kg peso vivo) en asociación con terapia antibiótica o con terapia rehidratante oral, según lo adecuado.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja y el blíster después de CAD/EXP.
English: Pack sizes of 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 50 ml or 100 ml.
Spanish: Formatos de 1 o 12 viales para inyectable de vidrio incoloro de 50 ml o 100 ml. Es posible que no se comercialicen todos los formatos.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dose of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 10.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Spanish: Inyección subcutánea o intravenosa única de una dosis de 0,5 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 10,0 ml/100 kg peso vivo) en asociación con terapia antibiótica o con terapia rehidratante oral, según se considere adecuado.
English: Do not use in guinea pigs less than 4 weeks of age.
Spanish: No usar en cobayas de menos de 4 semanas.
English: THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
Spanish: LA MENCIÓN “USO VETERINARIO” Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, SI PROCEDE
English: These side effects usually disappear within one to two days without treatment.
Spanish: Estos efectos adversos suelen desparecer tras uno o dos días sin tratamiento.