FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il CHMP concorda inoltre sull'inclusione di una controindicazione nei pazienti con ipersensibilità ai principi attivi o agli eccipienti, grave insufficienza renale ed epatica e/o colestasi, ipokaliemia e ipercalcemia refrattarie e gotta.
Danish: CHMP var også enige i medtagelsen af en kontraindikation for patienter med overfølsomhed over for de aktive stoffer eller over for et eller flere af hjælpestofferne og patienter med svær lever- og nyreinsufficiens og/eller cholestase, refraktær hypokaliæmi og hypercalcæmi samt urinsyregigt.
Italian: Motivi per la richiesta di modifica del riassunto delle caratteristiche del prodotto, dell'etichettatura e del foglio illustrativo
Danish: Begrundelser for ændring af produktresumé, etikettering og indlægsseddel
Italian: Metodo di somministrazione
Danish: Indgivelsesmåde
Italian: il CHMP ha raccomandato la modifica delle autorizzazioni all'immissione in commercio per le quali sono presentati nell'allegato III il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l'etichettatura e il foglio illustrativo per Atacand Plus e denominazioni associate (cfr. allegato I).
Danish: Produktresumé, etikettering og indlægsseddel fremgår af bilag III for Atacand Plus og tilknyttede navne (se bilag I).
Italian: Laddove opportuno, per le modifiche al foglio illustrativo e all'etichettatura si è tenuto conto delle modifiche apportate all'SPC.
Danish: Ændringerne i indlægssedlen og etiketteringen tager højde for relevante ændringer i produktresuméet.
Italian: ELENCO DEI NOMI, DELLA FORMA FARMACEUTICA, DEI DOSAGGI DEI MEDICINALI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Danish: FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM(ER), STYRKE(R), INDGIVELSESVEJ(E), INDEHAVER(E) AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE(R) I MEDLEMSSTATERNE
Italian: Palazzo Volta-via F Sforza - 20080 Basiglio (MI) - Italia
Danish: Palazzo Volta-via F Sforza - 20080 Basiglio (MI) - Italien
Italian: 1, Place Renault 92844 Rueil-Malmaison Cedex Francia
Danish: 1, Place Renault 92844 Rueil-Malmaison Cedex Frankrig
Italian: DK-2620 Albertslund, Danimarca
Danish: DK-2620 Albertslund, Danmark
Italian: Ronda General Mitre, 151 08022 Barcellona, Spagna
Danish: Ronda General Mitre, 151 08022 Barcelona, Spanien
Italian: AstraZeneca AS Boks 200 Vinderen NO-0319 Oslo, Norvegia
Danish: AstraZeneca AS Boks 200 Vinderen NO-0319 Oslo, Norge
Italian: Laboratoires Takeda, 11-15, quai de Dion Bouton, 92816 Puteaux Cedex, Francia
Danish: Laboratoires Takeda, 11-15, quai de Dion Bouton, 92816 Puteaux Cedex, Frankrig
Italian: Ungheria AstraZeneca Kft. 1113 Budapest, Bocskai út 134-146 Ungheria
Danish: 1113 Budapest, Bocskai út 134-146 Ungarn
Italian: AstraZeneca UK Limited 15 Stanhope Gate Londra W1K 1LN Regno Unito
Danish: AstraZeneca UK Limited 15 Stanhope Gate London W1K 1LN Storbritannien
Italian: AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5 2719 EE Zoetermeer Olanda
Danish: AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5 2719 EE Zoetermeer Holland
Italian: AstraZeneca UK Limited, 600 Capability Green, Luton, LU1 3LU, Regno Unito
Danish: AstraZeneca UK Limited, 600 Capability Green, Luton, LU1 3LU, Storbritannien
Italian: Germania AstraZeneca GmbH 22876 Wedel,
Danish: AstraZeneca GmbH 22876 Wedel, Tyskland
Italian: Atacand Plus
Danish: Atacand Plus Mite
Italian: AstraZeneca Österreich GmbH., Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien, Austria
Danish: AstraZeneca Österreich GmbH., Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien, Østrig
Italian: 2730-097 Barcarena, Portogallo
Danish: 2730-055 Barcarena, Portugal
Italian: NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Bruxelles Belgio
Danish: NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels Belgien
Italian: Danimarca AstraZeneca A/S Roskildevej 22
Danish: AstraZeneca A/S Roskildevej 22
Italian: Theotokopoulou 4 & Astronafton 151 25 Maroussi Grecia
Danish: Grækenland AstraZeneca SA Theotokopoulou 4 & Astronafton 151 25 Maroussi
Italian: Lussemburgo NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Bruxelles
Danish: Luxembourg NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels
Italian: AstraZeneca AB, Strängnäsvägen 44, S-151 85 Södertälje, Sweden
Danish: AstraZeneca AB, Strängnäsvägen 44, S-151 85 Södertälje, Sverige
Italian: Takeda House, Mercury Park, Wycombe Lane,
Danish: Takeda UK Limited, Takeda House, Mercury Park, Wycombe Lane, Wooburn Green, High Wycombe, Buckinghamshire HP10 OHH
Italian: AstraZeneca AB 151 85 Södertälje, Svezia
Danish: AstraZeneca AB 151 85 Södertälje, Sverige
Italian: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B - Queluz de Baixo
Danish: Lusomedicamenta - Sociedade Técnica Farmacêutica, S.A., Estrada Consiglieri Pedroso, 69 BQueluz de Baixo
Italian: AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje, Svezia
Danish: AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje, Sverige
Italian: AstraZeneca Farmacéutica Spain, S.A. Parque Norte.Edificio Roble.
Danish: Parque Norte.Edificio Roble.
Italian: FI-02200 Espoo Finlandia
Danish: AstraZeneca Oy Luomanportti 3 FI-02200 Espoo Finland
Italian: C/ Serrano Galvache 56
Danish: C/ Serrano Galvache 56 28033 Madrid, Spanien
Italian: Germania Takeda Pharma GmbH, Viktoriaallee 3-5,
Danish: Takeda Pharma GmbH, Viktoriaallee 3-5, 52066 Aachen, Tyskland
Italian: AstraZeneca SA
Danish: AstraZeneca Kft.
Italian: 90 (3 x 30) capsule
Danish: 90 (3 x 30) kapsler
Italian: Numero di AIC (EU)
Danish: MF (EU)-nummer (Særnavn) Navn
Italian: Confezioni
Danish: Styrke
Italian: Dosaggio Forma Farmaceutica
Danish: Lægemiddelform Administration E Emballage
Italian: Confezionamento primario
Danish: Paknings-størrelse
Italian: Ogni dose deve essere assunta con il cibo.
Danish: Hver dosis skal indtages sammen med et måltid.
Italian: Per gli adulti, la dose raccomandata è di 300 mg una volta al giorno.
Danish: Den anbefalede dosis for voksne er 300 mg én gang dagligt.
Italian: Due medicinali sono bioequivalenti quando determinano gli stessi livelli di principio attivo nell'organismo, per cui ci si aspetta che abbiano la stessa efficacia.
Danish: To lægemidler er bioækvivalente, når de giver de samme niveauer af det aktive stof i kroppen, og de forventes derfor at have samme effekt.
Italian: Blocca un enzima denominato proteasi, di cui il virus HIV necessita per riprodursi.
Danish: Det blokerer et enzym kaldet protease, som hiv-virusset har brug for for at kunne formere sig.
Italian: Inoltre, la ditta ha effettuato uno studio che ha dimostrato la "bioequivalenza" col medicinale di riferimento.
Danish: Virksomheden har også udført et studie, der har vist, at lægemidlet er "bioækvivalent" med referencelægemidlet.
Italian: Maggiori informazioni su Atazanavir Krka sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/atazanavir-krka.
Danish: Yderligere information vedrørende Atazanavir Krka findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/atazanavir-krka.
Italian: Atazanavir Krka è disponibile in capsule (150 mg, 200 mg e 300 mg).
Danish: Atazanavir Krka fås som kapsler (150 mg, 200 mg og 300 mg).
Italian: Questo permette di utilizzare un dosaggio inferiore di atazanavir ottenendo il medesimo effetto antivirale.
Danish: Dette gør det muligt at anvende en mindre dosis atazanavir, men alligevel opnå den samme antivirale virkning.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Atazanavir Krka sono costantemente monitorati.
Danish: Som for alle lægemidler er data vedrørende brug af Atazanavir Krka løbende overvåget.
Italian: Non è atteso alcun beneficio dal medicinale in pazienti nei quali molti medicinali appartenenti alla stessa classe di Atazanavir Krka (inibitori delle proteasi) non agiscono.
Danish: Lægemidlet forventes ikke at virke hos patienter, hos hvem mange lægemidler fra samme klasse som Atazanavir Krka (proteasehæmmere) ikke har virket.
Italian: È usato insieme a ritonavir a basso dosaggio e ad altri medicinali antivirali per il trattamento di pazienti a partire dai 6 anni di età.
Danish: Det anvendes sammen med lavdosis-ritonavir og andre antivirale lægemidler til at behandle patienter i alderen 6 år og derover.
Italian: Questo significa che Atazanavir Krka contiene lo stesso principio attivo e agisce allo stesso modo di un "medicinale di riferimento", già autorizzato nell'UE denominato Reyataz.
Danish: Det betyder, at Atazanavir Krka indeholder det samme aktive stof og virker på samme måde som et "referencelægemiddel", som allerede er godkendt i EU, og som hedder Reyataz.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Atazanavir Krka ha mostrato di possedere qualità paragonabili e di essere bioequivalente a Reyataz.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav er påvist, at Atazanavir Krka er af sammenlignelig kvalitet og er bioækvivalent med Reyataz.
Italian: Bloccando l'enzima impedisce al virus di riprodursi e la diffusione dell'infezione rallenta.
Danish: Når enzymet blokeres, kan virusset ikke formere sig, og dermed forsinkes spredningen af infektionen.
Italian: Studi clinici riguardo ai benefici e ai rischi del principio attivo per l'uso approvato sono già stati effettuati per il medicinale di riferimento Reyataz e non è necessario ripeterli per Atazanavir Krka.
Danish: Der er allerede foretaget studier over det aktive stofs fordele og risici ved godkendt brug med referencelægemidlet, Reyataz, og de behøver ikke at blive gentaget for Atazanavir Krka.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Atazanavir Krka, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Danish: For mere information om brug af Atazanavir Krka, se indlægssedlen, eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Italian: Atazanavir Krka è un medicinale contro l'HIV utilizzato nel trattamento di pazienti con infezione da virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 (HIV-1), un virus che provoca la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
Danish: Atazanavir Krka er et lægemiddel til behandling af patienter, der er smittet med humant immundefektvirus type 1 (hiv-1), som er årsag til erhvervet immundefektsyndrom (aids).
Italian: Poiché Atazanavir Krka è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Danish: Da Atazanavir Krka er et generisk lægemiddel, som er bioækvivalent med referencelægemidlet, anses benefit/risk-forholdet for at være det samme som for referencelægemidlet.
Italian: Di solito, per potenziarne l'effetto si somministra contemporaneamente una piccola dose di un altro medicinale, ritonavir, come "richiamo".
Danish: En lille dosis af et andet lægemiddel, ritonavir, gives normalt samtidigt som en "forstærker".
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Atazanavir Krka sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Danish: Bivirkninger rapporteret for Atazanavir Krka vurderes omhyggeligt, og der foretages nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Italian: Come per qualsiasi medicinale, la ditta ha fornito studi di qualità per Atazanavir Krka.
Danish: Som for alle lægemidler har virksomheden leveret studier vedrørende kvaliteten af Atazanavir Krka.
Italian: Atazanavir Krka contiene il principio attivo atazanavir ed è un "medicinale generico".
Danish: Atazanavir Krka indeholder det aktive stof atazanavir og er et "generisk lægemiddel".
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Atazanavir Krka?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Atazanavir Krka?
Italian: Pertanto, l'Agenzia ha ritenuto che, come nel caso di Reyataz, i benefici di Atazanavir Krka siano superiori ai rischi individuati e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Danish: Det var derfor agenturets opfattelse, at fordelene af Atazanavir Krka opvejer de identificerede risici, som for Reyataz, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Italian: Sintesi di Atazanavir Krka e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Danish: Oversigt over Atazanavir Krka, og hvorfor det er godkendt i EU
Italian: Altre informazioni su Atazanavir Krka
Danish: Andre oplysninger om Atazanavir Krka
Italian: Nei pazienti più giovani la dose di Atazanavir Krka dipende dal peso corporeo.
Danish: Atazanavir Krka-dosen til yngre patienter afhænger af deres kropsvægt.
Italian: La sua azione consiste nel rallentare l'assimilazione di atazanavir, aumentandone così la concentrazione nel sangue.
Danish: Ritonavir forsinker nedbrydningen af atazanavir, og dermed øges koncentrationen af atazanavir i blodet.
Italian: Atazanavir Krka deve essere prescritto dal medico soltanto dopo avere esaminato i medicinali assunti dal paziente e avere effettuato degli esami atti ad accertare la probabilità che il virus reagisca a Atazanavir Krka.
Danish: Inden Atazanavir Krka ordineres til en patient, bør lægen først undersøge, hvilke lægemidler patienten i øvrigt har taget, og foretage test for at fastslå, om det er sandsynligt, at virusset vil respondere på Atazanavir Krka.
Italian: Perché Atazanavir Krka è autorizzato nell'UE?
Danish: Hvorfor blev Atazanavir Krka godkendt i EU?
Italian: Cos'è Atazanavir Krka e per cosa si usa?
Danish: Hvad er Atazanavir Krka, og hvad anvendes det til?
Italian: Assunto in associazione ad altri medicinali antivirali, Atazanavir Krka riduce la quantità di HIV nel sangue e la mantiene a un livello basso.
Danish: Når Atazanavir Krka tages i kombination med andre antivirale lægemidler, nedsættes mængden af hiv i blodet og holdes på et lavt niveau.
Italian: Il principio attivo di Atazanavir Krka, atazanavir, è un inibitore della proteasi.
Danish: Det aktive stof i Atazanavir Krka, atazanavir, er en proteasehæmmer.
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Atazanavir Krka?
Danish: Hvilken fordel og risiko er der forbundet med Atazanavir Krka?
Italian: Come agisce Atazanavir Krka?
Danish: Hvordan virker Atazanavir Krka?
Italian: Il medicinale può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e la terapia deve essere avviata da un medico esperto nel trattamento dell'infezione da HIV.
Danish: Atazanavir Krka udleveres kun efter recept, og behandlingen bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af hivinfektion.
Italian: Pur non curando l'infezione da HIV o l'AIDS, se usato in associazione ad altri antivirali, Atazanavir Krka può ritardare i danni a carico del sistema immunitario e l'insorgenza di infezioni e malattie associate all'AIDS.
Danish: Det helbreder ikke hivinfektion eller aids, men sinker den skade på immunsystemet og udviklingen af de infektioner og sygdomme, der er forbundet med aids, når det anvendes i kombination med andre antivirale lægemidler.
Italian: Per maggiori informazioni sui medicinali generici, cliccare qui.
Danish: Der kan indhentes yderligere oplysninger om generiske lægemidler i dokumentet med spørgsmål og svar her.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Atazanavir Krka sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Atazanavir Krka.
Italian: ** Sulla base di confronti storici.
Danish: ** Baseret på historisk sammenligning.
Italian: Data di apertura: ______________
Danish: Dato for åbning:____________
Italian: Non sono stati riportati decessi.
Danish: Der blev ikke rapporteret om dødsfald.
Italian: 8501 Novo mesto Slovenia
Danish: 8501 Novo mesto Slovenien
Italian: Tali cambiamenti possono in parte essere correlati al controllo della malattia e allo stile di vita.
Danish: Sådanne forandringer kan til dels være forbundet med sygdomskontrol og livsstil.
Italian: Si raccomanda un metodo alternativo affidabile per la contraccezione.
Danish: En alternativ pålidelig kontraceptionsmetode anbefales.
Italian: Questi possono essere sintomi di un problema cardiaco grave.
Danish: Det kan være symptomer på et alvorligt hjerteproblem.
Italian: b Cmin è la concentrazione 24 ore dopo la dose.
Danish: b Cmin er koncentrationen 24 timer efter dosering.
Italian: Devono essere prese precauzioni per prevenire la trasmissione in accordo con le linee guida nazionali.
Danish: Der bør træffes foranstaltninger med henblik på at forebygge overførsel i overensstemmelse med nationale retningslinjer.
Italian: NA NA NA
Danish: NA NA
Italian: Nel passaggio tra le formulazioni può essere necessaria una modifica del dosaggio.
Danish: Ved skift mellem to formuleringer kan det være nødvendigt at ændre dosis.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perchè contiene importanti informazioni per lei.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Italian: Durante il secondo e il terzo trimestre di gravidanza:
Danish: Graviditetens andet og tredje trimester:
Italian: d Intervallo di confidenza.
Danish: d Konfidensinterval.
Italian: Può continuare a sviluppare infezioni o altre malattie associate all'infezione da HIV.
Danish: Du kan fortsat udvikle infektioner eller andre sygdomme, som er forbundet med hiv-infektion.
Italian: - Gli altri componenti:
Danish: Øvrige indholdsstoffer:
Italian: Questo effetto indesiderato solitamente non è pericoloso negli adulti e lattanti di età superiore a 3 mesi; ma può essere il sintomo di un problema serio.
Danish: Denne bivirkning er normalt ikke farlig for voksne eller spædbørn, der er ældre end 3 måneder; men den kan være et symptom på et alvorligt problem.
Italian: 100 mg almeno 35
Danish: 100 mg mindst 35
Italian: È stata ipotizzata una relazione causale, sebbene il meccanismo d'azione non sia stato chiarito.
Danish: En årsagssammenhæng er antydet, selvom virkningsmekanismen ikke er klarlagt.
Italian: Nel periodo pre-parto, deve essere considerato un ulteriore controllo.
Danish: I præpartum-perioden bør yderligere monitorering overvejes.
Italian: Risultati simili sono stati ottenuti con il metodo di analisi dell'ultima osservazione effettuata.
Danish: Der blev opnået samstemmende resultater ved en analysemetode, hvor sidste observation blev fremskrevet.
Italian: Usare con cautela.
Danish: Der skal udvises forsigtighed.
Italian: Pazienti con condizioni concomitanti
Danish: Patienter med samtidigt forekommende tilstande
Italian: Pazienti pediatrici (età inferiore a 3 mesi)
Danish: Pædiatriske patienter (under 3 måneder)
Italian: Normalmente è utilizzato in associazione con altri medicinali anti-HIV.
Danish: Det anvendes normalt i kombination med anden medicin mod hiv.
Italian: Risultati simili sono stati ottenuti con il metodo di analisi dell'ultima osservazione effettuata (differenza tempo-mediata di 0,11, intervallo di confidenza del 97,5% [-0,15, 0,36]).
Danish: Der blev opnået samstemmende resultater ved en analysemetode, hvor sidste observation blev fremskrevet (tidsgennemsnitlig forskel på 0,11; 97,5% konfidensinterval [-0,15; 0,36]).
Italian: Sebbene non studiati, sono attesi risultati simili con altri inibitori della pompa protonica.
Danish: Selvom det ikke er undersøgt, forventes lignende resultater med andre protonpumpehæmmere.
Italian: La rilevanza clinica di questi dati non clinici non è nota.
Danish: Den kliniske relevans af disse prækliniske data er ukendt.
Italian: Non sono stati osservati casi di acidosi lattica nello studio clinico AI424-182.
Danish: Der blev ikke observeret laktacidose i det kliniske studie AI424-182.
Italian: Popolazione pediatrica Sono stati effettuati studi di interazione solo negli adulti.
Danish: Pædiatrisk population Interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
Italian: Non sono stati riportati casi di kernicterus nei neonati.
Danish: Der blev ikke rapporteret kernicterus hos de nyfødte.
Italian: In alcuni pazienti si è reso necessario un incremento di dose del fattore VIII.
Danish: Hos nogle patienter blev der givet yderligere faktor VIII.
Italian: Successivi studi di tossicità orale di 9 mesi sui cani non hanno mostrato variazioni elettrocardiografiche correlate al farmaco.
Danish: Efterfølgende 9 måneders orale toksicitetsstudier af hunde viste ingen lægemiddelrelaterede elektrokardiografiske forandringer.
Italian: La terapia deve essere iniziata da un medico esperto nel trattamento dell'infezione da HIV.
Danish: Behandling bør indledes af en læge med erfaring med behandling af hiv-infektion.
Italian: Gli studi riportati nella Tabella 2 sono stati condotti su soggetti sani, se non altrimenti segnalato.
Danish: Studierne, der refereres til i tabel 2, er udført med raske frivillige medmindre andet er angivet.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL' AUTORIZZAZIONE
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Italian: I requisiti definiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza di questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Italian: I migliori risultati nella gestione di tali eventi derivano dalla diagnosi precoce e dalla interruzione immediata del trattamento con ogni medicinale sospetto.
Danish: De bedste resultater i håndteringen af disse bivirkninger opnås ved tidlig diagnosticering og øjeblikkelig seponering af alle mistænkte lægemidler.
Italian: Appartiene ad un gruppo denominato inibitori delle proteasi.
Danish: Det tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes proteasehæmmere.
Italian: L'arrossamento solitamente scompare entro 2 settimane senza nessuna modifica al trattamento con atazanavir.
Danish: Udslættet forsvinder som regel inden for 2 uger uden at atazanavir-behandlingen ændres.
Italian: Non apra le capsule.
Danish: Kapslerne må ikke åbnes.
Italian: Deve essere effettuato uno stretto monitoraggio della risposta virologica del paziente.
Danish: Patientens virologiske respons bør følges tæt.
Italian: Non ci sono state differenze clinicamente significative nella farmacocinetica basate sull'età o sul sesso.
Danish: Der var ingen klinisk vigtige farmakokinetiske forskelle baseret på alder eller køn.
Italian: Non è stata osservata alcuna differenza nella frequenza degli innalzamenti della bilirubina fra questi pazienti e quelli senza epatite virale.
Danish: Der er ikke observeret forskel i hyppigheden af bilirubinforhøjelser mellem disse patienter og dem uden viral hepatitis.
Italian: In più della metà dei casi riportati, è stato possibile continuare il trattamento con gli inibitori delle proteasi o riprenderlo nel caso fosse stato interrotto.
Danish: I mere end halvdelen af de rapporterede tilfælde fortsattes behandlingen med proteasehæmmere, eller behandlingen blev genoptaget hvis afbrudt.
Italian: Si raccomanda di controllare attentamente l'International Normalised Ratio (INR) durante il trattamento con atazanavir, soprattutto all'inizio della terapia.
Danish: Det anbefales at monitorere International Normaliseret Ratio (INR) omhyggeligt under behandling med atazanavir, særligt ved behandlingsstart.
Italian: In questo caso, è consigliato un attento controllo clinico (vedere più avanti Interazioni con altri medicinali).
Danish: I dette tilfælde er tæt klinisk monitorering påkrævet (se Interaktion med andre lægemidler nedenfor).
Italian: C'è una tendenza ad una maggiore clearance nei bambini più piccoli quando normalizzata per il peso corporeo.
Danish: Der er en lille tendens til højere clearance hos yngre børn, når der korrigeres for legemsvægt.
Italian: Media geometrica (CV%)
Danish: Geometrisk gennemsnit (CV%)
Italian: Si può sviluppare arrossamento grave in associazione con altri sintomi che possono essere gravi.
Danish: Der kan udvikles alvorligt udslæt i forbindelse med andre symptomer, som kan være alvorlige.