FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: oseltamivir significantly reduced the incidence of specified lower respiratory tract complications (mainly bronchitis) treated with antibiotics from 19 % (52/268) in the placebo group to 12 % (29/250) in the oseltamivir treated population (p = 0.0156).
Bulgarian: При грип-положителните лица в старческа възраст озелтамивир значимо е намалил честотата на определени усложнения от страна на долните дихателни пътища (предимно бронхит), лекувани с антибиотици, от 19 % (52/268) в групата с плацебо на 12 % (29/250) при популацията, лекувана с озелтамивир (р = 0,0156).
English: Post-exposure prevention: The recommended dose for prevention of influenza following close contact with an infected individual is 75 mg oseltamivir once daily for 10 days for adolescents (13 to 17 years of age) and adults.
Bulgarian: При юноши (на възраст от 13 до 17 години) и възрастни препоръчителната доза за профилактика на грип след близък контакт със заразен човек е 75 mg озелтамивир веднъж дневно в продължение на 10 дни.
English: 10 to 15 kg
Bulgarian: 10 до 15 kg
English: 8 kg 24 mg 4.0 ml
Bulgarian: 24 mg 4,0 ml
English: The dose is the same for treating or preventing flu.
Bulgarian: Дозата за лечение и профилактика на грип е еднаква.
English: • If you have the right capsule for the dose needed (a 45 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Bulgarian: Ако имате точната капсула за необходимата доза (за доза 45 mg), ще отворите капсулата и ще разбъркате съдържимото й в една чаена лъжичка (или по-малко) подходящ подсладен хранителен продукт.
English: 9 mg twice daily
Bulgarian: 9 mg два пъти дневно
English: upper abdominal pain), Dyspepsia, Nausea
Bulgarian: Коремна болка (вкл. болка в горната част на корема), Диспепсия, Гадене
English: Prophylaxis dose (for 10 days)
Bulgarian: Профилактична доза (за 10 дни)
English: 4 kg 12 mg 2.0 ml
Bulgarian: 12 mg 2,0 ml
English: Post-exposure prevention of influenza in infants less than 1 year of age during a pandemic: Prevention during an influenza pandemic has not been studied in controlled clinical studies in children 0-12 months of age.
Bulgarian: Профилактиката по време на пандемия на грип не е проучвана в контролирани клинични изпитвания при деца на възраст 0-12 месеца.
English: 30 mg twice daily * This table is not intended to contain all possible weights for this population.
Bulgarian: Тази таблица не съдържа всички възможни телесни тегла за тази популация.
English: Dosing chart for pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared from Ebilfumin capsules for infants less than 1 year of age Body Weight (rounded to the nearest 0.5 kg)
Bulgarian: Таблица за прилагане на 6 mg/ml суспензия, приготвена в аптеката от Ebilfumin капсули, за кърмачета на възраст под 1 година
English: Ebilfumin 30 mg hard capsules
Bulgarian: Ebilfumin 30 mg твърди капсули
English: Ebilfumin 45 mg hard capsules
Bulgarian: Ebilfumin 45 mg твърди капсули
English: • If you have the right capsule strength for the dose needed (a 75 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Bulgarian: Ако имате точната капсула за необходимата доза (за доза 75 mg), ще отворите капсулата и ще разбъркате съдържимото й в една чаена лъжичка (или по-малко) подходящ подсладен хранителен продукт.
English: Syringes of appropriate volume and grading should be provided for administering the pharmacy compounded suspension as well as for the procedures involved in the home preparation.
Bulgarian: За прилагане на суспензията, приготвена в аптеката, както и за процедурите за домашно приготвяне, трябва да се осигурят спринцовки с подходящ обем и градуиране.
English: 15 to 23 kg
Bulgarian: 15 до 23 kg
English: Treatment: The following weight-adjusted dosing regimens are recommended for treatment of infants and children 1 year of age or older:
Bulgarian: За лечение на кърмачета и деца на възраст 1 година или по-големи, се препоръчват следните схеми на прилагане, коригирани според теглото:
English: - The other ingredients are: capsule contents: pregelatinized starch (derived from maize starch), talc, povidone (K-29/32), croscarmellose sodium, sodium stearyl fumarate capsule shell: cap: gelatin, yellow iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171), body: gelatin, titanium dioxide (E171) printing ink: shellac glaze-45% (20% esterified), black iron oxide (E172), propylene glycol (E1520), ammonium hydroxide 28% (E527)
Bulgarian: Капсулно съдържимо: прежелатинизирано нишесте (получено от царевично нишесте), талк, повидон (K-29/32), кроскармелоза натрий и натриев стеарилфумарат Състав на капсулата капаче: желатин, железен оксид, жълт (E172) и титанов диоксид (E171), тяло: желатин, титанов диоксид (E171) печатарско мастило: шеллак гланц-45% (20% естерифициран), железен оксид, черен (E172), пропиленгликол (E1520), амониев хидроксид 28% (E527)
English: 9 kg 27 mg 4.5 ml
Bulgarian: 27 mg 4,5 ml
English: Ebilfumin 30 mg hard capsules oseltamivir
Bulgarian: Ebilfumin 30 mg твърди капсули озелтамивир
English: Package Leaflet: Information for the user Ebilfumin 30 mg hard capsules oseltamivir
Bulgarian: Листовка: информация за потребителя Ebilfumin 30 mg твърди капсули озелтамивир (oseltamivir)
English: 15 mg twice daily
Bulgarian: 15 mg два пъти дневно
English: The hard capsule consists of a white opaque body and cap bearing the black imprint “OS 45”.
Bulgarian: Твърдата капсула се състои от бяло непрозрачно тяло и капаче с отпечатан в черно надпис
English: • One or two 30 mg Ebilfumin capsule(s)
Bulgarian: Една или две капсули Ebilfumin от 30 mg
English: Hepato-biliary disorders
Bulgarian: Хепатобилиарн и нарушения
English: Oseltamivir carboxylate inhibits influenza A and B neuraminidases in vitro.
Bulgarian: Озелтамивир карбоксилат инхибира in vitro невраминидазите на грипните вируси тип
English: 45 mg once daily
Bulgarian: 45 mg веднъж дневно
English: Treatment of influenza B infection: Overall, 15 % of the influenza-positive population were infected by influenza B, proportions ranging from 1 to 33 % in individual studies.
Bulgarian: В, като процентът е бил в граници от 1 до 33 % при отделните проучвания.
English: Antiviral activity of oseltamivir was supported for influenza A and B by experimental challenge studies in healthy volunteers.
Bulgarian: А и В е била подкрепена от експериментални провокационни проучвания при здрави доброволци.
English: Medicinal products subject to medical prescription
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНИ ДАННИ
English: 24 mg twice daily
Bulgarian: 24 mg два пъти дневно
English: Package Leaflet: Information for the user Ebilfumin 75 mg hard capsules oseltamivir
Bulgarian: Листовка: информация за потребителя Ebilfumin 75 mg твърди капсули озелтамивир (oseltamivir)
English: • Delusions, hallucinations, agitation, anxiety, nightmares These are reported primarily among children and adolescents and often started suddenly and resolved rapidly.
Bulgarian: Тези събития се съобщават предимно при деца и юноши и често започват внезапно и отзвучават бързо.
English: - The other ingredients are: capsule contents: pregelatinized starch (derived from maize starch), talc, povidone (K-29/32), croscarmellose sodium, sodium stearyl fumarate capsule shell: gelatin, yellow iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171) printing ink: shellac glaze-45% (20% esterified), black iron oxide (E172), propylene glycol (E1520), ammonium hydroxide 28% (E527)
Bulgarian: Капсулно съдържимо: прежелатинизирано нишесте (получено от царевично нишесте), талк, повидон (K-29/32), кроскармелоза натрий, натриев стеарилфумарат Състав на капсулата: желатин, железен оксид, жълт (E172) и титанов диоксид (E171) печатарско мастило: шеллак гланц-45% (20% естерифициран), железен оксид, черен (E172), пропиленгликол (E1520), амониев хидроксид 28% (E527)
English: 45 mg twice daily
Bulgarian: 45 mg два пъти дневно
English: Package Leaflet: Information for the user Ebilfumin 45 mg hard capsules oseltamivir
Bulgarian: Листовка: информация за потребителя Ebilfumin 45 mg твърди капсули озелтамивир (oseltamivir)
English: 27 mg twice daily
Bulgarian: 27 mg два пъти дневно
English: Ebilfumin 75 mg hard capsules oseltamivir
Bulgarian: ПРОДУКТ Ebilfumin 75 mg твърди капсули озелтамивир
English: • One 30 mg Ebilfumin capsule
Bulgarian: Една капсула Ebilfumin от 30 mg
English: 7 kg 21 mg 3.5 ml
Bulgarian: 21 mg 3,5 ml
English: Prevention during an influenza epidemic in the community: Prevention during an influenza epidemic has not been studied in children 0-12 months of age.
Bulgarian: Профилактиката по време на грипна епидемия не е проучвана при деца на възраст 0-12 месеца.
English: - The other ingredients are: capsule contents: pregelatinized starch (derived from maize starch), talc, povidone (K-29/32), croscarmellose sodium, sodium stearyl fumarate capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E171) printing ink: shellac glaze-45% (20% esterified), black iron oxide (E172), propylene glycol (E1520), ammonium hydroxide 28% (E527)
Bulgarian: Капсулно съдържимо: прежелатинизирано нишесте (получено от царевично нишесте), талк, повидон (K-29/32), кроскармелоза натрий и натриев стеарилфумарат обвивка на капсулата: желатин, титанов диоксид (E171) Състав на капсулата: шеллак гланц-45% (20% естерифициран), железен оксид, черен (E172), пропиленгликол (E1520), амониев хидроксид 28% (E527)
English: • probenecid (used to treat gout)
Bulgarian: пробенецид (използва се лечение на подагра)
English: 12 mg twice daily
Bulgarian: 12 mg два пъти дневно
English: Ebilfumin 45 mg hard capsules oseltamivir
Bulgarian: ПРОДУКТ Ebilfumin 45 mg твърди капсули озелтамивир
English: Renal elimination
Bulgarian: Бъбречно елиминиране
English: • One 75 mg Ebilfumin capsule
Bulgarian: Една капсула Ebilfumin от 75 mg
English: Oral dose dispensers (oral syringes) of appropriate volume and grading should be provided for administering the pharmacy compounded suspension, and for the procedures involved in the home preparation.
Bulgarian: За прилагане на суспензията, приготвена в аптеката и за процедурите за домашно приготвяне, трябва да се предоставят перорални дозатори (спринцовки за перорално приложение) с подходящ обем и градуиране.
English: 60 mg twice daily
Bulgarian: 60 mg два пъти дневно
English: 30 mg twice daily
Bulgarian: 30 mg два пъти дневно
English: Third, follow the procedure below for compounding the 6 mg/ml suspension from Ebilfumin capsules: In a glass beaker of suitable size place the stated amount of water containing 0.05 % w/v sodium benzoate added as a preservative.
Bulgarian: В стъклена чаша с подходящ размер сложете посоченото количество вода, съдържаща 0,05 % т./об. натриев бензоат, добавен като консервант.
English: 3 kg 9 mg 1.5 ml
Bulgarian: 9 mg 1,5 ml
English: EU/1/14/915/003 (10 hard capsules container) EU/1/14/915/004 (10 hard capsules blister)
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/14/915/003 (10 твърди капсули, опаковка за таблетки) EU/1/14/915/004 (10 твърди капсули, блистер)
English: Total volume to compound per patient weight (ml) Measurement loss not considered
Bulgarian: Загуба при измерването, която не е взета предвид
English: Hold a 75 mg capsule upright over one of the bowls and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Bulgarian: Дръжте капсулата от 75 mg в изправено положение над едната от купите и внимателно отрежете заобления връх с ножици.
English: 40 kg and over
Bulgarian: 40 kg и повече
English: Treatment of influenza in children: In a study of otherwise healthy children (65 % influenza-positive) aged 1 to 12 years (mean age 5.3 years) who had fever (≥ 37.8 °C) plus either cough or coryza, 67 % of influenza-positive patients were infected with influenza A and 33 % with influenza B. Oseltamivir treatment, started within 48 hours of onset of symptoms, significantly reduced the time to freedom from illness (defined as the simultaneous return to normal health and activity and alleviation of fever, cough and coryza) by 1.5 days (95 % CI 0.6 - 2.2 days; p < 0.0001) compared to placebo.
Bulgarian: Лечението с озелтамивир, започнало до 48 часа от появата на симптомите, значимо е намалило времето за оздравяване (определено като едновременно възвръщане към нормалното здравословно състояние и активност и спадане на високата температура, облекчаване на кашлицата и ринита) с 1,5 дни (95 % доверителен интервал 0,6 - 2,2 дни; р < 0,0001) в сравнение с плацебо.
English: 3.8 ml twice daily 3.8 ml once daily
Bulgarian: 3,8 ml два пъти дневно
English: [Only applicable for outer packaging:] PC: {number}
Bulgarian: АЗБУКА [Само за картонената кутия]
English: EU/1/14/915/005 (10 hard capsules blister) EU/1/14/915/006 (10 hard capsules container)
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/14/915/005 (10 твърди капсули, блистер) EU/1/14/915/006 (10 твърди капсули, опаковка за таблетки)
English: Hold a 30 mg capsule upright over one of the bowls and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Bulgarian: Дръжте капсулата от 30 mg в изправено положение над едната от купите и внимателно отрежете заобления връх с ножици.
English: 21 mg twice daily
Bulgarian: 21 mg два пъти дневно
English: Hold a 45 mg capsule upright over one of the bowls and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Bulgarian: Дръжте капсулата от 45 mg в изправено положение над едната от купите и внимателно отрежете заобления връх с ножици.
English: Among children who were not already shedding virus at baseline, the incidence of laboratory-confirmed clinical influenza was reduced from 21 % (15 / 70) in the group not receiving prevention to 4 % (2 / 47) in the group receiving prevention (80.1 % reduction [95 % CI 22.0 - 94.9; p = 0.0206]).
Bulgarian: 21 % (15/70) в групата, която не получавала профилактика, на 4 % (2/47) в групата, получавала профилактика (80,1 % намаление [95 % доверителен интервал 22,0 - 94,9; р = 0,0206]).
English: Eczema,
Bulgarian: ОТ ЛЕКАРСТВЕНИТЕ
English: Hold a 75 mg capsule upright over a bowl and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Bulgarian: Дръжте капсулата от 75 mg в изправено положение над купа и внимателно отрежете заобления връх с ножици.
English: Treatment: The recommended oral dose is 75 mg oseltamivir twice daily for 5 days for adolescents (13 to 17 years of age) and adults.
Bulgarian: При юноши (на възраст от 13 до 17 години) и възрастни препоръчителната перорална доза е 75 mg озелтамивир два пъти дневно в продължение на 5 дни.
English: 2.8 ml twice daily 2.8 ml once daily
Bulgarian: 2,8 ml два пъти дневно
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY} {month YYYY}.
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на листовката <{ММ /ГГГГ}> <{месец ГГГГ}>.
English: Step 2: Pour all the powder into a bowl
Bulgarian: Изсипете всичкия прах в купа
English: Hafnarfjörður Iceland
Bulgarian: Hafnarfjörður
English: Hold a 30 mg capsule upright over a bowl and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Bulgarian: Дръжте капсулата от 30 mg в изправено положение над купа и внимателно отрежете заобления връх с ножици.
English: Hold a 45 mg capsule upright over a bowl and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Bulgarian: Дръжте капсулата от 45 mg в изправено положение над купа и внимателно отрежете заобления връх с ножици.
English: • Teaspoon (5 ml spoon)
Bulgarian: Чаена лъжичка (лъжичка от 5 ml)
English: EU/1/14/915/001 (10 hard capsules blister) EU/1/14/915/002 (10 hard capsules container)
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/14/915/001 (10 твърди капсули, блистер) EU/1/14/915/002 (10 твърди капсули, опаковка за таблетки)
English: The hard capsule consists of a rich yellow body and cap bearing the black imprint “OS 30”.
Bulgarian: Твърдата капсула се състои от наситеножълто тяло и капаче с отпечатан в черно надпис
English: Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 45 mg of oseltamivir.
Bulgarian: Всяка твърда капсула съдържа озелтамивир фосфат, еквивалентен на 45 mg озелтамивир (oseltamivir).
English: upper abdominal pain), Dyspepsia
Bulgarian: Повръщане Коремна болка (вкл. болка в горната част на корема), Диспепсия
English: • One 45 mg Ebilfumin capsule
Bulgarian: Една капсула Ebilfumin от 45 mg
English: Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, Toxic epidermal necrolysis
Bulgarian: Ангионевротичен оток, Еритема мултиформе, Синдром на
English: 4.8 ml twice daily 4.8 ml once daily
Bulgarian: 4,8 ml два пъти дневно
English: 5 ml once daily
Bulgarian: 1,5 ml веднъж дневно
English: 30 mg every second day
Bulgarian: 30 mg през ден
English: - Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 30 mg of oseltamivir.
Bulgarian: - Всяка твърда капсула съдържа озелтамивир фосфат, еквивалентен на 30 mg озелтамивир.
English: 3.3 ml twice daily 3.3 ml once daily
Bulgarian: 3,3 ml два пъти дневно
English: - Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 75 mg of oseltamivir.
Bulgarian: - Всяка твърда капсула съдържа озелтамивир фосфат, еквивалентен на 75 mg озелтамивир.
English: • Tympanic membrane (eardrum) disorder.
Bulgarian: Нарушение на тъпанчевата мембрана (тъпанчето).
English: 2.0 ml twice daily 2.0 ml once daily
Bulgarian: 10 ml два пъти дневно 10 ml веднъж дневно
English: - Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 45 mg of oseltamivir.
Bulgarian: - Всяка твърда капсула съдържа озелтамивир фосфат, еквивалентен на 45 mg озелтамивир.
English: Prophylaxis Dose (for 10 days)
Bulgarian: Доза за профилактика (за 10 дни)
English: 2.3 ml twice daily 2.3 ml once daily
Bulgarian: 2,3 ml два пъти дневно
English: Ebilfumin 30 mg hard capsules EU/1/14/915/001 (10 hard capsules blister) EU/1/14/915/002 (10 hard capsules container)
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА Ebilfumin 30 mg твърди капсули EU/1/14/915/001 (10 твърди капсули, блистер) EU/1/14/915/002 (10 твърди капсули, опаковка за таблетки) Ebilfumin 45 mg твърди капсули EU/1/14/915/003 (10 твърди капсули, опаковка за таблетки) EU/1/14/915/004 (10 твърди капсули, блистер) Ebilfumin 75 mg твърди капсули EU/1/14/915/005 (10 твърди капсули, блистер) EU/1/14/915/006 (10 твърди капсули, опаковка за таблетки)
English: Severe renal impairment
Bulgarian: Остри ножици
English: Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 30 mg of oseltamivir.
Bulgarian: Всяка твърда капсула съдържа озелтамивир фосфат, еквивалентен на 30 mg озелтамивир
English: • Cough
Bulgarian: (kg)
English: Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 75 mg of oseltamivir.
Bulgarian: Всяка твърда капсула съдържа озелтамивир фосфат, еквивалентен на 75 mg озелтамивир
English: Probenecid
Bulgarian: Амоксицилин
English: 10 ml once daily
Bulgarian: 3,0 ml веднъж дневно
English: 11 capsules (825 mg)
Bulgarian: (825 mg)
English: 4.0 ml twice daily 4.0 ml once daily
Bulgarian: 4,0 ml два пъти дневно
English: 10 ml twice daily
Bulgarian: 2,0 ml два пъти дневно
English: NN: {number}
Bulgarian: Г.
English: 3.5 ml twice daily 3.5 ml once daily
Bulgarian: 5 ml два пъти дневно 5 ml веднъж дневно
English: Children 1 to 12 years of age
Bulgarian: Педиатрична популация Деца на възраст от 1 до 12 години
English: Gastrointestinal bleedings, Haemorrhagic colitis
Bulgarian: Бронхит, Херпес симплекс,
English: 5 ml twice daily
Bulgarian: 5,0 ml два пъти дневно
English: 4.9 Overdose
Bulgarian: Обем за доза
English: Volume per dose (6 mg/ml)
Bulgarian: (6 mg/ml)
English: 4.3 ml twice daily 4.3 ml once daily
Bulgarian: 4,3 ml два пъти дневно
English: • Pain in limb
Bulgarian: Херпес на усните
English: Earache
Bulgarian: Замайване
English: Other side effects occur with the following frequencies:
Bulgarian: Други странични ефекти се появяват със следните честоти:
English: This is called overgrowth.
Bulgarian: Това се нарича „свръхрастеж“.
English: Date of first authorisation: 19/03/2015 Date of latest renewal: 13/01/2020
Bulgarian: 19/03/2015 Дата на последно подновяване: 13/01/2020
English: It is for use in adults only.
Bulgarian: За употреба само при възрастни.
English: Other types of infections have not been studied.
Bulgarian: Не са проучвани други видове инфекции.
English: S=Susceptible, R=Resistant
Bulgarian: S=чувствителен, R=резистентен
English: Gram-positive microorganisms:
Bulgarian: Грам-положителни микроорганизми:
English: • Low blood sugar;
Bulgarian: Ниска кръвна захар;
English: Other medicines and Orbactiv
Bulgarian: Други лекарства и Orbactiv
English: Frequencies are defined as: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Bulgarian: Честотите са определени като: много чести (≥1/10); чести (1/100 до <1/10); нечести (1/1 000 до <1/100); редки (1/10 000 до <1/1 000); много редки (1/10 000); с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
English: Intravenous infusion over 3 hours (see section 6.6).
Bulgarian: Интравенозна инфузия в продължение на 3 часа (вж. точка 6.6).
English: The safety and efficacy of oritavancin in children and adolescents (<18 years) have not yet been established.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на оритаванцин при деца и юноши (<18 години) не са установени.
English: The use of antibacterial medicinal products may increase the risk of overgrowth of non-susceptible micro-organisms.
Bulgarian: Използването на антибактериални лекарствени продукти може да увеличи риска от свръхрастеж на нечувствителни микроорганизми.
English: Talk to your doctor or nurse before receiving Orbactiv if you:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или медицинска сестра преди да получите Orbactiv ако:
English: Limitations of the clinical data
Bulgarian: Ограничение на клиничните данни
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before you are given this medicine.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар преди употребата на това лекарство.
English: • have developed severe diarrhoea during or following antibiotic treatment in the past.
Bulgarian: сте развили тежка диария по време на или след лечение с антибиотик в миналото;
English: • Decrease in blood pressure (which could make you feel faint or dizzy).
Bulgarian: Понижение на кръвното налягане (което може да Ви накара да се чувствате отпаднали или замаяни).
English: 20060 Masate (MI) Italy
Bulgarian: 20060 Masate (MI)
English: Red man syndrome
Bulgarian: Синдром на червения човек
English: Prothrombin time (PT)
Bulgarian: Протромбиново време (PT)
English: Tell your doctor or nurse immediately if you experience a reaction to the infusion including any of the following symptoms:
Bulgarian: Кажете незабавно на Вашия лекар или медицинска сестра, ако имате реакция към инфузията, включително някои от следните симптоми:
English: Orbactiv should not to be used in children or adolescents below the age of 18.
Bulgarian: Деца и юноши Orbactiv не трябва да се използва при деца или юноши под 18-годишна възраст.
English: You should not be given this medicine during pregancy unless the benefit is considered to be greater than the risk to the baby.
Bulgarian: Не трябва да Ви се прилага това лекарство по време на бременност, освен ако не се прецени, че ползата е по-голяма от риска за бебето.
English: If reactions do occur, stopping or slowing the infusion may result in cessation of these symptoms (see section 4.8).
Bulgarian: Ако настъпят реакции, спирането или забавянето на скоростта на инфузия може да доведе до прекратяване на тези симптоми (вж. точка 4.8).
English: • Streptococcus anginosus group (includes S. anginosus, S. intermedius, and S. constellatus)
Bulgarian: Групата Streptococcus anginosus (включва S. anginosus, S. intermedius и S. constellatus)
English: Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Bulgarian: Трябва да се вземе предвид официалното ръководство за правилна употреба на антибактериалните средства.
English: • PT and INR for up to 12 hours,
Bulgarian: стойностите на PT и INR за период до 12 часа,
English: Female patients had a higher reporting rate for adverse reactions than male patients.
Bulgarian: Пациентите от женски пол имат по-висок процент на съобщаване на нежелани реакции в сравнение с пациентите от мъжки пол.