FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Ska användas med försiktighet.
Norwegian Bokmål: Brukes med forsiktighet.
Swedish: POWER 1 and POWER 2 poolade data Vecka 48
Norwegian Bokmål: POWER 1 og POWER 2 sammenslåtte data Uke 48
Swedish: Detta läkemedel finns endast tillgängligt som filmdragerade tabletter, och är därför inte lämpligt för patienter som inte kan svälja hela tabletter, t.ex. små barn.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er kun tilgjengelig som filmdrasjerte tabletter og derfor ikke egnet for pasienter som ikke er i stand til å svelge hele tabletter, for eksempel små barn.
Swedish: Detta kan man se i ett blodprov.
Norwegian Bokmål: Dette kan sees på en blodprøve.
Swedish: Den genomsnittliga behandlingstiden var 58,4 veckor.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig behandlingsvarighet var 58,4 uker.
Swedish: Inga särskilda anvisningar för destruktion.
Norwegian Bokmål: Ingen spesielle forholdsregler for destruksjon
Swedish: Dessa interaktioner beskrivs i interaktionstabellen nedan.
Norwegian Bokmål: Disse interaksjonene er beskrevet i interaksjonstabellen under.
Swedish: MEDEL MOT ANGINA/ANTIARYTMIKA
Norwegian Bokmål: MIDLER MOT ANGINA/ANTIARYTMIKA
Swedish: finns tillgängligt.
Norwegian Bokmål: er tilgjengelige.
Swedish: Andra kortikosteroider: interaktion ej studerad.
Norwegian Bokmål: Andre kortikosteroider: interaksjon ikke undersøkt.
Swedish: Virologiskt svar kvarstod i båda grupperna under hela studieperioden.
Norwegian Bokmål: Virologisk respons vedvarte i hele studieperioden i begge armer.
Swedish: med något av följande läkemedel".
Norwegian Bokmål: sammen med noen av de følgende legemidlene"
Swedish: Detta är inte en fullständig lista över läkemedel.
Norwegian Bokmål: Dette er ikke en komplett legemiddelliste.
Swedish: vid samma tillfälle, en gång dagligen, varje dag.
Norwegian Bokmål: på samme tid, én gang daglig, hver dag.
Swedish: Vorikonazol ska endast tas efter medicinsk utvärdering.
Norwegian Bokmål: Vorikonazol skal kun brukes etter medisinsk vurdering.
Swedish: en gång dagligen.
Norwegian Bokmål: én gang daglig.
Swedish: Med hiv-1-subtyp Typ B
Norwegian Bokmål: Med HIV-1-type Type B
Swedish: Den inducerande effekten kan kvarstå under minst två veckor efter avslutad behandling med Johannesört.
Norwegian Bokmål: Induserende effekt kan vedvare i minst 2 uker etter avsluttet behandling med Johannesurt.
Swedish: Efter levnadsdag 23 var exponeringen jämförbar med den hos vuxna råttor.
Norwegian Bokmål: Etter 23 dagers alder var eksponeringen sammenlignbar med den hos voksne rotter.
Swedish: I mer än hälften av de rapporterade fallen fortsatte behandlingen med proteashämmare eller återinsattes om behandlingen hade upphört.
Norwegian Bokmål: Hos mer enn halvparten av de rapporterte tilfellene fortsatte behandling med proteasehemmere eller behandling ble reintrodusert hvis den var blitt avbrutt.
Swedish: Regelbunden utvärdering av virologiskt svar rekommenderas.
Norwegian Bokmål: Regelmessig vurdering av virologisk respons anbefales.
Swedish: I vissa fall kan doseringen av andra läkemedel behöva ändras.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller kan dosen av andre legemidler måtte endres.
Swedish: Om en patient redan tar Johannesört skall detta avslutas och virusnivåerna om möjligt kontrolleras.
Norwegian Bokmål: Hvis en pasient allerede tar Johannesurt, må dette stoppes og virusnivå sjekkes om mulig.
Swedish: Den obundna fraktionen minskade också kraftigt, inklusive cirka 90 % minskning av Cminnivåerna.
Norwegian Bokmål: Ubundet fraksjon var også betydelig redusert, inkludert ca. 90 % reduksjon av Cmin-nivået.
Swedish: Tala med din läkare om tecken och symtom på leverproblem.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din om tegn og symptomer på leverproblemer.
Swedish: Psykiska störningar vanliga onormala drömmar
Norwegian Bokmål: Psykiatriske lidelser vanlige unormale drømmer
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna var diarré (28 %), illamående (23 %) och utslag (16 %).
Norwegian Bokmål: De hyppigst rapporterte bivirkningene var diaré (28 %), kvalme (23 %) og utslett (16 %).
Swedish: Ett orsakssamband har föreslagits, även om verkningsmekanismen inte är klarlagd.
Norwegian Bokmål: En kausal sammenheng er foreslått, til tross for at virkningsmekanismen ikke er avklart.
Swedish: tabletter och hur mycket ritonavir (kapslar, tabletter eller lösning) barnet ska ta.
Norwegian Bokmål: tabletter og hvor mye ritonavir (kapsler, tabletter eller mikstur) barnet skal ta.
Swedish: Den kliniska relevansen av ökningen av de farmakokinetiska parametrarna för norbuprenorfin har inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av de økte farmakokinetikkparametrene for norbuprenorfin er ikke fastslått.
Swedish: Patienter med andra samtidiga sjukdomar
Norwegian Bokmål: Pasienter med annen samtidig sykdom
Swedish: In vitro-selektionen av darunavirresistenta virus från vildtyps hiv-1 var långsam (> 3 år).
Norwegian Bokmål: In vitro-seleksjon av darunavirresistent virus fra villtype HIV-1 var langvarig (> 3 år).
Swedish: Tala därför alltid om för din läkare om du tar andra läkemedel mot hiv och följ noggrant läkarens anvisningar om vilka läkemedel som kan kombineras.
Norwegian Bokmål: Fortell derfor alltid legen din om du tar andre anti-HIV-medisiner og følg nøye legens instruksjoner om hvilke legemidler som kan kombineres.
Swedish: MeDRA organsystem Frekvenskategori
Norwegian Bokmål: MedDRA organklassesystem Frekvenskategori
Swedish: Det är inte möjligt att administrera samtliga pediatriska doseringar med detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: Det er ikke mulig å administrere alle pediatriske doseringer med dette preparatet.
Swedish: Darunavir innehåller en sulfonamiddel.
Norwegian Bokmål: Darunavir inneholder en sulfonamiddel.
Swedish: Tala med din läkare om du är osäker på hur allvarlig din leversjukdom är.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen hvis du er usikker på hvor alvorlig din leversykdom er.
Swedish: Ingen överföring från mor till barn inträffade hos barn födda av de 31 patienter som kvarstod på antiretroviral behandling till och med förlossningen.
Norwegian Bokmål: Ingen overføring fra mor til barn fant sted hos barn født av de 31 forsøkspersonene som fortsatte med antiretroviral behandling til etter fødsel.
Swedish: fungerar inte på rätt sätt utan mat.
Norwegian Bokmål: virker ikke tilfredsstillende uten mat.
Swedish: Biverkningarna listas enligt organsystem och frekvenskategori.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er presentert etter organklassesystem og frekvenskategori.
Swedish: Darunavir bör dock användas med försiktighet hos dessa patienter.
Norwegian Bokmål: Darunavir bør imidlertid brukes med forsiktighet hos disse pasientene.
Swedish: Om så är fallet ska patienten övervakas med avseende på systemiska kortikosteroideffekter.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller skal pasientene overvåkes for systemiske kortikosteroideffekter.
Swedish: Dessa EC50-värden ligger väl under koncentrationsintervallet för 50% cellulär toxicitet på 87 µM till > 100 µM.
Norwegian Bokmål: Disse EC50-verdiene er godt under konsentrasjonsområdet for 50 % cellulær toksisitet fra 87 µM til > 100 µM.
Swedish: Det tillhör en grupp läkemedel som kallas proteashämmare.
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler som kalles proteasehemmere.
Swedish: Säkerhetsprofilen hos dessa pediatriska patienter var totalt sett jämförbar med den som observerats i den vuxna populationen.
Norwegian Bokmål: Samlet sett var sikkerhetsprofilen hos disse pediatriske pasientene lik den som ble observert hos den voksne populasjonen.
Swedish: Frekvenskategorierna definieras enligt följande: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 till < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000 till < 1/100), sällsynta (1/10 000 till < 1/1 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene er definert som følger: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000) og ikke kjent (frekvens kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Swedish: Detta förbättrar ditt immunsystem och minskar risken att utveckla sjukdomar förknippade med hiv-infektion.
Norwegian Bokmål: Dette vil forbedre immunsystemet ditt og redusere risikoen for at sykdommer forbundet med HIV-smitte utvikler seg.
Swedish: Patienter med hemofili ska därför uppmärksammas på risken för ökad blödningsbenägenhet.
Norwegian Bokmål: Pasienter med hemofili bør derfor gjøres oppmerksomme på faren for økt blødning.
Swedish: Större effekter kan förväntas när flutikason inhaleras.
Norwegian Bokmål: Større effekter kan forventes ved inhalering av flutikason.
Swedish: I sällsynta fall kan ett utslag bli allvarligt eller potentiellt livshotande.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan utslettet bli alvorlig og eventuelt livstruende.
Swedish: Om du har kronisk hepatit B- eller C-infektion bör din läkare ta blodprov oftare för att du har en ökad risk att utveckla leverproblem.
Norwegian Bokmål: Hvis du har kronisk hepatitt Beller C-infeksjon, vil legen din ta blodprøver oftere da du kan ha større risiko for å utvikle leverproblemer.
Swedish: Kobicistat är inte indicerat för regimer med dosering två gånger dagligen eller för användning till den pediatriska populationen.
Norwegian Bokmål: Kobicistat er ikke indisert til bruk i regimer som gis to ganger daglig eller til bruk i den pediatriske populasjonen.
Swedish: Graviditet och postpartum
Norwegian Bokmål: Graviditet og postpartum
Swedish: Isolat med baseline FC ≤ 10 är känsliga; isolat med FC > 10 till 40 har nedsatt känslighet; isolat med FC > 40 är resistenta (se Kliniska resultat).
Norwegian Bokmål: Isolater med baseline FC ≤ 10 er følsomme; isolater med FC > 10 til 40 har redusert følsomhet; isolater med FC > 40 er resistente (Se Kliniske resultater).
Swedish: Kobicistatnivåerna minskar och ger eventuellt inte tillräcklig boostring.
Norwegian Bokmål: Kobicistatnivået faller og gir ikke nødvendigvis tilstrekkelig forsterking.
Swedish: NS3-4A-proteashämmare
Norwegian Bokmål: NS3-4A proteasehemmere
Swedish: Andra allvarliga biverkningar var diabetes (vanliga) och inflammation i bukspottkörteln (mindre vanliga).
Norwegian Bokmål: Andre alvorlige bivirkninger var diabetes (vanlige) og betennelse i bukspyttkjertelen (mindre vanlige).
Swedish: Triazolam och midazolam som tas via munnen för att hjälpa dig att sova och/eller för att lindra ångest
Norwegian Bokmål: Triazolam og oral (tatt gjennom munnen) midazolam brukes for å hjelpe deg til å sove og/eller dempe angst
Swedish: Mycket vanliga biverkningar (kan förekomma hos mer än 1 av 10 användare) - diarré
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger (kan forekomme hos flere enn 1 av 10 personer) - diaré
Swedish: Effektanalys är baserad på 48 veckors behandling (se tabell nedan).
Norwegian Bokmål: Effektanalyser er basert på 48 ukers behandling (se tabellen nedenfor).
Swedish: Hudutslag (oftare vid användning i kombination med raltegravir), klåda.
Norwegian Bokmål: Hudutslett (oftere ved bruk sammen med raltegravir), kløe.
Swedish: för att behandla gikt eller familjär medelhavsfeber
Norwegian Bokmål: til behandling av urinsyregikt eller familiær middelhavsfeber
Swedish: PROTONPUMPSHÄMMARE Omeprazol
Norwegian Bokmål: PROTONPUMPEHEMMERE Omeprazol
Swedish: Alla inflammatoriska symtom ska utvärderas och behandling sättas in vid behov.
Norwegian Bokmål: Ethvert symptom på betennelse bør undersøkes og behandling igangsettes om nødvendig.
Swedish: Huvudorsaken till dessa låga exponeringar är en tydlig minskning av kobicistatexponeringen som en konsekvens av graviditetsassocierad enzyminduktion (se nedan).
Norwegian Bokmål: Hovedårsaken til disse lave eksponeringene er en kraftig reduksjon i kobicistateksponeringen som følge av graviditetsrelatert enzyminduksjon (se nedenfor).
Swedish: har bara använts av ett begränsat antal patienter som är 65 år eller äldre.
Norwegian Bokmål: har bare blitt brukt av et begrenset antall pasienter over 65 år.
Swedish: I tabellen nedan specificeras den specifika farmakokinetiska förstärkaren när rekommendationerna skiljer sig åt.
Norwegian Bokmål: I tabellen under er spesifikk farmakokinetisk forsterker spesifisert når anbefalingene er forskjellige.
Swedish: Risken för muskelskada kan vara ökad.
Norwegian Bokmål: Risikoen for muskelskade kan øke.
Swedish: Tabletter med lägre styrkor finns tillgängliga för att uppnå den rätta dosen.
Norwegian Bokmål: Tabletter i lavere styrker er tilgjengelig for å få til den passende doseringen.
Swedish: Ytterligare tester kan vara nödvändiga.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å ta noen nye prøver.
Swedish: Darunavir utvärderades med avseende på karcinogen potential genom administrering via oral sondmatning till möss och råttor i upp till 104 veckor.
Norwegian Bokmål: Darunavir ble evaluert for karsinogent potensiale ved administrering via oral sonde til mus og rotter i inntil 104 uker.
Swedish: har ordinerats två gånger dagligen måste barnet ta en dos på morgonen och en dos på kvällen.
Norwegian Bokmål: to ganger daglig skal barnet ta en dose om morgenen og en dose på kvelden.
Swedish: Man tror att dessa symtom beror på en förbättring av kroppens immunsvar, som gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kan ha funnits utan att ge tydliga symtom.
Norwegian Bokmål: Det antas at disse symptomene skyldes en forbedring i kroppens immunrespons og at de gjør kroppen i bedre stand til å kjempe mot infeksjoner som kan være tilstede uten tydelige symptomer.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på förpackningen efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og etiketten etter EXP. Utløpsdatoen er den siste dagen i den angitte måneden.
Swedish: Hållbarhet efter första öppnandet: 3 månader.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd: 3 måneder.
Swedish: Behandling ska initieras av läkare med erfarenhet av behandling av hiv-infektion.
Norwegian Bokmål: Behandling bør igangsettes av helsepersonell som har erfaring med behandling av HIV-infeksjon.
Swedish: Adekvata data och välkontrollerade studier om graviditetsutfall från behandling av gravida kvinnor med darunavir saknas.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data og godt kontrollerte studier av utfall av graviditet med darunavir hos gravide kvinner.
Swedish: Analyser av data från 96 veckors behandling i POWER-studierna visade bibehållen antiviral effekt och immunologisk nytta.
Norwegian Bokmål: Analyse av data etter 96 behandlingsuker i POWER-studiene viste vedvarende antiretroviral effekt og immunologisk nytte.
Swedish: Beräknat enligt TLOVR-algoritmen Baserat på normalapproximation av skillnaden i % svar NC=F
Norwegian Bokmål: Beregnet ifølge TLOVR-algoritmen Basert på normalberegning av forskjellen i % respons NC=F
Swedish: PI RAMs
Norwegian Bokmål: PI RAM
Swedish: Den totala behandlingslängden för individerna var i medeltal 95,3 veckor.
Norwegian Bokmål: Total gjennomsnittlig behandlingstid var 95,3 uker.
Swedish: kan utveckla hudutslag.
Norwegian Bokmål: kan utvikle hudutslett.
Swedish: ENDOTELINRECEPTORANTAGONISTER Bosentan
Norwegian Bokmål: ENDOTELINRESEPTORANTAGONISTER Bosentan
Swedish: - Tala om för din läkare om du är allergisk mot sulfonamider(som t.ex. används för att behandla vissa infektioner).
Norwegian Bokmål: - Fortell legen din om du er allergisk mot sulfonamider(brukes for eksempel til behandling av visse infeksjoner).
Swedish: kan fortfarande utveckla infektioner eller andra sjukdomar som förknippas med hiv-infektion.
Norwegian Bokmål: kan fortsatt utvikle infeksjoner eller andre HIVrelaterte sykdommer.
Swedish: Vid säkerhetsproblem bör ytterligare ökning av doseringsintervallen för rifabutin och/eller övervakning av rifabutinnivåerna övervägas.
Norwegian Bokmål: Ved eventuelle sikkerhetsproblemer kan en ytterligere økning i doseringsintervallet for rifabutin og/eller monitorering av rifabutinkonsentrasjoner vurderes.
Swedish: med mat och dryck Se avsnitt 3 "Hur du tar Darunavir Krka d.d."
Norwegian Bokmål: sammen med mat og drikke Se avsnitt 3 "Hvordan du bruker Darunavir Krka d.d.
Swedish: En varierande men begränsad minskning av röda blodkroppsparametrar observerades, samt ökad aktiverad partiell tromboplastintid.
Norwegian Bokmål: En variabel, men begrenset reduksjon i parametre relatert til de røde blodlegemene ble observert sammen med økninger i aktivert partiell tromboplastintid.
Swedish: Dabigatran, tikagrelor för att förhindra att blodplättarna klumpar ihop sig vid behandling av patienter som har haft en hjärtinfarkt
Norwegian Bokmål: Dabigatran, tikagrelor bidrar til å hindre av blodplater klumper seg sammen ved behandling av pasienter som har hatt hjerteinfarkt
Swedish: Data från samtidig användning av parenteralt midazolam med andra proteashämmare tyder på en möjlig 3-4-faldig ökning av plasmanivåerna av midazolam.
Norwegian Bokmål: Data fra parenteralt administrert midazolam gitt samtidig med andre proteasehemmere tyder på en mulig 3-4 ganger økning i plasmanivåene av midazolam.
Swedish: kan öka risken för förhöjda kaliumnivåer orsakade av drospirenon.
Norwegian Bokmål: kan øke risikoen for forhøyet kaliumnivå forårsaket av drospirenon.
Swedish: Koncentrationerna av obundet darunavir var dock ungefär 55% (Child-Pugh klass A) respektive 100% (Child-Pugh klass B) högre.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen av ubundet darunavir var imidlertid henholdsvis ca. 55 % (Child-Pugh Class A) og 100 % (Child-Pugh Class B) høyere.
Swedish: För ART-erfarna pediatriska patienter rekommenderas hiv genotyptestning.
Norwegian Bokmål: Hos ART-erfarne pediatriske pasienter anbefales HIV-genotypetesting.
Swedish: Denna proteinbindning är koncentrationsberoende och indikerar att mättnad av bindning kan uppkomma.
Norwegian Bokmål: Denne proteinbindingen er konsentrasjonsavhengig og indikativ for metningsgrad av bindingen.
Swedish: Det saknas i nuläget data för att fastställa om samtidig administrering av tenofovirdisoproxil och kobicistat förknippas med en större risk för njurbiverkningar jämfört med regimer som innehåller tenofovirdisoproxil utan kobicistat.
Norwegian Bokmål: Det foreligger foreløpig ikke tilstrekkelige data for å fastslå om samtidig bruk av tenofovirdisoproksil og kobicistat er forbundet med en større risiko for nyrebivirkninger sammenlignet med regimer som omfatter tenofovirdisoproksil uten kobicistat.
Swedish: En populationsfarmakokinetisk analys visade en någon högre exponering för darunavir (16,8%) hos kvinnor infekterade med hiv jämfört med män.
Norwegian Bokmål: Populasjonsfarmakokinetiske analyser viste litt høyere darunavireksponering (16,8 %) hos HIV-smittede kvinner enn menn.
Swedish: CCR5-ANTAGONISTER Maravirok
Norwegian Bokmål: CCR5-ANTAGONIST Maraviroc
Swedish: och ritonavir två gånger dagligen eller en gång dagligen.
Norwegian Bokmål: og ritonavir to ganger daglig eller én gang daglig.
Swedish: kan inte fungera ordentligt utan kobicistat eller ritonavir och mat. Du måste äta en måltid eller ett mellanmål högst 30 minuter innan du tar Darunavir Krka d.d.
Norwegian Bokmål: virker ikke tilstrekkelig uten kobicistat eller ritonavir og mat. Du må spise et måltid eller et mellommåltid innen 30 minutter før du tar Darunavir Krka d.d.
Swedish: Totalt antal med virologisk svikt a, n
Norwegian Bokmål: Totalt antall av virologisk svikt a, n
Swedish: darunavir AUC24h ↑ 33% (baserat på en populationsfarmakokinetisk modell)
Norwegian Bokmål: darunavir AUC24h ↑ 33 % (basert på populasjonsbasert farmakokinetikkmodell)
Swedish: Immunsystemet vanliga
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet vanlige
Swedish: Exponeringsnivåerna var lägre än de vid den rekommenderade kliniska dosen hos människa.
Norwegian Bokmål: Ekponeringsnivåer var lavere enn nivåene funnet ved anbefalt klinisk dose hos mennesker.
Swedish: När samtidig administrering krävs ska den dagliga dosen av itrakonazol inte överstiga 200 mg.
Norwegian Bokmål: Når det er nødvendig med samtidig bruk bør den daglige itrakonazoldosen ikke overstige 200 mg.
Swedish: Studier på råttor har visat att darunavir utsöndras i mjölk och orsakade toxicitet vid höga nivåer (1 000 mg/kg/dag).
Norwegian Bokmål: Rottestudier har vist at darunavir skilles ut i melk og var toksisk ved høye nivåer (1000 mg/kg/dag).
Swedish: Andra tablettstyrkor och beredningsformer av darunavir finns tillgängligt.
Norwegian Bokmål: Andre tablettstyrker og formuleringer av darunavir er tilgjengelig.
Swedish: Djurstudier indikerar inga direkta skadliga effekter avseende dräktighet, embryo-/fosterutveckling, nedkomst eller postnatal utveckling (se avsnitt 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte skadelige effekter på svangerskapsforløp, embryo/fosterutvikling, fødsel eller postnatal utvikling (se pkt.
Swedish: Din läkare kommer att utvärdera vilken kolesterolsänkande behandling som passar din specifika situation bäst.
Norwegian Bokmål: Legen din vil vurdere hvilken kolesterolsenkende behandling som er best egnet for din situasjon.
Swedish: För närvarande verkar raltegravirs påverkan på darunavirs plasmakoncentrationer inte vara kliniskt relevant.
Norwegian Bokmål: På det nåværende tidspunkt synes raltegravirs påvirkning av darunavirs plasmakonsentrasjon ikke å være klinisk relevant.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel.
Norwegian Bokmål: Snakk med lege eller apotek dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler.
Swedish: 6/l (se avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: 6/l (se pkt 4.2).
Swedish: Som en allmän regel gäller när man beslutar att använda antiretrovirala medel för behandling av hiv-infektion hos gravida kvinnor och följaktligen för att minska risken för vertikal transmission av hiv till det nyfödda barnet, att man ska ta hänsyn till såväl djurdata som klinisk erfarenhet från gravida kvinnor.
Norwegian Bokmål: En generell regel når det skal bestemmes om man skal bruke antiretrovirale midler ved behandling av HIV infeksjon hos gravide kvinner og dermed redusere risikoen for vertikal overføring av HIV til den nyfødte er at det bør tas hensyn til både dyredata og klinisk erfaring hos gravide kvinner.
Swedish: Denna tablettstyrka är inte lämplig för doser under 600 mg.
Norwegian Bokmål: Denne styrken er ikke egnet for doseringer under 600 mg.
Swedish: Patienter med hemofili
Norwegian Bokmål: Pasienter med hemofili
Swedish: Darunavir ska användas med försiktighet till patienter med känd sulfa-allergi.
Norwegian Bokmål: Darunavir bør brukes med forsiktighet hos pasienter med kjent sulfonamidallergi.
Swedish: Dosen kobicistat som ska användas med darunavir till barn under 18 år har inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Dosen av kobicistat som skal brukes sammen med darunavir hos barn under 18 år har ikke blitt fastslått.
Swedish: ingen känd frekvens toxisk epidermal nekrolys*, akut generaliserad exantematös pustulos*
Norwegian Bokmål: ikke kjent toksisk epidermal nekrolyse*, akutt generalisert eksantematøs pustulose*
Swedish: Talk (E553b)
Norwegian Bokmål: Talkum (E 553b)
Swedish: tabletter bäst för ditt barn.
Norwegian Bokmål: tabletter er riktig for barnet.
Swedish: Läkaren avgör om barnet ska få dosering en eller två gånger dagligen.
Norwegian Bokmål: Legen vil avgjøre hvorvidt dosering én gang daglig eller to ganger daglig passer for barnet.
Swedish: Förändringar observerades i lever (hepatocyt hypertrofi, vakuolisering, ökning av leverenzymer) och tyreoidea (follikulär hypertrofi).
Norwegian Bokmål: Endringer ble observert i lever (hepatocytthypertrofi, vakuolisering, økning av leverenzymer) og tyreoidea (follikkelhypertrofi).
Swedish: Rekommendationer vid samtidig administrering
Norwegian Bokmål: Anbefalinger vedrørende samtidig bruk
Swedish: Försiktighet är motiverad och klinisk kontroll rekommenderas.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises og klinisk monitorering anbefales.
Swedish: Domperidon för att behandla illamående och kräkningar
Norwegian Bokmål: Domperidon til behandling av kvalme og oppkast
Swedish: Data baserat på analyser vid vecka 96
Norwegian Bokmål: Data based på analyser ved uke 96
Swedish: Elbasvir/grazoprevir för att behandla hepatit C-infektion
Norwegian Bokmål: Elbasvir/grazoprevir til behandling av hepatitt C-infeksjon
Swedish: 15 kg till < 20 kg N=16
Norwegian Bokmål: 15 kg til < 20 kg N=16
Swedish: tillsammans med ritonavir.
Norwegian Bokmål: sammen med ritonavir.