FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le produit ne doit pas être administré à moins de 8 semaines d'intervalle, car l'innocuité à des intervalles plus courts n'a pas été testée.
Croatian: Proizvod ne treba primjenjivati u intervalima kraćim od 8 tjedana jer neškodljivost u kraćim intervalima nije ispitana.
French: Bravecto doit être administré en fonction du tableau suivant (correspondant à une dose de 25-56 mg de fluralaner/kg de poids corporel dans une gamme de poids) :
Croatian: Bravecto treba primjenjivati u skladu sa sljedećom tablicom (odgovarajuća doza od 25-56 mg fluralanera/kg tjelesne težine unutar pojedine skupine):
French: Afin d'éviter tout contact, des gants de protection jetables obtenus avec le produit sur le point de vente doivent être portés lors de la manipulation et de l'administration du produit.
Croatian: Da bi izbjegli kontakt, treba nositi zaštitne rukavice prilikom rukovanja i primjene proizvoda, dostupne uz ovaj proizvod na mjestu prodaje.
French: Méthode d'administration :
Croatian: Metoda primjene:
French: Concentration et nombre de comprimés à administrer
Croatian: Jačina i broj tableta za primjenu
French: L'innocuité du médicament vétérinaire a été démontrée chez les chiennes reproductrices, gestantes et allaitantes.
Croatian: Neškodljivost primjene ovog veterinarsko medicinskog proizvoda dokazana je kod uzgojnih pasa te kuja u graviditetu i laktaciji.
French: Comprimés à croquer :
Croatian: Tablete za žvakanje.
French: En l'absence de données disponibles, ce médicament vétérinaire ne doit pas être utilisé chez les chatons âgés de moins de 11 semaines et/ou chez les chats dont le poids est inférieur à 1,2 kg.
Croatian: U nedostatku dostupnih informacija, ovaj veterinarsko medicinski proizvod ne smije se primjenjivati na mačićima mlađim od 11 tjedana starosti i mačkama težine manje od 1,2 kg.
French: Placer l'embout de l'applicateur à la base du crâne du chat.
Croatian: Stavite vrh pipete na stražnji dio glave mačke (početak vrata).
French: EU/2/13/158/001-015
Croatian: EU/2/13/158/016-017 112,5 mg
French: L'embout reste sur l'applicateur ; il n'est pas possible de le retirer.
Croatian: Zatvarač će ostati na pipeti, nije ga moguće odvojiti.
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible Pour pouvoir être exposés au fluralaner, les parasites doivent avoir commencé à se nourrir sur l'animal ; par conséquent, le risque de transmission de maladies d'origine parasitaire ne peut être exclu.
Croatian: Paraziti se moraju početi hraniti na domaćinu kako bi bili izloženi fluralaneru; stoga se ne može isključiti rizik od prijenosa bolesti prenosivih parazitima.
French: L'applicateur est ouvert et prêt pour l'application lorsque le joint est rompu.
Croatian: Pipeta je otvorena i spremna za primjenu nakon pucanja folije.
French: Applicateur unidose constitué d'une plaquette thermoformée en aluminium laminé/polypropylène scellé par un embout en polyéthylène haute densité, et conditionné en sachet aluminium laminé.
Croatian: Jedinica doze pipeta, izrađena od laminirane aluminij / polipropilen folije zatvoreno s HDPE poklopcem i pakirno u laminirane aluminijske folijske vrećice.
French: En cas de réactions cutanées, consulter un médecin et lui montrer l'emballage du produit.
Croatian: Ukoliko dođe do kožnih reakcija, posavjetujte se s liječnikom i pokažite mu uputu.
French: Des effets gastro-intestinaux légers et transitoires tels que diarrhée, vomissements, inappétence et ptyalisme ont été fréquemment observés lors des essais cliniques (1,6 % des chiens traités).
Croatian: Prolazni gastrointestinalni simptomi poput proljeva, povraćanja, inapetencije i slinjenja često su uočeni u kliničkim ispitivanjima (1,6 % tretiranih pasa).
French: Le fluralaner inchangé est excrété dans les fèces et, dans une très faible mesure, dans l'urine.
Croatian: Glavni put eliminacije je izlučivanje nepromijenjenog fluralanera u fecesu a manji dio u urinu.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation.
Croatian: Neškodljivost ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda tijekom graviditeta i laktacije nije utvrđena.
French: Afin de l'ouvrir, l'applicateur doit être tenu en position verticale (extrémité vers le haut), par la base ou par la partie supérieure rigide sous l'embout.
Croatian: Prilikom otvaranja pipetu treba držati po sredini ili pri gornjem čvrstom dijelu ispod zatvarača u uspravnom položaju.
French: Administrer Bravecto comprimés à croquer au moment ou autour du moment du repas.
Croatian: Primijeniti Bravecto tablete za žvakanje u vrijeme hranjenja.
French: Solution pour spot-on.
Croatian: Otopina za nakapavanje.
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE
Croatian: Datum zadnjeg produženja odobrenja:
French: Cela peut entraîner une compétition avec les autres substances actives fortement liées aux protéines plasmatiques comme les anti inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et les dérivés de la coumarine (warfarine).
Croatian: Fluralaner se čvrsto veže za proteine plazme te može konkurirati ostalim čvrsto vezujućim djelatnim tvarima poput nesteroidnih protuupalnih lijekova (NSPUL) i kumarinskog derivata varfarina.
French: Solution pour spot-on :
Croatian: Način primjene:
French: Etape 1 : Ouvrir le sachet et retirer l'applicateur,
Croatian: Korak 1: Neposredno prije primjene, otvoriti vrećicu i odvojiti pipetu.
French: pour chiens de très petite taille 2 - 4,5 kg pour chiens de petite taille > 4,5 - 10 kg pour chiens de taille moyenne > 10 - 20 kg pour chiens de grande taille > 20 - 40 kg pour chiens de très grande taille > 40 - 56 kg
Croatian: za vrlo male pse 2 - 4,5 kg za male pse >4,5 - 10 kg za srednje velike pse >10 - 20 kg za velike pse >20 - 40 kg za vrlo velike pse >40 - 56 kg
French: Des réactions cutanées légères et transitoires au niveau du site d'application, telles que de l'érythème, du prurit ou de l'alopécie, ont été fréquemment observées lors des essais cliniques (2,2 % des chats traités).
Croatian: Blage i prolazne kožne reakcije na mjestu aplikacije, kao što su eritem, svrbež ili gubitak dlake često su uočene u kliničkim ispitivanjima (2,2 % tretiranih mačaka).
French: Il n'y a pas eu d'impact sur les performances de reproduction ni sur la viabilité de la progéniture après administration orale du fluralaner à des chiens Beagle, à des surdosages allant jusqu'à 3 fois la dose maximale recommandée (jusqu'à 168 mg de fluralaner/kg de poids corporel).
Croatian: Nije bilo nikakvog utjecaja na reproduktivne sposobnosti niti na održivost graviditeta kad je fluralaner bio peroralno primijenjen na biglovima u 3 x većoj dozi od maksimalne preporučene doze (do 168 mg/kg fluralanera/tjelesne težine).
French: Glycérol
Croatian: Glicerol
French: Le pic d'activité est dans les 12 heures pour les puces (C. felis) et dans les 48 heures pour les tiques (I. ricinus).
Croatian: Početak djelovanja je unutar 12 sati za buhe (C. felis) i 48 sati za krpelje (I. ricinus).
French: Gestation, lactation et fertilité : Peut être utilisé chez les chiennes reproductrices, gestantes et allaitantes.
Croatian: Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja Može se primjenjivati na rasplodne pse, te kuje u graviditetu i laktaciji.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la plaquette thermoformée après EXP.
Croatian: Ne primjenjivati veterinarsko-medicinski proizvod nakon isteka roka valjanosti koji je naznačen na blisteru.
French: En l'absence de données disponibles, ce médicament vétérinaire ne doit pas être utilisé chez les chiots âgés de moins de 8 semaines et/ou chez les chiens dont le poids est inférieur à 2 kg.
Croatian: U nedostatku dostupnih informacija, ovaj veterinarsko medicinski proizvod ne treba upotrebljavati kod štenadi mlađoj od 8 tjedana i/ili psima lakšim od 2 kg.
French: Solution limpide, de couleur jaune à incolore.
Croatian: Bezbojna do žućkasta otopina.
French: EU/2/13/158/001 EU/2/13/158/002 EU/2/13/158/003 EU/2/13/158/004 EU/2/13/158/005 EU/2/13/158/006 EU/2/13/158/007
Croatian: EU/2/13/158/001 EU/2/13/158/002 EU/2/13/158/003 EU/2/13/158/004 EU/2/13/158/005 EU/2/13/158/006 EU/2/13/158/007 EU/2/13/158/008 EU/2/13/158/009 EU/2/13/158/010
French: 4.5 Précautions particulières d'emploi
Croatian: 4.5 Posebne mjere predostrožnost za primjenu
French: Traitement des infestations par les tiques et les puces chez les chats.
Croatian: Za liječenje infestacije mačaka krpeljima i buhama.
French: LA MENTION « À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ECHEANT
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
French: EU/2/13/158/016 (112,5 mg, 1 applicateur) EU/2/13/158/017 (112,5 mg, 2 applicateurs) EU/2/13/158/020 (250 mg, 1 applicateur) EU/2/13/158/021 (250 mg, 2 applicateurs) EU/2/13/158/024 (500 mg, 1 applicateur) EU/2/13/158/025 (500 mg, 2 applicateurs) EU/2/13/158/028 (1 000 mg, 1 applicateur) EU/2/13/158/029 (1 000 mg, 2 applicateurs) EU/2/13/158/030 (1 400 mg, 1 applicateur) EU/2/13/158/031 (1 400 mg, 2 applicateurs)
Croatian: EU/2/13/158/016 ( 112,5 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/017 ( 112,5 mg, 2 pipete) EU/2/13/158/020 ( 250 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/021 ( 250 mg, 2 pipete) EU/2/13/158/024 ( 500 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/025 ( 500 mg, 2 pipete) EU/2/13/158/028 ( 1000 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/029 ( 1000 mg, 2 pipete) EU/2/13/158/030 ( 1400 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/031 ( 1400 mg, 2 pipeta)
French: Eviter d'appliquer plus de 1 ml de solution au même endroit, ce qui pourrait entraîner l'écoulement d'une partie de la solution ou bien qu'elle s'égoutte hors du chien.
Croatian: Izbjegavati aplikaciju većeg sadržaja na jedno mjesto kako bi se izbjeglo curenje ili cijeđenje sa psa.
French: Pour les chats de plus de 12,5 kg de poids corporel, utiliser l'association de deux applicateurs qui se rapproche le plus du poids corporel.
Croatian: Za mačke iznad 12,5 kg tjelesne težine primjenjivati kombinaciju od 2 pipete koje najviše odgovaraju tjelesnoj težini.
French: Traitement des infestations par les tiques et les puces chez les chiens.
Croatian: Za liječenje infestacije pasa krpeljima i buhama.
French: Des réactions cutanées légères et transitoires au niveau du site d'application, telles que de l'érythème ou de l'alopécie, ont été fréquemment observées lors des essais cliniques (1,2 % des chiens traités).
Croatian: Blage i prolazne kožne reakcije kao što su eritem ili gubitak dlake na mjestu aplikacije uočene su često u kliničkim ispitivanjima (1,2 % tretiranih pasa).
French: Pour les chiens de plus de 56 kg de poids corporel, utiliser l'association de deux comprimés qui se rapproche le plus du poids corporel.
Croatian: Za pse iznad 56 kg tjelesne težine primjenjivati kombinaciju od 2 tablete koje najviše odgovaraju tjelesnoj težini.
French: La voie majeure d'élimination est l'excrétion de fluralaner inchangée dans les fèces (environ 90 % de la dose).
Croatian: Primijećena je individualna varijacija Cmax i t1/2 . Glavni put eliminacije je izlučivanje nepromijenjenog fluralanera u fecesu (~ 90% doze).
French: Lors des essais cliniques terrain, aucune interaction n'a été observée entre Bravecto comprimés à croquer pour chiens et des médicaments vétérinaires utilisés de façon routinière.
Croatian: Tijekom terenskih ispitivanja, nisu primijećene interakcije između Bravecto tableta za žvakanje za pse i rutinski korištenih veterinarsko medicinskih proizvoda.
French: Peut être utilisé chez les chiennes reproductrices, gestantes et allaitantes.
Croatian: Može se primjenjivati kod uzgojnih pasa te kuja u graviditetu i laktaciji.
French: EU/2/13/158/008 EU/2/13/158/009 EU/2/13/158/010 EU/2/13/158/011 EU/2/13/158/012 EU/2/13/158/013 EU/2/13/158/014 EU/2/13/158/015
Croatian: EU/2/13/158/011 EU/2/13/158/012 EU/2/13/158/013 EU/2/13/158/014 EU/2/13/158/015
French: Aucun effet secondaire n'a été observé après administration topique chez des chatons âgés de 11-13 semaines et pesant 1,2 - 1,5 kg, traités à des surdosages allant jusqu' à 5 fois la dose maximale recommandée (93 mg, 279 mg et 465 mg de fluralaner/kg de poids corporel), à trois reprises, à intervalles plus courts que l'intervalle recommandé (intervalles de 8 semaines).
Croatian: Neškodljivost je dokazana kod mačića starosti 11 - 13 tjedana i težine 1,2 - 1,5 kg tretiranih trokratno s 5 x većim dozama od maksimalno preporučene doze (93 mg, 279 mg i 465 mg fluralanera/kg tjelesne težine) i u kraćim intervalima od preporučenih (8-tjedni intervali).
French: Les applicateurs doivent être conservés dans l'emballage d'origine, afin de les protéger contre tout risque de fuite de solvant ou d'absorption d'humidité.
Croatian: Pipete treba čuvati u vanjskom pakovanju radi izbjegavanja gubljenja tekućine ili upijanja vlage.
French: Des réactions d'hypersensibilité ont été rapportées chez un petit nombre de personnes.
Croatian: Kod manjeg broja ljudi uočljiva je reakcija preosjetljivosti na proizvod.
French: Dosage Forme Pharmaceutique
Croatian: Jačina Farmaceutski oblik
French: Packaging Contenant Taille du conditionnement
Croatian: Put primjene Pakovanje Sastav Veličina pakovanja
French: Espèce cible
Croatian: Ciljne vrste životinja
French: EU (AMM) Numéro
Croatian: EU broj odobrenja
French: Nom de la spécialité
Croatian: Izmišljeno ime
French: Le cas échéant, le traitement peut être répété toutes les douze semaines.
Croatian: Ako je potrebno, liječenje se može ponoviti svakih 12 tjedana.
French: Il faut jusqu'à 48 heures pour que le site d'application soit sec, mais il sera visible plus longtemps.
Croatian: Potrebno je do 48 sati dok se mjesto primjene ne osuši, ali će biti vidljivo i duže.
French: Cela inclut câliner l'animal ou partager un lit avec l'animal.
Croatian: To uključuje maženje životinje i dijeljenje kreveta sa životinjom.
French: De plus amples informations sur Bravecto Plus sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
Croatian: Više informacija o VMP-u Bravecto Plus nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
French: Ce médicament est nocif s'il est avalé.
Croatian: Ovaj je veterinarsko-medicinski proizvod štetan ako se proguta.
French: Pour la gale des oreilles, un contrôle vétérinaire est nécessaire 28 jours après le traitement.
Croatian: Za infestacije ušnim šugarcem potrebna je kontrola veterinara 28 dana nakon liječenja.
French: Il convient d'éviter tout contact avec le site d'application tant qu'il est visible.
Croatian: Treba izbjegavati kontakt s mjestom primjene sve dok ono više nije uočljivo.
French: Le fluralaner agit comme un «ectoparasiticide».
Croatian: Fluralaner djeluje kao „ektoparaziticid".
French: Bravecto Plus en solution pour spot-on doit être maintenu à l'écart de la chaleur, des étincelles, des flammes nues ou d'autres sources d'incendie car il est hautement inflammable.
Croatian: Otopinu Bravecto Plus za nakapavanje potrebno je držati dalje od topline, iskri, otvorenog plamena ili drugih izvora vatre jer je vrlo zapaljiva.
French: Bravecto Plus tue les puces et les tiques dans les 48 heures.
Croatian: Bravecto Plus ubija buhe i krpelje unutar 48 sati.
French: Bravecto Plus (fluralaner/moxidectine)
Croatian: Bravecto Plus (fluralaner / moksidektin)
French: Il peut aussi être utilisé dans le cadre d'un traitement contre la dermatite allergique aux piqûres de puces (une réaction allergique aux piqûres de puces);
Croatian: Može se primjenjivati i kao dio liječenja alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (alergijske reakcije na ugrize buha).
French: La solution pour spot-on est disponible en différentes concentrations pour les chats de différents poids.
Croatian: Otopina za nakapavanje dostupna je u različitim jačinama za primjenu u mačaka različitih težina.
French: Le fluralaner tue les puces avant qu'elles ne pondent des œufs et aide ainsi à réduire la contamination de l'environnement des chats.
Croatian: Fluralaner ubija buhe prije nego što one izlegnu jajašca te tako pomaže u smanjivanju kontaminacije okruženja mačke.
French: La moxidectine provoque la paralysie et la mort de ces parasites en interférant avec la façon dont les signaux sont transmis entre les cellules nerveuses (neurotransmission) du système nerveux des parasites.
Croatian: Moksidektin uzrokuje paralizu i smrt tih crva ometajući način na koji se signali prenose među živčanim stanicama (neurotransmisija) u živčanom sustavu parazita.
French: Il doit être conservé dans l'emballage d'origine jusqu'à utilisation, afin d'éviter que les enfants y aient directement accès.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod treba čuvati u originalnom pakiranju sve do primjene kako bi se spriječilo da djeca imaju izravan pristup VMP-u.
French: Afin d'être exposées à la substance active fluralaner, les tiques et les puces doivent avoir commencé à se nourrir du sang de l'animal.
Croatian: Kako bi ih se izložilo djelatnoj tvari fluralaneru, buhe i krpelji moraju se početi hraniti krvlju mačke.
French: Autres informations relatives à Bravecto Plus
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Bravecto Plus
French: La pipette à utiliser est sélectionnée en fonction du poids du chat.
Croatian: Odabir pipete koja se primjenjuje ovisi o težini mačke.
French: Le contenu d'une pipette entière de Bravecto Plus est appliqué sur la peau du chat à la base de la nuque.
Croatian: Sadržaj jedne pipete u potpunosti napunjene VMP-om Bravecto Plus primjenjuje se na koži baze lubanje mačke.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Bravecto Plus sont supérieurs à ses risques et que son utilisation peut être autorisée au sein de l'UE.
Croatian: Europska agencija za lijekove je odlučila da koristi od VMP-a Bravecto Plus nadmašuju s njim povezane rizike te se može izdati odobrenje za njegovu primjenu u EU-u.
French: En cas de contact cutané, rincer immédiatement la zone touchée à l'aide de savon et d'eau, tandis qu'en cas de contact oculaire, la zone touchée doit être rincée immédiatement à l'eau.
Croatian: Ako dođe do kontakta s kožom, zahvaćeno područje treba odmah isprati sapunom i vodom, a u slučaju kontakta s očima, zahvaćeno područje odmah treba isprati vodom.
French: Bravecto Plus est un médicament vétérinaire utilisé chez le chat pour traiter des infestations mixtes par les tiques ou les puces ou la gale des oreilles et/ou les vers qui vivent à l'intérieur de l'organisme.
Croatian: Bravecto Plus je veterinarsko-medicinski proizvod koji se primjenjuje za liječenje mačaka od mješovite infestacije krpeljima ili buhama i ušnim šugarcima i/ili crvima koji žive u tijelu.
French: En cas de déversement sur une table ou la surface d'un plancher, l'excès de Bravecto Plus en solution pour spoton doit être éliminé à l'aide d'un mouchoir en papier et la zone nettoyée avec un détergent.
Croatian: U slučaju izlijevanja na površinu stola ili poda, višak otopine Bravecto Plus za nakapavanje potrebno je ukloniti papirnatom maramicom, a površinu očistiti deterdžentom.
French: Bravecto Plus a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE, le 8 mai 2018.
Croatian: Za VMP Bravecto Plus izdano je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u EU-u od 8. svibnja
French: Le fluralaner et la moxidectine sont déjà autorisés seuls pour le traitement des infestations parasitaires.
Croatian: Fluralaner i moksidektin pojedinačno su već odobreni za liječenje infestacija parazitima.
French: Aperçu de Bravecto Plus et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Bravecto Plus i zašto je odobren u EU-u
French: Bravecto Plus a été aussi efficace que la selamectine, un autre médicament déjà autorisé pour le traitement des mites d'oreilles chez les chats.
Croatian: VMP Bravecto Plus bio je jednako djelotvoran kao selamektin, drugi lijek već odobren za liječenje ušnih šugaraca u mačaka.
French: Dans une étude de terrain portant sur 167 chats infestés par 5 mites d'oreilles ou plus, le traitement par Bravecto Plus s'est traduit par 94 % des chats exempts de mites d'oreilles 14 jours après le traitement et par 100 % des chats exempts de mites d'oreilles 28 jours après le traitement.
Croatian: Tijekom terenskog ispitivanja na 167 mačaka infestiranih s pet ili više ušnih šugaraca, u mačaka liječenih VMP-om Bravecto Plus ušni šugarci u cijelosti su nestali 14 dana nakon liječenja u 94 % mačaka, a 28 dana nakon liječenja ušni su šugarci u cijelosti nestali u 100 % mačaka.
French: Pourquoi Bravecto Plus est-il autorisé dans l'UE?
Croatian: Zašto je Bravecto Plus odobren u EU-u?
French: Deux études de laboratoire menées sur des chats en bonne santé infestés artificiellement par des larves de vers du cœur ont montré que Bravecto Plus est efficace à 100 % pour prévenir la dirofilariose pendant 8 semaines.
Croatian: U dvama laboratorijskim ispitivanjima na zdravim mačkama koje su umjetno zaražene ličinkama srčanog crva dokazano je da je VMP Bravecto Plus 100 % učinkovit u sprječavanju bolesti srčanog crva tijekom osam tjedana.
French: Qu'est-ce que Bravecto Plus et dans quel cas est-il utilisé?
Croatian: Što je Bravecto Plus i za što se koristi?
French: Le médicament peut être utilisé:
Croatian: Ovaj se VMP može primjenjivati za:
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Bravecto Plus?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Bravecto Plus?
French: La moxidectine tue les parasites présents dans le corps des animaux tels que les ascaridioses intestinales, les ankylostomidoses intestinales, les vers du cœur et les mites d'oreilles.
Croatian: Moksidektin ubija parazite prisutne u tijelu životinja kao što su oblići, ankilostomi, srčani crvi i ušni šugarci.
French: Dernière mise à jour du présent aperçu: 05-2019.
Croatian: Ovaj pregled informacija posljednji je put ažuriran u svibnju 2019.
French: Une étude de terrain portant sur des chats naturellement infestés par des tiques et/ou des puces a montré que le traitement par Bravecto Plus réduit de plus de 95 % le nombre de tiques et de puces et qu'il est aussi efficace que le traitement à base de fipronil, un autre médicament déjà autorisé pour le traitement des tiques et des puces.
Croatian: U terenskom ispitivanju na mačkama koje su bile prirodno infestirane krpeljima i/ili buhama dokazano je da tretiranje VMP-om Bravecto Plus smanjuje broj krpelja i buha za više od 95 % te da je jednako djelotvorno kao i tretiranje fipronilom, drugim VMP-om odobrenim za tretiranje krpelja i buha.
French: Le médicament n'est délivré que sur ordonnance.
Croatian: VMP se izdaje samo na veterinarski recept.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Bravecto Plus (qui peuvent toucher jusqu'à un animal sur 10) sont des réactions légères et passagères au site d'application, telles qu'une perte de poils, une desquamation et des démangeaisons.
Croatian: Najčešće su nuspojave VMP-a Bravecto Plus (mogu se javiti u više od 1 na 10 životinja) blage i kratkotrajne reakcije na mjestu primjene kao što su gubitak dlake, ljuštenje kože i svrbež.
French: Bravecto Plus doit uniquement être utilisé lorsqu'il est nécessaire de traiter des infestations par les tiques ou les puces et un ou plusieurs des parasites mentionnés ci-dessus.
Croatian: VMP Bravecto Plus smije se primjenjivati samo ako životinju treba tretirati protiv krpelja ili buha i protiv jednog ili više prethodno navedenih parazita.
French: Des éruptions cutanées, des picotements ou des engourdissements ont été signalés chez un faible nombre d'individus après contact avec la peau, soit après la manipulation du produit soit lors de la manipulation de l'animal traité.
Croatian: Kod manjeg broja ljudi prijavljeni su kožni osip, trnci ili utrnulost nakon kontakta s kožom prilikom primjene proizvoda ili dodirivanja tretirane životinje.
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation de Bravecto Plus, voir la notice ou contacter votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Bravecto Plus pogledajte uputu o VMP-u, odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
French: Bravecto Plus est disponible sous la forme d'une solution pour spot-on dans une pipette.
Croatian: VMP Bravecto Plus dostupan je u obliku otopine za nakapavanje u pipeti.