FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: −783 (406) micromol/l no mês 36 (n=5).
Hungarian: −460 (685) mikromol/l volt a 24. hónapra (n = 5) és −783 (406) mikromol/l volt a 36.
Portuguese: Foram observadas reduções dependentes da dose no ganho de peso corporal, atribuídas a níveis plasmáticos de fenilalanina diminuídos para níveis inferiores ao normal em animais normais (macacos, ratos e coelhos), em estudos de toxicologia com dose única e doses repetidas, assim como em estudos da toxicidade reprodutiva e da toxicidade para o desenvolvimento com pegvaliase.
Hungarian: A pegvaliázzal végzett egyszeri adagolású és ismételt adagolású dózistoxicitási vizsgálatok, valamint a fejlődésre és reprodukcióra kifejtett toxicitási vizsgálatok során a testsúlygyarapodás dózisfüggő csökkenését figyelték meg, amit egészséges állatoknál (majmoknál, patkányoknál és nyulaknál) a normál szint alá csökkentett fenilalanin-plazmaszinteknek tulajdonítottak.
Portuguese: Cada seringa pré-cheia de 2,5 mg contém 2,5 mg de pegvaliase em 0,5 ml de solução.
Hungarian: Egy 2,5 mg-os előretöltött fecskendő 2,5 mg pegvaliázt tartalmaz 0,5 ml oldatban.
Portuguese: Efeitos embriotóxicos não podem ser excluídos.
Hungarian: Embriotoxikus hatások nem zárhatók ki.
Portuguese: EU/2/11/135/003
Hungarian: EU/2/11/135/002 EU/2/11/135/003
Portuguese: Utilizar a seguinte fórmula:
Hungarian: Az alábbi képletet kell alkalmazni:
Portuguese: Lavar as mãos após administração.
Hungarian: Alkalmazás után kezet kell mosni.
Portuguese: Não refrigerar.
Hungarian: Nem fagyasztható.
Portuguese: Não foram testadas sobredosagens mais altas.
Hungarian: A magasabb túladagolást nem vizsgálták.
Portuguese: Ovos: zero dias
Hungarian: Tojás: nulla nap.
Portuguese: 20 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Hungarian: 20 mg A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Portuguese: Pode ser necessário realizar este procedimento em ambos os dias de tratamento.
Hungarian: Lehetséges, hogy ezt az eljárást mindegyik kezelési napon végre kell hajtani.
Portuguese: Utilizar um dispositivo de medição suficientemente preciso, o qual deve estar devidamente limpo antes da utilização.
Hungarian: Megfelelően pontos mérőeszközt kell használni, amit használat után alaposan meg kell tisztítani.
Portuguese: Suínos: Carne e vísceras: 4 dias.
Hungarian: Hús és egyéb ehető szövetek: 4 nap.
Portuguese: 4.6 Reações adversas (frequência e gravidade)
Hungarian: 4.6 Mellékhatások (gyakorisága és súlyossága) Nem ismert.
Portuguese: Data da última renovação: 26 Agosto 2016
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2011. december 9. A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 2016. augusztus 26.
Portuguese: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holanda
Hungarian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer Hollandia
Portuguese: Para assegurar a administração da dose correta, o peso corporal deve ser determinado o mais corretamente possível; deve-se verificar a precisão do dispositivo de dosificação.
Hungarian: A megfelelő dózis biztosítása érdekében a testtömeget a lehető legpontosabban meg kell határozni; ellenőrizni kell az adagolóeszköz pontosságát.
Portuguese: Se o período de administração exceder 8 horas, mas não mais do que 24 horas, o recipiente de armazenamento da suspensão necessita de estar equipado com um dispositivo de agitação.
Hungarian: Ha a kezelési időtartam meghaladja a 8 órát, de nem hosszabb 24 óránál, akkor a törzsoldat tároló tartálynak keverő berendezéssel kell rendelkeznie.
Portuguese: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville França
Hungarian: Intervet Production SA Rue de Lyons 27460 Igoville Franciaország
Portuguese: Excipiente: Álcool benzílico (E1519)
Hungarian: Segédanyag: Benzil-alkohol (E1519)
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) http://www.ema.europa.eu/).
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) honlapján részletes információ található: http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Emulsão simeticone 30 % Álcool benzílico (E1519) Água purificada
Hungarian: Szimetikon emulzió 30 % Benzil-alkohol (E1519) Tisztított víz
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) (http://www.ema.europa.eu/).
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK IDŐPONTJA Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerügynökség honlapján részletes információ található: (http://www.ema.europa.eu/)
Portuguese: Deve ser usado equipamento de proteção individual consistido por luvas aquando da manipulação do medicamento veterinário e limpeza dos dispositivos de medição.
Hungarian: Védőkesztyűből álló személyes védőeszközt kell viselni az állatgyógyászati készítménnyel való munka és a mérőeszköz tisztítása során.
Portuguese: Evitar contacto com a pele, olhos e membranas mucosas.
Hungarian: El kell kerülni a készítménynek a bőrrel, szemmel és nyálkahártyákkal történő érintkezését.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida a fenbendazol devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Hungarian: fenbendazol iránt ismerten túlérzékeny személyeknek kerülni kell az állatgyógyászati készítménnyel való érintkezést.
Portuguese: A embalagem de 4 litros é fornecida com um dispensador em separado de polietileno de baixa densidade e polipropileno.
Hungarian: A 4 literes tartályhoz alacsony sűrűségű polietilénből és polipropilénből készült külön adagoló tartozik.
Portuguese: Remover as roupas contaminadas após derrame.
Hungarian: beszennyeződött ruhát le kell vetni.
Portuguese: Em caso de derrame acidental sobre a pele e/ou olhos, lavar imediatamente com bastante água.
Hungarian: Ha a készítmény véletlenül a bőrre és/vagy szembe ömlik, azonnal bő vízzel ki kell öblíteni.
Portuguese: Na ausência de dados disponíveis, o tratamento de galinhas com menos de 3 semanas de idade deve ser efetuado em conformidade com a avaliação benefício/risco realizada pelo médico veterinário responsável.
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések Rendelkezésre álló adatok hiányában a három hetesnél fiatalabb csirkék kezelése a kezelést végző állatorvos által elvégzett előny/kockázat elemzés alapján végezhető el.
Portuguese: Não foram observadas reações adversas até a uma sobredosagem de dez vezes em suínos.
Hungarian: Sertések: Sertésekben a legfeljebb tízszeres túladagolás esetén nem figyeltek meg mellékhatásokat.
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO Antes de administrar, leia o folheto informativo.
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK), HA SZÜKSÉGESEK Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást!
Portuguese: Quantidade total (para 2 dias)
Hungarian: Teljes mennyiség (2 napra)
Portuguese: Quantidade total (para 3 dias)
Hungarian: Teljes mennyiség (3 napra)
Portuguese: Todas as espécies destinadas à produção de alimentos, à exceção de peixes de barbatana
Hungarian: Minden élelmiszer termelő állatfaj kivéve az emberi fogyasztás ra szánt halakat.
Portuguese: Assegurar que a quantidade total de água medicada oferecida é consumida.
Hungarian: Biztosítani kell, hogy a rendelkezésre álló összes medikált ivóvíz elfogyasztásra kerüljön.
Portuguese: A água medicada tem aparência turva.
Hungarian: A medikált ivóvíz zavarosnak tűnik.
Portuguese: Quantidade total do medicamento veterinário (ml/para 5 dias)
Hungarian: Teljes készítmény mennyiség (ml/5 nap)
Portuguese: CONTRAINDICAÇÕES Nenhuma.
Hungarian: ELLENJAVALLATOK Nincs.
Portuguese: Não é necessário agitar durante a administração.
Hungarian: A kezelés ideje alatt további keverésre nincs szükség.
Portuguese: esta dose tem que ser administrada em 2 dias consecutivos.
Hungarian: Ezt az adagot öt egymást követő napon kell alkalmazni.
Portuguese: Para o tratamento e controlo de Ascaris suum e Oesophagostomum spp esta dose tem que ser administrada em 2 dias consecutivos.
Hungarian: Ascaris suum és Oesophagostomum spp. fertőzés megelőzésére valamint a fertőzés gyógykezelésére ezt az adagot két egymást követő napon kell alkalmazni.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 6 meses.
Hungarian: A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 6 hónap.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve entrar em cursos de água pois pode ser perigoso para peixes e outros organismos aquáticos.
Hungarian: A Panacur AquaSol készítmény nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Portuguese: Não deve ser permitida a entrada do medicamento veterinário em águas superficiais pois tem efeitos nocivos nos organismos aquáticos.
Hungarian: Egyéb figyelmeztetések Ez az állatgyógyászati készítmény nem kerülhet a felszíni vizekbe, mivel káros hatása van a vízi élőlényekre.
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso
Hungarian: 13. „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS
Portuguese: Selecionar um dispositivo de medição que tenha pelo menos o dobro do volume diário calculado do medicamento veterinário.
Hungarian: Válasszunk egy olyan keverőedényt, amelynek a térfogata legalább a kétszerese a számított napi készítménymennyiségnek.
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados pelos esgotos domésticos.
Hungarian: Gyógyszerek nem kerülhetnek a szennyvízbe.
Portuguese: O fenbendazol e os seus metabolitos distribuem-se por todo o organismo, atingindo concentrações mais elevadas no fígado.
Hungarian: A fenbendazol és metabolitjai eljutnak a test minden részébe, de legnagyobb koncentrációban a májban vannak jelen.
Portuguese: Tratamento da Capillaria spp.
Hungarian: Capillaria spp. elleni kezelés:
Portuguese: A embalagem de 4 litros é fornecida com um dispensador em separado.
Hungarian: A 4 literes tartályhoz külön adagoló tartozik.
Portuguese: Antes de se permitir o acesso dos animais à água medicada, o sistema de distribuição da água deve ser drenado, se possível, e enxaguado com água medicada para assegurar a precisão da dosagem.
Hungarian: Mielőtt hozzáférést engednénk az állatoknak a medikált ivóvízhez, az itatórendszerből a vizet le kell engedni, ha lehetséges, és a pontos adagolás érdekében fel kell tölteni azt a medikált ivóvízzel.
Portuguese: Após diluição administrar no prazo de 24 horas.
Hungarian: Felhígítás után 24 órán belül felhasználandó.
Portuguese: Total do peso corporal dos suínos a serem tratados
Hungarian: A kezelendő sertések összes testtömege
Portuguese: Embalagem HDPE com cartão/alumínio/poliester/MDPE selado com tampa de polipropileno com rosca com segurança para crianças.
Hungarian: HDPE tartály, papír/alumínium/poliészter/MDPE zárólemezzel, gyermekbiztos polipropilén csavaros kupakkal lezárva.
Portuguese: Não administrar este medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Portuguese: As mulheres grávidas devem tomar precauções especiais quando manipulam este medicamento
Hungarian: Terhes nőknek különösen elővigyázatosnak kell lenniük, ha ezzel a készítménnyel dolgoznak.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) n. º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletének 1. táblázata szerint nem szükséges meghatározni MRL értéket, vagy nem tartoznak a 470/2009 sz.
Portuguese: O volume de água não medicada do recipiente de armazenamento da suspensão é calculado, considerando como base a presente taxa de injeção e o volume de água de bebida normalmente consumido pelos animais em 3 a 24 horas.
Hungarian: Az adagolópumpa törzsoldattároló tartályában lévő tiszta víz mennyiségét úgy kell meghatározni, hogy figyelembe kell venni az adagolópumpán beállított befecskendezési ütemet és az állatok által 3-24 óra alatt elfogyasztott ivóvíz szokásos mennyiségét.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais Este medicamento veterinário pode ser tóxico para humanos após ingestão.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések Ez az állatgyógyászati készítmény lenyelés után emberekre mérgező lehet.
Portuguese: Para cada dia de tratamento a água medicada necessita de ser preparada de novo.
Hungarian: A medikált ivóvizet minden kezelési napon frissen kell elkészíteni.
Portuguese: Agitar até que o conteúdo do tanque de medicação esteja visivelmente homogéneo.
Hungarian: Keverjük addig a tartály tartalmát, amíg az láthatóan homogénné nem válik.
Portuguese: As mulheres grávidas devem tomar precauções especiais quando manipulam este medicamento veterinário.
Hungarian: Terhes nőknek különösen elővigyázatosnak kell lenniük, ha ezzel az állatgyógyászati készítménnyel dolgoznak.
Portuguese: O fenbendazol é um antihelmíntico que pertence ao grupo do benzimidazóis-carbamato.
Hungarian: A fenbendazol a benzimidazol-karbamát csoportba tartozó anthelmintikum.
Portuguese: Para o tratamento e controlo de Trichuris suis a dose tem que ser administrada em 3 dias consecutivos.
Hungarian: Trichuris suis fertőzés megelőzésére valamint a fertőzés gyógykezelésére ezt az adagot három egymást követő napon kell alkalmazni.
Portuguese: O fenbendazol inibe a polimerização da tubulina em microtúbulos o que interfere com as propriedades essenciais estrutural e funcional das células dos helmintes, tais como formação do citosqueleto, formação do fuso mitótico e absorção e transporte intracelular dos nutrientes e produtos metabólicos.
Hungarian: Ez kihat a fonálférgek sejtjeinek alapvető fontosságú szerkezeti és funkcionális tulajdonságaira, többek között a citoszkeleton és a mitotikus orsó kialakulására, valamint a szükséges tápanyagok és a metabolitok felvételére és sejten belüli transzportjára.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Embalagem HDPE (Apresentações 1 e 4 litros)
Hungarian: HDPE tartály(1 literes és 4 literes kiszerelés)
Portuguese: Este atua pela interferência com o metabolismo energético dos nemátodes.
Hungarian: Hatását a nematodák energiaforgalmának befolyásolásával fejti ki.
Portuguese: 27460 Igoville,
Hungarian: Rue de Lyons 27460 Igoville Franciaország
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA 1 ml contém:
Hungarian: 1 ml tartalma: Hatóanyag:
Portuguese: Outras precauções
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Portuguese: Nos suínos, o oxfendazol é o principal componente detetado no plasma, responsável por 2/3 da AUC total (isto é a soma da AUC para fenbendazol, oxfendazol e sulfona de oxfendazol).
Hungarian: Sertésekben az oxfendazol a fő komponens, amit a plazmában ki lehet mutatni, ez mintegy 2/3-a a teljes AUC-nak (azaz a fenbendazol, oxfendazol és oxfendazol-szulfon alkotta össz
Portuguese: As partículas da suspensão encontram-se na gama de tamanho submícron.
Hungarian: A szuszpenzió alkotórészei a mikrométer alatti mérettartományba esnek.
Portuguese: Tratamento e controlo dos nemátodes gastrointestinais em suínos infetados com: Ascaris suum (estadios adultos, intestinal e larva migratória) Oesophagostomum spp (estadios adulto) Trichuris suis (estadios adulto).
Hungarian: Sertések - alább felsorolt - gyomor-bélrendszeri fonálféreg-fertőzéseinek megelőzésére és gyógykezelésére: - Ascaris suum (kifejlett, intesztinális és vándorló lárva állapotok) - Oesophagostomum spp. (kifejlett férgek) - Trichuris suis (kifejlett férgek)
Portuguese: Encher completamente o dispositivo de medição que contem a água com o volume calculado de medicamento veterinário para obter a pré-diluição.
Hungarian: Töltsük fel a vizet tartalmazó mérőedényt a készítmény kiszámított mennyiségével az előhígításhoz.
Portuguese: Pode ser administrado durante a gestação, lactação ou postura.
Hungarian: Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás ideje alatt alkalmazható.
Portuguese: Nas galinhas, a sulfona de oxfendazol é o principal componente detetado no plasma, responsável por 3/4 da AUC total (isto é a soma da AUC para fenbendazol, oxfendazol e sulfona de oxfendazol).
Hungarian: Házityúkban az oxfendazol-szulfon a fő komponens, amit a plazmában ki lehet mutatni, ez mintegy 3/4-e a teljes AUC-nak (azaz a fenbendazol, oxfendazol és oxfendazol-szulfon alkotta össz AUC mennyiségnek).
Portuguese: Agitar bem antes de administrar.
Hungarian: Alkalmazás előtt alaposan felrázandó.
Portuguese: A eliminação do fenbendazol e os seus metabolitos faz-se maioritariamente pelas fezes e uma pequena quantidade pela urina (suínos).
Hungarian: Sertésekben a fenbendazol és metabolitjai elsődlegesen a bélsárral, kisebb mértékben a vizelettel ürülnek.
Portuguese: Durante o tratamento, após o consumo completo da água medicada, deve ser dado acesso aos animais à água de bebida não medicada, assim que possível.
Hungarian: A kezelés időtartama alatt a medikált ivóvíz teljes elfogyasztása után a kezelt állatoknak haladéktalanul biztosítani kell a normál ivóvízhez való hozzáférést.
Portuguese: Suspensão branca a esbranquiçada para administração na água de bebida.
Hungarian: Fehér-törtfehér szuszpenzió ivóvízbe keveréshez.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) O medicamento veterinário é uma suspensão oral branca a esbranquiçada para administração na água de bebida contendo 200 mg/ml de fenbendazol e 20 mg/ml de álcool benzílico (E1519).
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény fehér-törtfehér szuszpenzió ivóvízbe keveréshez, amely 200 mg/ml fenbendazolt és 20 mg/ml benzil-alkoholt tartalmaz.
Portuguese: Adicionar todo o conteúdo do dispositivo de medição (pré-diluição) ao volume de água de bebida normalmente consumido pelos animais em 3 a 24 horas.
Hungarian: Adjuk a keverőedény teljes tartalmát (előhígítást) annyi ivóvízhez, amennyit a kezelendő állatok 3-24
Portuguese: A quantidade diária requerida do medicamento veterinário é calculada a partir da estimativa total do peso corporal (kg) de todo o grupo de galinhas a serem tratadas.
Hungarian: A készítmény szükséges napi mennyisége a teljes kezelendő sertés állomány testtömegének becslése (kg) alapján számítható ki.
Portuguese: Para preparar a água medicada, seguir as instruções na ordem descrita abaixo.
Hungarian: A medikált ivóvíz elkészítéséhez az alábbi leírás sorrendjét kell követni.
Portuguese: Suínos e galinhas.
Hungarian: Sertés és házityúk
Portuguese: ml de medicamento veterinário/dia = Estimativa total do peso corporal (kg) dos suínos a serem tratados x 0,0125 ml
Hungarian: ml készítmény/nap =A kezelendő sertések becsült összes testtömege (kg) x 0,0125 ml
Portuguese: Administração na água de bebida.
Hungarian: Ivóvízbe keverve alkalmazandó.
Portuguese: Não é requerido agitação para concentrações acima de 5ml/l da suspensão armazenada e até 75 ml/l da suspensão armazenada (15 g fenbendazol/l) e dentro de períodos de administração até 8 horas.
Hungarian: 5 ml/ liter törzsoldat koncentráció és legfeljebb 75 ml/ liter törzsoldat koncentráció között (15 g fenbendazol/l), és ennek legfeljebb 8 órás kezelési időtartamon belüli felhasználása esetén szintén nincs szükség a törzsoldat keverésére.
Portuguese: 9 dias para dose 2 mg fenbendazol /kg
Hungarian: 9 nap a 2 mg fenbendazol/ttkg adag esetében.
Portuguese: Agentes Antiparasitári os/Agentes ativos contra os endoparasitas
Hungarian: Antiparaziti kumok/belső élősködők elleni készítmények
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Suspensão para administração na água de bebida
Hungarian: Szuszpenzió ivóvízbe keveréshez
Portuguese: Preparar uma pré-diluição do medicamento veterinário com quantidade igual de água:
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményből azonos mennyiségű vízzel előhígítást kell készíteni.
Portuguese: Carne e vísceras: 6 dias para dose 1 mg fenbendazol /kg
Hungarian: Hús és egyéb ehető szövetek: 6 nap az 1 mg fenbendazol/ttkg adag esetében.
Portuguese: Não foram evidentes efeitos prejudiciais sobre a capacidade de incubação e a viabilidade do pinto.
Hungarian: A keltethetőségre és a csirke életképességére nem voltak káros hatások.
Portuguese: Agitar o medicamento veterinário bem antes da mistura.
Hungarian: A készítményt összekeverés előtt alaposan rázzuk fel.
Portuguese: Foi observada uma diminuição passageira ligeira a moderada na celularidade da medula óssea acompanhada por uma redução passageira da contagem de glóbulos brancos periféricos e foi observado heterófilos em 4 de cada 12 galinhas às quais foi administrado uma sobredosagem de 10 mg de fenbendazol/kg de peso corporal durante 21 dias consecutivos.
Hungarian: 12-ből 4 háztyúkban a 10 mg fenbendazol/ttkg mennyiségű, 21 egymást követő napon történt túladagolás után átmenti, enyhe közepesfokú csontvelő sejtszám csökkenést valamint az ezt kísérő perifériális fehérvérsejt szám és a heterofilok átmeneti csökkenését figyelték meg.
Portuguese: Quantidade do medicamento veterinário por dia para 1 mg FBZ/ kg (ml/dia)
Hungarian: 1 mg FBZ/kg hoz (ml/nap)
Portuguese: Cálculo da dose:
Hungarian: Adagszámítás:
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 9 dezembro 2011
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
Portuguese: Para suínos e aves de capoeira, o LMR para tecido adiposo refere-se a "pele e tecido adiposo em proporções naturais"
Hungarian: MRL „a bőr és zsír természetes megoszlására" vonatkozik
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensão para administração na água de bebida para suínos e galinhas
Hungarian: Panacur AquaSol 200 mg/ml szuszpenzió ivóvízbe keveréshez sertések és házityúkok számára
Portuguese: Durante o tratamento todos os animais devem ter acesso exclusivo, sem restrições, à água medicada.
Hungarian: A medikált ivóvízhez minden egyes állatnak korlátlan hozzáférési lehetőséget kell biztosítani.
Portuguese: Para administrar em depósito de medicação:
Hungarian: Tartályos kezelés:
Portuguese: Não é requerido agitar para concentrações até 5ml/l da suspensão armazenada (1 g fenbendazol/l).
Hungarian: A legfeljebb 5 ml/liter törzsoldat koncentráció (1 g fenbendazol/l) esetén nincs szükség a törzsoldat keverésére.
Portuguese: A dose é de 2,5 mg fenbendazol por kg de peso corporal por dia (equivalente a 0,0125 ml do medicamento veterinário).
Hungarian: Sertések: A napi adag 2,5 mg fenbendazol/ttkg (amely megfelel 0,0125 ml Panacur AquaSol készítménynek).
Portuguese: Apresentações: 1 litro e 4 litros.
Hungarian: Kiszerelések: 1 l és 4 l.
Portuguese: Após absorção, o fenbendazol é rapidamente metabolizado no fígado, principalmente no seu sulfóxido (oxfendazol) e seguidamente na sua sulfona (sulfona de oxfendazol).
Hungarian: elsősorban szulfoxidjává (oxfendazol), majd egy szulfonszármazékká (oxfendazol-szulfon)
Portuguese: : 2 mg fenbendazol por kg de peso corporal por dia (equivalente a 0,01 ml do medicamento veterinário) durante 5 dias consecutivos.
Hungarian: Capillaria spp.: A napi adag 2 mg fenbendazol/ttkg (amely megfelel 0,01 ml Panacur AquaSol készítménynek), 5 egymást követő napig.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensão para administração na água de bebida para suínos e galinhas
Hungarian: Panacur AquaSol 200 mg/ml szuszpenzió ivóvízbe keveréshez sertések és házityúkok számára Fenbendazol
Portuguese: Tratamento dos nemátodes gastrointestinais em galinhas infetados com: Ascaris galli (L5 e estadios adulto)
Hungarian: Házityúkok - alább felsorolt - gyomor-bélrendszeri fonálféreg-fertőzéseinek gyógykezelésére: - Ascaridia galli (L5 és kifejlett férgek) - Heterakis gallinarum (L5 és kifejlett férgek) - Capillaria spp. (L5 és kifejlett férgek)
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não refrigerar.
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Gyermekek elől gondosan el kell zárni.
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies alvo
Hungarian: 4.4 Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan