FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Your healthcare professional will give you this information.
Latvian: Šo informāciju Jums sniegs veselības aprūpes speciālists.
English: This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or using machines).
Latvian: Tas var radīt risku situācijās, kad šīs spējas ir īpaši nozīmīgas (piemēram, vadot transportlīdzekli vai apkalpojot mehānismus).
English: A. Choose a place to inject as shown in the picture above.
Latvian: A. Izvēlieties injekcijas vietu, kā parādīts iepriekš attēlā.
English: Talk to your doctor before travelling.
Latvian: Pirms došanās ceļā aprunājieties ar ārstu.
English: If you find it difficult to recognise your warning signs, you should avoid situations (such as driving a car) in which you or others would be put at risk by hypoglycaemia.
Latvian: Ja Jums ir grūti atpazīt brīdinājuma pazīmes, Jums jāizvairās no situācijām (piemēram, transportlīdzekļa vadīšanas), kurās Jūs vai citi hipoglikēmijas dēļ tiktu pakļauti riskam.
English: • You miss meals or delay them.
Latvian: • Jūs izlaižat maltītes vai ieturat tās novēloti.
English: • You are under stress - such as emotional distress or excitement.
Latvian: • Jums ir stress - piemēram, emocionāls distress vai uzbudinājums;
English: Ask your doctor or nurse if you are not sure which foods you should eat.
Latvian: Jautājiet ārstam vai medmāsai, ja neesat pārliecināts, kādi produkti Jums jāēd.
English: • You have recently had too low blood sugar (for example the day before).
Latvian: • Jums nesen ir bijis pārāk zems cukura līmenis asinīs (piemēram, iepriekšējā dienā);
English: In such cases, you may develop severe hypoglycaemia (and even pass out) before you know what is happening.
Latvian: Šādos gadījumos Jums var rasties smaga hipoglikēmija (un pat bezsamaņa) pirms apjaušat, kas vispār notiek.
English: • Any health risks in the countries you will visit.
Latvian: • iespējamais risks veselībai valstīs, kuras plānojat apmeklēt;
English: It should be considered whether it is advisable to drive or use machines in these circumstances.
Latvian: Jāizvērtē, vai šādos apstākļos ir ieteicams vadīt transportlīdzekli vai apkalpot mehānismus.
English: Take a new pen out of the refrigerator at least 1 hour before you inject.
Latvian: Izņemiet jaunu pildspalvveida pilnšļirci no ledusskapja vismaz 1 stundu pirms injekcijas.
English: The cartridge should be inspected before use.
Latvian: Pirms lietošanas jāapskata kārtridžs.
English: • If your medicine is available in the country you are visiting.
Latvian: • vai Jūsu zāles ir pieejamas valstī, kuru plānojat apmeklēt;
English: • Your medicine has become less effective - for example because it was not stored properly.
Latvian: • Jūsu zāļu efektivitāte ir samazinājusies - piemēram, nepareizas uzglabāšanas dēļ;
English: When needed, Suliqua can be injected before the next meal.
Latvian: Ja nepieciešams, Suliqua var injicēt pirms nākamās maltītes.
English: These injections should be given even if it is not certain that you have hypoglycaemia.
Latvian: Šīs injekcijas jāveic pat tad, ja nav pilnīgas pārliecības, ka Jums ir hipoglikēmija.
English: Your concentration may be affected.
Latvian: Jums var būt traucēta spēja koncentrēties.
English: Other medicines and Suliqua
Latvian: Citas zāles un Suliqua
English: Then push firmly on.
Latvian: Pēc tam to stingri uzspiediet.
English: Discuss with your doctor which pen is suitable for your needs.
Latvian: Pārrunājiet ar ārstu, kura pildspalvveida pilnšļirce ir piemērota Jūsu vajadzībām.
English: If the pen is damaged, has not been stored correctly, if you are not sure that it is working properly or you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse:
Latvian: Ja pildspalvveida pilnšļirce ir bojāta, nav pareizi glabāta, ja neesat pārliecināts, vai tā pilnvērtīgi darbojas, vai pamanāt, ka Jums negaidīti pasliktinās cukura līmeņa asinīs kontrole:
English: • How to correctly store your medicine while travelling.
Latvian: • kā pareizi uzglabāt Jūsu zāles ceļošanas laikā;
English: The incidence of formation of antilixisenatide antibodies was approximately 43%.
Latvian: Pret liksizenatīdu vērstu antivielu veidošanās sastopamība bija aptuveni 43%.
English: In plasma, the principal circulating compound is the metabolite M1.
Latvian: Plazmā galvenais cirkulējošais savienojums ir M1 metabolīts.
English: Warfarin or other anticoagulants
Latvian: Varfarīns vai citi antikoagulanti
English: Suliqua can be used in elderly patients.
Latvian: Suliqua var lietot gados vecākiem pacientiem.
English: Test your blood glucose levels after 10-15 minutes after taking sugar.
Latvian: Pārbaudiet glikozes līmeni asinīs 10 - 15 minūtes pēc cukura lietošanas.
English: Pharmacists should also check that patients have been trained on how to use the pen.
Latvian: Farmaceitiem arī jāpārbauda, vai pacienti ir apmācīti, kā lietot pildspalvveida pilnšļirci.
English: The first warning signs of hypoglycaemia may change, be weaker or missing altogether if:
Latvian: Hipoglikēmijas pirmās brīdinājuma pazīmes var mainīties, būt vājākas vai nebūt vispār, ja:
English: During this run-in phase metformin treatment was optimised and any other OADs were discontinued.
Latvian: Šīs ievadfāzes laikā ārstēšanu ar metformīnu optimizēja un jebkāda cita OAD lietošanu pārtrauca.
English: Allergic reactions (urticaria) possibly related with Suliqua have been reported in 0.3% of patients.
Latvian: Par alerģiskām reakcijām (nātreni), kas iespējami saistītas ar Suliqua, ziņots 0,3% pacientu.
English: It is important to avoid dehydration by drinking plenty of fluids, especially during the first weeks of treatment with Suliqua.
Latvian: Svarīgi izvairīties no dehidratācijas, dzerot daudz šķidruma, īpaši Suliqua terapijas pirmo nedēļu laikā.
English: To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only.
Latvian: Lai novērstu iespējamu slimības pārnesi, katru pildspalvveida pilnšļirci drīkst lietot tikai vienam pacientam.
English: Suliqua is an injectable diabetes medicine that contains two active substances:
Latvian: Suliqua ir injicējamas pretdiabēta zāles, kas satur divas aktīvās vielas:
English: Do not leave the pen in a car on an exceptionally warm or cold day.
Latvian: Ārkārtīgi siltā vai aukstā dienā neatstājiet pildspalvveida pilnšļirci automašīnā.
English: • How to arrange the supply of your medicine, needles and other items.
Latvian: • kā organizēt Jūsu zāļu, adatu un citu priekšmetu nodrošinājumu;
English: If no liquid appears:
Latvian: Ja šķidrums neparādās:
English: Extra items you will need:
Latvian: Jums nepieciešamie papildu priekšmeti:
English: • Explain what the patient should anticipate regarding dysglycemia and potential adverse reactions.
Latvian: • Paskaidrojiet, ko pacients var sagaidīt attiecībā uz disglikēmiju un iespējamām nevēlamām blakusparādībām.
English: Lixisenatide has a low level (55%) of binding to human proteins.
Latvian: Liksizenatīds maz (55%) saistās ar cilvēka olbaltumvielām.
English: If a dose greater than 40 dose steps is needed, your doctor will prescribe a different strength.
Latvian: Ja nepieciešama par 40 devas soļiem lielāka deva, ārsts Jums parakstīs citu zāļu stiprumu.
English: These medicinal products should be taken in a standardised way in relation to lixisenatide.
Latvian: Šīs zāles jālieto standartizētā veidā attiecībā pret liksizenatīdu.
English: Suliqua with alcohol
Latvian: Suliqua kopā ar alkoholu
English: If a patient wishes to become pregnant, or pregnancy occurs, treatment with Suliqua should be discontinued.
Latvian: Ja paciente vēlas grūtniecības iestāšanos vai grūtniecība iestājas, ārstēšana ar Suliqua ir jāpārtrauc.
English: • You have a certain type of nerve damage (called “diabetic autonomic neuropathy”).
Latvian: • Jums ir noteikta veida nervu bojājums (ko dēvē par "diabētisko autonomo neiropātiju");
English: • If you have any questions about your treatment speak to your healthcare professional.
Latvian: • Ja Jums ir kādi jautājumi par Jūsu ārstēšanu, konsultējieties ar savu veselības aprūpes speciālistu.
English: [-2.246 to -1.682]
Latvian: [-2,246 līdz -1,682]
English: The information given below is based on studies with the monocomponents.
Latvian: Turpmāk sniegtā informācija ir pamatota ar pētījumiem, kas veikti ar atsevišķām sastāvdaļām.
English: • You may need to repeat this step up to 3 times before seeing medicine.
Latvian: • Jums var būt jāveic šī darbība atkārtoti pat 3 reizes un tad parādīsies zāles.
English: The median duration of study follow-up was 25.8 and 25.7 months in the lixisenatide group and the placebo group, respectively.
Latvian: Pētījuma novērošanas ilguma mediāna bija 25,8 un 25,7 mēneši attiecīgi liksizenatīda un placebo grupā.
English: Suliqua has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
Latvian: Suliqua neietekmē vai nenozīmīgi ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus.
English: • You have recently changed from animal insulin to a manufactured insulin, like there is in
Latvian: • Jūs nesen esat nomainījis dzīvnieku insulīnu uz ražotu insulīnu, kāds ir arī Suliqua sastāvā;
English: Low blood sugar means that there is not enough sugar in your blood.
Latvian: Zems cukura līmenis asinīs nozīmē, ka asinīs nav pietiekami daudz cukura.
English: Based on your lifestyle, your blood sugar tests and your previous insulin use, your doctor will tell you:
Latvian: Ņemot vērā Jūsu dzīvesveidu, cukura līmeņa asinīs pārbaužu rezultātus un insulīna lietošanas pieredzi, Jūsu ārsts Jums norādīs:
English: Age, Race, Gender and Body weight
Latvian: Vecums, rase, dzimums un ķermeņa masa
English: Events per patient-year, n
Latvian: Notikumi pacientgada laikā, n *
English: • Your low blood sugar is always around “normal” or your diabetes control has greatly improved recently.
Latvian: • Jums pazeminātais cukura līmenis asinīs parasti ir tuvs normālam vai Jūsu diabēta kontrole pēdējā laikā ir būtiski uzlabojusies;
English: Populations not studied
Latvian: Nepētītās populācijas
English: • If no medicine comes out after the third time, the needle may be blocked.
Latvian: • Ja pēc trešās reizes zāles neizdalās, adata var būt nosprostota.
English: • During the switch to this type of combination medicine and in the weeks after the switch you should measure your blood sugar levels more frequently.
Latvian: • Šāda veida kombinēto zāļu maiņas laikā un dažas nedēļas pēc terapijas maiņas Jums biežāk jākontrolē cukura līmenis asinīs.
English: • What you should do in an emergency if you feel unwell or become ill.
Latvian: • rīcība neatliekamās situācijās, kad jūtaties slikti vai saslimstat.
English: • Your blood sugar levels are almost normal or are unstable.
Latvian: • Jūsu cukura līmenis asinīs ir gandrīz normāls vai nestabils.
English: • Ask for help if you have problems handling the pen, for example if you have problems with your sight.
Latvian: • Lūdziet palīdzību, ja Jums ir grūti rīkoties ar pildspalvveida pilnšļirci, piemēram, ja Jums ir redzes traucējumi.
English: The slowing effect of gastric emptying was maintained at the end of the study.
Latvian: Kuņģa iztukšošanās palēnināšanās saglabājās pētījuma beigās.
English: If you do not follow all of these instructions, you may get too much or too little medicine.
Latvian: Ja neievērojat visus šos norādījumus, Jūs varat injicēt pārāk daudz vai pārāk maz zāļu.
English: If you have any questions about Suliqua, the pen or about diabetes, ask your doctor, pharmacist or nurse or call the local sanofi-aventis number given at the end of the Package Leaflet (see other side).
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par Suliqua, pildspalvveida pilnšļirci vai cukura diabētu, jautājiet ārstam, farmaceitam vai medmāsai vai zvaniet pa vietējo sanofi-aventis tālruņa numuru, kas norādīts lietošanas instrukcijas beigās (skatīt otrā pusē).
English: • Do not touch the injection button yet.
Latvian: • Vēl nepieskarieties injekcijas pogai.
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Latvian: • ja ieviesti grozījumi riska pārvaldības sistēmā, jo īpaši gadījumos, kad saņemta jauna informācija, kas var būtiski ietekmēt ieguvumu/riska profilu, vai nozīmīgu (farmakovigilances vai riska mazināšana) rezultātu sasniegšanas gadījumā.
English: • You do not eat enough, or eat food containing less carbohydrates than normal - artificial sweeteners are not carbohydrates.
Latvian: • Jūs neēdat pietiekami daudz vai ēdat produktus, kas satur mazāk ogļhidrātu nekā parasti mākslīgie saldinātāji nav ogļhidrāti.
English: You will require an injection of glucose or glucagon (a medicine which increases blood sugar).
Latvian: Jums būs nepieciešama glikozes vai glikagona (zāles, kas paaugstina cukura līmeni asinīs) injekcija.
English: This may cause too low blood sugar which is sometimes followed by too high blood sugar.
Latvian: Tas var izraisīt pārāk zemu cukura līmeni asinīs, kam dažkārt seko pārāk augsts cukura līmenis asinīs.
English: Be familiar with your warning signs.
Latvian: [15,0 līdz 26,7]
English: The educational materials are aimed at increasing awareness about the two available strengths of the product and at minimising the risk of medication errors including mix-ups between the different strengths of the product.
Latvian: Izglītojošo materiālu mērķis ir uzlabot informētību par diviem pieejamajiem zāļu stiprumiem un mazināt zāļu lietošanas kļūdu risku, tai skaitā divu dažādo zāļu stiprumu sajaukšanas risku.
English: Mixing or diluting can change its time/action profile and mixing can cause precipitation.
Latvian: Sajaukšana (lietošana maisījumā) var mainīt iedarbības laiku/profilu un sajaukšana var izraisīt nogulšņu veidošanos.
English: Please see the information regarding medicines that should not stay too long in your stomach in the section Other medicines and Suliqua.
Latvian: Lūdzu, skat. informāciju par zālēm, kuras nedrīkstētu pārāk ilgi uzturēties kuņģī, sadaļā „Citas zāles un Suliqua”.
English: Follow closely your doctor's instructions for dose, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) and injection technique.
Latvian: Stingri ievērojiet ārsta sniegtos norādījumus par devu, uzraudzību (asins un urīna analīžu veikšanu), diētu un fiziskām aktivitātēm (fizisko darbu un vingrinājumiem), kā arī injicēšanas tehniku.
English: • You find it hard to recognise when your blood sugar is too low.
Latvian: • Jums ir grūti atpazīt situācijas, kad Jums cukura līmenis asinīs ir pārāk zems.
English: Suliqua is used to treat adults with type 2 diabetes, to help control blood sugar levels when they are too high.
Latvian: Suliqua lieto, lai ārstētu pieaugušos, kuriem ir 2. tipa cukura diabēts, lai palīdzētu kontrolēt cukura līmeni asinīs, kad tas ir pārāk augsts.
English: • Any other medicine to treat diabetes.
Latvian: • jebkuras citas zāles cukura diabēta ārstēšanai;
English: • You are recovering from an injury, operation or other stress.
Latvian: • Jūs atveseļojaties pēc traumas, operācijas vai cita veida stresa.
English: Do not over-tighten.
Latvian: Nepievelciet pārāk stingri.
English: Empty pens must never be reused and must be properly discarded.
Latvian: Tukšās pildspalvveida pilnšļirces nekādā gadījumā nedrīkst lietot atkārtoti un tās ir pienācīgā veidā jāiznīcina.
English: • Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose.
Latvian: • Neinjicējiet divkāršu devu, lai kompensētu aizmirsto devu.
English: It must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of water-like consistency.
Latvian: To drīkst izmantot vienīgi tad, ja šķīdums ir dzidrs, bezkrāsains, nesatur redzamas sīkas daļiņas un ja tam ir ūdenim līdzīga konsistence.
English: Turn your pen several times with your other hand to remove the needle.
Latvian: Ar otru roku vairākas reizes pagrieziet pildspalvveida pilnšļirci, lai noņemtu adatu.
English: • To prevent infection being passed from one person to another, pens should never be used for more than one person, even when the needle is changed
Latvian: • Lai novērstu infekcijas nodošanu no vienas personas citai, pildspalvveida pilnšļirces nekādā gadījumā nedrīkst lietot vairāk kā viena persona, pat tad, ja tiek nomainīta adata.
English: What Suliqua is and what it is used for
Latvian: Kas ir Suliqua un kādam nolūkam to lieto
English: • Check your blood sugar and then inject your next dose at the usual time.
Latvian: • Pārbaudiet cukura līmeni asinīs un pēc tam injicējiet nākamo devu parastajā laikā.
English: • You change the area where you inject Suliqua.
Latvian: • Jūs nomaināt apvidu, kurā injicējat Suliqua.
English: Use in elderly patients (65 years and older) If you are 65 years or older, talk to your doctor as you may need a lower dose.
Latvian: Lietošana gados vecākiem pacientiem (65 gadus veciem un vecākiem) Ja esat 65 gadus vecs vai vecāks, konsultējieties ar ārstu, jo Jums var būt nepieciešama mazāka deva.
English: • A safety test must be performed before each injection.
Latvian: • Pirms katras injekcijas jāveic drošuma pārbaude.
English: • When to check your blood sugar level and if you need to carry out urine tests.
Latvian: • kad Jums jāpārbauda cukura līmenis asinīs un vai Jums ir jāveic urīna analīzes;
English: So, before taking a medicine ask your doctor if it will affect your blood sugar and what action, if any, you need to take.
Latvian: Pirms kādu zāļu lietošanas pajautājiet ārstam, vai tās ietekmēs Jūsu cukura līmeni asinīs un kā Jums jārīkojas, ja vispār kāda rīcība ir nepieciešama.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the pen after “EXP”.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un pildspalvveida pilnšļirces etiķetes pēc "EXP".
English: *You will not see the plunger until you have injected a few doses
Latvian: Jūs neredzēsiet virzuli, kamēr nebūsiet injicējis dažas devas
English: • a new sterile needle (see STEP 2).
Latvian: • jauna sterila adata (skatīt 2. SOLI);
English: (-3.89 to -2.77)
Latvian: (-3,89 līdz -2,77)
English: • You are doing less exercise than usual.
Latvian: • Jums ir mazāka fiziskā slodze nekā parasti;
English: • Never use your pen if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Latvian: • Nekādā gadījumā nelietojiet pildspalvveida pilnšļirci, ja tā ir bojāta vai ja neesat pārliecināts, ka tā darbojas pilnvērtīgi.
English: Studies with lixisenatide in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Latvian: Dzīvniekiem veiktie pētījumi ar liksizenatīdu liecināja par reproduktīvo toksicitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
English: Many factors may affect your blood sugar level.
Latvian: Daudzi faktori var ietekmēt Jūsu cukura līmeni asinīs.
English: Patients should be informed of the characteristic symptoms of acute pancreatitis: persistent, severe abdominal pain.
Latvian: Pacienti jāinformē par akūta pankreatīta raksturīgiem simptomiem: pastāvīgas, stipras sāpes vēderā.
English: Cardiovascular outcome studies
Latvian: Kardiovaskulārā iznākuma pētījumi
English: Use Suliqua once a day, within 1 hour before a meal.
Latvian: Lietojiet Suliqua vienreiz dienā 1 stundas laikā pirms maltītes.
English: Industriepark Hochst 65926 Frankfurt am Main GERMANY
Latvian: Industriepark Hochst 65926 Frankfurt am Main
English: Adjustments in dose of the medicinal product, meal patterns, or physical activity may be needed.
Latvian: Var būt jāpielāgo zāļu deva, maltīšu raksturs vai fiziskās aktivitātes.
English: • You have severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
Latvian: • Jums ir smaga nieru vai aknu slimība, vai arī kāda cita slimība, piemēram, hipotireoze.
English: Before you use insulin glargine/lixisenatide, be clear on how many dose steps you require.
Latvian: Pirms glargīna insulīna/liksizenatīda lietošanas noskaidrojiet, cik devas soļu Jums nepieciešams.
English: Tell your doctor if you are taking warfarin or other anticoagulants (medicines used to prevent clotting of the blood) as you might need to have more frequent blood tests (called ‘International Normalised Ratio' or INR test) to check your blood clotting.
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja lietojat varfarīnu vai citus antikoagulantus (zāles, kuras lieto asins sarecēšanas novēršanai), jo Jums var būt biežāk jāveic asins analīzes (ko dēvē par "starptautisko normalizēto koeficientu" jeb INR testu), lai pārbaudītu Jūsu asins sarecēšanas spēju.
English: If blood sugar remains very low for too long it may cause brain damage and may be life-threatening.
Latvian: Ja cukura līmenis asinīs ir ļoti zems pārāk ilgi, tas var izraisīt galvas smadzeņu bojājumu un var būt bīstams dzīvībai.
English: • If you do not follow all of these instructions, you may get too much or too little of Suliqua.
Latvian: • Ja neievērojat visus šos norādījumus, Jūs varat injicēt pārāk daudz vai pārāk maz Suliqua.
English: In approximately 93% of the patients, anti-insulin glargine antibodies showed cross-reactivity to human insulin.
Latvian: Aptuveni 93% pacientu pret glargīna insulīnu vērstām antivielām bija raksturīga krusteniska reaktivitāte ar cilvēka insulīnu.
English: • Only use your pen for up to 28 days after its first use.
Latvian: • Lietojiet pildspalvveida pilnšļirci ne ilgāk kā 28 dienas pēc pirmās lietošanas reizes.
English: Prior to launch of Suliqua in each Member State, the Marketing Authorisation Holder (MAH) must agree the content and format of the educational materials for Suliqua, including communication media, distribution modalities, and any other aspects of the programme, with the National Competent Authority.
Latvian: Pirms Suliqua laišanas tirdzniecībā katrā dalībvalstī reģistrācijas apliecības īpašniekam (RAĪ) ar valsts kompetento iestādi jāsaskaņo Suliqua izglītojošo materiālu saturs un formāts, tai skaitā saziņas līdzekļi, izplatīšanas veidi un jebkādi citi programmas aspekti.
English: If pancreatitis is suspected, Suliqua should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, lixisenatide should not be restarted.
Latvian: Ja ir aizdomas par pankreatītu, Suliqua lietošana ir jāpārtrauc; ja tiek apstiprināts akūts pankreatīts, liksizenatīda lietošanu nedrīkst atsākt.
English: • If the patient has been transferred from a different pre filled pen device, highlight the differences in design between the two devices (focus on colour differentiation, warning statements on carton/label and other safety design features such as tactile elements on the prefilled pen).
Latvian: • Ja pacientam terapija nomainīta no citas pildspalvveida pilnšļirces, akcentējiet abu ierīču izskata atšķirības (pievērsiet uzmanību krāsu atšķirībai, brīdinājumiem uz kastītes/etiķetes un citiem drošuma aspektiem, piemēram, sataustāmiem elementiem uz pildspalvveida pilnšļirces).
English: After 30 weeks of treatment with Suliqua in two phase 3 trials, the incidence of formation of antiinsulin glargine antibodies was 21.0% and 26.2%.
Latvian: Pēc 30 nedēļas ilgas ārstēšanas ar Suliqua divos 3. fāzes pētījumos pret glargīna insulīnu vērstu antivielu veidošanās sastopamība bija 21,0% un 26,2%.
English: The solution should be clear, colourless and water-like.
Latvian: Šķīdumam ir jābūt dzidram, bezkrāsainam un līdzīgam ūdenim.
English: • The active substances are insulin glargine and lixisenatide.
Latvian: • Aktīvās vielas ir glargīna insulīns un liksizenatīds.
English: • You have an injury, infection or fever or have had an operation.
Latvian: • Jums ir trauma, infekcija vai drudzis vai ir veikta operācija;
English: You may need to talk about:
Latvian: Jums var būt jāpārrunā šādi aspekti:
English: Serious hypoglycaemia may cause a heart attack or brain damage and may be life-threatening.
Latvian: Būtiska hipoglikēmija var izraisīt sirdslēkmi vai galvas smadzeņu bojājumu un var būt bīstama dzīvībai.
English: Other important information about using the pre-filled pens
Latvian: Cita svarīga informācija par pildspalvveida pilnšļirču lietošanu