FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Bulgaria Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
Finnish: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
English: France Arrow Generiques
Finnish: Arrow Generiques
English: Dispersible Tablet
Finnish: Dispergoituva Tabletti
English: Poland Polfarmex S.A.
Finnish: Polfarmex S.A.
English: Bulgaria Unipharm софамет
Finnish: Unipharm софамет
English: Hungary Sandoz Hungária Kft
Finnish: Sandoz Hungária Kft
English: Greece Alapis Abee
Finnish: Alapis Abee
English: Germany Ksk-Pharma Ag
Finnish: Ksk-Pharma Ag
English: Norway Weifa As
Finnish: Weifa As
English: Greece Sanofi-Aventis Aebe
Finnish: Sanofi-Aventis Aebe
English: Austria Merck Gesellschaft Mbh
Finnish: Merck Gesellschaft Mbh
English: Spain Kern Pharma, S.L.
Finnish: Kern Pharma, S.L.
English: Croatia Belupo D.D.
Finnish: Belupo D.D.
English: Germany Swiss Caps Gmbh
Finnish: Swiss Caps Gmbh
English: Bulgaria Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Finnish: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
English: Germany Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Finnish: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
English: Bulgaria Generics [uk] Limited метформин дженерикс
Finnish: Generics [uk] Limited метформин дженерикс
English: Germany Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Finnish: Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
English: Spain Mylan Pharmaceuticals S.L.
Finnish: Mylan Pharmaceuticals S.L.
English: Croatia Medis Adria D.O.O.
Finnish: Medis Adria D.O.O.
English: Spain Almus Farmaceutica S.A
Finnish: Almus Farmaceutica S.A
English: Sweden Meda Ab
Finnish: Meda Ab
English: Poland Bioton S.A.
Finnish: Bioton S.A.
English: Greece Generics Pharma Hellas Ltd
Finnish: Generics Pharma Hellas Ltd
English: Germany Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
Finnish: Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
English: Powder For Solution For Injection Or Infusion
Finnish: Injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten
English: Norway Janssen-Cilag International Nv
Finnish: Janssen-Cilag International NV Vokanamet
English: Hungary Merck Kft.
Finnish: Merck Kft.
English: Greece Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Finnish: Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
English: Germany Axcount Generika Gmbh
Finnish: Axcount Generika Gmbh
English: Austria Germania Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
Finnish: Germania Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
English: Spain Laboratorios Cinfa, S.A.
Finnish: Laboratorios Cinfa, S.A.
English: Greece Verisfield (Uk) Ltd
Finnish: Verisfield (Uk) Ltd
English: Norway Astrazeneca Ab
Finnish: AstraZeneca AB
English: Sweden Eql Pharma Ab
Finnish: Eql Pharma Ab
English: Spain Pensa Pharma, S.A
Finnish: Pensa Pharma, S.A
English: Norway Orifarm Generics A-S
Finnish: Orifarm Generics A-S
English: Greece Bennett Pharmaceutical S.A.
Finnish: Bennett Pharmaceutical S.A.
English: Germany Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Finnish: Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
English: Norway Merck Sharp & Dohme Ltd.
Finnish: Merck Sharp & Dohme Ltd.
English: France Mylan S.A.S
Finnish: Mylan S.A.S
English: Germany Heumann Pharma Gmbh & Co. Generica Kg
Finnish: Heumann Pharma Gmbh & Co. Generica Kg
English: Germany Sandoz Pharmaceuticals Gmbh Metformin Sandoz
Finnish: Sandoz Pharmaceuticals Gmbh Metformin Sandoz
English: France Evolupharm
Finnish: Evolupharm
English: Spain Teva Pharma S.L.U
Finnish: Teva Pharma S.L.U
English: Germany Actavis Deutschland Gmbh & Co. Kg
Finnish: Actavis Deutschland Gmbh & Co.
English: Bulgaria Berlin-Chemie Ag сиофор
Finnish: Berlin-Chemie Ag сиофор
English: Slovenia Lek Pharmaceuticals D.D.
Finnish: Lek Pharmaceuticals D.D.
English: Greece Merck A.E.
Finnish: Merck A.E.
English: Germany Merck Serono Gmbh
Finnish: Merck Serono Gmbh
English: Slovenia Belupo D.O.O.
Finnish: Belupo D.O.O.
English: France Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Rpg
Finnish: Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Rpg
English: Hungary Goodwill Pharma Ltd
Finnish: Goodwill Pharma Ltd
English: Finland Aurobindo Pharma (Malta) Limited Metformin Aurobindo
Finnish: Aurobindo Pharma (Malta) Limited Metformin Aurobindo
English: Slovenia Medis, D.O.O.
Finnish: Medis, D.O.O.
English: France Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Ranbaxy
Finnish: Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Ranbaxy
English: Metformin Hydrochloride 1g Tablet
Finnish: Metformiinihydrokloridia 1g Tabletti
English: Metformin Hydrochloride Ph. Eur.
Finnish: Metformiinihydrokloridia Ph. Eur.
English: Spain Sandoz Farmacéutica, S.A.
Finnish: Sandoz Farmacéutica, S.A.
English: Germany Mylan Dura Gmbh
Finnish: Mylan Dura Gmbh
English: Croatia Sandoz D.O.O.
Finnish: Sandoz D.O.O.
English: Ireland Mcdermott Laboratories Ltd
Finnish: Mcdermott Laboratories Ltd
English: 500mg Tablet
Finnish: 500mg Tabletti
English: Slovakia Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Finnish: Sandoz Pharmaceuticals D.D.
English: Norway Takeda Pharma A-S
Finnish: Takeda Pharma A-S
English: Iceland Boehringer Ingelheim International Gmbh
Finnish: Boehringer Ingelheim International GmbH
English: Austria Genericon Pharma Gesellschaft M.B.H.
Finnish: Genericon Pharma Gesellschaft M.B.H.
English: Ireland Rowex Ltd
Finnish: Rowex Ltd
English: Finland Hexal A-S
Finnish: Hexal A-S
English: Latvia Zaklady FarmaceutycznePolpharma- Spolka Akcyjna
Finnish: Zaklady FarmaceutycznePolpharma- Spolka Akcyjna
English: Germany Winthrop Arzneimittel Gmbh
Finnish: Winthrop Arzneimittel Gmbh
English: Croatia Merck D.O.O
Finnish: Merck D.O.O
English: Metformin Accedo Swiss Caps Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet Film-Coated Tablet
Finnish: Metformin Accedo Swiss Caps Metformiinihydrokloridia 1000mg Tabletti
English: Germany Stadapharm Gmbh
Finnish: Stadapharm Gmbh
English: Metformine Hcl/Glibenclamide Sandoz
Finnish: Metformine Hcl/Glibenklamidi Sandoz
English: Sweden Mylan Ab
Finnish: Mylan Ab
English: Metformin Chelonia Healthcare Metformin Hydrochloride Bp 500mg
Finnish: Metformin Chelonia Healthcare Metformiinihydrokloridia Bp 500mg
English: Metformina Glibenclamide Sandoz
Finnish: Metformina Glibenklamidi Sandoz
English: Germany T&d Pharma Gmbh
Finnish: T&d Pharma Gmbh
English: Metformin 850mg Tablet
Finnish: Metformiini 850mg Tabletti
English: France Cristers
Finnish: Cristers
English: Metformin 1000mg Tablet
Finnish: Metformin 1000mg Tabletti
English: Poland Zaklady FarmaceutycznePolpharma- Spolka Akcyjna
Finnish: Zaklady FarmaceutycznePolpharma-Spolka Akcyjna
English: Austria Ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbh
Finnish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh
English: Austria Arcana Arzneimittel Gmbh
Finnish: Arcana Arzneimittel Gmbh
English: Metformin Hydrochloride 1000mg
Finnish: Metformiinihydrokloridia 1000mg
English: Germany Aurobindo Pharma Gmbh
Finnish: Aurobindo Pharma Gmbh
English: Metformin Hydrochloride 400mg Capsule, Glibenclamide 2.5mg Capsule
Finnish: Metformiinihydrokloridia 400mg Kapseli, Glibenklamidi 2.5mg Kapseli
English: France Biogaran
Finnish: Biogaran
English: Poland Sandoz Gmbh
Finnish: Sandoz Gmbh
English: Metformin Hydrochloride 170mg/Ml
Finnish: Metformiinihydrokloridia 170mg/Ml
English: Cyprus Delorbis Pharmaceuticals Ltd
Finnish: Delorbis Pharmaceuticals Ltd Neomid
English: Finland Sandoz A-S
Finnish: Sandoz A-S
English: Germany Teva Gmbh
Finnish: Teva Gmbh
English: Metformin Hydrochloride Bp 500mg
Finnish: Metformiinihydrokloridia Bp 500mg
English: Metformin Embonate 700mg Tablet
Finnish: Metformiini embonaatin700mg Tabletti
English: Latvia Ratiopharm Gmbh
Finnish: Ratiopharm Gmbh
English: Austria Stada Arzneimittel Gmbh
Finnish: Stada Arzneimittel Gmbh
English: Italy
Finnish: Espanja
English: Metformin Wockhardt Uk Ltd Metformin Hydrochloride 500mg Tablet
Finnish: Metformin Wockhardt Uk Ltd Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti
English: Germany Abz-Pharma Gmbh
Finnish: Abz-Pharma Gmbh
English: Metformin Wockhardt Uk Ltd Metformin Hydrochloride 850mg Tablet
Finnish: Metformin Wockhardt Uk Ltd Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti
English: Germany Aaa-Pharma Gmbh
Finnish: Aaa-Pharma Gmbh
English: Slovenia Merck D.O.O.
Finnish: Merck D.O.O.
English: Germany Hormosan Pharma Gmbh
Finnish: Hormosan Pharma Gmbh
English: Germany Dexcel Pharma Gmbh
Finnish: Dexcel Pharma Gmbh
English: Metformine Hcl Usv Europe Metformin Hydrochloride 850mg Tablet
Finnish: Metformine Hcl Usv Europe Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti
English: Metformine Hcl Usv Europe Metformin Hydrochloride 500mg Tablet
Finnish: Metformine Hcl Usv Europe Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti
English: Germany Biomo Pharma Gmbh
Finnish: Biomo Pharma Gmbh
English: Metformin Hydrochloride 500ml/5 Ml
Finnish: Metformiinihydrokloridia 500ml/5 Ml
English: Metformin Hydrochloride 850mgg
Finnish: Metformiinihydrokloridia 850mgg
English: Metformin Hcl Plus Pharmacie Metformin Hydrochloride 850mg Tablet
Finnish: Metformin Hcl Plus Pharmacie Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti
English: Metformine Arrow Generiques Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet Film-Coated Tablet
Finnish: Metformine Arrow Generiques Metformiinihydrokloridia 1000mg Tabletti
English: Metformin 500mg Tablet
Finnish: Metformiini 500mg Tabletti
English: Greece Farmasyn S.A.
Finnish: Farmasyn S.A.
English: Metformin Hydrochloride 100mg/ Ml
Finnish: Metformiinihydrokloridia 100mg/Ml
English: Germany Aliud Pharma Gmbh
Finnish: Aliud Pharma Gmbh
English: Metformin Hcl Plus Pharmacie Metformin Hydrochloride 500mg Tablet
Finnish: Metformin Hcl Plus Pharmacie Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti
English: Metformin Hydrochloride 850mg
Finnish: Metformiinihydrokloridia 850mg
English: Metformin/Glibenklamid Lek Metformin Hydrochloride 500mg Tablet, Glibenclamide 5mg Tablet
Finnish: Metformin/Glibenklamid Lek Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti, Glibenklamidi 5mg Tabletti
English: Austria Hexal Pharma Gmbh
Finnish: Hexal Pharma Gmbh
English: Metformina Mylan Generics Metformin Hydrochloride 850mg Tablet
Finnish: Metformina Mylan Generics Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti
English: Metformin Hydrochloride 500mgg
Finnish: Metformiinihydrokloridia 500mgg
English: Metformina Mylan Generics Metformin Hydrochloride 500mg Tablet
Finnish: Metformina Mylan Generics Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti
English: Metformin Hydrochloride 500mg G
Finnish: Metformiinihydrokloridia 500mg G
English: Metformin Lindopharm Metformin Hydrochloride 500mg Tablet
Finnish: Metformin Lindopharm Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti
English: Metformin Crescent Pharma Metformin Hydrochloride 500mg Tablet
Finnish: Metformin Crescent Pharma Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti
English: Metformin Crescent Pharma Metformin Hydrochloride 850mg Tablet
Finnish: Metformin Crescent Pharma Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti
English: Metformin Lindopharm Metformin Hydrochloride 850mg Tablet
Finnish: Metformin Lindopharm Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti
English: Metformine Hcl Usv Europe Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet Film-Coated Tablet
Finnish: Metformine Hcl Usv Europe Metformiinihydrokloridia 1000mg Tabletti
English: Austria 1a Pharma Gmbh
Finnish: 1a Pharma Gmbh
English: Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Alogliptin 25mg Tablet
Finnish: Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti, Alogliptiiniä 25mg Tabletti
English: Metformin/Glibenklamid Lek Metformin Hydrochloride 500mg Tablet, Glibenclamide 2.5mg Tablet
Finnish: Metformin/Glibenklamid Lek Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti, Glibenklamidi 2.5mg Tabletti
English: Metformin Relonchem Metformin Hydrochloride 500mg Tablet
Finnish: Metformin Relonchem Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti
English: Rosemont Pharmaceuticals Limited Metformin Hydrochloride Rosemont Pharmaceuticals
Finnish: Metformin Hydrochloride Rosemont Pharmaceuticals
English: Metformin Hydrochloride 500mg/5 Ml
Finnish: Metformiinihydrokloridia 500mg/5 Ml
English: Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Dapagliflozin 5mg Tablet
Finnish: Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti, Dapagliflotsiini 5mg Tabletti
English: Metformin Relonchem Metformin Hydrochloride 850mg Tablet
Finnish: Metformin Relonchem Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti
English: Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet, Dapagliflozin 5mg Tablet
Finnish: Metformiinihydrokloridia 1000mg Tabletti, Dapagliflotsiini 5mg Tabletti
English: Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet, Empagliflozin 12.5mg Tablet
Finnish: Metformiinihydrokloridia 1000mg Tabletti, Empagliflotsiinia 12.5mg Tabletti
English: Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Alogliptin 12.5mg Tablet
Finnish: Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti, Alogliptiiniä 12.5mg Tabletti
English: Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet, Saxagliptin 2.5mg Tablet
Finnish: Metformiinihydrokloridia 1000mg Tabletti, Saksagliptiinia 2.5mg Tabletti
English: Metformin Hcl Plus Pharmacie Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet Film-Coated Tablet
Finnish: Metformin Hcl Plus Pharmacie Metformiinihydrokloridia 1000mg Tabletti
English: Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet, Sitagliptin 50mg Tablet
Finnish: Metformiinihydrokloridia 1000mg Tabletti, Sitagliptiini 50mg Tabletti
English: Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Linagliptin 2.5mg Tablet
Finnish: Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti, Linagliptiinia 2.5mg Tabletti
English: Germany Juta Pharma Gmbh
Finnish: Juta Pharma Gmbh
English: Germany Tad Pharma Gmbh
Finnish: Tad Pharma Gmbh
English: Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Saxagliptin 2.5mg Tablet
Finnish: Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti, Saksagliptiinia 2.5mg Tabletti
English: Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet, Linagliptin 2.5mg Tablet
Finnish: Metformiinihydrokloridia 1000mg Tabletti, Linagliptiinia 2.5mg Tabletti
English: Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Empagliflozin 12.5mg Tablet
Finnish: Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti, Empagliflotsiinia 12.5mg Tabletti
English: United Kingdom
Finnish: Alankomaat
English: Metformin Hydrochloride 2.5mg Tablet, Glibenclamide 500mg Tablet
Finnish: Metformiinihydrokloridia 2.5mg Tabletti, Glibenklamidi 500mg Tabletti
English: Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Pioglitazone 15mg Tablet
Finnish: Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti, Pioglitatsonia 15mg Tabletti
English: Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Sitagliptin 50mg Tablet
Finnish: Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti, Sitagliptiini 50mg Tabletti
English: Metformin Hydrochloride 400mg Tablet, Glibenclamide 2.5mg Tablet
Finnish: Metformiinihydrokloridia 400mg Tabletti, Glibenklamidi 2.5mg Tabletti
English: Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Empagliflozin 5mg Tablet
Finnish: Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti, Empagliflotsiinia 5mg Tabletti
English: Metformin Hydrochloride 400mg Tablet, Glibenclamide 5mg Tablet
Finnish: Metformiinihydrokloridia 400mg Tabletti, Glibenklamidi 5mg Tabletti
English: Metformin Hydrochloride 500mg
Finnish: Metformiinihydrokloridia 500mg
English: Metformin Hcl Ratiopharm Metformin Hydrochloride 500mg Tablet
Finnish: Metformin Hcl Ratiopharm Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti
English: Metformin Hcl Ratiopharm Metformin Hydrochloride 850mg Tablet
Finnish: Metformin Hcl Ratiopharm Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti
English: Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet, Canagliflozin 150mg Tablet
Finnish: Metformiinihydrokloridia 1000mg Tabletti, Kanagliflotsiinia 150mg Tabletti
English: Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet, Empagliflozin 5mg Tablet
Finnish: Metformiinihydrokloridia 1000mg Tabletti, Empagliflotsiini 5mg Tabletti
English: Metformin-Ratiopharm Metformin Hydrochloride 500mg Tablet
Finnish: Metformin-Ratiopharm Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti
English: Metformin Hydrochloride 500mg Tablet, Glibenclamide 5mg Tablet
Finnish: Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti, Glibenklamidi 5mg Tabletti
English: Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet, Glibenclamide 5mg Tablet
Finnish: Metformiinihydrokloridia 1000mg Tabletti, Glibenklamidi 5mg Tabletti
English: Metformine Hcl Ratiopharm Metformin Hydrochloride 500mg Tablet
Finnish: Metformine Hcl Ratiopharm Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti
English: Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Canagliflozin 150mg Tablet
Finnish: Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti, Kanagliflotsiinia 150mg Tabletti
English: Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet, Canagliflozin 50mg Tablet
Finnish: Metformiinihydrokloridia 1000mg Tabletti, Kanagliflotsiinia 50mg Tabletti
English: Metformin-Ratiopharm Metformin Hydrochloride 850mg Tablet
Finnish: Metformin-Ratiopharm Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti
English: Metformin Hydrochloride 500mg Tablet, Glibenclamide 2.5mg Tablet
Finnish: Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti, Glibenklamidi 2.5mg Tabletti
English: Metformine Hcl Ratiopharm Metformin Hydrochloride 850mg Tablet
Finnish: Metformine Hcl Ratiopharm Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti
English: Czech Republic
Finnish: Slovakia
English: Germany Denk Pharma Gmbh & Co. Kg Metfo
Finnish: Denk Pharma Gmbh & Co.
English: Metformin Hydrochloride 850mg Tablet, Canagliflozin 50mg Tablet
Finnish: Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti, Kanagliflotsiinia 50mg Tabletti
English: Metformin Hcl Ratiopharm Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet Film-Coated Tablet
Finnish: Metformin Hcl Ratiopharm Metformiinihydrokloridia 1000mg Tabletti
English: Metformina Mylan Generics Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet Film-Coated Tablet
Finnish: Metformina Mylan Generics Metformiinihydrokloridia 1000mg Tabletti
English: Metformine Hcl Ratiopharm Metformin Hydrochloride 1000mg Tablet Film-Coated Tablet
Finnish: Metformine Hcl Ratiopharm Metformiinihydrokloridia 1000mg Tabletti
English: Eood
Finnish: Eucreas
English: Metformin Ratiopharm Metformin Hydrochloride 850mg Tablet
Finnish: Metformin Ratiopharm Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti
English: Metformin Glenmark
Finnish: Glenmark Arzneimittel Gmbh Metformin Glenmark
English: Metformin Ratiopharm Metformin Hydrochloride 500mg Tablet
Finnish: Metformin Ratiopharm Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti
English: Vokanamet
Finnish: PoreTabletti
English: Metformina Ratiopharm Metformin Hydrochloride 500mg Tablet
Finnish: Metformina Ratiopharm Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti
English: Metformina Ratiopharm Metformin Hydrochloride 850mg Tablet
Finnish: Metformina Ratiopharm Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti
English: Metformine Ratiopharm Metformin Hydrochloride 850mg Tablet
Finnish: Metformine Ratiopharm Metformiinihydrokloridia 850mg Tabletti
English: Metformine Ratiopharm Metformin Hydrochloride 500mg Tablet
Finnish: Metformine Ratiopharm Metformiinihydrokloridia 500mg Tabletti
English: Some patients were treated for up to five and a half years.
Finnish: Joitakin potilaita hoidettiin jopa 5,5 vuoden ajan.
English: It is available as capsules (100 mg).
Finnish: Sitä saa kapseleina (100 mg).
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zavesca on 20 November 2002.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Zavescaa varten 20. marraskuuta 2002.
English: Zavesca is intended for long-term use.
Finnish: Zavesca on tarkoitettu pitkäaikaiseen käyttöön.
English: As the company had supplied the additional information requested, the exceptional circumstances ended on 23 August 2012.
Finnish: Lääkeyhtiön toimitettua pyydetyt lisätiedot poikkeuksellisten olosuhteiden katsottiin päättyneen 23. elokuuta 2012.
English: • Gaucher disease;
Finnish: • Gaucherin tauti
English: There were also small improvements in blood counts: on average, the levels of haemoglobin increased by 0.26 g per decilitre and platelet counts increased by 8.29 million per millilitre.
Finnish: Myös veressä oli havaittavissa pieniä parannuksia: hemoglobiinipitoisuus oli noussut keskimäärin 0,26 g/dl ja verihiutaleiden määrä keskimäärin 8,29 miljoonaa millilitraa kohden.
English: The main part of the study lasted for a year, but 13 patients carried on receiving the medicine for a further two years.
Finnish: Tutkimuksen päävaihe kesti noin vuoden, mutta 13 potilaalle lääkkeen antamista jatkettiin vielä kahden vuoden ajan.
English: Zavesca was originally authorised under ‘exceptional circumstances' because, as the diseases are rare, limited information was available at the time of approval.
Finnish: Zavesca sai alun perin myyntiluvan ns. poikkeuksellisissa olosuhteissa, koska sairauden harvinaisuuden vuoksi siitä oli myöntämishetkellä käytettävissä vain vähän tietoa.
English: • Niemann-Pick type C disease.
Finnish: • C -tyypin Niemann-Pick-tauti.
English: Zavesca is used to treat the following patients:
Finnish: Zavescaa käytetään seuraavien potilaiden hoitoon:
English: This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Zavesca.
Finnish: Tämä on yhteenveto Zavesca-valmistetta koskevasta Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR).
English: This is expected to slow down or prevent the development of the symptoms of type 1 Gaucher disease and to reduce the symptoms of Niemann-Pick type C disease.
Finnish: Tämän odotetaan hidastavan tai ehkäisevän tyypin 1 Gaucherin taudin oireiden kehittymistä ja vähentävän tyypin C Niemann-Pick-taudin oireita.
English: The company also presented the results of a survey of 66 patients treated with Zavesca.
Finnish: Lääkeyhtiö esitti myös Zavescaa käyttäneille 66 potilaalle tehdyn kyselytutkimuksen tulokset.
English: The CHMP decided that Zavesca's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Finnish: Lääkevalmistekomitea katsoi Zavescan hyödyn ylittävän sen riskit ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille.
English: Why has Zavesca been approved?
Finnish: Miksi Zavesca on hyväksytty?
English: What benefit has Zavesca shown during the studies?
Finnish: Mitä hyötyä Zavescasta on havaittu tutkimuksissa?
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Zavesca.
Finnish: Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon sekä suosituksiin Zavescan käytön ehdoista.
English: These include loss of co-ordination, problems with ‘saccadic' (rapid) eye movements that can lead to impaired vision, delayed development, difficulty swallowing, decreased muscle tone, fits and learning difficulties.
Finnish: Näitä ovat koordinointikyvyn menettäminen, sakkadisiin (nopeisiin) silmänliikkeisiin liittyvät ongelmat (jotka voivat johtaa näön heikkenemiseen), viivästynyt kehitys, nielemisvaikeudet, heikentynyt lihasjänteys, kouristukset ja oppimisvaikeudet.
English: Zavesca is used to treat the neurological symptoms of the disease (symptoms affecting the brain and nerves).
Finnish: Zavescaa käytetään taudin neurologisten (aivojen ja hermoston) oireiden hoitoon.
English: For Niemann-Pick type C disease, Zavesca was studied in one main study involving 31 patients, 12 of whom were less than 12 years old.
Finnish: Tyypin C Niemann-Pick-taudin osalta Zavescaa tutkittiin yhdessä päätutkimuksessa, jossa oli mukana 31 potilasta, joista 12 oli alle 12 vuoden ikäisiä.
English: The recommended starting dose for type 1 Gaucher disease is one capsule three times a day.
Finnish: Suositeltu aloitusannos tyypin 1 Gaucherin tautia sairastaville aikuispotilaille on yksi kapseli kolme kertaa vuorokaudessa.
English: The benefits of Zavesca were maintained over three years of continuous treatment.
Finnish: Zavescasta saatava hyöty pysyi vakaana kolmen keskeytymättömän hoitovuoden ajan.
English: By preventing the enzyme from working, miglustat can reduce the production of glycosphingolipids in cells.
Finnish: Estämällä entsyymin toiminnan miglustaatti voi vähentää glykosfingolipidien tuotantoa soluissa.
English: The full EPAR for Zavesca can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Finnish: Zavesca-valmistetta koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This enzyme is involved in the first step of the production of glycosphingolipids.
Finnish: Tämä entsyymi on mukana glykosfingolipidien muodostumisen ensimmäisessä vaiheessa.