FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Instructions de reconstitution et d'utilisation :
Maltese: Instructions for use:
French: Pfizer Limited Tel: +44 (0)1304 616161
Maltese: United Kingdom Pfizer Limited Tel: +44 (0)1304 616161
French: Antibiotiques du groupe des macrolides
Maltese: Antibijotiċi macrolide
French: et Sporothrix spp.
Maltese: u Sporothrix spp.
French: Adaptation de la dose (Adultes)
Maltese: Aġġustament tad-doża (Adulti)
French: Tacrolimus Cmax  117 % Tacrolimus ASCt  221 %
Maltese: Tacrolimus Cmax  117% Tacrolimus AUCt  221%
French: R-méthadone (active) Cmax  31 % R-méthadone (active) ASC  47 % S-méthadone Cmax  65 % S-méthadone ASC  103 %
Maltese: R-methadone (attiv) Cmax  31% R-methadone (attiv) AUC  47% S-methadone Cmax  65% S-methadone AUC  103%
French: Fentanyl (dose unique de 5 g/kg)
Maltese: Fentanyl (doża waħda ta' 5 g/kg)
French: • La substance active est le voriconazole.
Maltese: • Is-sustanza attiva hi voriconazole.
French: Différence de proportions et intervalle de confiance (IC) à 95 %
Maltese: Differenza fil-proporzjonijiet u l-intervall ta' kunfidenza ta' 95% (CI)
French: • une aspergillose invasive (un type d'infection fongique due à Aspergillus sp),
Maltese: • aspergillosis invażiva (tip ta' infezzjoni fungali b'Aspergillus sp),
French: Ciclosporine Cmax  13 % Ciclosporine ASC  70 %
Maltese: Ciclosporin Cmax  13% Ciclosporin AUC  70%
French: Poudre pour suspension buvable 45 g
Maltese: Trab għal suspensjoni orali 45g
French: Médicament [Mécanisme de l'interaction]
Maltese: Prodott Mediċinali [Mekkaniżmu ta' interazzjoni]
French: S-Ibuprofène Cmax  20 % S-Ibuprofène ASC   100 %
Maltese: S-Ibuprofen Cmax  20% S-Ibuprofen AUC0-  100%
French: Y compris purpura thrombopénique immun.
Maltese: Tinkludi purpura tromboċitopenika immuni.
French: Un seul cas de photophobie d'une durée de 10 minutes a été signalé.
Maltese: Kienet irrapportata reazzjoni avversa waħda ta' fotofobija li damet 10 minuti.
French: • Inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse (par exemple éfavirenz, delavirdine,
Maltese: • Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e.ż., efavirenz, delavirdine, nevirapine)
French: L'astérisque (*) indique une interaction réciproque.
Maltese: L-asterisk (*) jindika interazzjoni miż-żewġ naħat.
French: Poudre pour solution pour perfusion et poudre pour suspension buvable : Fareva Amboise
Maltese: Trab għal soluzzjoni għall-infużjoni u trab għal suspensjoni orali: Fareva Amboise
French: Oxycodone (dose unique de 10 mg)
Maltese: Oxycodone (doża waħda ta' 10 mg)
French: Digoxine Cmax ↔ Digoxine ASC ↔
Maltese: Digoxin Cmax ↔ Digoxin AUC ↔
French: Tacrolimus (dose unique de 0,1 mg/kg)
Maltese: Tacrolimus (doża waħda ta' 0.1 mg/kg)
French: Étape 1
Maltese: Punt 1
French: Tableau des interactions
Maltese: Tabella tal-Interazzjonijiet
French: VFEND contient la substance active voriconazole.
Maltese: VFEND fih is-sustanza attiva voriconazole.
French: Astemizole, cisapride, pimozide, quinidine et terfenadine [substrats CYP3A4]
Maltese: Astemizole, cisapride, pimozide, quinidine u terfenadine [sustratti ta' CYP3A]
French: Y compris akathisie et parkinsonisme.
Maltese: Tinkludi akatisja u parkinsoniżmu.
French: • Présence d'arythmie symptomatique.
Maltese: • Arritmiji sintomatiċi eżistenti.
French: • Anti-Inflammatoires Non Stéroidiens (par exemple ibuprofène, diclofénac) (utilisés pour le traitement des douleurs et de l'inflammation)
Maltese: • Mediċini anti-infjammatorji non-sterojdali (e.ż., ibuprofen, diclofenac) (użati kontra l-uġigħ u infjammazzjoni)
French: La suspension de VFEND contient 0,54 g de saccharose par ml de suspension.
Maltese: Is-suspensjoni VFEND fiha 0.54 g sucrose għal kull ml ta' suspensjoni.
French: VFEND 200 mg comprimés pelliculés Chaque comprimé contient 253,675 mg de lactose monohydraté.
Maltese: VFEND 200 mg pilloli miksijin b'rita Kull pillola fiha 253.675 mg lactose monohydrate.
French: Prednisolone Cmax  11 % Prednisolone ASC   34 %
Maltese: Prednisolone Cmax  11% Prednisolone AUC0-  34%
French: • Sulfonylurées (par exemple tolbutamide, glipizide, glyburide) (utilisés chez les diabétiques)
Maltese: • Sulfonylureas (e.ż., tolbutamide, glipizide, u glyburide) (użati għad-dijabete)
French: 9 mg/kg deux fois par jour (dose maximale de 350 mg deux fois par jour)
Maltese: 9 mg/kg darbtejn kuljum (doża massima ta' 350 mg darbtejn kuljum)
French: Silice colloïdale anhydre Dioxyde de titane (E171) Gomme xanthane Citrate de sodium Acide citrique anhydre Benzoate de sodium (E211) Arôme naturel d'orange
Maltese: Silica, Colloidal Anhydrous Titanium Dioxide (E171) Xanthan Gum Sodium Citrate Citric Acid Anhydrous Sodium Benzoate (E211) Togħma ta' Larinġ Naturali
French: Les allongements maximaux moyens du QTc, à partir de la valeur basale, ajustés par rapport au placebo, après 800, 1200 et 1600 mg de voriconazole ont été respectivement de 5.1, 4.8, 8.2 msec et de 7.0 msec après 800 mg de kétoconazole.
Maltese: Iż-żidiet massimi medji aġġustati bil-plaċebo fil-QTc mil-linja bażika wara 800, 1200 u 1600 mg ta' voriconazole kienu 5.1, 4.8, u 8.2 msec, rispettivament u 7.0 msec għal ketoconazole 800 mg.
French: Azithromycine (500 mg une fois par jour)
Maltese: Azithromycin (500 mg QD)
French: In vitro, l'activité du voriconazole a été mise en évidence sur des isolats d'Acremonium spp., Alternaria spp., Bipolaris spp., Cladiophialophora spp.
Maltese: Attività in vitro kontra iżolati kliniċi kienet osservata għal Acremonium spp., Alternaria spp., Bipolaris spp., Cladophialophora spp.
French: Le voriconazole est un antifongique triazolé.
Maltese: Voriconazole huwa aġent antifungali tat-tip triazole.
French: Étape 5
Maltese: Punt 5
French: Alfentanil (dose unique de 20 μg/kg, administré avec de la naloxone)
Maltese: Alfentanil (doża waħda ta' 20 μg/kg, flimkien ma' naloxone)
French: Ne pas injecter en bolus.
Maltese: Mhux għal injezzjoni bolus.
French: Fusarium spp.
Maltese: u Fusarium spp.
French: Le voriconazole est hémodialysé à une clairance de 121 ml/min.
Maltese: Voriconazole jiġi ħemodijalizzat bi tneħħija ta' 121 ml/min.
French: Pfizer Kft.
Maltese: Magyarország Pfizer Kft.
French: Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Bruxelles, Belgique.
Maltese: Id-detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Bruxelles, Il-Belġju.
French: Valeurs critiques EUCAST
Maltese: Breakpoints tal-EUCAST
French: Ne prenez jamais VFEND :
Maltese: Tiħux VFEND:
French: Globalement, le profil de sécurité du voriconazole dans la population pédiatrique était similaire à celui des adultes.
Maltese: Globalment, il-profil tas-sigurtà ta' voriconazole fil-popolazzjoni pedjatrika kien simili għal dak fl-adulti.
French: Acide mycophénolique (dose unique de 1 g) [substrat de l'UDP-glucuronyl transférase]
Maltese: Aċidu mikofenoliku (doża waħda ta' 1 g) [sustratt ta' UDP-glucuronyl transferas]
French: • Fluconazole (utilisé contre les infections fongiques)
Maltese: • Fluconazole (użat għal infezzjonijiet fungali)
French: Ethinylestradiol Cmax  36 % Ethinylestradiol ASC  61 % Noréthisterone Cmax  15 % Noréthisterone ASC  53 % Voriconazole Cmax  14 % Voriconazole ASC  46 %
Maltese: Ethinylestradiol Cmax  36% Ethinylestradiol AUC  61% Norethisterone Cmax  15% Norethisterone AUC  53% Voriconazole Cmax  14% Voriconazole AUC  46%
French: Efavirenz (inhibiteur non nucléosidique de la transcriptase inverse) [inducteur du CYP450 ; inhibiteur et substrat du CYP3A4]
Maltese: Efavirenz (inibittur tan-nonnucleoside reverse transcriptase) [induttur ta' CYP450; inibitur u sustratt ta' CYP3A4]
French: Pfizer Luxembourg SARL Filiāle Latvijā
Maltese: Pfizer Luxembourg SARL Filialas Lietuvoje Tel.
French: Autres médicaments et VFEND
Maltese: Mediċini oħra u VFEND
French: Ranitidine (150 mg deux fois par jour) [augmente le pH gastrique]
Maltese: Ranitidine (150 mg BID) [jżid il-pH gastriku]
French: Benzodiazépines (par exemple, midazolam, triazolam, alprazolam) [substrats du CYP3A4]
Maltese: Benzodiazepines (e.ż., midazolam, triazolam, alprazolam) [sustratti ta' CYP3A4]
French: Les doses intraveineuses répétées de 3, 4, 6, 7 et 8 mg/kg deux fois par jour et les doses orales répétées (utilisant la poudre pour suspension buvable) de 4 mg/kg, 6 mg/kg, et 200 mg deux fois par jour étaient étudiées dans 3 études phamacocinétiques pédiatriques.
Maltese: .Dożi multipli filvina ta' 3, 4, 6, 7 u 8 mg/kg darbtejn kuljum u dożi multipli orali (bl-użu tat-trab għas-suspensjoni orali) ta' 4 mg/kg, 6 mg/kg, u 200 mg darbtejn kuljum kienu evalwati fi 3 studji farmakokinetiċi f'pazjenti tfal.
French: Le voriconazole n'a pas été étudié chez les patients atteints d'une cirrhose hépatique chronique sévère (Child-Pugh C).
Maltese: Voriconazole ma ġiex studjat f'pazjenti b'ċirrożi tal-fwied kronika severa (Child-Pugh C).
French: respectivement, sont présentés dans le tableau ci-dessous :
Maltese: Tagħrif iddettaljat dwar ir-rakkomandazzjonijiet tad-dożaġġ huwa pprovdut fit-tabella segwenti:
French: Dans une étude multicentrique, comparative menée en ouvert, comparant le voriconazole à l'itraconazole dans la prophylaxie primaire chez des adultes et des adolescents receveurs d'une GCSH allogénique sans antécédents d'IFI prouvée ou probable, l'arrêt definitif du voriconazole du fait de la survenue d'EI a été rapporté chez 39,3 % des sujets, contre 39,6 % dans le bras traité par itraconazole.
Maltese: Fi studju open-label, komparattiv, multiċentriku li qabbel voriconazole u itraconazole bħala profilassi primarja f'riċevituri adulti u adolexxenti alloġeniċi ta' HSCT mingħajr IFIs li ġew ikkonfermati jew li setgħu seħħew fil-passat, t-twaqqif permanenti ta' voriconazole minħabba AEs ġie rrappurtat f'39.3% tal-individwi kontra 39.6% tal-individwi trattati b'itraconazole.
French: Sirolimus (dose unique de 2 mg)
Maltese: Sirolimus (doża waħda ta' 2 mg)
French: Dans 10 essais cliniques, la médiane des concentrations plasmatiques moyennes et maximales chez les sujets pris individuellement était respectivement de 2425 ng/ml (écart interquartile : 1193 à 4380 ng/ml) et de 3742 ng/ml (écart interquartile : 2027 à 6302 ng/ml).
Maltese: F'10 studji terapewtiċi, il-punt medjan għal konċentrazzjonijiet medji u massimi fil-plasma f'suġġetti individwali madwar l-istudji kien 2425 ng/ml (medda inter-quartile 1193 sa 4380 ng/ml) u 3742 ng/ml (medda inter-quartile 2027 sa 6302 ng/ml), rispettivament.
French: Acide mycophénolique Cmax ↔ Acide mycophénolique ASCt ↔
Maltese: Aċidu mikofenoliku Cmax ↔ Aċidu mikofenoliku AUCt ↔
French: Efavirenz Cmax  38 % Efavirenz ASC  44 % Voriconazole Cmax  61 % Voriconazole ASC  77 %
Maltese: Efavirenz Cmax  38% Efavirenz AUC  44% Voriconazole Cmax  61% Voriconazole AUC  77%
French: Données insuffisantes autres Candida spp.
Maltese: Other Candida spp.
French: Пфайзер Люксембург САРЛ, КлонБългария Pfizer S.A.
Maltese: Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Тел.:
French: Rifampicine (600 mg une fois par jour) [puissant inducteur du CYP450]
Maltese: Rifampicin (600 mg QD) [induttur qawwi ta' CYP450]
French: On ne dispose que de données limitées sur la sécurité de VFEND chez les patients présentant des valeurs anormales des tests de la fonction hépatique (aspartate aminotransférase [ASAT], alanine aminotransférase [ALAT], phosphatase alcaline [PAL] ou bilirubine totale > 5 fois la limite supérieure de la normale).
Maltese: Hemm dejta limitata dwar is-sigurtà ta' VFEND f'pazjenti b'testijiet tal-funzjoni tal-fwied mhux normali (aspartate transaminase [AST], alanine transaminase [ALT], alkaline phosphatase [ALP], jew bilirubin totali >5 darbiet il-limitu ta' fuq tan-normal).
French: Tel: +49 (0)800 8535555
Maltese: PFE GmbH Tel: +49 (0)800 8535555
French: • Rifabutine (utilisé pour le traitement de la tuberculose).
Maltese: • Rifabutin (użat għall-kura tat-tuberkulosi).
French: Digoxine (0,25 mg une fois par jour) [substrat de la glycoprotéine P]
Maltese: Digoxin (0.25 mg QD) [sustratt ta' P-gp]
French: psoriasis, érythème pigmenté fixe
Maltese: - Nemex u tikek pigmentati
French: Voriconazole Cmax et ASC ↔
Maltese: Voriconazole Cmax u AUC ↔
French: Ritonavir Cmax  25 % Ritonavir ASC 13 % Voriconazole Cmax  24 % Voriconazole ASC  39 %
Maltese: Ritonavir Cmax  25% Ritonavir AUC 13% Voriconazole Cmax  24% Voriconazole AUC  39%
French: VFEND ne doit pas être administré simultanément via la même ligne ou le même cathéter à d'autres injectables intraveineux, y compris pour nutrition parentérale (par exemple Aminofusine 10 % Plus).
Maltese: VFEND ma għandux jiġi infuż fl-istess linja jew kannula fl-istess ħin ma' infużjonjiet ta' prodotti mediċinali oħra, inkluż nutriment parenterali (eż Aminofusin 10% Plus).
French: Diclofénac (dose unique de 50 mg)
Maltese: Diclofenac (doża waħda ta' 50 mg)
French: Chez les patients atteints d'AI, le taux de réponse globale à 6 semaines était de 64,3 % (9/14) ; le taux de réponse globale était de 40 % (2/5) chez les patients âgés de 2 à moins de 12 ans et de 77,8 % (7/9) chez les patients âgés de 12 à moins de 18 ans.
Maltese: Għal pazjenti b'IA, ir-rati ġenerali ta' rispons globali wara 6 ġimgħat kienu 64.3% (9/14), ir-rata ta' rispons globali kienet 40% (2/5) għal pazjenti ta' bejn sentejn u <12-il sena u 77.8% (7/9) għal pazjenti ta' bejn 12 sa <18-il sena.
French: Immunosuppresseurs [substrats du CYP3A4]
Maltese: Immunosoppressanti [sustratti ta' CYP3A4]
French: Alcaloïdes de la pervenche (p.ex., vincristine et vinblastine) [substrats du CYP3A4]
Maltese: Alkalojdi Vinca (e.ż., vincristine u vinblastine) [sustratti ta' CYP3A4]
French: Solution injectable à 9 mg/ml (0,9 %) de chlorure de sodium Solution de lactate de sodium pour perfusion intraveineuse Solution à 5 % de glucose et solution de Lactate de Ringer pour perfusion intraveineuse Solution à 5 % de glucose et 0,45 % de chlorure de sodium pour perfusion intraveineuse Solution à 5 % de glucose pour perfusion intraveineuse Solution à 5 % de glucose dans 20 mEq de chlorure de potassium pour perfusion intraveineuse Solution à 0,45 % de chlorure de sodium pour perfusion intraveineuse Solution à 5 % de glucose et à 0,9 % de chlorure de sodium pour perfusion intraveineuse
Maltese: Sodium Chloride 9 mg/ml (0.9%) Soluzzjoni għal Injezzjoni Kompożizzjoni ta' Infuzjoni ta' Sodium Lactate għal-gol-vina 5% Glucose u Lactated Ringer's Intravenous Infusion 5% Glucose u 0.45% Infużjoni Ġol-Vini ta' Sodium Chloride 5% Infużjoni Ġol-Vini ta' Glucose 5% Glucose fi 20 mEq ta' Infużjoni Ġol-Vini ta' Potassium Chloride 0.45% Infużjoni Ġol-Vini ta' Sodium Chloride 5% Glucose u 0.9% Infużjoni Ġol-Vini ta' Sodium Chloride
French: Voir section « Atteintes visuelles » à la rubrique 4.8.
Maltese: Ara l-paragrafu "Indebolimenti viżwali" fis-sezzjoni 4.8.
French: Ibuprofène (dose unique de 400 mg)
Maltese: Ibuprofen (doża waħda ta' 400 mg)
French: Infections et infestations sinusite colite pseudomembraneuse
Maltese: Infezzjonijiet u infestazzjoniji et sinusite kolite psewdomembranuż
French: • Astémizole (utilisé pour traiter l'allergie)
Maltese: • Astemizole (użat għal allerġija)
French: Réactions dermatologiques
Maltese: Reazzjonijiet dermatoloġiċi
French: Diclofénac Cmax  114 % Diclofénac ASC   78 %
Maltese: Diclofenac Cmax  114% Diclofenac AUC0-  78%
French: Le taux de réponse globale (CIC et CO combinées) était de 88,9 % (8/9) chez les enfants âgés de 2 à moins de 12 ans, et de 62,5 % (5/8) chez les enfants âgés de 12 à moins de 18 ans.
Maltese: Ir-rata ta' rispons globali (ICC u EC flimkien) kienet 88.9% (8/9) għal pazjenti li kellhom minn sentejn sa <12-il sena u 62.5% (5/8) għal pazjenti li kellhom minn 12 sa <18-il sena.
French: Comprimés Patients de 40 kg et plus
Maltese: Pilloli Pazjenti li jiżnu 40 kg u aktar
French: N'a pas été cliniquement étudié.
Maltese: Mhux studjat klinikament.
French: Rifabutine (inducteur puissant du CYP450)
Maltese: Rifabutin (Induttur qawwi ta' CYP450)
French: Le taux de survie était de 80,0 % (32/40) au jour 180 et de 70,0 % (28/40) à un an.
Maltese: 0% (32/40) u massena kienet ta' 70.0% (28/40).
French: Hypromellose Dioxyde de titane (E171) Lactose monohydraté Triacétate de glycérol.
Maltese: Kisja tar-rita Hypromellose Titanium dioxide (E171) Lactose monohydrate Glycerol triacetate
French: CMI critiques (mg/L) ≤S (Sensible)
Maltese: MIC breakpoint (mg/L)
French: In vitro, le voriconazole présente une activité antifongique à large spectre et son activité est puissante contre les espèces de Candida (y compris C. krusei résistant au fluconazole, et les souches résistantes de C. glabrata et C. albicans) ; il a une activité fongicide contre toutes les espèces d'Aspergillus testées.
Maltese: In vitro, voriconazole juri attività antifungali ta' spettru wiesgħa b'qawwa antifungali kontra speċi Candida (fosthom C. krusei reżistenti għal fluconazole u forom reżistenti ta' C. glabrata u C. albicans) u attività funġiċida kontra l-ispeċi Aspergillus kollha ttestjati.
French: Chaque flacon de VFEND contient 217,6 mg de sodium.
Maltese: Kull kunjett ta' VFEND fih 217.6 mg ta' sodju.
French: Warfarine (30 mg en dose unique, administré avec 300 mg de voriconazole deux fois par jour) [substrat du CYP2C9]
Maltese: Warfarin (doża waħda ta' 30 mg, amministrata flimkien ma' voriconazole 300 mg BID) [sustratt ta' CYP2C9]
French: Voriconazole (N = 248)
Maltese: Punt taż-żmien Voriconazole (N=248)
French: Ciclosporine (chez des transplantés rénaux stables, recevant un traitement chronique de ciclosporine)
Maltese: Ciclosporin (f'riċevituri stabbli ta' trapjant tal-kliewi li qed jirċievu terapija kronika b'ciclosporin)
French: Méthadone (32-100 mg une fois par jour) [substrat du CYP3A4]
Maltese: Methadone (32-100 mg QD) [sustratt ta' CYP3A4]
French: Rifabutine Cmax  195% Rifabutine ASC  331% Comparativement à 200 mg de voriconazole deux fois par jour, Voriconazole Cmax  104% Voriconazole ASC  87%
Maltese: Rifabutin Cmax  195% Rifabutin AUC  331% Ikkumparat ma' 200 mg BID, Voriconazole Cmax  104% Voriconazole AUC  87%
French: • Mesures additionnelles de minimisation du risque
Maltese: • Miżuri addizzjonali għall-minimizzazzjoni tar-riskju
French: Traitement des aspergilloses invasives.
Maltese: Kura ta' asperġillosi invażiva.
French: Oxycodone Cmax  1,7 fois Oxycodone ASC   3,6 fois
Maltese: Fi studju indipendenti ppublikat, Oxycodone Cmax  1.7 darbiet Oxycodone AUC0-  3.6 darbiet
French: tolbutamide, glipizide, glyburide) [substrats du CYP2C9]
Maltese: Sulfonylureas (e.ż., tolbutamide, glipizide, glyburide) [sustratti ta' CYP2C9]
French: Perfusion de nutrition parentérale totale (NPT) :Une perfusion de nutrition parentérale totale (NPT) ne doit pas être interrompue quand elle est prescrite avec VFEND, mais elle doit être perfusée via une ligne séparée.
Maltese: Nutrizzjoni parenterali totali: In-nutrizzjoni parenterali totali (TPN) m'hemmx għalfejn tiġi mwaqqfa meta ordnata ma' VFEND, iżda trid tiġi infuża minn linja separata.
French: Oméprazole Cmax  116 % Oméprazole ASC  280 % Voriconazole Cmax  15 % Voriconazole ASC  41 %
Maltese: Omeprazole Cmax  116% Omeprazole AUC  280% Voriconazole Cmax  15% Voriconazole AUC  41%
French: Après reconstitution, le volume de la suspension est de 75 ml, permettant un volume utilisable de 70 ml.
Maltese: Wara li tiġi kostitwita, il-volum tas-suspensjoni jkun 75 ml, li jipprovdi volum użabbli ta' 70 ml.
French: 1 adaptateur pour flacon stérile, à usage unique.
Maltese: 1 adapter tal-kunjett sterili, li jintuża darba biss.
French: Le métabolite principal du voriconazole est le N-oxyde, qui représente 72 % des métabolites radio-marqués circulant dans le plasma.
Maltese: Il-metabolit prinċipali ta' voriconazole huwa l-ossidu N, li jammonta għal 72% tal-metaboliti radjutikkettati li jiċċirkolaw fil-plasma.
French: Ritonavir Cmax and ASC ↔ Voriconazole Cmax  66 % Voriconazole ASC  82 %
Maltese: Ritonavir Cmax u AUC ↔ Voriconazole Cmax  66% Voriconazole AUC  82%
French: Données insuffisantes
Maltese: Evidenza insuffiċjenti
French: EU/1/02/212/001 2 comprimés pelliculés EU/1/02/212/002 10 comprimés pelliculés EU/1/02/212/003 14 comprimés pelliculés EU/1/02/212/004 20 comprimés pelliculés EU/1/02/212/005 28 comprimés pelliculés EU/1/02/212/006 30 comprimés pelliculés EU/1/02/212/007 50 comprimés pelliculés EU/1/02/212/008 56 comprimés pelliculés EU/1/02/212/009 100 comprimés pelliculés EU/1/02/212/028 2 comprimés pelliculés EU/1/02/212/029 10 comprimés pelliculés EU/1/02/212/030 14 comprimés pelliculés EU/1/02/212/031 20 comprimés pelliculés EU/1/02/212/032 28 comprimés pelliculés EU/1/02/212/033 30 comprimés pelliculés EU/1/02/212/034 50 comprimés pelliculés EU/1/02/212/035 56 comprimés pelliculés EU/1/02/212/036 100 comprimés pelliculés
Maltese: EU/1/02/212/028 2 pilloli miksija b'rita EU/1/02/212/029 10 pilloli miksija b'rita EU/1/02/212/030 14-il pillola miksija b'rita EU/1/02/212/031 20 pillola miksija b'rita EU/1/02/212/032 28 pillola miksija b'rita EU/1/02/212/033 30 pillola miksija b'rita EU/1/02/212/034 50 pillola miksija b'rita EU/1/02/212/035 56 pillola miksija b'rita EU/1/02/212/036 100 pillola miksija b'rita
French: Alcaloïdes de l'ergot de seigle (par exemple ergotamine et dihydroergotamine) [substrats du CYP3A4]
Maltese: Alkalojdi tal-ergotina (e.ż., ergotamine u dihydroergotamine) [sustratti ta' CYP3A4]
French: • des infections invasives graves à Candida sp quand le champignon est résistant au fluconazole (autre médicament antifongique),
Maltese: • infezzjonijiet invażivi serji ta' Candida sp. fejn il-fungus huwa reżistenti għal fluconazole (mediċina antifungali oħra),
French: Caractéristiques pharmacocinétiques générales
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA
French: Traitement des infections invasives graves à Candida (y compris C. krusei) résistant au fluconazole.
Maltese: Kura ta' infezzjonijiet invażivi serji Candida reżistenti għal fluconazole (fosthom C. krusei).
French: Étape 4
Maltese: Punt 4
French: Affections du système immunitaire hypersensibilité réaction anaphylactoï de
Maltese: Disturbi fissistema immuni sensittività eċċessiva reazzjoni anafilaktojdi
French: • Rifampicine (utilisé pour le traitement de la tuberculose)
Maltese: • Rifampicin (użat għall-kura tat-tuberkulosi)
French: VFEND 50 mg comprimés pelliculés Chaque comprimé contient 63,42 mg de lactose monohydraté.
Maltese: VFEND 50 mg pilloli miksijin b'rita Kull pillolla fiha 63.42 mg lactose monohydrate
French: Autres inhibiteurs de la protéase du VIH (p.ex., saquinavir, amprenavir et nelfinavir) [substrats et inhibiteurs du CYP3A4]
Maltese: Inibituri oħra tal-protease talHIV (e.ż., saquinavir, amprenavir u nelfinavir) [sustratti u inibituri ta' CYP3A4]
French: Prednisolone (dose unique de 60 mg) [substrat du CYP3A4]
Maltese: Prednisolone (doża waħda ta' 60 mg) [sustratt ta' CYP3A4]
French: Chaque flacon contient 3 g de voriconazole
Maltese: Kull flixkun fih 3 g voriconazole.
French: Méthadone (substrat du CYP3A4)
Maltese: Methadone (sustratt CYP3A4)
French: Ne pas injecter en bolus
Maltese: Mhux għal injezzjoni bolus
French: • Alcaloïdes de la pervenche (par exemple vincristine et vinblastine) (utilisés pour le traitement du cancer)
Maltese: • Alkalojdi vinka (e.ż., vincristine u vinblastine) (użati fil-kura tal-kanċer)
French: Solutions pour perfusion compatibles :
Maltese: Soluzzjonijiet Kompatibbli għal Infużjoni:
French: Les catégories de fréquence sont exprimées comme suit : Très fréquent ( 1/10) ; Fréquent ( 1/100 et < 1/10) ; Peu fréquent ( 1/1000 et < 1/100) ; rare ( 1/10 000 et < 1/1000) et très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Maltese: Komuni ħafna (≥1/10; Komuni (≥1/100 u <1/10); Mhux komuni (≥1/1,000 u <1/100); Rari (≥1/10,000 u <1/1,000);
French: Excipient : sulfobutyléther bêta cyclodextrine de sodium.
Maltese: Eċċipjent: sulfobutylether beta cyclodextrin sodium.
French: Note : Selon une analyse pharmacocinétique de population réalisée chez 112 enfants immunodéprimés âgés de 2 à < 12 ans et 26 adolescents immunodéprimés âgés de 12 à < 17 ans.
Maltese: Nota: Fuq bażi tal-analiżi farmakokinetika tal-popolazzjoni fi 112 pazjenti immunokompromessi tfal ta' bejn 2 u <12-il sena u 26 adoloxxenti immunokompromessi ta' bejn 12 u <17-il sena.