FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I pazienti da 12 anni in su devono assumere il contenuto di 1 vasetto da 75 mg.
Latvian: Pusaudži no 12 gadu vecuma un pieaugušie ieņem viena trauciņa saturu (75 mg).
Italian: Il vostro medico vi ha raccomandato di fare un Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni per uno dei seguenti motivi:
Latvian: Jūsu ārsts var ieteikt Jums izmantot Helicobacter Test INFAI bērniem vecumā no 3 līdz 11 gadiem šādu iespējamu iemeslu dēļ:
Italian: ≤ 0,2 ‰ su 10 impulsi consecutivi
Latvian: ≤ 0,3‰, veicot 10 pulsu pēc kārtas
Italian: Che cos'è Helicobacter Test INFAI e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Helicobacter Test INFAI Come prendere Helicobacter Test INFAI Possibili effetti indesiderati
Latvian: Kas ir Helicobacter Test INFAI un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Helicobacter Test INFAI lietošanas Kā lietot Helicobacter Test INFAI
Italian: Altri medicinali e Helicobacter Test INFAI
Latvian: Citas zāles un Helicobacter Test INFAI
Italian: il medico intende avere la conferma di un'infezione da Helicobacter pylori in corso, nell'ambito di una diagnosi sullo stato di salute del soggetto;
Latvian: ārsts vēlas apstiprināt, vai Jums ir Helicobacter pylori infekcija, kas palīdzētu diagnosticēt Jūsu slimību;
Italian: L'analisi del rapporto 13C/12C nel biossido di carbonio nell'espirato è una parte integrante del kit diagnostico Helicobacter Test INFAI.
Latvian: 13C/12C attiecības analīze izelpotā gaisa oglekļa dioksīdā ir Helicobacter Test INFAI diagnostiskā kita integrēta daļa.
Italian: I campioni respiratori, raccolti in sacchi per espirato da 100 ml, vengono analizzati per mezzo della spettrometria a infrarossi non dispersiva (NDIR).
Latvian: 100 ml izelpotā gaisa maisos paņemtie izelpotā gaisa paraugi tiek analizēti ar nedispersīvu infrasarkano spektrometriju (NDIS).
Italian: 12 anni e adulti per stabilire la presenza del batterio Helicobacter pylori nello stomaco.
Latvian: gadu vecuma un pieaugušajiem, lai noteiktu, vai kuņģī ir baktērijas Helicobacter pylori.
Italian: Che cos'è Helicobacter Test INFAI e a cosa serve
Latvian: Kas ir Helicobacter Test INFAI un kādam nolūkam to lieto
Italian: Helicobacter Test INFAI è solo per uso diagnostico.
Latvian: Helicobacter Test INFAI ir paredzēts tikai diagnostikai.
Italian: Per la spettroscopia infrarossa è necessario un unico contenitore di campionamento dell'espirato.
Latvian: Infrasarkano staru spektroskopijai, nepieciešams tikai viens izelpotā gaisa maisiņš.
Italian: In presenza di Helicobacter pylori, l'urea 13C viene metabolizzata dall'enzima ureasi dell'Helicobacter pylori.
Latvian: Helicobacter pylori klātbūtnē 13C-urīnviela tiek metabolizēta Helicobacter pylori ureāzes ietekmē.
Italian: Si deve rimanere a digiuno per 6 ore prima del trattamento, preferibilmente per tutta la notte.
Latvian: Pirms procedūras nedrīkst ēst sešas stundas, vēlams visu nakti.
Italian: INFAI GmbH Gottfried-Hagen-Str. 60-62 D-51105 Köln Germania
Latvian: 60-62 D-51105 Köln
Italian: Per l'analisi tramite spettrometria di massa, utilizzare provette di campionamento per la raccolta dei campioni di espirato; per la spettroscopia infrarossa, utilizzare sacche per l'espirato.
Latvian: Masas spektrometrijas analīzei izelpotā gaisa paraugu savākšanai lūdzam izmantot paraugu kontenerus; infrasarkano staru spektroskopijai izmantojiet izelpotā gaisa maisiņus.
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Helicobacter Test INFAI bērniem vecumā no 3 līdz 11 gadiem
Italian: Tutti gli spettrometri di massa per l'analisi dell'espirato devono soddisfare le seguenti specifiche: Linearità:
Latvian: Visiem masas spektrometriem izelpotā gaisa analīzei jāatbilst šādām specifikācijām: Linearitāte:
Italian: I pazienti dall'età di 12 anni devono assumere il contenuto di un vasetto per un test.
Latvian: Pusaudži no 12 gadu vecuma un pieaugušie vienam testam izdzer viena trauciņa saturu.
Italian: I campioni respiratori, raccolti in un contenitore da 10 ml, in vetro od in plastica, vengono analizzati per mezzo della spettrometria di massa basata sul rapporto tra isotopi (IRMS).
Latvian: Gaisa paraugus, kas savākti 10 ml stikla vai plastmasas paraugu konteineros analizē ar izotopu attiecības masas spektrometriju (IAMS).
Italian: Perché assumere Helicobacter Test INFAI?
Latvian: Kādēļ Jums jālieto Helicobacter Test INFAI?
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Helicobacter Test INFAI se ha qualsiasi malattia che può influire sul test o esserne influenzata.
Latvian: Pirms Helicobacter Test INFAI lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu, ja Jums ir kāds veselības traucējums, kas var ietekmēt vai var tikt ietekmēts šī testa rezultātā.
Italian: aperto e riempito con acqua fino a circa 3 quarti.
Latvian: atveriet un piepildiet ¾ tilpuma ar krāna ūdeni.
Italian: C nel biossido di carbonio nell'espirato è una parte integrante del kit diagnostico Helicobacter Test INFAI.
Latvian: C attiecības analīze izelpotā gaisa oglekļa dioksīdā ir Helicobacter Test INFAI diagnostiskā kita integrēta daļa.
Italian: Come conservare Helicobacter Test INFAI Contenuto della confezione e altre informazioni
Latvian: 5 Kā uzglabāt Helicobacter Test INFAI Iepakojuma saturs un cita informācija
Italian: Entrambi potrebbero interferire con la presenza dell'Helicobacter pylori.
Latvian: Šie abi līdzekļi var ietekmēt Helicobacter pylori stāvokli.
Italian: Componenti essenziali che non fanno parte di Helicobacter Test INFAI
Latvian: Svarīgas lietas, kas nav Helicobacter Test INFAI iepakojumā
Italian: La determinazione del rapporto 13C/12C nel biossido di carbonio dei campioni respiratori viene effettuata direttamente nell'espirato.
Latvian: 13C/12C attiecību izelpotā gaisa paraugu oglekļa dioksīdā nosaka tieši izelpotā gaisā.
Italian: etichettato: "tempo di campionamento: valore-00-minuti".
Latvian: "Parauga ņemšanas laiks: 00-minūtes raksturlielums".
Italian: • Analisi spettrometrica a infrarossi
Latvian: • Infrasarkanās spektroskopijas analīze
Italian: Helicobacter Test INFAI viene influenzato dai farmaci che agiscono
Latvian: Helicobacter Test INFAI ietekmē zāles, kas ietekmē
Italian: Helicobacter Test INFAI per bambini da 3 a 11 anni sarà influenzato da tutti i trattamenti che interferiscono con la presenza dell'Helicobacter pylori o con l'attività dell'ureasi.
Latvian: Helicobacter Test INFAI 3 - 11 gadus veciem bērniem rezultātu ietekmēs visi ārstēšanas līdzekļi, kas ietekmē Helicobacter pylori stāvokli vai ureāzes aktivitāti.
Italian: Si rivolga al medico se stare a digiuno è un problema, come per esempio nei pazienti diabetici.
Latvian: Ja neēšana rada problēmas, piemēram, cukura diabēta pacientiem, jautājiet ārstam.
Italian: La componente 13CO2 nei campioni di espirato viene determinata tramite spettrometria di massa basata sul rapporto degli isotopi (isotope-ratio-mass-spectrometry - IRMS) ed espressa come differenza assoluta (valore Δδ) tra il valore al tempo 00-minuti e il valore a 30-minuti.
Latvian: CO2 daļu izelpotā gaisa paraugos nosaka ar izotopu attiecības masas spektrometriju (isotope-ratio-mass-spectrometryIAMS) un izsaka absolūtas starpības veidā (Δδ-raksturlielums) starp 00-minūtes un 30-minūšu raksturlielumiem.
Italian: Dopo l'assunzione orale, l'urea marcata raggiunge la mucosa gastrica.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas iezīmētā urīnviela sasniedz kuņģa gļotādu.
Italian: Se il contenitore di campionamento dell'espirato rimane aperto per più di 30 secondi, i risultati possono essere inaccurati.
Latvian: Ja parauga konteiners paliek atvērts ilgāk par 30 sekundēm, rezultāts var būt neprecīzs.
Italian: In presenza di ureasi batterica il rapporto degli isotopi di carbonio 13C/12C viene a modificarsi in modo significativo.
Latvian: C-oglekļa izotopu attiecība nozīmīgi mainās.
Italian: Quindi bere il pasto d'accertamento consigliato (200 ml di succo d'arancia 100% o 1 g di acido citrico in 200 ml d'acqua).
Latvian: Jums lūgs izdzert ieteicamo testa maltīti (200 ml 100% apelsīnu sulas vai citronskābes šķīdumu 1 g uz 200 ml ūdens).
Italian: La confezione deve essere inviata a un laboratorio qualificato per l'analisi.
Latvian: Iepakojums jānosūta analīzei uz kvalificētu laboratoriju.
Italian: Gli spettrometri a infrarossi per l'analisi dell'espirato devono essere conformi alle seguenti specifiche: Analisi multiple replicate:
Latvian: Infrasarkaniem spektrometriem izelpotā gaisa analīzei jāatbilst šādām specifikācijām: Vairākkārtēja analīze:
Italian: Raramente nella flora batterica gastrica sono stati trovati altri batteri produttori di ureasi.
Latvian: Citas ureāzi sintezējošas baktērijas kuņģa mikroflorā konstatēja reti.
Italian: L'ureasi è prodotta nello stomaco solamente dall'Helicobacter pylori.
Latvian: Ureāzi kuņģī ražo tikai Helicobacter pylori.
Italian: 30 minuti dopo sarà effettuata un'ulteriore campionatura dell'espirato e la relativa misurazione della quantità di carbonio-13 presente nei campioni.
Latvian: Pārējos Jūsu izelpotā gaisa paraugus ņems 30 minūtes vēlāk un oglekļa-13 daudzumu tajos mērīs tāpat kā iepriekš.
Italian: Qualora si rendesse necessaria la ripetizione del test, questa non deve essere effettuata fino all'indomani.
Latvian: Ja testa procedūra ir jāatkārto, tā jāveic līdz nākamai dienai.
Italian: • Medicinale soggetto a prescrizione medica
Latvian: 14. IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBA Recepšu zāles
Italian: Per l'esecuzione del test in pazienti con età maggiore o uguale a 12 anni sono necessari 200 ml di succo d'arancia al 100 % o 1 g di acido citrico dissolto in 200 ml d'acqua (come pasto presomministrato al test) ed acqua (per sciogliere la polvere di urea 13C).
Latvian: Lai veiktu testa procedūru pacientiem pēc 12 gadu vecuma nepieciešams 200 ml 100% apelsīnu sulas vai 1 g citronskābes 200 ml ūdens (kā pirmstesta maltīti) kā arī krāna ūdens (13C-urīnvielas pulvera šķīdināšanai).
Italian: Se prende più Helicobacter Test INFAI di quanto deve
Latvian: Ja esat lietojis Helicobacter Test INFAI vairāk nekā noteikts
Italian: Si devono ora bere senza indugio 200 ml di succo d'arancia al 100% o 1 g di acido citrico disciolto in 200 ml d'acqua.
Latvian: Tagad nekavējoties jāizdzer 200 ml 100% apelsīnu sulas vai 1 g citronskābes šķīduma 200 ml ūdens.
Italian: Una confezione del test è costituita dalle seguenti parti:
Latvian: Testa komplektam ir šādas daļas:
Italian: Helicobacter test INFAI sarà influenzato da tutti i trattamenti che interferiscono con la presenza dell'Helicobacter pylori o con l'attività dell'ureasi.
Latvian: Helicobacter Test INFAI rezultātu ietekmēs visi ārstēšanas līdzekļi, kas ietekmē Helicobacter pylori stāvokli vai ureāzes aktivitāti.
Italian: L'espirato dei contenitori viene introdotto nella spettrometria NDIR con l'aiuto di una pompa a gas a portata variabile.
Latvian: Gaisu no maisiem ievada NDIS spektrometrā, izmantojot variablu gāzes sūkni.
Italian: Non si conosce nessun effetto indesiderato.
Latvian: Blakusparādības nav zināmas.
Italian: Il soggetto può essere affetto da un'infezione gastrica causata da un batterio chiamato Helicobacter pylori.
Latvian: Jums var būt kuņģa infekcija, ko izraisa par Helicobacter pylori saukta baktērija.
Italian: Contenuto del kit con 50 vasetti:
Latvian: Test Kit saturs masas spektrometrijai ar 50 trauciņiem:
Italian: • Riempire il vasetto di urea 13C con acqua fino all'orlo per una seconda e terza volta e aggiungere questi contenuti nel bicchiere (il volume totale di acqua dovrebbe essere circa
Latvian: • Piepildiet 13C-urīnvielas trauciņu līdz malām ar ūdeni vēl divas reizes un ielejiet šo šķidrumu glāzē (kopējam krāna ūdens tilpumam jābūt aptuveni 30 ml).
Italian: Gli spettrometri a infrarossi per l'analisi dell'espirato devono essere conformi alle seguenti specifiche:
Latvian: Infrasarkaniem spektrometriem izelpotā gaisa analīzei jāatbilst šādām specifikācijām:
Italian: Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni è solo per uso diagnostico.
Latvian: Helicobacter Test INFAI bērniem vecumā no 3 līdz 11 gadiem ir paredzēts tikai diagnostikai.
Italian: Per i bambini da 3 anni di età, è disponibile Helicobacter test INFAI per età comprese da 3 a 11 anni.
Latvian: Bērniem, no 3 gadu vecuma, ir pieejams Helicobacter test INFAI bērniem no 3 līdz 11 gadu vecumam.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti
Latvian: Vācija Ražotājs, kas atbild par sērijas izlaidi
Italian: Il soggetto dovrà assumere il "pasto d'accertamento".
Latvian: Jums lūgs izdzert "testa maltīti".
Italian: L'assorbimento e la distribuzione di 13CO2 è più veloce della reazione catalizzata dall'ureasi.
Latvian: 13CO2 uzsūkšanās un izkliede notiek ātrāk nekā ureāzes reakcija, tādēļ ātrumu mazinošais posms visā procesā ir
Italian: Tutte le sacche per l'espirato devono essere rimesse nella confezione originale.
Latvian: Visi izelpotā gaisa parauga konteineri jāieliek atpakaļ oriģinālā iepakojumā.
Italian: Contenuto del kit con 1 vasetto:
Latvian: Test Kit saturs masas spektrometrijai ar 1 trauciņu:
Italian: Il soggetto può essere affetto da un'infezione gastrica o duodenale causata da un batterio chiamato Helicobacter pylori.
Latvian: Jums var būt kuņģa vai divpadsmit pirkstu zarnas infekcija, ko izraisa par Helicobacter pylori saukta baktērija.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Helicobacter Test INFAI Non prenda Helicobacter Test INFAI
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Helicobacter Test INFAI lietošanas Nelietojiet Helicobacter Test INFAI šādos gadījumos
Italian: I dati sull'affidabilità diagnostica del Helicobacter Test INFAI per bambini da 3 a 11 anni sono insufficienti per raccomandarne l'uso in pazienti sottoposti a gastrectomia e in pazienti di età inferiore a 3 anni.
Latvian: Nav pietiekami datu par Helicobacter Test INFAI 3 - 11 gadus veciem bērniem diagnostisko noderību, lai ieteiktu tā lietošanu pacientiem, kam veikta gastrektomija un par 12 gadiem jaunākiem pacientiem.
Italian: È un test dell'espirato per bambini di 3-11 anni per stabilire la presenza del batterio Helicobacter pylori nello stomaco o nel duodeno.
Latvian: Tas ir elptests, ko var lietot bērniem vecumā no 3 līdz 11 gadiem, lai noteiktu, vai kuņģī vai divpadsmitpirkstu zarnā ir baktērijas Helicobacter pylori.
Italian: • Introduzione del campione
Latvian: • Parauga ievadīšana
Italian: Categoria farmacoterapeutica: altri agenti diagnostici, codice ATC: VO4CX Per la quantità di 45 mg di urea13C, somministrata per unità nel corso del test respiratorio, non è stata descritta alcuna attività farmacodinamica.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Citi diagnostiski līdzekļi, ATĶ-kods: VO4CX 45 mg 13C-urīnvielas, ko lieto vienas vienības veidā elptesta laikā, farmakodinamiska darbība nav aprakstīta.
Italian: 6.2 Incompatibilità
Latvian: Nesaderība Nav piemērojama
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento <e la manipolazione
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai un citi norādījumi par rīkošanos
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni Non prenda Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Helicobacter Test INFAI bērniem vecumā no 3 līdz 11 gadiem lietošanas Nelietojiet Helicobacter Test INFAI bērniem vecumā no 3 līdz 11 gadiem šādos gadījumos
Italian: • Rimuovere il tappo da uno dei contenitori per il campionamento dell'espirato (provetta o sacco per espirato), scartare la cannuccia e inserire la cannuccia nel contenitore.
Latvian: • Noņemiet aizbāzni vienam izelpotā gaisa parauga konteineram (stobriņam vai izelpotā gaisa maisam), atlokiet salmiņu un ievietojiet salmiņu konteinerā.
Italian: Tutte le provette dei campioni di espirato devono essere rimesse nella confezione originale.
Latvian: Visi izelpotā gaisa izelpotā gaisa paraugu maisiņi jāieliek atpakaļ oriģinālā iepakojumā.
Italian: In studi clinici su 93 adolescenti dall'età di 12 anni fino ai 17 anni, il test respiratorio raggiunge una sensibilità del 97,7 % [90 %-CI: 91,3 %] ed una specificità del 96,0 % [90 %-CI: 89,7 %].
Latvian: [95% TI: 94,17% - 103,63%]; klīniskos pētījumos ar 93 pusaudžiem 12 - 17 g.v., jutība bija 97,7% [90% TI: 91,3%], bet specifiskums - 96,0 % [90% TI: 89,7%].
Italian: Leggere le istruzioni per l'uso accluse Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Latvian: Pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai Lūdzu, izlasiet pievienoto lietošanas pamācību Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni se ha qualsiasi malattia che può influire sul test o esserne influenzata.
Latvian: Pirms Helicobacter Test INFAI bērniem vecumā no 3 līdz 11 gadiem lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu, ja Jums ir kāds veselības traucējums, kas var ietekmēt vai var tikt ietekmēts šī testa rezultātā.
Italian: Per analizzare il biossido di carbonio presente nell'espirato, un'apposita fonte emette un gruppo di radiazioni a infrarossi a larga banda; un modulatore di fascio invia alternativamente le radiazioni verso la camera di misurazione e verso una camera di riferimento.
Latvian: Lai analizētu oglekļa dioksīdu izelpotā gaisā, plats infrasarkanā starojuma stars, ko emitē infrasarkanā starojuma avots, tiek pārmaiņus sūtīts caur mērkameru un kontroles kameru ar stara avotu palīdzību.
Italian: • Continuando ad espirare, si deve estrarre la cannuccia e chiudere immediatamente il contenitore per il campionamento dell'espirato (provetta o sacco per espirato) con il suo tappo.
Latvian: • Turpinot elpot, izvelciet salmiņu un nekavējoties noslēdziet izelpotā gaisa parauga konteineru (stobriņu vai izelpotā gaisa maisu) ar aizbāzni.
Italian: La sua presenza può essere rilevata nel biossido di carbonio espirato dai polmoni.
Latvian: Šo oglekli-13 var noteikt oglekļa dioksīdā, ko Jūs izelpojat no plaušām.
Italian: Pagina delle etichette e adesivo Codice a barre per foglio dati per documentazione del paziente
Latvian: Datu veidlapa pacienta dokumentēšanai Svītrkoda etiķetes un uzlīmes
Italian: I dati sull'affidabilità diagnostica del Helicobacter test INFAI sono insufficienti per raccomandarne l'uso in pazienti sottoposti a gastrectomia.
Latvian: Nav pietiekami datu par Helicobacter Test INFAI diagnostisko ticamību, lai ieteiktu tā lietošanu pacientiem, kam veikta gastrektomija.
Italian: Perché assumere Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni?
Latvian: Kādēļ Jums jālieto Helicobacter Test INFAI bērniem vecumā no 3 līdz 11 gadiem?
Italian: Che cos'è Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni e a cosa serve
Latvian: Kas ir Helicobacter Test INFAI bērniem vecumā no 3 līdz 11 gadiem un kādam nolūkam to lieto
Italian: Non vi è ragione di ritenere che l'esecuzione del test durante la gravidanza o l'allattamento abbia un effetto dannoso.
Latvian: Nav paredzams, ka, veicot elptestu grūtniecības vai barošanas ar krūti laikā, tas darbotos nelabvēlīgi.
Italian: Il principio del test respiratorio si fonda sulla somministrazione orale di una urea specificamente marcata
Latvian: Elptesta koncepcija pamatojas uz specifiski ar
Italian: Categoria farmacoterapeutica: altri agenti diagnostici, codice ATC: VO4CX Per la quantità di 75 mg di urea13C, somministrata per unità nel corso del test respiratorio, non è stata descritta alcuna attività farmacodinamica.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Citi diagnostiski līdzekļi, ATĶ-kods: VO4CX 75 mg 13C-urīnvielas, ko lieto vienas vienības veidā elptesta laikā, farmakodinamiska darbība nav aprakstīta.
Italian: 4 Scheda di documentazione del paziente 5 Foglio illustrativo
Latvian: 4 Datu veidlapa pacienta dokumentēšanai 5 Lietošanas instrukcija
Italian: La relativa etichetta con codice a barre deve essere messa sulla scheda per la documentazione del paziente.
Latvian: Atbilstoša svītrkoda etiķete jāuzlīmē uz pacienta dokumentācijas datu veidlapas.
Italian: I test fondamentali per verificare le specifiche sono linearità, stabilità (precisione del gas di riferimento) e precisione della misurazione.
Latvian: Galvenie testi specifikāciju apstiprināšanai ir linearitāte, stabilitāte (kontroles gāzes precizitāte) un mērījuma precizitāte.
Italian: Come conservare Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni Contenuto della confezione e altre informazioni
Latvian: 5 Kā uzglabāt Helicobacter Test INFAI bērniem vecumā no 3 līdz 11 gadiem Iepakojuma saturs un cita informācija
Italian: I contenitori per il campionamento (provetta o sacchi per espirato) devono essere inviati a un laboratorio qualificato, per l'analisi.
Latvian: 10. Izelpotā gaisa parauga konteineri (stobriņš vai izelpotā gaisa maisi) jānosūta analīzei uz kvalificētu laboratoriju.
Italian: Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni, 45 mg, polvere per soluzione orale
Latvian: Helicobacter Test INFAI 3 - 11 gadus veciem bērniem 3 - 11 gadus veciem bērniem, 45 mg pulvera iekšķīgi lietojamā šķīduma pagatavošanai.
Italian: I test fondamentali per verificare le specifiche sono linearità, stabilità e precisione della misurazione.
Latvian: • Specifikāciju apstiprināšanai jāpārbauda linearitāte, stabilitāte un mērījuma precizitāte.
Italian: ≤ 0,5 ‰ per campioni respiratori a CO2 concentrazione variabile tra 1 % e 7 %
Latvian: ≤ 0,5‰ izelpotā gaisa paraugiem ir 1% - 7% CO2 koncentrācijas
Italian: Non vi è ragione di ritenere che l'esecuzione del test possa essere dannosa durante la gravidanza o l'allattamento.
Latvian: Pārbaudes procedūrai nav gaidāma nelabvēlīga ietekme grūtniecības vai barošanas ar krūti laikā.
Italian: Un'eventuale ripetizione del test deve essere effettuata non prima del giorno seguente.
Latvian: Ja tests jāatkārto, to drīkst veikt tikai nākamā dienā, ne agrāk.
Italian: Poiché vengono somministrati soltanto 45 mg di urea 13C, non è previsto alcun sovradosaggio.
Latvian: Tā kā tiek lietoti tikai 45 mg 13C-urīnvielas, pārdozēšana nav gaidāma.
Italian: I dati sull'affidabilità dell'Helicobacter Test INFAI per bambini di 3-11 anni sono insufficienti per raccomandarne l'uso in pazienti sottoposti alla rimozione di parti dello stomaco.
Latvian: Nav pietiekami datu par Helicobacter Test INFAI bērniem vecumā no 3 līdz 11 gadiem noderību, lai ieteiktu tā lietošanu pacientiem, kam veikta daļēja kuņģa rezekcija.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SULLA SCHEDA DI DOCUMENTAZIONE DEL PAZIENTE
Latvian: DATU VEIDLAPA PACIENTA DOKUMENTĒŠANAI
Italian: Per l'esecuzione del test sono necessari 100 ml di succo d'arancia al 100% (come pasto presomministrato al test) ed acqua (per sciogliere la polvere di urea 13C).
Latvian: Lai veiktu testa procedūru 3 - 11 gadus veciem bērniem, nepieciešams 100 ml 100% apelsīnu sulas (kā maltīte pirms testa veikšanas), kā arī krāna ūdens (13C-urīnvielas pulvera šķīdināšanai).
Italian: (Se il sacco rimane aperto per più di 30 secondi, il risultato del test potrebbe essere alterato)
Latvian: (Ja parauga Izelpotā gaisa maisi paliek atvērts ilgāk nekā 30 sekundes, pārbaudes rezultāti var būt nepareizi).
Italian: Sacchi per l'espirato:
Latvian: Izelpotā gaisa maisi:
Italian: Helicobacter Test INFAI trova impiego nella diagnosi in vivo dell'infezione gastroduodenale da Helicobacter pylori in: - adulti, - adolescenti con probabile ulcera peptica.
Latvian: Helicobacter Test INFAI var lietot, lai in vivo diagnosticētu gastroduodenālu Helicobacter pylori infekciju: - pieaugušajiem,
Italian: NUMERO DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURSI
Italian: 3 Cannuccia flessibile per la raccolta dei campioni di espirato nei rispettivi sacchi per l'espirato
Latvian: 3 Izlokāms salmiņš izelpotā gaisa paraugu savākšanai atbilstošos izelpotā gaisa paraugu maisiņos
Italian: (Se la provetta del campione rimane aperta per più di 30 secondi, il risultato del test potrebbe essere alterato)
Latvian: (Ja parauga konteiners paliek atvērts ilgāk nekā 30 sekundes, pārbaudes rezultāti var būt nepareizi).
Italian: È un test dell'espirato per adolescenti a partire dai
Latvian: Tas ir elptests, ko var lietot pusaudžiem no 12
Italian: • sull'enzima ureasi, che stimola la riduzione dell'urea Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat pēdējā laikā, esat lietojis vai varētu lietot.