FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Affections hématologiques et du système lymphatique Rares :
Danish: Forstyrrelser i blod- og lymfesystem Sjældne:
French: En cas d'insuffisance hépatique et rénale sévères simultanées, les concentrations sanguines de ceftriaxone devront être surveillées régulièrement et le dosage ajusté de façon appropriée pour les enfants et les adultes.
Danish: Ved samtidig svært nedsat nyrefunktion ledsaget af leverinsufficiens, bør serum koncentrationen af ceftriaxon monitoreres regelmæssigt og dosis justeres tilsvarende for børn og unge (se pkt.
French: L'injection intraveineuse doit être administrée en 2 à 4 minutes et peut être effectuée directement dans la veine ou par l'intermédiaire de la tubulure d'une perfusion intraveineuse (voir rubrique 4.2).
Danish: Opløsningen bør gives over mindst 2 - 4 minutter direkte i venen eller via slangen ved intravenøs infusion (se pkt.
French: Lorsqu'il existe une insuffisance rénale associée à une insuffisance hépatique, la demi-vie d'élimination plasmatique de la ceftriaxone peut être augmentée.
Danish: Patienter med en nedsat nyrefunktion så vel som en nedsat leverfunktion kan have en øget plasma eliminerings halveringstid af ceftriaxon.
French: Les solutions doivent être utilisées immédiatement après leur reconstitution.
Danish: Opløsningen skal anvendes straks tilberedning.
French: La ceftriaxone peut précipiter dans la vésicule biliaire et les reins ; elle devient alors détectable sous forme d'ondes sur l'échographie (voir rubrique 4.8).
Danish: Ceftriaxon kan udfældes i galdeblæren og nyrerne og derefter påvises som skygger ved brug af ultralyd (se afsnit 4.8).
French: Le traitement est instauré à 100 mg/kg une fois par jour, sans dépasser 4 g par jour.
Danish: Behandlingen påbegyndes med 100 mg/kg/døgn, men må ikke overskride et maksimum på 4 g/dag.
French: Chez l'enfant, formation de précipités symptomatiques de ceftriaxone calcique dans la vésicule biliaire/cholélithiase réversible.
Danish: Symptomatisk udfældning af ceftriaxon som calciumsalt i galdeblæren hos børn/reversibel cholelithiae hos børn.
French: Concernant les conditions de conservation du médicament reconstitué, voir la rubrique 6.3.
Danish: Opbevaringsbetingelser for det rekonstituerede produkt se pkt.
French: Flacons en verre transparent de type III (15 ml), munis d'un bouchon en caoutchouc d'isoprène/isobutène halogéné et d'une capsule en aluminium avec une partie détachable en plastique.
Danish: Klare type III hætteglas (15 ml) lukket med halogeneret isobuten-isopren gummiprop, dækket med aluminiumshætte og plastikafrivningsflip.
French: Informations importantes concernant certains composants de Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g contient 83 mg (équivalent à environ 3,6 mmol) de sodium par dose.
Danish: Vigtige oplysninger om visse af indholdsstofferne i Ceftriaxon Tyrol Pharma: Ceftriaxon indeholder 3.6 mmol (83 mg) natrium pr dosis.
French: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g est une poudre cristalline blanche à jaunâtre.
Danish: Ceftriaxon Tyrol pharma2 g er hvidt til gullighvidt krystallinsk pulver.
French: Elle n'est pas absorbée après administration orale.
Danish: Ceftriaxon er ikke absorberet efter oral indtagelse.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est {MM/AAAA}
Danish: Denne indlægsseddel er senest godkendt den:
French: Ceftriaxone Tyrol Pharma et autres dénominations (voir Annexe I) 1 g, poudre pour solution injectable ou pour perfusion doit être dissous dans 10 ml d'eau pour préparations injectables (pour un volume final de 10,8 ml, concentration 93 mg/ml).
Danish: Ceftriaxone Tyrol Pharma og tilhørende navne (se Bilag 1) 1 g pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning, opløses i 10 ml vand til injektionsvæsker (hvilket giver en volumen på 10.8 ml, koncentration 93 mg/ml).
French: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g, poudre pour solution pour perfusion est fourni en conditionnements de 1, 5 et 10 flacons, ainsi qu'en conditionnements hospitaliers.
Danish: Ceftriaxon Tyrol pharma2 g, pulver ti infusionsvæske, opløsning leveres i pakninger med 1, 5 og 10 infusionsflasker , samt i hospitalspakninger.
French: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g ne doit pas être utilisé avec un traitement à base de calcium en raison du risque de formation d'un précipité de ceftriaxone calcique chez le nouveau-né à terme.
Danish: Ceftriaxon Tyrol Pharma 2 g må ikke anvendes sammen med calciumbehandling, på grund af risikoen for udfældning af ceftriaxon-calcium hos for tidligt nyfødte.
French: L'excrétion urinaire est due à une filtration glomérulaire et il n'y a pas d'excrétion tubulaire.
Danish: Urinudskillelse sker via glomerulær filtration.
French: Le traitement est instauré à 100 mg par kg de poids corporel une fois par jour, sans dépasser 4 g par jour.
Danish: Behandlingen startes med 100 mg pr. kg kropsvægt én gang daglig - højst 4 g daglig.
French: Dans les infections graves, cette dose peut être augmentée à 4 g par jour, injectée par voie intraveineuse.
Danish: Ved alvorlige infektioner, kan den daglige dosis øges til 4 g én gang daglig i en vene.
French: Dans les infections sévères, ne pas excéder la dose journalière de 80 mg par kg de poids corporel, sauf en cas de méningite (voir : recommandations particulières).
Danish: Ved alvorlige infektioner må den daglige dosis på 80 mg pr. kg. kropsvægt ikke overskrides, undtagen ved meningitis (se: Særlig dosisanbefalinger).
French: La ceftriaxone peut induire des résultats de galactosémie faussement positifs.
Danish: Ceftriaxon kan give falsk-positive resultater af bestemmelsen af galactose i blodet.
French: Ce médicament peut être modifié par les médicaments éliminés par les reins, notamment ceux qui agissent sur le fonctionnement des reins.
Danish: Denne medicin kan blive påvirket af anden medicin som bliver udskilt af nyrerne.
French: Hypersensibilité à la substance active, à d'autres céphalosporines ou à l'un des excipients.
Danish: Overfølsomhed over for ceftriaxon eller overfor cefalosporiner eller overfor nogen af hjælpestofferne.
French: Autres :
Danish: Andre:
French: Infections et infestations Peu fréquents :
Danish: Infektiøse og parasitære sygdomme Ikke almindelige:
French: Rares :
Danish: Sjældne:
French: Chez l'enfant, il convient d'éviter d'administrer des doses supérieures à 80 mg/kg - sauf en cas de méningite - en raison du risque accru de calculs biliaires.
Danish: Hos børn bør doser over 80 mg/kg kropsvægt undgås - meningitis undtagen - på grund af den øgede risiko for galde udfældning.
French: Ceftriaxone Tyrol Pharma et autres dénominations (voir Annexe I) 1 g, poudre pour solution injectable ou pour perfusion, peut être administré en bolus intraveineux, par perfusion intraveineuse ou injection intramusculaire après reconstitution de la solution conformément aux instructions ci-dessous (voir rubrique 6.6).
Danish: Ceftriaxone Tyrol Pharma og tilhørende navne (se Bilag 1), 1 g pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning, kan gives som intravenøs bolus injektion, ved intravenøs infusion eller ved intramuskulær injektion efter tilberedning af opløsningen i overensstemmelse med instruktionerne nedenfor (se afsnit 6.6 Instruktioner vedrørende anvendelse og håndtering).
French: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g, poudre pour solution injectable ou pour perfusion est fourni en conditionnements de 1, 5 et 10 flacons, ainsi qu'en conditionnements hospitaliers.
Danish: Ceftriaxon Tyrol pharma 1 g, pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning leveres i pakninger med 1, 5 og 10 hætteglas, samt i hospitalspakninger.
French: Fréquents : Elévation des taux sanguins des enzymes hépatiques (ASAT, ALAT, phosphatases alcalines).
Danish: Almindelige: Forhøjet leverenzymer i serum (AST, ALT, basisk phosphatase).
French: Veuillez dire à votre médecin ou à votre pharmacien si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance.
Danish: Hvis du tager eller for nylig har taget andre lægemidler, bør du oplyse din læge eller apoteket herom, også hvis der er tale om ikke-receptpligtige lægemidler.
French: En chirurgie, la dose journalière normale est administrée 30 à 90 minutes avant l'opération, généralement en une seule fois.
Danish: Ved anvendelse før en operation, skal injektionen gives 30-90 minutter før operationen.
French: Cette solution doit ensuite être transférée dans une poche de perfusion appropriée, en respectant des conditions aseptiques contrôlées et validées.
Danish: Kontrolleret og validerede aseptiske forhold skal holdes under opsyn.
French: Affections du rein et des voies urinaires Peu fréquents :
Danish: Sygdomme i nyre og urinveje Ikke almindelige:
French: Flacons en verre transparent de type II (50 ml) munis d'un bouchon en caoutchouc d'isoprène/isobutène halogéné et d'une capsule en aluminium avec une partie détachable en plastique.
Danish: Klare type III infusionsglas (50 ml) lukket med halogeneret isobuten-isopren gummiprop dækket med aluminiumshætte og plastikafrivningsflip.
French: Fréquents
Danish: Almindelige
French: Chaque flacon de 2 g contient 2 g de ceftriaxone (sous forme disodique hydratée).
Danish: Hvert 2 g glas indeholder 2 g ceftriaxon, (som hydreret dinatrium).
French: Anaérobies Gram
Danish: Gram-positive anaerobe
French: Très fréquents :
Danish: Meget almindelige:
French: Effets indésirables très rares (moins de 1 personne sur 10 000) : diminution ou altération des cellules sanguines (risque accru de saignement, ecchymose (« bleu ») ou infection) type d'anémie pouvant être sévère et due à la destruction des globules rouges.
Danish: Meget sjældne bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 patienter): Blodændringer: nedsatte eller beskadigede blodceller ( øger risikoen for blødning, blodudtrædning eller infektion)
French: Si vous devez effectuer ces analyses, il est primordial que vous avertissiez le médecin que vous prenez ce médicament.
Danish: Hvis du foretager disse test, er det vigtigt at du fortæller din læge, at du er i behandling med ceftriaxon.
French: Si vous arrêtez de prendre Ceftriaxone
Danish: Hvis du holder op med at tage Ceftriaxon Tyrol Pharma
French: Ceftriaxone Tyrol Pharma et autres dénominations (voir Annexe I) 1 g, poudre pour solution injectable ou pour perfusion est reconstitué en injectant 10 ml de l'un des liquides intraveineux compatibles dans son flacon.
Danish: Ceftriaxone Tyrol Pharma og tilhørende navne (se Bilag 1), 1 g pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning er blandet med 10 ml af en af de forenelige intravenøse væsker i dens hætteglas.
French: Les solutions dissoutes dans la lidocaïne ne doivent pas être administrées par voie intraveineuse (voir rubrique 4.4).
Danish: Opløsningen med lidokain bør ikke administreres intravenøst.
French: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g
Danish: Ceftriaxon Tyrol Pharma 1g
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Poudre pour solution injectable ou pour perfusion
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) Pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning
French: Ceftriaxone Tyrol Pharma et autre dénominations (voir Annexe I) 2 g, poudre pour solution pour perfusion, doit être administré en perfusion intraveineuse après reconstitution de la solution conformément aux instructions ci-dessous (voir la rubrique 6.6).
Danish: Ceftriaxone Tyrol Pharma og tilhørende navne (se Bilag 1), 2 g pulver til infusionsvæske, opløsning, kan gives som intravenøs infusion efter tilberedning af opløsningen i overensstemmelse med instruktionerne nedenfor (se afsnit 6.6 Instruktioner vedrørende anvendelse og håndtering).
French: Le traitement à long terme nécessite une surveillance régulière des fonctions rénale et hépatique, ainsi que des paramètres hématologiques (voir rubrique 4.8).
Danish: Nyre og leverfunktion og hæmatologiske parametre bør monitoreres med regelmæssige intervaller ved langtidsbehandling (se pkt.
French: infections osseuses ou articulaires infections des voies respiratoires infections de la peau et des tissus mous
Danish: infektioner i led og knogler infektioner i luftvejene (respiratoriske)
French: Insuffisant rénal et/ou hépatique :
Danish: Patienter med nedsat nyre og/eller leverfunktion:
French: Pour être administré par voie intramusculaire, Ceftriaxone Tyrol Pharma et autres dénominations (voir Annexe I) 1 g, poudre pour solution injectable, doit être dissous dans une solution de chlorhydrate de lidocaïne puis injecté profondément dans le muscle grand fessier.
Danish: Ved intramuskulær administration skal Ceftriaxone Tyrol Pharma og tilhørende navne (se Bilag 1), 1 g pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning, opløses i lidocainhydrochlorid opløsning og injiceres dybt ind i glutus maximus musklen.
French: Adolescents de plus de 12 et moins de 17 ans, ≥ 50 kg
Danish: Unge 12 - 17 år ≥ 50 kg
French: Ceftriaxone Tyrol Pharma et autres dénominations (voir Annexe I) 1 g, poudre pour solution injectable ou pour perfusion doit être dissous dans 3,5 ml d'une solution injectable de chlorhydrate de lidocaïne à 1 % (m/v).
Danish: Ceftriaxone Tyrol Pharma og tilhørende navne (se Bilag 1), 1 g pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning, opløses i 3,5 ml af 1 % w/v lidocainhydrochlorid injektionsopløsning.
French: Si vous avez un doute, demandez plus d'informations à votre médecin ou votre pharmacien.
Danish: Hvis du føler dig usikker, så kontakt din læge eller apoteket.
French: Il est essentiel que ce médicament soit utilisé durant toute la durée de traitement prescrite.
Danish: Det er vigtig at du tager medicinen, indtil du er færdig med behandlingen.
French: Voir également la rubrique 2 « Faites attention avec Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g ».
Danish: "Vær særlig forsigtig med at anvende Ceftriaxon Tyrol Pharma" 1g.
French: Administration de calcium en raison du risque de formation d'un précipité de ceftriaxone calcique chez le nouveau-né à terme.
Danish: Calciumbehandling på grund af risikoen for udfældning af ceftriaxon-calciumsalt hos præmature nyfødte.
French: Voie intramusculaire et intraveineuse
Danish: Intramuskulær og intravenøs brug
French: Si vous avez utilisé plus de Ceftriaxone que vous n'auriez dû Si vous avez utilisé plus de Ceftriaxone que vous n'auriez dû, signalez-le immédiatement à votre médecin ou rendez vous au service des urgences le plus proche, en amenant le flacon dans son emballage pour que le personnel puisse contrôler la dose exacte utilisée.
Danish: Hvis du anvender mere Ceftriaxon Tyrol Pharma, end du bør Kontakt straks lægen, skadestuen, eller apoteket, hvis du har taget mere af ceftriaxon, end der står i denne information, eller mere end lægen har foreskrevet.
French: • enfant de moins de 2 ans
Danish: Spædbørn (mindre end 2 uger gamle)
French: L'apparition d'une lithiase biliaire ou d'une cholécystite aiguë chez l'enfant ou le nourrisson traité par ceftriaxone n'ayant pas été prouvée clairement, un traitement conservateur est recommandé en présence de précipité de Ceftriaxone dans la vésicule biliaire.
Danish: Der er ingen klare beviser for dannelse af galdesten eller på akut galdeblærebetændelse hos børn eller nyfødte behandlet med ceftriaxon og konservativ ledelse af ceftriaxon til galdeblæren anbefales.
French: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g est injecté par voie intraveineuse (administration dans une veine) ou intramusculaire (administration dans un muscle).
Danish: Ceftriaxon Tyrol Pharma, 1 g injiceres direkte ind i venen (intravenøs administration), dog kan det også injiceres ind i en muskel (intramuskulær administration).
French: Aminosides :
Danish: Nyreinsufficiens:
French: Chaque flacon de 1 g contient 1g de ceftriaxone (sous forme disodique hydratée).
Danish: Hvert 1 g hætteglas indeholder 1 g ceftriaxon, (som ceftriaxondinatrium).
French: Chez les nouveau-nés, la dose ne doit pas dépasser 50 mg/kg.
Danish: Hos nyfødte 014 dage må dosen ikke overstige 50 mg/kg/24 timer.
French: Le traitement doit être poursuivi au moins 2 jours après normalisation de la température corporelle.
Danish: Behandlingsvarigheden er sædvanligvis mindst 2 dage.
French: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g est injecté dans une veine (administration par voie intraveineuse).
Danish: Ceftriaxon Tyrol Pharma, 2 g injiceres i en vene (intravenøs administration).
French: Selon le type d'intervention et d'agents pathogènes attendus, la ceftriaxone doit être associée à un produit antimicrobien approprié permettant une couverture antibiotique plus large contre les agents pathogènes responsables de complications.
Danish: Afhængig af formen for operation og de mulige bakterier, skal ceftriaxon gives i kombination med et egnet antimikrobielt lægemiddelstof, for i yderligere omfang, at forbygge infektion med bakterier.
French: Par conséquent, l'administration concomitante de probénécide ne doit pas augmenter les concentrations plasmatiques de ceftriaxone, ce qui a été vérifié même à doses élevées de probénécide (jusqu'à 1 à 2 g).
Danish: På grund af dette, kan ingen forøgelser i serum niveauer forventes ved samtidig administration af probenecid og er faktisk, selv ved højere doser f..eks. 1-2 g probencid, ikke fundet.
French: Peu fréquents
Danish: Ikke almindelige
French: Qu'est-ce que Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g Comment utiliser Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g Quels sont les effets indésirables éventuels
Danish: Hvad Ceftriaxon Tyrol Pharma er, og hvad det anvendes til Hvad du skal gøre, før du begynder at tage Ceftriaxon Tyrol Pharma Hvordan du anvender Ceftriaxon Tyrol Pharma Hvilke mulige bivirkninger Ceftriaxon Tyrol Pharma har Hvordan du opbevarer Ceftriaxon Tyrol Pharma Yderligere information
French: La ceftriaxone est excrétée à faibles concentrations dans le lait maternel.
Danish: Ceftriaxon bliver i udskilt i brystmælken i små mængder.
French: Des réactions indésirables sévères, parfois fatales, ont été décrites dans de rares cas chez les nouveau-né à terme et le prématuré.
Danish: Der er rapporteret sjældne tilfælde af alvorlige komplikationer hos præmature og fuldbårne nyfødte.
French: L'administration par voie intramusculaire doit être réservée aux cas exceptionnels (voir rubrique 4.3), après une évaluation soigneuse du rapport bénéfices/risques.
Danish: 4.3 Kontraindikationer) og bør underkastes en risiko/fordele vurdering.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque flacon de 2 g contient 2 g de ceftriaxone (sous forme disodique hydratée).
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hvert 2 g infusionsglas indeholder 2 g ceftriaxon (som hydratdinatrium).
French: Etes-vous enceinte ou pensez-vous pouvoir être enceinte ?
Danish: • Er du gravid, eller tror du, du kan være gravid?
French: Lisez-la attentivement.
Danish: Læs den venligst omhyggeligt.
French: La dose usuelle est :
Danish: Den sædvanlige dosis er:
French: Toutes ces réactions nécessitent une action médicale urgente.
Danish: Alle disse reaktioner kræver hurtig lægebehandling.
French: La date d'expiration fait référence au dernier jour du mois.
Danish: Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den nævnte måned.
French: Dans certains cas, les médicaments peuvent affecter l'action d'autres médicaments.
Danish: I nogle tilfælde kan lægemidler påvirke andre lægemidlers virkning.
French: 08013 Barcelona Spain
Danish: 08013 Barcelona Spanien
French: Il est très important de suivre étroitement le patient.
Danish: Det er yderst vigtigt, at patienten undersøges grundigt.
French: Les études menées chez l'animal à ce jour n'ont pas indiqué des signes de nocivité.
Danish: Indtil nu har dyretests ikke vist tegn på skadelighed.
French: D-82041 Oberhaching Germany
Danish: D-82041 Oberhaching Tyskland
French: Si vous arrêtez le traitement trop tôt, l'infection pourrait recommencer.
Danish: Hvis du holder op for tidligt, kan infektionen blusse op igen.
French: La dose recommandée est précisée ci-dessous.
Danish: De anbefalede doser er angivet nedenfor.
French: Conserver dans l'emballage original.
Danish: Opbevares i original emballage.
French: Il est donc indiqué dans le traitement de certains types d'infections.
Danish: Derfor er det kun egnet til at behandle visse typer af infektioner.
French: Vous ne devez pas arrêter le traitement parce que vous vous sentez mieux.
Danish: Du må ikke holde op med at tage lægemidlet bare fordi, du føler dig bedre.
French: Dans ces circonstances, la concentration sérique atteint sa valeur maximale au bout de 2-3 heures.
Danish: Under disse forhold opnås maximal serumkoncentration efter 2-3 timer.
French: La fréquence des cas de diarrhée est liée à la dose administrée et peut atteindre jusqu'à 10% avec les comprimés.
Danish: Hyppigheden af diarré er relateret til den administrerede dosis og kan nå op på 10 % med tabletter.
French: MODE ET VOIE(S) D' ADMINISTRATION Lire la notice avant utilisation.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Læs indlægssedlen før brug.
French: Les autorisations de mise sur le marché existantes doivent être modifiées et des demandes d'autorisation de mise sur le marché en attente (voir annexe I) doivent être délivrées pour inclure ces modifications.
Danish: De foreliggende markedsføringstilladelser bør ændres, og de ansøgninger om markedsføringstilladelse, der er under behandling (se bilag I), bør godkendes med medtagning af disse ændringer.
French: Espèces habituellement sensibles
Danish: Sædvanlige følsomme arter
French: La durée habituelle du traitement est de sept jours (de 5 à 10 jours).
Danish: Den almindelige behandlingsvarighed er 7 dage (varierende fra 5 til 10 dage).
French: Enfant de moins de 5 ans. :
Danish: Børn under 5 år:
French: Agitation, nervosité, confusion
Danish: Rastløshed, nervøsitet, konfusion
French: Veluwezoom 22 1327 Almere The Netherlands
Danish: Veluwezoom 22 1327 Almere Holland
French: RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L'ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DE CEFUROXIMAXETIL (voir Annexe I)
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF CEFUROXIMAXETIL (se bilag I)
French: Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants :
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne: Østrig
French: Cela peut faciliter l'absorption du médicament dans le corps.
Danish: Dette hjælper lægemidlet til at optages i kroppen.
French: FARMACÉUTICA, S.A. Gran Vía de les Corts Catalanes, 764
Danish: Gran Vía de les Corts Catalanes, 764
French: La prévalent des résistances peut varier géographiquement et avec le temps pour des espèces particulières, et l'obtention d'informations locales sur les résistances est souhaitable, particulièrement pour le traitement d'infections sévères.
Danish: Prævalensen af resistens kan variere geografisk og over tid for særlige arter, og lokal information er ønskelig, særlig ved behandling af svære infektioner.
French: Il est important que vous preniez ce médicament jusqu'à la fin de la prescription.
Danish: Det er vigtigt at du tager dette lægemiddel indtil du har afsluttet den ordinerede kur.
French: Lire la notice pour plus d'informations
Danish: Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation Pas d'exigences particulières.
Danish: 6.6 Regler for destruktion og anden håndtering Ingen særlige forholdsregler.
French: Ces antibiotiques sont similaires aux pénicillines.
Danish: Disse typer af antibiotika ligner penicillin.
French: Une résistance bactérienne au céfuroxime peut être due à un ou plusieurs des mécanismes suivants :
Danish: Resistensmekanismer Bakteriel resistens over for cefuroxim kan skyldes en eller flere af følgende mekanismer:
French: Adultes et enfants âgés de plus de 12 ans
Danish: Voksne og børn over 12 år
French: Prenez avec vous la boîte de médicament de telle sorte que l'équipe médicale sache exactement ce que vous avez pris.
Danish: Medbring lægemidlet i pakningen, så personalet kan se, nøjagtigt hvad du har taget.
French: La demi-vie plasmatique est de 60 à 90 minutes et est plus longue chez l'insuffisant rénal et le nouveau-né.
Danish: Plasmahalveringstiden er mellem 60 og 90 minutter, og den er forlænget hos patienter med nedsat nyrefunktion og hos nyfødte.
French: x Si vous utilisez également des médicaments réduisant l'acidité de l'estomac.
Danish: - hvis du også bruger lægemidler, der sænker mavesyren.