FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Striascan 74 MBq/mL, solution injectable ioflupane (
German: Striascan 74 MBq/ml Injektionslösung ioflupan (
French: Après l'administration de Striascan, vous devrez uriner fréquemment pour éliminer le produit de votre organisme.
German: Nach der Verabreichung von Striascan sollten Sie häufig Wasser lassen, damit das Arzneimittel aus dem Körper ausgeschieden wird.
French: E 1510 (lire la notice pour plus d'informations), E 260, E 262, E 338, eau p.p.i.
German: E 1510 (Packungsbeilage beachten), E 260, E 262, E 338, Wasser für Injektionszwecke.
French: En cas d'examen avec Striascan, vous êtes exposé(e) à une faible quantité de radiations.
German: Bei der Anwendung von Striascan sind Sie in geringem Maße radioaktiver Strahlung ausgesetzt.
French: Adressez-vous à votre spécialiste en médecine nucléaire avant de recevoir Striascan si vous avez des problèmes de reins ou de foie modérés à graves.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt für Nuklearmedizin, bevor Ihnen dieses Arzneimittel gegeben wird, wenn bei Ihnen mittelschwere oder schwere Nieren- oder Leberfunktionsstörungen vorliegen.
French: L'exposition au rayonnement ionisant est associée au développement du cancer et d'anomalies congénitales.
German: Die Exposition gegenüber ionisierenden Strahlen wird mit einer Induktion von Krebserkrankungen und dem Potenzial zur Entstehung von Erbschäden in Zusammenhang gebracht.
French: • Parkinsonisme (y compris la maladie de Parkinson) et • Démence à corps de Lewy.
German: • Parkinsonismus, einschließlich Parkinson'sche Krankheit, und
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Striascan
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von Striascan beachten?
French: Très rare Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
German: (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar)
French: CIS BIO International Route Nationale 306 Saclay BP 31
German: CIS bio international Route Nationale 306
French: Comment conserver Striascan
German: Wie ist Striascan aufzubewahren?
French: En cas de doute, il est important de consulter le spécialiste en médecine nucléaire qui supervisera l'examen.
German: Wenn Sie Zweifel haben, ist es wichtig, dass Sie sich an Ihren Arzt für Nuklearmedizin wenden, der das Verfahren überwacht.
French: Les valeurs de la sensibilité de l'ioflupane (
German: Die Werte für die Sensitivität von Ioflupan (
French: Dans les études chez l'animal, le pergolide fait partie des médicaments n'ayant pas montré d'interférence avec l'examen au Striascan.
German: Im Tierversuch wurde u. a. gezeigt, dass Pergolid die Bildgebung mit Striascan nicht beeinträchtigt.
French: Comment utiliser Striascan
German: Wie ist Striascan anzuwenden?
French: Mode d'administration Striascan doit être administré par voie intraveineuse.
German: Art der Anwendung Striascan ist Zur intravenösen Anwendung.
French: 185 MBq / flacon DD/MM/YYYY xx h xx CET 74 MBq / mL
German: 185 MBq/Durchstechflasche TT/MM/JJJJ xx h xx CET 74 MBq/ml
French: Cela est dangereux en cas d'utilisation chez les sujets alcooliques et doit être pris en compte chez les femmes enceintes ou allaitant, les enfants et les groupes à haut risque tels que les insuffisants hépatiques ou les épileptiques.
German: Ist bei Schwangeren bzw. Stillenden sowie bei Kindern und Patienten mit erhöhtem Risiko auf Grund einer Lebererkrankung oder Epilepsie zu berücksichtigen.
French: DD/MM/YYYY xxh xx CET
German: TT/MM/JJJJ xx h xx CET
French: - Les autres composants sont : acide acétique glacial (E 260), acétate de sodium trihydraté (E 262), alcool éthylique anhydre (E 1510), acide phosphorique concentré (E 338) et eau pour préparations injectables.
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Essigsäure 99 % (E 260), Natriumacetat-Trihydrat (E 262), Ethanol (E 1510), Phosphorsäure 85 % (E 338) und Wasser für Injektionszwecke.
French: Chez un patient de 70 kg, la dose efficace (E) résultant de l'injection de 185 MBq de Striascan est de 4,6 mSv.
German: Die effektive Dosis (E), die sich nach Injektion von 185 MBq Striascan ergibt, beträgt 4,6 mSv für einen Erwachsenen mit 70 kg Körpergewicht.
French: 0,13 µg/mL d'ioflupane).
German: I) am Kalibriertermin (0,07 bis 0,13 μg Ioflupan/ml).
French: Les analyses ayant comparé des patients avec une DLB possible ou probable à des patients atteints de démence sans corps de Lewy ont montré des valeurs allant de 75,0 % à 80,2 % pour la sensibilité de l'examen à l'ioflupane (
German: Analysen, in denen sowohl Patienten mit möglicher als auch mit wahrscheinlicher DLB mit Patienten mit Nicht-DLB-Demenz verglichen wurden, zeigten Werte für die Sensitivität von Ioflupan (
French: I) et de 81,3 % à 83,9 % pour la spécificité, lorsque les patients présentant une DLB possible ont été inclus comme patients non DLB.
German: I) zwischen 75,0 % und 80,2 % und eine Spezifizität zwischen 81,3 % und 83,9 %, wenn Patienten mit möglicher DLB als Patienten mit Nicht-DLB eingeschlossen wurden.
French: Les agonistes et les antagonistes de la dopamine agissant au niveau des récepteurs dopaminergiques postsynaptiques ne devraient pas interférer avec l'examen et peuvent donc être poursuivis si nécessaire.
German: Von Dopamin-Agonisten und -Antagonisten, die an post-synaptische Dopamin-Rezeptoren binden, wird nicht erwartet, dass sie die Bildgebung mit Striascan beeinträchtigen.
French: Précautions à prendre avant la manipulation ou l'administration du médicament Striascan ne doit pas être dilué.
German: Vorsichtsmaßnahmen vor / bei der Handhabung bzw. vor / während der Anwendung des Arzneimittels Striascan ist unverdünnt anzuwenden.
French: Pour tous les organes et tissus, on suppose que 80% sont excrétés avec une demi-vie biologique de 58 h et 20% avec une demi-vie de 1,6 h. On suppose en outre que 60% de l'activité injectée est excrétée dans l'urine et 40% dans le tractus gastrointestinal pour tous les organes et tissus.
German: Es wird angenommen, dass 80 % der Aktivität in allen Organen und Geweben mit einer biologischen Halbwertszeit von 58 h und 20 % mit einer Halbwertszeit von 1,6 h ausgeschieden wird.
French: • A la place, vous devez lui donner du lait maternisé.
German:  Geben Sie Ihrem Kind stattdessen Flaschennahrung.
French: En général, les images sont prises 3 à 6 heures après l'injection de Striascan.
German: Die Aufnahmen mit der Kamera werden in der Regel 3 bis 6 Stunden nach der Injektion dieses Arzneimittels gemacht.
French: Présentation : 1 flacon contenant 2,5 mL ou 5 mL de solution.
German: Packungsgröße: 1 Durchstechflasche mit 2,5 ml oder 5 ml Lösung.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur les étiquettes après EXP.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Etikett nach „Verw.
French: Chaque mL de solution contient 74 MBq d'ioflupane (
German: Jeder ml Lösung enthält 74 MBq Ioflupan (
French: Le rapport bénéfice/risque doit être déterminé avec soins, car une exposition accrue au rayonnement est possible chez ces patients.
German: Bei diesen Patienten ist eine sorgfältige Abwägung des Nutzen-Risiko-Verhältnisses erforderlich, da ein erhöhtes Strahlenexpositionsrisiko vorliegen kann.
French: 370 MBq / flacon DD/MM/YYYY xx h xx CET 74 MBq / mL
German: 370 MBq/Durchstechflasche TT/MM/JJJJ xx h xx CET 74 MBq/ml
French: Votre médecin spécialiste en médecine nucléaire vous recommandera de boire abondamment après l'examen pour aider votre organisme à éliminer le médicament.
German: Ihr Arzt für Nuklearmedizin wird Ihnen empfehlen, viel Flüssigkeit zu trinken, damit die Ausscheidung des radioaktiven Arzneimittels aus Ihrem Körper beschleunigt wird.
French: Ioflupane (
German: ioflupan (
French: EU/1/19/1372/002 (5 mL)
German: EU/1/19/1372/001 (2,5 ml) EU/1/19/1372/002 (5 ml)
French: Comment se présente Striascan et contenu de l'emballage extérieur Striascan est une solution injectable incolore, présentée en flacon unitaire ambré de 15 mL en verre fermé par un bouchon en caoutchouc et une capsule métallique.
German: Bei Striascan handelt es sich um eine farblose Injektionslösung in einer 15-ml-Durchstechflasche aus bernsteinfarbenem Glas, verschlossen mit einem Gummistopfen und einer Bördelkappe aus Metall.
French: Acide acétique glacial (E 260) Acétate de sodium trihydraté (E 262) Alcool éthylique anhydre (E 1510) Acide phosphorique concentré (E 338) Eau pour préparations injectables (eau ppi).
German: Essigsäure 99 % (E 260) Natriumacetat-Trihydrat (E 262) Ethanol (E 1510) Phosphorsäure 85 % (E 338) Wasser für Injektionszwecke
French: La radioactivité à administrer doit être déterminée avec soins car un accroissement de l'exposition aux radiations est possible chez ces patients.
German: Bei diesen Patienten ist eine sorgfältige Abwägung der zu verabreichenden Aktivität erforderlich, da bei diesen Patienten ein erhöhtes Strahlenexpositionsrisiko besteht.
French: Certains médicaments peuvent diminuer la qualité de l'image obtenue et votre médecin pourra vous demander d'arrêter provisoirement de les prendre avant l'injection de Striascan.
German: Ihr Arzt wird Sie möglicherweise bitten, diese Arzneimittel für kurze Zeit abzusetzen, bevor Striascan bei Ihnen angewendet wird.
French: Il se concentre dans une petite zone du cerveau, dans laquelle se produisent certaines modifications en cas de :
German: Wenn dieses Arzneimittel einem Patienten injiziert wird, gelangt es mit dem Blut in sämtliche Teile des Körpers und sammelt sich in einem kleinen Bereich Ihres Gehirns an, der bei folgenden Erkrankungen Veränderungen zeigen kann:
French: Présentation : 1 flacon contenant 2.5 mL ou 5 mL.
German: Packungsgröße: 1 Durchstechflasche mit 2,5 ml oder 5 ml.
French: Les produits radiopharmaceutiques doivent être conservés conformément à la réglementation nationale sur les produits radioactifs.
German: Radioaktive Arzneimittel sind entsprechend den nationalen Anforderungen für radioaktive Materialien aufzubewahren.
French: Flacon de 2,5 mL :
German: Durchstechflasche mit 2,5 ml:
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Flacon de verre ambré de 15 mL, fermé par un bouchon en caoutchouc et scellé par une capsule métallique.
German: 15-ml-Durchstechflasche aus bernsteinfarbenem Glas, verschlossen mit einem Gummistopfen und einer Bördelkappe aus Metall.
French: L'acquisition des images en tomoscintigraphie d'émission monophotonique (TEMP) doit se faire entre trois et six heures après l'injection, à l'aide d'une gamma caméra munie de collimateurs haute résolution calibrée en utilisant le pic d'absorption totale de 159 keV avec une fenêtre d'énergie de ± 10%.
German: Für die Bildakquisition wird die Verwendung einer Gammakamera mit hochauflösendem Kollimator empfohlen, die auf den 159-keV-Photopeak mit einem Energiefenster von ± 10 % kalibriert ist.
French: - amphétamines, - la benzatropine, - le bupropion, - la cocaïne, - le mazindol, - le méthylphénidate, - la phentermine et - la sertraline.
German: Wirkstoffe, die mit starker Affinität an den Dopamintransporter binden, können daher die Diagnostik mit Striascan beeinträchtigen; hierzu gehören z. B: - Amphetamin, - Benzatropin, - Bupropion, - Kokain, - Mazindol, - Methylphenidat, - Phentermin und - Sertralin.
French: Striascan 74 MBq/mL, solution injectable ioflupane (123I)
German: Striascan 74 MBq/ml Injektionslösung
French: Certains médicaments ou substances peuvent modifier la manière dont agit Striascan, par exemple :
German: Einige Arzneimittel und Substanzen können die Wirkungsweise dieses Arzneimittels beeinflussen.
French: Paroi de l'intestin grêle
German: Knochenoberflächen Gehirn
French: Sensation de chaud
German: Hitzegefühl
French: Allaitement On ne sait pas si l'ioflupane (
German: Stillzeit Es ist nicht bekannt, ob Ioflupan (
French: - amantadine, - trihexiphénidyl, - budipine, - lévodopa, - métoprolol, - primidone, - propranolol et - sélégiline.
German: In klinischen Prüfungen wurden keine Wechselwirkungen u. a. mit folgenden Wirkstoffen festgestellt: - Amantadin, - Trihexyphenidyl, - Budipin, - Levodopa, - Metoprolol, - Primidon, - Propranolol und - Selegilin.
French: Striascan contient 5 % de volume d'alcool (éthanol), c'est-à-dire jusqu'à 197 mg d'alcool par dose, ce qui équivaut à 5 mL de bière ou 2 mL de vin.
German: Eine Dosis enthält bis zu 197 mg Alkohol, was etwa 5 ml Bier oder 2 ml Wein entspricht.
French: Les effets indésirables suivants sont associés à l'ioflupane (
German: Die folgenden Nebenwirkungen wurden mit Ioflupan (
French: Bq/mmol).
German: Bq/mmol) am Kalibriertermin.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Striascan - La substance active est : ioflupane (
German: Was Striascan enthält - Der Wirkstoff ist: Ioflupan (
French: L'administration de produits radiopharmaceutiques présente des risques pour l'entourage du patient en raison de l'irradiation externe ou de la contamination par les urines, les vomissements, etc ... Par conséquent, il faut prendre toutes les mesures de radioprotection requises par les réglementations nationales.
German: Die Anwendung von radioaktiven Arzneimitteln setzt andere Personen einem Risiko durch externe Strahlung oder Kontamination durch Urin, Erbrochenes usw. aus.
French: • méthylphénidate (utilisé pour traiter l'hyperactivité chez les enfants et la somnolence excessive)
German: Narkolepsie [Schlafsucht])  Phentermin (Appetitzügler, zur Behandlung des krankhaften Übergewichts)  Amfetamin (wird angewendet zur Behandlung der Hyperaktivität bei Kindern und der
French: Le blocage de la fixation de l'iode par la thyroïde doit être réalisé avant l'injection pour limiter l'absorption d'iode radioactif par la thyroïde ; il peut par exemple s'agir de l'administration orale d'environ 120 mg d'iodure de potassium 1 à 4 heures avant l'injection de Striascan.
German: Dazu werden beispielsweise 1 bis 4 Stunden vor der Striascan-Injektion circa 120 mg Kaliumiodid oral verabreicht.
French: Informez le spécialiste en médecine nucléaire si vous prenez, avez récemment pris tout autre médicament.
German: Anwendung von Striascan zusammen mit anderen Arzneimitteln Informieren Sie Ihren Arzt für Nuklearmedizin, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen bzw. kürzlich andere Arzneimittel eingenommen haben.
French: La substance active contenue dans Striascan est l'ioflupane (
German: Striascan enthält den Wirkstoff Ioflupan (
French: Aucune étude de cancérogénicité à long terme et de toxicité pour la reproduction n'a été conduite.
German: Es wurden keine Studien zur Reproduktionstoxizität und zur Bewertung des kanzerogenen Potenzials von Ioflupan durchgeführt.
French: Striascan doit toujours être utilisé dans un hôpital ou dans un établissement similaire.
German: Gebrauch, Umgang und Entsorgung von Radioaktivität unterliegen strengen Gesetzen und deshalb wird Striascan immer in einem Krankenhaus oder einer ähnlichen Umgebung angewendet.
French: On ne sait pas si l'ioflupane (
German: Es ist nicht bekannt, ob das von Ihnen erhaltene Ioflupan (
French: - Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en au spécialiste en médecine nucléaire.
German: - Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt für Nuklearmedizin.
French: EXP: JJ/MM/AAAA xx h xx CET
German: verwendbar bis: TT/MM/JJJJ xx h xx CET
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte métallique / Pot de plomb - Présentation de 5 mL
German: Metallschachtel/Bleibehälter - Darreichungsform mit 5 ml
French: Qu'est-ce que Striascan et dans quels cas est-il utilisé Ce médicament est un produit radiopharmaceutique à usage diagnostique uniquement.
German: Dieses Arzneimittel ist ein radioaktives Arzneimittel, das ausschließlich zur diagnostischen Anwendung bestimmt ist.
French: Il se désintègre en émettant des photons gamma d'énergie principale 159 keV et des rayons X (27 keV).
German: Iod-123 hat eine physikalische Halbwertszeit von 13,2 Stunden und zerfällt unter Emission von Gammastrahlung mit einer Energie von überwiegend 159 keV und Röntgenstrahlung mit 27 keV.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte métallique / Pot de plomb - Présentation de 2,5 mL
German: Metallschachtel/Bleibehälter - Darreichungsform mit 2,5 ml
French: - Si vous avez d'autres questions, interrogez le spécialiste en médecine nucléaire qui supervisera votre procédure.
German: - Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt für Nuklearmedizin, der die
French: Si vous avez des questions, contactez votre spécialiste en médecine nucléaire.
German: Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an Ihren Arzt für Nuklearmedizin.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est {MM/AAAA}.
German: Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im MM.JJJJ.
French: Chaque flacon monodose de 2,5 mL contient 185 MBq d'ioflupane (
German: Jede Einzeldosis-Durchstechflasche mit 5 ml enthält 370 MBq Ioflupan (
French: Flacon - Présentation de 2,5 mL
German: Durchstechflasche - Darreichungsform mit 2,5 ml
French: EXP : 20 h après calibration.
German: bis: 20 Stunden nach KT
French: Flacon - Présentation de 5 mL
German: Durchstechflasche - Darreichungsform mit 5 ml
French: 4.7 Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Striascan n'a aucune influence connue sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
German: Striascan hat keinen bekannten Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.
French: Date de première autorisation : 24 mai 2013 Date du dernier renouvellement : 19 avril 2018
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 24. Mai 2013 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 19. April 2018
French: Noire/Afro-américaine Asiatique
German: Farbig/Afroamerikanisch Asiatisch
French: Stribild réduit la quantité de VIH dans votre corps.
German: Stribild verringert die HIV-Menge in Ihrem Körper.
French: Autres effets chez les enfants
German: Andere Wirkungen bei Kindern
French: Si vous avez pris plus de Stribild que vous n'auriez dû
German: Wenn Sie eine größere Menge von Stribild eingenommen haben, als Sie sollten
French: • autres réactions allergiques
German: • sonstige allergische Reaktionen
French: 4 Étude menée avec Stribild.
German: 4 Studie wurde mit Stribild durchgeführt.
French: Carbamazépine-10,11-époxide :
German: Carbamazepin-10,11-Epoxid:
French: Les diminutions de la DMO au niveau de la hanche étaient significativement plus importantes dans ce groupe jusqu'à 96 semaines.
German: Das Absinken der Knochendichte der Hüfte war in dieser Gruppe bis zur Woche 96 signifikant größer.
French: Code ATC : J05AR09.
German: ATC-Code: J05AR09
French: Stribild peut avoir un effet sur vos reins.
German: Stribild kann Auswirkungen auf Ihre Nieren haben.
French: 1 Lorsque l'on dispose de données issues d'études d'interactions médicamenteuses.
German: 1 Soweit Daten aus Wechselwirkungsstudien vorlagen.
French: Par conséquent, une approche multidisciplinaire est recommandée afin d'évaluer de façon adéquate et au cas par cas le rapport bénéfice/risque du traitement, de décider de la surveillance appropriée pendant le traitement (notamment la décision d'arrêter le traitement) et de considérer la nécessité d'une supplémentation.
German: Deshalb wird ein multidisziplinärer Ansatz empfohlen, um das Nutzen-Risiko-Verhältnis der Behandlung von Fall zu Fall angemessen zu beurteilen, die geeignete Überwachung während der Behandlung festzulegen (einschließlich der Entscheidung für einen Behandlungsabbruch) und den Supplementierungsbedarf abzuwägen.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit établir le contenu et le format du dossier d'éducation en accord avec les autorités nationales compétentes dans chaque état membre avant de le distribuer sur son territoire.
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss den Inhalt und das Format des medizinischen Informationssets mit der national zuständigen Behörde des jeweiligen Mitgliedsstaates vor der Verteilung innerhalb deren Zuständigkeitsgebietes abstimmen.
French: • perte de l'appétit
German: • verminderter Appetit
French: Tableau 1 : Interactions entre les composants individuels de Stribild et d'autres médicaments
German: Tabelle 1: Wechselwirkungen zwischen den einzelnen Wirkstoffen von Stribild und anderen Arzneimitteln
French: Les données de sécurité d'emploi actuellement disponibles chez les enfants âgés de moins de 12 ans sont insuffisantes.
German: Die vorliegenden Sicherheitsdaten zu Kindern und Jugendlichen unter 12 Jahren sind unzureichend.
French: L'âge moyen était de 15 ans (intervalle : 12 - 17 ans), 70 % étaient des garçons, 68 % des noirs, 28 % des asiatiques.
German: Das mittlere Alter lag bei 15 Jahren (Bereich 12−17), 70 % waren männlich, 68 % schwarz, 28 % asiatisch.
French: Aucun antagonisme n'a été observé pour aucune de ces associations.
German: Bei keiner der Kombinationen wurde ein Antagonismus beobachtet.
French: Une approche multidisciplinaire est recommandée pour la prise en charge des patients adolescents.
German: Es wird ein multidisziplinärer Ansatz zum Management jugendlicher Patienten empfohlen.
French: • des modifications de votre urine
German: • Veränderungen des Urins
French: b La fenêtre de la semaine 144 est comprise entre le jour 967 et le jour 1 050 (inclus).
German: b Das Woche-144-Zeitfenster reicht von Tag 967 bis Tag 1.050 (einschließlich).
French: • une diminution du nombre de globules blancs (qui peut vous rendre plus vulnérable aux infections)
German: • niedrige Zahl an weißen Blutkörperchen (was Sie anfälliger für Infektionen machen kann)
French: Il n'existe pas de données ou il existe des données limitées (moins de 300 grossesses) sur l'utilisation de Stribild chez la femme enceinte.
German: Bisher liegen keine oder nur sehr begrenzte Daten (weniger als 300 Schwangerschaftsausgänge) zur Anwendung von Stribild bei Schwangeren vor.
French: insomnie, rêves anormaux
German: Schlaflosigkeit, abnorme Träume
French: Il est recommandé d'évaluer le rapport bénéfices/risques pour justifier l'utilisation concomitante du voriconazole et de Stribild.
German: Es wird empfohlen, das Nutzen/Risiko-Verhältnis zu bewerten, um die Anwendung von Voriconazol zusammen mit Stribild zu begründen.
French: • une anémie (faible taux de globules rouges)
German: • Anämie (niedrige Anzahl roter Blutkörperchen)
French: Il faut garder à l'esprit qu'il est possible qu'une dose de 150 mg deux fois par semaine ne permette pas une exposition optimale à la rifabutine et provoque une résistance à la rifamycine et un échec thérapeutique.
German: Es ist zu bedenken, dass eine zweimal wöchentliche Dosierung von 150 mg möglicherweise keine optimale RifabutinExposition gewährleistet und es dadurch zum Risiko einer Rifamycin-Resistenzentwicklung und zu Therapieversagen kommen kann.
French: Chaque comprimé contient 10,9 mg de lactose (sous forme monohydratée).
German: Jede Tablette enthält 10,9 mg Lactose (als Monohydrat).
French: Le comprimé pelliculé ne doit pas être croqué ni écrasé.
German: Die Filmtablette darf nicht zerkaut oder zerteilt werden.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est <{MM/YYYY}> <{mois YYYY}>
German: Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im <{MM.JJJJ}> <{Monat JJJJ}>.
French: • une augmentation du sucre, des acides gras (triglycérides) et de la bilirubine dans votre sang
German: • erhöhte Konzentration von Zucker, Fettsäuren (Triglyceriden) oder Bilirubin im Blut
French: 5 Principal métabolite circulant du sofosbuvir.
German: 5 Wichtigster zirkulierender Metabolit von Sofosbuvir.
French: Par conséquent, Stribild ne doit pas être utilisé pendant l'allaitement.
German: Daher sollte Stribild während der Stillzeit nicht angewendet werden.
French: Ne donnez pas ce médicament aux enfants de moins de 12 ans.
German: Dieses Arzneimittel darf nicht bei Kindern unter 12 Jahren angewendet werden.
French: Études avec l'emtricitabine
German: Studien mit Emtricitabin
French: Stribild peut provoquer des sensations vertigineuses, de la fatigue ou des insomnies.
German: Stribild kann zu Schwindelgefühl, Müdigkeit und Schlaflosigkeit führen.
French: • Tout signe d'inflammation ou d'infection.
German: • Alle Anzeichen für eine Entzündung oder Infektion.
French: Elvitégravir (administration de la suspension antiacide après ± 2 heures) :
German: Elvitegravir (bei ±2 Stunden Abstand zur antaziden Suspension):