FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: NovoRapid hætteglas kan også anvendes, af læger eller andet sundhedspersonale, hvis intravenøs administration af insulin aspart er nødvendigt.
Romanian: NovoRapid flacon poate fi utilizat și dacă administrarea intravenoasă a insulinei aspart, de către medici sau personalul medical este aplicabilă.
Danish: Octreotid og lanreotid (til behandling af akromegali, en sjælden hormonel sygdom, der sædvanligvis forekommer hos midaldrende voksne og skyldes, at hypofysen danner for meget væksthormon) kan enten øge eller reducere dit blodsukkerniveau.
Romanian: Octreotida şi lanreotida (medicamente utilizate în tratamentul acromegaliei, o tulburare hormonală rară, care apare, de obicei, la adulţii de vârstă mijlocie, determinată de producţia în exces a hormonului de creştere de către glanda hipofiză) pot fie să crească, fie să reducă concentraţia de zahăr din sânge.
Danish: • Øvrige indholdsstoffer: Glycerol, phenol, metacresol, zinkchlorid, dinatriumphosphatdihydrat,
Romanian: • Celelalte componente sunt: glicerol, fenol, metacrezol, clorură de zinc, fosfat disodic dihidrat,
Danish: • Følg instruktionen i brugervejledningen til pumpen for at fortsætte brugen af din pumpe.
Romanian: • Urmăriţi instrucţiunile din manualul de utilizare al pompei pentru a folosi în continuare pompa.
Danish: Lige før brug rulles NPH-insulinet mellem hænderne, indtil væsken er jævnt hvid og uklar.
Romanian: Dacă trebuie să amestecaţi două tipuri de insulină Imediat înainte de utilizare, rulaţi între palme flaconul de insulină NPH până când lichidul devine uniform alb şi opalescent.
Danish: NovoRapid er beregnet til injektion under huden (subkutant) eller til kontinuert infusion i et pumpesystem.
Romanian: NovoRapid poate fi utilizat pentru injectare sub piele (subcutanată) sau pentru perfuzie continuă în pompele de insulină.
Danish: De bedste steder til injektion er: Foran på maveskindet, overarmen eller foran på låret.
Romanian: Cele mai indicate locuri pentru injectare sunt: faţa anterioară a peretelui abdominal (abdomen), partea superioară a braţului sau faţa anterioară a coapselor.
Danish: Pioglitazon (tabletter, der bruges til behandling af type 2-diabetes) Nogle patienter med årelang type 2-diabetes og hjertesygdom eller tidligere slagtilfælde, som er blevet behandlet med pioglitazon og insulin, oplevede hjertesvigt.
Romanian: Pioglitazona (comprimate utilizate pentru tratamentul diabetului tip 2) Unii pacienţi, care suferă de mult timp de diabet tip 2 şi afecţiuni cardiace sau accident vascular cerebral anterior, dacă au fost trataţi cu pioglitazonă şi insulină, au manifestat insuficienţă cardiacă.
Danish: natriumchlorid, saltsyre, natriumhydroxid og vand til injektionsvæsker.
Romanian: clorură de sodiu, acid clorhidric, hidroxid de sodiu şi apă pentru preparate injectabile.
Danish: Før du anvender NovoRapid i et pumpesystem, skal du have modtaget grundig instruktion i brugen og information om forholdsregler i tilfælde af, at du bliver syg, får for højt eller for lavt blodsukker, eller at pumpesystemet svigter.
Romanian: Înainte de a utiliza NovoRapid în pompele de insulină trebuie să fiţi instruit corespunzător privind modul de utilizare şi ce acţiuni trebuie întreprinse în următoarele situaţii: boală, concentraţie prea mare sau prea mică de zahăr în sânge sau în cazul defectării pompei de insulină.
Danish: Hvis man injicerer et nyt sted hver gang, kan det nedsætte risikoen for at udvikle sådanne ændringer i huden.
Romanian: Schimbarea locului la fiecare injectare reduce riscul de apariţie a unor asemenea modificări ale pielii.
Danish: NPH (Neutral protamine Hagedom) -insulin er den eneste type insulin, som kan opblandes med NovoRapid.
Romanian: Insulina NPH (protamin insulină neutră Hagedorn) este singurul tip de insulină care poate fi amestecat cu NovoRapid și amestecul trebuie injectat imediat sub piele (subcutanat).
Danish: Træk en mængde luft ind i sprøjten, som svarer til dosis af NovoRapid.
Romanian: Trageţi în seringă un volum de aer egal cu doza de NovoRapid.
Danish: Injicér luften ind i hætteglasset med NovoRapid.
Romanian: Injectaţi aerul în flaconul de insulină NovoRapid.
Danish: Under brug eller medbragt som reserve: NovoRapid PumpCart i brug må ikke opbevares i køleskabet.
Romanian: În timpul utilizării sau când este folosit ca rezervă: NovoRapid PumpCart în timpul utilizării nu trebuie ţinut la frigider.
Danish: Vær forsigtig med ikke at trykke på dosisknappen, når du drejer dosisvælgeren, da der så vil sive insulin ud.
Romanian: Când răsuciţi selectorul dozei, fiţi atent să nu apăsaţi butonul de injectare, deoarece insulina va ieşi în afară.
Danish: Bank let på toppen af pennen et par gange, således eventuelle luftbobler kan komme op til toppen.
Romanian: Loviţi uşor, cu degetul, partea de sus a stiloului injector, de câteva ori, pentru ca orice bulă de aer să se va colecteze în partea superioară.
Danish: ► Medbring altid en reserve Penfill cylinderampul i tilfælde af, at den anden bliver væk eller beskadiget.
Romanian: ► Purtaţi întotdeauna la dumneavoastră un cartuş Penfill de rezervă în cazul în care acesta este pierdut sau defect.
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT NovoRapid Penfill
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE NovoRapid Penfill
Danish: Anvend den injektionsteknik, din læge eller sygeplejerske har anbefalet, og følg nøje instruktionerne for anvendelse af pennen.
Romanian: Utilizaţi tehnica de injectare recomandată de medicul dumneavoastră sau de asistenta medicală şi descrisă în manualul stiloului injector.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge NovoRapid PumpCart Sådan skal du bruge NovoRapid PumpCart Bivirkninger
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi NovoRapid PumpCart Nu utilizaţi NovoRapid PumpCart
Danish: Multipakke: 25 (5 pakker à 5) cylinderampuller
Romanian: Ambalaj multiplu: 25 (5 cutii a câte 5) cartuşe
Danish: NovoRapid er beregnet til injektion under huden (subkutant).
Romanian: NovoRapid poate fi utilizat pentru injectare sub piele (subcutanată).
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER EU/1/99/119/021 2 x (5 x 3 ml)
Romanian: NUMERELE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/99/119/021 2 x (5 x 3 ml)
Danish: Hvis du opdeler din dosis forkert, vil du injicere for lidt eller for meget insulin, som kan føre til et for højt eller for lavt blodsukkerniveau.
Romanian: În cazul în care divizaţi greşit doza, veţi injecta prea puţină sau prea multă insulină, care poate duce la o concentraţie de zahăr în sânge prea mare sau prea mică.
Danish: Du skal gøre følgende, hvis du oplever lavt blodsukker: ► Hvis du oplever lavt blodsukker, skal du spise glucosetabletter eller et sukkerholdigt produkt (f.eks. slik, kiks, frugtjuice).
Romanian: ► Dacă prezentaţi o scădere a concentraţiei de zahăr din sânge, mâncaţi tablete de glucoză sau alimente care conţin mult zahăr (de exemplu dulciuri, biscuiţi, suc de fructe).
Danish: Hvis insulinet ser uklart ud, skal du ikke bruge pennen.
Romanian: Dacă insulina are aspect opalescent, nu folosiţi stiloul injector.
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 7 Septembrie 1999
Danish: Basal (dagligt) insulinbehov: Når du bruger NovoRapid PumpCart i en pumpe, vil dit insulin konstant indgives for at dække dit basalinsulinbehov.
Romanian: Când utilizați NovoRapid PumpCart în pompă, insulina va fi eliberată constant pentru a acoperi necesarul bazal de insulină.
Danish: NovoRapid skal altid opbevares uden nålen påsat.
Romanian: Întotdeauna păstraţi NovoRapid fără acul ataşat.
Danish: Drej dosisvælgeren indtil dosistælleren stopper.
Romanian: Răsuciţi selectorul de doză până când contorul de doză se opreşte.
Danish: • Fjern adapteren til infusionssættet fra den tomme NovoRapid PumpCart cylinderampul.
Romanian: • Îndepărtaţi adaptorul setului de perfuzie de cartușul gol de NovoRapid PumpCart.
Danish: Stik herefter nålen ind i hætteglasset med NPH-insulinet, vend hætteglasset og sprøjten på hovedet, og træk den ordinerede dosis ind i sprøjten.
Romanian: Introduceţi acul în flaconul de insulină NPH, întoarceţi flaconul invers, seringa fiind cu pistonul în jos şi trageţi în seringă doza care v-a fost prescrisă.
Danish: Hvis du skifter til en anden insulintype eller et andet insulinmærke, er det muligt, at dosis skal justeres af din læge.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a schimbat tratamentul de pe un tip sau marcă de insulină pe un alt tip sau marcă, atunci poate fi necesar ca doza de insulină să fie ajustată de către medic.
Danish: Pakningsstørrelser med 1 eller 5 hætteglas á 10 ml eller en multipakning indeholdende 5 pakker med 1 x 10 ml hætteglas.
Romanian: Mărimi de ambalaj 1 sau 5 flacoane a 10 ml sau un ambalaj multiplu conţinând 5 cutii a 1 flacon x 10 ml.
Danish: Mål dit blodsukker, hvis det er muligt, og hvil dig.
Romanian: Măsuraţi-vă glicemia, apoi odihniţi-vă.
Danish: Brugervejledning til NovoRapid opløsning til injektion i FlexPen.
Romanian: Instrucţiuni de utilizare NovoRapid soluţie injectabilă în FlexPen.
Danish: Insulinskalaen viser dig, hvor meget insulin der cirka er tilbage i din pen.
Romanian: Scala insulinei vă arată cu aproximaţie câtă insulină a rămas în stiloul dumneavoastră injector.
Danish: NovoRapid Penfill er beregnet til anvendelse sammen med Novo Nordisk injektionssystemer og NovoFine eller NovoTwist nåle.
Romanian: NovoRapid Penfill este conceput pentru a fi utilizat cu sisteme Novo Nordisk de administrare a insulinei şi ace NovoFine sau NovoTwist.
Danish: NovoRapid hætteglas er beregnet til anvendelse sammen med insulinsprøjter med tilsvarende enhedsskala.
Romanian: NovoRapid flacoane trebuie utilizat cu seringi pentru insulină cu scala de unităţi corespunzătoare.
Danish: Symptomer på allergi: Lokale allergiske reaktioner (smerte, rødme, udslæt, inflammation, blå mærker, hævelse og kløe) på injektionsstedet kan forekomme.
Romanian: La locul injectării pot să apară reacţii alergice locale (durere, roşeaţă, urticarie, inflamaţie, învineţire, umflare şi mâncărime).
Danish: Fjernelse af nålen
Romanian: Îndepărtarea acului
Danish: Om nødvendigt kan bolusdosis gives umiddelbart efter et måltid.
Romanian: Dacă este necesar, puteți lua doza de bolus după ce ați terminat de mâncat.
Danish: Hård håndtering eller forkert brug kan forårsage upræcis dosering, som kan føre til et for højt eller for lavt blodsukkerniveau.
Romanian: Manipularea brutală sau utilizarea greşită poate cauza administrarea unor doze incorecte care poate duce la o concentraţie de zahăr în sânge prea mare sau prea mică.
Danish: • Angiotensin konverteringsenzym (ACE)-hæmmere (til behandling af visse hjertelidelser eller forhøjet blodtryk)
Romanian: • Inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ECA) (utilizaţi în tratamentul unor afecţiuni cardiace sau al hipertensiunii arteriale)
Danish: Trafik- og arbejdssikkerhed ► Spørg din læge, om du må køre bil eller arbejde med maskiner:
Romanian: ► Discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă este recomandabil să conduceţi vehicule sau să folosiţi utilaje:
Danish: Din InnoLet er en kompakt, fyldt insulinpen, som giver dig mulighed for at vælge en dosis på mellem 1 og 50 enheder I trin af én enhed.
Romanian: InnoLet-ul dumneavoastră este un stilou injector preumplut, simplu, compact cu care se administrează de la 1 la 50 unităţi, în trepte de câte o unitate.
Danish: NovoRapid tages som udgangspunkt lige før et måltid.
Romanian: În general, NovoRapid se administrează imediat înainte de masă.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller Indehaver af markedsføringstilladelsen
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul Deţinătorul Autorizaţiei de Punere pe Piaţă
Danish: Hver cylinderampul indeholder 160 enheder insulin aspart i 1,6 ml injektionsvæske, opløsning.
Romanian: Fiecare cartuș conţine insulină aspart 160 unităţi în 1,6 ml soluţie injectabilă.
Danish: Én cylinderampul indeholder 1,6 ml svarende til 160 enheder.
Romanian: 1 cartuş conţine 1,6 ml echivalent cu 160 unităţi.
Danish: Kassér omhyggeligt den brugte InnoLet uden nålen påsat.
Romanian: Aruncaţi cu atenţie InnoLet-ul dumneavoastră folosit fără a avea acul ataşat.
Danish: • Indsæt en NovoRapid PumpCart i pumpens holder til cylinderampullen.
Romanian: • Introduceţi un cartuș NovoRapid PumpCart în compartimentul cartuşului din pompă.
Danish: Dinatriumphosphatdihydrat Natriumchlorid
Romanian: Metacrezol Clorură de zinc Fosfat disodic dihidrat
Danish: Fjern og kassér altid nålen efter hver injektion og opbevar altid din InnoLet uden nålen påsat.
Romanian: Întotdeauna detaşaţi şi îndepărtaţi acul după fiecare injectare şi păstraţi InnoLet-ul dumneavoastră fără acul ataşat.
Danish: Hvis du glemmer at tage dit insulin, kan dit blodsukker blive for højt (hyperglykæmi).
Romanian: Dacă uitați să utilizaţi insulină, concentraţia zahărului din sângele dumneavoastră creşte prea mult (hiperglicemie).
Danish: Pakningsstørrelse med 5 cylinderampuller og en multipakke indeholdende 25 (5 pakker à 5) cylinderampuller.
Romanian: Mărimi de ambalaj de 5 cartuşe şi ambalaj multiplu conţinând 25 (5 cutii a câte 5) cartuşe.
Danish: Derefter kan den bruges i op til 7 dage under 37°C i en pumpe, der er designet til brug sammen med denne cylinderampul, såsom Accu-Chek Insight og YpsoPump insulinpumper.
Romanian: Ulterior, poate fi utilizat timp de până la 7 zile la temperaturi sub 37°C într-o pompă de perfuzare a insulinei concepută pentru utilizarea cu acest cartuş, cum sunt pompele de perfuzare a insulinei Accu-Chek Insight şi YpsoPump.
Danish: Sådan bruger du NovoRapid FlexTouch
Romanian: Cum se utilizează NovoRapid FlexTouch
Danish: Vend hætteglasset og sprøjten på hovedet, og træk den korrekte insulindosis ind i sprøjten.
Romanian: Întoarceţi flaconul și seringa invers şi trageţi în seringă doza corectă de insulină.
Danish: NovoRapid hætteglas og NovoRapid PumpCart kan endvidere administreres som kontinuerlig subkutan insulininfusion (CSII) i pumpesystemer.
Romanian: Suplimentar, NovoRapid flacon și NovoRapid PumpCart poate fi utilizat în perfuzie continuă subcutanată de insulină (PCSI) în pompe adecvate pentru perfuzia de insulină.
Danish: Hvis ikke du klargører din InnoLet, kan du få for lidt eller slet intet insulin.
Romanian: Dacă nu pregătiţi InnoLet, puteţi înjecta prea puţină insulină sau deloc.
Danish: • Følg instruktionen i brugervejledningen til pumpen som følger med din pumpe, når du skal indsætte en ny NovoRapid PumpCart cylinderampul i din pumpe.
Romanian: • Urmăriţi instrucţiunile din manualul de utilizare al pompei pe care le primiţi împreună cu pompa pentru a introduce un cartuș nou de NovoRapid PumpCart în pompă.
Danish: Pakningsstørrelser med 1, 5 og 10 fyldte penne à 3 ml.
Romanian: Mărimi de ambalaj de 1, 5 şi 10 stilouri injectoare preumplute a câte 3 ml.
Danish: Træk en mængde luft ind i sprøjten, som svarer til den insulindosis, du skal injicere.
Romanian: Trageţi în seringă un volum de aer egal cu doza de insulină care trebuie injectată.
Danish: Pakningsstørrelser med 5 cylinderampuller og en multipakke indeholdende 25 (5 pakker med 5) cylinderampuller med 1,6 ml.
Romanian: Mărimea ambalajului este de 5 cartușe a 1,6 ml şi un ambalaj multiplu conţinând 25 (5 cutii a câte 5) cartuşe a 1,6 ml.
Danish: H Indstil dosisvælgeren til det antal enheder, du skal injicere.
Romanian: Răsuciţi selectorul dozei pentru a selecta numărul de unităţi pe care doriţi să-l injectaţi.
Danish: Orale kontraceptiva, thiazider, glukokortikoider, thyroideahormoner, sympatomimetika, væksthormon og danazol.
Romanian: Următoarele substanţe pot creşte necesarul de insulină al pacienţilor: Contraceptive orale, tiazide, glucocorticoizi, hormoni tiroidieni, simpatomimetice, hormon de creştere şi danazol.
Danish: Du må ikke skifte insulin, medmindre din læge siger, du skal.
Romanian: Nu înlocuiţi insulina dumneavoastră decât la indicaţia medicului.
Danish: Instruktioner i brug af NovoRapid PumpCart fyldt cylinderampul.
Romanian: Instrucţiuni de utilizare a NovoRapid PumpCart cartuș preumplut.
Danish: Vær påpasselig med kun at trykke på dosisknappen under injektionen.
Romanian: Fiţi atenţi să apăsaţi butonul de injectare numai atunci când injectaţi insulină.
Danish: Ikke almindelige - Urticaria, udslæt, eruptioner Meget sjælden - Anafylaktiske reaktioner*
Romanian: Mai puţin frecvente - Urticarie, erupţie cutanată tranzitorie, erupţii
Danish: ► For at sikre korrekt dosering må NovoRapid PumpCart ikke bruges i en insulinpen.
Romanian: ► Pentru a se asigura o dozare exactă, NovoRapid PumpCart nu se va folosi în stiloul injector de insulină.
Danish: Den hurtigere indsættende virkning som NovoRapid har, sammenlignet med opløseligt humaninsulin, opnås uanset injektionssted.
Romanian: Prin comparaţie cu insulina umană solubilă, debutul rapid al acţiunii NovoRapid se menţine, indiferent de locul de injectare.
Danish: Insulinantistoffer
Romanian: Anticopi anti-insulină
Danish: Du skal sikre dig, at ændre området hvori nålen indsættes (injektionssted), når du skifter infusionssæt (slange og nål).
Romanian: Când schimbați trusa de perfuzie (tuburile și acul), schimbați și zona de inserare a acului (locul de injectare).
Danish: Under brug eller medbragt som reserve: NovoRapid InnoLet, som er taget i brug, eller medbringes som reserve, må ikke opbevares i køleskab.
Romanian: În timpul utilizării sau când este folosit ca rezervă: NovoRapid InnoLet care se află în timpul utilizării sau când este folosit ca rezervă nu trebuie păstrat la frigider.
Danish: Sådan bruger du NovoRapid FlexPen
Romanian: Cum se utilizează NovoRapid FlexPen
Danish: Pakningsstørrelser med 1, 5 eller 10 fyldte penne.
Romanian: Mărimi de ambalaj de 1, 5 şi 10 stilouri injectoare preumplute.
Danish: NovoRapid kan anvendes til børn og unge i alderen 1 år og opefter i stedet for opløseligt humaninsulin, når en hurtigt indsættende virkning kan være gavnlig, for eksempel ved tilpasning af injektioner i relation til måltider (se pkt.
Romanian: NovoRapid poate fi utilizat la copii ṣi adolescenți cu vârsta de 1 an şi peste, preferenţial faţă de insulina solubilă umană atunci când debutul rapid al acţiunii poate fi benefic de exemplu, în cazul corelării momentului de administrare cu mesele (vezi pct. 5.1 ṣi 5.2).
Danish: ► Hvis FlexPen tabes, beskadiges eller knuses.
Romanian: ► În cazul în care FlexPen este scăpat pe jos, defect sau strivit.
Danish: Der henvises til indlægssedlen for detaljeret brugervejledning.
Romanian: Consultaţi prospectul pentru informaţii detaliate privind utilizarea.
Danish: Før hver injektion kan der samle sig små luftbobler i cylinderampullen under normal brug.
Romanian: Verificarea curgerii insulinei Înainte de fiecare injectare, în timpul utilizării obişnuite, în cartuş se pot aduna mici cantităţi de aer.
Danish: NovoRapid PumpCart er en fyldt cylinderampul klar til brug direkte i pumpen.
Romanian: NovoRapid PumpCart este un cartuş preumplut pregătit pentru utilizare direct în pompa de insulină.
Danish: EU/1/99/119/011 1 pen med 3 ml EU/1/99/119/009 5 penne med 3 ml EU/1/99/119/010 10 penne med 3 ml EU/1/99/119/017 1 pen med 3 ml og 7 NovoFine nåle EU/1/99/119/018 1 pen med 3 ml og 7 NovoTwist nåle
Romanian: EU/1/99/119/011 1 stilou injector a 3 ml EU/1/99/119/009 5 stilouri injectoare a câte 3 ml EU/1/99/119/010 10 stilouri injectoare a câte 3 ml EU/1/99/119/017 1 stilou injector a 3 ml şi 7 ace NovoFine EU/1/99/119/018 1 stilou injector a 3 ml şi 7 ace NovoTwist
Danish: Udskiftning af en tom NovoRapid PumpCart cylinderampul fra din pumpe
Romanian: Îndepărtarea unui cartuș gol NovoRapid PumpCart din pompa dumneavoastră
Danish: ► Nåle og NovoRapid FlexPen må ikke deles med andre.
Romanian: ► Acele şi NovoRapid FlexPen nu trebuie utilizate decât de către dumneavoastră.
Danish: Læs denne brugervejledning omhyggeligt, inden du tager din fyldte NovoRapid FlexTouch pen i brug.
Romanian: Vă rugăm să citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza stiloul dumneavoastră injector FlexTouch.
Danish: Injicér dosis ved at trykke på dosisknappen indtil der står 0 ud for markøren.
Romanian: Injectaţi doza prin apăsarea butonului de injectare până la capăt până când poziţia 0 ajunge în dreptul indicatorului.
Danish: ► Nåle og NovoRapid FlexTouch må ikke deles med andre.
Romanian: ► Acele şi NovoRapid FlexTouch nu trebuie utilizate decât de către dumneavoastră.
Danish: 5 x 3 ml cylinderampuller
Romanian: 5 stilouri injectoare preumplute x 3 ml.
Danish: NovoRapid hætteglas
Romanian: NovoRapid flacon
Danish: Når du anvender en insulinpumpe
Romanian: Pentru utilizare în pompele de insulină
Danish: Hvis du mistænker, at cylinderampullen er beskadiget, skal den returneres til apoteket.
Romanian: Dacă suspectaţi o defecţiune a cartuşului, vă rugăm să-l returnaţi farmacistului.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMRE EU/1/99/119/012 1 pen med 3 ml EU/1/99/119/013 5 penne med 3 ml EU/1/99/119/014 10 penne med 3 ml
Romanian: NUMERELE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/99/119/012 1 stilou injector a 3 ml EU/1/99/119/013 5 stilouri injectoare a câte 3 ml EU/1/99/119/014 10 stilouri injectoare a câte 3 ml
Danish: ► NovoRapid PumpCart er en fyldt cylinderampul klar til brug direkte i pumpen.
Romanian: ► NovoRapid PumpCart este un cartuș premplut pentru utilizare direct în pompă.
Danish: • Motionerer mere end normalt
Romanian: • Dacă depuneţi un efort fizic mai mare decât de obicei.
Danish: For at sikre korrekt dosering må NovoRapid PumpCart ikke anvendes i en insulinpen.
Romanian: Pentru a asigura administrarea corectă, NovoRapid PumpCart nu trebuie utilizat în stilou injector de insulină.
Danish: Tryk på dosisknappen indtil dosistælleren vender tilbage til 0.
Romanian: Apăsaţi butonul de dozare până când contorul de doză revine la 0.
Danish: Kontrollér altid, at det er den korrekte pen, du bruger, før du injicerer dit insulin.
Romanian: Asiguraţi-vă întotdeauna că folosiţi stiloul injector corect, înainte de a vă injecta insulina.
Danish: EU/1/99/119/019 1 pen med 3 ml EU/1/99/119/020 5 penne med 3 ml EU/1/99/119/022 1 pen med 3 ml + 7 NovoFine nåle EU/1/99/119/023 1 pen med 3 ml + 7 NovoTwist nåle
Romanian: EU/1/99/119/019 1 stilou injector a 3 ml EU/1/99/119/020 5 stilouri injectoare a 3 ml EU/1/99/119/022 1 stilou injector a 3 ml şi 7 ace NovoFine EU/1/99/119/023 1 stilou injector a 3 ml şi 7 ace NovoTwist
Danish: Kombinationsbehandling med NovoRapid og pioglitazon
Romanian: Asocierea NovoRapid cu pioglitazona
Danish: Under brug eller medbragt som reserve: Du kan have NovoRapid FlexTouch med dig og opbevare den ved temperaturer under 30°C eller i køleskabet (2°C til 8°C) i op til 4 uger.
Romanian: Puteţi purta la dumneavoastră stiloul injector NovoRapid FlexTouch şi păstra la temperaturi sub 30°C sau la frigider (2°C - 8°C) maximum 4 săptămâni.
Danish: Under brug eller medbragt som reserve: NovoRapid Penfill, som er taget i brug eller medbringes som reserve, må ikke opbevares i køleskab.
Romanian: În timpul utilizării sau când este folosit ca rezervă: NovoRapid Penfill care se află în timpul utilizării sau când este folosit ca rezervă nu trebuie păstrat la frigider.
Danish: 5 x 3 ml fyldte penne 10 x 3 ml fyldte penne 1 x 3 ml fyldt pen + 7 NovoFine nåle 1 x 3 ml fyldt pen + 7 NovoTwist nåle
Romanian: Soluţie injectabilă stilou injector preumplut 1 x 3 ml stilouri injectoare preumplute 5 x 3 ml stilouri injectoare preumplute 10 x 3 ml stilou injector preumplut 1 x 3 ml + 7 ace NovoFine stilou injector preumplut 1 x 3 ml + 7 ace NovoTwist
Danish: PENETIKET (FYLDT PEN.
Romanian: ETICHETĂ (CARTUȘ.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE INDRE KARTON TIL MULTIPAKNING (HÆTTEGLAS - uden blue box)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIA INTERIOARĂ PENTRU AMBALAJUL MULTIPLU (FLACON - fără chenar albastru)
Danish: Fjern altid nålen efter hver injektion og opbevar din pen uden nålen påsat.
Romanian: Înlăturaţi întotdeauna acul după fiecare injectare și păstraţi stiloul dumneavoastră injector fără ac montat.
Danish: Start med at kontrollere din pen for at sikre dig, at den indeholder NovoRapid 100 enheder/ml.
Romanian: Începeţi prin verificarea stiloului injector pentru a vă asigura că acesta conţine NovoRapid 100 unităţi/ml, apoi urmăriţi ilustraţiile din dreapta ca să cunoaşteţi părţile componente ale stiloului injector şi ale acului.