FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Mõnedel inimestel ei toimu morfiini tekkimist või tekib seda väga väikestes kogustes ning see ei avalda piisavat toimet valu ja köha sümptomitele.
Norwegian Bokmål: Hos noen mennesker dannes ikke morfinet eller så dannes det kun i svært små mengder, og det vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring.
Estonian: Morfiin on aine, mis kutsub esile kodeiini toime.
Norwegian Bokmål: Morfin er det stoffet som forårsaker smertelindringen.
Estonian: Tavaliste terapeutiliste annuste kasutamisel võib kodeiini ja tema aktiivset metaboliiti leida rinnapiimas väga madalates kontsentratsioonides ja tõenäoliselt ei põhjusta see rinnaga toidetaval imikul kõrvaltoimeid.
Norwegian Bokmål: Ved normale terapeutiske doser kan kodein og dets aktive metabolitter være til stede i morsmelk i meget lave doser, men det er ikke sannsynlig at dette påvirker barnet som ammes.
Estonian: Kodeiin ja morfiin erituvad rinnapiima."
Norwegian Bokmål: Kodein og morfin opptas via morsmelken."
Estonian: Direktiivi 2001/83/EÜ III jaotise 4.peatüki kohaselt võivad liikmesriigi pädevad asutused koostöös viidatava liikmesriigiga ravimiinfot hiljem ajakohastada, kui see on asjakohane.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan etterfølgende bli oppdatert av kompetente nasjonale myndigheter i samarbeid med referansemedlemsland (hvis hensiktsmessig) i henhold til de nedfelte prosedyrene i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF.
Estonian: "Kodeiin muudetakse maksas ensüümide abil morfiiniks.
Norwegian Bokmål: "Et enzym omdanner kodein til morfin i leveren.
Estonian: • "Patsiendid, kes teadaolevalt on CYP2D6 ensüümi ülikiired metaboliseerijad"
Norwegian Bokmål: • "Hos pasienter som har en kjent, rask metabolisering via CYP2D6"
Estonian: PAKENDI INFOLEHT (PL) [Järgnev sõnastus tuleb lisada müügilubadega ravimite pakendi infolehtedesse:]
Norwegian Bokmål: Nedenstående formulering skal inkluderes i pakningsvedlegget til markedsføringstillatelsene: Avsnitt 1.
Estonian: "Ärge võtke <kodeiini><Ravimi nimi (kombineeritud ravimite korral)> imetamise ajal.
Norwegian Bokmål: "Ta ikke kodein mens du ammer.
Estonian: Lõik 4.8 - Kõrvaltoimed
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.3 Kontraindikasjoner
Estonian: • "Imetavad naised (vt lõik 4.6)"
Norwegian Bokmål: 4.3 og 4.4)."
Estonian: "Lapsed:
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom
Estonian: • "Alla 12-aastastel lastel <köha><ja/või><nohu>1 sümptomaatliseks raviks tõsiste ja eluohtlike kõrvaltoimete tekke suurenenud ohu tõttu"
Norwegian Bokmål: • "Hos alle pediatriske pasienter (i alderen 0-18 år) i forbindelse med tonsillektomi og/eller adenoidektomi ved obstruktiv søvnapnésyndrom, da risikoen for å utvikle alvorlige og livstruende bivirkninger kan være større (se pkt.
Estonian: Lõik 2 - Mida on vaja teada enne X-i <võtmist> <kasutamist> Ärge <võtke> <kasutage> [Ravimi nimi]: "Kui te olete alla 12-aastane" "Kui te teate, et teie organism lammutab kodeiini väga kiiresti morfiiniks" "Kui te imetate"
Norwegian Bokmål: "Til smertelindring hos barn og ungdom (i alderen 0-18 år) etter at de har fjernet mandlene eller polypper på grunn av pustebesvær under søvn (obstruktiv søvnapnésyndrom)" "Hvis du vet at stoffskiftet ditt svært raskt omdanner kodein til morfin" "Hvis du ammer"
Estonian: Ühendkuningriik Trading as Sterling Health or
Norwegian Bokmål: Storbritannia Trading as Sterling Health or
Estonian: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tablets
Norwegian Bokmål: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tabletts
Estonian: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Norwegian Bokmål: Teva Pharma Belgia Laarstraat 16
Estonian: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Poola
Norwegian Bokmål: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polen
Estonian: Ospedaletto - Pisa Itaalia
Norwegian Bokmål: Ospedaletto - Pisa Italia
Estonian: 20144 Milano Itaalia
Norwegian Bokmål: 20144 Milano Italia
Estonian: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Poola
Norwegian Bokmål: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polen
Estonian: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Itaalia
Norwegian Bokmål: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Italia
Estonian: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Hispaania
Norwegian Bokmål: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spania
Estonian: Prantsusmaa Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Norwegian Bokmål: Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Estonian: Souffelweyersheim Prantsusmaa
Norwegian Bokmål: Souffelweyersheim Frankrike
Estonian: Prantsusmaa Merck Medication Familiale
Norwegian Bokmål: Merck Medication Familiale
Estonian: EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Norwegian Bokmål: EG LABOLaboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Estonian: Prantsusmaa Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prantsusmaa
Norwegian Bokmål: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
Estonian: Bega Nr. 4, Târgu
Norwegian Bokmål: Bega Nr. 4, Târgu-Mureş,
Estonian: Teva Dual Action Pain Relief Capsules
Norwegian Bokmål: Teva Dual Action Pain Relief Kapsels
Estonian: Rootsi sanofi-aventis AB Box: 14142
Norwegian Bokmål: Sverige sanofi-aventis AB Box: 14142
Estonian: Norra ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Norwegian Bokmål: Norge ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo, Finland
Estonian: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
Norwegian Bokmål: Dr.-Robert-PflegerStr.
Estonian: Hameenlinna Soome
Norwegian Bokmål: Hameenlinna Finland
Estonian: Barcelona Hispaania
Norwegian Bokmål: Barcelona Spania
Estonian: 10237 Dolni Mecholupy Tšehhi Vabariik
Norwegian Bokmål: 10237 Dolni Mecholupy Tsjekkia
Estonian: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Norwegian Bokmål: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex Frankrike
Estonian: Kodeiinfosfaat hemihüdraat codi OPT
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfathemidydrat codi OPT
Estonian: Hispaania NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Norwegian Bokmål: NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Estonian: Viale Amelia 70 00181 Roma Itaalia
Norwegian Bokmål: Viale Amelia 70 00181 Roma Italia
Estonian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Rootsi
Norwegian Bokmål: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Sverige
Estonian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Norwegian Bokmål: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frankrikesco ACRAF S.p.A.
Estonian: Hispaania ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Norwegian Bokmål: ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Estonian: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Iirimaa
Norwegian Bokmål: Chefaro Irland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irland
Estonian: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Norwegian Bokmål: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324 Romania
Estonian: Prantsusmaa Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Norwegian Bokmål: Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Estonian: Zanza Labs holdings Cocodamol
Norwegian Bokmål: Zanza Labs holdings Co-codamol
Estonian: Prantsusmaa Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Norwegian Bokmål: Meda Pharma (Frankrike) 25 boulevard de l'amiral bruix
Estonian: Prantsusmaa Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris
Norwegian Bokmål: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Frankrike
Estonian: 2333 CR Leiden Holland
Norwegian Bokmål: 2333 CR Leiden
Estonian: Prantsusmaa Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Prantsusmaa
Norwegian Bokmål: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Frankrike
Estonian: Bulgaaria Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Norwegian Bokmål: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797 Bulgaria
Estonian: Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
Norwegian Bokmål: Reckitt Benckiser Irland Ltd, 7
Estonian: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Norwegian Bokmål: Reckitt Benckiser (Polen) S.A.
Estonian: Azur compositum SC Suppositorien rektaalsuposiit rektaalne
Norwegian Bokmål: Azur compositum SC Suppositorien stikkpille rektal bruk
Estonian: Holland ratiopharm Nederland B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland ratiopharm Nederlog B.V.
Estonian: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Taani
Norwegian Bokmål: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danmark
Estonian: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Norwegian Bokmål: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spania
Estonian: Prantsusmaa Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Norwegian Bokmål: Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Estonian: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Läti
Norwegian Bokmål: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Latvia
Estonian: Hispaania ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Norwegian Bokmål: ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre, 151
Estonian: Saksamaa Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Norwegian Bokmål: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Estonian: 89150 Laichingen Saksamaa
Norwegian Bokmål: 89150 Laichingen Tyskland
Estonian: Hispaania LABORATORIOS ERN, S.A. Pedro IV, 499
Norwegian Bokmål: LABORATORIOS ERN, S.A. Pedro IV, 499
Estonian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Prantsusmaa
Norwegian Bokmål: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrike
Estonian: Rumeenia S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Norwegian Bokmål: S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Estonian: Bulgaaria Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Norwegian Bokmål: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407 Bulgaria
Estonian: SSL International Paracetamol, Codeine, Caffeine & Doxylamine Compound
Norwegian Bokmål: SSL International Paracetamol, Codeine, Koffein & Doxylamine Compound
Estonian: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Taani
Norwegian Bokmål: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Danmark
Estonian: Rumeenia HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Norwegian Bokmål: HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Estonian: 69007 Lyon
Norwegian Bokmål: 69007 Lyon Frankrike
Estonian: 13500 HÄMEENLINNA Soome
Norwegian Bokmål: Hämeenlinna 13500 Finland
Estonian: de Burgos, 91 28050 Madrid Hispaania
Norwegian Bokmål: de Burgos, 91 28050 Madrid Spania
Estonian: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Norwegian Bokmål: UCB (Pharma) Irland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin 24
Estonian: Luksemburg Meda Pharma GmbH&Co.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Meda Pharma GmbH&Co.
Estonian: Luksemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Prantsusmaa
Norwegian Bokmål: Luxembourg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Frankrike
Estonian: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Taani
Norwegian Bokmål: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Danmark
Estonian: 13435 Berlin
Norwegian Bokmål: 13435 Berlin Tyskland
Estonian: Prantsusmaa Arrow Generiques 26, avenue Tony
Norwegian Bokmål: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Estonian: Boots Pain Relief Plus Capsules kapsel
Norwegian Bokmål: Boots Pain Relief Plus Kapsels
Estonian: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Prantsusmaa
Norwegian Bokmål: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Frankrike
Estonian: 6.1% w/v süstelahus intramuskulaarne
Norwegian Bokmål: 6.1% w/v
Estonian: 69151 Décines Cedex Prantsusmaa
Norwegian Bokmål: 69151 Décines Cedex
Estonian: Apotex Europe B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Apotex Europe B.V.
Estonian: Feminax Tablets
Norwegian Bokmål: Feminax Tabletts
Estonian: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Norwegian Bokmål: Storbritannia CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin 2, Irland
Estonian: Pedro IV, 499
Norwegian Bokmål: IV, 499
Estonian: 10785 Berlin
Norwegian Bokmål: 10785 Berlin Tyskland
Estonian: 61118 Bad Vilbel
Norwegian Bokmål: 2 - 18 61118 Bad Vilbel Tyskland
Estonian: Gelonida Schmerztabletten
Norwegian Bokmål: Gelonida Schmerztablettten
Estonian: Hispaania LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Norwegian Bokmål: LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Estonian: 96052 Bamberg Saksamaa
Norwegian Bokmål: 96052 Bamberg Tyskland
Estonian: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Iirmaa
Norwegian Bokmål: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Estonian: Sanofi-Aventis Ireland Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Irland Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24 Irland
Estonian: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovaki Vabariik kodeiin
Norwegian Bokmål: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovakia
Estonian: Vauxhall Bridge Road London
Norwegian Bokmål: Vauxhall Bridge Road
Estonian: Medocodene 30/500 Capsules
Norwegian Bokmål: Medocodene 30/500 Kapsels
Estonian: Pharmaceuticals Limited, No. 1
Norwegian Bokmål: Storbritannia Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Estonian: Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Norwegian Bokmål: Pastorale 26- 28 B 1080 Bruxelles
Estonian: 28042 Madrid Hispaania
Norwegian Bokmål: 28042 Madrid Spania
Estonian: 2012 HK Haarlem Holland
Norwegian Bokmål: 2012 HK Haarlem
Estonian: South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Norwegian Bokmål: Storbritannia South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW Storbritannia
Estonian: Sloveenia Alkaloid-Int. d.o.o.
Norwegian Bokmål: Alkaloid-Int. d.o.o.
Estonian: ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Norwegian Bokmål: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur
Estonian: Saksamaa MEDA Manufacturing GmbH
Norwegian Bokmål: MEDA Manufacturing GmbH
Estonian: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Ühendkuningriik
Norwegian Bokmål: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Storbritannia
Estonian: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55,
Norwegian Bokmål: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55, Sector 1, Bucureşti,
Estonian: Teva UK Co-Codamol Tablets 8/500
Norwegian Bokmål: Teva UK Co-Codamol Tabletts 8/500
Estonian: 2031 GA Haarlem Holland
Norwegian Bokmål: 2031 GA Haarlem
Estonian: SmithKline Beecham (SWG) Limited 980 Great West Road Brentford
Norwegian Bokmål: SmithKline Beecham (SWG) Limited 980 Great West Road
Estonian: 80992 München Saksamaa
Norwegian Bokmål: 80992 München Tyskland
Estonian: McNeil Healthcare (Ireland) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin
Norwegian Bokmål: McNeil Healthcare (Irland) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin 24
Estonian: Prantsusmaa SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Norwegian Bokmål: 49, avenue Georges Pompidou
Estonian: Wrafton Labs Cocodamol Plus Caffeine Tablets
Norwegian Bokmål: Wrafton Labs Cocodamol Plus Koffein Tabletts
Estonian: France 1-13, Boulevard Romain Rolland
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Frankrike 1-13, Boulevard Romain Rollog
Estonian: OMEGA Pharma Poland Sp. z o.o.
Norwegian Bokmål: OMEGA Pharma Polen Sp. z o.o.
Estonian: 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex
Norwegian Bokmål: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex
Estonian: Edificio Albatros B, 1ª planta
Norwegian Bokmål: Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Estonian: Prantsusmaa Cristers 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Prantsusmaa
Norwegian Bokmål: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Frankrike
Estonian: 00101 Helsinki Soome
Norwegian Bokmål: 00101 Helsinki Finland
Estonian: 08022 Barcelona Hispaania
Norwegian Bokmål: 08022 Barcelona Spania
Estonian: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Ühendkuningriik
Norwegian Bokmål: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Storbritannia
Estonian: 00351 Helsinki Soome
Norwegian Bokmål: 00351 Helsinki Finland
Estonian: 75014 Paris Prantsusmaa
Norwegian Bokmål: 75014 Paris Frankrike
Estonian: Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG,
Norwegian Bokmål: Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3
Estonian: Rumeenia S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50,
Norwegian Bokmål: S.C. Fabiol S.A, Bdul Timişoara nr. 50, Bucureşti,
Estonian: C A Papaellina & Co ltd 179 Yiannos Kranidiotis ave., P.O.Box 24018 Lefkosia 2235
Norwegian Bokmål: 179 Yiannos Kranidiotis ave., P.O.Box 24018 Lefkosia 2235
Estonian: Saksamaa Stadapharm GmbH Stadastr.
Norwegian Bokmål: Stadapharm GmbH Stadastr.
Estonian: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Norwegian Bokmål: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113 Grønlog, NO-0133 Oslo,
Estonian: Rumeenia S.C. SINTOFARM S.A.Str.
Norwegian Bokmål: S.C. SINTOFARM S.A.Str.
Estonian: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour kihisev tablett
Norwegian Bokmål: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour
Estonian: 81673 München Saksamaa
Norwegian Bokmål: 81673 München Tyskland
Estonian: AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip HA4 6QD,
Norwegian Bokmål: Storbritannia AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip HA4 6QD, Storbritannia
Estonian: STD chemicals paracetamol codeine and caffeine
Norwegian Bokmål: STD chemicals paracetamol codeine og koffein
Estonian: Rumeenia S.C. Bio EEL S.R.L.Str.
Norwegian Bokmål: S.C. Bio EEL S.R.L.Str.
Estonian: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg Rootsi ibuprofeen/ kodeiinfosfaat hemihüdraat
Norwegian Bokmål: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg Sverige
Estonian: FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4 8EZ, Ühendkuningriik
Norwegian Bokmål: Storbritannia FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4
Estonian: Hispaania FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L.
Norwegian Bokmål: FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L.
Estonian: Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Ühendkuningriik
Norwegian Bokmål: Storbritannia Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Storbritannia
Estonian: Prantsusmaa Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin
Norwegian Bokmål: Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin Bp 67
Estonian: Hispaania TEOFARMA, S.R.L.
Norwegian Bokmål: TEOFARMA, S.R.L.
Estonian: Saksamaa Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Norwegian Bokmål: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Estonian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Kreeka
Norwegian Bokmål: Boehringer Ingelheim Hellas SA 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens
Estonian: PARACETAMOL/CODEIN BENE.ARZNEIMITTEL
Norwegian Bokmål: PARACETAMOL/CODEI N BENE.ARZNEIMITTEL
Estonian: Caffetin tablete
Norwegian Bokmål: Caffetin tablette
Estonian: Paracodol Capsules kapsel
Norwegian Bokmål: Paracodol Kapsels
Estonian: Rumeenia RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Norwegian Bokmål: Storbritannia Reckitt Benkiser Healthcare (UK)
Estonian: C/ Ribera del Loira, 46
Norwegian Bokmål: Ribera del Loira, 46 Edificio 2
Estonian: Pharmachemie B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Pharmachemie B.V.
Estonian: SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ
Norwegian Bokmål: Storbritannia SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ Storbritannia
Estonian: Hispaania LABORATORIOS ERN, S.A.
Norwegian Bokmål: LABORATORIOS ERN, S.A.
Estonian: Saksamaa Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Norwegian Bokmål: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8
Estonian: Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF, Ühendkuningriik
Norwegian Bokmål: Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF,
Estonian: Titretta Schmerztabletten
Norwegian Bokmål: Titretta Schmerztablettten
Estonian: Hispaania TEVA PHARMA, S.L.U.
Norwegian Bokmål: TEVA PHARMA, S.L.U.
Estonian: LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Ühendkuningriik
Norwegian Bokmål: Storbritannia ZANZA LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITE D, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD,
Estonian: 851 01 Bratislava Slovakkia Vabariik
Norwegian Bokmål: Einsteinova 24 851 01 Bratislava Slovakia
Estonian: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Ühendkuningriik
Norwegian Bokmål: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Storbritannia
Estonian: SSL International plc, 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3UH,
Norwegian Bokmål: SSL International plc, 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3UH, Storbritannia
Estonian: Hispaania CANTABRIA PHARMA, S.L.
Norwegian Bokmål: CANTABRIA PHARMA, S.L.
Estonian: I lisa Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelform(er), legemiddelstyrke(r), administrasjonsmåte(r), innehaver(e) av markedsføringstillatelsen i medlemslogene
Estonian: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg siirup
Norwegian Bokmål: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg sirup
Estonian: Hispaania LABORATORIOS LLORENS, S.A.
Norwegian Bokmål: LABORATORIOS LLORENS, S.A.
Estonian: Boots Paracetamol and Codeine Extra Capsules
Norwegian Bokmål: Boots Paracetamol og Codeine Extra Kapsels
Estonian: Rumeenia S.C. Slavia Pharm S.R.L.
Norwegian Bokmål: S.C. Slavia Pharm S.R.L.
Estonian: HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW Ühendkuningriik
Norwegian Bokmål: Storbritannia CUSTOM HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3
Estonian: Luksemburg Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Avenue de Finlande, 8 B-1420
Norwegian Bokmål: Luxembourg Bristol-Myers Squibb Belgia S.A. Avenue de Finlande, 8 B
Estonian: Hispaania KERN PHARMA, S.L.
Norwegian Bokmål: KERN PHARMA, S.L.
Estonian: GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS Ühendkuningriik
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS Storbritannia
Estonian: Optipyrin rektaalsuposiit rektaalne
Norwegian Bokmål: Optipyrin stikkpille rektal bruk
Estonian: 500 mg, 6,25 mg, 8 mg and 10 mg
Norwegian Bokmål: 500 mg, 6,25 mg, 8 mg og 10 mg
Estonian: Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR
Norwegian Bokmål: Storbritannia Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex
Estonian: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml siirup
Norwegian Bokmål: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml sirup
Estonian: Bulgaaria Omega Pharma Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Omega Pharma Limited
Estonian: Solpadol Caplets 500 mg/30 mg Tablets.
Norwegian Bokmål: Solpadol Caplets 500 mg/30 mg Tabletts.
Estonian: 5 mg/5ml 200 mg/5ml suspensioon suukaudne
Norwegian Bokmål: 5 mg/5ml 200 mg/5ml suspensjon
Estonian: Kodeiinvesinikkloriid dihüdraat, papaveriin vesinikkloriid, morfiinvesinikkloriid, hüostsiin metonitraat, noskapiin vesinikkloriid
Norwegian Bokmål: Papaverinhydroklorid, Morfinhydroklorid, Skopolaminmetonitrat/ Noskapinhydroklorid
Estonian: 75016 Paris
Norwegian Bokmål: 75016 Paris Frankrike
Estonian: Prantsusmaa Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie
Norwegian Bokmål: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Frankrike
Estonian: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Norwegian Bokmål: Máximo Aguirre, 14 48940 LamiacoLejona (Vizcaya)
Estonian: Codeinum phosphoricum Berlin-Chemie
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfathemidydrat Codein phosphoricum Berlin-Chemie
Estonian: Warner-Lambert CH Migraleve Tablets
Norwegian Bokmål: Warner-Lambert CH Migraleve Tabletts
Estonian: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tablets õhukese polümeerikattega tablett
Norwegian Bokmål: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tabletts tablettt, filmdrasjert
Estonian: Kofeiin
Norwegian Bokmål: Koffein
Estonian: Paracetamol and Codeine Caplets
Norwegian Bokmål: Paracetamol og Codeine Caplets
Estonian: 1 mg/ml siirup
Norwegian Bokmål: 1 mg/ml sirup
Estonian: Veganin Plus Tablets 500mg 8mg
Norwegian Bokmål: Veganin Plus Tabletts 500mg 8mg
Estonian: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg rektaalsuposiit rektaalne
Norwegian Bokmål: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg stikkpille rektal bruk
Estonian: Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ranbaxy Irland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co. Tipperary, Irland
Estonian: McNeil Products Ltd., Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG
Norwegian Bokmål: McNeil Products Ltd., Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG Storbritannia
Estonian: Saksamaa Novartis Pharma GmbH
Norwegian Bokmål: Novartis Pharma GmbH
Estonian: Hispaania LABORATORIOS ALTER, S.A.
Norwegian Bokmål: LABORATORIOS ALTER, S.A.
Estonian: Propain tablets
Norwegian Bokmål: Propain tabletts