FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Potilaille on vakuutettava, että kyseessä on yleinen ja yleensä itsestään paraneva Lymen taudin antibioottihoitoon liittyvä oire (ks. kohta 4.8).
Norwegian Bokmål: Pasienter skal orienteres om at dette er en alminnelig lia og normalt selvbegrensende onsekvens av antibiotikabehandling av borreliose (se pkt.
Finnish: Kefuroksiimiaksetiilisuspension ja -rakeiden sakkaroosipitoisuus on otettava huomioon diabetespotilaita hoidettaessa, ja potilaille on annettava tätä koskevia ohjeita.
Norwegian Bokmål: Innhold av sakkarose i cefuroximaxetil suspensjon og granulat skal tas i betraktning, når diabetespasienter behandles og passende rådgivning skal gis.
Finnish: 500 mg rakeet oraalisuspensiota varten Espanja - Zinnat
Norwegian Bokmål: 500 mg granulat til mikstur, suspension Spanien - Zinnat
Finnish: Zinnatin käytöstä ei ole kokemusta alle 3 kuukauden ikäisten lasten hoidossa.
Norwegian Bokmål: Der er ingen erfaringer med bruk av Zinnat hos barn under 3 måneder.
Finnish: Tutkimuksia valmisteen vaikutuksesta ajokykyyn ja koneidenkäyttökykyyn ei ole tehty.
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjort studier på effekten av cefuroxim på evnen til å kjøre eller bruke maskiner.
Finnish: Staphylococcus aureus (metisilliinille herkät)* Streptococcus pyogenes
Norwegian Bokmål: Staphylococcus aureus (meticillin-følsomme)*
Finnish: 5 Näyttö on riittämätön, jotta lääkkeen voitaisiin katsoa soveltuvan kyseisen lajin aiheuttamien infektioiden hoitoon.
Norwegian Bokmål: 5 Utilstrekkelig påvist at de pågjeldende stammer er et godt mål for behandling med legemidlet.
Finnish: 125 mg, 250 mg, 500 mg kalvopäällysteiset tabletit Zinnat-tabletit sisältävät parabeeneja, jotka voivat aiheuttaa allergisia reaktioita (mahdollisesti viivästyneitä).
Norwegian Bokmål: 125 mg, 250 mg, 500 mg filmdrasjerte tabletter Zinnat tabletter inneholder parabener som kan gi allergiske reaksjoner (muligens forsinket).
Finnish: Mahalaukun happamuutta vähentävät lääkkeet (esim. närästyksen hoidossa käytettävät antasidit) voivat vaikuttaa Zinnatin tehoon.
Norwegian Bokmål: Legemidler som brukes for å redusere syremengden i magen din (f.eks. antacida som brukes til behandling av halsbrann) kan påvirke hvordan Zinnat virker.
Finnish: Zinnat-suspension yksityiskohtaiset valmistusohjeet ovat tämän pakkausselosteen lopussa kohdassa Valmisteen saattaminen käyttökuntoon.
Norwegian Bokmål: For trinnvis veiledning vedrørende klargjøring av Zinnat suspensjon, se Vejledning til rekonstitusjon på slutten av dette pakningsvedlegget.
Finnish: Suositeltu Zinnat-annos on 250 mg - 500 mg kaksi kertaa vuorokaudessa infektion tyypistä ja vaikeusasteesta riippuen.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen av Zinnat er 250-500 mg 2 ganger daglig, avhengig av alvorlighetsgraden og typen av infeksjon.
Finnish: Kefuroksiimi imeytyy hitaammin suspensiosta kuin tableteista, ja sen seurauksena huippupitoisuus seerumissa on pienempi ja saavutetaan myöhemmin ja myös systeeminen hyötyosuus on (4-17 %) pienempi.
Norwegian Bokmål: Dette medfører senere og lavere maksimal plasmakonsentrasjon samt en systemisk biotilgjengelighed som er redusert (med 4-17 %).
Finnish: Erityiset varotoimet eivät ole tarpeen iäkkäiden potilaiden hoidossa, jos munuaiset toimivat normaalisti eikä suositeltua enimmäisannostusta, 1 g/vrk, ylitetä.
Norwegian Bokmål: Hos eldre patienter med normal nyrefunksjon er det ikke nødvendig med særlige forsiktighetsregler ved doser på opp til den normale maksimale dose på 1 g om dagen.
Finnish: Kliinisten tutkimusten tiedoista lasketut ilmaantuvuudet perustuivat (tutkijan arvion mukaan) lääkkeeseen liittyneisiin tapahtumiin.
Norwegian Bokmål: Hvor frekvensen er beregnet ut fra kliniske studiedata, ble disse basert på legemiddelrelaterede data (vurderet av utprøver).
Finnish: Kun potilas istuu selkä suorana, vie ruiskun kärki potilaan suun etuosaan niin, että kärki osoittaa posken sisäpintaan.
Norwegian Bokmål: La pasienten sitte i oppreist posisjon og plasser spissen til sprøyten rett innenfor pasientens munn, pekende mot innersiden av kinnet.
Finnish: Koska kefuroksiimi erittyy pääasiassa munuaisten kautta, maksan vajaatoiminnan ei odoteta vaikuttavan kefuroksiimin farmakokinetiikkaan.
Norwegian Bokmål: Siden cefuroxim hovedsakelig utskilles via nyrene, antas det ikke at en nedsatt leverfunksjon vil ha noen påvirkning på cefuroxims farmakokinetikk.
Finnish: Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos käytät tällaisia lääkkeitä.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din eller apotek dersom du bruker noen av disse legemidlene.
Finnish: Probenesidin samanaikainen käyttö suurentaa huomattavasti kefuroksiimin huippupitoisuutta, seerumista mitattua pitoisuus-aikakäyrän alle jäävää pinta-alaa ja eliminaation puoliintumisaikaa.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av probenecid øker signifikant den maksimale konsentrasjonen, arealet under serumkonsentrasjon/tid-kurven og halveringstiden til cefuroxim.
Finnish: Kun annos on annettu, sulje pullon korkki irrottamatta muovikaulusta.
Norwegian Bokmål: Etter at dosen er gitt skal flaskens hette skrus på igen uden å fjerne tilpasningsstykket.
Finnish: Yleisimpiä haittavaikutuksia ovat hiivasienen liikakasvu, eosinofilia, päänsärky, huimaus, ruoansulatuskanavan häiriöt ja ohimenevä maksaentsyymiarvojen kohoaminen.
Norwegian Bokmål: De mest vanlige bivirkningene er Candida overvekst, eosinofili, hodepine, svimmelhet, gastrointestinale forstyrrelser og forbigående stigninger i leverenzymer.
Finnish: - Jos havaitset haittavaikutuksia, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan puoleen, vaikka kokemiasi haittavaikutuksia ei olisikaan mainittu tässä pakkausselosteessa.
Norwegian Bokmål: - Kontakt lege eller apotek eller sykepleier dersom du opplever bivirkninger inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
Finnish: Seuraavissa kahdessa taulukossa annetaan yksinkertaiset annostusohjeet ikäryhmittäin esim. mittalusikalla (5 ml) käytettäessä 125 mg/5 ml tai 250 mg/5 ml moniannossuspensiota (jos saatavana) ja 125 mg tai 250 mg kerta-annospusseina.
Norwegian Bokmål: De følgende to tabeller, oppdelt i aldersgrupper, er veiledende for å lette administrasjonen ved f.eks. anvendelse av måleskje (5 ml), for 125 mg/5 ml eller 250 mg/5 ml flerdose-suspensjon hvis ordinert og 125 mg eller 250 mg endose doseposer.
Finnish: Kuten kaikkien beetalaktaamiantibioottien käytön yhteydessä, vakavia ja joskus kuolemaan johtaneita yliherkkyysreaktioita on raportoitu.
Norwegian Bokmål: betalaktam antibiotika har det blitt rapportert alvorlige og i enkelte tilfeller fatale overfølsomhetsreaksjoner.
Finnish: Jos käytät annosruiskua, anna käyttökuntoon saatetun suspension seisoa vähintään tunnin ajan ennen ensimmäisen annoksen ottamista.
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte suspensjonen skal stå i minst 1 time før den første dosen tas ved bruk av en doseringssprøyte.
Finnish: • maksaentsyymiarvojen kohoaminen.
Norwegian Bokmål: • økt antall leverenzymer
Finnish: Kefuroksiimipitoisuus voi ylittää pienimmän yleisimpien patogeenien kasvua estävän pitoisuuden tonsilloissa, sinuskudoksissa, keuhkoputkien limakalvoissa, luussa, pleuranesteessä, nivel- ja synoviaalinesteessä, interstitiaalinesteessä, sapessa, ysköksessä ja silmän kammionesteessä.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjoner av cefuroxim over minimum inhibitorisk nivå for vanlige patogener kan oppnås i tonsiller, sinusvev, bronkial mucosa, ben, pleuravæske, leddvæske, synovialvæske,interstitialvæske, galle, sputum og kammervann (aqueous humour).
Finnish: Käyttökuntoon saatettua suspensiota tai rakeita ei saa sekoittaa kuumiin juomiin.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen eller granulatet må ikke blandes med varme væsker.
Finnish: Moniannospulloissa oleva Zinnat-suspensio voidaan haluttaessa sekoittaa kylmiin hedelmämehuihin tai maitojuomiin, jolloin se on otettava heti.
Norwegian Bokmål: Hvis det er ønskelig, kan Zinnat suspensjon fra flerdosebeholdere fortynnes ytterligere i kald fruktjuice eller melkeholdige drikkevarer og skal tas umiddelbart.
Finnish: Käytä pakkauksessa olevaa annosruiskua tarkan annoksen mittaamiseen.
Norwegian Bokmål: Bruk den orale doseringssprøyten som følger med i pakningen til å måle dosen nøyaktig:
Finnish: Mikrobien, jotka ovat hankkineet resistenssin muille injektoitaville kefalosporiineille, voidaan olettaa olevan resistenttejä kefuroksiimille.
Norwegian Bokmål: Organismer som har utviklet resistens overfor andre injiserbare cefalosporiner forventes også å være resistente overfor cefuroxim.
Finnish: Ferrisyaniditesti saattaa antaa väärän negatiivisen tuloksen, joten kefuroksiimiaksetiilia saavien potilaiden veren tai plasman glukoosimäärityksissä tulisi käyttää glukoosioksidaasiin tai glukoosiheksokinaasiin perustuvia menetelmiä.
Norwegian Bokmål: Da falske negative resultater kan forekomme ved ferricyanidtester anbefales det å enten bruke glukoseoksidase- eller heksokinasemetoder for å bestemme glukoseverdier i blod/plasma hos pasienter som blir behandlet med cefuroximnatrium.
Finnish: Kefuroksiimia voidaan käyttää imetyksen aikana vain hoitavan lääkärin tekemän hyöty/riski-arvioinnin jälkeen.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim skal kun brukes under amning etter at legen har vurdert fordeler og risiko.
Finnish: Suositeltu Zinnat-annos on 10 mg/kg (enintään 125 mg) - 15 mg/kg (enintään 250 mg) kaksi kertaa vuorokaudessa riippuen:
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen av Zinnat er 10 mg/kg (til maksimalt 125 mg 2 ganger daglig) til 15 mg/kg (til maksimalt 250 mg 2 ganger daglig) avhengig av:
Finnish: Kefuroksiimiaksetiiliin liittyvien haittavaikutusten ilmaantuvuus saattaa myös vaihdella käyttöaiheen mukaan.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av bivirkninger assosiert med cefuroximaxetil kan i tillegg variere afhengig av indikasjonen.
Finnish: 500 mg kaksi kertaa vuorokaudessa
Norwegian Bokmål: 500 mg to ganger daglig
Finnish: • gramnegatiivisten bakteerien soluseinämän läpäisemättömyys, joka heikentää kefuroksiimin pääsyä penisilliiniä sitoviin proteiineihin
Norwegian Bokmål: • impermeabel yttermembran, som forhindrer cefuroxim tilgang på penicillinbindende protein i
Finnish: Käännä pullo pystyasentoon ja ravista voimakkaasti.
Norwegian Bokmål: Vend flasken igjen til loddrett posisjon og ryst den kraftig.
Finnish: Suun kautta annettu kefuroksiimiaksetiili imeytyy ruoansulatuskanavasta ja hydrolysoituu nopeasti ohutsuolen limakalvossa ja veressä, minkä jälkeen kefuroksiimi vapautuu verenkiertoon.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon blir cefuroximaxetil absorbert fra mave-tarmkanalen og hydrolyseres hurtig i tarmslimhinnen og blodet, hvor cefuroxim deretter frigis i kretsløpet.
Finnish: Kefuroksiimi erittyy pääasiassa munuaisten kautta.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim utskilles hovedsakelig via nyrene.
Finnish: Lääke imeytyy parhaiten, kun se annetaan heti aterian jälkeen,
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen er optimal ved administrasjon kort tid etter et måltid.
Finnish: • komplisoitumattomat iho- ja pehmytkudosinfektiot
Norwegian Bokmål: • Ukompliserte hud- og bindevevsinfeksjoner
Finnish: 2 Vain komplisoitumattomat virtsatieinfektiot (kystiitti) (ks. kohta 4.1).
Norwegian Bokmål: 2 Ukomplisert UTI (cystitt) (se pkt.
Finnish: 125 mg rakeet oraalisuspensiota varten Ranska, Espanja, Iso-Britannia - Zinnat Saksa - Elobact
Norwegian Bokmål: 125 mg granulat til mikstur, suspensjon Belgia, Frankrike, Luxembourg, Spania, Storbritannia - Zinnat Tyskland - Elobact
Finnish: Mitä Zinnat on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Zinnatia Miten Zinnatia otetaan
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Zinnat er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du gis Zinnat Hvordan Zinnat skal gis
Finnish: 250 mg kaksi kertaa vuorokaudessa
Norwegian Bokmål: 250 mg to ganger daglig
Finnish: • vaikea ripuli (pseudomembranoottinen koliitti).
Norwegian Bokmål: • Alvorlig diaré (pseudomembranøs kolitt).
Finnish: • laajalle levinnyt ihottuma, johon liittyy rakkuloita ja ihon hilseilyä.
Norwegian Bokmål: • Utslett over en større del av kroppen, med blemmer og flassende hud.
Finnish: Älä paina mäntää liian kovalla voimalla äläkä suihkuta nestettä suoraan kurkkuun, sillä se voi aiheuttaa tukehtumisen.
Norwegian Bokmål: Du må ikke presse for hardt og sprøyte væsken inn i den bakerste delen av halsen da du kan få væsken galt i halsen.
Finnish: Kefuroksiimiaksetiilioraalisuspensio ei ollut bioekvivalentti kefuroksiimiaksetiilitablettien kanssa terveillä aikuisilla tutkittaessa eikä niitä siksi voi vaihtaa keskenään milligramma milligrammaa kohden (ks. kohta 4.2).
Norwegian Bokmål: Cefuroximaxetil mikstur, suspension var ikke bioekvivalent med cefuroximaxetil tabletter ved studier hos friske voksne og er derfor ikke substituerbare på et mg pr. mg basis (se pkt.
Finnish: suositeltu yksittäinen annos 48 tunnin välein hemodialyysipotilaat ylimääräinen suositeltu yksittäisannos annetaan jokaisen dialyysin lopussa
Norwegian Bokmål: Ytterligere en individuell standarddose bør a dministreres ved avslutningen av hver dialyse.
Finnish: 500 mg kaksi kertaa vuorokaudessa 14 vuorokauden ajan (10-21 vuorokautta)
Norwegian Bokmål: 500 mg to ganger daglig i 14 dager (varierende fra 10 til 21 dager)
Finnish: Käytettävissä ei ole tietoja maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden hoidosta.
Norwegian Bokmål: Der er ingen tilgjengelige data for patienter med nedsatt leverfunksjon.
Finnish: • vaikea ripuli (pseudomembranoottinen koliitti)
Norwegian Bokmål: • alvorlig diaré (pseudomembranøs kolitt)
Finnish: Älä sekoita Zinnatia kuumiin juomiin.
Norwegian Bokmål: Du må ikke blande Zinnat med varme væsker.
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI [Ks. liite I - täytetään kansallisesti]
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Finnish: Ristiallergian riskin vuoksi erityistä varovaisuutta on noudatettava hoidettaessa potilaita, jotka ovat saaneet allergisen reaktion penisilliineistä tai muista beetalaktaamiantibiooteista.
Norwegian Bokmål: Det skal utvises særlig forsiktighet hos pasienter, som har hatt en allergisk reaksjon overfor penicilliner eller andre betalaktam antibiotika, på grund av risiko for kryssallergi.
Finnish: Kefuroksiimiaksetiilitabletit ja kefuroksiimiaksetiilirakeet oraalisuspensiota varten eivät ole bioekvivalentteja eikä niitä voi vaihtaa keskenään milligramma milligrammaa kohden (ks. kohta 5.2).
Norwegian Bokmål: Cefuroximaxetil tabletter og cefuroximaxetil granulat til oral suspensjon er ikke bioekvivalente og er ikke substituerbare på et mg pr. mg basis (se pkt.
Finnish: Pura ruisku ja pese osat huolellisesti raikkaalla juomavedellä.
Norwegian Bokmål: Avmonter sprøyten og vask den grundig i rent drikkevann.
Finnish: Anna männän ja ruiskun säiliön kuivua itsestään.
Norwegian Bokmål: La stempelet og sprøytens sylinder tørke fritt.
Finnish: Välikorvatulehduksessa tai vaikeammissa infektioissa suositeltu annos on 15 mg/kg kaksi kertaa vuorokaudessa, kuitenkin enintään 500 mg/vrk.
Norwegian Bokmål: Ved otitis media eller alvorligere infeksjoner er den anbefalte dosen 15 mg/kg 2 ganger daglig til maksimalt 500 mg daglig.
Finnish: • sieni-infektiot (kuten hiivasieni-infektio)
Norwegian Bokmål: • soppinfeksjoner (f.eks. Candida)
Finnish: Kefuroksiimiaksetiilin käytöstä alle 3 kuukauden ikäisten lasten hoidossa ei ole kliinistä tutkimustietoa.
Norwegian Bokmål: Det er ingen kliniske data tilgjengelig for bruk av cefuroximaxetil hos barn under 3 måneder.
Finnish: Vedä ruiskun mäntää ulospäin ruiskun säiliössä, kunnes tarvittavaa annosta vastaava merkki männän varressa on säiliön reunan tasalla.
Norwegian Bokmål: Trekk stempelet opp inntil kanten av sprøytens sylinder står på linje med markeringen på stempelet, svarende til den ønskede dosen.
Finnish: Farmakologista turvallisuutta, toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta, geenitoksisuutta sekä lisääntymis- ja kehitystoksisuutta koskevien non-kliinisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
Norwegian Bokmål: Ikke-kliniske data avdekker ingen spesiell helsefare for mennesker, basert på farmakologiske sikkerhetsstudier, toksisitet ved gjentatt dosering, genotoksisitet og toksisitet overfor reproduksjon og utvikling.
Finnish: Annostus 15 mg/kg välikorvatulehduksessa ja vaikeammissa infektioissa Ikä
Norwegian Bokmål: Tabel 4: 15 mg/kg dosering til otitis media og alvorligere infeksjoner Alder
Finnish: 250 mg rakeet oraalisuspensiota varten Itävalta, Italia, Espanja, Iso-Britannia - Zinnat Italia - Oraxim
Norwegian Bokmål: 250 mg granulat til mikstur, suspensjon Østerrike, Belgia, Italia, Luxembourg, Spania, Storbritannia - Zinnat Tyskland - Elobact
Finnish: Mahan happamuutta vähentävät lääkkeet saattavat pienentää kefuroksiimiaksetiilin hyötyosuutta paastoarvoon verrattuna, ja ne kumoavat usein imeytymistä tehostavan vaikutuksen aterian jälkeen.
Norwegian Bokmål: Legemidler som reduserer magens surhedsgrad kan resultere i lavere biotilgjengelighet av cefuroxim, sammenlignet med biotilgjengeligheten i fastende tilstand og har tendens til å eliminere effekten av den økte absorpsjonen etter matinntak.
Finnish: • iho ja pehmytkudokset.
Norwegian Bokmål: • hud og bløtvev
Finnish: Zinnatin kaltaiset lääkkeet voivat aiheuttaa hiivasienen (Candida) liikakasvua elimistössä ja sen seurauksena sieni-infektioita (kuten sammasta).
Norwegian Bokmål: Legemidler som Zinnat kan ved sjeldne anledninger forårsake overvekst av gjær (Candida) i kroppen som igjen kan føre til soppinfeksjoner (som trøske).
Finnish: Portugali - Zoref
Norwegian Bokmål: Portugal - Zoref
Finnish: Kefuroksiimiaksetiilin vaikutuksista ihmisen hedelmällisyyteen ei ole tutkimustietoa.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke data på effektene av cefuroximaxetil på fertilitet hos mennesker.
Finnish: Irrota ruisku liittimestä.
Norwegian Bokmål: Fjern sprøyten fra tilpasningsstykket.
Finnish: 10 mg/kg kaksi kertaa vuorokaudessa, enintään 125 mg kaksi kertaa vuorokaudessa
Norwegian Bokmål: 10 mg/kg to ganger daglig opptil maksimalt 125 mg daglig
Finnish: • sieni-infektiot.
Norwegian Bokmål: • Soppinfeksjon.
Finnish: Kefuroksiimiaksetiili hydrolysoituu aktiiviseksi antibiootiksi, kefuroksiimiksi, esteraasientsyymien vaikutuksesta.
Norwegian Bokmål: Cefuroximaxetil undergår hydrolyse ved esteraseenzymer til det aktive antibiotikum, cefuroxim.
Finnish: • infektion tyypistä ja vaikeusasteesta
Norwegian Bokmål: • alvorlighetsgraden og typen av infeksjon.
Finnish: 250 mg/5 ml rakeet oraalisuspensiota varten Sisältävät 2,3 g sakkaroosia 5 ml annosta kohti
Norwegian Bokmål: 250 mg/5 ml granulat til mikstur, suspensjon Indeholder 2,3 g sakkarose pr. 5 ml dose
Finnish: ÄLÄ ruiskuta lääkettä voimakkaana suihkuna.
Norwegian Bokmål: Medisinen må ikke sprøytes ut i en stråle.
Finnish: Paina muovinen liitin pullon kaulaan.
Norwegian Bokmål: Trykk tilpasningsstykket av plastikk ned i flaskens hals.
Finnish: Antibioottihoitoon liittyvää pseudomembranoottista koliittia on raportoitu lähes kaikkien antibioottien, myös kefuroksiimin, käytön yhteydessä.
Norwegian Bokmål: Antibiotika-assosiert pseudomembranøs kolitt har blitt rapportert ved nesten samtlige antibiotika, inkludert cefuroxim, og alvorlighetsgrad kan variere fra mild til livstruende.
Finnish: Lumevertailututkimusten tietoja ei ollut käytettävissä.
Norwegian Bokmål: Placebokontrollerte studiedata var ikke tilgjengelige.
Finnish: Pidä kiinni ruiskusta niin, ettei mäntä pääse liikkumaan, ja irrota ruisku pullosta siten, että muovikaulus jää kiinni pullon kaulaan.
Norwegian Bokmål: Mens man holder godt fast i både sprøyten og stempelet for å sikre at stempelet ikke flytter seg, fjernes sprøyten fra flasken.
Finnish: Tämä diagnoosi on syytä ottaa huomioon, jos kefuroksiimihoidon aikana tai sen jälkeen ilmaantuu vaikeaa ripulia (ks. kohta 4.8).
Norwegian Bokmål: Diagnosen bør vurder hos pasienter med diaré under eller etter administrasjon av cefuroxim (se pkt.
Finnish: Jos otat liikaa Zinnatia, kouristuskohtausten vaara saattaa suurentua.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Zinnat kan du får nevrologiske forstyrrelser, spesielt kan du være mer utsatt for å få kramper (krampeanfall).
Finnish: lukuun ottamatta keftatsidiimia, kefiksiimia ja keftibuteenia, joilla ei ole herkkyysrajoja ja joita ei pidä käyttää stafylokokki-infektioiden hoidossa.
Norwegian Bokmål: 3 Stafylokokkers sensitivitet overfor cefalosporiner er basert på sensitivitet for meticillin, med unntak av ceftazidim, cefixim og ceftibuten, som ikke har brytningspunkter og derfor ikke skal brukes ved infeksjon med stafylokokker.
Finnish: Paina ruiskun mäntää hitaasti, jotta lääke vapautuu tasaisesti eikä aiheuta tukehtumisen tunnetta.
Norwegian Bokmål: Press sprøytens stempel langsomt ned, for å gi medisinen uten at pasienten får den galt i halsen.
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA [täytetään kansallisesti]
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT <[Fylles ut nasjonalt]>
Finnish: Suun kautta annetun kefuroksiimin farmakokinetiikka on lineaarinen annosalueella 125-1000 mg. Kefuroksiimin kumuloitumista ei esiintynyt toistuvien suun kautta annettujen 250-500 mg annosten jälkeen.
Norwegian Bokmål: Ingen akkummulering av cefuroxim oppstod etter gjentatte orale doser på 250-500 mg.
Finnish: Paina mäntää hitaasti sisäänpäin, jotta ehdit niellä lääkkeen.
Norwegian Bokmål: Press sprøytens stempel langsomt ned, og gi tid til å svelge.
Finnish: Varovaisuutta on noudatettava, jos kefuroksiimia annetaan potilaille, joilla on aikaisemmin ollut eivaikeaksikatsottu yliherkkyys muille beetalaktaamiantibiooteille.
Norwegian Bokmål: n oxim administreres til pasienter ed tidligere kjent overfølsomhet overfor betalaktam antibiotika.
Finnish: • akuutti streptokokkitonsilliitti ja faryngiitti
Norwegian Bokmål: • Akutt streptokokk tonsilitt og faryngitt
Finnish: *Kaikki metisilliiniresistentit S. aureus -bakteerit ovat resistenttejä kefuroksiimille.
Norwegian Bokmål: Legionella spp * Alle meticillin-resistente S.aureus er resistente overfor cefuroxim
Finnish: • verihiutaleiden (veren hyytymiseen osallistuvien solujen) väheneminen
Norwegian Bokmål: • reduksjon av antall blodplater (celler som hjelper blodet med å koagulere)
Finnish: Komplisoitumattomat iho- ja pehmytkudosinfektiot
Norwegian Bokmål: Ukompliserte hud-og bindevevsinfeksjoner
Finnish: Kefuroksiimiaksetiilin turvallisuutta ja tehoa ei ole vahvistettu munuaisten vajaatoimintaa sairastavien potilaiden hoidossa.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av cefuroximaxetil hos patienter med nyresvikt er ikke klarlagt.
Finnish: Pidä pullo tukevasti paikoillaan.
Norwegian Bokmål: Hold godt rundt flasken.
Finnish: 125 mg kalvopäällysteiset tabletit
Norwegian Bokmål: 125 mg filmdrajserte tabletter
Finnish: 500 mg kalvopäällysteiset tabletit
Norwegian Bokmål: 500 mg filmdrasjerte tabletter
Finnish: Haittavaikutusten yleisyys, hyvin yleisistä harvinaisiin, määritettiin laajoista kliinisistä tutkimuksista saatujen tietojen perusteella.
Norwegian Bokmål: Data fra store kliniske studier blev brukt til å fastslå frekvensen av svært vanlige til sjeldne bivirkninger.
Finnish: Käännä pullo ylösalaisin.
Norwegian Bokmål: Vend flasken på hodet.
Finnish: Ellet käytä kuuria loppuun asti, infektio saattaa uusiutua.
Norwegian Bokmål: Infeksjonen kan komme tilbake hvis du ikke fullfører hele behandlingskuren.
Finnish: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml rakeet oraalisuspensiota varten Imeväisten (3 kuukauden iästä alkaen) ja vanhempien, alle 40 kg painoisten, lasten hoidossa painontai iänmukainen annostus saattaa olla paras vaihtoehto.
Norwegian Bokmål: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granulat til oral suspensjon Hos spedbarn (fra 3 måneder) og barn med en kropsvekt under 40 kg, kan det være hensigtsmessig å justere doseringen i henhold til vekt eller alder. Dosen til spedbarn og barn i alderen 3 måneder til 18 år er 10 mg/kg 2 ganger daglig for de fleste infeksjoner, til maksimalt 250 mg daglig.
Finnish: Munuaisten toiminnan heikkeneminen on todennäköisempää iäkkäillä potilailla, joten näiden potilaiden annos on säädettävä munuaistoiminnan mukaan (ks. kohta 4.2).
Norwegian Bokmål: Siden eldre patienter har større sannsynlighet for å ha nedsat nyrefunksjon, bør dosen justeres i forhold til nyrefunksjonen (se pkt.
Finnish: MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ {pvm} [täytetään kansallisesti]
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE [Fylles ut nasjonalt]