FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • se ha avuto una reazione allergica grave (ipersensibilità) a qualsiasi altro antibiotico.
Slovak: • keď niekedy malo závažnú alergickú reakciu (reakciu z precitlivenosti) na nejaké iné antibiotikum.
Italian: 1I valori riportati si riferiscono alle concentrazioni di amoxicillina.
Slovak: Hlásené hodnoty sa týkajú koncentrácií amoxicilínu.
Italian: Aggiungere il volume di acqua (come indicato sotto), capovolgere e agitare bene.
Slovak: Pridajte objem vody (ako je uvedené nižšie), fľašu prevráťte a dôkladne pretrepte.
Italian: Prenda sempre Augmentin seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Slovak: Vždy podávajte Augmentin presne tak, ako Vám povedal ošetrujúci lekár.
Italian: Durante il trattamento con amoxicillina, si devono utilizzare i metodi enzimatici con glucosio ossidasi ogni volta che si effettuano test per la presenza di glucosio nelle urine in quanto possono presentarsi risultati falsi positivi con i metodi non enzimatici.
Slovak: Počas liečby amoxicilínom sa majú vždy použiť enzymatické metódy s glukózooxidázou, keď sa robia testy na prítomnosť glukózy v moči, pretože pri použití neenzymatických metód sa môžu vyskytnúť falošne pozitívne výsledky.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di dare a suo figlio questo medicinale.
Slovak: Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu skôr, ako Vášmu dieťaťu začnete podávať tento liek.
Italian: RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, ETICHETTE E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Slovak: PRÍLOHA III SÚHRN CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Italian: • Morsi di animale
Slovak: Pohryznutie zvieraťom
Italian: Dati limitati sull'uso di amoxicillina/acido clavulanico durante la gravidanza negli esseri umani non indicano un aumento del rischio di malformazioni congenite.
Slovak: Obmedzené údaje o použití amoxicilínu/kyseliny klavulanovej u gravidných žien nepreukázali zvýšené riziko vrodených malformácií.
Italian: • Non prenda Augmentin per più di 10 giorni.
Slovak: Neužívajte Augmentin dlhšie ako 10 dní.
Italian: Se le reazioni gastrointestinali sono evidenti, queste possono essere ridotte assumendo amoxicillina/acido clavulanico all'inizio di un pasto.
Slovak: Ak sa objavia gastrointestinálne reakcie, môže ich zmierniť užívanie amoxicilínu/kyseliny klavulanovej na začiatku jedla.
Italian: Dagli studi nell'animale non si evidenzia una significativa ritenzione tissutale di materiale farmacoderivato di entrambi i componenti.
Slovak: Štúdie na zvieratách nepreukázali ani pri jednej zo zložiek významné zadržiavanie látok súvisiacich s liečivom v tkanivách.
Italian: Questa reazione richiede una sospensione di Augmentin ed è controindicata qualsiasi successiva somministrazione di amoxicillina.
Slovak: Táto reakcia vyžaduje ukončenie liečby Augmentinom a je kontraindikáciou akéhokoľvek následného podania amoxicilínu.
Italian: Non sono disponibili dati clinici per le formulazioni 4:1 di Augmentin relativi a dosi maggiori di 40 mg/10 mg/per kg al giorno nei bambini di età inferiore ai 2 anni.
Slovak: Nie sú k dispozícii klinické údaje o liekových formách Augmentinu 4:1 týkajúce sa dávok vyšších než 40 mg/10 mg/kg denne u detí mladších ako 2 roky.
Italian: Se lei continua a non stare bene deve tornare dal medico.
Slovak: Ak sa stále cítite chorý, znovu navštívte lekára.
Italian: AMX - amoxicillina, CA - acido clavulanico
Slovak: AMX - amoxicilín, CA - kyselina klavulanová
Italian: 6.2 Incompatibilità [Completare con i dati nazionali
Slovak: 6.2 Inkompatibility [Má byť vyplnené národne]
Italian: Nei pazienti con insufficienza renale, il dosaggio deve essere aggiustato in base al grado di insufficienza (vedere paragrafo 4.2).
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek sa má dávka upraviť podľa stupňa poruchy (pozri časť 4.2).
Italian: Pustolosi esantematosa generalizzata acuta (AGEP)10
Slovak: Akútna generalizovaná exantemózna pustulóza (AGEP)10
Italian: Il medico potrebbe scegliere un dosaggio diverso o un diverso medicinale.
Slovak: Váš lekár môže zvoliť inú silu lieku alebo iný liek.
Italian: • se ha avuto problemi al fegato o ittero (colorazione gialla della pelle) quando ha preso un antibiotico.
Slovak: • keď ste niekedy mali problémy s pečeňou alebo žltačku (zožltnutie kože) pri užívaní antibiotika.
Italian: Augmentin è indicato nel trattamento delle seguenti infezioni negli adulti e nei bambini (vedere paragrafi 4.2, 4.4 e 5.1):
Slovak: Augmentin je indikovaný na liečbu nasledujúcich infekcií u dospelých a detí (pozri časti 4.2, 4.4 a
Italian: Augmentin è utilizzato negli adulti e nei bambini per prevenire le infezioni associate ai maggiori interventi chirurgici.
Slovak: Augmentin sa používa u dospelých a detí na prevenciu (predchádzanie vzniku) infekcií spojených s rozsiahlymi chirurgickými zákrokmi.
Italian: Colite associata agli antibiotici è stata segnalata con quasi tutti gli agenti antibatterici e può essere di gravità da lieve a pericolosa per la vita (vedere paragrafo 4.8).
Slovak: Kolitída súvisiaca s podávaním antibiotík sa hlásila takmer pri všetkých antibakteriálnych látkach a jej závažnosť sa pohybuje od miernej až po život ohrozujúcu (pozri časť 4.8).
Italian: • gonfiore e arrossamento lungo la vena, con dolore più marcato se
Slovak: • opuch a začervenanie pozdĺž žily, ktorá je mimoriadne citlivá na dotyk
Italian: Possono interessare fino a 1 su 1000 persone
Slovak: Tieto môžu postihnúť až 1 z 1 000 ľudí
Italian: Non prenda Augmentin se uno di questi casi la riguarda.
Slovak: Neužívajte Augmentin, ak sa Vás niečo z vyššie uvedeného týka.
Italian: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoea§ Pasteurella multocida
Slovak: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§
Italian: Svezia - Spektramox
Slovak: Švédsko - Spektramox
Italian: somministrata in tre dosi successive.
Slovak: ktoré sa podávajú rozdelené do troch dávok.
Italian: Irlanda - Augmentin Duo
Slovak: Írsko - Augmentin Duo
Italian: Organismi intrinsecamente resistenti Micro-organismi aerobici Gram-negativi Legionella pneumophila
Slovak: Inherentne rezistentné mikroorganizmy Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Legionella pneumophila
Italian: Se si considera necessario aumentare la dose giornaliera di amoxicillina, si raccomanda di identificare un'altra formulazione di Augmentin per evitare la somministrazione di dosi elevate non necessarie di acido clavulanico (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
Slovak: Ak sa usúdi, že je potrebná vyššia denná dávka amoxicilínu, odporúča sa zvoliť iný prípravok Augmentinu, aby sa predišlo podávaniu zbytočne vysokých denných dávok kyseliny klavulanovej (pozri časti 4.4 a 5.1).
Italian: Patologie epatobiliari Aumento delle AST e/o ALT5
Slovak: Poruchy pečene a žlčových ciest Vzostup hodnôt AST a/alebo ALT5
Italian: L'uso concomitante di probenecid ritarda l'escrezione di amoxicillina ma non ritarda l'escrezione renale di acido clavulanico (vedere paragrafo 4.5).
Slovak: Súbežné podanie probenecidu spomaľuje vylučovanie amoxicilínu, ale nespomaľuje vylučovanie kyseliny klavulanovej obličkami (pozri časť 4.5).
Italian: Non sono disponibili dati clinici per le formulazioni 7:1 di Augmentin relativi a dosi maggiori di 45 mg/6,4 mg per kg al giorno nei bambini di età inferiore ai 2 anni.
Slovak: Nie sú k dispozícii klinické údaje o liekových formách Augmentinu 7:1 týkajúce sa dávok vyšších než 45 mg/6,4 mg na kg denne u detí mladších ako 2 roky.
Italian: • dose standard: (per tutte le indicazioni) 875 mg/125 mg due volte al giorno.
Slovak: • štandardná dávka (pri všetkých indikáciách): 875 mg/125 mg dvakrát denne,
Italian: 4 Il breakpoint di resistenza di R>8 mg/l assicura che tutti i ceppi con meccanismi di resistenza siano riportati come resistenti
Slovak: 8 mg/l zaisťuje, že všetky izoláty s mechanizmom rezistencie sú hlásené ako rezistentné.
Italian: Somministrare all'inizio di un pasto per minimizzare la potenziale intolleranza gastrointestinale e ottimizzare l'assorbimento di Augmentin.
Slovak: Liek podávajte na začiatku jedla, aby sa minimalizovala možná gastrointestinálna intolerancia a optimalizovala absorpcia Augmentinu.
Italian: • eruzione cutanea, prurito
Slovak: • kožná vyrážka, svrbenie
Italian: • Polmonite acquisita in comunità
Slovak: Pneumónia získaná v komunite
Italian: Nei pazienti con cateteri vescicali, deve essere mantenuto un controllo regolare della pervietà (vedere paragrafo 4.9).
Slovak: U pacientov, ktorí majú v močovom mechúre zavedený katéter, sa má pravidelne kontrolovať jeho priechodnosť (pozri časť 4.9).
Italian: Durante la somministrazione di amoxicillina a dosi elevate, si consiglia di mantenere una assunzione di liquidi ed una emissione di urina adeguate, al fine di ridurre la possibilità di cristalluria da amoxicillina.
Slovak: Počas podávania vysokých dávok amoxicilínu treba udržiavať dostatočný príjem tekutín a výdaj moču, aby sa znížila možnosť vzniku kryštalúrie vyvolanej amoxicilínom.
Italian: Pustolosi esantematosa generalizzata acuta (AGEP) 9
Slovak: Akútna generalizovaná exantemózna pustulóza (AGEP)9
Italian: I bambini possono essere trattati con Augmentin compresse, sospensione o bustine pediatriche.
Slovak: Deti sa môžu liečiť Augmentinom vo forme tabliet, suspenzie alebo pediatrických vreciek.
Italian: Bambini di peso inferiore a 40 kg Augmentin 500 mg/125 mg bustine non sono raccomandate .
Slovak: Deti vážiace menej ako 40 kg Augmentin 500 mg/125 mg vrecká sa neodporúčajú.
Italian: Durante la ricostituzione può svilupparsi una colorazione rosata transitoria.
Slovak: Počas prípravy sa roztok môže, ale nemusí prechodne sfarbiť do ružova.
Italian: Ipersensibilità ai principio attivo, a qualsiasi penicillina o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Slovak: Precitlivenosť na liečivá, na ktorýkoľvek z penicilínov alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok.
Italian: • Immediatamente prima di prendere la compressa, disperderla in un bicchiere d'acqua mescolando.
Slovak: Tesne pred tým, ako potrebujete užiť tabletu, zamiešajte ju v pohári vody, aby sa rozpustila.
Italian: Usando gli antibiotici in maniera appropriata si può ridurre l'insorgenza di resistenza ai batteri.
Slovak: Starostlivé používanie antibiotík môže pomôcť znížiť riziko, že sa na ne baktérie stanú rezistentnými.
Italian: L'amoxicillina/acido clavulanico ha un'emivita media di eliminazione di circa un'ora ed una clearance totale media di circa 25 l/ora in soggetti sani.
Slovak: U zdravých jedincov je priemerný eliminačný polčas amoxicilínu/kyseliny klavulanovej približne jedna hodina a priemerný celkový klírens je približne 25 l/h.
Italian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml sospensione non è usualmente raccomandato per bambini di età inferiore a 6 anni.
Slovak: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspenzia sa zvyčajne neodporúča používať u detí mladších ako 6 rokov.
Italian: Augmentin non è adatto per somministrazioni intramuscolari.
Slovak: Augmentin nie je vhodný na intramuskulárne podanie.
Italian: 25 mg/5 mg per kg somministrati ogni 24 ore
Slovak: 25 mg/5 mg na kg podávaných každých 24 hodín
Italian: • febbre, dolore alle articolazioni, gonfiore delle ghiandole del collo, delle ascelle o dell'inguine
Slovak: • horúčka, bolesť kĺbov, opuchnuté žľazy na krku, v podpazuší alebo slabinách
Italian: Prima dell'emodialisi può essere somministrata una dose addizionale di 15 mg/3,75 mg/kg.
Slovak: Pred hemodialýzou sa má podať 15 mg/3,75 mg/kg.
Italian: Queste reazioni è più probabile che si verifichino in soggetti con anamnesi di ipersensibilità alla penicillina e in soggetti atopici.
Slovak: Tieto reakcie sa pravdepodobnejšie vyskytnú u jedincov s anamnézou precitlivenosti na penicilín a u atopických jedincov.
Italian: La dose raccomandata di Augmentin sospensione è 90/6,4 mg/kg/al giorno assunti in due dosi suddivise.
Slovak: Odporúčaná dávka suspenzie Augmentinu je 90/6,4 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do dvoch dávok.
Italian: Dermatite esfoliativa bollosa
Slovak: Bulózna exfoliatívna dermatitída
Italian: Altri micro-organismi Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psitaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Slovak: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Italian: Le compresse dispersibili devono essere sciolte in un pò d'acqua prima di assumerle.
Slovak: Dispergovateľné tablety sa pred užitím majú rozmiešať v malom množstve vody.
Italian: Dose più alta
Slovak: Vyššia dávka
Italian: Le reazioni avverse (ADR) più comunemente riportate sono diarrea, nausea e vomito.
Slovak: Najčastejšie hlásené nežiaduce reakcie na liek („adverse drug reactions", ADR) sú hnačka, nauzea a vracanie.
Italian: Per le infezioni molto gravi, la dose può essere aumentata fino ad un massimo di 2000 mg/200 mg ogni 8 ore.
Slovak: Pri veľmi závažných infekciách sa dávka môže zvýšiť maximálne na 2 000 mg/200 mg každých 8 hodín.
Italian: Se lei ha problemi al fegato, potrebbero essere richiesti esami del sangue più frequenti per controllare come funziona il suo fegato.
Slovak: Ak máte problémy s pečeňou, možno budete častejšie podstupovať krvné vyšetrenia, aby sa zistilo, ako Vám funguje pečeň.
Italian: Gli studi di tossicità a dosi ripetute di amoxicillina/acido clavulanico condotti nei cani hanno dimostrato irritazione gastrica e vomito, e cambiamento di colorazione della lingua.
Slovak: Štúdie toxicity po opakovanom podávaní amoxicilínu/kyseliny klavulanovej vykonané na psoch preukázali podráždenie žalúdka a vracanie a zafarbený jazyk.
Italian: L'acido clavulanico è metabolizzato in modo esteso nell'uomo ed eliminato nelle urine e nelle feci, e come diossido di carbonio nell'aria espirata.
Slovak: Kyselina klavulanová sa u človeka intenzívne metabolizuje a vylučuje sa močom a stolicou a vo forme oxidu uhličitého sa vylučuje pľúcnou ventiláciou.
Italian: Micro-organismi aerobici Gram-negativi Haemophilus influenzae2
Slovak: Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Haemophilus influenzae2
Italian: Sia l'amoxicillina che l'acido clavulanico hanno dimostrato di attraversare la barriera placentare (vedere paragrafo 4.6).
Slovak: Preukázalo sa, že amoxicilín aj kyselina klavulanová prechádzajú placentárnou bariérou (pozri časť
Italian: Di seguito sono presentati i risultati di farmacocinetica ottenuti per amoxicillina e acido clavulanico in seguito alla somministrazione di Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg dose singola) ad adulti sani all'inizio del pasto.
Slovak: Nižšie sú uvedené farmakokinetické výsledky získané pri amoxicilíne a kyseline klavulanovej po podaní Augmentinu (2 x 1 000 mg/62,5 mg jednorazová dávka) zdravým dospelým na začiatku jedla:
Italian: 3,2 mg/kg CA ogni 12 ore
Slovak: 3,2 mg/kg CA každých
Italian: Se si considera necessario aumentare la dose giornaliera di amoxicillina, si raccomanda di identificare un'altra formulazione di Augmentin per evitare la somministrazione di dosi elevate non necessarie di acido clavulanico.
Slovak: Ak sa usúdi, že je potrebná vyššia denná dávka amoxicilínu, odporúča sa zvoliť alternatívnu intravenóznu liekovú formu Augmentinu, aby sa predišlo podávaniu zbytočne vysokých denných dávok kyseliny klavulanovej.
Italian: Patologie epatobiliari Aumento delle AST e/o ALT6
Slovak: Poruchy pečene a žlčových ciest Vzostup hodnôt AST a/alebo ALT6
Italian: • Augmentin contiene maltodestrina (glucosio).
Slovak: Augmentin obsahuje matodextrín (glukózu).
Italian: • infezioni della pelle
Slovak: • infekcie kože
Italian: • dose standard (per tutte le indicazioni): 1000 mg /125 mg tre volte al giorno.
Slovak: • štandardná dávka (pri všetkých indikáciách): 1 000 mg/125 mg trikrát denne,
Italian: • Deve dotarsi di una siringa di plastica dosatrice.
Slovak: Vám byť poskytnutá plastová dávkovacia striekačka.
Italian: Spagna - Augmentine, Clavumox Svezia - Spektramox
Slovak: Španielsko - Augmentine, Clavumox Švédsko - Spektramox
Italian: 250 mg/125 mg compresse rivestite con film Bulgaria - Augmentin Repubblica Ceca - Augmentin Danimarca - Spektramox Ungheria - Augmentin Irlanda - Augmentin, Clavamel Malta - Augmentin
Slovak: 250 mg/125 mg filmom obalené tablety Bulharsko - Augmentin Česká republika - Augmentin Dánsko - Spektramox Maďarsko - Augmentin Írsko - Augmentin, Clavamel Malta - Augmentin
Italian: • mughetto (candida - un infezione da funghi della vagina, bocca o pieghe della pelle)
Slovak: • kvasinková infekcia (kandidóza - kvasinková infekcia pošvy, ústnej dutiny alebo kožných záhybov)
Italian: Ne parli al medico non appena possibile.
Slovak: Čo najskôr sa porozprávajte so svojím lekárom.
Italian: • infezioni polmonari.
Slovak: • infekcie pľúc.
Italian: 15 mg/3,75 mg/kg somministrati in un'unica dose una volta al giorno (massimo 500 mg/125 mg).
Slovak: 15 mg/3,75 mg/kg formou jednorazovej dennej dávky (maximálne 500/125 mg).
Italian: Pertanto la posologia nell'insufficienza renale deve prevenire l'eccessivo accumulo di amoxicillina, mantenendo adeguati livelli di acido clavulanico (vedere paragrafo 4.2).
Slovak: Pri poruche funkcie obličiek sa preto musia zvoliť také dávky, pri ktorých sa zabráni nadmernej kumulácii amoxicilínu, ale zároveň sa zachovajú dostatočné hladiny kyseliny klavulanovej (pozri časť 4.2).
Italian: Se prende più Augmentin di quanto deve E' m lto improbabile che questo accada, ma se lei crede che ciò sia accadu to chiami subito il medico,
Slovak: Ak Vám podajú viac Augmentinu, ako sa odporúča Nie je pravdepodobné, že Vám podajú príliš veľké množstvo, ale ak sa domnievate, že Vám podali príliš veľké množstvo Augmentinu, ihneď to povedzte svojmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre.
Italian: 125 mg/62,5 mg/5 ml Agitare bene il flacone prima di assumere ciascuna dose.
Slovak: 125 mg/62,5 mg/5 ml Fľašou dôkladne pretrepte pred odobratím každej dávky.
Italian: Istruzioni per la ricostituzione
Slovak: POKYNY NA POUŽITIE
Italian: La media (±DS) dei parametri farmacocinetici per Augmentin somministrato a 45 mg/3,2 mg/kg ogni 12 ore a pazienti pediatrici è riportato di seguito
Slovak: SD) hodnoty farmakokinetických parametrov Augmentinu podávaného v dávke 45 mg/3,2 mg/kg každých 12 h pediatrickým pacientom.
Italian: Effetti indesiderati che possono essere visibili dagli esami del sangue o delle urine:
Slovak: Vedľajšie účinky, ktoré sa môžu zistiť pri krvných vyšetreniach alebo vyšetreniach moču:
Italian: Micro-organismi aerobici Gram-negativi Escherichia coli
Slovak: Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Escherichia coli
Italian: 125 mg/62,5 mg/5 ml polvere per sospensione orale Da 9 mg/4,5 mg/kg/al giorno a 18 mg/9 mg/kg/al giorno assunti in tre dosi suddivise.
Slovak: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu 9 mg/4,5 mg/kg/deň až 18 mg/9 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do troch dávok.
Italian: Infatti, per altri individui questo medicinale può essere pericoloso, anche se i loro sintomi sono uguali a quelli di suo figlio.
Slovak: Môže mu uškodiť, dokonca aj vtedy, ak má rovnaké príznaky ako Vaše dieťa.
Italian: 10 Vedere paragrafi 4.3 e 4.4.
Slovak: Pozri časti 4.3 a 4.4
Italian: L'amoxicillina, una penicillina semisintetica (antibiotico beta-lattamico), inibisce uno o più enzimi (spesso riferiti come proteine leganti la penicillina, PBP) della via biosintetica del peptidoglicano batterico, un componente strutturale integrale della parete cellulare batterica.
Slovak: Amoxicilín je polosyntetický penicilín (betalaktámové antibiotikum), ktorý inhibuje jeden alebo viaceré enzýmy (často označované ako penicilín viažuce proteíny, PBP) biosyntetickej dráhy bakteriálneho peptidoglykánu, ktorý je integrálnou štrukturálnou zložkou bakteriálnej bunkovej steny.
Italian: Amoxicillina/acido clavulanico può essere rimosso dal circolo mediante emodialisi.
Slovak: Amoxicilín/kyselinu klavulanovú možno odstrániť z krvného obehu hemodialýzou.
Italian: • infezioni del tratto respiratorio
Slovak: • infekcie dýchacích ciest
Italian: E' stata osservata cristalluria da amoxicillina, che in alcuni casi ha portato ad insufficienza renale (vedere paragrafo 4.4).
Slovak: Pozorovala sa kryštalúria vyvolaná amoxicilínom, ktorá v niektorých prípadoch viedla k zlyhaniu obličiek (pozri časť 4.4).
Italian: • eruzioni cutanee, che possono presentarsi come vescicole e sembrare piccoli bersagli (macchia scura centrale circondata da un'area più pallida, con un anello scuro intorno al bordo - eritema multiforme) se lei nota uno di questi sintomi contatti il medico urgentemente
Slovak: • kožná vyrážka, pri ktorej sa môžu tvoriť pľuzgiere a ktorá vyzerá ako terčíky (tmavé bodky v strede, ktoré sú obkolesené bledšou plochou s tmavým kruhom po okraji - multiformný erytém) ak spozorujete ktorýkoľvek z týchto príznakov, rýchlo sa obráťte na lekára.
Italian: Breakpoints di suscettibilità (g/ml)
Slovak: Hraničné hodnoty citlivosti (g/ml)
Italian: Gli antibiotici sono usati per il trattamento delle infezioni batteriche.
Slovak: Antibiotiká sa používajú na liečbu infekcií vyvolaných baktériami.
Italian: A seguito di somministrazione endovenosa, sia amoxicillina che acido clavulanico sono state ritrovate nella colecisti, nel tessuto addominale, nella pelle, nel grasso, e nei tessuti muscolari, nei liquidi sinoviale e peritoneale, nella bile e nel pus.
Slovak: Po intravenóznom podaní sa amoxicilín aj kyselina klavulanová zistili v žlčníku, brušnom tkanive, koži, tukovom a svalovom tkanive, v synoviálnej a peritoneálnej tekutine, v žlči a hnise.
Italian: • Non prenda Augmentin per più di 2 settimane.
Slovak: Neužívajte Augmentin dlhšie ako 2 týždne.
Italian: Questo produce approssimativamente 5,2 ml di soluzione per singola dose.
Slovak: Vznikne približne 5,2 ml roztok na jednorazové použitie.
Italian: In tali pazienti, si raccomandano le formulazioni di Augmentin con rapporto amoxicillina - acido clavulanico 4:1.
Slovak: U takýchto pacientov sa odporúčajú liekové formy Augmentinu s pomerom amoxicilínu a kyseliny klavulanovej 4:1.
Italian: • è stato in trattamento per problemi al fegato o ai reni
Slovak: • sa lieči pre problémy s pečeňou alebo obličkami,
Italian: Se il medico le ha detto che suo figlio ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di usare questo medicinale .
Slovak: Ak Vám ošetrujúci lekár povedal, že Vaše dieťa neznáša niektoré cukry, skontaktujte sa s ošetrujúcim lekárom pred podaním tohto lieku.
Italian: Specie per le quali la resistenza acquisita può essere un problema Micro-organismi aerobici Gram-positivi Enterococcus faecium $
Slovak: Druhy, pri ktorých môže byť problémom získaná rezistencia Aeróbne grampozitívne mikroorganizmy Enterococcus faecium $
Italian: E' stato segnalata la precipitazione dell'amoxicillina nei cateteri vescicali, prevalentemente dopo somministrazione per via endovenosa di ampie dosi.
Slovak: Hlásilo sa, že amoxicilín sa môže vyzrážať v močovom katétri, a to predovšetkým po intravenóznom podaní veľkých dávok.
Italian: Questi possono includere reazioni allergiche, convulsioni e infiammazioni dell'intestino.
Slovak: Patria medzi ne alergické reakcie, kŕče (záchvaty kŕčov) a zápal hrubého čreva.
Italian: Finlandia - Augmentin, Clavurion
Slovak: Fínsko - Augmentin, Clavurion
Italian: Per infezioni molto severe, la dose può essere aumentata fino a 2000 mg/200 mg ogni 8 ore.
Slovak: Pri veľmi závažných infekciách sa dávka môže zvýšiť až na 2 000 mg/200 mg každých 8 hodín.
Italian: Per profilassi chirurgica
Slovak: Profylaxia pri chirurgických zákrokoch
Italian: Sono stati riportati risultati di test positivi utilizzando il test Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA in pazienti che ricevevano amoxicillina/acido clavulanico e che sono stati conseguentemente trovati esenti da infezioni da Aspergillus.
Slovak: U pacientov liečených amoxicilínom/kyselinou klavulanovou boli hlásené pozitívne výsledky testu pri použití testu Platelia Aspergillus EIA od spoločnosti Bio-Rad laboratories, pričom následne sa zistilo, že títo pacienti infekciu vyvolanú Aspergillus nemajú.
Italian: Augmentin 875 mg/125 mg bustine non sono raccomandate.
Slovak: Augmentin 875 mg/125 mg vrecká sa neodporúčajú.