FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Serious acute hypersensitivity reactions may require treatment with epinephrine and other emergency measures, including oxygen, intravenous fluids, intravenous antihistamine, corticosteroids, and airway management, as clinically indicated.
Norwegian Bokmål: Alvorlige akutte overfølsomhetsreaksjoner kan kreve behandling med epinefrin og andre akutttiltak, inkludert oksygen, intravenøs væske, intravenøst antihistamin, kortikosteroider og behandling av luftveiene, alt etter den kliniske manifestasjonen.
English: When applying a proposed microbiological breakpoint of S ≤ 2 µg/ml, no resistance to cefovecin was detected in Pasteurella multocida, Fusobacterium spp.
Norwegian Bokmål: Ved bruk av en foreslått mikrobiologisk grenseverdi på S ≤ 2 µg/ml, ble det ikke funnet resistens mot cefovecin hos feltstammer av Pasteurella multocida, Fusobacterium spp.
English: Repeated dosing (eight administrations) in 14-day intervals at five times the recommended dose was tolerated well in young dogs.
Norwegian Bokmål: Gjentatt dosering (8 injeksjoner) med 14 dagers intervaller og 5 ganger anbefalt dose ble godt tolerert av unge hunder.
English: Resistance to cephalosporins results from enzymatic inactivation (β-lactamase production) or from other mechanisms.
Norwegian Bokmål: Resistens mot cefalosporiner utvikles oftest gjennom enzymatisk inaktivering (produksjon av β laktamase) eller gjennom andre mekanismer.
English: Repeated dosing (eight administrations) in 14-day intervals at five times the recommended dose was tolerated well in young cats.
Norwegian Bokmål: Gjentatt dosering (8 injeksjoner) med 14 dagers intervaller og 5 ganger anbefalt dose ble godt tolerert av unge katter.
English: collected from feline abscesses were shown to be susceptible.
Norwegian Bokmål: fra abscesser hos katt har også vist seg å være følsomme.
English: Shelf-life after reconstitution according to directions: 28 days.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter rekonstitusjon ifølge bruksanvisningen: 28 dager.
English: MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Norwegian Bokmål: TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains 852 mg cefovecin.
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFF(ER) Hvert hetteglass inneholder 852 mg cefovecin.
English: Special precautions for use in animals
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr
English: Urinary tract infections in dogs and cats: A single subcutaneous injection.
Norwegian Bokmål: Urinveisinfeksjoner hos hund og katt: En subkutan engangsinjeksjon.
English: For the treatment of urinary tract infections associated with Escherichia coli.
Norwegian Bokmål: Til behandling av urinveisinfeksjoner forårsaket av Escherichia coli.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Diluent for Convenia
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Væske til Convenia
English: INDICATION(S) For certain skin, soft tissue, urinary tract and severe periodontal infections.
Norwegian Bokmål: INDIKASJON(ER) Til visse infeksjoner i hud, bløtvev, urinveier og alvorlige infeksjoner i munnhulen.
English: Citric acid
Norwegian Bokmål: Sitronsyre
English: Dog Cat
Norwegian Bokmål: Hund Katt
English: Skin and soft tissue abscesses and wounds in cats:
Norwegian Bokmål: Abscesser og sår i hud og bløtvev hos katt:
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Read the package leaflet before use.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER OM NØDVENDIG Les pakningsvedlegget før bruk.
English: Skin and soft tissue infections in dogs:
Norwegian Bokmål: Infeksjoner i hud og bløtvev hos hund:
English: SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS Keep out of the sight and reach of children.
Norwegian Bokmål: SPESIELLE FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE OPPBEVARING Oppbevares utilgjengelig for barn.
English: Dog4 Cat4
Norwegian Bokmål: Hund4 Katt4
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/059/001 (23 ml vial) EU/2/06/059/002 (5 ml vial)
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE) EU/2/06/059/001 (23 ml hetteglass) EU/2/06/059/002 (5 ml hetteglass)
English: At ten and fourteen days after administration, urine concentrations were 1.3 µg/ml and 0.7 µg/ml, respectively.
Norwegian Bokmål: Ti og fjorten dager etter administrering var konsentrasjonen i urin 1,3 μg/ml respektive 0,7 μg/ml.
English: In cats, when cefovecin was administered as a single subcutaneous dose of 8 mg/kg bodyweight, absorption was rapid and extensive; peak plasma concentration at 2 hours was 141 µg/ml and bioavailability approximately 99 %.
Norwegian Bokmål: Hos katter, der cefovecin ble administrert som en subkutan engangsdose på 8 mg/kg kroppsvekt, var absorpsjonen rask og fullstendig; maksimal plasmakonsentrasjon etter 2 timer var 141 μg/ml og biotilgjengeligheten ca. 99 %.
English: After reconstitution, use within 28 days.
Norwegian Bokmål: Skal brukes innen 28 dager etter rekonstituering.
English: Shake the vial until the powder is seen to have fully dissolved.
Norwegian Bokmål: Ristes til alt pulveret er oppløst.
English: Disposal: read package leaflet.
Norwegian Bokmål: Kassasjon: les pakningsvedlegget.
English: Dogs:
Norwegian Bokmål: Hund:
English: In dogs, when cefovecin was administered as a single subcutaneous dose of 8 mg/kg bodyweight, absorption was rapid and extensive; peak plasma concentration at 6 hours was 120 µg/ml and bioavailability approximately 99 %.
Norwegian Bokmål: Hos hunder, der cefovecin ble administrert som en subkutan engangsdose på 8 mg/kg kroppsvekt, var absorpsjonen rask og fullstendig; maksimal plasmakonsentrasjon etter 6 timer var 120 μg/ml og biotilgjengeligheten ca. 99 %.
English: The safety of Convenia in dogs and cats has not been established during pregnancy and lactation.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten ved bruk av Convenia under drektighet og laktasjon hos hund og katt er ikke klarlagt.
English: BATCH NUMBER Lot: {number}
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER Lot: {nummer}
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use.
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Les pakningsvedlegget før bruk.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 340 mg cefovecin
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFF(ER) 340 mg cefovecin
English: Cats:
Norwegian Bokmål: Katt:
English: and Proteus spp.
Norwegian Bokmål: og Proteus spp.
English: The percentage of cefovecin resistant isolates in coagulase negative Staphylococci spp.
Norwegian Bokmål: Prosenten av cefovecinresistens hos kolonier av koagulase negativ Staphylococcus spp.
English: Cross resistance with other cephalosporins and other beta-lactam antibacterial agents can be observed.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens med andre cefalosporiner eller andre antibiotiske midler i beta-laktamgruppen kan forekomme.
English: STATEMENT OF THE MRLs
Norwegian Bokmål: MRL-STATUS
English: QUANTITY OF OTHER SUBSTANCES 13 mg/ml benzyl alcohol in water for injections.
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV ANDRE STOFFER 13 mg/ml benzylalkohol i vann til injeksjonsvæsker.
English: Coagulase negative Staphylococcus spp.4
Norwegian Bokmål: Koagulase negativ Staphylococcus spp.4
English: 13 mg/ml benzyl alcohol
Norwegian Bokmål: 13 mg/ml benzylalkohol
English: If you know you are allergic to penicillins or cephalosporins, avoid contact with contaminated litter.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor penicilliner eller cefalosporiner skal unngå kontakt med kontaminert avfall.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 10 ml (after reconstitution)
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 10 ml (etter rekonstituering)
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje skal kasseres i overensstemmelse med lokale krav.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Each 23 ml vial of lyophilised powder contains:
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG HJELPESTOFF(ER) Hvert 23 ml hetteglass med frysetørket pulver inneholder:
English: 852 mg cefovecin (as sodium salt)
Norwegian Bokmål: 852 mg cefovecin (som natriumsalt)
English: Fourteen days after administration the mean cefovecin concentration in plasma was 18 µg/ml.
Norwegian Bokmål: Fjorten dager etter administrering var konsentrasjonen av cefovecin i plasma i gjennomsnitt 18 μg/ml.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 4 ml (after reconstitution)
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 4 ml (etter rekonstituering)
English: 13 mg/ml benzyl alcohol 4.45 ml water for injections
Norwegian Bokmål: 13 mg/ml benzylalkohol 4,45 ml vann til injeksjonsvæske
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER
English: When reconstituted according to label instructions, the solution for injection contains: 80.0 mg/ml cefovecin (as sodium salt)
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering i henhold til bruksanvisning har injeksjonsvæsken følgende innhold: 80,0 mg/ml cefovecin (som natriumsalt)
English: Fourteen days after administration, the mean cefovecin concentration in plasma was 5.6 μg/ml.
Norwegian Bokmål: Fjorten dager etter administrering var konsentrasjonen av cefovecin i plasma i gjennomsnitt 5,6 μg/ml.
English: At fourteen days after administration, urine concentrations were 2.9 μg/ml.
Norwegian Bokmål: Fjorten dager etter administrering var konsentrasjonen i urin 2,9 μg/ml.
English: QUANTITY OF OTHER SUBSTANCES 13 mg/ml benzyl alcohol
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV ANDRE STOFFER 13 mg/ml benzylalkohol
English: Type I glass vial of either 10 ml or 19 ml with chlorobutyl rubber stopper sealed with an aluminium flipoff seal.
Norwegian Bokmål: Type I hetteglass av enten 10 ml eller 19 ml med propp av klorbutylgummi med aluminiumsforsegling.
English: To reconstitute, withdraw the required volume of the supplied diluent from its vial (for 23 ml vial containing 852 mg of lyophilised powder reconstitute using 10 ml of diluent, or for 5 ml vial containing 340 mg of lyophilised powder reconstitute using 4 ml of diluent) and add to the vial containing the lyophilised powder.
Norwegian Bokmål: Til rekonstituering trekkes nødvendig mengde av den medfølgende væsken opp fra hetteglasset (for 23 ml hetteglasset inneholdende 852 mg frysetørket pulver rekonstitueres det med 10 ml av væsken, eller for 5 ml hetteglasset inneholdende 340 mg med frysetørket pulver rekonstitueres det med 4 ml av væsken) og tilsettes hetteglasset med det frysetørkede pulveret.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken etter EXP. Holdbarhet etter rekonstitusjon i følge bruksanvisningen: 28 dager.
English: A single subcutaneous injection of 8 mg/kg bodyweight (1 ml per 10 kg bodyweight).
Norwegian Bokmål: En subkutan engangsinjeksjon på 8 mg/kg kroppsvekt (1 ml per 10 kg kroppsvekt).
English: The product is available in a single pack of either 5 ml or 23 ml, composed of a vial containing the freezedried powder, and a second vial containing the diluent.
Norwegian Bokmål: Produktet fås som enkeltpakning bestående av enten ett 5 ml eller ett 23 ml hetteglass med frysetørket pulver og ett hetteglass med væske.
English: Discard date:
Norwegian Bokmål: Kasseres (dato):
English: EXP: {mm/yyyy}
Norwegian Bokmål: EXP:
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet
English: Coagulase positive Staphylococcus spp.3, 4
Norwegian Bokmål: Koagulase positiv Staphylococcus spp.4
English: and Fusobacterium spp.
Norwegian Bokmål: og Fusobacterium spp.
English: Active substance: 340 mg cefovecin (as sodium salt)
Norwegian Bokmål: Virkestoff: 340 mg cefovecin (som natriumsalt)
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Dogs and cats: 8 mg cefovecin/kg body weight (1 ml/10 kg body weight).
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER MÅLART, TILFØRSELSVEI(ER) OG TILFØRSELSMÅTE Hund og katt: 8 mg cefovecin/kg kroppsvekt (1 ml per 10 kg kroppsvekt).
English: Max MIC50
Norwegian Bokmål: Cefovecin MIC (µg/ml) Min Maks MIC50
English: Powder and solvent for solution for injection.
Norwegian Bokmål: Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning.
English: For the treatment of skin and soft tissue abscesses and wounds associated with Pasteurella multocida, Fusobacterium spp., Bacteroides spp., Prevotella oralis, β haemolytic Streptococci and/or Staphylococcus pseudintermedius.
Norwegian Bokmål: Til behandling av abscesser og sår i hud og bløtvev forårsaket av Pasteurella multocida, Fusobacterium spp., Bacteroides spp., Prevotella oralis, β haemolytisk Streptococcus spp., og/eller Staphylococcus pseudintermedius.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES The reconstituted solution for injection contains: 80.0 mg/ml cefovecin (as sodium salt)
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Etter rekonstituering har injeksjonsvæsken følgende innhold: 80,0 mg/ml cefovecin (som natriumsalt)
English: Each 5 ml vial of lyophilised powder contains:
Norwegian Bokmål: Hvert 5 ml hetteglass med frysetørket pulver inneholder:
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSVEI(ER) Les pakningsvedlegget før bruk.
English: Cefovecin exhibits in vitro activity against Staphylococcus pseudintermedius and Pasteurella multocida which are associated with canine and feline skin infections.
Norwegian Bokmål: Cefovecin har in vitro effekt mot Staphylococcus pseudintermedius og Pasteurella multocida, bakterier som ofte forbindes med hudinfeksjoner hos hund og katt.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse
English: For the treatment of skin and soft tissue infections including pyoderma, wounds and abscesses associated with Staphylococcus pseudintermedius, β-haemolytic Streptococci, Escherichia coli and/or Pasteurella multocida.
Norwegian Bokmål: Til behandling av infeksjoner i hud og bløtvev, inkludert pyodermi, sår og abscesser, forårsaket av Staphylococcus pseudintermedius, β-haemolytisk Streptococcus spp., Escherichia coli og/eller Pasteurella multocida.
English: and Porphyromonas spp.
Norwegian Bokmål: og Porphyromonas spp.
English: 1.8 mg/ml methyl parahydroxybenzoate (E218) 0.2 mg/ml propyl parahydroxybenzoate (E216) 12.3 mg/ml benzyl alcohol
Norwegian Bokmål: 1,8 mg/ml metylparahydroksybenzoat (E218) 0,2 mg/ml propylparahydroksybenzoat (E216) 12,3 mg/ml benzylalkohol
English: Severe infections of the gingival and periodontal tissues in dogs: A single subcutaneous injection of 8 mg/kg bodyweight (1 ml per 10 kg bodyweight).
Norwegian Bokmål: Alvorlige infeksjoner i tannkjøtt og periodontalvev hos hund: En subkutan engangsinjeksjon på 8 mg/kg kroppsvekt (1 ml per 10 kg kroppsvekt).
English: In addition, cefovecin exhibits in-vitro activity against Escherichia coli which is associated with canine and feline urinary tract infections.
Norwegian Bokmål: I tillegg har cefovecin in vitro effekt mot Escherichia coli, som ofte forekommer ved urinveisinfeksjoner hos hund og katt.
English: Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propyl parahydroxybenzoate (E216) Benzyl alcohol
Norwegian Bokmål: Metylparahydroksybenzoat (E218) Propylparahydroksybenzoat (E216) Benzylalkohol
English: TARGET SPECIES Dogs and cats.
Norwegian Bokmål: DYREARTER SOM LEGEMIDLET ER BEREGNET TIL (Målarter) Hund og katt.
English: Animal Weight (Dogs and Cats) Volume to be Administered 2.5 kg
Norwegian Bokmål: Doseringstabell Dyrets vekt (hund og katt)
English: (periodontal 2008)
Norwegian Bokmål: (munnhule 2008)
English: Do not handle this product if you know you are sensitised or if you have been advised not to work with such preparations.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor, eller som har blitt rådet til å ikke arbeide med slike stoffer, bør unngå kontakt med dette preparatet.
English: Powder: Type I glass vial of either 5 ml or 23 ml with butyl rubber stopper sealed with an aluminium flip-off seal.
Norwegian Bokmål: Frysetørket pulver: Type I hetteglass av enten 5 ml eller 23 ml med propp av butylgummi med aluminiumsforsegling.
English: 7.67 mg methyl parahydroxybenzoate (E218) 0.85 mg propyl parahydroxybenzoate (E216)
Norwegian Bokmål: 7,67 mg metylparahydroksybenzoat (E218) 0,85 mg propylparahydroksybenzoat (E216)
English: Pack size: 1 vial of powder and 1 vial of diluent.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: 1 hetteglass med pulver og 1 hetteglass med væske.
English: ATCvet code: QJ01DD91.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antibiotika til systemisk bruk (cefalosporin) ATC vet-kode: QJ01D D91
English: 19.17 mg methyl parahydroxybenzoate (E218) 2.13 mg propyl parahydroxybenzoate (E216) Each 19 ml vial of diluent contains:
Norwegian Bokmål: 19,17 mg metylparahydroksybenzoat (E218) 2,13 mg propylparahydroksybenzoat (E216) Hvert 19 ml hetteglass med væske inneholder:
English: 19.17 mg methyl parahydroxybenzoate (E218) 2.13 mg propyl parahydroxybenzoate (E216)
Norwegian Bokmål: 19,17 mg metylparahydroksybenzoat (E218) 2,13 mg propylparahydroksybenzoat (E216)
English: Pseudomonas spp., Enterococcus spp., and Bordetella bronchiseptica isolates are inherently resistant to cefovecin.
Norwegian Bokmål: og Bordetella bronchiseptica er nedarvet resistente mot cefovecin.
English: Urinary tract infections in dogs and cats: A single subcutaneous injection of 8 mg/kg bodyweight (1 ml per 10 kg bodyweight).
Norwegian Bokmål: Urinveisinfeksjoner hos hund og katt: En subkutan engangsinjeksjon på 8 mg/kg kroppsvekt (1 ml per 10 kg kroppsvekt).
English: Each 10 ml vial of diluent contains:
Norwegian Bokmål: Hvert 10 ml hetteglass med væske inneholder:
English: Dog Cat4
Norwegian Bokmål: Hund4 Katt
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (23 ml LYOPHILISED POWDER VIAL)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER ETIKETT (23 ml HETTEGLASS MED FRYSETØRKET PULVER)
English: Each 19 ml vial of diluent contains:
Norwegian Bokmål: Hvert 19 ml hetteglass med væske inneholder:
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (5 ml LYOPHILISED POWDER VIAL)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER ETIKETT (5 ml HETTEGLASS MED FRYSETØRKET PULVER)
English: s.c. Read the package leaflet
Norwegian Bokmål: s.c. Les pakningsvedlegget før bruk.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (19 ml DILUENT VIAL)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER ETIKETT (19 ML HETTEGLASS MED VÆSKE)
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (10 ml DILUENT VIAL)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER ETIKETT (10 ml HETTEGLASS MED VÆSKE)
English: Excipients:
Norwegian Bokmål: Virkestoff:
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Convenia 80 mg/ml powder for solution for injection for dogs and cats
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Convenia 80 mg/ml pulver til injeksjonsvæske, oppløsning, til hund og katt
English: Active substance:
Norwegian Bokmål: Væske:
English: PACKAGE LEAFLET: Convenia 80 mg/ml powder and solvent for solution for injection for dogs and cats
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Convenia 80 mg/ml pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning, til hund og katt
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Convenia 80 mg/ml powder and solvent for solution for injection for dogs and cats
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Convenia 80 mg/ml pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning, til hund og katt
English: Do not use in cases of hypersensitivity to cephalosporin or penicillin antibiotics.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder og katter med kjent overfølsomhet for cefalosporiner eller penicilliner.
English: Sodium citrate
Norwegian Bokmål: Natriumsitrat
English: Dog Cat Pasteurella multocida Dog Cat
Norwegian Bokmål: Pasteurella multocida
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Convenia 80 mg/ml powder and solvent for solution for injection for dogs and cats cefovecin
Norwegian Bokmål: Convenia 80 mg/ml pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning, til hund og katt cefovecin
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each 23 ml vial of lyophilised powder contains: Active substance:
Norwegian Bokmål: Hvert 23 ml hetteglass med frysetørket pulver inneholder:
English: respectively.
Norwegian Bokmål: Reseptpliktig.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE OUTER CARTON (CONTAINING LYOPHILISED POWDER VIAL AND DILUENT VIAL) 23 ml Vial - 5 ml Vial
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG (HETTEGLASS MED FRYSETØRKET PULVER OG HETTEGLASS MED VÆSKE)
English: This is ok.
Norwegian Bokmål: Dette er ok.
English: Watch for at least 10 seconds.
Norwegian Bokmål: Følg med i minst 10 sekunder.
English: These symptoms generally develop in a rapid fashion.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene utvikler seg generelt raskt.
English: Equipment that you need
Norwegian Bokmål: Utstyr du trenger
English: The experience in children is limited.
Norwegian Bokmål: Erfaringene hos barn er begrenset.
English: You can use:
Norwegian Bokmål: Du kan bruke:
English: • You may hear a series of clicks.
Norwegian Bokmål: • Det kan hende du hører flere klikk.
English: Date of first authorisation: 22 August 2002 Date of latest renewal: 16 July 2007
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 22. august 2002 Dato for siste fornyelse: 16. juli 2007
English: • alcohol wipes or similar.
Norwegian Bokmål: • spritservietter eller lignende.
English: The relevance of these findings for humans is not known.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent hvilken betydning disse funnene har for mennesker.
English: For safety reasons:
Norwegian Bokmål: Av hensyn til sikkerheten:
English: 27 hours
Norwegian Bokmål: 27 timer
English: Apply a plaster if needed.
Norwegian Bokmål: Sett på et plaster hvis nødvendig.
English: It is important to tell your doctor if you:
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du forteller legen dersom du:
English: As with all therapeutic proteins, there is a potential for immunogenicity.
Norwegian Bokmål: Som med alle terapeutiske proteiner er det et potensial for immunogenisitet.
English: • Serious allergic reactions can happen with Neulasta.
Norwegian Bokmål: • Det kan oppstå alvorlige allergiske reaksjoner med Neulasta.
English: There is no evidence that such an interaction would be harmful.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen bevis som tyder på at en slik interaksjon er farlig.
English: - Radiation treatment.
Norwegian Bokmål: - strålebehandling.
English: 45 minutes
Norwegian Bokmål: 45 minutter
English: Not working correctly
Norwegian Bokmål: Fungerer ikke riktig
English: • some changes may occur in your blood, but these will be detected by routine blood tests.
Norwegian Bokmål: • det kan oppstå en del endringer i blodet, men disse vil bli oppdaget ved rutinemessige blodprøver.
English: Wash your hands thoroughly.
Norwegian Bokmål: Vask hendene nøye.
English: These elevations are transient and return to baseline.
Norwegian Bokmål: Disse forhøyningene er forbigående, og verdiene går tilbake til baseline.
English: It may harm them, even if their symptoms of illness are the same as yours.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har symptomer på sykdom som ligner dine.
English: Consider wearing loose clothing and take care when changing clothes.
Norwegian Bokmål: Tenk på å bruke løstsittende klær og vær forsiktig når du bytter klær.
English: C RELEASE your thumb.
Norwegian Bokmål: C SLIPP OPP tommelen.
English: Tell your doctor if you experience those symptoms.
Norwegian Bokmål: Informer legen din hvis du opplever disse symptomene.
English: Electrical equipment
Norwegian Bokmål: Elektrisk utstyr
English: Pull straight as shown in pictures 1 and 2.
Norwegian Bokmål: Dra hetten rett ut som vist i figur 1 og 2.