FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: [Dále uvedený text je třeba vložit do tohoto bodu pod následující nadpisy]
Lithuanian: [Į šį skyrių reikia įtraukti toliau pateikiamą tekstą po toliau išvardytų poskyrių pavadinimais.
Czech: Při užívání zolpidemu s dále uvedenými přípravky může být následující den zvýšené riziko ospalosti a poruchy psychomotorických funkcí, včetně zhoršené schopnosti řídit vozidla.
Lithuanian: Jei zolpidemo vartojama su toliau išvardytais vaistais, gali sustiprėti apsnūdimas ir psichomotorinės veiklos sutrikimas kitą dieną, įskaitant gebėjimo vairuoti sutrikimą:
Czech: A. SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU
Lithuanian: Preparato charakteristikų santrauka
Czech: Současné podávání ciprofloxacinu může zvýšit hladinu zolpidemu v krvi, proto se tato kombinace nedoporučuje.
Lithuanian: Ciprofloksacinas gali didinti kartu vartojamo zolpidemo kiekį kraujyje, todėl minėtų vaistinių preparatų vartoti kartu nerekomenduojama.
Czech: Je důležité, abyste nejméně 8 hodin po užití přípravku neprováděl(a) aktivity vyžadující zvýšenou pozornost.
Lithuanian: Būtina užtikrinti, kad nuo vaisto pavartojimo iki veiksmų, kuriems reikalingas budrumas, praeitų mažiausiai 8 valandos.
Czech: [Smyšlený název] má výrazný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje, může způsobit mikrospánek.
Lithuanian: [Sugalvotas pavadinimas] gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia stipriai, pvz., gali pasireikšti „vairavimas miegant".
Czech: Ke zvýraznění centrálního tlumivého účinku může dojít v případě současného užívání s antipsychotiky (neuroleptiky), hypnotiky, anxiolytiky/sedativy, antidepresivy, narkotickými analgetiky, antiepileptiky, anestetiky a sedativními antihistaminiky.
Lithuanian: Vartojimas kartu su CNS slopinančiais vaistiniais preparatais Centrinis slopinamasis poveikis gali sustiprėti, jei zolpidemo vartojama kartu su antipsichoziniais vaistiniais preparatais (neuroleptikais), migdomaisiais vaistiniais preparatais, anksiolitikais ar raminamaisiais vaistiniais preparatais, antidepresantais, narkotiniais analgetikais, antiepilepsiniais vaistiniais preparatais, anestetikais ir raminamąjį poveikį sukeliančiais antihistamininiais vaistiniais preparatais.
Czech: Současné podávání fluvoxaminu může zvýšit hladinu zolpidemu v krvi, proto se tato kombinace nedoporučuje.
Lithuanian: Fluvoksaminas gali didinti kartu vartojamo zolpidemo kiekį kraujyje, todėl minėtų vaistinių preparatų vartoti kartu nerekomenduojama.
Czech: Porucha psychomotorických funkcí v následující den
Lithuanian: Psichomotorinės veiklos sutrikimas kitą dieną (taip pat žr.
Czech: Toto riziko se dále zvyšuje při kombinaci zolpidemu s alkoholem a dalšími léky tlumícími činnost CNS (viz bod 4.4 a 4.5).
Lithuanian: Be to, tokio elgesio rizika didėja, jei zolpidemo vartojama kartu su alkoholiu ir kitais CNS slopinančiais vaistiniais preparatais (žr.
Czech: U pacientů užívajících zolpidem v kombinaci s antidepresivy včetně bupropionu, desipraminu, fluoxetinu, sertralinu a venlafaxinu byly také hlášeny ojedinělé případy zrakových halucinací.
Lithuanian: Be to, gauta pavienių pranešimų apie regos haliucinacijų pasireiškimą pacientams, kurie zolpidemo vartojo kartu su antidepresantais, įskaitant bupropioną, dezipraminą, fluoksetiną, sertraliną ir venlafaksiną.
Czech: B. PŘÍBALOVÁ INFORMACE
Lithuanian: Pakuotės lapelis
Czech: [Smyšlený název] je třeba podávat: v jedné dávce, těsně před spaním.
Lithuanian: Vienkartinę dozę reikia išgerti prieš pat miegą.
Czech: Av. do Forte, nº 3 - Parque Suécia, Edifício.
Lithuanian: do Forte, nº 3 - Parque Suécia, Edifício.
Czech: Příloha I Seznam názvů léčivých přípravků, lékové formy, koncentrace, způsob podání, držitelé rozhodnutí o registraci v členských státech
Lithuanian: Pavadinimų, farmacinių formų, vaistų stiprumo, vartojimo būdo, rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Czech: Av. du Bourg.
Lithuanian: du Bourg.
Czech: Via Ponte della Fabbrica, 3/a, Abano Terme, Padova - 35031
Lithuanian: Via Ponte della Fabbrica, 3/a, Abano Terme, Padova - 35031 Italy
Czech: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
Lithuanian: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15
Czech: Portugalsko Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa
Lithuanian: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Czech: Co. Tipperary Ireland
Lithuanian: Tipperary Ireland
Czech: ul. Józefińska 2
Lithuanian: Józefińska 2
Czech: EN6 1TL Hertfordshire - Potters Bar United Kingdom
Lithuanian: EN6 1TL Hertfordshire - Potters Bar
Czech: Velká Británie Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Lithuanian: Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Czech: 2794-038 Carnaxide
Lithuanian: 2794-038 Carnaxide Portugal
Czech: 1070-274 Lisboa
Lithuanian: 1070-274 Lisboa Portugal
Czech: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Lithuanian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Czech: 1526 Ljubljana Slovenia
Lithuanian: 1526 Ljubljana
Czech: Portugalsko Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Lithuanian: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Czech: 1990-095 Lisboa
Lithuanian: 1990-095 Lisboa Portugal
Czech: Lotyšsko sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Lithuanian: Latvija sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Czech: Novo Mesto Smarjeska cesta 6.
Lithuanian: Krka d.d. Novo Mesto Smarjeska cesta 6.
Czech: Lucembursko MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Lithuanian: Liuksemburgas MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Czech: Chorvatsko Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Lithuanian: Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Czech: 81829 München
Lithuanian: 81829 München Germany
Czech: Dánsko sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Lithuanian: Danija sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Czech: Velká Británie Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Lithuanian: Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Czech: Areos 103 and Ag. Triados 36, Palaio Faliro 17562
Lithuanian: Triados 36, Palaio Faliro 17562
Czech: Chorvatsko Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Lithuanian: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Czech: Rakousko sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Lithuanian: Austrija sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Czech: Rakousko ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Lithuanian: Austrija ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Czech: Chorvatsko Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Lithuanian: Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Czech: Velká Británie Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Lithuanian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Czech: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Lithuanian: Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Czech: Velká Británie Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Lithuanian: Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS
Czech: Velká Británie Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Lithuanian: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Czech: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Lithuanian: Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Czech: Lucembursko Genthon BV Microweg, 22
Lithuanian: Liuksemburgas Genthon BV Microweg, 22
Czech: Velká Británie Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Lithuanian: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG
Czech: Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Lithuanian: João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Czech: Lucembursko MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Lithuanian: Liuksemburgas MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Czech: Lucembursko SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Lithuanian: Liuksemburgas SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Czech: Velká Británie Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
Lithuanian: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU
Czech: 3741 LN BAARN The Netherlands
Lithuanian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN The Netherlands
Czech: Česká republika sanofi-aventis, s.r.o.
Lithuanian: Čekijos Respublika sanofi-aventis, s.r.o.
Czech: Velká Británie Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Lithuanian: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Czech: Portugalsko Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Lithuanian: Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Czech: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Lithuanian: Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Czech: Portugalsko Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Lithuanian: Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Czech: Velká Británie Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Lithuanian: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Czech: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Lithuanian: Actavis Group PTC ehf. Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Czech: Nizozemsko Genthon BV Microweg, 22
Lithuanian: Genthon BV Microweg, 22
Czech: Genfarma B.V.
Lithuanian: Genfarma B.
Czech: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide
Lithuanian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Czech: Chorvatsko Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Lithuanian: , Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Czech: B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
Lithuanian: 44B Sector 3, Bucureşti, România
Czech: Portugalsko Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Lithuanian: Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Lithuanian: C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Czech: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Lithuanian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
Czech: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten šumivá tableta perorální podání
Lithuanian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten
Czech: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Lithuanian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal
Czech: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso
Lithuanian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Czech: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Lithuanian: , Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Czech: Lucembursko Apotex Europe B.V.
Lithuanian: Liuksemburgas Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Czech: VULM CZ, a.s. Olivova 1888 Ricany
Lithuanian: Olivova 1888 Ricany
Czech: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland
Lithuanian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36
Czech: ZOLPIDEM-RATIOPHARM 10 MG 10 mg
Lithuanian: ZOLPIDEM-RATIOPHARM 10 mg
Czech: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Lithuanian: Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Czech: Slovenská republika sanofi-aventis Slovakia s.r.o. Einsteinova 24
Lithuanian: Slovakijos Respublika sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Czech: Teva Pharma B. V. Computerweg 10
Lithuanian: V. Computerweg 10
Czech: Sandoz GmbH ul. Biochemiestrasse 10 Kundli
Lithuanian: Biochemiestrasse 10 Kundli
Czech: Nizozemsko Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Lithuanian: Esplanade Heysel, b22
Czech: Nizozemsko Meda Pharma B.V.
Lithuanian: Meda Pharma B.
Czech: SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A. Avda.
Lithuanian: SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A.
Czech: PHARMAGENUS, S.A. Avda.
Lithuanian: PHARMAGENUS, S.A.
Czech: Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Lithuanian: Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str.
Czech: Německo neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Lithuanian: Vokietija neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str.
Czech: sublingvální tableta podání pod jazyk
Lithuanian: Poliežuvinė tabletė Vartoti po liežuviu
Czech: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten šumivá tableta perorální podání
Lithuanian: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten
Czech: V rámci Evropské unie byly zjištěny ojedinělé případy rezistence vůči monepantelu.
Lithuanian: Europos Sąjungoje buvo nustatyti pavieniai atsparumo monepanteliui atvejai.
Czech: T. davtiani*
Lithuanian: davtiani*
Czech: Dávka, ml
Lithuanian: Dozė, ml
Czech: Krmení nebo půst krátce před léčbou nebo po ní neovlivňuje účinnost.
Lithuanian: Šėrimas ar alkinimas, prieš gydymą ar netrukus po jo, veiksmingumui įtakos neturi.
Czech: Ovce, kozy
Lithuanian: Avys, ožkos
Czech: Antiparazitika/látky působící proti endoparazitům
Lithuanian: Antiparazitinės medžiagos / endoparazitus veikiančios medžiagos
Czech: Ale podávání lze opakovat v závislosti na epizootologické situaci v různých oblastech.
Lithuanian: Tačiau, prireikus gydymą galima pakartoti, atsižvelgus į įvairiose vietovėse esančią epidemiologinę situaciją.
Czech: Je třeba vyhnout se následujícím postupům, protože zvyšují riziko vzniku rezistence a mohly by v konečném důsledku vést k neúčinné léčbě:
Lithuanian: Reikia stengtis vengti toliau nurodytos praktikos, nes tai didina atsparumo vystymosi riziką, todėl gydymas gali būti neveiksmingas:
Czech: Nicméně toto by mělo být zváženo pouze po doporučení poradce pro zdraví zvířat.
Lithuanian: Vis dėlto tai reikėtų apsvarstyti tik pasitarus su veterinarijos gydytoju.
Czech: • Příliš časté a opakované použití anthelmintik ze stejné skupiny po dlouhou dobu.
Lithuanian: • per dažnai ir pakartotinai naudoti tos pačios klasės antihelmintikus, ilgesnį nei nustatyta laikotarpį.
Czech: Je doporučeno nepoužívat jeden přípravek častěji než dvakrát v průběhu jednoho roku.
Lithuanian: Rekomenduojama vaistą naudoti ne daugiau nei du kartus per metus.
Czech: Během práce s veterinární léčivým přípravkem nejezte, nepijte ani nekuřte.
Lithuanian: Dirbant su veterinariniu vaistu, negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
Czech: 1 ml pro každých dalších 10 kg
Lithuanian: 1 ml kiekvieniems papildomiems 10 kg
Czech: Ovce.
Lithuanian: Avys.
Czech: Pro oddálení rozvoje rezistence doporučujeme uživatelům zkontrolovat úspěšnost léčby (např. klinický stav, počet vajíček v trusu).
Lithuanian: Siekiant, kad kuo ilgiau neišsivystytų atsparumas, naudotojams rekomenduojama tikrinti, ar sėkminga gydymo eiga (pvz., stebėti klinikinę būklę, kiaušinėlių skaičių išmatose).
Czech: Kukuřičný olej
Lithuanian: kukurūzų aliejus,
Czech: * včetně inhibovaného larválního stádia
Lithuanian: * įskaitant hipobiozės būsenos lervas
Czech: Po perorálním podání se monepantel okamžitě vstřebává a oxiduje na sulfonový metabolit.
Lithuanian: Sugirdytas monepantelis lengvai absorbuojasi ir oksiduojamas į sulfono metabolitą.
Czech: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francie
Lithuanian: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue
Czech: K zajištění úplného spolknutí tohoto roztoku s malým objemem dávkujte perorálně na zadní část jazyka.
Lithuanian: Norint užtikrinti, kad būtų visiškai nuryta mažo tūrio tirpalo dozė, tirpalą reikia supilti ant liežuvio pašaknio.
Czech: Pokud je pro zvířata vhodnější skupinové ošetření místo individuálního, měla by být seskupena podle jejich živé hmotnosti a dávkování by mělo být podle nejtěžšího zvířete ve skupině, aby nedošlo k poddávkování.
Lithuanian: Jeigu gyvulius reikia gydyti bendrai, o ne pavieniui, juos reikia sugrupuoti pagal kūno svorį ir dozę nustatyti pagal sunkiausią gyvulį grupėje, kad nebūtų girdomos nepakankamos dozės.
Czech: Ostatní složky:
Lithuanian: Kitos sudedamosios dalys:
Czech: Odčervovací zařízení by mělo být po použití očištěno.
Lithuanian: Po naudojimo vaistų girdymo įrenginį reikia išvalyti.
Czech: Když výsledky testů potvrzují rezistenci na konkrétní anthelmintikum, mělo by se použít anthelmintikum patřící do jiné farmakologické skupiny a s jiným mechanismem působení.
Lithuanian: Kuomet tyrimų rezultatai akivaizdžiai rodo atsparumą konkrečiam antihelmintikui, reikia naudoti kitai farmakologinei klasei priklausantį ir skirtingai veikiantį antihelmintiką.
Czech: Účinnost nebyla stanovena pro ovce s hmotností nižší než 10 kg.
Lithuanian: Veiksmingumas nebuvo nustatytas mažiau negu 10 kg sveriančioms avims.
Czech: Bezpečnost nebyla stanovena u ovcí s hmotností nižší než 10 kg nebo mladší než 2 týdny.
Lithuanian: Saugumas nebuvo nustatytas mažiau negu 10 kg sveriančioms ar jaunesnėms negu 2 sav.
Czech: Případy podezření na rezistenci na anthelmintika by měly být dále zkoumány vhodnými testy (např. testy redukce počtu vajíček v trusu) a diskutovány s příslušným poradcem pro zdraví zvířat.
Lithuanian: Įtariamus klinikinio atsparumo antihelmintikams atvejus reikia papildomai tirti naudojant atitinkamus tyrimus (pvz., kiaušinėlių skaičiaus išmatose sumažėjimo tyrimą), prieš tai pasitarus su savo veterinarijos gydytoju.
Czech: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Spojené království
Lithuanian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR
Czech: Maximální koncentrace v krvi jsou dosaženy za jeden den. Poté se krevní koncentrace snižuje s biologickým poločasem asi pět dnů.
Lithuanian: Vėliau koncentracija kraujyje mažėja, o pusinės eliminacijos laikas yra apie penketą parų.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: anthelmintika ATCvet kód: QP52AX09
Lithuanian: ATCvet kodas: QP52AX09
Czech: Toto je první biologická funkce, popsaná pro receptor Hco-MPTL-1 a proto je monepantel účinný proti hlísticím, rezistentním na jiné skupiny anthelmintik.
Lithuanian: Tai pirmoji biologinė funkcija, nustatyta Hco-MPTL-1 receptoriams, todėl monepantelis yra veiksmingas nematodams, atspariems kitų klasių antihelmintikams.
Czech: Vylučování je především trusem, ale také močí.
Lithuanian: Išsiskiria daugiausia su išmatomis, bet taip pat su šlapimu.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 1 rok.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - 1 metai.
Czech: Nematodirus battus N. filicollis
Lithuanian: Nematodirus battus N.
Czech: 4.10 Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota), pokud je to nutné Nebyly pozorovány žádné negativní účinky při desetinásobném předávkování.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Perdozavus 10 kartų, nepalankaus poveikio nepastebėta.
Czech: Lahve z fluorovaného vysokohustotního polyethylenu (HDPE) s polypropylenovým víčkem.
Lithuanian: Fluorinti didelio tankio polietileno (DTPE) buteliai su polipropileno dangteliais.
Czech: Cooperia curticei C. oncophora
Lithuanian: Cooperia curticei C.
Czech: Monepantel působí na nikotin-acetylcholinový receptor specifický pro hlístice, podjednotku Hco-MPTL-1.
Lithuanian: Monepantelis veikia nematodams būdingą nikotininį acetilcholino receptorių subvienetą Hco-MPTL1.
Czech: Monepantel je anthelmintikum náležející mezi molekuly skupiny aminoacetonitrilových derivátů (AAD).
Lithuanian: Monepantelis yra antihelmintinė medžiaga, priklausanti aminoacetonitrilo darinių (AAD) klasei.
Czech: Dávkovací tabulka: Živá hmotnost, kg
Lithuanian: Kūno svoris, kg
Czech: Papírová krabice a láhev z HDPE
Lithuanian: Kartoninė dėžutė ir DTPE butelis
Czech: • Poddávkování, které může být způsobeno stanovením nižší živé hmotnosti, chybným podáváním veterinárního léčivého přípravku, nebo nedostatečně kalibrovaným dávkovacím zařízením.
Lithuanian: • girdyti mažesnę dozę negu reikia, neteisingai apskaičiavus kūno svorį, neteisingai pasirinkus veterinarinį vaistą arba nesukalibravus dozavimo prietaiso.
Czech: Pro zajištění podání správné dávky je nutné co nejpřesněji stanovit živou hmotnost; je třeba zkontrolovat přesnost a správnou funkci dávkovacího zařízení.
Lithuanian: Norint užtikrinti, kad būtų sugirdyta teisinga dozė, reikia kiek įmanoma tiksliau nustatyti kūno svorį.
Czech: Oranžový čirý roztok.
Lithuanian: Oranžinis skaidrus tirpalas.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Při nakládání s veterinárním léčivým přípravkem by se měly používat osobní ochranné prostředky skládající se z ochranných rukavic.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Naudojant šį veterinarinį vaistą, būtinos asmeninės apsaugos priemonės (pirštinės).
Czech: Balení o velikostech 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l a 5 l.
Lithuanian: 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l ir 5 l dydžio pakuotės.
Czech: Pokud chcete získat informace o tomto veterinárním léčivém přípravku, kontaktujte prosím držitele rozhodnutí o registraci.
Lithuanian: Norint gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, reikia susisiekti su registruotojo.
Czech: Nejsou známy žádné interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos nežinomos.
Czech: Ochranná lhůta: 7 dnů.
Lithuanian: IŠLAUKA Išlauka: 7 paros.
Czech: V případě náhodného potřísnění kůže nebo zasažení očí je okamžitě omyjte vodou.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus į akis ar ant odos, reikia nedelsiant plauti vandeniu. Būtina nusivilkti visus užterštus rūbus.
Czech: Při nakládání s veterinárním léčivým přípravkem by se měly používat osobní ochranné prostředky skládající se z ochranných rukavic.
Lithuanian: Naudojant šį veterinarinį vaistą, būtinos asmeninės apsaugos priemonės (pirštinės).
Czech: EXP: {měsíc/rok} Po 1. otevření spotřebujte do 1 roku.
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Atidarius būtina sunaudoti per 1 metus.
Czech: Po skončení práce si umyjte ruce a pokožku vystavenou tomuto veterinárnímu léčivému přípravku.
Lithuanian: Baigus darbą su veterinariniu vaistu, būtina nusiplauti rankas ir rūbais neuždengtas odos sritis.
Czech: Spektrum účinku zahrnuje čtvrté larvální stádium a dospělé jedince následujících druhů:
Lithuanian: Veiksmingas nuo toliau išvardintų parazitų ketvirtos stadijos lervų ir suaugusių parazitų:
Czech: Je možné použít u chovných ovcí, včetně březích a laktujících bahnic.
Lithuanian: Gali būti naudojamas veisiamoms avims, tarp jų ėringoms avims ir laktacijos metu.
Czech: látka(y)
Lithuanian: INDIKACIJA (-OS)
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM A VNITŘNÍM OBALU
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS IR PIRMINĖS PAKUOTĖS
Czech: Kromě toho byla prokázána účinnost přípravku proti 4. stádiu larev kmene H. contortus v laboratorní studii, kde byla kombinace abamektinu a derkvantelu neúčinná.
Lithuanian: contortus padermės 4-os stadijos lervų, o abamektino ir derkvantelio derinys buvo neveiksmingas.
Czech: Zvýšením „refugií" (tzn. zdroje parazitů, kteří nebyli vystavení anthelmintiku) byl prokázán vliv na oddálení rozvoje rezistence.
Lithuanian: antihelmintikais neveiktų parazitų šaltinis) lėtina atsparumo išsivystymą.
Czech: RRR-α-tokoferol
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: RRR-α-tokoferolis.