FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Insieme a dieta ed esercizio fisico, Xultophy è aggiunto al trattamento con medicinali per il diabete assunti per bocca, se tali medicinali, da soli o in associazione ad altre iniezioni, non hanno permesso di controllare i livelli di glucosio (zucchero) nel sangue.
Portuguese: Juntamente com dieta e exercício físico, Xultophy é adicionado ao tratamento com medicamentos para a diabetes tomados por via oral quando estes medicamentos, por si só ou com outras injeções, não controlam os níveis de glucose (açúcar) no sangue.
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Xultophy (che può riguardare più di 1 persona su 10) è l'ipoglicemia (bassi livelli di glucosio nel sangue).
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado a Xultophy (que pode afetar mais de 1 doente em cada 10) é a hipoglicemia (níveis baixos de glucose no sangue).
Italian: Il diabete di tipo 2 è una malattia in cui l'organismo non produce abbastanza insulina per controllare i livelli di glucosio nel sangue o non è in grado di utilizzare l'insulina in modo efficace.
Portuguese: A diabetes tipo 2 é uma doença na qual o organismo não produz insulina suficiente para controlar os níveis de glucose (açúcar) no sangue ou em que o organismo não é capaz de utilizar a insulina de forma eficaz.
Italian: Quali sono i rischi associati a Xultophy?
Portuguese: Quais são os riscos associados a Xultophy?
Italian: Nella maggior parte dei pazienti trattati con Xultophy nell'ambito di questi studi è stato possibile controllare il glucosio nel sangue (HbA1c inferiore al 7,0 %) e in molti casi è stato raggiunto un livello di HbA1c inferiore al 6,5 %.
Portuguese: A maioria dos doentes tratados com Xultophy nestes estudos alcançou o controlo dos seus níveis de glucose no sangue (HbA1c abaixo de 7,0 %) e muitos alcançaram HbA1c abaixo de 6,5 %.
Italian: Nel gruppo che ha continuato a ricevere l'agonista del GLP-1 è diminuito dal 7,7 % al 7,4 %.
Portuguese: No grupo que continuou a receber o agonista GLP-1, a HbA1c média diminuiu de 7,7 % para 7,4 %.
Italian: Quali benefici di Xultophy sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Xultophy durante os estudos?
Italian: L'aggiunta del medicinale ad altri medicinali antidiabetici permette un migliore controllo del glucosio presente nel sangue e la disponibilità di un'opzione terapeutica alternativa è utile per erogare un trattamento specifico per i vari pazienti.
Portuguese: A adição deste medicamento a outros medicamentos para a diabetes fornece um melhor controlo da glucose no sangue e a existência de um tratamento alternativo é uma opção valiosa para a individualização do tratamento.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Xultophy, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e restrições de utilização relativos a Xultophy, consulte o Folheto Informativo.
Italian: La terapia con Xultophy e metformina è stata confrontata con il trattamento a base di insulina degludec e metformina.
Portuguese: O tratamento com Xultophy e metformina foi comparado com o tratamento que utilizava a insulina degludec e a metformina.
Italian: Uno dei principi attivi presenti in Xultophy, insulina degludec, è un'insulina sostitutiva che possiede gli stessi meccanismi d'azione dell'insulina prodotta naturalmente e favorisce la penetrazione del glucosio nelle cellule del sangue.
Portuguese: Uma das substâncias ativas de Xultophy, a insulina degludec, é uma insulina de substituição que funciona da mesma maneira que a insulina produzida de forma natural e ajuda a glucose a entrar nas células a partir do sangue.
Italian: L'iniezione di Xultophy può essere effettuata dal paziente stesso, purché abbia ricevuto opportune istruzioni.
Portuguese: Os doentes podem autoadministrar Xultophy se tiverem recebido treino adequado.
Italian: Il livello medio di HbA1c, che inizialmente era dell'8,3 %, è sceso al 6,4 % dopo 26 settimane di trattamento con Xultophy, rispetto al 6,9 % e al 7,0 % rispettivamente ottenuti con insulina degludec e liraglutide.
Portuguese: O nível médio de HbA1c, 8,3 % no início, diminuiu para 6,4 % após 26 semanas de tratamento com Xultophy, em comparação com 6,9 % e 7,0 %, respetivamente, com a insulina degludec e o liraglutido.
Italian: Come agisce Xultophy?
Portuguese: Como funciona Xultophy?
Italian: I principi attivi di Xultophy sono insulina degludec e liraglutide.
Portuguese: As substâncias ativas de Xultophy são a insulina degludec e o liraglutido
Italian: Come si usa Xultophy?
Portuguese: Como se utiliza Xultophy?
Italian: • Al terzo studio hanno partecipato 438 pazienti nei quali il glucosio presente nel sangue non era adeguatamente controllato con la combinazione di un agonista del recettore del GLP-1 (liraglutide o exenatide) e metformina, in associazione o meno ad altri medicinali antidiabetici assunti per bocca.
Portuguese: • O terceiro estudo incluiu 438 doentes cujos níveis de glucose no sangue não eram adequadamente controlados com uma associação de um agonista GLP-1 (liraglutido ou exenatido) e metformina com ou sem outros medicamentos para a diabetes tomados por via oral.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Xultophy sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate anche nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Xultophy.
Italian: • Al secondo studio hanno partecipato 413 pazienti nei quali il glucosio presente nel sangue non era adeguatamente controllato con insulina e metformina in associazione o meno ad altri medicinali antidiabetici assunti per bocca.
Portuguese: • O segundo estudo incluiu 413 doentes cujo nível de glucose no sangue não era adequadamente controlado por uma associação de insulina e metformina, com ou sem outros medicamentos para a diabetes tomados por via oral.
Italian: Il livello medio di HbA1c, pari al 7,8 % prima dell'inizio della terapia con Xultophy, dopo 26 settimane di trattamento è sceso al 6,4 %.
Portuguese: A HbA1c média era de 7,8 % antes de os doentes iniciarem o tratamento com Xultophy, tendo diminuído para 6,4 % após 26 semanas de tratamento.
Italian: Il livello medio di HbA1c, che inizialmente era pari all'8,7 % nel gruppo trattato con Xultophy, dopo 26 settimane di trattamento è sceso al 6,9 %.
Portuguese: A HbA1c média no início do estudo era de 8,7 % no grupo de Xultophy, tendo diminuído para 6,9 % após 26 semanas de tratamento.
Italian: Perché Xultophy è autorizzato nell'UE?
Portuguese: Por que foi aprovado Xultophy?
Italian: L'altro principio attivo presente in Xultophy, liraglutide, appartiene al gruppo di medicinali antidiabetici denominati agonisti del recettore del GLP-1.
Portuguese: A outra substância ativa de Xultophy, o liraglutido, pertence a um grupo de medicamentos para a diabetes conhecido por agonistas do recetor GLP-1 Isto significa que atua de forma idêntica à das incretinas (hormonas produzidas no intestino), aumentando a quantidade de insulina libertada pelo pâncreas em resposta aos alimentos.
Italian: • Il primo studio è stato condotto su 1 663 pazienti con diabete non adeguatamente controllato con i medicinali antidiabetici metformina o metformina e pioglitazone assunti per bocca: l'aggiunta di Xultophy alla terapia è stata confrontata con l'aggiunta dell'uno o dell'altro dei suoi principi attivi, insulina degludec o liraglutide.
Portuguese: • O primeiro estudo incluiu 1663 doentes com diabetes não adequadamente controlada com os medicamentos para a diabetes metformina ou metformina associada a pioglitazona tomadas por via oral.
Italian: C Contare lentamente:
Portuguese: C Contar lentamente:
Italian: Scelga un'ora del giorno che sia migliore per lei.
Portuguese: Escolha uma hora do dia que seja melhor para si.
Italian: Prima dell'apertura
Portuguese: Antes da abertura
Italian: La durata dell'osservazione è stata da un minimo di 3,5 anni fino ad un massimo di 5 anni.
Portuguese: A duração da observação foi de um mínimo de 3,5 anos e até um máximo de 5 anos.
Italian: Le differenze non sono state statisticamente significative.
Portuguese: As diferenças não foram estatisticamente significativas.
Italian: Data della prima autorizzazione: 18 Settembre 2014 Data dell'ultimo rinnovo: 08 Luglio 2019
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de setembro de 2014 Data da última renovação: 08 de julho de 2019
Italian: La rilevanza per l'uomo è verosimilmente bassa ma non può essere completamente esclusa.
Portuguese: A importância para o ser humano é provavelmente baixa, mas não pode ser completamente excluída.
Italian: Lei soffre di diabete perché l'organismo:
Portuguese: Tem diabetes, porque o seu organismo:
Italian: Le categorie di frequenza sono definite come: molto comune
Portuguese: As categorias de frequência são definidas como: Muito frequentes
Italian: Non lo copra con le dita,
Portuguese: Não o tape com os seus dedos.
Italian: • mangia troppo poco o salta un pasto
Portuguese: • comer muito pouco ou falhar uma refeição
Italian: La tolleranza locale è stata valutata nei conigli e nei maiali.
Portuguese: A tolerância local foi avaliada em coelhos e porcos.
Italian: • Se la penna è danneggiata o non è stata conservata correttamente (vedere paragrafo 5).
Portuguese: • Se a caneta estiver danificada ou não tiver sido conservada corretamente (ver secção 5).
Italian: La percentuale di pazienti per settimana che hanno segnalato nausea in qualsiasi momento durante il trattamento era inferiore al 4%.
Portuguese: A proporção de doentes com náuseas por semana, em qualquer momento durante o tratamento, foi inferior a 4%.
Italian: 2 Controllo del flusso
Portuguese: 2 Verificação do fluxo
Italian: Durante l'uso
Portuguese: Durante a utilização
Italian: • non è in grado di utilizzare correttamente l'insulina.
Portuguese: • não consegue utilizar a insulina adequadamente.
Italian: • Non conservi la penna a temperature superiori a 30°C.
Portuguese: • Não conserve a sua caneta a temperaturas superiores a 30°C.
Italian: Queste reazioni di solito erano lievi e transitorie e normalmente scomparivano proseguendo il trattamento.
Portuguese: Estas reações foram habitualmente ligeiras e transitórias e, normalmente, desaparecem com a continuação do tratamento.
Italian: Uno studio è stato ulteriormente esteso a 52 settimane.
Portuguese: Um estudo foi prolongado até às 52 semanas.
Italian: Questo vale anche per i casi in cui la somministrazione alla stessa ora del giorno non sia possibile.
Portuguese: Tal também se aplica quando não é possível efetuar a administração à mesma hora do dia.
Italian: Pertanto si raccomanda ai pazienti di portare sempre con sé prodotti contenenti zucchero
Portuguese: Assim, recomenda-se que o doente tenha sempre consigo produtos que contenham açúcar.
Italian: • contrae un'infezione o ha la febbre
Portuguese: • tiver uma infeção ou febre
Italian: Codice ATC: A10AE56.
Portuguese: Código ATC: A10AE56
Italian: Il medico le dirà:
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe:
Italian: L'efficacia e la sicurezza di Xultophy sono state mantenute fino a 52 settimane di trattamento.
Portuguese: A eficácia e a segurança de Xultophy mantiveram-se até às 52 semanas de tratamento.
Italian: Quantità approssimativa di soluzione rimasta
Portuguese: Quantidade aproximada de solução que resta
Italian: Ciò è normale, ma deve comunque controllare il flusso.
Portuguese: É normal que tal aconteça, mas continua a ser necessário verificar o fluxo.
Italian: Il GLP-1 è un regolatore fisiologico dell'appetito e dell'assunzione di cibo, ma l'esatto meccanismo d'azione non è completamente chiaro.
Portuguese: O GLP-1 é um regulador fisiológico do apetite e da ingestão de comida, mas o mecanismo exato de ação não é completamente conhecido.
Italian: • mangia più del solito
Portuguese: • comer mais do que o habitual
Italian: Questi possono essere i segni di una condizione molto grave chiamata ‘chetoacidosi'.
Portuguese: Estes podem ser sinais de um problema muito grave chamado "cetoacidose".
Italian: Sostituisca l'ago come descritto al paragrafo 5 e ripeta tutti i passaggi a partire dal punto 1: Preparazione della penna con un nuovo ago.
Portuguese: Substitua a agulha, conforme descrito na secção 5 e repita todos os passos desde a secção 1: Prepare a sua caneta com uma agulha nova.
Italian: • Se le occorre più medicinale di quello rimasto nella penna, può dividere la dose in due penne.
Portuguese: • Se necessitar de uma quantidade de medicamento superior ao que resta na caneta, pode dividir a dose entre duas canetas.
Italian: Se Xultophy è stato congelato, non deve essere utilizzato.
Portuguese: Se Xultophy tiver sido congelado, não pode ser utilizado.
Italian: Non sono disponibili dati successivi alle 52 settimane di trattamento.
Portuguese: Não existem dados disponíveis além das 52 semanas de tratamento.
Italian: • beve alcolici
Portuguese: • beber bebidas alcoólicas
Italian: Xultophy contiene due principi attivi che aiutano l'organismo a controllare lo zucchero nel sangue:
Portuguese: Xultophy contém duas substâncias ativas que ajudam o seu organismo a controlar o açúcar no sangue:
Italian: Ipersensibilità a uno o a entrambi i principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Portuguese: Hipersensibilidade a uma ou ambas as substâncias ativas ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Italian: I beta-bloccanti possono mascherare i sintomi dell'ipoglicemia.
Portuguese: Os beta-bloqueadores podem ocultar os sintomas de hipoglicemia.
Italian: Sulla base di questi risultati, non è richiesto l'aggiustamento della dose di lisinopril.
Portuguese: Com base nestes resultados, não é necessário qualquer ajuste da dose de lisinopril.
Italian: In entrambi i gruppi il 66%-67% ha raggiunto HbA1c < 7%.
Portuguese: Em ambos os grupos, 66%-67% alcançaram uma HbA1c < 7%.
Italian: Obiettivo primario - MACE Componenti del MACE:
Portuguese: Endpoint primário - MACE Componentes de MACE:
Italian: Dopo la prima apertura, il medicinale può essere conservato per 21 giorni a una temperatura massima di 30°C.
Portuguese: Após a abertura inicial, o medicamento pode ser conservado durante 21 dias a uma temperatura máxima de 30°C.
Italian: Non si deve superare la dose iniziale raccomandata.
Portuguese: A dose inicial recomendada não deve ser excedida.
Italian: Il medicinale deve essere eliminato 21 giorni dopo la prima apertura.
Portuguese: O medicamento deve ser eliminado 21 dias após a abertura inicial.
Italian: • la quantità di Xultophy di cui avrà bisogno ogni giorno
Portuguese: • a quantidade diária de Xultophy de que necessita
Italian: Chieda al medico se può guidare quando:
Portuguese: Pergunte ao seu médico se pode conduzir, caso:
Italian: • un avviso sulla necessistà di riportare qualsiasi errore terapeutico indipendentemente dal fatto che sia o meno il risultato di un evento avverso.
Portuguese: • um recordatório da necessidade de comunicar todos os erros de medicação, independentemente de os mesmos terem resultado ou não num acontecimento adverso.
Italian: • Basso livello di zucchero nel sangue (molto comune: può interessare più di 1 persona su 10).
Portuguese: • Nível baixo de açúcar no sangue (muito frequente: pode afetar mais de 1 em 10 pessoas).
Italian: I siti di iniezione devono essere sempre ruotati all'interno della stessa area per ridurre il rischio di lipodistrofia.
Portuguese: Os locais de injeção deverão ser sempre alternados dentro da mesma área, para reduzir o risco de lipodistrofia.
Italian: Non esegua nessuna conversione della dose.
Portuguese: Não faça qualquer conversão da sua dose.
Italian: Prima di usare Xultophy per la prima volta, il medico o l'infermiere le devono mostrare come praticare l'iniezione.
Portuguese: Antes de utilizar Xultophy pela primeira vez, o seu médico ou enfermeiro irá mostrar-lhe como deve administrar a injeção.
Italian: Liraglutide viene metabolizzatain modo simile alle proteine di grandi dimensioni senza che sia stato individuato un organo specifico come principale via di eliminazione.
Portuguese: O liraglutido é metabolizado de forma semelhante à das proteínas de grandes dimensões sem que um órgão específico tenha sido identificado como a principal via de eliminação.
Italian: Gli studi d'interazione non hanno mostrato alcun ritardo clinicamente rilevante nell'assorbimento.
Portuguese: Os estudos de interação não mostraram qualquer atraso clinicamente relevante da absorção.
Italian: Variazione media Differenza stimata
Portuguese: Variação média Diferença estimada
Italian: • ormone della crescita, per i bassi livelli di ormone della crescita
Portuguese: • hormona do crescimento - para tratamento de baixos níveis da hormona do crescimento
Italian: È stata segnalata nausea nel 7,8% dei pazienti, di natura transitoria nella maggior parte dei casi.
Portuguese: Foram comunicadas náuseas em 7,8% dos doentes, sendo as mesmas de caráter temporário na maioria dos doentes.
Italian: Le reazioni locali dei tessuti nei due studi condotti rispettivamente nei conigli e nei maiali erano limitate a reazioni infiammatorie lievi.
Portuguese: As reações do tecido local nos dois estudos em coelhos e porcos, respetivamente, foram limitadas a reações inflamatórias ligeiras.
Italian: Non è richiesto l'aggiustamento della dose di griseofulvina e di altri composti con bassa solubilità ed elevata permeabilità.
Portuguese: Não são necessários ajustes de dose de griseofulvina e outros componentes com baixa solubilidade e alta permeabilidade.
Italian: • Controlli l'eventuale presenza di chetoni nel sangue o nelle urine.
Portuguese: • Controle a presença de corpos cetónicos no sangue ou na urina.
Italian: Le reazioni anafilattiche potrebbero essere potenzialmente letali.
Portuguese: As reações anafiláticas são potencialmente fatais.
Italian: Il programma di sviluppo clinico di Xultophy ha incluso circa 1.900 pazienti trattati con Xultophy.
Portuguese: O programa de desenvolvimento clínico de Xultophy incluiu aproximadamente 1.900 doentes tratados com Xultophy.
Italian: SCAD./ Dopo la prima apertura: usare entro 21 giorni
Portuguese: Após a abertura inicial: Utilizar no prazo de 21 dias
Italian: Octreotide e lanreotide, usati per il trattamento dell'acromegalia (una malattia rara caratterizzata da un'eccessiva produzione di ormone della crescita).
Portuguese: Octreótido e lanreótido - utilizados para o tratamento de acromegalia (uma doença rara que envolve um excesso de hormona do crescimento).
Italian: • liraglutide: un ‘analogo del GLP-1' che aiuta l'organismo a produrre più insulina durante i pasti e diminuisce la quantità di zucchero prodotta dall'organismo.
Portuguese: • liraglutido - um "análogo do GLP-1" que ajuda o seu organismo a produzir mais insulina durante as refeições e diminui a quantidade de açúcar produzida pelo organismo.
Italian: Aspetti importanti da conoscere durante l'uso di questo medicinale:
Portuguese: Aspetos importantes que deve saber durante a utilização deste medicamento:
Italian: • richiedere l'immediato intervento del medico
Portuguese: • pedir ajuda médica imediatamente
Italian: Il medicinale potrebbe essere dannoso per la loro salute.
Portuguese: O seu medicamento poderá ser prejudicial para a sua saúde.
Italian: Per i risultati degli studi clinici riguardo alle combinazioni, agli effetti sul controllo glicemico, alle popolazioni studiate, vedere i paragrafi 4.4, 4.5 e 5.1.
Portuguese: Para informação sobre os resultados do estudo relativamente às associações, efeitos sobre o controlo glicémico e as populações estudadas, ver as secções 4.4, 4.5 e 5.1.
Italian: Aspetti importanti da conoscere prima di usare questo medicinale:
Portuguese: Aspetos importantes que deve saber antes de utilizar este medicamento:
Italian: Diarrea e vomito sono stati segnalati rispettivamente nel 7,5% e nel 3,9% dei pazienti.
Portuguese: Foram notificadas ocorrências de diarreia e vómitos em 7,5% e 3,9% dos doentes, respetivamente.
Italian: Hallas Allé, Kalundborg 4400, Danimarca Novo Nordisk A/S
Portuguese: Hallas Alle, Kalundborg, 4400, Dinamarca Novo Nordisk A/S
Italian: Nome ed indirizzo dei produttori dei principi attivi biologici Novo Nordisk A/S
Portuguese: Nome e endereço do fabricante das substâncias ativas de origem biológica Novo Nordisk A/S
Italian: Gli studi condotti su animali non hanno indicato effetti dannosi diretti relativamente alla fertilità, ma si è osservato un lieve aumento dei decessi precoci degli embrioni alla dose più elevata.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos diretos no que respeita à fertilidade, mas indicaram um aumento ligeiro das mortes precoces de embriões com a dose mais elevada.
Italian: Se beve alcolici, il suo fabbisogno di Xultophy potrebbe cambiare.
Portuguese: Se beber bebidas alcoólicas, as suas necessidades de Xultophy podem mudar.
Italian: Viene prescritto quando questi medicinali (usati da soli o con GLP-1 o con insulina basale) non sono sufficienti a controllare i livelli di zucchero nel sangue.
Portuguese: É receitado quando estes medicamentos (utilizados em separado ou com um tratamento com GLP-1 ou insulina basal) não são suficientes para controlar os seus níveis de açúcar no sangue.
Italian: L'insulina degludec e liraglutide si legano ampiamente alle proteine plasmatiche (rispettivamente >99% e >98%).
Portuguese: A insulina degludec e o liraglutido ligam-se extensamente às proteínas plasmáticas (>99% e >98%, respetivamente).
Italian: Vedere anche paragrafo 2 ‘Informazioni importanti su alcuni ingredienti di Xultophy" per informazioni sul sodio.
Portuguese: Veja também a secção 2 ‘Informações importantes sobre alguns componentes de Xultophy' para informação sobre o sódio.
Italian: • ha o ha avuto una malattia della tiroide.
Portuguese: • sofrer ou já sofreu de uma doença da tiroide.
Italian: Se usa più Xultophy di quanto deve
Portuguese: Se utilizar mais Xultophy do que deveria
Italian: N: numero di soggetti con un primo evento confermato dalla EAC durante lo studio.
Portuguese: N: Número de indíviduos com um primeiro acontecimento confirmado pelo CAA durante o ensaio.
Italian: Non è richiesto un aggiustamento della dose per l'uso concomitante di paracetamolo.
Portuguese: Não é necessário um ajuste da dose para a utilização concomitante do paracetamol.
Italian: Xultophy può essere utilizzato in pazienti anziani.
Portuguese: Xultophy pode ser usado nos doentes idosos.
Italian: Contiene 3 mL di Xultophy soluzione.
Portuguese: Contém 3 ml de solução de Xultophy.
Italian: Può selezionare fino a 50 dosi unitarie per dose.
Portuguese: Pode selecionar até 50 unidades de dose por dose.
Italian: Si tratta di un accumulo di acido nel sangue perché il corpo sta metabolizzando grasso invece di zucchero.
Portuguese: Trata-se da acumulação de ácidos no sangue, por o sangue estar a decompor gordura em vez de açúcar.
Italian: • Sicurezza cardiovascolare
Portuguese: • Segurança Cardiovascular
Italian: Potrebbe essere necessario modificare la dose delle iniezioni di Xultophy, l'alimentazione o l'esercizio fisico.
Portuguese: Poderá ser necessário alterar a dose das suas injeções de Xultophy, os alimentos ou o exercício.
Italian: Se continua a praticarsi l'iniezione nello stesso punto, questi cambiamenti possono diventare più gravi e alterare la quantità di medicinale iniettata nell'organismo dalla penna.
Portuguese: Se continuar a dar a injeção no mesmo local, estas alterações podem agravar-se ainda mais e afetar a quantidade de medicamento absorvida pelo corpo a partir da caneta.
Italian: • non produce insulina sufficiente a controllare il livello di zucchero nel sangue o
Portuguese: • não produz insulina suficiente para controlar o nível de açúcar no sangue ou
Italian: • altri medicinali per il diabete (compresse o iniezioni)
Portuguese: • outros medicamentos para o tratamento da diabetes (comprimidos ou injeções)
Italian: • se è allergico all'insulina degludec o a liraglutide o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Portuguese: • se tem alergia à insulina degludec ou ao liraglutido ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).