FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Las reacciones adversas aparecen clasificadas por sistema y órgano según el MedDRA y por frecuencia: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (de ≥1/100 a < 1/10) e infrecuentes (de ≥1/1000 a < 1/100).
Portuguese: As reações adversas são apresentadas por classes de sistemas de órgãos segundo a base de dados MedDRA e por frequência: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1000, < 1/100).
Spanish: DepoCyte no debe ser administrado de ningún otro modo.
Portuguese: O DepoCyte não pode ser administrado por qualquer outra via.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN DepoCyte 50 mg suspensión para inyección.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO DepoCyte 50 mg suspensão injetável Citarabina
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO DepoCyte 50 mg suspensión para inyección Citarabina
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO DepoCyte 50 mg suspensão injetável Citarabina
Spanish: Tratamiento de seguimiento: Un vial de DepoCyte (50 mg), administrado cada 14 días, con un total de 3 dosis (semanas 5, 7 y 9), seguidas por una dosis adicional en la semana 13.
Portuguese: Tratamento de acompanhamento: um frasco para injetáveis de DepoCyte (50 mg) administrado cada 14 dias em 3 doses (semanas 5, 7 e 9) seguido de uma dose adicional na semana 13.
Spanish: Österreich Mundipharma Gesellschaft.m.b.H.
Portuguese: Mundipharma Gesellschaft.m.b.H.
Spanish: Conservación de DepoCyte
Portuguese: Preparação do DepoCyte
Spanish: Trastornos psiquiátricos DepoCyte
Portuguese: Perturbações do foro psiquiátrico DepoCyte
Spanish: • Temblores
Portuguese: • Tonturas
Spanish: Cada vial de 5 ml contiene 50 mg de citarabina.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis de 5 mL contém 50 mg de citarabina.
Spanish: Tratamiento de mantenimiento: Un vial de DepoCyte (50 mg), administrado cada 28 días, con un total de 4 dosis (semanas 17, 21, 25 y 29).
Portuguese: Tratamento de manutenção: um frasco para injetáveis de DepoCyte (50 mg) administrado cada 28 dias em 4 doses (semanas 17, 21, 25 e 29).
Spanish: Tratamiento inicial: Un vial de DepoCyte (50 mg), administrado cada 14 días, con un total de 2 dosis (semanas 1 y 3).
Portuguese: Tratamento inicial: um frasco para injetáveis de DepoCyte (50 mg) administrado cada 14 dias em 2 doses (semanas 1 e 3).
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 04-2011.
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 04-2011.
Spanish: El titular de la autorización de comercialización es Pacira Limited.
Portuguese: O titular da Autorização de Introdução no Mercado é a Pacira Limited.
Spanish: Otras informaciones sobre DepoCyte:
Portuguese: Outras informações sobre o DepoCyte:
Spanish: El criterio principal de eficacia fue el número de pacientes que "respondían" al tratamiento.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes que responderam ao tratamento.
Spanish: DepoCyte ayuda a controlar los síntomas de la enfermedad.
Portuguese: O DepoCyte ajuda a controlar os sintomas da doença.
Spanish: El tratamiento con DepoCyte debe ser iniciado por un médico con experiencia en el uso de medicamentos anticancerosos.
Portuguese: O tratamento com DepoCyte deverá ser iniciado apenas por um médico com experiência na utilização de medicamentos contra o cancro.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento DepoCyte el 11 de julio de 2001.
Portuguese: Em 11 de Julho de 2001, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento DepoCyte.
Spanish: DepoCyte cytarabine
Portuguese: DepoCyte citarabina
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de DepoCyte.
Portuguese: Este documento é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao DepoCyte.
Spanish: En el estudio principal, el 72% de los pacientes que tomaron DepoCyte respondieron al tratamiento (13 de 18), frente al 18% de los que recibieron la formulación estándar de cytarabina (3 de 17).
Portuguese: No estudo principal, 72% dos doentes que receberam o DepoCyte responderam ao tratamento (13 em cada 18), comparativamente a 18% dos que receberam a fórmula convencional de citarabina (3 em cada 17).
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con DepoCyte, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o DepoCyte, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: DepoCyte es una suspensión inyectable que contiene 50 mg del principio activo citarabina.
Portuguese: O DepoCyte é uma suspensão injectável que contém 50 mg da substância activa citarabina.
Spanish: Se trata de un citotóxico (medicamento que mata las células que se dividen, como las células cancerosas) perteneciente al grupo de los antimetabolitos.
Portuguese: É um citotóxico (um medicamento que elimina células que se dividem, como as células cancerígenas) pertencente ao grupo dos antimetabolitos.
Spanish: El principio activo de DepoCyte, la citarabina (también conocida como ara-C), se viene utilizando desde la década de los setenta como medicamento anticanceroso.
Portuguese: A substância activa do DepoCyte, a citarabina (também conhecida como ara-C), é um agente anticancerígeno que tem sido utilizado como medicamento desde a década de 1970.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener DepoCyte durante los estudios?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo DepoCyte durante os estudos?
Spanish: Para minimizar los síntomas de aracnoiditis, los pacientes deben tomar dexametasona por vía oral o inyectada simultáneamente con DepoCyte y ser sometidos a un estrecho seguimiento.
Portuguese: Para minimizar os sintomas de aracnoidite, os doentes devem receber dexametasona por via oral ou por injecção em simultâneo com o DepoCyte, e devem ser cuidadosamente monitorizados.
Spanish: Estos síntomas afectan principalmente a los nervios e incluyen dolor, convulsiones, dolor de cabeza, problemas al caminar, problemas de memoria, incontinencia y sensaciones anómalas.
Portuguese: Estes sintomas afectam essencialmente os nervos, e incluem dor, convulsões, dores de cabeça, dificuldade em andar, problemas de memória, incontinência e sensações estranhas.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a DepoCyte?
Portuguese: Qual é o risco associado ao DepoCyte?
Spanish: No obstante, no hubo diferencias entre los dos medicamentos en lo que respecta al tiempo transcurrido antes de que los pacientes experimentaran un empeoramiento de los trastornos nerviosos.
Portuguese: No entanto, não se registaram diferenças entre os dois medicamentos no que respeita ao tempo de sobrevivência dos doentes sem agravamento da doença do sistema nervoso.
Spanish: El Comité decidió que los beneficios de DepoCyte superan a sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Portuguese: O Comité concluiu que os benefícios do DepoCyte são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Spanish: DepoCyte no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a la cytarabina o a cualquiera de los otros componentes del medicamento.
Portuguese: O DepoCyte não deve ser usado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à citarabina ou a qualquer outro componente do medicamento.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización y unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Portuguese: O seu objectivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do DepoCyte.
Spanish: El texto completo del EPAR de DepoCyte puede encontrarse aquí.
Portuguese: O EPAR completo sobre o DepoCyte pode ser consultado aqui.
Spanish: Si aparecen signos de neurotoxicidad (p. ej. dolor de cabeza, alteraciones de la visión, debilidad muscular o dolores musculares), la dosis debe reducirse a 25 mg.
Portuguese: Se o doente apresentar sinais de lesões dos nervos (tais como dores de cabeça, alterações da visão, fraqueza ou dores musculares), a dose pode ser reduzida para 25 mg.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre DepoCyte puede consultarse en el prospecto.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao DepoCyte, consulte o Folheto Informativo.
Spanish: En Depocyte la cytarabina se encuentra en el interior de liposomas (pequeñas partículas lipídicas), de donde se libera lentamente.
Portuguese: No DepoCyte, a citarabina está contida em lipossomas (pequenas partículas gordas) a partir das quais é lentamente libertada.
Spanish: DepoCyte se ha comparado con una formulación estándar de citarabina en un estudio principal en el que participaron 35 pacientes afectados de meningitis linfomatosa.
Portuguese: O DepoCyte foi comparado com uma fórmula convencional de citarabina num estudo principal que incluiu 35 doentes com meningite linfomatosa.
Spanish: El CHMP señaló que DepoCyte había demostrado eficacia en la meningitis linfomatosa en comparación con la formulación estándar de cytarabina y que podía mejorar la calidad de vida de los pacientes porque eran necesarias menos inyecciones intratecales.
Portuguese: O CHMP concluiu que o DepoCyte demonstrou eficácia no tratamento da meningite linfomatosa quando comparado com a fórmula convencional de citarabina, e que podia melhorar a qualidade de vida dos doentes, uma vez que o número de injecções intratecais necessárias é reduzido.
Spanish: La citarabina es un análogo de la pirimidina, sustancia que forma parte del material genético de las células (ADN y ARN).
Portuguese: A pirimidina faz parte do material genético das células (ADN e ARN).
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado DepoCyte?
Portuguese: Por que foi aprovado o DepoCyte?
Spanish: El tratamiento con DepoCyte comienza con una inyección de 50 mg administrada cada dos semanas en un total de 5 dosis, seguida por otra dosis adicional de 50 mg administrada cuatro semanas más tarde.
Portuguese: O DepoCyte é administrado numa primeira fase (primeiras 5 doses) como injecção de 50 mg cada duas semanas, seguindo-se uma dose adicional de 50 mg quatro semanas mais tarde.
Spanish: Para clasificar a un paciente como que "respondía al tratamiento" debía cumplir los siguientes requisitos: no tenía células cancerosas en el fluido cefalorraquídeo después del tratamiento y sus síntomas no habían empeorado después de cuatro semanas.
Portuguese: Considerou-se que o doente respondia ao tratamento se não apresentasse células cancerosas no fluido espinal após o tratamento e os seus sintomas não se tivessem agravado ao fim de quatro semanas.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes (observados en 1 en cada 10 ciclos de tratamiento) son dolor de cabeza, aracnoiditis (inflamación de la aracnoide, una de las membranas que protege la médula espinal y el encéfalo), confusión, náuseas, vómitos, diarrea, pirexia (fiebre), debilidad y trombocitopenia (recuentos bajos de plaquetas).
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao DepoCyte (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) são dores de cabeça, aracnoidite (inflamação de uma das membranas que protegem o cérebro e a medula espinal), confusão, náuseas (sensação de enjoo), vómitos, diarreia, pirexia (febre), fraqueza e trombocitopenia (contagem baixa de glóbulos vermelhos).
Spanish: Después hay un tratamiento de mantenimiento de 50 mg, administrado cada 4 semanas, en un total de cuatro dosis.
Portuguese: A esta fase seguemse 4 doses de manutenção de 50 mg, cada 4 semanas.
Spanish: DepoCyte es una inyección "depot" (un tipo de inyección en que el medicamento está preparado específicamente para que el cuerpo lo absorba muy lentamente).
Portuguese: O DepoCyte é uma injecção de libertação prolongada (um tipo de injecção em que o medicamento é absorvido muito lentamente pelo organismo).
Spanish: En el estudio también se midió el tiempo que los pacientes sobrevivían sin que empeorase la enfermedad.
Portuguese: Este estudo mediu igualmente o tempo de sobrevivência do doente sem progressão da doença do sistema nervoso.
Spanish: ¿Qué es DepoCyte?
Portuguese: O que é o DepoCyte?
Spanish: Tampoco debe ser administrado a las personas que tienen una infección de las meninges.
Portuguese: O DepoCyte não deverá ser administrado a doentes que apresentem uma infecção meningeal.
Spanish: Esta es una enfermedad en la que las células tumorales de un linfoma (un tumor en el sistema linfático) han invadido el líquido cefalorraquídeo o las meninges (membranas que rodean el cerebro y la médula espinal).
Portuguese: O DepoCyte está indicado no tratamento da meningite linfomatosa, uma doença na qual as células de um linfoma (um tumor no sistema linfático) invadiram o fluido espinal e as membranas circundantes do cérebro e da medula espinal (meninges).
Spanish: ¿Para qué se utiliza DepoCyte?
Portuguese: Para que é utilizado o DepoCyte?
Spanish: En el organismo, la citarabina ocupa el lugar de la pirimidina y afecta a la función de las enzimas que participan en la producción de nuevo ADN.
Portuguese: No organismo, a citarabina toma o lugar da pirimidina e interfere com as enzimas envolvidas na síntese de novo ADN. Como resultado, inibe o crescimento das células tumorais, e acaba por causar a sua morte.
Spanish: ¿Cómo actúa DepoCyte?
Portuguese: Como funciona o DepoCyte?
Spanish: ¿Cómo se usa DepoCyte?
Portuguese: Como se utiliza o DepoCyte?
Spanish: Lleve consigo el frasco de comprimidos para que pueda mostrar qué ha tomado.
Portuguese: Mantenha o frasco de comprimidos consigo para que possa mostrar o que tomou.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 21 de abril de 2016
Portuguese: Data da primeira autorização: 21 de abril de 2016
Spanish: Es posible que entonces la enfermedad se vuelva más difícil de tratar.
Portuguese: A doença pode então tornar-se mais difícil de tratar.
Spanish: Los datos se presentan como medias (%CV).
Portuguese: Os dados são apresentados sob a forma de média (%CV).
Spanish: Qué es Descovy y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Descovy e para que é utilizado
Spanish: • Utilice un método eficaz de contracepción mientras esté tomando Descovy.
Portuguese: • Utilize um método contracetivo eficaz enquanto estiver a tomar Descovy.
Spanish: 5 Estudio realizado con Descovy.
Portuguese: 5 Estudo realizado com Descovy.
Spanish: No debe tomar Descovy con medicamentos que contengan:
Portuguese: Não deve tomar Descovy com medicamentos que contêm:
Spanish: Una vez que empiece a tomar Descovy, esté atento a:
Portuguese: Assim que começar a tomar Descovy, fique atento a:
Spanish: La frecuencia de los siguientes efectos adversos no es conocida (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Portuguese: A frequência dos efeitos secundários seguintes é desconhecida (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Spanish: Diferencia entre tratamientos
Portuguese: Diferença entre tratamentos
Spanish: Descovy contiene dos principios activos:
Portuguese: Descovy contém duas substâncias ativas:
Spanish: No cambie la dosis salvo que su médico le diga que lo haga.
Portuguese: Não altere a dose a menos que o seu médico lhe diga para o fazer.
Spanish: Otros tipos de medicamentos:
Portuguese: Outros tipos de medicamentos:
Spanish: Tales cambios podrían estar relacionados en parte con el control de la enfermedad y en parte con el estilo de vida.
Portuguese: Estas alterações podem estar, em parte, associadas ao controlo da doença e ao estilo de vida.
Spanish: • baja cantidad de glóbulos rojos (anemia)
Portuguese: • baixa contagem de glóbulos vermelhos (anemia)
Spanish: • Su médico puede no prescribirle Descovy si el virus tiene una mutación K65R.
Portuguese: • O seu médico poderá não lhe prescrever Descovy se o vírus tiver uma mutação K65R.
Spanish: Medicamento por áreas terapéuticas1
Portuguese: Medicamento por áreas terapêuticas1
Spanish: No se detectaron resistencias emergentes a E/C/F/TAF hasta la semana 48.
Portuguese: Não se detetou resistência emergente a E/C/F/TAF até à semana 48.
Spanish: • medicamentos antivirales utilizados para tratar el VIH:
Portuguese: • medicamentos antivirais utilizados para tratar o VIH:
Spanish: Tiene que permanecer bajo supervisión de su médico mientras esté tomando Descovy.
Portuguese: Deve necessariamente permanecer sob vigilância do seu médico enquanto estiver a tomar Descovy.
Spanish: Adultos: un comprimido al día, con o sin alimentos
Portuguese: Adultos: um comprimido por dia com ou sem alimentos
Spanish: Metabolito de sofosbuvir GS-331007:
Portuguese: Metabolito do sofosbuvir GS-331007:
Spanish: angioedema3, 4, prurito, urticaria4
Portuguese: angioedema3, 4, prurido, urticária4
Spanish: Esto es para asegurar que su medicamento sea completamente efectivo, y para reducir el riesgo de desarrollo de resistencia al tratamiento.
Portuguese: Isto para ter a certeza que o seu medicamento é totalmente eficaz, e para reduzir o risco de desenvolvimento de resistência ao tratamento.
Spanish: Interacción no estudiada con ninguno de los componentes de Descovy.
Portuguese: Interação não estudada com qualquer um dos componentes de Descovy.
Spanish: No hay estudios adecuados y bien controlados de Descovy o de sus componentes en mujeres embarazadas.
Portuguese: Não existem estudos adequados e bem controlados de Descovy ou dos seus componentes em mulheres grávidas.
Spanish: Tabla 2: Interacciones entre los componentes individuales de Descovy y otros medicamentos
Portuguese: Tabela 2: Interações entre os componentes individuais de Descovy e outros medicamentos
Spanish: Descovy puede interaccionar con otros medicamentos.
Portuguese: Descovy pode interferir com outros medicamentos.
Spanish: Por tanto, Descovy no se debe utilizar durante la lactancia.
Portuguese: Por este motivo, Descovy não deve ser utilizado durante a amamentação.
Spanish: County Cork, T45 DP77
Portuguese: County Cork, T45 DP77 Irlanda
Spanish: Descovy solo se debe usar durante el embarazo si el beneficio potencial justifica el riesgo potencial para el feto.
Portuguese: Descovy deve ser utilizado durante a gravidez apenas se o benefício potencial justificar o risco potencial para o feto.
Spanish: Si toma más Descovy del que debe
Portuguese: Se tomar mais Descovy do que deveria
Spanish: Las reacciones adversas de la Tabla 3 se muestran según el sistema de clasificación de órganos y frecuencia.
Portuguese: As reações adversas da tabela 3 estão indicadas por classes de sistemas de órgãos e frequência.
Spanish: Por tanto, Descovy reduce la cantidad de VIH presente en el organismo.
Portuguese: Por conseguinte, Descovy diminui a quantidade de VIH no seu corpo.
Spanish: La exposición sistémica a emtricitabina no se vio afectada cuando emtricitabina fue administrada con alimentos.
Portuguese: A exposição sistémica à emtricitabina não foi afetada quando a emtricitabina foi administrada com alimentos.
Spanish: Cambios en las pruebas de laboratorio de lípidos
Portuguese: Alterações nas análises laboratoriais dos lípidos
Spanish: Edad, sexo y raza
Portuguese: Idade, género e etnia
Spanish: Tomar este tipo de medicamentos durante un tiempo prolongado, tomar corticosteroides, beber alcohol, tener un sistema inmunitario muy débil y tener sobrepeso pueden ser algunos de los muchos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad.
Portuguese: Tomar este tipo de medicamentos durante um período prolongado, tomar corticosteroides, consumir bebidas alcoólicas, ter um sistema imunológico muito fraco e ter excesso de peso, podem ser alguns dos muitos fatores de risco para o desenvolvimento desta doença.
Spanish: No hay datos de fertilidad relativos al uso de Descovy en seres humanos.
Portuguese: Não existem dados sobre a fertilidade com a utilização de Descovy no ser humano.
Spanish: Si ha tomado Descovy durante su embarazo, su médico puede solicitar que se haga análisis de sangre periódicos y otras pruebas diagnósticas para controlar el desarrollo de su niño.
Portuguese: Se tomou Descovy durante a gravidez, o seu médico pode pedir-lhe para efetuar análises ao sangue e outros testes de diagnóstico regulares para verificar o desenvolvimento da sua criança.
Spanish: Es importante que no olvide una dosis de Descovy.
Portuguese: É importante que não falhe nenhuma dose de Descovy.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n. º7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Spanish: b La ventana de la semana 96 fue entre los días 630 y 713 (ambos inclusive).
Portuguese: b A janela da semana 96 foi entre o dia 630 e o dia 713 (inclusive).
Spanish: 966 y 1.049 (ambos inclusive).
Portuguese: 966 e 1049 (inclusive).
Spanish: Cambios en las mediciones de la función renal
Portuguese: Alterações nas determinações da função renal
Spanish: Qué es Descovy y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Descovy Cómo tomar Descovy
Portuguese: O que é Descovy e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Descovy Como tomar Descovy
Spanish: Los resultados combinados de los tratamientos a las 48 y 144 semanas se muestran en la Tabla 4.
Portuguese: Os resultados agrupados do tratamento às 48 e às 144 semanas estão apresentados na tabela 4.
Spanish: Terapia triple con nucleósidos
Portuguese: Terapêutica tripla com nucleósidos
Spanish: diarrea, vómitos, dolor abdominal, flatulencia
Portuguese: diarreia, vómitos, dor abdominal, flatulência
Spanish: No es un inhibidor ni un inductor de CYP3A in vivo.
Portuguese: Não é um inibidor ou indutor do CYP3A in vivo.
Spanish: Esté atento a cualquier síntoma de infección u otros síntomas, como: debilidad muscular debilidad que se inicia en las manos y los pies y se desplaza hacia el tronco palpitaciones, temblor o hiperactividad
Portuguese: Esteja atento a quaisquer sintomas de infeção ou outros sintomas, como: fraqueza muscular fraqueza que começa nas mãos e nos pés e que progride para o tronco palpitações, tremores ou hiperatividade.
Spanish: Otros medicamentos y Descovy Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o pudiera tener que tomar cualquier otro medicamento.
Portuguese: Outros medicamentos e Descovy Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos.
Spanish: Tenofovir se elimina eficazmente mediante hemodiálisis con un coeficiente de extracción de aproximadamente el 54%.
Portuguese: O tenofovir é removido de forma eficaz por hemodiálise com um coeficiente de extração de aproximadamente 54%.
Spanish: Sesenta y nueve de los 72 pacientes recibieron una terapia antirretroviral previa que contenía TDF.
Portuguese: Sessenta e nove dos 72 doentes estavam sob terapêutica antirretroviral prévia contendo TDF.
Spanish: Descovy se presenta en frascos de 30 comprimidos (con un desecante de gel de sílice que debe conservarse en el frasco para ayudar a proteger los comprimidos).
Portuguese: Descovy apresenta-se em frascos contendo 30 comprimidos (com um exsicante de sílica gel que deve ser mantido dentro do frasco para ajudar a proteger os seus comprimidos).