FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Otra cuestión evaluada por el CVMP fue un cambio en la formulación de Combisyn durante el desarrollo para aumentar la estabilidad del medicamento, respecto al cual consideró que podía afectar a la liberación de los principios activos del medicamento a los tejidos del animal.
Swedish: Ytterligare en fråga som granskades av CVMP var att Combisyns formulering ändrats under utvecklingen för att öka läkemedlets stabilitet.
Spanish: Administración intramamaria a ganado bovino en periodo de lactación en dosis de 3 jeringas por cuarto afectado, administradas de una en una a intervalos de 12 horas
Swedish: Intramammär administrering till lakterande nötkreatur med dosen 3 sprutor per drabbad juverfjärdedel där varje spruta ges med 12 timmars intervall
Spanish: Newry,
Swedish: Co. Down,
Spanish: Administración intramamaria a ganado bovino en periodo de lactación en dosis de 3 jeringas por cuarto afectado, administradas de
Swedish: Intramammär administrering till lakterande nötkreatur med dosen 3 sprutor per drabbad juverfjärdedel där varje spruta ges med
Spanish: Se realizaron tres estudios farmacocinéticos comparativos con Combisyn y el medicamento de referencia, todos ellos con un diseño de grupos cruzados y dos períodos.
Swedish: Tre jämförande farmakokinetiska studier på Combisyn och referensläkemedlet genomfördes.
Spanish: Cuando se le pidió que justificara más esta alegación, el solicitante presentó datos comparativos sobre las características fisicoquímicas del medicamento, como viscosidad, tamaño de partículas y disolución en leche, entre Combisyn y el medicamento de referencia.
Swedish: Sökanden hävdade vidare att Combisyns formulering var tillräckligt likvärdig med referensläkemedlet för att uppfylla kraven på ett undantag från kravet att framlägga in vivo-data. På anmodan att ytterligare styrka detta påstående tillhandahöll sökanden jämförande data om fysikaliska och kemiska egenskaper, bland annat viskositet, partikelstorlek och lösning i mjölk, för Combisyn och referensläkemedlet.
Spanish: Frasco (HDPE)
Swedish: Flaska (HDPE)
Spanish: Número de la UE Nombre comercial:
Swedish: EU Nummer Namn
Spanish: No hubo fallecimientos y todos los pacientes se recuperaron.
Swedish: Inga dödsfall har inträffat och alla patienterna har återhämtat sig.
Spanish: Se están esperando datos adicionales relacionados con este hecho.
Swedish: För närvarande väntas ytterligare data rörande detta.
Spanish: • si beben alcohol
Swedish: • om de dricker alkohol
Spanish: Fecha de la última renovación: 13 Febrero 2008
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 13 februari 2008
Spanish: Esté atento a los síntomas importantes
Swedish: Var uppmärksam på viktiga symtom
Spanish: • si tiene un sobrepeso importante (especialmente si es mujer).
Swedish: • om du är kraftigt överviktig (speciellt om du är kvinna).
Spanish: Necesitará tomarlo todos los días para evitar que su enfermedad empeore.
Swedish: Du måste ta det varje dag för att förhindra att sjukdomen förvärras.
Spanish: - Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
Swedish: − Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
Spanish: • si han estado tomando tratamiento combinado durante un largo periodo de tiempo
Swedish: • om de har behandlats med kombinationsbehandling under lång tid
Spanish: La siguiente lista no es exhaustiva, pero es representativa de las clases estudiadas.
Swedish: Listan nedan ska inte ses som fullständig, men är representativ för de studerade klasserna.
Spanish: No hay datos sobre su efecto en la fertilidad femenina humana.
Swedish: Det finns inga uppgifter om deras inverkan på mänsklig kvinnlig fertilitet.
Spanish: Plan de Gestión de Riesgos (PGR)
Swedish: Riskhanteringsplan (RMP)
Spanish: • si tienen sobrepeso.
Swedish: • om de är överviktiga.
Spanish: También aumenta el número de células CD4 en sangre.
Swedish: Det ökar också antalet CD4-celler i blodet.
Spanish: Mantenga un contacto regular con su médico
Swedish: Håll regelbunden kontakt med din läkare
Spanish: Éstos incluyen:
Swedish: Dessa inkluderar:
Spanish: • si su sistema inmunitario está muy debilitado
Swedish: • om deras immunsystem är mycket svagt
Spanish: Trague los comprimidos de Combivir, con un poco de agua.
Swedish: Svälj tabletterna med lite vatten.
Spanish: Por ello, es muy importante que informe a su médico sobre cualquier cambio en su salud.
Swedish: Av denna anledning är det mycket viktigt att du talar med din läkare om alla förändringar i ditt hälsotillstånd.
Spanish: No conduzca ni maneje máquinas a no ser que se sienta bien.
Swedish: Kör inte bil och hantera inte maskiner om du inte mår bra.
Spanish: Tenga especial cuidado con Combivir
Swedish: Var särskilt försiktig med Combivir
Spanish: Qué es Combivir y para qué se utiliza
Swedish: Vad Combivir är och vad det används för
Spanish: Su médico decidirá si los principios activos son adecuados para usted.
Swedish: Din läkare kommer att avgöra om de aktiva substanserna är lämpliga för dig.
Spanish: Las pruebas de sensibilidad in vitro no han sido estandarizadas y los resultados pueden variar dependiendo de factores metodológicos.
Swedish: Testning av känsligheten in vitro har inte standardiserats och resultaten kan variera beroende på metodologiska faktorer.
Spanish: Los pacientes que tienen un riesgo mayor deberán ser vigilados estrechamente.
Swedish: Patienter med ökad risk ska följas noga.
Spanish: • si también toman unos medicamentos antiinflamatorios llamados corticosteroides
Swedish: • om de också tar antiinflammatoriska läkemedel som kallas kortikosteroider
Spanish: Sin embargo, los datos actualmente disponibles no sugieren que lamivudina sea menos eficaz en este grupo de edad.
Swedish: Nu tillgängliga data tyder inte på att lamivudin är mindre effektivt i denna åldersgrupp.
Spanish: No obstante, la biodisponibilidad absoluta (aproximadamente 55-65 %) se redujo en pacientes pediátricos menores de 12 años.
Swedish: Absolut biotillgänglighet (cirka 55-65%) reducerades emellertid hos barn under 12 år.
Spanish: • metadona, usada como sustitutivo de la heroína
Swedish: • metadon, använt som heroinsubstitut
Spanish: Es raro, y si aparece, normalmente se desarrolla después de unos pocos meses de tratamiento.
Swedish: Detta tillstånd är sällsynt och om det inträffar utvecklas det vanligen efter några få månaders behandling.
Spanish: Para consultar la lista completa de excipientes, ver sección 6.1
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1
Spanish: • fiebre (temperatura elevada)
Swedish: • feber (hög temperatur)
Spanish: Lamivudina no fue teratogénica en los estudios con animales.
Swedish: Lamivudin var inte teratogent i djurstudier.
Spanish: • dolor y molestias (especialmente en cadera, rodilla y hombro)
Swedish: • värk och smärtor (speciellt i höfterna, knäna eller axlarna)
Spanish: Si olvidó tomar Combivir
Swedish: Om du har glömt att ta Combivir
Spanish: Combinación no recomendada.
Swedish: Kombinationen rekommenderas inte.
Spanish: Estos efectos hematológicos no se observan por lo general antes de las cuatro a seis semanas de tratamiento.
Swedish: Dessa hematologiska effekter observeras vanligtvis inte förrän efter fyra till sex veckors behandling.
Spanish: 4.6 Fertilidad, embarazo y lactancia
Swedish: 4.6 Fertilitet graviditet och amning
Spanish: Monitorizar las concentraciones de fenitoína.
Swedish: Övervaka fenytoinkoncentrationerna.
Spanish: Recientes hallazgos indican que la exposición en niños < 6 años puede estar reducida en aproximadamente un 30% en comparación con la observada en otros grupos de edad.
Swedish: Nya undersökningar visar att exponeringen hos barn under 6 år kan vara reducerad med cirka 30% jämfört med andra åldersgrupper.
Spanish: Puede continuar desarrollando otras infecciones y enfermedades asociadas con la infección por el VIH.
Swedish: Du kan fortfarande utveckla andra infektioner eller sjukdomar som förknippas med hivinfektion.
Spanish: Puede ser potencialmente mortal, al causar fallos de órganos internos.
Swedish: Det kan vara livshotande och orsaka svikt av inre organ.
Spanish: Combivir comprimidos no debe usarse en niños que pesen menos de 14 kg, puesto que las dosis no se pueden ajustar adecuadamente al peso del niño.
Swedish: Combivir tabletter ska inte ges till barn som väger mindre än 14 kg eftersom dosen inte kan justeras efter barnets vikt på ett lämpligt sätt.
Spanish: Qué es Combivir y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Combivir Cómo tomar Combivir
Swedish: Vad Combivir är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Combivir Hur du tar Combivir
Spanish: • si tiene una enfermedad renal
Swedish: • om du har någon njursjukdom
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas de zidovudina es del 34% al 38%.
Swedish: Zidovudins plasmaproteinbindning är 34%-38%.
Spanish: Mutagenicidad y carcinogenicidad
Swedish: Mutagenicitet och karcinogenicitet
Spanish: Puede tener problemas con sus huesos
Swedish: Du kan få problem med skelettet
Spanish: Si aprecia cualquiera de estos síntomas:
Swedish: Om du märker något av dessa symtom:
Spanish: Interacción no estudiada.
Swedish: Interaktionen är inte studerad.
Spanish: Una pequeña cantidad de los componentes de Combivir también puede pasar a la leche materna.
Swedish: En liten mängd av innehållsämnena i Combivir kan också gå över i bröstmjölken.
Spanish: Cualquiera de estos dos patrones de mutaciones de resistencia a múltiples nucleósidos limita severamente las opciones terapéuticas futuras.
Swedish: Endera av dessa två mutationsmönster för multinukleosidresistens begränsar allvarligt framtida terapeutiska möjligheter.
Spanish: También se estudió el efecto de los alimentos sobre la velocidad y grado de absorción.
Swedish: Effekten av föda på absorptionshastighet och totalabsorption studerades också.
Spanish: De hecho, los datos clínicos disponibles son muy limitados y no permiten obtener conclusiones fiables al respecto.
Swedish: De kliniska data som finns tillgängliga är mycket begränsade och utesluter någon tillförlitlig slutsats inom detta område.
Spanish: • cambios en el color de las uñas, de la piel o de las mucosas dentro de la boca
Swedish: • färgförändringar av naglarna, huden eller slemhinnan på insidan av munnen
Spanish: Puede necesitar pruebas adicionales, incluyendo análisis de sangre, mientras toma este medicamento.
Swedish: Du kan behöva extra kontroller, inkluderande blodprover, under tiden du medicinerar.
Spanish: Si no puede tragar los comprimidos enteros, puede partirlos y mezclarlos con una pequeña cantidad de comida o bebida; tome toda la dosis inmediatamente.
Swedish: Om du inte kan svälja tabletterna hela kan du krossa och blanda dem med en liten mängd mat eller dryck och ta hela dosen omedelbart.
Spanish: El tratamiento con Combivir a menudo provoca una pérdida de grasa de las piernas, brazos y cara (lipoatrofia).
Swedish: Behandling med Combivir orsakar ofta förlust av fett på benen, armarna och i ansiktet (lipoatrofi).
Spanish: El ajuste de la dosis de metadona es poco probable en la mayoría de los pacientes; ocasionalmente puede que sea necesario la re-evaluación de la metadona
Swedish: Dosjustering av metadon är för de flesta patienter troligen inte nödvändig; för vissa kan en återinställning av metadon behövas.
Spanish: Abreviaturas: ↑ = aumento; ↓= disminución; ↔= ningún cambio significativo; AUC= área bajo la curva de concentraciones en función del tiempo; Cmax= concentración máxima observada; CL/F= aclaramiento oral aparente
Swedish: Förkortningar: ↑= ökning; ↓= minskning; ↔= ingen signifikant förändring; AUC= ytan under kurvan för koncentration kontra tid; Cmax= observerad maximal koncentration; CL/F = skenbart oralt clearance
Spanish: No hay advertencias y precauciones adicionales relativas a la combinación Combivir.
Swedish: Inga ytterligare varningar eller försiktighetsmått har tillkommit för kombinationen Combivir.
Spanish: Para más información vea la sección 4.
Swedish: Se avsnitt 4 för mer information.
Spanish: Se han realizado además dos estudios de carcinogenicidad transplacentaria en ratones.
Swedish: Ytterligare två transplacentala karcinogenicitetsstudier har genomförts på möss.
Spanish: No tome ningún otro medicamento para la infección sin que su médico se lo aconseje.
Swedish: Ta inga andra läkemedel mot infektionen utan att ha rådfrågat din läkare.
Spanish: Si usted aprecia cualquiera de los síntomas mencionados anteriormente o le preocupa algún otro síntoma:
Swedish: Om du har något av de symtom som nämns ovan, eller andra symtom som oroar dig:
Spanish: Informe a su médico.
Swedish: Berätta för din läkare.
Spanish: Cuando la administración concomitante con cotrimoxazol esté justificada, los pacientes deben ser vigilados clínicamente.
Swedish: När samtidig administrering med co-trimoxazol är befogad ska patienten stå under klinisk övervakning.
Spanish: Los trastornos autoinmunitarios pueden aparecer muchos meses después del inicio del tratamiento.
Swedish: Autoimmuna sjukdomar kan utvecklas flera månader efter behandlingens början.
Spanish: Si existe evidencia de empeoramiento de la enfermedad hepática en estos pacientes, se debe considerar la interrupción o suspensión del tratamiento.
Swedish: Om det hos dessa patienter finns tecken på försämring av leversjukdomen, ska uppehåll eller avbrytande av behandlingen övervägas.
Spanish: Consulte a su médico sobre qué precauciones son necesarias para evitar infectar a otras personas.
Swedish: Diskutera med din läkare nödvändiga åtgärder för att undvika att smitta andra.
Spanish: El perfil de reacciones adversas parece similar en adultos y adolescentes.
Swedish: Biverkningsprofilen tycks vara likartad för vuxna och ungdomar.
Spanish: Combivir puede tomarse con o sin alimentos.
Swedish: Combivir kan tas med eller utan mat.
Spanish: Dado que lamivudina es dializable, puede emplearse una hemodiálisis continua para el tratamiento de la sobredosificación, aunque ello no se ha estudiado.
Swedish: Eftersom lamivudin är dialyserbart, kan kontinuerlig hemodialys användas som behandling vid överdosering, även om detta inte har studerats.
Spanish: Tome los comprimidos a intervalos regulares de tiempo, dejando pasar aproximadamente 12 horas entre cada comprimido.
Swedish: Ta tabletterna på regelbundna tider med ungefär 12 timmars mellanrum.
Spanish: Si está dando el pecho, o pensando en lactancia materna:
Swedish: Om du ammar eller funderar på att amma:
Spanish: Los siguientes medicamentos no se deben usar junto con Combivir:
Swedish: Dessa läkemedel bör inte tas tillsammans med Combivir:
Spanish: La experiencia de sobredosis con Combivir es limitada.
Swedish: Det föreligger begränsad erfarenhet av överdosering med Combivir.
Spanish: Zidovudina presentó un efecto similar en ambas especies, pero sólo en el caso de exposiciones sistémicas muy elevadas.
Swedish: Zidovudin uppvisade liknande effekt hos båda dessa djurarter, men endast vid mycket hög systemisk exponering.
Spanish: La infección por el VIH se transmite por mantener contacto sexual con alguien que padezca la infección o por transferencia de sangre infectada (por ejemplo, por compartir agujas).
Swedish: Hivinfektion sprids genom sexuella kontakter med någon som har infektionen eller genom infekterat blod (t.ex. genom att dela injektionsnålar).
Spanish: Si está embarazada, si se queda embarazada, o si está planeando quedarse embarazada hable con su médico sobre los riesgos y beneficios de tomar Combivir tanto para usted como para su bebé.
Swedish: Om du är gravid, blir gravid eller planerar att bli gravid, tala med din läkare om riskerna och fördelarna med att ta Combivir under din graviditet.
Spanish: No todo el mundo responde al tratamiento con Combivir de la misma manera.
Swedish: Alla patienter svarar inte på behandlingen med Combivir på samma sätt.
Spanish: Los virus adquieren resistencia fenotípica a los análogos de timidina a través de la combinación de mutaciones en los codones 41 y 215 o mediante la acumulación de al menos cuatro de las seis mutaciones.
Swedish: Virus förvärvar fenotypisk resistens mot tymidinanaloger genom kombination av mutationer vid kodon 41 och 215 eller genom ackumulering av minst fyra av de sex mutationerna.
Spanish: El tratamiento debe iniciarse por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Swedish: Behandling bör initieras endast av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Spanish: Si ha estado tomando Combivir durante su embarazo, su médico puede solicitar que se haga análisis de sangre periódicos y otras pruebas diagnósticas para controlar el desarrollo de su niño.
Swedish: Om du har tagit Combivir under din graviditet, kan läkaren begära att du regelbundet lämnar blodprover och genomgår andra diagnostiska undersökningar för kontroll av barnets utveckling.
Spanish: En niños cuyas madres tomaron INTIs durante el embarazo, el beneficio de la protección frente al VIH fue mayor que el riesgo de que se produjeran efectos adversos.
Swedish: För barn med en mamma som tagit NRTIer under graviditeten är fördelen med skyddet mot hiv större än risken för biverkningar.
Spanish: Hipersensibilidad a los principios activos o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot de aktiva substanserna eller övriga innehållsämnen som anges i avsnitt 6.1.
Spanish: • acidosis láctica (exceso de ácido láctico en la sangre, ver la sección siguiente "Otros posibles efectos adversos del tratamiento combinado frente al VIH")
Swedish: • laktacidos (överskott av mjölksyra i blodet, se nästa avsnitt, "Andra möjliga biverkningar vid kombinationsbehandling mot hiv")
Spanish: MISCELÁNEA Solución de sorbitol (3,2 g; 10,2 g; 13,4 g) / Lamivudina
Swedish: Sorbitollösning (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/lamivudin
Spanish: • aumento de una enzima llamada amilasa
Swedish: • ökning av ett enzym som kallas amylas
Spanish: La incidencia y gravedad de la lipoatrofia está relacionada con la exposición acumulativa.
Swedish: Incidensen och lipoatrofins svårighetsgrad är relaterad till kumulativ exponering.
Spanish: La resistencia a los análogos de timidina (uno de los cuales es zidovudina) está bien caracterizada y es conferida por una acumulación progresiva de hasta seis mutaciones específicas en la transcriptasa inversa VIH en los codones 41, 67, 70, 210, 215 y 219.
Swedish: Resistens mot tymidinanaloger (av vilka zidovudin är en) är väl beskriven och uppkommer genom en stegvis ackumulering av upp till sex specifika mutationer i omvänt HIV-transkriptas vid kodon 41, 67, 70, 210, 215 och 219.
Spanish: Recomendación relativa a la co-administración
Swedish: Rekommendation gällande samtidig administrering
Spanish: Separar la administración de Combivir y claritromicina al menos 2 horas
Swedish: Administreringen av Combivir och klaritromycin ska separeras med minst 2 timmar.
Spanish: • si es alérgico a lamivudina, zidovudina o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6)
Swedish: • om du är allergisk mot lamivudin eller zidovudin eller mot något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (se avsnitt 6)
Spanish: Dependiendo del estado general del paciente, pueden realizarse pruebas sanguíneas con menos frecuencia, por ejemplo, cada uno o tres meses.
Swedish: Beroende på patientens allmäntillstånd kan kontroll av blodstatus utföras mindre ofta, t ex en gång per månad till en gång var tredje månad.
Spanish: Farmacocinética en niños: En niños mayores de 5-6 meses el perfil farmacocinético de zidovudina es similar al de adultos.
Swedish: Farmakokinetik hos barn: Hos barn äldre än 5-6 månader är den farmakokinetiska profilen för zidovudin samma som den hos vuxna.
Spanish: Sin embargo, no está claro si estos casos eran debidos al tratamiento antirretroviral o a la enfermedad por el VIH subyacente.
Swedish: Det är emellertid inte säkerställt om orsaken var den antiretrovirala behandlingen eller den underliggande hivinfektionen.
Spanish: Esta pérdida de grasa, que es más evidente en la cara, extremidades y nalgas, puede no ser reversible cuando se cambia a un régimen libre de zidovudina.
Swedish: Denna fettförlust, som är mest synlig i ansikte, på armar, ben och skinkor, är troligen inte reversibel vid byte till en regim utan zidovudin.
Spanish: Usted necesita saber que hay un mayor riesgo:
Swedish: Du behöver vara uppmärksam på de extra riskerna:
Spanish: Esto puede estar en parte relacionado con la recuperación de la salud y con el estilo de vida y en el caso de los lípidos en la sangre, algunas veces a los medicamentos frente al VIH por sí mismos.
Swedish: Detta hänger delvis ihop med återställd hälsa och livsstil, men när det gäller blodlipider kan det ibland finnas ett samband med hiv-läkemedlen.
Spanish: En pacientes con enfermedad por el VIH sintomática avanzada, se recomienda generalmente que se realicen pruebas sanguíneas al menos cada dos semanas durante los primeros tres meses de tratamiento y al menos mensualmente posteriormente.
Swedish: För patienter med avancerad symtomatisk hivsjukdom rekommenderas i regel blodprovstagning åtminstone var 14:e dag under de tre första behandlingsmånaderna och därefter minst en gång i månaden.
Spanish: Otros efectos que pueden aparecer en los análisis de sangre El tratamiento combinado frente al VIH también puede causar:
Swedish: Andra effekter som kan påvisas i blodprover Kombinationsbehandling mot hiv kan också orsaka:
Spanish: Cada tipo de envase contiene 60 comprimidos recubiertos con película.
Swedish: Varje förpackningstyp innehåller 60 filmdragerade tabletter.
Spanish: Lamivudina:
Swedish: Lamivudin:
Spanish: Dos patrones de mutaciones de resistencia a múltiples fármacos, el primero caracterizado por mutaciones en la transcriptasa inversa VIH en los codones 62,75, 77,116 y 151 y el segundo que implica una mutación T69S y una inserción de seis pares de bases en la misma posición, dan lugar resistencia fenotípica a AZT así como a los otros INTI autorizados.
Swedish: Två mönster av multidrogresistenta mutationer, det första karaktäriserat av mutationer av omvänt HIV-transkriptas vid kodon 62, 75, 77, 116 och 151 och det andra omfattande en T69S-mutation plus en insertion av ett 6-baspar i samma position, resulterar i en fenotyp som är resistent mot AZT liksom mot övriga godkända NRTIs.
Spanish: La semivida de eliminación de lamivudina observada es de 5 a 7 horas.
Swedish: Halveringstiden för lamivudin i eliminationsfasen är 5-7 timmar.
Spanish: Usted necesita conocer a qué signos y síntomas importantes debe prestar atención mientras está tomando Combivir.
Swedish: Du behöver känna till viktiga kännetecken och symtom att lägga märke till under tiden du tar Combivir.
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No conservar a temperatura superior a 30°C
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 30 °C
Spanish: Niños de entre 14 y 21 kg de peso
Swedish: Barn som väger mellan 14 kg och 21 kg:
Spanish: Las células CD4 son un tipo de glóbulos blancos que desempeñan una importante función ayudando a su organismo a luchar contra la infección.
Swedish: CD4-celler är en typ av vita blodkroppar som är viktiga för kroppen för att bekämpa infektioner.
Spanish: Glaxo Operations U.K. Limited, (registrado como Glaxo Wellcome Operations), Priory Street,
Swedish: Glaxo Operations U.K. Limited, (trading as Glaxo Wellcome Operations), Priory Street,
Spanish: Esto sería particularmente importante en pacientes con un historial conocido de anemia inducida por zidovudina.
Swedish: Detta är särskilt viktigt hos patienter med känd anamnes på zidovudin-inducerad anemi.
Spanish: Las mujeres que son VIH-positivo no deben dar el pecho, porque la infección por el VIH puede transmitirse al bebé a través de la leche materna.
Swedish: Kvinnor som är hivpositiva får inte amma eftersom hivinfektionen kan överföras till barnet via bröstmjölken.
Spanish: Algunos resultados clínicos también apoyan una posible interacción entre la lamivudina y la cladribina.
Swedish: Vissa kliniska resultat stöder också en potentiell interaktion mellan lamivudin och kladribin.
Spanish: • otros medicamentos que contengan lamivudina, utilizados para tratar la infección por el VIH o la hepatitis B
Swedish: • andra läkemedel som innehåller lamivudin, för behandling av hivinfektion eller hepatit B
Spanish: Su médico debe vigilar los signos de lipoatrofia.
Swedish: Din läkare kommer att leta efter tecken på lipoatrofi.