FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: • Diuretici ('tablete za izmokravanje'), osobito ako se uzimaju visoke doze zajedno s Telmisartanom Teva Pharma,mogu dovesti do prekomjernog gubitka vode u tijelu te niskog krvnog tlaka (hipotenzija).
Norwegian Bokmål: • Diuretika (vanndrivende tabletter) kan føre til stort væsketap fra kroppen og lavt blodtrykk (hypotensjon), spesielt hvis det tas i høye doser sammen med Telmisartan Teva Pharma.
Croatian: Bijele do gotovo bijele, ovalne tablete; na jednoj strani tablete utisnut je broj „93".
Norwegian Bokmål: En side av tabletten er preget med tallet "93".
Croatian: Nemojte uzimati Telmisartan Teva Pharma - ako ste alergični na telmisartan ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.). - ako ste dulje od 3 mjeseca trudni (također je bolje izbjegavati Telmisartan Teva Pharma u ranoj trudnoći - vidjeti dio o trudnoći).
Norwegian Bokmål: - hvis du er mer enn 3 måneder gravid (det er også best å unngå Telmisartan Teva Pharma tidlig i graviditeten - se avsnitt om graviditet).
Croatian: TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company H-2100 Gödöllő,
Norwegian Bokmål: H-2100 Gödöllő,
Croatian: Za terapiju povišenog krvnog tlaka uobičajena doza Telmisartana Teva Pharma za većinu bolesnika je jedna tableta od 40 mg jedanput na dan za kontrolu Vašeg krvnog tlaka tijekom 24 sata.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen av Telmisartan Teva Pharma til de fleste pasienter er 40 mg en gang daglig for å kontrollere blodtrykket i 24 timer.
Croatian: • diuretici koji štede kalij (određene tablete za mokrenje), ACE-inhibitori, antagonisti receptora angiotenzina II, NSAIL (nesteroidni protuupalni lijekovi, npr. aspirin ili ibuprofen), heparin, imunosupresivi (npr. ciklosporin ili takrolimus) te antibiotik trimetoprim.
Norwegian Bokmål: • Legemidler som kan øke kaliumnivået i blodet som f.eks. salterstatninger som inneholder kalium, kaliumsparende diuretika (enkelte vanndrivende tabletter), ACE-hemmere, angiotensin II-reseptor hemmere, ikke-steroide betennelsesdempende legemidler (NSAIDs, f.eks. acetylsalisylsyre eller ibuprofen), heparin, legemidler som hemmer immunforsvaret (f.eks. ciklosporin eller takrolimus) og antibiotikumet trimetoprim.
Croatian: Sastav
Norwegian Bokmål: Mikstur
Croatian: 700mg Filmom obložena tableta
Norwegian Bokmål: 700mg Filmdrasjert tablett Oral bruk
Croatian: Oralna suspenzija
Norwegian Bokmål: Oral bruk
Croatian: Put primjene Primarno pakiranje
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Innhold Pack size
Croatian: + dozirna štrcaljka od 10 ml
Norwegian Bokmål: 1 flaske + 10 ml doseringssprøyte
Croatian: (Ispitivanje provedeno na 8 bolesnika)
Norwegian Bokmål: (Studie utført på 8 pasienter)
Croatian: Pripazite na važne simptome
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på viktige symptomer
Croatian: (mogući mehanizam)
Norwegian Bokmål: (mulig mekanisme)
Croatian: Zaštitite druge osobe.
Norwegian Bokmål: Beskytt andre personer.
Croatian: Mehanizam je nepoznat.
Norwegian Bokmål: Mekanisme ukjent.
Croatian: Nemojte upravljati vozilima ili strojevima ako se ne osjećate dobro.
Norwegian Bokmål: →Ikke kjør bil eller bruk maskiner med mindre du føler deg bra.
Croatian: Ponavljajte korake 4 do 8 na isti način sve dok ne uzmete cijelu dozu lijeka.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 4 til 8 på samme måte inntil du har tatt hele dosen.
Croatian: GSS je dobiven koristeći ANRS 2007 smjernice.
Norwegian Bokmål: GSS ble utledet ved å bruke ANRS 2007 guidelines.
Croatian: To ponekad može dovesti do ozbiljnih medicinskih stanja.
Norwegian Bokmål: Dette kan av og til få alvorlige medisinske konsekvenser.
Croatian: Tablete progutajte cijele, s malo vode ili drugog pića.
Norwegian Bokmål: Svelg tablettene hele, med vann eller annen drikke.
Croatian: Nakon obroka
Norwegian Bokmål: Etter inntak av mat
Croatian: • Promjenu izgleda Vašeg tijela
Norwegian Bokmål: • Forandring i din kroppsform
Croatian: Izloženost APV-u bila je 25-35% manja tijekom trudnoće.
Norwegian Bokmål: APVeksponering var 25-35 % lavere under graviditet.
Croatian: Nemojte uzimati više od preporučene doze.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta mer enn den anbefalte dosen.
Croatian: Iz tog razloga, jako je važno da razgovarate sa svojim liječnikom o svim promjenama Vašeg zdravstvenog stanja.
Norwegian Bokmål: Det er derfor svært viktig at du informerer legen din om alle endringer i din helsetilstand.
Croatian: • koji piju alkohol
Norwegian Bokmål: • Dersom de drikker alkohol
Croatian: U tom slučaju potrebno je pozorno praćenje.
Norwegian Bokmål: I dette tilfellet er nøye oppfølging påkrevet.
Croatian: Geometrijska srednja vrijednost promjene (%)
Norwegian Bokmål: Geometrisk endring i gjennomsnitt (%)
Croatian: Nemojte uzimati Telzir:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Telzir:
Croatian: Kod nekih je bolesnika bilo potrebno primijeniti faktor VIII.
Norwegian Bokmål: Til noen pasienter var det nødvendig å gi ekstra faktor VIII.
Croatian: Stariji (iznad 65. godine života)
Norwegian Bokmål: Eldre (over 65 år)
Croatian: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Španjolska
Norwegian Bokmål: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spania
Croatian: 3 od 14 izolata imalo je mutacije rezistencije na proteaze.
Norwegian Bokmål: 3 av 14 isolater hadde protease resistente mutasjoner.
Croatian: Za cjeloviti popis pomoćnih tvari vidjeti dio 6.1.
Norwegian Bokmål: For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.. 6.1.
Croatian: Ako zaboravite uzeti Telzir, uzmite ga čim se sjetite i zatim nastavite Vaše liječenje kao i ranije.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å ta en dose av Telzir, ta den så snart du husker det og fortsett deretter behandlingen som før.
Croatian: Ta stanja uključuju:
Norwegian Bokmål: Disse inkluderer:
Croatian: • Razbuktavanje starih infekcija
Norwegian Bokmål: • Oppblussing av gamle infeksjoner
Croatian: Međutim, i dalje možete nastaviti uzimati Telzir.
Norwegian Bokmål: Du kan imidlertid fortsette å ta Telzir.
Croatian: Podatke dobivene iz tog malog broja koji su dalje analizirani pomoću GSS podskupina treba interpretirati s oprezom.
Norwegian Bokmål: Data fra så få pasienter med videre analyse på GSS subgruppen må fortolkes med forsiktighet.
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Telzir
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Telzir
Croatian: Međutim, došlo je do povećanja broja pobačaja.
Norwegian Bokmål: Imidlertid, økte antall aborter.
Croatian: I dalje se kod Vas mogu pojaviti druge infekcije i bolesti povezane s HIV infekcijom
Norwegian Bokmål: Du kan fremdeles utvikle andre infeksjoner og sykdommer knyttet til HIV-infeksjon.
Croatian: Rezultati tijekom 48 tjedana liječenja navedeni su u nastavku.
Norwegian Bokmål: Resultater gjennom 48 uker med behandling er angitt nedenfor.
Croatian: Bolesnici u dobi od 6 do 11 godina N=30
Norwegian Bokmål: Pasienter i alderen 6 til 11 år N=30
Croatian: <6 godina
Norwegian Bokmål: <6 år
Croatian: Bacite bočicu 28 dana nakon prvog otvaranja, ali nemojte nikada nikakve lijekove bacati u otpadne vode ili kućni otpad.
Norwegian Bokmål: Flasken skal kastes 28 dager etter første gang den ble åpnet, men legemidlet skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall.
Croatian: Bolesnici u dobi od 12 do 18 godina N=40
Norwegian Bokmål: Pasienter i alderen 12 til 18 år N=40
Croatian: Povraćanje je bilo češće u pedijatrijskih bolesnika.
Norwegian Bokmål: Oppkast forekom oftere hos pediatriske pasienter.
Croatian: Ti simptomi su vjerojatno uzrokovani jačanjem imunološkog sustava kako bi tijelo započelo borbu s tim infekcijama.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene skyldes trolig at kroppens immunforsvar blir sterkere, slik at kroppen begynner å bekjempe disse infeksjonene.
Croatian: Tipično, takve se reakcije obično zamjećuju unutar prvih nekoliko tjedana ili mjeseci od početka primjene CART-a.
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner har særlig vært sett i løpet av de første ukene eller månedene etter oppstart av CART.
Croatian: Uvijek uzmite ovaj lijek točno onako kako su Vam je rekao liječnik ili ljekarnik.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din eller apoteket har fortalt deg.
Croatian: Djeca mlađa od 6 godina Telzir se ne preporučuje za primjenu kod djece mlađe od 6 godina.
Norwegian Bokmål: Barn under 6 år Telzir anbefales ikke for barn under 6 år
Croatian: Kako Telzir izgleda i sadržaj pakiranja
Norwegian Bokmål: Hvordan Telzir ser ut og innholdet i pakningen:
Croatian: • flutikazon propionat i slični lijekovi koji se koriste za liječenje astme, osim ukoliko ih se smatra esencijalnima.
Norwegian Bokmål: • flutikasonpropionat og liknende legemidler som brukes for å behandle astma, med mindre det er vurdert som nødvendig.
Croatian: Pedijatrijski bolesnici od 6. godine života
Norwegian Bokmål: Pediatriske pasienter fra 6 år
Croatian: Ljudi kod kojih je vjerojatnije da će razviti to stanje:
Norwegian Bokmål: Noen personer kan ha større sannsynlighet for å få denne tilstanden:
Croatian: Nije poznat klinički značaj tih nalaza.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av disse funnene er ikke kjent.
Croatian: Midazolam: očekuje se ↑ (3-4 puta pri parenteralnoj primjeni midazolama)
Norwegian Bokmål: Midazolam: ↑ forventet (3-4 ganger for parenteral midazolam)
Croatian: • varfarin i drugi lijekovi koji sprječavaju zgrušavanje krvi
Norwegian Bokmål: • warfarin og andre legemidler som hindrer at blodet koagulerer
Croatian: • kožni osipi (crveni, izdignuti ili koji svrbe) - ako je kožni osip težak, možda ćete morati prestati uzimati ovaj lijek.
Norwegian Bokmål: • Hudutslett (rødhet, hevelse eller kløe) - om hudutslettet er alvorlig er det mulig at du må slutte å ta dette legemidlet
Croatian: Kako bi to izbjegli i spriječili pogoršanje Vaše bolesti, jako je važno da sve svoje lijekove uzimate točno onako kako su Vam propisani.
Norwegian Bokmål: For å unngå at dette forekommer og for å hindre at sykdommen forverres, er det svært viktig at du fortsetter å ta alle legemidlene dine nøyaktig slik legen har forskrevet.
Croatian: Autoimuni poremećaji mogu se pojaviti više mjeseci nakon početka liječenja.
Norwegian Bokmål: Autoimmune sykdommer kan oppstå mange måneder etter behandlingsstart.
Croatian: Kod 79 % ispitanika izloženost je bila veća od 48 tjedana.
Norwegian Bokmål: 79 % av pasientene hadde mer enn 48 uker eksponering.
Croatian: • trnci ili utrnulost oko usana i usta.
Norwegian Bokmål: • Prikking eller nummenhet rundt lepper og munn
Croatian: Nakon primjene lijeka Telzir poluvrijeme amprenavira je 7,7 sati.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av Telzir, er halveringstiden av amprenavir 7,7 timer.
Croatian: Primjena viših doza ritonavira mogla bi promijeniti sigurnosni profil kombinacije te se stoga ne preporučuje.
Norwegian Bokmål: Bruken av høyere doser ritonavir kan endre sikkerhetsprofilen for kombinasjonen og er defor ikke anbefalt.
Croatian: Vašu dozu lijeka Telzir možda će trebati promijeniti ako uzimate • etravirin (koristi se za liječenje HIV infekcije)
Norwegian Bokmål: Din dose av Telzir kan behøve å endres dersom du tar • etravirin (brukt til å behandle HIV-infeksjon)
Croatian: Vidjeti dio "Drugi lijekovi i Telzir".
Norwegian Bokmål: Se avsnitt "Andre legemidler og Telzir".
Croatian: • Djelatna tvar je fosamprenavir.
Norwegian Bokmål: • Virkestoffet er fosamprenavir.
Croatian: Nije poznat razlog zašto se to događa.
Norwegian Bokmål: Årsaken til dette er ukjent.
Croatian: • oticanje lica, usana i jezika (angioedem).
Norwegian Bokmål: • Opphovning av ansiktet, lepper og tunge (angioødem)
Croatian: Ciklosporin Rapamicin Takrolimus
Norwegian Bokmål: Cyclosporin Rapamycin Takrolimus
Croatian: Trebalo bi razmotriti prilagodbu doze midazolama, pogotovo ako se primjenjuje više od jedne doze midazolama.
Norwegian Bokmål: Dosejustering for midazolam bør vurderes, spesielt dersom mer enn en dose midazolam blir gitt.
Croatian: U više od polovine prijavljenih slučajeva nastavljeno je liječenje inhibitorima proteaze ili je nakon prekida ponovno uvedeno.
Norwegian Bokmål: I over halvparten av de rapporterte tilfellene ble behandling med proteasehemmer fortsatt eller gjenopptatt hvis den hadde vært avbrutt.
Croatian: Ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete: →Obratite se svom liječniku ili ljekarniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek.
Norwegian Bokmål: Hvis du er gravid, tror at du kan være gravid eller om du planlegger å bli gravid: → Rådfør deg med legen din eller apotek før du tar dette legemidlet.
Croatian: Glaxo Operations UK Ltd (posluje kao GlaxoWellcome Operations)
Norwegian Bokmål: Glaxo Operations UK Ltd (handler som GlaxoWellcome Operations)
Croatian: Hertfordshire SG12 0DJ Ujedinjeno Kraljevstvo
Norwegian Bokmål: Herfordshire SG12 0DJ Storbritannia
Croatian: Datum prvog odobrenja: 12. srpnja 2004 Datum obnove odobrenja: 15. svibnja 2009
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 12. juli 2004 Dato for siste fornyelse: 15. mai 2009
Croatian: Telzir ne zahtijeva posebne uvjete čuvanja.
Norwegian Bokmål: Telzir krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Croatian: Taj sastojak može izazvati alergijske reakcije (ponekad odgođene).
Norwegian Bokmål: Disse innholdsstoffene kan forårsake allergiske reaksjoner (muligens forsinket).
Croatian: Skinite štrcaljku i nastavak te ih temeljito operite čistom vodom.
Norwegian Bokmål: Ta ut sprøyten og adapteren og vask dem godt i rent vann.
Croatian: • Uzimate li neke druge lijekove.
Norwegian Bokmål: • Om du tar noen andre legemidler.
Croatian: U tom slučaju morate odmah prestati uzimati Telzir i više nikada ga ne smijete ponovno uzeti.
Norwegian Bokmål: Hvis dette forekommer må du omgående slutte å ta Telzir, og du må aldri ta det igjen.
Croatian: Dihidroergotamin Ergotamin Ergonovin Metilergonovin
Norwegian Bokmål: Dihydroergotamin Ergotamin Ergonovin Metylergonovin
Croatian: U ispitivanjima in vitro vezivanje proteina amprenavira je oko 90 %.
Norwegian Bokmål: I in vitro studier, er proteinbindingen av amprenavir omtrent 90 %.
Croatian: Simeprevir Daklatazvir
Norwegian Bokmål: Simeprevir Daklatasvir
Croatian: Antivirusna aktivnost prema genotipskoj/fenotipskoj rezistenciji
Norwegian Bokmål: Antiviral aktivitet ifølge genotypisk/fenotypisk resistens
Croatian: Telzir se koristi za liječenje HIV (humani virus imunodeficijencije) infekcije.
Norwegian Bokmål: Telzir brukes for å behandle HIV (humant immunsvikt virus) infeksjon.
Croatian: Amiodaron Bepridil Kinidin Flekainid Propafenon
Norwegian Bokmål: Amiodaron Bepridil Quinidin Flekainid Propafenon
Croatian: Postoji potencijal za povećanje koncentracije alfuzosina što može dovesti do hipotenzije.
Norwegian Bokmål: Potensial for økt alfuzosin konsentrasjon som kan resultere i hypotensjon.
Croatian: INHIBITORI HMG-COA REDUKTAZE
Norwegian Bokmål: HMG-COA REDUKTASEHEMMERE
Croatian: Obrasci rezistencije bili su sliči onima primijećenima u odraslih.
Norwegian Bokmål: Resistens mønstre var like de observert hos voksne.
Croatian: • klaritromicin, eritromicin (antibiotik)
Norwegian Bokmål: • klaritromycin, erytromycin (et antibiotikum)
Croatian: Možete imati tegobe s mišićima
Norwegian Bokmål: Du kan få muskelproblemer
Croatian: Nukleozidni/nukleotidni inhibitori reverzne transkriptaze:
Norwegian Bokmål: Nukleosid/Nukleotid revers transkriptasehemmere:
Croatian: Može uzrokovati ozbiljne nuspojave (vidjeti dio
Norwegian Bokmål: Det kan forårsake alvorlige bivirkninger (se pkt.
Croatian: Pedijatrijska/ostale populacije
Norwegian Bokmål: Pediatriske/andre populasjoner
Croatian: Srednja vrijednost AAUCMB (log10 c/ml) u ITT (E) populaciji (opažena analiza) u 48. tjednu (primarni ishod) i drugi ishodi djelotvornosti prema podskupinama opisuju se u tablicama koje slijede:
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige AAUCMBs (log10 c/ml) i ITT (E) populasjonen (observert analyse) etter 48 uker (primært endepunkt) og andre effektresultater per subgruppe er beskrevet i tabellen nedenfor:
Croatian: Teške kožne reakcije opasne po život, uključujući Stevens-Johnsonov sindrom prijavljene su u manje od 1% bolesnika uključenih u klinički razvojni program.
Norwegian Bokmål: Alvorlige og livstruende hudreaksjoner, inkludert Stevens-Johnson syndrom, ble rapportert hos færre enn 1 % av pasientene som deltok i det kliniske utviklingsprogrammet.
Croatian: Terapiju treba započeti liječnik koji ima iskustva u liječenju HIV infekcija.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør initieres av lege med erfaring i behandling av HIV-infeksjon.
Croatian: Jako je važno da uzmete punu dnevnu dozu lijeka Telzir i ritonavira kako Vam je propisao liječnik.
Norwegian Bokmål: Det er svært viktig at du tar hele den daglige dosen av Telzir og ritonavir som legen har forskrevet.
Croatian: Što je Telzir i za što se koristi
Norwegian Bokmål: Hva Telzir er og hva det brukes mot
Croatian: • stalni tupi bolovi i povremeno jači bolovi (osobito u kukovima, koljenima ili ramenima)
Norwegian Bokmål: • Verk og smerter (spesielt i hofte, kne eller skulder)
Croatian: To je jako važno budući da Telzir ili ritonavir mogu pojačati ili oslabiti djelovanje drugih lijekova.
Norwegian Bokmål: Dette er svært viktig, siden Telzir eller ritonavir kan forsterke eller svekke effekten av andre legemidler.
Croatian: • koji su uzimali kombiniranu terapiju tijekom dugog vremenskog razdoblja
Norwegian Bokmål: • Dersom de har tatt kombinasjonsbehandling over en lengre periode
Croatian: Medijan (n)
Norwegian Bokmål: median (n)
Croatian: →Koristite alternativne, nehormonske metode kontracepcije, poput kondoma.
Norwegian Bokmål: →Bruk en alternativ ikke-hormonell form for prevensjon som for eksempel et kondom.
Croatian: Potreban je oprez i preporučuje se pomno praćenje kada se ta kombinacija daje bolesnicima rezistentnim na inhibitor integraze.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet skal utvises og tett monitorering er anbefalt når kombinasjonen gis til pasienter med resistens mot integrasehemmer.
Croatian: Odgovarajući antihistaminici (npr. cetirizin dihidroklorid) mogu smanjiti pruritus i ubrzati nestanak osipa.
Norwegian Bokmål: Egnede antihistaminer (for eksempel cetirizindihdroklorid) kan redusere kløe og fremskynde tilhelingen av utslettet.
Croatian: ITT-E Populacija TLOVR analiza
Norwegian Bokmål: ITT-E Populasjon TLOVR analyse
Croatian: Ukupni sigurnosni profil kod tih 158 ispitanika dječje i adolescentske dobi bio je sličan onome za odraslu populaciju.
Norwegian Bokmål: Generelt var sikkerhetsprofilen for disse 158 barna/ungdommene tilsvarende det som er observert for voksne.
Croatian: Ta promjena smanjit će ukupnu koncentraciju djelatne tvari u plazmi, međutim, količina nevezanog amprenavira, koja predstavlja funkcionalnu grupu, vjerojatno će ostati nepromijenjena.
Norwegian Bokmål: Denne endringen vil nedsette den totale konsentrasjonen av virkestoffet i plasma, imidlertid vil mengden ubundet amprenavir, som er den aktive delen, mest sannsynlig være uforandret.
Croatian: Proteaza je enzim kojeg stvara HIV virus, a koji omogućava umnožavanje virusa u bijelim krvnim stanicama (CD4 stanicama) u Vašoj krvi.
Norwegian Bokmål: Protease er et enzym som produseres av HIV, og som gjør at viruset kan formere seg i hvite blodceller (CD4 celler) i blodet.
Croatian: Kada se Telzir istodobno primjenjuje s ritonavirom poluvrijeme amprenavira povećava se na 15-23 sata.
Norwegian Bokmål: Når Telzir blir gitt samtidig med ritonavir, er halveringstiden for amprenavir økt til 15 - 23 timer.
Croatian: U rijetkim slučajevima su te poteškoće s mišićima bile ozbiljne (rabdomioliza).
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller har disse muskellidelsene vært alvorlige (rabdomyolyse).
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Telzir
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Telzir
Croatian: Tu prilagodbu doze nije moguće učiniti s Telzir tabletama.
Norwegian Bokmål: Denne dose justeringen kan ikke oppnås med Telzir tabletter.
Croatian: Prije uzimanja prve doze bocu snažno tresite 20 sekundi, a prije uzimanja svake sljedeće doze 5 sekundi.
Norwegian Bokmål: Rist flasken kraftig i 20 sekunder før første dose tas og i 5 sekunder før hver påfølgende dose
Croatian: HIV infekcija prenosi se putem spolnog kontakta s inficiranom osobom ili putem inficirane krvi (na primjer zajedničkom uporabom igala).
Norwegian Bokmål: HIV-infeksjon spres ved seksuell kontakt med noen som har infeksjonen, eller ved overføring av infisert blod (for eksempel ved å dele nåler).
Croatian: Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonstedet
Croatian: • povećanje enzima koje stvara jetra, a koji se nazivaju transaminaze, povećanje enzima koje stvara gušterača a koji se nazivaju lipaze.
Norwegian Bokmål: • Økning av enzymer som produseres i leveren som kalles transaminaser, økning av et enzym som produseres i bukspyttkjertelen som kalles lipase
Croatian: Sve simptome upale mora se procijeniti i prema potrebi započeti liječiti.
Norwegian Bokmål: Ethvert symptom på inflammasjon bør utredes og om nødvendig bør behandling startes.
Croatian: • Imate li poznate alergije na lijekove koji sadrže sulfonamide.
Norwegian Bokmål: • Om du har en kjent allergi overfor legemidler som inneholder sulfonamider.
Croatian: Komparativna ispitivanja nisu se provodila na djeci i adolescentima.
Norwegian Bokmål: Ingen sammenlikningsstudier har blitt gjennomført for barn eller ungdommer.
Croatian: Preporučuje se 75 % smanjenje standardne doze rifabutina (tj. na 150 mg svaki drugi dan).
Norwegian Bokmål: En 75 % reduksjon av standard rifabutin dose (dvs 150 mg annenhver dag) er anbefalt.
Croatian: Telzir je pakiran u plastične boce koje sadrže 60 filmom obloženih tableta.
Norwegian Bokmål: Telzir leveres i plastflasker som inneholder 60 filmdrasjerte tabletter.
Croatian: Telzir se tijekom trudnoće može primijeniti samo ako potencijalna korist opravdava potencijalni rizik za fetus.
Norwegian Bokmål: Telzir skal kun brukes under graviditet dersom fordel oppveier for en mulig risiko for fosteret.
Croatian: Paritaprevir (u formulaciji s ritonavirom i ombitasvirom i primijenjen istodobno s dasabuvirom)
Norwegian Bokmål: Paritaprevir (kombinasjonsformulering med ritonavir og omibitasvir og gitt samtidig med dasabuvir)
Croatian: Preporučuje se smanjenje doze rifabutina za barem 75% kada ga se primjenjuje s lijekom Telzir i s ritonavirom.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at doseringen av rifabutin reduseres med minst 75 % når det blir gitt samtidig med Telzir med ritonavir.
Croatian: Nemojte prejako pritisnuti i istisnuti tekućinu u stražnji dio grla jer bi se mogli ugušiti.
Norwegian Bokmål: Ikke trykk for hardt da kraftfull spruting bak i halsen kan føre til kveling.
Croatian: Nije poznato može li se amprenavir ukloniti peritonealnom dijalizom ili hemodijalizom.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om amprenavir kan fjernes ved peritoneal dialyse eller hemodialyse.
Croatian: ANTIHISTAMINICI (ANTAGONISTI HISTAMINSKIH H1 RECEPTORA) Astemizol
Norwegian Bokmål: ANTIHISTAMINER (HISTAMIN H1 RESEPTOR ANTAGONISTER) Astemizol
Croatian: • metadon (zamjena za heroin)
Norwegian Bokmål: • metadon (et heroinsubstitutt)
Croatian: Rijetko
Norwegian Bokmål: Sjelden
Croatian: • otežano kretanje.
Norwegian Bokmål: • Bevegelsesproblemer.
Croatian: Barnard Castle Co.
Norwegian Bokmål: Barnard Castle
Croatian: Amprenavir je kompetitivni inhibitor HIV-1 proteaze.
Norwegian Bokmål: Amprenavir er en konkurrerende hemmer av HIV-1 protease.
Croatian: Oba ova ispitivanja uspoređivala su kombinacije fosamprenavira/ritonavira s lopinavirom/ritonavirom.
Norwegian Bokmål: Begge disse studiene sammenliknet fosamprenavir/ritonavir med lopinavir/ritonavir.
Croatian: Svi bolesnici, RD=F analiza2
Norwegian Bokmål: Alle pasienter, RD=F Analyse n (%)
Croatian: Suspenzija je bijele do gotovo bijele boje.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen er hvit til gråhvit.
Croatian: Možda će Vam za kontrolu krvarenja trebati dodatna količina faktora VIII.
Norwegian Bokmål: Det kan være du trenger ekstra faktor VIII for å kontrollere blødninger.
Croatian: Opažena ITT-E analiza
Norwegian Bokmål: ITT-E observert analyse
Croatian: • povećanje razine kolesterola (vrsta masnoća u krvi).
Norwegian Bokmål: • Økning i kolesterol (en type fett i blodet).
Croatian: Fosamprenavir se kod ljudi pretvara u amprenavir.
Norwegian Bokmål: Fosamprenavir omdannes hos mennesker til amprenavir.