FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No se dispone de datos para niños menores de 3 años.
Slovenian: Podatki za otroke, mlajše od 3 let, niso na voljo.
Spanish: Después siga tomando el medicamento tal como su médico le ha indicado.
Slovenian: Nato nadaljujte z jemanjem zdravila, kot vam je naročil zdravnik.
Spanish: Se dispone de pocos datos sobre seguridad a largo plazo.
Slovenian: Obseg razpoložljivih dolgoročnih varnostnih podatkov je majhen.
Spanish: Este medicamento se ha autorizado en los Estados miembros del EEE con los siguientes nombres:
Slovenian: Zdravilo je v državah članicah Evropskega gospodarskega prostora pridobilo dovoljenje za promet z naslednjimi imeni:
Spanish: Problemas de corazón:
Slovenian: Težave s srcem:
Spanish: El ECG mide la actividad eléctrica del corazón.
Slovenian: EKG je posnetek električne aktivnosti srca.
Spanish: La mayoría de estos síntomas fueron reversibles.
Slovenian: Navedeni simptomi so bili večinoma reverzibilni.
Spanish: • Bajos niveles de azúcar en la sangre.
Slovenian: • nizka raven sladkorja v krvi
Spanish: También puede causar reacciones alérgicas graves y coágulos sanguíneos.
Slovenian: Lahko povzroči tudi hudo alergijsko reakcijo in nastanek krvnih strdkov.
Spanish: 4.5 Interacciones con otros medicamentos y otras formas de interacción Los estudios de interacciones se han realizado solo en adultos.
Slovenian: 4.5 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Študije medsebojnega delovanja so izvedli samo pri odraslih.
Spanish: Podría necesitar atención médica urgente.
Slovenian: Morda boste potrebovali nujno medicinsko pomoč in zdravljenje.
Spanish: • Dificultad para alcanzar y mantener una erección (impotencia).
Slovenian: • težave z doseganjem in vzdrževanjem erekcije (impotenca)
Spanish: • Problemas para mantener relaciones sexuales.
Slovenian: • težave pri spolnih odnosih
Spanish: La solución diluida debe tomarse inmediatamente.
Slovenian: Razredčeno raztopino je treba zaužiti takoj.
Spanish: No se ha determinado la eficacia del carbón activado.
Slovenian: Učinkovitost aktivnega oglja ni dokazana.
Spanish: • Si olvidó tomar una dosis, tome la siguiente dosis de la forma habitual.
Slovenian: • Če ste pozabili vzeti odmerek, vzemite naslednji odmerek ob običajnem času.
Spanish: • Qué otros medicamentos esté tomando.
Slovenian: • drugih zdravil, ki jih jemljete.
Spanish: • Pérdida o disminución del deseo sexual.
Slovenian: • izguba ali zmanjšanje želje po spolnosti
Spanish: • Bupropión (para la depresión o para ayudar a dejar de fumar).
Slovenian: • bupropion (za zdravljenje depresije ali v pomoč pri opuščanju kajenja),
Spanish: La unión media del haloperidol a proteínas plasmáticas en adultos es aproximadamente del 88 % al 92 %.
Slovenian: Povprečna vezava haloperidola na beljakovine v plazmi pri odraslih znaša približno 88% do 92%.
Spanish: En caso de depresión respiratoria podría ser necesaria ventilación mecánica.
Slovenian: V primeru depresije dihanja je lahko potrebna umetna ventilacija.
Spanish: Como medida de precaución, se recomienda la retirada gradual del medicamento.
Slovenian: Kot preventivni ukrep se priporoča postopno ukinjanje zdravila.
Spanish: Interrumpir de forma brusca el tratamiento puede provocar efectos como:
Slovenian: Nenadno prenehanje zdravljenja lahko povzroči učinke, kot so:
Spanish: Se ha notificado antagonismo del efecto del anticoagulante fenindiona.
Slovenian: Poročali so o antagonističnem delovanju na učinek antikoagulansa fenindiona.
Spanish: En estos estudios se incluyó principalmente a niños y adolescentes de edades comprendidas entre 2 y 17 años.
Slovenian: Študije so vključevale večinoma otroke in mladostnike, stare od 2 do 17 let.
Spanish: Evite conducir o utilizar herramientas o máquinas sin consultarlo antes con su médico.
Slovenian: Ne upravljajte vozil in ne uporabljajte naprav in strojev, ne da bi se prej o tem posvetovali z zdravnikom.
Spanish: Pacientes con depresión
Slovenian: Bolniki z depresijo
Spanish: También se han notificado los siguientes efectos adversos, aunque su frecuencia exacta se desconoce:
Slovenian: Poročali so tudi o naslednjih neželenih učinkih, vendar njihova pogostnost ni točno znana:
Spanish: Se recomienda que los pacientes no conduzcan ni manipulen máquinas durante el tratamiento hasta conocer su susceptibilidad a estos efectos.
Slovenian: Bolnikom je treba svetovati, naj med zdravljenjem ne vozijo ali upravljajo strojev, dokler ne ugotovijo, kako dovzetni so za učinke zdravila.
Spanish: Respuesta al tratamiento y retirada
Slovenian: Odziv na zdravljenje in odtegnitev
Spanish: Las manifestaciones pueden ser permanentes en algunos pacientes.
Slovenian: Ti znaki so lahko pri nekaterih bolnikih stalno prisotni.
Spanish: Se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento antipsicótico e instaurar el tratamiento de soporte adecuado, así como una monitorización cuidadosa.
Slovenian: Antipsihotično zdravljenje je treba takoj prekiniti in uvesti ustrezno podporno zdravljenje ter bolnika skrbno opazovati.
Spanish: También atraviesa la barrera placentaria y se excreta en la leche materna.
Slovenian: Prehaja tudi preko placente in se izloča v materino mleko.
Spanish: • Ritmo cardíaco anómalo; esto impide que el corazón funcione normalmente y puede provocar pérdida de consciencia.
Slovenian: • motnje srčnega ritma - zaradi njih srce preneha normalno delovati in lahko izgubite zavest
Spanish: Puede observarse inducción enzimática tras unos pocos días de tratamiento.
Slovenian: Indukcijo encimov lahko opazimo po nekaj dneh zdravljenja.
Spanish: {Nombre y dirección} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Slovenian: {Ime in naslov} <{tel}> <{faks}> <{e-pošta}>
Spanish: En casos extremos, el paciente podría entrar en estado comatoso, con depresión respiratoria e hipotensión que podrían ser lo suficientemente graves como para producir un estado similar al shock.
Slovenian: V ekstremnih primerih je lahko bolnik komatozen z depresijo dihanja in hipotenzijo, ki sta lahko tako hudi, da povzročita stanje, podobno šoku.
Spanish: Preste atención a los efectos adversos graves
Slovenian: Bodite pozorni na resne neželene učinke
Spanish: Niños menores de 6 años
Slovenian: Otroci, stari manj kot 6 let
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: psicolépticos; antipsicóticos; derivados de butirofenona; código ATC: N05AD01.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: psiholeptiki; antipsihotiki; derivati butirofenona, oznaka ATC: N05AD01.
Spanish: El haloperidol se excreta en la leche materna.
Slovenian: Haloperidol se izloča v materino mleko.
Spanish: Trastornos relacionados con el sistema endocrino
Slovenian: Pomisleki, povezani z endokrinim sistemom
Spanish: • Todas las demás indicaciones: la mitad de la dosis más baja del adulto.
Slovenian: • vse druge indikacije - polovica najmanjšega odmerka za odrasle.
Spanish: Los pacientes varones y los más jóvenes tienen un alto riesgo de experimentar tales reacciones.
Slovenian: Pri moških in v mlajših starostnih skupinah so opazili večje tveganje za take reakcije.
Spanish: Se detectó una tendencia a semividas más cortas en niños, en comparación con los adultos.
Slovenian: Pri otrocih je bil opazen trend krajših razpolovnih časov v primerjavi z odraslimi.
Spanish: Problemas para controlar los movimientos del cuerpo o las extremidades (trastorno extrapiramidal), como:
Slovenian: Težave z nadzorovanjem premikanja trupa ali okončin (ekstrapiramidne motnje), kot so:
Spanish: Qué cantidad debe tomar
Slovenian: Koliko zdravila jemati
Spanish: El síndrome puede quedar enmascarado cuando se reinstaura el tratamiento, si se aumenta la dosis o al cambiar a otro antipsicótico.
Slovenian: Sindrom se lahko prikrije pri ponovni uvedbi zdravljenja, pri zvečevanju odmerka ali pri prehodu na drug antipsihotik.
Spanish: • Trague los comprimidos con un poco de agua.
Slovenian: • Tablete je treba pogoltniti z vodo.
Spanish: Muy frecuentes: Frecuentes:
Slovenian: zelo pogosti: pogosti:
Spanish: Niños y adolescentes de 6 a 17 años de edad
Slovenian: Otroci in mladostniki, stari od 6 do 17 let
Spanish: Efecto del haloperidol sobre otros medicamentos
Slovenian: Vpliv haloperidola na druga zdravila
Spanish: • Estado comatoso.
Slovenian: • komatozna stanja
Spanish: • Incapacidad para moverse.
Slovenian: • nezmožnost premikanja,
Spanish: • Tensión muscular anormal.
Slovenian: • neobičajna mišična napetost
Spanish: Si se retiran los antipsicóticos, la recurrencia de los síntomas relacionados con la enfermedad subyacente puede no ser evidente durante varias semanas o meses.
Slovenian: V primeru odtegnitve antipsihotikov se ponovitev simptomov osnovne bolezni lahko pokaže šele po več tednih ali mesecih.
Spanish: Pacientes adultos de 18 años de edad y mayores
Slovenian: Odrasli bolniki, stari 18 let ali več
Spanish: Es un producto para uso intramuscular y debe administrarse mediante inyección en un músculo.
Slovenian: Namenjeno je za intramuskularno uporabo in ga prejmete v obliki injekcije v mišico.
Spanish: • Tiene epilepsia o alguna vez ha sufrido ataques (convulsiones).
Slovenian: • če imate epilepsijo ali ste imeli že kdaj prej napade krčev (konvulzije)
Spanish: Los síntomas más destacados son reacciones extrapiramidales graves, hipotensión y sedación.
Slovenian: Najbolj opazni simptomi so hude ekstrapiramidne reakcije, hipotenzija in sedacija.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda un cuidadoso control del recién nacido.
Slovenian: Zato je priporočljivo novorojenčke skrbno spremljati.
Spanish: • No se le administrará más de un total de 20 mg al día.
Slovenian: • Skupno v enem dnevu ne boste prejeli več kot 20 mg.
Spanish: • Si tiene parálisis supranuclear progresiva (PSP).
Slovenian: • če imate progresivno supranuklearno paralizo (PSP)
Spanish: Por término medio podría conseguirse una concentración en este rango con dosis de 1 a 4 mg diarios.
Slovenian: V povprečju je mogoče koncentracije v navedenem okviru doseči z odmerjanjem 1 do 4 mg na dan.
Spanish: • Verapamilo (para la presión arterial o los problemas de corazón.
Slovenian: • verapamil (za nadzorovanje krvnega tlaka ali zdravljenje težav s srcem).
Spanish: • 5 a 10 mg por vía oral, repetidos cada 12 horas si es necesario, hasta un máximo de 20 mg/día.
Slovenian: • 5 do 10 mg peroralno in ponovitev odmerjanja po 12 urah, če je potrebno, do največ 20 mg na dan.
Spanish: • Se vuelva muy agresivo, hostil o violento.
Slovenian: • ste lahko zelo agresivno, sovražno ali nasilno razpoloženi.
Spanish: Un problema grave llamado «síndrome neuroléptico maligno».
Slovenian: Resen zaplet, ki ga imenujemo »nevroleptični maligni sindrom«.
Spanish: La hipertermia es con frecuencia un signo temprano de este síndrome.
Slovenian: Zgodnji znak tega sindroma je pogosto hipertermija.
Spanish: • Tiene el ritmo cardíaco lento, sufre una enfermedad del corazón o si algún familiar cercano ha muerto de forma súbita por problemas de corazón.
Slovenian: • če imate počasen srčni utrip, katero od bolezni srca ali če je kdo v vaši ožji družini nenadoma umrl zaradi težav s srcem
Spanish: Su médico le indicará cuántos comprimidos debe tomar y durante cuánto tiempo.
Slovenian: Zdravnik vam bo povedal, koliko tablet morate jemati in kako dolgo.
Spanish: Su médico le indicará también si debe tomar Haldol una o más veces al día.
Slovenian: Povedal vam bo tudi, ali morate jemati zdravilo Haldol enkrat, dvakrat ali večkrat na dan.
Spanish: • Aumento del tamaño de las mamas en hombres.
Slovenian: • povečanje dojk pri moških
Spanish: Esta relación puede ser mayor para el haloperidol que para los antipsicóticos atípicos, es más pronunciada durante los primeros 30 días de tratamiento y se mantiene durante al menos 6 meses.
Slovenian: Ta povezanost, ki je pri haloperidolu lahko močnejša kot pri atipičnih antipsihotičnih zdravilih, je najbolj izrazita v prvih 30 dneh po začetku zdravljenja in je prisotna najmanj 6 mesecev.
Spanish: Se debe decidir si es necesario interrumpir la lactancia o interrumpir el tratamiento con HALDOL, tras considerar el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la madre.
Slovenian: Odločiti se je treba bodisi za prenehanje dojenja ali za prekinitev zdravljenja z zdravilom HALDOL in pri tem upoštevati koristi dojenja za otroka in koristi zdravljenja za mater.
Spanish: Es probable que la actividad sobre los ganglios basales sea la causa de los efectos motores extrapiramidales indeseables (distonía, acatisia y parkinsonismo).
Slovenian: Delovanje na bazalne ganglije je verjetno tudi osnovni mehanizem neželenih ekstrapiramidnih motoričnih učinkov (distonije, akatizije in parkinsonizma).
Spanish: • La duración del tratamiento debe evaluarse en cada caso.
Slovenian: • Trajanje zdravljenja je treba oceniti individualno.
Spanish: • En adultos, para ayudar a controlar los movimientos en la enfermedad de Huntington.
Slovenian: • pri odraslih za obvladovanje zgibkov pri Huntingtonovi bolezni.
Spanish: • Parálisis supranuclear progresiva.
Slovenian: • progresivna supranuklearna paraliza
Spanish: (incluidos en la sección 6).
Slovenian: (glejte poglavje 4.6)
Spanish: Los estudios realizados en animales han mostrado toxicidad para la reproducción (ver sección 5.3).
Slovenian: V študijah pri živalih so dokazali škodljiv vpliv na sposobnost razmnoževanja (glejte poglavje 5.3).
Spanish: Efectos de clase de los antipsicóticos
Slovenian: Učinki celotne skupine antipsihotikov
Spanish: En adolescentes y niños, Haldol se utiliza para el tratamiento de la esquizofrenia en pacientes de 13 a 17 años de edad, y para tratar problemas de comportamiento en pacientes de 6 a 17 años de edad.
Slovenian: Pri mladostnikih in otrocih zdravilo Haldol uporabljamo za zdravljenje shizofrenije pri bolnikih, starih od 13 do 17 let, in vedenjskih motenj pri bolnikih, starih od 6 do 17 let.
Spanish: Entre ellas están los problemas de salud mental (como la esquizofrenia y el trastorno bipolar) y los problemas de conducta.
Slovenian: To vključuje duševne motnje (kot sta shizofrenija in bipolarna motnja) ter vedenjske motnje.
Spanish: • Demencia con cuerpos de Lewy.
Slovenian: • demenca z Lewyjevimi telesci
Spanish: Esta información del producto es el resultado del procedimiento de arbitraje al que se refiere esta Decisión de la Comisión.
Slovenian: Opomba: Te informacije o zdravilu so rezultat odločbe Komisije v napotitvenem postopku.
Spanish: Concentraciones terapéuticas
Slovenian: Terapevtske koncentracije
Spanish: • La dosis máxima que deben tomar los adultos depende de la enfermedad para la que se esté tratando, y varía entre 5 mg y 20 mg al día.
Slovenian: • Največji odmerek, ki ga smejo uporabljati odrasli, je odvisen od bolezni, zaradi katere se zdravite, in je lahko od 5 do 20 mg vsak dan.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se basa (o se ha estimado) en ensayos clínicos o estudios epidemiológicos con haloperidol, y se ha clasificado según el siguiente acuerdo:
Slovenian: Pogostnosti neželenih učinkov izhajajo iz (oziroma so ocenjene na osnovi) podatkov kliničnih ali epidemioloških študij s haloperidolom in so razvrščene po naslednjem dogovoru:
Spanish: Consulte a su médico inmediatamente y deje de tomar ambos medicamentos en caso de experimentar:
Slovenian: Takoj obvestite zdravnika in prenehajte jemati obe zdravili, če opazite:
Spanish: Los pacientes con un primer episodio de esquizofrenia responden por lo general a dosis de 2 a 4 mg/día, mientras que los pacientes que han sufrido varios episodios de esquizofrenia podrían requerir dosis de hasta 10 mg/día.
Slovenian: Bolniki s prvo epizodo shizofrenije se praviloma dobro odzovejo na odmerek 2 do 4 mg na dan, bolniki, ki so imeli že več epizod shizofrenije, pa lahko potrebujejo odmerke do 10 mg na dan.
Spanish: • Si tiene insuficiencia cardíaca o ha sufrido recientemente un ataque al corazón.
Slovenian: • če imate srčno popuščanje ali ste pred kratkim preboleli srčni infarkt
Spanish: • Alguna vez ha sufrido una hemorragia cerebral o el médico le ha comentado que tiene usted más probabilidades que otras personas de padecer un ictus.
Slovenian: • če ste imeli kdaj krvavitev v možganih ali če vam je zdravnik povedal, da je pri vas tveganje za možgansko kap večje kot pri drugih ljudeh
Spanish: Es un potente antagonista de los receptores dopaminérgicos centrales de tipo 2 y, en las dosis recomendadas, tiene una actividad antagonista baja sobre los receptores alfa-1 adrenérgicos y no posee actividad antihistamínica ni anticolinérgica.
Slovenian: Je močan antagonist centralnih dopaminskih receptorjev tipa 2, v priporočenih odmerkih deluje v manjši meri tudi alfa-1 adrenergično, pri tem pa ne deluje antihistaminergično ali antiholinergično.
Spanish: Fertilidad: Haldol puede aumentar los niveles de una hormona denominada «prolactina», que podría afectar a la fertilidad tanto en hombres como en mujeres.
Slovenian: Plodnost - Zdravilo Haldol lahko povzroči zvišanje ravni hormona, ki ga imenujemo »prolaktin«, kar lahko vpliva na plodnost pri moških in ženskah.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas medidas en distintos puntos temporales y tras tratamientos de diversa duración oscilaron desde indetectables hasta 44,3 ng/ml.
Slovenian: Koncentracije v plazmi, ki so jih izmerili ob različnih terminih in po različno dolgem trajanju zdravljenja, so bile bodisi nezaznavne ali pa so dosegale vrednosti do največ 44,3 ng/ml.
Spanish: En la esquizofrenia, la respuesta al tratamiento antipsicótico puede ser tardía.
Slovenian: Pri shizofreniji lahko pride do zakasnelega odziva na zdravljenje z antipsihotiki.
Spanish: Estas dosis intravenosas, capaces de prolongar el intervalo QTc, no provocaron arritmias.
Slovenian: Navedeni intravenski odmerki, ki so podaljšali interval QTc, niso povzročali aritmij.
Spanish: Haldol debe administrarlo un médico o enfermero.
Slovenian: Zdravilo Haldol vam bosta dajala zdravnik ali medicinska sestra.
Spanish: Embarazo: si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de utilizar este medicamento.
Slovenian: Nosečnost - Če ste noseči, menite, da bi lahko bili noseči, ali načrtujete zanositev, se posvetujte z zdravnikom.
Spanish: En pacientes comatosos debe mantenerse una vía respiratoria permeable mediante un tubo orofaríngeo o endotraqueal.
Slovenian: Pri bolnikih v komi je treba vzpostaviti prehodnost dihalnih poti in jo vzdrževati s pomočjo orofaringealnega ali endotrahealnega tubusa.
Spanish: • El dolor (analgésicos potentes).
Slovenian: • proti bolečinam (močne analgetike)
Spanish: Síndrome neuroléptico maligno
Slovenian: Nevroleptični maligni sindrom
Spanish: Estudios observacionales indican que el tratamiento de pacientes de edad avanzada con haloperidol se asocia también a un incremento de la mortalidad.
Slovenian: Rezultati opazovalnih študij nakazujejo, da je tudi zdravljenje starejših bolnikov s haloperidolom povezano s povečano umrljivostjo.
Spanish: Este incremento podría ser mayor con todas las butirofenonas, incluido el haloperidol.
Slovenian: To povečanje je lahko še večje pri uporabi katerega koli butirofenona, vključno s haloperidolom.
Spanish: En casos concretos puede tomarse en consideración medir las concentraciones de haloperidol en sangre.
Slovenian: V posameznih primerih velja razmisliti o merjenju koncentracij haloperidola v krvi.
Spanish: Los trastornos electrolíticos como la hipopotasemia y la hipomagnesemia aumentan el riesgo de arritmias ventriculares, por lo que deben corregirse antes de iniciar el tratamiento con haloperidol.
Slovenian: Elektrolitske motnje, kot sta hipokaliemija in hipomagneziemija, povečujejo tveganje za ventrikularne aritmije in jih je treba odpraviti pred začetkom zdravljenja s haloperidolom.
Spanish: Las reacciones extrapiramidales se manifiestan por rigidez muscular y temblor generalizado o localizado.
Slovenian: Ekstrapiramidne reakcije se kažejo kot mišična rigidnost in generaliziran ali lokaliziran tremor.
Spanish: Tener coágulos puede ser muy grave, por lo tanto, consulte inmediatamente el médico si nota estos problemas.
Slovenian: Krvni strdki so lahko zelo resen zaplet, zato takoj obvestite zdravnika, če opazite katero od navedenih težav.
Spanish: • Bajar la presión arterial (como guanetidina y metildopa).
Slovenian: • za zniževanje krvnega tlaka (kot sta gvanetidin in metildopa)
Spanish: • Inflamación de los pequeños vasos sanguíneos que lleva a una erupción cutánea con pequeños bultos rojos o morados.
Slovenian: • vnetje malih krvnih žil, ki povzroči kožni izpuščaj z majhnimi rdečimi ali vijoličnimi bulicami
Spanish: La distonía aguda puede necesitar la interrupción del medicamento.
Slovenian: Zaradi akutne distonije bo morda potrebno prekiniti uporabo zdravila.
Spanish: La biodisponibilidad media de haloperidol tras la administración del comprimido o la solución oral es del 60 % al 70 %.
Slovenian: Povprečna biološka uporabnost haloperidola po odmerjanju s tabletami ali peroralno raztopino je 60% do 70%.
Spanish: La dosis de haloperidol puede ajustarse en función de la respuesta del paciente.
Slovenian: Odmerek haloperidola je mogoče prilagajati glede na odziv pri bolniku.
Spanish: Reacciones alérgicas graves como:
Slovenian: Hude alergijske reakcije, ki lahko vključujejo:
Spanish: Pese a que las causas de la muerte fueron diversas, en la mayor parte de los casos se relacionaron con episodios cardiovasculares (p. ej., insuficiencia cardíaca, muerte súbita) o infecciones (p. ej., neumonía).
Slovenian: Vzroki smrti so bili sicer različni, vendar je bila, kot kaže, večina smrti kardiovaskularne (na primer srčno popuščanje, nenadna smrt) ali infekcijske narave (na primer pljučnica).
Spanish: • Niveles elevados de "hormona antidiurética" en la sangre (síndrome de secreción inadecuada de hormona antidiurética).
Slovenian: • zvišana raven antidiuretskega hormona v krvi (sindrom neustreznega izločanja antidiuretskega hormona)
Spanish: Episodios cerebrovasculares
Slovenian: Cerebrovaskularni dogodki
Spanish: No debe utilizarse Haldol en niños menores de 6 años, ya que este medicamento no se ha estudiado adecuadamente en ese grupo de edad.
Slovenian: Pri otrocih, ki so stari manj kot 6 let, se zdravila Haldol ne sme uporabljati, ker v tej starostni skupini uporaba zdravila ni bila dovolj preučena.
Spanish: Es importante vigilar el posible cambio a un episodio depresivo y los correspondientes riesgos que conlleva, tales como tendencias suicidas, a fin de actuar si tal cambio se produce.
Slovenian: Spremljanje bolnikov s pozornostjo na možnost prehoda v depresivno epizodo s pridruženimi tveganji, kot je samomorilno vedenje, je pomembno za ustrezno ukrepanje, če do takega prehoda pride.
Spanish: El médico podría querer comprobar qué niveles de potasio o magnesio (u otros electrolitos) tiene usted en la sangre antes o durante el tratamiento con Haldol.
Slovenian: Zdravnik bo verjetno želel preverjati ravni kalija ali magnezija (ali drugih elektrolitov) v vaši krvi pred ali med zdravljenjem z zdravilom Haldol.
Spanish: • Estar más calmado o ayudarle a dormir (tranquilizantes).
Slovenian: • za umiritev (pomirjevala) ali uspavanje (uspavala)
Spanish: El uso de haloperidol se ha relacionado con la aparición de acatisia, caracterizada por una inquietud subjetivamente desagradable o angustiante y la necesidad de moverse, a menudo acompañada de incapacidad para permanecer sentado o de pie.
Slovenian: Uporabo haloperidola povezujejo z razvojem akatizije, za katero sta značilna neprijeten ali mučen subjektiven občutek nemira in potreba po gibanju, ki ju pogosto spremlja nezmožnost mirnega sedenja ali stanja.
Spanish: El efecto del bloqueo dopaminérgico central ejerce actividad en los ganglios basales (vía nigroestriada).
Slovenian: Zaviranje centralnega dopaminskega delovanja vpliva na aktivnost v bazalnih ganglijih (v nigrostriatnih svežnjih).
Spanish: • No se ha demostrado que dosis superiores a 10 mg/día tengan una eficacia mayor que dosis inferiores en la mayoría de los pacientes y pueden aumentar la incidencia de síntomas extrapiramidales.
Slovenian: • Odmerki nad 10 mg na dan pri večini bolnikov niso bili bolj učinkoviti od manjših odmerkov, lahko pa povečajo pojavnost ekstrapiramidnih simptomov.