FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel Mylan 75 mg film-coated tablets
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Clopidogrel Mylan 75 mg Filmtabletten
English: heparin, glycoprotein IIb/IIIa inhibitors or non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) including Cox-2 inhibitors, or selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), or other medicinal products associated with bleeding risk such as pentoxifylline (see section 4.5).
German: Wie auch andere thrombozytenaggregationshemmende Arzneimittel, sollte Clopidogrel mit Vorsicht bei Patienten angewendet werden, die wegen eines Traumas, eines operativen Eingriffs oder anderer Erkrankungen ein erhöhtes Blutungsrisiko haben, sowie bei Patienten, die ASS, Heparin, Glykoprotein-IIb/IIIa-Antagonisten oder nichtsteroidale antiinflammatorische Arzneimittel (NSARs), einschließlich COX-2-Inhibitoren, oder selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) oder andere mit einem Blutungsrisiko assoziierte Arzneimittel wie Pentoxifyllin) erhalten (siehe Abschnitt 4.5).
English: CALENDAR BLISTER (boxes of 7, 14, 28, 56 or 84 tablets)
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN Kalenderblisterpackungen (Schachteln mit 7, 14, 28, 56 und 84)
English: 90 film-coated tablets: EU/1/09/559/008
German: 90 Filmtabletten: EU/1/09/559/008
English: 84 film-coated tablets: EU/1/09/559/007
German: 84 Filmtabletten: EU/1/09/559/007
English: In patients with atrial fibrillation, clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg. ASA (75 - 100 mg daily) should be initiated and continued in combination with clopidogrel (see section
German: ASS (75-100 mg täglich) sollte in Kombination mit Clopidogrel begonnen und weitergeführt werden (siehe Abschnitt 5.1).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel Mylan 75 mg film-coated tablets clopidogrel
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Clopidogrel Mylan 75 mg Filmtabletten Clopidogrel
English: 7 film-coated tablets: EU/1/09/559/001
German: 7 Filmtabletten: EU/1/09/559/001
English: 56 film-coated tablets: EU/1/09/559/006
German: 56 Filmtabletten: EU/1/09/559/006
English: The use of clopidogrel in CURE was associated with a decrease in the need of thrombolytic therapy (RRR = 43.3%; CI: 24.3%, 57.5%) and GPIIb/IIIa inhibitors (RRR = 18.2%; CI: 6.5%, 28.3%).
German: Die Anwendung von Clopidogrel in der CURE-Studie war assoziiert mit einem verminderten Bedarf an thrombolytischer Therapie (RRR = 43,3 %;
English: 14 film-coated tablets: EU/1/09/559/002
German: 14 Filmtabletten: EU/1/09/559/002
English: 28 film-coated tablets: EU/1/09/559/003
German: 28 Filmtabletten: EU/1/09/559/003
English: The number of patients experiencing the primary endpoint [cardiovascular (CV) death, myocardial infarction (MI), or stroke] was 582 (9.3%) in the clopidogrel-treated group and 719 (11.4%) in the placebo-treated group, a 20% relative risk reduction (95% CI of 10%-28%; p=0.00009) for the clopidogrel-treated group (17% relative risk reduction when patients were treated conservatively, 29% when they underwent percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) with or without stent and 10% when they underwent coronary artery bypass graft (CABG)).
German: Die Zahl der Patienten, die den primären Endpunkt (kardiovaskulärer [CV] Tod, Myokardinfarkt [MI] oder Schlaganfall) erreichten, betrug in der Clopidogrel-Gruppe 582 (9,3 %) und in der Placebo-Gruppe 719 (11,4 %) - eine 20%ige Reduktion des relativen Risikos (95 % CI von 1028 %;
English: There was no statistically significant difference in the rates of fatal bleeding (1.1% in the clopidogrel + ASA group and 0.7% in the placebo +ASA group) and haemorrhagic stroke (0.8% and 0.6%, respectively) between groups.
German: Es gab keinen statistisch signifikanten Unterschied zwischen den Gruppen in der Rate tödlicher Blutungen (Clopidogrel + ASS-Gruppe: 1,1%;
English: In the intention to treat analysis, 939 events were observed in the clopidogrel group and 1,020 events with ASA (relative risk reduction (RRR) 8.7%, [95% CI: 0.2 to 16.4]; p = 0.045), which corresponds, for every 1,000 patients treated for 2 years, to 10 [CI: 0 to 20] additional patients being prevented from experiencing a new ischaemic event.
German: In der „Intention-to-treat“-Analyse wurden in der Clopidogrel-Gruppe 939 Ereignisse und in der ASSGruppe 1.020 Ereignisse beobachtet (Relative Risikoreduktion (RRR) von 8,7 % [95 % CI: 0,2 bis 16,4];
English: Psychiatric disorders
German: Gefäßerkrankungen Hämatome
English: Thrombotic Thrombocytopenic Purpura (TTP)
German: Thrombozytopenie, erworbene
English: Oral use
German: UND DEN GEBRAUCH
English: 30 film-coated tablets: EU/1/09/559/004
German: 30 Filmtabletten: EU/1/09/559/004
English: Headache, stomach ulcer, vomiting, nausea, constipation, excessive gas in stomach or intestines, rashes, itching, dizziness, sensation of tingling and numbness.
German: Gelegentliche Nebenwirkungen (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen): Kopfschmerzen, Magengeschwür, Erbrechen, Übelkeit, Verstopfung, starke Blähungen, Hautausschläge, Juckreiz, Benommenheit/Schwindel, Kribbeln und Taubheitsempfinden.
English: 50 film-coated tablets: EU/1/09/559/005
German: 50 Filmtabletten: EU/1/09/559/005
English: How to take Clopidogrel Mylan
German: WIE IST CLOPIDOGREL MYLAN EINZUNEHMEN?
English: Tel: + 34 900 102 712
German: Mylan Pharmaceuticals, S.L Tel: + 34 900 102 712
English: How to store Clopidogrel Mylan
German: WIE IST CLOPIDOGREL MYLAN AUFZUBEWAHREN?
English: Haematoma
German: Psychiatrische
English: Mylan Healthcare Sp.z.o.o Tel: +48 22 546 64 00
German: Deutschland Mylan Healthcare GmbH Tel: + 49 800 0700 800
English: • Bioequivalence vis-à-vis a valid EU reference medicinal product has been demonstrated, based on relevant data, in accordance with the requirements of Article 10 of Directive 2001/83/EC (e.g. a bioequivalence study conducted vis-à-vis the EU reference medicinal product).
German: • Die Bioäquivalenz mit einem gültigen EU-Referenzarzneimittel wurde nachgewiesen, basierend auf relevanten Daten gemäß den Anforderungen des Artikels 10 der Richtlinie 2001/83/EG (z. B. eine Bioäquivalenzstudie, die mit dem EU-Referenzarzneimittel durchgeführt wurde).
English: For the suspension of the marketing authorisations to be lifted, the competent authorities of the EU Member States shall ensure that the below condition has been completed by the marketing authorisation holders
German: Um die Aussetzung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen aufzuheben, müssen die zuständigen Behörden der EU-Mitgliedstaaten sicherstellen, dass die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen der folgenden Bedingung nachgekommen sind:
English: It is important to tell your doctor if you:
German: Es ist wichtig, dass Sie Ihrem Arzt mitteilen, wenn Sie:
English: Do not warm Ratiograstim in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
German: Erwärmen Sie Ratiograstim nicht auf andere Weise (erwärmen Sie es zum Beispiel nicht in der Mikrowelle oder in heißem Wasser).
English: • think you may be pregnant or
German: • vermuten, schwanger zu sein oder
English: A risk to the breastfed newborns/infants cannot be excluded.
German: Ein Risiko für das gestillte Neugeborene/Kind kann nicht ausgeschlossen werden.
English: Meta-analysis
German: Meta-Analyse
English: It is advisable to wait and see how you feel after using this medicine and before driving or operating machinery.
German: Es ist ratsam, abzuwarten, wie Sie sich nach der Behandlung mit diesem Arzneimittel fühlen, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder Maschinen bedienen.
English: - The active substance is filgrastim.
German: - Der Wirkstoff ist Filgrastim.
English: Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Ratiograstim.
German: Eine versehentliche Exposition mit Temperaturen im Gefrierbereich hat keine nachteiligen Auswirkungen auf die Stabilität von Ratiograstim.
English: Before you inject Ratiograstim you must do the following:
German: Bevor Sie Ratiograstim injizieren, müssen Sie folgendes tun:
English: • are planning to have a baby If you become pregnant during Ratiograstim treatment, please inform your doctor..
German: • beabsichtigen, schwanger zu werden Wenn Sie während der Behandlung mit Ratiograstim schwanger werden, informieren Sie bitte Ihren Arzt.
English: Push the plunger up to the number (mL) on the syringe that matches the dose of Ratiograstim that your doctor prescribed.
German: Schieben Sie den Kolben bis zu der Zahl (ml) auf der Spritze vor, die der Ratiograstim-Dosis entspricht, die Ihr Arzt Ihnen verordnet hat.
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance SICOR Biotech UAB
German: Name und Anschrift des Herstellers des Wirkstoffs biologischen Ursprungs SICOR Biotech UAB
English: Check again to make sure the correct dose of Ratiograstim is in the syringe.
German: Kontrollieren Sie noch einmal, um sicher zu stellen, dass die richtige Ratiograstim-Dosis in der Spritze ist.
English: The safety and efficacy of filgrastim have not been assessed in normal donors < 16 years or > 60 years.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Filgrastim wurde bei gesunden Spendern < 16 Jahre oder > 60 Jahre nicht untersucht.
English: - The safety device prevents needle stick injuries after use, so no special precautions for disposal are required.
German: - Die Schutzvorrichtung verhindert Nadelstichverletzungen nach Verwendung, so dass keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen bei der Entsorgung notwendig sind.
English: Ratiograstim is a clear and colourless solution.
German: Ratiograstim ist eine klare und farblose Lösung.
English: Ratiograstim should not be diluted with sodium chloride solution.
German: Ratiograstim sollte nicht mit Natriumchloridlösung verdünnt werden.
English: In pregnant rats, no maternal or foetal toxicity was observed at doses up to 575 µg/kg/day.
German: Bei trächtigen Ratten wurde keine maternale oder fötale Toxizität bei Dosen bis zu 575 µg /kg/Tag beobachtet.
English: Take your Ratiograstim pre-filled syringe out of the refrigerator.
German: Nehmen Sie Ihre Fertigspritze mit Ratiograstim aus dem Kühlschrank.
English: This section contains information on how to give yourself an injection of Ratiograstim.
German: Dieser Abschnitt enthält Informationen dazu, wie Sie sich selbst eine Injektion mit Ratiograstim geben.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
German: Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker wenn Sie andere Arzneimittel anwenden, kürzlich andere Arzneimittel angewendet haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel anzuwenden.
English: Rates of generation of antibodies against filgrastim is generally low.
German: Die Entstehungsrate von Antikörpern gegen Filgrastim ist generell niedrig.
English: Effects of filgrastim on pre-natal development have been studied in rats and rabbits.
German: Die Wirkung von Filgrastim auf die pränatale Entwicklung wurde bei Ratten und Kaninchen untersucht.
English: This medicine contains 50 mg sorbitol in each mL.
German: Dieses Arzneimittel enthält 50 mg Sorbitol in jedem ml.
English: The additive effect of concomitantly given products containing sorbitol (or fructose) and dietary intake of sorbitol (or fructose) should be taken into account.
German: Die additive Wirkung gleichzeitig angewendeter Sorbitol (oder Fructose) -haltiger Arzneimittel und die Einnahme von Sorbitol (oder Fructose) über die Nahrung ist zu berücksichtigen.
English: In other circumstances, additional leukapheresis may be necessary.
German: Unter Umständen kann die Durchführung zusätzlicher Leukapheresen notwendig sein.
English: You may experience the following side effects:
German: Es können die folgenden Nebenwirkungen auftreten:
English: There were no relevant differences between Ratiograstim and the reference product with regard to duration of severe neutropenia and incidence of febrile neutropenia.
German: Es wurden keine relevanten Unterschiede zwischen Ratiograstim und den Referenzpräparaten in Bezug auf die Dauer einer schweren Neutropenie und die Inzidenz einer febrilen Neutropenie beobachtet.
English: What Ratiograstim looks like and contents of the pack
German: Wie Ratiograstim aussieht und Inhalt der Packung
English: Infants and young children (below 2 years of age) may not yet be diagnosed with HFI.
German: Bei Babies und Kleinkindern (unter 2 Jahren) wurde eine hereditäre Fructoseintoleranz (HFI) möglicherweise noch nicht diagnostiziert.
English: If you use more Ratiograstim than you should
German: Wenn Sie eine größere Menge von Ratiograstim angewendet haben, als Sie sollten
English: No undesirable effects directly attributable to this degree of leukocytosis have been reported.
German: Keine direkt mit einem solchen Grad der Leukozytose in Verbindung zu bringende Nebenwirkungen sind berichtet worden.
English: After dilution use within 24 hours.
German: Nach der Verdünnung innerhalb 24 Stunden verwenden.
English: Patients with hereditary fructose intolerance (HFI) must not be given this medicinal product unless strictly necessary.
German: Patienten mit hereditärer Fructoseintoleranz (HFI) dürfen dieses Arzneimittel nicht erhalten, es sei denn, es ist zwingend erforderlich.
English: In view of the possible risk of microbial contamination, Ratiograstim syringes are for single use only.
German: Wegen des möglichen Risikos einer mikrobiellen Kontaminierung sind Ratiograstim-Spritzen nur zum Einmalgebrauch bestimmt.
English: The degree of variation between individual patients and between laboratory assays of CD34+ cells mean that direct comparison between different studies is difficult.
German: Der Grad der Unterschiede zwischen einzelnen Patienten und zwischen den Laborbestimmungen der CD34+-Zellmengen erschwert einen direkten Vergleich zwischen unterschiedlichen Studien.
English: Date of first authorisation: 15 September 2008.
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 15.
English: Your doctor will tell you how much Ratiograstim you should take.
German: Ihr Arzt sagt Ihnen, wie viel Ratiograstim Sie nehmen sollten.
English: Thereafter, it is recommended that the ANC is measured at least twice weekly for the first two weeks and subsequently once per week or once every other week during maintenance therapy.
German: Danach wird empfohlen, die ANC während der ersten beiden Wochen mindestens zweimal pro Woche und während der darauffolgenden Erhaltungstherapie wöchentlich oder zweiwöchentlich zu kontrollieren.
English: Congenital neutropenia
German: Kongenitale Neutropenie
English: Contents of the pack and other information What Ratiograstim contains
German: Inhalt der Packung und weitere Informationen Was Ratiograstim enthält
English: When diluted in glucose 50 mg/mL (5 %) solution for infusion, Ratiograstim is compatible with glass and a variety of plastics including PVC, polyolefin (a co-polymer of polypropylene and polyethylene) and polypropylene.
German: Bei Verdünnung in Glucose 50 mg/ml (5 %) Infusionslösung ist Ratiograstim mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibel.
English: Medicinal products (containing sorbitol/fructose) given intravenously may be life-threatening and should not be given in this population unless there is an overwhelming clinical need and no alternatives are available.
German: Intravenös angewendete Arzneimittel (die Fructose enthalten) können lebensbedrohlich sein und sind bei dieser Personengruppe kontraindiziert, es sei denn, es besteht eine zwingende klinische Notwendigkeit und es sind keine Alternativen verfügbar.
English: Ratiograstim is indicated for the mobilisation of peripheral blood progenitor cells (PBPC).
German: Ratiograstim ist angezeigt zur Mobilisierung peripherer Blutstammzellen (PBPC).
English: - in patients with advanced HIV infection which will help reduce the risk of infections.
German: - bei Patienten mit fortgeschrittener HIV-Infektion, um das Infektionsrisiko zu verringern.
English: Solution for injection/infusion Clear, colourless solution.
German: Injektions-/Infusionslösung Klare, farblose Lösung.
English: The efficacy and safety of Ratiograstim has been assessed in randomised, controlled phase III studies in breast cancer, lung cancer and Non-Hodgkin-Lymphoma.
German: Die Wirksamkeit und die Sicherheit von Ratiograstim wurden in randomisierten, kontrollierten Phase-III-Studien an Patienten mit Brustkrebs, Lungenkrebs und Non-Hodgkin-Lymphom untersucht.
English: These could be symptoms of a condition called “sepsis” (also called "blood poisoning"), a severe infection with whole-body inflammatory response which can be life threatening and needs urgent medical attention.
German: Dies können Symptome eines Zustandes sein, der „Sepsis“ genannt wird (auch „Blutvergiftung“ genannt), eine schwere Infektion mit einer Entzündungsreaktion des gesamten Körpers, die lebensbedrohlich sein kann und eine dringende medizinische Versorgung erfordert.
English: Do not use any Ratiograstim that is left in the syringe.
German: Verwenden Sie kein in der Spritze verbliebenes Ratiograstim erneut.
English: If you develop or are likely to develop cancers of the blood, you should not use Ratiograstim, unless instructed by your doctor.
German: Wenn Sie an Blutkrebs erkranken oder wahrscheinlich daran erkranken könnten, dürfen Sie nicht mit Ratiograstim behandelt werden, es sei denn, Ihr Arzt hat es ausdrücklich angeordnet.
English: If you experience a loss of response or failure to maintain a response with filgrastim treatment, your doctor will investigate the reasons why including whether you have developed antibodies which neutralise filgrastim's activity.
German: Wenn Sie einen Verlust oder ein Versagen des Ansprechens der Filgrastim-Behandlung wahrnehmen, wird Ihr Arzt die Ursachen dafür untersuchen, einschließlich der Frage, ob SieAntikörper entwickelt haben, die die Aktivität von Filgrastim neutralisieren.
English: Ratiograstim is usually given as a daily injection into the tissue just under the skin (known as a subcutaneous injection).
German: Ratiograstim wird üblicherweise einmal täglich als Spritze in die Gewebeschicht direkt unter der Haut angewendet (subkutane Injektion).
English: In patients with HIV infection
German: Bei Patienten mit HIV-Infektion
English: Please tell your doctor before starting treatment, if you have
German: Informieren Sie Ihren Arzt vor Beginn der Behandlung, wenn Sie an einer der folgenden
English: Ratiograstim is a solution for injection/infusion in a pre-filled syringe with or without safety device.
German: Ratiograstim ist eine Injektions-/Infusionslösung in einer Fertigspritze mit oder ohne Schutzvorrichtung.
English: Check the appearance of Ratiograstim.
German: Kontrollieren Sie das Aussehen von Ratiograstim.
English: A faster schedule of dose escalation may be considered in patients presenting with severe infections.
German: Eine schnellere Dosisanpassung kann bei Patienten mit schweren Infektionen erwogen werden.
English: Ratiograstim contains sorbitol (E420).
German: Ratiograstim enthält Sorbitol (E420).
English: It is recommended that the ANC is measured daily for the first 2 to 3 days of filgrastim administration.
German: Es wird empfohlen, die ANC während der ersten 2-3 Tage der Anwendung von Filgrastim täglich zu bestimmen.
English: In order to improve the traceability of granulocyte-colony stimulating factors (G-CSFs), the trade name of the administered product should be clearly recorded in the patient file.
German: Zur besseren Rückverfolgbarkeit von Granulozyten-koloniestimulierender Faktoren (G-CSF) ist der Markenname der verabreichten Arzneimittels deutlich in die Krankenakte einzutragen.
English: e. Other special populations
German: e. Andere besondere Patientengruppen
English: Fertility Filgrastim did not affect reproductive performance or fertility in male or female rats (see section 5.3).
German: Filgrastim zeigte keinen Einfluss auf die Reproduktionsfähigkeit oder Fertilität männlicher und weiblicher Ratten (siehe Abschnitt 5.3).
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Ratiograstim.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal, bevor Sie Ratiograstim anwenden.
English: Causes of transient neutropenia such as viral infections should be excluded.
German: Fälle von vorübergehender Neutropenie, wie z. B. virale Infektionen, sollten ausgeschlossen werden.
English: Sweets syndrome (acute febrile neutrophilic dermatosis)
German: SweetSyndrom (akute febrile neutrophile Dermatose)
English: How long will I have to take Ratiograstim?
German: Wie lange muss ich Ratiograstim anwenden?
English: Offspring of rats administered filgrastim during the peri-natal and lactation periods, exhibited a delay in external differentiation and growth retardation (≥ 20 µg/kg/day) and slightly reduced survival rate (100 µg/kg/day).
German: Nachkommen von Ratten, bei denen während der Perinatal- und Säugeperiode Filgrastim angewendet wurde, zeigten eine verzögerte externe Differenzierung und Wachstumsverzögerung (≥ 20 µg/kg/Tag) und eine leicht verringerte Überlebensrate (100 µg/kg/Tag).
English: If the ANC decreases to < 1.0 x 109/L during the treatment period the dose of filgrastim should be re-escalated according to the above steps
German: Falls die ANC im Verlauf der Behandlung wieder auf < 1,0 x 109/l abfällt, sollte die Dosis von Filgrastim wieder entsprechend der oben angegebenen Schritte erhöht werden.
English: Ratiograstim does not contain any preservative.
German: Ratiograstim enthält keine Konservierungsmittel.
English: Do not administer filgrastim to patients with a history of hypersensitivity to filgrastim or pegfilgrastim
German: Wenden Sie Filgrastim nicht bei Patienten mit einer Vorgeschichte einer Überempfindlichkeit gegenüber Filgrastim oder Pegfilgrastim an.
English: Leukapheresis should be started at day 5 and continued until day 6 if needed in order to collect 4 x 106 CD34+ cells/kg recipient bodyweight.
German: Die Leukapherese sollte an Tag 5 begonnen und, wenn notwendig, an Tag 6 fortgeführt werden, um 4 x 106 CD34+-Zellen/kg
English: If required, Ratiograstim may be diluted in glucose 50 mg/mL (5 %) solution for infusion.
German: Falls erforderlich kann Ratiograstim in Glucose 50 mg/ml (5 %) Infusionslösung verdünnt werden.
English: - if you experience kidney injury (glomerulonephritis).
German: - wenn Sie eine Beeinträchtigung der Nierenfunktion (Glomerulonephritis) feststellen.
English: Subsequently the dose may be individually adjusted every 1 to 2 weeks to maintain the average neutrophil count between 1.5 x 109/L and 10 x 109/L.
German: Später kann die Dosis alle 1 bis 2 Wochen individuell angepasst werden, um die Anzahl der neutrophilen Granulozyten zwischen 1,5 x 109/l und 10 x 109/l zu halten.
English: What should I do before I give myself a subcutaneous injection of Ratiograstim?
German: Was muss ich tun, bevor ich mir selbst eine subkutane Injektion mit Ratiograstim gebe?
English: If you forget to use Ratiograstim
German: Wenn Sie die Anwendung von Ratiograstim vergessen haben
English: Randomised, single-blind, single dose, crossover studies in 196 healthy volunteers showed that the pharmacokinetic profile of Ratiograstim was comparable to that of the reference product after subcutaneous and intravenous administration.
German: Randomisierte, einfach verblindete Crossover-Studien mit Einmalgabe an 196 gesunden Probanden zeigten, dass das pharmakokinetische Profil von Ratiograstim dem des Referenzpräparats nach subkutaner und intravenöser Verabreichung vergleichbar war.
English: Injury, poisoning and procedural complicatio ns
German: Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe bedingte Komplikati onen
English: Ratiograstim is a white blood cell growth factor (granulocyte colony stimulating factor) and belong to a group of medicines called cytokines.
German: Ratiograstim ist ein Wachstumsfaktor für weiße Blutkörperchen (G-CSF: Granulozytenkoloniestimulierender Faktor) und gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die Zytokine genannt werden.