FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Pantoprazol berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för pantoprazol finns i bipacksedeln.
German: Durch Blockierung der Pumpen verringert Pantoprazol die Säureproduktion und lindert die Symptome eines Säurerückflusses.
Swedish: Genom att blockera pumparna minskar pantoprazol produktionen av syra och lindrar symtomen på sura uppstötningar.
German: Er blockiert die „Protonenpumpen", Proteine in spezialisierten Zellen in der Magenschleimhaut, die Säure in den Magen pumpen.
Swedish: Den verkar genom att blockera "protonpumpar", dvs. proteiner som finns i specialiserade celler i magslemhinnan som pumpar ut syra i magsäcken.
German: Reflux ist der Rückfluss von Magensäure in die Speiseröhre, der zu Sodbrennen und saurem Aufstoßen (Rückfluss von Säure in den Mund) führt.
Swedish: Reflux är återflöde av syra från magsäcken till matstrupen och orsakar halsbränna och sura uppstötningar (magsyra som läcker upp i munnen).
German: Hierdurch wird verhindert, dass der Wirkstoff von der Magensäure zerstört wird.
Swedish: På så sätt förstörs inte den aktiva substansen av magsyran.
German: Weiterhin war er der Ansicht, dass aufgrund der Erfahrung mit der Anwendung von Pantoprazol die Zulassung von Controloc Control ohne ärztliche Verschreibung angemessen ist.
Swedish: Baserat på erfarenheterna från användningen av pantoprazol ansåg kommittén vidare att Controloc Control kan användas utan medicinsk övervakning.
German: Die Tabletten sollten nicht zerkaut oder zerkleinert, sondern im Ganzen mit Flüssigkeit vor einer Mahlzeit eingenommen werden.
Swedish: Tabletterna ska sväljas hela med vätska före en måltid och inte tuggas eller krossas.
German: Controloc Control ist einem „Referenzarzneimittel" mit dem Namen Controloc ähnlich, das bereits in der Europäischen Union (EU) zugelassen ist.
Swedish: Controloc Control liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt för försäljning i EU.
German: Welchen Nutzen hat Controloc Control in diesen Studien gezeigt?
Swedish: Vilken nytta har Controloc Control visat vid studierna?
German: Das Referenzarzneimittel, Controloc, ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.
Swedish: Referensläkemedlet, Controloc, är receptbelagt.
German: Es wird zur Langzeitbehandlung sowie zur Behandlung eines breiteren Spektrums gastrointestinaler Erkrankungen (Darmkrankheiten) als Controloc Control angewendet.
Swedish: Det används för långtidsbehandling och även för att behandla fler magtarmsjukdomar än Controloc Control.
German: „Magensaftresistent" bedeutet, dass der Tabletteninhalt den Magen vollständig passiert und erst im Darm freigesetzt wird.
Swedish: Enterotablett betyder att tablettens innehåll passerar magsäcken och inte bryts ner förrän i tarmen.
German: Warum wurde Controloc Control zugelassen?
Swedish: Varför har Controloc Control godkänts?
German: Pantoprazol verbesserte die Reflux-Symptome wirksamer als Placebo und Ranitidin.
Swedish: Pantoprazol var effektivare än placebo och ranitidin för symtomlindring av sura uppstötningar.
German: Pantoprazol
Swedish: Controloc Control pantoprazol
German: Zur Besserung der Symptome kann es notwendig sein, das Arzneimittel an zwei bis drei aufeinanderfolgenden Tagen einzunehmen.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att ta tabletterna 2-3 dagar i rad innan symtomen lindras.
German: Auch im Hinblick auf die Linderung der Symptome von saurem Aufstoßen war Pantoprazol wirksamer als Placebo.
Swedish: Pantoprazol var även effektivare än placebo när det gäller att lindra symtomen på sura uppstötningar.
German: Was ist Controloc Control?
Swedish: Vad är Controloc Control?
German: Welches Risiko ist mit Controloc Control verbunden?
Swedish: Vilka är riskerna med Controloc Control?
German: Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Controloc Control benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Swedish: Mer information om behandling med Controloc Control finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
German: Wofür wird Controloc Control angewendet?
Swedish: Vad används Controloc Control för?
German: Wie wird Controloc Control angewendet?
Swedish: Hur används Controloc Control?
German: Wie wurde Controloc Control untersucht?
Swedish: Hur har Controloc Controls effekt undersökts?
German: Stärke Darreichungs ¬form
Swedish: Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag Administrerings ¬sätt
German: Verpackung Inhalt
Swedish: Förpackning Innehåll Förpacknings¬ storlek
German: Art der Anwendung
Swedish: EU:s aktnummer
German: belief sich auf 2,3 %, 2,7 %, 3,1 % bzw. 1,4 %.
Swedish: var 2,3 %, 2,7 %, 3,1 % respektive 1,4 %.
German: Nicht anwenden bei Hunden und Katzen, die jünger als 8 Wochen alt sind.
Swedish: Använd inte på hundar och katter som är yngre än 8 veckor.
German: Es ist daher ratsam, diese zu Grunde liegende Ursache zu ermitteln und das Tier entsprechend zu behandeln.
Swedish: Det är därför tillrådligt att fastställa den bakomliggande orsaken och att behandla djuret i enlighet därmed.
German: Die allergischen Reaktionen auf diese Substanzen können gelegentlich auch schwerwiegend sein.
Swedish: Allergiska reaktioner mot dessa substanser kan ibland vara allvarliga.
German: ATCvet-Code: QJ01DD91.
Swedish: ATCvet-kod: QJ01DD91.
German: Anzahl Isolate
Swedish: Antal isolat
German: 4 Die klinische Signifikanz dieser in-vitro-Daten ist nicht nachgewiesen.
Swedish: 4 Den kliniska betydelsen av dessa in vitro-data har inte visats.
German: Nur für folgende Infektionen, die einer längeren Behandlung bedürfen.
Swedish: Endast för följande infektioner som kräver lång behandlingstid.
German: Im Falle eines Kontakts ist die Haut mit Wasser und Seife zu waschen.
Swedish: Vid kontakt, tvätta huden med tvål och vatten.
German: Die Eliminationshalbwertszeit ist lang und beträgt rund 5,5 Tage.
Swedish: Elimineringshalveringstiden är lång - cirka 5,5 dagar.
German: (z. B. S. xylosus, S. schleiferi, S. epidermidis) 9,5 %.
Swedish: (t.ex. S. xylosus, S. schleiferi, S. epidermidis) är 9,5 %.
German: In sehr seltenen Fällen wurden neurologische Symptome und Reaktionen an der Injektionsstelle nach Anwendung des Produktes berichtet.
Swedish: Vid mycket sällsynta tillfällen har neurologiska symtom och reaktioner på injektionsstället rapporterats efter användning av läkemedlet.
German: Der Zulassungsinhaber muss die Europäische Kommission über seine Pläne zur Vermarktung des hiermit zugelassenen Arzneimittels informieren.
Swedish: Innehavaren av tillverkningstillståndet skall informera den europeiska kommissionen om marknadsföringsplanerna för det läkemedel som omfattas av detta beslut.
German: Die antimikrobielle Wirkungsdauer von Convenia nach einmaliger Injektion beträgt bis zu 14 Tage.
Swedish: Convenias antimikrobiella aktivitet efter en engångsinjektion varar i upp till 14 dagar.
German: Die Eliminationshalbwertszeit ist lang und beträgt rund 6,9 Tage.
Swedish: Elimineringshalveringstiden är lång - cirka 6,9 dagar.
German: Periodontale Isolate wurden während der europäischen (Frankreich und Belgien) klinischen Feldstudien zum Nachweis der Wirksamkeit und Verträglichkeit gesammelt (2008).
Swedish: Periodontala isolat har samlats in under en europeisk (Frankrike och Belgien) klinisk fältstudie avseende effekt och säkerhet (2008).
German: (2003 Studie)
Swedish: (granskning 2003)
German: VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNG Nicht zutreffend
Swedish: FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ELLER ANVÄNDNING Ej relevant.
German: (Siehe auch Abschnitt 12: Besondere Warnhinweise - Für das Tier).
Swedish: (Se även avsnitt 12, Särskilda försiktighetsåtgärder för djur.)
German: In der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen (vor und nach dem Rekonstituieren).
Swedish: Förvaras i originalförpackningen (före och efter beredning).
German: Schütteln Sie die Durchstechflasche, bis das Pulver sich sichtlich vollständig aufgelöst hat.
Swedish: Skaka injektionsflaskan tills pulvret har löst sig helt.
German: Nicht anwenden bei kleinen Pflanzenfressern (z. B. Meerschweinchen, Kaninchen).
Swedish: Använd inte på små växtätare (inkluderande marsvin och kaniner).
German: Schwellungen des Gesichts oder der Lippen sowie Atemschwierigkeiten sind ernstere Symptome, die sofortiger ärztlicher Behandlung bedürfen.
Swedish: Svullnader i ansiktet, läpparna eller ögonen, eller andningssvårigheter, är allvarligare symtom, som kräver brådskande läkarvård.
German: (siehe auch Abschnitt 4.5 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung).
Swedish: (Se även avsnitt 4.5 'Särskilda försiktighetsåtgärder vid användning.')
German: Eine Pyodermie tritt oft als Folge einer anderen zu Grunde liegenden Erkrankung auf.
Swedish: Pyoderma är ofta sekundärt till en bakomliggande sjukdom.
German: Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werden.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas ska detta veterinärmedicinska läkemedel inte blandas med andra veterinärmedicinska läkemedel.
German: Leichte, vorübergehende Schwellungen an der Einstichstelle wurden nach der ersten und zweiten Gabe beobachtet.
Swedish: Lätta och övergående svullnader observerades på injektionsstället efter den första och andra injektionen.
German: Gehen Sie mit dem Tierarzneimittel vorsichtig um und befolgen Sie alle empfohlenen Vorsichtsmaßnahmen, um eine Exposition zu vermeiden.
Swedish: Iaktta försiktighet vid hantering av detta läkemedel och vidta alla rekommenderade försiktighetsåtgärder, för att undvika exponering.
German: Haltbarkeit nach Rekonstitution gemäß den Anweisungen: 28 Tage.
Swedish: Hållbarhet efter beredning enligt anvisning: 28 dagar.
German: Die Ausscheidung von Cefovecin erfolgt vor allem unverändert über die Nieren.
Swedish: Cefovecin elimineras primärt oförändrat via njurarna.
German: Wenn erforderlich, kann die Behandlung im Abstand von je 14 Tagen bis zu weiteren drei Malen wiederholt werden.
Swedish: Om så krävs, kan behandlingen upprepas upp till ytterligare tre gånger med 14 dagars mellanrum.
German: Verfalldatum:
Swedish: Kasseringsdatum:
German: 04100 Borgo San Michele Latina
Swedish: 04100 Borgo San Michele
German: Wie bei anderen Cephalosporinen kann es vorkommen, dass die Farbe der rekonstituierten Lösung in dieser Zeit dunkler wird.
Swedish: Liksom med andra cefalosporiner kan färgen på den färdigberedda lösningen mörkna under denna period.
German: BESONDERE LAGERUNGSBEDINGUNGEN Im Kühlschrank lagern.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras i kylskåpFår ej frysas.
German: Wenn erforderlich, kann eine weitere Dosis 14 Tage nach der ersten verabreicht werden.
Swedish: Om så krävs, kan en extra dos administreras 14 dagar efter den första injektionen.
German: Der Grad der Plasmaprotein-Bindung ist hoch (über 99, %), das Verteilungsvolumen niedrig (0,09 l/kg).
Swedish: Plasmaproteinbindningen är hög (över 99 %) och distributionsvolymen är låg (0,09 l/kg).
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller Haupt Pharma Latina S.r.l.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats Haupt Pharma Latina S.r.l.
German: Cefovecin besitzt einzigartige pharmakokinetische Eigenschaften, mit einer extrem langen Eliminationshalbwertszeit sowohl beim Hund als auch bei der Katze.
Swedish: Cefovecin har unika farmakokinetiska egenskaper med extremt långa elimineringshalveringstider hos både hund och katt.
German: Citronensäure
Swedish: Citronsyra
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antibakterielle Mittel zum systemischen Gebrauch (Cephalosporine).
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antibakteriella medel för systemiskt bruk (cefalosporiner).
German: Einmalige subkutane Injektion.
Swedish: En subkutan engångsinjektion.
German: Der Grad der PlasmaproteinBindung ist hoch (96,0-98,7 %), das Verteilungsvolumen niedrig (0,1 l/kg).
Swedish: Plasmaproteinbindningen är hög (96,098,7 %) och distributionsvolymen är låg (0,1 l/kg).
German: Die grundlegende Bedingung bei der Behandlung von periodontalen Erkrankungen ist der mechanische und/oder chirurgische Eingriff eines Tierarztes.
Swedish: Vid behandling av sjukdomar i tandkött och periodontala vävnader är mekanisk och/eller kirurgisk behandling av veterinär en grundläggande förutsättning.
German: MHK Cefovecin (µg/ml)
Swedish: Cefovecin MIC (µg/ml)
German: Die in-vitro-Aktivität gegen diese Erreger sowie gegen andere Pathogene für Haut und Harnwege wurde wie folgt gemessen (Messdaten aus einer europäischen Studie zur minimalen Hemmstoffkonzentration, MHK (1999-2000) in Dänemark, Deutschland, Frankreich, Großbritannien und Italien sowie aus europäischen Feldstudien (2001-2003) zur klinischen Wirksamkeit und Verträglichkeit in Deutschland, Frankreich, Großbritannien und Spanien).
Swedish: In vitro-effekten mot dessa patogener, liksom mot andra hud- och urinvägspatogener, enligt en europeisk (Danmark, Frankrike, Tyskland, Italien och Storbritannien) MIC-granskning (1999-2000) och europeiska (Frankrike, Tyskland, Spanien och Storbritannien) kliniska fältstudier (2001-2003) av effekt och säkerhet, framgår av nedanstående tabell.
German: Hund4 Katze4
Swedish: Hund4 Katt4
German: Nach dem Rekonstituieren binnen 28 Tagen aufbrauchen.
Swedish: Efter beredning ska läkemedlet användas inom 28 dagar.
German: Als Begleittherapie zur mechanischen oder chirurgischen periodontalen Therapie bei der Behandlung von schweren Infektionen des Zahnfleisches und des periodontalen Gewebes hervorgerufen durch Porphyromonas spp.
Swedish: Som tilläggsbehandling till mekanisk eller kirurgisk periodontal behandling av allvarliga infektioner i tandkött och periodontala vävnader orsakade av Porphyromonas spp.
German: Porphyromonas gingivalis und Prevotella intermedia, die aus dem periodontalen Gewebe des Hundes isoliert wurden, erwiesen sich ebenfalls als empfindlich.
Swedish: Porphyromonas gingivalis och Prevotella intermedia, som samlats upp från periodontal sjukdom hos hund, har också visat sig vara känsliga.
German: und Bordetella bronchiseptica besitzen eine inhärente Resistenz gegen Cefovecin.
Swedish: och Bordetella bronchiseptica är till sin natur resistenta mot cefovecin.
German: Datum der Erstzulassung: 19/06/2006 Datum der letzten Verlängerung: 15/06/2011
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 15/06/2011
German: ART DER ANWENDUNG Zur subkutanen Anwendung.
Swedish: ADMINISTRERINGSVÄG För subkutan användning.
German: Natriumhydroxid (zur pH Einstellung) Salzsäure (zur pH Einstellung) Wasser für Injektionszwecke
Swedish: Natriumhydroxid (för justering av pH-värdet) Saltsyra (för justering av pH-värdet) Vatten för injektionsvätskor
German: Cefovecin ist ein Cephalosporin der dritten Generation mit Breitbandwirkung gegen grampositive und gramnegative Bakterien.
Swedish: Cefovecin är ett tredje generationens cefalosporin med bredspektrumeffekt mot grampositiva och gramnegativa bakterier.
German: Dosierungstabelle Körpergewicht (Hund und Katze)
Swedish: Doseringstabell Djurets vikt (hundar och katter)
German: Hund Katze
Swedish: Hund Katt
German: Die Rekonstitution ergibt 4 ml bzw. 10 ml Injektionslösung.
Swedish: Den beredda produkten ger antingen 4 ml eller 10 ml lösning för injektion.
German: GENEHMIGUNGSDATUM DER PACKUNGSBEILAGE Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
German: Die einmalige Verabreichung der 22,5-fachen empfohlenen Dosis verursachte ein vorübergehendes Ödem und Beschwerden an der Einstichstelle.
Swedish: En engångsinjektion med 22,5 gånger högre dos än den rekommenderade orsakade övergående ödem och obehag på injektionsstället.
German: In sehr seltenen Fällen sind gastrointestinate Effekte wie Erbrechen und/oder Durchfall beobachtet worden.
Swedish: I mycket sällsynta fall har gastrointestinala symtom, inklusive kräkningar och/eller diarré, observerats.
German: Wiederholte Verabreichung (acht Gaben) der fünffachen empfohlenen Dosis im Abstand von 14 Tagen wurde von jungen Hunden gut vertragen.
Swedish: Upprepade behandlingar (åtta gånger) med 14 dagars mellanrum, med fem gånger högre dos än den rekommenderade, har tolererats väl hos unga hundar.
German: Um sicherzustellen, dass eine angemessene Dosis gewählt und nicht unterdosiert wird, ist das Gewicht des Tieres so genau wie möglich zu ermitteln.
Swedish: För att säkerställa korrekt dos, och undvika underdosering, ska kroppsvikten fastställas så noggrant som möjligt.
German: Nach wiederholter Verabreichung der vorgeschriebenen Dosis wurden erhöhte Cefovecin-Konzentrationen im Blutplasma beobachtet.
Swedish: Efter upprepade administreringar med den rekommenderade dosen sågs förhöjda koncentrationer av cefovecin i plasma.
German: Cephalosporin-Resistenz entsteht durch Enzym-Inaktivierung (β-laktamase-Produktion), durch verminderte Permeabilität infolge von Porin-Mutationen oder Veränderung im Efflux, oder durch Selektion niedrig-affiner Penicillin-Bindungsproteine.
Swedish: Resistensen mot cefalosporiner är en följd av enzymatisk inaktivering (betalaktamasbildning), av minskad permeabilitet på grund av porinmutationer eller förändrat utflöde, eller av selektion av penicillinbindande proteiner med låg affinitet.
German: Behandelte Tiere sollten frühestens 12 Wochen nach Verabreichung der letzten Gabe für Zuchtzwecke benutzt werden.
Swedish: Behandlade djur skall inte användas i avel förrän 12 veckor efter sista administreringen.
German: Harnwegsinfektionen bei Hunden und Katzen: Einmalige subkutane Injektion.
Swedish: Urinvägsinfektioner hos hundar och katter: En subkutan engångsinjektion.
German: BESONDERE WARNHINWEISE, SOWEIT ERFORDERLICH Lesen Sie vor der Anwendung die Packungsbeilage.
Swedish: SÄRSKILDA VARNINGAR, OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Läs bipacksedeln före användning.
German: Wenn bei Ihnen eine Allergie gegen Penicilline oder Cephalosporine bekannt ist, vermeiden Sie den Kontakt mit benutzter Streu.
Swedish: Om du vet att du är allergisk mot penicilliner eller cefalosporiner, undvik kontakt med kontaminerat avfall.
German: WIRKSTOFF(E) NACH MENGE Jede Flasche enthält 852 mg Cefovecin.
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje injektionsflaska innehåller 852 mg cefovecin.
German: Hund und Katze.
Swedish: Hundar och katter.
German: Der Anteil der Cefovecin-resistenten Isolate von E. coli, Prevotella oralis, Bacteroides spp.
Swedish: Andelen cefovecinresistenta isolat hos E. coli, Prevotella oralis, Bacteroides spp.
German: Resistenzen treten chromosomen- oder plasmidgebunden auf, in Verbindung mit Transposons oder Plasmiden besteht die Möglichkeit einer Übertragung.
Swedish: Resistensen kan vara kromosomal eller plasmidkodad, och kan överföras om den är associerad med transposoner eller plasmider.
German: Wenn nach einer Exposition Hautausschlag oder andere Symptome auftreten, ist unverzüglich ein Arzt zu Rate zu ziehen und dieser Warnhinweis vorzulegen.
Swedish: Om du utvecklar symtom efter exponering, som t.ex. hudutslag, uppsök läkare och visa denna varningstext.
German: C. ANGABE DER RÜCKSTANDSHÖCHSTMENGEN (MRLs) Nicht zutreffend.
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER Ej relevant.
German: Wie bei allen Cephalosporinen beruht die Wirkung von Cefovecin auf der Hemmung der bakteriellen Zellwandsynthese; Cefovecin wirkt bakterizid.
Swedish: Liksom med alla cefalosporiner, är cefovecins effekt en följd av hämningen av bakteriecellväggens syntes; cefovecin har bakteriedödande effekt.
German: Die gleichzeitige Verabreichung anderer stark proteinbindender Wirkstoffe (z. B. Furosemid, Ketoconazol oder nichtsteroidale Antiphlogistika (NSAIDs)) kann zu einer kompetitiven Verdrängung des Cefovecins führen und so unerwünschte Wirkungen hervorrufen.
Swedish: Samtidig användning av andra substanser med hög proteinbindningsgrad (t.ex. furosemid, ketokonazol eller icke-steroida antiinflammatoriska medel (NSAID-preparat)) kan konkurrera med cefovecins proteinbindning och därmed eventuellt ge biverkningar.
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Lösungsmittel für Convenia
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Spädningsvätska för Convenia
German: Hund Katze4
Swedish: Hund Katt4
German: Katze:
Swedish: Katter:
German: Eine bestehende Überempfindlichkeit gegen Penicilline kann zu Kreuz-Hypersensitivität auch gegen Cephalosporine führen und umgekehrt.
Swedish: Överkänslighet mot penicilliner kan leda till korskänslighet mot cefalosporiner och vice versa.
German: ZULASSUNGSNUMMERN EU/2/06/059/001 (23 ml Durchstechflasche) EU/2/06/059/002 (5 ml Durchstechflasche)
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/06/059/001 (23 ml injektionsflaska) EU/2/06/059/002 (5 ml injektionsflaska)
German: Es unterscheidet sich von anderen Cephalosporinen dadurch, dass es hochgradig an Proteine gebunden wird und eine lange Wirkdauer besitzt.
Swedish: Det skiljer sig från andra cefalosporiner genom sin starka proteinbindning och långa verkningstid.
German: Penicilline und Cephalosporine können nach Injektion, Inhalation, Verschlucken oder Hautkontakt Überempfindlichkeitsreaktionen (Allergien) auslösen.
Swedish: Penicilliner och cefalosporiner kan orsaka överkänslighet (allergi) efter injektion, inhalering, intagande eller kontakt med huden.
German: Cephalosporin-Resistenz entsteht durch Enzym-Inaktivierung (β-laktamase-Produktion) oder durch andere Mechanismen.
Swedish: Resistensen mot cefalosporiner är en följd av enzymatisk inaktivering (betalaktamasbildning) eller av andra mekanismer.
German: Packungsgröße: 1 Glasflasche mit Pulver und 1 Glasflasche mit Lösungsmittel
Swedish: Förpackningsstorlek: 1 injektionsflaska med pulver och 1 injektionsflaska med spädningsvätska.
German: und Prevotella spp.
Swedish: och Prevotella spp.
German: Zur Behandlung von Harnwegsinfektionen hervorgerufen durch Escherichia coli.
Swedish: För behandling av urinvägsinfektioner orsakade av Escherichia coli.
German: und Fusobacterium spp.
Swedish: Fusobacterium spp.
German: Isolate von Pseudomonas spp., Enterococcus spp.
Swedish: Pseudomonas spp., Enterococcus spp.
German: Es liegen keine Untersuchungen über die Verträglichkeit von CONVENIA bei Tieren mit schwerer Nierenfunktionsstörung vor.
Swedish: Säkerheten hos Convenia har inte studerats hos djur med svår njurdysfunktion.
German: Der Einsatz des Präparats sollte nach Durchführung einer Empfindlichkeitsprüfung und unter Berücksichtigung offiziell und lokal geltender Bestimmungen zum Einsatz antimikrobiell wirksamer Substanzen erfolgen.
Swedish: Användningen av läkemedlet ska baseras på resistensbestämning, och officiella och lokala antibiotikapolicies ska beaktas.
German: Wirkstoff: 852 mg Cefovecin (als Natriumsalz)
Swedish: Aktiv substans: 852 mg cefovecin (som natriumsalt)
German: Hund 272 ≤0.008 1 niedrigste Konzentration, die vollständig das sichtbare Wachstum bei mindestens 50 % der Isolate hemmt niedrigste Konzentration, die vollständig das sichtbare Wachstum bei mindestens 90 % der Isolate hemmt 3 Einige dieser Erreger (z. B. Staph.
Swedish: 2 Lägsta koncentration som fullständigt hämmar synlig tillväxt av minst 90 % av isolaten.
German: Anaerobe Bakterien wie Bacteriodes spp.
Swedish: Anaeroba bakterier, som t.ex. Bacteroides spp.
German: Bakterieller Erreger
Swedish: Bakteriell patogen Ursprung
German: Die anweisungsgemäß rekonstituierte Injektionslösung enthält: 80,0 mg/ml Cefovecin (als Natriumsalz) 1,8 mg/ml Methyl-4-hydroxybenzoat (E218) 0,2 mg/ml Propyl-4-hydroxybenzoat (E216) 12,3 mg/ml Benzylalkohol
Swedish: Efter beredning enligt anvisningarna på etiketten innehåller injektionslösningen: 80,0 mg/ml cefovecin (som natriumsalt) 1,8 mg/ml metylparahydroxibensoat (E218) 0,2 mg/ml propylparahydroxibensoat (E216) 12,3 mg/ml bensylalkohol