FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Via oral após reconstituição.
Romanian: Administrare orală după reconstituire.
Portuguese: 100% após cada diálise
Romanian: 100% după fiecare şedinţă de dializă
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Diflucan
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Diflucan
Portuguese: Diflucan pode afectar o seu fígado.
Romanian: Diflucan vă poate afecta ficatul.
Portuguese: Susceptibilidade in vitro
Romanian: Sensibilitatea in vitro
Portuguese: Instruções são fornecidas numa secção deste folheto destinada aos profissionais de saúde.
Romanian: Instrucţiunile sunt prezentate într-o secţiune a acestui prospect dedicată profesioniştilor din domeniul sănătăţii.
Portuguese: Dose de manutenção: 6 meses
Romanian: Doză de întreţinere: 6 luni.
Portuguese: -tinea unguium (onicomicose)
Romanian: - tinea unguium (onicomicoză)
Portuguese: Deste modo, deve-se ter precaução quando se utilizam estas associações e os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados.
Romanian: Prin urmare, este necesară prudenţă în cazul utilizării acestor asocieri iar pacienţii trebuie atent monitorizaţi.
Portuguese: Adicione uma pequena quantidade de água destilada e agite vigorosamente.
Romanian: Se adaugă o cantitate mică de apă plată şi se agită energic.
Portuguese: 1 a 3 semanas
Romanian: 1 până la 3 săptămâni
Portuguese: Este medicamento contém uma pequena quantidade de lactose (açúcar do leite).
Romanian: Acest medicament conţine o cantitate mică de lactoză (glucidă din lapte).
Portuguese: O volume de distribuição neste grupo de idades foi cerca de 950 ml/kg.
Romanian: Volumul de distribuţie la această grupă de vârstă a fost de aproximativ 950 ml/kg.
Portuguese: Pelo que, este RCM, rotulagem e folheto informativo não representam necessariamente o texto actual.
Romanian: Prin urmare, este posibil ca acest RCP, etichetarea şi prospectul să nu reprezinte neapărat textul actual.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, as diluições devem ser utilizadas de imediato.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, soluţiile diluate trebuie utilizate imediat.
Portuguese: A absorção oral não é afectada pela ingestão concomitante de alimentos.
Romanian: Absorbţia orală nu este afectată de ingestia concomitentă de alimente.
Portuguese: É melhor tomar as suas cápsulas há mesma hora em cada dia.
Romanian: Se recomandă să luaţi capsulele în acelaşi moment în fiecare zi.
Portuguese: Quanto tempo demora o tratamento a fazer efeito?
Romanian: Cât de repede se vor vedea rezultatele tratamentului?
Portuguese: No geral a duração de tratamento recomendada para a candidémia é de 2 semanas após o primeiro resultado negativo da cultura do sangue e resolução de sinais e sintomas atribuíveis á candidémia.
Romanian: În general, durata recomandată pentru tratamentul candidemiei este de 2 săptămâni după primul rezultat negativ al culturilor de sânge şi după dispariţia semnelor şi simptomelor de candidemie.
Portuguese: Qual o aspecto de Diflucan e conteúdo da embalagem
Romanian: Cum arată Diflucan şi conţinutul ambalajului
Portuguese: A sua infecção deve começar a regredir em poucos dias - algumas mulheres sentem melhorias em 1 dia.
Romanian: Starea dumneavoastră ar trebui să înceapă să se îmbunătăţescă în decurs de câteva zile - unele femei observă o îmbunătăţire în decurs de o zi.
Portuguese: Ao tomar Diflucan com alimentos e bebidas
Romanian: Folosirea Diflucan împreună cu alimente şi băuturi
Portuguese: Tratamento e profilaxia de candidíase vaginal recorrente (4 ou mais episódios por ano)
Romanian: Tratamentul şi profilaxia candidozei vaginale recurente (4 sau mai multe episoade pe an)
Portuguese: Tais casos podem necessitar de tratamento antifúngico alternativo.
Romanian: Aceste cazuri pot necesita tratamente antifungice alternative.
Portuguese: Lave a seringa após utilização.
Romanian: Spălaţi seringa după fiecare utilizare.
Portuguese: O crescimento das unhas das mãos e dos pés normalmente necessitam de 3 a 6 meses e 6 a 12 meses, respectivamente.
Romanian: Creşterea unghiilor de la mâini şi de la picioare are loc în mod normal în 3 până la 6 luni, respectiv, în 6 până la 12 luni.
Portuguese: Dose diária
Romanian: Doză zilnică
Portuguese: Breakpoints (de acordo com o EUCAST)
Romanian: Valori prag (conform EUCAST)
Portuguese: S = Susceptível, R = Resistente
Romanian: S = Sensibil, R = Rezistent
Portuguese: A diluição deve ser feita em condições assépticas.
Romanian: Diluarea trebuie efectuată în condiţii aseptice.
Portuguese: BLISTERS (cápsulas)
Romanian: BLISTER (capsule)
Portuguese: A perfusão intravenosa deve ser administrada a uma velocidade que não exceda os 10 ml/minuto.
Romanian: Perfuzia intravenoasă trebuie administrată cu o viteză care să nu depăşească 10 ml/minut.
Portuguese: O tratamento deve ser continuado até a unha infectada ser substituída (unha não infectada a crescer).
Romanian: Tratamentul trebuie continuat până când unghia infectată este înlocuită (până când creşte unghia neinfectată).
Portuguese: Não será diluído.
Romanian: Nu va fi diluat suplimentar.
Portuguese: Na passagem da via intravenosa para a via oral, ou vice versa, não há necessidade de alterar a dose diária.
Romanian: La trecerea de la calea de administrare intravenoasă la calea de administrare orală sau invers, nu este necesară modificarea dozei zilnice.
Portuguese: Como acontece nas infecções semelhantes nos adultos, a duração do tratamento é baseado na resposta clínica e micológica.
Romanian: Similar altor infecţii asemănătoare la adulţi, durata tratamentului este în funcţie de răspunsul clinic şi micologic.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Diflucan pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Romanian: Ca toate medicamentele, Diflucan poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Portuguese: Se não forem logo utilizadas, nos tempos e nas condições de conservação, a sua utilização é da responsabilidade do utilizador e normalmente não é mais longa que 24h a 2-8ºC, a não ser que a diluição tenha sido realizada em locais controlados e com condições de assépticas validadas.
Romanian: Dacă nu sunt utilizate imediat, perioada şi condiţiile de păstrare sunt responsabilitatea utilizatorului şi nu trebuie să depăşească 24 de ore la 2 până la 8°C, decât dacă diluarea a fost efectuată în condiţii aseptice controlate şi validate.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas é baixa (11-12%).
Romanian: Procentul de legare de proteinele plasmatice este scăzut (11-12%).
Portuguese: 2 a 4 semanas, na tinea pedis poderão ser necessárias até 6 semanas
Romanian: 2 până la 4 săptămâni; în cazul tinea pedis tratamentul poate dura până la 6 săptămâni.
Portuguese: O Diflucan pertence a um grupo de medicamentos denominados "antifúngicos".
Romanian: Diflucan aparţine unui grup de medicamente denumite "antifungice".
Portuguese: Micoses profundas endémicas
Romanian: Micoze endemice profunde
Portuguese: Algumas pessoas desenvolvem reacções alérgicas apesar de reacções alérgicas graves são raras.
Romanian: Puţine persoane pot să manifeste reacţii alergice la medicament deşi reacţiile alergice grave sunt rare.
Portuguese: Aroma natural de laranja (contém óleo de laranja e maltodextrina)
Romanian: Aromă naturală de portocală (conţine ulei de portocală şi maltodextrină)
Portuguese: Se tomar mais Diflucan do que deveria
Romanian: Dacă luaţi mai mult Diflucan decât trebuie
Portuguese: O Diflucan é fornecido como uma solução.
Romanian: Diflucan este furnizat sub formă de soluţie.
Portuguese: Recomenda-se uma monitorização frequente dos acontecimentos adversos.
Romanian: Este recomandată monitorizarea frecventă a reacţiilor adverse.
Portuguese: Solução oral.
Romanian: Soluţie orală
Portuguese: • Tinea unguium (onicomicose) quando não são considerados apropriados outros fármacos.
Romanian: • Tinea unguinium (onicomicoză) când alte medicamente nu sunt indicate.
Portuguese: Os sintomas de uma possível sobredosagem incluem ouvir, ver, sentir e pensar em coisas que não são reais (alucinações e comportamento paranóico).
Romanian: În cazul unui posibil supradozaj, puteţi auzi, vedea, simţi sau gândi lucruri care nu sunt reale (halucinaţii şi comportament paranoid).
Portuguese: O volume de distribuição aparente aproxima-se do da água corporal total.
Romanian: Volumul aparent de distribuţie este aproximativ acela al apei totale din organism.
Portuguese: Devem ser tomadas em consideração as orientações oficiais sobre a utilização apropriada dos medicamentos antifúngicos.
Romanian: Trebuie luate în considerare recomandările ghidurilor oficiale cu privire la utilizarea adecvată a medicamentelor antimicotice.
Portuguese: Agite bem a suspensão já preparada.
Romanian: Agitataţi energic suspensia preparată.
Portuguese: O que é Diflucan e para que é utilizado Antes de tomar Diflucan Como tomar Diflucan Efeitos secundários possíveis Como conservar Diflucan Outras informações
Romanian: Ce este Diflucan şi pentru ce se utilizează Înainte să luaţi Diflucan Cum să luaţi Diflucan Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Diflucan Informaţii suplimentare
Portuguese: A Candida spp desenvolveu um número de mecanismos de resistência aos agentes azólicos antifúngicos.
Romanian: Candida spp. a dezvoltat o serie de mecanisme de rezistenţă la medicamentele antifungice azolice.
Portuguese: Dez destes doentes recebiam concomitantemente diuréticos.
Romanian: Zece dintre aceşti pacienţi au primit tratament concomitent cu diuretice.
Portuguese: Meça 66 ml de água destilada e adicione a água ao frasco.
Romanian: Se măsoară 66 ml de apă plată şi se adaugă apa în flacon.
Portuguese: Informe o seu médico se está grávida, a tentar engravidar ou a amamentar.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă, încercaţi să rămâneţi gravidă sau alăptaţi.
Portuguese: Tome especial cuidado com Diflucan
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Diflucan
Portuguese: Em casos de hepatotoxicidade associada ao fluconazol, não foi observada relação evidente com a dose diária total, duração do tratamento, género ou idade do doente.
Romanian: În aceste cazuri de hepatotoxicitate asociată tratamentului cu fluconazol, nu s-a observat nicio relaţie evidentă cu doza zilnică totală, cu durata tratamentului, cu sexul sau cu vârsta pacienţilor.
Portuguese: Os doentes com SIDA estão mais sujeitos a desenvolverem reacções cutâneas graves a muitos fármacos.
Romanian: Pacienţii cu SIDA prezintă o tendinţă mai crescută la reacţii cutanate severe la multe medicamente.
Portuguese: Estes valores dos parâmetros farmacocinéticos são superiores aos valores análogos registados em homens jovens voluntários normais.
Romanian: Aceste valori ale parametrilor farmacocinetici sunt mai mari decât valorile similare raportate pentru voluntarii tineri sănătoşi de sex masculin.
Portuguese: Existem alguns medicamentos que podem interagir com o Diflucan.
Romanian: Unele medicamente pot interacţiona cu Diflucan.
Portuguese: Assim, a alteração da distribuição do fluconazol nos idosos parece estar relacionada com a diminuição da função renal característica deste grupo.
Romanian: Astfel, modificarea farmacocineticii fluconazolului la pacienţii vârstnici pare să fie corelată cu funcţia renală redusă caracteristică acestei grupe.
Portuguese: Em estudos com animais, existe uma correlação entre os valores CIM e a a eficácia contra micoses experimentais devidas a Candida spp.
Romanian: Studiile efectuate la animale demonstrează o corelaţie între valorile CMI şi eficacitate în cazul micozelor experimentale cauzate de Candida spp.
Portuguese: Durante a condução de veículos ou utilização de máquinas, deve ter-se em consideração que podem ocorrer, ocasionalmente, vertigens ou convulsões.
Romanian: În cazul în care conduceţi vehicule sau folosiţi utilaje trebuie să aveţi în vedere faptul că pot apărea ocazional ameţeli sau convulsii.
Portuguese: Grupo de idades
Romanian: Grup de vârstă
Portuguese: -tinea pedis, -tinea corporis, -tinea cruris, -infecções por Candida
Romanian: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - infecţii cu candida
Portuguese: Estes breakpoints são indicados na tabela abaixo:
Romanian: Aceste valori prag sunt prezentate în tabelul de mai jos:
Portuguese: Qualquer suspensão não utilizada após esta data deve ser devolvida ao seu farmacêutico
Romanian: Nicio cantitate de suspensie nu trebuie utilizată după această dată şi trebuie returnată farmacistului.
Portuguese: Diminuição do apetite demia,
Romanian: Scăderea apetitului alimentar
Portuguese: Após um longo tratamento eficaz de infecções crónicas, as unhas ocasionalmente ficam desfiguradas.
Romanian: După succesul tratamentului în infecţiile cronice de lungă durată, este posibil ca uneori unghiile să rămână desfigurate.
Portuguese: A experiência com fluconazol nos recém-nascidos é limitada a estudos farmacocinéticos em recémnascidos prematuros.
Romanian: Experienţa cu fluconazol la nou-născuţi este limitată la unele studii privind farmacocinetica la nou-născuţi prematuri.
Portuguese: Não se observaram alterações farmacocinéticas significativas quando o tacrolímus é administrado intravenosamente.
Romanian: Nu au fost observate modificări farmacocinetice semnificative în cazul administrării tacrolimusului pe cale intravenoasă.
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração
Romanian: Tulburări generale şi la locul de administrare
Portuguese: Nota: Este RCM, rotulagem e folheto informativo é a versão válida no momento da Decisão da Comissão.
Romanian: Acest RCP, etichetarea şi prospectul reprezintă versiunea în vigoare la data deciziei Comisiei Europene.
Portuguese: Aroma líquido de cereja
Romanian: Aromă lichidă de cireşe
Portuguese: Para crianças mais pequenas, o medicamento pode ser administrado directamente na boca da criança com a seringa.
Romanian: În cazul copiilor mai mici, medicamentul poate fi administrat în gură, direct din seringă.
Portuguese: Não são necessários ajustes no tratamento de dose única.
Romanian: Nu sunt necesare modificări ale dozelor în cazul tratamentului cu doză unică.
Portuguese: IE = Não há evidência suficiente de que a espécie em questão é um bom alvo para o tratamento com o medicamento.
Romanian: IE = Nu există dovezi suficiente că speciile în discuţie sunt sensibile la tratamentul cu acest medicament.
Portuguese: Não foram efectuados estudos sobre os efeitos do Diflucan sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind efectele Diflucan asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Portuguese: Este medicmanto não deve ser misturado com outros medicamentos excepto os mencionados na secção
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate la pct. 6.6.
Portuguese: Antifúngico Breakpoints relacionados com espécies (S</R>)
Romanian: Valori prag legate de specie (S</R>)
Portuguese: A solução para perfusão é apenas para utilização única.
Romanian: Soluţia perfuzabilă este pentru o singură utilizare.
Portuguese: Esta combinação pode ser utilizada mas deve-se ter atenção à incidência de efeitos indesejáveis relacionados com o SNC.
Romanian: Această asociere se poate utiliza dar trebuie avută în vedere incidenţa reacţiilor adverse la nivelul SNC.
Portuguese: Uma dose de 100, 200 e 400 mg no adulto corresponde a 3, 6 e 12 mg/kg de dose nas crianças para obter uma exposição sistémica comparável.
Romanian: Doze de 100, 200 şi 400 mg la adulţi corespund la doze de 3, 6 şi 12 mg/kg la copii şi conduc la o expunere sistemică comparabilă.
Portuguese: O seu médico pode-lhe ter receitado este medicamento para tratar candidíase genital, infecção da vagina ou pénis.
Romanian: Medicul vă poate recomanda acest medicament pentru tratarea candidozei genitale, infecţie la nivelul vaginului sau penisului.
Portuguese: O tratamento de infecções que requerem doses múltiplas deve ser continuado até os parâmetros clínicos ou os testes laboratoriais indicarem que a infecção fúngica activa desapareceu.
Romanian: Tratamentul infecţiilor care necesită administrarea unor doze multiple trebuie continuat, până în momentul în care parametrii clinici sau rezultatele investigaţiilor de laborator demonstrează faptul că infecţia fungică activă a fost oprită.
Portuguese: Se tiver diabetes deve ter esta informação em consideração.
Romanian: Acest lucru trebuie luat în considerare dacă aveţi diabet.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância activa, a compostos azólicos relacionados ou a qualquer um dos excipientes (ver secção 6.1).
Romanian: Hipersensibilitate la substanţa activă, la alţi compuşi azolici înrudiţi sau la oricare dintre excipienţii medicamentului (vezi pct. 6.1).
Portuguese: Os efeitos em estudos não clinicos foram observados apenas em exposições consideradas suficientemente superiores à exposição humana, indicando pouca relevância para o uso clínico.
Romanian: Efectele din studiile non-clinice s-au observat doar la expuneri considerate suficient de mari faţă de expunerea la om şi nu prezintă relevanţă pentru utilizarea clinică.
Portuguese: Existe o risco de desenvolvimento de toxicidade devida à carbamazepina.
Romanian: Există riscul apariţiei toxicităţii carbamazepinei.
Portuguese: 800 mg por dia pode ser considerado em certas infecções e particularmente na doença meningica
Romanian: Se pot administra doze de 800 mg pe zi în cazul anumitor infecţii şi în special în afecţiunile meningiene.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Apenas para utilização única.
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Pentru o singură utilizare.
Portuguese: Lactentes, crianças pequenas e crianças (dos 28 dias aos 11 anos de idade):
Romanian: Sugari, copii mici şi copii (cu vârstă cuprinsă între 28 de zile şi 11 ani):
Portuguese: As graduações na seringa são mostradas em ml.
Romanian: Gradaţiile de pe seringă sunt redate în ml.
Portuguese: Este medicamento é para utilização única.
Romanian: Acest medicament este pentru o singură utilizare.
Portuguese: O Diflucan pode ser administrado quer por via oral quer por perfusão intravenosa, a via de administração depende do estado clínico do doente.
Romanian: Diflucan se poate administra atât pe cale orală, cât şi în perfuzie intravenoasă, alegerea căii de administrare depinzând de starea clinică a pacientului.
Portuguese: Um frasco de 175 ml contém 67,1 g de pó para suspensão oral.
Romanian: Un flacon de 175 ml conţine 67,1 g pulbere pentru suspensie orală.
Portuguese: Após esta dose de carga inicial, a dose diária (de acordo com a indicação) deve ser baseada na tabela seguinte:
Romanian: După această doză iniţială de încărcare, dozele zilnice, conform indicaţiilor terapeutice, vor urma indicaţiile din tabel:
Portuguese: O seu médico pode alterar a sua dose, dependendo da função dos seus rins.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate ajusta doza, în funcţie de starea rinichilor.
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE 25 ml de solução
Romanian: CONŢINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 25 ml soluţie
Portuguese: • Reduzir a incidência da candidíase vaginal recorrente (4 ou mais episódios por ano).
Romanian: • Reducerea incidenţei candidozei vaginale recurente (cu minimum 4 episoade pe an)
Portuguese: - Doses de 10 ml contêm 5,6 g ou mais de açúcar.
Romanian: - O doză de 10 ml conţine 5,6 g de zahăr sau mai mult.
Portuguese: O tratamento com fluconazol deve ser imediatamente descontinuado e o doente deve consultar um médico.
Romanian: Administrarea fluconazolului trebuie întreruptă imediat şi pacientul trebuie să se adreseze medicului.
Portuguese: Não foi estabelecida a dose reduzida e/ou frequência do voriconazol e fluconazol que eliminem este efeito.
Romanian: Nu au fost stabilite dozele mai mici şi/sau frecvenţa mai mică a administrării voriconazolului şi fluconazolului care să elimine acest efect.
Portuguese: Dados de um estudo não foram interpretáveis devido a alterações na formulação durante o decorrer do estudo.
Romanian: Datele unuia dintre studii nu au putut fi interpretate datorită unei modificări în cadrul formulării pe o parte din durata studiului.
Portuguese: Feche o frasco com a tampa com sistema de segurança; o adaptador permanecerá no gargalo do frasco.
Romanian: Închideţi flaconul cu capacul de siguranţă; adaptorul va rămâne pe gâtul flaconului.
Portuguese: Dose única
Romanian: Doză unică
Portuguese: ANTES DE TOMAR DIFLUCAN
Romanian: ÎNAINTE SĂ LUAŢI DIFLUCAN
Portuguese: Farmacocinética nos idosos
Romanian: Date farmacocinetice la vârstnici
Portuguese: A co-administração de diuréticos não alterou significativamente a AUC ou a Cmax.
Romanian: Administrarea concomitentă a diureticelor nu a modificat semnificativ ASC sau Cmax.
Portuguese: - Candidíase invasiva - Meningite criptocócica
Romanian: - Candidoza invazivă - Meningita criptococică
Portuguese: Os doentes têm de ser monitorizados cuidadosamente para o risco potencial de depressão respiratória.
Romanian: Pacienţii trebuie monitorizaţi atent pentru eventualele simptome de deprimare respiratorie.
Portuguese: Pelo que o Diflucan não deve ser utilizado na Tinea capitis.
Romanian: Prin urmare, Diflucan nu trebuie utilizat pentru tratamentul tinea capitis.
Portuguese: O efeito de outros fármacos no fluconazol
Romanian: Efectul altor medicamente asupra fluconazolului
Portuguese: Crianças até os 11 anos de idade
Romanian: Copii cu vârsta mai mică de 11 ani
Portuguese: - Pode ser também fornecido 1 copo doseador para medir a dose correcta.
Romanian: - Este furnizată şi o măsură dozatoare pentru a măsura doza corectă.
Portuguese: Não há indício de metabolitos na circulação.
Romanian: Nu există dovezi despre existenţa metaboliţilor circulanţi.
Portuguese: Em estudos clínicos, existe uma relação 1:1 quase linear entre a AUC e a dose de fluconazol.
Romanian: Studiile clinice efectuate arată că există o relaţie aproape liniară 1:1 între ASC şi doza de fluconazol.
Portuguese: Nas infecções que põem em risco a vida a dose pode ser aumentada para 800 mg
Romanian: În infecţiile ce pot pune viaţa în pericol, doza zilnică poate fi crescută la 800 mg.
Portuguese: Meningite criptocócica ou infecções fúngicas internas causadas por Candida
Romanian: Meningita criptococică sau infecţii fungice interne produse de Candida
Portuguese: Tratamento da candidíase das mucosas - a dose depende onde a infecção está localizado
Romanian: Tratamentul candidozei mucoaselor - dozele depind de localizarea infecţiei
Portuguese: Uma sessão de hemodiálise de três horas reduz os níveis plasmáticos para cerca de 50%.
Romanian: O şedinţă de hemodializă de 3 ore scade concentraţia plasmatică cu aproximativ 50%.
Portuguese: Depende da gravidade da doença
Romanian: În funcţie de severitatea afecţiunii
Portuguese: - Doses de 10 ml contêm 1,3 g de açúcar.
Romanian: - O doză de 10 ml conţine 1,3 g de zahăr.
Portuguese: Não foi estudada a farmacocinética do fluconazol na população pediátrica com insuficiência renal (para os "Recém-nascidos de termo" que normalmente apresentam uma imaturidade renal primária , por favor ver abaixo).
Romanian: Farmacocinetica fluconazolului nu afost studiată la copii şi adolescenţi cu insuficienţă renală (pentru "Nounăscuţi la termen" care, frecvent, prezintă imaturitate renală primară, vezi mai jos).
Portuguese: Durante o tratamento com fluconazol, os doentes raramente desenvolveram reacções cutâneas esfoliativas, tais como a síndrome de Stevens-Johnson ou necrólise epidérmica tóxica.
Romanian: Unii pacienţi au dezvoltat rar, în timpul tratamentului cu fluconazol, reacţii cutanate exfoliative, cum ar fi sindromul Stevens-Johnson şi necroliza epidermică toxică.
Portuguese: Pode ser necessário ajuste posológico da carbamazepina, dependendo das medições da concentração/efeito.
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozei de carbamazepină în funcţie de valorile concentraţie/efect.
Portuguese: Tome o seu medicamento sempre de acordo com as instruções do seu médico.
Romanian: Luaţi întotdeauna medicamentul exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Portuguese: O fluconazol passa para o leite materno e alcança concentrações mais baixas que as concentrações plasmáticas.
Romanian: Fluconazolul se excretă în laptele matern, atingând concentraţii mai mici decât cele plasmatice.