FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: When used as monotherapy, in combination with metformin, in combination with thiazolidinedione, in combination with metformin and a sulphonylurea, or in combination with insulin (with or without metformin), the recommended daily dose of vildagliptin is 100 mg, administered as one dose of 50 mg in the morning and one dose of 50 mg in the evening.
Norwegian Bokmål: Ved monoterapi, i kombinasjon med metformin, i kombinasjon med tiazolidindion, i kombinasjon med metformin og sulfonylurea, eller i kombinasjon med insulin (med eller uten metformin), er anbefalt daglig dose vildagliptin 100 mg gitt som én dose på 50 mg om morgenen og én dose på 50 mg om kvelden.
English: Liver function tests should be performed prior to the initiation of treatment with Xiliarx in order to know the patient's baseline value.
Norwegian Bokmål: Det bør utføres leverfunksjonstester før behandlingen med Xiliarx igangsettes slik at pasientens utgangsnivå er kjent.
English: Oral use Xiliarx can be administered with or without a meal (see also section 5.2).
Norwegian Bokmål: Xiliarx kan tas med eller utenom et måltid (se også pkt.
English: Other medicines and Xiliarx
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Xiliarx
English: What Xiliarx is and what it is used for What you need to know before you take Xiliarx How to take Xiliarx
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Xiliarx er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Xiliarx Hvordan du bruker Xiliarx
English: Adverse reactions reported in patients who received Xiliarx in double-blind studies as monotherapy and add-on therapies are listed below for each indication by system organ class and absolute frequency.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som ble rapportert hos pasienter som fikk Xiliarx som monoterapi og som tilleggsbehandling i dobbeltblinde studier er gruppert etter organklassesystem og absolutt frekvens for hver indikasjon nedenfor.
English: Xiliarx is not recommended for use in children and adolescents under (< 18 years).
Norwegian Bokmål: Xiliarx er ikke anbefalt til barn og ungdom (< 18 år).
English: Xiliarx contains lactose (milk sugar).
Norwegian Bokmål: Xiliarx inneholder laktose (melkesukker).
English: • Uncommon: Constipation
Norwegian Bokmål: • Vanlige: Svimmelhet
English: Xiliarx should not be used in patients with hepatic impairment, including patients with pre-treatment alanine aminotransferase (ALT) or aspartate aminotransferase (AST) > 3x the upper limit of normal (ULN) (see also sections 4.4 and 5.2).
Norwegian Bokmål: Xiliarx bør ikke brukes hos pasienter med nedsatt leverfunksjon, inkludert pasienter med alaninaminotransferase (ALAT) eller aspartataminotransferase (ASAT) > 3x øvre normalgrense ved behandlingsstart (se også pkt.
English: Some patients have had the following side effects while taking Xiliarx and insulin (with or without metformin):
Norwegian Bokmål: Noen pasienter har hatt følgende bivirkninger mens de har brukt Xiliarx og insulin (med eller uten metformin):
English: If you forget to take Xiliarx
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Xiliarx
English: In the pioglitazone add-on study, the absolute weight increases with placebo, Xiliarx 100 mg daily were 1.4 and 2.7 kg, respectively.
Norwegian Bokmål: I studien med pioglitazon som tilleggsbehandling var absolutt vektøkning med placebo og Xiliarx 100 mg daglig henholdsvis 1,4 og 2,7 kg.
English: Patients who develop jaundice or other signs suggestive of liver dysfunction should discontinue Xiliarx.
Norwegian Bokmål: Pasienter som får gulsott eller andre tegn på leverskade bør avbryte behandlingen med Xiliarx.
English: Therefore Xiliarx should be used with caution in these patients (see also sections 4.2, 5.1 and 5.2).
Norwegian Bokmål: Xiliarx bør derfor brukes med forsiktighet hos disse pasientene (se også pkt.
English: Should an increase in AST or ALT of 3x ULN or greater persist, withdrawal of Xiliarx therapy is recommended.
Norwegian Bokmål: Dersom det observeres en vedvarende økning i ASAT eller ALAT på mer enn 3 ganger øvre normalgrense, anbefales det at Xiliarx seponeres.
English: Children and adolescents The use of Xiliarx in children and adolescents up to 18 years of age is not recommended.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Bruk av Xiliarx anbefales ikke hos barn og ungdom under 18 år.
English: Xiliarx 50 mg tablets
Norwegian Bokmål: Xiliarx 50 mg tabletter
English: Xiliarx 50 mg tablets vildagliptin
Norwegian Bokmål: Xiliarx 50 mg tabletter vildagliptin
English: Liver function should be monitored during treatment with Xiliarx at three-month intervals during the first year and periodically thereafter.
Norwegian Bokmål: Leverfunksjonstester bør gjennomføres hver tredje måned i løpet av det første behandlingsåret med Xiliarx, og deretter periodisk.
English: How Xiliarx works
Norwegian Bokmål: Hvordan Xiliarx virker
English: Xiliarx should not be used during breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Xiliarx skal ikke brukes under amming.
English: How long to take Xiliarx
Norwegian Bokmål: Hvor lenge skal du ta Xiliarx
English: Xiliarx contains lactose
Norwegian Bokmål: Xiliarx inneholder laktose
English: In patients with moderate or severe renal impairment or with end-stage renal disease (ESRD), the recommended dose of Xiliarx is 50 mg once daily (see also sections 4.4, 5.1 and 5.2).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med moderat eller alvorlig nedsatt nyrefunksjon eller med terminal nyresykdom (”end-stage renal disease”, ESRD) er anbefalt dose Xiliarx 50 mg én gang daglig (se også pkt.
English: A test to determine your liver function will be performed before the start of Xiliarx treatment, at threemonth intervals for the first year and periodically thereafter.
Norwegian Bokmål: En leverfunksjonstest vil tas før du kan starte behandlingen med Xiliarx samt hver tredje måned i løpet av det første behandlingsåret og deretter periodisk.
English: In patients with severe renal impairment, vildagliptin significantly decreased HbA1c compared with placebo (difference of -0.56%) from a mean baseline of
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon ble HbA1c signifikant redusert med vildagliptin sammenlignet med placebo (differanse på -0,56 %) fra en gjennomsnittlig baseline på
English: Xiliarx should not be used in patients with hepatic impairment, including patients with pre-treatment ALT or AST > 3x ULN (see also sections 4.2 and 5.2).
Norwegian Bokmål: Xiliarx bør ikke brukes hos pasienter med nedsatt leverfunksjon, inkludert pasienter med ALAT eller ASAT > 3x øvre normalgrense før behandlingsstart (se også pkt.
English: Table 5 Adverse reactions reported in patients who received Xiliarx 50 mg twice daily in combination with metformin and a sulphonylurea (N=157)
Norwegian Bokmål: Tabell 5 Bivirkninger rapportert hos pasienter som fikk Xiliarx 50 mg to ganger daglig i kombinasjon med metformin og et sulfonylurea (N=157)
English: Table 6 Adverse reactions reported in patients who received Xiliarx 100 mg daily in combination with insulin (with or without metformin) in double-blind studies (N=371)
Norwegian Bokmål: Tabell 6 Bivirkninger rapportert hos pasienter som fikk Xiliarx 100 mg daglig i kombinasjon med insulin (med eller uten metformin) i dobbeltblinde studier (N=371)
English: Do not stop taking Xiliarx unless your doctor tells you to.
Norwegian Bokmål: Du må ikke slutte å ta Xiliarx hvis ikke legen din gir deg beskjed om det. Snakk med legen din dersom du lurer på hvor lenge du skal ta legemidlet.
English: Table 2 Adverse reactions reported in patients who received Xiliarx 50 mg in combination with a sulphonylurea in double-blind studies (N=170)
Norwegian Bokmål: Tabell 2 Bivirkninger rapportert hos pasienter som fikk Xiliarx 50 mg i kombinasjon med sulfonylurea i dobbeltblinde studier (N=170)
English: Table 1 Adverse reactions reported in patients who received Xiliarx 100 mg daily in combination with metformin in double-blind studies (N=208)
Norwegian Bokmål: Tabell 1 Bivirkninger rapportert hos pasienter som fikk Xiliarx 100 mg daglig i kombinasjon med metformin i dobbeltblinde studier (N=208)
English: Other side effects Some patients have had the following side effects while taking Xiliarx and metformin:
Norwegian Bokmål: Noen pasienter har opplevd følgende bivirkninger mens de har brukt Xiliarx og metformin:
English: Some patients have had the following side effects while taking Xiliarx, metformin and a sulphonylurea:
Norwegian Bokmål: Noen pasienter har opplevd følgende bivirkninger når de har brukt Xiliarx og sulfonylurea:
English: Following withdrawal of treatment with Xiliarx and LFT normalisation, treatment with Xiliarx should not be reinitiated.
Norwegian Bokmål: Behandlingen med Xiliarx bør ikke gjenopptas etter at behandlingen er avbrutt og leverfunksjonstestene er normale.
English: How to take Xiliarx
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Xiliarx
English: Table 3 Adverse reactions reported in patients who received Xiliarx 100 mg daily in combination with a thiazolidinedione in double-blind studies (N=158)
Norwegian Bokmål: Tabell 3 Bivirkninger rapportert hos pasienter som fikk Xiliarx 100 mg daglig i kombinasjon med tiazolidindion i dobbeltblinde studier (N=158)
English: How to store Xiliarx
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Xiliarx
English: • Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): Sore throat, runny nose Some patients have had the following side effects while taking Xiliarx and a glitazone:
Norwegian Bokmål: • Svært sjeldne (kan forekomme hos opptil 1 av 10 000 personer): Sår hals, rennende nese
English: If you stop taking Xiliarx
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandlingen med Xiliarx
English: Table 4 Adverse reactions reported in patients who received Xiliarx 100 mg daily as monotherapy in double-blind studies (N=1,855)
Norwegian Bokmål: Tabell 4 Bivirkninger rapportert hos pasienter behandlet med Xiliarx 100 mg daglig i dobbeltblinde monoterapistudier (N=1855)
English: Some patients have had the following side effects while taking Xiliarx alone: • Common: Dizziness
Norwegian Bokmål: Noen pasienter har opplevd følgende bivirkninger mens de har brukt Xiliarx alene:
English: • Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): Tiredness Some patients have had the following side effects while taking Xiliarx and a sulphonylurea:
Norwegian Bokmål: • Mindre vanlige (kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer): Tretthet
English: If you take more Xiliarx than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Xiliarx
English: Do not take more NovoNorm than your doctor has recommended.
Norwegian Bokmål: Ta aldri større mengde NovoNorm enn det legen din har anbefalt.
English: Your body's response to NovoNorm may change if you take other medicines, especially these:
Norwegian Bokmål: Kroppens respons på NovoNorm kan endres hvis du tar andre legemidler, spesielt disse:
English: NovoNorm is not recommended.
Norwegian Bokmål: NovoNorm er ikke anbefalt.
English: NovoNorm should be taken with caution.
Norwegian Bokmål: NovoNorm bør brukes med forsiktighet
English: What NovoNorm is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva NovoNorm er og hva det brukes mot
English: NovoNorm is not recommended in patients with moderate liver disease.
Norwegian Bokmål: NovoNorm anbefales ikke til pasienter med moderat leversykdom.
English: Be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking NovoNorm.
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på at den ønskede effekten ikke oppnås hvis behandling med NovoNorm avbrytes.
English: When symptoms of hypoglycaemia have disappeared or when blood sugar levels are stabilised continue NovoNorm treatment.
Norwegian Bokmål: Når symptomene på hypoglykemi forsvinner eller når blodsukkernivået er stabilisert fortsett behandlingen med NovoNorm.
English: NovoNorm has no direct influence on the ability to drive and use machines but may cause hypoglycaemia.
Norwegian Bokmål: NovoNorm har ingen direkte påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner, men NovoNorm kan forårsake hypoglykemi.
English: Alcohol can change the ability of NovoNorm to reduce the blood sugar.
Norwegian Bokmål: Alkohol kan endre NovoNorm sin evne til å senke blodsukkeret.
English: NovoNorm should not be taken if you have a severe liver disease (see Do not take NovoNorm).
Norwegian Bokmål: NovoNorm må ikke brukes hvis du har en alvorlig leversykdom (se Bruk ikke NovoNorm)
English: What NovoNorm looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan NovoNorm ser ut og innholdet i pakningen
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 17 August 1998
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 17. august 1998
English: NovoNorm with alcohol
Norwegian Bokmål: Inntak av NovoNorm sammen med alkohol
English: What NovoNorm is and what it is used for What you need to know before you take NovoNorm How to take NovoNorm
Norwegian Bokmål: Hva NovoNorm er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker NovoNorm Hvordan du bruker NovoNorm Mulige bivirkninger
English: You can take NovoNorm with metformin, another medicine for diabetes, if your doctor prescribes it.
Norwegian Bokmål: Du kan bruke NovoNorm sammen med metformin, et annet legemiddel mot diabetes, dersom legen foreskriver det.
English: What you need to know before you take NovoNorm).
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker NovoNorm).
English: Other medicines and NovoNorm
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og NovoNorm
English: NovoNorm has been shown to lower the blood sugar, which helps to prevent complications from your diabetes.
Norwegian Bokmål: NovoNorm senker blodsukkeret, noe som hjelper med å forhindre komplikasjoner i forbindelse med diabetes.
English: If you take gemfibrozil (used to lower increased fat levels in the blood) you should not take NovoNorm.
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker gemfibrozil (brukes til å senke forhøyede fettnivåer i blodet) bør du ikke ta NovoNorm.
English: NovoNorm can also be given with metformin, another medicine for diabetes.
Norwegian Bokmål: NovoNorm kan også gis sammen med metformin, et annet legemiddel mot diabetes.
English: What you need to know before you take NovoNorm
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker NovoNorm
English: Do not take NovoNorm
Norwegian Bokmål: Bruk ikke NovoNorm
English: Warnings and precautions Talk to your doctor before taking NovoNorm:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker NovoNorm:
English: The amount of NovoNorm, food or exercise may need to be adjusted.
Norwegian Bokmål: Det kan bety at dosen med NovoNorm, matinntaket eller mengden fysisk aktivitet må justeres.
English: If you forget to take NovoNorm
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta NovoNorm
English: NovoNorm is used to control type 2 diabetes in adults as an add-on to diet and exercise: treatment is usually started if diet, exercise and weight reduction alone have not been able to control (or lower) your blood sugar.
Norwegian Bokmål: NovoNorm brukes for å holde type 2-diabetes hos voksne under kontroll, og blir brukt i tillegg til kostregulering og mosjon: Behandling startes vanligvis dersom kostregulering, mosjon og vektreduksjon ikke har medført tilstrekkelig regulering (eller reduksjon) av blodsukkeret.
English: NovoNorm may not be suitable for you.
Norwegian Bokmål: Det kan være at NovoNorm ikke passer for deg. Legen vil gi deg råd.
English: NovoNorm is an oral antidiabetic medicine containing repaglinide which helps your pancreas produce more insulin and thereby lower your blood sugar (glucose).
Norwegian Bokmål: NovoNorm er en tablett inneholdende repaglinid for inntak via munnen og brukes til behandling av diabetes (sukkersyke); NovoNorm hjelper bukspyttkjertelen til å produsere mer insulin og dermed senke blodsukkeret (glukose).
English: • If you take too much NovoNorm
Norwegian Bokmål: • Hvis du tar for mye NovoNorm
English: • If you take too little NovoNorm
Norwegian Bokmål: • Hvis du tar for lite NovoNorm
English: • Hypersensitivity (such as rash, itchy skin, redening of the skin, swelling of the skin)
Norwegian Bokmål: Frekvens ikke kjent • Hypersensitivitet (slik som utslett, kløende hud, rødflammet hud, hevelse i huden)
English: Abdominal pain, diarrhoea
Norwegian Bokmål: Magesmerter, diaré
English: You should not take NovoNorm if you are breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke bruke NovoNorm hvis du ammer.
English: How to store NovoNorm
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer NovoNorm
English: How to take NovoNorm
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker NovoNorm
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/98/076/011-013, EU/1/98/076/024
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMRE EU/1/98/076/011-013, EU/1/98/076/024
English: INFORMATION IN BRAILLE novonorm 0.5 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT novonorm 0,5 mg
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/98/076/004-006, EU/1/98/076/023
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMRE EU/1/98/076/004-006, EU/1/98/076/023
English: INFORMATION IN BRAILLE novonorm 1 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT novonorm 1 mg
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/98/076/018-020, EU/1/98/076/022
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMRE EU/1/98/076/018-020, EU/1/98/076/22
English: INFORMATION IN BRAILLE novonorm 2 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT novonorm 2 mg
English: Package leaflet: Information for the user NovoNorm 0.5 mg tablets NovoNorm 1 mg tablets NovoNorm 2 mg tablets
Norwegian Bokmål: NovoNorm 0,5 mg tabletter NovoNorm 1 mg tabletter NovoNorm 2 mg tabletter repaglinid
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoNorm 0.5 mg tablets
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN NovoNorm 0,5 mg tabletter
English: NovoNorm tablets are round and convex and engraved with the Novo Nordisk logo (Apis bull).
Norwegian Bokmål: NovoNorm tabletter er runde og konvekse og preget med logoen til Novo Nordisk (Apis-tyren).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoNorm 1 mg tablets
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN NovoNorm 1 mg tabletter
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoNorm 2 mg tablets
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN NovoNorm 2 mg tabletter
English: If you stop taking NovoNorm
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med NovoNorm
English: EU/1/98/076/011 30 tablets EU/1/98/076/012 90 tablets EU/1/98/076/013 120 tablets EU/1/98/076/024 270 tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/98/076/013 120 tabl.
English: EU/1/98/076/018 30 tablets EU/1/98/076/019 90 tablets EU/1/98/076/020 120 tablets EU/1/98/076/022 270 tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/98/076/020 120 tabl.
English: EU/1/98/076/004 30 tablets EU/1/98/076/005 90 tablets EU/1/98/076/006 120 tablets EU/1/98/076/023 270 tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/98/076/006 120 tabl.
English: ATC vet code: QI06AL01.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QI06AL01.
English: Date of last renewal: 27 February 2007.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 27 februar 2007
English: Relative potency (R.P.)
Norwegian Bokmål: Relativ styrke (R.P.)
English: Adjuvant: mineral oil.
Norwegian Bokmål: Adjuvans: mineralolje.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 5 February 1997.
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE /SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 5 februar 1997
English: The syringes are sealed with rubber tips.
Norwegian Bokmål: Sprøytene er forseglet med gummihetter.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/
English: See section 4.4 for further details.
Norwegian Bokmål: 4.4 for videre informasjon.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): No undesirable effects other than those mentioned in section 6 have been observed.
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter): Det har ikke vært observert andre bivirkninger enn de som er nevnt i pkt.
English: Ethylene/maleic anhydride (EMA-31) Neocryl
Norwegian Bokmål: Etylen/maleinsyreanhydrid (EMA-31)
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE Veterinary medicinal product subject to prescription.
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK Veterinærpreparatet er underlagt reseptplikt.
English: It is therefore recommended that cats with a significant risk of having been exposed to FeLV be tested for FeLV antigen prior to vaccination.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales det at katter som har en signifikant risiko for å ha vært utsatt for FeLV, testes for FeLV-antigen før vaksinering.
English: Inactivated FPV / FCV / FVR / Chlam / FeLV.
Norwegian Bokmål: Inaktiveret FPV / FCV / FVR / Chlam / FeLV.
English: Test negative animals can be vaccinated, while test-positive cats should be isolated from other cats and retested within 1-2 months.
Norwegian Bokmål: Testnegative dyr kan vaksineres, mens testpositive katter bør isoleres fra andre katter og testes igjen innenfor 1-2 måneder.
English: See section 4.5 for guidance about treatment.
Norwegian Bokmål: 4.5 for råd om behandling.
English: A local reaction with swelling, pain, pruritis or hair loss at the injection site may be observed.
Norwegian Bokmål: Lokal reaksjon med hevelse, smerte, kløe eller håravfall på injeksjonsstedet kan ses.
English: 1% (v/v) 3% (v/v) 5% (v/v)
Norwegian Bokmål: 5 % (v/v)
English: Vaccinated cats may develop post-vaccinal reactions including transient fever, vomiting, anorexia and/or depression which usually disappear within 24 hours.
Norwegian Bokmål: Vaksinerte katter kan utvikle reaksjoner etter vaksinering, inkludert forbigående feber, oppkast, anoreksi og/eller depresjon.
English: In very rare cases an anaphylactoid reaction with oedema, pruritis, respiratory and cardiac distress, severe gastrointestinal signs or shock has been seen during the first hours after vaccination.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfelle er det sett anafylaktiske reaksjoner med ødem, kløe, påkjent respirasjon og sirkulasjon, alvorlige gastrointestinale symptomer og sjokk i den første timen etter vaksinasjon.
English: Cats positive at the second testing should be considered as being permanently infected with FeLV and should be handled accordingly.
Norwegian Bokmål: Katter som er positive ved andre testing bør vurderes som permanent smittet med FeLV og behandles deretter.
English: Revaccination: one vaccination annually.
Norwegian Bokmål: Revaksinasjon: en enkelt dose gis en gang i året.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Norwegian Bokmål: TEKSTEN ” TIL DYR” OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, HVIS RELEVANT
English: Single dose disposable Type I glass syringes containing one dose (l ml) of vaccine.
Norwegian Bokmål: Engangssprøyte av type I glass som inneholder 1 dose (1 ml) vaksine.
English: Vaccine appearance is a pale milky pink liquid which should be free from solid particles.
Norwegian Bokmål: Vaksinen er en blekrosa melkeaktig væske uten faste partikler.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) FPV / FCV / FVR / Chlam / FeLV
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFF(ER) FPV / FCV / FVR / Chlam / FeLV
English: Vaccination of pregnant queens is not recommended.
Norwegian Bokmål: Vaksinering av drektige dyr anbefales ikke.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SINGLE DOSE SYRINGE
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER ENDOSESPRØYTE
English: Basic vaccination of cats 9 weeks and older: two doses at an interval of 3 to 4 weeks.
Norwegian Bokmål: Grunnvaksinasjon av katter som er 9 uker gamle eller eldre: to doser med et intervall på 3 til 4 uker.
English: Pharmacotherapeutic group: immunologicals for felidae, inactivated viral and inactivated bacterial vaccines for cats.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til katt, inaktiverte virusvaksiner og inaktiverte bakterievaksiner til katter.