FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Απαιτείται προσαρμογή της δοσολογίας ανάλογα με τη σοβαρότητα της νόσου και τις οχλήσεις του ασθενούς.
Romanian: Dozele trebuie ajustate în funcţie de severitatea afecţiunii şi de simptomatologia pacientului.
Greek: Οι εν λόγω τροποποιήσεις των σχετικών παραγράφων της Περίληψης των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος και του Φύλλου Οδηγιών Χρήσης προκύπτουν από τη διαδικασία διαιτησίας.
Romanian: Aceste amendamente la secţiunile relevante ale Rezumatului caracteristicilor produsului şi Prospectului reprezintă rezultatul procedurii de arbitraj.
Greek: Φύλλο οδηγιών χρήσης Παράγραφος 2 - Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν να πάρετε το [Επινοηθείσα ονομασία]
Romanian: 2 - Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi [Numele inventat]
Greek: Για όλα τα προϊόντα που περιέχουν ιβουπροφαίνη
Romanian: Pentru toate medicamentele care conţine ibuprofen
Greek: Για όλα τα προϊόντα που περιέχουν δεξιβουπροφαίνη
Romanian: Pentru toate medicamentele care conţine dexibuprofen
Greek: Οι ανεπιθύμητες ενέργειες μπορούν να ελαχιστοποιηθούν χρησιμοποιώντας τη χαμηλότερη αποτελεσματική δόση για τη μικρότερη διάρκεια, η οποία είναι απαραίτητη για τον έλεγχο των συμπτωμάτων (βλ. παράγραφο 4.4).
Romanian: Reacţiile adverse pot fi reduse la minim utilizând cea mai mică doză eficace, pentru cea mai scurtă durată necesară pentru controlul simptomatologiei (vezi pct. 4.4).
Greek: Ακετυλοσαλικυλικό οξύ
Romanian: Acid acetilsalicilic
Greek: Ορισμένα άλλα φάρμακα ενδέχεται να αλληλεπιδρούν από τη θεραπεία με [επινοηθείσα ονομασία].
Romanian: Alte medicamente pot influenţa sau pot fi influenţate de tratamentul cu [Numele inventat].
Greek: Παράρτημα III Τροποποιήσεις στις σχετικές παραγράφους της περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος και των φύλλων οδηγιών χρήσης
Romanian: Amendamente la secţiunile relevante ale rezumatului caracteristicilor produsului şi prospectelor
Greek: Το [επινοηθείσα ονομασία] ενδέχεται να αλληλεπιδρά με άλλα φάρμακα.
Romanian: [Numele inventat] poate influenţa sau poate fi influenţat de alte medicamente.
Greek: Θα πρέπει να απευθυνθείτε στον γιατρό ή το φαρμακοποιό σας πριν τη λήψη του [επινοηθείσα ονομασία] σε περίπτωση που:
Romanian: Trebuie să discutaţi despre tratament cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul, înainte de a lua [Numele inventat] în cazul în care:
Greek: Θα πρέπει επομένως να συμβουλευτείτε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας πριν χρησιμοποιήσετε το [επινοηθείσα ονομασία] σε συνδυασμό με άλλα φάρμακα.
Romanian: De aceea, întotdeauna trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a utiliza [Numele inventat] împreună cu alte medicamente.
Greek: Παρόλο που υπάρχουν περιορισμένα δεδομένα σχετικά με τον κίνδυνο εμφάνισης αρτηριακής θρόμβωσης με τη χρήση δεξιβουπροφαίνης, είναι εύλογο να θεωρηθεί ότι ο κίνδυνος με τη χρήση υψηλής δοσολογίας δεξιβουπροφαίνης (1.200 mg/ημέρα) θα ήταν παρόμοιος με εκείνον που σχετίζεται με την υψηλή δόση ιβουπροφαίνης (2.400 mg/ημέρα).
Romanian: Deşi datele existente referitoare la riscul trombotic arterial indus de dexibuprofen sunt limitate, este rezonabil să se presupună că riscul asociat cu administrarea de dexibuprofen în doze mari (1200 mg pe zi) este similar cu cel asociat cu utilizarea de doze mari de ibuprofen (2400 mg pe zi).
Greek: Ενώ δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για τη δεξιβουπροφαίνη, είναι εύλογο να θεωρηθεί ότι ενδέχεται να υπάρχει παρόμοια αλληλεπίδραση μεταξύ δεξιβουπροφαίνης (= S(+)-ibuprofen) (η οποία είναι το φαρμακολογικά δραστικό εναντιομερές της ιβουπροφαίνης) και ακετυλοσαλικυλικού οξέος χαμηλής δοσολογίας.
Romanian: Deşi nu există date disponibile pentru dexibuprofen, este rezonabil să se presupună că o interacţiune similară poate exista între dexibuprofen (= L(+)-ibuprofen) (care este enantiomerul farmacologic activ al ibuprofenului) şi dozele mici de acid acetilsalicilic.
Greek: Παρόλο που υπάρχουν ασάφειες ως προς την παρέκταση των εν λόγω δεδομένων σε κλινικές συνθήκες, δεν αποκλείεται η πιθανότητα ότι η τακτική, μακροπρόθεσμη χρήση της ιβουπροφαίνης ενδέχεται να συμβάλει στη μείωση της καρδιοπροστατευτικής επίδρασης του ακετυλοσαλικυλικού οξέος χαμηλής δοσολογίας.
Romanian: Deşi există incertitudini în ceea ce priveşte extrapolarea acestor date la situaţia clinică, nu poate fi exclusă posibilitatea ca tratamentul regulat, prelungit cu ibuprofen să reducă efectul cardioprotector al acidului acetilsalicilic.
Greek: Ορισμένες φαρμακοδυναμικές μελέτες υποδεικνύουν ότι, όταν χορηγήθηκε μια εφάπαξ δόση 400 mg ιβουπροφαίνης εντός 8 ωρών πριν ή εντός 30 λεπτών μετά τη λήψη ακετυλοσαλικυλικού οξέος άμεσης αποδέσμευσης (81 mg), παρατηρήθηκε μείωση της δράσης του ακετυλοσαλικυλικού οξέος στον σχηματισμό θρομβοξανών ή στη συσσώρευση αιμοπεταλίων.
Romanian: Unele studii farmacodinamice arată că administrarea unei doze unice de ibuprofen 400 mg cu 8 ore înainte sau cu 30 minute după administrarea unei dozei de acid acetilsalicilic (81 mg) sub forma farmaceutică cu eliberarea imediată a determinat un efect scăzut al acidului acetilsalicilic asupra formării de tromboxan sau agregării plachetare.
Greek: Πειραματικά δεδομένα υποδεικνύουν ότι η ιβουπροφαίνη πιθανόν να αναστείλει ανταγωνιστικά την επίδραση των χαμηλών δόσεων ακετυλοσαλικυλικού οξέος στη συσσώρευση των αιμοπεταλίων όταν τα δύο φάρμακα χορηγούνται ταυτόχρονα.
Romanian: Datele experimentale sugerează că ibuprofenul poate inhiba competitiv efectul dozelor mici de acid acetilsalicilic asupra agregării plachetare atunci când sunt administrate concomitent.
Greek: - έχετε υψηλή αρτηριακή πίεση, υψηλή χοληστερόλη, οικογενειακό ιστορικό καρδιοπάθειας ή εγκεφαλικού, ή εάν είστε καπνιστής.
Romanian: - aveţi tensiune arterială mare, diabet zaharat, concentraţii crescute de colesterolîn sânge, istoric familial de boli ale inimii sau accident vascular cerebral sau dacă sunteţi fumător.
Greek: - εμφανίζετε καρδιακά προβλήματα, συμπεριλαμβανομένης της καρδιακής ανεπάρκειας, στηθάγχης (θωρακικό άλγος), ή εάν είχατε υποστεί καρδιακή προσβολή, επέμβαση αορτοστεφανιαίας παράκαμψης, περιφερική αρτηριοπάθεια (ανεπαρκής κυκλοφορία στα πόδια ή τα πέλματα λόγω στένωσης ή απόφραξης αρτηριών), ή οποιαδήποτε μορφή αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου (συμπεριλαμβανομένου του μικρογκεφαλικού ή του παροδικού ισχαιμικού επεισοδίου).
Romanian: - aveţi probleme ale inimii, inclusiv insuficienţă cardiacă, angină pectorală (dureri în piept) sau dacă aţi avut un infarct miocardic, intervenţie chirurgicală pentru by-pass, boală arterială periferică (circulaţie redusă a sângelui la nivelul picioarelor sau tălpilor, din cauza îngustării sau blocării arterelor) sau orice tip de accident vascular cerebral (inclusiv „accident vascular cerebral minor" sau accident ischemic tranzitoriu „AIT").
Greek: Η ταυτόχρονη χορήγηση δεξιβουπροφαίνης και ακετυλοσαλικυλικού οξέος γενικά αντενδείκνυται λόγω του ενδεχόμενου αυξημένης εμφάνισης ανεπιθύμητων ενεργειών.
Romanian: În general, administrarea concomitentă de dexibuprofen şi acid acetilsalicilic nu este recomandată din cauza potenţialului crescut de apariţie a reacţiilor adverse.
Greek: Δεν υπάρχει το ενδεχόμενο κλινικά σχετικής επίδρασης από την περιστασιακή χρήση της ιβουπροφαίνης (βλ. παράγραφο 5.1).
Romanian: Se consideră că utilizarea ocazională de ibuprofen nu poate avea vreun efect relevant clinic (vezi pct. 5.1).
Greek: - αντιπηκτικά φάρμακα (δηλ. αντιθρομβωτικά φάρμακα π.χ. ασπιρίνη/ακετυλοσαλικυλικό οξύ, βαρφαρίνη, τικλοπιδίνη)
Romanian: - medicamente anticoagulante (care subţiază sângele/previn coagularea, cum sunt aspirina/acidul acetilsalicilic, warfarina, ticlopidina)
Greek: - φάρμακα κατά της υπέρτασης (αναστολείς ACE όπως captopril, βήτα-αποκλειστές όπως φάρμακα ατενολόλης, ανταγωνιστές του υποδοχέα αγγειοτενσίνης-II όπως το losartan)
Romanian: - medicamente care scad tensiunea arterială mare (inhibitori ai ECA cum este captoprilul, betablocante cum este atenololul, antagonişti ai receptorilor de angiotensină II cum este losartanul)
Greek: Κλινικές μελέτες υποδεικνύουν ότι η χρήση της ιβουπροφαίνης, ιδιαίτερα σε υψηλές δόσεις (2400 mg/ημέρα), μπορεί να σχετίζεται με μια μικρή αύξηση του κινδύνου εμφάνισης θρομβωτικών αρτηριακών επεισοδίων (για παράδειγμα έμφραγμα του μυοκαρδίου ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο) (βλ. παράγραφο 4.4).
Romanian: Studiile clinice sugerează că utilizarea ibuprofenului, în special în doze mari (2400 mg pe zi) poate fi asociată cu o uşoară creştere a riscului de apariţie a unor evenimente trombotice arteriale (de exemplu infarct miocardic sau accident vascular cerebral) (vezi pct. 4.4).
Greek: Συνολικά, οι επιδημιολογικές μελέτες δεν υποδεικνύουν ότι οι χαμηλές δόσεις ιβουπροφαίνης (π.χ. ≤ 1200 mg/ημέρα) συνδέονται με αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης θρομβωτικών αρτηριακών συμβάντων.
Romanian: În general, studiile epidemiologice nu sugerează că administrarea de doze mici de ibuprofen (de exemplu ≤ 1200 mg pe zi) este asociată cu un risc crescut de evenimente trombotice arteriale.
Greek: Παράγραφος 5.1 - Φαρμακοδυναμικές ιδιότητες [Η παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση]
Romanian: 5.1 - Proprietăţi farmacodinamice [Secţiunea trebuie modificată pentru a reflecta următoarele enunţuri]
Greek: Τα αντιφλεγμονώδη/αναλγητικά φάρμακα, όπως η δεξιβουπροφαίνη, ενδέχεται να σχετίζονται με μικρή αύξηση του κινδύνου εμφάνισης καρδιακής προσβολής ή αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου, ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιούνται σε υψηλές δόσεις.
Romanian: Medicamentele anti-inflamatoare/împotriva durerii, cum este dexibuprofenul, pot fi asociate cu un risc uşor crescut de infarct miocardic sau accident vascular cerebral, în special dacă sunt utilizate în doze mari.
Greek: Τα αντιφλεγμονώδη/αναλγητικά φάρμακα, όπως η ιβουπροφαίνη, ενδέχεται να σχετίζονται με μικρή αύξηση του κινδύνου εμφάνισης καρδιακής προσβολής ή εγκεφαλικού επεισοδίου, ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιούνται σε υψηλές δόσεις.
Romanian: Medicamentele anti-inflamatoare/împotriva durerii, cum este ibuprofenul, pot fi asociate cu un risc uşor crescut de infarct miocardic sau accident vascular cerebral, în special dacă sunt utilizate în doze mari.
Greek: Οι ασθενείς με μη ελεγχόμενη υπέρταση, συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (NYHA II-III), διαγνωσμένη ισχαιμική καρδιακή νόσο, περιφερική αρτηριακή νόσο και/ή εγκεφαλοαγγειακή νόσο πρέπει να λαμβάνουν θεραπεία με ιβουπροφαίνη κατόπιν προσεκτικής αξιολόγησης, ενώ πρέπει να αποφεύγονται οι υψηλές δόσεις (2.400 mg/ημέρα).
Romanian: La pacienţii cu hipertensiune arterială necontrolată terapeutic, insuficienţă cardiacă congestivă (clasele II-III clasificarea NYHA), boală cardiacă ischemică stabilizată terapeutic, boală arterială periferică şi/sau boală vasculară cerebrală, tratamentul cu ibuprofen trebuie instituit numai după o atentă analiză şi trebuie evitată utilizarea de doze mari (2400 mg pe zi).
Greek: Άλλα φάρμακα και [Επινοηθείσα ονομασία] [Η παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση]
Romanian: [Nume inventat] împreună cu alte medicamente [Secţiunea trebuie modificată pentru a reflecta următoarele enunţuri]
Greek: Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις [Η παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση]
Romanian: Atenţionări şi precauţii [Secţiunea trebuie modificată pentru a reflecta următoarele enunţuri]
Greek: Οι ασθενείς με μη ελεγχόμενη υπέρταση, συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (NYHA II-III), διαγνωσμένη ισχαιμική καρδιακή νόσο, περιφερική αρτηριακή νόσο και/ή εγκεφαλοαγγειακή νόσο πρέπει να λαμβάνουν θεραπεία με δεξιβουπροφαίνη κατόπιν προσεκτικής αξιολόγησης, ενώ πρέπει να αποφεύγονται οι υψηλές δόσεις (1200 mg/ημέρα).
Romanian: La pacienţii cu hipertensiune arterială necontrolată terapeutic, insuficienţă cardiacă congestivă (clasele II-III clasificarea NYHA), boală cardiacă ischemică stabilizată terapeutic, boală arterială periferică şi/sau boală vasculară cerebrală, tratamentul cu dexibuprofen trebuie instituit numai după o atentă analiză şi trebuie evitată administrarea de doze mari (1200 mg pe zi).
Greek: Δεν υπάρχει το ενδεχόμενο κλινικά σχετικής επίδρασης από την περιστασιακή χρήση της ιβουπροφαίνης (βλ. παράγραφο 4.5).
Romanian: Se consideră că utilizarea ocazională de ibuprofen nu poate avea vreun efect relevant clinic (vezi pct. 4.5).
Greek: Κλινικές μελέτες υποδεικνύουν ότι η χρήση της ιβουπροφαίνης, ιδιαίτερα σε υψηλές δόσεις (2.400 mg/ημέρα), μπορεί να σχετίζεται με μια μικρή αύξηση του κινδύνου εμφάνισης θρομβωτικών αρτηριακών συμβάντων (για παράδειγμα έμφραγμα του μυοκαρδίου ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο).
Romanian: Studiile clinice sugerează că utilizarea ibuprofenului, în special în doze mari (2400 mg pe zi) poate fi asociată cu o uşoară creştere a riscului de apariţie a unor evenimente trombotice arteriale (de exemplu infarct miocardic sau accident vascular cerebral).
Greek: Απαιτείται επίσης προσεκτική αξιολόγηση πριν την έναρξη μακροπρόθεσμης θεραπείας σε ασθενείς με παράγοντες κινδύνου εμφάνισης καρδιαγγειακών επεισοδίων (π.χ. υπέρταση, υπερλιπιδαιμία, σακχαρώδη διαβήτη, κάπνισμα), ιδιαίτερα εάν απαιτείται η χορήγηση υψηλών δόσεων δεξιβουπροφαίνης (1.200 mg/ημέρα).
Romanian: De asemenea, înainte de iniţierea tratamentului de lungă durată la pacienţii cu factori de risc pentru evenimente cardiovasculare (de exemplu hipertensiune arterială, hiperlipidemie, diabet zaharat, fumători), trebuie efectuată o analiză atentă, în special dacă sunt necesare doze mari de dexibuprofen (1200 mg pe zi).
Greek: [Απαιτείται η τροποποίηση της παραγράφου ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση (σε περίπτωση που υπάρχουν υποενότητες, η εν λόγω διατύπωση πρέπει να περιλαμβάνεται στη σχετική υποενότητα, π.χ δεν ενδείκνυται η ταυτόχρονη χρήση)]
Romanian: 4.5 - Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune [Secţiunea trebuie modificată pentru a reflecta următoarele enunţuri (dacă există subpuncte, aceste enunţuri trebuie incluse la subpunctele relevante, de exemplu, utilizarea concomitentă nu este recomandată)]
Greek: Απαιτείται επίσης προσεκτική αξιολόγηση πριν την έναρξη μακροπρόθεσμης θεραπείας σε ασθενείς με παράγοντες κινδύνου εμφάνισης καρδιαγγειακών επεισοδίων (π.χ. υπέρταση, υπερλιπιδαιμία, σακχαρώδη διαβήτη, κάπνισμα), ιδιαίτερα εάν απαιτείται η χορήγηση υψηλών δόσεων ιβουπροφαίνης (2.400 mg/ημέρα).
Romanian: De asemenea, înainte de iniţierea tratamentului de lungă durată la pacienţii cu factori de risc pentru evenimente cardiovasculare (de exemplu, hipertensiune arterială, hiperlipidemie, diabet zaharat, fumători), trebuie efectuată o analiză atentă, în special dacă sunt necesare doze mari de ibuprofen (2400 mg pe zi).
Greek: Παράγραφος 4.4 - Ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση [Η παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει την ακόλουθη διατύπωση]
Romanian: 4.4 - Atenţionări şi precauţii speciale pentru utilizare [Secţiunea trebuie modificată pentru a reflecta următoarele enunţuri]
Greek: 16 Οκτωβρίου 2015
Romanian: 16 octombrie 2015
Greek: Εφαρμογή της συμφωνίας από τα κράτη μέλη (υποβολή της τροποποίησης τύπου IΒ από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας):
Romanian: Punerea în aplicare a acordului de către statele membre (depunerea modificării de tip IB de către titularul autorizației de introducere pe piață):
Greek: 17 Ιουνίου 2015
Romanian: 17 iunie 2015
Greek: Συνεδρίαση της CMDh τον Μάιο του 2015
Romanian: Reuniunea CMDh din mai 2015
Greek: Ουγγαρία TEVA Gyógyszergyár zRt.
Romanian: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Greek: Λετονία STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Romanian: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Greek: A-431, Km.
Romanian: Crta. A-431, Km.
Greek: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur DéfenseTour A - La Défense 4
Romanian: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Greek: 83-200 Starogard Gdanski
Romanian: 83-200 Starogard Gdanski Poland
Greek: Teva UK Limited Field House Station Approach
Romanian: Regatul Unit Teva UK Limited Field House Station Approach
Greek: Κροατία Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Romanian: Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Greek: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
Romanian: Calea Rahovei nr. 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
Greek: Ισπανία MABO FARMA, S.A. Carretera M-300, Km.
Romanian: MABO FARMA, S.A. Carretera M-300, Km.
Greek: Γερμανία Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Romanian: Germania Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Greek: Labialfarma, 1Felgueira
Romanian: Edifício Labialfarma, 1Felgueira
Greek: Ουγγαρία sanofi-aventis Zrt.
Romanian: Ungaria sanofi-aventis Zrt.
Greek: 04710 El Ejido (Almería)
Romanian: 04710 El Ejido (Almería) Spain
Greek: Ισπανία Angelini Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Romanian: Angelini Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Greek: Nicosia CY-1060 Cyprus
Romanian: Nicosia CY-1060
Greek: Αυστρία Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien
Romanian: Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
Greek: Πολωνία Teva Pharmaceuticals Polska Sp.z o.o.
Romanian: Teva Pharmaceuticals Polska Sp.z o.o.
Greek: Ισπανία ITALFARMACO San Rafael, 3
Romanian: ITALFARMACO San Rafael, 3
Greek: Dr.-Robert-PflegerStr.
Romanian: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
Greek: Φινλανδία Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Romanian: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Greek: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F.
Romanian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F. S.p.A.
Greek: Πορτογαλία OM Pharma, S.A. R. da Indústria, 2Quinta Grande
Romanian: Portugalia OM Pharma, S.A. R. da Indústria, 2 - Quinta Grande
Greek: Γερμανία Hexal AG Industriestr.
Romanian: Germania Hexal AG Industriestr.
Greek: Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Romanian: Luxemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Greek: Chaul End Lane 30 Luton,
Romanian: Chaul End Lane 30
Greek: Ισλανδία Portfarma ehf.
Romanian: Portfarma ehf.
Greek: Γερμανία Procter & Gamble Service GmbH
Romanian: Germania Procter & Gamble Service GmbH
Greek: Ισπανία Juste, S.A.Q.F.
Romanian: Juste, S.A.Q.F.
Greek: GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY United Kingdom
Romanian: GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY
Greek: 65824 Schwalbach / Taunus
Romanian: 65824 Schwalbach / Taunus Germany
Greek: Πολωνία Bio-Profil Polska Sp.
Romanian: Bio-Profil Polska Sp.
Greek: AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Romanian: Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Greek: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav., Lithuania
Romanian: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav.,
Greek: Κάτω Χώρες Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Romanian: Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Greek: 06796 Brehna Germany
Romanian: 06796 Brehna
Greek: Πολωνία BGP Products Poland Sp.
Romanian: BGP Products Poland Sp.
Greek: ARENA GROUP S.A.
Romanian: S.C. ARENA GROUP S.A.
Greek: Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15
Romanian: Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15
Greek: 71083 Herrenberg Germany
Romanian: 71083 Herrenberg
Greek: Co Tipperary Ireland
Romanian: Tipperary Ireland
Greek: Johnson & Johnson Consumer SA/NV Antwerpseweg 15
Romanian: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer SA/NV Antwerpseweg 15-17
Greek: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 SaintEtienne Cedex 1 France
Romanian: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex 1 France
Greek: 1990-095 Lisboa Portugal
Romanian: 1990-095 Lisboa
Greek: Ισπανία LABORATORIOS LLORENS, S.A
Romanian: LABORATORIOS LLORENS, S.A
Greek: Ιβουπροφαίνη MENSOTON gegen Regelschmerzen
Romanian: MENSOTON gegen Regelschmerzen
Greek: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Romanian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora
Greek: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
Romanian: Regatul Unit Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road Brentford
Greek: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Romanian: Regatul Unit PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Greek: Ισπανία LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Romanian: LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Greek: Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Romanian: Danemarca Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Greek: DEVELOPMENT 5, rue Simonet 75013 Paris France
Romanian: INTERNATIONAL DRUG DEVELOPMENT 5, rue Simonet 75013 Paris France
Greek: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex
Romanian: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France
Greek: Lagos Park, Edificio 5A, Piso 2
Romanian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Greek: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Romanian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Greek: Σουηδία Orion Corporation Orionintie 1
Romanian: Orion Corporation Orionintie 1
Greek: Ιβουπροφαίνη NUROFEN eperízű 20 mg/ml belsőleges szuszpenzió gyermekeknek
Romanian: NUROFEN eperízű 20 mg/ml belsőleges szuszpenzió gyermekeknek
Greek: PO Box 27783 Nicosia
Romanian: PO Box 27783 Nicosia CY-2433
Greek: Κροατία Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Romanian: Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Greek: 14720 Almodovar del Río (Córdoba) Spain
Romanian: 14720 Almodovar del Río (Córdoba)
Greek: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Spain
Romanian: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
Greek: Ιρλανδία The Boots Company PLC 1 Thane Road West Nottingham
Romanian: The Boots Company PLC 1 Thane Road West Nottingham
Greek: Γερμανία 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Romanian: Germania 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Greek: Bragadiru, Ilfov
Romanian: Bragadiru, Ilfov Romania
Greek: 2710-089 Sintra Portugal
Romanian: 2710-089 Sintra
Greek: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels"
Romanian: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels" Venecoweg 26
Greek: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 RueilMalmaison France
Romanian: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
Greek: Γερμανία ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Romanian: Germania ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Greek: Λετονία Abbott Laboratories Baltics SIA
Romanian: Abbott Laboratories Baltics SIA
Greek: 82031 Grünwald Germany
Romanian: 82031 Grünwald
Greek: Πορτογαλία Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Romanian: Portugalia Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Greek: Ιρλανδία Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Romanian: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Greek: Brentford Middlesex TW8 9GS
Romanian: Middlesex TW8 9GS
Greek: Boulevard Charles de Gaulle 15
Romanian: Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
Greek: 86156 Augsburg Germany
Romanian: 86156 Augsburg
Greek: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º FEdifício Neopark
Romanian: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
Greek: 71034 Böblingen Germany
Romanian: 71034 Böblingen
Greek: Bernardes-Subirá 08130 Sta.
Romanian: 08130 Sta.
Greek: Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Romanian: Luxemburg Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24 1050 Bruxelles
Greek: W Yorkshire HD9 2JT
Romanian: W Yorkshire HD9 2JT United Kingdom
Greek: 71263 Weil der
Romanian: 71263 Weil der Stadt Germany
Greek: Ιβουπροφαίνη Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Romanian: Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Greek: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22
Romanian: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Greek: North Way Wealworth Industrial Estate Andover, Hampshire SP10 5AZ United Kingdom
Romanian: Wealworth Industrial Estate Andover, Hampshire SP10 5AZ
Greek: Πολωνία SEQUOIA Sp.
Romanian: SEQUOIA Sp.
Greek: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Romanian: Danemarca Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Greek: Πολωνία Laboratorium Galenowe Olsztyn Sp.
Romanian: Laboratorium Galenowe Olsztyn Sp.
Greek: Ελλάδα Abbott Laboratories Ellas ABEE
Romanian: Abbott Laboratories Ellas ABEE
Greek: EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Romanian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Greek: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Romanian: Regatul Unit Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Greek: Ιβουπροφαίνη DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
Romanian: DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
Greek: Πορτογαλία Abbott Laboratórios, Lda.
Romanian: Portugalia Abbott Laboratórios, Lda.
Greek: 15562 Rüdersdorf Germany
Romanian: 15562 Rüdersdorf