FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: An increased risk of abortions has been reported in animal studies of other alpha and beta interferons.
German: In tierexperimentellen Studien mit anderen Alpha- und Beta-Interferonen wurde ein erhöhtes Abortrisiko beobachtet.
English: Flu-like symptoms tend to be most prominent at the initiation of therapy and decrease in frequency with continued treatment.
German: Grippeähnliche Symptome sind in der Regel am deutlichsten zu Beginn der Therapie und nehmen mit Fortsetzung der Behandlung in ihrer Häufigkeit ab.
English: For the purpose of ambulatory use, you may remove Rebif from the refrigerator and store it not above 25°C for one single period of up to 14 days.
German: Zur Anwendung unterwegs können Sie Rebif aus dem Kühlschrank entnehmen und bei maximal 25°C über einen einmaligen Zeitraum bis zu 14 Tagen aufbewahren.
English: At licensed posology, Rebif 22 micrograms has been demonstrated to decrease the incidence (approximately 30% over 2 years) and severity of clinical relapses in patients with at least 2 exacerbations in the previous 2 years and with an EDSS of 0-5.0 at entry.
German: Dabei wurde nachgewiesen, dass Rebif 22 Mikrogramm in der zugelassenen Dosierung die Häufigkeit (annähernd um 30% innerhalb von zwei Jahren) und Schwere klinischer Schübe bei Patienten verringert, die in den vorausgegangenen zwei Jahren mindestens zwei Schübe und zu Studienbeginn einen EDSS von 0-5,0 hatten.
English: Pre-filled cartridge (type 1 glass) with a plunger stopper (rubber) and a crimp cap (aluminium and halobutyl rubber), containing 1.5 mL solution for injection.
German: Fertig-Patrone (Typ 1 Glas) mit einem Kolbenstopfen (Gummi) und einer Bördelkappe (Aluminium und Halobutyl-Gummi), die 1,5 ml-Lösung enthält.
English: Pack size of 4 or 12 cartridges.
German: Packungen mit 4 oder 12 Patronen.
English: For patients starting treatment with Rebif, Rebif 8.8 micrograms and Rebif 22 micrograms are available in an initiation pack.
German: Für Patienten, die eine Behandlung mit Rebif beginnen, ist Rebif 8,8 Mikrogramm und Rebif 22 Mikrogramm zusammen in einer Starterpackung erhältlich.
English: How to use Rebif
German: Wie ist Rebif anzuwenden?
English: Laboratory findings suggestive of TMA include decreased platelet counts, increased serum lactate dehydrogenase (LDH) due to haemolysis and schistocytes (erythrocyte fragmentation) on a blood film.
German: Zu den Laborbefunden,die auf TMA hinweisen können, gehören verminderte Thrombozytenzahl, erhöhter SerumLaktatdehydrogenase (LDH)-Spiegel aufgrund von Hämolyse sowie Schistozyten (fragmentierte Erythrozyten) im Blutausstrich.
English: OTHER (UPPER FLAP)
German: WEITERE ANGABEN (OBERE LASCHE)
English: • rotate the injection sites with each dose.
German: • bei jeder Dosis die Injektionsstelle zu wechseln.
English: Rebif”.
German: bis“).
English: These symptoms tend to be most prominent at the initiation of therapy and decrease in frequency and severity with continued treatment.
German: Diese Symptome zeigen sich am deutlichsten zu Beginn der Behandlung und lassen in ihrer Häufigkeit und Schwere im weiteren Behandlungsverlauf nach.
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
German: Selten (können bei bis zu 1 von 1.000 Behandelten auftreten):
English: INFORMATION IN BRAILLE rebif 44
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT rebif 44
English: INFORMATION IN BRAILLE rebif 22/0.5
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT rebif 22/0,5
English: It is not necessary to keep the button pressed down with your thumb after the injection has begun.
German: Wenn die Injektion begonnen hat, brauchen Sie den Knopf nicht länger mit dem Daumen nach unten zu drücken.
English: INFORMATION IN BRAILLE rebif 8.8 rebif 22
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT rebif 8,8 rebif 22
English: The proportion of patients with disability progression, as defined by at least one point increase in EDSS confirmed three months later, was reduced from 39% (placebo) to 27% (Rebif 44 micrograms).
German: Der Anteil an Patienten mit Verschlechterung der Behinderung reduzierte sich von 39% (Placebo) auf 27% (Rebif 44 Mikrogramm).
English: RebiDose is a ready to use pre-filled pen for subcutaneous injection.
German: RebiDose ist ein gebrauchsfertiger Fertigpen zur subkutanen Injektion.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Rebif.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal, bevor Sie Rebif anwenden.
English: Rebif 22 micrograms is available as a package of 1, 3, 12, or 36 syringes.
German: Rebif 22 Mikrogramm ist in Packungen zu 1, 3, 12 oder 36 Fertigspritzen erhältlich.
English: When first starting treatment with Rebif, in order to allow tachyphylaxis to develop thus reducing adverse reactions, it is recommended that patients be started at 8.8 micrograms dose subcutaneously and the dose be increased over a 4 week period to the targeted dose, according to the following schedule:
German: Bei der erstmaligen Anwendung von Rebif wird empfohlen, die Behandlung entsprechend dem folgenden Schema mit einer Dosis von 8,8 Mikrogramm subkutan zu beginnen und die Dosis über einen Zeitraum von 4 Wochen bis zum Erreichen der Zieldosis zu steigern, um die Entwicklung einer Tachyphylaxie zu ermöglichen, wodurch das Auftreten von Nebenwirkungen verringert wird:
English: The proportion of patients with disability progression, as defined by at least one point increase in EDSS confirmed three months later, was reduced from 39% (placebo) to 30% (Rebif 22 micrograms).
German: Der Anteil an Patienten mit Verschlechterung der Behinderung reduzierte sich von 39% (Placebo) auf 30% (Rebif 22 Mikrogramm).
English: Early clinical features include thrombocytopenia, new onset hypertension, fever, central nervous system symptoms (e.g. confusion, paresis) and impaired renal function.
German: Zu den frühen klinischen Zeichen gehören Thrombozytopenie, Neuauftreten einer Hypertonie, Fieber, ZNSSymptome (z.B.
English: Secondary progressive multiple sclerosis
German: Sekundär progrediente Multiple Sklerose
English: Acetic acid for pH adjustment Sodium hydroxide for pH adjustment Water for injections
German: Essigsäure (zur Anpassung des pH-Werts) Natriumhydroxid (zur Anpassung des pH-Werts) Wasser für Injektionszwecke
English: (UPPER FLAP)
German: (OBERE LASCHE)
English: The syringe is sealed in a disposable pen injector called RebiDose.
German: Die Spritze befindet sich in einem Einweg-Peninjektor mit der Bezeichnung RebiDose.
English: Hepatic dysfunction
German: Leberfunktionsstörung
English: Frequency not known: Panniculitis (occurred in the injection site) Paediatric population
German: Pannikulitis (an der Injektionsstelle)
English: B. Transparent window C. Plunger
German: A. Schnappdeckel B. Durchsichtiger Kontrollbereich C. Kolben
English: Patients with multiple sclerosis The usual dose is 44 micrograms (12 million IU) given three times per week.
German: Patienten mit Multipler Sklerose Die übliche Dosis beträgt 44 Mikrogramm (12 Millionen I.E.)
English: For administration of Rebif, please read the following instructions carefully: This medicine is for single use.
German: Zur Anwendung von Rebif lesen Sie bitte sorgfältig folgende Anweisungen:
English: • The cartridge is to be used either with the RebiSmart electronic injection device or the RebiSlide manual pen injector device.
German: • Die Patrone muss entweder mit dem elektronischen RebiSmart-Injektionsapplikator oder dem manuellen RebiSlide-Pen-Injektor angewendet werden.
English: • Fatigue, fever, chills
German: • Müdigkeit, Fieber, Schüttelfrost
English: The syringes are sealed in disposable pen injectors called RebiDose.
German: Die Spritzen befinden sich in Einweg-Peninjektoren mit der Bezeichnung RebiDose.
English: Clinical data suggest that after 24 to 48 months of treatment with Rebif 22 micrograms, approximately 24% of patients develop persistent serum antibodies to interferon beta-1a.
German: Klinische Studien zeigen, dass nach 24- bis 48monatiger Behandlung mit Rebif 22 Mikrogramm ungefähr 24% der Patienten persistierende Serumantikörper gegen Interferon beta-1a entwickeln.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 2 CARTRIDGES
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG PACKUNG MIT 2 PATRONEN
English: • Insert the needle into the skin as you have been told by your doctor.
German: • Stechen Sie mit der Nadel in die Haut ein, verwenden Sie dabei die Injektionstechnik, die Ihnen Ihr Arzt gezeigt hat.
English: Rebif is administered by subcutaneous injection.
German: Rebif wird als subkutane Injektion verabreicht.
English: Rebif is available in packs of 1, 3 and 12 pre-filled pens (RebiDose).
German: Rebif ist in Packungen zu 1, 3 oder 12 Fertigpens (RebiDose) erhältlich.
English: Caution should be exercised when administering Rebif in combination with medicinal products that have a narrow therapeutic index and are largely dependent on the hepatic cytochrome P450 system for clearance, e.g. antiepileptics and some classes of antidepressants.
German: Arzneimittel mit geringer therapeutischer Breite, deren Clearance weitgehend vom Cytochrom-P450-System der Leber abhängig ist, wie z.B.
English: For patients initiating treatment with Rebif, Rebif 8.8 micrograms and Rebif 22 micrograms are available in a pack that corresponds to the patient needs for the first month of therapy.
German: Für Patienten, die eine Behandlung mit Rebif beginnen, steht eine Packung mit Rebif 8,8 Mikrogramm und Rebif 22 Mikrogramm zur Verfügung, die dem Bedarf des Patienten für den ersten Behandlungsmonat entspricht.
English: Rebif 44 micrograms is available as a package of 1, 3, 12, or 36 syringes.
German: Rebif 44 Mikrogramm ist in Packungen zu 1, 3, 12 oder 36 Fertigspritzen erhältlich.
English: Rebif is available as a solution for injection in a pre-filled syringe with a fixed needle for self-administration.
German: Rebif ist als Injektionslösung in einer Fertigspritze mit feststehender Nadel erhältlich und kann selbst verabreicht werden.
English: This package corresponds to the patient needs for the first month of therapy.
German: Diese Packung entspricht dem Patientenbedarf für den ersten Behandlungsmonat.
English: 12 cartridges
German: 12 Patronen
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 8.8 micrograms (2.4 million IU)/0.2 mL
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER EINHEITEN 8,8 Mikrogramm (2,4 Millionen I.E. )/0,2 ml
English: Events were reported at various time points during treatment and may occur after several years of treatment with interferon-beta.
German: Die Ereignisse wurden zu unterschiedlichen Zeitpunkten während der Behandlung beobachtet und können auch noch nach mehrjähriger Behandlung mit Interferon beta auftreten.
English: th week
German: dreimal pro Woche.
English: • kidney,
German: • der Nieren,
English: Rebif 22 micrograms is a solution for injection in a pre-filled syringe with a fixed needle for self-administration.
German: Rebif 22 Mikrogramm ist als Injektionslösung in einer Fertigspritze mit feststehender Nadel erhältlich und kann selbst verabreicht werden.
English: • Hold RebiDose by the main body and use your other hand to remove the cap.
German: • Halten Sie den RebiDose am Hauptgehäuse fest und entfernen mit der anderen Hand den Schnappdeckel.
English: • Dilatation of the blood vessels and palpitation
German: • Erweiterung der Blutgefäße und Herzklopfen
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 4 OR 12 CARTRIDGES
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG PACKUNG MIT 4 ODER 12 PATRONEN
English: The Rebif initiation package corresponds to the patient needs for the first month of treatment.
German: Die Rebif-Startpackung entspricht dem Bedarf eines Patienten für den ersten Behandlungsmonat.
English: Do not use RebiDose if the expiry date has passed.
German: Wenn das Verfalldatum überschritten ist, darf der RebiDose nicht mehr verwendet werden.
English: For administration, the instructions provided in the package leaflet and in the instruction manual (Instructions for Use) provided with RebiSmart and RebiSlide should be followed.
German: Bei der Anwendung sind die Anweisungen in der Packungsbeilage dieses Arzneimittels sowie die entsprechenden Bedienungsanleitungen von RebiSmart und RebiSlide zu beachten.
English: • Hold a swab on the injection site.
German: • Halten Sie einen Tupfer auf die Injektionsstelle.
English: Do not use this medicine if you notice any visible signs of deterioration such as if the solution is no longer clear or if it contains particles.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nicht verwenden, wenn Sie Folgendes bemerken: Sichtbare Anzeichen von Zersetzung, z.B.
English: How to inject with RebiDose
German: Wie RebiDose injiziert wird
English: The injection site can become infected (uncommon); the skin may become swollen tender and hard and the whole area could be very painful.
German: die Haut kann anschwellen, empfindlich werden oder verhärten, und das gesamte Hautareal kann stark schmerzen.
English: Rebif 22 micrograms, approximately 24% of patients develop persistent serum antibodies to interferon beta-1a.
German: monatiger Behandlung mit Rebif 22 Mikrogramm ungefähr 24% der Patienten persistierendeSerumantikörper gegen Interferon beta-1a entwickeln.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people):
German: Häufig (können bei bis zu 1 von 10 Behandelten auftreten):
English: The device containing a cartridge of Rebif must be stored in the device storage box in a refrigerator (2°C - 8°C).
German: Der Applikator mit eingesetzter Rebif-Patrone muss im Kühlschrank (2ºC - 8ºC) in der mitgelieferten Aufbewahrungsbox gelagert werden.
English: 6 pre-filled syringes of Rebif 22 micrograms
German: 6 Fertigspritzen mit Rebif 22 Mikrogramm Injektionslösung
English: When first starting treatment with Rebif, the dose should be gradually escalated in order to allow tachyphylaxis to develop thus reducing adverse reactions.
German: Diese Art des Behandlungsbeginns erlaubt die Entwicklung einer Tachyphylaxie, wodurch das Auftreten von Nebenwirkungen verringert wird.
English: Rebif is intended for subcutaneous (under the skin) injection.
German: Rebif wird subkutan (unter die Haut) injiziert.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated-dose toxicity, and genotoxicity.
German: Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe und Genotoxizität lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen.
English: • Rebif is given by injection under the skin (subcutaneously) using a pre-filled pen called “RebiDose”.
German: • Rebif wird mit Hilfe eines Fertigpens namens „RebiDose“unter die Haut (subkutan) gespritzt.
English: 3 pre-filled pens.
German: 3 Fertigpens.
English: • During weeks three and four, Rebif 22 micrograms should be injected three times per week.
German: • während der dritten und vierten Woche Rebif 22 Mikrogramm dreimal wöchentlich injiziert wird.
English: 6 pre-filled syringes of Rebif 8.8 micrograms (LOWER FLAP)
German: 6 Fertigspritzen mit Rebif 8,8 Mikrogramm Injektionslösung (UNTERE LASCHE)
English: The solution for injection in a pre-filled syringe is ready for use.
German: Die Injektionslösung in der Fertigspritze ist gebrauchsfertig.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 132 micrograms (36 million IU)/1.5 mL
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER EINHEITEN 132 Mikrogramm (36 Millionen I.E. )/1,5 ml
English: Rebif is available in packs of 1, 3, 12 and 36 pre-filled syringes.
German: Rebif ist in Packungen zu 1, 3, 12 oder 36 Fertigspritzen erhältlich.
English: • During weeks one and two, Rebif 8.8 micrograms should be injected three times per week.
German: • während der ersten und zweiten Woche Rebif 8,8 Mikrogramm dreimal wöchentlich injiziert wird.
English: E. Main body F. Button
German: F. Knopf
English: Pack size of 2 cartridges.
German: Packungen mit 2 Patronen.
English: Rebif contains 2.5 mg benzyl alcohol per dose.
German: Rebif enthält 2,5 mg Benzylalkohol pro Dosis.
English: Anaphylactic reactions*
German: Thromboembolische Ereignisse*
English: If you get some or all of these symptoms: - foamy urine - fatigue - swelling, particularly in the ankles and eyelids, and weight gain.
German: Wenn Sie einige oder alle der folgenden Symptome an sich bemerken: - schaumiger Urin - Müdigkeit - Schwellungen, vor allem im Bereich der Knöchel und Augenlider, sowie Gewichtszunahme, informieren Sie bitte Ihren Arzt, da es sich hierbei um Anzeichen eines möglichen Nierenproblems handeln könnte.
English: The solution for injection in a pre-filled cartridge is ready for use with the RebiSmart electronic injection device or the RebiSlide manual pen-injector device.
German: Die Injektionslösung in der Fertig-Patrone ist gebrauchsfertig zur Anwendung im elektronischen RebiSmart-Injektionsapplikator oder manuellen RebiSlide-Pen-Injektor.
English: For single dose only.
German: Nur zur Einmaldosierung.
English: This tells you that the injection is completed.
German: Injektion beendet ist.
English: • To place the cartridge in the device and perform the injection follow the instruction manual
German: • Für das Einlegen der Patrone in den Applikator und für die Durchführung der Injektion bitte die gemeinsam mit Ihrem Applikator gelieferte Bedienungsanleitung beachten.
English: If you forget to use Rebif
German: Wenn Sie RebiSmart verwenden
English: • Remove RebiSmart from the injection site.
German: •Nehmen Sie den RebiSmart von der Injektionsstelle.
English: How to inject Rebif
German: Wie wird Rebif injiziert
English: Tissue destruction (necrosis), abscess and mass at injection site are uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
German: Gelegentlich (bei bis zu 1 von 100 Behandelten) treten Gewebezerstörung (Nekrose), ein Abszess und Schwellung an der Injektionsstelle auf.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 66 micrograms (18 million IU)/1.5 mL
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER EINHEITEN 66 Mikrogramm (18 Millionen I.E. )/1,5 ml
English: See the package leaflet for further information.
German: Weitere Informationen: siehe Packungsbeilage.
English: Where to inject Rebif
German: Wo wird Rebif injiziert
English: This medicinal product contains 2.5 mg benzyl alcohol per dose.
German: Dieses Arzneimittel enthält 2,5 mg Benzylalkohol pro Dosis.
English: • Remove RebiDose from the blister pack by peeling back the plastic covering.
German: • Entfernen Sie den RebiDose aus der Blisterpackung, indem Sie die Plastikfolie abziehen.
English: If the patient experiences any break in the skin, which may be associated with swelling or drainage of fluid from the injection site, the patient should be advised to consult with their physician before continuing injections with Rebif.
German: Die Patienten sind anzuweisen, vor weiteren Injektionen von Rebif den Arzt zu konsultieren, falls sie Läsionen der Haut an der Injektionsstelle bemerken, die mit Schwellung oder Flüssigkeitsabsonderung einhergehen.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 6 X 8.8 MICROGRAMS SYRINGES + 6 X 22 MICROGRAMS SYRINGES
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG PACKUNG MIT 6 X 8,8 MIKROGRAMM FERTIGPENS + 6 X 22 MIKROGRAMM FERTIGPENS
English: 8.8 micrograms tiw
German: 8,8 Mikrogramm 3xwöchentl.
English: Excipient with known effect: 1.0 mg benzyl alcohol For the full list of excipients, see section 6.1.
German: Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung: 1,0 mg Benzylalkohol Vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile, siehe Abschnitt 6.1.
English: 44 micrograms tiw
German: 44 Mikrogramm 3xwöchentl.
English: • Remove RebiDose from the injection site.
German: • Entfernen Sie RebiDose von der Injektionsstelle.
English: Before you start
German: Vor der Anwendung
English: • Remove the Rebif syringe from the blister pack by peeling back the plastic covering.
German: • Entfernen Sie die Spritze mit Rebif aus der Blisterpackung, indem Sie die Plastikfolie abziehen.
English: • Diarrhoea, nausea, vomiting
German: • Durchfall, Übelkeit, Erbrechen
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rebif 44 micrograms/0.5 mL solution for injection in cartridge
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Rebif 44 Mikrogramm/0,5 ml Injektionslösung in einer Patrone
English: In clinical trials with Rebif, asymptomatic elevations of hepatic transaminases (particularly alanine aminotransferase (ALT)) were common and 1-3% of patients developed elevations of hepatic transaminases above 5 times the upper limit of normal (ULN).
German: In klinischen Studien mit Rebif kam es häufig zu einer asymptomatischen Erhöhung der Lebertransaminasen (insbesondere Alaninaminotransferase ALT).
English: Therefore, in addition to those laboratory tests normally required for monitoring patients with multiple sclerosis, liver enzyme monitoring and complete and differential blood cell counts and platelet counts are recommended at regular intervals (1, 3 and 6 months) following introduction of Rebif therapy and then periodically thereafter in the absence of clinical symptoms.
German: Diese Untersuchungen sollten in regelmäßigen Intervallen (1, 3 und 6 Monate) nach Therapiebeginn und danach auch bei Abwesenheit klinischer Symptome in periodischen Abständen wiederholt werden.
English: Rebif 8.8 micrograms solution for injection interferon beta-1a
German: Rebif 8,8 Mikrogramm Injektionslösung Interferon beta-1a
English: 22 micrograms tiw
German: 22 Mikrogramm 3xwöchentl.
English: Do not use Rebif
German: Rebif darf nicht angewendet werden,
English: Where to inject with RebiDose
German: Wo RebiDose injiziert wird
English: Excipient with known effect: 7.5 mg benzyl alcohol For the full list of excipients, see section 6.1.
German: Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung: 7,5 mg Benzylalkohol Vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile, siehe Abschnitt 6.1.
English: If the patient population was divided into 2 subgroups (those with and those without relapses in the 2-year period prior to study entry), there was no effect on disability in patients without relapses, but in patients with relapses, the proportion with progression in disability at the end of the study was reduced from 70% (placebo) to 57% (Rebif 22 micrograms and 44 micrograms combined).
German: Aber bei Patienten mit Schüben war der Anteil derjenigen mit Fortschreiten der Behinderung am Ende der Studie reduziert von 70% (Placebo - Gruppe) gegenüber 57% (Rebif 22 Mikrogramm und 44 Mikrogramm zusammen).
English: This medicinal product contains 2.5 mg benzyl alcohol per dose of 0.5 mL.
German: Dieses Arzneimittel enthält 2,5 mg Benzylalkohol pro 0,5 ml Dosis.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rebif 22 micrograms/0.5 mL solution for injection in cartridge
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Rebif 22 Mikrogramm/0,5 ml Injektionslösung in einer Patrone
English: Each 8.8 micrograms syringe contains 8.8 micrograms of interferon beta-1a (2.4 million IU).
German: Jede 8,8 Mikrogramm Fertigspritze enthält 8,8 Mikrogramm Interferon beta-1a entsprechend 2,4 Millionen internationaler Einheiten (I.E.).
English: If you experience troubling local reactions, contact your doctor.
German: Wenn bei Ihnen lokale Reaktionen an der Haut auftreten, die Sie beunruhigen, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.
English: Pack sizes of 1, 3 or 12 pre-filled pens.
German: Packungsgrößen zu 1, 3 oder 12 Fertigpens.
English: Central nervous system-related adverse events associated with the use of interferon beta (e.g. dizziness) might influence the patient's ability to drive or use machines (see section 4.8).
German: Benommenheit), können die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen bei Patienten beeinflussen (siehe Abschnitt 4.8).
English: One-month initiation pack contains six Rebif 8.8 micrograms pre-filled syringes and six Rebif 22 micrograms pre-filled syringes.
German: Diese Monatsstarterpackung enthält sechs Fertigspritzen Rebif 8,8 Mikrogramm und sechs Fertigspritzen Rebif 22 Mikrogramm.
English: • Rebif is intended for subcutaneous (under the skin) injection.
German: • Rebifwird subkutan (unter die Haut) injiziert.