FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish:  estavudina o emtricitabina para tratar infección por el VIH  otros medicamentos que contengan lamivudina, utilizados para tratar la infección por el VIH o la hepatitis B
Portuguese: • outros medicamentos contendo lamivudina, usados para tratar a infeção pelo VIH ou a infeção por hepatite B
Spanish: Zidovudina AUC 48% (inducción UGT)
Portuguese: Zidovudina AUC 48% (Indução da UGT)
Spanish:  fenitoína, para tratar la epilepsia.
Portuguese: • valproato semisódico para tratar a epilepsia
Spanish: El envase de Trizivir incluye una Tarjeta de Información para recordarle a usted y al personal médico la hipersensibilidad a Trizivir.
Portuguese: Inclui-se na embalagem de Trizivir um Cartão de Alerta para lembrar a si e aos profissionais de saúde sobre a hipersensibilidade relacionada com abacavir.
Spanish: Tome los comprimidos a intervalos regulares, dejando transcurrir aproximadamente 12 horas entre cada comprimido.
Portuguese: Cada comprimido de Trizivir deve ser tomado com intervalos de 12 horas.
Spanish: En pacientes con una elevada carga viral (>100.000 copias/ml), la elección del tratamiento necesita una consideración especial (ver sección 5.1).
Portuguese: A escolha da terapêutica deverá ser cuidadosamente considerada em doentes com carga vírica elevada (> 100.000 cópias/ml) (ver secção 5.1).
Spanish: Trastornos cardíacos
Portuguese: Risco de ataque cardíaco
Spanish: No se ha demostrado que zidovudina afecte al número de espermatozoides, a la morfología de los mismos ni a su motilidad en el hombre.
Portuguese: A zidovudina não mostrou alterar o número, morfologia e motilidade dos espermatozoides no ser humano.
Spanish: Muy frecuentes: dolor de cabeza Frecuentes: mareos Raras: insomnio, parestesia, somnolencia, pérdida de agudeza mental, convulsiones
Portuguese: Muito frequentes: cefaleias Frequentes: tonturas Raros: insónia, parestesia, sonolência, perda de acuidade mental, convulsões
Spanish: Los síntomas relacionados con RHS empeoran al continuar el tratamiento y pueden poner en peligro la vida del paciente.
Portuguese: Os sintomas relacionados com a reação de hipersensibilidade agravam com a continuação da terapêutica e podem pôr a vida em risco.
Spanish:  una disminución en el número de células implicadas en la coagulación de sangre (trombocitopenia)
Portuguese: Um efeito secundário pouco frequente que pode surgir nas análises sanguíneas é: ▪ diminuição do número de células envolvidas na coagulação sanguínea (trombocitopenia), ou em todos os tipos de células vermelhas (pancitopenia)
Spanish: En los estudios de carcinogenicidad con zidovudina por vía oral en ratones y ratas, se observaron tumores del epitelio vaginal de aparición tardía.
Portuguese: Em estudos de carcinogenicidade após administração oral, no ratinho e rato fêmea, a zidovudina induziu o aparecimento tardio de tumores do epitélio vaginal.
Spanish: El riesgo de malformaciones es poco probable en los seres humanos, en base a la moderada cantidad de datos mencionada.
Portuguese: Com base na razoável quantidade de dados mencionada, o risco de malformações é improvável no ser humano.
Spanish: • Se debe documentar el estatus del HLA-B*5701 antes de iniciar el tratamiento.
Portuguese: - o estado de HLA-B*5701 deve ser sempre documentado antes de se iniciar a terapêutica.
Spanish: Además, puede requerirse ajustar la dosis de zidovudina si aparece anemia severa o mielosupresión durante el tratamiento con Trizivir, o en pacientes con depresión ya existente de médula ósea, por ejemplo con niveles de hemoglobina < 9 g/dl (5,59 mmol/l) o recuento de neutrófilos < 1,0 x 10
Portuguese: Poderá ser também necessário o ajuste da dose de zidovudina, caso ocorra anemia grave ou mielodepressão durante o tratamento com Trizivir ou em doentes com compromisso pré-existente da medula óssea, por ex. hemoglobina < 9 g/dl
Spanish: Por lo tanto, como puede precisarse un ajuste de la dosis de éstas, se recomienda que los preparados de abacavir, lamivudina y zidovudina se administren por separado a pacientes con insuficiencia renal (aclaramiento de creatinina  50ml/min).
Portuguese: Portanto, como poderá ser necessário ajuste da dose destas substâncias, recomenda-se a administração de formulações separadas de abacavir, lamivudina e zidovudina em doentes com função renal diminuída (depuração da creatinina  50 ml/min).
Spanish: Si su médico considera que pudo haber relación, le indicará que nunca debe volver a tomar Trizivir o cualquier otro medicamento que contenga abacavir (Kivexa, Triumeq o Ziagen).
Portuguese: Se o seu médico pensar que estão relacionados, ser-lhe-á pedido que nunca mais tome Trizivir ou qualquer outro medicamento que contenha abacavir (Kivexa, Triumeq ou Ziagen).
Spanish: Trizivir puede causarle mareos y tener otros efectos adversos que reduzcan su estado de alerta.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Trizivir pode provocar tonturas e outros efeitos secundários que o tornam menos alerta.
Spanish: Muy frecuentes: náuseas Frecuentes: vómitos, dolor abdominal y diarrea Poco frecuentes: flatulencia Raras: pigmentación de la mucosa oral, alteración del gusto dispepsia, pancreatitis
Portuguese: Muito frequentes: náuseas Frequentes: vómitos, dor abdominal e diarreia Pouco frequentes: flatulência Raros: pigmentação da mucosa oral, alteração do paladar, dispepsia, pancreatite
Spanish: URICOSÚRICOS Probenecid/Abacavir
Portuguese: URICOSÚRICOS Probenecida/Abacavir
Spanish: Se han administrado dosis únicas de hasta 1.200 mg y dosis diarias de hasta 1.800 mg de abacavir a los pacientes en los estudios clínicos.
Portuguese: Nos ensaios clínicos realizados, foram administradas doses únicas de abacavir até 1200 mg e doses diárias até 1800 mg.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está siendo tratado con alguno de éstos.
Portuguese: Avise o seu médico se estiver a ser tratado com algum destes.
Spanish: Si aprecia cualquier síntoma de infección mientras está tomando Trizivir:
Portuguese: Se tiver quaisquer sintomas de infeção ou sinais de inflamação enquanto estiver a tomar Trizivir: Informe o seu médico imediatamente.
Spanish: • tienen uno o más de los síntomas incluidos en al menos 2 de los siguientes grupos: - fiebre - dificultad respiratoria, dolor de garganta o tos - náuseas o vómitos o diarrea o dolor abdominal - cansancio excesivo o dolores o malestar general.
Portuguese: • 1 ou mais sintomas de pelo menos 2 dos seguintes grupos se desenvolver: - Febre - Dispneia, garganta inflamada ou tosse - Náuseas ou vómitos ou diarreia ou dor abdominal - Fadiga ou dor extremas ou sensação geral de mal-estar
Spanish: Se puede esperar la aparición de anemia, neutropenia y leucopenia (por lo general, secundaria a neutropenia) en pacientes tratados con zidovudina.
Portuguese: Nos doentes em tratamento com zidovudina é expectável a ocorrência de anemia, neutropenia e leucopenia (geralmente secundária à neutropenia).
Spanish: EU/1/00/156/002 - Blíster blanco opaco de PCTFE/PVC-Al (60 Comprimidos) EU/1/00/156/003 - Frasco (60 Comprimidos)
Portuguese: EU/1/00/156/002 - Embalagem de blister opaco branco de PCTFE/PVC-Alu (60 comprimidos) EU/1/00/156/003 - Embalagem de Frasco (60 comprimidos) EU/1/00/156/004 - Embalagem de blister resistente à abertura por crianças de PVC/PCTFE/PVCAlu/Papel (60 comprimidos)
Spanish: Efectos adversos muy frecuentes Pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes:
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes Estes podem afetar mais de 1 em 10 pessoas: ▪ dores de cabeça ▪ sentir-se enjoado (náuseas)
Spanish: No se recomienda el uso concomitante de ribavirina con zidovudina debido al aumento del riesgo de anemia (ver sección 4.5).
Portuguese: O uso concomitante de ribavirina com zidovudina não é recomendado devido a um aumento de risco de anemia (ver secção 4.5).
Spanish: TARJETA DE INFORMACIÓN DE TRIZIVIR COMPRIMIDOS PARA EL PACIENTE (blíster y frasco)
Portuguese: TEXTO PARA O CARTÃO DE ALERTA (blister e frasco)
Spanish: Frecuentes: náuseas, vómitos, dolor abdominal, diarrea Raras: elevaciones en la amilasa sérica y pancreatitis.
Portuguese: Frequentes: náuseas, vómitos, dor abdominal, diarreia Raros: aumento da amilase sérica, pancreatite
Spanish: Zidovudina AUC 74% (inhibición UGT)
Portuguese: Zidovudina AUC 74% (Inibição da UGT)
Spanish: Trizivir 300 mg/150 mg/300 mg comprimidos recubiertos con película abacavir/lamivudina/zidovudina
Portuguese: Trizivir 300 mg/150 mg/300 mg comprimidos revestidos por película abacavir/lamivudina/zidovudina
Spanish:  aumento de una enzima llamada amilasa  fallo de la médula ósea en producir nuevos glóbulos rojos (aplasia pura de glóbulos rojos).
Portuguese: Efeitos secundários raros que podem surgir nas análises sanguíneas são: ▪ aumento de uma enzima chamada amilase ▪ falha da produção de novos glóbulos vermelhos pela medula óssea (aplasia pura dos glóbulos vermelhos)
Spanish: Con el uso de zidovudina se ha notificado acidosis láctica, normalmente asociada a hepatomegalia y esteatosis hepática.
Portuguese: Foram notificados casos de acidose láctica geralmente associados a hepatomegalia e esteatose hepática, com a utilização de zidovudina.
Spanish: Atovaquona/Zidovudina (750 mg dos veces al día con los alimentos/200 mg tres veces al día)
Portuguese: Atovaquona/Zidovudina (750 mg duas vezes dia com alimentos/200 mg três vezes dia)
Spanish: Uso de Trizivir con otros medicamentos
Portuguese: Outros medicamentos e Trizivir
Spanish: No se puede extraer ninguna conclusión con respecto al potencial teratógeno del abacavir debido a su toxicidad embriofetal.
Portuguese: A toxicidade embriofetal observada não permite conclusões relativamente ao potencial teratogénico do abacavir.
Spanish: No se recomienda el uso concomitante de ribavirina con zidovudina, debido a un mayor riesgo de anemia (ver sección 4.4).
Portuguese: O uso concomitante de ribavarina com zidovudina não é recomendado devido a um risco aumentado de anemia (ver secção 4.4).
Spanish: Muy raras: acidosis láctica
Portuguese: Frequentes: anorexia Muito raros: acidose láctica
Spanish: Trastornos gastrointestinales Frecuentes: náuseas, vómitos, diarrea
Portuguese: Frequentes: náuseas, vómitos, diarreia
Spanish: MEDICAMENTOS ANTIINFECCIOSOS Atovaquona/Abacavir
Portuguese: MEDICAMENTOS ANTI-INFECIOSOS Atovaquona/Abacavir
Spanish: Conservación de Trizivir
Portuguese: Como conservar Trizivir
Spanish: Ensayos realizados en pacientes con alteración renal, demuestran que la eliminación de lamivudina se ve afectada por la disfunción renal.
Portuguese: Ensaios clínicos em doentes com insuficiência renal mostraram que a eliminação da lamivudina é afetada pela disfunção renal.
Spanish: MEDICAMENTOS ANTIRRETROVIRALES Didanosina/Abacavir
Portuguese: MEDICAMENTOS ANTIRRETROVÍRICOS Didanosina/Abacavir
Spanish: No se ha estudiado el potencial carcinogénico de una combinación de abacavir, lamivudina y zidovudina.
Portuguese: O potencial carcinogénico da associação abacavir, lamivudina e zidovudina não foi estudado.
Spanish: Abacavir se metaboliza principalmente en el hígado excretándose aproximadamente un 2% de abacavir inalterado en orina.
Portuguese: O abacavir é metabolizado principalmente por via hepática, sendo excretados na urina aproximadamente 2 %, na forma inalterada.
Spanish: Los metabolitos y el abacavir inalterado representan un 83% de la dosis administrada de abacavir en la orina, siendo el resto eliminado en heces.
Portuguese: Cerca de 83 % da dose administrada de abacavir é eliminada na urina, inalterada e na forma de metabolitos, o restante é eliminado nas fezes.
Spanish: Un ensayo clínico aleatorio, doble ciego, controlado con placebo ha comparado la combinación de abacavir, lamivudina y zidovudina con la combinación de indinavir, lamivudina y zidovudina en pacientes no tratados previamente.
Portuguese: Num ensaio clínico randomizado, em dupla ocultação e controlado por placebo, realizado em doentes sem tratamento prévio, a associação de abacavir, lamivudina e zidovudina foi comparada à associação de indinavir, lamivudina e zidovudina.
Spanish: Se ha notificado exacerbación de anemia debido a la ribavirina cuando la zidovudina forma parte del régimen utilizado para tratar el VIH, aunque no se ha dilucidado el mecanismo exacto.
Portuguese: Foi notificada exacerbação da anemia devida à ribavarina quando a zidovudina é parte do regime
Spanish: Composición de Trizivir
Portuguese: Qual a composição de Trizivir
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antivirales de uso sistémico, antivirales para el tratamiento de infecciones por el VIH, combinaciones.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico Antivíricos para uso sistémico, antivíricos para tratamento de VIH, combinações, código ATC: J05AR04.
Spanish: Como no es posible ajustar la dosis de Trizivir, deberán utilizarse preparados de abacavir, zidovudina y lamivudina por separado.
Portuguese: Como não é possível ajustar a dose de Trizivir, devem utilizar-se formulações separadas de zidovudina, abacavir e lamivudina.
Spanish: Las variantes M184V o M184I emergen en pacientes infectados con VIH-1 que reciben tratamiento antirretroviral que contiene lamivudina y le confieren alta resistencia a lamivudina.
Portuguese: Resistência in vivo (doentes com terapêutica prévia) As variantes M184V ou M184I surgem em doentes infetados com o VIH-1 tratados com terapêuticas antirretrovíricas contendo lamivudina, e conferem um nível elevado de resistência à lamivudina.
Spanish: Raras: aplasia eritrocitaria pura Muy raras: anemia aplásica
Portuguese: Muito raros: anemia aplástica
Spanish: Claritromicina/Zidovudina (500 mg dos veces al día/100 mg cada 4 horas)
Portuguese: Claritromicina /Zidovudina (500 mg duas vezes dia/100 mg cada 4 horas)
Spanish: Ajustes de posología en pacientes con reacciones adversas hematológicas Puede ser necesario realizar un ajuste de dosis de zidovudina si el nivel de hemoglobina desciende por debajo de 9 g/dl ó 5,59 mmol/l o si el recuento de neutrófilos desciende por debajo de 1,0 x 10
Portuguese: Poderá ser necessário ajuste da dose de zidovudina caso o nível de hemoglobina diminua para valores inferiores a 9 g/dl ou 5,59 mmol/l ou o número de neutrófilos diminua para valores inferiores a 1,0 x 9/l (ver secções 4.3 e 4.4).
Spanish: Debe leer atentamente la información sobre "Reacciones de hipersensibilidad" en la sección 4 de este prospecto.
Portuguese: É essencial que leia atentamente toda a informação do painel "Reações de Hipersensibilidade" na secção 4 deste folheto.
Spanish: No se han identificado síntomas o signos específicos tras una sobredosis aguda con zidovudina o lamivudina aparte de las enumeradas como reacciones adversas.
Portuguese: Além das reações adversas já referidas, não foram identificados sinais ou sintomas específicos após sobredosagem aguda com zidovudina ou lamivudina.
Spanish: 2 si tiene síntomas incluidos en al menos 2 de los siguientes grupos: - fiebre - dificultad respiratoria, dolor de garganta o tos - náuseas o vómitos, diarrea o dolor abdominal - cansancio excesivo o dolores o malestar general.
Portuguese: 1) se apresentar erupção cutânea, OU 2) se tiver sintomas de pelo menos DOIS dos seguintes grupos - febre - dificuldade em respirar, dor de garganta ou tosse - náuseas ou vómitos, diarreia ou dor abdominal - cansaço acentuado ou dores ou sensação de mal-estar geral O seu médico poderá aconselhá-lo a parar de tomar Trizivir.
Spanish: Reacciones de hipersensibilidad a abacavir
Portuguese: Hipersensibilidade a abacavir
Spanish: Raras: pigmentación de piel y uñas, urticaria y sudoración.
Portuguese: Pouco frequentes: erupção cutânea e prurido Raros: pigmentação das unhas e pele, urticária e sudação
Spanish: En un estudio de bioequivalencia se comparó Trizivir con abacavir 300 mg, lamivudina 150 mg y zidovudina 300 mg administrados juntos.
Portuguese: Num ensaio clínico de bioequivalência, Trizivir foi comparado com 300 mg de abacavir, 150 mg de lamivudina e 300 mg de zidovudina, tomados simultaneamente.
Spanish: Trizivir demostró ser bioequivalente a abacavir 300 mg, lamivudina 150 mg y zidovudina 300 mg, administrados como comprimidos por separado, en lo que se refiere a los valores de AUC0- y Cmax Los alimentos disminuyeron la velocidad de absorción de Trizivir (ligera disminución de la Cmax (media 18 - 32%) y aumento del valor de tmax (aproximadamente 1 hora), pero no el grado de absorción (AUC0-).
Portuguese: Os alimentos diminuíram a velocidade de absorção do Trizivir ligeira diminuição na Cmax (média 18 - 32 %) e aumento do tmax (aproximadamente 1 hora), mas não o grau de absorção (AUC0-).
Spanish: No se dispone de datos en animales sobre el tratamiento con la combinación de abacavir, lamivudina y zidovudina.
Portuguese: Não está disponível informação sobre o tratamento com a associação abacavir, lamivudina e zidovudina no animal.
Spanish:  inflamación del páncreas (pancreatitis)  dolor en el pecho, enfermedad del músculo cardiaco (cardiomiopatía)  ataques (convulsiones)  sensación de depresión o ansiedad, dificultad para concentrarse, somnolencia  indigestión, alteraciones del gusto  cambios en el color de las uñas, de la piel o de las mucosas dentro de la boca  sensación de gripe - escalofríos y sudoración  sensación de hormigueo en la piel (pinchazos)  sensación de debilidad en las extremidades  rotura del tejido muscular  entumecimiento  micción frecuente  aumento del tamaño de los pechos en el hombre.
Portuguese: Estes podem afetar até 1 em 1000 pessoas: ▪ doenças do fígado como icterícia, fígado gordo ou aumentado, inflamação (hepatite) ▪ acidose láctica (excesso de ácido láctico no sangue: ver a próxima secção "Outros efeitos secundários possíveis de Trizivir") ▪ inflamação do pâncreas (pancreatite) ▪ dores no peito; doença do músculo cardíaco (cardiomiopatia) ▪ espasmos (convulsões) ▪ sentir-se deprimido ou ansioso, não ser capaz de se concentrar, sentir-se sonolento ▪ indigestão, perturbação do paladar ▪ alterações na cor das suas unhas, da sua pele, ou da pele do interior da sua boca ▪ uma sensação do tipo gripe - arrepios e suores ▪ sensação de picadas na pele (alfinetes e agulhas) ▪ sensação de fraqueza dos membros ▪ rutura do tecido muscular ▪ dormência ▪ urinar mais frequentemente ▪ aumento dos seios em homens
Spanish:  náuseas (malestar), vómitos, diarrea, dolor abdominal (estómago) y cansancio excesivo.
Portuguese: Outros sintomas frequentes são: ▪ náuseas (sentir-se enjoado), vómitos (estar enjoado), diarreia, dor abdominal (estômago) e cansaço intenso.
Spanish: Algunos pacientes que reciben un tratamiento combinado frente al VIH pueden desarrollar una enfermedad de los huesos llamada osteonecrosis (muerte de tejido óseo provocada por la pérdida de aporte de sangre al hueso).
Portuguese: Alguns doentes em terapêutica combinada para o VIH desenvolvem uma doença óssea chamada osteonecrose.
Spanish: Ácido valproico/Abacavir
Portuguese: Ácido valpróico/Abacavir
Spanish: Informe a su médico si está tomando alguno de los anteriores medicamentos.
Portuguese: Avise o seu médico se estiver a tomar algum destes.
Spanish: ETIQUETA DEL FRASCO x 60 COMPRIMIDOS
Portuguese: RÓTULO DO FRASCO DE 60 COMPRIMIDOS REVESTIDOS POR PELÍCULA
Spanish: Al inicio del tratamiento antirretroviral combinado, en los pacientes infectados por el VIH con deficiencia inmunitaria grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas También se han notificado trastornos autoinmunitarios (como por ejemplo la enfermedad de Graves y la hepatitis autoinmune) durante la reconstitución inmune; sin embargo, el tiempo notificado hasta su aparición es más variable y estos acontecimientos pueden suceder muchos meses después del inicio del tratamiento (ver sección 4.4).
Portuguese: Tem sido relatada a ocorrência de doenças autoimunes (tais como Doença de Graves e hepatite autoimune) na configuração de reativação imunológica; contudo, o tempo relatado para o início é mais variável e estas situações podem ocorrer vários meses após o início do tratamento (ver secção 4.4).
Spanish: Dado que el ajuste de dosis no es posible en Trizivir, se deben utilizar preparaciones de abacavir, lamivudina y zidovudina por separado.
Portuguese: Como não é possível ajustar a dose de Trizivir, devem utilizar-se formulações separadas de abacavir, lamivudina e zidovudina.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento con Trizivir, le deberían haber realizado la prueba de detección de este gen.
Portuguese: Deverá ter sido testado para este gene antes de Trizivir lhe ser prescrito.
Spanish: Trizivir contiene tres principios activos que se usan para el tratamiento de la infección producida por el VIH: abacavir, lamivudina y zidovudina.
Portuguese: Trizivir contém 3 substâncias ativas, abacavir, lamivudina e zidovudina.
Spanish: Kivexa, Triumeq o Ziagen), lamivudina o zidovudina, o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Portuguese: • se tem alergia (hipersensibilidade) ao abacavir (ou a qualquer outro medicamento contendo abacavir - Kivexa, Triumeq ou Ziagen), lamivudina ou zidovudina, ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6) Leia atentamente toda a informação sobre as reações de hipersensibilidade na secção 4.
Spanish: PÓNGASE EN CONTACTO CON SU MÉDICO INMEDIATAMENTE para que le aconseje si debe o no, interrumpir el tratamiento con Trizivir si:
Portuguese: CONTACTE O SEU MÉDICO IMEDIATAMENTE para aconselhamento sobre a possível interrupção do tratamento com Trizivir, se: 1) apresentar erupção cutânea OU
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo Frecuentes: artralgia, desórdenes musculares
Portuguese: Frequentes: artralgia, distúrbios musculares
Spanish: Los médicos deberán remitirse a la información individual sobre prescripción de estos medicamentos.
Portuguese: Os médicos deverão consultar os respetivos resumos das características do medicamento.
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene 300 mg de abacavir (como sulfato), 150 mg de lamivudina y 300 mg de zidovudina.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 300 mg de abacavir (sob a forma de sulfato), 150 mg de lamivudina e 300 mg de zidovudina.
Spanish:  fallo de la médula ósea en producir nuevos glóbulos rojos o blancos (anemia aplásica).
Portuguese: Um efeito secundário muito raro que pode surgir nas análises sanguíneas é: ▪ uma falha da medula óssea na produção de novos glóbulos vermelhos e brancos (anemia aplástica)
Spanish:  aumento del nivel de enzimas producidas por el hígado  aumento en la cantidad de bilirrubina en sangre (una sustancia producida en el hígado) que puede provocar un color amarillento de la piel.
Portuguese: Efeitos secundários frequentes que podem surgir nas análises sanguíneas são: ▪ uma contagem de glóbulos vermelhos baixa (anemia) ou uma contagem de glóbulos brancos baixa (neutropenia ou leucopenia) ▪ um aumento no nível das enzimas do fígado ▪ um aumento da quantidade de bilirrubina (uma substância produzida no fígado) que pode fazer a sua pele parecer amarela
Spanish: Probenecid/Zidovudina (500 mg cuatro veces al dia/2mg/kg tres veces al día)
Portuguese: Probenecida/Zidovudina (500 mg quatro vezes dia/2 mg/kg três vezes dia)
Spanish: La resistencia cruzada fenotípica a otros INTI con la mutación M184V o M184I sola es limitada.
Portuguese: M184V ou M184I é limitada.
Spanish:  si padece problemas graves de riñón  si tiene un recuento muy bajo de glóbulos rojos (anemia) o un nivel muy bajo de glóbulos blancos (neutropenia).
Portuguese: • se tem um número muito baixo de glóbulos vermelhos (anemia) ou de glóbulos brancos (neutropenia) Consulte o seu médico se acha que alguma destas condições se aplica a si.
Spanish: La mediana (rango) valor AUC fue de 24,1 (10,4 a 54,8) ug.h/ml.
Portuguese: A farmacocinética do abacavir foi estudada em doentes com compromisso hepático ligeiro (classificação de Child-Pugh 5-6) a tomar uma dose única de 600 mg; o valor mediano (intervalo) de AUC foi de 24,1 (10,4 a 54,8) ug.h/ml.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento con abacavir, los clínicos deben hacer un cribado para HLAB*5701.
Portuguese: Antes de iniciar a terapêutica com abacavir, os médicos devem realizar o teste para deteção da presença do alelo HLA-B*5701.
Spanish: Informe a su médico si está tomando fenitoína.
Portuguese: • fenitoína para o tratamento da epilepsia Avise o seu médico se estiver a tomar fenitoína.