FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le détenteur de cette autorisation de mise sur le marché doit informer la commission européenne des projets de mise sur le marché du médicament vétérinaire autorisé par cette décision.
German: Der Inhaber dieser Genehmigung für das Inverkehrbringen muss die Europäische Kommission über die Pläne für das Inverkehrbringen des im Rahmen dieser Entscheidung genehmigten Arzneimittels informieren.
French: En cas d'expositions fréquentes à l'eau, on peut observer une réduction de la durée de l'activité.
German: Im Fall einer häufigen Wasserexposition kann die Wirkungsdauer reduziert sein.
French: 5.3 Propriétés environnementales Se rapporter à la section 6.6
German: 5.3 Umweltverträglichkeit Siehe Abschnitt 6.6
French: Les concentrations maximales dans les poils sont atteintes 2 à 7 jours après le traitement et elles décroissent graduellement dans les 56 jours qui suivent le traitement.
German: Die maximale Konzentration in den Haaren wird im Allgemeinen innerhalb von 2 bis 7 Tagen nach der Behandlung erreicht und nimmt allmählich bis 56 Tage nach der Behandlung ab.
French: Bien se laver les mains après utilisation.
German: Nach der Anwendung gründlich Hände waschen.
French: Pour la liste complète des excipients, se rapporter à la section 6.1.
German: Eine vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6.1.
French: Pour le traitement des poux, une dose unique doit être suffisante.
German: Zur Behandlung von beissenden Läusen ist eine Einzeldosis ausreichend.
French: ProMeris Duo contient des composants qui peuvent provoquer dans de très rares cas des irritations respiratoires chez certains individus.
German: ProMeris Duo enthält Bestandteile, die bei empfindlichen Personen in sehr seltenen Fällen Reizungen der Atemwege verursachen können.
French: Ce produit contient de l'amitraz qui peut provoquer des effets secondaires neurologiques chez les humains et en particulier chez les enfants.
German: Dieses Tierarzneimittel enthält Amitraz, das bei Menschen und besonders bei Kindern zu neurologischen Nebenwirkungen führen kann.
French: Elimination des déchets, respecter la réglementation en vigueur.
German: Entsorgung von Abfallmaterialien entsprechend den jeweils geltenden lokalen Vorschriften.
French: EFFETS INDESIRABLES*
German: NEBENWIRKUNGEN*
French: Le produit provoque la mort de la plupart des poux dans les 7 jours.
German: Die meisten Läuse werden innerhalb von 7 Tagen getötet.
French: Ce produit peut induire une sensibilisation cutanée et des réactions allergiques chez les humains.
German: Dieses Präparat kann eine Sensibilisierung der Haut sowie allergische Reaktionen beim Menschen hervorrufen.
French: Aucun effet secondaire n'a été observé chez des chiens en bonne santé et des chiots âgés de 8 semaines ou plus, traités 7 fois à deux semaines d'intervalle à 3-5 fois la dose recommandée.
German: Es wurden keine Nebenwirkungen bei gesunden Hunden und Welpen im Alter von 8 Wochen oder älter beobachtet, die in zweiwöchigen Intervallen mit einer 3-5 Mal höheren als der empfohlenen Dosis 7 Mal behandelt wurden.
French: La démodécie est une maladie multifactorielle ; il est donc conseillé de traiter aussi, quand cela est possible, les maladies concomitantes de manière appropriée.
German: Da die Demodikose eine multifaktorielle Erkrankung ist, ist es ratsam, auch entsprechend zugrunde liegende Grunderkrankungen zu behandeln, soweit möglich.
French: Le solvant présent dans ProMeris Duo peut marquer certains matériaux tels que le cuir, les tissus, les plastiques et les surfaces vernies.
German: Das Lösungsmittel in ProMeris Duo kann bestimmte Materialien, wie Leder, Textilien, Kunststoffe und polierte Flächen, verfärben.
French: Ne pas stocker au dessus de 25 °C.
German: Nicht über 25°C lagern.
French: Ceci n'est pas une intoxication et les signes disparaissent quelques minutes après traitement.
German: Dies ist kein Anzeichen für eine Intoxikation und vergeht innerhalb weniger Minuten ohne Behandlung.
French: CONDITIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION Ne pas stocker au dessus de 25 °C.
German: BESONDERE LAGERUNGSBEDINGUNGEN Nicht über 25°C lagern
French: Les signes observés sont souvent transitoires et disparaissent généralement sans traitement dans les 24 heures.
German: Die Symptome sind in der Regel vorübergehend und verschwinden innerhalb von 24 Stunden ohne Behandlung.
French: Le tableau suivant définit les tailles de pipettes à utiliser en fonction du poids du chien :
German: Folgende Tabelle gibt an, welche Pipettengröße für die jeweilige Größe des Hundes zu verwenden ist:
French: Il est important d'appliquer le traitement dans une zone où l'animal ne peut pas se lécher et de s'assurer que les animaux ne se lèchent pas les uns les autres après application.
German: Es ist wichtig, die Dosis in einem Bereich aufzutragen, den das Tier nicht ablecken kann und sicherzustellen, dass die Tiere sich nicht gegenseitig nach der Behandlung ablecken.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site de l'agence eruopéenne du médicament vétérinaire http://www.ema.europa.eu
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu
French: Les pipettes entamées doivent être immédiatement éliminées.
German: Gebrauchte Pipetten müssen umgehend sicher entsorgt werden.
French: Les deux principes actifs sont encore mesurables dans les poils 56 jours après traitement.
German: Beide Komponenten waren auch nach 56 Tagen nach der Behandlung in den Haaren noch nachweisbar.
French: Dans le cas de projections accidentelles sur la peau, laver immédiatement avec du savon et de l'eau.
German: Versehentliche Spritzer auf die Haut sofort mit Wasser und Seife abwaschen.
French: Pfizer Trading Polska Sp. z.o.o.
German: Polska Pfizer Trading Polska Sp. z o.o.
French: Ne pas appliquer le médicament vétérinaire à la surface des poils du chien
German: Das Tierarzneimittel nicht auf die Oberfläche der Hundebehaarung auftropfen.
French: Durée limite d'utilisation du médicament vétérinaire dans son emballage d'origine : 2 ans.
German: Dauer der Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis:: 2 Jahre.
French: Après une application topique sur un site unique à la base du crâne, les concentrations plasmatiques de métaflumizone et d'amitraz sont trop faibles pour permettre le calcul des paramètres pharmacocinétiques standards.
German: Nach äußerlicher Anwendung an einer einzelnen Stelle am Ansatz des Kopfes waren die Plasmaspiegel von Metaflumizon und von Amitraz zu niedrig, um pharmakokinetische Standardparameter berechnen zu können.
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE Des informations détaillées sur ce produit sont disponibles sur le site web de l'agence européenne du médicament vétérinaire http://www.ema.europa.eu
German: GENEHMIGUNGSDATUM DER PACKUNGSBEILAGE Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu
French: Le produit provoque la mort de la plupart des tiques dans les 48 heures.
German: Die meisten Zecken werden innerhalb von 48 Stunden getötet.
French: La plupart de ces signes sont dus aux effets agonistes sur les récepteurs alpha2adrénergiques.
German: Die meisten dieser Symptome treten aufgrund der agonistischen Wirkungen des Alpha-2-Adrenorezeptors auf.
French: Chiens âgés de plus de 8 semaines
German: Hunde älter als 8 Wochen
French: Ne pas fumer, boire ou manger pendant l'utilisation du produit.
German: Während des Umgangs mit dem Tierarzneimittel nicht rauchen, trinken oder essen.
French: Pour un contrôle optimal des puces dans une maison abritant plusieurs animaux familiers, il convient de tous les traiter avec un insecticide adapté à chacun d'eux.
German: Zur optimalen Behandlung von Flohbefall in einem Haushalt mit mehreren Tieren sollten sämtliche Haustiere mit einem geeigneten Insektizid behandelt werden.
French: Pour les chiens de plus de 50 kg, utiliser l'association de deux pipettes appropriées au poids de l'animal à traiter.
German: Bei Hunden über 50 kg verwenden Sie bitte eine Kombination zweier Pipetten, die möglichst dem Körpergewicht entsprechen.
French: ANNEXE I RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
German: ANHANG I ZUSAMMENFASSUNG DER PRODUKTEIGENSCHAFTEN
French: INTERDICTION DE VENTE, DE DÉLIVRANCE ET/OU D'UTILISATION Sans objet
German: VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNG Nicht zutreffend
French: Pour un contrôle optimal de l'infestation par les puces et/ou tiques, il est conseillé d'administrer le produit tous les mois pendant la saison des puces et/ ou des tiques ou d'adapter le programme de traitement à la situation épidémiologique locale.
German: Zur optimalen Behandlung des Floh- bzw. Zeckenbefalls kann das Tierarzneimittel in monatlichen Intervallen während der Floh- bzw. Zeckensaison verabreicht werden, oder der Behandlungsplan kann an die örtliche epidemiologische Situation angepasst werden.
French: S'assurer que le liquide ne soit en contact ni avec les yeux ni avec la bouche de l'animal traité ou d'autres animaux.
German: Achten Sie darauf, dass der Inhalt der Pipette oder die aufgetragene Dosis nicht in Kontakt mit den Augen oder dem Maul des behandelten Tieres bzw. eines anderen Tieres kommt.
French: Si les symptômes sont sévères ou persistent, il est possible d'administrer l'hydrochorure d'atipamezole, un antagoniste des récepteurs alpha2-adrénergiques, à la dose de 0,2 mg/kg de poids vif par voie intramusculaire afin d'inverser ces effets secondaires.
German: Wenn schwere Symptome auftreten oder andauern, kann der Alpha-2Adrenorezeptor-Antagonist Atipamezol Hydrochlorid in einer Dosierung von 0,2 mg/kg Körpergewicht intramuskulär als Gegenmittel verabreicht werden.
French: Ne pas administrer aux chiens malades, affaiblis ou souffrant d'un coup de chaleur.
German: Nicht bei kranken oder geschwächten Hunden oder Hunden, die unter Hitzestress leiden, anwenden.
French: Les doses minimales recommandées sont de 20 mg / kg de poids vif pour chacun des principes actifs (la métaflumizone et l'amitraz), ce qui équivaut à 0,133 ml de solution par kg de poids vif.
German: Die empfohlene Mindestdosis beträgt 20 mg Metaflumizon bzw. Amitraz pro kg Körpergewicht, dies entspricht 0,133 ml pro kg Körpergewicht.
French: DATE DE PREMIERE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
French: Placer le bout de la pipette sur la peau et la presser afin d'en vider entièrement le contenu.
German: Setzen Sie die Pipettenspitze auf der Haut auf und drücken Sie die Pipette zusammen, um den gesamten Inhalt herauszudrücken.
French: Fabricant, libération de lot Wyeth Lederle Italia S.p.A.
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller Wyeth Lederle Italia S.p.A.
French: La métaflumizone est un insecticide qui appartient au groupe des semicarbazones.
German: Metaflumizon ist ein Ektoparasitizid aus der Gruppe der Semicarbazone.
French: La métaflumizone est un antagoniste des canaux sodiques et interrompt le fonctionnement du système nerveux, provoquant la paralysie et la mort des insectes.
German: Metaflumizon ist ein Natriumkanal-Antagonist; es stört die Reizleitung und führt somit zur Paralyse und zum Tod bei Insekten.
French: Le traitement avec d'autres produits contenant de l'amitraz n'est pas recommandé pendant que le chien est traité avec Promeris Duo Spot-on pour chiens.
German: Eine Behandlung mit anderen Amitraz enthaltenden Tierarzneimitteln während der Behandlung mit ProMeris Duo Lösung zum Auftropfen für Hunde wird nicht empfohlen.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution pour spot-on Solution limpide de couleur jaune à ambre
German: DARREICHUNGSFORM Lösung zum Auftropfen Eine klare, gelbe bis bernsteinfarbene Lösung
French: ProMeris Duo pour petits chiens ProMeris Duo pour chiens de taille moyenne ProMeris Duo pour chiens de taille moyenne ou de grande taille ProMeris Duo de grande taille ProMeris Duo de très grande taille
German: ProMeris Duo für kleine Hunde ProMeris Duo für mittelgroße Hunde ProMeris Duo für mittelgroße/große Hunde ProMeris Duo für große Hunde ProMeris Duo für sehr große Hunde
French: Si possible, le traitement ne doit pas être arrêté avant que deux grattages de peau consécutifs dans un délai d'un mois soient négatifs.
German: Die Behandlung sollte solange fortgeführt werden, bis Hautgeschabsel über einen Zeitraum von mindestens 2 Monaten negativ waren.
French: C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR) Sans objet
German: C. ANGABE DER RÜCKSTANDSHÖCHSTMENGEN (MRLs) Nicht zutreffend.
French: Pour le traitement de la démodécie, administrer le produit tous les mois jusqu'à ce que les signes cliniques disparaissent.
German: Zur Behandlung einer Demodikose sollte das Tierarzneimittel im monatlichen Intervall verabreicht werden, bis die klinischen Symptome vollständig abgeklungen sind.
French: Laissez sécher le site d'application avant tout contact avec ces matériaux.
German: Lassen Sie die Stelle, an der das Tierarzneimittel aufgetragen wurde, trocknen, bevor Sie diese mit solchen Materialien in Kontakt kommen lassen.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/06/065/001-010
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/2/06/065/001-010
French: Eviter le contact avec les yeux du chien et l'absorption orale du produit.
German: BESONDERE WARNHINWEISE Kontakt mit den Augen des Hundes sowie orale Aufnahme durch den Hund vermeiden.
French: Le médicament vétérinaire est contenu dans des pipettes unidoses en plastique transparent regroupées par 3 dans un blister d'aluminium.
German: Das Tierarzneimittel ist in durchsichtigen Kunststoffpipetten mit je einer Einzeldosis verpackt, deren Umhüllung aus Aluminiumfolie besteht.
French: Il est donc recommandé d'éviter tout contact avec la peau et de porter des gants protecteurs pendant l'utilisation de ce produit.
German: Es wird empfohlen beim Umgang mit dem Präparat Schutzhandschuhe zu tragen.
French: Une application correcte du médicament entre les omoplates minimise le risque de léchage du site d'application.
German: Eine ordnungsgemäße Anwendung minimiert das Ablecken der Auftragungsstelle.
French: ** : en raison de l'espace limité sur le conditionnement, les abbréviations "S », « M », « M/L », « L » et « XL » qui représentent respectivement, « petits », » moyens », « moyens/grands », « grands » et « très grands » sont utilisés sur le blister et les pipettes.
German: Aufgrund des limitierten Platzes auf den Packmitteln werden auf der Blisterfolie und den Applikatorpipetten die Abkürzungen "S" für "Small", "M" für "Medium", "M/L" für "Medium/Large", "L" für "Large" und "XL" für "Extra Large" verwendet.
French: ESPECES CIBLES Pour chiens âgés de plus de 8 semaines
German: ZIELTIERARTEN Für Hunde älter als 8 Wochen.
French: Les effets secondaires connus de l'amitraz et de ses métabolites sont sédation, léthargie, dépression du système nerveux central, hyperglycémie, bradycardie et une respiration lente et superficielle.
German: Bekannte Nebenwirkungen von Amitraz und dessen Metaboliten sind Sedierung, Lethargie, Dämpfung des ZNS, Hyperglykämie, Bradykardie sowie eine verlangsamte, flache Atmung.
French: L'amitraz est une formamidine acaricide.
German: Amitraz ist ein Formamidinderivat und wirkt akarizid.
French: Métaflumizone (mg)
German: Metaflumizon (mg)
French: Ne pas utiliser après la date de péremption indiquée sur la boite après le mot « EXP »
German: Nicht mehr nach dem auf der Faltschachtel nach „Verwendbar bis" angegebenen Verfalldatum anwenden.
French: Elle agit sur les récepteurs de l'octopamine des ectoparasites, provoquant une augmentation de l'activité nerveuse et la mort des insectes.
German: Es wirkt auf die Octopaminrezeptoren bei Ektoparasiten; dies führt zu Übererregbarkeit und damit zum Tod der Insekten.
French: Tout médicament vétérinaire ou tout reliquat de produit doit être éliminé en accord avec les exigences nationales.
German: Nicht verwendete Tierarzneimittel oder davon stammende Abfallmaterialien sind entsprechend den jeweils geltenden lokalen Vorschriften zu entsorgen.
French: Les enfants ne doivent pas toucher le produit ou les animaux pendant le traitement.
German: Kinder sollten keinen Kontakt mit dem Produkt oder mit Tieren während der Behandlung haben.
French: Si des effets secondaires sont observés après une exposition à ce produit, contacter immédiatement un médecin et lui montrer la notice du médicament.
German: Wenn Krankheitssymptome nach Kontakt mit dem Tierarzneimittel auftreten, suchen Sie umgehend ärztliche Hilfe auf und zeigen Sie dem Arzt die Packungsbeilage.
French: Chaque ml contient 150 mg de métaflumizone et 150 mg d'amitraz.
German: 1 ml enthält 150 mg Metaflumizon und 150 mg Amitraz.
French: Chez les chiens : - Traitement et prévention des infestations par les puces (Ctenocephalides canis et C. felis) et les tiques (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus et Dermacentor variabilis).
German: Zur Behandlung und Vorbeugung von Flohbefall (Ctenocephalides canis und C. felis) und Zeckenbefall (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus,Rhipicephalus sanguineus und Dermacentor reticulatus Dermacentor variabilis), sowie zur Behandlung einer Demodikose (verursacht durch Demodex spp.)
French: La métaflumizone et l'amitraz sont associés dans la formulation finale pour apporter une activité à large spectre à la fois sur les tiques et les puces, grâce à une exposition non systémique des parasites sur la peau et dans les poils.
German: Metaflumizon und Amitraz bieten als Kombinationspräparat aufgrund einer nichtsystemischen Exposition der Parasiten auf der Haut und den Haaren ein breites Wirkungsspektrum sowohl gegen Flöhe als auch Zecken.
French: Chaque présentation du médicament vétérinaire est disponible en boîtes cartonnées contenant 1 ou 2 blisters de 3 pipettes chacun.
German: Jede Stärke des Tierarzneimittels ist in einer Faltschachtel mit 1 oder mit 2 Blisterpackungen mit jeweils 3 Pipetten erhältlich.
French: Les pipettes doivent être éliminées immédiatement après utilisation.
German: Entsorgen Sie die gebrauchten Pipetten sicher unmittelbar nach der Anwendung.
French: Pour toute information sur ce produit, contacter le représentant local du détenteur de l'autorisation de mise sur le marché.
German: Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzten Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Zulassungsinhabers in Verbindung.
French: A n'utiliser que sur prescription d'un vétérinaire.
German: Nur für die Anwendung unter tierärztlicher Aufsicht.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution pour spot-on
German: DARREICHUNGSFORM Lösung zum Auftropfen
French: Si le produit est projeté accidentellement dans les yeux, laver les yeux à grande eau.
German: Bei versehentlichen Spritzern in die Augen gründlich mit Wasser ausspülen.
French: Dans le but de minimiser les risques d'inhalation, il est recommandé de traiter les animaux au grand air ou dans des locaux bien ventilés.
German: Um die Gefahr der Einatmung des Produktes bei Anwendung zu minimieren wird empfohlen, das Produkt im Freien oder in gut belüfteten Räumen anzuwenden.
French: et des infestations par les poux (Trichodectes canis).
German: und zur Behandlung von Läusen (Trichodectes canis) bei Hunden.
French: Après une administration unique, le médicament vétérinaire protège de l'infestation par les puces jusqu'à 6 semaines après traitement et jusqu'à 4 semaines pour les tiques.
German: Das Tierarzneimittel beugt einem Flohbefall bis zu 6 Wochen und einem Zeckenbefall für 4 Wochen nach einer einzelnen Anwendung vor.
French: N, N-Diéthyl-m-toluamide 1-Méthoxy-2-propyl-acétate Dimethyl sulfoxide 1, 8-Cinéole
German: Diethyltoluamid (1-Methoxypropan-2-yl)acetat Dimethylsulfoxid Cineol
French: Ne pas laisser les chiots lécher le site d'application de traitement de leurs mères tant qu'il est mouillé.
German: Stellen Sie sicher, dass Welpen nicht die behandelte Stelle der Hündin belecken, solange dieser Bereich noch feucht ist.
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 8 semaines.
German: Nicht bei jungen Hunden unter 8 Wochen verabreichen.
French: Méthode d'administration:
German: Art der Anwendung:
French: Dans de rares cas, une irritation transitoire au site d'application peut être observée.
German: In seltenen Fällen kann es zu Hautirritationen an der Auftragungsstelle kommen.
French: Taille moyenne - (5,1 - 10,0 kg) Taille moyenne et de grande taille (10,1 - 25,0 kg) Grande taille (25,1 - 40,0 kg) Très grande taille (40,1 - 50,0 kg)
German: für kleine Hunde (≤ 5 kg) für mittelgroße Hunde (5,1 - 10,0 kg) für mittelgroße/große Hunde - (10,1 - 25,0 kg) für große Hunde (25,1 - 40,0 kg) für sehr große Hunde (40,1 - 50,0 kg)
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE PFIZER
German: NAME DES ZULASSUNGSINHABERS PFIZER
French: Les personnes et tout particulièrement les enfants ne doivent pas toucher l'animal traité jusqu'à ce que le site d'application soit sec. Ne pas laisser les animaux récemment traités dormir avec leurs propriétaires, en particulier les enfants.
German: Frisch behandelte Tiere sollten nicht beim Besitzer und ganz besonders nicht bei Kindern schlafen.
French: Tenir hors de portée et de la vue des enfants.
German: Arzneimittel außer Reich- und Sichtweite von Kindern aufbewahren.
French: Taille de pipette
German: Zu verwendende Pipettengröße
French: Ecarter les poils et appliquer le contenu de la pipette en un seul point sur la peau à la base du crâne.
German: Teilen Sie die Haare und tragen Sie den Inhalt der Pipette auf eine einzelne Hautstelle an der Übergangsstelle vom Kopf zur Nackenregion auf.
French: Si des effets secondaires graves ou non graves non décrits dans cette notice se produisent, informer le vétérinaire.
German: Falls Sie eine Nebenwirkung bei Ihrem Tier/Ihren Tieren feststellen, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt ist, teilen Sie diese bitte Ihrem Tierarzt mit.
French: Groupe pharmacothérapeutique: antiparasitaire pour usage topique, ATC Vet Code QP 53AD51
German: ATC Veterinärcode QP 53AD51
French: Traitement et prévention des infestations par les puces et les tiques.
German: Zur Behandlung und Vorbeugung eines Floh- und Zeckenbefalls, sowie zur Behandlung einer Demodikose und zur Behandlung von Läusen.
French: Les pipettes doivent être stockées dans leur emballage d'origine en maintenant le film protecteur intact.
German: Die Pipetten müssen in der intakten Folienverpackung aufbewahrt werden.
French: Pour plus d'informations se référer à la notice.
German: Für weitere Informationen siehe Packungsbeilage.
French: Si un shampoing est nécessaire, il convient de le réaliser avant l'application de la solution Spot-on.
German: Es ist besser den Hund zu shampoonieren, falls das erforderlich ist, bevor das Tierarzneimittel aufgetragen wird.
French: Chaque dose (pipette) de ProMeris Duo délivre :
German: Jede Dosierungseinheit (Pipette) von ProMeris Duo enthält: ProMeris Duo Lösung zum Auftropfen
French: Ces observations sont normales et disparaissent généralement en quelques jours, rarement plus, elles ne modifient pas l'innocuité et l'efficacité du médicament vétérinaire.
German: Dieses ist normal und verschwindet im Allgemeinen nach einigen Tagen nach der Anwendung wieder, kann jedoch in seltenen Fällen auch länger andauern.
French: Ce produit ne doit pas être administré par des enfants.
German: Dieses Tierarzneimittel darf nicht von Kindern verabreicht werden.
French: Ce médicament vétérinaire doit être administré uniquement par voie cutanée.
German: Dieses Tierarzneimittel ist ausschließlich zum Auftropfen auf die Haut.
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou des déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments
German: 6.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Entsorgung nicht verwendeter Tierarzneimittel oder bei der Anwendung entstehende Abfälle