FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Basato su approssimazione normale
Portuguese: Baseado numa aproximação normal
Italian: Se possibile, devono essere considerate alternative terapeutiche come azitromicina.
Portuguese: Se possível, devem ser consideradas alternativas, tais como a azitromicina.
Italian: Data della prima autorizzazione: 28 Novembre 2011 Data dell'ultimo rinnovo dell'autorizzazione: 22 Luglio 2016
Portuguese: Data da primeira autorização: 28 de novembro de 2011 Data da última renovação: 22 de julho de 2016
Italian: Devono essere considerate alternative terapeutiche, in particolare per un uso a lungo termine.
Portuguese: Devem ser consideradas alternativas, especialmente para a utilização a longo-prazo.
Italian: Settimana 240 N=32
Portuguese: Semana 240 N=32
Italian: Se prende più EDURANT di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais EDURANT do que deveria
Italian: Fa parte di un trattamento che riduce la quantità di virus presente nel sangue.
Portuguese: É parte de um tratamento para diminuir a quantidade de vírus no sangue.
Italian: La durata mediana dell'esposizione per i pazienti era 63,5 settimane.
Portuguese: A duração mediana de exposição dos doentes foi de 63,5 semanas.
Italian: Altri medicinale ed EDURANT
Portuguese: Outros medicamentos e EDURANT
Italian: La maggior parte delle ADR è stata di grado 1 o 2.
Portuguese: A maioria das RAMs foi de Grau 1 ou 2.
Italian: Che cos'è EDURANT e a cosa serve
Portuguese: O que é EDURANT e para que é utilizado
Italian: La biodisponibilità assoluta di EDURANT non è nota.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta de EDURANT é desconhecida.
Italian: Non sono stati individuati problemi sulla sicurezza nelle analisi delle 240 settimane.
Portuguese: Não foram identificadas questões de segurança nas análises da semana 240.
Italian: In misura precauzionale, è preferibile evitare l'uso di EDURANT durante la gravidanza.
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de EDURANT durante a gravidez.
Italian: Tutti*
Portuguese: Todos*
Italian: Informi il medico sulla sua condizione
Portuguese: Informe o seu médico sobre a sua situação
Italian: Conservare nel flacone originale, per proteggere il medicinale dalla luce.
Portuguese: Conservar no frasco de origem para proteger da luz.
Italian: Efficacia e sicurezza clinica
Portuguese: Eficácia e Segurança clínicas
Italian: Di norma, tali reazioni sono state osservate nelle prime settimane o mesi dall'inizio della CART.
Portuguese: Estas reações foram observadas normalmente nas primeiras semanas ou meses após o início da TARVc.
Italian: Devono essere valutati eventuali sintomi infiammatori e, se necessario, deve essere istituito un trattamento.
Portuguese: Deve proceder-se à avaliação de quaisquer sintomas inflamatórios e, quando necessário, instituir tratamento.
Italian: Differenza osservata (IC 95%)
Portuguese: Diferença observada (95% IC)
Italian: Nei cani, sono stati notati effetti come colestasi.
Portuguese: Nos cães foram observados efeitos semelhantes a colestase.
Italian: Un'ulteriore gestione deve essere svolta come indicato clinicamente o come raccomandato dal centro antiveleni nazionale, se disponibile.
Portuguese: A gestão adicional deverá ser efetuada conforme indicado clinicamente ou conforme recomendado pelo Centro Antivenenos nacional, onde disponível.
Italian: Se il medico le ha detto che è intollerante ad alcuni zuccheri, consulti il medico prima di prendere questo medicinale.
Portuguese: Se o médico lhe disse que tem intolerância a alguns açúcares, contacte-o antes de tomar este medicamento.
Italian: Non si è verificata alcuna trasmissione da madre a figlio in nessuno dei 10 neonati nati dalle madri che hanno completato la sperimentazione e per le quali era disponibile lo stato dell'HIV.
Portuguese: Não ocorreu transmissão de mãe para filho no total das 10 crianças nascidas de mães que completaram o ensaio e para as quais estava disponível o estado relativamente ao VIH.
Italian: Dopo la somministrazione orale, la concentrazione plasmatica massima di rilpivirina viene raggiunta generalmente entro 4-5 ore.
Portuguese: Após a administração oral, a concentração plasmática máxima da rilpivirina é normalmente alcançada no período de 4-5 horas.
Italian: Le mutazioni più comuni erano le stesse nelle analisi alla settimana 48 e settimana 96.
Portuguese: As mutações mais comuns foram semelhantes nas análises às 48 e às 96 semanas.
Italian: Popolazione pediatrica (da 12 a 18 anni di età)
Portuguese: População pediátrica (12 até menos de 18 anos de idade)
Italian: Edurant deve essere impiegato in gravidanza solo se il potenziale beneficio giustifica il potenziale rischio.
Portuguese: Edurant deve ser utilizado durante a gravidez apenas se o potencial benefício justificar o potencial risco.
Italian: Non sono state identificate nuove ADR rispetto a quelle osservate negli adulti.
Portuguese: Não foram identificadas novas RAMs em comparação com as observadas em adultos.
Italian: INIBITORI DELLA FOSFODIESTERASI DI TIPO 5 (PDE-5) Sildenafil*#
Portuguese: INIBIDORES DA FOSFODIESTERASE TIPO 5 (PDE-5) Sildenafil*
Italian: Interazioni Variazione media geometrica (%)
Portuguese: Interação Alteração geométrica média (%)
Italian: Ne parli prima con il medico.
Portuguese: Fale primeiro com o seu médico.
Italian: Si raccomanda che la compressa rivestita con film sia assunta intera con acqua e non sia masticata o rotta.
Portuguese: É recomendado que os comprimidos revestidos por película sejam engolidos inteiros com água e não sejam mastigados ou esmagados.
Italian: Attualmente non sono note le implicazioni cliniche di questi risultati.
Portuguese: As implicações clínicas deste achado são atualmente desconhecidas.
Italian: Discuta con il medico delle precauzioni necessarie per evitare di trasmettere l'infezione ad altre persone.
Portuguese: Discuta com o seu médico as precauções necessárias para evitar infetar outras pessoas.
Italian: Contatti il medico se non è sicuro su cosa fare quando dimentica una dose o vomita.
Portuguese: Fale com o seu médio se tem dúvidas sobre o que fazer se se esquecer de uma dose ou vomitar.
Italian: Se appartiene a questo gruppo di età, discuta con il medico l'uso di EDURANT.
Portuguese: Se pertencer a este grupo etário, fale com o seu médico sobre a utilização de EDURANT.
Italian: Tabella delle interazioni Studi di interazione sono stati eseguiti solo negli adulti
Portuguese: Tabela de interações Os estudos de interação foram apenas efetuados em adultos.
Italian: In colture cellulari
Portuguese: Em culturas celulares
Italian: Post-partum (6-12 settimane) (n=11)
Portuguese: Pós-parto (6-12 Semanas) (n=11)
Italian: La terapia deve essere iniziata da un medico con esperienza nella gestione dell'infezione da HIV.
Portuguese: A terapêutica deve ser iniciada por um médico com experiência no tratamento da infeção por VIH.
Italian: La sostituzione E138K è emersa più frequentemente durante il trattamento con rilpivirina, comunemente in combinazione con la sostituzione M184I.
Portuguese: A substituição E138K surgiu mais frequentemente durante o tratamento com rilpivirina, geralmente em combinação com a substituição M184I.
Italian: Altri antivirali Ribavirina
Portuguese: Outros Agentes Antivirais Ribavirina
Italian: N = numero di pazienti per gruppo di trattamento.
Portuguese: N = número de indivíduos por grupo de tratamento.
Italian: Contatti immediatamente il medico o il farmacista.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Fallimento virologico e sviluppo di resistenza
Portuguese: Falência virológica e desenvolvimento de resistência
Italian: Non guidare o utilizzare macchinari se si sente stanco, se ha capogiro o sonnolenza mentre assume EDURANT.
Portuguese: Não conduza ou utilize máquinas se se sentir cansado, com tonturas ou com sono enquanto toma EDURANT.
Italian: Altrimenti può aumentare il rischio che il virus sviluppi una resistenza.
Portuguese: Isto poderia aumentar o risco de desenvolvimento de resistência ao vírus.
Italian: Anche se si sente meglio, non smetta di prendere EDURANT o gli altri medicinali contro l'HIV.
Portuguese: Mesmo que se sinta melhor, não pare de tomar EDURANT ou outros medicamentos para o VIH.
Italian: (ridotto assorbimento a causa dell'aumento del pH gastrico)
Portuguese: (reduzida absorção devido ao aumento do pH gástrico)
Italian: Alcuni pazienti possono riscontrare stanchezza, capogiro o sonnolenza durante il trattamento con EDURANT.
Portuguese: Alguns doentes podem sentir cansaço, tonturas ou sonolência durante o tratamento com EDURANT.
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di EDURANT EDURANT contiene lattosio.
Portuguese: Informação importante sobre alguns dos componentes de EDURANT EDURANT contém lactose.
Italian: Sono state previste tutte le altre interazioni farmaco-farmaco evidenziate.
Portuguese: Todas as outras interações medicamentosas apresentadas são previstas.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione esterna e sul flacone dopo la dicitura Scad.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no frasco, após VAL.
Italian: All'interno di ogni categoria di frequenza, le ADR sono riportate in ordine decrescente di frequenza.
Portuguese: Dentro de cada grupo de frequência, as RAMs estão apresentadas por ordem decrescente de frequência.
Italian: Tuttavia, affaticamento, capogiro e sonnolenza sono stati riportati in alcuni pazienti che hanno assunto EDURANT e ciò deve essere considerato nel valutare la capacità del paziente di guidare o usare i macchinari.
Portuguese: Contudo, foram notificados casos de fadiga, tonturas ou sonolência em alguns doentes a tomar EDURANT e deverão ser tidos em consideração quando é avaliada a capacidade do doente conduzir ou utilizar máquinas.
Italian: Se prende didanosina (un medicinale per il trattamento dell'infezione da HIV), non è necessario alcun aggiustamento della dose.
Portuguese: Se está a tomar didanosina (um medicamento para o tratamento da infeção pelo VIH), não é necessário ajuste de dose.
Italian: Raccomandazioni relative alla co-somministrazione
Portuguese: Recomendações relativas à administração concomitante
Italian: Gli studi avevano disegno identico, ad eccezione del regime di background (BR).
Portuguese: O desenho dos ensaios foi idêntico, exceto no regime de base (RB).
Italian: Si prevede un aumento dell'esposizione a rilpivirina.
Portuguese: É esperado um aumento da exposição à rilpivirina.
Italian: Una bevanda nutrizionale da sola (ad esempio ricca di proteine), non sostituisce un pasto.
Portuguese: Uma bebida nutricional (i.e. rica em proteínas) isolada, não substitui uma refeição.
Italian: (inibizione di P-gp intestinale)
Portuguese: (inibição da P-gp intestinal)
Italian: EDURANT è stato somministrato solo ad un numero limitato di pazienti di età pari o superiore a 65 anni.
Portuguese: EDURANT foi utilizado apenas num número limitado de doentes com idade igual ou superior a 65 anos.
Italian: Resistenza è stata definita come l'emergere di eventuali mutazioni associate a resistenza al fallimento.
Portuguese: A resistência foi definida como o aparecimento de qualquer mutação associada a resistência durante a falência.
Italian: Antagonisti del recettore delle chemochine CCR5 Maraviroc
Portuguese: Antagonistas dos recetores CCR5 Maraviroc
Italian: Rilpivirina ha un'affinità di circa il 99,7% per le proteine plasmatiche in vitro, principalmente per l'albumina.
Portuguese: A rilpivirina liga-se aproximadamente 99,7% às proteínas plasmáticas in vitro, principalmente à albumina.
Italian: Il medico può valutare la gravità della malattia del fegato o renale, prima di decidere se somministrarle EDURANT.
Portuguese: O seu médico pode avaliar a gravidade da sua doença de fígado ou rins antes de decidir se pode tomar EDURANT.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Si ritiene che tali sintomi siano dovuti a un miglioramento della risposta immunitaria dell'organismo, che gli permette di combattere le infezioni che possono essersi manifestate senza chiari sintomi.
Portuguese: Supõe-se que estes sintomas são devidos a uma melhoria da resposta imunológica do organismo, permitindo assim ao organismo combater infeções que possam ter estado presentes sem quaisquer sintomas evidentes.
Italian: I requisiti per la presentazione dei rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par.(7), della Direttiva 2001/83/CE e gli eventuali aggiornamenti pubblicati sul portale web dei medicinali europei.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Italian: Non esiste un antidoto specifico per il sovradosaggio da EDURANT.
Portuguese: Não há um antídoto específico para a sobredosagem com EDURANT.
Italian: Sebbene una efficace soppressione virale con la terapia antiretrovirale ha dimostrato di ridurre notevolmente il rischio di trasmissione sessuale, un rischio residuo non può essere escluso.
Portuguese: Embora a supressão viral efetiva com terapêutica antirretroviral tenha provado reduzir substancialmente o risco de transmissão sexual, o risco residual não pode ser excluído.
Italian: L'interazione fra rilpivirina e il medicinale è stata valutata in uno studio clinico.
Portuguese: A interação entre rilpivirina e o medicamento foi avaliada num estudo clínico.
Italian: Negli studi clinici, la presenza delle mutazioni V90I e V189I, al basale, non ha inciso sulla risposta.
Portuguese: Nos ensaios, a presença das mutações V90I e V189I, no nível de base não afetaram a resposta.
Italian: Rilpivirina è stata ben tollerata durante la gravidanza e il post-partum.
Portuguese: A rilpivirina foi bem tolerada durante a gravidez e no pósparto.
Italian: Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere EDURANT.
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar EDURANT.
Italian: Non prenda EDURANT se è allergico a rilpivirina o ad uno qualsiasi degli altri eccipienti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Portuguese: Não tome EDURANT se tem alergia à rilpivirina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Italian: Outcome nell'analisi alla settimana 96
Portuguese: Resultados da análise às 96 semanas
Italian: In alternativa, può essere preso in considerazione il passaggio ad un altro regime di (ART).
Portuguese: Em alternativa, pode considerar-se mudar para outro regime de TARV.
Italian: Lei può ancora trasmettere l'HIV mentre sta prendendo questo medicinale, sebbene il rischio sia ridotto dall'effetto della terapia antiretrovirale.
Portuguese: Continua a poder transmitir VIH enquanto estiver a tomar este medicamento, embora o risco seja reduzido através da utilização de terapêutica antirretroviral eficaz.
Italian: Le più frequenti ADRs gravi correlate al trattamento sono state segnalate in 7 (1.0%) pazienti trattati con rilpivirina.
Portuguese: A RAM grave mais frequente, relacionada com o tratamento, foi notificada em 7 (1,0%) doentes a receber rilpivirina.
Italian: I 36 soggetti avevano un'età mediana di 14,5 anni (range: da 12 a 17 anni), ed erano 55,6% donne, 88,9% neri e 11,1% asiatici.
Portuguese: Os 36 indivíduos tinham uma idade mediana de 14,5 anos (intervalo:12 a 17 anos), e 55,6% era do género feminino, 88,9% de raça Negra e 11,1% Asiáticos.
Italian: Carcinogenesi e mutagenesi
Portuguese: Carcinogénese e mutagénese
Italian: digossina AUC ↔ digossina Cmin NA digossina Cmax ↔
Portuguese: digoxina AUC ↔ digoxina Cmin NA digoxina Cmax ↔
Italian: Un soggetto ha interrotto il trattamento a causa di un evento avverso alla Settimana 48 e nessun altro soggetto ha interrotto il trattamento a causa di eventi avversi nell'analisi alla Settimana 240.
Portuguese: Um indivíduo descontinuou devido a um acontecimento adverso na semana 48 e nenhum indivíduo adicional descontinuou devido a acontecimentos adversos na semana 240 da análise.
Italian: EDURANT non è una cura per l'infezione da HIV.
Portuguese: EDURANT não é uma cura para a infeção por VIH.
Italian: Quando EDURANT è stato assunto solo con una bevanda nutrizionale ricca di proteine, le esposizioni sono risultate il 50% più basse rispetto a quelle dopo assunzione con un pasto.
Portuguese: Quando EDURANT foi administrado apenas com uma bebida nutricional rica em proteínas, as exposições foram 50% inferiores comparativamente à sua administração com uma refeição.
Italian: Il trattamento del sovradosaggio di rilpivirina consiste in misure di supporto generali, tra cui il monitoraggio dei segni vitali, l'ECG (intervallo QT) e l'osservazione delle condizioni cliniche del paziente.
Portuguese: O tratamento da sobredosagem com rilpivirina consiste em medidas de suporte gerais que incluem a monitorização dos sinais vitais e ECG (intervalo QT) assim como, a observação do estado clínico do doente.
Italian: EDURANT non è indicato per il trattamento di bambini di età inferiore a 12 anni, poiché non è stato sufficientemente studiato in questi pazienti.
Portuguese: EDURANT não deve ser utilizado em crianças com menos de 12 anos de idade, uma vez que ainda não foi suficientemente estudado nestes doentes.
Italian: La durata mediana di esposizione per i pazienti arruolati nel braccio dello studio con rilpivirina e con efavirenz è stata rispettivamente di 104,3 settimane e di 104,1 settimane.
Portuguese: A duração mediana de exposição dos doentes no grupo de tratamento com rilpivirina e no grupo de tratamento com efavirenz foi de 104,3 e 104,1 semanas, respetivamente.
Italian: comune diminuzione dell'appetito aumento dei trigliceridi (a digiuno)
Portuguese: frequentes diminuição do apetite aumento dos triglicéridos (em jejum)
Italian: Questa osservazione è stata la stessa del braccio di trattamento con efavirenz.
Portuguese: Esta observação foi idêntica no grupo de tratamento com efavirenz.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere EDURANT
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar EDURANT
Italian: In gravidanza sono state osservate esposizioni inferiori a rilpivirina, pertanto la carica virale deve essere attentamente monitorata.
Portuguese: Foram observadas exposições inferiores de rilpivirina durante a gravidez, pelo que a carga viral deve ser monitorizada cuidadosamente.
Italian: Non-risposta Fallimento virologico Totale
Portuguese: Não-resposta Falência virológica Global
Italian: EDURANT è stato principalmente studiato nei pazienti con funzionalità renale normale.
Portuguese: EDURANT tem sido estudado principalmente em doentes com função renal normal.
Italian: Rilpivirina è metabolizzata ed eliminata principalmente a livello epatico.
Portuguese: A rilpivirina é metabolizada e eliminada principalmente pelo fígado.
Italian: Ogni cartone contiene un flacone da 30 compresse.
Portuguese: Cada embalagem contém um frasco com 30 comprimidos.
Italian: Come conservare EDURANT
Portuguese: Como conservar EDURANT
Italian: Interruzioni per motivi non legati ad EA
Portuguese: Descontinuação devido a razão não relacionada com AA
Italian: Se nota qualsiasi sintomo di infezione od altri sintomi quali debolezza muscolare, debolezza iniziale a mani e piedi che risale verso il busto, palpitazioni, tremore o iperattività, informi immediatamente il medico per richiedere il trattamento necessario.
Portuguese: Se notar quaisquer sintomas de infeção ou outros sintomas como fraqueza muscular, fraqueza a começar nas mãos e nos pés e dirigindo-se em direção ao tronco, palpitações, tremores ou hiperatividade, informe o seu médico imediatamente para procurar o tratamento necessário.
Italian: Cellulosa microcristallina silicizzata Magnesio stearato
Portuguese: Celulose microcristalina siliciada Estearato de magnésio
Italian: Non sono state riportate anomalie di laboratorio di grado 3-4 per AST/ALT o ADR di grado 3 4 di incremento delle transaminasi.
Portuguese: Não foram notificadas alterações laboratoriais para AST/ALT grau 3-4 ou RAMs de grau 3-4 de aumento das transaminases.
Italian: ANALGESICI NARCOTICI Metadone*
Portuguese: ANALGÉSICOS NARCÓTICOS Metadona*
Italian: Non interrompa il trattamento con EDURANT senza rivolgersi prima al medico.
Portuguese: Não pare de tomar EDURANT sem falar primeiro com o seu médico.
Italian: Non è noto se rilpivirina venga escreta nel latte materno.
Portuguese: Desconhece-se se a rilpivirina é excretada no leite materno.
Italian: EDURANT non è stato valutato in pazienti con precedente fallimento virologico a qualsiasi altra terapia antiretrovirale.
Portuguese: EDURANT não tem sido avaliado em doentes com falência virológica anterior a qualquer outra terapêutica antirretroviral.
Italian: ad esempio, perdite al follow-up, per mancata compliance, ritiro del consenso informato.
Portuguese: p. ex. perda de acompanhamento, não adesão, retirada do consentimento.
Italian: Alcuni esempi importanti sono la retinite da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite causata da Pneumocystis jiroveci.
Portuguese: São exemplos relevantes a retinite por citomegalovírus, as infeções micobacterianas generalizadas e/ou localizadas e a pneumonia causada por Pneumocystis jiroveci.
Italian: Le madri infette da HIV non devono allattare con latte materno, poiché esiste una possibilità di trasmettere l'HIV al bambino attraverso il latte materno.
Portuguese: As mães infetadas por VIH não devem amamentar, uma vez que existe a possibilidade de infetar o bebé com o VIH através do leite materno.
Italian: Il pasto è importante affinché nell'organismo siano presenti i livelli corretti di principio attivo.
Portuguese: Uma refeição é importante para obter os níveis apropriados da substância ativa no seu corpo.
Italian: Tuttavia, si raccomanda di effettuare un monitoraggio clinico, poiché in alcuni pazienti può essere necessario aggiustare la terapia di mantenimento con metadone.
Portuguese: No entanto, recomenda-se monitorização clínica, uma vez que a terapêutica de manutenção com metadona pode necessitar de ajuste em alguns doentes.
Italian: Il test di resistenza genotipica deve guidare l'uso di EDURANT (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
Portuguese: O teste de resistência genotípica deve orientar a utilização de EDURANT (ver secções 4.4 e 5.1).
Italian: I pazienti nel braccio di controllo hanno ricevuto efavirenz 600 mg una volta al giorno, oltre a un BR in entrambe le parti dello studio.
Portuguese: Os doentes no grupo de controlo receberam efavirenz 600 mg uma vez por dia, para além de um RB em ambas as partes do estudo.
Italian: Il trattamento con rilpivirina ha determinato un iniziale lieve aumento dei livelli medi di creatinina sierica che è rimasta stabile nel tempo e non è stata considerata clinicamente rilevante (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: O tratamento com rilpivirina resultou num pequeno aumento inicial dos níveis médios de creatinina sérica, os quais se mantiveram estáveis ao longo do tempo, não sendo considerado clinicamente relevante (ver secção 4.8).
Italian: - Informi immediatamente il medico se nota eventuali sintomi di infezione (per esempio, febbre, brividi, sudorazione).
Portuguese: - Informe imediatamente o seu médico se notar quaisquer sintomas de infeções (por exemplo, febre, arrepios, suores).
Italian: La sostituzione K103N da sola non ha comportato una riduzione della suscettibilità a rilpivirina ma la combinazione di K103N e L100I è risultata in una riduzione della suscettibilità di 7 volte alla rilpivirina.
Portuguese: A substituição K103N não resultou em sensibilidade reduzida à rilpivirina por si só, mas a combinação de K103N e L100I resultou numa suscetibilidade 7 vezes menor à rilpivirina.