FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les médicaments mélangés à la solution d'insuline peuvent entraîner une dégradation de l'insuline, par exemple si le médicament contient des thiols ou des sulfites.
Bulgarian: Прибавянето на лекарствени продукти към инсулиновия разтвор може да причини разграждане на инсулина, например ако тези продукти съдържат тиоли или сулфити.
French: Actrapid est administré par injection sous la peau (voie sous-cutanée).
Bulgarian: Actrapid се прилага чрез инжектиране под кожата (подкожно).
French: • Sympathomimétiques (tels que l'épinéphrine [adrénaline], le salbutamol ou la terbutaline utilisés pour traiter l'asthme)
Bulgarian: Симпатикомиметици (като епинефрин [адреналин], салбутамол или тербуталин,
French: La solution est limpide, incolore et aqueuse.
Bulgarian: Разтворът е бистър, безцветен и воден.
French: • Thiazidiques (utilisés pour traiter l'hypertension artérielle ou une rétention excessive de liquide)
Bulgarian: Тиазиди (използвани за лечение на високо кръвно налягане или прекомерно задържане на течности)
French: Dans le diabète de type 1, les épisodes hyperglycémiques non traités peuvent éventuellement conduire à une acidocétose diabétique, potentiellement létale.
Bulgarian: При пациенти с диабет тип 1, нелекуваните хипергликемични епизоди в крайна сметка водят до диабетна кетоацидоза, която е потенциално животозастрашаваща.
French: Actrapid commence à agir dans les 30 minutes après l'injection, son effet maximum apparaît dans les 1,5 à 3,5 heures et sa durée d'action totale est d'environ 7 à 8 heures.
Bulgarian: Действието му настъпва до ½ час, достига максимален ефект в рамките на 1,5-3,5 часа и цялата продължителност на действието му е приблизително 7-8 часа.
French: Prenez un repas ou un en-cas contenant des glucides dans les 30 minutes qui suivent l'injection pour éviter un faible taux de sucre dans le sang.
Bulgarian: До 30 минути след инжектирането приемете храна или лека закуска, съдържаща въглехидрати, за да избегнете ниска кръвна захар.
French: Gardez le bouton-poussoir totalement enfoncé jusqu'à ce que l'aiguille ait été retirée de la peau.
Bulgarian: Дръжте бутона натиснат докрай, докато извадите иглата от кожата.
French: Vous pouvez nettoyer l'extérieur de votre FlexPen en l'essuyant avec une compresse antiseptique.
Bulgarian: Може да почистите външната повърхност на Вашия FlexPen, като я избършете с медицински тампон.
French: Retirez le capuchon du stylo.
Bulgarian: Свалете капачката на писалката
French: Préparation Contrôlez le nom et la couleur de l'étiquette de votre InnoLet pour vous assurer qu'il contient le bon type d'insuline.
Bulgarian: Проверете името и цветния етикет на Вашия InnoLet, за да се уверите, че той съдържа правилния вид инсулин.
French: Injectez l'air dans le flacon contenant l'insuline d'action intermédiaire ou prolongée puis retirez l'aiguille.
Bulgarian: Инжектирайте въздуха във флакона,съдържащ интермедиерния или дългодействащия инсулин и извадете иглата.
French: Actrapid peut être utilisé chez les enfants et les adolescents.
Bulgarian: Actrapid може да се използва при деца и юноши.
French: Généralement, ces réactions disparaissent après quelques semaines de traitement insulinique.
Bulgarian: Те обикновено изчезват след няколко седмици употреба на инсулин.
French: - Les autres composants sont le chlorure de zinc, le glycérol, le métacrésol, l'hydroxyde de sodium, l'acide chlorhydrique et l'eau pour préparations injectables.
Bulgarian: - Другите съставки са цинков хлорид, глицерол, метакрезол, натриев хидроксид, хлороводородна киселина и вода за инжекции.
French: Actrapid flacon (100 unités internationales/ml) 1 flacon contient 10 ml, équivalent à 1 000 unités internationales.
Bulgarian: Actrapid флакон (100 международни единици/ml) 1 флакон съдържа 10 ml, еквивалентни на 1 000 международни единици.
French: Aspirez dans la seringue une quantité d'air identique à la dose d'insuline que vous allez injecter.
Bulgarian: Изтеглете в спринцовката количество въздух, равно на дозата инсулин, която ще инжектирате.
French: Lisez attentivement les instructions d'utilisation d'Actrapid InnoLet mentionnées dans cette notice.
Bulgarian: Прочетете внимателно инструкциите за употреба на Actrapid InnoLet, включени в тази листовка.
French: Actrapid contient du sodium
Bulgarian: Actrapid съдържа натрий
French: Actrapid peut être utilisé seul ou associé à une insuline d'action intermédiaire ou prolongée avant un repas ou un en-cas.
Bulgarian: Той може да се използва самостоятелно или в комбинация с интермедиерен или дългодействащ инсулин преди хранене или лека закуска.
French: Si vous ne contrôlez pas l'écoulement, vous risquez de recevoir trop peu d'insuline ou de ne pas en recevoir du tout.
Bulgarian: Ако не проверите това, може да получите твърде малко или никакъв инсулин.
French: ► Si vous suspectez une hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang) imminente, voir
Bulgarian: ► Ако подозирате, че настъпва хипогликемия (понижена кръвна захар), вижте
French: Actrapid est une insuline humaine d'action rapide qui peut être utilisée en association avec des insulines d'action intermédiaire ou prolongée.
Bulgarian: Actrapid е бързодействащ човешки инсулин и може да бъде използван в комбинация с интермедиерни или дългодействащи инсулинови лекарствени продукти.
French: Vérifiez que le sélecteur de dose est en position 0.
Bulgarian: Проверете дали селекторът на дозата сочи "0".
French: ► Les cartouches Actrapid Penfill sont conçues pour être utilisées avec les systèmes d'administration d'insuline Novo Nordisk et les aiguilles NovoFine ou NovoTwist.
Bulgarian: ► Патроните Actrapid Penfill са предназначени за употреба с инжектиращи устройства за инсулин на Novo Nordisk и игли NovoFine или NovoTwist.
French: Lisez attentivement les instructions d'utilisation d'Actrapid FlexPen mentionnées dans cette notice.
Bulgarian: Прочетете внимателно инструкциите за употреба на Actrapid FlexPen, включени в тази листовка.
French: Ce que contient Actrapid
Bulgarian: Какво съдържа Actrapid
French: Mélangez toujours Actrapid et l'insuline d'action intermédiaire ou prolongée dans le même ordre.
Bulgarian: Винаги смесвайте Actrapid и интермедиерния или дългодействащия инсулин в една и съща последователност.
French: Qu'est-ce qu'Actrapid et dans quel cas est-il utilisé ?
Bulgarian: Какво представлява Actrapid и за какво се използва
French: Actrapid est souvent administré en association avec des préparations d'insulines d'action intermédiaire ou prolongée.
Bulgarian: Actrapid често се прилага в комбинация с интермедиерни или дългодействащи инсулинови продукти.
French: Association d'Actrapid avec la pioglitazone
Bulgarian: Комбинация на Actrapid с пиоглитазон
French: Production SAS, 45, Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, France.
Bulgarian: 45 Avenue d'Orléans F-28000 Chartres, Франция.
French: Gardez l'aiguille pointée vers le haut, et appuyez à fond sur le bouton-poussoir.
Bulgarian: Задържайки иглата нагоре, натиснете бутона докрай.
French: Aspirez dans la seringue une quantité d'air identique à la dose d'Actrapid.
Bulgarian: Изтеглете в спринцовката количество въздух, равно на дозата Actrapid.
French: Actrapid flacon (40 unités internationales/ml) EU/1/02/230/001
Bulgarian: Actrapid флакон (40 международни единици/ml) EU/1/02/230/001
French: • Maintenez votre InnoLet avec l'aiguille pointée vers le haut, et tapotez doucement la cartouche avec votre doigt plusieurs fois (figure 1B) pour faire remonter les éventuelles bulles d'air vers le haut de la cartouche.
Bulgarian: Вашия InnoLet с иглата насочена нагоре и леко почукайте патрона с пръста си няколко пъти (картинка 1Б), така че всички въздушни мехурчета да се съберат в горния край на патрона.
French: En cas de changement de type ou de marque d'insuline, le patient devra faire l'objet d'un suivi médical attentif.
Bulgarian: Преминаването на пациент на друг тип или друга марка инсулин трябва да става под строг лекарски контрол.
French: Comme avec toute insulinothérapie, des réactions au site d'injection peuvent survenir, se traduisant par une douleur, une rougeur, un urticaire, une inflammation, une ecchymose, une tuméfaction et un prurit.
Bulgarian: Както при всяко инсулиново лечение, могат да се получат реакции на мястото на инжектиране, които включват болка, зачервяване, уртикария, възпаление, посиняване, подуване и сърбеж,.
French: Comment injecter Actrapid
Bulgarian: Как да инжектирате Actrapid
French: Actrapid est indiqué dans le traitement du diabète.
Bulgarian: Терапевтични показания Actrapid е показан за лечение на захарен диабет.
French: Actrapid flacon (100 unités internationales/ml) EU/1/02/230/003
Bulgarian: Actrapid флакон (100 международни единици/ml) EU/1/02/230/003
French: Actrapid FlexPen est un stylo prérempli conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine ou NovoTwist à usage unique d'une longueur maximale de 8 mm. FlexPen permet d'injecter 1 à 60 unités par paliers de 1 unité.
Bulgarian: Actrapid FlexPen е предварително напълнена писалка, предназначена за употреба с игли за еднократна употреба NovoFine или NovoTwist с дължина до 8 mm. FlexPen доставя от 1 до 60 единици, на стъпки от 1 единица.
French: Troubles de la vision : Lorsque vous débutez votre traitement à l'insuline, votre vision peut être perturbée, mais ce phénomène est habituellement transitoire.
Bulgarian: Когато започнете за пръв път лечение с инсулин, може да получите зрителни нарушения, но нарушенето обикновено е временно.
French: Assurez toujours qu'une goutte apparaisse au bout de l'aiguille avant d'injecter.
Bulgarian: Винаги се уверявайте, че се е появила капка на върха на иглата, преди да инжектирате.
French: L'administration d'Actrapid pendant l'allaitement ne fait l'objet d'aucune restriction.
Bulgarian: Няма ограничения за прилагането на Actrapid по време на кърмене.
French: • Assurez-vous toujours qu'une goutte apparaît au bout de l'aiguille avant de réaliser votre injection (figure 1B).
Bulgarian: Винаги се уверявайте, че на върха на иглата се е появила капка, преди да инжектирате (картинка 1Б).
French: chlorure de zinc, glycérol, métacrésol, hydroxyde de sodium/acide chlorhydrique pour ajustement du pH et eau pour préparations injectables
Bulgarian: СПИСЪК НА ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА цинков хлорид, глицерол, метакрезол, натриев хидроксид/хлороводородна киселина за корекция на рН и вода за инжекции
French: Cartouche (verre de type 1) munie d'un piston (bromobutyle) et d'une fermeture en caoutchouc (bromobutyle/polyisoprène) contenant 3 ml de solution.
Bulgarian: Патрон (стъкло тип 1) с бутало (бромобутилово) и гумена запушалка (бромобутил/полиизопренова), съдържащ 3 ml разтвор.
French: Administration avec un système d'administration d'insuline Actrapid Penfill est conçu pour être utilisé avec les systèmes d'administration d'insuline Novo Nordisk et les aiguilles NovoFine ou NovoTwist.
Bulgarian: Приложение с инжектиращо устройство за инсулин Actrapid Penfill е предназначен за употреба с инжектиращи устройства за инсулин на Novo Nordisk и игли NovoFine или NovoTwist.
French: • Sélectionnez 2 unités en faisant tourner le sélecteur de dose dans le sens des aiguilles d'une montre.
Bulgarian: Наберете 2 единици, като завъртите селектора на дозата по посока на часовниковата стрелка.
French: Utilisez la méthode d'injection conseillée par votre médecin ou votre infirmier/ère et décrite dans le mode d'emploi de votre stylo.
Bulgarian: Използвайте техниката на инжектиране, препоръчана от Вашия лекар или медицинска сестра и както е описано в упътването към инжектиращото Ви устройство.
French: Ceci pourrait endommager le mécanisme et pourrait entraîner un dosage inexact, ce qui pourrait provoquer un taux de sucre dans le sang trop élevé ou trop bas.
Bulgarian: Това може да повреди механизма, което може да причини неточно дозиране, а това може да доведе до прекалено високо или прекалено ниско ниво на кръвната захар.
French: • Prenez garde à ne pas bloquer le sélecteur de dose quand vous réalisez l'injection car celui-ci doit pouvoir revenir à 0 quand vous appuyez sur le bouton-poussoir.
Bulgarian: Не блокирайте селектора на дозата по време на инжектирането, тъй като докато натискате бутона за инжектиране, селекторът на дозата трябва да има възможност да се върне до 0.
French: Administration avec InnoLet
Bulgarian: Приложение с InnoLet
French: Insérez l'aiguille dans le flacon d'insuline d'action intermédiaire ou prolongée, retournez le flacon et la seringue puis aspirez dans la seringue la dose qui vous a été prescrite.
Bulgarian: Вкарайте иглата във флакона с интермедиерния или дългодействащия инсулин, обърнете флакона със спринцовката надолу и изтеглете в спринцовката предписаната Ви доза.
French: Consultez le dos de cette notice pour savoir comment utiliser votre InnoLet.
Bulgarian: Сега обърнете листовката за информация относно начина на употреба на Вашата InnoLet.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Actrapid ?
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Actrapid
French: Éliminez votre InnoLet usagé prudemment sans l'aiguille attachée.
Bulgarian: Изхвърлете използвания InnoLet внимателно, без прикрепена игла.
French: Peu fréquent - Réactions au site d'injection
Bulgarian: Нечести - Реакции на мястото на приложение Нечести
French: Vous devez utiliser le stylo tel que décrit dans les instructions d'utilisation d'Actrapid InnoLet.
Bulgarian: Трябва да използвате писалката, както е описано в Инструкциите за употреба на
French: • Délivrez la dose en appuyant à fond sur le bouton-poussoir (figure 3).
Bulgarian: Инжектирайте дозата, като натиснете бутона докрай (картинка 3).
French: Boîtes de 1, 5 ou 10 cartouches de 3 ml.
Bulgarian: Опаковки от 1, 5 и 10 патрона от 3 ml.
French: 5 unités sélectionnée s
Bulgarian: Избиране на 5 единици
French: Actrapid InnoLet est un stylo prérempli jetable contenant de l'insuline humaine.
Bulgarian: Actrapid InnoLet е предварително напълнена писалка за еднократна употреба, съдържаща човешки инсулин.
French: En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : le produit peut être conservé pendant 4 semaines au maximum.
Bulgarian: Продуктът може да се съхранява максимум 4°седмици.
French: Il est nécessaire d'intensifier le contrôle glycémique et d'ajuster la dose d'insuline de façon individuelle chez les patients âgés.
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст е необходимо по-често проследяване на глюкозата и инсулиновата доза трябва да се адаптира индивидуално.
French: Boîtes de 1 ou 5 flacons de 10 ml ou emballage multiple de 5 boîtes de 1 flacon de 10 ml.
Bulgarian: Опаковки от 1 или 5 флакона от 10 ml или групова опаковка от 5 опаковки от 1 х 10 ml флакон.
French: Chassez l'air qui resterait dans la seringue et assurez-vous que la dose est correcte.
Bulgarian: Изтласкайте въздуха от спринцовката и проверете дали дозата е точна.
French: Actrapid FlexPen est un stylo prérempli jetable contenant de l'insuline humaine.
Bulgarian: Actrapid FlexPen е предварително напълнена писалка за еднократна употреба, съдържаща човешки инсулин.
French: Préparation de votre Actrapid FlexPen Contrôlez le nom et la couleur de l'étiquette de votre stylo pour vous assurer qu'il contient le bon type d'insuline.
Bulgarian: Проверете името и цветния етикет на Вашата писалка, за да се уверите, че тя съдържа правилния вид инсулин.
French: La solution est limpide et incolore.
Bulgarian: Разтворът е бистър и безцветен.
French: Les flacons d'Actrapid doivent être utilisés avec des seringues à insuline portant une graduation adéquate.
Bulgarian: Флаконите Actrapid са предназначени за употреба с инсулинови спринцовки със съответстваща скала на единиците.
French: Instructions d'utilisation de Actrapid InnoLet, solution injectable.
Bulgarian: Инструкции за употреба на Actrapid инжекционен разтвор в InnoLet.
French: N'utilisez jamais Actrapid
Bulgarian: Не използвайте Actrapid
French: En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : le produit peut être conservé pendant 6 semaines au maximum.
Bulgarian: Продуктът може да се съхранява максимум 6°седмици.
French: Solution injectable 1 stylo prérempli de 3 ml 5 stylos préremplis de 3 ml 10 stylos préremplis de 3 ml
Bulgarian: 1 x 3 ml предварително напълнена писалка 5 x 3 ml предварително напълнени писалки 10 x 3 ml предварително напълнени писалки
French: Actrapid flacon (40 unités internationales/ml)
Bulgarian: Actrapid флакон (40 международни единици/ml)
French: J Gardez le bouton-poussoir totalement enfoncé et laissez l'aiguille sous la peau pendant au moins
Bulgarian: Дръжте бутона натиснат докрай и оставете иглата под кожата поне 6 секунди.
French: La cartouche ne doit pas être reremplie.
Bulgarian: Патронът не трябва да се пълни повторно.
French: Vous pouvez le garder sur vous et le conserver à température ambiante (ne dépassant pas 25°C) pour une durée maximale de 4 semaines.
Bulgarian: Може да го носите със себе си и да го съхранявате на стайна температура (под 25°С) до 4 седмици.
French: 1 ml de solution contient 100 UI d'insuline humaine (équivalent à 3,5 mg),
Bulgarian: 000 IU. 1 ml разтвор съдържа 100 IU човешки инсулин (еквивалентни на 3,5 mg)
French: Actrapid flacon (100 unités internationales/ml)
Bulgarian: Actrapid флакон (100 международни единици/ml)
French: Actrapid est une insuline humaine d'action rapide.
Bulgarian: Actrapid е човешки инсулин с бързодействащ ефект.
French: Cartouche (verre de type 1) munie d'un piston (bromobutyle) et d'une fermeture en caoutchouc (bromobutyle/polyisoprène) dans un stylo prérempli multidose jetable en polypropylène contenant 3 ml de solution.
Bulgarian: Патрон (стъкло тип 1), с бутало (бромобутилово) и гумена запушалка (бромобутил/полиизопренова), съдържащ 3 ml разтвор в предварително напълнена многодозова писалка за еднократна употреба, направена от полипропилен.
French: 4.2 Posologie et mode d'administration Posologie
Bulgarian: 4.2 Дозировка и начин на приложение Дозировка
French: Actrapid est une insuline d'action rapide.
Bulgarian: Actrapid е бързодействащ инсулин.
French: Résumé des effets indésirables graves et très fréquents à la rubrique 4.
Bulgarian: Резюме на сериозните и много чести нежелани реакции в точка 4.
French: Solution injectable Emballage multiple : 5 boîtes de 1 flacon de 10 ml
Bulgarian: Групова опаковка: 5 опаковки от 1 x 10 ml флакон
French: Voir Résumé des effets indésirables graves et très fréquents à la rubrique 4.
Bulgarian: Вижте Резюме на сериозните и много чести нежелани реакции в точка 4.
French: Fabricant
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛИ
French: Solution injectable 1 cartouche de 3 ml 5 cartouches de 3 ml 10 cartouches de 3 ml
Bulgarian: 1 x 3 ml патрон 5 x 3 ml патрона 10 x 3 ml патрона
French: Utilisez la méthode d'injection conseillée par votre médecin ou votre infirmier/ère.
Bulgarian: Използвайте техниката на инжектиране, препоръчана от Вашия лекар или медицинската сестра.
French: Solution injectable 1 flacon de 10 ml.
Bulgarian: 1 флакон от 10 ml.
French: Comment manipuler Actrapid FlexPen
Bulgarian: Как се работи с Actrapid FlexPen
French: Aspirez dans la seringue une quantité d'air identique à la dose d'insuline d'action intermédiaire ou prolongée.
Bulgarian: Изтеглете в спринцовката количество въздух, равно на дозата на интермедиерния или дългодействащия инсулин.
French: MODE D'ADMINISTRATION DATE DE PÉREMPTION
Bulgarian: ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ НА СРОКА НА ГОДНОСТ
French: • Après l'injection, l'aiguille doit demeurer sous la peau pendant au moins 6 secondes afin d'être certain que la totalité de la dose a été délivrée.
Bulgarian: След инжектирането иглата трябва да остане под кожата поне за 6 секунди, за да сте сигурни, че цялата доза е инжектирана.
French: Comment utiliser Actrapid ?
Bulgarian: Как да използвате Actrapid
French: Retournez le flacon et la seringue puis aspirez dans la seringue la dose d'Actrapid prescrite.
Bulgarian: След това обърнете флакона със спринцовката надолу и изтеглете предписаната доза Actrapid.
French: Cartouche d'insuline
Bulgarian: Патрон за инсулин
French: ► L'administration d'Actrapid pendant l'allaitement ne fait l'objet d'aucune restriction.
Bulgarian: ► Няма ограничения за лечението с Actrapid по време на кърмене.
French: La glycémie doit être contrôlée durant la perfusion d'insuline.
Bulgarian: По време на инсулиновата инфузия е необходимо да се проследява глюкозата в кръвта.
French: Chaque flacon contient 400 UI d'insuline humaine dans 10 ml de solution injectable.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 400 IU човешки инсулин в 10 ml инжекционен разтвор.
French: Actrapid Penfill EU/1/02/230/005 EU/1/02/230/006 EU/1/02/230/007
Bulgarian: EU/1/02/230/005 EU/1/02/230/006 EU/1/02/230/007
French: En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : à utiliser dans les 6 semaines
Bulgarian: По време на употреба или когато се носи като резервен:
French: Indicateur
Bulgarian: ДАННИ
French: Ceci peut entraîner un dosage inexact, qui pourrait provoquer un taux de sucre dans le sang trop élevé ou trop bas.
Bulgarian: Това може да стане причина за неточно дозиране, което може да доведе до прекалено високо или прекалено ниско ниво на кръвната захар.
French: Chaque flacon contient 1 000 UI d'insuline humaine dans 10 ml de solution injectable.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 1 000 IU човешки инсулин в 10 ml инжекционен разтвор.
French: Signes d'allergie : Des réactions allergiques locales (douleur, rougeur, urticaire, inflammation, ecchymose, gonflement et démangeaisons) au site d'injection peuvent survenir.
Bulgarian: Могат да възникнат местни алергични реакции (болка,зачервяване, обрив, възпаление, посиняване, подуване и сърбеж) на мястото на инжектиране.
French: ► Les aiguilles et Actrapid InnoLet ne doivent pas être partagés.
Bulgarian: ► Иглите и Actrapid InnoLet не трябва да се споделят с други лица.
French: Comment manipuler Actrapid InnoLet
Bulgarian: Как се работи с Actrapid InnoLet
French: Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH) Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Eau pour préparations injectables
Bulgarian: Натриев хидроксид (за корекция на рН)
French: Actrapid InnoLet EU/1/02/230/010 EU/1/02/230/011 EU/1/02/230/012
Bulgarian: EU/1/02/230/010 EU/1/02/230/011 EU/1/02/230/012
French: ► Actrapid Penfill ne convient que pour les injections sous-cutanées administrées au moyen d'un stylo réutilisable.
Bulgarian: ► Actrapid Penfill е подходящ само за подкожни инжекции с помощта на писалка за многократна употреба.
French: Conservez Actrapid sans l'aiguille attachée, sinon le liquide risque de s'échapper, ce qui peut entraîner un dosage inexact.
Bulgarian: В противен случай, течността може да изтече, което може да доведе до неточно дозиране.
French: Solution injectable 1 flacon de 10 ml 5 flacons de 10 ml
Bulgarian: 5 флакона от 10 ml
French: Chaque cartouche contient 300 UI d'insuline humaine dans 3 ml de solution injectable.
Bulgarian: Всеки патрон съдържа 300 IU човешки инсулин в 3 ml инжекционен разтвор.
French: Actrapid flacon (40 unités internationales/ml)/Actrapid flacon (100 unités internationales/ml) Voie intraveineuse
Bulgarian: Actrapid флакон (40 международни единици/ml)/Actrapid флакон (100 международни единици/ml)
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est Autres sources d'informations
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на листовката
French: Chaque stylo prérempli contient 300 UI d'insuline humaine dans 3 ml de solution injectable.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена писалка съдържа 300 IU човешки инсулин в 3 ml инжекционен разтвор.
French: Actrapid FlexPen EU/1/02/230/013 EU/1/02/230/014 EU/1/02/230/015
Bulgarian: EU/1/02/230/013 EU/1/02/230/014 EU/1/02/230/015
French: ► Les aiguilles et Actrapid FlexPen ne doivent pas être partagés.
Bulgarian: ► Иглите и Actrapid FlexPen не трябва да се споделят с други лица.
French: Actrapid se présente comme une solution injectable.
Bulgarian: Actrapid представлява инжекционен разтвор.
French: Chaque flacon possède une capsule de protection inviolable en plastique.
Bulgarian: Всеки флакон има предпазна,
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 12-2012.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 12-2012.
French: L'EPAR complet relatif à Actrapid est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Actrapid може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.