FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: 2 år vid -20 °C +/-5 °C 5 år vid -50 °C +/-10 °C 5 år vid -80 °C +/-10 °C
Croatian: ROK VALJANOSTI Rok valjanosti (-20 °C ± 5 °C): Rok valjanosti (-50 °C ± 10 °C) Rok valjanosti (-80 °C ± 10 °C):
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta vaccin, kontakta läkare eller sjuksköterska.
Croatian: U slučaju bilo kakvih pitanja u vezi s primjenom ovog cjepiva, obratite se liječniku ili medicinskoj sestri.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU PAKIRANJE OD 20 BOČICA
Swedish: • onormalt sömnmönster,
Croatian: • poremećeno spavanje,
Swedish: • Se till att du får båda injektionerna.
Croatian: • Pazite da dovršite ciklus cijepljenja od dvije injekcije.
Swedish: POX-MVA-0112 Friska 9 Hiv 131
Croatian: POX-MVA-0112 zdravi
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på etiketten efter Utg.dat.
Croatian: Ovo cjepivo se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnici iza oznake „Rok valjanosti".
Swedish: Dag 01
Croatian: 0. dan1
Swedish: Innerförpackning Förpackningsstorlek
Croatian: Broj (EU) odobrenja (Zaštićeno) ime Jačina Farmaceutski oblik Put primjene Unutarnje pakiranje Veličina pakiranja EU/1/19/1390/001 Inbrija
Swedish: MTnr
Croatian: EU/1/19/1390/002 Inbrija
Swedish: Läkemedlets säkerhet är i linje med säkerheten för andra liknande läkemedel.
Croatian: Sigurnost primjene lijeka u skladu je s drugim sličnim lijekovima.
Swedish: Mer information om Inbrija finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Inbrija.
Croatian: Više informacija o lijeku Inbrija dostupno je na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Inbrija.
Swedish: Den rekommenderade dosen är två kapslar under varje off-period upp till högst 10 kapslar om dagen.
Croatian: Preporučena doza je dvije kapsule u svakom „off" razdoblju do najviše 10 kapsula na dan.
Swedish: Vad är Inbrija och vad används det för?
Croatian: Što je Inbrija i za što se koristi?
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Inbrija utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Croatian: Nuspojave prijavljene za lijek Inbrija pažljivo se procjenjuju i poduzimaju se potrebne mjere za zaštitu bolesnika.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Inbrija kontinuerligt.
Croatian: Kao i za sve lijekove, podatci o primjeni lijeka Inbrija kontinuirano se prate.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Inbrija?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Inbrija?
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Inbrija (kan uppträda hos fler än 1 av 10 användare) är huvudvärk.
Croatian: Najčešća nuspojava lijeka Inbrija (koja se može javiti u više od 1 na 10 osoba) jest kašalj.
Swedish: Mer information om Inbrija
Croatian: Ostale informacije o lijeku Inbrija
Swedish: Allergiska ödem (svullnad) och gastrointestinala blödningar (blödningar från tarmen) har rapporterats för andra läkemedel som innehåller levodopa.
Croatian: Alergijski edem (oticanje) i gastrointestinalno krvarenje (krvarenje u crijevima) zabilježeni su za druge lijekove koji sadrže levodopu.
Swedish: Sammanfattning av Inbrija och varför det är godkänt inom EU
Croatian: Pregled informacija o lijeku Inbrija i zašto je odobren u EU-u
Swedish: För att få mer information om hur Inbrija används, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Croatian: Za više informacija o primjeni lijeka Inbrija pročitajte uputu o lijeku, odnosno obratite se liječniku ili ljekarniku.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Inbrija har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Inbrija nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Swedish: Hur verkar Inbrija?
Croatian: Kako djeluje Inbrija?
Swedish: Varför är Inbrija godkänt i EU?
Croatian: Zašto je lijek Inbrija odobren u EU-u?
Swedish: Den första studien omfattade 226 patienter som fick 12 veckors standardbehandling med levodopa och dopadekarboxylashämmare.
Croatian: Prvo je ispitivanje obuhvaćalo 226 bolesnika koji su 12 tjedana liječeni standardnom terapijom levodopom i inhibitorom dopa-dekarboksilaze.
Swedish: Eftersom det inhaleras ger Inbrija snabb lindring av symtomen, vilket förbättrar patienternas livskvalitet.
Croatian: Budući da se inhalira, lijek Inbrija pruža brzo ublažavanje simptoma, što pomaže u poboljšanju kvalitete života bolesnika.
Swedish: Effekterna mättes med hjälp av en standardskala för symtombedömning som kallas "unified Parkinson's disease rating scale" eller UPDRS, del III.
Croatian: Učinci su mjereni putem standardne ljestvice simptoma, poznate kao Jedinstvena ocjenska ljestvica za Parkinsonovu bolest (UPDRS), dio III.
Swedish: Av patienterna som behandlades med Inbrija rapporterade 71 procent att symtomen förbättrats, jämfört med 46 procent av patienterna som fick placebo.
Croatian: U bolesnika liječenih lijekom Inbrija u njih 71 % zabilježeno je ublažavanje simptoma, u usporedbi s 46 % bolesnika koji su uzimali placebo.
Swedish: Vilka är riskerna med Inbrija?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Inbrija?
Swedish: Inbrija innehåller levodopa, som omvandlas till dopamin i hjärnan och bidrar till att återställa dopaminnivåerna, vilket lindrar symtomen på sjukdomen.
Croatian: Lijek Inbrija sadrži levodopu koja se u mozgu pretvara u dopamin i pomaže u ponovnoj uspostavi razine dopamina, pri čemu se ublažavaju simptomi bolesti.
Swedish: Andra vanliga biverkningar som kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare är fall, övre luftvägsinfektion (näs- och halsinfektion), dyskinesi (svårigheter att kontrollera rörelser) och missfärgad saliv.
Croatian: Druge česte nuspojave, koje se mogu javiti u najviše 1 do 10 osoba, jesu padovi, infekcije gornjih dišnih puteva (infekcije nosa i grla), diskinezija (poteškoće u kontroliranju pokreta) i promijenjena boja iskašljaja (sluzi).
Swedish: I den andra studien, som omfattade 77 patienter som fick 4 veckors standardbehandling, hade patienter som tog Inbrija under off-perioderna en genomsnittlig förbättring med 10 poäng på skalan 10-60 minuter senare, jämfört med 3 poäng för patienter som tog placebo.
Croatian: U drugom ispitivanju na 77 bolesnika koji su četiri tjedna liječeni standardnom terapijom, bolesnici koji su uzimali lijek Inbrija tijekom „off" razdoblja doživjeli su prosječno poboljšanje od 10 bodova na ljestvici od 10 do 60 minuta kasnije, u usporedbi s bolesnicima koji su uzimali placebo.
Swedish: Läkemedel som innehåller levodopa och dopadekarboxylashämmare har visats ge biverkningar i form av symtom som neuroleptiskt malignt syndrom (en nervsjukdom) och rabdomyolys (nedbrytning av muskelfibrer).
Croatian: Kod lijekova koji sadrže levodopu i inhibitor dopa-dekarboksilaze utvrđene su nuspojave simptoma poput malignog neuroleptičkog sindroma (poremećaja živčanog sustava) i rabdomiolize (razgradnje mišićnog tkiva).
Swedish: Inbrija ska inandas med hjälp av Inbrijainhalatorn när patienten känner igen symtomen på en offperiod.
Croatian: Lijek Inbrija mora se inhalirati uz pomoć inhalatora Inbrija kada bolesnik prepozna simptome „off" razdoblja.
Swedish: EMA fann därför att fördelarna med Inbrija är större än riskerna och att Inbrija kan godkännas för försäljning i EU.
Croatian: Europska agencija za lijekove stoga je zaključila da koristi od lijeka Inbrija nadmašuju s njim povezane rizike te da lijek može biti odobren za primjenu u EU-u.
Swedish: Inbrija innehåller den aktiva substansen levodopa.
Croatian: Lijek Inbrija sadrži djelatnu tvar levodopa.
Swedish: I denna studie hade patienterna som tog Inbrija under sina off-perioder en genomsnittlig förbättring med 10 punkter på skalan 30 minuter senare, jämfört med 6 poäng för patienter som tog placebo (overksam behandling).
Croatian: U tom su ispitivanju bolesnici, koji su uzimali lijek Inbrija tijekom „off" razdoblja, doživjeli prosječno poboljšanje od 10 bodova na ljestvici 30 minuta kasnije, u usporedbi sa 6 bodova za bolesnike koji su uzimali placebo (prividno liječenje).
Swedish: Det får heller inte ges till patienter som tar läkemedel som kallas icke-selektiva monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare) eller till patienter som har haft neuroleptiskt malignt syndrom eller rabdomyolys.
Croatian: Ne smiju ga uzimati ni bolesnici koji uzimaju lijekove zvane neselektivni inhibitori monoaminooksidaze (MAO), kao ni bolesnici s malignim neuroleptičkim sindromom ili rabdomiolizom u dosadašnjoj anamnezi.
Swedish: Inbrija används för att behandla vuxna med Parkinsons sjukdom (en gradvis tilltagande hjärnsjukdom som orsakar skakningar, muskelstelhet och långsamma rörelser).
Croatian: Inbrija je lijek za liječenje odraslih osoba oboljelih od Parkinsonove bolesti (progresivne bolesti mozga koja uzrokuje drhtanje i ukočenost mišića te usporenost pokreta).
Swedish: Studier visar att Inbrija är effektivt för att minska symtomen under off-perioder hos patienter med Parkinsons sjukdom som behandlas med levodopa/dopadekarboxylashämmare.
Croatian: Ispitivanja pokazuju da je lijek Inbrija učinkovit u ublažavanju simptoma tijekom „off" razdoblja u bolesnika s Parkinsonovom bolešću tijekom liječenja levodopom / dopa-dekarboksilazom.
Swedish: Vilka fördelar med Inbrija har visats i studierna?
Croatian: Koje su koristi od lijeka Inbrija utvrđene u ispitivanjima?
Swedish: Två huvudstudier har visat att Inbrija är effektivt för att förbättra patienternas symtom under offperioderna.
Croatian: U dvjema glavnim ispitivanjima pokazalo se da je lijek Inbrija učinkovit u ublažavanju simptoma bolesnika tijekom „off" razdoblja.
Swedish: Inbrija får inte ges till patienter med trångvinkelglaukom (en ögonsjukdom) eller feokromocytom (en tumör i binjurarna).
Croatian: Lijek Inbrija ne smiju uzimati bolesnici s glaukomom uskog kuta (poremećajem oka) ili feokromocitom (tumorom nadbubrežne žlijezde).
Swedish: Inbrija finns som kapslar med pulver för inandning och är receptbelagt.
Croatian: Lijek Inbrija dostupan je u obliku kapsula koje sadrže prašak za inhaliranje i izdaje se samo na recept.
Swedish: Hur används Inbrija?
Croatian: Kako se Inbrija primjenjuje?
Swedish: Cellerna i hjärnan som producerar dopamin, en signalsubstans som är viktig för kontrollen av rörelser, börjar att dö hos patienter med Parkinsons sjukdom och mängden dopamin i hjärnan minskar.
Croatian: U bolesnika s Parkinsonovom bolešću stanice u mozgu koje proizvode dopamin (neuroprijenosnik važan za kontroliranje pokreta) počinju odumirati, a količina dopamina u mozgu se smanjuje.
Swedish: Eftersom Inbrija inhaleras kan det tillföra extra levodopa (och på så sätt dopamin) snabbt när det behövs under en off-period.
Croatian: Budući da se lijek Inbrija inhalira, njime se prema potrebi omogućuje brža opskrba levodopom (stoga i dopaminom) tijekom „off" razdoblja.
Swedish: Inbrija används för att behandla symtom under s.k. off-perioder (perioder då patienten har svårare att röra sig) som inträffar när patienten tar sin vanliga behandling av en kombination av levodopa och en dopadekarboxylashämmare.
Croatian: Lijek Inbrija koristi se za ublažavanje simptoma tijekom „off" razdoblja (tijekom kojih se bolesnik teže kreće) koji nastupaju tijekom uzimanja uobičajene terapije bolesnika, odnosno uzimanja levodope i inhibitora dopa-dekarboksilaze.
Swedish: Detta tar vanligtvis flera sekunder.
Croatian: To obično traje nekoliko sekundi.
Swedish: c p-värde för PGI-C är nominellt.
Croatian: c p-vrijednost za PGI-C je nominalna.
Swedish: Dagliga doser (median)
Croatian: Dnevne doze (medijan)
Swedish: Redo för förvaring
Croatian: Spremno za čuvanje
Swedish: Anvisningar för användning:
Croatian: Upute za uporabu:
Swedish: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Nederländerna
Croatian: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Nizozemska
Swedish: Resultaten presenteras i tabell 2.
Croatian: Rezultati su prikazani u tablici 2.
Swedish: Du kan utsätta dig själv eller andra för risk för allvarlig skada eller dödsfall.
Croatian: Inače biste mogli izložiti sebe ili druge riziku od ozbiljne ozljede ili smrti.
Swedish: Använd inte en kapsel som verkar krossad, skadad eller våt.
Croatian: Nemojte primijeniti kapsulu koja izgleda zdrobljeno, oštećeno ili vlažno.
Swedish: För mer information, se avsnitt 4.
Croatian: Za više informacija pogledajte dio 4.
Swedish: % (n) Skillnad p-värde
Croatian: % (n) Razlika p vrijednost
Swedish: Mycket förbättrad % (n) Förbättrad % (n) Lite förbättrad % (n) Inte förbättrad % (n) p-värde
Croatian: Znatno poboljšano % (n) Poboljšano % (n) Malo poboljšano % (n) Bez poboljšanja % (n)
Swedish: Se även "Andra läkemedel och Inbrija".
Croatian: Pogledajte također pod „Drugi lijekovi i Inbrija".
Swedish: Din läkare måste eventuellt se över dina behandlingar.
Croatian: Vaš će liječnik možda morati ponovno procijeniti Vaše terapije.
Swedish: Hitta en ren och torr yta.
Croatian: Pronađite čistu i suhu površinu.
Swedish: Stå eller sitt med huvudet och bröstet upprätt.
Croatian: Stojte ili sjednite s uspravnom glavom i prsnim košem.
Swedish: Du kan känna dig förvirrad eller orolig och hjärtat kan slå långsammare eller snabbare än normalt.
Croatian: Možete se osjećati smeteno ili uznemireno, a rad srca može Vam biti sporiji ili brži nego što je to normalno.
Swedish: Epidemiologiska studier har visat att patienter med Parkinsons sjukdom löper större risk (2 till cirka 6 gånger större) att utveckla melanom än den allmänna populationen.
Croatian: Epidemiološka ispitivanja pokazala su da bolesnici s Parkinsonovom bolešću imaju veći rizik (2 do otprilike 6 puta veći) za razvoj melanoma nego opća populacija.
Swedish: Du kan även uppleva följande biverkningar:
Croatian: Možete imati sljedeće nuspojave:
Swedish: Kontrollera att händerna är rena och torra.
Croatian: Pazite da Vam ruke budu čiste i suhe.
Swedish: Efter 12 månader var den genomsnittliga minskning av FEV1 från baslinjen densamma i båda grupperna (0,1 l).
Croatian: Nakon 12 mjeseci, prosječno smanjenje FEV1 u odnosu na početne vrijednosti bilo je jednako u obje skupine (-0,1 l).
Swedish: Vad Inbrija är och vad det används för 2.
Croatian: Što je Inbrija i za što se koristi 2.
Swedish: Patienter som tar dessa läkemedel ska kontrolleras noggrant.
Croatian: Bolesnike koji uzimaju ove lijekove mora se pažljivo nadzirati.
Swedish: • Det är normalt att en del pulver blir kvar i inhalatorn.
Croatian: • Normalno je da nešto praška ostane na inhalatoru.
Swedish: Under off-perioder kontrollerar inte ditt vanliga läkemedel sjukdomen tillräckligt bra och du har troligtvis svårare att röra dig.
Croatian: Za vrijeme off razdoblja, Vaš uobičajeni lijek ne kontrolira stanje dovoljno dobro i pokreti će vjerojatno biti otežani.
Swedish: Detta eftersom läkemedlet kan påverka resultaten av vissa prover.
Croatian: To je zato što lijek može utjecati na rezultate nekih pretraga.
Swedish: Upprepa steg 4 till 10 med den andra kapseln för att få hela dosen.
Croatian: Ponovite korake od 4. do 10. s drugom kapsulom kako biste uzeli punu dozu.
Swedish: Kontrollera att munstycket sitter fast ordentligt och inte ramlar av innan du går vidare till steg 7.
Croatian: Provjerite da je usnik čvrsto spojen i da se neće odvojite prije nego krenete na 7. korak.
Swedish: Andas inte i munstycket.
Croatian: Nemojte disati u usnik.
Swedish: Berätta för din läkare om du upplever något av dessa beteenden; de kommer att diskutera olika sätt att hantera eller minska symtomen.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako imate bilo koje od tih ponašanja; on će razmotriti načine liječenja ili ublažavanja tih simptoma.
Swedish: Samtidig användning kan dock orsaka en försämring av ofrivilliga motoriska störningar.
Croatian: Istodobna primjena može, međutim, izazvati pogoršanje nevoljnih motoričkih poremećaja.
Swedish: Malignt melanom
Croatian: maligni melanom
Swedish: 2 doser
Croatian: 2 doze
Swedish: Blått handtag Kapselkammare Vitt munstycke
Croatian: Plavi držak Komora za kapsulu Bijeli usnik
Swedish: On- och off-fenomen Somnolens
Croatian: ON- i OFF-fenomen,
Swedish: Den maximala tiden mellan inhalation av pulvret i den första och andra kapseln ska inte överstiga 10 minuter.
Croatian: Maksimalno vrijeme između inhalacije praška iz prve i druge kapsule ne smije biti duže od 10 minuta.
Swedish: Apomorfin var inte tillåtet som bakgrundsläkemedel.
Croatian: Primjena apomorfina kao osnovnog lijeka nije bila dopuštena.
Swedish: Levodopa metaboliseras i stor omfattning till olika metaboliter.
Croatian: Levodopa se opsežno metabolizira do različitih metabolita.
Swedish: Du måste sluta ta dessa läkemedel minst 14 dagar innan du påbörjar behandling med Inbrija.
Croatian: Te lijekove morate prestati uzimati najmanje 14 dana prije započinjanja liječenja Inbrijom.
Swedish: Vad Inbrija är och vad det används för
Croatian: Što je Inbrija i za što se koristi
Swedish: Lokala eller systemiska lungläkemedel
Croatian: Lokalni ili sistemski lijekovi za pluća
Swedish: Den maximala dagliga dosen av Inbrija ska inte överstiga 10 kapslar (330 mg).
Croatian: Maksimalna dnevna doza Inbrije ne smije biti viša od 10 kapsula (330 mg).
Swedish: Tricykliska antidepressiva
Croatian: Triciklički antidepresivi
Swedish: Detta kan skada kapseln och du kanske inte får en hel dos.
Croatian: Time možete oštetiti kapsulu i tako ne primiti punu dozu.
Swedish: Den hosta som rapporterades i kliniska studier med Inbrija var mestadels lätt till måttlig i intensitet och rapporterades vanligtvis inom de första 30 behandlingsdagarna.
Croatian: Kašalj koji je zabilježen tijekom kliničkih ispitivanja s Inbrijom bio je većinom blag do umjeren po intenzitetu i obično prijavljen unutar prvih 30 dana liječenja.
Swedish: Inbrija uppvisar dosproportionell farmakokinetik för levodopa från 13 mg till 122 mg.
Croatian: Inbrija pokazuje farmakokinetiku levodope proporcionalnu dozi od 13 mg do 122 mg.
Swedish: Se "Bruksanvisning" i slutet av denna bipacksedel för information om hur du använder läkemedlet med hjälp av den medföljande inhalatorn.
Croatian: Pogledajte „Upute za uporabu" na kraju ove upute o lijeku za informacije o tome kako primjenjivati ovaj lijek pomoću priloženog inhalatora.
Swedish: Tryck bara ihop munstycket en gång
Croatian: Pritisnite usnik samo jedanput
Swedish: Effekter på centrala nervsystemet (CNS) och psykiska störningar
Croatian: Učinci na središnji živčani sustav (SŽS) i mentalne poremećaje
Swedish: Du kan använda 2 kapslar upp till fem gånger per dag.
Croatian: Smijete primijeniti po 2 kapsule do pet puta na dan.
Swedish: Du måste vara säker på att du inte får plötsliga sömnattacker, yrsel eller dåsighet innan du kör bil igen eller använder maskiner.
Croatian: Morate biti sigurni da više nemate iznenadne napadaje spavanja, omaglicu i omamljenost prije nego što ponovno počnete upravljati vozilima ili raditi sa strojevima.
Swedish: Dessutom kan en minskning av dosen eller utsättning av terapin övervägas.
Croatian: Nadalje, može se razmotriti smanjenje doze ili prekid terapije.
Swedish: Dopamin D2-receptorantagonister och isoniazid
Croatian: Antagonisti dopaminskih D2 receptora i izoniazid
Swedish: EU/1/19/1390/001 EU/1/19/1390/002
Croatian: EU/1/19/1390/002
Swedish: • Du behöver inte rengöra inhalatorn.
Croatian: • Inhalator ne morate čistiti.
Swedish: Dessutom kan vissa läkemedel som används för att behandla psykos förvärra symtomen på Parkinsons sjukdom och kan minska effekten av levodopa.
Croatian: Osim toga, neki lijekovi koji se koriste u liječenju psihoze mogu pogoršati simptome Parkinsonove bolesti i mogu smanjiti učinkovitost levodope.
Swedish: 2 doser a Observerade fall.
Croatian: 2 doze a Promatrani slučajevi.
Swedish: - När du öppnar en ny kartong ska du alltid använda den medföljande inhalatorn.
Croatian: - Kada otvorite novu kutiju lijeka, uvijek koristite novi priloženi inhalator.
Swedish: Könsrelaterade skillnader beror till största del på skillnader i kroppsvikt.
Croatian: Veći dio razlike po spolu pripisuje se razlici u tjelesnoj težini.
Swedish: Om detta händer dig ska du inte köra bil eller använda verktyg eller maskiner.
Croatian: Ako se to događa Vama, nemojte upravljati vozilima ili se koristiti alatima i strojevima.
Swedish: 96 månader
Croatian: 96 mjeseci
Swedish: När du andas in, kommer du att höra och känna hur kapseln "snurrar" (roterar).
Croatian: Dok udišete, čut ćete i osjetiti „vrtnju" kapsule (da se kapsula okreće).
Swedish: Förbered och använd totalt 2 kapslar.
Croatian: Pripremite i primijenite ukupno 2 kapsule.
Swedish: - Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Croatian: - Preosjetljivost na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1
Swedish: Denna reaktion ändras inte vid kokning av urinprovet.
Croatian: Reakcija se ne mijenja ni ako se uzorak urina prokuha.
Swedish: Andra läkemedel och Inbrija
Croatian: Drugi lijekovi i Inbrija
Swedish: Lägg locket åt sidan.
Croatian: Stavite je na stranu.
Swedish: Lägg ned 1 kapsel i öppningen på kapselkammaren.
Croatian: Spustite jednu kapsulu u otvor komore za kapsulu.
Swedish: Inbrija-inhalatorn är tillverkad av polybutylentereftalat (PBT), polykarbonat (PC) och polypropen (PP).
Croatian: Inbrija inhalator načinjen je od polibutilen tereftalata (PBT), polikarbonata (PC) i polipropilena (PP).
Swedish: Dessa läkemedel inkluderar isokarboxazid och fenelzin.
Croatian: Ovi lijekovi uključuju izokarboksazid i fenelzin.
Swedish: Det är oklart om den ökade observerade risken berodde på Parkinsons sjukdom eller andra faktorer, såsom läkemedel som används för att behandla Parkinsons sjukdom.
Croatian: Nije jasno je li taj povećani rizik posljedica same Parkinsonove bolesti ili drugih faktora, poput lijekova za liječenje Parkinsonove bolesti.
Swedish: Om du hostar eller avbryter doseringen, börja om från steg 7 med samma kapsel.
Croatian: Ako zakašljete i prekinete uzimati dozu, započnite ponovno od početka 7. koraka koristeći istu kapsulu.
Swedish: Den maximala dosen Inbrija är 10 kapslar per dag.
Croatian: Maksimalna doza Inbrije je 10 kapsula na dan.
Swedish: Detta eftersom andra läkemedel kan påverka hur Inbrija fungerar.
Croatian: To je zato što drugi lijekovi mogu utjecati na djelovanje Inbrije.
Swedish: Säkerhet och effekt för Inbrija för barn under 18 års ålder har inte fastställts.
Croatian: Pedijatrijska populacija Sigurnost i djelotvornost Inbrije u djece mlađe od 18 godina nisu ustanovljene.
Swedish: Rengöring av inhalatorn
Croatian: Čišćenje inhalatora
Swedish: Levodopa kan orsaka ortostatisk hypotoni.
Croatian: Levodopa može uzrokovati ortostatsku hipotenziju.
Swedish: Tryck inte ihop handtaget och munstycket mer än en gång.
Croatian: Nemojte pritisnuti usnik i držak jedan prema drugome više od jedanput.
Swedish: Levodopa kan ge en falsk positiv reaktion på ketonkroppar i urin när en teststicka används för att fastställa ketonuri.
Croatian: Levodopa može uzrokovati lažno pozitivnu reakciju na ketonska tijela u urinu kada se za određivanje ketonurije koristi test-traka.
Swedish: - Läkare eller apotekspersonal kommer att visa dig hur du använder läkemedlet på rätt sätt.
Croatian: - Liječnik ili ljekarnik pokazat će Vam kako ispravno primjenjivati lijek.
Swedish: På grund av hosta avbröt 2 % av patienterna de kliniska studierna med Inbrija.
Croatian: Zbog kašlja se 2% ispitanika povuklo iz kliničkih ispitivanja s Inbrijom.
Swedish: Placera munstycket och inhalatorn på en ren och torr yta.
Croatian: Usnik i inhalator položite na čistu i suhu površinu.
Swedish: Frekvenskategorier definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10) och ingen känd frekvens
Croatian: Kategorije učestalosti definirane su kako slijedi: vrlo često (≥1/10), često (≥1/100 i <1/10), nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Swedish: Kassera den och ta ut en ny kapsel.
Croatian: Bacite je i uzmite novu kapsulu.
Swedish: Efter administrering av Inbrija var Cmax och AUC0-24 var 11% till 12% högre hos rökare än hos icke-rökare.
Croatian: Nakon primjene Inbrije Cmax i AUC0-24 h bili su 11% do 12% viši u pušača nego u nepušača.