FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Meloxivetia käytetään koirilla oraalisuspensiona tulehduksen ja kivun lievittämiseen tuki- ja liikuntaelinsairauksissa.
Bulgarian: При кучета Meloxidyl се използва като перорална суспенсия за облекчаване на възпаления и болка при мускулно-скелетнисмущения.
Finnish: EMEA-numero Kauppanimi
Bulgarian: EMEA номер Търговско наименование онцентр ация
Finnish: 0.5 mg/ml Oraaliliuos
Bulgarian: EU/2/07/077/001 Meloxivet
Finnish: Oraalisuspensio kellanruskea lasipullo (tyyppi III)
Bulgarian: Кучета флакон от жълто стъкло (тип III) 2 дозиращи спринцовки от чист пропилен
Finnish: Sisältö Pakkauskoko Varoaika
Bulgarian: Размер на опаковката
Finnish: Vahvuus Lääkemuoto Kohdeeläinlajit
Bulgarian: Видът животни, за които е предназначен
Finnish: Antoreitti
Bulgarian: Перорална
Finnish: - Jos koira on alle 6 viikon ikäinen
Bulgarian: - ако кучето ви е на по-малко от 6 седмици
Finnish: Hampshire RG24 9NL Yhdistynyt kuningaskunta
Bulgarian: Hampshire RG24 9NL
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden ja laktaation aikana ei ole selvitetty (katso kohta 4.3).
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (виж раздел 4.3).
Finnish: Älä käytä alle 6 viikon ikäisille koirille.
Bulgarian: Да не се прилага на кучета на възраст под 6 седмици.
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 14.11.2007 Uudistamispäivämäärä:
Bulgarian: Дата на първото издаване: 14.11.2007 Дата на последното подновяване:
Finnish: Päämetaboliittien on todettu olevan farmakologisesti inaktiivisia.
Bulgarian: Всички основни метаболити са фармакологично неактивни.
Finnish: Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika on 24 tuntia.
Bulgarian: Полу-животът на елиминиране на Мeloxicam е 24 часа.
Finnish: Kaikki pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla.
Bulgarian: Не всички размери на опаковката могат да бъдат предлагани на пазара.
Finnish: Jäte on hävitettävä paikallisten määräysten mukaan.
Bulgarian: Унищожавайте отпадъчните материали в съответствие с местните разпоредби.
Finnish: Jakautumistilavuus on 0,3 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпространение е 0,3 1/kg.
Finnish: Nämä haittavaikutukset ilmenevät yleensä ensimmäisellä hoitoviikolla ja ovat useimmissa tapauksissa lyhytaikaisia ja menevät ohi, kun hoito lopetetaan, mutta joissain hyvin harvinaisissa tapauksissa ne saattavat olla vakavia tai kuolemaan johtavia.
Bulgarian: Тези странични ефекти се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Finnish: Hoito tulee keskeyttää, mikäli kliinistä vastetta ei havaita viimeistään 10 vuorokauden kuluttua.
Bulgarian: Лечението трябва да се прекрати, ако в рамките на 10 дни не бъде констатирано клинично подобрение.
Finnish: Yliannostustapauksissa tulee antaa oireenmukaista hoitoa.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да започне симптоматично лечение.
Finnish: Se estää vähäisessä määrin myös kollageenin indusoimaa trombosyyttien aggregaatiota.
Bulgarian: В малка степен възпрепятства и струпването на тромбоцити, предизвикано от колагена.
Finnish: Ravista pulloa hyvin.
Bulgarian: Разклатете добре флакона.
Finnish: Meloksikaamin on osoitettu sekä in vitro että in vivo estävän suhteellisesti enemmän syklo-oksygenaasi-2:ta (COX-2) kuin syklo-oksygenaasi-1:tä (COX-1).
Bulgarian: Проучванията in vivo и in vitro показват, че meloxicam блокира в по-голяма степен циклооксигеназа - 2 (COX-2) в сравнение с циклооксигеназа - 1 (COX-1).
Finnish: 10 ml:n pakkauksen suspensio voidaan antaa käyttäen pienempää ruiskua alle 8 kg:n painoisille koirille (yksi viivaväli vastaa 0,5 kg painoa) ja käyttäen suurempaa ruiskua yli 8 kg:n painoisille koirille (yksi viivaväli vastaa 2,0 kg painoa).
Bulgarian: Суспензията от опаковката от 10 ml може да бъде приложена с помощта на най-малката спринцовка за кучета с телесна маса под 8 kg (едно деление се равнява на 0,5 kg телесна маса) или най-голямата спринцовка за кучета с телесна маса над 8 kg (едно деление се равнява на 2,0 kg телесна маса).
Finnish: Kliininen vaste nähdään normaalisti 3-4 vuorokauden annostelun jälkeen.
Bulgarian: Клиничен отговор се наблюдава обикновено след 3-4 дни.
Finnish: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena
Bulgarian: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B Queluz de Baixo
Finnish: Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai apuaineille.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към някоя от активните съставки или към помощните вещества.
Finnish: 1 mg Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Bulgarian: 1 mg За пълен списък на помощните вещества, виж т.
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Lusomedicamenta S.A.
Bulgarian: Упълномощен производител, отговорен за освобождаване на партидата Lusomedicamenta S.A.
Finnish: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Bulgarian: Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Finnish: Apuaine(et): Natriumbentsoaatti
Bulgarian: Помощно(ни) вещество(а): Sodium benzoate
Finnish: Jokaisen annosruiskun käytön jälkeen ruiskun kärki on pyyhittävä ja pullon korkki kierrettävä tiukasti kiinni.
Bulgarian: След всяка доза трябва да се избърсва върхът на спринцовката и капачето на флакона да се завинтва здраво.
Finnish: Käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъците от него, ако има такива, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Finnish: Noin 75 % meloksikaamista erittyy virtsassa ja loput ulosteissa.
Bulgarian: Приблизително 75% от приложената доза се елиминира чрез изпражненията, а останалата част - чрез урината.
Finnish: Pitkäaikaisessa hoidossa, kun kliininen vaste on saavutettu (≥ 4 päivän kuluttua lääkityksen aloittamisesta), Meloxivet-annos voidaan laskea yksilöllisesti matalimmalle tehokkaalle tasolle ottaen kuitenkin huomioon, että luusto-lihassairauksiin liittyvä kipu ja tulehdus voivat vaihdella ajan kuluessa.
Bulgarian: За по-продължително лечение, когато вече е наблюдаван клиничен отговор (след ≥ 4 дни), дозата Meloxivet може да се регулира до най-ниската ефективна индивидуална доза, отразявайки факта, че силата на болката и възпалението, свързвани с хронични мускулноскелетни нарушения, може да се променя с времето.
Finnish: Meloksikaami metaboloituu alkoholiksi, happojohdokseksi ja useiksi polaarisiksi metaboliiteiksi.
Bulgarian: Мeloxicam се разгражда до алкохол, производна киселина и няколко полярни метаболита.
Finnish: Meloksikaami sitoutuu plasman proteiineihin noin 97 prosenttisesti.
Bulgarian: Приблизително 97% от meloxicam се свързват с плазмените протеини.
Finnish: Aikaisempi hoito anti-inflammatorisilla aineilla saattaa lisätä haittavaikutuksia, joten näiden eläinlääkevalmisteiden antamisen jälkeen tulisi odottaa ainakin 24 tuntia ennen lääkityksen aloittamista.
Bulgarian: Предшестващо третиране с противовъзпалителни вещества може да причини допълнителни или повишени странични ефекти и съобразно с това трябва да се спази период, свободен от прилагането на такива ветеринарномедицински продукти, най-малко 24 часа преди започване на лечението.
Finnish: Ei saa käyttää pahvikoteloon ja pulloon merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Bulgarian: Не използвайте след изтичането на срока на годност, посочен върху етикета и картонената кутия след надписа Годен до.
Finnish: Käytettäessä ohjeannosta vakaa tila (steady state) plasmassa saavutetaan toisena hoitopäivänä.
Bulgarian: При спазване на препоръчителния режим на прием, постоянна плазмена концентрация се достига през втория ден от лечението.
Finnish: Suspensio on annettava käyttämällä 30 ml:n ja 150 ml:n pakkauksissa olevia annosruiskuja tai toisella 10 ml:n pakkauksessa olevista annosruiskuista.
Bulgarian: Суспензията трябва да се дава чрез измервателните спринцовки, приложени в опаковката от 30 ml и 150 ml, или с една от двете измервателни спринцовки, приложени в опаковката от 10 ml.
Finnish: Korkein pitoisuus plasmassa saavutetaan noin 6,1 tunnin kuluttua annostelusta.
Bulgarian: Мeloxicam се абсорбира напълно при перорален прием и максимална плазмена концентрация се достига след приблизително 6,1 часа.
Finnish: Jos haittavaikutuksia ilmenee, hoito tulee keskeyttää ja ottaa yhteyttä eläinlääkäriin.
Bulgarian: При поява на странични реакции, лечението трябва да се прекрати и да се потърси консултация с ветеринарен лекар.
Finnish: Näin ollen ensimmäisenä päivänä tarvitaan kaksinkertainen ylläpitoannos.
Bulgarian: Количеството, необходимо за първия ден, се равнява на двойна поддържаща доза.
Finnish: Mikrokiteinen selluloosa Ksantaanikumi Karboksimetyyliselluloosa Natriumbentsoaatti Natriumsakkarinaatti Glyseroli
Bulgarian: Списък на ексципиентите микрокристална целулоза ксантанова гума карбоксиметилцелулоза натриев бензоат натриев захаринат глицерол сорбитол лимонена киселина монохидрат натриев хидроксид дестилирана вода
Finnish: Lääkkeen annossa tulee noudattaa tarkasti eläinlääkärin antamia ohjeita.
Bulgarian: Следвайте внимателно инструкциите на ветеринарния лекар.
Finnish: Vaikuttava(t) aine(et):
Bulgarian: Активна(и) субстанция(и):
Finnish: Se vähentää leukosyyttien infiltraatiota tulehtuneeseen kudokseen.
Bulgarian: Редуцира левкоцитната инфилтрация във възпалените тъкани.
Finnish: Valkoinen tai kellertävä samea suspensio.
Bulgarian: Перорална суспензия Бяла до жълтеникава непрозрачна суспензия.
Finnish: Muut steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet, diureetit, antikoagulantit, aminoglykosidiantibiootit ja voimakkaasti proteiineihin sitoutuvat aineet voivat kilpailla proteiineihin sitoutumisesta ja siten aikaansaada toksisia vaikutuksia.
Bulgarian: НСПВМ, диуретици, антикоагуланти, аминогликозидни антибиотици и вещества с висока степен на протеиново свързване би могло да доведе до токсични ефекти.
Finnish: Suspensio on annettava käyttämällä pakkauksessa olevaa annosruiskua.
Bulgarian: Суспензията трябва да се дава чрез измервателната спринцовка, която е приложена в опаковката.
Finnish: Jakautuminen
Bulgarian: Разпространение
Finnish: Käännä pullo ja ruisku ylösalaisin.
Bulgarian: Обърнете флакона със спринцовката надолу.
Finnish: Tulehduksen ja kivun lievittäminen sekä akuuteissa että kroonisissa muskuloskeletaalisissa sairauksissa koirilla.
Bulgarian: Облекчаване на възпаления и болка при остри и хронични мускулно-скелетни смущения при кучета.
Finnish: Erityistä huomiota tulee kiinnittää siihen, ettei ohjeannosta ylitetä.
Bulgarian: Особено внимание трябва да се отдели на правилното дозиране на продукта.
Finnish: Hoitoa jatketaan kerran päivässä suun kautta ylläpitoannoksella 0,1 mg meloksikaamia/paino-kg (24 tunnin välein).
Bulgarian: Лечението продължава с поддържаща доза от 0,1 mg meloxicam/kg т.м. веднъж дневно (през интервал от 24 часа).
Finnish: Annostele ruokaan sekoitettuna.
Bulgarian: Да се приема по време на хранене.
Finnish: Älä käytä eläimille, joilla on maha-suolikanavan sairauksia, kuten mahaärsytys ja verenvuoto, maksan, sydämen tai munuaisten vajaatoiminta ja verenvuotoa aiheuttavia sairauksia.
Bulgarian: Да не се използва при кучета, страдащи от стомашночревни смущения, като раздразнения и кръвоизливи, нарушена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция и кръвотечения.
Finnish: ENSIMMÄISEN MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ
Bulgarian: ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗA ЗА УПОТРЕБА
Finnish: Tapauksessa, jossa ihminen on niellyt valmistetta vahingossa on syytä heti hakeutua lääkärin vastaanotolle ja näyttää pakkausselostetta tai pakkauksen etikettiä lääkärille.
Bulgarian: В случай на инцидентно поглъщане на продукта, потърсете незабавно медицинска помощ и покажете на лекуващия лекар листовката или етикета върху опаковката.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Tulehdus- ja reumalääkkeet, Steroideihin kuulumattomat (oksikaamit), ATCvet-koodi: QM01AC06
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06.
Finnish: Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 6 kuukautta.
Bulgarian: Срок на годност веднага след отваряне на опаковката: 6 месеца.
Finnish: Satunnaisesti on raportoitu steroideihin kuulumattomille tulehduskipulääkkeille tyypillisiä haittavaikutuksia, kuten ruokahaluttomuutta, oksentelua, ripulia, verta ulosteessa, väsymystä ja munuaisten vajaatoimintaa.
Bulgarian: Понякога се съобщава за типични странични реакции на нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) като загуба на апетит, повръщане, диария, окултна кръв в изпражненията, летаргия и бъбречна недостатъчност.
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Pahvikotelo 10, 30 ja 150 ml:n pulloille
Bulgarian: Картонена кутийка за флакони от 10, 30 и 150 ml
Finnish: VAIKUTTAVIEN AINEIDEN MÄÄRÄT Meloksikaami 1,5 mg/ml
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУСТАНЦИЯ(И) Meloxicam 1,5 mg/ml
Finnish: VAIKUTTAVIEN AINEIDEN MÄÄRÄT Meloksikaami 0,5 mg/ml
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУСТАНЦИЯ(И) Meloxicam 0,5 mg/ml
Finnish: Kun valmistetta on nielty vahingossa, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Bulgarian: При случайно поглъщане на продукта, потърсете незабавно медицинска помощ и покажете на лекуващия лекар листовката или етикета върху опаковката.
Finnish: LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi ml sisältää:
Bulgarian: Един ml съдържа:
Finnish: Natriumbentsoaatti
Bulgarian: Sodium benzoate
Finnish: Tyhjennä annosruiskun sisältö koiran ruokaan painamalla mäntä alas.
Bulgarian: Натиснете буталото на спринцовката, за да изпразните съдържанието й върху храната.
Finnish: Älä käytä Meloxivet: - Jos koira on tiine tai imettävä - Jos koiralla on maha-suolikanavan sairauksia, kuten mahaärsytys ja verenvuoto, maksan, sydämen ja munuaisten vajaatoiminta ja verenvuotoa aiheuttavia sairauksia - Jos koira on yliherkkä (allerginen) aktiiviselle aineelle tai joillekin muille sen aineosille.
Bulgarian: нарушена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция, и кръвотечения - ако кучето ви е свръхчувствително (алергично) към активното вещество или към някоя от другите съставки.
Finnish: PAKKAUSKOKO 150 ml
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 150 ml
Finnish: ANTOTAPA JA ANTOREITTI(ANTOREITIT)
Bulgarian: Карентен срок (карентни срокове)
Finnish: Vältä valmisteen kontaminoitumista käytön aikana.
Bulgarian: Избягвайте замърсяване и инфекции при работа с продукта.
Finnish: Avaa pullon korkki painamalla sitä alas ja kiertämällä auki samanaikaisesti.
Bulgarian: Разклатете добре флакона.Натиснете надолу капачето и го завъртете, за да отворите флакона.
Finnish: Käytetään 6 kuukauden kuluessa pakkauksen avaamisesta.
Bulgarian: След първото отваряне, продуктът трябва да се използва в рамките на 6 месеца.
Finnish: Avatun pullon säilyvyys: 6 kuukautta.
Bulgarian: Годност за използване след първото отваряне на контейнера: 6 месеца.
Finnish: Vedä ruiskun männästä niin paljon, että männässä oleva musta viiva tulee koirasi painokilojen kohdalle.
Bulgarian: Издърпайте буталото на спринцовката, докато не достигнете количеството, отговарящо на теглото на Вашето куче в килограми.
Finnish: Älä käytä tiineille tai imettäville eläimille.
Bulgarian: Да не се използва при кучки, които са бременни или кърмят.
Finnish: KÄYTTÖAIHEET Akuutit ja krooniset luusto-lihassairaudet.
Bulgarian: Остри и хронични заболявания на скелетно-мускулната система
Finnish: 30 ml ja 150 ml pakkaus: polypropyleenimuovisella lapsiturvallisella korkilla varustettu kellanruskea lasipullo (tyyppi III), jossa on polyetyleeni tiputin ja puhdas polypropyleenimuovinen annosruisku.
Bulgarian: 30 ml и 150 ml: флакон от жълто стъкло (тип III) с полипропиленова капачка, която не може да бъде отворена от деца, полиетиленова вложка и дозираща спринцовка от чист полипропилен.
Finnish: Laita annosruisku pulloon painamalla sen kärki kevyesti pullon suuhun.
Bulgarian: Прикрепете спринцовката към флакона като леко натиснете върха й към горната част на флакона.
Finnish: Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä steroideihin kuulumattomille tulehduskipulääkkeille (NSAID), tulee välttää kosketusta tämän eläinlääkevalmisteen kanssa.
Bulgarian: - НСПВС, трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Finnish: Käännä pullo oikein päin ja irrota annosruisku pullosta kääntämällä ruiskua ja pulloa eri suuntiin.
Bulgarian: Обърнете флакона отново и с въртящо движение отделете спринцовката от флакона.
Finnish: Tämä teksti on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointikertomuksesta.
Bulgarian: Този документ представлява резюме на Европейския доклад за обществена оценка.
Finnish: Tämä tiivistelmä on päivitetty viimeksi maaliskuussa 2012.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: март 2012.
Finnish: Tämä teksti ei korvaa henkilökohtaista keskustelua eläinlääkärin kanssa.
Bulgarian: Този документ не може да замени обсъждането лично с Вашия ветеринарен лекар.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Meloxivetia varten 14. marraskuuta 2007.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Meloxivet на 14 ноември 2007 г.
Finnish: Jos tarvitset lisätietoja eläimesi sairaudesta tai hoidosta, ota yhteyttä eläinlääkäriin.
Bulgarian: Ако се нуждаете от повече информация за състоянието или лечението на Вашето животно, обърнете се към Вашия ветеринарен лекар.
Finnish: Sitä voidaan käyttää sekä akuuteissa sairauksissa (esimerkiksi loukkaantumisen jälkeen) että kroonisissa (pitkäaikaisissa) sairauksissa.
Bulgarian: Може да се прилага както при остри нарушения, например след контузии, така и при хронични (дълготрайни) нарушения.
Finnish: Nämä sivuvaikutukset ilmenevät tavallisesti ensimmäisellä hoitoviikolla ja ovat yleensä ohimeneviä (lyhytaikaisia).
Bulgarian: Те се проявяват през първата седмица на лечението и обикновено са преходни (временни).
Finnish: Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) steroideihin kuulumattomille tulehduskipulääkkeille (NSAID), tulee välttää kosketusta Meloxivetin kanssa.
Bulgarian: Хора, които са свръхчувствителни (алергични) към НСПВС трябва да избягват контакт с Meloxivet.
Finnish: Prostaglandiinit ovat tulehduksia, kipua, tulehduksellista tihkumista (eksudaatio) ja kuumetta laukaisevia aineita, joten meloksikaami vähentää näitä reaktioita.
Bulgarian: Простагландините са вещества, които възбуждат възпаление, болка, ексудация и повишена температура, а мелоксикам намалява силата на тези реакции.
Finnish: Suspensioannos mitataan erityisellä ruiskulla (joka tulee pakkauksen mukana) ja annetaan ruuassa.
Bulgarian: Необходимото количество от суспезията се дозира в помощта на специална мерителна спринцовка (поставена в опаковката), след което се изсипва в храната.
Finnish: Tutkimusten avulla on todistettu, että Meloxivet on bioekvivalentti alkuperäiseläinlääkevalmisteen kanssa.
Bulgarian: Проведени са проучвания, за да се докаже, че Meloxivet е „биоеквивалентен" на референтното ветеринарно лекарство.
Finnish: Ajoittain ilmeneviä Meloxivetin aiheuttamia sivuvaikutuksia ovat steroideihin kuulumattomille tulehduskipulääkkeille (NSAID) tyypilliset sivuvaikutukset, kuten ruokahaluttomuus, oksentelu, ripuli, veri ulosteessa ja apatia (vireyden puute).
Bulgarian: Рядко срещаните нежелани реакции при Meloxivet са същите като при други НСПВС, например загуба на апетит, повръщане, диария, кръв в изпражненията и апатия (загуба на будност).
Finnish: Valmisteen hyöty-riskisuhde esitetään tämän EPARarviointilausunnon tieteellisen keskustelun moduulissa.
Bulgarian: Съотношението ползариск може да се намери в модул „Научно обсъждане" от настоящия EPAR.
Finnish: Meloxivetin vaikuttava aine on meloksikaami, ja sitä on kahta eri vahvuutta (0,5 ja 1,5 mg/ml).
Bulgarian: Meloxivet съдържа активното вещество мелоксикам и може да се намери в две различни концентрации (съответно 0,5 и 1,5 mg/ml).
Finnish: Meloxivet on läpinäkymätön valko-kellertävä oraalisuspensio, joka annetaan ruokaan sekoitettuna.
Bulgarian: Meloxivet представлява бяла до жълтобяла матова перорална суспензия, която се дава смесена с храна.
Finnish: Meloxivetia käytetään koirilla tulehduksen ja kivun lievittämiseen tuki- ja liikuntaelinsairauksissa.
Bulgarian: Meloxivet се използва при кучета за облекчаване на възпаления и намаляване на болката при мускулно-скелетни нарушения.
Finnish: Meloksikaami toimii vähentämällä prostaglandiinien synteesiä.
Bulgarian: Meloxicam действа чрез инхибиране на синтеза на простагландин.
Finnish: Meloxivet on niin sanottu geneerinen lääkevalmiste.
Bulgarian: Meloxivet е „генерично лекарство".
Finnish: Ensimmäisenä päivänä annettava annos on 0,2 mg/kg, minkä jälkeen annetaan 0,1 mg/kg.
Bulgarian: Meloxivet се дава на кучето веднъж дневно с храна в доза от 0,2 mg/kg на първия ден, а след това - в доза от 0,1 mg/kg.
Finnish: Meloxivet sisältää meloksikaamia, joka on steroideihin kuulumaton tulehduskipulääke (NSAID).
Bulgarian: Meloxivet съдържа мелоксикам, който принадлежи към клас лекарства, наричани нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Finnish: Muita tietoja Meloxivetistä
Bulgarian: Допълнителна информация за Meloxivet:
Finnish: Eläinlääkekomitea (CVMP) katsoi, että Meloxivetin on osoitettu olevan bioekvivalentti Metacam 1,5 mg/ml -oraalisuspension kanssa Euroopan unionin vaatimusten mukaisesti.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) счита, че в съответствие с изискванията на Европейския съюз Meloxivet е доказано биоеквивалентен на Metacam 1,5 mg/ml перорална суспензия.
Finnish: Tutkimuksessa tutkittiin Meloxivetin imeytymistä ja sen vaikutuksia kehossa verrattuna Metacam 1,5 mg/ml -oraalisuspensioon.
Bulgarian: В едно проучване е разгледано абсорбирането и ефектите на Meloxivet в организма в сравнение с перорална суспензия Metacam 1,5 mg/ml.
Finnish: Tämän vuoksi CVMP katsoi, että Metacam 1,5 mg/ml -oraalisuspension tavoin Meloxivetin edut ovat sen riskejä suuremmat hoidettaessa lihas- tai niveltulehdusta tai -kipua koirilla.
Bulgarian: Следователно становището на CVMP е, че както при Metacam 1,5 mg/ml перорална суспензия, ползите от Meloxivet са по-големи от рисковете за лечение на възпаление или болка в мускулите или ставите при кучета и Комитетът препоръчва на Meloxivet да бъде издадено разрешение за употреба.
Finnish: Tämä tarkoittaa, että meloksikaami on samankaltainen kuin EU:n aiemmin hyväksymä alkuperäiseläinlääkevalmiste (Metacam 1,5 mg/ml oraalisuspensio).
Bulgarian: Това означава, че Meloxivet е подобно на „референтно лекарство", което вече е одобрено в Европейския съюз (Metacam 1,5 mg/ml, суспензия за перорална употреба).
Finnish: Tämä tarkoittaa, että Meloxivet on samanlainen kuin Metacam 1,5 mg/ml -suspensio imeytymisen osalta ja sen osalta, miten keho käyttää sitä.
Bulgarian: Това означава, че Meloxivet и Metacam 1,5 mg/ml суспензия се абсорбират и действат по един и същ начин в организма.
Finnish: Mitä Meloxivet on?
Bulgarian: Какво представлява Meloxivet?
Finnish: Mihin Meloxivetia käytetään?
Bulgarian: За какво се използва Meloxivet?
Finnish: Myyntipäällysmerkinnässä on tieto valmisteen reseptistatuksesta.
Bulgarian: Информация за предписването на този продукт може да се намери върху етикета/външната опаковка.
Finnish: Miten Meloxivet vaikuttaa?
Bulgarian: Как действа Meloxivet?
Finnish: Miten Meloxivetin tehoa on tutkittu?
Bulgarian: Как е проучен Meloxivet?
Finnish: Sisältö Pakkauskoko Varoaika
Bulgarian: Количест во в една опаковка
Finnish: Näin autat suojaamaan ympäristöä.
Bulgarian: Тези мерки ще помогнат за опазване на околната среда.
Finnish: Tätä koirille tarkoitettua valmistetta ei saa käyttää kissoille, sillä se ei sovellu käyttöön tälle eläinlajille.
Bulgarian: Този продукт за кучета не трябва да се използва при котки, тъй като не е подходящ за употреба при този вид животни.
Finnish: 4941 SJ Raamsdonksveer ALANKOMAAT
Bulgarian: 4941 SJ Raamsdonksveer Нидерландия
Finnish: Erityistä huomiota on kiinnitettävä siihen, että annostus on tarkka.
Bulgarian: Особено трябва да се внимава за точността на дозиране.
Finnish: Kuten muilla tutkituilla eläinlajeilla, meloksikaamin ensisijainen biotransformaatioreitti kissoilla on hapettuminen.
Bulgarian: Както при други видове животни, основният път на биотрансформация на мелоксикам при котки е оксидация.