FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Even if formulation differences and differences between the chemical forms of the active substances (methylprednisolone as free alcohol versus methylprednisolone hydrogen succinate) are taken into account, Germany considered that these data strongly indicate that a withdrawal period of 6 days for cattle (meat and offal) treated with methylprednisolone hydrogen succinate containing products might not be sufficient to ensure consumer safety.
Spanish: Aun teniendo en cuenta las diferencias en la formulación y las diferencias entre las formas químicas de los principios activos (metilprednisolona como alcohol libre frente a hidrogenosuccinato de metilprednisolona), Alemania consideraba que estos datos indican claramente que un tiempo de espera de 6 días para el ganado bovino (carne y despojos) tratado con productos que contienen hidrogenosuccinato de metilprednisolona puede no ser suficiente para garantizar la seguridad de los consumidores.
English: Scientific conclusions and grounds for refusal of the granting of the marketing authorisation for the target species cattle and for the variation of the existing marketing authorisations in order to remove any reference to the target species cattle
Spanish: Conclusiones científicas y motivos para la denegación de la autorización de comercialización para bovino como especie de destino y para la modificación de las autorizaciones de comercialización en vigor para eliminar toda referencia al ganado bovino como especie de destino
English: SOLU-MEDROL 120 MG Methylprednisolone hydrogen succinate
Spanish: SOLU-MEDROL 120 MG Hidrogenosuccinato de metilprednisolona
English: No product specific residue depletion data or any other information concerning residues of veterinary medicinal products containing methylprednisolone hydrogen succinate are available.
Spanish: Datos sobre la reducción de residuos en carne y despojos de bovino No se dispone de datos sobre la reducción de residuos específicos del producto ni de ninguna otra información referente a los residuos de medicamentos veterinarios que contienen hidrogenosuccinato de metilprednisolona.
English: The veterinary medicinal product that has been used in the residue depletion study for the establishment of maximum residue limits (MRLs) for methylprednisolone is a combination product containing methylprednisolone (as free
Spanish: El medicamento veterinario que se ha utilizado en el estudio de reducción de residuos para el establecimiento de los límites máximos de residuos (LMR) para la metilprednisolona es un producto combinado que contiene metilprednisolona (en forma de alcohol libre) y dos sustancias antibióticas (neomicina y bencilpenicilina).
English: Grounds for refusal of the granting of the marketing authorisation for the target species cattle and for the variation of the existing marketing authorisations in order to remove any reference to the target species cattle
Spanish: Motivos para la denegación de la autorización de comercialización para bovino como especie de destino y para la modificación de las autorizaciones de comercialización en vigor para eliminar toda referencia al ganado bovino como especie de destino
English: Consequently, the Committee recommends the refusal of the granting of the marketing authorisation for the target species cattle and the variation of the existing marketing authorisations in order to remove any reference to the target species cattle for veterinary medicinal products containing methylprednisolone hydrogen succinate.
Spanish: el CVMP ha recomendado denegar la autorización de comercialización para bovino como especie de destino y modificar las autorizaciones de comercialización en vigor para eliminar toda referencia al ganado bovino como especie de destino para los medicamentos veterinarios que contienen hidrogenosuccinato de metilprednisolona indicados en el Anexo I.
English: Methylprednisolone hydrogen succinate
Spanish: Hidrogenosuccinato de metilprednisolona
English: This request was based on the following reasons:
Spanish: Esta solicitud se fundó en los motivos siguientes:
English: This could indeed be done through a type II variation at national level.
Spanish: Ciertamente, este cambio podría hacerse mediante una variación de tipo II a escala nacional.
English: It is currently authorised in the EU under the different names referred in Annex I.
Spanish: Está actualmente autorizado en la UE con los distintos nombres mencionados en el Anexo I.
English: The referral procedure was then started on 20 September 2007.
Spanish: El procedimiento de arbitraje se puso en marcha el 20 de septiembre de 2007.
English: - There are other alternative treatments available for the above-mentioned indication.
Spanish: - Existen otros tratamientos alternativos para la indicación mencionada.
English: Therefore the CHMP remained of the opinion that this indication should be withdrawn.
Spanish: En consecuencia, el CHMP mantuvo su dictamen de que esta indicación debía retirarse.
English: Athens, 17235
Spanish: Atenas, 17235
English: Only 3 MAHs answered to this List of outstanding issues adopted in May 2008.
Spanish: Sólo hubo 3 TAC que respondieron a esta lista de cuestiones aprobada en mayo de 2008.
English: Teva Generics Belgium NV Laarstraat 16
Spanish: Teva Generics Bélgica NV Laarstraat 16
English: Most of the Marketing Authorisation Holders (MAHs) involved in the referral did not provide any answer to the list of questions adopted by the CHMP in September 2007, when the procedure was initiated.
Spanish: La mayoría de los titulares de autorizaciones de comercialización (TAC) implicados en el procedimiento de arbitraje no dieron ninguna respuesta a la lista de preguntas aprobada por el CHMP en septiembre de 2007, cuando se inició el procedimiento.
English: Overall, the responses provided included bibliographical data and a proposal to update the section 5.1 of the SPC.
Spanish: En general, las respuestas contenían datos bibliográficos y proponían una actualización de la sección 5.1 del RCP.
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VIA DE ADMINISTRACIÓN, TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF NORFLOXACIN CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS (see Annex I)
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE LOS MEDICAMENTOS QUE CONTIENEN NORFLOXACINO (véase Anexo I)
English: Medborgarplatsen 25 118 72 Stockholm Sweden
Spanish: Medborgarplatsen 25 118 72 Stockholm Suecia
English: • The Committee considered the referral made under article 31 of Directive 2001/83/EC, as amended, for medicinal products containing norfloxacin;
Spanish: • que el Comité ha examinado el procedimiento de arbitraje hecho de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada, respecto a los medicamentos que contienen norfloxacino;
English: A-1140 Wien
Spanish: A-1140 Viena
English: London W5 5TL, United Kingdom
Spanish: Londres W5 5TL, Reino Unido
English: Production and Trading Medicines Averof 19A, Athens, 10433 Greece
Spanish: Production and Trading Medicines Averof 19A, Atenas, 10433 Grecia
English: I-27010 Valle Salimbene (PV) Italy
Spanish: I-27010 Valle Salimbene (PV) Italia
English: AstraZeneca AB 151 85 Södertälje Sweden
Spanish: AstraZeneca AB 151 85 Södertälje Suecia
English: As a response to CHMP, most of the MAHs proposed to withdraw the indication in question, while some MAHs chose to submit bibliographic data, because no unpublished data from clinical trials were available to them.
Spanish: En respuesta al CHMP, la mayoría de los TAC propusieron la retirada de la indicación en cuestión, mientras que algunos optaron por remitir datos bibliográficos, pues no disponían de información no publicada procedente de ensayos clínicos.
English: Alternova AB Vallgatan 11 170 67 Solna Sweden
Spanish: Alternova AB Vallgatan 11 170 67 Solna Suecia
English: D-53125 Bonn Germany
Spanish: D-53125 Bonn Alemania
English: However the CHMP requested a more detailed review of all relevant data specifically on resistance to common urinary pathogens and the possible consequences on the section 5.1 of the SPC before the final conclusion could be made, which lead to the adoption of a List of Outstanding Issues.
Spanish: Sin embargo, solicitó una revisión más detallada de todos los datos relevantes, concretamente los relativos a la resistencia de los patógenos urinarios habituales y a las posibles consecuencias para la sección 5.1 del RCP, antes de llegar a la conclusión final, y aprobó para ello una lista de cuestiones pendientes.
English: - Complicated pyelonephritis can be treated orally or intravenously (according to local treatment policy and diagnostic criteria used for defining complicated infection).
Spanish: - La pielonefritis complicada puede tratarse por vía oral o intravenosa (según la política terapéutica local y los criterios diagnósticos empleados para definir la infección complicada).
English: The same objections are obviously valid for the oral treatment of uncomplicated pyelonephritis.
Spanish: Las mismas objeciones son, obviamente, válidas respecto al tratamiento oral de la pielonefritis no complicada.
English: Korinthou 12, N. Psychiko, 15451 Greece
Spanish: Korinthou 12, N. Psychiko, 15451 Grecia
English: The MAHs that answered to the questions were unable to provide unpublished scientific data, and some proposed to withdraw this indication, at the exception of 2 MAHs.
Spanish: Los que dieron respuestas fueron incapaces de aportar datos científicos no publicados y todos ellos, excepto dos, propusieron la retirada de la indicación.
English: 6 Km Markopoulo-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Spanish: 6 Km Markopoulo-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Grecia
English: Specifar Abee 28th October Street No 1 Agia Barbara 12351 Greece
Spanish: Specifar Abee 28th October Street No 1 Agia Barbara 12351 Grecia
English: Avgis & Gallinis 15, N. Kifissia Greece
Spanish: Avgis & Gallinis 15, N. Kifissia Grecia
English: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Spanish: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francia
English: D-01309 Dresden Germany
Spanish: D-01309 Dresden Alemania
English: Vilco S.A Pefkon Street 121 N. Irakleion 14122 Greece
Spanish: Vilco S.A Pefkon Street 121 N. Irakleion 14122 Grecia
English: - Pyelonephritis is often associated with bacteraemia.
Spanish: - La pielonefritis suele asociarse a bacteriemia.
English: Laboratoire RPG 4 place Louis Armand 75012 Paris France
Spanish: Laboratoire RPG 4 place Louis Armand 75012 Paris Francia
English: 20136 Milano
Spanish: 20136 Milán
English: Via Mario Lalli, 8 - 56127 Pisa Italy
Spanish: Via Mario Lalli, 8 - 56127 Pisa Italia
English: Ratiopharm Hungária Kft. 1145 Budapest Uzsoki u. 36/a Hungary
Spanish: Ratiopharm Hungária Kft. 1145 Budapest Uzsoki u. 36/a Hungría
English: Via A. Fleming 2 - 37135 Verona Italy
Spanish: Via A. Fleming 2 - 37135 Verona Italia
English: Via dei Castelli Romani 22 - 00040 Pomezia (RM) Italy
Spanish: Via dei Castelli Romani 22 - 00040 Pomezia (RM) Italia
English: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 - Origgio (VA) Italy
Spanish: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 - Origgio (VA) Italia
English: Alacan S.A Capricornio, 5, 03006 Alicante, Spain
Spanish: Alacan S.A Capricornio, 5, 03006 Alicante, España
English: Ratiopharm Oy, Vitikka 1 F, P.O Box 67, 02630 Espoo, Finland
Spanish: Ratiopharm Oy, Vitikka 1 F, P.O Box 67, 02630 Espoo, Finlandia
English: However the CHMP welcomed the idea to update the MIC breakpoints in section 5.1 of the SPC to include the clinical MIC breakpoints as defined by the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) in section 5.1 of the SPC as these breakpoints are not only related to the pathogens found in complicated pyelonephritis, but to common urinary pathogens found in other urinary indications.
Spanish: Sin embargo, el CHMP acogió positivamente la idea de actualizar los puntos de corte de la CMI incluidos en la sección 5.1 del RCP para incluir los definidos por el European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST), que no sólo se refieren a los patógenos hallados en las pielonefritis complicadas, sino también a los patógenos urinarios habituales de otras indicaciones urológicas.
English: Ratiopharm Nederland BV, Ronde Tocht 11, 1507 CC Zaandam, The Netherlands
Spanish: Ratiopharm Nederland BV, Ronde Tocht 11, 1507 CC Zaandam, Países Bajos
English: Docpharma N.V Ambachtenlaan 13H 3001 Heverlee Belgium
Spanish: Docpharma N.V Ambachtenlaan 13H 3001 Heverlee Bélgica
English: Old Post House, Hithrow Road, Webbger Bridge, Surrey KT 138TS United Kingdom
Spanish: Old Post House, Hithrow Road, Webbger Bridge, Surrey KT 138TS Reino Unido
English: AC Helcor Hungary Kft 1131 Budapest, Madarász Viktor u.27 Hungary
Spanish: AC Helcor Hungría Kft 1131 Budapest, Madarász Viktor u.27 Hungría
English: Belgium triggered a referral procedure on 14 September 2007 and requested the CHMP to give its opinion on whether the marketing authorisations for oral formulations of products containing norfloxacin in the treatment of acute or chronic complicated or uncomplicated pyelonephritis should be maintained, varied, suspended or withdrawn across the European Union following the reassessment of norfloxacin benefit/risk balance.
Spanish: Bélgica puso en marcha el 14 de septiembre de 2007 un procedimiento de arbitraje y solicitó del CHMP un dictamen sobre si debían o no mantenerse, modificarse, suspenderse o retirarse en toda la Unión Europea las autorizaciones de comercialización de las formulaciones orales de los productos que contienen norfloxacino como tratamiento de la pielonefritis complicada o no complicada, aguda o crónica, después de la nueva valoración de la relación entre beneficio y riesgo del norfloxacino.
English: Additionally, the relationship between the Pharmacokinetic and the Pharmacodynamic of orally administered norfloxacin in the treatment of complicated pyelonephritis was been established.
Spanish: Además, estaba establecida la relación entre la farmacocinética y la farmacodinámica del norfloxacino administrado por vía oral para tratar la pielonefritis complicada.
English: Stada Arzneimittel GmbH Heiligenstädter Straße 52/2/8 A-1190 Wien
Spanish: Stada Arzneimittel GmbH Heiligenstädter Straße 52/2/8 A-1190 Viena
English: Further to the discussion held in May 2008, the CHMP agreed that the second generation of fluoroquinolones result in higher serum concentrations than norfloxacin.
Spanish: Después del debate celebrado en mayo de 2008, el CHMP estuvo de acuerdo con que las fluoroquinolonas de segunda generación producen concentraciones séricas mayores que las del norfloxacino.
English: Actavis Italy SpA V.Jose'Escrivia De Balaguer, 6 21047 Saronno (VA) Italy
Spanish: Actavis Italia SpA V.Jose'Escrivia De Balaguer, 6 21047 Saronno (VA) Italia
English: Vianex S.A Tatoiou Street Nea Erythrea 14671 Greece
Spanish: Vianex S.A Tatoiou Street Nea Erythrea 14671 Grecia
English: Ratiopharm Belgium S.A Rue St-Lambert 141 1200 Bruxelles Belgium
Spanish: Ratiopharm Bélgica S.A Rue St-Lambert 141 1200 Bruselas Bélgica
English: Merck Generics BV, Dieselweg 25, 3752 LB Bunschoten, The Netherlands
Spanish: Merck Generics BV, Dieselweg 25, 3752 LB Bunschoten, Países Bajos
English: Via Pavia 6, 20131 Milano Italy
Spanish: Via Pavia 6, 20131 Milán Italia
English: Almirall Prodesfarma S.A Ronda General Mitre, 151, 08022 Barcelona, Spain
Spanish: Almirall Prodesfarma S.A Ronda General Mitre, 151, 08022 Barcelona, España
English: via Felice Casati, 16 - 20124 Milano Italy
Spanish: via Felice Casati, 16 - 20124 Milán Italia
English: Ruhrpharm AG Heidsieker Heide 114 D-33739 Bielefeld Germany
Spanish: Ruhrpharm AG Heidsieker Heide 114 D-33739 Bielefeld Alemania
English: Arrow Generiques 26 av Tony Garnier 69007 Lyon France
Spanish: Arrow Generiques 26 av Tony Garnier 69007 Lyon Francia
English: Sandoz B.V., Veluwezoom 22, 1327 AH Almere, The Netherlands
Spanish: Sandoz B.V., Veluwezoom 22, 1327 AH Almere, Países Bajos
English: None of the answer submitted in June 2008 could demonstrate the efficacy of the oral formulation of medicinal products containing norfloxacine in the treatment of acute and chronic complicated pyelonephritis.
Spanish: Ninguna de esas respuestas enviadas en junio de 2008 pudo demostrar la eficacia de la formulación oral de los medicamentos que contienen norfloxacino en el tratamiento de la pielonefritis complicada aguda y crónica.
English: Socobom N.V Louizalaan 149 B24 1050 Brussel Belgium
Spanish: Socobom N.V Louizalaan 149 B24 1050 Bruselas Bélgica
English: The CHMP therefore concluded on 24 July 2008 that for oral norfloxacin containing medicinal products the benefit does not outweigh the risk in complicated pyelonephritis.
Spanish: Por tanto, el CHMP concluyó el 24 de julio de 2008 que, en el caso de los medicamentos orales que contienen norfloxacino, el beneficio no es mayor que el riesgo en el contexto de la pielonefritis complicada.
English: Merck Sharp & Dohme BV, Waarderweg 39, NL-2031 BN Haarlem, The Netherlands
Spanish: Merck Sharp & Dohme BV, Waarderweg 39, NL-2031 BN Haarlem, Países Bajos
English: S.C Terapia S.A Str. Fabricii nr. 124, Zip code : 400640 Cluj Napoca, România
Spanish: S.C Terapia S.A Str. Fabricii nr. 124, Zip code : 400640 Cluj Napoca, Rumanía
English: The CHMP has recommended the removal of the therapeutic indication “acute and chronic complicated pyelonephritis” for the medicinal products containing norfloxacin taken orally (referred to medicinal products listed in Annex I).
Spanish: El CHMP ha recomendado retirar la indicación terapéutica “pielonefritis complicada aguda y crónica” de los medicamentos que contienen norfloxacino por vía oral (con referencia a los medicamentos enumerados en el Anexo I).
English: D-40789 Monheim Germany
Spanish: D-40789 Monheim Alemania
English: Biosarto, S.A Foc, 68-82, 08038 Barcelona, Spain
Spanish: Biosarto, S.A Foc, 68-82, 08038 Barcelona, España
English: Quimifar, S.A Comadran, 37, 08210 Barbera del Valles, Spain
Spanish: Quimifar, S.A Comadran, 37, 08210 Barbera del Valles, España
English: Having considered the overall data provided in February and June 2008, the CHMP concluded that the marketing authorisations for the oral formulations of medicinal products containing norfloxacin, when used in the treatment of acute or chronic complicated pyelonephritis, should be withdrawn because the efficacy can no longer be demonstrated in this indication.
Spanish: Habiendo considerado los datos globales aportados en febrero y junio de 2008, el CHMP concluyó que debían retirarse las autorizaciones de comercialización de las formulaciones orales de medicamentos que contienen norfloxacino, cuando se usan para tratar la pielonefritis complicada aguda o crónica, al no haberse podido demostrar la eficacia en esta indicación.
English: Ranbaxy (UK) Ltd., 20 Balderton Street, London W1K6TL United Kingdom
Spanish: Ranbaxy (UK) Ltd., 20 Balderton Street, Londres W1K6TL Reino Unido
English: Sharp & Dohme, S.A Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Spain
Spanish: Sharp & Dohme, S.A Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España
English: • The Committee, as a consequence, concluded that the benefit/risk balance of oral norfloxacin containing medicinal products is negative in the above indication.
Spanish: • que el Comité, en consecuencia, ha concluido que la relación entre beneficio y riesgo de los medicamentos orales que contienen norfloxacino es negativa para la citada indicación:
English: Norfloxacin is a broad-spectrum, quinolone bactericidal agent indicated for the treatment of acute or chronic complicated or uncomplicated pyelonephritis due to susceptible organisms.
Spanish: El norfloxacino es un bactericida del grupo de las quinolonas, de amplio espectro, indicado para el tratamiento de la pielonefritis complicada o no complicada, aguda o crónica, causada por microorganismos sensibles.
English: Via G. Fabbroni, 6 - 00191 Roma Italy
Spanish: Via G. Fabbroni, 6 - 00191 Roma Italia
English: SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR THE REMOVAL OF THE THERAPEUTIC INDICATION “ACUTE AND CHRONIC COMPLICATED PYELONEPHRITIS” PRESENTED BY THE EMEA
Spanish: CONCLUSIONES CIENTÍFICAS Y MOTIVOS PARA LA RETIRADA DE LA INDICACIÓN TERAPÉUTICA “PIELONEFRITIS COMPLICADA AGUDA Y CRÓNICA” PRESENTADOS POR LA EMEA
English: 7 - 20144 Milano Italy
Spanish: 7 - 20144 Milán
English: Juan XXIII, 15 - 19, 3ª planta, Esplugas de Llobregat, 08950 Spain
Spanish: Juan XXIII, 15 - 19, 3ª planta, Esplugas de Llobregat, 08950 España
English: 92936 Paris la Défense cedex France
Spanish: 92936 Paris la Défense cedex Francia
English: 1, cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex France
Spanish: 1, cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex Francia
English: Norfloxacin containing medicinal products, which are only available as an oral formulation, do not provide adequate serum levels for the treatment of concomitant bacteraemia.
Spanish: Los medicamentos que contienen norfloxacino, que sólo se comercializan para uso oral, no alcanzan concentraciones séricas suficientes para tratar la bacteriemia concomitante.
English: The data submitted did not demonstrate that serum levels after oral treatment with norfloxacin are adequate for eradicating pathogens involved in bacteraemia associated with complicated pyelonephritis.
Spanish: Los datos remitidos no demostraban que las concentraciones séricas de norfloxacino después de su administración oral fueran suficientes para erradicar los patógenos implicados en la bacteriemia que se asocia a la pielonefritis complicada.
English: Laboratoire Qualimed 34, rue Saint-Romain 69008 Lyon France
Spanish: Laboratoire Qualimed 34, rue Saint-Romain 69008 Lyon Francia
English: Merck Generiques 34, rue Saint-Romain 69359 Lyon Cedex 08 France
Spanish: Merck Generiques 34, rue Saint-Romain 69359 Lyon Cedex 08 Francia
English: ZoroxinFilmtabletten
Spanish: ZoroxinFilmComprimidoten
English: • The Committee considered that Marketing Authorisation Holders did not present data demonstrating that norfloxacin taken orally presents efficacy in the treatment of acute or chronic complicated pyelonephritis due to susceptible organisms;
Spanish: • que el Comité ha considerado que los titulares de las autorizaciones de comercialización no han presentado datos que demuestren que el norfloxacino por vía oral sea eficaz para tratar la pielonefritis complicada aguda o crónica producida por microorganismos sensibles;
English: Neopharmed S.p.A Via G. Fabbroni, 6 - 00191 Roma Italy
Spanish: Neopharmed S.p.A Via G. Fabbroni, 6 - 00191 Roma Italia
English: Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany
Spanish: Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Alemania
English: Eurogenerics Esplanade Heysel, B.22 B-1020 Bruxelles Belgium
Spanish: Eurogenerics Esplanade Heysel, B.22 B-1020 Bruselas Bélgica
English: Eurogenerics Heizel Esplanade B22 1020 Brussel Belgium
Spanish: Eurogenerics Heizel Esplanade B22 1020 Bruselas Bélgica
English: Pliva Pharma S.p.A via Tranquillo Cremona, 10 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Spanish: Pliva Pharma S.p.A via Tranquillo Cremona, 10 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia
English: In case of oral treatment, second generation fluoroquinolones are superior to norfloxacin because they present higher serum and tissue levels.
Spanish: En el caso del tratamiento oral, las fluoroquinolonas de segunda generación son superiores al norfloxacino porque consiguen concentraciones séricas y tisulares mayores.
English: Anfarm Hellas S.A. K Paleologou & Perikleous 153 32 Halandri Athens
Spanish: Anfarm Hellas S.A. K Paleologou & Perikleous 153 32 Halandri Atenas
English: Medochemie Ltd, Limassol Constantinoupoleos St. 1-10, P.O.Box 51409, CY-3505 Limassol Cyprus
Spanish: Medochemie Ltd, Limassol Constantinoupoleos St. 1-10, P.O.Box 51409, CY-3505 Limassol Chipre