FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • If you change the type of insulin you use (for example from a human or animal insulin to a Liprolog product), you may have to take more or less than before.
Dutch: - Als u van type insuline verandert (bijvoorbeeld van een humane of dierlijke insuline naar een Liprolog product), kan het zo zijn dat u meer of minder nodig heeft dan voorheen.
English: • you miss or delay meals or change your diet;
Dutch: − u slaat een maaltijd over, gebruikt deze op een later tijdstip of verandert van dieet;
English: • Use a clean needle.
Dutch: − Gebruik een schone naald.
English: Uncorrected hypoglycaemic or hyperglycaemic reactions can cause loss of consciousness, coma, or death.
Dutch: Niet gecorrigeerde hypoglykemische en hyperglykemische reacties kunnen leiden tot bewusteloosheid, coma of overlijden.
English: Insulins have no specific overdose definitions because serum glucose concentrations are a result of complex interactions between insulin levels, glucose availability and other metabolic processes.
Dutch: Er is geen specifieke definitie van insuline-overdosering, omdat serum glucose-concentraties het resultaat zijn van een complex samenspel van insulinespiegels, de beschikbaarheid van glucose en andere metabole processen.
English: - A drop of insulin at the Needle tip is normal.
Dutch: - Een druppel insuline aan de punt van de naald is normaal.
English: • Your doctor will tell you if you have to mix Liprolog with one of the human insulins.
Dutch: - Uw dokter zal u uitleggen of u Liprolog dient te mengen met een van de andere humane insulines.
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen is suitable for patients who may benefit from finer insulin dose adjustments.
Dutch: Liprolog 100 eenheden/ml Junior KwikPen is geschikt voor patiënten die profijt kunnen hebben van fijnere aanpassingen van de dosis insuline.
English: The plunger will only reach the end of the cartridge when you have used all 600 units in the Pen.
Dutch: De zuiger bereikt het einde van de patroon alleen als u alle 600 eenheden van de pen heeft gebruikt.
English: If an interruption to insulin flow is suspected, follow the instructions in the pump product literature.
Dutch: Wanneer een onderbreking van de insulinedoorstroming wordt vermoed, volg de aanwijzingen in de productinformatie van de pomp.
English: Insulin lispro has been shown to be equipotent to human insulin on a molar basis but its effect is more rapid and of a shorter duration.
Dutch: Het is aangetoond dat insuline lispro op molaire basis equipotent is aan humane insuline maar het effect treedt sneller op en duurt korter.
English: - Do not remove the Pen Label.
Dutch: - Verwijder het penetiket niet.
English: Getting the KwikPen ready to use (Please see user manual)
Dutch: Gereed maken van de KwikPen voor gebruik (Zie de gebruikershandleiding)
English: • Priming your Pen means removing the air from the Needle and Cartridge that may collect during normal use and ensures that the Pen is working correctly.
Dutch: • Ontluchten van uw pen betekent dat u de lucht, die bij normaal gebruik kan ontstaan, verwijdert uit de naald en de patroon en maakt dat uw pen op de juiste manier werkt.
English: The Liprolog in your pre-filled pen is the same as the Liprolog, which comes in separate Liprolog cartridges.
Dutch: De Liprolog in uw voorgevulde pen is dezelfde als de Liprolog die in aparte Liprolog patronen zit.
English: Local allergy is common (≥ 1/100 to <1/10).
Dutch: Plaatselijke allergie komt vaak voor (≥ 1/100, < 1/10).
English: The cartridges come in packs of 5 or 10 cartridges.
Dutch: De patronen worden geleverd in verpakkingen van 5 of 10 patronen.
English: There may still be some small air bubbles left in the pen - these are harmless.
Dutch: Er kunnen nog steeds enkele kleine luchtbelletjes in de pen zitten - deze zijn onschuldig.
English: Some people get redness, swelling or itching around the area of the insulin injection.
Dutch: Sommige mensen ontwikkelen roodheid, zwelling of jeuk rond de injectieplaats.
English: • KwikPen compatible Needle (BD [Becton, Dickinson and Company] Pen Needles recommended)
Dutch: • Naald die op uw KwikPen past (geadviseerd worden pennaalden BD [Becton, Dickinson and
English: Glucodynamic differences between insulin lispro and soluble human insulin, as measured during a glucose clamp procedure, were maintained over a wide range of renal function.
Dutch: Glucodynamische verschillen tussen insuline lispro en oplosbare humane insulines, zoals gemeten tijdens ‘glucose clamp procedure', bleven gehandhaafd bij een grote variatie in nierfunctie activiteiten.
English: 2.48 mM
Dutch: 2,48 mmol
English: Disposing of pens and needles
Dutch: Afvoeren van pennen en naaldjes
English: A consequence of the pharmacodynamics of rapid-acting insulin analogues is that if hypoglycaemia occurs, it may occur earlier after an injection when compared with soluble human insulin.
Dutch: Een consequentie van de farmacodynamiek van snelwerkende insuline-analoga is dat wanneer een hypoglykemie ontstaat, deze na een injectie eerder kan optreden in vergelijking tot oplosbare humane insuline.
English: Haemoglobin A1c -Reduction
Dutch: Hemoglobine A1c - afname1
English: A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Dutch: FABRIKANTEN VAN DE BIOLOGISCH WERKZAME STOF EN FABRIKANTEN VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
English: 0.55 mM
Dutch: 0,55 mmol
English: If your blood sugar is low (mild hypoglycaemia), eat glucose tablets, sugar or drink a sugary drink.
Dutch: Als uw bloedglucosegehalte laag is (lichte hypoglykemie), eet dan druivensuikertabletten, een suikerklontje of drink een suikerig drankje.
English: After your injection, leave the needle in the skin for five seconds to make sure you have taken the whole dose.
Dutch: Laat na de injectie het naaldje 5 seconden in de huid, om zeker te zijn dat u de complete dosis heeft ontvangen.
English: Figure 2: Arithmetic mean glucose infusion rate versus time profiles following subcutaneous administration of 20 units of insulin lispro 200 units/ml or insulin lispro 100 units/ml
Dutch: Figuur 2: Rekenkundig gemiddelde glucose infusieratio versus tijdsprofielen na subcutane toediening van 20 eenheden insulin lispro 200 eenheden/ml of insulin lispro 100 eenheden/ml
English: Use of Liprolog in an insulin infusion pump
Dutch: Het gebruik van Liprolog in een insuline infusiepomp
English: Vials Lilly S.A., Avda.
Dutch: Injectieflacons Lilly S.A., Avda.
English: • thyroid hormone replacement therapy,
Dutch: • schildklierhormoon vervangende therapie,
English: For fast-acting insulins, any patient also on basal insulin must optimise dosage of both insulins to obtain glucose control across the whole day, particularly nocturnal/fasting glucose control.
Dutch: Voor snelwerkende insulines moet elke patiënt, ook al staat deze op basale insuline, de dosis van beide insulines optimaliseren om de glykemische controle gedurende de hele dag onder controle te houden, voornamelijk nachtelijke/nuchtere bloedglucosespiegels.
English: This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or using machines).
Dutch: Dit kan een risico zijn in situaties waar dit vermogen van specifiek belang is (bijvoorbeeld autorijden of bedienen van machines).
English: The plunger will only reach the end of the cartridge when you have used all 300 units in the Pen.
Dutch: De zuiger bereikt het einde van de patroon alleen als u alle 300 eenheden van de pen heeft gebruikt.
English: Immune system disorders Local allergy
Dutch: Immuunsysteemaandoeningen Lokale allergie
English: One KwikPen contains multiple doses of insulin.
Dutch: Eén KwikPen bevat meerdere doses insuline.
English: If you notice your skin thickening or pitting at the injection site, tell your doctor.
Dutch: Als u merkt dat uw huid dikker of pokdalig wordt op de injectieplaats, meld dit aan uw dokter.
English: In in vitro tests, including binding to insulin receptor sites and effects on growing cells, insulin lispro behaved in a manner that closely resembled human insulin.
Dutch: In in vitro testen, waaronder binding aan insulinereceptoren en effecten op cellen in groei, gedroeg insuline lispro zich op een wijze die erg lijkt op humane insuline.
English: Dose Window
Dutch: Doseeer venster
English: INSTRUCTIONS ON USE (To open, lift here and pull) CARTON HAS BEEN OPENED
Dutch: INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK (Oplichten en trekken om te openen.)
English: • Do not freeze your insulin.
Dutch: • Uw insuline niet in de vriezer bewaren.
English: Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular/soluble, NPH/isophane, etc.), species (animal, human, human insulin analogue), and/or method of manufacture (recombinant DNA versus animal-source insulin) may result in the need for a change in dosage.
Dutch: Veranderingen in sterkte, merk (fabrikant), type (oplosbaar, isofaan, etc), oorsprong (dierlijk, humaan, humane insuline analogon) en/of methode van fabricage (recombinantDNA t.o.v.
English: Liprolog Mix50 is a premixed suspension.
Dutch: Liprolog Mix50 is een gerede suspensie.
English: • In the event of a hypoglycaemic episode, the infusion should be stopped until the episode is resolved.
Dutch: - In geval van een hypoglykemie, dient de infusie te worden stopgezet totdat deze voorbij is.
English: • The even numbers are printed on the dial.
Dutch: • De even nummers staan gedrukt op de schaalverdeling.
English: How to recognize your Liprolog Junior KwikPen: • Pen colour:
Dutch: Hoe kunt u uw LIPROLOG junior KwikPen herkennen: - Penkleur:
English: Your ability to concentrate and react may be reduced if you have hypoglycaemia.
Dutch: Uw reactie- of concentratievermogen kan afnemen in geval van een hypoglykemie.
English: • DO NOT dial your dose by counting the clicks because you may dial the wrong dose.
Dutch: • Kies uw dosis NIET door de klikken te tellen omdat u dan de verkeerde dosis kunt krijgen.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Lipodystrophy
Dutch: Huid- en onderhuidaandoeningen Lipodystrofie
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 3 ml (3.5 mg/ml)
Dutch: INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID 3 ml (3,5 mg/ml)
English: • Store unused Pens in the refrigerator at 2°C to 8°C.
Dutch: • Ongebruikte pennen in de koelkast bewaren bij 2°C tot 8°C.
English: Lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Dutch: Lipodystrofie (verdikking van of putjes in de huid) komt soms voor (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 100 mensen).
English: Liprolog solution for injection should be given subcutaneously.
Dutch: Wijze van toediening Liprolog oplossing voor injectie dient subcutaan te worden toegediend.
English: Needles are not included.
Dutch: Naaldjes worden niet meegeleverd.
English: Severe allergy is rare (may affect up to 1 in 1,000 people).
Dutch: Ernstige allergie komt zelden voor (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 1.000 mensen).
English: Administration of Liprolog Mix25 to children below 12 years of age should be considered only in case of an expected benefit when compared to soluble insulin.
Dutch: Toediening van Liprolog Mix25 aan kinderen onder de 12 jaar dient alleen overwogen te worden indien er een te verwachten voordeel is in vergelijking met oplosbare insuline.
English: A pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels.
Dutch: Een pompdefect of verstopping van de infusieset kan leiden tot een snelle toename van glucosespiegels.
English: Read the User Manual before you start taking Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection and each time you get another Liprolog 200 units/ml KwikPen.
Dutch: Lees de gebruikershandleiding door voordat u Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen oplossing voor injectie gebruikt en elke keer als u een nieuwe Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen krijgt.
English: When the pre-filled pen is empty you cannot use it again.
Dutch: Wanneer de voorgevulde pen leeg is, kan deze niet meer gebruikt worden.
English: You will NOT receive your insulin by turning the Dose Knob.
Dutch: U krijgt GEEN insuline door de doseerknop te draaien.
English: * produced in E.coli by recombinant DNA technology.
Dutch: * geproduceerd in E. coli, door recombinant-DNA-technologie.
English: Liprolog 200 units/ml solution for injection is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms.
Dutch: Liprolog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie wordt onderhuids geïnjecteerd (subcutaan) in het gebied van uw buik, bil, bovenbenen of bovenarmen.
English: Liprolog Mix25 is a premixed suspension.
Dutch: Liprolog Mix25 is een gerede suspensie.
English: • Be sure to use the correct reservoir and catheter for your pump.
Dutch: - Verzeker u ervan het juiste reservoir en katheter voor de pomp te gebruiken.
English: • If you answer YES to any of the following questions, tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse
Dutch: − Als u een van de volgende vragen met JA beantwoordt, vertel dit dan aan uw dokter, apotheker of diabetesverpleegkundige.
English: • Do not use your Pen past the expiration date printed on the Label.
Dutch: • Gebruik uw pen niet na de uiterste houdbaarheidsdatum die u kunt vinden op het etiket.
English: It may cause a rash over the whole body, shortness of breath, wheezing, reduction in blood pressure, fast pulse, or sweating.
Dutch: Het kan huiduitslag over het gehele lichaam, kortademigheid, piepende ademhaling, bloeddrukdaling, snelle pols, of transpiratie veroorzaken.
English: Administration of Liprolog Mix50 to children below 12 years of age should be considered only in case of an expected benefit when compared to soluble insulin.
Dutch: Toediening van Liprolog Mix50 aan kinderen onder de 12 jaar dient alleen overwogen te worden indien er een te verwachten voordeel is in vergelijking met oplosbare insuline.
English: Lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon (≥ 1/1,000 to <1/100).
Dutch: Lipodystrofie (verdikking van of putjes in de huid) komt soms voor (≥ 1/1.000, < 1/100).
English: Conditions which may make the early warning symptoms of hypoglycaemia different or less pronounced include long duration of diabetes, intensified insulin therapy, diabetic nerve disease or medicinal products such as beta-blockers.
Dutch: Condities die de vroege waarschuwingssignalen van hypoglykemie kunnen veranderen of minder duidelijk merkbaar kunnen maken zijn een langdurige periode van diabetes, een intensievere insulinetherapie, een diabetische zenuwaandoening of geneesmiddelen zoals bèta-blokkers.
English: Unscrew the capped Needle and dispose of it as described below (see Disposing of Pens and Needles section).
Dutch: Draai de met de naaldbeschermer beveiligde naald eraf en voer deze af zoals hieronder aangegeven (zie de rubriek Afvoeren van pennen en naaldjes).
English: The pre-filled pen has to be used as recommended in the user manual.
Dutch: De voorgevulde pen moet worden gebruikt zoals aangegeven in de gebruikershandleiding.
English: The MAH shall agree the final text of the Dear Healthcare Professional Communication letter and the content of the patient communication together with a communication plan, with the National Competent Authority in each Member State prior to launch of the product.
Dutch: De vergunninghouder komt, vóór het op de markt brengen van het product, met de nationale bevoegde instantie in elke lidstaat tot overeenstemming over de finale tekst van de Dear Healthcare Professsional Letter en de inhoud van de patiëntencommunicatie en tevens over een communicatieplan.
English: You can give from 0.5 unit to 30 units in a single injection.
Dutch: U kunt 0,5 eenheid tot 30 eenheden geven in een enkele injectie.
English: Only certain CE-marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.
Dutch: Slechts bepaalde CE gewaarmerkte insuline infusiepompen kunnen gebruikt worden voor de infusie van insuline lispro.
English: Hold the vial and syringe firmly in one hand.
Dutch: Houd de injectieflacon en spuit stevig in een hand.
English: • some angiotensin converting (ACE) inhibitors, used to treat certain heart conditions or high blood pressure (for example captopril, enalapril), and
Dutch: • sommige angiotensineconverterende (ACE) remmers, gebruikt bij bepaalde hartafwijkingen of hoge bloeddruk (bijvoorbeeld captopril, enalapril) en
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen is also indicated for the initial stabilisation of diabetes mellitus.
Dutch: Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen is ook geïndiceerd voor de initiële stabilisatie bij diabetes mellitus.
English: Check your blood sugar.
Dutch: Controleer uw bloedglucosegehalte.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 10 ml (3.5 mg/ml)
Dutch: INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID 10 ml (3,5 mg/ml)
English: 0.65 mM
Dutch: 0,65 mmol
English: • The Liprolog 200 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the KwikPen) should ONLY be injected with this pre-filled pen.
Dutch: - De Liprolog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie in uw voorgevulde pen (de KwikPen) mag ALLEEN geïnjecteerd worden met deze voorgevulde pen.
English: Dose Indicator Dose Knob
Dutch: Dosisindicator Doseerknop
English: Its active substance is insulin lispro.
Dutch: Het werkzame bestanddeel is insuline lispro.
English: • Every time you use a KwikPen you must use a new needle.
Dutch: − Iedere keer dat u de KwikPen gebruikt dient u een nieuwe naald te gebruiken.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: geneesmiddelen gebruikt bij diabetes, insulines en analogen voor injectie, snelwerkend.
English: The 3 ml cartridges which contain 600 units insulin lispro (200 units/ml), are sealed in a disposable pen injector, called the “KwikPen”.
Dutch: De 3 ml-patronen, die 600 eenheden insuline lispro bevatten (200 eenheden/ml), zijn ingesloten in een wegwerpinjectiepen, genaamd de “KwikPen”.
English: The use of dosages which are inadequate or discontinuation of treatment, especially in insulindependent diabetics, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis; conditions which are potentially lethal.
Dutch: Het gebruik van inadequate doseringen of stopzetting van de behandeling kan, met name bij insulineafhankelijke diabetes, leiden tot hyperglykemie en diabetische ketoacidose; situaties die potentieel levensbedreigend zijn.
English: Before infusing insulin lispro, the pump manufacturer's instructions should be studied to ascertain the suitability for the particular pump.
Dutch: Voordat de infusie van insuline lispro wordt gestart, moeten de aanwijzingen van de fabrikant van de pomp worden bestudeerd om zich te verzekeren van de geschiktheid van de betreffende pomp.
English: Hypoglycaemia and hyperglycaemia
Dutch: Hypoglykemie en hyperglykemie
English: Insert the needle and inject as instructed.
Dutch: Breng de naald in en injecteer volgens de gegeven aanwijzingen.
English: The above representation (figure 1) reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins (100 units/ml) on glucose metabolism over time.
Dutch: Bovenstaande afbeelding (figuur 1) weerspiegelt de relatieve hoeveelheid glucose die nodig is gedurende een bepaalde tijd, om de bloedglucosespiegel van iemand dichtbij de nuchtere waarde te houden, en is een indicator voor het effect van deze insulines (100 eenheden/ml) op het glucosemetabolisme in de tijd.
English: Read and follow the instructions in the product literature supplied with the infusion pump.
Dutch: Lees en volg de bij de infusiepomp meegeleverde aanwijzingen.
English: How to recognize your Liprolog 200 units/ml KwikPen: - Pen colour:
Dutch: Hoe kunt u uw Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen herkennen: - Penkleur:
English: • Ask your healthcare professional about options to dispose of the Pen and the sharps container properly.
Dutch: • Vraag uw zorgverlener naar de mogelijkheden om de pen en de naaldjescontainer veilig af te voeren.
English: *produced in E.coli by recombinant DNA technology.
Dutch: *geproduceerd in E. coli met behulp van recombinant-DNA-technologie.
English: This checks that insulin comes out and clears the air bubbles from your Junior KwikPen.
Dutch: Hierdoor kunt u controleren of insuline vrijkomt en kunt u de luchtbelletjes uit uw Junior KwikPen verwijderen.
English: One pen contains multiple doses of insulin.
Dutch: Een pen bevat meerdere doses insuline.
English: INSTRUCTIONS ON USE If seal is broken before first use, contact pharmacist.
Dutch: INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Neem contact op met de apotheker, als de verzegeling is verbroken vóór het eerste gebruik.
English: • You will set the dose to 1 or 2 units.
Dutch: - Stel de dosis in op 1 of 2 eenheden.
English: A. Hypoglycaemia
Dutch: A. Hypoglykemie
English: - The even numbers are printed on the dial.
Dutch: − De even nummers staan gedrukt op de schaalverdeling.
English: Renal impairment Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment.
Dutch: Nierfunctiestoornis De insulinebehoefte kan verminderd zijn in aanwezigheid van nierfunctiestoornissen.
English: • Unscrew the capped Needle and dispose of it as described below (see Disposing of Pens and Needles section).
Dutch: • Draai de met de naaldbeschermer beveiligde naald eraf en voer deze af zoals hieronder aangegeven (zie de rubriek Afvoeren van pennen en naaldjes).
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog 200 units/ml
Dutch: 16 INFORMATIE IN BRAILLE Liprolog 200 eenheden/ml
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate or long acting combined with fast acting.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: geneesmiddelen gebruikt bij diabetes, insulines en analogen voor injectie, middellang of langwerkend gecombineerd met snelwerkend.
English: If you get worse and your breathing is shallow and your skin gets pale, tell your doctor at once.
Dutch: Als u zich beroerder voelt, en uw ademhaling oppervlakkig wordt en uw huid bleek wordt, waarschuw dan direct uw dokter.
English: Hold the vial and syringe firmly in one hand and shake gently.
Dutch: Houd de injectieflacon en spuit stevig vast in een hand, schud voorzichtig.
English: • If the Dose Knob is hard to push;
Dutch: • Als het moeilijk is de doseerknop in te drukken:
English: Please make sure that Liprolog or Lilly cartridges are mentioned in the leaflet accompanying your pen.
Dutch: Overtuig uzelf ervan dat de Liprolog of Lilly patronen genoemd worden in de bijsluiter bij de pen.
English: • Do not freeze Liprolog.
Dutch: • Liprolog niet invriezen.
English: • feeling or being sick.
Dutch: - ziek voelen of zijn.
English: - DO NOT dial your dose by counting the clicks because you may dial the wrong dose.
Dutch: − Kies uw dosis NIET door de klikken te tellen omdat u dan de verkeerde dosis kunt krijgen.
English: The pharmacokinetics of Liprolog Mix50 are representative of the individual pharmacokinetic properties of the two components.
Dutch: De farmacokinetiek van Liprolog Mix50 weerspiegelt de farmacokinetische eigenschappen van de 2 componenten.
English: The KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection.
Dutch: De KwikPen geeft 1-60 eenheden af in stappen van 1 eenheid in een enkele injectie.
English: Systemic allergy is rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000).
Dutch: Algehele allergie komt zelden voor (≥ 1/10.000, < 1/1.000).
English: Hold the Dose Knob in and count to 5 slowly.
Dutch: Houd de doseerknop ingedrukt en tel langzaam tot 5.
English: Liprolog should not be used if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Dutch: Liprolog dient niet gebruikt te worden wanneer het troebel, viskeus of licht verkleurd is, of als er vaste deeltjes zichtbaar zijn.
English: DO NOT transfer insulin from your Pen to another insulin delivery device.
Dutch: BRENG GEEN insuline over van uw pen in een ander toedieningssysteem voor insuline.
English: Reduction of the mean fasting blood glucose
Dutch: Afname van het gemiddelde nuchtere bloedglucose gehalte1
English: • Prime your Junior KwikPen before each use.
Dutch: (Naaldjes worden niet meegeleverd) - Ontlucht uw Junior KwikPen vóór ieder gebruik.