FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Sufficient antipsychotic coverage with oral risperidone or the previous antipsychotic should be ensured during the three-week lag period following the first RISPERDAL CONSTA injection (see section 5.2).
Estonian: Esimesele RISPERDAL CONSTA süstele järgneb kolmenädalane vahefaas, mille ajal tuleb tagada piisav antipsühhootiline toime (vt lõik 5.2) suukaudse risperidooniga või eelnevalt kasutatud antipsühhootikumidega.
English: Local irritation at the injection site in dogs and rats was observed after administration of high doses of RISPERDAL CONSTA.
Estonian: Suurte RISPERDAL CONSTA annuste manustamisel täheldati koertel ja rottidel süstekoha ärritusnähte.
English: Unscrew the needle from the syringe and discard the needle appropriately.
Estonian: Keerake nõel süstla küljest lahti ja visake see ära nagu ettenähtud.
English: Urinary incontinence Skin and subcutaneous tissue disorders Common
Estonian: Naha ja nahaaluskoe kahjustused Sage
English: RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 12.5 mg powder for prolonged-release suspension for intramuscular injection [See Annex I - To be completed nationally]
Estonian: RISPERDAL CONSTA ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 12,5 mg toimeainet prolongeeritult vabastava intramuskulaarse süstesuspensiooni pulber [Vt Lisa I - täidetakse riiklikult]
English: RISPERDAL CONSTA extended release microspheres in the vial must be reconstituted only in the solvent in the syringesupplied in the dose pack, and must be administered only with the Needle-Pro safety needle supplied in the dose pack.
Estonian: Viaalis RISPERDAL CONSTA toimeainet prologeeritult vabastavad mirkosfäärid tuleb lahustada ainult pakendis kaasas olevas süstlas asuva lahustiga ning seda tuleb manustada ainult pakendis kaasasoleva Needle-Pro turvanõelaga.
English: stomach infection
Estonian: Vee intoksikatsioon
English: Pyrexia, Peripheral oedema, Chest pain, Fatigue, Pain, Injection site pain, Asthenia, Influenza like illness
Estonian: Püreksia, perifeerne ödeem, valu rindkeres, väsimus, valu, valu süstekohas, asteenia, gripilaadne haigestumine.
English: Torsade de Pointes has been reported in association with combined overdose of oral RISPERDAL and paroxetine.
Estonian: Suukaudse ravimi RISPERDAL ja paroksetiini kombineeritud üleannustamisega seoses on teatatud Torsade de Pointes' tekkest.
English: Solvent (solution) [To be completed nationally]
Estonian: Lahusti (lahus) [Täidetakse riiklikult]
English: Physicians should weigh the risks versus the benefits when prescribing antipsychotics, including RISPERDAL CONSTA, to patients with Parkinson's Disease or Dementia with Lewy Bodies (DLB).
Estonian: Kui antipsühhootikume (sh RISPERDAL CONSTA) määratakse Parkinsoni tõve või Lewy kehadega dementsusega patsientidele, peab arst kaaluma riskide ja kasu suhet, sest Parkinsoni tõbi võib ägeneda risperidooni toimel.
English: RISPERDAL Oral The following side effects have been reported with the use of RISPERDAL Oral.
Estonian: Ravi ajal suukaudse ravimiga RISPERDAL on kirjeldatud järgmisi kõrvaltoimeid.
English: Do not take RISPERDAL CONSTA
Estonian: Ärge kasutage ravimit RISPERDAL CONSTA:
English: • Cimetidie, ranitidine (blockers of the acidity of stomach) If you start or stop taking such medicines you may need a different dose of risperidone
Estonian: Järgnevad ravimid võivad risperidooni toimet vähendada rifampitsiin (mõnede infektsioonide korral kasutatav ravim); karbamasepiin, fenütoiin (epilepsiaravimid); fenobarbitaal Kui te hakkate neid ravimeid võtma või lõpetate nende ravimite võtmise, võite te vajada erinevat risperidooni annust.
English: Tonsillitis, Cellulitis, Otitis media, Eye infection, Acarodermatitis, Respiratory tract infection, Onychomycosis, Otitis media chronic Blood and Lymphatic Disorders
Estonian: Tonsilliit, tselluliit, keskkõrvapõletik, silmainfektsioon, akarodermatiit, hingamisteede infektsioon, onühhomükoos, krooniline keskkõrvapõletik.
English: • Phenobarbital
Estonian: • Soole ummistus
English: Tardive dyskinesia/extrapyramidal symptoms (TD/EPS)
Estonian: Tardiivdüskineesia/ekstrapüramidaalnähud
English: Discard the vial and the vial access device appropriately.
Estonian: Visake viaal ja ravimi ülekandevahend ära, nagu eeskirjades ette nähtud.
English: • Decreased appetite, increased appetite
Estonian: • Isu langus ja tõus
English: RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 37.5 mg powder for prolonged-release suspension for intramuscular injection
Estonian: RISPERDAL CONSTA ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 37,5 mg toimeainet prolongeeritult vabastava intramuskulaarse süstesuspensiooni pulber
English: • You know of any factors which would favour you having a stroke, such as high blood pressure,
Estonian: • teil on mõni insulti soodustav tegur, nagu kõrge vererõhk, südameveresoonkonna häire või probleemid ajuveresoontega.
English: The risk/benefit of further treatment with RISPERDAL CONSTA should be assessed if clinically relevant orthostatic hypotension persists.
Estonian: Kui ortostaatiline hüpotensioon püsib, tuleb hinnata RISPERDAL CONSTA ravi jätkamisest saadavat kasu ja võimalikke riske.
English: • Bladder infection, stomach and intestine infection, ear pain
Estonian: • Põiepõletik, mao-ja soolepõletik, kõrvavalu
English: Sexual dysfunction, Gynaecomastia
Estonian: Seksuaalhäired, günekomastiay.
English: • No menstruation, erectile dysfunction, breast discharge
Estonian: • Menstruatsioonide puudumine, erektsioonihäired, eritis rindadest
English: Administration of partial contents may not deliver the intended dose of risperidone.
Estonian: Kui manustada ainult osa, ei pruugi olla risperidooni kogus piisav.
English: sleepiness
Estonian: Kusepidamatus
English: Janssen Pharmaceutica N.V. Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, Belgium
Estonian: Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, Belgia
English: Reproductive System and Breast Disorders Ejaculation disorder, Vaginal discharge, Menstrual disorder General Disorders and Administration Site Conditions Generalised oedema, Face oedema, Gait disturbance, Thirst, Chills, Peripheral coldness, Drug withdrawal syndrome
Estonian: Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid Generaliseerunud turse, näoturse, kõnnaku häired, janu, külmavärinad, käte-jalgade külmetuse tunne, ravimi võõrutusnähud.
English: RISPOLEPT® CONSTA® Liechtenstein:
Estonian: Liechtenstein:
English: Furthermore, the PK of Risperdal Consta in the elderly population was adequately described, and it was shown that the pharmacokinetics in the population > 65 years are comparable to the population < 65 years.
Estonian: See kajastus ka ravimi omaduste kokkuvõtte ühtlustatud sõnastuses märkusena „12,5 mg annuse tõhusust ei ole kliinilistes uuringutes uuritud.” Risperdal Consta farmakokineetikat eakatel patsientidel oli asjakohaselt kirjeldatud ning tõendati, et ravimi farmakokineetika > 65aastaste patsientide puhul on võrreldav farmakokineetikaga alla 65 aasta vanustel patsientidel.. Risperidooni teadaoleva tõhususe ja ohutusprofiili tõttu võib täiendava annuse ilma selle tõhususandmeteta ja ainult farmakokineetika alastele andmetele toetudes heaks kiita.
English: Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Estonian: Toimeainet prolongeeritult vabastava süstesuspensiooni pulber ja lahusti
English: There was no increased incidence of mortality among patients taking other diuretics as concomitant treatment with risperidone.
Estonian: Risperidooniga samaaegselt teisi diureetikume võtnute seas ei täheldatud suremuse tõusu.
English: RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 37.5 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for intramuscular injection
Estonian: RISPERDAL CONSTA ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 37,5 mg toimeainet prolongeeritult vabastava intramuskulaarse süstesuspensiooni pulber ja lahusti
English: • Your doctor may prescribe oral RISPERDAL for the first three weeks following your first injection.
Estonian: • Esimeseks kolmeks süstimisejärgseks nädalaks võib arst teile lisaks määrata suukaudse ravimi
English: Hyperglycemia or exacerbation of pre-existing diabetes has been reported in very rare cases during treatment with RISPERDAL CONSTA.
Estonian: Väga harva on RISPERDAL CONSTA-ravi ajal teatatud hüperglükeemia tekkest ja suhkurtõve ägenemisest.
English: There are no adequate data from the use of risperidone in pregnant women.
Estonian: Risperidooni rasedusaegse kasutuse kliiniline kogemus on ebapiisav.
English: Elderly, hepatic and renal impairment
Estonian: Maksa ja sapiteede häired Harv
English: Peel back the blister pouch and remove the vial access device by holding the white luer cap. Do not touch the spike tip of the access device at any time.
Estonian: Tõmmake blisterkott lahti ning eemaldage ravimi ülekandevahend, hoides kinni valgest luer-korgist.
English: Alternatively, a starting dose of RISPERDAL CONSTA of 12.5 mg may be appropriate.
Estonian: Teise võimalusena võib kasutada algannusena 12,5 mg ravimit RISPERDAL CONSTA.
English: BEFORE YOU USE RISPERDAL CONSTA
Estonian: MIDA ON VAJA TEADA ENNE RISPERDAL CONSTA KASUTAMIST
English: • Eye discharge, eye rolling, eye swelling, ringing in the ears, nose bleeding, dry eye, increased tears, painful oversensitivity to light, increased pressure within the eyeball, reduced visual clarity
Estonian: • Eritis silmadest, silmade pööritamine, silmade turse, kumin kõrvus, ninaverejooks, silmade kuivus,
English: Skin lesion, Skin disorder, Skin discoloration, Seborrheic dermatitis, Hyperkeratosis, Dandruff, Erythema
Estonian: Nahakahjustus, nahahaigus, nahavärvuse muutus, seborröaline dermatiit, hüperkeratoos, kõõm, erüteem.
English: RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 25 mg powder for prolonged-release suspension for intramuscular injection
Estonian: RISPERDAL CONSTA ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 25 mg toimeainet prolongeeritult vabastava intramuskulaarse süstesuspensiooni pulber
English: Inject the entire contents (solvent) of the syringe into the vial
Estonian: Süstige kogu süstla sisu (lahusti) viaali.
English: Renal or hepatic impairment
Estonian: Naha ja nahaaluskoe kahjustused
English: RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 50 mg powder for prolonged-release suspension for intramuscular injection risperidone
Estonian: RISPERDAL CONSTA ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 50 mg toimeainet prolongeeritult vabastava intramuskulaarse süstesuspensiooni pulber
English: Unscrew the syringe from the vial access device.
Estonian: Keerake süstal ravimi ülekandevahendi küljest lahti.
English: • Nasal congestion
Estonian: • Uneaegsed hingamisraskused
English: Vision blurred, Conjunctivitis
Estonian: Nägemise hägustumine, konjunktiviit.
English: Janssen-Cilag Pharmaceuticals Risperdal Consta 50 mg
Estonian: Janssen Cilag International NV Risperdal Consta 37.5 mg
English: Prolonged-release
Estonian: Agranulotsütoos
English: Your doctor will decide on the dose of RISPERDAL CONSTA that is right for you
Estonian: MIS RAVIM ON RISPERDAL CONSTA JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
English: RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 25 mg powder and solvent for prolongedrelease suspension for intramuscular injection
Estonian: RISPERDAL CONSTA ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 25 mg toimeainet prolongeeritult vabastava intramuskulaarse süstesuspensiooni pulber ja lahusti
English: Confusional state, Listless, Anorgasmia, Blunted affect Nervous System Disorders
Estonian: Segasusseisund, loidus, anorgasmia, nürimeelsus.
English: Your doctor will decide on the dose of RISPERDAL CONSTA that is right for you.
Estonian: Teile võidakse manustada madalamat annust 12,5 mg. Teie arst otsustab, milline RISPERDAL CONSTA annus on teile sobiv.
English: If you stop using RISPERDAL CONSTA
Estonian: Kui te lõpetate RISPERDAL CONSTA kasutamise Ravimi mõju hakkab vähenema.
English: RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 50 mg powder and solvent for prolongedrelease suspension for intramuscular injection
Estonian: RISPERDAL CONSTA ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 50 mg toimeainet prolongeeritult vabastava intramuskulaarse süstesuspensiooni pulber ja lahusti
English: • Restlessness, sleep disorder, dizziness, feeling dizzy when staying still, fatigue, drowsiness,
Estonian: • Rahutus, unehäired, pearinglus, rahuolekus tekkiv pearinglus, väsimus, uimasus, unisus
English: Dyspnoea, Cough, Nasal congestion, Pharyngolaryngeal pain
Estonian: Düspnoe, köha, ninalimaskesta turse, neelu-kõripiirkonna valu.
English: cardiovascular disorder or circulation disorders of the brain
Estonian: Süstesuspensiooni pulber ja lahus
English: • Obstruction of intestine
Estonian: Endokriinsüsteemi haired Harv
English: Base
Estonian: Tugevus
English: Prolonged release
Estonian: Anafülaktiline reaktsioon
English: Dizziness, Sedation, Somnolence, Tremor, Dystoniab, Tardive dyskinesia, Dyskinesiab
Estonian: Pearinglus, sedatsioon, somnolents, treemor, düstoonia b,
English: Priapism Psychiatric disorders Very common Depression, Insomnia, Anxiety Common
Estonian: Depressioon, insomnia, ärevus.
English: Finland:
Estonian: Belgia:
English: --1 Modified live Porcine Respiratory and Reproductive Syndrome Virus, strain 96V198: 102.2 - 105.2 CCID50* per 2 ml *Cell culture infectious dose 50%
Estonian: --1 Modifitseeritud elus sigade respiratoor-reproduktiivsündroomi viirus, tüvi 96V198: 102,2-105,2 CCID50* 2 ml kohta *Rakukultuuri 50% nakatav annus
English: Strength Pharmaceutical form
Estonian: Tugevus Ravimvorm Loomaliigid Manustamisviis Pakend Sisaldus Pakendi suurus Keeluaeg lüofilisaat: 25 annust, lahusti: 50 ml
English: Further information on Onsior can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Estonian: Lisateave Onsiori kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: Onsior received a marketing authorisation valid throughout the EU on 16 December 2008.
Estonian: Onsiori müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 16. detsembril 2008.
English: Dogs should be treated for as long as is needed.
Estonian: Koeri võib ravida nii kaua, kui vaja.
English: The European Medicines Agency decided that Onsior's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Onsiori kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
English: What is Onsior and what is it used for?
Estonian: Mis on Onsior ja milleks seda kasutatakse?
English: The tablets are given once a day at the same time every day, at a dose range of 1 - 2.4 mg per kg bodyweight depending on whether one or two tablets are required.
Estonian: Tablette manustatakse üks kord ööpäevas iga päev samal kellaajal annuses 1...2,4 mg kehamassi kg kohta sõltuvalt sellest, kas on vaja anda üks või kaks tabletti.
English: After the end of the operation, sufficient pain control was seen up to 24 hours in dogs and up to 52 hours (2 days) in cats.
Estonian: Pärast operatsiooni lõppu täheldati piisavat valuvaigistavat toimet koertel kuni 24 tunni jooksul ja kassidel kuni 52 tunni (2 päeva) jooksul.
English: Onsior (robenacoxib)
Estonian: Onsior (robenakoksiib)
English: Other information about Onsior:
Estonian: Muu teave Onsiori kohta
English: For pregnant women, particularly those in the later stages of pregnancy, accidental ingestion or selfinjection of Onsior might be dangerous for the unborn child.
Estonian: Rasedatel, eriti raseduse hilises staadiumis, võib Onsiori juhuslik allaneelamine või enesesüstimine olla ohtlik sündimata lapsele.
English: What are the risks associated with Onsior?
Estonian: Mis riskid Onsioriga kaasnevad?
English: Onsior must not be used with other NSAIDs or with glucocorticosteroids.
Estonian: Onsiori ei tohi kasutada koos teiste MSVPR-idega või koos glükokortikosteroididega.
English: It works by blocking an enzyme called cyclooxygenase 2 (COX-2).
Estonian: Ravim toimib ensüümi tsüklooksügenaas 2 (COX-2) blokeerimise kaudu.
English: For more information about using Onsior, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Estonian: Lisateavet Onsioriga kasutamise kohta vt pakendi infolehest või konsulteeri oma veterinaararsti või apteekriga.
English: Onsior is available as tablets in five different strengths (6 mg for cats and 5 mg, 10 mg, 20 mg, and 40 mg for dogs) and as a solution for injection (20 mg/ml for dogs and cats).
Estonian: Onsiori turustatakse 5 erineva toimeainesisaldusega tablettidena (6 mg tabletid kassidele ning 5 mg, 10 mg, 20 mg ja 40 mg tabletid koertele) ja süstelahusena (20 mg/ml koertele ja kassidele).
English: The side effects of Onsior are similar to those seen with other NSAIDs.
Estonian: Onsiori kõrvalnähud on sarnased teiste MSVPR-idega täheldatutega.
English: Onsior was as effective as the comparator NSAIDs and more effective than placebo.
Estonian: Onsior oli sama efektiivne nagu võrdlusravimina kasutatud MSVPR-id ja efektiivsem kui platseebo.
English: If the tablets are accidentally swallowed by a person, in particular by small children, or self-injection occurs with the solution for injection, the advice of a doctor should be sought immediately.
Estonian: Juhuslikul tableti allaneelamisel, eriti väikelaste puhul, või juhusliku enesesüstimise korral tuleb viivitamatult pöörduda arsti poole.
English: The active substance in Onsior, robenacoxib, belongs to a class of medicines called non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs).
Estonian: Onsiori toimeaine robenakoksiib kuulub mittesteroidseteks põletikuvastasteks ravimiteks (MSPVR) nimetatavate ravimite klassi.
English: The solution for injection can also cause pain on injection.
Estonian: Süstelahus võib põhjustada ka valu süstekohal.
English: How does Onsior work?
Estonian: Kuidas Onsior toimib?
English: In dogs, an increase in liver enzymes after long-term treatment with the tablets is common (which may affect up to 1 in 10 animals).
Estonian: Koertel on pikaajalise tablettidega ravi järel sage maksaensüümide aktiivsuse suurenemine (võib esineda kuni 1 loomal 10st).
English: The solution for injection is given as an injection under the skin to cats or dogs around 30 minutes before the start of the operation at a dose of 2 mg/kg bodyweight.
Estonian: Süstelahust manustatakse kassidele ja koertele nahaaluse süstena ligikaudu 30 minutit enne operatsiooni algust annuses 2 mg kehamassi kg kohta.
English: Hands should be washed after giving the medicine to a dog or cat.
Estonian: Pärast ravimi koerale või kassile manustamist peab pesema käed.
English: By blocking the production of prostaglandins, robenacoxib reduces the pain and inflammation caused by musculoskeletal disorders, surgery or osteoarthritis.
Estonian: Prostaglandiinide tootmist blokeerides vähendab robenakoksiib luu-lihaskonna vaevuste, operatsiooni või osteoartriidi põhjustatud valu ja põletikku.
English: In cats, Onsior tablets reduced moderate pain and inflammation associated with orthopaedic surgery for up to 2 days post operation when compared to animals that received placebo.
Estonian: Kassidel vähendasid Onsiori tabletid ortopeedilise operatsiooniga seotud mõõdukat valu ja põletikku kuni 2 päeva jooksul pärast operatsiooni võrreldes platseebot saanud loomadega.
English: For a full list of side effects of Onsior, see the package leaflet.
Estonian: Onsiori kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
English: Onsior tablets given once a day reduced pain and improved mobility in both cats and dogs.
Estonian: Üks kord ööpäevas manustatud Onsiori tabletid vähendasid nii kassidel kui ka koertel valu ja parandasid liikumisvõimet.
English: How is Onsior used?
Estonian: Kuidas Onsiori kasutatakse?
English: Pain was assessed by the veterinarian based on the animal's behaviour and responses to touching the inflamed area or moving the affected joint.
Estonian: Veterinaar hindas valu looma käitumise ning põletikulise piirkonna puutumisele või haige liigese liigutamisele järgnenud reaktsioonide põhjal.
English: Onsior contains the active substance robenacoxib.
Estonian: Onsior sisaldab toimeainena robenakoksiibi.
English: It must not be used in animals that are pregnant, nursing puppies or kittens or being used for breeding, or that are hypersensitive (allergic) to robenacoxib or any of the other ingredients.
Estonian: Ravimit ei tohi kasutada tiinetel, kutsikaid või kassipoegi imetavatel või paaritatavatel loomadel või loomadel, kes on ülitundlikud (allergilised) robenakoksiibi või ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes.
English: After surgery in cats, once daily treatment may be continued at the same dosage and at the same time every day for up to 2 days.
Estonian: Pärast operatsiooni võib kassidel kuni 2 päeva jooksul jätkata üks kord ööpäevas manustamist samas annuses ja samal kellaajal.
English: This enzyme is involved in producing substances called prostaglandins, which are involved in pain and inflammation.
Estonian: See ensüüm osaleb valu ja põletiku tekkes osalevate ainete prostaglandiinide tootmisel.
English: In a clinical study, Onsior tablets increased the activity in 10 of 35 cats with chronic musculoskeletal disorders (as measured by activity monitors on a neck collar) and scores of behaviour, quality of life, temperament and apparent happiness of cats compared to placebo (a dummy treatment).
Estonian: Onsior oli sama efektiivne nagu võrdlusravimina kasutatud MSPVR-id. Kliinilises uuringus suurendasid Onsiori tabletid 35 kroonilise luu-lihaskonna vaevusega kassist kümne aktiivsust (mõõdetuna kaelarihmal oleva aktiivsusmonitoriga) ja käitumisskoore, elukvaliteeti, temperamenti ja näilist heaolu platseeboga (näiva ravimiga) võrreldes.
English: An overview of Onsior and why it is authorised in the EU
Estonian: Ülevaade ravimist Onsior ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
English: Onsior tablets must not be used in dogs or cats with existing problems affecting the stomach and gut, such as stomach ulcers or bleeding, or in dogs with liver problems.
Estonian: Onsiori tablette ei tohi kasutada koertel või kassidel, kellel on teadaolevad mao- ja sooleprobleemid, nagu maohaavandid või veritsus, ega maksaprobleemidega koertel.
English: The most common side effects of the tablets and solution for injection are mild and transient effects on the stomach and gut, seen as vomiting, soft faeces and diarrhoea.
Estonian: Tablettide ja süstelahuse kõige sagedamad kõrvalnähud on mao ja soolestiku kerged ja mööduvad toimed, mis avalduvad oksendamise, pehme rooja ja kõhulahtisusena.
English: What benefits of Onsior have been shown in studies?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Onsiori kasulikkus?
English: In dogs, Onsior tablets are used to treat pain and inflammation associated with chronic osteoarthritis (a long-term disease causing pain and inflammation in the joints).
Estonian: Koertel kasutatakse Onsiori tablette kroonilise osteoartriidiga (pikaajaline haigus, mis põhjustab liigesevalu ja -põletikku) seotud valu ja põletiku raviks.
English: The solution for injection caused a gradual decrease in pain scores in cats and dogs after surgery.
Estonian: Süstelahuse kasutamisel saavutati kassidel ja koertel operatsiooni järel valuskooride järkjärguline vähenemine.
English: In cats, Onsior tablets are used to treat pain and inflammation associated with acute (short term) and chronic (long term) musculoskeletal disorders (problems with the muscles and bones) and to reduce moderate pain and inflammation associated with orthopaedic (bone) surgery.
Estonian: Kassidel kasutatakse Onsiori tablette ägedate (lühiajaliste) ja krooniliste (pikaajaliste) luu-lihaskonna vaevustega seotud valu ja põletiku raviks ning ortopeediliste (luude) operatsioonidega seotud mõõduka valu ja põletiku vähendamiseks.
English: After surgery in cats, a daily dose may be given for up to two further days.
Estonian: Pärast operatsiooni võib kassidele ööpäevast annust manustada veel kuni kahe päeva jooksul.
English: Care should be taken when treating cats or dogs with known heart or kidney problems, animals that are dehydrated and cats with liver problems.
Estonian: Teadaolevate südame- või neeruprobleemidega kasside või koerte, dehüdreeritud loomade või maksaprobleemidega kasside ravimisel on vajalik ettevaatus.