FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Immunsystemet11 Angioneurotisk ødem
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar11 Edem angioneurotic
Danish: Allergiske reaktioner
Romanian: Reacţii alergice:
Danish: Serumsygdomlignende syndrom
Romanian: Sindrom asemănător bolii serului
Danish: Kontroller at kapslens forsegling er intakt før brug Tilsæt 91 ml vand
Romanian: Verificaţi dacă sigiliul capacului este intact înainte de utilizare A se adăuga 91 ml apă
Danish: Behandlingsvarigheden bør sædvanligvis ikke overskride 14 dage uden ny vurdering.
Romanian: Tratamentul nu trebuie prelungit mai mult de 14 zile fără examinare.
Danish: De har brug for alle doser til at bekæmpe infektionen.
Romanian: Aveţi nevoie de fiecare doză pentru a ajuta la combaterea infecţiei.
Danish: Den totale clearance af amoxicillin/clavulansyre fra serum er proportionel med den nedsatte nyrefunktion.
Romanian: Clearance-ul total seric al asocierii amoxicilină/acid clavulanic scade proporţional cu scăderea funcţiei renale.
Danish: Meget almindelige bivirkninger De forekommer hos flere end 1 ud af 10 patienter
Romanian: Reacţii adverse foarte frecvente Acestea pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane
Danish: Meget almindelig
Romanian: Foarte frecventă
Danish: Administreres i starten af et måltid for at nedsætte risikoen for gastrointestinal intolerance og for at optimere absorptionen af amoxicillin/clavulansyre.
Romanian: A se administra la începutul mesei pentru a reduce la minim potenţialul de intoleranţă gastrointestinală şi pentru a optimiza absorbţia amoxicilinei/acidului clavulanic.
Danish: Profylaktisk mod infektioner i forbindelse med store operationer hos voksne som f.eks i nedenfornævnte områder:
Romanian: Profilaxie împotriva infecţiilor asociate cu intervenţiile chirurgicale majore la adulţi, cum ar fi cele:
Danish: Meget sjælden (<1/10000)
Romanian: Foarte rare (<1/10000)
Danish: Behandling må gerne påbegyndes parenteral i henhold til SPC'et for IV-formuleringen og herefter forsætte med oral formuleringer.
Romanian: Tratamentul poate fi început parenteral conform RCP-ului corespunzător formulării i.v. şi continuat cu un preparat oral.
Danish: Samtidig brug af probenecid kan føre til forhøjede og længerevarende serumkoncentrationer af amoxicillin, men ikke af clavulansyre.
Romanian: Utilizarea concomitentă de probenecid poate duce la concentraţii sanguine crescute şi prelungite de amoxicilină, nu însă şi de acid clavulanic.
Danish: Voksne og børn over 16 år
Romanian: Adulţi şi adolescenţi cu vârsta  16 ani
Danish: Tyskland - Augmentan IV
Romanian: Germania-Augmentan IV
Danish: Spanien - Augmentine Intravenoso
Romanian: Spania-Augmentine Intravenoso
Danish: Augmentin bør undgås under graviditet medmindre lægen vurderer, at behandling er nødvendig.
Romanian: Utilizarea trebuie evitată în timpul sarcinii, cu excepţia cazurilor în care este considerată esenţială de către medic.
Danish: Dyreforsøg indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige virkninger på drægtighed, embryonets/fostrets udvikling, fødslen eller den postnatale udvikling (se pkt.
Romanian: Studiile la animale nu au evidenţiat efecte dăunătoare directe sau indirecte asupra sarcinii, dezvoltării embrionare/fetale, naşterii sau dezvoltării postnatale (vezi pct. 5.3).
Danish: Tyskland - Augmentan
Romanian: Germania-Augmentan
Danish: Danmark - Spektramox
Romanian: Danemarca-Spektramox
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antibakterielle midler til systemisk brug, betalaktamantibiotika, ATC kode: J01CR02
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: combinaţii de peniciline, inclusiv inhibitori de beta-lactamază; codul ATC: J01CR02
Danish: Augmentin er ikke anbefalet til børn under 3 måneder.
Romanian: Augmentin nu se recomand copiilor cu vârsta sub 3 luni.
Danish: Derfor repræsenterer dette SPC, mærkning og indlægsseddel ikke nødvendigvis den gældende tekst.
Romanian: De aceea, acest Rezumat al caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul nu trebuie să reprezinte în mod necesar forma finală.
Danish: Antibiotikaassocieret colitis4
Romanian: Colită asociată cu antibioticele4
Danish: Organismer
Romanian: Microorganism
Danish: Hvis Deres barn stadig føler sig utilpas, skal De kontakte Deres læge igen.
Romanian: Dacă copilul dumneavoastră continuă să nu se simtă bine, trebuie să mergeţi din nou la medic.
Danish: Terapeutiske indikationer
Romanian: 4.1 Indicaţii terapeutice
Danish: Hvis De stadig føler Dem utilpas, skal De kontakte Deres læge igen.
Romanian: Dacă continuaţi să nu vă simţiţi bine, trebuie să mergeţi din nou la medic.
Danish: En gennemsigtig lyserød farve kan opstå i forbindelse med rekonstituering.
Romanian: În timpul reconstituirii poate sau nu să apară o coloraţie roz tranzitorie.
Danish: Augmentin er til intravenøs brug.
Romanian: Augmentin este pentru utilizare intravenoasă.
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN {MM/ÅÅÅÅ} [Udfyldes nationalt]
Romanian: DATA REVIZUIRII TEXTULUI {LL/AAAA}
Danish: Moraxella catarrhalis1
Romanian: Morexella catarrhalis1
Danish: Derfor bør positive testresultater hos patienter i behandling med amoxicillin/clavulansyre fortolkes med forsigtighed og bekræftes med andre diagnostiske metoder.
Romanian: De aceea, rezultatele pozitive ale testului la pacienţii trataţi cu amoxicilină/acid clavulanic trebuie interpretate cu precauţie şi trebuie confirmate de alte metode de diagnostic.
Danish: De nedenfornævnte farmakokinetiske resultater er opnået for amoxicillin og clavulansyre efter administration af Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg enekelt dosis) til raske voksne i begyndelsen af et måltid:
Romanian: Rezultatele de farmacocinetică care s-au obţinut pentru amoxicilină şi acid clavulanic după administrarea de Augmentin (doză unică 2 x 1000 mg/62,5 mg) la începutul mesei la adulţi sănătoşi sunt prezentate mai jos:
Danish: Irland - Augmentin Intravenous
Romanian: Irlanda-Augmentin Intravenous
Danish: ETIKET PÅ HÆTTEGLAS ELLER ETIKET PÅ FLASKE
Romanian: FLACON SAU ETICHETA DE FLACON
Danish: De skal ikke tage antibiotikum medmindre det er udskrevet personligt til Dem, og De skal kun tage det til behandling af den infektion, for hvilket det er udskrevet.
Romanian: Nu trebuie să luaţi un antibiotic decât dacă acesta a fost prescris special pentru dumneavoastră şi trebuie să îl utilizaţi numai pentru a trata infecţia pentru care a fost prescris.
Danish: Augmentin er ikke egnet til intramuskulær administration.
Romanian: Augmentin nu este adecvat pentru administrare intramusculară.
Danish: Ved administration af høje doser amoxicillin anbefales det at opretholde tilstrækkelig væskeindtag og urinudskillelse for at nedsætte risikoen for udkrystallisering af amoxicillin.
Romanian: În timpul administrării de doze mari de amoxicilină, este recomandabil să se păstreze un aport corespunzător de lichide şi un debit urinar adecvat pentru a scădea posibilitatea cristaluriei cu amoxicilină.
Danish: Ved alvorlige infektioner, kan doseringen hæves til 2000 mg/200 mg hver 8. time
Romanian: Pentru infecţiile severe, doza poate fi crescută până la 2000 mg/200 mg la fiecare 8 ore.
Danish: Dosisjustering anses ikke for nødvendig.
Romanian: Nu este considerată necesară ajustarea dozelor.
Danish: Augmentin tabletter er forsynet med en delekærv, som tillader at dele tabletten i 2 dele for at hjælpe med at synke.
Romanian: Augmentin comprimate prezintă o linie de diviziune pentru a se putea rupe comprimatul în două jumătăţi pentru uşurarea înghiţirii.
Danish: Hæmning af bakteriens peptidoglycansyntese medfører en svækkelse af cellevæggen, som normalt efterfølges af cellelyse og bakteriedød.
Romanian: Inhibarea sintezei peptidoglicanului duce la slăbirea structurii peretelui celular, care este, de obicei, urmată de liză celulară şi moarte.
Danish: Symptomer fra leveren er hovedsaligt rapporteret hos mænd og ældre patienter og i forbindelse med langvarig behandling.
Romanian: Evenimentele hepatice au fost raportate mai ales la bărbaţi şi la pacienţii vârstnici şi se pot asocia cu tratamentul prelungit.
Danish: Meget almindelig (1/10)
Romanian: Foarte frecvente (1/10)
Danish: Blod- og urinprøver
Romanian: Analize de sânge şi de urină
Danish: Non-specifik relaterede grænseværdier1
Romanian: Valori critice independente de specie1
Danish: Anvendelse af alternative formuleringer af Augmentin (fx formuleringer som indeholder større dosis af amoxicillin og/eller ændret forhold mellem amoxicillin og clavulansyre) bør overvejes om nødvendigt (se afsnit 4.4 og 5.1)
Romanian: Utilizarea formulărilor alternative ale Augmentin (de exemplu, a acelora care eliberează doze mai mari de amoxicilină şi/sau alte rapoarte amoxicilină/acid clavulanic) trebuie considerată ca fiind necesară (vezi pct. 4.4 şi 5.1).
Danish: De må ikke give Augmentin til Deres barn, hvis et af ovenstående punkter er gældende for Deres barn.
Romanian: Nu administraţi Augmentin copilului dumneavoastră dacă oricare dintre cele de mai sus sunt valabile în cazul copilului dumneavoastră.
Danish: Børn under 16 år Augmentin tabletter er normalt ikke anbefalet
Romanian: Adolescenţi şi copii cu vârsta mai mică de 16 ani Nu este recomandat Augmentin comprimate.
Danish: • Diarre (hos børn)
Romanian: • diaree (la copii).
Danish: Amoxicillin/clavulansyre bør kun anvendes under amning efter en forudgående benefit/risk-vurdering af læge.
Romanian: Asocierea amoxicilină/acid clavulanic trebuie administrată în timpul perioadei de alăptare numai după evaluarea raportului risc-beneficiu de către medicul curant.
Danish: De serumkoncentrationer af amoxicillin og clavulansyre, der opnås med amoxicillin/clavulansyre, svarer til dem, der opnås ved oral administration af ækvivalente doser med amoxicillin og clavulansyre alene.
Romanian: Concentraţiile serice de amoxicilină şi de acid clavulanic obţinute cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic sunt similare cu cele obţinute în cazul administrării pe cale orală doar a dozelor de amoxicilină sau doar a dozelor de acid clavulanic.
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved dosering til patienter med nedsat leverfunktion, ligesom leverfunktionen bør monitoreres ved jævne mellemrum.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă hepatică trebuie stabilite cu precauţie dozele, iar funcţia hepatică trebuie monitorizată la intervale regulate.
Danish: • Infektioner i kønsorganer hos kvinder
Romanian: • infecţii ale organelor genitale feminine.
Danish: Voksne og børn, der vejer over 40 kg Standard dosering
Romanian: Adulţi şi copii cu greutatea de cel puţin 40 kg Doza standard
Danish: • Hævelse, nogle gange af ansigt eller mund (angioødem), der kan give vejrtrækningsproblemer.
Romanian: • umflare, uneori a feţei sau gurii (angioedem), care determină dificultăţi de respiraţie
Danish: Augmentin indeholder
Romanian: Ce conţine Augmentin
Danish: Dosisreduktion er ikke nødvendig hos patienter med en kreatininclearance (CrCl) på mere end 30 ml/min.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu clearance al creatininei (ClCr) mai mare de 30 ml/min.
Danish: Denne reaktion kræver, at Augmentin seponeres og kontraindicerer enhver samtidig administration af amoxicillin.
Romanian: Acestă reacţie adversă necesită întreruperea tratamentului cu Augmentin şi contraindică orice administrare ulterioară de amoxicilină.
Danish: Administreret lægemiddel
Romanian: Medicament administrat
Danish: Børn, der vejer mindre end 40 kg • Dosis beregnes ud fra barnets vægt i kg.
Romanian: Copii cu greutatea mai mică de 40 kg • Toate dozele vor fi stabilite în funcţie de greutatea copilului, exprimată în kilograme.
Danish: Bivirkninger (fx allergiske reaktioner, svimmelhed, kramper), som kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner kan dog forekomme (se pkt.
Romanian: Cu toate acestea, pot apărea reacţii adverse (de exemplu reacţii alergice, ameţeli, convulsii), care pot influenţa capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje (vezi pct. 4.8).
Danish: administration i høje doser.
Romanian: administrată în două prize.
Danish: 2 tabletter 2 gange daglig i 7 til 10 dage
Romanian: • 2 comprimate de două ori pe zi, timp de 7-10 zile.
Danish: • Kvalme, især ved høje doser  Hvis de får kvalme, skal De tage Augmentin før et måltid
Romanian: • senzaţie de rău (greaţă), mai ales în cazul dozelor mari → în acest caz luaţi Augmentin înainte de masă
Danish: Dette giver en 20,9 ml opløsning til en enkeltdosis brug.
Romanian: Astfel rezultă aproximativ 20,9 ml soluţie pentru o doză unică.
Danish: Børn < 40 kg (og ≥ 3 måneder)
Romanian: Copii cu greutatea < 40 kg (cu vârsta  3 luni)
Danish: Augmentin kan enten administreres gennem langsom intravenøs injektion i en vene eller via drop over en periode på 3 til 4 minutter eller gennem infusion over 30 til 40 minutter.
Romanian: Augmentin poate fi administrat fie prin injectare intravenoasă lentă pe o perioadă de 3-4 minute direct într-o venă sau printr-un cateter sau prin perfuzare timp de 30-40 de minute.
Danish: Pulver til oral suspension [Udfyldes nationalt]
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Pulbere pentru suspensie orală [A se completa la nivel naţional]
Danish: Flasken skal rystes hver gang før brug (se afsnit 6.6).
Romanian: A se agita flaconul înainte de administrarea fiecărei doze (vezi pct. 6.6).
Danish: Neisseria gnonorrhoeae § Pasteurella multocida
Romanian: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Danish: • Forventede patogener og deres formodede følsomhed over for antibakterielle midler (se afsnit
Romanian: • Agentul patogen suspicionat şi sensibilitatea sa probabilă la medicamentele antibacteriene (vezi pct. 4.4)
Danish: • Standard dosering: (for alle indikationer) 1000 mg/125 mg 3 gange daglig
Romanian: • doza standard (pentru toate indicaţiile): 1000 mg/125 mg de trei ori pe zi;
Danish: Batch:
Romanian: ge:
Danish: FLASKE
Romanian: FLACON
Danish: • Svamp (candida - en svampeinfektion i skede, mund eller hudfolder)
Romanian: • candidoză (candida - o infecţie fungică a vaginului, cavităţii bucale sau a pliurilor pielii)
Danish: Andre arter for hvilke resistens kan være et problem Aerobe gramnegative mikroorganismer Klebsiella pneumoniae
Romanian: Specii pentru care rezistenţa dobândită poate fi o problemă Microorganisme gram-negative aerobe Klebsiella pneumoniae
Danish: Probenecid nedsætter den renale tubulære udskillelse af amoxicillin.
Romanian: Probenecidul scade secreţia tubulară renală a amoxicilinei.
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne
Romanian: Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale SEE sub următoarele denumiri comerciale:
Danish: Augmentin 1000/62,5 mg x 2
Romanian: Augmentin 1000 mg/62,5 mg x 2
Danish: • Standard dosering: (for alle indikationer) 875 mg/125 mg to gange daglig
Romanian: • doza standard (pentru toate indicaţiile) : 875 mg/125 mg de două ori pe zi;
Danish: Enterococcus1
Romanian: Enteroccocus1
Danish: Storbritannien - Augmentin Duo
Romanian: Marea Britanie-Augmentin Duo
Danish: De to væsentligste resistensmekanismer for amoxicillin/clavulansyre er:
Romanian: Există două mecanisme principale de rezistenţă la amoxicilină/acid clavulanic:
Danish: Den anbefalede dosis af Augmentin suspension er 90 mg/6,4 mg/kg/dag fordelt på 2 doser.
Romanian: Doza recomandată de Augmentin suspensie este de 90/6,4/kg şi zi în două prize.
Danish: I en enkelt undersøgelse omfattende kvinder med for tidlig perforering af fosterhinden er profylaktisk behandling med amoxicillin-clavulansyre blevet forbundet med øget risiko for nekrotiserende enterocolitis hos neonatale.
Romanian: Într-un singur studiu la femei cu ruptură prematură de membrane fetale înainte de termen s-a raportat că tratamentul profilactic cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic se poate asocia cu un risc crescut de enterocolită necrozantă la nou-născuţi.
Danish: • Krystaludfældning i urinen
Romanian: • cristale în urină.
Danish: Finland - Augmentin, Clavurion
Romanian: Finlanda-Augmentin, Clavurion
Danish: • Svær dental absces med spredende cellulitis
Romanian: • Abcese dentare severe cu celulită difuzantă.
Danish: Kontakt omgående Deres læge.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră cât mai curând posibil.
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT [Skal udfyldes nationalt]
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE [A se completa la nivel naţional]
Danish: Amoxicillin/clavulansyre
Romanian: Amoxicilină/acid clavulanic
Danish: Amoxicillin udskilles hovedsagelig via nyrerne, hvorimod clavulansyre udskilles såvel via renale som ikke-renale mekanismer.
Romanian: Calea majoră de eliminare pentru amoxicilină este cea renală, în timp ce acidul clavulanic este eliminat atât pe cale renală cât şi prin mecanisme non-renale.
Danish: • Patientens alder, vægt og nyrefunktion i henhold til nedennævnte
Romanian: • Vârsta, greutatea şi funcţia renală a pacientului, aşa cum este arătat mai jos.
Danish: Kontroller at forseglingslåget er intakt inden brug
Romanian: A se verifica dacă sigiliul capacului este intact înainte de utilizare.
Danish: Læs indlægssedlen inden brug Ryst flasken grundigt inden brug
Romanian: A se citi prospectul înainte de utilizare A se agita energic flaconul înainte de utilizare
Danish: Ca. 60-70 % af amoxicillin og omkring 40-65 % af clavulansyre udskilles uomdannet i urinen inden for de første 6 timer efter indgift af en enkelt Augmentin 250 mg/125 mg eller 500 mg/125 mg tablet.
Romanian: Aproximativ 60-70% din amoxicilină şi aproximativ 40-65% din acidul clavulanic este excretat nemodificat în urină în timpul primelor 6 ore după administrarea unui singur comprimat de Augmentin 250 mg/125 mg sau 500 mg/125 mg.
Danish: Blod og lymfesystem Reversibel leukopeni (inklusive neutropeni)
Romanian: Tulburări hematologice şi limfatice Leucopenie reversibilă (inclusiv neutropenie) Rară Trombocitopenie
Danish: Clavulansyre alene har ingen klinisk relevant antibakteriel effekt.
Romanian: Acidul clavulanic singur nu exercită un efect antibacterian util clinic.
Danish: Til disse patienter anbefales det i stedet at bruge Augmentinformuleringer med amoxicillin og clavulansyre i forholdet 5:1.
Romanian: La aceşti pacienţi sunt recomandate formulări de Augmentin cu raport amoxicilină-acid clavulanic de 5:1.
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig.
Romanian: Nu se consideră necesară ajustarea dozelor.
Danish: Sverige - Spektramox
Romanian: Suedia-Spektramox
Danish: Storbritannien - Augmentin Intravenous
Romanian: Marea Britanie-Augmentin Intravenous
Danish: • De må ikke give Augmentin til Deres barn i mere end 14 dage.
Romanian: • Nu daţi Augmentin copilului mai mult de 2 săptămâni.
Danish: Vær opmærksom på følgende råd, som kan hjælpe med at forebygge udvikling af modstandsdygtige bakterier, der stopper virkningen af antibiotikummet.
Romanian: Urmând sfaturile de mai jos veţi ajuta la prevenirea riscului de apariţie a bacteriilor rezistente care ar putea opri acţiunea antibioticului.
Danish: Undersøgelser har vist, at både amoxicillin og clavulansyre passerer placentabarrieren (se pkt.
Romanian: S-a demonstrat că atât amoxicilina cât şi acidul clavulanic străbat bariera placentară (vezi pct. 4.6).
Danish: Amoxicillin udskilles i modermælk ligesom de fleste penicilliner.
Romanian: Amoxicilina, ca majoritatea penicilinelor, poate fi detectată în lapte.
Danish: Augmentin kan give bivirkninger, der kan nedsætter evnen til at køre.
Romanian: Augmentin poate provoca reacţii adverse, iar simptomele vă pot afecta capacitatea de a conduce vehicule.
Danish: 1 De angivne værdier er for amoxicillinkoncentrationer.
Romanian: 1 Valorile raportate sunt pentru concentraţiile de amoxicilină.
Danish: Spanien - Augmentine, Clavumox
Romanian: Spania-Augmentine, Clavumox
Danish: AMX - amoxicillin, CA - clavulansyre * Median (interval)
Romanian: AMX - amoxicilină, AC - acid clavulanic * Valoarea mediană (intervalul)
Danish: 4 Inklusiv pseudomembranøs colitis og hæmoragisk colitis (se pkt.
Romanian: 4 Inclusiv colită pseudomembranoasă şi colită hemoragică (vezi pct. 4.4).
Danish: Aerobe gramnegative mikroorganismer Escherichia coli
Romanian: Microorganisme gram-negative aerobe Escherichia coli
Danish: Augmentin indeholder maltodextrin (glucose).
Romanian: Augmentin conţine maltodextrină (glucoză).
Danish: • Nedsat antal røde blodlegemer (hæmolytisk anæmi)
Romanian: • un număr scăzut de globule roşii (anemie hemolitic
Danish: Ikke almindelige bivirkninger, der kan vise sig i blodprøver: • Forhøjede værdier af stoffer (enzymer) produceret i leveren.
Romanian: Reacţii adverse mai puţin frecvente care se pot observa în analizele dumneavoastră de sânge: creşterea valorilor anumitor substanţe (enzime) produse de ficat.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER [Udfyldes nationalt]
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE [A se completa la nivel naţional]
Danish: Amoxicillin/clavulansyre kan fjernes fra kredsløbet ved hæmodialyse.
Romanian: Amoxicilina/acidul clavulanic poate fi îndepărtată din circulaţie prin hemodializă.
Danish: AMX - amoxicillin, CA - clavulansyre
Romanian: AMX - amoxicilină, AC -acid clavulanic
Danish: Ungarn - Augmentin Duo
Romanian: Ungaria-Augmentin Duo
Danish: 15 mg/3,75 mg/kg én gang daglig (maksimalt 500 mg/125 mg)
Romanian: 15 mg/3,75 mg/kg ca doză unică zilnică (maxim 500 mg/125 mg).
Danish: • Kollaps
Romanian: • colaps
Danish: Ca. 25% af den totale plasmaclavulansyre og 18% af den total plasmaamoxicillin er proteinbundet.
Romanian: Aproximativ 25% din cantitatea totală de acid clavulanic din plasmă şi 18% din cantitatea totală de amoxicilină din plasmă se leagă de proteine.
Danish: Alt efter behov bør en specialist konsulteres, hvis den lokale forekomst af resistens er således, at præparatets anvendelighed er problematisk ved mindst nogle typer infektion.
Romanian: La nevoie, trebuie solicitată opinia experţilor când prevalenţa locală a rezistenţei este atât de mare încât utilitatea antibioticului este discutabilă cel puţin în cazul anumitor tipuri de infecţii.
Danish: Krystaluri9
Romanian: Cristalurie9
Danish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspension anbefales normalt ikke til børn under 6 år.
Romanian: Augmentin suspensie 125 mg/62,5 mg/5 ml nu este de obicei recomandată pentru utilizarea la copii cu vârsta mai mică de 6 ani.
Danish: Cypern - Noprilam
Romanian: Cipru-Noprilam
Danish: For at opretholde plasmaniveauet for lægemidlet, bør man give endnu en dosis 15 mg/3,75 mg/kg efter endt hæmodialyse.
Romanian: Pentru a restabili concentraţiile de medicament din circulaţie, trebuie administrată după hemodializă o altă doză de 15 mg/3,75 mg per kg.
Danish: Der foreligger ingen kliniske data af Augmentinformuleringer i forholdet 4:1 til børn under 2 år i doser på over 40 mg/10 mg/kg/dag.
Romanian: Nu sunt disponibile date clinice referitoare la dozele de Augmentin din formulările cu raport 4:1 mai mari de 40 mg/10 mg/kg şi zi la copiii cu vârsta sub 2 ani.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt {MM/ÅÅÅÅ}
Romanian: Acest prospect a fost aprobat în {LL/AAAA}.
Danish: Haemophilus influenzae1 Moraxella catarrhalis1
Romanian: Haemophilus influenzae1 Morexella catarrhalis1
Danish: Der skal tages hensyn til dette hos patienter med natriumkontrolleret kost.
Romanian: Acest lucru trebuie avut în vedere la pacienţii ce urmează o dietă cu restricţie de sodiu.
Danish: Der foreligger ingen kliniske data af Augmentinformuleringer i forholdet 7:1 til børn under 2 måneder.
Romanian: Nu sunt disponibile date clinice referitoare la dozele de Augmentin din formulările cu raport 7:1 la pacienţii cu vârsta mai mică de 2 luni.
Danish: Hvis en infektion viser sig at skyldes en amoxicillinfølsom mikroorganisme(er), bør man overveje at skifte fra behandling med amoxicillin/clavulansyre til amoxicillinbehandling i overenstemmelse med de officielle retningslinjer.
Romanian: În cazul în care se dovedeşte că o infecţie este provocată de un microorganism/microorganisme sensibil/sensibile la amoxicilină, atunci trebuie luată în considerare trecerea de la asocierea amoxicilină/acid clavulanic la amoxicilină, conform ghidurilor oficiale.
Danish: Kontroller at lågets forsegling er intakt før brug Til vand ad 2 gange op til mærket på flaskens etiket Vend flasken på hovedet og ryst grundigt
Romanian: Verificaţi dacă sigiliul capacului este intact înainte de utilizare A se adăuga apă în 2 etape până la semnul de pe eticheta flaconului A se răsturna şi a se agita energic