FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Infecciones de la piel y de los tejidos blandos 400 mg dos veces al día a 400 mg tres veces al día
Italian: Infezioni della cute e dei tessuti molli da 400 mg due volte al giorno a 400 mg tre volte al giorno da 7 a 14 giorni
Spanish: Después del inicio del tratamiento por vía intravenosa, puede cambiarse al tratamiento oral con comprimidos o suspensión, si está clínicamente indicado, a criterio del médico.
Italian: A discrezione del medico, dopo l'iniziale somministrazione endovenosa, se clinicamente indicato, il trattamento può essere proseguito per via orale con le compresse o la sospensione.
Spanish: 750 mg, dos veces al día
Italian: 750 mg due volte al giorno
Spanish: Pregunte a su médico o farmacéutico si no está seguro cuánto debe tomar y como debe tomar Ciprofloxacino Bayer.
Italian: Consulti il medico o il farmacista se non è sicuro su come prendere Ciprofloxacina Bayer.
Spanish: La prevalencia de resistencia adquirida puede variar geográficamente y con el tiempo en ciertas especies, por este motivo es importante tener información local sobre la resistencia, en especial cuando se tratan infecciones graves.
Italian: La prevalenza di resistenza acquisita, per specie selezionate, può variare sia nelle diverse aree geografiche che nel tempo.
Spanish: Por lo tanto, se debe controlar estrechamente a los pacientes que tomen estos fármacos concomitantemente con ciprofloxacino, para determinar la presencia de signos clínicos de sobredosis, y puede ser necesaria la determinación de las concentraciones séricas (p.ej. teofilina), (ver sección 4.5).
Italian: Pertanto, i pazienti che assumono queste sostanze insieme con la ciprofloxacina devono essere tenuti sotto controllo costante per la comparsa di segni clinici di sovradosaggio e può rendersi necessaria la determinazione delle concentrazioni sieriche (ad es. della teofillina) (vedere paragrafo 4.5).
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO FRASCO DE VIDRIO 100 mg/mL
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO FLACONE DI VETRO 100 mg/mL
Spanish: El tratamiento debe iniciarlo únicamente un médico que tenga experiencia en el tratamiento de la fibrosis quística y/o de las infecciones graves en niños y en adolescentes (ver secciones 4.4 y 5.1).
Italian: Il trattamento deve essere iniziato solo da medici con esperienza nel trattamento della fibrosi cistica e/o di infezioni gravi nei bambini e negli adolescenti (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO FRASCO DE VIDRIO 50 mg/mL
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO FLACONE DI VETRO 50 mg/mL
Spanish: Los síntomas de sobredosis consisten en: mareos, temblores, cefalea, cansancio, crisis convulsivas, alucinaciones, confusión, molestias abdominales, insuficiencia renale y hepática así como cristaluria y hematuria.
Italian: I sintomi del sovradosaggio consistono in: senso di instabilità, tremore, cefalea, stanchezza, convulsioni, allucinazioni, confusione, malessere addominale, compromissione della funzionalità renale ed epatica, cristalluria ed ematuria.
Spanish: Contenido (Concentración
Italian: Contenuto (Concentrazione)
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE No procede.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Non pertinente.
Spanish: Se aconseja no usar nunca varios medicamentos al mismo tiempo sin consultar antes a su médico.
Italian: È opportuno non usare mai diversi medicinali contemporaneamente senza aver prima consultato il proprio medico.
Spanish: Los antiperistálticos están contraindicados.
Italian: Gli antiperistaltici sono controindicati.
Spanish: NÚMERO DE LOTE Lote {xxxxxx}
Italian: NUMERO DI LOTTO Lotto n.{xxxxxx}
Spanish: Otros derivados xantínicos
Italian: Altri derivati xantinici
Spanish: Además, deberá beber una cantidad suficiente de líquido (aproximadamente 1,5 a 2 litros diarios).
Italian: Inoltre, deve bere una quantità sufficiente di liquidi (circa 1,5 - 2 litri al giorno).
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN / RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE / RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:
Italian: Questo medicinale è approvato nei Paesi membri dell'EEA con i seguenti nomi:
Spanish: • Prueba del Mycobacerium tuberculosis.
Italian: • test del Mycobacterium tuberculosis.
Spanish: En general, los anaerobios son menos sensibles.
Italian: Gli anaerobi sono in genere meno sensibili.
Spanish: CONDICIONES GENERALES DE DISPENSACIÓN Medicamento sujeto a prescripción médica.
Italian: CONDIZIONI GENERALI DI FORNITURA Medicinale soggetto a prescrizione medica.
Spanish: El tratamiento deberá continuarse durante un tiempo mínimo de tres días después de que los signos de infección hayan desaparecido.
Italian: Proseguire il trattamento per almeno tre giorni dalla scomparsa dei segni di infezione.
Spanish: Esta información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario:
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate solo agli operatori medico-sanitari:
Spanish: Durante el tratamiento o después del mismo: si se produce una de las siguientes condiciones:
Italian: Durante o dopo il trattamento - se si verifica una delle condizioni seguenti:
Spanish: Para información sobre la mezcla con otras soluciones ver las secciones 6.2 y 6.6.
Italian: Per informazioni sulla miscela con altre soluzioni: vedere i paragrafi 6.2 e 6.6.
Spanish: Si es necesario un tratamiento más prolongado, deberá efectuarse una reevaluación del tratamiento, a más tardar, después de dos meses.
Italian: Se è necessario un trattamento prolungato, rivalutare la terapia al più tardi dopo 2 mesi.
Spanish: Esto puede causar una prolongación del tiempo de sangrado.
Italian: Ciò può provocare un prolungamento del tempo di sanguinamento.
Spanish: Esto puede aumentar el riesgo de reacciones tóxicas asociadas al metotrexato.
Italian: Ciò può aumentare il rischio di reazioni tossiche associate al metotrexato.
Spanish: Si sufre mareos, no conduzca ni utilice máquinas que requieran toda su concentración.
Italian: Se soffre di capogiro, non guidi e non utilizzi macchinari il cui uso richieda piena concentrazione.
Spanish: Mecanismo de resistencia:
Italian: Meccanismo di resistenza
Spanish: Por lo tanto, deberá vigilarse el tiempo de sangrado.
Italian: Pertanto il tempo di sanguinamento deve essere sottoposto a monitoraggio.
Spanish: El porcentaje de cepas resistentes puede sufrir una gran variabilidad local.
Italian: La percentuale di ceppi resistenti può essere soggetta a significative variazioni locali.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento - si sufre o ha sufrido una de las siguientes enfermedades:
Italian: Prima del trattamento - se soffre o ha sofferto in passato di una delle seguenti malattie:
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMA FARMACÉUTICA, DOSIS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTE, TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA FORMA FARMACEUTICA, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEL RICHIEDENTE, DEL TITOLARE DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Spanish: Sin embargo, si esto no es posible, se recomienda al paciente usar una crema de protección solar.
Italian: Tuttavia, se ciò non fosse possibile, è opportuno che i pazienti facciano uso di una crema solare protettiva.
Spanish: Raros: taquicardia.
Italian: Rare: tachicardia.
Spanish: Características en los pacientes:
Italian: Caratteristiche nei pazienti
Spanish: - Las modificaciones propuestas de la sección 5.1 del resumen de las características del producto, incluidos los puntos referentes a las indicaciones, son aceptables.
Italian: - Le modifiche richieste da apportare alla sezione 5.1 del riassunto delle caratteristiche del prodotto, tra cui le soglie pertinenti alle indicazioni, sono accettabili,
Spanish: Esto se debe tener en cuenta en los pacientes con una dieta con sodio controlado.
Italian: Ciò deve essere tenuto in considerazione per i pazienti che seguono una dieta a contenuto di sodio controllato.
Spanish: La administración posterior por vía intravenosa no está contraindicada a menos que las reacciones vuelvan a producirse o empeoren.
Italian: Un'ulteriore somministrazione di dosi per via endovenosa non è controindicata, a meno che le reazioni non si ripetano o peggiorino.
Spanish: Se deberán tener en cuenta las recomendaciones de las directrices oficiales sobre el uso adecuado de los agentes antibacterianos.
Italian: Fare riferimento alle linee guida ufficiali per il corretto uso degli agenti antibatterici.
Spanish: productor de Amp-C Escherichia coli
Italian: produttore di Amp-C Escherichia coli
Spanish: • Diarrea intensa y continua durante el tratamiento, posiblemente con moco y sangre.
Italian: • diarrea grave e continua durante il trattamento, eventualmente con sangue e muco.
Spanish: • Miastenia grave (un tipo determinado de debilidad muscular).
Italian: • miastenia grave (un particolare tipo di debolezza muscolare).
Spanish: Por lo tanto, en estos pacientes, la concentración sérica de creatinina debe comprobarse con regularidad (dos veces a la semana).
Italian: Pertanto, in questi pazienti la concentrazione della creatinina nel siero deve essere controllata regolarmente (due volte alla settimana).
Spanish: Se ha notificado que una sobredosis de 12 g puede causar síntomas leves de toxicidad.
Italian: È stato riferito che un sovradosaggio di 12 g induce la comparsa di sintomi tossici di lieve entità.
Spanish: 1 ml de solución para perfusión contiene:
Italian: 1 ml di soluzione per infusione contiene:
Spanish: En la sobredosis aguda y extrema se observa un daño renal reversible.
Italian: In caso di sovradosaggio acuto ed estremo si osservano danni renali reversibili.
Spanish: La enzima DNA-girasa desempeña una función fundamental en este proceso.
Italian: L'enzima DNA girasi svolge un ruolo decisivo in questo processo.
Spanish: La duración recomendada del tratamiento es de 10 a 14 días.
Italian: La durata consigliata del trattamento è di 10 - 14 giorni.
Spanish: • En los niños menores de 5 años.
Italian: - nei bambini di età inferiore ai 5 anni.
Spanish: La duración media del tratamiento es de cuatro a seis semanas.
Italian: La durata media del trattamento può essere di 4-6 settimane.
Spanish: Reacción local:
Italian: Reazioni locali
Spanish: Antes del inicio del tratamiento, deben realizarse pruebas de sensibilidad bacteriológica.
Italian: Prima di iniziare il trattamento è opportuno eseguire test batteriologici di sensibilità.
Spanish: La dosis diaria máxima es de 1200 mg.
Italian: La dose massima giornaliera è di 1200 mg.
Spanish: Sangre y sistema linfático:
Italian: Sangue e sistema linfatico
Spanish: Para usar inmediatamente después de abrir el vial.
Italian: Usare immediatamente dopo l'apertura del flaconcino.
Spanish: • Si está embarazada o desea quedarse embarazada.
Italian: • durante la gravidanza o se desidera una gravidanza
Spanish: Las sustancias arriba mencionadas son metabolizadas por una enzima específica (CYP1A2).
Italian: Le sostanze riportate sopra vengono sottoposte a trasformazione da parte di un enzima specifico (CYP1A2).
Spanish: Si se produce fotosensibilidad, el tratamiento debe interrumpirse.
Italian: In presenza di fotosensibilizzazione il trattamento deve essere interrotto.
Spanish: Tres (3) años.
Italian: 3 anni
Spanish: Estas reacciones pueden producirse sobre todo si el tiempo de perfusión es de 30 minutos o menos.
Italian: Tali reazioni possono comparire in particolare se l'infusione dura 30 minuti o meno.
Spanish: • No refrigerar ni congelar.
Italian: • Non refrigerare o congelare.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda la determinación regular de la aparición de resistencias.
Italian: Pertanto, è opportuno determinare regolarmente il livello di resistenza.
Spanish: Sistema nervioso central:
Italian: Sistema nervoso centrale
Spanish: La depuración renal se produce por medio de filtración glomerular y secreción tubular activa.
Italian: La clearance renale avviene tramite filtrazione glomerulare e secrezione tubulare attiva.
Spanish: Puede ser necesaria la determinación de las concentraciones en el suero, especialmente de teofilina, y ajustar la dosis.
Italian: Possono rendersi necessari la determinazione delle concentrazioni nel siero, in particolare della teofillina, e un aggiustamento della dose.
Spanish: Dentro de la clase de las quinolonas se ha observado resistencia cruzada.
Italian: All'interno del gruppo dei chinoloni sono state osservate resistenze crociate.
Spanish: En casos muy raros estas reacciones alérgicas pueden causar un shock que puede poner en peligro la vida de la persona.
Italian: In casi molto rari queste reazioni allergiche possono causare shock con pericolo di vita.
Spanish: Abreviaciones:
Italian: Abbreviazioni:
Spanish: Estos efectos adversos se producen predominantemente en los pacientes con riesgo de ciertos trastornos cardíacos.
Italian: Questi effetti indesiderati compaiono soprattutto nei pazienti a rischio per determinati disturbi cardiaci.
Spanish: Por otra parte, se incluyeron otras modificaciones del resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto que no estaban relacionadas con el resultado del procedimiento de remisión, de acuerdo con la directriz sobre RCP, la directriz sobre excipientes y las plantillas más recientes proporcionadas por la Revisión de la calidad de los documentos.
Italian: In aggiunta, sono state incluse altre modifiche al riassunto delle caratteristiche del prodotto, all'etichettatura e al foglietto illustrativo non correlate all'esito della procedura di deferimento, in conformità con le Linee guida sull'RCP, con le linee guida sugli eccipienti e con i più recenti modelli di Revisione qualitativa dei documenti.
Spanish: • Aumento de la sensibilidad de la piel a la luz solar o a la luz ultravioleta.
Italian: • aumentata sensibilità della pelle alla luce solare o ai raggi UV.
Spanish: • Ciclosporina (usado para prevenir las reacciones de rechazo después de los trasplantes de órganos).
Italian: • ciclosporina (usata per prevenire le reazioni di rigetto dopo i trapianti d'organo).
Spanish: La unión del ciprofloxacino a las proteínas plasmáticas se sitúa entre el 16 % y el 28 % y no depende de la concentración ni del pH (determinado mediante ultrafiltración).
Italian: Il legame della ciprofloxacina con le proteine plasmatiche è compreso tra il 16% e il 28% e non è dipendente dalla concentrazione o dal pH (determinato tramite ultrafiltrazione).
Spanish: Todos los metabolitos son activos, pero en menor grado que el ciprofloxacino.
Italian: Tutti i metaboliti sono attivi, ma in misura minore della ciprofloxacina.
Spanish: Tamaños del envase: 1, 5 10 ó 20 viales.
Italian: Confezioni da 1, 5, 10 e 20 flaconcini.
Spanish: • Sensación de depresión o confusión después de la administración de Ciprofloxacino Hikma.
Italian: • sensazione di depressione o confusione dopo la somministrazione di Ciprofloxacin Hikma.
Spanish: Estos episodios se han observado predominantemente en los pacientes con factores de riesgo adicionales de prolongación del intervalo QT.
Italian: Questi eventi sono stati osservati soprattutto in pazienti con altri fattori di rischio per il prolungamento dell'intervallo QT.
Spanish: • Reacciones alérgicas después de la primera administración de este medicamento.
Italian: • reazioni allergiche dopo la prima somministrazione di questo medicinale.
Spanish: • Alteración hepática en el pasado.
Italian: • disturbi del fegato nel passato.
Spanish: Si se considera necesario, deberá buscarse el asesoramiento de expertos si la prevalencia local de la resistencia es tal que la utilidad del fármaco sea cuestionable en algunos tipos de infecciones.
Italian: Se necessario, rivolgersi agli esperti del settore se la prevalenza locale della resistenza è tale da rendere dubbia l'utilità del medicinale perlomeno in alcuni tipi di infezione.
Spanish: Se ha demostrado la estabilidad química y física en uso inmediatamente después de la dilución, después de 24 horas a 2 a 8 ºC y después de 24 horas a temperatura ambiente.
Italian: La stabilità chimica e fisica è stata dimostrata immediatamente dopo la diluizione, dopo 24 ore a 2-8°C e dopo 24 ore a temperatura ambiente.
Spanish: La depuración renal constituye del 60 al 70 % de la depuración corporal total y es aproximadamente el triple de la depuración de creatinina.
Italian: La clearance renale rappresenta il 60%-70% della clearance totale ed è approssimativamente 3 volte superiore alla clearance della creatinina.
Spanish: • Alteración renal significativa.
Italian: • alterazioni significative della funzionalità renale.
Spanish: Existe una correlación lineal entre la dosis, por un lado, y la concentración plasmática y el área debajo de la curva (AUC), por otro.
Italian: Esiste una correlazione lineare tra la dose somministrata, da un lato, e la concentrazione plasmatica e l'AUC, dall'altro.
Spanish: • En este caso, la función renal debe vigilarse con frecuencia (dos veces por semana).
Italian: In questo caso la funzionalità dei reni deve essere controllata di frequente (due volte alla settimana).
Spanish: Puede aumentar el efecto de la glibenclamida (una concentración demasiado baja de azúcar en la sangre).
Italian: Ciò può potenziare gli effetti della glibenclamide (eccessiva riduzione dei livelli di zucchero nel sangue).
Spanish: Hasta la fecha, no existe evidencia de un aumento del riesgo de anomalías congénitas ni de otros efectos no deseables después del empleo de ciprofloxacino o de otras quinolonas durante el primer trimestre del embarazo.
Italian: Finora non esistono dati relativi ad un aumento del rischio di anomalie congenite o di altri effetti indesiderati in caso di uso della ciprofloxacina o di altri chinoloni nel primo trimestre di gravidanza.
Spanish: Puede utilizarse también el tratamiento secuencial.
Italian: È possibile anche una terapia sequenziale.
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Italian: AVVERTENZA PARTICOLARE CHE PRESCRIVA DI TENERE IL MEDICINALE FUORI DALLA PORTATA E DALLA VISTA DEI BAMBINI Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.
Spanish: A menos que se demuestre la compatibilidad, la solución para perfusión deberá administrarse siempre por separado.
Italian: A meno che la compatibilità sia dimostrata, la soluzione per infusione deve sempre essere somministrata separatamente.
Spanish: La semivida de eliminación del ciprofloxacino no cambia con la edad.
Italian: L'emivita di eliminazione della ciprofloxacina non cambia con l'età.
Spanish: En este caso, deberá consultar inmediatamente a su médico, puesto que puede presentar una inflamación grave del intestino grueso (colitis seudomembranosa).
Italian: In questo caso consulti immediatamente il suo medico, perché potrebbe avere un'infiammazione grave dell'intestino crasso (colite pseudomembranosa).
Spanish: • Metotrexato (usado para tratar el cáncer o para suprimir el sistema inmunitario).
Italian: • metotrexato (usato nel trattamento del cancro o per sopprimere il sistema immunitario).
Spanish: En la hemodiálisis o la diálisis peritoneal sólo se elimina una cantidad modesta de ciprofloxacino (menos del 10 %).
Italian: Con l'emodialisi o la dialisi peritoneale si riesce ad eliminare solo una piccola quantità di ciprofloxacina (meno del 10%).
Spanish: La prevalencia de resistencia adquirida puede variar geográficamente y con el tiempo en las especies seleccionadas y se aconseja pedir la información local sobre resistencias, en particular al tratar infecciones graves.
Italian: La prevalenza della resistenza acquisita per determinate specie può variare a seconda della regione geografica e con il passare del tempo; pertanto, è auspicabile ottenere dati locali sulla resistenza, soprattutto per il trattamento delle infezioni gravi.
Spanish: • Reacciones locales después de la primera administración de este medicamento.
Italian: • reazioni locali dopo la somministrazione di questo medicinale.
Spanish: • Infecciones complicadas de las vías urinarias.
Italian: • infezioni complicate delle vie urinarie
Spanish: Esta enfermedad pone en peligro la vida del paciente y puede tener un desenlace mortal.
Italian: Questa malattia comporta un pericolo di vita e può essere fatale.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos, excepto los mencionados en la sección
Italian: Il medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti ad eccezione di quelli menzionati nel paragrafo 6.6.
Spanish: Debido a que las concentraciones plasmáticas son más elevadas en las personas de edad avanzada, es aconsejable administrar una dosis basada en aclaramiento de creatinina y en la gravedad de la enfermedad.
Italian: Dal momento che, nei pazienti anziani, i livelli plasmatici sono superiori, è consigliabile stabilire la dose in base alla clearance della creatinina e alla gravità della malattia.
Spanish: El solicitante/TAC no presentó datos clínicos en los que se abordasen las preguntas del CHMP referentes al perfil de riesgo/beneficio de la dosis propuesta en ITU y a la dosis diaria máxima en adultos, por tratarse de una solicitud "genérica" (producto de referencia/original: Ciproxin de Bayer).
Italian: Il richiedente/titolare dell'AIC non ha presentato dati clinici per rispondere alle domande del CHMP relative al rapporto rischi/benefici della dose proposta nel trattamento delle infezioni del tratto urinario e alla dose massima giornaliera nell'adulto, perché questa domanda è una domanda cosiddetta "generica" (prodotto di riferimento/medicinale originario: Ciproxin della Bayer).
Spanish: La compatibilidad con estas soluciones se ha comprobado en concentraciones de ciprofloxacino de 1 mg/ml.
Italian: La compatibilità con tali soluzioni è stata dimostrata con concentrazioni di ciprofloxacina di 1 mg/ml.
Spanish: En condiciones de estado de equilibrio, el volumen de distribución aparente del ciprofloxacino se sitúa entre 1,7 y 2,7 l/kg.
Italian: Allo steady state, il volume apparente di distribuzione della ciprofloxacina è compreso tra 1,7 e 2,7 l/kg.
Spanish: • Algunas infecciones de las vías respiratorias bajas, incluida la neumonía.
Italian: • determinate infezioni delle vie respiratorie inferiori, compresa la polmonite
Spanish: • Si sufre estos síntomas, deberá consultar inmediatamente a su médico y deberá hacer reposo con la pierna afectada .
Italian: Se nota tali sintomi, consulti immediatamente il suo medico e tenga a riposo la gamba interessata.
Spanish: Durante la fase de crecimiento de las bacterias, se produce un enrollamiento parcial y un despliegue de los cromosomas.
Italian: Nella fase di proliferazione batterica si verifica un parziale avvolgimento e srotolamento dei cromosomi.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Ciprofloxacino Hikma puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Italian: Come tutti i medicinali, Ciprofloxacin Hikma può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Spanish: En los pacientes con una disfunción renal grave (depuración de creatinina < 30 ml/min), la semivida de eliminación puede estar prolongada por un factor de 2.
Italian: Nei pazienti con grave compromissione della funzionalità renale (clearance della creatinina < 30 ml/min) l'emivita di eliminazione può risultare prolungata di un fattore 2.
Spanish: Raros: fotosensibilidad, eritema multiforme y eritema nodoso.
Italian: Rare: fotosensibilizzazione, eritema multiforme ed eritema nodoso.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Quinolonas antibacterianas, código ATC: J01MA02
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antibatterici chinolonici, codice ATC: J01MA02
Spanish: Después de la administración única o múltiple por vía intravenosa, la semivida de eliminación es de 3 a 4,6 horas.
Italian: Dopo somministrazione endovenosa singola e multipla, l'emivita di eliminazione è compresa tra 3 e 4,6 ore.
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE CIPROFLOXACIN HIKMA Y NOMBRES ASOCIADOS (véase Anexo I)
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI CIPROFLOXACINA HIKMA E DENOMINAZIONI ASSOCIATE (CFR.