FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: • Die Jarisch-Herxheimer Reaktion, welche während der Behandlung von Borreliose mit Clamoxyl auftritt, verursacht Fieber, Schüttelfrost, Kopfschmerzen, Muskelschmerzen und Hautausschlag.
Norwegian Bokmål: • ved behandling mot Lyme Borreliose kan Jarisch-Herxheimer reaksjon oppstå under behandling med Amoxil og gir feber, frysninger, hodepine, muskelsmerter eller hudutslett betennelse i tykktarmen som forårsaker diaré (enkelte ganger med blod), smerter og feber
German: Eine Einzeldosis 2 g oral, 30 - 60 Minuten vor einem Eingriff
Norwegian Bokmål: 2 g oral, enkeltdose 30 til 60 minutter før prosedyren
German: Erhältliche Packungen mit 1, 10 oder 30 Durchstechflaschen.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig i pakker på 1, 10 eller 30 hetteglass.
German: • Eine Hautreaktion bekannt als "Erythema multiforme", bei der bei Ihnen auftreten kann: juckende rötlich-violette Flecken auf der Haut vor allem auf den Handflächen oder auf den Fußsohlen, „wabenartige" erhöhte geschwollene Bereiche auf der Haut, empfindliche Bereiche auf der Mundoberfläche, Augen und Intimbereich.
Norwegian Bokmål: • en hud reaksjon som kalles ‘erythema multiforme' der du kan få: kløende rødlilla flekker på huden spesielt på håndflatene eller fotsålene, urtikarialignende hevelser på huden, ømme områder rundt munnen, øynene og kjønssorganer.
German: Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Clamoxyl kann Nebenwirkungen verursachen und diese Beschwerden (wie allergische Reaktionen, Schwindelgefühl und Krämpfe) können Ihre Verkehrstüchtigkeit beeinträchtigen.
Norwegian Bokmål: Men bivirkninger som kan påvirke evnen til å kjøre bil og bruke maskiner (f.eks. allergiske reaksjoner, svimmelhet, kramper), kan forekomme (se pkt.
German: Pfirsich- Zitronen-Erdbeer-Aroma
Norwegian Bokmål: Sitron-fersken-jordbærsmak
German: HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Oral bruk
German: 15 mg/kg/Tag als eine Einzeltagesdosis verabreicht.
Norwegian Bokmål: 15 mg/kg/dag gitt som én enkelt daglig dose.
German: Kinder mit einem Körpergewicht bis zu 40 kg
Norwegian Bokmål: Barn som veier opptil 40 kg
German: 30 Beutel
Norwegian Bokmål: 30 hetteglass
German: Was ist Clamoxyl
Norwegian Bokmål: Hva Amoxil er
German: Tabletten zur Herstellung einer Supsension zum Einnehmen: 750 mg und 1 g; Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/ 5ml, 500 mg/5ml; Beutel: 250 mg, 500 mg und 1 g Dieses Arzneimittel enthält Aspartam, als Quelle für Phenylalanin.
Norwegian Bokmål: Dispergerbare tabletter: 750 mg og 1 g; Mikstur, suspensjon (flasker): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/ 5 ml, 500 mg/ 5 ml; Doseposer: 250 mg, 500 mg og 1 g Dette legemidlet inneholder aspartam, en fenylalaninkilde.
German: • Akute Pyelonephritis
Norwegian Bokmål: • Akutt pyelonefritt
German: ((µg.h/ml)
Norwegian Bokmål: ((mikrog.t/ml)
German: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml und 500 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche)
Norwegian Bokmål: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml og 500 mg/5 ml pulver til mikstur, suspensjon (flasker) Karboksymetylcellulosenatrium 12
German: Packungsbeilage beachten.
Norwegian Bokmål: Les informasjonen i pakningsvedlegget nøye.
German: Clamoxyl ist zum Einnehmen bestimmt..
Norwegian Bokmål: Amoxil er til oral bruk.
German: Im Folgenden werden die pharmakokinetischen Ergebnisse aus einer Studie dargestellt, in denen gesunde Probanden im Nüchternzustand eine Amoxicillin Dosis von 250 mg dreimal täglich erhielten.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikkresultatene av en studie hvor 250 mg amoksicillin ble administrert tre ganger daglig på fastende mage til grupper med friske frivillige, er presentert nedenfor.
German: Clamoxyl Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung 500 mg enthält Natrium
Norwegian Bokmål: Amoxil pulver til injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning 500 mg inneholder natrium
German: 250 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung 250 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält je Durchstechflasche 16 mg (0,68 mmol) Natrium und ist grundsätzlich „Natrium frei".
Norwegian Bokmål: 250 mg pulver til injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning 250 mg pulver til injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning Dette legemidlet inneholder 16 mg (0,68 mmol) natrium per hetteglass og er så godt som "natriumfritt".
German: Das können Zeichen dafür sein, dass Sie ein Problem mit den Blutzellen haben.
Norwegian Bokmål: Dette kan tyde på at dine blodceller ikke fungerer
German: Eine Einzeldosis 50 mg/kg oral, 30 - 60 Minuten vor einem Eingriff
Norwegian Bokmål: 50 mg/kg oralt, enkeltdose 30 til 60 minutter før prosedyren
German: Zusätzlich können Dosisanpassungen bei den oralen Antikoagulantien notwendig werden (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8).
Norwegian Bokmål: Videre kan endringer i dosen av orale antikoagulantia være nødvendig (se pkt.
German: Wie bei anderen Antibiotika, schwere allergische Reaktionen, einschließlich Angioneurotischen Ödemen, Anaphylaxie (siehe Abschnitt 4.4), Überempfindlichkeit wie bei Serumkrankheit und allergische Vaskulitis.
Norwegian Bokmål: Alvorlige allergiske reaksjoner, inkludert angionevrotisk ødem, anafylaksi, serumsyke og vaskulitt pga hypersensitivitet(se pkt.
German: Akute Streptokokken-Tonsillitis und -Pharyngitis Akute Verschlimmerung chronischer Bronchitis
Norwegian Bokmål: Akutt mellomørebetennelse Akutt streptokokkinfeksjon i mandler og hals Akutte eksaserbasjoner av kronisk bronkitt
German: Frühstadium: 25 bis 50 mg/kg/Tag in zwei aufgeteilten Dosen für 10 Tage (Bereich 10 - 21 Tage)
Norwegian Bokmål: Tidlig stadium: 25 til 50 mg/kg/dag fordelt på to doser i 10 dager (fra 10 til 21 dager)
German: Clamoxyl 250 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Vereinigtes Königreich - Amoxil
Norwegian Bokmål: Amoxil 250 mg pulver til injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning Amoxil- Storbritannia
German: Eine 2 g Einzeldosis 30 - 60 Minuten vor der Behandlung
Norwegian Bokmål: 2 g som enkeltdose 30 til 60 minutter før prosedyren
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN ETIKETT DURCHSTECHFLASCHE
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER
German: Spanien - Clamoxyl
Norwegian Bokmål: Clamoxyl - Spania
German: • Zahnabszesse mit ausgedehnter Cellulitis
Norwegian Bokmål: • Dental abscess med lokal spredning
German: Erhältliche Packungen mit 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 und 50.000 Kapseln.
Norwegian Bokmål: Det er tilgjengelig i pakninger som inneholder 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 and 50000 kapsler.
German: Enthält Aspartam (E951), Lactose und Maltodextrin (Glucose), siehe Packungsbeilage für weitere Informationen.
Norwegian Bokmål: Inneholder aspartam (E951), laktose og maltodekstrin (glukose), se pakningsvedlegg for mer informasjon.
German: • Intramuskuläre tägliche Höchstdosis: 4 g pro Tag
Norwegian Bokmål: • Maks daglig dose intramuskulær: 4 g daglig.
German: Frühstadium: 25 bis 50 mg/kg/Tag in drei aufgeteilten Dosen für 10 Tage (Bereich 10 - 21 Tage)
Norwegian Bokmål: Tidlig stadium: 25 til 50 mg/kg/dag fordelt på tre doser i 10 dager (fra 10 til 21 dager)
German: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, gegen ein anderes Penicillin oder einen der in Abschnitt 6.1 genannten sonstigen Bestandteile.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffet, et eller flere penicilliner eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
German: Packungen mit 1, 10 oder 30 Durchstechflaschen
Norwegian Bokmål: Pakninger på 1, 10 eller 30 hetteglass.
German: Eine 50 mg/kg Einzeldosis 30 bis 60 Minuten vor der Behandlung
Norwegian Bokmål: 50 mg/kg enkeltdose 30 til60 minutter før prosedyren
German: Nicht über 25°C lagern
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25°C
German: • Durchfall.
Norwegian Bokmål: • svimmelhet
German: Um Infektionen zu behandeln Die üblichen Dosen sind wie folgt.
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjoner er det vanlige fortynningsmiddelet.
German: HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG Zur intravenösen Anwendung nach Rekonstitution/Verdünnung.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Til intravenøs bruk etter rekonstituering/fortynning Til intramuskulær bruk etter rekonstituering Les pakningsvedlegget før bruk.
German: • Asymptomatische Bakteriurie in der Schwangerschaft
Norwegian Bokmål: • Asymptomatisk bakteriuri i svangerskapet (se punkt 4.4)
German: 250 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Clamoxyl 250 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung ist verpackt in einer Ph.Eur.
Norwegian Bokmål: 250 mg pulver til injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsningAmoxil 250 mg pulver til injeksjons/infusjonsvæske, oppløsning er pakket i et klart Ph.Eur.
German: Erhältliche Packungen mit 1 oder 10 Durchstechflaschen.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig i pakker på 1 eller 10 hetteglass.
German: Akute Verschlimmerung chronischer Bronchitis Ambulant erworbene Pneumonie
Norwegian Bokmål: Akutte eksaserbasjoner av kronisk bronkitt Samfunnservervet pneumoni Akutt cystitt
German: Pulver: Nicht über 25°C lagern
Norwegian Bokmål: Tørt pulver: Oppbevares ved høyst 25°C
German: 500 mg/Tag verabreicht als eine Einzeldosis
Norwegian Bokmål: 500 mg/dag gitt som en enkelt dose
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung 10 Durchstechflaschen
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Pulver til injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning 10 hetteglass
German: Das tritt gelegentlich (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen) auf.
Norwegian Bokmål: Dette er mindre vanlig (kan ramme opptil 1 av 100 personer).
German: 266 Kifisias Avenue 152 32 Halandri Greece
Norwegian Bokmål: 266 Kifisias Avenue 152 32 Halandri Hellas
German: GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd Stonemasons Way Rathfarnham
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline (Irland) Ltd Stonemasons Way Rathfarnham
German: Anhang I Liste der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken der Arzneimittel, Art der Anwendung, Zulassungsinhaber in den Mitgliedsstaaten
Norwegian Bokmål: Vedlegg I liste over navn, legemiddelform(er), legemiddelstyrke(r), administrasjonsmåte(r), søker(e), innehaver(e) av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
German: GlaxoSmithKline, S.A. PTM- Severo Ochoa, 2 28760-Tres Cantos (Madrid) Spain
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline, S.A. PTM- Severo Ochoa, 2 28760-Tres Cantos (Madrid) Spania
German: Intravenös/ Intramuskulär
Norwegian Bokmål: Intravenøs/ Intramuskulær
German: Amoxil Syrup SucroseFree /Dye-Free 250mg/5ml
Norwegian Bokmål: Amoxil Syrup Sucrose-Free /DyeFree 250mg/5ml
German: 750 mg Tabletten
Norwegian Bokmål: 750 mg Tablett
German: 1 g/vial
Norwegian Bokmål: 1 g/hetteglass
German: 250 mg Kapseln
Norwegian Bokmål: 250 mg Kapsel
German: Clamoxyl 1 g intramuscular
Norwegian Bokmål: Clamoxyl 1 g Intramuskulær
German: 250 mg/ 5 ml polvo para suspensión oral en frasco
Norwegian Bokmål: Clamoxyl 250 mg/ 5 ml polvo para suspensión oral en frasco
German: Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zur Injektion
Norwegian Bokmål: Pulver og væske til injeksjonsvæske
German: Herstellung einer Lösung zur Injektion oder Infusion
Norwegian Bokmål: Pulver til injeksjonsvæske eller infusjon
German: Zum Einnehmen
Norwegian Bokmål: (dosepose)
German: 500 mg Kapseln
Norwegian Bokmål: 500 mg Kapsel
German: Amoxil Vials for Injection 1 g
Norwegian Bokmål: Amoxil Vials for Injection
German: Amoxicilline Biogaran 1 g
Norwegian Bokmål: Amoxicilline Biogaran
German: Amoxil Capsules 500mg 500 mg Kapseln
Norwegian Bokmål: Amoxil Kapsels 500mg
German: Amoxil 500 mg kapsulas 500 mg Kapseln
Norwegian Bokmål: Amoxil 500 mg kapsulas
German: Behältnis
Norwegian Bokmål: Emballasje
German: Die Fälle sollten nach Möglichkeit histopathologisch bestätigt sein.
Norwegian Bokmål: Tilfellene bør om mulig bekreftes histopatologisk.
German: Es kann hilfreich sein, die verabreichte effektive Dosis abzuschätzen.
Norwegian Bokmål: Det kan være nyttig å estimere den effektive dosen som ble gitt.
German: 10010 Colleretto Giacosa (TO) Italien
Norwegian Bokmål: 10010 Colleretto Giacosa (TO) Italia
German: Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im {MM.JJJJ}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {MM/YYYY}.
German: Aktivität: {Y} MBq in {Z}ml Kalibrierzeitpunkt: {TT/MM/JJJJ}{hh:mm}{Zeitzone} Durchstechflaschen-Nr.:
Norwegian Bokmål: Aktivitet: {Y} MBq i {Z}ml ToC: {DD/MM/ÅÅÅÅ} {tt:mm}{tidssone} Htgl nr
German: Das Volumen der Injektion soll nicht kleiner sein als 1 ml und 10 ml nicht überschreiten.
Norwegian Bokmål: Volumet av injeksjonen bør ikke være mindre enn 1 ml og ikke overstige 10 ml.
German: 08950 Espluges de Llobregat, Barcelona Spanien
Norwegian Bokmål: 08950 Espluges de Llobregat, Barcelona Spania
German: Der kognitive Status der Patienten konnte nicht verlässlich bestimmt werden.
Norwegian Bokmål: Den kognitive statusen til pasientene kunne ikke måles med sikkerhet.
German: Die radioaktive Halbwertszeit von 18F beträgt 110 Minuten.
Norwegian Bokmål: Den radioaktive halveringstiden til 18F er 110 minutter.
German: Das Training muss eine ausreichende Zahl eindeutig positiver und negativer Fälle beinhalten, sowie solche, die dazwischen liegen.
Norwegian Bokmål: Opplæringen bør inkludere tilstrekkelig antall klart positive og negative tilfeller så vel som tvilstilfeller.
German: Volumen: {Z}ml
Norwegian Bokmål: Volum: {Z} ml
German: Falls die Ergebnisse der Quantifizierung inkonsistent mit denen der initialen visuellen Interpretation sind:
Norwegian Bokmål: Dersom resultatet av kvantifiseringen ikke er i samsvar med den innledende visuelle tolkningen:
German: Es dürfen nur farblose Lösungen, die frei von sichtbaren Partikeln sind, verwendet werden.
Norwegian Bokmål: Kun klare løsninger uten synlige partikler skal brukes.
German: Es existieren strenge Bestimmungen zur Anwendung, Handhabung und Entsorgung von radioaktiven Arzneimitteln.
Norwegian Bokmål: Det er strenge lover for bruk, håndtering og kassering av radioaktivt materiale.
German: Es wurden keine Studien bei Schwangeren durchgeführt.
Norwegian Bokmål: Ingen studier har blitt utført på gravide kvinner.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Radiodiagnostika, zentrales Nervensystem, ATC-Code: V09AX05
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: diagnostiske radiofarmaka, sentralnervesystemet, ATC kode: V09AX05
German: Osteogene Zellen
Norwegian Bokmål: Osteogene celler
German: Von links nach rechts werden sagittale, koronale und transversale PET Bildschnitte gezeigt.
Norwegian Bokmål: Kolonner fra venstre til høyre viser sagittale, koronale og transverse PET bildetverrsnitt.
German: Folgende Nebenwirkung von Amyvid tritt häufig auf (kann bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen): - Kopfschmerzen
Norwegian Bokmål: De følgende bivirkningene av Amyvid er vanlige (kan ramme opptil 1 av 10 personer): - hodepine
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 14. Januar 2013 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 21. September 2017
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 21. september 2017
German: NG51PB Vereinigtes Königreich
Norwegian Bokmål: NG51PB
German: Interpretation der Amyvid-Aufnahmen
Norwegian Bokmål: Tolkning av Amyvid-bilder
German: Amyvid enthält Ethanol und Natrium
Norwegian Bokmål: Amyvid inneholder etanol og natrium
German: ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG VON RADIOAKTIVEN ARZNEIMITTELN
Norwegian Bokmål: INSTRUKSJONER FOR TILBEREDELSE AV RADIOFARMAKA
German: Organ/Gewebe
Norwegian Bokmål: Organ/vev
German: Fertilität Es wurden keine Fertilitätsstudien durchgeführt.
Norwegian Bokmål: Ingen fertilitetsstudier er utført.
German: Megabecquerel (MBq) ist die Einheit, in der Radioaktivität gemessen wird.
Norwegian Bokmål: Megabecquerel (MBq) er enheten som benyttes for å angi radioaktivitet.
German: Diese Dosis, die etwa dem 500-fachen der maximalen menschlichen Dosis entspricht, zeigte keine Hinweise auf Mutagenität.
Norwegian Bokmål: Denne dosen er ca 500 ganger maksimal dose til mennesker og viste ingen tegn på mutagenitet.
German: Eine Injektion reicht normalerweise aus, um den Test, den Ihr Arzt benötigt, durchzuführen.
Norwegian Bokmål: En enkelt injeksjon er vanligvis tilstrekkelig for å få fullført skanningen legen din trenger å gjennomføre.
German: Zu Einschränkungen in der Interpretation einer positiven Aufnahme siehe Abschnitte 4.4 und 5.1.
Norwegian Bokmål: For begrensinger ved tolkning av positive skanninger (se pkt 4.4 og 5.1).
German: Besondere Warnhinweise
Norwegian Bokmål: Særlige advarsler
German: Es dürfen nur Polypropylen/HDPE-Spritzen verwendet werden.
Norwegian Bokmål: Bruk kun sprøyter laget av polypropylen/HDPE.
German: Das Studiendesign erlaubt keine Abschätzung des Risikos für die Progression von MCI zu einer klinischen AD Diagnose.
Norwegian Bokmål: Denne studiens design gjør det ikke mulig å estimere risiko for at MCI utvikles til klinisk Alzheimers sykdom.
German: Das Schulungsprogramm für die Mediziner soll folgende Kernpunkte enthalten:
Norwegian Bokmål: Opplæringen skal inneholde følgende hovedelementer:
German: Anschließend wurde derselbe Satz von Scans mit oder ohne Hilfe der Quantifizierungs-Software neu bewertet.
Norwegian Bokmål: Deretter ble de bedt om å evaluere det samme settet med skanninger på nytt med eller uten tilgang til informasjon fra kvantitativ programvare.
German: ANHANG II A. HERSTELLER, DIE FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH SIND B. BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE ABGABE UND DEN GEBRAUCH C. SONSTIGE BEDINGUNGEN UND AUFLAGEN DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN D. BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES ARZNEIMITTELS
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKERE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK C. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN D. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE SIKKER OG EFFEKTIV BRUK AV LEGEMIDLET
German: Das Bild ganz rechts zeigt einen vergrößerten Ausschnitt des im Kasten gezeigten Gehirn-Areals.
Norwegian Bokmål: Kolonnen til høyre viser et forstørret bilde av hjerneområdet i rektangelet.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Nuklearmediziner, wenn Sie Fragen haben.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen hvis du har spørsmål.
German: Positive Aufnahmen zeigen entweder: a) Zwei oder mehrere Gehirnareale (jedes größer als ein einzelner kortikaler Gyrus), in denen der Grau-Weiß-Kontrast vermindert ist oder fehlt.
Norwegian Bokmål: Positive skanninger vil ha enten: a) To eller flere områder i hjernen (hvert større enn en enkelt kortikal gyrus) hvor det er redusert eller fraværende grå-hvit kontrast.
German: β-Amyloid Plaques sind Ablagerungen, die im Gehirn von Menschen mit der Alzheimer-Erkrankung vorkommen, aber auch im Gehirn von Menschen mit anderen Demenzerkrankungen vorkommen können.
Norwegian Bokmål: β-amyloid plakk er avleiringer i hjernen hos mennesker som har Alzheimers sykdom, men kan også være tilstede i hjernen hos mennesker med annen type demens.
German: Bei der Rekonstruktion sollte eine Schwächungskorrektur erfolgen, sodass sich eine transaxiale Pixelgröße zwischen 2,0 und 3,0 mm ergibt.
Norwegian Bokmål: Rekonstruksjon bør omfatte korreksjon med resulterende transaksial pikselstørrelse mellom 2,0 og 3,0 mm.
German: Gesamtkörper
Norwegian Bokmål: Hele kroppen
German: Untersuchungen verschiedener Hirnbereiche zeigten eine leicht erhöhte TracerAnreicherung in Nucleus caudatus, Putamen und Hippocampus.
Norwegian Bokmål: Analyser av ulike områder viser noe høyere restnivåer i nucleus caudatus, putamen og hippocampus.
German: Aufgrund von Unterschieden im Herstellungsprozess können Durchstechflaschen einiger Arzneimittelchargen mit durchstochenem Gummistopfen ausgeliefert werden.
Norwegian Bokmål: På grunn av forskjeller i fremstillingsprosessen kan hetteglass fra visse produksjonsbatcher distribueres med perforerte gummipropper.
German: Zur Verminderung von Kopfbewegungen können Bänder oder andere flexible Gurte verwendet werden.
Norwegian Bokmål: Tape eller andre fleksible hodestøtter kan benyttes.
German: Verdünntes Arzneimittel muss innerhalb von 4 Stunden nach der Verdünnung verwendet werden.
Norwegian Bokmål: Fortynnet legemiddel skal brukes innen 4 timer etter fortynningen.
German: Effektive Dosis [μSv/MBq]a a Angenommener Qualitätsfaktor (Q) von 1 für die Umrechnung der absorbierten Dosis in die effektive Dosis für 18F.
Norwegian Bokmål: Effektiv dose (µSv/MBq)a a Antatt kvalitetsfaktor (Q) på 1 for konvertering av absorbert dose til effektiv dose for 18F.
German: Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor dieses Arzneimittel bei Ihnen angewendet wird.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke dette legemidlet.
German: Abbildung 1: Amyvid PET-Aufnahmen mit Beispielen für negative Aufnahmen (die beiden oberen Reihen) und positive Aufnahmen (die beiden unteren Reihen).
Norwegian Bokmål: Figur 1: Amyvid PET-kasuistikker som gir eksempler på negative skanninger (øverste to rader) og positive skanninger (nederste to rader).
German: In einer Akut-Studie zur Dosierung wurde bei Ratten der NOAEL (No Observable Adverse Effect level) auf mindestens das 100-fache der maximalen menschlichen Dosis bestimmt.
Norwegian Bokmål: En studie av akutt dosering ble utført med rotter, og NOAEL (No observable adverse effect level) ble beregnet å være minst 100 ganger maksimal dose til mennesker.
German: Die Anforderungen an die Einreichung von regelmäßig aktualisierten Unbedenklichkeitsberichten für dieses Arzneimittel sind in der nach Artikel 107 c Absatz 7 der Richtlinie 2001/83/EG vorgesehenen und im europäischen Internetportal für Arzneimittel veröffentlichten Liste der in der Union festgelegten Stichtage (EURD-Liste) - und allen künftigen Aktualisierungen - festgelegt.
Norwegian Bokmål: • Periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR) Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor ( The European Medicines Agency).
German: Was ist Amyvid und wofür wird es angewendet?
Norwegian Bokmål: Hva Amyvid er og hva det brukes mot
German: • Überblick über die Kriterien zur PET-Auswertung, einschließlich Methoden der Bildbetrachtung, Kriterien für die Bildinterpretation sowie Aufnahmen, mit denen die binäre Auswertemethode veranschaulicht wird.
Norwegian Bokmål: • Gjennomgang av PET lesekriterier, inkludert metode for bildegjennomgang, kriterier for tolkning, og bilder som viser binær lesemetode.
German: Wenn es trotzdem zu einer Überdosierung kommt, werden Sie eine entsprechende Behandlung erhalten.
Norwegian Bokmål: Ved en eventuell overdose vil du få behandling tilpasset dette.
German: Jede Durchstechflasche befindet sich in einem abgeschirmten Behältnis mit einer adäquaten Wandstärke, um die Strahlenbelastung nach außen zu minimieren.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass leveres i en skjermet beholder av passende tykkelse for å minimere ekstern strålingseksponering.
German: Amyvid kann zusammen mit anderen Funktionstests des Gehirns Ihrem Arzt dabei helfen, den Grund für Ihre Gedächtnisprobleme zu finden.
Norwegian Bokmål: Amyvid kan, sammen med andre hjernefunksjonstester, hjelpe legene med å finne årsaken til dine humkommelseproblemer.
German: Nuklearmedizinische Untersuchungen bei Schwangeren beinhalten auch eine Strahlenexposition des Fötus.
Norwegian Bokmål: Nukleærmedisinske undersøkelser av gravide kvinner medfører også stråledoser til fosteret.
German: Weniger als 5 % der injizierten 18F Radioaktivität verbleiben 20 Minuten nach der Anwendung noch im Blut, 45 Minuten nach der Injektion sind es weniger als 2 %.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 5 % av den injiserte 18F-radioaktiviteten er igjen i blodet 20 minutter etter administrasjon, og mindre enn 2 % er tilstede 45 minutter etter administrasjon.
German: Die höchsten Anreicherungs-Werte zeigen sich in Hirnarealen, die hauptsächlich aus weißer Substanz bestehen (Pons und Centrum semiovale).
Norwegian Bokmål: Høyeste grad av opptak ses i de områdene som hovedsakelig består av hvit substans (pons og centrum semiovale).