FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: W 2008 r. w świetle wyników przeprowadzonej przez amerykańskie FDA metaanalizy danych z badań klinicznych dotyczących leków przeciwpadaczkowych, a także w świetle raportów ze zgłoszeń spontanicznych i danych z piśmiennictwa grupa robocza ds. nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii (PhVWP) uznała, że stosowanie jakiegokolwiek leku przeciwpadaczkowego może wiązać się z niewielkim ryzykiem wystąpienia myśli i zachowań samobójczych.
Latvian: 2008. gadā, ņemot vērā ASV Pārtikas un zāļu pārvaldes (FDA) veiktās pretepilepsijas līdzekļu klīnisko pētījumu datu meta-analīzes rezultātus un spontānos un literatūrā publicētos ziņojumus, Farmakovigilances darba grupa (PhVWP) secināja, ka jebkurš pretepilepsijas līdzeklis var būt saistīts ar nelielu pašnāvniecisku domu un rīcības risku.
Polish: Podsumowując, nie wykazano skuteczności w zapobieganiu nawrotom manii.
Latvian: Jāsecina, ka nav pierādīta mānijas recidīva novēršanas spēja.
Polish: Zatem u kobiet w ciąży lub planujących ciążę nie należy stosować walproinianu w leczeniu epizodów maniakalnych, z wyjątkiem przypadków, kiedy bezpieczniejsze leczenie alternatywne okaże się nieskuteczne lub nie będzie tolerowane.
Latvian: Tādēļ sievietēm, kuras plāno grūtniecību, valproātu mānijas epizožu ārstēšanai nedrīkst lietot, izņemot gadījumus, kad drošāki alternatīvie līdzekļi ir neefektīvi vai paciente tos nepanes.
Polish: Wraz z podmiotami odpowiedzialnymi omówiono potrzebę opracowania planu zarządzania ryzykiem.
Latvian: Ar reģistrācijas apliecības īpašniekiem tika apspriesta riskvadības plāna nepieciešamība.
Polish: Treść, cele i wdrożenie planu zarządzania ryzykiem powinny zostać omówione wspólnie przez odpowiedni podmiot odpowiedzialny i właściwy organ krajowy.
Latvian: Riskvadības plāna saturs, mērķi un īstenošana jāapspriež attiecīgajam reģistrācijas apliecības īpašniekam un valsts kompetentajai iestādei.
Polish: OGÓLNE PODSUMOWANIE OCENY NAUKOWEJ PRODUKTÓW LECZNICZYCH ZAWIERAJĄCYCH KWAS WALPROINOWY/WALPROINIAN (patrz Aneks I)
Latvian: VALPROISKĀBI/VALPROĀTU SATUROŠU ZĀĻU ZINĀTNISKĀ NOVĒRTĒJUMA VISPĀRĒJS KOPSAVILKUMS (skatīt I pielikumu)
Polish: Biorąc pod uwagę, że w różnych państwach członkowskich UE zatwierdzone produkty lecznicze zawierające walproinian mogą być (lub nie) wskazane do stosowania w chorobie afektywnej dwubiegunowej, CHMP zgodził się na następującą propozycję:
Latvian: Ņemot vērā, ka dažādās Eiropas Savienības dalībvalstīs reģistrētajām valproāta zālēm var būt un var nebūt apstiprināta indikācija bipolāro traucējumu ārstēšanai, CHMP vienojās par šādu risinājumu:
Polish: Ze względu na dobrze już znany profil bezpieczeństwa dla walproinianu, podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu nie zgadzają się na przedłożenie planu zarządzania ryzykiem.
Latvian: Ņemot vērā jau zināmo valproāta drošuma profilu, RAĪ nepiekrīt riskvadības plāna iesniegšanai.
Polish: Holandia wniosła zastrzeżenia dotyczące skutecznego i bezpiecznego stosowania produktów leczniczych zawierających kwas walproinowy/walproinian w leczeniu ostrych epizodów maniakalnych i zapobieganiu nawrotom zaburzeń nastroju u pacjentów z chorobą afektywną dwubiegunową.
Latvian: Nīderlandei radās iebildumi par valproiskābi/valproātu saturošo līdzekļu efektīvu un drošu lietošanu akūtai mānijas epizožu ārstēšanai un garastāvokļa svārstību recidīvu novēršanai pacientiem ar bipolāriem traucējumiem.
Polish: Podczas gdy w pierwotnej analizie czas do nawrotu jakiegokolwiek epizodu zaburzenia nastroju lub epizodu depresji nie różnił się istotnie w trzech grupach leczenia, w analizach post-hoc wykazano, że pacjenci leczeni walproinianem istotnie rzadziej niż osoby otrzymujące placebo kończyły udział w badaniu z powodu wystąpienia epizodu zaburzenia nastroju, natomiast w porównaniu z pacjentami leczonymi litem różnica ta nie była statystycznie istotna.
Latvian: Lai gan sākotnējā analīzē laiks līdz garastāvokļa svārstību recidīvam vai depresijas epizodei starp trim terapijas grupām būtiski neatšķīrās, post hoc analīze parādīja, ka ar valproātu ārstētie pacienti no pētījuma garastāvokļa svārstību dēļ izstājās nozīmīgi retāk nekā ar placebo ārstētie pacienti, lai gan šī atšķirība nebija statistiski nozīmīga, salīdzinot ar pacientiem, kas ārstēti ar litiju.
Polish: Zgodnie z zaleceniem CHMP dotyczącym produktów leczniczych zawierających walproinian, z powodu ograniczeń i braków w danych z badań klinicznych wynikających z przeprowadzenia analizy na podstawie stosunkowo dawno prowadzonych badań klinicznych, wskazanie należy dostosować w następujący sposób:
Latvian: Saskaņā ar CHMP ieteikumu valproātu saturošām zālēm jāapstiprina šāda indikācija, ņemot vērā klīnisko pētījumu datu ierobežojumus un trūkumus, jo analīze ir balstīta uz salīdzinoši veciem klīniskiem pētījumiem:
Polish: Zatem na podstawie przeprowadzonych badań klinicznych nie można uznać dowodów wskazujących na skuteczność walproinianu w zapobieganiu epizodom zaburzeń nastroju za w pełni przekonujące.
Latvian: Tādējādi, ņemot vērā veikto klīnisko pētījumu datus, valproāta iedarbīguma pierādījumi garastāvokļa svārstību novēršanā nav pilnībā pārliecinoši.
Polish: CHMP rozważył także profil bezpieczeństwa kwasu walproinowego/walproinianu w tym wskazaniu i zalecił wprowadzenie zmian do informacji o produkcie w odniesieniu do ryzyka myśli i zachowań samobójczych, stosowania w okresie ciąży oraz dodania działań niepożądanych, takich jak nudności, uspokojenie i zaburzenia pozapiramidowe.
Latvian: CHMP vērtēja arī valproiskābes/valproāta drošumu šīs indikācijas gadījumā un ieteica veikt dažas izmaiņas zāļu aprakstā saistībā ar pašnāvniecisku domu un rīcības risku, par lietošanu grūtniecības laikā un norādot sliktu dūšu, sedāciju un ekstrapiramidālas reakcijas kā blakusparādības.
Polish: Ponadto czas do nawrotu epizodu maniakalnego nie różnił się w sposób statystycznie istotny.
Latvian: Turklāt, vērtējot laiku līdz mānijas epizodes recidīvam, statistiski nozīmīgas atšķirības nav konstatētas.
Polish: 2.2 Plan zarządzania ryzykiem
Latvian: Riskvadības plāns
Polish: Ponadto w przypadku składania wniosku o nowe wskazanie podmioty odpowiedzialne powinny przedłożyć odpowiedni plan zarządzania ryzykiem do oceny przez właściwe organy krajowe.
Latvian: Turklāt, piesakot jaunu indikāciju, reģistrācijas apliecību īpašniekiem attiecīgi jāiesniedz riskvadības plāns valstu kompetentajām iestādēm, kuras to novērtē.
Polish: Podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu zatwierdzonych produktów zawierających kwas walproinowy/walproinian składające wniosek o nowe wskazanie, powinny przedłożyć plan zarządzania ryzykiem do właściwych organów krajowych w odpowiednich państwach członkowskich.
Latvian: Reģistrēto valproiskābes/valproāta zāļu reģistrācijas apliecības īpašnieki, kuri pieteiksie jaunai indikācijai, attiecīgo valstu kompetentajām iestādēm jāiesniedz riskvadības plāns.
Polish: Teoretycznie postaci o powolnym uwalnianiu mogą być korzystne z punktu widzenia dokładniejszego przestrzegania zaleceń przez pacjentów, jak również umożliwiają uniknięcie wysokich stężeń szczytowych w osoczu, którym może towarzyszyć częste występowanie działań niepożądanych.
Latvian: Teorētisku apsvērumu dēļ ilgstošas darbības zāļu formām varētu būt priekšrocības labākas saderības dēļ un tādēļ, ka, tās lietojot, iespējams izvairīties no augstiem koncentrācijas pīķiem plazmā, kas bieži var izraisīt blakusparādības.
Polish: - Komitet rozpatrzył wszystkie dostępne przedłożone dane dotyczące skuteczności i bezpieczeństwa stosowania produktów leczniczych zawierających kwas walproinowy/walproinian w odniesieniu do leczenia manii w chorobie afektywnej dwubiegunowej oraz zapobiegania nawrotom epizodów zaburzeń nastroju.
Latvian: - Komiteja izskatīja visus pieejamos iesniegtos datus par valproiskābi/valproātu saturošu zāļu iedarbīgumu un drošumu saistībā ar mānijas ārstēšanu bipolāru traucējumu gadījumā, kā arī garastāvokļa svārstību recidīvu profilaksei;
Polish: - Komitet uznał, że należy wprowadzić zmiany do informacji o produkcie dla wszystkich produktów leczniczych zawierających kwas walproinowy/walproinian poprzez uwzględnienie informacji dotyczących leczenia epizodów maniakalnych w chorobie afektywnej dwubiegunowej, w przypadku gdy lit jest przeciwwskazany lub źle tolerowany, dlatego też zalecił wprowadzenie zmian w odpowiednich punktach charakterystyki produktu leczniczego i ulotki dla pacjenta.
Latvian: - Komiteja secināja, ka visos valproiskābi/valproātu saturošu zāļu aprakstos jāiekļauj informācija par indikācijas izmaiņām attiecībā uz mānijas ārstēšanu bipolāru traucējumu gadījumā, kad litija preparāti ir kontrindicēti vai pacients tos nepanes, un tādēļ ieteica veikt izmaiņas attiecīgajos zāļu apraksta un lietošanas instrukcijas apakšpunktos.
Polish: Po rozpatrzeniu szczegółowych podstaw ponownego rozpatrzenia przedstawionych pisemnie przez podmioty odpowiedzialne CHMP zgadza się z tym, że zmiany dotyczące wskazania w chorobie afektywnej dwubiegunowej mają zastosowanie do tych podmiotów odpowiedzialnych, którzy składają wniosek, odpowiednio, o nowe lub poprawione wskazanie.
Latvian: Pēc RAĪ sniegto sīki izstrādāto atkārtotas izskatīšanas rakstisko pamatojumu apsvēršanas, CHMP piekrīt, ka izmaiņas saistībā ar indikāciju bipolāro traucējumu gadījumā attiecas uz tiem reģistrācijas apliecības īpašniekiem, kas attiecīgi piesaka jaunu vai grozītu indikāciju.
Polish: Ponadto podmioty odpowiedzialne odwołują się do faktu, że w niektórych państwach członkowskich syropy i roztwory do stosowania doustnego również są wskazane w chorobie afektywnej dwubiegunowej.
Latvian: Turklāt RAĪ atsaucas uz faktu, ka dažās valstīs bipolāro traucējumu ārstēšanai ir apstiprināti arī sīrupi un iekšķīgi lietojami šķīdumi.
Polish: (2005 r.) pacjenci z grupy walproinianu mieli lepsze wyniki w odniesieniu do kilku parametrów skuteczności w porównaniu z grupą, w której stosowano lit (w sposób statystycznie nieistotny), jednak u istotnie większej liczby pacjentów leczonych litem wystąpiły działania niepożądane (drżenie, wielomocz,
Latvian: Calabrese un līdzstrādnieku (2005. gadā) veiktajā divu grupu pētījumā pacientiem valproāta grupā vairāki iedarbīguma parametri bija labāki, salīdzinot ar litija grupu (statistiski nenozīmīgi), tomēr, salīdzinot ar valproāta grupu, litija grupā nozīmīgi vairāk pacientiem radās dažādas blakusparādības (trīce, poliūrija, polidipsija).
Polish: W związku z tym CHMP zalecił utrzymanie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu dla produktów leczniczych wymienionych w Aneksie I, dla których zmiany w odpowiednich punktach charakterystyki produktu leczniczego i ulotek dla pacjenta zamieszczono w Aneksie III, i zgodnie z warunkami określonymi w Aneksie IV.
Latvian: Rezultātā CHMP ieteica saskaņā ar IV pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem saglabāt reģistrācijas apliecības I pielikumā minētajām zālēm, kuru zāļu aprakstos un lietošanas instrukciju atbilstošos apakšpunktos veicamās izmaiņas ir norādītas III pielikumā.
Polish: Szczegółowe podstawy wniosku o ponowne rozpatrzenie opinii zostały przekazane Agencji do dnia 13 kwietnia 2010 r. Podstawy ponownego rozpatrzenia opinii dotyczą głównie kwestii związanych z wprowadzaniem produktu, a nie podstaw naukowych.
Latvian: Šis atkārtotas izskatīšanas pamatojums saistīts galvenokārt ar īstenošanas jautājumiem, nevis ar zinātniskiem iemesliem.
Polish: Wszystkie podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu zgodziły się z powszechnie zalecanymi zmianami w ChPL, w takim rozumieniu, że zmiany związane ze wskazaniem w chorobie afektywnej dwubiegunowej dotyczą tych podmiotów odpowiedzialnych, którzy składają wniosek o nowe lub poprawione wskazanie.
Latvian: Visi RAĪ izteica savu piekrišanu vispārējiem ierosinātajiem grozījumiem zāļu aprakstā, uzskatot, ka izmaiņas saistībā ar indikāciju bipolāro traucējumu gadījumā attiecas uz tiem reģistrācijas apliecības īpašniekiem, kas piesaka jaunu vai grozītu indikāciju.
Polish: - Komitet rozpatrzył podstawy do ponownego rozpatrzenia przekazane w dniu 13 kwietnia 2010 r. przez różne podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych zawierających kwas walproinowy/walproinian oraz wziął pod uwagę dyskusję w Komitecie;
Latvian: 31. Pantu, attiecībā uz valproiskābi/valproātu saturošām zālēm pēc Nīderlandes ierosinājuma; - Komiteja 2010. gada 13. aprīlī izskatīja dažādu dalībvalstu iesniegto atkārtotas izskatīšanas pamatojumu par valproiskābi/valproātu saturošām zālēm un iztirzājumu komitejā;
Polish: - Komitet uznał, że produkty lecznicze zawierające kwas walproinowy/walproinian mają korzystny stosunek korzyści do ryzyka w proponowanym zmienionym wskazaniu: „Leczenie epizodów maniakalnych w chorobie afektywnej dwubiegunowej, w przypadku gdy lit jest przeciwwskazany lub źle tolerowany.
Latvian: - Komiteja secināja, ka valproiskābi/valproātu saturošām zālēm ir pozitīva ieguvumu un riska attiecība ierosinātās grozītās indikācijas gadījumā „mānijas ārstēšanai bipolāru traucējumu gadījumā, kad litija preparāti ir kontrindicēti vai pacients tos nepanes; Attiecībā uz pacientiem, kuriem novērota atbildreakcija uz šo zāļu lietošanu akūtas mānijas ārstēšanai, jāapsver ārstēšanas turpināšana pēc mānijas epizodes".
Polish: W gestii właściwych organów krajowych, których pracę w stosownych przypadkach koordynuje referencyjne państwo członkowskie, leży dopilnowanie, aby podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu spełniły następujące warunki:
Latvian: Valstu kompetentajām iestādēm, kuras koordinē atsauces dalībvalsts, ir jānodrošina, ka reģistrācijas apliecības īpašnieki izpilda šādus nosacījumus:
Polish: Po wydaniu decyzji przez Komisję Europejską z każdym nowym wnioskiem o rozszerzenie wskazania dotyczącego leczenia manii w chorobie afektywnej dwubiegunowej należy przedłożyć odpowiedni plan zarządzania ryzykiem.
Latvian: Saskaņā ar Eiropas Komisijas lēmumu riskvadības plāns attiecīgi jāiesniedz kopā ar visiem jaunajiem indikācijas paplašināšanas pieteikumiem mānijas ārstēšanai bipolāru traucējumu gadījumā.
Polish: WARUNKI POZWOLEŃ NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU NOSACĪJUMS
Polish: ANEKS IV WARUNKI POZWOLEŃ NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Latvian: IV PIELIKUMS REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU NOSACĪJUMS
Polish: 2015 Strovolos Cypr
Latvian: 2015 Strovolos Kipra
Polish: WYKAZ NAZW, POSTACI FARMACEUTYCZNYCH, MOCY PRODUKTÓW LECZNICZYCH, DRÓG PODAWANIA, PODMIOTÓW ODPOWIEDZIALNYCH POSIADAJĄCYCH POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU W KRAJACH CZŁONKOWSKICH
Latvian: I PIELIKUMS ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMAS, STIPRUMI, LIETOŠANAS VEIDS, REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKI DALĪBVALSTĪS
Polish: HU-1045 Budapest Węgry
Latvian: HU-1045 Budapest Ungārija
Polish: 11317 Tallinn Estonia
Latvian: 11317 Tallinn Igaunija
Polish: ME194AH Wielka Brytania
Latvian: ME194AH Lielbritānija
Polish: 20136 Milano
Latvian: 20136 Milano Itālija
Polish: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Włochy
Latvian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Itālija
Polish: 2333 CR Leiden Holandia
Latvian: 2333 CR Leiden Nīderlande
Polish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Włochy
Latvian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Itālija
Polish: 2710-693 Sintra Portugalia
Latvian: 2710-693 Sintra Portugāle
Polish: 1325 Lysaker Norwegia
Latvian: 1325 Lysaker Norvēģija
Polish: 2012 HK Haarlem Holandia
Latvian: 2012 HK Haarlem Nīderlande
Polish: Herts, EN6 1TL Wielka Brytania
Latvian: Herts, EN6 1TL Lielbritānija
Polish: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Wielka Brytania
Latvian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Lielbritānija
Polish: 811 05 Bratislava Republika Słowacka
Latvian: 811 05 Bratislava Slovākija
Polish: 1099-036 Lisboa Portugalia
Latvian: 1099-036 Lisboa Portugāle
Polish: 92213 SAINT-CLOUD Francja
Latvian: 92213 SAINT-CLOUD Francija
Polish: LT-09310 Vilnius Litwa
Latvian: LT-09310 Vilnius Lietuva
Polish: 92936 Paris la Défense Cedex Francja
Latvian: 92936 Paris la Défense Cedex Francija
Polish: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalia
Latvian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugāle
Polish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francja
Latvian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francija
Polish: Kallithea 17674, Athens Grecja
Latvian: Kallithea 17674, Athens Grieķija
Polish: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francja
Latvian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francija
Polish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dania
Latvian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dānija
Polish: NL-1327 AH Almere Holandia
Latvian: NL-1327 AH Almere Nīderlande
Polish: Rua Tierno Galvan - Amoreiras - Torre 3 - 12º
Latvian: Rua Tierno Galvan - AmoreirasTorre 3 - 12º
Polish: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francja
Latvian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francija
Polish: DK-2970 Hørsholm Dania
Latvian: DK-2970 Hørsholm Dānija
Polish: NL-1507 CC Zaandam Holandia
Latvian: NL-1507 CC Zaandam Nīderlande
Polish: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dania
Latvian: Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dānija
Polish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Latvian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Beļģija
Polish: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Holandia
Latvian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Nīderlande
Polish: FI-00351 Helsinki Finlandia
Latvian: FI-00351 Helsinki Somija
Polish: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgia
Latvian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Beļģija
Polish: NL-2003 RN Haarlem Holandia
Latvian: NL-2003 RN Haarlem Nīderlande
Polish: Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, Bułgaria
Latvian: Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, България
Polish: Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do infuzji/wstrzykiwań
Latvian: pulveris un šķīdinātājs infūziju/injekciju šķīduma pagatavošanai
Polish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austria
Latvian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austrija
Polish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francja
Latvian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Polish: D-01445 Radebeul Niemcy
Latvian: D-01445 Radebeul Vācija
Polish: D-27457 Cuxhaven Niemcy
Latvian: D-27457 Cuxhaven Vācija
Polish: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgia
Latvian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Beļģija
Polish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francja
Latvian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Polish: kapsułka
Latvian: kapsula
Polish: Finlandia sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Latvian: Somija sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Polish: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dania
Latvian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dānija
Polish: D-53730 St.Augustin Niemcy
Latvian: D-53730 St.Augustin Vācija
Polish: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Wielka Brytania
Latvian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Lielbritānija
Polish: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgia
Latvian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Beļģija
Polish: 50 Kings Hill Avenue Kings Hill
Latvian: AVENTIS PHARMA LIMITED 50 Kings Hill Avenue Kings Hill
Polish: 2 a
Latvian: Benzstr. 2 a
Polish: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Latvian: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugāle
Polish: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Wielka Brytania
Latvian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Lielbritānija
Polish: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Niemcy
Latvian: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Vācija
Polish: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Łotwa
Latvian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvija
Polish: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Wielka Brytania
Latvian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Lielbritānija
Polish: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Niemcy
Latvian: Ostpreussendamm 72-74 D-12175 Berlin Vācija
Polish: D-90449 Nürnberg Niemcy
Latvian: D-90449 Nürnberg Vācija
Polish: 8502 Lannach Austria
Latvian: 8502 Lannach Austrija
Polish: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Wielka Brytania
Latvian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Lielbritānija
Polish: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
Latvian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austrija
Polish: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Wielka Brytania
Latvian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32
Polish: D-63741 Aschaffenburg Niemcy
Latvian: D-63741 Aschaffenburg Vācija
Polish: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finlandia
Latvian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Somija
Polish: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti România
Latvian: 31 Sector 2, Bucureşti Rumānija
Polish: Republika Czeska sanofi-aventis, s.r.o.
Latvian: Čehijas Republika sanofi-aventis, s.r.o.
Polish: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Wielka Brytania
Latvian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Lielbritānija
Polish: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cypr
Latvian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Kipra
Polish: D-89146 Laichingen Niemcy
Latvian: D-89146 Laichingen Vācija
Polish: D-79359 Riegel Niemcy
Latvian: D-79359 Riegel Vācija
Polish: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cypr
Latvian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Kipra
Polish: A-8502 Lannach Austria
Latvian: A-8502 Lannach Austrija
Polish: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Niemcy
Latvian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Vācija
Polish: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tabletka
Latvian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100 mg tablete
Polish: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlandia
Latvian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Somija
Polish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francja
Latvian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCIJA
Polish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCJA
Latvian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francija
Polish: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Słowenia
Latvian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovēnija
Polish: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou
Latvian: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou Mouskou 14
Polish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria
Latvian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austrija
Polish: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
Latvian: EPILIM 200 EC TABLETS
Polish: Wasastr.
Latvian: KG Wasastr.
Polish: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
Latvian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austrija
Polish: Valpro TAD Lösung roztwór doustny
Latvian: Valpro TAD Lösung šķīdums iekšķīgai lietošanai
Polish: syrop
Latvian: sīrups
Polish: Dr. Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
Latvian: Lach Pharma Consulting Bahnhofstr. 6
Polish: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano Włochy
Latvian: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano
Polish: Orfiril Retard tablet
Latvian: Orfiril Retard tablete
Polish: FI-02201 Espoo Finlandia
Latvian: FI-02201 Espoo Somija
Polish: Diplexil tabletka powlekana
Latvian: Diplexil apvalkotā tablete
Polish: Ergenyl Lösung roztwór doustny esparma GmbH Seepark 7
Latvian: Ergenyl Lösung šķīdums iekšķīgai lietošanai esparma GmbH Seepark 7
Polish: D-39116 Magdeburg Niemcy espa-valept 600mg
Latvian: D-39116 Magdeburg Vācija espa-valept 600mg
Polish: Valproat-RPh Lösung roztwór doustny
Latvian: Valproat-RPh Lösung šķīdums iekšķīgai lietošanai
Polish: tablet
Latvian: tablete
Polish: Delepsine tabletka
Latvian: Delepsine tablete
Polish: Valproinsäure-ratiopharm Lösung roztwór doustny
Latvian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung šķīdums iekšķīgai lietošanai