FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Dyspnø, næseblod, hoste, nasal kongestion, rhinitis, snorken, tørre næseslimhinder
Norwegian Bokmål: Dyspné, neseblødning, hoste, nesetetthet, rhinitt, snorking, tørrhet i nesen
Danish: Din læge vil fortælle, at du enten skal tage Pregabalin Zentiva k.s.
Norwegian Bokmål: Legen vil bestemme om du skal ta Pregabalin Zentiva k.s.
Danish: EU/1/06/339/003
Norwegian Bokmål: EU/1/06/339/003 Preotact
Danish: Subkutan anvendelse pulver: tokammercylinderampul (glas) i fyldt pen; solvens: tokammercylinderampul (glas) i fyldt pen
Norwegian Bokmål: Pulver: sylinderampulle med todelt kammer (glass) i ferdigfylt penn; væske: sylinderampulle med todelt kammer i ferdigfylt penn
Danish: Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning
Norwegian Bokmål: 100 µg Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning
Danish: 2 fyldte penne
Norwegian Bokmål: ferdigfylte penner
Danish: Preotact mikrogram
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk
Danish: Lægen vil fortælle dig, hvor meget du skal tage hver dag.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor mye du skal ta hver dag.
Danish: Du vil høre og mærke et klik til sidst.
Norwegian Bokmål: Du vil høre og føle et klikk til slutt.
Danish: Den gennemsnitlige halveringstid er omkring 1,5 time.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittelig halveringstid er ca. 1,5 timer.
Danish: Du vil høre et "klik" (se billede).
Norwegian Bokmål: Du vil høre et "klikk" (se bilde).
Danish: (Se billede 3 og 4).
Norwegian Bokmål: (se bildene 3 og 4)
Danish: Den eneste anden meget almindelige rapporterede bivirkning var kvalme.
Norwegian Bokmål: Den eneste andre svært vanlige rapporterte bivirkningen var kvalme.
Danish: Parathyreoideahormon N=1341
Norwegian Bokmål: Paratyreoideahormon N=1341
Danish: • Del ikke din medicin med andre.
Norwegian Bokmål: • Ikke del medisinen din med andre.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/06/339/003
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/06/339/003
Danish: Tag aldrig mere end én indsprøjtning på samme dag.
Norwegian Bokmål: Injiser aldri mer enn en dose på samme dag.
Danish: Din læge vil regelmæssigt kontrollere, hvordan behandlingen virker på dig.
Norwegian Bokmål: Legen din vil regelmessig kontrollere hvordan du reagerer på behandlingen.
Danish: Det vil sige, du kan betragte det som natriumfrit.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at det er så godt som natriumfritt.
Danish: Hvis der ikke konstateres anden tilgrundlæggende lidelse skal følgende procedurer følges:
Norwegian Bokmål: Dersom ingen underliggende sykdom finnes, skal følgende prosedyrer følges:
Danish: Gummiforseglingen er lavet af brombutylgummi.
Norwegian Bokmål: Gummiforseglingen er laget av bromobutylgummi.
Danish: • Der kan sive lidt medicin ud - det er normalt
Norwegian Bokmål: • Det kan komme ut litt medisin - dette er normalt.
Danish: Vask dine hænder med vand og sæbe, før du håndterer pennen
Norwegian Bokmål: Vask hendene med såpe og vann før du håndterer den ferdigfylte
Danish: Resultaterne for denne gruppe var ikke forskellige fra resultaterne for hele studiet.
Norwegian Bokmål: Resultatene fra disse pasientene skilte seg ikke fra resultatene i studien som helhet.
Danish: Indtil yderligere kliniske data bliver tilgængelige, bør den anbefalede behandlingsvarighed på 24 måneder ikke overskrides.
Norwegian Bokmål: Inntil ytterligere kliniske data foreligger bør den anbefalte behandlingstid på 24 måneder ikke overskrides.
Danish: Cylinderampul: Glas Type I.
Norwegian Bokmål: Sylinderampulle: Glass Type I.
Danish: Hver pen må kun bruges af samme patient.
Norwegian Bokmål: Hver penn skal bare brukes av en pasient.
Danish: Dette skal du gøre ved hver af de 14 injektioner:
Norwegian Bokmål: Trinnene du må gå gjennom for hver av de 14 injeksjonene:
Danish: • har eller har haft nyresten
Norwegian Bokmål: • har eller har hatt nyrestein.
Danish: Efter rekonstitution skal opløsningen være klar og farveløs.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering skal løsningen være klar og fargeløs.
Danish: Monitorering af patienter under behandling
Norwegian Bokmål: Monitorering av pasienter i løpet av behandling
Danish: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelsen: 24.04.2011
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 24.04.2011
Danish: Effekt på knoglemineraltæthed (BMD)
Norwegian Bokmål: Effekt på beinmineraltetthet (BMD)
Danish: Indholdet i cylinderampullen rekonstitueres i pennen.
Norwegian Bokmål: Innholdet i sylinderampullen rekonstitueres i pennen.
Danish: Tag ikke Preotact, hvis du er gravid eller ammer.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Preotact dersom du er gravid eller ammer.
Danish: • Der kan måske være en lille luftboble tilbage i pennen - det er normalt
Norwegian Bokmål: • Det kan være igjen en liten luftboble i den ferdigfylte pennen - dette er normalt.
Danish: Preotact må ikke anvendes, hvis den rekonstituerede opløsning er uklar, farvet eller indeholder partikler.
Norwegian Bokmål: Preotact skal ikke brukes dersom den rekonstituerte oppløsningen er uklar, farget eller inneholder partikler.
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved behandling af
Norwegian Bokmål: Forsiktighet skal utvises hos
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 24.04.2006
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 24.04.2006
Danish: Der findes ingen specifik antidot mod Preotact.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesifikk antidot for Preotact.
Danish: • Vip pennen forsigtigt frem og tilbage nogle få gange for at blande medicinen
Norwegian Bokmål: • Roter den ferdigfylte pennen forsiktig frem og tilbake noen få ganger for å blande medisinen.
Danish: Hvis du føler dig svimmel, skal du vente med at køre bil eller betjene maskiner, til du føler dig bedre tilpas.
Norwegian Bokmål: Dersom du føler deg svimmel, skal du ikke kjøre bil eller betjene maskiner før du føler deg bedre.
Danish: Sygdommen udvikler sig gradvist og kan derfor være uden symptomer i begyndelsen.
Norwegian Bokmål: Sykdommen utvikler seg gradvis, så det er ikke sikkert du har noen symptomer til å begynne med.
Danish: Det er ikke påvist, at Preotact mindsker risikoen for hoftebrud.
Norwegian Bokmål: Det er ikke vist at Preotact reduserer risikoen for hoftebrudd.
Danish: Dosistælleren viser nu 14, og pennen er klar til brug.
Norwegian Bokmål: Dosetelleren viser nå 14 og den ferdigfylte pennen er klar til bruk.
Danish: • Ryst ikke den fyldte pen (hverken før eller efter indsprøjtning), da det kan ødelægge medicinen.
Norwegian Bokmål: • Ikke ryst den ferdigfylte pennen (verken før eller etter injeksjon) da det kan ødelegge legemidlet.
Danish: På grund af de knoglefysiologiske forskelle mellem mennesker og rotter er den kliniske relevans af disse fund sandsynligvis underordnet.
Norwegian Bokmål: Som følge av forskjell i benfysiologi mellom rotter og menneske, er den kliniske betydningen av disse funnene antagelig liten.
Danish: Lav en hudfold på maveskindet og tag injektionen i en 90° vinkel, som din læge eller sygeplejerske har vist dig.
Norwegian Bokmål: Klem sammen en hudfold på magen og sett injeksjonen med en 90 ° vinkel slik du har blitt instruert av din lege eller sykepleier.
Danish: Preotact øger urinsyrekoncentrationen i serum.
Norwegian Bokmål: Preotact øker urinsyrekonsentrasjonen i serum.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse Nycomed Danmark ApS
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release Nycomed Danmark ApS
Danish: Fortsat behandling i op til 24 måneder i en åben-label forlængelse af studiet resulterede i en fortsat stigning i BMD.
Norwegian Bokmål: Fortsatt behandling i opptil 24 måneder i en åpen utvidelse av denne studien resulterte i en fortsatt økning i BMD.
Danish: • Udløbsdatoen er printet på den fyldte pen; brug ikke medicinen efter denne dato.
Norwegian Bokmål: • Den ferdigfylte pennen har en utløpsdato påtrykt; bruk ikke medisinen etter denne datoen.
Danish: Preotact må ikke anvendes til børn eller unge under 18 år.
Norwegian Bokmål: Preotact skal ikke brukes til barn eller ungdom under 18 år.
Danish: • får hjertemedicin (f.eks. digoxin også kendt som digitalis)
Norwegian Bokmål: • får hjertemedisin (som digoksin, også kjent som digitalis).
Danish: Preotact er blevet administreret som enkeltdosis op til 5 mikrogram/kg og som gentagne doser op til 3 mikrogram/kg/dag i 3 dage og op til 2,5 mikrogram/kg/dag i 7 dage.
Norwegian Bokmål: Preotact har blitt gitt i enkeltdoser opp til 5 mikrogram/kg og i gjentatte doser opp til 3 mikrogram/kg/dag i 3 dager og opp til 2.5 mikrogram/kg/dag i 7 dager.
Danish: Du kan vælge at fortsætte og tage din daglige injektion nu, eller du kan opbevare pennen i køleskabet som beskrevet under "Praktisk information" til sidst i brugervejledningen.
Norwegian Bokmål: Du kan velge å fortsette å ta din daglige injeksjon nå eller oppbevare den ferdigfylte pennen i kjøleskap som beskrevet under "Praktisk informasjon" sist i brosjyren.
Danish: Køn Lægemidlet er kun undersøgt hos postmenopausale kvinder.
Norwegian Bokmål: Kjønn Legemidlet er bare studert hos postmenopausale kvinner.
Danish: Data støtter kontinuerlig behandling med Preotact i op til 24 måneder (se pkt.
Norwegian Bokmål: Data understøtter kontinuerlig behandling med Preotact i inntil 24 måneder (se pkt.
Danish: For at forebygge en eller flere nye vertebralfrakturer skal 48 kvinder fra den totale population, gennemsnitligt behandles i 18 måneder.
Norwegian Bokmål: For å forhindre en eller flere nye vertebrale frakturer, måtte 48 kvinner behandles i 18 måneder (median) for hele populasjonen.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Ydre karton (2 fyldte penne)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Ytterkartong (2 ferdigfylte penner)
Danish: Lignende stigninger sås ved lårbenshals, trochanter, og intertrochanter.
Norwegian Bokmål: Lignende økning forekom i lårhalsen, trokanter og intertrokanter.
Danish: • Beskyt medicinen og den fyldte pen mod direkte sollys.
Norwegian Bokmål: • Beskytt medisinen og den ferdigfylte pennen mot direkte sollys.
Danish: Når tælleren står på 0, er pennen tom, og du skal tage en ny fyldt pen i brug.
Norwegian Bokmål: Når dosetelleren er ved 0, er pennen tom og du må bruke en ny ferdigfylt penn.
Danish: Der er påvist en signifikant reduktion i forekomsten af vertebrale frakturer, men ikke i hoftefrakturer.
Norwegian Bokmål: Signifikant reduksjon i forekomsten av vertebrale frakturer, men ikke hoftefrakturer er vist.
Danish: • Opbevar Preotact beskyttet mod lys.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar Preotact beskyttet mot lys.
Danish: Der er ikke gennemført studier på føtal, udviklingsmæssig, perinatal eller postnatal toksicitet.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen studier på føtal, utviklings-, perinatal eller postnatal toksisitet.
Danish: • Blande medicinen
Norwegian Bokmål: • Blande medisinen
Danish: • hurtig eller uregelmæssig hjerterytme (puls),
Norwegian Bokmål: • raske eller uregelmessige hjerteslag
Danish: Pennen indeholder medicin til 14 dages behandling.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte pennen inneholder medisin for 14 dager.
Danish: På grund af den relativt korte farmakologiske virkning af Preotact er yderligere støttebehandling ikke nødvendig.
Norwegian Bokmål: På grunn av Preotacts relativt korte farmakologiske virketid skal videre tiltak ikke være nødvendig.
Danish: Alle bivirkninger er klassificeret efter hyppighed på følgende måde: Meget almindelig (≧1/10); almindelig (≧1/100 til <1/10); ikke almindelig (≧ 1/1.000 til <1/100); sjælden (≧1/10.000 til <1/1.000) og meget sjælden (<1/10.000) inklusive isolerede rapporter.
Norwegian Bokmål: Følgende kategorier brukes for å rangere bivirkningene etter frekvens: Svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til <1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til <1/100); sjeldne (≥ 1/10,000 til <1/1000); og svært sjeldne (<1/10,000), inklusiv isolerte rapporter.
Danish: Det er uvist om rekombinant human parathyreoideahormon udskilles i mælken hos diegivende dyr.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om rekombinant humant paratyreoideahormon utskilles i morsmelk hos dyr.
Danish: Prop (midter og bund): Brombutylgummi, grå.
Norwegian Bokmål: Propp (i midten og på enden): Grå bromobutylgummi.
Danish: (angivet i punkt 6).
Norwegian Bokmål: (se pkt 6.1)
Danish: For patienter, som tidligere har haft frakturer er NNT (numbers neaded to treat) 21 kvinder.
Norwegian Bokmål: For pasienter med tidligere frakturer er "numbers needed to treat" (NNT) 21 pasienter.
Danish: Fortyndet saltsyre (til pH-justering) Natriumhydroxid (til pH-justering)
Norwegian Bokmål: Saltsyre, fortynnet (for pH-justering) Natriumhydroksid (for pH-justering)
Danish: • der er i, eller tidligere har gennemgået strålebehandling af skelettet
Norwegian Bokmål: • som får eller tidligere har fått strålebehandling av skjelettet
Danish: Preotact er kontraindiceret til patienter:
Norwegian Bokmål: Preotact er kontraindisert hos pasienter:
Danish: Derfor forventes der ikke interaktion med andre lægemidler og der er ikke udført specifikke studier med henblik på at undersøge interaktioner med andre lægemidler.
Norwegian Bokmål: Som en konsekvens av dette forventes ikke interaksjon med andre legemidler, og ingen spesifikke interaksjonsstudier er gjennomført.
Danish: Der er ikke identificeret potentiale for lægemiddelinteraktioner i det kliniske program.
Norwegian Bokmål: Ingen potensielle legemiddelinteraksjoner ble identifisert i det kliniske programmet.
Danish: Læs informationen i felterne omhyggeligt, da den er vigtig for dig
Norwegian Bokmål: Vennligst les informasjonen i disse avsnittene nøye - de inneholder informasjon som er viktig for deg
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/
Danish: Pennen kan anvendes sammen med standardkanyler.
Norwegian Bokmål: Pennen kan brukes sammen med standard injeksjonsnåler.
Danish: Inklusionkriterierne var kvinder mellem 55 og 85 år med BMD T-score under ÷2,5 eller under ÷2 og mindst en yderligere risikofaktor for fraktur.
Norwegian Bokmål: Inklusjonskriterier var kvinner mellom 55 og 85 år med BMD T-score < -2,5 eller < -2 og minst 1 tilleggsrisikofaktor for fraktur.
Danish: • Medicinen må ikke anvendes længere end 28 dage efter, at den er blandet.
Norwegian Bokmål: • Medisinen skal ikke brukes i mer enn 28 dager etter at den har blitt blandet.
Danish: • forstoppelse, diare,
Norwegian Bokmål: • forstoppelse, diaré
Danish: Preotact indeholder rekombinant humant parathyreoideahormon, som er identisk med det intakte humane 84-aminosyrepolypeptid.
Norwegian Bokmål: Preotact inneholder rekombinant humant paratyreoideahormon som er identisk med det endogene 84aminosyrepolypeptidet i full lengde.
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger før håndtering og administation af lægemidlet For instruktioner om rekonstitution af lægemidlet før administration, se pkt.
Norwegian Bokmål: Forholdsregler for håndtering eller administrering av dette legemidlet For instruksjoner om rekonstituering av dette legemidlet før administrering se pkt.
Danish: Din læge kan råde dig til at tage kalk- og D-vitamintilskud.
Norwegian Bokmål: Legen din kan råde deg til å ta kalsium og vitamin D i tillegg.
Danish: Preotacts effekt på knoglestrukturen blev evalueret ved brug af kvantitativ computertomografi (QCT) og perifer QCT.
Norwegian Bokmål: Preotacts effekter på benarkitektur ble evaluert ved å bruke kvantitativ computertomografi (QCT) og perifer QCT.
Danish: Der er ikke observeret osteosarkomer i de kliniske afprøvninger.
Norwegian Bokmål: Osteosarkom er ikke observert i kliniske studier.
Danish: Parathyreoideahormonet metaboliseres i leveren og i mindre grad i nyrerne.
Norwegian Bokmål: Paratyreoideahormon metaboliseres i leveren og i mindre grad i nyrer.
Danish: Tal med din læge, hvis du overvejer at stoppe med at tage Preotact, før den planlagte behandlingsperiode er afsluttet.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din dersom du vurderer å avslutte behandlingen med Preotact før foreskrevet behandlingsperiode.
Danish: Den interindividuelle variation i den systemiske clearance ligger omkring 15 %.
Norwegian Bokmål: Individuelle variasjoner i systemisk clearance er ca.
Danish: Patienten skal instrueres grundigt i korrekt injektionsteknik (se pkt.
Norwegian Bokmål: Pasienter må gis opplæring i riktig injeksjonsteknikk (se pkt.
Danish: Efter blanding
Norwegian Bokmål: Etter blanding
Danish: Det udskilles ikke fra kroppen i dets intakte form.
Norwegian Bokmål: Paratyreoideahormon utskilles ikke fra kroppen i intakt form.
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler Kontakt lægen eller apoteket, før du tager Preotact, hvis du
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Preotact, dersom du:
Danish: Langebjerg 1, 4000 Roskilde
Norwegian Bokmål: Langebjerg 1, 4000 Roskilde Danmark
Danish: Du skal anvende Preotact med forsigtighed, hvis du er i behandling med hjertemedicin (f.eks. digoxin også kendt som digitalis).
Norwegian Bokmål: Du skal bruke Preotact med forsiktighet dersom du tar hjertemedisin (for eksempel digoksin, også kjent som digitalis).
Danish: Disse carboxyterminale fragmenter menes at spille en rolle i regulering af parathyreoideahormonaktiviteten.
Norwegian Bokmål: Fragmentene fra karboksyterminalen antas å spille en rolle i reguleringen av paratyreoideahormonaktiviteten.
Danish: • med præ-eksisterende hypercalcæmi eller andre forstyrrelser i calcium- og fosfatmetabolismen
Norwegian Bokmål: • med eksisterende hyperkalsemi og andre forstyrrelser i metabolismen av fosfor og kalsium
Danish: Fjern beskyttelsespapiret fra nålehylsteret
Norwegian Bokmål: Dra beskyttelsespapiret av kanylebeskytteren.
Danish: Før du tager den første injektion med en ny pen, skal du påsætte en nål og blande medicinen ved at følge denne brugervejledning.
Norwegian Bokmål: Før du setter din første injeksjon med en ny ferdigfylt penn, må du sette på en kanyle og blande medisinen ved å følge forklaringene i denne bruksanvisningen.
Danish: Parathyreoideahormonet er den vigtigste regulator af serumcalciumhomeostasen.
Norwegian Bokmål: Paratyreoideahormon er hovedregulator for serumkalsium homeostasen.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Ryst ikke den færdigblandede opløsning.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Ryst ikke den rekonstituerte oppløsningen.
Danish: • hvis de forhøjede værdier vedbliver, afbrydes behandlingen og patienten monitoreres indtil normalisering af værdierne
Norwegian Bokmål: • Dersom nivåene fortsatt er forhøyede, skal behandling med Preotact stoppes og pasienten monitoreres til nivåene er normale igjen
Danish: Hvis du glemmer at sprøjte dig med Preotact (eller hvis du ikke kan sprøjte dig på det tidspunkt, du plejer), så gør det, så snart det er muligt.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer å ta Preotact (eller du ikke kan ta Preotact til den vanlige tiden), tar du den så fort som mulig på samme dag.
Danish: Indlægsseddel: Information til forbrugeren
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren
Danish: Rekonstitueret opløsning: Kemisk og fysisk in-use stabilitet er dokumenteret ved 28 dages opbevaring ved 2 - 8 °C.
Norwegian Bokmål: Rekonstituert oppløsning: kjemisk og fysikalsk "in-use" stabilitet er vist i 28 dager ved 2-8 °C.
Danish: Parathyreoideahormonets virkning på knoglerne afhænger af tilrettelæggelsen af den systemiske eksponering.
Norwegian Bokmål: Paratyreoideahormonets effekt på skjelettet avhenger av systemisk eksponeringsmønster.
Danish: Alle kvinder fik calcium- (400 - 500 mg) og D-vitamintilskud (400 IE).
Norwegian Bokmål: Alle kvinner ble gitt tilskudd av kalsium (400-500 mg) og vitamin D (400 IE) i tillegg.
Danish: Den fyldte Preotact-pen er designet specielt for at gøre det nemt for dig at behandle din knogleskørhed.
Norwegian Bokmål: Preotact ferdigfylt penn er utformet spesielt for å gjøre det lettere for deg å ta din osteoporosemedisin.
Danish: 2 stk. fyldte penne pr. pakning.
Norwegian Bokmål: 2 ferdigfylte penner pr. pakning.
Danish: Natriumchlorid, mannitol, citronsyremonohydrat, saltsyre, metacresol, natriumhydroxid, vand til injektionsvæsker.
Norwegian Bokmål: Natriumklorid, mannitol, sitronsyremonohydrat, saltsyre, metakresol, natriumhydroksid, vann til injeksjonsvæsker.
Danish: De forventede symptomer på overdosering inkluderer forsinket hypercalcæmi, kvalme, opkastninger, svimmelhed og hovedpine.
Norwegian Bokmål: Effekter som kan forventes ved overdosering er forsinket hyperkalsemi, kvalme, brekninger, svimmelhet og hodepine.
Danish: Patienter med urolithiasis
Norwegian Bokmål: Pasienter med urolitiasis
Danish: Dyrestudier på rotter indikerer en øget forekomst af osteosarkomer ved langvarig behandling med Preotact (se pkt.
Norwegian Bokmål: Studier på rotter indikerer økt forekomst av osteosarkom ved langtidsbehandling med Preotact (se pkt.
Danish: Når du har gjort det, er Preotact pennen klar til brug og medicinen er klar til at blive indsprøjtet under maveskindet.
Norwegian Bokmål: Etter du gjør dette er Preotact ferdigfylt penn klar til bruk og legemidlet er klart for å injiseres i magen (under huden).
Danish: Patienter i behandling med hjerteglykosider
Norwegian Bokmål: Pasienter som får hjerteglykosider
Danish: Der skal bruges en ny steril kanyle ved hver injektion.
Norwegian Bokmål: En ny steril nål må brukes ved hver injeksjon.
Danish: Dosisjustering baseret på alder er ikke nødvendig.
Norwegian Bokmål: Dosejustering på grunn av alder er ikke nødvendig.
Danish: I tilfælde af monitorering af calcium bør blodprøven derfor tidligst tages 20 timer efter seneste injektion.
Norwegian Bokmål: Derfor skal eventuelle blodprøver som tas av pasienten for monitorering av kalsiumnivåene, tas minst 20 timer etter siste injeksjon.
Danish: Måling af kalkindhold i blod og/eller urin
Norwegian Bokmål: Måling av kalsiumnivåer i blod og/eller urin
Danish: Efter 1 års behandling sås følgende resultater: Stigningerne i BMD fra baseline for lumbal columna var ens i Preotact- og kombinationsbehandlingsgruppen (6,3 og 6,1 %), men var lidt mindre i alendronat-gruppen (4,6 %).
Norwegian Bokmål: Følgende resultater ble vist etter 1-års behandling: Økningen i lumbal BMD over baselinje var lik i Preotact- og kombinasjonsgruppen (henholdsvis 6,3 og 6,1 %), men var noe mindre i alendronatgruppen (4,6 %).
Danish: Der er set forhøjede serumcalciumværdier under behandling med Preotact.
Norwegian Bokmål: Forhøyet serumkalsium er sett ved behandling med Preotact.
Danish: Der vil blive taget blodog/eller urinprøver for at måle kalkindholdet i dit blod eller din urin 1, 3 og 6 måneder efter behandlingsstart.
Norwegian Bokmål: Legen din tar blodog/eller urinprøver for å måle nivået av kalsium i blodet eller urinen din 1, 3 og 6 måneder etter at du har startet behandlingen med Preotact.
Danish: Dette vil frigøre det meste af den overskudsluft, der er i pennen (klargøring).
Norwegian Bokmål: Dette vil slippe ut det meste av luften inne i den ferdigfylte pennen og kalles "klargjøring".
Danish: Derfor skal Preotact anvendes med forsigtighed til patienter med aktiv eller tidligere urolithiasis.
Norwegian Bokmål: Preotact bør brukes med forsiktighet hos pasienter med aktiv eller tidligere urolitiasis.
Danish: Hvis du har knogleskørhed, medfører det, at du er mere udsat for knoglebrud, især i ryg, hofter og håndled.
Norwegian Bokmål: Dersom du har osteoporose, øker sannsynligheten for at du brekker ben, særlig i ryggrad, hofter og håndledd.
Danish: Cirka 71,4 % af de patienter, der var i parathyreoideahormonbehandling rapporterede mindst en bivirkning.
Norwegian Bokmål: Ca. 71,4 % av pasientene som fikk paratyreoidahormon rapporterte minst en bivirkning.
Danish: Tryk den blå injektionsknap helt i bund - tæl derefter langsomt til 10 og træk nålen ud af huden.
Norwegian Bokmål: Trykk den blå injeksjonsknappen helt ned til den låser seg - tell deretter sakte til 10 og fjern kanylen fra huden din.