FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: GSK d.o.o., Ljubljana Tel: + 386 (0)1 280 25 00
Slovak: Ljubljana Tel: + 386 (0)1 280 25 00
English: Taking alli
Slovak: Užívanie alli
English: - chew one tablet, three times a day with each main meal containing fat.
Slovak: - žuvajte jednu tabletu trikrát denne pri každom hlavnom jedle obsahujúcom tuk.
English: Moderate activity 59.0 kg and over
Slovak: Stredný stupeň aktivity 59,0 kg a viac
English: Set your calorie and fat targets
Slovak: Stanovte si cieľové hodnoty kalórií a tukov
English: A decrease in ciclosporin plasma levels has been observed in a drug-drug interaction study and also reported in several cases, when orlistat was administered concomitantly.
Slovak: V štúdii interakcií liek - liek sa pozorovalo zníženie plazmatických hladín cyklosporínu v krvi a hlásilo sa aj v niekoľkých prípadoch, keď sa súbežne podával s orlistatom.
English: 42 hard capsules 60 hard capsules 84 hard capsules 90 hard capsules 120 hard capsules
Slovak: 42 tvrdých kapsúl 60 tvrdých kapsúl 84 tvrdých kapsúl 90 tvrdých kapsúl 120 tvrdých kapsúl
English: - If you are pregnant or breast-feeding.
Slovak: - ak ste tehotná alebo dojčíte.
English: Patients who are taking amiodarone should consult a doctor before starting treatment with alli.
Slovak: Pacienti, ktorí užívajú amiodarón, sa pred začatím liečby s alli majú poradiť s lekárom.
English: White to off-white, faceted, triangular shaped tablets of 12 mm, debossed with “alli”.
Slovak: Biele až takmer biele 12 mm tablety trojuholníkovitého tvaru so zrezanými hranami, na ktorých je vytlačené „alli“.
English: Concurrent use of alli and warfarin or other oral anticoagulants is contraindicated (see section 4.3).
Slovak: Súbežné použitie alli a warfarínu alebo iných perorálnych antikoagulancií je kontraindikované (pozri časť 4.3).
English: Concurrent use of alli and ciclosporin is contraindicated (see section 4.3).
Slovak: Súbežné použitie alli a cyklosporínu je kontraindikované (pozri časť 4.3).
English: For orlistat, no clinical data on exposed pregnancies are available.
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o gravidných ženách vystavených účinku orlistatu.
English: The capsule should be taken with water immediately before, during or up to 1 hour after each main meal.
Slovak: Kapsula sa má užívať spolu s vodou tesne pred každým hlavným jedlom, počas neho alebo do hodiny po ňom.
English: Anxiety†
Slovak: Úzkosť†
English: Severe allergic reactions - Signs of a severe allergic reaction include: severe breathing difficulties, sweating, rash, itching, swollen face, rapid heart beat, collapse.
Slovak: - Prejavy ťažkej alergickej reakcie zahŕňajú: závažné ťažkosti s dýchaním, potenie, vyrážku,
English: The capsule has a dark blue centre band, and a turquoise cap and body bearing the imprint of “alli”.
Slovak: Kapsula má tmavomodrý pásik v strede a tyrkysovú vrchnú a spodnú časť, na ktorej je vytlačené „alli“.
English: - Capsule band: gelatin, polysorbate 80, indigo carmine (E132).
Slovak: - Pásik na kapsule: želatína, polysorbát 80, indigokarmín (E132).
English: So for every 2 kg (4 lb) you lose from dieting alone, alli chewable tablets might help you lose 1 kg (2 lb) more.
Slovak: Teda na každé 2 kg, ktoré schudnete vďaka dodržiavaniu samotnej diéty, vám alli žuvacie tablety môžu pomôcť schudnúť až o 1 kg navyše.
English: - Anxiety.
Slovak: - Úzkosť
English: If you weigh less than the weight shown for your height, do not take alli.
Slovak: Ak je vaša telesná hmotnosť nižšia ako telesná hmotnosť uvedená vzhľadom na vašu telesnú výšku, alli neužívajte.
English: As weight loss may be accompanied by improved metabolic control in diabetes, patients who are taking a medicinal product for diabetes should consult a doctor before starting treatment with alli, in case it is necessary to adjust the dose of the antidiabetic medicinal product.
Slovak: Keďže úbytok telesnej hmotnosti môže byť spojený so zlepšenou metabolickou kontrolou pri diabete, pacienti, ktorí užívajú liek na diabetes, sa pred začatím liečby s alli majú poradiť s lekárom o prípadnej potrebe úpravy dávky antidiabetického lieku.
English: 4.1 Therapeutic indications alli is indicated for weight loss in adults who are overweight (body mass index, BMI, ≥28 kg/m2) and should be taken in conjunction with a mildly hypocaloric, lower-fat diet. 4.2 Posology and method of administration
Slovak: Terapeutické indikácie alli je indikované na zníženie telesnej hmotnosti u dospelých, ktorí majú nadváhu (index telesnej hmotnosti, BMI, ≥ 28 kg/m2) a má sa užívať v kombinácii s mierne nízkokalorickou diétou s nízkym obsahom tuku.
English: Slovenská republika GlaxoSmithKline Slovakia s. r. o. Tel: + 421 (0)2 48 26 11 11 recepcia.sk@gsk.com www.alli.sk
Slovak: Slovakia s. r. o. Tel: + 421 (0)2 48 26 11 11 recepcia.sk@gsk.com www.alli.sk
English: • if you are taking a thyroid medicine (levothyroxine).
Slovak: • ak užívate liek na štítnu žľazu (levotyroxín).
English: • Concurrent treatment with ciclosporin (see section 4.5)
Slovak: Súbežná liečba cyklosporínom (pozri časť 4.5)
English: Do not take more than one tablet at a time.
Slovak: Neužívajte viac ako jednu tabletu naraz.
English: If patients have been unable to lose weight after 12 weeks of treatment with alli, they should consult their doctor or a pharmacist.
Slovak: Ak sa po 12 týždňoch liečby s alli pacientom nepodarí znížiť telesnú hmotnosť, majú sa obrátiť na svojho lekára alebo lekárnika.
English: A polystyrene resin/polyurethane carry case (shuttle) which can hold 3 tablets is included in each pack.
Slovak: V každom balení je pribalené prenosné puzdierko z polystyrénovej živice/polyuretánu (shuttle), ktoré môže slúžiť na prenos 3 tabliet.
English: • if you are pregnant or breast-feeding.
Slovak: • ste tehotná alebo dojčíte.
English: You can also visit your country specific alli website for further information about the alli weight loss programme.
Slovak: Ďalšie informácie o programe na zníženie telesnej hmotnosti založenom na alli si môžete pozrieť aj na internetovej stránke alli špecifickej pre vašu krajinu.
English: Each chewable tablet contains 27 mg of orlistat.
Slovak: Jedna žuvacia tableta obsahuje 27 mg orlistatu.
English: As weight loss may be accompanied by improved metabolic control in diabetes, patients who are taking a medicinal product for diabetes should consult a doctor or pharmacist before starting treatment with alli, in case it is necessary to adjust the dose of the antidiabetic medicinal product.
Slovak: Keďže úbytok telesnej hmotnosti môže byť spojený so zlepšenou metabolickou kontrolou pri diabete, pacienti, ktorí užívajú liek na diabetes, sa pred začatím liečby s alli majú poradiť s lekárom alebo lekárnikom o prípadnej potrebe úpravy dávky antidiabetického lieku.
English: If you miss taking a capsule: - If it is less than an hour since your last main meal, take the missed capsule.
Slovak: Ak vynecháte užitie kapsuly: - Ak uplynula menej ako hodina od vášho posledného hlavného jedla, vynechanú kapsulu užite.
English: alli is available in pack sizes of 42, 60, 84, 90 and 120 tablets.
Slovak: alli je dostupné vo veľkostiach balenia obsahujúcich 42, 60, 84, 90 a 120 tabliet.
English: - if you are under 18 years old.
Slovak: Nepoužívajte, ak • máte menej ako 18 rokov.
English: Famar S.A, 49 KM Athens-Lamia 190 11 Avlona, Greece.
Slovak: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grécko
English: For further information about the alli weight loss programme visit <www.xxx.xxx>.
Slovak: Ďalšie informácie o programe na zníženie telesnej hmotnosti založenom na alli si pozrite na stránke <www.alli.sk>.
English: Eat lower-fat meals to help manage these diet-related treatment effects.
Slovak: Jedzte jedlá s nízkym obsahom tuku, aby ste tieto účinky liečby súvisiace so stravou ľahšie zvládali.
English: These may affect up to 1 in 10 people - Stomach (abdominal) pain.
Slovak: Tieto môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb - Bolesť žalúdka (brucha) - Neschopnosť udržať stolicu
English: Mannitol (E421)
Slovak: Zoznam pomocných látok manitol (E421)
English: • if you are taking amiodarone for heart rhythm problems.
Slovak: • ak užívate amiodarón na liečbu porúch srdcového rytmu.
English: Table 1: Effect of 6 months treatment on body weight measured at baseline Treatment group N Relative mean change
Slovak: Tabuľka 1: Vplyv 6-mesačnej liečby na telesnú hmotnosť zistenú pred zaradením do štúdie Liečebná skupina n
English: - if you are taking amiodarone for heart rhythm problems.
Slovak: - ak užívate amiodarón na liečbu porúch srdcového rytmu.
English: How to store alli
Slovak: Ako uchovávať alli
English: Upon discontinuation of therapy, faecal fat content returns to pre-treatment levels, usually within 48 to 72 hours.
Slovak: Obsah tuku v stolici sa vracia na hodnoty pred liečbou v priebehu 48 až 72 hodín po vysadení liečby.
English: Hypersensitivity reactions including anaphylaxis, bronchospasm, angioedema, pruritus, rash, and urticaria
Slovak: bronchospazmus, angioedém, pruritus, vyrážku a urtikáriu
English: - The active substance is orlistat.
Slovak: - Liečivo je orlistat.
English: - Pancreatitis (inflammation of the pancreas).
Slovak: - Pankreatitída (zápal podžalúdkovej žľazy).
English: • if you are under 18 years old.
Slovak: Nepoužívajte, ak - máte menej ako 18 rokov.
English: The primary parameter, change in body weight from baseline (time of randomisation), was assessed for body weight over time (Table 1) and the percentage of subjects who lost ≥5% or ≥10% of body weight (Table 2).
Slovak: Primárny ukazovateľ, zmena telesnej hmotnosti oproti východiskovej hmotnosti (v čase randomizácie), sa hodnotil s ohľadom na telesnú hmotnosť v priebehu času (tabuľka 1) a na percentuálny podiel jedincov, ktorí dosiahli ≥
English: - if you are taking a medicine for high cholesterol.
Slovak: - ak užívate liek na vysokú hladinu cholesterolu.
English: Height Weight
Slovak: Telesná hmotnosť
English: A polystyrene resin / polyurethane carry case (shuttle) which can hold 3 capsules is included in each pack.
Slovak: V každom balení je pribalené prenosné puzdierko z polystyrénovej živice/polyuretánu (shuttle), ktoré môže slúžiť na prenos 3 kapsúl.
English: - If you have problems absorbing food (chronic malabsorption syndrome) diagnosed by a doctor.
Slovak: - ak máte problémy so vstrebávaním potravy (chronický malabsorpčný syndróm) diagnostikované lekárom.
English: alli is used for weight loss alongside reduced calorie, lower-fat meals in overweight adults, aged 18 or over.
Slovak: alli sa používa na zníženie telesnej hmotnosti v kombinácii so stravou so zníženým množstvom kalórií a nízkym obsahom tuku u dospelých s nadváhou, ktorí majú 18 alebo viac rokov.
English: For every 2 kg (4 lb) you lose from dieting alone, alli might help you lose up to 1 kg (2 lb) more.
Slovak: Na každé 2 kg, ktoré schudnete vďaka dodržiavaniu samotnej diéty, vám alli môže pomôcť schudnúť až o 1 kg navyše.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/07/401/007-011
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLA Reg. č.: EU/1/07/401/007-011
English: • if you are taking a medicine for high cholesterol.
Slovak: • ak užívate liek na vysokú hladinu cholesterolu.
English: България ГлаксоСмитКлайн Консюмър Хелткеър
Slovak: ГлаксоСмитКлайн Консюмър Хелткеър Teл.:
English: The capsules work only in your digestive system to stop about a quarter of the fat in your meals from being absorbed.
Slovak: Kapsuly účinkujú iba v tráviacom systéme tak, že zabraňujú vstrebaniu približne štvrtiny tukov prijatých v jedlách.
English: Soft stools
Slovak: Mäkká stolica
English: • if you are taking medicines for HIV.
Slovak: • ak užívate lieky proti HIV.
English: - Capsule shell: gelatin, indigo carmine (E132), titanium dioxide (E171), sodium laurilsulfate,
Slovak: - Obal kapsuly: želatína, indigokarmín (E132), oxid titaničitý (E171), laurylsíran sodný,
English: The bottle also contains two sealed canisters containing silica gel desiccant.
Slovak: Fľaša obsahuje aj dve zatavené nádobky obsahujúce silikagélové vysúšadlo.
English: Cases of rectal bleeding have been reported in patients taking orlistat.
Slovak: U pacientov užívajúcich orlistat sa popísali prípady krvácania z konečníka.
English: The tablets work only in your digestive system to stop about a quarter of the fat in your meals from being absorbed.
Slovak: Tablety účinkujú iba v tráviacom systéme tak, že zabraňujú vstrebaniu približne štvrtiny tukov prijatých v jedlách.
English: Microcrystalline cellulose (E460)
Slovak: Obsah kapsuly mikrokryštalická celulóza (E460)
English: - The bottle contains two sealed canisters containing silica gel to keep the capsules dry.
Slovak: - Fľaša obsahuje dve zatavené nádobky obsahujúce silikagél, ktoré kapsuly udržiavajú v suchu.
English: You will need to know your activity level to set your calorie targets.
Slovak: Pri stanovení cieľovej hodnoty kalórií musíte poznať stupeň vašej telesnej aktivity.
English: - Effects on blood clotting in people taking warfarin or other blood-thinning (anti-coagulant)
Slovak: - Účinky na zrážanie krvi u ľudí, ktorí užívajú warfarín alebo iné lieky na zriedenie krvi
English: Tell your doctor if you get any of these.
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi, ak sa u vás prejaví ktorýkoľvek z týchto vedľajších účinkov.
English: - if you are taking a medicine for epilepsy.
Slovak: - ak užívate liek na epilepsiu.
English: • if you are allergic to orlistat or any of the ingredients.
Slovak: • ste alergický na orlistat alebo na ktorúkoľvek zo zložiek tohto lieku.
English: The mean relative change in total cholesterol was -2.4% for orlistat 60 mg (baseline 5.20 mmol/l) and +2.8% for placebo (baseline 5.26 mmol/l).
Slovak: Priemerná relatívna zmena hladiny celkového cholesterolu bola -2,4 % pri orlistate v dávke 60 mg (východisková hladina 5,20 mmol/l) a +2,8
English: - medicines to treat HIV.
Slovak: - lieky na liečbu infekcie spôsobenej vírusom HIV.
English: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack, Dungarvan, Co. Waterford, Ireland
Slovak: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack, Dungarvan, Co.
English: • you should not take alli for more than six months.
Slovak: • alli neužívajte dlhšie než šesť mesiacov.
English: INFORMATION IN BRAILLE alli 60 mg hard capsules
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME alli 60 mg tvrdé kapsuly
English: Treatment with orlistat may potentially impair the absorption of fat-soluble vitamins (A, D, E and K) (see section 4.5).
Slovak: Liečba orlistatom môže potenciálne znížiť absorpciu vitamínov (A, D, E a K) rozpustných v tukoch (pozri časť 4.5).
English: The mean relative change in LDL cholesterol was -3.5% for orlistat 60 mg (baseline 3.30 mmol/l) and +3.8% for placebo (baseline 3.41 mmol/l).
Slovak: Priemerná relatívna zmena hladiny LDL cholesterolu bola -3,5 % pri orlistate v dávke 60 mg (východisková hladina 3,30 mmol/l) a +3,8
English: Men Low activity Below 65.7 kg
Slovak: Nízky stupeň aktivity Menej ako 65,7 kg
English: Can help you lose more weight than dieting alone.
Slovak: Môže vám pomôcť schudnúť viac než samotná diéta.
English: - The bottle contains two sealed canisters containing silica gel to keep the tablets dry.
Slovak: - Fľaša obsahuje dve zatavené nádobky obsahujúce silikagél, ktoré tablety udržiavajú v suchu.
English: alli with food and drink alli should be used along with a reduced calorie, lower-fat diet.
Slovak: alli a jedlo a nápoje alli sa má používať spolu s diétou so zníženým množstvom kalórií a nízkym obsahom tuku.
English: • do not take more than three capsules a day.
Slovak: • neužívajte viac ako tri kapsuly denne.
English: Excipient(s) with known effect
Slovak: Pomocné látky so známym účinkom:
English: • if you are taking a medicine for epilepsy.
Slovak: • ak užívate liek na epilepsiu.
English: - Eat lower-fat meals to reduce the chance of diet-related treatment effects (see section 4).
Slovak: - Jedzte jedlá s nízkym obsahom tuku, aby ste znížili pravdepodobnosť vzniku účinkov liečby súvisiacich so stravou (pozri časť 4).
English: 1 bottle containing 42 chewable tablets 1 bottle containing 60 chewable tablets 1 bottle containing 84 chewable tablets 1 bottle containing 90 chewable tablets 1 bottle containing 120 chewable tablets
Slovak: 1 fľašu obsahujúcu 42 žuvacích tabliet 1 fľašu obsahujúcu 60 žuvacích tabliet 1 fľašu obsahujúcu 84 žuvacích tabliet 1 fľašu obsahujúcu 90 žuvacích tabliet 1 fľašu obsahujúcu 120 žuvacích tabliet
English: Your calorie target alone should allow you to lose weight at a gradual, steady pace of about 0.5 kg (1 lb) per week, without feeling frustrated or deprived.
Slovak: rovnomerným tempom, asi o 0,5 kg týždenne bez toho, že by ste sa mali pocit nespokojnosti alebo strádania.
English: Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Slovak: 1/10 000 až < 1/1 000), veľmi zriedkavé (<
English: alli can be taken immediately before, during a meal or up to one hour after a meal.
Slovak: alli sa môže užívať tesne pred jedlom, počas jedla alebo do jednej hodiny po ňom.
English: - Take alli just before, during or up to one hour after meals.
Slovak: - alli užívajte tesne pred jedlom, počas neho alebo do jednej hodiny po ňom.
English: alli can help you lose more weight than dieting alone.
Slovak: alli vám môže pomôcť schudnúť viac než samotná diéta.
English: 74.8 kg to 83.9 kg
Slovak: 74,8 kg až 83,9 kg
English: As it is not known whether orlistat is secreted into human milk, alli is contraindicated during breast-feeding (see section 4.3).
Slovak: Počas dojčenia je užívanie orlistatu kontraindikované, pretože nie je známe, či sa orlistat vylučuje do materského mlieka (pozri časť 4.3).
English: - If it is more than an hour since your last main meal, do not take the missed capsule.
Slovak: - Ak uplynula viac ako hodina od vášho posledného hlavného jedla, vynechanú kapsulu neužite.
English: - Only take one tablet at a time.
Slovak: - užívajte len jednu tabletu v stanovenom čase.
English: Single doses of 800 mg orlistat and multiple doses of up to 400 mg three times daily for 15 days have been studied in normal weight and obese subjects without significant clinical findings.
Slovak: Nezistili sa žiadne významné klinické nálezy, ak sa orlistat podával v jednorazových dávkach 800 mg a opakovaných dávkach do 400 mg trikrát denne počas 15 dní jedincom s normálnou telesnou hmotnosťou a obéznym jedincom.
English: - if you are taking medicines for HIV.
Slovak: - ak užívate lieky proti HIV.
English: Orlistat may potentially reduce the absorption of antiretroviral medicinal products for HIV and could negatively affect the efficacy of antiretroviral medicinal products for HIV (see section 4.5).
Slovak: Orlistat môže potenciálne znížiť absorpciu antiretrovírusových liekov proti HIV a mohol by negatívne ovplyvniť účinnosť antiretrovírusových liekov proti HIV (pozri časť 4.5).
English: Remember to check with your doctor first if you have not exercised before.
Slovak: Ak ste predtým necvičili, nezabudnite sa najskôr poradiť so svojím lekárom.
English: Taking the capsule with a meal containing too much fat may increase your chance of getting diet-related treatment effects (see section 4).
Slovak: Ak kapsulu užijete s jedlom obsahujúcim priveľa tuku, môže sa zvýšiť pravdepodobnosť vzniku účinkov liečby súvisiacich s diétou (pozri časť 4).
English: Eat lower-fat meals to help manage these effects.
Slovak: Jedzte jedlá s nízkym obsahom tuku, aby ste znížili pravdepodobnosť vzniku týchto účinkov.
English: Sodium starch glycolate (Type A)
Slovak: sodná soľ karboxymetylškrobu (typ A)
English: - you should not take alli for more than six months.
Slovak: - alli neužívajte dlhšie než šesť mesiacov.
English: A decrease in plasma levels of amiodarone, when given as a single dose, has been observed in a limited number of healthy volunteers who received orlistat concomitantly.
Slovak: U malého počtu zdravých dobrovoľníkov, ktorí dostali jednu dávku amiodarónu súbežne s orlistatom, sa pozorovalo zníženie plazmatických hladín amiodarónu.
English: Adults 18 and over
Slovak: - Užívanie alli Dospelí vo veku 18 a viac rokov
English: • if you have cholestasis (condition where the flow of bile from the liver is blocked).
Slovak: • máte cholestázu (stav, pri ktorom je zablokovaný odtok žlče z pečene).
English: - The other ingredients are mannitol (E421), xylitol (E967), anhydrous lactose (see section 2 under ‘Alli contains lactose and sucrose'), sodium starch glycolate, microcrystalline cellulose (E460), povidone (E1201), glycerol dibehenate (E471), sucrose monopalmitate (E473) (see section 2 under ‘Alli contains lactose and sucrose'), sodium stearyl fumarate, macrogol stearate (E431).
Slovak: - Ďalšie zložky sú: manitol (E421), xylitol (E967), bezvodá laktóza (pozri časť 2 „alli obsahuje laktózu a sacharózu), sodná soľ karboxymetylškrobu, mikrokryštalická celulóza (E460),
English: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare A/S Tlf: + 45 80 25 16 27 scanda.consumer-relations @gsk.com www.alliplan.dk
Slovak: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare A/S Tlf: + 45 80 25 16 27 scanda.consumer-relations
English: • if you are taking ciclosporin.
Slovak: • užívate cyklosporín.
English: The absence of an interaction between oral contraceptives and orlistat has been demonstrated in specific drug-drug interaction studies.
Slovak: V špecifických štúdiách interakcií liek - liek sa nedokázala prítomnosť interakcie orlistatu s perorálnou antikoncepciou.
English: - if you are taking a thyroid medicine (levothyroxine).
Slovak: - ak užívate liek na štítnu žľazu (levotyroxín).
English: Although you should focus on the calories and fat that you eat, it is important to eat a balanced diet. You should choose meals which contain a range of different nutrients and learn to eat healthily for the long term.
Slovak: Vyberajte si jedlá, ktoré obsahujú celú škálu rôznych výživových látok a naučte sa dlhodobo zdravo stravovať.
English: - if you are taking ciclosporin.
Slovak: - užívate cyklosporín.
English: Taking the tablet with a meal containing too much fat may increase your chance of getting diet-related treatment effects (see section 4).
Slovak: Ak tabletu užijete s jedlom obsahujúcim priveľa tuku, môže sa zvýšiť pravdepodobnosť vzniku účinkov liečby súvisiacich s diétou (pozri časť 4).
English: INFORMATION IN BRAILLE alli 27 mg chewable tablets
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME alli 27 mg žuvacie tablety
English: - Diverticulitis (inflammation of the large intestine).
Slovak: - Divertikulitída (zápal hrubého čreva).
English: If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a capsule.
Slovak: Ak jedlo vynecháte, alebo ak jedlo neobsahuje žiaden tuk, kapsulu neužívajte.
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Ciclosporin
Slovak: Liekové a iné interakcie
English: - If it is more than an hour since your last main meal, do not take the missed tablet.
Slovak: - Ak uplynula viac ako hodina od vášho posledného hlavného jedla, vynechanú tabletu neužite.
English: Povidone (E1201) (K-value 30)
Slovak: povidón (E1201)
English: alli is used for weight loss alongside reduced calorie, lower-fat meals in overweight (BMI 28 or above) adults, aged 18 or over.
Slovak: alli sa používa na zníženie telesnej hmotnosti v kombinácii so stravou so zníženým množstvom kalórií a nízkym obsahom tuku u dospelých s nadváhou, ktorí majú 18 alebo viac rokov (BMI 28 a vyššie).
English: An additional contraceptive method is recommended in case of severe diarrhoea (see section 4.4).
Slovak: V prípade závažnej hnačky sa odporúča používať doplňujúcu antikoncepčnú metódu (pozri časť 4.4).
English: alli contains lactose and sucrose
Slovak: alli obsahuje laktózu a sacharózu
English: If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a tablet.
Slovak: Ak jedlo vynecháte, alebo ak jedlo neobsahuje žiaden tuk, tabletu neužívajte.
English: Iron oxide black (E172) Propylene glycol
Slovak: Potlač šelak čierny oxid železitý (E172) propylénglykol
English: How to take alli
Slovak: Ako užívať alli
English: 61.3 kg to 65.7 kg
Slovak: 61,3 kg až 65,7 kg
English: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited
Slovak: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland)