FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Aşadar, PRAC a recomandat o modificare a informaţiilor referitoare la produs pentru diclofenac, în vederea includerii unei contraindicaţii actualizate la pacienţii care prezintă insuficienţă cardiacă congestivă (NYHA clasele II-IV), boală cardiacă ischemică, boală arterială periferică şi/sau boală cerebrovasculară.
Bulgarian: Следователно PRAC препоръчва изменение на информацията за продукта за диклофенак, за да включва актуализирано противопоказание при пациенти с потвърдена застойна сърдечна недостатъчност (NYHA II-IV), исхемична болест на сърцето, периферна артериална болест и/или мозъчно-съдова болест.
Romanian: Prin urmare, pe baza datelor disponibile în prezent, PRAC a concluzionat că riscul trombotic cardiovascular nu poate fi exclus, indiferent de doza de diclofenac, în special la pacienţii cu comorbidităţi preexistente.
Bulgarian: Въз основа на наличните към днешна дата данни PRAC заключава, че сърдечносъдовият тромботичен риск не може да бъде изключен за всички дози на диклофенак, особено при пациенти с предшестващи съпътстващи заболявания.
Romanian: Datele disponibile (în special datele obţinute din programul MEDAL1) au sugerat că riscul de evenimente trombotice arteriale asociate cu diclofenac a fost similar cu cel asociat coxibilor, însă nu au putut fi trase concluzii ferme şi au fost necesare studii epidemiologice ulterioare pentru a se obţine date suplimentare.
Bulgarian: Според наличните данни (по-конкретно данни от програмата1 MEDAL) рискът от артериални тромботични събития с диклофенак е подобен на този при употреба на коксиби, но категорични заключения не могат да се направят, а за получаване на допълнителни данни са необходими по-нататъшни епидемиологични проучвания.
Romanian: După ce a analizat recomandarea PRAC din data de 13 iunie 2013, în temeiul articolului 107k alineatele (1) şi (2) din Directiva 2001/83/CE, CMDh a adoptat o poziție privind modificarea autorizaţiilor de punere pe piaţă ale medicamentelor care conţin diclofenac pentru care modificările informaţiilor referitoare la produs sunt stabilite în Anexa III.
Bulgarian: Като разгледа препоръката на PRAC от 13 юни 2013 г. съгласно член 107к (параграф 1) и (параграф 2) от Директива 2001/83/ЕО, CMDh изрази становище относно промяната на разрешенията за употреба на лекарствени продукти, съдържащи диклофенак, за които измененията на информацията за продукта са посочени в приложение III.
Romanian: Studiul, care a urmărit mai mult de 600 de studii clinice randomizate, a concluzionat că riscurile vasculare ale dozei mari de diclofenac sunt comparabile cu cele ale inhibitorilor de Cox-2.
Bulgarian: Проучването, което разглежда повече от 600 рандомизирани клинични изпитвания, заключава, че съдовите рискове от прилагане на висока доза диклофенак са сравними с тези на Cox-2 инхибиторите.
Romanian: • PRAC a considerat că, în ceea ce priveşte riscurile trombotice arteriale asociate cu diclofenacul, datele disponibile în prezent din studiile clinice randomizate, din studiile observaţionale şi din studiile epidemiologice individuale, inclusiv din metaanaliza acestora, permit formularea unei concluzii cu privire la faptul că diclofenacul este asociat cu riscuri cardiovasculare crescute.
Bulgarian: • PRAC счита, че по отношение на артериалните тромботични рискове на диклофенак, наличните към днешна дата данни от рандомизирани клинични изпитвания, обсервационни проучвания и индивидуални епидемиологични проучвания, включително мета-анализ, позволяват заключението, че диклофенак се свързва с повишен сърдечносъдов риск.
Romanian: AINS, cum este diclofenacul, sunt indicate în ameliorarea tuturor gradelor de durere şi de inflamaţie asociate cu un mare număr de afecţiuni, inclusiv afecţiuni artritice, afecţiuni musculo-scheletice acute şi alte afecţiuni dureroase rezultate din traume.
Bulgarian: НСПВС, като диклофенак, са показани за облекчаване на всички степени на интензивност и тежест на болка и възпаление, свързани с най-различни заболявания, включително артритни заболявания, остри мускулноскелетни нарушения и други болезнени състояния, възникнали в резултат на травма.
Romanian: Pentru mai multe detalii privind programul MEDAL, inclusiv componentele acestuia, consultaţi raportul de evaluare al analizei realizate în 2006 la
Bulgarian: 1За повече информация относно програмата MEDAL, включително нейните компоненти, моля вижте доклада за оценка за извършения през 2006 г. преглед на http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2010/01/WC500054344.pdf.
Romanian: De asemenea, metaanalizele datelor observaţionale şi ale studiilor observaţionale individuale au indicat constant faptul că diclofenac este asociat cu un nivel al riscului similar cu cel asociat inhibitorilor de Cox-2.
Bulgarian: Метаанализът на данни от обсервационни проучвания и индивидуални обсервационни проучвания също последователно показват, че диклофенак е свързан с подобно ниво на риск като Cox-2 инхибиторите.
Romanian: Medicamentele care conţin diclofenac (formule sistemice) sunt disponibile sub formă de comprimate, capsule cu administrare orală, supozitoare cu administrare rectală şi soluţii injectabile intravenos sau intramuscular.
Bulgarian: Лекарствени продукти, съдържащи диклофенак (лекарствени форми за системно приложение), са налични под формата на таблетки, капсули за перорално приложение, супозитории за ректално приложение и инжекционни разтвори за интравенозно или интрамускулно приложение.
Romanian: Datele privind riscurile cardiovasculare ale AINS, inclusiv ale diclofenacului, obţinute din studiile epidemiologice şi clinice, au fost evaluate anterior de către Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP).
Bulgarian: Данните от епидемиологични и клинични изпитвания относно рисковете от сърдечносъдови заболявания на НСПВС, включително диклофенак, преди това са били прегледани от Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP).
Romanian: • PRAC a analizat toate datele disponibile în legătură cu siguranţa cardiovasculară a medicamentelor care conţin diclofenac, confirmând concluziile evaluărilor anterioare efectuate de către CHMP, propunerile deţinătorilor autorizaţiilor de punere pe piaţă, prezentate în scris şi în cursul unei explicaţii orale, şi datele provenite de la cercetători independenţi.
Bulgarian: • PRAC разглежда съвкупността от наличните данни по отношение на сърдечносъдовия риск на лекарствени продукти, съдържащи диклофенак, като приема заключенията от предишни прегледи, проведени от CHMP, подаването от притежателите на разрешението за употреба в писмена форма и при устно обяснение, и нововъзникващите данни от независими изследователи.
Romanian: Având în vedere că s-a observat o creştere a riscului cardiovascular asociat cu diclofenacul şi că aceasta pare a fi similară celei asociate inhibitorilor selectivi de Cox-2, trebuie, prin urmare, să se aplice şi pentru diclofenac orice măsuri de reducere la minimum a riscurilor în vigoare pentru inhibitorii de Cox-2 cu privire la riscul cardiovascular.
Bulgarian: Като се има предвид, че се наблюдава повишен сърдечносъдов риск с диклофенак и той изглежда сходен с този на селективните Сох-2 инхибитори, следва, че всяко минимизиране на риска, прилагано за Сох-2 инхибитори по отношение на сърдечносъдовия риск, трябва да се прилага и за диклофенак.
Romanian: În plus, pacienţii cu anumiţi factori de risc cardiovascular (cum ar fi hipertensiune, hiperlipidemie, diabet zaharat sau fumat) trebuie să utilizeze diclofenac numai după o analiză atentă şi, prin urmare, atenţionările trebuie, de asemenea, actualizate pentru a reflecta aceasta.
Bulgarian: В допълнение, при пациенти с определени сърдечносъдови рискови фактори (например хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет или тютюнопушене) диклофенак трябва да се прилага само след внимателно обмисляне и следователно предупрежденията трябва също да бъдат актуализирани, за да отразяват това.
Romanian: Rezultatele proiectului de cercetare „siguranţa medicamentelor antiinflamatorii nesteroidiene" (SOS), finanţat de Comisia Europeană prin intermediul celui de-al şaptelea program-cadru, au fost analizate în evaluarea prin care s-a concluzionat că dovezile existente privind diclofenacul au părut să indice cu consecvenţă un profil al riscului cardiovascular mai puţin favorabil în comparaţie cu alte AINS şi cu riscuri similare celor asociate inhibitorilor de Cox-2.
Bulgarian: В прегледа са разгледани резултати от изследователския проект (SOS) за „безопасността на нестероидни противовъзпалителни средства", финансиран от Европейската комисия в рамките на Седмата рамкова програма, който заключава, че наличните данни по отношение на диклофенак изглежда последователно насочват към по-малко благоприятен профил по отношение на сърдечносъдовия риск в сравнение с други
Romanian: În ceea ce priveşte riscurile cardiovasculare, PRAC a remarcat că semnalul iniţial rezultat din programul MEDAL a fost confirmat de metaanalizele studiilor clinice randomizate efectuate de Trelle et al (2011) şi de Chen şi Ashcroft (2007).
Bulgarian: По отношение на сърдечносъдовите рискове, PRAC отбелязва, че първоначалният сигнал от програмата MEDAL е потвърден от мета-анализа на рандомизирани клинични изпитвания, проведени от Trelle и съавт.
Romanian: • Ţinând seama de datele privind siguranţa, disponibile în prezent, PRAC a concluzionat că, pentru a se menţine un raport beneficiu-risc favorabil, medicamentele care conţin diclofenac trebuie contraindicate la pacienţii care prezintă insuficienţă cardiacă congestivă (NYHA clasele II-IV), boală cardiacă ischemică, boală arterială periferică şi/sau boală cerebrovasculară.
Bulgarian: • PRAC заключава, че с оглед на наличните към момента данни за безопасността, за да се поддържа положително съотношение полза/риск, лекарствените продукти, съдържащи диклофенак, трябва да са противопоказани при пациенти с потвърдена застойна сърдечна недостатъчност (NYHA II-IV), исхемична болест на сърцето, периферна артериална болест и/или мозъчно-съдова болест.
Romanian: O creştere a riscului asociat cu diclofenac a fost observată, de asemenea, în studiile de caz-control SOS din cadrul unei cohorte, în toate bazele de date, atât pentru infarctul miocardic, cât şi pentru accidentul vascular cerebral ischemic.
Bulgarian: Повишен риск с диклофенак е наблюдаван и в SOS проучванията като вложени случаи-контрола във всички бази данни както за миокарден инфаркт, така и за исхемичен инсулт. Schjerning Olsen и съавт.
Romanian: În plus, pacienţii cu anumiţi factori de risc cardiovascular (hipertensiune, hiperlipidemie, diabet zaharat şi fumat) trebuie să utilizeze diclofenac numai după o analiză atentă şi, prin urmare, atenţionările trebuie actualizate pentru a reflecta aceasta.
Bulgarian: В допълнение, при пациенти с определени сърдечносъдови рискови фактори (например хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет и тютюнопушене) диклофенак трябва да се използва само след внимателно обмисляне и следователно предупрежденията трябва също да бъдат актуализирани, за да отразяват това.
Romanian: Schjerning Olsen et al (2011) au furnizat date privind riscurile în legătură cu durata expunerii şi au stabilit că riscurile asociate cu diclofenac au fost foarte asemănătoare cu cele asociate coxibilor la toate momentele evaluate.
Bulgarian: (2011) предоставят данни за рисковете, свързани с продължителността на експозицията и е установено, че свързаните с диклофенак рискове са много сходни с тези на коксиби във всички времеви точки.
Romanian: PRAC a concluzionat că raportul beneficiu-risc pentru medicamentele care conţin diclofenac (formule sistemice) se menţine favorabil sub rezerva restricţiilor, atenţionărilor şi a altor modificări aprobate pentru informaţiile referitoare la produs şi a măsurilor de reducere la minimum a riscurilor sub forma unei comunicări scrise.
Bulgarian: PRAC заключава, че съотношението полза/риск за лекарствени продукти, съдържащи диклофенак (лекарствени форми за системно приложение), остава положително при спазване на договорените ограничения, предупреждения, други промени в информацията за продукта и допълнителни мерки за минимизиране на риска под формата на писмо за съобщаване.
Romanian: Noile dovezi furnizate de deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă, inclusiv dovezi din noile studii de caz-control din cadrul unei cohorte şi din studii retrospective, s-au adăugat la dovezile privind creşterea riscului asociat cu diclofenac în comparaţie cu alte AINS şi la cele privind faptul că riscul asociat cu diclofenac este similar celui asociat coxibilor.
Bulgarian: Новите данни, предоставени от притежателите на разрешението за употреба, включително данни от нови случай-контрола проучвания и ретроспективни проучвания, добавят към доказателствата за повишен риск с диклофенак в сравнение с други
Romanian: După ce a remarcat toate cele de mai sus, PRAC a concluzionat că raportul beneficiu-risc pentru medicamentele care conţin diclofenac (formule sistemice) se menţine favorabil sub rezerva restricţiilor, atenţionărilor şi a altor modificări aprobate pentru informaţiile referitoare la produs şi a măsurilor de reducere la minimum a riscurilor sub forma unei comunicări directe către profesioniştii din domeniul sănătăţii.
Bulgarian: След като се запозна с всичко гореизложено, PRAC заключава, че съотношението полза/риск за лекарствени продукти, съдържащи диклофенак (лекарствени форми за системно приложение), остава положително, при спазване на договорените ограничения, предупреждения, други промени в информацията за продукта и допълнителни мерки за минимизиране на риска, под формата на DHPC писмо.
Romanian: După analiza recomandărilor PRAC din data de 13 iunie 2013 cu privire la medicamentele care conţin diclofenac (formule sistemice), CMDh este de acord cu recomandarea acestuia, astfel cum este redată mai jos:
Bulgarian: Координационната група за процедурата по взаимно признаване и за децентрализираната процедура - лекарствени продукти за хуманна употреба (CMDh), след като разгледа препоръката на Комитета за оценка на риска в областта на проследяване на лекарствената безопасност (PRAC) от 13 юни 2013 г. по отношение на лекарствени продукти, съдържащи диклофенак (лекарствени форми за системно приложение), се съгласява с нея, както е посочено по-долу:
Romanian: Avda. de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja
Bulgarian: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja
Romanian: Str. Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare
Bulgarian: Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare
Romanian: VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Bulgarian: Диклофенак натрий VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Romanian: Sousa da Câmara,
Bulgarian: Rua Prof. Sousa da Câmara,
Romanian: 92931 Paris La Défense Cedex
Bulgarian: 92931 Paris La Défense Cedex France
Romanian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.
Bulgarian: Нидерландия Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.
Romanian: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Bulgarian: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Romanian: Lista cu denumirile comerciale, formele farmaceutice, concentraţiile, căile de administrare ale medicamentelor, deţinătorii autorizaţiei de punere pe piaţă în statele membre
Bulgarian: Списък на имената, лекарствена/и форма/и, количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса, път/ища на въвеждане на лекарствения/те продукт/и, притежател/и на разрешение за употреба в държавите членки
Romanian: Marea Britanie Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Bulgarian: Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Romanian: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Bulgarian: Австрия ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Romanian: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
Bulgarian: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Romanian: Laboratório B. A. Farma, Lda.
Bulgarian: Португалия Laboratório B. A. Farma, Lda.
Romanian: Finlanda ratiopharm Oy P.O.Box 67
Bulgarian: Финландия ratiopharm Oy P.O.Box 67
Romanian: Angenerico S.p.a. Via Nocera Umbra 75 Roma - 00181
Bulgarian: Via Nocera Umbra 75 Roma - 00181
Romanian: Baronesa de Malda, 73 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spain
Bulgarian: Baronesa de Malda, 73 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Romanian: 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester United Kingdom
Bulgarian: 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester
Romanian: Marea Britanie Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Bulgarian: Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Romanian: Diclofenac potasic CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Bulgarian: Диклофенак калий CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Romanian: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co.
Bulgarian: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Ireland
Romanian: Marea Britanie Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Bulgarian: Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Romanian: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS United Kingdom
Bulgarian: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS
Romanian: Pliva Ljubljana d.o.o. pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Bulgarian: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Romanian: Marea Britanie Aptil Pharma limited 9th Floor
Bulgarian: Aptil Pharma limited 9th Floor
Romanian: Floridsdorfer Hauptstraße 1, 1210 Vienna
Bulgarian: Hauptstraße 1, 1210 Vienna
Romanian: FIDIA Farmaceutici S.p.a. Via Ponte della Fabbrica 3/a, Abano Terme Padova - 35031
Bulgarian: Via Ponte della Fabbrica 3/a, Abano Terme Padova - 35031
Romanian: PENSA PHARMA, S.A.U. Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos 46015 Valencia Spain
Bulgarian: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos 46015 Valencia Spain
Romanian: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Bulgarian: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de
Romanian: Sandoz Hungária Kft., ., Bartók Béla út 43.-47.
Bulgarian: Hungária Kft., ., Bartók Béla út 43.-47.
Romanian: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED
Bulgarian: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED United Kingdom
Romanian: Marea Britanie RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way
Bulgarian: RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court
Romanian: Disphar International B.V. Winkelskamp 6
Bulgarian: Нидерландия Disphar International B.V. Winkelskamp 6
Romanian: Germania hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Bulgarian: Германия hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Romanian: Marea Britanie Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side
Bulgarian: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side Northbridge
Romanian: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Bulgarian: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Romanian: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor
Bulgarian: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Romanian: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Bulgarian: Португалия Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Romanian: Laboratórios Pfizer, Lda.
Bulgarian: Португалия Laboratórios Pfizer, Lda.
Romanian: Marea Britanie Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Bulgarian: Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Romanian: Diclofenac potasic Doble action pain relief
Bulgarian: Диклофенак калий Doble action pain relief
Romanian: IS-220 Hafnarfjördur
Bulgarian: IS-220 Hafnarfjördur Iceæand
Romanian: Marea Britanie Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Bulgarian: Нидерландия Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Romanian: Mylan, Lda.
Bulgarian: Португалия Mylan, Lda.
Romanian: Marea Britanie Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Bulgarian: Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Romanian: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn Estonia
Bulgarian: tee 47 11316 Tallinn Estonia
Romanian: Olanda ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
Bulgarian: Нидерландия ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
Romanian: Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ
Bulgarian: Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ United Kingdom
Romanian: S.C. AC HELCOR PHARMA SRL
Bulgarian: S.C. AC HELCOR PHARMA SRL Str.
Romanian: Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Bulgarian: Нидерландия Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Romanian: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Bulgarian: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden диклофенак Мизопростол
Romanian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
Bulgarian: Нидерландия Pfizer B.V. Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
Romanian: Marea Britanie Actavis UK Limited Whiddon Valley
Bulgarian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple
Romanian: 2012 HK Haarlem The Netherlands
Bulgarian: 2012 HK Haarlem
Romanian: Germed Pharma S.p.a. Via Cantu, 11, Balsamo Milano, 20092
Bulgarian: Via Cantu, 11, Balsamo Milano, 20092
Romanian: Marea Britanie Chatfield Pharmaceuticals Limited
Bulgarian: Chatfield Pharmaceuticals Limited
Romanian: LABORATORIOS ALDOUNION, S.A.
Bulgarian: LABORATORIOS ALDO-UNION, S.A.
Romanian: Marea Britanie Mercury Pharma International Limited 4045 Kingswood Road City West Business Park Co Dublin, Ireland
Bulgarian: 4045 Kingswood Road City West Business Park Co Dublin, Ireland
Romanian: Pfizer Italia S.r.l. Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
Bulgarian: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
Romanian: Nu se aplică pentru injectarea intravenoasă în bolus
Bulgarian: Не приложимо чрез болусна интравенозна инжекция
Romanian: Capsulă cu eliberare dublă
Bulgarian: Капсула с двойно освобождаване
Romanian: Marea Britanie Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
Bulgarian: Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS United Kingdom
Romanian: Diclofenac potasic Optalidon Zahnschmerz mit
Bulgarian: Диклофенак калий Optalidon Zahnschmerz mit
Romanian: Rua do Centro Empresarial, Edf 8, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra Portugal
Bulgarian: Rua do Centro Empresarial, Edf 8, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra
Romanian: Diclo KD 75 akut
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo KD 75 akut
Romanian: Diclofenac potasic VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Bulgarian: Диклофенак калий VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Romanian: Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Romanian: Marea Britanie Chiesi Limited Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Bulgarian: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY
Romanian: 6824 DP Arnhem The Netherlands
Bulgarian: 6824 DP Arnhem
Romanian: Chile, 8-2ª planta.
Bulgarian: GERMED FARMACEUTICA, S.L. Chile, 8-2ª planta.
Romanian: Industria Farmaceutica Galenica Senese S.r.l. Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Bulgarian: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Romanian: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden
Bulgarian: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden диклофенак potassico KAPPADI
Romanian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l. Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
Bulgarian: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
Romanian: Motifene Dual
Bulgarian: Диклофенак натрий Motifene Dual
Romanian: Diclofenac potasic Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Bulgarian: Диклофенак калий Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Romanian: Olfen-75 SR Depotabs
Bulgarian: Диклофенак натрий Olfen-75 SR Depotabs
Romanian: Diclofenac potasic VOLTAREN ACTIGO EXTRA
Bulgarian: Диклофенак калий VOLTAREN ACTIGO EXTRA
Romanian: Diclo-B G.L.
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo-B G.L.
Romanian: Novartis Pharma B.V. Raapopseweg 1
Bulgarian: Нидерландия Novartis Pharma B.V. Raapopseweg 1
Romanian: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Bulgarian: 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Romanian: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Bulgarian: TEVA Gyógyszergyár zRt. Pallagi út 13
Romanian: Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Bulgarian: Португалия Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Romanian: Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard