FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: NO - Noruega Hospira UK Limited, Queensway, Royal
Polish: NO - Norwegia Hospira UK Limited, Queensway, Royal
Portuguese: CY - Croácia
Polish: CY - Cypr
Portuguese: Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Poland
Polish: Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o. Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Poland
Portuguese: SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L.
Polish: RO - Rumunia SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L.
Portuguese: Roche Farmacêutica Química, Lda.
Polish: PT - Portugalia Roche Farmacêutica Química, Lda.
Portuguese: Sanofi-Aventis - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Polish: PT - Portugalia Sanofi-Aventis - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Portuguese: NL - Holanda acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Polish: NL - Holandia acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Portuguese: Laboratórios AnovaProdutos Farmacêuticos, Lda.
Polish: PT - Portugalia Laboratórios AnovaProdutos Farmacêuticos, Lda.
Portuguese: 1495-139 MirafloresAlgés, Portugal
Polish: 1495-139 Miraflores - Algés, Portugal
Portuguese: DE - Alemanha Accord Healthcare Limited Sage House, 319, Pinner Road
Polish: Accord Healthcare Limited Sage House, 319, Pinner Road
Portuguese: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.
Polish: ES - Hiszpania MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.
Portuguese: TERAPIA SA,Str.
Polish: RO - Rumunia TERAPIA SA,Str.
Portuguese: Sociedade J. Neves, Lda. Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires, Portugal
Polish: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires,
Portuguese: DE - Alemanha Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Polish: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Portuguese: BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Polish: ES - Hiszpania BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa
Portuguese: LU - Luxemburgo Warner Chilcott Pharmaceuticals BVBA Pegasuslaan 5
Polish: LU - Luksemburg Warner Chilcott Pharmaceuticals BVBA Pegasuslaan 5
Portuguese: PL - Polónia medac Gesellschaft fur klinische Specialpraparate mbH
Polish: PL - Polska medac Gesellschaft fur klinische Specialpraparate mbH
Portuguese: SK - Eslováquia Xeolas Pharmaceuticals Limited
Polish: Xeolas Pharmaceuticals Limited
Portuguese: Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A.
Polish: HIKMA Farmaceutica (Portugal) S.A.
Portuguese: Pamidronaat dinatrium 15 mg
Polish: Pamidronaat dinatrium 15 mg 15 mg
Portuguese: DE - Alemanha acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Polish: DE - Niemcy acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Portuguese: Lusalfarma - Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Polish: PT - Portugalia Lusalfarma - Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Portuguese: Cinfa Portugal, Lda. Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark,
Polish: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark,
Portuguese: DE - Alemanha Cancernova GmbH onkologische Arzneimittel Lil-Dagover-Ring 7
Polish: Cancernova GmbH onkologische Arzneimittel Lil-Dagover-Ring 7
Portuguese: ACOST COMERCIAL GENERIC-PHARMA, S.L.Centro Empresarial Osa Mayor.
Polish: S.L.Centro Empresarial Osa Mayor.
Portuguese: Osa Mayor, 4Aravaca 28023 (Madrid)
Polish: 4Aravaca 28023 (Madrid)
Portuguese: DE - Alemanha axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
Polish: DE - Niemcy axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b D-61381 Friedrichsdorf
Portuguese: UK - Reino Unido Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS, United Kingdom alendronic acid
Polish: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS, United Kingdom alendronic acid
Portuguese: Cinfa Portugal, Lda. Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark
Polish: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark
Portuguese: Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despi
Polish: Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despi
Portuguese: Intramuscular, Intravenosa
Polish: Intramuscular, Podanie dożylne
Portuguese: SK - Eslováquia Sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Polish: Sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Portuguese: HU - Hungria sanofi-aventis zrt.
Polish: Sanofi-aventis zrt.
Portuguese: RIMAFAR, S.L.Pol.
Polish: ES - Hiszpania RIMAFAR, S.L.Pol.
Portuguese: Warner Chilcott UK Ltd.; Old Belfast Rd, Larne BT40 2SH, UK
Polish: NO - Norwegia Warner Chilcott UK Ltd.; Old Belfast Rd, Larne BT40 2SH, UK
Portuguese: 29g, 9000 Murska Sobota, Slovenia
Polish: Tišinska ul. 29g, 9000 Murska Sobota, Slovenia
Portuguese: UK - Reino Unido Ratiopharm GmbH, 5 Jackson Close, Grove Road, Cosham, Portsmouth, Hampshire, PO6 1UP
Polish: Jackson Close, Grove Road, Cosham, Portsmouth, Hampshire, PO6 1UP
Portuguese: D-76327 Pfinztal
Polish: D-76327 PfinztalBerghausen
Portuguese: UK - Reino Unido Strandhaven Limited, 600 High Road, Seven Kings, Ilford, Essex IG3 8BS,
Polish: Strandhaven Limited, 600 High Road, Seven Kings, Ilford, Essex IG3 8BS, United Kingdom alendronic acid
Portuguese: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A .Avda.
Polish: ES - Hiszpania RATIOPHARM ESPAÑA, S.A .Avda.
Portuguese: 97 Furry Park Road
Polish: 97 Furry Park Road Killester, Dublin 5 Ireland
Portuguese: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.Avda.
Polish: ES - Hiszpania RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.Avda.
Portuguese: SI - Eslovénia Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, Nuernberg D-90429 , Germany
Polish: SI - Słowenia Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, Nuernberg D-90429 , Germany
Portuguese: DE - Alemanha Warner Chilcott Deutschland GmbH
Polish: Warner Chilcott Deutschland GmbH
Portuguese: UK - Reino Unido Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd, One Onslow Street, Guildford, Surrey, GU1 4YS, UK
Polish: Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd, One Onslow Street, Guildford, Surrey, GU1 4YS, UK
Portuguese: UK - Reino Unido Roche Products Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7
Polish: Roche Products Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW, UK
Portuguese: ISUS - Produtos Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Rua António Quadros, 9GEscritório 3 1600-875 Lisboa Portugal
Polish: Cosméticos, S.A. Rua António Quadros, 9GEscritório 3 1600-875
Portuguese: KERN PHARMA, S.L.
Polish: ES - Hiszpania KERN PHARMA, S.L.
Portuguese: McDermott Laboratories Ltd. t/a Gerard Laboratories 35/36
Polish: McDermott Laboratories Ltd. t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin
Portuguese: UK - Reino Unido Laboratorios Davur S.L., Calle Teide 4.
Polish: Laboratorios Davur S.L., Calle Teide 4.
Portuguese: Comprimido revestido
Polish: Tabletka drażowana
Portuguese: 16451 ARGYROUPOLI P.O.
Polish: 16451 ARGYROUPOLI P.O. BOX 72571
Portuguese: DE - Alemanha C.H.R.
Polish: C.H.R.
Portuguese: UK - Reino Unido Novartis Pharmaceuticals UK Limited, Frimly Business Park, Frimley, Camberley, Surrey, GU16 7SR, UK
Polish: Novartis Pharmaceuticals UK Limited, Frimly Business Park, Frimley, Camberley, Surrey, GU16 7SR, UK
Portuguese: DE - Alemanha medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
Polish: DE - Niemcy medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
Portuguese: Frosst PortuguesaProdutos Farmacêuticos, Lda. Quinta da FonteEdifício Vasco da Gama, 19 - Porto Salvo
Polish: Quinta da FonteEdifício Vasco da Gama, 19 - Porto Salvo
Portuguese: SKELID 200 mg comprimidos comprimidos
Polish: SKELID 200 mg comprimidos
Portuguese: DK - Dinamarca Arrow ApS, Hovedgaden 41, 2, DK-2970 Hørsholm,
Polish: Arrow ApS, Hovedgaden 41, 2, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Portuguese: DK - Dinamarca Pharmachemie B.V., PO Box 552, Swensweg 5, NL2031 GA Haarlem,
Polish: Pharmachemie B.V., PO Box 552, Swensweg 5, NL-2031 GA Haarlem, Nederlands
Portuguese: ACIDE ALENDRONIQUE ALTER 70 mg, comprimé pelliculé
Polish: ALENDRONIQUE ALTER 70 mg, comprimé pelliculé
Portuguese: Camí Real, 51-57 08184 Palau-solita i Plegamans Barcelona
Polish: Camí Real, 51-57 08184
Portuguese: HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str. Metamorphosis 144 52 Athen
Polish: HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str.
Portuguese: BG - Bulgária Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, D-90429
Polish: BG - Bułgaria Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, D-90429
Portuguese: Rua do Campo Alegre, 1306, 3º - Sala 301/302Edifício Botânico, 4150-174 Porto Portugal
Polish: Rua do Campo Alegre, 1306, 3º - Sala 301/302Edifício Botânico
Portuguese: Rua Helena Aragão, 20 R/C Frente - Massamá 2745-879 Queluz, Portugal
Polish: Rua Helena Aragão, 20 R/C Frente - Massamá
Portuguese: DK - Dinamarca Sandoz A/S, C.F. Tietgens Boulevard 40, DK-5220
Polish: Sandoz A/S, C.F. Tietgens Boulevard 40, DK-5220
Portuguese: ALMUS FARMACEUTICA, S.A.Avda.
Polish: ES - Hiszpania ALMUS FARMACEUTICA, S.A.Avda.
Portuguese: DE - Alemanha Hospira Deutschland GmbH Rablstr.
Polish: Hospira Deutschland GmbH Rablstr.
Portuguese: APceuticals - Farmacêutica, Lda.
Polish: PT - Portugalia APceuticals - Farmacêutica, Lda.
Portuguese: LABORATORIOS EDIGEN, S.A Chile 8, 2º Oficina 203.Edificio Euromadrid 28290 Las Matas Madrid
Polish: 203.Edificio Euromadrid 28290 Las Matas
Portuguese: FI - Finlândia medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Germany
Polish: FI - Finlandia medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Germany
Portuguese: UK - Reino Unido Prostrakan Limited, 3 Galabank Business Park, Queen Street, Galashiels, TD1 1QH, United Kingdom
Polish: Galabank Business Park, Queen Street, Galashiels, TD1 1QH, United Kingdom
Portuguese: DK - Dinamarca Merck Sharp & Dohme B.V., PO Box 581,
Polish: NO - Norwegia Merck Sharp and Dohme B.V., Postbus 581,
Portuguese: Qualigen, S.L.
Polish: PT - Portugalia Qualigen, S.L.
Portuguese: Rua do Campo Alegre, 1306, 3º - Sala 301/302Edifício Botânico 4150-174 Porto, Portugal
Polish: Rua do Campo Alegre, 1306, 3º - Sala 301/302Edifício Botânico,
Portuguese: Pamidronaat dinatrium 90 mg
Polish: Pamidronaat dinatrium 90 mg 90 mg
Portuguese: UK - Reino Unido Generics (UK) Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire EN6 1TL
Polish: Generics (UK) Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire EN6 1TL
Portuguese: SK - Eslováquia ZENTIVA, k.s.
Polish: RO - Rumunia ZENTIVA, k.s.
Portuguese: Dr.-Otto-Röhm-Str. 2 - 4
Polish: Dr.-Otto-Röhm-Str. 2 - 4 D-64331 Weiterstadt
Portuguese: Poligono Industrial Colon II.
Polish: Colon II.
Portuguese: PLIVA Kraków Zakłady Farmaceutyczne S.A. ul.
Polish: PLIVA Kraków Zakłady Farmaceutyczne S.A. ul. Mogilska 80
Portuguese: DE - Alemanha biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3
Polish: DE - Niemcy biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3 D-53773 Hennef
Portuguese: Actonel Plus Ca & D 35mg film-coated tablet + 1000mg/800 IU Effervescent Granules
Polish: Actonel Plus Ca & D 35mg film-coated tablets + 1000mg/800 IU Effervescent Granules
Portuguese: UK - Reino Unido MERCK SHARP & DOHME LIMITED Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 UK
Polish: MERCK SHARP & DOHME LIMITED Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 UK
Portuguese: Farmanic-Chemipharma SA, 137 Filis Avenue, 13451 Kamatero, Attikis, Greece
Polish: Farmanic-Chemipharma SA, 137 Filis Avenue, 13451
Portuguese: Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania
Polish: RO - Rumunia TERAPIA SA Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania
Portuguese: BONEFOS 800 mg, capsules cápsulas
Polish: BONEFOS 800 mg, capsules
Portuguese: AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768 Stockholm, Sweden
Polish: RO - Rumunia AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Portuguese: DK - Dinamarca Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118
Polish: FI - Finlandia Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2 - 18, 61118
Portuguese: Etidronat 200 mg Jenapharm200 mg Comprimido
Polish: Etidronat 200 mg Jenapharm
Portuguese: SANDOZ S.R.L.
Polish: RO - Rumunia SANDOZ S.R.L.
Portuguese: 169,32 mg Comprimido revestido por película
Polish: 169,32 mg Tabletka powlekana Podanie doustne
Portuguese: DE - Alemanha Sandoz Pharmaceuticals GmbH
Polish: Sandoz Pharmaceuticals GmbH
Portuguese: Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A.
Polish: PT - Portugalia Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A.
Portuguese: Comprimido e Cápsula mole
Polish: Tabletka i Kapsułka, miękka
Portuguese: ICELAND
Polish: Islândia
Portuguese: Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300 København S, Danmark
Polish: NO - Norwegia Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300
Portuguese: DK - Dinamarca medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg,
Polish: DK - Dania medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg, Germany
Portuguese: Pamidronaat dinatrium 60 mg
Polish: Pamidronaat dinatrium 60 mg 60 mg
Portuguese: Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63
Polish: NL - Holandia Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63
Portuguese: 2794-003 Carnaxide Portugal
Polish: 2794-003 Carnaxide
Portuguese: Solufarma - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Polish: PT - Portugalia Solufarma - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Portuguese: QUALIGEN, S.L.Avda.
Polish: ES - Hiszpania QUALIGEN, S.L.Avda.
Portuguese: Pamidronaat dinatrium 30 mg
Polish: Pamidronaat dinatrium 30 mg 30 mg
Portuguese: DE - Alemanha HIKMA Farmaceutica (Portugal) S.A.
Polish: PT - Portugalia Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A.
Portuguese: Estrada Marco do GriloZemouto,
Polish: PT - Portugalia Alter, S.A. Estrada Marco do GriloZemouto,
Portuguese: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Polish: ES - Hiszpania SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Portuguese: HOSPIRA UK LIMITED Queensway.
Polish: ES - Hiszpania HOSPIRA UK LIMITED Queensway.
Portuguese: Biara - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Polish: PT - Portugalia Biara - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Portuguese: Faribérica - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Polish: PT - Portugalia Faribérica - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Portuguese: BMM Pharma AB, Blasieholmsgatan 2, 11148 Stockholm, Sweden
Polish: BMM Pharma AB, Blasieholmsgatan 2, SE11148 Stockholm, Sweden
Portuguese: Pallini Attiki, Greece
Polish: Kamatero, Attikis, Greece
Portuguese: Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A. São Martinho do Bispo Apartado 7003
Polish: São Martinho do Bispo Apartado 7003
Portuguese: Alendronat "1A Farma" 70 mg
Polish: Alendronat "1A Farma"
Portuguese: BG - Bulgária Actavis Group PTC ehf, Iceland Reykjavikurvegur 76-78, IS-220,
Polish: BG - Bułgaria Actavis Group PTC ehf, Iceland Reykjavikurvegur 76-78, IS-220,
Portuguese: Apo-Alendronat 70mg 70mg
Polish: Apo-Alendronat 70mg
Portuguese: DE - Alemanha Orifarm Generixs A/S Energivej 15
Polish: Orifarm Generixs A/S Energivej 15
Portuguese: Tecnifar - Indústria Técnica Farmacêutica, S.A.
Polish: PT - Portugalia Tecnifar - Indústria Técnica Farmacêutica, S.A.
Portuguese: Concentrado para solução para perfusão, 5 ml
Polish: Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji, 5 ml
Portuguese: "Атанас Дуков" № 29, София 1407, България
Polish: Atavis EAD 1407 Sofia 29 Atanas Dukov Str. Bulgaria
Portuguese: DK - Dinamarca Hospira UK Limited, Queensway, Royal
Polish: FI - Finlandia Hospira UK Limited, Queensway, Royal
Portuguese: Tetrafarma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Polish: PT - Portugalia Tetrafarma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Portuguese: DE - Alemanha TECNIMEDE - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. (BS
Polish: TECNIMEDE - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. (BS
Portuguese: Lindron 10 mg tablete 10 mg
Polish: Lindron 10 mg tablete
Portuguese: PHARMAGENUS, S.A. Avda.
Polish: ES - Hiszpania PHARMAGENUS, S.A. Avda.
Portuguese: Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F, 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Polish: Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F
Portuguese: Alendronsäure 'Arcana' 70 mg - einmal wöchentlich - Tabletten
Polish: Alendronsäure 'Arcana' 70 mg - einmal wöchentlichTabletten
Portuguese: Apotex Europe, B.V.
Polish: PT - Portugalia Apotex Europe, B.V.
Portuguese: DE - Alemanha Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Polish: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG Südwestpark 50
Portuguese: DE - Alemanha Novartis Pharma GmbH Roonstr.
Polish: Novartis Pharma GmbH Roonstr.
Portuguese: Estrada Marco do GriloZemouto
Polish: PT - Portugalia Alter, S.A. Estrada Marco do GriloZemouto
Portuguese: Bentley Pharmaceuticals Ireland Ltd, 25/28 North Wall Quay, Dublin 1, Ireland
Polish: Bentley Pharmaceuticals Ireland Limited North Wall Quay 25 - 28 Dublin 1
Portuguese: Decomed Farmacêutica, S.A.
Polish: PT - Portugalia Decomed Farmacêutica, S.A.
Portuguese: Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG
Polish: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG
Portuguese: DK - Dinamarca Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800
Polish: Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Portuguese: CLASTOBAN 400 mg, gélule cápsula
Polish: CLASTOBAN 400 mg, gélule
Portuguese: DK - Dinamarca BLUEFISH PHARMACEUTICALS AB, Torsgatan 11, 111 23
Polish: RO - Rumunia BLUEFISH PHARMACEUTICALS AB, Torsgatan 11, 111 23
Portuguese: Medicamentos que contêm ácido ibandrónico com Autorização de Introdução no Mercado na União Europeia
Polish: Produkty lecznicze zawierające IBANDRONIAN, posiadające dopuszczenie do obrotu ważne na terenie Unii Europejskiej
Portuguese: ACIDE ALENDRONIQUE TEVA 70 mg, comprimé
Polish: ALENDRONIQUE TEVA 70 mg, comprimé
Portuguese: Comprimido e comprimido para mastigar
Polish: Tabletka i Tabletka do rozgryzania i żucia
Portuguese: UK - Reino Unido Warner Chilcott UK Limted, Old Belfast Road, Millbrook, Larne, Co. Antrim BT40
Polish: Warner Chilcott UK Limted, Old Belfast Road, Millbrook, Larne, Co. Antrim BT40 2SH, UK
Portuguese: Fosamax 70mg 1xtýdně 70mg
Polish: Fosamax 70mg 1xtýdně
Portuguese: Comprimido e comprimido efervescente
Polish: Tabletka i Tabletka powlekana
Portuguese: UK - Reino Unido Sandoz Limited, 37 Woolmer Way, Bordon, Hampshire GU35 9QE
Polish: Woolmer Way, Bordon, Hampshire GU35 9QE
Portuguese: DE - Alemanha Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
Polish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee D-51373 Leverkusen
Portuguese: Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Polish: PT - Portugalia Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Portuguese: Verum Pharma - Produtos FarmacêuticosUnipessoal, Lda Av. Sidónio Pais, n.º 24, rés-do-chão esq, São Sebastião da Pedreira 1000 Lisboa, Portugal
Polish: Sidónio Pais, n.º 24, rés-dochão esq, São Sebastião da Pedreira
Portuguese: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edificio 4 - Piso 1, Escritório 8
Polish: Office Park da Beloura, Edifício 4 - Piso 1
Portuguese: Orifarm Energivej 15, POB 69, DK-5260 Odense S Danmark
Polish: NO - Norwegia Orifarm Energivej 15, POB 69, DK-5260 Odense S
Portuguese: ALENDRONAT-SANDOZ 70 mg filmtabletta
Polish: ALENDRONATSANDOZ 70 mg filmtabletta
Portuguese: 200MG/CAP Cápsula
Polish: 200MG/CAP Kapsułka, twarda
Portuguese: Ranbaxy (UK) Limited 20 Balderton Street, London W1K 6TL UNITED KINGDOM
Polish: Ranbaxy (UK) Limited 20 Balderton Street, London W1K 6TL
Portuguese: PAMIRED 60 powder for solution for infusion pó para solução para perfusão parentérica
Polish: PAMIRED 60 powder for solution for infusion
Portuguese: Mer Medicamentos, Lda. Office Park da Beloura, Edifício 4 - Piso 1Escritório 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra, Portugal
Polish: Escritório 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra, Portugal
Portuguese: 2695-066 BobadelaLoures Portugal
Polish: 2645-436 Alcabideche Portugal
Portuguese: LABORATORIOS RANBAXY, S.L.Passeig de Gracia, 9 08007 Barcelona
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS RANBAXY, S.L.Passeig de Gracia, 9
Portuguese: Nordic Pharma B.V.
Polish: NL - Holandia Nordic Pharma B.V.
Portuguese: 5,0 mg Risedronate sodium (equivalent to 5,74 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate
Polish: 5,0 mg Risedronate sodium (equivalent to 5,74 mg Risedronate sodium hemipentahydrate
Portuguese: AREDIA 30 mg polvo y disolvente para solución para perfusión solução para perfusão
Polish: AREDIA 30 mg polvo y disolvente para solución para perfusión
Portuguese: Mogilska 80 st.
Polish: Farmacom Sp. z o.o. Mogilska 80 st.
Portuguese: Ledronin tablet 70mg 70mg comprimidos
Polish: Ledronin tablet 70mg
Portuguese: Pó para uso injectável
Polish: Proszek do infuzji
Portuguese: Dada a impossibilidade de chegar a um consenso, o CMD(h) remeteu o procedimento para o CHMP.
Polish: Ponieważ nie osiągnięto porozumienia, CMD(h) zgłosił procedurę do CHMP.
Portuguese: O CHMP avaliou os dados disponíveis no sentido de determinar se as duas indicações poderiam ser suportadas.
Polish: CHMP dokonał oceny dostępnych danych, aby ustalić, czy dwa wskazania znajdują poparcie.
Portuguese: FUNDAMENTOS DO PARECER
Polish: PODSTAWY OPINII
Portuguese: Nos Países Baixos, a bleomicina está actualmente aprovada para as seguintes indicações:
Polish: W Holandii bleomycyna jest obecnie zarejestrowana w następujących wskazaniach:
Portuguese: A título de conclusão, o CHMP considerou que a eficácia se sobrepõe à toxicidade do medicamento e que o perfil benefício/risco é positivo.
Polish: Podsumowując, CHMP uznał, że skuteczność produktu leczniczego przewyższa jego toksyczność, a stosunek korzyści do ryzyka jest pozytywny.
Portuguese: Teor (concentraç ão)
Polish: Zawartość (stężenie)
Portuguese: A bleomicina afecta igualmente, em menor grau, o ARN e a síntese das proteínas.
Polish: W mniejszym stopniu bleomycyna wpływa również na syntezę RNA i białek.
Portuguese: O CHMP referiu igualmente que a bleomicina ainda é utilizada e mencionada nas actuais orientações para o tratamento na Europa e na América do Norte, por exemplo, do SCCHN: Practice Guidelines in Oncologyv.2.2008 (HCCN, USA), CCO (Cancer Care Ontario) Formulary, revisto em 2006/2007 e Guidelines on penile cancer (Março de 2004) da Associação Europeia de Urologia.
Polish: Ponadto CHMP zwrócił uwagę, że bleomycyna jest nadal stosowana, a także wymieniana w obecnych wytycznych leczenia obowiązujących w Europie i Ameryce Północnej, takich jak: SCCHN: Praktyczne wytyczne w onkologii -v.2.2008 r. (HCCN, Stany Zjednoczone), Wytyczne CCO (Cancer Care Ontario), wersja zmieniona w 2006/2007 r. i Wytyczne leczenia raka prącia (z marca 2004 r.) Europejskiego Towarzystwa Urologicznego.
Portuguese: A administração da bleomicina é quase sempre feita em combinação com outros medicamentos citostáticos e/ou com radioterapia.
Polish: Bleomycyna jest prawie zawsze podawana w skojarzeniu z innymi lekami cytostatycznymi i (lub) radioterapią.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP é de opinião que a bleomicina continua a ser um medicamento quimioterapêutico importante e adoptou a totalidade das indicações propostas para o Bleomycin Pharmachemie:
Polish: Zatem CHMP uznał, że bleomycyna jest nadal cennym lekiem chemioterapeutycznym, i przyjął wszystkie proponowane wskazania preparatu Bleomycin Pharmachemie:
Portuguese: O Resumo das Características do Medicamento, rotulagem e folheto informativo válidos são as versões finais obtidas durante o procedimento do grupo de Coordenação.
Polish: Aktualna Charakterystyka Produktu Leczniczego, oznakowanie opakowań i ulotka dla pacjenta są wersjami ostatecznie uzgodnionymi w trakcie procedury Grupy Koordynacyjnej.
Portuguese: O pedido relativo ao Bleomycin Pharmachemie foi apresentado como um pedido genérico, baseado na autorização de introdução no mercado concedida ao produto de referência nos Países Baixos em 18 de Novembro de 1997.
Polish: Wniosek dotyczący preparatu Bleomycin Pharmachemie został złożony jako wniosek dotyczący leku generycznego na podstawie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu przyznanego produktowi referencyjnemu w Holandii w dniu 18 listopada 1997 r. Zastrzeżenia dotyczące proponowanych wskazań wniosły Niemcysprzeciwiające się państwo członkowskie.
Portuguese: Devido ao facto de a avaliação de benefício/risco referente a estas indicações ter sido negativa para o medicamento originador e de as indicações terem sido consequentemente eliminadas das indicações autorizadas para todos os medicamentos com bleomicina na Alemanha, as referidas indicações foram consideradas novas indicações e o Estado-Membro discordante considerou que os dados apresentados eram insuficientes para conceder uma autorização de introdução no mercado para as novas indicações propostas.
Polish: Ponieważ ocena profilu korzyści do ryzyka dla tych wskazań była negatywna dla produktu oryginalnego, w wyniku czego wskazania te zostały usunięte z wykazu zatwierdzonych wskazań do stosowania wszystkich produktów zawierających bleomycynę w Niemczech, wskazania zostały potraktowane jako nowe, a sprzeciwiające się państwo członkowskie uznało, że przedstawione dane nie są wystarczające, aby przyznać pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w proponowanych nowych wskazaniach.
Portuguese: O CHMP considera, assim, a indicação aceitável.
Polish: Dlatego też CHMP uznał, że należy zatwierdzić to wskazanie.