FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Losec 10 mg gastro-resistant tablets: Light-pink, oblong, biconvex, film-coated tablets engraved with or on one side and 10 mg on the other side containing enteric coated pellets.
Polish: Tabletki dojelitowe Losec 10 mg: jasnoróżowe, podłużne, obustronnie wypukłe tabletki powlekane z wygrawerowanymi znakami lub z jednej strony oraz oznaczeniem 10 mg z drugiej strony, zawierające powlekane peletki dojelitowe.
English: Impaired hepatic function
Polish: - Ciężkie zaburzenia czynności wątroby.
English: Cilostazol
Polish: omeprazol
English: Symptomatic treatment of heartburn and acid regurgitation in gastro-esophageal reflux disease
Polish: Leczenie objawowe zgagi oraz zarzucania kwaśnej treści żołądkowej w chorobie refluksowej przełyku
English: • Losec 40 mg capsules have a reddish-brown body marked 40 and a reddish-brown cap marked A/OL.
Polish: • Losec 40 mg: kapsułki o matowym, czerwono-brązowym korpusie, oznaczonym liczbą „40” oraz z czerwono-brązowym wieczkiem oznaczonym A/OL.
English: The other ingredients are microcrystalline cellulose, glyceryl monostearate, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, magnesium stearate, methacrylic acid copolymer, sugar spheres, paraffin, macrogol (polyethylene glycol), polysorbate, polyvinylpyrrolidone crosslinked, sodium hydroxide (for pH-adjustment), sodium stearyl fumarate, talc, triethyl citrate, iron oxide, titanium dioxide.
Polish: Inne składniki leku to: celuloza mikrokrystaliczna, glicerolu monostearynian, hydroksypropyloceluloza, hydroksypropylometyloceluloza, magnezu stearynian, kopolimer kwasu metakrylowego, sacharoza,ziarenka, parafina, makrogol, polisorbat, krospowidon, sodu wodorotlenek (dla dostosowania pH), sodu stearylofumaran, talk, trietylu cytrynian, żelaza tlenek, tytanu dwutlenek.
English: For patients with swallowing difficulties
Polish: Pacjenci z zaburzeniami czynności nerek
English: This medicine is available without prescription.
Polish: KATEGORIA DOSTĘPNOŚCI Lek wydawany bez przepisu lekarza (bez recepty).
English: • Prevention of relapse of duodenal ulcers
Polish: • Zapobieganie nawrotom owrzodzenia dwunastnicy
English: Almost 80% of an oral dose of omeprazole is excreted as metabolites in the urine, the remainder in the faeces, primarily originating from bile secretion.
Polish: Prawie 80% podanej doustnie dawki jest wydalane w postaci metabolitów z moczem.
English: • Losec 20 mg + clarithromycin 250 mg (alternatively 500 mg) + metronidazole 400 mg (or 500 mg or tinidazole 500 mg), each twice daily for one week, or
Polish: • Losec 20 mg + klarytromycyna 250 mg (zamiennie 500 mg) + metronidazol 400 mg (lub 500 mg lub tinidazol 500 mg), wszystkie produkty dwa razy na dobę przez jeden tydzień; albo
English: Irreversible visual impairment has been reported in isolated cases of critically ill patients who have received omeprazole intravenous injection, especially at high doses, but no causal relationship has been established.
Polish: W odosobnionych przypadkach u pacjentów krytycznie chorych otrzymujących omeprazol w postaci infuzji dożylnych, szczególnie w wysokich dawkach, zgłaszano występowanie nieodwracalnego upośledzenia widzenia, lecz nie stwierdzono istnienia związku przyczynowo-skutkowego między tymi zaburzeniami a stosowaniem leku.
English: • Do not use Losec after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Polish: • Nie stosować leku Losec po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie oraz na kartoniku po skrócie EXP.
English: In patients with poorly responsive duodenal ulcer Losec 40 mg once daily is recommended and healing is usually achieved within four weeks.
Polish: U pacjentów z chorobą wrzodową dwunastnicy oporną na leczenie, stosuje się Losec w dawce 40 mg raz na dobę, a wygojenie uzyskuje się zwykle w okresie czterech tygodni.
English: With omeprazole 20 mg, a mean decrease of at least 80% in 24-hour intragastric acidity is then maintained in duodenal ulcer patients, with the mean decrease in peak acid output after pentagastrin stimulation being about 70% 24 hours after dosing.
Polish: Po tym czasie stosowania omeprazolu w dawce 20 mg na dobę u pacjentów z wrzodem dwunastnicy następuje utrzymujące się zmniejszenie 24-godzinnej (dobowej) kwaśności soku żołądkowego średnio o około 80%.
English: Children and adolescents over 4 years of age • In combination with antibiotics in treatment of duodenal ulcer caused by H. pylori
Polish: • W skojarzeniu z antybiotykami w leczeniu owrzodzenia dwunastnicy wywołanego przez H. pylori
English: Losec and associated names (see Annex I) 10 mg Losec and associated names (see Annex I) 20 mg
Polish: Losec i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 10 mg Losec i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 20 mg
English: Perforated unit dose blister:
Polish: Data zatwierdzenia ulotki: {MM/RRRR}
English: Nausea, vomiting, dizziness, abdominal pain, diarrhoea and headache have been reported.
Polish: Zaobserwowane objawy przedawkowania omeprazolu to: nudności, wymioty, zawroty głowy, bóle brzucha, biegunka i bóle głowy.
English: • Losec 10 mg gastro-resistant tablets are light-pink with or on one side and 10 mg on the other side.
Polish: • Tabletki dojelitowe Losec 10 mg są jasnoróżowe, z wygrawerowanymi znakami lub z jednej strony oraz oznaczeniem 10 mg z drugiej strony.
English: Almost 80% of a dose of omeprazole is excreted as metabolites in the urine, the remainder in the faeces, primarily originating from bile secretion.
Polish: Prawie 80% podanej dawki jest wydalane w postaci metabolitów z moczem.
English: Eradication of H. pylori with omeprazole and antimicrobials is associated with high rates of healing and long-term remission of peptic ulcers.
Polish: Terapia eradykacyjna zakażenia Helicobacter pylori za pomocą omeprazolu oraz leków przeciwbakteryjnych wykazuje duży odsetek wygojenia zmian chorobowych błony śluzowej żołądka oraz długotrwałą remisję wrzodów trawiennych.
English: • Changes in blood tests that check how the liver is working.
Polish: • Zmiany w wynikach badań czynnościowych wątroby
English: Keep this leaflet.
Polish: Nefinawir, atazanawir
English: • Liver problems, including jaundice which can cause yellow skin, dark urine, and tiredness.
Polish: • Zaburzenia dotyczące wątroby, w tym żółtaczkę, które mogą powodować zażółcenie skóry,
English: • Symptomatic treatment of heartburn and acid regurgitation in gastro-esophageal reflux disease
Polish: • Leczenie objawowe zgagi i zarzucania kwaśnej treści żołądkowej w chorobie refluksowej przełyku
English: Combination with two antibiotics: Losec 20 mg, amoxicillin 1 g and clarithromycin 500 mg are all administrated two times daily for one week.
Polish: Terapia skojarzona dwoma antybiotykami: Losec 20 mg, amoksycylina w dawce 1 g oraz klarytromycyna w dawce 500 mg są wszystkie produkty podawane dwa razy na dobę przez jeden tydzień.
English: • The usual dose is 20 mg once a day for 2 weeks.
Polish: • Zwykle stosowana dawka wynosi 20 mg raz na dobę przez 2 tygodnie.
English: Inhibitors CYP2C19 and/or CYP3A4
Polish: Inhibitory CYP2C19 oraz(lub) CYP3A4
English: Alternative preparation for infusions in flexible containers Use a double-ended transfer needle and attach to the injection membrane of the infusion bag.
Polish: Posłużyć się obustronną igłą transferową i połączyć ją z membraną do iniekcji w worku z roztworem do infuzji.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally]
Polish: Podmiot odpowiedzialny i wytwórca [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: Dermatitis, pruritus, rash, urticaria
Polish: Zapalenie skóry, świąd, wysypka, pokrzywka
English: o Perforated unit dose blisters (hospital packs) of 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1 tablets.
Polish: Perforowany blister z dawką jednostkową (opakowanie szpitalne): 10 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1 tabletek.
English: 40 mg: 5, 7, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 60, 100 tablets; hospital pack of 560 tablets.
Polish: 40 mg: 5, 7, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 60, 100 tabletek; opakowania szpitalne po 560 tabletek.
English: Inducers of CYP2C19 and/or CYP3A4
Polish: Induktory CYP2C19 oraz(lub) CYP3A4
English: Contains lactose.
Polish: Laktoza bezwodna
English: Losec 40 mg powder for solution for infusion (powder for infusion) comes in a vial.
Polish: Losec w postaci proszku do sporządzania roztworu do wlewów (proszek do infuzji) jest dostarczany w fiolkach.
English: The dry powder in the vial is made into a solution before it is given to you.
Polish: Z suchego proszku w fiolce przed podaniem leku pacjentowi jest przygotowywany roztwór.
English: Paediatric patients There is limited experience with Losec for intravenous use in children.
Polish: Doświadczenie związane ze stosowaniem produktu Losec do podawania dożylnego u dzieci jest ograniczone.
English: The recommended dose in patients with an active duodenal ulcer is Losec 20 mg once daily.
Polish: U pacjentów z czynną chorobą wrzodową dwunastnicy zalecana dawka leku Losec wynosi 20 mg raz na dobę.
English: 40 mg: hard gelatine capsules with an opaque reddish-brown body, marked 40 and an opaque reddishbrown cap marked A/OL, containing enteric coated pellets.
Polish: 40 mg: twarde kapsułki żelatynowe o nieprzezroczystym, różowym korpusie, oznaczonym liczbą „40” oraz z matowym czerwono-brązowym wieczkiem oznaczonym A/OL, zawierające powlekane peletki dojelitowe.
English: Pack sizes: • 10 mg:
Polish: • 10 mg:
English: Paediatric patients
Polish: Pacjenci w wieku podeszłym
English: • Spinning feeling (vertigo).
Polish: • Uczucie wirowania (zawroty głowy)
English: • The usual dose is 20 mg once a day for 4 weeks.
Polish: • Zwykle stosowana dawka wynosi 20 mg raz dziennie przez 4 tygodnie.
English: • Treatment of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers
Polish: • Leczenie owrzodzeń żołądka i dwunastnicy związanych z przyjmowaniem NLPZ
English: • Hair loss (alopecia).
Polish: • Wypadanie włosów (łysienie)
English: Read the package leaflet before use.
Polish: Przed zastosowaniem leku należy zapoznać się z informacjami zawartymi w ulotce dołączonej do opakowania.
English: During long-term treatment gastric glandular cysts have been reported in a somewhat increased frequency.
Polish: Wpływ na inne procesy związane ze zmniejszeniem wydzielania kwasu solnego Podczas długotrwałego leczenia omeprazolem opisywano nieco zwiększoną częstość występowania torbieli gruczołowych żołądka.
English: Each vial of powder for solution for injection contains omeprazole sodium equivalent to 40 mg of omeprazole.
Polish: Każda fiolka z proszkiem do sporządzania roztworu do wstrzykiwań zawiera omeprazol (w postaci soli sodowej) w ilości równoważnej 40 mg omeprazolu.
English: For the treatment of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers, the recommended dose is Losec 20 mg once daily.
Polish: W leczeniu owrzodzeń żołądka i dwunastnicy związanych ze stosowaniem NLPZ (niesteroidowych leków przeciwzapalnych) zalecane jest stosowanie produktu Losec w dawce 20 mg jeden raz na dobę.
English: Each gastro-resistant tablet contains 20 mg omeprazole.
Polish: Każda tabletka dojelitowa zawiera 20 mg omeprazolu.
English: What to do if you or your child have trouble swallowing the capsules
Polish: Co należy robić w przypadku trudności w połykaniu kapsułek (u pacjenta dorosłego lub u dziecka)
English: Losec and associated names (see Annex I) 40 mg powder and solvent for solution for injection (I+II) [See Annex I - To be completed nationally] omeprazole
Polish: Losec i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) proszek 40 mg oraz rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań (I+II) [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] omeprazol
English: For the prevention of relapse in patients with poorly responsive gastric ulcer the recommended dose is Losec 20 mg once daily.
Polish: W celu zapobiegania nawrotom owrzodzenia żołądka u pacjentów z chorobą wrzodową oporną na leczenie zaleca się stosowanie produktu Losec w dawce 20 mg raz na dobę.
English: If needed the dose can be increased to Losec 40 mg once daily.
Polish: W razie konieczności dawka ta może być zwiększona do 40 mg raz na dobę.
English: 10 mg: 5, 7, 10, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90, 100 tablets; hospital pack of 560 tablets.
Polish: 10 mg: 5, 7, 10, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90, 100 tabletek; opakowania szpitalne po 560 tabletek.
English: Each gastro-resistant tablet contains 40 mg omeprazole.
Polish: Każda tabletka dojelitowa zawiera 40 mg omeprazolu.
English: For those patients who may not be fully healed after the initial course, healing usually occurs during a further two weeks treatment period.
Polish: U pacjentów, u których w tym czasie nie doszło do zagojenia, proces ten zachodzi zwykle podczas kolejnych dwóch tygodni podawania leku.
English: 40 mg: 5, 7, 14, 15, 28, 30, 60 capsules; hospital packs of 140, 280 or 700 capsules.
Polish: 40 mg: 5, 7, 14, 15, 28, 30, 60 kapsułek; opakowania szpitalne po 140, 280 lub 700 kapsułek
English: 20 mg: 5, 7, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90, 98, 100 tablets; hospital pack of, 560 tablets.
Polish: 20 mg: 5, 7, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90, 98, 100 tabletek; opakowania szpitalne po 560 tabletek.
English: 10 mg: 5, 7, 10, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 60, 100 capsules; hospital packs of 140, 280 or 700 capsules.
Polish: 10 mg: 5, 7, 10, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 60, 100 kapsułek; opakowania szpitalne po 140, 280 lub 700 kapsułek
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment)
Polish: Fiolka zawierająca substancję czynną Sodu wodorotlenek (dla dostosowania pH roztworu)
English: • Treatment of reflux esophagitis
Polish: • Leczenie objawowej choroby refluksowej przełyku
English: affects more than 1 user in 10
Polish: występujący u więcej niż 1 na 10 pacjentów
English: Citric acid monohydrate (for pH adjustment), macrogol 400, water for injection
Polish: Ampułka zawierająca rozpuszczalnik Kwas cytrynowy jednowodny (dla dostosowania pH roztworu) Makrogol 400
English: Prevention of relapse of duodenal ulcers
Polish: Zapobieganie nawrotom owrzodzeń dwunastnicy
English: Losec and associated names (see Annex I) 10 mg Losec and associated names (see Annex I) 20 mg Losec and associated names (see Annex I) 40 mg
Polish: Losec i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 10 mg Losec i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 20 mg Losec i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 40 mg
English: Concomitant administration of omeprazole has been reported to increase the serum levels of tacrolimus.
Polish: Opisywano zwiększenie stężenia takrolimusa w surowicy podczas jego równoczesnego stosowania z omeprazolem.
English: Blood and lymphatic system disorders Rare:
Polish: Działanie niepożądane Zaburzenia krwi i układu chłonnego Rzadko:
English: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 capsules.
Polish: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 kapsułek 20 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60, 84 kapsułek 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30 kapsułek.
English: Digoxin
Polish: Makrogol
English: Losec gastro-resistant tablets are indicated for:
Polish: Wskazania do stosowania leku Losec w tabletkach dojelitowych obejmują:
English: Losec and associated names (see Annex I) 10 mg gastro-resistant tablets Losec and associated names (see Annex I) 20 mg gastro-resistant tablets Losec and associated names (see Annex I) 40 mg gastro-resistant tablets
Polish: Losec i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) tabletki dojelitowe 10 mg Losec i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) tabletki dojelitowe 20 mg Losec i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) tabletki dojelitowe 40 mg
English: Being given Losec
Polish: Podczas podawania leku Losec
English: 20 mg: 5, 7, 10, 14, 15, 28, 30, 50, 60, 100 capsules; hospital packs of 140, 280 or 700 capsules.
Polish: 20 mg: 5, 7, 10, 14, 15, 28, 30, 50, 60, 100 kapsułek; opakowania szpitalne po 140, 280 lub 700 kapsułek
English: Gastro-resistant tablets
Polish: Tabletki dojelitowe
English: Carton for blister: Store in the original package in order to protect from moisture.
Polish: Tekturowe pudełko zawierające blistry: Przechowywać w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed wilgocią.
English: • Your doctor will also tell you to take two antibiotics among amoxicillin, clarithromycin and metronidazole.
Polish: • Lekarz zaleci również pacjentowi przyjmowanie dwóch antybiotyków spośród amoksycyliny,
English: Interstitial nephritis
Polish: Magnezu stearynian
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains omeprazole sodium 42.6 mg, equivalent to omeprazole 40 mg. After reconstitution, 1 ml contains omeprazole sodium 0.426 mg, equivalent to omeprazole 0.4 mg.
Polish: Po sporządzeniu roztworu 1 ml zawiera 0,426 mg soli sodowej omeprazolu, co odpowiada 0,4 mg omeprazolu.
English: Losec and associated names (see Annex I) 10 mg capsules Losec and associated names (see Annex I) 20 mg capsules Losec and associated names (see Annex I) 40 mg capsules [See Annex I - To be completed nationally]
Polish: Losec i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) kapsułki 10 mg Losec i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) kapsułki 20 mg Losec i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) kapsułki 40 mg [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: Perforated unit dose blister (hospital pack):
Polish: INFORMACJA PODANA BRAJLEM Nie dotyczy (opakowanie szpitalne).
English: With a syringe draw all of the solvent from the ampoule (10 ml).
Polish: UWAGA: Czynności od 1 do 5 muszą zostać wykonane bezpośrednio po sobie: Przy użyciu strzykawki pobrać całą objętość rozpuszczalnika z ampułki (10 ml).
English: Losec and associated names (see Annex I) 10 mg hard capsules Losec and associated names (see Annex I) 20 mg hard capsules Losec and associated names (see Annex I) 40 mg hard capsules [See Annex I - To be completed nationally]
Polish: Losec i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) kapsułki twarde 10 mg Losec i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) kapsułki twarde 20 mg Losec i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) kapsułki twarde 40 mg [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: The active substance is omeprazole.
Polish: - Substancją czynną leku jest omeprazol.
English: Treatment of gastric ulcers
Polish: Leczenie owrzodzeń żołądka
English: Treatment of reflux esophagitis
Polish: Leczenie refluksowego zapalenia przełyku
English: Effect on gastric acid secretion
Polish: Kopolimer kwasu metakrylowego
English: • Do not use Losec after the expiry date which is stated on the pack after EXP.
Polish: • Nie stosować leku Losec po upływie terminu ważności zamieszczonego na kartoniku po skrócie EXP.
English: PACKAGE LEAFLETs For medicinal products available on prescription
Polish: ULOTKI DLA PACJENTA Dla produktów dostępnych z przepisu lekarza (na receptę)
English: • Medicines that are used to thin your blood, such as warfarin or other vitamin K blockers.
Polish: • Leki stosowane w celu zmniejszenia krzepliwości krwi takie jak warfaryna lub inne preparaty antagonistów witaminy K. Lekarz będzie kontrolował stan pacjenta podczas rozpoczynania oraz kończenia przyjmowania leku Losec.
English: HOW TO STORE LOSEC
Polish: JAK PRZECHOWYWAĆ LEK LOSEC
English: NOTE: Steps 1 to 5 must be performed in immediate sequence:
Polish: UWAGA: Czynności od 1 do 5 muszą zostać wykonane bezpośrednio jedno po drugim: Przy użyciu strzykawki pobrać całą objętość rozpuszczalnika z ampułki (10 ml).
English: • 40 mg: o HDPE bottles of 5, 7, 14, 15, 28, 30 or 60 capsules; hospital packs of 140, 280, or 700 capsules.
Polish: • 40 mg: o Butelki z HDPE zawierające po 5, 7, 14, 15, 28, 30 lub 60 kapsułek; opakowania szpitalne po 140, 280 lub 700 kapsułek o Blistry po 7, 14, 15, 28 lub 30 kapsułek.
English: 15-30 kg Combination with two antibiotics: Losec 10 mg, amoxicillin 25 mg/kg body weight and clarithromycin 7.5 mg/kg body weight are all administrated together two times daily for one week.
Polish: Terapia skojarzona dwoma antybiotykami: Losec 10 mg, amoksycylina w dawce 25 mg/kg masy ciała oraz klarytromycyna w dawce 7,5 mg/kg masy ciała są wszystkie produkty podawane dwa razy na dobę przez jeden tydzień.
English: 31-40 kg Combination with two antibiotics: Losec 20 mg, amoxicillin 750 mg and clarithromycin 7.5 mg/kg body weight are all administrated two times daily for one week.
Polish: Terapia skojarzona dwoma antybiotykami: Losec 20 mg, amoksycylina w dawce 750 mg oraz klarytromycyna w dawce 7,5 mg/kg masy ciała są wszystkie produkty podawane dwa razy na dobę przez jeden tydzień.
English: Powder and solvent for solution for injection (Powder for injection; and Solvent for injection) pH 8.8 to 9.2
Polish: Proszek oraz rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do iniekcji (Proszek do iniekcji oraz rozpuszczalnik do iniekcji)
English: talc, triethyl citrate, iron oxide, titanium dioxide
Polish: Disodu fosforan dwuwodny Hydroksypropyloceluloza Hypromeloza
English: • Prevention of relapse of gastric ulcers
Polish: • Zapobieganie nawrotom owrzodzenia żołądka
English: Impaired renal function
Polish: Disodu edetynian
English: Saquinavir
Polish: Hiponatremia
English: 15-30 kg Combination with two antibiotics: Losec 10 mg, amoxicillin 25 mg/kg body weight and clarithromycin 7.5 mg/kg body weight are all administrated together two times daily for one week
Polish: Terapia skojarzona dwoma antybiotykami: Losec 10 mg, amoksycylina w dawce 25 mg/kg masy ciała oraz klarytromycyna w dawce 7,5 mg/kg masy ciała łącznie wszystkie produkty podawane są dwa razy na dobę przez jeden tydzień.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Losec and associated names (see Annex I) 40 mg powder for solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] omeprazole
Polish: Losec i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 40 mg proszek do sporządzania roztworu do infuzji [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Omeprazol
English: • Do not use Losec after the expiry date which is stated on the vial and carton after EXP.
Polish: • Nie stosować leku Losec po upływie terminu ważności zamieszczonego na fiolce oraz na kartoniku po skrócie EXP.
English: • Muscle weakness.
Polish: • Osłabienie mięśni
English: Treatment of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers
Polish: Leczenie owrzodzeń żołądka i dwunastnicy związanych ze stosowaniem NLPZ (niesteroidowych leków przeciwzapalnych)
English: Treatment of duodenal ulcers
Polish: (niesteroidowych leków przeciwzapalnych)
English: • Treatment of duodenal ulcers
Polish: • Leczenie owrzodzenia dwunastnicy
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Losec and associated names (see Annex I) 10 mg gastro-resistant tablets Losec and associated names (see Annex I) 20 mg gastro-resistant tablets [See Annex I - To be completed nationally] omeprazole
Polish: Losec i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) tabletki dojelitowe 10 mg Losec i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) tabletki dojelitowe 20 mg [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] omeprazol
English: • 20 mg: o HDPE bottles of 5, 7, 10, 14, 15, 28, 30, 50, 60 or 100 capsules; hospital packs of 140, 280 , or 700 capsules.
Polish: • 20 mg: o Butelki z HDPE zawierające po 5, 7, 10, 14, 15, 28, 30, 50, 60 lub 100 kapsułek; opakowania szpitalne po 140, 280 lub 700 kapsułek o Blistry po 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60 or 84 kapsułki.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial of powder for solution for injection contains omeprazole sodium 42.6 mg, equivalent to omeprazole 40 mg. After reconstitution, 1 ml contains omeprazole sodium 4.26 mg, equivalent to omeprazole 4 mg.
Polish: Każda fiolka z proszkiem do sporządzania roztworu do wstrzykiwań zawiera 42,6 mg soli sodowej omeprazolu, co odpowiada 40 mg omeprazolu.
English: Losec and associated names (see Annex I) 10 mg gastro-resistant tablets Losec and associated names (see Annex I) 20 mg gastro-resistant tablets Losec and associated names (see Annex I) 40 mg gastro-resistant tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Polish: Losec i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) tabletki dojelitowe (10 mg Losec i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) tabletki dojelitowe 20 mg Losec i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) tabletki dojelitowe 40 mg [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Omeprazol
English: Blood and lymphatic system disorders
Polish: Celuloza mikrokrystaliczna