FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Lægemiddelform Administration Emballage
Swedish: Läkemedels form
Danish: Dyrestudier er utilstrækkelige.
Swedish: Djurstudier är otillräckliga.
Danish: Undgå at drikke alkohol før du har talt med din læge.
Swedish: Undvik att dricka alkohol tills du talat med din läkare.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 13 marts 2013 Dato for seneste fornyelse:
Swedish: Datum för första godkännande: 13 mars 2013 Datum för den senaste förnyelsen:
Danish: Det er imidlertid ikke kendt, hvorvidt telmisartan var årsagen.
Swedish: Man vet dock inte om telmisartan är orsaken.
Danish: Dette anses ikke for at have klinisk relevans.
Swedish: Detta anses inte ha klinisk relevans.
Danish: I nogle tilfælde må du stoppe med at tage noget af medicinen.
Swedish: I vissa fall kan du behöva sluta ta något av läkemedlen.
Danish: Etniske forskelle
Swedish: Etniska skillnader
Danish: Den terminale eliminationshalveringstid var >20 timer.
Swedish: Terminal halveringstid var> 20timmar.
Danish: Trombocytopeni (nogle gange med purpura)
Swedish: Trombocytopeni (ibland med purpura)
Danish: Kun ubetydelige mængder blev fundet i urinen.
Swedish: Endast obetydliga mängder återfanns i urin.
Danish: Den kliniske relevans af denne observation er ikke kendt.
Swedish: Den kliniska relevansen av denna observation är okänd.
Danish: Yderligere oplysninger om de enkelte komponenter
Swedish: Ytterligare information om de enskilda komponenterna
Danish: Patienten bør monitoreres nøje, og behandlingen bør være symptomatisk og understøttende.
Swedish: Patienten bör övervakas noga och behandlingen ska vara symtomatisk och understödjande.
Danish: Derfor er det vigtigt at få målt blodtrykket regelmæssigt for at finde ud af, om det ligger i normalområdet.
Swedish: Det är därför viktigt att regelbundet mäta blodtrycket för att bekräfta att det är normalt.
Danish: Ca. 60 % af den orale dosis udskilles i løbet af 48 timer.
Swedish: Ca 60 % av den orala dosen elimineras inom 48 timmar.
Danish: - hvis du har alvorlig nyresygdom.
Swedish: - om du har en allvarlig njursjukdom.
Danish: Nogle bivirkninger kan være alvorlige og kræver omgående lægehjælp:
Swedish: Vissa biverkningar kan vara allvarliga och kräva omedelbar medicinsk behandling.
Danish: "Lot", der er trykt på pakningen, henviser til batch nummeret.
Swedish: "Lot" som finns tryckt på kartongen avser batchnummer.
Danish: Det er bedst at indtage tabletten på samme tid hver dag.
Swedish: Försök att ta tabletten vid samma tidpunkt varje dag.
Danish: Den renale clearance er ca. 250-300 ml/min.
Swedish: Renalt clearance är ca 250-300 ml/min.
Danish: - Amantadin (medicin til behandling af Parkinsons sygdom, som også bruges til at behandle eller forebygge visse sygdomme forårsaget af virus).
Swedish: - Amantadin (läkemedel för behandling av Parkinsons sjukdom som även används för att behandla eller förebygga vissa virussjukdomar).
Danish: Individueldosistitrering med hver af de to komponenter anbefales, før der skiftes til den faste dosiskombination.
Swedish: Individuell dostitrering av var och en av de två komponenterna rekommenderas före byte till den fasta kombinationen.
Danish: Kloridmangelsymptomer er sædvanligvis milde og kræver normalt ingen behandling.
Swedish: Brist på klorid är vanligen mild och kräver normalt ingen behandling.
Danish: Primær aldosteronisme
Swedish: Primär aldosteronism
Danish: Den lille reduktion i AUC forventes ikke at forårsage en reduktion i terapeutisk effekt.
Swedish: Minskningen i AUC är liten och förväntas inte leda till en minskad terapeutisk effekt.
Danish: Japanske patienter er mere udsatte for at få sådanne bivirkninger.
Swedish: Japanska patienter har högre sannolikhet att uppleva dessa biverkningar.
Danish: Behandlingsperioden var i gennemsnit 4 år og 8 måneder.
Swedish: Medeltiden till uppföljning var 4 år och 8 månader.
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV TEXTEN
Danish: Den anbefalede dosis er én tablet daglig.
Swedish: Rekommenderad dos är en tablett per dag.
Danish: Det er vigtigt, at du tager Actelsar HCT hver dag, så længe din læge ikke siger andet.
Swedish: Det är viktigt att fortsätta ta Actelsar HCT varje dag tills läkaren ger annat besked.
Danish: Den terminale eliminationshalveringstid for hydrochlorthiazid er 10-15 timer.
Swedish: Den terminala eliminationshalveringstiden för hydroklortiazid är 10-15 timmar.
Danish: Forværring eller aktivering af systemisk lupus erythematosuss1
Swedish: Exacerbation eller aktivering av systemisk lupus erythematosus1
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte tablet.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Danish: Behandlingen afhænger af den tid, der er forløbet siden indtagelse og af symptomernes sværhedsgrad.
Swedish: Behandlingen beror på tiden efter intag och symtomens allvarlighetsgrad.
Danish: Hvis det er klinisk relevant, kan et direkte skift fra monoterapi til den faste kombination overvejes.
Swedish: När det är lämpligt ur klinisk synpunkt kan byte direkt från monoterapi till den fasta kombinationen övervägas.
Danish: Fortæl din læge, hvis du ammer eller vil starte på at amme.
Swedish: Berätta för din läkare om du ammar eller tänker börja amma.
Danish: Hvis du en dag ikke får taget din tablet, skal du blot tage den sædvanlige dosis næste dag.
Swedish: Om du glömmer medicinen en dag, ska du ta den vanliga dosen nästa dag.
Danish: Telmisartans totale plasmaclearance efter oral administration er >1.500 ml/min.
Swedish: Total plasmaclearance av telmisartan efter oral tillförsel är> 1500 ml / min.
Danish: Hypoglykæmi (hos diabetes patienter)
Swedish: Hypoglykemi (hos diabetespatienter)
Danish: Tag altid denne medicin nøjagtigt efter lægens eller apotekets anvisning.
Swedish: Ta alltid detta läkemedel exakt enligt läkarens eller apotekspersonalens anvisningar.
Danish: Telmisartans plasmakoncentration er generelt 2-3 gange højere hos kvinder end hos mænd.
Swedish: Plasmakoncentrationen av telmisartan är ungefär 2-3 gånger högre hos kvinnor än hos män.
Danish: 1 Baseret på erfaringer efter markedsføringen 2 For yderligere beskrivelse, se underpunktet "Beskrivelse af udvalgte bivirkninger"
Swedish: 1 Baserat på erfarenhet efter marknadsintroduktion 2 För ytterligare beskrivning, se stycket "Beskrivning av vissa biverkningar"
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel om det finns med på den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Danish: Der er begrænset erfaring med hydrochlorthiazid under graviditet, specielt i første trimester.
Swedish: Det finns begränsad erfarenhet av användning av hydroklortiazid under graviditet, särskilt under den första trimestern.
Danish: De hyppigst forekommende tegn og symptomer på overdosis er kvalme og somnolens.
Swedish: De vanligaste tecknen och symtomen på överdosering är illamående och somnolens.
Danish: Den maksimale reduktion i blodtrykket opnås generelt 4-8 uger, efter behandlingen er påbegyndt og fastholdes gennem langtidsbehandling.
Swedish: Den maximala sänkningen av blodtrycket uppnås vanligtvis 4 - 8 veckor efter behandlingsstart och den bibehålles under långtidsbehandling.
Danish: Fortæl din læge, hvis du tror, du er gravid (eller kan blive gravid).
Swedish: Du måste meddela din läkare om du tror att du är (eller kan bli) gravid.
Danish: Telmisartan er i høj grad bundet til plasmaproteiner (>99,5 %), hovedsagelig albumin og alfa-Isyreglycoprotein.
Swedish: Telmisartan är höggradigt bundet till plasmaproteiner (> 99,5 %), framförallt albumin och alfa-1glykoprotein.
Danish: Telmisartan bindes selektivt til AT1receptoren.
Swedish: Telmisartan binds selektivt till AT1-receptorn.
Danish: Der er en tendens mod højere plasmakoncentrationer af hydrochlorthiazid hos kvinder end hos mænd.
Swedish: Det finns en trend till högre plasmakoncentrationer av hydroklortiazid hos kvinnor än hos män.
Danish: Resumé af sikkerhedsprofilen Den almindeligst rapporterede bivirkning er svimmelhed.
Swedish: Sammanfattning av säkerhetsprofilen Den vanligast rapporterade biverkningen är yrsel.
Danish: Kardiovaskulær forebyggelse
Swedish: Kardiovaskulär prevention
Danish: - Kalktilskud og/eller D-vitamintilskud.
Swedish: - Kalcium- och/eller vitamin D-tillskott.
Danish: På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn og adresse på den fremstiller, som er ansvarlig for frigivelsen af den pågældende batch.
Swedish: I läkemedlets tryckta bipacksedel skall namn och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppandet av den relevanta tillverkningssatsen anges.
Danish: Du kan tage Actelsar HCT med eller uden mad.
Swedish: Du kan ta Actelsar HCT med eller utan mat.
Danish: Den primære behandling omfatter at indstille hydrochlorthiazidbrugen hurtigst muligt.
Swedish: Den primära åtgärden är att avsluta hydroklortiazidbehandlingen så fort som möjligt.
Danish: Serumelektrolytter og kreatinin skal bestemmes regelmæssigt.
Swedish: Serumelektrolyter och kreatinin ska följas ofta.
Danish: - Bindevævssygdommen systemisk lupus erythematosus (også kaldet lupus eller SLE), en sygdom, hvor kroppens immunsystem angriber kroppen.
Swedish: - Systemisk lupus erythematosus (även kallad "lupus" eller "SLE") en sjukdom där kroppens immunsystem attackerar kroppen.
Danish: Telmisartan akkumuleres ikke signifikant i plasma ved gentagen indgift.
Swedish: Telmisartan ackumuleras inte signifikant i plasma vid upprepad tillförsel.
Danish: Dette studie blev afsluttet tidligt pga. en øget risiko for bivirkninger.
Swedish: Studien avslutades i förtid eftersom det fanns en ökad risk för oönskat utfall.
Danish: Aktivt kul kan ofte med fordel anvendes ved behandlingen af overdosis.
Swedish: Aktivt kol kan vara användbart vid behandling av överdosering.
Danish: Actelsar HCT kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Swedish: Actelsar HCT kan påverka förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Danish: Du skal straks kontakte din læge, hvis du får nogle af følgende symptomer:
Swedish: Kontakta läkare omedelbart om du upplever något av följande symtom:
Danish: 3 For yderligere beskrivelse, se underpunktet "Beskrivelse af udvalgte bivirkninger"
Swedish: 3 För ytterligare beskrivning, se stycket "Beskrivning av vissa biverkningar".
Danish: Glucuroniden af det oprindelige stof er den eneste metabolit, der er set hos mennesker.
Swedish: Glukuronid av modersubstansen är den enda metabolit som har identifierats hos människa.
Danish: Metaboliske og endokrine virkninger
Swedish: Metabola och endokrina effekter
Danish: Efter en enkelt dosis 14C-mærket telmisartan repræsenterer glucuronid ca. 11 % af den målte radioaktivitet i plasma.
Swedish: Efter en engångsdos av 14C-märkt telmisartan representerar glukuroniden 11 % av radioaktiviteten i plasma.
Danish: Bindingen opretholdes i lang tid.
Swedish: Bindningen har lång duration.
Danish: En øget forekomst af sepsis er kun set med telmisartan, men kan ikke udelukkes for Actelsar HCT.
Swedish: Ökad förekomst av sepsis har observerats med enbart telmisartan, men kan dock inte uteslutas för Actelsar HCT.
Danish: - Lægen har ordineret lægemidlet til dig personligt.
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig.
Danish: Det er muligt, at lægen er nødt til at ændre din dosis af disse andre lægemidler eller tage andre forholdsregler.
Swedish: Din läkare kan behöva ändra dosen på de andra läkemedlen eller vidta andra åtgärder.
Danish: Hvis fornyet indgift af diuretika er nødvendig, anbefales det at beskytte eksponerede områder mod solen og mod kunstig UVA.
Swedish: Om återinsättning anses nödvändig, är rekommendationen att skydda exponerade ytor från solen eller artificiellt UVA.
Danish: Renal udskillelse bidrager ikke til clearance af telmisartan.
Swedish: Renal utsöndring bidrar inte till clearance av telmisartan.
Danish: Den observerede øgede forekomst af sepsis forbundet med brugen af telmisartan kan enten være en tilfældighed eller relateret til en mekanisme, som på nuværende tidspunkt ikke er kendt.
Swedish: Den observerade ökningen i förekomst av sepsis som var relaterad till användning av telmisartan kan antingen vara en tillfällighet eller ha samband med en mekanism som för närvarande inte är känd.
Danish: Hydrochlorthiazid bør ikke anvendes til essentiel hypertension hos gravide kvinder med undtagelse af sjældne tilfælde, hvor ingen anden behandling kan anvendes.
Swedish: Hydroklortiazid bör inte användas vid essentiell hypertoni hos gravida kvinnor, förutom i sällsynta situationer där ingen annan behandling kan användas.
Danish: Anafylaktiske reaktioner, overfølsomhed
Swedish: Anafylaktiska reaktioner, överkänslighet
Danish: - Hvis du samtidig tager en ACE-hæmmer eller aliskiren (se også information under overskrifterne "Tag ikke Actelsar HCT" og "Advarsler og forsigtighedsregler").
Swedish: - Om du tar en ACE-hämmare eller aliskiren (se även informationen under rubrikerna "Använd inte Actelsar HCT" och "Varningar och försiktighet").
Danish: Betablokkere og diazoxid
Swedish: Betablockerare och diazoxid
Danish: Actelsar HCT tabletter administreres oralt én gang dagligt med væske, med eller uden mad.
Swedish: Actelsar HCT tabletter är avsedda för oral administrering en gång dagligen och bör tas med vätska, med eller utan föda.
Danish: Der er utilstrækkelige data fra anvendelse af Actelsar HCT til gravide kvinder.
Swedish: Det finns inte tillräckliga data beträffande användning av Actelsar HCT till gravida kvinnor.
Danish: Actelsar HCT's sikkerhed og virkning hos børn og unge under 18 år er ikke klarlagt.
Swedish: Säkerhet och effekt för Actelsar HCT för barn och ungdomar under 18 år har inte fastställts.
Danish: Søvnløshed, søvnforstyrrelser
Swedish: Insomnia, sömnstörningar
Danish: Denne hæmmende effekt vedvarer i mere end 24 timer og kan måles i op til 48 timer.
Swedish: Hämningen varar mer än 24 timmar och är fortfarande mätbar upp till 48 timmar.
Danish: Forhøjede triglycerider
Swedish: Ökning av triglycerider
Danish: Hvis du har taget for mange tabletter, kan du få symptomer såsom lavt blodtryk og hjertebanken.
Swedish: Om du av misstag tagit alltför många tabletter kan du få symtom som lågt blodtryck och hjärtklappning.
Danish: Beskyt huden mod sollys og UVstråler, mens du tager Actelsar HCT.
Swedish: Skydda din hud från exponering för solljus och UV-strålar medan du tar Actelsar HCT.
Danish: - Hvis du har haft hudkræft, eller hvis du udvikler en uventet hudlæsion under behandlingen.
Swedish: - Om du har haft hudcancer eller om du får en oförutsedd hudförändring under behandlingen.
Danish: - Medicin til at øge blodtrykket, såsom noradrenalin.
Swedish: - Blodtryckshöjande läkemedel som noradrenalin.
Danish: Med hydrochlorthiazid starter diuresen i løbet af 2 timer, og den maksimale effekt ses efter ca. 4 timer, mens virkningen varer ved i ca. 6-12 timer.
Swedish: Med hydroklortiazid påbörjas diuresen inom 2 timmar, med maximal effekt efter ca 4 timmar, effekten varar 6-12 timmar.
Danish: Telmisartan udviser ikke affinitet til andre receptorer, herunder AT2 og andre mindre karakteriserede AT-receptorer.
Swedish: Telmisartan uppvisar ingen affinitet till andra receptorer, såsom AT2 och andra sämre karaktäriserade AT-receptorer.
Danish: sparfloxacin, terfenadin, vincamin i.v.)
Swedish: sparfloxacin, terfenadin, vincamin IV.)
Danish: Brug af Actelsar HCT sammen med mad og alkohol
Swedish: Actelsar HCT med mat och alkohol
Danish: Overfølsomhed, anafylaktiske reaktioner
Swedish: Överkänslighet, anafylaktiska reaktioner
Danish: Brystsmerter
Swedish: Bröstsmärta
Danish: Følgende bivirkninger er samlet fra alle kliniske forsøg med patienter behandlet med telmisartan for hypertension eller med patienter på 50 år eller ældre med høj risiko for kardiovaskulære hændelser.
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats från alla kliniska studier hos patienter som behandlas med telmisartan för hypertension eller patienter som är 50 år eller äldre med hög risk för kardiovaskulära händelser.
Danish: Normalt vil din læge anbefale dig at stoppe med at tage Actelsar HCT, før du bliver gravid, eller så snart du ved, du er gravid.
Swedish: Vanligtvis föreslår din läkare att du ska sluta ta Actelsar HCT före graviditet eller så snart du vet att du är gravid och istället rekommendera ett annat läkemedel till dig.
Danish: Når telmisartan initieres, justeres og seponeres, skal digoxin-niveauerne monitoreres, så niveauerne holdes inden for det terapeutiske område.
Swedish: Vid initiering, justering och utsättande av telmisartan skall digoxinnivåerna övervakas i syfte att bibehålla nivåerna inom det terapeutiska intervallet.
Danish: Forhøjet urinsyre i blodet
Swedish: Ökad halt urinsyra i blodet
Danish: C. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN • Periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR)
Swedish: C. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING • Periodiska säkerhetsrapporter
Danish: I farmakokinetiske forsøg med patienter med nedsat leverfunktion var der en forøgelse af den absolutte biotilgængelighed på op til næsten 100 %.
Swedish: I farmakokinetiska studier av patienter med nedsatt leverfunktion sågs en ökning av absolut biotillgänglighet upp till nästan 100 %.
Danish: Behandling med hydrochlorthiazid, navnlig ved langtidsbrug af høje doser, kan øge risikoen for visse typer hud- og læbekræft (non-melanom hudkræft).
Swedish: Behandling med hydroklorotiazid, särskilt långvarig användning med höga doser, kan öka risken för vissa typer av hud- och läppcancer (icke-melanom hudcancer).
Danish: Alkohol kan få dit blodtryk til at falde yderligere og/eller øge risikoen for at du bliver svimmel eller føler dig mat.
Swedish: Alkohol kan göra att ditt blodtryck sänks mer och/eller öka risken att du blir yr eller svimmar.
Danish: Funktionen af disse receptorer er ikke kendt, dette gælder også effekten af deres mulige overstimulering af angiotensin II, hvis niveau øges af telmisartan.
Swedish: Den funktionella rollen för dessa receptorer är inte känd, inte heller effekten av eventuell överstimulering av angiotensin II, vars nivåer ökar med telmisartan.
Danish: Gastrointestinalt ubehag
Swedish: Gastrointestinala besvär
Danish: Man har normalt ingen symptomer på forhøjet blodtryk, før en skade sker.
Swedish: Oftast ger högt blodtryck inga symptom innan skadorna uppträder.
Danish: Hos patienter med totalt manglende nyrefunktion er elimineringshalveringstiden ca. 34 timer.
Swedish: Hos patienter utan egen njurfunktion var halveringstiden för eliminationen ca 34 timmar.
Danish: Død af alle årsager var 11,6 % henholdsvis 11,8 % for telmisartan- og ramiprilbehandlede patienter.
Swedish: Total mortalitet var 11,6 % och 11,8 % hos telmisartan respektive ramipril-behandlade patienter.
Danish: Telmisartan kan øge den hypotensive virkning af andre antihypertensiva.
Swedish: Telmisartan kan öka den antihypertensiva effekten av andra antihypertensiva läkemedel.
Danish: Hvis du glemmer at tage medicinen, skal du tage den straks du kommer i tanke om det, og derefter fortsætte som du plejer.
Swedish: Ta dosen så snart du kommer ihåg det och fortsätt sedan som förut.
Danish: De observerede toksikologiske fund synes ikke at have nogen relevans for terapeutisk anvendelse til mennesker.
Swedish: De toxikologiska fynd som observerats har ingen relevans för behandling av människor.
Danish: Der er begrænset information for telmisartan i forbindelse med overdosis hos mennesker.
Swedish: Det finns begränsade data beträffande överdosering av telmisartan hos människa.
Danish: Lægemidler, som påvirkes af serumkaliumforstyrrelser
Swedish: Läkemedel som påverkas av störningar i serumkalium
Danish: Disse fund skønnes at være forårsaget af telmisartans farmakologiske aktivitet.
Swedish: Dessa fynd anses bero på den farmakologiska aktiviteten av telmisartan.
Danish: Tabletter.
Swedish: Tablett.
Danish: Hos disse patienter kan man forvente at se nedsat hepatisk clearance af telmisartan.
Swedish: Dessa patienter kan förväntas ha reducerat hepatiskt clearance för telmisartan.
Danish: Derfor forventes det ikke, at bradykininmedierede bivirkninger potenseres.
Swedish: Man förväntar sig därför inte någon potentiering av bradykininmedierade oönskade händelser.
Danish: Dyreforsøg har påvist reproduktionstoksicitet (se pkt.
Swedish: Studier på djur har visat reproduktionstoxicitet (se avsnitt 5.3).
Danish: - Muskelafslappende medicin, såsom tubocurarin.
Swedish: - Muskelavslappnande läkemedel som tubokurarin.
Danish: Åndedrætsbesvær (inklusive pneumonit og lungeødem)
Swedish: Respiratorisk påverkan (inklusive pneumonit och lungödem)
Danish: Ingen særlige krav.
Swedish: Inga särskilda anvisningar.
Danish: (Du skal desuden helst undgå at bruge Actelsar HCT tidligt i graviditeten - se afsnittet om Graviditet).
Swedish: (Även tidigare under graviditeten är det bra att undvika Actelsar HCT, se avsnittet om graviditet).
Danish: Disse kan være symptomer på øget tryk i øjnene og kan forekomme inden for timer til uger fra indtagelsen af Actelsar HCT.
Swedish: Detta kan vara symtom på ett ökat tryck i ditt öga, och kan inträffa inom timmar till veckor efter att du tagit Actelsar HCT.
Danish: Infektion i øvre luftveje, urinvejsinfektion herunder cystitis
Swedish: Övre luftvägsinfektion, urinvägsinfektion inklusive cystit
Danish: Virkningen af pressor-aminer kan være forringet.
Swedish: Effekten av dessa aminer kan minska.
Danish: Mistænkelige hudlæsioner bør straks undersøges, herunder eventuelt ved hjælp af histologisk biopsianalyse.
Swedish: Misstänkta hudlesioner ska genast undersökas och undersökning ska eventuellt inbegripa histologiska undersökningar av biopsier.
Danish: Thiazider i høje doser, der medførervoldsomme diureser, kan hæmme mælkeproduktionen.
Swedish: Höga doser av tiazider som orsakarkraftig diures kan hämma mjölkproduktionen.
Danish: Tydelig hyperkalciæmi kan være et tegn på skjult hyperparatyroidisme.
Swedish: Uttalad hyperkalcemi kan vara ett tecken på dold hyperparathyroidism.
Danish: Find mere information i afsnittet "Kardiovaskulær forebyggelse".
Swedish: För mer detaljerad information, se ovan under rubriken "Kardiovaskulär prevention".
Danish: Specielle populationer:
Swedish: Speciella populationer
Danish: VA NEPHRON-D var et studie med patienter med type 2-diabetes mellitus og diabetisk nefropati.
Swedish: VA NEPHRON-D var en studie på patienter med typ 2-diabetes mellitus och diabetesnefropati.
Danish: Selvom der ikke findes kontrollerede epidemiologiske data for angiotensin II-receptorantagonister, kan der være en lignende risiko for denne lægemiddelklasse.
Swedish: Kontrollerade epidemiologiska data saknas för angiotensin-II-receptorantagonister men likartade risker kan föreligga för denna läkemedelsgrupp.
Danish: Pakningsstørrelser
Swedish: Förpackningsstorlekar
Danish: Hydrochlorthiazid passerer placenta.
Swedish: Hydroklortiazid passerar placentabarriären.
Danish: Baseret på den kumulative nyreudskillelse af hydrochlorthiazid var den absolutte biotilgængelighed ca. 60 %.
Swedish: Baserat på den kumulativa renala utsöndringen av hydroklortiazid var den absoluta biotillgängligheten ca 60 %.
Danish: Forekomsten af hændelser svarende til det primære endepunkt var ens for telmisartan (16,7 %) og ramipril (16,5 %).
Swedish: Incidensen av det primära effektmåttet var liknande inom telmisartan (16,7 %) och ramipril (16,5 %) grupperna.
Danish: Risikofaktorer for udvikling af akut snævervinklet glaukom kan omfatte en forhistorie med sulfonamid- eller penicillinallergi.
Swedish: Riskfaktorer för utveckling av akut trångvinkelglaukom kan inkludera tidigare sulfonamid- eller penicillinallergi.