FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Croatian: Insuman Comb 25 100 IU/ml u ulošcima je prikladan samo za potkožne injekcije iz brizgalice za višekratnu uporabu.
English: phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), somatropin (growth hormone), sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Croatian: - derivate fenotiazina (koriste se za liječenje psihijatrijskih poremećaja), - somatropin (hormon rasta), - simpatomimetičke lijekove (poput epinefrina [adrenalina], salbutamola, terbutalina, koji se koriste za liječenje astme), - hormone štitnjače (koriste se za liječenje poremećaja štitnjače), - inhibitore proteaze (koriste se za liječenje HIV infekcije), - netipične antipsihotičke lijekove (kao što su olanzapin i klozapin).
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 30 and other insulins.
Croatian: Prije svake injekcije morate provjeriti oznaku inzulina kako bi se izbjegla zamjena lijeka Insuman Comb 30 i ostalih inzulina.
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Croatian: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici je prikladan samo za potkožne injekcije.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 25 and other insulins.
Croatian: Prije svake injekcije morate provjeriti oznaku inzulina kako bi se izbjegla zamjena lijeka Insuman Comb 25 i ostalih inzulina.
English: How to use Insuman Comb 50
Croatian: Kako primjenjivati Insuman Comb 50
English: If you forget to use Insuman Comb 25 - If you have missed a dose of Insuman Comb 25 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti Insuman Comb 25 - Ako ste propustili dozu lijeka Insuman Comb 25 ili ako niste injicirali dovoljno inzulina, razina šećera u krvi može postati previsoka (hiperglikemija).
English: Insuman Comb 50 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Croatian: Insuman Comb 50 se isporučuje u bočici koja sadrži 10 ml suspenzije (400 IU).
English: Insuman Comb 30 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Croatian: Insuman Comb 30 može se miješati sa svim pripravcima humanog inzulina, OSIM s onima koji su posebno namijenjeni za primjenu u inzulinskim pumpama.
English: How to store Insuman Comb 25
Croatian: Kako čuvati Insuman Comb 25
English: Insuman Comb 50 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Croatian: Insuman Comb 50 SoloStar suspenzija za injekciju u napunjenoj brizgalici.
English: One ml of Insuman Comb 30 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Croatian: Jedan mililitar lijeka Insuman Comb 30 sadrži 100 IU (internacionalnih jedinica) djelatne tvari humanog inzulina.
English: If you forget to use Insuman Infusat - If you have missed a dose of Insuman Infusat or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti Insuman Infusat - Ako ste propustili dozu lijeka Insuman Infusat ili ako niste injicirali dovoljno inzulina, razina šećera u krvi može postati previsoka (hiperglikemija).
English: Insuman Comb 25 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Croatian: Insuman Comb 25 se injicira supkutano 30 do 45 minuta prije obroka.
English: One ml of Insuman Rapid contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Croatian: Jedan mililitar lijeka Insuman Rapid sadrži 40 IU (internacionalnih jedinica) djelatne tvari humanog inzulina.
English: Insuman Comb 50 contains 100 IU insulin per ml.
Croatian: Insuman Comb 50 sadrži 100 IU inzulina po mililitru.
English: Therefore, keep injection syringes and injection needles as well.
Croatian: Stoga uvijek uza se imajte i štrcaljke i igle.
English: Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen 3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Croatian: Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici 3 ml otopine u ulošku (bezbojno staklo tipa 1) s klipom (bromobutilna guma (tipa 1)) i zatvaračem s rubnikom (aluminij) s čepom (bromobutilna guma ili poliizoprenski laminat i bromobutilna guma (tipa 1)).
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Croatian: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici je prikladan samo za potkožne injekcije.
English: Insuman Comb 30 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Croatian: Insuman Comb 30 injicira se pod kožu 30-45 minuta prije obroka.
English: Insuman Comb 30 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Croatian: Insuman Comb 30 u napunjenoj brizgalici je prikladan samo za ubrizgavanje neposredno pod kožu.
English: Insuman Comb 30 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Croatian: Insuman Comb 30 se isporučuje u ulošku koji sadrži 3 ml suspenzije (300 IU).
English: If you forget to use Insuman Basal - If you have missed a dose of Insuman Basal or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti Insuman Basal - Ako ste propustili dozu lijeka Insuman Basal ili ako niste injicirali dovoljno inzulina, razina šećera u krvi može postati previsoka (hiperglikemija).
English: Insuman Rapid Solostar pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Croatian: Insuman Rapid napunjena brizgalica SoloStar oblikovana je tako da ne omogućuje miješanje drugih inzulina u ulošku.
English: What Insuman Comb 30 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 30 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Croatian: Kako Insuman Comb 30 izgleda i sadržaj pakiranja Nakon miješanja, Insuman Comb 30 je jednoliko mliječna tekućina (suspenzija za injekciju) koja ne sadrži vidljive grudice, čestice niti pahuljice.
English: Do not stop Insuman Rapid without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Croatian: Nemojte prestati primjenjivati Insuman Rapid bez savjetovanja s liječnikom koji će Vam reći što je potrebno učiniti.
English: Insuman Rapid must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Croatian: Insuman Rapid ne smije se miješati s otopinama koje sadrže reducirajuće tvari poput tiola i sulfita.
English: What Insuman Comb 50 contains - The active substance is insulin human.
Croatian: Što Insuman Comb 50 sadrži - Djelatna tvar je humani inzulin.
English: Do not stop Insuman Comb 50 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Croatian: Nemojte prestati primjenjivati Insuman Comb 50 bez savjetovanja s liječnikom koji će Vam reći što je potrebno učiniti.
English: Insuman Comb 30 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Croatian: Insuman Comb 30 ne smije se miješati s otopinama koje sadrže reducirajuće tvari poput tiola i sulfita.
English: Do NOT inject Insuman Comb 50 into a vein (blood vessel).
Croatian: Insuman Comb 50 se NE SMIJE injicirati u venu (krvnu žilu).
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Basal.
Croatian: Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego primijenite Insuman Basal.
English: Insuman Comb 30 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Croatian: Insuman Comb 30 ne smije se miješati ni s inzulinima životinjskog podrijetla niti inzulinskim analozima.
English: Mixing of insulins Insuman Rapid cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Croatian: Insuman Rapid ulošci oblikovani su tako da ne omogućuju miješanje drugih inzulina u ulošku.
English: Do not stop Insuman Comb 15 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Croatian: Nemojte prestati primjenjivati Insuman Comb 15 bez savjetovanja s liječnikom koji će Vam reći što je potrebno učiniti.
English: The Insuman Comb 30 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 30 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 30 in 1 unit dose increments.
Croatian: Insuman Comb 30 ulošci smiju se upotrebljavati samo sa sljedećim brizgalicama: - JuniorSTAR, kojim se može dozirati lijek Insuman Comb 30 u koracima od 0,5 jedinica - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar i AllStar PRO, kojima se može dozirati lijek Insuman Comb 30 u koracima od 1 jedinice.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Croatian: Insuman Comb 30 100 IU/ml u ulošku, Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici Jedan ml sadrži 100 IU humanog inzulina (što odgovara 3,5 mg).
English: What Insuman Basal contains - The active substance is insulin human.
Croatian: Što Insuman Infusat sadrži - Djelatna tvar je humani inzulin.
English: Insuman Comb 15 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Croatian: Insuman Comb 15 je tekućina (suspenzija) za injekciju koja se daje pod kožu.
English: Insuman Comb 25 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Croatian: Insuman Comb 25 u ulošcima je prikladan samo za ubrizgavanje neposredno pod kožu pomoću brizgalice za višekratnu uporabu.
English: Insuman Comb 15 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Croatian: Insuman Comb 15 injicira se pod kožu 30-45 minuta prije obroka.
English: • Stomach ache • Pain due to the catheter positioning
Croatian: • bol uzrokovana položajem katetera
English: Insuman Comb 50 (a biphasic isophane insulin suspension with 50% dissolved insulin) is an insulin with rapid onset and moderately long duration of action.
Croatian: Insuman Comb 50 (suspenzija bifazičnoga izofan inzulina s 50% otopljenoga inzulina) je inzulin s brzim početkom i srednjedugim trajanjem djelovanja.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 25.
Croatian: Ako morate injicirati mješavinu, drugi inzulin izvucite u štrcaljku za injekciju prije lijeka Insuman Comb 25.
English: In-use pens For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Croatian: Uloški u uporabi Uvjete čuvanja nakon prvog otvaranja lijeka vidjeti u dijelu 6.3.
English: - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, - you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insuman, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and
Croatian: - ako ste starije životne dobi, ako dugo imate šećernu bolest ili bolujete od određene vrste neurološke bolesti (dijabetička autonomna neuropatija), - ako ste nedavno imali hipoglikemiju (primjerice, prethodni dan) ili ako se hipoglikemija sporo razvija, - ako imate gotovo normalnu razinu šećera ili ako Vam se razina šećera u krvi znatno poboljšala, - ako ste nedavno prešli s inzulina životinjskog podrijetla na ljudski inzulin kao što je Insuman, - ako uzimate ili ste uzimali neke druge lijekove (vidjeti dio 2. "Drugi lijekovi i Insuman Rapid").
English: Insuman Comb 30 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Croatian: Insuman Comb 30 u ulošcima je prikladan samo za ubrizgavanje neposredno pod kožu pomoću brizgalice za višekratnu uporabu.
English: Insuman Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Croatian: Insuman Basal 40 IU/ml suspenzija za injekciju u bočici Insuman Basal 100 IU/ml suspenzija za injekciju u bočici Insuman Basal 100 IU/ml suspenzija za injekciju u ulošku Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml suspenzija za injekciju u napunjenoj brizgalici
English: The Insuman Rapid cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Rapid in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Rapid in 1 unit dose increments.
Croatian: Insuman Rapid ulošci smiju se upotrebljavati samo sa sljedećim brizgalicama: - JuniorSTAR, kojim se može dozirati lijek Insuman Rapid u koracima od 0,5 jedinica - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar i AllStar PRO kojima se može dozirati lijek Insuman Rapid u koracima od 1 jedinice.
English: Before first use, Insuman Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Croatian: Prije prve uporabe Insuman Comb 30 se mora čuvati na sobnoj temperaturi 1 do 2 sata, a zatim resuspendirati kako bi se pregledao sadržaj.
English: Insulin treatment can cause the body to produce antibodies to insulin (substances that act against insulin).
Croatian: Primjena inzulina u trbušnu šupljinu može uzrokovati stvaranje protutijela na inzulin (tvari koje djeluju protiv inzulina) u tijelu.
English: Insuman Infusat is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Croatian: Insuman Infusat se primjenjuje za snižavanje visoke razine šećera u krvi u bolesnika sa šećernom bolešću kojima je potrebno liječenje inzulinom.
English: If you forget to use Insuman Rapid - If you have missed a dose of Insuman Rapid or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti Insuman Rapid - Ako ste propustili dozu lijeka Insuman Rapid ili ako niste injicirali dovoljno inzulina, razina šećera u krvi može postati previsoka (hiperglikemija).
English: Do not use Insuman Infusat in peristaltic pumps with silicone tubing.
Croatian: Insuman Infusat ne smije se primjenjivati u peristaltičkim pumpama sa silikonskim cijevima.
English: One ml of Insuman Basal contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Croatian: Jedan mililitar lijeka Insuman Basal sadrži 100 IU (internacionalnih jedinica) djelatne tvari humanog inzulina.
English: Insuman Comb 25 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Croatian: Insuman Comb 25 se isporučuje u bočici koja sadrži 5 ml suspenzije (500 IU).
English: Patients who expect to need frequent or routine MRI or therapeutic ultrasound should not be implanted with the Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Croatian: Medtronic MiniMed pumpa za implantaciju ne smije se implantirati bolesnicima kod kojih se očekuje često ili rutinsko oslikavanje magnetskom rezonancijom ili terapijska primjena ultrazvuka.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Croatian: Insuman Comb 30 100 IU/ml u ulošcima je prikladan samo za potkožne injekcije iz brizgalice za višekratnu uporabu.
English: If administration by syringe is necessary, a vial should be used (see section 4.2).
Croatian: Ako je potrebna primjena pomoću štrcaljke, potrebno je koristiti bočicu (vidjeti dio 4.2).
English: Insuman Basal in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Croatian: Insuman Basal u ulošcima je prikladan samo za ubrizgavanje neposredno pod kožu pomoću brizgalice za višekratnu uporabu (također vidjeti dio 3.).
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Comb 15.
Croatian: Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego primijenite Insuman Comb 15.
English: oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), somatropin (growth hormone), sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Croatian: - estrogene i progestagene (primjerice, u kontracepcijskoj piluli za kontrolu začeća), - derivate fenotiazina (koriste se za liječenje psihijatrijskih poremećaja), - somatropin (hormon rasta), - simpatomimetičke lijekove (poput epinefrina [adrenalina], salbutamola, terbutalina, koji se koriste za liječenje astme), - hormone štitnjače (koriste se za liječenje poremećaja štitnjače), - inhibitore proteaze (koriste se za liječenje HIV infekcije), - netipične antipsihotičke lijekove (kao što su olanzapin i klozapin).
English: Insuman Basal 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Croatian: Insuman Basal 100 IU/ml u ulošku, Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici Jedan ml sadrži 100 IU humanog inzulina (što odgovara 3,5 mg).
English: Insuman Rapid 40 IU/ml solution for injection in a vial Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a vial
Croatian: Insuman Rapid 40 IU/ml otopina za injekciju u bočici Insuman Rapid 100 IU/ml otopina za injekciju u bočici
English: Insuman Rapid contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Croatian: Insuman Rapid sadrži djelatnu tvar humani inzulin, koji se proizvodi biotehnološkim postupkom i identičan je inzulinu kojeg proizvodi tijelo.
English: Mixing of insulins Insuman Infusat must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Croatian: Miješanje inzulina Insuman Infusat se ne smije miješati s drugim inzulinima niti inzulinskim analozima.
English: One ml of Insuman Comb 25 contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Croatian: Jedan mililitar lijeka Insuman Comb 25 sadrži 40 IU (internacionalnih jedinica) djelatne tvari humanog inzulina.
English: Insuman Comb 30 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Croatian: Insuman Comb 30 se injicira supkutano 30 do 45 minuta prije obroka.
English: EU/1/97/030/172 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/173 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/174(5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/175 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/176 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/177 (10 cartridges of 3 ml)
Croatian: EU/1/97/030/172 (3 uloška od 3 ml) EU/1/97/030/173 (4 uloška od 3 ml) EU/1/97/030/174 (5 uložaka od 3 ml) EU/1/97/030/175 (6 uložaka od 3 ml) EU/1/97/030/176 (9 uložaka od 3 ml) EU/1/97/030/177 (10 uložaka od 3 ml)
English: One ml of Insuman Rapid contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Croatian: Jedan mililitar lijeka Insuman Rapid sadrži 100 IU (internacionalnih jedinica) djelatne tvari humanog inzulina.
English: Insuman Comb 25 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Croatian: Insuman Comb 25 sadrži djelatnu tvar humani inzulin, koji se proizvodi biotehnološkim postupkom i identičan je inzulinu kojeg proizvodi tijelo.
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Croatian: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici je prikladan samo za potkožne injekcije.
English: Do not use Insuman Rapid if you notice particles in it. Only use Insuman Rapid if the solution is clear, colourless and waterlike.
Croatian: Insuman Rapid smijete upotrijebiti samo ako je otopina bistra, bezbojna i vodenasta.
English: What Insuman Infusat looks like and contents of the pack Insuman Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Croatian: Kako Insuman Infusat izgleda i sadržaj pakiranja Insuman Infusat je bistra, bezbojna, vodenasta otopina za injekciju koja ne sadrži vidljive krute čestice.
English: Do not put Insuman Comb 15 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Croatian: Insuman Comb 15 se ne smije staviti neposredno uz zamrzivač ili rashladni uložak.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Comb 50.
Croatian: Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego primijenite Insuman Comb 50.
English: Insuman Comb 25 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Croatian: Insuman Comb 25 ne smije se miješati s otopinama koje sadrže reducirajuće tvari poput tiola i sulfita.
English: Insuman Comb 15 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Croatian: Insuman Comb 15 u napunjenoj brizgalici je prikladan samo za ubrizgavanje neposredno pod kožu.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Basal and other insulins.
Croatian: Prije svake injekcije morate provjeriti oznaku inzulina kako bi se izbjegla zamjena lijeka Insuman Basal i ostalih inzulina.
English: Insuman Comb 50 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Croatian: Insuman Comb 50 je tekućina (suspenzija) za injekciju koja se daje pod kožu.
English: Mixing of insulins Insuman Comb 50 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Croatian: Miješanje inzulina Insuman Comb 50 ulošci oblikovani su tako da ne omogućuju miješanje drugih inzulina u ulošku.
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Rapid SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu, uključujući upute za uporabu napunjene brizgalice Insuman Rapid SoloStar, prije nego počnete primjenjivati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
English: EU/1/97/030/140 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/141(4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/142 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/143 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/144(9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/145 (10 pens of 3 ml)
Croatian: EU/1/97/030/140 (3 brizgalice od 3 ml) EU/1/97/030/141 (4 brizgalice od 3 ml) EU/1/97/030/142 (5 brizgalica od 3 ml) EU/1/97/030/143 (6 brizgalica od 3 ml) EU/1/97/030/144 (9 brizgalica od 3 ml) EU/1/97/030/145 (10 brizgalica od 3 ml)
English: Insuman Comb 30 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Croatian: Insuman Comb 30 sadrži djelatnu tvar humani inzulin, koji se proizvodi biotehnološkim postupkom i identičan je inzulinu kojeg proizvodi tijelo.
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu, uključujući upute za uporabu napunjene brizgalice Insuman Comb 25 SoloStar, prije nego počnete primjenjivati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.