FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Léčivá látka v přípravku Procysbi, merkaptamin, reaguje s cystinem, v důsledku čehož se vytváří jiná aminokyselina nazývaná cystein a sloučenina označovaná jako sůl cystein-cysteaminu.
Lithuanian: Veikliajai Procysbi medžiagai merkaptaminui reaguojant su cistinu susidaro kita aminorūgštis, vadinama cisteinu, ir junginys, vadinamas cisteino-cisteamino druska.
Czech: Objasňuje, jakým způsobem agentura vyhodnotila tento přípravek, aby mohla doporučit vydání rozhodnutí o registraci přípravku v EU a podmínky použití.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Procysbi Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu ES ir nustatytų jo vartojimo sąlygas.
Czech: Procysbi je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku merkaptamin (rovněž známý pod názvem cysteamin).
Lithuanian: Procysbi - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos merkaptamino (dar vadinamo cisteaminu).
Czech: Jak přípravek Procysbi působí?
Lithuanian: Kaip veikia Procysbi?
Czech: Jak se přípravek Procysbi používá?
Lithuanian: Kaip vartoti Procysbi?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Procysbi schválen?
Lithuanian: Kodėl Procysbi buvo patvirtintas?
Czech: Bylo prokázáno, že přípravek Procysbi podávaný každých 12 hodin je z hlediska udržení množství cystinu v bílých krvinkách na přijatelné úrovni (pod hladinou 1 nmol hemicystinu na jeden miligram proteinu bílých krvinek) přinejmenším stejně účinný jako přípravek Cystagon podávaný kadých 6 hodin.
Lithuanian: vartojamas Cystagon, palaiko priimtiną cistino koncentraciją baltuosiuose kraujo kūneliuose (mažiau nei 1 nmol hemicistino/mg baltųjų kraujo kūnelių baltymo).
Czech: Profender spot-on sol. pro kočky
Lithuanian: Profender užlašinamasis tirpalas katėms
Czech: Skleněná lékovka 14 ml
Lithuanian: 14 ml 1 buteliukas Nenumatyta
Czech: Příznaky samy vymizely bez jakékoli léčby.
Lithuanian: Simptomai praėjo savaime be jokio gydymo.
Czech: Potenciální klinické následky takových interakcí nebyly zkoumány.
Lithuanian: Galimos tokios sąveikos pasekmės nebuvo tirtos.
Czech: ATCvet kód: QP52AA51
Lithuanian: ATCvet kodas: QP52AA51.
Czech: Tablety se dají rozdělit na dvě stejné poloviny
Lithuanian: Tabletes galima padalinti į dvi lygias dalis.
Czech: EE-76401 Laagri
Lithuanian: EE-76401 Laagri Estonia
Czech: Exkrece emodepsidu nebyla zkoumána u psů.
Lithuanian: Emodepsido išsiskyrimas šunims nebuvo tirtas.
Czech: Odstraňte šroubovací uzávěr (2).
Lithuanian: Nuimti užsukamąjį dangtelį (2).
Czech: Přesnou dávku vypočítejte podle individuální živé hmotnosti nebo použijte následující objemy dávek doporučené pro různé hmotnostní kategorie:
Lithuanian: Siūloma apskaičiuoti tikslią dozę pagal individualų kūno svorį arba pasinaudoti rekomenduojamomis dozėmis, apskaičiuotomis esant skirtingam kūno svoriui:
Czech: Tyto příznaky byly zcela vratné.
Lithuanian: Šie požymiai visiškai išnyko.
Czech: Zajistěte, aby děti nebyly v dlouhodobém intenzivním kontaktu (např. při spánku) s ošetřenými kočkami během prvních 24 hodin po podání přípravku.
Lithuanian: Negalima leisti vaikams ilgai liesti (pvz., miegoti kartu) gydytų kačių pirmąsias 24 val.
Czech: Po aplikaci si důkladně umyjte ruce.
Lithuanian: Po darbo būtina plautis rankas.
Czech: Profender nesmí kontaminovat vodní toky, protože emodepsid vykazuje škodlivé účinky na vodní organizmy.
Lithuanian: Profender negali patekti į vandens telkinius, nes emodepsidas yra kenksmingas vandens organizmams.
Czech: Neaplikujte perorálně nebo parenterálně.
Lithuanian: Negalima naudoti per os arba parenteriniu būdu.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky pro uchovávání.
Lithuanian: Specialieji laikymo nurodymai Šiam veterinariniam vaistui specialių laikymo sąlygų nereikia.
Czech: Vyjměte jednu pipetu z obalu.
Lithuanian: Iš pakuotės reikia išimti vieną pipetę.
Czech: The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Lithuanian: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Czech: Krmení může zvýšit výskyt a intenzitu těchto příznaků předávkování a někdy může dojít i ke zvracení.
Lithuanian: Šėrimas gali padidinti tokių perdozavimo simptomų dažnį bei stiprumą, o kartais šunys gali vemti.
Czech: Echinokokóza představuje riziko pro člověka.
Lithuanian: Echinokokozė yra pavojinga žmonėms.
Czech: Emodepsid je substrát pro P-glykoprotein.
Lithuanian: Emodepsidas - tai P-glikoproteinų substratas.
Czech: Dávkování a léčebné schéma
Lithuanian: Dozės ir gydymo režimas
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě a krabičce.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto nenaudoti, pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės ar kartoninės dėžutės.
Czech: Ošetřená zvířata by proto neměla být koupána do zaschnutí roztoku.
Lithuanian: Todėl gydyti gyvūnai negali būti maudomi, kol tirpalas nenudžiūvęs.
Czech: Po 1. otevření použijte do................{místo k uvedení data}
Lithuanian: Atidarius sunaudoti iki ................{palikta vieta datai įrašyti}
Czech: Proti plicnivce Aelurostrongylus abstrusus jsou účinná dvě ošetření podaná s odstupem dvou týdnů.
Lithuanian: Veiksmingam gydymui nuo plaučių nematodų Aelurostrongylus abstrusus reikia dviejų dozių kas dvi savaites.
Czech: Zabraňte ošetřené kočce nebo jiným kočkám v domácnosti, aby olizovaly místo aplikace, dokud je vlhké.
Lithuanian: Vengti, kad gydyta katė ar kartu namuose gyvenančios kitos katės laižytų užlašinimo vietą, kol ji drėgna.
Czech: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Lithuanian: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Czech: Nebyly prováděny žádné studie, které by zahrnovaly výrazně oslabené jedince nebo pacienty se závažným postižením funkce jater či ledvin.
Lithuanian: Tyrimai nebuvo atlikti su labai silpnais šunimis ir turinčiais sunkius inkstų ir kepenų funkcijų sutrikimus.
Czech: Není dostatek zkušeností s užitím přípravku u zvířat nemocných a oslabených, proto by měl být přípravek použit pouze po zvážení prospěchu a rizika pro tato zvířata.
Lithuanian: Nėra pakankamai duomenų, naudojant vaistą ligotiems ir silpniems gyvūnams, todėl produktą šiems gyvūnams galima naudoti tik įvertinus riziką ir naudą.
Czech: [Jednodávkové pipety]
Lithuanian: [Vienos dozės pipetės]
Czech: Působí stimulací presynaptického receptoru patřícího do skupiny sekrečních receptorů na neuromuskulárním uzlu, což vede k paralýze a smrti parazitů.
Lithuanian: Jis stimuliuoja presinapsinius receptorius, priklausančius sekretino receptorių šeimai, nervų ir raumenų sandūroje, todėl parazitai paralyžiuojami ir žūsta.
Czech: Po perorální aplikaci u potkana je emodepsid distribuován do všech orgánů.
Lithuanian: Sugirdžius žiurkėms, emodepsidas pasiskirsto visuose organuose.
Czech: Tablety s řízeným uvolňováním.
Lithuanian: Modifikuoto atpalaidavimo tabletės.
Czech: To zapříčiní vážné poškození tělního krytu parazita, kontrakci a paralýzu, narušení metabolismu a nakonec vede k smrti parazita.
Lithuanian: Tai labai pažeidžia parazito dangą, susitraukimus, sukelia paralyžių, sutrikdo medžiagų apytaką ir galiausiai sukelia parazito žūtį.
Czech: Studie u mnoha různých druhů zvířat ukazují, že praziquantel je rychle metabolizován v játrech.
Lithuanian: Tiriant įvairių rūšių gyvūnus nustatyta, kad prazikvantelis greitai metabolizuojamas kepenyse.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 3 měsíce.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę,- 3 mėn.
Czech: Profender tablety mají masovou příchuť a psi je obvykle dobře přijímají bez dalšího krmiva.
Lithuanian: Profender tabletės yra su mėsos aromatu, todėl paprastai šunys suėda be jokio ėdesio.
Czech: Emodepsid
Lithuanian: Emodepsido
Czech: Aplikujte pouze na povrch kůže a na neporušenou kůži.
Lithuanian: Naudoti tik ant nepažeistos odos.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitikum.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antiparazitinė medžiaga.
Czech: Maximální koncentrace byly u obou látek dosaženy 2 hodiny po aplikaci.
Lithuanian: Didžiausia koncentracija panaudojus vaistą susidarė po 2 val.
Czech: Nanesení na bázi hlavy minimalizuje možnost kočky olízat přípravek.
Lithuanian: Užlašinimas ties kaukolės pagrindu sumažina galimybę katei nusilaižyti produktą.
Czech: Nepoužité poloviny tablet se nemůžou skladovat pro další použití a měly by být zlikvidovány podle místních právních předpisů.
Lithuanian: Likusių tablečių pusių negalima laikyti, jos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Czech: ZPŮSOB A CESTA(Y) PODÁNÍ Pouze pro vnější použití.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Tik išoriniam naudojimui.
Czech: Proto by měl být tento veterinární léčivý přípravek u takových zvířat používán pouze po zvážení prospěchu a rizika ošetřujícím veterinárním lékařem.
Lithuanian: Todėl veterinarinį vaistą galima naudoti tokiems gyvūnams, tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudą ir riziką.
Czech: Není známo specifické antidotum.
Lithuanian: Specifinių priešnuodžių nėra.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Každá tableta Profenderu obsahuje:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Vienoje Profender tabletėje yra:
Czech: Aplikujte pouze psům nalačno.
Lithuanian: Naudoti tik alkintiems šunims.
Czech: Šamponování nebo ponoření zvířete do vody po ošetření může snížit účinnost přípravku.
Lithuanian: Gyvūno maudymas šampūnu ar pamerkimas į vandenį tuoj po gydymo gali sumažinti vaisto efektyvumą.
Czech: : +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Lithuanian: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.: +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Czech: 12 pipet 20 pipet 40 pipet 80 pipet
Lithuanian: 20 pipečių 40 pipečių 80 pipečių
Czech: Plicnivky Aelurostrongylus abstrusus (dospělá stádia)
Lithuanian: Aelurostrongylus abstrusus (suaugę)
Czech: Icepharma hf. Lynghálsi 13
Lithuanian: Icepharma hf.
Czech: Obě účinné látky z plazmy vymizely s poločasem 1,4-1,7.
Lithuanian: Abiejų veikliųjų medžiagų pusinės eliminacijos laikas yra 1,4-1,7 val.
Czech: Zvláštní opatření pro osoby, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům: Nekuřte, nejezte a nepijte při aplikaci přípravku.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Naudojant vaistą, draudžiama rūkyti, valgyti ar gerti.
Czech: Například: při aplikaci tablety psovi ráno hladovka v průběhu noci.
Lithuanian: Pavyzdžiui, nešerti per naktį, jei šuo bus gydomas ryte.
Czech: Praziquantel je rychle adsorbován tělním povrchem parazitů a způsobuje primárně změnu permeability membrán parazitů pro ionty vápníku (Ca++).
Lithuanian: Prazikvantelis greitai absorbuojamas per parazito paviršių ir pirmiausiai pakeičia membraninį kalcio jonų (Ca++) pralaidumą.
Czech: Ve velmi vzácných případech se mohou vyskytnout mírné a přechodné neurologické poruchy, jako je ataxie nebo třes.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali atsirasti lengvi ir laikini neurologiniai sutrikimai, tokie kaip ataksija ir drebulys.
Czech: Špičku stříkačky přiložte na kůži a aplikujte obsah přímo na kůži (5).
Lithuanian: Priglausti pipetės galiuką prie odos ir išspausti visą jos turinį tiesiai ant odos (5).
Czech: Vezměte adapter, odstraňte ochranný obal z trnu a vsuňte trn do střední části dávkovače(1).
Lithuanian: Paimti adapterį ir nuimti apsauginį dangtelį nuo smaigo, po to įkišti smaigą į kamščio centrinę dalį (1).
Czech: Vezměte adapter, odstraňte ochranný obal z trnu a vsuňte trn do střední části dávkovače.
Lithuanian: Paimti adapterį ir nuimti apsauginį dangtelį nuo smaigo, po to įkišti smaigą į kamščio centrinę dalį.
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA A ZPŮSOB PODÁNÍ Pouze pro vnější použití.
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Tik išoriniam naudojimui.
Czech: Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.
Lithuanian: Laikyti originalioje pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
Czech: Hmotnost (kg)
Lithuanian: Kūno svoris (kg)
Czech: Přechodné třesy svalstva, nekoordinované pohyby a sklíčenost byly pozorovány až po 5násobném překročení doporučené dávky.
Lithuanian: Laikinas raumenų drebulys, koordinacijos sutrikimas ir depresija retkarčiais pastebimi rekomenduojamą dozę viršijus 5 kartus.
Czech: K léčbě koček s cílem zabránit laktogennímu přenosu Toxocara cati (larvální stádium L3) na mládě, je účinné jedno podání na jedno ošetření přibližně sedm dní před očekáváným vrhem.
Lithuanian: Veiksmingam vaikingų patelių gydymui, norint apsaugoti palikuonis nuo užsikrėtimo Toxocara cati (L3 lervų) per pieną, reikia skirti vienkartinę vaisto dozę maždaug septynios dienos prieš numatomą vaikavimąsi.
Czech: Protože echinokokóza je onemocnění s povinným hlášením Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE), musí být dodržovány specifické postupy pro léčbu a vyšetření a pro ochranu a bezpečnost osob, které musí být poskytnuty příslušnými úřady.
Lithuanian: Echinokokozė yra liga, apie kurią reikia pranešti Pasaulinei gyvūnų sveikatos organizacijai (OIE), todėl būtina vadovautis kompetentingų institucijų pateiktais specialiaisiais gydymo ir po to vykdomų veiksmų bei asmenų saugumo nurodymais.
Czech: Pokud kožní nebo oční příznaky přetrvávají nebo je přípravek náhodně pozřen, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Lithuanian: Esant sudirgusioms akims ar odai arba atsitiktinai prarijus vaisto, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti informacinį lapelį arba etiketę.
Czech: Inkompatibility: Nejsou známy
Lithuanian: Nesuderinamumai Nežinoma.
Czech: 0,35 ml, 0,70 ml a 1,12 ml v pipetě Blistry obsahující 2, 4, 12, 20, nebo 40 jednodávkových pipet; pouze 0,70 ml pipeta: přídatné blistrové balení obsahující 80 pipet
Lithuanian: Lizdinės pakuotės, kuriose yra 2, 4, 12, 20 ar 40 vienos dozės pipečių; tik 0,70 ml pipečių: papildoma lizdinė pakuotė, kurioje yra 80 pipečių.
Czech: Jantarově zbarvená skleněná lahvička s uzávěrem potaženým teflonem a trnovým adaptérem s luer- koncovkou
Lithuanian: Talpyklė gintaro spalvos stiklinis buteliukas su teflonu padengtu kamšteliu ir mikrosmaigo adapteris su specialia anga.
Czech: Nekuřte, nejezte a nepijte při aplikaci přípravku.
Lithuanian: Naudojant vaistą, draudžiama rūkyti, valgyti ar gerti.
Czech: Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4
Lithuanian: Česká republika Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4
Czech: V případech náhodného požití, obzvláště u dětí, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, ypač vaikams, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Czech: Kromě toho mohou být neurologické poruchy mnohem vážnější (např. křeče) u mdr 1 mutantních (-/-) kolií, šeltií a australských pasteveckých psů.
Lithuanian: Neurologinių sutrikimų požymiai gali būti daug ryškesni mdr 1 genų mutaciją (-/-) turintiems koli, šelti ir australų aviganių veislių šunims.
Czech: Jednorázová léčebná aplikace je účinná.
Lithuanian: Gydymui pakanka vienkartinio vaisto naudojimo.
Czech: Pro úplný výčet indikací, včetně larválních stádií, čtěte příbalovou informaci.
Lithuanian: Visos indikacijos (taip pat ir lervų stadijos) nurodytos informaciniame lapelyje.
Czech: Vezměte standardní 1 ml stříkačku s luer-koncovkou a zaveďte ji do adaptéru (3).
Lithuanian: Paimti standartinį vienkartinį 1 ml švirkštą su specialiu antgaliu ir prijungti jį prie adapterio (3).
Czech: Vezměte standardní 1 ml stříkačku s luer-koncovkou a zaveďte ji do adaptéru.
Lithuanian: Paimti standartinį vienkartinį 1 ml švirkštą su specialiu antgaliu ir prijungti jį prie adapterio.
Czech: Echinococcus multilocularis (dospělá a vývojová stádia) Echinococcus granulosus (dospělá a vývojová stádia)
Lithuanian: Echinococcus multilocularis (suaugusių, nesubrendusių), Echinococcus granulosus (suaugusių, nesubrendusių).
Czech: Oblí červi (Nematoda)
Lithuanian: apvaliųjų kirmėlių (nematodų):
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Každá tableta Profenderu obsahuje
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Kiekvienoje Profender tabletėje yra:
Czech: Zneškodňování odpadu: čtěte příbalovou informaci.
Lithuanian: Dėl atliekų tvarkymo būtina perskaityti informacinį lapelį.
Czech: Předávkování:
Lithuanian: Kaspinuočiai:
Czech: Rozpouštědlo přítomné v tomto přípravku může vytvořit skvrny na některých materiálech, mezi které patří kůže, látky, plasty a leštěné povrchy.
Lithuanian: Profender tirpiklis gali dažyti tam tikras medžiagas, pvz., odą, audeklus, plastikinius ir apdailos paviršius.
Czech: Zvláštní opatření pro použití u zvířat: Aplikujte pouze na povrch kůže a na neporušenou kůži.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Naudoti tik ant nepažeistos odos.
Czech: Hnědá tableta ve tvaru kosti s dělící rýhou na každé straně.
Lithuanian: Ruda, kaulo pavidalo tabletė su įranta kiekvienoje pusėje.
Czech: (1 blistr)
Lithuanian: (1 lizduotė),
Czech: België/Belgique/Belgien
Lithuanian: België/Belgique/Belgien Bayer SA-NV
Czech: Současné podání s jinými léky, které jsou inhibitory nebo substráty P-glykoproteinů (například ivermektin a ostatní makrocyklické laktony, erythromycin, prednisolon a cyklosporin) může vést k farmakokinetickým lékovým interakcím.
Lithuanian: Kartu naudojant kitus vaistus, kurie yra P-glikoproteinų substratai ar inhibitoriai (pvz., ivermektinas ir kiti antiparazitiniai makrocikliniai laktonai, eritromicinas, prednizolonas ir ciklosporinai), gali pasireikšti stipresnė farmakokinetinė vaistų sąveika.
Czech: - 102 tablet
Lithuanian: 102 tabletės
Czech: Maximálních koncentrací bylo dosaženo za 3,2 ± 2,7 dny po aplikaci u emodepsidu a za 18,7 ± 47 hodin u praziquantelu.
Lithuanian: Didžiausia emodepsido koncentracija panaudojus vaistą susidarė po 3,2±2,7 d., o prazikvantelio - po 18,7±47 val.
Czech: Spot-on
Lithuanian: Spot-on solution
Czech: 4.4 Zvláštní upozornění pro každý cílový druh Šamponování nebo ponoření zvířete do vody po ošetření může snížit účinnost přípravku.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Gyvūno maudymas šampūnu ar pamerkimas į vandenį tuoj po gydymo gali sumažinti vaisto efektyvumą.
Czech: Odčervovací přípravek proti oblým a plochým červům.
Lithuanian: Antihelmintikas nuo apvaliųjų kirmėlių ir kaspinuočių.
Czech: Zabraňte přímému kontaktu s místem aplikace, dokud je vlhké.
Lithuanian: Nerekomenduojama liesti užlašinimo vietos, kol ji drėgna.
Czech: IT-20156 Milano
Lithuanian: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano
Czech: Odstraňte šroubovací uzávěr.
Lithuanian: Nuimti užsukamąjį dangtelį.
Czech: Germany Tel: +49 2173 38 4012
Lithuanian: Tel: +49 2173 38 4012
Czech: Velmi zřídka byly pozorovány přechodné mírné neurologické poruchy (např. tremor, inkoordinace).
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėti trumpalaikiai silpni neurologiniai sutrikimai (drebulys, koordinacijos sutrikimas).
Czech: ES-08970 Sant Joan Despí (Barcelona)
Lithuanian: ES-08970 Sant Joan Despí (Barcelona) Tel: +34 93 4956500
Czech: Hmotnost kočky [kg]
Lithuanian: Kačių kūno svoris, kg
Czech: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide
Lithuanian: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
Czech: Parazitární rezistence k jakékoliv skupině anthelmintik může vzniknout po častém, opakovaném používání anthelmintika z téže skupiny.
Lithuanian: Gali išsivystyti parazitų atsparumas kurios nors klasės antihelmintikams, jei dažnai pakartotinai naudojami tos klasės antihelmintikai.
Czech: Zamezte kontaktu dětí s ošetřeným zvířetem během tohoto času.
Lithuanian: Tuo metu gydytus gyvūnus reikia saugoti nuo vaikų.
Czech: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis Plicnivky:
Lithuanian: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Czech: Zvláštní opatření pro použití u zvířat: Aplikujte pouze psům nalačno.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Naudoti tik alkintiems šunims.
Czech: Rozhrňte srst na krku při bázi hlavy kočky tak, aby byla viditelná kůže.
Lithuanian: Praskirti plaukus katės keteros srityje prie kaukolės pagrindo, kad matytųsi oda.
Czech: Po místní aplikaci tohoto přípravku kočkám v minimální léčebné dávce 0,14 ml/kg živé hmotnosti byly pozorovány průměrné maximální koncentrace v séru 32,2 ± 23,9 μg emodepsidu/l a 61,3 ± 44,1 μg praziquantelu/l.
Lithuanian: Nustatyta, kad panaudojus katėms Profender mažiausią gydomąją dozę (0,14 ml/kg kūno svorio), vidutinė didžiausia emodepsido koncentracija kraujo serume yra 32,2±23,9 μg/l, o prazikvantelio61,3±44,1 μg/l.
Czech: Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Lithuanian: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA A ZPŮSOB PODÁNÍ Pro perorální podání u psů od 12 týdnů, vážících minimálně 1 kg.
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Sušerti šunims nuo 12 sav.
Czech: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisol (E320; jako antioxidant)
Lithuanian: 5,4 mg/ml butilhidroksianizolo (E320; antioksidanto).
Czech: U mdr1 mutantních kolií (-/-) je hranice bezpečnosti nižší než u obvyklé populace psů a občas je pozorován mírný přechodný třes svalstva a ataxie po podání dvojnásobku doporučené dávky u psů nalačno, jak je doporučeno.
Lithuanian: Alkintiems kaip rekomenduojama koli veislės šunims, turintiems mdr1 geno mutaciją (-/-), saugumo riba yra mažesnė, lyginant su normalių šunų populiacija, todėl, 2 kartus viršijus rekomenduojamą dozę, retkarčiais pastebimas nesmarkus praeinantis drebulys ir (ar) ataksija.
Czech: Držte pipetu s uzávěrem nahoře, uzávěr otočte, sejměte a použijte opačnou stranu uzávěru k odstranění uzávěru pipety.
Lithuanian: Pipetę laikyti vertikaliai, pasukti ir nuimti dangtelį ir kitu jo galu pradurti pipetės uždorį.
Czech: 12 pipet 20 pipet 40 pipet
Lithuanian: 20 pipečių 40 pipečių
Czech: Obě léčivé látky jsou potom pomalu eliminovány ze séra s poločasem 9,2 ± 3,9 dnů u emodepsidu a 4,1 ± 1,5 u praziquantelu.
Lithuanian: Emodepsido pusinės eliminacijos laikas yra 9,2±3,9 d., prazikvantelio - 4,1±1,5 d.
Czech: V těchto případech vedlo k příznakům nedodržení hladovky.
Lithuanian: Šie atvejai paprastai buvo susiję su alkinimo reikalavimų nesilaikymu.
Czech: IT-20156 Milano Tel: +39 02 3978 1
Lithuanian: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano Tel: +39 02 3978 1
Czech: Špičku stříkačky přiložte na kůži a aplikujte obsah přímo na kůži.
Lithuanian: Priglausti pipetės galiuką prie odos ir išspausti visą jos turinį tiesiai ant odos.
Czech: Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes
Lithuanian: 10 Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Czech: Pomocné látky: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisol (E320; jako antioxidant)
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: 5,4 mg/ml butilhidroksianizolo (E320; antioksidanto).
Czech: 4.4 Zvláštní upozornění pro každý cílový druh Parazitární rezistence k jakékoliv skupině anthelmintik může vzniknout po častém, opakovaném používání anthelmintika z téže skupiny.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Gali išsivystyti parazitų atsparumas kurios nors klasės antihelmintikams, jei dažnai pakartotinai naudojami tos klasės antihelmintikai.
Czech: Tengströminkatu 8, PL/PB 425
Lithuanian: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425
Czech: Ve velmi vzácných případech se může po aplikaci Profenderu objevit přechodná alopecie, pruritus nebo zánět v místě aplikace.
Lithuanian: Labai retais atvejais Profender lašinimo vietoje atsiranda trumpalaikis nuplikimas, niežulys ir (ar) uždegimas.
Czech: Nejvyšší koncentrace jsou nacházeny v tukové tkáni.
Lithuanian: Didžiausias kiekis randamas riebaluose.
Czech: [Vícedávková lékovka]
Lithuanian: [Kelių dozių buteliukai]
Czech: ≥0,5 - 2,5 Profender pro malé kočky 0,35 (1 pipeta) >2,5 - 5 Profender pro střední kočky 0,70 (1 pipeta) >5 - 8 Profender pro velké kočky 1,12 (1 pipeta) použijte vhodnou kombinaci pipet
Lithuanian: 0,35 (1 pipetė) > 2,5-5 Profender vidutinėms katėms 0,70 (1 pipetė) > 5-8 Profender didelėms katėms
Czech: použijte vhodnou kombinaci objemů
Lithuanian: Atitinkama tūrių derinys
Czech: Ve velmi vzácných případech se může objevit salivace a zvracení.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti vėmimas ir seilėtekis.