FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Pusťte kožní řasu.
Estonian: Vabastage nahavolt.
Czech: DATUM REVIZE TEXTU
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV KK.AAAA
Czech: • Zastavte podávání injekce přípravku Palynziq, jestliže se u Vás vyskytne kterýkoli z následujících příznaků.
Estonian: • Järgmiste sümptomite tekkimisel lõpetage Palynziqi süstimine:
Czech: • Nesnímejte kryt jehly z předplněné injekční stříkačky.
Estonian: • Ärge võtke nõela kattekorki süstlilt ära.
Czech: Tabulka 2: Nežádoucí účinky zjištěné u pacientů léčených přípravkem Palynziq Třída orgánového systému Nežádoucí účinek (účinky)
Estonian: Palynziqiga ravitud patsientidel esinenud kõrvaltoimed Organsüsteemi klass
Czech: K reakcím v místě injekce docházelo již při první dávce a mohou se vyskytnout kdykoli během léčby.
Estonian: Reaktsioone süstekohal tekkis juba esimese annuse puhul ja neid võib tekkida ravi jooksul igal ajal.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH KRYCÍ LIST PŘÍŘEZU 20 MG
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL 20 MG ALUSE KAAS
Czech: Přečtěte si tyto pokyny k použití dříve, než začnete používat předplněnou injekční stříkačku s přípravkem Palynziq, a vždy, když dostanete nový předpis.
Estonian: Enne Palynzyqi süstli kasutamise alustamist ja iga kord pärast retsepti uuendamist lugege läbi need kasutamisjuhised.
Czech: Fenylalanin v krvi1
Estonian: Vere fenüülalaniini sisaldus1
Czech: V takovém případě použijte pro injekci novou předplněnou injekční stříkačku.
Estonian: Kasutage süstimiseks uut süstlit.
Czech: Hypersenzitivní reakce byly nejčastější během fáze indukce a titrace (65 % pacientů; 921 epizod za průměrnou dobu trvání léčby 12 měsíců) a četnost jejich výskytu se snížila během udržovací fáze (58 % pacientů; 491 epizod za průměrnou dobu trvání léčby 28 měsíců).
Estonian: Ülitundlikkusreaktsioone tekkis kõige sagedamini sissejuhatava ravi ja tiitrimise etapil (65%-l patsientidest; 921 episoodi keskmise ravikestuse, 12 kuu jooksul) ja vähem säilitusravi etapil (58%-l patsientidest; 491 episoodi keskmise ravikestuse, 28 kuu jooksul).
Czech: o Otok obličeje, očí, rtů, úst, hrdla, jazyka, rukou a/nebo nohou o Problémy s dýcháním nebo sípot o Pocit přiškrcení v hrdle nebo dušení o Problémy s polykáním nebo mluvením o Pocit závratě nebo pocit na omdlení o Ztráta kontroly nad močí nebo stolicí o Rychlý srdeční tep o Kopřivka (svědivá kožní vyrážka s pupínky), která se rychle šíří o Zrudnutí o Silné žaludeční křeče nebo bolest, zvracení nebo průjem
Estonian: näo, silmade, huulte, suu, kõri, keele, käte ja/või jalgade turse; hingamisraskus või vilistav hingamine; pitsitustunne kõris või lämbumistunne; neelamisraskus või kõnehäire; pearinglus või minestamistunne; kontrolli kaotamine urineerimise või sooletühjenduse üle; südametegevuse kiirenemine; nõgestõbi (sügelev, kupladega nahalööve), mis kiiresti laieneb; õhetus; rasked kõhukrambid või -valu, oksendamine või kõhulahtisus.
Czech: U pacientů léčených přípravkem Palynziq byly hlášeny hypersenzitivní reakce, včetně akutních systémových hypersenzitivních reakcí, angioedému a sérové nemoci.
Estonian: Palynziqiga ravitud patsientidel on esinenud ülitundlikkusreaktsioone, sealhulgas ägedaid süsteemseid ülitundlikkusreaktsioone, angioödeemi ja seerumtõbe ja need võivad tekkida ravi ajal igal ajal.
Czech: Riziko výskytu akutní systémové hypersenzitivní reakce je během fáze indukce/titrace 7násobně vyšší ve srovnání s udržovací fází.
Estonian: Ägeda süsteemse ülitundlikkusreaktsiooni tekkimise risk on sissejuhatava ravi / tiitrimise etapil 7 korda suurem kui säilitusravi etapil.
Czech: Předplněné injekční stříkačky nesdílejte s žádnou jinou osobou.
Estonian: Ärge kasutage kellegagi ühist süstlit.
Czech: Pegvaliasa je PEGylovaný rekombinantní enzym fenylalanin amoniak lyáza, jenž je zodpovědný za konverzi fenylalaninu na amoniak a kyselinu skořicovou, které jsou eliminovány jaterním metabolismem.
Estonian: Pegvaliaas on pegüleeritud rekombinantne fenüülalaniini ammooniumlüaasi ensüüm, mis konverteerib fenüülalaniini ammoniaagiks ja trans-kaneelhappeks, mis erituvad eelkõige maksa ainevahetuse kaudu.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH KRYCÍ LIST PŘÍŘEZU 10 MG
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL 10 MG ALUSE KAAS
Czech: - Ztuhlost kloubu - Otok kloubu - Ztuhlost svalu - Kožní vyrážka s malými pupínky - Tvorba puchýřů nebo olupování svrchní vrstvy kůže
Estonian: Sage: võib esineda kuni 1 inimesel 10-st - liigeste jäikus - liigeste turse - lihaste jäikus - väikeste kupladega nahalööve - naha pealmiste kihtide villid või koorumine
Czech: Kožní exfoliace
Estonian: Naha koorumine
Czech: 2,5 mg dvakrát týdně
Estonian: 2,5 mg kaks korda nädalas
Czech: • Nekruťte krytem jehly při jeho odstraňování.
Estonian: • Ärge väänake nõela kattekorki selle eemaldamise ajal.
Czech: Pomocí uvolněné ruky držte spodní část injekční stříkačky ve stabilní poloze.
Estonian: Hoidke selle käega süstli põhja paigal.
Czech: Předplněná injekční stříkačka o obsahu 20 mg (modrý píst): Jedna krabička obsahuje 1 nebo 10 předplněných injekčních stříkaček.
Estonian: Süstel 20 mg (sinine kolb): Igas 20 mg karbis on 1 süstel või 10 süstlit.
Czech: Riziko výskytu angioedému je během fáze indukce/titrace 4,5násobně vyšší ve srovnání s udržovací fází.
Estonian: Angioödeemi tekkimise risk on sissejuhatava ravi / tiitrimise etapil 4,5 korda suurem kui säilitusravi etapil.
Czech: Jedna předplněná injekční stříkačka o obsahu 20 mg obsahuje pegvaliasum 20 mg v 1 ml roztoku.
Estonian: Üks 20 mg süstel sisaldab 20 mg pegvaliaasi 1 ml lahuses.
Czech: 20 mg denně
Estonian: 20 mg 1 kord ööpäevas
Czech: Krok 15: Ošetřete místo vpichu injekce (bude-li to potřeba).
Estonian: Töödelge süstekohta (vajaduse korral).
Czech: Nebyly provedeny žádné klinické studie hodnotící vliv poruchy ledvin nebo jater na farmakokinetiku pegvaliasy.
Estonian: Neeru- või maksakahjustuse mõju pegvaliaasi farmakokineetikale ei ole kliinilistes uuringutes hinnatud.
Czech: Palynziq 2,5 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Palynziq 10 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Palynziq 20 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Palynziq 2,5 mg süstelahus süstlis Palynziq 10 mg süstelahus süstlis Palynziq 20 mg süstelahus süstlis
Czech: Předplněná injekční stříkačka o obsahu 10 mg (zelený píst): Jedna krabička obsahuje 1 předplněnou injekční stříkačku s obsahem 10 mg.
Estonian: Süstel 10 mg (roheline kolb): Igas 10 mg karbis on 1 süstel.
Czech: Nepozornost v rámci ADHD³ (hodnocená zkoušejícím lékařem) n
Estonian: ATH tähelepanematuse³ alamskaala (uurija hinnatud) N
Czech: Máte-li jakékoli dotazy týkající se správného podávání injekcí přípravku Palynziq, promluvte si s lékařem.
Estonian: Kui teil on Palynziqi õige süstimise kohta küsimusi, pidage kohe nõu oma perearstiga.
Czech: Dávka1 při subkutánním podávání
Estonian: Subkutaanselt manustatav annus1
Czech: Všechny tyto reakce v místě injekce se vyřešily.
Estonian: Kõik need reaktsioonid süstekohal möödusid.
Czech: Zahájení léčby přípravkem Palynziq
Estonian: Ravi alustamine Palynziqiga
Czech: Angioedém byl nejčastější během fáze indukce a titrace (6 % pacientů; 27 epizod za průměrnou dobu trvání léčby 12 měsíců) a četnost jeho výskytu se snížila během udržovací fáze (3 % pacientů; 10 epizod za průměrnou dobu trvání léčby 28 měsíců).
Estonian: Angioödeemi tekkis kõige sagedamini sissejuhatava ravi ja tiitrimise etapil (6%-l patsientidest; 27 episoodi keskmise ravikestuse, 12 kuu jooksul) ja vähem säilitusravi etapil (3%-l patsientidest; 10 episoodi keskmise ravikestuse, 28 kuu jooksul).
Czech: Palynziq 2,5 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Palynziq 10 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Palynziq 20 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce pegvaliasum
Estonian: Palynziq 2,5 mg süstelahus süstlis Palynziq 10 mg süstelahus süstlis Palynziq 20 mg süstelahus süstlis pegvaliaas (pegvaliasum)
Czech: Akutní systémové hypersenzitivní reakce byly nejčastější během fáze indukce a titrace (5 % pacientů; 19 epizod za průměrnou dobu trvání léčby 12 měsíců) a četnost jejich výskytu se snížila během udržovací fáze (2 % pacientů; 6 epizod za průměrnou dobu trvání léčby 28 měsíců).
Estonian: Ägedaid süsteemseid ülitundlikkusreaktsioone tekkis kõige sagedamini sissejuhatava ravi ja tiitrimise etapil (5%-l patsientidest; 19 episoodi keskmise ravikestuse, 12 kuu jooksul) ja vähem säilitusravi etapil (2%-l patsientidest; 6 episoodi keskmise ravikestuse, 28 kuu jooksul).
Czech: Prosím, použijte následující vzorec:
Estonian: Kasutage palun järgnevat valemit:
Czech: EU/2/11/135/002 EU/2/11/135/003
Estonian: EU/2/11/135/003
Czech: ATCvet kód: QP52AC13
Estonian: ATCvet kood: QP52AC13
Czech: Po rozpuštění spotřebujte do 24 hodin.
Estonian: Pärast lahustamist kasutada ära kuni 24 tunni jooksul.
Czech: Datum posledního prodloužení: 26. srpen 2016
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 26.08.2016
Czech: (L5 a dospělci)
Estonian: (L5 ja täiskasvanud vormid)
Czech: Není možné vyloučit embryotoxický účinek.
Estonian: Embrüotoksilisi toimeid ei saa välistada.
Czech: Částice suspenze mají submikronovou velikost.
Estonian: Osakesed suspensioonis on submikroni suuruses.
Czech: Vyšší předávkování nebylo testováno.
Estonian: Suuremaid üleannuseid ei ole uuritud.
Czech: Léčivá látka v Panacur Aquasol je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem:
Estonian: Panacur AquaSol`i toimeaine on Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine:
Czech: Po 1. otevření spotřebujte do…
Estonian: Pärast avamist kasutada kuni …
Czech: Panacur AquaSol nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro ryby a jiné vodní organismy.
Estonian: Panacur AquaSol ei tohi sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Czech: Vyhněte se kontaktu s kůží, očima a sliznicemi.
Estonian: Vältida kokkupuudet nahaga, silmadega ja limaskestadega.
Czech: V případě náhodného potřísnění kůže a/nebo očí je ihned vypláchněte velkým množstvím vody.
Estonian: Kokkupuutel naha ja/või silmadega loputada koheselt rohke veega.
Czech: Žádné další míchání při podávání není nutné.
Estonian: Edaspidine segamine manustamise ajal ei ole vajalik.
Czech: Jestliže doba podávání přesahuje 8 hodin, ale není delší než 24 hodin, je nutné vybavit zásobní kontejnery míchacím zařízením.
Estonian: Kui manustamisperiood ületab 8 tundi, aga ei ole pikem kui 24 tundi, peab algsuspensiooni mahuti olema varustatud segamisseadmega.
Czech: Fax:+31 485 577333
Estonian: Tel.: +31 485 587600 Fax:+31 485 577333
Czech: 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 1300 µg/kg svalovina tuk játra ledviny mléko vejce
Estonian: 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 1300 µg/kg
Czech: Pomocné látky uvedené v SPC v bodě 6.1 jsou povolenými látkami, pro které buď tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL, nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento veterinární léčivý přípravek.
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1 on kas lubatud ained millele Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele või neid loetakse Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvateks, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Czech: Parazitární rezistence k jakékoliv skupině anthelmintik může vzniknout po častém opakovaném používání anthelmintika dané skupiny.
Estonian: Parasiitide resistentsus ükskõik millise klassi anthelmintikumide suhtes võib tekkida selle klassi anthelmintikumi sagedase, korduva kasutamise järel.
Czech: Použijte dostatečně přesné dávkovací zařízení, které by mělo být před použitím řádně vyčištěno.
Estonian: Kasutada täpset mõõtmisseadet, mis tuleb pärast kasutamist korralikult puhastada.
Czech: Lidé se známou přecitlivělostí na fenbendazol by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
Estonian: Inimesed, kes on fenbendasooli suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Czech: Z důvodu nedostatku údajů, je třeba kuřata mladší 3 týdnů léčit pouze na základě zvážení terapeutického prospěchu a rizika příslušným veterinárním lékařem.
Estonian: Olemasolevate andmete puudumisel peab alla 3 nädala vanuste kanade ravi põhinema vastutava loomaarsti tehtud kasu/riski hinnangule.
Czech: Nebyly patrné žádné škodlivé účinky na líhnutí a životaschopnost kuřat.
Estonian: Kahjulikku toimet kooruvusele ja tibude elujõulisusele ei täheldatud.
Czech: Ujistěte se, že celkové množství nabídnuté medikované vody bylo spotřebováno.
Estonian: Veenduda, et kogu pakutud ravimjoogivesi on ära tarvitatud.
Czech: Benzylalkohol (E1519)
Estonian: Abiaine: Bensüülalkohol (E1519)
Czech: 1 ml obsahuje:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS 1 ml sisaldab:
Czech: Medikovaná voda musí být pro každý den léčby připravena čerstvá.
Estonian: Igaks ravipäevaks tuleb ravimjoogivesi värskelt valmistada.
Czech: To narušuje základní strukturální a funkční vlastnosti buněk helmintů, jako je tvorba cytoskeletu, tvorba dělícího vřeténka a příjem a intracelulární transport živin a produktů látkové výměny.
Estonian: See takistab helmintide rakkude olulisi struktuurilisi ja funktsionaalseid omadusi nagu tsütoskeleti moodustumine, mitootilise kääviniidistiku teke ja toiteainete ning ainevahetusproduktide omastamine ja intratsellulaarne transport.
Czech: 20 mg Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Estonian: 20 mg Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
Czech: Příklady:
Estonian: Näited:
Czech: Fenbendazol a jeho metabolity jsou distribuovány po celém těle, nejvyšších koncentrací dosahují v játrech.
Estonian: Fenbendasool ja tema metaboliidid jaotuvad üle kogu keha, saavutades suurimad kontsentratsioonid maksas.
Czech: Vyberte dávkovací zařízení, které má minimálně dvakrát větší objem, než je vypočítaný denní objem přípravku.
Estonian: 1) Valida mõõtmisseade, mille maht on vähemalt kahekordne arvutatud päevase ravimi koguse maht.
Czech: Tento postup je nutno provést po všechny dny léčby.
Estonian: Protseduuri teostamine võib osutuda vajalikuks kõikidel ravipäevadel.
Czech: LÉKOVÁ FORMA Suspenze pro podání v pitné vodě
Estonian: RAVIMVORM Suspensioon joogivees manustamiseks
Czech: Doba použitelnosti po rozpuštění podle návodu: 24 hodin.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vastavalt juhendilelahustamist: 24 tundi.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek může být pro člověka po požití toxický.
Estonian: See veterinaarravim võib olla inimestele allaneelamise järgselt toksiline.
Czech: antiparazitika /endoparazitika
Estonian: Antiparasiitikumid/siseparasiitide vastased ained
Czech: Předtím, než se umožní zvířatům přístup k medikované vodě, by se měl, pro zajištění správného dávkování, napájecí systém vypustit, pokud je to možné, a naplnit medikovanou vodou.
Estonian: Enne loomadele ligipääsu võimaldamist ravimjoogivee juurde tuleb veejaotussüsteem võimaluse korral tühjendada ja doseerimise täpsuse kindlustamiseks ravimjoogiveega loputada.
Czech: Při přípravě medikované vody postupujte podle pokynů v pořadí uvedeném níže.
Estonian: Ravimjoogivee valmistamiseks järgida juhiseid allkirjeldatud järjekorras.
Czech: Po polití odstraňte potřísněný oděv.
Estonian: Eemaldada ravimiga saastunud riided.
Czech: Pro zajištění podání správné dávky by měla být co nejpřesněji stanovená živá hmotnost a je třeba zkontrolovat přesnost dávkovacího zařízení.
Estonian: Õige doosi manustamise tagamiseks tuleb kehamass määrata võimalikult täpselt; kontrollida tuleb dosaatori täpsust.
Czech: Míchejte, dokud není obsah v medikační nádrži viditelně homogenní.
Estonian: Segada kuni ravimipaagi sisu on nähtavalt homogeenne.
Czech: Fenbendazol je anthelmintikum patřící do benzimidazol-karbamátové skupiny.
Estonian: Fenbendasool on bensimidasool-karbamaatide rühma kuuluv anthelmintikum.
Czech: Přidejte celý obsah dávkovacího zařízení (předředěný) do množství pitné vody obvykle konzumované zvířaty mezi 3 až 24 hodinami.
Estonian: Lisada kogu mõõtmisseadme sisaldus (eellahjendus) loomade poolt 3 kuni 24 tunni jooksul tavaliselt tarbitavale joogivee kogusele.
Czech: Velikost balení: 1 litr a 4 litry.
Estonian: Pakendi suurused: 1 liiter ja 4 liitrit.
Czech: Před smícháním přípravek dobře protřepte.
Estonian: 3) Loksutada preparaati hoolikalt enne segamist.
Czech: Výpočet dávky:
Estonian: Annuse arvutamine:
Czech: Připravte si předředěný veterinární léčivý přípravek se stejným množstvím vody:
Estonian: Valmistada veterinaarravimist eellahjendus võrdse veekogusega:
Czech: Při podání desetinásobku doporučené dávky u prasat nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky.
Estonian: Kuni kümnekordsete soovitatavate dooside manustamisel ei täheldatud sigadel soovimatuid toimeid.
Czech: Po vstřebání je fenbendazol rychle metabolizován v játrech na sulfoxid (oxfendazol) a dále na sulfon (oxfendazol sulfon).
Estonian: Pärast imendumist metaboliseeritakse fenbendasool kiiresti maksas peamiselt tema sulfoksiidiks (oksfendasool) ja edasi sulfooniks (oksfendasoolsulfoon).
Czech: Během léčby musí mít všechna zvířata výhradní a neomezený přístup k medikované vodě.
Estonian: Ravi ajal peab sigadel ja kanadel olema piiramatu ligipääs ainult ravimjoogiveele.
Czech: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Czech: Po perorální aplikaci se fenbendazol vstřebává jen částečně.
Estonian: Pärast suukaudset manustamist imendub fenbendasool ainult osaliselt.
Czech: Pro léčbu a kontrolu Ascaris suum a Oesophagostomum spp.
Estonian: Ascaris suum ja Oesophagostomum spp.
Czech: Celkové množství přípravku (ml/na 5 dnů)
Estonian: Kogu kogus (ml / 5 päevaks)
Czech: Emulze simetikonu 30% Benzylalkohol (E1519)
Estonian: Simetikoonemulsioon 30% Bensüülalkohol (E1519) Puhastatud vesi
Czech: V koncentracích do 5 ml/l zásobní suspenze (1 g fenbendazolu/l) není míchání nutné.
Estonian: Kontsentratsiooni korral kuni 5 ml/l algsuspensiooni kohta (1 g fenbendasooli/l) ei ole segamine nõutav.
Czech: Bílá nebo téměř bílá suspenze pro podání v pitné vodě.
Estonian: Valge kuni tuhmvalge suspensioon joogivees manustamiseks.
Czech: Nádoba o obsahu 1 litr a 4 litry.
Estonian: Konteineri suurused 1 liiter ja 4 liitrit.
Czech: V koncentracích nad 5 ml/l zásobní suspenze a do 75 ml/l zásobní suspenze (15 g fenbendazolu/l) a při podání do 8 hodin není nutné zásobní suspenzi míchat.
Estonian: Kontsentratsiooni korral üle 5 ml/l ja kuni 75 ml/l algsuspensiooni kohta (15 g fenbendasooli/l) ning kuni 8 tunni pikkuse manustamisperioodi korral ei ole algsuspensiooni segamine nõutav.
Czech: Medikovaná voda není čirá.
Estonian: Ravimjoogivesi näib hägune.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům: Tento veterinární léčivý přípravek může být pro člověka po požití toxický.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule See veterinaarravim võib olla inimestele allaneelamise järgselt toksiline.
Czech: U prasat a drůbeže se
Estonian: LOOMALIIGID Siga ja kana.
Czech: Podání v pitné vodě.
Estonian: Manustamiseks joogivees.
Czech: Pro použití v medikačních nádržích:
Estonian: Kasutamiseks ravimipaagis:
Czech: Pro použití v dávkovacích pumpách:
Estonian: Kasutamiseks doseerimispumbas:
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU HDPE nádoba (velikost balení 1 litr a 4 litry)
Estonian: ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VAHETUL SISEPAKENDIL HDPE konteiner (1 liiter ja 4 liitrit pakend)
Czech: Po manipulaci s přípravkem si umyjte ruce.
Estonian: Pesta käed pärast kasutamist.
Czech: Těhotné ženy by měly být mimořádně obezřetné při manipulaci s veterinárním léčivým přípravkem.
Estonian: Rasedad naised peavad seda veterinaarravimit käsitsedes rakendama lisaettevaatusabinõusid.
Czech: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ
Estonian: Muud hoiatused
Czech: Při podání 2,5 násobku maximální doporučené dávky 2 mg fenbendazolu/ kg živé hmotnosti nebyly u nosnic a brojlerů (ve věku 21 dnů) pozorovány žádné nežádoucí účinky.
Estonian: Kuni 2,5-kordse maksimaalse soovitatava doosi 2 mg fenbendasooli 1 kg kehamassi kohta manustamisel ei täheldatud munakanadel ja broileritel (vanuses 21 päeva) soovimatuid toimeid.
Czech: Při podávání zvýšené dávky 10 mg fenbendazolu /kg živé hmotnosti 21 po sobě následujících dnů byla u 4 z 12 jedinců pozorována přechodná mírná až střední redukce celularity kostní dřeně doprovázena přechodnou redukci počtu periferních bílých krvinek a heterofilů.
Estonian: 4 kanal 12-st, kellele manustati üleannus 10 mg fenbendasooli 1 kg kehamassi kohta 21 järjestikusel päeval, täheldati luuüdi rakuarvu mööduvat kerget kuni mõõdukat vähenemist, millega kaasnes perifeersete valgeliblede arvu ja heterofiilide mööduv vähenemine.
Czech: Pro léčbu a kontrolu Trichuris suis má být dávka podávána 3 po sobě následující dny.
Estonian: Trichuris suis raviks ja tõrjeks tuleb see annus manustada 3-l järjestikusel päeval.
Czech: Objem nemedikované vody v zásobním kontejneru se vypočítá ze základní vstřikovací rychlosti dávkovací pumpy a objemu pitné vody obvykle konzumované zvířaty mezi 3 až
Estonian: Ravimita vee kogus algsuspensiooni mahutis tuleb arvutada doseerimispumba etteantud mahu ja loomade poolt tavaliselt 3 kuni 24 tunni jooksul tarbitava joogivee koguse alusel.
Czech: - Ascaridia galli (L5 a dospělci) - Heterakis gallinarum (L5 a dospělci)
Estonian: Ascaridia galli (L5 ja täiskasvanud vormid) Heterakis gallinarum (L5 ja täiskasvanud vormid) Capillaria spp.
Czech: Požadované denní množství přípravku se počítá z celkové odhadované živé hmotnosti (kg) celé skupiny prasat, která mají být ošetřena.
Estonian: Ravimi vajatav päevane kogus arvutatakse lähtudes kogu ravitavate sigade rühma arvestuslikust kehamassist (kg).
Czech: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Estonian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Czech: HDPE nádoba s hrdlem zapečetěným lepenkovou/hliníkovou/polyesterovou/MDPE fólií uzavřená polypropylenovým šroubovacím uzávěrem odolným proti otevření dětmi.
Estonian: HDPE konteiner, millel on papp (pulp board)/alumiinium/polüester/MDPE kate, mis on suletud lapsekindla polüpropüleenist keeratava korgiga.
Czech: Účinek fenbendazolu je založen na inhibici polymerizace tubulinu na mikrotubuly.
Estonian: Fenbendasool inhibeerib tubuliini polümerisatsiooni mikrotuubuliteks.
Czech: Přidejte celý obsah dávkovacího zařízení (předředěný) do nemedikované vody v zásobním kontejneru dávkovací pumpy.
Estonian: Lisada kogu mõõtmisseadme sisu (eellahjendus) ravimita veele doseerimispumba algsuspensiooni mahutis.
Czech: Dávka je 2,5 mg fenbendazolu na kg živé hmotnosti a den (ekvivalent k 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Estonian: Doos on 2,5 mg fenbendasooli kg kehamassi kohta päevas (vastab 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Czech: Léčivé přípravky se nesmí likvidovat prostřednictvím odpadní vody či domovního odpadu.
Estonian: Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu.
Czech: Fenbendazol a jeho metabolity se vylučují z těla především trusem a v menší míře močí (u prasat).
Estonian: Fenbendasooli ja tema metaboliitide eritumine toimub peamiselt väljaheitega ja vähesel määral uriiniga (sead).
Czech: Během léčby, po kompletním spotřebování medikované vody, musí být zvířatům umožněn co nejdříve přístup k nemedikované pitné vodě.
Estonian: Ravi ajal tuleb sigadel ja kanadel pärast ravimit sisaldava joogivee täielikku äratarbimist võimaldada ligipääs ravimita joogiveele nii kiiresti kui võimalik.
Czech: Prasata: Maso: 4 dny.
Estonian: Siga: Lihale ja söödavatele kudedele: 4 päeva.
Czech: Interferuje s energetickým metabolizmem nematod.
Estonian: Tema toime seisneb nematoodi energia ainevahetuse häirimises.
Czech: Přidejte předředěný roztok do napájecího zařízení, jak je popsáno níže.
Estonian: 5) Lisada saadud eellahjendus veejaotussüsteemile nagu allpool kirjeldatud.
Czech: Čtyřlitrová nádoba je k dispozici s vlastním dávkovačem.
Estonian: 4 liitrine konteiner on varustatud eraldi jaoturiga.
Czech: Březost a laktace: Lze použít během březosti, laktace nebo snášky.
Estonian: Tiinus ja laktatsioon Lubatud kasutada tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil.