FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Läkemedlet har en omedelbar och varaktig dödande effekt mot nya loppangrepp under minst 5 veckor.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny wykazuje natychmiastowe i trwające co najmniej przez 5 tygodni działanie bójcze wobec pcheł.
Swedish: Det finns inga särskilda förvaringsanvisningar för detta veterinärmedicinska läkemedel.
Polish: Brak specjalnych środków ostrożności dotyczących przechowywania tego produktu leczniczego weterynaryjnego
Swedish: Majsstärkelse
Polish: Zarodki pszenicy
Swedish: Med den maximala dosen 4 mg/kg förekom inga biverkningar.
Polish: Przy podawaniu dawki 4 mg/kg nie stwierdzono działań niepożądanych w okresie podawania produktu.
Swedish: I säkerhetsstudier i laboratorium observerades inga interaktioner när sarolaner gavs samtidigt med milbemycinoxim, moxidektin och pyrantelpamoat.
Polish: Podczas laboratoryjnych badań bezpieczeństwa nie obserwowano interakcji podczas stosowania sarolaneru z jednoczesnym podawaniem oksymu, milbemycyny, moksydektyny lub embonianu pyrantelu.
Swedish: MiPet Easecto-tabletterna är tuggbara och smakliga, och hunden äter dem gärna.
Polish: Produkt MiPet Easecto to smakowe tabletki do rozgryzania i żucia chętnie zjadane przez psy.
Swedish: Tablettstyrka (mg sarolaner)
Polish: (mg sarolaner)
Swedish: Alla hundar återhämtade sig utan behandling.
Polish: Objawy ustępowały bez leczenia.
Swedish: I en studie om säkerhetsmarginalen gavs läkemedlet oralt till 8 veckor gamla beaglevalpar i doser på 0, 1, 3 och 5 gånger den maximala dosen på 4 mg/kg med 28-dagars intervall för 10 doser.
Polish: W badaniach bezpieczeństwa, produkt leczniczy weterynaryjny podawano doustnie 8 tygodniowym szczeniętom rasy beagle, dziesięciokrotnie w 28-dniowych odstępach, w dawce 0, 1, 3 i 5- krotnie przekraczającej maksymalną dawkę 4 mg/kg.
Swedish: Sarolaner blockerar GABA- och glutamatreglerade kloridkanaler i det centrala nervsystemet hos insekter och kvalster.
Polish: Sarolaner blokuje kanały chlorkowe aktywowane GABA i glutaminianem w ośrodkowym układzie nerwowym owadów i pajęczaków.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på blistret efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na bistrze po EXP.
Swedish: Sarolaner verkar primärt hos insekter och kvalster genom att blockera funktionen av ligandreglerade kloridkanaler (GABAreceptorer och glutamatreceptorer).
Polish: Główny mechanizm działania sarolaneru na owady i pajęczaki polega na czynnościowym blokowaniu kanałów chlorkowych aktywowanych ligandami (receptory GABA i receptowy glutaminowe).
Swedish: Bindningen till plasmaproteiner fastställdes in vitro och beräknades vara ≥ 99.9 %.
Polish: Wiązanie z białkami osocza było oceniane in vitro i ustalone na poziomie
Swedish: BIPACKSEDEL MiPet Easecto tuggtablett för hund
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA MiPet Easecto tabletki do rozgryzania i żucia dla psów
Swedish: Aluminiumfolie/folie blisterförpackning En kartong innehåller ett blister med 3 tabletter.
Polish: Pudełko tekturowe zawierające jeden blister z 3 tabletkami.
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
Polish: Nazwa i adres wytwórcy odpowiedzialnego) za zwolnienie serii
Swedish: Destruktion: läs bipacksedeln
Polish: Usuwanie odpadów: należy przeczytać ulotkę.
Swedish: för hund 1,3-2,5 kg för hund > 2,5-5 kg för hund > 5-10 kg för hund > 10-20 kg för hund > 20-40 kg för hund > 40-60 kg
Polish: dla psów 1,3-2,5 kg dla psów >2,5-5 kg dla psów >5-10 kg dla psów >10-20 kg dla psów >20-40 kg dla psów >40-60 kg
Swedish: 3 tabletter
Polish: WIELKOŚĆ OPAKOWANIA 3 tabletki
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-CH) I INNYCH SUBSTANCJI Każda tabletka zawiera:
Swedish: Parasiterna måste börja äta på värddjuret för att exponeras för sarolaner.
Polish: Pasożyty muszą rozpocząć odżywianie na żywicielu by wejść w kontakt z sarolanerem, dlatego nie można wykluczyć ryzyka wystąpienia chorób przenoszonych przez te pasożyty.
Swedish: Cykeln för inlämning av periodiska säkerhetsrapporter (PSUR:ar) följer schemat för Simparica.
Polish: D. INNE WARUNKI I WYMAGANIA DOTYCZĄCE DOPUSZCZENIA DO OBROTU Cykl składania okresowych raportów o bezpieczeństwie MiPet Easecto powinien być zsynchornizowany, a PSURy powinny być składane z taką samączęstotliwością jak raporty okresowe dla produktu Simparica.
Swedish: Vattenfritt kalciumvätefosfat
Polish: Wapnia wodorofosforan bezwodny
Swedish: Natriumstärkelseglykolat Kiseldioxid, kolloidal, vattenfri Magnesiumstearat
Polish: Hypromelozy octanobursztynian Laktoza jednowodna Karboksymetyloskrobia sodowa Krzemionka koloidalna bezwodna Magnezu stearynian Skrobia kukurydziana Sacharoza
Swedish: För behandling av öronskabb (Otodectes cynotis) ska en enkeldos ges.
Polish: W leczeniu świerzbu usznego (wywołanego przez Otodectes cynotis) należy podawać jedną dawkę.
Swedish: MiPet Easecto 5 mg tuggtabletter för hund 1,3-2,5 kg MiPet Easecto 10 mg tuggtabletter för hund > 2,5-5 kg MiPet Easecto 20 mg tuggtabletter för hund > 5-10 kg MiPet Easecto 40 mg tuggtabletter för hund > 10-20 kg MiPet Easecto 80 mg tuggtabletter för hund > 20-40 kg MiPet Easecto 120 mg tuggtabletter för hund > 40-60 kg
Polish: MiPet Easecto 5 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów 1,3-2,5 kg MiPet Easecto 10 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów >2,5-5 kg MiPet Easecto 20 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów >5-10 kg MiPet Easecto 40 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów >10-20 kg MiPet Easecto 80 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów >20-40 kg MiPet Easecto 120 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów >40-60 kg
Swedish: I en studie om säkerhetsmarginalen administrerades det veterinärmedicinska läkemedlet oralt till 8 veckor gamla beaglevalpar i doser på 0, 1, 3 och 5 gånger den maximala exponeringsdosen på 4 mg/kg med 28-dagars intervall för 10 doser.
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki): W badaniach bezpieczeństwa, produkt leczniczy weterynaryjny podawano doustnie 8 tygodniowym szczeniętom rasy beagle, dziesięciokrotnie w 28 dniowych odstępach, w dawce 0, 1, 3 i 5- krotnie przekraczającej maksymalną dawkę 4 mg/kg.
Swedish: MiPet Easecto 5 mg tuggtabletter för hund 1,3-2,5 kg MiPet Easecto 10 mg tuggtabletter för hund > 2,5-5 kg MiPet Easecto 20 mg tuggtabletter för hund > 5-10 kg MiPet Easecto 40 mg tuggtabletter för hund > 10-20 kg MiPet Easecto 80 mg tuggtabletter för hund > 20-40 kg MiPet Easecto 120 mg tuggtabletter för hund > 40-60 kg sarolaner
Polish: MiPet Easecto5 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów 1,3-2,5 kg MiPet Easecto10 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów >2,5-5 kg MiPet Easecto20 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów >5-10 kg MiPet Easecto40 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów >10-20 kg MiPet Easecto80 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów >20-40 kg MiPet Easecto120 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów >40-60 kg sarolaner
Swedish: Inga särskilda förvaringsanvisningar.
Polish: Brak specjalnych środków ostrożności dotyczących przechowywania produktu leczniczego.
Swedish: Tuggtabletter.
Polish: Moc tabletki
Swedish: För behandling av demodikos (orsakad av Demodex canis) ska en enkeldos ges en gång i månaden under 3 på varandra följande månader.
Polish: Podczas zwalczania nużeńca psiego (Demodex canis) podanie jednej dawki raz w miesiącu przez trzy kolejne miesiące jest skuteczne i prowadzi do znacznej poprawy.
Swedish: Tuggtabletter
Polish: Liczba podawnych tabletek
Swedish: Dessa tecken försvinner vanligtvis utan behandling.
Polish: Objawy te zazwyczaj ustępują bez leczenia.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i oktober 2017.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 10.2017.
Swedish: Den 31/01/2018 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av MiPet Easecto som gäller i hela EU.
Polish: W dniu 31/01/2018 Komisja Europejska wydała pozwolenie na dopuszczenie produktu MiPet Easecto do obrotu ważne w całej UE.
Swedish: Eftersom loppor och fästingar måste börja livnära sig på hunden för att dödas av läkemedlet går det inte att utesluta risken för överföring av sjukdomar som de kan vara infekterade med.
Polish: Ponieważ pchły i kleszcze muszą rozpocząć żywienie krwią psa, aby zostać zabite przez lek, nie można wykluczyć ryzyka przenoszenia przez nie chorób, którymi są zakażone.
Swedish: Hundar med levande kvalster på dag 30 efter den initiala behandlingen fick en andra behandling.
Polish: Psy z żywymi świerzbowcami w 30. dniu po początkowym leczeniu otrzymały drugie leczenie.
Swedish: EPAR för MiPet Easecto finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące produktu MiPet Easecto znajduje się na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: Det innehåller den aktiva substansen sarolaner.
Polish: Lek zawiera substancję czynną sarolaner.
Swedish: Tabletterna ska förvaras i originalförpackningen fram till användningen för att förhindra att barn får direkt tillgång till läkemedlet.
Polish: Przed użyciem tabletki należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu w celu zabezpieczenia leku przed dostępem dzieci.
Swedish: Godkännandet baserades på det godkännande som beviljades 2015 för Simparica ("informerat samtycke").
Polish: Podstawą przyznania pozwolenia jest pozwolenie wydane w 2015 r. dla produktu Simparica (w ramach „świadomej zgody").
Swedish: Den blockerar den normala transporten av laddade kloridpartiklar (joner) in och ut ur nervcellerna, särskilt de som är associerade med gammaaminosmörsyra (GABA) och glutamat, två substanser som förmedlar meddelanden mellan nerver (signalsubstanser).
Polish: Blokuje on prawidłowy przepływ naładowanych cząstek (jonów) chlorkowych do i z komórek nerwowych, zwłaszcza tych związanych z kwasem gamma-aminomasłowym (GABA) i glutaminianem, dwiema substancjami przekazującymi informacje pomiędzy nerwami (neuroprzekaźnikami).
Swedish: För att exponeras för den aktiva substansen måste loppor och fästingar sätta sig fast på huden och börja livnära sig på hundens blod.
Polish: Aby być podatnym na działanie substancji czynnej, pchły i kleszcze muszą przytwierdzić się do skóry psa i rozpocząć żywienie jego krwią.
Swedish: Sarolaner dödar parasiterna som har livnärt sig på hundens blod genom att verka på deras nervsystem.
Polish: Sarolaner zabija te pasożyty, które spożyły krew psa, działając na ich układ nerwowy.
Swedish: Sarolaner dödar loppor innan de kan lägga ägg och hjälper därmed till att minska föroreningen av hundens miljö.
Polish: Sarolaner zabija pchły, zanim są one w stanie złożyć jaja, co pomaga zmniejszyć rozprzestrzenianie się pcheł w środowisku psa.
Swedish: Läkemedlet är detsamma som Simparica, som redan godkänts i EU.
Polish: Lek ten ma taki sam skład jak lek Simparica, który jest już dopuszczony do obrotu w Unii Europejskiej (UE).
Swedish: Detta innebär att den dödar parasiter som lever på huden eller i pälsen på djur, såsom loppor, fästingar och kvalster.
Polish: Oznacza to, że zabija on pasożyty zasiedlające skórę i sierść zwierzęcia, takie jak pchły, kleszcze i świerzbowce.
Swedish: MiPet Easecto var lika effektivt som moxidektin/imidakloprid och andelen hundar som behandlades med MiPet Easecto och som inte hade någon levande skabb var 15 procent, 69 procent, 93 procent, 94 procent, 100 procent och 100 procent på dag 30, 60, 90, 120, 150 respektive 180.
Polish: Lek MiPet Easecto był równie skuteczny jak moksydektyna/imidaklopryd, a odsetek psów leczonych produktem MiPet Easecto bez żywych świerzbowców wynosił 15%, 69%, 93%, 94%, 100% i 100% odpowiednio w 30., 60., 90., 120., 150. i 180 dniu leczenia.
Swedish: Följande biverkningar uppträder dock hos färre än 1 av 10 000 hundar: lindrig och kortvarig kräkning och diarré samt tremor (skakningar), ataxi (oförmåga att koordinera kroppens rörelser) eller kramper.
Polish: Obserwuje się jednak następujące działania niepożądane (u mniej niż 1 psa na 10000): łagodne i krótkotrwałe wymioty i biegunka oraz drżenia, ataksja (niezdolność do koordynacji ruchów ciała) i drgawki.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur MiPet Easecto ska användas.
Polish: Jego celem nie jest zapewnienie praktycznej porady dotyczącej stosowania leku MiPet Easecto.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med MiPet Easecto är större än riskerna och rekommenderade att MiPet Easecto skulle godkännas för försäljning i EU.
Polish: Komitet ds. Produktów Leczniczych Weterynaryjnych (CVMP) Agencji uznał, że korzyści ze stosowania produktu MiPet Easecto przewyższają ryzyko, i zalecił jego dopuszczenie do stosowania w UE.
Swedish: MiPet Easecto finns som tuggtabletter (5, 10, 20, 40, 80 och 120 mg) och är ett receptbelagt läkemedel.
Polish: Lek MiPet Easecto jest dostępny w postaci tabletek do rozgryzania i żucia (5, 10, 20, 40, 80 i 120 mg) i wydaje się go wyłącznie z przepisu lekarza.
Swedish: Behandlingen ska fortsätta tills hudskrapningar visar negativa resultat vid minst två tillfällen efter varandra med en månads mellanrum.
Polish: Leczenie należy kontynuować dopóki wyniki zeskrobin skórnych są negatywne w co najmniej dwóch kolejnych testach wykonanych z miesięczną przerwą.
Swedish: Företaget som tillverkar Simparica har godkänt att de vetenskapliga uppgifterna för läkemedlet kan användas för MiPet Easecto ("informerat samtycke").
Polish: Firma wytwarzająca lek Simparica wyraziła zgodę na wykorzystanie jej danych naukowych dla produktu MiPet Easecto („świadoma zgoda").
Swedish: Eftersom andra tillstånd bidrar till demodexskabb bör eventuella underliggande sjukdomar också behandlas.
Polish: Ponieważ inne stany chorobowe przyczyniają się do wystąpienia nużycy, należy również wyleczyć wszelkie towarzyszące choroby.
Swedish: För MiPet Easecto var andelen hundar utan levande öronkvalster 91 procent på dag 30 och ökade till 99 procent på dag 60 efter två behandlingar.
Polish: W przypadku leku MiPet Easecto odsetek psów bez obecności żywych świerzbowców usznych wynosił 91% w 30. dniu i wzrósł do 99% w 60. dniu, w następstwie dwóch cykli leczenia.
Swedish: Den aktiva substansen i MiPet Easecto, sarolaner, verkar som ett "medel mot ektoparasiter".
Polish: Substancja czynna leku MiPet Easecto, sarolaner, działa jako „środek ektopasożytobójczy".
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för MiPet Easecto.
Polish: Niniejszy dokument jest streszczeniem Europejskiego Publicznego Sprawozdania Oceniającego (EPAR) dotyczącego produktu MiPet Easecto.
Swedish: Om du råkar få i dig läkemedlet ska du uppsöka läkare omedelbart.
Polish: W razie przypadkowego połknięcia produktu przez człowieka należy natychmiast zasięgnąć porady lekarza.
Swedish: Vad är MiPet Easecto och vad används det för?
Polish: Co to jest produkt MiPet Easecto i w jakim celu się go stosuje?
Swedish: MiPet Easecto var lika effektivt som moxidektin/imidakloprid.
Polish: Lek MiPet Easecto był równie skuteczny jak moksydektyna/imidaklopryd.
Swedish: Vid behandling av öronkvalster ska en enda dos ges.
Polish: W leczeniu inwazji świerzbowca usznego należy podać pojedynczą dawkę.
Swedish: MiPet Easectos effekt mot loppor undersöktes i en fältstudie på hundar som angripits av minst fem levande loppor.
Polish: Skuteczność działania leku MiPet Easecto przeciw pchłom oceniono w badaniu terenowym obejmującym psy z inwazją co najmniej pięciu żywych pcheł.
Swedish: MiPet Easecto är ett veterinärmedicinskt läkemedel som används för att behandla fästing- och loppangrepp, demodex- och sarkoptesskabb (hudangrepp som orsakas av två olika typer av skabb) och öronkvalster hos hundar.
Polish: MiPet Easecto to lek weterynaryjny stosowany w leczeniu inwazji kleszczy i pcheł, nużycy i inwazji świerzbowca drążącego (inwazji na skórze powodowanych przez dwa rodzaje świerzbowców) oraz inwazji świerzbowca usznego u psów.
Swedish: En fältstudie utfördes på hundar som angripits av minst tre levande fästingar som satt sig fast.
Polish: Przeprowadzono badanie terenowe obejmujące psy z inwazją co najmniej trzech żywych przytwierdzonych kleszczy.
Swedish: En annan studie gjordes på hundar som angripits av sarkoptesskabb.
Polish: Innym badaniem objęto psy z inwazją świerzbowca drążącego.
Swedish: MiPet Easecto var lika effektivt som moxidektin och imidakloprid när det gällde att eliminera levande kvalster i hudavskrap.
Polish: Lek MiPet Easecto był równie skuteczny jak moksydektyna i imidaklopryd w eliminowaniu żywych świerzbowców w zeskrobinach skóry.
Swedish: Efter att MiPet Easecto administrerats varar dess effekt mot fästingar och loppor i minst 5 veckor.
Polish: Po podaniu produkt MiPet Easecto działa przeciwko kleszczom i pchłom przez co najmniej 5 tygodni.
Swedish: 189 hundar behandlades med MiPet Easecto under tre månader medan 96 hundar fick ett annat läkemedel, nämligen spinosad.
Polish: 189 psów leczono przez trzy miesiące produktem MiPet Easecto, natomiast 96 psom podano inny lek, spinosad.
Swedish: MiPet Easecto kan ingå som en del av hanteringen av loppallergidermatit (en allergisk reaktion mot loppbett).
Polish: Produkt MiPet Easecto można stosować w ramach zwalczania alergicznego pchlego zapalenia skóry (reakcji alergicznej wywołanej ukąszeniami przez pchły).
Swedish: Vid behandling av demodexskabb ska MiPet Easecto ges en gång i månaden i minst tre månader.
Polish: W leczeniu nużycy produkt MiPet Easecto należy podawać raz na miesiąc przez co najmniej trzy miesiące.
Swedish: I en studie av hundar med öronkvalster behandlades 283 hundar med MiPet Easecto och 131 hundar fick moxidektin/imidakloprid (en spot-on-behandling mot kvalster).
Polish: W badaniu obejmującym psy z inwazją świerzbowca usznego 283 psy leczono produktem MiPet Easecto, a 131 psom podawano moksydektynę/imidaklopryd (lek do nakrapiania przeciwko świerzbowcom).
Swedish: MiPet Easecto var lika effektivt som spinosad när det gällde att minska antalet loppor i upp till 90 dagar efter behandling.
Polish: MiPet Easecto był równie skuteczny jak spinosad w zmniejszaniu liczby pcheł przez maksymalnie 90 dni po leczeniu.
Swedish: I en studie av 98 hundar med demodexskabb behandlades 63 hundar med MiPet Easecto en gång i månaden i upp till sex månader och 35 hundar fick moxidektin/imidakloprid.
Polish: W badaniu z udziałem 98 psów z nużycą 63 psom podawano produkt MiPet Easecto raz w miesiącu przez okres do sześciu miesięcy, a 35 psów otrzymywało moksydektynę/imidaklopryd.
Swedish: Mer information om MiPet Easecto
Polish: Inne informacje dotyczące produktu MiPet Easecto:
Swedish: Vid behandling av sarkoptesskabb ges MiPet Easecto en gång i månaden under två månader i följd.
Polish: W leczeniu świerzbowca drążącego produkt MiPet Easecto podaje się raz na miesiąc przez dwa kolejne miesiące.
Swedish: MiPet Easecto var lika effektivt som fipronil när det gällde att minska antalet fästingar i upp till 90 dagar efter behandling.
Polish: Lek MiPet Easecto był równie skuteczny jak fipronil w zmniejszaniu liczby kleszczy przez maksymalnie 90 dni po leczeniu.
Swedish: 122 hundar behandlades med MiPet Easecto under tre månader medan 59 hundar behandlades med fipronil, ett annat läkemedel mot fästingar.
Polish: 122 psy leczono przez trzy miesiące produktem MiPet Easecto, natomiast 59 psów leczono fipronilem, innym lekiem przeciwko kleszczom.
Swedish: Biverkningar orsakade av MiPet Easecto är ovanliga.
Polish: Działania niepożądane związane ze stosowaniem produktu MiPet Easecto występują rzadko.
Swedish: Den styrka som tabletten bör ha beror på hundens vikt.
Polish: Należy stosować tabletki o mocy dawki dostosowanej do masy ciała psa.
Swedish: Under två månader behandlades 53 hundar med MiPet Easecto medan 26 hundar fick ett läkemedel som innehöll moxidektin och imidakloprid.
Polish: 53 psy leczono przez dwa miesiące lekiem MiPet Easecto, natomiast 26 psom podano lek zawierający moksydektynę i imidaklopryd.
Swedish: Vid behandling av lopp- och fästingangrepp ska MiPet Easecto ges en gång i månaden under hela loppoch/eller fästingsäsongen för optimal kontroll.
Polish: W zwalczaniu inwazji kleszczy i pcheł w celu uzyskania optymalnej kontroli produkt MiPet Easecto należy podawać raz na miesiąc przez cały sezon występowania pcheł i/lub kleszczy.
Swedish: För praktisk information om hur MiPet Easecto ska användas bör djurägare eller djurhållare läsa bipacksedeln.
Polish: W celu uzyskania praktycznych informacji na temat stosowania produktu MiPet Easecto właściciele lub opiekunowie zwierząt powinni zapoznać się z ulotką informacyjną bądź skontaktować się z lekarzem weterynarii lub farmaceutą.
Swedish: Vilken nytta med MiPet Easecto har visats i studierna?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania produktu MiPet Easecto zaobserwowano w badaniach?
Swedish: Vilka är riskerna med MiPet Easecto?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem produktu MiPet Easecto?
Swedish: Hur används MiPet Easecto?
Polish: Jak stosować produkt MiPet Easecto?
Swedish: Varför godkänns MiPet Easecto?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdza się produkt MiPet Easecto?
Swedish: Hur verkar MiPet Easecto?
Polish: Jak działa produkt MiPet Easecto?
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innerförpackning
Polish: Postać farmaceutyczna Droga podania Opakowanie bezpośrednie Wielkość opakowania
Swedish: Förpackningsstorlek blister
Polish: Numer Pozwolenia EU
Swedish: Var inte orolig.
Polish: Nie należy się tym martwić.
Swedish: * vid behov
Polish: * jeżeli zachodzi potrzeba
Swedish: Detta minskar risken för försämring av symtomen.
Polish: Takie postępowanie pozwoli zmniejszyć ryzyko pogorszenia objawów.
Swedish: Du kan sedan trappa upp dosen igen, som du gjorde första gången.
Polish: Następnie można zwiększać dawkę, tak jak za pierwszym razem.
Swedish: Relevansen för människa är okänd.
Polish: Znaczenie tego faktu dla ludzi jest nieznane.
Swedish: I öppna fortsättningsstudier under mer än 3 år fann man inga tecken på avtagande effekt.
Polish: W otwartych badaniach podtrzymujących, trwających przez ponad trzy lata, nie obserwowano oznak zmniejszenia skuteczności.
Swedish: Dosen kan dock behöva ökas ytterligare.
Polish: Jednakże konieczne może być dalsze zwiększanie dawki.
Swedish: En minskning av kroppsvikten med 30 kg resulterar i en ökning av Cmax med 45 %.
Polish: Masa ciała obniżona o 30 kg powoduje wzrost Cmax o 45%.
Swedish: Försiktighet bör iakttas och noggrann bedömning av behandlingseffekt och tolerabilitet bör göras innan ökning till daglig dosering sker efter en vecka.
Polish: Należy zachować ostrożność oraz przeprowadzić dokładną ocenę odpowiedzi na leczenie oraz tolerancji przed zwiększaniem dawki dobowej po jednym tygodniu.
Swedish: Störd impulskontroll
Polish: Zaburzenia kontroli impulsów
Swedish: Detta gäller även läkemedel, naturläkemedel, hälsokost eller kosttillskott som du fått utan recept.
Polish: Dotyczy to także leków, produktów ziołowych, zdrowej żywności lub suplementów, które wydawane są bez recepty.
Swedish: Tas en gång dagligen.
Polish: Raz na dobę.
Swedish: - Stark impuls att spela överdrivet trots allvarliga personliga konsekvenser eller konsekvenser för familjen.
Polish: - Silny impuls do nadmiernego uprawiania hazardu mimo poważnych konsekwencji osobistych lub rodzinnych.
Swedish: Sådana effekter observerades inte i studier med patienter.
Polish: Działania te nie występowały w badaniach z udziałem pacjentów.
Swedish: Dock indikerade dessa studier inte någon direkt eller indirekt skadlig effekt på manlig fertilitet.
Polish: Badania te nie wykazały jednak pośredniego lub bezpośredniego szkodliwego wpływu na płodność u samców.
Swedish: Om patienter rapporterar en sådan observation ska läkaren bedöma patientens behandlingssvar på nytt.
Polish: Jeśli pacjent zgłosi tego typu obserwację, lekarz powinien ponownie ocenić odpowiedź pacjenta na leczenie.
Swedish: Medan kroppsvikt inte påverkar AUC, fann man att den påverkar distributionsvolymen och därmed också maximala koncentrationen Cmax.
Polish: Mimo że masa ciała nie wpływa na AUC, stwierdzono że ma ona wpływ na objętość dystrybucji, a tym samym na maksymalne stężenie Cmax.
Swedish: Organsystem Mycket vanliga
Polish: Układ narządowy Bardzo często