FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Du skal normalt ikke have Amoxil i mere end 2 uger, uden at lægen vurderer din behandling.
Croatian: Obično nećete primati Amoxil dulje od 2 tjedna, a da liječnik prije toga ponovno ne ocijeni Vaše liječenje.
Danish: Grænseværdier
Croatian: Granične vrijednosti
Danish: Resistent >
Croatian: Rezistentan >
Danish: • hyperaktivitet.
Croatian: • hiperaktivnost
Danish: Indikation*
Croatian: Indikacija*
Danish: Patienterne bør beroliges med, at dette er en almindelig og normalt selvlimiterende følge af antibiotisk behandling af Lyme-sygdom.
Croatian: Bolesnicima treba objasniti da je to česta i obično samoograničavajuća posljedica antibiotičkog liječenja lajmske bolesti.
Danish: Hvis nogle bakterier overlever, kan de få infektionen til at komme igen.
Croatian: Ako neke bakterije prežive, mogu uzrokovati povratak infekcije.
Danish: Storbritannien - Vials for injection
Croatian: Ujedinjeno Kraljevstvo - Vials for injection
Danish: Øvrige bivirkninger, der kan forekomme, er:
Croatian: Ostale moguće nuspojave su:
Danish: Ca. 18 % af det samlede amoxicillin i plasma er bundet til protein, og det tilsyneladende fordelingsvolumen er ca. 0,3-0,4 l/kg.
Croatian: Približno 18% ukupnog amoksicilina u plazmi vezuje se za proteine, a prividni volumen distribucije iznosi približno 0,3 do 0,4 l/kg.
Danish: MIC-grænseværdierne for amoxicillin er fra European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) version 5.0.
Croatian: Granične vrijednosti MIK-a za amoksicilin određene su verzijom 5.0 standarda Europskog odbora za ispitivanje osjetljivosti na antibiotike (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST).
Danish: Følgende terminologi er blevet brugt til at klassificere hyppigheden af bivirkninger: Meget almindelig (≥ 1/10)
Croatian: Za klasifikaciju učestalosti nuspojava korištena je sljedeća terminologija: vrlo često (≥ 1/10)
Danish: Behandlingsvarigheden bør bestemmes på grundlag af infektionens art og patientens respons og bør generelt være så kort som muligt.
Croatian: Trajanje liječenja potrebno je odrediti prema vrsti infekcije i bolesnikovu odgovoru, a načelno bi trebalo biti što je kraće moguće.
Danish: Hos meget små børn (herunder præmature nyfødte) bør administration højst ske 2 gange daglig i den første leveuge, da eliminationsvejen via nyrerne endnu ikke er tilstrækkeligt udviklet.
Croatian: U vrlo male djece (uključujući nedonoščad) lijek se tijekom prvog tjedna života ne smije primjenjivati više od dvaput na dan jer mehanizam bubrežne eliminacije nije još dovoljno razvijen.
Danish: Parenteralt: Ældre
Croatian: Parenteralna primjena: Starije osobe
Danish: Prævalensen af resistens kan variere geografisk og over tid for udvalgte arter, og lokale oplysninger om resistens er ønskeligt, især ved behandling af alvorlige infektioner.
Croatian: Prevalencija rezistencije za određene vrste može se razlikovati po geografskim regijama i vremenskim razdobljima pa je poželjno imati lokalne podatke o rezistenciji, osobito kod liječenja teških infekcija.
Danish: * Incidensen af disse bivirkninger er udledt af kliniske studier, der omfattede i alt ca. 6.000 voksne og pædiatriske patienter, som fik amoxicillin.
Croatian: * Incidencija tih nuspojava utvrđena je na temelju kliničkih ispitivanja u kojima je ukupno sudjelovalo približno 6000 odraslih i pedijatrijskih bolesnika liječenih amoksicilinom.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: penicilliner med udvidet spektrum, ATC-kode: J01CA04.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: penicilini širokog spektra, ATK oznaka: J01CA04.
Danish: Middelværdi af farmakokinetiske parametre
Croatian: Srednja vrijednost farmakokinetičkih parametara
Danish: Dosis+
Croatian: Doza+
Danish: Længerevarende behandling kan lejlighedsvis resultere i overvækst af ikke-følsomme organismer.
Croatian: Dugotrajna primjena ponekad može dovesti do prekomjernog rasta neosjetljivih mikroorganizama.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet samt reproduktions- og udviklingstoksicitet.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti te reproduktivne i razvojne toksičnosti.
Danish: Mikroorganisme
Croatian: Mikroorganizam
Danish: Parenterale formuleringer Ud fra et mikrobiologisk synspunkt skal præparatet anvendes med det samme.
Croatian: Parenteralne formulacije S mikrobiološkog stanovišta, lijek se mora odmah primijeniti.
Danish: Amoxil er antibiotikum.
Croatian: Amoxil je antibiotik.
Danish: • Til forebyggelse af hjerteinfektion under operation: Dosis vil variere alt efter typen af operation.
Croatian: • Sprječavanje srčane infekcije tijekom kirurškog zahvata: doza će se razlikovati ovisno o vrsti kirurškog zahvata.
Danish: Fyld flasken med vand til lige under mærket på flaskens etiket.
Croatian: Napunite bocu vodom do malo ispod oznake na naljepnici boce.
Danish: Disse kan være forbundet med feber, hovedpine og smerter i kroppen.
Croatian: Ove nuspojave mogu biti praćene vrućicom, glavoboljama i bolovima u tijelu.
Danish: De officielle retningslinjer for hensigtsmæssig brug af antibakterielle midler skal tages i betragtning.
Croatian: Potrebno je uzeti u obzir službene smjernice o primjerenoj uporabi antibakterijskih lijekova.
Danish: Der omrystes, indtil der dannes en suspension.
Croatian: Tresite dok ne nastane suspenzija.
Danish: Når det gives direkte i en muskel eller en blodåre, skal det anvendes straks efter rekonstitution (denne proces tager normalt ca. 5 minutter).
Croatian: Kada se primjenjuje izravno u mišić ili venu, lijek treba upotrijebiti odmah nakon pripreme za primjenu (koja obično traje približno 5 minuta).
Danish: Magnesiumstearat (E 572)
Croatian: magnezijev stearat (E572)
Danish: Hvis du får mere Amoxil end anbefalet
Croatian: Ako primite više lijeka Amoxil nego što se preporučuje
Danish: Disse bivirkninger kan forekomme under eller op til flere uger efter behandlingen.
Croatian: Ove se nuspojave mogu javiti tijekom liječenja ili do nekoliko tjedana nakon njegova završetka.
Danish: Når lægen ordinerer et behandlingsforløb med et antibiotikum, er det kun beregnet til at behandle din nuværende sygdom.
Croatian: Kada Vam liječnik propiše antibiotik, on je namijenjen samo za liječenje trenutne bolesti.
Danish: • De forventede patogener og deres formodede følsomhed for antibakterielle midler (se pkt.
Croatian: • očekivane patogene i njihovu vjerojatnu osjetljivost na antibakterijske lijekove (vidjeti dio 4.4)
Danish: Hvis dette sker, så fortæl det til lægen.
Croatian: Ako se to dogodi, obavijestite svog liječnika.
Danish: Der bør ved behov søges råd hos eksperter, når den lokale prævalens af resistens er således, at præparatets anvendelighed kan betvivles ved i hvert fald visse infektioner.
Croatian: Prema potrebi treba potražiti savjet stručnjaka ako je lokalna prevalencija rezistencije takva da je korist lijeka upitna barem kod nekih vrsta infekcija.
Danish: Samtidig brug af probenecid anbefales ikke.
Croatian: Ne preporučuje se istodobna primjena probenecida.
Danish: Dette betyder, at de kan overleve og endda formere sig til trods for antibiotikummet.
Croatian: To znači da bakterije mogu preživjeti i umnažati se unatoč antibiotiku.
Danish: Nogle lande foretrækker at kategorisere vildtype-isolater af E. coli og P. mirabilis som intermediært følsomme.
Croatian: Neke zemlje radije kategoriziraju izolate bakterija E. coli i P. mirabilis divljeg tipa kao umjereno osjetljive.
Danish: God mundhygiejne kan være med til at forebygge misfarvning af tænderne, da misfarvningen normalt kan fjernes ved tandbørstning.
Croatian: Dobra oralna higijena može pomoći spriječiti promjenu boje zuba jer se obično može ukloniti četkanjem.
Danish: Alle opløsninger bør omrystes kraftigt før injektion og administreres inden for 30 minutter efter rekonstitution.
Croatian: Sve otopine treba snažno protresti prije injiciranja i primijeniti unutar 30 minuta od rekonstitucije.
Danish: 6Grænseværdierne er baseret på intravenøs administration.
Croatian: 6 Granične se vrijednosti temelje na intravenskoj primjeni.
Danish: 4Følsomheden af streptokokker gruppe A, B, C og G over for penicilliner udledes ud fra følsomheden for benzylpenicillin.
Croatian: 4Osjetljivost streptokoka iz skupina A, B, C i G na peniciline može se utvrditi na temelju njihove osjetljivosti na benzilpenicilin.
Danish: (Hvis Amoxil gives ved langsom infusion, tager dette omkring en halv til en hel time).
Croatian: (Ako se Amoxil primjenjuje polaganom infuzijom, primjena obično traje od pola sata do sat vremena.)
Danish: Tiden over den mindste hæmmende koncentration (T > MIC) anses for at være den vigtigste bestemmende faktor for effekten af amoxicillin.
Croatian: Vrijeme iznad minimalne inhibicijske koncentracije (T>MIK) smatra se najznačajnijom odrednicom djelotvornosti amoksicilina.
Danish: Generel vejledning vedrørende anvendelse af antibiotika
Croatian: Opći savjet glede uporabe antibiotika
Danish: Reproduktionsstudier hos dyr har ikke vist nogen virkning på fertiliteten.
Croatian: Ispitivanja reprodukcije na životinjama nisu pokazala učinke na plodnost.
Danish: • Lægen vil afgøre, hvor meget du behøver hver dag, og hvor ofte injektionerne skal gives.
Croatian: Vam je potrebna svakoga dana i koliko često ćete primati injekcije.
Danish: Dispergible tabletter: 2 år.
Croatian: Raspadljive tablete: 2 godine
Danish: Farmakokinetisk/farmakodynamisk forhold
Croatian: Farmakokinetički/farmakodinamički odnos
Danish: Anbefalede doser:
Croatian: Preporučene doze:
Danish: Alle opløsninger bør omrystes kraftigt før injektion.
Croatian: Sve otopine treba snažno protresti prije injiciranja.
Danish: Resistensmekanismer
Croatian: Mehanizam rezistencije
Danish: Kapsler, hårde 3 kapsler
Croatian: Kapsule, tvrde 3 kapsule
Danish: Amoxicillin udskilles delvist i urinen som inaktiv penicillinsyre i mængder, der svarer til op til 10-25 % af den oprindelige dosis.
Croatian: Amoksicilin se djelomično izlučuje u mokraću u obliku neaktivne peniciloične kiseline, u količinama koje odgovaraju 10 do 25% početne doze.
Danish: Dyrestudier indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkninger, hvad angår reproduktionstoksicitet.
Croatian: Istraživanja na životinjama ne ukazuju na izravne ili neizravne štetne učinke s obzirom na reproduktivnu toksičnost.
Danish: Du må ikke tage antibiotika, der er blevet ordineret til andre, selvom de havde en infektion, der var magen til din.
Croatian: Nemojte uzimati antibiotike koji su propisani drugim osobama, čak i ako su imali infekciju sličnu Vašoj.
Danish: Penicilliner kan nedsætte udskillelsen af methotrexat og derved potentielt øge toksiciteten.
Croatian: Penicilini mogu umanjiti izlučivanje metotreksata, što može uzrokovati povećanje toksičnosti.
Danish: Rekonstituerede opløsninger er normalt farveløse eller svagt strågule.
Croatian: Rekonstituirane otopine obično su bezbojne ili blijedo žućkaste.
Danish: De primære mekanismer bag amoxicillinresistens er:
Croatian: Glavni mehanizmi rezistencije na amoksicilin su:
Danish: Rekonstitueret suspension:
Croatian: Pripremljena suspenzija:
Danish: Behandling af forgiftning
Croatian: Liječenje trovanja
Danish: 9Grænseværdierne er baseret på epidemiologiske skæringsværdier (ECOFF'er), som skelner vildtypeisolater fra isolater med nedsat følsomhed.
Croatian: 9Granične se vrijednosti temelje na epidemiološkim graničnim vrijednostima (engl. epidemiological cut-off values, ECOFF), koje razlikuju izolate divljeg tipa od onih smanjene osjetljivosti.
Danish: Antiperistaltiske lægemidler er kontraindicerede i denne situation.
Croatian: U toj su situaciji kontraindicirani antiperistalitički lijekovi.
Danish: Hvis du har glemt at tage Amoxil
Croatian: Ako zaboravite uzeti Amoxil
Danish: • Hæld brevets indhold i 10-20 ml vand.
Croatian: • Sadržaj vrećice stavite u 10-20 ml vode.
Danish: Det er derfor vigtigt at overveje denne diagnose hos patienter, der får diarré under eller efter administration af et hvilket som helst antibiotikum.
Croatian: Stoga je važno razmotriti ovu dijagnozu u bolesnika kod kojih se tijekom ili nakon primjene bilo kojeg antibiotika pojavi proljev.
Danish: • misfarvning af tænderne, hvilket normalt forsvinder ved tandbørstning (dette er set hos børn).
Croatian: • mogu se pojaviti mrlje na zubima, koje obično nestaju s četkanjem (ova je nuspojava prijavljena u djece)
Danish: Dette gælder især, når behandling til patienter med urinvejsinfektioner og alvorlige infektioner i øre, næse eller hals overvejes.
Croatian: Ovo je osobito važno kada se razmatra liječenje bolesnika s infekcijama mokraćnih putova i teškim infekcijama uha, nosa i grla.
Danish: Nyfødte ≥ 4 kg og spædbørn op til 3 måneder Indikation*
Croatian: Novorođenčad težine ≥4 kg i dojenčad u dobi do 3 mjeseca Indikacija*
Danish: Begrænsede data fra anvendelse af amoxicillin hos gravide kvinder indikerer ikke en øget risiko for medfødte misdannelser.
Croatian: Ograničeni podaci o primjeni amoksicilina tijekom trudnoće u ljudi ne ukazuju na povećan rizik od prirođenih malformacija.
Danish: Hvis du har nyreproblemer, kan den dosis, du får, være lavere end den sædvanlige dosis.
Croatian: Ako imate bubrežne tegobe, doza će možda biti niža od uobičajene.
Danish: Dosis*
Croatian: Doza*
Danish: Amoxicillins eliminationshalveringstid er af samme størrelsesorden hos børn i alderen ca. 3 måneder til 2 år og ældre børn og voksne.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije amoksicilina slično je u djece u dobi od približno 3 mjeseca do 2 godine i starije djece i odraslih.
Danish: • ændret udseende af tungen; den kan blive gul, brun eller sort, og den kan få belægninger.
Croatian: • jezik može postati žut, smeđ ili crn i može izgledati dlakavo
Danish: Der må ikke injiceres mere end 60 mg/kg ad gangen til børn.
Croatian: U djece se ne smije odjednom injicirati više od 60 mg/kg.
Danish: • overdreven nedbrydning af de røde blodlegemer, hvilket kan give en form for anæmi (blodmangel).
Croatian: • prekomjerna razgradnja crvenih krvnih stanica koja uzrokuje jednu vrstu anemije.
Danish: Stop med at tage Amoxil og gå til lægen med det samme, hvis du bemærker nogen af nedenstående alvorlige bivirkninger - du kan have behov for omgående behandling.
Croatian: Prestanite uzimati Amoxil i odmah se javite liječniku ako primijetite neku od sljedećih ozbiljnih nuspojava - možda će Vam biti potrebno hitno liječenje:
Danish: Tetracykliner og andre bakteriostatiske lægemidler kan påvirke amoxicillins baktericide virkning.
Croatian: Tetraciklini i drugi bakteriostatski lijekovi mogu utjecati na baktericidne učinke amoksicilina.
Danish: Det anses ikke for nødvendigt at justere dosis.
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu.
Danish: Hvis antibiotika anvendes med omhyggelighed, kan det være med til at nedsætte risikoen for, at bakterier bliver resistente over for dem.
Croatian: Pažljiva uporaba antibiotika može pridonijeti smanjenju vjerojatnosti da će bakterija postati otporna na njih.
Danish: De ses primært hos personer, der har fået behandling over en lang periode, hos mænd/drenge og hos ældre.
Croatian: One se uglavnom javljaju u osoba koje se liječe tijekom duljih razdoblja, muškaraca i starijih osoba.
Danish: Interferens med diagnostiske undersøgelser
Croatian: Utjecaj na dijagnostičke testove
Danish: • Aspartam (E 951) er en fenylalaninkilde.
Croatian: • Aspartam (E951) je izvor fenilalanina.
Danish: Amoxil pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning anvendes normalt til akut behandling af alvorlig infektion, eller hvis patienter ikke er i stand til at tage Amoxil gennem munden.
Croatian: Amoxil prašak za otopinu za injekciju ili infuziju obično se koristi za hitno liječenje teške infekcije ili ako bolesnici ne mogu uzimati Amoxil kroz usta.
Danish: Gastrointestinale symptomer behandles symptomatisk, med opmærksomhed rettet mod væske/elektrolytbalancen.
Croatian: Gastrointestinalni simptomi mogu se liječiti simptomatski, a treba obratiti pozornost na ravnotežu tekućine i elektrolita.
Danish: Vigtig information om hjælpestoffer
Croatian: Važne informacije o pomoćnim tvarima
Danish: MIC-grænseværdi (mg/l)
Croatian: Granična vrijednost MIK-a (mg/l)
Danish: Når der vælges en dosis Amoxil til behandling af en individuel infektion, skal der tages højde for følgende:
Croatian: Doziranje Kod odabira doze lijeka Amoxil za liječenje pojedine infekcije potrebno je uzeti u obzir:
Danish: Der er indberettet forhøjede niveauer af leverenzymer og ændringer i blodtal (se pkt.
Croatian: Prijavljene su povišene vrijednosti jetrenih enzima i promjene u broju krvnih stranica (vidjeti dio 4.8).
Danish: Amoxicillin er mindre stabilt i infusionsvæsker, der indeholder kulhydrat.
Croatian: Amoksicilin je manje stabilan u infuzijama koje sadrže ugljikohidrate.
Danish: Amoxil kan administreres enten ved langsom intravenøs injektion over en periode på 3-4 minutter direkte i en vene, via drop eller ved infusion over 20-30 minutter.
Croatian: Amoxil se može primijeniti polaganom intravenskom injekcijom tijekom 3 do 4 minute izravno u venu ili intermitentnom infuzijom ili infuzijom u trajanju od 20 do 30 minuta.
Danish: Udskilt via urinen (%, 0-6 t)
Croatian: Količina pronađena u mokraći (%, 0 do 6 h)
Danish: Orale antikoagulantia og penicilliner er blevet anvendt hyppigt klinisk uden indberetning af interaktioner.
Croatian: Oralni antikoagulansi Oralni antikoagulansi i penicilinski antibiotici široko se primjenjuju u praksi bez prijavljenih interakcija.
Danish: Flydende suspension
Croatian: Tekuća suspenzija
Danish: (mange stammer af Bacteroides fragilis er resistente).
Croatian: Vrste roda Bacteroides (mnogi sojevi bakterije Bacteroides fragilis su rezistentni).
Danish: ETIKETTERING
Croatian: OZNAČAVANJE
Danish: • Amoxil indeholder lactose.
Croatian: • Amoxil sadrži laktozu.
Danish: Reaktionen kommer direkte som følge af amoxicillins baktericide virkning på den bakterie, der forårsager Lyme-sygdom, spirokæten Borrelia burgdorferi.
Croatian: Ona je izravna posljedica baktericidnog djelovanja amoksicilina na bakteriju koja uzrokuje lajmsku bolest, spirohetu Borrelia burgdorferi.
Danish: Der skal tages højde for dette, hvis du er på en diæt med kontrolleret natriumindhold.
Croatian: O tome treba voditi računa ako ste na dijeti s kontroliranim unosom natrija.
Danish: Letland - Amoxil 500 mg kapsulas Litauen - Amoxil
Croatian: Latvija - Amoxil 500 mg kapsulas Litva - Amoxil
Danish: Behandling af endocarditis
Croatian: Liječenje endokarditisa
Danish: Der foreligger ingen data om amoxicillins virkning på fertiliteten hos mennesker.
Croatian: Nema podataka o učincima amoksicilina na plodnost u ljudi.
Danish: Behandling kan startes parenteralt med de doser, der er anbefalet til den intravenøse formulering, og fortsættes med et oralt præparat.
Croatian: Terapija može započeti parenteralno sukladno preporukama za doziranje intravenske formulacije, a zatim se može nastaviti pripravkom za peroralnu primjenu.
Danish: • Sørg for at drikke rigeligt med væske, mens du er i behandling med Amoxil.
Croatian: • Obavezno pijte puno tekućine dok primate Amoxil.
Danish: Amoxicillin er ikke egnet til behandling af visse typer infektion, medmindre patogenet allerede er påvist, og det vides, at patogenet er følsomt, eller der er en meget høj sandsynlighed for, at patogenet kan behandles med amoxicillin (se pkt.
Croatian: Amoksicilin nije prikladan za liječenje određenih vrsta infekcija, osim ako je patogen već utvrđen i zna se da je osjetljiv na amoksicilin ili ako postoji vrlo velika vjerojatnost da će liječenje amoksicilinom djelovati na taj patogen (vidjeti dio 5.1).
Danish: Pulver til oral suspension (flaske) og parenterale formuleringer:
Croatian: Prašak za oralnu suspenziju (boce) i parenteralne formulacije:
Danish: Antikoagulantia
Croatian: Antikoagulansi
Danish: • prøver for estriol (anvendes under graviditet for at måle estriolniveauet for at undersøge, om barnet udvikler sig normalt).
Croatian: • pretrage radi određivanja razine estriola (koji se koristi tijekom trudnoće da bi se provjerio normalan razvoj bebe)
Danish: Da ældre patienter med større sandsynlighed har nedsat nyrefunktion, bør der udvises forsigtighed ved valg af dosis, og det kan være hensigtsmæssigt at monitorere nyrefunktionen.
Croatian: Budući da u starijih bolesnika postoji veća vjerojatnost smanjene bubrežne funkcije, treba pažljivo odabrati dozu, a bilo bi korisno nadzirati bubrežnu funkciju.
Danish: Omryst flasken godt før administration af hver dosis.
Croatian: • Dobro protresite bocu prije primjene svake doze.
Danish: • Amoxil indeholder sorbitol (E 420).
Croatian: • Amoxil sadrži sorbitol (E420).
Danish: Hvis du følger nedenstående råd, kan du hjælpe med at forebygge fremkomsten af resistente bakterier, der kan medføre, at antibiotikummet ikke virker.
Croatian: Pridržavanje sljedećih savjeta pomoći će spriječiti pojavu otpornih bakterija koje bi mogle učiniti antibiotik nedjelotvornim.
Danish: Tag ikke Amoxil, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Croatian: Nemojte uzeti Amoxil ako se nešto od gore navedenoga odnosi na Vas.
Danish: Der er ikke udført karcinogenicitetsstudier med amoxicillin.
Croatian: Nisu provedena ispitivanja kancerogenosti amoksicilina.
Danish: 6 kapsler
Croatian: 6 kapsula
Danish: Under rekonstitution kan der til tider opstå en forbigående lyserød farve.
Croatian: Tijekom rekonstitucije otopina može, ali i ne mora, privremeno poprimiti ružičastu boju.
Danish: Kapsler, hårde
Croatian: Kapsule, tvrde
Danish: Immunsystemet Meget sjælden
Croatian: Poremećaji imunološkog sustava vrlo rijetko
Danish: Amoxicillin kan anvendes under graviditet, hvis de potentielle fordele opvejer de potentielle risici forbundet med behandlingen.
Croatian: Amoksicilin se može primjenjivati u trudnoći kada moguće koristi nadmašuju moguće rizike povećane s liječenjem.
Danish: I litteraturen er der dog beskrevet tilfælde af forhøjet international normaliseret ratio (INR) hos patienter i vedligeholdelsesbehandling med acenocoumarol eller warfarin, som har fået ordineret amoxicillin.
Croatian: Međutim, u literaturi se navode slučajevi povećanja internacionalnog normaliziranog omjera u bolesnika koji su se liječili acenokumarolom ili varfarinom i kojima je propisan ciklus liječenja amoksicilinom.
Danish: Betalaktamase-positive isolater bør rapporteres som resistente.
Croatian: Izolate pozitivne na beta-laktamazu treba prijaviti kao rezistentne.
Danish: Hvis du får nogen af ovenstående bivirkninger, skal du stoppe med at tage medicinen og gå til lægen med det samme.
Croatian: Ako se pojavi bilo koja od gore navedenih nuspojava, prestanite uzimati lijek i odmah otiđite kod svog liječnika.
Danish: Omrystes godt inden brug.
Croatian: Prije uporabe dobro protresti.
Danish: På grund af de høje koncentrationer af amoxicillin i urinen er falsk positive resultater almindelige ved brug af kemiske metoder.
Croatian: Zbog visokih koncentracija amoksicilina u mokraći česti su lažno pozitivni nalazi pretraga u kojima se koriste kemijske metode.
Danish: Tabletten lægges i et glas vand, og der røres godt rundt, indtil den er jævnt opblandet.
Croatian: Ubaciti tabletu u čašu vode i dobro miješati dok ne bude ravnomjerno promiješano.
Danish: Hvor længe skal jeg tage Amoxil?
Croatian: Koliko dugo trebate uzimati Amoxil?
Danish: Vend flasken på hovedet og omryst den for at løsne pulveret.
Croatian: Okrenite i protresite bocu da biste razmrvili prašak.
Danish: 10 til 30 Maksimalt 500 mg 2 gange daglig
Croatian: 10 do 30 maksimalno 500 mg dvaput na dan
Danish: Amoxil bør ikke blandes med blodprodukter, andre proteinrelaterede væsker som f.eks. proteinhydrolysater eller med intravenøse lipidemulsioner.
Croatian: Amoxil se ne smije miješati s krvnim pripravcima, drugim proteinskim tekućinama poput proteinskih hidrolizata ni intravenskim lipidnim emulzijama.
Danish: Det er ikke sandsynligt, at du får for meget, men hvis du tror, at du har fået for meget Amoxil, så kontakt omgående lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet.
Croatian: Nije vjerojatno da ćete primiti previše lijeka Amoxil, ali ako mislite da jeste, odmah to recite svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri.
Danish: 1Vildtype-enterobacteriaceae kategoriseres som følsomme for aminopenicilliner.
Croatian: 1Enterobakterije divljeg tipa kategoriziraju se kao osjetljive na aminopeniciline.