FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Används omedelbart efter öppnandet.
Bulgarian: Да се употреби веднага след отваряне.
Swedish: c Testad med alfa 0,05.
Bulgarian: в Проверка с алфа от 0,05.
Swedish: Behandlingen börjar igen.
Bulgarian: Терапията ще започне отново.
Swedish: Dessa resultat var tydligare hos unga djur.
Bulgarian: Тези находки са поизразени при млади животни.
Swedish: Andas inte genom näsan.
Bulgarian: Опитайте се да не дишате през носа.
Swedish: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italien
Bulgarian: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Италия
Swedish: Upprepa cykeln
Bulgarian: Повтаряйте цикъла
Swedish: Hänsyn ska tas till officiella riktlinjer för lämplig användning av antibakteriella medel.
Bulgarian: Трябва да се вземат под внимание официалните препоръки за правилно прилагане на антибактериални средства.
Swedish: Symtomen anges i avsnitt 4.
Bulgarian: Симптомите са посочени в точка 4.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att bekräfta positiva opiattester med mer specifika metoder.
Bulgarian: Може да е необходимо положителният резултат за опиати да бъде потвърден с по-специфични методи.
Swedish: Ampullen är endast märkt på engelska.
Bulgarian: Обозначението на ампулата е само на английски език.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/14/973/001
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/14/973/001
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 4.8, 5.1,5.2 och 5.3 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точки 4.8, 5.1, 5.2 и 5.3, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Swedish: Quinsair ska inte ges till barn och ungdomar under 18 år eftersom det inte finns tillräckligt med information om användning till den här åldersgruppen.
Bulgarian: Quinsair не трябва да се дава на деца и юноши под 18-годишна възраст, тъй като няма достатъчно информация за употребата му при тази възрастова група.
Swedish: Vad händer om jag måste avsluta behandlingen innan jag är klar?
Bulgarian: Какво да направя, ако ми се наложи да спра терапията, преди да е завършила?
Swedish: Det finns ingen antidot.
Bulgarian: Не съществува специфичен антидот.
Swedish: Patienter som drabbas av sådana symtom bör rådas att inte köra bil eller använda maskiner.
Bulgarian: Пациенти, които имат такива симптоми, трябва да бъдат посъветвани да не шофират и да не работят с машини.
Swedish: Om du har diabetes bör du övervaka dina blodsockernivåer noggrant.
Bulgarian: Ако имате диабет, трябва внимателно да следите нивата на кръвната си захар.
Swedish: Undvik onödig ansträngning eftersom det kan öka risken för senbristningar.
Bulgarian: Избягвайте ненужно натоварване, понеже това може те да повиши риска от разкъсване на сухожилие.
Swedish: - Depression eller psykiska hälsoproblem
Bulgarian: - Депресия или психични проблеми.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in den första periodiska säkerhetsrapporten för detta läkemedel inom 6 månader efter godkännandet.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба трябва да подаде първия периодичен актуализиран доклад за безопасност за този продукт в срок от 6 месеца след разрешаването за употреба
Swedish: Äldre patienter och kvinnor kan vara känsligare för läkemedel som förlänger QTc-intervallet.
Bulgarian: Пациентите в старческа възраст и жените може да бъдат по-чувствителни към лекарства, удължаващи QTc.
Swedish: - En allvarlig allergisk reaktion.
Bulgarian: - Тежка алергична реакция.
Swedish: Om infektionen inte bekämpas på rätt sätt kommer den att fortsätta att skada lungorna och leda till ytterligare andningsbesvär.
Bulgarian: Ако инфекцията не се лекува правилно, тя продължава да уврежда белите дробове, като по този начин създава допълнителни проблеми с дишането.
Swedish: Informationen på ampullen är:
Bulgarian: Информацията върху ампулата е следната:
Swedish: Med de testdoser som gavs i studien är det emellertid osannolikt att de statistiskt signifikanta kinetiska skillnaderna har någon klinisk relevans.
Bulgarian: При изпитваните дози в проучването обаче е малковероятно статистически значимите кинетични разлики да са от клинична значимост.
Swedish: Cirka 30-40% av levofloxacin är bundet till serumproteiner.
Bulgarian: Приблизително 30 до 40% от левофлоксацина се свързва със серумен протеин.
Swedish: Andra läkemedel och Quinsair
Bulgarian: Други лекарства и Quinsair
Swedish: Äldre (≥ 65 år)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст(≥ 65 години)
Swedish: Hur du använder den
Bulgarian: Как да го използвате
Swedish: Tala om för läkare om du är gravid eller ammar, tror du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако сте бременна или кърмите, ако смятате, че може да сте бременна или планирате да забременеете.
Swedish: Det är mer troligt att kvinnor som tar dessa typer av läkemedel drabbas.
Bulgarian: При жени, които вземат такива лекарства, може да има по-голяма вероятност да бъдат засегнати.
Swedish: När en ampull har öppnats ska innehållet användas omedelbart (se avsnitt 6.6).
Bulgarian: След отваряне на ампулата, съдържанието трябва да се употреби веднага (вж. точка 6.6).
Swedish: FEV1 i procent av förväntat värde
Bulgarian: Прогнозирана процентна стойност на FEV1
Swedish: Dessa metaboliter står för ˂ 5% av dosen efter systemisk administrering och utsöndras i urin.
Bulgarian: Тези метаболити представляват ˂ 5% от дозата след системно приложение и се екскретират в урината.
Swedish: Därefter börjar du med en ny behandlingskur.
Bulgarian: След това започнете още един курс на лечение.
Swedish: Samtidig användning av kortikosteroider ska därför undvikas.
Bulgarian: По тази причина съпътстващата употреба на кортикостероиди трябва да се избягва.
Swedish: Förebyggande av fotosensibilisering
Bulgarian: Предотвратяване на фоточувствителност
Swedish: Du ska andas in och ut genom munstycket som tidigare,
Bulgarian: Трябва да вдишвате и издишвате през мундщука както преди.
Swedish: Du och läkaren kommer att besluta om du ska fortsätta med behandlingen eller överväga om en annan typ av antibiotika sak användas.
Bulgarian: Вие и Вашият лекар ще решите дали да продължите лечението, като обсъдите и възможна употреба на антибиотик от друг клас.
Swedish: Läkaren kan behöva ta blodprover regelbundet för att kontrollera hur bra blodet levrar sig.
Bulgarian: Вашият лекар да Ви прави редовни кръвни изследвания, за да проверява доколко добре се съсирва кръвта Ви.
Swedish: När ska jag använda det?
Bulgarian: Кога трябва да го използвам?
Swedish: När en ampull öppnats ska innehållet användas omedelbart.
Bulgarian: След отваряне на ампулата, съдържанието трябва да се употреби веднага.
Swedish: Lägg tillbaka alla oanvända, oöppnade ampuller från kartan i dospåsen för att skydda den från ljus.
Bulgarian: Поставете всички неизползвани, неотворени ампули обратно в сашето, за да ги предпазите от светлина.
Swedish: EKG-övervakning bör ske på grund av den eventuella risken för förlängning av QT-intervallet.
Bulgarian: Трябва да се направи EКГ мониториране поради възможността за удължаване на QT-интервала.
Swedish: Om så är fallet, kontakta läkaren snarast möjligt.
Bulgarian: В такъв случай трябва да информирате Вашия лекар възможно най-скоро.
Swedish: Studie 204 (ITT) a
Bulgarian: Проучване 204 (ITT) а
Swedish: All oanvänd produkt måste kasseras.
Bulgarian: Всички неизползвани количества от продукта трябва да се изхвърлят.
Swedish: Det finns begränsad mängd data från användningen av levofloxacin på gravida kvinnor.
Bulgarian: Има ограничени данни от употребата на левофлоксацин при бременни жени.
Swedish: Det minskade tumörutveckling i en studie av fotokarcinogenitet.
Bulgarian: Той намалява туморното развитие при проучване за фотоканцерогенност.
Swedish: - Resistens mot antibiotika
Bulgarian: - Устойчивост към антибиотици
Swedish: Behandlingsskillnad dag 28 [95% KI] b
Bulgarian: Разлика в лечението ден 28 [95% CI] б
Swedish: Mer detaljerade anvisningar finns i bipacksedeln och bruksanvisningen från tillverkaren.
Bulgarian: По-подробни инструкции има в листовката и в инструкциите на производителя за употреба на изделието.
Swedish: Långvariga, invalidiserande och potentiellt irreversibla allvarliga biverkningar
Bulgarian: - Продължителни, инвалидизиращи и потенциално необратими сериозни нежелани реакции
Swedish: Hos patienter som behandlas med levofloxacin kan bestämning av opiater i urin ge falska positiva resultat.
Bulgarian: При пациенти, лекувани с левофлоксацин, определянето на опиати в урината може да даде фалшиво положителни резултати.
Swedish: Studie 207 (ITT)
Bulgarian: Проучване 207 (ITT)
Swedish: Eliminering sker i huvudsak via njurarna (> 85% av dosen efter oral eller intravenös administrering).
Bulgarian: Елиминирането става главно чрез бъбреците (> 85% от дозата след перорално и интравенозно приложение).
Swedish: Quinsair kan göra att du känner dig yr, trött eller svag, eller leda till problem med synen.
Bulgarian: Quinsair може причини усещане на замайване, умора или слабост или може да причини проблеми със зрението.
Swedish: • Överkänslighet mot den aktiva substansen, andra kinoloner eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество, други хинолони или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Swedish: Bakterier kan med tiden bli resistenta mot behandling med antibiotika.
Bulgarian: С течение на времето бактериите може да станат устойчиви на лечение с антибиотик.
Swedish: - Du får inte svälja vätskan i ampullen.
Bulgarian: - Не поглъщайте течността в ампулата.
Swedish: Smärta (inklusive smärta i rygg, bröst och extremiteter)
Bulgarian: Болка (включително болка в гърба, гръдния кош и крайниците)
Swedish: Levofloxacin kan hämma tillväxt av Mycobacterium tuberculosis och således ge falska negativa resultat vid bakteriologisk diagnos av tuberkulos.
Bulgarian: Левофлоксацин може да инхибира растежа на Mycobacterium tuberculosis и поради това може да се получат фалшиво отрицателни резултати при бактериологична диагноза на туберкулоза.
Swedish: - En sjukdom som leder till muskelsvaghet och trötthet som kallas myastenia gravis.
Bulgarian: - Заболяване, което причинява мускулна слабост и умора, наречено миастения гравис.
Swedish: Hur ska jag göra om jag använder olika inhalatorer och andra behandlingar för cystisk fibros?
Bulgarian: Какво да правя, ако използвам няколко инхалатора и други терапии за кистозна фиброза?
Swedish: Baserat på dessa begränsade data tycks det inte finnas någon relevant skillnad i säkerhetsprofilen för Quinsair i dessa subgrupper av den pediatriska populationen jämfört med vuxna.
Bulgarian: Въз основа на тези ограничени данни не се открива клинично значима разлика в профила на безопасност на Quinsair в тези подгрупи от педиатричната популация в сравнение с този при възрастните.
Swedish: De parametrar som förknippas med levofloxacins antibakteriella effekter är Cmax/MIC- och AUC/MIC-kvoter (Cmax = maximal koncentration på infektionsstället, AUC = arean under kurvan och MIC = minsta hämmande koncentration).
Bulgarian: Параметрите, свързани с антибактериалните ефекти на левофлоксацин, са съотношенията Cmax/MIC and AUC/MIC (Cmax = максимална концентрация в участъка на инфекцията, AUC = площ под кривата и MIC = минимална инхибираща концентрация).
Swedish: Quinsair kan leda till att din hud blir mer känslig för solljus.
Bulgarian: Quinsair може да повиши чувствителността на кожата Ви към слънчевата светлина.
Swedish: Behandlingen ska fortgå i cykler, så länge läkaren anser att patienten har klinisk nytta.
Bulgarian: Цикличната терапия може да продължава дотогава, докато, по преценка на лекаря, пациентът получава клинична полза.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonalen uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Bulgarian: От медицинските специалисти се изисква да съобщават всяка подозирана нежелана реакция чрез национална система за съобщаване, посочена в Приложение V.
Swedish: Att utföra en icke-interventionell säkerhetsstudie efter godkännande för försäljning på ett register av patienter med cystisk fibros för att undersöka den långsiktiga säkerhetsprofilen för Quinsair vid normal klinisk praxis i den Europeiska unionen.
Bulgarian: Да проведе неинтервенционално проучване за безопасност след разрешаване за употреба при регистър от пациенти с кистозна фиброза, за да проучи дългосрочния профил на безопасност на Quinsair в нормалната клинична практика в Европейския съюз.
Swedish: Du kan få diarré under eller efter behandlingen med Quinsair.
Bulgarian: Може да развиете диария по време на или след лечението с Quinsair.
Swedish: Ta inte några läkemedel för att behandla diarrén utan att först tala med läkare.
Bulgarian: Не приемайте лекарства за лечение на диарията, без преди това да сте се посъветвали с Вашия лекар.
Swedish: Resultat från primära och viktiga sekundära resultatmått visas i tabell 2.
Bulgarian: Резултатите, получени за първичните и ключовите вторични крайни точки са дадени в Таблица 2.
Swedish: Förvara bruksanvisningen till Zirela på ett säkert ställe eftersom de innehåller fullständig information om montering av nebulisatorn.
Bulgarian: Пазете инструкциите за употреба на Zirela на сигурно място, тъй като те дават подробна информация за сглобяването на уреда.
Swedish: Således förväntas inga interaktioner med CYP-hämmare eller -inducerare.
Bulgarian: По тази причина не се очакват взаимодействия с инхибитори или индуктори на CYP.
Swedish: Om en superinfektion uppstår under behandling ska lämpliga åtgärder vidtas.
Bulgarian: Ако по време на терапията се получи суперинфекция, трябва да се предприемат съответните мерки.
Swedish: Doserna ska inhaleras så nära 12 timmars intervall som möjligt.
Bulgarian: Дозите трябва да се инхалират възможно най-точно на 12 часов интервал една от друга.
Swedish: TIS 300 mg två gånger dagligen N = 93
Bulgarian: ТРИ 300 mg два пъти дневно N = 93
Swedish: Quinsair kan leda till förändringar av hjärtrytmen, speciellt om du tar läkemedel för att behandla hjärtproblem eller om du har låga nivåer av kalium eller magnesium i blodet.
Bulgarian: Quinsair може да предизвика промени в сърдечния ритъм, особено ако вземате лекарства за лечение на сърдечни проблеми или ниски нива на калий или магнезий в кръвта.
Swedish: Det betyder att Quinsair inte ska användas för att förebygga lunginfektioner.
Bulgarian: Това означава, че Quinsair не трябва да се използва за предотвратяване на белодробни инфекции.
Swedish: Det är okej.
Bulgarian: Това не е проблем.
Swedish: Vissa biverkningar kan vara allvarliga.
Bulgarian: Някои нежелани реакции могат да бъдат сериозни
Swedish: Hur länge ska jag använda det?
Bulgarian: Колко дълго трябва да го използвам?
Swedish: Annan relevant information
Bulgarian: Друга съществена информация
Swedish: Dessa effekter kan tillskrivas hämning av topoisomeras II.
Bulgarian: Тези ефекти може да се дължат на инхибирането на топоизомераза II.
Swedish: Levofloxacin, systemiskt
Bulgarian: Левофлоксацин системно
Swedish: Vid överdosering ska symtomatisk behandling sättas in.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да се приложи симптоматично лечение.
Swedish: Inhalera det här läkemedlet minst 15 minuter eller upp till 4 timmar före nästa dos av Quinsair.
Bulgarian: Инхалирайте това лекарство не по-рано от 15 минути,или до4 часа преди следващата си доза Quinsair.
Swedish: Om levofloxacin måste användas till dessa patienter bör således eventuell uppkomst av hemolys övervakas.
Bulgarian: Затова ако левофлоксацин се използва при такива пациенти, трябва да се следи за евентуална поява на хемолиза.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Quinsair
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Quinsair
Swedish: Pivotal studie - Studie 209 (huvudfas; ITT)
Bulgarian: - Проучване 209 (основна фаза; ITT)
Swedish: Tala med läkare om du har frågor om detta.
Bulgarian: Обърнете се към Вашия лекар, ако имате някакви въпроси за това.
Swedish: Hur förbereder jag nebulisatorsystemet för inhalation av läkemedlet?
Bulgarian: Как да приготвя небулизаторната система за инхалиране на лекарството?
Swedish: Om du använder flera olika inhalationsbehandlingar och andra behandlingar för cystisk fibros bör du använda läkemedlen i följande ordningsföljd:
Bulgarian: Ако използвате няколко различни инхалаторни лечения и други терапии за кистозна фиброза, препоръчва се да използвате лекарствата в следния порядък:
Swedish: Studier på möss visade att levofloxacin har fototoxisk aktivitet bara vid mycket höga doser.
Bulgarian: Проучвания при мишки показват, че левофлоксацин има фототоксична активност само при много високи дози.
Swedish: Dessa läkemedel kan påverka effekten av Quinsair.
Bulgarian: Тези лекарства могат да окажат влияние върху ефектите на Quinsair.
Swedish: Läkaren kan berätta mer.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви обясни по-подробно.
Swedish: * Biverkningar med osäkert samband med Quinsair men som är kända för att ha samband med systemisk administrering av levofloxacin och/eller har ett möjligt samband med Quinsair och har rapporterats mer ofta än med placebo i kliniska studier.
Bulgarian: * Нежелани събития с неопределена връзка с Quinsair, за които обаче се знае, че са свързани със системно приложение на левофлоксацин и/или се предполага, че са свързани с Quinsair и които в клинични проучвания са съобщавани по-често, отколкото при плацебо.
Swedish: Diarré, särskilt om den är allvarlig, ihållande och/eller blodig, under eller efter behandling med levofloxacin (inklusive flera veckor efter behandling), kan var symtomatisk för Clostridium difficile-associerad sjukdom (CDAD).
Bulgarian: Диария, особено ако е тежка, продължителна и/или съдържа кръв, по време на или след лечение с левофлоксацин (включително няколко седмици след лечението), може да бъде симптоматична за заболяване, свързано с Clostridium difficile (Clostridium difficile-associated disease, CDAD).
Swedish: Hur och när byter jag ut Zirela handnebulisator?
Bulgarian: Как и кога да сменя небулизаторната чашка Zirela?
Swedish: Ibland kan långvarig behandling med antibiotika innebära att du får en annan infektion som orsakas av andra bakterier som inte påverkas av antibiotikumet (superinfektion).
Bulgarian: Понякога при продължително лечение с антибиотици може да се развие още една инфекция, причинена от друга бактерия, която не се повлиява от приемания понастоящем антибиотик (суперинфекция).
Swedish: Försämring av myasthenia gravis
Bulgarian: Обостряне на миастения гравис
Swedish: Clostridium difficile-associerad sjukdom
Bulgarian: Заболявания, свързани с Clostridium difficile
Swedish: Interaktioner som medieras av effekter på transportörer In vitro-studier har visat att hämning av viktiga transportörer som förknippas med läkemedelsdisposition i njurarna (organisk anjontransporterande polypeptid-1B1 [OATP1B1], OATP1B3, organisk anjontransportör-1 [OAT1], OAT3 och organisk katjontransportör-2 [OCT2]) vid exponeringar efter inhalation av 240 mg levofloxacin två gånger dagligen är låg.
Bulgarian: Взаимодействия, медиирани от ефекти върху транспортери In vitro проучвания показват ниска степен на инхибиране на ключовите транспортери, свързани с отделянето на лекарството в бъбреците (органичен анион-транспортиращ полипептид-1B1 (OATP1B1), OATP1B3, органичен анион транспортер-1 (OAT1), OAT3 и органичен катион транспортер-2 (OCT2)) при експозиции след инхалиране на 240 mg левофлоксацин два пъти дневно.
Swedish: Psykotiska störningar med självskadebeteende inklusive självmordsföreställning eller självmordsförsök
Bulgarian: Психотични нарушения със самозастрашаващо поведение, включващи суицидна идеация и опит за самоубийство
Swedish: En nebulisator är avsedd att användas vid en 28-dagar behandlingskur.
Bulgarian: Една небулизаторна чашка трябва да се използва за един 28-дневен курс на лечение.
Swedish: De genomsnittliga sputumkoncentrationerna efter dosering var cirka 500-1900 µg/ml och cirka 400-1 700 gånger högre än de som observerades i serum.
Bulgarian: Средните концентрации в храчка след прилагане на доза са били приблизително 500-1 900 µg/ml и са били приблизително 400-1700 пъти по-високи от наблюдаваните концентрации в серум.
Swedish: Tala med läkare om du är orolig eller har frågor om detta och användning av Quinsair.
Bulgarian: Обърнете се към Вашия лекар, ако имате опасения или въпроси за това и за употребата на Quinsair.
Swedish: Efter oral och intravenös administrering elimineras levofloxacin relativt långsamt från plasma (t1/2: 6 till 8 timmar).
Bulgarian: След перорално и интравенозно приложение левофлоксацин се елиминира относително бавно от плазмата (t1/2: 6 до 8 часа).
Swedish: Förlängt QT-intervall
Bulgarian: Удължаване на QT-интервала
Swedish: Om det är mer än ett par droppar ska du sätta tillbaka locket och göra om behandlingen.
Bulgarian: Ако обаче са останали повече от няколко капки, затворете капачката и започнете отново терапията.
Swedish: Inhalera innehållet i en ampull (240 mg) två gånger dagligen med Zirela nebulisatorsystem.
Bulgarian: Инхалирайте съдържанието на една ампула (240 mg) два пъти дневно с помощта на небулизаторната система Zirela.
Swedish: Ångest* Depression*
Bulgarian: Тревожност*, Депресия*
Swedish: Patienterna ska inte inhalera innehållet i mer än en ampull för att kompensera för den glömda dosen.
Bulgarian: Пациентите не трябва да инхалират съдържанието на повече от една ампула, за да компенсират пропуснатата доза.
Swedish: Totalt 88 patienter fick minst 1 dos Quinsair i studie 209 (förlängningsfas), 32 av dessa hade fått TIS och 56 hade fått Quinsair i huvudfasen.
Bulgarian: Общо 88 пациенти са получили най-малко 1 доза Quinsair в Проучване 209 (Фаза на продължение), 32 от тях са получавали ТРИ, а 56 от тях са получавали Quinsair в основната фаза.
Swedish: Risken ökar om du är äldre (över 60 år), har genomgått en organtransplantation, har njurbesvär eller om du behandlas med kortison (kortikosteroider).
Bulgarian: Рискът при Вас е повишен, ако сте в старческа възраст (над 60-годишна възраст), ако сте претърпели трансплантация на орган, имате проблеми с бъбреците или ако се на лечение с кортикостероиди.
Swedish: Du ska använda Quinsair varje dag i 28 dagar och därefter göra ett uppehåll på 28 dagar då du inte ska inhalera Quinsair.
Bulgarian: Използвайте Quinsair всеки ден в продължение на 28 дни, а след това направете 28-дневна почивка, през която не трябва да инхалирате Quinsair.
Swedish: Levofloxacin utsöndras i huvudsak oförändrat i urin och metabolismen är minimal (se avsnitt 5.2).
Bulgarian: Левофлоксацин се екскретира непроменен главно в урината и метаболизмът е минимален (вж. точка 5.2).
Swedish: Patienten bör observeras och lämplig vätsketillförsel upprätthållas.
Bulgarian: Пациентът трябва да бъде под наблюдение и трябва да се поддържа подходяща хидратация.
Swedish: 3 ml, ampull av lågdensitetspolyetylen.
Bulgarian: 3 ml, ампула от полиетилен с ниска плътност.
Swedish: Interferens med laboratorieprover
Bulgarian: Влияние върху лабораторните изследвания
Swedish: Dornas alfa
Bulgarian: Дорназа алфа;
Swedish: Behandling av dessa patienter med levofloxacin ska endast sättas in om det inte finns några andra behandlingsalternativ och efter noggrann nytta-riskbedömning (se även avsnitt 4.3).
Bulgarian: Лечението на тези пациенти с левофлоксацин трябва да се започва само при липса на алтернативни възможности за лечение и след внимателна оценка на съотношението полза/риск (вж. също точка 4.3).
Swedish: Efter systemisk administrering har levofloxacin linjär farmakokinetik i intervallet 50 till 1 000 mg.
Bulgarian: След системно приложение левофлоксацин има линейна фармакокинетика в диапазон от 50 до 1000 mg.
Swedish: Probenecid och cimetidin
Bulgarian: Пробенецид и циметидин
Swedish: Levofloxacin kan orsaka allvarliga, eventuellt livshotande överkänslighetsreaktioner (t.ex. angioödem och anafylaktisk chock).
Bulgarian: Левофлоксацин може да причини сериозни, потенциално фатални реакции на свръхчувствителност (в това число например ангиоедем и анафилактичен шок).
Swedish: Den farmakokinetisk sputumexponeringen hos barn i åldern 7 till 16 år var ungefär en tredjedel av den hos vuxna.
Bulgarian: ФК експозицията в слюнка при деца на възраст между 7 и 16 годиние приблизително една трета от експозицията при възрастни.