FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: A Selezionare 4 unità ruotando il selettore della dose fino a quando l'indicatore della dose si trova nella posizione 4.
Swedish: A Välj 4 enheter genom att vrida på dosväljaren tills dospekaren visar på den 4de markeringen.
Italian: Il prodotto può essere conservato per un massimo di 6 settimane ad una temperatura inferiore a 30°C.
Swedish: Pennan kan förvaras maximalt 6 veckor under 30°C.
Italian: - L'insulina glargine 300 unità/ml è disponibile in due diverse presentazioni: Toujeo SoloStar (penna pre-riempita/450 unità da 1,5 ml) e Toujeo DoubleStar (penna pre-riempita/900 unità da 3 ml).
Swedish: - Att insulin glargin 300 enheter/ml finns i två olika pennor: Toujeo SoloStar (1,5 ml förfylld penna/450 enheter) och Toujeo DoubleStar (3 ml förfylld penna/900 enheter).
Italian: • medicinali per alleviare il dolore e abbassare la febbre, come pentossifillina, propossifene e i salicilati (come l'acido acetilsalicilico),
Swedish: • Smärtstillande och febernedsättande läkemedel såsom pentoxifyllin, propoxifen och salicylater
Italian: • Conservare le penne con il cappuccio inserito.
Swedish: • Förvara pennan med skyddslocket på.
Italian: Le reazioni allergiche gravi possono mettere in pericolo la vita.
Swedish: Allvarlig allergisk reaktion mot insulin kan vara livshotande.
Italian: La percentuale di pazienti che hanno riportato un'ipoglicemia grave è stata inferiore nei pazienti del gruppo Toujeo rispetto ai pazienti del gruppo di insulina glargine 100 unità/mL, rispettivamente il 6% e l'8,8%.
Swedish: Andelen patienter som rapporterade svår hypoglykemi var lägre hos patienter i Toujeogruppen jämfört med patienter i insulin glargin 100 enheter/ml-gruppen, 6% respektive 8,8%.
Italian: Infatti non esiste esperienza con Toujeo su pazienti in questa fascia di età.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av användning av Toujeo i denna åldersgrupp.
Italian: • Sostituire l'ago (vedere PUNTO 6 e PUNTO 2) e poi eseguire un test di sicurezza (vedere
Swedish: • Byt nål (se STEG 6 och STEG 2) gör därefter ett säkerhetstest (se STEG 3).
Italian: Nei pazienti con diabete di tipo 1 l'incidenza di ipoglicemia era simile nei pazienti trattati con Toujeo rispetto ai pazienti trattati con insulina glargine 100 unità/ml (Tabella 3).
Swedish: Hos patienter med diabetes typ 1 var förekomsten av hypoglykemi liknande för patienter som behandlades med Toujeo jämfört med patienter som behandlades med insulin glargin 100 enheter/ml (Tabell 3).
Italian: Usare sempre aghi nuovi per ogni iniezione.
Swedish: Använd alltid en ny nål för varje injektion.
Italian: 60 unità selezionate
Swedish: 60 enheter har valts
Italian: C Ripetere questo passaggio se non fuoriesce insulina: • Se sta usando una nuova penna per la prima volta potrebbe essere necessario dover ripetere l'operazione fino a 6 volte prima di vedere fuoriuscire l'insulina.
Swedish: • Om du använder en ny penna för första gången , kan du behöva upprepa detta steg upp till 6 gånger innan insulin syns.
Italian: -0,03 [da -0,168 a
Swedish: -0,03 [-0,168 till
Italian: Come osservato in studi con clamp euglicemico in pazienti con diabete di tipo 1, l'effetto ipoglicemizzante di Toujeo, è più stabile e prolungato rispetto all'insulina glargine 100 unità/ml dopo iniezione sottocutanea.
Swedish: I euglykemiska undersökningar observerades att hos patienter med typ 1-diabetes var den glukossänkande effekten av Toujeo stabilare och förlängd jämfört med effekten av insulin glargin100 enheter/ml efter en subkutan injektion.
Italian: - Il selettore della dose della penna Toujeo DoubleStar seleziona incrementi di 2 unità.
Swedish: - Dosväljaren på din Toujeo DoubleStar penna vrider i dossteg om 2 enheter.
Italian: • Se i livelli di zucchero nel sangue sono sempre quasi "normali" o se i livelli di zucchero nel sangue sono decisamente migliorati.
Swedish: • Du har nästan normala eller avsevärt förbättrade blodsockernivåer.
Italian: Può inoltre essere necessario assicurare un apporto di carboidrati prolungato e tenere sotto osservazione il paziente, poiché l'ipoglicemia può ripresentarsi anche dopo un iniziale recupero.
Swedish: Fortsatt kolhydratintag och observation kan bli nödvändigt, då hypoglykemi kan återkomma efter en till synes klinisk återhämtning.
Italian: Negli studi clinici con Toujeo in pazienti adulti, l'incidenza di reazioni allergiche era simile nei pazienti trattati con Toujeo (5,3%) e nei pazienti trattati con insulina glargine 100 unità/ml (4,5%).
Swedish: I kliniska studier med Toujeo på vuxna patienter var förekomsten av allergiska reaktioner likartatad hos patienter som behandlades med Toujeo (5,3%) och hos patienter som behandlades med insulin glargin 100 enheter/ml (4,5%).
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per dose.
Swedish: Viktig information om något hjälpämne i Toujeo Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos.
Italian: C'è il rischio che il livello di zucchero nel sangue possa diventare troppo basso (ipoglicemia).
Swedish: Din blodsockernivå kan bli för låg (hypoglykemi).
Italian: • Se il livello di zucchero nel sangue diventa troppo basso, Lei potrebbe svenire (perdere conoscenza).
Swedish: • Om din blodsockernivå blir för låg kan du svimma (bli medvetslös).
Italian: Si può verificare lipodistrofia e amiloidosi cutanea nel sito d'iniezione, che rallenta l'assorbimento locale di insulina.
Swedish: Lipodystrofi och kutan amyloidos kan uppträda i injektionsområdet och fördröja den lokala insulinabsorptionen.
Italian: Se ciò si verifica, deve aumentare la frequenza del controllo del livello di zucchero nel sangue e potrebbe essere necessario somministrare insulina aggiuntiva.
Swedish: Om detta sker, bör du kontrollera blodglukosnivåerna oftare samt du kan även behöva administrera ytterligare insulin.
Italian: Ogni ml di soluzione contiene 300 unità di insulina glargine (equivalenti a 10,91 mg).
Swedish: Varje ml lösning innehåller 300 enheter insulin glargin (motsvarande 10,91 mg).
Italian: Come usare Toujeo
Swedish: Hur du använder Toujeo
Italian: 900 unità per penna
Swedish: 900 enheter/penna
Italian: • Se dalla punta dell'ago fuoriesce insulina, la penna funziona correttamente.
Swedish: • När insulin syns på på nålspetsen, så fungerar din penna som den ska.
Italian: 0,04 [da -0,090 a
Swedish: 0,04 [-0,090 till
Italian: Prima leggere qui Toujeo DoubleStar contiene 300 unità/ml di insulina glargine in una penna pre-riempita monouso da 3 ml - Non riutilizzare mai gli aghi.
Swedish: Toujeo DoubleStar innehåller 300 enheter/ml insulin glargin i en 3 ml förfylld penna för engångsbruk - Återanvänd aldrig nålar.
Italian: Come eseguire l'iniezione
Swedish: Hur du injicerar
Italian: Tabella 1: Risultati delle sperimentazioni cliniche nel diabete mellito di tipo 1
Swedish: Tabell 1: Resultat från kliniska prövningar vid typ 1-diabetes mellitus
Italian: Si deve sempre controllare l'etichetta dell'insulina prima di ogni iniezione, per evitare errori di somministrazione del medicinale fra Toujeo e altre insuline.
Swedish: Insulinetiketten måste alltid kontrolleras före varje injektion för att undvika felmedicinering av Toujeo och andra insuliner.
Italian: • Per maggiori informazioni, vedere il riquadro alla fine di questo foglietto illustrativo.
Swedish: • För mer information, se rutan i slutet av denna bipacksedel.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di farmacologia di sicurezza, tossicità a dosi ripetute, genotossicità, potenziale cancerogeno, tossicità della riproduzione.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, karcinogenicitet, och reproduktionseffekter visade inte några särskilda risker för människa.
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Toujeo.
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Toujeo.
Italian: • Non selezionare la dose contando gli scatti.
Swedish: • Ställ inte in din dos genom att räkna "klick".
Italian: In caso contrario il livello di zucchero nel sangue potrebbe diventare eccessivamente alto, e nel sangue potrebbe accumularsi acido (chetoacidosi).
Swedish: Om du slutar ta läkemedlet kan det leda till mycket högt blodsocker och ansamling av syra i blodet (ketoacidos).
Italian: -0,03 [da -0,144 a
Swedish: -0,03 [-0,144 till
Italian: Si possono selezionare dosi da 1 a 80 unità con incrementi di 1 unità.
Swedish: Du kan välja doser från 1 till 80 enheter i dossteg om 1 enhet.
Italian: • glucagone, per la glicemia molto bassa,
Swedish: • Glukagon - vid mycket lågt blodsocker.
Italian: Possibili motivi di un evento iperglicemico:
Swedish: Orsaker till varför hyperglykemi kan uppkomma:
Italian: Prima di utilizzare le penne pre-riempite Toujeo SoloStar o Toujeo DoubleStar è necessario leggere attentamente le istruzioni per l'uso contenute nel foglio illustrativo.
Swedish: Innan Toujeo SoloStar eller Toujeo DoubleStar förfylld penna används, måste bruksanvisningen som finns i bipacksedeln läsas noggrant.
Italian: Ogni ml contiene 300 unità (10,91 mg) di insulina glargine.
Swedish: 1 ml innehåller 300 enheter (10,91 mg) insulin glargin.
Italian: Siti di iniezione
Swedish: Injektionsställen
Italian: • Si rivolga immediatamente al medico in caso di grave iperglicemia o chetoacidosi.
Swedish: • Kontakta genast läkare om du har svår hyperglykemi eller ketoacidos.
Italian: Se interrompe l'uso di Toujeo
Swedish: Om du slutar att använda Toujeo
Italian: Gli aghi usati devono essere gettati in un contenitore resistente alla perforazione o smaltiti secondo la normativa locale vigente.
Swedish: Använda nålar ska kasseras i en punktionssäker behållare eller enligt gällande rutiner.
Italian: I sintomi premonitori dell'ipoglicemia possono cambiare, risultare meno evidenti o assenti in certi gruppi a rischio.
Swedish: Hos vissa riskgrupper kan varningssymtomen på hypoglykemi vara förändrade, mindre uttalade eller utebli.
Italian: Numero di soggetti trattati (mITTa)
Swedish: Antal behandlade individer (mITTa) HbA1c (anges i DCCT)
Italian: 30 unità selezionate
Swedish: 30 enheter har valts
Italian: Concentrazioni fisiologiche di IGF-1 endogeno possono attivare la via mitogenica-proliferativa; tuttavia le concentrazioni terapeutiche trovate durante la terapia insulinica, inclusa la terapia con Toujeo, sono notevolmente inferiori alle concentrazioni farmacologiche richieste per attivare la via dell'IGF-1.
Swedish: Emellertid är de koncentrationer som man sett vid insulinbehandling, inklusive Toujeo-behandling, avsevärt lägre än den farmakologiska koncentration som behövs för att aktivera IGF-1 signalvägen.
Italian: 4 unità selezionate
Swedish: 4 enheter har valts
Italian: Impari a riconoscere i sintomi premonitori.
Swedish: Var alltid vaksam på dina varningssymtom.
Italian: Negli studi di Toujeo in pazienti adulti, l'incidenza di reazioni nel sito d'iniezione era simile nei pazienti trattati con Toujeo (2,5%) e nei pazienti trattati con insulina glargine 100 unità/ml (2,8%).
Swedish: I kliniska studier med Toujeo på vuxna patienter var förekomsten av reaktioner på injektionsstället likartatad hos patienter som behandlades med Toujeo (2,5%) och hos patienter som behandlades med insulin glargin 100 enheter/ml (2,8%).
Italian: C Richiudere la penna con il cappuccio.
Swedish: C Sätt tillbaka skyddslocket på pennan.
Italian: Informi il medico, il farmacista o l'infermiere se nota uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati:
Swedish: Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du märker någon av följande biverkningar:
Italian: Sanofi Belgium Tél/Tel: +32 (0)2 710 54 00
Swedish: België/Belgique/Belgien Sanofi Belgium Tél/Tel: +32 (0)2 710 54 00
Italian: Questa eroga dosi da 1-80 unità per iniezione, con incrementi di 1 unità.
Swedish: Den levererar doser om 1-80 enheter per injection, i dossteg om 1 enhet.
Italian: Se dimentica di usare Toujeo
Swedish: Om du har glömt att använda Toujeo
Italian: c Ipoglicemia notturna: episodio verificatosi tra 00:00 e le 05:59
Swedish: c Nattlig hypoglykemi: Episoder som inträffade mellan kl. 00:00 och 05:59 d 6 månaders behandlingsperiod *RR: beräknad relativ risk (risk ratio); [95% konfidensintervall]
Italian: Il titolare AIC deve concordare il testo finale e il contesto del materiale educazionale per l'operatore sanitario e i pazienti insieme ad un piano di comunicazione, con la Autorità Nazionali Competenti in ogni Stato Membro prima del lancio del medicinale.
Swedish: Innan läkemedlet marknadsförs ska MAH komma överens med behörig nationell myndighet i varje medlemsland om den slutgiltiga texten och innehållet i utbildningsmaterialet till hälso- och sjukvårdspersonal och patienter samt om en kommunikationsplan.
Italian: Al titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio viene quindi richiesto di includere l'evento amiloidosi cutanea nel Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto (RCP) e nel Foglio illustrativo.
Swedish: Innehavaren av godkännande uppmanas därför att inkludera biverkningen kutan amyloidos i SPC och PIL.
Italian: Possibili cause di un evento ipoglicemico:
Swedish: Orsaker till varför hypoglykemi kan uppkomma:
Italian: Dose di insulina basalec (U/kg)
Swedish: Basinsulindosc (enheter/kg)
Italian: • Si assicuri di usare l'insulina corretta.
Swedish: • Se till att du använder rätt insulin.
Italian: Per prevenire la possibile trasmissione di malattie, le penne di insulina non devono essere condivise con nessun altro, anche quando l'ago è stato cambiato (vedre paragrafo 4.2).
Swedish: För att förhindra eventuell överföring av sjukdom, ska injektionspennan aldrig användas till mer än en person, även om man byter injektionsnål (se avsnitt 4.2).
Italian: Iperglicemia (livelli elevati di zucchero nel sangue) Se i livelli di zucchero nel sangue sono troppo elevati (iperglicemia), potrebbe non aver iniettato abbastanza insulina.
Swedish: Om ditt blodsocker är för högt (hyperglykemi), har du kanske inte injicerat tillräckligt med insulin.
Italian: • Se l'ipoglicemia si manifesta lentamente.
Swedish: • Ditt låga blodsocker uppkommer långsamt.
Italian: Questi fattori includono: - variazione dell'area di iniezione, - miglioramento della sensibilità all'insulina (ad esempio, eliminando i fattori di stress), - esercizio fisico non abituale, aumentato o prolungato, - disturbi intercorrenti (ad esempio vomito, diarrea), - assunzione inadeguata di cibo, - omissione di pasti, - consumo di alcool, - disordini non compensati del sistema endocrino (ad esempio, nell'ipotiroidismo e nell'insufficienza corticosurrenale o dell'ipofisi anteriore), - trattamento concomitante con alcuni altri medicinali (vedere paragrafo 4.5)
Swedish: - ovana vid, ökad eller långvarig fysisk aktivitet, - interkurrenta sjukdomar (t.ex. kräkningar, diarré), - otillräckligt födointag, - uteblivna måltider, - alkoholkonsumtion, - vissa okompenserade endokrina störningar, (t.ex. hypotyreoidism och främre hypofys- eller binjurebarksinsufficiens).
Italian: Sono disponibili confezioni da 1, 3, 6 (2 confezioni da 3), 9 (3 confezioni da 3) e 10.
Swedish: Förpackningar om 1, 3, 6 (2 förpackningar a`3), 9 (3 förpackningar a`3) och 10 förfyllda injektionspennor finns tillgängliga.
Italian: Classificazione per sistemi e organi secondo MedDRA
Swedish: MedDRA Organsystem
Italian: Per maggiori informazioni, vedere il riquadro alla fine di questo foglietto illustrativo.
Swedish: För mer information, se rutan i slutet av denna bipacksedel.
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione Reazioni nel sito d'iniezione comprendono arrossamento, dolore, prurito, orticaria, edema o infiammazione.
Swedish: Reaktioner på injektionsstället inkluderar rodnad, smärta, klåda, urtikaria, svullnad och inflammation.
Italian: • In una vena, perché cambia il modo in cui agisce e può provocare un eccessivo abbassamento dello zucchero nel sangue.
Swedish: Det skulle förändra sättet det fungerar på och orsaka för lågt blodsocker.
Italian: • non interrompa l'assunzione di insulina,
Swedish: • Sluta inte med insulinet.
Italian: Passaggio tra insulina glargine 100 unità/ml e Toujeo L'insulina glargine 100U/ml e Toujeo non sono bioequivalenti e non sono direttamente intercambiabili.
Swedish: Byte mellan insulin glargin 100 enheter/ml och Toujeo Insulin glargin 100 enheter/ml och Toujeo är inte bioekvivalenta och inte direkt utbytbara.
Italian: Per prevenire la possibile trasmissione di malattie, non condivida le sue penne di insulina con nessun altro, anche quando l'ago è stato cambiato.
Swedish: För att förhindra eventuell överföring av sjukdom, ska injektionspennorna aldrig användas till mer än en person, även om man byter injektionsnål.
Italian: - Non usare la penna, se ancora non fuoriesce l'insulina dalla punta dell'ago.
Swedish: - Använd inte din penna om det fortfarande inte kommer ut något insulin från nålspetsen.
Italian: • Se anche dopo aver ripetuto l'operazione tre volte non fuoriesce insulina, l'ago potrebbe essere ostruito.
Swedish: • Om inget insulin kommer ut efter tredje gången, kan nålen vara igentäppt.
Italian: - L'aggiustamento della dose è necessario quando i pazienti passano da un dosaggio ad un altro: o Dopo la titolazione, in media una dose di insulina basale più alta del 10-18% è necessaria per raggiungere gli intervalli prefissati per i livelli di glicemia quando si usa la formulazione di 300 unità/ml rispetto a quella di 100 unità/ml o Il passaggio dalla concentrazione 300 unità/ ml a 100 unità/ml può portare ad un aumentato rischio di eventi ipoglicemici, principalmente nella prima settimana dopo il passaggio.
Swedish: - Efter titrering krävs i genomsnitt 10-18% högre dos av basinsulinet för att uppnå målintervallet för plasmaglukosnivåerna, när beredningsformen med 300 enheter/ml används jämfört med 100 enheter/ml.
Italian: Toujeo 300 unità/ml SoloStar iniezione Toujeo 300 unità/ml DoubleStar iniezione insulina glargine Uso sottocutaneo
Swedish: Toujeo 300 enheter/ml SoloStar injektionsvätska Toujeo 300 enheter/ml DoubleStar injektionsvätska insulin glargin
Italian: Con Toujeo la normalizzazione dell'ipoglicemia potrebbe richiedere tempi più lunghi, perché è un prodotto a lunga durata d'azione.
Swedish: Med Toujeo kan återhämtningen från lågt blodsocker ta längre tid, eftersom insulinet är långverkande.
Italian: Si possono selezionare dosi da 2 a 160 unità con incrementi di 2 unità alla volta.
Swedish: Du kan välja doser från 2 till 160 enheter i dossteg om 2 enheter.
Italian: Inserire sempre un nuovo ago prima di ogni iniezione.
Swedish: Sätt alltid fast en ny steril nål före varje injektion.
Italian: Come conservare Toujeo
Swedish: Hur Toujeo ska förvaras
Italian: • Episodi ipoglicemici gravi possono causare danno cerebrale e possono rappresentare una minaccia per la vita.
Swedish: • Mycket lågt blodsocker kan förorsaka hjärnskada och kan vara livshotande.
Italian: Il livello di zucchero nel sangue potrebbe diminuire o aumentare se assume:
Swedish: Blodsockernivåerna kan ibland öka och ibland minska om du tar:
Italian: Il livello di zucchero nel sangue potrebbe aumentare (iperglicemia) se assume:
Swedish: Din blodsockernivå kan höjas (hyperglykemi) om du tar:
Italian: Sintomi premonitori di iperglicemia
Swedish: Varningstecken på hyperglykemi
Italian: 3 unità selezionate
Swedish: 3 enheter har valts
Italian: Passaggio da Toujeo a insuline basali
Swedish: Byte från Toujeo till andra basinsuliner
Italian: Incidenza (%) di ipoglicemia confermatab (n N /Totale)
Swedish: Förekomst (%) av bekräftadb hypoglykemi (n/totalt antal patienter) Hela studieperioden
Italian: Codice ATC: A10A E04.
Swedish: Insuliner och analoger för injektion, långverkande ATC-kod: A10AE04.
Italian: L'incremento della dose in Toujeo SoloStar è di una unità e l'incremento della dose in Toujeo DoubleStar è di 2 unità.
Swedish: Dosökning i Toujeo SoloStar är en enhet och dosökning i Toujeo DoubleStar är 2 enheter.
Italian: Variazione media rispetto al basale
Swedish: Genomsnittlig förändring från utgångsvärdet
Italian: • Sta assumendo o ha assunto alcuni altri medicinali (vedere paragrafo 2 "Altri medicinali e
Swedish: • Du tar eller har tagit vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Toujeo").
Italian: 26 settimane di trattamento Pazienti trattati precedentemente con insulina basale
Swedish: Typ 2-diabetes Patienter som tidigare behandlades med basinsulin
Italian: Si raccomanda supervisione medica con controlli metabolici frequenti nel periodo di passaggio da un tipo di insulina all'altro e nelle prime settimane successive.
Swedish: Medicinsk övervakning med noggrann kontroll av metabolismen rekommenderas under övergången och de närmast påföljande veckorna.
Italian: • diuretici, per la pressione alta o la ritenzione idrica,
Swedish: • Diuretika - vid högt blodtryck eller om du samlat på dig vätska.
Italian: • Non usare la penna se anche a questo punto dall'ago non fuoriesce insulina.
Swedish: • Använd inte pennan om det fortfarande inte kommer ut något insulin på nålspetsen.
Italian: Ogni penna contiene 1,5 ml di soluzione, equivalenti a 450 unità.
Swedish: 1 penna innehåller 1,5 ml lösning motsvarande 450 enheter.
Italian: • Non usi mai una siringa per prelevare Toujeo dalla penna preriempita DoubleStar.
Swedish: • Använd aldrig en spruta för att ta bort Toujeo från din förfyllda DoubleStar-penna.
Italian: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germania
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Tyskland
Italian: Informi il medico il prima possibile se manifesta segni di scompenso cardiaco quali un respiro insolitamente corto, un rapido aumento di peso o un gonfiore localizzato (edema).
Swedish: Om du får tecken på hjärtsvikt såsom ökad andfåddhet, snabb viktökning eller lokal svullnad (ödem), informera läkare så snart som möjligt.
Italian: Se il livello di zucchero nel sangue diventa troppo basso, Lei potrebbe svenire (perdere conoscenza).
Swedish: Om din blodsockernivå blir för låg kan du svimma (bli medvetslös).
Italian: Ogni penna contiene 3ml di soluzione, equivalenti a 900 unità.
Swedish: 1 penna innehåller 3 ml lösning motsvarande 900 enheter.
Italian: Controlli sempre l'etichetta dell'insulina prima di ogni iniezione, per evitare scambi di medicinale fra Toujeo e altre insuline.
Swedish: Du måste alltid kontrollera insulinetiketten före varje injektion, för att undvika att Toujeo förväxlas med andra insuliner.
Italian: Informi il medico, il farmacista o l'infermiere se nota uno qualsiasi degli effetti indesiderati precedenti.
Swedish: Informera läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du märker någon av ovanstående biverkningar.
Italian: I risultati degli studi di confronto tra Toujeo e insulina glargine 100 unità/ml non hanno indicato alcuna differenza in termini di sviluppo di anticorpi anti-insulina, efficacia, sicurezza o dose di insulina basale tra Toujeo e l'insulina glargine 100 unità/ml.
Swedish: Resultaten från studier där Toujeo jämfördes med insulin glargin 100 enheter/ml tyder inte på någon skillnad mellan Toujeo och insulin glargin 100 enheter/ml avseende utveckling av antikroppar mot insulin.
Italian: 5 penne
Swedish: 5 pennor
Italian: In questo caso i pazienti, dovranno aumentare la frequenza dei controlli della glicemia e potrebbe essere necessario somministrare insulina aggiuntiva.
Swedish: Om detta sker bör patienter utföra tätare kontroller av blodglukosnivåer samt eventuellt administrera ytterligare insulin.
Italian: • Nell'insulina possono essere visibili bollicine d'aria.
Swedish: Om du ser luftbubblor • Det är möjligt att du ser luftbubblor i insulinet.
Italian: 10 penne
Swedish: 10 pennor
Italian: La penna pre-riempita Toujeo SoloStar può fornire una dose di 1-80 unità in una singola iniezione, ad incrementi di 1 unità.
Swedish: Toujeo SoloStar förfylld penna kan leverera doser om 1 till 80 enheter för varje injektion, i dossteg om 1 enhet.
Italian: Variazione media aggiustata rispetto al basale Differenza media aggiustatab
Swedish: Genomsnittligt utgångsvärde Justerad genomsnittlig förändring från utgångsvärdet Justerad genomsnittlig skillnadb
Italian: Toujeo non è l'insulina di prima scelta nel trattamento della chetoacidosi diabetica.
Swedish: Toujeo ska inte användas för behandling av diabetesketoacidos.