FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Quand plusieurs infestations ou infections pouvant être traitées par le médicament vétérinaire affectent un même animal, l'administration unique à la dose de 6 mg de sélamectine / kg est recommandée.
Icelandic: Þegar meðhöndla á önnur smit eða sýkingar samtímis í sama dýrinu með dýralyfinu er einungis mælt með einni gjöf staks skammts 6 mg/kg á hverjum tíma.
French: Evicto 30 mg pour chiens
Icelandic: EVICTO 30 mg fyrir hunda
French: Une alopécie transitoire légère au site d'application a été rarement rapportée après l'utilisation du médicament vétérinaire chez le chat.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hefur verið tilkynnt um vægt skammvinnt hárlos eftir notkun dýralyfsins hjá köttum.
French: 45 mg
Icelandic: Selamectin 45 mg
French: Les animaux peuvent être baignés 2 heures après le traitement sans perte d'efficacité.
Icelandic: Baða má dýr 2 tímum eftir meðhöndlun án þess að það hafi áhrif á verkun lyfsins.
French: Ceci résulte de l'activité adulticide, larvicide et ovicide du médicament.
Icelandic: Þetta er vegna deyðandi verkunar lyfsins á fullþroska flær, lirfur og egg þeirra.
French: Sélamectine 15 mg Sélamectine 30 mg Sélamectine 45 mg Sélamectine 60 mg Sélamectine 120 mg Sélamectine 240 mg Sélamectine 360 mg
Icelandic: 15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin
French: EVICTO 15 mg solution pour spot-on pour chats et chiens ≤ 2,5 kg sélamectine
Icelandic: Evicto 15 mg blettunarlausn fyrir ketti og hunda ≤ 2,5 kg selamectin
French: Chez les chiens :
Icelandic: Hundar:
French: L'intervalle de temps entre deux administrations du médicament, pour chaque indication concernée, est indiqué ci-dessous.
Icelandic: Hæfileg tímalengd meðferðarinnar fyrir einstaka sníkjudýr er gefin upp hér fyrir neðan.
French: Le médicament doit être appliqué seulement sur la peau.
Icelandic: Þetta dýralyf á eingöngu að bera á yfirborð húðarinnar.
French: Le médicament vétérinaire peut être intégré dans un programme thérapeutique contre la dermatite allergique aux piqûres de puces (DAPP) et grâce à son activité ovicide et larvicide peut aider à contrôler les infestations existantes dans l'environnement de l'animal.
Icelandic: Lyfið má nota sem hluta af meðhöndlun húðofnæmis af völdum flóa og með því að verka deyðandi á egg og lirfur getur það stuðlað að því að halda því flóasmiti sem fyrir er í umhverfinu í skefjum á svæðum sem dýrið hefur aðgang að.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots : VIRBAC
Icelandic: Markaðsleyfishafi og framleiðandi sem ber ábyrgð á lokasamþykkt:
French: _ _ 1 25 mg rilpivirine (sous forme de chlorhydrate) / 200 mg emtricitabine / 245 mg ténofovir disoproxil (sous forme de fumarate)
Icelandic: _ _ 1 25 mg rilpiviríni (sem hýdróklóríði) / 200 mg emtrícítabíni / 245 mg tenófóvír tvísóproxíli (sem fúmarati)
French: 3 x 30 comprimés
Icelandic: 3 x 30 töflur
French: Voie orale
Icelandic: Sérheiti
French: Comprimé pelliculé
Icelandic: Lyfjaform
French: Bras Eviplera n = 317
Icelandic: Eviplera armur n = 317
French: Ne donnez pas ce médicament aux enfants et adolescents de moins de 18 ans.
Icelandic: Ekki gefa lyf þetta börnum og unglingum yngri en 18 ára.
French: Conservez le flacon des comprimés pour pouvoir décrire facilement ce que vous avez pris.
Icelandic: Taktu töfluglasið með þér svo að þú getir auðveldlega lýst því sem þú hefur tekið.
French: Si cela ne peut être évité, votre médecin surveillera votre fonction rénale une fois par semaine.
Icelandic: Ef hjá því verður ekki komist mun læknirinn fylgjast með nýrnastarfsemi þinni einu sinni í viku.
French: • Gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge
Icelandic: Þroti í andliti, á vörum, tungu eða hálsi
French: a La fenêtre de la semaine 24 s'étend du jour 127 au jour 210 (inclus).
Icelandic: a Tímabilið vika 24 er frá degi 127 til 210 (að þeim meðtöldum).
French: ASC : ↑ Cmax : ↑ Cmin : ↑
Icelandic: ↑ Cmin: ↑
French: Il est important de ne pas oublier de dose d'Eviplera.
Icelandic: Mikilvægt er að gleyma engum skammti af Eviplera.
French: Étude GS-US-264-0111
Icelandic: Rannsókn GS-US-264-0111
French: Si vous avez plus de 65 ans et si Eviplera vous a été prescrit, votre médecin vous surveillera étroitement.
Icelandic: Ef þú ert eldri en 65 ára og þér er ávísað Eviplera mun læknirinn hafa náið eftirlit með þér.
French: Avalez le comprimé en entier avec de l'eau.
Icelandic: Gleypið töfluna í heilu lagi með vatni.
French: EU/1/11/737/001 30 comprimés pelliculés EU/1/11/737/002 90 (3 flacons de 30) comprimés pelliculés
Icelandic: EU/1/11/737/001 30 filmuhúðaðar töflur EU/1/11/737/002 90 (3 flöskur með 30) filmuhúðaðar töflur.
French: Si vous prenez actuellement l'un des médicaments suivants
Icelandic: Ef þú tekur einhver af eftirfarandi lyfjum
French: 2 Résistance phénotypique (Antivirogram).
Icelandic: 2 Svipgerðarónæmi (Antivirogram).
French: Votre médecin vous proposera un autre médicament si nécessaire.
Icelandic: Læknirinn mun ræða við þig um annað lyf ef á þarf að halda.
French: (mécanisme d'interaction inconnu)
Icelandic: (verkunarháttur milliverkana óþekktur)
French: Succès virologique après 24 semaines de traitementb
Icelandic: Veirufræðilegur árangur eftir 24 vikna meðferðb
French: Une boisson nutritionnelle ne remplace pas de la nourriture.
Icelandic: Næringardrykkur einn og sér kemur ekki í stað fæðu.
French: • Médicaments pouvant provoquer une atteinte rénale, tels que :
Icelandic: Lyf sem geta skaðað nýrun, til dæmis:
French: Eviplera [sur l'emballage extérieur uniquement]
Icelandic: Eviplera [eingöngu á ytri umbúðum]
French: • de l'interleukine-2, aussi connue sous le nom d'aldesleukine (utilisée dans le traitement du cancer)
Icelandic: • interleukin-2, einnig nefnt aldesleukin (til meðferðar við krabbameini)
French: Il est important de ne pas arrêter la prise d'Eviplera sans en parler avec votre médecin : voir rubrique 3, N'arrêtez pas de prendre Eviplera.
Icelandic: Mikilvægt er að hætta ekki að taka Eviplera nema tala við lækninn: sjá kafla 3, Ekki hætta töku
French: Ce médicament ne permet pas de guérir de l'infection par le VIH.
Icelandic: Þetta lyf er ekki lækning við HIV sýkingu.
French: Chez les patients avec données phénotypiques (n = 66)
Icelandic: Hjá sjúklingum með svipgerðargögn (n = 66)
French: D'autres traitements doivent être envisagés, notamment en cas d'utilisation sur le long terme.
Icelandic: Íhuga skal aðra kosti, einkum ef um langtíma notkun er að ræða.
French: 11,5 % (63/550)c 5,1 % (28/546)d
Icelandic: 11,5% (63/550)c
French: Si vous oubliez de prendre Eviplera
Icelandic: Ef gleymist að taka Eviplera
French: Les femmes enceintes ne doivent pas prendre Eviplera sauf si elles et leur médecin décident que c'est absolument nécessaire.
Icelandic: Þungaðar konur skulu ekki taka Eviplera nema læknirinn og þú ákveðið að brýn nauðsyn sé fyrir því.
French: Cette réaction peut devenir sévère ou potentiellement mettre votre vie en danger.
Icelandic: Þetta getur orðið alvarlegt eða hugsanlega lífshættulegt.
French: Eviplera réduit la quantité de VIH dans votre corps.
Icelandic: Eviplera dregur úr fjölda HIV-veira í líkamanum.
French: Eviplera n'a pas été étudié chez les patients âgés de plus de 65 ans.
Icelandic: Eviplera hefur ekki verið rannsakað hjá sjúklingum eldri en 65 ára.
French: b La différence du taux de réponse est de 1 % (intervalle de confiance à 95 % −3 % à 6 %) en utilisant une approximation normale.
Icelandic: b Munurinn á svörunartíðni er 1% (95% öryggisbil −3% til 6%) þegar stuðst er við venjulega nálgun.
French: Les résultats du traitement jusqu'à 24 semaines sont présentés dans le tableau 7.
Icelandic: Meðferðarniðurstöður út 24 vikur eru sýndar í töflu 7.
French: Les diminutions de la DMO au niveau de la hanche étaient significativement plus importantes dans ce groupe jusqu'à 96 semaines.
Icelandic: Minnkun á BMD í mjöðm var marktækt meiri í þessum hópi fram að 96. viku.
French: L'âge moyen des patients était de 42 ans (intervalle : 19-73), 88 % étaient de sexe masculin, 77 % étaient de type caucasien, 17 % étaient de type africain et 17 % étaient de type hispanique/latino-américain.
Icelandic: Meðalaldur sjúklinga var 42 ár (á bilinu 19-73), 88% voru karlar, 77% voru hvítir að uppruna, 17% voru svartir og 17% voru af spænskum/suður-amerískum uppruna.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites à la rubrique 5.2 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Icelandic: Fyrirliggjandi upplýsingar eru tilgreindar í kafla 5.2, en ekki er hægt að ráðleggja ákveðna skammta á grundvelli þeirra.
French: Eviplera n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Icelandic: Eviplera hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
French: Prenez le comprimé de rilpivirine en même temps qu'Eviplera.
Icelandic: Taktu rilpivírín töfluna á sama tíma og þú tekur Eviplera.
French: La substitution E138K est apparue le plus fréquemment au cours du traitement par la rilpivirine, souvent en association avec la substitution M184I.
Icelandic: E138K skiptihvarfið kom oftast fram við meðferð með rilpivíríni, oft ásamt M184I skiptihvarfi.
French: 30 comprimés pelliculés 90 (3 flacons de 30) comprimés pelliculés
Icelandic: 30 filmuhúðaðar töflur 90 (3 flöskur með 30)filmuhúðaðar töflur
French: Les antagonistes H2 ne doivent pas être pris deux fois par jour.
Icelandic: H2-blokka skal ekki taka tvisvar á dag.
French: Concentrations de ténofovir non mesurées, aucun effet n'est attendu
Icelandic: Styrkur tenófóvírs ekki mældur, ekki búist við neinum áhrifum.
French: • Rêves anormaux, troubles du sommeil
Icelandic: Óeðlilegir draumar, svefnröskun
French: Les antagonistes H2 ne peuvent être pris qu'une fois par jour si vous prenez Eviplera.
Icelandic: H2-blokka má aðeins taka einu sinni á dag ef þú tekur Eviplera.
French: Les mutations les plus fréquentes étaient les mêmes lors des analyses des semaines 48 et 96.
Icelandic: Algengustu stökkbreytingarnar voru þær sömu við greiningu í viku 48 og viku
French: *sur la base d'études antérieures
Icelandic: *byggt á fyrri samanburði
French: La sécurité et l'efficacité d'Eviplera chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun Eviplera hjá börnum yngri en 18 ára.
French: Ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines si vous vous sentez fatigué(e), somnolent(e) ou si vous avez des vertiges après avoir pris votre médicament.
Icelandic: Aktu ekki og stjórnaðu ekki vélum ef þú finnur fyrir þreytu, syfju eða sundli eftir að þú tekur lyfið.
French: Le comprimé doit être pris avec de la nourriture.
Icelandic: Töfluna verður að taka með fæðu.
French: L'acidose lactique se rencontre plus fréquemment chez la femme, surtout en cas de surpoids, et chez les personnes ayant une maladie hépatique.
Icelandic: Mjólkursýrublóðsýring kemur oftar fyrir hjá konum, einkum ef þær eru í yfirþyngd, og hjá einstaklingum sem eru með lifrarsjúkdóm.
French: Si, pour quelque raison que ce soit, la prise d'Eviplera est interrompue, demandez l'avis de votre médecin avant de recommencer à prendre des comprimés d'Eviplera.
Icelandic: Eviplera er af einhverjum ástæðum hætt skaltu ræða við lækninn áður en þú byrjar aftur að taka Eviplera töflur.
French: Les signes suivants peuvent être évocateurs d'une acidose lactique :
Icelandic: Eftirfarandi atriði kunna að vera merki um mjólkursýrublóðsýringu:
French: Autres effets qui peuvent être observés pendant le traitement contre le VIH
Icelandic: Aðrar verkanir sem geta komið fram við HIV meðferð
French: Votre médecin examinera attentivement s'il convient de vous traiter avec d'autres médicaments contre l'infection par le VIH (voir Autres médicaments utilisés dans le traitement de l'infection par le VIH).
Icelandic: Læknirinn mun íhuga vandlega hvort hann meðhöndli þig með öðrum lyfjum sem ætluð eru til meðferðar við HIV sýkingu (sjá Önnur lyf sem notuð eru við HIV sýkingu).
French: Code ATC : J05AR08.
Icelandic: J05AR08
French: Chaque flacon contient un déshydratant de gel de silice à conserver dans le flacon pour contribuer à la protection de vos comprimés.
Icelandic: Hvert lyfjaglas inniheldur rakadrægt kísilgel sem geyma þarf í lyfjaglasinu til þess að vernda töflurnar.
French:  Veuillez informer votre médecin si vous prenez l'un de ces médicaments.
Icelandic:  Láttu lækninn vita ef þú tekur einhver þessara lyfja.
French: Une résistance de novo à l'emtricitabine/la lamivudine a été observée dans 4 cas, et à la rilpivirine dans 2 cas, avec en conséquence une résistance croisée à l'éfavirenz (2/2), la névirapine (2/2) et l'étravirine (1/2).
Icelandic: 48. De novo ónæmi gagnvart emtrícítabíni/lamivúdíni kom fram í 4 tilvikum, einnig gagnvart rilpivíríni í 2 tilvikum, því fylgdi krossónæmi gagnvart efavírenzi (2/2), nevírapíni (2/2) og etravíríni (1/2).
French: Dans la mesure du possible, d'autres traitements comme l'azithromycine doivent être envisagés.
Icelandic: Ef mögulegt er, skal íhuga aðra kosti svo sem azitrómycín.
French: • Douleurs articulaires (surtout au niveau des hanches, des genoux et des épaules)
Icelandic: Óþægindi og verkir í liðum (einkum í mjöðm, hné og öxl)
French: Consulter la notice pour des informations supplémentaires.
Icelandic: Lesið fylgiseðilinn til að fá frekari upplýsingar.
French: La rilpivirine a été bien tolérée au cours de la grossesse et en période post-partum.
Icelandic: Rilpivírín þoldist vel á meðgöngu og eftir fæðingu.
French: L'analyse pharmacocinétique de population chez les patients infectés par le VIH a montré que la pharmacocinétique de la rilpivirine n'est pas différente dans la tranche d'âges (18 à 78 ans) évaluée, avec seulement 2 patients âgés de 65 ans ou plus.
Icelandic: Þýðisgreining á lyfjahvörfum hjá HIV smituðum sjúklingum sýndi að ekki er munur á lyfjahvörfum rilpivíríns á því aldursbili sem metið var (18 til 78 ára), en aðeins tveir sjúklingar voru 65 ára eða eldri.
French: Cependant le risque de fractures n'a pas été augmenté et il n'a pas été constaté d'anomalies osseuses ayant des répercussions cliniques au cours des 144 semaines.
Icelandic: Hins vegar reyndist hvorki vera aukin hætta á brotum né vísbendingar um afbrigðileika í beinum sem máli skipta klínískt á 144 vikum.
French: On distingue les effets indésirables très fréquents (cas rapportés ≥ 1/10), fréquents (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquents (≥ 1/1 000, < 1/100) ou rares (≥ 1/10 000, < 1/1 000).
Icelandic: Aukaverkanir eru flokkaðar eftir tíðni sem mjög algengar (≥1/10), algengar (≥1/100 til <1/10), sjaldgæfar (≥1/1.000 til <1/100) eða mjög sjaldgæfar (≥1/10.000 til <1/1.000).
French: N'arrêtez pas de prendre Eviplera N'arrêtez pas de prendre Eviplera sans en parler avec votre médecin.
Icelandic: Ekki hætta að taka Eviplera Ekki hætta að taka Eviplera nema ræða við lækninn.
French: Pantoprazole2
Icelandic: Pantoprazól2
French: Veuillez informer votre médecin si vous prenez l'un des médicaments suivants :
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú tekur eitthvað af eftirfarandi:
French: La biodisponibilité absolue de l'emtricitabine à partir de gélules de 200 mg a été estimée à 93 %.
Icelandic: Heildaraðgengi emtrícítabíns úr 200 mg hörðum hylkjum var metið sem 93%.
French: Eviplera contient trois principes actifs utilisés pour traiter l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) :
Icelandic: Eviplera inniheldur þrjú virk efni sem notuð eru til meðferðar við smiti af völdum alnæmisveiru (HIV):
French: Eviplera peut avoir un effet sur vos reins.
Icelandic: Eviplera getur haft áhrif á nýrun.
French: 1 Résistance phénotypique à la rilpivirine (modification d'un facteur > 3,7 par rapport aux sujets témoins).
Icelandic: 1 Svipgerðarónæmi gagnvart rilpivíríni (>3,7-föld breyting samanborið við samanburðarhóp).
French: • Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Icelandic: Ef læknirinn hefur sagt þér að þú sért með óþol gegn sumum sykurtegundum, skaltu hafa samband við lækninn áður en þú tekur þetta lyf.
French: Vous ne devez pas croquer, écraser ou casser le comprimé car cela pourrait modifier la manière dont le médicament est libéré dans votre corps.
Icelandic: Ekki skal tyggja, mylja eða brjóta töfluna - ef slíkt er gert kann það að hafa áhrif á það hvernig lyfið er losað í líkamanum.
French: Il se peut que votre médecin ait besoin de vous donner une dose supplémentaire de rilpivirine pour traiter votre infection par le VIH (voir rubrique 3, Comment prendre Eviplera).
Icelandic: Verið getur að læknirinn þurfi að gefa þér viðbótarskammt af rilpivíríni til meðferðar HIV sýkingunni (sjá kafla 3, Hvernig nota á Eviplera).
French: INHIBITEURS DE LA PHOSPHODIESTÉRASE-5 (PDE-5) Sildénafil/Emtricitabine
Icelandic: FOSFÓDÍESTERASAHEMLAR AF GERÐ 5 (PDE5) Sildenafíl/emtrícítabín
French: Les études d'interaction avec ces principes actifs n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Icelandic: Rannsóknir á milliverkunum við þessi virku efni hafa eingöngu verið gerðar hjá fullorðnum.
French: Les conséquences cliniques de cette observation ne sont actuellement pas connues.
Icelandic: Klínísk áhrif þessara niðurstaðna eru ekki þekkt eins og er.
French: Les concentrations plasmatiques maximales de ténofovir ont été observées dans les 2 heures et les concentrations plasmatiques maximales de rilpivirine sont généralement obtenues dans les 4 à 5 heures.
Icelandic: Hámarksstyrkur tenófóvírs í plasma kemur fram innan 2 klst. og hámarksstyrkur rilpivíríns í plasma næst yfirleitt innan 4-5 klst.
French: Cmin : N/A
Icelandic: N/A
French: Eviplera n'est habituellement pas pris avec d'autres médicaments qui peuvent léser vos reins (voir Autres médicaments et Eviplera).
Icelandic: Eviplera er venjulega ekki tekið með öðrum lyfjum sem geta skaðað nýrun (sjá Notkun annarra lyfja samhliða Eviplera).
French: Une autre alternative serait d'envisager un changement de traitement antirétroviral (voir rubriques 4.4, 4.6, 5.1 et 5.2).
Icelandic: Að öðrum kosti mætti íhuga að skipta yfir í aðra andretróveirumeðferð (sjá kafla 4.4, 4.6, 5.1 og 5.2).
French: 5 Étude menée avec 100 mg de voxilaprévir supplémentaires afin d'obtenir des expositions au voxilaprévir attendues chez les patients infectés par le virus de l'hépatite C (VHC).
Icelandic: 5 Rannsókn með 100 mg aukaskammti af voxílaprevíri til að ná útsetningu sem gert er ráð fyrir hjá sjúklingum með lifrarbólguveiru C (HCV) smit.
French:  Si c'est votre cas, parlez-en immédiatement à votre médecin.
Icelandic: Ef þetta á við um þig, segðu þá lækninum samstundis frá því.
French: Dans une étude clinique, la rilpivirine n'a pas modifié de manière significative la pharmacocinétique de la digoxine.
Icelandic: Í klínískri rannsókn hafði rilpivírín ekki áhrif að neinu marki á lyfjahvörf digoxíns.
French: Voir rubrique 4.8, Description de certains effets indésirables particuliers.
Icelandic: Sjá kafla 4.8, Lýsing á völdum aukaverkunum.
French: anémie1, 4
Icelandic: blóðleysi1, 4
French: Effets sur les concentrations de médicament.
Icelandic: Áhrif á lyfjaþéttni.
French: • Difficulté à dormir (insomnies)
Icelandic: Svefnörðugleikar (svefnleysi)
French: La rilpivirine (prise sous forme d'un comprimé d'Eviplera chez 16 patientes sur 19 et prise en association à d'autres traitements antirétroviraux chez 3 patients sur 19) a été évaluée dans l'étude TMC114HIV3015 chez des femmes enceintes au cours des deuxième et troisième trimestres et en période post-partum.
Icelandic: Rilpivírín (tekið sem Eviplera hjá 16 af 19 sjúklingum og sem önnur bakgrunnsmeðferð hjá 3 af 19 sjúklingum) var metið í rannsókn TMC114HIV3015 hjá þunguðum konum á 2. og 3. þriðjungi meðgöngu og eftir fæðingu (postpartum).
French: Après administration orale, la demi-vie d'élimination du ténofovir est de 12 à 18 heures environ.
Icelandic: Eftir inntöku er helmingunartími brotthvarfs tenófóvírs hér um bil 12 til 18 stundir.
French: Les études in vitro ont montré que ni le ténofovir disoproxil ni le ténofovir ne sont des substrats pour les enzymes du CYP450.
Icelandic: Rannsóknir in vitro hafa staðfest að hvorki tenófóvír tvísóproxíl né tenófóvír eru hvarfefni fyrir CYP450 ensím.
French: L'incidence des échecs virologiques était plus élevée dans le bras rilpivirine que dans le bras éfavirenz à la semaine 96 ; toutefois, la plupart des échecs virologiques se sont produits au cours des 48 premières semaines de traitement.
Icelandic: Nýgengi hvað varðar meðferðarbrest var hærri í rilpivírín arminum en í efavírenz arminum í viku 96; hins vegar kom meðferðarbrestur oftast fram á fyrstu 48 vikum meðferðar.
French: La rilpivirine inhibe la glycoprotéine P (P-gp) in vitro (CI50 : 9,2 μM).
Icelandic: Rilpivírín hamlar P-glýkópróteini (P-gp) in vitro (IC50 er 9,2 μM).
French: Attendez et prenez la dose suivante à l'heure habituelle.
Icelandic: Bíðið og takið næsta skammt með fæðu á venjulegum tíma.
French: Caractéristiques démographiques Âge médian (intervalle), années
Icelandic: Lýðfræðilegar upplýsingar Miðgildi aldurs (bil), ár
French: • de l'amphotéricine B, de la pentamidine (contre les infections fongiques)
Icelandic: • amfóterísín B, pentamídín (við sveppasýkingum)
French: Seules des quantités négligeables de rilpivirine inchangée (< 1 % de la dose) ont été détectées dans les urines.
Icelandic: Aðeins greindust leifar af óbreyttu rilpivíríni (<1% af skammtinum) í þvagi.
French: Les 3 patients restants traités par Eviplera n'ont pas présenté d'émergence de résistance.
Icelandic: Hinir sjúklingarnir 3 sem fengu Eviplera mynduðu ekki ónæmi.
French: Comment conserver Eviplera
Icelandic: Hvernig geyma á Eviplera
French: Qu'est-ce qu'Eviplera et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Eviplera Comment prendre Eviplera
Icelandic: Upplýsingar um Eviplera og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Eviplera Hvernig nota á Eviplera
French: Qu'est-ce qu'Eviplera et dans quels cas est-il utilisé
Icelandic: Upplýsingar um Eviplera og við hverju það er notað
French: Changement de traitement par Eviplera après un traitement à base d'éfavirenz Les données d'efficacité issues de l'étude GS-US-264-0111 (voir rubrique 5.1) indiquent que la brève période d'exposition réduite à la rilpivirine n'a pas d'effet sur l'efficacité antivirale d'Eviplera.
Icelandic: Upplýsingar um verkun úr rannsókninni GS-US-264-0111 (sjá kafla 5.1) benda til þess að stutt tímabil lægri útsetningar fyrir rilpivíríni hafi ekki áhrif á verkun Eviplera.
French: • Vous pouvez transmettre le VIH même si vous prenez ce médicament, bien que ce risque soit diminué par la prise de traitements antirétroviraux efficaces.
Icelandic: Þú getur enn smitað aðra af HIV þrátt fyrir að þú notir þetta lyf, þótt áhættan sé minni með virkri andretróveirumeðferð.
French: Aucune transmission mère-enfant n'est survenue chez les 10 nouveau-nés dont les mères ont terminé l'étude et pour lesquels le statut VIH était connu.
Icelandic: Ekkert smit frá móður til barns átti sér stað hjá þeim 10 ungbörnum sem fædd voru af mæðrum sem luku rannsókninni og voru með þekkta HIVstöðu.
French: Il est recommandé d'avaler Eviplera entier, avec de l'eau.
Icelandic: Mælt er með því að kyngja Eviplera í heilu lagi með vatni.
French: • Fatigue ou somnolence
Icelandic: Þreyta eða svefnhöfgi
French: Lors du traitement par Eviplera, il est possible que vous développiez des infections ou d'autres maladies associées à l'infection par le VIH.
Icelandic: Eviplera stendur getur þú áfram fengið sýkingar eða aðra sjúkdóma í tengslum við HIV sýkingu.
French: Il est possible que votre médecin ait besoin de modifier la dose d'antibiotiques ou de vous donner un autre antibiotique
Icelandic: Hugsanlegt er að læknirinn þurfi að breyta skammti sýklalyfsins eða gefa þér annað sýklalyf.
French: Dans les études, la présence des mutations V90I et V189I lors de l'entrée dans l'étude n'a pas affecté la réponse.
Icelandic: V90I og V189I við grunnviðmið ekki áhrif á veirusvörun.
French: Eviplera doit être pris avec de la nourriture (voir rubrique 5.2).
Icelandic: Eviplera verður að taka með fæðu (sjá kafla 5.2).
French: Médicaments allongeant l'intervalle QT
Icelandic: Lyf sem lengja QT bil
French: Antibiotiques macrolides Clarithromycine Erythromycine
Icelandic: Makrólíðasýklalyf Klarithromycín Erythromycín