FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Det får inte heller användas på patienter som inte kan genomgå en MRT-undersökning eller på patienter som har haft en alltför stor ärrvävnadsbildning, eftersom detta gör det svårare att lokalisera och avlägsna implantat.
Romanian: De asemenea, medicamentul este contraindicat la pacienții care nu pot fi supuși unei examinări prin RMN și la cei la care se formează țesut fibros în exces, deoarece acest lucru ar îngreuna localizarea și îndepărtarea implanturilor.
Swedish: Under de första 4 månaderna av behandling var procentandelen negativa urintester för opioider cirka 40 procent för patienter som behandlades med Sixmo, jämfört med cirka 28 procent för patienter som behandlades med placebo.
Romanian: În primele 4 luni de tratament, procentul testelor negative de depistare a opioidelor în probele de urină a fost de aproximativ 40 % la pacienții tratați cu Sixmo, comparativ cu aproximativ 28 % la cei tratați cu placebo.
Swedish: Under sex månaders behandling var procentandelen negativa urintester för opioider cirka 31 procent för patienter som behandlades med Sixmo, 13 procent för placebo och 33 procent för sublingualt buprenorfin.
Romanian: În cursul celor 6 luni de tratament, procentul de rezultate negative la testele de depistare a opioidelor în probele de urină a fost de aproximativ 31 % pentru Sixmo, 13 % pentru placebo și 33 % pentru buprenorfină sublinguală.
Swedish: Biverkningarna av Sixmo är de som förväntas för ett läkemedel med buprenorfin och biverkningar som är kopplade till själva implantatet anses vara hanterbara.
Romanian: Reacțiile adverse ale Sixmo sunt cele preconizate pentru un medicament cu buprenorfină, iar reacțiile adverse legate de implantul în sine sunt considerate gestionabile.
Swedish: Insättning och avlägsnande av implantaten måste utföras av en läkare som har erfarenhet av enklare kirurgiska ingrepp och som har genomgått utbildning för att utföra insättning och avlägsnande av implantaten.
Romanian: Introducerea și îndepărtarea implantului trebuie efectuate de un medic cu experiență în procedurile chirurgicale minore care a urmat un instructaj pentru procedurile de introducere și de îndepărtare a implantului.
Swedish: Sammanfattning av Sixmo och varför det är godkänt inom EU
Romanian: Prezentare generală a Sixmo și motivele autorizării medicamentului în UE
Swedish: Hur verkar Sixmo?
Romanian: Cum acționează Sixmo?
Swedish: Patienten får fyra implantat som sätts in under lokalbedövning på överarmens insida.
Romanian: Pacientul primește patru implanturi, care sunt introduse în partea interioară a brațului superior sub anestezie locală și care rămân acolo timp de 6 luni.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Sixmo har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Sixmo, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Sixmo finns i bipacksedeln.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse asociate cu Sixmo, citiți prospectul.
Swedish: Implantatet frisätter buprenorfin kontinuerligt i kroppen.
Romanian: Sixmo este disponibil sub formă de implant care se introduce sub piele și care eliberează buprenorfină în organism în mod continuu.
Swedish: Sixmo är receptbelagt och förskrivs på en särskild receptblankett.
Romanian: Sixmo se poate obține numai pe bază de prescripție medicală „specială".
Swedish: Kom på alla dessa nödvändiga besök.
Romanian: Vă rugăm să participați la toate aceste vizite necesare.
Swedish: • Patienten ska kunna ligga på rygg.
Romanian: • Pacientul trebuie să poată sta întins pe spate.
Swedish: N=antal patienter med data tillgängliga.
Romanian: N=număr de pacienți cu date disponibile.
Swedish: Erfarenhet av en andra behandlingscykel är begränsad.
Romanian: Experiența legată de un al doilea ciclu de tratament este limitată.
Swedish: Patienter över 65 år
Romanian: Pacienți cu vârsta peste 65 ani
Swedish: Detta kan uppkomma flera dagar efter förlossningen.
Romanian: Acestea pot apărea la câteva zile după naștere.
Swedish: Symtom på överdosering inkluderar:
Romanian: Simptomele de supradozaj includ:
Swedish: • deltagande i strukturerad aktivitet/arbete
Romanian: • participarea la o activitate structurată/un loc de muncă
Swedish: 50018 Scandicci (Firenze), Italien
Romanian: 50018 Scandicci (Firenze), Italia
Swedish: Sixmo med mat, dryck och alkohol
Romanian: Sixmo împreună cu alimente, băuturi și alcool
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/19/1369/001
Romanian: EU/1/19/1369/001
Swedish: Procent patienter
Romanian: Procent de pacienți
Swedish: Ju närmare implantaten ligger varandra vid tiden för insättningen, desto lättare kan de tas bort.
Romanian: Cu cât implanturile sunt poziționate mai aproape unul de altul la momentul introducerii, cu atât pot fi îndepărtate mai ușor.
Swedish: I allmänhet anses andra buprenorfinbehandlingar eller formuleringar mer lämpliga i denna situation.
Romanian: În general, în această situație sunt considerate mai adecvate alte tratamente/formule cu buprenorfină.
Swedish: Steg 14: Sätt på sterila handskar.
Romanian: Pasul 14: Puneți-vă mănuși sterile.
Swedish: 747 70 Opava, Komarov TJECKIEN
Romanian: 747 70 Opava, Komarov
Swedish: Om du får mer Sixmo än du behöver
Romanian: Dacă aveți o cantitate mai mare de Sixmo decât aveți nevoie
Swedish: Försök inte ta ut implantaten själv eftersom det kan vara mycket farligt.
Romanian: Nu încercați să îndepărtați implanturile singur, deoarece acest lucru poate fi foarte periculos.
Swedish: Vad Sixmo är och vad det används för
Romanian: Ce este Sixmo și pentru ce se utilizează
Swedish: Implanttattiden var 24 veckor.
Romanian: Timpul de menținere a implantului a fost 24 săptămâni.
Swedish: Det rekommenderade besöksschemat för de flesta patienter är minst en gång per månad för fortsatt rådgivning och psykosocialt stöd.
Romanian: Programul de vizite recomandat pentru majoritatea pacienților are o frecvență minimă de o dată pe lună pentru continuarea consilierii și a asistenței psihosociale.
Swedish: Scandicci ITALIEN
Romanian: Scandicci ITALIA
Swedish: Det finns ingen misstanke om karcinogenicitet baserat på klinisk användning av buprenorfin.
Romanian: Nu există suspiciune de carcinogenitate pe baza utilizării clinice a buprenorfinei.
Swedish: Icke-kaukasisk population
Romanian: Pacienți non-caucazieni
Swedish: Buprenorfin i plasma (ng/ml)
Romanian: Buprenorfină plasmatică (ng/ml)
Swedish: • Detta läkemedel kan orsaka beroende, men på en lägre nivå än andra substanser såsom morfin.
Romanian: • Acest medicament poate provoca dependență, însă la un nivel mai scăzut decât alte substanțe, cum este morfina.
Swedish: Vecka 17 till 24
Romanian: Săptămânile 17-24
Swedish: Använd inte Sixmo:
Romanian: Nu utilizați Sixmo:
Swedish: Klinisk erfarenhet av Sixmo hos icke-kaukasiska patienter är i nuläget begränsad.
Romanian: Experiența clinică cu Sixmo la pacienți non-caucazieni este limitată în prezent.
Swedish: • stabilitet i levnadsmiljön
Romanian: • stabilitatea mediului de viață
Swedish: • Den aktiva substansen är buprenorfin.
Romanian: • Substanța activă este buprenorfină.
Swedish: Syndromets karaktär kan variera beroende på moderns anamnes på droganvändning.
Romanian: Natura sindromului poate varia în funcție de istoricul mamei privind consumul de droguri.
Swedish: • Ha alltid detta kort med dig under behandlingen.
Romanian: • Păstrați în permanență acest card asupra dumneavoastră cât timp urmați tratamentul.
Swedish: Om möjligt ska dessa patienter behandlas med ett analgetikum som inte är en opioid.
Romanian: Ori de câte ori este posibil, acești pacienți trebuie tratați cu un analgezic non-opioid.
Swedish: Behandlande läkare (namn/kontaktinformation):
Romanian: Medicul curant (nume/date de contact):
Swedish: Det måste hanteras med adekvat säkerhet och på ett ansvarsfullt sätt för korrekt kassering i enlighet med lokala krav.
Romanian: Acesta trebuie manipulat cu măsuri adecvate de siguranță și cu responsabilitate, pentru o eliminare corectă, în conformitate cu cerințele locale.
Swedish: I vissa fall kan den dos som tillförs av implantaten vara större än du behöver.
Romanian: În unele cazuri, doza eliberată de implanturi poate fi mai mare decât cea de care aveți nevoie.
Swedish: Det saknas erfarenhet av reimplantation efter 12 månader.
Romanian: Nu există experiență legată de implantare după 12 luni.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Sixmo
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să utilizați Sixmo
Swedish: Frekvenskategorierer definieras som: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000); ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Romanian: Categoriile de frecvență sunt definite ca: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 și <1/10); mai puțin frecvente (≥1/1000 și <1/100); rare (≥1/10000 și <1/1000); foarte rare (<1/10000); cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Swedish: • om du har svåra andningsproblem
Romanian: • dacă aveți probleme severe de respirație
Swedish: De avlägsnas vid slutet av den 6:e månaden.
Romanian: Acestea se îndepărtează până la finalul celei de-a șasea luni.
Swedish: Steg 11: Tryck på incisionsstället under cirka fem minuter vid behov.
Romanian: Pasul 11: Aplicați presiune la locul inciziei timp de aproximativ cinci minute, dacă este necesar.
Swedish: • socialt stödsystem.
Romanian: • sistemul de asistență socială
Swedish: • allmän svaghet och nedsatt allmäntillstånd, eller om du är äldre
Romanian: • slăbiciune generală și o stare precară de sănătate sau dacă sunteți vârstnic
Swedish: • Visa detta kort för läkare, tandläkare eller kirurg före en medicinsk behandling eller en operation.
Romanian: • Prezentați acest card medicului, stomatologului sau chirurgului înainte de orice tratament sau intervenție chirurgicală.
Swedish: Läkemedlet kan orsaka yrsel, somnolens eller sedering, särskilt i början av behandlingen.
Romanian: Acest medicament poate provoca amețeală, somnolență sau sedare, mai ales la începutul tratamentului.
Swedish: Syndromet är generellt fördröjt från flera timmar till flera dagar efter förlossning.
Romanian: În general, sindromul survine cu întârziere, la câteva ore până la câteva zile după naștere.
Swedish: Patientegenskaper i dessa studier anges nedan.
Romanian: Caracteristicile pacienților din aceste studii sunt prezentate mai jos.
Swedish: Viktig information att beakta under behandling:
Romanian: Aspecte importante care trebuie avute în vedere în timpul tratamentului:
Swedish: Detta kan ha samband med befintlig nedsatt leverfunktion och pågående injektionsmissbruk av droger.
Romanian: Aceasta poate fi asociată cu o diminuare existentă a funcției hepatice și cu continuarea utilizării drogurilor injectabile.
Swedish: Sixmo tillhandahålls i en kartong.
Romanian: Sixmo este livrat într-o cutie.
Swedish: Njureliminering kan vara förlängd eftersom 30 % av den administrerade dosen elimineras via njurarna.
Romanian: Eliminarea renală poate fi prelungită, deoarece 30% din doza administrată se elimină pe cale renală.
Swedish: Majoriteten av patienterna (cirka 80 %) i båda studierna fick adekvat behandling med 4 implantat; cirka 20 % av patienterna krävde en dosökning med ett femte implantat.
Romanian: Majoritatea pacienților (aproximativ 80%) din ambele studii au fost tratați în mod adecvat cu 4 implanturi; aproximativ 20% dintre pacienți au necesitat o creștere a dozei cu al cincilea implant.
Swedish: Vecka 1 till 16
Romanian: Săptămânile 1-16
Swedish: Akut alkoholism eller delirium tremens.
Romanian: Alcoolism acut sau delirium tremens
Swedish: Doserna måste således begränsas och denna kombination måste undvikas om det finns risk för missbruk.
Romanian: Prin urmare, dozele trebuie limitate, iar această asociere trebuie evitată în cazurile în care există un risc de utilizare incorectă.
Swedish: Viktiga anvisningar för korrekt insättning
Romanian: Instrucțiuni esențiale pentru o introducere corectă
Swedish: Det används för att behandla opioidberoende hos vuxna som också får medicinskt, socialt och psykologiskt stöd.
Romanian: Aceasta se utilizează pentru tratarea dependenței de opioide la adulții care beneficiază și de asistență medicală, socială și psihologică.
Swedish: • små blödningar under huden
Romanian: • mici sângerări sub piele
Swedish: Frekvensen implantatbrott minskade i studier som använde den aktuella tekniken och utbildningen.
Romanian: Ratele de rupere au scăzut în studiile care au utilizat tehnica actuală și instruire.
Swedish: Effekt och säkerhet för buprenorfin hos äldre patienter (> 65 år) har inte fastställts.
Romanian: Eficacitatea și siguranța buprenorfinei la pacienți vârstnici cu vârsta >65 ani nu au fost stabilite.
Swedish: Se "Körförmåga och användning av maskiner".
Romanian: Vezi „Conducerea vehiculelor și folosirea utilajelor".
Swedish: I den här studien rapporterade cirka 75 % av patienterna förskrivna opioider som den primära missbrukade opioiden och 21 % av patienterna rapporterade heroin som den primära missbrukade opioiden.
Romanian: În acest studiu, aproximativ 75% dintre pacienți au raportat opioidele eliberate pe bază de prescripție medicală ca fiind principalul opioid de abuz, iar 21% dintre pacienți au raportat heroina ca fiind principalul opioid de abuz.
Swedish: Om behandlingen fortsätter ska leverfunktion kontrolleras noggrant.
Romanian: Dacă tratamentul este continuat, funcția hepatică trebuie monitorizată îndeaproape.
Swedish: • period utan opioidmissbruk
Romanian: • perioada fără abuz de substanțe opioide
Swedish: Kör inte bil och utför inga farliga aktiviteter förrän du är säker på att Sixmo inte försämrar din förmåga till sådana aktiviteter.
Romanian: Nu conduceți vehicule și nu desfășurați activități periculoase înainte de a fi sigur că Sixmo nu vă reduce capacitatea de a desfășura astfel de activități.
Swedish: Av dessa 309 patienter behandlades 107 patienter i ytterligare 6 månader i förlängningsstudier (dvs. 2 implantatcykler).
Romanian: Dintre acești 309 pacienți, 107 pacienți au fost tratați timp de încă 6 luni în studii de extensie (adică timp de
Swedish: • depression, eufori
Romanian: • depresie, euforie
Swedish: Sixmo innehåller den aktiva substansen buprenorfin, som är en typ av opioidläkemedel.
Romanian: Sixmo conține substanța activă buprenorfină, care este un tip de medicament opioid.
Swedish: Tvinga inte implantatet bortanför kanylens ände med obturatorn.
Romanian: Nu forțați implantul după capătul canulei cu obturator.
Swedish: Nya implantat ska sättas in i den andra armen.
Romanian: Noile implanturi vor fi introduse în celălalt braț.
Swedish: Buprenorfin är till cirka 96 % bundet till protein, primärt till alfa- och betaglobulin.
Romanian: Buprenorfina se leagă de proteine în proporție de aproximativ 96%, în principal de alfa și beta globulină.
Swedish: • period utan episoder av sjukhusinläggning (problem med missbruk eller psykisk hälsa), besök på akutmottagning eller krisbehandling
Romanian: • perioade fără episoade de spitalizări (dependență sau probleme de sănătate psihică), vizite la camera de gardă sau intervenții de criză
Swedish: Studier på djur samt klinisk erfarenhet har visat att buprenorfin kan skapa beroende, men vid en lägre nivå än en fullständig agonist, t.ex. morfin.
Romanian: Studiile efectuate la animale, precum și experiența clinică, au demonstrat că buprenorfina poate produce dependență, însă la un nivel mai redus decât produce un agonist deplin, de ex. morfina.
Swedish: Hjärtstillestånd eller arytmier kräver avancerade livsuppehållande tekniker.
Romanian: Stopul cardiac sau aritmiile necesită tehnici avansate de susținere a funcțiilor vitale.
Swedish: Buprenorfin kan försämra förmågan att köra bil och använda maskiner, särskilt under de första 24 till 48 timmarna och upp till en vecka efter insättning av implantat.
Romanian: Buprenorfina poate reduce capacitatea de a conduce vehicule și de a folosi utilaje, mai ales în primele 24-48 ore până la o săptămână de la introducerea implantului.
Swedish: Vid infektion ska den behandlas på lämpligt sätt och det ska fastställas om kvarvarande implantat måste tas bort.
Romanian: Dacă este prezentă o infecție, aceasta trebuie tratată în mod adecvat și trebuie să se stabilească dacă este necesară îndepărtarea implanturilor rămase.
Swedish: Om du känner att du behöver ytterligare buprenorfindoser, kontakta omedelbart läkare.
Romanian: Dacă simțiți nevoia unor doze suplimentare de buprenorfină, adresați-vă imediat medicului dumneavoastră.
Swedish: • om du är allergisk mot buprenorfin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Romanian: • dacă sunteți alergic la buprenorfină sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6)
Swedish: • Namn och kontaktinformation till behandlande läkare
Romanian: • Numele și datele de contact ale medicului curant
Swedish: Rengör incisionsstället.
Romanian: Curățați locul inciziei.
Swedish: Buprenorfin ska inte administreras tillsammans med:
Romanian: Buprenorfina nu trebuie administrată în asociere cu:
Swedish: Q2 20214
Romanian: T2 2024
Swedish: Om du inte kan känna vart och ett av de fyra implantaten, eller är tveksam till deras placering, använd andra metoder för att bekräfta implantatets placering.
Romanian: Dacă nu puteți simți fiecare dintre cele patru implanturi sau dacă nu sunteți sigur în privința prezenței acestora, utilizați alte metode pentru a confirma prezența implantului.
Swedish: • Ett antal dödsfall på grund av andningsdepression har rapporterats under behandling med buprenorfin.
Romanian: • A fost raportat un număr de cazuri de deces cauzat de deprimare respiratorie în timpul tratamentului cu buprenorfină.
Swedish: Dessa risker och patientens stabilitet vid behandling för opiodberoende ska beaktas vid fastställande av om Sixmo är lämpligt för patienten.
Romanian: Aceste riscuri, precum și stabilitatea pacientului în tratamentul dependenței de opioide, trebuie avute în vedere când se stabilește dacă Sixmo este adecvat pentru pacientul respectiv.
Swedish: Missbruk av buprenorfin innebär en risk för överdosering och dödsfall.
Romanian: Abuzul de buprenorfină prezintă un risc de supradozaj și deces.
Swedish: Implantatapplikatorn (engångsbruk) och dess delar visas i figur 1.
Romanian: Aplicatorul implantului (de unică folosință) și componentele acestuia sunt prezentate în Figura 1.
Swedish: • Felaktig användning och missbruk: Om buprenorfin missbrukas kan det leda till överdosering och dödsfall.
Romanian: • Utilizare necorespunzătoare sau abuzivă: dacă buprenorfina este utilizată pentru abuz, acest lucru poate duce la supradozaj și deces.
Swedish: Biverkningar (implantat och icke-implantat) som har rapporterats anges i följande tabell.
Romanian: Reacțiile adverse (asociate și neasociate implantului) raportate sunt prezentate în tabelul următor.
Swedish: • ett undersökningsbord för patienten att ligga på
Romanian: • o masă de examinare pe care se va întinde pacientul
Swedish: Tala omedelbart om för läkaren om du får något av ovanstående symtom eller uppsök närmaste sjukhus och ta med dig denna bipacksedel och ditt patientkort.
Romanian: Informați imediat medicul dacă survin simptomele de mai sus sau mergeți la cel mai apropiat spital și luați cu dumneavoastră acest prospect și Cardul de avertizare al pacientului.
Swedish: Tala omedelbart om för läkaren om du tror att du har en infektion vid implantatstället eller om implantaten börjar komma ut.
Romanian: Informați imediat medicul în cazul în care credeți că aveți o infecție la locul implantului sau dacă implantul începe să iasă.
Swedish: Läkaren kommer också att ge dig ett patientkort som informerar om
Romanian: De asemenea, medicul dumneavoastră vă va înmâna un Card de avertizare al pacientului în care se menționează
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Övriga medel med verkan på nervsystemet, medel vid opioidberoende, ATC-kod: N07BC01
Romanian: Alte preparate cu acțiune asupra sistemului nervos, medicamente utilizate în dependența de opioide, codul ATC: N07BC01
Swedish: Risk för utstötning
Romanian: Risc de expulzare
Swedish: • infektion såsom virusinfektion (t.ex. influensa)
Romanian: • infecție, de exemplu infecție virală (de ex. gripă)
Swedish: Dessa underliggande faktorer inklusive bekräftad virushepatitstatus måste beaktas innan Sixmo förskrivs och under behandling.
Romanian: Acești factori subiacenți, inclusiv confirmarea statusului hepatitei virale, trebuie luați în considerare înainte de prescrierea Sixmo și în timpul tratamentului.
Swedish: I sällsynta fall har implantat och delar av implantat inte kunnat lokaliseras och således inte tagits bort (se avsnitt 4.2).
Romanian: În cazuri rare, implanturile sau implanturile parțiale nu au putut fi localizate și, prin urmare, nu au fost îndepărtate (vezi pct. 4.2).
Swedish: • Incisionen ska inspekteras för infektion.
Romanian: • Locul inciziei trebuie inspectat pentru depistarea unei eventuale infecții.
Swedish: • tecken på att implantat kommer ut genom huden.
Romanian: • dovezi că implantul ar ieși din piele
Swedish: Antal (%) trasiga implantat
Romanian: Număr (%) de implanturi rupte
Swedish: Trots användningen av en öppen komparatorarm anses detta effektmått vara robust, eftersom det är baserat på urintoxikologi.
Romanian: În pofida utilizării unui grup cu comparator în regim deschis, acest criteriu final de evaluare a fost considerat robust, întrucât se bazează pe analize toxicologice pe bază de urină.
Swedish: Grunden för en framgångsrik användning och ett efterföljande avlägsnande av Sixmo är en korrekt och noggrant utförd subkutan insättning av implantaten i enlighet med anvisningarna.
Romanian: Baza pentru o utilizare reușită și ulterior o îndepărtare reușită a Sixmo o constituie introducerea subcutanată corectă și atentă a implanturilor, în conformitate cu instrucțiunile.
Swedish: Således finns en större potential för toxicitet vid opioidadministrering.
Romanian: Prin urmare, la administrarea opioidelor există un potențial mai mare de toxicitate.
Swedish: Implantat för upprepad behandling ska sättas in subkutant så snart som möjligt efter avlägsnande av tidigare implantat, helst samma dag.
Romanian: Implanturile pentru repetarea tratamentului trebuie introduse subcutanat cât mai curând posibil după îndepărtarea implanturilor anterioare, de preferat în aceeași zi.
Swedish: Tryck inte på obturatorn.
Romanian: Notă: Nu împingeți obturatorul.
Swedish: • Dåsighet kan uppkomma, särskilt den första veckan efter insättning.
Romanian: • Somnolența poate apărea în special în prima săptămână după introducerea implantului.
Swedish: Subkutan insättning är viktig för att kunna bekräfta korrekt placering genom palpation.
Romanian: Introducerea subcutanată este esențială pentru a confirma amplasarea corectă prin palpare.
Swedish: Denna kombination kan leda till dödsfall på grund av andningsdepression.
Romanian: Această asociere poate duce la deces cauzat de deprimare respiratorie.
Swedish: Den här risken är förhöjd vid samtidigt missbruk av buprenorfin och alkohol och andra substanser, särskilt bensodiazepiner.
Romanian: Acest risc este crescut în cazul abuzului concomitent de buprenorfină și alcool etilic și de alte substanțe, mai ales benzodiazepine.
Swedish: Detta effektmått ansågs ha klinisk relevans för målindikationen.
Romanian: Acest criteriu final de evaluare a fost considerat ca având relevanță clinică în indicația vizată.
Swedish: Kirurgiskt ingrepp krävs för att ta bort ett implantat som har migrerat.
Romanian: Pentru îndepărtarea unui implant care a migrat este necesară intervenția chirurgicală.
Swedish: Det har ett relativt brett terapeutiskt fönster som en följd av dess partiella agonistiska/antagonistiska egenskaper, som försvagar hämning av kardiovaskulär funktion och andningsfunktion.
Romanian: Are un interval terapeutic relativ larg, ca urmare a proprietăților sale parțial agoniste/antagoniste care atenuează supresia funcției cardiovasculare și respiratorii.