FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In an interaction study in healthy volunteers, co-administration of 250 mg clarithromycin, a potent mechanism-based inhibitor of CYP3A4, slightly increased the repaglinide (AUC) by 1.4-fold and Cmax by 1.7-fold and increased the mean incremental AUC of serum insulin by 1.5-fold and the maximum concentration by 1.6-fold.
Bulgarian: При проучване на взаимодействията при здрави доброволци едновременното прилагане на 250 mg кларитромицин, мощен, базиран на механизма на действие инхибитор на CYP3A4, леко увеличава 1,4 пъти AUC на репаглинид и 1,7 пъти Cmax, и увеличава 1,5 пъти средното инкрементално AUC на серумния инсулин и 1,6 пъти максималната концентрация.
English: Enyglid 0.5 mg tablets Enyglid 1 mg tablets Enyglid 2 mg tablets
Bulgarian: Enyglid 0,5 mg талетки Enyglid 1 mg таблетки Enyglid 2 mg таблетки
English: Enyglid 2 mg tablets
Bulgarian: Enyglid 2 mg таблетки
English: Enyglid 0.5 mg tablets
Bulgarian: Enyglid 0,5 mg таблетки
English: Co-administration of trimethoprim (160 mg twice daily), a moderate CYP2C8 inhibitor, and repaglinide (a single dose of 0.25 mg) increased the repaglinide AUC, Cmax and t½ (1.6-fold, 1.4-fold and 1.2-fold respectively) with no statistically significant effects on the blood glucose levels.
Bulgarian: Едновременното приложение на триметоприм (160 mg два пъти дневно), умерен инхибитор на CYP2C8, и репаглинид (единична доза от 0,25 mg) увеличава AUC на репаглинид, Cmax и t½ (съответно 1,6-, 1,4-, и 1,2 пъти), без статистически значими ефекти върху нивото на кръвната захар.
English: The peak plasma level occurs within one hour post administration.
Bulgarian: Максималната плазмена концентрация се достига до един час след приложение.
English: Co-administration of 200 mg ketoconazole increased the repaglinide (AUC and Cmax) by 1.2-fold with profiles of blood glucose concentrations altered by less than 8% when administered concomitantly (a single dose of 4 mg repaglinide).
Bulgarian: Едновременното прилагане на 200 mg кетоконазол увеличава 1,2 пъти AUC и Cmax на репаглинид при промяна в профила на кръвната захар по-малко от 8% (при единична доза 4 mg репаглинид).
English: METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
Bulgarian: НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ
English: Hypoglycaemic coma and hypoglycaemic unconsciousness
Bulgarian: Хипогликемична кома и хипогликемичен припадък
English: • if you take too little Enyglid,
Bulgarian: ако приемате твърде малко Enyglid
English: • if you exercise less than usual.
Bulgarian: при по-малко от обичайното физическо натоварване.
English: If you forget to take Enyglid
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Enyglid
English: • have few or no warning signs of hypos.
Bulgarian: получавате някакви или не получавате никакви предупредителни признаци за хипогликемия.
English: In an interaction study with healthy volunteers, co-administration of clopidogrel (300 mg loading dose), a CYP2C8 inhibitor, increased repaglinide exposure (AUC0-∞) 5.1-fold and continued administration (75 mg daily dose) increased repaglinide exposure (AUC0-∞) 3.9-fold.
Bulgarian: В проучване за взаимодействия при здрави доброволци, едновременното приложение на клопидогрел (300 mg натоварваща доза), инхибитор на CYP2C8, увеличава експозицията на репаглинид (AUC0-∞) 5,1 пъти, а продължаващото приложение (75 mg дневна доза) увеличава експозицията на репаглинид (AUC0-∞) 3,9 пъти.
English: • Feeling sick (nausea)
Bulgarian: Повдигане (гадене)
English: Co-administration of gemfibrozil (600 mg twice daily), an inhibitor of CYP2C8, and repaglinide (a single dose of 0.25 mg) increased the repaglinide AUC 8.1-fold and Cmax 2.4-fold in healthy volunteers.
Bulgarian: Едновременното прилагане на гемфиброзил (600 mg два пъти дневно), инхибитор на CYP2C8, и репаглинид (единична доза от 0,25 mg) увеличава AUC на репаглинид 8,1 пъти и Cmax 2,4 пъти при здрави доброволци.
English: If concomitant use is necessary, careful monitoring of blood glucose and close clinical monitoring should be performed (see section 4.4).
Bulgarian: Ако комбинацията е наложителна, трябва да се извършва внимателно клинично наблюдение и проследяване на кръвната захар (вж. точка 4.4).
English: Repaglinide
Bulgarian: Репаглинид
English: Abdominal pain, diarrhoea Common Vomiting, constipation
Bulgarian: Стомашно-чревни нарушения Коремна болка, диария Чести
English: • if you exercise more than usual
Bulgarian: при по-голямо от обичайното физическо натоварване
English: • if you have kidney problems.
Bulgarian: ако имате проблеми с бъбреците.
English: Trials of combination therapy with NPH insulin or thiazolidinediones have been performed.
Bulgarian: Проведени са проучвания за комбинирана терапия с Neutral Protamine Hagedorn (NPH) инсулин или тиазолидиндиони.
English: Tel.: + 48 (0)22 573 7500
Bulgarian: KRKA-POLSKA Sp.z o.o. Tel.: + 48 (0)22 573 7500
English: • Visual disturbances
Bulgarian: Зрителни нарушения
English: Each tablet contains 0.5 mg repaglinide.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 0,5 mg репаглинид.
English: If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Bulgarian: - Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
English: As insulin sensitivity is increased in diabetic patients with renal impairment, caution is advised when titrating these patients.
Bulgarian: При диабетно болни с бъбречни увреждания, инсулиновата чувствителност е повишена и титрирането на дозата трябва да се извършва внимателно.
English: Your doctor will work out your dose.
Bulgarian: Вашият лекар ще определи
English: Glycerol
Bulgarian: Глицерол
English: Magnesium stearate
Bulgarian: Maгнезиев стеарат
English: OUTER CARTON
Bulgarian: КАРТОНЕНА КУТИЯ
English: Repaglinide should not be used in breast-feeding women.
Bulgarian: Репаглинид не трябва да се използва по време на кърмене.
English: Each tablet contains 1 mg repaglinide.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 1 mg репаглинид.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people):
Bulgarian: Редки (могат да засегнат до 1 на 1 000 човека):
English: Each tablet contains 2 mg repaglinide.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 2 mg репаглинид.
English: What Enyglid looks like and contents of the pack The 0.5 mg tablets are white, round and biconvex with bevelled edges.
Bulgarian: Enyglid 0,5 mg таблетки Tаблетките са бели, кръгли и двойно изпъкнали със скосени ръбове.
English: Based on the experience with repaglinide and with other hypoglycaemic medicinal products the following adverse reactions have been seen: Frequencies are defined as: - Common (1/100 to <1/10) - Uncommon (1/1,000 to <1/100) - Rare (1/10,000 to <1/1,000) - Very rare (<1/10,000) - Not known (cannot be estimated from the available data)
Bulgarian: 000 до <1/100) - Редки (≥1/10 000 до <1/1 000)
English: Enyglid 2 mg tablets 30 tablets: EU/1/09/580/013 60 tablets: EU/1/09/580/014 90 tablets: EU/1/09/580/015 120 tablets: EU/1/09/580/016 180 tablets: EU/1/09/580/021 270 tablets: EU/1/09/580/017 360 tablets: EU/1/09/580/018
Bulgarian: Enyglid 2 mg таблетки 30 таблетки: EU/1/09/580/013 60 таблетки: EU/1/09/580/014 90 таблетки: EU/1/09/580/015 120 таблетки: EU/1/09/580/016 180 таблетки: EU/1/09/580/021 270 таблетки: EU/1/09/580/017 360 таблетки: EU/1/09/580/018
English: • Oral contraceptives (birth control pills).
Bulgarian: Перорални контрацептиви (противозачатъчни средства).
English: Refraction disorders
Bulgarian: Рефракционни нарушения
English: There are no studies in breast-feeding women.
Bulgarian: Проучвания с репаглинид при кърмещи жени не са провеждани.
English: You can take Enyglid with metformin, another medicine for diabetes, if your doctor prescribes it.
Bulgarian: Може да приемате Enyglid в комбинация с метформин, друг антидиабетен лекарствен продукт.
English: The 2 mg tablets are pink, marbled, round, biconvex with bevelled edges and possible darker spots.
Bulgarian: Таблетките от 2 mg са розови, мозаечни, кръгли, двойно изпъкнали със скосени ръбове и с възможни по-тъмни петънца.
English: KRKA Magyarország Kereskedelmi Kft. Tel.: + 361 (0) 355 8490
Bulgarian: Tel.: + 361 (0) 355 8490
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): • Acute coronary syndrome (but it may not be due to the medicine).
Bulgarian: Остър коронарен синдром (може и да не се дължи на лекарството).
English: E.J.
Bulgarian: Б.
English: The 1 mg tablets are pale brown-yellow, round, biconvex with bevelled edges and possible darker spots.
Bulgarian: Таблетките от 1 mg са бледокафяво-жълти, кръгли, двойно изпъкнали със скосени ръбове и с възможни по-тъмни петънца.
English: 270 tablets: EU/1/09/580/005
Bulgarian: 270 таблетки: EU/1/09/580/005
English: 360 tablets: EU/1/09/580/006
Bulgarian: 360 таблетки: EU/1/09/580/006
English: 60 tablets: EU/1/09/580/014
Bulgarian: 60 таблетки: EU/1/09/580/014
English: 30 tablets: EU/1/09/580/013
Bulgarian: 30 таблетки: EU/1/09/580/013
English: Meglumine
Bulgarian: Запек
English: 180 tablets: EU/1/09/580/019
Bulgarian: 180 таблетки: EU/1/09/580/019
English: 90 tablets: EU/1/09/580/015
Bulgarian: 90 таблетки: EU/1/09/580/015
English: 30 tablets: EU/1/09/580/007
Bulgarian: 30 таблетки: EU/1/09/580/007
English: 120 tablets: EU/1/09/580/004
Bulgarian: 120 таблетки: EU/1/09/580/004
English: Repaglinide is .
Bulgarian: Репаглинид (Repaglinide)
English: 90 tablets: EU/1/09/580/003
Bulgarian: 90 таблетки: EU/1/09/580/003
English: 120 tablets: EU/1/09/580/010 180 tablets: EU/1/09/580/020 270 tablets: EU/1/09/580/011 360 tablets: EU/1/09/580/012
Bulgarian: 120 таблетки: EU/1/09/580/010 180 таблетки: EU/1/09/580/020 270 таблетки: EU/1/09/580/011 360 таблетки: EU/1/09/580/012
English: 60 tablets: EU/1/09/580/002
Bulgarian: 60 таблетки: EU/1/09/580/002
English: • if you take gemfibrozil (a medicine used to lower increased fat levels in the blood).
Bulgarian: ако приемате гемфиброзил (лекарство за понижаване на нивата на липидите в кръвта).
English: 60 tablets: EU/1/09/580/008
Bulgarian: 60 таблетки: EU/1/09/580/008
English: 30 tablets: EU/1/09/580/001
Bulgarian: 30 таблетки: EU/1/09/580/001
English: 120 tablets: EU/1/09/580/016 180 tablets: EU/1/09/580/021 270 tablets: EU/1/09/580/017 360 tablets: EU/1/09/580/018
Bulgarian: EU/1/09/580/016 180 таблетки: EU/1/09/580/021 270 таблетки: EU/1/09/580/017 360 таблетки: EU/1/09/580/018
English: • St.John's wort (herbal medicine).
Bulgarian: Жълт кантарион (растителен лекарствен продукт).
English: 120 tablets: EU/1/09/580/004 180 tablets: EU/1/09/580/019 270 tablets: EU/1/09/580/005 360 tablets: EU/1/09/580/006
Bulgarian: EU/1/09/580/019 270 таблетки: EU/1/09/580/005 360 таблетки: EU/1/09/580/006
English: Check with your doctor if you are not sure.
Bulgarian: Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар.
English: The tablets are white, round and biconvex with bevelled edges.
Bulgarian: Таблетките от 0,5 mg са бели, кръгли и двойно изпъкнали със скосени ръбове.
English: If you take more Enyglid than you should
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Enyglid
English: 1 Article 29(4) of Directive 2001/83/EC, as amended.
Bulgarian: 1 Член 29, параграф 4 на Директива 2001/83/EО, както е изменена.
English: The Mutual Recognition Procedure started on 07 June 2006.
Bulgarian: Процедурата за взаимно признаване започва на 07 юни 2006 г.
English: The Reference Member State was the United Kingdom and the Concerned Member States were Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, the Slovak Republic, Spain and Sweden.
Bulgarian: Референтната държава-членка е Обединеното кралство, а засегнатите държави-членки са Австрия, Белгия, Чешка република, Дания, Финландия, Франция, Германия, Унгария, Ирландия, Нидерландия, Норвегия, Полша, Португалия, Словашка република, Испания и Швеция.
English: The final opinion was converted into a Decision by the European Commission on 18 September 2007.
Bulgarian: Окончателното становище става решение на Европейската комисия на 18 септември 2007 г.
English: A positive opinion was adopted by consensus on 21 June 2007.
Bulgarian: На 21 юни 2007 г. с консенсус е прието положително становище.
English: The arbitration procedure started on 14 December 2006 with the adoption of a list of questions.
Bulgarian: Процедурата по арбитраж започва на 14 декември 2006 г. с приемането на списък с въпроси.
English: These Member States were not able to reach an agreement in respect of the Mutual Recognition of the Marketing Authorisation granted by the Reference Member State.
Bulgarian: Тези държави-членки не успяват да постигнат съгласие относно взаимното признаване на разрешението за употреба, издадено в референтната държава-членка.
English: International Non-Proprietary Name (INN): lansoprazole
Bulgarian: Международно непатентовано име (INN): ланзопразол
English: Lansoprazole and associated names
Bulgarian: Lansoprazole и сродни имена
English: London, 18 September 2007 EMEA/283378/2007
Bulgarian: Лондон, 18 септември 2007 г. EMEA/448436/2007
English: The Rapporteur was Dr. Frits Lekkerkerker and Co-Rapporteur was Dr. Ian Hudson.
Bulgarian: Докладчик е д-р Frits Lekkerkerker, а съдокладчик - д-р Ian Hudson.
English: The reasons for disagreement were, that some Member States have raised public health objections on the grounds that while bioequivalence was proven in the fasting state, the same was not the case under fed conditions.
Bulgarian: Причините за несъгласието са, че някои държави-членки повдигат възражения от гледна точка на общественото здраве на основание на това, че докато в състояние на гладно биоеквивалентност е доказана, то не такъв е случаят за състоянието след нахранване.
English: The Czech Republic, Spain and Portugal referred the reasons for disagreement to the EMEA on 30 November 2006.
Bulgarian: Чешката Република, Испания и Португалия отнасят причините за несъгласието към EMEA.
English: OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 29(4)1 REFERRAL FOR
Bulgarian: СТАНОВИЩЕ, ПОСЛЕДВАЩО ОТНАСЯНЕ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 29, ПАРАГРАФ 41 ЗА
English: The Marketing Authorisation Holder provided written explanations on 30 March 2007.
Bulgarian: На 30 март 2007 г. притежателят на разрешението за употреба предоставя писмени обяснения.
English: During their 18 - 21 June 2007 meeting, the CHMP, in the light of the overall data submitted and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the benefit/risk ratio is favourable for Lansoprazole and associated names, that the objections raised by the Czech Republic, Spain and Portugal should not prevent the granting of a Marketing Authorisation and that the valid Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are the final versions achieved during the Coordination group procedure.
Bulgarian: По време на заседанията си за периода 18 - 21 юни 2007 г. в светлината на общите представени данни и от научното обсъждане в рамките на Комитета, CHMP постига становище, че съотношението полза/риск е благоприятно за Lansoprazole и сродни имена, че повдигнатите от Чешката република, Испания и Португалия възражения не трябва да попречат на издаването на разрешение за употреба и че Кратката характеристика на продукта, опаковката и листовката са окончателните версии, разработени по процедурата на координационната група.
English: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Bulgarian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
English: The list of the product names concerned is given in Annex I. The scientific conclusions are provided in Annex II.
Bulgarian: Научните заключения са предоставени в Приложение II.
English: Lansoprazole is a proton pump inhibitor that inhibits gastric acid secretion and is used for the treatment of duodenal and benign gastric ulcers, gastro-oesophageal reflux disease and associated conditions.
Bulgarian: Ланзопразол е инхибитор на протонната помпа, който потиска секрецията на солна киселина в стомаха и се използва за лечение на дуоденална и бенигнена язва на стомаха, гастроезофагеална рефлуксна болест и свързани състояния.
English: Lansoprazole 15 & 30 mg gastro-resistant capsules, hard are generic preparations containing lansoprazole as the active substance.
Bulgarian: Lansoprazole 15 и 30 mg гастрорезистентни капсули, твърди, представлява генеричен препарат, съдържащ ланзопразол като активно вещество.
English: TEVA UK Limited submitted applications for mutual recognition of Lansoprazole and associated names, 15 and 30 mg, gastro-resistant capsules, hard, on the basis of the marketing authorisation granted by the United Kingdom on 9 December 2005.
Bulgarian: TEVA UK Limited подава заявления за взаимно признаване на Lansoprazole и сродни имена, 15 и 30 mg, гастрорезистентни капсули, твърди, на основание на разрешението за употреба, издадено в
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка продуктът трябва да бъде използван веднага.
English: 24 April 2017
Bulgarian: 24 Април 2017
English: The overall response rate was 14.1%.
Bulgarian: Степента на цялостен отговор е била 14.1%.
English: You must contact your doctor immediately if you notice any of the following:
Bulgarian: Трябва незабавно да се свържете с лекаря си, ако забележите нещо от следното:
English: You should usually receive your infusion once every 3 weeks.
Bulgarian: Вие обикновено ще получавате инфузия веднъж на 3 седмици.
English: Read all of this leaflet carefully before you start receiving this medicine because it contains important information for you.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
English: Thirst and increased water consumption
Bulgarian: Жажда и повишена консумация на вода
English: Treatment may be delayed to allow sufficient time for recovery.
Bulgarian: Лечението може да бъде отложено, за да се остави достатъчно време за възстановяване.
English: The use of gloves is recommended.
Bulgarian: Препоръчва се да се използват ръкавици.
English: In the absence of other compatibility studies this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Bulgarian: Поради липсата на други изпитвания за съвместимост този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
English: This combination should be used with caution.
Bulgarian: Тази комбинация трябва да се прилага с внимание.
English: The results of these analyses of efficacy are summarised in the table below.
Bulgarian: Резултатите от тези анализи за ефикасност са обобщени в таблицата по-долу.
English: If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, tell your doctor.
Bulgarian: Ако сте бременна, мислите, че може да сте бременна или планирате да имате дете, кажете на Вашия лекар.
English: Be careful when driving a car or using machines.
Bulgarian: Бъдете внимателни когато шофирате или работите с машини.
English: Your doctor will use this body surface area to work out the right dose for you.
Bulgarian: Вашият лекар ще използва тази телесна повърхност, за да изчисли правилната доза за Вас.
English: The doctor or hospital pharmacist will work out the dose you need based on your height and weight.
Bulgarian: Лекарят или болничният фармацевт ще изчислят дозата, от която се нуждаете, на база Вашите височина и тегло.
English: Treatment should be resumed according to the guidelines in Table 2.
Bulgarian: Лечението трябва да бъде подновено в съответствие с ръководството в Таблица 2.
English: Contraceptive measures or abstinence are recommended.
Bulgarian: Препоръчва се употреба на контрацептиви или въздържание.
English: Particular attention should be paid to these patients, and caution exercised with use of other radiosensitising agents.
Bulgarian: На тези пациенти трябва да се обръща специално внимание и да се проявява предпазливост при употреба на други радиосензитивни агенти.
English: Monitoring
Bulgarian: Мониториране
English: There are many sorts of NSAIDs with different durations of activity.
Bulgarian: Има много видове НСПВЛП с различна продължителност на действие.
English: The infusion will last approximately 10 minutes.
Bulgarian: Инфузията ще продължи приблизително 10 минути.
English: *Definition of frequency terms: Very common - ≥ 10%; Common - > 5% and < 10%.
Bulgarian: *Определяне на термините за честота: много чести - ≥ 10%; чести - > 5% и < 10%.
English: No dose reductions other than those recommended for all patients are necessary.
Bulgarian: Не е необходимо друго намаление на дозата, освен това, което се препоръчва за всички пациенти.
English: Concomitant use not recommended
Bulgarian: Едновременното приложение не се препоръчва
English: Further dilution is required.
Bulgarian: Необходимо е допълнително разреждане.
English: Loss of appetite
Bulgarian: Загуба на апетит
English: - if you have recently received or are about to receive a vaccine against yellow fever.
Bulgarian: - ако скоро Ви е направена или скоро ще Ви се прави ваксина, срещу жълта треска.
English: Any diarrhoea requiring hospitalisation (irrespective of grade) or Grade 3 or 4 diarrhoea
Bulgarian: Всяка диария, изискваща хоспитализация (независимо от степента), или диария степен 3 или 4
English: Therefore, patients should be cautioned against driving or operating machines if this event occurs.
Bulgarian: Поради това, пациентите трябва да бъдат предупредени да не шофират или работят с машини, ако се появи тази реакция.
English: Further dilution is required, as below.
Bulgarian: Необходимо е допълнително разреждане, както е посочено по-долу.
English: Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
English: Taste change
Bulgarian: Промяна на вкуса
English: Sensitivity analyses of main efficacy endpoints were also assessed on the Protocol Qualified (PQ) population.
Bulgarian: Сензитивните анализи на главните крайни точки за ефективност също са оценявани върху протокол-квалифицираната (PQ) популация.
English: ITT population and histology subgroups
Bulgarian: ITT популация и хистологични подгрупи
English: Infection (sepsis) may be severe and could lead to death.
Bulgarian: Инфекцията (сепсис) може да е тежка и би могла да причини смърт.
English: Based on the planned date of your infusion of pemetrexed and/or on the status of your kidney function, your doctor needs to advise you on which medicines you can take and when you can take them.
Bulgarian: В зависимост от планирания ден за инфузия на пеметрексед и/или от състоянието на бъбречната функция е необходимо лекарят да Ви посъветва кои лекарствени продукти можете да приемате и кога можете да ги вземате.
English: Animal studies have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Bulgarian: Проучвания при животни са показали репродуктивна токсичност ( вж. точка 5.3).
English: If you have heart disease or a history of heart disease, please tell your doctor.
Bulgarian: Ако имате сърдечно заболяване или имате история за сърдечно заболяване, моля, уведомете Вашия лекар.
English: Your doctor will discuss with you the potential risk of taking pemetrexed during pregnancy.
Bulgarian: Лекарят Ви ще обсъди с Вас възможния риск от прием на пеметрексед по време на бременност.
English: Log rank p-value*
Bulgarian: Log rank p-стойност*
English: Low white blood cells
Bulgarian: Нисък брой бели кръвни клетки
English: Patients received maintenance treatment until disease progression.
Bulgarian: Пациентите получават поддържащо лечение до прогресиране на заболяването.
English: Rarely, skin reactions may be severe and could lead to death.
Bulgarian: Кожните реакции рядко могат да бъдат тежки и да причинят смърт.
English: Thus, drainage of third-space fluid collection prior to pemetrexed treatment should be considered, but may not be necessary.
Bulgarian: Следователно дренирането на събраната течност от трето пространство преди лечението с пеметрексед трябва да се вземе под внимание, но може да не е необходимо.