FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 1 x 3 ml pre-filled pen 5 x 3 ml pre-filled pens 10 x 3 ml pre-filled pens
Dutch: 1 x 3 ml voorgevulde pen 5 x 3 ml voorgevulde pennen 10 x 3 ml voorgevulde pennen
English: You may then hear or feel a click.
Dutch: De 0 moet op één lijn staan met de dosisaanwijspijl.U kunt een klik horen of voelen.
English: How to handle NovoRapid FlexTouch
Dutch: Hoe de NovoRapid FlexTouch te gebruiken
English: Draw into the syringe the same amount of air as the dose of the NPH insulin.
Dutch: Zuig in een injectiespuit evenveel lucht op als de toe te dienen dosis NPH-insuline.
English: Before opening: Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Dutch: Vóór ingebruikname: bewaren in de koelkast (2°C - 8°C).
English: NovoRapid PumpCart EU/1/99/119/024 EU/1/99/119/025
Dutch: NovoRapid PumpCart EU/1/99/119/024
English: METHOD OF ADMINISTRATION Penfill
Dutch: WIJZE VAN TOEDIENING Penfill
English: What to do in case of pump failure
Dutch: Wat moet u doen als de pomp het niet doet?
English: OTHER SPECIAL WARNING, IF NECESSARY Use solution only if clear and colourless
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING, INDIEN NODIG Gebruik de oplossing alleen als deze helder en kleurloos is
English: What NovoRapid looks like and contents of the pack
Dutch: Hoe ziet NovoRapid eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
English: • Exercise more than usual.
Dutch: • zich lichamelijk meer inspant dan gewoonlijk;
English: OTHER SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY Use solution only if clear and colourless
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWINGEN, INDIEN NODIG Gebruik de oplossing alleen als deze helder en kleurloos is
English: Check the name and coloured label on your NovoRapid FlexTouch pen to make sure that it contains the type of insulin you need.
Dutch: Voorbereiding van uw NovoRapid FlexTouch pen Controleer de naam en kleur van het etiket van uw NovoRapid FlexTouch pen om er zeker van te zijn dat deze de insulinesoort bevat die u nodig heeft.
English: NovoRapid is for injection under the skin (subcutaneously) or for continuous infusion in a pump system.
Dutch: NovoRapid moet onder de huid (subcutaan) geïnjecteerd worden of kan toegediend worden via continue infusie met behulp van een pompsysteem.
English: If no drop appears, you will not inject any insulin, even though the dose selector may move.
Dutch: Als er geen druppel verschijnt, injecteert u geen insuline, zelfs niet als het dosisafleesvenster beweegt.
English: • To ensure correct dosing, NovoRapid PumpCart must not be used in an insulin pen.
Dutch: • Om een correcte dosering te garanderen, mag NovoRapid PumpCart nooit gebruikt worden in een insulinepen.
English: Thereafter it can be used for up to 7 days below 37°C in a pump designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
Dutch: Daarna kan deze gebruikt worden tot maximaal 7 dagen beneden 37°C in een pomp ontwikkeld voor gebruik met deze patroon, zoals de Accu-Chek Insight en YpsoPump insulinepompen.
English: After the dose counter has returned to 0, leave the needle under the skin for at least 6 seconds to make sure that you get your full dose.
Dutch: Laat de naald minstens 6 seconden onder de huid, nadat het dosisafleesvenster weer op 0 staat, om er zeker van te zijn dat u de volledige dosis krijgt.
English: ► If you are allergic to insulin aspart, or any of the other ingredients in this medicine (see section
Dutch: ► U bent allergisch voor een van de stoffen in dit geneesmiddel.
English: Always remove the needle after each injection and store your pen without the needle attached.
Dutch: Verwijder altijd de naald na iedere injectie en bewaar uw pen altijd zonder naald erop.
English: If you get any side effects, talk with your doctor, nurse or pharmacist.
Dutch: Krijgt u last van bijwerkingen, neem dan contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige.
English: During use or when carried as a spare: NovoRapid InnoLet that is being used or carried as a spare is not to be kept in the refrigerator.
Dutch: Tijdens gebruik of wanneer meegenomen als reserve: NovoRapid InnoLet die in gebruik is of als reserve wordt meegenomen, moet niet in de koelkast worden bewaard.
English: NovoRapid InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Dutch: NovoRapid InnoLet is een voorgevulde pen ontworpen voor gebruik met NovoFine of NovoTwist naalden voor eenmalig gebruik met een lengte van maximaal 8 mm. InnoLet geeft 1-50 eenheden in stappen van 1 eenheid.
English: Inserting a new NovoRapid PumpCart cartridge in your pump
Dutch: Het plaatsen van een nieuwe NovoRapid PumpCart patroon in uw pomp
English: When necessary, you can take the bolus dose just after you have finished eating.
Dutch: Indien nodig, kan de bolusdosis kort na de maaltijd worden toegediend.
English: NovoRapid FlexTouch is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexTouch delivers 1-80 units in increments of 1 unit.
Dutch: NovoRapid FlexTouch is een voorgevulde pen (met kleurcodering) ontworpen voor gebruik met NovoFine of NovoTwist naalden voor eenmalig gebruik met een lengte van maximaal 8 mm. FlexTouch geeft 1-80 eenheden in stappen van 1 eenheid.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/021 2 x (5 x 3 ml)
Dutch: NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/99/119/021 2 x (5 x 3 ml)
English: ► Do not refill the cartridge.
Dutch: ► Vul de patroon niet opnieuw.
English: To see precisely how much insulin is left, use the dose counter:
Dutch: Als u precies wilt zien hoeveel insuline er nog over is, gebruikt u het dosisafleesvenster: Draai de dosisinstelknop totdat het dosisafleesvenster stopt.
English: 1 cartridge contains 1.6 ml equivalent to 160 units.
Dutch: 1 patroon bevat 1,6 ml, equivalent aan 160 eenheden.
English: ► NovoRapid PumpCart is only suitable for injecting under the skin (subcutaneously) using a pump.
Dutch: ► NovoRapid PumpCart is alleen geschikt voor injectie onder de huid (subcutaan) met behulp van een pomp.
English: They may include cold sweats, cool pale skin, fatigue, nervousness or tremor, anxiousness, unusual tiredness or weakness, confusion, difficulty in concentration, drowsiness, excessive hunger, vision changes, headache, nausea and palpitation.
Dutch: De symptomen van hypoglykemie treden meestal plotseling op en kunnen onder andere bestaan uit koud zweet, een koele bleke huid, vermoeidheid, zenuwachtigheid of beven, angstgevoelens, ongewone moeheid of zwakte, verwardheid, concentratiestoornissen, sufheid, overmatig hongergevoel, visusstoornissen, hoofdpijn, misselijkheid en hartkloppingen.
English: Before inserting a NovoRapid PumpCart cartridge into your pump
Dutch: Voordat u een NovoRapid PumpCart patroon in uw pomp plaatst.
English: NovoRapid has a faster onset and a shorter duration of action than soluble human insulin.
Dutch: De werking van NovoRapid treedt sneller in en de werkingsduur is korter dan bij oplosbare humane insuline.
English: NovoRapid InnoLet is a pre-filled disposable pen containing insulin aspart.
Dutch: NovoRapid InnoLet is een voorgevulde wegwerppen die insuline aspart bevat.
English: 5 x 1.6 ml cartridges.
Dutch: 5 x 1,6 ml patronen.
English: 5 x 3 ml pre-filled pens 10 x 3 ml pre-filled pens 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoFine needles 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoTwist needles
Dutch: 1 x 3 ml voorgevulde pen 5 x 3 ml voorgevulde pennen 1 x 3 ml voorgevulde pen + 7 NovoFine naalden 1 x 3 ml voorgevulde pen + 7 NovoTwist naalden
English: Pack sizes of 1 or 5 vials of 10 ml or a multipack containing 5 packs of 1 x 10 ml vial.
Dutch: Verpakkingsgrootten met 1 of 5 injectieflacons van 10 ml, of een multiverpakking bestaande uit 5 verpakkingen met elk 1 injectieflacon van 10 ml.
English: Always dispose of the needle after each injection.
Dutch: Gooi de naald altijd weg na iedere injectie.
English: Pack sizes of 1 or 5 vials of 10 ml or a multipack of 5 packs of 1 x 10 ml vial.
Dutch: Verpakkingsgrootten met 1 of 5 injectieflacons van 10 ml, of een multiverpakking van 5 verpakkingen met elk 1 injectieflacon van 10 ml.
English: Each cartridge contains 160 units of insulin aspart in 1.6 ml solution for injection.
Dutch: Elke patroon bevat 160 eenheden insuline aspart in 1,6 ml oplossing voor injectie.
English: NovoRapid is for injection under the skin (subcutaneously).
Dutch: NovoRapid moet onder de huid (subcutaan) geïnjecteerd worden.
English: • The other ingredients are glycerol, phenol, metacresol, zinc chloride, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid, sodium hydroxide and water for injections.
Dutch: • De andere stoffen in dit middel zijn glycerol, fenol, metacresol, zinkchloride, dinatriumfosfaatdihydraat, natriumchloride, zoutzuur, natriumhydroxide en water voor injecties.
English: Disodium phosphate dihydrate Sodium chloride
Dutch: Dinatriumfosfaatdihydraat Natriumchloride
English: ► NovoRapid PumpCart is a pre-filled cartridge ready for use directly in the pump.
Dutch: ► NovoRapid PumpCart is een kant-en-klare voorgevulde patroon voor direct gebruik in de pomp.
English: NovoRapid FlexPen/NovoRapid InnoLet/NovoRapid FlexTouch 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units.1 ml solution contains 100 units insulin aspart* (equivalent to 3.5 mg).
Dutch: NovoRapid FlexPen/NovoRapid InnoLet/NovoRapid FlexTouch 1 voorgevulde pen bevat 3 ml, equivalent aan 300 eenheden.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoRapid
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE novorapid
English: D Pull off the inner needle cap and dispose of it.
Dutch: D Verwijder het binnenste naalddopje en gooi het weg.
English: A drop of insulin will appear at the needle tip.
Dutch: Een druppel insuline zal aan de naaldpunt verschijnen.
English: Hold the dose button down until the dose counter returns to 0 after the injection.
Dutch: Houd de dosistoedieningsknop ingedrukt totdat het dosisafleesvenster op 0 staat na de injectie.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/025 25 (5 packs of 5) cartridges
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/99/119/025 25 (5 verpakkingen van 5) patronen
English: NovoRapid has a rapid onset of effect therefore if hypoglycaemia occurs, you may experience it earlier after an injection when compared to soluble human insulin.
Dutch: Een gevolg van het snelle effect van NovoRapid is, dat een eventuele hypoglykemie bij NovoRapid mogelijk eerder optreedt na een injectie dan bij oplosbare humane insuline.
English: Thereafter it can be used for up to 7 days below 37°C in an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
Dutch: Daarna kan deze tot maximaal 7 dagen beneden 37°C gebruikt worden in een insuline-infusiepompsysteem ontwikkeld voor het gebruik met deze patroon, zoals de Accu-Chek Insight en YpsoPump insulinepompen.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACK (VIAL - with blue box)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD BUITENSTE OMSLAGETIKET OP MULTIVERPAKKING (INJECTIEFLACON - met blue box)
English: What to do in case of pump system failure
Dutch: Wat moet u doen als het pompsysteem niet of niet goed werkt?
English: 5 x 1.6 ml cartridges
Dutch: 5 x 1,6 ml patronen
English: ► Needles and NovoRapid FlexPen must not be shared.
Dutch: ► Naalden en NovoRapid FlexPen mogen niet met anderen gedeeld worden.
English: You must use the pen as described in the instructions on how to use NovoRapid FlexTouch.
Dutch: U moet de pen gebruiken zoals vermeld in de instructies over het gebruik van NovoRapid FlexTouch.
English: 3 ml solution in cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) contained in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
Dutch: 3 ml oplossing in een patroon (type 1 glas), met een zuiger (broombutyl) en een rubberen stop (broombutyl/polyisopreen), in een voorgevulde polypropyleen wegwerppen met meerdere doses.
English: NovoRapid vial can also be used if intravenous administration of insulin aspart, by physicians or other healthcare staff, is applicable.
Dutch: Ook kan NovoRapid injectieflacon door artsen of ander medisch personeel worden gebruikt wanneer intraveneuze toediening van insuline aspart nodig is.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON FOR MULTIPACK (VIAL - without blue box)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD PRIMAIRE VERPAKKING VOOR MULTIVERPAKKING (INJECTIEFLACON - zonder blue box)
English: ► Needles and NovoRapid Penfill must not be shared.
Dutch: ► Naalden en NovoRapid Penfill mogen niet met anderen gedeeld worden.
English: NovoRapid PumpCart is only for use with an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps, as described in section 4.2.
Dutch: NovoRapid PumpCart is alleen bedoeld voor gebruik met een insuline-infusiepompsysteem ontworpen voor deze patroon, zoals de Accu-Chek Insight en YpsoPump insulinepompen, zoals beschreven in rubriek 4.2.
English: H Press the dose button with your thumb until the dose counter returns to 0.
Dutch: H Druk de toedieningsknop met uw duim in totdat het dosisafleesvenster weer op 0 staat.
English: NovoRapid InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
Dutch: NovoRapid InnoLet is alleen geschikt voor subcutane injecties.
English: NovoRapid will start to lower your blood sugar 10-20 minutes after you inject it, a maximum effect occurs between 1 and 3 hours after the injection and the effect lasts for 3-5 hours.
Dutch: NovoRapid begint uw bloedsuiker 10-20 minuten na de injectie te verlagen.
English: METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use Subcutaneous use
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEGEN Lees voor het gebruik de bijsluiter Subcutaan gebruik
English: ► Always carry a spare Penfill cartridge in case it is lost or damaged.
Dutch: ► Neem altijd een reservepatroon mee voor het geval u uw patroon verliest of deze beschadigd raakt.
English: 1 vial contains 10 ml equivalent to 1,000 units.
Dutch: 1 injectieflacon bevat 10 ml, equivalent aan 1.000 eenheden.
English: 5 x 3 ml cartridges
Dutch: 5 x 3 ml patronen
English: ► NovoRapid Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Dutch: ► NovoRapid Penfill is alleen geschikt voor injectie onder de huid met een herbruikbare pen.
English: If not, change the needle and repeat the procedure no more than
Dutch: Is dit niet het geval, gebruik dan een andere nieuwe naald en herhaal deze procedure maximaal 6 keer.
English: Administration with FlexTouch
Dutch: Toediening met FlexTouch
English: Making the injection
Dutch: NovoRapid injectieflacon
English: ► If the cartridge or the device containing the cartridge is dropped, damaged or crushed.
Dutch: ► De patroon of de pen met de patroon is gevallen, beschadigd of gedeukt.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/015 5 packs of 1 x 10 ml vial
Dutch: NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/99/119/015 5 verpakkingen van 1 x 10 ml injectieflacon
English: Before opening: Store in a refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Dutch: Vóór openen: bewaren in de koelkast bij 2°C-8°C, niet in de buurt van het koelelement.
English: Turn the vial and syringe upside down and draw up the prescribed dose of NovoRapid.
Dutch: Draai de injectieflacon met de injectiespuit ondersteboven en trek de voorgeschreven hoeveelheid NovoRapid in de injectiespuit.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/024 5 cartridges of 1.6 ml
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/99/119/024 5 patronen van 1,6 ml
English: Continuous Subcutaneous Insulin Infusion (CSII) NovoRapid may be used for CSII in pump systems suitable for insulin infusion.
Dutch: NovoRapid mag worden gebruikt voor CSII in pompsystemen die geschikt zijn voor insuline-infusie.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark Now turn over for information on how to use your InnoLet.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denemarken Zie nu de ommezijde voor informatie over hoe InnoLet gebruikt wordt Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in Andere informatiebronnen
English: • Thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders)
Dutch: • schildklierhormonen (voor de behandeling van schildklieraandoeningen)
English: Each vial has a protective, tamper-proof plastic cap.
Dutch: Elke injectieflacon heeft een tegen misbruik bestand kunststof beschermkapje.
English: ► To ensure correct dosing, NovoRapid PumpCart must not be used in an insulin pen.
Dutch: Om een correcte dosering te garanderen, mag NovoRapid PumpCart nooit gebruikt worden in een insulinepen.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/021 2 x 5 pens of 3 ml
Dutch: NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/99/119/021 2 x 5 pennen van 3 ml
English: NovoRapid Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Dutch: NovoRapid Penfill is alleen geschikt voor injectie onder de huid met een herbruikbare pen.
English: ► NovoRapid PumpCart is only for use with a pump designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
Dutch: ► NovoRapid PumpCart is alleen voor gebruik met een pomp, die ontwikkeld is om te worden gebruikt met deze patroon, zoals de Accu-Chek Insight en YpsoPump insulinepompen.
English: Press the dose button until the dose counter returns to 0.
Dutch: Druk de dosistoedieningsknop in totdat het dosisafleesvenster weer op 0 staat.
English: Before opening: Store in a refrigerator (2°C to 8°C) During use: Do not refrigerate.
Dutch: Vóór openen: bewaren in de koelkast (2°C-8°C) Tijdens gebruik: niet in de koelkast bewaren.
English: ► Discard the needle after each injection.
Dutch: ► Gooi de naald weg na elke injectie.
English: See c)
Dutch: in rubriek 2).
English: Selecting your dose
Dutch: Het instellen van uw dosis
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units.
Dutch: 1 patroon bevat 3 ml, equivalent aan 300 eenheden.
English: NovoRapid FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Dutch: NovoRapid FlexPen is alleen geschikt voor subcutane injecties.
English: Lipodystrophy:
Dutch: Lipodystrofie:
English: How to inject NovoRapid
Dutch: Hoe NovoRapid te injecteren
English: 10 ml solution in vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap.
Dutch: 10 ml oplossing in injectieflacon (type 1 glas), afgesloten met een stop (broombutyl/polyisopreen rubber) en een tegen misbruik bestand plastic beschermkapje.
English: Tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Dutch: Gebruikt u naast NovoRapid nog andere geneesmiddelen, heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?
English: Misuse of NovoRapid PumpCart
Dutch: Verkeerd gebruik van NovoRapid PumpCart
English: Administration via Continuous Subcutaneous Insulin Infusion (CSII) NovoRapid PumpCart is only for use with an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
Dutch: Toediening via continue subcutane insuline-infusie (CSII) NovoRapid PumpCart is alleen voor gebruik met een insuline-infusiepompsysteem, dat ontwikkeld is voor gebruik met deze patroon, zoals de Accu-Chek Insight en YpsoPump insulinepompen.
English: If the dose counter stops before it returns to 0, the full dose has not been delivered, which may result in too high blood sugar level.
Dutch: Als de dosisinstelschijf stopt voordat deze weer op 0 staat, is niet de volledige dosis toegediend.
English: Each pre filled pen contains 300 units of insulin aspart in 3 ml solution for injection.
Dutch: Elke voorgevulde pen bevat 300 eenheden insuline aspart in 3 ml oplossing voor injectie.
English: Read carefully the instructions on how to use NovoRapid FlexPen included in this package leaflet.
Dutch: Lees aandachtig de instructies over het gebruik van NovoRapid FlexPen, die in deze bijsluiter zijn opgenomen.
English: Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) and 10 (without needles) pre-filled pens.
Dutch: Verpakkingsgrootten met 1 (met of zonder naalden), 5 (zonder naalden) en 10 (zonder naalden) voorgevulde pennen.
English: LIST OF EXCIPIENTS glycerol, phenol, metacresol, zinc chloride, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid/sodium hydroxide for pH adjustment and water for injections
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN glycerol, fenol, metacresol, zinkchloride, dinatriumfosfaatdihydraat, natriumchloride, zoutzuur/natriumhydroxide voor pH-aanpassing en water voor injecties
English: Each vial contains 1,000 units of insulin aspart in 10 ml solution for injection.
Dutch: Elke injectieflacon bevat 1.000 eenheden insuline aspart in 10 ml oplossing voor injectie.
English: LIST OF EXCIPIENTS glycerol, phenol, metacresol, zinc chloride, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid/sodium hydroxide for pH adjustment and water for injections.
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN glycerol, fenol, metacresol, zinkchloride, dinatriumfosfaatdihydraat, natriumchloride, zoutzuur/natriumhydroxide voor pH-aanpassing en water voor injecties.
English: Designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm
Dutch: InnoLet is ontworpen voor gebruik in combinatie met NovoFine of NovoTwist naalden voor eenmalig gebruik van maximaal 8 mm lang.
English: Keep the vial/cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Dutch: Bewaar de injectieflacon/patroon in de buitenverpakking ter bescherming tegen licht.
English: Turn the dose selector back until the dose counter shows 0.
Dutch: Draai de dosisinstelknop terug totdat het dosisafleesvenster 0 weergeeft.
English: Hypoglycaemia may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Dutch: Indien de insulinedosis te hoog is ten opzichte van de insulinebehoefte, kan er hypoglykemie optreden.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoRapid 100 units/ml solution for injection Insulin aspart
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL NovoRapid 100 eenheden/ml oplossing voor injectie Insuline aspart
English: 1.6 ml solution in cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene).
Dutch: 1,6 ml oplossing in een patroon (type 1 glas), met een zuiger (broombutyl) en een rubberen stop (broombutyl/polyisopreen).
English: Keep the pen cap on in order to protect from light
Dutch: Houd de pendop op de pen ter bescherming tegen licht
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units.1 ml solution contains 100 units insulin aspart* (equivalent to 3.5 mg).
Dutch: 1 ml oplossing bevat 100 eenheden insuline aspart* (equivalent aan 3,5 mg).
English: Take off the pen cap.
Dutch: Haal de pendop eraf.
English: The dose counter will show the exact number of units.
Dutch: Het exacte aantal eenheden wordt weergegeven in het dosisafleesvenster.
English: Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) or a multipack with 2 x 5 (without needles) pre-filled pens of 3 ml.
Dutch: Verpakkingsgrootten met 1 (met of zonder naalden), 5 (zonder naalden) of een multiverpakking met 2 x 5 (zonder naalden) voorgevulde pennen van 3 ml.
English: NovoRapid FlexTouch is only suitable for subcutaneous injections.
Dutch: NovoRapid FlexTouch is alleen geschikt voor subcutane injecties.
English: How to handle NovoRapid FlexPen
Dutch: Hoe NovoRapid FlexPen te gebruiken
English: ► NovoRapid InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Dutch: ► NovoRapid InnoLet is alleen geschikt voor injectie onder de huid.
English: Draw into the syringe the same amount of air as the dose of insulin you are going to inject.
Dutch: Zuig lucht in een injectiespuit op, evenveel als de toe te dienen dosis insuline.