FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This condition, known as severe neutropenia or agranulocytosis, has occurred in 1 to 2 out of 100 people who have taken deferiprone in clinical studies.
Croatian: Ovo stanje, poznato kao teška neutropenija ili agranulocitoza, javilo se u 1 do 2 na 100 ljudi koji su uzimali deferipron u kliničkim ispitivanjima.
English: If you forget to take Deferiprone Lipomed
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Deferipron Lipomed
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - low white blood cell count (agranulocytosis and neutropenia) - headache - diarrhoea - increase in liver enzymes - fatigue - increase in appetite
Croatian: Česte nuspojave (mogu se pojaviti kod do 1 na 10 ljudi): - nizak broj leukocita (agranulocitoza i neutropenija) - glavobolja - proljev - porast jetrenih enzima - umor - povećan apetit
English: ((Back Cover))
Croatian: ((Stražnja strana pakiranja))
English: Subjects were categorized into 4 groups based on estimated glomerular filtration rate (eGFR): healthy volunteers (eGFR ≥ 90 mL/min/1.73m2), mild renal impairment (eGFR 60-89 mL/min/1.73m2), moderate renal impairment (eGFR 30-59 mL/min/1.73m2), and severe renal impairment (eGFR 15-29 mL/min/1.73m2).
Croatian: Ispitanici su na temelju procijenjene brzine glomerularne filtracije (eGFR) bili podijeljeni u 4 skupine: zdravi dobrovoljci (eGFR ≥ 90 ml/min/1,73 m2), ispitanici s blagim oštećenjem funkcije bubrega (eGFR 60-89 ml/min/1,73 m2), ispitanici s umjerenim oštećenjem funkcije bubrega (eGFR 30-59 ml/min/1,73 m2) i ispitanici s teškim oštećenjem funkcije bubrega (eGFR 15-29 ml/min/1,73 m2).
English: The higher rate of “Cardiac disorders” reported during combination therapy than monotherapy was possibly due to the higher incidence of pre-existing cardiac disorders in patients who received combination therapy.
Croatian: Veća stopa „srčanih poremećaja” prijavljenih za vrijeme kombinirane terapije nego za vrijeme monoterapije je možda uzrokovana većom incidencijom postojećih srčanih poremećaja kod bolesnika koji su primali kombiniranu terapiju.
English: What Deferiprone Lipomed looks like and contents of the pack Deferiprone Lipomed 500 mg film-coated tablets are white to off-white, glossy surface, oval filmcoated tablets.
Croatian: Kako Deferipron Lipomed izgleda i sadržaj pakiranja Tablete Deferipron Lipomed od 500 mg bijele su do bjelkaste boje, filmom obložene tablete ovalnog oblika i sjajne površine.
English: Deferiprone use should be discontinued if neurological disorders are observed (see sections 4.8 and 4.9).
Croatian: Treba prekinuti primjenu deferiprona ako se opaze neurološki poremećaji (vidjeti dijelove 4.8 i 4.9).
English: Coating: hypromellose, macrogol 6000, titanium dioxide
Croatian: Ovojnica: hipromeloza, makrogol 6000, titanijev dioksid.
English: To monitor for neutropenia, your doctor will ask you to have a blood test (to check your white blood cell count) performed regularly, as frequently as every week, while you are being treated with Deferiprone Lipomed.
Croatian: Vaš će liječnik od Vas tražiti da redovito činite krvne pretrage (radi provjere broja bijelih krvnih stanica), svakog tjedna, za sve vrijeme dok se liječite lijekom Deferipron Lipomed.
English: The most common findings in non-iron-loaded animals at doses of 100 mg/kg/day and above were hematologic effects such as bone marrow hypocellularity, and decreased WBC, RBC and/or platelet counts in peripheral blood.
Croatian: Najčešći nalazi u željezom neopterećenih životinja pri dozama od 100 mg/kg/dan i više bili su hematološki učinci poput hipocelularnosti koštane srži i pada broja leukocita, eritrocita i/ili trombocita u perifernoj krvi.
English: In clinical trials, weekly monitoring of the neutrophil count has been effective in identifying cases of neutropenia and agranulocytosis and those episodes resolved once therapy was withdrawn.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima tjedno praćenje broja neutrofila bilo je učinkovito u prepoznavanju slučajeva neutropenije i agranulocitoze koje su se povukle nakon što je liječenje prekinuto.
English: The most serious adverse reaction reported in clinical trials with deferiprone was agranulocytosis, defined as an absolute neutrophil count less than 0.5 x 109/l, which occurred in approximately 1% of patients.
Croatian: Najozbiljnija nuspojava prijavljena u kliničkim ispitivanjima s deferipronom bila je agranulocitoza, definirana kao apsolutni broj neutrofila manji od 0,5 x 109/l, što se dogodilo kod otprilike 1% bolesnika.
English: • To increase patient awareness of the significance of any symptoms of infection while taking Deferiprone Lipomed
Croatian: • podizanje razine osviještenosti bolesnika o bilo kakvim simptomima infekcije prilikom primjene lijeka Deferipron Lipomed
English: HIV positive or other immunocompromised patients No data are available on the use of deferiprone in HIV positive or other immunocompromised patients.
Croatian: Nema dostupnih podataka o primjeni deferiprona u HIV pozitivnih ili drugih imunokompromitiranih bolesnika.
English: The MAH shall ensure that in each Member State where Deferiprone Lipomed is marketed, all patients/carers who are expected to use Deferiprone Lipomed are provided with the Patient/Carer reminder card as a part of the outer packaging.
Croatian: Nositelj odobrenja u svakoj državi članici u kojoj se Deferipron Lipomed stavlja u promet mora osigurati karticu s podsjetnikom u sklopu vanjskog pakiranja za svakog bolesnika/njegovatelja za koje se očekuje primjena lijeka Deferipron Lipomed.
English: The most serious side effect that may occur while taking Deferiprone Lipomed is a very low white blood cell (neutrophil) count.
Croatian: Najozbiljnija nuspojava koja se može dogoditi dok uzimate Deferipron Lipomed je vrlo nizak broj bijelih krvnih stanica (neutrofila).
English: Deferiprone is usually given as 25 mg/kg body weight, orally, three times a day for a total daily dose of 75 mg/kg body weight.
Croatian: Deferipron se obično daje u dozi od 25 mg/kg tjelesne težine, peroralno, tri puta na dan, do ukupne dnevne doze od 75 mg/kg tjelesne težine.
English: The incidences of “Musculoskeletal and connective tissue disorders” and “Renal and urinary disorders” were lower during combination therapy than monotherapy, whereas the incidence of “Cardiac disorders” was higher during combination therapy than monotherapy.
Croatian: Incidencije „poremećaja mišićno-koštanog sustava i vezivnog tkiva” te „poremećaja bubrega i mokraćnog sustava” bile su manje za vrijeme kombinirane terapije nego za vrijeme monoterapije, dok je incidencija „srčanih poremećaja” bila veća za vrijeme kombinirane terapije nego za vrijeme monoterapije.
English: • Due to the unknown mechanism of deferiprone-induced neutropenia, patients must not take medicinal products known to be associated with neutropenia or those that can cause agranulocytosis (see section 4.5).
Croatian: • zbog nepoznatog mehanizma nastanka neutropenije izazvane deferipronom, bolesnici ne smiju uzimati lijekove za koje je poznato da su povezani s neutropenijom ili lijekove koji mogu uzrokovati agranulocitozu (vidjeti dio 4.5).
English: Deferiprone was teratogenic and embryotoxic in reproductive studies in non-iron-loaded pregnant rats and rabbits at doses at least as low as 25 mg/kg/day.
Croatian: U reproduktivnim ispitivanjima deferipron je bio teratogen i embriotoksičan u željezom neopterećenih skotnih ženki štakora i kunića u dozama niskim najmanje od 25 mg/kg/dan.
English: - Provided in the folding box, you will find a patient/carer reminder card. You should complete and read the card carefully and carry it with you.
Croatian: Karticu trebate ispuniti i pažljivo pročitati i nositi sa sobom.
English: What Deferiprone Lipomed is and what it is used for 2.
Croatian: Što je Deferipron Lipomed i za što se koristi
English: This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per tablet and that is to say essentially ‘sodium-free'.
Croatian: Ovaj lijek sadrži manje od 1 mmol (23 mg) natrija po tableti, tj. zanemarive količine natrija.
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
Croatian: JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - PODATCI ČITLJIVI LJUDSKIM OKOM PC:
English: For women of child bearing age
Croatian: Za žene reproduktivne dobi
English: INFORMATION IN BRAILLE Deferiprone Lipomed 500 mg
Croatian: 16. PODATCI NA BRAILLEOVOM PISMU Deferipron Lipomed 500 mg
English: Important Safety Reminders for Patients Taking Deferiprone Lipomed Prescribing doctor:________________________ Phone no:_______________________________
Croatian: Liječnik koji je propisao lijek:________________________
English: Based on the results of this study, no adjustment of the deferiprone dosage regimen is required in patients with impaired renal function.
Croatian: Na temelju rezultata ovog ispitivanja, nije potrebna prilagodba režima doziranja deferiprona u bolesnika s oštećenjem funkcije bubrega.
English: 79576 Weil am Rhein Germany
Croatian: 79576 Weil am Rhein Njemačka
English: Atrophy of the thymus, lymphoid tissues, and testis, and hypertrophy of the adrenals, were reported at doses of 100 mg/kg/day or greater in non-iron-loaded animals.
Croatian: Atrofija timusa, limfoidnog tkiva i testisa, te hipertrofija nadbubrežnih žlijezda prijavljeni su pri dozama od 100 mg/kg/dan ili višim u životinja neopterećenih željezom.
English: Concurrent use of iron chelators is not recommended in patients whose serum ferritin falls below 500 µg/l due to the risk of excessive iron removal.
Croatian: Istodobna primjena kelatora željeza se ne preporučuje kod bolesnika čiji serumski feritin padne ispod 500 µg/l radi rizika od prekomjernog uklanjanja željeza.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Lipomed GmbH
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet i proizvođač Lipomed GmbH
English: Based on the results of this study, no adjustment of the deferiprone dosage regimen is required in patients with mildly or moderately impaired hepatic function.
Croatian: Na temelju rezultata ovog ispitivanja, nije potrebna prilagodba režima doziranja deferiprona u bolesnika s blagim ili umjerenim oštećenjem funkcije jetre.
English: The most serious side effect of Deferiprone Lipomed is a very low white blood cell (neutrophil) count.
Croatian: Najozbiljnija nuspojava lijeka Deferipron Lipomed je vrlo nizak broj bijelih krvnih stanica (neutrofila).
English: The most serious adverse reaction reported in clinical trials with deferiprone is agranulocytosis (neutrophils <0.5 x 109/l), with an incidence of 1.1% (0.6 cases per 100 patient-years of treatment) (see section 4.4).
Croatian: Najozbiljnija nuspojava prijavljena u kliničkim ispitivanjima s deferipronom je agranulocitoza (neutrofili <0,5 x 109/l), s incidencijom od 1,1% (0,6 slučajeva na 100 bolesnik-godina liječenja) (vidjeti dio 4.4).
English: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people): - abdominal pain - nausea - vomiting - reddish/brown discoloration of urine
Croatian: Vrlo česte nuspojave (mogu se pojaviti kod više od 1 na 10 ljudi): - bol u trbuhu - mučnina - povraćanje - crvenkasto/smeđa boja mokraće
English: Deferiprone Lipomed is used to treat iron overload caused by frequent blood transfusions in patients with thalassaemia major when current chelation therapy is contraindicated or inadequate.
Croatian: Deferipron Lipomed se koristi se za liječenje preopterećenja željezom uzrokovanog čestim transfuzijama krvi u bolesnika s talasemijom major kada je trenutna kelacijska terapija kontraindicirana ili neodgovarajuća.
English: Do not take aluminium-based antacids at the same time as taking Deferiprone Lipomed.
Croatian: Nemojte uzimati antacide na bazi aluminija za vrijeme liječenja lijekom Deferipron Lipomed.
English: Do not take Deferiprone Lipomed if you are pregnant or if you are trying to become pregnant.
Croatian: Nemojte uzimati lijek Deferipron Lipomed ako ste trudni ili nastojite zatrudnjeti.
English: Tablet core: hypromellose, croscarmellose sodium, silica, colloidal anhydrous, microcrystalline cellulose, magnesium stearate
Croatian: Jezgra tablete: hipromeloza, umrežena karmelozanatrij, silicijev dioksid, bezvodni, mikrokristalična celuloza, magnezijev stearat.
English: You must use effective contraception while you are taking Deferiprone Lipomed.
Croatian: Dok uzimate Deferipron Lipomed morate koristiti učinkovitu kontracepciju.
English: Monitoring your white blood cell count with Deferiprone Lipomed
Croatian: Praćenje krvne slike bijelih krvnih stanica prilikom uzimanja lijeka Deferipron Lipomed
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 500 mg deferiprone.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedna filmom obložena tableta sadrži 500 mg deferiprona.
English: What Deferiprone Lipomed contains The active substance is deferiprone.
Croatian: Što Deferipron Lipomed sadrži Djelatna tvar je deferipron.
English: An open-label, non-randomized, parallel group clinical study was conducted to evaluate the effect of impaired renal function on the safety, tolerability, and pharmacokinetics of a single 33 mg/kg oral dose of deferiprone.
Croatian: Provedeno je otvoreno, nerandomizirano kliničko ispitivanje s paralelnim skupinama kako bi se procijenio učinak oštećenja funkcije bubrega na sigurnost, podnošljivost i farmakokinetiku jedne peroralne doze deferiprona od 33 mg/kg.
English: • To increase patient awareness of the importance of regular monitoring of the neutrophil count during treatment with Deferiprone Lipomed
Croatian: • podizanje razine osviještenosti bolesnika o važnosti redovitog praćenja broja neutrofila tijekom liječenja lijekom Deferipron Lipomed
English: • History of recurrent episodes of neutropenia.
Croatian: • rekurentne epizode neutropenije u anamnezi.
English: Deferiprone Lipomed monotherapy is indicated for the treatment of iron overload in patients with thalassaemia major when current chelation therapy is contraindicated or inadequate.
Croatian: Monoterapija lijekom Deferipron Lipomed indicirana je za liječenje preopterećenja željezom u bolesnika s talasemijom major kada je trenutna kelacijska terapija kontraindicirana ili neodgovarajuća.
English: • History of agranulocytosis.
Croatian: • agranulocitoza u anamnezi.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Lipomed GmbH
Croatian: NAZIV NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET Lipomed GmbH
English: In post-marketing experience with deferiprone, neurological disorders (such as tremors, walking disorders, double vision, involuntary muscle contractions, problems with movement coordination) have been reported in children who had been voluntarily prescribed more than double the maximum recommended dose of 100 mg/kg/day for several years.
Croatian: Nakon stavljanja lijeka u promet, kod deferiprona su zabilježeni neurološki poremećaji (kao što je nevoljno drhtanje, poremećaji hodanja, dvoslika, nevoljno grčenje mišića, problemi s koordinacijom pokreta) prijavljeni su kod djece kojoj je dobrovoljno propisivana više od dvostruko puta veća doza od maksimalno preporučene doze od 100 mg/kg/dan tijekom nekoliko godina.
English: Patients should be advised to report immediately to their physician any symptoms indicative of infection such as fever, sore throat or flu-like symptoms.
Croatian: Bolesnicima treba savjetovati da odmah jave svom liječniku bilo koje simptome koji mogu upućivati na infekciju, poput vrućice, grlobolje ili simptoma nalik gripi.
English: Phone number: +49 7621 1693 472
Croatian: Telefaks: +49 7621 1693 474
English: Renal and hepatic function should be monitored in these patient populations during deferiprone therapy.
Croatian: Tijekom terapije deferipronom potrebno je pratiti funkciju bubrega i jetre u ovim populacijama bolesnika.
English: Each 500 mg film-coated tablet contains 500 mg deferiprone.
Croatian: Jedna filmom obložena tableta od 500 mg sadrži 500 mg deferiprona.
English: Dose table for Deferiprone Lipomed 500 mg film-coated tablets Body weight (kg)
Croatian: Tablica doziranja za Deferipron Lipomed 500 mg filmom obložene tablete Tjelesna težina (kg)
English: • Breast-feeding (see section 4.6).
Croatian: • dojenje (vidjeti dio 4.6).
English: Phone number: +49 7621 1693 472 Fax number: +49 7621 1693 474 lipomed@lipomed.com
Croatian: Tel.: +49 7621 1693 472 Telefaks: +49 7621 1693 474 lipomed@lipomed.com
English: Croscarmellose sodium Silica, colloidal anhydrous Microcrystalline cellulose Magnesium stearate
Croatian: Jezgra tablete hipromeloza karmelozanatrij, umrežena silicijev dioksid, koloidni, bezvodni celuloza, mikrokristalična magnezijev stearat
English: Abdominal pain Vomiting
Croatian: Poremećaji probavnog sustava mučnina bol u abdomenu povraćanje proljev
English: Dose adjustment is not required in patients with mild, moderate, or severe renal impairment (see section 5.2).
Croatian: Nije potrebna prilagodba doze u bolesnika s blagim, umjerenim ili teškim oštećenjem funkcije bubrega (vidjeti dio 5.2).
English: Phone number: +49 7621 1693 472 Fax number: +49 7621 1693 474 Electronic mail: lipomed@lipomed.com
Croatian: Telefaks: +49 7621 1693 474 E-pošta: lipomed@lipomed.com
English: How to take Deferiprone Lipomed
Croatian: Kako uzimati Deferipron Lipomed
English: How to store Deferiprone Lipomed
Croatian: Kako čuvati Deferipron Lipomed
English: Report immediately to your doctor any symptoms of infection such as fever, sore throat or flu-like symptoms.
Croatian: Odmah prijavite svom liječniku bilo koje simptome infekcije, poput vrućice, grlobolje ili simptoma nalik gripi.
English: Do not take Deferiprone Lipomed if you are breast-feeding.
Croatian: Ne uzimajte Deferipron Lipomed ako dojite.
English: White to off-white, glossy surface, oval film-coated tablet.
Croatian: Bijela do bjelkasta filmom obložena tableta ovalnog oblika i sjajne površine.
English: Deferiprone Lipomed 500 mg film-coated tablets deferiprone
Croatian: Deferipron Lipomed 500 mg filmom obložene tablete deferipron
English: Do not take Deferiprone Lipomed: - if you are allergic to deferiprone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); - if you have a history of repeated episodes of neutropenia (low white blood cell (neutrophil)
Croatian: − ako ste u povijesti bolesti imali ponavljane epizode neutropenije (sniženi broj bijelih krvnih stanica (neutrofila));
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Deferiprone Lipomed 500 mg film-coated tablets
Croatian: NAZIV LIJEKA Deferipron Lipomed 500 mg filmom obložene tablete
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 500 mg deferiprone.
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI Jedna filmom obložena tableta sadrži 500 mg deferiprona.
English: Do not use Deferiprone Lipomed if you are breast-feeding.
Croatian: Nemojte uzimati lijek Deferipron Lipomed ako dojite.
English: The safety and pharmacokinetics of Deferiprone Lipomed in patients with end stage renal disease are unknown.
Croatian: Sigurnost i farmakokinetika lijeka Deferipron Lipomed u bolesnika sa završnim stadijem bolesti bubrega nisu poznate.
English: What Deferiprone Lipomed is and what it is used for Deferiprone Lipomed contains the active substance deferiprone.
Croatian: Što je Deferipron Lipomed i za što se koristi Što morate znati prije nego uzmete Deferipron Lipomed Kako uzimati Deferipron Lipomed Moguće nuspojave
English: Interruption of therapy with deferiprone should be considered if serum ferritin falls below 500 µg/l.
Croatian: Ako mjerenja feritina u serumu padnu ispod 500 µg/l treba razmotriti prekid terapije deferipronom.
English: PHARMACEUTICAL FORM
Croatian: FARMACEUTSKI PODATCI
English: Lipomed GmbH
Croatian: Lipomed GmbH Hegenheimer Strasse 2
English: The safety and pharmacokinetics of Deferiprone Lipomed in patients with severe hepatic impairment are unknown.
Croatian: Sigurnost i farmakokinetika deferiprona u bolesnika s teškim oštećenjem jetre nisu poznate.
English: The safety and pharmacokinetics of deferiprone in patients with end stage renal disease is unknown.
Croatian: Sigurnost i farmakokinetika deferiprona u bolesnika sa završnim stadijem bolesti bubrega nisu poznate.
English: Neutropenia Agranulocytosis
Croatian: Radi nadziranja neutropenije
English: The tablets are scored and breakable in half.
Croatian: Tablete imaju razdjelnu crtu i mogu se podijeliti na jednake doze.
English: count); - if you have a history of agranulocytosis (very low white blood cell (neutrophil) count); - if you are currently taking medicines known to cause neutropenia or agranulocytosis (see “Other medicines and Deferiprone Lipomed”); - if you are pregnant or breast-feeding;
Croatian: − ako ste u povijesti bolesti imali agranulocitozu (vrlo niski broj bijelih krvnih stanica (neutrofila));
English: Macrogol 6000
Croatian: Ovojnica hipromeloza makrogol 6000 titanijev dioksid
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Deferiprone Lipomed.
Croatian: Prije uzimanja lijeka Deferipron Lipomed posavjetujte se sa svojim liječnikom.
English: • do not eat anything
Croatian: • nemojte ništa jesti
English: • do not drink anything (except water if you need it)
Croatian: • nemojte ništa piti (osim vode, ako trebate)
English: Date of latest renewal: 18 December 2013
Croatian: Datum posljednje obnove: 18. prosinca 2013.
English: • before you have anything to eat or drink (on an empty stomach)
Croatian: • prije nego pojedete ili popijete nešto (na prazan želudac)
English: General advice:
Croatian: Općeniti savjet:
English: • For the next hour (60 minutes) after you've taken your tablet
Croatian: • Sljedeći sat (60 minuta) nakon uzimanja tablete
English: - Water is the only drink that should be taken with Bonviva.
Croatian: - Voda je jedino piće s kojim se Bonviva smije uzimati.
English: • If you can't stand or sit upright for at least one hour (60 minutes) at a time.
Croatian: • ako ne možete stajati ili uspravno sjediti neprekidno barem jedan sat (60 minuta)
English: • If your kidneys are not functioning normally.
Croatian: • ako Vam bubrezi ne rade normalno.
English: • do not take any other medicines
Croatian: • nemojte uzimati druge lijekove
English: • Choose one day of the month that will be easy to remember.
Croatian: • Odaberite jedan dan u mjesecu koji ćete lako zapamtiti.
English: Bonviva is less effective if it's taken with food.
Croatian: Bonviva je manje učinkovita ako se uzme s hranom.
English: You can drink water but no other drinks
Croatian: Možete piti samo vodu, ali ne druge vrste pića.
English: If you've taken more than one tablet by mistake, drink a full glass of milk and talk to your doctor straight away.
Croatian: Ako ste greškom uzeli više od jedne tablete, popijte cijelu čašu mlijeka i odmah konzultirajte svojeg liječnika.
English: • you have cancer
Croatian: • ako bolujete od raka
English: This information is intended for healthcare professionals only:
Croatian: Sljedeće informacije namijenjene su samo zdravstvenim radnicima:
English: Bonviva with food and drink:
Croatian: Bonviva s hranom i pićem
English: • If you have heart problems and the doctor recommended to limit your daily fluid intake.
Croatian: • ako imate problema sa srcem i liječnik Vam je preporučio da ograničite dnevni unos tekućine
English: Bonviva belongs to a group of medicines called bisphosphonates.
Croatian: Bonviva pripada skupini lijekova koji se nazivaju bisfosfonati.
English: INFORMATION FOR THE HEALTHCARE PROFESSIONALS
Croatian: INFORMACIJE ZA ZDRAVSTVENE RADNIKE
English: What Bonviva is and what it is used for
Croatian: Što je Bonviva i za što se koristi
English: • Placing used sharps containers in the household waste should be avoided.
Croatian: • Odlaganje spremnika s oštrim predmetima u kućni otpad treba izbjegavati.
English: These could be signs of bone damage in the ear.
Croatian: To mogu biti znakovi oštećenja kosti u uhu
English: • Swallow your tablet with a full glass of water (at least 180 ml).
Croatian: • Progutajte tabletu uz punu čašu vode (najmanje 180 ml).
English: Missed dose:
Croatian: Propuštena doza:
English: • If you have, or had in the past low blood calcium.
Croatian: • ako imate ili ste imali u prošlosti nisku razinu kalcija u krvi.
English: Other medicines and Bonviva
Croatian: Drugi lijekovi i Bonviva
English: What Bonviva looks like and contents of the pack
Croatian: Kako Bonviva izgleda i sadržaj pakiranja