FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: There have been rare spontaneous reports of reactivation of previous corneal infiltrates or ocular infections with bimatoprost 0.3 mg/mL eye drops, solution (multi-dose formulation).
Icelandic: Í sjaldgæfum tilvikum hefur verið tilkynnt um hægslátt eða lágþrýsting hjá sjúklingum sem fengu bimatoprost 0,3 mg/ml augndropa, lausn (fjölskammta samsetningu).
English: - The other ingredients are sodium chloride, sodium phosphate dibasic heptahydrate, citric acid monohydrate and purified water.
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru: natríumklóríð, dinatríumhýdrógenfosfat heptahýdrat, sítrónusýraeinhýdrat, og hreinsað vatn.
English: • ocular pruritus in up to 14 % of patients in the first year with the incidence of new reports decreasing to 3 % at 2 years and 0 % at 3 years.
Icelandic: • augnkláði hjá allt að 14% sjúklinga fyrsta árið, en tíðni nýrra tilvika minnkaði í 3% á 2. árinu og 0% á 3. árinu.
English: Periorbital tissue pigmentation has been reported to be reversible in some patients.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið að litarbreytingar í vef umhverfis augu hafi gengið til baka hjá sumum sjúklingum.
English: At 12 months, the incidence of iris pigmentation with bimatoprost 0.3 mg/mL (multi-dose formulation) was 1.5% (see section 4.8) and did not increase following 3 years treatment.
Icelandic: Eftir 12 mánuði var tíðni aukningar litarefnis í lithimnu vegna bimatoprost 0,3 mg/ml (fjölskammta samsetning), 1,5% (sjá kafla 4.8) og jókst ekki eftir 3 ára meðferð.
English: Neither naevi nor freckles of the iris appear to be affected by the treatment.
Icelandic: Meðferðin virðist hvorki hafa áhrif á fæðingarbletti né freknur í lithimnu.
English: Benzalkonium chloride, sodium phosphate dibasic heptahydrate, citric acid monohydrate, sodium chloride, hydrochloric acid or sodium hydroxide (to adjust pH) and purified water
Icelandic: Benzalkonklóríð, dinatríumhýdrógenfosfat heptahýdrat, sítrónusýraeinhýdrat, natríumklóríð, saltsýra eða natríumhýdroxíð (til að stilla pH) og hreinsað vatn.
English: Cystoid macular oedema has been uncommonly reported (≥1/1,000 to <1/100) following treatment with bimatoprost 0.3 mg/ml eye drops, solution.
Icelandic: Sjaldan (≥ 1/1.000 til < 1/100) hefur verið greint frá tilvikum um blöðrublettabjúg (cystoid macular oedema) í kjölfar meðferðar með bimatoprost 0,3 mg/ml, augndropar, lausn.
English: Warnings and precautions: Talk to your doctor or pharmacist before you use LUMIGAN 0.3 mg/ml:
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en LUMIGAN 0,1 mg/ml er notað Ræðið við lækninn ef:
English: In clinical studies, over 1800 patients have been treated with LUMIGAN 0.3 mg/ml.
Icelandic: Yfir 1.800 sjúklingar hafa verið meðhöndlaðir með LUMIGAN 0,3 mg/ml í klínískum rannsóknum.
English: Adverse reactions reported in phosphate containing eye drops:
Icelandic: Aukaverkanir sem greint var frá við notkun augndropa sem innihalda fosfat:
English: The following adverse reactions were reported during clinical trials with LUMIGAN 0.3 mg/ml eye drops, solution or in the post-marketing period.
Icelandic: Skýrt var frá eftirtöldum aukaverkunum meðan á klínískum rannsóknum með LUMIGAN 0,3 mg/ml, augndropum, lausn, stóð eða eftir markaðssetningu.
English: Warnings and precautions Talk to you doctor or pharmacist before you use LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en LUMIGAN 0,3 mg/ml stakur skammtur, er notað:
English: At 12 months, the incidence of iris pigmentation with bimatoprost 0.3mg/ml was 1.5% (see section 4.8) and did not increase following 3 years treatment.
Icelandic: Eftir 12 mánuði var tíðni aukningar litarefnis í lithimnu vegna bimatoprost 0,3 mg/ml 1,5% (sjá kafla 4.8) og jókst ekki eftir 3 ára meðferð.
English: • Swollen eyelids
Icelandic: Dekkri augnhár
English: Detailed information on this medicinal product is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu/
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu Upplýsingar á íslensku eru á http://www.serlyfjaskra.is.
English: Nervous system disorders common headache uncommon dizziness
Icelandic: Taugakerfi algengar höfuðverkur sjaldgæfar sundl
English: What LUMIGAN 0.1 mg/ml looks like and contents of the pack LUMIGAN is a colourless clear eye drop solution in a pack containing either 1 plastic bottle or 3 plastic bottles each with a screw cap. Each bottle is approximately half full and contains 3 millilitres of solution.
Icelandic: Lýsing á útliti LUMIGAN 0,1 mg/ml og pakkningastærðir LUMIGAN er litlaus, tær augndropalausn í pakkningum með 1 eða 3 plastflöskum með skrúftappa.
English: LUMIGAN 0.1 mg/ml, eye drops, solution Bimatoprost
Icelandic: LUMIGAN 0,1 mg/ml, augndropar, lausn Bimatoprost
English: In clinical studies, over 1800 patients have been treated with LUMIGAN 0.3 mg/ml eye drops, solution.
Icelandic: Yfir 1.800 sjúklingar hafa verið meðhöndlaðir með LUMIGAN 0,3 mg/ml, augndropum, lausn í klínískum rannsóknum.
English: Affecting the eye
Icelandic: Bólga í auganu
English: How to store LUMIGAN 0.3 mg/ml
Icelandic: Hvernig geyma á LUMIGAN 0.3 mg/ml
English: Most were ocular, mild and none was serious.
Icelandic: Flestar þeirra vörðuðu augun,og voru vægar og engar voru alvarlegar.
English: Iris colour changes seen with ophthalmic administration of bimatoprost may not be noticeable for several months to years.
Icelandic: Litabreytingar í lithimnu við gjöf bimatoprost í auga verður jafnvel ekki vart fyrr en eftir nokkra mánuði eða ár.
English: Eye disorders very common conjunctival hyperaemia, ocular pruritus, growth of eyelashes common superficial punctate keratitis, corneal erosion, ocular burning, ocular irritation, allergic conjunctivitis, blepharitis, worsening of visual acuity, asthenopia, conjunctival oedema, foreign body sensation, ocular dryness, eye pain, photophobia, tearing, eye discharge, visual disturbance/blurred vision, increased iris pigmentation, eyelash darkening, eyelid erythema, eyelid pruritus uncommon retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction, periorbital erythema, eyelid oedema not known periorbital and lid changes including deepening of the eyelid sulcus ocular discomfort
Icelandic: Augu mjög algengar aukin blóðsókn til táru, augnkláði, vöxtur augnhára algengar yfirborðslæg blettaglærubólga (superficial punctate keratitis), glærufleiður, augnsviði, erting í auga, ofnæmistárubólga, hvarmaþroti, versnandi sjónskerpa, augnþreyta, tárubjúgur, tilfinning fyrir korni í auga, augnþurrkur, augnverkur, ljósfælni, táraflæði, augnútferð, sjóntruflun, þokusýn, aukning litarefna í lithimnu, dökknun augnhára, roði á augnlokum, kláði í augnlokum sjaldgæfar sjónhimnublæðing, æðahjúpsbólga (uveitis), blöðrublettabjúgur (cystoid macular oedema), lithimnubólga, hvarmakrampi, samdráttur augnloka, roði í kringum augu, bjúgur á augnlokum ekki þekkt breytingar umhverfis augntóttir og í augnlokum, þ.m.t. dýpkun skoru (sulcus) augnloka og óþægindi í augum
English: CARTON CONTAINING 5 SINGLE-DOSE CONTAINERS
Icelandic: ASKJA MEÐ FIMM STAKSKAMMTAÍLÁTUM
English: One ml of solution contains 0.3 mg bimatoprost.
Icelandic: Einn ml af lausn inniheldur 0,3 mg bimatoprost.
English: Hypersensitivity reaction including signs and symptoms of eye allergy and allergic dermatitis
Icelandic: Ónæmiskerfi ekki þekkt ofnæmisviðbrögð þ.m.t. ofnæmiseinkenni í augum og ofnæmishúðbólga
English: • Longer eyelashes
Icelandic: A. ÁLETRANIR
English: What LUMIGAN 0.3 mg/ml looks like and contents of the pack LUMIGAN is a colourless clear eye drop solution in a pack containing either 1 plastic bottle or 3 plastic bottles each with a screw cap. Each bottle is approximately half full and contains 3 millilitres of solution.
Icelandic: Lýsing á útliti LUMIGAN 0,3 mg/ml og pakkningastærðir LUMIGAN er litlaus til ljósgul, tær augndropalausn í pakkningum með 1 eða 3 plastflöskum með skrúftappa.
English: • Ocular discomfort
Icelandic: Missir augnhára
English: One ml of solution contains 0.2 mg benzalkonium chloride.
Icelandic: Einn ml af lausn inniheldur 0,2 mg/ml af benzalkonklóríð.
English: In a 12-month Phase III clinical study approximately 38 % of patients treated with LUMIGAN 0.1 mg/ml eye drops, solution experienced adverse reactions.
Icelandic: 38 % sjúklinga í meðferð með LUMIGAN 0,1 mg/ml augndropum, lausn aukaverkanir.
English: Slovenská republika Allergan SK s.r.o.
Icelandic: Allergan SK s.r.o.
English: Single use only
Icelandic: Eingöngu einnota.
English: CARTON FOR SINGLE BOTTLE
Icelandic: ASKJA MEÐ EINU GLASI
English: A 12 week (double-masked, randomized, parallel group ) clinical study compared the efficacy and safety of LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose with LUMIGAN 0.3 mg/mL (multi-dose formulation).
Icelandic: Verkun og öryggi LUMIGAN 0,3 mg/ml staks skammts var borin saman við verkun og öryggi LUMIGAN 0,3 mg/ml (fjölskammta samsetningu) í klínískri rannsókn (tvíblind, slembiröðuð, samanburðahópa) sem stóð í 12 vikur.
English: If LUMIGAN 0.3 mg/mL singledose is accidentally ingested, the following information may be useful: In short term oral (by gavage) mouse and rat studies, doses up to 100 mg/kg/day of bimatoprost did not produce any toxicity.
Icelandic: Í skammtímarannsóknum á músum og rottum þar sem lyfið var gefið um munn (með magaslöngu), framkölluðu skammtar allt að 100 mg/kg/dag af bimatoprost engin eiturhrif.
English: What LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose is and what it is used for What you need to know before you use LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose How to use LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose Possible side effects
Icelandic: Upplýsingar um LUMIGAN 0,3 mg/ml stakur skammtur og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota LUMIGAN 0,3 mg/ml stakur skammtur Hvernig á að nota LUMIGAN 0,3 mg/ml stakur skammtur Hugsanlegar aukaverkanir
English: Small amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide may be added to keep the level of acid (pH levels) normal.
Icelandic: Vera má að smávegis af saltsýru eða natríumhýdroxíði hafi verið notað til að stilla sýrustig.
English: One ml of solution contains 0.1 mg bimatoprost.
Icelandic: Einn ml af lausn inniheldur 0,1 mg bimatoprost.
English: • Nausea
Icelandic: Þokusýn
English: Patients using LUMIGAN with other prostaglandin analogues should be monitored for changes to their intraocular pressure.
Icelandic: Fylgjast skal með breytingum á augnþrýstingi hjá sjúklingum sem nota LUMIGAN með öðrum prostaglandín hliðstæðum.
English: Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
Icelandic: Innan hvers tíðniflokks eru alvarlegustu aukaverkanir taldar upp fyrst.
English: INSTRUCTIONS ON USE
Icelandic: Aukið táraflæði
English: Eye disorders very common conjunctival hyperaemia common punctate keratitis, eye irritation, eye pruritus, growth of eyelashes, eye pain, erythema of eyelid, eyelid pruritus uncommon asthenopia, blurred vision, conjunctival disorder, conjunctival oedema, iris hyperpigmentation, madarosis, eyelid oedema not known blepharal pigmentation, macular oedema, periorbital and lid changes including deepening of the eyelid sulcus, dry eye, eye discharge, eye oedema, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, ocular discomfort, photophobia
Icelandic: Augu mjög algengar aukin blóðsókn til táru algengar blettaglærubólga, erting í auga, augnkláði, vöxtur augnhára, augnverkur, roði á augnlokum, kláði í augnlokum sjaldgæfar augnþreyta, þokusýn, tárukvilli, tárubjúgur, aukning litarefna í lithimnu, augnhára/brúnaháramissir, bjúgur á augnloki ekki þekkt litun augnloka, blettabjúgur, breytingar umhverfis augntóttir og í augnlokum, þ.m.t. dýpkun skoru (sulcus) augnloka, augnþurrkur, augnútferð, bjúgur í auga, tilfinning fyrir korni í augum, aukið táraflæði, óþægindi í augum, ljósfælni
English: If you stop using LUMIGAN 0.3 mg/ml
Icelandic: Ef hætt er að nota LUMIGAN 0,3 mg/ml
English: How to use LUMIGAN 0.1 mg/ml
Icelandic: Hvernig nota á LUMIGAN 0,1 mg/ml
English: LUMIGAN 0.3 mg/ml, eye drops, solution Bimatoprost
Icelandic: LUMIGAN 0,3 mg/ml, augndropar, lausn Bimatoprost
English: If you use more LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose than you should If you use more of this medicine than you should, it is unlikely to cause you any serious harm.
Icelandic: Ef notaður er stærri skammtur af LUMIGAN 0,3 mg/ml stakur skammtur, en mælt er fyrir um Ef stærri skammtur af lyfinu er notaður en mælt er fyrir um ætti það ekki að valda neinum alvarlegum skaða.
English: Patients with a disruption of the ocular epithelial surface are at greater risk of developing bacterial keratitis.
Icelandic: Sjúklingum með rof í þekjufrumum á yfirborði augans hættir frekar til að smitast af glærubólgu.
English: There have been rare spontaneous reports of reactivation of previous corneal infiltrates or ocular infections with bimatoprost 0.3 mg/ml eye drops, solution.
Icelandic: Í sjaldgæfum tilvikum hefur verið tilkynnt um hægslátt eða lágþrýsting hjá sjúklingum sem fengu bimatoprost 0,3 mg/ml augndropa, lausn.
English: How to use LUMIGAN 0.3 mg/ml
Icelandic: Hvernig nota á LUMIGAN 0,3 mg/ml
English: Pregnancy
Icelandic: Bimatoprost
English: • ocular pruritus in up to 14% of patients in the first year with the incidence of new reports decreasing to 3% at 2 years and 0% at 3 years.
Icelandic: • árinu og augnkláði hjá allt að 14% sjúklinga fyrsta árið, en tíðni nýrra tilvika minnkaði í 3% á 2. árinu og 0% á 3. árinu.
English: LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose should only be applied to the eye
Icelandic: LUMIGAN, 0,3 mg/ml stakur skammtur er eingöngu ætlað til notkunar í auga.
English: If you stop using LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose the pressure inside your eye may go up, therefore talk to your doctor before stopping this treatment.
Icelandic: Ef hætt er að nota LUMIGAN 0,3 mg/ml stakan skammt, eykst mögulega þrýstingurinn inni í auganu.
English: Package Leaflet: Information for the user
Icelandic: Fylgiseðill: upplýsingar fyrir notanda lyfsins
English: • Burning
Icelandic: Dreifing
English: • growth of eyelashes in up to 45% in the first year with the incidence of new reports decreasing to 7% at 2 years and 2% at 3 years
Icelandic: Vöxtur augnhára hjá allt að 45% sjúklinga fyrsta árið, en tíðni nýrra tilvika minnkaði í 7% á 2. árinu og 2% á 3. árinu
English: In patients with a history of mild liver disease or abnormal alanine aminotransferase (ALT), aspartate aminotransferase (AST) and/or bilirubin at baseline, bimatoprost 0.3 mg/mL eye drops (multi-dose formulation), solution had no adverse effect on liver function over 24 months.
Icelandic: Við 24 mánaða meðferð hafði bimatoprost 0,3 mg/ml, augndropar (fjölskammta samsetning), lausn ekki aukaverkanir á lifrarstarfsemi hjá sjúklingum með sögu um væga lifrarsjúkdóma eða óeðlilegan alanín-amínótransferasa (ALT), aspartat-amínótransferasa (AST) og/eða bilirubin í upphafi.
English: If you stop using LUMIGAN 0.1 mg/ml
Icelandic: Ef hætt er að nota LUMIGAN 0,1 mg/ml
English: Skin and subcutaneous tissue disorders not known periobital erythema
Icelandic: Húð og undirhúð ekki þekkt húðroði umhverfis augu
English: If LUMIGAN is accidentally ingested, the following information may be useful: in two-week oral rat and mouse studies, doses up to 100 mg/kg/day did not produce any toxicity.
Icelandic: Í tveggja vikna rannsókn á rottum og músum, þar sem lyfið var gefið með inntöku, höfðu skammtar, allt að 100 mg/kg/sólarhring, ekki í för með sér neinar eiturverkanir.
English: • Cystoid macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision)
Icelandic: Blöðrublettabjúgur (þroti í auganu sem leiðir til versnandi sjónar)
English: LUMIGAN 0.3 mg/ml eye drops, solution
Icelandic: LUMIGAN 0,3 mg/ml augndropar, lausn.
English: Vascular disorders common hypertension
Icelandic: Taugakerfi sjaldgæfar sundl
English: Most were ocular, mild and none was serious:
Icelandic: Flestar þeirra vörðuðu augun, voru vægar og engar voru alvarlegar:
English: Skin and subcutaneous tissue disorders common skin hyperpigmentation (periocular)
Icelandic: Húð og undirhúð sjaldgæfar aukinn hárvöxtur (hirsutism)
English: LUMIGAN 0.1 mg/ml eye drops, solution
Icelandic: LUMIGAN 0,1 mg/ml augndropar, lausn.
English: LUMIGAN 0.1 mg/ml contains benzalkonium chloride Do not use the drops when you are wearing your lenses.
Icelandic: LUMIGAN 0,1 mg/ml inniheldur benzalkonklóríð Ekki má dreypa augndropunum í augun ef augnlinsur eru í þeim.
English: • Sensitivity to light
Icelandic: Aukið ljósnæmi
English: Gastrointestinal disorders uncommon nausea
Icelandic: Meltingarfæri sjaldgæfar ógleði
English: Citric acid monohydrate
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM LÍTILLA EININGA
English: The following adverse reactions were reported during clinical trials with LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose or in the post-marketing period.
Icelandic: Skýrt var frá eftirtöldum aukaverkunum meðan á klínískum rannsóknum með LUMIGAN 0,3 mg/ml, stökum skammti eða eftir markaðssetningu.
English: LUMIGAN 0.3 mg/ml contains benzalkonium chloride Do not use the drops when you are wearing your lenses.
Icelandic: LUMIGAN 0,3 mg/ml inniheldur benzalkonklóríð Ekki má dreypa augndropunum í augun ef augnlinsur eru í þeim.
English: In patients with a history of mild liver disease or abnormal alanine aminotransferase (ALT), aspartate aminotransferase (AST) and/or bilirubin at baseline, bimatoprost 0.3 mg/ml eye drops, solution had no adverse effect on liver function over 24 months.
Icelandic: Við 24 mánaða meðferð hafði bimatoprost 0,3 mg/ml, augndropar, lausn ekki aukaverkanir á lifarstarfsemi hjá sjúklingum með sögu um væga lifrarsjúkdóma eða óeðlilegan alanínamínótransferasa (ALT), aspartat-amínótransferasa (AST) og/eða bilirubin í upphafi.
English: How to store LUMIGAN 0.1 mg/ml
Icelandic: Hvernig geyma á LUMIGAN 0,1 mg/ml
English: Frequency
Icelandic: Sviði
English: • Inflammation within the eye
Icelandic: Bólga inni í auganu
English: 5 pack - Do not store above 25°C 30 pack - No special requirements for storage 90 pack - No special requirements for storage 6.5 Nature and contents of container
Icelandic: - Engin sérstök fyrirmæli eru um geymsluaðstæður lyfsins 90 skammta pakkning
English: Vascular disorders not known hypertension
Icelandic: Æðar ekki þekkt háþrýstingur
English: POUCH CONTAINING 10 SINGLE-DOSE CONTAINERS
Icelandic: POSI SEM INNIHELDUR 10 STAKSKAMMTAÍLÁT
English: Most were ocular, mild to moderate, and none was serious:
Icelandic: Flestar þeirra tengdust augum, voru vægar eða í meðallagi alvarlegar og engar voru alvarlegar:
English: LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose
Icelandic: LUMIGAN 0,3 mg/ml inniheldur
English: One ml of solution contains 0.3 mg bimatoprost
Icelandic: Hver ml af lausn inniheldur bimatoprost 0,3 mg
English: If you stop using LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose should be used every day to work properly.
Icelandic: Nota á LUMIGAN 0,3 mg/ml stakan skammt á hverjum degi til að tryggja verkun þess.
English: For single use only
Icelandic: EÐA ÚRGANGS VEGNA
English: What LUMIGAN 0.1 mg/ml contains
Icelandic: LUMIGAN 0,1 mg/ml inniheldur
English: • Red and itchy eyelids
Icelandic: Rauð augnlok með kláða
English: • Headaches
Icelandic: Höfuðverkir
English: Skin and subcutaneous tissue disorders common pigmentation of periocular skin uncommon hirsutism not known skin discoloration (periocular)
Icelandic: Húð og undirhúð algengar litun húðar umhverfis augu sjaldgæfar aukinn hárvöxtur (hirsutism)
English: • Skin discoloration (periocular)
Icelandic: Samantektir um öryggi lyfsins (PSUR)
English: There have been reports of bacterial keratitis associated with the use of multiple dose containers of topical ophthalmic products.
Icelandic: Greint hefur verið frá glærubólgu vegna bakteríusýkingar í tengslum við notkun augnlyfja í fjölskammtaílátum.
English: Алерган България ЕООД Тел.
Icelandic: Allergan Baltics UAB Tel:
English: Ocular
Icelandic: Erting
English: What you need to know before you use LUMIGAN 0.3 mg/ml
Icelandic: Áður en byrjað er að nota LUMIGAN 0,3 mg/ml
English: • Darker eyelashes
Icelandic: B. FYLGISEÐILL
English: One ml of solution contains 0.1 mg bimatoprost
Icelandic: Hver ml af lausn inniheldur bimatoprost 0,1 mg
English: What LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um LUMIGAN 0,3 mg/ml stakur skammtur og við hverju það er notað
English: Wait 15 minutes after using the drops before you put your lenses back in. A preservative in LUMIGAN called benzalkonium chloride may cause eye irritation and can discolour soft contact lenses.
Icelandic: LUMIGAN inniheldur rotvarnarefnið benzalkonklóríð sem getur valdið augnertingu og vitað er að efnið aflitar mjúkar augnlinsur.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Icelandic: Almennar aukaverkanir og aukaverkanir á íkomustað sjaldgæfar þróttleysi
English: What you need to know before you use LUMIGAN 0.1 mg/ml
Icelandic: Áður en byrjað er að nota LUMIGAN 0,1 mg/ml
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Icelandic: Látið lækninn eða lyfjafræðing vita ef vart verður við aukaverkanir sem ekki er minnst á í þessum fylgiseðli eða ef aukaverkanir sem taldar eru upp reynast alvarlegar.
English: LUMIGAN 0.3 mg/mL, eye drops, solution, in Single-dose container Bimatoprost
Icelandic: LUMIGAN 0,3 mg/ml, augndropar, lausn í stakskammtaíláti
English: LUMIGAN 0,3 mg/mL Bimatoprost
Icelandic: LUMIGAN 0,3 mg/ml, stakur skammtur inniheldur
English: • Hair growth around the eye
Icelandic: Dekkri húðlitur umhverfis augað
English: Adverse Reaction
Icelandic: Tilkynning aukaverkana
English: • Crusting on the edge of the eyelid
Icelandic: Hrúður á jöðrum augnloka
English: Eye disorders very common conjunctival hyperaemia common punctate keratitis, eye irritation, foreign body sensation, dry eye, eye pain, eye pruritus, growth of eyelashes, eyelid erythema uncommon asthenopia, conjunctival oedema, photophobia, lacrimation increased, iris hyperpigmentation, blurred vision, eyelid pruritus, eyelid oedema not known eye discharge, ocular discomfort
Icelandic: Augu mjög algengar augnkláði, vöxtur augnhára algengar glærufleiður, augnsviði, ofnæmistárubólga, hvarmaþroti, versnandi sjónskerpa, augnþreyta, tárubjúgur, tilfinning fyrir korni í auga, augnþurrkur, augnverkur, ljósfælni, táraflæði, augnútferð, sjóntruflun, þokusýn, aukning litarefna í lithimnu, dökknun augnhára.
English: • Tired eyes
Icelandic: Kláði í augum
English: Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
Icelandic: Mánudagur Þriðjudagur Miðvikudagur Fimmtudagur Föstudagur Laugardagur Sunnudagur
English: - if you are a woman, especially if pregnant.
Icelandic: - ef þú ert kona, sérstaklega ef þú ert þunguð.
English: Fill in your weekdays
Icelandic: Fyllið inn vikudagana
English: Oreškovićeva 6h 10010 Zagreb
Icelandic: Oreškovićeva 6h 10010
English: C-abiraterone in human plasma is 99.8%.
Icelandic: C-abiraterons í plasma hjá mönnum er 99,8%.
English: Your doctor may want to change the dose of these medicines.
Icelandic: Læknirinn gæti viljað breyta skömmtum þessara lyfja.
English: Taking this medicine - Take this medicine by mouth.
Icelandic: Taka þessa lyfs - Taktu lyfið inn um munn.
English: (25.95; NE)
Icelandic: (25,95; ekki metið)
English: The safety of re-treatment in such patients is unknown.
Icelandic: Öryggi þess að setja slíka sjúklinga aftur á meðferð er ekki þekkt.
English: Not reached (11.66; NE)
Icelandic: Ekki náð (11,66; ekki metið)
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Icelandic: Tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum):
English: This medicine is not for use in children and adolescents.
Icelandic: Lyfið er ekki ætlað til nota hjá börnum og unglingum.
English: All changes showed complete or partial reversibility.
Icelandic: Breytingarnar gengu alveg eða að hluta til baka.
English: Date of latest renewal: 26 May 2016
Icelandic: 26. maí 2016.
English: - Women who are pregnant or who may be pregnant should wear gloves if they need to touch or handle ZYTIGA.
Icelandic: - Konur sem eru þungaðar eða gætu verið þungaðar eiga að nota hanska ef þær þurfa að snerta eða meðhöndla ZYTIGA.
English: The ECOG performance status was 0 or 1 for 97% of patients.
Icelandic: ECOG frammistöðumat var 0 eða 1 hjá 97% sjúklinga.