FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Par conséquent, la décision d'utiliser ce médicament vétérinaire immunologique avant ou après un autre médicament vétérinaire doit être prise au cas par cas.
Estonian: Seetõttu tuleb selle immunoloogilise veterinaarravimi kasutamine, enne või pärast ükskõik millist veterinaarravimit, otsustada igal erineval juhul eraldi.
French: Un surdosage sévère (10 fois la dose prescrite) peut entraîner une réduction temporaire du gain de poids quotidien au cours de la première semaine, sans conséquence sur les résultats finaux.
Estonian: Tõsine üleannustamine (10-kordne) võib põhjustada ajutist päevase juurdekasvu aeglustumist esimese nädala jooksul, kuid lõpptulemusele see toimet ei avalda.
French: Les excipients (y compris les adjuvants) listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soitdes substances hors du champ d'application du règlement (CE) n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Estonian: Abiained (kaasa arvatud adjuvandid), mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1, on kas lubatud ained, millele Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele, või Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvad, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis>.
French: Le mode d'administration est la pulvérisation.
Estonian: Manustamisviis on jämepihus.
French: * Nombre d'oocystes sporulés dérivés de lignées atténuées précoces de coccidies, conformément aux procédures in vitro du fabricant au moment du mélange.
Estonian: * Koktsiidide varaküpsetest nõrgestatud liinidest saadud sporuleerunud ootsüstide arv vastavalt tootja in vitro menetlustele segamise ajal.
French: Durée de l'immunité : 60 semaines après la vaccination dans un environnement permettant le recyclage des oocystes.
Estonian: Immuunsuse kestus: 60 nädalat pärast vaktsineerimist keskkonnas, kus ei takistata ootsüstide ringlust.
French: Une fois ce temps écoulé, placer soigneusement les poussins sur la litière et adopter par la suite les pratiques normales de gestion.
Estonian: Pärast seda asetage tibud ettevaatlikult allapanule ja jätkake regulaarse hooldusmenetlusega.
French: Pour améliorer l'uniformité de la vaccination, laisser les poussins dans la caisse de transport pendant au moins une heure pour qu'ils aient le temps d'ingérer toutes les gouttelettes de vaccin.
Estonian: Vaktsineerimise ühtlustamiseks hoidke tibusid vähemalt 1 tunni jooksul transpordi kastis, et kõik vaktsiinitilgakesed saaksid omandatud.
French: En général, leur nombre est plus élevé au cours des premières semaines après la vaccination et est inférieur une fois la bande correctement protégée.
Estonian: Üldjuhul on nende esinemissagedus suurem esimestel vaktsineerimisjärgsetel nädalatel ning langeb pärast seda, kui kanakarja immuunkaitse on aktiveerunud.
French: Le vaccin ne protège pas les espèces autres que les poulets contre la coccidiose et est efficace uniquement contre les espèces d'Eimeria indiquées.
Estonian: Vaktsiin kaitseb koktsidioosi eest ainult kanu ning toimib ainult loetletud Eimeria liikidele.
French: À conserver et transporter réfrigéré (entre 2°C et 8°C) Ne pas congeler
Estonian: Hoida ja transportida külmas (2°C - 8°C).Mitte hoida sügavkülmas.
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires, à l'exception du solvant joint à cet effet, pour être utilisé avec ce médicament vétérinaire.
Estonian: Mitte segada teiste veterinaarravimitega, välja arvatud lahusti, mis on tarnitud kasutamiseks selle veterinaarravimiga.
French: HIPRAMUNE T, solvant pour Evalon
Estonian: HIPRAMUNE T lahusti Evalon'ile
French: Aucune information n'est disponible concernant l'innocuité et l'efficacité de ce médicament vétérinaire immunologique lorsqu'il est utilisé avec un autre médicament vétérinaire.
Estonian: Andmed antud immunoloogilise veterinaarravimi ohutuse ja efektiivsuse kohta selle kasutamisel koos teiste veterinaarravimitega puuduvad.
French: Durée de conservation après dilution conformément aux instructions : 10 heures.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vastavalt juhendile lahustamist: 10 tundi.
French: Il est recommandé de retirer la litière et de nettoyer les installations et le matériel entre les cycles de production pour réduire les infections sur site.
Estonian: Tootmistsüklite vahel on soovitatav allapanu kõrvaldamine ning pindade ja materjalide puhastamine; see aitab vähendada infektsioonide edasikandumist.
French: La présence d'oocystes vaccinaux dans l'intestin ou la litière des bandes vaccinées est normale.
Estonian: Vaktsiini ootsüstide esinemine vaktsineeritud lindude soolestikus või allapanus on normaalne.
French: Avant de commencer la préparation, s'assurer de disposer d'un récipient propre d'une capacité suffisante pour préparer la suspension vaccinale diluée.
Estonian: Enne ettevalmistustega alustamist veenduge, et teil on käepärast puhas anum, mis on lahjendatud vaktsiinisuspensiooni ettevalmistamiseks piisava mahuga.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Flacon de vaccin de 10 000 doses
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Vaktsiiniviaal 10 000 annusega
French: HIPRAMUNE T (solvant) : Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans
Estonian: HIPRAMUNE T (lahusti): Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 2 aastat.
French: Secouer le flacon de vaccin et diluer le contenu dans la solution précédente.
Estonian: Loksutage vaktsiiniviaali ja lahjendage selle sisu eelnevalt valmistatud lahuses.
French: Suspension et solvant pour pulvérisation orale Suspension : suspension blanche trouble.
Estonian: Suspensioon: Valge hägune suspensioon.
French: La méthode d'administration est la pulvérisation à gouttes grossières à l'aide d'un appareil adapté (volume administré : 28 ml/100 poussins, taille des gouttelettes : 200-250 µm et pression d'administration : 2 à 3 bars).
Estonian: Manustamisviis on jämedatilgaline pihustamine sobiva seadmega (manustatav kogus: 28 ml/100 tibu, tilga suurus: 200-250 µm ja töörõhk: 2...3 baari).
French: Stimulation de l'immunité active contre la coccidiose causée par Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix et Eimeria tenella.
Estonian: Aktiivse immuunsuse stimuleerimiseks Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix ja Eimeria tenella tekitatud koktsidioosi vastu.
French: Diluer le contenu du flacon avec de l'eau propre à température ambiante dans un récipient adapté.
Estonian: Lahjendage viaali sisu puhta toatemperatuuril veega selleks sobivas anumas.
French: Tél. - 02 51 80 77 91 Fax - 02 51 8082 20 e-mail: france@hipra.com
Estonian: - 02 51 80 77 91 Fax - 02 51 8082 20 e-mail: france@hipra.com
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Procéder au lavage et à la désinfection des mains et des équipements après utilisation.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule: Pärast kasutamist peske ja desinfitseerige käed ja seadmed.
French: HIPRAMUNE T (solvant) :
Estonian: HIPRAMUNE T (lahusti):
French: Innovation Center BioCity Nottingham Pennyfoot Street
Estonian: HIPRA UK AND IRELAND, Ltd. Innovation Center BioCity Nottingham Pennyfoot Street
French: Ne pas congeler Durée de conservation d'Evalon tel que conditionné pour la vente : 10 mois.
Estonian: Müügipakendis Evalon'i kõlblikkusaeg: 10 kuud.
French: Une dose de vaccin (0,007 ml) dès l'âge d'un jour.
Estonian: Üks annus vaktsiini (0,007 ml) alates 1. elupäevast.
French: 1 000 doses 5 000 doses
Estonian: 1 000 annust 5 000 annust
French: EXP {MM/AAAA} Utiliser dans les 10 heures après dilution.
Estonian: Kõlblik kuni> <EXP >{kuu/aasta} Pärast lahustamist kasutada 10 tunni jooksul.
French: Diluer le vaccin avec les volumes correspondants :
Estonian: Lahustage vaktsiin, kasutades vastavas koguses lahustit:
French: Alignement des spécifications du fabricant pour les emballages en plastique sur les spécifications internes du demandeur pour les emballages en plastique, en garantissant la conformité à la Ph. Eur.
Estonian: Tarnijapoolsed plastmahutite spetsifikatsioonid peavad olema kooskõlas kasutaja ettevõttesiseste plastmahutite spetsifikatsioonidega, kindlustades Ph. Eur.
French: HIPRAMUNE T (solvant)
Estonian: HIPRAMUNE T (lahusti)
French: <Lot> {numéro}
Estonian: <Partii nr:> <Lot>{number}
French: En outre, l'étendue de la protection produite par une réinfection par oocystes serait également limitée.
Estonian: Lisaks võib see piirata ootsüstide korduvinfektsioonidest tingitud kaitset.
French: Flacons en verre incolore de type I de 10 ml, 50 ml ou 100 ml contenant 7 ml, 35 ml ou 70 ml de suspension (1 000, 5 000 et 10 000 doses) scellés par bouchon en élastomère polymère de type I et capsule en aluminium.
Estonian: 10 ml, 50 ml või 100 ml I tüüpi värvitust klaasist viaalid, mis sisaldavad 7 ml, 35 ml või 70 ml suspensiooni (1000, 5000 ja 10 000 annust) ja mis on suletud I tüüpi polümeersest elastomeerist sulguri ning alumiiniumkorgiga.
French: Temps d'attente: Zéro jour.
Estonian: Keeluaeg:0 päeva.
French: Bleu brillant FCF (E133) Rouge Allura AC (E129) Vanilline
Estonian: Briljantsinine (E133) Punane asovärv (E129) Vanilliin
French: HIPRAMUNE T (solvant) - Bleu brillant FCF (E133) - Rouge Allura AC (E129) - Vanilline - Montanide IMS
Estonian: HIPRAMUNE T (lahusti) - Briljantsinine (E133) - Punane asovärv (E129) - Vanilliin - Montaniid IMS
French: Il convient de ne pas administrer de produit anticoccidien ni d'autres agents ayant une activité anticoccidienne par le biais de la nourriture ou de l'eau pendant au moins 3 semaines après la vaccination des poulets.
Estonian: Vähemalt 3 nädala jooksul pärast tibude vaktsineerimist ei tohi söödas ega vees kasutada koktsidiostaatikume ega muid koktsiididevastase toimega aineid.
French: Alignement des spécifications du fournisseur de sérum de veau fœtal (SVF) sur les spécifications internes du demandeur pour le SVF, en garantissant la conformité à la Ph. Eur.
Estonian: Tarnijapoolsed veiseloote seerumi (Foetal Bovine Serum, FBS) spetsifikatsioonid peavad olema kooskõlas kasutaja ettevõttesiseste FBSspetsifikatsioonidega, kindlustades Ph. Eur.
French: Evalon : Chaque dose de vaccin (0,007 ml) non dilué contient :
Estonian: Evalon: Üks annus (0,007 ml) lahjendamata vaktsiini sisaldab:
French: Flacon de vaccin de 1 000 ou 5 000 doses DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Estonian: Vaktsiini viaal 1000 või 5000 annusega
French: Le Titulaire de l'AMM doit respecter les mesures suivantes dans le délai mentionné :
Estonian: Müügiloa hoidja viib ettenähtud aja jooksul läbi järgmised meetmed: Kirjeldus
French: Flacons en polypropylène (PP) contenant 50 ml, 250 ml et 500 ml de solvant scellés par bouchon en élastomère polymère de type I et capsule en aluminium.
Estonian: Polüpropüleenist (PP) viaalid, mis sisaldavad 50 ml, 250 ml ja 500 ml lahust ja mis on suletud I tüüpi polümeersest elastomeerist sulguri ning alumiiniumkorgiga.
French: Pour l'immunisation active des poussins dès l'âge de un jour contre la coccidiose causée par Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix et Eimeria tenella afin de réduire les signes cliniques (diarrhée), les lésions intestinales et l'excrétion d'oocystes.
Estonian: Tibude aktiivseks immuniseerimiseks alates 1. elupäevast, et vähendada kliinilisi nähte (diarröa), soolekahjustusi ja Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix ja Eimeria tenella põhjustatud koktsidioosist tingitud ootsüstide teket.
French: Se reporter aux instructions du fabricant pour assurer une désinfection et un entretien corrects de l'appareil.
Estonian: Seadme korraliku desinfitseerimise ja hoolduse tagamiseks lugege tootja kasutusjuhendit.
French: - Dihydrogénophosphate de potassium - Chlorure de sodium
Estonian: Evalon (vaktsiin) Fosfaatpuhverlahus - kaaliumkloriid -dinaatriumfosfaat dodekahüdraat - kaaliumdivesinikfosfaat - naatriumkloriid
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 10 mois Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : à utiliser immédiatement Durée de conservation après dilution conforme aux instructions : 10 heures
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: koheseks kasutamiseks Kõlblikkusaeg pärast <lahustamist>| vastavalt juhendile manustamiskõlblikuks muutmist: 10 tundi.
French: Tηλ: 210 4978660 - Fax: 210 4978661 e-mail: greece@hipra.com
Estonian: HIPRA EΛΛAΣ A.E. Ψuχάρη 3 / 184 53 Níκαια Tηλ: 210 4978660 - Fax: 210 4978661 e-mail: greece@hipra.com
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pappkarp
French: Chaque dose de vaccin (0,007 ml) non dilué contient :
Estonian: Üks annus (0,007 ml) lahjendamata vaktsiini sisaldab:
French: Maintenir en permanence l'homogénéité de la suspension vaccinale diluée en utilisant un agitateur magnétique pendant l'administration du vaccin sous forme de pulvérisationsur les poussins.
Estonian: Lahjendatud vaktsiinisuspensiooni jätkuva homogeensuse tagamiseks kasutage magnetsegistit ning segage vaktsiini kogu aja vältel, mil seda jämedatilgaliseks pihustamiseks sobiva seadmega tibudele manustatakse.
French: Vaccin Solvant
Estonian: Vaktsiin Lahusti
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de ponte.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus munemisperioodil ei ole piisavalt tõestatud.
French: À mélanger avec le solvant.
Estonian: Segada lahustiga.
French: Eimeria acervulina, souche 003 .................................. 332 - 450 * Eimeria brunetti, souche 034 ...................................... 213 - 288 * Eimeria maxima, souche 013 ...................................... 196 - 265 * Eimeria necatrix, souche 033 ...................................... 340 - 460 * Eimeria tenella, souche 004 ........................................ 276 - 374 * * Nombre d'oocystes sporulés dérivés de lignées atténuées précoces de coccidies, conformément aux procédures in vitro du fabricant au moment du mélange.
Estonian: Eimeria acervulina, tüvi 003....................................... 332 - 450 * Eimeria brunetti, tüvi 034 ........................................... 213 - 288 * Eimeria maxima, tüvi 013 ........................................... 196 - 265 * Eimeria necatrix, tüvi 033........................................... 340 - 460 * Eimeria tenella, tüvi 004 ............................................. 276 - 374 * * Koktsiidide varaküpsetest nõrgestatud liinidest saadud sporuleerunud ootsüstide arv vastavalt tootja in vitro menetlustele segamise ajal.
French: Remplir le réservoir de l'appareil de pulvérisation avec la totalité de la suspension vaccinale préparée.
Estonian: Valage kogu ettevalmistatud vaktsiinisuspensioon pihustusseadme reservuaari.
French: Eimeria acervulina, souche 003 ................................... 332 - 450* Eimeria brunetti, souche 034 ....................................... 213 - 288* Eimeria maxima, souche 013 ....................................... 196 - 265* Eimeria necatrix, souche 033 ....................................... 340 - 460* Eimeria tenella, souche 004 ......................................... 276 - 374*
Estonian: Eimeria acervulina, tüvi 003........................................ 332 - 450* Eimeria brunetti, tüvi 034 ............................................ 213 - 288* Eimeria maxima, tüvi 013 ............................................ 196 - 265* Eimeria necatrix, tüvi 033............................................ 340 - 460* Eimeria tenella, tüvi 004 .............................................. 276 - 374*
French: Les poulets doivent être strictement élevés sur litière au sol les 3 premières semaines suivant la vaccination.
Estonian: Esimese 3 nädala jooksul pärast vaktsineerimist tuleb kanu hoida ainult põrandal (mitte puurides).
French: Fax: +34 972 430661
Estonian: Tel.: +34 972 430660 Fax: +34 972 430661 E-mail: hipra@hipra.com
French: Description
Estonian: Kuupäev
French: Eimeria acervulina, souche 003 ....................................... 332-450 Eimeria brunetti, souche 034 ........................................... 213-288 Eimeria maxima, souche 013 ........................................... 196-265 Eimeria necatrix, souche 033 ........................................... 340-460 Eimeria tenella, souche 004 ............................................. 276-374
Estonian: Eimeria acervulina, tüvi 003............................................ 332-450 Eimeria brunetti, tüvi 034 ................................................ 213-288 Eimeria maxima, tüvi 013 ................................................ 196-265 Eimeria necatrix, tüvi 033................................................ 340-460 Eimeria tenella, tüvi 004 .................................................. 276-374
French: Boîte contenant un flacon de 5 000 doses (35 ml) et un flacon de 250 ml de solvant.
Estonian: Pappkarp, milles on üks viaal 5 000 annusega (35 ml) ja üks viaal 250 ml lahustiga.
French: Solvant
Estonian: Annused
French: 4.4 Mises en garde particulières <à chaque espèce cible>
Estonian: Erihoiatused <iga loomaliigi kohta>
French: Evalon suspension et solvant pour pulvérisation orale pour poulets.
Estonian: Evalon'i suusprei suspensioon ja lahusti kanadele.
French: Solvant : solution brunâtre, foncée.
Estonian: Lahusti: Tume pruunikas lahus.
French: Flacon de solvant de 50 ml, 250 ml ou 500 ml DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Estonian: Viaal 50 ml, 250 ml, 500 ml lahustiga.
French: Boîte contenant un flacon de 10 000 doses (70 ml) et un flacon de 500 ml de solvant.
Estonian: Pappkarp, milles on üks viaal 10 000 annusega (70 ml) ja üks viaal 500 ml lahustiga.
French: La protection commence trois semaines après la vaccination et dure jusqu'à 60 semaines après la vaccination.
Estonian: Kaitse algab 3 nädalat pärast vaktsineerimist ja kestab kuni 60 nädalat pärast vaktsineerimist.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE pour Evalon, le 18/04/2016.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Evalonile müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 18/04/2016.
French: Les mains et l'équipement doivent être lavés et désinfectés après utilisation du vaccin.
Estonian: Käed ja seadmed tuleb pärast kasutamist pesta ning desinfitseerida.
French: L'EPAR complet relatif à Evalon est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Evaloni kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Evalon est un vaccin.
Estonian: Evalon on vaktsiin.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: février 2016
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 02-2016.
French: Autres informations relatives à Evalon:
Estonian: Muu teave Evaloni kohta
French: Le temps d'attente pour la viande et les œufs provenant de poulets traités par Evalon est de zéro jour, ce qui signifie qu'il n'y a aucun temps d'attente obligatoire.
Estonian: Evaloniga ravitud kanade liha ja munade keeluaeg on 0 päeva, mis tähendab, et keeluaega ei ole.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices d'Evalon sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Estonian: Veterinaarravimite komitee järeldas, et Evaloni kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas vaktsiini kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
French: Pourquoi Evalon est-il approuvé?
Estonian: Miks Evalon heaks kiideti?
French: La suspension vaccinale doit être diluée avec le solvant et de l'eau conformément aux instructions de dosage, puis pulvérisée sur les oiseaux de manière à ce que chacun reçoive une dose.
Estonian: Vaktsiini suspensioon tuleb lahjendada lahusti ja veega annustusjuhiste järgi ning pihustada lindudele, nii et iga lind saab ühe annuse.
French: Si ces animaux sont exposés aux mêmes espèces d'Eimeria ultérieurement, le système immunitaire sera capable de répondre plus rapidement.
Estonian: Kui linnud puutuvad hiljem samade Eimeria liikidega uuesti kokku, reageerib immuunsüsteem kiiremini.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Evalon.
Estonian: See on vaktsiini Evalon Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
French: Cela contribuera à les protéger contre la coccidiose.
Estonian: See aitab kaitsta linde koktsidioosi eest.
French: Il s'agit également du délai à observer après l'administration d'un médicament avant que les œufs ne puissent être utilisés pour la consommation humaine.
Estonian: See on ka aeg, mis peab ravimi manustamisest mööduma, enne kui mune tohib tarvitada inimtoiduks.
French: La coccidiose est une maladie des intestins qui entraîne une réduction de la croissance, une diarrhée sévère, une diminution de la production d'œufs et un taux de mortalité élevé.
Estonian: Koktsidioos on soolehaigus, mis põhjustab kasvupeetust, rasket kõhulahtisust, vähenenud munatoodangut ja suurt suremust.
French: Le vaccin contient les oocystes des espèces d'Eimeria qui ont été affaiblis pour ne pas causer la maladie.
Estonian: Vaktsiin sisaldab parasiidi Eimeria mitme liigi ootsüste, mida on nõrgestatud, et need ei põhjustaks haigust.
French: Les résultats obtenus pour Evalon et le vaccin comparateur étaient similaires concernant trois des quatre fermes; dans une ferme, la protection était meilleure chez les poussins vaccinés avec Evalon que chez ceux vaccinés avec le comparateur.
Estonian: Evaloni ja võrdlusvaktsiini tulemused sarnanesid 3 farmis 4st; 1 farmis esines Evaloniga vaktsineeritud kanadel parem kaitse kui võrdlusvaktsiini saanud kanadel.
French: Les oiseaux infectés excrètent dans leurs selles des spores de la maladie (oocystes) qui peuvent propager l'infection.
Estonian: Nakatunud linnud eritavad haiguse spoore (ootsüste) väljaheitega, mis võib levitada nakkust.
French: Evalon est un vaccin vétérinaire utilisé pour protéger les poulets contre la coccidiose causée par les parasites coccidies Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix et Eimeria tenella.
Estonian: Evalon on veterinaarvaktsiin kanade kaitsmiseks koktsidioosi eest, mida põhjustavad koktsiidparasiidid Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix ja Eimeria tenella.
French: Evalon est disponible sous forme de suspension et de solvant et n'est délivré que sur ordonnance.
Estonian: Evaloni turustatakse suspensiooni ja lahustina ning see on retseptivaktsiin.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Evalon.
Estonian: Hindamisaruandes ei anta Evaloni kasutamise praktilisi nõuandeid.
French: Lors d'une étude de terrain impliquant quatre fermes, l'excrétion d'oocystes dans les selles était réduite au bout de trois semaines de vaccination chez les poussins vaccinés avec Evalon et ceux vaccinés avec un autre vaccin contre Eimeria.
Estonian: 4 farmis toimunud väliuuringus vähenes ootsüstide eritumine väljaheitega 3 nädala jooksul pärast vaktsineerimist nii Evaloniga vaktsineeritud tibudel kui ka neil, keda vaktsineeriti Eimeria vastase muu vaktsiiniga.
French: Lorsqu'Evalon est administré à des poulets, le système immunitaire des animaux reconnaît les oocystes d'Eimeria comme étant étrangers et fabrique des anticorps contre ces derniers.
Estonian: Kui kanadele manustatakse Evaloni, peab linnu immuunsüsteem Eimeria ootsüste võõraks ja tekitab nende vastu antikehi.
French: Le solvant du vaccin contient également l'adjuvant montanide IMS visant à améliorer la réponse du système immunitaire.
Estonian: Vaktsiini lahusti sisaldab immuunvastuse tugevdamiseks adjuvanti montaniid IMS.