FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Among subjects with a genotypic sensitivity score > 1, 57% and 56% had HIV-1 RNA < 50 copies/mL at week 48 in the elvitegravir and raltegravir treatment arms, respectively.
German: Unter den Patienten mit einem genotypischen Empfindlichkeitsscore > 1 wiesen 57 % im Behandlungsarm unter Elvitegravir und 56 % im Behandlungsarm unter Raltegravir nach Woche 48 eine Viruslast von HIV-1-RNA < 50 Kopien/ml auf.
English: C]elvitegravir, 94.8% of the dose was recovered in faeces, consistent with the hepatobiliary elimination of elvitegravir; 6.7% of the administered dose was recovered in urine as metabolites.
German: C]-Elvitegravir wurden 94,8 % der Dosis mit der Fäzes ausgeschieden;
English: Vitekta is not recommended in this
German: Vitekta darf nicht eingenommen werden,
English: While taking Vitekta you may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection.
German: Sie können während der Einnahme von Vitekta weiterhin Infektionen oder andere HIV-assoziierte Erkrankungen bekommen.
English: 4.2 Posology and method of administration Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection.
German: Die Therapie sollte nur durch einen Arzt eingeleitet werden, der in der Behandlung der HIV-Infektion
English: No dose adjustment of Vitekta is required when co-administered with reduced dose of rifabutin.
German: Bei gleichzeitiger Anwendung mit einer reduzierten Dosis von Rifabutin ist keine Dosisanpassung von Vitekta erforderlich.
English: A study of the pharmacokinetics of boosted elvitegravir was performed in non HIV-1 infected subjects with severe renal impairment (estimated creatinine clearance below 30 mL/min).
German: Bei nicht mit HIV-1 infizierten Patienten mit schwerer Nierenfunktionsstörung (geschätzte KreatininClearance unter 30 ml/min) wurde eine Studie zur Pharmakokinetik von geboostertem Elvitegravir durchgeführt.
English: There are no data available to make dosing recommendations for co-administration with other doses of lopinavir/ritonavir (see section 4.2).
German: Es liegen keine Daten für eine Dosierungsempfehlung bei gleichzeitiger Anwendung mit anderen Dosen von Lopinavir/Ritonavir vor (siehe Abschnitt 4.2).
English: No interactions were studied using unboosted elvitegravir.
German: Wechselwirkungen mit nicht-geboostertem Elvitegravir wurden nicht untersucht.
English: Patients should be advised to seek medical advice if they experience joint aches and pain, joint
German: Die Patienten sind darauf hinzuweisen, bei Auftreten von Gelenkbeschwerden und -schmerzen, Gelenksteife oder Schwierigkeiten bei Bewegungen den Arzt
English: Each film-coated tablet contains 150 mg elvitegravir.
German: Jede Filmtablette enthält 150 mg Elvitegravir.
English: When used in combination with lopinavir/ritonavir, the dose of Vitekta should be 85 mg once daily.
German: Bei Anwendung in Kombination mit Lopinavir/Ritonavir sollte die Dosis von Vitekta 85 mg einmal täglich betragen.
English: Refer to the package leaflet for Vitekta 150 mg tablets.
German: Beachten Sie die Packungsbeilage von Vitekta 150 mg Filmtabletten.
English: Do not stop your treatment
German: Brechen Sie die Therapie nicht ab, ohne mit Ihrem Arzt gesprochen zu
English: No clinically relevant differences in elvitegravir pharmacokinetics were observed between subjects with severe renal impairment and healthy subjects.
German: Dabei wurden zwischen den Patienten mit schwerer Nierenfunktionsstörung und gesunden Probanden keine klinisch bedeutsamen Unterschiede hinsichtlich der Pharmakokinetik von Elvitegravir festgestellt.
English: Table 3: Tabulated summary of adverse reactions to elvitegravir based on experience for 96 weeks from clinical study GS-US-183-0145
German: Tabelle 3: Tabellarische Zusammenfassung der Nebenwirkungen von Elvitegravir aus den Daten der klinischen Studie GS-US-183-0145 über 96 Wochen
English: 6.2 Incompatibilities
German: 4.3 Gegenanzeigen
English: When used in combination with atazanavir/ritonavir and lopinavir/ritonavir, the dose of Vitekta should be decreased from 150 mg once daily to 85 mg once daily (see section 4.2).
German: Bei Anwendung in Kombination mit Atazanavir/Ritonavir und Lopinavir/Ritonavir sollte die Dosis von Vitekta von 150 mg einmal täglich auf 85 mg einmal täglich verringert werden (siehe Abschnitt 4.2).
English: -21.4% (-73.6% to 30.7%)
German: -21,4 % (-73,6 % bis
English: What you need to know before you take Vitekta Do not take Vitekta
German: Was sollten Sie vor der Einnahme von Vitekta beachten?
English: Elvitegravir (50 mg once daily) Ritonavir (100 mg once daily)
German: Elvitegravir (50 mg einmal täglich) Ritonavir (100 mg einmal täglich)
English: When used in combination with atazanavir, the dose of Vitekta should be 85 mg once daily.
German: Bei Anwendung in Kombination mit Atazanavir sollte die Dosis von Vitekta 85 mg einmal täglich betragen.
English: Vitekta 150 mg film-coated tablets
German: Vitekta 150 mg Filmtabletten
English: When used in combination with darunavir, the dose of Vitekta should be 150 mg once daily.
German: Bei Anwendung in Kombination mit Darunavir sollte die Dosis von Vitekta 150 mg einmal täglich betragen.
English: a Genotypic sensitivity scores are calculated by summing up drug susceptibility values (1 = sensitive; 0 = reduced susceptibility) on all drugs in the baseline background regimen.
German: 0 = verminderte Empfindlichkeit) sämtlicher Arzneimittel der Hintergrundtherapie berechnet.
English: Vitekta 150 mg film-coated tablets Elvitegravir
German: Vitekta 150 mg Filmtabletten Elvitegravir
English: Virologic success rates at week 96 for elvitegravir and raltegravir were 39.0% (23/59) and 52.2% (35/67) (difference: -8.4% [95% CI: -26.1% to 9.2%]), respectively, for female subjects, and 55.1% (161/292) and 53.2% (151/284) (difference: 1.5% [95% CI: -6.5% to 9.6%]), respectively, for male subjects.
German: 52,2 % (35/67) (Unterschied: -8,4 % [95%-KI: -26,1 % bis 9,2 %]) für weibliche Patienten und 55,1 % (161/292) bzw.
English: Vitekta 85 mg film-coated tablets
German: Vitekta 85 mg Filmtabletten
English: Elvitegravir
German: Gelenksteife
English: When used in combination with fosamprenavir, the dose of Vitekta should be 150 mg once daily.
German: Bei Anwendung in Kombination mit Fosamprenavir sollte die Dosis von Vitekta 150 mg einmal täglich betragen.
English: There are no data available to make dosing recommendations for co-administration with other doses of darunavir (see section 4.2).
German: Es liegen keine Daten für eine Dosierungsempfehlung bei gleichzeitiger Anwendung mit anderen Dosen von Darunavir vor (siehe Abschnitt 4.2).
English: Vitekta 85 mg film-coated tablets Elvitegravir
German: Vitekta 85 mg Filmtabletten Elvitegravir
English: Sex a Genotypic sensitivity scores are calculated by summing up drug susceptibility values (1 = sensitive; 0 = reduced susceptibility) on all drugs in the baseline background regimen.
German: Geschlecht a Die genotypischen Empfindlichkeitsscores wurden als Summe der Arzneimittelempfindlichkeitsscores (1 = empfindlich;
English: The pharmacokinetics of elvitegravir in paediatric subjects have not been established.
German: Die Pharmakokinetik von Elvitegravir bei Kindern und Jugendlichen wurde nicht untersucht.
English: The steady-state mean Cmax, AUCtau, and Ctrough (mean ± SD) following multiple doses of elvitegravir plus a ritonavir-boosted protease inhibitor (150 mg elvitegravir with darunavir or fosamprenavir; 85 mg elvitegravir with atazanavir or lopinavir) in HIV-1 infected subjects were 1.4 ± 0.39 μg/mL, 18 ± 6.8 μg•h/mL, and 0.38 ± 0.22 μg/mL for elvitegravir, respectively.
German: Die mittlere Cmax, AUCtau und Ctrough (Mittelwert ± SA) von Elvitegravir im Steady-State nach Mehrfachdosierung von Elvitegravir plus einem mit Ritonavir geboosterten Proteaseinhibitor (150 mg Elvitegravir mit Darunavir oder Fosamprenavir;
English: Elvitegravir-resistant viruses show cross-resistance to the integrase strand transfer inhibitor raltegravir
German: Elvitegravir-resistente Viren zeigen meist eine Kreuzresistenz gegenüber dem IntegraseStrangtransfer-Inhibitor Raltegravir (siehe Abschnitt 5.1).
English: There are no data available to make dosing recommendations for co-administration with other doses of atazanavir (see section 4.2).
German: Es liegen keine Daten für eine Dosierungsempfehlung bei gleichzeitiger Anwendung mit anderen Dosen von Atazanavir vor (siehe Abschnitt 4.2).
English: Refer to the package leaflet for Vitekta 85 mg tablets.
German: Beachten Sie die Packungsbeilage von Vitekta 85 mg Filmtabletten.
English: No dose adjustment is required when Vitekta is co-administered with ketoconazole.
German: Bei gleichzeitiger Anwendung von Vitekta und Ketoconazol ist keine Dosisanpassung erforderlich.
English:  If any of these applies to you, talk to your doctor before taking Vitekta.
German:  Wenn einer dieser Punkte auf Sie zutrifft, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie mit der
English: There are no data available to make dosing recommendations for co-administration with other doses of fosamprenavir (see section 4.2).
German: Es liegen keine Daten für eine Dosierungsempfehlung bei gleichzeitiger Anwendung mit anderen Dosen von Fosamprenavir vor (siehe Abschnitt 4.2).
English: No dose adjustment is required when Vitekta is co-administered with buprenorphine/naloxone.
German: Bei gleichzeitiger Anwendung von Vitekta und Buprenorphin/Naloxon ist keine Dosisanpassung erforderlich.
English: INR should continue to be monitored during the first weeks following cessation of treatment with Vitekta.
German: Nach Absetzen von Vitekta sollte die INR noch einige Wochen lang überwacht werden.
English: The Summary of Product Characteristics for the co-administered ritonavir-boosted protease inhibitor
German: Dosis des gleichzeitig angewendeten, mit Ritonavir geboosterten Proteaseinhibitors
English: No dose adjustment is required when Vitekta is co-administered with tenofovir disoproxil fumarate or with emtricitabine.
German: Bei gleichzeitiger Anwendung von Vitekta und Tenofovirdisoproxilfumarat oder Emtricitabin ist keine Dosisanpassung erforderlich.
English: No clinically relevant differences in elvitegravir pharmacokinetics were observed between subjects with moderate impairment and healthy subjects.
German: Dabei wurden zwischen den Patienten mit mittelgradiger Leberfunktionsstörung und gesunden Probanden keine klinisch bedeutsamen Unterschiede hinsichtlich der Pharmakokinetik von Elvitegravir festgestellt.
English: • nevirapine
German: Warfarin
English: A study of the pharmacokinetics of boosted elvitegravir was performed in non-HIV-1 infected subjects with moderate hepatic impairment (Child-Pugh Class B).
German: Bei nicht mit HIV-1 infizierten Patienten mit mittelgradiger Leberfunktionsstörung (Child-Pugh-Klasse B) wurde eine Studie zur Pharmakokinetik von geboostertem Elvitegravir durchgeführt.
English: Please refer to the Summary of Product Characteristics for Vitekta 85 mg
German: Bitte beachten Sie die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels von Vitekta 85 mg Filmtabletten.
English: Tenofovir disoproxil fumarate (300 mg once daily) Emtricitabine (200 mg once daily) Elvitegravir (50 mg once daily)
German: Tenofovirdisoproxilfumarat (300 mg einmal täglich) Emtricitabin (200 mg einmal täglich)
English: Medicinal products that are strong (causing a > 5-fold increase in substrate clearance) or moderate (causing a 2-5 fold increase in substrate clearance) inducers of CYP3A are expected to decrease plasma concentrations of elvitegravir.
German: auf das Zwei- bis Fünffache führen), ist zu erwarten, dass sie eine Herabsetzung der Plasmakonzentration von Elvitegravir bewirken.
English: No dose adjustment is required when Vitekta is co-administered with maraviroc.
German: Bei gleichzeitiger Anwendung von Vitekta und Maraviroc ist keine Dosisanpassung erforderlich.
English: Vitekta film-coated tablets are green, triangle-shaped tablets, debossed on one side with “GSI” and “150” on the other side of the tablet.
German: Auf der einen Seite der Tablette ist „GSI“ aufgeprägt und auf der anderen Seite die Zahl „150“.
English: No dose adjustment is required when Vitekta is co-administered with methadone.
German: Bei gleichzeitiger Anwendung von Vitekta und Methadon ist keine Dosisanpassung erforderlich.
English: Vitekta film-coated tablets are green, pentagon-shaped tablets, debossed on one side with “GSI” and “85” on the other side of the tablet.
German: Auf der einen Seite der Tablette ist „GSI“ aufgeprägt und auf der anderen Seite die Zahl „85“.
English: Co-administration of Vitekta with moderate CYP3A inducers (including, but not limited to, efavirenz and bosentan) is not
German: Die gleichzeitige Anwendung von Vitekta mit mittelstarken CYP3A-Induktoren (u. a. Efavirenz, Bosentan) wird nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.5).
English: Co-administration of other medicinal products
German: ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS
English: Elvitegravir has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C).
German: Bei Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung (Child-Pugh-Klasse C) wurde Elvitegravir nicht untersucht.
English: 6.5 Nature and contents of container
German: PHARMAZEUTISCHE ANGABEN 6.1 Liste der sonstigen Bestandteile Tablettenkern
English: No dose adjustment of Vitekta is necessary for patients with mild to moderate hepatic impairment.
German: Bei Patienten mit leichter bis mittelgradiger Leberfunktionsstörung ist keine Anpassung der Dosierung von Vitekta erforderlich.
English: No dose adjustment is required when Vitekta is co-administered with ritonavir-boosted atazanavir plus telaprevir.
German: Bei gleichzeitiger Anwendung von Vitekta mit Ritonavir geboostertem Atazanavir und Telaprevir ist keine Dosisanpassung erforderlich.
English: Women of childbearing potential / contraception in males and females The use of Vitekta must be accompanied by the use of effective contraception (see sections 4.4
German: Frauen im gebärfähigen Alter/Kontrazeption bei Männern und Frauen Während der Behandlung mit Vitekta muss eine zuverlässige Verhütungsmethode angewendet werden
English: Adverse reaction
German: Bewegungsstörungen
English: Fosamprenavir (700 mg twice daily)
German: Ketoconazol (200 mg zweimal täglich)
English: No dose adjustment of Vitekta is required for patients with
German: Eine Dosisanpassung von Vitekta ist daher nicht erforderlich.
English: Abacavir (600 mg once daily) Elvitegravir (200 mg once daily) Ritonavir (100 mg once daily)
German: Omeprazol (40 mg einmal täglich) Elvitegravir (50 mg einmal täglich Ritonavir (100 mg einmal täglich)
English: No dose adjustment is required when Vitekta is co-administered with etravirine.
German: Bei gleichzeitiger Anwendung von Vitekta und Etravirin ist keine Dosisanpassung erforderlich.
English: No dose adjustment is required when Vitekta is co-administered with rosuvastatin.
German: Bei gleichzeitiger Anwendung von Vitekta und Rosuvastatin ist keine Dosisanpassung erforderlich.
English: • if you are taking one of these medicines: carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, used to treat epilepsy and prevent seizures rifampicin, used to prevent and treat tuberculosis and other infections St. John's wort (Hypericum perforatum), a herbal remedy used for depression and anxiety, or products that contain it
German: • wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen: - Carbamazepin, Phenobarbital, Phenytoin, zur Therapie der Epilepsie und Vorbeugung von
English: Rosuvastatin (10 mg single dose) Elvitegravir (150 mg once daily) Cobicistat (150 mg once daily)
German: Rosuvastatin (10 mg Einzeldosis) Elvitegravir (150 mg einmal täglich)
English: Not applicable.
German: Die gleichzeitige Anwendung wird nicht empfohlen
English: Famotidine (40 mg once daily) Elvitegravir (150 mg once daily) Cobicistat (150 mg once daily)
German: Famotidin (40 mg einmal täglich) Elvitegravir (150 mg einmal
English: • St. John's wort (Hypericum perforatum), a herbal remedy used for depression and anxiety, or products that contain it
German: • Johanniskraut (Hypericum perforatum), ein pflanzliches Mittel zur Behandlung von
English: Lopinavir/Ritonavir (400/100 mg twice daily)
German: Ritonavir (100 mg zweimal täglich)
English:  If you think that you may have any of these side effects, talk to your doctor.
German:  Wenn Sie vermuten, dass eine dieser Nebenwirkungen bei Ihnen aufgetreten ist, sprechen Sie Weitere Nebenwirkungen, die während einer HIV-Therapie auftreten können
English: CCR5 antagonists Maraviroc (150 mg twice daily) Elvitegravir (150 mg once daily) Ritonavir (100 mg once daily)
German: CCR5-Antagonisten Maraviroc (150 mg zweimal täglich)
English: Excipients
German: Cmin
English: No dose adjustment is required when Vitekta is co-administered with abacavir.
German: Bei gleichzeitiger Anwendung von Vitekta und Abacavir ist keine Dosisanpassung erforderlich.
English: Tabulated summary of adverse reactions
German: Zusammenfassung zum Sicherheitsprofil
English: No dose adjustment is required when Vitekta is co-administered with omeprazole.
German: Bei gleichzeitiger Anwendung von Vitekta und Omeprazol ist keine Dosisanpassung erforderlich.
English: No dose adjustment is required when Vitekta is co-administered with stavudine.
German: Bei gleichzeitiger Anwendung von Vitekta und Stavudin ist keine Dosisanpassung erforderlich.
English: Take the 150 mg tablet at the same time as the first dose of darunavir or fosamprenavir and ritonavir.
German: zur selben Zeit wie die erste Dosis Lopinavir/Ritonavir.
English: Magnesium/aluminum-containing
German: Linearität/Nicht-Linearität
English: Elvitegravir (125 mg once daily)
German: Elvitegravir (50 mg einmal täglich)
English: No dose adjustment is required when Vitekta is co-administered with famotidine.
German: Bei gleichzeitiger Anwendung von Vitekta und Famotidin ist keine Dosisanpassung erforderlich.
English: d
German: Siehe
English: Elvitegravir (150 mg once daily) Cobicistat (150 mg once daily)
German: Cobicistat (150 mg einmal täglich)
English: Autoimmune disorders (such as Graves' disease) have also been reported to occur in the setting of immune reactivation; however, the reported time to onset is more variable and these events can occur many months after initiation of treatment.
German: allerdings ist der Zeitpunkt des Auftretens sehr variabel und diese Ereignisse können viele Monate nach Beginn der Behandlung auftreten.
English: Although limited by the small number of female subjects in study GS-US-183-0145, subgroup analysis by gender showed that the rates of virologic success in female subjects at weeks 48 and 96 (HIV-1 RNA < 50 copies/mL) were numerically lower in the elvitegravir treatment arm than in the raltegravir treatment arm. Virologic success rates at week 48 for elvitegravir and raltegravir were 47.5% (28/59) and 62.7% (42/67) (difference: -12.3% [95% CI: -30.1% to 5.5%]), respectively, for female subjects, and 62.3% (182/292) and 56.3% (160/284) (difference: 5.3% [95% CI: -2.5% to 13.2%]), respectively, for male subjects.
German: Wenn auch durch die geringe Anzahl an weiblichen Patienten in der Studie GS-US-183-0145 beschränkt, zeigte eine Subgruppenanalyse nach Geschlecht, dass die Raten in Bezug auf den virologischen Erfolg bei weiblichen Patienten nach Woche 48 und 96 (HIV-1-RNA < 50 Kopien/ml) im Elvitegravir-Behandlungsarm numerisch geringer waren als im Raltegravir-Behandlungsarm.
English: Member State EU/EEA
German: Mitglietstaat EU/EWR
English: Protect from frost.
German: Gegen Frost schützen.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Per gram:
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Pro Gramm:
English: Diergeneesk d., deet Iûs,
German: Diergeneesk d., deet Iûs, afl.
English: For that purpose wear gloves and a dust mask.
German: Tragen Sie zu diesem Zweck Schutzhandschuhe und eine Staubmaske.
English: No health abnormalities were detected.
German: Dabei wurden keine Gesundheitsstörungen festgestellt.
English: 4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
German: 4.8 Wechselwirkung mit Arzneimitteln und andere Wechselwirkungen
English: Mean daily water consumption (litre) per animal
German: Durchschnittlicher täglicher Wasserverbrauch (Liter) pro Tier
English: Medicated drinking water should be freshly prepared every 24 hours.
German: Mit Arzneimittel versetztes Trinkwasser sollte alle 24 Stunden frisch präpariert werden.
English: PHARMACEUTICAL FORM Powder for oral solution.
German: DARREICHUNGSFORM Pulver für orale Lösung.
English: The daily amount is to be added to the drinking water such that all medication will be consumed in 24 hours.
German: Die Tagesmenge muss dem Wasser so hinzugefügt werden, dass die gesamte Medikation innerhalb von 24 Stunden konsumiert wird.
English: In view of the weaknesses in the existing data, the indications have been made more precise and SPC warnings and advice related to antimicrobial resistance have been strengthened.
German: Angesichts der Schwachstellen in den bestehenden Daten wurden die Indikationen präzisiert und die Warnungen und Hinweise zu Antibiotikaresistenzen in der SPC verstärkt.
English: In the absence of compatibility studies, this product should not be mixed with other veterinary medicinal products.
German: Solange keine Kompatibilitätsstudien verfügbar sind, sollte das Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln kombiniert werden.
English: Therefore the product should be used for the treatment of infections caused by E. coli only after susceptibility testing has been carried out.
German: Aus diesem Grund sollte das Mittel nur dann zur Behandlung von Infektionen, die durch E. coli verursacht wurden, angewendet werden, nachdem Empfindlichkeitstests durchgeführt wurden.
English: There have been no discrepancies across the Member States in the following indications:
German: Es gab keine Unstimmigkeiten zwischen den Mitgliedstaaten bei den folgenden Indikationen:
English: The medicated milk replacer should be used immediately.
German: Der mit Arzneimittel versetzte Milchersatz sollte sofort verbraucht werden.
English: Shelf life after reconstitution in drinking water: 24 hours.
German: Haltbarkeit nach der Rekonstitution in Trinkwasser: 24 Stunden.
English: The uptake of medicated water is dependant on the clinical conditions of the animals.
German: Die Aufnahme des mit Arzneimittel versetzten Wassers ist vom klinischen Zustand der Tiere abhängig.
English: Administration at up to 5 X Recommended Treatment Dose was well tolerated.
German: Die Anwendung des bis zu Fünffachen der empfohlenen Behandlungsdosis wurde gut vertragen.
English: It is recommended to prepare a concentrated pre-solution - approximately 100 grams product per litre drinking water - and to dilute this further to therapeutic concentrations if required.
German: Es empfiehlt sich, eine konzentrierte Ausgangslösung zu präparieren - circa 100 Gramm Tierarzneimittel pro Liter Trinkwasser - und diese nach Bedarf zu therapeutischen Konzentrationen zu verdünnen.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store below 25 ºC.
German: BESONDERE LAGERUNGSBEDINGUNGEN Nicht über 25°C lagern.
English: For a full list of excipients, see section 6.1.
German: Sonstige Bestandteile Siehe vollständige Liste der Bestandteile Absatz 6.1.
English: Cross resistance between tetracyclines has also been described.
German: Auch die Kreuzresistenz zwischen verschiedenen Tetracyclinen wurde beschrieben.
English: Pigs: 8 days
German: Schweine: 8 Tage
English: Since mostly this is caused by overdosage, it is important to measure the dosage accurately.
German: Da dies in den meisten Fällen infolge einer Überdosis vorkommt, ist es besonders wichtig, die Dosierung akkurat zu messen.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 36 months.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels in der für den Verkauf bestimmten Verpackung: 36 Monate.
English: The use of suitably calibrated weighing equipment is recommended if part packs are used.
German: Die Verwendung einer angemessen kalibrierten Wiegeausrüstung ist zu empfehlen, wenn nur ein Teil der Packung angewendet wird.
English: A summary of field trial data (Van Gool, 198612) provided evidence of efficacy of Ronaxan P.S.
German: Aus einer Zusammenfassung von Daten aus Feldversuchen (Van Gool, 198612) ergab sich, dass Ronaxan P.S.