FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: • výbor PRAC usúdil, že sú potrebné ďalšie údaje o kombinovanej hormonálnej antikoncepcii obsahujúcej chlormadinón a odporučil uskutočniť štúdiu bezpečnosti po uvedení na trh (PASS) na vyhodnotenie relatívneho rizika tromboembolických udalostí zapríčinených týmito liekmi v porovnaní s liekmi obsahujúcimi levonorgestrel.
Estonian: • ravimiohutuse riskihindamise komitee otsustas, et kloormadinooni sisaldavate kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide kohta on vaja lisaandmeid, mistõttu peavad seda toimeainet sisaldavate ravimite müügiloa hoidjad tegema müügiloajärgse ohutusuuringu (PASS), et hinnata trombemboolia suhtelist riski nende toodete kasutamisel võrreldes levonorgestreeli sisaldavate kombineeritud hormonaalsete kontratseptiividega.
Slovak: Výbor PRAC preto dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky uvedené v prílohe I v indikácii antikoncepcia je naďalej priaznivý s podmienkou uvedenia schválených podmienok, obmedzení, upozornení, ďalších zmien v informáciách o výrobku a ďalších opatrení na minimalizovanie rizík.
Estonian: Seetõttu otsustas ravimiohutuse riskihindamise komitee, et I lisas toodud ravimite kasulikkuse ja riski tasakaal rasestumisvastasel näidustusel on jätkuvalt soodne, kui ravimite tooteinfosse lisatakse kokkulepitud tingimused, piirangud, hoiatused ja tehakse muud muudatused ning võetakse kasutusele täiendavad riskivähendamise meetmed.
Slovak: • výbor PRAC preskúmal všetky dostupné údaje z klinických štúdií, farmakoepidemiologických štúdií, publikovanej literatúry, zo skúsenosti po uvedení na trh vrátane odpovedí týkajúcich sa účinnosti a bezpečnosti liekov obsahujúcich kombinovanú hormonálnu antikoncepciu, najmä v súvislosti s rizikom tromboembólie, ktoré predložili držitelia povolenia na uvedenie na trh písomne a v rámci ústnych vysvetlení.
Estonian: • ravimiohutuse riskihindamise komitee vaatas läbi kõik olemasolevad andmed kliinilistest ja farmakoepidemioloogilistest uuringutest ning kirjanduses avaldatud ja turustamisjärgse kogemuse andmed, sealhulgas müügiloa hoidjate poolt kirjalikult ja suulistel selgitustel antud andmed kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide efektiivsuse ja ohutuse kohta, eelkõige seoses trombemboolia riskiga.
Slovak: Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti výbor PRAC dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky uvedené v prílohe I v indikácii antikoncepcia je naďalej priaznivý s podmienkou uvedenia schválených obmedzení, upozornení a ďalších zmien v informáciách o výrobku.
Estonian: Kõike ülaltoodut arvesse võttes otsustas ravimiohutuse riskihindamise komitee, et I lisas toodud ravimite kasulikkuse ja riski tasakaal rasestumisvastasel näidustusel on jätkuvalt soodne, kui ravimite tooteinfosse lisatakse kokkulepitud piirangud, hoiatused ja tehakse muud muudatused.
Slovak: • výbor PRAC dospel k názoru, že prínosy liekov obsahujúcich kombinovanú hormonálnu antikoncepciu naďalej prevyšujú riziká v indikácii antikoncepcia,
Estonian: • ravimiohutuse riskihindamise komitee arvates on kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide kasulikkus rasestumisvastasel näidustusel jätkuvalt suurem kui sellega seotud riskid;
Slovak: • riziko odhadnutého výskytu je vyššie pri použití progestogénov etonogestrel a norelgestromín, pričom sa každý rok vyskytne 6 až 12 prípadov na 10 000 žien,
Estonian: • hinnanguline esinemissageduse risk on suurem kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide korral, mis sisaldavad progestogeenina etonogestreeli ja norelgestromiini, olles vahemikus 612 juhtu aastas 10 000 naise kohta;
Slovak: Výbor CHMP vzal do úvahy ďalej uvedené odporúčanie výboru PRAC z 10. októbra 2013 v súvislosti s kombinovanou hormonálnou antikoncepciou obsahujúcou chlormadinón, dezogestrel, dienogest, drospirenón, etonogestrel, gestodén, norelgestromín, norgestimát alebo nomegestrol.
Estonian: Inimravimite komitee arutas Euroopa Ravimiameti ravimiohutuse riskihindamise komitee alltoodud 10. oktoobri 2013. aasta soovitusi, mis puudutasid kloormadinooni, desogestreeli, dienogesti, drospirenooni, etonogestreeli, gestodeeni, norelgestromiini, norgestimaati või nomegestrooli sisaldavaid kombineeritud hormonaalseid kontratseptiive.
Slovak: Pre niektoré lieky (t.
Estonian: Mõne toote kohta
Slovak: Riziko žilových tromboembolických udalostí zvyšujú aj vrodené rizikové faktory.
Estonian: Venoosse trombemboolia risk on suurem ka patsiendipoolsete riskitegurite esinemisel.
Slovak: Výbor PRAC bol požiadaný, aby vydal odporúčanie, či sa má obmedziť indikácia pre lieky obsahujúce chlormadinón, dezogestrel, dienogest, drospirenón, etonogestrel, gestodén, norelgestromín, norgestimát alebo nomegestrol v kombinácii s estrogénom (etinylestradiolom alebo estradiolom) a/alebo či sa má urobiť nejaké iné regulačné opatrenie (opatrenia).
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komiteel paluti anda soovitus, kas koos östrogeeniga (etinüülöstradiool või östradiool) kombineeritult kloormadinooni, desogestreeli, dienogesti, drospirenooni, etonogestreeli, gestodeeni, norelgestromiini, norgestimaati või nomegestrooli sisaldavate ravimite näidustust tuleb piirata ja/või kasutusele võtta muud regulatiivsed meetmed.
Slovak: • výbor PRAC usúdil, že vzhľadom na bezpečnostné údaje, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii, pomer prínosu a rizika pre kombinovanú hormonálnu antikoncepciu je priaznivý s podmienkou uvedenia obmedzení, upozornení a ďalších zmien v informáciách o výrobku.
Estonian: • ravimiohutuse riskihindamise komitee otsustas, et kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide kasulikkuse ja riski tasakaal on jätkuvalt soodne, kui ravimite tooteinfosse lisatakse piirangud, hoiatused ja tehakse muud muudatused.
Slovak: Toto riziko zvyšujú tiež určité dedičné trombofilické poruchy.
Estonian: Peale selle on olemas ka teatud pärilikud trombofiilsed defektid, mis suurendavad venoosse trombemboolia riski.
Slovak: V mnohých štúdiách sa hodnotilo riziko žilových tromboembolických udalostí a ich komplikácie (hĺbková žilová trombóza, pľúcna embólia) u používateliek rôznej kombinovanej hormonálnej antikoncepcie.
Estonian: Venoosse trombemboolia ja selle tüsistuste (süvaveeni tromboos, kopsuemboolia) riski eri kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide kasutamisel on hinnatud paljudes uuringutes.
Slovak: 3 smernice 2001/83/ES a dospel k názoru, že sa majú zmeniť povolenia na uvedenie na trh pre kombinovanú hormonálnu antikoncepciu obsahujúcu chlormadinón, dezogestrel, dienogest, drospirenón, etonogestrel, gestodén a norgestimát.
Estonian: Olles tutvunud ravimiohutuse riskihindamise komitee 10. oktoobri 2013. aasta soovitusega kooskõlas direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107k lõikega 3, on inimravimite komitee arvamusel, et kloormadinooni, desogestreeli, dienogesti, drospirenooni, etonogestreeli, gestodeeni või norgestimaati sisaldavate kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide müügilubasid tuleb muuta.
Slovak: do konca decembra 2018
Estonian: 2018. aasta detsembri lõpp
Slovak: Záverečná správa o štúdii bude predložená:
Estonian: Uuringu lõppauranne tuleb esitada:
Slovak: Protokol tejto štúdie bude predložený výboru PRAC v priebehu 6 mesiacov po oznámení o rozhodnutí EK.
Estonian: Nimetatud uuringu plaan tuleb ravimiohutuse riskihindamise komiteele esitada 6 kuu jooksul pärast Euroopa Komisjoni otsuse teatavakstegemist.
Slovak: Príloha IV Podmienky vydania povolení na uvedenie na trh
Estonian: IV lisa Müügilubade tingimused
Slovak: Pre kombinovanú hormonálnu antikoncepciu obsahujúcu chlormadinón
Estonian: Kloormadinooni sisaldavad kombineeritud hormonaalsed kontratseptiivid
Slovak: Držitelia povolenia na uvedenie na trh pre kombinovanú hormonálnu antikoncepciu obsahujúcu chlormadinón uskutočnia štúdiu bezpečnosti po uvedení na trh na porovnanie rizika žilových tromboembolických udalostí pri použití chlormadinónu/etinylestradiolu v porovnaní s evonorgestrelom/etinylestradiolom.
Estonian: Kloormadinooni sisaldavate kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide müügiloa hoidjad peavad tegema müügiloajärgse ohutusuuringu, et võrrelda kloormadinooni/etinüülöstradiooli ja levonorgestreeli/etinüülöstradiooli venoosse trombemboolia riski osas.
Slovak: Podmienky vydania povolení na uvedenie na trh Príslušné vnútroštátne orgány členských štátov alebo referenčných členských štátov zabezpečia splnenie týchto podmienok držiteľmi povolenia na uvedenie na trh:
Estonian: Riikide ravimiametid või vajaduse korral viiteliikmesriikide ravimiametid peavad tagama, et müügiloa hoidjad täidavad järgmisi tingimusi:
Slovak: Dolní Měcholupy Česká republika
Estonian: Dolní Měcholupy Czech Republic
Slovak: Francúzsko IDD (International Drug Development)
Estonian: Prantsusmaa IDD (International Drug Development)
Slovak: Ctra. de Burgos, Km 23.
Estonian: de Burgos, Km 23.
Slovak: Zoznam názvov, farmaceutických foriem, množstvá účinných látok v liekoch, spôsob podávania, držitelia rozhodnutia o registrácii v členských štátoch
Estonian: LISA I Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Slovak: Francúzsko EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS
Estonian: Prantsusmaa EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS
Slovak: County Kildare Írsko
Estonian: County Kildare Ireland
Slovak: Francúzsko TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
Estonian: Prantsusmaa TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
Slovak: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edificio Arquiparque 1, R/C
Estonian: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edificio Arquiparque 1, R/C Esq
Slovak: 25110 Helsingborg Švédsko
Estonian: 25110 Helsingborg Sweden
Slovak: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Česká republika
Estonian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Slovak: Nemecko aida
Estonian: Germany aida
Slovak: 150 00 Praha 5 - Smíchov Česká republika
Estonian: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic
Slovak: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Holandsko
Estonian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Slovak: Slovinsko sanofi-aventis d.o.o.
Estonian: Sloveenia sanofi-aventis d.o.o.
Slovak: Pfizer Healthcare Írsko 9 Riverwalk
Estonian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Slovak: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Česká republika
Estonian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Slovak: Hertfordshire EN11 9BU, Spojené kráľovstvo
Estonian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Slovak: Francúzsko Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri
Slovak: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Írsko
Estonian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Slovak: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Švédsko
Estonian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Slovak: 20124 - Milano Taliansko
Estonian: 20124 - Milano Italy
Slovak: 65926 Frankfurt am Main Nemecko
Estonian: 65926 Frankfurt am Main Germany
Slovak: 05-340 Kołbiel, Poľsko
Estonian: 05-340 Kołbiel, Poland
Slovak: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Estonian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Slovak: 00330 Helsinki Fínsko
Estonian: 00330 Helsinki Finland
Slovak: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Spojené kráľovstvo
Estonian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Slovak: Francúzsko LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni
Estonian: Prantsusmaa LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni
Slovak: 64295 Darmstadt Nemecko
Estonian: 64295 Darmstadt Germany
Slovak: Healthcare Limited,
Estonian: Morningside Healthcare Limited,
Slovak: Bulharsko Teva Pharmaceuticals Bulharsko EOOD
Estonian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Slovak: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Estonian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Slovak: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Taliansko
Estonian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Slovak: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København
Estonian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Slovak: Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grécko
Estonian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Slovak: Berkshire RG14 1JA Spojené kráľovstvo
Estonian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Slovak: ul. Włoska 1
Estonian: Włoska 1
Slovak: Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugalsko
Estonian: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Slovak: 3771 ME Barneveld Holandsko
Estonian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Slovak: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Maďarsko
Estonian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Slovak: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Švédsko
Estonian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Slovak: 00-777 Warszawa Poľsko
Estonian: 00-777 Warszawa Poland
Slovak: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Spojené kráľovstvo
Estonian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, United Kingdom
Slovak: Janssen-Cilag AS Drammensveien 288 0283
Estonian: Janssen-Cilag AS Drammensveien 288 0283 Oslo
Slovak: B 2340 Beerse Belgicko
Estonian: B 2340 Beerse Belgium
Slovak: 20210 Turku
Estonian: 20210 Turku Finland
Slovak: Surrey RH2 9RJ Spojené kráľovstvo
Estonian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Slovak: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Fínsko
Estonian: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Slovak: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria)
Estonian: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
Slovak: Bayer House Strawberry Hill Newbury
Estonian: Bayer PLC Bayer House Strawberry Hill Newbury
Slovak: Francúzsko PFIZER HOLDING Francúzsko 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Estonian: Prantsusmaa PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Slovak: 00-113 Warszawa Poľsko
Estonian: 00-113 Warszawa Poland
Slovak: 02130 Espoo Fínsko
Estonian: 02130 Espoo Finland
Slovak: Pallagi street 13., Debrecen
Estonian: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Slovak: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301
Estonian: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Slovak: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovinsko
Estonian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Slovak: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI)
Estonian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Slovak: Co Tipperary Írsko
Estonian: Co Tipperary Ireland
Slovak: Portugalsko Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Estonian: Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Slovak: ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200
Estonian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Slovak: Rumunsko Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Estonian: Rumeenia Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Slovak: Boulevard 56 SE-16926 Solna Švédsko
Estonian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Slovak: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA)
Estonian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Slovak: & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Estonian: Saksamaa MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Slovak: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Dánsko
Estonian: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Slovak: KA Koog aan de Zaan, Holandsko
Estonian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Slovak: Nákladového nádraží 10 13000
Estonian: U Nákladového nádraží 10 13000 Praha - 3
Slovak: Francúzsko CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Estonian: Prantsusmaa CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Slovak: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Holandsko
Estonian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Slovak: Teva Švédsko AB Järnvägsgatan 11
Estonian: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Slovak: & Dohme Limited, Hertford Road,
Estonian: Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Slovak: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Estonian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Slovak: Plom, 2-4, 5ª planta 08038
Estonian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Slovak: Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Estonian: Saksamaa Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Slovak: Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Spojené kráľovstvo
Estonian: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Slovak: Francúzsko BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francúzsko
Estonian: Prantsusmaa BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Slovak: Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgicko
Estonian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Slovak: Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Estonian: Prantsusmaa Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Slovak: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Taliansko
Estonian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Slovak: Portugalsko Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Estonian: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovak: Via D. Scarlatti, 31 20124
Estonian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Slovak: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugalsko
Estonian: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Slovak: Oy Tietokuja 4
Estonian: PFIZER Oy Tietokuja 4
Slovak: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Francúzsko
Estonian: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Slovak: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Rakúsko
Estonian: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
Slovak: Francúzsko SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Estonian: Prantsusmaa STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Slovak: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Holandsko
Estonian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Slovak: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825
Estonian: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Slovak: Avda. de Burgos, 16-D 28036
Estonian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Slovak: Industriepark Frankfurt-Höchst, Gebäude K703
Estonian: Saksamaa Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Slovak: 85737 Ismaning Nemecko
Estonian: 85737 Ismaning Germany
Slovak: Pfizer Corporation Rakúsko GmbH
Estonian: Pfizer Corporation Austria GmbH
Slovak: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien Rakúsko
Estonian: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Slovak: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr. 25
Estonian: Saksamaa Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Slovak: Španielsko BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Estonian: BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Slovak: Španielsko GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
Estonian: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
Slovak: H-1036 Budapest
Estonian: H-1036 Budapest Hungary
Slovak: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Estonian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Slovak: Portugalsko Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Estonian: Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Slovak: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød
Estonian: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Denmark
Slovak: 1070 Anderlecht
Estonian: 1070 Anderlecht Belgium
Slovak: Spojené kráľovstvo
Estonian: United Kingdom
Slovak: Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Nemecko
Estonian: Saksamaa Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Slovak: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Nemecko
Estonian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Slovak: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Dánsko
Estonian: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
Slovak: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Estonian: Saksamaa Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Slovak: Polígono Industrial Colón II 08228
Estonian: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa Barcelona
Slovak: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71
Estonian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Slovak: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Maďarsko
Estonian: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hungary
Slovak: Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131
Estonian: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Slovak: Teva Pharma Belgicko N.V.
Estonian: Teva Pharma Belgium N.V.
Slovak: C/ Anabel Segura, 11
Estonian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Slovak: Rumunsko Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Estonian: Rumeenia Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Slovak: Rumunsko N.V.
Estonian: Rumeenia N.V.
Slovak: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien
Estonian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Slovak: Luxembursko BAYER SA-NV J.E.
Estonian: Luksemburg BAYER SA-NV J.E.
Slovak: Španielsko GYNEA LABORATORIOS, S.L.
Estonian: GYNEA LABORATORIOS, S.L.
Slovak: Orifarm Generics A/S
Estonian: Orifarm Generics A/S Postbox 69
Slovak: Maximo Aguirre, 14.
Estonian: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14.
Slovak: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London Spojené kráľovstvo
Estonian: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London United Kingdom
Slovak: Portugalsko Laboratórios Pfizer, Lda.
Estonian: Laboratórios Pfizer, Lda.
Slovak: Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovinsko
Estonian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Slovak: Gedeon Richter Francúzsko, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Estonian: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
Slovak: Rumunsko Famy Care Europe Ltd.
Estonian: Rumeenia Famy Care Europe Ltd.
Slovak: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Estonian: Saksamaa Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Slovak: Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Maďarsko
Estonian: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungary
Slovak: A 12 rue Danjou
Estonian: Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou
Slovak: 86156 Augsburg Nemecko
Estonian: 86156 Augsburg Germany
Slovak: Via Vittor Pisani 20 20124
Estonian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Slovak: Co.Dublin, Írsko
Estonian: Co.Dublin,
Slovak: ul. Żwirki i Wigury 81 02-091
Estonian: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Slovak: 3752 LB BUNSCHOTEN
Estonian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Slovak: Portugalsko Medimpex Francúzsko, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Francúzsko
Estonian: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Slovak: Luxembursko N.V.
Estonian: Luksemburg N.V.
Slovak: Velvian Nemecko GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Estonian: Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Slovak: Rumunsko Zentiva, k.s.
Estonian: Rumeenia Zentiva, k.s.
Slovak: Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht
Estonian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Slovak: Luxembursko Teva Pharma Belgicko N.V.
Estonian: Luksemburg Teva Pharma Belgium N.V.
Slovak: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius
Estonian: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
Slovak: F-75008
Estonian: F-75008 Paris
Slovak: Bulharsko Bayer Pharma AG Muellerstr.
Estonian: Rumeenia Bayer Pharma AG Muellerstr.
Slovak: Villaquilambre,Leon Španielsko
Estonian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Slovak: Holandsko WeCare, Lagedijk 1-3;
Estonian: Lagedijk 1-3;
Slovak: Španielsko Pharmacia Grupo Pfizer S.L.
Estonian: Pharmacia Grupo Pfizer S.L.
Slovak: Portugalsko Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Estonian: Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovak: 4879 AC Etten-Leur
Estonian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Slovak: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800
Estonian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Slovak: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Estonian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul.
Slovak: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Nemecko
Estonian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
Slovak: 92517 Boulogne Billancourt
Estonian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Slovak: Kent CT13 9NJ Spojené kráľovstvo
Estonian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Slovak: Portugalsko Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Estonian: Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Slovak: Luxembursko Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Nemecko
Estonian: Luksemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Slovak: Holandsko Teva Holandsko B.V.
Estonian: Teva Nederland B.V.