FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Om detta händer, kör inte och använd inte några verktyg eller maskiner.
Bulgarian: Ако това се случи, не шофирайте и не използвайте инструменти или машини.
Swedish: Kombinationsprodukten kan anses bioekvivalent med produkter som innehåller de individuella komponenterna.
Bulgarian: Комбинираният продукт може да се счита като биоеквивалентен на продуктите, съдържащи отделните компоненти.
Swedish: Patienten bör monitoreras noggrant och behandlingen ska vara symtomatisk och stödjande.
Bulgarian: Пациентът трябва да бъде стриктно наблюдаван, лечението трябва да бъде симтоматично и поддържащо.
Swedish: • Minskad sexuell lust hos män eller kvinnor
Bulgarian: Намалено сексуално желание при мъже или жени
Swedish: • TRITAZIDE kan tas med eller utan mat
Bulgarian: • TRITAZIDE може да бъде приеман със или без храна.
Swedish: De huvudområden som harmoniserades var följande:
Bulgarian: Основните области за уеднаквяване са както следва:
Swedish: Kör inte till sjukhuset, be någon annan att köra dig eller ring en ambulans.
Bulgarian: Не шофирайте до болницата, необходимо е някой друг да Ви отведе или се обадете за линейка.
Swedish: Lettland Litauen Luxemburg
Bulgarian: Латвия Литвия Люксембург
Swedish: • Sexuell oförmåga hos män
Bulgarian: Сексуална неспособност при мъже
Swedish: • Blod i urinen.
Bulgarian: Кръв в урината.
Swedish: 1000 Ljubljana Slovenien
Bulgarian: 1000 Ljubljana
Swedish: Det rekommenderas att TRITAZIDE tas en gång per dag, vid samma tidpunkt, vanligtvis på morgonen.
Bulgarian: Препоръчва се TRITAZIDE да бъде приеман веднъж дневно, по едно и също време всеки ден, обикновено сутрин.
Swedish: Efter den första dosen eller påföljande dosökning är det inte tillrådligt att köra bil eller hantera maskiner på flera timmar.
Bulgarian: След първата доза или последващо повишаване на дозата не е препоръчително шофиране или работа с машини за няколко часа.
Swedish: Mycket Sällsynta
Bulgarian: Много редки
Swedish: I de flesta fall är begynnelsedosen densamma, men det finns skillnader beträffande efterföljande titrering (både när det gäller ökningsfrekvens och maximal daglig dos).
Bulgarian: В повечето случаи първоначалната доза е една и съща, но има разлики по отношение последващото титриране на дозата (както по отношение на честотата на повишение на дозата, така и по отношение на максималната дневна доза).
Swedish: Om du har diabetes kan detta förvärra din diabetes
Bulgarian: Ако имате диабет, това може да влоши състоянието Ви
Swedish: • Om du någonsin haft en allvarig allergisk reaktion som kallas "angioödem".
Bulgarian: ако някога сте имали сериозна алергична реакция, наречена „ангиоедем".
Swedish: Detta kan ges till dig inför en operation eller tandläkarbehandling.
Bulgarian: Тя може да Ви бъде приложена при операция или стоматологична намеса.
Swedish: Denna ändring av texten är avsedd att säkerställa att den inte föreslår en omedelbar artificiell abort, som inte motiveras av den kliniska erfarenhet som hittills har insamlats.
Bulgarian: Тази промяна в текста е за да се гарантира, че той не предлага незабавен неестествен аборт, което не е оправдано от събраните до сега клинични данни.
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в страните-членки на ЕИП, под следните имена:
Swedish: - Produktresuméer, märkning och bipacksedel enligt förslag från innehavarna av godkännande för försäljning har bedömts utifrån inlämnad dokumentation och vetenskaplig diskussion inom kommittén.
Bulgarian: - Кратките характеристики на продукта, опаковката и листовката, предложени от притежателите на разрешение за употреба, са оценени въз основа на представената документация и научното обсъждане в Комитета,
Swedish: • Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd tablett
Bulgarian: Не вземайте двойна доза за да компенсирате пропусната таблетка.
Swedish: De två aktiva substanserna fungerar tillsammans för att sänka ditt blodtryck.
Bulgarian: Двете активни вещества действат заедно за понижаване на кръвното Ви налягане.
Swedish: Beroende på vilken maskin som används så kan TRITAZIDE möjligen inte vara lämplig för dig
Bulgarian: В зависимост от използваната апаратурата, TRITAZIDE може да не е подходящ за Вас
Swedish: TRITAZIDE rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år beroende på otillräckliga data avseende säkerhet och effekt.
Bulgarian: TRITAZIDE не се препоръчва за употреба при деца и юноши до 18 години, поради недостатъчни данни за безопасност и ефикасност.
Swedish: Hydroklortiazid elimineras nästan fullständigt (>95%) i oförändrad form genom njurarna; 50 till 70 % av en oral engångsdos elimineras inom 24 timmar.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид се елиминира почти напълно (> 95 %) в непроменена форма през бъбреците; 50 до 70 % от еднократна перорална доза се елиминират в рамките на 24 часа.
Swedish: Ta inte TRITAZIDE om något av det som nämns ovan gäller för dig.
Bulgarian: Не приемайте TRITAZIDE, ако нещо от по-горе изброеното се отнася за Вас.
Swedish: Detta kan inträffa särskilt i början av behandlingen, eller när byte sker från andra beredningar.
Bulgarian: Това може да се случи особено при начало на лечението или при преминаване от други препарати.
Swedish: Sluta ta TRITAZIDE och uppsök omdelbart läkare om du märker någon av följande allvarliga biverkningar - du kan behöva akut sjukvård:
Bulgarian: Спрете приема на TRITAZIDE и веднага посетете лекар, ако забележите някой от следните сериозни нежелани реакции - може да се нуждаете от спешно медицинско лечение:
Swedish: Du kan komma att behöva sluta ta TRITAZIDE en dag innan operation; fråga din läkare om råd
Bulgarian: Може де се наложи да спрете лечението си с TRITACE един ден по-рано; попитайте Вашия лекар за съвет.
Swedish: • Göra det lättare för ditt hjärta att pumpa runt blodet i din kropp
Bulgarian: Помага на сърцето по-лесно да изпомпва кръвта в тялото Ви
Swedish: CHMP antog de föreslagna interaktionerna i detta avsnitt.
Bulgarian: В тази точка CHMP приема предложените взаимодействия.
Swedish: • Om du har glömt att ta en dos, ta din normala dos vid nästa doseringstillfälle
Bulgarian: Ако сте пропуснали доза, вземете обичайната си доза при следващия прием
Swedish: Baserat på urinmätning är absorptionen minst 56% och påverkas inte signifikant av föda i magtarm-kanalen.
Bulgarian: Въз основа на възстановяването в уринната, степента на абсорбция е поне 56% и не се повлиява значимо от присъствието на храна в стомашно-чревния тракт.
Swedish: • Om du genomgår dialys eller någon annan typ av blodfiltering.
Bulgarian: ако сте на диализа или някакъв друг вид филтрация на кръвта.
Swedish: De två aktiva substanserna har motsatt effekt på plasmakalium.
Bulgarian: Двете активни вещества имат противоположни ефекти върху плазмения калий.
Swedish: POLIFARMA SPA Viale dell'Arte 69 00144 Roma Italien
Bulgarian: Viale dell'Arte 69 00144 Roma
Swedish: Du bör inte ta TRITAZIDE under de första 12 veckorna av graviditeten och du får inte ta dem alls efter den 13:e veckan av graviditeten eftersom dess användning vid graviditet kan vara skadlig för barnet.
Bulgarian: Не трябва да приемате TRITAZIDE през първите 12 седмици на бременността и изобщо не трябва да го приемате след 13-та седмица, тъй като е възможно употребата му по време на бременност да увреди бебето.
Swedish: Kombinationen är indicerad för behandling av hypertoni i alla medlemsstater där den är godkänd, även om det noteras att ord såsom essentiell hypertoni, arteriell hypertoni och arteriell essentiell hypertoni används.
Bulgarian: Комбинацията е предназначена за лечение на хипертония във всички държави-членки, където е разрешена, въпреки че е отбелязано, че са използвани термини като есенциална хипертония, артериална хипертония и артериална есенциална хипертония.
Swedish: AstraZeneca S.p.A Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI) Italien
Bulgarian: AstraZeneca S.p.A Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI)
Swedish: Liksom alla läkemedel kan TRITAZIDE orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Bulgarian: Както всички лекарства, TRITAZIDE може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Swedish: 176-74 Kallithea Grekland
Bulgarian: 176-74 Kallithea
Swedish: På grund av risken för allvarliga reaktioner hos ammande barn från båda aktiva substanser, ska ett beslut tas huruvida amning eller behandling ska avbrytas, med hänsyn taget till behandlingens vikt för modern.
Bulgarian: Поради възможността за сериозни реакции при кърмачетата и от двете активни вещества, трябва да бъде взето решение дали да бъде прекратено кърменето или да бъде прекратена терапията, като се вземе предвид значението на терапията за майката.
Swedish: Företaget protesterade dock mot denna uppfattning och föreslog en kontraindikation för hela graviditeten, baserat på data från graviditetsregistret för ramipril.
Bulgarian: Въпреки това компанията оспори това и предлага противопоказание за целия срок на бременността, въз основа на базата данни за употребата на рамиприл при бременност.
Swedish: 56218 Mülheim-Kärlich Tyskland
Bulgarian: 56218 Mülheim-Kärlich
Swedish: VAD TRITAZIDE ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Bulgarian: Какво представлява TRITAZIDE и за какво се използва
Swedish: Förteckningen över produkter som interagerar med Tritazide är acceptabel.
Bulgarian: Списъкът с лекарства, които взаимодействат или биха взаимодействали с Tritazide е приемлив.
Swedish: Studier med upprepad administrering till råttor och apor påvisade endast störningar i elektrolytbalansen.
Bulgarian: Проучванията при многократна прилагане, проведени при плъхове и маймуни, показват само нарушения в електролитния баланс.
Swedish: Intag av TRITAZIDE med mat och alkohol
Bulgarian: Прием на TRITAZIDE с храни и напитки
Swedish: • Förlorad eller minskad aptit (anorexi), känsla av minskad hunger
Bulgarian: Загуба или понижаване на апетита (анорексия), по-слабо чувство за глад
Swedish: Vissa biverkningar (t ex tecken på blodtrycksfall såsom yrsel) kan försämra koncentrations- och reaktionsförmågan och utgör därmed en risk i situationer där dessa förmågor är särskilt viktiga (t ex vid bilkörning eller hantering av maskiner).
Bulgarian: Някои странични ефекти (напр.симптоми на понижаване на кръвното налягане като замайване) могат да нарушат способността на пациента за концентрация и реакция, ето защо представлява риск в ситуации, при които тези способности са от особено значение (напр. шофиране и работа с машини).
Swedish: Vilken dos skall man ta
Bulgarian: Какво количество да приемате
Swedish: • Svälj tabletterna med vätska
Bulgarian: Поглъщайте таблетките цели с течност
Swedish: Sulfonamiddiuretika ska tas minst 1 timme före eller 4-6 timmar efter dessa läkemedel.
Bulgarian: Сулфонамидните диуретици трябва да бъдат вземани поне един час преди или четири до шест часа след тези лекарства.
Swedish: Inga mutagenicitets- eller carcinogenicitetsstudier har utförts på kombinationen då studier med de individuella komponenterna inte påvisat någon risk
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за мутагенност и карциногенност с комбинацията, като проучванията с отделните компоненти не показват риск.
Swedish: • Läkemedel mot hjärtproblem inklusive problem med hjärtrytmen
Bulgarian: Лекарства за проблеми със сърцето, включително сърцебиене
Swedish: De kan påverkas av TRITAZIDE:
Bulgarian: Те могат да бъдат повлияни от TRITAZIDE:
Swedish: Generellt rekommenderas att dehydrering, hypervolemi eller saltbrist korrigeras innan behandlingen inleds (hos patienter med hjärtsvikt måste en sådan korrigering dock noggrant vägas mot risken för volymöverbelastning).
Bulgarian: Обикновено се препоръчва коригиране на дехидратацията, хиповолемията или солевия дефицит преди началото на лечението (при пациенти със сърдечна недостатъчност обаче корекцията трябва да бъде внимателно преценена спрямо риска от обемно натоварване).
Swedish: • Under de 6 sista månaderna av graviditeten (se avsnittet "Graviditet och ammning")
Bulgarian: • по време на последните 6 месеца от бременността (вижте по-долу раздел „Бременност и кърмене")
Swedish: • Andfåddhet, hosta och feber i 2-3 dagar samt minskad aptit.
Bulgarian: Задух, кашлица, треска траеща 2 до 3 дни и понижен апетит.
Swedish: Flertalet kontraindikationer har samband med användning av ramipril som komponent i Tritazide.
Bulgarian: Повечето от противопоказанията са свързани с прилагането на рамиприл като компонент на Tritazide.
Swedish: • Läkemedel mot cancer (kemoterapi)
Bulgarian: Лекарства за лечение на рак (химиотерапия)
Swedish: Äldre Din läkare kommer att minska startdosen och justera din behandlig i en långsammare takt.
Bulgarian: Вашият лекар ще намали началната доза и ще коригира дозата по-бавно.
Swedish: Dina litiumnivåer kommer att behöva kontrolleras noga av din läkare.
Bulgarian: Количеството на лития трябва да бъде стриктно проследявано от Вашия лекар.
Swedish: Eliminationshalveringstiden är 5 till 6 timmar.
Bulgarian: Елиминационният полуживот е 5 до 6 часа.
Swedish: Island Irland sanofi-aventis Ireland Ltd. Citywest Business Campus Dublin 24
Bulgarian: Исландия Ирландия sanofi-aventis Ireland Ltd. Citywest Business Campus Dublin 24
Swedish: Övergående erektil impotens
Bulgarian: Преходна еректилна импотенция
Swedish: • Förändring av luktsinnet
Bulgarian: Промяна в усещането за миризма
Swedish: Patienten bör läggas in på sjukhus för observation under minst 12 - 24 timmar till dess att symtomen helt har försvunnit.
Bulgarian: Пациентът трябва да бъде поставен под наблюдение поне за 12 до 24 часа и изписан след напълно отшумяване на симптомите.
Swedish: • Krossa eller tugga inte tabletterna
Bulgarian: Не разтрошавайте и не дъвчете таблетките
Swedish: • Kraftig magsmärta som kan kännas hela vägen in till ryggen.
Bulgarian: Силна болка в стомаха, която може да се разпространи до гърба.
Swedish: Det finns en risk för försämring av njurfunktion, speciellt hos patienter med kronisk hjärtsvikt eller efter en njurtransplantation.
Bulgarian: Има риск от влошаване на бъбречната функция, особено при пациенти със застойна сърдечна недостатъчност или след бъбречна трансплантация.
Swedish: Särskilt noggrann blodglukoskontroll rekommenderas därför i den initiala fasen av samtidig administrering.
Bulgarian: Поради това се препоръчва особено стриктно проследяване на нивата на кръвната захар през началния период на едновременното прилагане.
Swedish: Detta sänker ditt blodtryck.
Bulgarian: Така понижава кръвното Ви налягане.
Swedish: Idrottare
Bulgarian: Спортисти
Swedish: De används tillsammans när den ena eller andra inte fungerat ensam.
Bulgarian: Използват се заедно, когато лечението със само едно от двете не е достатъчно.
Swedish: • Andningssvårigheter eller försämrad astma
Bulgarian: Затруднено дишане или влошаване на астма
Swedish: Provtagningar bör tas oftare hos äldre patienter och patienter med cirros.
Bulgarian: Изследването трябва да е по-често при пациенти в старческа възрастн и циротични пациенти.
Swedish: Akut behandling ska påbörjas omedelbart.
Bulgarian: Трябва незабавно да се назначи спешна терапия.
Swedish: Mekanismen för den antihypertensiva effekten av tiaziddiuretika är inte fullständigt känd.
Bulgarian: Механизмът на антихипертензивния ефект на тиазидните диуретици не е напълно изяснен.
Swedish: NL-2800 BD Gouda Nederländerna
Bulgarian: NL-2800 BD Gouda
Swedish: Effekten av multipla doser är dock inte känd.
Bulgarian: Обаче ефектът при многократно прилагане е неизвестен.
Swedish: Distribution Hydroklortiazids plasmaproteinbindning är 40%.
Bulgarian: Разпределение Свързването с плазмените протеини на хидрохлоротиазид е 40 %.
Swedish: Om du skulle bli gravid medan du tar TRITAZIDE, tala om detta omedelbart för din läkare.
Bulgarian: Ако забременеете докато приемате TRITAZIDE, незабавно уведомете Вашия лекар.
Swedish: Reproduktionsstudier på råttor och kaniner visade att kombinationen är något mer toxisk än någon av de enskilda komponenterna men ingen av studierna påvisade teratogen effekt hos kombinationen.
Bulgarian: Репродуктивни проучвания при плъхове и зайци показват, че комбинацията е донякъде потоксична от самостоятелните компоненти, но нито едно от проучванията не показва тератогенен ефект на комбинацията.
Swedish: Njurfunktion ska utredas innan och under behandling och dosen bör justeras utefter njurfunktion, särskilt under de första behandlingsveckorna.
Bulgarian: Бъбречната функция трябва да бъде оценена преди и по време на терапията и дозата трябва да бъде коригирана особено през първите седмици от лечението.
Swedish: Hos råttor och möss har kombinationen av ramipril och hydroklortiazid ingen akut toxisk aktivitet upp till 10 000 mg/kg.
Bulgarian: При плъхове и мишки комбинацията от рамиприл и хидрохлоротиазид няма остра токсичност до 10 000 mg/kg.
Swedish: Spanien Sverige sanofi-aventis AB Box 14142
Bulgarian: Испания Швеция sanofi-aventis AB Box 14142
Swedish: Tas vid samma tid varje dag, vanligtvis på morgonen
Bulgarian: Приемайте това лекарство през устата по едно и също време всеки ден, обикновено сутрин.
Swedish: Med hydroklortiazid börjar diuresen inom 2 timmar och maximal effekt uppnås efter ca 4 timmar, medan effekten består i ca 6-12 timmar.
Bulgarian: С хидрохлоротиазид началото на диурезата настъпва до 2 часа и пиковият ефект настъпва до 4 часа, като действието продължава приблизително 6 до 12 часа.
Swedish: CHMP antog den harmoniserade formuleringen för kontraindikationerna:
Bulgarian: CHMP приема следното уеднаквено определение за противопоказанията:
Swedish: Din läkare kommer att kontrollera ditt blodtryck.
Bulgarian: Необходимо е Вашият лекар да провери кръвното Ви налягане.
Swedish: TRITAZIDE används vid högt blodtryck.
Bulgarian: TRITAZIDE се използва за лечение на високо кръвно налягане.
Swedish: TRITAZIDE kan komma att minska dina blodsockernivåer.
Bulgarian: TRITAZIDE може да намали кръвната Ви захар.
Swedish: TRITAZIDE är en kombination av två läkemedel som kallas ramipril och hydroklortiazid.
Bulgarian: TRITAZIDE е комбинация от две лекарства, наречени рамиприл и хидрохлоротиазид.
Swedish: Du får inte ta TRITAZIDE om du ammar.
Bulgarian: Не трябва да приемате TRITACE ако кърмите.
Swedish: Tala om för din läkare om någon av följande blir allvarligt eller kvarstår i mer än ett par dagar
Bulgarian: Моля, уведомете Вашия лекар, ако някои от изброените станат сериозни или продължат повече от няколко дни.
Swedish: • Karbamazepin (används mot epilepsi)
Bulgarian: Карбамазепин (при епилепсия)
Swedish: Litiumnivåer måste kontrolleras.
Bulgarian: Нивата на лития трябва да се проследяват.
Swedish: • Läkemedel som förhindrar avstötning av transplanterade organ såsom ciklosporin
Bulgarian: Лекарства, използвани за предотвратяване отхвърлянето на органи след трансплантация като например циклоспорин
Swedish: • Diuretika (vattendrivande) såsom furosemid
Bulgarian: Диуретици (отводняващи таблетки) като например фуроземид
Swedish: Den antihypertensiva effekten sätter in efter 3-4 dagar och kan vara upp till en vecka efter att behandlingen avbrutits.
Bulgarian: Началото на антихипертензивния ефект настъпва след 3 до 4 дни и може да продължи до една седмица след прекратяване на терапията.
Swedish: • Hudutslag med eller utan svullnad
Bulgarian: Кожен обрив с или без оток
Swedish: • Blodprov som visar på för få blodkroppar i ditt blod (pancytopeni)
Bulgarian: Кръвни изследвания, показващи твърде малко кръвни клетки в кръвта (панцитопения)
Swedish: På grund av dess potenta, mättnadsbara bindning till ACE och långsamma dissociation från enzymet, uppvisar ramiprilat en förlängd terminal eliminationsfas vid väldigt låga plasmakoncentrationer.
Bulgarian: Поради неговото силно, насищащо свързване с АСЕ и бавното разделяне от ензима, рамиприлат показва удължена терминална елиминационна фаза при много ниски плазмени концентрации.
Swedish: • Blodförtunnande läkemedel som tas via munnen (orala antikoagulantia) såsom warfarin.
Bulgarian: Лекарства за разреждане на кръвта, които се приемат през устата (перорални антикоагуланти) като варфарин.
Swedish: Sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem Belgien
Bulgarian: Sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem
Swedish: Om sådan behandling är nödvändig, bör möjligheten till annan typ av dialysmembran eller annan klass av antihypertensiv behandling tas i beaktande.
Bulgarian: Ако се изисква подобно лечение, необходимо е да се обмисли използване на различен тип диализна мембрана или различен клас антихипертензивно средство.
Swedish: TRITAZIDE kan öka mängden litium i ditt blod.
Bulgarian: TRITAZIDE може да повиши количеството на лития в кръвта Ви.
Swedish: Den ökade utsöndringen av dessa joner åtföljs av en ökning av urinmängd (på grund av osmotisk bindning av vatten).
Bulgarian: Повишената бъбречна екскреция на тези йони се съпътства от повишено отделяне на урина (поради осмотичното свързване на вода).
Swedish: Om samtidig behandling med ovan nämnda substanser bedöms lämplig, rekommenderas regelbundna mätningar av serumkalium (se avsnitt 4.5).
Bulgarian: Ако едновременната употреба на посочените средства се счита за подходяща, препоръчва се редовно проследяване на серумния калий (вж. точка 4.5).
Swedish: Behandling med TRITAZIDE bör inledas med lägsta möjliga dosering.
Bulgarian: TRITAZIDE трябва да бъде започван с най-ниската възможна доза.
Swedish: TRITAZIDE skall sväljas med vätska.
Bulgarian: TRITAZIDE трябва да се поглъща с течност.
Swedish: • Förlångsammade eller försämrade reaktioner
Bulgarian: Забавени или нарушени реакции
Swedish: Detta kan vara tecken på en allvarlig allergisk reaktion på TRITAZIDE
Bulgarian: Това може да бъде признак на тежка алергична реакция към
Swedish: Dosen bör anpassas individuellt i överensstämmelse med patientprofilen (se avsnitt 4.4) och blodtryckskontrollen.
Bulgarian: Дозата трябва да бъде индивидуализирана според профила на пациента (вж. точка 4.4) и контрола на кръвното налягане.
Swedish: Minskning av natriumnivåer kan initialt vara asymtomatiska och regelbundna provtagningar är essentiellt.
Bulgarian: В началото пониженото ниво на натрия може да бъде асимптомно и поради това е важно редовното му изследване.
Swedish: Hydroklortiazids farmakokinetik har inte studerats hos patienter med hjärtsvikt.
Bulgarian: Фармакокинетиката на хидрохлоротиазид не е проучвана при пациенти със сърдечна недостатъчност.
Swedish: - Anamnes på ärftligt eller idiopatiskt angioödem.
Bulgarian: - Анамнеза за наследствена или идиопатична ангиоедема.
Swedish: Hydroklortiazid kan ge ett positivt analytiskt utfall i dopingtest.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид може да даде положителен аналитичен резултат при антидопинг тестовете.
Swedish: Maximala koncentrationer av ramiprilat hos dessa patienter skiljer sig dock inte från de som ses hos patienter med normal leverfunktion.
Bulgarian: Пиковите концентрации на рамиприлат при тези пациенти, обаче не се различават от тези наблюдавани при индивиди с нормална чернодробна функция.
Swedish: Mycket vanliga (≥1/10): vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga(≥1/1000, <1/100); sällsynta (≥1/10000, <1/1000); mycket sällsynta (<1/10000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Bulgarian: Много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/10 000); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до
Swedish: Kombinationen av ramipril och hydroklortiazid med litium rekommenderas därför inte.
Bulgarian: Поради това комбинацията от рамиприл и хидрохлоротиазид с литий не се препоръчва.
Swedish: Generellt är det inte några större förändringar av det renala plasmaflödet eller glomerulär filtrationshastighet.
Bulgarian: В повечето случаи няма значими промени в бъбречния кръвоток и скоростта на гломерулната филтрация.
Swedish: • Patienter med särskild risk för hypotension
Bulgarian: Пациенти с особен риск от хипотония
Swedish: Ett antal områden med bristande samstämmighet i produktinformationen för Tritazide har utvärderats av CHMP och en reviderad produktinformation har antagits.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) оценява редица области на разминаване в информация за Tritazide и приема ревизирана информация за продукта.
Swedish: Den första mätningen av plasmakalium bör göras under den första behandlingsveckan.
Bulgarian: Първото определяне на плазмените нива на калия трябва да се извърши през първата седмица след започване на лечението.