FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Бременни жени
Lithuanian: Nėščios moterys
Bulgarian: Не са провеждани специфични проучвания за оценка на намалението на риска от усложнения.
Lithuanian: Specifinių tyrimų, kuriais būtų įvertintas komplikacijų pavojaus mažėjimas, neatlikta.
Bulgarian: Подсладете и дайте на детето
Lithuanian: Pasaldinkite ir sumaitinkite vaikui
Bulgarian: Винаги завършвайте курса на лечение, предписан от Вашия лекар.
Lithuanian: Visada užbaikite gydytojo Jums paskirtą gydymo kursą.
Bulgarian: Тези симптоми може да са предизвикани и от други инфекции.
Lithuanian: Šių simptomų taip pat gali atsirasti susirgus kitomis užkrečiamomis ligomis.
Bulgarian: Не се препоръчва (няма данни)
Lithuanian: Vartoti nepatariama (duomenų nėra)
Bulgarian: Сместа трябва да се погълне веднага след приготвянето й.
Lithuanian: Mišinys turi būti nurytas iškart po jo paruošimo.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропусната капсула.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą kapsulę.
Bulgarian: Най-добре е да я вземате сутрин със закуската.
Lithuanian: Geriausia vaistą išgerti ryte, pusryčių metu.
Bulgarian: През 2008 г. H275Y е била открита при > 99 % от циркулиращите H1N1 грипни изолати в Европа.
Lithuanian: 2008 metais H275Y buvo rasta > 99 % Europoje cirkuliavusių H1N1 gripo izoliatų.
Bulgarian: Изтеглете я внимателно, така че да не вкарате въздушни мехурчета.
Lithuanian: Traukite atsargiai, kad nepatektų oro burbuliukų.
Bulgarian: ако сте алергични към други лекарства
Lithuanian: jeigu Jūs esate alergiškas kitiems vaistams;
Bulgarian: Освен това, има данни от обсервационни проучвания, показващи ползата от настоящата схема на прилагане при тази популация пациенти.
Lithuanian: Be to, stebimųjų tyrimų metu yra gauta duomenų, rodančių šiuo metu taikomos dozavimo schemos naudą šios populiacijos pacientėms.
Bulgarian: Нежелани реакции според честотата
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos pagal dažnį
Bulgarian: От тях, 851 деца са получавали лечение с озелтамивир суспензия.
Lithuanian: Iš jų 851 vaikas buvo gydytas oseltamiviro suspensija.
Bulgarian: Повидон (K-29/32)
Lithuanian: Talkas Povidonas (K-29/32)
Bulgarian: Не се притеснявайте, ако прахът не се разтвори напълно.
Lithuanian: Nesijaudinkite, jeigu ne visi milteliai ištirps.
Bulgarian: Други лекарства и Ebilfumin
Lithuanian: Kiti vaistai ir Ebilfumin
Bulgarian: Какво представлява Ebilfumin и за какво се използва
Lithuanian: Kas yra Ebilfumin ir kam jis vartojamas
Bulgarian: - Другите съставки са:
Lithuanian: - Kitos pagalbinės medžiagos yra:
Bulgarian: Уверете се, че имате правилния размер дозатор.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad turite tinkamo dydžio dozių skaičiuoklį.
Bulgarian: Поради това са представени статистически анализи само за лица, заразени с грип.
Lithuanian: Todėl statistinė analize apima tik gripu užsikrėtusius žmones.
Bulgarian: ако забележите промени в поведението или настроението (невропсихични събития), особено при деца и юноши.
Lithuanian: • jeigu pastebėtumėte elgesio ar nuotaikos pokyčius (neuropsichiniai reiškiniai), o ypač vaikų ir paauglių.
Bulgarian: Пациентите трябва внимателно да се наблюдават за промени в поведението, като ползите и рисковете от продължаване на лечението трябва внимателно да се преценяват при всеки пациент (вж. точка 4.8).
Lithuanian: Reikia atidžiai stebėti, ar pacientams neatsiranda elgsenos pokyčių, o tęsiamo gydymo naudą ir pavojus reikia kruopščiai įvertinti kiekvienam pacientui (žr. 4.8 skyrių).
Bulgarian: Невропсихични нарушения, описани по-долу.
Lithuanian: • neuropsichinius sutrikimus, aprašytus žemiau.
Bulgarian: Внимавайте с праха, защото той може да раздразни кожата и очите Ви.
Lithuanian: Su milteliais elkitės atsargiai, kadangi jie gali dirginti Jūsų odą ir akis.
Bulgarian: Грип е бил потвърден при 163 от 377 отделни случая.
Lithuanian: Gripas buvo patvirtintas 163 iš 377 indeksuotų atvejų.
Bulgarian: Не е известен специфичен антидот.
Lithuanian: Joks specifinis priešnuodis nežinomas.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции са в съответствие с установения профил на безопасност при по-големи деца.
Lithuanian: Pastebėti nepageidaujami reiškiniai atitiko vyresniems vaikams nustatytą saugumo pobūdį.
Bulgarian: Информация за потребителя
Lithuanian: Informacija vartotojui
Bulgarian: Пациентите, особено деца и юноши, трябва да се наблюдават внимателно за поява на описаните по-горе промени в поведението.
Lithuanian: • Pacientus, ypač vaikus ir paauglius, reikia atidžiai stebėti, ar jiems neatsiras aukščiau aprašytų elgsenos pokyčių.
Bulgarian: Вместо това използвайте подходящите капсули.
Lithuanian: Vietoje jų naudokite tinkamo stiprumo kapsules.
Bulgarian: 6 години
Lithuanian: 6 metai.
Bulgarian: Тази приготвена суспензия трябва да се разклати леко преди приложение, за да се сведе до минимум тенденцията за задържане на въздух.)
Lithuanian: Šią paruoštą suspensiją prieš vartojimą reikia švelniai pakratyti, kad patektų kuo mažiau oro.)
Bulgarian: Най-малко 75 % от пероралната доза достига системното кръвообращение под формата на активен метаболит.
Lithuanian: Mažiausiai 75 % išgertos dozės sisteminę kraujotaką pasiekia aktyvaus metabolito pavidalu.
Bulgarian: - Уместността на приложението на Ebilfumin за профилактика на грип трябва да се определя във всеки отделен случай според обстоятелствата и популацията, изискваща защита.
Lithuanian: - Atitinkamas Ebilfumin vartojimas gripui išvengti galimas kiekvienu atveju, atsižvelgiant į aplinkybes ir gyventojų poreikį apsisaugoti.
Bulgarian: Две малки купи (използвайте отделен чифт купи за всяко дете)
Lithuanian: • Dviejų mažų dubenėlių (kiekvienam vaikui naudokite atskirą porą dubenėlių);
Bulgarian: Приносът на озелтамивир за тези събития е неизвестен.
Lithuanian: Oseltamiviro įtaka šių reiškinių atsiradimui nežinoma.
Bulgarian: Тези лекарства предотвратяват разпространението на грипния вирус в организма.
Lithuanian: Šie vaistai neleidžia gripo virusams plisti organizme.
Bulgarian: Balkanpharma-Dupnitsa AD 3 Samokovsko Shosse Str. Dupnitsa 2600
Lithuanian: Balkanpharma-Dupnitsa AD 3 Samokovsko Shosse Str.
Bulgarian: В едно обсервационно проучване, обаче, макар и без повишение на общия риск от малформации, резултатите за значителни вродени сърдечни дефекти, диагностицирани в рамките на 12 месеца от раждането, не са убедителни.
Lithuanian: Vis dėlto vieno stebimojo tyrimo, kai bendroji apsigimimų rizika nebuvo padidėjusi, rezultatai apie sunkias įgimtas širdies ydas, diagnozuotas per 12 mėnesių po gimimo, nebuvo įtikinami.
Bulgarian: При специални ситуации, като широко разпространение на грипа или при пациенти със слаба имунна система, лечението ще продължи до 6 или 12 седмици.
Lithuanian: Ypatingais atvejais, pvz., epidemijos metu arba paciento, kurio imunitetas yra silpnas, gydymas gali tęstis iki 6 ar 12 savaičių.
Bulgarian: Много от нежеланите реакции, изброени по-долу, може да са предизвикани също и от грипа.
Lithuanian: Daugumą žemiau išvardintų šalutinių poveikių taip pat gali sukelti gripas.
Bulgarian: Ако забележите някои от тези симптоми, особено при по-млади хора, потърсете незабавно лекарска помощ.
Lithuanian: Pastebėję bet kurį iš šių simptomų, ypač jaunesniems pacientams, nedelsdami kreipkitės medicininės pagalbos.
Bulgarian: Това обикновено е подходящо за деца над 1 година.
Lithuanian: Įprastai tai tinka vyresniems nei 1 metų vaikams.
Bulgarian: 2,3 % - 4,1 %; p = 0,772).
Lithuanian: (95 % PI - 2,3 %-4,1 %; p = 0,772).
Bulgarian: Количество Ebilfumin суспензия
Lithuanian: Ebilfumin suspensijos kiekis
Bulgarian: Повторете тази процедура всеки път, когато трябва да дадете лекарството.
Lithuanian: Šią procedūrą kartokite kaskart, kai Jums reikės vaisto dozės.
Bulgarian: Пациенти с мутации на резистентност (%) Фенотипизиране*
Lithuanian: Pacientai, turintys atsparumą lemiančių mutacijų (%)
Bulgarian: Информация само за медицински специалисти
Lithuanian: Toliau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams
Bulgarian: Тези събития може да възникнат при наличие на енцефалит или енцефалопатия, но може да се наблюдават без видимо тежко заболяване.
Lithuanian: Šie reiškiniai gali atsirasti sergant encefalitu ar esant encefalopatijai, bet gali pasireikšti ir be aiškios sunkios ligos.
Bulgarian: Експозицията на метаболита също е попроменлива при най-малките кърмачета.
Lithuanian: Ekspozicija metabolitu jauniausių kūdikių organizme taip pat yra labiau kintanti.
Bulgarian: Поставете помощен етикет върху бутилката с надпис "Разклатете внимателно преди употреба".
Lithuanian: Ant buteliuko prilipdykite papildomą etiketę, kurioje turi būti nurodyta „Prieš vartojimą švelniai pakratykite".
Bulgarian: Профилактиката с озелтамивир е продължила 10 дни.
Lithuanian: Profilaktiškai oseltamiviro vartota 10 dienų.
Bulgarian: Капсулата съдържа бял гранулиран прах.
Lithuanian: Kapsulėje yra balti granuliuoti milteliai.
Bulgarian: Деца със съществуваща бронхиална астма
Lithuanian: Bronchų astma sergantys vaikai
Bulgarian: При повечето от случаите на предозиране не са съобщени нежелани събития.
Lithuanian: Daugumoje šių pranešimų apie perdozavimo atvejus nepageidaujamų reiškinių nebuvo nurodyta.
Bulgarian: Ако забележите някой от тези симптоми, потърсете незабавно медицинска помощ.
Lithuanian: Jei pajutote bent vieną iš šių simptomų, tuoj pat kreipkitės medicininės pagalbos.
Bulgarian: Тези реакции са наблюдавани при дози от 657 mg/kg и по-високи.
Lithuanian: Šios reakcijos buvo pastebėtos duodant gyvūnams 657 mg/kg ir didesnes dozes.
Bulgarian: ако имате тежко заболяване, което налага незабавно постъпване в болница
Lithuanian: • jeigu Jūsų sveikatos būklė yra sunki, dėl ko Jus gali prireikti nedelsiant guldyti į ligoninę;
Bulgarian: При всички проучвания фаза ІІІ с цел лечение пациентите са били набирани само през периода, когато грипът е циркулирал сред местното население.
Lithuanian: Visi III fazės klinikiniai tyrimai pacientams buvo atliekami tik tuo laikotarpiu, kai gripas plito tarp vietos gyventojų.
Bulgarian: Активността на вирусния невраминидазен ензим е важна както за навлизането на вируса в неинфектираните клетки, така и за освобождаването на скоро образуваните вирусни частици от заразените клетки и за по-нататъшното разпространение на вирусната инфекция в организма.
Lithuanian: Viruso fermento neuraminidazės aktyvumas svarbus, kad virusas patektų į neinfekuotas ląsteles, taip pat kad neseniai susidariusios virusų dalelės išsilaisvintų iš infekuotų ląstelių, ir virusinė infekcija toliau plistų po organizmą.
Bulgarian: Разбъркайте сместа с чаената лъжичка в продължение на около 2 минути.
Lithuanian: Maišykite suspensiją arbatiniu šaukšteliu maždaug 2 minutes.
Bulgarian: *В зависимост от количеството на активното вещество в използваната капсула.
Lithuanian: *Priklauso nuo naudojamų kapsulių stiprumo.
Bulgarian: За лечение на грип, приемайте две дози дневно.
Lithuanian: Gripo gydymui kasdien vaistą gerkite po du kartus.
Bulgarian: По време на лечението с Ebilfumin, уведомете лекаря незабавно:
Lithuanian: Gydymosi Ebilfumin metu nedelsdami pasakykite gydytojui:
Bulgarian: Вирулентността на грипната епидемия не е предвидима и варира в рамките на областта и от сезон на сезон, поради това броят лица, които е необходимо да се лекуват (БНЛ), за да се предотврати един случай на грипно заболяване, е различен.
Lithuanian: Gripo epidemijų virulentiškumas yra nenuspėjamas; jis keičiasi pagal regioną ir kiekvieno sezono metu, todėl būtinų gydyti žmonių skaičius (BGŽS), norint išvengti vieno gripo ligos atvejo, kinta.
Bulgarian: Дайте цялото съдържание на втората купа (Ebilfumin суспензия с добавената сладка храна) на детето веднага.
Lithuanian: Visą antrojo dubenėlio turinį (saldų maistą kartu su Ebilfumin suspensija) nedelsdami sumaitinkite kūdikiui.
Bulgarian: Развитието на вирус, резистентен към озелтамивир, по време на лечението е по-често при деца отколкото при възрастни, като това варира от под 1% при възрастните до 18% при кърмачетата на възраст под 1 година.
Lithuanian: Gydymo metu viruso atsparumas oseltamivirui vaikų organizme išsivystė dažniau, nei suaugusiųjų, ir svyravo nuo mažiau kaip 1 % suaugusiesiems iki 18 % jaunesniems kaip 1 metų kūdikiams.
Bulgarian: PC: SN: NN:
Lithuanian: PC: {numeris} SN: {numeris} NN: {numeris}
Bulgarian: Тромбоцитопения (нисък брой тромбоцити)
Lithuanian: trombocitopenija (mažas trombocitų skaičius);
Bulgarian: Гено- и фенотипизиране*
Lithuanian: Fenotipavimo duomenys* Geno- ir fenotipavimo duomenys*
Bulgarian: Дайте цялото съдържание на купата на пациента веднага.
Lithuanian: Visą dubenėlio turinį nedelsdami sumaitinkite pacientui.
Bulgarian: Телесно тегло, възраст
Lithuanian: Kūno masė, amžius
Bulgarian: Приемайте това лекарство точно както Ви е казал
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas.
Bulgarian: За деца, които тежат по-малко от 40 kg трябва да приготвите доза, по-малка от 75 mg.
Lithuanian: Mažiau kaip 40 kg sveriančiam vaikui Jūs turėsite paruošti mažesnę kaip 75 mg dozę.
Bulgarian: При възрастни пациенти със слаба имунна система лечението ще продължи 10 дни.
Lithuanian: Suaugusių pacientų, kurių imuninė sistema yra silpna, gydymas turi tęstis 10 dienų.
Bulgarian: При деца най-често съобщаваната нежелана реакция е повръщане.
Lithuanian: Vaikams dažniausiai pastebėta nepageidaujama reakcija buvo vėmimas.
Bulgarian: Неразтвореният прах съдържа само неактивни съставки.
Lithuanian: Neištirpsta tik neveikliosios vaisto medžiagos.
Bulgarian: Приложението на антивирусни средства за лечение и профилактика на грип трябва да се решава въз основа на официалните препоръки.
Lithuanian: Antivirusinių vaistų vartojimas gripui gydyti ir jo profilaktikai turėtų būti nustatytas, remiantis oficialiomis rekomendacijomis.
Bulgarian: Феталната експозиция при плъхове и зайци е приблизително 15 до 20 % от тази на майката.
Lithuanian: Žiurkių ir triušių vaisių ekspozicijos vaistui sudarė apie 15-20 % tų, kurios veikė patelių organizmą.
Bulgarian: точка 5.2, Фармакокинетика, Специални популации).
Lithuanian: 5.2 skyriaus „Farmakokinetika" poskyrį „Ypatingos populiacijos").
Bulgarian: През 2009 г. грипният вирус H1N1 ("свински грип") е бил почти еднакво чувствителен към озелтамивир, като е имало само спорадични съобщения за резистентност във връзка както с терапевтични, така и с профилактични схеми на прилагане.
Lithuanian: 2009 metais H1N1 gripo virusas ("kiaulių gripas") dažniausiai buvo vienodai jautrus oseltamivirui, ir tik pavieniais atvejais buvo pastebėtas atsparumas vartojusiems vaistą tiek ligos gydymui, tiek ir profilaktikai.
Bulgarian: Затворете бутилката като използвате защитена от деца капачка.
Lithuanian: Uždarykite buteliuką vaikų sunkiai atidaromu dangteliu.
Bulgarian: Фармакокинетиката при многократно приложение е била проучена при малък брой деца, включени в клинично изпитване за ефикасност.
Lithuanian: Kartotinių dozių farmakokinetika tirta nedaugeliui vaikų, įtrauktų į klinikinius veiksmingumo tyrimus.
Bulgarian: Препоръчителните дози са представени подробно в таблицата по-долу.
Lithuanian: Rekomenduojamos dozės pateikiamos lentelėje žemiau.
Bulgarian: Ebilfumin не е ваксина: той лекува инфекцията или предотвратява разпространението на грипния вирус.
Lithuanian: Ebilfumin nėra skiepai nuo gripo: jis gydo infekciją arba neleidžia gripo virusui plisti.
Bulgarian: Проучвания in vitro са показали, че нито озелтамивир, нито активният му метаболит са субстрати или инхибитори на основните изоформи на цитохром Р450.
Lithuanian: In vitro tyrimai parodė, kad nei oseltamiviras, nei aktyvus jo metabolitas nėra pagrindinių citochromo P450 izoformų substratas ar jų inhibitorius.
Bulgarian: За да приготвите по-малка единична доза, имате нужда от:
Lithuanian: Norint paruošti mažesnę vienkartinę dozę, Jums reikės:
Bulgarian: Няма информация относно безопасността и ефикасността на озелтамивир при пациенти с толкова тежко или нестабилно болестно състояние, че да се считат изложени на непосредствен риск, който налага хоспитализация.
Lithuanian: Nėra informacijos apie oseltamiviro saugumą ir veiksmingumą tiems pacientams, kurių sveikatos būklė pakankamai sunki ar nestabili ir dėl to manoma, kad juos būtinai teks gydyti ligoninėje.
Bulgarian: От 2007 г. спорадично се открива естествено възникващата резистентност, свързана с мутацията H275Y при сезонните щамове H1N1.
Lithuanian: Nuo 2007 metų įprastai pasitaikantis atsparumas, susijęs su mutacija H275Y sezoninio gripo viruso H1N1 padermėse, yra sporadiškai aptinkamas.
Bulgarian: Извън епидемичните периоди грипоподобните симптоми обикновено се причиняват от различен вид заболяване.
Lithuanian: Ne epidemijos metu į gripą panašius simptomus dažniausiai sukelia įvairios kitos ligos.
Bulgarian: Честота на резистентност към озелтамивир в клиничните проучвания
Lithuanian: Atsparumo oseltamivirui dažnis klinikinių tyrimų metu
Bulgarian: Наблюдавано е обратимо дразнене на очи на зайци.
Lithuanian: Nustatyta, kad vaistas laikinai sudirgina triušių akis.
Bulgarian: Отворете посоченото количество Ebilfumin капсули и прехвърлете съдържанието на всяка капсула директно във водата с консервант в стъклената чаша.
Lithuanian: Atidarykite reikiamą skaičių Ebilfumin kapsulių ir visų jų turinį sukratykite tiesiai į stiklinėlę su vandeniu, kuriame yra konservanto.
Bulgarian: Клинични данни и данни от наблюдение:
Lithuanian: Klinikiniai ir stebėsenos duomenys.
Bulgarian: Трябва да уведомите Вашия лекар, ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, за да може лекарят да реши дали Ebilfumin е подходящ за Вас.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai pasitarkite su gydytoju, kad jis galėtų nuspręsti, ar Ebilfumin Jums tinka.
Bulgarian: За профилактика на грип или след като сте били в контакт със заразено лице, приемайте една доза дневно в продължение на 10 дни.
Lithuanian: Gripo profilaktikai arba po artimo kontakto su užsikrėtusiu žmogumi 10 dienų vartokite vaistą vieną kartą per parą.
Bulgarian: Това може да са признаци на редки, но сериозни нежелани реакции.
Lithuanian: Tai gali būti reto, tačiau sunkaus šalutinio poveikio požymiai.
Bulgarian: Това показание се основава на клинични проучвания при естествено възникнал грип, при който преобладаващата инфекция е грипен вирус тип А.
Lithuanian: Ši indikacija yra pagrįsta natūraliai pasitaikančio gripo klinikiniais tyrimais, kurių metu vyraujanti infekcija buvo gripas A.
Bulgarian: Обърканост, необичайно поведение
Lithuanian: • suglumimas, nenormalus elgesys,
Bulgarian: 3 mg на kg, веднъж дневно mg на kg = mg за всеки килограм от телесното тегло на кърмачето.
Lithuanian: 3 mg vienam kg kūno masės vieną kartą per parą mg vienam kg = mg kiekvienam kūdikio kūno masės kilogramui.
Bulgarian: Рискът от поява на грипни вируси с намалена чувствителност или изявена резистентност към озелтамивир е изследван по време на спонсорирани от Roche клинични изпитвания.
Lithuanian: Gripo virusų, pasižyminčiu sumažėjusiu jautrumu arba akivaizdžiu atsparumu oseltamivirui, atsiradimo rizika buvo tiriama Roche užsakytų klinikinių tyrimų metu.
Bulgarian: Показанието при кърмачета на възраст под 1 година се основава на екстраполация на данните за ефикасност при по-големи деца, а препоръчителната дозировка се основава на данни от фармакокинетично моделиране (вж. точка 5.2).
Lithuanian: Ši indikacija jaunesniems nei 1 metų vaikams yra pagrįsta veiksmingumo vyresniems vaikams duomenų ekstrapoliacija, o rekomenduojamas dozavimas yra paremtas farmakokinetikos modeliavimo duomenimis (žr.
Bulgarian: 137,5 ml (или 150 ml)*
Lithuanian: 137,5 ml (ar 150 ml)*
Bulgarian: Приложението на Ebilfumin при кърмачета на възраст под 1 година, за профилактика на грип по време на грипна епидемия, трябва да се основава на преценката на лекаря, след като се вземе предвид потенциалната полза спрямо потенциалния риск за кърмачето.
Lithuanian: Ebilfumin skyrimas profilaktikai gripo pandemijos metu jaunesniam nei 1 metų kūdikiui turi būti pagrįstas gydytojo sprendimu apsvarsčius galimą naudą ir galimą pavojų kūdikiui.
Bulgarian: Употребата на озелтамивир не трябва да повлиява на оценката на хората за ежегодно ваксиниране против грип.
Lithuanian: Oseltamiviro vartojimas negali paveikti individų kasmetinio skiepijimosi nuo gripo vertinimo.
Bulgarian: Препоръчва се тази информация да се даде като се постави помощен етикет на бутилката или се добави указание към етикета с инструкции от аптеката.
Lithuanian: Šią informaciją rekomenduojama įrašyti prilipdytoje papildomoje buteliuko etiketėje arba vaistinės signatūroje.
Bulgarian: Приготвяне в аптеката
Lithuanian: Paruošimas vaistinėje
Bulgarian: Те помагат за облекчаване или предотвратяване на симптомите на грипната вирусна инфекция.
Lithuanian: Tai padeda palengvinti gripo virusų infekcijos simptomus arba jų išvengti.
Bulgarian: Тези нежелани реакции се наблюдават предимно след първата доза от лекарството и обикновено спират с продължаването на лечението.
Lithuanian: Šie šalutiniai poveikiai dažniausiai atsiranda tik po pirmosios vaisto dozės ir toliau gydant paprastai išnyksta.
Bulgarian: Разликата е в това, колко често се прилага.
Lithuanian: Skiriasi tik jų vartojimo dažnumas.
Bulgarian: Помощно вещество
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga
Bulgarian: Резистентност към озелтамивир
Lithuanian: Atsparumas oseltamivirui
Bulgarian: По-малките деца са отделили предлекарството и активния му метаболит по-бързо от възрастните, което е довело до пониска експозиция за дадена доза в mg/kg.
Lithuanian: Jaunesnių vaikų organizme ir vaisto pirmtakas, ir aktyvus jo metabolitas išnykdavo greičiau nei suaugusiųjų, sudarydamas mažesnę ekspoziciją nuo duotos mg/kg dozės.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за тези пациенти, тъй като за тях може да се наложи различна дозировка поради недоразвитост на физиологичните функции.
Lithuanian: Apie tokius pacientus, kuriems dėl fiziologinių funkcijų nebrandumo gali reikėti kitaip dozuoti, duomenų nepakanka.
Bulgarian: PVC/PE/PVdC/Al блистери или HDPE опаковка за таблетки с LDPE капачка (и сушител).
Lithuanian: PVC/PE/PVdC/Al lizdinės plokštelės ar DTPE talpyklės su MTPE dangteliu (ir sausikliu).
Bulgarian: При необходимост може да се обмисли да се приложи Ebilfumin по време на бременност и след като се вземе под внимание наличната информация за безопасността и за ползата (за данни относно ползата при бременни жени моля, вижте точка 5.1 „Лечение на грип при бременни жени"), и патогенността на циркулиращия щам грипен вирус.
Lithuanian: Jeigu reikia, Ebilfumin vartojimą nėštumo metu galima apsvarstyti įvertinus turimą informaciją apie saugumą ir naudą (duomenis apie naudą nėščiai moteriai rasite 5.1 skyriuje „Gripu sergančių nėščiųjų gydymas") ir gripo viruso padermės patogeniškumą.
Bulgarian: Като се имат предвид границите на експозиция по отношение на очакваната експозиция при употреба при хора, тези данни не променят съотношението полза/риск на озелтамивир при одобрените терапевтични показания.
Lithuanian: Turint galvoje šios ekspozicijos skirtumą nuo laukiamos žmonių ekspozicijos vaistui, šie duomenys, vartojant oseltamiviro pagal priimtas terapines indikacijas, jo naudos ir pavojaus santykio nekeičia.
Bulgarian: Второ проучване е било завършено при 334 деца с астма на възраст от 6 до 12 години, от които 53,6 % са били грип-положителни.
Lithuanian: Kitame klinikiniame tyrime dalyvavo 334 bronchų astma sergantys 6 - 12 metų vaikai, kurių 53,6 % gripo viruso mėginys buvo teigiamas.
Bulgarian: Ако едно 6-месечно кърмаче тежи 8 kg, дозата е 8 kg x 3mg на kg = 24 mg
Lithuanian: Pavyzdžiui, jeigu 6 mėnesių amžiaus kūdikis sveria 8 kg, tai dozė jam bus 8 kg x 3mg vienam kg = 24 mg.
Bulgarian: Съхранение на приготвената в аптека суспензия
Lithuanian: Vaistinėje paruoštos suspensijos laikymas
Bulgarian: Приложението на 100 mg озелтамивир фосфат два пъти дневно в продължение на 5 дни при пациенти с различна степен на бъбречно увреждане показва, че експозицията на озелтамивир карбоксилат е обратно пропорционална на намалението на бъбречната функция.
Lithuanian: Skiriant po 100 mg oseltamiviro fosfato du kartus per parą 5 paras pacientams, kuriems buvo įvairaus laipsnio inkstų pažeidimas, nustatyta, kad ekspozicija oseltamiviro karboksilatu buvo atvirkščiai proporcinga silpnėjančiai inkstų funkcijai.