FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: No caso de terem fadiga e tonturas durante o tratamento com Verzenios, os doentes devem ser aconselhados a ter precaução quando conduzirem ou utilizarem máquinas (ver seção 4.8).
Dutch: Patiënten moeten worden geadviseerd om voorzichtig te zijn als ze autorijden of machines gebruiken wanneer zij vermoeidheid of duizeligheid ervaren tijdens de behandeling met Verzenios (zie rubriek
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Verzenios 50 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película contém 50 mg de abemaciclib.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Verzenios 50 mg filmomhulde tabletten Elke filmomhulde tablet bevat 50 mg abemaciclib.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Verzenios 150 mg
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE Verzenios 150 mg
Portuguese: Quando e como tomar Verzenios
Dutch: Wanneer en hoe neemt u dit middel in?
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 28 mg de lactose (mono-hidratada).
Dutch: Elke filmomhulde tablet bevat 28 mg lactose (als monohydraat).
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos.
Dutch: Gebruikt u naast Verzenios nog andere geneesmiddelen, heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?
Portuguese: Efeitos secundários frequentes (podem afetar até 1 em 10 pessoas)
Dutch: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij meer dan 1 op de 10 gebruikers):
Portuguese: É recomendada uma alteração da dose para os doentes que desenvolvam diarreia ≥ Grau 2 (ver secção 4.2).
Dutch: Voor patiënten die diarree graad ≥ 2 krijgen, wordt aanbevolen de dosis aan te passen (zie rubriek 4.2).
Portuguese: Qual o aspeto de Verzenios e conteúdo da embalagem
Dutch: Hoe ziet Verzenios eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 42 mg de lactose (mono-hidratada).
Dutch: Elke filmomhulde tablet bevat 42 mg lactose (als monohydraat).
Portuguese: Inúmeras análises da PFS em subgrupos pré-especificados demonstraram resultados consistentes nos subgrupos de doentes, incluindo idade (<65 ou ≥65 anos), local da doença, cenário da doença
Dutch: Een serie vooraf gespecificeerde subgroep-PFS analyses liet consistente resultaten zien in alle patiëntsubgroepen, waaronder leeftijd (<65 of ≥65 jaar), ziektelocatie, ziektesetting (de novo gemetastaseerd versus recidiverend gemetastaseerdversus lokaal gevorderd recidiverend), aanwezigheid van meetbare ziekte, progesteronreceptorstatus, en ECOG performance status bij baseline.
Portuguese: Ter.
Dutch: Di.
Portuguese: Suspender a dose até a toxicidade regredir para Grau 2 ou inferior.
Dutch: Stel de volgende dosis uit tot toxiciteit afneemt naar graad 2 of minder.
Portuguese: MONARCH 2: Resumo dos dados de eficácia (avaliação do investigador, população de intenção de tratar)
Dutch: MONARCH 2: Samenvatting van werkzaamheidsgegevens (beoordeeld door onderzoeker, intent-to-treat-populatie)
Portuguese: Suspender a dose até a toxicidade regredir para Grau 1 ou inferior.
Dutch: Stel de volgende dosis uit tot toxiciteit afneemt naar graad 1 of minder.
Portuguese: Ajuste da primeira dose
Dutch: Eerste dosisaanpassing
Portuguese: Ao primeiro sinal de diarreia, inicie um tratamento com agentes antidiarreicos,
Dutch: Start bij de eerste tekenen van diarree een behandeling met medicatie tegen diarree, bijvoorbeeld loperamide.
Portuguese: EU/1/18/1307/011 EU/1/18/1307/012 EU/1/18/1307/013 EU/1/18/1307/014 EU/1/18/1307/015 EU/1/18/1307/016 EU/1/18/1307/017 EU/1/18/1307/018 EU/1/18/1307/019 EU/1/18/1307/020 EU/1/18/1307/021
Dutch: EU/1/18/1307/001 EU/1/18/1307/002 EU/1/18/1307/003 EU/1/18/1307/004 EU/1/18/1307/005 EU/1/18/1307/006 EU/1/18/1307/007 EU/1/18/1307/008 EU/1/18/1307/009 EU/1/18/1307/010 EU/1/18/1307/011 EU/1/18/1307/012 EU/1/18/1307/013 EU/1/18/1307/014 EU/1/18/1307/015 EU/1/18/1307/016 EU/1/18/1307/017 EU/1/18/1307/018 EU/1/18/1307/019 EU/1/18/1307/020 EU/1/18/1307/021
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 14 mg de lactose (mono-hidratada).
Dutch: Elke filmomhulde tablet bevat 14 mg lactose (als monohydraat).
Portuguese: Placebo mais inibidor da aromatase
Dutch: Placebo plus aromataseremmer
Portuguese: Verzenios 100 mg comprimidos revestidos por película Comprimido branco, oval com 6,6 x 12,0 mm, gravado com "Lilly" numa das faces e "100" na outra.
Dutch: Verzenios 100 mg filmomhulde tabletten Witte, ovale tablet van 6,6 x 12,0 mm, met aan de ene zijde ingeslagen "Lilly" en aan de andere zijde
Portuguese: Recomendações de tratamento em caso de diarreia O tratamento com agentes antidiarreicos, como a loperamida, deve ser iniciado ao primeiro sinal de fezes moles.
Dutch: Stel bij de eerste tekenen van waterige ontlasting behandeling in met diarreeremmende middelen zoals loperamide.
Portuguese: Verzenios 100 mg comprimidos revestidos por película álcool polivinílico (E1203) dióxido de titânio (E171) macrogol (E1521) talco (E553b)
Dutch: Verzenios 100 mg filmomhulde tabletten polyvinylalcohol (E1203) titaandioxide (E171) macrogol (E1521) talk (E553b)
Portuguese: Avaliação do investigador, número de acontecimentos (%) Mediana [meses] (IC a 95%)
Dutch: Onafhankelijke radiologische beoordeling, aantal voorvallen (%) Mediaan [maanden] (95%-BI)
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Verzenios 50 mg comprimidos revestidos por película Verzenios 100 mg comprimidos revestidos por película Verzenios 150 mg comprimidos revestidos por película
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Verzenios 50 mg filmomhulde tabletten Verzenios 100 mg filmomhulde tabletten Verzenios 150 mg filmomhulde tabletten
Portuguese: Verzenios 150 mg comprimidos revestidos por película Comprimido amarelo, oval com 7,5 x 13,7 mm, gravado com "Lilly" numa das faces e "150" na outra.
Dutch: Verzenios 150 mg filmomhulde tabletten Gele, ovale tablet van 7,5 x 13,7 mm, met aan de ene zijde ingeslagen "Lilly" en aan de andere zijde
Portuguese: É recomendada uma alteração da dose para os doentes que desenvolvam neutropenia de Grau 3 ou 4 (ver secção 4.2).
Dutch: Bij patiënten die neutropenie graden 3 of 4 krijgen, wordt aanbevolen de dosis aan te passen (zie rubriek 4.2).
Portuguese: Tel: + 46-(0) 8 7378800
Dutch: Eli Lilly Sweden AB Tel: + 46-(0) 8 7378800
Portuguese: A. FABRICANTE(S) RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Dutch: A. FABRIKANT(EN) VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE Naam en adres van de fabrikant(en) verantwoordelijk voor vrijgifte Lilly, S.A.
Portuguese: Foi notificada neutropenia em doentes tratados com abemaciclib.
Dutch: Bij patiënten die abemaciclib ontvingen, is neutropenie gemeld.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no blister e embalagem exterior após EXP.
Dutch: Die is te vinden op de doordrukstrip en op de doos na EXP.
Portuguese: Suspender a dose até a toxicidade regredir para o grau inicial ou Grau 1.
Dutch: Stel de volgende dosis uit tot toxiciteit afneemt naar baseline of graad 1.
Portuguese: Para doentes tratados com inibidores CYP3A4 fracos ou moderados, não é necessário um ajuste de dose.
Dutch: Er is geen doseringsaanpassing nodig bij patiënten behandeld met matige tot zwakke CYP3A4remmers.
Portuguese: Os fundamentos detalhados para a reexaminação foram submetidos a 2 de maio de 2012.
Dutch: De gedetailleerde redenen voor heronderzoek werden op 2 mei 2012 ingediend.
Portuguese: Isto levou à identificação de 251 medicamentos.
Dutch: Hierbij werden 251 middelen geïdentificeerd.
Portuguese: A equação seguinte descreve o processo de eliminação na fase terminal:
Dutch: De volgende vergelijking beschrijft het eliminatieproces in de terminale fase:
Portuguese: Estes casos foram considerados como tendo resultado de animais que tocam uns nos outros.
Dutch: Deze gevallen werden beschouwd als het gevolg van elkaar likkende dieren.
Portuguese: Foi ainda solicitado ao Comité uma recomendação sobre se as respetivas Autorizações de Introdução no Mercado deveriam ser mantidas, alteradas, suspensas ou retiradas.
Dutch: Het Comité werd ook gevraagd om een aanbeveling te doen over de vraag of de vergunningen voor het in de handel brengen moeten worden gehandhaafd, gewijzigd, geschorst, dan wel ingetrokken.
Portuguese: Observaram-se diversas deficiências no estudo.
Dutch: Daarin werd een aantal tekortkomingen vastgesteld.
Portuguese: O resultado da equação 2 é sempre arredondado para um número inteiro de dias.
Dutch: De uitkomst van vergelijking 2 wordt altijd afgerond op een geheel aantal dagen.
Portuguese: Com base nas considerações supramencionadas, o Comité concluiu que uma recomendação de natureza conservadora seria adequada.
Dutch: Op grond van de bovenstaande overwegingen concludeerde het Comité dat een conservatieve aanbeveling passend zou zijn.
Portuguese: Conclusões do CVMP após a reexaminação
Dutch: De conclusies van het CVMP na het heronderzoek
Portuguese: A avaliação apresentada de forma pormenorizada no presente parecer tenta abordar a questão levantada pela Comissão Europeia com base nos dados disponíveis.
Dutch: De in dit advies uiteengezette beoordeling tracht in te gaan op de door de Europese Commissie naar voren gebrachte kwestie op grond van de beschikbare gegevens.
Portuguese: Requerente/ Titular da Autorização de Introdução no Mercado
Dutch: Aanvrager/houder van de vergunning voor het in de handel brengen
Portuguese: 20093 Cologno Monzese (MI) ITÁLIA
Dutch: 20093 Cologno Monzese (MI) ITALIË
Portuguese: Ainda que a natureza geral das recomendações tenha as suas limitações, a abordagem empregue pretende assegurar uma utilização pragmática dos recursos limitados.
Dutch: Hoewel de algemene aard van de aanbevelingen beperkingen heeft, is de gebruikte benadering erop gericht op pragmatische wijze gebruik te maken van beperkte middelen.
Portuguese: Consideração de períodos de tempo realistas e seguros
Dutch: In aanmerking nemen van realistische veilige tijdspannen
Portuguese: O CVMP recolheu informações junto das autoridades nacionais competentes relativamente aos medicamentos veterinários contendo estas substâncias.
Dutch: Het CVMP verzamelde informatie van nationale bevoegde instanties over diergeneesmiddelen die deze stoffen bevatten.
Portuguese: via Vittorio Pisani, 16 20100 Milano ITÁLIA
Dutch: via Vittorio Pisani, 16 20100 Milano ITALIË
Portuguese: 2909 LD Capelle a/d Ijssel PAÍSES BAIXOS
Dutch: 2909 LD Capelle a/d Ijssel NEDERLAND
Portuguese: É necessário ter em conta que o presente procedimento de consulta se centra na segurança do consumidor.
Dutch: Er dient te worden opgemerkt dat de onderhavige verwijzingsprocedure gericht is op de veiligheid voor de consument.
Portuguese: Não relevante dado que utilizado apenas em medicamentos de associação
Dutch: Niet relevant, wordt alleen gebruikt in combinatiemiddelen
Portuguese: Abordagem seguida pelo CVMP
Dutch: Door het CVMP gehanteerde aanpak
Portuguese: Tendo em conta os dados limitados disponíveis, o Comité considerou adequado arredondar para cima esses períodos de tempo mínimos, de modo a obter recomendações gerais.
Dutch: In het licht van de beperkte beschikbare gegevens achtte het Comité het passend deze minimale tijdspannen naar boven af te ronden om algemene aanbevelingen te kunnen geven.
Portuguese: 8501 Novo Mesto ESLOVÉNIA
Dutch: 8501 Novo Mesto SLOVENIË
Portuguese: Estas são apresentadas na tabela abaixo.
Dutch: Deze tijdspannen staan vermeld in onderstaande tabel.
Portuguese: La Selva 135 17170 Amer (Gerona) ESPANHA
Dutch: La Selva 135 17170 Amer (Gerona) SPANJE
Portuguese: Dados disponíveis Estudo 1.
Dutch: Beschikbare gegevens Onderzoek 1.
Portuguese: A semivida mais longa indicada para o resíduo marcador foi de 25 dias.
Dutch: De langste gerapporteerde halfwaardetijd voor markerresidu was 25 dagen.
Portuguese: Contudo, no estudo 4, foram analisados períodos pré-parto mais longos.
Dutch: In onderzoek 4 werden echter langere perioden voor het kalven onderzocht.
Portuguese: Provet Aspropyrgos 19300, Attik GRÉCIA
Dutch: Griekenland Provet Aspropyrgos 19300, Attik GRIEKENLAND
Portuguese: Este período de tempo pode ser arredondado até 1 ano.
Dutch: Deze tijdsduur kan worden afgerond op 1 jaar.
Portuguese: 40064 Ozzano Emilia (BO) ITÁLIA
Dutch: 40064 Ozzano Emilia (BO) ITALIË
Portuguese: Pfizer Holding França 23/25 Avenue du Docteur Lannelongue
Dutch: Pfizer Holding France 23/25 Avenue du Docteur Lannelongue
Portuguese: 1191 JL Velserbroek PAÍSES BAIXOS
Dutch: 1191 JL Velserbroek NEDERLAND
Portuguese: Por conseguinte, um período de um ano é considerado como representando um valor predefinido conservador que pode ser utilizado quando não existem dados específicos relativos à substância/via.
Dutch: Een periode van een jaar wordt daarom beschouwd als een conservatieve standaardwaarde die kan worden gebruikt bij het ontbreken van specifieke stof/toedieningsweggegevens.
Portuguese: Pfizer Healthcare Irlanda 9 Riverwalk
Dutch: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Portuguese: Constatou-se que, na prática, o período seco é, regra geral, substancialmente mais curto do que 20 semanas.
Dutch: Er wordt opgemerkt dat de droogstand in de praktijk doorgaans aanzienlijk korter is dan 20 weken.
Portuguese: Pressupõe-se que as recomendações são suficientemente prudentes para ultrapassar eventuais preocupações relacionadas com estas questões.
Dutch: Er wordt aangenomen dat de aanbevelingen voldoende conservatief zijn om problemen in verband met deze kwesties te ondervangen.
Portuguese: D-10785 Berlin ALEMANHA
Dutch: D-10785 Berlin DUITSLAND
Portuguese: As questões relacionadas com a disponibilidade dos medicamentos veterinários e o bemestar animal estão fora do âmbito desta consulta.
Dutch: Kwesties met betrekking tot de beschikbaarheid van diergeneesmiddelen en dierenwelzijn vallen buiten het toepassingsgebied van deze verwijzing.
Portuguese: semivida de eliminação terminal (h), e na qual
Dutch: terminale eliminatiehalfwaardetijd (uur) en waarin
Portuguese: 1348 Luvain-la-Neuve BÉLGICA
Dutch: 1348 Luvain-la-Neuve BELGIË
Portuguese: Isto pode ser feito utilizando relações leite/plasma, derivadas de forma empírica ou, em princípio, utilizando dados farmacocinéticos adequados (tal como descrito por Rasmussen, 19661).
Dutch: Dit kan worden uitgevoerd door empirisch verkregen melk-totplasmaverhoudingen te gebruiken of in principe door geschikte farmacokinetische gegevens te gebruiken (zoals beschreven door Rasmussen, 19661).
Portuguese: Constatou-se que, na prática, o período seco é, regra geral, substancialmente mais curto do que 81 dias ou 12 semanas.
Dutch: Er wordt opgemerkt dat de droogstand in de praktijk doorgaans aanzienlijk korter is dan 81 dagen of 12 weken.
Portuguese: D-81379 München ALEMANHA
Dutch: D-81379 München
Portuguese: Northern Ireland REINO UNIDO
Dutch: Northern Ireland VERENIGD KONINKRIJK
Portuguese: Para efeitos desta consulta, isto pode ser equiparado a 1 ano.
Dutch: Voor de doeleinden van deze verwijzing kan dit worden gelijkgesteld aan 1 jaar.
Portuguese: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barselona) ESPANHA
Dutch: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barselona) SPANJE
Portuguese: 4901 PG, Oosterhout PAÍSES BAIXOS
Dutch: 4901 PG, Oosterhout NEDERLAND
Portuguese: 4 O método SCLR (CVMP 2000) destina-se a ser utilizado para os cálculos relativos ao intervalo de segurança do leite.
Dutch: 4 De SCLR-methode (CVMP 2000) is bedoeld voor de berekening van wachttijden voor melk.
Portuguese: A recomendação do CVMP não representa um intervalo de segurança formal.
Dutch: De aanbevelingen van het CVMP bestaan niet uit een formele wachttijd.
Portuguese: Novartis Santé Animale 14 Boulevard Richelieu 92500 Rueil Malmaison FRANÇA
Dutch: Novartis Santé Animale 14 Boulevard Richelieu 92500 Rueil Malmaison FRANKRIJK
Portuguese: M g em seg quant µ equação 3
Dutch: M g in hoeveelhei veilige µ vergelijking 3,
Portuguese: As semividas indicadas para a rafoxanida variam entre 7 e 16,6 dias.
Dutch: De voor rafoxanide gerapporteerde halfwaardetijden variëren tussen 7 en 16,6 dagen.
Portuguese: Em que D é o número de moléculas.
Dutch: el vergelijking 1, waarin D het aantal moleculen voorstelt.
Portuguese: Contudo, na medida em que o tipo de dados é semelhante, o método é também considerado adequado para utilização aqui.
Dutch: Omdat het type gegevens vergelijkbaar is, wordt de methode echter hiervoor ook als geschikt beschouwd.
Portuguese: Contudo, como é uma prática comum manter os animais num grupo, existe o risco de que as concentrações do triclabendazol no leite sejam superiores a 10 μg/l, possivelmente mesmo em animais não tratados (em lactação).
Dutch: Aangezien het echter gebruikelijk is dat dieren in groepen worden gehouden, bestaat het risico dat de concentraties van triclabendazol in melk hoger zullen zijn dan 10 μg/l, mogelijk zelfs bij onbehandelde (melkgevende) dieren.
Portuguese: Por conseguinte, o nitroxinil foi considerado um resíduo marcador adequado para utilização no leite.
Dutch: Nitroxinil werd daarom beschouwd als een geschikt markerresidu voor gebruik in melk.
Portuguese: Esta análise utilizou o método SCLR (concentrações seguras baseadas na regressão linear).
Dutch: Bij deze analyse werd de SCLR-methode (safe concentrations based on linear regression, veilige concentraties op basis van lineaire regressie) gebruikt.
Portuguese: Contudo, é necessário sublinhar que estes dados são limitados, sendo muito poucos os estudos que abordam especificamente a depleção dos resíduos de substâncias relevantes em bovinos/ovinos/caprinos no período seco.
Dutch: Er dient echter op te worden gewezen dat deze gegevens beperkt zijn, aangezien er slechts enkele onderzoeken specifiek ingaan op de depletie van residuen van relevante stoffen in rundvee/schapen/geiten tijdens de droogstand.
Portuguese: Para efeitos desta consulta, o intervalo de tempo de 119 dias pode ser equiparado a metade do período de gestação.
Dutch: Voor de doeleinden van deze verwijzing kan het tijdsinterval van 119 dagen worden gelijkgesteld aan de helft van de zwangerschapsduur.
Portuguese: Vale também a pena notar que a recomendação do CVMP relativa à utilização do nitroxinil em bovinos é aplicável a todos os medicamentos contendo nitroxinil, incluindo aqueles com diferentes formulações e dosagens.
Dutch: Ook dient te worden opgemerkt dat de aanbeveling van het CVMP met betrekking tot het gebruik van nitroxinil bij rundvee is bedoeld voor alle nitroxinil bevattende geneesmiddelen, inclusief die met verschillende formuleringen en sterkten.
Portuguese: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer PAÍSES BAIXOS
Dutch: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer NEDERLAND
Portuguese: Bury St Edmunds Suffolk IP30 9UP REINO UNIDO
Dutch: Bury St Edmunds Suffolk IP30 9UP VERENIGD KONINKRIJK
Portuguese: AniMedica GmbH Im Südfeld 9
Dutch: Duitsland AniMedica GmbH Im Südfeld 9
Portuguese: Previsão dos níveis de resíduos no leite com base em dados relativos ao plasma
Dutch: Voorspellen van residuconcentraties in melk op grond van gegevens in plasma
Portuguese: 5 Forma farmacêutica para administração oral - bólus
Dutch: 5 Farmaceutische vorm voor orale toediening - bolus
Portuguese: Bimeda Chemicals Export a Division of Cross Vetpharm Group, Ltd.
Dutch: Duitsland Bimeda Chemicals Export a Division of Cross Vetpharm Group, Ltd.
Portuguese: Quinn's Chemist Bridge Street Crossmolina Co. Mayo IRLANDA
Dutch: Quinn's Chemist Bridge Street Crossmolina Co. Mayo IERLAND
Portuguese: Sabe-se que a orientação se refere aos métodos para o estabelecimento dos intervalos de segurança para o leite.
Dutch: Er wordt erkend dat het richtsnoer betrekking heeft op methoden voor het vaststellen van wachttijden voor melk.
Portuguese: Apesar de não existirem disponíveis evidências que indiquem que o comportamento farmacocinético e de depleção de resíduos após a administração dos diferentes medicamentos contendo nitroxinil seria idêntico ao observado no estudo disponível, a abordagem conservadora adotada na interpretação dos dados disponíveis garante que a recomendação resultante é válida para todos os medicamentos contendo nitroxinil.
Dutch: Hoewel er geen bewijs was dat er op wees dat het farmacokinetische en residudepletiegedrag na toediening van de verschillende nitroxinil bevattende geneesmiddelen identiek zou zijn aan het gedrag dat in het beschikbare onderzoek werd waargenomen, zorgt de conservatieve benadering die bij de interpretatie van de beschikbare gegevens werd gehanteerd ervoor dat de resulterende aanbeveling geldt voor alle nitroxinil bevattende geneesmiddelen.
Portuguese: Utilizando este valor e as concentrações plasmáticas do clorsulon registadas no estudo 2 acima indicado, calculou-se o tempo necessário para a depleção dos resíduos até se obter uma concentração segura.
Dutch: Met behulp van deze waarde en de in het bovengenoemde onderzoek 2 geregistreerde plasmaconcentraties van clorsulon werd de benodigde tijd berekend voor de depletie van residuen tot een veilige concentratie.
Portuguese: Ainda que este período de um ano seja nitidamente mais longo do que o período de 12 dias estabelecido para o clorsulon administrado por via subcutânea, vale a pena notar que a única forma farmacêutica por administração oral identificada contendo clorsulon como uma substância ativa única é um bólus, para o qual o valor conservador predefinido é considerado adequado.
Dutch: Hoewel deze periode van een jaar aanzienlijk langer is dan de periode van 12 dagen die is vastgesteld voor subcutaan toegediend clorsulon, dient te worden opgemerkt dat de enige geïdentificeerde farmaceutische vorm voor orale toediening die clorsulon als een enkele werkzame stof bevat een bolus is, waarvoor de conservatieve standaardwaarde geschikt wordt geacht.
Portuguese: Estudo farmacocinético após a administração oral de 14C-triclabendazol.
Dutch: Farmacokinetisch onderzoek na orale toediening van 14C-triclabendazol.
Portuguese: Em que M = massa molar (g/mol), A = número de Avogadro = 6,0 * 1023
Dutch: waarin M = molecuulmassa (g/mol), A = getal van Avogadro = 6,0 * 1023.
Portuguese: Como a taxa de eliminação é igual para todos os compartimentos do organismo durante a fase terminal da eliminação, o tempo necessário para eliminar um fármaco do organismo pode ser estimado aplicando a semivida de eliminação terminal para a substância ao número total de moléculas administradas.
Dutch: Aangezien de eliminatiesnelheid gelijk is voor alle delen van het lichaam tijdens de terminale fase van de eliminatie, kan de benodigde tijd voor de eliminatie van een geneesmiddel uit het lichaam worden geschat door de terminale eliminatiehalfwaardetijd voor de stof toe te passen op het totale aantal toegediende moleculen.
Portuguese: Para calcular o número total de moléculas administradas, são necessárias as seguintes informações: a dose de tratamento total administrada ao animal, o peso corporal do animal, o peso molar da substância farmacológica e o número de Avogadro.
Dutch: Voor het berekenen van het totale aantal toegediende moleculen is de volgende informatie vereist: de totale aan het dier toegediende behandeldosis, het lichaamsgewicht van het dier, het molecuulgewicht van de werkzame stof en het getal van Avogadro.
Portuguese: Loughrea, Co. Galway IRLANDA
Dutch: Loughrea, Co. Galway IERLAND
Portuguese: O Comité sublinhou que, ainda que possa constituir uma ferramenta útil para a estimativa dos níveis de resíduos no leite na ausência de dados sobre o leite, a abordagem não seria aceitável para o estabelecimento dos valores de LMR.
Dutch: Het Comité benadrukte dat hoewel een dergelijke aanpak nuttig kan zijn voor het schatten van residuconcentraties in melk bij het ontbreken van melkgegevens, de aanpak niet aanvaardbaar zou zijn voor de vaststelling van MRL-waarden.
Portuguese: Os fasciolicidas desempenham um papel crítico na prevenção e controlo das infeções por trematodes.
Dutch: Flukiciden spelen een belangrijke rol bij de preventie en bestrijding van infecties met trematoden.
Portuguese: Existia disponível um único estudo com um único medicamento relacionado com a utilização do nitroxinil nos bovinos produtores de leite.
Dutch: Er was één onderzoek naar één geneesmiddel beschikbaar met betrekking tot het gebruik van nitroxinil bij melk producerend rundvee.
Portuguese: Luxemburgo Pfizer Animal Health S.A. rue Laid Burniat 1
Dutch: Luxemburg Pfizer Animal Health S.A. rue Laid Burniat 1