FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In addition, a Single Photon Emission Computed Tomography (SPECT) imaging study in schizophrenic patients revealed that olanzapine-responsive patients had lower striatal D2 occupancy than some other antipsychotic and risperidone-responsive patients, while being comparable to clozapine-responsive patients.
Norwegian Bokmål: Dessuten så man ved Single Photon Emission Computed Tomography (SPECT) -undersøkelse av schizofrene pasienter at pasienter som responderte på olanzapin hadde en lavere striatal D2 bindingsgrad enn visse andre pasienter som responderte på antipsykotika og risperidon, Bindingsgraden var derimot sammenlignbar med den sett hos pasienter som responderte på klozapin.
English: • Increases in the level of sugars in the blood and urine.
Norwegian Bokmål: • forhøyet blodsukker og urinsukker
English: Olanzapine Glenmark Europe 5mg is supplied as: yellow coloured circular flat bevelled edge orodispersible tablets with ‘B' debossed on one side.
Norwegian Bokmål: Hvordan Olanzapine Glenmark Europe ser ut og innholdet i pakningen Olanzapine Glenmark Europe 5 mg leveres som: Gule, runde, flate smeltetabletter med skråkant og merket med ‘B' på den ene siden.
English: In the same clinical trials, cerebrovascular adverse events (CVAE e.g., stroke, transient ischemic attack), including fatalities, were reported.
Norwegian Bokmål: I de samme kliniske studier ble det rapportert cerebrovaskulære bivirkninger CVAE, f. eks.
English: In an 18-month co-therapy study in manic or mixed episode patients stabilised with olanzapine plus a mood stabiliser (lithium or valproate), long-term olanzapine co-therapy with lithium or valproate was not statistically significantly superior to lithium or valproate alone in delaying bipolar recurrence, defined according to syndromic (diagnostic) criteria.
Norwegian Bokmål: I en 18-måneders kombinasjonsbehandlingstudie av manisk eller blandingsepisode for pasienter stabilisert på olanzapin og stemningsstabilisator (litium eller valproat) var olanzapin kombinasjonsbehandling ikke statistisk signifikant overlegen litium eller valproat alene, med hensyn på å utsette bipolart tilbakefall, definert ved syndromkriterier (diagnostisk).
English: How to take Olanzapine Glenmark Europe
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Olanzapine Glenmark Europe
English: • Schizophrenia, a disease with symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, and becoming withdrawn.
Norwegian Bokmål: Olanzapine Glenmark Europe tilhører en gruppe medisiner som kalles antipsykotik og som brukes til å behandle følgende lidelser: Schizofreni som er en sykdom med symptomer som at man hører, ser eller føler ting som ikke eksisterer, vrangforestillinger, ualminnelig mistenksomhet og tilbaketrukkenhet.
English: • Loss of strength.
Norwegian Bokmål: • følelse av svakhet
English: Thromboembolism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section
Norwegian Bokmål: Tromboembolisme (inkludert lungeembolisme og dyp venetrombose) (se pkt.
English: How to store Olanzapine Glenmark Europe
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Olanzapin Glenmark Europe
English: (See sections 4.5 and 5.2.)
Norwegian Bokmål: 4.8 og 5.1).
English: Olanzapine demonstrated a greater in vitro affinity for serotonin 5HT2 than dopamine D2 receptors and greater 5HT2 than D2 activity in vivo, models.
Norwegian Bokmål: Olanzapin viste større affinitet til serotonin 5HT2 enn til dopamin D2 reseptorene in vitro studier og større 5HT2aktivitet enn D2-aktivitet i in vivo modeller.
English: • Serious allergic reactions such as Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS).
Norwegian Bokmål: Legemid delinduse rt utslett med eosinofili og systemis ke symptom er (DRESS) (frekvens ikke kjent)
English: Haematologic toxicity:
Norwegian Bokmål: Hematologisk toksisitet
English: • Sleepiness
Norwegian Bokmål: • søvnighet
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Epistaxis9
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorg aner, thorax og mediastinum
English: - if you have been previously diagnosed with eye problems such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye).
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer deg må du kontakte lege. - dersom du tidligere har fått vite at du har øyeproblemer som visse typer glaukom (forhøyet trykk i øyet).
English: 20 mg olanzapine - The other ingredients are mannitol (E 421), microcrystalline cellulose, aspartame (E 951),
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Olanzapine Glenmark Europe - Virkestoffet er olanzapin - Hver Olanzapine Glenmark Europe smeltetablett inneholder 5 mg, 10 mg, 15 mg, 20 mg olanzapin - Andre innholdsstoffer er mannitol (E 421), mikrokrystallinsk cellulose, aspartam (E 951),
English: Ventricular tachycardia/fibrillation, sudden death (see section 4.4)11
Norwegian Bokmål: Ventrikulær takykardi/fibrillasjo n, plutselig død (se pkt.
English: Adolescents (ages 13 to 17 years): The pharmacokinetics of olanzapine are similar between adolescents and adults.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til olanzapin er lik hos ungdommer og voksne.
English: Urinary incontinence, urinary retention
Norwegian Bokmål: Urininkontinens Urinretensjon Svekket urinstrøm11
English: The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10 %), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the data available).
Norwegian Bokmål: Frekvensterminologien angitt er definert som følgende: Svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/588/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/09/588/001
English: Patients gaining ≥7%, ≥ 15% and ≥ 25% of their baseline body weight with long-termexposure (at least 48 weeks) were very common (64.4 %, 31.7 % and 12.3 % respectively).
Norwegian Bokmål: Ved langtidsbehandling (minst 48 uker) var vektøkning ≥ 7 %, ≥ 15 % og ≥ 25 % av baseline kroppsvekt svært vanlig (henholdsvis ≥ 64,4 %, 31,7 % og 12,3 %).
English: However the risk of tardive dyskinesia increases with long term exposure, and therefore if signs or symptoms of tardive dyskinesia appear in a patient on olanzapine, a dose reduction or discontinuation should be considered.
Norwegian Bokmål: Hvis det forekommer tegn eller symptomer på tardiv dyskinesi hos en pasient under behandling med olanzapin bør dosereduksjon eller seponering overveies.
English: Cardiac disorders
Norwegian Bokmål: mediastinum Hjertesykdommer
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/588/004
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/09/588/004
English: Excipient with known effect: Each orodispersible tablet contains 0.23 mg of aspartame For the full list of excipients, see section 6.1
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt: Hver smeltetablett inneholder 0,23 mg aspartam For fullstendig liste over hjelpestoffer se pkt.
English: Marketing Authorisation Holder Glenmark Arzneimittel GmbH Industriestr.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen Glenmark Arzneimittel GmbH Industriestr.
English: • Seizures
Norwegian Bokmål: • utslett
English: Changes in total fasting cholesterol levels from borderline at baseline (≥ 5.17- < 6.2 mmol/l) to high (≥ 6.2 mmol/l) were very common.
Norwegian Bokmål: Forandringer i totale fastende totalkolesterolverdierfra borderline ved baseline (≥ 5,17 - < 6,2 mmol/l) til høye verdier (≥ 6,2 mmol/l) var svært vanlig.
English: Blood and the lymphatic system disorders Eosinophilia
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer
English: Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported very rarely (≥ 0.01% and < 0.1%) when olanzapine is stopped abruptly.
Norwegian Bokmål: Akutte symptomer som svetting, søvnløshet, skjelving, uro, kvalme eller brekninger er rapportert i sjeldne tilfeller (≥0,01 % og <0,1 %) ved brå seponering av olanzapin.
English: If you are pregnant or breast feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid Du bør ikke bruke dette legemidlet mens du ammer, ettersom små mengder Olanzapine Glenmark Europe kan gå over i morsmelk.
English: 2 Mean increases in fasting lipid values (total cholesterol, LDL cholesterol, and triglycerides) were greater in patients without evidence of lipid dysregulation at baseline.
Norwegian Bokmål: 2 Gjennomsnittlig økning av fastende lipidverdier (total kolesterol, LDL kolesterol og triglycerider)
English: Patients treated with any antipsychotic medicines, including olanzapine, should be monitored regularly for lipids in accordance with utilised antipsychotic guidelines e.g. at baseline, 12 weeks after starting olanzapine treatment and every 5 years thereafter.
Norwegian Bokmål: Lipidendringer bør behandles klinisk relevant, spesielt hos dyslipidemiske pasienter og pasienter med risikofaktorer for utvikling av lipidsykdommer Pasienter som behandles med antipsykotika, inkludert Olanzapin Glenmark Europe bør observeres med hensyn på lipider i henhold til retningslinjer for antipsykotisk behandling f.eks. ved oppstart, 12 uker etter olanzapin behandlingsstart og deretter hvert 5. år.
English: Other medicines and Olanzapine Glenmark Europe Only take other medicines while you are on Olanzapine Glenmark Europe if your doctor tells you that you can. You might feel drowsy if Olanzapine Glenmark Europe is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Norwegian Bokmål: Du kan komme til å føle deg søvnig dersom du tar Olanzapine Glenmark Europe samtidig med legemidler mot depresjon eller legemidler som anvendes til behandling av angst eller søvnløshet (beroligende medisin).
English: The magnitude of changes in fasting total cholesterol, LDL cholesterol, triglycerides, and prolactin (see sections 4.4 and 4.8) were greater in adolescents than in adults.
Norwegian Bokmål: Omfanget av forandringer i fastende total kolesterol, LDL kolesterol, triglycerider og prolaktin (se pkt.
English: In patients whose manic episode has responded to olanzapine treatment, olanzapine is indicated for the prevention of recurrence in patients with bipolar disorder (see section 5.1).
Norwegian Bokmål: Olanzapin er indisert til forebygging av nye episoder hos pasienter med bipolar lidelse som har vist respondert på olanzapinbehandling i manisk fase (se pkt.
English: You should not be given this medicine when breast-feeding, as small amounts of Olanzapine Glenmark Europe can pass into breast milk.
Norwegian Bokmål: Det spiller ingen rolle om du tar dem med eller uten mat. Olanzapine Glenmark Europe smeltetabletter er til peroral bruk.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each orodispersible tablet contains 20 mg olanzapine
Norwegian Bokmål: Hver smeltetablett inneholder 20 mg olanzapin
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people) include:
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger kan forekomme hos inntil 1 av 1000 personer) omfatter
English: • Sexual dysfunctions such as decreased libido in males and females or erectile dysfunction in males.
Norwegian Bokmål: • vannansamling som fører til hevelse i hender, ankler eller føtter, feber, leddsmerter og seksualproblemer som nedsatt sexlyst hos menn og kvinner eller ereksjonsproblemer hos menn.
English: Yellow coloured circular flat bevelled edge with ‘OL' debossed on one side and ‘F' debossed on other side.
Norwegian Bokmål: Gule, runde, flate smeltetabletter med skråkant og merket med ‘OL' på den ene siden og merket med ‘F' på den andre siden
English: Olanzapine Glenmark Europe 10 mg orodispersible tablets Olanzapine
Norwegian Bokmål: Olanzapine Glenmark Europe 10 mg smeltetabletter olanzapin
English: Your doctor will tell you how many Olanzapine Glenmark Europe orodispersible tablets to take and how long you should continue to take them.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor mange Olanzapine Glenmark Europe smeltetabletter du skal ta og hvor lenge du skal fortsette å bruke dem. Daglig dose av Olanzapine Glenmark Europe er mellom 5 mg og 20 mg. Ta kontakt deg med legen din dersom symptomene dine kommer tilbake, men du må ikke slutte å ta Olanzapine Glenmark Europe uten at legen din har gitt beskjed om det.
English: Olanzapine Glenmark Europe 20 mg orodispersible tablets Olanzapine
Norwegian Bokmål: Olanzapine Glenmark Europe 20 mg smeltetabletter olanzapin
English: Olanzapine Glenmark Europe 15 mg orodispersible tablets Olanzapine
Norwegian Bokmål: Olanzapine Glenmark Europe 15 mg smeltetabletter olanzapin
English: Olanzapine Glenmark Europe 5 mg orodispersible tablets Olanzapine
Norwegian Bokmål: Olanzapine Glenmark Europe 5 mg smeltetabletter olanzapin
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each orodispersible tablet contains 20 mg olanzapine Excipient with known effect: Each orodispersible tablet contains 0.92 mg of aspartame For the full list of excipients, see section 6.1
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt: Hver smeltetablett inneholder 0,92 mg aspartam For fullstendig liste over hjelpestoffer se pkt.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each orodispersible tablet contains 10 mg olanzapine Excipient with known effect: Each orodispersible tablet contains 0.46 mg of aspartame For the full list of excipients, see section 6.1
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt: Hver smeltetablett inneholder 0,46 mg aspartam For fullstendig liste over hjelpestoffer se pkt.
English: Yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘OL' debossed on one side and ‘D' debossed on one side.
Norwegian Bokmål: Gule, runde, flate tabletter med skråkant og merket med ‘OL' på den ene siden og merket med ‘D' på den andre siden.
English: Neutropenia10
Norwegian Bokmål: Epistakse9
English: • Fever
Norwegian Bokmål: • forstoppelse
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each orodispersible tablet contains 15 mg Olanzapine Excipient with known effect: Each orodispersible tablet contains 0.69 mg of aspartame For the full list of excipients, see section 6.1
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt: Hver smeltetablett inneholder 0,69 mg aspartam For fullstendig liste over hjelpestoffer se pkt.
English: • Rash.
Norwegian Bokmål: • Kramper
English: Oedema
Norwegian Bokmål: Amming
English: Olanzapine Glenmark Europe 20 mg orodispersible tablets 17.
Norwegian Bokmål: Olanzapine Glenmark Europe 20 mg smeltetabletter
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Arthralgia9
Norwegian Bokmål: Eosinofili Leukopeni10 Nøytropeni10
English: • Abnormal rhythms of the heart.
Norwegian Bokmål: • unormal hjerterytme
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each orodispersible tablet contains 10 mg olanzapine.
Norwegian Bokmål: Hver smeltetablett inneholder 10 mg olanzapin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Glenmark Europe 15 mg orodispersible tablets
Norwegian Bokmål: Olanzapine Glenmark Europe 15 mg smeltetabletter
English: Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking Olanzapine Glenmark Europe unless your doctor tells you to.
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Olanzapine Glenmark Europe Du skal kun bruke andre medisiner mens du bruker Olanzapine Glenmark Europe hvis legen din sier at det er i orden.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each orodispersible tablet contains 15 mg olanzapine.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver smeltetablett inneholder 15 mg olanzapin
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each orodispersible tablet contains 5 mg olanzapine.
Norwegian Bokmål: Hver smeltetablett inneholder 5 mg olanzapin.
English: This is very rare.
Norwegian Bokmål: Dette er svært sjelden.
English: The case resolved within three days.
Norwegian Bokmål: Tilfellet opphørte innen tre dager.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Norwegian Bokmål: Av mikrobiologiske hensyn bør dette produktet brukes omgående.
English: Phase III Study (PCM301)
Norwegian Bokmål: Fase III-studie (PCM301)
English: None of these patients required an operation for incontinence.
Norwegian Bokmål: Ingen av disse pasientene trengte operasjon for inkontinens.
English: The condition gets better on its own or with treatment of the infection.
Norwegian Bokmål: Denne tilstanden blir bedre av seg selv eller ved behandling av infeksjonen.
English: However, this will be exceeded in patients heavier than 115 kg.
Norwegian Bokmål: Dette vil imidlertid overskrides hos pasienter som er tyngre enn 115 kg.
English: • Explain what side effects the Patient might expect and the likelihood of him getting them
Norwegian Bokmål: • Forklar hvilke bivirkninger pasienten kan forvente og sannsynligheten for å få dem
English: Co-administration should be done with caution and close monitoring is recommended.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering bør utføres med forsiktighet og nøye overvåking anbefales.
English: If your partner becomes pregnant within three months of your treatment, you must immediately tell your doctor.
Norwegian Bokmål: Hvis din partner blir gravid innen tre måneder etter behandlingen din skal du kontakte legen omgående.
English: These infections are usually easily treated.
Norwegian Bokmål: Det er vanligvis lett å behandle disse infeksjonene.
English: All of them were mild in intensity.
Norwegian Bokmål: Alle var av mild grad.
English: However, all stages of spermatogenesis have been observed in animal.
Norwegian Bokmål: Men, alle stadier av spermatogenesen har blitt observert hos dyr.
English: All patients had Gleason score ≤ 3 + 3 at baseline.
Norwegian Bokmål: Alle pasienter hadde Gleason-score ≤ 3 + 3 ved baseline.
English: In addition to the side effects listed previously, other side effects can occur.
Norwegian Bokmål: I tillegg til de bivirkningene som tidligere er nevnt, kan det oppstå andre bivirkninger.
English: In case of bilateral disease (discovered at entry or during follow-up), bilateral treatment was to be applied, either simultaneously or consecutively.
Norwegian Bokmål: I tilfeller av bilateral sykdom (oppdaget ved inngang eller ved oppfølging), skulle bilateral behandling anvendes, enten samtidig eller fortløpende.
English: Only the lobe that contains the cancer will be treated.
Norwegian Bokmål: Kun den lappen som inneholder kreft blir behandlet.
English: The following types of medicines may be ones that your doctor will advise you to stop temporarily:
Norwegian Bokmål: De følgende legemidlene kan være blant de som legen vil råde deg til å stoppe midlertidig.
English: Your medical team will decide if you can leave hospital on the evening of your treatment.
Norwegian Bokmål: Legeteamet vil bestemme om du kan forlate sykehuset om kvelden på behandlingsdagen.
English: The following terms represent a group of related events that describes a medical condition rather than a single event.
Norwegian Bokmål: De følgende termene gjelder en gruppe relaterte hendelser som beskriver en medisinsk tilstand, i stedet for en enkelthendelse.
English: Children and adolescents This medicine should not be given to children and adolescents less than 18 years of age.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke gis til barn og ungdom under 18 år.
English: Erectile dysfunction may occur even if radical prostatectomy is avoided.
Norwegian Bokmål: Erektil dysfunksjon kan forekomme selv om radikal prostatektomi unngås.
English: mpMRI may be used to improve the decision making but not, at present, to replace biopsy.
Norwegian Bokmål: mpMRI kan brukes til å støtte beslutningstakning, men ikke til å erstatte en biopsi på nåværende tidspunkt.
English: The injection lasts 10 minutes.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen varer i 10 minutter.
English: - The other ingredient is mannitol.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er mannitol.
English: This should be taken into consideration (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Det skal tas hensyn til dette (se pkt.
English: You may need to stay overnight if you have not fully recovered from the general anaesthetic and depending on your condition.
Norwegian Bokmål: Du må kanskje overnatte om du ikke har kommet deg helt fra narkosen og avhengig av tilstanden din.
English: In 5 (2.5 %) patients, the infection was considered serious.
Norwegian Bokmål: Hos 5 (2,5 %) av pasientene var infeksjonen ansett å være alvorlig.
English: Padeliporfin is retained within the vascular system.
Norwegian Bokmål: Padeliporfin bevares i det vaskulære system.
English: All these changes were considered to be incidental and probably related to the intravenous administration procedure.
Norwegian Bokmål: Alle disse endringene ble antatt å være tilfeldige og sannsynligvis tilknyttet den intravenøse administrasjonsprosedyren.
English: Therefore, the possibility for some in vivo metabolism of padeliporfin cannot be fully excluded.
Norwegian Bokmål: Muligheten for en viss grad av in vivo-metabolisme av padeliporfin kan derfor ikke helt utelukkes.
English: TOOKAD is administered as part of focal VTP.
Norwegian Bokmål: TOOKAD administreres som en del av fokal VTP.
English: The patient may be discharged in the evening of the same day at the physician's discretion.
Norwegian Bokmål: Pasienten kan utskrives om kvelden samme dag etter legens bedømmelse.
English: Those results were improved at Month 3 and back to baseline values at Month 6, with further improvement until Month 24.
Norwegian Bokmål: Disse resultatene viste en forbedring i måned 3 og var tilbake på baselineverdier i måned 6, med ytterligere forbedring frem til måned 24.
English: Steba Biotech S.A. 7 Place du Théâtre L-2613 Luxembourg Luxembourg
Norwegian Bokmål: Steba Biotech S.A. 7 Place du Théâtre L-2613 Luxemburg Luxemburg
English: Sunscreen creams do not protect against near infra-red light and, therefore, do not provide adequate protection.
Norwegian Bokmål: Solkremer beskytter ikke mot nær infrarødt lys og gir derfor ikke tilstrekkelig beskyttelse.
English: Patients meeting indication criteria
Norwegian Bokmål: Pasienter som oppfyller indikasjonskriteriene
English: TOOKAD is for intravenous use.
Norwegian Bokmål: TOOKAD er til intravenøs bruk.
English: In this case, you should contact your doctor as you may need further blood or urine analysis and antibiotics treatment.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller skal du kontakte legen, da du kan trenge ekstra blod- eller urinanalyser og behandling med antibiotika.
English: Submission of final study results:
Norwegian Bokmål: Innsendelse av endelige studieresultater
English: When 48 hours have passed after the procedure, you can resume your normal activities and you can be exposed to direct sunlight.
Norwegian Bokmål: Når det har gått 48 timer etter prosedyren kan du gjenoppta normale aktiviteter og du kan eksponeres for direkte sollys.
English: OATP1B1 and OATP1B3 transporters
Norwegian Bokmål: OATP1B1- og OATP1B3-transportører
English: The targeted zone corresponds to the lobe containing the positive biopsies.
Norwegian Bokmål: Målsonen korresponderer med lappen som inneholder de positive biopsiene.
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100).
English: The day before and at the beginning of the VTP procedure, a rectal preparation is performed in order to clean the rectum.
Norwegian Bokmål: Dagen før og ved begynnelsen av VTP-prosedyren vil det finne sted en rektal forberedelse for å rengjøre rektum.
English: The safety and efficacy of subsequent radical therapy (surgery or radiotherapy) is uncertain.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten og effekten av etterfølgende radikal behandling (kirurgi eller strålebehandling) er usikker.