FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Förekomsten av serokonversion vid direkt antiglobulintest hos patienter som fått ceftarolinfosamil var 11,2 % i de fem poolade huvudstudierna med administrering var 12:e timme (600 mg administrerat under 60 minuter var 12:e timme) och 32,3 % i en studie med patienter som fick ceftarolinfosamil var 8:e timme (600 mg administrerat under 120 minuter var 8:e timme), (se avsnitt 4.8).
Romanian: Incidenţa cumulată a seroconversiei TAD la pacienţii trataţi cu ceftarolină fosamil a fost de 11,2% în cele cinci studii pivot, cu administrare la interval de 12 ore (600 mg administrate timp de 60 de minute la interval de 12 ore) şi de 32,3% într-un studiu cu pacienţi cărora li s-a administrat ceftarolină fosamil la interval de 8 ore (600 mg administrate timp de 120 de minute la interval de 8 ore) (vezi pct. 4.8).
Swedish: Medianvärdet för distributionsvolym vid steady state av ceftarolin hos friska vuxna män efter en intravenös dos på 600 mg radiomärkt ceftarolinfosamil var 20,3 l, vilket ligger nära mängden extracellulärvätska.
Romanian: Volumul median de distribuţie al ceftarolină la starea de echilibru, la adulţi sănătoşi de sexul masculin după doză unică de ceftarolină fosamil de 600 mg, administrată intravenos, radiomarcată a fost de 20,3 l, similar volumului de lichid extracelular.
Swedish: 600 mg b/var 12:e timme
Romanian: 600 mg b/la interval de 12 ore
Swedish: Ceftarolin och ceftarolinfosamil metaboliseras inte via CYP450-enzymer in vitro, varför samtidig behandling med CYP450-inducerare eller -hämmare sannolikt inte påverkar ceftarolinets farmakokinetik.
Romanian: Ceftarolina sau ceftarolina fosamil nu sunt metabolizate de enzimele citocromului CYP450, in vitro, prin urmare este puţin probabil ca administrarea concomitentă a inductorilor sau inhibitorilor CYP450 să influenţeze farmacocinetica ceftarolinei.
Swedish: Farmakokinetiken för ceftarolin hos patienter med nedsatt leverfunktion har inte fastställts.
Romanian: Nu a fost stabilită farmacocinetica ceftarolinei la pacienţii cu insuficienţă hepatică.
Swedish: ≥ 15 till ≤ 30
Romanian: ≥ 15 până la ≤ 30 300 mg
Swedish: Risken för interaktion mellan ceftarolin eller ceftarolinfosamil och läkemedel som metaboliseras via CYP450-enzymer förväntas vara låg eftersom dessa varken är hämmare eller inducerare av CYP450-enzymer in vitro.
Romanian: Se aşteaptă ca interacţiunea potenţială dintre ceftarolină sau ceftarolină fosamil şi medicamentele metabolizate de enzimele din categoria CYP450 să fie redusă deoarece, in vitro, nu a fost înregistrată acţiune inhibitorie sau inductorie a enzimelor citocromului CYP450.
Swedish: Hur du använder Zinforo
Romanian: Cum să utilizaţi Zinforo
Swedish: Det finns i förpackningar med 10 injektionsflaskor.
Romanian: Este disponibilă în cutii care conţin 10 flacoane.
Swedish: Komplicerade infektioner i hud och mjukdelar (cSSTI)
Romanian: Infecții complicate cutanate și ale țesuturilor moi (ICCTM)
Swedish: Använd inte läkemedlet under graviditet om inte din läkare sagt att du ska göra det.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament în timpul sarcinii decât la indicaţia medicului dumneavoastră.
Swedish: Den rekommenderade doseringen av Zinforo till pediatriska patienter < 2 månader som visas i tabell 2 är baserad på farmakokinetisk och farmakodynamisk modellering och simulering.
Romanian: Doza recomandată de Zinforo prezentată în Tabelul 2 pentru pacienții copii și adolescenți cu vârsta < 2 luni este bazată pe modelarea și simularea farmacocinetică-farmacodinamică.
Swedish: I poolade humana levermikrosomer var den metabola omsättningen låg för ceftarolin, vilket tyder på att ceftarolin inte metaboliseras via hepatiska CYP450-enzymer.
Romanian: Studiile efectuate pe microzomi hepatici umani au arătat că turnover-ul metabolic a fost redus pentru ceftarolină, indicând faptul că ceftarolina nu este metabolizată pe calea enzimelor hepatice CYP450.
Swedish: Lämpliga spädningsvätskor för infusion omfattar: injektionslösning med 9 mg/ml (0,9 %) natriumklorid, injektionslösning med 50 mg/ml (5 %) dextros, injektionslösning med 4,5 mg/ml natriumklorid och 25 mg/ml dextros (0,45 % natriumklorid och 2,5 % dextros) eller Ringerlaktat lösning.
Romanian: Solvenţii adecvaţi pentru perfuzie includ: clorura de sodiu 9 mg/ml (0,9%) soluţie pentru preparate injectabile, dextroza 50 mg/ml (5%) soluţie pentru preparate injectabile, clorura de sodiu 4,5 mg/ml şi dextroza 25 mg/ml soluţie pentru preparate injectabile (0,45% clorură de sodiu şi 2,5% dextroză) şi soluţia Ringer lactat.
Swedish: Dosjusteringar av Zinforo är inte nödvändiga hos äldre patienter med kreatininclearance över 50 ml/min.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei de Zinforo la pacienţii vârstnici cu valori ale clearance-ului creatininei peste 50 ml/min.
Swedish: Nedsatt njurfunktion Dosjusteringar krävs för vuxna, ungdomar och barn med CrCL ≤ 50 ml/min (se avsnitt 4.2).
Romanian: Insuficienţă renală Este necesară ajustarea dozei la adulți, adolescenți și copii cu ClCr ≤ 50 ml/min (vezi pct. 4.2).
Swedish: Dosering Rekommenderad behandlingslängd är 5-14 dagar för cSSTI och 5-7 dagar för CAP.
Romanian: Doze Durata recomandată a tratamentului este de 5-14 zile pentru ICCTM și 5-7 zile pentru PCD.
Swedish: Rekommenderad behandlingslängd är 5-14 dagar för cSSTI och 5-7 dagar för CAP.
Romanian: Durata recomandată a tratamentului este de 5-14 zile pentru ICCTM și 5-7 zile pentru PCD.
Swedish: Infusionstider på mindre än 60 minuter baseras endast på farmakokinetiska och farmakodynamiska analyser.
Romanian: Durata perfuziei de mai puțin de 60 minute se bazează numai pe analizele de farmacocinetică și farmacodinamică.
Swedish: Inga kliniska interaktionsstudier med andra läkemedel har utförts med ceftarolinfosamil.
Romanian: Nu s-au realizat studii cu ceftarolină fosamil privind interacţiunile medicamentoase.
Swedish: Till följd av detta hamnar de minsta hämmande koncentrationerna (MIC) av ceftarolin för en del av de testade organismerna inom känslighetsområdet (se avsnittet om resistens nedan).
Romanian: (CMI) a ceftarolinei pentru o parte din microorganismele testate este în intervalul de sensibilitate (vedeţi pct. Rezistenţa mai jos).
Swedish: 12 mg/kg upp till 400 mg b/var 8:e timme
Romanian: 12 mg/kg până la un maxim de 400 mg b/la interval de 8 ore
Swedish: Vad Zinforo används för
Romanian: Pentru ce se utilizează Zinforo
Swedish: En högre förekomst av hudutslag hos asiatiska patienter (se nedan) och en högre förekomst av serokonversion vid direkt antiglobulintest (se avsnitt 4.4) observerades i en studie med vuxna patienter med cSSTI som utfördes med Zinforo 600 mg administrerat under 120 minuter var 8:e timme.
Romanian: S-a observat o incidență mai crescută a erupţiilor cutanate tranzitorii la pacienţii asiatici (vezi mai jos) şi a seroconversiei TAD (vezi pct. 4.4) la pacienții cu ICCTM tratate cu Zinforo 600 mg administrat timp de peste 120 minute la interval de 8 ore.
Swedish: Ingen dosjustering rekommenderas därför för patienter med nedsatt leverfunktion.
Romanian: Ca urmare, nu este recomandată ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă hepatică.
Swedish: • Legionella-arter.
Romanian: • Legionella spp.
Swedish: Klinisk effektivitet mot specifika patogena organismer I kliniska studier har effekten av ceftarolin påvisats in vitro mot de patogena organismer som räknas upp under respektive indikation:
Romanian: Eficacitatea clinică împotriva microorganismelor patogene specifice În studiile clinice a fost demonstrată eficacitatea împotriva microorganismelor patogene prezentate sub fiecare indicaţie care au fost sensibile la ceftarolină in vitro.
Swedish: Ungdomar från 12 till < 18 år med en kroppsvikt på < 33 kg och barn från ≥ 2 till < 12 år
Romanian: Adolescenți cu vârsta de la 12 ani la < 18 ani, greutate corporală < 33 kg și copii ≥ 2 ani la < 12 ani
Swedish: • Chlamydophila-arter.
Romanian: • Chlamydophila spp.
Swedish: Rådfråga läkare innan du tar något läkemedel om du är gravid eller ammar.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră înainte de utilizarea Zinforo dacă sunteţi gravidă.
Swedish: Förvaringsanvisningar för läkemedlet efter rekonstitution finns i avsnitt 6.3.
Romanian: Pentru condiţiile de păstrare după reconstituire, vezi pct. 6.3.
Swedish: 400 mg c/var 12:e timme
Romanian: 400 mg c/la interval de 12 ore
Swedish: Antibiotikarelaterad kolit och pseudomembranös kolit har rapporterats för ceftarolinfosamil och kan variera i svårighetsgrad från mild till livshotande.
Romanian: Colita asociată utilizării de antibiotice şi colita pseudomembranoasă au fost raportate în cazul administrării ceftarolinei fosamil şi pot avea forme de manifestare de la uşoare la ameninţătoare de viaţă.
Swedish: Patienter med känd krampanfallssjukdom
Romanian: Pacienţii cu tulburări convulsive pre-existente
Swedish: Det finns inte tillräckligt med information för att kunna rekommendera dosjusteringar för ungdomar i åldern 12 till < 18 år med kroppsvikt < 33 kg och för barn i åldern 2 till 12 år med terminal njursjukdom (ESRD).
Romanian: Nu există date suficiente pentru a recomanda ajustarea dozelor la adolescenți cu vârste de la 12 la < 18 ani cu greutate corporală < 33 kg cu BRST şi la copii cu vârste de 2 până la 12 ani cu boală renală în stadiu terminal (BRST).
Swedish: Samhällsförvärvad pneumoni
Romanian: Pneumonie comunitară dobândită
Swedish: Hudutslag observerades med frekvensen vanlig i båda de poolade fas III-studierna av cSSTI med administrering av Zinforo var 12:e timme (600 mg administrerat under 60 minuter var 12:e timme) och studien av cSSTI med administrering var 8:e timme (600 mg administrerat under 120 minuter var 8:e timme).
Romanian: Erupţia cutanată tranzitorie a fost observată frecvent atât în studiile extinse de fază III pentru ICCTM cu administrare de Zinforo la interval de 12 ore (600 mg administrate timp de 60 de minute la interval de 12 ore), cât şi în studiul pentru ICCTM cu administrare la interval de 8 ore (600 mg administrate timp de 120 de minute la interval de 8 ore).
Swedish: Anaeroba mikroorganismer Grampositiva mikroorganismer
Romanian: Microorganisme anaerobe Microorganisme Gram-pozitiv
Swedish: • Varje injektionsflaska innehåller 600 mg ceftarolinfosamil.
Romanian: • Fiecare flacon conţine ceftarolină fosamil 600 mg.
Swedish: Hur Zinforo ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Romanian: Cum arată Zinforo şi conţinutul ambalajului
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Zinforo är ett vitgult till ljusgult pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning i en injektionsflaska.
Romanian: Zinforo este o pulbere alb-gălbui deschis până la galben deschis pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă, ambalată într-un flacon.
Swedish: Det finns inte tillräckligt med information för att man ska kunna rekommendera dosjusteringar för ungdomar med ESRD från 12 till < 18 år med kroppsvikt < 33 kg och för barn med ESRD i åldern 2 till < 12 år.
Romanian: Nu există date suficiente pentru a recomanda ajustarea dozelor la adolescenți cu vârste de la 12 la < 18 ani cu greutate corporală < 33 kg cu BRST și la copii cu vârste de la 2 până la < 12 ani cu BRST.
Swedish: När ceftarolin gavs under hela dräktigheten och laktationsperioden observerades dock ingen effekt på ungarnas födelsevikt eller tillväxt.
Romanian: Cu toate acestea, administrarea ceftarolinei fosamil pe durata sarcinii şi în perioada de alăptare nu a influenţat greutatea la naştere sau creşterea puiului.
Swedish: Barn och ungdomar från ≥2 år till < 18 år
Romanian: Copii și adolescenți cu vârsta de la > 2 ani la < 18 ani
Swedish: Barn och ungdomar från ≥ 2 år till < 18 år
Romanian: Copii și adolescenți cu vârsta de la >2 ani la < 18 ani
Swedish: Ökning av transaminaser
Romanian: Creştere a valorilor concentraţiilor plasmatice ale transaminazelor
Swedish: Äldre Ingen dosjustering är nödvändig för äldre med kreatininclearancevärden > 50 ml/min (se avsnitt 5.2).
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii vârstnici cu valori ale clearance-ului creatininei > 50 ml/min (vezi pct. 5.2).
Swedish: Den totala mängden
Romanian: Volum total
Swedish: Zinforo 600 mg pulver för koncentrat ceftarolinum fosamilum i.v.
Romanian: Zinforo 600 mg pulbere pentru concentrat ceftarolinum fosamilum IV
Swedish: S. aureus med MIC-värden för ceftarolin på ≥ 4 mg/l är sällsynt.
Romanian: Infecțiile cu S. aureus pentru care CMI a ceftarolinei este ≥ 4 mg/l sunt rare.
Swedish: För intravenös användning.
Romanian: Administrare intravenoasă Numai pentru o singură utilizare.
Swedish: Infusionstider på mindre än 60 minuter och rekommendationer för höga doser baseras endast på farmakokinetiska och farmakodynamiska analyser.
Romanian: Durata perfuziei de mai puțin de 60 minute și recomandările pentru doză mare se bazează numai pe analizele de farmacocinetică și farmacodinamică.
Swedish: Vad Zinforo är
Romanian: Ce conţine Zinforo
Swedish: Avser dosering av vuxna eller ungdomar (från 12 år och 33 kg) med ceftarolin var 12:e timme med 1timmesinfusioner (se avsnitt 4.2).
Romanian: Se referă la dozele de ceftarolină la adulți și adolescenți (începând cu 12 ani și 33 kg) la interval de 12 ore prin perfuzie cu durata de o oră, (vezi pct. 4.2).
Swedish: Åldersgrupp Kreatininclea rance (ml/min)
Romanian: Grupa de vârstă Clearance-ul creatininei (ml/min)
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användningen av ceftarolinfosamil hos gravida kvinnor.
Romanian: Datele privind utilizarea ceftarolinei fosamil la gravide sunt absente sau limitate.
Swedish: > 30 till ≤ 50
Romanian: > 30 până la ≤ 50 400 mg
Swedish: Ceftarolinadministrering till dräktiga kaniner visade ökad förekomst hos foster av vinklad hyoid alae, en vanlig skelettavvikelse hos kaninfoster, vid exponeringar liknande de som observerats kliniskt.
Romanian: Administrarea ceftarolinei la iepuroaice gestante la expuneri similare celor clinice, a dus la creşterea incidenţei fetale a unei malformaţii a osului hioid, o variaţie scheletală frecventă la fetusul de iepure.
Swedish: Om du missat en dos Zinforo Om du tror att du har missat en dos ska du tala om det för läkaren eller sjuksköterskan omedelbart.
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Zinforo decât trebuie În cazul în care consideraţi că vi s-a administrat o doză prea mare de Zinforo, spuneţi imediat medicului dumneavoastră sau asistentei medicale.
Swedish: • Diarré, buksmärta
Romanian: • Diaree, durere de stomac
Swedish: Tabell 4 Dosering till pediatriska patienter med nedsatt njurfunktion, kreatininclearance (CrCL) ≤ 50 ml/min.
Romanian: Tabelul 4 Doza la copii și adolescenți cu funcție renală afectată, clearance-ul creatininei (ClCr) ≤ 50 ml/min
Swedish: 8 mg/kg upp till 300 mg c/var 8:e timme
Romanian: 8 mg/kg până la un maxim de 300 mg c/la interval de 8 ore
Swedish: Hur Zinforo ska förvaras
Romanian: Cum se păstrează Zinforo
Swedish: 8 mg/kg upp till 300 mg
Romanian: 8 mg/kg până la un maxim de 300 mg
Swedish: 10 mg/kg upp till 400 mg
Romanian: 10 mg/kg până la un maxim de 400 mg
Swedish: Infusionstider på mindre än 60 minuter, rekommendationer för nyfödda och rekommendationer för höga doser baseras endast på farmakokinetiska och farmakodynamiska analyser.
Romanian: Durata perfuziei de mai puțin de 60 minute, neonatal și recomandările pentru doză mare se bazează numai pe analizele de farmacocinetică și farmacodinamică.
Swedish: 12 mg/kg upp till 600 mg
Romanian: 12 mg/kg până la un maxim de 600 mg
Swedish: Det finns begränsat med kliniska prövningsdata om användningen av ceftarolin för att behandla cSSTI som orsakats av S. aureus med en MIC på > 1 mg/l.
Romanian: Datele din studii clinice referitoare la utilizarea ceftarolinei pentru tratamentul ICCTM cauzate de S. aureus pentru CMI > 1 mg/l sunt limitate.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller ceftarolinfosamil-ättiksyrasolvatmonohydrat motsvarande 600 mg ceftarolinfosamil (ceftarolinum fosamilum).
Romanian: Fiecare flacon conţine ceftarolină fosamil acetat - ceftarolină fosamil dizolvată în acid acetic monohidrat, echivalent cu ceftarolină fosamil 600 mg [ceftarolinum fosamilum].
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos färre än 1 av 100 personer)
Romanian: Mai puţin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 persoane)
Swedish: Avser dosering av vuxna eller ungdomar (från 12 år och 33 kg) med ceftarolin var 8:e timme med 2timmarsinfusioner för att behandla cSSTI (se avsnitt 4.2).
Romanian: Se referă la dozele de ceftarolină la adulți și adolescenți (începând cu 12 ani și 33 kg) la interval de 8 ore prin perfuzie cu durata de 2 ore pentru tratamentul ICCTM (vezi pct. 4.2).
Swedish: Pulver till koncentrat för infusionsvätska, lösning.
Romanian: Pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă.
Swedish: • Upphöjda, kliande utslag (nässelutslag)
Romanian: • Senzaţie de rău (greaţă) sau stare de rău (vărsături)
Swedish: Det finns inte tillräckligt med information för att man ska kunna rekommendera dosjusteringar för pediatriska patienter < 2 år med måttligt eller kraftigt nedsatt njurfunktion eller ESRD.
Romanian: Nu există date suficiente pentru a recomanda ajustarea dozelor la copii cu vârste < 2 ani cu insuficiență renală moderată, gravă sau BRST.
Swedish: • Samhällsförvärvad pneumoni (community-acquired pneumonia, CAP)
Romanian: • Infecţii complicate cutanate şi ale ţesuturilor moi (ICCTM) • Pneumonie comunitară dobândită (PCD)
Swedish: 6 mg/kg upp till 200 mg
Romanian: 6 mg/kg până la un maxim de 200 mg
Swedish: Zinforo 600 mg pulver till koncentrat för infusionsvätska, lösning.
Romanian: Zinforo 600 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă.
Swedish: Efter rekonstitution: Injektionsflaskan med den rekonstituerade lösningen ska spädas omedelbart.
Romanian: Flaconul reconstituit trebuie dizolvat imediat.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller ceftarolinfosamil-monoacetat monohydrat motsvarande 600 mg ceftarolinfosamil.
Romanian: Fiecare flacon conţine ceftarolină fosamil acetat - ceftarolină fosamil dizolvată în acid acetic monohidrat, echivalent cu ceftarolină fosamil 600 mg.
Swedish: Aseptisk teknik måste tillämpas vid beredning av infusionslösningen.
Romanian: Se vor respecta tehnicile aseptice standard pentru prepararea soluţiei perfuzabile.
Swedish: Zinforo 600 mg pulver till koncentrat för infusionsvätska, lösning ceftarolinfosamil (ceftarolinum fosamilum)
Romanian: Zinforo 600 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă Ceftarolină fosamil (ceftarolinum fosamilum)
Swedish: När ceftarolin gavs under organogenesen observerades mindre förändringar i fostervikt och fördröjd förbening av interparietalbenet hos råtta vid exponeringar under vad som observerats kliniskt.
Romanian: În cazul administrării ceftarolinei la şobolani în timpul organogenezei, la expuneri sub cele clinice, au fost înregistrate schimbări minore ale greutăţii fetale şi osificare întârziată a osului interparietal.
Swedish: Observera: Det finns inga kliniska prövningsdata om användningen av ceftarolin för att behandla CAP på grund av S. aureus med MIC-värden för ceftarolin på > 1 mg/l 2.
Romanian: A se observa că nu există date din studii clinice privind utilizarea ceftarolinei cu CMI> 1 mg/l pentru tratamentul PCD cauzată de S. aureus.
Swedish: • Peptostreptococcus-arter.
Romanian: • Peptostreptococcus spp.
Swedish: Om du använt för stor mängd av Zinforo
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi Zinforo
Swedish: 8 mg/kg b/var 8:e timme
Romanian: 8 mg/kg a/la interval de 8 ore
Swedish: Inga fall av CAP på grund av MRSA rekryterades till studierna.
Romanian: Nu au fost înrolate în studii cazuri cu PCD cauzată de SAMR.
Swedish: • om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att bli gravid
Romanian: • dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă
Swedish: Det gör behandlingen mer effektiv.
Romanian: Astfel, tratamentul va fi mai eficient.
Swedish: Detta minskar risken för eventuella problem.
Romanian: Acest lucru va reduce riscul de apariţie a unor probleme.
Swedish: S = känslig, R = resistant
Romanian: S=sensibil, R=rezistent
Swedish: Risken för sensibilisering ska övervägas.
Romanian: Trebuie avută în vedere posibilitatea sensibilizării.
Swedish: Låt den torka helt innan du använder den igen.
Romanian: Lăsaţi-o să se usuce complet înainte de reutilizare.
Swedish: Ta nästa dos vid den vanliga tidpunkten.
Romanian: Luaţi doza următoare la ora obişnuită.
Swedish: Amning kan behöva avbrytas på grund av dessa effekter.
Romanian: Este posibil să fie necesară întreruperea alăptării din cauza acestor efecte.
Swedish: Om möjligt, visa dem Zinnat-förpackningen.
Romanian: Dacă este posibil, arătaţi-le cutia de Zinnat.
Swedish: Symtomen varar oftast under några timmar eller upp till en dag.
Romanian: De obicei simptomele persistă câteva ore până la maximum o zi.
Swedish: Upprepa steg 3 till 7 på samma sätt tills hela dosen har tagits.
Romanian: Repetaţi etapele 3 - 7 întocmai, până luaţi doza completă.
Swedish: Kör inte bil eller använd inte maskiner om du inte känner dig bra.
Romanian: Nu conduceţi vehicule sau nu folosiţi utilaje decât dacă vă simţiţi bine.
Swedish: Samtidig användning av probenecid rekommenderas ej.
Romanian: Utilizarea concomitentă a probenecidului nu este recomandată.
Swedish: För anvisningar om beredning av läkemedlet innan administrering, se avsnitt 6.6.
Romanian: Pentru instrucţiuni privind reconstituirea medicamentului înainte de administrare, vezi punctul 6.6.
Swedish: Bakteriell resistens mot cefuroxim kan bero på en eller flera av följande mekanismer:
Romanian: Rezistenţa bacteriană la cefuroximă poate fi determinată de unul sau mai multe dintre următoarele mecanisme :
Swedish: Vad Zinnat är och vad det används för
Romanian: Ce este Zinnat şi pentru ce se utilizează
Swedish: 5 Otillräckliga evidens för att arterna i fråga är lämpliga mål för behandling med läkemedlet.
Romanian: 5 Dovezi insuficiente (DI) cu privire la faptul că speciile respective sunt o ţintă adecvată pentru terapia cu medicamentul respectiv.
Swedish: Ta inte en extra dos för att kompensera för glömd dos.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Swedish: Om du inte fullföljer hela behandlingen, kan infektionen komma tillbaka.
Romanian: Dacă nu luaţi tratamentul complet, este posibil ca infecţia să apară din nou.
Swedish: Om du har njurproblem kan läkaren ändra dosen.
Romanian: Dacă aveţi o problemă a rinichilor, medicul dumneavoastră vă poate modifica doza.
Swedish: Zinnat ska förskrivas till gravida kvinnor endast om fördelen uppväger risken.
Romanian: Zinnat trebuie prescris la femeile gravide numai dacă beneficiile depăşesc riscurile.
Swedish: Om det senare är skadat eller saknas ska produkten återlämnas till apotek.
Romanian: În cazul în care această folie este deteriorată sau lipseşte, medicamentul trebuie returnat farmacistului.
Swedish: Andra läkemedel och Zinnat
Romanian: Alte medicamente şi Zinnat
Swedish: • positivt Coomb´s test
Romanian: • rezultate pozitive ale testului Coombs.
Swedish: {Namn och adress} <{tel}> <{fax}> <{e-post}>
Romanian: {Nume şi adresă } <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Swedish: Följande konvention har tillämpats vid indelning i frekvensklasser: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1000), mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas utifrån tillgängliga data).
Romanian: Următoarea convenţie a fost utilizată pentru clasificarea frecvenţei: foarte frecvente  1/10; frecvente  1/100 şi < 1/10, mai puţin frecvente  1/1000 şi < 1/100; rare  1/10000 şi < 1/1000; foarte rare < 1/10000 şi cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Swedish: Zinnat är ett antibiotikum som används till vuxna och barn.
Romanian: Zinnat este un antibiotic utilizat la adulţi, adolescenţi şi copii.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Zinnat
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Zinnat
Swedish: Vänta inte.
Romanian: Nu amânaţi.
Swedish: Om du tror att detta gäller dig, ska du inte ta Zinnat förrän du har kontrollerat med läkare.
Romanian: În cazul în care consideraţi că aceste situaţii sunt valabile pentru dumneavoastră, nu luaţi Zinnat până nu discutaţi cu medicul dumneavoastră.
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Zinnat Zinnat suspension innehåller socker (sackaros).
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Zinnat Suspensia Zinnat conţine zahăr (sucroză).