FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Macrolides are metabolites or derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation.
Lithuanian: Makrolidai yra metabolitai arba dirvožemio mikroorganizmų metabolitų dariniai, gaunami fermentacijos būdu.
English: The minimal inhibitory concentration (MIC) of tylvalosin for M. gallisepticum ranges from 0.007 to 0.25 µg/ml.
Lithuanian: Mažiausia slopinamoji tilvalozino koncentracija (MIC), veikianti M gallisepticum, yra 0,0070,25 µg/ml.
English: Available in pack sizes containing 5 kg or 20 kg of product.
Lithuanian: Tiekiamos 5 kg ir 20 kg vaisto pakuotės.
English: Tylvalosin tartrate is a macrolide antibiotic that has antibacterial activity against Gram-positive, some Gram-negative organisms and mycoplasma.
Lithuanian: Tilvalozino tartratas yra makrolidų grupės antibiotikas, antibakteriškai veikiantis gramteigiamus ir kai kuriuos gramneigiamus mikroorganizmus ir mikoplazmas.
English: Efficacy of tylvalosin against O. rhinotracheale in turkeys was demonstrated in a challenge model using co-infection with avian metapneumovirus and a single strain of O. rhinotracheale under strictly controlled conditions.
Lithuanian: Rhinotracheale buvo pademonstruotas taikant poveikio modelį, naudojant paukščių metapneumoviruso koinfekciją ir vieną O.
English: As an aid in reducing the development of clinical signs and mortality from respiratory disease in flocks, where infection in ovum with Mycoplasma gallisepticum is likely because the disease is known to exist in the parent generation.
Lithuanian: Kaip pagalbinė priemonė kvėpavimo takų ligos klinikinių požymių pasireiškimui ir gaištamumui pulkuose mažinti, kai tikėtinas Mycoplasma gallisepticum infekcijos perdavimas per kiaušinius, nes žinoma, kad šia liga serga tėviniai paukščiai.
English: Do not store above 25 ºC.
Lithuanian: Negalima laikyti aukštesnėje kaip 25 ºC temperatūroje.
English: In feed inclusion rate
Lithuanian: Įmaišymo į pašarą santykis
English: It is recommended that Aivlosin is first mixed with 10 kg of the feeding stuff, followed by the rest of the feeding stuff and mixed well.
Lithuanian: Rekomenduotina pirmiausiai Aivlosin sumaišyti su 10 kg pašaro, po to gautą mišinį gerai tolygiai išmaišyti su likusia dalimi pašarų.
English: After this time, any remaining cloudiness will not affect efficacy of the veterinary medicinal product.
Lithuanian: Po šio laiko likęs drumzlinumas neturės įtakos veterinarinio vaisto veiksmingumui.
English: Tylvalosin has activity against Ornithobacterium rhinotracheale, a Gram-negative organism found in turkeys and chickens.
Lithuanian: Kalakutai Tilvalozinas veikia Ornithobacterium rhinotracheale, viščiukų ir kalakutų organizme aptinkamą gramneigiamą mikroorganizmų rūšį.
English: A horizontal ribbon mixer should be used to incorporate the veterinary medicinal product into feeding stuff.
Lithuanian: Veterinariniam vaistui įmaišyti į pašarą reikia naudoti juostinius horizontalius maišytuvus.
English: Tylvalosin
Lithuanian: Tilvalozinas
English: Pheasants.
Lithuanian: Fazanai.
English: Available in sachets containing 40 g, 160 g or 400 g of granules.
Lithuanian: Tiekiamas supakuotas į pakelius po 40 g, 160 g arba 400 g granulių.
English: Available in a sachet containing 500 g of product.
Lithuanian: Tiekiamas supakuotas į pakelius po 500 g vaisto.
English: Shelf life of the medicated drinking water: 24 hours.
Lithuanian: Vaistinio geriamojo vandens tinkamumo laikas - 24 valandos.
English: Turkeys: Not for use in birds producing or intended to produce eggs for human consumption.
Lithuanian: Kalakutams: negalim naudoti paukščiams, kurie deda arba gali dėti kiaušinius, skirtus žmonių maistui.
English: Eggs: zero days
Lithuanian: kiaušiniams: 0 parų.
English: Poultry 50 µg/kg 50 µg/kg
Lithuanian: Paukščiai 50 µg/kg
English: One aluminium foil/polyester laminated bag containing 5 or 20 kg. Not all pack sizes may be marketed.
Lithuanian: Vienas aliuminio folija ir poliesteriu laminuotas 5 ar 20 kg maišas.
English: Special precautions for use in animals:
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams:
English: In older pigs, or in pigs with reduced appetite, or on restricted feed intake, inclusion levels may need to be increased to achieve target dose.
Lithuanian: Senesnėms kiaulėms arba kiaulėms su sumažėjusiu pašaro suvartojimu vaisto įmaišymo dozę gali tekti padidinti, kad pasiekti gydymui veiksmingą dozę.
English: Chickens and Turkeys EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
Lithuanian: Vištoms ir kalakutams EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
English: Aluminium foil laminated sachet containing 40 g, 160 g or 400 g of granules.
Lithuanian: Aliuminio folija laminuoti pakeliai po 40 g, 160 g arba 400 g granulių.
English: When mixing the veterinary medicinal product directly into the drinking water system, the contents of the sachet should be sprinkled onto the surface of the water and mixed thoroughly until a clear solution is produced (usually within 3 minutes).
Lithuanian: Įmaišant veterinarinį vaistą tiesiai į geriamo vandens sistemą, pakelio turinį reikia išberti ant vandens paviršiaus ir gerai išmaišyti, kol tirpalas taps skaidrus (paprastai per 3 min.).
English: Skin and fat Liver Tylvalosin Poultry 200 µg/kg Eggs The excipients listed in section 6.1 of the SPC either are allowed substances for which Table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required, or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
English: Sum of tylvalosin and 3-Oacetyltylos in
Lithuanian: Tilvalozinas su 3-O-acetiltilozinu
English: Muscle Skin and fat Liver
Lithuanian: Raumenys Oda ir riebalai Kepenys Inkstai
English: Not for use in birds producing or intended to produce eggs for human consumption.
Lithuanian: Negalima naudoti paukščiams, kurie deda arba galit dėti kiaušinius, skirtus žmonių maistui.
English: 2 kg/tonne* * Important: these inclusion rates assume a pig eats equivalent of 5% bodyweight per day.
Lithuanian: * Svarbu: pateikti vaisto įmaišymo į pašarą santykiai paremti prielaida, kad kiaulė per dieną suėda tokį pašaro kiekį, kuris atitinka jos 5 % kūno svorio.
English: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, LarnacaPOB 40261, 6302, Larnaca,
Lithuanian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca POB 40261, 6302, Larnaca,
English: Special warnings for each target species
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams
English: Lactose monohydrate
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų sąrašas Laktozės monohidratas.
English: Cross-resistance between tylvalosin and other macrolides cannot be excluded.
Lithuanian: Neatmestina kryžminio atsparumo tarp tilvalozino ir kitų makrolidų galimybė.
English: Turkeys
Lithuanian: Kalakutai
English: For treatment of respiratory disease associated with tylvalosin-sensitive strains of Ornithobacterium rhinotracheale:
Lithuanian: Kalakutai Esant kvėpavimo ligai, susijusiai su Ornithobacterium rhinotracheale:
English: Maternal toxicity in rodents has been observed at doses of 400 mg tylvalosin per kg bodyweight and above.
Lithuanian: Toksinis poveikis vaikingoms graužikų patelėms buvo pastebėtas, skyrus 400 mg/kg kūno svorio ir didesnes dozes.
English: 135-200 5 ml
Lithuanian: 5 ml 5 ml
English: • Treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.
Lithuanian: • Kiaulių proliferacinės enteropatijos (ileito), kurią sukelia Lawsonia intracellularis, gydymui bandose, kuriose diagnozė buvo nustatyta remiantis ligos istorija, skrodimo ir klinikinės patologijos duomenimis.
English: Mycoplasma hyopneumoniae.
Lithuanian: Mycoplasma gallisepticum.
English: Keep the bag tightly closed.
Lithuanian: Maišą laikyti sandariai uždarytą.
English: <date>
Lithuanian: TINKAMUMO DATA
English: The veterinary medicinal product should be added to a volume of water that the birds will consume in one day.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą reikia įmaišyti į vandens kiekį, kurį paukščiai suvartos per parą.
English: For use in drinking water.
Lithuanian: Skirta naudoti su geriamuoju vandeniu.
English: In order to achieve a correct dose, the preparation of a concentrated (stock) solution might be required (e.g. to treat a total of 500 kg total bird weight, only 50% of the prepared stock solution prepared from the 40 g sachet should be used).
Lithuanian: Norint tinkamai dozuoti, gali tekti ruošti koncentruotą tirpalą (pvz., 500 kg bendro svorio paukščiams gydyti reikia naudoti tik 50 % paruošto koncentruoto tirpalo, paruošto iš 40 g pakelio).
English: The parent compound is widely distributed in the tissues with the highest concentrations found in the lungs, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver.
Lithuanian: Pradinis junginys plačiai pasiskirsto audiniuose, kurio didžiausios koncentracijos nustatytos plaučiuose, tulžyje, žarnų gleivinėje, blužnyje, inkstuose ir kepenyse.
English: Reduced susceptibility for tylvalosin was generally noted in tylosin resistant strains.
Lithuanian: Tilozinui atsparių padermių mikoplazmos paprastai būna mažiau jautrios tilvalozinui.
English: When mixing the product directly into the drinking water system, the contents of the sachet should be sprinkled onto the surface of the water and mixed thoroughly until a clear solution is produced (usually within 3 minutes).
Lithuanian: Įmaišant vaistą į geriamo vandens sistemą, pakelio turinį reikia išberti ant vandens paviršiaus ir gerai išmaišyti, kol tirpalas taps skaidrus (paprastai 3 min.).
English: Cross-resistance within the macrolide group of antibiotics cannot be excluded.
Lithuanian: Negalima atmesti ir kryžminio atsparumo antibiotikų makrolidų grupėje.
English: Shelf life after incorporation into meal or pelleted feed: 1 month.
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Tinkamumo laikas, įmaišius į pašarą ar granuliuotą pašarą, - 1 mėn.
English: Aivlosin 42.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Lithuanian: Aivlosin 42,5 mg/g, vaistinis premiksas kiaulėms RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO IR UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ EEE
English: Cross-resistance between tylvalosin and other macrolide antibiotics cannot be excluded.
Lithuanian: Neatmestina kryžminio atsparumo tarp tilvalozino ir kitų makrolidinių antibiotikų galimybė.
English: Chickens and Turkeys EU/2/04/044/018
Lithuanian: Vištoms ir kalakutams EU/2/04/044/018
English: Treat all the birds in the affected flock.
Lithuanian: Gydyti reikia visus pulko, kuriame pastebėtas susirgimas, paukščius.
English: Determine the combined bodyweight (in kg) of all the chickens to be treated.
Lithuanian: Prieš gydymą reikia nustatyti bendrą visų viščiukų, kuriuos reikia gydyti, kūno svorį (kg).
English: Date of last renewal: 9 September 2014.
Lithuanian: Perregistravimo data 2014 m.
English: • Treatment of porcine proliferative enteropathy caused by Lawsonia intracellularis.
Lithuanian: • Kiaulėms, sergančioms proliferacine enteropatija, sukelta Lawsonia intracellularis, bandose,
English: Granules for use in drinking water.
Lithuanian: Granulės, skirtos naudoti su geriamuoju vandeniu.
English: UAB „Magnum Veterinarija“ J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys.
Lithuanian: 3, LT-35169, Panevėžys.
English: Treatment and metaphylaxis of porcine proliferative enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis.
Lithuanian: Kiaulėms, sergančioms proliferacine enteropatija (ileitu), kurią sukelia Lawsonia intracellularis, gydyti ir metafilaktikai.
English: Determine the combined bodyweight (in kg) of all the birds to be treated.
Lithuanian: Nustatykite bendrą paukščių, kuriuos reikia gydyti, svorį kg.
English: Lot {number}
Lithuanian: Serija {numeris}
English: Kg Premix/tonne feed =
Lithuanian: Premikso kiekis, kg /t pašaro
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pigs - 160 g sachet
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS Granulės naudoti su geriamuoju vandeniu kiaulėms, pakeliai po 160 g
English: MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
English: Special precautions for use in animals Good management and hygiene practices should be followed to reduce the risk of re-infection.
Lithuanian: Specialiosios naudojimo atsargumo priemonės Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Pakartotinės infekcijos rizikai sumažinti reikia laikytis geros valdymo ir higienos praktikos.
English: The 40 g sachet is sufficient to treat a total of 5,000 kg of pigs (e.g. 250 pigs with an average bodyweight of 20 kg).
Lithuanian: 40 g pakelio pakanka iš viso 5 000 kg sveriančioms kiaulėms (pvz., 250 kiaulių, kurios vidutiniškai sveria po 20 kg) gydyti.
English: CLINICAL PARTICULARS 4.1 Target species
Lithuanian: 4.1 Paskirties gyvūnų rūšis (-ys) Kiaulės.
English: Tylvalosin is widely distributed in tissues with the highest concentrations found in the respiratory tissues, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver.
Lithuanian: Tilvalozinas plačiai pasiskirsto audiniuose, didžiausios koncentracijos nustatomos kvėpavimo takų audiniuose, tulžyje, žarnyno gleivinėje, blužnyje, inkstuose ir kepenyse.
English: No signs of intolerance have been observed in pigs at up to 100 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 5 days.
Lithuanian: Kiaulėms naudojant 100 mg/kg kūno svorio per parą tilvalozino dozę penkias dienas, nebuvo pastebėta jokių netoleravimo požymių.
English: Treatment of respiratory disease associated with tylvalosin sensitive strains of Ornithobacterium rhinotracheale in turkeys.
Lithuanian: Kalakutams, sergantiems kvėpavimo takų liga, sukelta tilvalozinui jautrių Ornithobacterium rhinotracheale padermių, gydyti.
English: Concentrations (up to 12x) were achieved in the cells (intracellular), compared to the extracellular concentration.
Lithuanian: Ląstelių viduje susidaro didesnė (iki 12x) koncentracija nei ląstelės išorėje.
English: • Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae in pigs.
Lithuanian: • Kiaulėms, sergančioms enzootine pneumonija, kurią sukelia jautrios Mycoplasma hyopneumoniae, gydyti ir metafilaktikai.
English: Available in sachets containing 40 g or 400 g of product.
Lithuanian: Tiekiamas supakuotas į pakelius po 40 g arba 400 g vaisto.
English: Pheasants
Lithuanian: Fazanai
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation Use only in accordance with benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Lithuanian: Naudoti galima tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudos ir rizikos santykį.
English: In vivo studies have shown tylvalosin to be present in higher concentrations in the mucous lining of the respiratory and gut tissues compared to the plasma.
Lithuanian: In vivo tyrimai parodė, kad kvėpavimo takų gleivinės sienelėje ir žarnyno audiniuose tilvalozino koncentracijos būna didesnės nei plazmoje.
English: Chickens and Turkeys EU/2/04/044/019
Lithuanian: Vištoms ir kalakutams EU/2/04/044/019
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation in pigs.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas paršingoms kiaulėms ir laktacijos metu nenustatytas.
English: 160 g sachet: do not store above 25 °C.
Lithuanian: 160 g pakeliai: laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
English: or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 should be worn when mixing the product.
Lithuanian: Europos standartą EN 140, su filtru, atitinkančiu EN 143.
English: • Treatment of porcine proliferative enteropathy caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.
Lithuanian: • Kiaulėms, sergančioms proliferacine enteropatija, sukelta Lawsonia intracellularis, bandose, kuriose diagnozė buvo nustatyta remiantis ligos istorija, skrodimo ir klinikinės patologijos duomenimis, gydyti.
English: Tylvalosin has activity against pathogenic organisms isolated from a range of animal species-mainly Gram-positive organisms and mycoplasma but also some Gram-negative organisms, including Lawsonia intracellularis.
Lithuanian: daugiausia gramteigiamus mikroorganizmus ir mikoplazmas, tačiau taip pat veikia gramneigiamus mikroorganizmus, tarp jų Lawsonia intracellularis.
English: One aluminium foil/polyester laminated bag containing 500 g. Scoops of 1 ml and 5 ml are attached.
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Vienas aliuminio folija ir poliesteriu laminuotas 500 g maišelis.
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys is available in sachets containing 40 g or 400 g. Not all pack sizes may be marketed.
Lithuanian: Aivlosin 625 mg/g granulės geriamajam vandeniui vištoms ir kalakutams tiekiamos supakuotos į aliuminio folijos pakelius po 40 g arba 400 g.
English: Dose of active substance
Lithuanian: Veikliosios medžiagos dozė
English: Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia
Lithuanian: Kiaulėms, sergančioms enzootine pneumonija, gydyti ir metafilaktikai
English: In drinking water use
Lithuanian: Naudoti su geriamuoju vandeniu.
English: The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Lithuanian: Paros dozė yra 2,125 mg tilvalozino 1 kg kūno svorio, 7 dienas iš eilės.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lay in turkeys.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas kalakutams kiaušinių dėjimo metu nenustatytas.
English: The 160 g sachet is sufficient to treat a total of 20,000 kg of pigs (e.g. 400 pigs with an average bodyweight of 50 kg).
Lithuanian: 160 g pakelio pakanka iš viso 20 000 kg sveriančioms kiaulėms (pvz., 400 kiaulių, kurios vidutiniškai sveria po 50 kg) gydyti.
English: Treatment of respiratory disease associated with Mycoplasma gallisepticum in pheasants.
Lithuanian: Gydant sergančius kvėpavimo liga, susijusia su Mycoplasma gallisepticum:
English: Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feed.
Lithuanian: Įmaišant vaistinį premiksą į pašarą, būtina atsižvelgti į oficialius nurodymus.
English: Scoops of 2 sizes are provided for measuring the correct amount of Aivlosin for mixing with the daily ration, according to the schedule below.
Lithuanian: Tinkamam Aivlosin kiekiui matuoti pateikiami 2 dydžių dozavimo kaušeliai.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Granules for use in drinking water for chickens and turkeys - 40 g sachet
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Granulės naudoti su geriamuoju vandeniu vištoms ir kalakutams (40 g pakelis)
English: The 400 g sachet is sufficient to treat a total of 50,000 kg of pigs (e.g. 1000 pigs with an average body weight of 50 kg).
Lithuanian: 400 g pakelio pakanka iš viso 50 000 kg sveriančioms kiaulėms (pvz., 1 000 kiaulių, kurios vidutiniškai sveria po 50 kg) gydyti.
English: The presence of the disease in the herd should be established before metaphylaxis.
Lithuanian: Prieš imant naudoti metafilaktikai, reikia nustatyti, ar liga yra bandoje.
English: 400 g sachet: do not store above 25 °C.
Lithuanian: 400 g pakeliai: laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
English: In addition to medical treatment, good management and hygiene practices should be established on the farm in order to reduce the risk of infection and to control the build-up of resistance.
Lithuanian: Gydymo vaistais papildymui turėtų būti taikoma gero ūkininkavimo ir higienos praktika, siekiant sumažinti infekcijos riziką ir kontroliuoti atsparumo įgijimo eigą.
English: For treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 7 consecutive days.
Lithuanian: Kiaulėms, sergančioms enzootine pneumonija, gydyti ir metafilaktikai Paros dozė yra 2,125 mg tilvalozino 1 kg kūno svorio, 7 dienas iš eilės.
English: Shelf life after incorporation into feed: meal and pellets: 1 month.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, įmaišius į pašarą ar granules, - 1 mėn.
English: Tylvalosin tartrate is rapidly absorbed after oral administration of Aivlosin.
Lithuanian: Davus per os Aivlosin, tilvalozino tartratas greitai absorbuojamas.
English: Treatment and metaphylaxis of respiratory infections caused by Mycoplasma gallisepticum in chickens.
Lithuanian: Viščiukams, sergantiems kvėpavimo takų infekcinėmis ligomis, kurias sukėlė Mycoplasma gallisepticum, gydyti ir metafilaktikai.
English: Tylvalosin is an allowed substance as described in Table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: Pharmacologically active substance
Lithuanian: Tilvalozinas yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
English: 4.11 Withdrawal period(s)
Lithuanian: 11 REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI)
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Granules for use in drinking water for pigs - 40 g sachet
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Granulės naudoti su geriamuoju vandeniu kiaulėms, pakeliai po 40 g
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą
English: Not applicable.
Lithuanian: Negalima naudoti 21 d.
English: For example, one sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 birds with an average bodyweight of 1 kg; one sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 birds with an average bodyweight of 1kg.
Lithuanian: Pavyzdžiui, vieno 40 g pakelio pakanka iš viso 1 000 paukščių, kurių vidutinis kūno svoris yra 1 kg, gydyti.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for chickens and turkeys - 400 g sachet
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS Granulės naudoti su geriamuoju vandeniu vištoms ir kalakutams (400 g pakelis)
English: Personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 should be worn when mixing the product.
Lithuanian: ant odos ir gleivinių, todėl būtina naudoti asmenines apsaugos priemones: nepralaidžias pirštines ir puskaukę, atitinkančią Europos standartą EN 149, arba daugkartinio naudojimo respiratorių, atitinkantį Europos standartą EN 140, su filtru, atitinkančiu EN 143.
English: Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Lithuanian: Aivlosin 42,5 mg/g, geriamieji milteliai kiaulėms Tilvalozinas (tilvalozino tartratas)
English: For oral use.
Lithuanian: Naudoti su pašaru.
English: Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs
Lithuanian: Aivlosin 42,5 mg/g, geriamieji milteliai kiaulėms
English: No signs of intolerance have been observed in poultry species at up to 150 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 5 days.
Lithuanian: Naminiams paukščiams, kuriems buvo duodama iki 150 mg tilvalozino 1 kg kūno svorio per parą, jokių netoleravimo požymių nepastebėta.
English: In mice, a slight reduction in the foetal bodyweight was seen at doses causing maternal toxicity.
Lithuanian: Skyrus toksiškas dozes vaikingoms patelėms, buvo pastebėtas nežymus vaisiaus kūno svorio sumažėjimas.
English: A beige granular powder.
Lithuanian: Smėlio spalvos granuliuoti milteliai.
English: UAB „Magnum Veterinarija“ J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel: +370 45 502 730
Lithuanian: 3, LT-35169, Panevėžys, Tel: +370 45 502 730