FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Läkemedlet är mycket brandfarligt; skydda mot hetta, gnistor, öppen eld eller andra källor till brandfara.
Latvian: Šīs veterinārās zāles ir viegli uzliesmojošas; sargāt no karstuma avotiem, dzirkstelēm, atklātas liesmas vai citiem aizdegšanās avotiem.
Swedish: Rök, ät eller drick inte när läkemedlet hanteras.
Latvian: Darbojoties ar šīm veterinārajām zālēm nesmēķēt, neēst vai nedzert.
Swedish: Varaktigheten i plasma och den långsamma utsöndringen av selamektin resulterar i slutlig halveringstid om 8 dagar och 11 dagar för katt respektive hund.
Latvian: Par selamektīna ilgstošu saglabāšanos un lēnu izdalīšanos no plazmas liecina arī gala eliminācijas pusperioda vērtības, kas kaķiem un suņiem ir attiecīgi 8 un 11 dienas.
Swedish: FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ELLER ANVÄNDNING
Latvian: TIRDZNIECĪBAS, PIEGĀDES UN/VAI LIETOŠANAS AIZLIEGUMS Nav piemērojams.
Swedish: Djuren kan badas 2 timmar efter behandling utan att effekten avtar.
Latvian: Dzīvniekus var mazgāt 2 stundas pēc šo veterināro zāļu lietošanas, nezaudējot to iedarbīgumu.
Swedish: Läkemedlet kan ges under hela året eller åtminstone inom en månad efter att djuret först varit i kontakt med myggor, och därefter varje månad tills myggsäsongen är över.
Latvian: Šīs veterinārās zāles var lietot visa gada garumā vai vismaz vienu mēnesi pirms dzīvnieka pirmās saskares ar odiem, un turpmāk reizi mēnesī līdz odu sezonas beigām.
Swedish: Om någon annan förebyggande hjärtmaskmedicin skall ersättas med detta veterinärmedicinska läkemedlet, måste första dosen ges inom en månad efter sista dosen av den tidigare använda medicinen.
Latvian: Ja sirdstārpu slimības novēršanai šīs veterinārās zāles tiek aizvietotas ar citu sirdstārpu profilakses līdzekli, tā pirmo devu lietot viena mēneša laikā pēc pēdējās iepriekšējo veterināro zāļu devas.
Swedish: • För att förebygga sjukdom orsakad av hjärtmasken Dirofilaria immitis behandlas en gång i månaden.
Latvian: • Dirofilaria immitis izraisītas sirdstārpu slimības novēršanai, lietojot reizi mēnesī.
Swedish: Kortvarig avgränsad irritation har även i mycket sällsynta fall kunnat observeras.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var novērot arī pārejošu lokālu kairinājumu.
Swedish: 06516 Carros Frankrike
Latvian: 06516 Carros Francuska
Swedish: 2 - Vänd på locket och placera den andra änden på pipettens spets.
Latvian: 2 - Apgrieziet vāciņu otrādi un uzlieciet atpakaļ uz pipetes gala.
Swedish: Användning: Avlägsna pipetten från skyddsförpackningen.
Latvian: Kā lietot: Izņemiet zāļu pipeti no aizsargājošā iepakojuma
Swedish: 3 - Bena pälsen på nacken framför axelbladet så att en liten hudyta blir synlig.
Latvian: 3 - Pašķiriet dzīvnieka apmatojumu uz skausta apvidū pirms lāpstiņām, lai atsegtu nelielu ādas laukumu.
Swedish: En ny veterinärundersökning rekommenderas 30 dagar efter behandling eftersom vissa djur kan behöva en andra behandling.
Latvian: Tā kā dažiem dzīvniekiem var būt nepieciešam atkārtota ārstēšana, ieteicama turpmāka veterinārā izmeklēšana 30 dienas pēc šo veterināro zāļu lietošanas.
Swedish: Dräktighet och digivning: Kan användas till dräktiga eller digivande tikar och katter.
Latvian: Grūsnība un laktācija: Drīkst lietot grūsniem un laktējošiem kaķiem un suņiem.
Swedish: Smuts och hudflagor från sällskapsdjur som behandlats med selamektin dödar ägg och larver hos loppor som tidigare inte exponerats för selamektin och kan på så sätt kontrollera befintliga loppangrepp i den omgivning där djuret rör sig.
Latvian: Ar selamektīnu ārstētu lolojumdzīvnieku atmirusī āda, spalvas un citi atkritumi bojā blusu oliņas un kāpurus, kas iepriekš nav pakļauti selemektīna iedarbībai, tādējādi palīdzot kontrolēt apkārtējā vidē esošo blusu invāziju vietās, kur atrodas dzīvnieki.
Swedish: Varje pipett med en engångsdos innehåller:
Latvian: Viena deva (pipete) satur:
Swedish: Butylerad hydroxytoluen 0,8 mg/ml.
Latvian: 0,8 mg/ml.
Swedish: Om läkemedlet av misstag kommer i kontakt med ögonen, spola omedelbart med vatten och uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Latvian: Ja zāles nejauši nonākušas acīs, nekavējoties skalot acis ar ūdeni un meklēt medicīnisko palīdzību, un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Swedish: Selamektin har också getts i 3 gånger rekommenderad dos till hundar och katter infekterade med adulta hjärtmaskar utan att biverkningar observerats.
Latvian: Lietojot trīskārtīgu ieteicamo selamektīna devu, kaķiem un suņiem ar pieaugušu sirdstārpu invāziju, nevēlamas blakusparādības netika novērotas.
Swedish: Skall ej ges till sjuka katter eller katter som är svaga och underviktiga för sin ålder och storlek.
Latvian: Nelietot kaķiem, kuri vienlaikus slimo ar kādu citu slimību vai kuri ir novājināti un ar samazinātu ķermeņa svaru (atbilstoši lielumam un vecumam).
Swedish: Vänd på locket och placera den andra änden på pipettens spets.
Latvian: Apgrieziet vāciņu otrādi un uzlieciet atpakaļ uz pipetes gala.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Etikett för låda, 15 mg (1, 4 och 24 pipetter)
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KASTĪTES, 15 mg (1, 4 vai 24 pipetes)
Swedish: Missar man en dos och om intervallet en månad mellan behandlingarna överskrids, kan ändå risken för utveckling av vuxna hjärtmaskar minimeras, om läkemedlet ges omedelbart och månatlig dosering återupptas.
Latvian: Ja viena šo veterināro zāļu deva ir izlaista un ir pārsniegts ikmēneša intervāls, šo veterināro zāļu tūlītēja aplicēšana un ikmēneša lietošanas atsākšana samazinās pieaugušo sirdstārpu attīstības iespēju.
Swedish: Läkemedlet levereras i förpackningar om en, fyra eller tjugofyra pipetter (i alla pipettstorlekar).
Latvian: Zāles iepakotas iepakojumā pa vienai, četrām un divdesmit četrām pipetēm(visi pipešu izmēri).
Swedish: Läkemedlet irriterar hud och ögon.
Latvian: Šīs veterinārās zāles kairina ādu un acis.
Swedish: Given mängd selamektin i mg
Latvian: Selamektīna daudzums mg
Swedish: Undvik att få läkemedlet på fingrarna.
Latvian: Izvairieties no veterināro zāļu saskares ar pirkstiem.
Swedish: Dock rekommenderas enligt god veterinärmedicinsk praxis att alla djur över 6 månaders ålder och som lever i länder där en bärare finns testas med avseende på hjärtmaskinfektion innan behandling med läkemedlet påbörjas.
Latvian: Zāles var droši lietot dzīvniekiem, kuri invadējušies ar pieaugušiem sirdstārpiem, tomēr saskaņā ar labu veterinārmedicīnisko praksi valstīs, kur ir sastopami slimību pārnēsātāji, ieteicams pirms veterināro zāļu lietošanas visus dzīvniekus no 6 mēnešu vecuma pārbaudīt uz pieaugušo sirdstārpu invāzijas esamību.
Swedish: Applikation av läkemedlet har i sällsynta fall medfört att pälsen klumpat ihop sig och/eller så kan en liten mängd vitt pulver uppträda vid applikationsstället.
Latvian: Reti ir ziņots par lokālu, īslaicīgu apmatojuma savelšanos un/vai neliela daudzuma balta pulvera parādīšanos aplikācijas vietā.
Swedish: Läkemedlet har ovicid effekt i tre veckor efter administrering.
Latvian: Zāles ovocīdi darbojas 3 nedēļas pēc lietošanas.
Swedish: Hund (kg) Läkemedel
Latvian: Suņi (kg)
Swedish: Tillåt inte behandlade djur att bada i vattendrag förrän tidigast två timmar efter behandlingen.
Latvian: Neļaut ārstētiem dzīvniekiem peldēties ūdenstilpēs vismaz divas stundas pēc šo veterināro zāļu aplicēšanas.
Swedish: Löst sittande smuts och hudflagor skall försiktigt avlägsnas från den yttre hörselgången vid behandlingen.
Latvian: Ārstēšanas laikā uzmanīgi iztīrīt netīrumus no ārējās auss kanāla.
Swedish: Utsöndringen från plasma är långsam och påvisbara plasmakoncentrationer föreligger i 30 dygn hos hund och katt efter utvärtes applikation av en dos om 6 mg/kg.
Latvian: Pēc uzsūkšanās caur ādau selamektīns izplatās sistēmiski un lēni izdalās no plazmas, par ko liecina nosakāma selamektīna koncentrācija plazmā suņiem un kaķiem 30 dienas pēc vienreizējas 6 mg/kg devas ārīgas lietošanas.
Swedish: Det har också getts i 3 gånger rekommenderad dos till avelsdjur (både hund och katt av båda könen), dräktiga samt lakterande hondjur med kattungar/valpar och 5 gånger rekommenderad dos till ivermektinkänsliga hundar av collie-ras utan att biverkningar observerats.
Latvian: Lietojot selamektīnu trīskārtīgā ieteicamā devā arī sieviešu un vīriešu kārtas vaislas kaķiem un suņiem, tostarp grūsniem un laktējošiem sieviešu kārtas dzīvniekiem, kas zīdīja savus jaundzimušos, un pieckārtīgā ieteicamā devā pret ivermektīnu jutīgiem kollijiem, nevēlama iedarbība netika novērota.
Swedish: Placera toppen av pipetten direkt på huden utan att massera.
Latvian: Pielieciet zāļu pipetes galu tieši pie ādas neiemasējot.
Swedish: Efter spot-on applikation absorberas selamektin genom huden och maximal plasmakoncentration uppnås efter cirka 1 dygn hos katt och 3 dygn hos hund.
Latvian: Pēc lietošanas uz ādas selamektīns uzsūcas caur ādu, kaķiem un suņiem maksimālo koncentrāciju plazmā sasniedzot attiecīgi aptuveni pēc 1 un 3 dienām.
Swedish: Färglös till gulaktig lösning.
Latvian: Bezkrāsains līdz dzeltens šķīdums.
Swedish: Loppans livscykel avbryts effektivt genom att vuxna loppor dödas (på djuret), äggkläckning (på djuret och i dess omgivning) förhindras och larver (enbart i omgivningen) dödas.
Latvian: Tādējādi tas efektīvi pārtrauc blusu dzīves ciklu, nonāvējot pieaugušas blusas (uz dzīvnieka), novēršot oliņu izšķilšanos (uz dzīvnieka un tā apkārtējā vidē) un nonāvējot larvas (tikai apkārtējā vidē).
Swedish: Om djuret ändå slickar i sig stora mängder, kan en kort period av kraftig salivering förekomma hos katt.
Latvian: Ja kaķi sāk sevi izteikti laizīt, reti var novērot īslaicīgu, pastiprinātu siekalu izdalīšanos.
Swedish: • För behandling av öronskabb (Otodectes cynotis) Katt:
Latvian: • Ausu ērcīšu (Otodectes cynotis) invāzijas ārstēšanai.
Swedish: Plasmakoncentrationen av selamektin upprätthålls under lång tid och nedbrytningen sker långsamt vilket medför tillräcklig koncentration av selamektin för att tillgodose effekt under hela perioden mellan doseringstillfällena (30 dygn).
Latvian: Selamektīna sistēmiskā saglabāšanās plazmā un ekstensīvas vielmaiņas neesamība nodrošina efektīvu selamektīna koncentrāciju visā laikā starp šo veterināro zāļu devu lietošanas reizēm (30 dienas).
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Etikett för låda, 45 mg, 60 mg (1, 4 och 24 pipetter)
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KASTĪTES ETIĶETE 45 mg, 60 mg (1, 4 VAI 24 PIPETES)
Swedish: • För behandling av pälsätande löss (Felicola subrostratus)
Latvian: Kaķiem: • Grauzējutu (Felicola subrostratus) invāzijas ārstēšanai.
Swedish: Vid behandling av öronskabb skall dosen ej appliceras direkt in i hörselgången.
Latvian: Ausu ērcīšu invāzijas gadījumā šķīdumu neievadīt tieši auss kanālā.
Swedish: 1 pipett 4 pipetter 24 pipetter x 0,25 ml
Latvian: 1 pipete 4 pipetes 24 pipetes x 0,25 ml
Swedish: Nyligen behandlade djur ska inte vistas i närheten av eld eller andra ställen där gnistbildning kan förekomma, förrän tidigast 30 minuter efter behandlingen eller när pälsen är torr.
Latvian: Ārstētos dzīvniekus sargāt no uguns un citiem aizdegšanās avotiem vismaz 30 minūtes vai kamēr dzīvnieka apmatojums ir izžuvis.
Swedish: Selamektin har getts i 10 gånger högre dos än den rekommenderade utan att biverkningar har observerats.
Latvian: Pēc desmitkārtīgas selamektīna ieteicamās devas lietošanas blakusparādības netika novērotas.
Swedish: • För behandling av sarcoptesskabb (orsakad av Sarcoptes scabiei)
Latvian: • Kašķa ērču invāzijas (izraisītāja Sarcoptes scabiei) ārstēšanai.
Swedish: 1 pipett 4 pipetter 24 pipetter x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Latvian: 1 pipete 4 pipetes 24 pipetes x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Swedish: Administrerad volym (nominell pipettstorlek - ml)
Latvian: (pipetes nominālais izmērs, ml)
Swedish: Vid användning som en del av en behandlingsstrategi vid allergisk dermatit orsakad av loppor skall läkemedlet ges med en månads intervall.
Latvian: Lai izmantotu šīs veterinārās zāles kā daļu no blusu izraisītā alerģiskā dermatīta ārstēšanas stratēģijas, tās jālieto ar mēneša intervālu.
Swedish: Selamektin 45 mg Selamektin 60 mg
Latvian: Selamektīns 60 mg
Swedish: Läkemedlet tillhandahålls i engångspipetter av polypropylen, förpackade i en aluminium dospåse som yttre skyddsförpackning.
Latvian: Šīs veterinārās zāles iepildītas vienas devas polipropilēna pipetēs, kas ievietotas alumīnija paciņās.
Swedish: Spot-on användning
Latvian: Lietotais tilpums
Swedish: För skydd mot loppangrepp skall detta veterinärmedicinska läkemedlet administreras med en månads mellanrum under loppsäsongen med början en månad innan lopporna blir aktiva.
Latvian: Blusu invāzijas novēršanai lietot šīs veterinārās zāles ar mēneša intervālu visas blusu aktivitātes sezonas garumā, sākot vienu mēnesi pirms blusu aktivitātes sākšanās.
Swedish: Detta bryter loppornas livscykel och förhindrar loppangrepp.
Latvian: Tas pārrauj blusu dzīves ciklu un novērš jaunu blusu invāziju.
Swedish: Selamektin 30 mg Selamektin 60 mg Selamektin 120 mg Selamektin 240 mg Selamektin 360 mg
Latvian: Selamektīns 30 mg Selamektīns 60 mg Selamektīns 120 mg Selamektīns 240 mg Selamektīns 360 mg
Swedish: Efter behandling med veterinärmedicinska läkemedlet dör vuxna loppor på djuret, inga livsdugliga ägg produceras, och larver (som enbart finns i omgivningen) dödas också.
Latvian: Pēc šo veterināro zāļu aplikācijas, pieaugušās blusas uz dzīvnieka tiek nogalinātas, vairs netiek dētas dzīvotspējīgas oliņas, un tiek nogalināti arī kāpuri (kas atrodami tikai apkārtējā vidē).
Swedish: Behandling av öronskabb (hund)
Latvian: Ausu ērcīšu invāzijas ārstēšana (suņiem)
Swedish: För fullständig eliminering av kvalstren skall läkemedlet appliceras två gånger (en engångsdos per gång) med en månads mellanrum.
Latvian: Lai pilnībā likvidētu ērcītes, divus mēnešus pēc kārtas lietot vienreizēju šo veterināro zāļu devu.
Swedish: 1 pipett 4 pipetter 24 pipetter x 0,75 ml x 1,0 ml
Latvian: 1 pipete 4 pipetes 24 pipetes x 0,75 ml x 1,0 ml
Swedish: 15 mg selamektin 30 mg selamektin 45 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg selamektin
Latvian: 15 mg selamektīna 30 mg selamektīna 45 mg selamektīna 60 mg selamektīna 120 mg selamektīna 240 mg selamektīna 360 mg selamektīna
Swedish: Fertilitet: Kan användas till katt och hund avsedda för avel.
Latvian: Auglība: Drīkst lietot vaislas kaķiem un suņiem.
Swedish: Läkemedel
Latvian: Veterinārās zāles
Swedish: Kan användas till djur avsedda för avel, liksom till dräktiga eller digivande tikar och katter.
Latvian: Drīkst lietot vaislas, grūsniem un laktējošiem kaķiem un suņiem.
Swedish: • För behandling av pälsätande löss (Trichodectes canis)
Latvian: • Grauzējutu (Trichodectes canis) invāzijas ārstēšanai.
Swedish: 4.2 Indikationer, med djurslag specificerade Katt och hund:
Latvian: 4,2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas
Swedish: Skall ej appliceras när djurets päls är blöt.
Latvian: Nelietot, ja dzīvnieka apmatojums ir mitrs.
Swedish: Detta förhindrar loppornas fortplantning, bryter livscykeln och kan ha en kontrollerande effekt på befintliga loppangrepp i den omgivning där djuret rör sig.
Latvian: Tas aptur blusu vairošanos un pārtrauc blusu attīstības ciklu un var palīdzēt kontrolēt esošo blusu invāziju dzīvniekiem pieejamās vietās.
Swedish: • För behandling av adulta stadier av hakmask (Ancylostoma tubaeforme).
Latvian: • Pieaugušu zarnu āķtārpu (Ancylostoma tubaeforme) invāzijas ārstēšanai.
Swedish: Butylerad hydroxytoluen Dipropylenglykolmetyleter Isopropylalkohol
Latvian: Dipropilēna glikolmetilēteris
Swedish: Katt och hund.
Latvian: Kaķiem un suņiem:
Swedish: 7,6-10,0 1 pipett Evicto 60 mg til katt 7,6 - 10,0 kg
Latvian: 7,6-10,0 1 pipete Evicto 60 mg kaķiem 7,6-10 kg
Swedish: • För behandling av adulta stadier av spolmask (Toxocara canis).
Latvian: • Pieaugušu zarnu apaļtārpu (Toxocara canis) invāzijas ārstēšanai.
Swedish: 40,1-60,0 1 pipett Evicto 360 mg til hund 40,1 - 60,0 kg
Latvian: 40,1-60,0 1 pipete Evicto 360 mg suņiem 40,1-60 kg
Swedish: 1 - Håll pipetten upprätt och avlägsna locket.
Latvian: 1 - Turot pipeti vertikāli, noņemiet vāciņu.
Swedish: Tryck ner locket så att förseglingen punkteras.
Latvian: Spiediet vāciņu uz leju, lai pārdurtu pipetes izolējošo materiālu.
Swedish: Katt, hund
Latvian: MĒRĶA SUGAS Kaķi, suņi
Swedish: 10,1-20,0 1 pipett Evicto 120 mg til hund 10,1 - 20,0 kg
Latvian: 10,1-20,0 1 pipete Evicto 120 mg suņiem 10,1-20 kg
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Etikett för låda, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 och 24 pipetter)
Latvian: KASTĪTES 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 UN 24 PIPETES)
Swedish: Evicto 45 mg spot-on lösning för katt 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg spot-on lösning för katt 7,6 - 10,0 kg selamektin
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Evicto 45 mg šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem 7,6-10,0 kg
Swedish: 1 pipett Evicto 15 mg till katt och hund ≤ 2,5 kg
Latvian: ≤ 2,5 1 pipete Evicto 15 mg kaķiem un suņiem ≤2,5 kg
Swedish: Förvaras i oöppnad folieförpackning.
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA
Swedish: Mild övergående håravfall på applikationsstället har rapporterats i sällsynta tillfällen efter användning av läkamedlet till katt.
Latvian: IESPĒJAMĀS BLAKUSPARĀDĪBAS Reti pēc šo veterināro zāļu lietošanas kaķiem ir ziņots par vieglu pārejošu alopēciju aplikācijas vietā.
Swedish: 5,1-10,0 1 pipett Evicto 60 mg til hund 5,1 - 10,0 kg
Latvian: 5,1-10,0 1 pipete Evicto 60 mg suņiem 5,1-10 kg
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR FOLIEFÖRPACKNING, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Latvian: Paciņas 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Swedish: 20,1-40,0 1 pipett Evicto 240 mg til hund 20,1 - 40,0
Latvian: 20,1-40,0 1 pipete Evicto 240 mg suņiem 20,1-40 kg
Swedish: _ _ 1 25 mg rilpivirin (som hydroklorid) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdisoproxil (som fumarat)
Latvian: ABPE pudelītē 3 x 30 tabletes _ _ 1 25 mg rilpivirīna (hidrohlorīda veidā) / 200 mg emtricitabīna / 245 mg tenofovīra diszoproksila (fumarāta veidā)
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Förpackningsstorle k
Latvian: Ievadīšanas veids Iepakojums Iepakojuma lielumi
Swedish: 3 x 30 tabletter
Latvian: ABPE pudelītē 30 tabletes
Swedish: EU-ummer
Latvian: ES numurs
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättande CART.
Latvian: Parasti šādas reakcijas ir novērotas dažu pirmo nedēļu vai mēnešu laikā pēc CART uzsākšanas.
Swedish: [Bara på yttre förpackningen]
Latvian: [Tikai uz ārējā iepakojuma]
Swedish: Detta kan bli allvarligt eller potentiellt livshotande.
Latvian: Tie var kļūt smagi vai potenciāli dzīvību apdraudoši.
Swedish: Viruset kan sedan bli svårare att behandla.
Latvian: Šādā gadījumā vīrusu var būt grūtāk ārstēt.
Swedish: Interaktionsstudier med dessa aktiva substanser har endast utförts på vuxna.
Latvian: Mijiedarbības pētījumi ar šīm aktīvajām vielām veikti tikai pieaugušajiem.
Swedish: Om du tar rifabutin.
Latvian: Ja Jūs lietojat rifabutīnu.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 28 november 2011 Datum för den senaste förnyelsen: 22 juli 2016
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2011. 28. novembrī Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2016. 22. jūlijā
Swedish: allergisk reaktion1
Latvian: alerģiska reakcija1
Swedish: Eviplera minskar mängden hiv i kroppen.
Latvian: Eviplera samazina HIV daudzumu Jūsu ķermenī.
Swedish: 2 Fenotypisk resistens (Antivirogram).
Latvian: 2 Fenotipiskā rezistence (Antivirogram).
Swedish: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Latvian: Tenofovīrs: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Swedish: Alternativ bör övervägas, särskilt vid långtidsanvändning.
Latvian: Jāapsver alternatīvas, īpaši ja zāles nepieciešams lietot ilgtermiņā.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn och tonåringar under 18 år.
Latvian: Nedodiet šīs zāles bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
Swedish: Hänsyn bör tas till detta vid bedömning av patientens förmåga att framföra fordon och använda maskiner.
Latvian: Tas ir jāņem vērā, novērtējot pacienta spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Swedish: Läkaren kommer att diskutera fördelar och risker med att ta Eviplera för dig och ditt barn.
Latvian: Jūsu ārsts pārrunās Eviplera lietošanas iespējamo ieguvumu un risku Jums un Jūsu bērnam.
Swedish: • Andra läkemedel som innehåller:
Latvian: • Citas zāles, kas satur:
Swedish: Gravida kvinnor ska inte ta Eviplera om inte kvinnan och läkaren bestämmer att det är absolut nödvändigt.
Latvian: Sievietes grūtniecības laikā nedrīkst lietot Eviplera, ja vien Jūs un Jūsu ārsts nav izlēmis, ka tas ir absolūti nepieciešams.
Swedish: Om möjligt bör alternativ, som azitromycin, övervägas.
Latvian: Ja iespējams, jāapsver alternatīvu zāļu, piemēram, azitromicīna lietošanu.
Swedish: Detta är viktigt för att du ska få rätt nivåer av aktiv substans i kroppen.
Latvian: Tas ir svarīgi, lai sasniegtu pareizo aktīvās vielas līmeni organismā.
Swedish: Andra läkemedel och Eviplera
Latvian: Citas zāles un Eviplera
Swedish: • Förändringar i urinen
Latvian: • pārmaiņas urīnā.
Swedish: ATC-kod: J05AR08
Latvian: ATĶ kods: J05AR08.
Swedish: Eviplera innehåller tre aktiva substanser som används för att behandla infektion med humant immunbristvirus (hiv):
Latvian: Eviplera satur trīs aktīvās vielas, kas tiek lietotas cilvēka imūndeficīta vīrusa (HIV) infekcijas ārstēšanai:
Swedish: Det finns inte tillräckliga och välkontrollerade studier av Eviplera eller dess komponenter hos gravida kvinnor.
Latvian: Nav atbilstošu un labi kontrolētu pētījumu par Eviplera vai tās sastāvdaļu lietošanu grūtniecēm.
Swedish: Studierna är identiska i design med undantag av bakgrundsregimen (BR).
Latvian: Pētījumu dizains ir identisks, izņemot ārstēšanas pamatrežīmu (AP).
Swedish: Det är viktigt att du inte missar någon dos Eviplera.
Latvian: Ir svarīgi, lai Jūs neizlaistu nevienu Eviplera devu.
Swedish: County Cork
Latvian: County Cork Īrija
Swedish: Läkaren kommer att göra tester för att hitta sådana förändringar.
Latvian: Jūsu ārsts pārbaudīs šīs izmaiņas.
Swedish: Detta hänger delvis ihop med återställd hälsa och livsstil men när det gäller blodfetter kan det ibland finnas ett samband med hiv-läkemedel.
Latvian: Daļēji tas saistīts ar veselības un dzīvesveida atjaunošanos, bet lipīdu līmenis asinīs dažkārt saistāms ar HIV zālēm.
Swedish: • Detta på grund av att de aktiva substanserna i detta läkemedel utsöndras i människans bröstmjölk.
Latvian: • Tas ir tāpēc, ka šo zāļu aktīvās vielas izdalās cilvēkam ar mātes pienu.
Swedish: Övriga biverkningar som kan uppträda under hiv-behandling
Latvian: Citas parādības, ko var novērot HIV ārstēšanas laikā
Swedish: Om det är oundvikligt, kommer din läkare att kontrollera njurfunktionen en gång i veckan.
Latvian: Ja no tā nav iespējams izvairīties, ārsts Jums kontrolēs nieru darbību reizi nedēļā.
Swedish: Tenofovirkoncentrationerna ej uppmätta, ingen effekt förväntas.
Latvian: Tenofovīra koncentrācijas nav noteiktas, iedarbība nav paredzama.
Swedish: • Om du för närvarande tar något av följande läkemedel
Latvian: • Ja Jūs pašreiz lietojat šādas zāles:
Swedish: Det finns inte tillräckligt med data för att motivera användningen till patienter med tidigare NNRTI-svikt.
Latvian: Nav pietiekami daudz datu, lai pamatotu lietošanu pacientiem ar iepriekšēju NNRTI neveiksmi.
Swedish: Som väntat i denna patientpopulation inträffade dock förhöjt ASAT och ALAT oftare än i den allmänna hiv-infekterade populationen.
Latvian: Tomēr, kā paredzams šai pacientu grupai, AsAT un AlAT līmenis paaugstinājās daudz biežāk nekā vispārējā ar HIV inficēto cilvēku grupā.
Swedish: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Latvian: EU/1/11/737/002
Swedish: Patienterna hade en genomsnittsålder på 42 år (intervall 19-73), 88 % var män, 77 % var vita, 17 % var svarta och 17 % var latinamerikaner.
Latvian: Pacientu vidējais vecums bija 42 gadi (intervāls 19-73), 88% bija vīrieši, 77% bija baltie, 17% bija afrikāņi un 17% bija spāņi/latīņamerikāņi.
Swedish: Vid behov kan det vara motiverat att återuppta hepatit B-behandling.
Latvian: Ja nepieciešams, B hepatīta terapiju var atsākt.