FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do CellCept, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace přípravku CellCept byly dále zahrnuty informace o jeho bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci a pacienti.
Portuguese: Estudos adicionais mostraram que a solução para perfusão e a solução oral geraram níveis da substância ativa no sangue semelhantes aos observados com as cápsulas.
Czech: Další studie prokázaly, že infuzní roztok a perorální suspenze vytváří obdobné hladiny léčivé látky v krvi jako tobolky.
Portuguese: O CellCept foi comparado com azatioprina (um outro medicamento anti-rejeição) em todos os estudos exceto num dos estudos do transplante renal, no qual foi comparado com um placebo (um tratamento simulado).
Czech: Přípravek CellCept byl ve všech studiích srovnáván s azathioprinem (jiným léčivem zabraňujícím odloučení transplantovaného orgánu), s výjimkou jedné studie zaměřené na transplantace ledvin, v níž byl srovnáván s placebem (léčbou neúčinným přípravkem).
Portuguese: É utilizado em associação com ciclosporina e corticosteroides (outros medicamentos utilizados para prevenir a rejeição de órgãos transplantados).
Czech: Podává se současně s cyklosporinem a kortikosteroidy (jinými léčivy zabraňujícími odloučení orgánu).
Portuguese: As mulheres com potencial para engravidar devem obter um teste de gravidez negativo antes de iniciarem o tratamento.
Czech: Ženy v plodném věku by měly být před zahájením léčby podstoupit test s cílem potvrdit, že nejsou těhotné.
Portuguese: A substância ativa do CellCept, o micofenolato de mofetil, é um medicamento imunossupressor.
Czech: Léčivá látka v přípravku CellCept, mykofenolát-mofetil, je imunosupresivum.
Portuguese: O que é o CellCept?
Czech: Co je CellCept?
Portuguese: Observou-se um risco significativo de danos no feto e de aborto quando o CellCept é tomado durante a gravidez.
Czech: Bylo prokázáno, že při užívání přípravku CellCept během těhotenství hrozí významné riziko poškození plodu a potratu.
Portuguese: O CellCept foi tão eficaz como a azatioprina e mais eficaz do que o placebo na prevenção da rejeição de rins transplantados ao fim de seis meses.
Czech: Přípravek CellCept byl v rámci prevence odloučení transplantovaných ledvin po 6 měsících stejně účinný jako azathioprin a účinnější než placebo.
Portuguese: Qual é o risco associado ao CellCept?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem CellCept?
Portuguese: Nos transplantes renais, a dose recomendada nos adultos é de 1 g duas vezes por dia, por via oral (cápsulas, comprimidos ou suspensão oral), a ser iniciada nas 72 horas que se seguem ao transplante.
Czech: U dospělých pacientů po transplantaci ledvin činí doporučená dávka 1 g dvakrát denně a je podávána perorálně (ústy; ve formě tobolek, tablet nebo perorální suspenze), přičemž první dávka se podává do 72 hodin po transplantaci.
Portuguese: O CellCept cápsulas e comprimidos foram estudados em três estudos que incluíram um total de 1493 adultos após um transplante renal, num estudo que incluiu 650 adultos após um transplante cardíaco e num estudo que incluiu 565 adultos após um transplante hepático.
Czech: Tobolky a tablety přípravku CellCept byly zkoumány ve třech studiích, do kterých bylo zařazeno celkem 1 493 dospělých po transplantaci ledvin.
Portuguese: No estudo sobre transplante do coração, cerca de 38 % dos doentes adultos que tomaram o CellCept e os que tomaram azatioprina rejeitaram o órgão passados seis meses.
Czech: Ve studii zaměřené na transplantace srdce došlo po 6 měsících k odloučení přibližně u 38 % dospělých pacientů užívajících přípravek CellCept i u pacientů užívajících azathioprin.
Portuguese: Para a lista completa de restrições de utilização relativamente ao CellCept, consulte o Folheto Informativo.
Czech: Úplný seznam omezení přípravku CellCept je uveden v příbalové informaci.
Portuguese: Nos transplantes cardíacos, a dose recomendada para adultos é de 1,5 g duas vezes por dia, por via oral, a começar nos cinco dias que se seguem ao transplante.
Czech: U dospělých pacientů po transplantaci srdce činí doporučená dávka 1,5 g dvakrát denně a je podávána perorálně, přičemž první dávka se podává do 5 dnů po transplantaci.
Portuguese: Será também realizada uma monitorização atenta dos resultados de eventuais gravidezes expostas acidentalmente.
Czech: Bude se také velmi důkladně monitorovat vývoj jakéhokoli těhotenství při probíhající léčbě přípravkem CellCept.
Portuguese: Tanto os homens como as mulheres devem utilizar contraceção eficaz antes, durante e ao longo de um período adequado após o tratamento com o CellCept.
Czech: Před zahájením léčby přípravkem CellCept, v jejím průběhu a po určitou dobu po jejím ukončení musí muži i ženy podstupující tuto léčbu používat vysoce účinnou antikoncepci.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao CellCept, consulte o Folheto Informativo.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem CellCept je uveden v příbalové informaci.
Portuguese: Como foi estudado o CellCept?
Czech: Jak byl přípravek CellCept zkoumán?
Portuguese: Como funciona o CellCept?
Czech: Jak přípravek CellCept působí?
Portuguese: Pode também ser administrado como uma perfusão de duas horas, a começar nas 24 horas que se seguem ao transplante, durante um máximo de 14 dias.
Czech: Přípravek je možné podat také formou infuze trvající dvě hodiny, která by
Portuguese: Após o transplante do fígado, 38 % dos doentes adultos a tomarem o CellCept rejeitaram o fígado novo passados seis meses, em comparação com 48 % dos doentes a tomarem a azatioprina, mas a percentagem de doentes que perderam o fígado novo após um ano foi semelhante nos dois grupos, tendo correspondido aproximadamente a 4 %.
Czech: Podíl pacientů, kteří přišli o svá nová játra po jednom roce, byl však v obou skupinách podobný, a sice přibližně 4 %.
Portuguese: Para que é utilizado o CellCept?
Czech: K čemu se přípravek CellCept používá?
Portuguese: Nos transplantes hepáticos nos adultos, o CellCept deve ser administrado como uma perfusão de 1 g duas vezes por dia nos quatro primeiros dias após o transplante, antes de o tratamento do doente ser mudado para 1,5 g duas vezes por dia, por via oral, logo que possa ser tolerado.
Czech: U dospělých pacientů po transplantaci jater by měl být přípravek CellCept po dobu prvních 4 dnů po transplantaci podáván formou infuze v dávce 1 g dvakrát denně.
Portuguese: Como se utiliza o CellCept?
Czech: Jak se přípravek CellCept používá?
Portuguese: 1 frasco + 1 adaptador + 1 aplicador oral
Czech: 1 lahev + 1 adaptér + 1 perorální aplikátor
Portuguese: Nome (de fantasia)
Czech: (Smyšlený název) Síla
Portuguese: 20 mg/ml Solução oral frasco (HDPE) 230 ml
Czech: 20 mg/ml
Portuguese: Dosagem
Czech: Vnitřní Obal
Portuguese: (HDPE/alu)
Czech: Perorální roztok Perorální podání Lahev (HDPE)
Portuguese: Se tal acontecer, deite-se (ou deite o seu filho) até que se sinta (ou o seu filho se sinta) melhor.
Czech: Dojde-li k tomu, položte se, dokud se nebudete (Vaše dítě se nebude) cítit lépe.
Portuguese: Idade (anos) (Intervalo, anos)
Czech: Věk (roky) (Rozmezí, roky)
Portuguese: Proteja as outras pessoas
Czech: Chraňte ostatní osoby
Portuguese: Os resultados devem, por isso, ser interpretados com precaução.
Czech: Výsledky by proto měly být interpretovány s opatrností.
Portuguese: Devem considerar-se opções de tratamento alternativas.
Czech: Mají být zváženy alternativní možnosti léčby.
Portuguese: Segure o frasco com firmeza.
Czech: Držte lahvičku pevně.
Portuguese: B 1930 Zaventem Bélgica
Czech: B 1930 Zaventem Belgie
Portuguese: Situações às quais necessita de estar atento
Czech: Stavy, na které je nutno dávat pozor
Portuguese: Data da última renovação: 20 de julho de 2012
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 20. července 2012
Portuguese: Aguarde pela próxima dose à hora habitual.
Czech: Počkejte na následující dávku v pravidelnou dobu.
Portuguese: Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar:
Czech: Pokud jste těhotná, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět:
Portuguese: Estes resultados são considerados de baixa relevância para os seres humanos.
Czech: Tyto nálezy jsou považovány za málo významné u lidí.
Portuguese: • fraqueza que começa nas mãos e nos pés e que avança para o tronco
Czech: • slabost začínající v rukách a nohách a postupující směrem k trupu.
Portuguese: A posição destas mutações não foi consistente entre diferentes isolados.
Czech: Pozice těchto mutací nebyla konsistentní mezi různými izoláty.
Portuguese: Não se conhece a frequência com que esta doença ocorre.
Czech: Není známo, jak často se tyto stavy vyskytují.
Portuguese: • se consumir álcool
Czech: • konzumujete alkohol;
Portuguese: Tome sempre a dose recomendada pelo seu médico.
Czech: Vždy užívejte dávku doporučenou Vaším lékařem.
Portuguese: Não foram observadas diferenças relevantes entre indivíduos Caucasianos, Asiáticos e Negros.
Czech: Žádný významný rozdíl mezi bělošskými, asijskými a černošskými subjekty nebyl pozorován.
Portuguese: Populações especiais de doentes:
Czech: Zvláštní populace pacientů:
Portuguese: Continue a tomar CELSENTRI até que o seu médico lhe diga para parar.
Czech: Užívejte přípravek CELSENTRI, dokud Vám lékař neřekne, že máte přestat.
Portuguese: Potencial efeito na imunidade
Czech: Potenciální účinek na imunitu
Portuguese: Outros metabolitos são produtos de mono-oxidação e são apenas pequenos componentes da radioatividade plasmática.
Czech: Ostatní metabolity jsou produkty monooxidace a jsou pouze menšími složkami plazmatické radioaktivity.
Portuguese: • telaprevir e boceprevir.
Czech: • telaprevir a boceprevir.
Portuguese: Medicamentos por áreas terapêuticas (dose de CELSENTRI utilizada em estudos)
Czech: Léčivý přípravek podle terapeutických oblastí (dávka přípravku CELSENTRI použitá ve studii)
Portuguese: • problemas com o seu coração ou sistema circulatório.
Czech: • problémy se srdcem nebo oběhovým systémem.
Portuguese: O volume de distribuição de maraviroc é de, aproximadamente, 194 l.
Czech: Distribuční objem maraviroku je přibližně 194 l.
Portuguese: Efeitos secundários graves - peça ajuda médica imediatamente
Czech: Závažné nežádoucí účinky - okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc
Portuguese: • se tiver um sistema imunitário muito debilitado
Czech: • je Váš imunitní systém velmi slabý;
Portuguese: Diferença1 (Intervalo de Confiança2)
Czech: Rozdíl1 (Interval spolehlivosti2)
Portuguese: Isto ajuda o seu organismo a aumentar o número de células CD4 no seu sangue.
Czech: To pomáhá tělu zvýšit počet CD4 buněk v krvi.
Portuguese: Estes medicamentos são todos chamados de medicamentos anti-VIH ou antirretrovirais.
Czech: Tyto léčivé přípravky se nazývají léky proti HIV nebo antiretrovirotika.
Portuguese: Tal deve-se a uma descida brusca na pressão arterial.
Czech: To je způsobeno náhlým poklesem krevního tlaku.
Portuguese: Deixe-o secar completamente antes de o utilizar novamente.
Czech: Před opětovným použitím ho nechte vyschnout.
Portuguese: Repita os passos 3 a 7 do mesmo modo até que tenha sido tomada toda a dose.
Czech: Opakujte výše uvedené kroky v bodech 3 až 7, dokud neužijete celou dávku přípravku.
Portuguese: Como medir a dose e tomar o medicamento
Czech: Jak odměřit dávku a užít léčivý přípravek
Portuguese: CELSENTRI apenas foi tomado por um número limitado de pessoas com 65 anos de idade ou mais.
Czech: Přípravek CELSENTRI užívalo pouze omezené množství osob ve věku 65 let nebo starších.
Portuguese: CELSENTRI, como parte da terapêutica combinada, reduz a quantidade de vírus no seu organismo e mantém-na num nível baixo.
Czech: Přípravek CELSENTRI, jako součást kombinované léčby, snižuje množství viru ve Vašem těle a udržuje ho na nízké úrovni.
Portuguese: Não tome outros medicamentos para a infeção sem o conselho do seu médico.
Czech: Neužívejte žádné léčivé přípravky proti infekci bez porady s lékařem.
Portuguese: A sua frequência é desconhecida (ver secção 4.4).
Czech: Její četnost není známa (viz bod 4.4).
Portuguese: A população era 52% do sexo feminino e 69% era de raça negra, com uma idade média de 10 anos (intervalo: 2 anos a 17 anos).
Czech: Populace byla tvořena 52 % žen a 69 % černochů s průměrným věkem 10 let (rozmezí 2 roky až 17 let).
Portuguese: • dor no peito (causada pela diminuição do fluxo sanguíneo para o coração)
Czech: • bolest na hrudi (způsobená sníženým průtokem krve do srdce);
Portuguese: É importante que tome os seus medicamentos à hora certa todos os dias, uma vez que garante que a infeção pelo VIH não aumenta no seu organismo.
Czech: Užívání léčivého přípravku ve správnou dobu každý den je důležité, protože to zaručuje, že se infekce HIV ve Vašem těle nerozšiřuje.
Portuguese: Este ajuste da dose não foi estudado em doentes com VIH.
Czech: Tato úprava dávky nebyla sledována u HIV pacientů.
Portuguese: Não conduza, ande de bicicleta ou utilize quaisquer ferramentas ou máquinas a não ser que tenha a certeza que não foi afetado.
Czech: Neřiďte dopravní prostředek, nejezděte na kole nebo neobsluhujte žádné přístroje nebo stroje, pokud si nejste jistý(á), že nejste ovlivněn(a).
Portuguese: Alaninaminotransferase
Czech: Alaninaminotransferáza
Portuguese: Muitos medicamentos têm um impacto profundo na exposição a maraviroc devido a interações medicamentosas.
Czech: Mnoho léčivých přípravků má významný vliv na expozici maraviroku vzhledem k lékovým interakcím.
Portuguese: O que é CELSENTRI e para que é utilizado 2.
Czech: Co je přípravek CELSENTRI a k čemu se používá 2.
Portuguese: A dose mais elevada administrada em estudos clínicos foi de 1.200 mg.
Czech: Nejvyšší dávka podaná během klinických hodnocení byla 1 200 mg.
Portuguese: • se tiver excesso de peso.
Czech: • trpíte nadváhou.
Portuguese: Este metabolito polar não tem atividade farmacológica significativa.
Czech: Tento polární metabolit nevykazuje žádnou význačnou farmakologickou aktivitu.
Portuguese: Os resultados não indicaram quaisquer preocupações relevantes relativamente à eficácia ou à segurança relacionadas com as condições de posologia em jejum ou com alimentos.
Czech: Výsledky neukázaly na žádné problémy s příslušnou účinností nebo bezpečností spojené s podáváním s jídlem nebo nalačno.
Portuguese: CELSENTRI pode, potencialmente, aumentar o seu risco de desenvolvimento de infeções.
Czech: Přípravek CELSENTRI by potenciálně mohl zvýšit riziko rozvoje infekcí.
Portuguese: O IC50/IC90 tradicional não foi um parâmetro útil na determinação da resistência fenotípica, uma vez que estes valores estavam, por vezes, inalterados, apesar da redução significativa da sensibilidade.
Czech: Tradiční sledování změn IC50/IC90 nebyl parametr použitelný k měření fenotypové rezistence, neboť tyto hodnoty byly někdy nezměněny navzdory významně snížené citlivosti.
Portuguese: Desconhece-se se os componentes de CELSENTRI podem também passar para o leite materno.
Czech: Není známo, zda složky přípravku CELSENTRI mohou přecházet do mateřského mléka.
Portuguese: Coloque o aplicador na sua boca (ou na boca do seu filho), colocando a ponta do aplicador contra a parte interior da bochecha.
Czech: Vložte aplikátor do úst (Vašich nebo Vašeho dítěte) a nasměrujte hrot aplikátoru proti vnitřní straně tváře.
Portuguese: O que é CELSENTRI e para que é utilizado
Czech: Co je přípravek CELSENTRI a k čemu se používá
Portuguese: • se estiver também a tomar medicamentos anti-inflamatórios chamados corticosteroides
Czech: • rovněž užíváte protizánětlivé léky nazývané kortikosteroidy;
Portuguese: * Com base em interações medicamentosas (consultar secção 4.5)
Czech: * Založeno na lékových interakcích (viz bod 4.5)
Portuguese: • dificuldade em movimentar-se.
Czech: • obtíže s pohybem.
Portuguese: Deste modo, a terapêutica deve ser iniciada rapidamente, após o resultado do teste de tropismo.
Czech: Je proto třeba zahájit léčbu krátce po testu tropismu.
Portuguese: Isto é especialmente importante se também estiver a tomar outros medicamentos (ver ‘Outros medicamentos e CELSENTRI' mais abaixo na secção 2).
Czech: To je důležité zejména, pokud také užíváte některé jiné léčivé přípravky (viz „Další léčivé přípravky a přípravek CELSENTRI" dále v bodu 2).
Portuguese: Este facto deve ser tido em consideração ao tratar-se infeções tais como tuberculose ativa ou infeções fúngicas invasivas.
Czech: To je nutno brát v úvahu při léčbě takových infekcí, jako jsou aktivní tuberkulóza a invazivní mykotické infekce.
Portuguese: A dose pediátrica correspondente pode ser confirmada na Tabela 1, abaixo.
Czech: Odpovídající pediatrickou dávku lze získat podle tabulky 1 níže.
Portuguese: As células CD4 são um tipo de glóbulo branco e são importantes para ajudar o seu organismo no combate à infeção.
Czech: CD4 buňky jsou typem bílých krvinek, který je důležitý pro pomoc Vašemu tělu v boji s infekcí.
Portuguese: Aroma de morango
Czech: Tekuté jahodové aroma
Portuguese: Nos estudos com adultos (utilizando formulações em comprimidos) ou no estudo pediátrico (utilizando quer as formulações em comprimidos quer a solução oral) não houve restrição de alimentos.
Czech: Ve studiích u dospělých (s užitím tabletové lékové formy) nebo v pediatrické studii (s užitím jak tablet, tak i perorálního roztoku) neexistovala žádná stravovací omezení.
Portuguese: A infeção pelo VIH propaga-se por contacto sexual com alguém que tenha a infeção, ou por transferência de sangue infetado (por exemplo, ao partilhar agulhas de injeção).
Czech: Infekce HIV se šíří pohlavním stykem s nakaženou osobou nebo přenosem nakaženou krví (například sdílením injekčních jehel).
Portuguese: CELSENTRI pode ser tomado com ou sem alimentos.
Czech: Přípravek CELSENTRI může být užíván s jídlem nebo bez jídla.
Portuguese: Foram realizadas análises à população dos estudos de Fase 1/2a e Fase 3 (16-65 anos de idade) e não se observou efeito da idade (ver secção 4.2).
Czech: Byla provedena populační analýza studií fáze 1/2a a 3 (16-65 let věku) a žádný vliv věku nebyl pozorován (viz bod 4.2).
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta de uma dose de 100 mg é de 23% e espera-se que seja de 33% com doses de 300 mg.
Czech: Absolutní biologická dostupnost 100mg dávky je 23 % a předpokládá se, že při 300 mg bude 33 %.
Portuguese: O restante foi excretado sob a forma de metabolitos.
Czech: Zbylá část byla vyloučena jako metabolity.
Portuguese: Recomendações relativas a Coadministração em adultos
Czech: Doporučení týkající se současného podávání u dospělých
Portuguese: Os antagonistas do CCR5 podem, potencialmente, diminuir a resposta imunitária a certas infeções.
Czech: Antagonisté CCR5 mohou potenciálně zhoršit imunitní odpověď na některé infekce.
Portuguese: Retire a tampa do frasco (A).
Czech: Sejměte z lahvičky uzávěr (A).
Portuguese: Não foi avaliada farmacocinética nas outras raças.
Czech: Farmakokinetika u ostatních ras nebyla hodnocena.
Portuguese: Todos os indivíduos (n = 103) receberam maraviroc duas vezes por dia e TBO.
Czech: Všichni jedinci (n = 103) dostávali maravirok dvakrát denně a OBT.
Portuguese: Efeitos nos níveis da substância ativa Média geométrica da mudança se não estiver descrito de outro modo
Czech: Účinky na hladiny léčivé látky Změna geometrického průměru, pokud není uvedeno jinak
Portuguese: Não foram observadas diferenças relevantes na farmacocinética.
Czech: Žádné významné rozdíly ve farmakokinetice nebyly pozorovány.
Portuguese: Pessoas com infeção pelo VIH avançada (SIDA) têm sistemas imunitários fracos e têm mais probabilidades de desenvolver infeções graves (infeções oportunistas).
Czech: Osoby s pokročilou infekcí HIV (AIDS) mají slabý imunitní systém a jsou náchylnější k vývoji závažných infekcí (oportunní infekce).
Portuguese: Estudos com os comprimidos demonstraram um efeito reduzido dos alimentos com doses mais elevadas.
Czech: Studie s tabletami prokázaly snížení vlivu potravy při vyšších dávkách.
Portuguese: Isto permitirá ao seu médico prescrever a dose mais adequada de CELSENTRI.
Czech: To lékaři umožní, aby předepsal správnou dávku přípravku CELSENTRI.
Portuguese: Leia a informação ‘Outros efeitos secundários possíveis da terapêutica combinada para o VIH' na Secção 4 deste folheto.
Czech: Přečtěte si informaci „Další možné nežádoucí účinky kombinované léčby infekce virem HIV" v bodu 4 této příbalové informace.
Portuguese: • hiperatividade (irrequietude e movimentos excessivos)
Czech: • hyperaktivitu (nadměrný neklid a pohyblivost).
Portuguese: Assim sendo, CELSENTRI deve ser utilizado com precaução nesta população.
Czech: Proto je nutno užívat přípravek CELSENTRI u této populace s opatrností.
Portuguese: Precisa de saber acerca dos sinais e sintomas importantes a que deve estar atento enquanto estiver a tomar CELSENTRI.
Czech: Musíte vědět o důležitých známkách a příznacích, na které si musíte během užívání přípravku CELSENTRI dát pozor.
Portuguese: Algumas pessoas a tomar medicamentos para o VIH desenvolvem outras situações que podem ser graves.
Czech: U některých osob užívajících přípravky k léčbě infekce HIV se vyvinou jiné stavy, které mohou být závažné.
Portuguese: Podem desenvolver-se sintomas de infeção e inflamação, causados por:
Czech: Příznaky infekce a zánětu se mohou vyvinout, protože:
Portuguese: Retire o aplicador do adaptador.
Czech: Vyjměte aplikátor z adaptéru.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antivíricos para uso sistémico, outros antivíricos, código ATC: J05AX09
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Antivirotika pro systémovou aplikaci, jiná antivirotika, ATC kód: J05AX09
Portuguese: Os sintomas de doenças autoimunes podem desenvolver-se vários meses após começar a tomar o medicamento para tratar a sua infeção pelo VIH.
Czech: Tyto příznaky autoimunitních poruch se mohou vyvinout mnoho měsíců po zahájení užívání léčivého přípravku k léčbě infekce HIV.
Portuguese: Se notar algum destes sintomas:
Czech: Pokud zaznamenáte kterýkoli z těchto příznaků:
Portuguese: Segurança cardiovascular
Czech: Kardiovaskulární bezpečnost
Portuguese: Estas reações incluíram erupção cutânea, febre e por vezes disfunção orgânica e insuficiência hepática.
Czech: Tyto reakce zahrnovaly vyrážku, horečku a někdy orgánovou dysfunkci a selhání jater.
Portuguese: Alguns medicamentos podem alterar a quantidade de CELSENTRI no organismo quando são tomados ao mesmo tempo que CELSENTRI.
Czech: Některé léčivé přípravky mohou změnit množství přípravku CELSENTRI v těle, jsou-li užity v tutéž dobu jako CELSENTRI.
Portuguese: • tensão arterial baixa, incluindo tonturas quando se levanta ou se senta rapidamente, ou se está a tomar medicamentos para baixar a tensão arterial.
Czech: • nízký krevní tlak, včetně závratí po rychlém postavení nebo posazení se nebo užíváte-li léky na snížení krevního tlaku.
Portuguese: Solução oral Pfizer Service Company Hoge Wei 10
Czech: Perorální roztok Pfizer Service Company Hoge Wei 10
Portuguese: O seu médico terá de lhe recolher amostras de sangue para testar se CELSENTRI é um tratamento adequado para si (ou para o seu filho, se for ele/ela o doente).
Czech: Váš lékař Vám musí odebrat vzorky krve k testu, zda je přípravek CELSENTRI pro Vás (nebo Vaše dítě, je-li pacientem) vhodnou léčbou.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre os riscos e benefícios de tomar CELSENTRI.
Czech: poraďte se s lékařem o rizicích a prospěchu užívání přípravku Celsentri.
Portuguese: • inchaço da face, lábios ou língua
Czech: • otok obličeje, rtů nebo jazyka;
Portuguese: Estas reações adversas foram frequentes (≥1/100, <1/10).
Czech: Tyto nežádoucí účinky byly časté (≥ 1/100 až < 1/10).
Portuguese: Subgrupos
Czech: Podskupiny
Portuguese: A data deve ser escrita assim que o frasco for aberto para a primeira utilização.
Czech: Datum je nutno zapsat, jakmile je lahvička poprvé otevřena.
Portuguese: • o sistema imunitário atacar os tecidos saudáveis do organismo (doenças autoimunes).
Czech: • nebo imunitní systém napadne zdravou tělní tkáň (autoimunitní poruchy).
Portuguese: • sonolência e confusão
Czech: • ospalost a zmatenost;
Portuguese: • se estiver a tomar terapêutica combinada há muito tempo
Czech: • užíváte kombinovanou léčbu delší dobu;