FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: With delayed provisional eptifibatide administration, the TIMI major events were 1.4 % vs 2.0 % in patients who received reduced dose and standard dose respectively (p=0.54).There were no notable differences observed with GUSTO severe bleeding rates.
Norwegian Bokmål: Med forsinket midlertidig administrasjon av eptifibatid oppstod TIMI større blødninger hos 1,4 % vs. 2,0 % av hhv. pasienter som fikk redusert dose og pasienter som fikk standarddose (p=0,54).
English: One 10 ml vial contains 20 mg of eptifibatide.
Norwegian Bokmål: Ett 10 ml hetteglass inneholder 20 mg eptifibatid.
English: One 100 ml vial contains 75 mg of eptifibatide.
Norwegian Bokmål: Ett 100 ml hetteglass inneholder 75 mg eptifibatid.
English: - If you have any further questions, ask your doctor or hospital pharmacist or nurse.
Norwegian Bokmål: - Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt lege, apotek eller sykepleier.
English: One vial of 100 ml of solution for infusion contains 75 mg of eptifibatide.
Norwegian Bokmål: Ett hetteglass med 100 ml infusjonsløsning inneholder 75 mg eptifibatid.
English: Eptifibatide Accord 2 mg/ml solution for injection eptifibatide
Norwegian Bokmål: Eptifibatide Accord 2 mg/ml, injeksjonsvæske, oppløsning eptifibatid
English: Eptifibatide Accord 0.75 mg/ml solution for infusion eptifibatide
Norwegian Bokmål: Eptifibatide Accord 0,75 mg/ml, infusjonsvæske, oppløsning eptifibatid
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL for 10 ml vial
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER
English: − The other ingredients are citric acid monohydrate, sodium hydroxide and water for injections.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er sitronsyremonohydrat, natriumhydroksid og vann til injeksjonsvæsker.
English: Citric acid monohydrate Sodium hydroxide Water for injections
Norwegian Bokmål: - Sitronsyremonohydrat - Natriumhydroksid - Vann til injeksjonsvæsker
English: − medicines that prevent blood clots, including warfarin, dipyridamole, ticlopidine, aspirin (except those that you may be given as part of Eptifibatide Accord treatment).
Norwegian Bokmål: Spesielt gjelder dette - blodfortynnende midler (orale antikoagulantia) eller - legemidler som forhindrer blodpropp, inkludert warfarin, dipyridamol, tiklopidin og acetylsalisylsyre (unntatt de du eventuelt får som en del av behandlingen med Eptifibatide
English: Each ml of solution for infusion contains 0.75 mg of eptifibatide.
Norwegian Bokmål: Hver mL infusjonsvæske inneholder 0,75 mg eptifibatid.
English: In patients with previous immune-mediated thrombocytopenia from other parenteral GP IIb/IIIa inhibitors, there are no data with the use of eptifibatide.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data for bruk av eptifibatid hos pasienter med tidligere immun-mediert trombocytopeni forårsaket av andre parenterale GP IIb/IIIa inhibitorer.
English: Eptifibatide Accord 0.75 mg/ml solution for infusion
Norwegian Bokmål: Eptifibatide Accord 0,75 mg/ml, infusjonsvæske, oppløsning
English: Eptifibatide Accord 2 mg/ml solution for injection
Norwegian Bokmål: Eptifibatide Accord 2 mg/ml, injeksjonsvæske, oppløsning
English: If you have any questions, ask your doctor or hospital pharmacist or nurse.
Norwegian Bokmål: Dersom du har spørsmål, ta kontakt med legen, farmasøyten ved sykehuset eller sykepleieren.
English: What you need to know before you are given Eptifibatide Accord 3.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du blir gitt Eptifibatide Accord Bruk ikke Eptifibatide Accord
English: These may affect up to 1 in 10,000 people - serious bleeding (for example, bleeding inside the abdomen, inside the brain, and into the lungs).
Norwegian Bokmål: Disse kan ramme opptil 1 av 10 000 personer - alvorlig blødning (for eksempel blødning i magen, hjernen eller lungene) - fatal blødning - alvorlig reduksjon i antall blodplater (celler i blodet som er nødvendige for at blodet skal levre seg) - hudutslett (som elveblest) - plutselig og alvorlig allergisk reaksjon
English: Read the package leaflet before use.
Norwegian Bokmål: Kontrollér innholdet i hetteglasset før bruk.
English: Excipients: Citric acid monohydrate, sodium hydroxide, water for injections.
Norwegian Bokmål: Hjelpestogffer: Sitronsyremonohydrat, natriumhydroksid, vann til injeksjonsvæsker.
English: - severe hypertension (systolic blood pressure > 200 mm Hg or diastolic blood pressure > 110 mm Hg on antihypertensive therapy) - severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) or dependency on renal dialysis - clinically significant hepatic impairment - concomitant or planned administration of another parenteral glycoprotein (GP) IIb/IIIa inhibitor
Norwegian Bokmål: - gastrointestinal blødning, stor urogenital blødning eller andre aktive, unormale blødninger de siste 30 dagene før behandling - slaganamnese i løpet av de siste 30 dagene eller gjennomgått hjerneblødning - kjente tilfeller av intrakraniell sykdom (neoplasmer, arteriovenøs malformasjon, aneurisme) - omfattende kirurgi eller traume de siste 6 ukene - tidligere blødningsdiatese - trombocytopeni (< 100000 celler/mm3) - protrombintid > 1,2 ganger kontrollverdien eller International Normalized Ratio (INR) ≥ 2,0 - alvorlig hypertensjon (systolisk blodtrykk > 200 mmHg eller diastolisk blodtrykk > 110 mmHg under antihypertensiv behandling) - alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance < 30 ml/min) eller behov for nyredialyse - klinisk signifikant nedsatt leverfunksjon - samtidig eller planlagt parenteral behandling med annen glykoprotein (GP) IIb/IIIa-hemmer
English: Eptifibatide Accord inhibits platelet aggregation, but does not appear to affect the viability of platelets.
Norwegian Bokmål: Trombocytopeni og immunogenisitet relatert til GP IIb/IIIa inhibitorer Eptifibatide Accord hemmer blodplateaggregasjon, men synes ikke å påvirke blodplatenes viabilitet.
English: One vial of 10 ml solution for injection contains 20 mg of eptifibatide.
Norwegian Bokmål: Et hetteglass med 10 ml injeksjonsvæske inneholder 20 mg eptifibatid.
English: Cardiac Disorders
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer
English: Nervous System disorders
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer
English: - fatal bleeding.
Norwegian Bokmål: − økt hjerterytme eller blodtrykk
English: − reduced blood flow to the brain.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Cerebral iskemi.
English: Hepatic impairment
Norwegian Bokmål: − hjertesvikt
English: Packaging Content Package size Withdrawal period
Norwegian Bokmål: Pappeske 1 PET-flaske med
English: If this occurs:
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer:
English: Elderly population (≥ 65 years old)
Norwegian Bokmål: Eldre populasjon (≥65 år gamle)
English: There may be new information.
Norwegian Bokmål: Det kan ha kommet ny informasjon.
English: This could damage the pen.
Norwegian Bokmål: Dette kan skade pennen.
English: • The expiration date has not passed.
Norwegian Bokmål: • Utløpsdatoen ikke er passert.
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Norwegian Bokmål: Komponent av en multipakning, kan ikke selges separat.
English: Each time you use the pen
Norwegian Bokmål: Hver gang du bruker pennen
English: No new safety signals were observed in this study.
Norwegian Bokmål: Ingen nye sikkerhetssignaler ble observert i denne studien.
English: • made of heavy duty plastic,
Norwegian Bokmål: • laget av kraftig plast,
English: • properly labelled to warn of hazardous waste inside the container.
Norwegian Bokmål: • merket riktig for å advare om farlig avfall inne i beholderen.
English: • upright and stable during use,
Norwegian Bokmål: • opprett og stabil under bruk
English: Small bubbles may still be visible.
Norwegian Bokmål: Små luftbobler kan fremdeles vises.
English: Use a new pen instead.
Norwegian Bokmål: Bruk en ny penn i stedet.
English: • Wash your hands with soap and water before using your pen.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene med såpe og vann før du bruker pennen.
English: If you do not follow these instructions each time you use the pen, you may either get too much or too little insulin.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke følger disse instruksjonene hver gang du bruker pennen, kan du enten få for mye eller for lite insulin.
English: Make sure you have the following items before injecting your dose:
Norwegian Bokmål: Sørg for at du har følgende utstyr før du injiserer dosen din:
English: What Semglee is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Semglee er og hva det brukes mot
English: • Check the pen label to make sure that you are taking the correct type of insulin.
Norwegian Bokmål: • Kontroller pennens etikett for å forsikre deg om at du tar riktig type insulin.
English: • 2 alcohol wipes
Norwegian Bokmål: • 2 alkoholservietter
English: After your injection
Norwegian Bokmål: Etter injeksjonen din
English: If you are unable to read or follow all of the instructions on your own, ask for help from someone trained to use this pen.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke klarer å lese eller følge alle instruksjonene helt på egenhånd, be om hjelp fra noen som er opplært i å bruke denne pennen.
English: • Do not try to fix an unusable or damaged pen.
Norwegian Bokmål: • Ikke prøv å fikse en ubrukelig eller skadet penn.
English: Do not stop Semglee without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Norwegian Bokmål: Du må ikke avbryte behandling med Semglee uten at du snakker med en lege, som vil fortelle deg hva som må gjøres.
English: You can inject 1 to 80 units in a single injection.
Norwegian Bokmål: Du kan injisere 1 til 80 enheter i én enkelt injeksjon.
English: It should be administered once daily at any time but at the same time each day.
Norwegian Bokmål: Semglee skal administreres én gang daglig når som helst i løpet av døgnet, men til samme tidspunkt hver dag.
English: ATC Code: A10AE04.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: A10A E04
English: E - Store the pen at room temperature (under 30°C).
Norwegian Bokmål: E - Oppbevar pennen i romtemperatur (under 30 °C).
English: • Check the expiration date on the pen label.
Norwegian Bokmål: • Kontroller utløpsdatoen på pennens etikett.
English: The pen that you are using should be thrown away after 4 weeks of first use, even if it still has insulin left in it. See Step 8 for instructions on disposal.
Norwegian Bokmål: Pennen du bruker skal kastes etter 4 ukers bruk, selv om det fortsatt er insulin igjen i den. Se trinn 8 for instruksjoner om destruksjon.
English: The safety and efficacy of Semglee have not been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt for Semglee er ikke fastslått.
English: You will hear a “click” for each unit turned.
Norwegian Bokmål: Du vil høre et "klikk" for hver enhet du vrir.
English: Semglee with alcohol
Norwegian Bokmål: Semglee sammen med alkohol
English: • It is the correct insulin type.
Norwegian Bokmål: • Det er riktig type insulin.
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling Before first use, the pen must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon og annen håndtering Før bruk må pennen oppbevares i romtemperatur i 1 til 2 timer.
English: This information does not take the place of talking to your doctor, nurse, or pharmacist about your medical condition or your treatment.
Norwegian Bokmål: Denne informasjonen erstatter ikke det å snakke med legen, sykepleier eller apotek om din medisinske tilstand eller behandling.
English: Do not use Semglee if you notice particles in the solution.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Semglee hvis du ser partikler i oppløsningen.
English: Do not use Semglee - if you are allergic to insulin glargine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Semglee - dersom du er allergisk overfor insulin glargin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: • Keep your pen away from moisture, dust, direct sunlight and places where the temperature may get too high or low (see storage section at the beginning of these instructions)
Norwegian Bokmål: • Beskytt pennen mot fuktighet, støv, direkte sollys og steder hvor temperaturen kan bli for høy eller lav (se avsnittet om oppbevaring i begynnelsen av denne bruksanvisningen).
English: What you need to know before you use Semglee
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Semglee
English: • Use an injection site that your healthcare provider has shown you.
Norwegian Bokmål: • Bruk et injeksjonssted som helsepersonell har vist deg.
English: If your dose is more than the number of units left in the pen, either:
Norwegian Bokmål: Hvis dosen din er høyere enn det antall enheter som er igjen i pennen, kan du enten:
English: This pen is not recommended for use by the blind or visually impaired without the help of someone trained to use the pen.
Norwegian Bokmål: Denne pennen er ikke anbefalt brukt av blinde eller svaksynte uten hjelp fra noen med opplæring i å bruke pennen.
English: In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered medicinal product should be clearly recorded.
Norwegian Bokmål: For å bedre sporbarheten av biologiske legemidler skal preparatnavnet og batchnummeret til det administrerte legemidlet registreres tydelig.
English: Remove the needle as described in Step 7, and discard the pen or return it to the pharmacist.
Norwegian Bokmål: Fjern kanylen som beskrevet i trinn 7, og kast pennen eller returner den til apoteket.
English: Do not use the pen after the expiration date.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk pennen etter utløpsdatoen.
English: Do not use alcohol, hydrogen peroxide, bleach, or any other liquids to clean your pen.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk alkohol, hydrogenperoksid, blekemiddel eller andre væsker for å rengjøre pennen.
English: Your doctor will show you in which area of the skin you should inject Semglee.
Norwegian Bokmål: Legen forteller deg i hvilket hudområde du skal injisere Semglee.
English: You may give other people a serious infection, or get a serious infection from them.
Norwegian Bokmål: Du kan overføre en alvorlig infeksjon til andre mennesker, eller få overført en alvorlig infeksjon fra dem.
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Semglee is considered.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas i betraktning dersom samtidig behandling med pioglitazon og Semglee vurderes.
English: • Go to Step 7 for instructions on safely removing the needle.
Norwegian Bokmål: • Gå til trinn 7 for instruksjon om hvordan du fjerner kanylen på en sikker måte.
English: The needle sizes compatible with this pen are: - 31G, 5 mm, - 32G, 4-6 mm, - 34G, 4 mm.
Norwegian Bokmål: Kanylestørrelser som er kompatible med denne pennen er: - 31G, 5 mm, - 32G, 4-6 mm, - 34G, 4 mm.
English: If you accidentally turn past 2 units, turn back the dose knob in the opposite direction to the correct number of units.
Norwegian Bokmål: Hvis du ved et uhell vrir over 2 enheter, vri tilbake dosevelgeren i motsatt retning til riktig antall enheter.
English: The pen will not let you dial a dose more than the number of units left in the pen.
Norwegian Bokmål: Pennen vil ikke la deg stille inn en dose som er høyere enn det antall enheter som er igjen i pennen.
English: A - Inspect the pen: check the purple and white label on the pen to make sure:
Norwegian Bokmål: A - Kontroller pennen: Kontroller den lilla og hvite etiketten for å forsikre deg om at:
English: B - Hold the pen body with one hand.
Norwegian Bokmål: B - Hold pennen med én hånd.
English: The used pen may be discarded in your household waste after you have removed the needle.
Norwegian Bokmål: Den brukte pennen kan kastes i husholdningsavfallet etter at du har fjernet kanylen.
English: The white dose knob will turn and you will hear “clicks” as you press down.
Norwegian Bokmål: Den hvite dosevelgeren vil vris og du vil høre “klikk” når du trykker inn.
English: • You can clean the outside of your pen by wiping it with a damp cloth.
Norwegian Bokmål: • Du kan rengjøre utsiden av pennen ved å tørke den med en fuktig klut,
English: The use of Semglee may be considered during pregnancy, if clinically needed.
Norwegian Bokmål: Semglee kan vurderes brukt under graviditet dersom det er et klinisk behov.
English: Do not apply lubricants such as oil.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk smøremidler slik som olje.
English: The pen has a purple and white label and a purple injection button.
Norwegian Bokmål: Pennen har en lilla og hvit etikett og en lilla injeksjonsknapp.
English: What Semglee looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan Semglee ser ut og innholdet i pakningen
English: A - Select the injection site as explained to you by your healthcare provider, clean with a new alcohol wipe and let your skin dry before you inject your dose.
Norwegian Bokmål: A - Velg injeksjonsstedet som helsepersonell har forklart deg, rengjør med en ny alkoholserviett og la huden tørke før du injiserer dosen din.
English: • The insulin looks clear and colourless.
Norwegian Bokmål: • Insulinet er klart og fargeløst.
English: After you take a pen out of the refrigerator, rest it on a flat surface and wait for it to reach room temperature between 15°C to 30°C before you use it.
Norwegian Bokmål: Etter at du har tatt en penn ut av kjøleskapet, la den ligge på en plan overflate og vent til den når romtemperatur (mellom 15 °C og 30 °C) før du bruker den.
English: *Insulin glargine is produced by recombinant DNA technology in Pichia pastoris.
Norwegian Bokmål: *Insulin glargin er fremstilt ved rekombinant DNA-teknologi i Pichia pastoris.
English: Do not put the pen back in the refrigerator after using it.
Norwegian Bokmål: Ikke legg pennen tilbake i kjøleskapet etter bruk.
English: Priming is complete when you can see drops of insulin.
Norwegian Bokmål: Klargjøringen er fullført når du kan se dråper med insulin.
English: This may affect your blood sugar level.
Norwegian Bokmål: Dette kan påvirke blodsukkernivået ditt.
English: • Restart the process at step 2A to attach and prime a new needle.
Norwegian Bokmål: • Gjenta prosessen fra trinn 2A for å feste og klargjøre en ny kanyle.
English: F - Repeat steps 3B through 3E up to three more times until you see drops of insulin at the tip of the needle.
Norwegian Bokmål: F - Gjenta trinn 3B til 3E opptil tre ganger til du ser dråper med insulin på kanylespissen.
English: Switch from other insulins to Semglee
Norwegian Bokmål: Omstilling fra andre insuliner til Semglee
English: It is advisable to test your blood sugar immediately after taking glucose to check that you really have hypoglycaemia.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at du kontrollerer blodsukkeret umiddelbart etter inntak av glukosen, for å kontrollere om du virkelig har hypoglykemi.
English: Required supplies:
Norwegian Bokmål: Nødvendig utstyr:
English: • There are no cracks, breaks or leaks around the cartridge holder
Norwegian Bokmål: • Det ikke er sprekker, hakk eller lekkasjer rundt ampulleholderen.
English: 5 pens of 3 ml.
Norwegian Bokmål: 5 penner med 3 ml.
English: • Always carry an extra insulin pre-filled pen injector as recommended by your healthcare provider in case your pen gets lost or damaged.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid en ekstra ferdigfylt penn med insulin med deg slik som helsepersonell har anbefalt i tilfelle du mister pennen din eller den blir skadet
English: Very rare reported side effects (may affect up to 1 in 10,000 people) In very rare cases, dysgeusia (taste disorders) and myalgia (muscular pain) can occur.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldent rapporterte bivirkninger (kan oppstå hos inntil 1 av 10 000 personer) I svært sjeldne tilfeller kan dysgeusi (smaksforandringer) og myalgi (muskelsmerter) oppstå.
English: C - Put the needle in a sharps disposal container (see Step 8 for instructions on disposal)
Norwegian Bokmål: C - Kast kanylen i en avfallsbeholder (se trinn 8 for instruksjoner om destruksjon).
English: Select and clean the injection site
Norwegian Bokmål: Valg og rengjøring av injeksjonssted
English: If you do not keep the injection button pressed down for 10 seconds after “0” is displayed you may get the wrong dose of medicine.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke holder injeksjonsknappen nede i 10 sekunder etter at “0” vises, kan du få feil dose med legemiddel.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Semglee.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Semglee.
English: Semglee is injected under the skin.
Norwegian Bokmål: Semglee injiseres under huden.
English: Only use Semglee if the solution is clear and colourless.
Norwegian Bokmål: Bruk bare Semglee dersom oppløsningen er klar og fargeløs.
English: A - Take the outer needle cap that you had saved in step 2D, hold it at the widest part and carefully cover the needle without touching it.
Norwegian Bokmål: A - Ta den ytre kanylehetten som du tok vare på i trinn 2D, hold den på den bredeste delen og sett den forsiktig over kanylen uten å berøre den.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Use only clear and colourless solutions.
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER Bruk kun klare og fargeløse oppløsninger.
English: • leak-resistant, and
Norwegian Bokmål: • tett, og
English: • can be closed with a tight-fitting, puncture-resistant lid, without sharps being able to come out,
Norwegian Bokmål: • kan lukkes med et tettsittende, punkteringssikkert lokk, uten at kanyler kan falle ut,
English: Stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.
Norwegian Bokmål: Magesmerter, rask og dyp innånding, søvnighet eller eventuelt bevisstløshet kan være tegn på en alvorlig tilstand (ketoacidose) som er en følge av mangel på insulin.
English: • Sterile disposable hypodermic needle compatible with this pen
Norwegian Bokmål: • Steril hypodermisk engangskanyle som passer til denne pennen
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - Packs of 1, 3, 5 and 10
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG - Pakninger med 1, 3, 5 og 10
English: In such a case, you may develop severe hypoglycaemia (and even faint) before you are aware of the problem.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller risikerer du å utvikle alvorlig hypoglykemi (og til og med besvime) før du selv blir klar over problemet.
English: You will need the outer needle cap later.
Norwegian Bokmål: Ikke kast den. Du trenger den ytre kanylehetten senere.
English: Remove the needle after the injection and store the pen without the needle.
Norwegian Bokmål: Fjern kanylen etter injeksjonen og oppbevar pennen uten kanylen.
English: D - Hold the purple injection button down for 10 seconds after the dose window shows “0” to make sure all of the insulin is injected.
Norwegian Bokmål: D - Hold den lilla injeksjonsknappen inne i 10 sekunder etter at dosevinduet viser “0” for å sikre at hele dosen med insulin injiseres.
English: C - Turn the outer needle cap in a clockwise (right) direction until it feels tightly fixed on the pen.
Norwegian Bokmål: C - Vri den ytre kanylehetten i retning med urviseren (til høyre), til det kjennes at den sitter godt festet til pennen.
English: If you do not have a sharps container, you may use a household container that is:
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke har en avfallsbeholder til kanyler, kan du bruke en annen beholder som er:
English: You need one injection of Semglee every day, at the same time of the day.
Norwegian Bokmål: Du trenger én injeksjon med Semglee i døgnet.
English: Over the course of this 6-year study, 42% of the insulin glargine group did not experience any hypoglycaemia.
Norwegian Bokmål: I løpet av den 6 år lange studien fikk 42% i insulin glargin-gruppen ikke hypoglykemi.
English: Do not use the pen if the medicine in the cartridge looks cloudy, coloured or if you can see particles.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk pennen hvis legemidlet i sylinderampullen ser ut til å være uklar, farget eller hvis du kan se partikler.
English: C - Check the insulin through the cartridge holder to make sure:
Norwegian Bokmål: C - Kontroller insulinet gjennom ampulleholderen for å forsikre deg om at: