FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: E tekintetben a farmakovigilanciai munkacsoport (PhVWP) elvégezte a fibrátok szív-ér rendszeri (halálozás és morbiditás) és diszlipidémiás betegségek kezelése terén végzett, a CHMP által eredetileg engedélyezett alkalmazásának előny-kockázat arányával kapcsolatban rendelkezésre álló összes adat felülvizsgálatát, és azt a következtetést vonta le, hogy a legtöbb esetben a fibrátok javallatait elsősorban az e közbülső paraméterekre gyakorolt hatásaik alapján engedélyezték, és kevés bizonyíték áll rendelkezésre a különböző fibrátok szív-ér rendszeri morbiditásra és halálozásra kifejtett hatásairól.
Bulgarian: В тази връзка, прегледът на Работната група по лекарствена безопасност (PhVWP) на всички налични данни относно ползата/риска от фибрати в лечението на сърдечносъдови заболявания (смъртност и заболеваемост) и дислипидемия, както е първоначално одобрено от СНМР, води до заключението, че в повечето случаи показанията за фибрати са били предоставени предимно на базата на тяхното въздействие върху тези сурогатни параметри и затова доказателства за ефектите на различните фибрати върху сърдечносъдовата заболеваемост и смъртност са малко.
Hungarian: A fenofibrátot, bezafibrátot, ciprofibrátot és gemfibrozilt tartalmazó gyógyszerek (lásd I. melléklet) tudományos értékelésének átfogó összegzése
Bulgarian: Цялостно обобщение на научната оценка на лекарствени продукти, съдържащи фенофибрат, безафибрат, ципрофибрат и гемфиброзил (вж.
Hungarian: A módszertan és a vizsgált betegpopuláció terén mutatkozó különbségek ellenére a fibrátokra vonatkozó jelentősebb vizsgálatok igazolták, hogy a fibrátokkal végzett kezelés csökkentheti a szívkoszorúér-betegséggel kapcsolatos eseményeket, de nincs egyértelmű bizonyíték arra nézve, hogy a szív-ér rendszeri betegség elsődleges vagy másodlagos megelőzése során csökkenteni képesek az összhalálozást.
Bulgarian: Въпреки различията в методологията и проучваните групи, основните изпитвания на фибрат са показали, че лечението с фибрати може да намали събитията на коронарна болест на сърцето, но няма ясни доказателства, че те могат да намалят смъртността поради всички причини при първичната или вторичната превенция на сърдечносъдови заболявания.
Hungarian: A ciprofibrátra nézve nem állnak rendelkezésre randomizált, kontrollos vizsgálatokból származó adatok, de e gyógyszercsoportban nem mutattak ki különbségeket a közbülső markerekre gyakorolt hatásokban.
Bulgarian: Не са налични данни от рандомизирано, контролирано изпитване за ципрофибрат, но разлики в класа по отношение на ефектите на сурогатния маркер не са доказани.
Hungarian: • A CHMP úgy ítélte meg, hogy a fibrátokra vonatkozóan közzétett további adatok, többek között a lipidekre vonatkozó ACCORD vizsgálat eredményei alátámasztják a fenofibrát (100, 300, 67, 200, 250 mg kapszula, valamint 160 és 145 mg filmtabletta) sztatinok kiegészítéseként történő alkalmazását azoknál a magas szív-ér rendszeri kockázatnak kitett, kevert magas lipidszintű betegeknél, akiknél a trigliceridek és a HDL-koleszterin szintje önmagában adott sztatinnal nem kontrollálható megfelelően.
Bulgarian: СНМР разглежда допълнителни публикувани данни за фибратите, включително резултати от проучването на липиди ACCORD, които подкрепят използването на фенофибрат (100, 300, 67, 200, 250 mg капсули и 160 и 145 mg филмирани таблетки) като допълнение към терапия със статин при пациенти със смесена хиперлипидемия с висок сърдечносъдов риск, когато триглицеридите и HDL холестерола не са адекватно контролирани със самостоятелно приеман статин.
Hungarian: A hozzáférhető adatok összességében arra utaltak, hogy a fibrátok hosszú időre visszanyúló piaci jelenléte ellenére csak korlátozott bizonyíték áll rendelkezésre arról, hogy a szív-ér rendszeri betegség elsődleges vagy másodlagos megelőzése terén végzett alkalmazásuk hosszú távú klinikai előnnyel jár.
Bulgarian: Като цяло, наличните данни показват, че въпреки дългото присъствие на фибрати на пазара, има само ограничени данни за дългосрочната клинична полза от тяхното използване в основните и вторичните превенции на сърдечносъдови заболявания.
Hungarian: Mivel a benyújtott adatok alapján a terápiás hatásosság nem állapítható meg, a fibrátok e javallatok terén végzett elsővonalbeli kezelésként történő alkalmazása már nem indokolt minden fibrát esetében, a gemfibrozil kivételével, amely a szív-ér rendszeri morbiditás elsődleges megelőzését tekintve előnyösnek mutatkozott olyan férfiaknál, akiknél sztatinok nem alkalmazhatók.
Bulgarian: Тъй като терапевтичната ефективност не може да бъде получена от предоставените данни, използването на фибрати като първа линия на лечение при тези показания вече не е оправдано за всички фибрати, с изключение на гемфиброзил, който показва полза за първична превенция на сърдечносъдовата заболеваемост при мъжете, когато не можe да бъдe използван статин.
Hungarian: Ezenkívül a fent részletezettek szerint a fenofibrát sztatinok kiegészítéseként alkalmazva előnyösnek bizonyult.
Bulgarian: Освен това, фенофибрат показва полза като допълнение към лечението със статини, както е описано по-горе.
Hungarian: Az EMA által beterjesztett tudományos következtetések és az alkalmazási előírások és a betegtájékoztatók módosításának indoklása
Bulgarian: Научни заключения и основания за изменение на Кратките характеристики на продукта и на листовките, представени от Европейската агенция по лекарствата
Hungarian: a CHMP javasolta a forgalomba hozatali engedély módosítását, amelynek tekintetében a fenofibrátot, bezafibrátot, ciprofibrátot és gemfibrozilt tartalmazó gyógyszerek (lásd I. melléklet) alkalmazási előírásainak és betegtájékoztatóinak vonatkozó pontjai a III. mellékletben találhatók.
Bulgarian: СНМР препоръчва изменението на разрешението за употреба, за което са определени съответните точки на Кратките характеристики на продукта и листовките в Приложение III за лекарствени продукти, съдържащи фенофибрат, безафибрат, ципрофибрат и гемфиброзил (вж.
Hungarian: A jelenleg engedélyezett fibrátok hosszú távú hatásosságát és biztonságosságát az alábbi hat nagy randomizált, placebokontrollos vizsgálatban tanulmányozták: gemfibrozilra nézve a „Helsinki Heart Study" (HHS) és a „Veterans Affairs HDL Intervention Trial" (VA-HIT vizsgálat), bezafibrátot illetően a „Bezafibrate Infarction Prevention Study" (BIP vizsgálat) és a „Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction Study" (LEADER vizsgálat), a fenofibrátra vonatkozóan pedig a „Fenofibrate Intervention in Event Lowering in Diabetes Study" (FIELD vizsgálat) és az „Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes study" (ACCORD vizsgálat).
Bulgarian: Хелзинки] и Veterans Affairs HDL Intervention Trial (VA-HIT) [HDL интервенция при ветерани] с гемфиброцил, Bezafibrate Infarction Prevention (BIP) Study [Превенция на инфаркт с безафибрат] и Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction (LEADER)
Hungarian: • A CHMP mérlegelte a fibrátok szív-ér rendszeri (halálozás és morbiditás) és diszlipidémiás betegségek kezelése terén mutatkozó előny-kockázat arányának felülvizsgálatával kapcsolatban a PhVWP által tett ajánlásokat.
Bulgarian: СНМР разглежда препоръките на Работната група за фармакологична бдителност за преразглеждане на ползата/риска от фибратите в лечението на сърдечносъдови заболявания (смъртност и заболеваемост) и дислипидемия.
Hungarian: Elismerve emellett, hogy a vizsgálatok bizonyítékkal szolgáltak arra nézve, hogy a gemfibrozil különbözhet a csoport más tagjaitól, és profilja kedvezőbb lehet, az volt az elképzelés, hogy az adott javallatokban a gemfibrozilt illetően indokolt különbséget tenni, szerepeltetve az elsődleges magas koleszterinszint kezelését és a szív-ér rendszeri morbiditás elsődleges megelőzését olyan férfiak esetében, akiknél a sztatinok alkalmazása ellenjavallt, vagy akik nem tolerálják a sztatinokat.
Bulgarian: Също така се признава, че изпитванията са представили доказателства, че гемфиброзил може да се различава от останалите представители на класа и може да има по-благоприятни показатели, като усещането е, че обособяването в дадени показания за гемфиброзил оправдава включването и лечението само на първична хиперхолестеролемия и първична превенция на сърдечносъдовата заболеваемост при мъжете, когато статин е противопоказан или не се понася добре.
Hungarian: Az alkalmazási előírások és a betegtájékoztatók módosításának indoklása
Bulgarian: Основания за изменение на Кратките характеристики на продукта и листовките
Hungarian: • A bizottság mérlegelte a módosított 2001/83/EK irányelv 31. cikke alapján a fenofibrátot, bezafibrátot, ciprofibrátot és gemfibrozilt tartalmazó gyógyszerekre vonatkozóan benyújtott beterjesztést.
Bulgarian: СНМР разглежда сезирането по член 31 от Директива 2001/83/ЕО, както е изменена, за лекарствени продукти, съдържащи фенофибрат, безафибрат, ципрофибрат и гемфиброзил.
Hungarian: • A CHMP a benyújtott adatok alapján azt a következtetést vonta le, hogy a szív-ér rendszeri betegség elsődleges vagy másodlagos megelőzése terén egyik fibrát esetében sem mutatkozik terápiás hatásosság, a gemfibrozilt kivéve, amely a szív-ér rendszeri morbiditás elsődleges megelőzését tekintve előnyösnek mutatkozott olyan férfiaknál, akiknél sztatinok nem alkalmazhatók.
Bulgarian: СНМР стига до заключението, че е налице липса на терапевтичен ефект при първичната или вторичната превенция на сърдечносъдови заболявания за всички фибрати, с изключение на гемфиброзил, който показва полза по отношение на първичната превенция на сърдечносъдовата заболеваемост при мъжете, когато статин не може да бъде използван.
Hungarian: Görögország 17456
Bulgarian: Гърция 17456
Hungarian: TEVA Magyarország zrt.
Bulgarian: HU - Унгария TEVA Magyarország zrt.
Hungarian: Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5 16131 GENOVA Olaszország
Bulgarian: Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5 16131 GENOVA
Hungarian: 1327 AH Almere Hollandia
Bulgarian: 1327 AH Almere
Hungarian: 2700-327 Amadora Portugália
Bulgarian: 2700-327 Amadora
Hungarian: IE - Írország Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Bulgarian: IE - Ирландия Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Hungarian: Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgária
Bulgarian: Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia
Hungarian: 747 70 Opava-Komárov Csehország
Bulgarian: 747 70 Opava-Komárov
Hungarian: 81105 Bratislava Szlovákia
Bulgarian: 81105 Bratislava
Hungarian: Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Olaszország
Bulgarian: Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA
Hungarian: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Olaszország
Bulgarian: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE
Hungarian: ACTAVIS GROUP PTC EHF., IZLAND
Bulgarian: ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Hungarian: St. Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Bulgarian: Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Hungarian: DK-5220 Odense SØ Dánia
Bulgarian: DK-5220 Odense SØ
Hungarian: Palladium, Na Poříčí 1079/3a 110 00 Praha - 1
Bulgarian: s r.o. Palladium, Na Poříčí 1079/3a 110 00 Praha - 1
Hungarian: Markopoulo Mesogeion 19003 Görögország
Bulgarian: Markopoulo Mesogeion 19003
Hungarian: SI - Szlovénia Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Bulgarian: SI - Словения Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Hungarian: 04100 - LATINA Olaszország
Bulgarian: 04100 - LATINA
Hungarian: BE - Belgium MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Bulgarian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Hungarian: 6900 Marche-en-Famenne Belgium
Bulgarian: 6900 Marche-en-Famenne
Hungarian: KERN PHARMA S.L. Venus, 72.
Bulgarian: ES - Испания KERN PHARMA S.L. Venus, 72.
Hungarian: 28290 Las Matas Madrid
Bulgarian: 28290 Las Matas
Hungarian: Solvay Pharma Spa Via della Libertà 30 100 95 Grugliasco Olaszország
Bulgarian: Solvay Pharma Spa Via della Libertà 30 100 95 Grugliasco
Hungarian: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Egyesült Királyság
Bulgarian: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL
Hungarian: RO - Románia BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127
Bulgarian: RO - Румъния BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127
Hungarian: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Spanyolország
Bulgarian: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid)
Hungarian: Messogion Avenue 243 Neo Psychiko 154 51 Görögország
Bulgarian: Messogion Avenue 243 Neo Psychiko 154 51
Hungarian: RO - Románia S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş
Bulgarian: RO - Румъния S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş
Hungarian: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Bulgarian: FR - Франция Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Hungarian: Avda. de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID Spanyolország
Bulgarian: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID
Hungarian: NL - Hollandia Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Bulgarian: NL - Холандия Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Hungarian: Agios Dimitrios 17341 Görögország
Bulgarian: Agios Dimitrios 17341
Hungarian: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Egyesült Királyság
Bulgarian: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL
Hungarian: D-61118 Bad Vilbel Németország
Bulgarian: D-61118 Bad Vilbel
Hungarian: 2750 Ballerud Dánia
Bulgarian: 2750 Ballerud
Hungarian: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Egyesült Királyság
Bulgarian: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE
Hungarian: IE - Írország Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road
Bulgarian: IE - Ирландия Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road
Hungarian: D-86156 Augsburg Németország
Bulgarian: D-86156 Augsburg
Hungarian: 3752 LB Bunschoten Hollandia
Bulgarian: 3752 LB Bunschoten
Hungarian: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS Egyesült Királyság
Bulgarian: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS
Hungarian: 00330 Helsinki Finnország
Bulgarian: 00330 Helsinki финландия
Hungarian: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Bulgarian: FR - Франция ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Hungarian: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Egyesült Királyság
Bulgarian: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB
Hungarian: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugália
Bulgarian: - Португалия Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa
Hungarian: Korinthos 20100 Görögország
Bulgarian: Korinthos 20100
Hungarian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Olaszország
Bulgarian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO
Hungarian: Abbot II Products, Lda.
Bulgarian: PT - Португалия Abbot II Products, Lda.
Hungarian: Tietgens Boulevard 40
Bulgarian: Boulevard 40
Hungarian: Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03
Bulgarian: FR - Франция CLL PHARMA Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03
Hungarian: APOTEX (ČR), spol. s r.o.
Bulgarian: APOTEX (ČR), spol.
Hungarian: D-82041 Oberhaching Németország
Bulgarian: D-82041 Oberhaching
Hungarian: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Bulgarian: ES - Испания BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Hungarian: ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCIAORSZÁG
Bulgarian: - Франция ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson
Hungarian: ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spanyolország
Bulgarian: S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid
Hungarian: Diagonal 507 Barcelona Spanyolország
Bulgarian: Diagonal 507 Barcelona
Hungarian: D-71034 Böblingen Németország
Bulgarian: D-71034 Böblingen
Hungarian: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG Egyesült Királyság
Bulgarian: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG
Hungarian: D-76229 Karlsruhe Németország
Bulgarian: D-76229 Karlsruhe
Hungarian: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Lengyelország
Bulgarian: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw
Hungarian: BG - Bulgária Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Bulgarian: BG - България Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Hungarian: BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Bulgarian: ES - Испания BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor. Avda.
Hungarian: Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Bulgarian: FR - Франция Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Hungarian: 28008 Madrid Spanyolország
Bulgarian: 28008 Madrid
Hungarian: AT - Ausztria Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Bulgarian: AT - Австрия Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Hungarian: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Egyesült Királyság
Bulgarian: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD
Hungarian: D-90449 Nürnberg Németország
Bulgarian: D-90449 Nürnberg
Hungarian: 7 D-89143 Blaubeuren Németország
Bulgarian: D-89143 Blaubeuren
Hungarian: kapszula (mikronizált porral)
Bulgarian: Капсула (микронизиран прах)
Hungarian: AT - Ausztria Pfizer Corporation Austria GmbH
Bulgarian: AT - Австрия Pfizer Corporation Austria GmbH
Hungarian: Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia Olaszország
Bulgarian: Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Hungarian: 00-308 Warsaw Lengyelország
Bulgarian: 00-308 Warsaw
Hungarian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel Hollandia
Bulgarian: 2909 LD Capelle a/d Ijssel
Hungarian: AT - Ausztria 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Bulgarian: AT - Австрия 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Hungarian: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Bulgarian: ES - Испания USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Hungarian: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Bulgarian: - Испания LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Hungarian: CY - Ciprus REMEDICA LTD Aharnon street
Bulgarian: CY - Кипър REMEDICA LTD Aharnon street
Hungarian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Lengyelország
Bulgarian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki
Hungarian: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Bulgarian: ES - Испания USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Hungarian: I. Melléklet felsorolás: megnevezés, gyógyszerforma, gyógyszerkészítmény-dózisok, alkalmazási módok, kérelmezők, forgalomba hozatali engedély jogosultjai a tagállamokban
Bulgarian: Приложение I Списък на имената, лекарствените форми, количество на активното вещество в дозова единица, път/ища на въвеждане на лекарствените продукти, притежатели на разрешение за употреба в страните членки
Hungarian: 21079 Dijon Cedex Franciaország
Bulgarian: 21079 Dijon Cedex
Hungarian: LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960 BARCELONA
Bulgarian: - Испания LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Hungarian: NL - Hollandia Pharmachemie BV P.O.Box 552,
Bulgarian: NL - Холандия Pharmachemie BV P.O.Box 552,
Hungarian: Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Bulgarian: Via Aurelia, 58
Hungarian: D-56218 Mülheim-Kärlich Németország
Bulgarian: D-56218 Mülheim-Kärlich
Hungarian: Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA Olaszország
Bulgarian: Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA
Hungarian: 08918 BARCELONA Spanyolország
Bulgarian: 08918 BARCELONA
Hungarian: WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Bulgarian: FR - Франция WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Hungarian: CY - Ciprus SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14
Bulgarian: CY - Кипър SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14
Hungarian: 92213 Saint-Cloud Cedex Franciaország
Bulgarian: 92213 Saint-Cloud Cedex
Hungarian: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH Egyesült Királyság
Bulgarian: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex
Hungarian: Angelfarma Lda.
Bulgarian: - Португалия Angelfarma Lda.
Hungarian: Sanofi-Aventis Estonia
Bulgarian: ET - Естония Sanofi-Aventis Estonia
Hungarian: SK - Szlovákia Zentiva a.s.
Bulgarian: SK - Словакия Zentiva a.s.
Hungarian: LT - Litvánia UAB Sanofi - Aventis Lietuva A.
Bulgarian: UAB Sanofi - Aventis Lietuva A.
Hungarian: Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke
Bulgarian: Axxes Business Park Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke
Hungarian: J. Poniatowskiego St.
Bulgarian: 5 ks. J. Poniatowskiego St.
Hungarian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Egyesült Királyság
Bulgarian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Hungarian: 920 27 Hlohovec Szlovákia
Bulgarian: 920 27 Hlohovec Slovac Republic
Hungarian: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex FRANCIAORSZÁG
Bulgarian: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex
Hungarian: WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Bulgarian: FR - Франция WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Hungarian: AT - Ausztria Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Bulgarian: Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Hungarian: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Egyesült Királyság
Bulgarian: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Hungarian: DK - Dánia Alternova A/S Lodhusvej 11
Bulgarian: Alternova A/S Lodhusvej 11
Hungarian: 1080 Bruxelles
Bulgarian: 1080 Brussels
Hungarian: 1a D-17498 Mesekenhagen Németország
Bulgarian: D-17498 Mesekenhagen
Hungarian: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCIAORSZÁG
Bulgarian: ZYDUS France 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre
Hungarian: Ingers Industrial Solutions s.r.o.
Bulgarian: Ingers Industrial Solutions s.r.o. Slunná 16
Hungarian: AT - Ausztria Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Bulgarian: AT - Австрия Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Hungarian: Eulitop tabletta
Bulgarian: Eulitop таблетка
Hungarian: Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Bulgarian: Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Hungarian: B-1080, Brussels Belgium
Bulgarian: B-1080, Brussels
Hungarian: 1074 Budapest Magyarország
Bulgarian: 1074 Budapest
Hungarian: LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Bulgarian: - Испания LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia
Hungarian: 1045 Budapest Magyarország
Bulgarian: 1045 Budapest
Hungarian: KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Görögország
Bulgarian: KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75
Hungarian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANCIAORSZÁG
Bulgarian: FR - Франция CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes
Hungarian: 20014 MILANO Olaszország
Bulgarian: 20014 MILANO
Hungarian: Leurquin Mediolanum Lab.
Bulgarian: LU - Люксенбург Leurquin Mediolanum Lab.
Hungarian: BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin BP 67
Bulgarian: FR - Франция BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin
Hungarian: NL - Hollandia Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Bulgarian: NL - Холандия Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Hungarian: 13 D-24941 Flensburg Németország
Bulgarian: D-24941 Flensburg
Hungarian: 19 D-89150 Laichingen Németország
Bulgarian: D-89150 Laichingen
Hungarian: J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Lengyelország
Bulgarian: 5 ks. J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki
Hungarian: 5 D-27472 Cuxhaven Németország
Bulgarian: D-27472 Cuxhaven
Hungarian: Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Bulgarian: PT - Португалия Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Hungarian: 00155 ROMA Olaszország
Bulgarian: 00155 ROMA
Hungarian: 00165 ROMA Olaszország
Bulgarian: 00165 ROMA
Hungarian: AT - Ausztria Arcana Arzneimittel GmbH Hütteldorfer Straße 299
Bulgarian: AT - Австрия Arcana Arzneimittel GmbH Hütteldorfer Straße 299
Hungarian: NL - Hollandia Sandoz B.V.
Bulgarian: NL - Холандия Sandoz B.V.
Hungarian: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCIAORSZÁG
Bulgarian: FR - Франция AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême
Hungarian: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Bulgarian: DE - Германия Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Hungarian: D-65439 Floersheim Németország
Bulgarian: D-65439 Floersheim
Hungarian: Rua João Chagas, 53 Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo Portugália
Bulgarian: Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo
Hungarian: SK - Szlovákia PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o.
Bulgarian: SK - Словакия PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o.