FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: However, in patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance ≥ 30 ml/min but < 60 ml/min) this fixed dose combination should be administered with caution.
Croatian: Međutim kombinaciju fiksne doze treba oprezno primjenjivati u bolesnika koji imaju blago do umjereno oštećenom funkciju bubrega (klirens kreatinina ≥ 30 ml/min, ali < 60 ml/min).
English: How to store Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva
Croatian: Kako čuvati Irbesartan/Hidroklorotiazid Teva
English: EU/1/09/583/001-024 EU/1/09/583/073 EU/1/09/583/076
Croatian: EU/1/09/583/001-024 EU/1/09/583/073
English: A. MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Croatian: PROIZVOĐAČ(I) ODGOVORAN (ODGOVORNI) ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA U PROMET
English: Pancreatitis, anorexia, diarrhoea, constipation, gastric irritation, sialadenitis, loss of appetite
Croatian: Pankreatitis, anoreksija, proljev,
English: Special Populations
Croatian: Posebne skupine bolesnika
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders:
Croatian: Poremećaji dišnog sustava, prsišta i sredoprsja:
English: Reproductive system and breast disorders:
Croatian: Poremećaji bubrega i mokraćnog sustava:
English: Each film-coated tablet contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide
Croatian: Jedna filmom obložena tableta sadrži 300 mg irbesartana i 12,5 mg hidroklorotiazida
English: Irbesartan/hydrochlorothiazide combination
Croatian: Irbesartan/hidroklorotiazid u kombinaciji
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Croatian: Teva ne bi trebao utjecati na Vašu sposobnost upravljanja vozilima i strojevima.
English: Thiazide diuretic-associated azotaemia may occur in patients with impaired renal function.
Croatian: U bolesnika s oštećenom funkcijom bubrega može se pojaviti azotemija povezana s uzimanjem tiazidskih diuretika.
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/25 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Croatian: Irbesartan/Hidroklorotiazid Teva 300 mg/25 mg filmom obložene tablete irbesartan/hidroklorotiazid
English: Not known
Croatian: “Nemojte uzimati
English: No dosage adjustment of Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is necessary in patients with mild to moderate hepatic impairment (see section 4.3).
Croatian: Za bolesnike s blago ili umjereno oštećenom funkcijom jetre nije potrebna prilagodba doze lijeka Irbesartan/Hidroklorotiazid Teva (vidjeti dio 4.3).
English: • Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 150 mg/12.5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with hydrochlorothiazide or irbesartan 150 mg alone;
Croatian: • Irbesartan/Hidroklorotiazid Teva 150 mg/12,5 mg može se propisati bolesnicima čiji se krvni tlak ne može na odgovarajući način kontrolirati samo hidroklorotiazidom ili irbesartanom u dozi od 150 mg; • Irbesartan/Hidroklorotiazid Teva 300 mg/12,5 mg može se propisati bolesnicima čiji se krvni tlak ne može na odgovarajući način kontrolirati irbesartanom u dozi od 300 mg ili lijekom
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are light pink to pink, film coated capsule shaped tablets.
Croatian: Irbesartan/Hidroklorotiazid Teva 150 mg/12,5 mg filmom obložene tablete su svijetlo ružičaste do ružičaste, filmom obložene tablete u obliku kapsula.
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 150 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Croatian: Irbesartan/Hidroklorotiazid Teva 150 mg/12,5 mg filmom obložene tablete irbesartan/hidroklorotiazid
English: potassium supplements salt substitutes containing potassium potassium sparing medicines or other diuretics (water tablets) some laxatives medicines for the treatment of gout therapeutic vitamin D supplements medicines to control heart rhythm medicines for diabetes (oral agents or insulins) carbamazepine (a medicine for the treatment of epilepsy).
Croatian: lijekove za kontrolu srčanog ritma lijekove za šećernu bolest (oralni pripravci ili inzulin) karbamazepin (lijek za liječenje epilepsije).
English: Fertility
Croatian: Litij
English: Each Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/25 mg film-coated tablet contains 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Croatian: Jedna Irbesartan/Hidroklorotiazid Teva 300 mg/25 mg filmom obložena tableta sadrži 300 mg irbesartana i 25 mg hidroklorotiazida.
English: ANNEX I SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Croatian: Sadržaj pakiranja idruge informacije
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Croatian: Irbesartan/Hidroklorotiazid Teva 300 mg/12,5 mg filmom obložene tablete irbesartan/hidroklorotiazid
English: General disorders and administration site conditions:
Croatian: Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene:
English: Package leaflet: information for the patient Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/25 mg film-coated tablets irbesartan / hydrochlorothiazide
Croatian: Uputa o lijeku: Informacija za korisnika Irbesartan/Hidroklorotiazid Teva 300 mg/25 mg filmom obložene tablete irbesartan / hidroklorotiazid
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/25 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 300 mg of irbesartan and 25 mg of hydrochlorothiazide.
Croatian: Irbesartan/Hidroklorotiazid Teva 300 mg/25 mg filmom obložene tablete Jedna filmom obložena tableta sadrži 300 mg irbesartana i 25 mg hidroklorotiazida.
English: Each Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 150 mg/12.5 mg film-coated tablet contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Croatian: Jedna Irbesartan/Hidroklorotiazid Teva 150 mg/12,5 mg filmom obložena tableta sadrži 150 mg irbesartana i 12,5 mg hidroklorotiazida.
English: Teva Nederland B.V. Tel: +31 8000228400
Croatian: Tel: +31 8000228400
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 150 mg/12.5 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 150 mg of irbesartan and 12.5 mg of hydrochlorothiazide.
Croatian: Irbesartan/Hidroklorotiazid Teva 150 mg/12,5 mg filmom obložene tablete Jedna filmom obložena tableta sadrži 150 mg irbesartana i 12,5 mg hidroklorotiazida.
English: Drug substance
Croatian: Trombocitopenija
English: The trough to peak effects measured by cuff during office visits were 68 % and 76 % for irbesartan/hydrochlorothiazide 150 mg/12.5 mg and irbesartan/hydrochlorothiazide 300 mg/12.5 mg, respectively.
Croatian: Učinci najniže i najviše koncentracije na sniženje krvnog tlaka nakon primjene irbesartana/hidroklorotiazida u dozama od 150 mg/12,5 mg, odnosno 300 mg/12,5 mg, prema mjerenjima manžetom za vrijeme kontrolnog pregleda, iznosili su 68%, odnosno 76%.
English: Medicinal products affected by serum potassium disturbances Periodic monitoring of serum potassium is recommended when Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e.g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).
Croatian: Pri istodobnoj primjeni lijeka Irbesartan/Hidroklorotiazid Teva i drugih lijekova na čije djelovanje utječu poremećaji kalija (primjerice glikozidi digitalisa, antiaritmici) preporučuje se periodičko praćenje razine kalija u serumu.
English: Package leaflet: information for the patient Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 150 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan / hydrochlorothiazide
Croatian: Uputa o lijeku: Podaci za korisnika Irbesartan/Hidroklorotiazid Teva 150 mg/12,5 mg filmom obložene tablete irbesartan / hidroklorotiazid
English: Loop diuretics are preferred to thiazides in this population.
Croatian: Toj se skupini bolesnika preporučuju diuretici Henleove petlje umjesto tiazida.
English: Each Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/12.5 mg film-coated tablet contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Croatian: Jedna Irbesartan/Hidroklorotiazid Teva 300 mg/12,5 mg filmom obložena tableta sadrži 300 mg irbesartana i 12,5 mg hidroklorotiazida.
English: Package leaflet: information for the patient Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan / hydrochlorothiazide
Croatian: Uputa o lijeku: Informacija za korisnika Irbesartan/Hidroklorotiazid Teva 300 mg/12,5 mg filmom obložene tablete irbesartan / hidroklorotiazid
English: Hepatic impairment
Croatian: Poremećaji reproduktivnog
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/12.5 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 300 mg of irbesartan and 12.5 mg of hydrochlorothiazide.
Croatian: Irbesartan/Hidroklorotiazid Teva 300 mg/12,5 mg filmom obložene tablete Jedna filmom obložena tableta sadrži 300 mg irbesartana i 12,5 mg hidroklorotiazida.
English: Aplastic anaemia, bone marrow depression, neutopenia/agranulocytosis, haemolytic anaemia, leucopenia, thrombocytopenia
Croatian: Aplastična anemija, depresija koštane srži,
English: Irbesartan 300
Croatian: 150 mg.
English: Flushing
Croatian: Omaglica
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/25 mg film-coated tablets EU/1/09/583/049-072
Croatian: 12. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/09/583/049-072
English: Prompt medical or surgical treatments may need to be considered if the intraocular pressure remains uncontrolled.
Croatian: Ako se očni tlak i dalje ne može staviti pod kontrolu, možda će trebati razmotriti hitno liječenje lijekovima ili kirurški zahvat.
English: The other ingredients are:
Croatian: Budući da:
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/25 mg film-coated tablets are pink to dark pink, film coated capsule shaped tablet.
Croatian: Kako Irbesartan/Hidroklorotiazid Teva izgleda i sadržaj pakiranja Irbesartan/Hidroklorotiazid Teva 300 mg/25 mg filmom obložene tablete su ružičaste do tamnoružičaste filmom obložene tablete u obliku kapsula.
English: If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva” and “Warnings and precautions”).
Croatian: Irbesartan/Hidroklorotiazid” i “Upozorenja i mjere opreza”).
English: The pharmacokinetic of digoxin was not altered by co-administration of irbesartan.
Croatian: Pri istodobnoj primjeni irbesartana i digoksina, farmakokinetika digoksina nije se promijenila.
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/12.5 mg film-coated tablets are light pink to pink, film coated capsule shaped tablets.
Croatian: Kako Irbesartan/Hidroklorotiazid Teva izgleda i sadržaj pakiranja Irbesartan/Hidroklorotiazid Teva 300 mg/12,5 mg filmom obložene tablete su svijetlo ružičaste do ružičaste filmom obložene tablete u obliku kapsula.
English: The recommended dose of Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is one or two tablets a day.
Croatian: Teva je jedna ili dvije tablete na dan.
English: Renal artery stenosis - Renovascular hypertension
Croatian: Stenoza aortnog ili mitralnom zaliska, opstruktivna hipertrofična kardiomiopatija
English: Tel: +421 257267911
Croatian: Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o. Tel: +421 257267911
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Croatian: BROJ (EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
English: Dizziness
Croatian: Dojenje
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): diarrhoea low blood pressure fainting heart rate increased flushing swelling sexual dysfunction (problems with sexual performance) blood tests may show lowered levels of potassium and sodium in your blood.
Croatian: proljev nizak krvni tlak nesvjestica ubrzani otkucaji srca crvenilo praćeno osjećajem vrućine oticanje seksualna disfunkcija (problemi sa seksualnom izvedbom)
English: If you take more Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva than you should
Croatian: Ako uzmete više lijeka Irbesartan/Hidroklorotiazid
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/12.5 mg film-coated tablets EU/1/09/583/025-048
Croatian: 12. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/09/583/025-048
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is available in pack sizes of 7, 14, 15, 20, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98 and 100 film-coated tablets in non-perforated blisters; pack sizes of 50 x 1 film coated tablet in unit dose blisters and pack size of 28 film-coated tablets in non-perforated calendar blisters.
Croatian: i 100 filmom obloženih tableta u neperforiranim blisterima; pakiranje od 50 x 1 filmom obloženom tabletom u blisterima djeljivi na jedinične doze i pakiranje od 28 filmom obloženih tableta u neperforiranim blisterima u kalendarskom pakiranju.
English: Cardiac disorders:
Croatian: Srčani poremećaji:
English: Your doctor may need to change your dose and/or to take other precautions:
Croatian: Liječnik će Vam možda morati promijeniti dozu i/ili poduzeti druge mjere opreza: Ako uzimate ACE inhibitor ili aliskiren (vidjeti također informacije pod naslovima
English: Use in adults, including the elderly
Croatian: Primjena u odraslih, uključujući starije osobe
English: Povidone (K30)
Croatian: Povidon (K30)
English: Risk Management Plan (RMP)
Croatian: Plan upravljanja rizikom (RMP)
English: - Put yourself in a comfortable and stable position.
Croatian: - Udobno se smjestite i zauzmite stabilan položaj.
English: Pack of 1 bottle.
Croatian: Pakiranje od 1 bočice.
English: Ask your pharmacist how to throw away of medicines you no longer use.
Croatian: Pitajte svog ljekarnika kako baciti lijekove koje više ne koristite.
English: Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Croatian: Uvijek primjenjujte ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao Vaš liječnik.
English: Use a single dose as soon as you remember.
Croatian: Uzmite jednu dozu čim se sjetite.
English: - Tilt your head back.
Croatian: - Nagnite glavu unatrag.
English: Treatment effect was evaluated up to 29 days.
Croatian: Učinak liječenja procijenjen je do 29-og dana.
English: Asthma*
Croatian: Astma*
English: Do not use Yellox longer than 2weeks.
Croatian: Ne koristite Yellox dulje od 2 tjedna.
English: Rinse out your eye with warm water.
Croatian: Isperite oči toplom vodom.
English: Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
English: - if you have rheumatoid arthritis.
Croatian: - ako imate reumatoidni artritis.
English: Postmarketing experience
Croatian: Postmarketinško iskustvo
English: After first opening: 4 weeks.
Croatian: 2 godine Nakon prvog otvaranja: 4 tjedna.
English: These events may be sight threatening.
Croatian: Ovi događaji mogu ugroziti vid.
English: The treatment should not exceed 2 weeks as safety data beyond this is not available.
Croatian: Liječenje ne smije biti dulje od 2 tjedna jer nisu dostupni sigurnosni podaci za dulje razdoblje.
English: If it is almost time for the next dose, leave out the missed dose.
Croatian: Ukoliko je već skoro vrijeme za sljedeću dozu, izostavite propuštenu dozu.
English: If you use any other eye drops, wait at least five minutes between using Yellox and the other drops.
Croatian: Ako koristite bilo koje druge kapi za oko, pričekajte najmanje pet minuta između primjene Yelloxa i drugih kapi.
English: Based on clinical data available, a total of 3.4% of patients experienced one or more adverse reactions.
Croatian: Na temelju dostupnih kliničkih podataka, ukupno 3,4% bolesnika iskusilo je jednu ili više nuspojava.
English: In vitro, the 99.8% were bound to proteins in human plasma.
Croatian: In vitro, 99,8% bromfenaka bilo je vezano za proteine u ljudskoj plazmi.
English: Discard the bottle 4 weeks after first opening to prevent infection even if there is solution remaining.
Croatian: Bočicu bacite 4 tjedna nakon prvog otvaranja kako biste spriječili infekciju, čak i ako u njoj ima još otopine.
English: - Wash your hands before using the eye drops.
Croatian: - Operite ruke prije primjene kapi za oko.
English: - if you had repeated eye surgery within a short period of time.
Croatian: - ako ste bili podvrgnuti ponovljenoj operaciji oka u kratkom vremenskom razdoblju.
English: Do not put in any more drops until it is time for your next regular dose.
Croatian: Nemojte više uzimati kapi dok ne dođe vrijeme za sljedeću redovitu dozu.
English: If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before you use Yellox.
Croatian: Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet prije nego uzmete Yellox.
English: - Twist off the bottle cap. - Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers.
Croatian: - Držite bočicu prema dolje, između palca i prstiju.
English: Yellox should not be used during the last three months of pregnancy.
Croatian: Yellox ne smije se koristiti za vrijeme posljednja tri mjeseca trudnoće.
English: The difference in the rate of inflammation clearance showed as early as day 3.
Croatian: Razlika u stopi izliječenja upale pokazala se najranije 3. dan.
English: Do not store above 25°C.
Croatian: Ne čuvati na temperaturi iznad 25 °C.
English: Therefore, treating individuals who have previously exhibited sensitivities to these medicinal products has to be avoided (see section 4.3).
Croatian: Stoga se treba izbjegavati liječenje osoba koje su prethodno pokazale osjetljivost na te lijekove (vidjeti dio 4.3).
English: No interaction studies have been performed.
Croatian: Ispitivanja interakcija nisu provedena.
English: If you use more Yellox than you should
Croatian: Ako primijenite više Yelloxa nego što ste trebali
English: Discard any unused contents 4 weeks after first opening.
Croatian: Sav neiskorišteni sadržaj baciti 4 tjedna nakon prvog otvaranja.
English: Other medicines and Yellox
Croatian: Drugi lijekovi i Yellox
English: - Keep the bottle tightly closed when not in use.
Croatian: - Držite bočicu čvrsto zatvorenom kada nije u upotrebi.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety, pharmacology, ‘repeated-dose' toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosti, farmakologije, toksičnosti “ponovljene doze”, genotoksičnosti i kancerogenog potencijala.
English: - if you have experienced asthma, skin allergy or intense inflammation in your nose when using other NSAIDs.
Croatian: - ako ste imali astmu, kožnu alergiju ili intenzivnu upalu nosa prilikom uzimanja drugih NSAIL.
English: The use of Yellox is in general not recommended during pregnancy unless the benefit outweighs the potential risk.
Croatian: Primjena Yelloxa općenito se ne preporučuje tijekom trudnoće, osim ako korist premašuje mogući rizik.
English: There is practically no risk of adverse effects due to accidental oral ingestion.
Croatian: Gotovo da i nema rizika od štetnih učinaka zbog slučajne oralne ingestije.
English: In addition the systemic exposure to bromfenac is negligible; for this reason no pregnancy testing or contraceptive measures are required.
Croatian: Osim toga, sustavna izloženost bromfenaku je zanemariva, stoga nisu potrebni testiranje na trudnoću niti kontracepcijske mjere.
English: Contact with soft contact lenses must be avoided.
Croatian: Zato treba izbjegavati kontakt s mekim kontaktnim lećama.
English: Cyclooxygenase 1 (COX-1) is only inhibited to a small extent.
Croatian: Ciklooksigenaza 1 (COX-1) inhibirana je samo u manjoj mjeri.
English: The doctor may prescribe this medicine during pregnancy if expected benefit to mother outweigh possible risk to baby.
Croatian: Postoji mogućnost da Vam liječnik propiše ovaj lijek za vrijeme trudnoće ako očekivana korist za majku nadilazi mogući rizik za dijete.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines webportal.
Croatian: Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenim člankom 107(c) stavkom 7 Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim nadopunama objavljenim na europskom internetskom portalu za lijekove.
English: • At the request of the European Medicines Agency;
Croatian: • Nadopunjeni RMP treba dostaviti:Na zahtjev Europske agencije za lijekove;
English: Continue with the next regularly scheduled dose.
Croatian: Nastavite sa sljedećom redovitom dozom prema rasporedu.
English: Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
Croatian: Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili propuštenu dozu.
English: In a large, well-controlled study that was conducted in Japan, Yellox was shown to be as effective as pranoprofen ophthalmic solution.
Croatian: U velikom, dobro kontroliranom ispitivanju provedenom u Japanu, Yellox se pokazao jednako djelotvornim kao oftalmička otopina pranoprofena.
English: Talk to your doctor or pharmacist before using this medicine - if you are using topical steroids (e.g. cortisone), as this may cause unwanted side effects.
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego primijenite ovaj lijek - ako uzimate topikalne steroide (npr. kortizon), jer to može uzrokovati neželjene nuspojave.
English: The safety and efficacy of bromfenac in paediatric patients has not been established.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost bromfenaka u pedijatrijskih bolesnika nisu ustanovljene.
English: - The active substance is bromfenac.
Croatian: - Djelatna tvar je bromfenak.
English: It works by blocking certain substances involved in causing inflammation.
Croatian: Djeluje tako da blokira određene tvari koje uzrokuju pojavu upale.
English: Czech Republic
Croatian: Češka
English: Accidental administration of more than one drop should not result in increased topical exposure as excessive volume would rinse out of the eye due to limited conjunctival sac capacity.
Croatian: Slučajna primjena više od jedne kapi ne bi trebala rezultirati povećanjem topikalne izloženosti budući da se višak volumena ispire iz oka zbog ograničenog kapaciteta konjunktivalne vrećice.
English: Yellox should not be used in children and adolescents.
Croatian: Djeca i adolescenti Yellox se ne smije koristiti u djece i adolescenata.
English: - if you have diabetes.
Croatian: - ako imate dijabetes.
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Croatian: Unutar svake skupine učestalosti, nuspojave su prikazane redoslijedom smanjivanja ozbiljnosti.
English: The following adverse reactions were classified according to the following convention: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000).
Croatian: Sljedeće nuspojave klasificirane su prema sljedećoj konvenciji: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i <1/10), manje često (≥ 1/1000 do <1/100), rijetko (≥ 1/10 000 i <1/1000), ili vrlo rijetko (<1/10 000).
English: In these studies, study substance was administered approximately 24 hours after cataract surgery and continued for up to 14 days.
Croatian: U tim ispitivanjima, ispitivani lijek se primijenio otprilike 24 sata nakon kirurškog zahvata katarakte i nastavio se primjenjivati do 14 dana.
English: The recommended dose is one drop of Yellox in the affected eye(s) twice daily (morning and evening).
Croatian: Preporučena doza je jedna kap Yelloxa u upaljeno oko (oči) dva puta dnevno (ujutro i navečer).
English: However, because of the known effects of prostaglandin biosynthesis-inhibiting medicinal products on the foetal cardiovascular system (closure of ductus arteriosus), the use of Yellox during third trimester pregnancy should be avoided.
Croatian: Međutim, zbog poznatih učinaka lijekova koji inhibiraju biosintezu prostaglandina na fetalni kardiovaskularni sustav (zatvaranje ductusa arteriosusa), primjena Yelloxa tijekom trećeg tromjesečja trudnoće mora se izbjegavati.
English: - if you have eye problems (e.g. dry eye syndrome, corneal problems).
Croatian: - ako imate probleme s očima (npr. sindrom suhog oka, probleme s rožnicom).