FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Baseline (m) [SD]
Portuguese: Valor inicial (m) [DP]
English: Concomitant use with strong multi pathway CYP and P-gp/BCRP inhibitors
Portuguese: Uso concomitante com inibidores potentes das múltiplas vias mediadas por CYP e P gp/BCRP
English: 20 to 52 [<0.0001]
Portuguese: 20 para 52 [p< 0,0001]
English: Baseline (dyn·s·cm-5) [SD]
Portuguese: Valor inicial (dines·seg·cm-5) [DP]
English: To mitigate the risk of hypotension when Adempas is initiated in patients on stable doses of strong multi pathway CYP (especially CYP1A1 and CYP3A4) and P-gp/BCRP inhibitors, e.g. ketoconazole, posaconazole or itraconazole consider a reduced starting dose.
Portuguese: Para mitigar o risco de hipotensão quando Adempas é iniciado em doentes com doses estáveis de inibidores potentes da CYP (especialmente CYP1A1 e CYP3A4) e inibidores da P-gp/BCRP, por exemplo, cetoconazol, posaconazol ou itraconazol, considera-se uma dose inicial reduzida.
English: Placebo-adjusted difference (ng/L) 95% CI, [p-value]
Portuguese: Diferença ajustada ao placebo (ng/l) IC 95%, [valor-p]
English: • The concomitant use of riociguat with strong multi pathway cytochrome P450 (CYP) and Pglycoprotein (P-gp) / breast cancer resistance protein (BCRP) inhibitors such as azole antimycotics (e.g. ketoconazole, posaconazole, itraconazole) or HIV protease inhibitors (e.g. ritonavir) results in a pronounced increase in riociguat exposure (see sections 4.5 and 5.2).
Portuguese: • A utilização concomitante de riociguat com inibidores potentes das múltiplas vias mediadas pelo citocromo P450 (CYP) e pela glicoproteína P (P-gp)/proteína de resistência ao cancro da mama (BCRP - breast cancer resistance protein) tais como os antimicóticos azólicos (p. ex., cetoconazol, posaconazol, itraconazol) ou os inibidores da protease do VIH (p. ex., ritonavir), resulta no aumento acentuado da exposição ao riociguat (ver secção 4.5 e 5.2).
English: Placebo-adjusted difference (m)
Portuguese: Diferença ajustada ao placebo (m)
English: You should tell your doctor if you start or stop smoking during treatment with this medicine.
Portuguese: Considerações especiais para doentes que fumem Deve informar o seu médico se começar ou parar de fumar durante o tratamento com este medicamento.
English: Data in patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 mL/min) are limited and there are no data for patients on dialysis.
Portuguese: Os dados em doentes com compromisso renal grave (depuração da creatinina < 30 ml/min) são limitados e não existem dados em doentes submetidos a diálise.
English: - Patients with pulmonary hypertension associated with idiopathic interstitial pneumonias (PH
Portuguese: - Doentes com hipertensão pulmonar associada a pneumonias intersticiais idiopáticas (HP-PII)
English: - depression (St. John's Wort).
Portuguese: - depressão (Hipericão).
English: • 294 tablets: fourteen transparent calendar blisters of 21 tablets each.
Portuguese: • 294 comprimidos: catorze blisters transparentes com calendário, cada com 21 comprimidos.
English: Efficacy in patients with CTEPH
Portuguese: Eficácia em doentes com HPTEC
English: Baseline (ng/L) [SD]
Portuguese: Valor inicial (ng/l) [DP]
English: How to store Adempas
Portuguese: Como conservar Adempas
English: Chronic thromboembolic pulmonary hypertension (CTEPH)
Portuguese: Hipertensão pulmonar tromboembólica crónica (HPTEC)
English: - fungal infections (such as ketoconazole, posaconazole, itraconazole) or HIV infection (such as abacavir, atazanavir, cobicistat, darunavir, dolutegravir, efavirenz, elvitegravir, emtricitabine, rilpivirine or ritonavir) because alternative treatment options may be considered.
Portuguese: - infeções por fungos (como cetoconazol, posaconazol, itraconazol) ou - infecção por VIH (tal como abacavir, atazanavir, cobicistate, darunavir, dolutegravir, efavirenz, elvitegravir, emtricitabina, rilpivirina ou ritonavir).
English: • 42 tablets: two transparent calendar blisters of 21 tablets each.
Portuguese: • 42 comprimidos: dois blisters transparentes com calendário, cada com 21 comprimidos.
English: • 84 tablets: four transparent calendar blisters of 21 tablets each.
Portuguese: • 84 comprimidos: quatro blisters transparentes com calendário, cada com 21 comprimidos.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER - PACKS OF 42, 84, 90, 294 FILM-COATED TABLETS
Portuguese: BLISTER - EMBALAGENS DE 42, 84, 90, 294 COMPRIMIDOS REVESTIDOS POR PELÍCULA
English: ATC code: C02KX05
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antihipertensores (antihipertensores para a hipertensão arterial pulmonar) Código ATC: C02KX05
English: FC III patient population
Portuguese: População de doentes com CF III
English: Adempas 0.5 mg tablets Adempas 1 mg tablets Adempas 1.5 mg tablets Adempas 2 mg tablets Adempas 2.5 mg tablets riociguat
Portuguese: Adempas 0,5 mg comprimidos Adempas 1 mg comprimidos Adempas 1,5 mg comprimidos Adempas 2 mg comprimidos Adempas 2,5 mg comprimidos riociguat
English: Placebo-adjusted difference (m) 95% CI, [p-value]
Portuguese: Diferença ajustada ao placebo (m) IC 95%, [valor-p]
English: Adempas 1.5 mg - pack of 294 film-coated tablets - EU/1/13/907/018 Adempas 2 mg - pack of 42 film-coated tablets - EU/1/13/907/010
Portuguese: Adempas 1.5 mg - embalagem de 294 comprimidos revestidos por película - EU/1/13/907/018 Adempas 2 mg - embalagem de 42 comprimidos revestidos por película - EU/1/13/907/010
English: Adempas 0.5 mg - pack of 294 film-coated tablets - EU/1/13/907/016 Adempas 1 mg - pack of 42 film-coated tablets - EU/1/13/907/004
Portuguese: Adempas 0.5 mg - embalagem de 294 comprimidos revestidos por película - EU/1/13/907/016 Adempas 1 mg - embalagem de 42 comprimidos revestidos por película - EU/1/13/907/004
English: Mean change from PVR baseline (dyn·s·cm-5) [SD]
Portuguese: Alteração média em relação à RVP inicial (dines·seg·cm-5) [DP]
English: FC III patients
Portuguese: Doentes com CF III
English: Placebo-adjusted difference (m) 95% CI
Portuguese: Diferença ajustada ao placebo (m) IC 95%
English: hydroxypropylcellulose hypromellose 3 cP propylene glycol (E 1520) titanium dioxide (E 171) iron oxide yellow (E 172)
Portuguese: hidroxipropilcelulose hipromelose 3 cP propilenoglicol (E 1520) dióxido de titânio (E 171) óxido de ferro amarelo (E 172) (apenas nos comprimidos de 1 mg, 1,5 mg, 2 mg e 2,5 mg) óxido de ferro vermelho (E 172)
English: Adempas 2 mg film-coated tablets Adempas 2.5 mg film-coated tablets riociguat
Portuguese: Adempas 2 mg comprimidos revestidos por película Adempas 2,5 mg comprimidos revestidos por película riociguat
English: Mean change from baseline (m) [SD]
Portuguese: Alteração média em relação ao valor inicial (m) [DP]
English: FC II patient population
Portuguese: População de doentes com CF II
English: Mean change from baseline (ng/L) [SD]
Portuguese: Alteração média em relação ao valor inicial (ng/l) [DP]
English: Adempas 1 mg film-coated tablets Adempas 1.5 mg film-coated tablets
Portuguese: Adempas 1 mg comprimidos revestidos por película Adempas 1,5 mg comprimidos revestidos por película
English: Adempas 1 mg film-coated tablets
Portuguese: Adempas 1 mg comprimidos revestidos por película
English: Adempas 2 mg film-coated tablets
Portuguese: Adempas 2 mg comprimidos revestidos por película
English: Respiratory tract bleeding
Portuguese: Hemorragia das vias respiratórias
English: Adempas 1 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 1 mg riociguat.
Portuguese: Adempas 1 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película contém 1 mg riociguat.
English: FC II patients
Portuguese: Doentes com CF II
English: Each 1 mg film-coated tablet contains 37.2 mg lactose (as monohydrate).
Portuguese: Adempas 1 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película de 1 mg contém 37,2 mg de lactose (na forma mono-hidratada).
English: Adempas 2.5 mg film-coated tablets
Portuguese: Adempas 2,5 mg comprimidos revestidos por película
English: Adempas 0.5 mg film-coated tablets
Portuguese: Adempas 0,5 mg comprimidos revestidos por película
English: What Adempas contains
Portuguese: Qual a composição de Adempas
English: Adempas 1.5 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 1.5 mg riociguat.
Portuguese: Adempas 1,5 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película contém 1,5 mg riociguat.
English: Adempas 1 mg film-coated tablets EU/1/13/907/004
Portuguese: Adempas 1 mg comprimidos revestidos por película EU/1/13/907/004
English: Adempas 2 mg film-coated tablets EU/1/13/907/010
Portuguese: Adempas 2 mg comprimidos revestidos por película EU/1/13/907/010
English: Each 0.5 mg film-coated tablet contains 37.8 mg lactose (as monohydrate).
Portuguese: Adempas 0,5 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película de 0,5 mg contém 37,8 mg de lactose (na forma mono-hidratada).
English: Adempas 0.5 mg film-coated tablets Adempas 1 mg film-coated tablets Adempas 1.5 mg film-coated tablets Adempas 2 mg film-coated tablets Adempas 2.5 mg film-coated tablets riociguat
Portuguese: Adempas 0,5 mg comprimidos revestidos por película Adempas 1 mg comprimidos revestidos por película Adempas 1,5 mg comprimidos revestidos por película Adempas 2 mg comprimidos revestidos por película Adempas 2,5 mg comprimidos revestidos por película riociguat
English: Adempas 2 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 2 mg riociguat.
Portuguese: Adempas 2 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película contém 2 mg riociguat.
English: Adempas 0.5 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 0.5 mg riociguat.
Portuguese: Adempas 0,5 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película contém 0,5 mg de riociguat.
English: Adempas 0.5 mg film-coated tablets Adempas 1 mg film-coated tablets Adempas 1.5 mg film-coated tablets Adempas 2 mg film-coated tablets Adempas 2.5 mg film-coated tablets
Portuguese: Adempas 0,5 mg comprimidos revestidos por película Adempas 1 mg comprimidos revestidos por película Adempas 1,5 mg comprimidos revestidos por película Adempas 2 mg comprimidos revestidos por película Adempas 2,5 mg comprimidos revestidos por película
English: Riociguat IDT (n=232)
Portuguese: TDI de riociguat (n = 232)
English: Riociguat IDT (n = 228)
Portuguese: TDI de riociguat (n = 228)
English: Adempas 2.5 mg - pack of 294 film-coated tablets - EU/1/13/907/020
Portuguese: Adempas 2.5 mg - embalagem de 294 comprimidos revestidos por película - EU/1/13/907/020
English: Riociguat IDT (n=108)
Portuguese: TDI de Riociguat (n = 108)
English: Adempas 1.5 mg film-coated tablets
Portuguese: Adempas 1,5 mg comprimidos revestidos por película
English: Riociguat IDT (n=131)
Portuguese: TDI de riociguat (n = 131)
English: Adempas 2.5 mg film-coated tablets EU/1/13/907/013
Portuguese: Adempas 2,5 mg comprimidos revestidos por película EU/1/13/907/013
English: Riociguat IDT (n=123)
Portuguese: TDI de Riociguat (n = 123)
English: Each 2 mg film-coated tablet contains 36.3 mg lactose (as monohydrate).
Portuguese: Adempas 2 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película de 2 mg contém 36,3 mg de lactose (na forma mono-hidratada).
English: • 2 mg tablet: pale orange, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the Bayer cross on one side and 2 and an “R” on the other side.
Portuguese: • Comprimido de 2 mg: comprimidos cor de laranja pálido, redondos, biconvexos, de 6 mm, marcados com a cruz Bayer num dos lados e com 2 e um “R” no outro lado.
English: Riociguat IDT (n=140)
Portuguese: TDI de Riociguat (n = 140)
English: Adempas 2 mg - pack of 90 film-coated tablets - EU/1/13/907/012
Portuguese: Adempas 2 mg - embalagem de 90 comprimidos revestidos por película - EU/1/13/907/012
English: Adempas 2.5 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 2.5 mg riociguat.
Portuguese: Adempas 2,5 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película contém 2,5 mg riociguat.
English: Each 2.5 mg film-coated tablet contains 35.8 mg lactose (as monohydrate).
Portuguese: Adempas 2,5 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película de 2,5 mg contém 35,8 mg de lactose (na forma mono-hidratada).
English: • 0.5 mg tablet: white, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the Bayer cross on one side and 0.5 and an “R” on the other side.
Portuguese: • Comprimido de 0,5 mg: comprimidos brancos, redondos, biconvexos, de 6 mm, marcados com a cruz Bayer num dos lados e com 0,5 e um “R” no outro lado.
English: Adempas 1 mg - pack of 90 film-coated tablets - EU/1/13/907/006
Portuguese: Adempas 1 mg - embalagem de 90 comprimidos revestidos por película - EU/1/13/907/006
English: Each 1.5 mg film-coated tablet contains 36.8 mg lactose (as monohydrate).
Portuguese: Adempas 1,5 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película de 1,5 mg contém 36,8 mg de lactose (na forma mono-hidratada).
English: Adempas 2 mg - pack of 84 film-coated tablets - EU/1/13/907/011
Portuguese: Adempas 2 mg - embalagem de 84 comprimidos revestidos por película - EU/1/13/907/011
English: Adempas 1.5 mg film-coated tablets EU/1/13/907/007
Portuguese: Adempas 1,5 mg comprimidos revestidos por película EU/1/13/907/007
English: Riociguat IDT (n = 254)
Portuguese: TDI de riociguat (n = 254)
English: • 1 mg tablet: pale yellow, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the Bayer cross on one side and 1 and an “R” on the other side.
Portuguese: • Comprimido de 1 mg: comprimidos amarelos pálidos, redondos, biconvexos, de 6 mm, marcados com a cruz Bayer num dos lados e com 1 e um “R” no outro lado.
English: Adempas 1 mg - pack of 294 film-coated tablets - EU/1/13/907/017
Portuguese: Adempas 1 mg - embalagem de 294 comprimidos revestidos por película - EU/1/13/907/017
English: • 2.5 mg tablet: red-orange, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the Bayer cross on one side and 2.5 and an “R” on the other side.
Portuguese: • Comprimido de 2,5 mg: comprimidos vermelhos alaranjados, redondos, biconvexos, de 6 mm, marcados com a cruz Bayer num dos lados e com 2,5 e um “R” no outro lado.
English: Adempas 2.5 mg - pack of 84 film-coated tablets - EU/1/13/907/014
Portuguese: Adempas 2.5 mg - embalagem de 84 comprimidos revestidos por película - EU/1/13/907/014
English: Adempas 1.5 mg - pack of 90 film-coated tablets - EU/1/13/907/009
Portuguese: Adempas 1.5 mg - embalagem de 90 comprimidos revestidos por película - EU/1/13/907/009
English: Adempas 0.5 mg - pack of 90 film-coated tablets - EU/1/13/907/003
Portuguese: Adempas 0.5 mg - embalagem de 90 comprimidos revestidos por película - EU/1/13/907/003
English: Adempas 0.5 mg - pack of 84 film-coated tablets - EU/1/13/907/002
Portuguese: Adempas 0.5 mg - embalagem de 84 comprimidos revestidos por película - EU/1/13/907/002
English: Adempas 2.5 mg - pack of 42 film-coated tablets - EU/1/13/907/013
Portuguese: Adempas 2.5 mg - embalagem de 42 comprimidos revestidos por película - EU/1/13/907/013
English: Adempas 2.5 mg - pack of 90 film-coated tablets - EU/1/13/907/015
Portuguese: Adempas 2.5 mg - embalagem de 90 comprimidos revestidos por película - EU/1/13/907/015
English: Adempas 1.5 mg - pack of 42 film-coated tablets - EU/1/13/907/007
Portuguese: Adempas 1.5 mg - embalagem de 42 comprimidos revestidos por película - EU/1/13/907/007
English: Adempas 0.5 mg film-coated tablets EU/1/13/907/001
Portuguese: Adempas 0,5 mg comprimidos revestidos por película EU/1/13/907/001
English: Adempas 1.5 mg - pack of 84 film-coated tablets - EU/1/13/907/008
Portuguese: Adempas 1.5 mg - embalagem de 84 comprimidos revestidos por película - EU/1/13/907/008
English: Adempas 1 mg - pack of 84 film-coated tablets - EU/1/13/907/005
Portuguese: Adempas 1 mg - embalagem de 84 comprimidos revestidos por película - EU/1/13/907/005
English: Adempas 0.5 mg - pack of 42 film-coated tablets - EU/1/13/907/001
Portuguese: Adempas 0.5 mg - embalagem de 42 comprimidos revestidos por película - EU/1/13/907/001
English: Mean change from baseline (dyn·s·cm-5) [SD]
Portuguese: Alteração média em relação ao valor inicial (dines·seg·cm-5) [DP]
English: Adempas 2 mg - pack of 294 film-coated tablets - EU/1/13/907/019
Portuguese: Adempas 2 mg - embalagem de 294 comprimidos revestidos por película - EU/1/13/907/019
English: • 1.5 mg tablet: yellow-orange, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the Bayer cross on one side and 1.5 and an “R” on the other side.
Portuguese: • Comprimido de 1,5 mg: comprimidos amarelos alaranjados, redondos, biconvexos, de 6 mm, marcados com a cruz Bayer num dos lados e com 1,5 e um “R” no outro lado.
English: Nervous system disorders Dizziness, Headache
Portuguese: Dispepsia, Diarreia, Náuseas, Vómitos
English: MON TUE WED THU FRI SAT SUN
Portuguese: SEG TER QUA QUI SEX SAB DOM
English: Placebo- adjusted difference (m) 95% CI
Portuguese: Alteração média em relação ao valor inicial (m) [DP] Diferença ajustada ao placebo (m) IC 95%
English: 1 bottle Honey: Zero days
Portuguese: 1 frasco Mel: zero dias
English: EU/2/16/203/002 VarroMed 660 mg / 75 mg
Portuguese: EU/2/16/203/002 VarroMed 660 mg/75 mg Dispersão para colmeias
English: Sachet (PET/Alu/L DPE)
Portuguese: Aplicação apícola Sachet (PET/Alu/
English: Bottle (HDPE)
Portuguese: PEBD)
English: 12 sachets Honey: Zero days
Portuguese: Mel: zero dias
English: • are a young adult.
Portuguese: • for um jovem adulto.
English: You may be more likely to think like this if you:
Portuguese: Terá mais probabilidades de vir a pensar assim se:
English: Children and adolescents under 18 years of age
Portuguese: Crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade
English: DO NOT stop taking your capsules without the advice of your doctor even if you feel better.
Portuguese: NÃO DEIXE de tomar as cápsulas sem o conselho do seu médico, mesmo que se sinta melhor.
English: • lack of appetite;
Portuguese: • falta de apetite;
English: • depression;
Portuguese: • depressão;
English: • are currently being treated with another medicine which may cause liver damage;
Portuguese: • estiver atualmente a ser tratado com outro medicamento que possa causar danos no fígado;
English: • have had mania;
Portuguese: • tiver tido mania;
English: • problems getting an erection, changes in ejaculation;
Portuguese: • problema em conseguir uma ereção, alterações da ejaculação;
English: Pharmacotherapeutic group: Other antidepressants, ATC code: N06AX21
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Outros antidepressores, Código ATC: N06AX21
English: • are taking fluvoxamine which is usually used to treat depression, ciprofloxacin or enoxacin which are used to treat some infections.
Portuguese: • estiver a tomar fluvoxamina, habitualmente utilizada para tratar a depressão, ciprofloxacina ou enoxacina, habitualmente utilizadas para tratar algumas infeções.
English: • increased pressure in the eye (glaucoma);
Portuguese: • pressão aumentada no olho (glaucoma);
English: Do not stop taking Duloxetine Zentiva, or change your dose, without talking to your doctor.
Portuguese: Não deixe de tomar Duloxetina Zentiva nem altere a dose sem falar com o seu médico.
English: • menopausal symptoms, abnormal production of breast milk in men or women.
Portuguese: • sintomas de menopausa, produção anormal de leite no homem ou na mulher.
English: Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): • inflammation of the blood vessels in the skin (cutaneous vasculitis).
Portuguese: Efeitos indesejáveismuito raros (podem afetar até 1 em 10 000 pessoas): • inflamação dos vasos sanguíneos da pele (vasculite cutânea).
English: You should inform your doctor if any of the symptoms listed above develop or worsen when patients under 18 are taking Duloxetine Zentiva.
Portuguese: Deve informar o seu médico se algum dos sintomas atrás referidos se vier a desenvolver ou a agravar quando doentes com menos de 18 anos de idade estiverem a tomar Duloxetina Zentiva.
English: Other psychiatric conditions for which duloxetine is prescribed can also be associated with an increased risk of suicide-related events.
Portuguese: Outras condições psiquiátricas para as quais Duloxetina Zentiva é prescrito, podem também estar associadas a um risco aumentado de acontecimentos relacionados com suicídio.
English: Only a small proportion of patients included in pivotal clinical trials had severe depression (baseline HAM-D > 25).
Portuguese: Apenas uma pequena percentagem de doentes incluídos nos ensaios clínicos fundamentais tiveram depressão grave (valor basal HAM-D > 25).
English: If your doctor thinks that you no longer need Duloxetine Zentiva he or she will ask you to reduce your dose over at least 2 weeks before stopping treatment altogether.
Portuguese: Se o seu médico achar que já não precisa de Duloxetina Zentiva, pedir-lhe-á para reduzir a dose durante pelo menos, 2 semanas antes de interromper completamente o tratamento.
English: The dose may be adjusted up to 120 mg a day based on your response to Duloxetine Zentiva.
Portuguese: A dose pode ser ajustada até 120 mg por dia com base na sua resposta ao Duloxetina Zentiva.
English: In animal studies, duloxetine had no effect on male fertility, and effects in females were only evident at doses that caused maternal toxicity.
Portuguese: Nos estudos em animais duloxetina não teve efeitos na fertilidade masculina e os efeitos no sexo feminino foram apenas evidentes em doses que causaram toxicidade materna.
English: • tinnitus (hearing sound in the ear when there is no external sound);
Portuguese: • acufenos (perceção de sons dentro do ouvido quando não há sons exteriores);
English: • are allergic to duloxetine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
Portuguese: • se tem alergia à duloxetina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
English: Also, the long-term safety effects concerning growth, maturation, and cognitive and behavioural development of duloxetine in this age group have not yet been demonstrated.
Portuguese: Além disso, a segurança a longo prazo relativa aos efeitos sobre o crescimento, desenvolvimento da maturidade, desenvolvimento cognitivo e comportamental neste grupo etário, ainda não foi demonstrada.
English: Duloxetine Zentiva with food, drink and alcohol Duloxetine Zentiva may be taken with or without food.
Portuguese: Duloxetina Zentiva com alimentos, bebidas e álcool Duloxetina Zentiva pode ser tomada com ou sem alimentos.
English: If you take more Duloxetine Zentiva than you should Call your doctor or pharmacist immediately if you take more than the amount of Duloxetine Zentiva prescribed by your doctor.
Portuguese: Se tomar mais Duloxetina Zentiva do que deveria Avise imediatamente o seu médico ou farmacêutico se tiver tomado mais do que a quantidade de Duloxetina Zentiva indicada pelo seu médico.
English: • If you take Duloxetine Zentiva near the end of your pregnancy, your baby might have some symptoms when it is born.
Portuguese: • Se tomar Duloxetina Zentiva próximo do final da gravidez, o seu bebé pode ter alguns sintomas quando nascer.
English: These medicines increase the risk of side effects; if you get any unusual symptom taking any of these medicines together with Duloxetine Zentiva, you should see your doctor.
Portuguese: Estes medicamentos aumentam o risco de efeitos indesejáveis; se tiver algum sintoma pouco comum quando estiver a tomar algum destes medicamentos juntamente com Duloxetina Zentiva, deve consultar o seu médico.
English: 7 Not statistically significantly different from placebo.
Portuguese: 7 Não difere estatisticamente do placebo.
English: • feeling the heart pumping in the chest;
Portuguese: • sentir o coração a bater no peito;
English: Do not drive or use any tools or machines until you know how Duloxetine Zentiva affects you.
Portuguese: Não conduza nem utilize ferramentas ou máquinas antes de saber o efeito que Duloxetina Zentiva tem em si.
English: • have a history of bleeding disorders (tendency to develop bruises), especially if you are pregnant (see ‘Pregnancy and breast-feeding‘);
Portuguese: • tiver história de hemorragias (tendência para desenvolver nódoas negras), em especial se estiver grávida (ver “Gravidez e amamentação”);