FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Могат да засегнат до 1 на 10 000 пациенти:
Lithuanian: Toks poveikis gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 1000 žmonių:
Bulgarian: При пациенти, лекувани едновременно с рифампицин, трябва да се използва подходяща схема на лечение (вж. точка 4.2).
Lithuanian: Pacientams, kurie kartu vartoja rifampiciną, reikia taikyti tinkamą gydymo schemą (žr.
Bulgarian: През първата седмица след трайното спиране на приема на контрацептива не трябва да бъдат вземани проби за оценка на нивата на ламотрижин.
Lithuanian: Baigus nepertraukiamą kontraceptinių tablečių vartojimą, pirmą savaitę mėginių lamotrigino koncentracijos po kontraceptinių tablečių vartojimo pabaigos nustatymui imti nereikia.
Bulgarian: Не ги чупете, дъвчете или смачквайте.
Lithuanian: Tablečių laužyti, kramtyti ar traiškyti negalima.
Bulgarian: Взаимодействия с хормонални контрацептиви
Lithuanian: Sąveika su hormoniniais kontraceptikais
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание при лечение на пациенти с бъбречна недостатъчност.
Lithuanian: Dėl to ligonius, sergančius inkstų funkcijos nepakankamumu, reikia gydyti atsargiai.
Bulgarian: Препоръчва се лечението с Lamictal да не се започва отново при пациенти, които са го прекъснали поради обрив, свързан с предишното лечение с ламотрижин, освен ако потенциалната полза несъмнено надвишава риска.
Lithuanian: Pacientams, kuriems gydymas buvo nutrauktas dėl išbėrimo, susijusio su ankstesniu lamotrigino vartojimu, Lamictal vartojimo atnaujinti nerekomenduojama, išskyrus atvejus, kai laukiama nauda neabejotinai persveria riziką.
Bulgarian: Опаковки с 30 диспергиращи се таблетки/таблетки за дъвчене.
Lithuanian: 30 disperguojamųjų/kramtomųjų tablečių pakuotės.
Bulgarian: фенитоин карбамазепин фенобарбитон примидон рифампицин лопинавир/ритонавир
Lithuanian: fenitoino, karbamazepino, fenobarbitalio, primidono, rifampicino, lopinaviro/ritonaviro.
Bulgarian: Конкретно от научната консултативна група е поискано да изясни определението за стабилизатор на настроението и необходимостта един лекарствен продукт да действа и върху двата полюса на разстройствата.
Lithuanian: Dėl dvipolio sutrikimo ir jo gydymo CHMP konsultavosi ir su Klinikinės neurologijos moksline patariamąja grupe. Būtent, šios grupės buvo prašoma patikslinti nuotaikos stabilizatoriaus apibrėžtį bei poreikį, kad vaistinis preparatas veiktų abi sutrikimų išraiškas.
Bulgarian: Без мания p-value логаритмично трансформиран ренков тест (Log rank test)
Lithuanian: Laikas, per kurį nebuvo manijos p- reikšmė Log rank testas
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди с Вас рисковете и ползите от кърменето.
Lithuanian: gydytojas aptars su Jumis riziką ir žindymo naudą, o jeigu nuspręsite žindyti kūdikį, kūdikį reguliariai stebės.
Bulgarian: Монотерапия:
Lithuanian: Monoterapija
Bulgarian: Lamictal 200 mg таблетки са с маркировка ‘GSEE7' на едната страна и ‘200' на другата.
Lithuanian: Lamictal 200 mg tablečių vienoje pusėje užrašyta ,,GSEE7", o kitoje - ,,200".
Bulgarian: Зонизамид
Lithuanian: Zonizamidas
Bulgarian: Лекарствени продукти, които значително индуцират глюкуронирането на ламотрижин
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurie reikšmingai sužadina lamotrigino gliukuronizaciją
Bulgarian: (Опаковка за започване на лечението от 21 таблетки, комбинирана терапия с валпроат - календарна опаковка, показваща броя на дните):
Lithuanian: (21 tabletės pakuotė papildomam gydymui kartu su valproatu pradėti - kalendorinė pakuotė, kurioje nurodytos dienos):
Bulgarian: Лекарствени продукти, които незначително инхибират или индуцират глюкуронирането на ламотрижин
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurie reikšmingai neslopina ar nesužadina lamotrigino gliukuronizacijos
Bulgarian: Няма клиничен опит в адаптирането на дневната доза на ламотрижин след добавяне на други лекарствени продукти.
Lithuanian: Lamotrigino paros dozės keitimo, pradėjus kartu vartoti kitų vaistinių preparatų, patirties nėra.
Bulgarian: 25 mg/ден (веднъж дневно)
Lithuanian: 25 mg per parą (vieną kartą per parą).
Bulgarian: Опаковка за започване на лечението с 21 или 42 диспергиращи се таблетки/таблетки за дъвчене.
Lithuanian: 21 ar 42 disperguojamųjų/kramtomųjų tablečių pakuotės gydymui pradėti.
Bulgarian: Î Информирайте Вашия лекар и не приемайте Lamictal.
Lithuanian: Jeigu Jums yra toks padidėjęs jautrumas, Î pasakykite gydytojui ir nevartokite Lamictal.
Bulgarian: Как изглежда Lamictal таблетки и какво съдържа опаковката
Lithuanian: Lamictal išvaizda ir kiekis pakuotėje
Bulgarian: Примидон
Lithuanian: Primidonas
Bulgarian: 2, 5, 25, 50, 100 и 200 mg диспергиращи се таблетки/таблетки за дъвчене:
Lithuanian: 2, 5, 25, 50, 100 i 200 mg disperguojamosios/kramtomosios tabletės Kalcio karbonatas
Bulgarian: При пациенти, подложени на съпътстваща терапия с валпроат, трябва да бъде прилаган подходящ лечебен план (вж. точка 4.2).
Lithuanian: Pacientams, kurie vartoja kartu valproatą, reikia taikyti tinkamą gydymo schemą (žr.
Bulgarian: (Опаковка за започване на лечението от 42 таблетки, комбинирана терапия без валпроат - календарна опаковка, показваща броя на дните):
Lithuanian: (42 tablečių pakuotė papildomam gydymui be valproato pradėti - kalendorinė pakuotė, kurioje nurodytos dienos):
Bulgarian: уморяемост.
Lithuanian: nistagmas.
Bulgarian: наличието на бъбречни или чернодробни проблеми.
Lithuanian: • ar sergate inkstų arba kepenų funkcijos sutrikimu.
Bulgarian: Î Уведомете Вашия лекар и не приемайте Lamictal.
Lithuanian: Î pasakykite gydytojui, nes tokiu atveju Lamictal vartoti negalima.
Bulgarian: Профилактиката на рецидиви и на двата типа епизоди не е доказана за ламотрижин.
Lithuanian: Naudojant lamotriginą nebuvo nustatyta, kad jis padeda išvengti pakartotinio abiejų rūšių epizodų pasireiškimo.
Bulgarian: Да се поддържа тази доза (100 mg/ден)
Lithuanian: Vartoti tą pačią dozę (100 mg per parą)
Bulgarian: Литий Бупропион Оланзапин
Lithuanian: Buproprionas Olanzapinas
Bulgarian: Ако използвате хормонален контрацептив (противозачатъчни хапчета), Вашият лекар може да Ви вземе кръвна проба, за да провери нивото на Lamictal.
Lithuanian: Jeigu vartojate tam tikrų vaistų, gydytojui gali tekti patikslinti Lamictal dozę.
Bulgarian: литий, използван за лечение на психични проблеми
Lithuanian: • ličio preparatai, kuriais gydomi psichikos sutrikimai;
Bulgarian: 42 диспергиращи се таблетки/таблетки за дъвчене
Lithuanian: 42 disperguojamosios/kramtomosios tabletės
Bulgarian: Опаковка за започване на лечението с 21 или 42 таблетки.
Lithuanian: 21 ar 42 tablečių pakuotės gydymui pradėti.
Bulgarian: 0,15 mg/kg/ден*
Lithuanian: 0,15 mg/kg per parą * (vieną kartą per parą).
Bulgarian: Редки нежелани реакции
Lithuanian: Retas šalutinis poveikis
Bulgarian: оток в областта на лицето (едем) или увеличени лимфни възли в областта на шията, подмишниците или слабините (лимфаденопатия)
Lithuanian: • veido patinimas (edema) ar kaklo, pažastų bei kirkšnių limfmazgių padidėjimas
Bulgarian: ДА ПРИЕМАТЕ LAMICTAL
Lithuanian: KAIP LAIKYTI LAMICTAL
Bulgarian: EU/1/09/566/001 EU/1/09/566/002
Lithuanian: EU/1/09/566/001 EU/1/09/566/002 EU/1/09/566/003
Bulgarian: Блистер (PVC/PVdC/alu) Блистер (PVC/PVdC/alu) Блистер (PVC/PVdC/alu) Блистер (PVC/PVdC/alu)
Lithuanian: PVC/PVdC-aliuminio lizdinė plokštelė PVC/PVdC-aliuminio lizdinė plokštelė PVC/PVdC-aliuminio lizdinė plokštelė PVC/PVdC-aliuminio lizdinė plokštelė Tablečių talpyklė (DTPE)
Bulgarian: s 84 таблетки 100 таблетки 60 таблетки
Lithuanian: 28 tablečių 30 tablečių 84 tablečių 100 tablečių 60 tablečių
Bulgarian: Лекарствена форма
Lithuanian: Stipru-mas Farmacinė forma
Bulgarian: Филмирана таблетка Филмирана таблетка Филмирана таблетка
Lithuanian: Plėvele dengtos tabletės Plėvele dengtos tabletės Plėvele dengtos tabletės Plėvele dengtos tabletės Plėvele dengtos tabletės
Bulgarian: № на ЕC
Lithuanian: EMA procedūros numeris
Bulgarian: ако сте с голямо наднормено тегло (особено ако сте жена)
Lithuanian: - jeigu turite daug antsvorio (ypač, jeigu esate moteris).
Bulgarian: Трябва да познавате допълнителните рискови фактори:
Lithuanian: Jums reikia žinoti apie papildomą riziką:
Bulgarian: Swemsweg 5
Lithuanian: Swensweg 5
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точки 4.4 и 5.1, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Lithuanian: Turimi duomenys pateikiami 4.4 ir 5.1 skyriuje, tačiau dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
Bulgarian: Възможно най-бързо се консултирайте с Вашия лекар.
Lithuanian: kiek galima greičiau kreipkitės į savo gydytoją.
Bulgarian: Опит при деца и юноши
Lithuanian: Patirtis su vaikais ir paaugliais
Bulgarian: Teva Operations Poland Sp.z o. o.
Lithuanian: Teva Operations Poland Sp.z o.
Bulgarian: Необходимо е тази доза да бъде допълнително потвръдена.
Lithuanian: Tokios dozės reikalingumą reikia pagrįsti papildomai.
Bulgarian: Нежеланите реакции са описани по-долу съобразно системо-органни класове и честота.
Lithuanian: Žemiau pateiktos nepageidaujamos reakcijos yra išvardytos pagal organų sistemas ir dažnumą.
Bulgarian: По време на клиничните проучвания тези събития не са наблюдавани често.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu šie reiškiniai nebuvo dažni.
Bulgarian: Ако получите някой от изброените по-горе симптоми, или каквито и да било други симптоми, които Ви притесняват:
Lithuanian: Jeigu pasireiškia kuris nors anksčiau išvardytas simptomas arba kurie nors simptomai kelia Jums nerimą:
Bulgarian: Железен оксид, жълт Железен оксид, червен
Lithuanian: Geltonasis geležies oksidas Raudonasis geležies oksidas
Bulgarian: Необходимо е да се проследява внимателно състоянието на тези пациенти.
Lithuanian: Tokius pacientus reikia atidžiai stebėti.
Bulgarian: Въз основа на ограничени данни при деца на възраст от 2 до 17 години, няма установени нови съображения за безопасност в сравнение с възрастни.
Lithuanian: Remiantis ribotais duomenimis apie vaikų populiacijos pacientus nuo 2 iki 17 metų, naujų saugumo problemų, palyginti su suaugusiaisiais, nepastebėta
Bulgarian: Не са установени специфични симптоми и прояви на предозиране.
Lithuanian: Specifinių perdozavimo simptomų ir požymių nepastebėta.
Bulgarian: Неизползваният лекарствен продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърля в съответствие с местните изисквания.
Lithuanian: Nesuvartotą vaistinį preparatą ar atliekas reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų.
Bulgarian: Неврологичните нарушения могат да бъдат временни или постоянни.
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai gali būti laikini ar ilgalaikiai.
Bulgarian: 09 септември 2014 г.
Lithuanian: rugsėjo 9 d.
Bulgarian: Оптималната продължителност на лечението не е установена.
Lithuanian: Gydymo trukmė: Optimali gydymo trukmė nežinoma.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Lamivudine Teva при кърмачета, деца и юноши на възраст под 18 години не са установени.
Lithuanian: Lemivudine Teva saugumas ir veiksmingumas vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams neištirti.
Bulgarian: Нерегистрируема HBV ДНК
Lithuanian: Nenustatoma HBV DNR
Bulgarian: При продължителна терапия се препоръчва да се прави редовна преоценка за потвърждаване, че избраното лечение продължава да бъде подходящо за пациента.
Lithuanian: Ilgalaikio gydymo atveju rekomenduojama reguliariai iš naujo įvertinti paciento būklę ir patvirtinti, kad pasirinkto gydymo tolimesnis taikymas vis dar tinkamas pacientui.
Bulgarian: Lamivudine Teva може да предизвика умора, което да засегне Вашата способност за шофиране или работа с машини.
Lithuanian: Lamivudine Teva gali sukelti nuovargį, kuris gali paveikti Jūsų gebėjimą vairuoti ar valdyti mechanizmus.
Bulgarian: При никоя от двете групи пациенти не е била наблюдавана прогресия до цироза.
Lithuanian: Nei vienam pacientui abiejose grupėse neišsivystė cirozė.
Bulgarian: Не шофирайте или не работете с машини, освен ако сте сигурни, че не сте засегнати.
Lithuanian: Nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų kol nebūsite tikras, jog esate nepaveiktas(-a).
Bulgarian: В терапевтични дозови нива, т.е.
Lithuanian: Vartojant terapinę dozę, t.y.
Bulgarian: Честотата се определя както следва: много чести (≥1/10); чести (≥1/100 до <1/10); нечести (≥1/1 000 до <1/100); редки (≥1/10 000 до <1/1 000) и много редки (<1/10 000) и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Lithuanian: iki <1/10), nedažnos (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), retos (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000), labai retos (<1/10 000) ir dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Bulgarian: Не всички видове опаковки може да са налични в страната.
Lithuanian: Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės Jūsų šalyje.
Bulgarian: Допълнителните резултати от проучването по отношение на статуса на YMDD мутантните форми са обобщени в таблица 1.
Lithuanian: Kiti tyrimo rezultatai pagal YMDD mutantų būseną yra susumuoti 1 lentelėje.
Bulgarian: Има риск от влошаване на Вашия хепатит (вижте точка 2).
Lithuanian: Kyla rizika, kad hepatitas pasunkės pasunkės (žr.
Bulgarian: ако някога сте имали друг вид чернодробно заболяване като хепатит C
Lithuanian: - jeigu kada nors sirgote kitokio tipo kepenų liga, pavyzdžiui, hepatitu C;
Bulgarian: EU/1/09/566/005 - 60 таблетки
Lithuanian: EU/1/09/566/005 - 60 tablečių
Bulgarian: Lamivudine Teva може да се прилага по време на бременност, ако е клинично необходимо.
Lithuanian: Lamivudine Teva galima vartoti nėštumo metu, jeigu tai būtina.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо че признациете на тяхното заболяване са същите като Вашите.
Lithuanian: Vaistas gali jiems pakenkti (net tiems, kurių ligos požymiai yra tokie patys kaip Jūsų).
Bulgarian: 100 mg веднъж дневно Cmax е в рамките на 1,11,5 микрограма/ml, като най-ниските измерени стойности са били 0,015-0,020 микрограма/ml.
Lithuanian: po 100 mg kartą per parą, Cmax būna maždaug 1,11,5 μg/ml, mažiausia koncentracija tarp skiriamų dozių − 0,015-0,020 μg/ml.
Bulgarian: Средната стойност на системния клирънс на ламивудин е приблизително 0,3 l/h/kg.
Lithuanian: Vidutinis sisteminis lamivudino klirensas yra maždaug 0,3 l/val.
Bulgarian: Lamivudine Teva може да се използва при хора, чийто черен дроб е увреден, но все пак функционира нормално (компенсирано чернодробно заболяване).
Lithuanian: Lamivudine Teva gali vartoti žmonės, kurių kepenys pažeistos, bet vis dar funkcionuoja (kompensuota kepenų liga).
Bulgarian: HBeAg Сероконверсия
Lithuanian: HBeAg serokonversija
Bulgarian: Това намалява уврежданията на черния дроб и подобрява неговата функция.
Lithuanian: Dėl to gali sumažėti kepenų pažeidimas ir pagerėti jų funkcija.
Bulgarian: Екзацербации след прекъсване на лечението
Lithuanian: Paūmėjimai po gydymo nutraukimo
Bulgarian: Други лекарства и Lamivudine Teva
Lithuanian: Kiti vaistai ir Lamivudine Teva
Bulgarian: Съдржание на опаковката и допълнителна информация
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija
Bulgarian: Други нежелани реакции са наблюдавани при много малък брой хора, но точната им честота не е известна.
Lithuanian: Kitas šalutinis poveikis pasireiškė labai mažai daliai žmonių, bet jo tikslus dažnis nežinomas
Bulgarian: Повишаване на стойностите на ALT след лечението в 2 плацебо контролирани изпитвания при възрастни пациенти
Lithuanian: ALT pakilimas po gydymo dviejose placebu kontroliuojamose suaugusiųjų studijose
Bulgarian: Повечето реакции са се самоограничавали, но много рядко са наблюдавани фатални реакции (вж. точка
Lithuanian: Dauguma reiškinių išnyko savaime, vis dėlto labai reti atvejai buvo mirtini (žr.
Bulgarian: Алергичните реакции са редки (могат да засегнат до 1 на 1 000 пациенти).
Lithuanian: Jos pasireiškia retai (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 1 000 žmonių).
Bulgarian: Обвивка на таблетката: Хипромелоза, титанов диоксид (Е171), макрогол, полисорбат 80, железен оксид, жълт (Е172), железен оксид, червен (Е172).
Lithuanian: (E171), makrogolis, polisorbatas 80, geltonasis geležies oksidas (E172), raudonasis geležies oksidas (E172).
Bulgarian: Това може да бъде с неблагоприятен изход при някои хора.
Lithuanian: Tai kartais gali baigtis kai kurių žmonių mirtimi;
Bulgarian: Какво представлява Lamivudine Teva и за какво се използва
Lithuanian: Kas yra Lamivudine Teva ir kam jis vartojamas
Bulgarian: Първична опаковка (етикет на бутилката):
Lithuanian: Vidinė pakuotė (buteliuko etiketė):
Bulgarian: Ламивудин не е бил генотоксичен in vivo в дози, водещи до плазмени концентрации около 60 - 70 пъти по-високи от клинично очакваните плазмени нива.
Lithuanian: Lamivudinas nebuvo genotoksiškas in vivo vartojant tokias dozes, nuo kurių koncentracija kraujo plazmoje tampa maždaug 60-70 kartų didesnė už klinikines terapines koncentracijas.
Bulgarian: При трансплантирани и пациенти с декомпенсирана цироза съществува повишен риск от активна вирусна репликация.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra persodintos kepenys yra didesnė aktyvios virusų replikacijos rizika.
Bulgarian: кладрибин, използван за лечение на косматоклетъчна левкемия.
Lithuanian: - kladribino, kuris vartojamas plaukuotųjų ląstelių leukemijai gydyti.
Bulgarian: Горна граница на нормата
Lithuanian: Viršutinė normos riba.
Bulgarian: Когато се предписват нуклеозидни аналози е необходимо повишено внимание при всички пациенти (особено при жени със затлъстяване) с хепатомегалия, хепатит или други известни рискови фактори за чернодробно заболяване и чернодробна стеатоза (включително определени лекарствени продукти и алкохол).
Lithuanian: Skirti vartoti nukleozidų analogų reikia atsargiai bet kuriam pacientui (ypač nutukusioms moterims), kuriam diagnozuota hepatomegalija, hepatitas arba žinoma, kad yra kitokių kepenų ligos rizikos veiksnių ir kepenų suriebėjimas (įskaitant kai kurių vaistinių preparatų ir alkoholio vartojimą).
Bulgarian: Категоризацията по честота е дадена само за онези нежелани реакции, за които поне е възможно да са причинно свързани с ламивудин.
Lithuanian: Dažnis nurodytas tik tų nepageidaujamų reakcijų, kurių pasireiškimas, kaip manoma, galėjo būti bent kiek susijęs su lamivudino vartojimu.
Bulgarian: Може да е необходимо провеждане на допълнителни прегледи, включително и на кръвни изследвания, докато приемате лекарството.
Lithuanian: Vartojant vaistus, Jums gali prireikti papildomų patikrų, įskaitant kraujo tyrimus.
Bulgarian: Зидовудин не влияе върху фармакокинетиката на ламивудин (вж. точка
Lithuanian: Zidovudinas nedaro poveikio lamivudino farmakokinetikai (žr.
Bulgarian: По време на лечението с Lamivudine Teva, състоянието на пациентите трябва редовно да се мониторира.
Lithuanian: Lamivudine Teva gydomus pacientus reikia reguliariai stebėti.
Bulgarian: - ако сте алергични към ламивудин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Lithuanian: - jeigu yra alergija lamivudinui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6
Bulgarian: Lamivudine Teva се предлага в алуминиеви блистери, съдържащи 28, 30, 84 или 100 таблетки или опаковки от полиетилен с висока плътност (HDPE), съдържащи 60 таблетки.
Lithuanian: Lamivudine Teva išleidžiamas lizdinėmis plokštelėmis, kuriose yra 28, 30, 84 arba 100 tablečių arba HDPE talpyklėmis, kuriose yra 60 tablečių.
Bulgarian: Въз основа на резултатите от повече от 200 двойки майка/дете лекувани за HIV, серумните концентрации на ламивудин в кърмени бебета на майки лекувани за HIV са много ниски (помалко от 4% от майчините серумни концентрации) и прогресивно намаляват до неоткриваеми нива когато кърмачетата навършат възраст 24 седмици.
Lithuanian: Remiantis daugiau kaip 200 nuo ŽIV gydytų motinų ir jų kūdikių porų duomenimis, lamivudino koncentracijos motinų, kurios gydomos nuo ŽIV, žindomų kūdikių serume buvo labai mažos (mažiau kaip 4% koncentracijos motinos serume) ir palaipsniui mažėjo iki neišmatuojamų koncentracijų, žindomam kūdikiui paaugus iki 24 savaičių.
Bulgarian: Въпреки това, може да се наблюдава рецидив след сероконверсия.
Lithuanian: Tačiau ir po serokonversijos gali atsirasti recidyvas.
Bulgarian: Наличните данни са от продължително изпитване при лечение с ламивудин на HBeAg негативни пациенти (NUCAB3017).
Lithuanian: Duomenys gauti iš pratęsto gydymo tyrimo, kuriame HBeAg neturintys pacientai buvo gydomi lamivudinu (NUCAB3017).
Bulgarian: При условия in vitro вътреклетъчният полуживот в хепатоцитите е 17-19 часа.
Lithuanian: In vitro tyrimų metu trifosfato pusinės eliminacijos periodas kepenų ląstelėse yra 17-19 val.
Bulgarian: Възможността за взаимодействия с други лекарствени продукти прилагани едновременно, трябва да се обмисли главно когато техният основен път за елиминиране е активна бъбречна секреция чрез органична катийонна транспортна система, напр. триметоприм.
Lithuanian: Turėtų būti atsižvelgiama į sąveikos su kitais kartu vartojamais vaistiniais preparatais galimybę, ypač tais, kurių pagrindinis eliminacijos būdas yra sekrecija į inkstų kanalėlius aktyvia organinių katijonų transporto sistema, pvz., trimetoprimu.
Bulgarian: За да предпазите други хора от заразяване с вируса на хепатит
Lithuanian: Kad apsaugotumėte kitus žmones nuo užkrėtimo hepatito B infekcija:
Bulgarian: in vitro и in vivo е установено, че нуклеозидните и нуклеотидните аналози причиняват различно по степен увреждане на митохондриите.
Lithuanian: Tyrimais in vitro ir in vivo nustatyta, kad nukleozidų ar nukleotidų analogai įvairiu laipsniu pažeidžia mitochondrijas.
Bulgarian: TEVA UK Ltd Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG UK
Lithuanian: TEVA UK Ltd Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex
Bulgarian: Поради тази причина, след HBeAg сероконверсия, пациентите трябва да се проследяват периодично, за да се установи дали се поддържат серологичният и клиничният отговор.
Lithuanian: Todėl įvykus HBeAg serokonversijai, pacientai turėtų būti nuolat stebimi, ar išlieka serologinis ir klinikinis poveikis.
Bulgarian: В едно ретроспективно проучване за определяне на факторите свързани с HBV ДНК подобрението, 159 HBeAg позитивни пациенти от азиатски произход са лекувани с ламивудин и са проследявани за период с медиана почти 30 месеца.
Lithuanian: Retrospektyviojo tyrimo, kuriuo siekta išsiaiškinti veiksnius, susijusius su HBV DNR pokyčiais, duomenimis, 159 azijiečiai, kurių organizme yra HBeAg, buvo gydyti lamivudinu ir stebėti vidutiniškai beveik 30 mėnesių.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат информирани, че по време на лечение с ламивудин са съобщавани неразположение и умора.
Lithuanian: Pacientus reikia perspėti, kad gydymo lamivudinu metu buvo pranešta apie bendrąjį negalavimą ir nuovargį.
Bulgarian: Ламивудин-ТР действа като субстрат на HBVвирусната полимераза.
Lithuanian: Lamivudino TF veikia kaip HBV virusų polimerazės substratas.
Bulgarian: Мускулни нарушения, включително миалгия и крампи*
Lithuanian: Raumenų sutrikimai, įskaitant mialgiją ir mėšlungį*
Bulgarian: След продължаване на лечението с ламивудин, след чернодробната трансплантация е установено намаляване реинфектирането на присадката с HBV, повишаване на изчезването на HBsAg и ниво на преживяемост от 76 % до 100 % в рамките на 1 година.
Lithuanian: Tęsiant gydymą lamivudinu po transplantacijos, sumažėjo transplantanto užkrėtimas HBV, daugiau sumažėjo HBsAg ir 76-100 % padidėjo vienerių metų išgyvenimo rodiklis.
Bulgarian: След сероконверсията на HbeAg, серологичният отговор и клиничната ремисия след спирането на ламивудин обикновено са дълготрайни.
Lithuanian: Po to, kai įvyksta HBeAg serokonversija, serologinis poveikis ir klinikinė remisija nutraukus gydymą lamivudinu paprastai būna ilgalaikės.
Bulgarian: Хепатит B при майката не е противопоказание за кърмене, в случай че при новороденото има адекватно поведение за хепатит B превенция при раждането и няма данни, че ниската концентрация на ламивудин в кърмата води до нежелани реакции при кърмените бебета.
Lithuanian: Motinos hepatitas B nėra kontraindikacija žindymui, jeigu naujagimiui gimimo metu buvo taikyta tinkama profilaktika nuo hepatito B, ir nėra duomenų, kad maža lamivudino koncentracija motinos piene sukeltų nepageidaujamas reakcijas žindomam kūdikiui.
Bulgarian: Вероятността за развитие на лактатна ацидоза е по-голяма при пациенти с чернодробно заболяване и при хора със затлъстяване (с много високо наднормено тегло), особено при жените.
Lithuanian: Didesnė pieno rūgšties acidozės atsiradimo tikimybė yra kepenų liga sergantiems ar nutukusiems (daug antsvorio turintiems) žmonėms, ypač moterims.