FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 300 cápsulas + 30 inhaladores
Danish: 300 kapsler + 30 inhalatorer
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO DEL INHALADOR DE HIROBRIZ BREEZHALER
Danish: BRUGSANVISNING TIL HIROBRIZ BREEZHALER-INHALATOR
Spanish: 30 cápsulas y 1 inhalador.
Danish: 30 kapsler og 1 inhalator.
Spanish: El inhalador de Hirobriz Breezhaler le permitirá inhalar el medicamento contenido en una cápsula.
Danish: Hirobriz Breezhaler-inhalatoren skal du bruge til at inhalere medicinen i kapslen.
Spanish: Coloque la cápsula vacía en la basura de su casa.
Danish: Smid kapslen ud sammen med almindeligt husholdningsaffald.
Spanish: Rinofaringitis
Danish: Nasopharyngitis
Spanish: Use su inhalador en el mismo momento cada día, los efectos duran durante 24 horas.
Danish: Tag din medicin på samme tidspunkt hver dag.
Spanish: Infecciones e infestaciones Rinofaringitis
Danish: Infektioner og parasitære sygdomme Nasopharyngitis
Spanish: 53 a b b c b
Danish: 53 a b b
Spanish: La inhibición de los agentes principales del metabolismo de indacaterol, CYP3A4 y la glicoproteína P (P-gp) aumenta hasta dos veces la exposición sistémica del fármaco.
Danish: CYP3A4 og P-glycoprotein (P-gp) er centrale komponenter i udskillelsen af indacaterol.
Spanish: 10 cápsulas + 1 inhalador
Danish: 10 kapsler + 1 inhalator
Spanish: No conserve las cápsulas en el inhalador de Hirobriz Breezhaler.
Danish: Kapslerne må ikke opbevares i Hirobriz Breezhaler-inhalatoren.
Spanish: Utilice las cápsulas únicamente con el inhalador que se proporciona en este envase (inhalador de Hirobriz Breezhaler).
Danish: Brug kun kapslerne sammen med den vedlagte inhalator (Hirobriz Breezhaler-inhalator).
Spanish: En caso de producirse, debe interrumpirse inmediatamente la administración de Hirobriz Breezhaler y sustituirse por un tratamiento alternativo.
Danish: Ved paradoks bronkospasme skal behandlingen straks seponeres og erstattes med alternativ behandling.
Spanish: • latido rápido del corazón
Danish: • hurtig puls
Spanish: Envase múltiple: 90 (3 envases de 30 cápsulas y 1 inhalador).
Danish: Multipakning: 90 kapsler (3 pakninger af 30 kapsler og 1 inhalator).
Spanish: La EPOC es una enfermedad de larga duración y usted debe utilizar Hirobriz Breezhaler cada día y no solo cuando tenga problemas respiratorios u otros síntomas de EPOC.
Danish: Så længe skal du fortsætte med Hirobriz Breezhaler-behandling Fortsæt med Hirobriz Breezhaler-behandlingen, så længe din læge siger, at du skal gøre det. KOL er en langtidssygdom, og du skal bruge Hirobriz Breezhaler hver dag og ikke blot, når du har åndedrætsbesvær eller andre symptomer på KOL.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 09-2017
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 09-2017.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Hirobriz Breezhaler el 30 de noviembre de 2009.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Hirobriz Breezhaler den 30. november 2009.
Spanish: La dosis recomendada es de una cápsula de 150 microgramos una vez al día, siempre a la misma hora.
Danish: Den anbefalede dosis er en kapsel på 150 mikrogram én gang dagligt på samme tidspunkt hver dag.
Spanish: El EPAR completo de Hirobriz Breezhaler se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Hirobriz Breezhaler findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Otros efectos adversos frecuentes son dolor de pecho, tos y calambres musculares.
Danish: Andre hyppige bivirkninger er brystsmerter, hoste og muskelkramper.
Spanish: Para recibir una dosis, el paciente debe colocar una cápsula en el inhalador y respirar el polvo por la boca.
Danish: For at tage en dosis anbringer patienten en kapsel i inhalatoren og indånder pulveret gennem munden.
Spanish: El medicamento contiene el principio activo indacaterol.
Danish: Lægemidlet indeholder det aktive stof indacaterol.
Spanish: El aumento del FEV1 fue de 130 ml con tiotropio y de 80 ml con formoterol.
Danish: Forbedringen i FEV1 var 130 ml med tiotropium og 80 ml med formoterol.
Spanish: Actúa uniéndose a los receptores beta 2 que se encuentran en las células musculares de muchos órganos y que provocan la relajación muscular.
Danish: Det virker ved at binde sig til beta 2-receptorer, som findes i muskelcellerne i mange organer, og som får musklerne til at slappe af.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) para Hirobriz Breezhaler.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Hirobriz Breezhaler.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Hirobriz Breezhaler (pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) son nasofaringitis (inflamación de la nariz y la garganta) e infección de las vías respiratorias superiores (infección de la nariz y la garganta).
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Hirobriz Breezhaler (som optræder hos mere end 1 ud af 10 patienter) er nasopharyngitis (betændelse i næse og hals) og infektioner i de øvre luftveje (infektioner i næse og hals).
Spanish: En conjunto, los efectos de las dosis de 150 y 300 microgramos de Hirobriz Breezhaler fueron similares, pero los resultados mostraron que la dosis de 300 microgramos puede proporcionar un mayor alivio en pacientes con una enfermedad más grave.
Danish: Som helhed var virkningerne af 150- og 300-mikrogramsdoserne af Hirobriz Breezhaler ens, men resultaterne viste, at 300-mikrogramsdosen gav bedre lindring hos patienter med en sværere grad af sygdommen.
Spanish: Esto provoca la relajación de los músculos de las vías respiratorias, lo que ayuda a mantener las vías respiratorias abiertas y permite al paciente respirar con mayor facilidad.
Danish: Dette får musklerne i luftvejene til at slappe af, så luftvejene bedre holdes fri, og patienten får lettere ved at trække vejret.
Spanish: Hirobriz Breezhaler es un medicamento que se utiliza para mantener abiertas las vías respiratorias en los adultos con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).
Danish: Hirobriz Breezhaler er et lægemiddel, der anvendes til at holde luftvejene fri hos voksne med kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL).
Spanish: Por término medio, el aumento del FEV1 en los pacientes a los que se administró Hirobriz Breezhaler fue de entre 150 y 190 ml, mientras que en los pacientes que recibieron un placebo el FEV1 osciló entre una disminución de 10 ml y un incremento de 20 ml.
Danish: Gennemsnitligt var forbedringen i FEV1 hos patienter, som fik Hirobriz Breezhaler, mellem 150 og 190 ml, mens ændringen i FEV1 hos patienter, som fik placebo, varierede fra et fald på 10 ml til en forøgelse på 20 ml.
Spanish: La Agencia también señaló que no había problemas de seguridad importantes con Hirobriz Breezhaler, cuyos efectos adversos eran controlables y similares a los de otros medicamentos agonistas de los receptores beta-2-adrenérgicos.
Danish: Agenturet bemærkede desuden, at der ikke var nogen væsentlige sikkerhedsproblemer forbundet med Hirobriz Breezhaler, idet bivirkningerne kunne behandles og svarede til bivirkningerne ved andre beta 2-adrenerge receptoragonister.
Spanish: En los casos de EPOC grave, el médico podrá aumentar la dosis a una cápsula de 300 microgramos una vez al día.
Danish: Lægen kan øge dosis til en kapsel på 300 mikrogram én gang dagligt i tilfælde af svær KOL.
Spanish: Hirobriz Breezhaler se usa como tratamiento de mantenimiento (habitual).
Danish: Hirobriz Breezhaler anvendes til (regelmæssig) vedligeholdelsesbehandling.
Spanish: La EPOC es una enfermedad crónica caracterizada por un daño o bloqueo de las vías respiratorias y los alvéolos pulmonares, que provoca dificultades para respirar.
Danish: KOL er en langvarig sygdom, hvor luftvejene og luftsækkene i lungerne bliver beskadiget eller blokeret, så vejrtrækningen vanskeliggøres.
Spanish: Otras informaciones sobre Hirobriz Breezhaler
Danish: Andre oplysninger om Hirobriz Breezhaler
Spanish: Por ello, la Agencia decidió que los beneficios de Hirobriz Breezhaler son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Danish: Agenturet besluttede derfor, at fordelene ved Hirobriz Breezhaler opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Hirobriz Breezhaler.
Spanish: Hirobriz Breezhaler fue más eficaz que el placebo a la hora de mejorar la función pulmonar en pacientes con EPOC.
Danish: Hirobriz Breezhaler var mere effektivt end placebo til at forbedre lungefunktionen hos patienter med KOL.
Spanish: La Agencia Europa de Medicamentos decidió que Hirobriz Breezhaler había demostrado ser eficaz para mejorar la función pulmonar en la EPOC.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at Hirobriz Breezhaler havde vist sig at være effektivt til at forbedre lungefunktionen ved KOL.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Hirobriz Breezhaler?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Hirobriz Breezhaler?
Spanish: Hirobriz Breezhaler solo se podrá dispensar con receta médica.
Danish: Hirobriz Breezhaler udleveres kun efter recept.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos y restricciones de Hirobriz Breezhaler, ver el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Hirobriz Breezhaler fremgår af indlægssedlen.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Hirobriz Breezhaler, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Hirobriz Breezhaler, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Spanish: El principio activo de Hirobriz Breezhaler, el indacaterol, es un agonista de los receptores beta-2adrenérgicos.
Danish: Det aktive stof i Hirobriz Breezhaler, indacaterol, er en beta 2-adrenerg receptoragonist.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Hirobriz Breezhaler.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Hirobriz Breezhaler bør anvendes.
Spanish: ¿Qué es Hirobriz Breezhaler y para qué se utiliza?
Danish: Hvad er Hirobriz Breezhaler, og hvad anvendes det til?
Spanish: Al inhalarse Hirobriz Breezhaler, el indacaterol llega a los receptores de las vías respiratorias y los activa.
Danish: Når Hirobriz Breezhaler inhaleres, når indacaterol frem til receptorerne i luftvejene og aktiverer dem.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Hirobriz Breezhaler?
Danish: Hvorfor blev Hirobriz Breezhaler godkendt?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Hirobriz Breezhaler?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Hirobriz Breezhaler?
Spanish: Las cápsulas de Hirobriz Breezhaler, que contienen un polvo para inhalación, se utilizan únicamente con un inhalador Hirobriz Breezhaler y no deben ingerirse.
Danish: De anvendes udelukkende med en Hirobriz Breezhaler-inhalator og må ikke sluges.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Hirobriz Breezhaler se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Hirobriz Breezhaler.
Spanish: En tres estudios principales realizados con más de 4 000 pacientes con EPOC, se comparó Hirobriz Breezhaler con un placebo (un tratamiento ficticio), tiotropio o formoterol (otros medicamentos que se inhalan para el tratamiento de la EPOC) El criterio principal de valoración de la eficacia se basó en los cambios del volumen espiratorio forzado del paciente (FEV1, volumen máximo de aire que una persona puede espirar en un segundo) al cabo de 12 semanas.
Danish: I tre hovedundersøgelser, som omfattede over 4 000 patienter med KOL, blev Hirobriz Breezhaler sammenlignet med placebo (en uvirksom behandling), tiotropium eller formoterol (andre inhalationslægemidler, som anvendes til behandling af KOL).
Spanish: ¿Cómo se usa Hirobriz Breezhaler?
Danish: Hvordan anvendes Hirobriz Breezhaler?
Spanish: ¿Cómo actúa Hirobriz Breezhaler?
Danish: Hvordan virker Hirobriz Breezhaler?
Spanish: Fecha de la primera autorización: 14 de abril de 2011 Fecha de la primera renovación: 18 de febrero de 2016
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 14. april 2011 Dato for første fornyelse: 18. februar 2016
Spanish: Se le instruirá acerca de:
Danish: Du vil blive instrueret i:
Spanish: Por tanto, su bebé puede estar protegido ante algunas infecciones.
Danish: Derfor kan din baby være beskyttet mod visse infektioner.
Spanish: No se conocen las consecuencias de una sobredosis.
Danish: Konsekvenserne ved overdosering kendes ikke.
Spanish: Registre los siguientes datos en su diario de tratamiento:
Danish: Registrér følgende oplysninger i din behandlingsdagbog:
Spanish: • medidas a tomar en caso de efectos adversos graves.
Danish: • hvad du skal gøre i tilfælde af alvorlige bivirkninger.
Spanish: No use soluciones que se hayan congelado.
Danish: Anvend ikke opløsninger, der har været nedfrosset.
Spanish: 11 Limpieza
Danish: 11 Gør rent
Spanish: En estos casos, se le deberá observar durante la primera perfusión y durante una hora después de la misma.
Danish: I disse tilfælde bør du overvåges under den første infusion og i en time derefter.
Spanish: • ha cambiado de tratamiento con otro medicamento
Danish: • du har skiftet fra et andet lægemiddel
Spanish: Las siguientes pautas de dosificación se proporcionan como guía.
Danish: Følgende doseringsregimer gives som en retningslinje.
Spanish: Los sujetos usaron generalmente 4 sitios de perfusión en paralelo (hasta 8 sitios en paralelo).
Danish: Forsøgspersonerne anvendte generelt 4 infusionssteder parallelt (op til 8 steder parallelt).
Spanish: De conformidad con el artículo 114 de la Directiva 2001/83/EC modificada, la liberación oficial de los lotes será realizada por un laboratorio estatal o uno designado a tal efecto.
Danish: I henhold til artikel 114 i Direktiv 2001/83/EF foretages den officielle batchfrigivelse af et statsligt laboratorium eller et laboratorium udpeget hertil.
Spanish: Estas medidas incluyen:
Danish: Disse omfatter:
Spanish: Si los puntos arriba mencionados no pueden aplicársele a usted, se recomienda su observación durante al menos 20 minutos después de la administración.
Danish: Hvis ovennævnte punkter ikke gælder for dig, anbefales det, at du observeres i mindst 20 minutter efter indgivelse.
Spanish: Si cree que se le ha olvidado una dosis, hable con su médico lo antes posible.
Danish: Hvis du tror, at du har glemt en dosis, så tal med din læge så snart som muligt.
Spanish: Por lo general, se prepara a partir de mezcla de plasmas procedente de una cantidad no inferior a 1.000 donantes.
Danish: Det fremstilles som regel ud fra plasmapools fra ikke mindre end 1.000 donorer.
Spanish: La L-prolina es un aminoácido fisiológico, no esencial.
Danish: L-prolin er en fysiologisk, ikkeessentiel aminosyre.
Spanish: El tratamiento continuado de la mujer embarazada asegura la inmunidad pasiva del recién nacido.
Danish: Fortsat behandling af den gravide kvinde sikrer en passiv immunitet hos det nyfødte barn.
Spanish: Es posible que sea necesario adaptar la dosis para alcanzar la respuesta clínica deseada.
Danish: Det kan være nødvendigt at justere dosis for at opnå det ønskede kliniske respons.
Spanish: Posología Adultos y niños (0-18 años)
Danish: Voksne og børn (0-18 år)
Spanish: Acontecimientos embólicos y tromboembólicos
Danish: Emboliske og trombotiske hændelser
Spanish: Inicie la perfusión.
Danish: Start infusionen.
Spanish: Producida a partir del plasma de donantes humanos.
Danish: Fremstillet af humant plasma fra donorer.
Spanish: Se debe observar a todos los demás pacientes por lo menos durante 20 minutos después de la administración.
Danish: Alle andre patienter bør observeres i mindst 20 minutter efter indgivelse.
Spanish: Para mejorar la trazabilidad de los medicamentos biológicos, debe registrarse claramente el nombre y el número de lote del producto administrado.
Danish: For at forbedre sporbarheden af biologiske lægemidler skal det administrerede produkts navn og batchnummer tydeligt registreres.
Spanish: Pacientes con hiperprolinemia de tipo I o II.
Danish: Patienter med hyperprolinæmi type I eller II.
Spanish: El medicamento se usa en adultos y niños (0-18 años) en las situaciones siguientes:
Danish: Medicinen anvendes til voksne og børn (0-18 år) i følgende situationer:
Spanish: 8 Inserte la aguja
Danish: 8 Indfør nålen
Spanish: Finalmente, retire el volumen deseado de Hizentra.
Danish: Udtræk så den ønskede mængde af Hizentra.
Spanish: • mantenimiento de un diario de tratamiento, y
Danish: • at føre en behandlingsdagbog og
Spanish: Deje que cada punto se seque antes de proceder.
Danish: Lad stedet tørre, før du fortsætter.
Spanish: ► En vasos sanguíneos.
Danish: ► i et blodkar.
Spanish: La velocidad de perfusión inicial recomendada depende de las necesidades individuales del paciente.
Danish: Den anbefalede indledende infusionshastighed afhænger af den enkelte patients behov.
Spanish: Usted puede ser alérgico (hipersensible) a las inmunoglobulinas sin saberlo.
Danish: Du kan være allergisk (overfølsom) over for immunglobuliner uden at være klar over det.
Spanish: En caso de que utilice varios viales para conseguir la dosis deseada, repita este paso.
Danish: Hvis du skal bruge flere hætteglas for at opnå den ønskede dosis, gentages dette trin.
Spanish: Tome la piel entre 2 dedos e inserte la aguja en el tejido subcutáneo.
Danish: Tag fat om huden med 2 fingre, og indfør nålen i det subkutane væv.
Spanish: Si esto sucede, no debe conducir ni usar máquinas hasta que estos efectos hayan desaparecido.
Danish: Hvis dette sker for dig, må du ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner, før disse bivirkninger er forsvundet.
Spanish: La sospecha de una reacción alérgica o anafiláctica exige la detención inmediata de la inyección.
Danish: Mistanke om allergiske eller anafylaktiske reaktioner kræver øjeblikkeligt injektionsophør.
Spanish: Tratamiento a domicilio
Danish: Hjemmebehandling
Spanish: Grupo
Danish: Gruppe
Spanish: La frecuencia por paciente o por perfusión se ha evaluado utilizando los criterios siguientes: Muy frecuentes (≥ 1/10), Frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), Poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), Raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) y Muy raras (<1/10.000).
Danish: Hyppighed pr. patient eller pr. infusion blev evalueret ved hjælp af følgende kriterier: Meget almindelig (≥1/10), Almindelig (≥1/100 til <1/10), Ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), Sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), Meget sjælden (<1/10.000).
Spanish: Interferencia con las pruebas serológicas
Danish: Interferens ved serologisk testning
Spanish: No obstante, las reacciones alérgicas verdaderas son raras.
Danish: Ægte allergiske reaktioner er imidlertid sjældne.
Spanish: Ver también la sección 2 de este prospecto sobre el riesgo de reacciones alérgicas, coágulos de sangre y SMA.
Danish: Se også afsnit 2 i denne indlægsseddel vedrørende risikoen for allergiske reaktioner, blodpropper og AMS.
Spanish: Desconocida Desconocida
Danish: Ikke kendt
Spanish: Hizentra tiene una osmolalidad de aproximadamente 380 mOsmol/kg.
Danish: Hizentra har en anslået osmolalitet på 380 mOsmol/kg.
Spanish: El punto final primario fue el porcentaje de sujetos que respondieron a un parámetro de perfusión más alto:
Danish: Det primære endepunkt var procentdelen af forsøgsdeltagere, der responderede på en højere infusionsparameter:
Spanish: Informe a su médico antes del tratamiento.
Danish: Fortæl det til lægen forud for behandling.
Spanish: Estos factores pueden aumentar su riesgo de sufrir un coágulo sanguíneo después de tomar Hizentra.
Danish: Disse ting kan øge din risiko for at få en blodprop efter at have brugt Hizentra.
Spanish: En general, el número de perfusiones sin reacciones locales graves versus el número total de perfusiones (tolerabilidad) fue ≥ 0,98 en todos los grupos para todos los parámetros de perfusión.
Danish: Samlet set var antallet af infusioner uden svære lokale reaktioner i forhold til det totale antal infusioner (tolerabilitet) ≥ 0,98 i alle grupper for alle infusionsparametre.
Spanish: • Movimientos de agitación involuntarios en una o más partes del cuerpo (temblores, incluida hiperactividad psicomotora)
Danish: •Ufrivillige rystelser i en eller flere dele af kroppen (tremor, herunder psykomotorisk hyperaktivitet)
Spanish: ► Se vigila minuciosamente la presencia de cualquier síntoma durante todo el periodo de perfusión, especialmente si:
Danish: ► du overvåges nøje for eventuelle symptomer gennem hele infusionsperioden, særligt hvis:
Spanish: Las reacciones alérgicas verdaderas son raras.
Danish: Ægte allergiske reaktioner er sjældne.
Spanish: Individualice la duración de cualquier tratamiento superior a 18 meses según la respuesta del paciente y la necesidad demostrada de continuar el tratamiento.
Danish: Varigheden af enhver behandling ud over 18 måneder skal tilpasses individuelt baseret på patientens respons og påviste behov for fortsat behandling.
Spanish: El medicamento funciona exactamente igual que las inmunoglobulinas presentes de forma natural en la sangre.
Danish: Medicinen virker på nøjagtigt samme måde som de immunglobuliner, der er naturligt til stede i blodet.
Spanish: • Presión arterial aumentada (hipertensión)
Danish: • Forhøjet blodtryk (hypertension)
Spanish: El mecanismo de acción en indicaciones distintas a la terapia de reemplazo no está completamente dilucidado, pero incluye efectos inmunomoduladores.
Danish: Virkningsmekanismen ved andre indikationer end substitutionsterapi er ikke fuldt belyst, men inkluderer immunmodulerende virkninger.
Spanish: • No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y en la etiqueta del vial después de EXP.
Danish: • Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen og hætteglassets etiket efter EXP.
Spanish: Otra información importante sobre Hizentra
Danish: Anden vigtig information om Hizentra
Spanish: Después de recibir Hizentra, los resultados de algunos análisis de sangre (pruebas serológicas) pueden estar alterados durante algún tiempo.
Danish: Efter indgivelse af Hizentra kan resultaterne af visse blodprøver (serologiske test) være påvirket i en vis periode.
Spanish: Categoría de frecuencia de RAM por paciente
Danish: Frekvens-kategori pr. patient
Spanish: Tras la administración subcutánea de Hizentra, se alcanzan los niveles máximos en suero después de aproximadamente dos días.
Danish: Efter subkutan indgivelse af Hizentra opnås der maksimale serumniveauer efter cirka 2 dage.
Spanish: Velocidad de perfusión Hizentra se puede perfundir usando:
Danish: Infusionshastighed Hizentra kan infunderes ved brug af:
Spanish: Eliminación Las IgG y los complejos de IgG se metabolizan en las células del sistema reticuloendotelial.
Danish: Elimination IgG- og IgG-komplekser nedbrydes i cellerne i det retikuloendoteliale system.
Spanish: Terapia sustitutiva El medicamento se debe administrar por vía subcutánea.
Danish: Substitutionsterapi Lægemidlet skal administreres subkutant.
Spanish: La respuesta clínica individual del paciente debe ser la consideración principal en el ajuste de dosis.
Danish: Patientens individuelle kliniske respons bør være den afgørende faktor ved dosisjusteringer.
Spanish: Asimismo, indique a su médico qué medicamentos está tomando, ya que algunos contienen estrógenos (una hormona que se encuentra, por ejemplo, en las píldoras anticonceptivas) que pueden aumentar su riesgo de desarrollar un coágulo sanguíneo.
Danish: Fortæl også lægen, hvilke lægemidler du bruger, da visse lægemidler som f.eks. hormonet østrogen (f.eks. p-piller), kan øge din risiko for at udvikle en blodprop.
Spanish: Temblor (incluida hiperactividad psicomotora)
Danish: Tremor (herunder psykomotorisk hyperaktivitet)