FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Romanian: Hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare dintre excipienţi enumerați la pct. 6.1.
French: Des doses plus élevées peuvent être nécessaires chez les femmes que chez les hommes.
Romanian: La femei pot fi necesare doze mai mari decât la bărbaţi.
French: Par ailleurs, les propriétés suivantes ont été mises en évidence.
Romanian: În plus, s-au demonstrat următoarele acţiuni.
French: Jetez les seringues en toute sécurité dans un contenant fermé.
Romanian: Seringile trebuie aruncate în siguranţă într-un container închis.
French: - Assurez-vous que vous injectez à au moins 1 cm du dernier site d'injection et que vous changez de site comme cela vous a été expliqué.
Romanian: - Asiguraţi-vă că injectaţi la cel puţin 1 cm de ultimul loc de injectare şi că schimbaţi locurile de injectare, aşa cum aţi fost învăţaţi.
French: • L'expérience chez les personnes âgées de plus de 80 ans est limitée.
Romanian: • Experiența la pacienți cu vârsta peste 80 ani este limitată.
French: - Changez les sites d'injection pour diminuer le risque de lipoatrophie locale (diminution locale du tissu graisseux sous la peau).
Romanian: - Schimbaţi locurile de injectare pentru a reduce riscul lipoatrofiei locale (reducerea locală a ţesutului gras de sub piele)
French: Les patients devront être suivis pour les signes d'infections respiratoires, qui devront être diagnostiqués aussi précocement que possible et traités efficacement.
Romanian: Pacienţii trebuie monitorizaţi pentru semne de infecţii respiratorii care trebuie diagnosticate cât mai rapid posibil şi tratate agresiv.
French: La force musculaire et la capacité à l'exercice physique sont améliorées après un traitement à long terme avec la somatropine.
Romanian: Puterea musculară şi capacitatea de exerciţiu fizic se îmbunătăţesc după tratamentul pe termen lung cu somatropină.
French: Lorsqu'un traitement par la somatropine est initié, cette diminution est rapidement corrigée.
Romanian: Când se începe tratamentul cu somatropină, acest deficit este corectat rapid.
French: Les femmes peuvent avoir besoin de doses plus élevées que les hommes, les hommes présentant une augmentation de la sensibilité de l'IGF-1 au cours du temps.
Romanian: Femeile pot avea nevoie de o doză mai mare decât bărbaţii, bărbaţii prezentând o creştere a sensibilităţii IGF-1 în timp.
French: Classe pharmacothérapeutique : hormones de l'antéhypophyse et analogues, code ATC : H01AC01.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: hormoni ai lobului hipofizar anterior şi analogi, codul ATC: H01AC01.
French: Durée de conservation après première utilisation
Romanian: Perioada de valabilitate după prima utilizare
French: N'injectez pas à cet endroit ; retirez l'aiguille et répétez l'opération.
Romanian: Nu injectaţi în acel loc; extrageţi acul şi repetaţi acest pas.
French: Eliminer les bulles d'air si nécessaire.
Romanian: Eliminaţi bulele de aer dacă este necesar.
French: • Après reconstitution, d'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Romanian: • Din punct de vedere microbiologic, produsul trebuie utilizat imediat după reconstituire.
French: Motifs de la modification des termes de la/des autorisation(s) de mise sur le marché Sur la base des conclusions scientifiques relatives à la somatropine, le CHMP estime que le rapport bénéfice-risque du/des médicament(s) contenant la somatropine demeure inchangé, sous réserve des modifications proposées des informations sur le produit.
Romanian: Motive pentru modificarea condițiilor autorizației/autorizațiilor de punere pe piață Pe baza concluziilor științifice pentru somatropină, CHMP consideră că raportul beneficiu-risc pentru medicamentul/medicamentele care conține/conțin somatropină este neschimbat, sub rezerva modificărilor propuse pentru informațiile referitoare la medicament.
French: Un surdosage peut, à long terme, conduire à des signes et symptômes similaires aux effets connus de l'excès d'hormone de croissance chez l'homme.
Romanian: Supradozajul pe termen lung poate determina semne şi simptome concordante cu efectele cunoscute ale excesului de hormon de creştere uman.
French: Cette présentation est destinée à un usage multiple.
Romanian: Această prezentare este indicată pentru administrări multiple.
French: Ne modifiez pas la dose ou le calendrier de votre traitement sans en avoir d'abord parlé avec votre médecin.
Romanian: Nu modificaţi doza şi schema de tratament fără să îl întrebaţi pe medicul dumneavoastră.
French: Mais il n'est pas déterminé si ces deux pathologies sont, ou non, plus fréquentes lorsque les enfants sont traités par la somatropine.
Romanian: Însă nu se cunoaște dacă aceste 2 patologii sunt sau nu mai frecvente în timpul tratamentului cu somatropină.
French: Informations importantes concernant certains composants d'Omnitrope
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Omnitrope
French: • Œstrogène pris par voie orale ou d'autres hormones sexuelles,
Romanian: • Estrogenul administrat pe cale orală sau alți hormoni sexuali.
French: Dans le cas d'une insuffisance rénale chronique, la fonction rénale devra être inférieure à 50 % par rapport à la normale avant l'initiation du traitement.
Romanian: În insuficienţa renală cronică, funcţia renală trebuie să fie cu 50 de procente sub valoarea normală înainte de începerea tratamentului.
French: - La solution résiduelle, les flacons et matériel à usage unique doivent être jetés.
Romanian: - Soluţia rămasă, flacoanele şi materialele pentru injectare de unică folosinţă trebuie aruncate.
French: - Avec une main, pincez un pli de peau.
Romanian: - Cu o mână, ridicaţi o cută de piele.
French: Omnitrope est un médicament biosimilaire.
Romanian: Omnitrope este un medicament biosimilar.
French: • des médicaments pour contrôler l'épilepsie (anticonvulsivants),
Romanian: • medicamente pentru controlul epilepsiei (anticonvulsivante),
French: - Retirez d'un coup l'aiguille de la peau.
Romanian: - Scoateţi imediat acul din piele.
French: La plupart des gens effectuent leurs injections dans la cuisse ou la fesse.
Romanian: Majoritatea persoanelor își fac injecțiile la nivelul coapsei sau al fesei.
French: Œdème périphérique*
Romanian: Edem periferic*
French: Le traitement devra être interrompu à la fin de la première année si vous ne répondez pas au traitement ou si vous avez atteint votre taille définitive et arrêté de grandir.
Romanian: Tratamentul trebuie oprit după primul an dacă pacientul nu răspunde la tratament sau a ajuns la înălţimea finală şi a încetat să crească.
French: Le traitement devra être interrompu si la vitesse de croissance est < 2 cm/an et si une confirmation est nécessaire, l'âge osseux est > 14 ans (pour les filles) et > 16 ans (pour les garçons), correspondant à la soudure des cartilages de conjugaison épiphysaires.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt dacă viteza creşterii este < 2 cm/an şi, dacă este necesară confirmarea, vârsta osoasă este > 14 ani (fete) sau > 16 ani (băieţi), corespunzătoare închiderii lamelor de creştere epifizare.
French: La dose quotidienne maximale recommandée ne doit pas être dépassée (voir rubrique 4.2).
Romanian: Nu trebuie depăşită doza zilnică maximă recomandată (vezi pct. 4.2).
French: Pour les instructions concernant l'utilisation et la manipulation, voir la rubrique 6.6.
Romanian: Pentru instrucţiuni privind utilizarea şi manipularea, vezi pct. 6.6.
French: * produit dans Escherichia coli par la technique de l'ADN recombinant
Romanian: *produsă pe Escherichia coli prin tehnologie ADN recombinant.
French: • Raideur des bras et des jambes, douleurs musculaires
Romanian: • Rigiditate a braţelor şi picioarelor, dureri musculare
French: Chez les patients âgés de plus de 80 ans, l'expérience est limitée.
Romanian: Pentru pacienţii cu vârsta peste 80 ani există o experienţă limitată.
French: Votre médecin pourra faire effectuer des analyses et, si nécessaire, prescrire le traitement adapté.
Romanian: Acestea pot fi testate de către medicul dumneavoastră și, dacă este necesar, acesta vă poate prescrie tratament adecvat.
French: Il doit être reconstitué avec le matériel de transfert recommandé dans la notice du matériel de transfert.
Romanian: Trebuie reconstituit cu ajutorul unui dispozitiv de transfer, aşa cum este recomandat în informaţiile care însoţesc dispozitivul de transfer.
French: • des hormones surrénaliennes de synthèse (corticostéroïdes).
Romanian: • hormoni suprarenali de sinteză (corticosteroizi).
French: Le traitement ne doit pas être utilisé chez les enfants ayant pratiquement arrêté de grandir suite à la puberté.
Romanian: Tratamentul nu trebuie utilizat la copiii la care creşterea aproape a încetat după pubertate.
French: Ce médicament devra impérativement vous être prescrit par un médecin ayant l'expérience du traitement par l'hormone de croissance et ayant confirmé votre diagnostic.
Romanian: Acest medicament trebuie să vă fie prescris numai de către un medic cu experienţă în tratamentul cu hormon de creştere, care v-a confirmat diagnosticul.
French: Des irrégularités ou bosses peuvent se former sur la peau autour du site d'injection, mais ceci ne devrait pas se produire si vous faites l'injection à un endroit différent à chaque fois.
Romanian: Pielea din zona locului de injectare poate deveni neregulată sau aspră, însă ar trebui ca acest lucru să nu se întâmple dacă administraţi injecţia într-un loc diferit de fiecare dată.
French: Bien que rare, une pancréatite doit être envisagée chez les enfants traités par la somatropine présentant des douleurs abdominales.
Romanian: Deşi rară, pancreatita trebuie luată în considerare la copiii trataţi cu somatropină care prezintă dureri abdominale.
French: Après l'injection - Après l'injection, appuyez sur le site d'injection avec une petite bande ou une gaze stérile pendant quelques secondes.
Romanian: După injectare - După injectare, apăsaţi locul de injectare cu un mic bandaj sau cu un tifon steril timp de câteva secunde.
French: Ne le secouez pas.
Romanian: Nu agitaţi.
French: - Tirez lentement le piston et prélevez dans la seringue juste un peu plus que la dose prescrite par votre médecin.
Romanian: - Trageţi înapoi pistonul lent şi extrageţi în seringă o cantitate puţin mai mare decât doza prescrisă de medicul dumneavoastră.
French: Il existe donc un risque que les femmes, en particulier celles ayant un traitement substitutif oral par les œstrogènes, soient sous-dosées alors que les hommes seraient surdosés.
Romanian: Acest lucru înseamnă că există riscul ca femeile, în special cele cărora li se administrează tratament oral de substituţie estrogenică, să fie subtratate, în timp ce bărbaţii să fie trataţi în exces.
French: Chaque flacon doit être reconstitué uniquement avec le solvant correspondant.
Romanian: Fiecare flacon trebuie reconstituit numai cu solventul care îl însoţeşte.
French: L'hormone de croissance augmente la conversion extrathyroïdienne de T4 en T3, ce qui entraîne une diminution de la concentration sérique en T4 et une augmentation de la concentration sérique en T3.
Romanian: Hormonul de creştere măreşte conversia extratiroidiană a T4 la T3, care poate determina o reducere a concentraţiei serice a T4 şi o creştere a concentraţiei serice a T3.
French: Ci-dessous figure une description générale du procédé d'administration.
Romanian: Urmează o descriere generală a procesului de administrare.
French: La somatropine n'est pas recommandée pendant la grossesse et chez les femmes en âge de procréer n'utilisant pas de contraception.
Romanian: Somatropina nu este recomandată în timpul sarcinii şi la femei aflate la vârsta fertilă care nu utilizează măsuri contraceptive.
French: Ne massez pas le site d'injection.
Romanian: Nu masaţi locul de injectare.
French: La posologie dépend de votre taille, de la raison pour laquelle vous êtes traité et de l'efficacité de l'hormone de croissance chez vous.
Romanian: Doza depinde de dimensiunile dumneavoastră, de afecţiunea pentru care sunteţi tratat şi de cât de bine acţionează la dumneavoastră hormonul de creştere.
French: Pour éviter cela, faites vos injections à des endroits légèrement différents à chaque fois.
Romanian: Pentru a evita acest lucru, utilizați de fiecare dată un loc ușor diferit pentru injectare.
French: Toutefois, aucun élément ne permet de mettre en évidence un risque accru de leucémie en l'absence de facteurs de prédisposition, tels qu'une radiothérapie du cerveau ou de la tête.
Romanian: Cu toate acestea, nu există dovezi privind un risc crescut de leucemie în absența factorilor predispozanți, cum este iradierea la nivelul creierului sau al capului.
French: • Votre médecin vous indiquera le régime alimentaire à suivre pour contrôler votre poids.
Romanian: • Medicul vă va comunica restricţiile alimentare necesare pentru controlul greutăţii.
French: Chez tous les autres patients, un dosage de l'IGF-I et un test de stimulation par l'hormone de croissance seront nécessaires.
Romanian: La toţi ceilalţi pacienţi sunt necesare un test IGF-I şi un test de stimulare a hormonului de creştere.
French: Il est préférable d'utiliser régulièrement votre hormone de croissance.
Romanian: Cel mai bine este să utilizaţi regulat doza de hormon de creştere.
French: Compte tenu du rapport d'évaluation du PRAC sur les PSUR concernant {nom du/des principe(s) actif(s)}, les conclusions scientifiques du CHMP sont les suivantes:
Romanian: Având în vedere raportul de evaluare al PRAC privind Raportul periodic actualizat/Rapoartele periodice actualizate privind siguranța (RPAS) pentru somatropină, concluziile științifice ale CHMP sunt următoarele:
French: L'expérience chez les patients présentant un syndrome de Silver Russel est limitée.
Romanian: Experienţa la pacienţii cu sindrom Silver-Russel este limitată.
French: La biodisponibilité de l'administration sous-cutanée de somatropine est d'environ 80 % chez les sujets sains et les patients déficitaires en hormone de croissance.
Romanian: Biodisponibilitatea somatropinei administrată subcutanat este de aproximativ 80% atât la subiecţii sănătoşi, cât şi la pacienţii cu deficit de hormon de creştere.
French: Si vous avez utilisé plus d'Omnitrope que vous n'auriez dû
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Omnitrope decât trebuie
French: Chez les adultes, comme chez les enfants, la somatropine maintient la composition corporelle normale en augmentant la rétention azotée, en stimulant la croissance du muscle squelettique, et en mobilisant les graisses corporelles.
Romanian: La adulţi, la fel ca şi la copii, somatropina menţine o compoziţie corporală normală prin creşterea retenţiei de azot şi stimularea creşterii musculaturii scheletice, precum şi prin mobilizarea grăsimii corporale.
French: Épiphysiolyse fémorale supérieure et maladie de Legg-Calvé-Perthes
Romanian: Epifizioliza capului femural și boala Legg-Calvé-Perthes
French: Si la solution est trouble ou contient des particules, elle ne doit pas être utilisée.
Romanian: Dacă soluţia este tulbure sau conţine particule, nu trebuie utilizată.
French: Introduisez la seringue dans la peau qui a été pincée avec un angle de 45° à 90°.
Romanian: Introduceţi acul în pliul de piele sub un unghi de 45º până la 90°.
French: Après reconstitution, d'un point de vue microbiologique, une utilisation immédiate est recommandée.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, se recomandă utilizarea imediată după reconstituire.
French: Cela maintiendra la solution d'Omnitrope stérile et évitera les fuites.
Romanian: Acest lucru va menţine soluţia de Omnitrope sterilă şi va preveni scurgerile.
French: Votre autre main sera disponible pour déplacer le piston.
Romanian: Cealaltă mână va fi liberă să mişcaţi pistonul.
French: Retirez la seringue et l'aiguille.
Romanian: Îndepărtaţi seringa şi acul.
French: Flacon fermé
Romanian: Flaconul nedeschis
French: Si un déficit sévère en hormone de croissance est confirmé, votre médecin proposera de poursuivre le traitement par Omnitrope.
Romanian: Dacă se confirmă un deficit sever de hormon de creştere, medicul dumneavoastră va propune continuarea tratamentului cu Omnitrope.
French: Faites vos injections à l'endroit où votre médecin vous l'a montré.
Romanian: Faceți-vă injecția în locul pe care vi l-a arătat medicul dumneavoastră.
French: Votre médecin doit déjà vous avoir montré comment utiliser Omnitrope.
Romanian: Medicul dumneavoastră trebuie să vă fi arătat deja cum se utilizează Omnitrope.
French: La dose recommandée est la suivante chez :
Romanian: Doza recomandată pentru fiecare categorie în parte este:
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par ml, c.-à-d. qu'il est essentiellement « sans sodium ».
Romanian: Acest medicament conţine sodiu <1 mmol (23 mg) pe ml, adică practic „nu conţine sodiu".
French: Vous pourriez avoir des tremblements, une forte transpiration, des somnolences ou avoir l'impression de ne pas être dans votre état normal, et vous pourriez vous évanouir.
Romanian: Este posibil să simţiţi că tremuraţi, sunteţi transpirat, somnoros sau că „nu sunteţi dumneavoastră înşivă" şi aţi putea leşina.
French: En outre, il est naturel que le taux d'hormone de croissance soit plus élevé la nuit.
Romanian: De asemenea, o valoare mai crescută a hormonului de creștere pe timpul nopții este naturală.
French: • des médicaments pour traiter le diabète,
Romanian: • medicamente pentru tratarea diabetului zaharat,
French: Avec l'autre main, tenez la seringue comme vous tenez un crayon.
Romanian: Cu cealaltă mână, ţineţi seringa ca pe un stilou.
French: Le traitement devra être interrompu après la première année de traitement si la vitesse de croissance est inférieure à + 1 DS.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt după primul an de tratament dacă SDS pentru viteza creşterii este sub + 1.
French: En particulier, la clairance des composés métabolisés par le cytochrome P450 3A4 (exemples : hormones sexuelles stéroïdes, corticostéroïdes, anticonvulsivants et ciclosporine) peut être augmentée, entraînant une diminution des taux plasmatiques de ces composés.
Romanian: În special clearance-ul compuşilor metabolizaţi prin intermediul citocromului P 450 3A4 (de exemplu: steroizi sexuali, corticosteroizi, anticonvulsivante şi ciclosporină) poate fi crescut, determinând concentraţii mai mici ale acestor componente.
French: EXP Après première ouverture, utiliser dans les 28 jours.
Romanian: EXP După prima deschidere, a se utiliza în interval de 28 zile.
French: • Diabète de type 2 • Diminution des taux de cortisol (une hormone) dans le sang
Romanian: • Diabet zaharat de tip 2 • Scădere a valorilor hormonului cortizol din sângele dumneavoastră
French: Ci-dessous figure une description générale du procédé de reconstitution et d'administration.
Romanian: Urmează o descriere generală a procesului de reconstituire şi administrare.
French: Réaction au site d'injection$
Romanian: Reacție la locul de injectare$
French: Omnitrope est de l'hormone de croissance humaine recombinante (également appelée somatropine).
Romanian: Omnitrope este un hormon de creştere uman recombinant (numit şi somatropină).
French: Par conséquent, il n'est pas recommandé d'initier le traitement juste avant la puberté.
Romanian: Ca urmare, este recomandat să nu se iniţieze tratamentul aproape de debutul pubertăţii.
French: • Si vous étiez trop petit ou trop léger à la naissance et si vous êtes âgé de 9 à 12 ans, adressezvous à votre médecin pour avoir des conseils spécifiques concernant la puberté et le traitement par ce médicament.
Romanian: • În cazul copiilor cu înălţime prea mică sau greutate prea mică la naştere şi cu vârsta cuprinsă între 9 şi 12 ani, trebuie solicitate medicului recomandări specifice în legătură cu pubertatea şi tratamentul cu acest medicament.
French: • Le traitement doit être poursuivi jusqu'à ce que vous ayez fini de grandir.
Romanian: • Tratamentul trebuie continuat până când se încheie creşterea
French: Les études effectuées chez l'animal sont insuffisantes en ce qui concerne les effets sur la grossesse (voir rubrique 5.3).
Romanian: Studiile la animale sunt insuficiente pentru evidenţierea efectelor toxice asupra funcţiei de reproducere (vezi pct. 5.3).
French: Ceci signifie qu'il est injecté avec une petite aiguille dans le tissu graisseux juste sous la peau.
Romanian: Aceasta înseamnă că este injectat printr-un ac de injecţie scurt, în ţesutul gras, chiar sub pielea dumneavoastră.
French: Aucune étude n'a été réalisée concernant les effets d'Omnitrope sur la fertilité.
Romanian: Nu s-au efectuat studii cu Omnitrope privind fertilitatea.
French: Des doses plus élevées pourront être nécessaires si le rythme de croissance est trop faible.
Romanian: Pot fi necesare doze mai mari dacă rata de creştere este prea redusă.
French: - Eliminez toute bulle d'air.
Romanian: - Eliminaţi orice bulă de aer.
French: En raison de la présence d'alcool benzylique, ce médicament ne doit pas être administré aux prématurés ni aux nouveau-nés à terme.
Romanian: Datorită prezenţei alcoolului benzilic, medicamentul nu trebuie administrat la prematuri sau nounăscuţi.
French: Dans ce cas, le traitement peut soit commencer à l'âge adulte, soit se poursuivre depuis l'enfance.
Romanian: Acest deficit poate să fi apărut la vârsta adultă sau să se fi continuat din copilărie.
French: Leucémie†
Romanian: Leucemie†
French: Elle aide également vos tissus graisseux et musculaires à se développer dans des proportions adéquates.
Romanian: Contribuie, de asemenea, la dezvoltarea ţesutului adipos şi muscular în cantităţile adecvate.
French: Omnitrope est une solution injectable limpide et incolore.
Romanian: Omnitrope este o soluţie injectabilă limpede şi incoloră.
French: Un test dynamique approprié sera pratiqué afin de diagnostiquer ou d'exclure un déficit en hormone de croissance chez ces patients.
Romanian: Acestor pacienţi trebuie să li se efectueze un singur test dinamic adecvat pentru a diagnostica sau a exclude deficitul de hormon de creştere.
French: Compte tenu de ces résultats, ces patients ne devront pas être traités par de la somatropine.
Romanian: Pe baza acestor informaţii, pacienţii din această categorie nu trebuie trataţi cu somatropină.
French: Il est reconnu que, chez certains patients présentant un déficit somatotrope, les taux d'IGF-1 ne se normalisent pas en dépit d'une bonne réponse clinique ; dans ce cas, l'augmentation de la dose n'est pas requise.
Romanian: Este recunoscut faptul că există pacienţi cu GHD la care valoarea IGF-1 nu se normalizează în pofida răspunsului clinic bun şi, de aceea, nu este necesară creşterea dozei.
French: Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I: résumé des caractéristiques du produit, rubrique 4.2).
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală (vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).
French: La mortalité était plus élevée chez les patients traités par 5,3 mg ou 8 mg de somatropine par jour comparée aux patients recevant le placebo, soit 42 % contre 19 %.
Romanian: Mortalitatea a fost mai mare în cazul pacienţilor trataţi cu 5,3 sau 8 mg somatropină zilnic, comparativ cu pacienţii cărora li s-a administrat placebo, 42% comparativ cu 19%.
French: Étant donné l'absence d'information disponible sur la sécurité d'un traitement substitutif par l'hormone de croissance chez les patients présentant un état critique aigu, les bénéfices de la poursuite du traitement dans cette situation doivent être mis en balance avec les risques potentiels.
Romanian: Deoarece nu există informaţii disponibile despre siguranţa tratamentului de substituţie cu hormon de creştere la pacienţii cu afecţiuni acute critice, beneficiile continuării tratamentului în această situaţie trebuie evaluate comparativ cu riscurile potenţiale.
French: • Si vous boitez ou si vous vous mettez à boiter pendant le traitement par l'hormone de croissance, vous devez en informer votre médecin.
Romanian: • Dacă mergeţi şchiopătat sau începeţi să şchiopătaţi în timpul tratamentului cu hormon de creştere, trebuie să informaţi medicul.