FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Moksidektiini halvaannuttaa ja tappaa nämä loiset vaikuttamalla siihen, miten signaalit siirtyvät hermosolujen välillä (neurotransmissio) loiseläimen hermojärjestelmässä.
Estonian: Moksidektiin mõjutab parasiitide närvisüsteemis neurotransmissiooni (signaalide edastamist närvirakkude vahel), põhjustades parasiitide halvatust ja surma.
Finnish: Tämä johtaa loisten halvaantumiseen tai kuolemaan.
Estonian: Fluralaneer põhjustab parasiitide halvatuse ja surma.
Finnish: Jos lääkettä joutuu silmiin, altistunut alue on huuhdeltava välittömästi vedellä.
Estonian: Kui ravimit satub nahale, tuleb kokkupuutekohta viivitamatult pesta vee ja seebiga; kui ravimit satub silma, tuleb silma viivitamata pesta veega.
Finnish: Jos ihoreaktioita ilmenee, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen, ja pakkausseloste tai myyntipakkaus on näytettävä lääkärille.
Estonian: Nahareaktsiooni tekke korral tuleb nõu saamiseks kohe pöörduda arsti poole ja näidata talle pakendi infolehte või etiketti.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Bravecto Plus -valmisteen haittavaikutuksista ja rajoituksista.
Estonian: Bravecto Plusi kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
Finnish: Bravecto Plus -valmisteen vaikuttavat aineet fluralaneeri ja moksidektiini tappavat loiset eri tavoin.
Estonian: Bravecto Plusi toimeained fluralaneer ja moksidektiin surmavad parasiite erinevate toimemehhanismide abil.
Finnish: Bravecto Plus -paikallisvaleluliuos on helposti syttyvää, joten se on suojattava kuumuudelta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta mahdollisilta syttymislähteiltä.
Estonian: Bravecto Plusi täpilahust tuleb hoida eemal soojusallikast, sädemetest, lahtisest leegist või muudest süttimisallikatest, sest see on eriti tuleohtlik.
Finnish: • kirpputartuntojen hoitoon.
Estonian: • kirbuinfestatsioonide raviks.
Finnish: Kun Bravecto Plus -valmistetta käsitellään tai levitetään kissaan, on käytettävä sopivia käsineitä.
Estonian: Bravecto Plusi käsitsemise või kassile pealekandmise ajal peab kandma kaitsekindaid.
Finnish: Mitä hyötyä Bravecto Plus -valmisteesta on havaittu tutkimuksissa?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Bravecto Plusi kasulikkus?
Finnish: Se tarkoittaa sitä, että se tappaa eläinten iholla tai turkissa tai korvissa olevia loisia, kuten kirppuja, puutiaisia ja korvapunkkeja.
Estonian: See tähendab, et ravim hävitab parasiite, kes elavad loomade nahal või karvades, nt kirbud või puugid.
Finnish: Miten Bravecto Plus -valmistetta käytetään?
Estonian: Kuidas Bravecto Plusi kasutatakse?
Finnish: Lääkevalmiste on reseptivalmiste.
Estonian: Bravecto Plus on retseptiravim.
Finnish: Fluralaneeri tappaa kirput ennen kuin ne ennättävät munia.
Estonian: Fluralaneer hävitab kirbud, enne kui nad jõuavad muneda, mis aitab vähendada parasiitide levimist kassi ümbrusesse.
Finnish: • korvapunkkitartuntojen hoitoon
Estonian: • kuulmelestainfestatsioonide raviks;
Finnish: Bravecto Plus -valmisteen käyttöä koskevaa lisätietoa saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Estonian: Kui vajate Bravecto Plusiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Finnish: Yksi pipetti sisältää:
Estonian: Üks pipett sisaldab:
Finnish: ATCvet-koodi: : QP54AB52.
Estonian: ATCvet kood: QP54AB52.
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 08/05/2018
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 08.05.2018
Finnish: Dirofilaria immitis -loisen aiheuttaman sydänmatotaudin ehkäisyyn 8 viikon ajan.
Estonian: Dirofilaria immitis'e põhjustatud südameusstõve ärahoidmiseks 8 nädala jooksul.
Finnish: Älä anna vasta käsiteltyjen eläinten nuolla toisiaan.
Estonian: Mitte lasta hiljuti ravitud loomadel üksteist puhastada.
Finnish: Tämä lääkevalmiste ei vaadi lämpötilan suhteen erityisiä säilytysolosuhteita.
Estonian: See veterinaarravim ei vaja säilitamisel temperatuuri eritingimusi.
Finnish: Koska tietoja ei ole saatavilla, valmistetta ei pidä käyttää alle 9 viikon ikäisille kissanpennuille ja alle 1,2 kg painaville kissoille.
Estonian: Olemasolevate andmete puudumise tõttu ei soovitata ravida alla 9 nädala vanuseid kassipoegi ja alla 1,2 kg kehamassiga kasse.
Finnish: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Alankomaat
Estonian: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Madalmaad
Finnish: ISO-BRITANNIA
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK
Finnish: Bravecto Plus -paikallisvalelulious on saatavilla kolmessa pipettikoossa.
Estonian: Bravecto Plusi täpilahus on saadaval kolme suurusega pipettides.
Finnish: Loisten häätöä suositellaan koko mahdollisen tartuntariskin ajan.
Estonian: Parasiiditõrjet soovitatakse teha kogu võimaliku infestatsiooniriski perioodil.
Finnish: Hoidon ja tartunta-alueelta palaamisen välinen aika ei saa ylittää 60 vuorokautta.
Estonian: Ravi ja mitte-endeemsesse piirkonda tagasijõudmise vahele ei tohiks jääda rohkem kui 60 päeva.
Finnish: Pahvikotelossa 1 tai 2 pipettiä.
Estonian: Iga kartongkarp sisaldab 1 või 2 pipetti.
Finnish: Moksidektiinia (mg)
Estonian: Moksidektiin (mg)
Finnish: Kussakin painoluokassa käytetään vain yksi pipetti.
Estonian: Igas kaaluvahemikus tuleb kasutada kogu ühe pipeti sisu.
Finnish: EXP:
Estonian: EXP {kuu.aasta}
Finnish: Moksidektiinillä ei ole merkittävää vaikutusta kirppuja ja puutiaisia vastaan.
Estonian: Moksidektiinil puudub oluline tõhusus kirpude ja puukide vastu.
Finnish: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville Ranska
Estonian: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville PRANTSUSMAA
Finnish: Kissa.
Estonian: Kassid.
Finnish: Älä käytä suoraan vaurioituneelle iholle.
Estonian: Mitte kasutada otse nahakahjustuste piirkonnas.
Finnish: Fluralaneeri
Estonian: Fluralaneer
Finnish: Bravecto Plus ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita vesieläviä.
Estonian: Mitte lasta ravimil sattuda veekogudesse, sest see võib olla ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Finnish: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Iso-Britannia
Estonian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton Milton Keynes Buckinghamshire, MK7 7AJ Ühendkuningriik
Finnish: Kirppu- ja puutiaistartuntojen hoitoon kissoille antaen välittömän ja pitkäkestoisen kirppuja (Ctenocephalides felis) ja puutiaisia (Ixodes ricinus) tappavan vaikutuksen 12 viikon ajaksi.
Estonian: Puugi- ja kirbuinfestatsioonide raviks kassidel kohese ja püsiva kirpe (Ctenocephalides Feliks) ja puuke (Ixodes ricinus) surmava toimega 12 nädala jooksul.
Finnish: In vitro -tutkimuksissa on todettu jo hyvin pienten fluralaneeripitoisuuksien lopettavan elinkelpoisten munien tuoton kirpuissa.
Estonian: Ka ühes in vitro katses on näidatud, et väga väikesed fluralaneeri kontsentratsioonid peatavad eluvõimeliste munade tootmise kirpude poolt.
Finnish: Moksidektiini tehoaa vain Dirofilaria immitisloisen L3 ja L4 vaiheen toukkiin, ei aikuisiin matoihin.
Estonian: Moksidektiin toimib ainult Dirofilaria immitis`e vastsetesse (L3 ja L4), mitte täiskasvanud ussidesse.
Finnish: 0,4 ml 0,89 ml 1,79 ml 2 x 0,4 ml 2 x 0,89 ml 2 x 1,79 ml
Estonian: 0,4 ml 0,89 ml 1,79 ml 2 × 0,4 ml 2 × 0,89 ml 2 × 1,79 ml
Finnish: Yksi ml liuosta sisältää 280 mg fluralaneeria ja 14 mg moksidektiinia.
Estonian: Iga milliliiter lahust sisaldab 280 mg fluralaneeri (fluralaner) ja 14 mg moksidektiini (moxidectin).
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Antiparasiitit, hyönteismyrkyt ja karkotteet, endektosidit, milbemysiinit.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: parasiidivastased ained, insektitsiidid ja repellendid, endektotsiidid, milbemütsiinid.
Finnish: Kierrä korkkia (korkkia ei voi irrottaa).
Estonian: Keerake korki (korki ei saa eemaldada).
Finnish: Kissoille, joilla on tai on riski saada puutiaisten tai kirppujen ja korvapunkkien, ruoansulatuskanavan sukkulamatojen tai sydänmadon aiheuttama sekaloistartunta.
Estonian: Kassidele, kellel on või keda ohustavad puukide või kirpude ja kuulmelestade, seedetrakti nematoodide või südameussi segaparasiitinfestatsioonid.
Finnish: Hoito voidaan uusia 12 viikon välein, mikäli tarpeen.
Estonian: Vajaduse korral võib ravi korrata 12-nädalaste intervallidega.
Finnish: Pidä käsitellyt ja käsittelemättömät eläimet erillään, kunnes annostelupaikka on kuiva.
Estonian: Mitte lasta ravitud loomadel ravimata loomadega kokku puutuda, kuni manustamiskoht on kuivanud.
Finnish: Kirpun elinkierto katkeaa valmisteen nopean vaikutuksen ja pitkävaikutteisen tehon aikuisia kirppuja vastaan sekä elinkykyisten munien puuttumisen vuoksi.
Estonian: Kirbu elutsükkel katkeb tänu kiirelt algavale ja kauakestvale toimele loomal leiduvate täiskasvanud kirpude vastu ning tänu eluvõimeliste munade tootmise puudumisele.
Finnish: Tämän vuoksi Bravecto Plus -hoidon aikana muiden p-glykoproteenia estävien lääkkeiden (esim. siklosporiini, ketokonatsoli, spinosadi, verapamiili) yhtäaikainen käyttö, tulee tehdä hoitavan eläinlääkärin hyöty-riski arvion mukaan.
Estonian: Selle tõttu võib Bravecto Plusiga ravimise ajal teisi tooteid, mis võivad p-glükoproteiini pärssida (nt tsüklosporiin, ketokonasool, spinosaad, verapamiil), kasutada samal ajal ainult vastavalt vastutava loomaarsti tehtud kasu-riski hinnangule.
Finnish: Moksidektiini, nemadektiinin puolisynteettinen johdos, kuuluu makrosyklisten laktoneiden milbemysiini -ryhmään (avermektiinien ollessa toinen ryhmä) ja jolla on tappava vaikutus useita sisäja ulkoloisia vastaan, mukaan lukien korvapunkit (Otodectes cynotis).
Estonian: Moksidektiin on nemadektiini poolsünteetiline derivaat, mis kuulub makrotsükliliste laktoonide milbemütsiinide perekonda (teine on avermektiinid) ning millel on parasititsiidne toime paljude siseja välisparasiitide vastu (sealhulgas kuulmelestad (Otodectes cynotis)).
Finnish: Butyylihydroksitolueeni 1,07 mg/ml Kirkas, väritön tai keltainen liuos.
Estonian: Butüülhüdroksütolueen 1,07 mg/ml Selge värvitu kuni kollakas lahus.
Finnish: Terapeuttista tehoa aikuisiin Dirofilaria immitis -loisiin ei ole todettu.
Estonian: Ravitoimet Dirofilaria immitis'e täiskasvanud vormide vastu ei ole tuvastatud.
Finnish: Korvapunkkitartunnan (Otodectes cynotis) hoitoon.
Estonian: Kuulmelestade (Otodectes cynotis) infestatsioonide raviks.
Finnish: Hyvän eläinlääkehoitokäytännön mukaan suositellaan, että kaikilta 6 kuukauden ikäisiltä tai vanhemmilta eläimiltä, jotka elävät mahdollisella tartunta-alueella, tulisi testata aikuinen sydänmatotartunta ennen lääkkeen ehkäisevän käytön aloittamista.
Estonian: Seetõttu on hea veterinaarse tava kohaselt soovitatav 6-kuuseid või vanemaid loomi, kes elavad piirkondades, kus siirutaja on olemas, kontrollida täiskasvanud südameusside infestatsiooni suhtes enne ravimi manustamist südameusstõve ennetamiseks.
Finnish: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10.000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Estonian: - Väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1 loomal 10-st ravitud loomast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 100-st ravitud loomast) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 1000-st ravitud loomast) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 10 000-st ravitud loomast) - Väga harv (vähem kui 1 loomal 10 000-st ravitud loomast, sealhulgas üksikjuhud)
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu ulkopakkauksessa EXP jälkeen.
Estonian: Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil pärast EXP. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Finnish: Tämä eläinlääke on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan silloin, kun käyttö yhtä aikaa kirppuja tai puutiaisia ja yhtä tai useampaa muuta kohdeloista vastaan on tarpeen.
Estonian: See veterinaarravim on eriti näidustatud siis, kui kasutamine puukide või kirpude ja ühe või enama teise sihtparasiidi vastu on näidustatud samal ajal.
Finnish: Pidä valmiste alkuperäispakkauksessa käyttöhetkeen saakka, jotta lapset eivät pääse käsiksi valmisteeseen.
Estonian: Hoidke ravimit kuni kasutamiseni originaalpakendis, et vältida laste juurdepääsu ravimile.
Finnish: EU/2/18/224/001 (112,5 mg + 5,6 mg, 1 pipetti) EU/2/18/224/002 (112,5 mg + 5,6 mg, 2 pipettiä) EU/2/18/224/003 (250 mg + 12,5 mg, 1 pipetti) EU/2/18/224/004 (250 mg + 12,5 mg, 2 pipettiä) EU/2/18/224/005 (500 mg + 25 mg, 1 pipetti) EU/2/18/224/006 (500 mg + 25 mg, 2 pipettiä)
Estonian: EU/2/18/224/001 (112,5 mg + 5,6 mg, 1 pipett) EU/2/18/224/002 (112,5 mg + 5,6 mg, 2 pipetti) EU/2/18/224/003 (250 mg + 12,5 mg, 1 pipett) EU/2/18/224/004 (250 mg + 12,5 mg, 2 pipetti) EU/2/18/224/005 (500 mg + 25 mg, 1 pipett) EU/2/18/224/006 (500 mg + 25 mg, 2 pipetti)
Finnish: Vältä eläimen tiheää uittamista tai shampoopesua, sillä näiden vaikutusta valmisteen tehoon ei ole tutkittu.
Estonian: Vältige looma sagedast ujumist või šampooniga pesemist, sest ravimi tõhususe püsimist sellistel juhtudel ei ole uuritud.
Finnish: Moksidektiini
Estonian: Moksidektiin
Finnish: Butyylihydroksitolueeni 1,07 mg/ml Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Estonian: Butüülhüdroksütolueen 1,07 mg/ml Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
Finnish: Käännä korkkia myötä- tai vastapäivään yksi täysi kierros.
Estonian: „Keera ja kasuta" korki tuleb keerata päripäeva või vastupäeva üks terve ring.
Finnish: Moksidektiini eliminoituu hitaasti plasmasta (t1/2 = 26 vrk) ja erittyy ulosteisiin ja hyvin pienessä määrin virtsaan.
Estonian: Moksidektiin eritub plasmast aeglaselt (t1/2 = 26 päeva) ning väljutatakse roojaga ja väga väikses koguses uriiniga.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden tai imetyksen aikana ei ole selvitetty, jonka vuoksi käyttöä ei suositella tiineille tai imettäville elämille.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinetel ja imetavatel loomadel ei ole piisavalt tõestatud ja selle tõttu seda nendel loomadel kasutada ei soovitata.
Finnish: Samanaikaisen T. cati ja A. tubaeforme ruoansulatuskanavan sukkulamatotartunnan hoitoon riittää yksi annos valmistetta.
Estonian: Seedetrakti nematoodide T. cati ja A. tubaeforme infektsioonide samaaegseks raviks manustatakse ühekordne annus ravimit.
Finnish: Seuraavia haittavaikutuksia havaittiin melko harvoin pian annostelun jälkeen kliinisissä tutkimuksissa: hengenahdistusta antopaikan nuolemisen jälkeen, liiallista syljen eritystä, oksentelua, verioksennusta, ripulia, uneliaisuutta, kuumetta, tihentynyttä hengitystä, pupillien laajenemista.
Estonian: Aeg-ajalt täheldati kliinilistes uuringutes varsti pärast manustamist järgnevaid teisi kõrvaltoimeid: düspnoe pärast manustamiskoha lakkumist, hüpersalivatsioon, oksendamine, veriokse, diarröa, letargia, püreksia, tahhüpnoe, müdriaas.
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA Pahvipakkaus
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Kartongkarp
Finnish: Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä vaikuttavalle aineelle tai jollekin apuaineelle (katso vasta-aiheet, kohta 4.3), ei pidä annostella tätä valmistetta.
Estonian: Inimesed, kes on ülitundlikud toimeaine või ükskõik millise abiaine suhtes, ei tohi toodet kasutada (vt Vastunäidustused lõik 4.3).
Finnish: Fluralaneeri eliminoituu hitaasti plasmasta (t1/2 = 15 vrk) ja erittyy ulosteisiin ja hyvin pienessä määrin virtsaan.
Estonian: Fluralaneer eritub plasmast aeglaselt (t1/2 = 15 päeva) ning väljutatakse roojaga ja väga väikses koguses uriiniga.
Finnish: Valmisteen annostelu suun kautta maksimiannoksella 93 mg fluralaneeria + 4,65 mg moksidektiinia/paino kg indusoi itsestään rajoittuvaa syljeneritystä tai yksittäisissä tapauksissa oksentelua heti lääkkeen annon jälkeen.
Estonian: Ravimi suukaudne sissevõtmine maksimaalses soovitatavas annuses 93 mg fluralaneeri + 4,65 mg moksidektiini 1 kg kehamassi kohta kutsus vahetult pärast manustamist esile mõningast isepiirduvat süljeeritust või üksikjuhtudel oksendamist.
Finnish: Urospuolisten siitoseläinten käsittelyä ei suositella.
Estonian: Ravida ei soovitata isaseid aretusloomi.
Finnish: Tämän vuoksi noudata ohjetta kohdassa 4.4., ennen kuin käytät Bravecto Plus -valmistetta D. immitis -loistartunnan estoon.
Estonian: Selle tõttu peab enne Bravecto Plusi manustamist samaaegseks täiskasvanud D. immitis'e infektsiooni ennetamiseks arvesse võtma lõigus 4.4 toodud nõuandeid.
Finnish: Makrosyklisten laktonien, mukaan lukien moksidektiini, on todettu toimivan substraattina pglykoproteiinille.
Estonian: On näidatud, et makrotsüklilised laktoonid on p-glükoproteiini substraadid.
Finnish: Annostele iholle.
Estonian: Kandke nahale.
Finnish: Moksidektiini imeytyy nopeasti ihon annostelukohdasta ja saavuttaa maksimipitoisuutensa plasmassa 1-5 vuorokauden kuluessa annostelusta.
Estonian: Moksidektiin imendub kergesti süsteemselt paikse manustamise kohast, saavutades maksimaalse kontsentratsiooni plasmas vahemikus 1-5 päeva pärast manustamist.
Finnish: Fluralaneeri imeytyy nopeasti ihon annostelukohdasta ja saavuttaa maksimipitoisuutensa plasmassa 3-21 vuorokauden kuluessa annostelusta.
Estonian: Fluralaneer imendub kergesti süsteemselt paikse manustamise kohast, saavutades maksimaalse kontsentratsiooni plasmas vahemikus 3-21 päeva pärast manustamist.
Finnish: Seuraava taulukko auttaa määrittämään oikean pipettikoon kissan painon mukaan (vastaten 40-94 mg annos fluralaneeria/ kissan paino kg ja 2-4,7 mg moksidektiinia/kissan paino kg):
Estonian: Järgnev tabel määrab kasutatava pipeti suuruse kassi kehamassi alusel (annus 40-94 mg fluralaneeri 1 kg kehamassi kohta ja 2-4,7 mg moksidektiini 1 kg kehamassi kohta).
Finnish: Annospipetti, joka on tehty alumiini/polypropeenifoliosta, jossa HDPE-korkki ja joka on pakattu laminoituun alumiinifoliopussiin.
Estonian: Ühe annusega pipett on valmistatud lamineeritud alumiinium-/polüpropüleenfooliumist, millel on suure tihedusega polüetüleenist (HDPE) kork ja mis on pakitud lamineeritud alumiiniumfooliumist kotikesse.
Finnish: Butyylihydroksitolueeni Dimetyyliasetamidi Glykofuroli
Estonian: Butüülhüdroksütolueen Dimetüülatsetamiid Glükofurool
Finnish: Resistenssin kehittymisen välttämiseksi tämän eläinlääkkeen käytön tulee perustua tapauskohtaiseen arvioon ottaen huomioon paikallinen epidemiologinen tieto kohdeloisten herkkyydestä vaikuttaville aineille.
Estonian: Selle veterinaarravimi kasutamine peab põhinema iga individuaalse juhtumi hindamisel ja kohalikul epidemioloogilisel teabel sihtliikide tundlikkuse kohta, et piirata edasist selektsiooni anthelmintikumide vastase resistentsuse suunas.
Finnish: BRAVECTO PLUS paikallisvaleluliuos
Estonian: BRAVECTO PLUSi täpilahus
Finnish: Fluralaneerin ja moksidektiinin yhtäaikainen annostelu ei vaikuta kummankaan farmakokineettiseen profiiliin.
Estonian: Koosmanustamine ei mõjuta fluralaneeri ja moksidektiini farmakokineetilist profiili.
Finnish: Joissakin tapauksissa vesi ja saippua ei poista roiskeita sormista; tämän vuoksi tulee käyttää suojakäsineita.
Estonian: Mõnikord ei piisa kätele sattunud toote eemaldamiseks veest ja seebist, seepärast tuleb kasutada kindaid.
Finnish: Kirppujen ja kärpästen GABA-reseptoreihin kohdistuneessa molekulaarisessa tutkimuksessa havaittiin, että dieldriini-resistenssillä ei ole vaikutusta fluralaneerin tehoon.
Estonian: Sihtliigi molekulaarkatsetes, kus uuriti putukate GABA retseptoreid kirbul ja kärbsel, ei mõjutanud fluralaneeri dieldriini vastane resistentsus.
Finnish: Tämän vuoksi noudata ohjetta kohdassa 12, ennen kuin käytät Bravecto Plus -valmistetta D. immitis -loistartunnan estoon.
Estonian: Selle tõttu peab enne Bravecto Plusi manustamist samaaegseks täiskasvanud D. immitis'e infektsiooni ennetamiseks arvesse võtma lõigus 12 toodud nõuandeid.
Finnish: Suolinkaistartuntojen (Toxocara cati 4.-vaiheen toukat, epäkypsät aikuiset ja aikuiset) ja hakamatotartuntojen (Ancylostoma tubaeforme 4.-vaiheen toukat, epäkypsät aikuiset ja aikuiset) hoitoon.
Estonian: Seedetrakti ümarusside (Toxocara cati ja Ancylostoma tubaeforme 4. arengustaadiumi vastsed, ebaküpsed täiskasvanud või täiskasvanud vormid) infektsioonide ravi.
Finnish: On tärkeää annostella lääke ohjeen mukaan, jotta eläin ei pääse nuolemaan tai nielemään valmistetta.
Estonian: Tähtis on annus manustada näidatud viisil vältimaks, et loom ravimit lakub ja alla neelab.
Finnish: Fluralaneeri estää tehokkaasti osaa niveljalkaisten hermostojärjestelmää toimimasta estämällä antagonistin tavoin ligandien säätelemien kloridi-ionikanavien toimintaa (GABA-reseptori ja glutamaatti-reseptori).
Estonian: Fluralaneer on lülijalgsete närvisüsteemi osade tugev inhibiitor, toimides antagonistlikult ligandsõltuvatele kloorikanalitele (GABA retseptor ja glutamaatretseptor).
Finnish: Haittavaikutuksia ei havaittu, kun valmistetta annettiin iholle 9-13 viikon ikäisille ja 0,9-1,9 kg painoisille kissanpennuille käytettäessä jopa viisinkertaisia suositeltuja enimmäisannoksia (93 mg fluralaneeri + 4,65 mg moksidektiini, 279 mg fluralaneeri + 13,95 mg moksidektiini ja 465 mg fluralaneeri + 23,25 mg moksidektiini/paino kg) kolmena annostelukertana ja lyhemmällä annosvälillä kuin suositeltu (8 viikon välein).
Estonian: Kõrvaltoimeid ei täheldatud pärast paikset manustamist 9-13 nädala vanustele ja 0,9-1,9 kg kaaluvatele kassipoegadele, keda raviti üleannustega, mis olid maksimaalsest soovitatavast annusest kuni 5 korda suuremad (93 mg fluralaneeri + 4,65 mg moksidektiini, 279 mg fluralaneeri + 13,95 mg moksidektiini ja 465 mg fluralaneeri + 23,25 mg moksidektiini 1 kg kehamassi kohta) kolmel korral soovitatust lühemate intervallidega (8-nädalased intervallid).
Finnish: Valmiste tappaa kirput (C. felis) ja puutiaiset (I. ricinus) 48 tunnin kuluessa.
Estonian: Toime (surmav toime) puukide (I. ricinus) ja kirpude (C. felis) vastu algab 48 tunni jooksul pärast ravi.
Finnish: Samanaikaisen korvapunkkitartunnan (Otodectes cynotis) hoitoon riittää yksi annos valmistetta.
Estonian: Kuulmelestade (Otodectes cynotis) infektsioonide samaaegseks raviks manustatakse ühekordne annus ravimit.
Finnish: Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä vaikuttavalle aineelle tai jollekin apuaineelle (katso vasta-aiheet, kohta 5), ei pidä annostella tätä valmistetta.
Estonian: Inimesed, kes on ülitundlikud toimeaine või ükskõik millise abiaine suhtes, ei tohi toodet kasutada (vt Vastunäidustused lõik 5).
Finnish: Jos vahingossa nielet valmistetta, käänny lääkärin puoleen ja näytä hänelle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Estonian: Juhuslikul ravimi allaneelamisel pöörduda arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Finnish: Jos valmistetta joutuu iholle, pese altistunut iho välittömästi vedellä ja saippualla.
Estonian: Ravimi sattumisel nahale peske saastunud piirkonda viivitamata vee ja seebiga.
Finnish: Loisten vastustuskyky mihin tahansa luokkaan kuuluvalle loislääkkeelle voi kehittyä, kun kyseiseen luokkaan kuuluvaa loislääkettä käytetään usein ja toistuvasti.
Estonian: Parasiitide resistentsus iga konkreetse anthelmintikumide klassi vastu võib välja kujuneda pärast selle klassi anthelmintikumide sagedast, korduvat kasutamist spetsiifilistel asjaoludel.
Finnish: In vitro -biomäärityksessä on havaittu, että todetulla amidiini- (puutiaiset), organofosfaatti(puutiaiset), syklodieeni- (puutiaiset, kirput), fenyylipyratsoli- (puutiaiset, kirput), bentsofenyyliurea(puutiaiset) tai pyretroidi- (puutiaiset) resistenssillä ei ole vaikutusta fluralaneerin tehoon.
Estonian: In vitro biokatsetes ei mõjutanud fluralaneeri tõestatud väliresistentsus amidiinide (puuk), organofosfaatide (puuk), tsüklodieenide (puuk, kirp), fenüülpürasoolide (puuk, kirp), bensofenüüluureate (puuk) ja püretroidide (puuk) suhtes.
Finnish: Tämä valmiste annetaan iholle, eikä sitä saa antaa suun kautta.
Estonian: See ravim on ette nähtud paikseks kasutamiseks ja suu kaudu seda manustada ei tohi.
Finnish: Kissoille, jotka ovat vain väliaikaisesti tartunta-alueella, tulisi aloittaa sydänmatotaudin ehkäisevä lääkitys ennen kuin kissa altistuu ensimmäistä kertaa tartuntaa levittäville hyttysille.
Estonian: Südameusstõve ennetamiseks kassidel, kes viibivad endeemsetes piirkondades ainult ajutiselt, tuleks toodet manustada enne esimest oodatavat kokkupuudet sääskedega.