FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Akut luftvägsinfektion.
Norwegian Bokmål: Akutt luftveisinfeksjon.
Swedish: Enbart Loxicom ger inte tillräcklig smärtlindring under avhorningen.
Norwegian Bokmål: Loxicom alene vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring under avhorningsprosedyren.
Swedish: Följ veterinärens instruktioner noggrant.
Norwegian Bokmål: Følg veterinærens anvisninger nøye.
Swedish: 1 spruta 7 sprutor 14 sprutor
Norwegian Bokmål: 1 sprøyte 7 sprøyter 14 sprøyter
Swedish: Behandling av kalvar med Loxicom 20 minuter före avhorning minskar postoperativ smärta.
Norwegian Bokmål: Behandling av kalver med Loxicom 20 min før avhorning reduserer postoperative smerte.
Swedish: Se avsnitt 4.10.
Norwegian Bokmål: Se punkt 4.10.
Swedish: 21 % av återfunna dosen elimineras i urin (2 % som oförändrad meloxikam, 19 % som metaboliter) och 79 % i faeces (49 % som oförändrad meloxikam, 30% som metaboliter).
Norwegian Bokmål: 21 % av gjenfunnet dose elimineres i urin, (2 % som uforandret meloksikam, 19 % som metabolitter) og 79 % via feces (49 % som uforandret meloksikam, 30 % som metabolitter).
Swedish: Den rekommenderade dosen bör ej överskridas.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen skal ikke overstiges.
Swedish: Metabolismen är kvalitativt likartad hos råtta, minigris, människa, nötkreatur och svin, även om det kvantitativt finns skillnader.
Norwegian Bokmål: Metabolismen er kvalitativ tilsvarende hos rotte, minigris, menneske, storfe og gris, selv om det finnes kvantitative forskjeller.
Swedish: En ackumuleringsfaktor på 1,08 tyder på att meloxikam inte ackumuleras vid daglig administrering.
Norwegian Bokmål: Akkumuleringsfaktoren på 1,08 antyder at meloksikam ikke akkumuleres når det administreres daglig.
Swedish: Under anestesi skall övervakning och vätsketerapi ske enligt gängse standard.
Norwegian Bokmål: Under anestesi skal overvåkning og væskebehandling skje i henhold til standard praksis.
Swedish: Katt: subkutan användning.
Norwegian Bokmål: Katt: Subkutan bruk.
Swedish: Det finns dock inga data på häst.
Norwegian Bokmål: Ingen data er imidlertid tilgjengelig fra bruk hos hest.
Swedish: Vanligtvis sker en minskning av albuminkoncentrationen i blod under behandlingsperioden (upp till 14 dagar).
Norwegian Bokmål: Det er vanlig med en reduksjon i albuminkonsentrasjonen i blodet i løpet av behandlingsperioden (opptil 14 dager).
Swedish: Förvaras under 30 °C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares under 30 ºC.
Swedish: Huvudmetaboliterna som återfinns hos alla djurslag är 5-hydroxi- och 5karboximetaboliter och oxalylmetaboliten.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolittene som finnes i alle arter, er 5-hydroksy- og 5-karboksymetabolitter og oksalylmetabolitten.
Swedish: När läkemedlet används i enlighet med rekommenderad doseringsregim är den orala biotillgängligheten ungefär 98 %.
Norwegian Bokmål: Når preparatet brukes i henhold til anbefalt doseregime, er den orale biotilgjengeligheten omtrent 98 %.
Swedish: Muskler Lever Njure
Norwegian Bokmål: Muskler Lever Nyrer
Swedish: Om djuret utfodras samtidigt med medicinering kan absorptionen bli något fördröjd.
Norwegian Bokmål: Hvis dyret er fôret ved tidspunktet for dosering, kan absorpsjonen bli noe forsinket.
Swedish: Maximal plasmakoncentration uppnås efter ungefär 2-3 timmar.
Norwegian Bokmål: Maksimale plasmakonsentrasjoner oppnås etter omtrent 2-3 timer.
Swedish: En gul lösning.
Norwegian Bokmål: En gul oppløsning.
Swedish: Icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten.
Norwegian Bokmål: Ikke-infeksiøse lidelser i bevegelsesapparatet.
Swedish: Postoperativ smärta och inflammation efter kirurgiska ingrepp: Om ytterligare smärtlindring krävs, bör multimodal smärtterapi övervägas.
Norwegian Bokmål: Postoperative smerter og inflammasjon etter kirurgiske inngrep: Om ytterligere smertebehandling er nødvendig, bør multimodal smerteterapi overveies.
Swedish: Laboratoriestudier på nötkreatur har inte givit belägg för teratogena, fetotoxiska eller modertoxiska effekter.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier hos kyr har ikke vist tegn på teratogene, føtotoksiske eller maternotoksiske effekter.
Swedish: Detekteringen av metaboliter från den aktiva substansen i urin och faeces, men inte i plasma, är indikativt för den snabba utsöndringen.
Norwegian Bokmål: Deteksjonen av metabolitter fra morsubstansen i urin og feces, men ikke i plasma, er indikativ for hurtig utskillelse.
Swedish: Distributionsvolymen är 0,3 l/kg hos hund och 0,09 l/kg hos katt.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 0,3 l/kg hos hund og 0,09 l/kg hos katt.
Swedish: Suspensionen kan ges med någon av de två dossprutorna i förpackningen (beroende på hundens vikt).
Norwegian Bokmål: Suspensjonen kan gis ved bruk av en av de to doseringssprøytene som ligger i pakningen (avhengig av vekten til hunden).
Swedish: Vid behov kan en andra administrering ges efter 24 timmar.
Norwegian Bokmål: Om nødvendig, kan en ny administrasjon gis etter 24 timer.
Swedish: Förvaras under 30 °C
Norwegian Bokmål: Oppbevares under 30 ºC
Swedish: Om läkemedlet kommer i kontakt med hud- och/eller ögon, skölj omedelbart med vatten.
Norwegian Bokmål: Hvis preparatet kommer i kontakt med hud og/eller øyne, skyll umiddelbart med vann.
Swedish: Hund: intravenös eller subkutan användning.
Norwegian Bokmål: Hund: Intravenøs eller subkutan bruk.
Swedish: Ljusbruna ovala bikonvexa tabletter med skåra på ena sidan och slät på andra.
Norwegian Bokmål: Lys brun oval bikonveks tablett med en delestrek på den ene siden og glatt på den andre siden.
Swedish: Den rekommenderade maximala volymen som ska administreras på ett enda injektionsställe är 10 ml.
Norwegian Bokmål: Det anbefalte maksimale volumet som skal administreres på ett enkelt injeksjonssted er 10 ml.
Swedish: Smärtlindring i samband med kolik hos häst.
Norwegian Bokmål: Smerte i forbindelse med kolikk hos hest.
Swedish: Den rekommenderade maximala volymen som ska administreras på ett enda injektionsställe är 2 ml.
Norwegian Bokmål: Det anbefalte maksimale volumet som skal administreres på ett enkelt injeksjonssted er 2 ml.
Swedish: Hos djur med anaestetisk risk ( t.ex. äldre djur) bör intravenös eller subkutan vätsketerapi under anaestesin övervägas.
Norwegian Bokmål: Hos dyr med økt risiko ved anestesi (for eksempel eldre dyr) bør intravenøs eller subkutan væsketerapi under anestesi vurderes.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel till hund skall ej användas till katt eftersom det inte lämpar sig för detta djurslag.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet til hund skal ikke brukes til katt ettersom det ikke passer for denne dyrearten.
Swedish: Datum för första godkännandet: 10/02/2009 Datum för förnyat godkännande: 23/01/2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 10/02/2009 Dato for siste fornyelse: 23/01/2019
Swedish: Vid överdosering kan biverkningar, listade i avsnittet "Biverknignar", vara mer allvarliga och mer frekventa.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av overdose, kan bivirkninger som er listet i avsnittet «Bivirkninger» forventes å være mer alvorlig og hyppigere.
Swedish: Undvik att läkemedlet kommer i kontakt med hud och ögon.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet må ikke komme i kontakt med hud og øyne.
Swedish: Natriumhydroxid (för pH justering) Saltsyra (för pH justering) Vatten för injektionsvätskor
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid (til pH-justering) Saltsyre (til pH-justering) Vann til injeksjonsvæsker
Swedish: Meloxikam elimineras med en halveringstid på 24 timmar hos hund och 15 timmar hos katt.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 24 timer hos hund og 15 timer hos katt.
Swedish: För säkerställande av korrekt dosering bör kroppsvikten bestämmas så noggrant som möjligt för att undvika över- eller underdosering.
Norwegian Bokmål: For å sikre korrekt dosering bør kroppsvekten fastsettes så korrekt som mulig for å unngå under- eller overdosering.
Swedish: Efter intramuskulär injektion på svin är den genomsnittliga halveringstiden i plasma ungefär 2,5 timmar.
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær injeksjon hos gris, er gjennomsnittlig plasmahalveringstid ca. 2,5 time.
Swedish: En för ändamålet lämpligt graderad 1 ml spruta skall användas vid administreringen av produkten till katt.
Norwegian Bokmål: En egnet gradert 1 ml sprøyte bør brukes til administrasjon av preparatet til katter.
Swedish: Den orala pastan finns i följande förpackningsstorlekar: 1 kartong innehållande 1 spruta 1 kartong innehållande 7 sprutor 1 kartong innehållande 14 sprutor
Norwegian Bokmål: Oralpastaen er tilgjengelig i følgende pakningsstørrelser: - 1 eske inneholder 1 sprøyte - 1 eske inneholder 7 sprøyter - 1 eske inneholder 14 sprøyter
Swedish: Ett skalstreck på sprutan med pasta ska administreras per 50 kg kroppsvikt.
Norwegian Bokmål: Én delestrek med pasta administreres per 50 kg kroppsvekt.
Swedish: Klinisk respons ses vanligen inom 7 dagar.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons sees normalt innen 7 dager.
Swedish: F.M. ITALIA Group s.r.l.
Norwegian Bokmål: ITALIA Group s.r.l.
Swedish: Antiinflammatoriska medel/ickesteroida antiinflammatoriska medel
Norwegian Bokmål: Antiinflammatoriske midler/ikkesteroide, antiinflammatoriske midler
Swedish: Postoperativ smärta och inflammation efter kirurgiska ingrepp:
Norwegian Bokmål: Postoperativ smerte og inflammasjon etter kirurgiske inngrep:
Swedish: I mycket sällsynta fall har förhöjda leverenzymer rapporterats.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er forhøyede leverenzymer blitt rapportert.
Swedish: Varje spruta ger 420 mg meloxikam, tillräckligt för att behandla 700 kg kroppsvikt.
Norwegian Bokmål: Hver sprøyte inneholder 420 mg meloksikam, som er tilstrekkelig til å behandle 700 kg kroppsvekt.
Swedish: Dosering för varje djurslag:
Norwegian Bokmål: Dosering for hver art:
Swedish: Diarré hos kalvar över 1 vecka gamla och yngre icke lakterande nötkreatur.
Norwegian Bokmål: Diaré hos kalver eldre enn én uke og ikke-lakterende ungdyr.
Swedish: Överskrid inte 50 perforeringar per flaska.
Norwegian Bokmål: Ikke perforer proppen mer enn 50 ganger per hetteglass.
Swedish: Administrera 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
Norwegian Bokmål: Administrer 0,6 mg/kg kroppsvekt en gang daglig i opptil 14 dager.
Swedish: Hydroxipropylcellulosa Glycerol
Norwegian Bokmål: Hydroksypropylcellulose Glyserol
Swedish: Förfyllda sprutor av lågdensitetspolyeten innehållande 8,4 g av läkemedlet i kartonger med 1, 7 eller 14 sprutor.
Norwegian Bokmål: Ferdigfylte sprøyter av polyetylen med lav tetthet som inneholder 8,4 g av preparatet, i esker på 1, 7 eller 14 sprøyter.
Swedish: Ungefär 50 % av den administrerade dosen elimineras via urin och resterande via faeces.
Norwegian Bokmål: Omtrent 50 % av den administrerte dosen utskilles via urinen og resten utskilles via faeces.
Swedish: Till hundar som väger mindre än 4 kg rekommenderas oral suspension innehållande meloxikam.
Norwegian Bokmål: For hunder under 4 kg anbefales meloksikam mikstur, suspensjon.
Swedish: Den aktiva substansen i Loxicom 20 mg / ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och hästar är en tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Loxicom 20 mg / ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Swedish: Blisterförpackningar med 10 tabletter per ark bestående av PVC/PVDC bas folie och aluminiumfolieskydd i kartonger innehållande 10, 20, 100 eller 500 tabletter.
Norwegian Bokmål: Blisterpakninger med 10 tabletter per brett av PVC/PVDC basert folie og aluminiumsfolie-beskyttelse i kartonger inneholdende 10, 20, 100 eller 500 tabletter.
Swedish: Häst: Enkel intravenös injektion.
Norwegian Bokmål: Hest : En enkelt intravenøs injeksjon.
Swedish: ALIVIRA FRANCE S.A.S. 14 Rue Scandicci Tour Essor
Norwegian Bokmål: 14 Rue Scandicci Tour Essor
Swedish: När anaestesi och NSAID ges samtidigt kan risk för njurskador ej uteslutas.
Norwegian Bokmål: Når anestesimidler og NSAIDs blir gitt samtidig kan det ikke utelukkes en risiko for påvirkning av nyrefunksjonen.
Swedish: 11 SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR
Norwegian Bokmål: 11 OPPBEVARINGSBETINGELSER
Swedish: Enstaka fall av biverkningar som vanligtvis är förknippade med NSAID observerades i kliniska prövningar (lätt urtikaria, diarré).
Norwegian Bokmål: Isolerte tilfeller av bivirkninger som vanligvis er forbundet med NSAIDs, ble observert ved kliniske utprøvninger (lett urtikaria, diaré).
Swedish: Om den smärtlindrande effekten vid behandling av kolik hos häst visar sig vara otillräcklig skall diagnosen omvärderas, eftersom behov av kirurgiskt ingrepp kan föreligga.
Norwegian Bokmål: I tilfelle utilstrekkelig smertelindring ved behandling av kolikk hos hest bør diagnosen revurderes da det kan være behov for kirurgisk inngrep.
Swedish: Säkerheten vid postoperativ smärtlindring på katt har enbart dokumenterats efter anestesi med tiopental/halotan.
Norwegian Bokmål: For postoperativ smertelindring på katt, er sikkerheten kun dokumentert etter anestesi med tiopental/halotan.
Swedish: Eliminering Meloxikam elimineras med en terminal halveringstid på 7,7 timmar.
Norwegian Bokmål: Eliminering Meloksikam elimineres med en terminal halveringstid på 7,7 timer.
Swedish: Öppnad förpackning ska användas före…………..
Norwegian Bokmål: Etter åpning, brukes innen………………….
Swedish: Samtidig behandling med potentiellt nefrotoxiska läkemedel bör undvikas.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av potensielt nefrotoksiske medikamenter bør unngås.
Swedish: Användning av oral suspension innehållande meloxikam till hund, kan övervägas för en ännu mer noggrann dosering.
Norwegian Bokmål: Bruk av mikstur, suspensjon inneholdende meloksikam til hund kan overveies for en enda mer presis dosering.
Swedish: Elimination
Norwegian Bokmål: Eliminiering
Swedish: Om mer än 50 perforeringar krävs rekommenderas att använda en tapp-kanyl.
Norwegian Bokmål: Hvis mer enn 50 doser skal tas ut anbefales bruk egen opptrekkskanyle.
Swedish: Som för andra djurslag studerade, biotransformeras meloxikam i katt genom oxidation.
Norwegian Bokmål: Som for andre undersøkte arter, er oksidasjon hovedveien for biotransformasjonen til meloksikam hos katt.
Swedish: Varje tablett kan delas för mer exakt dosering enligt djurets kroppsvikt.
Norwegian Bokmål: Hver tyggetablett kan halveres for nøyaktig dosering i henhold til kroppsvekten på dyret.
Swedish: Klinisk respons ses normalt inom 3-4 dagar.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons sees normalt innen 3-4 dager.
Swedish: Detta läkemedel avsett för hund skall ej ges till katt på grund av skillnader i doseringshjälpmedlen.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet til hund skal ikke brukes til katt på grunn av ulike doseringssprøyter.
Swedish: ANVISNINGAR FÖR KORREKT ADMINISTRERING
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER OM KORREKT BRUK
Swedish: Dessa biverkningar är oftast av övergående karaktär och upphör om behandlingen avbryts men i mycket sällsynta fall kan de vara allvarliga eller livshotande.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene er i de fleste tilfeller forbigående og forsvinner etter seponering av behandlingen, men de kan i meget sjeldne tilfeller være alvorlige eller livstruende.
Swedish: Anvisning för korrekt administrering Ges med foder eller direkt i munnen.
Norwegian Bokmål: Råd for korrekt administrering Skal administreres med mat eller direkte i munnen.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SPC är antingen tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget i Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Swedish: Oavsiktlig självinjektion kan orsaka smärta.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet selvinjeksjon kan medføre smerter.
Swedish: Hjälpämnen: Etanol, vattenfri
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer(er): Etanol, vannfri
Swedish: 100 ml flaska
Norwegian Bokmål: 100 ml flaske
Swedish: Djurslag MRL Målväv -nader
Norwegian Bokmål: Restmarkør Dyreart MRL Målvev Andre forholdsregler
Swedish: Användning till häst rekommenderas därför inte under dräktighet och laktation.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales ikke bruk hos denne dyrearten under drektighet og diegivning.
Swedish: Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift): Vid fall av överdosering skall symtomatisk behandling insättas.
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, motgift): Ved overdose skal symptomatisk behandling iverksettes.
Swedish: Säkerhet för användning av detta veterinärläkemedel under dräktighet och laktation har ej fastställts (se avsnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt (se pkt 4.3).
Swedish: Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension för katt tillhandahålles i 5 ml, 15 ml och 30 ml flaskor.
Norwegian Bokmål: Loxicom 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt er tilgjengelig i 5 ml, 15 ml og 30 ml plastflasker.
Swedish: Absorbtion
Norwegian Bokmål: Absorpsjon
Swedish: Använd inte till djur yngre än 6 veckor eller katter under 2 kg.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr yngre enn 6 uker, eller til katter under 2 kg.
Swedish: Verkningsmekanism
Norwegian Bokmål: Virkningsmåte
Swedish: Vid överdosering kan biverkningar listade i avsnitt 4.6 vara mer allvarliga och mera frekventa.
Norwegian Bokmål: I tilfelle overdose, vil bivirkninger (se punkt 4.6) sannsynligvis være mer alvorlig og hyppigere.
Swedish: Meloxikam har även antiendotoxiska egenskaper, eftersom det har visats hämma produktionen av tromboxan B2 som indiceras av intravenös administrering av E. coli-endotoxin hos kalvar och grisar.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har antiendotoksiske egenskaper fordi det er påvist å hemme produksjonen av tromboksan-B2 indusert av intravenøs E. coliendotoksinadministrasjon hos kalver og griser.
Swedish: Reducering av post-operativ smärta hos katt vid tillfällen då ingen per oral uppföljande behandling är möjlig, t.ex. vildkatter:
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperativ smerte hos katt der ingen peroral oppfølgingsbehandling er mulig, f.eks. villkatter:
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta den lokala företrädaren för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette legemidlet, ta kontakt med lokale representant for innehaver av markedsføringstillatelsen.
Swedish: För att säkerställa att korrekt dosering erhålles bör kroppsvikten bestämmas så noggrant som möjligt.
Norwegian Bokmål: For å sikre rett dosering bør kroppsvekten måles nøyaktig.
Swedish: Suspensionen kan ges med någon av de två dossprutorna i förpackningen.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen kan gis ved bruk av en av de to doseringssprøytene som ligger i pakningen.
Swedish: Enstaka fall av biverkningar som vanligtvis är förknippade med NSAID (icke steroida antiinflammatoriska läkemedel) observerades i kliniska prövningar [lätt urtikaria (nässelutslag) , diarré].
Norwegian Bokmål: Isolerte tilfeller av bivirkninger som vanligvis er forbundet med ikke-steroide antiinflammatorisk midler (NSAIDs) ble observert ved kliniske utprøvninger (lett urtikaria, diaré).
Swedish: Häst: Se avsnittet 'Kontraindikationer'.
Norwegian Bokmål: Hest: Se punkt «Kontraindikasjoner».
Swedish: Häst: En i.v.
Norwegian Bokmål: Hest : En enkelt i.v.
Swedish: ATCvet-kod: QM01AC06
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QM01A C06
Swedish: Läkemedlet finns tillgängligt i polyetentereftalatflaska innehållande 15 eller 30 ml med två (1 ml och en 5 ml dosspruta, i varje flaska för att säkra korrekt dosering till små och stora hundar) dossprutor av polyeten/polypropen.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet er tilgjengelig i polyetylentereftalatflaske som inneholder 15 eller 30 ml med to (1 ml og 5 ml sprøyter leveres med hver flaske for å sikre korrekt dosering til små og store hunder) polyetylen/polypropylen målesprøyter.
Swedish: Distributionsvolymen är 0,3 L/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 0,3 l/kg.
Swedish: Kroniska muskulo-skeletala tillstånd: Responsen på långtidsbehandling bör följas upp av veterinär med regelbundna intervall.
Norwegian Bokmål: Kroniske lidelser i bevegelsesapparatet: Respons på langtidsbehandling skal følges opp regelmessig av veterinær.
Swedish: Polyetentereftalatflaska innehållande 10, 32, 100, 2 x 100 eller 200 ml med två dossprutor av polyeten/polypropen.
Norwegian Bokmål: Polyetylentereftalatflaske som inneholder 10, 32, 100, 2 x 100 eller 200 ml med to polyetylen/polypropylen målesprøyter.
Swedish: Om djuret är fastande vid medicineringstillfället erhålls maximal plasmakoncentration efter c:a 3 timmar.
Norwegian Bokmål: Hvis dyret er fastet ved dosering, vil maksimal plasmakonsentrasjon nås etter ca. 3 timer.
Swedish: Bensylalkohol Sackarinnatriumpulver Renat vatten
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol Sakkarin-natriumpulver Vann, sterilt
Swedish: Två polyeten/polypropen dossprutor à 1 ml respektive 5 ml förpackas med varje flaska för att säkerställa korrekt dosering till små och stora hundar.
Norwegian Bokmål: To polyetylen/polypropylen målesprøyter på 1 ml og 5 ml er levert med hver flaske for å sikre en nøyaktig dosering til små og store hunder.
Swedish: I detta fall skall ingen oral uppföljande behandling ske.
Norwegian Bokmål: I dette tilfellet skal peroral oppfølgingsbehandling ikke brukes.
Swedish: Varje tuggtablett innehåller 1 mg eller 2,5 mg meloxikam, vilket motsvarar en daglig underhållsdos för en 10 kg hund respektive en 25 kg hund.
Norwegian Bokmål: Hver tyggetablett inneholder 1 mg eller 2,5 mg meloksikam, som tilsvarer den daglige vedlikeholdsdosen for en hund på henholdsvis 10 kg og 25 kg.
Swedish: Fax +47 6758 1132 e-mail: post@interfarm.no
Norwegian Bokmål: Mob +47 9057 0005 Fax +47 6758 1132 e-mail: post@interfarm.no
Swedish: Följande kliniska tecken (varav vissa kan vara allvarliga) har rapporterats i kliniska studier efter överdosering av läkemedlet med 5 gånger normal dos: slött beteende, diarré, ödem (svullnad), sår i munslemhinnor och/eller mörk urin.
Norwegian Bokmål: Følgende kliniske symptomer (og noen av disse kan være alvorlige) er rapportert ved kliniske studier etter administrasjon ved 5 x overdose av preparatet: sløvhet, diaré, ødem, sårdannelse i slimhinnene i munnen og/eller mørk urin.
Swedish: Till katt, bör en oral suspension innehållande meloxikam godkänd för detta djurslag användas.
Norwegian Bokmål: Til katt, bør en mikstur, suspensjon innholdene meloksikam godkjent for denne dyrearten brukes.
Swedish: Suspensionen skall ges med den graderade Loxicom sprutan som finns i förpackningen.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen skal gis ved å bruke Loxicom doseringssprøyten som er vedlagt i pakningen.
Swedish: Hjälpämnen: Natriumbensoat
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Natriumbenzoat
Swedish: Omskakas väl innan användning.
Norwegian Bokmål: Rystes godt før bruk.
Swedish: Dinatriumfosfatdihydrat Natriumdivätefosfatdihydrat Citronsyra, vattenfri Simetikonemulsion Renat vatten
Norwegian Bokmål: Dinatriumfosfatdihydrat Natriumdihydrogenfosfatdihydrat Sitronsyre, vannfri Simetikon, emulsjon Vann, renset
Swedish: Till katt bör en oral suspension innehållande meloxikam godkänd för detta djurslag användas.
Norwegian Bokmål: Til katt bør det brukes en mikstur, suspensjon innholdene meloksikam som er godkjent for denne dyrearten.
Swedish: Ljuskänsligt Hållbarheten för delad tablett är 24 timmar.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for delt tablett: 24 timer.
Swedish: ATCvet kod: QM01AC06
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QM01A C06.
Swedish: Cirka 75% av administrerad dos elimineras via feces och återstående del via urinen.
Norwegian Bokmål: Omtrent 75 % av den administrerte dosen elimineres via avføringen og resten via urinen.
Swedish: Katt Minskning av post-operativ smärta efter ovariehysterektomi och smärre mjukdelskirurgi.
Norwegian Bokmål: Katt: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtvevskirurgiske inngrep.