FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: 53022 Laval Cedex 9 FRANCE
Estonian: 53022 Laval Cedex 9
Danish: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat
Estonian: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Danish: Rumænien S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
Estonian: Rumeenia S.C. ROMVAC COMPANY S.A. Şos.
Danish: 040185 Bucharest
Estonian: 040185 Bucharest ROMANIA
Danish: "Brug af fluoroquinoloner bør så vidt muligt altid baseres på test for følsomhed."
Estonian: "Fluorokinoloonide kasutamine peab igal võimalikul juhul tuginema üksnes tundlikkuse kindlaksmääramisele."
Danish: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090
Estonian: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090 2800 KGS Lyngby DENMARK
Danish: Schippers Europe B.V.
Estonian: Madalmaad Schippers Europe B.V.
Danish: Enrofloxacin Ingen tilgængelige oplysninger
Estonian: Enrofloksatsiin Teave ei ole kättesaadav
Danish: • der er behov for intervention med henblik på risikostyring med hensyn til brug af (fluoro)quinoloner til mennesker og dyr
Estonian: • esineb vajadus rakendada meetmeid inimestel ja loomadel (fluoro)kinoloonide kasutamisega kaasnevate riskide maandamiseks;
Danish: Efter et fokusgruppemøde i CVMP med deltagelse af de berørte parter og medlemsstaterne vedtog CVMP et "Reflection paper on the use of Fluoroquinolones in food-producing animals - Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance" (EMEA/CVMP/416168/2006), som beskriver de særlige advarsler, der skal medtages i produktresuméet, som følger:
Estonian: Pärast veterinaarravimite komitee sihtrühma ning huvitatud poolte ja liikmesriikide esindajate koosolekut võttis veterinaarravimite komitee vastu aruteludokumendi fluorokinoloonide kasutamise kohta toiduloomadel - kasutamise ettevaatusabinõud, mis lisatakse ravimi omaduste kokkuvõttesse mõistliku kasutamise juhisesse (EMEA/CVMP/416168/2006), täpsustades hoiatuslaused järgmiselt:
Danish: Bulgarien
Estonian: BULGARIA
Danish: Desuden er midlernes terapeutiske indikationer ikke de samme i alle lande, og markedsføringstilladelserne kan være forskellige i de forskellige lande.
Estonian: Lisaks sellele varieeruvad riigiti ravimite näidustused ja müügiloa tingimused.
Danish: Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Estonian: Slovakkia Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Danish: Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
Estonian: Hispaania MEVET, S. A. Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
Danish: Grækenland Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Estonian: Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Danish: Kaniner Gnavere (kaniner, marsvin, mus, hamstere) Jagtfugle Eksotiske fugle Hunde
Estonian: Küülikud Närilised (küülikud, merisead, hiired, hamstrid) Röövlinnud Eksootilised linnud Koerad Kassid
Danish: Rumænien CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Estonian: Rumeenia CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Danish: For 132 lægemidler blev der ikke indsendt oplysninger af ansøgerne/indehaverne af markedsføringstilladelserne eller de kompetente nationale myndigheder, og der kunne derfor ikke foretages en vurdering af de pågældende produktresuméer.
Estonian: 132 ravimi kohta müügiloa taotleja/hoidja või liikmesriikide pädevad asutused infot ei esitanud, mistõttu nende ravimi omaduste kokkuvõtte asjassepuutuvaid hoiatusi hinnata ei saanud.
Danish: Nederlandene Eurovet Animal Health B.V.
Estonian: Madalmaad Eurovet Animal Health B.V.
Danish: Rumænien Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º
Estonian: Rumeenia Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º
Danish: • medtagelse af specifikke advarsler i produktresuméet og i indlægssedlen til de berørte produkter har til formål at opmuntre til forsigtig brug og hjælpe med at opretholde den positive benefit:riskbalance for (fluoro)quinolonprodukter
Estonian: • erihoiatuste lisamisega asjaomaste ravimite ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehte soovitakse edendada fluorokinoloonide mõistlikku kasutamist ja aidata säilitada kasulikkuse ja riski positiivset suhet;
Danish: Kaniner Hunde Katte Eksotiske kæledyr
Estonian: Küülikud Koerad Kassid Eksootilised koduloomad
Danish: Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich Kent
Estonian: Bulgaaria Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich
Danish: Rumænien Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Estonian: Rumeenia Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Danish: CVMP foreslog, at forsigtig brug af fluoroquinoloner skulle fremmes kraftigt gennem anbefalinger i produktresuméet, og at der var behov for at harmonisere vejledningen i forsigtig brug i produktlitteraturen til disse midler.
Estonian: Veterinaarravimite komitee soovitas fluorokinoloonide mõistliku kasutamise igakülgseks edendamiseks lisada ravimi omaduste kokkuvõttesse sellekohased soovitused ning leidis, et ravimidokumentides tuleks ühtlustada mõistliku kasutamise juhiseid.
Danish: Rumænien Chemifarma S.p.A.
Estonian: Rumeenia Chemifarma S.p.A.
Danish: 5 mg/tablet
Estonian: 5 mg/tablett
Danish: T. Skretting A/S P.O. Box 319
Estonian: T. Skretting A/S P.O.
Danish: "Brug af lægemidlet, som afviger fra vejledningen i produktresuméet, kan øge prævalensen af bakterier, som er resistente over for fluoroquinoloner, og kan mindske effekten af behandling med andre quinoloner på grund af potentialet for krydsresistens."
Estonian: "Ravimi omaduste kokkuvõttes esitatud juhistest kõrvalekaldumine ravimi kasutamisel võib suurendada fluorokinoloonide suhtes resistentsete bakterite esinemissagedust ja võib võimaliku ristresistentsuse tõttu vähendada ravi tõhusust teiste kinoloonidega."
Danish: 300 mg/tablet
Estonian: 300 mg/tablett Tabletid
Danish: Produkter, som ansøgerne/indehaverne af markedsføringstilladelserne eller de kompetente nationale myndigheder ikke har indsendt oplysninger om, og hvor det derfor ikke var muligt at vurdere de eksisterende advarsler i produktresuméet.
Estonian: 4. rühm ravimid, mille kohta müügiloa taotleja/hoidja või liikmesriikide pädevad asutused infot ei esitanud ja mille ravimi omaduste kokkuvõtte hoiatusi seetõttu hinnata ei saa.
Danish: Grækenland Virbac S.A. 1ere Avenue 2065 M LID B.P. 27
Estonian: Saksamaa Virbac S.A. 1ere Avenue 2065 M LID B.P. 27
Danish: "Brug af quinoloner bør så vidt muligt altid baseres på test for følsomhed."
Estonian: "Kinoloonide kasutamine peab igal võimalikul juhul tuginema tundlikkuse kindlaksmääramisele."
Danish: 100% Medicineret premix Fisk
Estonian: Oksoliinhape 100% Ravimsööda eelsegu Kalad
Danish: Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo 1000-159 Lisboa PORTUGAL
Estonian: IBERIL - Soc. Comercial de Produtos Agro-Pecuários, Lda Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo 1000-159 Lisboa PORTUGAL
Danish: Rumænien Lavet Gyógyszergyártó Kft. Ottó u. 14
Estonian: Rumeenia Lavet Gyógyszergyártó Kft. Ottó u. 14
Danish: 15451 N.Psihiko Athens GREECE
Estonian: 15451 N.Psihiko Atkanad GREECE
Danish: Quinolonprodukter1 (f.eks. flumequin, oxolinsyre)
Estonian: Kinoloone sisaldavad tooted1 (nt flumekiin, oksoliinhape)
Danish: Veterinærlægemidler, som indeholder alle de korrekte advarsler om forsigtig brug i punkt 4 i produktresuméet, præcis som CVMP's anbefaling, og veterinærlægemidler, som indeholder alle advarsler om forsigtig brug i punkt 4 i produktresuméet, som ikke præcis er den tekst, der anbefales af CVMP, men som indeholder det samme budskab Veterinærlægemidler, som indeholder advarsler om forsigtig brug i punkt 4 i produktresuméet, men som ikke tilstrækkeligt afspejler CVMP's anbefalinger Veterinærlægemidler, som ikke indeholder advarsler om forsigtig brug i punkt 4 i produktresuméet Veterinærlægemidler, som ansøgerne/indehaverne af markedsføringstilladelserne eller de kompetente nationale myndigheder ikke har indsendt oplysninger om, og hvor det derfor ikke var muligt at vurdere de eksisterende advarsler i produktresuméet.
Estonian: Veterinaarravimid, mille ravimi omaduste kokkuvõtte 4. lõik sisaldab kõiki õigeid mõistliku kasutamise hoiatusi, mis vastavad täpselt veterinaarravimite komitee soovitustele, ja veterinaarravimid, mille ravimi omaduste kokkuvõtte 4. lõik sisaldab kõiki mõistliku kasutamise hoiatusi, mille sõnastus ei vasta küll täpselt veterinaarravimite komitee soovitustele, kuid edastab sama põhisõnumit Veterinaarravimid, mille ravimi omaduste kokkuvõtte 4. lõik sisaldab mõistliku kasutamise hoiatusi, kuid mis ei väljenda täielikult veterinaarravimite komitee soovitusi Veterinaarravimid, mille ravimi omaduste kokkuvõtte 4. lõik ei sisalda mõistliku kasutamise hoiatusi Veterinaarravimid, mille kohta müügiloa taotleja/hoidja või liikmesriikide pädevad asutused infot ei esitanud ja mille ravimi omaduste kokkuvõtte hoiatusi seetõttu hinnata ei saa Kokku (Fluoro)kinoloonide ravimi omaduste kokkuvõtte hoiatused olid 318 ravimil rahuldavad ja seetõttu ei ole nende suhtes edasised meetmed vajalikud.
Danish: Kvæg Eksotiske dyr
Estonian: Veised Eksootilised loomad
Danish: 5531 BK Bladel NETHERLAND
Estonian: 5531 BK Bladel
Danish: Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4 2320 Hoogstraten BELGIUM
Estonian: Saksamaa Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4
Danish: "Brug af lægemidlet, som afviger fra vejledningen i produktresuméet, kan øge prævalensen af bakterier, som er resistente over for quinoloner, og kan mindske effekten af behandling med andre (fluoro)quinoloner på grund af potentialet for krydsresistens."
Estonian: "Ravimi omaduste kokkuvõttes esitatud juhistest kõrvalekaldumine ravimi kasutamisel võib suurendada kinoloonide suhtes resistentsete bakterite esinemissagedust ja võib võimaliku ristresistentsuse tõttu vähendada ravi tõhusust teiste (fluoro)kinoloonidega."
Danish: Laboratorios Serra Pamies, S.A.
Estonian: Hispaania Laboratorios Serra Pamies, S.A.
Danish: Udvalget har også bemærket, at ikke alle veterinærlægemidler, som indeholder quinoloner, herunder fluoroquinoloner, og er godkendt i EØS-EU, er medtaget i indbringelsen, da nogle produkter enten ikke var indberettet til agenturet af de kompetente nationale myndighederne, eller oplysningerne ikke blev modtaget rettidigt, således at de kunne medtages i denne indbringelsesprocedure.
Estonian: Komisjon märkis ka seda, et kõiki kinoloone, sealhulgas fluorokinoloone sisaldavaid veterinaarravimeid, millel on müügiluba Euroopa Majanduspiirkonna ja Euroopa Liidu liikmesriikides, ei ole esildismenetlusse kaasatud kas seetõttu, et liikmesriikide pädevad asutused ei teavitanud Euroopa Ravimiametit mõnedest ravimitest või jõudis info nende kaasamiseks esildismenetlusse liiga hilja kohale.
Danish: Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
Estonian: Hispaania Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
Danish: Flumequine Durden Flumequin
Estonian: Flumequine Durden Flumekiin
Danish: 200, avenue de Mayenne B.P. 2227
Estonian: Prantsusmaa Sogeval Zone Industrielle des Touches 200, avenue de Mayenne B.P. 2227
Danish: Rumænien Ascor Chimici S.r.l.
Estonian: Rumeenia Ascor Chimici S.r.l.
Danish: 15 g flumequin
Estonian: 15g flumekiini
Danish: GREECE
Estonian: Kreeka
Danish: Industrial Area Aradippou 7100 P.O. Box 40261 6302 Larnaca
Estonian: Box 40261 6302 Larnaca
Danish: 08950 Esplugues de
Estonian: 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Danish: Rumænien Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71
Estonian: Rumeenia Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71
Danish: Oliesuspension
Estonian: Õlisuspensioon
Danish: Faglige konklusioner og begrundelser for ændring af produktresuméet og indlægssedlen
Estonian: Teaduslikud järeldused ning ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe muutmise alused
Danish: • Fluoroquinolonmidler "Der skal tages højde for officielle og lokale retningslinjer vedrørende antimikrobielle stoffer ved anvendelse af lægemidlet."
Estonian: • Fluorokinoloone sisaldavad ravimid "Ravimi kasutamisel tuleb arvestada ametlikku ja piirkondlikku antimikroobsete ühendite kasutamise poliitikat."
Danish: Noe S.A.S.
Estonian: Prantsusmaa Noe S.A.S.
Danish: 1 MIE/g colistinsulfat 200 mg/g oxolinsyre
Estonian: 1MUI/g kolistiinsulfaati 200mg/g oksoliinhapet
Danish: Flumesyva Oral paste Flumequin
Estonian: Flumesyva Oral paste Flumekiin
Danish: B. For lægemidler i bilag I indeholdende quinoloner (flumequin, oxolinsyre): 12.
Estonian: B. I lisas loetletud toodetele, mis sisaldavad kinoloone (flumekiin, oksoliinhape): 12.
Danish: Efter evalueringen af alle de oplysninger, som var fremsendt til udvalget, blev der konkluderet følgende med hensyn til inklusion af advarsler om forsigtig brug i produktresuméet for de berørte produkter.
Estonian: Pärast komiteele esitatud info hindamist tehti asjaomaste ravimite ravimi omaduste kokkuvõtetesse mõistliku kasutamise hoiatuste lisamise kohta järgmised järeldused: Rühm
Danish: A. For lægemidler i bilag I indeholdende fluoroquinoloner (enrofloxacin, marbofloxacin, danofloxacin og difloxacin):
Estonian: A. I lisas loetletud ravimid, mis sisaldavad fluorokinoloone (enrofloksatsiin, marbofloksatsiin, danofloksatsiin ja difloksatsiin):
Danish: 11,5 g/100 g Oralt pulver
Estonian: 11.5 g/100 g Suukaudne pulber
Danish: Calier PortugalMedicamentos e Produtos Veterinários SA R Pé Mouro Edifício CLinhó
Estonian: Calier Portugal-Medicamentos e Produtos Veterinários SA R Pé Mouro Edifício C - Linhó 2710-335 Sintra PORTUGAL
Danish: Kvæg (ikkedrøvtyggende) Høner (ikke æglæggende)
Estonian: Veised (mittelakteeriva d lehmad) Kanad (mittemunevad)
Danish: Flumequin
Estonian: Flumekiin
Danish: Drinkmix flumequine Flumequin
Estonian: Drinkmix flumequine Flumekiin
Danish: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloxacin 50 mg
Estonian: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloksatsiin 50 mg
Danish: Fluyesyva Inyectable Flumequin
Estonian: Fluyesyva Inyectable Flumekiin
Danish: Belgien
Estonian: BELGIUM
Danish: Kvæg: prædrøvtyggere op til 100 kg legemsvægt Svin
Estonian: Veised: enne mäletsemisikka jõudmist, kuni 100kg kehamassi kohta
Danish: Rumænien Vétoquinol Biowet Sp. z o.o.
Estonian: Rumeenia Vétoquinol Biowet Sp. z o.o.
Danish: 100 g/1000 g Oralt pulver
Estonian: 100 g/1000 g Suukaudne pulber
Danish: Laboratorios Dr Esteve, S.A. Avda.
Estonian: Hispaania Laboratorios Dr Esteve, S.A. Avda.
Danish: de Castellvell nº 24 43206 Reus (Tarragona) SPAIN
Estonian: 43206 Reus (Tarragona) SPAIN
Danish: Medicineret premix Fisk
Estonian: Ravimsööda eelsegu Kalad
Danish: Enrofloxacin 0,10 g
Estonian: Enrofloksatsiin 0,10 g
Danish: Av. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despi (Barcelona) SPAIN
Estonian: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Danish: Marbofloxacin 10 % w/v
Estonian: Marbofloksatsiin 10% w/v
Danish: Pr. ml: danofloxacinme sylat 31,73 mg svarende til danofloxacin 25 mg
Estonian: 1 ml kohta: 31,73 mg danofloksatsiin mesülaati vastab 25 mg danofloksatsiinil e
Danish: Baytril oral solution Enrofloxacin 5 mg/ml
Estonian: Baytril oral solution Enrofloksatsiin 5 mg/ml
Danish: Nederlandene Pfizer Animal Health B.V.
Estonian: Madalmaad Pfizer Animal Health B.V.
Danish: Gran Via Carlos III, 98 7ªEdificio Trade
Estonian: Hispaania Chemo Iberica, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ªEdificio Trade
Danish: Flumix 50% super WO Flumequin
Estonian: Flumix 50% super WO Flumekiin
Danish: Hunde Katte
Estonian: Koerad Kassid
Danish: Nederlandene Wirtz Farma B.V.
Estonian: Madalmaad Wirtz Farma B.V.
Danish: Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
Estonian: Bulgaaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Danish: Nederlandene Bayer B.V.
Estonian: Madalmaad Bayer B.V.
Danish: Kalve Eksotiske kæledyr
Estonian: Vasikad Eksootilised koduloomad
Danish: ICC-O-Flu 50% Flumequin
Estonian: ICC-O-Flu 50% Flumekiin
Danish: VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera, 179-181 08950 Esplugues de Llobregat
Estonian: Hispaania VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera, 179-181
Danish: Danofloxacinmesilat
Estonian: Danofloksatsiin mesülaat
Danish: • der er medtaget tilstrækkelige forsigtighedssætninger vedrørende brug af (fluoro)quinoloner til arter til levnedsmiddelproduktion i produktresuméet for 318 af de produkter, som er berørt af denne indbringelse
Estonian: • täielikud hoiatuslaused toiduloomadel ette nähtud (fluoro)kinoloonide kasutamise kohta on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse käesoleva esildismenetluse 318 ravimil;
Danish: Danofloxacin 31,73 mg/ml (svarende til 25 mg/ml
Estonian: Danofloksatsiin 31,73 mg/ml (vastab
Danish: Marbocyl 10% Marbofloxacin 10 %
Estonian: Marbocyl 10% Marbofloksatsiin 10%
Danish: Intrauterint
Estonian: Intrauteriinne
Danish: 841 01 Bratislava SLOVAK REPUBLIC
Estonian: 841 01 Bratislava
Danish: Flumesyva Premezcla Flumequin
Estonian: Flumesyva Premezcla Flumekiin
Danish: Colistinsulfat 12 g
Estonian: Kolistiinsulfaati 12 g
Danish: Indbringelsesproceduren involverede 696 veterinærprodukter indeholdende (fluoro)quinoloner som identificeret af medlemsstaterne (se bilag I) De pågældende fluoroquinolonprodukter indeholder de aktive stoffer enrofloxacin, marbofloxacin, danofloxacin og difloxacin, og quinolonprodukterne indeholder flumequin og oxolinsyre.
Estonian: Asjaomaste fluorokinoloone sisaldavate ravimite toimeained on enrofloksatsiin, marbofloksatsiin, danofloksatsiin ja difloksatsiin ning kinoloone sisaldavate ravimite toimeained on flumekiin ja oksoliinhape.
Danish: Rumænien Vétoquinol S. A. Magny Vernois
Estonian: Rumeenia Vétoquinol S. A. Magny Vernois
Danish: Bilag III Ændring af produktresuméet og indlægssedlen
Estonian: III lisa Ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe muudatus
Danish: 25,82 g amoxicillintrihyd rat
Estonian: 100 g kohta: 25,82 g amoksitsilliintrih üdraati
Danish: Flumequin 15 g/100 g
Estonian: Flumekiini15g/1 00g
Danish: Marbocyl 2 % Marbofloxacin 2 %
Estonian: Marbocyl 2 % Marbofloksatsiin 2%
Danish: Oxolinsyre 100 g
Estonian: Oksoliinhapet 100g
Danish: Marbofloxacin 2 % w/v
Estonian: Marbofloksatsiin 2% w/v
Danish: Rumænien Laboratorios Hipra, S.A. Avda.
Estonian: Rumeenia Laboratorios Hipra, S.A. Avda.
Danish: Opløseligt pulver
Estonian: Lahustuv pulber
Danish: Veterinærlægemidler, som indeholder alle de korrekte advarsler om forsigtig brug i punkt 4 i produktresuméet (Særlige forsigtighedsregler vedrørende brugen), præcis som CVMP's anbefaling, og veterinærlægemidler, som indeholder alle advarsler om forsigtig brug i punkt 4 i produktresuméet, som ikke præcis er den tekst, der anbefales af CVMP, men som indeholder det samme budskab Gruppe 2.
Estonian: Asjaomaste ravimite olemasolevate mõistliku kasutamise hoiatuste hindamiseks leppis veterinaarravimite komitee kokku, et eristatakse järgmisi rühmi: 1. rühm veterinaarravimid, mille ravimi omaduste kokkuvõtte 4. lõik (Erihoiatused ) sisaldab kõiki õigeid mõistliku kasutamise hoiatusi, mis vastavad täpselt veterinaarravimite komitee soovitustele, ja veterinaarravimid, mille ravimi omaduste kokkuvõtte 4. lõik sisaldab kõiki mõistliku kasutamise hoiatusi, mille sõnastus ei vasta küll täpselt veterinaarravimite komitee soovitustele, kuid mis edastavad sama põhisõnumit; 2. rühm veterinaarravimid, mille ravimi omaduste kokkuvõtte 4. lõik sisaldab mõistliku kasutamise hoiatusi, kuid ei väljenda täielikult veterinaarravimite komitee soovitusi; 3. rühm veterinaarravimid, mille ravimi omaduste kokkuvõtte 4. lõik ei sisalda mõistliku kasutamise hoiatusi;
Danish: 100 mg/ml enrofloxacin 109 IE colistinsulfat
Estonian: 100 mg/ml enrofloksatsiini 109 IU kolistiinsulfaati
Danish: Grækenland VETHELLAS 31 Augoustou 51
Estonian: VETHELLAS 31 Augoustou 51 41221 Larissa GREECE
Danish: Rumænien Universal Farma, S.L Gran Via Carlos III 98-7a 08028 Barcelona
Estonian: Rumeenia Universal Farma, S.L Gran Via Carlos III 98-7a 08028 Barcelona
Danish: • der er medtaget forsigtighedssætninger vedrørende brug af (fluoro)quinoloner til arter til levnedsmiddelproduktion i produktresuméet for 163 af de produkter, som ikke tilstrækkeligt afspejler CVMP's anbefalinger
Estonian: • käesoleva esildismenetluse 163 ravimil on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse toiduloomadel ette nähtud (fluoro)kinoloonide kasutamise kohta hoiatuslaused, mis siiski ei väljenda täielikult veterinaarravimite komitee soovitusi;
Danish: Flumix Poudre A 3 % Flumequin
Estonian: Flumix Poudre A 3 % Flumekiin
Danish: 10 rue Clement Ader ZA le Patis 78120 Rambouillet FRANCE
Estonian: 10 rue Clement Ader ZA le Patis
Danish: Inoxyl Solution Buvable Oxolinsyre
Estonian: Inoxyl Solution Buvable Oksoliinhape 50 mg
Danish: Rumænien Laboratorios Karizoo, S.A. Polg.
Estonian: Rumeenia Laboratorios Karizoo, S.A. Polg.
Danish: Enrofloxacina Premix Enrofloxacin 50 mg/g
Estonian: Enrofloxacina Premix Enrofloksatsiin 50 mg/g
Danish: Rumænien Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co.
Estonian: Rumeenia Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co. Ltd. Jordan Na`ur 11710
Danish: Amoxicillin 22,5 g/100 g
Estonian: Amoksitsilliini 22,5g/100g
Danish: Danofloxacin 180 mg
Estonian: Danofloksatsiin 180 mg
Danish: Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str. 9700 Shumen BULGARIA
Estonian: Bulgaaria Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
Danish: Rumænien Laboratorios Syva, S.A. Avda Parroco Pablo Diez 49
Estonian: Rumeenia Laboratorios Syva, S.A. Avda Parroco Pablo Diez 49
Danish: Fisk
Estonian: Kalad
Danish: Bolus
Estonian: Boolus
Danish: Subkutant, intravenøst
Estonian: Subkutaanne, intravenoosne
Danish: Flumesyva Liquid 20% Flumequin
Estonian: Flumesyva Liquid 20% Flumekiin
Danish: Advocid 2,5 % Danofloxacin 25 mg/ml
Estonian: Advocid 2,5 % Danofloksatsiin 25 mg/ml
Danish: Grækenland S.P. Veterinaria S.A. Ctra.
Estonian: Hispaania S.P. Veterinaria S.A. Ctra.
Danish: Flumiquil Poudre A 3 % Flumequin
Estonian: Flumiquil Poudre A 3 % Flumekiin
Danish: Danofloxacin 25 mg
Estonian: Danofloksatsiin 25 mg
Danish: Svin Kaniner
Estonian: Sead Küülikud
Danish: Subkutant intravenøst
Estonian: Subkutaanne intravenoosne
Danish: Flumexil 1.5% Flumequin
Estonian: Flumexil 1.5% Flumekiin
Danish: Nederlandene Vétoquinol B.V.
Estonian: Madalmaad Vétoquinol B.V.
Danish: Svin Fisk
Estonian: Sead Kalad
Danish: 0,08 g
Estonian: Oksoliinhape 0,08 g
Danish: Grækenland Vétoquinol S. A. Magny Vernois
Estonian: Saksamaa Vétoquinol S. A. Magny Vernois
Danish: Vétoquinol Verwaltungs GmbH
Estonian: Saksamaa Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
Danish: Quinocol oral solution Enrofloxacin Colistinsulfat
Estonian: Quinocol oral solution Enrofloksatsiin Kolistiinsulfaat
Danish: Quinocol Oral Solution Enrofloxacin Colistinsulfat
Estonian: Quinocol Oral Solution Enrofloksatsiin Kolistiinsulfaat
Danish: 50 mg/ml enrofloxacin 500.000 IE/ml colistinsulfat
Estonian: 50 mg/ml enrofloksatsiini 500 000 IU/ml kolistiinsulfaati
Danish: ADVOCIN 2,5% Danofloxacin 25 mg/ml
Estonian: ADVOCIN 2,5% Danofloksatsiin 25 mg/ml
Danish: "Der skal tages højde for officielle og lokale retningslinjer vedrørende antimikrobielle stoffer ved anvendelse af lægemidlet."
Estonian: "Ravimi kasutamisel tuleb arvestada ametlikku ja piirkondlikku antimikroobsete ühendite kasutamise poliitikat."
Danish: 5 g/kg
Estonian: Oksoliinhape 5 g/kg
Danish: HIPRALONA ENRO-I inj Enrofloxacin 50 mg/ml
Estonian: HIPRALONA ENRO-I inj Enrofloksatsiin 50 mg/ml
Danish: Kat
Estonian: Kent
Danish: Kalve Kaniner Fisk
Estonian: Kodulinnud Küülikud Kalad
Danish: Lægemiddelform Dyreart
Estonian: Ravimvorm Loomaliigid Manustamistee(d)
Danish: Subkutant eller intravenøst eller intramuskulært
Estonian: Subkutaanne või intravenoosne või intramuskulaarne
Danish: 7421 ZE Deventer NETHERLANDS
Estonian: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer NETHERLANDS
Danish: 40% Enrofloxacin 400 mg/g
Estonian: 40% Enrofloksatsiin 400 mg/g
Danish: Rumænien Dopharma Research BV Zalmweg 24
Estonian: Rumeenia Dopharma Research BV Zalmweg 24
Danish: Gandexil Enrofloxacina Enrofloxacin 100 mg/ml
Estonian: Gandexil Enrofloxacina Enrofloksatsiin 100 mg/ml
Danish: Baytril Injection 5% Enrofloxacin 5 g/100 ml
Estonian: Baytril Injection 5% Enrofloksatsiin 5 g/100 ml
Danish: Inoxyl Poudre Orale Oxolinsyre
Estonian: Inoxyl Poudre Orale Oksoliinhape 100 mg
Danish: Flumisol 36 % Flumequin
Estonian: FLUMISOL 36% Flumekiin
Danish: Rumænien Bayer HealthCare AG Animal Health Division 51368 Leverkusen
Estonian: Rumeenia Bayer HealthCare AG Animal Health Division 51368 Leverkusen
Danish: Intravenøst, subkutant
Estonian: Intravenoosne, subkutaanne
Danish: Coophavet S.A.S Saint Herblion, B.P. 7 44153 Ancenis Cedex FRANCE
Estonian: Prantsusmaa Coophavet S.A.S Saint Herblion, B.P. 7
Danish: León-Vilecha, Nº30 24192 León
Estonian: León-Vilecha, Nº30
Danish: Kvæg Geder Heste Får
Estonian: Veised Kitsed Hobused Lambad
Danish: Enrocoli oral solution Enrofloxacin Colistinsulfat
Estonian: Enrocoli oral solution Enrofloksatsiin, kolistiinsulfaat
Danish: Enrofloxacin Colistinsulfat C-vitamin
Estonian: Enrofloksatsiin Kolistiinsulfaat C-vitamiin