FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Panretin s'est avéré plus efficace que le placebo dans le traitement du sarcome de Kaposi.
Romanian: Panretin a fost mai eficace decât placebo în tratarea sarcomului Kaposi.
French: • le traitement du sarcome de Kaposi viscéral (interne) n'est pas nécessaire.
Romanian: • pacientul nu necesită tratament pentru sarcom Kaposi visceral (intern).
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Panretin, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Panretin, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
French: Panretin a été comparé à un placebo (un traitement fictif) dans deux études de douze semaines qui ont suivi un total de 402 patients atteints d'un sarcome de Kaposi.
Romanian: Panretin a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv) în două studii de 12 săptămâni, la care au participat în total 402 pacienți cu sarcom Kaposi.
French: Panretin ne doit pas être utilisé chez les personnes qui présentent une hypersensibilité (allergie) aux rétinoïdes en général, à l'alitrétinoïne, ou à l'un des autres composants.
Romanian: Panretin este contraindicat la persoanele care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la retinoizi în general, la alitretinoină sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
French: Panretin n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré et suivi par un médecin expérimenté dans le traitement du sarcome de Kaposi.
Romanian: Panretin se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat și urmărit de un medic cu experiență în tratamentul sarcomului Kaposi.
French: • il n'y a pas de plaie sur la peau et les lésions ne présentent pas de gonflement par du liquide,
Romanian: • pielea nu s-a rupt și leziunile nu sunt umflate,
French: Il ne doit pas être utilisé pour traiter des lésions siégeant à proximité de zones touchées par d'autres troubles cutanés.
Romanian: Medicamentul este contraindicat pentru tratarea leziunilor aflate în apropierea unor zone afectate de alte boli de piele.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre de Panretin?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Panretin?
French: Panretin est un médicament utilisé dans le traitement des lésions cutanées chez les patients atteints d'un sarcome de Kaposi (un type de cancer de la peau) associé au SIDA.
Romanian: Panretin este un medicament utilizat pentru tratarea leziunilor pielii la pacienți bolnavi de SIDA cu sarcom Kaposi (un tip de cancer de piele).
French: Aperçu de Panretin et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Romanian: O prezentare generală a Panretin și de ce este autorizat acest medicament în UE
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Panretin?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Panretin?
French: Comment Panretin agit-il?
Romanian: Cum acționează Panretin?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Panretin, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse raportate asociate cu Panretin, citiți prospectul.
French: Panretin (alitrétinoïne) EMA/229702/2018
Romanian: EMA/229702/2018
French: Qu'est-ce que Panretin et dans quel cas est-il utilisé?
Romanian: Ce este Panretin și pentru ce se utilizează?
French: Panretin est disponible sous la forme d'un gel à appliquer sur les lésions cutanées deux fois par jour, en utilisant une quantité suffisante de gel pour que chaque lésion soit recouverte d'une couche épaisse.
Romanian: Panretin este disponibil sub formă de gel care se aplică pe leziunile pielii de două ori pe zi, utilizându-se suficient gel pentru a acoperi fiecare leziune cu un strat gros, apoi se lasă să se usuce timp de trei până la cinci minute înainte de îmbrăcare.
French: La fréquence d'application peut être augmentée jusqu'à trois ou quatre fois par jour, selon la réponse au traitement de chaque lésion.
Romanian: În funcție de răspunsul fiecărei leziuni la tratament, numărul de aplicări poate fi mărit la trei sau patru pe zi.
French: La substance active de Panretin, l'alitrétinoïne, est un agent anticancéreux du groupe des rétinoïdes, substances dérivées de la vitamine A. Le mécanisme d'action exact de l'alitrétinoïne dans le sarcome de Kaposi est inconnu.
Romanian: Substanța activă din Panretin, alitretinoina, este un agent împotriva cancerului care aparține clasei retinoizilor, substanțe derivate din vitamina A.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Panretin ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Panretin, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
French: Comment Panretin est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Panretin?
French: • Ne soyez pas découragé(e) si vous ne constatez pas d'amélioration immédiate.
Romanian: • Nu fiți descurajat(ă) dacă nu constatați ameliorare imediată.
French: Date de première autorisation : 11 octobre 2000 Date du dernier renouvellement : 27 Septembre 2010
Romanian: Data primei autorizări: 11 octombrie 2000 Data ultimei reînnoiri a autorizației: 27 septembrie 2010
French: 0 = Pas de réaction
Romanian: 0 = fără reacție
French: Tube non ouvert : 3 ans.
Romanian: Nedeschis: 3 ani.
French: • AUTRES CONDITIONS
Romanian: • ALTE CONDIȚII
French: Il n'y a aucune recommandation spécifique pour l'utilisation chez l'homme âgé (de plus de 65 ans).
Romanian: Nu există recomandări specifice cu privire la utilizarea la vârstnici (peste vârsta de 65 ani).
French: Degré 0, 1 ou 2
Romanian: Gradul 0, 1 sau 2
French: • Femmes planifiant une grossesse.
Romanian: • Femei care intenționează să rămână gravide.
French: Après ouverture, utiliser dans les 90 jours.
Romanian: După deschidere, a se utiliza în decurs de 90 de zile.
French: A conserver à une température ne dépassant pas 25 °C.
Romanian: A nu se păstra la temperaturi peste 25 °C.
French: Votre médecin pourra vous fournir plus d'informations.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate furniza informații suplimentare.
French: Infection, y compris infection bactérienne
Romanian: Infecție, inclusiv infecție bacteriană
French: • CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Romanian: • CONDIȚII SAU RESTRICȚII CU PRIVIRE LA UTILIZAREA SIGURĂ ȘI EFICACE A MEDICAMENTULUI
French: Chaque étui contient un tube de gel.
Romanian: Fiecare cutie conține un tub de gel.
French: • Cela peut prendre jusqu'à 12 semaines avant de constater une quelconque amélioration.
Romanian: • Poate dura până la 12 săptămâni până când ameliorarea devine vizibilă.
French: Appliquez la dose suivante au moment habituel.
Romanian: Aplicați doza următoare la timpul cuvenit.
French: On ne sait pas si ce médicament est excrété dans le lait maternel.
Romanian: Nu se știe dacă acest medicament este excretat în laptele uman.
French: • N'arrêtez pas le traitement au premier signe d'amélioration.
Romanian: • Nu întrerupeți tratamentul de la primele semne de ameliorare.
French: Au moins quatre
Romanian: Cel puțin unul Cel puțin patru
French: Progression de la maladie % 14,9
Romanian: Boală în dezvoltare % 14,9
French: La fréquence de survenue des effets indésirables est classée comme suit : très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100 et <1/10) et peu fréquent (≥1/1 000 et <1/100).
Romanian: Frecvența evenimentelor adverse sunt clasificate după cum urmează: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 și, <1/10) și mai puțin frecvente (≥1/1000 și <1/100).
French: Panretin avec des aliments et boissons
Romanian: Panretin împreună cu alimente și băuturi
French: Précautions à prendre avant la manipulation ou l'administration du médicament Les patients doivent se laver les mains avant et après chaque application ; il n'est pas nécessaire de porter des gants.
Romanian: Precauții care trebuie luate înainte de manipularea sau administrarea medicamentului Pacienții trebuie să se spele pe mâini înainte și după aplicare; nu este necesară purtarea mănușilor.
French: L'incidence des rashs cutanés graves a été indépendante de la durée du traitement (10% dans les deux cas).
Romanian: Incidența erupțiilor cutanate grave a fost independentă de durata tratamentului (10% în ambele cazuri).
French: Réponse partielle (RP) % 34,3
Romanian: Răspuns parțial (PR) % 34,3
French: Maladie stable %
Romanian: Boală stabilă %
French: - Evitez de gratter les zones traitées.
Romanian: - Evitați scărpinarea zonelor tratate.
French: Aucune étude spécifique sur la fécondité n'a été menée chez l'homme ou la femme.
Romanian: Nu au fost efectuate studii specifice referitoare la fertilitate, la bărbați sau femei.
French: Réponse globale %
Romanian: Răspuns global %
French: Votre médecin vous indiquera la durée de votre traitement.
Romanian: Medicul vă va specifica durata tratamentului.
French: La fréquence d'application doit être ajustée de manière indépendante pour chaque lésion.
Romanian: Frecvența aplicării trebuie stabilită independent pentru fiecare leziune.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez ou avez récemment pris un autre médicament, y compris tout autre médicament obtenu sans ordonnance-.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luați sau ați luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripție medicală.
French: Demandez à votre pharmacien d'éliminer les médicaments que vous n'utilisez plus.
Romanian: Întrebați farmacistul cum să eliminați medicamentele care nu vă mai sunt necesare.
French: L'irritation locale peut être classée selon l'échelle à cinq points présentée dans le Tableau 1.
Romanian: Iritația locală dermică poate fi clasificată în conformitate cu scala de 5 puncte dată în Tabelul 1.
French: Classe pharmacothérapeutique : autres agents antinéoplasiques, code ATC: LO1XX22
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: alți agenți antineoplazici, codul ATC: LO1XX22
French: Une fois activés, ces récepteurs fonctionnent comme des facteurs de transcription ligands dépendants qui régulent l'expression de gènes spécifiques.
Romanian: După activare, acești receptori funcționează ca ligand dependent de factorii de transcriere care reglează expresia genelor specifice.
French: Réponse clinique complète (RCC) %
Romanian: Răspuns clinic complet (CCR) %
French: N'utilisez PAS Panretin si vous êtes enceinte ou envisagez une grossesse.
Romanian: NU utilizați Panretin dacă sunteți gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă.
French: Comment appliquer Panretin : Ce médicament est à usage cutané (sur la peau) uniquement Appliquer Panretin deux fois par jour pour commencer, une fois le matin et une fois le soir.
Romanian: Cum să utilizați Panretin: pentru uz cutanat (doar pe piele) Aplicați Panretin de două ori pe zi pentru început, o dată dimineața și o dată seara.
French: L'étude 1 a comporté une phase ouverte dans laquelle les patients eux-mêmes choisissaient de participer ou non.
Romanian: Studiul 1 a inclus o fază deschisă, în care pacienții au decis singuri asupra participării.
French: • Grossesse et allaitement (voir rubrique 4.6).
Romanian: • Sarcina și alăptărea (vezi pct. 4.6).
French: La sécurité et l'efficacité de Panretin gel chez les enfants de moins de18 ans n'ont pas été établies.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Panretin gel la copii cu vârsta sub 18 ani nu a fost stabilită.
French: • Hypersensibilité aux rétinoïdes en général, à la substance active, l'alitrétinoïne, ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Romanian: • Hipersensibilitate generală la retinoide, la substanța activă alitretinoină sau la oricare dintre excipienții enumerați la pct. 6.1.
French: Dans l'étude 2a (N = 99), le taux de réponse globale a augmenté jusqu'à 56,1%.
Romanian: În studiul 2a (N = 99), raportul global al răspunsurilor a crescut la 56,1%.
French: • Traitement de lésions du SK siégeant à proximité d'autres affections cutanées.
Romanian: • Tratament al leziunilor SK în apropierea altor zone cu boală cutanată.
French: L'incidence des rashs d'intensité légère/modérée (tous les événements, indépendamment de la causalité) a été moindre chez les patients traités pendant moins de 16 semaines que chez ceux traités pendant 16 semaines ou plus (léger, 33% contre 63% ; modéré, 29% contre 43%).
Romanian: Incidența erupțiilor cutanate slabe/moderate (toate evenimentele indiferent de cauzalitate) a fost mai mică la pacienții tratați mai puțin de 16 săptămâni, decât la cei tratați 16 săptămâni sau mai mult (slab, 33% contra 63%; moderat, 29% contra 43%).
French: Seulement deux événements indésirables graves ont été rapportés (sepsis et cellulite chez le même patient).
Romanian: S-au semnalat doar două reacții adverse serioase (septicemie și celulită la același pacient).
French: MODE ET VOIE D'ADMINISTRATION
Romanian: MODUL ȘI CALEA DE ADMINISTRARE
French: Qu'est-ce que Panretin et dans quel cas est-il utilisé
Romanian: Ce este Panretin și pentru ce se utilizează
French: Comme pour l'irritation de degré 3.
Romanian: Se procedează identic ca și la iritația de gradul 3.
French: Toutefois, un taux accru de fusion des sternèbres a été observé.
Romanian: Cu toate acestea, s-a constatat o rată crescută a coastelor contopite.
French: Ce taux correspond environ au 1/100 de la concentration moyenne mesurée chez le rat mâle.
Romanian: Acest nivel este cam 1/100 din concentrația medie observată la șobolanii masculi.
French: Il n'a pas été réalisé d'études déterminant le potentiel carcinogène de l'alitrétinoïne.
Romanian: NU s-au efectuat studii pentru determinarea potențialului carcinogenic al alitretinoinei.
French: DEFINITION DES SIGNES CLINIQUES
Romanian: DEFINIREA SEMNELOR CLINICE
French: Cependant, des facteurs individuels (par exemple, lésion cutanée, usage excessif) peuvent contribuer à augmenter l'exposition systémique.
Romanian: Cu toate acestea, pot exista alți factori individuali (de exemplu, barieră cutanată deteriorată, utilizare excesivă) care să contribuie la o expunere sistemică crescută.
French: L'étude 2 a été suivie par une étude ouverte (Etude 2a) qui n'incluait que des patients provenant de l'étude 2 qui choisissaient de continuer à participer à l'étude.
Romanian: Studiul 2 a fost continuat de un studiu cu eticheta deschisă (Studiul 2a), care a inclus doar pacienții care au ales să continue după studiul 2.
French: 2 = Modérée
Romanian: 2 = moderat
French: Il est parfois nécessaire d'interrompre le traitement, votre médecin vous indiquera la conduite à tenir.
Romanian: Uneori este necesară întreruperea tratamentului, medicul vă va informa despre acest aspect.
French: Au cours de la phase en ouvert de l'étude 1 (N = 184), le taux de réponse globale a augmenté jusqu'à 66,7%.
Romanian: În faza deschisă din studiul 1 (N = 184), raportul răspunsurilor a crescut la 66,7%.
French: Un sous-groupe de ces patients a été suivi pendant le traitement avec un nombre de lésions allant jusqu'à 64 (de 4 à 64 lésions, médiane : 11,5) pendant une période allant jusqu'à 44 semaines (entre 2 et 44 semaines, médiane : 15).
Romanian: Un subset dintre acești pacienți au fost urmăriți în timpul tratamentului a până la 64 leziuni (domeniu 4-64, medie 11,5 leziuni) pentru până la 44 săptămâni (domeniu 2-44, medie 15 săptămâni).
French: Tableau 1 Classification de l'irritation locale du derme DEGRE
Romanian: Tabelul 1 Clasificarea iritației locale a pielii GRAD
French: Il n'existe pas de donnée sur l'efficacité de Panretin appliqué moins fréquemment que deux fois par jour.
Romanian: Nu există date cu privire la eficiența Panretin aplicat cu frecvență mai mică de două ori pe zi.
French: Carcinogenèse, mutagenèse, altération de la fertilité
Romanian: Carcinogeneză, mutageneză, deteriorare a fertilității
French: Comme tous les médicaments, Panretin peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Romanian: Ca toate medicamentele, Panretin poate avea reacții adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
French: AJUSTEMENTS DU TRAITEMENT
Romanian: AJUSTAREA TRATAMENTULUI
French: La classe des rétinoïdes est associée à des réactions de photosensibilité.
Romanian: Clasa retinoidelor a fost asociată cu fotosensibilitatea.
French: Dans l'Etude 1, sur les 110 patients qui ont répondu au traitement, 36 (33%) ont rechuté qui étaient tous sauf 4 sous traitement.
Romanian: În studiul 1, din cei 110 de pacienți care au răspuns la tratament, 36 (33%) au recidivat, în timp ce cu excepția a patru pacienți, restul urmează încă tratamentul.
French: En cas d'utilisation chez une patiente enceinte ou si une patiente traitée par ce médicament débute une grossesse, le traitement doit être interrompu.
Romanian: Dacă medicamentul este utilizat în timpul sarcinii sau dacă pacienta rămâne gravidă în timpul administrării acestui medicament, tratamentul trebuie întrerupt.
French: Le temps estimé pour que les lésions avec une réponse partielle (RP), développent une réponse clinique complète (RCC) est de 168 jours.
Romanian: Timpul proiectat pentru ca leziunile cu răspuns parțial (PR) să ajungă ulterior la răspuns clinic complet (CCR) a fost de 168 zile.
French: Les augmentations observées dans les différences moyennes de poids corporel ont été attribuées principalement à la différence entre les valeurs finales des poids corporels.
Romanian: Creșterile observate ale raportului ponderal inimă/greutate corporală au fost atribuite în principal diferenței în greutatea corporală finală.
French: L'alitrétinoïne (acide 9-cis-rétinoïque), une hormone endogène naturellement présente et apparentée à la vitamine A, se lie et active tous les sous-types connus de récepteurs rétinoïques intracellulaires (RARα, RAR, RAR, RXRα, RXRβ, RXRγ).
Romanian: Alitretinoina (acid 9-cis-retinoic), este un hormon natural endogen înrudit cu vitamina A, și se leagă și activează toate subtipurile cunoscute de receptori retinoizi intracelulari (RARα, RAR, RAR, RXRα, RXRβ, RXRγ).
French: Après ouverture : tout produit restant doit être éliminé 90 jours après la première ouverture du tube.
Romanian: În timpul utilizării: orice tub neutilizat trebuie eliminat în decurs de 90 de zile de la prima deschidere.
French: N'utilisez jamais Panretin : - si vous êtes allergique à l'alitrétinoïne ou à des médicaments équivalents contenant des rétinoïdes - si vous êtes allergique à l'un des autres composants contenus dans ce médicament, mentionnés dans la rubrique 6 - si vous êtes enceinte - si vous planifiez une grossesse - si vous allaitez - sur les lésions SK siégeant à proximité d'une autre maladie de la peau
Romanian: Nu utilizați Panretin: - dacă sunteți alergic la alitretinoină sau medicamente similare care conțin retinoide - dacă sunteți alergic la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6) - dacă sunteți gravidă - dacă intenționați să rămâneți gravidă - dacă alăptați - dacă aveți leziuni de SK apropiate de alte părți de piele bolnavă.
French: Lésions répondant au cours des 12 premières semaines de l'étude, à la phase initiale menée en aveugle, confirmées au minimum sur quatre semaines d'étude (la confirmation de la réponse peut avoir eu lieu après 12 semaines pour certaines lésions dans l'Etude 1).
Romanian: Leziunile care au răspuns în primele 12 săptămâni ale studiului în faza inițial orb, au confirmat în decursul a cel puțin patru săptămâni de studiu (confirmarea răspunsului a putut apărea doar după 12 săptămâni la unele leziuni în studiul 1).
French: Il est recommandé aux mères VIH positives de ne pas allaiter leur enfant afin d'exclure tout risque de transmission virale.
Romanian: Este recomandat ca mamele infectate cu HIV să nu-și alăpteze copii pentru a exclude transmiterea virusului.
French: Les études toxicologiques chez l'animal ont révélé une toxicité accrue du DEET lorsque ce dernier était inclus dans la formulation.
Romanian: Studiile toxicologice efectuate pe animale au indicat o creștere a toxicității DEET când acesta a fost inclus în compoziție.
French: Pourcentages calculés en nombre de patients avec des lésions ayant répondu divisé par le nombre total de patients dans la phase initiale menée en aveugle.
Romanian: Procentajele au fost calculate drept numărul pacienților cu leziuni care au prezentat răspuns, împărțit la numărul total de pacienți în faza inițial orb.
French: Durée d'application
Romanian: Durata aplicării
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée au bout du tube.
Romanian: Nu utilizați după data de expirare înscrisă pe capătul tubului.
French: La fréquence d'application pour cette lésion doit être réduite ou le traitement interrompu.
Romanian: Frecvența tratamentului pentru această leziune trebuie redusă sau suspendată.
French: Trois doses d'alitrétinoïne (0,01 %, 0,05 %, ou 0,5 %) dans un gel topique ont été administrées à des rats lors d'une étude de toxicologie cutanée menée sur 28 jours.
Romanian: Trei doze de alitretinoină (0,01%, 0,05%, sau 0,5%) într-o rețetă de gel cu aplicare topică au fost administrate pe pielea unor șobolani în cadrul unui studiu toxicologic de 28 de zile.
French: Le taux des LDL sériques avait augmenté dans les deux groupes, mâles et femelles, au Jour 29.
Romanian: LDL din ser a fost crescut în ziua 29 atât la masculi, cât și la femele.
French: Toutefois, les émollients ne pourront être appliqués que deux heures minimum avant ou après l'application de Panretin.
Romanian: Cu toate acestea, uleiul mineral nu trebuie aplicat cu cel puțin două ore înainte sau după aplicarea de Panretin.
French: Au cours de l'application de Panretin gel, 69,1% des patients ont rapporté des effets indésirables au niveau du site d'application.
Romanian: La aplicarea gelului Panretin, 69,1% din pacienți au manifestat reacții medicamentoase adverse la locul aplicării.
French: Les patients doivent appliquer Panretin deux fois par jour sur les lésions cutanées du SK.
Romanian: Inițial pacienții trebuie să aplice Panretin de două ori pe zi pe leziunile cutanate ale SK.
French: Cependant, le traitement ne doit pas être requis en cas de toxicité de degré 4 survenue pour une fréquence d'application inférieure à deux fois par jour.
Romanian: Cu toate acestea, tratamentul nu trebuie reluat dacă a apărut toxicitate de gradul 4 la o frecvență de aplicare de mai puțin de 2 ori pe zi.
French: En conséquence, le risque d'interactions médicamenteuses avec des molécules systémiques est faible.
Romanian: În consecință, probabilitatea interacțiunii medicamentoase cu agenții sistemici este minimă.
French: Les hommes utilisant Panretin doivent prendre des précautions pour éviter une grossesse chez leur partenaire féminine.
Romanian: Bărbații care utilizează Panretin trebuie să ia măsuri de precauție pentru ca partenerele lor de sex feminin să nu rămână gravide.
French: Tuméfaction, inflammation
Romanian: Umflătură, inflamație
French: Fréquence d'application
Romanian: Frecvența aplicării
French: Lors de la première ouverture, utilisez la partie pointue du bouchon pour percer l'opercule de protection en métal.
Romanian: La prima deschidere, utilizați partea cu țeapă a capacului pentru a perfora sigiliul metalic de siguranță.
French: Panretin gel ne doit pas être utilisé en même temps que des produits renfermant du DEET.
Romanian: Panretin gel nu trebuie utilizat concomitent cu alte produse cu conținut de DEET.
French: Si les effets indésirables deviennent trop gênants, avec rougeur et irritation intenses, éruption cutanée, tuméfaction ou douleur, demandez conseil à votre médecin qui ajustera la posologie de votre traitement.
Romanian: Dacă efectele secundare devin prea neplăcute, cu roșeață și iritație intensă, erupții cutanate, umflături sau dureri, trebuie să vă adresați medicului dumneavoastră pentru a vă regla doza de tratament.
French: Les résultats laissent suggérer que l'alitrétinoïne absorbe la lumière dans la gamme des UV et est sujette à une photodégradation en d'autres isomères (avec une prédominance pour l'acide trans-rétinoïque).
Romanian: Rezultatele sugerează că alitretinoina absoarbe lumina UV și este supusă fotodescompunerii în alți izomeri (predominant toți ai acidului trans-retinoic).