FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This lack of information should be considered by the physician when treating such patients.
Slovak: Tento nedostatok informácií má zvážiť lekár pri ošetrovaní takýchto pacientov.
English: Your doctor will also give you a local anaesthetic to reduce or prevent any pain you might have with the injection.
Slovak: Lekár vám podá aj lokálne anestetikum na zmiernenie alebo zabránenie akejkoľvek bolesti, ktorú by ste mohli mať v súvislosti s podaním injekcie.
English: At total of 67 subjects in this group received Eylea rescue treatment.
Slovak: Celkovo 67 subjektov z tejto skupiny dostávali záchrannú liečbu Eyleou.
English: Allergic reactions (hypersensitivity) could potentially occur.
Slovak: Môžu sa objaviť alergické reakcie (precitlivenosť).
English: Following this, patients in both groups continued to be eligible for additional injections in case of disease persistence or recurrence.
Slovak: Potom pacienti z oboch skupín mohli dostať ďalšie injekcie v prípade pretrvávania alebo rekurencie ochorenia.
English: Please do not get alarmed, you might not experience any of these.
Slovak: Neznepokojujte sa tým, pretože u vás sa nemusia vyskytnúť žiadne z nich.
English: Active or suspected ocular or periocular infection.
Slovak: Aktívna alebo suspektná očná alebo periokulárna infekcia.
English: It is unknown whether aflibercept is excreted in human milk.
Slovak: Nie je známe či sa aflibercept vylučuje do ľudského mlieka.
English: Always discuss any suspected side effects with your doctor.
Slovak: Vždy prediskutujte akékoľvek podozrenie na vedľajšie účinky s vaším lekárom.
English: What you need to know before you are given Eylea
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako vám podajú Eyleu
English: The patient information pack of the educational material includes a patient information booklet and an audio-CD that contain following key elements:
Slovak: Balík informácií pre pacienta vzdelávacieho materiálu zahŕňa informačnú brožúru pre pacienta, ako aj audio-CD, ktoré obsahujú nasledujúce kľúčové prvky:
English: Across indications no notable difference between the groups treated with aflibercept and the respective comparator groups were observed.
Slovak: Ani v jednej indikácii nebol pozorovaný žiadny významný rozdiel medzi skupinami liečenými afliberceptom a príslušnými porovnávacími skupinami.
English: Myopic CNV
Slovak: Myopická CNV
English: The safety and efficacy of Eylea have not been established in children and adolescents.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť Eyley sa u detí a dospievajúcich neskúmala.
English: B) BCVA: Best Corrected Visual Acuity
Slovak: A) BCVA: Best Corrected Visual Acuity
English: Studies in animals have shown embryo-foetal toxicity (see section 5.3).
Slovak: Štúdie na zvieratách preukázali embryofetálnu toxicitu (pozri časť 5.3).
English: As with other large proteins, both free and bound aflibercept are expected to be cleared by proteolytic catabolism.
Slovak: Predpokladá sa, že tak ako iné veľké proteíny aj voľný i viazaný aflibercept sa budú rozkladať proteolytickým katabolizmom.
English: The physician information in the educational material contains the following key elements:
Slovak: Informácie pre lekára vo vzdelávacom materiáli obsahujú nasledujúce kľúčové prvky:
English: Over the 2 year treatment period patients received an average of 10.4 injections.
Slovak: Počas 2 ročnej liečby dostali pacienti priemerne 10,4 injekcií.
English: Differences for both endpoints were maintained through week 48.
Slovak: Rozdiely pre oba ukazovatele sa zachovali do 48. týždňa.
English: - There is no experience of using Eylea in pregnant women.
Slovak: - Nie sú skúsenosti s použitím Eyley u tehotných žien.
English: The following is a list of the side effects reported to be possibly related to the injection procedure or to the medicine.
Slovak: Nasleduje zoznam vedľajších účinkov hlásených ako pravdepodobne súvisiacich s injekčným postupom alebo liekom.
English: These serious side effects affecting the eyes occurred in less than 1 in 1,900 injections in clinical studies.
Slovak: Tieto závažné vedľajšie účinky postihujúce oči sa vyskytovali u menej než 1 z 1 900 injekcií v klinických skúšaniach.
English: - the safety and efficacy of Eylea when administered to both eyes at the same time has not been studied and if used in this way may lead to an increased risk of experiencing side effects.
Slovak: - Bezpečnosť a účinnosť Eyley pri súčasnom podávaní do oboch očí sa neskúmali a v prípade takéhoto použitia môže viesť k zvýšenému riziku výskytu vedľajších účinkov.
English: Prior to launch and during the product's lifecycle in each Member State the Marketing Authorisation Holder (MAH) will agree the final educational material with the National Competent Authority.
Slovak: Pred uvedením na trh a počas životného cyklu lieku sa v každom členskom štáte držiteľ rozhodnutia o registrácii (MAH) dohodne na konečnej verzii vzdelávacieho materiálu s príslušným národným úradom.
English: The monitoring and treatment schedule should be determined by the treating physician based on the individual patient's response.
Slovak: Plán monitorovacích a liečebných návštev má určovať ošetrujúci lekár na základe individuálnej odpovede pacienta.
English: Available data do not suggest a need for a dose adjustment with Eylea in these patients (see section 5.2).
Slovak: Dostupné údaje nenaznačujú potrebu úpravy dávky Eyley u týchto pacientov (pozri časť 5.2).
English: A total of 3,102 patients constituted the safety population in the eight phase III studies.
Slovak: Populáciu na vyhodnotenie bezpečnosti tvorilo spolu 3 102 pacientov z ôsmich klinických skúšaní fázy III.
English: Additional doses may be administered if visual and/or anatomic outcomes indicate that the disease persists.
Slovak: Ďalšie dávky možno podať, ak zrakové a/alebo anatomické výsledky ukazujú, že ochorenie pretrváva.
English: F) Nominal p-value
Slovak: F) Nominálna hodnota p
English: What Eylea looks like and contents of the pack
Slovak: Ako vyzerá Eylea a obsah balenia
English: A doctor experienced in giving eye injections will inject Eylea into your eye under aseptic (clean and sterile) conditions.
Slovak: Lekár so skúsenosťami s podávaním injekcií do oka vám podá Eyleu do oka za aseptických (čistých a sterilných) podmienok.
English: Monthly treatment continues until maximum visual acuity is achieved and/or there are no signs of disease activity.
Slovak: Liečba pokračuje mesačne, do dosiahnutia maximálnej možnej zrakovej ostrosti a/alebo kým nie sú prítomné prejavy aktivity ochorenia.
English: This increased incidence was comparable between patients treated with ranibizumab and Eylea.
Slovak: Tento zvýšený výskyt bol porovnateľný u pacientov liečených ranibizumabom a Eyleou.
English: Within each frequency grouping, adverse drug reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Slovak: V rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiaduce liekové reakcie usporiadané v poradí klesajúcej závažnosti.
English: Eylea is indicated for adults for the treatment of
Slovak: Eylea je indikovaná dospelým na liečbu
English: Patients with bilateral disease were eligible to receive anti-VEGF treatment in their fellow eye if assessed necessary by the physician.
Slovak: Pacienti s bilaterálnym ochorením boli spôsobilí absolvovať anti-VEGF liečbu druhého oka, ak to lekár vyhodnotil ako potrebné.
English: Hypersensitivity***
Slovak: Poruchy imunitného systému precitlivenosť***
English: If you are pregnant or planning to become pregnant, discuss this with your doctor before treatment with Eylea.
Slovak: Ak ste tehotná alebo plánujete otehotnieť, pred začatím liečby Eyleou sa poraďte so svojím lekárom.
English: Adjunctive use of verteporfin photodynamic therapy (PDT) and Eylea has not been studied, therefore, a safety profile is not established.
Slovak: Prídavné použitie fotodynamickej liečby (PDT) verteporfínom a Eyley sa neskúmalo, preto sa bezpečnostný profil nestanovil.
English: Results from animal studies with high systemic exposure indicate that aflibercept can impair male and female fertility (see section 5.3).
Slovak: Výsledky zo štúdií na zvieratách s vysokou systémovou expozíciou naznačujú, že aflibercept môže narušiť fertilitu samcov a samíc (pozri časť 5.3).
English: Extension or shortening of the treatment interval was decided based on visual and/or anatomic criteria defined by protocol with a maximum treatment interval of 16 weeks for both groups.
Slovak: Predĺženie alebo skrátenie intervalu liečby sa rozhodlo na základe zrakových a/alebo anatomických kritérií definovaných protokolom, s maximálnym intervalom liečby 16 týždňov pre obe skupiny.
English: Your doctor will determine the most appropriate treatment schedule for you.
Slovak: Váš lekár vám určí najvhodnejší liečebný rozpis.
English: What Eylea contains - The active substance is: aflibercept.
Slovak: Čo Eylea obsahuje - Liečivo je: aflibercept.
English: The MAH has agreed to provide EU Educational Material for Eylea.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii (MAH) sa dohodol, že poskytne v EU vzdelávací materiál pre Eyleu.
English: In addition, the mean CNV lesion size decreased.
Slovak: Navyše sa znížila priemerná veľkosť CNV lézie.
English: If your condition goes away and then comes back, your doctor may re-start the treatment.
Slovak: Ak sa váš stav zlepší a neskôr sa ochorenie vráti, váš lekár môže znovu začať liečbu.
English: Therefore, in case of overdose, intraocular pressure should be monitored and if deemed necessary by the treating physician, adequate treatment should be initiated.
Slovak: Preto sa má v prípade predávkovania monitorovať vnútroočný tlak a ak to považuje ošetrujúci lekár za nevyhnutné, má sa začať primeraná liečba.
English: Pharmacotherapeutic group: Ophthalmologicals / Antineovascularisation agents ATC code: S01LA05
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: oftalmologiká/antineovaskularizačné liečivá ATC kód: S01LA05
English: PlGF binds only to VEGFR-1, which is also present on the surface of leucocytes.
Slovak: PlGF sa viaže iba na VEGFR-1, ktorý je prítomný aj na povrchu leukocytov.
English: Patients with myopic CNV will be treated with one single injection.
Slovak: Pacienti s myopickou CNV sa budú liečiť jednorazovou injekciou.
English: - Eylea is not recommended during breast-feeding as it is not known whether Eylea passes into human milk.
Slovak: - Eylea sa neodporúča počas dojčenia, pretože nie je známe, či sa Eylea vylučuje do ľudského mlieka.
English: There is also no experience of treatment with Eylea in diabetic patients with uncontrolled hypertension.
Slovak: Tiež nie sú k dispozícii žiadne skúsenosti s liečbou Eyleou u diabetických pacientov s nekontrolovanou hypertenziou.
English: The injection volume of 0.05 ml is then delivered; a different scleral site should be used for subsequent injections.
Slovak: Potom sa aplikuje objem injekcie 0,05 ml; pri následných injekciách sa má použiť iné miesto na sklére.
English: There is limited experience in patients older than 75 years with DME.
Slovak: K dispozícii sú iba obmedzené skúsenosti s použitím u pacientov s DME starších ako 75 rokov.
English: Ocular and systemic safety profiles were similar to the safety observed in the pivotal studies VIEW1 and VIEW2.
Slovak: Očné a systémové bezpečnostné profily boli podobné tým, ktoré boli pozorované v pilotných skúšaniach VIEW1 a VIEW2.
English: The maternal NOAEL was at the dose of 3 mg/kg or 1 mg/kg, respectively.
Slovak: Materská NOAEL bola pri dávke 3 mg/kg alebo 1 mg/kg, v uvedenom poradí.
English: Note: Filter needle is not to be used for intravitreal injection.
Slovak: Poznámka: Injekčná ihla s filtrom sa nesmie použiť na intravitreálne podanie injekcie.
English: PlGF can synergize with VEGFA in these processes, and is also known to promote leucocyte infiltration and vascular inflammation.
Slovak: PlGF môže spolupôsobiť s VEGF-A v týchto procesoch, a tiež je známe, že podporuje infiltráciu leukocytmi a vaskulárny zápal.
English: Among those, 2,501 patients were treated with the recommended dose of 2 mg.
Slovak: Z nich bolo 2 501 liečených odporúčanou dávkou 2 mg.
English: There are no data on the use of aflibercept in pregnant women.
Slovak: Nie sú dispozícii žiadne údaje o použití afliberceptu u gravidných žien.
English: At the last visit up to week 52, 56.
Slovak: Pri poslednej návšteve až do 52.
English: Before the injection your doctor will use a disinfectant eyewash to clean your eye carefully to prevent infection.
Slovak: Pred podaním injekcie použije lekár očný dezinfekčný prostriedok na dôkladné vypláchnutie vášho oka na zabránenie vzniku infekcie.
English: Active Control (laser)
Slovak: Aktívny komparátor (laser)
English: The difference between treatment groups was statistically significant in favour of Eylea in both studies.
Slovak: Rozdiel medzi liečebnými skupinami bol štatisticky významný v prospech Eyley v oboch klinických skúšaniach.
English: If bilateral treatment is performed at the same time this could lead to an increased systemic exposure, which could increase the risk of systemic adverse events.
Slovak: Pri liečbe oboch očí v rovnakom čase môže dôjsť k zvýšenej systémovej expozícii, čo by mohlo zvýšiť riziko systémových nežiaducich udalostí.
English: If your condition worsens, the interval between injections can be shortened, but to not less than every two months in the first year of treatment.
Slovak: Ak sa váš stav zhorší, interval medzi injekciami sa môže skrátiť, nie však na menej ako 2 mesiace v prvom roku liečby.
English: VEGF acts via two receptor tyrosine kinases; VEGFR-1 and VEGFR-2, present on the surface of endothelial cells.
Slovak: VEGF pôsobí prostredníctvom dvoch receptorov tyrozínkináz; VEGFR-1 a VEGFR-2 prítomných na povrchu endotelových buniek.
English: Active severe intraocular inflammation.
Slovak: Aktívny závažný vnútroočný zápal.
English: Eylea has been shown to stop the growth of new abnormal blood vessels in the eye which often leak fluid or bleed.
Slovak: Preukázalo sa, že Eylea zastavuje rast nových nezvyčajných krvných ciev v oku, ktoré často prepúšťajú tekutinu alebo krvácajú.
English: Special precaution is needed in patients with poorly controlled glaucoma (do not inject Eylea while the intraocular pressure is ≥ 30 mmHg).
Slovak: Osobitná opatrnosť je potrebná u pacientov s nedostatočne kontrolovaným glaukómom (nepodávajte Eyleu pokým je vnútroočný tlak ≥30 mmHg).
English: In clinical trials, doses of up to 4 mg in monthly intervals have been used and isolated cases of overdoses with 8 mg occurred.
Slovak: V klinických skúšaniach sa použili dávky až do 4 mg v mesačných intervaloch a vyskytli sa ojedinelé prípady predávkovaní s 8 mg.
English: • Sterile techniques, including periocular and ocular disinfection to minimise the risk of infection
Slovak: Sterilné techniky vrátane dezinfekcie okolia oka a oka, aby sa minimalizovalo riziko infekcie
English: Monitoring for disease activity may include clinical examination, functional testing or imaging techniques (e.g. optical coherence tomography or fluorescein angiography).
Slovak: Sledovanie aktivity ochorenia môže zahŕňať klinické vyšetrenie, testovanie funkcie alebo použitie zobrazovacích techník (napr. optickej koherentnej tomografie alebo fluoresceínovej angiografie).
English: Free aflibercept binds VEGF to form a stable, inert complex.
Slovak: Voľný aflibercept viaže VEGF za vzniku stabilného, inertného komplexu.
English: These new blood vessels can cause the leak of blood components into the eye and eventual damage to tissues in the eye responsible for vision.
Slovak: Tieto nové krvné cievy môžu spôsobiť prepúšťanie krvných zložiek do oka a napokon môžu poškodiť tkanivá v oku, zodpovedné za videnie.
English: Aflibercept does not accumulate in the plasma when administered intravitreally every 4 weeks.
Slovak: Aflibercept sa nekumuluje v plazme pri podávaní intravitreálne každé 4 týždne.
English: The maximal improvement in visual acuity was achieved at month 3 with subsequent stabilisation of visual acuity and CRT until month 6.
Slovak: Maximálne zlepšenie ostrosti zraku bolo dosiahnuté v 3. mesiaci s následnou stabilizáciou zrakovej ostrosti a CRT až do 6. mesiaca.
English: Eylea is given as an injection into your eye (intravitreal injection).
Slovak: Eylea sa podáva ako injekcia do oka (intravitreálna injekcia).
English: Caution should be exercised when treating such patients.
Slovak: Pri liečbe takýchto pacientov sa má postupovať s opatrnosťou.
English: LOCF: Last Observation Carried Forward
Slovak: LOCF: Last Observation Carried Forward (posledné dokumentované vyšetrenie)
English: SD: Standard Deviation
Slovak: SD: Standard deviation (smerodajná odchýlka)
English: SD: Standard deviation
Slovak: SD: Standard Deviation (smerodajná odchýlka)
English: Mean number of injections from baseline Mean number of injections from Week 52 to 96
Slovak: Priemerný počet injekcií Priemerný počet injekcií od 52. do 96. týždňa
English: After injection any unused product must be discarded.
Slovak: Po podaní injekcie sa musí všetok nepoužitý liek zlikvidovať.
English: Your doctor will monitor your response to treatment and may continue your treatment by gradually increasing the interval between your injections to maintain a stable condition.
Slovak: Váš lekár bude sledovať, ako reagujete na liečbu a môže v liečbe pokračovať postupným predlžovaním intervalu medzi injekciami tak, aby sa udržal stabilný stav.
English: Unless you experience any problems or are advised differently by your doctor, there is no need for you to see your doctor between the injections.
Slovak: Ak nepociťujete žiadne komplikácie alebo ak váš lekár neodporúča inak, nie je nutné, aby ste navštevovali svojho lekára medzi jednotlivými podaniami injekcií.
English: Excessive activation of these receptors by VEGF-A can result in pathological neovascularisation and excessive vascular permeability.
Slovak: Nadmerná aktivácia týchto receptorov sprostredkovaná VEGF-A môže mať za následok patologickú neovaskularizáciu a nadmernú vaskulárnu permeabilitu.
English: Treatment intervals greater than four months between injections have not been studied (see Section
Slovak: Liečebný interval medzi injekciami dlhší ako 4 mesiace sa neskúmal (pozri časť 5.1).
English: • Concomitant use of other anti-VEGF (vascular endothelial growth factor)
Slovak: Súčasné použitie iných anti-VEGF (vaskulárny endoteliálny rastový faktor).
English: Patients should be instructed to report any signs or symptoms of intraocular inflammation, e.g. pain, photophobia, or redness, which may be a clinical sign attributable to hypersensitivity.
Slovak: Pacienti majú byť poučení, aby hlásili akékoľvek znaky alebo symptómy nasvedčujúce vnútroočnému zápalu, napríklad bolesť, fotofóbiu alebo začervenanie, ktoré môžu byť klinickým príznakom hypersenzitivity.
English: The course of visual improvement was rapid and peaked at 3 months with maintenance of the effect until month 12.
Slovak: Zlepšenie vízu bolo rýchle a maximálne zlepšenie bolo dosiahnuté v 3. mesiaci so zachovaním účinku do 12. mesiaca.
English: In addition, patients should be monitored during the week following the injection to permit early treatment if an infection occurs.
Slovak: Okrem toho počas týždňa po podaní injekcie má byť pacient sledovaný , čo umožní včasnú liečbu v prípade infekcie.
English: Ranibizumab 0.5Q4 (ranibizumab 0.5 mg every 4 weeks) (N = 595) Week 52 Week 96 Week 52 Week 96
Slovak: (ranibizumab 0,5 mg každé 4 týždne) (n=595) 52. týždeň 96. týždeň 52. týždeň 96. týždeň
English: Patients should be instructed to report any symptoms suggestive of endophthalmitis or any of the above mentioned events without delay.
Slovak: Pacienti majú byť poučení, aby bez meškania hlásili akékoľvek prejavy nasvedčujúce endoftalmitíde alebo ktorejkoľvek príhode uvedenej vyššie.
English: Eylea is a solution which is injected into the eye to treat eye conditions in adults called
Slovak: Eylea je roztok, ktorý sa podáva injekčne do oka na liečbu očných ochorení u dospelých nazývaných
English: In patients with wet AMD and myopic CNV, these factors, in excess are involved in the abnormal formation of new blood vessels in the eye.
Slovak: U pacientov s vlhkou VPDM a myopickou CNV sa tieto faktory, v prípade ich nadbytku, podieľajú na abnormálnej tvorbe nových krvných ciev v oku.
English: For handling of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Slovak: Pokyny na zaobchádzanie s liekom pred jeho podaním, pozri časť 6.6.
English: Vascular endothelial growth factor-A (VEGF-A) and placental growth factor (PlGF) are members of the VEGF family of angiogenic factors that can act as potent mitogenic, chemotactic, and vascular permeability factors for endothelial cells.
Slovak: Vaskulárny endoteliálny rastový faktor-A (VEGF-A) a placentárny rastový faktor (PlGF) sú členmi rodiny angiogénnych faktorov VEGF, ktoré môžu pôsobiť ako silné mitogénne, chemotaktické faktory a faktory vaskulárnej permeability endotelových buniek.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Slovak: Požiadavky na predloženie periodicky aktualizovaných správ o bezpečnosti tohto lieku sú stanovené v zozname referenčných dátumov Únie (zoznam EURD) v súlade s článkomk 107c ods.
English: If your condition starts to worsen with a longer treatment interval, your doctor will shorten the interval accordingly.
Slovak: Ak sa váš stav pri predĺžených intervaloch začne zhoršovať, váš lekár primerane skráti intervaly.
English: Effects on male and female fertility were assessed as part of a 6-month study in monkeys with intravenous administration of aflibercept at doses ranging from 3 to 30 mg/kg.
Slovak: Účinky na fertilitu samcov a samíc sa hodnotili ako časť 6-mesačnej štúdie na opiciach s intravenóznym podávaním afliberceptu v rozsahu dávok od 3 do 30 mg/kg.
English: • There is no data available on the concomitant use of Eylea with other anti-VEGF medicinal products (systemic or ocular).
Slovak: Nie sú k dispozícii údaje o súčasnom používaní Eyley s inými anti-VEGF liekmi (systémovými alebo okulárnymi).
English: Carefully peel open the blister ensuring the sterility of its contents.
Slovak: Opatrne otvorte blistrové balenie, tak aby ste zabezpečili sterilitu jeho obsahu.
English: It develops as a wound healing mechanism consequent to Bruch's membrane ruptures and represents the most vision-threatening event in pathologic myopia.
Slovak: Rozvíja sa ako mechanizmus hojenia rany spôsobenej prasknutím Bruchovej membrány a predstavuje udalosť, ktorá najviac ohrozuje zrak pri patologickej krátkozrakosti.
English: Appropriate monitoring may consist of a check for perfusion of the optic nerve head or tonometry.
Slovak: Primeraný monitoring má pozostávať z kontroly perfúzie terča zrakového nervu alebo tonometrie.
English: In both studies Eylea was shown to be non-inferior and clinically equivalent to the ranibizumab 0.5Q4 group.
Slovak: V obidvoch skúšaniach Eylea preukázala, že je noninferiórna a klinicky ekvivalentná so skupinou ranibizumab 0.5Q4.
English: Hypersensitivity to the active substance aflibercept or to any of the excipients listed in section 6.1.
Slovak: Precitlivenosť na liečivo aflibercept alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1.
English: After the first 12 months of treatment with Eylea, the treatment interval may be extended based on your doctor's examination.
Slovak: Po prvých 12 mesiacoch liečby Eyleou možno liečebný interval predĺžiť na základe lekárskeho vyšetrenia.
English: The interval between two injections should not be shorter than one month.
Slovak: Interval medzi dvomi injekciami nemá byť kratší ako jeden mesiac.
English: Aflibercept acts as a soluble decoy receptor that binds VEGF-A and PlGF with higher affinity than their natural receptors, and thereby can inhibit the binding and activation of these cognate VEGF receptors.
Slovak: Aflibercept pôsobí ako solubilný náhradný receptor, ktorý viaže VEGF-A a PlGF s vyššou afinitou ako ich prirodzené receptory, a tým môže inhibovať väzbovosť a aktiváciu týchto analogických VEGF receptorov.