FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER IMETNIKA DOVOLJENJA ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVORNEGA ZA SPROŠČANJE SERIJ V EGP, ČE STA RAZLIČNA Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE , HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Slovenian: Mačke: s.c.
Norwegian Bokmål: eller s.c. Katt: s.c.
Slovenian: DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO
Norwegian Bokmål: DATO FOR SISTE GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG
Slovenian: Etanol, brezvodni 150 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Etanol, vannfri 150 mg/ml.
Slovenian: Kadar dajemo nesteroidna protivnetna zdravila sočasno z anestezijo, ni možno izključiti tveganja škodljivih učinkov na ledvično delovanje.
Norwegian Bokmål: Når anestetika og NSAID administreres samtidig kan det ikke utelukkes en risiko for påvirkning av nyrefunksjonen.
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših operacijah mehkega tkiva: enkratna podkožna injekcija pred operacijo, na primer ob indukciji anestezije.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep: en enkelt subkutan injeksjon før kirurgi, for eksempel ved innledning av anestesi.
Slovenian: Umirjanje vnetja in lajšanje bolečine pri akutnih in kroničnih mišično-skeletnih obolenjih.
Norwegian Bokmål: Lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet.
Slovenian: Če se pojavijo neželeni učinki, je treba zdravljenje prekiniti in se posvetovati z zveterinarjem.
Norwegian Bokmål: Hvis bivirkninger opptrer skal behandlingen avbrytes og veterinær kontaktes.
Slovenian: Meloksikam je po podkožnem dajanju v celoti biološko uporaben in doseže največjo srednjo koncentracijo v plazmi, ki je 0,73 μg/ml pri psih in 1,1 μg/ml pri mačkah, približno 2,5 ure oz. 1,5 ure po dajanju.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig maksimale plasmakonsentrasjoner på 0,73 μg/ml i hund og 1,1 μg/ml i katt ble oppnådd etter henholdsvis ca. 2,5 timer og 1,5 time etter administrasjon.
Slovenian: Raztopina za injiciranje.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning.
Slovenian: Načeto zdravilo uporabite do ...
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen ....
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI
Norwegian Bokmål: VETERINÆRLEGEMIDLETS NAVN
Slovenian: Sočasnega dajanja zdravil, ki lahko imajo nefrotoksične učinke, se je treba izogibati.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon med potensielt nefrotoksiske legemidler bør unngås.
Slovenian: Ne uporabite pri živalih z obolenji prebavil, kot so zdraženost prebavil in krvavitev, pri motnjah jetrne, srčne ali ledvične funkcije in hemoragičnih obolenjih.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr med gastrointestinale lidelser som irritasjon og blødninger, svekket lever-, hjerte- eller nyrefunksjon og blødningsforstyrrelser.
Slovenian: Pri psih so zelo redko poročali o hemoragični driski, hematemezi in razjedi prebavil.
Norwegian Bokmål: Hos hunder er det i svært sjeldne tilfeller blitt rapportert hemoragisk diaré, hematemese og gastrointestinal ulcerasjon.
Slovenian: Pri psih se našteti neželeni škodljivi učinki pretežno pojavijo v prvem tednu zdravljenja, so večinoma prehodni in po končanem zdravljenju minejo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene opptrer vanligvis i løpet av den første behandlingsuken, er i de fleste tilfellene forbigående og forsvinner etter seponering av behandlingen.
Slovenian: Pri mačkah zdravljenja ne smete nadaljevati s peroralno obliko meloksikama ali drugega nesteroidnega protivnetnega zdravila, ker pri njih še ni določen ustrezen odmerek za takšno nadaljevalno zdravljenje.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke oral oppfølgingsterapi med meloksikam eller andre NSAIDs til katt, da sikker dosering for gjentatt administrasjon ikke er fastslått.
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE(IH) UČINKOVIN(E) IN DRUGIH SNOVI
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF OG ANDRE STOFFER
Slovenian: Navedena pakiranja Injekcijska viala po 10 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: 10 ml injeksjonshetteglass.
Slovenian: EXP {mesec/leto} Rok uporabnosti odprte viale: 28 dni.
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Holdbarhet for åpnet hetteglass: 28 dager.
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neporabljenega zdravila ali odpadnih snovi
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for destruksjon av ubrukt veterinærpreparat eller av avfallsmaterialer fra bruken av slike preparater
Slovenian: Na veterinarski recept.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparat underlagt reseptplikt.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr
Slovenian: Poloksamer 188 Glikofurol Meglumin Glicin
Norwegian Bokmål: Etanol, vannfri Poloksamer 188
Slovenian: Ne uporabite v primeru preobčutljivosti na zdravilno učinkovino ali katero koli pomožno snov.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet eller noen av hjelpestoffene.
Slovenian: Zelo redko so poročali o zvišani ravni jetrnih encimov.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er det observert forhøyede leverenzymer.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE
Norwegian Bokmål: SPESIELLE FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE OPPBEVARING
Slovenian: Posebno pozornost je treba nameniti natančnemu odmerjanju.
Norwegian Bokmål: Dosering må skje med stor nøyaktighet.
Slovenian: − pogosti (več kot 1, a manj kot 10 od 100 živali)
Norwegian Bokmål: − Vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 100 dyr)
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine (v 24-urnem obdobju): enkratna intravenska ali podkožna injekcija pred operacijo, na primer ob indukciji anestezije.
Norwegian Bokmål: Lidelser i bevegelsesapparatet: en enkelt subkutan injeksjon Reduksjon av postoperative smerter (over en periode på 24 timer): en enkelt intravenøs eller subkutan injeksjon før kirurgi, for eksempel ved innledning av anestesi.
Slovenian: Brejost/Laktacija
Norwegian Bokmål: Drektighet / Diegiving
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A)
Norwegian Bokmål: SPESIELLE ADVARSEL/ADVARSLER OM NØDVENDIG
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Slovenian: Enkratna podkožna injekcija po 0,3 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 0,06 ml/kg telesne mase) pred operacijo, na primer ob indukciji anestezije.
Norwegian Bokmål: Subkutan injeksjon som enkeltdose på 0,3 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,06 ml/kg kroppsvekt) før kirurgi, for eksempel ved innledning av anestesi.
Slovenian: POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEPORABLJENEGA ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI, ČE OBSTAJAJO
Norwegian Bokmål: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER FOR FJERNING AV UBRUKTE PREPARATER OG EVNTUELLE AVFALLSSTOFFER
Slovenian: Enkratna intravenska ali podkožna injekcija po 0,2 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 0,4 ml/10 kg telesne mase) pred operacijo, na primer ob indukciji anestezije.
Norwegian Bokmål: Intravenøs eller subkutan injeksjon som enkeltdose på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg kroppsvekt) før kirurgi, for eksempel ved innledning av anestesi.
Slovenian: Izdelovalec, odgovoren za sproščanje serij
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse
Slovenian: − redki (več kot 1, a manj kot 10 od 10.000 živali)
Norwegian Bokmål: − Sjeldne (flere enn 1, men færre enn 10 av 10 000 dyr)
Slovenian: 4.1 Ciljne živalske vrste
Norwegian Bokmål: 4.1 Dyrearter som preparatet er beregnet til (målarter)
Slovenian: Mačke: Lajšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših operacijah mehkega tkiva.
Norwegian Bokmål: Katt: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep.
Slovenian: ODMERKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT(I) IN NAČIN UPORABE ZDRAVILA
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER DYREART, TILFØRSELSVEIER OG -MÅTE
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Psi:
Norwegian Bokmål: 4.2 Indikasjoner, med angivelse av målarter
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina protivnetna in protirevmatična zdravila, nesteroidna (oksikami) Oznaka ATC vet QM01AC06
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QM01AC06
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine in zmanjšanje vnetja po ortopedskih operacijah in operacijah mehkega tkiva.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter og inflammasjon etter ortopedisk inngrep og bløtvevskirurgi.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti (EXP), navedenega na zunanji ovojnini in viali.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og hetteglasset.
Slovenian: Inkompatibilnosti
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter
Slovenian: Ne uporabite pri brejih živalih ali živalih v obdobju laktacije.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige eller diegivende dyr.
Slovenian: Psi: Enkratni odmerek po 0,2 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 0,4 ml/10 kg).
Norwegian Bokmål: Hund: En enkelt administrasjon av 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg).
Slovenian: Mačke: Enkratni odmerek po 0,3 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 0,06 ml/kg).
Norwegian Bokmål: Katt: En enkelt administrasjon av 0,3 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,06 ml/kg).
Slovenian: Ime in naslov izdelovalca(izdelovalcev) zdravila, odgovornega (odgovornih) za sprostitev serije
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release
Slovenian: Etanol
Norwegian Bokmål: Metabolisme
Slovenian: Občasno so poročali o značilnih nežželenih učinkih nesteroidnih protivnetnih zdravil, kot so izguba teka, bruhanje, driska, kri v blatu (okultna krvavitev), letargija in ledvična odpoved.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av NSAIDs som tap av matlyst, oppkast, diaré, fekal okkult blod, letargi og nyresvikt har tidvis blitt rapportert.
Slovenian: Enkratna podkožna injekcija po 0,2 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 0,4 ml/10 kg telesne mase).
Norwegian Bokmål: En subkutan injeksjon som enkeltdose på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg kroppsvekt).
Slovenian: − zelo pogosti (neželeni učinki se med enim ciklom zdravljenja pokažejo pri več kot 1 od 10
Norwegian Bokmål: − Svært vanlige (flere enn 1 av10 dyr får bivirkninger i løpet av en behandling)
Slovenian: DODATEK I
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I
Slovenian: − občasni (več kot 1, a manj kot 10 od 1.000 živali)
Norwegian Bokmål: − Mindre vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 1000 dyr)
Slovenian: Vsebina Velikost pakiranja
Norwegian Bokmål: Innhold Pakningsstørrelse
Slovenian: EU številka
Norwegian Bokmål: EMEA-nummer
Slovenian: Ovojnina
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid
Slovenian: Farmacevtsk a oblika
Norwegian Bokmål: Tenkt navn Styrke Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning
Slovenian: Rok uporabnosti se nanaša na zadnji dan navedenega meseca.
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Slovenian: Niso znane.
Norwegian Bokmål: Ingen kjente.
Slovenian: Priporoča se primerna obdelava okolja ljubljenčka z dodatnimi kemičnimi ali fizikalnimi ukrepi.
Norwegian Bokmål: En passende behandling av kjæledyrets miljø med ytterligere kjemiske eller fysiske tiltak anbefales.
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja: 07/01/2016.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 07/01/2016.
Slovenian: 4.6 Neželeni učinki (pogostost in resnost)
Norwegian Bokmål: 4.6 Bivirkninger (frekvens og alvorlighetsgrad)
Slovenian: Ti učinki navadno izginejo brez zdravljenja.
Norwegian Bokmål: Disse effektene vil vanligvis forsvinne uten behandling.
Slovenian: To ni znak zastrupitve in izgine v nekaj minutah samo od sebe.
Norwegian Bokmål: Dette er ikke et tegn på forgiftning og vil forsvinne etter noen minutter uten behandling.
Slovenian: Če se to zgodi, je treba oči počasi in nežno spirati z vodo.
Norwegian Bokmål: Dersom det likevel skjer, rens sakte og forsiktig med vann.
Slovenian: To povzroči hitro prenehanje hranjenja v 0 do 4 urah po zdravljenju, čemur sledi prenehanje odlaganja jajčec, paraliza in smrt nastopita v 4 do 48 urah.
Norwegian Bokmål: Dette resulterer i at insektene raskt slutter å spise, innen 0 til 4 timer etter behandling, etterfulgt av opphør av egglegging, paralyse og død, som inntreffer innen 4 - 48 timer.
Slovenian: Na ta način boste pomagali varovati okolje.
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene er med på å beskytte miljøet.
Slovenian: Raztopina se absorbira tudi skozi kožo, toda ta sistemska absorbcija je le delna in ni pomembna za klinično učinkovitost.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon skjer også gjennom huden, men denne systemiske absorpsjonen er partiell og ikke relevant for den kliniske effekten.
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 18/02/2011.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18/02/2011.
Slovenian: Včasih lahko opazite tudi suh bel ostanek.
Norwegian Bokmål: En tørr, hvit rest kan også observeres.
Slovenian: Majhne mačke
Norwegian Bokmål: Små katter
Slovenian: Hranite ga stran od vročine, isker, odprtega ognja ali drugih virov vžiga.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med varme, gnister, åpen flamme eller andre antenningskilder.
Slovenian: Bistra brezbarvna do rumena raztopina.
Norwegian Bokmål: Klar, fargeløs til gul oppløsning.
Slovenian: Pri nekaterih ljudeh so opazili lokalne in/ali sistemske reakcije po izpostavljenosti temu zdravilu.
Norwegian Bokmål: Hos noen personer er det observert lokale og/eller systemiske reaksjoner etter eksponering.
Slovenian: • na dan zdravljenja se otroci ne smejo dotikati zdravljenih živalmi in živali ne smejo spati z lastniki, posebno ne z otroki,
Norwegian Bokmål: • barn skal ikke håndtere behandlede dyr på behandlingsdagen, og dyrene må ikke få lov til å sove i sengen til sine eiere, spesielt ikke hos barn;
Slovenian: Vsebuje tudi izopropilalkohol 354 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Inneholder også isopropylalkohol 354 mg/ml.
Slovenian: Uporabljene merilne kapalke je treba takoj odstraniti.
Norwegian Bokmål: Brukte pipetter skal kastes umiddelbart.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje infestacije z bolhami (Ctenocephalides felis).
Norwegian Bokmål: Til behandling og forebygging av loppeinfestasjoner (Ctenocephalides felis).
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, če je smiselno
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, HVIS RELEVANT
Slovenian: • izogibajte se stiku z očmi, ker zdravilo lahko povzroči zmerno draženje oči.
Norwegian Bokmål: • unngå kontakt med øynene da veterinærpreparatet kan føre til moderate øyeirritasjoner.
Slovenian: 6,6-10 Majhni psi
Norwegian Bokmål: 6,6 - 10 Små hunder
Slovenian: To je normalno in se navadno razreši v nekaj dneh po dajanju.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og vil vanligvis forsvinne i løpet av noen dager etter påføring.
Slovenian: Ne jejte, pijte ali kadite, ko delate z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Norwegian Bokmål: Ikke spis, drikk eller røyk under håndtering av veterinærpreparatet.
Slovenian: Da bi preprečili neželene učinke,
Norwegian Bokmål: For å unngå bivirkninger:
Slovenian: Psi.
Norwegian Bokmål: Hund.
Slovenian: Merilna kapalka je sestavljena iz pretisnega filma (polipropilen/ciklični olefin kopolimer/polipropilen) in pokrovčka iz folije (stisnjen aluminij/polipropilen) in zavarjena v aluminijasto vrečko.
Norwegian Bokmål: Pipetten inneholder en blisterfilm (polypropylen/syklisk-olefin-kopolymer/polypropylen) og en folieavslutning (aluminium/polypropylen koekstrudert) forseglet i aluminiumsposer.
Slovenian: 354 mg/ml Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Norwegian Bokmål: Isopropylalkohol 354 mg/ml For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt 6.1.
Slovenian: Ljudje z znano preobčutljivostjo za indoksakarb naj se izogibajo stiku s tem zdravilom.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent overfølsomhet for indoksakarb bør unngå kontakt med dette preparatet.
Slovenian: Mačke > 4 kg
Norwegian Bokmål: Katter > 4 kg
Slovenian: Zdravilo še naprej učinkuje po šamponiranju, močenju (plavanje, kopanje) in izpostavljanju soncu.
Norwegian Bokmål: Preparatet er aktivt selv etter sjamponering, nedsenkning i vann (svømming, bading) og eksponering for sollys.
Slovenian: Če se pojavijo simptomi, se posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodilo za uporabo.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår symptomer, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget.
Slovenian: Bioaktivirani metabolit deluje kot od napetosti odvisni antagonist natrijevih kanalov pri insektih z zaviranjem natrijevih kanalov, ki uravnavajo tok natrijevih ionov v živčnem sistemu insekta.
Norwegian Bokmål: Den bioaktiverte metabolitten virker som en spenningsavhengig natriumskanalantagonist hos insekter, ved å blokkere natriumkanalene som regulerer flyten av natriumioner i insektenes nervesystem.
Slovenian: Te spremembe ne vplivajo na varnost ali učinkovitost zdravila.
Norwegian Bokmål: Disse endringene har ingen innvirkning på sikkerheten og effekten til veterinærpreparatet.
Slovenian: Intervet International BV
Norwegian Bokmål: Intervet International B.V.
Slovenian: Za vse nadaljnje informacije o tem zdravilu se obrnite na krajevno predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaver av markedsføringstillatelse.
Slovenian: A. PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ B. POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL)
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK C. MRL-STATUS
Slovenian: Odstranjevanje: Preberite navodilo za uporabo.
Norwegian Bokmål: Destruksjon: les pakningsvedlegget.
Slovenian: To zdravilo je zelo vnetljivo.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet er svært brannfarlig.
Slovenian: Ni nujno, da so v prometu vsa navedena pakiranja.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije in nesnosti
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, diegiving eller egglegging
Slovenian: Indoksakarb je ektoparaziticid, ki spada v kemijsko skupino oksadiazinov.
Norwegian Bokmål: Indoksakarb er et ektoparasittmiddel tilhørende gruppen oxadiaziner.
Slovenian: EU/02/10/118/001 EU/02/10/118/002 EU/02/10/118/003 EU/02/10/118/004 EU/02/10/118/005 EU/02/10/118/006 EU/02/10/118/007 EU/02/10/118/008 EU/02/10/118/009 EU/02/10/118/010 EU/02/10/118/015 EU/02/10/118/017 EU/02/10/118/018 EU/02/10/118/019
Norwegian Bokmål: EU/02/10/118/001 EU/02/10/118/002 EU/02/10/118/003 EU/02/10/118/004 EU/02/10/118/005 EU/02/10/118/006 EU/02/10/118/007 EU/02/10/118/008 EU/02/10/118/009 EU/02/10/118/010 EU/02/10/118/015 EU/02/10/118/016 EU/02/10/118/017 EU/02/10/118/018 EU/02/10/118/019
Slovenian: V insekt pride predvsem z zaužitjem, se pa v manjši stopnji tudi absorbira skozi povrhnjico insekta.
Norwegian Bokmål: Det inntas først og fremst av insektet via fortæring, men det absorberes også i mindre grad via insektets hud.
Slovenian: Vse mačke v gospodinjstvu je treba zdraviti z ustreznim zdravilom proti bolham.
Norwegian Bokmål: Alle katter i husholdningen bør behandles med et passende preparat mot lopper.
Slovenian: Posvetujte se z veterinarjem, če nameravate uporabiti zdravilo pri psih z drugimi zdravili ali medikacijo.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med veterinær om du planlegger å bruke preparatet på hunder sammen med andre preparater eller medisinering.
Slovenian: V glavnem se izločajo s fecesom.
Norwegian Bokmål: Utskillelse skjer i hovedsak via faeces.
Slovenian: Varnost zdravila ni bila ugotovljena pri mačkah, mlajših od 8 tednov.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten til preparatet er ikke vist for katter yngre enn 8 uker.
Slovenian: Mačke.
Norwegian Bokmål: Katt.
Slovenian: Vse pse v gospodinjstvu je treba zdraviti z ustreznim zdravilom proti bolham.
Norwegian Bokmål: Alle hunder i husholdningen bør behandles med et passende preparat mot lopper.
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE(IH) UČINKOVIN(E) IN DRUGIH SNOVI
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG ANDRE STOFFER
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini se lahko uporablja kot del strategije zdravljenja dermatitisa zaradi alergije na bolhe (FAD).
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet kan inngå som en del av behandlingsstrategien ved dermatitt forårsaket av loppeallergi, "flea allergy dermatitis" (FAD).
Slovenian: Varnost zdravila za uporabo v veterinarski medicini v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt.
Slovenian: To zdravilo je namenjeno samo za zunanje, topikalno dajanje.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet er kun til ekstern topikal bruk.
Slovenian: V kliničnih študijah so dajali Activyl skupaj z ovratnicani, ki so bile impregnirane z do 4% deltametrina in niso ugotovili s tem povezanih stranskih učinkov.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier er Activyl gitt sammen med deltametrin halsbånd impregnert med opptil 4 % deltametrin uten tegn på tilknyttede bivirkninger.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP53AX27
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP53A X27.
Slovenian: 0,51 najmanj 25
Norwegian Bokmål: Minimum på 25
Slovenian: Jih ni.
Norwegian Bokmål: Ingen.
Slovenian: Ne odvrzite zdravil v odpadno vodo ali v gospodinjske odpadke.
Norwegian Bokmål: Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann eller husholdningsavfall.
Slovenian: Ko se pretvori v metabolit, indoksakarb deluje na odrasle insekte, njihove ličinke in jajčeca.
Norwegian Bokmål: Etter konvertering til en metabolitt er indoksakarb aktivt mot insekters adulte-, larve- og eggstadier.
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" Samo za živali.
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR"
Slovenian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemska
Norwegian Bokmål: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland
Slovenian: V črevesju občutljivih vrst insektov encimi odstranijo karbometoksi skupino iz indoksakarba in ga pretvorijo v biološko aktivno obliko.
Norwegian Bokmål: I mellomtarmen til mottakelige insektsarter spalter insektets enzymer karbometoksygruppen fra indoksakarb, og konverterer det til dets biologisk aktive form.
Slovenian: Teža psa (kg)
Norwegian Bokmål: Hundens vekt (kg)
Slovenian: Merilna kapalka, ki jo je treba uporabiti
Norwegian Bokmål: Pipette størrelse som skal brukes
Slovenian: Pomožne snovi:
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer:
Slovenian: POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEPORABLJENEGA ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI, ČE OBSTAJAJO
Norwegian Bokmål: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER FOR FJERNING AV UBRUKTE PREPARATER OG EVENTUELLE AVFALLSSTOFFER
Slovenian: Pri večjih psih je treba vso vsebino merilne kapalke nanesti enakomerno na 2-4 mesta vzdolž hrbtenice od ramen do korena repa.
Norwegian Bokmål: Hos større hunder skal hele innholdet i pipetten(e) påføres jevnt på 2 - 4 påføringssteder langs rygglinjen, fra skulderbladet til haleroten.
Slovenian: Ne nanesite preveč raztopine na eno mesto, da ne bo stekla ob strani dol.
Norwegian Bokmål: Ikke påfør for mye oppløsning på et og samme sted, dette for å unngå avrenning.
Slovenian: Varnost zdravila ni bila ugotovljena pri mačkah, ki tehtajo manj kot 0,6 kg.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten til preparatet er ikke vist for katter som veier mindre enn 0,6 kg.
Slovenian: Po enkratnem nanosu raztopine indoksakarb še vedno lahko odkrijemo tako v koži kot v dlaki 4 tedne po nanosu.
Norwegian Bokmål: Etter en enkelt påflekkingsapplikasjon av preparatet, kan indoksakarb fremdeles detekteres i både hud og pels 4 uker etter behandling.
Slovenian: Posebna opozorila za vsako ciljno vrsto Jih ni.
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for hver målart: Ingen.