FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: • Pneumonie o Pneumonie, zvláště způsobená tzv. „problematickými" patogeny, jako jsou E. coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella nebo Staphylococcus o Pneumonie, zvláště pokud je způsobená
Icelandic: E. coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella eða klasakokka o Lungnabólga, fyrst og fremst ef hún er af völdum baktería á borð við Escherichia coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella eða klasakokka
Czech: bakterií Pseudomonas aeruginosa fibrózou
Icelandic: Berkju- og lungnasýkingar af völdum Pseudomonas
Czech: Indikace v níže uvedené tabulce mají být u všech přípravků obsahujících chinolony/fluorochinolony omezeny tak, aby byly tyto přípravky používány pouze tehdy, pokud je použití jiných antibakteriálních látek, které jsou obecně doporučovány pro léčbu těchto infekcí, není vhodné.
Icelandic: Ábendingarnar í töflunni hér að neðan eiga aðeins við um öll lyf sem innihalda kínólón/ flúorókínólón sem eingöngu á að nota þegar talið er að notkun annarra bakteríulyfja, sem almennt eru ráðlögð til meðferðar gegn þessum sýkingum, eigi ekki við.
Czech: • Infekce ucha, nosu a hrdla o Infekce ucha, nosu a hrdla (s výjimkou akutní tonzilitidy)
Icelandic: Sýkingar í eyrum, nefi og hálsi o Sýkingar í eyrum, nefi og hálsi (nema bráð
Czech: Dlouhotrvající, zneschopňující a potenciálně ireverzibilní závažné nežádoucí účinky léčiva
Icelandic: Alvarlegar aukaverkanir sem eru langvarandi, valda fötlun og eru hugsanlega óafturkræfar
Czech: Pacienti léčení [INN], mají být poučeni, aby před pokračováním léčby informovali svého lékaře, pokud se u nich vyskytnou symptomy neuropatie, jako jsou bolest, pálení, brnění, necitlivost nebo slabost, aby se tak předešlo vzniku potenciálně ireverzibilního stavu (viz bod 4.8).
Icelandic: Ráðleggja skal sjúklingum sem eru í meðferð með [INN] að upplýsa lækninn áður en meðferð er haldið áfram ef vart verður við einkenni um taugakvilla á borð við verki, sviða, smástingi, dofa eða máttleysi svo koma megi í veg fyrir sjúkdómsástand sem hugsanlega er óafturkræft.
Czech: Současné indikace kategorie 1 v informacích o přípravku pro přípravky obsahující moxifloxacin
Icelandic: Núgildandi ábendingar af flokki 1 í lyfjaupplýsingum fyrir moxifloxacín
Czech: Následující nové upozornění je třeba doplnit na začátek části informující o upozorněních v záležitostech bezpečnosti: [INN] se nemá používat u pacientů, u nichž se v minulosti při použití přípravků obsahujících chinolon nebo fluorochinolon vyskytly závažné nežádoucí účinky (viz bod 4.8).
Icelandic: Forðast skal notkun [INN] hjá sjúklingum sem hafa áður fengið alvarlegar aukaverkanir við notkun lyfja sem innihéldu kínólón eða flúorókínólón (sjá kafla 4.8).
Czech: Bod 4.4, Zvláštní upozornění a opatření pro použití
Icelandic: Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun
Czech: 1.1 Odstranění indikací 1.1.1 Pro všechny chinolony/fluorochinolony
Icelandic: 1.1.1 Hvað varðar öll kínólón/flúorókínólón
Czech: Upozornění týkající se tendinopatií / poruch šlach má být doplněno/upraveno následujícím způsobem:
Icelandic: Varnaðarorð/um um sinakvilla/sinaraskanir skulu koma fram/skal breyta sem hér segir:
Czech: • Zánětlivé onemocnění pánve, u kombinované léčby o Akutní zánětlivé onemocnění pánve o Zánětlivé onemocnění pánve, u kombinované léčby o Infekce pánevní oblasti u žen (v kombinaci s jinými antibiotiky) o Zánětlivé onemocnění pánve, u kombinované léčby o Infekce vnitřních pohlavních orgánů u žen (viz 4.4) (komplikovaná nebo nekomplikovaná) o Infekce vnitřních pohlavních orgánů, včetně infekcí způsobených citlivými kmeny bakterie Neisseria gonorrhoeae
Icelandic: Bólgusjúkdómur í grindarholi, sem samsett meðferð o Bráður bólgusjúkdómur í grindarholi o Bólgusjúkdómur í grindarholi, sem samsett meðferð o Sýking í grindarholi hjá konum (samhliða öðrum sýklalyfjum) o Bólgusjúkdómur í grindarholi, sem samsett meðferð o Sýking í efri hluta kynfæra hjá konum (sjá 4.4) (flókin eða einföld) o Sýkingar í efri hluta kynfæra, þ.m.t. sýkingar af völdum næmra stofna lekandabakteríu (Neisseria gonorrhoeae)
Czech: Pro léčivé přípravky s obsahem chinolonů a fluorochinolonů je třeba stávající příbalovou informaci upravit (vložení, náhrada nebo odstranění textu podle potřeby) tak, aby odrážela schválené znění uvedené níže (nový text podtržený a tučně, odstraněný text přeškrtnutý):
Icelandic: Breytingar sem gera skal á núverandi fylgiseðli fyrir lyf sem innihalda kínólón og flúorókínólón (setja skal inn, skipta út og eyða texta eftir því sem við á) skulu endurspegla samþykkt orðalag sem segir hér að neðan (nýr texti er undirstrikaður og feitletraður, texti sem á að eyða er gegnumstrikaður):
Czech: • Tuberkulóza, v rámci kombinované léčby
Icelandic: Berklar, í samsettri meðferð
Czech: • Zánětlivé onemocnění pánve, v kombinaci s dalšími antibakteriálními látkami
Icelandic: Bólgusjúkdómur í grindarholi, samhliða öðrum bakteríulyfjum
Czech: • Akutní cystitida u žen
Icelandic: Bráð blöðrubólga hjá konum
Czech: Současné indikace v informacích o přípravku pro přípravky obsahující norfloxacin
Icelandic: Núgildandi ábendingar í lyfjaupplýsingum um lyf sem innihalda norfloxacin
Czech: • Infekce kostí a kloubů
Icelandic: Bein- og liðsýkingar
Czech: • Závažné infekce kůže a měkkých tkání (poslední linie léčby)
Icelandic: Svæsnar sýkingar í húð og mjúkvef (síðasti meðferðarkostur)
Czech: • Profylaxe infekční gastroenteritidy (cestovatelský průjem)
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð við smitandi maga- og garnabólgu (niðurgangspest ferðamanna)
Czech: • Plicní infekce o Plicní infekce [jako jsou akutní exacerbace chronické bronchitidy, exacerbace cystické fibrózy, nozokomiální pneumonie, plicní tuberkulóza způsobená rezistentními mykobakteriemi, zvláště u pacientů s poruchou imunity (slabší antituberkulotikum)]
Icelandic: Lungnasýkingar o Lungnasýkingar [svo sem: bráð versnun langvinnrar berkjubólgu, versnun slímseigjusjúkdóms, spítalalungnabólga, lungnaberklar af völdum ónæmra mýkóbaktería, einkum hjá ónæmisbældum sjúklingum (lyf notað sem annað val gegn berklum)]
Czech: • Bakteriální prostatitida Děti a dospívající
Icelandic: Blöðruhálskirtilsbólga af völdum baktería Börn og unglingar
Czech: Pro léčivé přípravky s obsahem chinolonů a fluorochinolonů je třeba stávající informace o přípravku upravit (vložení, nahrazení, případně odstranění textu) tak, aby odrážely schválené znění uvedené níže (nový text podtržený a tučně, odstraněný text přeškrtnutý):
Icelandic: Breytingar sem gera á í lyfjaupplýsingunum fyrir lyf sem innihalda kínólón og flúorókínólón (setja skal inn, skipta út og eyða texta eftir því sem við á) skulu endurspegla samþykkt orðalag sem segir hér að neðan (nýr texti er undirstrikaður og feitletraður, texti sem á að eyða er gegnumstrikaður):
Czech: Meningitida
Icelandic: Klamidía
Czech: • Pyelonefritida a komplikované infekce močových cest (viz bod 4.4)
Icelandic: Nýra- og skjóðubólga og flóknar þvagfærasýkingar (sjá kafla 4.4)
Czech: Při <po>užívání tohoto léčivého přípravku
Icelandic: Áður en lyfið er tekið
Czech: • Plicní tuberkulóza způsobená rezistentními mykobakteriemi, zvláště u pacientů s poruchou imunity (slabší antituberkulotikum)
Icelandic: Lungnaberklar af völdum ónæmra mýkóbaktería, einkum hjá ónæmisbældum sjúklingum (lyf notað sem annað val gegn berklum)
Czech: Postiženou končetinu (končetiny) je třeba náležitě ošetřit (např. imobilizací).
Icelandic: Meðhöndla skal viðkomandi útlim(i) á viðeigandi hátt (t.d. kyrrsetningu).
Czech: • Léčba a profylaxe bakteriálních infekcí citlivých na ofloxacin u pacientů s oslabenou rezistencí (například neutropeničtí pacienti)
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð gegn sýkingum af völdum baktería sem eru næmar fyrir ófloxacíni, hjá sjúklingum með minnkað ónæmi (til dæmis sjúklingar með daufkyrningafæð)
Czech: 1.1.2 Odstranění dalších indikací u specifických chinolonů/fluorochinolonů
Icelandic: 1.1.2 Frekari eyðing ábendinga hvað varðar tiltekin kínólón/flúorókínólón
Czech: • Uretritida a cervicitida způsobené bakteriemi citlivými na fluorochinolony
Icelandic: Þvagrásarbólga og leghálsbólga af völdum baktería sem eru næmar fyrir flúorókínólónum
Czech: • Akutní sinusitida (poslední linie léčby)
Icelandic: Bráð skútabólga (síðasti meðferðarkostur)
Czech: *V souvislosti s podáváním chinolonů a fluorochinolonů byly v některých případech bez ohledu na preexistující rizikové faktory hlášeny velmi vzácné případy dlouhotrvajících (až měsíce nebo roky), zneschopňujících a potenciálně ireverzibilních závažných nežádoucích účinků léčiva postihujících několik, někdy vícečetných tříd orgánových systémů a smyslů (včetně účinků, jako jsou tendinitida, ruptura šlachy, artralgie, bolest končetin, poruchy chůze, neuropatie spojené s parestezií, deprese, únava, poruchy paměti, poruchy spánku a poruchy sluchu, zraku, chuti a čichu (viz bod 4.4).
Icelandic: *Örsjaldan hefur verið tilkynnt um alvarlegar aukaverkanir sem voru langvarandi (stóðu í nokkra mánuði eða ár), ollu fötlun og voru hugsanlega óafturkræfar, og komu fram í mismunandi og stundum mörgum líffærakerfum og skynfærum (þ.m.t. viðbrögð á borð við sinarbólgu, sinarslit, liðverki, verki í útlimum, röskun á göngulagi, taugakvilla ásamt náladofa, þunglyndi, þreytu, skert minni, svefnraskanir og skerðingu á heyrn, sjón, bragðskyni eða lyktarskyni) í tengslum við notkun kínólóns og flúorókínólóns, óháð öðrum áhættuþáttum sem þegar eru fyrir hendi (sjá kafla 4.4).
Czech: Dlouhotrvající, zneschopňující a potenciálně nezvratné závažné nežádoucí účinky Fluorochinolonová/chinolonová antibiotika, včetně přípravku [název přípravku], vyvolala velmi vzácné, ale závažné nežádoucí účinky, z nichž některé byly dlouhodobé (trvaly měsíce nebo roky), zneschopňující nebo potenciálně nezvratné.
Icelandic: Bakteríulyf sem innihalda flúorókínólón/kínólón, þ.m.t. [heiti lyfs], hafa verið tengd alvarlegum aukaverkunum sem koma örsjaldan fyrir, sem sumar voru langvarandi (stóðu í nokkra mánuði eða ár), ollu fötlun og voru hugsanlega óafturkræfar.
Czech: • Infekce močových cest o Infekce močových cest o Infekce horních a dolních močových cest o Infekce horních a dolních močových cest s komplikacemi nebo bez nich o Infekce horních a dolních močových cest o Akutní a chronické infekce horních a dolních močových cest o Komplikované a nekomplikované infekce močových cest (cystitida a pyelonefritida) o Infekce horních a dolních močových cest způsobených bakteriemi, jako jsou E. coli, K. pneumoniae, Proteus, P. aeruginosa
Icelandic: Þvagfærasýkingar o Þvagfærasýking o Sýkingar í efri og neðri hluta þvagfæra o Sýkingar í efri og neðri hluta þvagfæra, flóknar eða ekki o Sýkingar í efri og neðri hluta þvagrásar o Bráðar og langvinnar sýkingar í efri og neðri hluta þvagfæra o Flóknar og einfaldar þvagfærasýkingar (blöðrubólga og nýra- og skjóðubólga) o Sýkingar í efri og neðri hluta þvagfæra sem stafa af bakteríum á borð við E. coli, K. pneumoniae, Proteus og P. aeruginosa
Czech: Vocate φαρμακευτικη αε
Icelandic: Grikkland Vocate φαρμακευτικη αε
Czech: Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Icelandic: Þýskaland Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Czech: A C T I R A
Icelandic: T I R A
Czech: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Icelandic: Þýskaland Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Czech: Fresenius Kabi Hungary Kft.
Icelandic: Ungverjaland Fresenius Kabi Hungary Kft.
Czech: Chorvatsko Jadran-Galenski Laboratorij D.D.
Icelandic: Jadran-Galenski Laboratorij D.D.
Czech: Zydus France
Icelandic: Frakkland Zydus France
Czech: Hospira France
Icelandic: Frakkland Hospira France
Czech: Accord Healthcare France Sas Levofloxacine Accord Healthcare
Icelandic: Frakkland Accord Healthcare France Sas Levofloxacine Accord Healthcare
Czech: Gedeon Richter Plc.
Icelandic: Ungverjaland Gedeon Richter Plc.
Czech: Portugalsko Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Icelandic: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Czech: Portugalsko Gold Farma
Icelandic: Gold Farma
Czech: Laboratoires Gerda
Icelandic: Frakkland Laboratoires Gerda
Czech: Portugalsko Centrofarma Lda
Icelandic: Centrofarma Lda
Czech: Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Icelandic: Grikkland Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Czech: Rafarm Sa.
Icelandic: Grikkland Rafarm Sa.
Czech: Portugalsko Ciclum Farma Unipessoal Lda.
Icelandic: Ciclum Farma Unipessoal Lda.
Czech: Chorvatsko Pliva Hrvatska D.O.O.
Icelandic: Pliva Hrvatska D.O.O.
Czech: Bayer Healthcare
Icelandic: Frakkland Bayer Healthcare
Czech: Portugalsko Bluepharma GenéricosComércio De Medicamentos, S.A.
Icelandic: Bluepharma GenéricosComércio De Medicamentos, S.A.
Czech: Portugalsko Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda.
Icelandic: Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda.
Czech: Pannonpharma Kft.
Icelandic: Ungverjaland Pannonpharma Kft.
Czech: Portugalsko Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Icelandic: Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Czech: Chorvatsko Belupo D.D.
Icelandic: Belupo D.D.
Czech: Portugalsko Bayer Portugal Lda
Icelandic: Bayer Portugal Lda
Czech: B.Braun Melsungen Ag
Icelandic: B.Braun Melsungen
Czech: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Icelandic: Þýskaland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Czech: Portugalsko Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Icelandic: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Czech: Portugalsko Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Icelandic: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Czech: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F.
Icelandic: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F. S.P.A.
Czech: Nizozemsko Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Icelandic: Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Czech: Portugalsko Baldacci - Portugal, S.A.
Icelandic: Baldacci - Portugal, S.A.
Czech: Egis Pharmaceuticals Plc
Icelandic: Ungverjaland Egis Pharmaceuticals Plc
Czech: Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Levofloxacin Aristo
Icelandic: Þýskaland Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Levofloxacin Aristo
Czech: FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Icelandic: Þýskaland FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Czech: Portugalsko Angelini Farmacêutica, Lda
Icelandic: Angelini Farmacêutica, Lda
Czech: Portugalsko Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F.
Icelandic: Ungverjaland Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F. S.P.A.
Czech: Portugalsko Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Icelandic: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Czech: Ibi G. Lorenzini Spa
Icelandic: Ibi G. Lorenzini
Czech: Portugalsko Hetero Europe S.L.
Icelandic: Þýskaland Hetero Europe S.L.
Czech: Portugalsko Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Icelandic: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Czech: Chorvatsko Alpha-Medical D.O.O.
Icelandic: Alpha-Medical D.O.O.
Czech: Dr. Reddy's Laboratories Romania Srl
Icelandic: Dr. Reddy's Laboratories Romania
Czech: Portugalsko Bayhealth Lda.
Icelandic: Bayhealth Lda.
Czech: Španělsko Laboratorios Berenguer Infale, S.L.
Icelandic: Laboratorios Berenguer Infale, S.L.
Czech: Nizozemsko Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Icelandic: Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Czech: Portugalsko Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Icelandic: Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Czech: Nexus Medicals S.A.
Icelandic: Grikkland Nexus Medicals S.A.
Czech: Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Icelandic: Þýskaland Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Czech: Portugalsko Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Icelandic: Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: Alkaloid Ltd ципрофлоксацин алкалоид
Icelandic: Ltd ципрофлоксацин алкалоид
Czech: Medichrom A.E.
Icelandic: Grikkland Medichrom A.E.
Czech: Portugalsko Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Icelandic: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Czech: Teva Santé
Icelandic: Frakkland Teva Santé
Czech: Chorvatsko Bayer Doo
Icelandic: Bayer Doo
Czech: Nizozemsko Krka, D.D., Novo Mesto
Icelandic: Krka, D.D., Novo Mesto
Czech: Španělsko Tedec-Meiji Farma, S.A.
Icelandic: Tedec-Meiji Farma, S.A.
Czech: Ranbaxy Pharmacie Generiques
Icelandic: Frakkland Ranbaxy Pharmacie Generiques
Czech: Fresenius Kabi France S.A.S.
Icelandic: Frakkland Fresenius Kabi France S.A.S.
Czech: Portugalsko B. Braun Medical, Lda.
Icelandic: B. Braun Medical, Lda.
Czech: Nizozemsko Bayer Bv
Icelandic: Bayer Bv
Czech: Česká republika
Icelandic: Republika
Czech: Help Abee
Icelandic: Grikkland Help Abee
Czech: Lucembursko Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Icelandic: Lúxemborg Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Czech: Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Icelandic: Þýskaland Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Czech: Nizozemsko Teva Nederland B.V.
Icelandic: Teva Nederland B.V.
Czech: Portugalsko Jaba Recordati, S.A.
Icelandic: Jaba Recordati, S.A.
Czech: Laboratoires Alter
Icelandic: Frakkland Laboratoires Alter
Czech: INN / léčivá látka + síla Léková forma
Icelandic: INN/virkt efni + styrkleiki Lyfjaform
Czech: Lucembursko Eurogenerics N.V./S.A.
Icelandic: Lúxemborg Eurogenerics N.V./S.A.
Czech: Nizozemsko Pharmachemie B.V
Icelandic: Pharmachemie B.V
Czech: Portugalsko Krka, D.D., Novo Mesto
Icelandic: Frakkland Krka, D.D., Novo Mesto
Czech: Eurogenerics N.V./S.A.
Icelandic: N.V./S.A.
Czech: tableta perorální podání
Icelandic: Filmuhúðaðar töflur
Czech: Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
Icelandic: Þýskaland Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
Czech: Portugalsko Ratiopharm Lda
Icelandic: Ratiopharm Lda
Czech: Chorvatsko Fresenius Kabi D.O.O.
Icelandic: Fresenius Kabi D.O.O.
Czech: Infomed Fluids Srl
Icelandic: Þýskaland Infomed Fluids Srl
Czech: Axcount Generika Gmbh
Icelandic: Þýskaland Axcount Generika Gmbh
Czech: Portugalsko Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Icelandic: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Czech: Chorvatsko Alvogen Ipco S.Ar.L
Icelandic: Ungverjaland Alvogen Ipco S.Ar.L
Czech: Chorvatsko Sandoz D.O.O.
Icelandic: Sandoz D.O.O.
Czech: Sanofi-Aventis Zrt
Icelandic: Ungverjaland Sanofi-Aventis Zrt
Czech: Portugalsko Germed Farmacêutica, Lda.
Icelandic: Germed Farmacêutica, Lda.
Czech: Portugalsko Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Icelandic: Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Czech: Sapiens Pharmaceuticals Ltd Ciproflox Iv
Icelandic: Sapiens Pharmaceuticals Ltd Ciproflox
Czech: Verisfield (Uk) Ltd
Icelandic: Grikkland Verisfield (Uk) Ltd
Czech: Inresa Arzneimittel Gmbh
Icelandic: Þýskaland Inresa Arzneimittel Gmbh
Czech: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева levofloxacin, 5 mg/ml
Icelandic: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levóflóxacín 5mg/ml
Czech: Sanofi-Aventis France
Icelandic: Frakkland Sanofi-Aventis France
Czech: Maco Pharma
Icelandic: Frakkland Maco Pharma
Czech: Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
Icelandic: G.E.S. Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
Czech: Bayer Vital Gmbh
Icelandic: Þýskaland Bayer Vital Gmbh
Czech: Nalidixic Acid Remedica kyselina nalidixová, 500mg tableta tableta perorální podání
Icelandic: Nalidixic Acid Remedica Nalidixínsýra 500mg tafla
Czech: Farmaco Biochimico Toscano
Icelandic: Farto S.R.L. Farmaco Biochimico Toscano
Czech: Costakis Tsisios & Co. Ltd
Icelandic: Costakis Tsisios & Co.
Czech: Levofloxacin Macleods Pharma Uk
Icelandic: Levofloxacin Macleods Pharma
Czech: Španělsko Laboratorios Tecnobío, S.A.
Icelandic: Laboratorios Tecnobío, S.A.
Czech: Chorvatsko Alkaloid D.O.O.
Icelandic: Alkaloid D.O.O.
Czech: Enoxor enoxacin, 200mg tableta
Icelandic: Enoxacín 200mg tafla
Czech: Benedetti & Co. S.P.A.
Icelandic: Benedetti & Co.
Czech: Laboratorios Liconsa, S.A.
Icelandic: Ungverjaland Laboratorios Liconsa, S.A.
Czech: Topistin injekční/infuzní roztok
Icelandic: Stungulyf, lausn/innrennsli
Czech: Pfizer Pharma Pfe Gmbh
Icelandic: Þýskaland Pfizer Pharma Pfe Gmbh
Czech: Fca., S.A.
Icelandic: Alter, S.A.
Czech: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби levofloxacin, 5 mg/ml
Icelandic: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levóflóxacín 5mg/ml
Czech: Norma Hellas S.A.
Icelandic: Grikkland Norma Hellas S.A.
Czech: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева hemihydrát levofloxacinu, 512,46mg tableta
Icelandic: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levóflóxacín hemihýdrat 512,46mg tafla
Czech: Nizozemsko Hexal Ag
Icelandic: Þýskaland Hexal Ag
Czech: Mylan Dura Gmbh
Icelandic: Þýskaland Mylan Dura Gmbh
Czech: Chorvatsko Pharmas D.O.O.
Icelandic: Pharmas D.O.O.
Czech: Levofloxacin Stada
Icelandic: Floxacin Stada
Czech: Delorbis Pharmaceuticals Ltd Floxaval
Icelandic: Pharmaceuticals Ltd Floxaval
Czech: Portugalsko Almus, Lda
Icelandic: Almus, Lda
Czech: Enoxor enoxacin seskvihydrát, 217mg tableta
Icelandic: Enoxacínseskvíhýdrat 217mg tafla
Czech: Beximco Pharma Uk Ltd левофлоксацин бексимко
Icelandic: Ltd левофлоксацин бексимко
Czech: Ksk-Pharma Ag
Icelandic: Þýskaland Ksk-Pharma
Czech: Bioindustria Lim Laboratorio Italiano Medicinali Spa
Icelandic: Italiano Medicinali Spa
Czech: G.L.
Icelandic: S.R.L.
Czech: Portugalsko Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Icelandic: Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Czech: 400 mg / 200 ml
Icelandic: Ciprovian®, 400mg/200ml
Czech: Evolupharm
Icelandic: Frakkland Evolupharm
Czech: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln hemihydrát levofloxacinu, 256,5 mg / 50 ml
Icelandic: Þýskaland Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levóflóxacín hemihýdrat 256,5mg/50ml
Czech: Portugalsko Mylan, Lda
Icelandic: Mylan, Lda
Czech: Ratiopharm Oy
Icelandic: Ratiopharm
Czech: Ranbaxy Uk Ltd
Icelandic: Ungverjaland Ranbaxy Uk Ltd
Czech: Ciprofloxacina Wynn ciprofloxacin-hydrochlorid, 291mg tableta; 10mg tableta s bílou potahovou soustavou Opadry Y-1-7000
Icelandic: Ciprofloxacina Wynn Cípróflóxacínhýdróklóríð 291mg tafla, Opadry Y-17000 hvít 10mg tafla
Czech: Puren Pharma Gmbh & Co.
Icelandic: Þýskaland Puren Pharma Gmbh & Co.
Czech: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan ciprofloxacin, 2 mg/ml
Icelandic: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Cípróflóxacín 2mg/ml
Czech: Laboratorios Serra Pamies S.A. Levofloxacino Serraclinics levofloxacin, 500mg vak
Icelandic: Laboratorios Serra Pamies S.A. Levofloxacino Serraclinics
Czech: Pharmathen Hellas S.A.
Icelandic: Grikkland Pharmathen Hellas S.A.
Czech: Denk Pharma Gmbh & Co.
Icelandic: Pharma Gmbh & Co.
Czech: Group Srl
Icelandic: Srl
Czech: Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Icelandic: Grikkland Elpen Pharmaceutical Co.
Czech: +pharma Arzneimittel Gmbh Levofloxacin +pharma hemihydrát levofloxacinu, 256,23mg tableta
Icelandic: +pharma Arzneimittel Gmbh Levofloxacin +pharma Levóflóxacín hemihýdrat 256,23mg tafla
Czech: T&d Pharma Gmbh
Icelandic: Þýskaland T&d Pharma Gmbh
Czech: Leflokin hemihydrát levofloxacinu, 256,2mg / 50 ml
Icelandic: Levóflóxacín hemihýdrat 256,2mg/50ml
Czech: Ciprofloxacina Wynn ciprofloxacin-hydrochlorid, 582mg tableta; 20mg tableta s bílou potahovou soustavou Opadry Y-1-7000
Icelandic: Ciprofloxacina Wynn Cípróflóxacínhýdróklóríð 582mg tafla, Opadry Y-17000 hvít 20mg tafla
Czech: Farmellas Enterprises Ltd
Icelandic: Grikkland Farmellas Enterprises Ltd
Czech: 240 mg Roztok k rozprašování
Icelandic: 240 mg Lausn fyrir eimgjafa
Czech: 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampulek + 1 rozprašovací sada
Icelandic: Lykja (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 lykjur
Czech: Vnitřní obal
Icelandic: Til innöndunar
Czech: Registrační (EU) číslo
Icelandic: (ESB) markaðsleyfisnúmer
Czech: Inhalační podání
Icelandic: Styrkleiki
Czech: To je v pořádku.
Icelandic: Það er í lagi.
Czech: Lékař Vám vysvětlí více.
Icelandic: Læknirinn mun útskýra þetta betur.
Czech: Snažte se nedýchat nosem.
Icelandic: Reynið að anda ekki gegnum nefið.
Czech: Ampulka je označena pouze v angličtině.
Icelandic: Lykjan er aðeins merkt á ensku.
Czech: c Testováno při použití alfa 0,05.
Icelandic: c Prófað með alfa sem nam 0,05.
Czech: Kdy jej mám použít?
Icelandic: Hvenær á að nota það?
Czech: Tyto nálezy byly více výrazné u mladých zvířat.
Icelandic: Þetta kom enn frekar fram hjá ungum dýrum.
Czech: Onemocnění spojená s Clostridium difficile
Icelandic: Sjúkdómur í tengslum við Clostridium difficile
Czech: Pokud k tomu dojde, neřiďte a neobsluhujte žádné přístroje nebo stroje.
Icelandic: Ef það gerist skaltu ekki aka eða nota tæki eða vélar.