FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Spanish: Insuman Comb 15 SoloStar 100 UI/ml en pluma precargada Insuman Comb 15 SoloStar 100 UI/ml en pluma precargada no se debe mezclar con otras insulinas o con análogos de insulina (ver secciones 4.2, 4.4 y 6.6).
English: Insuman Comb 15 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Spanish: Insuman Comb 15 en pluma precargada sólo está indicada para inyectarse justo debajo de la piel.
English: If you use more Insuman Comb 50 than you should - If you have injected too much Insuman Comb 50, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Spanish: Si usa más Insuman Comb 50 del que debiera - Si se ha inyectado demasiado Insuman Comb 50, su nivel de azúcar en sangre puede llegar a ser muy bajo (hipoglucemia).
English: Dose Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Implantable per day you will need, tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests.
Spanish: En función de su estilo de vida y los resultados de sus controles de azúcar (glucosa) en sangre y su anterior tratamiento con insulina, su médico: - determinará la dosis de Insuman Implantable que necesitará cada día, - le indicará cuándo debe analizar su nivel de azúcar en sangre, y si necesita llevar a cabo análisis de orina,
English: Insuman Comb 30 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Spanish: Insuman Comb 30 se presenta en cartuchos que contienen 3 ml de suspensión (300 UI).
English: Examples include: you have not administered your insulin or not administered enough, e.g. due to pump not working properly or catheter blockage.
Spanish: Algunos ejemplos son: - no se ha inyectado su insulina o no se ha inyectado la cantidad suficiente, o si su efecto ha disminuido,
English: OUTER CARTONS / 3 ML CARTRIDGE
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTONAJE/CARTUCHO DE 3 ML
English: Detailed instructions on the rinse procedure are contained in the Physician's Manual.
Spanish: En el Manual del Médico, se encuentran instrucciones detalladas sobre el proceso de llenado.
English: Insuman Comb 30 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Spanish: Insuman Comb 30 contiene insulina humana como principio activo que se obtiene por un proceso de biotecnología, y es idéntica a la insulina del organismo humano.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 25.
Spanish: Si necesita inyectar una mezcla, ponga Insuman Comb 25 en la jeringa para inyección antes de poner la otra insulina.
English: If you have missed a dose of Insuman Basal or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Spanish: - Si ha olvidado una dosis de Insuman Basal o si no se ha inyectado suficiente insulina, su nivel de azúcar en sangre puede aumentar mucho (hiperglucemia).
English: One ml of Insuman Comb 25 contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Spanish: Un ml de Insuman Comb 25 contiene 40 UI (Unidades Internacionales) del principio activo insulina humana.
English: Insuman Comb 15 SoloStar, pre-filled pen, SoloStar, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Spanish: Insuman Comb 15 SoloStar pluma precargada, SoloStar, no está diseñada para permitir la mezcla de ninguna otra insulina en el cartucho.
English: Examples include: you administer too much insulin, you miss meals or delay them, you do not eat enough, or eat food containing less carbohydrate than normal (sugar and substances similar to sugar are called carbohydrates; however, artificial sweeteners are NOT carbohydrates), you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, you drink alcohol, particularly if you are not eating much, you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, you are recovering from an injury or operation or other stress, you are recovering from an illness or from fever,
Spanish: Algunos ejemplos son: - se administra demasiada insulina, - omite comidas o las retrasa, - no come lo suficiente, o come alimentos que contienen menos hidratos de carbono de lo normal (el azúcar y las sustancias similares al azúcar se llaman hidratos de carbono; sin embargo, los edulcorantes artificiales NO son hidratos de carbono), - pierde hidratos de carbono por vómitos o diarrea, - bebe alcohol, especialmente si no está comiendo mucho, - está haciendo más ejercicio de lo habitual o un tipo diferente de actividad física, - se está recuperando de una lesión, de una operación o de otros tipos de estrés, - se está recuperando de una enfermedad o fiebre,
English: Insuman Basal 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Spanish: Insuman Basal 100 UI/ml en cartuchos sólo está indicado para inyecciones subcutáneas administradas con una pluma reutilizable.
English: The Insuman Rapid cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Spanish: Los cartuchos de Insuman Rapid deben utilizarse únicamente con las plumas:ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
English: Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Spanish: Insuman Comb 50 Solostar 100 UI/ml en pluma precargada SoloStar libera dosis de insulina desde 1 hasta 80 unidades en pasos de 1 unidad.
English: Insuman Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Spanish: Insuman Basal no debe usarse si no se consigue este aspecto, por ejemplo, si la suspensión sigue siendo transparente o si aparecen grumos, partículas o floculación en la insulina o se pega a la pared o al fondo del vial.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Comb 50.
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Insuman Comb 50
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Rapid SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Spanish: Lea detenidamente todo el prospecto, incluyendo las Instrucciones de Uso para Insuman Rapid SoloStar, pluma precargada, antes de empezar a usar el medicamento, porque contiene información importante para usted.
English: Insuman Comb 25 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Spanish: Insuman Comb 25 no debe mezclarse con soluciones que contengan sustancias reductoras, como tioles y sulfitos.
English: Insuman Comb 25 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Spanish: Insuman Comb 25 40 UI/ml suspensión inyectable en un vial Insulina humana
English: isoniazid (used to treat tuberculosis), oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), somatropin (growth hormone), sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Spanish: - la isoniazida (utilizada para tratar la tuberculosis), - los estrógenos y progestágenos (como en la píldora anticonceptiva utilizada para el control de la natalidad), - los derivados de la fenotiacina (utilizados para tratar las enfermedades psiquiátricas), - la somatotropina (hormona de crecimiento), - los medicamentos simpaticomiméticos (como la epinefrina [adrenalina], el salbutamol, la terbutalina utilizada para tratar el asma), - las hormonas tiroideas (utilizadas para tratar el mal funcionamiento de la glándula tiroidea), - inhibidores de la proteasa (utilizados para tratar el VIH), - medicamentos antipsicóticas atípicos (como clozapina, olanzapina).
English: Before insertion into the pen, Insuman Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Spanish: Antes de su inserción en la pluma, Insuman Comb 30 debe mantenerse a temperatura ambiente durante 1 a 2 horas y luego resuspenderse para comprobar el contenido.
English: Side effects reporting with a frequency not known
Spanish: Otros efectos adversos notificados con una frecuencia no conocida
English: Insuman Comb 25 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Spanish: Insuman Comb 25 en pluma precargada sólo está indicado para inyectarse justo debajo de la piel (ver también sección 3).
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Spanish: Insuman Comb 30 100 UI/ml suspensión inyectable en un cartucho Insulina humana
English: Insuman Comb 30 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Spanish: Insuman Comb 30 se inyecta por vía subcutánea 30 - 45 minutos antes de la comida.
English: If you forget to use Insuman Infusat - If you have missed a dose of Insuman Infusat or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Spanish: Si olvidó usar Insuman Infusat - Si ha olvidado una dosis de insulina o si no se ha inyectado suficiente insulina, su nivel de azúcar en sangre puede aumentar mucho (hiperglucemia).
English: What Insuman Rapid looks like and contents of the pack Insuman Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Spanish: Insuman Rapid es una solución inyectable transparente incolora, sin partículas sólidas visibles y de consistencia acuosa.
English: Insuman Comb 15
Spanish: BRAILLE Insuman Comb 15
English: What Insuman Infusat looks like and contents of the pack Insuman Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of water-like consistency.
Spanish: Insuman Infusat es una solución inyectable transparente incolora, sin partículas sólidas visibles y de consistencia acuosa.
English: If you have missed a dose of Insuman Comb 30 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Spanish: - Si ha olvidado una dosis de Insuman Comb 30 o si no se ha inyectado suficiente insulina, su nivel de azúcar en sangre puede aumentar mucho (hiperglucemia).
English: Insuman Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Spanish: Insuman Comb 30 SoloStar pluma precargada, no está diseñada para permitir la mezcla de ninguna otra insulina en el cartucho.
English: Pens to be used with Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Spanish: Plumas a utilizar con Insuman Comb 15 100 UI/ml en cartuchos Insuman Comb 15 100 UI/ml en cartuchos sólo está indicado para inyecciones subcutáneas administradas con una pluma reutilizable.
English: Insuman Comb 50 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Spanish: Insuman Comb 50 40 UI/ml suspensión inyectable en un vial Insulina humana
English: If you stop using Insuman Comb 50
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Insuman Comb 50
English: This leaflet was last revised in {date}
Spanish: Fecha de la última revisión de este prospecto:
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Spanish: Insuman Comb 30 SoloStar 100 UI/ml en pluma precargada sólo está indicado para inyecciones subcutáneas.
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Spanish: Lea detenidamente todo el prospecto, incluyendo las Instrucciones de Uso para Insuman Comb 25 SoloStar, pluma precargada, antes de empezar a usar el medicamento, porque contiene información importante para usted.
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Spanish: Insuman Comb 25 SoloStar 100 UI/ml en pluma precargada Insuman Comb 25 SoloStar 100 UI/ml en pluma precargada sólo está indicado para inyecciones subcutáneas.
English: Insuman Comb 30 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Spanish: Insuman Comb 30 no se debe administrar por vía intravenosa y no debe usarse en bombas de infusión ni en bombas de insulina externas o implantadas.
English: If you stop using Insuman Basal
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Insuman Basal
English: Insuman Comb 25 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Spanish: Insuman Comb 25 puede mezclarse con todas las formulaciones de insulinas humanas, pero no con las diseñadas específicamente para utilizar en bombas de insulina.
English: EU/1/97/030/085 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/055 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/030 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/090 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/056 (10 cartridges of 3 ml)
Spanish: EU/1/97/030/085 (3 cartuchos de 3 ml) EU/1/97/030/055 (4 cartuchos de 3 ml) EU/1/97/030/030 (5 cartuchos de 3 ml) EU/1/97/030/090 (6 cartuchos de 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 cartuchos de 3 ml) EU/1/97/030/056 (10 cartuchos de 3 ml)
English: Insuman Comb 30
Spanish: BRAILLE Insuman Comb 30
English: In patients with an allergy to animal insulin, intradermal skin testing is recommended prior to changing to Insuman Implantable, since they may experience immunological cross-reactions.
Spanish: Se recomienda a los pacientes con alergia a la insulina animal, que se sometan al test cutáneo intradérmico previo a su cambio a Insuman Implantable, ya que podrían experimentar reacciones inmunológicas cruzadas.
English: EU/1/97/030/088 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/061 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/045 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/093 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/098 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/062 (10 cartridges of 3 ml)
Spanish: EU/1/97/030/088 (3 cartuchos de 3 ml) EU/1/97/030/061 (4 cartuchos de 3 ml) EU/1/97/030/045 (5 cartuchos de 3 ml) EU/1/97/030/093 (6 cartuchos de 3 ml) EU/1/97/030/098 (9 cartuchos de 3 ml) EU/1/97/030/062 (10 cartuchos de 3 ml)
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VIA DE ADMINISTRACIÓN Insuman Basal SoloStar 100 UI/ml suspensión inyectable Insulina humana
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Spanish: Insuman Comb 30 100 UI/ml en cartuchos sólo está indicado para inyecciones subcutáneas administradas con una pluma reutilizable.
English: Insuman Comb 25 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Spanish: Insuman Comb 25 se presenta en cartuchos que contienen 3 ml de suspensión (300 UI).
English: Insuman Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Spanish: Insuman Basal no debe usarse si no se consigue este aspecto, por ejemplo, si la suspensión sigue siendo transparente o si aparecen grumos, partículas o floculación en la insulina o se pega a la pared o al fondo del cartucho.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Germany
Spanish: TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Alemania
English: Insuman Comb 25 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Spanish: Insuman Comb 25 se presenta en plumas precargadas, SoloStar, que contienen 3 ml de suspensión (300 UI).
English: Insuman Comb 30 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Spanish: Insuman Comb 30 en pluma precargada sólo está indicado para inyectarse justo debajo de la piel (ver también sección 3).
English: One ml of Insuman Comb 25 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Spanish: Un ml de Insuman Comb 25 contiene 100 UI (Unidades Internacionales) del principio activo insulina humana.
English: If you forget to use Insuman Comb 15 - If you have missed a dose of Insuman Comb 15 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Spanish: Si olvidó usar Insuman Comb 15 - Si ha olvidado una dosis de Insuman Comb 15 o si no se ha inyectado suficiente insulina, su nivel de azúcar en sangre puede aumentar mucho (hiperglucemia).
English: One ml of Insuman Comb 50 contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Spanish: Un ml de Insuman Comb 50 contiene 40 UI (Unidades Internacionales) del principio activo insulina humana.
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in a cartridge
Spanish: Insuman Comb 15 100 UI/ml en un cartucho
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Spanish: Insuman Comb 30 SoloStar 100 UI/ml suspensión inyectable en pluma precargada Insulina humana
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Spanish: Insuman Comb 25 SoloStar 100 UI/ml suspensión inyectable en pluma precargada Insulina humana
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Basal.
Spanish: Si necesita inyectar una mezcla, ponga Insuman Basal en la jeringa para inyección antes de poner la otra insulina.
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), danazol (medicine acting on ovulation), diazoxide (used to treat high blood pressure), diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), isoniazid (used to treat tuberculosis), oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), somatropin (growth hormone), sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma), thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Spanish: Entre los medicamentos que pueden provocar un aumento de su nivel de azúcar en sangre (hiperglucemia) se incluyen: - los corticosteroides (como la “cortisona", utilizada para tratar la inflamación), - el danazol (medicamento que actúa sobre la ovulación), - el diazóxido (utilizado para tratar la hipertensión), - los diuréticos (utilizados para tratar la hipertensión o el exceso de retención de líquidos), - el glucagón (hormona pancreática utilizada para tratar la hipoglucemia grave), - la isoniazida (utilizada para tratar la tuberculosis), - los estrógenos y progestágenos (como en la píldora anticonceptiva utilizada para el control de la natalidad), - los derivados de la fenotiacina (utilizados para tratar trastornos psiquiátricos), - la somatropina (hormona del crecimiento), - los medicamentos simpaticomiméticos (como la epinefrina [adrenalina], el salbutamol, la terbutalina utilizada para tratar el asma), - las hormonas tiroideas (utilizadas para tratar los trastornos de la glándula tiroidea) - inhibidores de la proteasa (utilizados para tratar el VIH), - medicamentos antipsicóticos atípicos (como clozapina, olanzapina).
English: What Insuman Comb 30 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 30 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Spanish: Después de la mezcla, Insuman Comb 30 es un líquido lechoso y uniforme (suspensión inyectable), sin grumos, partículas o floculización visible.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Comb 25, since they may experience immunological cross-reactions.
Spanish: Se recomienda a los pacientes con alergia a la insulina animal, que se sometan al test cutáneo intradérmico previo a su cambio a Insuman Comb 25, ya que podrían experimentar reacciones inmunológicas cruzadas.
English: Insuman Comb 50 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Spanish: Insuman Comb 50 se presenta en viales que contienen 5 ml de suspensión (500 UI).
English: Solution for infusion 4,000 IU/10 ml 1 vial
Spanish: CONTENIDO EN PESO, VOLUMEN O EN UNIDADES 4.000 UI/10 ml
English: Insuman Comb 25 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Spanish: Insuman Comb 25 en cartuchos sólo está indicado para inyectarse justo debajo de la piel con una pluma reutilizable (ver también sección 3).
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Spanish: Insuman Comb 25 100 UI/ml suspensión inyectable en un vial Insulina humana
English: Side effects reported uncommonly • Injection site urticaria (itchy rash)
Spanish: Efectos adversos notificados con poca frecuencia • Urticaria en el lugar de inyección (erupción cutánea con picor)
English: Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
Spanish: Insuman Comb 50 SoloStar 100 UI/ml en pluma precargada Manejo de la pluma
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Spanish: Insuman Comb 25 100 UI/ml en cartuchos sólo está indicado para inyecciones subcutáneas administradas con una pluma reutilizable.
English: What Insuman Comb 25 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 25 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Spanish: Después de la mezcla, Insuman Comb 25 es un líquido lechoso y uniforme (suspensión inyectable), sin grumos, partículas o floculización visible.
English: Insuman Comb 50 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Spanish: Insuman Comb 50 en pluma precargada sólo está indicado para inyectarse justo debajo de la piel.
English: - The other ingredients are: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insuman Rapid”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Spanish: - Los demás componentes son: metacresol, dihidrógenofosfato de sodio dihidrato, glicerol, hidróxido de sodio (ver sección 2 sobre “Información importante sobre algunos de los componentes de Insuman Rapid"), ácido clorhídrico (para ajuste de pH) y agua para preparaciones inyectables.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 50 and other insulins.
Spanish: Debe comprobar siempre la etiqueta de insulina antes de cada inyección para evitar confusiones entre Insuman Comb 50 y otras insulinas.
English: The Insuman Rapid cartridges are to be used only in conjunction with the pens: ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, AllStar PRO or JuniorSTAR (see section 4.2 and 4.4).
Spanish: Los cartuchos de Insuman Rapid deben utilizarse únicamente con las plumas: ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, AllStar PRO o JuniorSTAR (ver secciones 4.2 y 4.4).