FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules, Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules, Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules, Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules, Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules, Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules, Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules, Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules
Polish: Pregabalin Pfizer 25 mg kapsułki, twarde Pregabalin Pfizer 50 mg kapsułki, twarde Pregabalin Pfizer 75 mg kapsułki, twarde Pregabalin Pfizer 100 mg kapsułki, twarde Pregabalin Pfizer 150 mg kapsułki, twarde Pregabalin Pfizer 200 mg kapsułki, twarde Pregabalin Pfizer 225 mg kapsułki, twarde Pregabalin Pfizer 300 mg kapsułki, twarde
English: What Pregabalin Pfizer looks like and contents of the pack 25 mg capsules
Polish: Jak wygląda lek Pregabalin Pfizer i co zawiera opakowanie 25 mg kapsułki
English: LABELLING AND PACKAGING LEAFLET
Polish: OZNAKOWANIE OPAKOWAŃ I ULOTKA DLA PACJENTA
English: Titanium dioxide (E171) Sodium laurilsulphate Silica, colloidal anhydrous Purified water
Polish: Tytanu dwutlenek (E171) Sodu laurylosiarczan Krzemionka koloidalna bezwodna Woda oczyszczona
English: • There have been reports of reduction in brain function (encephalopathy) in some patients taking Pregabalin Pfizer when they have other conditions.
Polish: • Zgłaszano przypadki pogorszenia czynności mózgu (encefalopatia) u niektórych pacjentów cierpiących na inne choroby, którzy stosowali lek Pregabalin Pfizer.
English: Pregabalin Pfizer with food, drink and alcohol Pregabalin Pfizer capsules may be taken with or without food.
Polish: Stosowanie leku Pregabalin Pfizer z jedzeniem, piciem i alkoholem
English: Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Polish: Rzadkie - mogą wystąpić u nie więcej niż 1 na 1000 osób:
English: Generalised anxiety disorder Pregabalin Pfizer is indicated for the treatment of Generalised Anxiety Disorder (GAD) in adults.
Polish: Produkt Pregabalin Pfizer jest wskazany w leczeniu uogólnionych zaburzeń lękowych (Generalised Anxiety Disorder - GAD) u osób dorosłych.
English: The pregabalin clinical programme involved over 8,900 patients exposed to pregabalin, of whom over 5,600 were in double-blind placebo controlled trials.
Polish: Program badań klinicznych z pregabaliną obejmował ponad 8900 pacjentów przyjmujących lek, ponad
English: Pregabalin Pfizer is for oral use only.
Polish: Lek Pregabalin Pfizer jest przeznaczony wyłącznie do stosowania doustnego.
English: What Pregabalin Pfizer is and what it is used for Pregabalin Pfizer belongs to a group of medicines used to treat epilepsy, neuropathic pain and Generalised Anxiety Disorder (GAD) in adults.
Polish: Pregabalin Pfizer należy do grupy leków stosowanych w leczeniu padaczki, bólu neuropatycznego i uogólnionych zaburzeń lękowych u dorosłych.
English: It is advised not to drink alcohol while taking Pregabalin Pfizer.
Polish: Podczas stosowania leku Pregabalin Pfizer nie powinno się spożywać alkoholu.
English: PHARMACEUTICAL FORM Hard capsules
Polish: Kapsułka, twarda
English: After stopping long and short-term Pregabalin Pfizer treatment, you need to know that you may experience certain side effects.
Polish: Należy być świadomym faktu, że po przerwaniu krótko- lub długookresowego leczenia lekiem Pregabalin Pfizer mogą wystąpić pewne działania niepożądane.
English: 6.1 List of excipients Pregabalin Pfizer 25 mg, 50 mg, 150 mg hard capsules
Polish: Pregabalin Pfizer 25 mg, 50 mg, 150 mg kapsułki twarde
English: Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules Each hard capsule also contains 33 mg lactose monohydrate.
Polish: Pregabalin Pfizer 300 mg kapsułki, twarde Każda kapsułka twarda zawiera także 33 mg laktozy jednowodnej.
English: • Change in perception of self, restlessness, depression, agitation, mood swings, difficulty finding words, hallucinations, abnormal dreams, panic attack, apathy, aggression, elevated mood,
Polish: • Zmiany w odbiorze własnej osoby, niepokój ruchowy, depresja, pobudzenie, zmiany nastroju, trudności ze znalezieniem właściwych słów, omamy, niezwykłe sny, napady paniki, apatia, agresja, podwyższony nastrój, zaburzenia psychiczne, trudności w myśleniu, zwiększenie zainteresowań seksualnych, problemy seksualne, w tym niezdolność do osiągnięcia orgazmu, opóźnienie ejakulacji
English: Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules Each hard capsule also contains 16.50 mg lactose monohydrate.
Polish: Pregabalin Pfizer 150 mg kapsułki, twarde Każda kapsułka twarda zawiera także 16,50 mg laktozy jednowodnej.
English: How to store Pregabalin Pfizer
Polish: Jak przechowywać lek Pregabalin Pfizer
English: Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules EU/1/14/916/024-029
Polish: Pregabalin Pfizer 150 mg, kapsułki twarde EU/1/14/916/024-029
English: General disorders and administration site conditions Common
Polish: Działania niepożądane Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania Często
English: Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules Each hard capsule contains 225 mg of pregabalin.
Polish: Pregabalin Pfizer 225 mg kapsułki, twarde Każda kapsułka twarda zawiera 225 mg pregabaliny.
English: Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules White and orange, marked “Pfizer” on the cap and “PGN 75” on the body with black ink.
Polish: Pregabalin Pfizer 75 mg kapsułki, twarde Biało-pomarańczowe z czarnym napisem „Pfizer” na wieczku i „PGN 75” na korpusie.
English: Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules Each hard capsule also contains 8.25 mg lactose monohydrate.
Polish: Pregabalin Pfizer 75 mg kapsułki, twarde Każda kapsułka twarda zawiera także 8,25 mg laktozy jednowodnej.
English: Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules Each hard capsule also contains 24.75 mg lactose monohydrate.
Polish: Pregabalin Pfizer 225 mg kapsułki, twarde Każda kapsułka twarda zawiera także 24,75 mg laktozy jednowodnej.
English: Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules EU/1/14/916/034-037
Polish: Pregabalin Pfizer 225 mg, kapsułki twarde EU/1/14/916/034-037
English: Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules Each hard capsule also contains 22 mg lactose monohydrate.
Polish: Pregabalin Pfizer 200 mg kapsułki, twarde Każda kapsułka twarda zawiera także 22 mg laktozy jednowodnej.
English: Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules Each hard capsule contains 75 mg of pregabalin.
Polish: Pregabalin Pfizer 75 mg kapsułki, twarde Każda kapsułka twarda zawiera 75 mg pregabaliny.
English: Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules EU/1/14/916/030-033
Polish: Pregabalin Pfizer 200 mg, kapsułki twarde EU/1/14/916/030-033
English: GAD can also cause restlessness or feeling keyed up or on edge, being easily fatigued (tired), having difficulty concentrating or mind going blank, feeling irritable, having muscle tension or sleep disturbance.
Polish: GAD może także powodować niepokój ruchowy, nerwowość lub uczucie podenerwowania, łatwe męczenie się,
English: Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules EU/1/14/916/038-043
Polish: Pregabalin Pfizer 300 mg, kapsułki twarde EU/1/14/916/038-043
English: Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules Each hard capsule contains 150 mg of pregabalin.
Polish: Pregabalin Pfizer 150 mg kapsułki, twarde Każda kapsułka twarda zawiera 150 mg pregabaliny.
English: Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules Each hard capsule contains 200 mg of pregabalin.
Polish: Pregabalin Pfizer 200 mg kapsułki, twarde Każda kapsułka twarda zawiera 200 mg pregabaliny.
English: Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules EU/1/14/916/020-023
Polish: Pregabalin Pfizer 100 mg, kapsułki twarde EU/1/14/916/020-023
English: Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules EU/1/14/916/014-019
Polish: Pregabalin Pfizer 75 mg, kapsułki twarde EU/1/14/916/014-019
English: Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules Each hard capsule also contains 35 mg lactose monohydrate.
Polish: Pregabalin Pfizer 25 mg kapsułki, twarde Każda kapsułka twarda zawiera także 35 mg laktozy jednowodnej.
English: Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules Each hard capsule also contains 11 mg lactose monohydrate.
Polish: Pregabalin Pfizer 100 mg kapsułki, twarde Każda kapsułka twarda zawiera także 11 mg laktozy jednowodnej.
English: Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules Each hard capsule also contains 70 mg lactose monohydrate.
Polish: Pregabalin Pfizer 50 mg kapsułki, twarde Każda kapsułka twarda zawiera także 70 mg laktozy jednowodnej.
English: Pregabalin
Polish: • Drgawki
English: Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules Each hard capsule contains 300 mg of pregabalin.
Polish: Pregabalin Pfizer 300 mg kapsułki, twarde Każda kapsułka twarda zawiera 300 mg pregabaliny.
English: Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules EU/1/14/916/008-013
Polish: Pregabalin Pfizer 50 mg, kapsułki twarde EU/1/14/916/008-013
English: Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules White and light orange marked “Pfizer” on the cap and “PGN 225” on the body with black ink.
Polish: Pregabalin Pfizer 225 mg kapsułki, twarde Biało-jasnopomarańczowe z czarnym napisem „Pfizer” na wieczku i „PGN 225” na korpusie.
English: Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules Each hard capsule contains 100 mg of pregabalin.
Polish: Pregabalin Pfizer 100 mg kapsułki, twarde Każda kapsułka twarda zawiera 100 mg pregabaliny.
English: Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules White and orange, marked “Pfizer” on the cap and “PGN 300” on the body with black ink.
Polish: Pregabalin Pfizer 300 mg kapsułki, twarde Biało-pomarańczowe z czarnym napisem „Pfizer” na wieczku i „PGN 300” na korpusie.
English: Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules Light orange, marked “Pfizer” on the cap and “PGN 200” on the body with black ink.
Polish: Pregabalin Pfizer 200 mg kapsułki, twarde Jasnopomarańczowe z czarnym napisem „Pfizer” na wieczku i „PGN 200” na korpusie.
English: Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules White marked “Pfizer” on the cap and “PGN 150” on the body with black ink.
Polish: Pregabalin Pfizer 150 mg kapsułki, twarde Białe z czarnym napisem „Pfizer” na wieczku i „PGN 150” na korpusie.
English: Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules Each hard capsule contains 50 mg of pregabalin.
Polish: Pregabalin Pfizer 50 mg kapsułki, twarde Każda kapsułka twarda zawiera 50 mg pregabaliny.
English: Pregabalin Pfizer contains lactose monohydrate If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Polish: Pacjenci, u których stwierdzono nietolerancję niektórych cukrów, powinni skontaktować się z lekarzem przed zastosowaniem leku.
English: Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules EU/1/14/916/001-007
Polish: Pregabalin Pfizer 25 mg, kapsułki twarde EU/1/14/916/001-007
English: Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules Each hard capsule contains 25 mg of pregabalin.
Polish: Pregabalin Pfizer 25 mg kapsułki, twarde Każda kapsułka twarda zawiera 25 mg pregabaliny.
English: Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules Orange marked “Pfizer” on the cap and “PGN 100” on the body with black ink.
Polish: Pregabalin Pfizer 100 mg kapsułki, twarde Pomarańczowe z czarnym napisem „Pfizer” na wieczku i „PGN 100” na korpusie.
English: How to take Pregabalin Pfizer
Polish: Jak stosować lek Pregabalin Pfizer
English: Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules
Polish: Pregabalin Pfizer 50 mg, kapsułki twarde
English: Blister pack (14, 56, 100 or 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 75 mg hard capsules
Polish: Blister (14, 56, 100 lub 112) i blister perforowany podzielony na dawki pojedyncze (100) dla kapsułek twardych 75 mg
English: Warnings and Precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking Pregabalin Pfizer.
Polish: Przed rozpoczęciem przyjmowania leku Pregabalin Pfizer należy omówić to z lekarzem lub farmaceutą.
English: Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules White marked “Pfizer” on the cap and “PGN 25” on the body with black ink.
Polish: Pregabalin Pfizer 25 mg kapsułki, twarde Białe z czarnym napisem „Pfizer” na wieczku i „PGN 25” na korpusie.
English: Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules Pregabalin
Polish: Pregabalin Pfizer 25 mg kapsułki twarde Pregabalina
English: Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules
Polish: Pregabalin Pfizer 25 mg, kapsułki twarde
English: Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules Pregabalin
Polish: Pregabalin Pfizer 300 mg kapsułki, twarde Pregabalina
English: Carton of blister pack (14, 56, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 75 mg hard capsules
Polish: Pudełko tekturowe zawierające opakowanie blistrowe (14, 56, 100 i 112) i opakowania z blistrami perforowanymi podzielonymi na dawki pojedyncze (100) dla kapsułek twardych 75 mg
English: Continue taking Pregabalin Pfizer until your doctor tells you to stop.
Polish: Lek Pregabalin Pfizer należy przyjmować tak długo, jak zaleci lekarz, terapię można przerwać tylko na polecenie lekarza.
English: You should take Pregabalin Pfizer in addition to your current treatment.
Polish: Lek Pregabalin Pfizer powinien być zawsze stosowany jako lek dodany do aktualnie stosowanego leczenia.
English: Other medicines and Pregabalin Pfizer
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Pregabalin Pfizer
English: Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules Pregabalin
Polish: Pregabalin Pfizer 100 mg kapsułki, twarde Pregabalina
English: Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules Pregabalin
Polish: Pregabalin Pfizer 150 mg kapsułki, twarde Pregabalina
English: Carton of blister pack (14, 56, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 300 mg hard capsules
Polish: Pudełko tekturowe zawierające opakowanie blistrowe (14, 56, 100 i 112) i opakowania z blistrami perforowanymi podzielonymi na dawki pojedyncze (100) dla kapsułek twardych 300 mg
English: If you forget to take Pregabalin Pfizer
Polish: Pominięcie zastosowania leku Pregabalin Pfizer
English: Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules PVC/Aluminium blisters containing 21, 84, or 100 hard capsules.
Polish: PVC/aluminiowe blistry zawierające 21, 84 lub 100 kapsułek twardych.
English: Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules Pregabalin
Polish: Pregabalin Pfizer 225 mg kapsułki, twarde Pregabalina
English: Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules Pregabalin
Polish: Pregabalin Pfizer 75 mg kapsułki, twarde Pregabalina
English: Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules Pregabalin
Polish: Pregabalin Pfizer 200 mg kapsułki, twarde Pregabalina
English: Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules PVC/Aluminium blisters containing 14, 21, 56, 84, or 100 hard capsules.
Polish: PVC/aluminiowe blistry zawierające 14, 21, 56, 84 lub 100 kapsułek twardych.
English: Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules Pregabalin
Polish: Pregabalin Pfizer 50 mg kapsułki, twarde Pregabalina
English: If you stop taking Pregabalin Pfizer
Polish: Przerwanie stosowania leku Pregabalin Pfizer
English: What you need to know before you take Pregabalin Pfizer Do not take Pregabalin Pfizer:
Polish: Kiedy nie stosować leku Pregabalin Pfizer:
English: Printing ink:
Polish: PC: SN: NN:
English: The group plans to meet twice a year.
Polish: Grupa planuje spotykać się dwa razy w roku.
English: Other members were invited to join.
Polish: Pozostałych członków zaproszono do przyłączenia się.
English: The discussion is foreseen for the October meeting.
Polish: Dyskusję przewiduje się na posiedzenie październikowe.
English: 1 Directive 2004/24/EC of 31 March 2004.
Polish: 1 Dyrektywa 2004/24/WE z dnia 31 marca 2004 r.
English: Depending on the outcome, the European Commission and the European Parliament will be informed about a preferred option.
Polish: W zależności od rezultatów Komisja Europejska i Parlament Europejski zostaną poinformowani o preferowanym rozwiązaniu.
English: Additional information was provided in a written report.
Polish: Dodatkowe informacje podano w sprawozdaniu pisemnym.
English: This provision is in line with reimbursement rules of other EU institutions.
Polish: Przepis ten jest zgodny z zasadami zwrotu kosztów innych instytucji UE.
English: The group will examine in greater detail the requirement put forward by the Court of Auditors.
Polish: Grupa bardziej szczegółowo zbada wymóg określony przez Trybunał Obrachunkowy.
English: The agreement on an option may be needed as early as this autumn.
Polish: Porozumienie w tej sprawie może być potrzebne już tej jesieni.
English: Some of the objectives of the action plan include:
Polish: Cele planu działania obejmują m.in.:
English: The above trends underline the importance of the operation of policies that support small and mediumsized enterprises.
Polish: Powyższe tendencje podkreślają znaczenie działania polityki wspierającej małe i średnie przedsiębiorstwa.
English: The two-day meeting started on 17 March with a presentation on decision making.
Polish: Dwudniowe posiedzenie rozpoczęło się w dniu 17 marca prezentacją dotyczącą procedury decyzyjnej.
English: • Future revision of the transparency directive, with a view to promoting competitiveness of industry and innovation.
Polish: • przyszłą rewizję dyrektywy w sprawie przejrzystości, mającą na celu wspieranie konkurencyjności przemysłu i innowacyjności;
English: The Board noted that the topic coordinators will continue reflecting on the payment system.
Polish: Zarząd odnotował, że koordynatorzy tematu nadal będą rozważać system płatności.
English: Members stressed that a very short lead time from identification of the threat to the start of vaccination was only possible due to cooperation of regulators and industry.
Polish: Członkowie podkreślili, że bardzo krótki okres od identyfikacji zagrożenia do rozpoczęcia szczepień możliwy był wyłącznie dzięki współpracy organów regulacyjnych i przemysłu.
English: The Board noted that the evaluation of the Agency commissioned by the European Commission and carried out by Ernst & Young has been completed.
Polish: Zarząd odnotował, że ocena Agencji zlecona przez Komisję Europejską, a przeprowadzona przez firmę Ernst & Young, została zakończona.
English: Although the Commission confirmed that the decision had already been taken, the Board called for further debate on this matter.
Polish: Mimo że Komisja potwierdziła, iż decyzja już zapadła, zarząd domagał się dalszej debaty na ten temat.
English: The Agency delivered opinions within legislative timelines and achieved the majority of set targets.
Polish: Agencja wydawała opinie w ramach czasowych przewidzianych prawem i osiągnęła większość wyznaczonych celów.
English: A number of suggestions for future developments in the field were provided.
Polish: Przedstawiono pewne sugestie co do przyszłych działań w tej dziedzinie.
English: There is also a correlation between compliance with scientific advice and positive outcomes.
Polish: Istnieje również związek między stosowaniem się do doradztwa naukowego a odpowiedziami pozytywnymi.
English: A number of countries chose not to participate in the pilot.
Polish: Kilka krajów podjęło decyzję o nieuczestniczeniu w projekcie pilotażowym.
English: A few deviations occurred, notably in the field of herbal medicinal products.
Polish: Miało miejsce kilka odstępstw, szczególnie w obszarze ziołowych produktów leczniczych.
English: The Commission also stated that any deficit in the EU contribution compared to the request should not lead to cuts in the telematics expenditure intended for the implementation of the proposed legislation.
Polish: Komisja oświadczyła również, że jakikolwiek deficyt wkładu UE w porównaniu do wnioskowanego nie powinien prowadzić do cięć wydatków w zakresie telematyki mających na celu wdrożenie zaproponowanych przepisów.
English: All newly requested staff posts are financed through fee revenue.
Polish: Wszystkie nowe stanowiska są finansowane poprzez dochody z opłat.
English: Information on the use of vaccines in those countries will add to the pool of knowledge on the safety and effectiveness of these vaccines.
Polish: Informacje dotyczące wykorzystania szczepionki w tych krajach powiększą zasób wiedzy na temat bezpieczeństwa i skuteczności tych szczepionek.
English: • Benchmarking of European Medicines Agencies (BEMA).
Polish: • Benchmarking Europejskich Agencji Leków (BEMA).
English: The PDB for 2011 totals €218.9 million, in line with the work programme.
Polish: WPB na 2011 r. wynosi ogółem 218,9 mln EUR i jest zgodny z programem prac.
English: This cooperation was a prerequisite for the successful response to the threat.
Polish: Współpraca miała zasadnicze znaczenie dla skutecznej reakcji na zagrożenie.
English: A common statement by the Heads of Medicines Agencies could help to communicate with national parliaments and bodies in light of the ongoing debate on national strategies applied during the crisis.
Polish: Wspólne oświadczenie dyrektorów agencji leków może pomóc w porozumiewaniu się z narodowymi parlamentami i organami w świetle trwającej debaty na temat krajowych strategii zastosowanych w trakcie kryzysu.
English: European Food Safety Agency (EFSA) in the area of health claims for food containing herbal ingredients.
Polish: Urzędem ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) w dziedzinie oświadczeń zdrowotnych dotyczących żywności zawierającej składniki ziołowe.
English: In the meantime, the network needs to continue developing a coherent approach to the provision of information to patients and healthcare professionals across the EU.
Polish: Jednocześnie sieć musi nadal rozwijać spójne podejście do przekazywania informacji pacjentom i pracownikom służby zdrowia w całej UE.
English: Visit of the Commissioner for Health and Consumer Policy
Polish: Wizyta komisarza ds. zdrowia i polityki konsumenckiej
English: Fourteen of the new posts are requested due to increased workload and/or new activities.
Polish: Czternaście spośród wnioskowanych stanowisk wynika ze wzrostu obciążenia pracą lub nowych działań.
English: • The move of the Pharmaceutical Unit F2 (and Unit F3, cosmetics and medical devices) to DG
Polish: • przeniesienie jednostki farmaceutycznej F2 (i jednostki F3, kosmetyki i wyroby medyczne) do DG
English: The Board suggested looking at the adequacy of some of the key performance indicators.
Polish: Zarząd zasugerował rozważenie stosowności niektórych kluczowych wskaźników wykonania.
English: • Completion of the evaluation of the Agency and the upcoming conference on the report; the Board asked to see the report before its publication.
Polish: • zakończenie oceny Agencji i zbliżającą się konferencję na temat sprawozdania; zarząd poprosił o przedłożenie mu sprawozdania przed jego opublikowaniem;
English: The H1N1 pandemic continues to affect Africa, and EU vaccine stock is being exported to affected countries.
Polish: Pandemia grypy H1N1 nadal trwa w Afryce i zapas szczepionek UE jest eksportowany do krajów dotkniętych pandemią.
English: A number of additional changes were made to the minutes as part of the written procedure which preceded this adoption.
Polish: W protokole dokonano kilku dodatkowych zmian w ramach procedury pisemnej poprzedzającej przyjęcie.
English: For new active substances the negative outcome rate last year was 40%.
Polish: W przypadku nowych substancji czynnych wskaźnik odpowiedzi negatywnych wyniósł w zeszłym roku 40%.
English: The members will have three weeks to draft an analysis and assessment, which will be submitted to the Management Board for adoption around 20 May 2010.
Polish: Członkowie będą mieli trzy tygodnie na sporządzenie analizy i oceny, które zostaną przedłożone zarządowi do przyjęcia około dnia 20 maja 2010 r.
English: It was pointed out that the term of office of the current Chair of the Management Board will expire in June.
Polish: Podkreślono, że kadencja obecnego przewodniczącego zarządu wygaśnie w czerwcu.
English: Members considered that the decision should take into account the fact that cells and tissues can be raw materials for medicinal products.
Polish: Członkowie uważali, że decyzja powinna uwzględniać fakt, iż komórki i tkanki mogą stanowić surowce do produkcji produktów leczniczych.
English: This is particularly true for areas where targets are self-set, as for example in the area of European public assessment reports (EPARs), where a number of self-set targets are not achieved due to circumstances outside of the Agency's reach.
Polish: Jest to szczególnie istotne w obszarach, w których cele ustalane są samodzielnie, na przykład w odniesieniu do europejskich publicznych sprawozdań oceniających (EPAR), w których pewne samodzielnie ustalane cele nie są osiągane z przyczyn znajdujących się poza zasięgiem Agencji.