FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Advocate è disponibile in diversi dosaggi, con pipette di misure differenti, a seconda che venga utilizzato nei cani, gatti o furetti.
Swedish: Advocate finns i olika styrkor och pipettstorlekar beroende på om det ska användas på katt, frett eller hund.
Italian: • nella prevenzione della filariosi cardiopolmonare (infezione da Dirofilaria immitis) nei cani, gatti e furetti;
Swedish: • För förebyggande av hjärtmaskinfektion (infektion med Dirofilaria immitis) hos katter, frettar och hundar.
Italian: • nella prevenzione e nel trattamento dei parassiti della pelle (infezione da Dirofilaria repens) nei cani;
Swedish: • För förebyggande och behandling av hudmask (infektion med Dirofilaria repens) hos hundar.
Italian: • nel trattamento delle malattie della pelle provocate da acari parassiti nei cani (rogna sarcoptica e demodicosi);
Swedish: • För behandling av hudsjukdomar som orsakas av parasitmaskar hos hundar (rävskabb och demodikos).
Italian: • nel trattamento delle infezioni di taluni ascaridi, anchilostomi e tricocefali gastrointestinali nei cani e gatti.
Swedish: • För behandling av infektioner med vissa gastrointestinala rundmaskar, hakmaskar och piskmaskar hos katter och hundar.
Italian: • nel trattamento e nella prevenzione delle infestazioni da pulci nei cani, gatti e furetti;
Swedish: • För behandling och förebyggande av loppangrepp hos katter, frettar och hundar.
Italian: • nella prevenzione e nel trattamento della strongilosi polmonare nei cani e gatti;
Swedish: • För förebyggande och behandling av lungmask hos katter och hundar.
Italian: L'efficacia di Advocate contro i parassiti indicati è stata valutata nell'ambito di studi di laboratorio su cani, gatti e furetti e successivamente confermata in vari studi sul campo su cani e gatti in diverse zone geografiche d'Europa.
Swedish: Därefter fastställdes effekten i ett flertal fältstudier på katter och hundar, vilka genomfördes på flera olika platser i Europa.
Italian: • nel trattamento della rogna notoedrica nei gatti;
Swedish: • För behandling av skabb av typen notoedres cati hos katter.
Italian: Togliere una pipetta dalla confezione.
Swedish: Ta ur en pipett ur förpackningen.
Italian: Il T ½ nel cane è di circa 28,4 giorni.
Swedish: T½ i hund är ca 28,4 dagar.
Italian: Il prodotto ha un sapore amaro.
Swedish: Läkemedlet har bitter smak.
Italian: L'utilizzo di carbone attivo può recare giovamento.
Swedish: Användande av aktivt kol kan vara fördelaktigt.
Italian: I casi particolarmente gravi possono richiedere un trattamento più prolungato e più frequente.
Swedish: Särskilt svåra fall kan kräva en längre och mer frekvent behandling.
Italian: Non permettere agli animali trattati recentemente di pulirsi l'un l'altro.
Swedish: Låt inte nyligen behandlade djur putsa varandra.
Italian: Ciò non è un segno di intossicazione e scompare entro alcuni minuti senza trattamento.
Swedish: Detta är inte ett tecken på förgiftning och försvinner inom några minuter utan någon behandling.
Italian: Data della prima autorizzazione: 02/04/2003.
Swedish: Datum för första godkännandet: 02/04/2003.
Italian: Chiedere consiglio al proprio veterinario.
Swedish: Rådfråga din veterinär.
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere sezione 6.1
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Italian: Nello studio queste reazioni sono risultate comuni (osservate in 2 su 106 cani trattati).
Swedish: I studien var dessa reaktioner vanliga (sågs hos 2 av 106 behandlade hundar).
Italian: Questi segni scompaiono senza ulteriore trattamento.
Swedish: Dessa symtom försvinner utan ytterligare behandling.
Italian: Dimensione della pipetta da utilizzare
Swedish: Pipettstorlek som skall användas
Italian: Ogni pipetta monodose contiene:
Swedish: Varje dosenhet pipett innehåller:
Italian: Lavarsi a fondo le mani dopo l'uso.
Swedish: Tvätta händerna noggrant efter behandling.
Italian: Non superare la dose raccomandata.
Swedish: Överskrid inte rekommenderad dos.
Italian: Per qualsiasi informazione su questo prodotto medicinale veterinario, si prega di contattare il rappresentante locale del Titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta den lokala företrädaren för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 14/01/2013.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 14/01/2013.
Italian: Chiedere al veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Swedish: Fråga veterinären hur man gör med läkemedel som inte längre används.
Italian: Lasciare asciugare il sito di applicazione prima di permettere il contatto con tali materiali.
Swedish: Låt applikationsstället torka innan kontakt med dessa material tillåts.
Italian: Non sono noti antidoti specifici.
Swedish: Det finns ingen känd specifik antidot.
Italian: Incompatibilità: Non note.
Swedish: Blandbarhetsproblem: Inga kända.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI
Swedish: UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER
Italian: Quando è stato somministrato per via orale il 40% della dose unitaria, sono stati osservati gravi segni neurologici.
Swedish: När 40 % av dosen gavs oralt observerades svåra neurologiska tecken.
Italian: Vedi paragrafi 4.5 e 6.6
Swedish: Se avsnitt 4.5 och 6.6.
Italian: In presenza di una massiva infestazione da pulci, può essere necessario ripetere la somministrazione dopo 2 settimane.
Swedish: Vid stor påfrestning av loppor kan upprepad administrering efter 2 veckor vara nödvändigt.
Italian: Quindi questi possono essere trattati senza particolari precauzioni.
Swedish: De kan därför behandlas utan speciella försiktighetsåtgärder.
Italian: In questi casi gravi è necessario un trattamento di supporto concomitante, poiché il trattamento con il prodotto da solo può non essere sufficiente a impedire il decesso dell'animale.
Swedish: I dessa grava fall är samtidig stödbehandling nödvändig då behandling enbart med detta läkemedel kan vara otillräcklig för att förhindra djurets död.
Italian: Questo può portare ad una più rapida riduzione della popolazione di pulci nell'ambiente domestico.
Swedish: Detta kan resultera i en snabbare reduktion av loppopulationen i hemmet.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIPS Blister
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Blister
Italian: Il T ½ medio nei gatti varia tra 18.7 e 25.7 giorni.
Swedish: Medelhalveringstiden, t½, är mellan 18,7 och 25,7 dagar hos katt.
Italian: DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O UTILIZZAZIONE
Swedish: FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ELLER ANVÄNDNING
Italian: In caso di fuoriuscita accidentale sulla cute, lavare immediatamente con acqua e sapone.
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden, tvätta omedelbart med tvål och vatten.
Italian: Non si deve permettere ai cani di nuotare nelle acque di superficie per 4 giorni dopo il trattamento.
Swedish: Hundar skall inte tillåtas simma i vattendrag förrän tidigast 4 dagar efter behandling.
Italian: È efficace anche contro i nematodi gastrointestinali.
Swedish: Det är också verksamt mot gastrointestinala nematoder.
Italian: Il solvente contenuto in Advocate può macchiare o danneggiare alcuni materiali compresi cuoio, tessuto, plastica e superfici levigate.
Swedish: Lösningsmedlet i Advocate kan missfärga eller skada vissa material såsom, läder, textilier, plast eller behandlade ytor.
Italian: La conseguente inibizione della trasmissione colinergica porta negli insetti a paralisi e a morte.
Swedish: Den påföljande hämningen av den kolinerga transmissionen hos insekten resulterar i paralys och död.
Italian: I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici.
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Italian: Per stabilire una routine di trattamento, si raccomanda di utilizzare il prodotto lo stesso giorno o alla stessa data di ogni mese.
Swedish: För att fastställa en behandlingsrutin, rekommenderas att samma dag eller datum används varje månad.
Italian: La moxidectina, 23-(O-metilossima)-F28249 alfa è un lattone macrociclico di seconda generazione della famiglia della milbemicina.
Swedish: Moxidektin, 23-(O-metyloxim)-F28249 alfa är en andra generationens makrocyklidlakton av milbemycinfamiljen.
Italian: La somministrazione orale del 10% della dose raccomandata non ha prodotto effetti avversi.
Swedish: Oral administration av 10 % av den rekommenderade dosen gav inte några skadliga effekter.
Italian: L'efficacia nei confronti degli adulti di Dirofilaria repens non è stata testata in condizioni di campo.
Swedish: Effekt mot vuxna stadier av Dirofilaria repens har inte testats under fältförhållanden.
Italian: Le pupe preesistenti nell'ambiente possono svilupparsi per 6 settimane o più dopo l'inizio del trattamento, in funzione delle condizioni climatiche.
Swedish: Puppor som finns i omgivningen kan utvecklas i 6 veckor eller längre efter att behandlingen startat, beroende på klimatförhållanden.
Italian: Thelazia per furetti
Swedish: Thelazia för illrar
Italian: Se dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già menzionati in questo foglietto illustrativo, o si ritiene che il medicinale non abbia funzionato, si prega di informarne il medico veterinario.
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär.
Italian: Volume [ml]
Swedish: Mängd [ml]
Italian: In tutti i casi è essenziale che il trattamento venga proseguito fino a che i raschiati cutanei risultino negativi in almeno due controlli mensili consecutivi.
Swedish: Vid samtliga fall är det essentiellt att behandlingen fortsätter tills hudavskrapningar är negativa under åtminstone 2 konsekutivt månatliga tillfällen.
Italian: Evitare il contatto con la cute, gli occhi o la bocca.
Swedish: Undvik kontakt med hud, ögon eller mun.
Italian: Il prodotto può, in rari casi, provocare reazioni di ipersensibilità locale.
Swedish: Läkemedlet kan i sällsynta fall orsaka lokala hypersensitiva reaktioner.
Italian: Lot{numero}
Swedish: Lot {nummer}
Italian: Non utilizzare sui canarini.
Swedish: Får ej ges till kanariefåglar.
Italian: Non utilizzare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta e sull'astuccio.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten och kartongen.
Italian: L'imidacloprid possiede un'elevata affinità per i recettori nicotinergici dell'acetilcolina nella regione postsinaptica del sistema nervoso centrale (SNC) delle pulci.
Swedish: Imidakloprid har en hög affinitet till de nikotinerga acetylkolinreceptorerna i den postsynaptiska regionen av centrala nervsystemet (CNS) hos loppan.
Italian: Peso del cane [kg]
Swedish: Hundens vikt [kg ]
Italian: > 40 kg la combinazione di pipette appropriata
Swedish: > 40 kg passande kombination av pipetter
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 30°C.
Swedish: Förvaras vid högst 30 °C.
Italian: Il protocollo di trattamento deve essere basato sulla situazione epidemiologica locale.
Swedish: Behandlingsschemat bör baseras på den lokala epidemiologiska situationen.
Italian: Imidacloprid è tossico per gli uccelli, specialmente per i canarini.
Swedish: Imidakloprid är giftigt för fåglar, särskilt kanariefåglar.
Italian: Microfilaria
Swedish: Mikrofilarie
Italian: L'efficacia del prodotto non è stata testata nei furetti di peso superiore a 2 kg e quindi in questi animali la durata dell'effetto potrebbe essere più breve.
Swedish: Läkemedlets effekt har inte testats hos illrar som väger över 2 kg och därför kan effektens varaktighet vara kortare hos dessa djur.
Italian: Il trattamento deve essere interrotto nei cani che alle conte degli acari non mostrino miglioramento o non rispondano dopo 2 mesi di trattamento; deve essere somministrato un trattamento alternativo.
Swedish: Behandlingen skall avbrytas hos hundar som inte visar någon förbättring eller svarar på kvalsterräkning efter 2 månaders behandling.
Italian: 1 pipetta 2 pipette 3 pipette 4 pipette 6 pipette 9 pipette 12 pipette 21 pipette 42 pipette
Swedish: 1 pipett 2 pipetter 3 pipetter 4 pipetter 6 pipetter 9 pipetter 12 pipetter 21 pipetter 42 pipetter
Italian: Codice ATCvet: QP54AB52
Swedish: ATCvet-kod: QP54AB52.
Italian: Gravidanza e allattamento:
Swedish: Dräktighet och digivning:
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti):
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift):
Italian: È consigliata un'ulteriore visita veterinaria 30 giorni dopo il trattamento, perché alcuni animali possono necessitare di un secondo trattamento.
Swedish: Det rekommenderas ytterligare en veterinärundersökning 30 dagar efter behandlingen eftersom vissa djur behöver en andra behandling.
Italian: Ciò porta all'apertura dei canali del cloro a livello della giunzione postsinaptica, permettendo l'ingresso degli ioni cloruro e inducendo uno stato irreversibile di riposo.
Swedish: Detta leder till en postsynaptisk öppning av kloridkanalerna, inflöde av kloridjoner och induktion av ett irreversibelt vilotillstånd.
Italian: Pertanto, l'impiego di questo prodotto deve essere basato sulla valutazione di ciascun singolo caso e sulle informazioni epidemiologiche locali relative all'attuale sensibilità delle specie di destinazione al fine di limitare la possibilità di una futura selezione di resistenza.
Swedish: Därför ska användningen av detta läkemedel baseras på bedömning av varje enskilt fall och på lokal epidemiologisk information om artens rådande känslighet, för att begränsa risken för framtida resistens.
Italian: Imidacloprid Moxidectina
Swedish: Dosenhet Imidakloprid Moxidektin
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Italian: E' consigliabile prevenire l'auto-assunzione di feci tra i due trattamenti, per prevenire possibili reinfestazioni.
Swedish: Det rekommenderas att undvika autokoprofagi mellan de två behandlingarna för att undvika möjlig återinfektion.
Italian: Durante il trattamento con Advocate non deve essere somministrato nessun altro lattone macrociclico antiparassitario.
Swedish: Under behandling med Advocate skall inga andra antiparasitära makrocykliska laktoner användas.
Italian: Un'ulteriore visita veterinaria è raccomandata 30 giorni dopo il trattamento, in quanto alcuni animali possono richiedere un secondo trattamento.
Swedish: En ny veterinärundersökning rekommenderas 30 dagar efter behandling eftersom vissa djur kan behöva en andra behandling.
Italian: Trattamento delle microfilarie (D. immitis)
Swedish: Behandling av mikrofilarier (D. immitis)
Italian: Se i sintomi cutanei o oculari persistono o se il prodotto viene ingerito accidentalmente, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Swedish: Om hud- eller ögonirritation kvarstår eller om läkemedlet oavsiktligt svalts, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Italian: È improbabile che un breve contatto dell'animale con l'acqua, in una o due occasioni tra i trattamenti mensili, riduca in maniera significativa l'efficacia del prodotto.
Swedish: Det är osannolikt att kortvarig kontakt med vatten för djuret vid ett eller två tillfällen mellan månatliga behandlingar signifikant reducerar effekten av läkemedlet.
Italian: La somministrazione di una singola dose ogni 4 settimane per 2-4 mesi è efficace nei confronti di Demodex canis e porta a un notevole miglioramento dei segni clinici, in particolare nei casi da lievi a moderati.
Swedish: En engångsdos var 4:e vecka under 2 till 4 månader är effektivt mot Demodex canis och leder till en märkbar förbättring av symtomen speciellt vid milda till måttfulla fall.
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER
Italian: Si tratta di un parassiticida attivo nei confronti di molti endo- ed ectoparassiti.
Swedish: Det är ett parasitmedel aktivt mot många invärtes och utvärtes parasiter.
Italian: Se viene diagnosticata un'infestazione da dirofilarie adulte, questa deve essere trattata in conformità alle attuali conoscenze scientifiche.
Swedish: Om infektion med vuxna hjärtmaskar diagnostiserats, skall infektionen behandlas i enlighet med befintligt vetenskapligt kunnande.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED UTILIZZAZIONE, SE PERTINENTE
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, I FÖREKOMMANDE FALL
Italian: Cani
Swedish: Hund
Italian: Modalità di somministrazione
Swedish: Administreringssätt
Italian: Per i furetti: non usare Advocate per cani.
Swedish: För illrar skall inte "Advocate för hund" användas.
Italian: Il prodotto può essere ritrovato sulla superficie corporea durante tutto l'intervallo di trattamento.
Swedish: Det finns på kroppsytan under hela behandlingstiden.
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
Italian: Se il prodotto finisce accidentalmente negli occhi, questi devono essere sciacquati a fondo con acqua.
Swedish: Om läkemedlet av misstag kommer i ögonen skall ögonen noga spolas med vatten.
Italian: Peso del gatto [kg]
Swedish: Kattens vikt [kg ]
Italian: Lo schema di trattamento deve essere basato sulla diagnosi veterinaria individuale e sulla situazione epidemiologica locale.
Swedish: Behandlingsschemat bör baseras på individuell veterinärmedicinsk diagnos och på den lokala epidemiologiska situationen.
Italian: Gli studi hanno dimostrato che il trattamento mensile dei cani previene le infestazioni causate da Uncinaria stenocephala.
Swedish: Studier har visat att månatlig behandling av hundar skyddar mot infektioner orsakade av Uncinaria stenocephala.
Italian: Non sono state osservate interazioni tra Advocate ed i medicinali veterinari o le procedure mediche o chirurgiche di uso comune in veterinaria.
Swedish: Inga interaktioner mellan Advocate och rutinmässigt använda veterinärläkemedel, medicinska eller kirurgiska procedurer har observerats.
Italian: Sono stati osservati midriasi transitoria, salivazione, vomito e respirazione rapida transitoria.
Swedish: Övergående pupilldilatation, salivering, kräkning och övergående snabb andhämtning har observerats.
Italian: Uno studio sul campo ha dimostrato che, nei cani positivi alla dirofilaria con microfilaremia, esiste un rischio di gravi segni respiratori (tosse, tachipnea e dispnea), che possono richiedere un tempestivo trattamento veterinario.
Swedish: En fältstudie har visat att hos hjärtmaskpositiva (D. immitis) hundar med mikrofilaremi finns risk för svåra respiratoriska symtom (hosta, takypné och andnöd) som kan kräva omedelbar veterinärmedicinsk behandling.
Italian: Nei mammiferi l'imidacloprid possiede un'attività farmacologica minima.
Swedish: Imidakloprid har minimal farmakologisk aktivitet på däggdjur.
Italian: Vedere paragrafo 6.6
Swedish: Se avsnitt 6.6.
Italian: L'imidacloprid, 1-(6-cloro-3-piridilmetil)-N-nitro-imidazolidin-2-ilidenamina, è un ectoparassiticida appartenente al gruppo dei composti cloronicotinilici.
Swedish: Imidakloprid, 1-(6-kloro-3-pyridylmetyl)-N-nitro imidazolidin-2-ylidenamin, är ett ektoparasitmedel tillhörande gruppen klornikotinylföreningar.
Italian: La corretta applicazione minimizzerà il leccamento dei siti di applicazione.
Swedish: Korrekt applikation minimerar slickande av applikationsställena.
Italian: Perciò, può essere necessario combinare il trattamento con Advocate con trattamenti dell'ambiente mirati ad interrompere il ciclo di vita della pulce nell'ambiente circostante.
Swedish: Därför kan det vara nödvändigt att kombinera Advocate behandling med åtgärder i den omgivande miljön för att bryta loppans livscykel.
Italian: EXP{mese/anno}
Swedish: EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Italian: A discrezione del veterinario, i cani infestati dovrebbero essere trattati con un adulticida per rimuovere le dirofilarie adulte.
Swedish: På veterinärs bedömning ska infekterade hundar behandlas med adulticidal terapi för borttagande av vuxna hjärtmaskar.
Italian: La moxidectina interagisce con i canali del cloro GABAergici regolati dal glutammato.
Swedish: Moxidektin interagerar med GABA och glutamatreglerade kloridkanaler.
Italian: Usare solo conformemente alla valutazione del rapporto beneficio-rischio del veterinario responsabile.
Swedish: Använd endast i enlighet med ansvarig veterinärs nytta/riskbedömning.
Italian: Perciò, prima del trattamento con Advocate, devono essere presi in considerazione i consigli forniti nel paragrafo 4.5.
Swedish: Därför skall de givna råden under avsnitt 4.5 beaktas innan behandling med Advocate.
Italian: Advocate non deve essere disperso nei corsi d'acqua, poiché può essere pericoloso per i pesci e gli altri organismi acquatici.
Swedish: Advocate får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Italian: Quando il prodotto viene applicato in 3 o 4 punti separati (vedere paragrafo 4.9), si deve prestare un'attenzione particolare per impedire all'animale di leccarsi sui siti di applicazione.
Swedish: När läkemedlet applicerats på 3-4 olika ställen (se avsnitt 4.9) skall man vara uppmärksam så inte djuret slickar på applikationsställena.
Italian: Ciò si traduce in una paralisi flaccida dei parassiti colpiti, a cui fa seguito la loro morte o la loro eliminazione.
Swedish: Resultatet är förlamning av den angripande parasiten, följt av död och/eller utdrivning.
Italian: Per una facile applicazione il cane deve essere in piedi sulle quattro zampe.
Swedish: För att underlätta applikationen skall hunden stå upp.
Italian: Viene eliminata lentamente dal plasma, come si può constatare dalla presenza di concentrazioni plasmatiche di moxidectina rilevabili durante tutto l'intervallo di trattamento di un mese.
Swedish: Det elimineras långsamt från plasma som tydligt mätbar moxidektinkoncentration i plasma genom hela behandlingstiden, en månad.
Italian: La tollerabilità di Advocate non è stata valutata quando somministrato lo stesso giorno di un adulticida.
Swedish: Säkerheten med Advocate har inte utvärderats när det getts samma dag som adulticidal terapi.
Italian: Gatti, furetti
Swedish: Katt, iller
Italian: L'applicazione alla base del cranio minimizzerà la possibilità da parte dell'animale di leccare il prodotto.
Swedish: Applikation i nacken minimerar möjligheten för djuret att slicka i sig läkemedlet.
Italian: Sebbene studi sperimentali sul sovradosaggio abbiano dimostrato che il prodotto possa essere somministrato senza problemi ai cani infestati da dirofilarie adulte, esso non possiede nessun effetto terapeutico nei confronti degli adulti di Dirofilaria immitis.
Swedish: Fastän experimentella studier på överdosering har visat att läkemedlet kan ges utan risk till hundar infekterade med vuxna hjärtbandmaskar, har den ingen terapeutisk effekt mot adult Dirofilaria immitis.
Italian: Animal Health CZ-Siemensova 2717/4
Swedish: Animal Health Siemensova 2717/4
Italian: Non mangiare, bere o fumare durante l'applicazione.
Swedish: Intag av mat och dryck samt rökning skall undvikas vid behandlingstillfället.
Italian: Advocate non deve essere disperso nei corsi d'acqua, poiché possiede effetti dannosi sugli organismi acquatici: la moxidectina è altamente tossica per questi organismi.
Swedish: Advocate får inte tillåtas komma i kontakt med vattendrag eftersom den har skadlig effekt på vattenorganismer: moxidektin är mycket giftigt för vattenorganismer.
Italian: In questi casi gravi, per ottenere la migliore risposta possibile, a discrezione del veterinario, Advocate può essere applicato una volta la settimana per un periodo prolungato.
Swedish: För att uppnå bästa möjliga respons vid dessa svåra fall kan, efter bedömning av veterinären, Advocate appliceras en gång i veckan under en längre tid.
Italian: Per i furetti: non usare Advocate per gatti grandi (0,8 ml) o Advocate per cani (qualsiasi taglia).
Swedish: Till illrar skall inte "Advocate för stora katter" (0,8 ml) eller "Advocate för hund" (alla storlekar) användas.