FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Cependant, il n'est pas connu si l'association tipranavir associé au ritonavir pourrait entraîner une plus grande augmentation de l'exposition à la trazodone.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid ukjent om kombinasjonen tipranavir med ritonavir kan forårsake en større økning i eksponeringen for trazodon.
French: Rare : peut affecter jusqu'à 1 personne sur 1000 - Insuffisance hépatique (y compris d'issue fatale) - Hépatite - Foie « gras » - Augmentation des taux sanguins de bilirubine (un produit de dégradation de l'hémoglobine) - Déshydratation (quand le corps n'a pas suffisamment d'eau) - Amaigrissement du visage - Saignements dans le cerveau * (voir ci-dessus) - Augmentation du taux de lipase (enzyme du pancréas) dans le sang
Norwegian Bokmål: Sjeldne: kan påvirke opptil 1 av 1000 personer - Leversvikt (inkludert dødelig utgang) - Hepatitt - Fettlever - Økt blodnivå av bilirubin (et nedbrytningsprodukt av hemoglobin) - Dehydrering (kroppen får for lite vann) - Avmagring i ansiktet - Hjerneblødning* (se over) - Økte blodnivåer av bukspyttkjertelenzymet lipase
French: Il est attendu que la coadministration d'Aptivus associé au ritonavir avec le millepertuis diminue considérablement les concentrations de tipranavir et ritonavir, conduisant à des concentrations sous-optimales de tipranavir ce qui peut entraîner une perte de la réponse virologique et une possible résistance au tipranavir.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av Aptivus medritonavir med johannesurt forventes å redusere konsentrasjonene av tipranavir og ritonavir betydelig og gi suboptimale nivåer av tipranavir og dermed resultere i tap av virologisk respons og mulig resistens mot tipranavir.
French: Dans l'analyse finale, 1 653 décès ont été rapportés.
Norwegian Bokmål: I den endelige analysen ble det rapportert 1653 dødsfall.
French: Vous pouvez utiliser :
Norwegian Bokmål: Du kan bruke:
French: • Réactions allergiques graves pouvant inclure :
Norwegian Bokmål: • Alvorlige allergiske reaksjoner som kan inkludere:
French: Relâchez le bouton
Norwegian Bokmål: Slipp knappen
French: L'injection dure environ 15 secondes.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen tar cirka 15 sekunder.
French: Lavez-vous les mains soigneusement.
Norwegian Bokmål: Vask hendene dine nøye.
French: - Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la lire à nouveau.
Norwegian Bokmål: Du kan få behov for å lese det igjen.
French: Il est important de signaler à votre médecin si vous :
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du informerer legen din hvis du:
French: La fenêtre devient jaune quand l'injection est terminée
Norwegian Bokmål: Vinduet blir gult når injeksjonen er ferdig
French: Tous les patients
Norwegian Bokmål: Alle pasienter
French: 30 minutes
Norwegian Bokmål: 30 minutter
French: Dans certains cas, votre médecin vous recommandera une supplémentation en fer.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller vil legen din anbefale deg å ta jerntilskudd.
French: Etape 1 : Préparation
Norwegian Bokmål: Trinn 1: Forberedelser
French: Cela permettra une injection plus confortable.
Norwegian Bokmål: Dette vil gjøre injeksjonen mer behagelig.
French: Vérifiez l'apparence d'Aranesp.
Norwegian Bokmål: Sjekk utseendet på Aranesp.
French: Date de première autorisation : 8 juin 2001 Date de dernier renouvellement : 19 mai 2006
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 19. mai 2006
French: Si quelqu'un d'autre pratique l'injection, il peut également la faire sur la partie arrière de vos bras.
Norwegian Bokmål: Hvis andre setter sprøyten for deg, kan de også sette den på baksiden av armene dine.
French: • Réactions allergiques
Norwegian Bokmål: • Allergiske reaksjoner
French: Le matériel éducatif à l'attention des professionnels de santé doit inclure les éléments clés suivants :
Norwegian Bokmål: Helsepersonellets opplæringsmateriale må inneholde følgende nøkkelelementer:
French: Aucune altération de la fertilité n'a été détectée.
Norwegian Bokmål: Ingen endring i fertilitet ble oppdaget.
French: Lavez-vous soigneusement les mains à l'eau et au savon.
Norwegian Bokmål: Vask hendene dine grundig med såpe og vann.
French: La biodisponibilité est d'environ 37 % par voie sous-cutanée.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten er 37 % ved subkutan administrering.
French: Parlez-en à votre médecin.
Norwegian Bokmål: Diskuter dette med legen din.
French: Pour vous administrer une injection, vous aurez besoin :
Norwegian Bokmål: For å foreta en injeksjon trenger du:
French: • Un dispositif de démonstration
Norwegian Bokmål: • En demonstrasjonsenhet
French: 2 La fréquence ne peut être estimée avec les données disponibles.
Norwegian Bokmål: 2 Hyppigheten kan ikke fastslås utifra tilgjengelige data.
French: Appuyez vers le bas
Norwegian Bokmål: Trykk ned
French: I Quand vous êtes prêt à injecter, appuyezsur le bouton rouge.
Norwegian Bokmål: I Når du er klar til å injisere, trykkerdu på den røde startknappen.
French: Les fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10); fréquent (≥ 1/100, < 1/10); peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100); rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000); très rare (< 1/10 000); fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Norwegian Bokmål: Frekvensene defineres som følger: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000, < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000, < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
French: En fonction de votre situation personnelle, une transfusion peut être préférable.
Norwegian Bokmål: Avhengig av din individuelle situasjon kan en blodoverføring være å foretrekke.
French: Le potentiel carcinogène de la darbepoetin alfa n'a pas été évalué lors des études animales à long terme.
Norwegian Bokmål: Darbepoetin alfas karsinogene potensiale er ikke undersøkt i langtidsstudier på dyr.
French: - comprend des informations sur la façon de procéder pour recevoir d'autres listes de vérification ou d'autres dispositifs de démonstration.
Norwegian Bokmål: - inneholder informasjon om hvordan man skal gå fram for å få flere sjekklister eller demonstrasjonsenheter.
French: Hypertension artérielle mal contrôlée.
Norwegian Bokmål: Dårlig kontrollert hypertensjon.
French: Le traitement par Aranesp doit être instauré par des médecins ayant l'expérience des indications mentionnées ci-dessus.
Norwegian Bokmål: Behandling med Aranesp bør initieres av leger med erfaring i ovennevnte indikasjoner.
French: La quantité maximale d'Aranesp qui peut être administrée en toute sécurité à des doses uniques ou multiples n'a pas été déterminée.
Norwegian Bokmål: Maksimal mengde av Aranesp som trygt kan administreres i én enkeltdose eller i flere doser, har ikke blitt fastslått.
French: Une carence en fer, en acide folique ou en vitamine B12 diminue l'efficacité des ASE et doit alors être corrigée.
Norwegian Bokmål: Mangel på jern, folsyre eller vitamin B12 reduserer effekten av ESA og bør derfor korrigeres.
French: Le traitement avec Aranesp est divisé en deux phases, phase correctrice et phase d'entretien.
Norwegian Bokmål: Behandling med Aranesp er delt i to trinn, justerings- og vedlikeholdsfase.
French: Non connue2
Norwegian Bokmål: Ikke kjent2
French: L'organisme va mettre un certain temps pour produire des globules rouges, il faudra environ quatre semaines avant d'en ressentir les effets.
Norwegian Bokmål: Siden kroppen din vil bruke noe tid på å produsere røde blodlegemer, vil det ta cirka fire uker før du merker noen effekt.
French: Laissez la peau sécher.
Norwegian Bokmål: La huden tørke.
French: Il n'existe pas d'études pertinentes et bien conduites concernant l'utilisation d'Aranesp chez la femme enceinte.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilstrekkelige og velkontrollerte studier på bruk av Aranesp hos gravide kvinner.
French: En raison des variabilités individuelles, la recherche de la dose thérapeutique optimale doit être effectuée pour chaque patient.
Norwegian Bokmål: På grunn av individuelle forskjeller, må titrering til optimal terapeutisk dose for hver enkelt pasient forventes.
French: 4817 ZK Breda Pays-Bas
Norwegian Bokmål: 4817 ZK Breda Nederland
French: La gêne au point d'injection était généralement légère et transitoire et survenait le plus souvent après la première injection.
Norwegian Bokmål: Ubehag på injeksjonsstedet var stort sett mildt og forbigående, og inntraff som regel etter den første injeksjonen.
French: Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de 9 000 patients ayant participé à 57 essais cliniques.
Norwegian Bokmål: Det er også gjort en systematisk gjennomgang som involverte mer enn 9000 kreftpasienter som deltok i 57 kliniske utprøvinger.
French: Les effets indésirables sont listés ci-dessous par classe de système d'organe et par fréquence.
Norwegian Bokmål: Hyppighet av bivirkninger er listet opp nedenfor i henhold til organklassesystem og frekvens.
French: Important : l'aiguille est située à l'intérieur
Norwegian Bokmål: Viktig Nål på innsiden
French: L'incidence des effets indésirables au travers des études cliniques contrôlées et de l'expérience après commercialisation est :
Norwegian Bokmål: Forekomst av bivirkninger fra kontrollerte kliniske studier og erfaringer etter markedsføring er:
French: • Prévenez votre médecin si vous présentez une allergie au latex.
Norwegian Bokmål: • Informer legen dersom du er allergisk mot lateks.
French: • êtes enceinte ;
Norwegian Bokmål: • er gravid,
French: Ne réchauffez pas Aranesp d'une autre façon (par exemple, ne pas la mettre dans le four à micro-ondes ou dans l'eau chaude).
Norwegian Bokmål: Aranesp på noen annen måte (du må f.eks. ikke varme den i mikrobølgeovn eller varmt vann).
French: Utilisez un nouveau stylo prérempli.
Norwegian Bokmål: Bruk en ny ferdigfylt penn.
French: Important
Norwegian Bokmål: Viktig
French: 1 Effets indésirables identifiés après commercialisation.
Norwegian Bokmål: 1 Bivirkninger som ble identifisert etter markedsføring.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ta dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
French: N'utilisez pas Aranesp si vous pensez qu'il a été congelé.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Aranesp hvis du tror at det har vært nedfrosset.
French: Dans le groupe de patients traités par Aranesp, 83 % ont été dialysés et 17 % n'ont pas été dialysés.
Norwegian Bokmål: I Aranesp-gruppen mottok 83 % dialyse og 17 % mottok ikke dialyse.
French: • 0,45 microgramme une fois par semaine.
Norwegian Bokmål: • 0,45 mikrogram én gang i uken.
French: • Pression sanguine élevée (hypertension artérielle)
Norwegian Bokmål: • Høyt blodtrykk (hypertensjon)
French: Les époétines ne sont pas indiquées dans le traitement de l'anémie associée à l'hépatite C.
Norwegian Bokmål: Epoetiner er ikke godkjent til behandling av anemi forbundet med hepatitt C.
French: Tout produit restant dans la seringue préremplie doit être jeté.
Norwegian Bokmål: Enhver rest av legemidlet som er igjen skal kastes.
French: • Rash et/ou rougeur de la peau
Norwegian Bokmål: • Utslett og/eller rødme i huden
French: L'emballage contient une notice avec toutes les instructions d'utilisation et de manipulation.
Norwegian Bokmål: Esken inneholder et pakningsvedlegg med komplette instruksjoner vedrørende bruk og håndtering.
French: Bouton rouge
Norwegian Bokmål: Rød startknapp
French: Cependant, il y a un risque potentiel d'interaction médicamenteuse avec les substances ayant une forte affinité de liaison avec les globules rouges comme la ciclosporine et le tacrolimus.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid en risiko for interaksjoner med substanser som i høy grad bindes til røde blodlegemer, f.eks. ciklosporin og tacrolimus.
French: Aranesp contient du sodium
Norwegian Bokmål: Aranesp inneholder natrium
French: Le critère d'efficacité primaire [variation du taux d'hémoglobine entre la valeur initiale et la période d'évaluation (semaines 21-28)] a été comparable entre les deux groupes.
Norwegian Bokmål: Det primære effektendepunktet [endring i hemoglobin mellom baseline og evalueringsperioden (uke 21-28)] var sammenlignbart i de to gruppene.
French: La posologie ne doit pas être augmentée plus d'une fois toutes les quatre semaines.
Norwegian Bokmål: Doseøkninger skal ikke foretas oftere enn én gang hver fjerde uke.
French: L'effet de la ciclosporine et du tacrolimus (médicaments inhibant le système immunitaire) pourrait être modifié par le nombre de globules rouges présents dans votre sang.
Norwegian Bokmål: Ciklosporin og tacrolimus (legemidler som hemmer immunsystemet) kan påvirkes av antall røde blodceller i blodet ditt.
French: Au cours d'études cliniques contrôlées, l'utilisation d'Aranesp et d'autres ASE ont montré :
Norwegian Bokmål: I kontrollerte kliniske studier har bruk av Aranesp og andre ESA-er vist seg å gi:
French: Aranesp n'a pas été étudié chez la femme enceinte.
Norwegian Bokmål: Aranesp har ikke blitt testet hos gravide kvinner.
French: Assurez-vous que le produit visible dans la fenêtre est une solution claire et incolore.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at legemidlet som er synlig i vinduet er en klar og fargeløs væske.
French: L'utilisation de la darbepoetin alfa n'a pas permis de mettre en évidence une génotoxicité potentielle ni d'effet sur la prolifération des cellules non hématologiques in vitro ou in vivo.
Norwegian Bokmål: Darbepoetin alfa viste verken genotoksisk potensiale eller noen effekt på proliferasjonen av ikke-hematologiske celler in vitro eller in vivo.
French: Votre médecin vous dira exactement quand arrêter Aranesp.
Norwegian Bokmål: Legen din forteller deg nøyaktig når du skal slutte å bruke Aranesp.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit convenir du matériel éducatif définitif en accord avec l'autorité nationale compétente du pays où le stylo prérempli est commercialisé.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal bli enig om det endelige opplæringsmaterialet med den nasjonale tilsynsmyndigheten der den ferdigfylte pennen er markedsført.
French: Contactez immédiatement votre professionnel de santé.
Norwegian Bokmål: Kontakt helsepersonell umiddelbart.
French: De plus, un PGR actualisé doit être soumis :
Norwegian Bokmål: En oppdatert RMP sendes inn:
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Lire la notice avant utilisation.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG -VEI(ER) Les pakningsvedlegget før bruk.
French: Effet sur la croissance tumorale
Norwegian Bokmål: Virkning på tumorvekst
French: Les facteurs à considérer dans cette évaluation doivent inclure le type de tumeur et son stade, le degré de l'anémie, l'espérance de vie, l'environnement dans lequel le patient est traité et la préférence du patient (voir rubrique 5.1).
Norwegian Bokmål: De faktorer som bør overveies i denne vurderingen må omfatte type tumor, hvor fremskreden den er, grad av anemi, forventet levealder, hvilket miljø pasienten behandles i samt pasientens egne ønsker (se pkt.
French: Dans les 4 études contrôlées versus placebo, les hazard ratios de survie globale se sont échelonnés de 1,25 à 2,47 en faveur des groupes contrôles.
Norwegian Bokmål: I de fire placebokontrollerte studiene lå hazard ratio for total overlevelse mellom 1,25 og 2,47 til fordel for kontrollpasientene.
French: Cette notice est disponible dans toutes les langues de l'UE/EEE sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget er tilgjengelig på alle EU/EØS-språk på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency).
French: Au moment de la prescription, les patients doivent être informés des signes et symptômes et faire l'objet d'une surveillance étroite des réactions cutanées.
Norwegian Bokmål: Ved forskriving bør pasienter bli informert om tegn og symptomer og behandlingen bør følges opp nøye med tanke på slike reaksjoner.
French: Classe pharmacothérapeutique : préparation anti-anémique, autres préparations anti-anémiques - Code ATC : B03XA02.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: midler mot anemi, andre midler mot anemi, ATC-kode: B03XA02.
French: Les effets indésirables observés à de très hautes doses ont été considérés comme reliés à un effet pharmacologique majoré (diminution de la perfusion tissulaire due à une augmentation de la viscosité sanguine).
Norwegian Bokmål: Bivirkninger ved veldig høye doser ble alle ansett å være relatert til en overdreven farmakologisk effekt (minsket vevsperfusjon på grunn av økt blodviskositet).
French: Ne remettez pas le stylo prérempli dans le réfrigérateur une fois qu'il a atteint la température ambiante.
Norwegian Bokmål: Du må ikke legge den ferdigfylte pennen tilbake i kjøleskapet når den har nådd romtemperatur.
French: Vous pouvez changer de site d'injection si vous trouvez que le site d'injection est rouge ou douloureux.
Norwegian Bokmål: Du kan bytte injeksjonssted dersom du merker at området er rødt eller ømt.
French: Par conséquent, aucune donnée n'est disponible chez des patients présentant une insuffisance hépatique.
Norwegian Bokmål: Det finnes derfor ingen tilgjengelige data for pasienter med nedsatt leverfunksjon.
French: Qu'est-ce qu'Aranesp et dans quel cas est-il utilisé
Norwegian Bokmål: Hva Aranesp er og hva det brukes mot
French: Les symptômes et les conséquences de l'anémie peuvent varier en fonction de l'âge, du sexe et de l'ensemble du tableau clinique ; il est nécessaire qu'un médecin procède à une évaluation de la maladie et de son évolution.
Norwegian Bokmål: Symptomer på anemi og følgesykdommer kan variere etter alder, kjønn og pasientens generelle sykdomsbilde: legen må foreta en individuell vurdering av hver enkelt pasients kliniske utvikling og tilstand.
French: Le stylo prérempli Aranesp (SureClick) délivre la totalité de la dose contenue dans chaque présentation.
Norwegian Bokmål: Aranesp (SureClick) ferdigfylt penn leverer hele dosen av hver presentasjon.
French: - Si vous êtes atteint d'un cancer vous devez être informé qu'Aranesp peut agir comme un facteur de croissance des cellules sanguines et dans certaines circonstances peut avoir un impact négatif sur votre cancer.
Norwegian Bokmål: - Hvis du er kreftpasient, må du være oppmerksom på at Aranesp kan virke som en vekstfaktor for blodceller og kan i enkelte tilfeller ha en negativ innvirkning på kreften din.
French: • Le ventre, à l'exception d'une zone de 5 cm de diamètre autour du nombril
Norwegian Bokmål: • Magen, bortsett fra et område på 5 cm rett rundt navlen
French: "clic"
Norwegian Bokmål: "klikk"
French: A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2°C - 8°C).
French: Important : Une fois le stylo prérempli retiré, si la fenêtre n'est pas devenue jaune, ou si le stylo continue d'injecter, cela signifie que vous n'avez pas reçu la dose complète.
Norwegian Bokmål: Viktig: Hvis vinduet ikke er gult når du fjerner den ferdigfylte pennen, eller det ser ut som om legemidlet fortsatt injiseres, så har du ikke fått en hel dose.
French: Une supplémentation en fer est recommandée chez tous les patients dont le taux de ferritine sérique est inférieur à 100 mcg/L ou dont la saturation de la transferrine est inférieure à 20%.
Norwegian Bokmål: Tilskudd av jern anbefales for alle pasienter med serumferritin under 100 mikrog/l eller hvis transferrinmetningen er under 20 %.
French: Ceux-ci incluent la myélofibrose et l'hypertrophie splénique ainsi que l'élargissement du complexe QRS à l'électrocardiogramme chez les chiens mais aucun trouble du rythme ni de modifications de l'intervalle QT n'ont été observés.
Norwegian Bokmål: Disse inkluderte myelofibrose og hypertrofi av milten så vel som utvidelse av EKG-QRS komplekset hos hunder, men ingen dysrytmi eller effekter på QT-intervallet ble observert.
French: Une seringue ne peut servir que pour une seule injection.
Norwegian Bokmål: Hver sprøyte skal kun brukes til én injeksjon.
French: Votre médecin devrait toujours enregistrer le nom exact de la spécialité que vous prenez.
Norwegian Bokmål: Legen din skal alltid registrere eksakt hvilket produkt du bruker.
French: Le traitement sera alors repris à une dose de 25 % inférieure à la dose précédente.
Norwegian Bokmål: Gjenoppta deretter behandlingen med en dose som er cirka 25 % lavere enn forrige dose.
French: Si des signes et symptômes évoquant l'une de ces réactions apparaissent, Aranesp doit être arrêté immédiatement et un traitement de substitution doit être envisagé.
Norwegian Bokmål: Hvis tegn og symptomer på slike reaksjoner oppstår, bør Aranesp seponeres umiddelbart og en alternativ behandling vurderes.
French: Note : Une fois le stylo retiré de la peau, l'aiguille sera automatiquement protégée.
Norwegian Bokmål: Merk: Når du fjerner den ferdigfylte pennen fra huden din blir nålen automatisk dekket til.
French: Si cela survient, la posologie doit être ajustée.
Norwegian Bokmål: Hvis dette oppstår, må dosen justeres etter behov.
French: Dans une étude pharmacocinétique de phase 1, après administration intraveineuse, une différence d'environ 25 % a été observée concernant l'aire sous la courbe du temps 0 à l'infini (AUC[0-∞]) entre l'enfant et l'adulte ; toutefois, cette différence était moins de deux fois inférieure à l'AUC (0-∞) observée chez l'enfant.
Norwegian Bokmål: I en farmakokinetisk fase 1 -studie, ble det etter intravenøs administrasjon observert en forskjell på cirka 25 % hos barn og voksne i området under kurven fra 0 og frem til siste måling (AUC[0-∞]), men denne forskjellen var imidlertid mindre enn doblingen i AUC (0-∞) som ble observert hos barn.
French: Afin d'améliorer la traçabilité des agents stimulant l'érythropoïèse (ASE), le nom commercial de l'ASE administré devrait être clairement inscrit dans le dossier du patient.
Norwegian Bokmål: For å forbedre sporbarheten av erytropoiese-stimulerende legemidler (ESA), skal salgsnavnet til administrert ESA oppgis tydelig i pasientjournalen.
French: Le traitement par Aranesp peut entraîner une polyglobulie si le taux d'hémoglobine n'est pas étroitement surveillé et la dose correctement ajustée.
Norwegian Bokmål: Behandling med Aranesp kan medføre polycytemi dersom hemoglobin ikke overvåkes nøye og dosen justeres deretter.
French: Le taux cible d'hémoglobine dans deux études était supérieur à 13 g/dL ; dans les 3 autres études, ce taux cible était de 12-14 g/dL.
Norwegian Bokmål: Målet for hemoglobinkonsentrasjonen i to studier var > 1 g/dl; i de tre resterende studiene var det 12 - 14 g/dl.
French: Avant administration, la solution d'Aranesp doit être inspectée visuellement pour détecter la présence de particules visibles.
Norwegian Bokmål: Før administrering må Aranesp inspiseres for synlige partikler.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé ou administré par perfusion intraveineuse en association avec d'autres médicaments.
Norwegian Bokmål: Siden inkompatibilitetsstudier mangler, må dette legemidlet ikke blandes eller administreres som en infusjon sammen med andre legemidler.
French: Les paramètres pharmacocinétiques n'ont pas changé après administrations multiples pendant 12 semaines (administration toutes les semaines ou toutes les deux semaines).
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske parametre endret seg ikke ved gjentatt dosering over 12 uker (dosering hver uke eller annenhver uke).
French: Phase correctrice :
Norwegian Bokmål: Justeringsfase:
French: Ne pas agiter.
Norwegian Bokmål: Må ikke rystes.
French: Classification MedDRA par système organe
Norwegian Bokmål: MedDRA organklassesystem Forekomst
French: Si la réponse clinique (fatigue, taux d'hémoglobine) n'est pas satisfaisante après neuf semaines de traitement, la poursuite du traitement peut s'avérer inefficace.
Norwegian Bokmål: Hvis pasientens kliniske respons (trøtthet, hemoglobinrespons) ikke er tilstrekkelig etter ni uker, kan det bli aktuelt å avbryte behandlingen.
French: Malgré ces modifications moléculaires, la darbepoetin alfa conserve sa spécificité très étroite pour le récepteur de l'érythropoïétine.
Norwegian Bokmål: Til tross for disse molekylære endringene, bevarer darbepoetin alfa en meget presis spesifisitet for erytropoietinreseptoren.
French: Par exemple, évitez de le conserver dans votre boîte à gants ou votre coffre de voiture.
Norwegian Bokmål: La den for eksempel aldri ligge i hanskerom eller bagasjerom.