FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Le frequenze usate nelle tabelle in tutto il paragrafo 4.8 sono: molto comune (≥ 1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥ 1/1.000, <1/100 ), raro (≥ 1/10.000, <1/1.000) e molto raro (<
Portuguese: As frequências usadas nas tabelas ao longo da secção 4.8 são: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100 to <1/10), pouco frequentes (≥1/1,000 to <1/100), raros (≥1/10,000 to <1/1,000), muito raros
Italian: • Una riduzione dei globuli rossi o bianchi o delle piastrine.
Portuguese: • Redução de glóbulos vermelhos ou brancos, ou das plaquetas.
Italian: Cerchi di prendere la compressa alla stessa ora ogni giorno.
Portuguese: Tente tomar o comprimido todos os dias sempre à mesma.
Italian: Disfunzione renale e nefrite interstiziale
Portuguese: Disfunção renal e nefrite intersticial
Italian: Acido acetilsalicilico (se ne sta assumendo più di 3 g al giorno) (medicinale per alleviare il dolore e l'infiammazione).
Portuguese: • Ácido acetilsalicílico (se estiver a tomar mais do que 3 g por dia) (medicamento para o alívio da dor e inflamação).
Italian: Può essere necessario l'adeguamento posologico di farmaci antidiabetici, inclusa l'insulina.
Portuguese: Pode ser necessário o ajuste posológico de medicamentos antidiabéticos, incluindo a insulina.
Italian: Ratacand Plus può aumentare la sensibilità della pelle al sole.
Portuguese: Atacand Plus pode aumentar a sensibilidade da pele ao sol.
Italian: RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, ETICHETTATURA E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Portuguese: RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO
Italian: Frequenza Effetto indesiderato
Portuguese: Frequência Efeito Indesejável
Italian: Gli elettroliti sierici e l'equilibrio acido-base devono essere monitorati e corretti, se necessario.
Portuguese: Os níveis séricos de electrólitos e o equilíbrio ácido-base devem ser controlados e, se necessário, corrigidos.
Italian: Amantadina (per il trattamento del morbo di Parkinson o per gravi infezioni causate da virus).
Portuguese: • Amantadina (para o tratamento da doença de Parkinson ou para infecções graves provocadas por vírus).
Italian: • Battito cardiaco anormale.
Portuguese: • Batimento cardíaco anormal.
Italian: E' importante che lei sia consapevole di quali possano essere questi effetti indesiderati.
Portuguese: É importante que saiba quais são os efeitos secundários.
Italian: Qualora sia necessario riprendere il trattamento, si raccomanda di proteggere le parti del corpo esposte alla luce del sole o ai raggi UVA artificiali.
Portuguese: Se for essencial retomar o tratamento, recomenda-se a protecção das áreas expostas ao sol ou a radiação ultravioleta artificial.
Italian: Una quantità aumentata di colesterolo, zucchero o acido urico nel sangue.
Portuguese: Níveis elevados de colesterol, açúcar ou ácido úrico no seu sangue.
Italian: Durante la terapia a lungo termine, la riduzione delle resistenze periferiche contribuisce alla riduzione della pressione arteriosa.
Portuguese: Durante a terapêutica a longo prazo, a redução da resistência periférica contribui para a redução da pressão arterial.
Italian: Comunque, la risposta pressoria e l'incidenza di eventi avversi sono simili dopo la somministrazione di una stessa dose di Ratacand Plus nei pazienti giovani e anziani (vedere paragrafo 4.2).
Portuguese: Contudo, a resposta da pressão arterial e a incidência de acontecimentos adversos são semelhantes após a administração de uma mesma dose de Atacand Plus a doentes jovens e idosos (ver secção 4.2).
Italian: Il legame di idroclorotiazide con le proteine plasmatiche è di circa il 60%.
Portuguese: A ligação da hidroclorotiazida às proteínas plasmáticas é de aproximadamente 60%.
Italian: La biodisponibilità può diminuire in pazienti con insufficienza cardiaca ed edema pronunciato.
Portuguese: A biodisponibilidade pode diminuir em doentes com insuficiência cardíaca e edema marcado.
Italian: Il volume apparente di distribuzione è approssimativamente di 0,8 l/kg.
Portuguese: O volume aparente de distribuição é de aproximadamente 0,8 l/Kg.
Italian: L'idroclorotiazide è rapidamente assorbito dal tratto gastrointestinale con una biodisponibilità assoluta approssimativamente del 70%.
Portuguese: A hidroclorotiazida é rapidamente absorvida ao nível do tracto gastrointestinal com uma biodisponibilidade absoluta de aproximadamente 70%.
Italian: Reazioni anafilattiche
Portuguese: Reacções anafilácticas
Italian: Studi clinici allargati hanno mostrato che il trattamento a lungo termine con idroclorotiazide riduce il rischio di morbilità e mortalità cardiovascolare.
Portuguese: Estudos clínicos de grandes dimensões demonstraram que o tratamento a longo prazo com hidroclorotiazida reduz o risco de morbilidade e mortalidade cardiovascular.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato approvato l'ultima volta il (MM/AAAA)
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em {MM/AAAA} [A ser completado nacionalmente]
Italian: Molto raro Tosse
Portuguese: Muito raros Tosse
Italian: • Formicolìo o pizzicore delle braccia o delle gambe.
Portuguese: • Formigueiro ou comichão nas pernas ou braços.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Ratacand Plus non sono state stabilite nei bambini appena nati e fino ai 18 anni di età.
Portuguese: A segurança e eficácia de Atacand Plus não foram estabelecidas em crianças com idade compreendida entre o nascimento e 18 anos.
Italian: La clearance totale plasmatica di candesartan è circa 0,37 ml/min/kg, con una clearance renale di circa 0,19 ml/min/kg.
Portuguese: A depuração plasmática total do candesartan é cerca de 0,37 ml/min/kg, com uma depuração renal de aproximadamente 0,19 ml/min/kg.
Italian: Sulla base di dati in vitro, non sono attese interazioni in vivo con farmaci il cui metabolismo dipende dagli isoenzimi del citocromo P450, CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 o CYP3A4.
Portuguese: Com base nos dados in vitro, não é expectável que ocorram interacções in vivo com medicamentos cujo metabolismo dependa das isoenzimas do citocromo P450 CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 ou CYP3A4.
Italian: CHE COS'È RATACAND PLUS E A CHE COSA SERVE
Portuguese: O QUE É ATACAND PLUS E PARA QUE É UTILIZADO
Italian: Se la combinazione risulta necessaria, è raccomandato un attento monitoraggio dei livelli sierici di litio.
Portuguese: Caso a associação seja necessária, recomenda-se monitorização cuidadosa dos níveis séricos do lítio.
Italian: Dopo somministrazione di una singola dose di Ratacand Plus, l'inizio dell'effetto antiipertensivo insorge generalmente entro 2 ore.
Portuguese: Após administração de uma dose única de Atacand Plus, o início do efeito anti-hipertensivo ocorre geralmente no período de 2 horas.
Italian: L'uso di Ratacand Plus durante l'allattamento non è raccomandato.
Portuguese: A utilização de Atacand Plus durante a amamentação não está recomendada.
Italian: La sua resistenza alle infezioni può diminuire e potrebbe notare stanchezza, infezione o febbre.
Portuguese: A sua resistência à infecção pode estar diminuída e poderá sentir cansaço, sintomas de infecção ou febre.
Italian: Si raccomanda di controllare periodicamente i livelli di potassiemia quando Ratacand Plus viene somministrato con tali farmaci e con i seguenti medicinali che possono indurre torsioni di punta:
Portuguese: Recomenda-se a monitorização periódica dos níveis de potássio sérico quando Atacand Plus é administrado com estes medicamentos e com os seguintes medicamentos que possam induzir torsades de pointes:
Italian: Nelle segnalazioni individuali di sovradosaggio (fino a 672 mg di candesartan cilexetil), la guarigione del paziente è avvenuta senza conseguenze.
Portuguese: Em casos isolados de sobredosagem (até 672 mg de candesartan cilexetil) a recuperação do doente decorreu sem quaisquer problemas.
Italian: Molto raro Aumento degli enzimi epatici, alterata funzionalità epatica o epatite
Portuguese: Muito raros Aumento das enzimas hepáticas, alteração da função hepática ou hepatite
Italian: Barbiturici (un tipo di sedativo usato anche per il trattamento dell'epilessia).
Portuguese: • Barbitúricos (um tipo de sedativo também para tratar epilepsia).
Italian: Non c'è stata una differenza statisticamente significativa nell'end-point primario, eventi cardiovascolari maggiori (mortalità cardiovascolare, ictus non fatale e infarto del miocardio non fatale).
Portuguese: Não há uma diferença estatisticamente significativa no objectivo primário, eventos cardiovasculares major (mortalidade cardiovascular, acidente cardiovascular cerebtal não-fatal e enfarte do miocárdio não-fatal).
Italian: Durante l'uso di diuretici tiazidici sono state riportate reazioni di fotosensibilità (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: Foram notificados casos de reacções de fotossensibilidade durante a utilização de diuréticos tiazídicos (ver secção 4.8).
Italian: • Effetti sul funzionamento dei suoi reni, specialmente se ha già problemi ai reni o scompenso cardiaco.
Portuguese: • Efeitos no funcionamento dos seus rins, particularmente se já tiver problemas renais ou insuficiência cardíaca.
Italian: Idroclorotiazide viene escreto nel latte materno umano in quantità minime.
Portuguese: A hidroclorotiazida é excretada no leite materno em pequenas quantidades.
Italian: Il massimo effetto antipertensivo si ottiene di solito entro 4 settimane dall'inizio del trattamento.
Portuguese: A maior parte do efeito anti-hipertensivo é habitualmente atingido dentro de 4 semanas após o início do tratamento.
Italian: I tiazidici devono essere sospesi prima di effettuare le prove di funzionalità paratiroidea.
Portuguese: As tiazidas devem ser descontinuadas até serem realizados testes da função paratiroideia.
Italian: Esso ha anche un ruolo nella patogenesi dell'ipertrofia e del danno d'organo.
Portuguese: Desempenha ainda um papel na patogénese da hipertrofia dos órgãos e lesão de órgãos alvo.
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Ratacand Plus Ratacand Plus contiene lattosio che è un tipo di zucchero.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Atacand Plus Atacand Plus contém lactose, um tipo de açúcar.
Italian: Molto raro Alterazione della funzionalità renale, inclusa insufficienza renale in pazienti suscettibili (vedere paragrafo 4.4)
Portuguese: Muito raros Compromisso renal, incluindo insuficiência renal em doentes susceptíveis (ver secção 4.4)
Italian: I valori medi di concentrazione al picco (Cmax) sono raggiunti in 3-4 ore dall'assunzione della compressa.
Portuguese: O pico médio da concentração sérica (Cmáx) é atingido 3-4 horas após a toma do comprimido.
Italian: Se questa riduzione è grave, allora lei può notare debolezza, mancanza di energia o crampi muscolari.
Portuguese: Se esta redução for significativa, poderá sentir fraqueza, falta de energia ou cãibras musculares.
Italian: Candesartan ed idroclorotiazide mostrano attività genotossica a concentrazioni/dosi molto alte.
Portuguese: Candesartan e hidroclorotiazida mostram actividade genotóxica em concentrações/doses muito elevadas.
Italian: Questo effetto dell'idroclorotiazide sembra meno evidente quando viene associato a candesartan cilexetil.
Portuguese: Este efeito da hidroclorotiazida parece ser menos evidente quando associada ao candesartan cilexetil.
Italian: ha una malattia della ghiandola surrenale, nota come Sindrome di Conn (chiamata anche iperaldosteronismo primario).
Portuguese: - se tiver uma doença da glândula adrenal denominada Síndrome de Conn (também designada por hiperaldosteronismo primário).
Italian: Quando si guidano veicoli o si utilizzano macchinari, si deve tenere in considerazione che occasionalmente possono verificarsi capogiri o affaticamento durante il trattamento con Ratacand Plus.
Portuguese: Ao conduzir veículos ou utilizar máquinas, deve-se ter em consideração que, ocasionalmente, podem ocorrer tonturas ou fadiga durante o tratamento com Atacand Plus.
Italian: Il medico può eseguire occasionalmente degli esami del sangue per controllare se Ratacand Plus ha avuto degli effetti sul suo sangue (agranulocitosi).
Portuguese: O seu médico poderá pedir ocasionalmente análises ao sangue para verificar se Atacand Plus tem algum efeito no seu sangue (agranulocitose).
Italian: La tabella sottostante presenta le reazioni avverse riportate con idroclorotiazide in monoterapia generalmente alla dose di 25 mg o superiore.
Portuguese: Na tabela abaixo estão listadas as reacções adversas com hidroclorotiazida em monoterapia, geralmente com doses de 25 mg ou superiores.
Italian: Il volume apparente di distribuzione di candesartan è 0,1 l/kg.
Portuguese: O volume de distribuição aparente de candesartan é de 0,1 l/Kg.
Italian: Candesartan è un AIIRA selettivo per i recettori AT1, con stretto legame e lenta dissociazione dal recettore.
Portuguese: O candesartan é um ARAII, selectivo para os receptores AT1, com forte ligação ao receptor e lenta dissociação do mesmo.
Italian: La biodisponibilità relativa della formulazione in compresse confrontata con la soluzione orale è approssimativamente del 34% con una variabilità molto piccola.
Portuguese: A biodisponibilidade relativa da formulação em comprimidos de candesartan cilexetil, em comparação com a mesma solução oral é de aproximadamente 34%, registando uma variabilidade muito reduzida.
Italian: Una quantità aumentata o ridotta di potassio nel sangue, specialmente se lei ha già problemi ai reni o scompenso cardiaco.
Portuguese: Um aumento ou uma redução da quantidade de potássio no seu sangue, especialmente se já tiver problemas renais ou insuficiência cardíaca.
Italian: • Eruzione cutanea, eruzione con gonfiore (orticaria), eruzione causata da sensibilità alla luce del sole.
Portuguese: • Erupção cutânea, urticária (erupção da pele com comichão), erupção provocada por sensibilidade à luz solar.
Italian: Candesartan cilexetil appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati antagonisti del recettore dell'angiotensina II.
Portuguese: • O candesartan cilexetil pertence a um grupo de medicamentos denominados de antagonistas dos receptores da angiotensina II.
Italian: Attualmente non ci sono dati sull'uso di candesartan cilexetil/idroclorotiazide in pazienti con malattia renale/nefropatia, funzione ventricolare sinistra ridotta/insufficienza cardiaca congestizia e post-infarto miocardico.
Portuguese: Actualmente não há dados sobre o uso de candesartan cilexetil/hidroclorotiazida em doentes com doença renal/nefropatia, redução da função ventricular esquerda/insuficiência cardíaca congestiva e pós-enfarte do miocárdio.
Italian: Le variazioni corrispondenti in pazienti con grave compromissione della funzionalità renale sono state pari rispettivamente a circa il 50% e il 110%.
Portuguese: As alterações correspondentes observadas em doentes com compromisso da função renal grave foram cerca de 50% e 110%, respectivamente.
Italian: • Infezione respiratoria.
Portuguese: • Infecção respiratória.
Italian: Agenti anticolinergici come atropina e biperidene.
Portuguese: • Agentes anticolinérgicos tais como atropina e biperideno.
Italian: A seguito di somministrazione orale, candesartan cilexetil viene convertito nella sostanza attiva candesartan.
Portuguese: Após a administração oral, candesartan cilexetil é convertido na substância activa candesartan.
Italian: Candesartan cilexetil/idroclorotiazide è efficace, in egual misura, in tutti i pazienti a prescindere dall'età e dal sesso.
Portuguese: Candesartan cilexetil/hidroclorotiazida tem uma eficácia semelhante nos doentes, independentemente da idade ou sexo.
Italian: L'aggiunta di idroclorotiazide non ha influenzato significativamente lo sviluppo fetale nei ratti, topi o conigli (vedere paragrafo 4.6).
Portuguese: A adição de hidroclorotiazida não afectou, significativamente o resultado dos estudos sobre o desenvolvimento fetal nos ratos, ratinhos ou coelhos (ver secção 4.6).
Italian: • Peggioramento delle esistenti reazioni tipo-lupus eritematoso o comparsa di insolite reazioni della pelle
Portuguese: • Agravamento de reacções de tipo lúpus eritematoso existentes ou aparecimento de reacções cutâneas não habituais.
Italian: Aumenti nei livelli di colesterolo e dei trigliceridi sono stati associati alla terapia con diuretici tiazidici.
Portuguese: Aumentos nos níveis de colesterol e de triglicéridos foram associados à terapêutica com diuréticos tiazídicos.
Italian: Necrolisi epidermica tossica, reazioni tipo lupus eritematoso cutaneo, riattivazione del lupus eritematoso cutaneo
Portuguese: Necrólise epidérmica tóxica, reacções de tipo lúpus eritematoso cutâneo, reactivação de lupus eritematoso cutâneo
Italian: Litio (un medicinale per problemi di salute mentale).
Portuguese: • Lítio (um medicamento para perturbações da saúde mental).
Italian: L'ipotensione posturale può aggravarsi con l'assunzione simultanea di alcool, barbiturici o anestetici.
Portuguese: A hipotensão postural pode ser agravada pela ingestão simultânea de álcool, barbitúricos ou anestésicos.
Italian: Grave compromissione della funzionalità epatica e/o colestasi.
Portuguese: Compromisso hepático grave e/ou colestase.
Italian: • Gonfiore della faccia, delle labbra, della lingua e/o della gola.
Portuguese: • Inchaço da face, lábios, língua e/ou garganta.
Italian: • Dolore alla schiena, dolore alle giunture e ai muscoli.
Portuguese: • Dores nas costas, dores nas articulações e dores musculares.
Italian: L'idroclorotiazide inibisce il riassorbimento attivo di sodio, principalmente nei tubuli renali distali e favorisce l'escrezione di sodio, cloro e acqua.
Portuguese: A hidroclorotiazida inibe a reabsorção activa do sódio, principalmente nos túbulos renais distais, e promove a excreção de sódio, cloro e água.
Italian: Non si sono osservati effetti tossici nuovi con la combinazione rispetto a quelli osservati con i singoli componenti.
Portuguese: Não se observaram novos dados toxicológicos qualitativos com a associação em comparação com o que foi observado com cada um dos componentes.
Italian: Ipersensibilità ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti o ai derivati sulfonammidici.
Portuguese: Hipersensibilidade às substâncias activas ou a qualquer dos excipientes ou substâncias activas derivadas da sulfonamida.
Italian: Nei soggetti anziani (età superiore ai 65 anni), sia la Cmax che la AUC di candesartan risultano aumentate circa del 50% e 80% rispettivamente, in confronto ai soggetti giovani.
Portuguese: Nos indivíduos idosos (idade superior a 65 anos), a Cmáx e AUC de candesartan estão aumentadas em cerca de 50% e 80%, respectivamente, em comparação com os indivíduos jovens.
Italian: I pazienti hanno ricevuto candesartan o placebo con altri trattamenti antiipertensivi aggiuntivi secondo necessità.
Portuguese: Os doentes foram tratados com candesartan ou placebo acompanhados de outro tratamento anti-hipertensivo conforme necessário.
Italian: Molto raro Leucopenia, neutropenia e agranulocitosi
Portuguese: Muito raros Leucopenia, neutropenia e agranulocitose
Italian: In due studi, entrambi su pazienti con alterata funzionalità epatica da lieve a moderata si è osservato un aumento nell'AUC media di candesartan di circa il 20% in uno studio e dell'80% nell'altro studio (vedere paragrafo 4.2).
Portuguese: Em dois estudos, ambos incluindo doentes com compromisso da função hepática ligeiro a moderado, registou-se um aumento da AUC média de candesartan de aproximadamente 20% num dos estudos e 80% no outro estudo (ver secção 4.2).
Italian: Spasmo muscolare
Portuguese: Espasmo muscular
Italian: Non sono stati osservati fenomeni di carcinogenicità con entrambi i composti.
Portuguese: Não houve evidência de carcinogenicidade com qualquer dos compostos.
Italian: Non lo dia ad altre persone, anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
Portuguese: Não deve dá-lo a outros; o medicamento pode ser lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sintomas.
Italian: L'idroclorotiazide diminuisce il volume plasmatico e i liquidi extracellulari e riduce la gittata cardiaca e la pressione arteriosa.
Portuguese: A hidroclorotiazida diminui o volume plasmático e líquido extracelular e reduz o débito cardíaco e a pressão arterial.
Italian: La manifestazione principale da sovradosaggio con idroclorotiazide è la perdita acuta di liquidi e di elettroliti.
Portuguese: A principal manifestação de uma sobredosagem com hidroclorotiazida é a perda aguda de líquidos e electrólitos.
Italian: Alle dosi contenute in Ratacand Plus sono stati riportati solo effetti minimi.
Portuguese: Nas doses presentes em Atacand Plus, apenas foram observados efeitos mínimos.
Italian: Esso causa il rilassamento e la dilatazione dei vasi sanguigni.
Portuguese: Actua induzindo o relaxamento e a dilatação dos seus vasos sanguíneos.
Italian: • Senso di stordimento/giramento di testa o debolezza
Portuguese: • Tonturas/ sensação de cabeça à roda ou fraqueza.
Italian: L'area sotto la curva (AUC) della concentrazione sierica nel tempo non risulta influenzata dal cibo in maniera significativa.
Portuguese: A área sob a curva da concentração sérica versus tempo (AUC) de candesartan não é afectada de forma significativa pelos alimentos.
Italian: Altri possibili effetti indesiderati includono: Comune (si manifesta da 1 a 10 utilizzatori su 100)
Portuguese: Outros efeitos secundários possíveis incluem: Frequentes (afecta 1 a 10 utilizadores em cada 100)
Italian: è allergico ai medicinali sulfonamidici.
Portuguese: - é alérgico a medicamentos derivados das sulfonamidas.
Italian: Pazienti con deplezione del volume intravascolare
Portuguese: Doentes com depleção do volume intravascular
Italian: Quindi Ratacand Plus non deve essere somministrato ai bambini.
Portuguese: Por conseguinte, Atacand Plus não deve ser administrado a crianças.
Italian: Idroclorotiazide attraversa la placenta.
Portuguese: A hidroclorotiazida atravessa a barreira placentária.
Italian: Se questo le accade, contatti immediatamente il medico.
Portuguese: Se isto lhe acontecer fale imediatamente com o seu médico.
Italian: Ratacand Plus può influire sul meccanismo di azione di altri medicinali, e alcuni medicinali possono avere un effetto su Ratacand Plus.
Portuguese: Atacand Plus pode afectar o modo de acção de outros medicamentos e alguns medicamentos podem ter um efeito sobre Atacand Plus.
Italian: E' stata osservata fetotossicità nella gravidanza avanzata con candesartan.
Portuguese: Foi observada fetotoxicidade fetal numa fase tardia da gravidez com candesartan.
Italian: Non usi Ratacand Plus dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione, sul blister o sul flacone.
Portuguese: • Não utilize Atacand Plus após o prazo de validade impresso na embalagem exterior, no blister ou frasco.
Italian: Altri medicinali che possono potenziare l'effetto antiipertensivo, come baclofene (un medicinale per alleviare la spasticità), amifostina (usato per il trattamento del cancro) ed alcuni medicinali antipsicotici.
Portuguese: • Outros medicamentos que podem causar o aumento do efeito antihipertensivo tais como baclofeno (um medicamento para o alívio de espasmos), amifostina (utilizado no tratamento do cancro) e alguns medicamentos antipsicóticos.
Italian: Idroclorotiazide non deve essere usata per edema gestazionale, ipertensione gestazionale o preeclampsia a cause del rischio di diminuzione del volume del plasma e ipoperfusione placentare, senza alcun effetto benefico sul decorso della malattia.
Portuguese: A hidroclorotiazida não deve ser utilizada para edema gestacional, hipertensão gestacional ou préeclampsia devido ao risco de diminuição do volume plasmático e hipoperfusão placentária, sem um efeito benéfico no decurso da doença.
Italian: Si deve effettuare un monitoraggio del potassio, secondo necessità.
Portuguese: A monitorização do potássio deve ser realizada quando apropriado.
Italian: La metformina deve essere impiegata con cautela a causa del rischio di acidosi lattica indotta da possibile insufficienza renale funzionale correlata all'idroclorotiazide.
Portuguese: A metformina deve ser utilizada com precaução devido ao risco de acidose láctica induzida por possível insuficiência renal funcional associada à hidroclorotiazida.
Italian: L'alcol può farla sentire debole o stordita.
Portuguese: O álcool pode causar-lhe sensação de desmaio ou tonturas.