FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Saglabājiet Izmetiet
Norwegian Bokmål: Bruk IKKE Humalog
Latvian: • KwikPen ir piemērots tikai injekciju veikšanai zem ādas.
Norwegian Bokmål: • KwikPen er kun egnet til injeksjon under huden.
Latvian: Injekciju ierīcei izmantojiet adatas ārējo apvalku, noskrūvējiet adatu un iznīciniet to drošā veidā.
Norwegian Bokmål: Ved bruk av injeksjonsutstyr, sett beskyttelseshetten tilbake på kanylen, skru av kanylen og kast den sikkerhetsmessig forsvarlig.
Latvian: Pārbaudiet cukura līmeni asinīs.
Norwegian Bokmål: Mål blodsukkeret ditt.
Latvian: KwikPen pildspalvveida pilnšļircē esošais Humalog Mix50 ir tāds pats kā Humalog Mix50, kurš ir pieejams atsevišķos Humalog Mix50
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 i din ferdigfylte penn er den sammme som kommer i Humalog Mix50 sylinderampuller.
Latvian: • Jums ir nieru vai aknu slimības paasinājums.
Norwegian Bokmål: • du har problemer med nyrer eller lever som forverres.
Latvian: Humalog Mix50 sastāv no 50 % lispro insulīna šķīduma un 50 % lispro insulīna protamīna suspensijas.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 er en suspensjon av 50 % insulin lispro oppløsning og 50 % insulin lispro protamin suspensjon.
Latvian: • pārāk liela Humalog Mix50 vai cita insulīna deva;
Norwegian Bokmål: • du tar for mye Humalog Mix50 eller annet insulin,
Latvian: Tas jāpārbauda pirms katras injekcijas.
Norwegian Bokmål: Kontrollér før hver injeksjon.
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Humalog Mix25
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Humalog Mix25
Latvian: Devas indikators
Norwegian Bokmål: 4.1 Indikasjoner
Latvian: Sastāvā ir glicerīns, cinka oksīds, trometamols, metakrezols un ūdens injekcijām.
Norwegian Bokmål: Inneholder, glyserol, sinkoksid, trometamol, metakresol og vann til injeksjonsvæsker.
Latvian: Ja barojat bērnu ar krūti, attiecīgi jākoriģē insulīna deva un diēta.
Norwegian Bokmål: Dersom du ammer, kan det være nødvendig å forandre på insulininntak eller diett.
Latvian: • Atvienojiet adatu ar ārējā apvalka palīdzību no Junior KwikPen pildspalvveida pilnšļirces tūlīt pēc injekcijas.
Norwegian Bokmål: • Så snart injeksjonen er gjennomført skrus kanylen av Junior KwikPen ved hjelp av den ytre beskyttelseshetten.
Latvian: Ieduriet adatu ādā un pabeidziet injekciju.
Norwegian Bokmål: Fullfør injeksjonen ved å injisere det
Latvian: Kā lietot Humalog
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Humalog
Latvian: 3 ml KwikPen: iepakojumi ar 5 pildspalveida pilnšļircēm vai vairāku kastīšu iepakojums ar 10 KwikPen (2 iepakojumi pa 5 KwikPen).
Norwegian Bokmål: 3 ml KwikPen: Pakninger med 5 eller multipakning med 10 (2 pakninger à 5).
Latvian: Dati par lielu skaitu grūtnieču neliecina par nelabvēlīgu lispro insulīna ietekmi uz grūtniecību vai augļa / jaundzimušā veselību.
Norwegian Bokmål: Data fra et stort antall eksponerte graviditeter indikerte ikke bivirkninger av insulin lispro i forbindelse med graviditeten eller for fostere/nyfødte.
Latvian: • Izvelciet adatu no ādas.
Norwegian Bokmål: • Trekk kanylen ut av huden.
Latvian: - Devu ir iespējams labot, griežot devas pogu jebkurā virzienā, līdz vajadzīgā deva ir pret devas indikatoru.
Norwegian Bokmål: - Dosen kan justeres ved å vri doseringsknappen i begge retninger til den riktige dosen vises i doseindikatoren.
Latvian: Nepārvietojiet KwikPen esošo Humalog 200 vienības/ml šķīdumu injekcijām nevienā citā insulīna ievadīšanas ierīcē, piemēram, insulīna infūziju sūknī.
Norwegian Bokmål: Ikke overfør insulin fra din Humalog 200 enheter/ml KwikPen til noe annet utstyr for administrasjon av insulin, som f.eks. insulin infusjonspumpe.
Latvian: Kā uzglabāt Humalog Mix25 KwikPen 6. Iepakojuma saturs un cita informācija
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Humalog Mix25 KwikPen Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Latvian: Sālsskābe vai nātrija hidroksīds var būt pievienots, lai pielāgotu pH.
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid og/eller saltsyre kan ha blitt brukt til å justere pH.
Latvian: Iespējamā laika joslu starpība var mainīt insulīna injicēšanas un ēdienreižu laiku, un tas var nesakrist ar insulīna injicēšanas un ēdienreižu laiku mājās.
Norwegian Bokmål: Tidsforskjellene mellom land kan bety at dine injeksjoner og måltider faller på andre tidspunkt enn hjemme.
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KASTĪTE (ar blue box) vairāku kastīšu iepakojums - Junior KwikPen
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG (med bluebox) flerpakning - Junior KwikPen
Latvian: • Rūpējieties, lai Jūsu rīcībā vienmēr būtu rezerves insulīna šļirce un Humalog flakons.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg ekstra sprøyter og ekstra Humalog hetteglass.
Latvian: • dažus angiotensīnu konvertējošā enzīma (AKE) inhibitorus, kuri tiek lietoti dažu sirds slimību vai augsta asinsspiediena ārstēšanai (piemēram, kaptoprilu, enalaprilu) un
Norwegian Bokmål: • enkelte angiotensin converting (ACE)-hemmere som brukes til behandling av visse hjertelidelser eller høyt blodtrykk (feks.
Latvian: Smaga elpošana un ātrs pulss ir sevišķi bīstami simptomi.
Norwegian Bokmål: Alvorlige symptomer er tungpustethet og rask puls.
Latvian: • Ja nevarat noņemt pildspalvveida pilnšļirces uzgali, uzmanīgi pagroziet to uz priekšu un atpakaļ un pēc tam taisnā virzienā noņemiet.
Norwegian Bokmål: Problemløsning Hvis du ikke kan fjerne pennehetten; vri hetten forsiktig frem og tilbake og trekk så hetten rett av.
Latvian: Lai regulētu skābumu, ir pievienots nātrija hidroksīds vai sālsskābe.
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid eller saltsyre kan være tilsatt for regulering av surhetsgraden.
Latvian: Izvelciet adatu no Humalog flakona un ieduriet to ilgstošākas darbības insulīna flakonā.
Norwegian Bokmål: Fjern kanylen fra hetteglasset med Humalog og sett den i hetteglasset med den langtidsvirkende insulinen.
Latvian: • Devu pilnšļircē var iestatīt ar pusvienības (0,5 vienības) precizitāti.
Norwegian Bokmål: • Pennen stilles med en halv enhet (0,5 enheter) av gangen.
Latvian: Pacientiem ar traucētu aknu darbību lispro insulīns arī uzsūcas un tiek izvadīts ātrāk nekā šķīstošais cilvēka insulīns.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nedsatt leverfunksjon sees en raskere absorpsjon og eliminasjon av insulin lispro sammenlignet med oppløselig human insulin.
Latvian: Šo pildspalvveida pilnšļirci nav ieteicams lietot neredzīgajiem vai personām ar redzes traucējumiem, ja šiem cilvēkiem nepalīdz šļirces lietošanai apmācīta persona.
Norwegian Bokmål: Denne pennen anbefales ikke til bruk hos personer som er blinde eller har nedsatt syn, uten assistanse av noen som er trenet i bruk av pennen.
Latvian: Uzmanīgi sakratiet.
Norwegian Bokmål: Sett beskyttelseshetten forsiktig på.
Latvian: Dati par lielu skaitu grūtnieču neliecina par nelabvēlīgu lispro insulīna ietekmi uz grūtniecību vai augļa /jaundzimušā veselību.
Norwegian Bokmål: Data fra et stort antall eksponerte graviditeter indikerte ikke bivirkninger av insulin lispro i forbindelse med graviditeten eller for fostere/nyfødt.
Latvian: Suspensija injekcijām.
Norwegian Bokmål: oppløsning til injeksjon.
Latvian: II PIELIKUMS
Norwegian Bokmål: Vektøkning2
Latvian: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francija
Norwegian Bokmål: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike
Latvian: Adatas un salvetes nav pievienoti.
Norwegian Bokmål: Kanyler og desinfeksjonsserviett er ikke inkludert.
Latvian: Katrā Humalog Junior KwikPen ir 300 vienības (3 mililitri).
Norwegian Bokmål: Hver Humalog Junior KwikPen inneholder 300 enheter (3 ml).
Latvian: Humalog ir Jūsu insulīna aizstājējs, un to lieto glikozes līmeņa kontrolei ilgtermiņā.
Norwegian Bokmål: Humalog er en erstatning for ditt eget insulin og brukes for å kontrollere blodsukkeret på lang sikt.
Latvian: Humalog Mix25 100 vienības/ml suspensija injekcijām flakonā Humalog Mix25 100 vienības/ml suspensija injekcijām kārtridžā Humalog Mix25 100 vienības/ml KwikPen, suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 100 enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i hetteglass Humalog Mix25 100 enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle Humalog Mix25 100 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn
Latvian: Devas poga vīnsarkana dzeltena sarkana
Norwegian Bokmål: Hvit med rød fargestripe
Latvian: Ar vienu pildspalvveida pilnšļirci Jūs varat ievadīt sev vairākas devas.
Norwegian Bokmål: Du kan sette flere doser med én penn.
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojumi ar 10 (2 iepakojumi ar 5 pilnšļircēm) pildspalvveida pilnšļircēm pa 3 ml
Norwegian Bokmål: Flerpakning med 10 (2 pakninger à 5) ferdigfylte penner à 3 ml
Latvian: Devas poga ir zila ar izvirzītām malām.
Norwegian Bokmål: Doseringsknappen er blå med forhøyning i kanten.
Latvian: • ir pavājināti hipoglikēmijas brīdinošie simptomi vai to nav.
Norwegian Bokmål: • redusert eller manglende evne til å merke varselsymptomene på hypoglykemi
Latvian: Pirms KwikPen lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom bruksanvisningen i pakningsvedlegget før bruk av KwikPen.
Latvian: Grafikā redzama Humalog Mix25 un BASAL farmakodinamika.
Norwegian Bokmål: Farmakodynamikken til Humalog Mix25 og BASAL er vist i figuren nedenfor.
Latvian: Kā pazīt savu Humalog Junior KwikPen:
Norwegian Bokmål: Hvordan du kan kjenne igjen Humalog Junior KwikPen: - Pennens farge:
Latvian: Lietošanas laikā nedrīkst uzglabāt KwikPen ledusskapī.
Norwegian Bokmål: KwikPen som er i bruk skal ikke oppbevares i kjøleskap.
Latvian: Saņemot insulīnu aptiekā, vienmēr izlasiet tā nosaukumu un tipu gan uz iepakojuma, gan uz flakona marķējuma.
Norwegian Bokmål: Når du henter insulin, ferdigfylt penn på apoteket må du alltid kontrollere pakningen og etiketten for navn og type insulin.
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KASTĪTE - KwikPen.
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG - KwikPen.
Latvian: Kā lietot Humalog KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Humalog Kwikpen
Latvian: Pēc subkutānas Humalog Mix25 ievadīšanas vērojams ātrs lispro insulīna darbības sākums un agrīns darbības maksimums.
Norwegian Bokmål: Når Humalog Mix25 administreres subkutant, sees den raskt innsettende effekten og den raske maksimale effekten av insulin lispro.
Latvian: Atzīmes uz insulīna šļirces korpusa neparādīs precīzu devu.
Norwegian Bokmål: Merkingen på insulinsprøyten vil ikke angi dosen korrekt.
Latvian: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI), Itālija.
Norwegian Bokmål: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italia
Latvian: Pastāstiet ārstam par visām zālēm, kuras lietojat, pēdējā laikā esat lietojis vai varētu lietot (skatīt arī apakšpunktu „Brīdinājumi un piesardzība lietošanā").
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler (se også avsnittet «Advarsler og forsiktighetsregler»).
Latvian: Katrā kartona kārbiņā ir:
Norwegian Bokmål: Hver eske inneholder:
Latvian: 2 kartona kārbiņas.
Norwegian Bokmål: 2 esker.
Latvian: 1 flakons + 1 šļirce +1 adata + 1 sterils adapters + 2 spirta salvetes
Norwegian Bokmål: hetteglass + 1 steril injeksjonss prøyte + 1 steril nål + 1 steril hetteglassa dapter + 2 injeksjonstø rk ferdigfylte sprøyter med kanylebesk yttelse + 2 injeksjonstø rk
Latvian: Stiprums Zāļu forma Ievadīšanas veids
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjons -måte
Latvian: Pildspalvveida pilnšļicre (stikla)
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk Hetteglass (glass)
Latvian: 1 pildspalvveida pilnšļirce + 2 spirta salvetes blisterī
Norwegian Bokmål: 6ferdigfylte sprøyter med kanylebesk yttelse + 6 injeksjonstø rk
Latvian: 36400 O Porriño Pontevedra, Spānija un
Norwegian Bokmål: 36400 O Porriño Pontevedra, Spania og
Latvian: Uzmanieties, lai tas neapgāztos.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig så det ikke velter.
Latvian: 2D kods
Norwegian Bokmål: 2D kode
Latvian: NEPIEVELCIET pārāk cieši.
Norwegian Bokmål: IKKE stram for hardt.
Latvian: Starp visiem radomizētiem pacientiem.
Norwegian Bokmål: Blant alle randomiserte pasienter.
Latvian: Tas var liecināt, ka tur ir infekcija, tādēļ Jums jāsazinās ar ārstu.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på en infeksjon og derfor bør du kontakte legen.
Latvian: 67061 Ludwigshafen Vācija
Norwegian Bokmål: 67061 Ludwigshafen Tyskland
Latvian: 1 iepakojums ar 2 kastītēm, no kurām katrā ir:
Norwegian Bokmål: 1 pakke med 2 esker som hver inneholder:
Latvian: Tas atbilda sāpju injekcijas vietā samazinājuma mediānai par 84%.
Norwegian Bokmål: Dette utgjorde en median reduksjon av smerter ved injeksjonsstedet på 84 %.
Latvian: Tagad pildspalvveida pilnšļirce ir gatava lietošanai.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte pennen er nå klar til bruk.
Latvian: Singapūra 637377
Norwegian Bokmål: Singapore 637377
Latvian: • Nesildiet Humira nekādā citā veidā.
Norwegian Bokmål: • Ikke varm opp Humira på noen annen måte.
Latvian: • Skaļš klikšķis informēs, ka ir uzsākta injekcija.
Norwegian Bokmål: • Et høyt «klikk» vil signalisere at injeksjonen har startet
Latvian: Klīniskā atbildes reakcija (CR-100) tika saglabāta, attiecīgi, 102 un 233 pacientiem.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons (CR-100) ble opprettholdt hos henholdsvis 102 og 233 pasienter.
Latvian: • abataceptu.
Norwegian Bokmål: • abatacept.
Latvian: Šo zāļu periodiski atjaunojamie drošuma ziņojumu iesniegšanas prasības ir norādītas Eiropas Savienības atsauces datumu un periodisko ziņojumu iesniegšanas biežuma sarakstā (EURD sarakstā), kas sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.c panta 7. Punktu, un visos turpmākajos saraksta atjauninājumos, kas publicēti Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR-er) for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency).
Latvian: Ja kārbiņā ir otra kastīte citai injekcijai, nekavējoties ievietojiet to atpakaļ ledusskapī.
Norwegian Bokmål: Hvis det er en eske til i pakken til en annen injeksjon sett den tilbake i kjøleskapet umiddelbart.
Latvian: • Humira grūtniecības laikā drīkst lietot tikai tad, ja tas ir nepieciešams.
Norwegian Bokmål: • Humira bør kun brukes under graviditet dersom det er nødvendig.
Latvian: Ir divi uzgaļi - viens pelēks, apzīmēts ar "1", un otrs plūmju krāsas, apzīmēts ar "2".
Norwegian Bokmål: Det finnes to hetter på pennen - den ene er grå og merket med «1» og den andre er plommefarget og merket med «2».
Latvian: Var būt neliela asiņošana.
Norwegian Bokmål: Det kan hende det vil blø litt.
Latvian: 10 sekundes
Norwegian Bokmål: 10 sekunder
Latvian: ATĶ kods: L04AB04
Norwegian Bokmål: ATCkode: L04AB04
Latvian: Kur man ievadīt injekciju?
Norwegian Bokmål: Hvor skal jeg sette injeksjonen min?
Latvian: • Pārliecinieties, ka Jūs zināt precīzu devai nepieciešamo zāļu daudzumu (tilpumu).
Norwegian Bokmål: • Vær sikker på at du vet den riktige mengden (volum) som skal doseres.
Latvian: Singapūra 637022
Norwegian Bokmål: Singapore 637022
Latvian: NEIZMANTOJIET to pašu vietu kā iepriekšējā injekcijā.
Norwegian Bokmål: IKKE bruk samme område som ble brukt ved den forrige injeksjonen.
Latvian: Pieejamie dati liecina, ka Humira nepastiprina un neizraisa striktūras.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig data antyder at Humira ikke forverrer eller forårsaker strikturer.
Latvian: Kas ir Humira un kādam nolūkam to lieto
Norwegian Bokmål: Hva Humira er og hva det brukes mot
Latvian: Ārstēšana ar Humira var izraisīt autoimūnu antivielu veidošanos.
Norwegian Bokmål: Behandling med Humira kan forårsake dannelse av autoimmune antistoffer.
Latvian: Baltajam adatas apvalkam jābūt redzamam.
Norwegian Bokmål: Den hvite kanylearmen vil nå være synlig.
Latvian: Novietojiet roku pildspalvveida pilnšļirces vidū, lai netiktu aizsegts ne pelēkais uzgalis (1), ne plūmju krāsas uzgalis (2).
Norwegian Bokmål: Plasser hånden på midten av pennen slik at verken den grå hetten (1) eller den plommefargede hetten dekkes (2).
Latvian: • šķidrums ir bijis sasaldēts vai atstāts tiešos saules staros;
Norwegian Bokmål: • oppløsningen har vært frosset eller har vært oppbevart i direkte sollys
Latvian: ATGĀDINĀJUMA UZLĪMES TEKSTS (iepakojumā)
Norwegian Bokmål: PÅMINNELSES KLISTERMERKE TEKST (inkludert i pakningen)
Latvian: Izvēlieties injekcijas vietu:
Norwegian Bokmål: Velg et injeksjonssted:
Latvian: Dati pēc 78. nedēļas atbilda šiem rezultātiem, taču iekļauto pacientu skaits samazinājās.
Norwegian Bokmål: Etter uke 78 var data generelt konsistent med disse resultatene, men antall inkluderte pasienter gikk ned.
Latvian: D - 65205 Wiesbaden Vācija un
Norwegian Bokmål: D - 65205 Wiesbaden Tyskland og
Latvian: Lai uzlabotu bioloģisko zāļu izsekojamību, jābūt skaidri norādītam lietoto zāļu tirdzniecības nosaukumam un sērijas numuram.
Norwegian Bokmål: For å bedre sporbarheten av biologiske legemidler, skal navnet og batchnummeret for det administrerte legemidlet registreres tydelig.
Latvian: Ja dzeltenais indikators neparādās lodziņā, tad virzulis nav pietiekami pavirzījies un injekcija nav pabeigta.
Norwegian Bokmål: Dersom den gule indikatoren ikke er synlig i vinduet har ikke sprøytestempelet flyttet seg tilstrekkelig, og injeksjonen er ikke fullstendig.
Latvian: Humira tika pētīts vairāk nekā 3000 pacientiem visos reimatoīdā artrīta klīniskajos pētījumos.
Norwegian Bokmål: Humira ble evaluert hos mer enn 3000 pasienter i alle kliniske studier på revmatoid artritt.
Latvian: TNF antagonisti, tādi kā Humira, ietekmē imūno sistēmu, un to lietošana var pavājināt organisma aizsargspējas pret infekcijām un vēzi.
Norwegian Bokmål: TNF-antagonister som Humira påvirker immunsystemet og bruk av dem kan påvirke kroppens forsvar mot infeksjon og kreft.
Latvian: D-65205 Wiesbaden Vācija un
Norwegian Bokmål: D-65205 Wiesbaden Tyskland og
Latvian: Redzams dzeltens indikators
Norwegian Bokmål: Synlig gul indikator
Latvian: Tam jābūt dzidram un bezkrāsainam.
Norwegian Bokmål: Den må være klar og fargeløs.
Latvian: Humira Ielīmējiet uzlīmes savā kalendārā atgādinājumam par nākamās devas ievadīšanas datumu.
Norwegian Bokmål: Humira Merk din kalender med vedlagte klistremerker for å minne deg om datoen for din neste dose.
Latvian: • Sazinieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu, ja domājat, ka neesat injicējis visu devu.
Norwegian Bokmål: • Snakk med legen din, apotek eller sykepleier dersom du mistenker at du ikke har satt en fullstendig dose
Latvian: Vaicājiet ārstam vai farmaceitam, kā izmest zāles, kuras vairs nelietojat.
Norwegian Bokmål: Spør legen din eller på apoteket hvordan legemidler som du ikke lenger bruker skal kastes.
Latvian: Mediānas laiks līdz neveiksmei (mēneši)
Norwegian Bokmål: Median tid til behandlingssvikt (måneder)
Latvian: Azatioprīna vai 6-merkaptopurīna un Humira kombinācijas potenciālais risks ir rūpīgi jāapsver.
Norwegian Bokmål: Den potensielle risikoen ved samtidig bruk av azatioprin eller 6-merkaptopurin og Humira bør vurderes nøye.
Latvian: NEKĀDĀ GADĪJUMĀ nevelciet tālāk par 0,9 ml pozīciju neatkarīgi no parakstītās devas.
Norwegian Bokmål: Trekk ALDRI over 0,9 ml uansett hva foreskrevet dose er.
Latvian: Citas zāles un Humira
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Humira
Latvian: • Neinjicējiet caur apģērbu.
Norwegian Bokmål: • Ikke sett en injeksjon gjennom klær
Latvian: Blakusparādības var parādīties laikā līdz 4 mēnešiem pēc pēdējās Humira injekcijas.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan oppstå i minst 4 måneder etter siste injeksjon med Humira.
Latvian: Ja Jūs to nezināt, APSTĀJIETIES ŠAJĀ PUNKTĀ un sazinieties ar Jūsu ārstu, lai saņemtu tālākus norādījumus.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke vet mengden STOPP HER og kontakt legen for ytterligere instruksjon.
Latvian: Tas ir svarīgi, lai iegūtu pareizu devu.
Norwegian Bokmål: Dette er viktig for å få riktig dose.
Latvian: Dažām Humira lietotājiem novērotajām blakusparādībām nav simptomu, un tās var atklāt, tikai veicot asins analīzes.
Norwegian Bokmål: Noen bivirkninger som er observert med Humira har ikke symptomer og kan bare vises gjennom blodprøver.
Latvian: Kas jādara pirms Humira injicēšanas sev zemādā?
Norwegian Bokmål: Hva skal jeg gjøre før jeg setter en subkutan injeksjon med Humira på meg selv?
Latvian: Otrā saņēma 20 mg Humira katru nedēļu 52 nedēļas.
Norwegian Bokmål: Den andre fikk 20 mg Humira hver uke i 52 uker.
Latvian: Ja Jums ir jautājumi, vaicājiet savam ārstam.
Norwegian Bokmål: Hvis du har spørsmål, kontakt legen din.
Latvian: Nekavējoties turpiniet ar injekcijas vietas un zāļu devas sagatavošanu.
Norwegian Bokmål: Fortsett med injeksjonsstedet og forberedelse av dosen umiddelbart.
Latvian: Šīs infekcijas var būt nopietnas, un tās var būt:
Norwegian Bokmål: Disse infeksjonene kan være alvorlige og inkluderer:
Latvian: Terapiju ar Humira var sākt, kombinējot ar kortikosteroīdiem un/vai citiem nebioloģiskiem imūnmodulatoriem.
Norwegian Bokmål: Behandling med Humira kan startes i kombinasjon med kortikosteroider og/eller med andre ikke-biologiske immunmodulerende midler.
Latvian: Lēmumu par Humira lietošanas pārtraukšanu ir jāapspriež ar Jūsu bērna ārstu.
Norwegian Bokmål: Beslutningen om å avbryte behandling med Humira bør diskuteres med ditt barns lege.
Latvian: Ar otru roku noņemiet pelēko uzgali (1), pārbaudiet, vai mazais melnais adatas uzgalis ir noņemts reizē ar uzgali, pēc tam izmetiet.
Norwegian Bokmål: Trekk den grå hetten (1) rett ut med den andre hånden, sjekk at kanylens lille svarte beskyttelseshylse er fjernet sammen med hetten, og deretter kast den.
Latvian: Ārstēšanu ar Humira nedrīkst uzsākt pacientiem ar aktīvu infekciju, tostarp hronisku vai lokalizētu infekciju, līdz tā netiek kontrolēta.
Norwegian Bokmål: Behandling med Humira bør ikke startes opp hos pasienter med aktive infeksjoner, inkludert kroniske eller lokaliserte infeksjoner, før infeksjonene er under kontroll.
Latvian: Vienlaicīga bioloģisku DMARD vai TNF-antagonistu lietošana
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av biologiske DMARDs eller TNF-antagonister
Latvian: Nelietojiet līdzekli pēc norādītā gada un mēneša.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk produktet dersom datoen har passert måneden og året som er vist.
Latvian: Erythema multiforme1), Stīvensa-Džonsona sindroms1), angioedēma1), ādas vaskulīts1) lihenoīda ādas reakcija1)
Norwegian Bokmål: Erythema multiforme1), Stevens-Johnson syndrom1), angioødem1), kutan vaskulitt1), lichenoid hudreaksjon1)
Latvian: Dzeltenais indikators ir daļa no pildspalvveida pilnšļirces virzuļa.
Norwegian Bokmål: Den gule indikatoren er en del av den ferdigefylte pennens sprøytestempel.
Latvian: Lai noklausītos šo lietošanas instrukciju vai pieprasītu tās eksemplāru <Braila rakstā>,<palielinātā drukā> vai <audio formātā>, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību.
Norwegian Bokmål: For å lytte til eller be om en kopi av dette pakningsvedlegget i <blindeskrift>, <større skrift> eller <lydfil> kan du kontakte den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen.
Latvian: Jūs izdzirdēsit skaļu ‘klikšķi', kad adata atbrīvosies, un sajutīsiet nelielu dūrienu, kad izvirzīsies adata.
Norwegian Bokmål: Du vil da høre ett høyt «klikk» når kanylen utløses, og du vil føle et lite stikk når den går gjennom huden.
Latvian: NZ 9,5% 41,5%
Norwegian Bokmål: NA 9,5 % 41,5 %
Latvian: Humira Δ cenzēts
Norwegian Bokmål: Humira Δ Sensurert
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Humira
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Humira
Latvian: Procentuālais ar Humira ārstēto pacientu skaits, kas sasniedza ACR 20, 50 un 70 atbildes reakciju, RA pētījumā I, II un III bija vienāds.
Norwegian Bokmål: Prosentandelen av pasienter behandlet med Humira som oppnådde respons på ACR 20, 50 eller 70 i RA-studiene I, II og III var samsvarende.
Latvian: • melanoma
Norwegian Bokmål: • melanom
Latvian: Hidradenitis Suppurativa klīnisko atbildi (HiSCR)a
Norwegian Bokmål: Hidrosadenitt Klinisk respons (HiSCR)a
Latvian: Nav pieejami dati par infekcijas sekundāru pārnešanu ar dzīvām vakcīnām pacientiem, kuri saņem Humira.
Norwegian Bokmål: Ingen data om sekundær overføring av infeksjon med levende vaksiner hos pasienter som får Humira er tilgjengelig.