FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: 10 depottabletter 20 depottabletter 28 depottabletter 30 depottabletter 50 depottabletter 56 depottabletter 60 depottabletter 90 depottabletter 98 depottabletter 100 depottabletter 140 depottabletter
Lithuanian: 10 pailginto atpalaidavimo tablečių 20 pailginto atpalaidavimo tabletės 28 pailginto atpalaidavimo tablečių 30 pailginto atpalaidavimo tablečių 50 pailginto atpalaidavimo tablečių 56 pailginto atpalaidavimo tabletės 60 pailginto atpalaidavimo tablečių 90 pailginto atpalaidavimo tablečių 98 pailginto atpalaidavimo tabletės 100 pailginto atpalaidavimo tablečių 140 pailginto atpalaidavimo tablečių
Danish: Peak-plasmaniveauer ligger på omkring en tredjedel af det niveau, der er opnået efter administration af doxazosin-tabletter med umiddelbar frigivelse.
Lithuanian: Didžiausia koncentracija plazmoje sudaro apytikriai vieną trečdalį koncentracijos, kuri būna išgėrus greito atpalaidavimo doksazisino tabletę.
Danish: De ikke-kliniske data viser ingen særlig fare for mennesker på basis af traditionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, gentagen toksicitet, toksicitet af reproduktion, genotoksicitet og carcinogent potentiale.
Lithuanian: Įvertinus įprastinių ikiklinikinių farmakologinio saugumo tyrimų duomenis, buvo nustatyta, kad kartotinės vaistinio preparato dozės žmogui neturi specifinio toksinio, genotoksinio galimo kancerogeninio poveikio ir toksinio poveikio reprodukcijai.
Danish: Blokering af alfa-1-adrenoreceptorer via doxazosin reducerer tonus af den glatte muskulatur i prostatadelen af urethra, hvilket letter urinflowet.
Lithuanian: Alfa-1 adrenoreceptorių blokavimas dikszosinu sumažina prostatinės šlaplės dalies lygiųjų raumenų tonusą ir tai palengvina šlapimo tėkmę.
Danish: Sygdomme i blod og lymfesystem: Thrombocytopeni, leukopeni.
Lithuanian: Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai: Trombocitopenija, leukopenija.
Danish: Hjertesygdomme: Arytmi, takykardi, palpitationer, angina pectoris, myokardieinfarkt.
Lithuanian: Širdies sutrikimai: Aritmija, tachikardija, širdies plakimai, krūtinės angina, miokardo infarktas.
Danish: Analyse af to dosis-effekt-undersøgelser (omfattende i alt 630 patienter behandlet med doxazosin) har vist, at patienter behandlet med tabletter med umiddelbar frigivelse i doseringer på 1 mg, 2 mg eller 4 mg kontrolleres lige så godt med doxazosin-depottabletter indeholdende 4 mg.
Lithuanian: Du efekto priklausomybės nuo dozės tyrimų (kuriuose iš viso dalyvavo 630 gydytų doksazosinu pacientai) analizė parodė, kad 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletės užtikrina tokią pat pacientų kontrolę, kaip ir gydymas 1 mg, 2 mg ar 4 mg greito atpalaidavimo tabletėmis
Danish: Doxazosin har vist sig at hæmme kontraktion induceret af fenylefrin i prostata.
Lithuanian: Nustatyta, kad doksazosinas slopina fenilefrino indukuotą priešinės liaukos susitraukimą.
Danish: Peak/bølgedalsratio for doxazosin-depottabletter er mindre end halvdelen af den for doxazosintabletter med umiddelbar frigivelse.
Lithuanian: Doksazosino pailginto atpalaidavimo tablečių didžiausios ir mažiausios koncentracijų santykis sudaro mažiau kaip pusę doksazosino greito atpalaidavimo tablečių santykio.
Danish: Karsygdomme: Cerebrovaskulære hændelser.
Lithuanian: Kraujagyslių sutrikimai: Cerebrovaskuliniai sutrikimai.
Danish: Plasmaeliminationen er bifasisk med en terminal eliminationshalveringstid på 22 timer.
Lithuanian: Šalinimas iš plazmos dvifazis, terminalinis pusinio išskyrimo laikas - 22 valandos, ir tai pagrindas vartoti jį vieną kartą per dieną.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt den [Udfyldes nationalt].
Lithuanian: Šis informacijos lapelis buvo patvirtintas [Bus užpildoma vietoje].
Danish: Der er begrænsede data om virkningen af overdosering.
Lithuanian: Duomenų apie perdozavimo poveikį nepakanka.
Danish: Benign prostatahyperplasi:
Lithuanian: Gerybinė prostatos hiperplazija:
Danish: Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne er specielt udformede til at frigive det aktive indholdsstof langsomt i løbet af dagen.
Lithuanian: Doxastad 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletės ir šis preparatas kitais pavadinimais sukurtas specialiai tam, kad per visą parą lėtai atpalaiduotų veikliąją medžiagą.
Danish: 9 DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Lithuanian: 9 PIRMOJO REGISTRAVIMO/PERREGISTRAVIMO DATA [Bus užpildoma vietoje]
Danish: Der er ingen tilgængelige oplysninger om akkumulering af doxazosin i human modermælk.
Lithuanian: Nėra informacijos, ar doksazosinas kaupiasi žmonių piene.
Danish: De må ikke tage Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne, hvis De er gravid eller ammer.
Lithuanian: Nevartokite Doxastad 4 mg pailginto atpalaidavimo tablečių ir šio preparato kitais pavadinimais jei esate nėščia ar maitinate krūtimi.
Danish: Hvis en bivirkning bliver alvorlig, eller De bemærker nogen form for bivirkninger, som ikke er nævnt i denne indlægsseddel, bør De fortælle det til Deres læge.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia stiprus šalutinis poveikis arba jeigu atsiranda šiame lapelyje nepaminėtas šalutinis poveikis, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Danish: Stofskiftesygdomme og ernæringsbetingede sygdomme: Podagra.
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai: Podagra.
Danish: Øgning i plasma-renin-aktivitet og takykardi er sjældent blevet set under længerevarende behandling.
Lithuanian: Ilgalaikio gydymo metu retais atvejais buvo stebimas padidėjęs plazmos renino aktyvumas ir tachikardija.
Danish: Samtidig administration af sildenafil eller andre PDE-5 hæmmere til patienter, der tager alfablokerende behandling kan lede til symptomatisk hypotension hos visse patienter (se pkt.
Lithuanian: Kai kuriems alfa blokatoriais gydomiems pacientams, kartu paskyrus sildenafilą ar kitus PDE-5 inhibitorius, gali atsirasti simptominė hipotenzija (žr.
Danish: Som alle andre lægemidler kan Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkninger.
Lithuanian: Doxastad 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletės ir šis preparatas kitais pavadinimais, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinių poveikių, nors jie pasireiškia ne visiems.
Danish: Nederlandene Tlf.: 0031 765 081000 Fax: 0031 765 035614
Lithuanian: : 0031 765 081000 Faksas: 0031 765 035614
Danish: Farmakokinetiske undersøgelser med doxazosin-tabletter med umiddelbar frigivelse hos patienter med nedsat nyrefunktion viste ingen signifikante ændringer sammenlignet med dem for patienter med normal nyrefunktion.
Lithuanian: Farmakokinetiniai doksazosino greito atpalaidavimo tablečių tyrimai parodė, kad gydant pacientus, kuriems yra inkstų pažeidimų, palyginus su pacientams, kuriems inkstų funkcija normali, žymesnių pokyčių nebūna.
Danish: Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne fungerer ved at afslappe musklen omkring blæreudgangen og prostatakirtlen, så det bliver nemmere at lade vandet.
Lithuanian: Doxastad 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletės ir šis preparatas kitais pavadinimais atpalaiduoja raumenis, esančius šalia išėjimo iš šlapimo pūslės ir priešinę liauką, todėl tampa lengviau šlapintis.
Danish: Deres apotek kan også hjælpe Dem, hvis der er noget, De er usikker på.
Lithuanian: Jei abejojate, jums gali padėti ir jūsų vaistininkas.
Danish: Æsker med 10, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10x14) depottabletter Kalenderpakninger med 28 og 98 depottabletter Enhedsdoseringspakning med 50 x 1 depottabletter Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 10, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10x14) pailginto atpalaidavimo tablečių
Danish: Overflow af blæren, anuri eller progressiv nyreinsufficiens
Lithuanian: Perpildyta šlapimo pūslė, anurija ar progresuojantis inkstų nepakankamumas.
Danish: For at minimere den mulige risiko for posturale virkninger bør patienten - som ved andre antihypertensiver, inklusive alfa-blokerende midler - overvåges ved indledningen af behandlingen.
Lithuanian: Kaip ir kitų priešhipertenzinių preparatų, įskaitant alfa blokatorius, atveju, pacientai turi būti stebimi gydymo pradžioje, kad kaip galima labiau sumažinti posturalinių efektų riziką.
Danish: Hovedpine, svimmelhed, bevidstløshed, synkope, dyspnøe, hypotension, palpitationer, takykardi, arytmi.
Lithuanian: Galvos skausmai, galvos svaigimas, sinkopė, dusulys, hipotenzija, širdies plakimai, tachikardija, aritmija.
Danish: • Østrogener
Lithuanian: • Estrogenus.
Danish: • hvis De har en overløbende blære, anuri eller progressiv nyreinsufficiens
Lithuanian: • Jei jūsų šlapimo pūslė perpildyta, sergate anurija ar progresuojančiu inkstų nepakankamumu.
Danish: Sygdomme i åndedrætsorganer, brysthule og mediastinum Almindelig
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpusienio sutrikimai
Danish: Behandling med doxazosin-tabletter med umiddelbar frigivelse har vist sig at resultere i regression af venstre ventrikulær hypertrofi.
Lithuanian: Yra duomenų, kad dėl gydymo doksazosino greito atpalaidavimo tabletėmis regresuoja kairiojo skilvelio hipertrofija.
Danish: Symptomatisk behandling af benign prostatahyperplasi:
Lithuanian: Simptominis gerybinės prostatos hiperplazijos gydymas:
Danish: Hovedpine, træthed, utilpashed, ødem, somnolens, astheni, mundtørhed.
Lithuanian: Galvos skausmai, nuovargis, negalavimas, edema, mieguistumas, astenija, burnos sausumas.
Danish: Doseringen af Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne er den samme, hvadenten De tager dem for for højt blodtryk eller for at behandle symptomerne på BPH.
Lithuanian: Doxastad 4 mg pailginto atpalaidavimo tablečių ir šio preparato kitais pavadinimais dozė ta pati gydant ir aukštą kraujo spaudimą, ir GPLH simptomus.
Danish: Hvis De tager flere Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne, end De bør Hvis De tager for mange tabletter, vil de mest sandsynlige symptomer på overdosering være en følelse af ørhed eller svimmelhed grundet et fald i blodtrykket.
Lithuanian: Jei išgėrėte per daug tablečių, perdozavimo simptomai greičiausiai bus neaiški sąmonė ar galvos svaigimas dėl kraujo spaudimo sumažėjimo.
Danish: Bivirkningerne er angivet efter organsklasse og absolut hyppighed.
Lithuanian: Žemiau pagal organų sistemas, organų klases ir absoliutų dažnį pateiktos nepageidaujamos, bent galimai susijusios su gydymu reakcijos.
Danish: Benign prostatahyperplasi og samtidig obstruction af urinafløb, kroniske urinvejsinfektioner eller blæresten.
Lithuanian: Gerybinė priešinės liaukos hiperplazija ir kartu esanti šlapimo takų obstrukcija, lėtinės šlapimo takų infekcijos ar akmenys šlapimo pūslėje.
Danish: En anden grund til at De har fået ordineret Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne kan være, at tabletterne skal bruges til at behandle symptomerne på benign prostatahyperplasi (BPH).
Lithuanian: Taip pat jūsų gydytojas gali paskirti jums Doxastad 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletes ir šį preparatą kitais pavadinimais gerybinės priešinės liaukos hiperplazijos (GPLH) simptomų gydymui.
Danish: Cmin er upåvirket af samtidig fødeindtagelse.
Lithuanian: Kartu vartojant maistą, Cmin nesikeičia.
Danish: Data fra disse undersøgelser indikerer, at patienter, der er godt kontrollerede på doxazosin-tabletter med umiddelbar frigivelse i doseringer på 1 mg, 2 mg eller 4 mg, er lige så godt kontrollerede på doxazosin 4 mg depottabletter.
Lithuanian: Šie tyrimai parodė, kad doksazosino 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletės užtikrina tokią pat gerą pacientų kontrolę, kaip ir doksazocino greito atpalaidavimo 1 mg, 2 mg ar 4 mg tabletės.
Danish: Svimmelhed, postural svimmelhed.
Lithuanian: Galvos svaigimas, posturalinis svaigulys.
Danish: 6.1 Fortegnelse over hjælpestoffer
Lithuanian: 6 FARMACINĖ INFORMACIJA 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas Tabletės šerdis:
Danish: Hvis De føler Dem svimmel eller ør i hovedet, må De ikke føre bil eller betjene maskineri.
Lithuanian: Nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų, jei jaučiate, kad jums svaigsta galva ar sąmonė nėra aiški.
Danish: Hvordan man tager Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne sammen med mad og drikkevarer
Lithuanian: Doxastad 4 mg pailginto atpalaidavimo tablečių ir šio preparato kitais pavadinimais vartojimas su maistu ir gėrimais
Danish: Hvad Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne indeholder - Det aktive stof er doxazosin (som mesilat).
Lithuanian: Doxastad 4 mg pailginto atpalaidavimo tablečių ir šio preparato kitais pavadinimais sudėtije yra - Veiklioji medžiaga yra doksazosinas (doksazosino mezilatas).
Danish: Karsygdomme Almindelig
Lithuanian: Kraujagyslių sutrikimai Dažni
Danish: Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne kan medføre døsighed.
Lithuanian: Doxastad 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletės ir šis preparatas kitais pavadinimais gali sukelti mieguistumą.
Danish: Der foreligger ingen undersøgelser vedrørende interaktioner med midler, der har inflydelse på levermetabolismen.
Lithuanian: Sąveikos su kepenų metabolizmą veikiančiais vaistiniais preparatais tyrimų nėra.
Danish: Batch
Lithuanian: Gerti
Danish: anbefaler CPMP, at der udstedes markedsføringstilladelse(r) for Doxastad 4 mg depottabletter og de tilknyttede navne (se bilag I).
Lithuanian: CHMP rekomendavo suteikti registravimo liudijimą (-us), kurio (-ių) preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir informacinis lapelis nurodyti Doxastad 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletėms ir susijusių pavadinimų vaistams skirtame III priede (žr.
Danish: De farmakokinetiske egenskaber ved doxazosin som depottabletter leder til en mindre variation i plasmaniveauer.
Lithuanian: Dėl doksazosino pailginto atpalaidavimo tablečių farmakologinių savybių vaisto koncentracijos plazmoje svyruoja mažiau.
Danish: Ældre:
Lithuanian: Senyviems žmonėms:
Danish: Diaré, kvalme, opkastning, gastrit.
Lithuanian: Viduriavimas, pykinimas, vėmimas, diarėja.
Danish: Doxazosin har en vasodilaterende virkning gennem selektiv og kopetitiv blokering af postsynaptiske alfa-1-receptorer.
Lithuanian: Selektyviai ir konkurencingai blokuodamas posinapsinius alfa-1 receptorius doksazosinas pasižymi kraujagysles plečiančiu poveikiu.
Danish: Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne bør altid tages i nøje overensstemmelse med Deres læges instruktioner.
Lithuanian: Doxastad 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletes ir šį preparatą kitais pavadinimais visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
Danish: Doxastad 4 mg depottabletter og dermed forbundne navne kan tages med eller uden mad.
Lithuanian: Doxastad 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletes ir šį preparatą kitais pavadinimais galima vartoti valgant ar be maisto.
Danish: Denne indlægsseddel fortæller:
Lithuanian: ŠĮ PREPARATĄ KITAIS PAVADINIMAIS:
Danish: De følgende bivirkninger er blevet rapporteret i kontrollerede kliniske forsøg med doxaszosindepottabletter.
Lithuanian: Žemiau pateikti nepageidaujami vaistų poveikiai, pasireiškę gydant doksazosino pailginto atpalaidavimo tabletėmis kontroliuojamuose klinikiniuose tyrimuose:
Danish: Den kliniske sikkerhed under amning er ikke blevet fastslået, hvorfor anvendelse hos ammende mødre ikke anbefales.
Lithuanian: Maitinančioms moterims nerekomenduojama vartoti preparatą, kadangi duomenų apie klinikinį saugumą žindymo metu nepakanka.
Danish: Der er observeret høje niveauer af alfa-1-adrenoreceptorer i prostatas muskulære stroma, den proksimale del af urethra og basis af urinblæren.
Lithuanian: Priešinės liaukos raumeninėje stromoje, proksimalinėje šlaplės dalyje ir šlapimo pūslės dugne buvo rasta didelė koncentracija alfa-1 adrenoreceptorių, kurie sustiprina lygiųjų raumenų tonusą prostatinėje šlaplės dalyje.
Danish: • hvis De har benign prostatahyperplasi og samtidig tilstopning af de øvre urinveje, kronisk urinvejsinfektion eller blæresten
Lithuanian: • Jei jums yra gerybinė priešinės liaukos hiperplazija kartu su staze viršutiniuose šlapimo takuose,
Danish: Sygdomme i nyre og urinveje: Øget diurese, haematuri, urin inkontinens.
Lithuanian: Inkstų ir šlapimo takų sutrikimai: Padidėjusi diurezė, hematurija, šlapimo nelaikymas.
Danish: hvis De er under 18 år.
Lithuanian: • jei esate jaunesnis nei 18 metų amžiaus
Danish: Tag den næste dosis til sædvanlig tid.
Lithuanian: Kitą dozę vartokite įprastu metu.
Danish: Dette skal der tages hensyn til ved fortolkning af laboratoriedata.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti analizuojant laboratorinius duomenis.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL STÅ PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS DĖŽUTĖ
Danish: Visse patienter kan få nedsat reaktionsevne.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams gali pablogėti reakcija.
Danish: De laveste niveauer ved 24 timer er dog ensartede.
Lithuanian: Tačiau mažiausios koncentracijos, kurios pasiekiamos po 24 valandų, yra panašios.
Danish: Husk at tage pakningen og eventuelle resterende tabletter med Dem.
Lithuanian: Nepamirškite kartu pasiimti pakuotę ir likusias tabletes.
Danish: Tæt overvågning af blodtryk.
Lithuanian: Nuolatinė kraujo spaudimo kontrolė.
Danish: Meget almindelig (>1/10), almindelig (>1/100, <1/10), usædvanlig (>1/1.000 <1/100), sjælden (>1/10.000, <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), herunder isolerede indberetninger.
Lithuanian: Labai dažni (>1/10); dažni (>1/100 ir <1/10); nedažni (>1/1000 ir <1/100); reti (>1/10 000 ir < 1/1000); labai reti (<1/10 000), tarp jų pavieniai atvejai
Danish: Tabletterne kan tages når som helst på dagen og før, under eller efter et måltid.
Lithuanian: Tabletes galima išgerti bet kurį dienos metą prieš valgį, valgio metu ar po valgio.
Danish: (se afsnit 4.4).
Lithuanian: 4.4 skyrių).
Danish: Tlf. 00 351 21 896 51 05 Fax 00 351 21896 51 06
Lithuanian: : 00 351 21 896 51 05 Faksas: 00 351 21896 51 06
Danish: Muligvis hypoglykæmi, hypokalæmi.
Lithuanian: Galima hipoglikemija, hipokalemija.
Danish: Symptombehandling.
Lithuanian: Simptominis gydymas.
Danish: Mikrokrystallinsk cellulose Povidon K29-32
Lithuanian: Mikrokristalinė celiuliozė Povidonas K 29-32
Danish: Butylhydroxytoluen (E321) α-tokoferol
Lithuanian: Butilhidroksitoluenas (E321) α-tokoferolis
Danish: Tabletterne kan tages med eller uden mad.
Lithuanian: Tabletės gali būti vartojamos kartu su maistu ar be jo.
Danish: Når De begynder at tage tabletterne, skal De sikre Dem, at Deres sanser ikke er blevet påvirket, før De kører bil eller betjener maskiner.
Lithuanian: Pradėjus vartoti tabletes įsitikinkite, kad jos neveikia jūsų sąmonės prieš vairuodami ar valdydami mechanizmus.
Danish: Følgende bivirkninger er indberettet:
Lithuanian: Buvo pranešta apie šiuos šalutinius poveikius:
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEA medlemslandene under følgende navne [Udfyldes nationalt]
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas įteisintas EEE šalyse narėse tokiais pavadinimais: [Bus užpildoma vietoje]
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Alfa1-adrenoceptorantagonist, ATC-kode: C02CA04
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: alfa adrenoreceptorių antagonistai ATC kodas: C02CA04
Danish: Doxazosin bør anvendes med forsigtighed til patienter med diabetisk autonom neuropati.
Lithuanian: Doksazosinas turi būti atsargiai vartojamas pacientų, sergančių diabetine autonomine neuropatija.
Danish: Børn og unge: Doxazosin kan ikke anbefales til brug hos børn og unge på grund af manglende klinisk erfaring.
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai: Doksazosiną nerekomenduojama vartoti vaikams ir paaugliams, nes nėra vartojimo patirties.
Danish: Fortæl det til Deres læge, hvis De allerede bruger nogle af de følgende lægemidler, da disse lægemidler kan påvirke Deres medicin:
Lithuanian: Kitų vaistų vartojimas Pasakykite savo gydytojui, jei vartojate šiuos vaistus, nes jie gali reaguoti su jūsų geriamu vaistu:
Danish: Patienterne bør informeres om den potentielle risiko for skader og forebyggende metoder til minimering af ortostatiske symptomer.
Lithuanian: Šie pacientai turi būti informuoti apie galimą sužalojimų riziką ir atsargumo priemones, sumažinančias ortostatinius simptomus.
Danish: Bexaroten er stærkt bundet til plasmaproteiner (98%).
Lithuanian: Doksazosinas gerai jungiasi prie plazmos baltymų (98%).
Danish: Postural hypotension og i sjældne tilfælde synkope kan forekomme i behandlingens begyndelse , specielt ved meget høje doser, men også når behandling genoptages efter en pause.
Lithuanian: Posturalinė hipotenzija ir retais atvejais apalpimas gali įvykti gydymo pradžioje, ypatingai vartojant labai dideles dozes, bet taip pat ir pradėjus gydymą po pertraukos
Danish: Doxazosin har en gavnlig effekt på blodlipider med signifikant forhøjelse af HDL/total kolesterol-forholdet (ca. 4-13% af udgangsværdier), og signifikant reduktion af totale glycerider og totalt kolesterol.
Lithuanian: Doksazosinas daro teigiamą poveikį kraujo lipidams, žymiai sumažindamas DTL/bendrojo cholesterolio santykį (apytikriai 4-13% palyginus su pradinėmis reikšmėmis), ir žymiai sumažina trigliceridų ir bendrojo cholesterolio kiekį.
Danish: Forekomsten af bivirkninger skyldes hovedsageligt lægemidlets farmakologiske egenskaber.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos daugiausia pasireiškia dėl šio vaistinio preparato farmakologinių savybių.
Danish: Doxazosin bør ikke anvendes under graviditet, medmindre det er tvingende nødvendigt.
Lithuanian: Doksazosino nėštumo metu vartoti negalima, išskyrus neabejotinai būtinus atvejus.
Danish: Dette medvirker til at sænke blodtrykket.
Lithuanian: Tai padeda sumažinti padidėjusį kraujospūdį.
Danish: Doxazosin metaboliseres i omfattende grad med <5% udskilt som uændret produkt.
Lithuanian: Doksazosinas intensyviai metabolizuojamas ir išskiriama tik <5% nepakitusio produkto.
Danish: En dosisplan på 82 mg/kg/dag (8 gange den humane eksponering) var forbundet med reduceret fosteroverlevelse.
Lithuanian: Vartojimas 82 mg/kg/parą dozėmis (8 kartus daugiau nei žmonėms) parodė mažesnes vaisiaus išgyvenimo galimybes.
Danish: Distribution: Cirka 90% af doxazosin er proteinbundet i plasma.
Lithuanian: Pasiskirstymas: Apytikriai 98% doksazosino surišama plazmos baltymų.
Danish: Deres læge kan ønske at øge Deres dosis til 8 mg dagligt.
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali padidinti dozę iki 8 mg per dieną.
Danish: Overfølsomhed over for det aktive stof, andre quinazoliner (f.eks. prazosin, terazosin) eller flere af hjælpestofferne
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas aktyviajai medžiagai, kitiems kvinazolinams (pavyzdžiui, prazosinui, terazosinui) ar bet kuriai pagalbinei medžiagai.
Danish: Meget sjælden: forhøjet serumkreatinin
Lithuanian: Labai reti: serumo kreatinino kiekio padidėjimas
Danish: Denne effekt menes at være en følge af selektiv blokade af alfa-1-adrenoceptorerne, der sidder i karrene.
Lithuanian: Manoma, kad tai esančių raumenyse alfa-1 adrenoreceptorių selektyvios blokados rezultatas.
Danish: Udløbsdatoen henviser til den sidste dag i den pågældende måned.
Lithuanian: Vaistas tinkamas vartoti iki paskutinės to mėnesio dienos.
Danish: Plasmaeliminationen er tofaset med en endelig halveringstid på 22 timer, og dette er således basis for dosering en gang dagligt
Lithuanian: Šalinimas iš plazmos yra dvifazis, terminalinis pusinio išskyrimo laikas - 22 valandos, ir tai yra pagrindas vartoti jį vieną kartą per dieną.
Danish: Arrow Generics Limited, Unit 4/5 Willsborough Cluster, Clonshaugh Industrial Estate, Clonshaugh, Dublin 17, Irland.
Lithuanian: Arrow Generics Limited, Unit 4/5 Willsborough Cluster, Clonshaugh Industrial Estate, Clonshaugh, Dublin 17, Airijos Respublika
Danish: Kontakt omgående lægen eller nærmeste skadestue.
Lithuanian: Nedelsiant turite pranešti apie tai savo gydytoju ar nuvykti į artimiausią ligoninės priimamąjį.
Danish: - det ikke er sandsynligt, at de eventuelle observerede forskelle mellem referencepræparatet og den generiske udgave vil påvirke oplysningerne i produktresuméet,
Lithuanian: - vargu, ar tarp referencinio produkto ir nepatentuotų versijų pastebėti galimi skirtumai, daro įtakos Preparato charakteristikų santraukoje (SPC) pateiktai informacijai,
Danish: Vælg et tidspunkt på dagen, hvor det passer Dem bedst at tage Deres daglige tablet.
Lithuanian: Pasirinkite jums patogų laiką ir tuo pat metu kasdien išgerkite tabletę.
Danish: Dosering en gang dagligt giver klinisk signifikant blodtrykssænkning hele dagen igennem og 24-timer efter administration.
Lithuanian: Skiriant vaistą vieną kartą per dieną, žymus kraujo spaudimo sumažėjimas tęsiasi visą dieną ir 24 valandas išgėrus dozę.
Danish: Kapslerne må ikke tygges, deles eller knuses.
Lithuanian: Tablečių negalima kramtyti, dalyti ar sutrinti.