FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La cistinosi è una malattia ereditaria nella quale una quantità eccessiva di cistina, un aminoacido presente naturalmente nel corpo, si accumula nelle cellule, specialmente dei reni e degli occhi, danneggiandole.
Slovenian: Cistinoza je dedna bolezen, pri kateri se odvečne količine cistina, tj. aminokisline, ki je naravno prisotna v telesu, kopičijo znotraj celic, zlasti v ledvicah in očeh, ter jih poškodujejo.
Italian: Il riassunto del parere del comitato per i medicinali orfani relativo a Procysbi è disponibile sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Slovenian: Povzetek mnenja Odbora za zdravila sirote o zdravilu Procysbi je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Italian: I livelli erano di 0,51 nmol/mg con Procysbi, rispetto a 0,44 nmol/mg con Cystagon.
Slovenian: Pri zdravilu Procysbi so bile koncentracije 0,51 nmol/mg, pri zdravilu Cystagon pa 0,44 nmol/mg.
Italian: Poiché il numero di pazienti affetti da cistinosi è basso, la malattia è considerata "rara" e Procysbi è stato qualificato come "medicinale orfano" (medicinale usato nelle malattie rare) il 20 settembre 2010.
Slovenian: Ker je bolnikov s cistinozo malo, velja ta bolezen za redko, zato je bilo zdravilo Procysbi 20. septembra 2010 določeno kot „zdravilo sirota" (zdravilo za zdravljenje redkih bolezni).
Italian: È stato elaborato un piano di gestione del rischio per garantire che Procysbi sia usato nel modo più sicuro possibile.
Slovenian: Za zagotovitev čim varnejše uporabe zdravila Procysbi je bil pripravljen načrt obvladovanja tveganj.
Italian: In uno studio principale che ha coinvolto 43 pazienti con cistinosi nefropatica, non vi è stata alcuna differenza significativa tra i livelli medi di cistina nei globuli bianchi durante un trattamento di 3 settimane con i due medicinali.
Slovenian: V glavni študiji, v katero je bilo vključenih 43 bolnikov z nefropatsko cistinozo, med 3-tedenskim zdravljenjem z omenjenima zdraviloma niso opazili pomembnih razlik med povprečnimi koncentracijami cistina v belih krvnih celicah.
Italian: Il Comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha deciso che i benefici di Procysbi sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je zaključil, da so koristi zdravila Procysbi večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se odobri za uporabo v EU.
Italian: Inoltre, l'azienda che commercializza Procysbi fornirà materiale formativo a tutti i medici potenziali prescrittori del medicinale, contenente importanti informazioni sulla sicurezza tra cui il rischio che il medicinale sia nocivo per il nascituro.
Slovenian: Poleg tega bo družba, ki trži zdravilo Procysbi, zagotovila izobraževalno gradivo za vse zdravnike, ki naj bi predpisovali zdravilo, v katerega bodo vključene pomembne informacije o varnosti, vključno z opozorilom, da je lahko zdravilo škodljivo za nerojenega otroka.
Italian: Il medicinale di riferimento per Procysbi è Cystagon.
Slovenian: Referenčno zdravilo za zdravilo Procysbi je Cystagon.
Italian: Altre informazioni su Procysbi
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Procysbi
Italian: Procysbi non deve essere usato in individui ipersensibili (allergici) a una qualsiasi forma di mercaptamina a uno qualsiasi degli altri componenti, o alla penicillamina.
Slovenian: Zdravila Procysbi ne smejo uporabljati osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) katero koli obliko merkaptamina, katero koli drugo sestavino zdravila ali penicilamin.
Italian: Il Comitato ha anche considerato che la formulazione gastroresistente, grazie alla sua somministrazione meno frequente, si prevede che aumenti la compliance al trattamento e la qualità della vita dei pazienti con cistinosi.
Slovenian: Poleg tega je odbor menil, da je mogoče pričakovati, da bo gastrorezistenten pripravek zaradi manj pogostega odmerjanja pripomogel k večjemu upoštevanju navodil za zdravljenje in izboljšal kakovost življenja bolnikov s cistinozo.
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Procysbi sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Slovenian: V skladu s tem načrtom so bile v povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za uporabo za zdravilo Procysbi vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in bolniki.
Italian: Per quanto riguarda la sua sicurezza, il CHMP ha considerato che il profilo di sicurezza della mercaptamina è ben stabilito e che si prevede per Procysbi una sicurezza simile a quella del medicinale di riferimento.
Slovenian: V zvezi z varnostjo zdravila je CHMP menil, da je varnostni profil merkaptamina že dobro znan in da naj bi bila varnost zdravila Procysbi podobna kot varnost referenčnega zdravila.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Procysbi, vedere il foglio illustrativo.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Procysbi, glejte navodilo za uporabo.
Italian: (che sono misurati come nmol di emicistina per mg di proteina nei globuli bianchi), o in alternativa la concentrazione di mercaptamina nel sangue, devono essere monitorati e usati per regolare la dose, che non deve mai superare 1,95 g per m2 al giorno.
Slovenian: (ki se izmeri kot nmol hemicistina na mg beljakovin belih krvnih celic) ali koncentracijo merkaptamina v krvi in na podlagi rezultatov prilagoditi odmerek, ki pa v nobenem primeru ne sme biti večji od 1,95 g na m2 na dan. Za več informacij glejte navodilo za uporabo.
Italian: Quali benefici di Procysbi sono stati evidenziati negli studi?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Procysbi izkazalo v študijah?
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Procysbi.
Slovenian: Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
Italian: Procysbi somministrato ogni 12 ore ha mostrato di essere almeno efficace quando Cystagon somministrato ogni 6 ore nel mantenere a livelli accettabili la quantità di cistina nei globuli bianchi (inferiore a 1 nmol di emicistina per mg di proteina nei globuli bianchi).
Slovenian: Zdravilo Procysbi, ki so ga dajali vsakih 12 ur, je bilo vsaj tako učinkovito kot zdravilo Cystagon, ki so ga dajali vsakih 6 ur, pri ohranjanju sprejemljivih koncentracij cistina v belih krvnih celicah (manj kot 1 nmol hemicistina na mg beljakovin belih krvnih celic).
Italian: Procysbi può essere ottenuto soltanto dietro prescrizione medica e il trattamento deve essere avviato sotto supervisione di un medico esperto nel trattamento della cistinosi.
Slovenian: Izdaja zdravila Procysbi je le na recept, zdravljenje z njim pa se sme uvesti samo pod nadzorom zdravnika, ki ima izkušnje z zdravljenjem cistinoze.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Procysbi consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Procysbi je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Perché Procysbi è approvato?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Procysbi odobreno?
Italian: I livelli di cistina nei globuli bianchi
Slovenian: Pri tem je treba spremljati koncentracijo cistina v belih krvnih celicah
Italian: Quali sono i rischi associati a Procysbi?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Procysbi?
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Procysbi, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Procysbi preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Procysbi, i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Procysbi naj bolniki preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z zdravnikom ali farmacevtom.
Italian: Il principio attivo di Procysbi, mercaptamina, reagisce con la cistina formando un altro aminoacido, chiamato cisteina, e un composto chiamato sale di cisteina-cisteamina.
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Procysbi, merkaptamin, reagira s cistinom, pri čemer nastane druga aminokislina, imenovana cistein, in spojina, imenovana cistin-cisteaminova sol.
Italian: Il CHMP ha osservato che Procysbi ha mostrato di essere efficace almeno quanto Cystagon nel mantenere a un livello accettabile la quantità di cistina nei globuli bianchi.
Slovenian: CHMP je upošteval, da je bilo zdravilo Procysbi vsaj tako učinkovito kot zdravilo Cystagon pri ohranjanju sprejemljivih koncentracij cistina v belih krvnih celicah.
Italian: Procysbi è un "medicinale ibrido", cioè è simile a un "medicinale di riferimento" contenente lo stesso principio attivo, ma Procysbi è disponibile in una formulazione che consente un rilascio ritardato del principio attivo nel corpo.
Slovenian: To pomeni, da je podobno „referenčnemu zdravilu", ki vsebuje isto zdravilno učinkovino, vendar pa je zdravilo Procysbi na voljo v obliki pripravka, ki omogoča zapoznelo sproščanje zdravilne učinkovine v telesu.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Procysbi?
Slovenian: Kaj je zdravilo Procysbi in za kaj se uporablja?
Italian: Come si usa Procysbi?
Slovenian: Kako se zdravilo Procysbi uporablja?
Italian: Come agisce Procysbi?
Slovenian: Kako zdravilo Procysbi deluje?
Italian: Procysbi è un medicinale che contiene il principio attivo mercaptamina (nota anche come cisteamina) e viene usato nei pazienti affetti da cistinosi nefropatica (dei reni).
Slovenian: Procysbi je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino merkaptamin (ki ga imenujemo tudi cisteamin).
Italian: 1 flacone
Slovenian: 1 steklenica Navedba ni smiselna
Italian: Profender soluzione spoton per gatti
Slovenian: EU/2/05/054/017 Profender, kožne kapljice za mačke
Italian: Flacone (vetro)
Slovenian: Nanos na zatilje Steklenica
Italian: Le potenziali conseguenze cliniche di tali interazioni non sono state indagate.
Slovenian: Možne klinične posledice takega medsedbojnega delovanja še niso raziskane.
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese riportato.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila se nanaša na zadnji dan v navedenem mesecu.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: agente terapeutico antiparassitario.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: terapevtski antiparazitik.
Italian: L'emodepside è un substrato per la P-glicoproteina.
Slovenian: Emodepsid je substrat za P-glikoprotein.
Italian: Togliere il tappo a vite (2).
Slovenian: Odstranite navojno zaporko (2).
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 01/07/2010.
Slovenian: Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 01/07/2010.
Italian: Gli animali trattati non devono quindi essere bagnati fino a quando la soluzione non si sarà asciugata.
Slovenian: Zdravljene živali ne kopamo, dokler se raztopina ne posuši.
Italian: L'emodepside è un composto semisintetico appartenente al nuovo gruppo chimico dei depsipeptidi.
Slovenian: Emodepsid je polsintetična spojina, ki spada v novo kemično skupino depsipeptidov.
Italian: Può svilupparsi resistenza dei parassiti a qualsiasi particolare classe di antielmintici dopo un uso frequente e ripetuto di un antielmintico di quella classe.
Slovenian: Zajedavci lahko razvijejo odpornost proti kateremu koli razredu antihelmintika, po pogosti, ponavljajoči uporabi antihelmintika istega razreda.
Italian: Studi condotti in molte specie differenti dimostrano che il praziquantel viene rapidamente metabolizzato nel fegato.
Slovenian: Raziskave na večih različnih živalskih vrstah so pokazale, da se prazikvantel hitro presnovi v jetrih.
Italian: Lavarsi le mani dopo l'uso.
Slovenian: Po dajanju si umijte roke.
Italian: Per qualsiasi informazione sul medicinale veterinario, contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Slovenian: Za vse nadaljnje informacije o tem zdravilu se obrnite na krajevno predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom.
Italian: Durante quel periodo, tenere i bambini lontano dagli animali trattati.
Slovenian: V tem času preprečite otrokom stik z zdravljeno živaljo.
Italian: I sintomi sono risultati completamente reversibili.
Slovenian: Ti znaki so bili popolnoma reverzibilni.
Italian: L'escrezione dell'emodepside non è stata testata nei cani.
Slovenian: Izločanje emodepsida pri psih ni bilo raziskano.
Italian: Non fumare, mangiare o bere durante l'applicazione.
Slovenian: Med nanosom ne jejte, pijte in kadite.
Italian: Profender non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché l'emodepside ha mostrato effetti nocivi sugli organismi acquatici.
Slovenian: Zdravilo Profender ne sme priti v vodotoke, ker je emodepsid nevaren za vodne organizme.
Italian: Per i vermi polmonari Aelurostrongylus abstrusus, sono efficaci due trattamenti somministrati a distanza di due settimane.
Slovenian: Za zdravljenje pljučnega črva Aelurostrongylus abstrusus sta učinkovita dva tretmaja, ki ju damo z dvotedenskim razmikom.
Italian: Codice ATCvet: QP52AA51.
Slovenian: Oznaka ATCvet: QP52AA51.
Italian: Non sono noti antidoti specifici.
Slovenian: Specifični protistrupi niso znani.
Italian: Devono essere prese precauzioni per non permettere ai bambini di avere un intenso e prolungato contatto (per esempio durante il sonno) con i gatti trattati, durante le prime 24 ore successive all'applicazione del prodotto.
Slovenian: Otroci naj ne bi bili v daljšem, intenzivnem stiku (npr. spali) z zdravljenimi mačkami v prvih 24 urah po nanosu zdravila.
Italian: Dopo somministrazione orale nel ratto, l'emodepside si distribuisce in tutti gli organi.
Slovenian: Pri podganah se po peroralnem dajanju emodepsid razporedi po vseh organih.
Italian: Capovolgere quindi il flacone e prelevare il volume necessario (4).
Slovenian: Nato obrnite steklenico in izvlecite potrebno količino zdravila (4).
Italian: Volume (ml)
Slovenian: Količina (ml)
Italian: Il lavaggio con shampoo o l'immersione in acqua dell'animale direttamente dopo il trattamento possono ridurre l'efficacia del prodotto.
Slovenian: Umivanje s šamponom ali kopanje živali neposredno po nanosu zdravila lahko zmanjšata njegovo učinkovitost.
Italian: Calcolare la dose esatta in base al peso corporeo individuale oppure utilizzare i seguenti volumi di dose raccomandati per i differenti intervalli di peso corporeo:
Slovenian: Preračunajte ustrezen odmerek na osnovi telesne mase ali pa uporabite priporočene količine za ustrezen razpon telesnih mas.
Italian: I livelli di concentrazione più elevati si riscontrano nel grasso.
Slovenian: Najvišje vrednosti se pojavijo v maščobnem tkivu.
Italian: Gravidanza e allattamento: Profender può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento.
Slovenian: Brejost in laktacija: Zdravilo Profender se lahko uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Italian: Incompatibilità: Nessuna nota.
Slovenian: Inkompatiilnosti: Niso znane.
Italian: Emodepside
Slovenian: Emodepsid
Italian: Esso agisce a livello della giunzione neuromuscolare, stimolando i recettori presinaptici appartenenti alla famiglia del recettore per la secretina, causando paralisi e morte dei parassiti.
Slovenian: Deluje na živčno-mišičnem stiku tako, da draži presinaptične receptorje, ki spadajo v družino sekretinskih receptorjev, kar povzroči paralizo in pogin zajedavca.
Italian: Per il trattamento delle gatte per prevenire la trasmissione lattogenica di Toxocara cati (larve L3) alla prole, è efficace una singola somministrazione circa sette giorni prima della data presunta del parto.
Slovenian: Za zdravljenje mačk, da se prepreči laktogeni prenos Toxocara cati (ličinke L3) na potomce, je učinkovito zdravljenje po enkratnem dajanju približno sedem dni pred pričakovano kotitvijo.
Italian: Capovolgere quindi il flacone e prelevare il volume necessario.
Slovenian: Nato obrnite steklenico in izvlecite potrebno količino zdravila.
Italian: Le compresse di Profender sono aromatizzate alla carne e i cani di solito le accettano senza alcun cibo.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Tablete Profender imajo okus po mesu, zato jih psi običajno radi pojedo brez dodatne hrane.
Italian: Non esiste alcun antidoto specifico noto.
Slovenian: Specifični protistrup ni znan.
Italian: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Slovenian: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Italian: L'Echinococcosi rappresenta un pericolo per gli esseri umani.
Slovenian: Ehinokokoza predstavlja za človeka resno zdravstveno tveganje.
Italian: Non sono stati effettuati studi su cani gravemente debilitati o soggetti con grave compromissione della funzionalità renale o epatica.
Slovenian: Študije niso bile opravljene na močno oslabljenih psih ali psih z močno okrnjenim delovanjem ledvic ali jeter.
Italian: 5,4 mg/ml di butilidrossianisolo (E320, come antiossidante) Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Slovenian: 5,4 mg/ml butilhidroksianizol (E 320 kot antioksidant) Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
Italian: Compresse marroni a forma di osso con scanalatura su entrambi i lati.
Slovenian: Rjave barve, v obliki kosti z obojestransko vtisnjeno oznako.
Italian: Pertanto, in tali animali, il prodotto medicinale veterinario deve essere utilizzato solo in base a una valutazione del rapporto rischio/beneficio da parte del veterinario responsabile.
Slovenian: Pri teh psih zdravilo uporabite samo v skladu z oceno razmerja korist/tveganje odgovornega veterinarja.
Italian: Combinazione appropriata di volumi
Slovenian: Ustrezna kombinacija količin
Italian: Vermi tondi (Nematodi)
Slovenian: Valjasti črvi (Nematodi)
Italian: = 3 kg cani di media taglia = 10 kg cani di grossa taglia = 30 kg
Slovenian: 1 = 3 kg srednje veliki psi = 10 kg veliki psi = 30 kg
Italian: Schema posologico e di trattamento:
Slovenian: Odmerki in program zdravljenja
Italian: I sintomi sono risultati completamente reversibili senza alcun trattamento.
Slovenian: Ti znaki so popolnoma izginili brez zdravljenja.
Italian: Non usare questo prodotto medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta e sull'astuccio.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na etiketi in zunanji ovojnini.
Italian: Se il prodotto finisce accidentalmente negli occhi, questi devono essere sciacquati a fondo con abbondante acqua.
Slovenian: Če zdravilo pride v stik z očmi, jih temeljito sperite z vodo.
Italian: Ripartire il pelo del gatto sul collo alla base del cranio, fino a rendere visibile la cute.
Slovenian: Mački razmaknite dlako na zatilju, da bo vidna koža.
Italian: 1,12 (1 pipetta)
Slovenian: 1,12 (1 merilna kapalka)
Italian: Il solvente contenuto in questo prodotto può macchiare alcuni materiali compresi cuoio, tessuto, plastica e superfici levigate.
Slovenian: Topilo v zdravilu lahko pusti madeže na usnju, tkaninah, plastiki in lakiranih površinah.
Italian: Le compresse possono essere divise in due parti uguali.
Slovenian: Tablete lahko razpolovimo.
Italian: Vermi piatti (Cestodi)
Slovenian: Trakulje (Cestodi)
Italian: [Pipette monodose]
Slovenian: [Enoodmerna merilna kapalka]
Italian: Utilizzare un'appropriata combinazione di pipette
Slovenian: Uporabite ustrezno kombinacijo merilnih kapalk
Italian: L'assunzione di cibo può aumentare l'incidenza e l'intensità di tali sintomi di sovradosaggio e occasionalmente può verificarsi vomito.
Slovenian: Hranjenje lahko okrepi pojavljanje in jakost simptomov prevelikega odmerjanja in občasno lahko živali bruhajo.
Italian: (1 pipetta)
Slovenian: (1 pretisni omot)
Italian: L'emodepside immodificato e i derivati idrossilati sono i maggiori prodotti di escrezione.
Slovenian: Nespremenjeni emodepsid in hidroksilirani derivati so glavni presnovki.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/)
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu)
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 3 anni
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 3 leta
Italian: Dopo l'uso rimettere il tappo a vite.
Slovenian: Po uporabi namestite navojno zaporko.
Italian: Combinazione appropriata di volumi Per il trattamento di vermi tondi e di vermi piatti è efficace una singola somministrazione.
Slovenian: Ustrezna kombinacija količin Za zdravljenje valjastih črvov in trakulj je zdravljenje učinkovito že po enkratnem dajanju.
Italian: Non deve essere dato cibo fino a 4 ore dopo il trattamento.
Slovenian: Psu ne damo hrane najmanj 4 ure po dajanju tablete.
Italian: Togliere il tappo a vite.
Slovenian: Odstranite navojno zaporko.
Italian: Esiste una limitata esperienza sull'uso del prodotto in animali malati e debilitati, quindi per questi animali il prodotto deve essere utilizzato solo sulla base di una valutazione rischio-beneficio.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja izkušenj z dajanjem zdravila bolnim in oslabljenim živalim, pri teh živalih zdravilo uporabimo le v skladu z oceno razmerja korist/tveganje.
Italian: [Flacone multidose]
Slovenian: [Steklenica z večjim številom odmerkov]
Italian: Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione:
Slovenian: Posebna opozorila za vsako živalsko vrsto posebej:
Italian: Peso corporeo del gatto (kg)
Slovenian: Teža mačke (kg)
Italian: In rarissimi casi, a seguito della somministrazione di Profender, nel sito di applicazione sono stati osservati alopecia, prurito e/o infiammazione transitori.
Slovenian: V zelo redkih primerih se je po aplikaciji zdravila Profender na mestu nanosa pojavilo prehodno izpadanje dlak, pruritis in/ali vnetje.
Italian: Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4
Slovenian: Česká republika Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4
Italian: Per l'emodepside le concentrazioni massime sono state raggiunte 3,2 ± 2,7 giorni dopo l'applicazione e per il praziquantel dopo 18,7 ± 47 ore.
Slovenian: Najvišja koncentracija emodepsida je bila dosežena 3,2 ± 2,7 dni po nanosu, najvišja koncentracija prazikvantela pa 18,7 ± 47,0 ur po nanosu.
Italian: 0,35 (1 pipetta)
Slovenian: 0,35 (1 merilna kapalka)
Italian: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme Vermi piatti:
Slovenian: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Italian: In rarissimi casi possono verificarsi disordini neurologici lievi e transitori, come atassia e tremori.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavijo lažje in prehodne nevrološke motnje, kot so ataksija in mišično drgetanje.
Italian: Echinococcus multilocularis (adulti maturi e immaturi) Echinococcus granulosus (adulti maturi e immaturi)
Slovenian: Echinococcus multilocularis (zrela odrasla oblika in nezrela oblika) Echinococcus granulosus (zrela odrasla oblika in nezrela oblika)
Italian: > 5 - 8 Profender per gatti di grossa taglia
Slovenian: >5 - 8 Profender za velike mačke
Italian: Butilidrossianisolo Isopropiliden glicerolo Acido lattico
Slovenian: Butilhidroksianizol Izopropiliden glicerol Mlečna kislina
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali:
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živali daje zdravilo:
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Principi attivi:
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN IN DRUGIH SESTAVIN Učinkovine:
Italian: (mg/kg p.c.)
Slovenian: (mg/kg t.m.)
Italian: 2 compresse
Slovenian: - 2 tableti
Italian: Somministrare solo a cani a digiuno.
Slovenian: Zdravilo damo psu na tešče.
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti):
Slovenian: Prekomerno odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi):
Italian: 5,4 mg/ml di butilidrossianisolo (E320, come antiossidante)
Slovenian: 5,4 mg/ml butilhidroksianizol (E 320 kot antioksidant)