FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Tieto symptómy zodpovedajú nahromadeniu fenylacetátu, čo viedlo k prejavom neurotoxicity limitovanej dávkou pri intravenóznom podaní v dávkach do 400 mg/kg/deň.
Lithuanian: Šie simptomai būdingi fenilacetato kaupimuisi: švirkščiant į veną iki 400 mg/kg per parą fenilacetato, pasireiškė nuo dozės priklausantis jo neurotoksiškumas.
Slovak: AMMONAPS.
Lithuanian: Žindymas.
Slovak: Kalcium stearát
Lithuanian: Natrio fenilbutiratas
Slovak: Pred podaním fľaštičku zľahka potriasť.
Lithuanian: Prieš semdami granules, lengvai pakratykite buteliuką.
Slovak: Druh obalu a obsah balenia
Lithuanian: VAISTO FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE
Slovak: Stredný čas k maximálnej koncentrácii je 1,35 hodiny a stredná maximálna koncentrácia 218 µg/ml.
Lithuanian: Didžiausioji koncentracija susidaro vidutiniškai per 1,35 val.
Slovak: - ak trpíte na srdcové zlyhanie, zníženú funkciu obličiek alebo iné choroby, kde zadržiavanie sodnej soli obsiahnutej v tomto lieku môže váš stav zhoršiť,
Lithuanian: - jei sergate širdies nepakankamumu, sumažėjusia inkstų funkcija ar kitomis ligomis kai natrio druskos kiekis, esantis šiame vaiste, susilaiko, gali pablogėti Jūsų būklė; - jei yra susilpnėjusi Jūsų inkstų arba kepenų funkcija, kadangi AMMONAPS iš organizmo yra šalinamas pro inkstus ir kepenis;
Slovak: Jedna stredne veľká žltá lyžica granúl AMMONAPS obsahuje 408 mg sodíka.
Lithuanian: Viename vidutinio dydžio geltoname AMMONAPS granulių šaukšte yra 408 mg natrio.
Slovak: Má sa vziať do úvahy u pacientov na diéte s kontrolovaným obsahom sodíka.
Lithuanian: Būtina atsižvelgti, jei kontroliuojamas natrio kiekis maiste.
Slovak: No property name supplied.
Lithuanian: Error! No property name supplied.
Slovak: EMEA/H/C/219
Lithuanian: EMEA/703043/2009 EMEA/H/C/219
Slovak: Včasná diagnóza a bezprostredná liečba sú dôležité na zníženie rizika zdravotného postihnutia.
Lithuanian: Ankstyva diagnozė ir neatidėliotinas gydymas yra svarbūs siekiant sumažinti neįgalumo riziką.
Slovak: Držiteľom povolenia na uvedenie lieku na trh je spoločnosť Swedish Orphan International AB.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtoja yra bendrovė „Swedish Orphan International AB".
Slovak: Je dostupný vo forme bielych oválnych tabliet (500 mg) a granulátu (940mg/g).
Lithuanian: Gaminamos šio vaisto baltos ovalios tabletės (500 mg) ir granulės (940 mg/g).
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Ammonaps:
Lithuanian: Kita informacija apie Ammonaps:
Slovak: Pomer prežitia bol vyšší u pacientov, u ktorých sa ochorenie rozvinulo neskôr.
Lithuanian: Pacientų, kuriems liga išsivystė vėliau, išgyvenamumo rodiklis buvo didesnis.
Slovak: Tablety sú určené pre dospelých a deti a granulát sa používa u dojčiat a u pacientov, ktorí nedokážu tablety prehltnúť.
Lithuanian: Tabletės skirtos suaugusiems ir vaikams, granulės - naujagimiams ir tablečių negalintiems nuryti pacientams.
Slovak: Nesmú ho užívať tehotné alebo dojčiace ženy.
Lithuanian: Jo negalima vartoti nėštumo ar žindymo metu.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Ammonaps?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Ammonaps vartojimu?
Slovak: Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Ammonaps na trh.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Ammonaps rinkodaros teisę.
Slovak: Prečo bol liek Ammonaps schválený?
Lithuanian: Kodėl Ammonaps buvo patvirtintas?
Slovak: Ammonaps sa používa u pacientov, ktorí majú nedostatok jedného alebo viacerých z týchto enzýmov: karbamylfosfátsyntetáza, ornitíntranskarbamyláza alebo arginínosukcinátsyntetáza.
Lithuanian: Ammonaps skirtas pacientams, kuriems trūksta vieno ar daugiau šių fermentų: karbamilfosfato sintetazės, ornitino transkarbamilazės arba argininsukcinato sintetazės.
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti bola dĺžka prežitia, v štúdii sa však takisto skúmal počet hyperamonemických príhod (obdobia zvýšenej hladiny amoniaku v krvi), kognitívny vývoj (rozvoj schopnosti myslieť, učiť sa a pamätať si), telesný rast a hladiny amoniaku a glutamínu v krvi.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo pacientų išgyvenamumas, bet tyrime taip pat stebėtas hiperamonemijos (amoniako koncentracijos kraujyje padidėjimo) epizodų kiekis, pažintinės funkcijos (gebėjimo galvoti, mokytis ir atsiminti) raida, augimas ir amoniako ir gliutamino koncentracija kraujyje.
Slovak: Granulát sa buď zmieša s jedlom alebo nápojom bezprostredne pred jeho užitím alebo sa rozpustí vo vode predtým, ako sa podá prostredníctvom trubice, ktorá vedie cez brucho alebo nos do žalúdka.
Lithuanian: Granulės sumaišomos su maistu arba gėrimu, kuris nedelsiant suvartojamas, arba ištirpinamos vandenyje, kuris pacientui suleidžiamas į skrandį per vamzdelį, įvestą per pilvo sieną arba nosį.
Slovak: Ammonaps sa skúmal u 82 pacientov s poruchami močovinového cyklu, ktorým sa podával liek Ammonaps a ktorí predtým neabsolvovali iné typy liečby tohto ochorenia.
Lithuanian: Ammonaps tirtas su 82 šlapalo ciklo sutrikimų turinčiais pacientais, kurie buvo gydomi Ammonaps ir anksčiau nebuvo gydyti kitais vaistais nuo šios ligos.
Slovak: Ammonaps sa používa ako doplnková liečba a v kombinácii so špeciálnou diétou s nízkym obsahom bielkovín na zníženie prijímaného množstva dusíka.
Lithuanian: Ammonaps vartojamas kaip kitą gydymą papildantis vaistas kartu laikantis mažo baltymų kiekio dietos siekiant sumažinti suvartojamo azoto kiekį.
Slovak: Ammonaps je dlhodobá a je potrebná dovtedy, kým pacient nepodstúpi úspešnú transplantáciu pečene.
Lithuanian: Gydymas Ammonaps yra ilgalaikis ir taikomas, kol pacientui sėkmingai persodinamos kepenys.
Slovak: Ammonaps sa upraví individuálne pre každého pacienta a závisí od stravy, výšky a váhy pacienta.
Lithuanian: Paros Ammonaps dozė kiekvienam pacientui nustatoma individualiai ir priklauso nuo jo mitybos, ūgio ir kūno masės.
Slovak: Ammonaps by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na nátriumfenylbutyrát alebo inú zložku lieku.
Lithuanian: Ammonaps negalima vartoti asmenims, kurių organizmas gali būti itin jautrus (alergiškas) natrio fenilbutiratui arba bet kuriai kitai vaisto sudedamajai medžiagai.
Slovak: Ďalším častým vedľajším účinkom je anomálna funkcia pečene a patologické počty krvných buniek (červených krviniek, bielych krviniek a krvných doštičiek).
Lithuanian: Kiti dažni šalutiniai reiškiniai yra sutrikusi inkstų funkcija ir kraujo kūnelių kiekio pakitimai (raudonųjų ir baltųjų kraujo kūnelių ir trombocitų).
Slovak: Liek Ammonaps sa neporovnával s inou liečbou.
Lithuanian: Ammonaps nebuvo lyginamas su kitais vaistais.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Ammonaps (pozorované u viac ako 1 pacienta z 10) sú amenorea (prerušenie menštruačného cyklu) a nepravidelná menštruácia (nepravidelný menštruačný cyklus), tieto účinky sa však prejavujú u pacientiek v plodnom veku.
Lithuanian: Dažniausi gydymo Ammonaps šalutiniai reiškiniai (pastebėti 1 iš 10 pacientų) yra amenorėja (mėnesinių nebuvimas) ir nereguliarios menstruacijos (nereguliarios mėnesinės), bet jie pasireiškia tik vaisingoms moterims.
Slovak: Keďže spoločnosť predložila ďalšie požadované informácie, tzv. mimoriadne okolnosti sa dňa 6. júla 2004 skončili.
Lithuanian: Bendrovei pateikus reikalaujamą papildomą informaciją, 2004 m.
Slovak: Na zistenie správnej dennej dávky sú potrebné pravidelné krvné testy.
Lithuanian: Tiksli paros dozė nustatoma atliekant reguliarius kraujo tyrimus.
Slovak: Na liečbu liekom Ammonaps by mal dozerať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou pacientov s poruchami močovinového cyklu.
Lithuanian: Gydymą Ammonaps turi stebėti gydytojas, turintis šlapalo ciklo sutrikimų gydymo patirties.
Slovak: Ammonaps je liek, ktorý obsahuje účinnú látku nátriumfenylbutyrát.
Lithuanian: Ammonaps yra vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos natrio fenilbutirato.
Slovak: Ammonaps by sa mala rozdeliť na rovnaké množstvá a podávať s každým jedlom.
Lithuanian: Ammonaps dozė padalijama į lygias dalis, vartojamas kiekvienąkart valgant.
Slovak: Dňa 8. decembra 1999 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Ammonaps na trh, platné v celej Európskej únii.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Ammonaps rinkodaros teisę.
Slovak: Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) poznamenal, že poruchy močovinového cyklu sú závažných ochorením s obmedzenými dostupnými možnosťami liečenia a že sa preukázalo, že liek Ammonaps zabraňuje prílišnému zvyšovaniu hladiny amoniaku.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) pabrėžė, kad šlapalo ciklo sutrikimai yra sunki liga, kuriai gydyti tėra tik keli gydymo būdai, ir kad įrodyta, jog Ammonaps apsaugo nuo amoniako koncentracijos didėjimo.
Slovak: To znamená, že kvôli zriedkavosti tohto ochorenia boli v čase vydania povolenia k dispozícii len obmedzené informácie.
Lithuanian: Ammonaps rinkodaros teisė suteikta išimtinėmis aplinkybėmis, nes dėl ligos retumo vaisto tvirtinimo metu nebuvo galimybių gauti išsamios informacijos.
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil vykonané štúdie, aby dospel k odporúčaniam, ako používať liek.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaisto vartojimo rekomendacijas pateikė.
Slovak: Výbor CHMP preto napriek obmedzeným dostupným informáciám rozhodol, že prínos lieku Ammonaps je väčší než riziká spojené s jeho užívaním ako prídavnej liečby pri chronickej terapii porúch močovinového cyklu.
Lithuanian: Todėl, nors turima nedaug informacijos, CHMP nusprendė, kad papildomai šlapalo ciklo sutrikimų gydymui skiriamo Ammonaps teikiama nauda yra didesnė už jo keliamą riziką.
Slovak: Pacienti s poruchami močovinového cyklu nedokážu z tela vylúčiť amoniak, takže môže dosiahnuť vysokú hladinu, čo vedie k vážnym problémov vrátane zdravotného postihnutia, poškodenia mozgu a smrti.
Lithuanian: Su maistu į organizmą patenka azotas, kuris vėliau pavirsta amoniaku. Šlapalo ciklo sutrikimų turinčio paciento organizmas nepašalina amoniako pertekliaus, todėl susidaro didelė jo koncentracija, galinti sukelti sunkių padarinių sveikatai, pavyzdžiui, negalią, smegenų pažeidimą arba mirtį.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Ammonaps sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Ammonaps, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Slovak: u dojčiat s nástupom ochorenia v ranom veku, ktoré majú úplný nedostatok jedného alebo viacerých z týchto enzýmov počas prvého mesiaca života,
Lithuanian: naujagimius, kuriems pirmąjį gyvenimo mėnesį nustatomas visiškas vieno ar daugiau minėtų fermentų trūkumas;
Slovak: Dusíkatý odpad sa v tele nachádza vo forme amoniaku, ktorý je toxický, a to najmä pre mozog.
Lithuanian: Organizme azoto perteklius kaupiasi amoniako pavidalu, o amoniakas yra nuodingas, ypač smegenims.
Slovak: Aký prínos preukázal liek Ammonaps v týchto štúdiách?
Lithuanian: Kokia Ammonaps nauda atsiskleidė tyrimų metu?
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Ammonaps sa nachádza tu.
Lithuanian: Išsamų Ammonaps EPAR galima rasti čia.
Slovak: Súhrn správy EPAR pre verejnosť
Lithuanian: Ammonaps natrio fenilbutiratas EPAR santrauka plačiajai visuomenei
Slovak: Ammonaps sa používa na liečbu pacientov s poruchami močovinového cyklu.
Lithuanian: Ammonaps vartojamas šlapalo ciklo sutrikimams gydyti.
Slovak: Ako bol liek Ammonaps skúmaný?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Ammonaps?
Slovak: u pacientov s nástupom ochorenia v neskoršom veku, u ktorých sa prejavuje čiastočný nedostatok enzýmu po dosiahnutí veku jedného mesiaca a u ktorých došlo k poškodeniu mozgu zapríčinenému vysokými hladinami amoniaku).
Lithuanian: pacientus, kurie vėliau nei pirmąjį gyvenimo mėnesį patyrė didelės amoniako koncentracijos sukeltą smegenų pažeidimą.
Slovak: U novorodencov, ktorým sa podával liek Ammonaps, bol celkový pomer prežitia 80 %. Naproti tomu neliečení novorodenci zvyčajne umierajú počas prvého roka života.
Lithuanian: Negydomi naujagimiai paprastai miršta per pirmuosius gyvenimo metus.
Slovak: Následne dochádza k zníženiu množstva dusíka v tele, čím sa znižuje množstvo produkovaného amoniaku.
Lithuanian: Tai padeda sumažinti azoto, o kartu ir susidarančio amoniako, kiekį organizme.
Slovak: Ammonaps, nátriumfenylbutyrát, sa v tele premieňa na látku nazvanú fenylacetát.
Lithuanian: Ammonaps veiklioji medžiaga natrio fenilbutiratas organizme virsta kita medžiaga - fenilacetatu.
Slovak: Fenyacetát sa zlučuje s aminokyselinou glutamínom, ktorá obsahuje dusík, a vytvára látku, ktorú z tela dokážu odstrániť obličky.
Lithuanian: Fenilacetatas jungiasi su amino rūgšties gliutaminu, kurio sudėtyje yra azoto.
Slovak: Platnosť povolenia na uvedenie lieku na trh bola predĺžená 8. decembra 2004 a 8. decembra 2009.
Lithuanian: Rinkodaros teisė atnaujinta 2004 m.
Slovak: Títo pacienti sa nedokážu zbaviť dusíkatého odpadu v tele, pretože majú nedostatok niektorých enzýmov, ktoré sa zvyčajne nachádzajú v pečeni.
Lithuanian: Šių sutrikimų turintiems pacientams trūksta tam tikrų paprastai kepenyse randamų fermentų, todėl iš jų organizmo nepašalinamas azoto perteklius.
Slovak: Čo je liek Ammonaps?
Lithuanian: Kas yra Ammonaps?
Slovak: Na čo sa liek Ammonaps používa?
Lithuanian: Kam vartojamas Ammonaps?
Slovak: Môže sa použiť u pacientov s týmito formami ochorenia:
Lithuanian: Juo galima gydyti:
Slovak: Čo najskôr sa poraďte so svojím lekárom.
Lithuanian: Kuo greičiau pasikalbėkite su savo gydytoju.
Slovak: † Prirodzená intermediárna citlivosť pri neprítomnosti získaného mechanizmu rezistencie.
Lithuanian: † Natūralus vidutinis jautrumas, kai nėra įgyto atsparumo mechanizmo.
Slovak: menej ako 10
Lithuanian: Mažesnis kaip 10
Slovak: Informácie o lieku môžu byť následne aktualizované príslušnými orgánmi členského štátu, podľa potreby v spolupráci s referenčným členským štátom, v súlade s postupmi stanovenými v kapitole 4 hlavy III smernice 2001/83/ES.
Lithuanian: Informacija apie vaistinį preparatą gali būti toliau atnaujinama valstybės narės kompetentingų institucijų, prireikus bendradarbiaujant su su referentine valstybe nare, laikantis Direktyvos 2001/83/EB III antraštinėje dalyje 4 skyriuje nustatytų procedūrų.
Slovak: V rovnakom čase sa môžu podávať aj ďalšie lieky.
Lithuanian: Tuo pačiu laiku gali būti skiriami ir kiti vaistai.
Slovak: Len na jednorazové použitie.
Lithuanian: Tik vienkartiniam vartojimui.
Slovak: Vo väčšine prípadov sa preferuje parenterálna liečba.
Lithuanian: Daugumoje atvejų pirmenybė teiktina parenteriniam gydymui.
Slovak: Druhy, pri ktorých môže byť problémom získaná rezistencia
Lithuanian: Rūšys, kurių įgytas atsparumas gali kelti problemų
Slovak: Je veľmi dôležité, aby ste antibiotikum užívali v správnej dávke, v správnom čase a počas správneho počtu dní.
Lithuanian: Labai svarbu, kad gertumėte teisingą antibiotiko dozę reikiamu laiku ir reikiamą dienų skaičių.
Slovak: Čas do dosiahnutia maximálnej plazmatickej koncentrácie (Tmax) je približne jedna hodina.
Lithuanian: Laikotarpis, per kurį pasiekiama didžiausia koncentracija plazmoje (Tmax), trunka maždaug vieną valandą.
Slovak: Indikácia+
Lithuanian: Indikacija +
Slovak: Všetok zvyšný roztok antibiotika sa má zlikvidovať.
Lithuanian: Visus antibiotikų likučius reikia išmesti.
Slovak: Pokračujte v užívaní Amoxilu tak dlho, ako vám povedal váš lekár, dokonca aj vtedy, ak sa cítite lepšie.
Lithuanian: - Vartokite Amoxil tiek, kiek nurodė Jūsų gydytojas, net jeigu jaučiatės geriau.
Slovak: Zvyčajná dávka je:
Lithuanian: Įprasta dozė yra:
Slovak: Z mikrobiologického hľadiska sa má liek použiť ihneď.
Lithuanian: Mikrobiologiniu požiūriu, vaistinį preparatą suvartoti nedelsiant.
Slovak: Tieto vedľajšie účinky sa môžu vyskytnúť počas liečby týmto liekom alebo až niekoľko týždňov po jej ukončení.
Lithuanian: Toks poveikis gali pasireikšti, vartojant vaistą arba praėjus net keletui savaičių po vartojimo pabaigos.
Slovak: INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, AK JE TO POTREBNÉ Len na jednorazové použitie.
Lithuanian: KITAS SPECIALUS ĮSPĖJIMAS (JEI REIKIA) Tik vienkartiniam vartojimui.
Slovak: Baktérie sa môžu stať rezistentnými na antibiotiká z mnohých príčin.
Lithuanian: Bakterijos gali tapti atsparios antibiotikams dėl įvairių priežasčių.
Slovak: Všeobecné odporúčanie týkajúce sa používania antibiotík
Lithuanian: Bendros antibiotikų vartojimo rekomendacijos
Slovak: To znamená, že dokážu prežiť a dokonca sa aj rozmnožovať, a to aj napriek liečbe antibiotikom.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jos išgyvena ir net dauginasi, nepaisant antibiotiko vartojimo.
Slovak: Môžete si to všimnúť pri krvácaní z nosa alebo pri porezaní sa.
Lithuanian: Tai galite pastebėti kraujuojant iš nosies arba įsipjovus.
Slovak: Iné lieky a Amoxil
Lithuanian: Kiti vaistai ir Amoxil
Slovak: Veľmi zriedkavé
Lithuanian: Labai retas
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: penicilíny širokospektrálne; ATC kód: J01CA04.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - plataus veikimo spektro penicilinai, ATC kodas - J01CA04.
Slovak: Niekedy sa u vás môžu vyskytnúť menej závažné kožné reakcie, ako napríklad:
Lithuanian: Kartais gali pasireikšti lengvesnis odos bėrimas, pavyzdžiui:
Slovak: Vezmite si so sebou tento liek a ukážte ho lekárovi.
Lithuanian: Pasiimkite vaistą, kad galėtumėte parodyti jį gydytojui.
Slovak: Tento liek si nikdy nebudete podávať vy sám.
Lithuanian: Jūs niekada nesileisite šio vaisto patys.
Slovak: Hepatitída a cholestatická žltačka.
Lithuanian: Hepatitas ir cholestazinė gelta.
Slovak: *Schémy s dávkou podávanou dvakrát denne sa majú zvážiť iba v prípade, keď ide o dávku z hornej hranice rozmedzia dávok.
Lithuanian: * Dozavimo du kartus per parą planas svarstytinas tik tada, kai vartojamos dozės, esančios ties viršutine dozių intervalo riba.
Slovak: Mikroorganizmus
Lithuanian: Mikroorganizmas
Slovak: Hlavné mechanizmy rezistencie na amoxicilín sú:
Lithuanian: Pagrindiniai atsparumo amoksicilinui mechanizmai yra:
Slovak: Eliminačný polčas amoxicilínu u malých detí vo veku okolo 3 mesiacov až 2 rokov a u starších detí a dospelých je podobný.
Lithuanian: Amoksicilino pusinės eliminacijos laikas kūdikių nuo maždaug 3 mėnesių iki 2 metų ir vyresnių vaikų bei suaugusiųjų organizme yra panašus.
Slovak: (Ak sa Amoxil podáva pomalou infúziou, trvá to približne polhodinu až jednu hodinu.)
Lithuanian: (Jeigu vaistas leidžiamas infuzijos būdu į veną, tai užtrunka maždaug pusę valandos ar vieną valandą).
Slovak: Hraničné hodnoty MIC amoxicilínu pochádzajú od Európskej komisie pre testovanie antimikrobiálnej citlivosti (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST), verzia 5.0.
Lithuanian: Ribinės amoksicilino MSK yra nurodytos Europos antimikrobinių vaistinių preparatų jautrumo tyrimų komiteto (angl., the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing [EUCAST]) ribinių koncentracijų 5.0 versijoje.
Slovak: Váš lekár rozhodne, aké množstvo lieku potrebujete každý deň a ako často treba injekcie podávať.
Lithuanian: - Jūsų gydytojas nuspręs, kokią vaisto dozę suleisti kiekvieną dieną ir kiek injekcijų per parą reikės.
Slovak: Dĺžka liečby sa má určiť podľa typu infekcie a odpovede pacienta na liečbu a spravidla má byť čo najkratšia.
Lithuanian: Gydymo trukmę reikia nustatyti, atsižvelgiant į infekcijos rūšį ir paciento organizmo reakciją, ir ji paprastai turi būti kiek galima trumpesnė.
Slovak: Indikácia*
Lithuanian: Indikacija *
Slovak: Ak zabudnete užiť dávku, užite ju hneď, ako si na to spomeniete.
Lithuanian: - Jei pamiršote išgerti vaisto dozę, išgerkite vaisto iškart, kai atsiminėte.
Slovak: Počas dlhodobej liečby sa odporúča pravidelné vyhodnocovanie funkcií orgánových systémov vrátane funkcie obličiek, pečene a krvotvorby.
Lithuanian: Ilgalaikis gydymas Ilgalaikio gydymo metu rekomenduojama periodiškai įvertinti organų sistemų funkcijas, įskaitant inkstų, kepenų ir kraujodaros sistemos funkcijas.
Slovak: Ak máte problémy s obličkami, dávka môže byť nižšia ako zvyčajná dávka.
Lithuanian: Jeigu Jums yra inkstų veiklos sutrikimų, Jums skiriama dozė gali būti mažesnė už įprastą dozę.
Slovak: • Ak sa po ukončení liečby stále necítite dobre, znovu vyhľadajte lekára.
Lithuanian: - Jeigu pabaigus gydymą vis dar blogai jaučiatės, kreipkitės į gydytoją pakartotinai.
Slovak: Antibiotiká, ktoré predpísali vám, nesmiete dávať iným osobám.
Lithuanian: Antibiotikų, kurie buvo paskirti Jums, negalima duoti kitiems žmonėms.
Slovak: Predchádzanie vzniku infekcie srdca počas chirurgického zákroku:
Lithuanian: - Norint išvengti infekcinės širdies ligos chirurginės operacijos metu.
Slovak: Dôležité informácie o pomocných látkach
Lithuanian: Svarbi informacija apie pagalbines medžiagas
Slovak: U veľmi malých detí (vrátane predčasne narodených novorodencov) v prvom týždni života nemá interval podávania prekročiť podávanie dvakrát denne, vzhľadom na nezrelosť renálnej cesty vylučovania.
Lithuanian: Labai mažiems vaikams (įskaitant neišnešiotus naujagimius) pirmąją gyvenimo savaitę vaistinio preparato negalima dozuoti dažniau kaip du kartus per parą, nes dėl nebrandumo būna nepakankama eliminacija per inkstus.
Slovak: Alergické prejavy môžu byť závažné a občas viedli k úmrtiam.
Lithuanian: Toks poveikis gali būti sunkus ir kartais mirtinas.
Slovak: Zmes ihneď vypite.
Lithuanian: Išgerti nedelsiant.
Slovak: DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP {MM RRRR}
Lithuanian: TINKAMUMO LAIKAS EXP {mm MMMM}
Slovak: Jarischova-Herxheimerova reakcia
Lithuanian: Jarisch-Herxheimer reakcija
Slovak: Za normálnych okolností vám Amoxil nebudú podávať dlhšie ako 2 týždne bez toho, že by lekár prehodnotil vašu liečbu.
Lithuanian: Paprastai Amoxil negalima vartoti ilgiau kaip 2 savaites neperžiūrėjus gydymo.
Slovak: * Výskyt týchto nežiaducich udalostí vychádza z údajov získaných v klinických štúdiách zahŕňajúcich celkovo približne 6 000 dospelých a pediatrických pacientov, ktorí užívali amoxicilín.
Lithuanian: * Šių nepageidaujamų reiškinių dažnis buvo nustatytas, atliekant klinikinius tyrimus, kurių metu amoksicilinu buvo gydyta maždaug 6 000 suaugusių žmonių ir vaikų.
Slovak: Čas, počas ktorého je hladina amoxicilínu nad minimálnou inhibičnou koncentráciou (T>MIC), sa považuje za hlavný determinant účinnosti amoxicilínu.
Lithuanian: Manoma, kad laikotarpis, kurį koncentracijos būna didesnės už mažiausią slopinamąją koncentraciją (T > MSK), yra svarbiausias amoksicilino veiksmingumą lemiantis veiksnys.
Slovak: Vzhľadom na vysoké koncentrácie amoxicilínu v moči sú pri použití chemických metód časté falošne pozitívne výsledky.
Lithuanian: Dėl didelių amoksicilino koncentracijų šlapime dažnai būna klaidingai teigiami tyrimų rodmenys, naudojant cheminius metodus.
Slovak: Tento súhrn charakteristických vlastností lieku, označenie obalu a písomná informácia pre používateľa sú výsledkom procedúry referral, na ktorú sa vzťahuje toto rozhodnutie Európskej komisie.
Lithuanian: Ši preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis yra kreipimosi procedūros, su kuria yra susijęs šis Komisijos sprendimas, rezultatas.
Slovak: Po perorálnom podaní sa rýchlo a dobre absorbuje.
Lithuanian: Išgertas amoksicilinas greitai ir gerai absorbuojamas.
Slovak: *Časté
Lithuanian: * Dažnas
Slovak: Penicilíny môžu znížiť vylučovanie metotrexátu, a tým vyvolať potenciálne zvýšenie jeho toxicity.
Lithuanian: Penicilinai gali mažinti metotreksato ekskreciją, dėl to gali sustiprėti jo toksinis poveikis.
Slovak: Dávka sa bude líšiť v závislosti od typu chirurgického zákroku.
Lithuanian: Dozė priklausys nuo operacijos pobūdžio.
Slovak: Väčšina infekcií
Lithuanian: Dauguma infekcinių ligų
Slovak: Všetky roztoky sa pred injekčným podaním musia silno pretrepať a podať do 30 minút od rekonštitúcie.
Lithuanian: Prieš injekciją, visus tirpalus reikia stipriai pakratyti ir suvartoti per 30 minučių po paruošimo.
Slovak: Súbežné použitie probenecidu sa neodporúča.
Lithuanian: Probenecido vartoti kartu nerekomenduojama.
Slovak: % z celkového množstva amoxicilínu v plazme sa viaže na bielkoviny a zdanlivý distribučný objem je asi 0,3 až 0,4 l/kg.
Lithuanian: Maždaug 18 % viso plazmoje esančio amoksicilino būna susijungę su baltymu, tariamasis pasiskirstymo tūris yra maždaug nuo 0,3 iki 0,4 l/kg.
Slovak: Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní Reakcie z precitlivenosti
Lithuanian: 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės Padidėjusio jautrumo reakcijos