FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It is hypothesized, that a potential barrier function of pentosan polysulfate sodium instead of the damaged urothelial mucus might play a role as well the antiinflammatory activity of pentosan polysulfate sodium.
Czech: Předpokládá se, že potenciální bariérová funkce natrium-pentosanpolysulfátu by na místě poškozené sliznice urotelu mohla hrát roli stejně jako protizánětlivá aktivita natrium-pentosan-polysulfátu.
English: The following section lists adverse events reported in the literature from clinical studies with pentosan polysulfate sodium.
Czech: Následující část poskytuje přehled nežádoucích příhod uváděných v literatuře z klinických studií zkoumajících natrium-pentosan-polysulfát.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku a krabičce za zkratkou EXP. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
English: Rare cases of retinal disorders (pigmentary maculopathy) have been reported with use of elmiron (especially after long term use).
Czech: Při léčbě přípravkem elmiron byly vzácně hlášeny případy poruch sítnice (pigmentová makulopatie), zvláště po dlouhodobém užívání.
English: There are no data from the use of pentosan polysulfate sodium in pregnant women.
Czech: Údaje o podávání natrium-pentosan-polysulfátu těhotným ženám nejsou k dispozici.
English: • The active substance is pentosan polysulfate sodium.
Czech: • Léčivou látkou je natrii pentosani polysulfas.
English: Tabulated summary of adverse events
Czech: Tabulkový přehled nežádoucích příhod
English: Do not store above 30 C.
Czech: Neuchovávejte při teplotě nad 30 ºC.
English: • reduced liver or kidney function
Czech: • máte sníženou funkci jater nebo ledvin.
English: • accumulation of fluid in arms or legs
Czech: • hromadění tekutin v pažích a nohou
English: Rare cases of pigmentary maculopathy have been reported with use of pentosan polysulfate sodium (PPS), especially after long term use.
Czech: Při léčbě natrium-pentosan-polysulfátem (PPS) byly vzácně hlášeny případy pigmentové makulopatie, zejména po dlouhodobém užívání.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a blistru za zkratkou EXP. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
English: Pentosan polysulfate sodium has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Czech: Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje Natrium-pentosan-polysulfát nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
English: Tel.: +43 (0) 1 330 06 71-0, mail@sigmapharm.at
Czech: Österreich, Tel.: +43 (0) 1 330 06 71-0, mail@sigmapharm.at
English: Package leaflet: Information for the patient elmiron 100 mg hard capsules pentosan polysulfate sodium
Czech: Příbalová informace: informace pro pacienta elmiron 100 mg tvrdé tobolky natrii pentosani polysulfas
English: Responders based on patients self-evaluation of overall improvement Responders based on investigators evaluation of overall improvement Responders regarding pain and urgency Pain (moderate/50% improvement) Pain scale (1-point improvement) Pressure to urinate (moderate/50% improvement) Responders regarding pain and urgency Improved sexual intercourse Changes from baseline voided volume Mean volume per void (cc)
Czech: Pacienti s odpovědí podle hodnocení celkového zlepšení pacientem Pacienti s odpovědí podle hodnocení celkového zlepšení zkoušejícím Pacienti s odpovědí na bolest a urgenci Bolest (střední/50% zlepšení) Stupnice bolesti (1bodové zlepšení) Urgence (střední/50% zlepšení) Pacienti s odpovědí na bolest a urgenci Zlepšený pohlavní styk Změny v objemu vyloučené moči oproti stavu na začátku studie Střední objem vyloučené moči při jedné mikci (cm ns
English: After oral administration unabsorbed pentosan polysulfate sodium is excreted predominantly unchanged in the faeces.
Czech: Po perorálním podání se nevstřebaný natrium-pentosan-polysulfát vylučuje převážně v nezměněné podobě stolicí.
English: Stop taking elmiron if side effects occur, until they disappear.
Czech: Vyskytnou-li se nežádoucí účinky, přestaňte přípravek elmiron užívat až do doby, než tyto odezní.
English: elmiron 100 mg hard capsules
Czech: NÁZEV PŘÍPRAVKU elmiron 100 mg tvrdé tobolky
English: Indigestion, vomiting, mouth ulcer, flatulence, constipation
Czech: Zažívací potíže, zvracení, vředy v ústech, flatulence, zácpa
English: Patients who have a history of heparin or pentosan polysulfate sodium induced thrombocytopenia should be carefully monitored when treated with pentosan polysulfate sodium.
Czech: Pacienty s anamnézou trombocytopenie navozené heparinem nebo natrium-pentosan-polysulfátem je třeba v průběhu léčby natrium-pentosan-polysulfátem bedlivě sledovat.
English: Urinary frequency
Czech: Frekvence
English: • joint or muscle pain
Czech: • bolest kloubů nebo svalů
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON FOR BOTTLE
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA NA LAHVIČKU
English: Pack size of 300 (3 bottles x 100) capsules.
Czech: 300 (3 lahvičky x 100) tobolek.
English: Furthermore volume voiding profiles over three days and the impact of treatment on pain and urgency were evaluated as secondary endpoints.
Czech: Kromě toho se jako sekundární cílové parametry hodnotily profily objemu vyloučené moči a vliv léčby na bolest a urgenci.
English: Nausea, diarrhoea, dyspepsia, abdominal pain, abdomen enlarged, rectal haemorrhage
Czech: Nauzea, průjem, dyspepsie, bolest břicha, zvětšení břicha, rektální hemoragie
English: How to store elmiron
Czech: Jak přípravek elmiron uchovávat
English: What elmiron is and what it is used for elmiron is a medicine that contains the active substance pentosan polysulfate sodium.
Czech: Elmiron je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku natrium-pentosan-polysulfát.
English: Tell your doctor immediately if you experience visual changes such as reading difficulty and slower adjustment to low or reduced light.
Czech: Pokud zaznamenáte změny zraku, jako jsou potíže při čtení a pomalejší přizpůsobení se prostředí se špatným nebo omezeným osvětlením, neprodleně to sdělte lékaři.
English: • skin rash, increased mole size
Czech: • kožní vyrážka, zvětšení mateřských znamének
English: The second of the two very comparable studies enrolled 148 patients and demonstrated a statistically significant benefit pentosan polysulfate sodium over placebo was demonstrated on the patient reported overall improvement evaluated as primary endpoint and an the investigator-assessed overall improvement, all evaluations on pain and urgency.
Czech: Studie vykázala statisticky významný přínos natrium-pentosan-polysulfátu oproti placebu u hodnocení celkového zlepšení pacientem, které bylo hodnoceno jako primární cílový parametr, a u hodnocení celkového zlepšení zkoušejícím, u všech hodnocení bolesti a urgence.
English: Method of use
Czech: Způsob užití
English: Depending on which institution the patients attended they were treated with either 3x100 mg or 2x200 mg PPS per day.
Czech: Podle toho, do jakého zdravotnického zařízení pacienti docházeli, byli léčeni buď 3x100 mg nebo 2x200 mg natriumpentosan-polysulfátu (PPS, pentosan polysulfate sodium) denně.
English: 90 hard capsules
Czech: 100 tvrdých tobolek
English: One hard capsule contains 100 mg pentosan polysulfate sodium.
Czech: Jedna tvrdá tobolka obsahuje natrii pentosani polysulfas 100 mg.
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES 5.1 Pharmacodynamic properties
Czech: Farmakodynamické vlastnosti
English: • indigestion, vomiting, wind, difficultiy passing stools
Czech: • zažívací potíže, zvracení, plynatost, zácpa
English: • weakness, pelvic (lower abdomen) pain
Czech: • slabost, bolest v pánvi (podbřišku)
English: Eye disorders
Czech: Poruchy ucha
English: Liver function abnormalities
Czech: Není známo Abnormality funkce jater
English: elmiron 100 mg hard capsules pentosan polysulfate sodium
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU elmiron 100 mg tvrdé tobolky natrii pentosani polysulfas
English: bene-Arzneimittel GmbH
Czech: NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI bene-Arzneimittel GmbH
English: Back pain Uncommon Myalgia, Arthralgia
Czech: Myalgie, artralgie
English: • mouth ulcer
Czech: • afty v ústech
English: Coagulation disorders
Czech: Není známo Koagulační poruchy
English: D-81479 Munich tel: +49 (0)89 749870 fax: +49 (0)89 74987142 e-mail: contact@bene-arzneimittel.de
Czech: Fax: +49 (0)89 74987142 e-mail: contact@bene-arzneimittel.de
English: • bottle
Czech: • lahvička
English: No. responders (%)
Czech: (% pac.)
English: • blood clotting disorders
Czech: • poruchy srážlivosti krve
English: What you need to know before you take elmiron Do not take elmiron if you are
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek elmiron užívat
English: Uncommon Tinnitus
Czech: Tinnitus
English: Hard capsule.
Czech: LÉKOVÁ FORMA Tvrdá tobolka.
English: • loss of appetite, weight gain or loss
Czech: • nechutenství, nárůst nebo pokles tělesné hmotnosti
English: Increase of ≥ 20 cc (% pts) Total daily urine volume (cc)
Czech: (% pac.) Celkový denní objem moči (cm ns
English: Contents of the pack and other information What elmiron contains
Czech: Co přípravek elmiron obsahuje
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Czech: Počet mikcí/den ns
English: Peripheral oedema, alopecia Uncommon Rash, increased mole size
Czech: Periferní edém, alopecie
English: • nausea, indigestion, diarrhoea, abdominal pain, abdomen enlarged
Czech: • pocit na zvracení, zažívací potíže, průjem, bolest břicha, zvětšení břicha
English: Blister Do not store above 30°C.
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Neuchovávejte při teplotě nad 30 °C.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
Czech: Dávkování a způsob podání
English: No. responders / total (%) Av. % improvement* Urgency
Czech: zlepšení v %*
English: D-81479 Munich tel: ++49 (0) 89 / 7 49 87-0 fax: ++49 (0) 89 / 7 49 87-142 e-mail: contact@bene-arzneimittel.de
Czech: Fax: ++49 (0) 89 / 7 49 87-142
English: BATCH NUMBER
Czech: ČÍSLO ŠARŽE Lot
English: • to undergo surgery
Czech: • máte absolvovat operaci,
English: If you take more elmiron than you should
Czech: Jestliže jste užil(a) více přípravku elmiron, než jste měl(a) Informujte svého lékaře v případě předávkování.
English: Changes from baseline voiding characteristics Mean volume per void (cc)
Czech: Změny v charakteristice močení oproti stavu na začátku studie Střední objem vyloučené moči při jedné mikci (cm ns
English: bene-Arzneimittel GmbH, D-81479 Munich,
Czech: D-81479 Mnichov
English: EU/1/17/1189/001 EU/1/17/1189/002
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO EU/1/17/1189/002
English: Pack size of 90 capsules.
Czech: LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ 90 tvrdých tobolek
English: This applies to both men and women.
Czech: To platí jak pro muže, tak pro ženy.
English: Longer periods of monitoring may be required.
Czech: Může být zapotřebí sledování po delší období.
English: There were no deaths reported in the study.
Czech: Ve studii nebyla zaznamenána žádná úmrtí.
English: - Depending on the dose you take, these tests may be performed initially every two weeks and then every 2-3 months.
Czech: - V závislosti na dávce, kterou užíváte, mohou být tyto testy prováděny zpočátku každé dva týdny a poté každé 2-3 měsíce.
English: Furthermore, findings from these pivotal studies are supported by observational studies including some long-term follow up.
Czech: Zjištění z těchto pivotních studií jsou navíc podložena observačními studiemi, včetně některých dlouhodobých sledování.
English: Children less than 2 years of age
Czech: Děti ve věku do 2 let
English: This can cause acute pain crises and organ damage.
Czech: To může vést k akutním bolestivým krizím a poškození orgánů.
English: Do not give this medicine to children from birth to 2 years of age because it is unlikely to be safe.
Czech: Děti Nepodávejte tento přípravek dětem od 0 do 2 let, protože není pravděpodobné, že by byl bezpečný.
English: Results of this study are presented in Tables 2 and 3 below.
Czech: Výsledky této studie jsou uvedeny v tabulkách 2 a 3 níže.
English: The non-inferiority margin was 15 cm/s.
Czech: Rozpětí non-inferiority bylo 15 cm/s.
English: Please contact your doctor immediately if you think you may be pregnant.
Czech: Obraťte se na svého lékaře ihned, jestliže si myslíte, že byste mohla být těhotná.
English: At the first scheduled interim analysis, non-inferiority was shown and the sponsor terminated the study.
Czech: Při první plánované průběžné analýze byla non-inferiorita prokázána a zadavatel studii ukončil.
English: Number of days in hospital
Czech: Počet dnů v nemocnici
English: Results are presented in Table 4.
Czech: Výsledky jsou uvedeny v tabulce 4.
English: If necessary, blood should be transfused.
Czech: V případě potřeby má být provedena transfuze krve.
English: You can take this medicine with or after meals at any time of the day.
Czech: Tento lék můžete užívat s jídlem nebo po jídle kdykoliv během dne.
English: Xromi with food and drink
Czech: Přípravek Xromi s jídlem a pitím
English: These disorders are also associated with the underlying disease.
Czech: Jsou rovněž spojeny se základním onemocněním.
English: Your doctor will also inspect your skin during routine follow-up visits.
Czech: Lékař Vám bude také kontrolovat kůži během pravidelných kontrolních návštěv.
English: Remove the syringe from your mouth.
Czech: Vyjměte stříkačku z úst.
English: The primary outcome measure of the study was the number and duration of hospitalisations.
Czech: Primárním cílovým parametrem studie byl počet hospitalizací a jejich délka.
English: Open date: __________
Czech: Datum otevření: __________
English: Continuous follow-up of the growth of treated children and adolescents is recommended.
Czech: Doporučuje se průběžné sledování růstu léčených dětí a dospívajících.
English: Xromi may harm your sperm or eggs.
Czech: Přípravek Xromi může poškodit spermie nebo vajíčka.
English: Therefore it must not be administered to patients who are pregnant.
Czech: Proto nesmí být podáván těhotným pacientkám.
English: If dose escalation is warranted based on clinical and laboratory findings, the following steps should be taken:
Czech: Pokud je na základě klinických a laboratorních nálezů odůvodněno zvýšení dávky, je třeba provést následující kroky:
English: Do not shake the bottle.
Czech: Lahvičku neprotřepávejte.
English: The patient should be instructed to immediately contact a doctor in case of suspected pregnancy.
Czech: Pacientka má být poučena, aby se v případě podezření na těhotenství okamžitě obrátila na lékaře.
English: The respective value in children was similar, 0.22 L/h/kg.
Czech: Příslušná hodnota u dětí byla podobná, 0,22 l/h/kg.
English: This is to check the number and type of cells in your blood and to check your liver and kidney.
Czech: To proto, aby kontroloval počet a typ buněk v krvi a aby kontroloval játra a ledviny.
English: However, the choice of method and time of day should be consistent from day to day.
Czech: Způsob podání a denní doba by však měly být každý den stejné.
English: After 18 months
Czech: Po 18
English: Number of hospitalisations
Czech: Počet hospitalizací
English: However, a lack of increase in MCV, HbF, or both, is not an indication to discontinue therapy if the patient responds clinically (e.g. decreased incidence of pain or hospitalisation).
Czech: Nicméně nedojde-li ke zvýšení MCV, HbF nebo obojího, není to indikací k přerušení léčby, pokud pacient reaguje klinicky (např. omezení výskytu bolesti nebo hospitalizace).
English: In some species cardiovascular and haematological effects have also been observed.
Czech: U některých druhů zvířat byly rovněž pozorovány kardiovaskulární a hematologické účinky.
English: The use of live vaccines should be avoided during treatment and for at least six months after treatment has finished and individual specialist advice sought (see section 4.5).
Czech: Je třeba zabránit používání živých vakcín během léčby a po dobu nejméně šesti měsíců po ukončení léčby a vyhledat individuální odborné poradenství (viz bod 4.5).
English: Leukaemia, skin cancers (in elderly patients)
Czech: Leukémie, rakovina kůže (u starších pacientů)
English: Your doctor will prescribe the correct dose for you.
Czech: Váš lékař Vám předepíše správnou dávku.
English: There is also a serious risk of leukaemia and in the elderly, skin cancer, although the frequency is not known.
Czech: Existuje také závažné riziko leukémie a u starších pacientů riziko rakoviny kůže, i když četnost není známa.
English: This possibility should be carefully considered before administering this medicinal product to male or female patients who may contemplate conception.
Czech: Tato možnost by měla být pečlivě zvážena před podáním tohoto léčivého přípravku pacientům nebo pacientkám, kteří mohou uvažovat o početí.
English: The dose was increased to 25 mg/kg per day if change in HbF was <2% after 2 months.
Czech: Dávka byla zvýšena na 25 mg/kg denně, pokud byla změna HbF po 2 měsících < 2 %.
English: Discard 12 weeks after first opening.
Czech: Zlikvidujte za 12 týdnů po prvním otevření.
English: The posology should be based on the patient's body weight (kg).
Czech: Dávkování je založeno na tělesné hmotnosti pacienta (kg).
English: Sometimes the doctor may change your dose of Xromi, for example as a result of different tests.
Czech: Lékař může někdy dávku přípravku Xromi změnit, například na základě výsledků různých testů.
English: Secondary leukaemia and skin cancer
Czech: Sekundární leukémie a rakovina kůže
English: There was no difference in life-threatening neurological events between the treatment groups.
Czech: Mezi léčenými skupinami nebyl žádný rozdíl, pokud jde o život ohrožující neurologické příhody.
English: - Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after
Czech: - Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a lahvičce za
English: The primary outcome was the decrease in the frequency of vasoocclusive crises per patient per year.
Czech: Primárním cílovým parametrem bylo snížení četnosti vazookluzivních krizí na pacienta za rok.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1366/001
Czech: EU/1/19/1366/001
English: Toxic ranges of myelosuppression as described in section 4.2.
Czech: Toxická rozpětí myelosuprese, jak jsou popsána v bodě 4.2.
English: Xromi may be taken with or after meals at any time of the day but patients should standardise the method of administration and time of day.
Czech: Přípravek Xromi lze užívat s jídlem nebo po jídle v kteroukoli denní dobu, ale pacienti by měli způsob podání a denní dobu sjednotit.
English: Oligospermia, azoospermia
Czech: Oligospermie, azoospermie
English: The maximum dose is 35 mg/kg/day.
Czech: Maximální dávka je 35 mg/kg/den.
English: The safety and efficacy of hydroxycarbamide in children from birth up to 2 years have not yet been established.
Czech: Bezpečnost a účinnost hydroxykarbamidu u dětí ve věku od 0 do 2 let nebyla dosud stanovena.
English: Non-inferiority (p = 8.82×10-16) and post-hoc superiority (p = 0.023) were met.
Czech: Bylo dosaženo non inferiority (p = 8,82 × 10-16) a post-hoc superiority (p = 0,023).
English: Your doctor may need to give you a lower dose.
Czech: Váš lékař Vám možná bude muset snížit dávku.
English: Peak plasma concentrations are reached within 2 hours and by 24 hours the serum concentrations are virtually zero.
Czech: Vrcholových koncentrací v plazmě je dosaženo do 2 hodin a do 24 hodin jsou koncentrace v séru prakticky nulové.
English: Rare: may affect up to 1 in 1000 people
Czech: Vzácné: mohou postihnout až 1 osobu z 1 000
English: Xromi will decrease the number of painful crises as well as the need for hospitalisation as a result of the disease.
Czech: Přípravek Xromi snižuje počet bolestivých krizí a omezí potřebu hospitalizací v důsledku onemocnění.
English: There is an increased risk of severe or fatal infections with the concomitant use of live vaccines.
Czech: Existuje zvýšené riziko závažných nebo fatálních infekcí při konkomitantním podávání živých vakcín.
English: Syringes should be rinsed and washed with cold or warm water and dried completely before the next use.
Czech: Stříkačky je třeba umýt a opláchnout studenou nebo teplou vodou a před dalším použitím musí být úplně suché.
English: When you use the medicine follow the instructions below:
Czech: Při užívání tohoto léčivého přípravku se řiďte těmito pokyny:
English: Open date: ______
Czech: Datum otevření: ______
English: Dose was reduced by 50% for bone marrow toxicity.
Czech: Dávka byla snížena o 50 % v případě toxicity pro kostní dřeň.
English: Ensure that the cap is tightly closed.
Czech: Ujistěte se, že je uzávěr pevně uzavřen.
English: Xromi must not be used during pregnancy.
Czech: Přípravek Xromi se nesmí používat v těhotenství.
English: Haemoglobin (Hb) (g/dL)
Czech: Hemoglobin (Hb) (g/dl)
English: -9.60 (95% CI -10.86 to -8.34) (p < 0.00001).
Czech: -9,60 (95% CI -10,86 až -8,34) (p <0,00001).
English: If you have kidney disease
Czech: Jestliže máte onemocnění ledvin
English: Do not take Xromi if you are planning to have a baby without first speaking to your doctor for advice.
Czech: Neužívejte přípravek Xromi, pokud plánujete počít dítě, aniž byste se nejprve poradil(a) se svým lékařem.
English: The patient information pack should contain:
Czech: Informační balíček pro pacienty má obsahovat:
English: Live vaccines are not recommended in immunosuppressed patients.
Czech: U imunosuprimovaných pacientů není podávání živých vakcín doporučeno.
English: Hydroxycarbamide is unequivocally genotoxic in a wide range of test systems.
Czech: Hydroxykarbamid je jednoznačně genotoxický v širokém spektru systémů testů.
English: If you are a parent or care giver administering the medicine, wash your hands before and after administering a dose.
Czech: Pokud jste rodič nebo pečující osoba podávající léčivý přípravek, umyjte si ruce před podáním dávky a i poté.
English: Similar decreases were seen in blood transfusion rates, a surrogate for life-threatening illness.
Czech: Podobné poklesy byly pozorovány u krevních transfuzí, náhrady u život ohrožujícího onemocnění.
English: Rarely leg ulcers and very rarely systemic lupus erythematosus have been reported.
Czech: Vzácně byly hlášeny bércové vředy a velmi vzácně systémový lupus erythematodes.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Cytotoxic: Handle with caution.
Czech: DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ Cytotoxická látka: Zacházejte s přípravkem opatrně.
English: Suite 2, Stafford House Strand Road Portmarnock Co. Dublin
Czech: MIAS Pharma Limited Suite 2, Stafford House Strand Road Portmarnock Co. Dublin
English: The educational programme is aimed to ensure the safe and effective use of the product, to minimise the risks listed below and to reduce the burden of adverse reactions with Xromi.
Czech: Cílem vzdělávacího programu je zajistit bezpečné a účinné používání přípravku, minimalizovat níže uvedená rizika a snížit zátěž způsobenou nežádoucími účinky přípravku Xromi.
English: In particular, tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking any of the following:
Czech: Svého lékaře, zdravotní sestru nebo lékárníka informujte zejména tehdy, jestliže užíváte některý z těchto přípravků:
English: Pull the plunger back to the point on the scale that corresponds to the dose prescribed (figure 4).
Czech: Táhněte píst stříkačky k bodu na stupnici, který odpovídá předepsané dávce (obrázek 4).
English: In addition, there was a reduction in mean hospital stay; 5.3 days in the hydroxycarbamide group and 15.2 days in the placebo group.
Czech: Kromě toho došlo ke snížení průměrné délky hospitalizace; 5,3 dne ve skupině s hydroxykarbamidem a 15,2 dne ve skupině s placebem.
English: • Dose to be increased by 5 mg/kg/day increments every 8 weeks
Czech: • Dávku je třeba zvyšovat o 5 mg/kg/den každých 8 týdnů.
English: You may be more sensitive to the effects of Xromi and your doctor may need to give you a lower dose.
Czech: Můžete být vůči účinkům přípravku Xromi citlivější a Váš lékař Vám možná bude muset snížit dávku.