FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace přípravku Felisecto Plus byly zahrnuty informace o bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci i majitelé nebo chovatelé zvířat.
Croatian: U sažetku opisa svojstava, kao i u uputi o VMP-u Felisecto Plus, nalaze se informacije o sigurnosti primjene, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se veterinari te vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pridržavati.
Czech: Přehled informací o přípravku Felisecto Plus a proč byl registrován v EU
Croatian: Pregled VMP-a Felisecto Plus i zašto je odobren u EU-u
Czech: Po jeho použití je třeba si umýt ruce a okamžitě smýt mýdlem a vodou případné zbytky přípravku z pokožky.
Croatian: Ruke treba oprati nakon primjene, a svaki proizvod koji je došao u dodir s kožom mora se odmah isprati sapunom i vodom.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Felisecto Plus?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Felisecto Plus?
Czech: • léčbě ušního svrabu,
Croatian: • tretiranje ušnog šugarca
Czech: Přípravek Felisecto Plus je škodlivý po pozření.
Croatian: Felisecto Plus je štetan ako se proguta.
Czech: Kočky byly ošetřovány jednou měsíčně po dobu tří měsíců buď přípravkem Felisecto Plus, nebo jiným podobným antiparazitikem, které obsahuje imidakloprid a moxidektin.
Croatian: Mačke su tretirane VMP-om Felisecto Plus jednom mjesečno tijekom tri mjeseca ili nekim drugim sličnim VMP-om protiv parazita koji sadrže imidakloprid i moksidektin.
Czech: • léčbě a prevenci zablešení.
Croatian: • tretiranje i prevenciju infestacije buhama.
Czech: Přípravek Felisecto Plus je dostupný ve formě roztoku pro nakapání na kůži - spot-on ve třech různých silách a je vydáván pouze na předpis.
Croatian: Felisecto Plus dostupan je kao otopina za nakapavanje u tri različite jačine i izdaje se samo na veterinarski recept.
Czech: Více informací o používání přípravku Felisecto Plus naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na veterinárního lékaře či lékárníka.
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Felisecto Plus pogledajte uputu o VMP-u, odnosno obratite se svojem veterinaru ili ljekarniku.
Czech: Co je přípravek Felisecto Plus a k čemu se používá?
Croatian: Što je Felisecto Plus i za što se primjenjuje?
Czech: Přípravek Felisecto Plus byl stejně účinný jako srovnávaný přípravek a snížil počet blech o více než 95 %.
Croatian: Felisecto Plus bio je učinkovit kao i drugi VMP te je smanjio broj buha za više od 95 %.
Czech: Z laboratorní studie u koček zamořených všenkami vyplynulo, že selamektin v porovnání s placebem eliminoval všenky po dobu 42 dnů po ošetření.
Croatian: U laboratorijskom ispitivanju provedenom na mačkama infestiranima grizućim ušima utvrđeno je da je selamektin uklonio grizuće uši 42 dana nakon liječenja u usporedbi s mačkama koje su primale prividno liječenje.
Czech: Dvě laboratorní studie u koček uměle napadených ušním svrabem prokázaly, že přípravek Felisecto Plus 30 dnů po jednorázovém ošetření snížil počet původců ušního svrabu o více než 90 %.
Croatian: U dvama laboratorijskim ispitivanjima na mačkama umjetno infestiranima ušnim šugarcem pokazalo se da se primjenom VMP-a Felisecto Plus smanjio njihov broj za više od 90 % 30 dana nakon samo jednog liječenja.
Czech: U koček se střevními parazity byly provedeny dvě laboratorní studie, které prokázaly, že přípravek Felisecto Plus má více než 94% účinnost.
Croatian: U dvama laboratorijskim ispitivanjima provedenima na mačkama sa želučano-crijevnim oblićima utvrđeno je da je učinkovitost VMP-a Felisecto Plus bila veća od 94 %.
Czech: Kočky byly ošetřovány jednou měsíčně po dobu tří měsíců buď přípravkem Felisecto Plus, nebo jiným přípravkem obsahujícím fipronil.
Croatian: Mačke su tretirane VMPom Felisecto Plus jednom mjesečno tijekom tri mjeseca ili nekim drugim VMP-om protiv parazita koji sadrže fipronil.
Czech: Z laboratorní studie u koček uměle infikovaných dirofiláriemi vyplynulo, že přípravek Felisecto Plus je v rámci prevence onemocnění vyvolaných dirofiláriemi účinný.
Croatian: Laboratorijsko ispitivanje provedeno na mačkama umjetno zaraženim srčanim crvom pokazalo je da Felisecto Plus učinkovito sprječava bolest srčanog crva.
Czech: Jak přípravek Felisecto Plus působí?
Croatian: Kako djeluje Felisecto Plus?
Czech: Přípravek Felisecto Plus obsahuje selamektin a sarolaner, což jsou antiparazitika.
Croatian: Felisecto Plus sadrži antiparazitike selamektin i sarolaner.
Czech: • léčbě parazitóz vyvolaných dospělými oblými červy a dospělými střevními měchovci,
Croatian: • tretiranje odraslih crijevnih oblića i ankilostoma
Czech: Jaké přínosy přípravku Felisecto Plus byly prokázány v průběhu studií?
Croatian: Koje su koristi od VMP-a Felisecto Plus utvrđene u ispitivanjima?
Czech: • léčbě infestací klíšťaty,
Croatian: • tretiranje infestacija krpeljima
Czech: Jak se přípravek Felisecto Plus používá?
Croatian: Kako se Felisecto Plus koristi?
Czech: • léčbě infestací všenkami,
Croatian: • tretiranje infestacije krpeljima
Czech: Přípravek Felisecto Plus byl stejně účinný jako srovnávaný přípravek a snížil počet klíšťat o více než 90 %.
Croatian: Felisecto Plus bio je učinkovit kao i drugi VMP te je smanjio broj krpelja za više od
Czech: Na základě čeho byl přípravek Felisecto Plus registrován v EU?
Croatian: Zašto je Felisecto Plus odobren u EU-u?
Czech: Více informací naleznete v příbalové informaci.
Croatian: Za dodatne informacije pročitajte uputu o VMP-u.
Czech: ATCvet kód: QP54AA55
Croatian: ATCvet kod: QP54AA55.
Czech: Je doporučeno ošetřit zvířata večer.
Croatian: Preporučuje se životinje tretirati uvečer.
Czech: vhodná kombinace pipet
Croatian: Prikladna kombinacija pipeta
Czech: Silně 3krát až 4krát stlačte pipetu, abyste vytlačili její obsah na jedno místo.
Croatian: Čvrsto stisnite pipetu 3-4 puta da biste ispraznili sadržaj na jedno mjesto.
Czech: Vyhněte se kontaktu přípravku s vašimi prsty.
Croatian: Izbjegavajte kontakt između proizvoda i svojih prstiju.
Czech: Přípravek může způsobit podráždění očí.
Croatian: Proizvod može uzrokovati nadraženost očiju.
Czech: Nepodávat perorálně nebo parenterálně.
Croatian: Ne smije se primjenjivati oralno ni parenteralno.
Czech: Felisecto Plus nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro vodní organismy.
Croatian: Felisceto Plus ne smije se odlagati u vodene tokove jer to može biti opasno za vodene organizme.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek není účinný proti dospělým D. immitis.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod nije učinkovit protiv odraslih D. immitis.
Czech: Ektoparazité:
Croatian: Ektoparaziti:
Czech: Vyhněte se kontaktu s očima včetně kontaktu ruky s okem.
Croatian: Izbjegavajte dodir s očima, uključujući dodirivanje oka rukom.
Czech: Při léčbě ušního svrabu neaplikovat přímo do zvukovodu.
Croatian: Kod tretiranja ušne šuge, ne smije se aplicirati izravno u ušni kanal.
Czech: Děti si nesmějí hrát s ošetřenými kočkami 4 hodiny po aplikaci.
Croatian: Djeca se ne smiju igrati s tretiranim mačkama tijekom 4 sata nakon tretiranja.
Czech: Uchovávejte mimo zdrojů tepla, jisker, otevřeného ohně, nebo jiných zdrojů vznícení.
Croatian: Čuvati podalje od izvora topline, iskri, otvorenog plamena ili drugih izvora zapaljenja.
Czech: Poslední dávka musí být podána do jednoho měsíce po posledním kontaktu s komáry.
Croatian: Završna doza mora se dati unutar jednog mjeseca od zadnjeg izlaganja komarcima.
Czech: - Léčba ušního svrabu (Otodectes cynotis).
Croatian: - Tretiranje ušnih šugaraca (Otodectes cynotis).
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek aplikovat pouze na povrch kůže.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod treba aplicirati samo na površinu kože.
Czech: Neaplikovat, pokud je srst zvířete vlhká.
Croatian: Ne smije se aplicirati kada je dlaka životinje mokra.
Czech: Držte pipetu svisle, silně stlačte uzávěr tak, abyste propíchli špičku pipety, potom uzávěr odstraňte.
Croatian: Držeći pipetu uspravno, čvrsto pritisnite poklopac kako biste probušili brtvu aplikatora, a zatim skinite poklopac.
Czech: Přípravek může být aplikován během celého roku nebo alespoň během jednoho měsíce od prvního kontaktu zvířete s komáry, a následně měsíčně do konce sezóny výskytu komárů.
Croatian: Proizvod se može primjenjivati tijekom cijele godine ili barem unutar jednog mjeseca od prve izloženosti životinje komarcima te jednom mjesečno nakon toga do kraja sezone komaraca.
Czech: Přípravek uchovávat v původním balení až do doby použití, aby se zabránilo přístupu dětí k přípravku.
Croatian: Čuvajte proizvod u originalnom pakiranju do upotrebe kako biste spriječili djecu u izravnom pristupu proizvodu.
Czech: Zabraňte přímému kontaktu s ošetřenými zvířaty, dokud místo aplikace nevyschne.
Croatian: Izbjegavajte izravni dodir s tretiranim životinjama dok se tretirano područje ne osuši.
Czech: Léčivé přípravky se nesmí likvidovat prostřednictvím odpadní vody.
Croatian: Lijekovi se ne smiju odlagati putem otpadnih voda.
Czech: Použité pipety ihned zlikvidovat.
Croatian: Upotrijebljene pipete treba odmah baciti.
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/).
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove (http://www.emea.europa.eu/).
Czech: - Léčba infestace všenkami (Felicola subrostratus).
Croatian: - Tretiranje infestacija paušima (Felicola subrostratus).
Czech: Nepoužívat u koček, které trpí současně probíhajícím onemocněním, nebo jsou oslabené a mají podváhu (s ohledem na velikost a věk).
Croatian: Ne smije se upotrebljavati na mačkama koje imaju druge istodobne bolesti ili su oslabljene i premale tjelesne težine (za veličinu i dob).
Czech: V případě náhodného kontaktu s očima okamžitě vypláchněte oči vodou a vyhledejte ihned lékařskou pomoc.
Croatian: U slučaju nehotične izloženosti očiju proizvodu, odmah oči isperite vodom i potražite pomoć liječnika.
Czech: Nepoužívat v případě přecitlivělosti na léčivé látky, nebo na některou z pomocných látek.
Croatian: Ne smije se upotrebljavati u slučaju preosjetljivosti na djelatne tvari ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 26/04/2019
Croatian: Datum prvog odobrenja: 26/04/2019
Czech: Přiložte špičku pipety přímo na kůži bez masáže.
Croatian: Aplicirajte vrh pipete izravno na kožu, bez masiranja.
Czech: Během terénních klinických studií nebyly pozorovány žádné interakce tohoto veterinárního léčivého přípravku s jinými běžně používanými veterinárními léčivými přípravky.
Croatian: Za vrijeme kliničkog terenskog ispitivanja nisu zabilježene interakcije između ovog veterinarskomedicinskog proizvoda i rutinski korištenih veterinarsko-medicinskih proizvoda.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRU NEBO STRIPECH BLISTR
Croatian: OSNOVNI PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA BLISTERIMA ILI TRAKAMA BLISTER
Czech: Přípravek je dostupný v balení po třech pipetách (všechny velikosti pipet).
Croatian: Proizvod je dostupan u pakiranjima od tri pipete (sve veličine pipeta).
Czech: V den ošetření by zvířata neměla spát se svými chovateli, hlavně s dětmi.
Croatian: Na dan tretiranja, tretiranim životinjama ne smije se dozvoliti da spavaju na krevetu s vlasnikom, a osobito ne s djecom.
Czech: Účinnost byla také prokázána proti larvám dirofilárií (D. immitis).
Croatian: Također je dokazano djelovanje protiv larve srčanog crva (D. immitis).
Czech: Ošetřená zvířata držet mimo dosah ohně či jiných zdrojů vznícení nejméně 30 minut po aplikaci, nebo dokud srst nevyschne.
Croatian: Tretirane životinje držite podalje od vatre i drugih zapaljivih izvora tijekom najmanje 30 minuta ili dok im se dlaka ne osuši.
Czech: Přípravek je dostupný v balení po třech pipetách (všechny velikosti pipet) vložených v papírových krabičkách.
Croatian: Proizvod je dostupan u pakiranjima od tri pipete (sve veličine pipeta) umetnutih u kartonske kutije.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Antiparazitární látky, insekticidy a repelenty, makrocyklické laktony, kombinace.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: antiparazitici, insekticidi i repelenti, makrociklički laktoni, kombinacije.
Czech: Blechy a klíšťata
Croatian: Buhe i krpelji
Czech: Předkládání periodicky aktualizované zprávy o bezpečnosti přípravku (PSUR) by mělo být synchronizováno a zprávy by měly být předloženy stejně pravidelně jako pro originální přípravek.
Croatian: Periodička izvješća o neškodljivosti (PSUR) moraju biti sinhronizirana i dostavljena prema istoj učestalosti kao i za izvorni proizvod.
Czech: Sarolaner je akaricid a insekticid náležející do skupiny isoxazolinů.
Croatian: Sarolaner je akaricid i insekticid koji pripada obitelji izoksazolina.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU PAPÍROVÁ KRABIČKA
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU KARTONSKA KUTIJA
Czech: D. DALŠÍ PODMÍNKY A POŽADAVKY REGISTRACE Specifické farmakovigilanční požadavky:
Croatian: OSTALI UVJETI I ZAHTJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET Specifični zahtjevi farmakovigilancije:
Czech: Živá hmotnost kočky (kg)
Croatian: Tjelesna masa mačke (kg)
Czech: Po použití si umyjte ruce a okamžitě smyjte mýdlem a vodou případné zbytky přípravku z pokožky.
Croatian: Operite ruke nakon upotrebe te odmah sapunom i vodom isperite proizvod koji je došao u dodir s kožom.
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Uchovávejte při teplotě do 30 °C.
Croatian: 11. POSEBNI UVJETI ČUVANJA Čuvati pri temperaturi do 30 °C.
Czech: Pipety jsou barevně označeny, jak je uvedeno níže:
Croatian: Poklopci pipeta kodirani su po bojama na sljedeći način:
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek má okamžitý akaricidní účinek s trváním 5 týdnů na Ixodes ricinus a Ixodes hexagonus a 4 týdny na Dermacentor reticulatus a Rhipicephalus sanguineus.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ima neposredan i trajan akaricidni učinak tijekom 5 tjedana na Ixodes ricinus i Ixodes hexagonus, a 4 tjedna na Dermacentor reticulatus i Rhipicephalus sanguineus.
Czech: Po povrchovém podání Felisectou Plus jsou selamektin i sarolaner dobře absorbovány s průměrnou biologickou dostupností 40,5 % resp. 57,9 % a systémově distribuovány.
Croatian: Nakon topikalne primjene proizvoda Felisceto Plus, i selamektin i sarolaner dobro se apsorbiraju, sa srednjim vrijednostima bioraspoloživosti od 40,5 %, odnosno 57,9 % te se sistemski distribuiraju.
Czech: Ve stolici byly identifikovány metabolity selamektinu, což naznačuje, že metabolická clearance také přispívá k eliminaci.
Croatian: Identifikacija metabolita selamektina u fecesu upućivala je na to da metabolički klirens također doprinosi eliminaciji.
Czech: - Prevence onemocnění vyvolaných dirofiláriemi Dirofilaria immitis s aplikací jednou měsíčně.
Croatian: - Prevencija bolesti izazvane srčanim crvom Dirofilaria immitis, primjenom jedanput mjesečno.
Czech: Objem pipety (ml)
Croatian: Sadržaj pipete (ml)
Czech: Podání zvířatům napadeným dospělými dirofiláriemi nepředstavuje riziko pro bezpečnost.
Croatian: Primjena na životinjama infestiranim odraslim srčanim crvima nije predstavila sigurnosni rizik.
Czech: Proto efektivně narušuje životní cyklus blech tím, že zabíjí dospělce (na zvířeti), zabraňuje vylíhnutí vajíček (na zvířeti a v jeho okolním prostředí) a zabíjí larvy (pouze v okolním prostředí zvířete).
Croatian: Stoga učinkovito prekida životni ciklus buhe tako što ubija odrasle buhe (na životinji), sprječavajući izlijeganje iz jajašaca (na životinji i u njezinu okolišu) te tako što ubija larve (samo u okolišu).
Czech: Léčba ušního svrabu
Croatian: Tretiranje ušnih šugaraca
Czech: 6.5 Druh a složení vnitřního obalu
Croatian: 6.5 Osobina i sastav unutarnjeg pakiranja
Czech: Bezpečnost sarolaneru nebyla hodnocena u chovných, březích a laktujících koček, ale laboratorní studie sarolaneru na krysách a králících nepodaly důkaz o teratogenním účinku.
Croatian: Iako sigurnost sarolanera nije evaluirana kod rasplodnih, gravidnih ili mačaka tijekom laktacije, laboratorijska ispitivanja sa sarolanerom na štakorima i kunićima nisu dala nikakve dokaze teratogenih učinaka.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek je indikován výhradně pro použití proti klíšťatům a jednomu nebo více dalším cílovým parazitům při výskytu najednou.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod indiciran je isključivo kada je istovremeno indicirana upotreba protiv krpelja te jednog ili više drugih ciljnih parazita.
Czech: Pokud je dávka vynechána a měsíční interval mezi dávkami je překročen, potom okamžitá aplikace veterinárního léčivého přípravku a návrat k měsíčnímu podávání bude minimalizovat možnost vývoje dospělých dirofilárií.
Croatian: Ako se doza propusti, a mjesečni interval između doziranja prekorači, tada će primjena proizvoda bez odgode te ponovni nastavak mjesečnog doziranja minimizirati mogućnost za razvoj odraslih srčanih crva.
Czech: Obaly se zbytky obsahu musejí být zlikvidovány ve sváženém domovním odpadu, aby nedošlo ke kontaminaci vodních toků.
Croatian: Spremnike i ostatke sadržaja treba odložiti zajedno s prikupljenim kućnim otpadom da bi se izbjegla kontaminacija vodenih tokova.
Czech: Rozhrňte srst kočky na bázi krku před lopatkami, aby se obnažila malá část kůže.
Croatian: Razdvojite dlaku na bazi vrata mačke ispred lopatica da biste izložili malo područje kože.
Czech: Průsvitné polypropylenové jednodávkové pipety zabalené po jedné v hliníkovém a hliník/PVC blistrovém obalu.
Croatian: Svjetlopropusne polipropilenske pipete s jediničnom dozom, pakirane pojedinačno u aluminijske i aluminijske/PVC blistere.
Czech: U klíšťat (I. ricinus) dochází k nástupu účinku do 24 hodin po přisátí po dobu jednoho měsíce po podání přípravku.
Croatian: Djelotvornost protiv krpelja (I. ricinus) počinje unutar 24 sata od njihova hvatanja na domaćina i traje jedan mjesec nakon aplikacije proizvoda.
Czech: Neobvyklá je velmi mírná až mírná alopecie v místě aplikace, zarudnutí a slintání.
Croatian: Manje često zabilježeni su blaga do umjerena alopecija na mjestu aplikacije, eritem i slinjenje.
Czech: Klíšťata musejí napadnout hostitele a začít sát, aby mohla být vystavena sarolaneru.
Croatian: Krpelji se moraju početi hraniti na domaćinu da bi postali izloženi sarolaneru.
Czech: Použití tohoto veterinárního léčivého přípravku může vést k lehkému dočasnému svědění v místě aplikace.
Croatian: Upotreba ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda može rezultirati blagim i prolaznim svrbežom na mjestu aplikacije.
Czech: - Léčba a prevence před zablešením (Ctenocephalides spp.).
Croatian: Za tretiranje i prevenciju infestacija buhama (Ctenocephalides spp.).
Czech: Inhibuje tím elektrickou aktivitu nervových buněk nematod a svalových buněk artropod a způsobuje jejich paralýzu a/nebo úhyn.
Croatian: Tako dolazi do inhibicije električne aktivnosti živčanih stanica nematoda i mišićnih stanica artropoda, što dovodi do njihove paralize i/ili smrti.
Czech: Sarolaner neinteraguje s vazebnými místy známých nikotinových nebo jiných GABA-účinkujících insekticidů např. neonikotinoidů, fipronilů, milbemycinů, avermektinů a cyklodienů.
Croatian: Sarolaner nema interakcija s poznatim mjestima vezanja insekticida nikotinskih ili drugih GABA-ergičkih insekticida, poput neonikotinoida, fiprola, milbemicina, avermektina i ciklodiena.
Czech: Lidé s citlivou kůží nebo se zjištěnou alergií na veterinární léčivé přípravky tohoto typu, by měli zacházet s veterinárním léčivým přípravkem obezřetně.
Croatian: Osobe s osjetljivom kožom ili utvrđenom alergijom na veterinarsko-medicinske proizvode ove vrste, trebaju oprezno rukovati ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Czech: Aplikujte na kůži na bázi krku před lopatkami.
Croatian: Primijenite topikalno na kožu na bazi vrata ispred lopatica.
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během březosti a laktace nebo u chovných zvířat.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena za vrijeme graviditeta i laktacije ili kod životinja namijenjenih za rasplod.
Czech: Přípravek je škodlivý při pozření.
Croatian: Ovaj je proizvod štetan u slučaju gutanja.
Czech: Po aplikaci přípravku jsou dospělé blechy na zvířeti usmrceny do 24 hodin, nejsou produkována životaschopná vajíčka, larvy (pouze ty z okolního prostředí) jsou také zabity.
Croatian: Nakon primjene proizvoda odrasle buhe na životinji ugibaju u roku od 24 sata, ne proizvode vitalna jajašca, a larve (nalaze se samo u okolišu) također ugibaju.
Czech: Selamektin paralyzuje a/nebo usmrcuje široké spektrum bezobratlých parazitů tak, že ovlivňuje vedení v jejich chloridových kanálech a přeruší tak normální přenos nervových vzruchů.
Croatian: Selamektin paralizira i/ili ubija širok raspon beskralježnjačkih parazita tako što interferira s provodnošću njihovih kloridnih kanala te time uzrokuje prekid normalne neurotransmisije.
Czech: - Tento veterinární léčivý přípravek může být použit jako součást léčebné strategie proti alergii na bleší kousnutí (FAD).
Croatian: - Proizvod se može upotrebljavati kao dio strategije liječenja alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (FAD).
Czech: Sarolaner vykazuje vyšší účinnost blokování receptorů hmyzu/roztočů než savčích receptorů.
Croatian: Sarolaner iskazuje veću funkcionalnu potentnost za blokadu receptora insekata/akarina u usporedbi s receptorima sisavaca.
Czech: Selamektin je semisyntetická látka patřící do skupiny avermektinů.
Croatian: Selamektin je polusintetički spoj iz klase avermektina.
Czech: > 2,5-5 kg > 5-10 kg selamectinum/sarolanerum
Croatian: >2,5-5 kg >5-10 kg selamektin/sarolaner
Czech: Primární cestou eliminace sarolaneru je biliární eliminace původní látky s podílem metabolické clearance.
Croatian: Primarni put eliminacije sarolanera je eliminacija osnovnog sarolanera putem žuči, uz doprinos metaboličkog klirensa.
Czech: Sarolaner blokuje GABA a glutamátem řízené chloridové kanály v centrálním nervovém systému hmyzu a roztočů.
Croatian: Sarolaner blokira GABA-om i glutamatom kontrolirane kloridne kanale u središnjem živčanom sustavu insekata i akarina.
Czech: VELIKOST BALENÍ 3 pipety
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA
Czech: Selamektin může mít nežádoucí účinek na vodní organismy.
Croatian: Selamektin može izazvati nuspojave kod vodenih organizama.
Czech: Felisecto Plus se podává jako jednorázová spot-on (nakapáním na kůži) dávka podle následující tabulky (odpovídá minimální dávce 6 mg/kg selamektinu a 1 mg/kg sarolaneru).
Croatian: Felisceto Plus treba primjenjivati kao jednu aplikaciju nakapavanjem (topikalno), u skladu sa sljedećom tablicom (što odgovara minimumu od 6 mg/kg selamektina i 1 mg/kg sarolanera).
Czech: V případě náhodného pozření vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Croatian: U slučaju nehotičnog gutanja treba odmah zatražiti savjet liječnika i pokazati mu upute o VMP ili etiketu.
Czech: Pro optimální omezení napadení klíšťaty a blechami by měl být tento veterinární léčivý přípravek podáván v měsíčních intervalech po celé období aktivity blech a klíšťat podle lokální epidemiologické situace.
Croatian: Za optimalnu kontrolu infestacija krpeljima i buhama ovaj veterinarsko-medicinski proizvod potrebno je primjenjivati u intervalima od jednog mjeseca te nastaviti primjenu tijekom sezone buha i/ili krpelja na temelju lokalne epidemiološke situacije.
Czech: Po 30 dnech je doporučena kontrola u veterinárního lékaře, protože u některých zvířat je třeba druhá aplikace.
Croatian: Zatražite dodatni veterinarski pregled 30 dana nakon tretiranja da bi se odredilo je li potrebna druga primjena.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnost uvedené na blistru po
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na blisteru poslije EXP.
Czech: U koček je primární cestou eliminace selamektinu stolice, kde je největší podíl původní látky.
Croatian: Kod mačaka je primarni put eliminacije selamektina kroz feces, a većina je osnovni spoj.
Czech: Pro kočky postižené nebo ohrožené smíšenou parazitickou infestací klíšťaty a blechami, vešmi, gastrointestinálními hlísticemi nebo dirofiláriemi.
Croatian: Za mačke koje su infestirane ili su pod rizikom od miješanih parazitskih infestacija krpeljima, buhama, ušima, grinjama, gastrointestinalnim nematodima ili srčanim crvima.