FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Agentes anti-inflamatórios/ Agentes anti-inflamatórios não esteróides
Norwegian Bokmål: Antiinflammatoris ke midler/Ikkesteroide antiinflammatoris ke midler
Portuguese: Foram notificadas raramente reacções adversas típicas dos AINEs, tais como perda de apetite, vómitos, diarreia, sangue oculto nas fezes, apatia, insuficiência renal.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av NSAIDs som tap av matlyst, oppkast, diaré, blod i avføringen, letargi og nyresvikt har sjeldent blitt rapportert.
Portuguese: No caso dos cães, gatos e bovinos, encontrase também na excreção biliar, enquanto a urina contém somente vestígios da substância inicial.
Norwegian Bokmål: For hund, katt og storfe utgjør morsubstansen også en stor andel av utskillelsesproduktene i gallen, mens urinen kun inneholder spor av morsubstansen.
Portuguese: Após uma única dose por via subcutânea de 0,5 mg meloxicam/kg, foram atingidos valores Cmax de 2,1 µg/ml e 2,7 µg/ml, passadas 7,7 horas e 4 horas, respectivamente, em bovinos jovens e vacas em lactação.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 mikrog/ml og 2,7 mikrog/ml oppnådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungfe og lakterende kyr.
Portuguese: Em bovinos e suínos, as concentrações mais elevadas de meloxicam encontram-se no fígado e rins.
Norwegian Bokmål: De høyeste konsentrasjonene av meloksikam hos storfe og gris finnes i leveren og nyrene.
Portuguese: Não autorizado em equinos produtores de leite destinado ao consumo humano.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent for lakterende hopper som produserer melk til konsum.
Portuguese: Não administrar a cães e gatos com patologia gastrointestinal, tais como irritação e hemorragia, patologias hepáticas, cardíacas ou renais e problemas hemorrágicos.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes på hunder og katter med gastrointestinale lidelser som irritasjon og blødninger, svekket lever-, hjerte eller nyrefunksjon og blødningsforstyrrelser.
Portuguese: As suspensões orais do meloxicam para cães podem ser utilizadas para continuação do tratamento numa dose de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal, 24 horas depois da administração.
Norwegian Bokmål: Orale suspensjoner av meloksikam til hund, gitt i en dose på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt, kan brukes ved forlenging av behandlingen, 24 timer etter administrering av injeksjonen.
Portuguese: EXP (mês/ano) Depois da primeira abertura da embalagem, administrar até...
Norwegian Bokmål: EXP{måned/år} Etter anbrudd, brukes innen...
Portuguese: Bovinos: carne e vísceras: 15 dias; leite: 5 dias Suínos: carne e vísceras: 5 dias
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager; Melk: 5 dager Gris:
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo depois de EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter EXP. Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 28 dager.
Portuguese: Bovinos, caprinos
Norwegian Bokmål: Storfe, geit
Portuguese: Após duas doses por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,9 g/ml passada 1 hora em porcos.
Norwegian Bokmål: Etter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg ble en Cmax verdi på 1,9 mikrog/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
Portuguese: mbalagem para 50 ml e 100 ml
Norwegian Bokmål: Eske for 50 ml og 100 ml
Portuguese: O tratamento de vitelos com Meloxidolor 20 minutos antes da descorna reduz a dor pós operatória.Apenas o Meloxidolor não irá proporcionar alívio adequado da dor durante o procedimento de descorna.
Norwegian Bokmål: Behandling av kalver med Meloxidolor 20 min før avhorning reduserer postoperative smerte.
Portuguese: Indicado no alívio da dor pós-operatória associada a pequena cirurgia dos tecidos moles, como a castração.
Norwegian Bokmål: Til lindring av postoperative smerter forbundet med mindre bløtvevkirurgi, for eksempel kastrering.
Portuguese: Após a administração por via subcutânea, o meloxicam é completamente biodisponível e a média das concentrações plasmáticas máximas de 0,73 g/ml em cães e 1,1 µg/ml em gatos, foram atingidas aproximadamente 2,5 horas e 1,5 horas após a administração, respectivamente.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig maksimal plasmakonsentrasjon på 0,73 mikrog/ml for hund og 1,1 mikrog/ml for katt oppnås etter henholdsvis ca. 2,5 time for hund og 1,5 time for katt.
Portuguese: Após doses únicas por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,1 a 1,5 μg/ml passada 1 hora em porcos.
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulære enkeltdoser på 0,4 mg meloksikam/kg, ble en Cmax-verdi på 1,1 til 1,5 mikrog/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
Portuguese: Numa menor extensão, inibe também a agregação trombocitária induzida pelo colagénio.
Norwegian Bokmål: I mindre grad hemmer meloksikam også kollagenindusert trombocyttaggregering.
Portuguese: Substância activa: Meloxicam 20 mg
Norwegian Bokmål: Virkestoff: Meloksikam 20 mg
Portuguese: Intervalo de segurança: Bovinos:
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid: Storfe: Slakt:
Portuguese: O pré-tratamento com substâncias anti-inflamatórias pode resultar em reacções adversas adicionais ou no aumento das mesmas, pelo que, deverá ser observado um período sem tratamento com esses medicamentos veterinários, de pelo menos 24 horas antes do início do tratamento.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales en behandlingsfri periode på minst 24 timer før behandling med preparatet påbegynnes.
Portuguese: Embalagem para o frasco de 10 ml, 20 ml e 100 ml
Norwegian Bokmål: Eske for 10 ml, 20 ml og 100 ml
Portuguese: Edetato dissódico Hidróxido de sódio Ácido clorídrico Meglumina Água para injectáveis
Norwegian Bokmål: Dinatriumetat Natriumhydroksid Saltsyre
Portuguese: Via subcutânea ou intravenosa
Norwegian Bokmål: Subkutan og intravenøs injeksjon
Portuguese: Caninos (Cães) e Felinos (Gatos)
Norwegian Bokmål: Hund og katt
Portuguese: Frasco de polietileno de alta densidade + seringa doseadora
Norwegian Bokmål: Høytetthets polyetylenflaske + målesprøyte
Portuguese: Espéciealvo
Norwegian Bokmål: Styrke
Portuguese: Frasco de vidro Tipo I
Norwegian Bokmål: Hetteglass, type I
Portuguese: Carne e vísceras: 15 dias (bovinos) 5 dias (equinos, suínos)
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Dyreart Administrasjonsvei(er)
Portuguese: Ver também a secção 4.7.
Norwegian Bokmål: Se også punkt 4.7.
Portuguese: Siga atentamente as instruções do médico veterinário.
Norwegian Bokmål: Følg veterinærens instruksjoner nøye
Portuguese: A dose recomendada não deve ser excedida.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose må ikke overskrides.
Portuguese: Agitar bem o frasco.
Norwegian Bokmål: Rist flasken godt.
Portuguese: Cinco dos metabolitos mais importantes foram identificados.
Norwegian Bokmål: Fem hovedmetabolitter har blitt identifisert.
Portuguese: Ver também a secção 4.3
Norwegian Bokmål: Se også punkt 4.3.
Portuguese: A dose oral de continuação pode ser administrada uma vez por dia (com intervalos de 24 horas) até quatro dias.
Norwegian Bokmål: Den orale oppfølgingsdosen kan administreres én gang daglig (i 24 timers intervaller) i inntil fire dager.
Portuguese: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Itália
Norwegian Bokmål: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) ITALIA
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer reacções anafilactóides que devem ser tratadas sintomaticamente.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan anafylaktiske reaksjoner forekomme og skal behandles symptomatisk.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV ou são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) n. º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Norwegian Bokmål: Virkestoffene oppgitt i avsnitt 6.1 av SPC er enten tillatte virkestoffer for hvilken tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer at ingen MRLer er påkrevd eller anses å falle innenfor omfanget til Forordning (EF) nr. 470/2009 når det benyttes som i dette veterinærmedisinske produkt.
Portuguese: Data da primeira authorização:15.01.2007 Data da última renovação: 19.12.2011
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 19.12.2011
Portuguese: Administrar misturado com o alimento.
Norwegian Bokmål: Administreres blandet sammen med mat.
Portuguese: Tal como para as outras espécies estudadas, a principal via de biotransformação do meloxicam em gatos é a oxidação e não existem metabolitos farmacologicamente activos.
Norwegian Bokmål: Som for andre arter som ble undersøkt er hovedruten for meloksicams biotransformering i katter oksidering, og det finnes ingen farmakologisk aktive metabolitter.
Portuguese: 21 % da dose recuperada é eliminada na urina (2 % como meloxicam inalterado, 19% como metabolitos) e 79 % nas fezes (49 % como meloxicam inalterado, 30 % como metabolitos).
Norwegian Bokmål: 21 % av gjenvunnet dose bir eliminert via urinen (2 % som uendret meloksicam, 19 % som metabolitter) og 79 % via feces (49 % som uendret meloksicam, 30 % som metabolitter).
Portuguese: Deve ser dada particular atenção à exactidão da dose.
Norwegian Bokmål: Det skal forevises særlig forsiktighet med hensyn til doseringens nøyaktighet.
Portuguese: O tratamento de vitelos com Meloxidyl 20 minutos antes da descorna reduz a dor pós-operatória.
Norwegian Bokmål: Behandling av kalver med Meloxidyl 20 min før avhorning reduserer postoperative smerte.
Portuguese: A substância activa presente no Meloxidyl encontra-se autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010:
Norwegian Bokmål: Det aktive virkestoffet i Meloxidyl er et tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i Vedlegg 1i Rådsforordning (EØF) nr. 37/2010:
Portuguese: OUTRAS INFORMAÇÕES
Norwegian Bokmål: ANNEN INFORMASJON
Portuguese: Apenas Meloxidyl não irá proporcionar alívio adequado da dor durante o procedimento de descorna.
Norwegian Bokmål: Meloxidyl alene vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring under avhorningsprosedyren.
Portuguese: Para alívio da dor pós-operatória em gatos a segurança só foi documentada após a anestesia com tiopental/halotano.
Norwegian Bokmål: For postoperativ smertelindring hos katter er sikkerhet kun dokumentert etter tiopental/halotananestesi.
Portuguese: Administrar por via oral, misturado com o alimento ou directamente na boca.
Norwegian Bokmål: Administreres oralt enten blandet med fôr eller direkte i munnen.
Portuguese: Água para injectáveis
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjonsvæske
Portuguese: De forma a evitar a introdução de contaminação externa durante o uso, não remover o invólucro do frasco e guarde as seringas fornecidas apenas para este medicamento.
Norwegian Bokmål: For å unngå ekstern kontaminering under bruk, skal flaskeadapteren ikke tas ut og sprøytene bare brukes til dette produktet.
Portuguese: A administração simultânea de medicamentos potencialmente nefrotóxicos deve ser evitada.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av potensielt nefrotoksiske legemidler bør unngås.
Portuguese: Este medicamento veterinário não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærproduktet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Portuguese: O meloxicam tem também propriedades anti-endotóxicas, visto ter demonstrado inibir a produção de tromboxano B2 induzida pela administração de endotoxina E.coli em vitelos, vacas em lactação e porcos.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også anti-endotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 indusert ved E.coli endotoksinadministrasjon til kalver, lakterende kuer og gris.
Portuguese: A detecção de metabolitos da substância inicial na urina e fezes, mas não no plasma, é indicativa da sua rápida excreção.
Norwegian Bokmål: Detekteringen av metabolitter fra morsubstansen i urin og feces, men ikke i plasma, er angivende for den raske ekskresjonen.
Portuguese: Indicado nos casos de diarreia, em combinação com terapia de rehidratação por via oral, para redução dos sinais clínicos em vitelos com idade superior a uma semana e bovinos jovens não lactantes.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved diaré i kombinasjon med oral rehydreringsbehandling for å redusere kliniske symptomer hos kalver eldre enn én uke og ikke-lakterende ungdyr.
Portuguese: O Meloxicam apresenta uma estreita margem de segurança terapêutica em gatos e os sinais clínicos da sobredosagem podem ser observados com níveis de sobredosagem relativamente pequenos.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har en smal terapeutisk sikkerhetsmargin hos katt og kliniske tegn på overdosering kan sees ved relativt lave doser.
Portuguese: Incompatibilidades Desconhecidas.
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter Ingen kjente.
Portuguese: Comparativamente, detectam-se concentrações mais reduzidas no músculo esquelético e na gordura.
Norwegian Bokmål: Relativt lave konsentrasjoner kan påvises i skjelettmuskel og fett.
Portuguese: Agitar bem antes de administrar.
Norwegian Bokmål: Ristes godt før bruk.
Portuguese: Puxar o êmbolo até que a linha preta corresponda ao peso corporal do cão em kg.
Norwegian Bokmål: Dra ut stemplet til den sorte streken på stemplet svarer til hundens kroppsvekt i kilo.
Portuguese: Se a administração for realizada após a refeição, a absorção pode ser ligeiramente retardada.
Norwegian Bokmål: Hvis dyret blir matet når det medisineres vil absorpsjonen forsinkes noe.
Portuguese: A resposta clínica é observada normalmente dentro de 3-4 dias.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons oppnås normalt innen 3- 4 dager.
Portuguese: Meloxicam é eliminado com um tempo de semi-vida de 24 horas nos cães e 15 horas nos gatos.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 24 timer for hund og 15 timer for katt.
Portuguese: Assim, no primeiro dia, é necessário duas vezes o volume de manutenção.
Norwegian Bokmål: For første behandlingsdag vil derfor en dose på to ganger vedlikeholdsvolumet kreves.
Portuguese: Cada frasco é fechado com tampa de borracha bromobutílica e selado com cápsula de alumínio.
Norwegian Bokmål: Hvert glass er lukket med en bromobutyl gummipropp og forseglet med en aluminiumshette.
Portuguese: A suspensão pode ser administrada usando a seringa mais pequena para cães com menos de 7 kg de peso corporal (uma graduação corresponde a 0,5 kg de peso corporal) ou a seringa maior para cães com mais de 7 kg de peso corporal (uma graduação corresponde a 2,5 kg de peso corporal).
Norwegian Bokmål: Suspensjonen kan tilføres ved bruk av den minste sprøyten til hund med kroppsvekt under 7 kg (en gradering svarer til 0,5 kg kroppsvekt) eller den største sprøyten til hund med kroppsvekt over 7 kg (en gradering svarer til 2,5 kg kroppsvekt).
Portuguese: Como terapia adjuvante no tratamento de mastite aguda, em combinação com antibioterapia.
Norwegian Bokmål: Som supplerende behandling ved akutt mastitt, i kombinasjon med antibiotikabehandling.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação (Ver secção 4.3).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt (se punkt 4.3).
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação (Ver 4.3).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt (se 4.3).
Portuguese: Ceva Santé Animale deve assegurar que o sistema de farmacovigilância, como descrito na Parte I do pedido de autorização de introdução no mercado, está implementado e em funcionamento, antes e enquanto o medicamento estiver no mercado.
Norwegian Bokmål: D. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Innehaver av markedsføringstillatelsen må sørge for at legemiddelovervåkningssystemet, som beskrevet i Del 1 i søknaden om markedsføringstillatelse, er på plass og fungerer før veterinærpreparatet bringes på markedet og deretter så lenge som veterinærpreparatet er på markedet.
Portuguese: Fixar a seringa doseadora no frasco, puxando suavemente a extremidade em direcção ao topo do frasco.
Norwegian Bokmål: Fest doseringssprøyten på flasken ved å dytte enden forsiktig på toppen av flasken.
Portuguese: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - França
Norwegian Bokmål: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANKRIKE
Portuguese: No caso do tratamento da diarreia em bovinos, não administrar a animais com menos de uma semana de idade.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av diaré hos storfe, skal preparatet ikke brukes til dyr som er under én uke gamle.
Portuguese: Gestação e a lactação Ver a secção "Contra-indicações".
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegivning Se punktet "Kontraindikasjoner"
Portuguese: Em animais com risco anestésico (e.g. animais idosos), a fluidoterapia por via intravenosa ou subcutânea deve ser tomada em consideração durante a anestesia.
Norwegian Bokmål: Hos dyr der anestesi er forbundet med økt risiko (f.eks. eldre dyr), bør intravenøs eller subkutan væsketerapi under anestesi vurderes.
Portuguese: Très le Bois - 22600 Loudeac - França Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Itália
Norwegian Bokmål: Très le Bois - 22600 Loudeac - FRANKRIKE VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - ITALIA Meloxidyl 5 mg/ml
Portuguese: O meloxicam é completamente absorvido após a administração oral, sendo obtidas concentrações plasmáticas máximas num período de 7,5 horas, aproximadamente.
Norwegian Bokmål: Meloksikam absorberes fullstendig etter peroral administrasjon og maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter ca. 7,5 timer.
Portuguese: Z.I.
Norwegian Bokmål: eller s.c.
Portuguese: - Goma xantana - Sílica coloidal anidra - Sorbitol líquido não cristalisado - Glicerol - Xilitol - Benzoato de sódio (E211) - Ácido cítrico anidro - Água purificada
Norwegian Bokmål: - Xantangummi - Kolloidal vannfri silisiumoksid - Flytende ikke-krystalliserende sorbitol - Glyserol - Xylitol - Natriumsbensoat( E 211) - Vannfri sitronsyre - Renset vann
Portuguese: O tratamento deve ser interrompido ao fim de 14 dias no máximo, se não for aparente qualquer melhoria clínica.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avbrytes etter senest 14 dager dersom det ikke skjer noen klinisk forbedring.
Portuguese: Todos os metabolitos principais demonstraram ser farmacologicamente inactivos.
Norwegian Bokmål: Alle hovedmetabolitter er påvist å være farmakologisk inaktive.
Portuguese: 2,0 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Norwegian Bokmål: 2,0 mg For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Portuguese: Dor e inflamação pós-operatórias a seguir a procedimentos cirúrgicos: Caso seja necessário alívio da dor adicional, a terapêutica multimodal da dor deve ser considerada.
Norwegian Bokmål: Postoperative smerter og inflammasjon etter kirurgiske inngrep: Ved behov for ekstra smertestilling bør multimodal smerteterapi vurderes.
Portuguese: Frasco para injectáveis de vidro transparente tipo I de 10, fechado com tampa de borracha EPDM (Etileno-Propileno-Dieno-Monómero) cinzenta ou flurotec e selado com cápsula de alumínio "flip off" violeta dentro de uma caixa de cartão.
Norwegian Bokmål: Type I-hetteglass av ufarget glass inneholdende 10 ml, lukket med en grå EPDM (etylenpropylendienmonomer) eller flurotec gummipropp med lilla "flip off"-aluminiumshette i en pappeske.
Portuguese: Estudos in vitro e in vivo demonstraram que o meloxicam inibe em maior proporção a ciclooxigenase-2 (COX-2) do que a ciclooxigenase-1 (COX-1).
Norwegian Bokmål: Undersøkelser in vitro og in vivo viser at meloksikam hemmer cyklooksygenase-2 (COX-2) i større grad enn cyklooksygenase-1 (COX-1).
Portuguese: Très le Bois - 22600 Loudéac - França
Norwegian Bokmål: Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANKRIKE
Portuguese: O meloxicam é metabolizado num álcool, num derivado ácido e em vários metabolitos polares.
Norwegian Bokmål: Meloksikam metaboliseres til en alkohol, et syrederivat og flere polare metabolitter.
Portuguese: Hidróxido de sódio (para ajuste de pH) Ácido clorídrico (para ajuste de pH) Meglumina
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid (for pH-justering) Saltsyre (for pH-justering)
Portuguese: Premindo o êmbolo, esvaziar o conteúdo da seringa no alimento.
Norwegian Bokmål: Trykk ned stemplet for å tømme sprøytens innhold i maten.
Portuguese: O tratamento deve ser interrompido ao fim de 10 dias, no máximo, se não for aparente qualquer melhoria clínica.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avbrytes etter senest 10 dager hvis det ikke oppnås klinisk bedring.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Ceva Santé Animale - Z.I.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Ceva Santé Animale - Z.I.
Portuguese: Benzoato de sódio (E 211)
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Natriumbenzoat (E211)
Portuguese: Se o animal se encontrar em jejum no momento da administração, as concentrações plasmáticas máximas são atingidas num período de 3 horas, aproximadamente.
Norwegian Bokmål: Hvis dyret avholdes fra mat når det medisineres, oppnås maksimal plasmakonsentrasjon etter ca. 3 timer.
Portuguese: A resposta clínica é observada normalmente num período de 7 dias.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons vil normalt ses innen 7 dager.
Portuguese: O período sem tratamento deve, contudo, ter em conta as propriedades farmacocinéticas dos medicamentos utilizados anteriormente.
Norwegian Bokmål: Den behandlingsfrie perioden bør imidlertid ta i betraktning de farmakokinetiske egenskapene til produktene som er brukt tidligere.
Portuguese: A semi-vida de eliminação do meloxicam é de 26 horas e 17,5 horas após a injecção subcutânea em bovinos jovens e vacas em lactação, respectivamente.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 26 timer og 17,5 timer etter subkutan injeksjon hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
Portuguese: Substância(s) farmacologicamente activa(s)
Norwegian Bokmål: Farmakologisk(e) virkestoff(er)
Portuguese: Em suínos, após administração intramuscular, a semi-vida de eliminação plasmática é de aproximadamente 2,5 horas.
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær injeksjon hos gris, er gjennomsnittlig plasmahalveringstid ca 2,5 timer.
Portuguese: Não administrar a equinos produtores de leite destinado ao consumo humano.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent til hopper som produserer melk til konsum.
Portuguese: Indicado em casos de infecção respiratória aguda, em combinação com terapia antibiótica adequada, para redução dos sinais clínicos em bovinos.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved akutt respiratoriskinfeksjon i kombinasjon med passende antibiotikabehandling for å redusere kliniske symptomer hos storfe.
Portuguese: Cães: via intravenosa ou subcutânea Gatos: via subcutânea
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONVEI Hund: intravenøs eller subkutan bruk Katt: subkutan bruk
Portuguese: Caixa de cartão contendo 1 frasco de vidro incolor de 50 ml, 100 ml ou 250 ml.
Norwegian Bokmål: Pappkartong inneholdende 1 fargeløst hetteglass med 50, 100 eller 250 ml.
Portuguese: Apresentações São fornecidas duas seringas doseadoras em cada apresentação.
Norwegian Bokmål: To målesprøyter følger med hver pakning.
Portuguese: Quando o medicamento é utilizado de acordo com o regime de dosagem recomendado, são atingidas concentrações estáveis de meloxicam no plasma, ao segundo dia de tratamento.
Norwegian Bokmål: Ved anbefalt dosering oppnås "steady-state" konsentrasjon av meloksikam i plasma i løpet av behandlingens andre dag.
Portuguese: Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Não aplicável.
Norwegian Bokmål: Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml- Meloxidyl 0,5 mg/ml Ikke relevant
Portuguese: Após uma única dose por via subcutânea de 0,5 mg meloxicam/kg, foram atingidos valores Cmax de 2,1 µg/ml e 2,7 µg/ml, passadas 7,7 horas e 4 horas, respectivamente, em bovinos jovens e vacas em lactação.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax-verdier på 2,1 µg/ml og 2,7 µg/ml nådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
Portuguese: Frascos de 10, 32 ou 100 ml com duas seringas por apresentação.
Norwegian Bokmål: YTTERLIGERE INFORMASJON 10, 32 eller 100 ml flaske med to sprøyter i hver pakning.