FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For non-users it is estimated that the number of cases of VTE that will occur over a 5 year period is about 3 per 1000 women aged 50-59 years and 8 per 1000 women aged between 60-69 years.
Greek: Για τις µη-χρήστριες, υπολογίζεται ότι ο αριθµός των περιπτώσεων φλεβικής θροµβοεµβολής που θα συµβεί σε µια περίοδο 5 χρόνων είναι περίπου 3 ανά 1000 γυναίκες ηλικίας 50-59 ετών και 8 ανά 1000 γυναίκες ηλικίας 60-69 ετών.
English: Additional data on effects of continuous oestrogen -progestogen combined products on emdometrial hyperplasia.
Greek: Επιπρόσθετα δεδοµένα σχετικά µε την επίδραση των προϊόντων συνεχόµενης συνδυαστικής χορήγησης οιστρογόνου-προγεστερόνης στην υπερπλασία του ενδοµητρίου
English: Spain - Activelle 0,5 mg/ 0,1 mg comprimidos recubiertos de película Sweden - Activelle 0,5 mg/0,1 mg filmdragerade tabletter United Kingdom - Noviana film-coated tablets
Greek: Σλοβακία - Noviana filmom obalené tablety Ισπανία - Activelle 0,5 mg/ 0,1 mg comprimidos recubiertos de película Σουηδία - Activelle 0,5 mg/0,1 mg filmdragerade tabletter Ηνωµένο Βασίλειο - Noviana film-coated tablets
English: • Diabetes mellitus with or without vascular involvement
Greek: • Σακχαρώδης διαβήτης µε ή χωρίς αγγειακή συµµετοχή
English: It is estimated that in healthy women who use HRT for 5 years, the number of additional cases of VTE over a 5 year period will be between 2 and 6 (best estimate =4) per 1000 women aged 50-59 years and between 5 and 15 (best estimate =9) per 1000 women aged 60-69 years.
Greek: Υπολογίζεται ότι σε υγιείς γυναίκες που λαµβάνουν θεραπεία ορµονικής υποκατάστασης για 5 χρόνια, ο αριθµός των επιπλέον περιπτώσεων φλεβικής θροµβοεµβολής σε µία περίοδο 5 χρόνων θα είναι µεταξύ 2 και 6 (µέσος όρος=4) ανά 1000 γυναίκες ηλικίας 50-59 ετών και µεταξύ 5 και 15 (µέσος όρος=9) ανά 1000 γυναίκες ηλικίας 60-69 ετών.
English: • If you are bed-ridden for a longer period through surgery, injury or illness
Greek: • σε περίπτωση κατάκλυσης για µεγαλύτερο χρονικό διάστηµα εξαιτίας χειρουργικής επέµβασης,
English: Do not use Activelle after the expiry date which is stated on the label and outer carton after “EXP”.
Greek: Να µη χρησιµοποιείτε το Activelle µετά την ηµεροµηνία λήξης που αναφέρεται στην επισήµανση και στο κουτί µετά από το “ΛΗΞΗ”.
English: At doses higher than normally used in OC and HRT formulations masculinisation of female foetuses was observed.
Greek: Σε δόσεις υψηλότερες από αυτές που φυσιολογικά χρησιµοποιούνται σε σκευάσµατα αντισύλληψης και θεραπείας ορµονικής υποκατάστασης παρατηρήθηκε αρρενοποίηση των θηλέων εµβρύων.
English: OTHER
Greek: ΑΛΛΟ
English: Noviana filmtabletta Estradiol (as hemihydrate) 0.5 mg + Norethisterone acetate 0.1 mg
Greek: Noviana filmtabletta Οιστραδιόλη (ως ηµιυδρική) 0.5 mg + Οξική νορεθιστερόνη 0.1 mg
English: WHAT ACTIVELLE IS AND WHAT IT IS USED FOR Activelle belongs to a group of hormone replacement therapy (HRT) medicines, called continuous combined HRT which are taken every day without interruptions.
Greek: Το Activelle ανήκει σε µία οµάδα των φαρµακευτικών σκευασµάτων θεραπείας ορµονικής υποκατάστασης, τα οποία καλούνται συνδυασµένη θεραπεία ορµονικής υποκατάστασης και τα οποία λαµβάνονται καθηµερινά χωρίς διακοπές.
English: • Fungal infection of the genitals or vaginal inflammation
Greek: • Μυκητική λοίµωξη των γεννητικών οργάνων ή κολπική φλεγµονή
English: Between 18 and 20 (best estimate = 19) for 10 years' use.
Greek: o Για χρήστες συνδυασµένης θεραπείας ορµονικής υποκατάστασης µε οιστρογόνο συν προγεσταγόνο, Μεταξύ 5 και 7 (βέλτιστη εκτίµηση = 6) για χρήση διάρκειας 5 ετών Μεταξύ 18 και 20 (βέλτιστη εκτίµηση = 19) για χρήση διάρκειας 10 ετών.
English: Blood clots in the deep veins
Greek: Θρόµβοι αίµατος στις εν τω βάθει φλέβες
English: Film-coating:
Greek: Μεγέθη συσκευασίας:
English: Hormone Replacement Therapy (HRT) for oestrogen deficiency symptoms in women more than one year after menopause.
Greek: Ως θεραπεία ορµονικής υποκατάστασης των συµπτωµάτων που οφείλονται στην ανεπάρκεια οιστρογόνων σε γυναίκες τουλάχιστον ένα χρόνο µετά την εµµηνόπαυση.
English: 6.5 Nature and contents of container 1 x 28 tablets or 3 x 28 tablets in calendar dial packs.
Greek: 1 x 28 δισκία ή 3 x 28 δισκία σε συσκευασίες κυκλικού ηµερολογιοδείκτη.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of:{name of MS/Agency}[PIQ-QRD1]
Greek: Λεπτοµερείς πληροφορίες γι' αυτό το φαρµακευτικό προϊόν είναι διαθέσιµες από την ιστοσελίδα:{όνοµα
English: 5.2 Pharmacokinetic properties
Greek: 5.2 Φαρµακοκινητικές ιδιότητες
English: • Getting older
Greek: • Η γήρανση
English: Data suggest a dose-response relationship between unopposed-CEE and risk of hyperplasia.
Greek: Από τα δεδοµένα φαίνεται να υπάρχει σχέση µεταξύ δόσης και ανταπόκρισης ανάµεσα στη χορήγηση µονών οιστρογόνων και τον κίνδυνο εµφάνισης υπερπλασίας.
English: Estradiol (as hemihydrate) 0.5 mg + Norethisterone acetate 0.1 mg
Greek: Οιστραδιόλη (ως ηµιυδρική) 0.5 mg + Οξική νορεθιστερόνη 0.1 mg
English: • Abdominal (stomach) pain
Greek: • Κοιλιακός (στοµαχικός) πόνος
English: • Swelling or discomfort of the abdomen (stomach)
Greek: • Οίδηµα ή δυσφορία στην κοιλία (στοµάχη)
English: Animal studies have shown embryo-lethal effects of estradiol or estradiol valerate even at relatively low doses; malformations of the urogenital tract and feminization of male fetuses were observed.
Greek: Οι µελέτες σε ζώα έχουν δείξει εµβρυοτοξικές επιδράσεις της οιστραδιόλης ή της βαλερικής οιστραδιόλης, ακόµα και σε σχετικά χαµηλές δόσεις.
English: POSSIBLE SIDE EFFECTS
Greek: Συχνές παρενέργειες
English: The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: Very common (affects more than 1 user in 10)
Greek: Η συχνότητα των πιθανών παρανεργειών που αναφέρονται παρακάτω ορίζεται µέσω της χρήσης της ακόλουθης σύµβασης:
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains: estradiol 0.5 mg (as hemihydrate), norethisterone acetate 0.1 mg
Greek: ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ(ΕΣ) ΟΥΣΙΑ(ΕΣ) Κάθε δισκίο επικαλυµµένο µε υµένιο περιέχει: οιστραδιόλη 0,5 mg (ως ηµιυδρική), οξική νορεθιστερόνη 0,1 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Activelle and associated names (see Annex I) 0.5 mg/0.1 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Greek: ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Activelle και σχετιζόµενα ονόµατα (βλέπε Παράρτηµα I) 0,5 mg/0.1 mg δισκία επικαλυµµένα µε υµένιο [Βλέπε Παράρτηµα Ι - Να συµπληρώνετε τοπικά]
English: Novo Nordisk Farma B.V. Flemingweg 18
Greek: Novo Nordisk Farma B.V.
English: If you stop taking Activelle
Greek: Εάν σταµατήσετε να παίρνετε το Activelle
English: • Skin and subcutaneous tissue disorder: Seborrhoea, rash, angioneurotic oedema
Greek: • Διαταραχές του δέρµατος και του υποδόριου ιστού: Σµηγµατόρροια, εξάνθηµα, αγγειονευρωτικό οίδηµα
English: Hypromellose Triacetin Talc
Greek: Λεπτό υµένιο επικάλυψης: Υπροµελλόζη Τριακετίνη
English: • Known or suspected oestrogen-dependent malignant tumours (e.g. endometrial cancer)
Greek: • Οιστρογονοεξαρτώµενοι όγκοι ή υποψία ύπαρξής τους (π.χ. καρκίνος του ενδοµητρίου)
English: Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
Greek: Ασυνήθεις (επηρεάζει 1 έως 10 χρήστριες στις 1.000) Σπάνιες (επηρεάζει 1 έως 10 χρήστριες στις 10.000) Πολύ σπάνιες (επηρεάζει λιγότερες από 1 χρήστριες στις 10.000) Άγνωστο (η συχνότητα δεν µπορεί να εκτιµηθεί από τα διαθέσιµα δεδοµένα).
English: HRT may add to this risk.
Greek: Η θεραπεία ορµονικής υποκατάστασης µπορεί να αυξήσει αυτό τον κίνδυνο.
English: • Liver disorders (e.g. liver adenoma)
Greek: • Ηπατικές ανωµαλίες (π.χ. ηπατικό αδένωµα)
English: HOW TO STORE ACTIVELLE
Greek: ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ ACTIVELLE
English: • Psychiatric disorders: Insomnia, anxiety, libido decreased, libido increased
Greek: • Ψυχιατρικές διαταραχές: Αϋπνία, άγχος, µειωµένη γενετήσια ορµή, αυξηµένη γενετήσια ορµή
English: Migraine Dizziness
Greek: Οσφυαλγία Πόνος στον αυχένα
English: Activelle and associated names (see Annex I) 0.5 mg/0.1 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Greek: Activelle και σχετιζόµενα ονόµατα (βλέπε Παράρτηµα I) 0,5 mg/0,1 mg δισκία επικαλυµµένα µε υµένιο [Βλέπε Παράρτηµα Ι - Να συµπληρώνεται τοπικά]
English: • If you have a liver disorder such as liver adenoma (a benign tumour)
Greek: • σε περίπτωση που έχετε ηπατικές ανωµαλίες όπως είναι το ηπατικό αδένωµα (καλοήθης όγκος)
English: Member State Marketing Authorisation Holder
Greek: Χώρα - Μέλος Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας
English: Czech Republic
Greek: Δηµοκρατία της Τσεχίας
English: Dementia
Greek: Καρδιοπάθεια
English: • Myocardial infarction and stroke
Greek: • Έµφραγµα του µυοκαρδίου και εγκεφαλικό επεισόδιο
English: • Breast pain or breast discomfort
Greek: • Μαστοδυνία ή δυσφορία στο στήθος
English: • Medicines used for epilepsy (such as phenobarbital, phenytoin and carbamazepin)
Greek: • Φάρµακα που χρησιµοποιούνται για την επιληψία (όπως είναι η φαινοβαρβιτάλη, η φαινυτοΐνη και η καρβαµαζεπίνη)
English: Excessive growth of the womb lining (endometrial hyperplasia) and cancer of the womb lining (endometrial cancer)
Greek: Υπερβολική ανάπτυξη του εσωτερικού της µήτρας (υπερπλασία του ενδοµητρίου) και καρκίνος του εσωτερικού της µήτρας (καρκίνος του ενδοµητρίου) Σε γυναίκες µε ανέπαφη µήτρα, ο κίνδυνος υπερβολικής ανάπτυξης του εσωτερικού της µήτρας (υπερπλασία του ενδοµητρίου) αυξάνεται.
English: • If you have had a miscarriage
Greek: • σε περίπτωση που αποβάλλατε
English: Effects on the skin
Greek: Επιδράσεις στο δέρµα
English: Slovak Republic
Greek: Δηµοκρατία της Σλοβακίας
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Greek: Διαταραχές του δέρµατος και του υποδόριου ιστού
English: Each tablet contains 0.5 mg estradiol (as hemihydrate) and 0.1 mg norethisterone acetate.
Greek: Κάθε δισκίο περιέχει 0,5 mg οιστραδιόλης (ωςηµιυδρική) και 0,1 mg οξικής νορεθιστερόνης.
English: cysts and polyps): Endometrial cancer
Greek: • Καλοήθη και κακοήθη νεοπλάσµατα (περιλαµβανοµένων των κύστεων και πολυπόδων): Καρκίνος του ενδοµητρίου
English: Batch
Greek: Τάλκης
English: • If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Greek: • Εάν κάποια ανεπιθύµητη ενέργεια γίνεται σοβαρή, ή εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύµητη ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών, παρακαλείσθε να ενηµερώστε τον ιατρό ή το φαρµακοποιό σας.
English: Breast cancer
Greek: Καρκίνος του µαστού
English: Every woman is at risk of getting a blood clot whether or not she takes HRT.
Greek: Κάθε γυναίκα διατρέχει τον κίνδυνο του θρόµβου στο αίµα είτε λαµβάνει θεραπεία ορµονικής υποκατάστασης είτε όχι.
English: • Previous idiopathic or current venous thromboembolism (deep venous thrombosis, pulmonary embolism)
Greek: • Ιστορικό ιδιοπαθούς φλεβικής θροµβοεµβολής ή ενεργός φλεβική θροµβοεµβολή (θρόµβωση των εν τω βάθει φλεβών, πνευµονική εµβολή)
English: Take a tablet every day without stopping[PIQ-QRD2].
Greek: Να παίρνετε ένα δισκίο κάθε µέρα χωρίς διακοπή.
English: • Reproductive system and breast disorders: Hyperplasia endometrial, vulvovaginal pruritus
Greek: • Διαταραχές του αναπαραγωγικού συστήµατος και του µαστού: Υπερπλασία του ενδοµητρίου,
English: Lactose monohydrate Maize starch Hydroxypropylcellulose Talc
Greek: Λακτόζη µονοϋδρική Άµυλο αραβοσίτου Ύδροξυπροπυλκυτταρίνη Τάλκης
English: • Dizziness
Greek: • Ακµή
English: Denmark - Activelle low filmovertrukne tabletter
Greek: Δηµοκρατία της Τσεχίας - Noviana potahované tablety Δανία - Activelle low filmovertrukne tabletter
English: Metabolism and nutrition disorders
Greek: Διαταραχές µεταβολισµού και θρέψης
English: • Hypertension
Greek: • Χολοκυστοπάθεια
English: • Leiomyoma (uterine fibroids) or endometriosis
Greek: • Λειοµύωµα (ινοµυώµατα µήτρας) ή ενδοµητρίωση
English: PACKAGE LEAFLET
Greek: Κοιλιακή διάταση
English: Stroke
Greek: Σπάνιες
English: • For 1000 current or recent users of HRT, the number of additional cases during the corresponding period will be o For users of oestrogen-only replacement therapy
Greek: • Για κάθε 1000 χρήστριες που λαµβάνουν επί του παρόντος ή λάµβαναν µέχρι πρόσφατα θεραπεία ορµονικής υποκατάστασης, ο αριθµός των επιπλέον περιστατικών κατά τη διάρκεια της αντίστοιχης περιόδου θα είναι o Για χρήστες θεραπείας υποκατάστασης µόνο µε οιστρογόνο Μεταξύ 0 και 3 (βέλτιστη εκτίµηση = 1,5) για χρήση διάρκειας 5 ετών Μεταξύ 3 και 7 (βέλτιστη εκτίµηση = 5) για χρήση διάρκειας 10 ετών.
English: It should be noted that sample size was very small (22 to 29 women), and no 95% confidence intervals for the incidence of hyperplasia are stated.
Greek: Η µελέτη απέδιδε έµφαση στην πρόληψη της οστεοπόρωσης, αλλά αξιολόγησε και την ενδοµητριακή ασφάλεια της χορήγησης επί δύο έτη µονού Ε2 σε δόσεις 0.5 mg και 1 mg. Πρέπει να σηµειωθεί ότι το µέγεθος του δείγµατος ήταν πολύ µικρό (22 έως 29 γυναίκες), ενώ δεν έχουν δηλωθεί διαστήµατα εµπιστοσύνης 95% για την επίπτωση υπερπλασίας.
English: Estradiol 0.5 mg (as hemihydrate) and norethisterone acetate 0.1 mg.
Greek: Οιστραδιόλη 0,5 mg (ως ηµιυδρική) και οξική νορεθιστερόνη 0,1 mg.
English: Lactation
Greek: Γερµανία
English: Stop taking Activelle
Greek: Διακοπή λήψης Activelle
English: Nausea
Greek: Άνοια
English: Venous thromboembolism
Greek: Λουξεµβούργο
English: endometriosis (presence of womb lining tissue outside the womb) or have had endometrial hyperplasia (excessive growth of the womb lining)
Greek: • σε περίπτωση που έχετε οποιαδήποτε κατάσταση, η οποία επηρεάζει το εσωτερικό της µήτρας, όπως είναι το µύωµα (καλοήθης όγκος του ιστού), ενδοµητρίωση (παρουσία ιστού του εσωτερικού της µήτρας έξω από τη µήτρα) ή είχατε υπερπλασία του ενδοµητρίου (υπερβολική ανάπτυξη του εσωτερικού της µήτρας)
English: Post marketing experience:
Greek: Εµπειρία µετά την εµπορική διάθεση του προϊόντος:
English: • Acne
Greek: • Ζάλη
English: o About 16 cases of invasive breast cancer would be diagnosed in 5 years.
Greek: Σύµφωνα µε τους υπολογισµούς από τα κλινικά δεδοµένα, εκτιµάται ότι: Για 1000 γυναίκες στην οµάδα του εικονικού φαρµάκου, o Περίπου 16 περιστατικά διηθητικού καρκίνου του µαστού θα διαγιγνώσκονται σε 5 χρόνια.
English: a. the proliferative effect of unopposed oestrogens on the endometrium is dose-dependant, b. this proliferative effect of unopposed oestrogens is time-dependant, especially for high oestrogen doses, c. continuous combined therapy over long duration is more protective that sequential therapy in the prevention of endometrial hyperplasia or carcinoma.
Greek: γ. Η συνεχής συνδυαστική θεραπεία για µεγάλα χρονικά διαστήµατα έχει µεγαλύτερο προστατευτικό αποτέλεσµα από την διαδοχική θεραπεία στην πρόληψη της υπερπλασίας του ενδοµητρίου και του καρκίνου του ενδοµητρίου.
English: Reproductive system and breast disorders
Greek: Διαταραχές από το αναπαραγωγικό σύστηµα και το µαστό
English: please tell your doctor or pharmacist.
Greek: Εάν έχετε αµφιβολίες, ρωτήστε τον ιατρό ή τον φαρµακοποιό σας.
English: • If bleeding starts after taking HRT for a while
Greek: • σε περίπτωση που η αιµορραγία ξεκινήσει µετά από τη λήψη για µικρό χρονικό διάστηµα θεραπείας ορµονικής υποκατάστασης
English: Teva Magyarország Zrt Repülőtéri út 5.
Greek: Ουγγαρί-α Teva Magyarország Zrt Repülőtéri út 5.
English: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice
Greek: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
English: Meda Pharma Hungary Kft Váci út 91.
Greek: Ουγγαρί-α Meda Pharma Hungary Kft Váci út 91.
English: Belgium TEVA PHARMA BELGIUM NV Laarstraat 16
Greek: TEVA PHARMA BELGIUM NV Laarstraat 16
English: 2614-504 Amadora Portugal
Greek: 2614-504 Amadora
English: S.C. ANTIBIOTICE S.A., Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi, România
Greek: ANTIBIOTICE S.A., Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi, România
English: EGIS Gyógyszergyár Nyrt.
Greek: Ουγγαρί-α EGIS Gyógyszergyár Nyrt.
English: LT-09310 Vilnius Lithuania
Greek: LT-09310 Vilnius
English: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Greek: Πορτο-γαλία Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa
English: 1070-274 Lisboa Portugal
Greek: 1070-274 Lisboa
English: Czech Republic Orion Corporation Orionintie 1/A
Greek: Σλοβακί-α Orion Corporation Orionintie 1/A
English: Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Greek: Πορτο-γαλία Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
English: 2794-038 Carnaxide Portugal
Greek: 2794-038 Carnaxide
English: Latvia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Greek: Λετονία sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
English: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Greek: Πορτο-γαλία Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
English: Actavis Norway AS, P.O.BOX 409, 0213 Skoyen, OSLO, Norway
Greek: Νορβηγί-α Actavis Norway AS, P.O.BOX 409, 0213 Skoyen, OSLO, Norway
English: Meda Norge, P.O.BOX 194, 1371 ASKER, Norway
Greek: Νορβηγί-α Meda Norge, P.O.BOX 194, 1371 ASKER, Norway
English: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Greek: Πορτο-γαλία Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
English: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA“ A. Juozapavičiaus 6/2 g.
Greek: Λιθουανί-α UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA“ A. Juozapavičiaus 6/2 g.
English: Denmark sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Greek: Δανία sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
English: Sweden sanofi-aventis AB Box 14142
Greek: Σουηδία sanofi-aventis AB Box 14142
English: 85101 Bratislava Slovak Republic
Greek: 85101 Bratislava
English: Belgium MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Greek: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
English: Belgium SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Greek: SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
English: Hämeenlinna 13500 Finland
Greek: Hämeenlinna 13500
English: Belgium MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Greek: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
English: Austria sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Greek: Αυστρία sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
English: ExtractumPharma zRt.
Greek: Ουγγαρί-α ExtractumPharma zRt.
English: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Greek: Αυστρία ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
English: Czech Republic Generics [UK] Ltd. Station Close
Greek: Σλοβακί-α Generics [UK] Ltd. Station Close
English: Germany neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Greek: Γερμανία neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
English: Czech Republic SVUS Pharma a.s., Smetanovo nábřeží 1238/20a
Greek: Σλοβακί-α SVUS Pharma a.s., Smetanovo nábřeží 1238/20a
English: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Greek: Πορτο-γαλία Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
English: Budapest 1139 Hungary
Greek: 1139 Hungary
English: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU United Kingdom
Greek: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU
English: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Greek: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG
English: Dolny Mecholupy, U kabelovny 130 Prague 10.
Greek: Dolny Mecholupy, U kabelovny 130
English: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Greek: Πορτο-γαλία Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
English: Cinfa Portugal, Lda.
Greek: Πορτο-γαλία Cinfa Portugal, Lda.
English: B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
Greek: Ρουμανί-α LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
English: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
Greek: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
English: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN The Netherlands
Greek: 3741 LN BAARN The Netherlands
English: ITF Pharma Kft Duna u. 1.
Greek: Ουγγαρί-α ITF Pharma Kft Duna u.
English: Meda Pharma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Greek: Πορτο-γαλία Meda Pharma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
English: Belgium SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Greek: Telecom Gardens Medialaan 40
English: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
Greek: Ουγγαρί-α Generics (UK) Ltd. Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
English: SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L.
Greek: Ρουμανί-α SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L.
English: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY United Kingdom
Greek: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
English: Belgium Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Greek: Ολλανδί-α Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
English: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 P.O.Box 22
Greek: Φινλαν-δία Sanofi Oy Huopalahdentie 24
English: Sanofi-Aventis Magyarország Zrt Tó u. 1-5
Greek: Ουγγαρί-α Sanofi-Aventis Magyarország Zrt Tó u.
English: Sandoz Farmacêutica, Lda.
Greek: Πορτο-γαλία Sandoz Farmacêutica, Lda.
English: Czech Republic Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Greek: Λιθουανί-α Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
English: 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex FRANCE
Greek: 92931 Paris La Défense Cedex FRANCE
English: Mylan, Lda.
Greek: Πορτο-γαλία Mylan, Lda.
English: Luxembourg Genthon BV Microweg, 22
Greek: Ολλανδί-α Genthon BV Microweg, 22
English: Slovak Republic sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Greek: Σλοβακί-α sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
English: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden Strasse 78467 Konstanz Germany
Greek: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz Germany
English: Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Greek: Πορτο-γαλία Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
English: Krka d.d.
Greek: Ουγγαρί-α Krka d.d.
English: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal
Greek: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
English: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
Greek: 1327 AH ALMERE The Netherlands
English: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Greek: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso
English: Sandoz B.V.
Greek: Ολλανδί-α Sandoz B.V.
English: Meda Pharma B.V.
Greek: Ολλανδί-α Meda Pharma B.V.
English: LEK Pharmaceuticals d.d.
Greek: Ουγγαρί-α LEK Pharmaceuticals d.d.
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
Greek: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
English: VULM CZ, a.s. Olivova 1888 Ricany
Greek: Olivova 1888 Ricany
English: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten effervescent tablet oral use
Greek: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten αναβράζον δισκίο από στόματος χρήση
English: Mylan B.V.
Greek: Ολλανδί-α Mylan B.V.
English: Czech Republic MEDA Pharma s.r.o.
Greek: MEDA Pharma s.r.o.
English: Synthon B.V.
Greek: Ολλανδί-α Synthon B.V.
English: Centrafarm B.V.
Greek: Ολλανδί-α Centrafarm B.V.
English: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Greek: Βουλγα-ρία Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
English: Meda Oy Vaisalantie 4 02130 Espoo Finland
Greek: 02130 Espoo Finland
English: The Netherlands ratiopharm Nederland B.V. Swensweg 5
Greek: Ολλανδί-α ratiopharm Nederland B.V.
English: Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Greek: Apotex Europe B.V.
English: Actavis B.V.
Greek: Ολλανδί-α Actavis B.V.
English: Stilnoct, tabletten 10 mg tablet oral use
Greek: Stilnoct, tabletten 10 mg δισκίο
English: Czech Republic ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Greek: Φινλαν-δία ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
English: ADOH B.V.
Greek: Ολλανδί-α ADOH B.V.
English: Czech Republic ALKALOID-INT d.o.o.
Greek: Σλοβακί-α ALKALOID-INT d.o.o.