FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For patients with mild hypercalciuria (exceeding 300 mg/24 hours or 7.5 mmol/24 hours), or with a history of urinary calculi, monitoring of calcium excretion in the urine is required.
Portuguese: Nos doentes com hipercalciúria ligeira (excedendo 300 mg/24 horas ou 7,5 mmol/24 horas), ou com antecedentes de cálculos urinários, é necessária a monitorização da excreção de cálcio na urina.
English: Based on the documentation submitted by the Marketing Authorisation Holders and the scientific discussion within the Committee, the CHMP considered that the benefit/risk ratio of Calcium Sandoz 500 mg and 1000 mg effervescent tablets is positive for the agreed and harmonised indications.
Portuguese: Com base na documentação apresentada pelos titulares das Autorizações de Introdução no Mercado e na discussão científica no seio do Comité, o CHMP considerou que a relação benefício/risco de Calcium Sandoz 500 mg e 1000 mg, comprimidos efervescentes é favorável para as indicações acordadas e harmonizadas.
English: Very rare: Isolated cases of systemic allergic reactions (anaphylactic reaction, face oedema, angioneurotic oedema) have been reported
Portuguese: Muito raros: Têm sido reportados casos isolados de reacções alérgicas sistémicas (reacção anafiláctica, edema da face, edema angioneurótico)
English: There have been literature reports alluding to possible increased absorption of aluminium with citrate salts.
Portuguese: Têm sido descritas na literatura menções alusivas a possível aumento da absorção de alumínio com sais de citrato.
English: Rare: Hypersensitivity, such as rash, pruritus, urticaria.
Portuguese: Raros: Hipersensibilidade, como rash, prurido, urticária.
English: Elimination:
Portuguese: Eliminação
English: The effervescent tablets should be dissolved in a glass of water (approx. 200 ml) and drunk immediately.
Portuguese: Os comprimidos efervescentes devem ser dissolvidos num copo de água (aproximadamente 200 ml) e ingeridos imediatamente.
English: During high dose therapy and especially during concomitant treatment with vitamin D, there is a risk of hypercalcaemia with subsequent kidney function impairment.
Portuguese: Durante uma terapêutica com doses elevadas e especialmente durante o tratamento concomitante com vitamina D, existe um risco de hipercalcémia com subsequentes alterações da função renal.
English: Patients should be monitored with regard to electrocardiogram (ECG) and serum calcium levels.
Portuguese: Os doentes devem ser monitorizados no que respeita a electrocardiograma (ECG) e níveis de cálcio sérico.
English: Nature and contents of container
Portuguese: 6.5 Natureza e conteúdo do recipiente
English: Varnavas Hadjipanayis Ltd. 7A Androcleous Str. 1060 Nicosia
Portuguese: Varnavas Hadjipanayis Ltd. 7A Androcleous Str. 1060 Nicosia, Chipre.
English: Attn: Ugo Di Francesco & Dr. H. Blehova
Portuguese: República Checa a/c: Ugo Di Francesco & Dr. H. Blehova
English: Wimblehurst Road, Horsham,
Portuguese: Wimblehurst Road,
English: The active ingredients of the medicinal products, Calcium Sandoz 500 mg and 1000 mg effervescent tablets (calcium lactate gluconate and calcium carbonate), have demonstrated efficacy and an acceptable level of safety during decades of human use in a large number and variety of products in numerous countries.
Portuguese: Os ingredientes activos dos medicamentos Calcium Sandoz 500 mg e 1000 mg comprimidos efervescentes (gluconolactato de cálcio e carbonato de cálcio) demonstraram eficácia e um nível aceitável de segurança, durante décadas de utilização humana de uma grande quantidade e variedade de produtos, em numerosos países.
English: In case of chronic overdose where hypercalcaemia is present, the initial therapeutic step is hydration with saline solution.
Portuguese: No caso de uma sobredosagem crónica onde está presente uma hipercalcémia, a terapêutica inicial é a hidratação com solução salina.
English: Minor wording modification was introduced to section on pregnancy and lactation in order to add clarity and to put it in line with the guideline on summary of product characteristics.
Portuguese: Foi introduzida uma modificação menor no texto da secção sobre gravidez e aleitamento, de forma a clarificá-la e a actualizá-la de acordo com a norma orientadora sobre o resumo das características do medicamento.
English: Calcium is excreted in the urine, faeces and sweat.
Portuguese: O cálcio é excretado na urina, nas fezes e no suor.
English: 4.2 Posology and method of administration Adults: 500 - 1500 mg per day Children: 500 - 1000 mg per day
Portuguese: Adultos: 500 - 1500 mg por dia Crianças: 500 - 1000 mg por dia
English: Due to increased risk of hypercalcaemia, serum calcium should be regularly monitored during concomitant use of thiazide diuretics.
Portuguese: Devido ao risco aumentado de hipercalcémia, o cálcio sérico deve ser monitorizado regularmente durante a utilização concomitante de diuréticos tiazidas.
English: Calcium is an essential mineral, necessary for bone formation and maintenance, for electrolyte equilibrium in the body and for the proper functioning of numerous regulatory mechanisms.
Portuguese: O cálcio é um mineral essencial, necessário para a formação dos ossos e para a sua manutenção, para o equilíbrio electrolítico do organismo e para o funcionamento adequado de numerosos mecanismos de regulação.
English: A loop diuretic (e.g., furosemide) may then be used to further increase calcium excretion and to prevent volume overload, but thiazide diuretics should be avoided.
Portuguese: Depois, pode ser utilizado um diurético da ansa (ex. furosemida) para aumentar a excreção de cálcio e para prevenir a sobrecarga de volume, no entanto devem ser evitados os diuréticos tiazidas.
English: Each effervescent tablet of 500 mg contains:
Portuguese: Cada comprimido efervescente de 500 mg contém:
English: Novartis (Hellas) AEBE 12o Km National Road No1, 14451 Metamorfosis Attikis,
Portuguese: Novartis (Hellas) AEBE -12o Km National Road No1,14451
English: Czech Republic Novartis s.r.o.
Portuguese: República Checa Novartis s.r.o.
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF CALCIUM SANDOZ EFFERVESCENT TABLETS (AND ASSOCIATED NAMES - SEE ANNEEX 1)
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DE CALCIUM SANDOZ COMPRIMIDOS EFERVESCENTES (E DESIGNAÇÕES ASSOCIADAS - VER ANEXO 1)
English: Systemic corticosteroids reduce calcium absorption.
Portuguese: Os corticosteróides sistémicos reduzem a absorção de cálcio.
English: The patient should not take calcium products within two hours of eating foods high in oxalic acid and phytic acid.
Portuguese: O doente não deve tomar medicamentos com cálcio nas duas horas que se seguem após a ingestão de alimentos ricos em ácido oxálico e ácido fítico.
English: Information for diabetics: One effervescent tablet contains 0.002 Carbohydrate Units and is therefore suitable for diabetics.
Portuguese: Um comprimido efervescente contém 0,002 unidades de hidratos de carbono e deste modo é adequado para diabéticos.
English: GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Portuguese: FUNDAMENTOS DA ALTERAÇÃO DO RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO
English: The effervescent tablets are packed in polypropylene tubes and tamperproof polyethylene stoppers with desiccant, each containing 10 or 20 tablets.
Portuguese: Os comprimidos efervescentes estão acondicionados em tubos de polipropileno cuja tampa de polietileno à prova de distorção contém um agente exsicante, contendo cada tubo 10 ou 20 comprimidos.
English: Calcium Sandoz contains two calcium salts, calcium lactate gluconate and calcium carbonate, which readily dissolve in water to make the active ionised form of calcium freely usable.
Portuguese: Calcium Sandoz contém dois sais de cálcio, lactogluconato de cálcio e carbonato de cálcio, que se dissolvem rapidamente em água originando a forma ionizada activa de cálcio livre para utilização.
English: Horvát u. 14-24.
Portuguese: 1027 Budapest Horvát u. 14-24.
English: Oxalic acid (found in spinach and rhubarb) and phytic acid (found in whole cereals) may inhibit calcium absorption through formation of insoluble compounds with calcium ions.
Portuguese: O ácido oxálico (presente nos espinafres e no ruibarbo) e o ácido fítico (presente em todos os cereais) podem inibir a absorção de cálcio através da formação de compostos insolúveis com os iões de cálcio.
English: 6.6 instructions for use and handling
Portuguese: 6.6 Instruções de utilização e manipulação <e eliminação>
English: In patients with renal failure, hydration is ineffective and they should undergo dialysis.
Portuguese: Nos doentes com falência renal, a hidratação é ineficaz, pelo que estes doentes devem ser submetidos a diálise.
English: In these patients serum calcium levels should be followed and renal function should be monitored.
Portuguese: Nestes doentes os níveis séricos de cálcio devem ser vigiados e a função renal deve ser monitorizada.
English: Some 25-50% of the ingested dose of calcium is absorbed, predominantly in the proximal part of the small intestine, and delivered to the exchangeable calcium pool.
Portuguese: Absorção Cerca de 25-50% da dose ingerida de cálcio é absorvida, predominantemente na parte proximal do intestino delgado, para a circulação (pool de permuta de cálcio).
English: Pregnancy and lactation
Portuguese: 4.6 Gravidez e aleitamento
English: Calcium Sandoz effervescent tablet (which contains citric acid) should be used with caution in patients with severely impaired renal function, especially those also receiving aluminium-containing preparations.
Portuguese: Calcium Sandoz comprimido efervescente (que contém ácido cítrico) deve ser utilizado com precaução em doentes com insuficiência renal grave, especialmente naqueles a quem são também administradas preparações contendo alumínio.
English: Calcium Sandoz has no influence on the ability to drive and use machines.
Portuguese: Os efeitos de Calcium Sandoz sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos.
English: Orange flavour powder (contains: orange essential oils, maltodextrin, arabic gum, sorbitol (E 420), dextrose)
Portuguese: Ácido cítrico anidro (granulado fino) Pó de aroma a laranja (contém: óleos essenciais de laranja, maltodextrina, goma arábica, sorbitol (E
English: Gastrointestinal disorders: Rare: flatulence, constipation, diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain
Portuguese: Doenças gastrointestinais: Raros: Flatulência, obstipação, diarreia, náusea, vómitos, dor abdominal
English: Attn: Mr Torbjörn Sonck &
Portuguese: a/c: Sr. Torbjörn Sonck &
English: Attn: G. Tseriotis
Portuguese: a/c: G. Tseriotis
English: Section on undesirable effects was amended according to last post marketing surveillance information, and brought also in line with the guideline on summary of product characteristics.
Portuguese: A secção sobre efeitos indesejáveis foi modificada de acordo com os dados mais recentes resultantes da vigilância pós-autorização de introdução no mercado e actualizada de acordo com a norma orientadora sobre o resumo das características do medicamento.
English: Netherlands Attn: W. VanBerckel
Portuguese: Baixos a/c: W. VanBerckel
English: Calcium Sandoz is therefore contraindicated in patients with hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients of the effervescent tablet; diseases and/or conditions resulting in hypercalcaemia and/or hypercalciuria; nephrocalcinosis and nephrolithiasis.
Portuguese: Assim, Calcium Sandoz está contra-indicado: em doentes com hipersensibilidade às substâncias activas ou a qualquer dos excipientes do comprimido efervescente; nas doenças e/ou condições resultantes de hipercalcémia e/ou hipercalciúria; nas nefrocalcinoses, nefrolitíases.
English: In patients with impaired renal function, calcium salts should be taken under medical supervision with monitoring of calcium and phosphate serum levels.
Portuguese: Nos doentes com insuficiência renal, os sais de cálcio devem ser administrados sob supervisão médica com monitorização dos níveis séricos de cálcio e fosfato.
English: ATC codes: Calcium carbonate (A 12 AA 04), Calcium lactate gluconate (A 12 AA 06)
Portuguese: Código ATC: carbonato de cálcio (A12A A04), lactogluconato de cálcio (A12A A06)
English: Cardiac glycoside toxicity may increase with hypercalcaemia resulting from treatment with calcium.
Portuguese: A toxicidade cardíaca dos glicosídos poderá aumentar com a hipercalcémia resultante do tratamento com cálcio.
English: Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA), Italy
Portuguese: Health S.p.A, Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA), Itália a/c: Sr.
English: Safety issues
Portuguese: Segurança
English: Calcium Sandoz effervescent tablet may be taken with or without food.
Portuguese: Calcium Sandoz comprimido efervescente pode ser administrado com ou sem alimentos.
English: Thiazide diuretics reduce the urinary excretion of calcium.
Portuguese: Os diuréticos tiazidas reduzem a excreção urinária de cálcio.
English: Calcium Sandoz effervescent tablets should be kept out of the reach of children.
Portuguese: Calcium Sandoz comprimidos efervescentes devem ser mantidos fora do alcance das crianças.
English: Efficacy issues
Portuguese: Eficácia
English: Incompatibilities Not applicable.
Portuguese: Não aplicável.
English: Overdose Overdose leads to hypercalciuria and hypercalcaemia.
Portuguese: A sobredosagem conduz a hipercalciúria e hipercalcémia.
English: Chronic overdose with resulting hypercalcaemia can cause vascular and organ calcification.
Portuguese: Uma sobredosagem crónica que resulte numa hipercalcémia pode causar calcificação vascular e dos orgão.
English: The adequate daily intake (including food and supplementation) for normal pregnant and lactating women is
Portuguese: A ingestão diária adequada (incluindo alimentação e suplementos) para mulheres em condições normais de gravidez e aleitamento é de 1000 - 1300 mg de cálcio.
English: Calcium Sandoz 1000 mg contains 5.95 mmol (corresponding to 136.90 mg) of sodium per tablet.
Portuguese: Calcium Sandoz 1000 mg contém 5,95 mmol (correspondente a 136,90 mg) de sódio por comprimido.
English: Calcium Sandoz effervescent tablets can be used during pregnancy and lactation in case of a calcium deficiency 4.7.
Portuguese: Calcium Sandoz comprimidos efervescentes podem ser administrados durante a gravidez e aleitamento em caso de deficiência em cálcio.
English: Mr Carlo Candiani
Portuguese: Baggio & Sr. Carlo Candiani
English: Attn: P. Miko
Portuguese: Hungria a/c: P. Miko
English: Calcium Sandoz 500 mg contains 2.976 mmol (corresponding to 68.45 mg) of sodium per tablet.
Portuguese: Calcium Sandoz 500 mg contém 2,976 mmol (correspondente a 68,45 mg) de sódio por comprimido.
English: The tubes are packed in boxes containing 10, 20, 30, 40, 60,
Portuguese: Os tubos são acondicionados em embalagens contendo 10, 20, 30, 40, 60, 80, 100 e 600 (apenas 500 mg) comprimidos.
English: Attn: C. Hatzidakis
Portuguese: Grécia a/c: C. Hatzidakis
English: Strength
Portuguese: Forte
English: White, circular, flat faced, bevelled edge effervescent tablets with an orange odour
Portuguese: Comprimido efervescente Comprimidos efervescentes brancos, circulares, com faces planas, biselados nos bordos com um odor a laranja
English: The remaining 45% of serum calcium is bound to proteins, principally albumin.
Portuguese: Os 45% remanescentes de cálcio sérico encontram-se ligados a proteínas,
English: Mega-Calcium 1g Ca2+
Portuguese: Mega-Calcium 1g Ca2+ poretabletti
English: 1132 mg of calcium lactate gluconate and 875 mg of calcium carbonate (equivalent to 500 mg or 12.5 mmol of calcium).
Portuguese: 1132 mg de lactogluconato de cálcio e 875 mg de carbonato de cálcio (equivalente a 500 mg ou 12,5
English: Belgium Novartis Consumer Health SA/NV
Portuguese: Novartis Consumer Health SA/NV
English: Attn: J. Grevsen
Portuguese: Dinamarca a/c: J. Grevsen
English: contributing factors should be excluded, e.g., vitamin A or D hypervitaminosis, primary hyperparathyroidism, malignancies, renal failure, or immobilisation.
Portuguese: No caso de uma hipercalcémia persistente, devem ser excluídos os factores contributivos, ex. hipervitaminoses A ou D, hiperparatiroidismo primário, neoplasias,
English: PO Box 1150 183 11 Täby,
Portuguese: PO Box 1150 183 11 Täby, Suécia a/c: R. Sigerud
English: Novartis Santé Familiale S.A.S., 14 Bld Richelieu 92845 Rueil Malmaison Cedex,
Portuguese: Novartis Santé Familiale S.A.S., 14 Bld Richelieu
English: An increased fluid intake is recommended for patients prone to formation of calculi in the urinary tract.
Portuguese: Aos doentes com tendência para a formação de cálculos no tracto urinário, recomenda-se um aumento da ingestão de líquidos.
English: Whereas, - the scope of the referral was the harmonisation of the Summary of Product Characteristics, and harmonisation of the pharmaceutical documentation - module 3 (quality)
Portuguese: e a harmonização da documentação farmacêutica - módulo 3 (qualidade);
English: Marketing Authorisation
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado
English: - Prevention and treatment of calcium deficiency - Calcium supplement as an adjunct to specific therapy in the prevention and treatment of osteoporosis - Rickets and osteomalacia, in addition to vitamin D3 therapy
Portuguese: Suplemento de cálcio como um adjuvante para a terapêutica específica na prevenção e tratamento de osteoporose
English: poretabletti
Portuguese: bruistabletten
English: Health,
Portuguese: Consumer Health,
English: Attn: Dr. Volker Eisenreich
Portuguese: Áustria a/c: Dr. D. Werner a/c: Dr. Volker Eisenreich
English: comprimés effervescents
Portuguese: brusetabletter
English: Each Calcium Sandoz effervescent tablet contains aspartame, a source of phenylalanine equivalent to 15
Portuguese: Cada comprimido efervescente de Calcium Sandoz contém aspartame, uma fonte de fenilalanina equivalente a 15 mg/dose, e poderá ser prejudicial em pessoas com fenilcetonúria.
English: Attn: Mr Pieter De Pourcq
Portuguese: 1800 VILVOORDE Bélgica a/c: Sr. Pieter De Pourcq
English: Novartis Norge A/S Consumer Health,
Portuguese: Novartis Norge A/S
English: It was agreed that the wording indication would address the following three conditions: a generally worded indication for prevention and treatment of calcium deficiency, which covers situations of expected/potential increased calcium demand.
Portuguese: Foi estabelecido que o texto das indicações terapêuticas faria referência às três condições clínicas seguintes: a prevenção e o tratamento de deficiências de cálcio - um texto geral cobrindo as situações de um aumento esperado/potencial da necessidade de aporte de cálcio; a osteoporose, em relação à qual o papel da suplementação com cálcio se encontra bem estabelecido; o raquitismo e a osteomalacia cujo tratamento bem sucedido requer um aporte adequado de vitamina D e um aporte suficiente de cálcio para permitir a mineralização normal do osso.
English: vomiting, thirst, polydipsia, polyuria, dehydration and constipation.
Portuguese: Os sintomas de hipercalcémia podem incluir: náusea, vómitos, sede, polidipsia, poliúria, desidratação e obstipação.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1.
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista dos excipientes
English: Each effervescent tablet of 1000 mg contains: 2263 mg of calcium lactate gluconate and 1750 mg of calcium carbonate (equivalent to 1000 mg or 25
Portuguese: 2263 mg de lactogluconato de cálcio e 1750 mg de carbonato de cálcio (equivalente a 1000 mg ou 25
English: Novartis Consumer Health UK Ltd,
Portuguese: Health UK Ltd,
English: Contraindications
Portuguese: 4.3 Contra-indicações
English: Calcium Sandoz and associated names (see Annex 1) 500 mg, effervescent tablets Calcium Sandoz and associated names (see Annex 1) 1000 mg, effervescent tablets
Portuguese: Calcium Sandoz e nomes associados (Ver Anexo I.) 1000 mg, comprimidos efervescentes.
English: Ca 500mg EEffervescent tablets
Portuguese: Ca 500mg Comprimidos efervescentes
English: 81379 München, Germany
Portuguese: 81379 München, Alemanha a/c: Dr. M. Unkauf
English: Mega-Calcium-Brausetabletten Ca 1000mg Effervescent tablets
Portuguese: Mega-Calcium-Brausetabletten Ca 1000mg Comprimidos efervescentes Via oral
English: Sandoz Calcium fortissimum, bruistabletten
Portuguese: Sandoz Calcium fortissimum,
English: During pregnancy, the daily intake of calcium should not exceed 1500 mg.
Portuguese: Durante a gravidez, a ingestão diária de cálcio não deve exceder 1500 mg. Durante o aleitamento, são segregadas no leite quantidades significativas de cálcio, as quais não causam quaisquer efeitos adversos no recém-nascido.
English: Sandoz 500 mg effervescent tablets (Calcium lactate gluconate + Calcium carbonate 1132 + 875 mg) and Calcium Sandoz 1000 mg effervescent tablets (Calcium lactate gluconate + Calcium carbonate 2263 + 1750 mg).
Portuguese: A Novartis Consumer Health SA, em representação de todos os titulares de Autorizações de Introdução no Mercado (ver Anexo I), requereu a harmonização dos seus medicamentos Calcium Sandoz 500 mg comprimidos efervescentes (gluconolactato de cálcio + carbonato de cálcio 1132 + 875 mg) e Calcium Sandoz 1000 mg comprimidos efervescentes (gluconolactato de cálcio + carbonato de cálcio 2263 + 1750 mg), de acordo com o artigo 30.º da Directiva 2001/83/CE, com a última redacção que lhe foi dada.
English: Attn: Ms Maria do Céu Correia &
Portuguese: 1069-172 Lisboa, Portugal a/c: Maria do Céu Correia & Margarida Moraes
English: Ca 1000mg Effervescent tablets Oral use
Portuguese: Ca 1000mg Comprimidos efervescentes Via oral
English: Attn: A. Catasus
Portuguese: 08013 Barcelona Espanha a/c: A. Catasus
English: Therapeutic indications
Portuguese: INFORMAÇÕES CLÍNICAS 4.1 Indicações terapêuticas
English: NCH Produtos Farmaceuticos e Nutriçao Lda,
Portuguese: Nutrição Lda, Av.
English: Attn: Ms Maria Carla Baggio &
Portuguese: Maria Carla Baggio & Sr. Carlo Candiani
English: Calcium-Sandoz 500mg Ca2+
Portuguese: Calcium-Sandoz 500mg Ca2+ poretabletti
English: Quality issues
Portuguese: Qualidade
English: Novartis Consumer Health SA, Gran Via Corts Catalanes 764,
Portuguese: Corts Catalanes 764,
English: Novartis Healthcare A/S,
Portuguese: Novartis Healthcare
English: - Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients of the effervescent tablet
Portuguese: Hipersensibilidade às substâncias activas ou a qualquer dos excipientes do comprimido efervescente Doenças e/ou condições resultantes de hipercalcémia e/ou hipercalciúria Nefrocalcinoses, nefrolitíases
English: Calcium-Sandoz® forte 500mg Ca 500mg Effervescent tablets
Portuguese: Calcium-Sandoz® forte 500mg Ca 500mg Comprimidos efervescentes Via oral
English: Postboks 237 Økern 0510 Oslo, Norway
Portuguese: Brynsalléen 4 Postboks 237 Økern
English: Calcium-Sandoz® fortissimum
Portuguese: CALCIUMSANDOZ® FF
English: CALCIUM-SANDOZ 1000mg compresse effervescenti
Portuguese: 1000mg compresse effervescenti
English: Uncommon: Hypercalcaemia, hypercalciuria
Portuguese: Doenças do metabolismo e nutrição: Pouco frequentes: Hipercalcémia, hipercalciúria
English: Pharmacodynamic properties Pharmacotherapeutic group:
Portuguese: 5.1 Propriedades farmacodinâmicas Grupo farmacoterapêutico : Suplementos minerais
English: CALCIUM-SANDOZ 500mg compresse effervescenti
Portuguese: 500mg compresse effervescenti
English: Attn: Dr Jacinta Keogh-Bennett
Portuguese: RH12 5AB Reino Unido a/c: Dra Jacinta Keogh
English: Mineral supplements
Portuguese: NCH Produtos
English: Attn: Mr Martin Bischof &
Portuguese: 81379 München, Alemanha a/c: Sr. Martin Bischof &
English: Calcium-Sandoz pezsgõtabletta Ca 500mg Effervescent tablets
Portuguese: CALCIUM SANDOZ 500mg, comprimés effervescents
English: Luxembourg Novartis Consumer Health SA/NV
Portuguese: Luxemburgo Novartis Consumer
English: Novartis Consumer Health GmbH, Zielstattstrasse 40,
Portuguese: Health GmbH,
English: Sandoz Calcium forte, bruistabletten
Portuguese: Sandoz Calcium forte,
English: Metabolism and nutrition disorders:
Portuguese: Informação para diabéticos:
English: West Sussex RH12 5AB
Portuguese: Horsham, West Sussex
English: Calcium-Sandoz 1 g brustablett Ca 1000mg Effervescent tablets
Portuguese: Calcium-Sandoz 1 g brustablett