FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The pivotal trial of miglustat was conducted in patients unable or unwilling to receive ERT. Reasons for not receiving ERT included the burden of intravenous infusions and difficulties in venous access.
Slovak: Dôvody pre neprijatie SET zahŕňali: zaťaženie intravenóznymi infúziami a ťažkosti s prístupom k cievam.
English: Other studies revealed changes in sperm parameters (motility and morphology) consistent with an observed reduction in fertility.
Slovak: Iné štúdie, v súlade s pozorovaným znížením plodnosti, odhalili zmeny parametrov spermií (pohyblivosti a štruktúry).
English: In addition, inhibitory action on a non-lysosomal glycosylceramidase has been demonstrated experimentally in vitro.
Slovak: Takisto sa experimentálne in vitro ukázalo inhibičné pôsobenie na nelyzozomálnu glykozylceramidázu.
English: • Yargesa is used to treat mild to moderate type 1 Gaucher disease in adults.
Slovak: Liek Yargesa je indikovaný na perorálnu liečbu Gaucherovej choroby typu 1, mierneho až stredného stupňa u dospelých pacientov.
English: Mild reductions in platelet counts without association with bleeding were observed in patients with type 1 Gaucher disease who were switched from ERT to miglustat.
Slovak: V skupine pacientov s Gaucherovou chorobou typu 1, u ktorých došlo k zmene liečby z SET na liečbu miglustatom, bolo pozorované mierne zníženie počtu trombocytov bez spojitosti s krvácaním.
English: You must use effective birth control while taking Yargesa.
Slovak: Počas liečby Yargesou musíte používať účinnú ochrannú metódu pred otehotnením.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS
Slovak: Osobitné skupiny pacientov
English: What Yargesa contains
Slovak: Obsah balenia a ďalšie informácie Čo Yargesa obsahuje
English: Investigations Common
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA
English: adjusted for body surface area resulted in Cmax and AUCτ values which were approximately twofold those attained after 100 mg t.i.d.
Slovak: U detí dávkovanie v dávke 200 mg trikrát denne upravené vzhľadom k povrchu tela vyústilo do Cmax a AUC, ktoré prestavujú približne dvojnásobok po dávke 100 mg trikrát denne u pacientov s Gaucherovou chorobou typu 1, zodpovedajúc dávkovo lineárnej farmakokinetike miglustatu.
English: Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer take.
Slovak: Nepoužitý liek vráťte do lekárne.
English: No patient showed rapid deterioration of type 1 Gaucher disease following the switch to miglustat monotherapy.
Slovak: Po prechode na monoterapiu miglustatom sa u žiadneho z pacientov nezaznamenalo zhoršenie Gaucherovej choroby typu 1.
English: CLINICAL PARTICULARS
Slovak: Critical Care
English: Driving and using machines Yargesa may make you feel dizzy.
Slovak: Yargesa môže u vás vyvolať závraty.
English: 6.1 List of excipients
Slovak: FARMACEUTICKÉ INFORMÁCIE 6.1
English: BN
Slovak: SA
English: Dogs and cats
Slovak: injekčný roztok psy a mačky
English: Strength Pharmaceutical form
Slovak: Sklenená liekovka typu I
English: Bottle (HDPE) with measuring syringe (LDPE)
Slovak: liekovka (sklo) 50 ml
English: Bottle (Glass with measuring syringe (LDPE)
Slovak: Sklenenú liekovku + odmernú striekačku
English: 1 ml (180 µg/ml) 4 vials
Slovak: 4 naplnené perá naplnené pero 0, 5 ml (360 µg/ml) 4 naplnené perá
English: 1 ml (180 µg/ml) 1 vial
Slovak: 180 µg Injekčný roztok
English: Immediate Packaging
Slovak: Na podkožné použtiitie
English: Strength Pharmaceutical Form
Slovak: 1 liekovka
English: Pack size
Slovak: 4 liekovky
English: These changes may be permanent.
Slovak: Tieto zmeny môžu byť trvalé.
English: No interaction studies have been performed.
Slovak: Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie.
English: The prostamide receptor, however, has not yet been structurally identified.
Slovak: Avšak prostamidové receptory neboli ešte doteraz štrukturálne identifikované.
English: This is enough for 4 weeks' usage.
Slovak: To je postačujúce množstvo na používanie po dobu 4 týždňov.
English: This will prevent infections.
Slovak: Tým zabránite infekcii.
English: The frequency of these symptoms is not known.
Slovak: Frekvencia týchto symptómov nie je známa.
English: Tilt your head back and look at the ceiling.
Slovak: Zakloňte hlavu a pozerajte sa na strop.
English: The following pack sizes are available:
Slovak: Dostupné sú nasledujúce veľkosti balenia:
English: Other medicines and LUMIGAN
Slovak: Iné lieky a LUMIGAN
English: If overdose occurs, treatment should be symptomatic and supportive.
Slovak: Pokiaľ dôjde k predávkovaniu, liečba má byť symptomatická a podporná.
English: Danmark/Norge/Suomi/Finland/Sverige Allergan Norden AB
Slovak: Danmark/Norge/Suomi/Finland/Sverige Allergan Norden
English: Put your next dose in at the usual time.
Slovak: Ďalšiu dávku si kvapnite v obvyklom čase.
English: Neurobehavioural functions of offspring were not affected.
Slovak: Neurobehaviorálne funkcie potomkov neboli postihnuté.
English: Characteristics in elderly patients
Slovak: Charakteristiky u starších pacientov
English: You can also report side effects directly via national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of the medicine.
Slovak: Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
English: If the liquid cannot drain out quickly enough, the pressure inside the eye builds up.
Slovak: Ak tekutina nemôže dostatočne rýchlo odtekať, zvyšuje sa tlak vo vnútri oka.
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Slovak: Nepoužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
English: This reduces the pressure inside the eye.
Slovak: Týmto spôsobom sa znižuje tlak vo vnútri oka.
English: If the high pressure is not reduced, it could lead to a disease called glaucoma and eventually damage your sight.
Slovak: Ak tento vysoký tlak nie je znižovaný, mohlo by to časom viesť k ochoreniu, ktoré sa nazýva glaukóm a nakoniec poškodiť váš zrak.
English: Animal studies have shown reproductive toxicity at high maternotoxic doses (see section 5.3).
Slovak: Štúdie na zvieratách preukázali reprodukčnú toxicitu pri vysokých maternotoxických dávkach (pozri časť 5.3).
English: In addition, monitoring is required with prolonged use in such patients.
Slovak: Vyžaduje sa aj sledovanie pri dlhodobej liečbe u takýchto pacientov.
English: Reduction of the intraocular pressure starts approximately 4 hours after the first administration and maximum effect is reached within approximately 8 to 12 hours.
Slovak: Znižovanie vnútroočného tlaku začína približne 4 hodiny po prvom podaní a maximálny účinok sa dosahuje približne v rámci 8 - 12 hodín.
English: Some of these changes may be permanent, and may lead to differences in appearance between the eyes when only one eye is treated.
Slovak: Niektoré z týchto zmien môžu byť trvalé a môžu viesť k rozdielnemu vzhľadu očí, pokiaľ bolo liečené iba jedno z nich.
English: Instructions for use:
Slovak: Návod na použitie:
English: For single use only, one container is sufficient to treat both eyes.
Slovak: Len na jednorazové použitie, jeden obal postačuje na ošetrenie oboch očí.
English: There was no accumulation of bimatoprost in the blood over time and the safety profile was similar in elderly and young patients.
Slovak: Kumulácia bimatoprostu v krvi v priebehu doby používania nie je známa a bezpečnostný profil pre starších i mladých pacientov je podobný.
English: In human blood, bimatoprost resides mainly in the plasma.
Slovak: V ľudskej krvi zostáva bimatoprost predovšetkým v plazme.
English: LUMIGAN has negligible influence on the ability to drive and use machines.
Slovak: LUMIGAN má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
English: • Sensitivity to light
Slovak: • citlivosť na svetlo
English: Wash your hands before use.
Slovak: Pred použitím si umyte ruky.
English: • Increased blood pressure
Slovak: • zvýšenie krvného tlaku
English: The change may be more noticeable if you are only treating one eye.
Slovak: Zmena môže byť výraznejšia, pokiaľ je liečené iba jedno oko.
English: It belongs to a group of medicines called prostamides.
Slovak: Patrí do skupiny liekov nazývanej prostamidy.
English: Bimatoprost is a potent ocular hypotensive agent.
Slovak: Bimatoprost je silné očné hypotenzívum.
English: Other Information
Slovak: Ďalšie informácie
English: Bimatoprost selectively mimics the effects of newly discovered biosynthesised substances called prostamides.
Slovak: Bimatoprost selektívne napodobuje účinok novoobjavených biosyntetizovaných substancií nazývaných prostamidy.
English: Thus, it is important to apply LUMIGAN as instructed and avoid it running onto the cheek or other skin areas.
Slovak: Preto je dôležité aplikovať LUMIGAN podľa pokynov a zabrániť jeho stekaniu na líca alebo iné časti pokožky.
English: Let go of the lower lid, and close your eye for 30 seconds.
Slovak: Uvoľnite spodné viečko a zavrite na 30 sekúnd oči.
English: There is a potential for hair growth to occur in areas where LUMIGAN solution comes repeatedly in contact with the skin surface.
Slovak: Existuje možnosť, že sa objaví rast vlasov na miestach, kde sa roztok LUMIGAN dostáva opakovane do styku s povrchom pokožky.
English: Your eye contains a clear, watery liquid that feeds the inside of the eye.
Slovak: Vaše oko obsahuje priezračnú vodnatú tekutinu, ktorá vyživuje vnútro oka.
English: You must not use the bottle if the tamper-proof seal on the bottle neck is broken before you first use it.
Slovak: Nesmiete použiť fľašu, ak ochranné tesnenie na uzávere hrdla fľaše je poškodené predtým, ako ho prvýkrát použijete.
English: This medicine may be used on its own or with other drops called beta-blockers which also reduce pressure.
Slovak: Liek sa môže používať samostatne alebo s inými očnými liekmi nazývanými betablokátory, ktoré taktiež znižujú tlak.
English: This medicine is for single use only and does not contain preservatives.
Slovak: Tento liek je len na jednorazové použitie a neobsahuje konzervačné látky.
English: The long term effects of increased iris pigmentation are not known.
Slovak: Dlhodobé účinky zvýšeného sfarbenia rohovky nie sú známe.
English: However, this finding is not clinically relevant as systemic exposure for both elderly and young subjects remained very low from ocular dosing.
Slovak: Avšak toto zistenie nie je klinicky relevantné, pretože systémová expozícia starších i mladších osôb je pri očnom podávaní veľmi nízka.
English: This medicine works by increasing the amount of liquid that is drained.
Slovak: Tento liek zvyšuje množstvo odvádzanej tekutiny.
English: For any information about this medicine, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii:
English: The MAH shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2 of the Marketing Authorisation and any agreed subsequent updates of the RMP.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii vykoná požadované činnosti a zásahy v rámci dohľadu nad liekmi, ktoré sú podrobne opísané v odsúhlasenom RMP predloženom v module 1.8.2. registračnej dokumentácie a vo všetkých ďalších odsúhlasených aktualizáciách RMP.
English: Liquid is constantly being drained out of the eye and new liquid is made to replace this.
Slovak: Táto tekutina je stále odvádzaná z oka a je nahradzovaná novou.
English: No functional or microscopic changes related to the periocular effects have been observed, and the mechanism of action for the periocular changes is unknown.
Slovak: Žiadne funkčné ani mikroskopické zmeny vo vzťahu k periokulárnemu efektu neboli pozorované, mechanizmus účinku vzniku periokulárnych zmien nie je známy.
English: Pharmacotherapeutic group: Ophthalmologicals, prostaglandin analogues, ATC code: S01EE03.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: oftalmologiká, prostaglandínové analógy, ATC kód : S01EE03
English: Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.
Slovak: Účinky v predklinických štúdiách sa pozorovali iba pri expozíciách považovaných za dostatočne vyššie, ako je maximálna expozícia u ľudí, čo poukazuje na malý význam týchto zistení pre klinické použitie.
English: The duration of effect is maintained for at least 24 hours.
Slovak: Zníženie vnútroočného tlaku pretrváva najmenej 24 hodín.
English: • Symptoms of allergic reaction (swelling, redness of the eye and rash of the skin)
Slovak: • príznaky alergickej reakcie (opuch, začervenanie oka a vyrážka na koži)
English: If you wear contact lenses, take your lenses out before using this medicine.
Slovak: Ak nosíte kontaktné šošovky, pred použitím tohto lieku si ich vyberte.
English: If a drop misses your eye, try again.
Slovak: Ak kvapka vaše oko minula, opakujte postup znovu.
English: • Worsening of the lung disease called chronic obstructive pulmonary disease (COPD)
Slovak: • zhoršenie pľúcneho ochorenia označovaného ako chronická obštrukčná choroba pľúc
English: Patients with a disruption of the ocular epithelial surface are at greater risk of developing bacterial keratitis.
Slovak: Pacienti s narušeným epiteliálnym povrchom oka predstavujú najväčšie riziko vzniku bakteriálnej keratitídy.
English: - You have or have had low blood pressure or low heart rate - You have had a viral infection or inflammation of the eye
Slovak: - máte alebo ste mali nízky krvný tlak alebo nízku srdcovú frekvenciu, - prekonali ste vírusovú infekciu alebo zápal oka.
English: The plasma protein binding of bimatoprost is approximately 88%.
Slovak: Väzba bimatoprostu na plazmatické bielkoviny je približne 88
English: LUMIGAN should be used every day to work properly.
Slovak: Pre správnu funkciu sa musí LUMIGAN užívať denne.
English: • Worsening of asthma
Slovak: • zhoršenie astmy
English: These doses resulted in systemic exposures of at least 33- or 97-times higher, respectively, than the intended human exposure.
Slovak: Tieto dávky boli výsledne pri systémovej expozícii dávkami najmenej 33 alebo 97-krát vyššími ako dávky určené pre človeka.
English: Do not keep any unused solution.
Slovak: Nespotrebovaný roztok neuschovávajte.
English: Risk Management Plan (RMP)
Slovak: Plán riadenia rizík
English: • An increase in blood-test results that show how your liver is working
Slovak: • zhoršenie výsledkov krvných testov, ktoré ukazujú, ako pracuje vaša pečeň
English: Any unused solution should be discarded immediately after use.
Slovak: Nespotrebovaná instilácia sa musí okamžite po použití zlikvidovať.
English: The increased iris pigmentation appears to be caused by increased stimulation of melanin production in melanocytes and not by an increase in melanocyte number.
Slovak: Zdá sa, že zvýšenie pigmentácie dúhovky je spôsobené zvýšenou stimuláciou produkcie melanínu v melanocytoch, a nie zvýšením počtu melanocytov.
English: Patients should be instructed to avoid allowing the tip of the dispensing container to contact the eye or surrounding structures, to avoid eye injury and contamination of the solution.
Slovak: Pacientov treba poučiť, aby nepripustili kontakt hrotu dávkovacej nádoby s okom alebo susednými štruktúrami, aby nedošlo k poraneniu oka a kontaminácii roztoku.
English: Opened:
Slovak: Otvorené:
English: Conjunctival hyperaemia, growth of eyelashes, and eye pruritus were statistically significantly higher with bimatoprost than with latanoprost, however, the discontinuation rates due to adverse events were low with no statistically significant difference.
Slovak: Hyperémia spojiviek, rast očných rias a očný pruritus boli štatisticky podstatne vyššie s bimatoprostom ako s latanoprostom, akokoľvek, miery prerušenia kvôli nepriaznivým účinkom boli nízke, so žiadnou štatisticky významnou odlišnosťou.
English: Bimatoprost is moderately distributed into body tissues and the systemic volume of distribution in humans at steady-state was 0.67 l/kg.
Slovak: Bimatoprost je mierne distribuovaný do telesných tkanív a systémový distribučný objem bol v rovnovážnom stave 0,67 l/kg.
English: LUMIGAN has not been studied in patients with heart block more severe than first degree or uncontrolled congestive heart failure.
Slovak: LUMIGAN sa neskúmal u pacientov so srdcovou blokádou viac než prvého stupňa alebo nekontrolovaným kongestívnym zlyhaním srdca.
English: Bimatoprost was not mutagenic or carcinogenic in a series of in vitro and in vivo studies.
Slovak: Bimatoprost nebol v sérii in vitro a in vivo štúdií mutagénny ani karcinogénny.
English: LUMIGAN should be used with caution in patients predisposed to low heart rate or low blood pressure.
Slovak: LUMIGAN sa preto má používať s opatrnosťou u pacientov so známou predispozíciou nízkej srdcovej frekvencie alebo nízkeho krvného tlaku.
English: Very common side effects These may affect one or more users in 10 Affecting the eye
Slovak: Veľmi časté vedľajšie účinky Môžu postihnúť jednu alebo viac osôb z 10 Účinky na oko
English: In embryo/foetal developmental studies abortion, but no developmental effects were seen in mice and rats at doses that were at least 860-times or 1700-times higher than the dose in humans, respectively.
Slovak: V embryo/fetálnej vývojovej štúdii abortov nebol ale pozorovaný účinok na vývin myší ani potkanov pri dávkach, ktoré boli najmenej 860-krát až 1700-krát vyššie ako humánne.
English: LUMIGAN has not been studied in patients with compromised respiratory function.
Slovak: LUMIGAN sa neskúmal u pacientov s poškodenými respiračnými funkciami.
English: Wipe off any excess that runs down the cheek.
Slovak: Utrite si akékoľvek nadbytočné množstvo, ktoré vám steká po líci.
English: 5 pack - 12 months
Slovak: Balenie s 5 jednodávkovými obalmi - 12 mesiacov
English: The following pack sizes are available: cartons containing 1 or 3 bottles of 3 ml solution.
Slovak: Dostupné sú nasledujúce veľkosti balenia: papierové skladačky obsahujúce 1 alebo 3 fľaše po 3 ml roztoku.
English: 5 pack - Do not store above 25°C 30 pack - No special requirements for storage 90 pack - No special requirements for storage 6.5 Nature and contents of container
Slovak: Balenie s 30 jednodávkovými obalmi - Žiadne zvláštne požiadavky na uchovávanie Balenie s 90 jednodávkovými obalmi - Žiadne zvláštne požiadavky na uchovávanie 6.5 Druh obalu a obsah balenia
English: • Asthma
Slovak: • astma
English: For single use only
Slovak: Len na jednorazové použitie
English: • Small breaks in the surface of the eye, with or without inflammation
Slovak: • malé trhlinky na povrchu oka so zápalom alebo bez neho
English: • Dry skin
Slovak: • suchá pokožka
English: LUMIGAN should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Slovak: LUMIGAN sa nesmie používať v priebehu gravidity, pokiaľ to nie je bezpodmienečne potrebné.
English: Approximately 4 % of patients discontinued due to any adverse event in the 12-month study.
Slovak: Približne 4 % pacientov prerušili liečbu v dôsledku nežiaducich účinkov počas 12-mesačnej štúdie.
English: If you forget to use LUMIGAN, use a single drop as soon as you remember, and then go back to your regular routine.
Slovak: Ak ste si zabudli podať LUMIGAN, kvapnite si jednu kvapku hneď, keď si spomeniete, a potom sa vráťte ku svojmu pravidelnému dávkovaniu.
English: After ocular administration in adults, the systemic exposure of bimatoprost is very low with no accumulation over time.
Slovak: Po očnom podaní u ľudí je systémová expozícia bimatoprostu veľmi nízka bez akumulácie v priebehu podávania.
English: Patients with COPD, asthma or compromised respiratory function due to other conditions should be treated with caution.
Slovak: Liečba pacientov s CHOCHP, astmou alebo poruchou respiračnej funkcie z dôvodu iných stavov si vyžaduje opatrnosť.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you might be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Slovak: Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom predtým, ako začnete používať tento liek.
English: Turn the bottle upside down and squeeze it to release one drop into each eye that needs treatment.
Slovak: Otočte fľašu dnom hore a stlačte, aby sa uvoľnila jedna kvapka do každého liečeného oka.
English: These containers had been inadvertently contaminated by patients who, in most cases, had a concurrent ocular disease.
Slovak: Tieto nádoby boli omylom nakazené pacientmi, ktorí vo väčšine prípadov súbežne trpeli očným ochorením.
English: System Organ class
Slovak: Trieda orgánových systémov
English: The pigmentation change is due to increased melanin content in the melanocytes rather than to an increase in the number of melanocytes.
Slovak: Zmenu sfarbenia spôsobuje zvýšený obsah melanínu v melanocytoch a nie zvýšenie počtu melanocytov.
English: Bimatoprost then undergoes oxidation, N-deethylation and glucuronidation to form a diverse variety of metabolites.
Slovak: Bimatoprost podlieha oxidácii, N-deetylácii a glukoronidácii a vytvára rôzne druhy metabolitov.
English: Benzalkonium chloride, which is commonly used as a preservative in ophthalmic products, has been reported to cause punctate keratopathy and/or toxic ulcerative keratopathy.
Slovak: Uvádza sa, že benzalkóniumchlorid, ktorý sa bežne používa ako konzervačná látka v oftalmologických liekoch, spôsobuje bodkovitú keratopatiu a/alebo toxickú ulceróznu keratopatiu.
English: 4 weeks after first opening.
Slovak: 4 týždne po prvom otvorení.
English: You should not drive or use machines until your sight is clear again.
Slovak: Neveďte vozidlá neobsluhujte stroje, kým sa váš zrak nevyjasní.
English: No case of overdose has been reported, and is unlikely to occur after ocular administration.
Slovak: Neboli hlásené žiadne prípady predávkovania a nie je pravdepodobné, že by po podaní do oka nastali.
English: It is a synthetic prostamide, structurally related to prostaglandin F2 (PGF2), that does not act through any known prostaglandin receptors.
Slovak: Je to syntetický prostamid, štrukturálne blízky prostaglandinu F2α (PGF2α), ktorý neúčinkuje cestou žiadnych známych prostaglandínových receptorov.
English: There are no adequate data from the use of bimatoprost in pregnant women.
Slovak: Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití bimatoprostu u gravidných žien.
English: As with any ocular treatment, if transient blurred vision occurs at instillation, the patient should wait until the vision clears before driving or using machines.
Slovak: Ak, rovnako ako po inej očnej liečbe, vznikne po podaní prechodné rozmazané videnie, pacient má pred vedením motorového vozidla alebo obsluhou strojov počkať, pokým sa zrak nevyjasní.
English: Increased iris pigmentation is likely to be permanent.
Slovak: Zvýšené sfarbenie dúhovky môže byť trvalé.
English: Warnings and precautions:
Slovak: Upozornenia a opatrenia
English: • Difficulty in seeing clearly
Slovak: • ťažkosti s jasným videním
English: No information is available on overdose in humans; overdose is unlikely to occur after ocular administration.
Slovak: K dispozícii nie sú žiadne informácie o predávkovaní u ľudí; predávkovanie po podaní do oka nie je pravdepodobné.
English: If LUMIGAN is accidentally ingested, the following information may be useful: in two-week oral rat and mouse studies, doses up to 100 mg/kg/day did not produce any toxicity.
Slovak: Ak sa LUMIGAN náhodne požije, môžu byť užitočné nasledujúce informácie: behom dvojtýždňových štúdií u potkanov a myší dávky až do 100 mg/kg/deň nespôsobili žiadnu toxicitu.
English: Other side effects reported with eye drops containing phosphates.
Slovak: Ďalšie vedľajšie účinky hlásené pri užívaní očných kvapiek obsahujúcich fosfáty.
English: The mechanism of action by which bimatoprost reduces intraocular pressure in humans is by increasing aqueous humour outflow through the trabecular meshwork and enhancing uveoscleral outflow.
Slovak: Mechanizmom účinku, ktorým bimatoprost redukuje vnútroočný tlak u ľudí, je zvýšený odtok vnútroočnej tekutiny trabekulárnou trámčinou a zvýšený odtok uveosklerálnou cestou.