FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: С 1 ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА ПИСАЛКА
Norwegian Bokmål: 1 flerdose ferdigfylt penn
Bulgarian: АЗБУКА gonal-f 1050 iu
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Gonal-f 1050 ie
Bulgarian: GONAL-f 300 IU/0,5 ml (22 микрограма/0,5 ml) не е разработен така, че да позволява отстраняване на патрона.
Norwegian Bokmål: GONAL-f 300 IE/0,5 ml (22 mikrogram/0,5 ml) er konstruert slik at sylinderampullen ikke kan fjernes.
Bulgarian: GONAL-f се предлага под формата на прах и разтворител за инжекционен разтвор.
Norwegian Bokmål: GONAL-f leveres som pulver og væske til injeksjonsvæske.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена, многодозова писалка доставя 300 IU фолитропин алфа, еквивалентни на 22 микрограма на 0,5 ml.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte flerdosepenn gir 300 IE follitropin alfa, som tilsvarer 22 mikrogram, per 0,5 ml.
Bulgarian: АЗБУКА gonal-f 75 iu
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Gonal-f 75 ie
Bulgarian: 1 флакон с 1 ml разтворител.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass med 1 ml oppløsningsvæske.
Bulgarian: Писалката съдържа 900 IU фолитропин алфа.
Norwegian Bokmål: Pennen inneholder 900 IE follitropin alfa.
Bulgarian: При жени с нарушена секреция на LH и FSH (хипогонадотропен хипогонадизъм) целта на лечението с GONAL-f в комбинация с лутропин алфа е да се развие единичен зрял Граафов фоликул, от който да се освободи ооцитът след прилагане на човешки хорионгонадотропин (hCG).
Norwegian Bokmål: Hos kvinner som mangler LH og FSH (hypogonadotrope hypogonadisme), er hensikten med behandling med GONAL-f, å utvikle èn moden Graafs follikel i kombinasjon med LH.
Bulgarian: 5 предварително напълнени спринцовки с 1 ml разтворител.
Norwegian Bokmål: 5 ferdigfylte sprøyter med 1 ml oppløsningsvæske.
Bulgarian: При АРТ GONAL-f, в по-ниска обща доза и за по-кратък период на лечение от уринарния FSH, е довел до по-голям брой получени ооцити в сравнение с уринарния FSH.
Norwegian Bokmål: Ved assistert befruktning resulterte behandling med GONAL-f i uthenting av et høyere antall oocytter sammenlignet med urinderivert FSH, og ved lavere total dose og med kortere behandlingstid enn urinderivert FSH.
Bulgarian: Махнете предпазната капачка от флакона с разтворител.
Norwegian Bokmål: • Fjern beskyttelseshetten fra hetteglasset med oppløsningsmiddel.
Bulgarian: Писалката съдържа 450 IU фолитропин алфа.
Norwegian Bokmål: Pennen inneholder 450 IE follitropin alfa.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена, многодозова писалка доставя 450 IU фолитропин алфа, еквивалентни на 33 микрограма на 0,75 ml.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte flerdosepenn gir 450 IE follitropin alfa, som tilsvarer 33 mikrogram, per 0,75 ml.
Bulgarian: КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ 600 IU (44 g)/флакон
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 600 IE (44 µg)/hetteglass
Bulgarian: инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn.
Bulgarian: Огледайте внимателно върха на иглата за малка(и) капчица(и) течност
Norwegian Bokmål: Se nøye etter små væskedråper på kanylespissen
Bulgarian: Всеки неизползван разтвор трябва да се изхвърли не по-късно от 28 дни след първата употреба.
Norwegian Bokmål: UBRUKTE LEGEMIDLER ELLER AVFALL Ubrukt oppløsning kastes 28 dager etter tilberedning.
Bulgarian: ако е„0", инжектирането е пълно ако не е„0",необходимо е второ инжектиране
Norwegian Bokmål: Hvis ikke «0»,er det behov for en injeksjon til.
Bulgarian: Вижте инструкциите за употреба..
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget for bruksanvisning.
Bulgarian: 1 флакон, съдържащ разтворителя (бистрата течност)
Norwegian Bokmål: • 1 hetteglass med oppløsningsvæske (den klare væsken)
Bulgarian: КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ 300 IU/0,5 ml
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 300 IE/0,5 ml
Bulgarian: Завъртете бутона за задаване на дозата напред,
Norwegian Bokmål: Vri doseinnstillingsknappen forover for å øke dosen Vri doseinnstillingsknappen bakover for å korrigere dosen
Bulgarian: Всяка предварително напълнена многодозова писалка осигурява 900 IU (еквивалентни на 66 микрограма) в 1,5 ml.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylt penn med flerdosesylinderampulle gir 900 IE (som tilsvarer 66 mikrogram) i 1,5 ml.
Bulgarian: КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ 900 IU/1,5 ml
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 900 IE/1,5 ml
Bulgarian: GONAL-f е показан за стимулация на сперматогенезата при мъже с вроден или придобит хипогонадотропен хипогонадизъм, едновременно с терапията с човешки хорионгонадотропин (hCG).
Norwegian Bokmål: • GONAL-f kan gis sammen med humant koriongonadotropin (hCG) ved stimulering av spermatogenese hos menn som har medfødt eller ervervet hypogonadisme.
Bulgarian: GONAL-f 1050 IU/1,75 ml (77 микрограма/1,75 ml) трябва да се реконституира с 2 ml предоставен разтворител преди употреба.
Norwegian Bokmål: GONAL-f 1050 IE/1,75 ml (77 mikrogram/1,75 ml) skal tilberedes med de medfølgende 2 ml oppløsningsvæske før bruk.
Bulgarian: АЗБУКА gonal-f
Norwegian Bokmål: Sammensetning av GONAL-f
Bulgarian: Овариални кисти
Norwegian Bokmål: Ytre kanylehette
Bulgarian: GONAL-f 300 IU/0,50 ml (22 микрограма/0,50 ml) трябва да се реконституира с 0,75 ml предоставен разтворител преди употреба.
Norwegian Bokmål: GONAL-f 300 IE/0,50 ml (22 mikrogram/0,50 ml) skal tilberedes med medfølgende 0,75 ml oppløsningsvæske før bruk.
Bulgarian: 10 флакона с прах за инжекционен разтвор.
Norwegian Bokmål: 10 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning.
Bulgarian: КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ 450 IU/0,75 ml
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 450 IE/0,75 ml
Bulgarian: Нула дни
Norwegian Bokmål: Null dager
Bulgarian: ЕС номер Търговско наименование
Norwegian Bokmål: EU Nummer Navn Styrke
Bulgarian: Концентрат: 2 ml
Norwegian Bokmål: Konsentrat: 2 ml
Bulgarian: Предварително напълнено средство за инжектиране, (подкожна игла с предпазна капачка)
Norwegian Bokmål: Pre-ladet injeksjonsenhet (hypodermisk nål dekket med en beskyttelseshette)
Bulgarian: Подкожно
Norwegian Bokmål: Innhold
Bulgarian: предварително напълнено средство за инжектиране
Norwegian Bokmål: 1 pre-ladet injeksjonsenhet
Bulgarian: Концентрат: флакон (стъкло)
Norwegian Bokmål: Konsentrat: hetteglass (glass)
Bulgarian: 1 флакон концентрат
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass konsentrat
Bulgarian: Разтворител: флакон (стъкло)
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: hetteglass (glass)
Bulgarian: 100 ml
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: 100 ml
Bulgarian: 1 флакон разтворител
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass oppløsningsvæske
Bulgarian: Интраперитонеално инжектиране
Norwegian Bokmål: Intraperitoneal
Bulgarian: Поставете кучката по гръб.
Norwegian Bokmål: Plasser tispen på ryggen.
Bulgarian: Тези мерки ще ни помогнат да предпазим околната среда..
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene er med på å beskytte miljøet.
Bulgarian: 3 - 6 години
Norwegian Bokmål: 3 - 6 år
Bulgarian: (± 93 дни)
Norwegian Bokmål: (± 93 dager)
Bulgarian: Регулация 1530/02 / OJL230 от 28 август 2002
Norwegian Bokmål: Regulation 1530/02 / OJL230 of 28 August 2002
Bulgarian: 11 месеца
Norwegian Bokmål: 11 måneder
Bulgarian: Следователно не се очаква да настъпят лекарствени взаимодействия.
Norwegian Bokmål: Derfor er det ikke ventet at det vil oppstå medikamentinteraksjoner.
Bulgarian: Преходът от стимулиращ към задържащ ефект завършва за около един месец.
Norwegian Bokmål: Overgangen mellom stimulerende og inhiberende effekt er avsluttet innen cirka en måned.
Bulgarian: Едновременно приложение на пет имплантанта в рамките на една година е добре толерирано.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av fem implantater ble godt tolerert i en periode på ett år.
Bulgarian: Методът на приложение е следния:
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmetoden er som følger:
Bulgarian: Няма налични данни за животни, третирани повече от два пъти.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke data tilgjengelig for dyr som er behandlet mer enn to ganger.
Bulgarian: Да се съхранява под 25 C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares under 25 C.
Bulgarian: Тази кратка фаза може да доведе до предизвикано разгонване в рамките на 1 до 4 седмици след първото приложение на имплантанта (виж т.4.5).
Norwegian Bokmål: Denne korte fasen kan resultere i indusert brunst i løpet av en til fire uker etter den første administrasjon av implantatet (se avsnitt 4.5).
Bulgarian: този обем ще бъде сведен до минимум за видовете с най-големите тегла.
Norwegian Bokmål: * dette volumet vil bli minst for de arter som har høyest kroppsvekt
Bulgarian: Като последица от това, няма фоликуларен растеж (следователно не се наблюдава еструс) и няма овулация.
Norwegian Bokmål: Som en konsekvens vil det ikke være follikulær vekst (ingen østrus vil derfor observeres) og ingen ovulering.
Bulgarian: Austria
Norwegian Bokmål: Østerrike
Bulgarian: Средно в 10% от случаите, в края на едногодишно лечение може да не е възможно локализирането и отстраняването на имплантанта.
Norwegian Bokmål: Etter ett års behandling kan det i cirka 10 % av tilfellene være umulig å lokalisere og fjerne implantatet.
Bulgarian: Gonazon за кучета: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austria
Norwegian Bokmål: Gonazon til hunder: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Østerrike
Bulgarian: Препоръчаната доза е 1 имплантант на кучка.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er ett implantat per tispe.
Bulgarian: EU/2/03/040/001
Norwegian Bokmål: EU/2/03/040/001/NO
Bulgarian: EU/2/03/040/002
Norwegian Bokmål: EU/2/03/040/002/NO
Bulgarian: Един имплантант.
Norwegian Bokmål: Ett implantat.
Bulgarian: Таблицата по-долу показва необходимия обем концентрат и необходимия обем разтворител за постигане на предпочитания обем за инжектиране от 0,1 ml/kg риба, 0,2 ml/kg риба, 0,5 ml/kg риба или 1 ml/kg риба.
Norwegian Bokmål: Tabellen under gir nødvendig volum av konsentrat og nødvendig volum av oppløsningsvæske for å oppnå det ønskede injeksjonsvolum på 0,1 ml/kg fisk, 0,2 ml/kg fisk, 0,5 ml/kg fisk eller 1 ml/kg fisk.
Bulgarian: Специални предупреждения
Norwegian Bokmål: SPESIELLE ADVARSLER
Bulgarian: Лично предпазното оборудване, състоящо се от ръкавици, трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Norwegian Bokmål: Personlig sikkerhetsutstyr, bestående av hansker, bør brukes når man håndterer veterinærpreparatet.
Bulgarian: След първо отваряне на флакона разтворителят може да се съхранява 28 дни.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd kan oppløsningsvæsken lagres i 28 dager.
Bulgarian: Предозирането няма да ускори началото или да увеличи степента на овулацията.
Norwegian Bokmål: En overdose vil ikke fremskynde tidspunktet eller øke graden av eggløsning.
Bulgarian: Поставете кучето в положението, описано при поставяне на имплантанта.
Norwegian Bokmål: Plasser hunden som beskrevet for administrasjon av implantatet.
Bulgarian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Norwegian Bokmål: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland
Bulgarian: Невъзможността да се локализира и отстрани Gonazon няма да повлияе сериозно на общото здравословно състояние на кучето.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke er mulig å lokalisere og fjerne Gonazon implantat vil det ikke ha alvorlige effekter på den almenne helsetilstanden til hunden.
Bulgarian: Честотата на предизвикано разгонване е по-ниска, когато първото третиране е направено в метеструс (32%), отколкото в анеструс (84%).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av indusert brunst er lavere når den første behandlingen er administrert i metøstrus (32 %) enn i anøstrus (84 %).
Bulgarian: Gonazon 18.5 mg имплантант за кучета
Norwegian Bokmål: Gonazon 18,5 mg implantat til hund
Bulgarian: Листовката или етикетът трябва да се покаже на лекаря.
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegget eller etiketten vises til legen.
Bulgarian: Общо тегло (kg) на рибата за инжектиране 50 kg
Norwegian Bokmål: Totalt antall kg fisk som skal injiseres 50 kg
Bulgarian: Странични реакции (честота и важност)
Norwegian Bokmål: 4.6 Bivirkninger (frekvens og alvorlighetsgrad)
Bulgarian: Срок на годност на опакования за продажба ветеринарномедицински продукт: 3 години.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år.
Bulgarian: Използвайки асептична техника, повдигнете малко парче кожа в областта около пъпа на кучето.
Norwegian Bokmål: Ved bruk av aseptisk teknikk løftes et lite stykke av huden i området rundt hundens navle.
Bulgarian: Разреденият за инжектиране разтвор трябва да се употреби веднага.
Norwegian Bokmål: Den fortynnede injeksjonsløsningen må brukes umiddelbart.
Bulgarian: Рибите трябва да бъдат анестезирани.
Norwegian Bokmål: Fisken skal bedøves.
Bulgarian: Продуктът да не се използва при риби, отглеждани при температура на водата, която обикновено възпрепятства овулацията, защото това може да доведе до влошаване качеството на хайвера.
Norwegian Bokmål: Produktet skal ikke brukes til fisk som holdes i vanntemperaturer som normalt hemmer eggløsning, da dette kan resultere i redusert eggkvalitet.
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност, лактация или яйценосене
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, laktasjon eller verping
Bulgarian: Няма налични антодоти.
Norwegian Bokmål: Ingen antidoter er tilgjengelige.
Bulgarian: Интраперитонеално (IP)
Norwegian Bokmål: Intraperitoneal (IP) bruk
Bulgarian: Имплантантът може да се прилага на кучки над 4 месечна възраст.
Norwegian Bokmål: Implantatet kan administreres til tisper fra 4 måneders alder.
Bulgarian: Рискът от предизвикване на оплодяващо разгонване в метеструс е малък (5%).
Norwegian Bokmål: Risikoen for å indusere en fertil brunst i metøstrus er lav (5 %).
Bulgarian: Azagly-nafarelin е пептид, който е понижаван главно от пептидази, а не от цитохром P-450 ензими.
Norwegian Bokmål: Azagly-nafarelin er et peptid som primært degraderes av peptidaser og ikke av cytokrom P-450 enzymer.
Bulgarian: Да не се използва след изтичане срока на годност, упоменат върху етикета.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter den utløpsdato som er angitt på etiketten.
Bulgarian: При кучета в зряла възраст обикновено разгонването се предизвиква в първия месец след първото приложение на имплантанта.
Norwegian Bokmål: Hos kjønnsmodne tisper blir brunst vanligvis indusert i løpet av den første måneden etter den første administrasjonen av implantatet.
Bulgarian: Незабавно да се потърси медицинска помощ ако концентратът или няколко ml от разреденият разтвор се разлеят върху кожата или пръснат в очите или при инцидентно самоинжектиране.
Norwegian Bokmål: Lege bør oppsøkes umiddelbart i tilfeller der den konsentrerte løsningen eller flere ml av den fortynnede løsningen kommer i kontakt med huden, i øynene eller i tilfeller av utilsiktet egeninjeksjon.
Bulgarian: "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" и УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "BARE FOR BEHANDLING AV DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
Bulgarian: При отсъствие на проучвания за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не бива да бъде смесван с други ветеринарномедицински продукти ..
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger forlikelighetsstudier, bør dette veterinærpreparatet ikke blandes med andre veterinærpreparater.
Bulgarian: Попитайте Вашия ветеринарен лекар какво да правите с ВМП, които са Ви ненужни.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren hvordan du skal kvitte deg med overflødige legemidler.
Bulgarian: Все пак, трябва да се отбележи, че през първия месец след третирането при една част от третираните кучки е имало предизвикан еструс (виж т.4.5).
Norwegian Bokmål: Det bør likevel legges merke til at innen den første måneden etter administrasjon hadde en del av de behandlede tispene også hatt en indusert brunst (se avsnitt 4.5).
Bulgarian: Ако кучката забременее след предизвикан еструс, може да настъпи резорбция на ембриона или аборт.
Norwegian Bokmål: Dersom en tispe blir drektig etter en indusert brunst kan embryoresorpsjon eller abort forekomme.
Bulgarian: В случай на инцидентен контакт с кожата или очите, изплакнете старателно с вода.
Norwegian Bokmål: I tilfeller av uhell der hud eller øyne kommer i kontakt med preparatet, skyll grundig med vann.
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette preparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Bulgarian: Една част от кучките, показали предизвикано разгонване, може в последствие да развие псевдобременност.
Norwegian Bokmål: En del av tispene som viser indusert brunst kan utvikle pseudodrektighet.
Bulgarian: Няма налични данни относно повторно третиране при пред-пубертетни кучки.
Norwegian Bokmål: Ingen data er tilgjengelig når det gjelder gjentatt behandling av ikke-kjønnsmodne tisper.
Bulgarian: Продуктът е противопоказен за кучки, предназначени за развъждане (кучета в зряла възраст и пред-пубертетни), тъй като при лабораторни изследвания, при които кучетата са получили едновременно 3 имплантанта за период от 12 месеца, е отбелязано намаление на броя на живите кученца след раждане и след отбиване, в сравнение с нетретирани контролни кучки.
Norwegian Bokmål: Preparatet er kontraindisert for alle tisper som er tenkt brukt i avl (kjønnsmodne og ikke-kjønnsmodne) Laboratoriestudier viste at hunder som fikk innlagt 3 implantater samtidig for en periode på 12 måneder, fikk redusert antall levende valper ved fødsel og ved avvenning sammenlignet med den ubehandlede kontrollgruppen.
Bulgarian: Влошаване на качеството на яйцата се наблюдава след приложение на по-високи от препоръчаната терапевтична доза.
Norwegian Bokmål: En reduksjon i eggkvalitet er sett etter administrasjon av doser over anbefalt terapeutisk dose.
Bulgarian: Имплантантът може да не бъде запазен при (1.2%) от третираните кучки.
Norwegian Bokmål: Implantatet vil ikke bli liggende på plass hos et visst antall (1,2 %) av de behandlede tispene.
Bulgarian: Рискът от предозиране е незначителен поради вида на продукта и прилагането (една доза имплантант за подкожно приложение).
Norwegian Bokmål: Risikoen for overdosering er ubetydelig på grunn preparatets karakter (enkeltdoseimplantat til subkutan administrasjon).
Bulgarian: Направете прободно рязване, около 5 мм, покрай повдигнатия близък край на имплантанта.
Norwegian Bokmål: Lag et innsnitt, cirka 5 mm langt, langs den løftede (ytterste) enden av implantatet.
Bulgarian: Операторите трябва да носят ръкавици когато смесват концентрата с разтворителя.
Norwegian Bokmål: Operatører bør benytte hansker når konsentratet blandes med oppløsningsvæsken.
Bulgarian: Ако имплантатът не може да бъде палпиран в месеца след неговото приложение, собственикът трябва да потърси съвет от ветеринарен лекар, тъй като в такъв случай не може да се осигури ефикасност.
Norwegian Bokmål: Dersom implantatet ikke kan palperes i måneden etter administrasjon bør dyreeier oppfordres til å oppsøke veterinær da effekten ikke vil være sikret i disse tilfellene.
Bulgarian: При ограничено лабораторно проучване, съвместното приложение на Gonazon и краткодействащи прогестагени е показало добра поносимост.
Norwegian Bokmål: I en begrenset laboratoriestudie ble det vist at samtidig administrasjon av Gonazon og korttidsvirkende progestagener ble godt tolerert.
Bulgarian: СТАНОВИЩЕ, ОТНОСНО MRLs
Norwegian Bokmål: D. MRL-STATUS
Bulgarian: Трябва да се спазват високи стандарти на биобезопасност по време на инжектирането, за да се предотврати внасянето и разпространението на заразни болести сред развъдните стада.
Norwegian Bokmål: Høy hygienisk standard må utvises ved behandlingen for å unngå introduksjon og spredning av infeksiøse sykdommer mellom stamfiskene.
Bulgarian: В допълнение, при младите кучки честотата на предизвикано разгонване е по-малка от тази при кучета в зряла възраст.
Norwegian Bokmål: I tillegg er frekvensen av indusert brunst lavere hos unge enn hos eldre tisper.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка : 28 дни.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager.
Bulgarian: Стерилен флакон: 50 ml, празен.
Norwegian Bokmål: Steril flaske: 50 ml, tom.
Bulgarian: Внимавайте да не засегнете мускулатурата на коремната стена или мастната тъкан.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig slik at ikke bukveggens muskulatur eller fettvev penetreres.
Bulgarian: Допълнителни стерилни флакона се доставят при поискване.
Norwegian Bokmål: Ytterligere sterile flasker leveres på forespørsel.
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира при температура 2 - 8 C ( в хладилник).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres ved 2 °C - 8 °C (i kjøleskap).
Bulgarian: Предизвикано разгонване не се наблюдава ако третирането е започнало преди пубертета.
Norwegian Bokmål: Indusert brunst er ikke observert dersom behandlingen starter før puberteten.
Bulgarian: 2 ml флакон концентрат
Norwegian Bokmål: 2 ml hetteglass til konsentrat
Bulgarian: Ако е необходимо направете дисекция на всякаква фиброзна тъкан, за да освободите имплантанта.
Norwegian Bokmål: Om nødvendig disseker vekk fibrøst vev for å frigjøre implantatet.
Bulgarian: Бутнете леко имплантанта към прободното рязване.
Norwegian Bokmål: Trykk implantatet forsiktig mot snittet.
Bulgarian: Отворете фолиевата торбичка от предварително определеното мястото и извадете стерилното средство за инжектиране.
Norwegian Bokmål: Åpne folien ved hjelp av det forhåndslagde hakket og ta ut den sterile injeksjonsenheten.
Bulgarian: Не се препоръчва използване по време на бременност и лактация.
Norwegian Bokmål: Bruk under drektighet og laktasjon anbefales ikke.
Bulgarian: След подкожно приложение на един имплантант на кучета (приблизително тегло 10 kg.), максимални нива на концентрация (0.13 µg/ml) на azagly-nafarelin се достигат около 3.5я час.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon: Etter subkutan administrasjon av et enkelt implantat til hunder (med kroppsvekt på cirka 10 kg) oppnås maksimum serumkonsentrasjon (0,13 µg/ml) av azagly-nafarelin etter cirka 3,5 timer.
Bulgarian: GnRH се синтезира от невроните в хипоталамуса при всички гръбначни видове.
Norwegian Bokmål: GnRH syntetiseres av nevroner i hypotalamus hos alle vertebrater.
Bulgarian: Случайното поглъщане на имплантанта от кучето няма да засегне здравословното му състояние, тъй като устната био-наличност на GnRH агонисти е много ниска.
Norwegian Bokmål: Om hunden ved et uhell skulle svelge et implantat vil dette ikke påvirke hundens helse fordi den orale biotilgjengeligheten av GnRH agonister er svært lav..
Bulgarian: Срок на годност след разтваряне, в съответствие с инструкциите: продуктът трябва да се употреби веднага.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter fortynning ifølge bruksanvisningen: Produktet brukes umiddelbart.
Bulgarian: Кучета (кучки)
Norwegian Bokmål: Hund (tispe)
Bulgarian: След въвеждане на адекватна (локална) упойка, натиснете нежно с пръстите до далечния край на имплантанта.
Norwegian Bokmål: Etter at adekvat (lokal) anestesi er oppnådd, presses forsiktig med en finger på den innerste enden av implantatet.
Bulgarian: Приложението на Gonazon по време на други етапи от цикъла може да предизвика разгонване, което да доведе до оплождане.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av Gonazon i andre stadier av syklusen kan indusere brunst som kan være fertil.
Bulgarian: Кучета (кучки).
Norwegian Bokmål: Hund (tisper).
Bulgarian: Женски Салмонидни риби като атлантическа сьомга (Salmo salar), дъгова пъстърва (Oncorhynchus mykiss), кафява пъстърва (Salmo trutta) и арктическа пъстърва (Salvelinus alpinus).
Norwegian Bokmål: Hunner i laksefamilien som Atlantisk laks (Salmo salar), regnbueørret (Oncorhynchus mykiss), brunørret (Salmo trutta) og røye (Salvelinus alpinus).
Bulgarian: Основано на теренни данни, появата на еструс след еднократно третиране е спряна за 12 и повече месеца при 75% от третираните кучета в зряла възрасти и при ≥ 90% от третираните пред- пубертетни кучки.
Norwegian Bokmål: Basert på feltdata etter en enkeltbehandling ble østrus forhindret i 12 måneder eller mer hos 75 % av de behandlede kjønnsmodne tispene og i ≥ 90 % av de tispene som ble behandlet før kjønnsmodning.
Bulgarian: Изтеглете иглата от кожата.
Norwegian Bokmål: Trekk så kanylen ut av huden.
Bulgarian: ОТСТРАНЯВАНЕ:
Norwegian Bokmål: FJERNING: