FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: C'est pourquoi il n'est pas exclu que l'immunodépression transitoire pouvant avoir lieu pendant la gestation puisse interférer avec la prise vaccinale.
Spanish: Como consecuencia, no puede excluirse que la inmunodepresión transitoria que puede observarse durante la gestación pueda interferir con la respuesta vacunal.
French: Ne vacciner que des animaux en bonne santé.
Spanish: Vacunar solamente caballos sanos.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/08/086/004 (2 seringues en verre à usage unique) EU/2/08/086/005 (4 seringues en verre à usage unique) EU/2/08/086/006 (10 seringues en verre à usage unique)
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/08/086/004 (2 jeringas monodosis de vidrio precargadas) EU/2/08/086/005 (4 jeringas monodosis de vidrio precargadas) EU/2/08/086/006 (10 jeringas monodosis de vidrio precargadas)
French: AR*: 1,0 - 2,2 * Activité relative mesurée par une méthode in vitro en comparaison avec un vaccin de référence qui a été démontré efficace chez des chevaux.
Spanish: PR* 1,0-2,2 * Potencia Relativa mediante método in vitro, comparada con una vacuna de referencia que haya demostrado ser eficaz en caballos.
French: 6.4 Précautions particulières de conservation Conserver et transporter à une température comprise entre 2 °C et 8 °C.
Spanish: 6.4 Precauciones especiales de conservación Conservar y transportar refrigerado (entre 2 ºC y 8 ºC).
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Jeringa monodosis
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: FECHA EN QUE FUE APROBADO EL PROSPECTO POR ÚLTIMA VEZ Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: seringue pré-remplie en verre : 2 ans
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: jeringas de vidrio precargadas: 2 años.
French: Tampon phosphate salin
Spanish: Tampón fosfato salino
French: NUMÉRO DU LOT Lot: {numéro}
Spanish: 6 NÚMERO DE LOTE Lot {número}
French: Le vaccin peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Spanish: La vacuna puede usarse durante la gestación y la lactancia.
French: Conserver et transporter à une température comprise entre 2 °C et 8 °C.
Spanish: Conservar y transportar refrigerado (entre 2 ºC y 8 ºC).
French: 2000 Rockford Road, Charles City, IA 50616 ETATS-UNIS
Spanish: Charles City, IA 50616
French: Milieu Minimum Essentiel (MME)
Spanish: Medio esencial mínimo (MEM).
French: • Rappel: Le degré de protection devrait être suffisant après un rappel annuel avec une seule dose de 1 ml, bien que ce schéma n'ait pas été complètement validé.
Spanish: • Revacunación: debería alcanzarse un grado suficiente de protección tras la inyección anual de recuerdo con una sola dosis de 1 ml aunque este programa no ha sido completamente validado.
French: • Primo-vaccination: première injection à partir de 6 mois d'âge, seconde injection 3 à 5semaines plus tard.
Spanish: • Primovacunación: la primera inyección a partir de los 6 meses de edad, la segunda inyección 3-5 semanas más tarde.
French: Conditionnement : boite de 2, 4 ou 10 seringues à usage unique avec aiguilles.
Spanish: Formatos: cajas de 2, 4 o 10 jeringas con agujas.
French: Nom et adresse du(es) fabricant(s) responsable(s) de la libération des lots: Zoetis Belgium SA
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes responsables de la liberación de los lotes: Zoetis Belgium SA
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire Seringue en verre de type I pré-remplie à usage unique (1 ml), scellée par un embout de caoutchouc bromobutyle.
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario Jeringas de cristal tipo I precargadas monodosis (1 ml) cerradas con tapón de bromobutilo.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Émulsion injectable.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Emulsión inyectable
French: Immunisation active des chevaux de 6 mois d'âge ou plus, contre le virus West Nile (WNV) en réduisant le nombre de chevaux virémiques après infection par des souches de lignée 1 ou 2 du WNV et pour réduire la durée et la sévérité des signes cliniques contre les souches de WNV de lignée 2.
Spanish: Para la inmunización activa de caballos a partir de los 6 meses de edad frente a la enfermedad causada por el virus West Nile (VWN) mediante la reducción del número de caballos virémicos tras la infección con cepas del virus West Nile linaje 1 o linaje 2 y para reducir la duración y gravedad de los signos clínicos causados por cepas del virus West Nile de linaje 2.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Chaque dose de 1 ml contient:
Spanish: ACTIVA(S) Y OTRA(S) SUSTANCIA(S) Cada dosis de 1 ml contiene:
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot: {numéro}
Spanish: NÚMERO DE LOTE DE FABRICACIÓN Lote {número}
French: Aucune information n'est disponible sur l'innocuité et l'efficacité de ce vaccin si utilisé avec un autre médicament vétérinaire.
Spanish: No existe información disponible sobre la seguridad ni la eficacia del uso de esta vacuna con cualquier otro medicamento veterinario.
French: La fréquence des effets indésirables est définie en utilisant la convention suivante: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 au cours d'un traitement.)
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 presenta reacciones adversas durante un tratamiento).
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte de 2, 4, ou 10seringues pré-remplies à usage unique.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja con 2, 4, o 10 jeringas precargadas monodosis
French: Durée de l'immunité: 12 mois après la primo-vaccination pour les souches WNV de lignée 1.
Spanish: Duración de la inmunidad: 12 meses después de la primovacunación para las cepas de virus West Nile de linaje 1.
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible Aucune.
Spanish: 4.4 Advertencias especiales para cada especie de destino
French: L'interférence des anticorps d'origine maternelle sur la prise vaccinale n'a pas été étudiée.
Spanish: No se han realizado estudios específicos para demostrar la ausencia de interferencias de anticuerpos de origen materno sobre la respuesta a la vacunación.
French: • Primo-vaccination: première injection à partir de 6 mois d'âge, seconde injection 3 à 5
Spanish: • Primovacunación: primera inyección a partir de los 6 meses de edad, segunda inyección 3-5 semanas después.
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S Virus West Nile inactivé, souche VM-2
Spanish: CANTIDAD DE (LAS) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) Virus West Nile inactivado, cepa VM-2
French: Seringue en verre de type I pré-remplie à usage unique (1 ml), scellée par un embout de caoutchouc bromobutyle
Spanish: Jeringas de cristal tipo I precargadas monodosis (1 ml) cerradas con tapón de bromobutilo.
French: La fabrication, l'importation, la possession, la vente, la délivrance et/ou l'utilisation de ce médicament vétérinaire peut être interdite sur tout ou partie du territoire de certains Etats Membres.
Spanish: La importación, posesión, venta, suministro y/o uso de este medicamento veterinario inmunológico puede ser prohibida en un Estado Membro, en la totalidad o en parte de su territorio.
French: Dans de très rares cas, des réactions locales transitoires pouvant se manifester sous la forme de légers gonflements au site d'injection après la vaccination (maximum 1 cm de diamètre) ont été signalées.
Spanish: En muy raras ocasiones pueden observarse reacciones locales transitorias en forma de inflamación local leve en el punto de inoculación tras la vacunación (máximo 1 cm de diámetro) que desaparecen de forma espontánea en 1 o 2 días que, en ocasiones, se asocian a dolor y depresión leve.
French: Toute personne désirant de fabriquer, d'importer, de détenir, de vendre, de délivrer et/ou d'utiliser Equip WNV est tenue de consulter au préalable l'autorité compétente de l'État membre sur la politique de vaccination en vigueur.
Spanish: Cualquier persona que pretenda fabricar, importar, poseer, vender, suministrar y/o utilizar Equip WNV deberá consultar a la autoridad competente del Estado Miembro sobre la política de vacunación vigente antes de proceder a la fabricación, importación, posesión, venta, suministro y/o uso.
French: La durée de l'immunité n'a pas été établie pour les souches de WNV de lignée 2.
Spanish: No se ha establecido la duración de inmunidad para las cepas de virus West Nile de linaje 2.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Equip WNV - émulsion injectable pour chevaux
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Equip WNV, emulsión inyectable para caballos
French: Cependant, l'efficacité du vaccin chez des juments gestantes n'a pas été étudiée.
Spanish: Sin embargo, no se han realizado estudios específicos en yeguas gestantes.
French: Cependant, étant donné que l'apparition d'anticorps de type IgM n'est pas fréquente après vaccination, un résultat positif à la suite d'une sérologie Elisa-IgM est un fort indicateur d'une infection naturelle par le virus West Nile, mais des tests supplémentaires sont nécessaires pour déterminer si l'animal a été infecté ou vacciné.
Spanish: Sin embargo, dado que la respuesta IgM tras la vacunación es poco frecuente, un resultado positivo de IgM-ELISA es un fuerte indicador de infección natural con virus West Nile.
French: Adjuvant: Huile SP
Spanish: Adyuvante(s): Aceite SP
French: Virus West Nile inactivé, souche VM-2
Spanish: Virus West Nile inactivado, cepa VM-2
French: Conformément aux législations nationales, la fabrication, l'importation, la possession, la vente, la délivrance et/ou l'utilisation de Equip WNV est ou peut être interdite sur tout ou partie du territoire de certains Etats Membres.
Spanish: La fabricación, importación, posesión, venta, suministro y/o uso de Equip WNV está prohibida o puede ser prohibida en un Estado Miembro, en la totalidad o en parte de su territorio, de conformidad con la legislación nacional.
French: - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000) - très rare (moins d'un animal sur 10 000, y compris les cas isolés).
Spanish: - en muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000, incluyendo casos aislados).
French: L'efficacité du vaccin chez des juments gestantes n'a pas été étudiée.
Spanish: No se han realizado estudios específicos en yeguas gestantes.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 2 seringues à usage unique 4 seringues à usage unique 10 seringues à usage unique.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 2 jeringas monodosis 4 jeringas monodosis 10 jeringas monodosis
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire Après administration d'une double dose de vaccin, aucun autre symptôme que ceux décrits dans la rubrique « Effets indésirables (fréquence et gravité) », n'a été observé.
Spanish: Tras la administración de una dosis doble de vacuna, no se observaron otros efectos adversos distintos a los descritos en la sección 4.6.
French: NOTICE Equip WNV émulsion injectable pour chevaux
Spanish: PROSPECTO PARA: Equip WNV emulsión inyectable para caballos
French: Voie d'administration: intramusculaire.
Spanish: Vía intramuscular.
French: Virus West Nile inactivé, souche VM-2 (1,0 - 2,2 AR)
Spanish: 1 ml contiene: Virus West Nile inactivado, cepa VM-2 (P.R. 1,0-2,2)
French: A. FABRICANT(S) DU(ES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Spanish: ANEXO II A. FABRICANTE DE LA SUSTANCIA ACTIVA BIOLÓGICA Y FABRICANTES RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
French: Ensuite, une injection unique doit être pratiquée tous les ans, en tant que rappel.
Spanish: Posteriormente, se debe administrar una sola inyección todos los años como recuerdo.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Equip WNV, le 21 novembre 2008.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Equip WNV el 21 de noviembre de 2008.
French: La première injection est administrée à partir de l'âge de six mois et la seconde injection trois à cinq semaines après.
Spanish: La primera se administra a partir de los seis meses de edad y la segunda de tres a cinco semanas más tarde.
French: Dans de très rares cas, elles peuvent induire une augmentation de température jusqu'à 2 jours.
Spanish: En muy raros casos puede producirse hipertermia hasta dos días.
French: Souche VM-2 du virus West Nile
Spanish: Cepa VM-2 del virus del Nilo occidental
French: Comme c'est le cas pour tous les vaccins, des réactions allergiques rares ou occasionnelles peuvent se produire.
Spanish: Como ocurre con cualquier vacuna, a veces, pueden producirse reacciones alérgicas infrecuentes.
French: Plusieurs essais sur le terrain portant sur des chevaux vaccinés et des chevaux non vaccinés ont également été effectués.
Spanish: También se efectuaron diversos ensayos de campo en caballos vacunados y no vacunados.
French: Initialement, le vaccin est administré en deux injections dans les muscles du cou.
Spanish: La vacuna se administra inicialmente mediante 2 inyecciones intramusculares en el cuello.
French: Le temps d'attente pour Equip WNV est de zéro jour.
Spanish: El período de espera con Equip WNV es de cero días.
French: Le vaccin contient également un adjuvant pour améliorer la réponse immunitaire.
Spanish: La vacuna contiene además un «adyuvante» que aumenta la respuesta inmunitaria.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la réduction du virus dans le sang et la fréquence et la durée des signes cliniques.
Spanish: La principal medida de eficacia fue la reducción del virus en la sangre y la frecuencia y la duración de los signos clínicos.
French: Autres informations relatives à Equip WNV:
Spanish: Otras informaciones sobre Equip WNV:
French: Equip WNV est un vaccin qui contient le virus West Nile inactivé (tué).
Spanish: Equip WNV es una vacuna que contiene virus del Nilo occidental inactivado (muerto).
French: En cas d'auto-injection, ingestion ou éclaboussure sur la peau accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Spanish: En caso de que el producto se autoinyecte, ingiera o derrame sobre la piel por accidente, se debe consultar a un médico inmediatamente y mostrarle el texto del envase o el prospecto.
French: La durée de la protection était de 12 mois après la primovaccination pour les souches de lignée 1 mais n'a pas été établie pour les souches de lignée 2.
Spanish: La duración de la protección fue de 12 meses después de la primera serie de vacunación para las cepas del linaje 1, pero no se ha establecido para las cepas del linaje 2
French: Les études de laboratoire ont montré que les chevaux développaient une protection trois semaines après la primovaccination.
Spanish: En los estudios de laboratorio, se ha demostrado que los caballos presentaron protección tres semanas después de la primera serie de vacunación.
French: L'infection par le virus West Nile est transmise par des moustiques; elle peut provoquer une maladie grave et des infections fatales du cerveau chez les chevaux infectés.
Spanish: El virus del Nilo occidental es una infección trasmitida por mosquitos, que puede causar una grave enfermedad e infecciones cerebrales mortales en los caballos infectados.
French: Equip WNV est utilisé pour vacciner les chevaux à partir de l'âge de six mois contre le virus West Nile.
Spanish: Equip WNV se usa para vacunar caballos mayores de seis meses de edad contra el virus del Nilo occidental.
French: Lorsqu'Equip WNV est administré à des chevaux, leur système immunitaire reconnaît le virus contenu dans le vaccin comme étant «étranger» et produit des anticorps pour se défendre contre le virus.
Spanish: Cuando se administra Equip WNV a los caballos, su sistema inmunitario reconoce como «extraño» el virus contenido en la vacuna y elabora anticuerpos contra la enfermedad.
French: Il est disponible sous la forme d'une émulsion injectable.
Spanish: Se presenta en emulsión inyectable.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP), ayant estimé que le profil bénéfice-risque d'Equip WNV était favorable pour l'indication approuvée, a recommandé l'octroi de l'autorisation de mise sur le marché pour Equip WNV.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) concluyó que los beneficios de Equip WNV son mayores que sus riesgos para la indicación aprobada y, en consecuencia, recomendó que se autorizase la comercialización de Equip WNV.
French: L'efficacité d'Equip WNV a été étudiée au cours de plusieurs études menées en laboratoire, visant à déterminer le temps nécessaire pour obtenir une protection après la vaccination et combien de temps durait la protection chez les chevaux ayant reçu une injection de la lignée 1 du virus West Nile.
Spanish: La eficacia de Equip WNV se ha investigado en diversos estudios de laboratorio en los que se examinó cuánto se tarda en alcanzar la protección después de la vacunación y cuánto dura en los caballos a los que se inyecta el virus del Nilo occidental de linaje 1.
French: Les manifestations du virus West Nile en Europe ont été causées par deux souches du virus dites de lignée 1 et de lignée 2.
Spanish: En Europa, las causantes de los brotes de virus del Nilo occidental han sido dos cepas del virus, denominadas linaje 1 y linaje 2.
French: Quel est le bénéfice démontré par Equip WNV au cours des études?
Spanish: Qué beneficio ha demostrado tener Equip WNV durante los estudios?
French: Celles-ci disparaissent spontanément après 1 ou 2 jours et sont parfois accompagnées d'une douleur et très rarement d'un abattement léger.
Spanish: En ocasiones su administración se asocia a dolor y muy rara vez a depresión leve.
French: De plus, une étude de laboratoire a été menée sur des chevaux vaccinés et non vaccinés ayant reçu une injection de la lignée 2 du virus West Nile directement dans le système nerveux central trois semaines après la vaccination initiale.
Spanish: Además, se realizó un estudio de laboratorio en el que se inyectó el virus del Nilo occidental de linaje 2 directamente en el sistema nervioso central de caballos vacunados y no vacunados, tres semanas después de la vacunación inicial.
French: Le vaccin est utilisé pour réduire le nombre de chevaux dont le sang est infecté par la lignée 1 ou la lignée 2 du virus West Nile (virémie) et pour réduire la gravité et la durée des signes cliniques de la maladie causée par les souches de lignée 2 du virus West Nile.
Spanish: La vacuna se utiliza para disminuir el número de caballos con virus del Nilo occidental del linaje 1 o 2 en la sangre (viremia) y para reducir la gravedad y la duración de los signos clínicos de la enfermedad causada por las cepas del linaje 2 de este virus.
French: Pourquoi Equip WNV a-t-il été approuvé?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Equip WNV?
French: Un nombre limité d'animaux vaccinés peut développer temporairement des réactions locales au site d'injection sous forme d'une tuméfaction légère (jusqu'à 1 cm de diamètre).
Spanish: Un pequeño número de animales pueden mostrar reacciones locales transitorias en forma de inflamación local leve en el punto de inoculación tras la vacunación (máximo 1 cm de diámetro) que desaparecen de forma espontánea en uno o dos días.
French: Par la suite, si les animaux sont exposés au virus West Nile, le système immunitaire pourra répondre plus rapidement.
Spanish: Si, más tarde, los caballos se exponen al virus del Nilo occidental, su sistema inmunitario será capaz de responder con mayor rapidez, lo que contribuye a protegerlos contra la enfermedad.
French: Les études de terrain ont démontré qu'Equip WNV protège les chevaux du virus West Nile en réduisant le nombre de chevaux présentant une virémie après infection par les souches de lignée 1 et de lignée 2 du virus West Nile et en réduisant la durée et la gravité des signes cliniques causés par les souches de lignée 2.
Spanish: En los estudios de campo se demostró que Equipo WNV protege a los caballos contra el virus del Nilo occidental, reduciendo el número de caballos con viremia después de la infección con las cepas de los linajes 1 o 2 del virus del Nilo occidental y la duración y la gravedad de los signos clínicos contra las cepas del linaje 2.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Equip WNV?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Equip WNV?
French: Quelles études ont été menées sur Equip WNV?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Equip WNV?
French: Qu'est-ce que Equip WNV?
Spanish: ¿Qué es Equip WNV?
French: Comment Equip WNV agit-il?
Spanish: ¿Cómo actúa Equip WNV?
French: Dans quel cas Equip WNV est-il utilisé?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Equip WNV?
French: Taille de l'emballag e
Spanish: Tipo de envase
French: Conditionnement
Spanish: Concen tración
French: AUCUNE ENTRÉE
Spanish: NINGUNA ENTRADA
French: Un gramme contient :
Spanish: Un gramo contiene:
French: La biodisponibilité après administration orale est d'environ 60 %.
Spanish: La biodisponibilidad tras la administración oral es aproximadamente del 60 %.
French: Date de première autorisation : 12/03/2014 Date du dernier renouvellement :
Spanish: Fecha de la primera autorización: 12/03/2014 Fecha de la última renovación:
French: Le traitement peut être répété à intervalles de 24 heures pendant 10 jours consécutifs.
Spanish: El tratamiento puede repetirse a intervalos de 24 horas durante 10 días consecutivos.
French: La dose correcte doit être mélangée avec une petite quantité de nourriture.
Spanish: La dosis correcta debe mezclarse con una pequeña cantidad de alimento.
French: Une augmentation significative des triglycérides survient très fréquemment.
Spanish: Un significativo aumento de los triglicéridos ocurre muy frecuentemente.
French: Il est recommandé de porter des gants et un masque de protection respiratoire durant la manipulation et l'administration du produit.
Spanish: Se recomienda usar guantes y una máscara protectora durante la manipulación y administración del medicamento.
French: Le traitement doit être associé à un contrôle de l'environnement.
Spanish: El tratamiento debe combinarse con un control ambiental.
French: Les sachets ouverts ne doivent pas être stockés.
Spanish: Los sobres abiertos no deben conservarse.
French: Poids vif (kg) du cheval
Spanish: Peso vivo (kg) del caballo
French: Les sachets sont à usage unique et doivent être éliminés après utilisation/ouverture.
Spanish: Los sobres son para un solo uso y deben eliminarse tras el uso o la apertura.
French: Chaque cas doit être évalué individuellement par le vétérinaire et un programme de traitement approprié doit être déterminé.
Spanish: El veterinario debe evaluar cada caso individualmente y determinar el programa de tratamiento adecuado.
French: Ne pas utiliser en cas de gestation.
Spanish: No usar durante la gestación.
French: La nourriture mélangée avec le médicament vétérinaire doit être remplacée si elle n'est pas consommée dans un délai de 24 heures.
Spanish: El alimento mezclado con el medicamento veterinario debe sustituirse si no se consume en el intervalo de 24 horas.
French: Après ouverture, à utiliser dans les 4 semaines.
Spanish: Una vez abierto, utilizar antes de 4 semanas.
French: SACHETS (3, 9 et 18 g)
Spanish: SOBRES (3, 9 y 18 gramos)
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : Le Vet B.V.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Le Vet B.V.