FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Ikkeæglæggende kyllinger - kød: 14 dage.
Polish: Kurczęta niehodowane na nioski - mięso: 14 dni.
Danish: Fjerkræ: 10-20 mg/kg/dag
Polish: Drób: 10-20 mg/kg/dobę
Danish: Kyllinger - kød: 14 dage, æg: 10 dage.
Polish: 14 dni, jaja: 10 dni.
Danish: Indikationer: Kronisk luftvejssygdom og andre luftvejssygdomme, særligt forårsaget af Pasteurella spp, Mycoplasma spp, Haemophilus paragalinarum, Bordetella avium og Chlamidia psittaci.
Polish: Wskazania: przewlekła choroba układu oddechowego i inne choroby układu oddechowego, szczególnie te wywołane przez Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium i Chlamydia psittaci.
Danish: Italien
Polish: ITALY
Danish: Spanien Laboratorios Hipra S.A.
Polish: Hiszpania Laboratorios Hipra S.A.
Danish: Kvæg (kalve), svin, slagtekyllinger, kalkuner, får, geder (kid)
Polish: Bydło (cielaki), świnie, brojlery, indyki, owce, kozy (młode)
Danish: Slagtekylling er, kalkuner: 1 g/10 kg legemsvægt pr. 5 dage.
Polish: Brojlery, indyki: 1 g/10 kg mc przez 5 dni
Danish: Colibacillose, CRD, Microplasmose
Polish: Wskazania: kolibakterioza, CRD, mykoplazmoza
Danish: Vedvarende behandling: 1 g lægemiddel/1 liter drikkevand.
Polish: Leczenie ciągłe: 1 g produktu/1 litr wody pitnej.
Danish: Sammenligning med disse infektionsundersøgelser, som undersøger Colibacillosis, var problematisk på grund af store forskelle i forsøgsforholdene, f.eks. brug af forskellige provokationsstammer og infektiøse dosisniveauer, forskellige tidspunkter for behandlingsstart og forskelle hos kyllingerne (alder, vægt og race).
Polish: Z powodu znacznych różnic w warunkach eksperymentów, takich jak wykorzystanie rożnych szczepów i różnych dawek do zakażenia, różny czas rozpoczęcia leczenia i różnice dotyczące kurczaków (wiek, masa i rasa), trudno było porównać wyniki tych badań dotyczących kolibakteriozy.
Danish: Koncentrat til oral opløsning
Polish: Koncentrat do sporządzani a roztworu doustnego
Danish: Doxycyclin blev administreret i en daglig måldosis på 0,25 mg/kg legemsvægt i tre dage.
Polish: Doksycyklinę podawano w docelowej dawce dobowej 25 mg/kg masy ciała przez 3 dni.
Danish: Imidlertid indeholder artiklen fra George et al. (1977)2 ikke tilstrækkelig information (legemsvægt og vandindtagelse) til at gøre det muligt at beregne forsøgsdyrenes daglige aktuelle dosisindtagelse.
Polish: (1997)2 nie zamieszczono odpowiednich danych (masa ciała i spożycie wody) umożliwiających określenie rzeczywistej dawki dobowej leku podanej zwierzętom w trakcie badania.
Danish: Colibacillose, CRD og mocoplasmose, Clostridum perfringens, chlamydose, infektiøs coryza forårsag af Bordetella avium.
Polish: Wskazania: kolibakterioza, CRD i mykoplazmoza, Clostridium perfringens, chlamydioza, katar zakaźny wywołany przez Bordetella avium.
Danish: Gæssene blev behandlet med doxycyclin for luftvejsproblemer (mycoplasmosis).
Polish: Gęsi były leczone doksycykliną z powodu niewydolności oddechowej (mykoplazmozy).
Danish: Doxycyclin 50% Dopharma
Polish: Doxycycline 50% Dopharma
Danish: Kyllinger under 2 uger: 1 g pulver/1 liter drikkevand/dag.
Polish: Kurczaki w wieku poniżej 2 tygodni: 1 g proszku/1 litr wody pitnej/dobę.
Danish: Indikationer: Fjerkræ: CRD (mycoplasmose), colibacillose.
Polish: Wskazania: drób: CRD (mykoplazmoza), kolibakterioza.
Danish: Spanien LABORATORIOS SYVA, S.A.
Polish: Hiszpania LABORATORIOS SYVA, S.A.
Danish: Til trods for, at der ikke blev fremlagt resultater af eksterne kliniske undersøgelser, som bekræftede de resultater, der blev opnået under undersøgelsesforhold, synes brugen af doxycyclin til behandling af luftvejsinfektioner forbundet med P. multocida at være berettiget i betragtning af dette patogens store sensitivitet over for doxycyclin (MIC90 op til 2µg/ml).
Polish: doksycykliny w leczeniu zakażeń dróg oddechowych związanych z P. multocida wydaje się uzasadnione ze względu na dobrą wrażliwość tego patogenu na doksycyklinę (MIC90 do 2 μg/ml).
Danish: 3-5 dage Svin: 5 dage, i drikkevand
Polish: Brojlery: 3-5 dni Świnie: 5 dni, z wodą pitną
Danish: Fjerkræ: forebyggend e: 50 g aktivt stof/1 liter drikkevand (1 g lægemiddel/ 1 liter vand), behandling: 100 g aktivt stof/1 liter vand (2 g lægemiddel/ 1 liter vand)
Polish: Drób: profilaktyczn ie: 50 mg substancji czynnej/ 1 litr wody pitnej (1 g produktu/1 litr wody), leczniczo:
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger): oralt i drikkevand.
Polish: Kurczaki (brojlery): podanie doustne z wodą pitną.
Danish: Kød fra slagtekyllinger og svin: 7 dage.
Polish: Mięso brojlerów i świń: 7 dni.
Danish: Indikationer: Kronisk luftvejssygdom, infektioner forårsaget af Pasteurella spp., Mycoplasma spp, Salmonella spp, E.coli, Haemophilus paragalinarum, Staphylococcus, hepatitis forårsaget af Campylobacter, dermatitis og andre sygdomme forårsaget af mikroorganismer, som er sensitive over for doxycyclin.
Polish: Wskazania: przewlekła choroba układu oddechowego, zakażenia wywołane przez Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E. coli, Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, zapalenie wątroby wywołane przez Campylobacter, zapalenie skóry i inne choroby wywołane przez drobnoustroje wrażliwe na doksycyklinę.
Danish: 250-500 ml lægemiddel/1000 liter drikkevand.
Polish: 250-500 ml produktu/1000 litrów wody pitnej
Danish: Mycoplasma spp, Haemohilus galinarum, Bordetella avium og Clamydia psitacci.
Polish: Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium i Chlamydia psittaci.
Danish: Pasteurellose - kød: 5 dage - ORT - kød: 12 dage.
Polish: Kurczęta niehodowane na nioski: - pastereloza - mięso: 5 dni; - ORT - mięso: 12 dni.
Danish: Laboratorios
Polish: Veterinários
Danish: Ikkeæglæggende kyllinger: oralt i drikkevand.
Polish: Kurczęta niehodowane na nioski: podanie doustne z wodą pitną.
Danish: Indikationer: Til behandling af infektioner forårsaget af mikroorganismer, som er sensitive over for doxycyklin, særligt luftvejsinfektioner.
Polish: Wskazania: leczenie zakażeń wywołanych przez drobnoustroje wrażliwe na doksycyklinę, zwłaszcza zakażeń układu oddechowego.
Danish: Doxycyklin 200 g pr 1 kg lægemiddel
Polish: Doksycyklina 200 g / 1 kg produktu
Danish: Luftvejsinfektioner forårsaget af Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psitacci
Polish: Wskazania: zakażenia dróg oddechowych wywołane przez Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Danish: 40 g lægemiddel/100 kg legemsvægt/100 liter drikkevand
Polish: 40 g produktu/100 kg mc/100 litrów wody pitnej.
Danish: Fjerkræ: CRD (mycoplasmose), colibacillose
Polish: Drób: CRD (mykoplazmoza), kolibakterioza
Danish: Indikationer: Til behandling og kontrol af luftvejssygdomme hos kyllinger
Polish: Wskazania: leczenie i profilaktyka chorób układu oddechowego u kurczaków
Danish: Kyllinger, kalkuner, gæs
Polish: Kurczaki, indyki, gęsi
Danish: Kød og indvolde: 9 dage
Polish: Mięso i podroby: 9 dni
Danish: Kød - 7 dage
Polish: Mięso - 7 dni
Danish: Kød - 5 dage
Polish: Mięso - 5 dni
Danish: Ikkeæglæggende kyllinger - kød: 5 dage.
Polish: Kurczęta niehodowane na nioski - mięso: 5 dni.
Danish: Kyllinger over 2 uger: 2 g pulver/1 liter drikkevand/dag.
Polish: Kurczaki w wieku od 2 tygodni: 2 g proszku/ 1 litr wody pitnej.
Danish: 1 g lægemiddel/l iter drikkevand/d ag i 3-5 dage til fjerkræ op til 2 uger 2 g lægemiddel/l iter drikkevand/d ag i 3-5 dage til fjerkræ over 2 uger
Polish: 1 g produktu/1 litr wody pitnej/dobę przez 3-5 dni u drobiu w wieku do 2 tygodni;2 g produktu/1 litr wody pitnej/dobę przez 3-5 dni u drobiu w wieku od 2 tygodni
Danish: Slagtekyllinger, kalkuner: Kød og indvolde: 4 dage.
Polish: Kurczaki brojlery, indyki: mięso i podroby: 4 dni.
Danish: Forebyggend e behandling: 50 mg doxycyclin/1 l drikkevand
Polish: Leczniczoprofilaktyczn ie: 50 mg doksycykliny /1 l wody pitnej
Danish: SÆRLIG ADVARSEL/SÆRLIGE ADVARSLER
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIE(A)
Danish: Indikationer: Til behandling af luftvejsog tarmsygdomme hos slagtekyllinger
Polish: Wskazania: leczenie chorób dróg oddechowych i jelit u kurczaków brojlerów
Danish: Oralt pulver Kvæg (kalve), svin og fugle
Polish: Bydło (cielaki), świnie i ptaki
Danish: Sammenlignet med inficerede, ikkemedicinerede kontroller blev det påvist, at doxycyclin havde effekt på reduktion af dødelighedsprocent og patologiske læsioner, som er karakteristiske for Colibacillosis (pericarditis, aerosacculitis og perihepatitis), og på kyllingernes kliniske tilstand ved dosisniveauer fra 400 ppm (svarende til 96 mg/kg legemsvægt) og opad.
Polish: W porównaniu z zakażoną nieleczoną grupą kontrolną wykazano skuteczność doksycykliny stosowanej w dawkach 400 ppm (co odpowiada 96 mg/kg mc) i wyższych, na podstawie zmniejszenia odsetka zgonów i zmian patologicznych charakterystycznych dla kolibakteriozy (zapalenie osierdzia, zapalenie worka powietrznego i zapalenie okołowątrobowe) oraz poprawy stanu klinicznego kurczaków.
Danish: Kød og indvolde: Kyllinger, kalkun, gås 7 dage
Polish: Mięso i podroby: Kurczaki, indyki, gęsi: 7 dni
Danish: Kalve, svin, kyllinger og kalkuner
Polish: Cielaki, świnie, kurczaki i indyki
Danish: Behandling og forebyggelse af luftvejs-, tarm- og systemiske infektioner forårsaget af mikroorganismer, som er modtagelige for doxycyclin i slagtekyllinger og kalkuner.
Polish: Leczenie i profilaktyka zakażeń dróg oddechowych, przewodu pokarmowego i zakażeń ogólnoustrojowych wywołanych przez drobnoustroje wrażliwe na doksycyklinę u kurczaków brojlerów i indyków.
Danish: Indikation:Polyarthritis forårsaget af Mycoplasma synoviae; - CRD, bl.a. forårsaget af Mycoplasma gallisepticum; - Colibacillose forårsaget af Escherichia coli.
Polish: Wskazania: - zapalenie wielostawowe wywołane przez Mycoplasma synoviae; - CRD wywołana między innymi przez Mycoplasma gallisepticum; - kolibakterioza wywołana przez Escherichia coli.
Danish: Rumænien Huvepharma N.V.
Polish: Rumunia Huvepharma N.V.
Danish: I drikkevand
Polish: Z wodą pitną
Danish: Indikationer: CRD forårsaget af Mycoplasma gallisepticum collibaccilose
Polish: Wskazania: CRD wywołana przez Mycoplasma gallisepticum, kolibakterioza
Danish: 25-50 g lægemiddel/1 liter drikkevand
Polish: 25-50 g produktu/1 litr wody pitnej
Danish: Forebyggelse og behandling af luftvejsinfektioner
Polish: Wskazania: profilaktyka i leczenie zakażeń układu oddechowego
Danish: Kød og indvolde: 14 dage
Polish: Mięso i podroby: 14 dni
Danish: Oral administration via drikkevandet i 5 dage.
Polish: Podawać doustnie z wodą pitną przez 5 dni.
Danish: Indikationer: Til behandling af CRD, pasteurellose, colibacillose, Haemophilus- og Clostridium-infektioner
Polish: Wskazania: leczenie CRD, pasterelozy, kolibakteriozy, zakażeń wywołanych przez Haemophilus i Clostridium.
Danish: 10 mg doxycyclin/kg legemsvægt /dag (dvs. 1g lægemiddel/5 kg legemsvægt.)
Polish: 10 mg doksycykliny / kg masy ciała/dobę (tzn. 1 g produktu/ 5 kg masy ciała).
Danish: Doxycyclin (som hyclat) 200 mg
Polish: Doksycyklina (w postaci hyklanu) 200 mg
Danish: Behandling af infektionssygdom i luftvejene forårsaget af patogener, som er modtagelige for doxycyclin, hos kyllinger (slagtekyllinger).
Polish: Leczenie zakażeń układu oddechowego wywołanych przez patogeny wrażliwe na doksycyklinę u kurczaków (brojlerów).
Danish: Indikationer: Til behandling af CRD, mycoplasmose og collibacillose.
Polish: Wskazania: leczenie CRD, mykoplazmozy i kolibakteriozy.
Danish: Spanien LABORATORIOS CALIER, S.A.
Polish: Hiszpania LABORATORIOS CALIER, S.A.
Danish: Kød og indvolde: 12 dage
Polish: Mięso i podroby: 12 dni
Danish: 20-40 mg lægemiddel/ kg legemsvægt/ dag i 5 på hinanden følgende dage, pr. os;
Polish: - 20-40 mg produktu/kg masy ciała/dobę przez 5 kolejnych dni, doustnie;
Danish: Kød fra fjerkræ 4 dage
Polish: Mięso drobiu: 4 dni
Danish: Kød og indvolde: Kyllinger: 6 dage
Polish: Mięso i podroby: Kurczaki: 6 dni
Danish: Kød og indvolde: 10 dage
Polish: Mięso i podroby: 10 dni
Danish: 100 mg doxycyclin/liter drikkevand
Polish: 100 mg doksycykliny /1 l wody pitnej
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger):
Polish: Drób (kurczaki):
Danish: Ikkeæglæggende kyllinger - kød: 6 dage.
Polish: Kurczęta niehodowane na nioski - mięso: 6 dni.
Danish: Luftvejsinfektioner forårsaget af Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Haemophilus paragalinarum
Polish: Wskazania: zakażenia dróg oddechowych wywołane przez Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Haemophilus paragallinarum
Danish: Oralt (drikkevand)
Polish: Podanie doustne (z wodą pitną)
Danish: Kyllinger, kalkuner
Polish: Kurczaki, indyki
Danish: Doxycyklin 500 g pr 1 kg lægemiddel
Polish: Doksycyklina 500 g / 1 kg produktu
Danish: I undersøgelsen, som tilhører virksomheden og ikke er offentligt tilgængelig, var diarré et af de største kliniske symptomer hos de inficerede, ubehandlede dyr.
Polish: W badaniu własnym jednym z głównych objawów klinicznych obserwowanych u zakażonych nieleczonych zwierząt była biegunka, co nie uznaje się za typowe dla pasterelozy.
Danish: Oralt (drikkevand eller foder)
Polish: Podanie doustne (z wodą pitną lub paszą)
Danish: Indikationer: Til behandling af infektioner i luftvejene og fordøjelseskanalen forårsaget af mikroorganismer, som er senditive over for doxycyclin, inklusive mycoplasma, bordeteliose, chlamydiose, pasteurellose anaerobe infektioner, salmonellose, staphylococcose, colibacillose.
Polish: Wskazania: leczenie zakażeń układu oddechowego i przewodu pokarmowego wywołanych przez drobnoustroje wrażliwe na doksycyklinę, takich jak mykoplazmoza, bordeteloza, chlamydioza, pastereloza, zakażenia beztlenowe, salmonelloza,
Danish: Kalkun Svin Høner Kalve
Polish: Drób Świnie Cielaki Owce
Danish: Indikationer: Til behandling af luftvejsog andre sygdomme forårsaget af bakterier, som er sensitive over for doxycyclin.
Polish: Wskazania: leczenie zakażeń dróg oddechowych i innych chorób wywołanych przez bakterie wrażliwe na doksycyklinę.
Danish: Kød: Slagtekyllinger 5 dage, kalkuner 10 dage
Polish: Mięso: brojlery: 5 dni, indyki: 10 dni
Danish: Kyllinger: 7 dage, kalkuner: 10 dage.
Polish: Mięso i podroby: kurczaki: 7 dni, indyki: 10 dni.
Danish: Forebyggelse og behandling af infektionssygdom i luftveje og mavetarm-kanalen hos svin og skagtekyllinger forårsaget af patogener, som er modtagelige for doxycyclin.
Polish: Wskazania: profilaktyka i leczenie zakażeń dróg oddechowych i przewodu pokarmowego u świń i brojlerów, wywołanych przez patogeny wrażliwe na doksycyklinę.
Danish: Indikationer: Til behandling af luftvejsog andre sygdomme forårsaget af bakterier, som er
Polish: Wskazania: leczenie zakażeń dróg oddechowych i innych chorób wywołanych przez bakterie wrażliwe na
Danish: Fjerkræ: CRD, colibacillose, inflammation af næseslimhinde, synovitis, salmonellose, fjerkrækolera, klamydiose
Polish: Drób: CRD, kolibakterioza, zapalenie błony śluzowej jamy nosowej, zapalenie maziówki, salmonelloza,
Danish: I modsætning hertil blev det i undersøgelsen fra George et al. (1977)2 påvist, at doxycyclin effektivt reducerede mortalitetsraten og typiske patologiske læsioner ved et dosisniveau på 50 ppm i drikkevand i tre på hinanden følgende dage sammenlignet med inficerede, ikkemedicinerede kontroller.
Polish: (1977)2 udowodniono skuteczność doksycykliny w zmniejszaniu odsetka zgonów i typowych zmian patologicznych podczas stosowania w dawce 50 ppm z wodą pitną przez 3 kolejne dni, w porównaniu z zakażoną nieleczoną grupą kontrolną, oraz przewagę doksycykliny nad chlorotetracykliną i połączeniem linkomycyny ze spektynomycyną stosowanymi jako kontrole pozytywne.
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger): Kød og indvolde: 4 dage Må ikke anvendes til læggehøner, hvis æg er bestemt til menneskeføde.
Polish: Kurczaki (brojlery): mięso i podroby: 4 dni Produkt niedopuszczony do stosowania u kur niosek produkujących jaja przeznaczone do spożywania przez ludzi.
Danish: 25-50 g pulver/1 liter drikkevand
Polish: 25-50 g proszku/1 litr wody pitnej
Danish: Oralt 3-5 dage
Polish: Podanie doustne 3-5 dni
Danish: Fjerkræ Via drikkevand 1 g Vibravet 10 % i 1 l drikkevand/ =67-100 mg
Polish: 1 g preparatu Vibravet 10% na 1 l wody pitnej, co odpowiada 67-100 mg doksycykliny na dobę.
Danish: Kød og indvolde: 7 dage.
Polish: Mięso i podroby: 7 dni.
Danish: Fjerkræ (kyllinger, høns, kalkuner)
Polish: Drób (kurczaki, kury, indyki)
Danish: Kød og indvolde: 5 dage
Polish: Mięso i podroby: 5 dni
Danish: 50-100 mg doxycyclinhy clat/1 liter drikkevand/d ag i 3-5 dage
Polish: 50-100 mg hyklanu doksycykliny /1 litr wody pitnej przez 3-5 dni
Danish: Infektioner forårsaget af M. gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemohilus paragalinarum og P. multocida.
Polish: Wskazania: zakażenia wywołane przez M. gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum i P. multocida.
Danish: Svin, fjerkræ, kalve, kaniner
Polish: Świnie, drób, cielaki, króliki
Danish: DOXY 5 FRANVET Doxycyclinhy clat
Polish: DOXY 5 FRANVET Hyklan doksycykliny
Danish: Colibacillose, CRD, mycoplasmoseforårsaget af tidligere nævnte bakterier, som er modtagelige for doxycyclin.
Polish: Wskazania: kolibakterioza, CRD, mykoplazmoza wywołane przez wcześniej wymienione drobnoustroje wrażliwe na doksycyklinę.
Danish: Kød og indvolde: Kalkun: 6 dage Høner: 4 dage
Polish: Mięso i podroby: Indyki: 6 dni Kury: 4 dni
Danish: Svin, kyllinger (slagtekyllinger)
Polish: Świnie, kurczaki (brojlery)
Danish: Fjerkræ: Til behandling af mycoplasmose, pasteurellose, collibacillose, staphyloccocose.
Polish: Drób: leczenie mykoplazmozy, pasterelozy, kolibakteriozy, zakażeń gronkowcowych.
Danish: 10-20 mg doxycyclinhy clat pr. kg legemsvægt pr. dag i 3 til 5 dage (dvs. 0,5-1,0 ml lægemiddel/l iter vand/dag)
Polish: 10-20 mg hyklanu doksycykliny na kg masy ciała na dobę przez 3-5 dni (tzn. 0,5-1,0 ml produktu/litr wody/dobę)
Danish: Papegøjer: 4 g lægemiddel/0,5 liter
Polish: Gołębie: 4 g produktu/2 litry wody pitnej, papugi: 4 g produktu/0,5 litra
Danish: Udvalget mente således, at virkningen af doxycyclin ved behandling af kronisk luftvejssygdom forårsaget af M. gallisepticum var tilstrækkeligt dokumenteret gennem en klinisk dosisfastsættelsesundersøgelse og kliniske undersøgelser under kommerciel brug til anvendelse til kyllinger i en dosis på 20 mg/kg i fem på hinanden følgende dage.
Polish: Podsumowując, Komitet uznał, że skuteczność doksycykliny stosowanej u kurczaków w dawce 20 mg/kg przez 5 kolejnych dni w leczeniu przewlekłej choroby układu oddechowego wywołanej przez M. gallisepticum wykazano w odpowiedni sposób w badaniu klinicznym dotyczącym ustalenia dawki i badaniach klinicznych przeprowadzonych po dopuszczeniu do obrotu.
Danish: Doxipan 20 WSP Doxycycline hydrocloride
Polish: Doxipan 20 WSP Chlorowodore k doksycykliny
Danish: Doxycyclin (som hyclat) 100 mg
Polish: Doksycyklina (w postaci hyklanu) 100 mg
Danish: Indikationer: Til behandling af infektioner i luftveje og tarme og systemiske infektioner forårsaget af doxycyklin-sensitive organismer.
Polish: Wskazania: leczenie zakażeń dróg oddechowych, jelit i zakażeń ogólnoustrojowych wywołanych przez organizmy wrażliwe na doksycyklinę.
Danish: Oralt (drikkevand) 10 mg/kg legemsvægt i 3-5 dage eller 100 mg lægemiddel/l drikkevand
Polish: 10 mg/kg mc przez 3-5 dni lub 100 mg produktu/1 litr wody pitnej
Danish: INN & Styrke
Polish: INN & Moc
Danish: Plasmaproteinbindingsevnen er høj (over 90%).
Polish: Plasma protein binding is high (over 90%).
Danish: ATCvet-kode: QJ 01 AA 02
Polish: Kod ATCvet: QJ 01 AA 02
Danish: Drikkevandet må ikke opbevares i metalbeholdere.
Polish: Wody do picia nie należy przechowywać w pojemnikach metalowych.
Danish: Den endelige konklusion vedrørende benefit/risk-forholdet for brugen af lægemidlet er fortsat positiv.
Polish: Ostateczny wniosek dotyczący stosunku korzyści do ryzyka w związku ze stosowaniem produktu pozostaje pozytywny.
Danish: I behandlingsperioden må dyrene ikke have adgang til andre vandkilder end det medicinerede vand.
Polish: W okresie leczenia zwierzęta nie powinny mieć dostępu do innych źródeł wody niż woda z rozpuszczonym lekiem.
Danish: Der blev ikke fremsendt yderligere data fra kliniske undersøgelser eller feltundersøgelser.
Polish: Nie przedstawiono innych danych z badań klinicznych albo terenowych.
Danish: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgien
Polish: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgium
Danish: Det fremgår klart, at der foreligger meget begrænsede videnskabelige data til at understøtte mange af de foreslåede indikationer for brug af lægemidlet, men det kan dog anses for at nyde "almindeligt anerkendt anvendelse".
Polish: Widać wyraźnie, że dostępne są bardzo ograniczone dane naukowe na poparcie proponowanych wskazań do stosowania produktu, jednakże można go uznać za lek o „ugruntowanym zastosowaniu".
Danish: • Dosering;
Polish: • dawkowanie;
Danish: For at sikre en korrekt dosering skal kropsvægten bestemmes så nøjagtigt som muligt.
Polish: Aby zapewnić prawidłowe dawkowanie, masę ciała powinno się ustalić możliwie najdokładniej.
Danish: Biotilgængeligheden hos fastende svin er cirka 21%.
Polish: Biodostępność u świń nie pozostających na czczo wynosi ok. 21%.
Danish: Må ikke anvendes inden for 4 uger forud for æglægningsperiodens begyndelse.
Polish: Nie stosować w okresie 4 tygodni po rozpoczęciu okresu nieśności.
Danish: Den daglige mængde skal tilsættes til drikkevandet på en sådan måde, at hele lægemiddelmængden indtages i løbet af 24 timer.
Polish: Dawkę dobową należy dodać do wody do picia w taki sposób, aby całość leku została spożyta w ciągu 24 godzin.
Danish: Det medicinerede drikkevand skal fornys eller udskiftes hver 24 timer.
Polish: Wodę do picia zawierającą lek należy odświeżać lub wymieniać co 24 godziny.
Danish: ETIKETTERINGSTEKST ENKELTBREVE/-POSER
Polish: TEKST OZNAKOWANIA OPAKOWAŃ POJEDYNCZE SASZETKI/WORKI
Danish: 1 gram pulver indeholder:
Polish: 1 g proszku zawiera:
Danish: Hvis dette ikke er muligt, skal behandlingen baseres på lokale (regionale, på gårdniveau) epidemiologiske oplysninger om målbakteriens følsomhed.
Polish: Jeśli nie jest to możliwe, leczenie powinno być oparte na lokalnych (obowiązujących w danym regionie lub na danej fermie) informacji epidemiologicznych na temat wrażliwości bakterii docelowych.
Danish: Når bakteriens proteinsyntese hæmmes, resulterer det i en forstyrrelse af samtlige de funktioner, der er nødvendige for bakteriens overlevelse.
Polish: Hamowanie syntezy białek bakteryjnych prowadzi do zaburzenia wszystkich funkcji koniecznych do przeżycia bakterii.
Danish: Der er ikke nogen ændringer i den foreslåede dosering for hverken kyllinger eller svin, derfor vil der ikke være nogen øget eksponering af miljøet for doxycyclin.
Polish: Nie ma zmian w schemacie dawkowania ani u kurcząt, ani u świń, nie dojdzie zatem do wzrostu ekspozycji na doksycyklinę w środowisku.
Danish: Hold posen tæt tillukket efter første åbning for at beskytte mod fugt.
Polish: Po pierwszym otwarciu worek przechowywać szczelnie zamknięty w celu ochrony przed wilgocią.
Danish: - Æg: Må ikke anvendes til æglæggende fugle, hvis æg er bestemt til menneskeføde.
Polish: - Jaja: Omawiany produkt nie jest dopuszczony do stosowania u niosek produkujących jaja przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Danish: FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUG Udfyldes nationalt
Polish: ZAKAZ SPRZEDAŻY, DOSTAWY I/LUB STOSOWANIA Do uzupełnienia na szczeblu krajowym.
Danish: En overdosering på op til 1,6 gange den anbefalede dosis resulterede ikke i kliniske tegn, som kunne tilskrives behandlingen.
Polish: Przedawkowanie w ilości sięgającej 1,6-krotności dawki zalecanej w drukach informacyjnych nie prowadziło do wystąpienia jakichkolwiek objawów klinicznych, które można by przypisać omawianemu lekowi.
Danish: Undgå at ryge, spise eller drikke under håndteringen af produktet.
Polish: Podczas obchodzenia się z produktem nie należy palić, jeść ani pić.
Danish: Tetracycliner kan - i meget sjældne tilfælde - virke fotosensibiliserende og fremkalde allergiske reaktioner.
Polish: Tetracykliny - w bardzo rzadkich przypadkach - mogą powodować reakcje nadwrażliwości na światło i reakcje alergiczne.
Danish: Generelle advarsler og råd i forbindelse med antimikrobiel resistens er blevet styrket.
Polish: Wzmocniono ogólne ostrzeżenia i zalecenia związane z problemem oporności bakterii.