FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In horses, in rare cases a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Croatian: U konja se u rijetkim slučajevima može pojaviti prolazno oticanje na mjestu uboda, ali nestaje bez intervencije.
English: Marketing authorisation holder: Le Vet Beheer B.V.
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet: Le Vet Beheer B.V.
English: For cattle and pigs:
Croatian: Za goveda i svinje:
English: Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat.
Croatian: Relativno niske koncentracije mogu se naći u skeletnim mišićima i masnom tkivu.
English: In cattle and pigs, the highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney.
Croatian: U goveda i svinja, najviše koncentracije meloksikama naći će se u jetri i bubrezima.
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Croatian: Drugi nesteroidni protuupalni lijekovi (NSAID), diuretici, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotici i tvari koje se jako vežu na bjelančevine, mogu se natjecati za vezanje i tako potaknuti toksične učinke.
English: MRL Target tissues
Croatian: MRL Ciljna tkiva
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATCvet code: QM01AC06
Croatian: Farmakoterapijska skupina: protuupalni i protureumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami) ATCvet kod: QM01AC06
English: Dosage for each species
Croatian: Doziranje za svaku vrstu
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
Croatian: RIJEČI „SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA”
English: When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded.
Croatian: Kada se istodobno primjenjuju anestezija i nesteroidni protuupalni lijekovi (NSAID), rizik za funkciju bubrega ne može se isključiti.
English: Reduction of post-operative pain:
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskog bola:
English: Pregnancy and lactation: Dogs and cats: Do not use in pregnant or lactating dogs or cats.
Croatian: Graviditet i laktacija: Psi i mačke: Ne primjenjivati psima ili mačkama za vrijeme graviditeta i laktacije.
English: Cats: SC
Croatian: Mačke: s.c.
English: Multi-pack of 12 x 100ml
Croatian: Multi-paket od 12 x 100ml
English: Shelf-life after first opening the container:28 days.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja spremnika: 28 dana.
English: The main pathway of meloxicam biotransformation is oxidation.
Croatian: Oksidacija je glavni put biološke transformacije meloksikama.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Croatian: Podrobnije informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranicama Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu/).
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine in dogs.
Croatian: Otprilike 75% primijenjene doze izlučuje se izmetom, a ostatak mokraćom u pasa.
English: Oral suspensions of meloxicam for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Croatian: Oralne suspenzije meloksikama za pse mogu se koristiti za nastavak liječenja u dozi od 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne težine, 24 sata nakon primjene injekcije.
English: More than 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Croatian: Više od 97% meloksikama vezano je na bjelančevine plazme.
English: Cats: Reduction of post-operative pain:
Croatian: Mačke: Smanjenje poslijeoperacijskog bola:
English: The veterinary medicinal product should not be administered by pregnant women or women of childbearing potential as Meloxicam may be harmful to the foetus and unborn child.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne smiju primjenjivati trudnice ili žene koje mogu zatrudnjeti jer Meloksikam može biti štetan za fetus i nerođeno djetete.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Produlab Pharma B.V.
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet Produlab Pharma B.V.
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Croatian: Meloksikam je nesteroidni protuupalni lijek (NSAID) iz skupine oksikama koji djeluje kočenjem sinteze prostaglandina, čime se postižu protuupalna, antieksudativna, analgetička i antipiretička svojstva.
English: Multi-packs of 5 x 20 ml and 10 x 20 ml.
Croatian: Multi-paketi 5 x 20 ml i 10 x 20 ml.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY AND USE
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
English: Dogs and cats:
Croatian: Psi i mačke:
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Croatian: Nastavak liječenja u obliku oralne terapije meloksikamom ili drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSAID) ne smije se primjenjivati u mačaka jer za takva liječenja nisu ustanovljeni odgovarajući dozni režimi.
English: {Label for 100 ml}
Croatian: {Etiketa za 100 ml}
English: Meloxicam is predominantly found in plasma.
Croatian: Meloksikam se najvećim dijelom nađe u plazmi.
English: In dogs and cats, Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Croatian: U pasa i mačaka, poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 24 sata.
English: For dogs and cats:
Croatian: Za pse i mačke:
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams).
Croatian: Farmakoterapijska skupina: protuupalni i protureumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami).
English: Manufacturer responsible for the batch release: Produlab Pharma B.V.
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Produlab Pharma B.V.
English: Excipient: Ethanol 150 mg
Croatian: Pomoćna tvar: Etanol 150 mg
English: In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneaous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Croatian: U životinja za koje anestezija predstavlja rizik (npr. starih životinja), treba razmotriti mogućnost intravenske ili subkutane terapije tekućinom za vrijeme anestezije.
English: Animal species
Croatian: Životinjsk a vrsta
English: In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis and gastrointestinal ulceration have been reported.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima zabilježeni su proljev s krvarenjem, hematemeza i gastrointestinalne ulceracije.
English: Incompatibilities:
Croatian: Inkompatibilnosti
English: For the relief of post-operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration.
Croatian: Za ublažavanje poslijeoperacijskih bolova povezanih s manjim zahvatima na mekom tkivu poput kastracije.
English: 4941 SJ Raamsdonksveer The Netherlands
Croatian: 4941 SJ Raamsdonksveer Nizozemska
English: The highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney.
Croatian: Najviše koncentracije meloksikama naći će se u jetri i bubrezima.
English: Fax: +31 (0)348 565454
Croatian: Faks: +31 (0)348 565454
English: Read the package leaflet before use.
Croatian: Pročitati uputu o VMP-u prije primjene.
English: Only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Croatian: SubkuSamo lagano prolazno oticanje na mjestu uboda nakon subkutane primjene opaženo je u manje od 10% goveda liječenih u sklopu kliničkih ispitivanja.
English: Dogs: IV or SC
Croatian: Psi: i.v. ili s.c.
English: For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Croatian: Za primjenu u slučaju proljeva u kombinaciji s oralnom rehidracijskom terapijom radi smanjenja kliničkih znakova u teladi starije od tjedan dana i mladih goveda koja nisu u laktaciji.
English: In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Croatian: U goveda i svinja dobro se podnosi subkutana, intramuskularna, a također i intravenska primjena; samo lagano prolazno oticanje na mjestu uboda nakon subkutane primjene opaženo je u manje od 10% goveda liječenih u sklopu kliničkih ispitivanja.
English: Do not use in cases of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Croatian: Ne primjenjivati u slučajevima preosjetljivosti na djelatnu tvar ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
English: In pigs, after intramuscular administration, the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours.
Croatian: U svinja, nakon intramuskularne primjene, prosječni poluživot uklanjanja iz plazme iznosi približno 2,5 sata.
English: For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age.
Croatian: Za primjenu u slučaju proljeva u kombinaciji s oralnom rehidracijskom terapijom radi smanjenja kliničkih znakova u teladi starije od tjedan dana.
English: Label for 100 ml
Croatian: Etiketa za 100 ml
English: Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Croatian: Mačke: Smanjenje poslijeoperacijskih bolova nakon ovariohisterektomije i manjih zahvata na mekom tkivu.
English: Dogs, cats, cattle (calves) and pigs
Croatian: Psi, mačke, goveda (telad) i svinje
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show this package leaflet or the label to the physician.
Croatian: U slučaju nehotičnog samoinjiciranja, odmah potražiti pomoć liječnika i pokažite mu ovu uputu o VMP ili etiketu.
English: Treatment of piglets with Meloxidolor before castration reduces post-operative pain.
Croatian: Primjena Meloxidolora u prasadi prije kastracije smanjuje bol poslije zahvata.
English: Package (size)
Croatian: Pakovanje (veličina)
English: TARGET SPECIES Dogs, cats, cattle (calves) and pigs
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Psi, mačke, goveda (telad) i svinje
English: Dogs, Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection Cats: Single subcutaneous injection Pigs: Single intramuscular injection Read the package leaflet before use
Croatian: Psi, goveda: jedna subkutana ili intravenska injekcija Mačke: jedna subkutana injekcija Svinje: jedna intramuskularna injekcija Pročitati uputu o VMP-u prije primjene
English: Meloxidolor alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Croatian: Ako se primjenjuje sam, Meloxidolor neće dovoljno smanjiti bolove za vrijeme postupka odrotnjavanja.
English: Treatment of calves with Meloxidolor 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Croatian: Primjena Meloxidolora u goveda 20 minuta prije odroţnjavanja smanjuje bol poslije kirurškog zahvata.
English: In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk.
Croatian: U goveda, meloksikam se također velikim dijelom izluči u mlijeko.
English: In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk and bile whereas urine contains only traces of the parent compound.
Croatian: U goveda, meloksikam se također velikim dijelom izluči u mlijeko i žuč, dok mokraća sadrži samo tragove ishodišnog spoja.
English: Meloxidolor must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Croatian: Meloxidolor se ne smije primjenjivati istodobno s drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSAID) ili glukokortikosteroidima.
English: Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 28 dana.
English: To obtain pain relief for cattle and pigs during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative/analgesic is needed.
Croatian: Za ublažavanje bola kod goveda i svinja tijekom kirurškog zahvata, potrebna je istodobna primjena odgovarajućeg anestetika/sedativa/analgetika.
English: meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs, horses: meat and offal: 5 days Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
Croatian: Goveda: meso i jestive iznutrice: 15 dana; mlijeko: 5 dana Svinje, konji: meso i jestive iznutrice: 5 dana Nije odobrena primjena u konja koji proizvode mlijeko za ljudsku uporabu.
English: Disposal: read package leaflet.
Croatian: Odlaganje: pročitati uputu o VMP-u.
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Croatian: U slučaju nehotičnog samoinjiciranja, odmah potražiti pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP ili etiketu.
English: Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Croatian: Goveda i svinje: Može se primijeniti tijekom graviditeta i laktacije.
English: 3421 TV Oudewater The Netherlands
Croatian: 3421 TV Oudewater Nizozemska
English: Do not use in dogs and cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Croatian: Ne primjenjivati na psima i mačkama koji boluju od gastrointestinalnih poremećaja kao što su nadraženost i krvarenje, oštećena funkcija jetre, srca ili bubrega i poremećaji krvarenja.
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs and cats.
Croatian: U mačaka i pasa, u rasponu terapijskih doza opažen je linearni odnos između primijenjene doze i koncentracije u plazmi.
English: Batch {number}
Croatian: Lot {broj}
English: In very rare cases anaphylactic reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktičke reakcije koje mogu biti ozbiljne (pa i smrtonosne), i treba ih liječiti simptomatski.
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskih bolova i upale nakon ortopedskog kirurškog zahvata i zahvata na mekom tkivu.
English: Label for 10 ml and 20 ml
Croatian: Etiketa za 10 ml i 20 ml
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes) In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti) U slučaju predoziranja potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
English: To obtain the best possible pain relieving effect for pigs post-surgery Meloxidolor should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Croatian: Da bi se poslije operacije postigao najbolji učinak olakšavanja bolova u svinje, Meloksidor treba primijeniti 30 minuta prije kirurškog zahvata.
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Croatian: Izbjegavati primjenu u dehidriranih, hipovolemičnih ili hipotenzivnih životinja, jer postoji potencijalni rizik za razvoj bubrežne toksičnosti.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 g/ml in dogs and 1.1 µg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Croatian: Nakon subkutane primjene, meloksikam je potpuno bioraspoloživ, a maksimalne prosječne koncentracije u plazmi od 0,73 g/ml u pasa i 1,1 µg/ml u mačaka postignute su nakon primjene za 2,5 sata u pasa, odnosno za 1,5 sat u mačaka.
English: Pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Croatian: Svinje: Može se primijeniti tijekom graviditeta i laktacije.
English: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Croatian: Osobe preosjetljive na nesteroidne protuupalne lijekove (NSAID) moraju izbjegavati doticaj s ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
English: Do not use in cattle and pigs suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Croatian: Ne primjenjivati u goveda i svinja koji boluju od oštećenja funkcije jetre, srca ili bubrega i poremećaja krvarenja, ili u slučajevima u kojima postoji dokaz ulcerogenih gastrointestinalnih lezija.
English: Meloxicam 20 mg/ml
Croatian: Meloksikam 20 mg/ml
English: To obtain the best possible pain relieving effect post-surgery Meloxidolor should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Croatian: Da bi se poslije operacije postigao najbolji učinak u olakšavanju bolova, Meloksidor treba primijeniti 30 minuta prije kirurškog zahvata.
English: Typical adverse reactions of Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have rarely been reported.
Croatian: Rijetko su zabilježene nuspojave karakteristične za nesteroidne protuupalne lijekove (NSAID) poput gubitka apetita, povraćanja, proljeva, okultnog krvarenja u stolici, letargije i zatajenja bubrega.
English: IM Horses: IV
Croatian: Konji: i.v.
English: Do not use in pregnant or lactating dogs or cats.
Croatian: Ne primjenjivati psima ili mačkama za vrijeme graviditeta i laktacije.
English: Sodium hydroxide Hydrochloric acid Glycofurol Meglumine Water for injections
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari etanol poloksamer 188 natrijev klorid glicin natrijev hidroksid klorovodična kiselina glikofurol meglumin voda za injekcije
English: Cattle: single subcutaneous or intravenous injection Pigs: single intramuscular injection Horses: single intravenous injection Read the package leaflet before use.
Croatian: Psi, goveda: jedna subkutana ili intravenska injekcija Mačke: jedna subkutana injekcija Svinje: jedna intramuskularna injekcija Pročitati uputu o VMP-u prije primjene.
English: For the relief of post-operative pain following dehorning in calves.
Croatian: Za ublažavanje poslijeoperacijskih bolova nakon uklanjanja rogova kod teladi.
English: For dogs, cats and cattle it is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Croatian: U pasa, mačaka i goveda, meloksikam se također velikim dijelom izluči u žuč, dok mokraća sadrži samo tragove ishodišnog spoja.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE AND THE IMMEDIATE PACKAGE
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU I UNUTARNJEM PAKOVANJU
English: To obtain pain relief during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative is needed.
Croatian: Za ublažavanje bola tijekom kirurškog zahvata, potrebna je istodobna primjena odgovarajućeg anestetika/sedativa.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 µg/ml and 2.7 µg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Croatian: Nakon jedne subkutane doze od 0,5 mg meloksikama/kg, vrijednosti Cmax od 2,1 µg/ml postignute su nakon 7,7 sati u mladih goveda, a od 2,7 µg/ml nakon 4 sata u krava u razdoblju laktacije.
English: To obtain adequate pain relief during surgery co-medication with an appropriate analgesic is needed.
Croatian: Da bi se postiglo odgovarajuće ublaţavanje bolova tijekom zahvata, potrebna je istodobna primjena prikladnog analgetika.
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 µg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Croatian: Nakon dvije intramuskularne doze od 0,4 mg meloksikama/kg, vrijednost Cmax od 1,9 µg/ml dosegnuta je u svinja nakon 1 sata.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Croatian: 13. POSEBNE MJERE OPREZA PRILIKOM ODLAGANJA NEUPOTREBLJENOG PROIZVODA ILI OTPADNOG MATERIJALA, AKO IH IMA
English: Cattle: Meat and offal: 15 days; Milk:
Croatian: Goveda: Meso i jestive iznutrice: 15 dana; Mlijeko:
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively.
Croatian: Nakon subkutane injekcije, poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 26 sati u mladih goveda, a 17,5 sati u krava u razdoblju laktacije.
English: Disodium edetate Sodium hydroxide Hydrochloric acid Meglumine Water for injections
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari etanol poloksamer 188 makrogol 300 glicin dinatrijev edetat natrijev hidroksid klorovodična kiselina meglumin voda za injekcije
English: Carton for the 10 ml, 20 ml and 100 ml
Croatian: Kutija za 10 ml, 20 ml i 100 ml
English: Carton for 50 ml and 100 ml
Croatian: Kutija za 50 ml i 100 ml
English: Meloxidolor 5 mg/ml solution for injection for dogs, cats, cattle and pigs
Croatian: Meloxidolor 5 mg/ml otopina za injekcije za pse, mačke, goveda i svinje
English: Horses: Do not use in pregnant or lactating mares.
Croatian: Konji: Ne primjenjivati u kobila za vrijeme graviditeta ili laktacije.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Croatian: Jedna subkutana injekcija u dozi od 0,3 mg meloksikama/kg tjelesne težine (tj. 0,06 ml/kg tjelesne težine) prije kirurškog zahvata, primjerice u vrijeme uvođenja u anesteziju.
English: Meloxidolor 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Croatian: Meloxidolor 20 mg/ml otopina za injekcije za goveda, svinje i konje
English: Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Croatian: Jedna intravenska ili subkutana injekcija u dozi od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne težine (tj. 0,4 ml/10 kg tjelesne težine) prije kirurškog zahvata, primjerice u vrijeme uvođenja u anesteziju.
English: Meloxidolor 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam
Croatian: Meloxidolor 20 mg/ml otopina za injekcije za goveda, svinje i konje meloksikam
English: Meloxidolor 5 mg/ml solution for injection for dogs, cats, cattle and pigs meloxicam
Croatian: Meloxidolor 5 mg/ml otopina za injekcije za pse, mačke, goveda i svinje meloksikam
English: Cattle: SC or IV Pigs:
Croatian: Goveda: s.c. ili i.v.
English: 3421 TV Oudewater The Netherlands tel: fax: e-mail:
Croatian: Le Vet Beheer B.V.Wilgenweg 7 3421 TV Oudewater Nizozemska tel: faks: e-mail:
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs:
Croatian: Goveda: meso i jestive iznutrice: 15 dana; mlijeko: 5 dana Svinje, konji:
English: Active substance: Meloxicam 20 mg
Croatian: Meloksikam 20 mg
English: Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3 ml/100 kg body weight).
Croatian: Jedna intravenska injekcija u dozi od 0,6 mg meloksikama/kg tjelesne težine (tj. 3 ml/100 kg tjelesne težine).
English: Cattle: Meat and offal: 15 days Pigs: Meat and offal: 5 days
Croatian: Goveda: Meso i jestive iznutrice: 15 dana Svinje: Meso i jestive iznutrice: 5 dana
English: Colourless type I glass vials of 10 ml, 20 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Croatian: I od 10 ml, 20 ml ili 100 ml, zatvorene gumenim čepom i osigurane aluminijskom kapicom.
English: Tel: +48 22 431 28 91
Croatian: 03-199 Warszawa Tel: +48 22 431 28 91
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
Croatian: VMP treba čuvati izvan pogleda i dosega djece.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight).
Croatian: Jedna subkutana injekcija u dozi od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne težine (tj. 0,4 ml/10 kg tjelesne težine).
English: THE WORDS "KEEP OUT OF SIGHT AND REACH OF CHILDREN"
Croatian: 14. RIJEČI „ČUVATI IZVAN POGLEDA