FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you have any questions about any side effects, ask your baby's doctor.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par blakusparādībām, vaicājiet Jūsu bērna ārstam.
English: (letters)
Latvian: (burti)
English: Lucentis 10 mg/ml solution for injection
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Lucentis 10 mg/ml šķīdums injekcijām
English: PRN ranibizumab 0.5 mg n=117
Latvian: PRN 0,5 mg ranibizumaba n=117
English: Lucentis 10 mg/ml solution for injection in pre-filled syringe ranibizumab
Latvian: Lucentis 10 mg/ml šķīdums injekcijām pilnšļircē ranibizumabum
English: Patients gaining ≥15 letters from baseline or reaching 84 letters at Month 2
Latvian: Pacienti, kuriem pieaugums par ≥15 burtiem salīdzinājumā ar sākotnējiem rādītājiem vai sasniedz 84 burtus 2. mēnesī
English: Note: Grip at the hub of the injection needle while removing the cap.
Latvian: Piezīme: lai noņemtu injekcijas adatas vāciņu, satveriet to aiz pamatnes.
English: The most frequently reported ocular adverse reactions following injection of Lucentis are: eye pain, ocular hyperaemia, increased intraocular pressure, vitritis, vitreous detachment, retinal haemorrhage, visual disturbance, vitreous floaters, conjunctival haemorrhage, eye irritation, foreign body sensation in eyes, increased lacrimation, blepharitis, dry eye and eye pruritus.
Latvian: Visbiežāk tiek ziņots par šādām ar acīm saistītām blakusparādībām pēc Lucentis injekcijas: sāpes acī, acs ābola hiperēmija, paaugstināts intraokulārais spiediens, vitrīts, stiklveida ķermeņa atslāņošanās, tīklenes asiņošana, redzes traucējumi, izgulsnējumi stiklveida ķermenī, konjunktīvas asiņošana, acs kairinājums, svešķermeņa sajūta acīs, pastiprināta asarošana, blefarīts, sausums acī, acs nieze.
English: ≥3-step worsening n (%)
Latvian: ≥3-soļu pasliktināšanās n (%)
English: There are limited data on safety in the treatment of DME, macular oedema due to RVO and CNV secondary to PM patients with prior history of stroke or transient ischaemic attacks.
Latvian: Dati par terapijas drošumu pacientiem ar DME, ar RVO saistītu sekundāru makulāru tūsku un ar PM saistītu sekundāru CNV un insultu vai tranzitorām išēmijas lēkmēm anamnēzē, ir ierobežoti.
English: Each ml contains 10 mg ranibizumab.
Latvian: Katrs ml satur 10 mg ranibizumaba.
English: Other side effects which may occur following Lucentis treatment are described below: Common side effects
Latvian: Citas blakusparādības, kuras var rasties pēc ārstēšanas ar Lucentis, ir aprakstītas zemāk.
English: Statistically significant patient-reported benefits in subscales related to near and distance activity were observed with ranibizumab treatment over the control group as measured by the NEI VFQ-25.
Latvian: Salīdzinot ar kontroles grupu, „tuvuma aktivitātes” un „tāluma aktivitātes” apakšgrupas statistiski nozīmīgāki pacientu ziņotie redzes uzlabošanās guvumi, kas noteikti atbilstoši NEI VFQ-25, tika novēroti ārstēšanai ar ranibizumabu.
English: Cases of accidental overdose have been reported from the clinical studies in wet AMD and postmarketing data.
Latvian: AMD mitrās formas klīniskajos pētījumos un pēcreģistrācijas periodā ziņots par netīšas pārdozēšanas gadījumiem.
English: Non-visual side effects include: Urinary tract infection, low red blood cells count (with symptoms such as tiredness, breathlessness, dizziness, pale skin), anxiety, cough, nausea, allergic reactions like rash, hives, itching and skin reddening.
Latvian: Ar redzi nesaistītās blakusparādības ir urīnceļu infekcija, zems sarkano asins šūnu daudzums (ar tādiem simptomiem kā nogurums, elpas trūkums, reibonis, bāla ādas krāsa), trauksme, klepus, slikta dūša, alerģiskas reakcijas, piemēram, izsitumi, nātrene, nieze un ādas apsārtums.
English: • ranibizumab 0.5 mg with concomitant laser photocoagulation on a treat-and-extend (TE)
Latvian: • 0,5 mg ranibizumaba ar vienlaicīgu fotokoagulāciju ar lāzeri pēc „ārstēt un pagarināt [treat-and extend (TE)]” shēmas,
English: Common serious side effects (may affect up to 1 in 10 people): Detachment or tear of the layer in the back of the eye (retinal detachment or tear) progressing to a temporary loss of sight, or a clouding of the lens (cataract).
Latvian: Bieži novērojamās nopietnās blakusparādības (var attīstīties ne vairāk kā 1 cilvēkam no 10 cilvēkiem): acs aizmugurējās daļas atslāņošanās vai plīsums (tīklenes atslāņošanās vai plīsums), kas, progresējot, izraisa pastāvīgu redzes zudumu, vai lēcas apduļķošanos (kataraktu).
English: The injection volume of 0.02 ml is then delivered.
Latvian: Tad ievada 0,02 ml injekciju šķīduma.
English: Figure 6 Mean change from baseline BCVA over time to Month 6 and Month 12 (CRUISE)
Latvian: Vidējā BCVA izmaiņas no sākuma līdz 6. un 12. mēnesim pētījumā (CRUISE)
English: Rubber stopper
Latvian: Gumijas aizbāznis
English: • The treatment of visual impairment due to choroidal neovascularisation (CNV)
Latvian: • Horoidālas neovaskularizācijas (CNV) izraisītu redzes traucējumu ārstēšanai.
English: For preparation and intravitreal injection the following medical devices for single use are needed: - a 5 µm filter needle (18G); not included within the Lucentis pack - a low volume high accuracy sterile syringe (supplied separately inside the VISISURE kit) - an injection needle (30G x ½″); (supplied separately inside the VISISURE kit)
Latvian: Intravitreālās injekcijas sagatavošanai un veikšanai ir nepieciešamas sekojošās vienreizējas lietošanas medicīniskās ierīces: - 5 µm filtra adata (18G); nav iekļauta Lucentis iepakojumā; - maza tilpuma augstas precizitātes sterila šļirce (pieejama atsevišķi VISISURE komplektā); - injekcijas adata (30G x ½″) (pieejama atsevišķi VISISURE komplektā).
English: Carefully remove the cap from the injection needle without disconnecting the injection needle from the syringe.
Latvian: Pēc injekcijas neuzvelciet atpakaļ adatas vāciņu un neatvienojiet adatu no šļirces.
English: A different scleral site should be used for subsequent injections.
Latvian: Sekojošām injekcijām jāizvēlas citas vietas uz sklēras.
English: Sham (n=238)
Latvian: Placebo injekcijas (n=238)
English: Hold the syringe upright.
Latvian: uzmanīgi izņemiet šļirci.
English: Mean change in visual acuity at Month 6
Latvian: Vidējās redzes asuma pārmaiņas 6. mēnesī a
English: Figure 3 Mean change from baseline BCVA over time to Month 12 (MINERVA)
Latvian: Vidējā BCVA izmaiņas no sākuma līdz 12. mēnesim (MINERVA)
English: Children and adolescents (below 18 years of age) The use of Lucentis in children and adolescents has not been established and is therefore not recommended.
Latvian: Lucentis lietošana bērniem un pusaudžiem nav noteikta, tāpēc to neiesaka.
English: Any vial showing signs of damage or tampering must not be used.
Latvian: Ja kāds flakons ir bojāts vai atvērts, to nedrīkst lietot.
English: In adults the injection needle should be inserted 3.5-4.0 mm posterior to the limbus into the vitreous cavity, avoiding the horizontal meridian and aiming towards the centre of the globe.
Latvian: Pieaugušajiem injekcijas adata jāiedur 3,5-4,0 mm aiz limbus stiklveida ķermenī, izvairoties no horizontālā meridiāna un mērķējot uz acs ābola centru.
English: - Keep the pre-filled syringe in its unopened tray in the carton in order to protect from light.
Latvian: - Uzglabāt pilnšļirci tās neatvērtajā paplātē un kastītē, lai pasargātu no gaismas.
English: Outcome measure compared to baseline
Latvian: Rezultāta rādītājs salīdzinājumā ar sākotnējiem rādītājiem
English: Retinal pigment epithelial tear
Latvian: Piestipriniet adatu
English: Gain of ≥15 letters or BCVA ≥84 letters at Month 36 (%) Mean number of injections (Months 12-35)* p<0.0001 for comparisons of ranibizumab arms vs. laser arm. n in D2301-E1 (RESTORE Extension) is the number of patients with a value at both D2301 (RESTORE) baseline (Month 0) and at the Month 36 visit.
Latvian: p <0,0001 ranibizumaba ārstēšanas grupu salīdzinājumam ar lāzerterapijas ārstēšanas grupu n D2301-E1 (RESTORE Extension) pētījumā ir pacientu skaits ar rādītāju gan D2301 (RESTORE) sākumstāvoklī (0. mēnesī), gan vizītē 36. mēnesī.
English: Excess volume to be expelled.
Latvian: Lieko šķīdumu izvadīt.
English: The recommended dose for Lucentis in preterm infants is 0.2 mg given as an intravitreal injection.
Latvian: Ieteicamā Lucentis deva priekšlaikus dzimušiem zīdaiņiem ir 0,2 mg, ievadot intravitreālas injekcijas veidā.
English: Inject
Latvian: Veiciet injekciju
English: Vial-only pack
Latvian: Tikai flakonu saturošs iepakojums
English: This provides a suitable amount to deliver a single dose of 0.05 ml containing 0.5 mg ranibizumab.
Latvian: Tas ir pietiekošs daudzums, lai nodrošinātu vienu 0,05 ml devu, kas satur 0,5 mg ranibizumaba.
English: Figure 2 Mean change from baseline BCVA over time to Month 12 (RADIANCE)
Latvian: Vidējā BCVA izmaiņas no sākuma līdz 12. mēnesim (RADIANCE)
English: Mean change in BCVA at Month 24 (SD)
Latvian: Vidējās BCVA izmaiņas 24. mēnesī (SN)
English: Non-visual side effects include: Anxiety, nausea.
Latvian: Ar redzi nesaistītās blakusparādības ir trauksme, slikta dūša.
English: The injection needle should be inserted 3.5-4.0 mm posterior to the limbus into the vitreous cavity, avoiding the horizontal meridian and aiming towards the centre of the globe.
Latvian: Injekcijas adata jāiedur 3,5-4,0 mm aiz limbus stiklveida ķermenī, izvairoties no horizontālā meridiāna un mērķējot uz acs ābola centru.
English: Vitritis, vitreous detachment, retinal haemorrhage, visual disturbance, eye pain, vitreous floaters, conjunctival haemorrhage, eye irritation, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, blepharitis, dry eye, ocular hyperaemia, eye pruritus.
Latvian: Vitrīts, stiklveida ķermeņa atslāņošanās, tīklenes asiņošana, redzes traucējumi, sāpes acī, izgulsnējumi stiklveida ķermenī, konjunktīvas asiņošana, acs kairinājums, svešķermeņa sajūta acīs, pastiprināta asarošana, blefarīts, sausums acī, acs ābola hiperēmija, acs nieze.
English: Mean change in BCVA at Month 12 (SD)
Latvian: Vidējās BCVA izmaiņas 12. mēnesī (SN)
English: Statistically significant patient-reported benefits for most vision-related functions were observed with ranibizumab (with or without laser) treatment over the control group as measured by the NEI VFQ-25.
Latvian: Salīdzinot ar kontroles grupu, statistiski nozīmīgāki pacientu ziņotie redzes uzlabošanās guvumi, kas noteikti atbilstoši NEI VFQ-25, tika novēroti ārstēšanai ar ranibizumabu (ar lāzerterapiju vai bez tās).
English: Treatment of wet AMD
Latvian: AMD mitrās formas ārstēšana
English: Single-use vial for intravitreal use only.
Latvian: Vienreizējas lietošanas pilnšļirce, paredzēta tikai intravitreālai lietošanai.
English: INSTRUCTIONS ON USE
Latvian: • lietošanas instrukcija;
English: Mean average change in BCVA from Month 1 to Month 12 (SD)
Latvian: Vidējās BCVA izmaiņas no 1. līdz 12. mēnesim (SN)
English: Plunger rod
Latvian: Šļirces vāciņš
English: Non-visual side effects include: Sore throat, nasal congestion, runny nose, headache and joint pain.
Latvian: Ar redzi nesaistītās blakusparādības ir iekaisis kakls, apgrūtināta elpošana caur degunu, iesnas, galvassāpes un sāpes locītavās.
English: - If you have an infection in or around your eye. - If you have pain or redness (severe intraocular inflammation) in your eye.
Latvian: - Ja Jums ir infekcija acī vai ap to; - Ja Jums acī ir sāpes vai apsārtums (smags intraokulārs iekaisums).
English: Treatment of visual impairment due to CNV (other than secondary to PM and wet AMD) The clinical safety and efficacy of Lucentis in patients with visual impairment due to CNV have been assessed based on the 12-month data of the double-masked, sham-controlled pivotal study G2301 (MINERVA).
Latvian: Lucentis klīniskais drošums un efektivitāte pacientiem ar CNV izraisītiem redzes traucējumiem novērtēta, pamatojoties uz 12 mēnešu datiem no dubultmaskēta, placebo kontrolēta centrāla pētījuma G2301 (MINERVA).
English: Single-use pre-filled syringe for intravitreal use only.
Latvian: Vienreizējas lietošanas flakons, paredzēts tikai intravitreālai lietošanai.
English: Talk to your baby's doctor before your baby is given Lucentis.
Latvian: Pirms Jūsu bērns saņem Lucentis, konsultējieties ar Jūsu bērna ārstu.
English: The recommended dose for Lucentis in adults is 0.5 mg given as a single intravitreal injection.
Latvian: Lucentis ieteicamā deva pieaugušajiem ir 0,5 mg, ievadot vienas intravitreālas injekcijas veidā.
English: Nausea
Latvian: Nazofaringīts
English: The recommended dose for Lucentis is 0.5 mg given as a single intravitreal injection.
Latvian: Lucentis ieteicamā deva ir 0,5 mg, ievadot vienas intravitreālas injekcijas veidā.
English: Keep the pre-filled syringe in its sealed tray in the carton in order to protect from light.
Latvian: Uzglabāt pilnšļirci tās aizlīmētajā paplātē un kastītē, lai pasargātu no gaismas.
English: Before stopping Lucentis treatment
Latvian: Lucentis lietošanas pārtraukšana
English: Categorised change from baseline
Latvian: Kategorizētās izmaiņas, salīdzinot ar sākotnējo
English: ≥2-step worsening n (%)
Latvian: ≥2-soļu pasliktināšanās n (%)
English: Prior ranibizumab 0.5 mg + laser n=83
Latvian: Pirms tam 0,5 mg ranibizumaba + lāzerterapija n=83
English: (letters) (SD) Gain of ≥15 letters in BCVA at Month 24 (%) Mean number of injections (SD) (months 0-23)
Latvian: Pieaugums par ≥15 burtiem jeb BCVA 84 burtiem 12. mēnesī (%) Vidējais injekciju skaits (0-11 mēneši)
English: How Lucentis is given
Latvian: Kā tiek ievadītas Lucentis
English: Clear, colourless to pale yellow aqueous solution.
Latvian: Dzidrs, bezkrāsains vai gaiši dzeltens ūdens šķīdums.
English: 95% CI Comparison Odds ratio (OR)
Latvian: Ārstēšana n/M (%) 95% TI Salīdzinājums Izredžu attiecība (IA)
English: For preparation and intravitreal injection the following medical devices for single use are needed: - a 5 µm filter needle (18G x 1½″, 1.2 mm x 40 mm, provided) - a 1 ml sterile syringe (including a 0.05 ml mark, not included within the Lucentis pack) - an injection needle (30G x ½″; not included within the Lucentis pack)
Latvian: Intravitreālās injekcijas sagatavošanai un veikšanai ir nepieciešamas sekojošās vienreizējas lietošanas medicīniskās ierīces: - 5 µm filtra adata (18G x 1½″, 1,2 mm x 40 mm, ietilpst komplektācijā) - 1 ml sterila šļirce (ar 0,05 ml atzīmi, nav iekļauta Lucentis iepakojumā) - injekcijas adata (30G x ½″, nav iekļauta Lucentis iepakojumā)
English: Vial containing 2.3 mg of ranibizumab.
Latvian: Flakons satur 2,3 mg ranibizumaba.
English: Mean average BCVA change from Month 1 to Month 12 compared to baseline (letters)
Latvian: Vidējās BCVA izmaiņas pēc 1 līdz 12 mēnešu ārstēšanas, salīdzinot ar sākumstāvokli (burti)
English: After 6 months, subjects in the laser arm could receive 0.5 mg ranibizumab.
Latvian: Tās grupas pacienti, kuri sākotnēji saņēma tikai lāzerterapiju, pēc 6 mēnešiem varēja saņemt 0,5 mg ranibizumaba.
English: Figure 5 Mean change from baseline BCVA over time to Month 6 and Month 12 (BRAVO)
Latvian: Vidējā BCVA izmaiņas no sākuma līdz 6. un 12. mēnesim pētījumā (BRAVO)
English: For preparation and intravitreal injection the following medical devices for single use are needed: - a 5 µm filter needle (18G x 1½″, 1.2 mm x 40 mm, provided) - a low volume high accuracy sterile syringe (supplied separately inside the VISISURE kit) - an injection needle (30G x ½″) (supplied separately inside the VISISURE kit)
Latvian: Intravitreālās injekcijas sagatavošanai un veikšanai ir nepieciešamas sekojošās vienreizējas lietošanas medicīniskās ierīces: - 5 µm filtra adata (18G x 1½″, 1,2 mm x 40 mm, ietilpst komplektācijā); - maza tilpuma augstas precizitātes sterila šļirce (pieejama atsevišķi VISISURE komplektā); - injekcijas adata (30G x ½″) (pieejama atsevišķi VISISURE komplektā).
English: Lucentis should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Latvian: Lucentis pirms injicēšanas jāpārbauda, vai nav cietu daļiņu vai krāsas maiņas.
English: Visual side effects include: Decreased sharpness of vision, swelling of a section of the eye (uvea, cornea), inflammation of the cornea (front part of eye), small marks on the surface of the eye, blurred vision, bleeding at the site of injection, bleeding in the eye, discharge from the eye with itching, redness and swelling (conjunctivitis), light sensitivity, eye discomfort, swelling of the eyelid, eyelid pain.
Latvian: Ar redzi saistītas blakusparādības ir samazināts redzes asums, acs daļas (acs ābola asinsvadu apvalka, radzenes) pietūkums, radzenes iekaisums (acs priekšēja daļa), nelieli acs ābola virsmas bojājumi, redzes miglošanās, asiņošana injekcijas vietā, asiņošana acī, izdalījumi no acs un nieze, apsārtums un pietūkums (konjunktivīts), jutība pret gaismu, diskomforta sajūta acī, plakstiņa tūska, sāpes plakstiņos.
English: For preparation and intravitreal injection the following medical devices for single use are needed: - a 5 µm filter needle (18G) - a 1 ml sterile syringe (including a 0.05 ml mark) and an injection needle (30G x ½″), for adult patients - a low volume high accuracy sterile syringe, provided together with an injection needle
Latvian: Intravitreālās injekcijas sagatavošanai un veikšanai ir nepieciešamas sekojošās vienreizējas lietošanas medicīniskās ierīces: - 5 µm filtra adata (18G) - 1 ml sterila šļirce (ar 0,05 ml atzīmi) un injekcijas adata (30G x ½″) pieaugušiem pacientiem - maza tilpuma augstas precizitātes šļirce, pieejama kopā ar injekcijas adatu (30G x ½″)
English: For preparation and intravitreal injection the following medical devices for single use are needed: - a 5 µm filter needle (18G) - a 1 ml sterile syringe (including a 0.05 ml mark) - an injection needle (30G x ½″).
Latvian: Intravitreālās injekcijas sagatavošanai un veikšanai ir nepieciešamas sekojošās vienreizējas lietošanas medicīniskās ierīces: - 5 µm filtra adata (18G) - 1 ml sterila šļirce (ar 0,05 ml atzīmi) - injekcijas adata (30G x ½″).
English: TE ranibizumab 0.5 mg alone n=125
Latvian: TE tikai 0,5 mg ranibizumaba n=125
English: No interaction studies have been performed.
Latvian: Pediatriskā populācija Mijiedarbības pētījumi nav veikti.
English: Check syringe 3.
Latvian: Uzstādiet devu 11.
English: Breast-feeding is not recommended during the use of Lucentis.
Latvian: Lucentis lietošanas laikā bērna barošana ar krūti nav ieteicama.
English: Mean average change in BCVA from Month 1 to Month 12
Latvian: Vidējās BCVA izmaiņas no 1. līdz 12. mēnesim a
English: Ranibizumab 0.5 mg + Laser n=118
Latvian: 0,5 mg ranibizumaba + lāzerterapija n=118
English: For preterm infants the recommended dose for Lucentis is 0.2 mg given as a single intravitreal injection.
Latvian: Ieteicamā Lucentis deva priekšlaikus dzimušajiem zīdaiņiem ir 0,2 mg, ievadot vienas intravitreālas injekcijas veidā.
English: Package leaflet: Information for guardians of babies born prematurely
Latvian: VISISURE komplektā, priekšlaikus dzimušiem zīdaiņiem.
English: Sham/Lucentis 0.5 mg (n=132)
Latvian: Placebo/Lucentis 0,5 mg (n=132)
English: Dislodge air bubbles
Latvian: Atbrīvojieties no gaisa burbulīšiem
English: Assemble a 5 µm filter needle (18G x 1½″, 1.2 mm x 40 mm, 5 µm) onto a 1 ml syringe using aseptic technique.
Latvian: Pie 1 ml šļirces aseptiskos apstākļos piestiprina 5 µm filtra adatu (18G x 1½″, 1,2 mm x 40 mm, 5 µm).
English: 1 pre-filled syringe of 0.165 ml.
Latvian: Viena 0,165 ml pilnšļirce.
English: Visual side effects include: Decreased sharpness of vision, swelling of a section of the eye (uvea, cornea), inflammation of the cornea (front part of eye), small marks on the surface of the eye, blurred vision, discharge from the eye with itching, redness and swelling (conjunctivitis), light sensitivity, eye discomfort, swelling of the eyelid, eyelid pain.
Latvian: Ar redzi saistītas blakusparādības ir samazināts redzes asums, acs daļas (acs ābola asinsvadu apvalka, radzenes) pietūkums, radzenes iekaisums (acs priekšēja daļa), nelieli acs ābola virsmas bojājumi, redzes miglošanās, izdalījumi no acs un nieze, apsārtums un pietūkums (konjunktivīts), jutība pret gaismu, diskomforta sajūta acī, plakstiņa tūska, sāpes plakstiņos.
English: ≥2-step improvement n (%)
Latvian: ≥2-soļu uzlabojums n (%)
English: Sham/Lucentis 0.5 mg (n=130)
Latvian: Placebo/Lucentis 0,5 mg (n=130)
English: Prior ranibizumab 0.5 mg n=83
Latvian: Pirms tam 0,5 mg ranibizumaba n=83
English: lesion as assessed by optical coherence tomography and/or fluorescence angiography).
Latvian: kas definēts šādi, - redzes traucējumi, kas saistīti ar intra- vai subretinālo šķidrumu vai aktīvu noplūdi CNV bojājumu dēļ, izmeklējot ar optiskās koherences tomogrāfiju (OCT) un/vai fluorescīna angiogrāfiju (FA)).
English: Lucentis and laser photocoagulation in DME and macular oedema secondary to BRVO There is some experience of Lucentis administered concomitantly with laser photocoagulation.
Latvian: Lucentis un fotokoagulācijas ar lāzeri lietošana DME pacientiem un pacientiem ar BRVO saistītu sekundāru makulāru tūsku
English: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people) Visual side effects include: Inflammation of the eye, bleeding in the back of the eye (retinal bleeding), visual disturbances, eye pain, small particles or spots in your vision (floaters), bloodshot eye, eye irritation, a feeling of having something in the eye, increased tear production, inflammation or infection of the eyelid margins, dry eye, redness or itching of the eye and increased eye pressure.
Latvian: Ar redzi saistītas blakusparādības ir acs iekaisums, asiņošana acs aizmugurējā daļā (tīklenes asiņošana), redzes traucējumi, sāpes acī, sīkas daļiņas vai punktiņi redzes laukā (izgulsnējumi), asinīm pieplūdusi acs, acs kairinājums, svešķermeņa sajūta acī, pastiprināta asaru veidošanās, plakstiņu malu iekaisums vai infekcija, acs sausums, acs apsārtums vai nieze un paaugstināts acs spiediens.
English: Lucentis 10 mg/ml solution for injection in pre-filled syringe
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Lucentis 10 mg/ml šķīdums injekcijām pilnšļircē
English: If you observe any side effects in your baby, talk to your baby`s doctor.
Latvian: Ja Jūsu bērnam rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar Jūsu bērna ārstu.
English: TE ranibizumab 0.5 mg + laser n=117
Latvian: TE 0,5 mg ranibizumaba + lāzerterapija n=117
English: Ranibizumab 0.5 mg n=115
Latvian: 0,5 mg ranibizumaba n=115
English: • The treatment of visual impairment due to diabetic macular oedema (DME)
Latvian: • Ar diabētu saistītas makulāras tūskas (DME) izraisītu redzes traucējumu ārstēšanai.
English: Protocol S
Latvian: Starpposma ziņojumi: IA2
English: The vial is for single use only.
Latvian: Pilnšļirce ir paredzēta tikai vienai lietošanas reizei.
English: Pre-filled syringe description
Latvian: Tīklenes pigmentepitēlija plīsums
English: The patient's medical history for hypersensitivity reactions should be carefully evaluated prior to performing the intravitreal procedure.
Latvian: Pirms intravitreālās manipulācijas veikšanas rūpīgi jāizskata anamnēze pirms injekcijas - vai tur nav paaugstinātas jutības reakciju.
English: The pre-filled syringe is for single use only.
Latvian: Flakons paredzēts tikai vienai lietošanas reizei.
English: Lucentis and laser photocoagulation in DME and in macular oedema secondary to BRVO There is some experience of Lucentis administered concomitantly with laser photocoagulation (see section 5.1).
Latvian: Ir zināma pieredze par Lucentis lietošanu vienlaikus ar lāzera fotokoagulāciju (skatīt 5.1. apakšpunktu).
English: Prior to use, the unopened vial may be kept at room temperature (25°C) for up to 24 hours.
Latvian: Pirms lietošanas neatvērto flakonu drīkst uzglabāt istabas temperatūrā (25C) līdz 24 stundām.
English: Statistically significant patient-reported visual functioning benefits were observed in both MARINA and ANCHOR with ranibizumab treatment over the control group as measured by the NEI VFQ-25.
Latvian: Salīdzinot ar kontroles grupu, statistiski nozīmīgāki pacientu ziņotie redzes uzlabošanās guvumi, kas noteikti atbilstoši NEI VFQ-25 (National Eye Institute Visual Function Questinaire - 25 - Nacionālā Acu Institūta Redzes funkciju anketa - 25), tika novēroti MARINA un ANCHOR pētījumos ar ranibizumabu.