FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What Mayzent looks like and contents of the pack Mayzent 0.25 mg film-coated tablets are pale red, round film-coated tablets with the company logo on one side and “T” on the other side.
Finnish: Mayzent 0,25 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat vaalean punertavia, pyöreitä kalvopäällysteisiä tabletteja, joissa on toisella puolella yrityksen logo ja toisella puolella ”T”.
English: Polyvinyl alcohol Titanium dioxide (E171) Red iron oxide (E172) Black iron oxide (E172) Talc
Finnish: Polyvinyylialkoholi Titaanidioksidi (E171) Punainen rautaoksidi (E172) Musta rautaoksidi (E172) Talkki
English: Your doctor will perform a blood or saliva test before you start treatment to determine which dose is best for you.
Finnish: Määrittääkseen sinulle parhaiten sopivan annoksen, lääkäri teettää veri- tai sylkikokeen ennen hoidon aloittamista.
English: TITRATION
Finnish: TITRAUS
English: It does this by: - making some white blood cells (called lymphocytes) less able to move freely within the body,
Finnish: Valmiste suojaa keskushermostoa seuraavilla tavoilla: - vaikeuttamalla tiettyjen valkosolujen (lymfosyyttien) liikkumista elimistössä - estämällä näitä soluja pääsemästä aivoihin ja selkäytimeen.
English: Seizures
Finnish: Ihokasvaimet
English: Specialised pre-natal monitoring will be performed.
Finnish: Raskautta seurataan erityisen tarkoin.
English: For further clarifications please refer to your local laboratory.
Finnish: Ota yhteyttä paikalliseen laboratorioon lisätietojen saamiseksi.
English: Hypertension was more frequently reported in patients on siponimod (12.6%) than in those given placebo (9.0%) in the phase III clinical study in patients with SPMS.
Finnish: Vaiheen III kliinisessä tutkimuksessa potilailla, joilla oli toissijaisesti etenevä MS, hypertensiota ilmoitettiin yleisemmin siponimodihoidolla (12,6 %) kuin lumehoidolla (9,0 %).
English: Mayzent 0.25 mg film-coated tablets Mayzent 2 mg film-coated tablets siponimod
Finnish: Mayzent 0,25 mg kalvopäällysteinen tabletti Mayzent 2 mg kalvopäällysteinen tabletti siponimodi
English: Mayzent 0.25 mg film-coated tablets Mayzent 2 mg film-coated tablets
Finnish: Mayzent 0,25 mg kalvopäällysteinen tabletti Mayzent 2 mg kalvopäällysteinen tabletti
English: Placebo (N=546)
Finnish: Lume (N = 546)
English: A significant reduction of siponimod exposure (by up to 76% and 51%, respectively) is expected under these conditions according to evaluation of the drug interaction potential using PBPK modelling.
Finnish: Näissä olosuhteissa siponimodialtistuksen odotetaan pienenevän merkittävästi fysiologisella farmakokinetiikkamallilla tehdyn lääkeaineinteraktiopotentiaalin arvioinnin perusteella (ensimmäisessä tapauksessa enintään 76 % ja toisessa tapauksessa enintään 51 %).
English: • A pregnancy test must be carried out and negative results verified by the doctor before starting treatment.
Finnish: Lääkärin on vahvistettava negatiivinen tulos raskaustestistä ennen hoidon aloittamista.
English: Patients should tell any doctor they see that they are being treated with siponimod.
Finnish: Potilaiden on kerrottava siponimodihoidostaan aina lääkärinhoidon yhteydessä.
English: Proportion of patients with 3-month confirmed disability progression (primary endpoint) Risk reduction
Finnish: Kliiniset päätetapahtumat Ensisijainen tehon päätetapahtuma: Vahvistettu 3 kk kestänyt toiminnanvajauksen eteneminen, osuus potilaista (ensisijainen päätetapahtuma)
English: Mayzent 2 mg film-coated tablets
Finnish: Mayzent 2 mg kalvopäällysteinen tabletti
English: Mayzent 2 mg film-coated tablets siponimod
Finnish: Mayzent 2 mg kalvopäällysteinen tabletti siponimodi
English: - if you have certain types of irregular or abnormal heartbeat (arrhythmia) and you do not have a pacemaker.
Finnish: - jos sinulla on tietyntyyppinen sydämen rytmihäiriö muttei sydämentahdistinta.
English: Time to 6-month CDP versus placebo
Finnish: 6 kk CDP:hen kulunut aika vs. lume
English: The mean half-life of siponimod was unchanged in hepatic impairment.
Finnish: Maksan vajaatoiminta ei muuttanut siponimodin puoliintumisajan keskiarvoa.
English: Your doctor may refer you to a heart specialist, as your medicines may need to be changed because Mayzent may also slow down your heartbeat in the first days of treatment.
Finnish: Lääkäri voi ohjata sinut kardiologille, sillä lääkkeitä pitää ehkä vaihtaa.
English: • Have a negative pregnancy test before starting siponimod, which should be repeated at suitable intervals.
Finnish: • tulee tehdä raskaustesti, jonka tuloksen on oltava negatiivinen, ennen siponimodin aloitusta.
English: On your first day of treatment with Mayzent, therefore, you should not drive or use machines.
Finnish: Älä siis aja äläkä käytä koneita Mayzent-hoidon ensimmäisenä päivänä.
English: България
Finnish: sБългария
English: See leaflet for further information.
Finnish: Lue lisätiedot pakkausselosteesta.
English: Titration pack 12 film-coated tablets 120 film-coated tablets
Finnish: 12 kalvopäällysteistä tablettia 120 kalvopäällysteistä tablettia
English: Patients with hypertension uncontrolled by medication were excluded from participation in clinical studies and special care is indicated if patients with uncontrolled hypertension are treated with siponimod.
Finnish: Näitä lääkevalmisteita ei tutkittu kliinisissä tutkimuksissa siponimodia saaneilla potilailla.
English: • A negative pregnancy test result is required prior to initiation of treatment in women of childbearing potential.
Finnish: • Naisilta, jotka voivat tulla raskaaksi, negatiivinen tulos raskaustestistä on oltava ennen hoidon aloittamista.
English: Mayzent 0.25 mg film-coated tablets
Finnish: Mayzent 0,25 mg kalvopäällysteinen tabletti
English: Time to 3-month CDP versus placebo
Finnish: 3 kk CDP:hen kulunut aika vs. lume
English: If you are allergic to peanut or soya, do not use this medicine.
Finnish: Älä käytä tätä lääkevalmistetta, jos olet allerginen maapähkinälle tai soijalle.
English: cysts and polyps) Common
Finnish: Hyvän- ja pahanlaatuiset kasvaimet (mukaan lukien kystat ja polyypit) Yleinen
English: Mayzent 0.25 mg film-coated tablets siponimod
Finnish: Mayzent 0,25 mg kalvopäällysteinen tabletti siponimodi
English: o Extend heart rate monitoring for at least overnight in a medical facility and until resolution of findings in patients requiring pharmacological intervention during monitoring at treatment initiation/re-initiation.
Finnish: o Potilailla, jotka tarvitsevat lääkehoitoa hoidon aloitukseen /uudelleen aloitukseen liittyvän seurannan yhteydessä, sykkeen seurantaa on jatkettava sairaalaolosuhteissa vähintään yön yli, kunnes tilanne on korjaantunut.
English: A transient, dose-dependent decrease in heart rate was observed during the initial dosing phase and plateaued at doses ≥5 mg. Bradyarrhythmic events (AV blocks and sinus pauses) were detected with a higher incidence under siponimod treatment compared to placebo.
Finnish: Ohimenevää, annosriippuvaista sykkeen hidastumista havaittiin lääkityksen aloitusvaiheessa, ja se saavutti tasanteen ≥ 5 mg annoksilla.
English: Your doctor may need to stop or reduce your Mayzent dose if the white blood cell count is too low.
Finnish: Jos valkosoluja on liian vähän, Mayzent-hoito voidaan joutua lopettamaan tai annosta joutua pienentämään.
English: Cutaneous neoplasms
Finnish: Melanosyyttiluomet
English: With continued up-titration, further heart rate decreases are seen on subsequent days, with maximal decrease from day 1 (baseline) reached on day 5 to 6.
Finnish: Hitaimmillaan syke on päivään 1 (lähtötilanteeseen) nähden päivinä 5-6.
English: (95% CI: -1484, -843 mm 3) and 0.141% (95% CI: 0.020, 0.261%), respectively.
Finnish: 3) ja aivojen tilavuuden prosentuaalisen muutoksen ero 0,141 % (95 % lv: 0,020, 0,261 %) lumelääkkeeseen verrattuna (keskiarvo kuukausina 12 ja 24).
English: • lung function test results showing decreased function
Finnish: • keuhkojen toimintakokeessa havaittu keuhkotoiminnan heikentyminen
English: Caution should be exercised when siponimod is initiated in patients receiving beta blockers due to the additive effects on lowering heart rate (see section 4.4).
Finnish: Syketiheyttä hidastavien additiivisten vaikutusten vuoksi on noudatettava varovaisuutta, kun siponimodihoito aloitetaan beetasalpaajia käyttävälle potilaalle (ks. kohta 4.4).
English: Advise women of potential serious risks to the foetus if siponimod is used during pregnancy or if the patient becomes pregnant while taking it.
Finnish: Naisille on kerrottava, että siponimodin käyttöön raskauden aikana ja raskauden alkamiseen hoidon aikana liittyy sikiöön kohdistuvia vakavia riskejä.
English: Cases of CM have been reported for another sphingosine 1-phosphate (S1P) receptor modulator.
Finnish: Toisen sfingosiini-1fosfaattireseptorin (S1P-reseptorin) modulaattorin käytön yhteydessä on ilmoitettu kryptokokkimeningiittitapauksia.
English: • Arrange an ophthalmological evaluation prior to initiating therapy and follow-up evaluations while receiving therapy in patients with a history of diabetes mellitus, uveitis or underlying/co-existing retinal disease.
Finnish: • Potilailla, joilla on anamneesissa diabetes, uveiitti tai perussairautena/samanaikaisesti verkkokalvosairaus tulee järjestää silmälääkärin tarkastus ennen hoidon aloittamista, ja seurantatarkastukset ovat tarpeen hoidon aikana.
English: • Visual disturbances such as a shadow or a blind spot in the centre of vision, blurred vision,
Finnish: • Näköhäiriöt kuten varjo tai sokea piste tarkan näön alueella, näön hämärtyminen, vaikeus erottaa värejä tai yksityiskohtia (makulaturvotuksen eli verkkokalvolla silmän takaosassa ilmenevän turvotuksen oireita)
English: Atrioventricular conduction
Finnish: Eteis-kammiojohtuminen
English: • if you have never had chickenpox and have not been vaccinated against it. You may be at greater risk of complications if you develop chickenpox during Mayzent treatment.
Finnish: • jos sinulla ei ole koskaan ollut vesirokkoa etkä ole saanut vesirokkorokotusta.
English: Liver function test increased
Finnish: Maksan toimintakoearvojen suureneminen
English: Posology
Finnish: Tutkimuskk
English: Before initiation of treatment, women of childbearing potential must be informed of this risk to the foetus, must have a negative pregnancy test and must use effective contraception during treatment and for at least 10 days after treatment discontinuation (see sections 4.3 and 4.6).
Finnish: Tehokasta ehkäisyä on käytettävä hoidon aikana ja vielä vähintään 10 vrk ajan hoidon lopettamisen jälkeen (ks. kohdat 4.3 ja 4.6).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE INNER PACKAGING
Finnish: PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
English: • new moles
Finnish: • ripuli
English: It must not be used by patients who:
Finnish: Sitä ei saa antaa potilaille, joilla
English: • have or have had asthma;
Finnish: • on tai on ollut astma;
English: The suspension needs to be shaken well before use.
Finnish: Suspensiota on ravistettava hyvin ennen käyttöä.
English: • have certain heart problems;
Finnish: • tiettyjä sydämen toimintaongelmia;
English: It is available as eye drops.
Finnish: Sitä on saatavana silmätippoina.
English: The full EPAR for Azarga can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Finnish: Azargaa koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Azarga on 25 November 2008.
Finnish: Euroopan komissio myönsi 25. marraskuuta 2008 Azargalle koko Euroopan unionissa voimassa olevan myyntiluvan.
English: If the other eye medicine is an eye ointment it should be used last.
Finnish: Jos toinen lääke on silmävoide, sitä on käytettävä viimeisenä.
English: Other information about Azarga
Finnish: Muita tietoja Azargasta
English: The Committee decided that Azarga's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Finnish: Komitea katsoi, että Azargan edut ovat sen riskejä suuremmat, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille.
English: If it is used with another eye medicine, the different medicines should be used at least 5 minutes apart.
Finnish: Jos sitä käytetään jonkin toisen silmälääkkeen kanssa, näiden eri lääkkeiden käytön välillä pitää olla vähintään viisi minuuttia.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Azarga is used as safely as possible.
Finnish: Azargan mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Azarga.
Finnish: Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Azargalääkevalmistetta.
English: Azarga brinzolamide / timolol
Finnish: Azarga brintsolamidi/timololi
English: Azarga is used to reduce intra-ocular pressure (IOP, pressure inside the eye).
Finnish: Azargaa käytetään intraokulaarisen paineen (IOP, silmänsisäinen paine) vähentämiseen.
English: Brinzolamide has been authorised in the European Union (EU) as Azopt since 2000.
Finnish: Brintsolamidilla on ollut myyntilupa Euroopan unionissa (EU) nimellä Azopt vuodesta 2000 saakka.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) noted that combining the two active substances in Azarga simplifies therapy and helps patients to stick to their treatment.
Finnish: Lääkevalmistekomitea (CHMP) totesi, että kahden vaikuttavan aineen yhdistäminen Azargassa yksinkertaistaa hoitoa ja auttaa potilaita pitäytymään hoidossaan.
English: By lowering the pressure, Azarga reduces the risk of damage.
Finnish: Azarga alentaa painetta ja vähentää siten vaurioitumisriskiä.
English: Azarga must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to the active substances, any of the other ingredients, other beta blockers (such as some heart medicines) or sulphonamides (an antibiotic).
Finnish: Azargaa ei saa käyttää potilailla, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) sen vaikuttaville aineille, sen jollekin muulle aineosalle, muille beetasalpaajille (esim. jotkin sydänlääkkeet) tai sulfonamideille (antibiootti).
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Azarga?
Finnish: Miten voidaan varmistaa Azargan turvallinen ja tehokas käyttö?
English: Azarga was more effective than either of the active substances used alone and was as effective as the combination of timolol and dorzolamide.
Finnish: Azarga oli tehokkaampaa kuin kumpikaan vaikuttava aine yksinään käytettynä ja yhtä tehokas kuin timololin ja dortsolamidin yhdistelmä.
English: The two substances work by reducing the production of the aqueous humour (the watery fluid in the eye) in different ways.
Finnish: Nämä kaksi ainetta vaikuttavat vähentämällä kammionesteen (silmässä oleva neste) tuotantoa eri tavoilla.
English: It is used in adults with open-angle glaucoma (a disease where the pressure in the eye rises because fluid cannot drain out of the eye) or ocular hypertension (when the pressure in the eye is higher than normal).
Finnish: Sitä käytetään aikuisilla, joilla on avokulmaglaukooma (sairaus, jossa silmänpaine nousee, koska neste ei pääse poistumaan silmästä), tai joilla on silmänpainetauti (silmänpaine on normaalia korkeampi).
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Azarga, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Finnish: Tämän suunnitelman mukaisesti valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty Azargaa koskevaa turvallisuustietoa, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden noudatettaviksi tarkoitetut asianmukaiset varotoimet.
English: Timolol is a beta blocker that has been commonly used to treat glaucoma since the 1970s.
Finnish: Timololi on beetasalpaaja, jota on käytetty yleisesti glaukooman hoidossa 1970-luvulta asti.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Azarga.
Finnish: Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt puoltavaan lausuntoon myyntiluvan myöntämisestä sekä suosituksiin Azarga-lääkevalmisteen käytön ehdoista.
English: IOP was measured in ‘millimetres of mercury' (mmHg).
Finnish: Silmänpaine (IOP) mitataan elohopeamillimetreinä (mmHg).
English: • have hyperchloraemic acidosis (excess acid in the blood caused by too much chloride);
Finnish: • hyperkloreeminen asidoosi (kohonneesta kloridipitoisuudesta johtuva veren liiallinen happamuus);
English: Azarga is used when treatment with a medicine containing only one active substance has been tried but has not reduced the IOP sufficiently.
Finnish: Azargaa käytetään silloin, kun hoitoa vain yhtä vaikuttavaa ainetta sisältävällä lääkkeellä on kokeiltu, mutta se ei ole laskenut silmänsisäistä painetta riittävästi.
English: The most common side effects with Azarga (seen in between 1 and 10 patients in 100) are blurred vision, eye pain and eye irritation.
Finnish: Azargan yleisimmät (yhdestä kymmeneen potilaalla sadasta) sivuvaikutukset ovat näön hämärtyminen, silmäkivut ja silmien ärtyminen.
English: In both studies, the main measure of effectiveness was the change in IOP over the first six months of treatment.
Finnish: Molemmissa tutkimuksissa tehon pääasiallinen mitta oli muutos silmänsisäisessä paineessa ensimmäisen kuuden hoitokuukauden aikana.
English: This compared with 5.1 to 5.6 mmHg in those using brinzolamide and 5.7 to 6.9 mmHg in those using timolol.
Finnish: Tämä verrattuna 5,15,6 mmHg:aan brintsolamidia käyttävillä potilailla ja 5,7 - 6,9 mmHg:aan timololia käyttävillä.
English: In the second study, IOP had fallen from around 26 mmHg by around 8.3 mmHg after six months in both groups of patients.
Finnish: Toisessa tutkimuksessa silmänsisäinen paine oli laskenut keskimäärin 26 mmHg:sta noin 8,3 mmHg:lla kuuden kuukauden jälkeen molemmissa potilasryhmissä.
English: What benefit has Azarga shown during the studies?
Finnish: Mitä hyötyä Azargasta on havaittu tutkimuksissa?
English: Brinzolamide is a carbonic anhydrase inhibitor that works by blocking an enzyme called carbonic anhydrase, which produces bicarbonate ions in the body.
Finnish: Brintsolamidi on hiilihappoanhydraasin estäjä, joka vaikuttaa salpaamalla hiilihappoanhydraasiksi kutsuttua entsyymiä, joka tuottaa hiilihappoioneja kehossa.
English: The combination of the two active substances has an additive effect, reducing the pressure inside the eye more than either medicine alone.
Finnish: Kahden vaikuttavan aineen yhdistäminen laskee verenpainetta enemmän kuin kumpikaan lääke yksinään.
English: Azarga has been studied in two main studies involving a total of 960 adults with open-angle glaucoma or ocular hypertension.
Finnish: Azargaa on tutkittu kahdessa päätutkimuksessa, joissa oli mukana yhteensä 960 potilasta, jotka sairastivat avokulmaglaukoomaa tai okulaarihypertensiota.
English: Azarga is given as one drop into the affected eye(s) twice a day.
Finnish: Azarga-annos on yksi tippa sairaaseen silmään kahdesti päivässä.
English: Raised IOP causes damage to the retina (the light-sensitive surface at the back of the eye) and to the optic nerve that sends signals from the eye to the brain.
Finnish: Kohonnut silmänpaine vaurioittaa verkkokalvoa (silmänpohjassa sijaitseva valoherkkä kalvo) ja näköhermoa, joka lähettää signaaleja silmästä aivoihin.
English: The second was a 12-month study comparing Azarga with the combination of timolol and dorzolamide (another carbonic anhydrase inhibitor) in 437 patients.
Finnish: Toisessa, 12 kuukautta kestäneessä tutkimuksessa verrattiin Azargaa timololin ja dortsolamidin yhdistelmään (toinen hiilihappoanhydraasin estäjä) 437 potilaalla.
English: In the first study, IOP fell from around 21 mmHg by 8.0 to 8.7 mmHg in the patients using Azarga.
Finnish: Ensimmäisessä tutkimuksessa silmänsisäinen paine laski keskimäärin 21 mmHg:sta 8,0 - 8,7 mmHg:aan Azargaa käyttävillä potilailla.
English: Why has Azarga been approved?
Finnish: Miksi Azarga on hyväksytty?
English: Azarga contains benzalkonium chloride, which is known to discolour soft contact lenses.
Finnish: Azarga sisältää bentsalkoniumkloridia, jonka tiedetään muuttavan pehmeiden piilolinssien väriä.
English: What is the risk associated with Azarga?
Finnish: Mitä riskejä Azargaan liittyy?
English: Bicarbonate is required for the production of the aqueous humour.
Finnish: Hiilihappoa tarvitaan kammionesteen tuotannossa.
English: • have severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD, a disease causing narrowing of the airways);
Finnish: • vakava krooninen ahtauttava keuhkosairaus (hengitysteiden ahtautumista aiheuttava sairaus);
English: For more information about treatment with Azarga, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Finnish: Lisätietoja Azarga-hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
English: • have a severe allergic rhinitis (allergy affecting the nose and airways);
Finnish: • vakava allerginen nuha (nenään ja hengitysteihin vaikuttava allergia);
English: Azarga is a medicine that contains two active substances, brinzolamide and timolol.
Finnish: Azarga on lääke, joka sisältää kahta vaikuttavaa ainetta, brintsolamidia ja timololia.
English: For the full list of all side effects reported with Azarga, see the package leaflet.
Finnish: Pakkausselosteessa on täydellinen luettelo kaikista Azargan ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
English: The first was a six-month study comparing Azarga with brinzolamide and with timolol used on their own in 523 patients.
Finnish: Ensimmäisessä, kuusi kuukautta kestäneessä tutkimuksessa verrattiin Azargaa yksinään käytetyn brintsolamidin ja timololin kanssa 523 potilaalla.
English: Azarga contains two active substances, brinzolamide and timolol.
Finnish: Azarga sisältää kahta vaikuttavaa ainetta, brintsolamidia ja timololia.
English: What is Azarga?
Finnish: Mitä Azarga on?
English: How has Azarga been studied?
Finnish: Miten Azargaa on tutkittu?
English: • have severely reduced kidney function.
Finnish: • vaikea munuaisten vajaatoiminta.
English: How is Azarga used?
Finnish: Miten Azargaa käytetään?
English: What is Azarga used for?
Finnish: Mihin Azargaa käytetään?
English: How does Azarga work?
Finnish: Miten Azarga vaikuttaa?
English: This summary was last updated in 12-2008.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 12-2008.
English: This medicine is the same as Insuman, which is already authorised in the European Union (EU).
Finnish: Tämä lääke on sama kuin Insuman, jolla jo on myyntilupa Euroopan unionin (EU) alueella.
English: The patient's blood glucose should be tested regularly to find the lowest effective dose.
Finnish: Potilaan verensokeri on mitattava säännöllisesti alhaisimman tehoavan annoksen löytämiseksi.
English: The full list of these medicines is available in the Package Leaflet.
Finnish: Luettelo näistä valmisteista on kokonaisuudessaan pakkausselosteessa.
English: The injection site is changed for each injection.
Finnish: Pistospaikkaa on vaihdettava jokaisen injektion jälkeen.
English: By controlling the level of blood glucose, the symptoms and complications of diabetes are reduced.
Finnish: Kun verensokeri on hallinnassa, diabeteksen oireet ja komplikaatiot
English: The studies also looked at the number of patients who developed hypoglycaemia (low blood glucose levels).
Finnish: Tutkimuksissa tarkasteltiin myös niiden potilaiden määrää, joille aiheutui hypoglykemiaa (alhainen verensokeri).
English: Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of blood glucose.
Finnish: Diabetes on sairaus, jossa elimistö ei tuota riittävästi insuliinia verensokerin pitämiseksi hallinnassa.