FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Talk to your doctor or pharmacist if you have:
Icelandic: Leitaðu ráða hjá lækninum eða lyfjafræðing ef þú hefur:
English: Acute dystonia may occur during the first few days of treatment with HALDOL, but later onset as well as onset after dose increases has been reported.
Icelandic: Bráð truflun á vöðvaspennu getur komið fram á fyrstu dögum meðferðar með HALDOL en einnig hefur verið greint frá að hún komi seinna fram eða eftir að skammtur hefur verið aukinn.
English: In patients with first-episode schizophrenia, therapeutic response may be obtained at concentrations as low as 0.6 to 3.2 ng/ml, as estimated based on measurements of D2 receptor occupancy and assuming that a D2 receptor occupancy level of 60 to 80% is most appropriate for obtaining therapeutic response and limiting extrapyramidal symptoms.
Icelandic: Hjá sjúklingum sem eru í fyrsta geðklofakastinu getur meðferðarsvörun náðst við þéttni sem er svo lág sem 0,6 til 3,2 ng/ml, samkvæmt mati sem byggt er á mælingum á bindingu við D2 viðtaka og þá er gengið út frá því að gildi frá 60 til 80% af bindingu við D2 viðtaka séu þau heppilegustu til að ná meðferðarsvörun og til að takmarka utanstrýtueinkenni.
English: • Swelling around the voice box or brief spasm of the vocal cords, which may cause difficulty speaking or breathing
Icelandic: Þroti í kringum raddbönd eða skammvinnur krampi í raddböndum sem getur valdið erfiðleikum við að tala eða anda
English: However, there have been isolated case reports of birth defects following foetal exposure to haloperidol, mostly in combination with other medicinal products.
Icelandic: Þó hefur verið tilkynnt um einstaka tilfelli fæðingargalla eftir útsetningu fósturs fyrir haloperidoli í samsetningu með öðrum lyfjum.
English: Since haloperidol is extensively metabolised in the liver, it is recommended to halve the initial dose.
Icelandic: Þar sem haloperidol umbrotnar að miklu leyti í lifur er ráðlagt að helminga upphafsskammt.
English: The average bioavailability of haloperidol after administration of the tablet or oral solution is 60 to 70%.
Icelandic: Meðalaðgengi haloperidols eftir gjöf töflu eða mixtúru er 60 til 70%.
English: A low initial dose is recommended, which subsequently may be adjusted according to the patient's response.
Icelandic: Lítill upphafsskammtur er ráðlagður sem síðan má aðlaga eftir svörun sjúklingsins.
English: • The amount of Haldol you take will then be adjusted until the doctor finds the dose that suits you best.
Icelandic: Magn af Haldol sem þú tekur verður síðan aðlagað þar til læknirinn finnur skammtinn sem hentar þér best.
English: As in adults, high inter-subject variability in plasma concentrations was observed.
Icelandic: Líkt og hjá fullorðnum kom fram mikill breytileiki á plasmaþéttni á milli þátttakenda.
English: Your doctor will normally give you a low dose to start, and then adjust the dose to suit you.
Icelandic: Venjulega gefur læknirinn þér lítinn skammt í upphafi og aðlagar skammtinn síðan eftir þörfum þínum.
English: Do not use Haldol if you are taking certain medicines for:
Icelandic: Ekki nota Haldol ef þú notar ákveðin lyf við:
English: • Pull the oral syringe out of its case (figure 2).
Icelandic: Dragðu munngjafarsprautuna úr hulstrinu (mynd 2).
English: HALDOL should be used with caution in patients who are known poor metabolisers of cytochrome P450 (CYP) 2D6 and who are coadministered a CYP3A4 inhibitor.
Icelandic: Nota skal HALDOL með varúð hjá sjúklingum sem vitað er að hafa ófullnægjandi umbrot með tilliti til cytokrom P450 (CYP) 2D6 og fá samhliða CYP3A4 hemil.
English: Drinking alcohol while you are using Haldol might make you feel sleepy and less alert.
Icelandic: Neysla áfengis meðan þú notar Haldol gæti valdið syfju og minni árvekni.
English: You may need to be more closely monitored, and the amount of Haldol you are given may have to be altered.
Icelandic: Það gæti þurft að fylgjast náið með þér og breyta gæti þurft hversu mikið þér er gefið af Haldol.
English: Treatment with HALDOL solution for injection must be discontinued as soon as clinically indicated and, if further treatment is needed, oral haloperidol should be initiated at a 1:1 dose conversion rate followed by dose adjustment according to clinical response.
Icelandic: HALDOL stungulyfi verður að stöðva eins fljótt og klínísk svörun segir til um og ef þörf er fyrir frekari meðferð skal hefja gjöf haloperidols til inntöku í skammtahlutfallinu 1:1 og fylgja eftir með skammtaaðlögun miðað við klíníska svörun.
English: Further doses may be administered and adjusted according to the patient's response.
Icelandic: Frekari skammta má gefa og aðlaga samkvæmt svörun sjúklingsins.
English: Talk to your doctor or nurse before being given Haldol if you are taking any of these medicines.
Icelandic: Hafðu samband við lækninn eða hjúkrunarfræðinginn áður en þér er gefið Haldol ef þú tekur einhver þessara lyfja.
English: HALDOL has a moderate influence on the ability to drive and use machines.
Icelandic: HALDOL hefur væg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: Monitoring of patients for the switch to a depressive episode with the accompanying risks such as suicidal behaviour is important in order to intervene when such switches occur.
Icelandic: Mikilvægt er að fylgjast með sjúklingum með tilliti til þunglyndislota ásamt meðfylgjandi hættu á sjálfsvígshegðun til þess að geta gripið inn í þegar þessar breytingar verða.
English: • Elderly people will normally start on 0.5 mg each day or half the lowest adult dose.
Icelandic: Upphafsskammtur aldraðra er venjulega 0,5 mg daglega eða hálfur minnsti skammtur fullorðinna.
English: HALDOL solution for injection is not indicated for the treatment of dementia-related behavioural disturbances.
Icelandic: HALDOL stungulyf er ekki ætlað til meðferðar við atferlistruflunum sem tengjast vitglöpum.
English: Extrapyramidal symptoms can occur within the therapeutic range, although the frequency is usually higher with doses producing higher than therapeutic concentrations.
Icelandic: Utanstrýtueinkenni geta komið fram innan meðferðarbils, þó að tíðnin sé venjulega hærri við skammta sem leiða til hærri meðferðarþéttni.
English: • The treatment duration must be individually evaluated.
Icelandic: Meðferðarlengd verður að meta einstaklingsbundið.
English: • Place the bottle on a flat surface.
Icelandic: Settu glasið á flatt yfirborð.
English: • Your doctor may adjust this to find the dose that suits you best.
Icelandic: Læknirinn gæti aðlagað skammtinn til að finna skammtinn sem hentar þér best.
English: After withdrawal of the CYP3A4 inducer, the concentration of haloperidol may gradually increase and therefore it may be necessary to reduce the HALDOL dose.
Icelandic: Þegar gjöf CYP3A4 virkja hefur verið hætt getur þéttni haloperidols smám saman aukist og því getur það reynst nauðsynlegt að minnka skammtinn af HALDOL.
English: • You are allergic to haloperidol or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Icelandic: Ef um er að ræða ofnæmi fyrir haloperidoli eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6)
English: Talk to your doctor before taking Haldol if you are taking any of these medicines.
Icelandic: Hafðu samband við lækninn áður en þú tekur Haldol ef þú tekur einhver þessara lyfja.
English: Your doctor will tell you how much Haldol to take and for how long.
Icelandic: Læknirinn ákveður hve mikið Haldol skal taka og hve lengi.
English: It may be mixed with water to facilitate dose administration, but it must not be mixed with any other liquid.
Icelandic: Til að auðvelda gjöf skammts má blanda henni við vatn, en ekki má blanda henni við annan vökva.
English: You may need to be more closely monitored, and the amount of Haldol you take may have to be altered.
Icelandic: Það gæti þurft að fylgjast náið með þér og breyta gæti þurft hversu mikið þú tekur af Haldol.
English: Adverse reaction frequencies are based on (or estimated from) clinical trials or epidemiology studies with haloperidol, and classified using the following convention:
Icelandic: Tíðni aukaverkana er byggð á (eða metin út frá) klínískum rannsóknum eða faraldsfræðilegum rannsóknum á haloperidoli og flokkuð á eftirfarandi hátt:
English: The individual benefit-risk should be assessed when considering doses above 10 mg/day.
Icelandic: Meta skal ávinning og áhættu einstaklingsins þegar íhugaðir eru skammtar stærri en 10 mg/sólarhring.
English: The safety and efficacy of HALDOL solution for injection in children and adolescents below 18 years of age have not been established.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun HALDOL stungulyfs hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára.
English: Weight increased Weight decreased
Icelandic: Þyngdaraukning eða þyngdartap
English: • The continued use of HALDOL should be evaluated early in treatment (see section 4.4).
Icelandic: Meta skal áframhaldandi notkun HALDOL snemma í meðferðinni (sjá kafla 4.4).
English: • Draw up the solution to the correct number of millilitres
Icelandic: Dragðu upp lausn sem samsvarar réttum fjölda af millilítrum (ml).
English: • Turn the bottle upside down over a spoon.
Icelandic: Snúðu glasinu á hvolf yfir skeið.
English: Additionally, the antidopaminergic effect on the chemoreceptor-trigger zone of the area postrema explains the activity against nausea and vomiting.
Icelandic: Auk þess hafa anddópamínvirku áhrifin verkun á ræsisvæði efnaviðtaka í aftasta reit (area postrema) sem útskýra virknina gegn ógleði og uppköstum.
English: These include mental health problems (such as schizophrenia and bipolar disorder) and behavioural problems.
Icelandic: Þetta eru meðal annars geðraskanir (svo sem geðklofi og geðhvarfasýki) og hegðunarvandi.
English: • Increased sensitivity of the skin to sunlight
Icelandic: Aukin næmni húðar fyrir sólarljósi
English: It is recommended that HALDOL is not used alone in patients in whom depression is predominant.
Icelandic: Ekki er mælt með að HALDOL sé notað eitt og sér hjá sjúklingum þegar þunglyndi er ráðandi.
English: Side effects, such as feeling sleepy, may affect your alertness, particularly when you first start using it or after a high dose.
Icelandic: Aukaverkanir eins og syfja geta haft áhrif á árvekni, einkum þegar fyrst er byrjað að nota lyfið eða eftir stóran skammt.
English: Using the oral syringe from then on:
Icelandic: Þar eftir skal nota munngjafarsprautuna á þennan hátt:
English: Your dose of haloperidol will depend on:
Icelandic: Skammturinn af haloperidoli er háður:
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of HALDOL during pregnancy.
Icelandic: Í varúðarskyni ætti að forðast notkun HALDOL á meðgöngu.
English: • The need for continued treatment must be reassessed after 6 weeks.
Icelandic: Þörf fyrir áframhaldandi meðferð verður að endurmeta eftir 6 vikur.
English: Number of drops of HALDOL (dropper container)
Icelandic: Fjöldi dropa af HALDOL (dropaílát)
English: The terminal elimination half-life of haloperidol is on average 24 hours (range of means 15 to 37 hours) after oral administration.
Icelandic: Lokahelmingunartími brotthvarfs haloperidols er að meðaltali 24 klst. (að meðaltali á bilinu 15 til 37 klst.) eftir gjöf til inntöku.
English: • Psychoses (such as fluphenazine, levomepromazine, perphenazine, pimozide, prochlorperazine,
Icelandic: Geðrofi (svo sem fluphenazin, levomepromazin, perphenazin, pimozid, prochlorperazin,
English: A low initial dose is recommended, and this must be adjusted according to the patient's response in order to determine the minimal effective dose (see section 5.2).
Icelandic: Lítill upphafsskammtur er ráðlagður og skal aðlaga hann eftir svörun sjúklingsins til að ákvarða lámarks skammt sem veitir verkun (sjá kafla 5.2).
English: However, patients with severe renal impairment may require a lower initial dose, with further doses administered and adjusted according to the patient's response (see section 5.2).
Icelandic: Sjúklingar með verulega skerta nýrnastarfsemi geta þó þurft minni upphafsskammt þar sem síðari skammtar eru gefnir og aðlagaðir samkvæmt svörun sjúklings (sjá kafla 5.2).
English: HALDOL is contraindicated in combination with medicinal products known to prolong the QTc interval (see section 4.3).
Icelandic: HALDOL skal ekki nota í samsetningum með lyfjum sem vitað er að lengja QTc-bilið (sjá kafla 4.3).
English: How to use Haldol
Icelandic: Hvernig nota á Haldol
English: • The number of tablets you take will then be adjusted until the doctor finds the dose that suits you best.
Icelandic: Fjöldi taflna sem þú tekur verður síðan aðlagaður þar til læknirinn finnur skammtinn sem hentar þér best.
English: • Changes in menstrual cycle (periods), such as no periods, or long, heavy, painful periods
Icelandic: Breytingar á tíðahring (blæðingum), svo sem að fá engar tíðablæðingar eða langar,
English: Treatment of schizophrenia in adolescents aged 13 to 17 years when other pharmacological treatments have failed or are not tolerated
Icelandic: Meðferð við geðklofa hjá unglingum 13 til 17 ára þegar önnur lyfjameðferð hefur brugðist eða þolist ekki
English: • Elderly people will normally start on half the lowest adult dose.
Icelandic: Aldraðir byrja venjulega á hálfum minnsta skammti fyrir fullorðna.
English: Patients must always be maintained on the minimal effective dose (see section 5.2).
Icelandic: Sjúklingum á alltaf að halda á lágmarks skammti sem veitir verkun (sjá kafla 5.2).
English: Further doses may be administered and adjusted according to the patient's response (see sections 4.4 and 5.2).
Icelandic: Frekari skammta má gefa og aðlaga samkvæmt svörun sjúklingsins (sjá kafla 4.4 og 5.2).
English: If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before being given Haldol.
Icelandic: Ef þú ert ekki viss skaltu leita ráða hjá lækninum, lyfjafræðingi eða hjúkrunarfræðingnum áður en þér er gefið Haldol.
English: • The recommended doses are 0.5 to 3 mg/day in children aged 6 to 11 years and 0.5 to 5 mg/day in adolescents aged 12 to 17 years, administered orally in divided doses (2 to 3 times a day).
Icelandic: Ráðlagðir skammtar eru 0,5 til 3 mg/sólarhring hjá börnum og unglingum 10 til 17 ára, til inntöku í aðskildum skömmtum (2 til 3 sinnum á sólarhring).
English: Do not use Haldol if:
Icelandic: Ekki má nota Haldol:
English: Caution is advised when HALDOL is used in combination with medicinal products known to cause electrolyte imbalance (see section 4.4).
Icelandic: Varúð er ráðlögð þegar HALDOL er notað samtímis lyfjum sem þekkt er að orsaki ójafnvægi í blóðsöltum (sjá kafla 4.4).
English: Other medicines and Haldol
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Haldol
English: • Screw the oral syringe back on the bottle.
Icelandic: Skrúfaðu munngjafarsprautuna aftur á glasið.
English: HALDOL must be used with caution in patients with pre-existing hyperprolactinaemia and in patients with possible prolactin-dependent tumours (see section 5.3).
Icelandic: HALDOL skal nota með varúð hjá sjúklingum sem eru með blóðprólaktínhækkun og hjá sjúklingum með æxli sem mögulega eru prólaktínháð (sjá kafla 5.3).
English: • Holding the lower ring, remove the whole oral syringe from the bottle (figure 3).
Icelandic: Á meðan haldið er um neðri hringinn er munngjafarsprautan tekin úr glasinu (mynd 3).
English: Haldol contains the active substance haloperidol.
Icelandic: Haldol inniheldur virka efnið haloperidol.
English: Talk to your doctor before being given Haldol if you are elderly, particularly if you have dementia.
Icelandic: Leitaðu ráða hjá lækninum áður en þér er gefið Haldol ef þú ert aldraður/öldruð, sérstaklega er þú ert með vitglöp.
English: • Reported in clinical studies with haloperidol decanoate and relate to the active moiety.
Icelandic: Aukaverkanir sem tilkynnt var um í klínískum rannsóknum á haloperidol decanoati og tengjast virka lyfjahlutanum.
English: The terminal elimination half-life of haloperidol is on average 21 hours (range 13 to 36 hours) after intramuscular administration.
Icelandic: Lokahelmingunartími brotthvarfs haloperidols er að meðaltali 21 klst. (á bilinu 13 til 36 klst.) eftir inndælingu í vöðva.
English: Observational studies comparing the stroke rate in elderly patients exposed to any antipsychotic to the stroke rate in those not exposed to such medicinal products found an increased stroke rate among exposed patients.
Icelandic: Áhorfsrannsóknir sem báru saman tíðni heilaslags hjá öldruðum sjúklingum sem voru útsettir fyrir hvaða geðrofslyfi sem er og hjá þeim sem voru ekki útsettir fyrir slíkum lyfjum sýndu aukna tíðni heilaslags hjá útsettum sjúklingum.
English: Acute treatment of delirium when non-pharmacological treatments have failed
Icelandic: Bráðameðferð við óráði þegar meðferð án lyfja hefur brugðist
English: • The maximum dose is 20 mg/day because safety concerns outweigh the clinical benefits of treatment at higher doses.
Icelandic: Hámarksskammtur er 20 mg/sólarhring því áhyggjur af öryggi vega þyngra en klínískur ávinningur meðferðar við stærri skammta.
English: HALDOL solution for injection is recommended for intramuscular use only (see section 4.4).
Icelandic: Eingöngu er ráðlagt að nota HALDOL stungulyf til inndælingar í vöðva (sjá kafla 4.4).
English: • 0.5 to 5 mg/day orally, as a single dose or in 2 divided doses.
Icelandic: 0,5 til 5 mg/sólarhring til inntöku, sem stakur skammtur eða í 2 aðskildum skömmtum.
English: Table 2 lists adverse reactions as follows:
Icelandic: 2 eru eftirfarandi aukaverkanir:
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Icelandic: Mjög sjaldgæfar (geta komið fram hjá allt að 1 af hverjum 1.000 einstaklingum):
English: Convulsion Parkinsonism Sedation Muscle contractions involuntary
Icelandic: Parkinsonseinkenni Slæving Ósjálfráður vöðvasamdráttur
English: Tardive dyskinesia
Icelandic: Sleglahraðtaktur Aukaslög
English: 8 drops
Icelandic: 8 dropar
English: • In the majority of patients, doses of up to 15 mg/day are sufficient.
Icelandic: Hjá meirihluta sjúklinga eru skammtar allt að 15 mg/sólarhring fullnægjandi.
English: • Your dose will normally be between 0.5 mg and 10 mg each day.
Icelandic: Skammturinn er venjulega á bilinu 0,5 mg til 10 mg daglega.
English: There is a risk in the treatment of manic episodes of bipolar disorder for patients to switch from mania to depression.
Icelandic: Við meðferð á oflætislotum hjá sjúklingum með geðhvarfasýki er hætta á að sjúklingur fari úr oflæti í þunglyndi.
English: Austria, Belgium, Cyprus, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Sweden, United Kingdom:
Icelandic: Austurríki, Belgía, Kýpur, Frakkland, Ítalía, Lúxemborg, Holland, Portúgal, Svíþjóð, Bretland:
English: • Doses above 10 mg/day have not demonstrated superior efficacy to lower doses in the majority of patients and may cause an increased incidence of extrapyramidal symptoms.
Icelandic: Skammtar stærri en 10 mg/sólarhring hafa ekki sýnt meiri verkun en lægri skammtar hjá meirihluta sjúklinga og geta aukið tíðni utanstrýtueinkenna.
English: • The dose will then be adjusted until the doctor finds the dose that suits you best.
Icelandic: Skammturinn verður síðan aðlagaður þar til læknirinn finnur skammtinn sem hentar þér best.
English: The active substance is haloperidol.
Icelandic: Virka innihaldsefnið er haloperidol.
English: • 2 to 5 mg intramuscularly.
Icelandic: 2 til 5 mg í vöðva.
English: • Your dose will normally be between 0.5 mg and 3 mg each day.
Icelandic: Skammturinn er venjulega á bilinu 0,5 mg til 3 mg daglega.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister or carton.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á þynnunni eða öskjunni.
English: The following initial haloperidol doses are recommended in elderly patients:
Icelandic: Eftirfarandi upphafsskammtar haloperidols eru ráðlagðir hjá öldruðum:
English: • May be repeated hourly until sufficient symptom control is achieved.
Icelandic: Má endurtaka á klukkustundar fresti þar til fullnægjandi stjórn næst á einkennum.
English: • Adjustments to the dose may be made every 1 to 7 days.
Icelandic: Aðlaga má skammta á 1 til 7 daga fresti.
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Icelandic: Látið lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfæðinginn vita um öll önnur lyf sem eru notuð, hafa nýlega verið notuð eða kynnu að verða notuð.
English: If you stop using Haldol
Icelandic: Ef hætt er að nota Haldol
English: These studies included mainly children and adolescents aged between 2 and 17 years.
Icelandic: Aðallega börn og unglingar á aldrinum frá 2 ára til 17 ára tóku þátt í rannsóknunum.
English: • Screw the oral syringe onto the bottle.
Icelandic: Skrúfaðu munngjafarsprautuna á glasið.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle label or carton.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á merkimiðanum eða öskjunni.
English: Psychotic disorder Depression
Icelandic: Geðtruflanir Þunglyndi
English: It is for intramuscular use, and is given as an injection into a muscle.
Icelandic: Það er gefið með inndælingu í vöðva.
English: 20 drops
Icelandic: 20 dropar
English: • Remove the cap from the bottle by pushing the screw cap down while turning it anti-clockwise (figure 1).
Icelandic: Taktu lokið af glasinu með því að þrýsta lokinu niður á meðan snúið er rangsælis (mynd 1).
English: The possible increase in intraocular pressure must be considered when anticholinergic medicinal products, including antiparkinson medicinal products, are administered concomitantly with HALDOL.
Icelandic: Hafa skal í huga möguleika á auknum augnþrýstingi þegar andkólínvirk lyf, þ.m.t. Parkinsonslyf, eru gefin samhliða HALDOL.
English: Treatment of persistent, severe aggression in children and adolescents aged 6 to 17 years with autism or pervasive developmental disorders, when other treatments have failed or are not tolerated
Icelandic: Meðferð við viðvarandi verulegri árásarhneigð hjá börnum og unglingum 6 til 17 ára með einhverfu eða gagntæka þroskaröskun þegar önnur meðferð hefur brugðist eða þolist ekki
English: Gradual withdrawal of haloperidol is advisable (see section 4.4).
Icelandic: Æskilegt er að draga smám saman úr notkun haloperidols (sjá kafla 4.4).
English: Tell your doctor straight away if you notice or suspect any of the following.
Icelandic: Segðu lækninum strax frá því ef þú tekur eftir eða hefur grun um eitthvað af eftirfarandi.
English: • Adjustments to the dose may be made every 1 to 3 days.
Icelandic: Aðlaga má skammta á 1 til 3 daga fresti.
English: • Sudden liver failure
Icelandic: Skyndileg lifrarbilun
English: • 1 to 10 mg/day orally, as a single dose or in 2 to 3 divided doses.
Icelandic: 1 til 10 mg/sólarhring til inntöku, sem stakur skammtur eða í 2 til 3 aðskildum skömmtum.
English: Haloperidol is an antipsychotic belonging to the butyrophenones group.
Icelandic: Haloperidol er geðrofslyf af flokki bútýrófenóna.
English: • The recommended doses are 0.5 to 3 mg/day in children and adolescents aged 10 to 17 years,
Icelandic: Ráðlagðir skammtar eru 0,5 til 3 mg/sólarhring hjá börnum 6 til 11 ára og 0,5 til
English: Very rare: Not known:
Icelandic: Sjaldgæfar Mjög sjaldgæfar Tíðni ekki þekkt
English: • Unscrew the oral syringe from the bottle by pushing the screw cap down while turning it anti-clockwise (figure 3).
Icelandic: Skrúfaðu munngjafarsprautuna af glasinu með því ýta skrúfaða lokinu niður og snúa rangsælis (mynd 3).
English: Your doctor may want to take an electrocardiogram (ECG) before or during your treatment with Haldol.
Icelandic: Læknirinn gæti viljað taka hjartalínurit áður en meðferð með Haldol er hafin eða meðan á henni stendur.
English: • Haldol is for oral use.
Icelandic: Haldol er til inntöku.
English: • The maximum dose is 15 mg/day because safety concerns outweigh the clinical benefits of treatment at higher doses.
Icelandic: Hámarksskammtur er 15 mg/sólarhring því áhyggjur af öryggi vega þyngra en klínískur ávinningur meðferðar við stærri skammta.
English: How to store Haldol
Icelandic: Hvernig geyma á Haldol
English: 2 mg/ml oral solution:
Icelandic: 2 mg/ml mixtúra, lausn: