FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hvis du har fået anbefalet gradvis at øge din Avonex dosis, kan det være nødvendigt at bruge Avostartclip titreringssættet, din læge har udleveret til dig.
Swedish: Om du har blivit ordinerad att gradvis öka dosen Avonex, kan du behöva använda en Avostartclip-titreringssats som du får av läkaren.
Danish: Hvis du har brugt Avostartclip, skal sprøjten (og Avostartclip) smides ud bagefter.
Swedish: Om du har använt en Avostartclip, måste du kassera Avostartclip och sprutan efter injektionen.
Danish: Stik injektionskanylen gennem huden og ind i musklen med et hurtig dart-lignende indstik i en vinkel på 90 o.
Swedish: Utför injektionen För in injektionsnålen med en snabb pilkastningsrörelse i muskeln, i rät vinkel mot huden.
Danish: Følg vejledningen i indlægssedlen til administration af AVONEX vha. AVONEX PEN.
Swedish: Följ anvisningarna i bipacksedeln för administrering av AVONEX med AVONEX PEN.
Danish: Meget almindelig (≥1/10 patient-år);
Swedish: Mycket vanliga (≥1/10 patientår);
Danish: Hud og subkutane væv almindelig ikke almindelig ikke kendt udslæt, øget svedafsondring, kontusion alopeci angioneurotisk ødem, pruritus, vesikulært udslæt, urticaria, forværring af psoriasis
Swedish: Hud och subkutan vävnad vanliga mindre vanliga ingen känd frekvens utslag, ökad svettning, kontusion alopeci angioödem, pruritus, vesikulära utslag, urtikaria, försämring av psoriasis
Danish: Avonex Pen indeholder en fyldt sprøjte med Avonex.
Swedish: Avonex Pen innehåller en förfylld spruta med Avonex.
Danish: Virkninger af frysetørret AVONEX i behandlingen af patienter med MS blev påvist i en placebo-kontrolleret afprøvning med 301 patienter med recidiverende MS (AVONEX n=158, placebo n=143) defineret som mindst 2 attakker inden for de seneste 3 år eller mindst ét attak pr. år, hvis sygdomsforløbet havde været kortere end 3 år ved studiestart.
Swedish: Effekten av frystorkat AVONEX påvisades i en placebo-kontrollerad studie med 301 patienter (AVONEX, n=158; placebo, n=143) med MS förlöpande i skov karakteriserad av minst 2 exacerbationer (skov) under de 3 föregående åren eller minst en exacerbation (skov) per år innan studiestart då durationen av sjukdomen var mindre än 3 år.
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet meget almindelig almindelig ikke almindelig ikke kendt influenzalignende symptomer, pyreksi 2, kulderystelser2, svedudbrud2
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället mycket vanliga vanliga mindre vanliga ingen känd frekvens influensalika symtom, pyrexi2, frossa2, svettningar2
Danish: Hvis opløsningen er grumset, farvet eller indeholder flydende småpartikler, må den fyldte sprøjte ikke bruges.
Swedish: Om lösningen är oklar, färgad eller innehåller flytande partiklar ska du inte använda den förfyllda sprutan.
Danish: 1 ml fyldt glassprøjte (Type I) med hætte (af en type der viser, om den er ubrudt) og stempelprop (bromobutyl), indeholdende 0,5 ml opløsning.
Swedish: 1 ml förfylld spruta av glas (Typ I) med en skyddshatt med en funktion som påvisar eventuella försök till manipulation och propp (brombutyl) innehållande 0,5 ml lösning.
Danish: Anvend ikke Avonex Pennen, hvis der er tegn på, at den har været åbnet.
Swedish: Använd inte Avonex Pen om det ser ut som om den öppnats.
Danish: Undersøgelser almindelig ikke almindelig ikke kendt nedsat lymfocyttal, nedsat leukocyttal, nedsat neutrofiltal, nedsat hæmatokrit, forhøjet kalium i blodet, forhøjet blod urea nitrogen nedsat trombocyttal vægttab, vægtforøgelse, abnorme leverfunktionstests
Swedish: Undersökningar vanliga mindre vanliga ingen känd frekvens minskat lymfocytantal, minskat antal vita blodkroppar, minskat neutrofilantal, minskat hematokritvärde, förhöjt kalium i blodet, förhöjt kväveurea i blodet minskat antal trombocyter viktminskning, viktökning, onormala leverfunktionstest
Danish: Det anbefalede sted for intramuskulær injektion med AVONEX PEN er den store, forreste lårmuskel.
Swedish: Rekommenderat injektionsställe för intramuskulär injektion med AVONEX PEN är övre delen av lårets utsida.
Danish: Klar og farveløs væske.
Swedish: Klar och färglös lösning.
Danish: Tip: Det bedste område er den store muskel foran på låret.
Swedish: Tips: Det bästa området är övre delen av lårets utsida.
Danish: Du kan selv injicere Avonex uden hjælp fra din læge, hvis lægen har vist dig, hvordan man gør.
Swedish: Du kan injicera Avonex själv utan hjälp från läkare om du fått övning på hur det går till.
Danish: Hver sprøjte er pakket i en forseglet plastbakke, der også indeholder én injektionskanyle til intramuskulær anvendelse.
Swedish: Varje spruta är förpackad i en försluten plastbehållare som också innehåller 1 injektionsnål för intramuskulär användning.
Danish: Start med Avonex
Swedish: Starta behandling med Avonex
Danish: Avonex Pen indeholder en fyldt sprøjte med Avonex og bør kun bruges efter tilstrækkelig undervisning.
Swedish: Avonex Pen innehåller en förfylld spruta med Avonex och får endast användas efter adekvat träning.
Danish: Pakning med tolv fyldte sprøjter med 0,5 ml injektionsvæske.
Swedish: Förpackning med tolv förfyllda sprutor med 0,5 ml injektionsvätska.
Danish: Injektion i ballen anbefales ikke.
Swedish: Injicering i skinkorna rekommenderas inte.
Danish: Injektion af Avonex i ballen anbefales ikke.
Swedish: Att injicera Avonex i skinkorna rekommenderas inte.
Danish: Sådan skal du bruge AVONEX PEN 4.
Swedish: Hur du använder AVONEX PEN 4.
Danish: Avostartclip sættes fast på sprøjten og gør det muligt at give en mindre dosis Avonex ved behandlingsstart.
Swedish: Avostartclip fästs på sprutan och gör att du kan injicera en lägre dos Avonex i början av behandlingen.
Danish: En fyldt sprøjte med AVONEX er indeholdt i en fjederdrevet injektionspen til éngangsbrug, som kaldes AVONEX PEN.
Swedish: En förfylld spruta med AVONEX inuti en fjäderdriven injiceringspenna för engångsbruk som kallas AVONEX PEN.
Danish: Kontrollér at pakken indeholder én Avonex Pen, én kanyle og én penhætte.
Swedish: Kontrollera att förpackningen innehåller en Avonex Pen, en nål och en pennhuv.
Danish: Denne indlægsseddel ændres løbende.
Swedish: Denna bipacksedel kan ändras då och då.
Danish: Imidlertid bør behandling alene overvejes hos patienter med høj risiko for udvikling af MS.
Swedish: I alla händelser bör behandling endast övervägas för patienter som klassificerats vara högriskpatienter.
Danish: Dette kan ske flere uger til flere år efter start af behandling med Avonex.
Swedish: Detta kan hända flera veckor eller upp till flera år efter att du började med Avonex.
Danish: Kontakt din læge, hvis du har en eller flere af disse tilstande, eller hvis de bliver værre, mens du bruger Avonex.
Swedish: Berätta för din läkare om du har något av dessa tillstånd eller om de försämrats när du tar
Danish: • Brug et nyt injektionssted hver uge.
Swedish: • Använd olika injektionsställen varje vecka.
Danish: Avonex virker bedst, hvis du tager det på samme tidspunkt, én gang om ugen, regelmæssigt.
Swedish: Avonex fungerar bäst när det tas regelbundet, en gång i veckan, vid samma tidpunkt.
Danish: Pakning med fire fyldte sprøjter af 0,5 ml injektionsvæske.
Swedish: Förpackning med fyra förfyllda sprutor med 0,5 ml injektionsvätska.
Danish: Sådan skal du bruge AVONEX Den anbefalede dosis er Én injektion af Avonex, én gang om ugen.
Swedish: Hur du använder AVONEX Rekommenderad dos En injektion Avonex, en gång i veckan.
Danish: Injektionskanylen til intramuskulær injektion er vedlagt.
Swedish: Injektionsnål för intramuskulär injektion medföljer.
Danish: Titrering ved behandlingsstart af AVONEX har vist at reducere sværhedsgraden og forekomsten af influenzalignende symptomer.
Swedish: När titrering av AVONEX sker vid inledningen av behandlingen har det visat sig att de influensaliknande symtomen minskar i allvarlighetsgrad och incidens.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge AVONEX Brug ikke AVONEX
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder AVONEX Använd inte AVONEX
Danish: Der findes ingen information om virkningerne af interferon beta-1a på handyrs fertilitet.
Swedish: Ingen information finns beträffande effekten av interferon beta-1a på manlig fertilitet.
Danish: Hver pakke indeholder 1 Avonex pen, injektionskanyle og penhætte.
Swedish: Varje enskild förpackning innehåller 1 Avonex pen, injektionsnål och pennhuv.
Danish: Knogler, led, muskler og bindevæv almindelig ikke kendt muskelkrampe, nakkesmerte, myalgi 2, artralgi, smerte i ekstremiteter, rygsmerte, muskelstivhed, muskel/knoglestivhed systemisk lupus erythematosus, muskelsvaghed, arthritis
Swedish: Muskuloskeletala systemet och bindväv vanliga ingen känd frekvens muskelkramp, nacksmärta, myalgi2, artralgi, smärta i extremiteter, ryggont, muskelstelhet, muskuloskeletal stelhet systemisk lupus erytematosus, muskelsvaghet, artrit
Danish: (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 brugere) - influenzalignende symptomer - hovedpine, muskelsmerte, kulderystelser eller feber: se afsnittet
Swedish: (kan förekomma hos fler än 1 av 10 patienter) - Influensaliknande symtom - huvudvärk, muskelvärk, frossa eller feber: se Influensaliknande symtom, nedan - Huvudvärk.
Danish: Pulmonal arteriel hypertension er observeret på forskellige tidspunkter under behandlingen herunder op til flere år efter påbegyndelse af behandling med interferon beta-præparater.
Swedish: Pulmonell arteriell hypertoni har setts vid olika tidpunkter under behandlingen, även upp till flera år efter inledd behandling med interferon-beta.
Danish: Aktivt stof: Interferon-beta 1a 30 mikrogram/0,5 ml Øvrige indholdsstoffer: Natriumacetat trihydrat, krystalliseret eddikesyre, argininhydrochlorid, polysorbat 20, vand til injektionsvæsker.
Swedish: Den aktiva substansen är: Interferon-beta 1a 30 mikrogram/0,5 ml Övriga innehållsämnen är: Natriumacetattrihydrat; koncentrerad ättiksyra, argininhydroklorid, polysorbat 20 och vatten för injektionsvätskor.
Danish: Hvis der er én bestemt ugedag, hvor du foretrækker at tage din Avonex, skal du tale med din læge om, hvordan du kommer tilbage til denne foretrukne ugedag.
Swedish: Om du föredrar någon särskild veckodag att göra Avonexinjektionen bör du tala med din läkare om hur du ska hantera doseringen så att du kan återgå till den veckodagen.
Danish: Du kan selv injicere Avonex vha. Avonex Pen uden hjælp fra din læge, hvis lægen har vist dig, hvordan du gør.
Swedish: Du kan injicera Avonex själv med Avonex Pen utan hjälp av läkaren, om du har fått träna på hur man gör.
Danish: (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 brugere) - hårtab - ændringer i menstruationscyklussen - brændende fornemmelse ved injektionsstedet.
Swedish: (kan förekomma hos upp till 1 av 100 patienter) - Håravfall - Förändrade menstruationsblödningar - Sveda vid injektionsstället.
Danish: Avonex Pen - klarggjort til injektion
Swedish: Avonex Pen - förberedd för injektion
Danish: Avonex Pen anvendes til injektion af Avonex.
Swedish: Avonex Pen används för att injicera Avonex.
Danish: Titrering: Det er muligt at titrere ved behandlingsstart, hvilket kan reducere forekomsten og sværhedsgraden af influenzalignende symptomer (se sektion 4.8).
Swedish: Titrering: För att hjälpa patienter att minska incidensen och allvarlighetsgraden av influensaliknande symtom (se avsnitt 4.8) kan titrering utföras vid behandlingens inledning.
Danish: I kliniske studier er dette defineret som to eller flere akutte attakker inden for de seneste 3 år uden tegn på fortsat progression mellem attakkerne.
Swedish: I kliniska prövningar karakteriserades detta av två eller flera akuta exacerbationer (skov) under föregående treårsperiod utan tecken på kontinuerlig progression mellan skoven; AVONEX fördröjer utvecklingen av invaliditet och minskar frekvensen av skov.
Danish: Hvis du har taget mere end én Avonex Pen inden for en periode på tre dage, skal du omgående søge kontakte din læge eller apotek.
Swedish: Om du tagit fler än en Avonex-injektion under en tredagarsperiod, kontakta läkare eller apotekspersonal omedelbart för att få besked om hur du ska göra.
Danish: Du må kun injicere med en Avonex Pen, én gang om ugen.
Swedish: Du ska injicera med endast en Avonex Pen, en gång i veckan.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge AVONEX 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder AVONEX 3.
Danish: Natriumacetat trihydrat Eddikesyre, krystalliseret Argininhydrochlorid Polysorbat 20
Swedish: Natriumacetattrihydrat Ättiksyra, koncentrerad Argininhydroklorid Polysorbat 20
Danish: injektion én gang ugentligt (se pkt.
Swedish: en gång per vecka (se avsnitt 6.6).
Danish: Du bør kun tage én injektion Avonex, én gang om ugen.
Swedish: Du ska bara ta en injektion Avonex en gång i veckan.
Danish: Du vil høre et "klik", som angiver, at injektionen er begyndt.
Swedish: Ett klick hörs när injektionen påbörjas.
Danish: C. Brug af Avonex Pen
Swedish: C. Använda Avonex Pen
Danish: Hvad er Avonex
Swedish: Vad AVONEX är
Danish: Hver gang du får en ny pakke medicin, bør du undersøge, om indlægssedlen er blevet opdateret.
Swedish: Vänligen kontrollera om det finns någon ny uppdatering av bipacksedeln, varje gång du får ett nytt recept.
Danish: • Bøj forseglingen i en ret vinkel, til den går af.
Swedish: • Böj skyddshatten i rät vinkel tills den bryts loss.
Danish: • Hold Avonex Pennen, så forseglingen peger opad.
Swedish: • Håll Avonex Pen så att skyddshatten pekar uppåt.
Danish: injektionsvæske, opløsning, i fyldt pen
Swedish: Injektionsvätska, lösning, i förfylld penna
Danish: Den kan få dig til at føle dig svimmel.
Swedish: Du kan då känna dig matt och det kan hända att du svimmar.
Danish: En højere dosering (60 mikrogram) én gang ugentligt har ikke vist bedre effekt.
Swedish: Ingen ytterligare behandlingseffekt har visats genom att administrera en högre dos (60 mikrogram) en gång i veckan.
Danish: Avonex i en periode på tre dage, skal du omgående søge råd hos din læge eller apotek.
Swedish: Pen under en tredagarsperiod bör du omedelbart vända dig till läkare eller apotekspersonal för att få råd.
Danish: Lad hætten blive på.
Swedish: Behåll omslaget på.
Danish: Hvis injektionsvæsken indeholder partikler, eller hvis den ikke er klar og farveløs, må den fyldte pen ikke anvendes.
Swedish: Om injektionsvätskan innehåller några partiklar eller är annat än klar och färglös får sprutan inte användas.
Danish: Eventuelle patienter, der har fået en overdosis, bør dog indlægges til observation på sygehuset og gives passende behandling.
Swedish: Om detta trots allt skulle inträffa bör patienten läggas in för observation och lämplig understödjande behandling sättas in.
Danish: Korrekt bortskaffelse af affaldet
Swedish: Omhändertagande av avfallet
Danish: Avonex må ikke bruges til børn under 12 år.
Swedish: Barn under 12 år ska inte använda Avonex.
Danish: muskelstivhed og muskelkramper, træthed, følelsesløshed i ansigtet, armene eller benene - Akut eller kronisk smerte, blære- og tarmproblemer, seksuelle problemer og problemer med at se ting - Vanskelighed ved at tænke og koncentrere sig, depression.
Swedish: - Akut eller kronisk smärta, besvär från blåsa och tarm, sexuella problem och synsvårigheter - Svårigheter att tänka och koncentrera sig, depression.
Danish: Hvis du har taget for meget AVONEX
Swedish: Om du har använt mer än en Avonex
Danish: Meget almindelige bivirkninger (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 brugere) - influenzalignende symptomer - hovedpine, muskelsmerte, kulderystelser eller feber: se afsnittet
Swedish: Mycket vanliga biverkningar (kan förekomma hos fler än 1 av 10 patienter) - Influensaliknande symtom - huvudvärk, muskelvärk, frossa eller feber: se Influensaliknande symtom, nedan - Huvudvärk.
Danish: Brug et nyt injektionssted hver uge
Swedish: Använd olika injektionsställen varje vecka
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved brug af AVONEX til patienter med stærkt nedsat nyre- og leverfunktion, og til patienter med stærkt nedsat knoglemarvsfunktion.
Swedish: Försiktighet bör iakttas och noggrann uppföljning övervägas vid administrering av AVONEX till patienter med starkt nedsatt njur- och leverfunktion samt till patienter med allvarlig myelosuppression.
Danish: Pak kanylen ud, så sammenkoblingsporten blottes.
Swedish: Öppna nålen så att anslutningsporten visas.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på etiketten.
Danish: Nedsat fertilitet: Hos rhesusaber er der foretaget undersøgelser over fertilitet og fosterudvikling med et interferon, der er beslægtet med interferon beta-1a.
Swedish: Nedsatt fertilitet: Fertilitets- och utvecklingsstudier på rhesusapor har gjorts med en besläktad form av interferon beta-1a.
Danish: Der er udført fertilitets- og udviklingsstudier hos rhesusaber med et interferon, der er beslægtet med interferon beta-1a.
Swedish: Fertilitets- och utvecklingsstudier på rhesusapor har gjorts med en besläktad form av interferon beta-1a.
Danish: B. Klargøring af Avonex Pen 1 Tag forseglingen af Kontrollér, at forseglingen er intakt og ikke har været åbnet.
Swedish: 1 Ta av den manipuleringssäkra skyddshatten Kontrollera att skyddshatten är intakt och inte har öppnats.
Danish: • Drej forsigtigt kanylen med uret, indtil den sidder fast, så samlingen ikke lækker.
Swedish: • Vrid försiktigt nålen medurs tills den är ordentligt fäst, annars kan nålen läcka.
Danish: Du kan finde flere oplysninger om, hvordan du injicerer vha. Avonex Pen: i folde-ud afsnittet bag på denne indlægsseddel.
Swedish: Det finns mer information om hur du injicerar med Avonex Pen i den utvikningsbara delen längst bak i bipacksedeln.
Danish: Kontakt lægen, da disse symptomer kan være tegn på et muligt nyreproblem.
Swedish: Tala om det för din läkare eftersom de kan vara tecken på ett eventuellt njurproblem.
Danish: I denne indlægsseddel.
Swedish: I denna bipacksedel ...
Danish: • Plastikkanylehætten går af med et "svup".
Swedish: • Plastskyddshylsan lossnar.
Danish: Det bedste område er den store, forreste lårmuskel.
Swedish: Det bästa området är övre delen av lårets utsida.
Danish: Brug af anden medicin sammen med AVONEX
Swedish: Andra läkemedel och AVONEX
Danish: (Bemærk) Fold ud
Swedish: (Anmärkningar) Vik ut
Danish: Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 brugere) - hårtab - ændringer i menstruationscyklussen - brændende fornemmelse ved injektionsstedet.
Swedish: Mindre vanliga biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 100 patienter) - håravfall - Förändrade menstruationsblödningar - Sveda vid injektionsstället.
Danish: Avonex Pen er nu klar til at injicere.
Swedish: Nu är Avonex Pen klar för injektion.
Danish: du kan stikke dig på kanylen.
Swedish: Du kan skada dig på nålen.
Danish: Når AVONEX i den fyldte sprøjte er taget ud af køleskabet - lad den opvarme til stuetemperatur (15 °C - 30 °C) i cirka 30 minutter.
Swedish: Efter det att AVONEX i förfylld spruta tagits ut ur kylen, bör den tempereras till rumstemperatur (15°C-30°C) cirka 30 minuter.
Danish: Hændelserne blev indberettet på forskellige tidspunkter under behandlingen og kan opstå efter flere års behandling med interferon beta.
Swedish: Händelser har rapporterats vid olika tidpunkter under behandling och kan uppkomma efter flera års behandling med interferon beta.
Danish: Natriumacetat trihydrat, krystalliseret eddikesyre, argininhydrochlorid, polysorbat 20, vand til injektionsvæsker.
Swedish: Natriumacetattrihydrat, koncentrerad ättiksyra, argininhydroklorid, polysorbat 20, vatten för injektionsvätskor.
Danish: Normalt er det en enkeltstående episode, der sædvanligvis forekommer ved behandlingens start og ikke optræder igen ved efterfølgende injektioner.
Swedish: 3En synkopeepisod kan inträffa efter AVONEX-injektion, vanligtvis som en enstaka händelse, normalt framträdande i början av behandlingen och inte återkommande vid efterföljande injektioner.
Danish: Sæt kanylen fast på sprøjten.
Swedish: Tryck fast nålen på sprutan.
Danish: Mave-tarm-kanalen almindelig opkastning, diaré, kvalme2
Swedish: Vanliga kräkningar, diarré, illamående2
Danish: Din pakke med Avonex indeholder allerede en kanyle til injektion.
Swedish: I Avonexförpackningen finns det redan en injektionsnål.
Danish: Ryst ikke Avonex Pennen.
Swedish: Skaka inte Avonex Pen.
Danish: Patienterne kan begynde at bruge AVONEX PEN, når den fulde dosis er opnået.Før injektionen og i op til 24 timer efter hver injektion, anbefales det at tage et analgetikum med antipyretisk virkning for at begrænse de influenza-lignende symptomer, der opstår i forbindelse med injektion af AVONEX.
Swedish: Varje AVOSTARTCLIP får endast användas en gång och ska sedan kasseras tillsammans med eventuella rester av AVONEX i sprutan.Före injektion och under 24 timmar efter varje injektion rekommenderas ett antipyretiskt analgetikum för att lindra influensaliknande symtom i samband med AVONEX-behandlingen.
Danish: Pakkens indhold - Avonex Pen, kanyle og Avonex Penhætte
Swedish: Förpackningsinnehåll - nål och pennhuv till Avonex Pen
Danish: Hold huden stram, eller klem på huden rundt om injektionsstedet, og træk kanylen ud.
Swedish: Dra ut nålen samtidigt som du håller huden utsträckt eller klämmer ihop den runt injektionsstället.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OUTER
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren AVONEX 30 mikrogram /0,5 ml injektionsvæske, opløsning
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren AVONEX 30 mikrogram/0,5 ml injektionsvätska, lösning
Danish: du får muligvis ikke den fulde dosis, hvis den lækker.
Swedish: Vid läckage kanske inte hela dosen ges.
Danish: • Kontrollér, at injektorafskærmningen dækker helt.
Swedish: • Kontrollera att du har dragit ut injektorskölden ordentligt.
Danish: Almindelig (≥1/100 til < 1/10 patient-år);
Swedish: Vanliga (≥1/100, <1/10 patientår);
Danish: Nyre- og urinvejssygdomme sjælden nefrotisk syndrom, glomerulosklerose (se pkt.
Swedish: Njurar och urinvägar sällsynta nefrotiskt syndrom, glomerulonekros (se avsnitt 4.4 "Varningar och försiktighet")
Danish: Du kan få en version af denne indlægsseddel med større skrifttype ved at ringe til den lokale repræsentant.
Swedish: Om du kontaktar din lokala representant kan du få denna bipacksedel med större text.
Danish: Opløsningen er farvet, eller du kan se partikler flyde rundt i væsken.
Swedish: - Lösningen är färgad eller du ser partiklar i den. - Den manipuleringssäkra skyddshatten har brutits.
Danish: Er der ikke noget køleskab til rådighed, kan AVONEX PEN opbevares ved stuetemperatur (mellem 15 °C og 30 °C) i op til én uge.
Swedish: Om det inte finns något kylskåp tillgängligt kan AVONEX PEN förvaras i rumstemperatur (mellan 15°C och 30°C) i upp till en vecka.
Danish: Trafik- og arbejdssikkerhed Hvis du er svimmel, må du ikke føre motorkøretøj.
Swedish: Om du känner dig yr ska du inte köra bil.
Danish: 10 hele sekunder.
Swedish: sekunder.
Danish: Kanylehætte
Swedish: Skyddshylsa
Danish: (Bemærk) Spørg din læge eller på apoteket, hvis der er noget du er i tvivl om.
Swedish: (Anmärkningar) Vänd dig till läkare eller apotekspersonal om det är något du undrar över.
Danish: Hver fyldt engangspen indeholder en enkelt dosis AVONEX.
Swedish: Varje förfylld penna för engångsbruk innehåller en dos AVONEX.
Danish: I en pakke med Avonex er der fire eller tolv (fyldte) sprøjter klar til brug.
Swedish: I en box med Avonex finns det fyra eller tolv (förfyllda) sprutor, färdiga för användning, på vardera 0,5 ml klar, färglös vätska.
Danish: AVONEX leveres som brugsklar injektionsvæske i en fyldt sprøjte.
Swedish: AVONEX tillhandahålles som injektionsvätska, lösning i en förfylld spruta som är färdig att användas.
Danish: 4.4), hepatitis, autoimmun hepatitis
Swedish: Lever och gallvägar ingen känd frekvens leversvikt (se avsnitt 4.4), hepatit, autoimmun hepatit
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge AVONEX
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder AVONEX
Danish: Hver pakke indeholder én Avonex Pen, én kanyle og én penhætte.
Swedish: Varje enskild förpackning innehåller en Avonex Pen, en nål och en pennhuv.