FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: - les médicaments qui réduisent la tension artérielle élevée (inhibiteurs de l'ECA comme le captopril, les bêta-bloquants comme l'aténolol, les antagonistes du récepteur de l'angiotensineII comme le losartan)
Slovenian: - zdravila, ki znižujejo povišan krvni tlak (zaviralci ACE, kot so kaptopril, antagonisti adrenergičnih receptorjev beta, kot je atenolol, antagonisti receptorjev za angiotenzin II, kot je losartan)
French: A. Résumé des caractéristiques du produit Rubrique 4.2 - Posologie et mode d'administration [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Slovenian: A. Povzetek glavnih značilnosti zdravila Poglavje 4.2 - Odmerjanje in način uporabe [To poglavje je treba spremeniti, tako da odraža naslednje besedilo]
French: Les médicaments anti-inflammatoires/antalgiques comme le dexibuprofène sont susceptibles d'être associés à un risque légèrement accru de crise cardiaque ou d'accident vasculaire cérébral, en particulier quand ils sont utilisés à doses élevées.
Slovenian: Zdravila proti vnetju/bolečinam, kot je deksibuprofen, so lahko povezana z majhnim povečanjem tveganja za srčno ali možgansko kap, zlasti pri uporabi velikih odmerkov.
French: - les médicaments anti-coagulants (c'est-à-dire, qui fluidifient le sang/préviennent l'apparition de caillots comme l'aspirine/l'acide acétylsalicylique, la warfarine, la ticlopidine)
Slovenian: - zdravila proti strjevanju krvi (tj. zdravila za redčenje/preprečevanje strjevanja krvi, npr. acetilsalicilna kislina, varfarin, tiklopidin)
French: Les patients présentant une hypertension non contrôlée, une insuffisance cardiaque congestive (NYHA II-III), une ischémie cardiaque établie, une artériopathie périphérique et/ou un accident vasculaire cérébral ne doivent être traités avec de l'ibuprofène qu'après un examen approfondi et les doses élevées (2400 mg/jour) doivent être évitées.
Slovenian: Bolniki z nenadzorovano hipertenzijo, kongestivnim srčnim popuščanjem (razred II-III po NYHA), ugotovljeno ishemično srčno boleznijo, periferno arterijsko boleznijo in/ali cerebrovaskularno boleznijo se smejo zdraviti z ibuprofenom samo po temeljitem premisleku, pri tem pa se je treba izogibati velikim odmerkom (2400 mg/dan).
French: Avertissements et précautions [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Slovenian: Opozorila in previdnostni ukrepi [To poglavje je treba spremeniti, tako da odraža naslednje besedilo]
French: Les médicaments anti-inflammatoires/antalgiques comme l'ibuprofène sont susceptibles d'être associés à un risque légèrement accru de crise cardiaque ou d'accident vasculaire cérébral, en particulier quand ils sont utilisés à doses élevées.
Slovenian: Zdravila proti vnetju/bolečinam, kot je ibuprofen, so lahko povezana z majhnim povečanjem tveganja za srčno ali možgansko kap, zlasti pri uporabi velikih odmerkov.
French: Rubrique 4.8 - Effets indésirables [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Slovenian: Poglavje 4.8 - Neželeni učinki [To poglavje je treba spremeniti, tako da odraža naslednje besedilo]
French: Les patients présentant une hypertension non contrôlée, une insuffisance cardiaque congestive (NYHA II-III), une ischémie cardiaque établie, une artériopathie périphérique et/ou un accident vasculaire cérébral ne doivent être traités avec du dexibuprofène qu'après un examen approfondi et les doses élevées (1200 mg/jour) doivent être évitées.
Slovenian: Bolniki z nenadzorovano hipertenzijo, kongestivnim srčnim popuščanjem (razred II-III po NYHA), ugotovljeno ishemično srčno boleznijo, periferno arterijsko boleznijo in/ali cerebrovaskularno boleznijo se smejo zdraviti z deksibuprofenom samo po temeljitem premisleku, pri tem pa se je treba izogibati velikim odmerkom (1.200 mg/dan).
French: Un examen approfondi doit également être mis en œuvre avant l'instauration d'un traitement à long terme des patients présentant des facteurs de risque d'événements cardiovasculaires (par ex., hypertension, hyperlipidémie, diabète, tabagisme), en particulier si des doses élevées (2400 mg/jour) sont nécessaires.
Slovenian: Odločitev je treba temeljito pretehtati tudi pred začetkom dolgotrajnega zdravljenja pri bolnikih z dejavniki tveganja za kardiovaskularne dogodke (npr. hipertenzija, hiperlipidemija, sladkorna bolezen in kajenje), zlasti če so potrebni veliki odmerki ibuprofena (2400 mg/dan).
French: Rubrique 4.4 - Mises en garde spéciales et précautions d'emploi [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Slovenian: Poglavje 4.4 - Posebna opozorila in previdnostni ukrepi [To poglavje je treba spremeniti, tako da odraža naslednje besedilo]
French: Rubrique 5.1 - Propriétés pharmacodynamiques [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Slovenian: Poglavje 5.1 - Farmakodinamične lastnosti [To poglavje je treba spremeniti, tako da odraža naslednje besedilo]
French: Rubrique 4.3 - Contre-indications [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Slovenian: Poglavje 4.3 - Kontraindikacije [To poglavje je treba spremeniti, tako da odraža naslednje besedilo]
French: Aucun effet cliniquement pertinent n'est considéré comme probable pour l'utilisation occasionnelle d'ibuprofène (voir rubrique 4.5).
Slovenian: Pri občasni uporabi ibuprofena ni verjetno, da se bodo pojavili klinično pomembni učinki (glejte poglavje 4.5).
French: Aucun effet cliniquement pertinent n'est considéré comme probable pour l'utilisation occasionnelle d'ibuprofène (voir rubrique 5.1).
Slovenian: Pri občasni uporabi ibuprofena ni verjetno, da se bodo pojavili klinično pomembni učinki (glejte poglavje 5.1).
French: Les études cliniques suggèrent que l'utilisation de l'ibuprofène, en particulier à dose élevée (2400 mg/jour) est susceptible d'être associée à un risque légèrement accru d'événements thrombotiques artériels (infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral, par exemple) (voir rubrique 4.4).
Slovenian: Klinične študije kažejo, da je lahko uporaba ibuprofena, zlasti pri velikih odmerkih (2400 mg/dan), povezana z majhnim povečanim tveganjem za arterijske trombotične dogodke (na primer miokardnim infarkt ali možgansko kap) (glejte poglavje 4.4).
French: Les études cliniques suggèrent que l'utilisation de l'ibuprofène, en particulier à dose élevée (2400 mg/jour) est susceptible d'être associée à un risque légèrement accru d'événements thrombotiques artériels (infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral, par exemple).
Slovenian: Klinične študije kažejo, da je lahko uporaba ibuprofena, zlasti pri velikih odmerkih (2400 mg/dan), povezana z majhnim povečanim tveganjem za arterijske trombotične dogodke (na primer miokardn infarkt ali možgansko kap).
French: Autres médicaments et [Nom ] [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo [lastniško ime] [To poglavje je treba spremeniti, tako da odraža naslednje besedilo]
French: [Nom ] est susceptible d'affecter ou d'être affecté par certains autres médicaments.
Slovenian: Zdravilo [lastniško ime] lahko vpliva na druga zdravila ali druga zdravila vplivajo na zdravilo [lastniško ime].
French: Mise en œuvre de l'accord par les États membres (soumission de la modification type IB par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché):
Slovenian: Izvajanje sporazuma s strani držav članic (predložitev spremembe tipa IB s strani imetnika dovoljenja za promet z zdravilom):
French: 16 octobre 2015
Slovenian: 16. oktober 2015
French: 17 juin 2015
Slovenian: 17. junij 2015
French: Réunion du CMDh de mai 2015
Slovenian: Zasedanje skupine CMDh maja 2015
French: Annexe I Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des médicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les États membres
Slovenian: Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravila, poti uporabe zdravila in imetnikov dovoljenj za promet z zdravilom v državah članicah
French: Actavis EAD Atanas Dukov str.
Slovenian: Bolgarija Actavis EAD Atanas Dukov str.
French: Pays-Bas Samenwerkende Apothekers
Slovenian: Nizozemska Samenwerkende Apothekers
French: Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz.
Slovenian: Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz.
French: Roumanie GLAXOSMITHKLIN E CONSUMER
Slovenian: Romunija GLAXOSMITHKLIN E CONSUMER
French: 22/24 lok.
Slovenian: Grójecka st. 22/24 lok.
French: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
Slovenian: 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
French: 20091, Bresso (Mi)
Slovenian: 20091, Bresso (Mi) Italy
French: 42, Etajele 1, 16,
Slovenian: Pipera Nr. 42, Etajele 1, 16, 17
French: Constantinoupole os str
Slovenian: Constantinoupoleo s str
French: Hongrie sanofi-aventis Zrt.
Slovenian: Madžarska sanofi-aventis Zrt.
French: ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Slovenian: 181 - 183, rue André Karman BP 101
French: 1st Floor Vauxhall Bridge Road 32
Slovenian: Vauxhall Bridge Road 32
French: Titulaires de l'autorisation de mise sur le marché
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom
French: Luxembourg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Slovenian: Luksemburg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
French: Luxembourg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Slovenian: Luksemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
French: Lithuania LT-77171
Slovenian: LT-77171
French: 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Slovenian: 3465-051 Campo de Besteiros
French: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Slovenian: Madžarska PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
French: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul VaillantCouturier 94200 Ivry-surSeine
Slovenian: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-surSeine
French: FARDI, S.A. (APLICACIONES FARMACODINAMI CAS)
Slovenian: FARDI, S.A. (APLICACIONES FARMACODINAMIC AS)
French: Luxembourg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa Allée de la recherche 20
Slovenian: Luksemburg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa Allée de la recherche 20
French: OM Pharma, S.A. R. da Indústria, 2 - Quinta Grande
Slovenian: Portugalska OM Pharma, S.A. R. da Indústria, 2Quinta Grande
French: CTO LT UAB S.Daukanto g. 4 Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav.,
Slovenian: CTO LT UAB S.Daukanto g. 4 Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav., Lithuania
French: KG Willy-Brandt-Allee
Slovenian: Willy-Brandt-Allee
French: Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1 - 1º - Venda Nova
Slovenian: Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1 - 1ºVenda Nova
French: Gyógyszergyár zRt.
Slovenian: Madžarska TEVA Gyógyszergyár zRt.
French: 14564 Kato Kifissia
Slovenian: 14564 Kato Kifissia Athens
French: Luxembourg Abbott S.A-N.V.
Slovenian: Luksemburg Abbott S.A-N.V.
French: Islande ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Slovenian: Islandija ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
French: 540472 Târgu Mureş
Slovenian: 540472 Târgu
French: Ibuprofène MENSOTON gegen Regelschmerzen
Slovenian: Ibuprofen MENSOTON gegen Regelschmerzen
French: Pays-Bas Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Slovenian: Nizozemska Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
French: Luxembourg Socobom nv/sa Avenue Louise
Slovenian: Luksemburg Socobom nv/sa Avenue Louise
French: Autriche ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzer Gasse 3
Slovenian: Avstrija ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzer Gasse 3
French: 82152 PlaneggMartinsried
Slovenian: 18b 82152 PlaneggMartinsried Germany
French: Koog aan de Zaan 1541 KA
Slovenian: Koog aan de Zaan 1541 KA Nederland
French: 69800 SaintPriest
Slovenian: 69800 Saint-Priest France
French: Allemagne Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Slovenian: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
French: Ecopharm Group AD
Slovenian: Bolgarija Ecopharm Group AD
French: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15
Slovenian: Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15
French: 76327 PfinztalBerghausen
Slovenian: 76327 PfinztalBerghausen Germany
French: Orbis Consumer Products Limited Cunard Road Park Royal London NW10 6PN
Slovenian: Orbis Consumer Products Limited Cunard Road Park Royal London NW10 6PN United Kingdom
French: Ibuprofène Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Slovenian: Ibuprofen Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
French: Ibuprofène IBU-ratiopharm Fiebersaft für Kinder
Slovenian: Ibuprofen IBU-ratiopharm Fiebersaft für Kinder
French: Danemark Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Slovenian: Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
French: Ibuprofène BOOTS COLD & FLU RELIEF WITH
Slovenian: Ibuprofen BOOTS COLD & FLU RELIEF WITH
French: 41470 Neuss
Slovenian: 41470 Neuss Germany
French: Ibuprofène Nurofen na ból pleców
Slovenian: Ibuprofen Nurofen na ból pleców
French: Allemagne Hexal AG Industriestr.
Slovenian: Hexal AG Industriestr.
French: Croatie sanofi-aventis Croatia d.o.o., Heinzelova 70 Zagreb 10000 Croatia
Slovenian: Hrvaška sanofi-aventis Croatia d.o.o., Heinzelova 70 Zagreb 10000 Croatia
French: Takeda Nycomed AS
Slovenian: Norveška Takeda Nycomed AS
French: Rua Henrique Paiva Couceiro, 27 - Venda Nova
Slovenian: Paiva Couceiro, 27 - Venda Nova
French: Roumanie S.C. ANTIBIOTICE S.A.
Slovenian: Romunija S.C. ANTIBIOTICE S.A.
French: 42, rue de Longvic
Slovenian: 42, rue de Longvic BP 157
French: Ibuprofène SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Slovenian: Ibuprofen SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
French: London SW1V 2SA
Slovenian: London SW1V 2SA United Kingdom
French: Johnson Platz 2
Slovenian: Johnson & Johnson Platz 2
French: État membre (dans l'EEE)
Slovenian: Država članica EU/EGP
French: 177 Bilton Road Perivale
Slovenian: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
French: Karadžičova 10 821 08 Bratislava Slovakia
Slovenian: 821 08 Bratislava Slovakia
French: Ibuprofène NUREFLEX L.P.
Slovenian: Ibuprofen NUREFLEX L.P.
French: Abbott Products EOOD
Slovenian: Bolgarija Abbott Products EOOD
French: Ibuprofène IBUPROFENE UNION INTERPHARMACEUTI QUE ATLANTIQUE
Slovenian: Ibuprofen IBUPROFENE UNION INTERPHARMACEUTI QUE ATLANTIQUE
French: KRKA d.d Šmarješka cesta
Slovenian: Slovenija KRKA d.d Šmarješka cesta 6
French: Vía de las dos Castillas 9C, portal 2 -3ºC 28224 Madrid Spain
Slovenian: Vía de las dos Castillas 9C, portal 2 -3ºC
French: Pays-Bas RXT Amsterdamsestra atweg 22
Slovenian: Nizozemska RXT Amsterdamsestraa tweg 22
French: 1499-040 Cruz QuebradaDafundo
Slovenian: 1499-040 Cruz Quebrada
French: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso
Slovenian: Lagos Park, Edificio 5A, Piso 2
French: DK-5260 Odense S
Slovenian: DK-5260 Odense S Denmark
French: Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Slovenian: Edificio 5, Torre C, Piso 3
French: SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 LevalloisPerret
Slovenian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 LevalloisPerret
French: Roumanie S.C. ARENA GROUP S.A.
Slovenian: Romunija S.C. ARENA GROUP S.A.
French: Pays-Bas Abbott B.V Wegalaan 9
Slovenian: Nizozemska Abbott B.V Wegalaan 9
French: Danemark Takeda Pharma A/S
Slovenian: Takeda Pharma A/S
French: Ibuprofène Thomapyrin TENSION
Slovenian: Ibuprofen Thomapyrin TENSION
French: Abrunheira 2710-089 Sintra Portugal
Slovenian: 2710-089 Sintra Portugal
French: Jaba Recordati, S. A.
Slovenian: Portugalska Jaba Recordati, S. A.
French: 00040 Santa PalombaPomezia (RM)Italy
Slovenian: 00040 Santa Palomba - Pomezia (RM) - Italy
French: Via Provina, 2 38123 Frazione Ravina - Trento Italy
Slovenian: 38123 Frazione Ravina - Trento Italy
French: Allemagne STADA Arzneimittel AG Stadastr.
Slovenian: Bolgarija STADA Arzneimittel AG Stadastr.
French: Estrada de Alfragide, 67Alfrapark, Edificio D
Slovenian: Alfragide, 67Alfrapark - Edificio D
French: Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Slovenian: Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
French: Ibuprofène DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
Slovenian: Ibuprofen DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
French: Cheshire House Gorsey Lane Widnes WA8 0RP United Kingdom
Slovenian: Relonchem Limited Cheshire House Gorsey Lane Widnes WA8 0RP United Kingdom
French: Laboratories Magyarország Kft. 1095 Budapest Lechner Ödön fasor 7
Slovenian: 1095 Budapest Lechner Ödön fasor
French: Allemagne Mylan dura GmbH Wittichstr.
Slovenian: Mylan dura GmbH Wittichstr.
French: Whiddon Valley Barnstaple Devon EX32 8NS United Kingdom
Slovenian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple Devon EX32 8NS United Kingdom
French: Healthcare Ltd. Waterford Road, Co. Tipperary Ireland
Slovenian: Waterford Road, Co. Tipperary Ireland
French: Allemagne Zambon GmbH Fraunhoferstr.
Slovenian: Zambon GmbH Fraunhoferstr.
French: Ibuprofène FOURRTS UK PHARMAC
Slovenian: Ibuprofen FOURRTS UK PHARMAC
French: Ibuprofène Dismenol N
Slovenian: Ibuprofen Dismenol N
French: Roumanie Zentiva, k.s.
Slovenian: Romunija Zentiva, k.s.
French: Ibuprofène ORBIFEN COLD AND FLU ORAL
Slovenian: Ibuprofen ORBIFEN COLD AND FLU ORAL
French: Allemagne McNeil GmbH & Co.oHG
Slovenian: McNeil GmbH & Co.oHG
French: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Slovenian: Portugalska Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
French: Ibuprofène Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
Slovenian: Ibuprofen Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
French: Ibuprofène Nurofen dla dzieci o smaku truskawkowym20 mg/ml
Slovenian: Ibuprofen Nurofen dla dzieci o smaku truskawkowym20 mg/ml
French: Ibuprofène PROCTER & GAMBLE H&BC IBUPROFEN + PSEUDOEPHEDRINE HYDROCHLORIDE
Slovenian: Ibuprofen PROCTER & GAMBLE H&BC IBUPROFEN + PSEUDOEPHEDRINE HYDROCHLORIDE
French: Ibuprofène Advil Mono Liquid Caps
Slovenian: Ibuprofen Advil Mono Liquid Caps
French: Ibuprofène Ozonol
Slovenian: Ibuprofen Ozonol
French: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way
Slovenian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
French: Ibuprofène MIG
Slovenian: Ibuprofen MIG
French: Peterborough Road
Slovenian: Peterborough Road Harrow
French: Ibuprofène Modafen baby
Slovenian: Ibuprofen Modafen baby
French: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Slovenian: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31
French: Pharmaceutical plants Milve Ltd. 33 Nikola Mirchev 1113 Sofia Bulgaria
Slovenian: 33 Nikola Mirchev 1113 Sofia
French: PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47 Zagreb 10000
Slovenian: PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia
French: 1505 Sofia Bulgaria
Slovenian: 1505 Sofia
French: Jaama 55B Polva 63308 Estonia
Slovenian: Takeda Pharma AS Jaama 55B Polva 63308
French: DK-2630 Taastrup Denmark
Slovenian: Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
French: London WC2R 1BH
Slovenian: London WC2R 1BH United Kingdom
French: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Slovenian: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid)
French: Ibuprofène Nurofen Schmerzund Fiebersaft
Slovenian: Ibuprofen Nurofen Schmerzund Fiebersaft
French: Danemark Alchemia Ltd., Jermyn Street 86
Slovenian: Alchemia Ltd., Jermyn Street 86 5th floor
French: Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312 Lithuania
Slovenian: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312 Lithuania
French: Pays-Bas Apotex Europe BV Darwinweg 20
Slovenian: Nizozemska Apotex Europe BV Darwinweg 20
French: Ibuprofène Trifene Dispersível
Slovenian: Ibuprofen Trifene Dispersível
French: Ibuprofène MIG dla dzieci Forte o smaku truskawkowym
Slovenian: Ibuprofen MIG dla dzieci Forte o smaku truskawkowym
French: Sukilėlių pr. 61 LT-49333 Kaunas Lithuania
Slovenian: LT-49333 Kaunas Lithuania
French: Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenwe g 6a
Slovenian: Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a
French: Luxembourg Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Slovenian: Luksemburg Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
French: Ibuprofène IBUPROFENE WYETH SANTE FAMILIALE
Slovenian: Ibuprofen IBUPROFENE WYETH SANTE FAMILIALE
French: Reckitt Benckiser Healthcare, Lda.
Slovenian: Portugalska Reckitt Benckiser Healthcare, Lda.
French: 29-30 Capitol Way
Slovenian: 29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park Colindale
French: Pays-Bas Reckitt Benckiser Healthcare B.V.
Slovenian: Nizozemska Reckitt Benckiser Healthcare B.V.
French: Ibuprofène CHELONIA HEALTHCARE
Slovenian: Ibuprofen CHELONIA HEALTHCARE
French: Allemagne Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
Slovenian: Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
French: Ibuprofène Nurofen 400 orange bruisgranulaat, bruisgranulaat 400 mg per sachet
Slovenian: Ibuprofen Nurofen 400 orange bruisgranulaat, bruisgranulaat 400 mg per sachet
French: Roumanie Pfizer Corporation Austria GmbH
Slovenian: Romunija Pfizer Corporation Austria GmbH
French: Ibuprofène DENTOGEN SOLUBLE
Slovenian: Ibuprofen DENTOGEN SOLUBLE
French: Ibuprofène Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Slovenian: Ibuprofen Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
French: Allemagne axcount Generika GmbH
Slovenian: Nemčija axcount Generika GmbH
French: Ibuprofène Ibufen dla dzieci FORTE o smaku truskawkowym
Slovenian: Ibuprofen Ibufen dla dzieci FORTE o smaku truskawkowym
French: Ibuprofène Nurofen dla dzieci Forte
Slovenian: Ibuprofen Nurofen dla dzieci Forte
French: Luxembourg Zambon SA/NV E.Demunterlaan
Slovenian: Luksemburg Zambon SA/NV E.Demunterlaan
French: BGP Products, Unipessoal, Lda.
Slovenian: Portugalska BGP Products, Unipessoal, Lda.
French: Ibuprofène Spidifen Limão
Slovenian: Ibuprofen Spidifen Limão
French: Sirop
Slovenian: Sirup
French: Pays-Bas MAE Holding BV Amsterdamsestra atweg 22
Slovenian: Nizozemska MAE Holding BV Amsterdamsestraa tweg 22
French: Allemagne Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm
Slovenian: Bayer Vital GmbH Kaiser-WilhelmAllee 70
French: Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Slovenian: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
French: SW1 Y6AW
Slovenian: SW1 Y6AW London United Kingdom
French: Luxembourg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenwe g 6a
Slovenian: Luksemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a
French: Ibuprofène Dolormin bei Erkältungsschmerze n und Fieber
Slovenian: Ibuprofen Dolormin bei Erkältungsschmerze n und Fieber
French: 1421 Sofia Bulgaria
Slovenian: 1421 Sofia
French: Roumanie CIPLA (UK) LIMITED
Slovenian: Romunija CIPLA (UK) LIMITED
French: Ibuprofène Dolgit Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber
Slovenian: Ibuprofen Dolgit Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber
French: KG Sellhopsweg 1
Slovenian: Sellhopsweg 1
French: Dexibuprofène FENEXTRA
Slovenian: Deksibuprofen FENEXTRA
French: Ibuprofène Aktren Mobil
Slovenian: Ibuprofen Aktren Mobil
French: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide
Slovenian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
French: Ibuprofène WOCKHARDT UK MAXIMUM
Slovenian: Ibuprofen WOCKHARDT UK MAXIMUM
French: Cinfa Portugal, Lda.
Slovenian: Portugalska Cinfa Portugal, Lda.
French: Pinewood Laboratories Limited Ballymacarbry, Clonmel Co Tipperary Ireland
Slovenian: Ballymacarbry, Clonmel Co Tipperary Ireland
French: Dexibuprofène Tradil
Slovenian: Deksibuprofen Tradil
French: Allemagne STADA GmbH Stadastr.
Slovenian: STADA GmbH Stadastr.
French: Ibuprofène LEMSIP MAX ALL DAY COLD & FLU TABLETS
Slovenian: Ibuprofen LEMSIP MAX ALL DAY COLD & FLU TABLETS
French: Carretera M-300 Km 30,500
Slovenian: MABO-FARMA, S.A. Carretera M-300 Km 30,500
French: Ibuprofène VIAMAL FEBBRE E DOLORE
Slovenian: Ibuprofen VIAMAL FEBBRE E DOLORE
French: Ibuprofène ALGOFLEX Izom+Ízület 300 mg retard kemény kapszula
Slovenian: Ibuprofen ALGOFLEX Izom+Ízület 300 mg retard kemény kapszula
French: Berkshire SL1 3UH Slough United Kingdom
Slovenian: SL1 3UH Slough United Kingdom
French: Aurobindo Pharma Limited, Ares Block, Odyssey Business Park,
Slovenian: Ares Block, Odyssey Business Park,
French: Ibuprofène STD CHEMICALS IBUPROFEN ORAL SUSPENSION 100
Slovenian: Ibuprofen STD CHEMICALS IBUPROFEN ORAL SUSPENSION 100
French: Ibuprofène Schmerz-Dolgit
Slovenian: Ibuprofen Schmerz-Dolgit
French: Abbott GmbH Perfektastasse 84a
Slovenian: Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
French: Ibuprofène Brufen Bruis, bruisgranulaat in sachets 600 mg
Slovenian: Ibuprofen Brufen Bruis, bruisgranulaat in sachets 600 mg
French: Dexibuprofène Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
Slovenian: Deksibuprofen Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
French: 35274 Kirchhain Germany
Slovenian: 22a 35274 Kirchhain Germany
French: Ibuprofène Neuralgin extra IbuLysinat
Slovenian: Ibuprofen Neuralgin extra IbuLysinat