FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Studies show that Taltz is effective in treating plaque psoriasis in patients who required systemic treatment.
Czech: Studie prokázaly, že přípravek Taltz je účinný v léčbě ložiskové psoriázy u pacientů, kteří vyžadují systémovou léčbu.
English: Taltz is available as an injection in pre-filled syringes and in pen injectors.
Czech: Přípravek Taltz je k dispozici jako injekce v předplněných injekčních stříkačkách a perových injektorech.
English: For practical information about using Taltz, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Czech: Pokud jde o praktické informace o používání přípravku Taltz, pacienti by si měli přečíst příbalovou informaci nebo se obrátit na svého lékaře či lékárníka.
English: In 3 main studies involving over 3,800 patients with psoriasis, 89% of those treated every two weeks with Taltz attained a 75% reduction in PASI scores (a measure of disease severity and area of skin affected) after 12 weeks.
Czech: Ve 3 hlavních studiích, do kterých bylo zařazeno přes 3 800 pacientů s psoriázou, došlo po 12 týdnech u 89 % pacientů léčených každé dva týdny přípravkem Taltz k 75% snížení skóre PASI (měřítko závažnosti onemocnění a oblasti postižené kůže).
English: The active substance in Taltz, ixekizumab, is a monoclonal antibody, a protein designed to attach to interleukin 17A, a messenger molecule in the body's immune system (the body's natural defences).
Czech: Léčivá látka v přípravku Taltz, ixekizumabum, je monoklonální protilátka, což je bílkovina, která se naváže na interleukin 17A, což je signální molekula imunitního systému organismu (přirozený obranný systém těla).
English: The doctor may decide to stop treatment if the condition does not improve after 16 to 20 weeks.
Czech: Pokud po 16 až 20 týdnech nedojde ke zlepšení onemocnění, může se lékař rozhodnout léčbu ukončit.
English: By attaching to interleukin 17A, ixekizumab blocks its action and reduces the activity of the immune system and thereby reduces the symptoms of psoriasis.
Czech: Navázáním na interleukin 17A ixekizumabum blokuje jeho účinek a snižuje aktivitu imunitního systému, čímž potlačuje příznaky psoriázy.
English: Interleukin 17A is involved in immune system effects, including inflammation, that cause psoriasis.
Czech: Interleukin 17A se podílí na účincích imunitního systému, včetně zánětu, který způsobuje psoriázu.
English: What are the risks associated with Taltz?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Taltz?
English: Also, 82% of patients given Taltz had clear or nearly clear skin after 12 weeks, compared with 4% of patients given placebo and 39% of patients given etanercept
Czech: Navíc 82 % pacientů léčených přípravkem Taltz mělo po 12 týdnech čistou nebo téměř čistou kůži, čehož bylo dosaženo u 4 % pacientů, kteří užívali placebo, a 39 % pacientů léčeným etanerceptem.
English: For the full list of all side effects and restrictions with Taltz, see the package leaflet.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků a omezení přípravku Taltz je uveden v příbalové informaci.
English: Taltz can only be obtained with a prescription and it should be used under the supervision of a doctor experienced in diagnosing and treating psoriasis.
Czech: Výdej přípravku Taltz je vázán na lékařský předpis a měl by být užíván pod dohledem lékaře se zkušenostmi s diagnostikou a léčbou psoriázy.
English: Taltz is a medicine used for treating moderate to severe plaque psoriasis, a disease causing red, scaly patches on the skin.
Czech: Taltz je léčivý přípravek, který se používá k léčbě středně těžké až těžké ložiskové psoriázy, což je onemocnění způsobující červené šupinaté plochy na kůži.
English: In 2 studies, treatment was continued in patients whose psoriasis improved with Taltz given every 2 weeks for 12 weeks.
Czech: Ve dvou studiích pokračovala léčba u pacientů, u kterých došlo během léčby přípravkem Taltz každé 2 týdny po dobu 12 týdnů ke zlepšení psoriázy.
English: For more information about treatment with Taltz, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Taltz naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
English: The medicine has been shown to be effective in moderate to severe plaque psoriasis and its side effects are in line with other similar psoriasis medicines.
Czech: Bylo prokázáno, že přípravek je účinný u středně těžké až těžké ložiskové psoriázy a jeho nežádoucí účinky odpovídají ostatním podobným léčivým přípravkům proti psoriáze.
English: Plaque psoriasis improved to a greater extent in patients treated with Taltz than with placebo (a dummy treatment) or with etanercept, another medicine used to treat psoriasis.
Czech: U pacientů léčených přípravkem Taltz ve srovnání s placebem (léčbou neúčinným přípravkem) nebo etanerceptem (jiným léčivým přípravkem užívaným k léčbě psoriázy) došlo k výraznému zlepšení ložiskové psoriázy.
English: Taltz contains the active substance ixekizumab.
Czech: Obsahuje léčivou látku ixekizumabum.
English: After training, patients may inject Taltz if their doctor considers it appropriate.
Czech: Pokud to lékař považuje za vhodné, mohou si pacienti po patřičném zaškolení aplikovat injekce přípravku Taltz sami.
English: How does Taltz work?
Czech: Jak přípravek Taltz působí?
English: Why is Taltz approved?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Taltz schválen?
English: How is Taltz used?
Czech: Jak se přípravek Taltz používá?
English: 28 x 1tablets (unit dose) (calendar pack)
Czech: 100 x 1 tablet (jednodávková) 28 x 1 tablet (jednodávková) (kalendářní balení)
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form
Czech: Síla Léková forma
English: An education program to the health care professionals (HCP) (doctors-nurses-pharmacists) shall address,
Czech: Edukační program pro odborný zdravotnický personál (HCP, lékaři-sestry-lékárníci) se zaměří,
English: A patient card shall be distributed to all patients, including:
Czech: Všichni pacienti obdrží kartu pacienta obsahující,
English: 1) Description of post injection syndrome - Education about the 2 intramuscular formulations of olanzapine, including packaging differences - Description of reconstitution and proper administration technique - Recommendation for a 3-hour on-site observation period post injection - Recommendation that prior to giving the injection, the HCP should determine that the patient will clinical manifestation in post injection syndrome events - Recommendation for appropriate monitoring until the event resolves if an event should occur 2) Recommendations for monitoring of patients for glucose, lipids, and weight.
Czech: 1) Popis post-injekčního syndromu - Edukace týkající se 2 intramuskulárních forem olanzapinu, včetně rozdílů v balení - Popis rekonstituce a správné injekční techniky - Doporučení pro 3-hodinové sledování na zdravotnickém pracovišti po aplikaci injekce - Doporučení, že by se měl HCP před podáním injekce ujistit, že pacient nebude zpět do místa určení cestovat samotný - Doporučení poučit pacienty, aby po zbytek dne po injekci neřídili ani neobsluhovali nebezpečné stroje, sledovali případné známky a symptomy post-injekčního syndromu a byli schopni si v případě nutnosti zajistit pomoc - Popis nejčastějších příznaků hlášených při předávkování olanzapinem, které představují klinické projevy post-injekčního syndromu - V případě výskytu příhody doporučení pro odpovídající sledování až do doby, než příhoda odezní 2) Doporučení pro sledování pacienta s ohledem na hladiny glukózy, lipidů a tělesné hmotnosti - Podpora povědomí o odpovídajícím sledování metabolických parametrů pomocí distribuce používaných publikovaných pravidel antipsychotické léčby.
English: - Description of post injection syndrome - Recommendation for a 3-hour on-site observation period post injection - Recommendation that prior to giving the injection, the HCP should determine that the patient will clinical manifestation in post injection syndrome events - Recommendation for appropriate monitoring until the event resolves if an event should occur
Czech: - Popis post-injekčního syndromu - Doporučení pro 3-hodinové sledování na zdravotnickém pracovišti po aplikaci injekce - Doporučení, že by se měl HCP před podáním injekce ujistit, že pacient nebude zpět do místa určení cestovat samotný - Doporučení poučit pacienty, aby po zbytek dne po injekci neřídili ani neobsluhovali nebezpečné stroje, sledovali případné známky a symptomy post-injekčního syndromu a byli schopni si v případě nutnosti zajistit pomoc - Popis nejčastějších příznaků hlášených při předávkování olanzapinem, které představují klinické projevy post-injekčního syndromu - V případě výskytu příhody doporučení pro odpovídající sledování až do doby, než příhoda odezní
English: The Member States should ensure that all conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product described below are implemented:
Czech: Členské státy zajistí, aby byly implementovány všechny podmínky nebo omezení s ohledem na bezpečné a účinné používaní léčivého přípravku tak, jak jsou popsány níže:
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES
Czech: PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU, KTERÉ MAJÍ BÝT IMPLEMENTOVÁNY ČLENSKÝMI STÁTY
English: ANNEX CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES
Czech: PŘÍLOHA PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU, KTERÉ MAJÍ BÝT IMPLEMENTOVÁNY ČLENSKÝMI STÁTY
English: Do not freeze.
Czech: Да не се замразява.
English: These measures should help to protect the environment.
Czech: Тези мерки ще помогнат за опазване на околната среда.
English: Not applicable.
Czech: Не е приложимо.
English: Avoid introduction of contamination during use.
Czech: Да се избягва замърсяването по време на употреба.
English: Stress and irregular exercise should be avoided.
Czech: Стресът и нередовните разходки трябва да се избягват.
English: 4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
Czech: 4.6 Неблагоприятни реакции (честота и важност)
English: These reactions were generally mild in nature.
Czech: Тези неблагоприятни реакции са по правило леки.
English: GERMANY
Czech: ГЕРМАНИЯ
English: A U-40 syringe must be used.
Czech: Трябва да се използва U-40 спринцовка.
English: A white ring may be seen in the neck of some vials, but this does not affect the quality of the product.
Czech: Около гърлото на някои флакони може да се забележи бял пръстен, но това не повлиява качеството на продукта.
English: Store upright in a refrigerator (2 °C - 8 °C).
Czech: Да се съхранява в хладилник в изправено положение (2 °C - 8 °C).
English: 6.2 Major incompatibilities
Czech: 6.2 Основни несъвместимости
English: Amendment of the periodic safety update report (PSUR) cycle is required, as detailed in the CVMP assessment report.
Czech: Изисква се изменение на периодичните доклади за безопасност (ПДБ), както е описано подробно в доклада за оценка на CVMP.
English: 4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Czech: 4.8 Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Czech: Особено внимание трябва да се отделя на точността на дозиране.
English: Pregnancy and lactation:
Czech: Бременност и лактация:
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Czech: Ако забележите някакви неблагоприятни реакции, включително и такива, които не са описани в тази листовка, или мислите, че ветеринарномедицинският продукт не работи, моля да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
English: There is a low possibility of an allergic reaction in sensitised individuals.
Czech: Съществува малка възможност за алергична реакция при сенсибилизирани индивиди.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Czech: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10 000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10 000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Czech: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, АКО Е НЕОБХОДИМО
English: The product should be administered in the morning and in the evening, approx. 12 hours apart.
Czech: Продуктът трябва да се прилага сутрин и вечер, приблизително на 12 часа.
English: Cats and dogs
Czech: Котки и кучета.
English: 6.1 List of excipients
Czech: 6.1 Списък на ексципиентите
English: In the majority of cats the glucose lowering effect lasted for a minimum of 9 hours after first insulin injection.
Czech: При повечето котки намаляващият глюкозата ефект продължава минимум 9 часа след първата инжекция инсулин.
English: *produced by recombinant DNA technology
Czech: *произведен чрез рекомбинантна ДНК технология
English: Fourty per cent of insulin is eliminated by the liver and 60% is eliminated by the kidney.
Czech: Четиридесет процента от инсулина се елиминират от черния дроб, а 60% се елиминират от бъбрека.
English: Do not use in cases of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Czech: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция или към някой от ексципиентите.
English: Disposal: read package leaflet.
Czech: Унищожаване: прочети листовката.
English: In general, insulin requirements during pregnancy and lactation might be different due to a change in the metabolic state.
Czech: По правило нуждите от инсулин по време на бременност и лактация могат да са различни поради промяната в метаболитното състояние.
English: After the daily insulin dose is established, monitoring for diabetic control is recommended.
Czech: След като се установи ежедневната доза на инсулина, се препоръчва проследяване за контрол на диабета.
English: OTHER INFORMATION
Czech: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
English: PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE
Czech: ЗАБРАНА ЗА ПРОДАЖБА, СНАБДЯВАНЕ И/ИЛИ УПОТРЕБА Не е приложимо.
English: If the animal owner is to administer the product, suitable training/advice should be provided by the prescribing veterinarian before using for the first time.
Czech: Ако собственикът на животното ще поставя ветеринарномедицинския продукт, предписващият ветеринарен лекар трябва да предостави подходящо обучение/консултация преди използването му за пръв път.
English: Re-evaluation of clinical signs and laboratory parameters should be performed as recommended by the attending veterinarian.
Czech: Трябва да се извърши повторна оценка на клиничните признаци и лабораторните параметри съобразно препоръките на лекуващия ветеринарен лекар.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
Czech: НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТ
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Czech: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
English: Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections
Czech: Солна киселина (за корекция на pH) Натриев хидроксид (за корекция на pH) Вода за инжекции
English: Dosing should be individualised and based on the clinical presentation of each patient.
Czech: Дозировката трябва да се определя индивидуално въз основа на клиничната картина на всеки пациент.
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Czech: 4.10 Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
English: Metabolism:
Czech: Метаболизъм:
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Czech: ДАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
English: Cloudy, white, aqueous suspension.
Czech: Мътна, бяла, водна суспензия.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Czech: НАДПИСЪТ “САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА” И УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТНОСНО РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО И УПОТРЕБАТА, АКО Е ПРИЛОЖИМО
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):
Czech: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти):
English: 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
Czech: 4.7 Употреба по време на бременност, лактация или яйценосене
English: Suspension for injection.
Czech: Инжекционна суспензия.
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
Czech: НАДПИСЪТ “ДА СЕ СЪХРАНЯВА ДАЛЕЧ ОТ ПОГЛЕДА И НА НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА МЕСТА”
English: Use only according to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Czech: Прилага се само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
English: The veterinary medicinal product should be administered by subcutaneous injection.
Czech: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се прилага чрез подкожна инжекция.
English: The liver and the kidney are the two main organs which eliminate insulin from the circulation.
Czech: Черният дроб и бъбрекът са двата основни органа, които елиминират инсулина от циркулацията.
English: The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Czech: В отпечатаната листовка на ветеринарномедицинския продукт трябва да фигурира име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на съответната партида за продажба.
English: Medicines should not be disposed via wastewater or household waste.
Czech: ВМП не трябва да бъдат изхвърляни с битови отпадъци или отпадни води.
English: Zinc oxide
Czech: Цинков оксид
English: One IU (International Unit) corresponds to 0.0347 mg of insulin human.
Czech: Една IU (международна единица) съответства на 0,0347 mg човешки инсулин.
English: Store upright in a refrigerator.
Czech: Да се съхранява в хладилник в изправено положение.
English: Therefore, close glucose monitoring and veterinary supervision is advised.
Czech: Затова се препоръчва стриктно проследяване на глюкозата и наблюдение от ветеринарен лекар.
English: Once broached use within 60 days.
Czech: Годен до {месец/година} След пробиване използвайте в рамките на 60 дни.
English: Further adjustments of insulin dose on twice daily treatment may be necessary.
Czech: Може да са необходими допълнителни корекции на дозата на инсулина при третиране два пъти дневно.
English: Initiation
Czech: Начало
English: PHARMACEUTICAL FORM
Czech: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА
English: Pharmacotherapeutic group: Insulins and analogues for injection, intermediate acting.
Czech: Фармакотерапевтична група: инсулини и аналози за инжектиране, междинно действащи.
English: For unused and broached vials:
Czech: За неизползвани и неотворени флакони:
English: Local injection site reactions were very rarely reported and resolved without cessation of therapy.
Czech: Много рядко се съобщават локални реакции в мястото на инжектиране, които отшумяват без спиране на терапията.
English: After gently rolling the vial, ProZinc suspension has a white, cloudy appearance.
Czech: След леко завъртане на флакона суспензията ProZinc е бяла, мътна на вид.
English: Overall insulin influences the regulation of the carbohydrate and fat metabolism.
Czech: Като цяло инсулинът повлиява регулацията на метаболизма на въглехидратите и мазнините.
English: In the absence of compatibility studies, this product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Czech: При липса на данни за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не трябва да бъде смесван с други ветеринарномедицински продукти.
English: 6.5 Nature and composition of immediate packaging
Czech: 6.5 Вид и състав на първичната опаковка
English: It may then be degraded on passage through the liver or by the kidney.
Czech: След това може да се разгради при преминаване през черния дроб или от бъбреците.
English: Dose reductions due to observed hypoglycaemia or suspected Somogyi effect (rebound hyperglycaemia) may be of 50% or higher (potentially including a temporary pause of insulin administration).
Czech: Намаляване на дозата, дължащо се на наблюдавана хипогликемия или подозиран ефект на Somogyi (повторна хипогликемия), може да бъде с 50% или повече (потенциално включва временно спиране на приема на инсулин).
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
Czech: СЪДЪРЖАНИЕ СПРЯМО МАСА, ОБЕМ ИЛИ БРОЙ НА ЕДИНИЧНИТЕ ДОЗИ
English: If insufficient improvement in diabetic control is observed after an adequate dose adjustment period of 4 to 6 weeks on once daily treatment, the following options may be considered: - Further adjustments of insulin dose on once daily treatment may be necessary; in particular if dogs undertake increased physical activity, have a change of their usual diet or during concomitant illness.
Czech: Ако не се наблюдава достатъчно подобрение в контрола на диабетното състояние след достатъчен период на корекция на дозата от 4 до 6 седмици при третиране веднъж дневно, могат да се разгледат следните възможности: - По-нататъшни корекции на инсулиновата доза при третиране веднъж дневно може да са необходими; особено ако кучетата имат повишена физическа активност, има промяна в обичайната им диета или по време на съпътстващо заболяване.
English: The safety and efficacy of ProZinc in breeding, pregnant and lactating animals has not been evaluated.
Czech: Безопасността и ефикасността на ProZinc не е доказана по време на бременност, лактация и при разплод на животни.
English: - Adjustments of insulin dose if required should usually be done between 0.5 to 1 IU insulin per injection.
Czech: - Ако се налага, корекции на дозата на инсулина трябва да се правят от 0,5 до 1 IU инсулин на инжекция.
English: Read the package leaflet before use.
Czech: Преди употреба прочети листовката.
English: Elimination:
Czech: Елиминиране:
English: The veterinarian should re-evaluate the animal at appropriate intervals and make adjustments to the treatment protocol, for instance dose and dosing regimen, until adequate glycaemic control has been attained.
Czech: Ветеринарният лекар трябва да преглежда животното на подходящи интервали и да коригира лечебния протокол, например дозата и схемата на дозиране, докато се постигне адекватен гликемичен контрол.
English: Dibasic sodium phosphate, heptahydrate Phenol
Czech: Двуосновен натриев сулфат, хептахидрат Фенол
English: It is recommended to establish a regular twice daily feeding schedule with the owner whether injecting insulin once or twice daily.
Czech: Препоръчително е със собственика да се установи режим на хранене два пъти дневно независимо дали се инжектира инсулин веднъж или два пъти дневно.
English: Phenol
Czech: Фенол
English: ADVERSE REACTIONS
Czech: НЕБЛАГОПРИЯТНИ РЕАКЦИИ
English: Distribution:
Czech: Разпределение:
English: The main effects of insulin are the reduction in circulating blood glucose concentrations and the storage of fat.
Czech: Основните ефекти на инсулина са понижение на концентрациите на глюкозата в циркулиращата кръв и на запасите от мазнини.