FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - If you weigh 20 kg or more, your doctor will recommend the use of the 5 ml oral syringe or the
Greek: - Εάν ζυγίζετε 20 κιλά ή περισσότερο, ο γιατρός σας θα προτείνει τη χρήση της σύριγγας για χορήγηση από στόματος των 5 ml ή τη σύριγγα για χορήγηση από στόματος των 10 ml που παρέχεται στη χάρτινη συσκευασία για να διασφαλιστεί η ακριβής χορήγηση δόσης.
English: Briviact 25 mg are grey, oval, film-coated tablets of 8.9 mm x 5.0 mm and debossed with ‘u25' on one side.
Greek: Τα δισκία Briviact των 25 mg είναι γκρι, ωοειδή, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, διαστάσεων 8,9 mm x 5,0 mm που φέρουν χαραγμένο το «u25» στη μία πλευρά.
English: Briviact 50 mg are yellow, oval, film-coated tablets of 11.7 mm x 6.6 mm and debossed with ‘u50' on one side.
Greek: Τα δισκία Briviact των 50 mg είναι κίτρινα, ωοειδή, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, διαστάσεων 11,7 mm x 6,6 mm που φέρουν χαραγμένο το «u50» στη μία πλευρά.
English: Coating - 10 mg film-coated tablets: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc.
Greek: Επικάλυψη - Επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία των 10 mg: πολυβινυλαλκοόλη, διοξείδιο του τιτανίου (Ε 171), πολυαιθυλενογλυκόλη 3350, τάλκης.
English: Briviact 75 mg are purple, oval, film-coated tablets of 13.0 mm x 7.3 mm and debossed with ‘u75' on one side.
Greek: Τα δισκία Briviact των 75 mg είναι μωβ, ωοειδή, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, διαστάσεων 13,0 mm x 7,3 mm που φέρουν χαραγμένο το «u75» στη μία πλευρά.
English: NA 22.0
Greek: Δ/Ε 22.0*
English: - Periodic safety update reports
Greek: Γ. ΑΛΛΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ • Εκθέσεις περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας
English: Briviact 10 mg/ml injection/infusion brivaracetam
Greek: Briviact 10 mg/ml ένεση / έγχυση brivaracetam
English: How to take Briviact
Greek: Πώς να πάρετε το Briviact
English: Instructions for use for patients or carers:
Greek: Οδηγίες χρήσης για τους ασθενείς ή τους φροντιστές: Στο κουτί συσκευασίας θα παρέχονται δύο σύριγγες για χορήγηση από στόματος.
English: Briviact 75 mg tablets brivaracetam
Greek: Briviact 75 mg δισκία brivaracetam
English: Briviact 10 mg/ml oral solution brivaracetam
Greek: Briviact 10 mg/ml πόσιμο διάλυμα brivaracetam
English: Each film-coated tablet contains 75 mg brivaracetam.
Greek: Κάθε επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 75 mg brivaracetam.
English: Film-coated tablet (tablet)
Greek: ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο (δισκίο)
English: Briviact 10 mg tablets brivaracetam
Greek: Briviact 10 mg δισκία brivaracetam
English: * Based on physician assessment of need for seizure control.
Greek: 2 mg/kg/ημέρα * Με βάση την αξιολόγηση γιατρού για την ανάγκη ελέγχου κρίσεων.
English: Briviact 100 mg tablets brivaracetam
Greek: Briviact 100 mg δισκία brivaracetam
English: nervous excitement (agitation) - thoughts or attempts of harming or killing yourself: tell your doctor straight away - a decrease in white blood cells (called ‘neutropenia') - shown in blood tests
Greek: Όχι συχνές: μπορεί να επηρεάσουν μέχρι 1 στα 100 άτομα - αλλεργικές αντιδράσεις - μη φυσιολογική σκέψη ή/και απώλεια επαφής με την πραγματικότητα (ψυχωσική διαταραχή), επιθετικότητα, νευρική υπερένταση (διέγερση) - σκέψεις ή προσπάθειες αυτοτραυματισμού ή αυτοκτονίας: ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας - μείωση των λευκών αιμοσφαιρίων (ονομάζεται «ουδετεροπενία») - διαπιστώνεται με εξέταση αίματος
English: n= 96 n= 101
Greek: n = 96 n = 101 Ποσοστό ασθενών με ανταπόκριση 50% 16,7
English: Briviact 25 mg tablets brivaracetam
Greek: Briviact 25 mg δισκία brivaracetam
English: Briviact 50 mg tablets brivaracetam
Greek: Briviact 50 mg δισκία brivaracetam
English: Each film-coated tablet contains 25 mg brivaracetam.
Greek: Κάθε επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 25 mg brivaracetam.
English: White to off-white, round film-coated tablets of 6.5 mm in diameter and debossed with ‘u10' on one side.
Greek: Briviact 10 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία Λευκά έως υπόλευκα, στρογγυλά, επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, διαμέτρου 6,5 mm που φέρουν χαραγμένο το «u10» στη μία πλευρά.
English: Each film-coated tablet contains 100 mg brivaracetam.
Greek: Κάθε επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 100 mg brivaracetam.
English: briviact 75 mg
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΕ BRAILLE briviact 75 mg
English: Briviact 10 mg/ml solution for injection/infusion
Greek: ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Briviact 10 mg/ml ενέσιμο διάλυμα/διάλυμα για έγχυση
English: EU/1/15/1073/017 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/018 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/019 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/027 14 x 1 film-coated tablet
Greek: EU/1/15/1073/017 14 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία EU/1/15/1073/018 56 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία EU/1/15/1073/019 100 Χ 1 επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο EU/1/15/1073/027 14 x 1 επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο
English: Briviact 10 mg/ml solution for injection/infusion brivaracetam
Greek: Briviact 10 mg/ml ενέσιμο διάλυμα/διάλυμα για έγχυση brivaracetam
English: 50 mg/day 100 mg/day 200 mg/day
Greek: Εύρος θεραπευτικής δόσης 50 --200 mg/ημέρα
English: 2 mg/kg/day
Greek: 1 --4 mg/kg/ ημέρα
English: Briviact 10 mg/ml oral solution
Greek: ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Briviact 10 mg/ml πόσιμο διάλυμα
English: EU/1/15/1073/013 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/014 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/015 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/026 14 x 1 film-coated tablet
Greek: EU/1/15/1073/013 14 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία EU/1/15/1073/014 56 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία EU/1/15/1073/015 100 Χ 1 επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο EU/1/15/1073/026 14 x 1 επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο
English: EU/1/15/1073/008 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
Greek: EU/1/15/1073/008 168 (3 συσκευασίες των 56) επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
English: briviact 100 mg
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΕ BRAILLE briviact 100 mg
English: Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172).
Greek: Κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (E172) Ερυθρό οξείδιο του σιδήρου (E172).
English: - 75 mg film-coated tablets: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc, iron oxide yellow (E172), iron oxide red (E172), iron oxide black (E172).
Greek: - Επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία των 75 mg: πολυβινυλαλκοόλη, διοξείδιο του τιτανίου (Ε 171), πολυαιθυλενογλυκόλη 3350, τάλκης, κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (E172), ερυθρό οξείδιο του σιδήρου (E172), μέλαν οξείδιο του σιδήρου (Ε172).
English: How to store Briviact
Greek: Πώς να φυλάσσετε το Briviact
English: EU/1/15/1073/005 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/006 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/007 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/024 14 x 1 film-coated tablet
Greek: EU/1/15/1073/005 14 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία EU/1/15/1073/006 56 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία EU/1/15/1073/007 100 Χ 1 επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο EU/1/15/1073/024 14 x 1 επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο
English: EU/1/15/1073/001 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/002 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/003 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/023 14 x 1 film-coated tablet
Greek: EU/1/15/1073/001 14 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία EU/1/15/1073/002 56 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία EU/1/15/1073/003 100 x 1 επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο EU/1/15/1073/023 14 x 1 επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο
English: Each film-coated tablet contains 10 mg brivaracetam.
Greek: Κάθε επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 10 mg brivaracetam.
English: When tested in vitro brivaracetam did not induce CYP1A1/2 but induced CYP3A4 and CYP2B6.
Greek: Το brivaracetam αυξάνει τις συγκεντρώσεις στο πλάσμα των φαρμακευτικών προϊόντων τα οποία μεταβολίζονται από το CYP2C19 (π.χ. της λανζοπραζόλης, της ομεπραζόλης, της διαζεπάμης), Όταν ελέγχθηκε in vitro, το brivaracetam δεν επήγαγε τα CYP1Α1/2, αλλά επήγαγε τα CYP3A4 και CYP2B6.
English: EU/1/15/1073/020 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
Greek: EU/1/15/1073/020 168 (3 συσκευασίες των 56) επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
English: EU/1/15/1073/009 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/010 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/011 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/025 14 x 1 film-coated tablet
Greek: EU/1/15/1073/009 14 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία EU/1/15/1073/010 56 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία EU/1/15/1073/011 100 Χ 1 επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο EU/1/15/1073/025 14 x 1 επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο
English: Briviact 50 mg film-coated tablets Polyvinyl alcohol
Greek: Briviact επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία των 50 mg Πολυβινυλαλκοόλη
English: Each film-coated tablet contains 50 mg brivaracetam.
Greek: Κάθε επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο περιέχει 50 mg brivaracetam.
English: Briviact 75 mg film-coated tablets brivaracetam
Greek: Briviact 75 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία brivaracetam
English: EU/1/15/1073/012 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
Greek: EU/1/15/1073/012 168 (3 συσκευασίες των 56) επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
English: Each ml of oral solution contains 10 mg brivaracetam.
Greek: Κάθε ml πόσιμου διαλύματος περιέχει 10 mg brivaracetam.
English: EU/1/15/1073/016 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
Greek: EU/1/15/1073/016 168 (3 συσκευασίες των 56) επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
English: - 100 mg film-coated tablets: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc, iron oxide yellow (E172), iron oxide black (E172).
Greek: - Επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία των 100 mg: πολυβινυλαλκοόλη, διοξείδιο του τιτανίου (Ε 171), πολυαιθυλενογλυκόλη 3350, τάλκης, κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (E172), μέλαν οξείδιο του σιδήρου (E172).
English: Iron oxide yellow (E172) Iron oxide black (E172)
Greek: Κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (E172) Μέλαν οξείδιο του σιδήρου (E172)
English: Each ml contains 10mg brivaracetam Each 5 ml vial contains 50 mg brivaracetam
Greek: Κάθε φιαλίδιο των 5 ml περιέχει 50 mg brivaracetam
English: Briviact 100 mg film-coated tablets Polyvinyl alcohol
Greek: Briviact επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία των 100 mg Πολυβινυλαλκοόλη
English: - As an adult, adolescent or child weighing 50 kg or more, the maximum dose you will take is
Greek: Εάν έχετε προβλήματα με το ήπαρ σας: - Ως ενήλικας, έφηβος ή παιδί βάρους 50 κιλών ή περισσότερα, η μέγιστη δόση που θα πάρετε είναι 75 mg δύο φορές την ημέρα.
English: Sodium citrate
Greek: Λακτόζη άνυδρη
English: - 50 mg film-coated tablets: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc, iron oxide yellow (E172), iron oxide red (E172).
Greek: - Επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία των 50 mg: πολυβινυλαλκοόλη, διοξείδιο του τιτανίου (Ε 171), πολυαιθυλενογλυκόλη 3350, τάλκης, κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (E172), ερυθρό οξείδιο του σιδήρου (E172).
English: Dose adjustments are recommended for patients with hepatic impairment (see section
Greek: Για ασθενείς με ηπατική δυσλειτουργία συνιστάται προσαρμογή της δόσης (βλέπε παράγραφο 4.2).
English: EU/1/15/1073/004 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
Greek: EU/1/15/1073/004 (3 συσκευασίες των 56) επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
English: - 25 mg film-coated tablets: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc, iron oxide yellow (E172), iron oxide black (E172).
Greek: - Επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία των 25 mg: πολυβινυλαλκοόλη, διοξείδιο του τιτανίου (Ε 171), πολυαιθυλενογλυκόλη 3350, τάλκης, κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (E172), μέλαν οξείδιο του σιδήρου (E172).
English: - Each ml contains 10 mg brivaracetam - Each 5 ml vial contains 50 mg brivaracetam
Greek: - Κάθε φιαλίδιο των 5 ml περιέχει 50 mg brivaracetam
English: Iron oxide yellow (E172) Iron oxide black (E172).
Greek: Κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (E172) Μέλαν οξείδιο του σιδήρου (E172).
English: Carbamazepine - None Carbamazepine-epoxide ↑ (See below)
Greek: Καρβαμαζεπίνη - Καμία Εποξειδική καρβαμαζεπίνη ↑ (Βλέπε παρακάτω) Δεν απαιτείται προσαρμογή της δόσης.
English: Lacosamide
Greek: Καρβαμαζεπίνη
English: (corresponding to 1.5 mg/kg/intake)
Greek: Για μία δόση με 3 mg/κιλό/ημέρα ml/κιλό/πρόσληψη (αντιστοιχεί σε 1,5 mg/κιλό/πρόσληψη)
English: Sorbitol liquid
Greek: Στεατικό μαγνήσιο
English: Date of first authorisation: 28 July 2009 Date of latest renewal: 11 April 2014
Greek: Ημερομηνία πρώτης έγκρισης: 28 Ιουλίου 2009 Ημερομηνία τελευταίας ανανέωσης: 11 Απριλίου 2014
English: • Risk Management Plan (RMP) Not applicable.
Greek: • Σχέδιο Διαχείρησης Κινδύνου (ΣΔΚ) Δεν εφαρμόζεται.
English: 5260 Odense S, Denmark
Greek: 5260 Odense S, Δανία
English: Some other medicines may influence the use of Grepid or vice versa.
Greek: Κάποια άλλα φάρμακα μπορεί να επηρεάσουν τη χρήση του Grepid ή αντίστροφα.
English: • if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease
Greek: • Εάν είχατε αλλεργία ή αντίδραση σε οποιοδήποτε φάρμακο που χρησιμοποιείτε για να αντιμετωπίσετε την ασθένειά σας
English: Do not use this medicine if you notice any visible sign of deterioration.
Greek: Να μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο εάν παρατηρήσετε οποιοδήποτε ορατό σημείο αλλοίωσης.
English: Other medicines and Grepid
Greek: Άλλα φάρμακα και Grepid
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Greek: Eνημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε, έχετε πρόσφατα πάρει ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα, ακόμα και αυτά που δεν σας έχουν χορηγηθεί με συνταγή.
English: An occasional use of acetylsalicylic acid (not more than 1,000 mg in 24 hour period) should generally not cause a problem, but prolonged use in other circumstances should be discussed with your doctor.
Greek: Μία περιστασιακή χρήση ακετυλοσαλικυλικού οξέος (όχι περισσότερο από 1.000 mg σε διάστημα 24 ωρών) δεν θα πρέπει, γενικά, να προκαλέσει κάποιο πρόβλημα, ενώ σε άλλες περιπτώσεις, παρατεταμένη χρήση θα πρέπει να συζητηθεί με το γιατρό σας.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the blister, after EXP.
Greek: Να μη χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο κουτί και στην κυψέλη, μετά τη ΛΗΞΗ.
English: While you are taking Grepid:
Greek: Όσο παίρνετε το Grepid:
English: What Grepid is and what it is used for What you need to know before you take Grepid How to take Grepid
Greek: Τι είναι το Grepid και ποια είναι η χρήση του Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν πάρετε το Grepid Πώς να πάρετε το Grepid
English: As a precautionary measure, breast-feeding should not be continued during treatment with Grepid.
Greek: Ως μέτρο προφύλαξης, η γαλουχία δεν θα πρέπει να συνεχίζεται κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το Grepid.
English: Grepid contains clopidogrel and belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
Greek: Το Grepid περιέχει κλοπιδογρέλη και ανήκει σε μια κατηγορία φαρμάκων που ονομάζονται αντιαιμοπεταλιακά φαρμακευτικά προϊόντα.
English: Driving and using machines Grepid is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Greek: Οδήγηση και χειρισμός μηχανημάτων Το Grepid είναι απίθανο να επηρεάσει την ικανότητά σας να οδηγείτε ή να χειρίζεστε μηχανήματα.
English: 15351 Pallini Attiki Greece
Greek: 15351 Παλλήνη, Αττική Ελλάδα
English: What you need to know before you take Grepid
Greek: Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν πάρετε το Grepid
English: Their frequency is defined using the following conventions: common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Greek: Η συχνότητά τους ορίζεται με βάση τις ακόλουθες παραδοχές: συχνές (≥1/100 έως <1/10), όχι συχνές (≥1/1.000 έως <1/100), σπάνιες (≥1/10.000 έως <1/1.000), πολύ σπάνιες (<1/10.000), μη γνωστές (δεν μπορούν να εκτιμηθούν με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα).
English: You should take Grepid for as long as your doctor continues to prescribe it.
Greek: Το Grepid θα πρέπει να το παίρνετε για όσο διάστημα ο γιατρός σας συνεχίζει να σας το συνταγογραφεί.
English: 9/l); requirement for clopidogrel or oral anticoagulants (OAC); or intolerance to any of the two compounds.
Greek: 9/l)· απαίτηση για κλοπιδογρέλη ή από του στόματος αντιπηκτικά (ΑΣΑΠ)· ή δυσανεξία σε οποιαδήποτε από τις δύο ουσίες.
English: EU/1/09/535/001 14 Film-coated tablets blister (PVC/PE/PVDC/alu) EU/1/09/535/002 28 Film-coated tablets blister (PVC/PE/PVDC/alu) EU/1/09/535/003 30 Film-coated tablets blister (PVC/PE/PVDC/alu) EU/1/09/535/004 50 Film-coated tablets blister (PVC/PE/PVDC/alu) EU/1/09/535/005 84 Film-coated tablets blister (PVC/PE/PVDC/alu) EU/1/09/535/006 90 Film-coated tablets blister (PVC/PE/PVDC/alu) EU/1/09/535/007 100 Film-coated tablets blister (PVC/PE/PVDC/alu) EU/1/09/535/008 14 Film-coated tablets blister (alu/alu) EU/1/09/535/009 28 Film-coated tablets blister (alu/alu) EU/1/09/535/010 30 Film-coated tablets blister (alu/alu) EU/1/09/535/011 50 Film-coated tablets blister (alu/alu) EU/1/09/535/012 84 Film-coated tablets blister (alu/alu) EU/1/09/535/013 90 Film-coated tablets blister (alu/alu) EU/1/09/535/014 100 Film-coated tablets blister (alu/alu) EU/1/09/535/015 10 Film-coated tablets blister (PVC/PE/PVDC/alu) EU/1/09/535/016 28 Film-coated tablets blister (PVC/PE/PVDC/alu), calendar
Greek: EU/1/09/535/001 14 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων Κυψέλες (PVC/PE/PVDC/alu) EU/1/09/535/002 28 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων Κυψέλες (PVC/PE/PVDC/alu) EU/1/09/535/003 30 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων Κυψέλες (PVC/PE/PVDC/alu) EU/1/09/535/004 50 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων Κυψέλες (PVC/PE/PVDC/alu) EU/1/09/535/005 84 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων Κυψέλες (PVC/PE/PVDC/alu) EU/1/09/535/006 90 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων Κυψέλες (PVC/PE/PVDC/alu) EU/1/09/535/007 100 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων Κυψέλες (PVC/PE/PVDC/alu) EU/1/09/535/008 14 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων Κυψέλες (alu/alu) EU/1/09/535/009 28 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων Κυψέλες (alu/alu) EU/1/09/535/010 30 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων Κυψέλες (alu/alu) EU/1/09/535/011 50 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων Κυψέλες (alu/alu) EU/1/09/535/012 84 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων Κυψέλες (alu/alu) EU/1/09/535/013 90 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων Κυψέλες (alu/alu) EU/1/09/535/014 100 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων Κυψέλες (alu/alu) EU/1/09/535/015 10 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων Κυψέλες (PVC/PE/PVDC/alu) EU/1/09/535/016 28 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων Κυψέλες (PVC/PE/PVDC/alu),
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, total lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Greek: Ασθενείς με σπάνια κληρονομικά προβλήματα δυσανεξίας στη γαλακτόζη, πλήρη ανεπάρκεια λακτάσης ή κακή απορρόφηση γλυκόζης-γαλακτόζης δεν πρέπει να λαμβάνουν αυτό το φαρμακευτικό προϊόν.
English: Contact your doctor immediately if you experience: - fever, signs of infection or extreme tiredness.
Greek: Επικοινωνήστε αμέσως με τον γιατρό σας αν παρουσιάσετε: - πυρετό, σημεία λοίμωξης ή υπερβολικής κόπωσης.
English: • if you are allergic to other thienopyridines (such as prasugrel, ticlopidine).
Greek: • Eάν είστε αλλεργικοί σε άλλες θειενοπυριδίνες (όπως πρασουγρέλη, τικλοπιδίνη)
English: In addition, a subgroup analysis by age suggested that the benefit of clopidogrel in patients over 75 years was less than that observed in patients ≤75 years.
Greek: Επιπλέον, η ανάλυση μίας υποομάδας με βάση την ηλικία έδειξε ότι το όφελος από την κλοπιδογρέλη σε ασθενείς άνω των 75 ετών ήταν μικρότερο από εκείνο που παρατηρήθηκε σε ασθενείς  75 ετών.
English: - if you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Greek: • σε περίπτωση αλλεργίας στην κλοπιδογρέλη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
English: See leaflet for further information.
Greek: Βλ.φύλλο οδηγιών για περισσότερες πληροφορίες.
English: What Grepid is and what it is used for
Greek: Τι είναι το Grepid και ποια είναι η χρήση του
English: If you become pregnant while taking Grepid, consult your doctor immediately as it is recommended not to take Grepid while you are pregnant.
Greek: Αν μείνετε έγκυος ενώ λαμβάνετε Grepid, συμβουλευθείτε το γιατρό σας αμέσως, καθώς δεν συνιστάται η λήψη Grepid κατά τη διάρκεια της κύησης.
English: You should have been told that ‘oral anticoagulants' are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Grepid and acetylsalicylic acid for this condition.
Greek: Πρέπει να έχετε ενημερωθεί ότι τα «από του στόματος αντιπηκτικά» είναι πιο αποτελεσματικά από το ακετυλοσαλικυλικό οξύ ή τη συνδυασμένη χρήση του Grepid και του ακετυλοσαλικυλικού οξέος γι' αυτή την κατάσταση.
English: Therefore, the guided de-escalation arm had patients on either prasugrel (40 %) or clopidogrel (60 %).
Greek: Ως εκ τούτου, η ομάδα αποκλιμάκωσης υπο καθοδήγηση, είχε ασθενείς είτε σε πρασουγρέλη (40%) είτε σε κλοπιδογρέλη (60%).
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency: http://www.ema.europa.eu/
Greek: Λεπτομερή πληροφοριακά στοιχεία για το προϊόν αυτό είναι διαθέσιμα στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων: http://www.ema.europa.eu/
English: - The active substance is clopidogrel.
Greek: - Η δραστική ουσία είναι η κλοπιδογρέλη.
English: Your doctor should have prescribed Grepid plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants' and you do not have a risk of major bleeding.
Greek: Ο γιατρός σας πρέπει να σας έχει συνταγογραφήσει το Grepid μαζί με ακετυλοσαλικυλικό οξύ εάν δεν μπορείτε να πάρετε «από του στόματος αντιπηκτικά» και δεν έχετε κίνδυνο μείζονος αιμορραγίας.
English: If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or pharmacist before taking Grepid.
Greek: Αν είστε έγκυος ή υποψιάζεστε ότι είστε έγκυος, θα πρέπει να ενημερώσετε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας πριν λάβετε Grepid.
English: If HPR ≥ 46 units, the patients were escalated back to prasugrel 5 or 10 mg/d for 11.5 months; if HPR < 46 units, the patients continued on clopidogrel 75 mg/d for 11.5 months.
Greek: Εάν η τιμή HPR≥46 μονάδες, οι ασθενείς μετέβαιναν πίσω στην πρασουγρέλη 5 ή 10 mg / d για 11,5 μήνες· εάν οι τιμές HPR <46 μονάδες, οι ασθενείς συνέχιζαν τη λήψη κλοπιδογρέλης 75 mg / d για 11,5 μήνες.
English: From literature, limited data in Asian populations are available to assess the clinical implication of genotyping of this CYP on clinical outcome events.
Greek: Από τη βιβλιογραφία, στους Ασιατικούς πληθυσμούς υπάρχουν περιορισμένα δεδομένα διαθέσιμα για να αξιολογηθεί η κλινική επίπτωση γονότυπων του CYP για την εμφάνιση συμβαμάτων ως κλινική έκβαση.
English: Children and adolescents Do not give this medicine to children because it does not work.
Greek: Μη δίνετε αυτό το φάρμακο στα παιδιά επειδή δεν έχει δράση.
English: In contrast, post-hoc analyses demonstrated statistically significant increases in the bleeding risk with the more potent P2Y12 inhibitors, occurring predominantly during the maintenance phase, after the first month postACS.
Greek: Αντίθετα, οι post-hoc αναλύσεις κατέδειξαν στατιστικά σημαντικές αυξήσεις στον κίνδυνο αιμορραγίας με τους ισχυρότερους αναστολείς Ρ2Υ12, οι οποίοι εμφανίζονται κυρίως κατά τη διάρκεια της φάσης συντήρησης, μετά τον πρώτο μήνα από το οξύ στεφανιαίο σύνδρομο.
English: Then, the recommended dose is one 75 mg tablet of Grepid per day as described above.
Greek: Στη συνέχεια, η συνιστώμενη δόση είναι ένα δισκίο Grepid των 75 mg την ημέρα όπως περιγράφεται παραπάνω.
English: - if you suffer from severe liver disease.
Greek: • εάν πάσχετε από σοβαρή ηπατική νόσο.
English: If you stop taking Grepid
Greek: Εάν σταματήσετε να παίρνετε το Grepid
English: If you forget for more than 12 hours, simply take the next single dose at the usual time.
Greek: Αν το ξεχάσετε για περισσότερο από 12 ώρες, απλώς λάβετε το επόμενο δισκίο την συνηθισμένη ώρα.
English: No special storage conditions (for all aluminium blisters)
Greek: Ή Δεν υπάρχουν ειδικές οδηγίες διατήρησης (για τις κυψέλες μόνο από αλουμίνιο).