FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Bij sommige vormen van kanker, waaronder HR-positieve borstkanker, is de activiteit van CDK 4 en 6 verhoogd, wat de kankercellen helpt om zich ongecontroleerd te vermenigvuldigen.
Latvian: Dažu audzēju gadījumā, ieskaitot HR pozitīvu krūts vēzi, CDK 4 un 6 aktivitāte ir pastiprināta, un tas veicina audzēja šūnu nekontrolējamu vairošanos.
Dutch: Ibrance mag niet worden gebruikt door patiënten die gebruik maken van sint-janskruid (een kruidenpreparaat voor de behandeling van depressie).
Latvian: Ibrance nedrīkst lietot pacientes, kuras lieto daudzšķautņu asinszāli (homeopātisku līdzekli depresijas ārstēšanai).
Dutch: Vrouwen die Ibrance en letrozol innamen, leefden gemiddeld 24,8 maanden zonder dat hun ziekte verergerde, vergeleken met 14,5 maanden voor vrouwen die een placebo en letrozol innamen.
Latvian: Sievietēm, kuras saņēma Ibrance un letrazolu, dzīvildze bez slimības pasliktināšanās bija vidēji 24,8 mēneši, bet sievietēm, kuras saņēma placebo un letrazolu, šis rādītājs bija 14,5 mēneši.
Dutch: Vrouwen die Ibrance en fulvestrant innamen leefden gemiddeld 11,2 maanden zonder dat hun ziekte verergerde, vergeleken met 4,6 maanden voor vrouwen die een placebo en fulvestrant innamen.
Latvian: Sievietēm, kuras saņēma Ibrance un fulvestrantu, dzīvildze bez slimības pasliktināšanās bija vidēji 11,2 mēneši, bet sievietēm, kuras saņēma placebo un fulvestrantu, šis rādītājs bija 4,6 mēneši.
Dutch: Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten in acht moeten nemen voor een veilig en doeltreffend gebruik van Ibrance, zijn opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientēm, lai garantētu drošu un efektīvu Ibrance lietošanu.
Dutch: Hoe wordt Ibrance gebruikt?
Latvian: Kā lieto Ibrance?
Dutch: Wat is Ibrance en wanneer wordt het voorgeschreven?
Latvian: Kas ir Ibrance un kāpēc tās lieto?
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Ibrance.
Latvian: Lai saņemtu sīkāku informāciju par ārstēšanu ar Ibrance, izlasiet zāļu lietošanas instrukciju (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinieties ar ārstu vai farmaceitu.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Ibrance.
Latvian: Pilnu visu ziņoto blakusparādību sarakstu, lietojot Ibrance, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Dutch: U mag de aanbevolen dosis of duur van de behandeling niet overschrijden.
Latvian: Nepārsniedziet ieteikto devu vai ārstēšanas ilgumu.
Dutch: De dosering moet worden aangepast aan de ernst van de aandoening en de klachten van de patiënt.
Latvian: Devas ir jāpielāgo atbilstoši slimības smaguma pakāpei un pacienta sūdzībām.
Dutch: De productinformatie kan daarna worden bijgewerkt door competente autoriteiten van de Lidstaten, in samenwerking met het Referentie Lidstaat, in overeenstemming met de procedures die staan vermeld in hoofdstuk 4 van titel III van Richtlijn 2001/83/EC.
Latvian: Informāciju par zālēm vēlāk pēc nepieciešamības var atjaunināt dalībvalstu kompetentās iestādes sadarbībā ar atsauces dalībvalsti atbilstoši procedūrām, kas noteiktas Direktīvas 2001/83/EK III. sadaļas 4. nodaļā.
Dutch: Ernstig hartfalen (NYHA Klasse IV)
Latvian: Smaga sirds mazspēja (NYHA IV stadija)
Dutch: Voor alle Ibuprofen-bevattende producten
Latvian: Visām zālēm, kas satur ibuprofēnu
Dutch: Deze wijzigingen aan de relevante delen van de Samenvatting van de productkenmerken en de Bijsluiter zijn het resultaat van de verwijzingsprocedure.
Latvian: Šie grozījumi zāļu apraksta un lietošanas instrukcijas attiecīgajos apakšpunktos ir pārvērtēšanas procedūras rezultāts.
Dutch: Bijwerkingen kunnen tot een minimum worden beperkt door gebruik te maken van de laagst mogelijk effectieve dosis voor de kortst mogelijke periode die nodig is om de symptomen onder controle te brengen (zie rubriek 4.4).
Latvian: Nevēlamās blakusparādības var samazināt, lietojot mazāko efektīvo devu īsākajā periodā, kāds nepieciešams simptomu kontrolei (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Dutch: Er zijn nog onzekerheden met betrekking tot de extrapolatie van deze gegevens naar de klinische situatie, maar de mogelijkheid dat normaal, langdurig gebruik van ibuprofen de cardioprotectieve werking van lage doseringen acetylsalicylzuur kan verlagen, kan niet worden uitgesloten.
Latvian: Lai gan ir neskaidrības par šo datu ekstrapolāciju klīniskajā situācijā, nevar izslēgt iespēju, ka ibuprofēna regulāra un ilgstoša lietošana var samazināt mazu acetilsalicilskābes devu kardioprotektīvo iedarbību.
Dutch: B. Bijsluiter
Latvian: Acetilsalicilskābe
Dutch: Raadpleeg daarom altijd uw arts of apotheker voordat u [Fantasienaam] in combinatie met andere medicijnen gebruikt.
Latvian: Tādēļ pirms [piešķirtais nosaukums] lietošanas ar citām zālēm vienmēr konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Dutch: Bespreek uw behandeling met uw arts of apotheker voordat u dit middel inneemt als u:
Latvian: Pirms [piešķirtais nosaukums] lietošanas pārrunājiet ārstēšanu ar ārstu vai farmaceitu, ja Jums:
Dutch: [Fantasienaam] kan invloed hebben op of beïnvloed worden door andere medicijnen.
Latvian: [Piešķirtais nosaukums] var ietekmēt citu zāļu iedarbību, vai arī to var ietekmēt citu zāļu iedarbība.
Dutch: - hoge bloeddruk, diabetes of hoog cholesterol heeft, een familiegeschiedenis met hartproblemen of beroerte heeft, of als u rookt.
Latvian: - ir paaugstināts asinsspiediens, diabēts, augsts holesterīna līmenis, ģimenes anamnēzē ir bijušas sirds slimības vai insults vai smēķējat.
Dutch: Rubriek 4.5 - Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven (als er subrubrieken zijn, moet deze tekst worden opgenomen in de relevante subrubriek, bijv. gebruik in combinatie met andere medicijnen wordt afgeraden)]
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi [Šajā apakšpunktā ir jāveic grozījumi, lai ietvertu tālāk norādīto tekstu (ja ir apakšsadaļas, teksts ir jāietver attiecīgajā apakšsadaļā, piemēram, nav ieteicama vienlaicīga lietošana)]
Dutch: Bijlage III Wijzigingen die zijn aangebracht aan relevante delen van de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter
Latvian: Grozījumi zāļu apraksta un lietošanas instrukcijas attiecīgajos apakšpunktos
Dutch: Sommige farmacodynamische studies tonen aan dat, wanneer een enkele dosis ibuprofen van 400 mg werd ingenomen binnen 8 uur voor of 30 minuten na inname van acetylsalicylzuur met directe afgifte (81 mg), er een verminderd effect van acetylsalicylzuur op de vorming van tromboxaan of trombocytenaggregatie optrad.
Latvian: Dažos farmakodinamiskos pētījumos ir pierādīts, ka, lietojot atsevišķas ibuprofēna 400 mg devas 8 h laikā pirms vai 30 min laikā pēc ātras darbības acetilsalicilskābes devas (81 mg) lietošanas, radās samazināta acetilsalicilskābes iedarbība uz tromboksāna veidošanos vai trombocītu agregāciju.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar voor dexibuprofen, maar men kan redelijkerwijs aannemen dat een gelijksoortige interactie optreedt tussen dexibuprofen (= S(+)-ibuprofen) (dat is het farmacologisch actieve enantiomeer van ibuprofen) en lage doses acetylsalicylzuur.
Latvian: Lai gan nav pieejami dati par deksibuprofēnu, ir pamatoti uzskatīt, ka var pastāvēt līdzīga mijiedarbība starp deksibuprofēnu (= S(+)-ibuprofēnu) (kas ir ibuprofēna farmakoloģiski aktīvais enantiomērs) un acetilsalicilskābi mazā devā.
Dutch: - hartproblemen heeft, inclusief hartfalen, angina (pijn op de borst), of als u een hartaanval, een bypass-operatie, perifere arteriële ziekte (slechte circulatie in benen of voeten als gevolg van nauwe of geblokkeerde aders) of een beroerte (inclusief 'mini-beroerte' of transiënte ischemische attack 'TIA') heeft gehad.
Latvian: - ir sirdsdarbības traucējumi, piemēram, sirds mazspēja, stenokardija (sāpes krūšu kurvī), vai ir bijusi sirdstrieka, šunta operācija, perifēro artēriju slimība (slikta asins cirkulācija kājās vai pēdās šauru vai bloķētu artēriju dēļ) vai jebkāda veida trieka (insults) (tostarp "mini trieka" jeb pārejošas išēmiskas lēkmes (TIA)).
Dutch: Ook moet zorgvuldige overweging plaatsvinden voor de aanvang van langdurige behandeling van patiënten met risicofactoren voor cardiovasculaire gebeurtenissen (bijv. hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus, roken), met name wanneer hoge doses dexibuprofen (1200 mg/dag) nodig zijn.
Latvian: Rūpīga izvērtēšana ir jāveic arī pirms ilgstošas ārstēšanas pacientiem ar kardiovaskulāru traucējumu riska faktoriem (piem., hipertensiju, hiperlipidēmiju, cukura diabētu, smēķēšanu), it īpaši, ja ir nepieciešamas lielas deksibuprofēna devas (1 200 mg/dienā).
Dutch: Ook moet zorgvuldige overweging plaatsvinden vóór aanvang van langdurige behandeling van patiënten met risicofactoren voor cardiovasculaire gebeurtenissen (bijv. hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus, roken), met name wanneer hoge doses ibuprofen (2400 mg/dag) nodig zijn.
Latvian: Rūpīga izvērtēšana ir jāveic arī pirms ilgstošas ārstēšanas pacientiem ar kardiovaskulāru traucējumu riska faktoriem (piem., hipertensiju, hiperlipidēmiju, cukura diabētu, smēķēšanu), it īpaši, ja ir nepieciešamas lielas ibuprofēna devas (2400 mg/dienā).
Dutch: Over het algemeen wijzen epidemiologische studies niet uit dat lage doseringen ibuprofen (bijv. ≤ 1200 mg/dag) in verband kunnen worden gebracht met een verhoogde kans op arteriële trombotische gebeurtenissen.
Latvian: Kopumā epidemioloģiskie pētījumi neliecina, ka ibuprofēns mazās devās (piem., ≤ 1200 mg/dienā) būtu saistāms ar arteriālu trombotisku traucējumu rašanās paaugstinātu risku.
Dutch: Er zijn beperkte gegevens beschikbaar omtrent het arteriële trombotisch risico van dexibuprofen, maar het is redelijk om aan te nemen dat het risico bij hoge doses dexibuprofen (1200 mg/dag) gelijk is aan het risico dat geassocieerd wordt met hoge doses ibuprofen (2400 mg/dag).
Latvian: Lai gan dati par deksibuprofēna arteriālu trombotisku traucējumu risku ir ierobežoti, ir pamatoti uzskatīt, ka risks, lietojot deksibuprofēnu lielās devās (1200 mg/dienā), ir līdzīgs riskam, kas saistīts ar ibuprofēna lietošanu lielās devās (2400 mg/dienā).
Dutch: Ontstekingsremmers/pijnstillers zoals dexibuprofen kunnen in verband worden gebracht met een klein verhoogd risico op hartaanval of beroerte, met name bij hoge doses.
Latvian: Tādu pretiekaisuma/pretsāpju zāļu kā deksibuprofēns lietošana var tikt saistīta ar nelielu paaugstinātu sirdstriekas vai triekas (insulta) risku, it īpaši lietojot lielās devās.
Dutch: - bloeddrukverlagers (ACE-remmers zoals captopril, bèta-blokkers zoals atenolol, angiotensine-II receptor-antagonisten, zoals losartan)
Latvian: - antikoagulanti (t.i., asins šķidrināšanai/trombu veidošanās novēršanai paredzētas zāles, piem., aspirīns/acetilsalicilskābe, varfarīns, tiklopidīns) - zāles, kas pazemina augstu asinsspiedienu (AKE inhibitori, piemēram, kaptoprils), beta blokatori (piemēram, atenololu saturošas zāles) vai angiotensīna II receptoru antagonisti (piemēram, losartāns)
Dutch: Ontstekingsremmers/pijnstillers zoals ibuprofen kunnen in verband worden gebracht met een klein verhoogd risico op hartaanval of beroerte, met name bij hoge doses.
Latvian: Tādu pretiekaisuma/pretsāpju zāļu kā ibuprofēns lietošana var tikt saistīta ar nelielu paaugstinātu sirdstriekas vai triekas (insulta) risku, it īpaši lietojot lielās devās.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van dexibuprofen en acetylsalicylzuur wordt meestal niet aangeraden omdat het de kans op bijwerkingen vergroot.
Latvian: Nav ieteicams vienlaikus lietot deksibuprofēnu un acetilsalicilskābi, jo pastāv smagāku nevēlamo blakusparādību risks.
Dutch: Experimentele gegevens suggereren dat ibuprofen competitief het effect kan remmen van lage doseringen acetylsalicylzuur op trombocytenaggregatie, wanneer deze gelijktijdig worden toegediend.
Latvian: Eksperimentālie dati liecina, ka, vienlaikus lietojot acetilsalicilskābi un ibuprofēnu, var tikt konkurējoši inhibēta mazu acetilsalicilskābes devu iedarbība uz trombocītu agregāciju.
Dutch: Rubriek 4.5 - Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi [Šajā apakšpunktā ir jāveic grozījumi, lai ietvertu tālāk norādīto tekstu]
Dutch: Patiënten met ongecontroleerde hypertensie, congestief hartfalen (NYHA II-III), vastgestelde ischemische hartziekte, perifere arteriële ziekte, en/of cerebrovasculaire ziekte mogen alleen met ibuprofen worden behandeld na zorgvuldige overweging.
Latvian: Pacientiem ar nekontrolētu hipertensiju, sastrēguma sirds mazspēju (NYHA II-III), zināmu sirds išēmisko slimību, perifēro artēriju slimību un/vai cerebrovaskulāru slimību var lietot ibuprofēnu tikai pēc rūpīgas izvērtēšanas, un ir jāizvairās lietot lielas devas (2400 mg/dienā).
Dutch: Enkele andere medicijnen kunnen ook invloed hebben op, of beïnvloed worden door de behandeling met [Fantasienaam].
Latvian: Arī citas zāles var ietekmēt [piešķirtais nosaukums], vai arī tas var ietekmēt šīs citas zāles.
Dutch: Voor incidenteel gebruik van ibuprofen worden geen klinisch relevante effecten verwacht (zie rubriek 5.1).
Latvian: Netiek uzskatīts, ka neregulārai ibuprofēna lietošanai būtu klīniski nozīmīga ietekme (skatīt 5.1. apakšpunktu).
Dutch: Gelijktijdige behandeling van ibuprofen en acetylsalicylzuur wordt meestal niet aangeraden omdat het de kans op bijwerkingen vergroot.
Latvian: Nav ieteicams vienlaikus lietot ibuprofēnu un acetilsalicilskābi, jo pastāv smagāku nevēlamo blakusparādību risks.
Dutch: Voor incidenteel gebruik van ibuprofen worden geen klinische relevante effecten verwacht (zie rubriek 4.5).
Latvian: Netiek uzskatīts, ka neregulārai ibuprofēna lietošanai būtu klīniski nozīmīga ietekme (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Dutch: Klinische studies wijzen erop dat gebruik van ibuprofen, met name hoge doses (2400 mg/dag), geassocieerd kan worden met een licht verhoogde kans op arteriële trombotische gebeurtenissen (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte) (zie rubriek 4.4).
Latvian: Klīniskajos pētījumos iegūtie rezultāti liecina, ka ibuprofēna lietošana, jo īpaši lielās devās (2400 mg/dienā), var tikt saistīta ar arteriālu trombotisku traucējumu rašanās nelielu paaugstinātu risku (piemēram, miokarda infarktu vai insultu) (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Dutch: Rubriek 4.4 - Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Latvian: Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā [Šajā apakšpunktā ir jāveic grozījumi, lai ietvertu tālāk norādīto tekstu]
Dutch: Rubriek 5.1 - Farmacodynamische eigenschappen [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Latvian: Farmakodinamiskās īpašības [Šajā apakšpunktā ir jāveic grozījumi, lai ietvertu tālāk norādīto tekstu]
Dutch: Klinische studies wijzen erop dat gebruik van ibuprofen, met name hoge doses (2400 mg/dag) geassocieerd kan worden met een licht verhoogd risico op arteriële trombotische gebeurtenissen (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte).
Latvian: Klīniskajos pētījumos iegūtie rezultāti liecina, ka ibuprofēna lietošana, jo īpaši lielās devās (2400 mg/dienā), var tikt saistīta ar arteriālu trombotisku traucējumu rašanās nelielu paaugstinātu risku (piemēram, miokarda infarktu vai insultu).
Dutch: Tenuitvoerlegging van de overeenkomst door de lidstaten (indiening van de wijziging type IB door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen):
Latvian: Nolīguma īstenošana dalībvalstīs (reģistrācijas apliecības īpašnieks iesniedz IB tipa izmaiņas):
Dutch: 16 oktober 2015
Latvian: 2015. gada 16. oktobris
Dutch: 17 juni 2015
Latvian: 2015. gada 17. jūnijs
Dutch: Mei 2015, bijeenkomst van de CMD(h)
Latvian: CMDh tikšanās 2015. gada maijā
Dutch: Frankrijk MYLAN SAS 117, allée des Parcs
Latvian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs
Dutch: Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterktes van de geneesmiddelen, toedieningswijzen, vergunninghouders in de lidstaten
Latvian: Zāļu nosaukumi, zāļu formas, stiprumi, lietošanas veidi, reģistrācijas apliecību īpašnieki dalībvalstīs
Dutch: Str. Dr.Victor
Latvian: Dr.Victor
Dutch: 71263 Weil der
Latvian: 71263 Weil der Stadt
Dutch: Bulgarije Actavis EAD Atanas Dukov str.
Latvian: Bulgārija Actavis EAD Atanas Dukov str.
Dutch: Str. Valea Lupului nr.1,
Latvian: Valea Lupului nr.1,
Dutch: Frankrijk ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Latvian: ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Dutch: Perpetua de la Mogoda (Barcelona) Spain
Latvian: Perpetua de la Mogoda (Barcelona)
Dutch: Frankrijk ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes
Latvian: ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes
Dutch: Teva UK Limited Field House Station Approach
Latvian: Lielbritānija Teva UK Limited Field House Station Approach
Dutch: Frankrijk Abbott France 3 place Gustave Eiffel
Latvian: Abbott France 3 place Gustave Eiffel
Dutch: LabialfarmaLaboratório de Produtos
Latvian: Portugāle LabialfarmaLaboratório de Produtos
Dutch: Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Latvian: Horvātija Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Dutch: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
Latvian: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
Dutch: Calle IX nº 75-76 Polígono Industrial La Redonda 04710 El Ejido (Almería) Spain
Latvian: Calle IX nº 75-76 Polígono Industrial La Redonda 04710 El Ejido (Almería)
Dutch: Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Latvian: Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona)
Dutch: Roemenië GLAXOSMITHKLIN E CONSUMER
Latvian: Rumānija GLAXOSMITHKLIN E CONSUMER
Dutch: Polígono Industrial Los Mochos Polígono 8-parcela 20.
Latvian: Polígono Industrial Los Mochos Polígono 8-parcela 20. Crta.
Dutch: Noorwegen Weifa AS P.O.Box 6733
Latvian: Norvēģija Weifa AS P.O.Box 6733
Dutch: Zweden Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30
Latvian: Zviedrija Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30
Dutch: Mesogeion 243, 154 51, Neo
Latvian: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko
Dutch: Special Concept Development (UK) Ltd
Latvian: Lielbritānija Special Concept Development (UK) Ltd
Dutch: Bulgarije Tchaikapharma Highquality
Latvian: Bulgārija Tchaikapharma Highquality
Dutch: Slowakije Generics UK Albany Gate
Latvian: Slovākija Generics UK Albany Gate
Dutch: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Spain
Latvian: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
Dutch: Zweden Orion Corporation Orionintie 1
Latvian: Zviedrija Orion Corporation Orionintie 1
Dutch: Frankrijk ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Latvian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Dutch: Bulgarije Ecopharm Group AD
Latvian: Bulgārija Ecopharm Group AD
Dutch: Roemenië S.C.
Latvian: Rumānija S.C.
Dutch: Frankrijk ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Latvian: 181 - 183, rue André Karman BP 101
Dutch: Noorwegen Takeda Nycomed AS
Latvian: Norvēģija Takeda Nycomed AS
Dutch: GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Latvian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Dutch: Griekenland IOUL & EIR TSETI FAR/KA
Latvian: IOUL & EIR TSETI FAR/KA
Dutch: 18b 82152 PlaneggMartinsried
Latvian: 18b 82152 PlaneggMartinsried Germany
Dutch: Nicosia CY-1060 Cyprus
Latvian: Nicosia CY-1060
Dutch: JOHNSON S.P.A., Via Ardeatina Km
Latvian: JOHNSON & JOHNSON S.P.A., Via Ardeatina Km
Dutch: 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Latvian: 3465-051 Campo de Besteiros
Dutch: Hongarije PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Latvian: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Dutch: Hongarije TEVA Gyógyszergyár zRt.
Latvian: Gyógyszergyár zRt.
Dutch: 95220 Herblay
Latvian: 95220 Herblay France
Dutch: Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830 Coina Portugal
Latvian: Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830 Coina
Dutch: Frankrijk CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Latvian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Dutch: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º FEdifício Neopark
Latvian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º FEdifício Neopark
Dutch: 31620 HuartePamplona (Navarra) Spain
Latvian: 31620 HuartePamplona (Navarra)
Dutch: Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29
Latvian: Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna)
Dutch: Ibuprofen MENSOTON gegen Regelschmerzen
Latvian: Ibuprofēns MENSOTON gegen Regelschmerzen
Dutch: Bulgarije Abbott Products EOOD
Latvian: Bulgārija Abbott Products EOOD
Dutch: Laboratórios BasiIndústria
Latvian: Portugāle Laboratórios BasiIndústria
Dutch: Frankrijk PFIZER HOLDING FRANCE
Latvian: PFIZER HOLDING FRANCE
Dutch: Frankrijk Biogaran Boulevard Charles de Gaulle 15
Latvian: Boulevard Charles de Gaulle 15
Dutch: Luxemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Latvian: Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Dutch: Letland UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3
Latvian: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g.
Dutch: Griekenland Pfizer Ellas Α.Ε.
Latvian: Pfizer Ellas Α.Ε.
Dutch: 4042 Debrecen Pallagi út 13.
Latvian: 4042 Debrecen Pallagi út 13. Hungary
Dutch: W Yorkshire HD9 2JT
Latvian: W Yorkshire HD9
Dutch: 37, rue SaintRomain
Latvian: MEDICATION FAMILIALE 37, rue SaintRomain
Dutch: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C1º B
Latvian: João II, Lote 1.06.2.2.C1º B
Dutch: Zweden McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Latvian: Zviedrija McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna Sweden
Dutch: IJsland ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Latvian: Īslande ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Dutch: Vilnius, LT-09312
Latvian: 3 Vilnius, LT-09312 Lithuania
Dutch: Frankrijk PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur
Latvian: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-surSeine
Dutch: Chaul End Lane 30 Luton,
Latvian: Chaul End Lane 30
Dutch: Bulgarije Pabianickie Zakłady
Latvian: Bulgārija Pabianickie Zakłady
Dutch: PO Box 27783 Nicosia
Latvian: PO Box 27783
Dutch: Nederland Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Latvian: Nīderlande Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Dutch: Denemarken Takeda Pharma A/S
Latvian: Takeda Pharma A/S
Dutch: Industrial de
Latvian: Indústria de
Dutch: Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Latvian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Dutch: Rijeka 10000 Croatia
Latvian: Rijeka 10000
Dutch: Bulgarije Pharmaceutical plants Milve Ltd.
Latvian: Bulgārija Pharmaceutical plants Milve Ltd.
Dutch: Zweden Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Latvian: Zviedrija Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Dutch: Nederland RXT Amsterdamsestraa tweg 22
Latvian: Nīderlande RXT Amsterdamsestraa tweg 22
Dutch: 76327 PfinztalBerghausen
Latvian: 76327 PfinztalBerghausen Germany
Dutch: Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Latvian: Horvātija Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Dutch: Frankrijk URGO 42, rue de Longvic BP 157
Latvian: 42, rue de Longvic BP 157
Dutch: Finland Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Latvian: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Dutch: Denemarken Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Latvian: Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Dutch: Ibuprofen BOOTS COLD & FLU RELIEF WITH
Latvian: Ibuprofēns BOOTS COLD & FLU RELIEF WITH
Dutch: Bootle, Liverpool L30 1RD United Kingdom
Latvian: Bootle, Liverpool L30 1RD
Dutch: 41470 Neuss
Latvian: 41470 Neuss Germany
Dutch: 14720 Almodovar del Río (Córdoba) Spain
Latvian: 14720 Almodovar del Río (Córdoba)
Dutch: SSL International plc
Latvian: Lielbritānija SSL International plc
Dutch: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Latvian: Lielbritānija PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Dutch: Linzer Straße221
Latvian: Linzer Straße221 E02
Dutch: Obrtnička 37, Rakitje
Latvian: Obrtnička 37,
Dutch: MCNeil Products Limited
Latvian: Lielbritānija MCNeil Products Limited
Dutch: Ibuprofen IBU-ratiopharm Fiebersaft für Kinder
Latvian: Ibuprofēns IBU-ratiopharm Fiebersaft für Kinder
Dutch: Oostenrijk Merz Consumer Care Austria GmbH Guglgasse 17
Latvian: Merz Consumer Care Austria GmbH Guglgasse 17
Dutch: Max Remedies Limited
Latvian: Lielbritānija Max Remedies Limited
Dutch: Estrada de Alfragide, 67Alfrapark - Edificio D
Latvian: Alfragide, 67Alfrapark - Edificio D