FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Oral use
Croatian: Doza
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Croatian: Broj (EU) odobrenja (Zaštićeno)ime
English: Film-coated tablet
Croatian: Farmaceutski oblik Put primjene
English: What you need
Croatian: Što će Vam trebati
English: You will need to use a new syringe if:
Croatian: Morat ćete koristiti novu štrcaljku ako:
English: This is especially important for infants and young children.
Croatian: Ovo je posebno važno kod dojenčadi i male djece.
English: Use within 2 hours.
Croatian: Uzmite unutar 2 sata.
English: − if you are currently taking any of the following medicines:
Croatian: − ako trenutno uzimate bilo koji od ovih lijekova:
English: Norvir should be taken every day to help control your HIV, no matter how much better you feel.
Croatian: Norvir morate uzimati svaki dan kako bi se kontrolirao HIV, bez obzira na to koliko se bolje osjećate.
English: You may need more than 1 sachet for each dose.
Croatian: Možda će Vam trebati više od 1 vrećice za svaku dozu.
English: Check the syringe before each use
Croatian: Provjerite štrcaljku prije svake upotrebe
English: Any mixing outside the recommendations is the responsibility of the health care professional or the user.
Croatian: Svako miješanje koje se ne izvodi prema preporuci je odgovornost zdravstvenog radnika ili korisnika.
English: If there are still lumps, keep shaking until they have all gone.
Croatian: Ako još uvijek ima grudica, tresite dok ne nestanu.
English: What Norvir is and what it is used for
Croatian: Što je Norvir i za što se koristi
English: Norvir can be used during pregnancy if clinically needed.
Croatian: Norvir se može primjenjivati tijekom trudnoće ako je to klinički potrebno.
English: Follow the instructions below:
Croatian: Slijedite donje upute:
English: b. Each 0.2 ml is shown as a smaller line between the numbers.
Croatian: b. Svakih 0,2 ml je prikazano kao kraća linija između brojeva.
English: †In some instances, the volumes and/or doses have been adjusted to ensure the recommended final dose and dosing volume.
Croatian: †U nekim slučajevima su volumeni i/ili doze prilagođeni kako bi se osigurala preporučena konačna doza i volumen doziranja.
English: Prepare only one dose at a time using the correct number of sachets.
Croatian: Pripremite samo jednu dozu odjednom koristeći točan broj vrećica.
English: Contents of the pack and other information What Norvir contains
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Norvir sadrži
English: If you need to use more than one sachet, repeat the process from the beginning.
Croatian: Ako trebate primijeniti više od jedne vrećice, ponovite postupak od početka.
English: Following mixing with food or liquid as described in section 4.2: consume within 2 hours.
Croatian: Nakon miješanja s hranom ili tekućinom kao što je opisano u dijelu 4.2: upotrijebiti unutar 2 sata.
English: (µg•h/ml) t½ (h)
Croatian: (mikrogram•h/ml) t½ (h)
English: These are listed earlier in section 2, under ‘Do not take Norvir'.
Croatian: Oni su navedeni ranije u dijelu 2 u odjeljku „Nemojte uzimati Norvir“.
English: c. Check if the sachet is empty.
Croatian: Provjerite je li vrećica prazna.
English: When you travel or need to stay in the hospital, make sure you have enough Norvir to last until you can get a new supply.
Croatian: Kada putujete ili morate ostati u bolnici, uvijek pazite da imate dovoljno lijeka Norvir do pribavljanja nove zalihe.
English: Date of first authorisation: 26 August 1996 Date of latest renewal: 26 August 2006
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 26. kolovoza 2006.
English: When mixing the powder with food or liquid, be sure to take the whole dose within 2 hours.
Croatian: Kada pomiješate prašak s hranom ili tekućinom, pobrinite se da uzmete cijelu dozu unutar 2 sata.
English: Norvir did not appear to increase the chance of developing birth defects compared to the general population.
Croatian: Čini se da Norvir ne povećava izglede za pojavu porođajnih nedostataka u usporedbi s općom populacijom.
English: Norvir may experience changes in the electrocardiogram (ECG).
Croatian: Norvir mogu se javiti promjene elektrokardiograma (EKG).
English: • Once the powder is mixed, the prepared suspension should be used within 2 hours.
Croatian: • Nakon što je prašak pomiješan, pripremljena suspenzija se mora primijeniti unutar 2 sata.
English: Effects on the Electrocardiogram
Croatian: Učinci na elektrokardiogram
English: • the syringe is damaged or leaking.
Croatian: • štrcaljka je oštećena ili curi.
English: • If the syringe breaks or becomes hard to use, the syringe should be thrown away and the new one used.
Croatian: • Ako se štrcaljka potrga ili ju postane teško koristiti, štrcaljka se treba baciti i koristiti nova.
English: - Symptoms of infection - inform your doctor immediately.
Croatian: Simptomi infekcije - Odmah o tome obavijestite svog liječnika.
English: Always keep enough Norvir on hand so you don't run out.
Croatian: Uvijek imajte pri ruci dovoljno lijeka Norvir, tako da Vam ne ponestane.
English: c. Give the patient the full dose within 2 hours of opening the sachet.
Croatian: c. Dajte bolesniku cijelu dozu unutar 2 sata od otvaranja vrećice.
English: What Norvir looks like and contents of the pack
Croatian: Kako Norvir izgleda i sadržaj pakiranja
English: To avoid transmitting the infection, mothers with HIV must not breast feed their babies.
Croatian: Da bi se izbjegao prijenos infekcije, majke s HIV-om ne smiju dojiti djecu.
English: Be careful not to pull the plunger out.
Croatian: Pripazite da ne povučete klip van.
English: Talk to your doctor before taking Norvir.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom prije uzimanja lijeka Norvir.
English: b. Tap the syringe with your other hand.
Croatian: Lupkajte štrcaljku s drugom rukom.
English: − if you have severe liver disease.
Croatian: − ako imate tešku bolest jetre.
English: If you have any further questions about Norvir (ritonavir) or the other medicines prescribed, please ask your doctor or pharmacist.
Croatian: Imate li dodatnih pitanja o lijeku Norvir (ritonavir) ili o drugim lijekovima koji su Vam propisani, molimo obratite se svome liječniku ili ljekarniku.
English: c. If you push out too much liquid, start again from Step 7.
Croatian: Ako istisnete previše tekućine, ponovo započnite s korakom 7.
English: Like all medicines, Norvir can cause side effects, although not everybody gets them.
Croatian: Kao i svi lijekovi, i Norvir može uzrokovati nuspojave iako se one neće javiti kod svakoga.
English: AbbVie Biofarmacevtska družba d.o.o.
Croatian: AbbVie Biofarmacevtska družbad.o.o.
English: Other medicines and Norvir
Croatian: Drugi lijekovi i Norvir
English: If you do need more than 1 sachet, repeat all the steps with each sachet.
Croatian: Ako Vam je potrebno više od 1 vrećice, ponovite korake sa svakom vrećicom.
English: Norvir tablets should be taken with food.
Croatian: Norvir tablete se moraju uzimati s hranom.
English: Feed serving to patient.
Croatian: Poslužite hranu bolesniku.
English: • Pour the entire contents of 1 sachet (100 mg) into the mixing cup.
Croatian: • Uspite cijeli sadržaj 1 vrećice (100 mg) u čašu za miješanje.
English: Be careful not to spill any powder outside of the mixing cup (see Figure 6).
Croatian: Pripazite da ne prospete prašak izvan čaše za miješanje (pogledajte sliku 6).
English: Amlodipine, diltiazem, nifedipine
Croatian: Amlodipin, diltiazem, nifedipin
English: Warfarin S-Warfarin R-Warfarin
Croatian: Varfarin S-varfarin R-varfarin
English: Some patients taking
Croatian: nekih bolesnika koji uzimaju
English: ENTIRE serving must be eaten (see Figure 6).
Croatian: Mora se pojesti CIJELI obrok (pogledajte sliku 6).
English: − ergonovine, methylergonovine (used to stop excessive bleeding that may occur following childbirth or an abortion);
Croatian: − ergonovin, metilergonovin (koriste se za zaustavljanje pretjeranog krvarenja koje može nastupiti nakon porođaja ili pobačaja);
English: Medication error
Croatian: Medikacijske pogreške
English: Special attention should be given to the accurate calculation of the dose of Norvir, transcription of the medication order, dispensing information and dosing instructions to minimise the risk for medication errors and underdose.
Croatian: Posebna se pozornost mora obratiti na točan izračun doze lijeka Norvir, propisivanje lijeka, davanje informacija pri izdavanju lijeka i upute o doziranju kako bi se minimalizirao rizik od medikacijskih pogrešaka i subdoziranja.
English: Your doctor may need to adjust the dose of digoxin and monitor you while you are taking digoxin and Norvir in order to avoid heart problems.
Croatian: Liječnik će možda morati prilagoditi dozu digoksina i pratiti Vas za vrijeme dok uzimate digoksin i Norvir, kako bi se izbjegli problemi sa srcem.
English: There is a large amount of information on the use of ritonavir (the active ingredient in Norvir) during pregnancy.
Croatian: Postoji mnogo podataka o primjeni ritonavira (djelatni sastojak lijeka Norvir) tijekom trudnoće.
English: These are listed earlier in section 2,
Croatian: Oni su navedeni u dijelu 2, u odjeljku
English: Do not wash these in the dishwasher.
Croatian: Ne perite u stroju za pranje posuđa.
English: There may be additional information in those leaflets about situations when Norvir should be avoided.
Croatian: One mogu sadržavati dodatne informacije o situacijama u kojima Norvir trebate izbjegavati.
English: White, oval, debossed with [Abbott logo] and “NK”.
Croatian: Bijela, ovalna, s utisnutim [Abbottov logo] i “NK”.
English: − You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
Croatian: − HIV virus možete prenijeti čak i dok uzimate ovaj lijek, iako je tada rizik od prijenosa manji zbog učinkovite antiretrovirusne terapije.
English: Children (2 - 12 years of age) will start with a dose smaller than this and continue up to the maximum allowed for their size.
Croatian: Liječenje djece (2 - 12 godina) počinje dozom manjom od te i ona se postupno povećava do one maksimalno dopuštene za njihovu težinu.
English: If you are currently taking any of these medicines, ask your doctor about switching to a different medicine while you are taking Norvir.
Croatian: Ako trenutno uzimate bilo koji od tih lijekova, upitajte liječnika možete li uzimati drugi lijek za vrijeme dok uzimate Norvir.
English: Even if you feel better, do not stop taking Norvir without talking to your doctor.
Croatian: Čak i ako se budete osjećali bolje, nemojte prestati uzimati Norvir a da se prethodno ne posavjetujete sa svojim liječnikom.
English: Body Surface Area (m2)
Croatian: Površina tijela (m²)
English: d. Tap the syringe again.
Croatian: d. Ponovo lupkajte štrcaljku.
English: All of the mixed soft food must be administered within 2 hours.
Croatian: Sva pomiješana mekana hrana se mora primijeniti unutar 2 sata.
English: - If you have any other health concerns, discuss these with your doctor as soon as you can.
Croatian: Ako ste na bilo koji način zabrinuti za svoje zdravlje, raspravite o tome sa svojim liječnikom čim budete mogli.
English: If you take more Norvir than you should
Croatian: Ako uzmete više lijeka Norvir nego što ste trebali
English: f. If there are any large air bubbles, empty the liquid from the syringe into the mixing cup and start again from Step 7.
Croatian: f. Ako primijetite veće mjehuriće zraka, ispraznite tekućinu iz štrcaljke u čašu za miješanje i ponovo započnite s korakom 7.
English: − amphetamine or amphetamine derivatives;
Croatian: − amfetamin ili derivate amfetamina;
English: − This medicine has been prescribed for you.
Croatian: Ovaj je lijek propisan Vama.
English: If powder residue is left, add more spoonfuls of food and serve to patient.
Croatian: Ako zaostane nešto praška, dodajte nekoliko žlica hrane i poslužite bolesniku.
English: To calculate the volume to be administered (in ml) for intermediate body surface areas not included in the above table, the body surface area should be multiplied by a factor of: 25 for a dose of 250 mg/m²; 30 for 300 mg/m²; and 35 for 350 mg/m².
Croatian: Kako bi se izračunao volumen koji se treba primijeniti (u ml) za površine tijela srednjih vrijednosti koje nisu sadržane u gornjoj tablici, površina tijela se treba pomnožiti s faktorom: 25 za dozu od 250 mg/m²; 30 za onu od 300 mg/m²; te s 35 za 350 mg/m².
English: • The entire contents of each sachet is to be poured over a small amount of soft food (e.g. apple sauce or vanilla pudding).
Croatian: • Sadržaj cijele vrećice treba istresti na manju količinu mekane hrane (npr. umak od jabuke ili puding od vanilije).
English: However, these warnings may also apply when Norvir is used in lower doses (a booster) with other medicines.
Croatian: No ta upozorenja mogu vrijediti i kada se Norvir uzima u nižim dozama (kao pojačivač) s drugim lijekovima.
English: Taking Norvir as recommended should give you the best chance of delaying resistance to the medicines.
Croatian: Uzimanjem lijeka Norvir kao što je preporučeno imate najveće izglede odgoditi pojavu rezistencije na lijekove.
English: There are medicines that may not mix with Norvir because their effects could increase or decrease when taken together.
Croatian: Neki se lijekovi ne smiju miješati s lijekom Norvir jer se njihovi učinci mogu pojačati ili oslabiti ako se uzimaju zajedno.
English: • you cannot clean the syringe
Croatian: • ne možete očistiti štrcaljku
English: Some patients with advanced HIV infection (AIDS) who then start anti-HIV treatment may develop the symptoms of infections they have had in the past even if they didn't know they had had them.
Croatian: Neki bolesnici s uznapredovalom HIV-infekcijom (AIDS), koji potom počnu liječenje HIV-infekcije , mogu razviti simptome infekcija koje su imali u prošlosti, iako ni ne znaju da su ih imali.
English: • a tingling sensation or numbness in the hands, feet or around the lips and mouth
Croatian: • osjećaj trnaca ili utrnulosti u dlanovima, stopalima ili oko usana i ustiju
English: Zolpidem200, 4 doses ↑ 28%
Croatian: Zolpidem200, 4 doze ↑ 28%
English: Refer to Method of Administration section below and section 6.6 for details on preparing doses.
Croatian: Vidjeti dio Način primjene u nastavku i dio 6.6 za pojedinosti o pripremanju doza.
English: e. You may see some small bubbles on top of the liquid - this is also okay (see Figure 7).
Croatian: Možete primijetiti male mjehuriće na površini tekućine - to je isto u redu (pogledajte sliku 7).
English: The apparent volume of distribution (VB/F) of ritonavir is approximately 20 - 40 l after a single 600 mg dose.
Croatian: Volumen distribucije (VB/F) ritonavira je približno 20-40 l nakon jednokratne doze od 600 mg.
English: d. Let the liquid stand for 10 minutes and most of the bubbles will disappear.
Croatian: Pustite otopinu da odstoji 10 minuta i većina mjehurića će nestati.
English: - Digoxin (heart medicine).
Croatian: − Digoksin (lijek za srce).
English: − anxiety medicine, buspirone;
Croatian: − lijek za tjeskobu, buspiron;
English: The safety profile of Norvir in children 2 years of age and older is similar to that seen in adults.
Croatian: Sigurnosni profil lijeka Norvir u djece u dobi od dvije godine i starijoj je sličan onom u odraslih bolesnika.
English: • Close the lid and shake hard for at least 90 seconds until all the lumps have dissolved.
Croatian: • Zatvorite poklopac i dobro protresite tijekom najmanje 90 sekundi dok se grudice ne otope.
English: − 1 bottle of 60 tablets
Croatian: − 1 boca sa 60 tableta
English: Norvir should be used with caution in such patients (see section 5.1).
Croatian: Norvir treba davati oprezno (vidjeti dio 5.1).
English: Talk to your doctor before you take any cholesterol-reducing medicines with Norvir (see also ‘Do not take Norvir' above).
Croatian: Porazgovarajte sa svojim liječnikom prije nego počnete uzimati bilo koji lijek za sniženje kolesterola i Norvir (pogledajte i „Nemojte uzimati Norvir“ u tekstu gore).
English: − 1 bottle of 30 tablets
Croatian: − 1 boca sa 30 tableta
English: − if you are allergic to ritonavir or any of the other ingredients of Norvir (see section 6).
Croatian: − ako ste alergični na ritonavir ili neki drugi sastojak lijeka Norvir (pogledajte dio 6).
English: If it is nearly time for the next dose, just take that one.
Croatian: Ako je blizu vrijeme za uzimanje iduće doze,
English: Hormonal contraceptive
Croatian: Hormonski kontraceptivi
English: • you cannot read the scale
Croatian: • ne možete pročitati oznake
English: Administering with liquid The entire contents of each sachet should be suspended in 9.4 ml of liquid (water, chocolate milk, or infant formula) giving a final concentration of 10 mg per ml.
Croatian: Primjena s tekućinom Sadržaj cijele vrećice se treba suspendirati u 9,4 ml tekućine (vode, čokoladnog mlijeka ili pripravka za dojenčad) čime se dobiva konačna koncentracija od 10 mg po ml.
English: Immediately wash the spoon and cup in warm water and dish soap (see Figure 7).
Croatian: Odmah operite žlicu i čašu toplom vodom i sredstvom za pranje suđa (pogledajte sliku 7).
English: Clarithromycin 14-OH clarithromycin metabolite
Croatian: Klaritromicin 14-OH metabolit klaritromicina
English: 750, single
Croatian: 750, jednokratno
English: - Sildenafil or tadalafil for impotence (erectile dysfunction).
Croatian: − Sildenafil ili tadalafil za impotenciju (erektilna disfunkcija).
English: The prescribed dose of Norvir powder for oral suspension can be administered via a feeding tube after being mixed with water as detailed in section 6.6.
Croatian: Propisana doza Norvir praška za oralnu suspenziju se može primijeniti putem cjevčice za hranjenje nakon što se pomiješa s vodom kako je navedeno u dijelu 6.6.
English: Administering with food
Croatian: Primjena s hranom
English: − astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms - these medicines may be available without prescription);
Croatian: − astemizol ili terfenadin (obično se koriste za liječenje simptoma alergije - ti se lijekovi možda mogu nabaviti i bez liječničkog recepta);
English: This will help to break up the bubbles and make sure they are all at the tip (see Figure 3).
Croatian: To će pomoći u razbijanju mjehurića i osigurati da dođu na vrh (pogledajte sliku 3).
English: Norvir is not recommended in children below 2 years of age due to lack of data on safety and efficacy.
Croatian: Norvir se ne preporučuje djeci mlađoj od 2 godine jer nema podataka o sigurnosti primjene ni o djelotvornosti.
English: glecaprevir/pibrentasvir and simeprevir);
Croatian: glekaprevir/pibrentasvir i simeprevir);
English: − anti-tuberculosis medicine (bedaquiline and delamanid);
Croatian: − lijek za liječenje tuberkuloze (bedakilin i delamanid);
English: For doses of exactly 100 mg amounts (100, 200, 300, 400, 500, or 600 mg) pour the entire content of each sachet over soft food (apple sauce or vanilla pudding) or mix with a small amount of liquid (water, chocolate milk, or infant formula) and consume entire serving.
Croatian: Za doze u količinama od po točno 100 mg (100, 200, 300, 400, 500 ili 600 mg) istresite cijeli sadržaj svake vrećice na mekanu hranu (umak od jabuke ili puding od vanilije) ili pomiješajte s manjom količinom tekućine (vode, čokoladnog mlijeka ili pripravka za dojenčad) te uzmite cijeli pripravak.
English: Because of the potential for (1) HIV transmission (in HIV-negative infants), (2) developing viral resistance (in HIV-postive infants) and (3) serious adverse reactions in a breastfed infant, HIV infected women should not breast feed their infants under any circumstances if they are receiving Norvir.
Croatian: Zbog mogućnosti (1) prijenosa HIV-a (u HIV-negativne dojenčadi), (2) razvoja virusne rezistencije (u HIV-pozitivne dojenčadi) i (3) pojave ozbiljnih nuspojava u dojenčadi, žene zaražene HIV-om ne smiju ni pod kojim uvjetima dojiti svoju djecu ako primaju Norvir.
English: b. Slowly push the plunger up until the top of the plunger is at 9.4 ml - this will remove any bubbles from the syringe (see Figure 4).
Croatian: b. Polako potiskujte klip prema gore dok vrh klipa ne dođe do 9,4 ml - to će ukloniti sve mjehuriće iz štrcaljke (pogledajte sliku 4).
English: Body surface area can be calculated with the following equation: BSA (m2) = √(Height (cm) X Weight (kg) /
Croatian: Površina tijela se može izračunati sljedećom formulom: PT (m²) = √(visina (cm) X težina (kg) / 3600)
English: If you stop taking Norvir
Croatian: Ako prestanete uzimati Norvir
English: e. Slowly push the plunger until you see a small amount of liquid at the tip of the syringe.
Croatian: Polako potisnite klip dok ne uočite malu količinu tekućine na vrhu štrcaljke.
English: Erythromycin, itraconazole
Croatian: Eritromicin, itrakonazol
English: Bupropion is primarily metabolised by CYP2B6.
Croatian: Bupropion se prvenstveno metabolizira putem CYP2B6.
English: Vistor hf. Tel: +354 535 7000
Croatian: Vistor hf. Sími: +354 535 7000
English: Three pack sizes are available for Norvir tablets:
Croatian: Dostupne su tri veličine pakiranja Norvir tableta:
English: • The oral dosing syringe and mixing cup should be dry prior to use.
Croatian: • Dozirna štrcaljka za usta i čaša za miješanje moraju biti suhe prije uporabe.
English: Norvir is a protease inhibitor used to control HIV infection.
Croatian: Norvir je inhibitor proteaza koji se koristi za kontrolu HIVinfekcije.
English: The Marketing Authorisation Holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Croatian: Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenom člankom 107.c stavkom 7. Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim ažuriranim verzijama objavljenima na europskom internetskom portalu za lijekove.
English: • Draw up 9.4 ml of liquid using the provided oral dosing syringe, remove the bubbles, and transfer the liquid to the mixing cup.
Croatian: • Izvucite 9,4 ml tekućine uz pomoć priložene dozirne štrcaljke za usta, uklonite mjehuriće i ulijte tekućinu u čašu za miješanje.
English: Sulfamethoxazole/Trimethoprim2
Croatian: Sulfametoksazol/trimetoprim2
English: − clozapine, pimozide, (used to treat abnormal thoughts or feelings);
Croatian: − klozapin, pimozid (koriste se za liječenje nenormalnih misli ili osjećaja);
English: Rinse with water and allow to air dry.
Croatian: Isperite vodom i pustite da se osuši na zraku.
English: Rinse and allow to air dry.
Croatian: Isperite i pustite da se osuši na zraku.
English: Norvir is not recommended in children below 2 years of age.
Croatian: Norvir se ne preporučuje djeci mlađoj od 2 godine.
English: Norvir tablets are supplied in white high density polyethylene (HDPE) bottles closed with polypropylene caps.
Croatian: Norvir tablete dolaze u bijelim bocama od polietilena visoke gustoće (HDPE) zatvorenima polipropilenskim zatvaračima.
English: Recommended doses of Norvir are:
Croatian: Preporučene doze lijeka Norvir:
English: Due to the risk of severe hepatoxicity, saquinavir/ritonavir should not be given together with rifampicin.
Croatian: Zbog rizika od teške hepatotoksičnosti, kombinacija sakvinavir/ritonavir ne smije se davati zajedno s rifampicinom.
English: Common Fever, weight loss
Croatian: Često Vrućica, gubitak tjelesne težine
English: Calcium channel antagonists
Croatian: Antagonisti kalcijevih kanala
English: Be careful not to spill the liquid outside of the mixing cup.
Croatian: Pripazite da ne prolijete tekućinu izvan čaše za miješanje.
English: Norvir powder for oral suspension is administered orally, poured on soft food (apple sauce or vanilla pudding) or mixed with liquid (water, chocolate milk, or infant formula).
Croatian: Norvir prašak za oralnu suspenziju se primjenjuje kroz usta, posut na mekanu hranu (umak od jabuke ili puding od vanilije) ili pomiješan s tekućinom (vodom, čokoladnim mlijekom ili pripravkom za dojenčad).
English: Norvir can pass into breast milk.
Croatian: Norvir se može izlučiti u majčino mlijeko.