FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Stronghold Plus, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Czech: Pokud by majitelé nebo chovatelé zvířat chtěli získat praktické informace o používání přípravku Stronghold Plus, měli by si přečíst příbalovou informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
French: Pourquoi Stronghold Plus est-il approuvé?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Stronghold Plus schválen?
French: Comment Stronghold Plus est-il utilisé?
Czech: Jak se přípravek Stronghold Plus používá?
French: Numéro d'autorisation de mise sur le marché (UE)
Czech: Číslo MA (EU)
French: Nom (de fantaisie)
Czech: Název (smyšlený)
French: Présentation
Czech: Způsob podání
French: Conditionnement primaire
Czech: Bezprostřední balení
French: Cela peut prendre 5 à 10 minutes.
Czech: To může trvat 5-10 minut.
French: België/Belgique/Belgien, България, Česká republika, Danmark, Deutschland, Eesti, Ελλάδα, España, Hrvatska, Ireland, Ísland, Italia, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Luxembourg/Luxemburg, Magyarország, Malta, Nederland, Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Slovenija, Slovenská republika, Suomi/Finland, Sverige.
Czech: België/Belgique/Belgien, България, Česká republika, Danmark, Deutschland, Eesti, Ελλάδα, España, Hrvatska, Írsko, Ísland, Italia, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Luxembourg/Luxemburg, Magyarország, Malta, Nederland, Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Slovenija, Slovenská republika,
French: Ne jamais ouvrir les plaquettes à l'avance.
Czech: Nikdy blistr neotevírejte předem.
French: • Surveillance supplémentaire
Czech: • Dodatečné sledování
French: Aucun accroissement synergique de la toxicité n'a été observé.
Czech: Nebylo pozorováno žádné synergické zesílení toxicity.
French: La dose quotidienne maximale est de 24 mg.
Czech: Maximální denní dávka je 24 mg.
French: Votre médecin peut faire pratiquer des tests sanguins réguliers pour surveiller l'état de votre foie.
Czech: Lékař vám může provádět pravidelné krevní testy kvůli sledování stavu vašich jater.
French: • Prenez la dose une fois par jour en plaçant les comprimés sous la langue.
Czech: • Užívejte dávku jednou denně tak, že tabletu vložíte pod jazyk.
French: Utilisation chez l'adolescent (âgé de 15 à moins de 18 ans)
Czech: Použití u dospívajících (ve věku 15 až < 18 let)
French: Il peut entraîner leur décès ou leur être nocif.
Czech: Může způsobit úmrtí nebo tuto osobu jinak poškodit.
French: Informations importantes à prendre en compte :
Czech: Důležité věci, kterým je třeba věnovat zvláštní pozornost:
French: Povidone K30
Czech: Povidon K 30
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne du médicament http://www.ema.europa.eu/
Czech: Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu.
French: Inhibiteurs du CYP3A
Czech: Inhibitory CYP 3A
French: Le syndrome est généralement retardé de plusieurs heures à plusieurs jours après la naissance.
Czech: Syndrom se objevuje obvykle se zpožděním několik hodin až několik dnů po porodu.
French: Instauration du traitement (induction)
Czech: Zahájení léčby (indukce)
French: En raison de l'absence de données chez l'adolescent (âgé de 15 à moins de 18 ans), les patients appartenant à cette tranche d'âge doivent être plus étroitement surveillés pendant le traitement.
Czech: Vzhledem k nedostatku údajů u dospívajících (ve věku 15 až < 18 let) mají být pacienti v této věkové skupině pečlivěji během léčby sledováni.
French: Ils peuvent également provoquer une dépression du système nerveux central, ce qui constitue un problème grave.
Czech: Mohou také způsobovat útlum centrální nervové soustavy, což je velmi vážné.
French: Les sujets ont été suivis chaque jour à la clinique (du lundi au vendredi) pour évaluer la posologie et l'efficacité.
Czech: Subjekty navštěvovaly kliniku denně (pondělí až pátek) pro hodnocení dávkování a účinnosti.
French: N'oubliez pas d'avertir votre médecin si vous prenez ce médicament.
Czech: Nezapomeňte informovat svého lékaře, pokud užíváte tento lék.
French: Chez certains patients, après l'obtention d'une stabilisation satisfaisante, la fréquence d'administration du traitement peut être réduite à 3 administrations par semaine (par exemple lundi, mercredi et vendredi).
Czech: U některých pacientů může být frekvence podávání po dosažení úspěšné stabilizace snížena na podávání 3krát týdně (například v pondělí, středu a pátek).
French: Ne jamais prendre ce médicament devant un enfant.
Czech: Neužívejte toto léčivo před dětmi.
French: • Mauvais usage et abus
Czech: • Nesprávné použití a zneužití
French: Traitement substitutif de la pharmacodépendance aux opioïdes dans le cadre d'une prise en charge médicale, sociale et psychologique.
Czech: Substituční léčba závislosti na opioidech v rámci lékařské, sociální a psychologické péče.
French: Ces symptômes peuvent survenir plusieurs jours après la naissance.
Czech: Mohou se projevit až několik dnů po porodu.
French: Irlande
Czech: Írsko
French: Prévenez votre médecin si vous êtes enceinte ou si vous comptez le devenir.
Czech: Informujte svého lékaře, pokud jste těhotná nebo plánujete těhotenství.
French: Paramètres PK
Czech: PK parametr
French: Si celleci est impossible, une dose répétée de naloxone peut être requise.
Czech: Pokud infuze není možná, může být nutné opakované dávkování naloxonu.
French: Des doses ont été délivrées aux patients pour qu'ils les prennent chez eux pendant le week-end.
Czech: Dávky, které subjekty užívaly doma, byly poskytovány na víkendy.
French: L'administration de ce médicament par voie orale est donc inappropriée.
Czech: Perorální podávání tohoto léku není proto vhodné.
French: Les opioïdes doivent être administrés avec précaution chez les patients âgés ou affaiblis.
Czech: Opioidy mají být podávány s opatrností starším nebo oslabeným pacientům.
French: Des études chez l'animal, ainsi que des données cliniques, ont démontré que la buprénorphine peut provoquer une dépendance, celle-ci étant toutefois moindre que celle provoquée par un agoniste complet, tel que la morphine.
Czech: Studie u zvířat a rovněž klinické zkušenosti prokázaly, že buprenorfin může vyvolat závislost, ale na nižší úrovni než plný agonista, např. morfin.
French: Chez le lapin, aucune toxicité sur le développement n'a été observée à des doses maternelles toxiques.
Czech: U králíků nebyla při maternálních toxických dávkách pozorována žádná vývojová toxicita.
French: Cela peut surtout se produire pendant les premières semaines de traitement lorsque votre dose est modifiée, mais également lorsque vous consommez de l'alcool ou prenez d'autres sédatifs avec Suboxone
Czech: K tomu může dojít častěji v prvních týdnech léčby, kdy se mění vaše dávka, ale také, pokud pijete alkohol nebo užíváte jiná sedativa během léčby přípravkem Suboxone.
French: Il se peut que vous ne soyez pas en mesure de penser clairement et que vous respiriez plus lentement que d'habitude.
Czech: Můžete mít potíže s jasným myšlením a můžete dýchat daleko pomaleji, než je u vás normální.
French: De plus, aucune tératogénicité n'a été observée ni chez le rat ni chez le lapin.
Czech: Dále nebyla u potkanů nebo králíků pozorována žádná teratogenita.
French: Les effets indésirables étaient liés à l'activité pharmacologique connue des substances agonistes et/ou antagonistes opioïdes.
Czech: Nežádoucí účinky vycházely ze známé farmakologické aktivity opioidních agonistů a/nebo antagonistů.
French: Les effets plafond des agonistes opioïdes ont été observés au cours d'études de pharmacologie clinique chez des personnes dépendantes aux opioïdes.
Czech: Efekt stropu opioidních agonistů byl pozorován v průběhu klinických farmakologických studií u osob závislých na opioidech.
French: Le tableau 1 récapitule les effets indésirables signalés lors des essais cliniques pivots au cours desquels 342 patients sur 472 (72,5 %) ont signalé des effets indésirables et les effets indésirables signalés lors de la surveillance après commercialisation.
Czech: Tabulka 1 shrnuje nežádoucí účinky hlášené v pivotních klinických hodnoceních, ve kterých byly nežádoucí účinky hlášeny u 342 ze 472 pacientů (72,5 %) a nežádoucí účinky hlášeny během postmarketingového sledování.
French: L'élimination rénale joue un rôle relativement peu important (environ 30 %) dans la clairance totale de la buprénorphine/naloxone.
Czech: Eliminace ledvinami hraje relativně malou roli (asi 30 %) v celkové eliminaci kombinace buprenorfin/naloxon.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalisera les activités de pharmacovigilance requises et interventions décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci uskuteční požadované činnosti a intervence v oblasti farmakovigilance podrobně popsané ve schváleném RMP uvedeném v modulu 1.8.2 registrace a ve veškerých schválených následných aktualizacích RMP.
French: Ce médicament ne nécessite aucune précaution de conservation particulière.
Czech: Tento léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
French: Les doses initiales de naloxone peuvent atteindre 2 mg au maximum et être répétées toutes les 2 à 3 minutes jusqu'à l'obtention d'une réponse satisfaisante, sans dépasser une dose de départ de 10 mg.
Czech: Počáteční dávky naloxonu mohou dosahovat až 2 mg a mohou se opakovat každé 2-3 minuty až do dosažení uspokojivé odpovědi, ale nemá se překročit zahajovací dávka 10 mg.
French: Il convient donc de limiter les posologies et d'éviter cette association en cas de risque de mauvais usage.
Czech: Proto musí být dávky omezeny a tuto kombinaci je nutné vyloučit v případech rizika špatného užívání.
French: Personnes âgées Aucune donnée pharmacocinétique n'est disponible chez les personnes âgées.
Czech: Starší pacienti U starších pacientů nejsou k dispozici žádné farmakokinetické údaje.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION Médicament soumis à prescription médicale spéciale et restreinte (voir Annexe I : Résumé des caractéristiques du produit, rubrique 4.2).
Czech: B. PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ VÝDEJE A POUŽITÍ Výdej léčivého přípravku je vázán na lékařský předpis s omezením (viz Příloha I: Souhrn údajů o přípravku, bod 4.2).
French: 27 Windsor Place
Czech: 27 Windsor Place Dublin 2
French: Après une injection intraveineuse, la naloxone est distribuée rapidement (demi-vie de distribution d'environ 4 minutes).
Czech: Po intravenózním podání se naloxon rychle distribuuje (distribuční poločas je přibližně 4 minuty).
French: L'élimination rénale peut être prolongée, car 30 % de la dose administrée est éliminée par la voie rénale.
Czech: Renální eliminace může být prodloužena, protože 30 % podané dávky se vylučuje ledvinami.
French: La prise d'une dose incorrecte de benzodiazépines peut entraîner la mort par défaillance respiratoire (difficulté à respirer).
Czech: Užívání nesprávné dávky benzodiazepinů může vést až k úmrtí v důsledku respiračního selhání (selhání dýchání).
French: • certains médicaments peuvent diminuer les effets de Suboxone
Czech: • některé léky mohou snížit účinek přípravku Suboxone.
French: On ne sait pas si la naloxone est excrétée dans le lait maternel.
Czech: Není známo, zda naloxon přechází do mateřského mléka.
French: Vous pouvez être étroitement surveillé par votre médecin si vous avez moins de 18 ans ou si vous avez plus de 65 ans. Vous ne devez pas prendre ce médicament si vous avez moins de 15 ans.
Czech: Můžete být více kontrolován svým lékařem, pokud jste mladší 18 let, nebo ve věku nad 65 let.
French: Ne prenez pas d'autres médicaments en concomitance avec Suboxone ® sans en parler d'abord à votre médecin, notamment :
Czech: Neužívejte jiné léky souběžně s přípravkem Suboxone, aniž byste se dříve poradili se svým lékařem, obzvláště:
French: • Diagnostic des affections médicales non apparentées Ce médicament peut masquer les symptômes de douleur susceptibles de contribuer au diagnostic de certaines maladies.
Czech: • Diagnóza příznaků nesouvisejících s onemocněními Tento přípravek může maskovat bolest upozorňující na některá onemocnění.
French: La sécurité et l'efficacité de la buprénorphine/naloxone chez les patients âgés de plus de 65 ans n'ont pas été établies.
Czech: Bezpečnost a účinnost kombinace buprenorfin/naloxon u starších pacientů nad 65 let nebyla stanovena.
French: Cependant, Suboxone peut être convoité par les individus qui utilisent de manière abusive des médicaments délivrés sur ordonnance.
Czech: Suboxone však může být cílem lidí, kteří zneužívají léky na předpis.
French: Il peut être nécessaire de réduire la dose de buprénorphine/naloxone.
Czech: Může být nutné snížení dávky kombinace buprenorfin/naloxon.
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Suboxone nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
French: Il est recommandé de contrôler régulièrement la fonction hépatique (voir rubrique 4.4).
Czech: Je doporučené pravidelné sledování funkce jater (viz bod 4.4).
French: Le principal symptôme nécessitant une intervention médicale en cas de surdosage est la dépression respiratoire consécutive à une dépression du système nerveux central, car elle peut conduire à un arrêt respiratoire et à la mort.
Czech: Hlavním symptomem vyžadujícím intervenci je respirační deprese, která je důsledkem útlumu centrálního nervového systému a která může vést k respirační zástavě a úmrtí.
French: Après l'obtention d'une stabilisation satisfaisante, si le patient l'accepte, la posologie peut être réduite progressivement jusqu'à parvenir à une dose d'entretien plus faible ; dans certains cas favorables, le traitement peut être arrêté.
Czech: Po dosažení uspokojivé stabilizace, a pokud pacient souhlasí, může být dávka postupně redukována na nižší udržovací dávku; v některých příznivých případech může být léčba přerušena.
French: Conserver la plaquette dans un endroit sûr.
Czech: Blistr uchovávejte na bezpečném místě.
French: o des benzodiazépines : cette association peut provoquer un décès par dépression respiratoire d'origine centrale.
Czech: o benzodiazepiny: Tato kombinace může vést k úmrtí v důsledku respirační deprese centrálního původu.
French: • Dépendance Ce produit peut créer une dépendance.
Czech: Tento přípravek může vyvolat závislost.
French: En cas de suspicion d'atteinte hépatique, un bilan biologique et étiologique approfondi doit être pratiqué.
Czech: V případě podezření na případ jaterního poškození se vyžadují další biologická a etiologická vyhodnocení.
French: Un traitement symptomatique de la dépression respiratoire et des mesures standard de soins intensifs doivent être mis en place.
Czech: Je třeba provést symptomatickou terapii respirační deprese s následnou standardní intenzivní péčí.
French: Les patients doivent être avertis de conserver les plaquettes en sûreté, de ne jamais sortir à l'avance les comprimés de la plaquette, de tenir les plaquettes hors de portée des enfants et des autres membres de la famille, et ne pas prendre ce médicament devant les enfants.
Czech: Pacienti musí být upozorněni, aby blistr ukládáli na bezpečné místo, nikdy jej neotvírali v předstihu a uchovávali mimo dosah dětí a dalších členů domácnosti a také na to, aby tento přípravek neužívali před dětmi.
French: La dose du lundi et du mercredi doit être égale à deux fois la dose quotidienne du patient, et la dose du vendredi doit être égale à trois fois la dose quotidienne du patient, sans traitement les jours intermédiaires.
Czech: Pondělní a středeční dávka má být dvakrát tak velká, než je jednotlivě titrovaná denní dávka a páteční dávka má být třikrát tak velká, než je jednotlivě titrovaná denní dávka bez podání dávky v jiných dnech.
French: Le traitement est réservé aux adultes et aux adolescents âgés de plus de 15 ans qui ont accepté d'être traités pour leur dépendance.
Czech: Léčba je určena pro užití u dospělých a dospívajících nad 15 let, kteří souhlasili s léčbou závislosti.
French: Si le patient vomit, des précautions doivent être prises afin d'éviter qu'il inhale son vomi.
Czech: Jestliže pacient zvrací, je nutné se preventivně postarat, aby neaspiroval zvratky.
French: Tableau 2.
Czech: Tabulka 3.
French: La naloxone est un antagoniste des récepteurs opioïdes .
Czech: Naloxon je antagonista µ-opioidních receptorů.
French: Précautions à prendre avant l'induction
Czech: Opatření před indukcí
French: L'administration de buprénorphine à des personnes non dépendantes aux opioïdes, qui ne sont pas tolérantes aux effets des opioïdes, peut entraîner une dépression respiratoire potentiellement mortelle.
Czech: Pokud je buprenorfin podáván některým jedincům bez závislosti na opioidech, kteří nejsou tolerantní k účinkům opioidů, může potenciálně dojít k výskytu fatální respirační deprese.
French: Autres médicaments et Suboxone
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Suboxone
French: L'association buprénorphine/naloxone ne doit être utilisée pendant la grossesse que si le bénéfice potentiel est supérieur au risque potentiel pour le fœtus.
Czech: Buprenorfin/naloxon má být používán během těhotenství pouze, pokud potenciální přínos léčby převáží potenciální riziko pro plod.
French: L'efficacité de la prise de 8 mg par jour de buprénorphine était similaire à celle de la dose modérée du contrôle actif ; toutefois, l'équivalence n'a pas été démontrée.
Czech: Účinnost buprenorfinu v dávce 8 mg denně byla podobná jako u středně silné aktivní kontrolní dávky, ale ekvivalence nebyla prokázána.
French: Tout médicament non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Czech: Všechen nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky
French: o naltrexone et nalméfène sont des antagonistes des opioïdes susceptibles de bloquer les effets pharmacologiques de la buprénorphine.
Czech: o Naltrexon a nalmefen jsou antagonisty opioidů, které mohou blokovat farmakologické účinky buprenorfinu.
French: Les médecins doivent informer les patients que la voie sublinguale constitue la seule voie efficace et bien tolérée pour l'administration de ce médicament (voir rubrique 4.4).
Czech: Lékaři musí varovat pacienty, že sublingvální podání je jedinou účinnou a bezpečnou cestou podání tohoto léčivého přípravku (viz bod 4.4).
French: Les patients doivent être suivis après l'arrêt du traitement en raison du risque de rechute.
Czech: Po ukončení léčby mají být pacienti sledováni vzhledem k potenciálnímu riziku relapsu.
French: Il peut s'agir de symptômes indiquant une atteinte du foie.
Czech: Mohou to být příznaky poškození jater.
French: Nervosité Pensée anormale
Czech: Nervozita Abnormální myšlení
French: L'absorption de la buprénorphine est suivie d'une phase de distribution rapide (demi-vie de distribution de 2 à 5 heures).
Czech: Distribuce Po absorpci prochází buprenorfin rychlou distribuční fází (jeho distribuční poločas činí 2-5 hodin).
French: Tenir ce médicament hors de la vue et de la portée des enfants et d'autres membres du foyer.
Czech: Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí a dalších členů domácnosti.
French: Par ailleurs, l'utilisation de l'association buprénorphine/naloxone pendant la grossesse doit être évaluée par le médecin.
Czech: Kromě toho má užívání buprenorfinu/naloxonu během těhotenství posoudit lékař.
French: L'élimination de la buprénorphine est bi- ou tri-exponentielle et a une demi-vie d'élimination plasmatique moyenne de 32 heures.
Czech: Eliminace buprenorfinu má bi- nebo triexponenciální charakter, s průměrným eliminačním poločasem v trvání 32 hodin.
French: Syndrome de sevrage néonatal (voir rubrique 4.6)
Czech: Neonatální abstinenční syndrom (viz bod 4.6)
French: L'allaitement doit donc être interrompu au cours du traitement par Suboxone
Czech: Proto má být kojení v průběhu léčby přípravkem Suboxone přerušeno.
French: DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE
Czech: DATUM REVIZE TEXTU {MM.RRRR}
French: Ne modifiez pas le traitement de quelque manière que ce soit et n'arrêtez pas le traitement sans l'accord de votre médecin traitant.
Czech: V žádném případě neměňte nebo nepřerušujte léčbu bez schválení lékaře, který vás léčí.
French: Ils sont conditionnés en boîtes de 7 et 28 comprimés.
Czech: V balení po 7 a 28 tabletách.
French: Le pic de concentration plasmatique est obtenu 90 minutes après l'administration sublinguale.
Czech: Maximální plasmatické koncentrace jsou dosaženy během 90 minut po sublingválním podání.
French: Une prise en charge globale, comprenant une surveillance étroite de l'état respiratoire et cardiaque du patient, doit être instituée.
Czech: Je třeba provést obecnou podpůrnou terapii, včetně pečlivého sledování respiračních a srdečních funkcí pacienta.
French: Hypersensibilité aux substances actives ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Czech: Hypersensitivita na léčivé látky nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1
French: La Cmax et l'ASC de la buprénorphine augmentent lorsque la dose est augmentée (dans une fourchette de 4 à 16 mg), bien que cette hausse soit proportionnellement inférieure à l'augmentation de la dose.
Czech: Cmax i AUC buprenorfinu se zvyšovaly se zvýšením dávky (v rozsahu 4-16 mg), ačkoli zvýšení bylo nižší než úměrné dávce.
French: Il décidera si vous devez poursuivre votre traitement avec un autre médicament.
Czech: Váš lékař se rozhodne, zda budete dále užívat jiný typ léčby.
French: Effet de l'insuffisance hépatique sur les paramètres pharmacocinétiques de la buprénorphine et de la naloxone après administration de SUBOXONE (modification par rapport à des sujets sains)
Czech: Vliv poruchy funkce jater na farmakokinetické parametry buprenorfinu a naloxonu po podání Suboxone (změna oproti zdravým jedincům)
French: Dépendance
Czech: • Závislost
French: La naloxone a une demi-vie plasmatique moyenne de 1-2 heures.
Czech: Naloxon má průměrný eliminační poločas z plasmy 1,2 hodiny.
French: Infection vaginale
Czech: Vaginální infekce
French: Les symptômes de sevrage peuvent aussi être associés à un sous-dosage.
Czech: Abstinenční příznaky mohou také souviset se suboptimálním dávkováním.
French: Classe pharmacothérapeutique : autres médicaments du système nerveux central, médicaments utilisés pour traiter les troubles addictifs, code ATC : N07BC51.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Jiná léčiva nervového systému, léčiva k terapii závislosti na opioidech, ATC kód: N07BC51.
French: DATE DE PREMIERE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de la première autorisation : 26 septembre 2006 Date du dernier renouvellement : 26 septembre 2011
Czech: Datum první registrace 26. září 2006 Datum posledního prodloužení registrace: 26. září 2011
French: Pendant votre traitement, le médecin peut adapter la dose en fonction de votre réponse au traitement.
Czech: V průběhu léčby může v závislosti na vaší reakci na léčbu velikost dávky lékař upravovat.
French: L'utilisation d'un antagoniste opioïde (à savoir la naloxone) est recommandée, malgré l'effet modeste qu'il peut exercer dans la suppression des symptômes respiratoires induits par la prise de buprénorphine comparé à ses effets sur les agonistes opioïdes complets.
Czech: Doporučuje se použít antagonistu opioidů (např. naloxon), i když může mít mírný vliv na zvrácení respiračních symptomů buprenorfinu ve srovnání s jeho účinky na plné agonisty opioidů.
French: Après avoir été administrée par voie orale, la naloxone est à peine détectable dans le plasma ; après l'administration de buprénorphine/naloxone par voie sublinguale, les concentrations plasmatiques de naloxone sont faibles et diminuent rapidement.
Czech: Po perorálním podání je naloxon stěží detekovatelný v plasmě; po podání kombinace buprenorfin/naloxon sublingválně jsou plasmatické koncentrace naloxonu nízké a rychle klesají.