FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La somministrazione deve essere effettuata in modo da minimizzare il rischio di contaminazione del prodotto e l'esposizione dell'operatore alle radiazioni.
Slovak: Postup podávania sa má vykonávať tak, aby sa minimalizovalo riziko kontaminácie lieku a ožiarenie laborantov.
Italian: Radiofarmaco.
Slovak: Rádioaktívny liek.
Italian: Striascan viene somministrato mediante iniezione, di solito in una vena del braccio.
Slovak: Striascan Vám bude podaný injekčne, zvyčajne do žily v hornej končatine.
Italian: I medicinali che in studi sugli animali non hanno interferito con le immagini ottenute con Striascan comprendono pergolide.
Slovak: Medzi lieky, u ktorých nebola preukázaná interferencia s diagnostikom Striascan pri štúdiách na zvieratách, patrí pergolid.
Italian: I dati preclinici per ioflupane non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di sicurezza farmacologica, tossicità a dosi singole e ripetute e genotossicità.
Slovak: Neklinické údaje o joflupáne získané na základe obvyklých farmakologických štúdií bezpečnosti, toxicity po jednej dávke aj opakovanom podávaní, a genotoxicity neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Italian: Se ha ulteriori dubbi sull'uso di questo medicinale, si rivolga allo specialista di medicina nucleare incaricato di svolgere l'esame.
Slovak: Ak máte akékoľvek ďalšie otázky o použití tohto lieku, poraďte sa s lekárom nukleárnej medicíny, ktorý dohliada na vyšetrenie.
Italian: • Gli eccipienti sono acido acetico glaciale (E 260), sodio acetato triidrato (E 262), etanolo anidro (E 1510), acido fosforico concentrato (E 338) e acqua per preparazioni iniettabili.
Slovak: (E 260), trihydrát octanu sodného (E 262), bezvodý etanol (E 1510), koncentrovaná kyselina fosforečná (E 338) a voda na injekcie.
Italian: Come conservare Striascan
Slovak: Ako sa Striascan uchováva
Italian: In caso di dubbi, è importante consultare il medico specialista in medicina nucleare incaricato di gestire la procedura
Slovak: Ak máte pochybnosti, je dôležité sa poradiť s lekárom nukleárnej medicíny, ktorý bude dohliadať na zákrok.
Italian: (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) All'interno di ciascun gruppo di frequenza, gli effetti indesiderati sono riportati in ordine decrescente di gravità.
Slovak: V rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiaduce účinky usporiadané v poradí klesajúcej závažnosti.
Italian: Si devono prendere precauzioni atte ad evitare contaminazione con la radioattività eliminata dal paziente utilizzando tali metodi.
Slovak: Pri použití týchto metód treba dbať na to, aby sa predišlo kontaminácii rádioaktivitou vylučovanou pacientom.
Italian: Le dosi stimate di radiazioni assorbite da un paziente adulto (70 kg) dopo iniezione endovenosa di ioflupane (
Slovak: Odhadované absorbované radiačné dávky pre priemerného pacienta (70 kg) pri intravenóznej injekčnej aplikácii joflupánu (
Italian: Studi condotti su animali hanno dimostrato che ioflupane forma un legame ad elevata affinità con il trasportatore pre-sinaptico della dopamina e così ioflupane (
Slovak: Štúdie na zvieratách ukázali, že joflupán sa viaže vysokou afinitou na presynaptický dopamínový nosič a tak sa rádioaktívne označený joflupán (
Italian: A. PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI Nome e indirizzo del(dei) produttore(i) responsabile(i) del rilascio dei lotti
Slovak: Názov a adresa výrobcu (výrobcov) zodpovedného (zodpovedných) za uvoľnenie šarže>
Italian: Questo medicinale è conservato sotto la responsabilità dello specialista e in locali appropriati.
Slovak: Za uchovávanie tohto lieku je zodpovedný špecialista, ktorý ho uchováva v priestoroch určených na tento účel.
Italian: Volume : 2.5 mL
Slovak: Objem: 2,5 ml
Italian: Pressione arteriosa ridotta
Slovak: Poruchy cievneho systému Pokles tlaku krvi
Italian: - Ipersensibilità (allergia) - Difficoltà a respirare - Arrossamento della cute - Prurito - Eruzione cutanea - Pomfi (orticaria) - Sudorazione eccessiva - Vomito - Pressione del sangue bassa - Sensazione di caldo
Slovak: Neznáme: (častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov) - precitlivenosť (alergia) - dýchavičnosť - sčervenanie kože - svrbenie - vyrážka - žihľavka (urtikária) - nadmerné potenie - vracanie - nízky tlak krvi - pocit tepla
Italian: Non è noto se lo ioflupane (
Slovak: Nie je známe, či sa joflupán (
Italian: • sertralina (usata per il trattamento della depressione (tristezza))
Slovak: • sertralín (používaný na liečbu depresie (smútku)),
Italian: Finché non sia provato il contrario, qualsiasi donna che abbia saltato un ciclo mestruale deve essere considerata in stato di gravidanza.
Slovak: Každá žena, ktorej vynechá menštruácia, sa má považovať za tehotnú, kým sa nepreukáže opak.
Italian: • bupropione (usato per il trattamento della depressione (tristezza))
Slovak: • bupropión (používaný na liečbu depresie (smútku)),
Italian: I) adottato da ICRP 128 (International Commission on Radiological Protection, 2015) assume un assorbimento iniziale dell'attività somministrata pari al 31% nel fegato, all'11% nei polmoni e al 4% nel cervello.
Slovak: I) prijatý ICRP 128 (Medzinárodnou komisiiou pre rádiologickú ochranu, 2015) predpokladá počiatočné vychytávanie 31
Italian: Flaconcino da 15 mL di vetro ambrato, sigillato con una chiusura di gomma e cappuccio metallico.
Slovak: 15 ml jantárová sklenená injekčná liekovka uzatvorená gumenou zátkou a kovovou pertľou.
Italian: Per tutti gli organi e tessuti si assume che l'80% sia escreto con un'emivita biologica di 58 ore, e il 20% con un'emivita di 1,6 ore. Si assume inoltre che il 60% dell'attività iniettata sia escreta nelle urine e il 40% sia escreta nel tratto gastrointestinale per tutti gli organi e tessuti.
Slovak: Pri všetkých orgánoch a tkanivách sa predpokladá, že 80 % sa vylučuje s biologickým polčasom 58 hodín a 20 % s biologickým polčasom 1,6 hodiny.
Italian: Il medico specialista in medicina nucleare le comunicherà eventuali precauzioni particolari da osservare dopo la somministrazione del medicinale.
Slovak: Lekár nukleárnej medicíny vás bude informovať, ak budete potrebovať osobitné opatrenia po podaní tohto lieku.
Italian: (Parete dell'intestino crasso superiore)
Slovak: (Stena hornej časti hrubého čreva)
Italian: Dose di Radiazioni Assorbite μGy/MBq
Slovak: Absorbovaná radiačná dávka μGy/
Italian: • fentermina (riduce l'appetito, usata nel trattamento dell'obesità)
Slovak: • fentermín (znižuje chuť do jedla pri liečbe obezity),
Italian: Striascan deve essere usato senza diluizione.
Slovak: Striascan nesmie byť použitý
Italian: Il valore predittivo positivo variava dal 78,9% all'84,4%, mentre il valore predittivo negativo era compreso tra l'86,1% e l'88,7%.
Slovak: %. Pozitívna prediktívna hodnota sa pohybovala v rozmedzí od 78,9 % do 84,4
Italian: Non sono stati condotti studi formali in pazienti con compromissione renale o epatica significativa.
Slovak: Formálne štúdie u pacientov so závažnou poruchou funkcie obličiek alebo pečene neboli vykonané.
Italian: Deve essere manipolato e somministrato solo da personale preparato e qualificato, in grado di usarlo in condizioni di sicurezza.
Slovak: Môžu s ním zaobchádzať a podávať vám ho iba osoby vyškolené a kvalifikované na bezpečné zaobchádzanie s rádioaktívnym materiálom.
Italian: • mazindolo (riduce l'appetito, usato nel trattamento dell'obesità)
Slovak: • mazindol (znižuje chuť do jedla pri liečbe obezity),
Italian: Manipolazione e smaltimento: vedere foglio illustrativo
Slovak: Zaobchádzanie a likvidácia - pozri písomnú informáciu pre používateľa.
Italian: I principi attivi che formano un legame ad elevata affinità con il trasportatore della dopamina possono dunque interferire con la diagnosi effettuata tramite Striascan.
Slovak: Preto u účinných látok s vysokou afinitou k dopamínovému nosičovi môže dôjsť k interferencii pri používaní diagnostiky Striascanom.
Italian: DATA DI SCADENZA
Slovak: Preferovaný termín
Italian: Dovrà fare particolare attenzione nell'urinare, il medico le darà precise istruzioni al riguardo.
Slovak: Budete musieť opatrne zaobchádzať s močom, ktorý vylúčite - váš lekár vám povie, čo robiť.
Italian: • parkinsonismo (incluso morbo di Parkinson) e
Slovak: • parkinsonizmus (vrátane Parkinsonovej choroby) a • demencia s Lewyho telieskami.
Italian: I valori relativi alla sensibilità di ioflupane (
Slovak: Hodnoty citlivosti joflupánu (
Italian: Modo di somministrazione Striascan è per uso endovenoso.
Slovak: Spôsob podávania Striascan je na intravenózne použitie.
Italian: 4.5 Interazioni con altri medicinali ed altre forme d'interazione
Slovak: Opatrenia súvisiace s rizikami pre životné prostredie nájdete v časti 6.6. 4.5 Liekové a iné interakcie
Italian: Giustificazione individuale del rapporto beneficio/rischio Per ogni singolo paziente l'esposizione alle radiazioni deve essere giustificata dal beneficio previsto.
Slovak: U každého pacienta musí byť dávka radiácie zdôvodniteľná pravdepodobným prínosom.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Striascan e contenuto della confezione Striascan è una soluzione iniettabile incolore ed è venduto in un singolo flaconcino di vetro ambrato da 15 mL sigillato con una chiusura di gomma e cappuccio metallico.
Slovak: Striascan je bezfarebný injekčný roztok, dodáva sa v samostatnej 15 ml sklenenej injekčnej liekovke jantárovej farby, uzatvorenej gumenou zátkou a kovovou pertľou.
Italian: 185 MBq/ flaconcino alla data e ora di riferimento (vedere etichetta esterna) 74 MBq / mL
Slovak: 370 MBq/liekovka podľa ref.údajov (pozri vonkajšiu etiketu) 74 MBq/ml
Italian: : GG/MM/AAAA xx h xx CET
Slovak: EXP: DD/MM/RRRR xx h xx SEČ
Italian: SCATOLA METALLICA/ BARATTOLO PIOMBATO - Confezione da 5 mL
Slovak: Kovová krabica / olovená nádoba - 5 ml balenie
Italian: SCATOLA METALLICA/ BARATTOLO PIOMBATO - Confezione da 2,5 mL
Slovak: Kovová krabica / olovená nádoba - 2,5 ml balenie
Italian: Striascan 74 MBq/mL soluzione iniettabile ioflupane (
Slovak: Striascan 74 MBq / ml injekčný roztok joflupán (
Italian: Nausea, bocca secca
Slovak: Nevoľnosť, sucho v ústach Menej časté Vracanie
Italian: Ogni mL di soluzione contiene 74 MBq di ioflupane (
Slovak: Každý ml roztoku obsahuje 74 MBq joflupánu (
Italian: Non comune (1/1.000, <1/100) Raro
Slovak: (1/1 000 až <1/100)
Italian: Il modello biocinetico per ioflupane (
Slovak: Biokinetický model pre joflupán (
Italian: La somministrazione di radiofarmaci presenta rischi per le persone a contatto con il paziente a causa dell'irradiazione esterna o della contaminazione prodotta da urina, vomito, ecc. Si devono pertanto adottare le opportune misure di protezione in conformità alle normative nazionali.
Slovak: Podávaním rádiofarmák vzniká riziko pre ďalšie osoby spôsobené vonkajším žiarením alebo kontamináciou z rozliateho moču, zvratkov, atď.
Italian: Somministrazione di Striascan e svolgimento della procedura Prima di ricevere Striascan, il medico le chiederà di prendere alcune compresse o liquidi che contengono iodio, per impedire l'accumulo di radioattività nella tiroide.
Slovak: Pred použitím Striascanu vás lekár nukleárnej medicíny požiada, aby ste užili tablety alebo tekutinu, ktorá obsahuje jód.
Italian: Ogni dose contiene fino a 197 mg di alcol, pari a circa 5 mL di birra o 2 mL di vino.
Slovak: To je približne také množstvo ako 5 ml piva alebo 2 ml vína.
Italian: Come usare Striascan
Slovak: Ako sa Striascan používa
Italian: • metilfenidato (usato per il trattamento dell'iperattività nei bambini e della narcolessia
Slovak: • metylfenidát (používaný na liečbu hyperaktivity u detí a liečbu narkolepsie (nadmernej spavosti)),
Italian: Confezione : 1 flaconcino contenente 2,5 mL o 5 mL di soluzione.
Slovak: Veľkosť balenia: 1 injekčná liekovka s obsahujúca 2,5 ml alebo 5 ml roztoku.
Italian: Striascan contiene alcol (etanolo) 5% in volume.
Slovak: Striascan obsahuje alkohol (etanol), 5 objemových % . Každá dávka obsahuje až do 197 mg alkoholu.
Italian: (Parete dell'intestino crasso inferiore) Parete del cuore
Slovak: (Stena dolnej časti hrubého čreva)
Italian: - Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1 - Gravidanza (vedere paragrafo 4.6).
Slovak: Precitlivenosť na liečivo alebo ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1.
Italian: Allattamento Non è noto se lo ioflupane (
Slovak: Nie je známe, či podaný joflupán (
Italian: 4.7 Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari Striascan non ha alcuna influenza accertata sulla capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Slovak: Striascan nemá žiadny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Italian: 4.8 Effetti indesiderati
Slovak: Nežiaducich účinkov
Italian: Pazienti con compromissione renale/compromissione epatica Non sono stati condotti studi formali in pazienti con compromissione renale o epatica significativa.
Slovak: Nevykonali sa žiadne štúdie u pacientov so závažným renálnym alebo hepatálnym poškodením, preto sa pre nedostatok údajov Striascan neodporúča v prípadoch pacientov so stredne ťažkým alebo ťažkým renálnym alebo hepatálnym poškodením.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/19/1372/001 (2,5 ml)
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLA EU/1/19/1372/001 (2,5 ml) EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Italian: Ioflupane (
Slovak: Joflupán (
Italian: : 7 ore dalla data e ora di riferimento
Slovak: EXP: 7 hod. od ref. času.
Italian: - Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico specialista in medicina nucleare incaricato di eseguire l'esame.
Slovak: - Ak máte akékoľvek otázky, spýtajte sa lekára nukleárnej medicíny, ktorý bude dohliadať na vaše vyšetrenie.
Italian: È necessaria un'attenta valutazione dell' attività da somministrare poiché in questi pazienti è possibile un'aumentata esposizione alle radiazioni.
Slovak: Vzhľadom na možné zvýšenie expozície žiareniu je potrebné dôkladné zváženie rádioaktivity, ktorá má byť podaná týmto pacientom.
Italian: Patologie vascolari
Slovak: Slinné žľazy
Italian: Striascan contiene il principio attivo ioflupane (
Slovak: Striascan obsahuje liečivo joflupán (
Italian: (vedere etichetta esterna) 74 MBq / mL
Slovak: MBq / liekovka podľa ref.údajov (pozri vonkajšiu etiketu) 74 MBq / ml
Italian: • Non conservare a temperatura superiore ai 25 °C.
Slovak: 6.4 Špeciálne upozornenia na uchovávanie Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
Italian: Distribuzione Lo ioflupane (
Slovak: Distribúcia Joflupán (
Italian: I pazienti devono essere sottoposti ad opportuno trattamento di blocco funzionale tiroideo prima dell'iniezione, al fine di ridurre al minimo l'assorbimento di iodio radioattivo da parte della tiroide, per esempio mediante somministrazione orale di circa 120 mg di ioduro di potassio 1-4 ore prima dell'iniezione di Striascan.
Slovak: Pred injekciou musia pacienti postúpiť vhodnú liečbu na blokovanie štítnej žľazy, aby sa zachytávanie rádioaktívneho jódu štítnou žľazou znížilo na minimum.
Italian: xxh xx CET
Slovak: DD/MM/RRRR xxh xx SEČ
Italian: FLACONCINO - Confezione da 5 mL
Slovak: Liekovka - 5 ml balenie
Italian: I) compresi tra il 75,0% e l'80,2% e specificità compresa tra l'81,3% e l'83,9%, quando i pazienti con possibile DLB sono stati inseriti come pazienti nonDLB.
Slovak: I) v rozmedzí od 75,0 % do 80,2 % a hodnoty špecificity od 81,3
Italian: • Se ha più di 65 anni.
Slovak: Ak ste starší ako 65 rokov.
Italian: Altri possibili effetti indesiderati osservati durante il trattamento dell'HIV
Slovak: Iné možné účinky, ktoré môžu byť pozorované počas liečby HIV
Italian: • altre reazioni allergiche
Slovak: • iné alergické reakcie
Italian: Codice ATC: J05AR09
Slovak: ATC kód: J05AR09
Italian: La frequenza dei seguenti effetti indesiderati non è nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Slovak: Frekvencia nasledovných vedľajších účinkov nie je známa (nedá sa stanoviť z dostupných údajov).
Italian: Stribild riduce la quantità di HIV nel suo corpo.
Slovak: Stribild znižuje množstvo HIV vo vašom tele.
Italian: Con nessuna di queste associazioni è stato osservato un antagonismo.
Slovak: Pre žiadne z týchto kombinácií sa nepozoroval antagonizmus.
Italian: I punteggi Z per la BMD non sono stati aggiustati per altezza e peso.
Slovak: Z-skóre BMD neboli upravené podľa výšky ani hmotnosti.
Italian: L'interruzione del trattamento con Stribild può influenzare seriamente la sua risposta al trattamento successivo.
Slovak: Zastavenie užívania Stribildu môže závažne ovplyvniť vašu odpoveď na budúcu liečbu.
Italian: Inoltre, la reversibilità della tossicità renale non può essere pienamente accertata.
Slovak: Reverzibilitu renálnej toxicity navyše nie je možné úplne zaručiť.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve concordare i contenuti e il formato del pacchetto informativo per il medico con l'autorità nazionale competente di ogni Stato Membro prima di distribuirlo sul suo territorio.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii musí nechať odsúhlasiť obsah a formát medicínskeho vzdelávacieho balíka národným kompetentným orgánom v každom členskom štáte pred distribúciou na jeho území.
Italian: Cos'è Stribild e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Stribild Come prendere Stribild
Slovak: Čo je Stribild a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Stribild Ako užívať Stribild
Italian: Prenda sempre la dose raccomandata dal medico.
Slovak: Užite vždy dávku, ktorú odporučil váš lekár.
Italian: • pillola anticoncezionale, utilizzata per prevenire una gravidanza
Slovak: • aktikoncepčné tabletky používané na zabránenie otehotneniu
Italian: Data della prima autorizzazione: 24 maggio 2013 Data del rinnovo più recente: 19 aprile 2018
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 19. apríl 2018
Italian: Tabella 1: Interazioni tra i singoli componenti di Stribild e altri medicinali
Slovak: Tabuľka 1: Interakcie medzi jednotlivými zložkami Stribildu a inými liekmi
Italian: Le donne in gravidanza non devono assumere Stribild.
Slovak: Tehotné ženy nemajú užívať Stribild.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Stribild
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Stribild
Italian: Va ricordato che una dose di 150 mg due volte alla settimana può non fornire un'esposizione ottimale a rifabutina, con conseguente rischio di resistenza a rifamicina e fallimento della terapia.
Slovak: Treba pamätať na to, že dávka 150 mg dvakrát týždenne nemusí poskytovať optimálnu expozíciu rifabutínu a môže viesť k riziku rezistencie voči rifamycínu a zlyhaniu liečby.
Italian: • anemia (conta dei globuli rossi bassa)
Slovak: • anémiu (nízky počet červených krviniek)
Italian: 3 Questa reazione avversa può comparire come conseguenza di una tubulopatia renale prossimale.
Slovak: 3 Táto nežiaduca reakcia sa môže vyskytnúť ako dôsledok proximálnej renálnej tubulopatie.
Italian: Raramente sono stati riportati casi di pancreatite e acidosi lattica, talvolta fatali.
Slovak: Zriedkavo boli hlásené prípady pankreatitídy a laktátovej acidózy, ktoré boli niekedy smrteľné.
Italian: Se lei ha più di questa età e le è stato prescritto Stribild, il medico la monitorerà attentamente.
Slovak: Ak ste starší ako je uvedené a je vám predpísaný Stribild, váš lekár vás bude starostlivo sledovať.
Italian: Carbamazepina-10,11-epossido:
Slovak: karbamazepín-10,11-epoxid:
Italian: Pertanto, si raccomanda un approccio multidisciplinare per valutare in modo adeguato caso per caso il rapporto beneficio/rischio del trattamento, decidere il monitoraggio appropriato durante il trattamento (inclusa la decisione per l'interruzione del trattamento) e considerare la necessità di una supplementazione.
Slovak: Na adekvátne posúdenie pomeru prínosu a rizika liečby v jednotlivých prípadoch sa preto odporúča multidisciplinárny prístup, zvolenie vhodného monitorovania počas liečby (vrátane rozhodnutia o prerušení liečby) a zváženie potreby doplnkovej liečby.
Italian: insonnia, sogni anomali
Slovak: nespavosť, abnormálne sny
Italian: Confronto con i dati postpartum combinati, n
Slovak: Porovnanie so spárovanými údajmi po pôrode, n
Italian: INTEGRATORI ALIMENTARI Integratori multivitaminici
Slovak: DOPLNKY VÝŽIVY Multivitamínové doplnky
Italian: L'età media era di 15 anni (intervallo, 12-17), il 70% era costituito da maschi, il 68% da neri, il 28% da asiatici.
Slovak: Priemerný vek bol 15 rokov (rozsah 12 - 17), 70 % boli pacienti mužského pohlavia, 68 % černosi, 28 % ázijského pôvodu.
Italian: Per entrambi gli studi, alla 48 a settimana è stata determinata la percentuale di risposta virologica in entrambi i bracci di trattamento.
Slovak: Pre obe štúdie sa po 48 týždňoch vyhodnotila miera virologickej odpovede v oboch liečebných skupinách.
Italian: Altri effetti indesiderati nei bambini
Slovak: Iné účinky u detí
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il <{MM/AAAA}> <{mese AAAA}>
Slovak: Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v <{MM/RRRR}>
Italian: • medicinali per il cuore, come:
Slovak: • lieky na srdce, ako napríklad:
Italian: Studi condotti con altri medicinali
Slovak: Štúdie s inými liekmi
Italian: 4 Per maggiori dettagli vedere paragrafo 4.8, Descrizione di alcune reazioni avverse.
Slovak: 4 Pre bližšie informácie pozri časť 4.8, Opis vybraných nežiaducich reakcií.
Italian: Le interazioni tra i componenti di Stribild e i medicinali eventualmente somministrati in concomitanza sono riportate nella seguente Tabella 1 (l'aumento è indicato come "↑", la diminuzione come "↓", nessuna variazione come "↔").
Slovak: Interakcie medzi zložkami Stribildu a možnými, súbežne podávanými liekmi sú uvedené nižšie v tabuľke 1 (nárast je označený ako „↑", pokles ako „↓", žiadna zmena ako „↔").
Italian: Amlodipina Diltiazem Felodipina Nicardipina Nifedipina Verapamil
Slovak: Stribildom amlodipín diltiazem felodipín nikardipín nifedipín verapamil
Italian: Se compaiono questi sintomi durante l'assunzione di Stribild, non guidi e non usi strumenti o macchinari.
Slovak: Ak pociťujete tieto vedľajšie účinky počas užívania Stribildu, neveďte vozidlá a nepoužívajte žiadne nástroje alebo neobsluhujte stroje.
Italian: Le diminuzioni della BMD nell'anca sono state significativamente più elevate in questo gruppo fino alla 96a settimana.
Slovak: Pokles BMD v bedrových kostiach bol významne väčší v tejto skupine do 96. týždňov.
Italian: Stribild non è stato studiato in pazienti con età superiore a 65 anni.
Slovak: Stribild sa neštudoval u pacientov starších ako 65 rokov.
Italian: Se prende più Stribild di quanto deve
Slovak: Ak užijete viac Stribildu, ako máte
Italian: Se nota un qualsiasi sintomo d'infezione o altri sintomi quali debolezza muscolare, debolezza che inizia alle mani e ai piedi e progredisce verso il tronco, palpitazioni, tremore o iperattività, informi immediatamente il medico in modo da ricevere il trattamento necessario.
Slovak: Ak spozorujete akékoľvek príznaky infekcie alebo iné príznaky, ako napríklad slabosť svalov, slabosť začínajúcu v rukách a chodidlách a prechádzajúcu nahor smerom k trupu, palpitácie, tras alebo hyperaktivitu, okamžite to oznámte svojmu lekárovi, aby vám bola poskytnutá potrebná liečba.
Italian: È importante che non si dimentichi alcuna dose di Stribild.
Slovak: Je dôležité nevynechať žiadnu dávku Stribildu.
Italian: • difficoltà nel dormire (insonnia), sogni anomali
Slovak: • ťažkosti so spánkom (nespavosť), neobvyklé sny
Italian: Requisiti per la contraccezione
Slovak: Požiadavky na antikoncepciu
Italian: Il monitoraggio dell'INR deve proseguire nelle prime settimane successive al termine del trattamento con Stribild.
Slovak: INR sa má ďalej sledovať počas prvých týždňov po ukončení liečby Stribildom.
Italian: • idea suicida e tentativo di suicidio (in pazienti che hanno avuto in precedenza depressione o problemi di salute mentale), depressione
Slovak: • samovražedné myšlienky a pokus o samovraždu (u pacientov, ktorí mali v minulosti depresiu alebo duševné problémy), depresia
Italian: 3 Medicinali di classi per le quali si prevedono interazioni simili.
Slovak: Toto sú lieky z rovnakej triedy, kde možno predpokladať podobné interakcie.
Italian: • conta dei globuli bianchi bassa (che può renderla più soggetto ad infezione)
Slovak: • nízky počet bielych krviniek (čím sa môžete stať viac náchylnými na infekcie)
Italian: EU/1/13/830/001 EU/1/13/830/002
Slovak: EU/1/13/830/002