FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Las descamaciones de los animales tratados con selamectina, matan huevos y larvas de pulgas que no han sido previamente expuestas a selamectina y así pueden ayudar en el control de infestaciones por pulgas existentes en el ambiente en áreas a las que el animal tiene acceso.
Slovak: Výlučky zvierat liečených selamektínom zabíjajú vajíčka a larvy bĺch, ktoré neboli predtým vystavené účinku selamektínu a tak môžu pomáhať kontrolovať existujúce zamorenie okolitého prostredia blchami v priestoroch, do ktorých má zviera prístup.
Spanish: • Tratamiento de la sarna sarcóptica (Sarcoptes Scabiei).
Slovak: • Liečba sarkoptového svrabu (spôsobeného Sarcoptes scabiei)
Spanish: También se administró la selamectina hasta 3 veces la dosis recomendada a perros y gatos en edad de procrear, machos y hembras, incluyendo hembras en gestación y en lactación amamantando a las camadas y hasta 5 veces la dosis recomendada a Collies sensibles a la ivermectina, y no se observaron efectos adversos.
Slovak: Selamektín bol taktiež aplikovaný v 3-násobku odporúčanej dávky chovným mačkám, kocúrom, sukám a psom, vrátane gravidných a laktujúcich samíc dojčiacich ich vrhy a v 5-násobku odporúčanej dávky kóliam citlivým na ivermektín pričom neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Spanish: Gatos y perros: Tratamiento y prevención de las infestaciones por pulgas producidas por Ctenocephalides spp.
Slovak: Mačky a psy: • Liečba a prevencia infestácie blchami spôsobenej Ctenocephalides spp. počas jedného mesiaca po jednorazovej aplikácii.
Spanish: Aplicar la punta de la pipeta del medicamento veterinario directamente sobre la piel sin masajear.
Slovak: Priložte špičku pipety s liekom priamo na kožu bez masáže.
Spanish: Selamectin 15 mg
Slovak: Selamektín 15 mg
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S)
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE Účinná(-é) látka(-y):
Spanish: Combinación 60
Slovak: Rögen 20
Spanish: Este medicamento veterinario está disponible en envases de 1, 5, y 24 pipetas (todos los tamaños de pipetas)
Slovak: Liek je dostupný v baleniach po jednej, štyroch a dvadsiatichštyroch pipetách (všetky veľkosti pipiet).
Spanish: VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Slovak: Szent Istvàn krt.11.II/21. 1055 Budapest Magyarország
Spanish: Selamectin 45 mg Selamectin 60 mg
Slovak: Selamektín 45 mg Selamektín 60 mg
Spanish: La aplicación del medicamento en gatos y perros puede producir un agrupamiento temporal del pelo en la zona de aplicación y/o la aparición ocasional de una pequeña cantidad de polvo blanco en raras ocasiones.
Slovak: V zriedkavých prípadoch sa v mieste aplikácie môže prejaviť lokálne prechodné zhluknutie chlpov a/alebo výnimočne výskyt malého množstva bieleho prášku.
Spanish: • Tratamiento de anquilostomas intestinales en sus formas adultas (Ancylostoma tubaeforme)
Slovak: • Liečba infestácie dospelými črevnými machovcami (Ancylostoma tubaeforme)
Spanish: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x 0.25 ml
Slovak: 1 pipeta 4 pipety 24 pipiet x 0,25 ml
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4, 24 PIPETAS)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ ŠKATUĽKA 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 a 24 pipiet)
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados)
Slovak: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 zvierat počas jednej liečby) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 zvierat)
Spanish: Gatos y perros.
Slovak: Mačky a/alebo psy.
Spanish: La selamectina se administró hasta 3 veces la dosis recomendada a perros y gatos infestados por formas adultas de filarias y no se observaron efectos adversos.
Slovak: Selamektín bol aplikovaný v 3-násobku odporúčanej dávky mačkám a psom infikovaným dospelými srdcovými červami a neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Spanish: Se ha observado irritación local transitoria en muy raras ocasiones.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môže byť pozorovaná prechodná ložisková iritácia.
Spanish: Gatos, perros
Slovak: Mačka, a pes
Spanish: Fertilidad: Puede utilizarse en perros y gatos reproductores.
Slovak: Môže byť použitý u chovných mačiek a psov.
Spanish: > 60 Combinación apropiada de pipetas
Slovak: > 60 zodpovedajúca kombinácia pipiet zodpovedajúca kombinácia pipiet
Spanish: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x 0.25 ml x 0.5 ml x 1.0 ml x 2.0 ml x 3.0 ml
Slovak: 1 pipeta 4 pipety 24 pipiet x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Spanish: Selamectin 30 mg Selamectin 60 mg Selamectin 120 mg Selamectin 240 mg Selamectin 360 mg
Slovak: Selamektín 30 mg Selamektín 60 mg Selamektín 120 mg Selamektín 240 mg Selamektín 360 mg
Spanish: La selamectina ha sido administrada hasta 10 veces la dosis recomendada y no se han observado efectos adversos.
Slovak: Po podaní 10-násobku odporúčanej dávky selamektínu sa nepozorovali žiadne nežiaduce účinky.
Spanish: ≤ 2.5 1 pipeta de Evicto 15 mg para gatos y perros ≤2.5 kg
Slovak: 2,5 1 pipeta Evicto 15 mg pre mačky a psy ≤2,5 kg
Spanish: El medicamento veterinario se presenta en pipetas monodosis de polipropileno con envoltura de aluminio.
Slovak: Liek je v polypropylénových jednodávkových tubách, zabalený v hliníkovom vrecku.
Spanish: Dado que algunos animales pueden requerir un segundo tratamiento, se recomienda un examen veterinario 30 días después del primero.
Slovak: Po 30-tich dňoch sa odporúča kontrola u veterinárneho lekára, pretože u niektorých zvierat je potrebná druhá aplikácia.
Spanish: De esta forma se detiene la reproducción de las pulgas y puede ayudar al control de infestaciones por pulgas existentes en el ambiente en áreas a las que el animal tiene acceso.
Slovak: To zastavuje reprodukciu bĺch a môže pomáhať kontrolovať existujúce zamorenie okolitého prostredia blchami v priestoroch, do ktorých má zviera prístup.
Spanish: Tras la administración del medicamento veterinario al animal, las pulgas adultas mueren, no se producen huevos viables y las larvas (que se encuentran sólo en el entorno) mueren.
Slovak: Po aplikácii veterinárneho lieku sú dospelé blchy na zvierati usmrtené, nie sú produkované životaschopné vajíčka, larvy (len tie z okolitého prostredia) sú taktiež zabité.
Spanish: Precauciones especiales que deberá adoptar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Neuplatňujú sa.
Spanish: También se recomienda que, como parte integral de una estrategia de prevención de las filarias, los perros sean examinados periódicamente de infecciones por formas adultas de filarias, aun cuando hayan sido tratados con el medicamento veterinario mensualmente.
Slovak: Odporúča sa taktiež pravidelné vyšetrovanie psov na prítomnosť dospelých štádií srdcových červov, ako súčasť preventívnej stratégie proti srdcovým červom, aj keď je liek aplikovaný v mesačných intervaloch.
Spanish: En muy raras ocasiones, como con otras lactonas macrocíclicas, pueden observarse signos neurológicos reversibles, incluyendo convulsiones, tras el uso del medicamento veterinario en perros y gatos.
Slovak: Tak ako u iných makrocycklických laktónov, po použití veterinárneho lieku u psov i mačiek, veľmi zriedkavo boli pozorované vratné neurologické príznaky vrátane záchvatov.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN 15 mg (1, 4, 24 PIPETAS)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ ŠKATUĽKA 15 mg (1, 4 a 24 pipiet)
Spanish: El medicamento veterinario puede utilizarse como parte del tratamiento estratégico de la dermatitis alérgica por pulgas y por su acción ovicida y larvicida puede ayudar en el control de infestaciones por pulgas existentes en el ambiente en áreas a las que el animal tiene acceso.
Slovak: Veterinárny liek môže byť použitý ako súčasť liečby blšej alergickej dermatitídy a prostredníctvom ovicídneho a larvicídneho pôsobenia môže pomáhať kontrolovať existujúce zamorenie okolitého prostredia blchami v priestoroch, do ktorých má zviera prístup.
Spanish: Selamectina ha demostrado también ser eficaz frente a larvas de las filarias.
Slovak: Účinnosť bola taktiež dokázaná proti larvám srdcových červov.
Spanish: Selamectina (Selamectin)
Slovak: Selamectinum
Spanish: 15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin
Slovak: 15 mg selamektín 30 mg selamektín 45 mg selamektín 60 mg selamektín 120 mg selamektín 240 mg selamektín 360 mg selamektín
Spanish: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x 0.75 ml x 1.0 ml
Slovak: 1 pipeta 4 pipety 24 pipiet x0,75 ml x 1,0 ml
Spanish: Lea el prospecto antes de usar>
Slovak: Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Spanish: Solución spot-on
Slovak: Evicto spot-on roztok
Spanish: El producto puede utilizarse como parte del tratamiento estratégico de la dermatitis alérgica por pulgas, y por su acción ovicida y larvicida puede ayudar en el control de infestaciones por pulgas existentes en el ambiente en áreas a las que el animal tiene acceso.
Slovak: Liek môže byť použitý ako súčasť liečby blšej alergickej dermatitídy a prostredníctvom ovicídneho a larvicídneho pôsobenia môže pomáhať kontrolovať existujúce zamorenie okolitého prostredia blchami v priestoroch, do ktorých má zviera prístup.
Spanish: 2.6-7.5 1 pipeta de Evicto 45 mg para gatos 2.6-7.5 kg
Slovak: 2,6 - 7,5 kg 1 pipeta Evicto 45 mg pre mačky 2,6 - 7,5 kg
Spanish: - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Slovak: - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 ošetrených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN 45 mg, 60 mg (1, 4, 24 PIPETAS)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ ŠKATUĽKA 45 mg, 60 mg (1, 4 a 24 pipiet)
Spanish: 0,8 mg/ml Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Slovak: Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Spanish: Evicto 45 mg solución spot-on para gatos 2.6-7.5 kg Evicto 60 mg solución spot-on para gatos 7.6-10.0 kg Selamectin
Slovak: Evicto 45 mg spot-on roztok pre mačky 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg spot-on roztok pre mačky 7,6 - 10,0 kg Selamectinum
Spanish: Tratamiento de la acariosis de los oídos producida por Otodectes cynotis.
Slovak: • Liečba ušného svrabu (Otodectes cynotis).
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Bolsas 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg 360 mg
Slovak: VRECKÁ 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKU
Spanish: Excipientes:
Slovak: Plodnosť:
Spanish: EVICTO 15 mg para gatos y perros solución 60 mg/ml
Slovak: Evicto 15 mg pre mačky a psy 60 mg/ml roztok Selamektín
Spanish: La actividad ovicida persiste durante tres semanas después de su administración.
Slovak: Veterinárny liek je ovicídny počas 3 týždňov po aplikácii.
Spanish: durante un mes tras la administración de una sola dosis como resultado de las propiedades, adulticida, larvicida y ovicida del medicamento veterinario.
Slovak: To je výsledok adulticídnych, larvicídnych a ovicídnych vlastností veterinárneho lieku.
Spanish: VIRBAC Hellas SA
Slovak: Hellas SA
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y fabricante responsable de la liberación del lote: VIRBAC
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže:
Spanish: Tratamiento de las infecciones por ascáridos (gatos y perros)
Slovak: Liečba infestácie všenkami (mačky a psy)
Spanish: 4.7 Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta
Slovak: 4.7 Použitie počas gravidity, laktácie, znášky Liek môže byť použitý u chovných, gravidných aj laktujúcich mačiek a psov.
Spanish: EU/2/19/242/019 EU/2/19/242/020 EU/2/19/242/021
Slovak: EU/2/19/242/020 EU/2/19/242/021
Spanish: Volumen administrado (tamaños nominales de la pipeta, ml)
Slovak: (menovitá veľkosť pipety - ml)
Spanish: _ _ 1 25 mg rilpivirina (como hidrocloruro) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovir disoproxil (comode fumarato)
Slovak: _ _ 1 25 mg rilpivirín (ako hydrochlorid) / 200 mg emtricitabín / 245 mg tenofovir-dizoproxil (ako fumarát)
Spanish: 3 x 30 comprimidos
Slovak: 3 x 30 tabliet
Spanish: Envase Tamaño del envase
Slovak: Veľkosť balenia
Spanish: Número de la EU Marca de fantasía Dosis
Slovak: EU číslo
Spanish: Cuando sea posible, se deben considerar alternativas como azitromicina.
Slovak: Ak je to možné, majú sa zvážiť alternatívy, ako napríklad azitromycín.
Spanish: Código ATC: J05AR08.
Slovak: ATC kód: J05AR08.
Spanish: Se deben considerar alternativas, especialmente para el uso a largo plazo.
Slovak: Najmä pri dlhodobom užívaní treba zvážiť alternatívy.
Spanish: Una bebida nutricional sola no reemplaza a los alimentos.
Slovak: Samotný výživový nápoj nenahrádza jedlo.
Spanish: Es posible que entonces el virus se vuelva más difícil de tratar.
Slovak: Vírus sa môže potom ťažšie liečiť.
Spanish: Otros efectos que se pueden observar durante el tratamiento del VIH
Slovak: Iné účinky, ktoré možno pozorovať počas liečby HIV
Spanish: 2 Estos son medicamentos pertenecientes a la misma clase, en los que se podrían predecir interacciones similares.
Slovak: Toto sú lieky z rovnakej triedy, kde možno predpokladať podobné interakcie.
Spanish: Los resultados del tratamiento durante 24 semanas se presentan en la Tabla 7.
Slovak: Výsledky 24­týždňovej liečby sú uvedené v tabuľke 7.
Spanish: • Cualquier otro medicamento que contenga:
Slovak: Ktorékoľvek iné lieky obsahujúce:
Spanish: Qué es Eviplera y para qué se utiliza
Slovak: Čo je Eviplera a na čo sa používa
Spanish: La frecuencia de los siguientes efectos adversos es no conocida (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Slovak: Frekvencia nasledujúcich vedľajších účinkov nie je známa (nedá sa stanoviť z dostupných údajov).
Spanish: Lleve consigo el frasco de comprimidos para que pueda describir fácilmente qué ha tomado.
Slovak: Vezmite si fľašu s tabletami so sebou, aby ste mohli ľahšie popísať, čo ste užili.
Spanish: Esto incluye los medicamentos y plantas medicinales adquiridos sin receta.
Slovak: To zahŕňa lieky a rastlinné lieky získané bez lekárskeho predpisu.
Spanish: • Respiración rápida y profunda
Slovak: • hlboké, rýchle dýchanie,
Spanish: Su médico le explicará los riesgos y beneficios potenciales de tomar Eviplera para usted y para su hijo.
Slovak: Váš lekár s vami prediskutuje možné prínosy a riziká užívania Eviplery pre vás a vaše dieťa.
Spanish: 2 Resistencia fenotípica (Antivirogram).
Slovak: 2 Fenotypová rezistencia (Antivirogram).
Spanish: Medicamentos que prolongan el QT
Slovak: Lieky predlžujúce interval QT
Spanish: Ausencia de respuesta Fracaso virológico (todos los pacientes)
Slovak: bez odpovede virologické zlyhanie (všetci pacienti)
Spanish: Las mujeres embarazadas no deben tomar Eviplera a menos que usted y su médico decidan que es claramente necesario.
Slovak: Tehotné ženy nemajú užívať Evipleru, pokiaľ váš lekár spolu s vami nerozhodne, že to je jednoznačne potrebné.
Spanish: • Si está tomando en la actualidad cualquiera de los siguientes medicamentos
Slovak: Ak aktuálne užívate akékoľvek z nasledujúcich liekov
Spanish: • Sensación de debilidad
Slovak: • pocit slabosti.
Spanish: Ver sección 4.8, Descripción de las reacciones adversas seleccionadas.
Slovak: Pozri časť 4.8 Popis vybraných nežiaducich reakcií.
Spanish: Esto indica que la secreción tubular activa representa una parte importante de la eliminación de tenofovir.
Slovak: To poukazuje na skutočnosť, že aktívna tubulárna sekrécia je dôležitou súčasťou eliminácie tenofoviru.
Spanish: Se cree que estos síntomas se deben a una mejoría de la respuesta inmune del organismo, que le permite combatir infecciones que podrían haber estado presentes sin síntomas obvios.
Slovak: Predpokladá sa, že tieto príznaky sú spôsobené zlepšením imunitnej odpovede tela, čo mu umožňuje bojovať s infekciami, ktoré mohli byť dovtedy prítomné bez akýchkoľvek zjavných príznakov.
Spanish: Los estudios de interacciones con estos principios activos se han realizado sólo en adultos.
Slovak: Interakčné štúdie s týmito liečivami sa uskutočnili len u dospelých.
Spanish: Esto se debe tener en cuenta al evaluar la capacidad de un paciente para conducir o manejar maquinaria.
Slovak: To sa má zvážiť pri vyhodnocovaní schopnosti pacienta viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Spanish: Actualmente se desconocen las implicaciones clínicas de este hallazgo.
Slovak: Klinické dôsledky týchto zistení sú momentálne neznáme.
Spanish: Fracaso virológico y desarrollo de resistencia
Slovak: Virologické zlyhanie a rozvoj rezistencie
Spanish: Hasta un 30% de la dosis de emtricitabina y aproximadamente un 10% de la dosis de tenofovir se pueden eliminar mediante hemodiálisis.
Slovak: Až do 30 % dávky emtricitabínu a približne 10 % dávky tenofoviru sa môže odstrániť hemodialýzou.
Spanish: Si usted olvida una dosis:
Slovak: Ak vynecháte dávku:
Spanish: Si hay evidencia de empeoramiento de la enfermedad hepática en dichos pacientes, se debe considerar la interrupción o suspensión del tratamiento.
Slovak: Ak sa u takýchto pacientov preukáže zhoršenie ochorenia pečene, musí sa zvážiť prerušenie alebo ukončenie liečby.
Spanish: Uso concomitante para el que se recomienda precaución
Slovak: Súbežné používanie pri ktorom sa odporúča opatrnosť
Spanish: Las mutaciones más frecuentes fueron las mismas en los análisis de la semana 48 y de la semana 96.
Slovak: Najčastejšie mutácie boli pri analýzach v 48. týždni a 96. týždni rovnaké.
Spanish: Los análisis también pueden mostrar:
Slovak: Testy môžu tiež ukázať:
Spanish: Si usted tiene hepatitis B, su médico considerará cuidadosamente el mejor régimen de tratamiento para usted.
Slovak: Ak máte hepatitídu B, lekár pre vás starostlivo zváži najlepší liečebný režim.
Spanish: Interrumpir Eviplera puede afectar gravemente a su respuesta a tratamientos futuros.
Slovak: Zastavenie užívania Eviplery môže závažne ovplyvniť vašu odpoveď na budúcu liečbu.
Spanish: • Medicamentos que pueden dañar los riñones, como por ejemplo:
Slovak: Lieky, ktoré môžu poškodiť obličky, ako napríklad:
Spanish: Para los análisis de resistencia se utilizó una definición más amplia de fracaso virológico que en el análisis principal de eficacia.
Slovak: Pre analýzy rezistencie sa použila širšia definícia virologického zlyhania než v prípade primárnej analýzy účinnosti.
Spanish: Si esto es inevitable, su médico controlará el funcionamiento de sus riñones una vez a la semana.
Slovak: Ak sa tomu nedá zabrániť, váš lekár bude raz do týždňa sledovať funkciu vašich obličiek.
Spanish: 5 Esta reacción adversa puede ocurrir como consecuencia de una tubulopatía renal proximal.
Slovak: 5 Táto nežiaduca reakcia sa môže vyskytnúť ako dôsledok proximálnej renálnej tubulopatie.
Spanish: Tomar este tipo de medicamentos durante un tiempo prolongado, tomar corticosteroides, beber alcohol, tener un sistema inmune muy débil y tener sobrepeso pueden ser algunos de los muchos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad.
Slovak: Dlhodobé užívanie tohto typu lieku, užívanie kortikosteroidov, pitie alkoholu, veľmi slabý imunitný systém a nadváha môžu byť niektoré z mnohých rizikových faktorov pre rozvoj tohto ochorenia.
Spanish: Resistencia a la rilpivirina1
Slovak: Rezistencia na rilpivirín1
Spanish: El trece por ciento de la dosis de emtricitabina se recoge en la orina en forma de tres metabolitos.
Slovak: Trinásť percent dávky emtricitabínu sa zistilo v moči vo forme troch metabolitov.
Spanish: Los signos de osteonecrosis son:
Slovak: Známky osteonekrózy sú:
Spanish: Resistencia a la emtricitabina/lamivudina (M184I/V)
Slovak: Rezistencia na emtricitabín/lamivudín (M184I/V)
Spanish: ETIQUETA DEL FRASCO Y DEL CARTONAJE
Slovak: OZNAČENIE FĽAŠE A ŠKATULE
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de Eviplera durante el embarazo.
Slovak: Z hľadiska bezpečnosti sa však radšej treba vyhnúť užívaniu Eviplery počas gravidity.
Spanish: También se debe considerar la interrupción del tratamiento con Eviplera en caso de descenso progresivo de la función renal cuando no se haya identificado otra causa.
Slovak: Prerušenie liečby Eviplerou sa má zvážiť aj v prípade progresívneho poklesu renálnej funkcie, pokiaľ sa nezistí žiadna iná príčina.
Spanish: Resistencia al tenofovir (K65R)
Slovak: Rezistencia na tenofovir (K65R) 2/66
Spanish:  Consulte con su médico inmediatamente acerca de síntomas nuevos o inusuales tras suspender su tratamiento, particularmente síntomas que asocie con la infección por virus de la hepatitis B.
Slovak:  Informujte okamžite svojho lekára o nových alebo nezvyčajných príznakoch potom, ako ukončíte liečbu, najmä o príznakoch, ktoré spájate s infekciou hepatitídy B.
Spanish: • Antibióticos utilizados para tratar infecciones bacterianas, incluyendo la tuberculosis, que contienen:
Slovak: Antibiotiká používané na liečbu bakteriálnych infekcií vrátane tuberkulózy, obsahujúce:
Spanish: En la Tabla 4 se muestran las características demográficas y características basales de la enfermedad, seleccionadas.
Slovak: Tabuľka 4 zobrazuje vybrané demografické charakteristiky a začiatočné charakteristiky ochorenia.
Spanish: Si es mayor de 65 años y se le prescribe Eviplera, su médico le mantendrá bajo minuciosa vigilancia.
Slovak: Ak máte viac ako 65 rokov a bola vám predpísaná Eviplera, váš lekár vás bude dôkladne sledovať.
Spanish: Eviplera puede afectar a sus riñones.
Slovak: Eviplera môže ovplyvniť vaše obličky.
Spanish: La acidosis láctica ocurre más frecuentemente en mujeres, especialmente si tienen sobrepeso, y en personas con enfermedad hepática.
Slovak: Laktátová acidóza sa vyskytuje častejšie u žien, najmä s nadváhou, a u ľudí s ochorením pečene.
Spanish: Farmacocinética en poblaciones especiales
Slovak: Farmakokinetika u špeciálnych populácií
Spanish: Una vez empiece a tomar Eviplera, esté atento a:
Slovak: Po začatí užívania Eviplery sledujte:
Spanish: La combinación de Eviplera y dabigatrán etexilato se debe usar con precaución.
Slovak: Kombinácia Eviplery a dabigatranetexilátu sa má používať opatrne.
Spanish: Si toma más Eviplera del que debe
Slovak: Ak užijete viac Eviplery, ako máte
Spanish: No hay datos suficientes de seguridad disponibles para niños menores de 18 años.
Slovak: Pre deti mladšie ako 18 rokov nie sú k dispozícii dostatočné údaje o bezpečnosti.
Spanish: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Slovak: EU/1/11/737/002
Spanish: Los estudios de carcinogenicidad con rilpivirina en ratas y ratones mostraron potencial tumorígeno específico para estas especies, pero se consideran irrelevantes para los seres humanos.
Slovak: Štúdie karcinogenity rilpivirínu vykonané na myšiach a potkanoch preukázali pre tieto druhy špecifický karcinogénny potenciál, ktorý sa však nepovažuje za významný pre ľudí.
Spanish: • Hinchazón de la cara, labios, lengua o garganta
Slovak: • opuch tváre, pier, jazyka alebo hrdla,
Spanish: Rilpivirina se toleró bien durante el embarazo y el posparto.
Slovak: Rilpivirín bol dobre znášaný počas gravidity aj po pôrode.
Spanish: Eviplera normalmente no se toma con otros fármacos que puedan dañar sus riñones (ver Otros medicamentos y Eviplera).
Slovak: Eviplera sa zvyčajne neužíva s inými liekmi, ktoré môžu poškodiť vaše obličky (pozri časť Iné lieky a Eviplera).
Spanish: En general, la farmacocinética de emtricitabina en lactantes, niños y adolescentes (de 4 meses hasta los 18 años) es similar a la observada en adultos.
Slovak: Farmakokinetické vlastnosti emtricitabínu u dojčiat, detí a dospievajúcich (vo veku od 4 mesiacov do 18 rokov) sú vo všeobecnosti podobné tým, aké sa zistili u dospelých.
Spanish: Se desconoce si rilpivirina se excreta en la leche humana.
Slovak: Nie je známe, či sa rilpivirín vylučuje do ľudského mlieka.
Spanish: Eviplera puede interaccionar con otros medicamentos.
Slovak: Eviplera môže vzájomne pôsobiť s inými liekmi.