FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Independent risk factors, for example, low BMD, age, the existence of previous fracture, family history of hip fractures, high bone turnover and low body mass index should be considered in order to identify women and men at increased risk of osteoporotic fractures who could benefit from treatment.
Czech: Pro identifikaci žen a mužů se zvýšeným rizikem osteoporotických fraktur, u kterých je přepokládán přínos léčby, by měly být zváženy nezávislé rizikové faktory, např. nízká BMD, věk, předchozí fraktura, rodinná anamnéza zlomeniny proximálního femuru, vysoký kostní obrat a nízký body mass index.
English: At the 18 month endpoint, teriparatide significantly increased lumbar spine BMD (7.2%) compared with alendronate (3.4%) (p<0.001).
Czech: Při dosažení cílového parametru v 18. měsíci teriparatid významně zvýšil BMD bederní časti páteře (7,2 %) oproti alendronátu (3,4 %) (p < 0,001).
English: If the display still does not return to start position after injection, do not use this pen; contact customer service.
Czech: Jestliže se displej po aplikaci injekce nevrací do počáteční pozice, nepoužívejte toto injekční pero.
English: The most commonly reported adverse reactions in patients treated with teriparatide are nausea, pain in limb, headache and dizziness.
Czech: Mezi nejčastěji hlášené nežádoucí účinky u pacientů léčených teriparatidem patřily nauzea, bolest končetin, bolest hlavy a závratě.
English: This will keep the remaining Terrosa sterile and prevent leaking from the pen.
Czech: To zajistí, že přípravek Terrosa zůstane sterilní, a zabrání úniku tekutiny z pera.
English: G: Priming
Czech: G: Příprava pera
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the cartridge after EXP.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce a zásobní vložce za
English: • Turn the dose knob clockwise until you see a droplet sign on the dose display.
Czech: • Otáčejte kroužkem pro nastavení dávky ve směru hodinových ručiček, dokud neuvidíte v okénku displeje symbol kapky.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1159/001 [1 cartridge] EU/1/16/1159/002 [3 cartridges] EU/1/16/1159/003 [cartridge and pen pack]
Czech: EU/1/16/1159/001 [1 zásobní vložka] EU/1/16/1159/002 [3 zásobní vložky] EU/1/16/1159/003 [balení se zásobní vložkou a perem]
English: The pen is customised for use with Terrosa only.
Czech: Pero je určené pouze pro aplikaci přípravku Terrosa.
English: Each cartridge contains 2.4 mL of solution, enough for 28 doses.
Czech: Jedna zásobní vložka obsahuje 2,4 ml roztoku, který dostačuje na 28 dávek.
English: • Handle your pen with care.
Czech: • Zacházejte s injekčním perem opatrně.
English: Terrosa must not be transferred to a syringe.
Czech: Přípravek Terrosa se nesmí přelévat do injekcí.
English: - Wash your hands before handling the cartridge or pen.
Czech: - Před manipulací se zásobní vložkou nebo s perem si umyjte ruce.
English: Terrosa cartridge and pen pack: 1 Terrosa cartridge packed in a plastic tray sealed with lid foil and packed in a carton and 1 Terrosa Pen packed into a separate carton.
Czech: Terrosa balení se zásobní vložkou a perem: 1 zásobní vložka přípravku Terrosa je uložena v plastové proložce kryté přitavenou folií a uložena v krabičce a 1 pero Terrosa Pen je zabaleno v samostatné krabičce.
English: Reset the pen by simply turning back the dose knob anticlockwise to the start position.
Czech: Resetujte injekční pero tím, že jednoduše otočíte kroužkem pro nastavení dávky proti směru hodinových ručiček do počáteční pozice.
English: One cartridge of 2.4 mL contains 600 micrograms of teriparatide (corresponding to 250 micrograms per mL).
Czech: Jedna zásobní vložka s 2,4 ml obsahuje teriparatidum 600 mikrogramů (odpovídá 250 mikrogramům v ml).
English: Dizziness, headache, sciatica, syncope
Czech: bolest hlavy, ischias, synkopa
English: Sodium acetate trihydrate Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections
Czech: Trihydrát natrium-acetátu Kyselina chlorovodíková (k úpravě pH) Hydroxid sodný (k úpravě pH) Voda pro injekci
English: - As soon as you have finished the injection, attach the outer needle protective cap on the pen needle and screw the cap anti-clockwise to remove the pen needle.
Czech: - Jakmile dokončíte aplikaci injekce, nasaďte kryt jehly na jehlu v peru a otočením proti směru hodinových ručiček jehlu odstraňte.
English: Terrosa contains a clear and colourless solution.
Czech: Přípravek Terrosa obsahuje čirý bezbarvý roztok.
English: 3 mL cartridge (siliconised Type I glass), with a plunger stopper (bromobutyl) and disc seal (aluminium and rubber liner seals), packed in a plastic tray sealed with lid foil and packed in a carton.
Czech: 6.5 Druh obalu a obsah balení 3ml zásobní vložka (silikonové sklo třídy I) s pístem, uzávěrem (bromobutyl) a krytem (kryt z hliníku a pryže) je uložena v plastové proložce kryté přitavenou folií a zabalena v krabičce.
English: Rarely, patients may suffer allergic reactions consisting of breathlessness, swelling of the face, rash and chest pain.
Czech: Vzácně se mohou u některých pacientů projevit alergické reakce zahrnující dušnost, otok obličeje,
English: radius, humerus, ribs and pelvis)
Czech: Závažné nevertebrální zlomeninyc (proximální femur,radius, humerus, žebra a pánev)
English: During dose dialling the pen does not provide an audible signal.
Czech: Během nastavování dávky se neozvalo slyšitelné cvaknutí.
English: Glacial acetic acid, sodium acetate trihydrate, mannitol, metacresol, water for injections, hydrochloric acid (for pH adjustment) and sodium hydroxide (for pH adjustment).
Czech: Ledová kyselina octová, trihydrát natrium-acetátu, mannitol, metakresol, voda pro injekci, kyselina chlorovodíková (k úpravě pH) a hydroxid sodný (k úpravě pH)
English: Press the push button and hold it pressed in until the dose indication has returned to the start position.
Czech: Stiskněte tlačítko a držte ho stlačené, dokud se indikátor dávky nevrátí do počáteční pozice.
English: Use a new needle for your injection on the following day.
Czech: Následující den použijte novou injekční jehlu k aplikaci injekce.
English: Cases of fainting have occured after teriparatide use.
Czech: Po použití teriparatidu se vyskytly v některých případech mdloby.
English: - The other ingredients are: glacial acetic acid, mannitol, metacresol, sodium acetate trihydrate, hydrochloric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections.
Czech: - Pomocnými látkami jsou: ledová kyselina octová, mannitol, metakresol, trihydrát natriumacetátu, kyselina chlorovodíková (k úpravě pH), hydroxid sodný (k úpravě pH), voda pro injekci.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Czech: Poruchy kůže a podkožní tkáně zvýšené pocení
English: Needle cannot be attached.
Czech: Není možné nasadit jehlu.
English: Do not use the pen needle if the packaging is damaged or not opened by yourself.
Czech: Nepoužívejte injekční jehlu, pokud je obal poškozený nebo pokud jste obal neotevřel(a) Vy sám/sama.
English: • Re-attach the pen cap after each use.
Czech: • Po každém použití pera na něj nasaďte kryt.
English: Of patients in the teriparatide trials, 82.8% of the teriparatide patients and 84.5% of the placebo patients reported at least 1 adverse event.
Czech: Alespoň jedna nežádoucí příhoda byla hlášena ve studiích s teriparatidem u 82,8 % pacientů léčených teriparatidem a u 84,5 % pacientů s placebem.
English: The threaded rod cannot be pushed back to the pen housing entirely.
Czech: Závitový píst nelze zcela zasunout do pláště pera.
English: During a median of 18 months following discontinuation of teriparatide, there was a 41% reduction (p=0.004) compared with placebo in the number of patients with a minimum of one new vertebral fracture.
Czech: Během průměrného období 18 měsíců po vysazení teriparatidu byl počet pacientek s alespoň jednou novou zlomeninou obratle o 41 % nižší ve srovnání s placebem (p = 0,004).
English: In clinical trials, 2.8% of teriparatide patients had serum uric acid concentrations above the upper limit of normal compared with 0.7% of placebo patients.
Czech: Zvýšení koncentrace kyseliny močové v séru nad horní hranici normy se v rámci klinických studií vyskytlo u 2,8 % pacientů léčených teriparatidem oproti 0,7 % pacientů s placebem.
English: • dropping, impact, application of force, contact with fluids
Czech: • pádem injekčního pera, nárazem, použitím nepřiměřené síly, kontaktem s kapalinami
English: The warranty covers manufacturing and material defects of your Terrosa Pen for two years of use, from purchase.
Czech: Záruka injekčního pera Terrosa Pen se vztahuje na výrobní vady a vady materiálu, platí 2 roky od zakoupení.
English: The following convention has been used for the classification of the adverse reactions: very common
Czech: Bylo použito následující ohodnocení četnosti výskytu nežádoucích účinků: velmi časté (≥1/10), časté
English: In this case, remove the pen needle, change the cartridge and proceed with priming according the pen preparation steps.
Czech: V tomto případě sundejte injekční jehlu, vyměňte zásobní vložku a pokračujte jednotlivými kroky sloužícími k přípravě pera.
English: How to use Terrosa
Czech: Jak se přípravek Terrosa používá
English: Read the patient information leaflet for Terrosa cartridge provided separately.
Czech: Přečtěte si příbalovou informaci přípravku Terrosa, která se dodává vytištěná samostatně.
English: If pregnancy occurs, teriparatide should be discontinued.
Czech: V případě těhotenství musí být léčba teriparatidem ukončena.
English: Some drops of medicine must be expelled from the needle tip.
Czech: Z hrotu jehly musí uniknout pár kapek léku.
English: Renal failure/impairment
Czech: nefrolitiáza renální selhání/porucha funkce ledvin
English: • a puncture-resistant sharps disposal container for used needles.
Czech: • odpadní nádobu na použité jehly, která je odolná proti propíchnutí.
English: Detailed and updated information on this product is available by scanning the QR code included below or the outer carton with a smartphone.The same information is also available on the following URL: www.terrosapatient.com
Czech: Podrobné a aktualizované informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici po sejmutí QR kódu umístěného níže nebo na vnějším obalu za pomoci chytrého telefonu.
English: However, for the treatment initiation a cartridge and pen pack should be used containing one carton of Terrosa cartridge and one carton of Terrosa Pen.
Czech: Nicméně pro zahájení léčby má být použito balení se zásobní vložkou a perem, které obsahuje jednu krabičku se zásobní vložkou přípravku Terrosa a jednu krabičku s perem Terrosa Pen.
English: 1103 Budapest, Hungary
Czech: 1103 Budapešť, Maďarsko
English: Terrosa cartridges are to be used in Terrosa Pen reusable, multidose pen device exclusively and must not be used with any other pen.
Czech: Zásobní vložky přípravku Terrosa se musí používat výhradně se systémem Terrosa Pen pro opakované použití, perem pro podání více dávek, a nesmí se podávat jiným perem.
English: The dose knob cannot be turned clockwise up to the arrow sign.
Czech: Kolečkem pro nastavení dávky nelze otočit ve směru hodinových ručiček k symbolu šipky.
English: Insert a new Terrosa cartridge into the cartridge holder, with the metal crimped cap of the cartridge first.
Czech: Vsuňte novou zásobní vložku přípravku Terrosa do držáku zásobní vložky kovem pokrytou stranou napřed.
English: - Severe renal impairment.
Czech: - Těžká porucha funkce ledvin.
English: Display does not return to start position after injection.
Czech: Po aplikaci injekce se displej nevrací do počáteční pozice.
English: - If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Czech: - Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se, svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry.
English: Psychiatric disorders
Czech: Psychiatrické poruchy deprese
English: If pregnancy occurs, Terrosa should be discontinued.
Czech: V případě těhotenství musí být léčba přípravkem Terrosa ukončena.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Czech: dyspnoe emfyzém hrudní a mediastinální poruchy
English: Serum calcium concentrations reach a maximum between 4 and 6 hours and return to baseline by 16 to 24 hours after each dose of teriparatide.
Czech: hodin po podání teriparatidu, k výchozím hodnotám se vracejí za 16 až 24 hodin.
English: After 19 months (median) treatment, bone mineral density (BMD) had increased in the lumbar spine and total hip, respectively, by 9% and 4% compared with placebo (p<0.001).
Czech: Za 19 měsíců léčby (průměrná doba) se ve srovnání s placebem zvýšila kostní denzita (BMD) v bederní páteři o 9 % a v celkové oblasti proximálního femuru (total hip) o 4 % (p < 0,001).
English: • nerve pain in the leg
Czech: • bolest nohou nervového původu
English: If you become pregnant while using Terrosa, Terrosa should be discontinued.
Czech: Pokud během léčby přípravkem Terrosa otěhotníte, léčba přípravkem Terrosa musí být ukončena.
English: After 12 months, BMD had increased in the lumbar spine and total hip by 5% and 1%, respectively, compared with placebo.
Czech: Za 12 měsíců se BMD bederní páteře zvýšila oproti placebu o 5 %, celkového proximálního femuru o 1 %.
English: Terrosa Pen parts push button; display window; threaded rod; flange; Terrosa cartridge; peel foil; pen needle; inner needle cap; outer needle cap; pen cap; cartridge holder, dosage knob, housing
Czech: Tlačítko pro aplikaci; okénko displeje; závitový píst; patka; zásobní vložka přípravku Terrosa; odstranitelná folie; injekční jehla injekčního pera; vnitřní kryt jehly; vnější kryt jehly; kryt injekčního pera; držák zásobní vložky; kroužek pro nastavení dávky; plášť injekčního pera
English: Glacial acetic acid
Czech: Ledová kyselina octová Mannitol
English: Detailed information is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Czech: Podrobné informace jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky na adrese: http://www.ema.europa.eu
English: All patients were offered 1000 mg calcium per day and at least 400 IU vitamin D per day.
Czech: Všechny pacientky denně dostávaly 1000 mg vápníku a alespoň 400 IU vitamínu D. Výsledky ze sledování trvajícího až 24
English: • your Terrosa Pen with inserted cartridge
Czech: • injekční pero Terrosa Pen s vloženou zásobní vložkou
English: Needle is broken/curved/kinked.
Czech: Injekční jehla je zlomená/zakřivená/
English: In patients treated with teriparatide, lumbar spine, total hip and femoral neck BMD increased between 18 and 24 months by an additional 1.7%, 0.9%, and 0.4%, respectively.
Czech: Mezi 18. a 24. měsícem došlo u pacientů léčených teriparatidem k dalšímu zvýšení BMD bederní páteře, celkového proximálního femuru (total hip) a krčku stehenní kosti o 1,7 %, 0,9 % a 0,4 %.
English: • if you suffer from kidney problems (moderate renal impairment).
Czech: • pokud máte onemocnění ledvin (středně těžká porucha funkce ledvin).
English: Each cartridge contains 2.4 mL of solution corresponding to 28 doses of 20 micrograms (per 80 microliters).
Czech: Jedna zásobní vložka obsahuje 2,4 ml roztoku obsahujícího 28 dávek po 20 mikrogramech (v 80 mikrolitrech).
English: However, foetal resorption and reduced litter size occurred in pregnant rabbits administered daily doses of 3 to 100 micrograms/kg.
Czech: U březích králíků došlo při podávání teriparatidu ke zmenšení početnosti vrhu a resorpci plodu při denních dávkách od 3 do 100 mikrogramů/kg.
English: Before disposing of the Terrosa Pen always remove the pen needle and the cartridge.
Czech: Před vyhozením injekčního pera Terrosa Pen vždy vyjměte injekční jehlu a zásobní vložku.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 2.4 mL
Czech: OBSAH UDANÝ JAKO HMOTNOST, OBJEM NEBO POČET
English: • Remove the outer needle cap and save it.
Czech: • Odstraňte vnější kryt injekční jehly a schovejte si ho.
English: Use a new needle for every injection.
Czech: Pro každou aplikaci injekce použijte novou injekční jehlu.
English: Do not use the pen if the cartridge is cloudy, discoloured or contains particles.
Czech: Nepoužívejte injekční pero, pokud je roztok v zásobní vložce zakalený, zbarvený nebo obsahuje viditelné částice.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Czech: NĚMECKO Název a adresa výrobce odpovědného / výrobců odpovědných za propouštění šarží
English: Preparing the pen for use - To ensure the correct administration of Terrosa always read the Instructions for Use of Terrosa Pen, which is included in the carton of the pen.
Czech: Příprava pera k použití - Pro zajištění správné aplikace přípravku Terrosa si vždy přečtěte Návod k použití pera Terrosa
English: If you forget an injection or cannot use your medicine at your usual time, inject it as soon as possible on that day.
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) použít přípravek Terrosa Jestliže jste zapomněl(a) aplikovat přípravek nebo jste si ho nemohl(a) aplikovat v obvyklou dobu,
English: Before inserting a cartridge in Terrosa Pen write down the batch (Lot) number of the cartridge and its first injection date on a calendar.
Czech: Před zasunutím zásobní vložky do injekčního pera (dále také pera) Terrosa Pen si zaznamenejte do kalendáře číslo šarže (Lot) každé zásobní vložky a datum aplikace první injekce z této zásobní vložky.
English: Seek immediate medical advice if you have any health concern.
Czech: Pokud máte jakékoli obavy o zdraví, vyhledejte lékařskou pomoc.
English: In this case continue with step “2.
Czech: V tomto případě pokračujte krokem 2 „Nastavení dávky a aplikace injekce“.
English: Terrosa must not be used with any other pen.
Czech: Přípravek Terrosa se nesmí podávat jiným injekčním perem.
English: The date of first injection should also be recorded on the outer carton of Terrosa (see the provided space on the box: {First use:}) (see section 3.
Czech: Datum aplikace první injekce má být zaznamenáno také na krabičce přípravku Terrosa (viz kolonka na krabičce: {První použití:}) (viz bod 3).
English: The mean increase in BMD from 18 to 24 months was 1.4%, 1.2%, and 1.6% at the lumbar spine, total hip and femoral neck, respectively.
Czech: Průměrné zvýšení BMD od 18 do 24 měsíce v bederní páteři, celkovém proximálním femuru (total hip) a krčku stehenní kosti bylo 1,4 %, 1,2 % a 1,6 %.
English: Local, healthcare professional or institutional policies may replace the instructions regarding needle handling and disposal.
Czech: Pokyny týkající se způsobu znehodnocení injekčních jehel mohou být nahrazeny místními předpisy nebo předpisy pro zdravotnické pracovníky nebo předpisy pro zdravotnická zařízení.
English: The expected effects of overdose include nausea, vomiting, dizziness, and headache.
Czech: Známky předávkování, které mohou být očekávány, zahrnují pocit na zvracení, zvracení, závratě a bolest hlavy.
English: Terrosa contains sodium
Czech: Přípravek Terrosa obsahuje sodík
English: In a study of 15 healthy subjects administered digoxin daily to steady state, a single teriparatide dose did not alter the cardiac effect of digoxin.
Czech: Ve studii s 15 zdravými dobrovolníky, kteří denně užívali digoxin až do dosažení rovnovážného stavu,
English: Baseline spinal and femoral neck bone mineral density mean T-scores were -2.2 and -2.1, respectively.
Czech: Při vstupu do studie činila kostní denzita páteře a krčku stehenní kosti ve vyjádření T-skóre -2,2 resp. -2,1.
English: Haemorrhoids
Czech: Kojení
English: If you are considering stopping Terrosa treatment, please discuss this with your doctor.
Czech: Jestliže jste přestal(a) používat přípravek Terrosa Uvažujete-li o tom, že přestanete přípravek Terrosa používat, poraďte se prosím se svým lékařem.
English: Discard the cartridge 28 days after the first use.
Czech: Za 28 dní po prvním použití zásobní vložku znehodnoťte.
English: Read both the package leaflet of Terrosa cartridge and the instructions for use of the Terrosa Pen before use.
Czech: Před použitím si přečtěte příbalovou informaci pro zásobní vložku Terrosa a návod k použití pera Terrosa Pen.
English: It should be administered exclusively with the Terrosa Pen reusable, multidose medicine delivery system and the injection needles which are listed as compatible in the instructions which are provided with the pen.
Czech: systémem pro podání více dávek a injekčními jehlami, které jsou uvedené jako kompatibilní v návodu, který je s perem dodávaný.
English: • Press the push button until the dose indication has returned to the start position.
Czech: • Stlačujte tlačítko pro aplikaci, dokud se indikátor dávky nevrátí do počáteční pozice.
English: Teriparatide should be used with caution in patients with active or recent urolithiasis because of the potential to exacerbate this condition.
Czech: U pacientů s aktivní nebo nedávno manifestovanou urolitiázou by podání teriparatidu mohlo vést ke zhoršení stavu a měl by tedy být podáván se zvýšenou opatrností.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1159/003 [cartridge and pen pack]
Czech: EU/1/16/1159/003 [balení se zásobní vložkou a perem]
English: After insertion of the cartridge into the pen, the combined pen and cartridge should be returned to the refrigerator immediately after use.
Czech: Po nasazení zásobní vložky do pera vraťte pero se zásobní vložkou po použití okamžitě do chladničky.
English: • if you suffer from serious kidney problems.
Czech: • jestliže máte závažné onemocnění ledvin.
English: At baseline, the postmenopausal women had a mean age of 61 years, mean lumbar spine
Czech: Skupina postmenopauzálních žen měla při zahájení léčby průměrný věk 61 let, střední BMD
English: Teriparatide is a bone formation agent to treat osteoporosis.
Czech: Teriparatid je látka stimulující kostní novotvorbu určená k léčbě osteoporózy.
English: In a large clinical trial, antibodies that cross-reacted with teriparatide were detected in 2.8% of women receiving teriparatide.
Czech: Protilátky vykazující zkříženou reaktivitu s teriparatidem byly ve velké klinické studii prokázány u 2,8
English: • Do not remove the cartridge from the Terrosa Pen before it is empty.
Czech: • Dokud není zásobní vložka prázdná, nevysunujte ji z injekčního pera Terrosa Pen.
English: - Replace the cap on your pen.
Czech: - Nasaďte na pero víčko.
English: Hepatic impairment
Czech: Nevertebrální zlomeninyc
English: Terrosa can be injected at meal times.
Czech: Přípravek Terrosa si můžete aplikovat v době jídla.
English: How to store Terrosa
Czech: Jak přípravek Terrosa uchovávat
English: Each dose of 80 microliters contains 20 micrograms of teriparatide.
Czech: Jedna dávka o 80 mikrolitrech obsahuje teriparatidum 20
English: No special caution is required for patients with mild renal impairment.
Czech: U pacientů s lehkou poruchou funkce ledvin není zvláštní opatrnost vyžadována.
English: In patients with moderate renal impairment, teriparatide should be used with caution.
Czech: U pacientů se středně těžkou poruchou funkce ledvin má být teriparatid podáván se zvýšenou opatrností.
English: Change the cartridge and the pen needle and perform priming according to the pen preparation.
Czech: Vyměňte zásobní vložku a injekční jehlu a proveďte přípravu pera, jak je popsána v přípravě injekčního pera.
English: • BD Micro-Fine Ultraneedles 29 to 31 gauge (diameter 0.25 - 0.33 mm) and 12.7, 8 or 5 mm length Pen needles from other manufacturers can be used according to their stated compatibility details.
Czech: • BD Micro-Fine Ultra needles 29 až 31 G (průměr kanyly 0,25 - 0,33 mm) a délka kanyly 12,7; 8 nebo 5 mm
English: Never immerse the Terrosa Pen in water, as this could damage the pen.
Czech: Nikdy neponořujte injekční pero Terrosa Pen do vody,
English: Each cartridge contains 28 doses of 20 micrograms (per 80 microliters).
Czech: Jedna zásobní vložka obsahuje 28 dávek po 20 mikrogramech (v 80 mikrolitrech).
English: Do not remove the cartridge from the pen during the 28 days of use.
Czech: Po dobu 28 dnů používání nevyjímejte zásobní vložku z pera.
English: Immune system disorders
Czech: Poruchy imunitního systému anafylaxe
English: Leave the cartridge in the pen.
Czech: Ponechejte v peru zásobní vložku.