FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De arts van uw kind zal aan de hand van bloedonderzoek de werking van uw kinds' lever controleren voor en tijdens het gebruik van Aptivus.
Norwegian Bokmål: Barnets lege vil følge leverfunksjonen til barnet med blodprøver før og under behandling med Aptivus.
Dutch: Stavudine
Norwegian Bokmål: Stavudin
Dutch: Sommige bijwerkingen van Aptivus (zoals duizeligheid en slaperigheid) kunnen een negatieve invloed hebben op uw kinds' rijvaardigheid of uw kinds' vermogen machines te bedienen.
Norwegian Bokmål: Noen av bivirkningene av Aptivus kan påvirke barnets evne til å kjøre eller bruke maskiner (for eksempel svimmelhet og søvnighet).
Dutch: Inductie van CYP 1A2 door tipranavir/r.
Norwegian Bokmål: Induksjon av CYP1A2 med tipranavir/r
Dutch: - Uw kind gebruikt momenteel geneesmiddelen met de volgende werkzame stoffen: - rifampicine (gebruikt bij tuberculose) - cisapride (gebruikt bij maagproblemen) - pimozide of sertindol (gebruikt bij schizofrenie) - quetiapine (gebruikt bij schizofrenie, bipolaire stoornis en ernstige depressiviteit) - lurasidon (gebruikt bij schizofrenie) triazolam of midazolam voor oraal gebruik (in tabletvorm).
Norwegian Bokmål: - dersom barnet ditt tar produkter som inneholder: - rifampicin (brukes til å behandle tuberkulose) - cisaprid (brukes til å behandle mageproblemer) - pimozid eller sertindol (brukes til å behandle schizofreni) - quetiapin (brukes til å behandle schizofreni, bipolare lidelser og alvorlig depresjon) - lurasidon (brukes til å behandle schizofreni) - triazolam eller midazolam gitt oralt ( gjennom munnen).
Dutch: Als u nog vragen heeft over ritonavir of de andere middelen die aan uw kind zijn voorgeschreven, stel deze dan aan de arts of apotheker van uw kind.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med barnets lege eller apotek hvis du har ytterligere spørsmål om ritonavir eller de andre medisinene barnet ditt har fått.
Dutch: - rilpivirine: als u rilpivirine inneemt, zal uw arts u regelmatig willen controleren.
Norwegian Bokmål: - rilpivirin: Legen din vil følge deg nøye hvis du tar rilpivirin.
Dutch: Laat uw kind vervolgens de volgende dosis van Aptivus en ritonavir op het gewone geplande tijdstip in.
Norwegian Bokmål: Deretter gis neste dose Aptivus og ritonavir i henhold til doseringsplanen.
Dutch: Digoxine 0,25 mg QD p.o.
Norwegian Bokmål: Digoksin 0,25 mg QD po
Dutch: Het gelijktijdig gebruik van Aptivus, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir, met abacavir wordt niet aanbevolen, tenzij geen andere NRTI's beschikbaar zijn voor een goede behandeling.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av Aptivus, i kombinasjon med lavdose ritonavir, og abakavir anbefales ikke med mindre ingen andre tilgjengelige NRTIs er egnet til behandling av pasienten.
Dutch: Als uw kind aluminium- en magnesiumhoudende maagzuurbindende middelen (gebruikt voor de behandeling van gestoorde spijsvertering met vol gevoel of pijn in de maagstreek, boeren, misselijkheid, braken en zuurbranden (dyspepsie/gastro-oesofageale reflux) gebruikt, moet de tijd tussen inname van Aptivus en maagzuurbinders ten minste 2 uur zijn.
Norwegian Bokmål: Dersom barnet ditt bruker aluminium- og magnesium-basert syrenøytraliserende legemiddel (brukes til å behandle halsbrann/sure oppstøt), bør det minst være 2 timer mellom inntak av Aptivus og syrenøytraliserende legemiddel.
Dutch: Aptivus dient te worden gebruikt in combinatie met een lage dosis ritonavir en andere antiretrovirale middelen.
Norwegian Bokmål: Du må ta Aptivus i kombinasjon med en lav dose ritonavir og andre antiretrovirale legemidler.
Dutch: Huiduitslag bestaat uit één of meer van de voorkeurstermen voor huiduitslag, eruptio medicamentosa, maculaire huiduitslag, papulaire huiduitslag, erytheem, maculo-papulaire huiduitslag, pruritische huiduitslag en urticaria
Norwegian Bokmål: Hudutslett omfatter ett eller flere av følgende uttrykk: hudutslett, erupsjoner, makulært utslett, papuløst utslett, erytem, makulopapuløst utslett, kløende utslett og urtikaria
Dutch: Digoxine 0,25 mg QD i.v.
Norwegian Bokmål: Digoksin 0,25 mg QD iv
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Aptivus 250 mg zachte capsules tipranavir
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Aptivus 250 mg myke kapsler tipranavir
Dutch: Het gelijktijdig gebruik van Aptivus, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir, en alfuzosine is gecontraindiceerd.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av Aptivus med lavdose ritonavir og alfuzosin er kontraindisert.
Dutch: Cmax van saquinavir ↓ 70% AUC van saquinavir ↓ 76% Cmin van saquinavir ↓ 82%
Norwegian Bokmål: Sakinavir Cmax ↓ 70 % Sakinavir AUC ↓ 76 % Sakinavir Cmin ↓ 82 %
Dutch: Zelden verhoogd lipase Lever- en galaandoeningen Soms verhoogde leverenzymen (ALAT, ASAT), cytolytische hepatitis, abnormale leverfunctietest (ALAT, ASAT), toxische hepatitis
Norwegian Bokmål: Sykdommer i lever og galleveier mindre vanlige forhøyede leverenzymer(ALAT, ASAT), cytolytisk hepatitt, avvikende leverfunksjonstest (ALAT, ASAT), toksisk hepatitt sjeldne leversvikt (inkludert fatalt utfall), hepatitt, hepatisk steatose, hyperbilirubinemi
Dutch: U mag het gebruik van Aptivus pas stoppen als uw arts aangeeft dat dat mag.
Norwegian Bokmål: Du må fortsette å ta Aptivus så lenge legen din bestemmer det.
Dutch: - Metronidazol (gebruikt bij infecties).
Norwegian Bokmål: Metoprolol (gitt ved hjertesvikt)
Dutch: Op theoretische gronden zal tipranavir, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir, de spiegels van amiodaron, bepridil en quinidine verhogen.
Norwegian Bokmål: Basert på teoretiske betraktninger forventes tipranavir, i kombinasjon med lavdose ritonavir, å øke konsentrasjonene av amiodaron, bepridil og kinidin.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van Aptivus/ritonavir leidde tot een afname in de etravirineblootstelling.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av Aptivus/ritonavir medførte en reduksjon av etravirineksponering som signifikant kunne svekke den virologiske responsen på etravirin.
Dutch: De mate van respons was hoger bij patiënten die tipranavir met ritonavir gebruikten dan bij patiënten in de referentie-arm die een PI samen met ritonavir gebruikten en startten met enfuviritide, of patiënten die niet startten met het gebruik van enfuvirtide.
Norwegian Bokmål: Responsratene var høyere hos tipranavir med ritonavir-pasienter enn komparator ritonavir-forsterket PI i nye enfuvirtid-pasienter eller pasienter uten nytt enfuvirtid.
Dutch: Huiduitslag bestaat uit één of meer van de voorkeurstermen voor huiduitslag, eruptio medicamentosa, maculaire huiduitslag, papulaire huiduitslag, erytheem, maculo-papulaire huiduitslag, pruritische huiduitslag en urticaria.
Norwegian Bokmål: Utslett omfatter ett eller flere av følgende uttrykk: hudutslett, erupsjoner, makulært utslett, papuløst utslett, erytem, makulopapuløst utslett, kløende utslett, og urtikaria.
Dutch: Na 48 weken behandelen was het percentage patiënten met hiv-1 RNA < 400 kopieën/ml in de tipranavir met ritonavir arm 30% tegen 14% in de referentie PI/ritonavir arm.
Norwegian Bokmål: Ved 48 ukers behandling var andelen pasienter i tipranavir med ritonavir-armen sammenlignet med komparator PI/ritonavir-armen med HIV-1 RNA < 400 kopier/ml, henholdsvis 30 % og 14 %, og med HIV-1 RNA < 50 kopier/ml, 23 % respektive 10 %.
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Aptivus 250 mg zachte capsules
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Aptivus 250 mg kapsel, myk
Dutch: Auto-immuunziekten (zoals de ziekte van Graves en auto-immuunhepatitis) zijn ook gemeld; echter, de gerapporteerde latentietijd is variabeler en deze gebeurtenissen kunnen zich vele maanden later voordoen nadat de behandeling gestart is (zie rubriek 4.4).
Norwegian Bokmål: Tidspunktet for når disse hendelsene inntreffer er imidlertid mer variabelt, og slike reaksjoner kan oppstå flere måneder etter behandlingsstart (se pkt.
Dutch: 0,375 ml (40 µg/ml) 1 voorgevulde pen
Norwegian Bokmål: 0,375 ml (40 µg/ml) 1 ferdigfylt penn
Dutch: 0,65 ml (200 µg/ml) 1 voorgevulde pen
Norwegian Bokmål: 0,65 ml (200 µg/ml) 1 ferdigfylt penn
Dutch: 0,65 ml (200 µg/ml) 4 voorgevulde pennen
Norwegian Bokmål: 0,65 ml (200 µg/ml) 4 ferdigfylte penner
Dutch: De injectie duurt ongeveer 15 seconden.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen tar cirka 15 sekunder.
Dutch: Bij de uiteindelijke analyse werden 1.653 sterfgevallen gemeld.
Norwegian Bokmål: I den endelige analysen ble det rapportert 1653 dødsfall.
Dutch: Slecht gecontroleerde hypertensie.
Norwegian Bokmål: Dårlig kontrollert hypertensjon.
Dutch: Zie ook rubriek 2.
Norwegian Bokmål: Se også avsnitt 2.
Dutch: Overleg dit met uw arts.
Norwegian Bokmål: Diskuter dette med legen din.
Dutch: • van plan bent om zwanger te worden.
Norwegian Bokmål: • planlegger å bli gravid.
Dutch: De biologische beschikbaarheid is 37% bij subcutane toediening.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten er 37 % ved subkutan administrering.
Dutch: Rode startknop
Norwegian Bokmål: Rød startknapp
Dutch: • alcoholdoekjes of iets vergelijkbaars.
Norwegian Bokmål: • spritkompresser eller tilsvarende.
Dutch: Uw handen goed wassen.
Norwegian Bokmål: Vask hendene dine nøye.
Dutch: • Ernstige allergische reacties waaronder:
Norwegian Bokmål: • Alvorlige allergiske reaksjoner som kan inkludere:
Dutch: Eten en drinken hebben geen invloed op Aranesp.
Norwegian Bokmål: Mat og drikke påvirker ikke Aranesp.
Dutch: In de Aranesp groep onderging 83% dialyse en 17% onderging geen dialyse.
Norwegian Bokmål: I Aranesp-gruppen mottok 83 % dialyse og 17 % mottok ikke dialyse.
Dutch: Hulpstof met bekend effect:
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjent effekt:
Dutch: Placentaire overdracht was minimaal.
Norwegian Bokmål: Overgang via placenta var minimal.
Dutch: 30 minuten
Norwegian Bokmål: 30 minutter
Dutch: • Allergische reacties
Norwegian Bokmål: • Allergiske reaksjoner
Dutch: Benodigdheden:
Norwegian Bokmål: Nødvendig utstyr:
Dutch: Geen verandering van fertiliteit werd waargenomen.
Norwegian Bokmål: Ingen endring i fertilitet ble oppdaget.
Dutch: C LAAT uw duim los.
Norwegian Bokmål: C SLIPP OPP tommelen.
Dutch: Als u dezelfde injectieplaats wilt gebruiken,
Norwegian Bokmål: Hvis du vil bruke samme injeksjonssted,
Dutch: Laat de knop los
Norwegian Bokmål: Slipp knappen
Dutch: Voordat u Aranesp injecteert, moet u het volgende doen:
Norwegian Bokmål: Før du injiserer Aranesp må du gjøre følgende:
Dutch: Bewaren in de koelkast (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2°C - 8°C).
Dutch: Het aantal reticulocyten dient onderdeel te zijn van de evaluatie.
Norwegian Bokmål: Retikulocyttelling bør vurderes som en del av evalueringen.
Dutch: Omdat het lichaam enige tijd nodig heeft om meer rode bloedcellen te maken, zal het ongeveer vier weken duren voordat u enig effect merkt.
Norwegian Bokmål: Siden kroppen din vil bruke noe tid på å produsere røde blodlegemer, vil det ta cirka fire uker før du merker noen effekt.
Dutch: Uw bloeddruk zal ook regelmatig gecontroleerd worden, vooral in het begin van uw behandeling.
Norwegian Bokmål: Blodtrykket ditt vil også kontrolleres regelmessig, spesielt i starten av behandlingen.
Dutch: Aranesp is een steriel product zonder conserveermiddel.
Norwegian Bokmål: Aranesp er et sterilt produkt uten konserveringsmiddel.
Dutch: Tekort aan ijzer, foliumzuur of vitamine B12 vermindert de werkzaamheid van ESA's en dient dan ook te worden gecorrigeerd.
Norwegian Bokmål: Mangel på jern, folsyre eller vitamin B12 reduserer effekten av ESA og bør derfor korrigeres.
Dutch: Het educatieve materiaal voor de beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg moet de volgende essentiële onderdelen bevatten:
Norwegian Bokmål: Helsepersonellets opplæringsmateriale må inneholde følgende nøkkelelementer:
Dutch: Hierdoor zal de injectie comfortabeler zijn.
Norwegian Bokmål: Dette vil gjøre injeksjonen mer behagelig.
Dutch: Het primaire effectiviteitseindpunt [verandering in hemoglobine tussen baseline en evaluatieperiode (week 21-28)] was vergelijkbaar tussen de twee groepen.
Norwegian Bokmål: Det primære effektendepunktet [endring i hemoglobin mellom baseline og evalueringsperioden (uke 21-28)] var sammenlignbart i de to gruppene.
Dutch: • Verhoogde bloeddruk (hypertensie)
Norwegian Bokmål: • Høyt blodtrykk (hypertensjon)
Dutch: De behandeling met Aranesp wordt onderverdeeld in twee fasen: de correctie- en de onderhoudsfase.
Norwegian Bokmål: Behandling med Aranesp er delt i to trinn, justerings- og vedlikeholdsfase.
Dutch: • denkt dat u zwanger bent; of
Norwegian Bokmål: • tror du er gravid eller
Dutch: Ernstigere gevallen zijn waargenomen met langwerkende epoëtines.
Norwegian Bokmål: Mer alvorlige tilfeller har blitt observert med langtidsvirkende epoetiner.
Dutch: Afhankelijk van uw individuele situatie kan een bloedtransfusie verkieslijk zijn.
Norwegian Bokmål: Avhengig av din individuelle situasjon kan en blodoverføring være å foretrekke.
Dutch: Dien niet meer dan een dosis toe.
Norwegian Bokmål: Det skal ikke gis mer enn én dose.
Dutch: 2 Frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald.
Norwegian Bokmål: 2 Hyppigheten kan ikke fastslås utifra tilgjengelige data.
Dutch: Frequenties zijn gedefinieerd als: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100, < 1/10), soms (≥ 1/1.000, < 1/100), zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000), zeer zelden (< 1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Norwegian Bokmål: Frekvensene defineres som følger: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000, < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000, < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Dutch: SJS/TEN, erythema multiforme, blaren, huidschilfering
Norwegian Bokmål: SJS/TEN, erythema multiforme, blemmer, hudavskalling
Dutch: Belangrijk: Raak de rode startknop nog niet aan.
Norwegian Bokmål: Viktig: Du må ikke røre den røde startknappen.
Dutch: Het is mogelijk dat hiervoor lokale richtlijnen zijn.
Norwegian Bokmål: Det kan være lokale forskrifter som skal følges.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 8 juni 2001 Datum van laatste verlenging: 19 mei 2006
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 19. mai 2006
Dutch: De verpakking bevat een bijsluiter met de volledige instructies voor gebruik en verwerking.
Norwegian Bokmål: Esken inneholder et pakningsvedlegg med komplette instruksjoner vedrørende bruk og håndtering.
Dutch: Uw arts zal u exact vertellen wanneer u dient te stoppen met het gebruiken van Aranesp.
Norwegian Bokmål: Legen din forteller deg nøyaktig når du skal slutte å bruke Aranesp.
Dutch: Controleer hoe Aranesp eruit ziet.
Norwegian Bokmål: Sjekk utseendet på Aranesp.
Dutch: Echter, er bestaat een mogelijkheid op een interactie met stoffen die in hoge mate worden gebonden aan rode bloedcellen bijvoorbeeld cyclosporine, tacrolimus.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid en risiko for interaksjoner med substanser som i høy grad bindes til røde blodlegemer, f.eks. ciklosporin og tacrolimus.
Dutch: Patiënten < 6 jaar kunnen een hogere dosis nodig hebben voor het onderhoud van hemoglobine dan patiënten boven die leeftijd.
Norwegian Bokmål: Pasienter < 6 års alder kan ha behov for større doser til vedlikehold av hemoglobinnivået enn pasienter over denne alderen.
Dutch: In een aantal gevallen kan uw arts u aanbevelen ijzersupplementen te nemen.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller vil legen din anbefale deg å ta jerntilskudd.
Dutch: Indien de typische oorzaken van een non-respons werden uitgesloten en de patiënt een reticulocytopenie heeft, dient een beenmergonderzoek te worden overwogen.
Norwegian Bokmål: Dersom typiske årsaker til manglende respons har blitt utelukket og pasienten har retikulocytopeni, bør undersøkelse av benmargen vurderes.
Dutch: Verbetering van vermoeidheid zoals gemeten via de "functional assessment of cancer therapy-fatigue" (FACT-fatigue) schaal werd eveneens waargenomen.
Norwegian Bokmål: Det ble også sett reduksjon i tretthet, målt ved hjelp av "Functional Assessment of Cancer Therapy-fatigue (FACT-fatigue)" skala.
Dutch: a Voorvallen van overgevoeligheid omvatten alle voorvallen onder de Standardized MedDRA Query (SMQ)
Norwegian Bokmål: a Overfølsomhetsreaksjoner omfatter alle hendelser under SMQ (Standard MedDRA Query) for overfølsomhet.
Dutch: Het carcinogeen potentieel van darbepoëtine alfa werd niet geëvalueerd in lange-termijn dieronderzoeken.
Norwegian Bokmål: Darbepoetin alfas karsinogene potensiale er ikke undersøkt i langtidsstudier på dyr.
Dutch: Darbepoëtine alfa vertoonde geen enkel genotoxisch potentieel, noch had het enig effect op de proliferatie van niet hematologische cellen in vitro of in vivo.
Norwegian Bokmål: Darbepoetin alfa viste verken genotoksisk potensiale eller noen effekt på proliferasjonen av ikke-hematologiske celler in vitro eller in vivo.
Dutch: Gebruik Aranesp niet als u denkt dat het ingevroren is geweest.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Aranesp hvis du tror at det har vært nedfrosset.
Dutch: Een aanpassing van het RMP wordt ingediend:
Norwegian Bokmål: En oppdatert RMP sendes inn:
Dutch: De maximale hoeveelheid Aranesp die in enkelvoudige of meervoudige doses veilig kan worden toegediend, is niet vastgesteld.
Norwegian Bokmål: Maksimal mengde av Aranesp som trygt kan administreres i én enkeltdose eller i flere doser, har ikke blitt fastslått.
Dutch: Bewaar deze bijvoorbeeld niet in het handschoenenvakje of de kofferbak van uw auto.
Norwegian Bokmål: La den for eksempel aldri ligge i hanskerom eller bagasjerom.
Dutch: Wat moet ik doen voordat ik mezelf onder de huid een injectie met Aranesp kan toedienen?
Norwegian Bokmål: Hva bør jeg gjøre før jeg gir meg selv en subkutan injeksjon med Aranesp?
Dutch: • Een demonstratiemodel
Norwegian Bokmål: • En demonstrasjonsenhet
Dutch: Uw zorgverlener dient altijd het exacte product dat u gebruikt vast te leggen.
Norwegian Bokmål: Legen din skal alltid registrere eksakt hvilket produkt du bruker.
Dutch: J Blijf de pen op uw huid drukken.
Norwegian Bokmål: J Fortsett å trykke pennen ned på huden.
Dutch: • Uitslag en/of roodheid van de huid
Norwegian Bokmål: • Utslett og/eller rødme i huden
Dutch: Er zijn geen adequate en goed gecontroleerde onderzoeken met Aranesp bij zwangere vrouwen gedaan.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilstrekkelige og velkontrollerte studier på bruk av Aranesp hos gravide kvinner.
Dutch: Uw arts zal de laagste effectieve dosis gebruiken om de symptomen van uw anemie onder controle te houden.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bruke den laveste effektive dosen for å kontrollere symptomene på anemien.
Dutch: Het venster wordt geel zodra de injectie klaar is.
Norwegian Bokmål: Vinduet blir gult når injeksjonen er ferdig
Dutch: Tevens is een systematische analyse uitgevoerd waarbij meer dan 9.000 kankerpatiënten deelnamen aan 57 klinische onderzoeken.
Norwegian Bokmål: Det er også gjort en systematisk gjennomgang som involverte mer enn 9000 kreftpasienter som deltok i 57 kliniske utprøvinger.
Dutch: Het ongemak op de injectieplaats was in het algemeen mild en voorbijgaand van aard, en trad voornamelijk op na de eerste injectie.
Norwegian Bokmål: Ubehag på injeksjonsstedet var stort sett mildt og forbigående, og inntraff som regel etter den første injeksjonen.
Dutch: ESA's zijn niet geïndiceerd voor gebruik in deze patiëntengroep.
Norwegian Bokmål: ESA er ikke indisert til behandling av denne pasientgruppen.
Dutch: In preklinische onderzoeken bleek dat de renale klaring minimaal is (tot 2% van de totale klaring) en geen invloed heeft op de serumhalfwaardetijd.
Norwegian Bokmål: I prekliniske studier er det vist at renal clearance er minimal (opp til 2 % av total clearance) og at halveringstiden i serum ikke påvirkes.
Dutch: - bevat informatie over het aanvragen van meer checklists of demonstratiemodellen.
Norwegian Bokmål: - inneholder informasjon om hvordan man skal gå fram for å få flere sjekklister eller demonstrasjonsenheter.
Dutch: Bijwerkingen bij zeer hoge doses werden alle beschouwd als zijnde gerelateerd aan een toegenomen farmacologisch effect (gedaalde weefselperfusie door een verhoogde bloedviscositeit).
Norwegian Bokmål: Bivirkninger ved veldig høye doser ble alle ansett å være relatert til en overdreven farmakologisk effekt (minsket vevsperfusjon på grunn av økt blodviskositet).
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Preparaten tegen anemie, andere preparaten tegen anemie, ATC-code: B03XA02.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: midler mot anemi, andre midler mot anemi, ATC-kode: B03XA02.
Dutch: Uw arts kan beslissen om de wijze waarop u uw injectie krijgt te veranderen (hetzij onder de huid, of in een ader).
Norwegian Bokmål: Legen kan bestemme å endre hvordan du mottar injeksjonene (enten under huden eller i en vene).
Dutch: Correctiefase:
Norwegian Bokmål: Justeringsfase:
Dutch: Dit kan samengaan met levensbedreigende cardiovasculaire complicaties.
Norwegian Bokmål: Dette kan være forbundet med livstruende komplikasjoner i det kardiovaskulære systemet.
Dutch: Het is ongevaarlijk de oplossing met de luchtbel in te spuiten.
Norwegian Bokmål: Det er ikke farlig å injisere oppløsningen med luftboblen.
Dutch: Was uw handen grondig met water en zeep.
Norwegian Bokmål: Vask hendene dine grundig med såpe og vann.
Dutch: Epoëtines zijn niet goedgekeurd als behandeling van anemie geassocieerd met hepatitis C.
Norwegian Bokmål: Epoetiner er ikke godkjent til behandling av anemi forbundet med hepatitt C.
Dutch: Hier vastpakken
Norwegian Bokmål: Grip her
Dutch: De farmacokinetische parameters veranderden niet bij veelvuldige toediening gedurende 12 weken (dosering elke week of elke 2 weken).
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske parametre endret seg ikke ved gjentatt dosering over 12 uker (dosering hver uke eller annenhver uke).
Dutch: Aranesp werd niet onderzocht bij zwangere vrouwen.
Norwegian Bokmål: Aranesp har ikke blitt testet hos gravide kvinner.
Dutch: De Aranesp (SureClick) voorgevulde pen levert de volledige dosis van elke presentatie.
Norwegian Bokmål: Aranesp (SureClick) ferdigfylt penn leverer hele dosen av hver presentasjon.
Dutch: Als u dezelfde injectieplaats moet gebruiken, zorg er dan voor dat het niet op dezelfde plek is op de injectieplaats die u de vorige keer gebruikte.
Norwegian Bokmål: Hvis du trenger å bruke samme injeksjonssted, skal du bare forsikre deg om at det ikke er samme punktet på stedet som du brukte sist gang.
Dutch: - Indien u een patiënt met kanker bent, dient u zich ervan bewust te zijn dat Aranesp kan optreden als een groeifactor voor bloedcellen en in bepaalde omstandigheden een negatieve impact kan hebben op uw kanker.
Norwegian Bokmål: - Hvis du er kreftpasient, må du være oppmerksom på at Aranesp kan virke som en vekstfaktor for blodceller og kan i enkelte tilfeller ha en negativ innvirkning på kreften din.
Dutch: De incidentie van bijwerkingen in gecontroleerde klinische onderzoeken en uit postmarketing ervaring is:
Norwegian Bokmål: Forekomst av bivirkninger fra kontrollerte kliniske studier og erfaringer etter markedsføring er:
Dutch: • Vertel het uw arts als u allergisch bent voor latex.
Norwegian Bokmål: • Informer legen dersom du er allergisk mot lateks.
Dutch: De bloeddruk dient te worden gecontroleerd bij alle patiënten, vooral bij aanvang van de behandeling met Aranesp.
Norwegian Bokmål: Blodtrykket bør overvåkes hos alle pasienter, spesielt ved oppstart av Aranesp-behandling.
Dutch: Voor intraveneus of subcutaan gebruik.
Norwegian Bokmål: Intravenøs eller subkutan bruk.
Dutch: Tijdens gecontroleerde klinische onderzoeken heeft het gebruik van Aranesp en andere ESA's aangetoond:
Norwegian Bokmål: I kontrollerte kliniske studier har bruk av Aranesp og andre ESA-er vist seg å gi:
Dutch: Deze doos bevat 1 voorgevulde pen, die onderdeel uitmaakt van een doos met 4 voorgevulde pennen SureClick x 4
Norwegian Bokmål: Denne kartongen med 1 ferdigfylt penn inngår i en boks med 4 penner SureClick x 4
Dutch: Darbepoëtine alfa heeft vijf N-gebonden koolhydraatketens, terwijl het endogene hormoon en recombinant humaan erytropoëtine (r-HuEPO) er drie hebben.
Norwegian Bokmål: Darbepoetin alfa har fem N-bundne karbohydratkjeder, mens det endogene hormonet og rekombinante humane erytropoietiner (r-HuEPO) har tre.
Dutch: De voorgevulde spuit is nu klaar voor gebruik.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte sprøyten er nå klar til bruk.
Dutch: • 0,45 microgram eenmaal per week.
Norwegian Bokmål: • 0,45 mikrogram én gang i uken.