FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Jak Telmisartan Teva Pharma uchovávat
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Telmisartan Teva Pharma
Czech: Telmisartan Teva Pharma obsahuje sodík
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma inneholder natrium
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje 85,6 mg sorbitolu v jedné tabletě.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 85,6 mg sorbitol i hver tablett.
Czech: • pokud užíváte některý z následujících přípravků používaných k léčbě vysokého krevního tlaku: - inhibitor ACE (například enalapril, lisinopril, ramipril), a to zejména pokud máte problémy s ledvinami související s diabetem.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før bruker Telmisartan Teva Pharma: - hvis du bruker digoksin - dersom du bruker noen av følgende legemidler mot høyt blodtrykk: - en ACE-hemmer (f.eks. enalapril, lisinopril, ramipril), særlig hvis du har diabetisk nyresykdom - aliskiren
Czech: - Interkurentní příhody, zejména dehydratace, akutní srdeční dekompenzace, metabolická acidóza,
Norwegian Bokmål: - Mellomliggende hendelser, særlig dehydrering, akutt hjertesvikt, metabolsk acidose, forverring av nyrefunksjonen, plutselig forverring av nyrens tilstand (f. eks.
Czech: Riziko se může zvýšit v případě kombinované léčby s dalšími léčivými přípravky, které mohou také vyvolat hyperkalemii (náhražky soli obsahující draslík, draslík šetřící diuretika, ACE inhibitory, antagonisté receptoru angiotenzinu II, nesteroidní protizánětlivé léčivé přípravky (NSAIDs, včetně selektivních COX-2 inhibitorů), heparin, imunosupresiva
Norwegian Bokmål: Risikoen kan øke ved behandlingskombinasjon med andre legemidler som kan indusere hyperkalemi (salterstatninger som inneholder kalium, kaliumsparende diuretika, ACE-hemmere, angiotensin II-reseptor antagonister, ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs, inkludert selektive COX-2 hemmere), heparin, immunsuppressive midler (ciclosporin eller tacrolimus) og trimetoprim.
Czech: Průměrné změny systolického krevního tlaku oproti výchozímu stavu (primární cíl), upravené s ohledem na věkovou skupinu, byly -14,5 (1,7) mm Hg ve skupině s telmisartanem 2 mg, -9,7
Norwegian Bokmål: Etter justering for aldersgruppeeffekter var endringene i gjennomsnittlig systolisk blodtrykk fra baseline (primærmål)14,5 (1,7) mm Hg i telmisartan 2 mg/kg gruppen, -9,7 (1,7) mm Hg i telmisartan 1 mg/kg gruppen og6,0 (2,4) i placebogruppen.
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje 42,8 mg sorbitolu v jedné tabletě.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 42,8 mg sorbitol i hver tablett.
Czech: Táncsics Mihály út 82
Norwegian Bokmål: TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Táncsics Mihály út 82
Czech: přibližně od 6 % (dávka 40 mg) do 19 % (dávka 160 mg).
Norwegian Bokmål: Når telmisartan tas med mat, varierer reduksjonen i arealet under plasmakonsentrasjon-tidskurven (AUC0-8) for telmisartan fra 6 % (40 mg) til ca. 19 % (160 mg).
Czech: m2) (viz body 4.5 a 5.1).
Norwegian Bokmål: 4.5 og 5.1).
Czech: Poškození funkce jater Vzhledem k tomu, že se Telmisartan Teva Pharma vylučuje především žlučí, nesmí být podáván pacientům s cholestázou, obstrukcí žlučovodů nebo závažným poškozením jater (viz bod 4.3).
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma skal ikke gis til pasienter med kolestase, galleveisobstruksjon eller alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Czech: infekce horních cest dýchacích včetně faryngitidy a sinusitidy
Norwegian Bokmål: Urinveisinfeksjon inkludert cystitt, øvre luftveisinfeksjon inkludert faryngitt og sinusitt
Czech: Al/Al blistry obsahující 28 a 30 tablet.
Norwegian Bokmål: Aluminium-Aluminium blisterpakninger: pakningsstørrelser er 28 og 30 tabletter.
Czech: zhoršení renálních funkcí, náhlé zhoršení podmínek pro funkci ledvin (např. infekční onemocnění), rozpad buněk (např. při akutní ischemii končetin, rabdomyolýze, rozsáhlém traumatu).
Norwegian Bokmål: infeksjoner), cellulær lyse (f.eks. akutt ischemi i ekstremitet, rabdomyolyse, store traumer).
Czech: - Dalšími složkami jsou mikrokrystalická celulosa (Avicel PH 102), sodná sůl karboxymethylškrobu (Typ A), poloxamer, meglumin, povidon (PVP K-30), sorbitol (E420) a magnesium-stearát.
Norwegian Bokmål: (type A), poloksamerer, meglumin, povidon (PVP K-30), sorbitol (E420), magnesiumstearat.
Czech: pacienti léčení placebem (0,16 %) [RR 2,07 (95 % interval spolehlivosti 1,14-3,76)].
Norwegian Bokmål: Forekomsten av fatale tilfeller av sepsis var økt hos pasienter som tok telmisartan (0,33 %) sammenlignet med pasienter som tok placebo (0,16 %) [RR 2,07 (95 % konfidensintervall 1,14 - 3,76)].
Czech: Žaludeční nevolnost, sucho v ústech, dysgeusie
Norwegian Bokmål: Munntørrhet, urolig mage, dysgeusi Sykdommer i lever og galleveier Sjeldne:
Czech: Pomocné látky se známým účinkem Telmisartan Teva Pharma 20 mg tablety Jedna tableta obsahuje 21,4 mg sorbitolu (E420) Telmisartan Teva Pharma 40 mg tablety Jedna tableta obsahuje 42,8 mg sorbitolu (E420).
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjent effekt Telmisartan Teva Pharma 20 mg tabletter Hver tablett inneholder 21,4 mg sorbitol (E420).
Czech: Jak se Telmisartan Teva Pharma užívá
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Telmisartan Teva Pharma
Czech: Porucha funkce ledvin: U pacientů s mírnou až středně závažnou a závažnou poruchou funkce ledvin byly pozorovány dvojnásobné koncentrace v plazmě, avšak u pacientů s nedostatečností ledvin podstupujících hemodialýzu byly pozorovány nižší plazmatické koncentrace.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med mild til moderat og alvorlig nedsatt nyrefunksjon er en dobling av plasmakonsentrasjonene observert.
Czech: Telmisartan Teva Pharma 40 mg tablety Jedna tableta obsahuje telmisartanum 40 mg.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma 40 mg tabletter Hver tablett inneholder 40 mg telmisartan.
Czech: Progresivní zjizvení plicní tkáně (intersticiální plicní nemoc)**.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne bivirkninger (kan forekomme hos inntil 1 av 10 000 pasienter): Progressiv arrdannelse av lungevev (interstitiell lungesykdom)**.
Czech: VÝROBCI ODPOVĚDNÍ ZA PROPOUŠTĚNÍ ŠARŽÍ Název a adresa výrobců odpovědných za propouštění šarží
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirkere ansvarlig for batch release
Czech: Telmisartan Teva Pharma 20 mg tablety Jedna tableta obsahuje telmisartanum 20 mg.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma 20 mg tabletter Hver tablett inneholder 20 mg telmisartan.
Czech: 1 lahvička + 10 ml dávkovací stříkačka
Norwegian Bokmål: 1 flaske + 10 ml doseringssprøyte
Czech: Obsah
Norwegian Bokmål: Mikstur
Czech: Smyšlený název Obsah léčivých látek Léková forma Cesta podání
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Czech: Velikost balení
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Innhold Pack size
Czech: Potahované tablety Perorální podání
Norwegian Bokmål: 700mg Filmdrasjert tablett Oral bruk
Czech: Perorální suspenze Perorální podání
Norwegian Bokmål: Oral bruk
Czech: (Studie provedena na 8 pacientech)
Norwegian Bokmål: (Studie utført på 8 pasienter)
Czech: Stoupl však počet potratů.
Norwegian Bokmål: Imidlertid, økte antall aborter.
Czech: (Možný mechanismus)
Norwegian Bokmål: (mulig mekanisme)
Czech: Mezi těmito dvěma skupinami nebyly pozorovány podstatné rozdíly.
Norwegian Bokmål: Ingen vesentlig forskjell ble observert mellom disse to gruppene.
Czech: Pozor na důležité příznaky
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på viktige symptomer
Czech: • užívají alkohol;
Norwegian Bokmål: • Dersom de drikker alkohol
Czech: Užívat s opatrností.
Norwegian Bokmål: Brukes med forsiktighet.
Czech: Opakujte kroky 4 až 8, dokud neužijete celou dávku.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 4 til 8 på samme måte inntil du har tatt hele dosen.
Czech: Možné ↓ nebo ↑ antitrombotického účinku.
Norwegian Bokmål: Mulig ↓ eller ↑ antitrombotisk effekt.
Czech: Expozice APV byla během těhotenství nižší o 25-35 %.
Norwegian Bokmål: APVeksponering var 25-35 % lavere under graviditet.
Czech: 6-17 let
Norwegian Bokmål: 6-17 år
Czech: Ochrana jiných lidí
Norwegian Bokmål: Beskytt andre personer.
Czech: V tomto případě je důležité pečlivé sledování.
Norwegian Bokmål: I dette tilfellet er nøye oppfølging påkrevet.
Czech: To někdy může vést k závažným zdravotním stavům.
Norwegian Bokmål: Dette kan av og til få alvorlige medisinske konsekvenser.
Czech: - změnu tvaru Vašeho těla;
Norwegian Bokmål: • Forandring i din kroppsform
Czech: Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Norwegian Bokmål: For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.. 6.1.
Czech: → Neřiďte dopravní prostředky ani neobsluhujte žádné přístroje nebo stroje, pokud se necítíte dobře.
Norwegian Bokmål: →Ikke kjør bil eller bruk maskiner med mindre du føler deg bra.
Czech: Neužívejte větší než doporučenou dávku.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta mer enn den anbefalte dosen.
Czech: Změna geometrického průměru (%)
Norwegian Bokmål: Geometrisk endring i gjennomsnitt (%)
Czech: • pohybové potíže.
Norwegian Bokmål: • Bevegelsesproblemer.
Czech: Klinická závažnost těchto nálezů není známá.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av disse funnene er ikke kjent.
Czech: < 25 kg žádné dávkovací doporučení
Norwegian Bokmål: <25 kg Ingen doseringsanbefalinger
Czech: Neužívejte Telzir:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Telzir:
Czech: Proto je velmi důležité, abyste svého lékaře informoval(a) o jakýchkoli změnách svého zdravotního stavu.
Norwegian Bokmål: Det er derfor svært viktig at du informerer legen din om alle endringer i din helsetilstand.
Czech: Senioři (starší než 65 roků)
Norwegian Bokmål: Eldre (over 65 år)
Czech: Tablety polykejte vcelku a zapíjejte je vodou nebo jiným nápojem.
Norwegian Bokmål: Svelg tablettene hele, med vann eller annen drikke.
Czech: Datum první registrace: 12. července 2004 Datum posledního prodloužení registrace: 15. května 2009
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 12. juli 2004 Dato for siste fornyelse: 15. mai 2009
Czech: Tři ze 14 izolátů měly mutace rezistence vůči proteáze.
Norwegian Bokmål: 3 av 14 isolater hadde protease resistente mutasjoner.
Czech: Stříkačku i adaptér vyjměte a důkladně je umyjte v čisté vodě.
Norwegian Bokmål: Ta ut sprøyten og adapteren og vask dem godt i rent vann.
Czech: Příčinná souvislost se nabízí, ale mechanismus účinku nebyl objasněn.
Norwegian Bokmål: En kausal sammenheng har vært vurdert, men eventuelle virkningsmekanismer er ikke klarlagt.
Czech: Co. Durham DL12 8DT Velká Británie nebo
Norwegian Bokmål: Co. Durham DL12 8DT Storbritannia eller
Czech: Tyto příznaky jsou pravděpodobně způsobeny tím, že imunitní systém začíná být silnější, takže tělo začne s těmito infekcemi bojovat.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene skyldes trolig at kroppens immunforsvar blir sterkere, slik at kroppen begynner å bekjempe disse infeksjonene.
Czech: Hertfordshire SG12 0DJ Velká Británie
Norwegian Bokmål: Herfordshire SG12 0DJ Storbritannia
Czech: Lahvičku zlikvidujte po 28 dnech po prvním otevření, ale nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Norwegian Bokmål: Flasken skal kastes 28 dager etter første gang den ble åpnet, men legemidlet skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall.
Czech: Absolutní biologická dostupnost fosamprenaviru u lidí nebyla stanovena.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten av fosamprenavir hos mennesker har ikke blitt etablert.
Czech: Výsledky léčby trvající 48 týdnů jsou uvedeny níže.
Norwegian Bokmål: Resultater gjennom 48 uker med behandling er angitt nedenfor.
Czech: Týden 48 AAUCMB (n)
Norwegian Bokmål: Uke 48 AAUCMB (n)
Czech: Pokud jste těhotná, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět: → Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat.
Norwegian Bokmål: Hvis du er gravid, tror at du kan være gravid eller om du planlegger å bli gravid: → Rådfør deg med legen din eller apotek før du tar dette legemidlet.
Czech: Antivirová aktivita podle genotypové/fenotypové rezistence
Norwegian Bokmål: Antiviral aktivitet ifølge genotypisk/fenotypisk resistens
Czech: Závěry týkající se významnosti jednotlivých mutací nebo vzorů mutací se budou měnit s dodatečnými daty a je doporučeno vždy konzultovat současné interpretační systémy analyzující výsledky testů rezistence.
Norwegian Bokmål: Konklusjoner om relevansen av bestemte mutasjoner eller mutasjonsmønstre er utsatt for endringer ved ytterligere data, og det er anbefalt å alltid konferere nåværende tolkningssystemer for å analysere resultater fra resistenstesting.
Czech: Po jídle
Norwegian Bokmål: Etter inntak av mat
Czech: Prosím, přečtěte si informace „Další nežádoucí účinky kombinované léčby infekce HIV" v bodě 4 této příbalové informace.
Norwegian Bokmål: Vennligst les informasjonen under "Andre bivirkninger av kombinasjonsbehandling for HIV" i avsnitt 4 i dette pakningsvedlegget.
Czech: Můžete mít rovněž alergii na Telzir.
Norwegian Bokmål: Du kan også være allergisk overfor Telzir.
Czech: Celkové poruchy a reakce v místě aplikace
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonstedet
Czech: 79 % subjektů podstoupilo léčbu v délce více než 48 týdnů.
Norwegian Bokmål: 79 % av pasientene hadde mer enn 48 uker eksponering.
Czech: Terapie má být zahajována lékařem se zkušenostmi s léčbou infekce HIV.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør initieres av lege med erfaring i behandling av HIV-infeksjon.
Czech: Data, která byla získána na malém počtu pacientů a byla dále analyzována podle podskupin GSS, je nutné interpretovat s opatrností.
Norwegian Bokmål: Data fra så få pasienter med videre analyse på GSS subgruppen må fortolkes med forsiktighet.
Czech: Zkontrolujte seznam těchto léčiv v bodě „Neužívejte Telzir" na začátku odstavce 2 této příbalové informace.
Norwegian Bokmål: Du må sjekke listen over legemidler under "Bruk ikke Telzir" i begynnelsen av avsnitt 2 i dette pakningsvedlegget.
Czech: Není známo, zda amprenavir lze odstranit peritoneální dialýzou nebo hemodialýzou.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om amprenavir kan fjernes ved peritoneal dialyse eller hemodialyse.
Czech: Doporučuje se, aby plazmatické koncentrace fenytoinu byly monitorovány a dávka fenytoinu byla náležitě zvýšena.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt at plasmakonsentrasjoner av fenytoin overvåkes nøye og doser av fenytoin økes hensiktsmessig.
Czech: Interaktivní studie byly provedeny pouze u dospělých pacientů.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier har kun blitt utført på voksne.
Czech: Přesto může dojít k vývoji jiných infekcí a onemocnění spojených s HIV infekcí.
Norwegian Bokmål: Du kan fremdeles utvikle andre infeksjoner og sykdommer knyttet til HIV-infeksjon.
Czech: Rezistenční profily byly podobné profilům pozorovaným u dospělých.
Norwegian Bokmål: Resistens mønstre var like de observert hos voksne.
Czech: Váš lékař Vám určí vhodnou dávku na základě Vaší tělesné hmotnosti.
Norwegian Bokmål: Legen din vil beregne riktig dose for deg basert på kroppsvekten din.
Czech: Další nežádoucí účinky kombinované léčby infekce HIV
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger av kombinasjonsbehandling for HIV
Czech: Studie provedena s amprenavirem.
Norwegian Bokmål: Studie utført med amprenavir.
Czech: Užití vyšších dávek ritonaviru by mohlo změnit bezpečnostní profil této kombinace, a proto se nedoporučuje.
Norwegian Bokmål: Bruken av høyere doser ritonavir kan endre sikkerhetsprofilen for kombinasjonen og er defor ikke anbefalt.
Czech: U březích potkaních a králičích samic se nevyskytly významné efekty na embryofetální vývoj.
Norwegian Bokmål: Hos drektige rotter og kaniner var det ingen omfattende effekter på embryo-føtal utvikling.
Czech: → Užijte náhradní nehormonální způsob ochrany, např. kondom.
Norwegian Bokmål: →Bruk en alternativ ikke-hormonell form for prevensjon som for eksempel et kondom.
Czech: AAUCMB střední rozdíl (97,5% CI)
Norwegian Bokmål: AAUCMB Gjennomsnittlig differanse (97,5% KI)
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a lahvičce.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på kartongen og flasken.
Czech: Je nutno zvážit úpravu dávky midazolamu, zejména podává-li se více než jedna dávka.
Norwegian Bokmål: Dosejustering for midazolam bør vurderes, spesielt dersom mer enn en dose midazolam blir gitt.
Czech: Závažné a život ohrožující kožní reakce, včetně Stevens-Johnsonova syndromu, byly hlášeny u méně než 1 % pacientů zahrnutých do programu klinického vývoje.
Norwegian Bokmål: Alvorlige og livstruende hudreaksjoner, inkludert Stevens-Johnson syndrom, ble rapportert hos færre enn 1 % av pasientene som deltok i det kliniske utviklingsprogrammet.
Czech: Toxicita nebyla zvýšena, když byla léčena mladá zvířata ve srovnání s dospělými zvířaty, ale data naznačila strmější odpověď na dávku.
Norwegian Bokmål: Toksisitet ble ikke forverret når unge dyr ble behandlet sammenliknet med voksne dyr, men dataene indikerte en brattere doserespons.
Czech: - užíváte-li některý z těchto léků:
Norwegian Bokmål: • hvis du tar noen av disse legemidlene:
Czech: Tato data byla dále podložena podpůrnou studií APV20003; avšak byl použit jiný dávkovací režim než ve studii APV29005.
Norwegian Bokmål: Disse dataene ble ytterligere bekreftet ved den støttende studien APV20003; imidlertid ble det brukt et annet doseringsregime enn det som ble benyttet i studien APV29005.
Czech: Nejsou dostupné žádné údaje o účinku fosamprenaviru na fertilitu.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilgjengelig human data på effekten av fosamprenavir på fertilitet.
Czech: Pacienti s hemofílií
Norwegian Bokmål: Hemofilipasienter
Czech: • zvýšená hladina enzymů produkovaných játry, které se nazývají transaminázy, zvýšená hladina enzymu produkovaného slinivkou břišní, který se nazývá lipáza;
Norwegian Bokmål: • Økning av enzymer som produseres i leveren som kalles transaminaser, økning av et enzym som produseres i bukspyttkjertelen som kalles lipase
Czech: • současně užívají také protizánětlivé přípravky nazývané kortikosteroidy;
Norwegian Bokmål: • Dersom de også bruker antiinflammatoriske legemidler som kalles kortikosteroider
Czech: Pacienti s hemofílií tudíž mají být informováni o možnosti zvýšeného krvácení.
Norwegian Bokmål: Hemofilipasienter bør derfor gjøres oppmerksomme på mulighet for økt blødningstendens.
Czech: Dětí mladší než 6 let Podávání přípravku Telzir dětem mladším než 6 let se nedoporučuje.
Norwegian Bokmål: Barn under 6 år Telzir anbefales ikke for barn under 6 år
Czech: Mezi pediatrickými pacienty se více vyskytovalo zvracení.
Norwegian Bokmål: Oppkast forekom oftere hos pediatriske pasienter.
Czech: Celkový bezpečnostní profil u těchto 158 dětí a dospívajících byl podobný jako u populace dospělých pacientů.
Norwegian Bokmål: Generelt var sikkerhetsprofilen for disse 158 barna/ungdommene tilsvarende det som er observert for voksne.
Czech: Účinnost a bezpečnost těchto léčebných postupů s fosamprenavirem a ritonavirem nebyly stanoveny.
Norwegian Bokmål: Effekten og sikkerheten av disse behandlingene med fosamprenavir og ritonavir er ikke etablert.
Czech: Je-li Telzir podáván souběžně s ritonavirem, poločas amprenaviru se prodlužuje na 15-23 hodin.
Norwegian Bokmål: Når Telzir blir gitt samtidig med ritonavir, er halveringstiden for amprenavir økt til 15 - 23 timer.
Czech: U dětí ani u dospívajících nebyly provedeny srovnávací studie.
Norwegian Bokmål: Ingen sammenlikningsstudier har blitt gjennomført for barn eller ungdommer.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Antivirotika pro systémové použití, inhibitory proteázy, ATC kód: J05AE07.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antivirale legemidler for systemisk bruk, proteasehemmere, ATC-kode: J05A E07
Czech: V mléce potkanů byl nalezen materiál související s amprenavirem, avšak není známo, zda amprenavir proniká do lidského mléka.
Norwegian Bokmål: Det er funnet amprenavirbeslektet materiale i melk hos rotte, men det er uvisst om amprenavir utskilles i human morsmelk.
Czech: Medián (n)
Norwegian Bokmål: median (n)
Czech: Telzir nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
Norwegian Bokmål: Telzir krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Czech: 25-O-desacetylrifabutinu:
Norwegian Bokmål: 25-O-desacetylrifabutin:
Czech: ITT-E Populace TLOVR analýza
Norwegian Bokmål: ITT-E Populasjon TLOVR analyse
Czech: Amiodaron Bepridil Chinidin Flekainid Propafenon
Norwegian Bokmål: Amiodaron Bepridil Quinidin Flekainid Propafenon
Czech: Není známo, zda složky přípravku Telzir mohou také přecházet do mateřského mléka.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om innholdsstoffene i Telzir også kan skilles ut i morsmelk.
Czech: Aby se tak nestalo a aby se Vaše nemoc nezhoršovala, je velmi důležité užívat všechny léky přesně podle doporučení.
Norwegian Bokmål: For å unngå at dette forekommer og for å hindre at sykdommen forverres, er det svært viktig at du fortsetter å ta alle legemidlene dine nøyaktig slik legen har forskrevet.
Czech: Proteáza je enzym produkovaný virem HIV, který umožňuje množení viru v buňkách bílých krvinek (CD4 buňky) ve Vaší krvi.
Norwegian Bokmål: Protease er et enzym som produseres av HIV, og som gjør at viruset kan formere seg i hvite blodceller (CD4 celler) i blodet.
Czech: Fosamprenavir nebyl mutagenní ani genotoxický ve standardní sadě testů in vitro a in vivo.
Norwegian Bokmål: Fosamprenavir var ikke mutagent eller gentoksisk i en rekke standard in vitro og in vivo tester.
Czech: Také renální clearance ritonaviru je zanedbatelná, proto by dopad poruchy funkce ledvin na eliminaci amprenaviru a ritonaviru měl být minimální.
Norwegian Bokmål: Renal clearance av ritonavir er også ubetydelig; derfor vil innvirkningen av nedsatt nyrefunksjon på eliminasjonen av amprenavir og ritonavir være minimal.
Czech: Pouze 22 % pacientů z původního počtu pacientů zařazených do studie s názvem KLEAN bylo zařazeno do pokračovací fáze originální studie.
Norwegian Bokmål: Kun 22 % av den opprinnelige populasjonen i KLEAN studien ble innrullert i forlengelsesstudien.
Czech: Nebyly provedeny žádné studie sledující podávání přípravku Telzir/ritonaviru spolu s jinou hormonální léčbou, např. substituční hormonální léčbou (HRT).
Norwegian Bokmål: Ingen studier har blitt gjennomført vedrørende bruken av Telzir/ritonavir sammen med andre hormonbehandlinger, slik som hormonell substitusjonsbehandling (HRT).
Czech: Avšak pouze 65 % pacientů bylo léčeno inhibitory proteázy při vstupu do studie.
Norwegian Bokmål: Imidlertid, fikk bare 65 % av pasientene et proteasehemmerbasert regime ved studiestart.
Czech: Co je Telzir a k čemu se používá
Norwegian Bokmål: Hva Telzir er og hva det brukes mot
Czech: Nukleosidové/nukleotidové inhibitory reverzní transkriptázy:
Norwegian Bokmål: Nukleosid/Nukleotid revers transkriptasehemmere:
Czech: Hodnoty AUC fosamprenaviru bývají zpravidla menší než 1 % hodnot AUC amprenaviru.
Norwegian Bokmål: Fosamprenavir AUC verdier er generelt mindre enn 1 % av de observert for amprenavir.
Czech: Virus HIV se může stát rezistentním na anti-HIV léčiva.
Norwegian Bokmål: HIV kan bli resistent overfor legemidler mot HIV.
Czech: Telzir je dodáván v plastových lahvičkách obsahujících 60 potahovaných tablet.
Norwegian Bokmål: Telzir leveres i plastflasker som inneholder 60 filmdrasjerte tabletter.
Czech: Vztah mezi anti-HIV-1 účinností in vitro a inhibicí replikace HIV-1 u lidí nebyl definován.
Norwegian Bokmål: Forholdet mellom in vitro anti-HIV-1 aktivitet av amprenavir og hemmingen av HIV-1 replikasjon i mennesker har ikke blitt definert.
Czech: 700 mg (1 tableta nebo 14 ml suspenze)
Norwegian Bokmål: 700 mg (1 tablett eller 14 ml mikstur)
Czech: Telzir nezabrání přenosu viru HIV.
Norwegian Bokmål: Telzir vil ikke hindre at du kan overføre HIV.
Czech: Tato hodnota je snížena přibližně o 40 %, je-li Telzir podán společně s ritonavirem, pravděpodobně v důsledku zvýšení biologické dostupnosti amprenaviru.
Norwegian Bokmål: Denne verdien reduseres med omtrent 40 % når Telzir gis samtidig med ritonavir, mest sannsynlig på grunn av en økning i amprenavirs biotilgjengelighet.
Czech: Ve vzácných případech byly tyto svalové poruchy závažné (rhabdomyolýza).
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller har disse muskellidelsene vært alvorlige (rabdomyolyse).
Czech: Tato úprava dávky nemůže být provedena s tabletami přípravku Telzir.
Norwegian Bokmål: Denne dose justeringen kan ikke oppnås med Telzir tabletter.