FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se administra una vez al día durante cinco días.
Bulgarian: Прилага се веднъж дневно в продължение на пет дни.
Spanish: EMEA/V/C/140
Bulgarian: EMEA/V/C/140 ЕВРОПЕЙСКИ ДОКЛАД
Spanish: Se presenta en botellas de 10 ml.
Bulgarian: Предлага се в бутилка от 10 ml.
Spanish: Se realizó un gran ensayo de campo en diferentes centros de Europa.
Bulgarian: Едно широко полево проучване е проведено в различни центрове в Европа.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: noviembre de 2008.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста ноември 2008 г.
Spanish: El medicamento fue bien tolerado.
Bulgarian: Лекарството се понася добре.
Spanish: La relación beneficio/riesgo puede consultarse en el módulo 6 de este EPAR.
Bulgarian: Съотношението полза/риск може да се намери в модул 6 на настоящия EPAR.
Spanish: Se asignó un número igual de perros a cada grupo, de diferentes razas, edades, sexo y peso.
Bulgarian: Във всяка група е включен еднакъв брой кучета, но от различни породи, възраст, пол и тегло.
Spanish: Otras informaciones sobre Easotic:
Bulgarian: Допълнителна информация за Easotic:
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Easotic a Virbac S.A. el 20/11/2008.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Easotic на Virbac S.A на 20 ноември 2008 г.
Spanish: INFORME PÚBLICO EUROPEO DE EVALUACIÓN (EPAR) EASOTIC Resumen del EPAR para el público general
Bulgarian: ОЦЕНКА (EPAR) EASOTIC Резюме на EPAR за обществено ползване
Spanish: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Bulgarian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA
Spanish: Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAR).
Bulgarian: Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CVMP, прочетете научното обсъждане (също част от EPAR).
Spanish: El interior del oído deberá estar limpio y seco antes del tratamiento y deberá cortarse el exceso de vello.
Bulgarian: Вътрешната част на ухото трябва да бъде почистена и подсушена преди нанасяне, а излишните косми да бъдат отстранени.
Spanish: La dosis es de 1 ml que se administra directamente en el oído mediante una activación de la bomba suministrada con la botella.
Bulgarian: Дозата е 1 ml, прилагана направо в ухото чрез едно впръскване с помпичката, приложена към бутилката.
Spanish: En caso de contacto accidental con la piel o los ojos, lávelos inmediatamente con abundante agua.
Bulgarian: При контакт с кожата или случайно попадане в очите измийте обилно с вода.
Spanish: Se ha observado un ligero enrojecimiento de las orejas en alrededor del 2% de los perros.
Bulgarian: При 2% от кучетата е наблюдавано леко зачервяване на ухото.
Spanish: Easotic se ha estudiado en perros mediante ensayos de campo y de laboratorio.
Bulgarian: Easotic е проучен при кучета, както в лабораторни, така и в полеви изпитвания.
Spanish: Sin ergosterol, el hongo muere o es incapaz de diseminarse.
Bulgarian: Без ергостерол гъбичките се унищожават или се предотвратява тяхното разпространение.
Spanish: Al ser administrado en la dosis recomendada durante cinco días, Easotic resultó tan eficaz como el medicamento de comparación en la mejora de los síntomas (enrojecimiento, hinchazón, supuración de oídos y malestar).
Bulgarian: Когато се прилага в препоръчаната доза в продължение на пет дни, Easotic е също толкова ефективен, колкото контролното лекарство, за подобряване на симптомите на ушните инфекции (зачервяване, подуване, отделяне на секрет от ушите, дискомфорт).
Spanish: Las infecciones de oído de los perros pueden estar provocadas por bacterias u hongos.
Bulgarian: Ушните инфекции при кучетата могат да се причинят от бактерии или гъбички.
Spanish: Easotic no debe administrarse a perros que puedan ser alérgicos a los principios activos del medicamento o a cualquiera de sus componentes, si el tímpano está perforado, al mismo tiempo que otros medicamentos que puedan dañar el oído, o en perros con una infección parasitaria llamada demodecosis generalizada (sarna).
Bulgarian: Easotic не трябва да се прилага при кучета, които биха могли да проявят алергия към активните субстанции или някоя от другите съставки, ако тъпанчето е перфорирано, едновременно с лекарства, които биха могли да навредят на ухото, или при кучета с паразитна инфекция, наречена генерализирана демодекоза (краста).
Spanish: Si una persona toma accidentalmente el medicamento o tiene irritación ocular, deberá consultar de inmediato con un médico y mostrarle el prospecto o la etiqueta del producto.
Bulgarian: В случай на неволно поглъщане или ако се появи дразнене в очите, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави упътването за употреба или етикета на продукта.
Spanish: Easotic se utiliza para tratar a los perros que padecen episodios agudos o recurrentes de infecciones de oído (otitis externa).
Bulgarian: Easotic се използва за лечение на кучета с остри или рецидивиращи епизоди на ушни инфекции (външен отит).
Spanish: El sulfato de gentamicina es un antibiótico que pertenece al grupo de los aminoglucósidos.
Bulgarian: Гентамицин сулфат е антибиотик от групата на аминоглюкозидите.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) consideró que los beneficios de Easotic son mayores que sus riesgos para el tratamiento de la otitis externa aguda y las exacerbaciones agudas de otitis externa recurrente asociada con bacterias sensibles a la gentamicina y hongos sensibles a miconazol, concretamente Malassezia pachydermatis y, en consecuencia, recomendó que se autorizase su comercialización.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Easotic превишават рисковете за лечение на остър външен отит и остра екзацербация на редидивиращ външен отит при кучета, причинен от податливи на гентамицин бактерии и податливи на миконазол гъбички, по-специално Malassezia pachydermatis, като препоръчва на Easotic да бъде издаден лиценз да употреба.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Easotic?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Easotic?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Easotic?
Bulgarian: За какво се използва Easotic?
Spanish: Easotic contiene tres principios activos: aceponato de hidrocortisona, nitrato de miconazol y sulfato de gentamicina.
Bulgarian: Easotic съдържа три активни субстанции: хидрокортизон ацепонат, миконазол нитрат и гентамицин сулфат.
Spanish: Actúa impidiendo que las bacterias produzcan proteínas, por lo que dejan de crecer y mueren.
Bulgarian: Това спира растежа на бактериите, в резултат на което те умират.
Spanish: El aceponato de hidrocortisona es un glucocorticoides, es decir, un tipo de sustancia que ayuda a reducir la inflamación y el picor.
Bulgarian: Хидрокортизон ацепонат е глюкокортикостероид - вид субстанция, която действа за намаляване на възпалението и сърбежа.
Spanish: El nitrato de miconazol es un antifúngico que actúa impidiendo la formación de ergosterol, una parte importante de las membranas celulares de los hongos.
Bulgarian: Миконазол нитрат има противогъбично действие и предотвратява образуването на ергостерол, който е важна част от гъбичната клетъчна стена.
Spanish: Es una suspensión de gotas para el oído de color blanco.
Bulgarian: Представлява бяла на цвят суспензия за кучета.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Easotic durante los estudios?
Bulgarian: Какви ползи от Easotic са установени в проучванията?
Spanish: En el etiquetado de la caja puede encontrarse información sobre las condiciones de dispensación.
Bulgarian: Информация относно начина на отпускане на този продукт може да се намери види върху етикета/опаковката.
Spanish: ¿Cómo actúa Easotic?
Bulgarian: Как действа Easotic?
Spanish: ¿Qué es Easotic?
Bulgarian: Какво представлява Easotic?
Spanish: El uso de preparados auditivos puede dañar los oídos generalmente de forma temporal y sobre todo en perros de edad avanzada.
Bulgarian: Обикновено те са временни и се наблюдават основно при по-възрастни кучета.
Spanish: A menudo producen inflamación de los oídos (orejas enrojecidas, hinchadas y con picor) Dos de los principios activos de Easotic, el nitrato de miconazol y el sulfato de gentamicina, atacan la causa de la infección, mientras que el tercero, el aceponato de hidrocortisona, actúa sobre la inflamación.
Bulgarian: Две от активните субстанции в Easotic, миконазол нитрат и гентамицин сулфат, противодействат на причината за инфекцията, а третата, хидрокортизон ацепонат, действа върху самото възпаление.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Easotic puede consultarse en el prospecto.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Easotic нежелани реакции - вижте листовката.
Spanish: En el estudio, se comparó la eficacia de Easotic con la de otras gotas para los oídos que contenían tres principios activos similares
Bulgarian: В него ефективността на Easotic е сравнена с тази на капки за уши с три подобни активни субстанции при кучета с остри или рецидивиращи бактериални или гъбични инфекции на ушите.
Spanish: Dele al niño algo para beber.
Bulgarian: Дайте на детето нещо за пиене.
Spanish: No recomendado (no hay datos disponibles)
Bulgarian: Не се препоръчва (няма данни)
Spanish: Los siguientes medicamentos son particularmente importantes:
Bulgarian: Следните лекарства са особено важни:
Spanish: Generalmente es conveniente tomar una dosis por la mañana y otra por la noche.
Bulgarian: Обикновено е удобно да се приема една доза сутрин и една вечер.
Spanish: Repita este procedimiento cada vez que necesite dar el medicamento.
Bulgarian: Повторете тази процедура всеки път, когато трябва да дадете лекарството.
Spanish: Estos síntomas también pueden ser causados por otras infecciones.
Bulgarian: Тези симптоми може да са предизвикани и от други инфекции.
Spanish: No se han identificado in vivo conjugados de fase 2 de ninguno de los compuestos.
Bulgarian: Не са идентифицирани in vivo конюгати от фаза 2 на нито едно от двете съединения.
Spanish: Lo mejor es tomar esta dosis por las mañanas con el desayuno.
Bulgarian: Най-добре е да я вземате сутрин със закуската.
Spanish: No se preocupe si no se disuelve todo el polvo.
Bulgarian: Не се притеснявайте, ако прахът не се разтвори напълно.
Spanish: (más próximo)
Bulgarian: (най-близкото)
Spanish: La diferencia es la frecuencia con la que se administra.
Bulgarian: Разликата е в това, колко често се прилага.
Spanish: No se han realizado ensayos específicos para evaluar la reducción del riesgo de complicaciones.
Bulgarian: Не са провеждани специфични проучвания за оценка на намалението на риска от усложнения.
Spanish: Esto normalmente es adecuado para niños mayores de 1 año.
Bulgarian: Това обикновено е подходящо за деца над 1 година.
Spanish: Si es así, puede que sea necesario ajustar su dosis.
Bulgarian: В такъв случай може да е необходимо дозата Ви да се коригира
Spanish: Geno- y Fenotipado*
Bulgarian: Гено- и фенотипизиране*
Spanish: La mezcla se debe tomar inmediatamente tras su preparación.
Bulgarian: Сместа трябва да се погълне веднага след приготвянето й.
Spanish: La exposición fetal en ratas y conejos fue aproximadamente el 15 al 20 % de la de la madre.
Bulgarian: Феталната експозиция при плъхове и зайци е приблизително 15 до 20 % от тази на майката.
Spanish: No rompa ni mastique las cápsulas.
Bulgarian: Не чупете и не дъвчете капсулите.
Spanish: Sin embargo,
Bulgarian: Обаче,
Spanish: No se conoce el antídoto específico.
Bulgarian: Не е известен специфичен антидот.
Spanish: 6 años.
Bulgarian: 6 години
Spanish: Se detectó una irritación reversible de los ojos en conejos.
Bulgarian: Наблюдавано е обратимо дразнене на очи на зайци.
Spanish: • si es alérgico a otros medicamentos
Bulgarian: ако сте алергични към други лекарства
Spanish: Prepárela cuidadosamente para no coger burbujas de aire.
Bulgarian: Изтеглете я внимателно, така че да не вкарате въздушни мехурчета.
Spanish: La enfermedad gripal se confirmó en 163 de los 377 casos manifiestos.
Bulgarian: Грип е бил потвърден при 163 от 377 отделни случая.
Spanish: La frecuencia con que aparecen estos efectos se reduce si el medicamento se toma con alimentos.
Bulgarian: Честотата на тези реакции се намалява, ако лекарственият продукт се приема с храна.
Spanish: • Dos recipientes pequeños (utilizar pares de recipientes diferentes para cada niño)
Bulgarian: Две малки купи (използвайте отделен чифт купи за всяко дете)
Spanish: • Trastornos neuropsiquiátricos, según se describen abajo.
Bulgarian: Невропсихични нарушения, описани по-долу.
Spanish: Povidona (K-29/32)
Bulgarian: Повидон (K-29/32)
Spanish: La cápsula contiene un polvo granulado blanco.
Bulgarian: Капсулата съдържа бял гранулиран прах.
Spanish: Para el tratamiento de la gripe, tome dos dosis diarias.
Bulgarian: За лечение на грип, приемайте две дози дневно.
Spanish: Esto incluye los medicamentos adquiridos sin receta.
Bulgarian: Това включва лекарства, отпускани без рецепта.
Spanish: La importancia clínica de este hallazgo no está clara, ya que el estudio tenía una potencia limitada.
Bulgarian: Няма яснота относно клиничната значимост на тази находка, тъй като проучването е с ограничена статистическа мощност.
Spanish: Éstos pueden ser signos de efectos adversos raros pero graves.
Bulgarian: Това може да са признаци на редки, но сериозни нежелани реакции.
Spanish: Qué es Ebilfumin y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Ebilfumin и за какво се използва
Spanish: De ellos, 851 niños recibieron tratamiento con oseltamivir suspensión.
Bulgarian: От тях, 851 деца са получавали лечение с озелтамивир суспензия.
Spanish: Niños con asma bronquial preexistente
Bulgarian: Деца със съществуваща бронхиална астма
Spanish: • Los pacientes, especialmente niños y adolescentes, deben ser estrechamente observados para detectar los cambios en el comportamiento descritos anteriormente.
Bulgarian: Пациентите, особено деца и юноши, трябва да се наблюдават внимателно за поява на описаните по-горе промени в поведението.
Spanish: Una vacuna le proporciona anticuerpos frente al virus.
Bulgarian: Ваксината Ви дава антитела срещу вируса.
Spanish: Los pacientes deben ser monitorizados estrechamente para detectar cambios en el comportamiento, y se debe evaluar detenidamente con cada paciente los beneficios y riesgos de continuar con el tratamiento (ver sección 4.8).
Bulgarian: Пациентите трябва внимателно да се наблюдават за промени в поведението, като ползите и рисковете от продължаване на лечението трябва внимателно да се преценяват при всеки пациент (вж. точка 4.8).
Spanish: Fuera de los periodos epidémicos, los síntomas seudogripales están generalmente ocasionados por otro tipo de enfermedad.
Bulgarian: Извън епидемичните периоди грипоподобните симптоми обикновено се причиняват от различен вид заболяване.
Spanish: Dosis (mg)
Bulgarian: Доза (mg)
Spanish: • si usted o su hijo están enfermos varias veces, o
Bulgarian: Вашето дете повръщате многократно или
Spanish: La profilaxis con oseltamivir duró 10 días.
Bulgarian: Профилактиката с озелтамивир е продължила 10 дни.
Spanish: Sin embargo, en un estudio observacional, aunque no aumentó el riesgo general de malformación, los resultados de los defectos cardíacos congénitos graves diagnosticados dentro de los 12 meses posteriores al nacimiento no fueron concluyentes.
Bulgarian: В едно обсервационно проучване, обаче, макар и без повишение на общия риск от малформации, резултатите за значителни вродени сърдечни дефекти, диагностицирани в рамките на 12 месеца от раждането, не са убедителни.
Spanish: No se dispone de datos suficientes para estos pacientes en los que puede ser necesaria una posología diferente debido a la inmadurez de sus funciones fisiológicas.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за тези пациенти, тъй като за тях може да се наложи различна дозировка поради недоразвитост на физиологичните функции.
Spanish: No se observaron efectos sobre el desarrollo fetal.
Bulgarian: Не е наблюдаван ефект върху феталното развитие.
Spanish: • si su sistema inmunitario no funciona adecuadamente.
Bulgarian: ако имунната Ви система не работи
Spanish: Desde 2007 se ha detectado de forma esporádica la resistencia que se da de forma natural asociada con la mutación H275Y en las cepas estacionales H1N1.
Bulgarian: От 2007 г. спорадично се открива естествено възникващата резистентност, свързана с мутацията H275Y при сезонните щамове H1N1.
Spanish: El polvo no disuelto se corresponde con ingredientes inactivos.
Bulgarian: Неразтвореният прах съдържа само неактивни съставки.
Spanish: Para la prevención de la gripe o tras haber estado en contacto con una persona infectada, tome una dosis diaria durante 10 días.
Bulgarian: За профилактика на грип или след като сте били в контакт със заразено лице, приемайте една доза дневно в продължение на 10 дни.
Spanish: La dosis recomendada depende del peso corporal del paciente.
Bulgarian: Препоръчителната доза се основава на телесното тегло на пациента.
Spanish: - El uso apropiado de Ebilfumin en la prevención de la gripe se determinará caso por caso en función de las circunstancias y la población que necesite protección.
Bulgarian: - Уместността на приложението на Ebilfumin за профилактика на грип трябва да се определя във всеки отделен случай според обстоятелствата и популацията, изискваща защита.
Spanish: Estas reacciones se observaron con dosis de 657 mg/kg y mayores.
Bulgarian: Тези реакции са наблюдавани при дози от 657 mg/kg и по-високи.
Spanish: Por lo tanto, los análisis estadísticos se presentan solamente para sujetos infectados por el virus influenza.
Bulgarian: Поради това са представени статистически анализи само за лица, заразени с грип.
Spanish: Mire la columna de la derecha para ver el número de cápsulas que tendrá que dar al paciente para una dosis única.
Bulgarian: Погледнете в дясната колона, за да проверите броя на капсулите, които трябва да дадете на пациента като еднократна доза.
Spanish: El uso de antivirales para el tratamiento y prevención de la gripe debe determinarse en base a las recomendaciones oficiales.
Bulgarian: Приложението на антивирусни средства за лечение и профилактика на грип трябва да се решава въз основа на официалните препоръки.
Spanish: Asegúrese de que tiene el tamaño de dispensador correcto.
Bulgarian: Уверете се, че имате правилния размер дозатор.
Spanish: Agite bien la mezcla.
Bulgarian: Разбъркайте добре сместа.
Spanish: Los acontecimientos adversos notificados fueron coherentes con el perfil de seguridad establecido en niños mayores.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции са в съответствие с установения профил на безопасност при по-големи деца.
Spanish: Para pacientes adultos con un sistema inmune debilitado, el tratamiento continuará durante 10 días.
Bulgarian: При възрастни пациенти със слаба имунна система лечението ще продължи 10 дни.
Spanish: Además, existe evidencia procedente de estudios observacionales que demuestran el beneficio del régimen posológico actual en esta población de pacientes.
Bulgarian: Освен това, има данни от обсервационни проучвания, показващи ползата от настоящата схема на прилагане при тази популация пациенти.
Spanish: Mujeres embarazadas
Bulgarian: Бременни жени
Spanish: El tipo de tratamiento se puede cambiar de DPA a DPAC si el nefrólogo lo considera necesario.
Bulgarian: Начинът на лечение може да се промени от APD на CAPD, ако нефрологът счита това за необходимо.
Spanish: Como mínimo, el 75 % de la dosis oral llega a la circulación sistémica en forma del metabolito activo.
Bulgarian: Най-малко 75 % от пероралната доза достига системното кръвообращение под формата на активен метаболит.
Spanish: Si nota cualquiera de estos síntomas, consiga ayuda médica inmediatamente.
Bulgarian: Ако забележите някой от тези симптоми, потърсете незабавно медицинска помощ.
Spanish: El uso de oseltamivir no debe afectar a la valoración de las personas sobre la vacunación anual de la gripe.
Bulgarian: Употребата на озелтамивир не трябва да повлиява на оценката на хората за ежегодно ваксиниране против грип.
Spanish: Ayudan a aliviar o a prevenir los síntomas de la infección por el virus de la gripe.
Bulgarian: Те помагат за облекчаване или предотвратяване на симптомите на грипната вирусна инфекция.
Spanish: Adultos, adolescentes y lactantes y niños de 1 año o mayores que no pueden tragar las cápsulas enteras
Bulgarian: Възрастни, юноши и кърмачета, и деца на възраст 1 година или по-големи, които не са в състояние да поглъщат цели капсули
Spanish: En situaciones especiales, como puede ser en casos de gripe muy extendida o pacientes con el sistema inmune debilitado, el tratamiento continuará hasta 6 ó 12 semanas.
Bulgarian: При специални ситуации, като широко разпространение на грипа или при пациенти със слаба имунна система, лечението ще продължи до 6 или 12 седмици.
Spanish: En el grupo tratado con oseltamivir, la mediana de la duración de la enfermedad no se redujo significativamente.
Bulgarian: В групата, лекувана с озелтамивир, медианата на продължителността на заболяването не е била намалена значимо.
Spanish: Preparación en la farmacia
Bulgarian: Приготвяне в аптеката
Spanish: Si nota cualquiera de estos síntomas, especialmente en los pacientes más jóvenes, consiga ayuda médica inmediatamente.
Bulgarian: Ако забележите някои от тези симптоми, особено при по-млади хора, потърсете незабавно лекарска помощ.
Spanish: El aclaramiento renal (18,8 l/h) es superior a la tasa de filtración glomerular (7,5 l/h), lo que indica que además de la filtración glomerular tiene lugar secreción tubular.
Bulgarian: Бъбречният клирънс (18,8 l/h) превишава степента на гломерулна филтрация (7,5 l/h), което показва, че освен гломерулна филтрация се извършва и тубулна секреция.
Spanish: La susceptibilidad a oseltamivir y la prevalencia de estos virus parece variar estacional y geográficamente.
Bulgarian: Чувствителността към озелтамивир и широкото разпространение на тези вируси изглежда варират сезонно и географски.
Spanish: Tenga cuidado con el polvo, porque puede resultar irritante para la piel y ojos.
Bulgarian: Внимавайте с праха, защото той може да раздразни кожата и очите Ви.
Spanish: Estos acontecimientos pueden aparecer en el escenario de una encefalitis o encefalopatía pero pueden ocurrir sin enfermedad grave evidente.
Bulgarian: Тези събития може да възникнат при наличие на енцефалит или енцефалопатия, но може да се наблюдават без видимо тежко заболяване.
Spanish: Agitar durante 2 minutos empleando un agitador adecuado.
Bulgarian: Разбърквайте в продължение на 2 минути с подходяща бъркалка.
Spanish: Las exposiciones al metabolito también es más variable en los lactantes más pequeños.
Bulgarian: Експозицията на метаболита също е попроменлива при най-малките кърмачета.
Spanish: La tasa de aclaramiento del metabolito activo, corregido según el peso corporal, disminuye en edades menores de un año.
Bulgarian: Скоростта на клирънс на активния метаболит, коригирана за телесното тегло, намалява при възраст под една година.
Spanish: • si nota cambios en su comportamiento o estado de ánimo (acontecimientos neuropsiquiátricos), especialmente si se dieran en niños y adolescentes.
Bulgarian: ако забележите промени в поведението или настроението (невропсихични събития), особено при деца и юноши.
Spanish: Para las condiciones de conservación de la suspensión preparada en la farmacia, ver sección 6.3.
Bulgarian: За условията на съхранение на приготвената в аптека суспензия вижте точка 6.3.
Spanish: Periodo de validez de 6 semanas a 2 °C-8 °C.
Bulgarian: Срок на годност 6 седмици при 2°C - 8°C.
Spanish: Ebilfumin no cambia la efectividad de la vacuna de la gripe y su médico le podría recetar ambos.
Bulgarian: Ebilfumin няма да промени ефективността на противогрипната ваксина и Вашият лекар може да ви предпише и двете.