FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Nos doentes alérgicos a proteínas do leite de vaca que precisam de metilprednisolona, considere preparados que não contenham lactose ou use tratamentos alternativos.
Bulgarian: При пациенти, които са алергични към протеини от краве мляко и се нуждаят от метилпреднизолон, трябва да обсъдите препарати, които не съдържат лактоза, или да използвате алтернативни лечения.
Portuguese: {Nome e endereço} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Bulgarian: {Име и адрес} <{телефон}> <{факс}> <{e-mail}>
Portuguese: Os resultados são apresentados na Tabela 7.
Bulgarian: Резултатите са представени в Таблица 7.
Portuguese: O eventos comportamentais foram mais comuns nos homens.
Bulgarian: Поведенческите събития са били по-чести при мъжете.
Portuguese: A razão é desconhecida.
Bulgarian: Причината не е изяснена.
Portuguese: Nunca tome apenas uma parte do comprimido.
Bulgarian: Никога не приемайте само част от таблетката.
Portuguese: A dose que toma irá depender de:
Bulgarian: Дозата, която приемате ще зависи от:
Portuguese: Os sintomas desta reacção incluem:
Bulgarian: Симптомите на тези реакции включват:
Portuguese: - O CHMP concluiu que os dados sustentam as seguintes indicações:
Bulgarian: - CHMP заключава, че данните са в подкрепа на следните показания:
Portuguese: Não existem dados em crianças com idade inferior a 1 mês.
Bulgarian: Липсват данни при деца на възраст под 1 месец.
Portuguese: No entanto, com base em estudos de interacção com outros medicamentos, poderão ser feitas as seguintes recomendações:
Bulgarian: Обаче на основата на изпитвания за взаимодействия с други лекарствени продукти могат бъдат направени следните препоръки:
Portuguese: O volume de distribuição é de 0,92 a 1,22 l/Kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е от 0,92 до 1,22 l/kg.
Portuguese: Desenvolvimento em crianças
Bulgarian: Развитие на децата
Portuguese: 37135 Verona Itália
Bulgarian: 37135 Verona Италия
Portuguese: • Beba todo o líquido.
Bulgarian: Изпийте цялото количество течност.
Portuguese: Critério de inclusão
Bulgarian: Критерий за включване
Portuguese: 28760 Tres Cantos Madrid Espanha
Bulgarian: 28760 Tres Cantos Madrid Испания
Portuguese: MOM Park, Gesztenyes torony Hungria
Bulgarian: MOM Park, Gesztenyes torony Унгария
Portuguese: Esteja atento a sintomas importantes
Bulgarian: Наблюдавайте за появата на важни симптоми
Portuguese: Se necessário, a dose deve ser adaptada.
Bulgarian: При необходимост дозата може да бъде адаптирана.
Portuguese: Poderá tomar com ou sem alimentos.
Bulgarian: Можете да приемате лекарството с или без храна.
Portuguese: O Lamictal foi ainda aprovado para utilização em doentes bipolares em vários Estados-Membros da UE, sendo excepção o Reino Unido, os Países Baixos, a França e o Chipre.
Bulgarian: Освен това Lamictal е одобрен за употреба при пациенти с биполярно разстройство в няколко държави-членки на ЕС, с изключение на Обединеното кралство, Нидерландия, Франция и Кипър.
Portuguese: • perda de consciência ou coma.
Bulgarian: загуба на съзнание или кома.
Portuguese: Î Contacte um médico ou farmacêutico imediatamente.
Bulgarian: Незабавно се свържете с лекар или фармацевт.
Portuguese: Se mesmo assim, com base na necessidade clínica, é tomada a decisão de tratar, ver secções 4.4, 5.1 e 5.2.
Bulgarian: Ако въпреки това, основавайки се на клиничната необходимост се вземе решение за лечение, вижте точки 4.4, 5.1 и 5.2.
Portuguese: Por conseguinte, este texto deverá ser transferido para a secção 4.2, Posologia e modo de administração.
Bulgarian: Следователно този текст трябва да бъде преместен в точка 4.2, Дозировка и начин на приложение.
Portuguese: O CHMP concluiu que a conversão em monoterapia não é uma indicação, mas sim uma informação sobre a utilização correcta do produto.
Bulgarian: CHMP заключава, че преминаването на монотерапия не е показание, а информация за правилно прилагане на продукта.
Portuguese: • se tem menos de 25 anos.
Bulgarian: ако сте на възраст под 25 години.
Portuguese: Poderá necessitar de beber um pouco de água ao mesmo tempo para ajudar a dissolver o comprimido na sua boca.
Bulgarian: Може да изпиете малко вода по същото време, за да подпомогнете разтварянето на таблетката в устата.
Portuguese: - Aspectos de qualidade
Bulgarian: - Аспекти на качеството
Portuguese: Não deverá parar o tratamento para a epilepsia enquanto está grávida.
Bulgarian: Не трябва да спирате лечението на епилепсията докато сте бременна.
Portuguese: Î Não conduza ou utilize máquinas a não ser que tenha a certeza que não é afectado.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, освен ако сте сигурни, че нямате подобни прояви.
Portuguese: Aproximadamente, metade destes casos foi notificado como síndrome de Stevens-Johnson (1 em 1000).
Bulgarian: Приблизително половината от тези случаи са били докладвани като синдром на Stevens-Johnson (1:1 000).
Portuguese: • contraceptivos hormonais, como a Pílula (ver abaixo).
Bulgarian: • хормонални контрацептиви, като противозачатъчните хапчета (вижте по-долу).
Portuguese: As crianças têm maior probabilidade de serem afectadas do que os adultos.
Bulgarian: По-вероятно е да бъдат засегнати деца, отколкото възрастни.
Portuguese: A diferença não foi estatisticamente significativa: 26,3%, IC95% -2,6% <> 50,2%, p=0,07.
Bulgarian: Разликата не е статистически значима: 26,3%, CI95%-2,6%<> 50,2%, p=0,07.
Portuguese: A IC50 foi aproximadamente nove vezes acima da concentração terapêutica máxima livre.
Bulgarian: IC50 е приблизително девет пъти над максималната терапевтична свободна концентрация.
Portuguese: Relativamente aos fármacos AE para os quais não existem este tipo de dados, não poderá ser excluída uma associação semelhante, no que respeita a eventos relacionados com o suicídio.
Bulgarian: За АЕЛ, където няма такива данни, не може да бъде изключена подобна връзка със свързани със самоубийство събития.
Portuguese: Poderá ser observada um agravamento clinicamente significativo da frequência das convulsões em vez de uma melhoria.
Bulgarian: Може да се наблюдава клинично значимо влошаване в честотата на припадъците вместо подобрение.
Portuguese: Cada frasco contém 30 comprimidos.
Bulgarian: Всяка бутилка съдържа 30 таблетки.
Portuguese: • alucinações (‘ver' ou ‘ouvir' coisas que não existem)
Bulgarian: халюцинации ("чуване" или "виждане" на несъществуващи неща)
Portuguese: Se tiver intolerância à lactose ou a quaisquer outros açúcares:
Bulgarian: Ако имате непоносимост към лактоза или към други захари:
Portuguese: 1495 - 131 Algés Portugal
Bulgarian: 1495 - 131 Algés
Portuguese: Eficácia e segurança clínica em crianças com idade entre 1 e 24 meses
Bulgarian: Клинична ефикасност и безопасност при деца на възраст от 1 до 24 месеца
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: outros antiepilépticos, código ATC: N03AX09
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: други антиепилептични лекарства, ATC код: N03AX09.
Portuguese: Estes efeitos foram observados em níveis esperados para a exposição clínica.
Bulgarian: Тези ефекти са били наблюдавани при очакваната клинична експозиция.
Portuguese: Não foram realizados estudos sobre os efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Bulgarian: Не са провеждани изпитвания за ефектите върху способността за шофиране и работа с машини.
Portuguese: Extremadura, 3, Poligono Industrial Allenduero, 09400 Aranda de Duero (Burgos), Espanha.>
Bulgarian: Extremadura, 3, Poligono Industrial Allenduero, 09400 Aranda de Duero (Burgos), Испания.>
Portuguese: Semana 1 (início da adição)
Bulgarian: Седмица 1 (започваща с добавянето )
Portuguese: Não se prevê que um efeito desta magnitude possa ser clinicamente relevante.
Bulgarian: Не се очаква повлияване от такава величина да има клинично значение.
Portuguese: Î Informe o seu médico.
Bulgarian: Î Уведомете Вашия лекар.
Portuguese: Estudos em animais mostraram toxicidade no desenvolvimento (ver secção 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни са показали токсичност върху развитието (вж. точка 5.3).
Portuguese: Por esse motivo, as concentrações séricas da lamotrigina deverão ser monitorizadas antes, durante e após a gravidez, bem como logo após o nascimento.
Bulgarian: Поради това серумните концентрации на ламотрижин трябва да бъдат проследявани преди, по време на и след бременността, както и за кратко след раждането.
Portuguese: Laboratórios Wellcome de Portugal Lda.
Bulgarian: Португалия Laboratórios Wellcome de Portugal Lda.
Portuguese: No entanto, existe um risco aumentado de defeitos congénitos em bebés cujas mães tomaram Lamictal durante a gravidez.
Bulgarian: Въпреки това съществува повишен риск от вродени дефекти при деца, чиито майки са приемали Lamictal по време на бременността.
Portuguese: Lamictal pertence a um grupo de medicamentos denominados anti-epilépticos.
Bulgarian: Lamictal принадлежи към група лекарства наречени антиепилептични.
Portuguese: Alguns doentes poderão sentir crises graves, que poderão causar problemas de saúde graves.
Bulgarian: При някои пациенти може да се наблюдават тежки припадъци, което може да причини сериозни здравословни проблеми.
Portuguese: Menos de 10% é excretado inalterado na urina.
Bulgarian: По-малко от 10 % от ламотрижин се екскретират непроменени с урината.
Portuguese: Os doentes deverão ser monitorizados quanto a este aspecto.
Bulgarian: По тази причина състоянието на пациентите трябва да бъде проследявано.
Portuguese: Interacções envolvendo outros agentes psicoactivos
Bulgarian: Взаимодействие с други психоактивни агенти
Portuguese: Adicionalmente, a avaliação de questões de qualidade conduziu à harmonização das formas farmacêuticas (comprimidos e comprimidos dispersíveis/mastigáveis) em toda a UE.
Bulgarian: Освен това оценката на въпроси за качеството води до хармонизиране на лекарствените форми (таблетка и диспергираща се таблетка/таблетка за дъвчене) в ЕС.
Portuguese: A faixa etária será modificada tendo em conta que os doentes com 12 anos se enquadram na definição de adolescentes.
Bulgarian: Възрастовата граница ще бъде променена, като се има предвид, че пациенти на 12-годишна възраст попадат в определението за юноши.
Portuguese: • movimentos dos olhos rápidos e incontroláveis (nistagmo)
Bulgarian: • бързи, неконтролирани движения на очите (нистагъм)
Portuguese: Os resultados indicam que a substância do medicamento e o medicamento podem ser fabricados de forma reprodutível.
Bulgarian: Резултатите сочат, че лекарственото вещество и лекарственият продукт могат да бъдат възпроизвеждани при производството.
Portuguese: - Os Resumos das Características do Medicamento, a rotulagem e o folheto informativo propostos pelos titulares da Autorização de Introdução no Mercado foram avaliados com base na documentação apresentada e na discussão científica em sede do Comité.
Bulgarian: - Кратките характеристики на продуктите, опаковката и листовката, предложени от притежателите на разрешението за употреба, са оценени въз основа на изпратената документация и научното обсъждане в Комитета.
Portuguese: Foram necessárias reduções de dose até 90%em alguns doentes no final da 2ª semana.
Bulgarian: При някои пациенти в края на втората седмица се е наложило намаляване на дозата с до 90%.
Portuguese: Adicionalmente, os doentes estudados tinham um diagnóstico de Perturbação bipolar do tipo I; por conseguinte, os resultados destes estudos não podem ser extrapolados para a Perturbação bipolar do tipo II.
Bulgarian: Освен това изследваните пациенти са с диагноза за биполярно разстройство тип I, следователно резултатите от тези проучвания не могат да бъдат екстраполирани за биполярно разстройство тип ІІ.
Portuguese: Se tiver epilepsia, fale com o seu médico acerca da condução ou utilização de máquinas.
Bulgarian: Ако имате епилепсия, посъветвайте се с Вашия лекар относно шофирането и работата с машини.
Portuguese: Albert-Schweitzer-Gasse 6 A-1140 Wien Áustria
Bulgarian: Albert-Schweitzer-Gasse 6, A-1140 Wien
Portuguese: Î Fale com o seu médico, o qual irá discutir consigo os métodos de contracepção apropriados.
Bulgarian: Обсъдете това с Вашия лекар, който може да Ви предложи подходящи за Вас методи за контрацепция.
Portuguese: Solna Suécia
Bulgarian: Solna Швеция
Portuguese: Estudo SCAB2006 Bipolar I
Bulgarian: Проучване SCAB2006 Биполярно I
Portuguese: A substância do medicamento e o medicamento foram descritos de uma forma adequada e, em geral, foi fornecida documentação satisfatória.
Bulgarian: Лекарственото вещество и лекарственият продукт са описани по подходящ начин и представената информация като цяло е задоволителна.
Portuguese: Foram ainda discutidos os tratamentos padrão actuais para a Perturbação bipolar e a viabilidade da monoterapia.
Bulgarian: Дискутирани са и настоящите стандартни лечения за биполярно разстройство и осъществимостта на монотерапията.
Portuguese: As alterações fisiológicas que ocorrem durante a gravidez poderão afectar os níveis e/ou efeito terapêutico da lamotrigina.
Bulgarian: Физиологичните промени, настъпващи по време на бременност, могат да повлияят нивата на ламотрижин и/или терапевтичния ефект.
Portuguese: Foi notificada ingestão aguda de doses 10 a 20 vezes superiores à dose terapêutica máxima.
Bulgarian: Съобщавани са случайни предозирания с дози 10 до 20 пъти по-големи от максималната терапевтична доза.
Portuguese: Em muitos casos, estes sintomas serão sinais de efeitos secundários menos graves.
Bulgarian: В повечето случаи тези симптоми са признаци на по-малко сериозни нежелани реакции.
Portuguese: A eficácia da lamotrigina em associação com estabilizadores do humor não foi adequadamente estudada.
Bulgarian: Ефикасността на ламотрижин в комбинация със стабилизатори на настроението не е достатъчно проучена.
Portuguese: • dor de garganta ou mais infecções (como resfriados) que o habitual.
Bulgarian: възпалено гърло или инфекции (като настинки), по-чести от обичайното.
Portuguese: A monoterapia deveria ser a meta a alcançar, uma vez que as questões de segurança tendem a diminuir quando só é utilizado um medicamento, o que de momento é raramente conseguido.
Bulgarian: Най-желаното постижение би била монотерапията, тъй като има тенденция опасенията за безопасността да намаляват, когато се използва само едно лекарство, но понастоящем това се постига рядко.
Portuguese: O tratamento foi iniciado em 177 indivíduos com um regime de titulação da dose semelhante ao das crianças com idade entre 2 a 12 anos.
Bulgarian: Лечението е инициирано при 177 лица по схема за титриране на дозата, подобна на тази при деца на възраст от 2 до 12 години.
Portuguese: • se tem problemas com os seus rins
Bulgarian: ако имате проблеми с бъбреците
Portuguese: Foi especificamente solicitado ao SAG que clarificasse a definição de estabilizador do humor e a necessidade de um medicamento actuar nos dois pólos das perturbações.
Bulgarian: Конкретно от научната консултативна група е поискано да изясни определението за стабилизатор на настроението и необходимостта един лекарствен продукт да действа и върху двата полюса на разстройствата.
Portuguese: Não existem dados sobre o efeito da lamotrigina no crescimento, maturação sexual, desenvolvimento cognitivo, emocional e comportamental das crianças.
Bulgarian: Няма данни за ефекта на ламотрижин върху растежа, половото съзряване и когнитивното, емоционалното и поведенческото развитие на децата.
Portuguese: Os aumentos da dose não deverão ultrapassar esta taxa, excepto quando a resposta clínica suporta aumentos maiores.
Bulgarian: Повишаванията на дозата не трябва да надвишават тази степен, освен ако клиничният отговор не подкрепя по-големи повишавания.
Portuguese: Quanto maior for o intervalo de tempo desde a última dose, maior deverá ser a importância dada ao escalonamento de dose até à dose de manutenção.
Bulgarian: Колкото поголям е интервалът от време след приема на предишната доза, толкова по-голямо внимание трябва да се обърне на постепенното достигане на поддържащата доза.
Portuguese: • dor nas costas ou articulações ou noutra parte do corpo.
Bulgarian: • болка в гърба, ставите или на други места по тялото.
Portuguese: Agravamento do estado clínico e risco de suicídio
Bulgarian: Влошаване на клиничното състояние и суициден риск
Portuguese: DK-2605 Broendby
Bulgarian: DK-2605 Broendby Дания
Portuguese: Î Peça ajuda ao seu médico sobre como começar a tomar novamente.
Bulgarian: Обърнете се за съвет към Вашия лекар как да започнете да приемате лекарството отново.
Portuguese: Deverá também ser realçado que a lamotrigina não está indicada para o tratamento agudo.
Bulgarian: Също така трябва да се подчертае, че ламотрижин не е показан за акутно лечение.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, ou se estiver a iniciar o tratamento com novos medicamentos - incluindo medicamentos à base de plantas ou outros medicamentos obtidos sem receita médica.
Bulgarian: Моля, информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, или ако започвате прием на нови - включително билкови продукти или други лекарства, отпускани без рецепта.
Portuguese: Este procedimento de consulta é realizado face à preocupação com a existência de decisões diferentes nos Estados-Membros da UE no que respeita à aprovação da indicação da lamotrigina para a perturbação bipolar.
Bulgarian: Настоящото отнасяне е предприето вследствие на опасения, свързани с различните решения в държавите-членки на ЕС относно одобряването на показанието за употреба на ламотрижин при биполярно разстройство.
Portuguese: ‘Proporção' de doentes livres de eventos na semana 76 Estudo SCAB2003 Bipolar I
Bulgarian: ‘Дял' на пациентите без събитие на седмица 76 Проучване SCAB2003 Биполярно I
Portuguese: As pessoas com doença bipolar (por vezes denominada depressão maníaca) têm alterações do humor extremas, com períodos de mania (excitação ou euforia) alternando com períodos de depressão (tristeza profunda ou desespero).
Bulgarian: Хората с биполярно разстройство (понякога наричано маниакално-депресивно) имат крайни промени в настроението, с периоди на мания (възбуда или еуфория), заменящи се с периоди на депресия (дълбока тъга или отчаяние).
Portuguese: • rifampicina, que é um antibiótico
Bulgarian: рифампицин, който е антибиотик
Portuguese: A proporção de indivíduos para os quais o tratamento falhou foi de 84% (16/19 indivíduos) no braço placebo e 58% (11/19 indivíduos) no braço da lamotrigina.
Bulgarian: Процентът на лицата, при които терапията е неуспешна е 84% (16/19 лица) при плацебо-рамото и 58% (11/19 лица) при рамото на ламотрижин.
Portuguese: Não tome mais comprimidos ou uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Bulgarian: Не приемайте допълнителни таблетки и не удвоявайте дозата, за да компенсирате забравената доза.
Portuguese: Apesar de a perturbação ser uma doença heterogénea, com diferentes necessidades terapêuticas, reconheceu-se que o aspecto depressivo é o mais preocupante e que um medicamento capaz de prevenir episódios depressivos é, como tal, importante.
Bulgarian: Въпреки че разстройството е хетерогенно заболяване с контрастиращи терапевтични нужди, приема се, че депресивният аспект е най-обезпокоителен и следователно лекарство, способно да предпазва от депресивни епизоди, е ценно.
Portuguese: A variabilidade inter-individual para a depuração oral foi mais elevada no grupo de doentes pediátricos de 2 a 26 meses (47%).
Bulgarian: Интериндивидуалната вариабилност на пероралния клирънс е по-голяма в групата на педиатричните пациенти на 2 до 26 месеца (47%).
Portuguese: A farmacocinética da lamotrigina é linear até 450 mg, a mais elevada dose única testada.
Bulgarian: Фармакокинетиката на ламотрижин е линейна до 450 mg - най-високата еднократна изпитвана доза.
Portuguese: Se estiver a planear começar a usar um contraceptivo hormonal:
Bulgarian: Ако възнамерявате да започнете прием на хормонален контрацептив:
Portuguese: Se parou de tomar subitamente Lamictal, a sua epilepsia poderá voltar ou agravar-se.
Bulgarian: Ако спрете да приемате Lamictal внезапно, епилепсията може да се появи отново или да се влоши.
Portuguese: É provável que doentes com idades entre os dois e seis anos necessitem de uma dose de manutenção no limite mais elevado do intervalo recomendado.
Bulgarian: Предполага се, че при пациентите на възраст от две до шест години ще е необходимо прилагане на поддържаща доза на горната граница на препоръчания интервал.
Portuguese: Se possível, mostre-lhes a embalagem de Lamictal.
Bulgarian: По възможност им покажете опаковката
Portuguese: Na prática clínica, os medicamentos aprovados para a Perturbação bipolar necessitam habitualmente de ser combinados para se alcançar um controlo aceitável dos sintomas.
Bulgarian: В клиничната практика одобрените за биполярно разстройство лекарства по принцип трябва да се прилагат в комбинация, за да се постигне приемлив контрол върху симптомите.
Portuguese: Para parar de tomar Lamictal, é importante que a sua dose seja reduzida gradualmente, durante cerca de 2 semanas.
Bulgarian: За да спрете приема на Lamictal, от голямо значение е дозата да бъде намалявана постепенно, за около 2 седмици.
Portuguese: A lamotrigina não causou prolongamento QT em animais em exposições até aproximadamente duas vezes a concentração terapêutica máxima livre.
Bulgarian: Ламотрижин не предизвиква удължаване на QT интервала при животни при експозиции приблизително до два пъти над максималната терапевтична свободна концентрация.
Portuguese: Em doentes com mais do que um tipo de crises, o benefício observado com o controlo de um tipo de crise deve ser ponderado relativamente ao agravamento observado noutro tipo de crise.
Bulgarian: При пациенти с повече от един тип припадъци, установената полза от контрола на един тип припадък трябва да бъде преценена срещу каквото и да е наблюдавано влошаване при другите типове припадъци.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, o doente deverá ser hospitalizado e receber terapêutica de suporte adequada.
Bulgarian: При предозиране пациентът трябва да постъпи в болнично заведение и да бъде подложен на адекватно лечение.
Portuguese: Se algum destes se aplicar a si:
Bulgarian: Ако това се отнася за Вас:
Portuguese: <Glaxo Wellcome GmbH & Co., Industriestrasse 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Alemanha.>
Bulgarian: <Glaxo Wellcome GmbH & Co., Industriestrasse 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Германия.>
Portuguese: De modo a assegurar que a dose terapêutica é mantida, o peso da criança deverá ser monitorizado e a dose revista à medida que ocorrem alterações do peso.
Bulgarian: За да е сигурно поддържането на терапевтичната доза, теглото на детето трябва да се проследява и дозата да се променя според промените в теглото.
Portuguese: Quando o valproato é interrompido, duplicar a dose de estabilização sem exceder um aumento de mais de 100 mg/semana
Bulgarian: След спиране на приема на валпроат, стабилизиращата доза се удвоява, като не се превишава нарастването от повече от 100 mg/седмица
Portuguese: A lamotrigina (a substância activa do Lamictal) é um agente antiepiléptico sobejamente conhecido, aprovado para o tratamento de crises epilépticas, ao nível nacional, na maioria dos Estados-Membros da UE.
Bulgarian: Ламотрижин (активното вещество в Lamictal) е добре познато антиепилептично средство, одобрено за лечението на епилептични припадъци в повечето държави-членки на ЕС на базата на националната процедура.
Portuguese: Em geral, o risco de erupções cutâneas parece estar fortemente associado a:
Bulgarian: Общият риск за поява на обрив показва силна взаимовръзка с:
Portuguese: 105 Reykjavik Islândia
Bulgarian: 105 Reykjavik
Portuguese: Poderá ser efectuada, se indicada, terapêutica com vista à diminuição da absorção (carvão activado, laxantes ou lavagem gástrica).
Bulgarian: При необходимост трябва да бъде направено лечение насочено към намаляване на резорбцията (активен въглен, лаксативен или стомашен лаваж).
Portuguese: A convenção seguinte tem sido utilizada na classificação de efeitos indesejáveis: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1000, <1/100), raros (≥1/10000, <1/1000), muito raros (<1/10000).
Bulgarian: Много чести (≥1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥1/1 000 до < 1/100), редки (≥1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000).
Portuguese: • visão dupla ou visão turva
Bulgarian: двойно виждане или замъглено зрение
Portuguese: • dor na boca ou olhos
Bulgarian: възпаление на устата или очите