FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: ritonavir Cmin ↓ 45%
Norwegian Bokmål: ritonavir AUC ↓ 36% ritonavir Cmax ↓ 27% ritonavir Cmin ↓ 45%
English: ANTI-HCV AGENTS Grazoprevir 200 mg once daily (atazanavir 300 mg / ritonavir 100 mg once daily)
Norwegian Bokmål: Grazoprevir 200 mg én gang daglig (atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg én gang daglig)
English: 3) and the mean baseline plasma HIV-1 RNA level was 4.4 log10 copies/ml (range: 2.6 to 5.88 log10 copies/ml).
Norwegian Bokmål: NA a Gjennomsnittlig CD4-celletall ved baseline var 337 celler/mm3 (skala: 14 til 1543 celler/mm3) og gjennomsnittlig plasma HIV-1 RNA-nivå ved baseline var 4,4 log10 kopier/ml (skala: 2,6 til 5,88 log10 kopier/ml).
English: Each capsule contains 300 mg atazanavir (as sulphate)
Norwegian Bokmål: Hver kapsel inneholder 300 mg atazanavir (som sulfat).
English: Norbuprenorphine Cmin ↑101%
Norwegian Bokmål: Norbuprenorfin AUC ↑105% Norbuprenorfin Cmax ↑61% Norbuprenorfin Cmin ↑101%
English: The mechanism of the clarithromycin/atazanavir interaction is CYP3A4 inhibition.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for interaksjonen mellom klaritromycin og atazanavir er hemming av CYP3A4.
English: • grazoprevir-containing products, including elbasvir/grazoprevir fixed dose combination (used to treat chronic hepatitis C infection).
Norwegian Bokmål: • simvastatin og lovastatin (brukes til å redusere blodkolesterol) legemidler som inneholder grazoprevir, inkludert den faste dosekombinasjonen elbasvir/grazoprevir
English: Atazanavir Mylan with ritonavir is contraindicated in patients with moderate hepatic insufficiency (see sections 4.2, 4.4 and 5.2).
Norwegian Bokmål: Atazanavir Mylan med ritonavir er kontraindisert hos pasienter med moderat leversvikt (se pkt.
English: If you develop signs or symptoms of kidney stones (pain in your side, blood in your urine, pain when you urinate), please inform your doctor immediately.
Norwegian Bokmål: Si i fra til legen umiddelbart din hvis du utvikler tegn eller symptomer på nyrestein (smerter i siden, blod i urinen, smerter ved vannlating).
English: HIV RNA <50 copies/ml, %
Norwegian Bokmål: HIV RNA < 50 kopier/ml,% av egenskaper ved baselined
English: If you notice any of these symptoms please inform your doctor.
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom du opplever noen av disse symptomene.
English: common: jaundice; uncommon: hepatitis, cholelithiasis a, cholestasis a;
Norwegian Bokmål: vanlige: gulsott mindre vanlige: hepatitt, gallesteinssykdoma, kolestasea sjeldne: hepatosplenomegali, galleblærebetennelsea
English: ANTINEOPLASTICS AND IMMUNOSUPRESSANTS Antineoplastics
Norwegian Bokmål: ANTINEOPLASTISKE OG IMMUNSUPPRESSIVE MIDLER
English: ANTIFUNGALS Ketoconazole 200 mg once daily
Norwegian Bokmål: Ketokonazol 200 mg én gang daglig (atazanavir 400 mg én gang daglig)
English: ANTIEPILEPTICS Carbamazepine
Norwegian Bokmål: Karbamazepin
English: 30 hard capsules 60 hard capsules.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) 60 harde kapsler.
English: 100 to <200 cells/mm
Norwegian Bokmål: 100 til < 200 celler/mm3 75 (n=106)
English: ritonavir (Study 045, 48 weeks)
Norwegian Bokmål: De novo-substitusjoner hos behandlingserfarne pasienter med behandlingssvikt på terapi med atazanavir + ritonavir (studie 045, 48 uker)
English: CORTICOSTEROIDS Fluticasone propionate intranasal 50 µg 4 times daily for 7 days
Norwegian Bokmål: Flutikasonpropionat intranasalt 50 mikrog 4 ganger daglig i 7 dager (ritonavir 100 mg kapsler to ganger daglig)
English: The mechanism of diltiazem/atazanavir interaction is CYP3A4 inhibition.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for interaksjonen mellom diltiazem og atazanavir er hemming av CYP3A4.
English: Ethinyloestradiol 35 µg + norethindrone
Norwegian Bokmål: Etinyløstradiol 35 mikrog + noretindron (atazanavir 400 mg én gang daglig)
English: BLISTERS FOR 300 MG HARD CAPSULES
Norwegian Bokmål: 300 mg harde kapsler
English: Reproductive system and breast disorders: uncommon: gynaecomastia General disorders and administration site conditions:
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer mindre vanlige: gynekomasti
English: e)
Norwegian Bokmål: NN:
English: * When compared to atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily and tenofovir disoproxil fumarate 300 mg all as a single dose with food.
Norwegian Bokmål: Atazanavir Cmin 1,3% (↓10% ↑15)* * Sammenlignet med atazanavir 300 mg én gang daglig med ritonavir 100 mg én gang daglig og tenofovirdisoproksylfumarat 300 mg, alle som enkeltdoser tatt med mat.
English: Grazoprevir Cmin: ↑1064% (↑696%
Norwegian Bokmål: Grazoprevir AUC: ↑958 % (↑678 % Grazoprevir Cmax: ↑524 % (↑342 % Grazoprevir Cmin: ↑1064 % (↑696 %
English: Week 48 Week 96 Week 48 Week 96 Week 48 Week 96 HIV RNA Mean Change from Baseline, log10 copies/ml All patients
Norwegian Bokmål: HIV RNA gjennomsnittlig endring fra baseline, log10 kopier/ml Alle pasienter -1,93
English: BOTTLE LABEL FOR 200 MG HARD CAPSULES
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EM BLISTERESKEETIKETT FOR 200 MG HARDE KAPSLER 1.
English: Norethindrone Cmin ↑262% (↑157%
Norwegian Bokmål: Noretindron AUC ↑110% (↑68% Noretindron Cmax ↑67% (↑42% Noreindron Cmin ↑262% (↑157%
English: Each capsule contains 168 mg lactose monohydrate
Norwegian Bokmål: Hver kapsel inneholder 168 mg laktosemonohydrat For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
English: In antiretroviral experienced adult patients
Norwegian Bokmål: Hos antriretrovirale behandlingserfarne voksne pasienter
English: Voriconazole Cmin ↓39% (↓49%
Norwegian Bokmål: Vorikonazol Cmax ↓10% (↓22% ↓4%) Vorikonazol Cmin ↓39% (↓49% ↓28%)
English: (n=36)
Norwegian Bokmål: postpartuma (n=36)
English: Other side effects reported for patients treated with atazanavir are the following:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger rapportert hos pasienter behandlet med REYATAZ er følgende: Vanlige (kan påvirke opp til 1 av 10 personer):
English: Not relevant.
Norwegian Bokmål: Ikke relevant.
English: The lowest effective dose will be sought.
Norwegian Bokmål: Laveste effektive dose vil søkes.
English: Inadequate response
Norwegian Bokmål: Utilstrekkelig respons
English: Driving and using machines Not relevant.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Ikke relevant
English: (see section 6 ‘further information' where the full list of ingredients is provided).
Norwegian Bokmål: (Se avsnitt 6, «Ytterligere informasjon», som gir en fullstendig liste over innholdsstoffene).
English: The expiry date refers to the last day of that month.
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen viser til siste dagen i den aktuelle måneden.
English: They were considered so inert that testing was not required.
Norwegian Bokmål: De ble ansett som så inerte at det ikke var nødvendig å teste dem.
English: System organ class
Norwegian Bokmål: Systemorgan klasse
English: No difference in the incidence of IVH or death was however observed in this study.
Norwegian Bokmål: Ingen forskjeller i forekomsten av IVH eller dødsfall ble imidlertid observert i denne studien.
English: At the request of the European Medicines Agency;
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency);
English: Clinical data supporting the suggested dose in the age range 12-17 years is limited.
Norwegian Bokmål: Kliniske data som støtter den foreslåtte dosen i aldersgruppen 12-17 år, er begrenset.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter UTLØPSDATO.
English: If you see any signs or symptoms that may be associated to bleeding you should directly inform the doctor.
Norwegian Bokmål: Dersom du ser noen tegn eller symptomer som kan forbindes med blødning, bør du ta direkte kontakt med legen.
English: Date of last renewal: 01/06/2006
Norwegian Bokmål: Siste fornyelse: 01/06/2006
English: Higher exposures have not been investigated.
Norwegian Bokmål: Høyere eksponeringer er ikke undersøkt.
English: If the submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time
Norwegian Bokmål: Dersom innsendelsen av en PSUR og oppdatering av en RMP faller på samme tidspunkt, kan de sendes inn samtidig.
English: The duration of therapy is variable, but typically less than four days.
Norwegian Bokmål: Behandlingstiden varierer, men er normalt mindre enn fire dager.
English: The displayed frequency categories use the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: De angitte frekvenskategoriene bruker følgende konvensjon: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: This leaflet was last revised in MM/YYYY.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert MM/YYYY.
English: Follow-up exams at 18-24 months of age were similar between the two groups with respect to mental, motor, audiologic, and neurologic evaluations.
Norwegian Bokmål: Oppfølgingsundersøkelser ved 18-24 måneders alder viste likhet for de to gruppene når det gjaldt mentale, motoriske, audiologiske og nevrologiske evalueringer.
English: The NO2 concentration should be maintained as low as possible and always < 0.5 ppm.
Norwegian Bokmål: NO2-konsentrasjonen skal holdes så lav som mulig og alltid < 0,5 ppm.
English: The prospectively defined primary endpoint was the receipt of ECMO.
Norwegian Bokmål: Det prospektivt definerte primærendepunktet var initiering av ECMO.
English: Tell your doctor before treatment with INOmax if you are pregnant, think you could be pregnant or are breastfeeding
Norwegian Bokmål: Gi legen din beskjed før behandling med INOmax dersom du er gravid, tror du kan være gravid eller dersom du ammer.
English: See section 4.2 for information on monitoring for NO2.
Norwegian Bokmål: Se punkt 4.2 for informasjon om overvåking av NO2.
English: Side effects that may be seen but the frequency is not known (frequency cannot be estimated from the available data) are:
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som kan opptre, men hvor hyppigheten er ukjent (hyppighet kan ikke anslås utifra tilgjengelige data), er
English: The combined used with other vasodilators (e.g. sildenafil) is not extensively studied.
Norwegian Bokmål: Kombinert bruk med andre vasodilatorer (f.eks. sildenafil) er ikke undersøkt i stor utstrekning.
English: In case of insufficient response the dose may be titrated after a minimum of 10 minutes.
Norwegian Bokmål: Ved utilstrekkelig respons kan dosen titreres etter minimum 10 minutter.
English: There are no adequate data from the use of nitric oxide in pregnant women.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data på bruk av nitrogenoksid hos gravide kvinner.
English: All gas cylinders should be returned to the supplier for disposal.
Norwegian Bokmål: Alle gassbeholdere skal returneres til leverandøren for kassering.
English: Among metallic construction materials, only stainless steel can be recommended.
Norwegian Bokmål: Av metaller kan bare rustfritt stål anbefales.
English: The safety and efficacy of INOmax in premature infants less than 34 weeks of gestation has not yet been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten og effekt av INOmax hos premature spedbarn mindre enn 34 uker gestasjonsalder har ennå ikke blitt fastslått.
English: However, therapy with INOmax may last longer.
Norwegian Bokmål: Behandling med INOmax kan imidlertid vare lengre .
English: Currently available data are described in section 5.1 but no recommendation or posology can be made.
Norwegian Bokmål: For tiden tilgjengelige data er beskrevet i punkt 5.1, men ingen doseringsanbefalinger kan gis.
English: Bradycardiab (following abrupt discontinuation of therapy)
Norwegian Bokmål: Bradykardi b (etter plutselig seponering av behandling)
English: No signs of any increase adverse effects were noted in this study.
Norwegian Bokmål: Ingen tegn til økning i bivirkninger ble notert i denne studien.
English: The nitrogen dioxide (NO2) concentration and FiO2 must also be measured at the same site using calibrated and approved (CE-marked) monitoring equipment.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen av nitrogendioksid (NO2) og FiO2 må også måles samme sted ved hjelp av kalibrert og godkjent (CE-merket) overvåkingsutstyr.
English: Your doctor will take care to check that the blood can carry enough oxygen when you are taking these medicines.
Norwegian Bokmål: Legen din vil undersøke at blodet kan transportere nok oksygen når du tar disse medisinene.
English: WHAT INOmax IS AND WHAT IT IS USED FOR
Norwegian Bokmål: Hva INOmax er og hva det brukes for
English: Your doctor will decide how long you or your child should be treated with INOmax.
Norwegian Bokmål: Legen din bestemmer hvor lenge du eller barnet ditt skal behandles med INOmax.
English: Formation of NO2
Norwegian Bokmål: Dannelse av NO2
English: The concentrations of methaemoglobin in the blood should be monitored, see section 4.2.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonene av methemoglobin i blodet bør overvåkes (se punkt 4.2).
English: The rebound may be seen early as well as late during therapy.
Norwegian Bokmål: Rebound kan opptre både tidlig og sent i behandlingen.
English: The overall number of death at week 36 was slightly higher in the iNO group; 53/395 (13.4 %) as compared to control 42/397 (10.6 %).
Norwegian Bokmål: Samlet antall dødsfall ved uke 36 var litt høyere i iNO-gruppen: 53/395 (13,4 %) sammenliknet med kontrollgruppen 42/397 (10,6 %).
English: There is in general no need for scavenging of excess gas, the work place ambient air quality should however be considered and trace concentrations of NO or NO2/NOx must not exceed set national occupational exposure limits.
Norwegian Bokmål: Utsug av overskytende gass er generelt ikke nødvendig, men luftkvaliteten på arbeidsstedet bør overvåkes, og sporkonsentrasjonene av NO eller NO2/NOx må ikke overstige nasjonale yrkesmessige grenseverdier.
English: Prior to launch of the new indication of the product in each Member State, the Marketing Authorisation Holder shall agree the content and format of the educational material with the national competent authority.
Norwegian Bokmål: Før den nye indikasjonen av produktet lanseres i den enkelte medlemsstat, skal innehaveren av markedsføringstillatelsen bli enig med den nasjonale kompetente myndigheten om innholdet i og utformingen av opplæringsmaterialet.
English: The adverse events collected occurred at similar incidence rates in both groups.
Norwegian Bokmål: Rapporterte bivirkninger oppsto ved liknende forekomst i begge grupper.
English: Monitoring formation of nitrogen dioxide (NO2)
Norwegian Bokmål: Slik overvåkes dannelsen av nitrogendioksid (NO2)
English: If it is judged that clinical response is inadequate at 4-6 hours after starting INOmax, the following should be considered.
Norwegian Bokmål: Dersom man mener at klinisk respons er utilstrekkelig 4-6 timer etter behandlingsstart med INOmax, må man overveie følgende.
English: There are also animal data suggesting an increased susceptibility to airway infections upon exposure to low levels of NO2.
Norwegian Bokmål: Det foreligger også data fra dyr som tyder på økt mottakelighet for luftveisinfeksjon etter eksponering for lave nivåer av NO2.
English: Common Uncommon Rare Very rare
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Vanlige Mindre vanlige
English: Butyl rubber, polyamide, and polyurethane should not be used.
Norwegian Bokmål: Butylgummi, polyamid og polyuretan skal ikke brukes.
English: In clinical studies treatment was often initiated before separation from Cardio Pulmonary Bypass.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier ble ofte behandlingen initiert før separasjon fra kardiopulmonalt bypass.
English: Elevated NO2 may cause acute lung injury.
Norwegian Bokmål: Økt NO2 kan forårsake akutt lungeskade.
English: Treatment with INOmax should not be stopped suddenly.
Norwegian Bokmål: Behandling med INOmax bør ikke stanses brått.
English: Neonates with less than a full response at 20 ppm were evaluated for a response to 80 ppm nitric oxide or control gas.
Norwegian Bokmål: Nyfødte med mindre enn full respons ved 20 ppm ble evaluert for en respons ved 80 ppm nitrogenoksid eller kontrollgass.
English: INOmax should be used in ventilated newborn infants expected to require support >24 hours.
Norwegian Bokmål: INOmax skal brukes hos ventilerte nyfødte barn som forventes å ha behov for støtte i mer enn 24 timer.
English: Pharmacotherapeutic group: Other respiratory system products, ATC code R07AX01.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre preparater med virkning på respirasjonssystemet, ATC-kode R07AX01
English: Monitoring formation of methaemoglobin (MetHb) Neonates and infants are known to have diminished MetHb reductase activity compared to adults.
Norwegian Bokmål: Slik overvåkes dannelsen av methemoglobin (MetHb) Det er kjent at nyfødte og spedbarn har redusert MetHb reduktaseaktivitet sammenlignet med voksne.
English: Nitric oxide is genotoxic in some test systems.
Norwegian Bokmål: Nitrogenoksid er gentoksisk i noen testsystemer.
English: Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.
Norwegian Bokmål: I ikke-kliniske studier ble det kun observert effekter ved eksponeringer tilstrekkelig langt over den maksimale humane eksponeringen, slik at det indikerer liten klinisk relevans.
English: Inhaled NO has been given for time periods up to 7 days in the peri-operative setting, but common treatment times are 24 -48 hours.
Norwegian Bokmål: Inhalert NO har blitt gitt i perioder opp til 7 dager i en perioperativ situasjon, men vanlig behandlingstid er 24-48 timer.
English: In cases of failure to respond to inhaled nitric oxide, see section 4.4.
Norwegian Bokmål: Ved manglende respons på inhalert nitrogenoksid, se punkt 4.4.
English: You should directly inform the personnel if you experience headache while being in close proximity to your child receiving INOmax.
Norwegian Bokmål: Du bør ta direkte kontakt med personellet dersom du får hodepine mens du er i nærheten når barnet ditt får INOmax.
English: This may increase the right ventricular ejection fraction.
Norwegian Bokmål: Dette kan øke den høyre ventrikkels ejeksjonsfraksjon.
English: From a corrosion point of view the supply system can be divided into two zones: 1) From the gas cylinder valve to the humidifier (dry gas) and 2) From the humidifier to outlet (moist gas which may contain NO2).
Norwegian Bokmål: Fra et korrosjonssynspunkt kan tilførselssystemet deles i to soner: 1) Fra gassbeholderventilen til fukteren (tørr gass) og 2) fra fukteren til utløpet (fuktig gass som kan inneholde NO2).
English: Persistent Pulmonary Hypertension in the Newborn (PPHN) The maximum recommended dose of INOmax is 20 ppm and this dose should not be exceeded.
Norwegian Bokmål: Persisterende pulmonal hypertensjon hos nyfødte (PPHN) Maksimal anbefalt dose INOmax er 20 ppm, og denne dosen må ikke overskrides.
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din eller på apoteket før du tar noe form for medisin.
English: The power supply for the monitoring equipment should be independent of the delivery device function.
Norwegian Bokmål: Strømtilførselen til overvåkingsutstyret skal være uavhengig av at tilførselssystemet fungerer.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with INOmax in all subsets of the paediatric population in persistent pulmonary hypertension and other pulmonary heart disease.
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontor har gitt unntak fra forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med INOmax i alle undergrupper av den pediatriske populasjonen i persistent pulmonal hypertensjon og andre pulmonale hjertesykdommer.
English: The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) ) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Norwegian Bokmål: • Periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR) Innehaver av markedsføringstillatelsen skal sende inn periodiske sikkerhetsoppdateringer for dette legemidlet i samsvar med kravene i URD-listen (Union Referene Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83 og publisert på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency)..
English: If you or your child receive more INOmax than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du eller ditt barn får for mye INOmax
English: Storage is supervised by the specialists at the hospital.
Norwegian Bokmål: Oppbevaringen på sykehuset skjer under tilsyn av spesialister.
English: The objective of this double-blind, randomised, placebo controlled trial was to determine whether inhaled nitric oxide would reduce the occurrence of death and/or initiation of extracorporeal membrane oxygenation (ECMO).
Norwegian Bokmål: Målet med dette dobbelblinde, randomiserte og placebokontrollerte forsøket var å fastslå hvorvidt inhalert nitrogenoksid reduserte forekomsten av død og/eller initiering av ektrakorporal membranokygenering ECMO.
English: Attempts to wean INOmax should be made after the ventilator support is substantially decreased or after 96 hours of therapy.
Norwegian Bokmål: Forsøk på avvenning fra INOmax skal gjøres etter at ventilatorstøtten er betydelig redusert, eller etter 96 timers behandling.
English: What INOmax is and what it is used for What you need to know before you begin a treatment with INOmax How INOmax is given
Norwegian Bokmål: Hva INOmax er, og hva det brukes for Hva du må vite før du bruker INOmax Hvordan du bruker INOmax Mulige bivirkninger
English: Treatment may be initiated at any time point in the peri-operative course to lower pulmonary pressure.
Norwegian Bokmål: Behandlingen kan initieres på hvilket som helst tidspunkt i den perioperative perioden for å senke pulmonalt trykk.
English: For patient safety, appropriate alarms must be set for INOmax (± 2 ppm of the prescribed dose), NO2 (1 ppm), and FiO2 (± 0.05).
Norwegian Bokmål: For pasientens sikkerhet må det settes riktig alarm for INOmax (± 2 ppm av foreskrevet dose), NO2 (1 ppm) og FiO2 (± 0,05).
English: Significantly fewer neonates in the INOmax group required ECMO compared to the control group (31 % vs. 57 %, p<0.001).
Norwegian Bokmål: Det var signifikant færre nyfødte i INOmax-gruppen som trengte ECMO sammenlignet med kontrollgruppen (hhv. 31 % og 57 %, p < 0,001).
English: Manufacturer Linde France Z.I.
Norwegian Bokmål: Linde France Z.I.
English: Immediately prior to each patient initiation, proper procedure must be applied to purge the system of NO2.
Norwegian Bokmål: Rett før behandling av den enkelte pasient må man tømme systemet for NO2 med korrekt fremgangsmåte.
English: INOmax therapy must be available for manual ventilation such as suctioning, patient transport, and resuscitation.
Norwegian Bokmål: INOmax behandling må være tilgjengelig ved manuell ventilasjon, for eksempel ved suging, pasienttransport og gjenopplivning.
English: Storage in the pharmacy department
Norwegian Bokmål: Oppbevaring på apotekets lager
English: INOmax contains Nitrogen
Norwegian Bokmål: INOmax inneholder nitrogen
English: The other ingredient is nitrogen.
Norwegian Bokmål: Det andre innholdsstoffet er nitrogen.
English: The combined incidence of death and/or initiation of ECMO (the prospectively defined primary endpoint) showed a significant advantage for the nitric oxide treated group (46 % vs. 64 %, p=0.006).
Norwegian Bokmål: Den kombinerte insidensen av død og/eller initiering av ECMO (det prospektivt definerte primærendepunktet) viste en signifikant fordel for gruppen som fikk nitrogenoksid (46 % mot 64 %, p = 0,006).
English: Tests show that dry nitric oxide mixtures can be used with most materials.
Norwegian Bokmål: Tester viser at tørre NO-blandinger kan brukes sammen med de fleste materialer.