FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: 95 %) foi de 20,5 % (13 %, 28 %) versus 14 % (8 %, 20 %) e o tempo médio de progressão foi de 19 semanas versus 15 semanas (taxa de risco 0,7 [0,6, 1,0]), para o topotecano e paclitaxel, respetivamente.
Danish: I et sammenlignende studie med topotecan og paclitaxel hos patienter tidligere behandlet for ovariecancer med platinbaseret kemoterapi (henholdsvis n = 112 og n = 114), var responsraten (95 % CI) 20,5 % (13 %, 28 %) versus 14 % (8 %, 20 %) og mediantiden til progression var 19 uger versus 15 uger (hazard ratio 0,7 [0,6; 1,0] for henholdsvis topotecan og paclitaxel.
Portuguese: A utilização de Topotecano teva não é recomendada em doentes com insuficiência renal grave.
Danish: Topotecan Teva frarådes til patienter med svært nedsat nyrefunktion.
Portuguese: morfina ou corticosteróides não pareceu ter um efeito significativo na farmacocinética do topotecano total (formas ativa e inativa).
Danish: I et populationsstudie med intravenøs administration havde samtidig administration af granisetron, ondansetron, morphin eller kortikosteroider ingen signifikant virkning på farmakokinetikken af total-topotecan (aktiv og inaktiv form).
Portuguese: se tem presentemente problemas de pulmões, ou se recebeu anteriormente radioterapia ou medicamentos que afetem os seus pulmões (ver também secção 4 "Efeitos secundários possíveis") se sofre de nódoas negras ou hemorragias fora do comum (ver também secção 4 "Efeitos secundários possíveis")
Danish: - hvis du har problemer med lungerne, eller du tidligere har fået strålebehandling eller har fået lægemidler, som påvirker dine lunger (se også punkt 4 "bivirkninger").
Portuguese: Amarelecimento da pele (icterícia) causada por função anormal do fígado.
Danish: • Gulfarvning af huden forårsaget af nedsat leverfunktion.
Portuguese: Topotecano Teva 1 mg/1 ml, concentrado para solução para perfusão Topotecano Teva 4 mg/4 ml, concentrado para solução para perfusão
Danish: Topotecan Teva 1 mg/1 ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning Topotecan Teva 4 mg/4 ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning
Portuguese: Folheto Informativo: Informação para o utilizador Topotecano Teva 4 mg/4 ml, concentrado para solução para perfusão topotecano
Danish: Indlægsseddel: information til brugeren Topotecan Teva 4 mg/4 ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning topotecan
Portuguese: Topotecano Teva 1 mg/1 ml, concentrado para solução para perfusão EU/1/09/552/001- 1 frasco para injetáveis EU/1/09/552/002- 5 frascos para injetáveis
Danish: Topotecan Teva 1 mg/1 ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning EU/1/09/552/001- 1 hætteglas
Portuguese: Diminuição de todas as células do sangue (pancitopenia) Reações de hipersensibilidade ou alérgicas (incluindo erupção cutânea).
Danish: • Allergi og overfølsomhedsreaktioner (herunder udvikling af udslæt).
Portuguese: Topotecano Teva 4 mg/4 ml, concentrado para solução para perfusão EU/1/09/552/003- 1 frasco para injetáveis EU/1/09/552/004- 5 frascos para injetáveis
Danish: Topotecan Teva 4 mg/4 ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning EU/1/09/552/003- 1 hætteglas
Portuguese: O segundo estudo incluiu um intervalo de dose entre 2,0 e 5,2 mg/m2 em crianças (n = 8), adolescentes (n = 3) e jovens adultos (n = 3) com leucemia.
Danish: (n = 8), unge (n = 3) og yngre voksne (n = 3) med leukæmi.
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Danish: Bortskaffelse Ikke anvendte lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Portuguese: Topotecano Teva pode fazê-lo sentir-se cansado ou fraco.
Danish: Topotecan Teva kan medføre træthed.
Portuguese: Para uma lista completa de eventos adversos associados à utilização da cisplatina, recomenda-se a consulta do Resumo das Características do Medicamento da mesma.
Danish: Cisplatins produktinformation bør konsulteres for en komplet liste over bivirkninger associeret til brugen af cisplatin.
Portuguese: Indisposição (naúseas), vómitos, diarreia; dores de estômago; prisão de ventre.
Danish: • Utilpashed (kvalme), sygdomsfølelse (opkastning), diarré, mavesmerter, forstoppelse.
Portuguese: Conservar no frigorífico.
Danish: Opbevar Topotecan Teva i køleskab.
Portuguese: O tratamento pode continuar até se verificar agravamento da doença.
Danish: Behandlingen kan fortsætte, indtil sygdommen bliver værre.
Portuguese: • cancro metastásico do ovário (quando o cancro se expande a outras partes do organismo).
Danish: • metastatisk brystcancer (når canceren har bredt sig til andre dele af kroppen).
Portuguese: utilizado após insucesso de, pelo menos, uma outra terapêutica;
Danish: Det anvendes, når mindst en anden behandling ikke har virket
Portuguese: Antes de se iniciar o tratamento, deve ser efectuada uma contagem de glóbulos brancos e de plaquetas e verificado o nível de hemoglobina no sangue do paciente, de modo a garantir que se encontram acima dos níveis mínimos estabelecidos.
Danish: Før behandlingen bør indholdet af hvide blodlegemer, blodplader og hæmoglobin i patientens blod kontrolleres for at sikre, at det er over det fastlagte minimumsniveau.
Portuguese: O Topotecan Teva é administrado por perfusão ao longo de 30 minutos, durante 5 dias consecutivos, com um intervalo de 3 semanas entre o início de cada ciclo terapêutico.
Danish: Topotecan Teva gives som infusion, der varer 30 minutter, hver dag i fem dage med et interval på tre uger mellem starten på hvert forløb.
Portuguese: A dose de Topotecan Teva utilizada depende do tipo de cancro tratado e da altura e do peso corporal do paciente.
Danish: Hvilken dosis Topotecan Teva, der skal anvendes, afhænger af den pågældende kræfttype og patientens vægt og højde.
Portuguese: O tratamento com o Topotecan Teva só deve ser administrado sob a supervisão de um médico experiente em quimioterapia.
Danish: Behandling med Topotecan Teva bør kun gives under overvågning af en læge med erfaring i anvendelse af kemoterapi.
Portuguese: Este procedimento deve ser repetido de 21 em 21 dias, durante seis ciclos terapêuticos, ou até se verificar agravamento da doença.
Danish: Dette gentages hver 21. dag, indtil patienten har fået seks kure, eller indtil sygdommen bliver værre.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação comunitária, o Topotecan Teva demonstrou ser comparável ao Hycamtin.
Danish: Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at Topotecan Teva i overensstemmelse med EU's krav har vist sig at være af sammenlignelig med Hycamtin.
Portuguese: Também é administrado em associação com cisplatina (outro medicamento anticancerígeno) para o tratamento de doentes com cancro recorrente do colo do útero após radioterapia, ou quando a doença se encontra num estado avançado (estádio IVB: quando o cancro se expande para além do colo do útero).
Danish: Det anvendes også sammen med cisplatin (et andet lægemiddel mod kræft) til behandling af kvinder med livmoderhalskræft ved tilbagefald af sygdommen efter strålebehandling, og når sygdommen er fremskreden (stadium IVB: kræften har bredt sig fra livmoderhalsen).
Portuguese: Quais são os benefícios e riscos do Topotecan Teva?
Danish: Hvilken fordel og risiko er der forbundet med Topotecan Teva?
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Topotecan Teva.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Topotecan Actavis.
Portuguese: O Topotecan Teva é um "medicamento genérico".
Danish: Topotecan Teva er et ‘generisk lægemiddel'.
Portuguese: Topotecan Teva topotecano Resumo do EPAR destinado ao público
Danish: Topotecan Teva topotecan EPAR - sammendrag for offentligheden
Portuguese: Quando utilizado em associação com a cisplatina para o tratamento do cancro do colo do útero, o Topotecan Teva é administrado por perfusão nos dias 1, 2 e 3 (a cisplatina é administrada no dia 1).
Danish: Når Topotecan Teva anvendes sammen med cisplatin til behandling af livmoderhalskræft, indgives det som en infusion på dag 1, 2 og 3 (cisplatin gives på dag 1).
Portuguese: Não foram necessários estudos adicionais, uma vez que o Topotecan Teva é um medicamento genérico administrado por perfusão que contém a mesma substância activa presente no medicamento de referência, o Hycamtin.
Danish: Der krævedes ingen supplerende undersøgelser, eftersom Topotecan Teva er et generisk lægemiddel, der indgives ved infusion og indeholder det samme aktive stof som referencelægemidlet Hycamtin.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Topotecan Teva pode ser consultado aqui.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Topotecan Teva findes her.
Portuguese: Outras informações sobre o Topotecan Teva
Danish: Andre oplysninger om Topotecan Teva:
Portuguese: Isto significa que é similar a um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE), denominado Hycamtin.
Danish: Det betyder, at Topotecan Teva er identisk med et ‘referencelægemiddel', der allerede er godkendt i Den Europæiske Union, og som hedder Hycamtin.
Portuguese: A substância activa do Topotecan Teva, o topotecano, é um medicamento anticancerígeno que pertence ao grupo dos "inibidores da topoisomerase".
Danish: Det aktive stof i Topotecan Teva, topotecan, er et lægemiddel mod kræft, der tilhører gruppen af ‘topoisomerasehæmmere'.
Portuguese: Uma vez que o Topotecan Teva é um medicamento genérico, a empresa fabricante apresentou informações provenientes da literatura publicada sobre o topotecano.
Danish: Da Topotecan Teva er et generisk lægemiddel, fremlagde virksomheden data fra den offentliggjorte faglitteratur om topotecan.
Portuguese: Uma vez que o Topotecan Teva é um medicamento genérico, considera-se que os seus benefícios e riscos são idênticos aos do medicamento de referência.
Danish: Da Topotecan Tevaer et generisk lægemiddel, anses benefit/risk-forholdet for at være det samme som for referencelægemidlet.
Portuguese: O Topotecan Teva também afecta células saudáveis, causando, assim, efeitos secundários.
Danish: Topotecan Teva påvirker også andre celler end kræftcellerne, hvilket medfører bivirkninger.
Portuguese: O Topotecan Teva é um medicamento anticancerígeno.
Danish: Topotecan Teva er et lægemiddel mod kræft.
Portuguese: O Topotecan Teva é um concentrado destinado à preparação de uma solução para perfusão (administração gota-a-gota numa veia).
Danish: Topotecan Teva er et koncentrat, der blandes til en opløsning til infusion (dråbetilførsel i en vene).
Portuguese: Por que foi aprovado o Topotecan Teva?
Danish: Hvorfor blev Topotecan Teva godkendt?
Portuguese: As doses poderão ter de ser ajustadas, ou poderá ser necessário administrar outros medicamentos aos doentes, quando o nível de neutrófilos se mantém particularmente baixo.
Danish: Hvis antallet af hvide blodlegemer bliver ved med at være meget lavt, kan det være nødvendigt at justere dosis af dette lægemiddel eller give patienten andre lægemidler.
Portuguese: O que é o Topotecan Teva?
Danish: Hvad er Topotecan Teva?
Portuguese: Em 21 de Setembro de 2009, a Comissão Europeia concedeu à Teva Pharma B.V.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Topotecan Teva til Teva Pharma B.V.
Portuguese: A inibição desta enzima provoca uma quebra na cadeia de ADN, o que faz com que as células cancerígenas não se consigam replicar e, eventualmente, morram.
Danish: Dette forhindrer kræftcellerne i at dele sig, så de til sidst dør.
Portuguese: É administrado em situações em que não é recomendada a repetição do primeiro tratamento.
Danish: • småcellet lungecancer, når kræften er kommet tilbage Det anvendes, når det ikke anbefales at fortsætte den oprindelige behandling.
Portuguese: Como foi estudado o Topotecan Teva?
Danish: Hvordan blev Topotecan Teva undersøgt?
Portuguese: Como se utiliza o Topotecan Teva?
Danish: Hvordan anvendes Topotecan Teva?
Portuguese: Para que é utilizado o Topotecan Teva?
Danish: Hvad anvendes Topotecan Teva til?
Portuguese: Como funciona o Topotecan Teva?
Danish: Hvordan virker Topotecan Teva?
Portuguese: EU/1/07/424/001 Torisel
Danish: EU/1/07/424/001
Portuguese: concentrado: 1,2 ml; solvente: 1,8 ml
Danish: koncentrat: 1.2 ml; solvens 1.8 ml
Portuguese: 30 mg Concentrado e solvente para solução para perfusão
Danish: 30 mg Koncentrat og solvens til infusionsvæske, opløsning
Portuguese: - se tem idade superior a 65 anos.
Danish: - hvis du er over 65 år.
Portuguese: Data da primeira autorização: 19 de novembro de 2007
Danish: Dato for første tilladelse: 19. november 2007
Portuguese: Fale com o seu médico sobre as alternativas disponíveis.
Danish: Tal med lægen om alternative muligheder.
Portuguese: 100% da dose planeada
Danish: 100 % af den planlagte dosis
Portuguese: Deve ser dado tempo suficiente para que as bolhas de ar diminuam.
Danish: Der skal gå tilstrækkelig tid til, at luftboblerne bliver mindre.
Portuguese: Não utilize Torisel:
Danish: Brug ikke Torisel:
Portuguese: Data da última renovação: 13 de julho de 2017
Danish: Dato for seneste fornyelse: 13. juli 2017
Portuguese: Género, peso, raça, idade
Danish: Køn, vægt, race, alder
Portuguese: Via Franco Gorgone Zona Industriale 95100 Catania Itália
Danish: Via Franco Gorgone Zona Industriale 95100 Catania Italien
Portuguese: Crianças e adolescentes
Danish: Børn og teenagare
Portuguese: Podem ser consideradas avaliações periódicas de seguimento.
Danish: Periodisk opfølgning bør overvejes.
Portuguese: O estudo teve como objetivo primário a sobrevida global (OS).
Danish: Det primære forsøgsendemål var den samlede overlevelse (OS).
Portuguese: Efeitos secundários cuja frequência não se conhece (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis):
Danish: Bivirkninger, hvor hyppigheden ikke kendes (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data):
Portuguese: O efeito pode também ser mais pronunciado numa dose de 25 mg.
Danish: Virkningen kan også være mere udtalt ved en dosis på 25 mg.
Portuguese: Análise intermédia pré-especificada
Danish: Forud specificeret foreløbig analyse
Portuguese: Não se verificou nenhuma diferença relevante na exposição quando se compararam os dados da população Caucasiana com os da população Japonesa ou Negra.
Danish: Der var tilsyneladende ingen relevante forskelle i eksposition, når data fra den hvide population blev sammenlignet med enten den japanske eller sorte population.
Portuguese: Os acontecimentos adversos foram, de um modo geral, semelhantes aos observados nos adultos (ver secção 4.8).
Danish: Bivirkningerne lignende generelt dem, der blev konstateret hos voksne (se afsnit 4.8).
Portuguese: Este medicamento deve ser administrado sob supervisão de um médico com experiência na utilização de medicamentos antineoplásicos.
Danish: Dette lægemiddel skal indgives under overvågning af en læge, der har erfaring i brug af antineoplastiske lægemidler.
Portuguese: Frasco fechado 3 anos
Danish: Uåbnet hætteglas 3 år.
Portuguese: Nenhuma das 3 coortes cumpriu os critérios para avançar para a segunda fase do desenho de Simon de 2 fases.
Danish: Ingen af de 3 kohorter opfyldte kriteriet for at gå videre til andet stadie af Simon 2-stadiedesignet.
Portuguese: Torisel é utilizado para tratar os seguintes tipos de cancro no adulto:
Danish: Torisel anvendes til behandling af følgende kræftformer hos voksne:
Portuguese: Estas reações podem ocorrer muito precocemente na primeira perfusão, mas podem também ocorrer nas perfusões subsequentes.
Danish: Disse reaktioner kan optræde meget tidligt ved den første infusion, men kan også optræde ved efterfølgende infusioner.
Portuguese: Torisel contém álcool e pode ser prejudicial a quem ingira bebidas alcoólicas ou seja alcoólico.
Danish: Torisel indeholder alkohol og kan være skadelig for dem, der drikker alkohol eller er alkoholikere.
Portuguese: Os acontecimentos fatais incluíram os devido à progressão da doença; no entanto, não se pode excluir uma relação causal.
Danish: De letale hændelser omfattede hændelser, der skyldtes sygdomsprogression, men en årsagssammenhæng kan ikke udelukkes.
Portuguese: Escolha do investigador (escolha do inv) n = 54
Danish: Investigators valg n = 54
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt inden du begynder at få dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Portuguese: Para alguns animais, não houve observações clínicas específicas ou alterações histológicas que sugiram inflamação.
Danish: For nogle dyrs vedkommende var der ingen specifikke kliniske observationer eller histologiske forandringer, der tydede på inflammation.
Portuguese: Esta incompatibilidade tem de ser tida em consideração durante a preparação e administração de Torisel.
Danish: Denne uforligelighed skal tages i betragtning ved tilberedningen og indgivelsen af Torisel.
Portuguese: Não existem dados suficientes sobre a utilização de temsirolímus em mulheres grávidas.
Danish: Der foreligger ikke tilstrækkelige data om brugen af temsirolimus hos gravide kvinder.
Portuguese: Torisel não foi estudado em mulheres grávidas e não pode ser utilizado durante a gravidez, a menos que seja claramente necessário.
Danish: Torisel er ikke blevet undersøgt hos gravide kvinder, og det må ikke anvendes under graviditet, med mindre det er klart nødvendigt.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico antes de receber este medicamento.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds, før du får dette lægemiddel.
Portuguese: - se tem alergia a anti-histamínicos ou não pode utilizar anti-histamínicos por outras razões médicas.
Danish: - hvis du er allergisk over for antihistaminer, eller du ikke kan bruge antihistaminer af andre medicinske grunde.
Portuguese: Ver secção 4.4 para informação adicional relativamente a reações adversas graves, incluindo ações adequadas a serem tomadas se ocorrerem reações específicas.
Danish: 4.4 for yderligere information om alvorlige bivirkninger, herunder relevante forholdsregler ved specifikke reaktioner.
Portuguese: Isto pode aumentar o risco de ter febre e infeções.
Danish: Dette kan øge risikoen for feber og infektioner.
Portuguese: Alguns doentes não tiveram sintomas, ou tiveram sintomas muito ligeiros.
Danish: Nogle patienter får ikke symptomer eller får meget svage symptomer.
Portuguese: Os imunossupressores podem afetar a resposta à vacinação.
Danish: Immunosuppressiva kan påvirke reaktionerne på vaccination.
Portuguese: Análise final
Danish: Endelig analyse
Portuguese: Inchaço da face, lábios, língua e garganta, possivelmente causando dificuldade em respirar.
Danish: Hævelse af ansigtet, læberne, tungen og halsen, som muligvis kan forårsage besvær med at trække vejret.
Portuguese: Idosos Não é necessário um ajuste posológico específico nos doentes idosos.
Danish: Ældre Det er ikke nødvendigt med særlig dosisjustering hos ældre patienter.
Portuguese: O Torisel não pode ser utilizado durante a gravidez, a não ser que o risco para o embrião seja justificado pelo benefício esperado para a mãe.
Danish: Torisel må ikke anvendes under graviditet, medmindre risikoen for fosteret retfærdiggøres af den forventede fordel for moderen.
Portuguese: Derrame pleural a,b
Danish: Pleura-effusion a,b
Portuguese: Os doentes podem estar imunossuprimidos e devem ser cuidadosamente observados para a ocorrência de infeções, incluindo infeções oportunistas.
Danish: Patienterne kan være immunsupprimerede og skal observeres nøje for forekomsten af infektioner, herunder opportunistiske infektioner.
Portuguese: O Torisel destina-se apenas a utilização intravenosa.
Danish: Torisel er kun til intravenøs anvendelse.
Portuguese: As semividas médias do temsirolímus e sirolímus foram de 17,7 horas e 73,3 horas, respetivamente.
Danish: Middelhalveringstider for temsirolimus og sirolimus var henholdsvis 17,7 timer og 73,3 timer.
Portuguese: Os objetivos secundários de eficácia incluíram a OS e a ORR.
Danish: De sekundære effektendepunkter omfattede OS og ORR.
Portuguese: Tabela 1: Reações adversas de ensaios clínicos no CCR (estudo 3066K1-304) e no LCM (estudo 3066K1-305)
Danish: Skema 1: Bivirkninger fra kliniske studier på RCC (studie 3066K1-304) og på MCL (studie 3066K1-305)
Portuguese: Durante o tratamento com temsirolímus, a vacinação pode ser menos efetiva.
Danish: Under behandlingen med temsirolimus kan vaccinationer være mindre effektive.
Portuguese: - se ingerir bebidas alcoólicas ou for alcoólico.
Danish: - hvis du drikker alkohol eller er alkoholiker.
Portuguese: Vinte e quatro (24,67%) tinham um grau de atividade (PS) do Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) = 1 e 12 (33%) um PS ECOG = 0.
Danish: Fireogtyve (24, 67%) havde Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) performance status (PS) = 1, og 12 (33%) havde ECOG
Portuguese: Torisel com alimentos e bebidas
Danish: Brug af Torisel sammen med mad og drikke
Portuguese: As mulheres não devem amamentar durante o tratamento com Torisel, uma vez que este pode interferir com o crescimento e desenvolvimento do bebé.
Danish: Kvinder må ikke amme under behandling med Torisel, da denne medicin kan påvirke barnets vækst og udvikling.
Portuguese: se os níveis de colesterol e triglicéridos no sangue tiverem aumentado.
Danish: - hvis niveauet af kolesterol og triglycerider i blodet stiger.
Portuguese: O efeito nas concentrações de sirolímus não ligado não foi determinado, mas espera-se que seja maior do que o efeito nas concentrações no sangue total devido a uma saturação da ligação aos glóbulos vermelhos.
Danish: Virkningen på de ubundne sirolimusconcentrationer er ikke blevet fastlagt, men forventes at være større end virkningen på fuldblodskoncentrationerne på grund af den saturable binding til røde blodlegemer.
Portuguese: Além de regular o ciclo celular das proteínas, o mTOR pode regular a tradução dos fatores induzidos pela hipoxia, HIF-1 e HIF-2 alfa.
Danish: Udover at regulere cellecyklusproteiner, kan mTOR regulere translationen af de hypoxi-inducerende faktorer, HIF-1 og HIF-2 alfa.
Portuguese: Interação com medicamentos metabolizados pelo CYP2D6 ou CYP3A4/5
Danish: Interaktion med lægemidler, der metaboliseres af CYP2D6 eller CYP3A4/5
Portuguese: Após 12 semanas de tratamento, não foi observada resposta em doentes com rabdomiosarcoma ou glioma de alto grau.
Danish: Efter 12 ugers behandling blev der ikke observeret nogen respons hos patienter med rabdomyosarkom eller høj-grads gliom.
Portuguese: - se necessitar de ser vacinado durante o tratamento com Torisel.
Danish: - hvis du planlægger at blive vaccineret under behandlingen med Torisel.
Portuguese: Caso esteja preocupado sobre esta questão, contacte imediatamente o seu médico.
Danish: Hvis du er bekymret for dette, skal du straks sige det til lægen.
Portuguese: Conservar no frigorífico (2C - 8C)
Danish: Opbevares i køleskab (2C-8C).
Portuguese: Como é usual, para doentes com risco aumentado de desenvolverem cancro da pele, a exposição à luz solar e luz ultravioleta (UV) deve ser limitada através do uso de vestuário de proteção e da aplicação de protetor solar com fator de proteção elevado.
Danish: Patienter med øget risiko for hudkræft skal begrænse eksponeringen for sollys og ultraviolet lys (UV) ved at bruge beskyttende beklædning og solcreme med en høj solbeskyttelsesfaktor.
Portuguese: Torisel pode enfraquecer o seu sistema imunitário.
Danish: Torisel kan svække dit immunforsvar.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado:
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om Torisel, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
Portuguese: Para instruções acerca da diluição e preparação do medicamento antes da administração, ver secção
Danish: For yderligere instruktion om fortynding og fremstilling af lægemidlet før administration, se pkt.