FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em caso de substituição de outro medicamento antiglaucomatoso oftálmico pelo DuoTrav, deve suspender-se o tratamento com o outro medicamento e iniciar a instilação de DuoTrav no dia seguinte.
Norwegian Bokmål: Når man bytter fra annen antiglaukombehandling til DuoTrav, bør man først starte med DuoTrav dagen etter at man har avsluttet den forrige behandlingen.
Portuguese: O DuoTrav contém óleo de rícino hidrogenado e propilenoglicol, que podem originar reações e irritação cutânea.
Norwegian Bokmål: DuoTrav inneholder hydrogenert ricinusolje og propylenglykol som kan forårsake hudreaksjoner og irritasjon.
Portuguese: Estas mudanças, observadas em cerca de metade dos doentes dos ensaios clínicos, incluem o aumento do comprimento, espessura, pigmentação e/ou número de pestanas.
Norwegian Bokmål: Travoprost kan gradvis forandre øyevippene i det behandlede øyet/øynene, og slike forandringer har blitt sett hos omtrent halvparten av pasientene i kliniske studier og inkluderer: økt lengde, tykkelse, pigmentering og/eller antall øyevipper.
Portuguese: Como outros fármacos oftálmicos de aplicação tópica, o travoprost e o timolol são absorvidos por via sistémica.
Norwegian Bokmål: Som andre topisk applikerte oftalmologiske preparater, absorberes travoprost og timolol systemisk.
Portuguese: Aberto em (3):
Norwegian Bokmål: Åpnet (3):
Portuguese: O travoprost, um análogo da prostaglandina F2, é um agonista total altamente seletivo, tem uma grande afinidade com o recetor da prostaglandina FP e reduz a pressão intraocular através do aumento da drenagem do humor aquoso por via trabecular e uveoscleral.
Norwegian Bokmål: Travoprost, en prostaglandin F2-analog, er en full agonist som er svært selektiv og har høy affinitet til prostaglandin-FP-reseptoren.
Portuguese: Informe o sue médico ou farmacêutico se estiver a tomar, ou tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Portuguese: Não se recomenda a utilização do DuoTrav em mulheres a amamentar.
Norwegian Bokmål: Bruk av DuoTrav hos ammende er ikke anbefalt.
Portuguese: As reações adversas listadas incluem reações observadas com a classe de bloqueadores beta de uso oftálmico.
Norwegian Bokmål: Ytterligere angitte bivirkninger omfatter reaksjoner som er observert innenfor klassen av oftalmiske betablokkere.
Portuguese: ), diminuição da sensibilidade da córnea, diplopia
Norwegian Bokmål: 4.4), redusert følsomhet i hornhinnen, diplopi.
Portuguese: Coração e circulação: frequência cardíaca lenta, edema (retenção de líquidos), alterações no ritmo ou velocidade do batimento cardíaco, insuficiência cardíaca congestiva (doença cardíaca com falta de ar e inchaço dos pés e pernas devido a retenção de líquidos), um tipo de doença do ritmo cardíaco, ataque cardíaco, tensão sanguínea baixa, fenómeno de Raynaud, pés e mãos frias, aporte (transporte) sanguíneo ao cérebro reduzido.
Norwegian Bokmål: Hjerte og kretsløp: langsom hjerterytme, hjertebank, ødem (væskeansamling), endringer i hjertets rytme og frekvens, kongestiv hjertesvikt (hjertesykdom som medfører kortpustethet, hovne føtter og bein på grunn av væskeansamling), en spesifikk type hjerterytmeforstyrrelse, hjerteinfarkt, lavt blodtrykk, Raynauds fenomen, kalde hender og føtter, redusert blodtilførsel til hjernen.
Portuguese: • inflamação ocular.
Norwegian Bokmål: • øyebetennelse.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIAS(S) ACTIVA(S)
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER)
Portuguese: Os bloqueadores beta oftálmicos podem causar secura ocular.
Norwegian Bokmål: Oftalmiske betablokkere kan forårsake tørrhet i øynene.
Portuguese: Como utilizar DuoTrav
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker DuoTrav
Portuguese: Utilize as gotas de DuoTrav apenas como colírio.
Norwegian Bokmål: DuoTrav skal bare brukes som øyedråper.
Portuguese: Disfunção sexual, diminuição da líbido
Norwegian Bokmål: Seksuell dysfunksjon, redusert libido.
Portuguese: Tal como outros medicamentos de aplicação tópica oftálmica, o timolol é absorvido para a circulação sistémica.
Norwegian Bokmål: I likhet med andre oftalmiske legemidler, vil timolol absorberes systemisk.
Portuguese: • Aproxime o conta-gotas do olho.
Norwegian Bokmål: • Før flaskens pipette inn mot øyet.
Portuguese: Como conservar DuoTrav
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer DuoTrav
Portuguese: O DuoTrav contém propilenoglicol, que pode causar irritação cutânea.
Norwegian Bokmål: DuoTrav inneholder propylenglykol, som kan føre til hudirritasjon.
Portuguese: Sinais e sintomas de irritação ocular (ex: sensação de queimadura, picadas, prurido, lacrimejo e vermelhidão), descolamento de coroide após procedimentos de filtração (ver secção 4.4.
Norwegian Bokmål: Tegn og symptomer på okulær irritasjon (f.eks brenning, svie, kløe, rennende øyne, rødhet), koroidal avløsning etter filtreringskirurgi (se pkt.
Portuguese: Existe um potencial para efeitos aditivos resultando em hipotensão e/ou bradicardia acentuada quando são administradas soluções contendo bloqueadores beta concomitantemente com bloqueadores dos canais de cálcio, agentes bloqueadores beta adrenérgicos, antiarrítmicos (incluindo amiodarona), glicosídeos digitálicos, parassimpaticomiméticos ou guanetidina, administrados por via oral.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av oftalmisk oppløsning med betablokkere og orale kalsiumkanalblokkere, adrenerge adrenerge betablokkere, antiarytmika (inkludert amiodaron), digitalisglykosider, parasympatomimetika eller guanetidin kan føre til additive effekter som hypotensjon og/eller markert bradykardi.
Portuguese: Erosão da córnea, meibomianite, hemorragia conjuntival, crostas nas margens das pálpebras, triquíase, distiquíase
Norwegian Bokmål: Korneal erosjon, meibomianitt, konjunktival blødning, skorpedannelse på øyelokkranden, trikase, distikaise
Portuguese: Devido ao componente beta-adrenérgico timolol, podem ocorrer o mesmo tipo de reações adversas cardiovasculares, pulmonares e outras que se verificam com a administração sistémica de medicamentos bloqueadores beta-adrenérgicos A incidência de Reações Adversas Medicamentosas após a administração tópica oftálmica é inferior à que se verifica para a administração sistémica.
Norwegian Bokmål: På grunn av den beta-adrenerge komponenten timolol, kan samme kardiovaskulære, pulmonale og andre bivirkninger som er observert ved bruk av systemiske adrenerge betablokkerlegemidler, forekomme.
Portuguese: Cromatúria
Norwegian Bokmål: Kromaturi
Portuguese: Isto pode causar efeitos secundários semelhantes aos observados quando são administrados medicamentos bloqueadores beta por via oral ou por injetável.
Norwegian Bokmål: Dette kan forårsake bivirkninger som ligner de man har sett ved bruk av betablokkere som tas via munnen eller som injeksjon.
Portuguese: O travoprost é um análogo da prostaglandina que reduz a pressão ocular através do aumento da drenagem (saída) de fluido aquoso do olho.
Norwegian Bokmål: Travoprost er en prostaglandin-analog som virker ved å øke avløpet av vannholdig væske i øyet, som igjen senker trykket i øyet.
Portuguese: Nervosismo, ritmo cardíaco irregular, queda de cabelo, afeções da voz, dificuldade na respiração, tosse, irritação da garganta, urticária, resultados de testes sanguíneos hepáticos anormais, descoloração da pele, sede, cansaço, desconforto no interior do nariz, urina com coloração, dores nas mãos e pés.
Norwegian Bokmål: Nervøsitet, uregelmessig hjerterytme, hårtap, taleproblemer, vanskelighetermed å puste, hoste, halssmerte, elveblest, unormale blodprøver (lever), misfarging av huden, tørste, tretthet, ubehag inne i nesen, misfarget urin, smerte i hender og føtter
Portuguese: Colírio, solução.
Norwegian Bokmål: Øyedråper, oppløsning.
Portuguese: A notificação de suspeitas de reações adversas após a autorização do medicamento é importante, uma vez que permite uma monotorização contínua da relação benefício-risco do medicamento.
Norwegian Bokmål: Melding av mistenkte bivirkninger etter godkjenning av legemidlet er viktig.
Portuguese: Em doentes com fatores de risco conhecido para irite/uveíte e em doentes com inflamação intraocular ativa, o DuoTrav pode ser utilizado com precaução.
Norwegian Bokmål: DuoTrav kan brukes med forsiktighet hos pasienter med predisponerte risikofaktorer for iritt/uveitt og hos pasienter med aktiv intraokulær inflammasjon.
Portuguese: O DuoTrav é uma combinação de duas substâncias ativas, o travoprost e o timolol.
Norwegian Bokmål: DuoTrav er en kombinasjon av to virkestoffer travoprost og timolol.
Portuguese: Foi ocasionalmente reportada midríase resultante do uso concomitante de bloqueadores beta oftálmicos e adrenalina (epinefrina).
Norwegian Bokmål: Mydriasis som følge av samtidig bruk av oftalmiske betablokkere og adrenalin (epinefrin), er rapportert ved enkelte tilfeller.
Portuguese: Não utilize DuoTrav:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke DuoTrav
Portuguese: É pouco provável que seja necessário o ajuste da dose de DuoTrav em doentes com compromisso da função renal ou hepática (ver secção 5.2.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig å justere dosen med DuoTrav for pasienter med nedsatt nyrefunksjon og på pasienter med nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Portuguese: Num estudo clínico controlado de 6 semanas em doentes com glaucoma de ângulo aberto ou hipertensão ocular e uma pressão intraocular média basal de 24 a 26 mmHg, o efeito do DuoTrav (com polyquaternário-1 como conservante), administrado uma vez por dia pela manhã, na redução média da PIO foi de 8 mmHg, sendo equivalente ao registado com o DuoTrav (com cloreto de benzalcónio como conservante).
Norwegian Bokmål: I en 6-ukers, kontrollert klinisk studie av pasienter med åpenvinkelglaukom eller okulær hypertensjon og gjennomsnittlig baseline IOP på 24 til 26 mmHg, var den gjennomsnittlige IOP-senkende effekten av DuoTrav (polyquaternium-1-konservert), dosert én gang daglig om morgenen, på 8 mmHg og tilsvarende DuoTrav (benzalkoniumklorid-konservert).
Portuguese: Se uma destas situações se aplicar a si, consulte o seu médico.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med lege for råd hvis noe av dette gjelder for deg.
Portuguese: O DuoTrav não deve ser utilizado por mulherescom idade/potencial para engravidar, a não ser que sejam tomadas as medidas contracetivas adequadas (ver secção 5.3).
Norwegian Bokmål: DuoTrav må ikke brukes av fertile kvinner, med mindre adekvat prevensjon benyttes (se pkt.
Portuguese: Inflamação da pálpebra, inflamação da córnea, descolamento da camada inferior da retina que contém os vasos sanguíneos após filtração cirúrgica, o que pode causar perturbações da visão, diminuição da sensibilidade da córnea, erosão da córnea (deterioração da camada frontal do globo ocular), visão dupla, corrimento ocular, inchaço à volta dos olhos, comichão nas pálpebras, pálpebra virada para fora com vermelhidão, irritação e lágrimas excessivas, visão turva (sinal de opacificação da lente do olho), inchaço de uma parte do olho (úvea), eczema das pálpebras, visão em halo, diminuição da sensibilidade ocular, pigmentação no interior do olho, pupilas dilatadas, alteração da cor das pestanas, alteração da textura das pestanas, campo de visão anormal.
Norwegian Bokmål: Betennelse i øyelokket, betennelse i hornhinnen, løsning av laget med blodkar under retina etter filtreringskirurgi noe som kan forårsake synsforstyrrelser, redusert følsomhet i hornhinnen, hornhinneerosjon (skade på det fremre laget i øyeeplet), dobbeltsyn, puss, opphovning rundt øynene, kløe på øyelokkene, nedre øyelokk vender ut på unormal måte med rødhet, irritasjon og økt tåreproduksjon, uklart syn (tegn på fordunkling av linsen i øyet), hevelse i et område i øyet (uvea), eksem på øyelokkene, lysglimt, nedsatt øyefølsomhet, pigmentering på innsiden av øyet, økt pupillstørrelse, endring i fargen på øyevippene, endring i øyevippenes struktur, unormalt synsfelt.
Portuguese: Respiratórios: estreitamento das vias pulmonares (predominantemente em doentes com doença préexistente), nariz a pingar ou entupido, espirros (devido a alergia), dificuldade em respirar, hemorragia nasal, secura nasal.
Norwegian Bokmål: Respirasjon: innsnevring av luftveiene i lungene (hovedsakelig hos pasienter med allerede eksisterende lungesykdom), rennende eller tett nese, nysing (pga. allergi), pustevansker, neseblødning, tørr nese.
Portuguese: Mulheres com potencial para engravidar/contraceção
Norwegian Bokmål: Fertile kvinner/prevensjon
Portuguese: Deste modo, é importante informar o seu médico de que está a utilizar DuoTrav.
Norwegian Bokmål: Opplys derfor legen om at du bruker DuoTrav hvis du får annen behandling.
Portuguese: Edema, insuficiência cardíaca congestiva, bloqueio auriculoventricular, paragem cardíaca
Norwegian Bokmål: Ødem, kongestiv hjertesvikt, atrioventrikulær blokk, hjertestans.
Portuguese: Inflamação superficial do olho com danos superficiais, dor no olho, turvação da visão, visão anormal, secura ocular, comichão no olho, sensação de desconforto no olho, sinais e sintomas de irritação ocular (p.e.
Norwegian Bokmål: Betennelse i øyets overflate med skader i overflaten, smerte i øyet, uklart syn, unormalt syn, tørt øye, kløe i øyet, ubehag i øynene, tegn og symptomer på øyeirritasjon (for eksempel sviende og stikkende følelse)
Portuguese: Reação alérgica à substância ativa, tonturas, aumento ou diminuição da pressão arterial, falta de ar, crescimento de cabelo excessivo, corrimento no fundo da garganta, inflamação e comichão na pele, diminuição do ritmo cardíaco.
Norwegian Bokmål: Allergi mot virkestoff, svimmelhet, hodepine, forhøyet eller for lavt blodtrykk, kortpustethet, økt hårvekst, drypp bak i halsen, betennelse og kløe i huden, redusert hjerterytme.
Portuguese: Adicionalmente:
Norwegian Bokmål: Ytterligere informasjon:
Portuguese: O timolol é metabolizado por duas vias.
Norwegian Bokmål: Timolol metaboliseres via to veier.
Portuguese: Pele: erupção cutânea com aspeto branco prateado (erupção de tipo psoríase) ou agravamento da psoríase, descamação da pele, alteração da textura do cabelo, inflamação da pele com erupção cutânea com comichão e vermelhidão, alteração da cor dos pêlos, perda de pestanas, comichão, crescimento anormal dos pêlos, vermelhidão na pele.
Norwegian Bokmål: Hud: sølvfarget hudutslett (psoriasisutslett) eller forverring av psoriasis, hudavskalling, unormal hårtekstur, betennelse i huden med kløende utslett og rødhet, endring i hårfarge, tap av øyevipper, kløe, unormal hårvekst, rød hud..
Portuguese: Resumo em forma de tabela das reações adversas
Norwegian Bokmål: Sammendrag av bivirkningene i tabellform
Portuguese: Uveíte, folículos conjuntivais, corrimento ocular, edema periorbitário, prurido das pálpebras, ectrópio, cataratas, iridociclite, herpes simples oftálmico, inflamação dos olhos, fotopsia, eczema palpebral, visão em halo, hipoestesia ocular, pigmentação da câmara anterior, midríase, hiperpigmentação das pestanas, espessamento das pestanas, defeito do campo visual
Norwegian Bokmål: Uveitt, konjunktivale follikler, puss, periorbtitalt ødem, pruritus på øyelokket, ektropion, katarakt, iridosyklitt, herpes simplex på øyet, øyebetennelse, fotopsi, eksem på øyelokket, lysglimt, hypoestesi i øyet, pigmentering i fremre kammer, mydriase, hyperpigmentering av øyevippene, tykkere øyevipper, defekt i synsfeltet
Portuguese: O DuoTrav colírio, solução é uma associação de duas substâncias ativas (travoprost e timolol).
Norwegian Bokmål: DuoTrav øyedråper er en kombinasjon av to aktive stoffer (travoprost og timolol).
Portuguese: DuoTrav 40 microgramas/ml + 5 mg/ml colírio travoprost/timolol
Norwegian Bokmål: DuoTrav 40 mikrogram/ml + 5 mg/ml øyedråper travoprost/timolol
Portuguese: Reação adversa
Norwegian Bokmål: Koroidal avløsning
Portuguese: Estes dois componentes reduzem a pressão intraocular através de mecanismos de ação complementares e o seu efeito combinado resulta numa maior redução da PIO, quando comparada com a ação de cada composto individualmente.
Norwegian Bokmål: Kombinert gir substansene ekstra IOP-reduksjon sammenlignet med hver komponent alene.
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes (pode afetar mais do que 1 em 10 pessoas) Efeitos nos olhos
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger (forekommer hos mer enn 1 av 10 personer) Virkninger på øyet
Portuguese: Devido ao seu efeito negativo no tempo de condução, os bloqueadores beta devem apenas ser administrados com precaução a doentes com bloqueio cardíaco de primeiro grau.
Norwegian Bokmål: Man må være forsiktig med å gi betablokkere til pasienter med hjerteblokk av første grad, fordi betablokkere har en negativ effekt på ledningshastighet.
Portuguese: Inflamação da superfície ocular, inflamação das pálpebras, inchaço da conjuntiva, aumento do crescimento das pestanas, inflamação da íris, inflamação dos olhos, sensibilidade à luz, visão reduzida, olhos cansados, alergia ocular, inchaço dos olhos, aumento da produção de lágrima, vermelhidão das pálpebras, mudança de cor das pálpebras, escurecimento da pele (à volta do olho).
Norwegian Bokmål: Betennelse i øyeoverflaten, betennelse i øyelokket, hevelse i slimhinnen i øyet (konjunktiva), økt vekst i øyenvipper, betennelse i iris, betennelse i øyet, lysømfintlighet, redusert syn, trette øyne, øyeallergi, hovne øyne, økt tåreproduksjon, røde øyelokk, fargeendring på øyelokket, mørkere hud (rundt øynet).
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos Exfoliação cutânea, textura capilar anormal, dermatite alérgica, alterações da cor dos pêlos, madarose, prurido, anomalia do crescimento dos pêlos, eritema
Norwegian Bokmål: Hudavskalling, unormal hårtekstur, allergisk dermatitt, endring i hårfarge, madarose, pruritus, unormal hårvekst, erytem
Portuguese: Erupções cutâneas, insuficiência cardíaca, dor no peito, acidente vascular cerebral, desmaio, detensão, asma, frequência cardíaca aumentada, entorpecimento ou sensação de formigueiro, palpitações, inchaço dos membros inferiores, paladar desagradável.
Norwegian Bokmål: Utslett, hjertesvikt, brystsmerte, slag, besvimelse, depresjon, astma, økt hjertefrekvens, nummenhet eller kribling, palpitasjoner, hovne ben, ubehagelig smak i munnen.
Portuguese: Queratite punctata, dor ocular, distúrbios visuais, turvação da visão, secura ocular, prurido ocular, desconforto ocular, irritação ocular
Norwegian Bokmål: Punktkeratitt, øyesmerte, synsforstyrrelse, uklart syn, tørt øye, pruritus i øyet, okulært ubehag, øyeirritasjon
Portuguese: Pouco frequentes Queratite, irite, conjuntivite, inflamação da câmara anterior, blefarite, fotofobia, acuidade visual reduzida, astenopia, inchaço dos olhos, aumento do lacrimejo, eritema das pálpebras, crescimento das pestanas, alergia ocular, edema conjuntival, edema das pálpebras
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Kreatitt, iritt, konjunktivitt, inflammasjon i fremre kammer, blefaritt, fotofobi, redusert synsskarphet, astenopi, opphovning i øyet, økt tåreflod, erytem på øyelokket, vekst i øyenvippene, øyeallergi, konjunktivalt ødem, øyelokkødem,
Portuguese: Náuseas, dispepsia, diarreia, boca seca, dor abdominal, vómitos
Norwegian Bokmål: Kvalme, dyspepsi, diaré, munntørrhet, buksmerter, oppkast.
Portuguese: Tonturas, cefaleia Desconhecido Acidente vascular cerebral, síncope, parestesia
Norwegian Bokmål: Cerebrovaskulære hendelser, synkope, parestesi
Portuguese: Se parar de utilizar DuoTrav sem consultar o seu médico, a tensão nos seus olhos não estará controlada, o que pode originar a perda de visão.
Norwegian Bokmål: Trykket i øyet vil ellers ikke bli kontrollert, og dette kan føre til synstap.
Portuguese: Nota: Vai sentir alguma resistência.
Norwegian Bokmål: Merk: Du kommer til å føle litt motstand.
Portuguese: É normal.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt.
Portuguese: • Depois conte lentamente até 5.
Norwegian Bokmål: • Tell sakte til 5.
Portuguese: • Você pode ouvir um segundo clique.
Norwegian Bokmål: • Du kan høre nok et klikk.
Portuguese: Manutenção e durabilidade da resposta (estudo SOLO CONTINUE)
Norwegian Bokmål: Opprettholdelse og varighet av respons (SOLO CONTINUE-studien)
Portuguese: A injeção pode demorar até 20 segundos.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen kan ta opptil 20 sekunder.
Portuguese: A agulha está dentro
Norwegian Bokmål: Nålen er inni den.
Portuguese: Lave as mãos.
Norwegian Bokmål: Vask hendene dine
Portuguese: Estes sinais estão listados em "Efeitos secundários graves" na secção 4.
Norwegian Bokmål: Disse tegnene er listet under «Alvorlige bivirkninger» i avsnitt 4.
Portuguese: Certifique-se de que tem o seguinte:
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du har følgende:
Portuguese: Data da primeira autorização: 26 de setembro de 2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 26. september 2017
Portuguese: • A janela começará a ficar amarela.
Norwegian Bokmål: • Vinduet vil begynne å bli gult.
Portuguese: C4. Segure firmemente
Norwegian Bokmål: C4. Hold fast
Portuguese: 60 kg ou mais
Norwegian Bokmål: 60 kg eller mer
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendido em separado.
Norwegian Bokmål: Del av en multipakning, kan ikke selges separat.
Portuguese: Contudo, apenas foram incluídos 61 doentes com mais de 65 anos de idade nesta análise.
Norwegian Bokmål: Det var imidlertid kun 61 pasienter over 65 år som var inkludert i denne analysen.
Portuguese: - se foi vacinado recentemente ou vai ser vacinado.
Norwegian Bokmål: - dersom du nylig har fått eller snart skal få en vaksine.
Portuguese: Nota: poderá ver uma bolha de ar; isto é normal.
Norwegian Bokmål: Merk: Du kan se en luftboble, dette er normalt.
Portuguese: O seu médico irá decidir quanto Dupixent necessita e durante quanto tempo.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hvor mye Dupixent du behøver og i hvor lang tid.
Portuguese: • Verifique se tem o medicamento e a dose corretos.
Norwegian Bokmål: • Kontroller at du har riktig produkt og riktig dose.
Portuguese: Estudo de Redução Oral de Corticosteróides (VENTURE)
Norwegian Bokmål: Studie på reduksjon av orale kortikosteroider (VENTURE)
Portuguese: A: Prepare A1.
Norwegian Bokmål: A: Klargjøring A1.
Portuguese: A eficácia e segurança nesta faixa etária foram semelhantes à população total do estudo.
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet i denne aldersgruppen var tilsvarende som hos den samlede studiepopulasjonen.
Portuguese: Estudos de monoterapia de 16 semanas (SOLO 1 e SOLO 2)
Norwegian Bokmål: 16-ukers monoterapistudier (SOLO 1 og SOLO 2)
Portuguese: Caso uma dose seja esquecida, administrar a dose logo que possível.
Norwegian Bokmål: Ved glemt dose skal denne administreres så fort som mulig.
Portuguese: • Verifique se a janela ficou toda amarela.
Norwegian Bokmål: • Sjekk at hele vinduet har blitt gult.
Portuguese: A maioria dos doentes com conjuntivite recuperou ou estava a recuperar durante o período de tratamento.
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene med konjunktivitt fikk bedring eller var under bedring i behandlingsperioden.
Portuguese: Dose Inicial
Norwegian Bokmål: Innledende dose
Portuguese: • Haverá um "clique" quando a injeção começar.
Norwegian Bokmål: • Det kommer et klikk når injeksjonen starter.
Portuguese: A5: Aguarde 30 minutos
Norwegian Bokmål: A5: Vent 30 minutter
Portuguese: Desconhece-se se é causado por Dupixent.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om dette kommer av Dupixent.
Portuguese: Os doentes com infeções helmínticas conhecidas foram excluídos de participar em estudos clínicos.
Norwegian Bokmål: Pasienter med kjent helmintinfeksjon ble ekskludert fra å delta i kliniske studier.
Portuguese: Estes efeitos foram mantidos durante todo o tratamento.
Norwegian Bokmål: Disse effektene ble opprettholdt gjennom behandlingsperioden.
Portuguese: No total, foram tratados 305 doentes com dupilumab durante, pelo menos, 1 ano.
Norwegian Bokmål: Totalt 305 pasienter ble behandlet med dupilumab i minst 1 år.
Portuguese: • inchaço da face, boca e língua
Norwegian Bokmål: • hevelse i ansiktet, munnen og tungen
Portuguese: • 1 toalhete com álcool *
Norwegian Bokmål: • 1 våtserviett med alkohol*
Portuguese: Nome e endereço do(s) fabricante(s) responsável(veis) pela libertação do lote SANOFI WINTHROP INDUSTRIE
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) ansvarlig for batch release Sanofi Winthrop Industrie
Portuguese: Exacerbações por Ano
Norwegian Bokmål: Eksaserbasjoner per år