FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Norfloxacin Heumann 400 mg FilmComprimidoten
Lithuanian: Norfloxacin Heumann 400 mg Filmtabletten
Spanish: Krka d.d Novo Mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo mesto, Eslovenia
Lithuanian: Krka d.d Novo Mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Spanish: Floxacin 400 mgFilmComprimidoten
Lithuanian: Floxacin 400 mgFilmtabletten
Spanish: 540mg of Norfloxacin pivaloil-oxymethyl-ester as 400mg of Norfloxacin
Lithuanian: 540 mg norfloksacino pivaloil-oksimetil-esterio, atitinkančio 400 mg norfloksacino
Spanish: Norfloxacin 400mg Comprimidos
Lithuanian: Norfloxacin 400mg Tablets
Spanish: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Eslovenia
Lithuanian: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Spanish: Tad Pharma GmbH Heinz-Lohmann Strasse 5, DE-27472, Cuxhaven Alemania
Lithuanian: Tad Pharma GmbH Heinz-Lohmann Strasse 5, DE-27472, Cuxhaven Germany
Spanish: Tad Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Strasse 5 27472 Cuxhaven Alemania
Lithuanian: Tad Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Strasse 5 27472 Cuxhaven Germany
Spanish: So. Se. Pharm S.r.l.
Lithuanian: Pharm S.r.l.
Spanish: TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Strasse 5, Cuxhaven, D-27472
Lithuanian: Jungtinė Karalystė TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Strasse 5, Cuxhaven, D-27472
Spanish: Norflox-CT 400 mg FilmComprimidoten
Lithuanian: Norflox-CT 400 mg Filmtabletten
Spanish: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlín Alemania
Lithuanian: 42 a D-13407 Berlin Germany
Spanish: Medochemie Ltd, Limassol Constantinoupoleos St. 1-10, P.O.Box 51409, CY-3505 Limassol Chipre
Lithuanian: 1-10, P.O.Box 51409, CY-3505 Limassol Cyprus
Spanish: Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Eslovenia
Lithuanian: Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Spanish: 64331 Weiterstadt Alemania
Lithuanian: 64331 Weiterstadt Vokietija
Spanish: Procter & Gamble Pharmaceuticals France 163-165 Quai Aulagnier 92600 Asnières-sur-Seine Francia
Lithuanian: Procter & Gamble Pharmaceuticals France 163-165 Quai Aulagnier 92600 Asnières-surSeine
Spanish: El Estado miembro afectado contrario a la autorización consideró que la relación beneficio-riesgo de Norsed Combi D era desfavorable y presentó puntos concretos para oponerse a la solicitud.
Lithuanian: Nepritarianti susijusi valstybė narė nusprendė, kad Norsed Combi D naudos ir rizikos santykis yra nepalankus ir pateikė konkrečias nepritarimo paraiškai priežastis.
Spanish: Actonel Combi D
Lithuanian: Norsed Combi D
Spanish: Viale Luigi Bodio, 37/b 20158 Milano Italia
Lithuanian: Viale Luigi Bodio, 37/b 20158 Milano Italija
Spanish: Resumen general de la evaluación científica de Norsed Combi D y denominaciones asociadas (Ver Anexo I)
Lithuanian: Norsed Combi D ir susijusių pavadinimų (žr.
Spanish: viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milan Italia
Lithuanian: viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milan Italija
Spanish: Suecia sanofi-aventis S.p.A.
Lithuanian: Švedija sanofi-aventis S.p.A.
Spanish: Italia sanofi-aventis S.p.A.
Lithuanian: Italija sanofi-aventis S.p.A.
Spanish: El solicitante presentó una solicitud para el reconocimiento mutuo de la autorización de comercialización concedida por Suecia en 2006 para Norsed Combi D, un producto combinado constituido por risedronato sódico 35 mg comprimidos recubiertos con película junto con carbonato cálcico 1.000 mg y colecalciferol 880 UI granulado efervescente.
Lithuanian: Švedijos suteiktos Norsed Combi D (preparatų derinio, kurį sudaro 35 mg plėvele dengtos natrio rezidronato tabletės ir 1 000 mg kalcio karbonato ir 880 tarptautinių vienetų (TV) cholekalciferolio putojančių granulių) rinkodaros teisės savitarpio pripažinimo.
Spanish: Dosis
Lithuanian: II PRIEDAS
Spanish: Norsed Combi D 35 mg + 1000 mg/880 IU
Lithuanian: Actonel Combi D 35 mg + 1000 mg/880 IU
Spanish: El resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto válidos siguen siendo las versiones últimas propuestas durante el procedimiento del Grupo de Coordinación que se mencionan en el Anexo III de la documentación de Norsed Combi D y denominaciones asociadas (Ver Anexo I).
Lithuanian: I priedą), kurių preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis paliekami tokie, kokios buvo jų galutinės versijos, parengtos koordinavimo grupės procedūros metu, kaip nurodyta III priede, rinkodaros teises.
Spanish: Sobres (PE/alu/PET)
Lithuanian: Paketėlis (PE/alu/PE T)
Spanish: Dosis Forma Farmacéutica
Lithuanian: Farmacinė forma
Spanish: 30 sobres + 2 jeringas + 1 vasito mezclador
Lithuanian: 30 paketėlių + 2 švirkštai maišymo taurelė
Spanish: Tamaño de envase
Lithuanian: Vidinė Pakuotė
Spanish: 100 mg Polvo para suspension oral
Lithuanian: Milteliai geriamajai suspensijai
Spanish: Denominaci ón (de fantasia)
Lithuanian: (Sugalvotas) pavadinimas
Spanish: En algunos pacientes se administró Factor VIII adicional.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams papildomai buvo skiriama VIII faktoriaus.
Spanish: Tome este medicamento una o dos veces al día, cada día con alimentos.
Lithuanian: Vartokite šį vaistą kasdien, vieną arba du kartus per parą su maistu.
Spanish: Siga las instrucciones a continuación:
Lithuanian: Laikykitės toliau pateiktų nurodymų:
Spanish: (90 comprimidos)
Lithuanian: (90 tablečių).
Spanish: ~3 a 5
Lithuanian: ~3 iki 5
Spanish: Norvir puede pasar a la leche materna.
Lithuanian: Norvir gali patekti į motinos pieną.
Spanish: ¿Qué necesita?
Lithuanian: Ko reikia
Spanish: • dificultad para prestar atención
Lithuanian: • sunkumas sukaupiant dėmesį
Spanish: Qué es Norvir y para qué se utiliza
Lithuanian: Kas yra Norvir ir kam jis vartojamas
Spanish: ND: No determinado.
Lithuanian: NN: nenustatyta.
Spanish: ( Si es necesario) Si necesita utilizar más de un sobre, repita el proceso desde el principio.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia vartoti daugiau nei vieną paketėlį, pakartokite procesą nuo pradžių.
Spanish: Se asoció una relación causal, aunque el mecanismo de acción no ha sido dilucidado.
Lithuanian: Manoma, kad yra priežastinis ryšys, nors veikimo mechanizmas neišaiškintas.
Spanish: En algunos casos se han observado muertes.
Lithuanian: Pasitaikė ir mirties atvejų.
Spanish: ß2-agonistas (de acción prolongada)
Lithuanian: β2-agonistai (ilgo veikimo)
Spanish: Algunas personas tenían otra enfermedad o estaban tomando otros medicamentos.
Lithuanian: Kai kurie pacientai sirgo kitomis ligomis ar vartojo kitus vaistus.
Spanish: - Digoxina (medicamento para el corazón).
Lithuanian: − Digoksinas (vaistas širdžiai gydyti).
Spanish: La respuesta fue similar en ambos regímenes de dosis y en los pacientes de distintas edades.
Lithuanian: Atsakas buvo panašus skiriant abu gydymo būdus ir skirtingose pacientų amžiaus grupėse.
Spanish: Una vez mezclado con alimento o líquidos como se describe en la sección 4.2: consumir dentro de las 2 horas siguientes.
Lithuanian: Sumaišius su maistu ar skysčiu, kaip aprašyta 4.2 skyriuje: suvartoti per 2 valandas.
Spanish: Puede usarse Norvir durante el embarazo si es clínicamente necesario.
Lithuanian: Norvir gali būti vartojamas nėštumo metu, jei reikalinga klinikiniu atžvilgiu.
Spanish: Toma de Norvir con alimentos y bebidas
Lithuanian: Norvir vartojimas su maistu ir gėrimais
Spanish: • pérdida de apetito
Lithuanian: • dingęs apetitas
Spanish: Actualmente, no existen datos específicos en este grupo de pacientes, por lo que no es posible recomendar una posología específica.
Lithuanian: Dar nėra specifinių šiai pacientų grupei duomenų, todėl specifinių dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
Spanish: c. Compruebe que el sobre esté vacío.
Lithuanian: Patikrinkite, ar paketėlis tuščias.
Spanish: El paciente o su cuidador deben recibir las siguientes instrucciones:
Lithuanian: Pacientui ar globėjui reikia pasakyti, kad jis turi laikyti žemiau išvardytų nurodymų:
Spanish: Use dentro de las 2 horas siguientes.
Lithuanian: Reikia suvartoti per 2 valandas.
Spanish: • En caso de que la jeringa se rompa o le resulte difícil de usar, debe desecharse y utilizar una nueva.
Lithuanian: • Jei švirkštas sulūžta ar pasidaro sunku jį naudoti, reikia jį išmesti ir naudoti naują.
Spanish: • no puede limpiar la jeringa
Lithuanian: • negalite švirkšto išvalyti
Spanish: • reacción alérgica grave (anafilaxis) • altos niveles de azúcar en sangre
Lithuanian: • sunki alerginė reakcija (anafilaksinė reakcija) • didelis cukraus kiekis kraujyje
Spanish: • Plan de Gestión de Riesgos
Lithuanian: • Rizikos valdymo planas (RVP)
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar este medicamento, porque contiene información importante para usted o para su hijo.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums ar
Spanish: La acumulación de otras mutaciones en el gen de la proteasa (incluidos los de las posiciones 20, 33, 36, 46, 54, 71 y 90) pueden contribuir también a la resistencia a ritonavir.
Lithuanian: Kitų mutacijų atsiradimas proteazės gene (įskaitant 20, 33, 36, 46, 54, 71 ir 90 pozicijas) taip pat gali prisidėti prie ritonaviro atsparumo.
Spanish: • Vierta todo el contenido de 1 sobre (100 mg) en el vasito mezclador.
Lithuanian: • Supilkite visą 1 paketėlio turinį (100 mg) į maišymo taurelę.
Spanish: Envases de 30 sobres.
Lithuanian: 30 paketėlių dėžutėje.
Spanish: Aunque se sienta mejor, no deje de tomar Norvir sin consultar con su médico.
Lithuanian: Net jei jaučiatės geriau, nenustokite vartoti Norvir nepasitarę su gydančiu gydytoju.
Spanish: No existe una formulación parenteral de ritonavir, por lo que no se ha determinado el grado de absorción ni la biodisponibilidad absoluta.
Lithuanian: Parenterinės ritonaviro formos nėra, todėl nėra nustatytas absorbcijos dydis ir absoliutus biologinis prieinamumas.
Spanish: Tire el sobre vacío a la basura.
Lithuanian: Tuščią paketėlį išmeskite į šiukšlių dėžę.
Spanish: - Síntomas de infección - informe a su médico inmediatamente.
Lithuanian: − Infekcijos simptomai - nedelsdami informuokite gydytoją.
Spanish: La media del aclaramiento renal fue menor de 0,1 l/h y fue relativamente constante en todo el rango de dosis.
Lithuanian: Inkstų klirenso reikšmės vidurkis buvo mažesnis už 0,1 l/h, visame dozavimo diapazone jis išliko santykinai pastovus.
Spanish: Dióxido de titanio (E-171) Macrogol
Lithuanian: Titano dioksidas (E171) Makrogolis
Spanish: Si esto le sucediera consulte a su médico inmediatamente.
Lithuanian: Jeigu taip atsitiktų Jums, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Spanish: El mecanismo de esta interacción no está claro, pero puede deberse a la inhibición del sistema de transporte.
Lithuanian: Šios sąveikos mechanizmas nėra aiškus, bet manoma, kad tai įvyksta dėl pernešėjų slopinimo.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) presentará los informes periódicos de seguridad para este medicamento de conformidad con las exigencias establecidas en la lista de fechas de referencia de la Unión (Lista EURD) prevista en el artículo 107 ter, párrafo 7 de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Lithuanian: Registruotojas šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamus saugumo protokolus teikia remdamasis Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Norvir puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Lithuanian: Norvir, kaip ir visi kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Spanish: Hay una gran cantidad de información sobre el uso de ritonavir (principio activo de Norvir) durante el embarazo.
Lithuanian: Yra daug informacijos apie ritonaviro (veiklioji Norvir medžiaga) vartojimą nėštumo metu.
Spanish: El ritonavir fue el primer inhibidor de proteasa (aprobado en 1996) cuya eficacia se demostró en un ensayo clínico con variables clínicas.
Lithuanian: Ritonaviras buvo pirmasis proteazių inhibitorius (patvirtintas 1996 metais), kurio efektyvumas buvo įrodytas tyrimo metu, gavus klinikinį įvertinimą.
Spanish: Sirva el alimento al paciente.
Lithuanian: Duokite pacientui porciją.
Spanish: Debe tomar Norvir todos los días para controlar el VIH, independientemente de que se sienta mejor.
Lithuanian: Norvir reikia vartoti kasdien, kad jis padėtų suvaldyti ŽIV, neatsižvelgiant į tai, kad jaučiatės geriau.
Spanish: En este caso, es necesario una estrecha monitorización clínica.
Lithuanian: Tokiu atveju turi būti užtikrintas pastovus klinikinės būklės sekimas.
Spanish: Algunas personas con enfermedad hepática o hepatitis pueden haber empeorado.
Lithuanian: Kepenų liga ar hepatitu sergantiems asmenims šios ligos gali pablogėti.
Spanish: Warfarina S-warfarina R-warfarina
Lithuanian: Varfarinas S-varfarinas R-varfarinas
Spanish: Los datos disponibles en la actualidad se incluyen en las secciones 5.1 y 5.2 pero no es posible recomendar posología.
Lithuanian: Šiuo metu turimi duomenys pateikiami 5.1 ir 5.2 skyriuose, tačiau dozavimo rekomendacijų nėra.
Spanish: Metabolito 25-O-desacetil rifabutina
Lithuanian: 25-O-desacetilo rifabutino metabolitas
Spanish: La hierba de San Juan se usa a menudo en medicamentos a base de plantas que puede comprar usted mismo.
Lithuanian: Jonažolė yra dažnai vartojama žoliniuose preparatuose, ir Jūs ją galite įsigyti patys.
Spanish: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Paises Bajos
Lithuanian: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Nyderlandai
Spanish: Antipsicóticos/Neurolépticos
Lithuanian: Antipsichotikai / neuroleptikai
Spanish: Los pacientes hemofílicos por lo tanto deben ser advertidos de un posible aumento del sangrado.
Lithuanian: Todėl hemofilija sergančius pacientus reikia informuoti apie tai, kad gali padidėti kraujavimai.
Spanish: Informe a su médico si está tomando alguno de los medicamentos indicados abajo, ya que se deben tener precauciones especiales.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jei vartojate kuriuos nors iš žemiau išvardytų vaistų, kadangi tuo atveju reikia specialių atsargumo priemonių.
Spanish: La AUC y la Cmax del metabolito 2-hidroxi disminuyeron un 15% y un 67%, respectivamente.
Lithuanian: 2-hidroksi metabolito AUC ir Cmax sumažėjo atitinkamai 15 ir 67%.
Spanish: El tiempo hasta obtener concentración máxima (Tmax) permaneció constante en 4 h aproximadamente con el aumento de la dosis.
Lithuanian: Didinant dozę, maksimalios koncentracijos susidarymo laikas (Tmax) išliko pastovus - maždaug 4 valandos.
Spanish: En estos estudios se encontró que la eliminación renal no es la principal vía de eliminación de ritonavir.
Lithuanian: Šių tyrimų metu nustatyta, kad išsiskyrimas per inkstus nėra pagrindinis ritonaviro pasišalinimo būdas.
Spanish: Puede necesitar usar más de un sobre para cada dosis.
Lithuanian: Jums kiekvienai dozei gali reikėti daugiau nei 1 paketėlio.
Spanish: Para evitar la transmisión de la infección, las madres con VIH no deben amamantar a sus hijos.
Lithuanian: Kad neperduotų ŽIV infekcijos, ŽIV infekuotoms motinoms negalima žindyti kūdikio.
Spanish: Las pruebas ultraestructurales sugieren que estos cambios retinianos pueden ser secundarios a fosfolipidosis.
Lithuanian: Ultrastruktūriniai radiniai leidžia manyti, kad šie tinklainės pokyčiai gali būti antriniai dėl fosfolipidozės.
Spanish: Prepare sólo una dosis cada vez utilizando el número correcto de sobres.
Lithuanian: Vienu metu ruoškite tik 1 dozę naudodami reikiamą kiekį paketėlių.
Spanish: Fiebre, pérdida de peso
Lithuanian: Karščiavimas, svorio netekimas
Spanish: El intervalo PR máximo fue de 252 ms y no se observaron bloqueos cardíacos de segundo o tercer grado (ver sección 4.4).
Lithuanian: Didžiausia PR intervalo trukmė buvo 252 msek, antro ar trečio laipsnio širdies blokados nebuvo stebėta (žr. 4.4 skyrių).
Spanish: La diferencia media máxima (límite superior de confianza 95%) en el intervalo QTcF con respecto a placebo fue de 5,5 (7,6) para ritonavir 400 mg dos veces al día.
Lithuanian: Didžiausias vidutinis (95% viršutinė pasikliautinio intervalo riba) QTcF skirtumas, lyginant su placebo grupe, buvo 5,5 (7,6), kai buvo vartojama 400 mg ritonaviro du kartus per parą.
Spanish: f. Si quedan burbujas de aire grandes, vacie el líquido de la jeringa en el vasito y comience de nuevo desde el paso 7.
Lithuanian: f. Jei yra didelių oro burbulų, skystį iš švirkšto išpilkite atgal į maišymo taurelę ir vėl pakartokite viską nuo 7 žingsnio.
Spanish: La reducción en la actividad antirretroviral de ritonavir se asocia principalmente a las mutaciones de la proteasa V82A/F/T/S y I84V.
Lithuanian: Ritonaviro aktyvumo prieš retrovirusus sumažėjimas pirmiausia siejamas su proteazių mutacijomis V82A/F/T/S ir I84V.
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuencia: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1000 a < 1/100): raras (≥ 1/10000 a < 1/1000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamas poveikis pateikiamas mažėjančio sunkumo tvarka: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnas (nuo ≥ 1/1000 iki < 1/100), retas (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000); dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
Spanish: Esto fue consistente con las observaciones en los estudios en animales.
Lithuanian: Tą patį rodo ir tyrimų su gyvūnais duomenys.
Spanish: †En algunos casos, se han justado los volúmenes y/o las dosis para asegurar las dosis y volúmenes finales.
Lithuanian: †Kai kuriais atvejais tūriai ir (arba) dozės buvo pakoreguotos, kad būtų užtikrinta rekomenduojama galutinė dozė ir dozavimo kiekis.
Spanish: • sensación de cosquilleo o adormecimiento en las manos, los pies o alrededor de los labios y la boca
Lithuanian: • dilgčiojimo ar tirpimo jausmas rankose, pėdose ar apie lūpas ir burną
Spanish: Código ATC: J05A E03.
Lithuanian: kodas: J05A E03
Spanish: Eritromicina, itraconazol
Lithuanian: Eritromicinas, itrakonazolas
Spanish: Normalmente estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después del inicio de la ARTc.
Lithuanian: Paprastai tokios reakcijos stebėtos pirmosiomis KARG savaitėmis ar mėnesiais.
Spanish: Hay medicamentos que no deben mezclarse con Norvir porque sus efectos pueden aumentar o disminuir cuando se toman juntos.
Lithuanian: Yra kitų vaistų, kurių negalima maišyti su Norvir, nes vartojant kartu, gali sustiprėti arba susilpnėti jų poveikis.
Spanish: Se debe considerar un ajuste de la dosis basándose en la respuesta clínica de los pacientes al tratamiento con metadona.
Lithuanian: Dozę keisti reikėtų, įvertinus paciento klinikinį atsaką į gydymą metadonu.
Spanish: Se debe aconsejar a los pacientes que consulten al médico si experimentan molestias o dolor articular , rigidez articular o dificultad para moverse.
Lithuanian: Pacientams reikėtų patarti kreiptis į gydytoją, jeigu jie jaučia sąnarių skausmus, sustingimą arba jeigu jiems darosi sunku judėti.
Spanish: D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO.
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, SKIRTI SAUGIAM IR VEIKSMINGAM VAISTINIO PREPARATO VARTOJIMUI UŽTIKRINTI
Spanish: Si coincide la presentación de un IPS con la actualización del PGR, ambos documentos se pueden presentar conjuntamente
Lithuanian: Jei sutampa PASP ir atnaujinto RVP teikimo datos, jie gali būti pateikiami kartu.
Spanish: Cuando salga de viaje o necesite permanecer un tiempo en el hospital, compruebe que tiene suficiente Norvir hasta que pueda conseguir más.
Lithuanian: Kai keliaujate ar gulite ligoninėje, įsitikinkite, kad Norvir užteks, kol gausite naują pakuotę.
Spanish: Su médico hablará con usted para indicarle cual es la mejor combinación de medicamentos para usted.
Lithuanian: Pasitaręs su Jumis, gydytojas nuspręs, kuris šių vaistų derinys Jums geriausiai tinka.
Spanish: No se conoce la razón por la que esto sucede.
Lithuanian: Šios komplikacijos priežastis nežinoma.
Spanish: Superficie corporal* (m
Lithuanian: Kūno paviršiaus plotas* (m2)
Spanish: Algunos de los pacientes que están tomando Norvir pueden experimentar cambios en el electrocardiograma (ECG).
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, vartojantiems Norvir, gali atsirasti pakitimų elektrokardiogramoje (EKG).
Spanish: Las dosis recomendadas de Norvir son:
Lithuanian: Patariama vartoti tokias Norvir dozes:
Spanish: El incremento del AUC y de la Cmax depende del momento en el que se administra ritonavir.
Lithuanian: AUC ir Cmax padidėjimo mastas priklauso nuo ritonaviro vartojimo laiko.
Spanish: Antagonistas de los canales de calcio
Lithuanian: Kalcio kanalų antagonistai
Spanish: Hay algunos medicamentos que sólo se pueden tomar bajo ciertas circunstancias tal y como se describe más abajo.
Lithuanian: Žemiau išvardyti tie vaistai, kuriuos galima vartoti tik tam tikromis aplinkybėmis.
Spanish: No debe mezclar Norvir con nada más sin preguntárselo antes al médico o al farmacéutico.
Lithuanian: Norvir negalima maišyti su niekuo kitu nepasitarus su gydytoju ar vaistininku.
Spanish: Toda la mezcla con alimento blando debe administrarse dentro de las 2 horas siguientes.
Lithuanian: Visą sumaišytą minkštą maistą reikia suvartoti per 2 valandas.
Spanish: Si usted observa cualquier síntoma de infección u otros síntomas como debilidad muscular, debilidad que empieza por las manos y los pies y que va subiendo por el tronco, palpitaciones, temblor o hiperactividad, por favor informe a su médico de inmediato para buscar el tratamiento necesario.
Lithuanian: Jei pastebite bet kokių infekcijos simptomų ar tokių simptomų, kaip raumenų silpnumas, silpnumas, atsirandantis rankose ir pėdose ir einantis į liemenį, smarkus širdies plakimas, tremoras ar hiperaktyvumas, nedelsiant praneškite savo gydytojui, kad būtų suteikta tinkama pagalba.
Spanish: Haloperidol, risperidona, tioridazina
Lithuanian: Haloperidolis, risperidonas, tioridazinas
Spanish: Su médico puede querer reducir la dosis de esteroides o monitorizar sus efectos adversos más estrechamente.
Lithuanian: Gydytojas gali nuspręsti sumažinti steroidų dozę ar atidžiau Jus stebėti dėl nepageidaujamų reiškinių.
Spanish: Los estudios en animales así como los ensayos in vitro con microsomas hepáticos humanos indicaron que ritonavir sufre principalmente un metabolismo oxidativo.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais ir eksperimentai in vitro su žmogaus kepenų mikrosomomis rodo, kad daugiausia ritonaviro metabolizuojama oksidacijos būdu.
Spanish: Si tiene más preguntas acerca de Norvir (ritonavir) o del resto de medicamentos que le han recetado, consulte a su médico o farmacéutico.
Lithuanian: Jei kiltų klausimų dėl Norvir (ritonaviro) ar kitų vaistinių preparatų, kurie Jums paskirti, kreipkitės į gydytoją ar vaistininką.
Spanish: • Deje reposar el líquido 10 minutos para que desaparezcan la mayoría de las burbujas.
Lithuanian: • Palikite skystį 10 minučių, kad dingtų visi burbuliukai.
Spanish: No debería ser necesario realizar modificaciones en la dosis.
Lithuanian: Dozių keisti nereikia.
Spanish: Se cree que estos efectos representan la inducción del metabolismo de bupropion.
Lithuanian: Manoma, kad tai atsitinka dėl bupropiono metabolizmo indukcijos.
Spanish: Código ATC: J05AE03.
Lithuanian: kodas: J05AE03
Spanish: Qué es Norvir y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de que usted o su hijo tome Norvir Cómo tomar Norvir
Lithuanian: Kas yra Norvir ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš Jums ar Jūsų vaikui vartojant Norvir Kaip vartoti Norvir
Spanish: 3 mg/kg/8 h
Lithuanian: 3 mg/kg kas 8h
Spanish: Aclare con agua y deje secar al aire.
Lithuanian: Perskalaukite vandeniu ir leiskite išdžiūti.
Spanish: • daño nervioso que puede dar lugar a debilidad y dolor
Lithuanian: • nervų pažeidimas, dėl kurio gali pasireikšti silpnumas ir skausmas • niežulys
Spanish: • diarrea (puede ser grave)
Lithuanian: • vėmimas • viduriavimas (gali būti sunkus)
Spanish: Norvir no cura la infección por el VIH o SIDA.
Lithuanian: − Norvir neišgydo ŽIV infekcijos arba AIDS.
Spanish: No se observaron diferencias clínicamente significativas en AUC o Cmax entre hombres y mujeres.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingų vyrų ir moterų AUC ar Cmax skirtumų nepastebėta.
Spanish: Sobre de polietileno/aluminio/polietileno tereftalato.
Lithuanian: Polietileno / aliuminio / polietileno tereftalato folijos paketėliai.