FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O que é o Felisecto Plus e para que é utilizado?
Finnish: Mitä Felisecto Plus on ja mihin sitä käytetään?
Portuguese: O Felisecto Plus só deve ser utilizado quando existir uma necessidade de tratar carraças e um ou mais dos parasitas supramencionados.
Finnish: Felisecto Plus -valmistetta saa käyttää vain silloin, kun on tarve hoitaa puutiaistartunta ja vähintään yksi muu edellä mainittu loistartunta.
Portuguese: As pessoas com pele sensível ou que sejam hipersensíveis (alérgicas) à selamectina ou ao sarolaner devem manusear o Felisecto Plus com precaução.
Finnish: Herkkäihoisten ihmisten sekä ihmisten, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) selamektiinille tai sarolaneerille, on käsiteltävä Felisecto Plus -valmistetta varoen.
Portuguese: O Felisecto Plus é contraindicado em gatos que sofram de outras doenças ou em gatos que estejam fracos e tenham falta de peso (para a sua idade).
Finnish: Felisecto Plus -valmistetta ei saa käyttää kissoilla, joilla on jokin muu sairaus tai jotka ovat heikkokuntoisia ja alipainoisia (ikänsä puolesta).
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Felisecto Plus, incluindo as precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais.
Finnish: Valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty Felisecto Plus -valmistetta koskevaa turvallisuustietoa, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaisten ja eläinten omistajien tai hoitajien noudatettaviksi tarkoitetut asianmukaiset varotoimet.
Portuguese: O Felisecto Plus foi tão eficaz como o outro medicamento e reduziu as contagens de pulgas em mais de 95 %.
Finnish: Felisecto Plus oli yhtä tehokas kuin kyseinen toinen lääke, ja se vähensi kirppujen määrää yli 95 %:lla.
Portuguese: A selamectina é eficaz contra pulgas, ácaros auriculares, piolhos mastigadores, larvas dirofilárias, ascarídeos e ancilostomídeos.
Finnish: Selamektiini tehoaa kirppuihin, korvapunkkeihin, väiveisiin, sydänmatotoukkiin , suolinkaisiin ja hakamatoihin.
Portuguese: Os gatos foram tratados mensalmente durante 3 meses com o Felisecto Plus ou outro medicamento contendo fipronil.
Finnish: Kissoja hoidettiin Felisecto Plus -valmisteella kuukausittain 3 kuukauden ajan tai toisella lääkkeellä, joka sisälsi fiproniilia.
Portuguese: O medicamento também pode ser utilizado como parte de um tratamento para o controlo da dermatite alérgica por picada de pulga (uma reação alérgica às picadas de pulga);
Finnish: • kirpputartuntojen hoitoon ja ehkäisyyn; sitä voidaan käyttää myös osana kirppuallergiasta aiheutuvan dermatiitin (allerginen reaktio kirpunpuremille) hoitoa
Portuguese: Resumo do Felisecto Plus e das razões por que está autorizado na UE
Finnish: Yleiskatsaus, joka koskee Felisecto Plus -valmistetta ja sitä, miksi se on saanut myyntiluvan EU:ssa
Portuguese: O Felisecto Plus é nocivo após ingestão.
Finnish: Felisecto Plus on haitallista nieltynä.
Portuguese: O Felisecto Plus foi tão eficaz como o outro medicamento e reduziu as contagens de carraças em mais de 90 %.
Finnish: Felisecto Plus oli yhtä tehokas kuin kyseinen toinen lääke, ja se vähensi puutiaisten määrää yli 90 %:lla.
Portuguese: O Felisecto Plus contém selamectina e sarolaner, que são medicamentos antiparasitários.
Finnish: Felisecto Plus sisältää selamektiinia ja sarolaneeria, jotka ovat loislääkkeitä.
Portuguese: O Felisecto Plus é um medicamento veterinário utilizado para tratar infestações mistas por carraças e outros parasitas que podem ser encontrados na pele ou no pelo de gatos, tais como pulgas, ácaros auriculares e piolhos e/ou vermes que podem introduzir-se no organismo e infetá-lo.
Finnish: Felisecto Plus on lääke, jota käytetään sekä puutiaisten että muiden kissojen iholla tai turkissa mahdollisesti esiintyvien loiseläinten, kuten kirppujen, korvapunkkien ja väiveiden ja/tai elimistöön kulkeutuvien matojen aiheuttamien tartuntojen hoitoon.
Portuguese: O Felisecto Plus é altamente inflamável e deve ser mantido afastado de calor, faíscas, quaisquer chamas vivas ou outras fontes de ignição.
Finnish: Felisecto Plus on erittäin tulenarkaa, ja se on suojattava kuumuudelta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta mahdollisilta syttymislähteiltä.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Felisecto Plus (que podem afetar até 1 em cada 100 gatos) são alopecia (perda de pelo) ligeira a moderada no local da aplicação, eritema (vermelhidão da pele) e hipersalivação.
Finnish: Felisecto Plus -valmisteen yleisimmät sivuvaikutukset (joita saattaa aiheutua enintään yhdelle sadasta kissasta) ovat lievä tai kohtalainen karvanlähtö antokohdassa, punoitus ja kuolaaminen.
Portuguese: • tratar as infeções por ascarídeos adultos e ancilostomídeos intestinais adultos;
Finnish: • aikuisten suolinkaisten ja aikuisten hakamatojen häätöön
Portuguese: O Felisecto Plus está disponível na forma de solução para unção punctiforme em três dosagens diferentes e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Finnish: Felisecto Plus -valmistetta on saatavana paikallisvaleluliuoksena kolmena eri vahvuutena, ja sitä saa vain eläinlääkärin määräyksestä.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Felisecto Plus?
Finnish: Mitä riskejä Felisecto Plus -valmisteeseen liittyy?
Portuguese: O Felisecto Plus contém duas substâncias ativas: selamectina e sarolaner.
Finnish: Felisecto Plus sisältää kahta vaikuttavaa ainetta, selamektiinia ja sarolaneeria.
Portuguese: Um estudo laboratorial em gatos infestados com piolhos mastigadores demonstrou que a selamectina elimina os piolhos mastigadores durante 42 dias após o tratamento, em comparação com os gatos tratados com um placebo.
Finnish: Väivetartunnan saaneille kissoille tehty laboratoriotutkimus osoitti selamektiinin häätävän väiveet 42 päiväksi hoidon jälkeen verrattuna lumelääkehoitoa saaneisiin kissoihin.
Portuguese: O conteúdo da pipeta é aplicado na pele após afastar o pelo na base do pescoço do gato, à frente das omoplatas.
Finnish: Pipetin sisältö puristetaan iholle kissan niskan tyveen lapojen edessä sen jälkeen kun karvat on jaettu jakaukselle.
Portuguese: Realizou-se um segundo estudo de campo em gatos naturalmente infestados com carraças.
Finnish: Toisessa kenttätutkimuksessa tutkittiin kissoja, joilla oli luonnollinen puutiaistartunta.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Felisecto Plus, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Finnish: Felisecto Plus -valmisteen käyttöä koskevaa lisätietoa saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Portuguese: Dois estudos laboratoriais em gatos artificialmente infestados com ácaros auriculares mostraram que o Felisecto Plus reduz os ácaros auriculares em mais de 90 % 30 dias após um único tratamento.
Finnish: Kaksi laboratoriotutkimusta, joissa kissoille tartutettiin keinotekoisesti korvapunkkitartunta, osoitti Felisecto Plus -valmisteen vähentävän korvapunkkien määrää yli 90 %:lla 30 päivän kuluttua kertahoidosta.
Portuguese: Quais foram os benefícios demonstrados pelo Felisecto Plus durante os estudos?
Finnish: Mitä hyötyä Felisecto Plus -valmisteesta on havaittu tutkimuksissa?
Portuguese: Realizaram-se dois estudos laboratoriais em gatos com vermes parasitas intestinais que demonstraram que o Felisecto Plus apresenta uma eficácia superior a 94 %.
Finnish: Suolistomatotartunnan saaneille kissoille tehdyt kaksi laboratoriotutkimusta osoittivat Felisecto Plusvalmisteen tehon olevan yli 94 %.
Portuguese: Os gatos foram tratados mensalmente durante 3 meses com o Felisecto Plus ou outro medicamento antiparasitário similar contendo imidacloprida e moxidectina.
Finnish: Kissoja hoidettiin Felisecto Plus -valmisteella kuukausittain 3 kuukauden ajan tai toisella loisia tappavalla lääkkeellä, joka sisälsi imidaklopridia ja moksidektiinia.
Portuguese: Um estudo laboratorial em gatos artificialmente infetados com dirofilárias demonstrou que o Felisecto Plus é eficaz na prevenção da dirofilariose.
Finnish: Laboratoriotutkimus, jossa kissoille tartutettiin keinotekoisesti sydänmatotartunta, osoitti Felisecto Plus -valmisteen ehkäisevän tehokkaasti sydänmatotartuntaa.
Portuguese: O sarolaner bloqueia o movimento normal das partículas de cloreto carregadas para dentro e para fora das células nervosas, especialmente as associadas ao ácido gama-aminobutírico (GABA) e ao glutamato, duas substâncias que transmitem mensagens entre os nervos (neurotransmissores).
Finnish: Tämä koskee etenkin hermosoluja, jotka liittyvät gamma-aminovoihappoon (GABA) ja glutamaattiin, jotka välittävät hermojen välisiä viestejä (välittäjäaineita).
Portuguese: Como se utiliza o Felisecto Plus?
Finnish: Miten Felisecto Plus -valmistetta käytetään?
Portuguese: Como funciona o Felisecto Plus?
Finnish: Miten Felisecto Plus vaikuttaa?
Portuguese: • tratar as infestações por piolhos mastigadores;
Finnish: • korvapunkkitartuntojen hoitoon
Portuguese: • tratar infestações por carraças;
Finnish: • väivetartuntojen hoitoon
Portuguese: As crianças não devem brincar com os gatos tratados durante 4 horas após tratamento.
Finnish: Lapset eivät saa leikkiä hoidettujen kissojen kanssa 4 tuntiin hoidon jälkeen.
Portuguese: Código ATCvet: QP54AA55
Finnish: ATCvet-koodi: QP54AA55
Portuguese: PROIBIÇÃO DE VENDA, FORNECIMENTO E/OU UTILIZAÇÃO Não se aplica.
Finnish: MYYNTIÄ, TOIMITTAMISTA JA/TAI KÄYTTÖÄ KOSKEVA KIELTO Ei oleellinen.
Portuguese: 1348 Louvain-la-Neuve BÉLGICA
Finnish: 1348 Louvain-la-Neuve
Portuguese: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
Finnish: Rue Laid Burniat 1
Portuguese: As pipetas usadas devem ser descartadas imediamente.
Finnish: Käytetyt pipetit on hävitettävä välittömästi.
Portuguese: No dia do tratamento, não se deve deixar os animais tratados dormir na cama dos donos, especialmente com crianças.
Finnish: Hoidettujen eläinten ei pidä antaa käsittelypäivänä nukkua samassa vuoteessa omistajan kanssa, varsinkaan lapsen kanssa.
Portuguese: As tampas das pipetas são codificadas por cores como se indica a seguir:
Finnish: Pipettien korkit on värikoodattu seuraavasti:
Portuguese: A utilização deste medicamento veterinário está indicada em gatos com pelo menos 8 semanas de idade e pelo menos 1,25 Kg de peso corporal.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste on tarkoitettu käytettäväksi vähintään 8 viikon ikäisille ja vähintään 1,25 kg painaville kissoille.
Portuguese: Este medicamento veterinário não é eficaz contra D. immitis adulta.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste ei tehoa aikuiseen D. immitikseen.
Portuguese: É recomendado tratar os animais ao final da tarde.
Finnish: On suositeltavaa antaa hoito eläimelle illalla.
Portuguese: Felisecto Plus não deve entrar em contacto com cursos de água, pois isso pode constituir perigo para os peixes e outros organismos aquáticos.
Finnish: Felisecto Plus ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita vesieläviä.
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos adversos mencionados neste folheto, ou outros efeitos mesmo que não mencionados, ou considere que o medicamento não está a ser eficaz, por favor informe o seu médico veterinário.
Finnish: Jos havaitset haittavaikutuksia, myös sellaisia joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, tai olet sitä mieltä että lääke ei ole tehonnut, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.
Portuguese: Combinação apropriada de pipetas
Finnish: Sopiva yhdistelmä eri pipettejä
Portuguese: Mantenha os animais tratados afastados de chamas ou de quaisquer fontes de ignição, durante pelo menos 30 minutos ou até que o pêlo esteja seco.
Finnish: Pidä hoidetut eläimet poissa avotulen tai muiden syttymislähteiden lähettyviltä vähintään 30 minuutin ajan hoidon jälkeen tai kunnes turkki on kuiva.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 26/04/2019
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 26/04/2019
Portuguese: A identificação de metabolitos de selamectina nas fezes deu indicação que a clearance metabólica também contribui para a eliminação.
Finnish: Selamektiinin metaboliittien toteaminen ulosteesta on osoittanut, että metabolinen puhdistuma myös edistää eliminaatiota.
Portuguese: 6.2 Incompatibilidades principais
Finnish: 6.2 Tärkeimmät yhteensopimattomuudet Ei tunnettuja.
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 3 pipetas
Finnish: PAKKAUSKOKO 3 pipettiä
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 0,25 ml
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 0,25 ml
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não conservar acima de 30 °C.
Finnish: SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä alle 30 °C.
Portuguese: A utilização do medicamento veterinário pode causar um prurido ligeiro e transitório no local de aplicação.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen käyttö saattaa aiheuttaa lievää ja ohimenevää kutinaa antokohdassa.
Portuguese: Evitar o contacto ocular, incluindo o contacto das mãos com os olhos.
Finnish: Vältä valmisteen joutumista silmiin, myös käsien välityksellä.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade cutânea ou alergia conhecida a este tipo de medicamentos veterinários devem administrar o medicamento veterinário com precaução.
Finnish: Herkkäihoisten ihmisten sekä ihmisten, joilla on todettu allergia tämän tyyppisille eläinlääkevalmisteille, on käsiteltävä eläinlääkevalmistetta varoen.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado durante todo o ano ou, pelo menos, no período de um mês após a primeira exposição do animal a mosquitos e todos os meses seguintes até ao fim da época dos mosquitos.
Finnish: Tätä valmistetta voidaan antaa ympäri vuoden tai vähintään kuukauden sisällä eläimen ensimmäisestä altistuksesta hyttysille ja siitä lähtien kerran kuukaudessa hyttyskauden loppuun asti.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento http://www.ema.europa.eu/.
Finnish: TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa (http://www.ema.europa.eu/).
Portuguese: Não aplicar quando o pêlo do animal estiver molhado.
Finnish: Älä käytä valmistetta, jos eläimen turkki on märkä.
Portuguese: Recomenda-se uma consulta médico-veterinária 30 dias após o tratamento, para avaliar se é necessária uma segunda administração.
Finnish: Eläinlääkärin on arvioitava 30 päivää hoidon jälkeen, onko uusintakäsittely tarpeen.
Portuguese: As carraças devem estar fixas no hospedeiro e iniciar a alimentação de modo a serem expostas ao sarolaner.
Finnish: Puutiaisten täytyy kiinnittyä isäntään ja aloittaa syöminen, jotta ne altistuvat sarolaneerille.
Portuguese: Se ocorrer uma exposição ocular acidental, lavar imediatamente os olhos com água e dirija-se imediatamente a um médico.
Finnish: Jos valmistetta joutuu vahingossa silmiin, huuhtele silmiä välittömästi vedellä ja hakeudu viipymättä lääkärin hoitoon.
Portuguese: − Tratamento de infestações por piolhos mastigadores (Felicola subrostratus).
Finnish: - Väivetartuntojen hoito (Felicola subrostratus).
Portuguese: Pulgas e carraças
Finnish: Kirput ja puutiaiset
Portuguese: O medicamento veterinário pode causar irritação ocular.
Finnish: Valmiste voi aiheuttaa silmä-ärsytystä.
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados nas águas residuais.
Finnish: Valmistetta ei tule hävittää jäteveden mukana.
Portuguese: Embora não esteja indicado como rotina, o médico veterinário responsável deve considerar os potenciais benefícios de realizar periodicamente testes de diagnóstico individuais de infeção por dirofilária.
Finnish: Vaikka rutiininomaisesti sitä ei suositella, tulee hoitavan eläinlääkärin harkita yksittäistapauksissa määräajoin suoritettavia testejä sydänmatotartunnan havaitsemiseksi.
Portuguese: É recomendado que, de acordo com as boas práticas veterinárias, todos os animais com 6 ou mais meses de idade, vivendo em países em que existe o vetor, sejam sujeitos a análise quanto à existência de infeções por dirofilária adulta antes de se iniciar a utilização preventiva do medicamento veterinário.
Finnish: Hyvän eläinlääkintätavan mukaisesti on suositeltavaa, että kaikki yli 6 kuukauden ikäiset eläimet, jotka elävät maissa, joilla tartunnanlevittäjää esiintyy, testataan sydänmatotartunnan varalta ennen ehkäisevän hoidon aloittamista eläinlääkevalmisteella.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antiparasitários, inseticidas e repelentes, lactonas macrocíclicas, associações.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Antiparasiittiset tuotteet, hyönteismyrkyt ja karkotteet, makrosykliset laktonit, yhdistelmävalmisteet.
Portuguese: O medicamento veterinário tem atividade imediata e persistente de eliminação das pulgas, contra novas infestações durante 5 semanas.
Finnish: Eläinlääkevalmisteella on välitön ja jatkuva kirppuja tappava vaikutus uusia tartuntoja vastaan 5 viikon ajan.
Portuguese: assim como contra diversas espécies de carraças tais como Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus e Rhipicephalus sanguineus.
Finnish: ja moniin puutiaislajeihin, joita ovat esimerkiksi Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus ja Rhipicephalus sanguineus.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados ) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas ).
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10/100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1 000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10 000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10 000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Portuguese: Isto inibe a atividade eléctrica das células nervosas nos nemátodes e das células musculares nos artrópodes levando à sua paralisia e/ou morte.
Finnish: Tämä estää sähköisen aktiivisuuden sukkulamatojen hermosoluissa ja niveljalkaisten lihassoluissa aiheuttaen niiden halvaantumisen ja/tai kuoleman.
Portuguese: Quando aplicado para substituir um outro medicamento preventivo de dirofilariose num programa de prevenção, a primeira aplicação do medicamento veterinário deve ser efetuada no período de um mês a partir da última dose da medicação anterior.
Finnish: Kun korvataan jokin toinen sydänmadon torjuntaan tarkoitettu valmiste, on ensimmäinen annos tätä valmistetta annettava kuukauden sisällä edellisestä lääkityksestä.
Portuguese: − Tratamento da acaríase auricular (Otodectes cynotis).
Finnish: - Korvapunkkitartuntojen hoito (Otodectes cynotis).
Portuguese: Felisecto Plus deve ser administrado por unção punctiforme (tópica) única de acordo com o quadro seguinte (correspondendo a um mínimo de 6 mg/kg de selamectina e 1 mg/kg de sarolaner).
Finnish: Felisecto Plus annetaan paikallisvaleluvalmisteen kerta-annoksena seuraavan taulukon mukaisesti (annos vastaa vähintään 6 mg/kg selamektiinia ja 1 mg/kg sarolaneeria).
Portuguese: A necessidade de novo tratamento e a sua frequência deve ser realizada em conformidade com a recomendação do médico veterinário.
Finnish: Uusintakäsittelyjen tarpeen ja tiheyden suhteen noudatetaan hoitavan eläinlääkärin ohjeita.
Portuguese: Pipetas de polipropileno translúcido com doses unitárias acondicionadas individualmente num invólucro blister de alumínio e alumínio/PVC.
Finnish: Läpikuultavat polypropeenikerta-annospipetit, jotka on yksittäispakattu alumiini- ja alumiini/PVCläpipainopakkauksiin.
Portuguese: Não foram observadas reações adversas clinicamente significativas em gatos a partir das 8 semanas de idade tratados com até 5 vezes a dose máxima recomendada administrada até 8 vezes consecutivas com intervalos de 28 dias, exceto num único gato ao qual foi administrada 5 vezes a dose máxima e que apresentou hipersensibilidade ao toque transitória, piloereção, midríase e tremores ligeiros, situação que se resolveu sem tratamento.
Finnish: Kliinisesti merkittäviä haittavaikutuksia ei havaittu vähintään 8 viikon ikäisillä kissanpennuilla, jotka saivat valmisteen suurimpaan suositusannokseen nähden enintään 5-kertaisen annoksen enintään 8 peräkkäisenä hoitona, jotka annettiin 28 päivän välein, lukuun ottamatta yhtä kissaa, joka sai enimmäisannokseen nähden 5-kertaisen annoksen ja jolla todettiin ohimenevää kosketusyliherkkyyttä, karvojen nousemista pystyyn, mustuaisten laajenemista ja lievää vapinaa, jotka hävisivät ilman hoitoa.
Portuguese: A administração em animais com infeção por dirofilária, não causou problemas de segurança.
Finnish: Valmisteen käyttö eläimille, joilla on aikuisten sydänmatojen aiheuttama tartunta, ei aiheuttanut epäilyjä turvallisuuteen liittyen.
Portuguese: O medicamento veterinário está disponível em embalagens de três pipetas (todas as dosagens).
Finnish: Valmistetta on saatavilla kolmen pipetin (kaikki pipettikoot) pakkauksissa.
Portuguese: Durante os ensaios clínicos de campo, não se observaram interações entre este medicamento veterinário e outros medicamentos veterinários frequentemente utilizados.
Finnish: Kliinisissä kenttätutkimuksissa ei ole todettu yhteisvaikutuksia tämän eläinlääkevalmisteen ja yleisesti käytettävien eläinlääkevalmisteiden välillä.
Portuguese: − Prevenção da dirofilariose causada por Dirofilaria immitis, com aplicação mensal.
Finnish: - Sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy, kun sen aiheuttaja on Dirofilaria immitis, kuukauden välein annettuna.
Portuguese: A selamectina pode ser perigosa para os organismos aquáticos.
Finnish: Selamektiini saattaa vaikuttaa haitallisesti vesieliöihin.
Portuguese: Sarolaner não interage com outros conhecidos locais de ligação GABAérgicos ou nicotínicos dos insecticidas como os neonicotinóides, fiproles, milbemicinas, avermectinas e ciclodienos.
Finnish: Sarolaneerilla ei ole yhteisvaikutuksia nikotiinipitoisten tai muiden GABAergisten hyönteismyrkkyjen, kuten neonikotinoidien, fenyylipyratsolien, milbemysiinien, avermektiinien ja syklodieenien, tunnettujen insektisidisisten sitoutumiskohtien kanssa.
Portuguese: Gatos ≤ 2,5 kg
Finnish: Kissat ≤ 2,5 kg
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado no blister após EXP.
Finnish: Ei saa käyttää läpipainopakkaukseen EXP merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Portuguese: Para um ótimo controlo das infestações por pulgas e carraças, o medicamento veterinário deve ser administrado a intervalos mensais e, com base na situação epidemiológica local, prosseguir durante a época de pulgas e/ou carraças.
Finnish: Puutiais- ja kirpputartuntojen optimaalista torjuntaa varten eläinlääkevalmistetta annetaan kerran kuukaudessa ja antamista jatketaan koko kirppu- ja/tai puutiaiskauden ajan paikallisen epidemiologisen tilanteen mukaan.
Portuguese: No entanto, a selamectina é considerada segura para gatos reprodutores e gatas gestantes e em lactação.
Finnish: Selamektiinin käytön katsotaan kuitenkin olevan turvallista jalostukseen käytettäville, kantaville ja imettäville kissoille.
Portuguese: − O medicamento veterinário pode ser usado como parte da estratégia de tratamento da dermatite alérgica à picada da pulga (DAPP).
Finnish: - Valmistetta voidaan käyttää osana kirppuallergiaan liittyvän dermatiitin hoitoa.
Portuguese: sarolaner (mg)
Finnish: sarolaneeria (mg)
Portuguese: Não administrar em gatos que padeçam de doença concomitante ou estejam debilitados e com peso inferior ao habitual (para o tamanho e a idade).
Finnish: Älä käytä valmistetta kissalle, jolla on jokin muu sairaus, heikkokuntoiselle tai alipainoiselle (kokonsa tai ikänsä puolesta) kissalle.