FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 09/01/2007
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI
Italian: RELATIVE A FORNITURA ED UTILIZZAZIONE, se pertinente Solo per uso veterinario.
Romanian: PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZARE, după caz Numai pentru uz veterinar - se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
Romanian: DATA LA CARE A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Flacone in PET da 76 ml: EU/2/06/069/001
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Flacon PET de 76 ml EU/2/06/069/001
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Idrocortisone aceponato 0,584 mg/ml
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ (SUBSTANŢE) ACTIVĂ (ACTIVE) Hidrocortizon aceponat 0,584 mg/ml
Italian: RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti VIRBAC.
Romanian: RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS Numele şi adresa producătorului (producătorilor) responsabil (responsabili) pentru eliberarea seriilor de produs
Italian: CORTAVANCE 0,584 mg/ml soluzione cutanea spray per cani.
Romanian: CORTAVANCE 0.584 mg/ml soluţie-spray cutanat pentru câini
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO CORTAVANCE 0,584 mg/ml soluzione cutanea spray per cani.
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR CORTAVANCE 0,584 mg/ml soluţie-spray cutanat pentru câini.
Italian: VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Uso cutaneo.
Romanian: CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE Pentru uz cutanat.
Italian: Cortavance viene somministrato quotidianamente per 7 giorni.
Romanian: Cortavance se administrează o dată pe zi, timp de 7 zile.
Italian: Altre informazioni su Cortavance:
Romanian: Informaţii suplimentare despre Cortavance:
Italian: Lavarsi le mani dopo l'uso.
Romanian: Mâinile trebuie spălate după folosirea medicamentului.
Italian: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Romanian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Italian: Il presente documento non può sostituire un colloquio personale con il veterinario.
Romanian: Prezentul document nu poate înlocui o discuţie directă cu medicul dumneavoastră veterinar.
Italian: Per maggiori informazioni basate sulle raccomandazioni del CVMP, si prega di leggere la discussione scientifica (anch'essa acclusa all'EPAR).
Romanian: Dacă doriţi informaţii suplimentare pe baza recomandărilor CVMP, citiţi Dezbaterea Ştiinţifică (care face parte, de asemenea, din EPAR).
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 09-01-2007.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima oară la 09/01/2007.
Italian: Il rapporto rischi/benefici è riportato nel modulo 6 di questa EPAR.
Romanian: Raportul beneficiu-risc este prezentat în modulul 6 al prezentului EPAR.
Italian: Se i sintomi non migliorano entro 7 giorni, il veterinario dovrà rivalutare il trattamento.
Romanian: Dacă nu se observă nicio ameliorare după 7 zile, tratamentul trebuie reevaluat de către medicul veterinar.
Italian: La superficie del corpo trattata non deve essere superiore a un'area corrispondente ai due fianchi dell'animale.
Romanian: Suprafaţa totală tratată nu trebuie să depăşească o suprafaţă care corespunde celor două flancuri ale animalului.
Italian: Il 9 gennaio 2007 la Commissione europea ha rilasciato alla Virback S.A. un'autorizzazione all'immissione in commercio per Cortavance, valida in tutta l'Unione europea.
Romanian: Comisia Europeană a acordat Virback S.A. o autorizaţie de comercializare pentru Cortavance, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 09/01/2007.
Italian: Il presente documento è la sintesi di una relazione di valutazione pubblica europea (EPAR).
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului Public European de Evaluare.
Italian: Quali benefici ha mostrato Cortavance nel corso degli studi?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Cortavance în timpul studiilor?
Italian: Non sono stati rilevati effetti indesiderati negli animali che sono stati trattati con Cortavance.
Romanian: Nu s-au înregistrat efecte secundare la animalele tratate cu Cortavance.
Italian: Di norma il medicinale non deve essere usato nei cani affetti da sindrome di Cushing (una malattia in cui l'organismo produce un numero eccessivo di steroidi naturali) e negli animali giovani (con meno di 7 mesi), dato che è noto che gli steroidi rallentano la crescita.
Romanian: Medicamentul nu trebuie administrat câinilor cu sindrom Cushing (o afecţiune care se manifestă printr-un surplus de steroid natural în corp) şi animalelor tinere (sub 7 luni), deoarece steroizii încetinesc creşterea.
Italian: Cinquantaquattro cani sono stati trattati con Cortavance e 51 con l'altro prodotto.
Romanian: 54 de câini au beneficiat de tratamentul cu Cortavance şi 51 de tratamentul cu produsul alternativ.
Italian: Il principio attivo in Cortavance, idrocortisone aceponato, è uno steroide, ossia un tipo di sostanza che aiuta a ridurre l'infiammazione.
Romanian: Substanţa activă din Cortavance, hidrocortizonul aceponat, este un steroid, adică un tip de substanţă care asigură reducerea inflamaţiilor.
Italian: Con due spruzzate la pompa eroga un quantitativo di medicinale sufficiente per il trattamento di una superficie di circa 100 cm2.
Romanian: Administrarea a două doze de medicament asigură tratarea unei zone de aproximativ 100 cm2.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) è del parere che i benefici di Cortavance siano superiori ai rischi nel trattamento delle dermatiti infiammatorie e pruriginose e, pertanto, ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Cortavance.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a concluzionat că beneficiile Cortavance sunt mai importante decât riscurile asociate în tratarea dermatozelor cutanate inflamatorii şi pruriginoase şi a recomandat autorizarea comercializării Cortavance.
Italian: Spruzzare preferibilmente in un ambiente ben ventilato.
Romanian: Pulverizarea se va face, de preferinţă, într-o zonă bine aerisită.
Italian: Non fumare durante la manipolazione del prodotto.
Romanian: Se va evita fumatul în momentul aplicării acestui produs.
Italian: Cortavance è una soluzione spray contenente il principio attivo idrocortisone aceponato.
Romanian: Cortavance este o soluţie-spray cutanată, care conţine substanţa activă hidrocortizon aceponat.
Italian: In caso di contatto accidentale (cute, occhi) lavare accuratamente con acqua.
Romanian: În cazul contactului accidental (cu pielea sau cu ochii), zona afectată va fi spălată cu apă din abundenţă.
Italian: Lo spray è infiammabile; non spruzzare su fiamme vive o su qualsiasi materiale incandescente.
Romanian: Sprayul este inflamabil şi nu trebuie utilizat în apropierea flăcărilor deschise sau a unui material incandescent.
Italian: Perché è stato approvato Cortavance?
Romanian: De ce a fost aprobat Cortavance?
Italian: Che cos'è Cortavance?
Romanian: Ce este Cortavance?
Italian: Per maggiori informazioni riguardanti le affezioni mediche del proprio animale o questa terapia, si prega di contattare il veterinario.
Romanian: Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare privind starea de sănătate sau tratamentul animalului dumneavoastră, contactaţi medicul veterinar.
Italian: EMEA/V/C/110 RELAZIONE DI VALUTAZIONE PUBBLICA EUROPEA (EPAR) CORTAVANCE Sintesi destinata al pubblico
Romanian: RAPORT PUBLIC EUROPEAN DE EVALUARE (EPAR) CORTAVANCE Rezumat EPAR destinat publicului
Italian: Per che cosa si usa Cortavance?
Romanian: Pentru ce se utilizează Cortavance?
Italian: Lo steroide presenta una forma chimica particolare (diesteri), che lo rende efficace, a basso dosaggio, nelle condizioni cutanee, in quanto il medicinale è in grado di penetrare e permanere più a lungo nella parte superficiale della cute.
Romanian: Steroidul are o structură chimică specială (diester), care îi asigură eficienţa terapeutică în doze reduse, medicamentul pătrunzând şi rămânând o perioadă mai lungă de timp în stratul cutanat exterior.
Italian: Le EPAR illustrano il modo in cui il comitato per i medicinali veterinari (CVMP), basandosi sull'esame di studi esistenti, è giunto a formulare raccomandazioni sulle condizioni d'uso di un medicinale.
Romanian: Scopul documentului este de a explica modul în care evaluarea efectuată de către Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP), în baza documentaţiei furnizate, a condus la recomandările privind condiţiile de utilizare.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta del prodotto.
Romanian: În caz de ingerare accidentală, se va consulta de urgenţă medicul şi i se va prezenta prospectul sau eticheta.
Italian: Le informazioni sullo stato della prescrizione del prodotto si trovano sull'etichetta della confezione.
Romanian: Informaţii privind eliberarea pe bază de reţetă a acestui produs pot fi găsite pe etichetă / ambalajul exterior.
Italian: Il medicinale viene spruzzato sulla superficie da trattare, evitando il contatto con gli occhi.
Romanian: Se pulverizează pe zona afectată, evitându-se contactul cu ochii animalului.
Italian: Come agisce Cortavance?
Romanian: Cum acţionează Cortavance?
Italian: Lo studio sul campo era uno studio multisito in cui il trattamento con Cortavance in cani affetti da dermatiti pruriginose è stato confrontato con il trattamento a base di un altro prodotto contenente steroidi.
Romanian: Testarea a implicat un studiu de caz, în care s-a comparat tratamentul cu Cortavance al dermatozelor pruriginoase cu tratamentul cu un alt produs care conţinea steroid.
Italian: Gli studi condotti per determinare la dose hanno, in generale, confermato la dose e la lunghezza del trattamento scelte.
Romanian: Studiile au determinat doza tolerată şi durata tratamentului.
Italian: I risultati dello studio sul campo hanno dimostrato per Cortavance la stessa efficacia del prodotto di confronto.
Romanian: Rezultatele studiului de caz au indicat o eficacitate comparabilă a Cortavance şi a produsului alternativ.
Italian: Cortavance è indicato nel trattamento delle dermatiti infiammatorie e pruriginose nei cani.
Romanian: Cortavance se utilizează pentru tratamentul simptomatic al dermatozelor inflamatorii şi pruriginoase la câini.
Italian: In alcuni studi eseguiti in condizioni controllate si sono registrati significativi miglioramenti della condizione cutanea; per quanto riguarda il prurito, invece, si è registrata una riduzione importante solo in uno di questi studi in laboratorio, durante il quale i cani erano stati sottoposti contemporaneamente a un trattamento contro i parassiti esterni.
Romanian: Mai multe studii de laborator au demonstrat o ameliorare considerabilă a stării pielii, în timp ce unul dintre acestea, în care câinii au beneficiat concomitent de tratament împotriva paraziţilor externi, a demonstrat o reducere semnificativă a pruritului.
Italian: Qual è il rischio associato a Cortavance?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Cortavance?
Italian: La parte clinica del fascicolo consta di studi volti a determinare la dose e di uno studio sul campo.
Romanian: Studiile clinice efectuate au vizat stabilirea dozei şi testarea acesteia.
Italian: Prima del trattamento, qualsiasi altra condizione cutanea (come un'infezione) deve essere trattata; Cortavance non deve essere usato in presenza di ulcere della cute.
Romanian: Înainte de începerea tratamentului cu Cortavance, se vor trata eventualele afecţiuni cutanate prezente (de exemplu, infecţiile).
Italian: 150 mg Polvere per soluzione iniettabile
Romanian: 150 mg Pulbere pentru soluţie injectabilă
Italian: I pazienti devono essere attentamente monitorati.
Romanian: Pacienţii trebuie monitorizaţi îndeaproape.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 15 gennaio 2015
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 15 ianuarie 2015
Italian: Tempo (settimane)
Romanian: Time (săptămâni)
Italian: Il medico deciderà se e quando potrà iniziare di nuovo il trattamento.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide dacă şi când puteţi reîncepe tratamentul.
Italian: • se ha un'infezione attiva che il medico considera importante.
Romanian: • dacă aveţi o infecţie activă pe care medicul dumneavoastră o consideră importantă.
Italian: • Attendere il suono del secondo click.
Romanian: • Aşteptaţi cel de-al doilea clic.
Italian: Non può fare entrambe le cose.
Romanian: Nu trebuie să le faceţi pe ambele simultan.
Italian: I dati alla settimana 24 sono presentati nella Tabella 6.
Romanian: Datele din săptămâna 24 sunt prezentate în Tabelul 6.
Italian: • Questo significa che il medicinale è stato somministrato.
Romanian: • Acest lucru înseamnă că medicamentul a fost administrat.
Italian: Contattare il medico se l'indicatore verde non è visibile.
Romanian: Contactaţi-l pe medicul dumneavoastră dacă indicatorul verde nu este vizibil.
Italian: 9/l (grado 4 CTCAE).
Romanian: 9/l (grad 4 CTCAE).
Italian: Non ci sono stati casi segnalati di neutropenia più grave.
Romanian: Nu au fost raportate cazuri de neutropenie mai severă.
Italian: Il medico controllerà regolarmente la sua condizione per verificare che il trattamento stia avendo l'effetto desiderato.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va monitoriza în mod regulat starea de sănătate pentru a verifica dacă tratamentul are efectul dorit.
Italian: • se ha la tubercolosi.
Romanian: • dacă aveţi tuberculoză.
Italian: • piede d'atleta (tinea pedis)
Romanian: • piciorul atletului (tinea pedis)
Italian: • Una volta che è stato rimosso, gettare il cappuccio.
Romanian: • Odată scos, aruncaţi capacul.
Italian: • se ha mai avuto una reazione allergica al lattice.
Romanian: • dacă aţi avut vreodată o reacţie alergică la latex.
Italian: • La penna può essere ora rimossa.
Romanian: • Stiloul poate fi acum îndepărtat.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Cosentyx nei bambini di età inferiore ai 18 anni non sono ancora state stabilite.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Cosentyx la copii cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
Italian: Tra gli studi, la biodisponibilità assoluta era stimata tra il 60 e 77%.
Romanian: În cadrul tuturor studiilor, s-au calculat valori ale biodisponibilităţii absolute între 60 şi 77%.
Italian: Data del rinnovo più recente: 03 settembre 2019
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 3 septembrie 2019
Italian: Di questi, oltre 11.700 pazienti sono stati esposti a secukinumab per almeno un anno.
Romanian: Dintre aceştia, peste 11700 pacienţi au fost expuşi la secukinumab timp de minimum un an.
Italian: Tutti i pazienti sono stati seguiti per un totale di 52 settimane dopo la prima somministrazione del trattamento in studio.
Romanian: Toţi pacienţii au fost urmăriţi timp de până la 52 săptămâni după prima administrare a tratamentului de studiu.
Italian: Possibili infezioni gravi - i segni possono includere:
Romanian: Posibilă infecţie gravă - semnele pot include:
Italian: Finestra di osservazione, etichetta e data di scadenza
Romanian: Fereastră, etichetă şi data de expirare
Italian: • se ha la malattia di Crohn.
Romanian: • dacă aveţi boala Crohn.
Italian: Inoltre, uno studio ha valutato uno schema di trattamento cronico rispetto ad uno schema di "ritrattamento quando necessario" [SCULPTURE].
Romanian: Suplimentar, un studiu a evaluat schema cronică de tratament comparativ cu o schemă de „readministrare a tratamentului la nevoie" [SCULPTURE].
Italian: Durante l'iniezione sentirà 2 click sonori.
Romanian: În timpul administrării injecţiei, veţi auzi 2 clicuri sonore.
Italian: Qualità della vita/esiti riportati dal paziente
Romanian: Calitatea vieţii/rezultate raportate de pacienţi
Italian: Per tutte le indicazioni sopra riportate, i dati disponibili indicano che una risposta clinica è di solito raggiunta entro 16 settimane di trattamento.
Romanian: Pentru toate indicațiile de mai sus, datele disponibile sugerează faptul că, de obicei, se obține un răspuns clinic într-un interval de 16 săptămâni de tratament.
Italian: • se ha la colite ulcerosa.
Romanian: • dacă aveți colită ulcerativă.
Italian: • Lavarsi le mani con sapone e acqua calda.
Romanian: • Spălaţi-vă pe mâini cu apă fierbinte şi săpun.
Italian: Secukinumab può aumentare il rischio di infezioni.
Romanian: Secukinumab poate creşte riscul de apariţie a infecţiilor.
Italian: Sono stati osservati miglioramenti in tutti i componenti del punteggio ACR, compresa la valutazione del dolore da parte del paziente.
Romanian: Îmbunătățirile au fost vizibile pentru toate componentele scorurilor ACR, inclusiv evaluarea durerii de către pacient.
Italian: • Non tentare mai di riutilizzare la penna.
Romanian: • Nu încercaţi niciodată să reutilizaţi stiloul.
Italian: La soluzione risultante deve essere limpida.
Romanian: Soluţia rezultată trebuie să fie limpede.
Italian: La CL non è stata influenzata dal sesso.
Romanian: CL nu a fost afectat de sexul pacienţilor.
Italian: • se ha in corso un'infezione
Romanian: • dacă aveţi în prezent o infecţie
Italian: In tutti questi casi, restituisca alla farmacia l'intera confezione.
Romanian: În toate aceste cazuri, restituiţi ambalajul întreg la farmacie.
Italian: Da un punto di vista microbiologico, a meno che il metodo di ricostituzione non escluda il rischio di contaminazione microbiologica, il medicinale deve essere usato immediatamente.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, dacă metoda de reconstituire nu elimină riscul de contaminare microbiană, medicamentul trebuie administrat imediat.
Italian: Percentuale di responders
Romanian: Procent de respondenți
Italian: • gonfiore del volto, delle labbra, della lingua o della gola
Romanian: • umflarea feţei, buzelor, limbii sau gâtului
Italian: • infezione dell'orecchio esterno (otite esterna)
Romanian: • infecţie a urechii externe (otită externă)
Italian: La clearance è stata indipendente dalla dose e dal tempo di somministrazione.
Romanian: Clearance-ul a fost independent de doză şi timp.
Italian: Reazione allergica grave- i segni possono includere:
Romanian: Reacţie alergică gravă - semnele pot include:
Italian: Questi miglioramenti sono stati mantenuti fino alla settimana 52.
Romanian: Aceste îmbunătățiri au fost menținute până în săptămâna 52.
Italian: Circa la metà degli anticorpi anti-farmaco conseguenti al trattamento era neutralizzante, ma ciò non è stato associato a perdita di efficacia o ad anomalie farmacocinetiche.
Romanian: Aproximativ jumătate din anticorpii determinaţi de tratament au fost neutralizanţi, dar acest lucru nu a fost asociat cu pierderea eficacităţii sau cu anomaliile farmacocinetice.
Italian: Il tempo di preparazione dalla foratura del tappo fino alla fine della ricostituzione richiede in media 20 minuti e non deve superare i 90 minuti.
Romanian: Timpul de preparare de la perforarea opritorului până la sfârşitul reconstituirii este, în medie, de 20 minute şi nu va depăşi 90 minute.
Italian: Se è scaduta, restituisca alla farmacia l'intera confezione.
Romanian: Dacă a expirat, restituiţi ambalajul întreg la farmacie.
Italian: Importanti informazioni di sicurezza
Romanian: Informaţii importante privind siguranţa
Italian: Sono stati riportati rari casi di neutropenia <0,5x10
Romanian: Au fost raportate cazuri rare de neutropenie <0,5x10
Italian: Gli effetti del medicinale in donne in gravidanza non sono noti.
Romanian: Nu se cunosc efectele acestui medicament la femeile gravide.
Italian: Tabella 6 Variazione dell'indice totale di Sharp modificato nell'artrite psoriasica
Romanian: Tabelul 6 Modificarea scorului Sharp total modificat în artrita psoriazică
Italian: Alcuni pazienti con una risposta iniziale parziale possono successivamente migliorare continuando il trattamento oltre le 16 settimane.
Romanian: Unii pacienți care prezintă un răspuns inițial parțial pot obține ulterior îmbunătățiri la continuarea tratamentului după cele 16 săptămâni.
Italian: Finestra di controllo Copriago interno
Romanian: Fereastră verificare Capac ac intern
Italian: Per gli altri pazienti con artrite psoriasica:
Romanian: Pentru alți pacienți cu artrită psoriazică:
Italian: La stabilità chimica e fisica durante l'uso è stata dimostrata per 24 ore a 2ºC - 8ºC.
Romanian: Stabilitatea chimică şi fizică în timpul utilizării a fost demonstrată timp de 24 ore, la temperaturi între 2ºC şi 8ºC.
Italian: I pazienti randomizzati al "ritrattamento al bisogno" non hanno raggiunto un mantenimento adeguato della risposta e quindi si raccomanda un regime di mantenimento fisso mensile.
Romanian: Pacienţii randomizaţi pentru a li se administra o schemă de „readministrare a tratamentului la nevoie" nu au obţinut o menţinere adecvată a răspunsului şi, prin urmare, se recomandă o schemă de întreţinere lunară, fixă.
Italian: Il profilo di sicurezza di secukinumab è coerente in tutte le indicazioni.
Romanian: Profilul de siguranță al secukinumab este același pentru toate indicațiile.
Italian: Il numero dei pazienti con PsA e interessamento assiale era troppo piccolo per permettere una valutazione significativa.
Romanian: Numărul de pacienți cu APs cu implicare axială a fost prea mic pentru a permite o evaluare relevantă.
Italian: Controllare che l'indicatore verde riempia la finestra:
Romanian: Verificaţi dacă indicatorul verde umple fereastra:
Italian: Non sono stati condotti studi su animali per valutare il potenziale carcinogenico di secukinumab.
Romanian: Nu au fost efectuate studii la animale pentru a evalua potenţialul carcinogen al secukinumab.
Italian: Contattare il farmacista se la penna non soddisfa uno qualsiasi di questi controlli.
Romanian: Contactaţi farmacistul dacă stiloul nu îndeplineşte cerinţele acestor verificări.
Italian: Non ci sono sufficienti dati sull'uso di secukinumab in donne in gravidanza.
Romanian: Nu există date adecvate privind utilizarea secukinumab la femeile gravide.
Italian: • se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Romanian: • dacă utilizaţi, aţi utilizat recent sau s-ar putea să utilizaţi orice alte medicamente.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Immunosoppressori, inibitori dell'interleuchina, codice ATC: L04AC10
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Imunosupresoare, inhibitori de interleukină, codul ATC: L04AC10
Italian: • La sede raccomandata è la parte anteriore delle cosce.
Romanian: • Locul recomandat este în partea din faţă a coapselor dumneavoastră.
Italian: La siringa non può essere riutilizzata.
Romanian: Seringa nu trebuie reutilizată.
Italian: Se usa più Cosentyx di quanto deve
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Cosentyx decât trebuie
Italian: Si deve considerare l'interruzione del trattamento nei pazienti che non abbiano mostrato una risposta entro 16 settimane di terapia.
Romanian: Trebuie avută în vedere întreruperea definitivă a tratamentului la pacienții care nu prezintă răspuns într-un interval de 16 săptămâni de tratament.
Italian: Evitare le aree dove sono presenti cicatrici o smagliature.
Romanian: Evitaţi zonele cu cicatrice sau vergeturi.
Italian: • Svitare il cappuccio nella direzione delle frecce.
Romanian: • Răsuciţi capacul în direcţia indicată de săgeţi.
Italian: L'effetto di secukinumab sulla fertilità nell'uomo non è stato valutato.
Romanian: Efectul secukinumab asupra fertilităţii umane nu a fost evaluat.
Italian: L'esposizione è stata proporzionale alla dose per tutti i regimi di trattamento.
Romanian: Expunerea a fost proporţională cu doza în toate schemele de administrarea a dozelor.
Italian: La soluzione residua nel flaconcino non deve essere utilizzata e deve essere eliminata in conformità alla normativa locale.
Romanian: Orice soluţie rămasă în flacon nu trebuie utilizată şi trebuie eliminată în conformitate cu cerinţele locale.