FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Elaboración de una lista definitiva y un calendario para la lista de medicamentos de cara a la armonización de los RCP con la Comisión, siguiendo las recomendaciones del grupo de coordinación
Czech: Po vydání doporučení koordinační skupiny dosáhnout dohody s Komisí o konečném seznamu a časovém rozvrhu pro seznam léčivých přípravků určených k harmonizaci SPC (souhrn údajů o přípravcích)
Spanish: Estudios: Licenciada en farmacia y Master en química farmacéutica y dirección de empresas (MBA)
Czech: Vzdělání: Držitelka magisterského diplomu farmacie v oboru farmaceutický průmysl a MBA z
Spanish: 3.6 Arbitraje y remisiones comunitarias
Czech: 3.6 Arbitráže a přezkoumaní Společenstvím
Spanish: Se incorporó al Cuerpo de Inspectores Farmacéuticos del Ministerio de Salud Pública belga como jefe de asesores médicos en 1997.
Czech: V roce 1997 začal působit jako vedoucí zdravotních posuzovatelů na inspektorátu belgického ministerstva zdravotnictví.
Spanish: Estudios de posgrado en farmacología por la Universidad de Melbourne y
Czech: Postgraduální studia farmakologie na univerzitách v Melbournu a Aucklandu.
Spanish: 25-28 de julio
Czech: - 28. července
Spanish: Estudios: Doctor en medicina por la Universidad de Graz.
Czech: Vzdělání: Držitel lékařského diplomu z univerzity v Grazu.
Spanish: Fue reelegido vicepresidente en 2004.
Czech: V r. 2004 byl opakovaně zvolen místopředsedou.
Spanish: Reuniones del COMP en 2005
Czech: Zasedání COMP v roce 2005
Spanish: Fue reelegido presidente en 2004.
Czech: V r. 2004 byl opakovaně zvolen předsedou.
Spanish: 20-23 de junio
Czech: - 23. června
Spanish: En 1997, fue nombrado Jefe de la unidad de evaluación de productos farmacéuticos de la gencia veterinaria francesa (AFSSA-ANMV).
Czech: V r. 1997 byl jmenován vedoucím útvaru pro farmaceutické posudky francouzské veterinární agentury
Spanish: En caso de que tengan que revisarse las directrices, se publicará la revisión para consulta en 2005 y se terminará en 2006.
Czech: Pokud bude požadována revize, očekává se, že bude v r. 2005 zveřejněna ke konzultaci a ukončena v roce 2006
Spanish: Revisión de los procedimientos actuales, incluida la reducción de los plazos establecidos para la comunicación de dictámenes a la Comisión, de 30 a 15 días.
Czech: Revize současných postupů, včetně začlenění nových časových hranic pro sdělování stanovisek
Spanish: Se terminará la revisión en el 1/2T de
Czech: Revize má být dokončena v 1. až 2.
Spanish: El Grupo de Facilitación del Reconocimiento Mutuo (MRFG) seguirá recibiendo el apoyo de la
Czech: EMEA bude nadále podporovat činnost Skupiny pro usnadnění vzájemného uznávání (Mutual
Spanish: Variaciones tipo I Variaciones tipo II
Czech: Žádosti o změnu typu II
Spanish: Estudios: Doctorado en medicina en Roma, en julio de 1978.
Czech: Vzdělání: V červenci r. 1978 získala lékařský diplom na římské univerzitě.
Spanish: El objetivo es animar a todos los solicitantes en el campo de las nuevas tecnologías y terapias a recibir asesoramiento científico.
Czech: Cílem je podpora pro získání.vědeckého poradenství pro všechny žadatele v oblasti nových technologií a léčebných postupů
Spanish: 3.4 Actividades posteriores a la autorización
Czech: 3.4 Poregistrační aktivity
Spanish: 2.6 Arbitraje y remisiones comunitarias
Czech: 2.6 Arbitráže a přezkoumání Společenstvím
Spanish: Creación de un foro específico en el que participen la EMEA y las autoridades competentes de los Estados miembros, así como las partes interesadas de la Agencia, para debatir y proponer la manera óptima de facilitar información a los pacientes y profesionales sanitarios en el futuro a través de la red de medicamentos europea.
Czech: jakož i zájmové strany agentury, pro projednání a navržení optimálního způsobu, jak nadále poskytovat informace pacientům a zdravotníkům prostřednictvím evropské sítě léčivých přípravků
Spanish: Doctorado en farmacología, Profesor Asociado en farmacología y toxicología por la Universidad de Viena.
Czech: Postgraduální kvalifikace v oblasti farmakologie, docent v oboru farmakologie a toxikologie na univerzitě ve Vídni.
Spanish: Se está considerando en vista de la nueva legislación farmacéutica.
Czech: Probíhá jednání s cílem revidovat právní předpisy pro farmaceutickou oblast
Spanish: Además, la Agencia ofrece asesoramiento a los promotores de los medicamentos designados huérfanos a través de la asistencia de protocolo, que puede incluir también asesoramiento sobre los beneficios más significativas de su producto.
Czech: Toto poradenství je poskytováno v podobě výzkumné asistence, která může také zahrnout zprávu o podstatném užitku určitého přípravku.
Spanish: Integración en el procedimiento de evaluación del CVMP del asesoramiento y las recomendaciones del grupo de asesoramiento científico sobre solicitudes para nuevos medicamentos antimicrobianos.
Czech: 2 písmeno b) nařízení 726/2004) Začlenění poradenství a doporučení vědecké poradní skupiny týkající se žádostí o nové antimikrobiální přípravky do postupu hodnocení CVMP
Spanish: 22-23 de marzo
Czech: - 23. března
Spanish: Jytte Lyngvig, Vicepresidente del Consejo de Administración, nacida el 13 de octubre de 1953, nacionalidad danesa.
Czech: Jytte Lyngvig, místopředsedkyně správní rady, nar.13.
Spanish: 2.4 Actividades posteriores a la autorización
Czech: 2.4 Poregistrační aktivity
Spanish: Solicitados para 2005
Czech: Požadováno pro rok
Spanish: Se publicará la revisión para consulta en 2005 y se terminará en 2006.
Czech: Očekává se revize, která má být v r. 2005 zveřejněna ke konzultaci a ukončena v roce 2006
Spanish: Se incorporó a la EMEA en febrero de 1997.
Czech: V EMEA začalpůsobit v únoru r. 1997.
Spanish: a la estrategia de telemática de la TI Contribución especial de la UE
Czech: Celkový příspěvek EU Zvláštní příspěvky EU na IT a strategii telematiky Zvláštní příspěvek EU na léčivé přípravky pro vzácná onemocnění
Spanish: Incentivos para la investigación y la innovación en el campo de los medicamentos, las terapias nuevas y las tecnologías en apoyo de la Estrategia de Lisboa para la renovación económica, social y medioambiental, las conclusiones del Consejo de Competitividad de 22 de septiembre de 2003,
Czech: Lisabonské strategie pro hospodářskou, sociální a ekologickou obrodu, závěry Rady o konkurenceschopnosti z 22. září 2003, usnesení Rady o zdravotnictví z 1.
Spanish: 1947, nacionalidad belga
Czech: s.p. Belgie
Spanish: Se incorporó a la EMEA en abril de 1996.
Czech: V EMEA začala působit v dubnu r. 1996.
Spanish: Puesta en marcha de la fase inicial del plan de aplicación de la Hoja de Ruta hasta 2010 de la EMEA en relación con lo medicamentos de uso veterinario, prestando una especial atención a la gestión de riesgos relacionados con la resistencia antimicrobiana que pueden derivarse de la utilización de productos antimicrobianos en animales, y a garantizar una correcta evaluación del riesgo medioambiental de acuerdo con la nueva legislación de la Unión Europea.
Czech: Zřídit databázi vědecké paměti pro centrálně registrované léčivé přípravky, aby se vytvořil pevný základ pro jakost a důslednost vědeckého hodnocení prováděného CVMP a posílila analýza rizik/užitku předcházející registraci veterinárních léčivých přípravků Uskutečnit úvodní fázi prováděcího plánu pro Road Map EMEA do roku 2010 ve vztahu k veterinárním léčivým přípravkům a položit zvláštní důraz na řízení rizika v oblasti antimikrobiální rezistence, která by mohla být způsobena používáním antimikrobiálních přípravků u zvířat, a zajistit přiměřenost hodnocení environmentálních rizik v souladu s novými právními předpisy EU EMEA a CVMP sehrají důležitou úlohu svým příspěvkem ke zpracování návrhu nového nařízení a následných pokynů ke kontrole reziduí veterinárních léčivých přípravků v krmivu, tento návrh má vystřídat nařízení Rady 2377/90.
Spanish: 14-17 de febrero
Czech: - 17. února
Spanish: Se terminará en el 3T de 2005.
Czech: Má být dokončeno v třetím čtvrtletí r. 2005
Spanish: Gestión integrada de la calidad
Czech: Integrované řízení kvality Poradce pro integrované řízení kvality (IQM)
Spanish: En 1987, entró a trabajar en Coopers & Lybrand, donde fue consultor jefe especialista en la gestión y el control financiero de grandes proyectos, principalmente relacionados con la TI.
Czech: V r. 1987 začal působit v Coopers & Lybrand, kde pracoval jako vyšší konzultant pro řízení, specializovaný na řízení a finanční kontrolu rozsáhlých projektů souvisejících s IT. Byl zapojen do mnoha úkolů v rámci nadnárodních projektů týkajících se řízení a podnikatelské analýzy, včetně řízení zavádění celosvětového informačního řídícího systému pro klinické hodnocení pro jednu farmaceutickou společnost se sídlem ve Švýcarsku.
Spanish: Colaboración y participación en las reuniones científicas y las actividades de formación conjuntamente con la OMS.
Czech: Vzájemné působení a podíl na činnosti SZO prostřednictvím vědeckých zasedání a školení
Spanish: 3.7 Actividades reguladoras Instituciones y autoridades reguladoras de la Unión Europea
Czech: Orgány EU a regulační záležitosti
Spanish: Realización de evaluaciones de calidad de las solicitudes de MRL y actividades relacionadas, y cumplimiento de los plazos establecidos.
Czech: Provádět označení kvalitních léčivých přípravků pro vzácná onemocnění a s tím spojené činnosti a dodržovat předepsané časové hranice
Spanish: Estudios: Licenciado en Derecho por la Universidad de Birmingham, miembro del Institute of Chartered Accountants en Inglaterra y Gales.
Czech: Chartered Accountants (Institutu autorizovaných účetních) v Anglii a Walesu.
Spanish: Las primeras diez solicitudes de FMAV deberían recibirse en 2005.
Czech: Prvních deset žádostí o VAMF by mělo být převzato v roce
Spanish: 27-28 de enero
Czech: - 28. ledna
Spanish: Se publicará la revisión para consulta pública en abril de 2005.
Czech: Tato revize má být zveřejněna ke konzultaci v dubnu r. 2005
Spanish: Profesor asociado de Farmacología y Toxicología en la Universidad de Wuerzburg.
Czech: Docent v oboru farmakologie a toxikologie na univerzitě ve Würzburku.
Spanish: Kornelia Grein, Jefa de Sector de seguridad de medicamentos veterinarios, nacida el
Czech: Kornelia Grein, vedoucí oddělení pro bezpečnost veterinárních léčivých přípravků, nar. 24. července 1952, s.p. Německo
Spanish: Solicitudes de asesoramiento científico recibidas/esperadas (Entrada)
Czech: Přijaté žádosti o vědecké poradenství/předpověď (Vstup)
Spanish: Discusión de las partes interesadas con los grupos de trabajo o los grupos ad hoc sobre aspectos técnicos/científicos específicos.
Czech: Vystoupení vyšších představitelů zainteresovaných stran Jednání o pracovním programu pracovních skupin CVMP a vědeckých poradních skupin Výměna názorů mezi zainteresovanými stranami ohledně pokynů Jednání zainteresovaných stran s pracovními skupinami a/nebo ad hoc skupinami o specifických technických/vědeckých otázkách
Spanish: Estos certificados pueden ser utilizados en apoyo de las solicitudes de autorizaciones de comercialización dentro y fuera de la UE.
Czech: Tyto certifikáty potvrzují rozhodnutí o povolení a správný výrobní stav léčivých přípravků v EU a jsou určeny k tomu, aby byly použity jako podpora pro žádosti podávané v zemích mimo území EU a pro export do těchto zemí.
Spanish: Se publicará para consulta en el 1T de
Czech: Má být zveřejněno ke konzultaci v 1.
Spanish: Ofrecimiento de asesoramiento científico y asistencia de protocolo de calidad a los solicitantes dentro de los plazos establecidos.
Czech: Poskytovat kvalitní vědecké poradenství a výzkumnou asistenci žadatelům a zachovávat vymezené časové hranice
Spanish: Observar y facilitar la aplicación de la nueva legislación que afecta a la Agencia, aumentar la transparencia de las actividades y presentar a su debido tiempo informes y dictámenes a las instituciones de la Unión Europea.
Czech: Monitorovat a usnadňovat provádění nových právních předpisů týkajících se agentury, zvyšovat průhlednost jejích aktivit a poskytovat včasné zprávy a stanoviska orgánům EU Kromě odpovědnosti, která jí přísluší ve věcech rozpočtu, plánování a zpracování zpráv, bude správní rada provádět tyto důležité úkoly:
Spanish: Introducción del Director Ejecutivo 1 LA EMEA EN EL SISTEMA EUROPEO
Czech: 1 EMEA V EVROPSKÉM SYSTÉMU 1.1 Správní rada
Spanish: Colegio de Veterinarios del Reino Unido.
Czech: Členka Royal College of Veterinary Surgeons ve Spojeném království.
Spanish: Beatrice Fayl, Jefa del Sector de gestión y publicación de documentos, nacida el 9 de octubre de 1959, nacionalidad danesa
Czech: Beatrice Fayl, vedoucí oddělení řízení dokumentace a zveřejňování informací , nar. 9.
Spanish: Se pedirá al Comité que actúe ante esas remisiones armonizando los resúmenes (remisión conforme al artículo 34) una vez que la Agencia y la Comisión hayan acordado la lista final de medicamentos y los plazos para las acciones requeridas.
Czech: Jakmile se agentura a Komise dohodnou na dokončení seznamu a požadovaném časovém rozvrhu akcí, bude se od výboru požadovat, aby v případě přezkoumání harmonizoval souhrny (článek 34,přezkoumání), Seznam má být předán členským státům k 30. dubnu 2005 a očekává se, že bude poměrně rozsáhlý
Spanish: Se remitirá el documento de concepto al CHMP en el 4T de 2005.
Czech: Koncepční dokument, který má být předán CHMP ve 4.
Spanish: La Agencia seguirá desarrollando la base de datos EudraVigilance y añadirá un componente nuevo sobre presuntas reacciones adversas graves inesperadas.
Czech: Agentura bude nadále rozvíjet databázi EudraVigilance a přidá do ní novou složku týkající se podezření na závažné neočekávané nežádoucí účinky EMEA rovněž připraví a navrhne databázi pro povolení výroby a certifikáty o správné výrobní praxi požadované v nové směrnici o humánních léčivých přípravcích
Spanish: El objetivo es evaluar el 90 % de las solicitudes dentro de ese plazo.
Czech: Konečným cílem je, aby ve stejné lhůtě bylo vyhodnoceno 90 % žádostí
Spanish: 14-16 de junio
Czech: - 16. června
Spanish: Consideración de cuestiones de procedimiento, reglamentarias y científicas relacionadas con el procedimiento de reconocimiento mutuo, como la guía de buenas prácticas para los procedimientos normalizados de trabajo seguidos en todas estas remisiones.
Czech: včetně příručky o správné praxi pro standardní provozní postupy u všech takto předložených záležitostí
Spanish: Se publicará un documento de concepto para consulta en 2005.
Czech: Koncepční dokument, který má být během r. 2005 přijat ke konzultaci
Spanish: Reuniones del CVMP en 2005
Czech: Zasedání CVMP v roce 2005
Spanish: Comentarios de la Unión Europea durante la elaboración de la directriz revisada del VICH.
Czech: Poznámky EU k přípravě revidovaného metodologického pokynu k VICH
Spanish: La ampliación de la Comunidad a 25 Estados miembros puede suponer que exista una mayor dificultad para llegar a un consenso en el procedimiento de reconocimiento mutuo, pudiendo aumentar el número de remisiones al CVMP para arbitraje (artículo 33) motivadas por posibles riesgos para la salud humana, la salud animal o el medio ambiente.
Czech: Trendy: Rozšíření Společenství na 25 členských států může znamenat obtížnější dosažení konsensu v rámci postupu vzájemného uznávání, což může vést k nárůstu počtu záležitostí předložených
Spanish: Se publicará de nuevo para consulta en el 1T de 2005.
Czech: Má být znovu zveřejněno ke konzultaci v r. 2005
Spanish: Existirá una necesidad permanente de adaptar, mantener y actualizar la base de datos EudraVigilance y la red de procesamiento de datos, en colaboración con los equipos de TI y gestión de proyectos de la Agencia Seguirá aumentando la tendencia a remitir al CVMP cuestiones relacionadas con los informes de farmacovigilancia de los Estados miembros, exigiendo el dictamen del Comité para adoptar las medidas que se consideren oportunas.
Czech: Bude existovat neustálá potřeba přizpůsobovat, udržovat a zdokonalovat databázi EudraVigilance a síť pro zpracování údajů ve spolupráci s týmy agentury pro IT a řízení projektů
Spanish: Estudios: Doctor en medicina por la Universidad de Wuerzburg, Alemania.
Czech: Vzdělání: Držitel lékařského diplomu z univerzity v německém Würzburgu.
Spanish: Aquí se incluyen las actividades relacionadas con la farmacovigilancia (informes sobre reacciones adversas a medicamentos (RAM) e informes periódicos actualizados de seguridad (PSUR)).
Czech: Sem patří aktivity týkající se informací v rámci farmakovigilance (zprávy o nežádoucích reakcích na léčiva, tj.
Spanish: 12-14 de julio
Czech: - 14. července
Spanish: Comité de Medicamentos Huérfanos (COMP)
Czech: Výbor pro léčivé přípravky pro vzácná onemocnění (COMP)
Spanish: El objetivo es publicar el 90% de los resúmenes antes del comunicado de prensa; o porcentaje de informes públicos europeos de evaluación publicados en los 14 días siguientes a la decisión de la Comisión.
Czech: Konečným cílem je, aby v době tiskové zprávy bylo zveřejněno 90 % souhrnů o procento evropských veřejně dostupných zpráv o hodnocení (EPAR) zveřejněných do 14 dnů po rozhodnutí Komise.
Spanish: 18-20 de octubre
Czech: - 20. října
Spanish: Suministro puntual de información legible sobre los productos a usuarios y partes interesadas.
Czech: Poskytovat včasné a srozumitelné informace o přípravcích pro uživatele a zainteresované strany Toto jsou ukazatele výkonnosti pro tento cíl:
Spanish: Perfil de las personalidades de la EMEA
Czech: Kontaktní místa EMEA Profily osobností EMEA
Spanish: Reuniones del HMPC en 2005
Czech: Zasedání HMPC v roce 2005
Spanish: Apoyo administrativo para la preparación de informes anuales, asistencia para actividades específicas asignadas a los grupos de coordinación como parte de sus programas de trabajo, así como asistencia a la hora de proporcionar apoyo reglamentario y jurídico a las actividades del grupo.
Czech: Postupné zavádění a údržba paměti o dohodách v regulační a vědecké oblasti a výsledků jednání týkajících se zvláštního postupu pro vzájemné uznávání a decentralizovaného postupu Usnadnění spolupráce s dalšími vědeckými pracovními skupinami a zainteresovanými stranami Administrativní pomoc s přípravou výročních zpráv, pomoc se specifickými činnostmi přidělenými koordinačním skupinám podle jejich pracovních programů, jakož i poskytování regulační a právní podpory v činnostech koordinační skupiny
Spanish: Se considerará la revisión en 2005.
Czech: O této revizi se má v r. 2005 uvažovat
Spanish: Se espera sólo un crecimiento limitado del mercado en el sector farmacéutico veterinario como resultado de la disminución del número de empresas y las afirmaciones de la industria de que la inversión en productos nuevos se está destinando a investigación y desarrollo militar.
Czech: Pokračuje trend podávání žádostí centralizovaným postupem, čímž je zajištěna stálá nabídka nových a inovačních léčivých přípravků pro veterináře a majitele zvířat v celém Společenství Ve veterinárním farmaceutickém sektoru se očekává jen nepatrný vzrůst, což je důsledek snižování počtu podniků, ale také, jak tento sektor sám tvrdí, důsledek rostoucí tendence používat nové produkty pro výzkum a vývoj v oblasti civilné ochrany.
Spanish: Dictámenes sobre la designación de medicamentos huérfanos (Salida)
Czech: Stanoviska k označení (Výstup)
Spanish: Comentarios de la Unión Europea en la preparación de la directriz del VICH.
Czech: Poznámky EU v přípravě metodologického pokynu k VICH
Spanish: Unidad para la evaluación posterior a la autorización de medicamentos de uso humano
Czech: Jednotka pro předregistrační hodnocení humánních léčivých přípravků
Spanish: La Agencia realizará una labor adicional para ampliar notablemente el alcance original de la base de datos EuroPharm que contiene información sobre todos los medicamentos autorizados en la Unión Europea.
Czech: Agentura vynaloží další pracovní úsilí na to, aby výrazně rozšířila původní rozsah databáze
Spanish: Contribución al mantenimiento y asesoramiento sobre el uso de
Czech: Příspěvek k udržování a pokynům k užívání MedDRA na žádost ES
Spanish: Se incorporó a la EMEA en mayo de 1995 y fue nombrado Director Adjunto del Sector en julio de 2003.
Czech: V EMEA začal působit v květnu r. 1995 a v červenci r. 2003 byl jemnován zástupcem vedoucího oddělení.
Spanish: Se remitirá el documento de concepto al CHMP en el 2T de 2005.
Czech: Koncepční dokument, který má být předán CHMP ve 2.
Spanish: Se publicará para consulta en el 2T de
Czech: Má být zveřejněno ke konzultaci ve 2.
Spanish: Continuación del trabajo relacionado con la puesta en práctica de los acuerdos de reconocimiento mutuo a medida que todos los acuerdos, a excepción del firmado con los Estados Unidos, vayan entrando en vigor.
Czech: jelikož všechny dohody, s výjimkou dohody s USA, již zcela plní svou úlohu.
Spanish: Grupo de trabajo "Eficacia" (plenario) Grupo de trabajo "Seguridad" (plenario) Grupo de trabajo de EMEA/CHMP con organizaciones de pacientes
Czech: Pracovní skupina EMEA/CHMP s organizacemi pacientů
Spanish: 10-12 de mayo
Czech: - 12. května
Spanish: Comenzará la revisión en 2005.
Czech: V r. 2005 má být zahájena revize
Spanish: 1952, nacionalidad finlandesa
Czech: října 1953, s.p. Dánsko
Spanish: 9-11 de noviembre
Czech: - 11. listopadu
Spanish: Al aumentar el número de medicamentos huérfanos que alcanzan la fase de autorización de comercialización, aumentarán las actividades de seguimiento y evaluación de los criterios de designación en el momento de la autorización de comercialización.
Czech: Proto se budou v době udělování registrace intenzivněji sledovat a hodnotit kritéria pro označení
Spanish: Ampliación de la base de datos EuroPharm para facilitar el acceso a la información sobre medicamentos disponibles en la Unión Europea.
Czech: EuroPharm týkající se informací o všech registrovaných léčivých přípravcích v EU.
Spanish: Se remitirá el proyecto de directriz al CHMP en el 2T de 2005.
Czech: Návrh, který má být předán CHMP ve 2.
Spanish: investigación clínica, farmacovigilancia, enfermedades infecciosas y tropicales, economía sanitaria y educación sanitaria.
Czech: V r. 1986 nastoupil na univerzitu v Bordeaux, kde byl zapojen do výzkumu v oblasti veřejného zdraví, včetně epidemiologie, klinického výzkumu, farmakovigilance, tropických a infekčních chorob, ekonomiky zdravotnictví a zdravotního vzdělávání.
Spanish: Grupo de asesoramiento científico sobre antimicrobianos Grupo de trabajo sobre asesoramiento científico
Czech: Pracovní skupina pro hodnocení rizika pro životní prostředí Vědecká poradní skupina pro antimikrobiální přípravky
Spanish: Logro de un consenso con los socios y partes interesadas de la Agencia acerca de la forma más apropiada de facilitar información sobre medicamentos a los pacientes y profesionales sanitarios.
Czech: Dosáhnout konsensu s partnery a zájmovými stranami agentury o tom, jaký je nejlepší způsob pro poskytování informací o léčivých přípravcích pro pacienty a zdravotníky Nadále budovat databázi EuroPharm pro zvýšení dostupnosti informací o léčivých přípravcích dostupných v Evropské unii
Spanish: Telf.
Czech: COMP.
Spanish: Estudios: Doctor en medicina por la Universidad de París.
Czech: Vzdělání: Držitelka lékařského diplomu z Pařížské univerzity.
Spanish: Ministerio de Sanidad italiano: se encargó del Centro Operativo de Procedimientos Comunitarios y fue el representante de Italia en el antiguo Comité de Especialidades Farmacéuticas, participando también en la actividades de la ICH.
Czech: V letech 1984 až 1994 měla jakožto zdravotní ředitelka farmaceutického odboru na italském ministerstvu zdravotnictví na starosti operativní středisko pro postupy Společenství a byla italskou členkou bývalého výboru CPMP, zapojeného i do činností ICH.
Spanish: 4-6 de octubre
Czech: - 6. října
Spanish: En 1995 regresó al Ministerio de Medio Ambiente de
Czech: V r. 1995 se vrátila do Německa jako vědecký administrátor na ministerstvo životního prostředí.
Spanish: 7-9 de diciembre
Czech: - 9. prosince
Spanish: Se incorporó a la EMEA en septiembre de 1997.
Czech: V EMEA začala působit v září r. 1997.
Spanish: Se elaborará un documento de concepto.
Czech: Koncepční dokument k přípravě
Spanish: 12-14 de abril
Czech: - 14. dubna