FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: De acuerdo con el análisis del subgrupo de niños de 1 a 12 años de edad, la incidencia de gripe clínica en niños confirmada por análisis de laboratorio se redujo significativamente de un 19 % (21/111) en el grupo que no recibió prevención a un 7 % (7/104) en el grupo que recibió prevención (reducción del 64,4 % [IC 95 %: 15,8-85,0; p = 0,0188]).
Romanian: Incidenţa gripei manifeste clinic confirmată în laborator, conform unui subgrup de analiză la copii cu vârsta de la 1 la 12 ani, a fost semnificativ redusă de la 19% (21/111) în grupul la care nu s-a administrat tratament de tratament de prevenţie, la 7% (7/104) în grupul la care s-a administrat tratament de prevenţie (64,4% reducere, [IÎ 95% 15,8-85,0; p=0,0188]).
Spanish: Para medir 12,5 ml de agua se deben utilizar dispensadores de 10 ml.
Romanian: Trebuie utilizată o seringă dozatoare cu capacitatea de 10 ml pentru a măsura 12,5 ml de apă.
Spanish: Oseltamivir fosfato es un profármaco del metabolito activo (oseltamivir carboxilato), que actúa como inhibidor selectivo de las enzimas neuraminidasas del virus influenza, que son glucoproteínas que se encuentran en la superficie del virión.
Romanian: Metabolitul activ este un inhibitor selectiv al neuraminidazelor virusului gripal, care sunt glicoproteine de pe suprafaţa virionului.
Spanish: Óxido de hierro amarillo (E172) Dióxido de titanio (E171)
Romanian: Oxid galben de fer (E 172) Dioxid de titan (E 171)
Spanish: >30 a 60 (ml/min)
Romanian: > 30 până la 60 (ml/min)
Spanish: Volumen por dosis 6 mg/ml
Romanian: 6 mg/ml
Spanish: 45 mg una vez al día
Romanian: 45 mg o dată pe zi
Spanish: Óxido de hierro negro (E172) Propilenglicol (E1520) Hidróxido de amonio al 28 % (E527)
Romanian: Propilenglicol (E1520) Hidroxid de amoniu 28% (E527)
Spanish: La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él se realizará de acuerdo con la normativa local.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte instrucţiuni de manipulare Orice produs neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
Spanish: • Alteraciones de la función del hígado de leves a graves
Romanian: • Tulburări uşoare până la severe ale funcţiei ficatului
Spanish: En el total de la población, la incidencia de gripe clínica confirmada por análisis de laboratorio en hogares se redujo de un 20 % (27/136) en el grupo que no recibió prevención a un 7 % (10/135) en el grupo que recibió prevención (reducción del 62,7 % [IC 95 %: 26,0-81,2; p = 0,0042]).
Romanian: În populaţia totală s-a constatat o reducere a incidenţei gripei manifeste clinic confirmată de laborator de la 20% (27/136) în grupul la care nu s-a administrat tratament de prevenţie, la 7% (10/135) în grupul la care s-a administrat tratament de prevenţie (62,7% reducere, [IÎ 95% 26,0-81,2; p=0,0042]).
Spanish: 10,5 m g 1,8 ml
Romanian: 3,5 kg 10,5 mg 1,8 ml
Spanish: • Dolor en las extremidades
Romanian: • Durere • Durere la nivelul membrelor
Spanish: Esto es para enmascarar el sabor amargo de la suspensión de Ebilfumin.
Romanian: Acest lucru este necesar pentru a masca gustul amar al suspensiei Ebilfumin.
Spanish: Además, 199 pacientes adultos inmunodeprimidos recibieron oseltamivir para el tratamiento de la gripe y 475 pacientes inmunodeprimidos (incluidos 18 niños, de éstos 10 con oseltamivir y 8 con placebo) recibieron oseltamivir o placebo para la profilaxis de la gripe.
Romanian: (inclusiv 18 copii, dintre care 10 trataţi cu oseltamivir şi 8 la care s-a administrat placebo) li s-a administrat oseltamivir sau placebo pentru profilaxia gripei.
Spanish: 18 mg 3,0 ml
Romanian: 6 kg 18 mg 3,0 ml
Spanish: Trastornos de la membrana del tímpano
Romanian: Durere auriculară Afecţiuni ale membranei timpanice
Spanish: Hasta 15 kg
Romanian: Până la 15 kg
Spanish: Paso 2: Verter todo el polvo dentro del recipiente
Romanian: Pasul 2: Răsturnaţi toată pulberea într-un bol.
Spanish: Esto es para enmascarar el sabor amargo del polvo de Ebilfumin.
Romanian: Acest lucru este necesar pentru a masca gustul amar al pulberii de Ebilfumin.
Spanish: 20 cápsulas (600 mg)
Romanian: 20 capsule (600 mg)
Spanish: 18 mg dos veces al día
Romanian: 18 mg de două ori pe zi
Spanish: Posología recomendada durante 10 días
Romanian: Doza recomandată pentru 10 zile
Spanish: • Molestia de estómago
Romanian: • Tulburări ale stomacului
Spanish: Profilaxis de la gripe
Romanian: Profilaxia gripei
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha concedido al titular un aplazamiento para presentar los resultados de los ensayos realizados con el medicamento de referencia que contiene el oseltamivir, en uno o más grupos de la población pediátrica en gripe (ver sección 4.2 para consultar la información sobre el uso en población pediátrica).
Romanian: Agenţia Europeană a Medicamentului a acordat o derogare de la obligaţia de depunere a rezultatelor studiilor efectuate cu oseltamivir în unul sau mai multe subgrupuri de copii și adolescenți, în tratamentul gripei.
Spanish: Estos acontecimientos neuropsiquiátricos también se han comunicado en pacientes con gripe que no estaban tomando oseltamivir.
Romanian: Astfel de evenimente neuropsihice au fost raportate, de asemenea, la pacienţi cu gripă care nu luau oseltamivir.
Spanish: 15 mg 2,5 ml
Romanian: 5 kg 15 mg 2,5 ml
Spanish: 18 cápsulas (540 mg)
Romanian: 18 capsule (540 mg)
Spanish: 1,8 ml una vez al día 2,0 ml ó 3,0 ml
Romanian: 1,8 ml o dată pe zi 2,0 ml sau 3,0 ml
Spanish: 1,5 ml una vez al día 2,0 ml ó 3,0 ml
Romanian: 1,5 ml o dată pe zi 2,0 ml sau 3,0 ml
Spanish: 15 a 23 kg
Romanian: Între 15 și 23 kg
Spanish: 23 a 40 kg
Romanian: Între 23 și 40 kg
Spanish: 30 mg una vez al día
Romanian: 30 mg o dată pe zi
Spanish: >10 a 30 (ml/min)
Romanian: > 10 până la 30 (ml/min)
Spanish: A continuación, se muestra el tamaño de dispensador adecuado para extraer el volumen correcto de la suspensión de Ebilfumin (6 mg/ml).
Romanian: Dimensiunile corespunzătoare seringii dozatoare ce trebuie utilizată pentru măsurarea volumului corect de suspensie Ebilfumin (6 mg/ml) sunt prezentate mai jos.
Spanish: Para la preparación, ver sección 6.6.
Romanian: Pentru instrucţiuni privind prepararea formulei extemporanee, vezi pct. 6.6.
Spanish: Tratamiento de la gripe
Romanian: Tratamentul gripei
Spanish: Estos acontecimientos también han ocurrido en pacientes con gripe que no fueron tratados con oseltamivir.
Romanian: Aceste evenimente au fost raportate şi la pacienţii cu gripă care nu au utilizat oseltamivir.
Spanish: 12 cápsulas (360 mg)
Romanian: 12 capsule (360 mg)
Spanish: 10 kg a 15 kg
Romanian: 10 kg până la 15 kg
Spanish: Tratamiento de la gripe:
Romanian: Tratarea gripei:
Spanish: 40 kg o más
Romanian: 40 kg sau mai mare
Spanish: >15 kg a 23 kg
Romanian: > 15 kg până la 23 kg
Spanish: 10 a 15 kg
Romanian: 10 până la 15 kg
Spanish: • Una cápsula de Ebilfumin de 45 mg
Romanian: • O capsulă de Ebilfumin 45 mg
Spanish: 10 cápsulas (300 mg)
Romanian: 10 capsule (300 mg)
Spanish: 25 cápsulas (750 mg)
Romanian: 25 capsule (750 mg)
Spanish: Aspecto del producto y contenido del envase
Romanian: Cum arată Ebilfumin şi conţinutul ambalajului
Spanish: 8 cápsulas (360 mg)
Romanian: 8 capsule (360 mg)
Spanish: 9 mg dos veces al día
Romanian: 9 mg de două ori pe zi
Spanish: • Una cápsula de Ebilfumin de 75 mg
Romanian: • O capsulă de Ebilfumin 75 mg
Spanish: 12 mg 2,0 ml
Romanian: 4 kg 12 mg 2,0 ml
Spanish: 4 cápsulas (300 mg)
Romanian: 4 capsule (300 mg)
Spanish: Las personas que tengan dificultad para tragar las cápsulas pueden usar un medicamento líquido
Romanian: Persoanele cărora le este greu să înghită capsule pot să utilizeze o formă lichidă a medicamentului, suspensie orală.
Spanish: • Un dispensador oral de dosis pequeño que muestre medidas de 0,1 ml para dar la dosis
Romanian: 0,1 ml pentru a măsura doza care trebuie administrată
Spanish: 24 mg 4,0 ml
Romanian: 8 kg 24 mg 4,0 ml
Spanish: de 10 kg a 15 kg 30 mg
Romanian: 10 kg până la 15 kg 30 mg 5 ml
Spanish: Se han notificado acontecimientos neuropsiquiátricos durante el tratamiento con oseltamivir en pacientes con gripe, sobre todo en niños y adolescentes.
Romanian: Evenimente neuropsihice În timpul tratamentului cu oseltamivir au fost raportate evenimente neuropsihice la pacienţii cu gripă,
Spanish: >23 kg a 40 kg
Romanian: > 23 kg până la 40 kg
Spanish: 8 cápsulas (600 mg)
Romanian: 8 capsule (600 mg)
Spanish: Oseltamivir se convierte ampliamente en oseltamivir carboxilato por acción de las esterasas, principalmente en el hígado.
Romanian: Oseltamivirul este metabolizat în proporţie mare în oseltamivir carboxilat de către esterazele localizate predominant în ficat.
Spanish: 3,0 ml (o 5,0 ml)
Romanian: 3,0 ml (sau 5,0 ml)
Spanish: • Alimento edulcorado para enmascarar el sabor amargo de Ebilfumin.
Romanian: • Un aliment dulce pentru a masca gustul amar al pulberii de Ebilfumin.
Spanish: 27 mg 4,5 ml
Romanian: 9 kg 27 mg 4,5 ml
Spanish: >23 kg a 40 kg 60 mg
Romanian: > 23 kg până la 40 kg 60 mg 10 ml
Spanish: 45 mg dos veces al día
Romanian: 45 mg de două ori pe zi
Spanish: La cápsula dura está formada por un cuerpo de color blanco opaco y una tapa de color amarillo intenso, con la marca de impresión negra "OS 75".
Romanian: Capsula este constituită dintr-un corp de culoare alb opac şi un capac de culoare galben intens, imprimat cu "OS 75".
Spanish: 10 cápsulas duras
Romanian: 10 capsule
Spanish: Ebilfumin 75 mg cápsulas duras EFG está disponible en blísteres de 10 cápsulas.
Romanian: Ebilfumin 75 mg capsule este disponibil în cutii cu blistere sau flacoane a câte 10 capsule.
Spanish: 12 cápsulas (540 mg)
Romanian: 12 capsule (540 mg)
Spanish: 21 mg 3,5 ml
Romanian: 7 kg 21 mg 3,5 ml
Spanish: Si la preparación de la farmacia tampoco está disponible, usted puede preparar Ebilfumin líquido en casa a partir de estas cápsulas.
Romanian: Dacă nici produsul preparat în farmacie nu este disponibil, atunci puteţi prepara Ebilfumin sub formă lichidă din aceste capsule, la domiciliu.
Spanish: 60 mg dos veces al día
Romanian: 60 mg de două ori pe zi
Spanish: 30 mg después de cada segunda sesión de hemodiálisis
Romanian: 30 mg după fiecare a doua şedinţă de hemodializă hemodializă Pacienţi care efectuează şedinţe de dializă peritoneală*
Spanish: Por lo general esto se hace caso por caso.
Romanian: Acest lucru se face, de regulă, de la caz la caz.
Spanish: Ebilfumin ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la EU el 22 de mayo de 2014.
Romanian: Ebilfumin a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE la 22 mai 2014.
Spanish: Otra información sobre Ebilfumin
Romanian: Alte informații despre Ebilfumin
Spanish: Cuando se bloquean las neuraminidasas, el virus no puede propagarse.
Romanian: După ce neuraminidazele au fost blocate, virusul nu se mai poate răspândi.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Ebilfumin en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ebilfumin.
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Ebilfumin sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ebilfumin.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Ebilfumin en la UE?
Romanian: De ce a fost autorizat Ebilfumin în UE?
Spanish: Ebilfumin se presenta en cápsulas (30 mg, 45 mg y 75 mg).
Romanian: Ebilfumin este disponibil sub formă de capsule (30 mg, 45 mg și 75 mg).
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Ebilfumin?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Ebilfumin?
Spanish: En adultos con un sistema inmunitario debilitado (las defensas naturales del organismo), se administra durante 10 días.
Romanian: La adulții cu un sistem imunitar slăbit (mecanismul natural de apărare al organismului), tratamentul durează 10 zile.
Spanish: En el caso de niños que pesen menos de 40 kg, la dosis se calcula en función del peso del niño.
Romanian: La copii cu greutatea mai mică de 40 kg, doza se calculează în funcție de greutatea copilului.
Spanish: ¿Cuáles son los beneficios y los riesgos de Ebilfumin?
Romanian: Care sunt beneficiile și riscurile asociate cu Ebilfumin?
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Ebilfumin se controlan permanentemente.
Romanian: Similar tuturor medicamentelor, datele cu privire la utilizarea Ebilfumin sunt monitorizate continuu.
Spanish: La compañía también realizó un estudio que demostró que este medicamento es «bioequivalente» al medicamento de referencia.
Romanian: De asemenea, compania a efectuat un studiu care demonstrează că acest medicament este „bioechivalent" cu medicamentul de referință.
Spanish: Para más información sobre el uso de Ebilfumin, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Ebilfumin, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Spanish: Ebilfumin también puede utilizarse como tratamiento preventivo en casos excepcionales, por ejemplo cuando la vacuna contra la gripe estacional no proporcione protección suficiente y cuando exista una pandemia (una epidemia global de gripe).
Romanian: În cazuri excepționale, Ebilfumin poate fi utilizat și ca tratament preventiv, de exemplu când vaccinul împotriva gripei sezoniere nu oferă suficientă protecție și când există o pandemie (o epidemie mondială de gripă).
Spanish: ¿Qué es Ebilfumin y para qué se utiliza?
Romanian: Ce este Ebilfumin și pentru ce se utilizează?
Spanish: Los efectos adversos notificados con Ebilfumin se evalúan cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Romanian: Reacțiile adverse raportate la Ebilfumin sunt evaluate cu atenție și sunt luate orice măsuri necesare pentru protecția pacienților.
Spanish: Como Ebilfumin es un medicamento genérico y es bioequivalente al medicamento de referencia, se considera que los beneficios y los riesgos son los mismos que los del medicamento de referencia.
Romanian: Având în vedere că Ebilfumin este un medicament generic și este bioechivalent cu medicamentul de referință, beneficiile și riscurile asociate sunt considerate identice cu cele ale medicamentului de referință.
Spanish: Los estudios sobre los beneficios y riesgos del principio activo para los usos aprobados han sido realizados con el medicamento de referencia, Tamiflu, y no es necesario repetirlos para Ebilfumin.
Romanian: Studiile cu privire la beneficiile și riscurile substanței active în utilizările autorizate au fost deja efectuate pentru medicamentul de referință Tamiflu și nu este necesară repetarea acestora pentru Ebilfumin.
Spanish: Oseltamivir actúa sobre las neuraminidasas tanto de los virus A (el tipo más habitual) como de los virus B de la gripe.
Romanian: Oseltamivirul acționează asupra neuraminidazelor virusurilor gripale de tip A (tipul cel mai comun)și de tip B.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos concluyó que, de acuerdo con los requisitos de la UE, Ebilfumin ha demostrado tener una calidad comparable y ser bioequivalente a Tamiflu.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a concluzionat că, în conformitate cu cerințele UE, s-a demonstrat că Ebilfumin are o calitate comparabilă și este bioechivalent cu Tamiflu.
Spanish: Ebilfumin no es un sustitutivo de la vacuna de la gripe y su empleo deberá estar basado en recomendaciones oficiales.
Romanian: Ebilfumin nu poate înlocui vaccinarea antigripală, iar utilizarea sa trebuie să se bazeze pe recomandări oficiale.
Spanish: Como para todos los medicamentos, la compañía facilitó estudios sobre la calidad de Ebilfumin.
Romanian: Similar oricărui medicament, compania a pus la dispoziție studii cu privire la calitatea Ebilfumin.
Spanish: El principio activo de Ebilfumin, el oseltamivir, actúa específicamente sobre el virus de la gripe bloqueando algunas de las enzimas en la superficie del virus llamadas neuraminidasas.
Romanian: Substanța activă din Ebilfumin, oseltamivirul, acționează asupra virusului gripal, blocând anumite enzime de la suprafața acestuia, numite neuraminidaze.
Spanish: • Para el tratamiento de la gripe, se puede utilizar en pacientes adultos y en niños (incluidos neonatos a término) que presenten síntomas gripales, cuando se tenga conocimiento de que el virus de la gripe circula en la comunidad;
Romanian: • pentru tratarea gripei, se poate utiliza la adulți și copii (inclusiv la nou-născuți la termen) care au simptome de gripă, când virusul gripal circulă în comunitate;
Spanish: La dosis habitual en adultos y niños que pesen más de 40 kg es de 75 mg administrada dos veces al día durante 5 días.
Romanian: Doza obișnuită pentru adulții și copiii cu greutatea mai mare de 40 kg este de 75 mg și se administrează de două ori pe zi timp de 5 zile.
Spanish: Por tanto se considera que, al igual que en el caso de Tamiflu, los beneficios de Ebilfumin son mayores que los riesgos identificados y se recomienda autorizar su uso en la UE.
Romanian: Prin urmare, agenția a considerat că, la fel ca în cazul Tamiflu, beneficiile Ebilfumin sunt mai mari decât riscurile identificate și acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Spanish: Ebilfumin es un medicamento antivírico indicado para tratar o evitar la gripe.
Romanian: Ebilfumin este un medicament antiviral care se utilizează pentru tratarea sau prevenirea gripei:
Spanish: Es un «medicamento genérico», es decir, Ebilfumin contiene el mismo principio activo y funciona de la misma manera que el «medicamento de referencia» ya autorizado en la UE llamado Tamiflu.
Romanian: Aceasta înseamnă că Ebilfumin conține aceeași substanță activă și acționează în același mod cu „medicamentul de referință" autorizat deja în UE, denumit Tamiflu.
Spanish: La dosis habitual para adultos y niños que pesen más de 40 kg es de 75 mg administrada una vez al día durante 10 días después del contacto con una persona infectada.
Romanian: Doza obișnuită pentru adulții și copiii cu greutatea mai mare de 40 kg este de 75 mg și se administrează o dată pe zi timp de 10 zile după contactul cu persoana care are gripă.
Spanish: Información general sobre Ebilfumin y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Romanian: O prezentare generală a Ebilfumin și de ce este autorizat acest medicament în UE
Spanish: Cuando se usa Ebilfumin durante una epidemia de gripe, esta dosis puede administrarse durante un período de hasta seis semanas.
Romanian: Când se utilizează în timpul epidemiei de gripă, Ebilfumin se administrează timp de cel mult 6 săptămâni.
Spanish: En el tratamiento de la gripe, la administración de Ebilfumin se debe iniciar en los dos primeros días desde la aparición de los síntomas.
Romanian: Pentru tratarea gripei, tratamentul cu Ebilfumin trebuie început în decurs de două zile de la apariția simptomelor.
Spanish: Durante una pandemia de gripe, Ebilfumin también puede utilizarse para prevenir la gripe en lactantes con menos de un año de edad.
Romanian: În timpul unei pandemii de gripă, Ebilfumin se poate utiliza pentru prevenirea gripei și la sugarii cu vârsta sub 1 an.
Spanish: ¿Cómo se usa Ebilfumin?
Romanian: Cum se utilizează Ebilfumin?
Spanish: • Para la prevención de la gripe, se puede usar en pacientes adultos y en niños a partir de 1 año que hayan entrado en contacto con personas con gripe y la gripe circule en la comunidad.
Romanian: • pentru prevenirea gripei, se poate utiliza la adulți și copii cu vârsta peste 1 an care au intrat în contact cu cineva care are gripă, când virusul gripal circulă în comunitate.
Spanish: En la prevención de la gripe, la administración de Ebilfumin se debe iniciar en los dos primeros días desde el momento del contacto con una persona afectada por la gripe.
Romanian: Pentru prevenirea gripei, tratamentul cu Ebilfumin trebuie început în decurs de două zile de la contactul cu persoana care are gripă.
Spanish: ¿Cómo actúa Ebilfumin?
Romanian: Cum acționează Ebilfumin?
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Ebilfumin se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Ebilfumin, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Spanish: Ebilfumin contiene el principio activo oseltamivir.
Romanian: Ebilfumin conține substanța activă oseltamivir și este un „medicament generic".
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Ebilfumin?
Romanian: Cum a fost studiat Ebilfumin?
Spanish: Marca de fantasía
Romanian: Concent raţia
Spanish: - No tome una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Spanish: PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO
Romanian: Prospect: Informații pentru utilizator
Spanish: No se recomienda el uso de Ebixa en niños y adolescentes menores de 18 años.
Romanian: Ebixa nu este recomandat pentru utilizare la copii şi adolescenţii cu vârsta sub 18 ani.
Spanish: SISTEMA DE CLASIFICACIÓN DE ÓRGANOS FRECUENCIA
Romanian: CLASIFICARE SISTEM ORGAN FRECVENŢĂ
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Romanian: Ca toate medicamentele, acest medicament poate cauza reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa, no deben tomar este medicamento.
Romanian: Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Spanish: Otros fármacos anti-demencia, código ATC: N06DX01.
Romanian: Alte medicamente pentru tratamentul demenţei, cod ATC: N06DX01.
Spanish: Tomar un solo comprimido al día
Romanian: Luaţi o singură tabletă pe zi
Spanish: Memantina se elimina de manera monoexponencial con una t½ terminal de 60 a 100 horas.
Romanian: Memantina este eliminată monoexponenţial cu un t1/2 terminal cuprins între 60 şi 100 ore.
Spanish: - si tiene antecedentes de crisis epilépticas.
Romanian: - dacă aveţi antecedente de convulsii epileptice
Spanish: A partir de la semana 4
Romanian: Din săptămâna 4:
Spanish: Continúe tomando Ebixa mientras sea beneficioso para usted.
Romanian: Continuaţi să luaţi Ebixa atât timp cât aceasta vă face bine.
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Anexo V
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată prin intermediul sistemului naţional de raportare, aşa cum este menţionat în Anexa V.
Spanish: Toma de Ebixa con alimentos y bebidas
Romanian: Ebixa cu alimente şi băuturi
Spanish: Qué es Ebixa y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Ebixa și pentru ce se utilizează
Spanish: Cierre el dosificador después de usar Ebixa.
Romanian: Închideţi pompa dozatoare după ce utilizaţi Ebixa.
Spanish: - Si se da cuenta de que ha olvidado tomar su dosis de Ebixa, espere y tome la siguiente dosis a la hora habitual.
Romanian: Dacă observaţi că aţi uitat să luaţi doza dumneavoastrăde Ebixa, aşteptaţi şi luaţi doza următoare la ora obişnuită.
Spanish: Debe informar a su médico si ha cambiado recientemente o tiene la intención de cambiar su dieta de manera sustancial (por ejemplo de dieta normal a dieta vegetariana estricta), ya que su médico puede tener que ajustar la dosis del medicamento.
Romanian: Trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi schimbat recent sau intenţionaţi să schimbaţi radical dieta (de exemplu de la dietă normală la dietă strict vegetariană), deoarece poate fi nevoie ca medicul dumneavoastră să vă ajusteze doza de medicament.
Spanish: El envase con el tratamiento de inicio de Ebixa sólo debe usarse al principio del tratamiento con Ebixa.
Romanian: Pachetul pentru iniţierea tratamentului cu Ebixa este destinat utilizării numai la începutul tratamentului cu Ebixa.
Spanish: 4.6 Fertilidad, embarazo y lactancia
Romanian: 4.6 Fertilitate, sarcina şi alăptarea