FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: CHMP fann därför att fördelarna med Imprida HCT är större än riskerna vid behandling av essentiell hypertoni hos vuxna vars blodtryck redan kontrolleras tillräckligt väl med en kombination av amlopidin, valsartan och hydroklorotiazid.
Latvian: Tādēļ CHMP nolēma, ka pacienta ieguvums, lietojot Imprida HCT esenciālas hipertensijas ārstēšanā pieaugušiem pacientiem, kuru asinsspiediens tiek jau pietiekami kontrolēts ar amlodipīna, valsartāna un hidrohlorotiazīda kombināciju, pārsniedz šo zāļu radīto risku.
Swedish: Vilka är riskerna med Imprida HCT?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Imprida HCT?
Swedish: Vad är Imprida HCT?
Latvian: Kas ir Imprida HCT?
Swedish: -1- Syntetisk peptidanalog av GnRF, konjugerad med ett bärarprotein om minimum 300 µg per dos om 2 ml
Latvian: -1- Nesējproteīnam piesaistīts sintētisks peptīds, GnRF analogs, min.
Swedish: Förpackningsstorlek Karenstid
Latvian: Iepakojuma izmērs
Swedish: Läkemedelsform Djurslag Administre ringssätt
Latvian: Zāļu stiprums Zāļu forma
Swedish: Innehåll
Latvian: A PIELIKUMS
Swedish: ATCvet-kod: QG03XA91.
Latvian: ATĶ vet kods: QG03XA91.
Swedish: Djurens allmäntillstånd påverkades inte.
Latvian: Dzīvnieku vispārējais veselības stāvoklis netika ietekmēts.
Swedish: Detta ska man beakta vid val av lämplig kanyllängd.
Latvian: Šie apstākļi jāņem vērā, izvēloties piemērotu adatas garumu.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 11/05/2009.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 11/05/2009
Swedish: Hjälpämnen (inklusive adjuvans) enligt avsnitt 6.1 i SPC är antingen tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta veterinärmedicinska läkemedel.
Latvian: Palīgvielas (ieskaitot adjuvantus), kas minētas zāļu apraksta 6.1. apakšpunktā, vai nu ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams vai arī neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto šo veterināro zāļu sastāvā.
Swedish: Den aktiva substansen av huvudsakligen biologiskt ursprung avsedd att framkalla aktiv immunitet anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009.
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMO ATLIEKVIELU DAUDZUMS (MRL) Bioloģiskas izcelsmes aktīvā viela, kas paredzēta, lai ierosinātu aktīvo imunitāti, neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā.
Swedish: De lokala reaktionerna försvinner gradvis, men hos 20-30 % av djuren kan de kvarstå i mer än 42 dagar.
Latvian: Lokālā reakcija pakāpeniski izzūd, tomēr 20-30 % dzīvnieku tā var saglabāties ilgāk par 42 dienām.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 10/04/2014.
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 10/04/2014
Swedish: Auspep Clinical Peptides PTY Ltd. 15, Mareno Road, Tullamarine, 3052 Victoria AUSTRALIEN
Latvian: Sintētiskais GnRF peptīds: Auspep Clinical Peptides PTY Ltd. 15, Mareno Road, Tullamarine, 3052 Victoria
Swedish: En ökad andel av djuren återgår till normala könsfunktioner efter den tiden.
Latvian: Pēc šī laika arvien lielākai daļai kuiļu atgriezīsies normālā funkcija.
Swedish: EXP {månad/år}
Latvian: EXP: {mēnesis/gads}
Swedish: Vid misstanke om ofullständig vaccinationsdos ska djuret omedelbart omvaccineras.
Latvian: Ja rodas aizdomas par izlaistu devu, dzīvnieks nekavējoties jāvakcinē atkārtoti.
Swedish: Patienten ska rådas att inte administrera Improvac och/eller andra läkemedel med likartad verkningsmekanism i framtiden.
Latvian: Pacientam jāiesaka turpmāk nerīkoties ar Improvac un/vai citām līdzīgas iedarbības zālēm.
Swedish: Om slakten kommer att utföras senare än 10 veckor efter den andra dosen skall en tredje dos ges 4-6 veckor före planerat slaktdatum.
Latvian: Ja kaušana ir paredzēta vēlāk nekā 10 nedēļas pēc otrās devas, trešā deva jāievada 4 - 6 nedēļas pirms plānotā kaušanas datuma.
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats (http://www.ema.europa.eu/).
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē (http://www.ema.europa.eu/).
Swedish: Ett fåtal av grisarna med anafylaktisk reaktion dog, dock klarade sig det stora flertalet djur utan behandling och dessa tycks inte reagera vid följande vaccinationer.
Latvian: Nelielam skaitam dzīvnieku pēc šīm reakcijām iestājās nāve, tomēr lielākā daļa dzīvnieku atveseļojās bez ārstēšanas un pēc nākamajām vakcinācijām reakciju nenovēroja.
Swedish: Ge dosen genom subkutan injektion i nacken, alldeles bakom örat med en säkerhetsinjektor.
Latvian: Subkutānā injekcija jāveic kaklā tieši aiz auss, lietojot drošības šļirci.
Swedish: Efter den andra vaccinationen kan en minskning av typiskt hangrisbeteende förväntas, som t.ex. bestigning och aggressivitet.
Latvian: Pēc otrās vakcinācijas var būt sagaidāma tipiskas kuiļu uzvedības, piemēram, uzlekšanas un agresivitātes mazināšanās.
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP {månad/år}
Latvian: 10. DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP: {mēnesis/gads}
Swedish: Administrera inte detta läkemedel i framtiden.
Latvian: Turpmāk ar šīm zālēm nerīkojieties.
Swedish: Information saknas avseende säkerhet och effekt av detta vaccin när det används tillsammans med något annat läkemedel.
Latvian: Nav pieejama informācija par šo imunoloģisko veterināro zāļu drošību un iedarbību, ja to lieto kopā ar kādām citām veterinārām zālēm.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel får inte administreras av gravida kvinnor eller av kvinnor som eventuellt kan vara gravida.
Latvian: Veterinārās zāles nedrīkst ievadīt grūtnieces vai sievietes ar iespējamu grūtniecību.
Swedish: Säkerheten hos Improvac har visats hos hangrisar från 8 veckors ålder.
Latvian: Ir pierādīts, ka kuiļiem Improvac ir drošs lietošanā, sākot no 8 nedēļu vecuma.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En dos (2 ml) innehåller:
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Viena deva (2 ml) satur:
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 28 dagar vid 2-8 °C.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 28 dienas, uzglabājot temperatūrā 2-8 °C.
Swedish: Interaktioner med andra läkemedel:
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi:
Swedish: Ytterförpackningen:
Latvian: Ārējais iepakojums:
Swedish: Immuniteten (framkallande av anti-GnRF-antikroppar) förväntas inträda inom 1 vecka efter den andra vaccinationen.
Latvian: Imunitātes iestāšanos (anti-GnRF antivielu indukcija) var gaidīt 1 nedēļas laikā pēc otrās vakcinācijas.
Swedish: Efter första brytning med en steril nål ska flaskan ställas i kylskåp.
Latvian: Pēc pirmās caurduršanas ar sterilu adatu flakonu var uzglabāt ledusskapī.
Swedish: Dessa kan vara temporär minskning av könshormoner och av reproduktionsförmågan hos både män och kvinnor samt oönskade effekter på graviditet.
Latvian: Tā var izraisīt īslaicīgu dzimumhormonu līmeņa un reproduktīvās funkcijas samazināšanos gan vīriešiem, gan sievietēm un nelabvēlīgu ietekmi uz grūtniecību.
Swedish: Sänkta nivåer av androstenon och skatol har påvisats 4-6 veckor efter den andra vaccinationen.
Latvian: Androstenona un skatola līmeņu samazināšanās pierādīta no 4. līdz 6. nedēļai pēc otrās vakcinācijas.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Oavsiktlig självinjektion är farlig.
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Nejauša pašinjekcija ir bīstama.
Swedish: Vid oavsiktlig självinjektion, tvätta skadestället noggrant med rent, rinnande vatten.
Latvian: Nejaušas pašinjicēšanas gadījumā ievainoto vietu rūpīgi nomazgājiet ar tīru tekošu ūdeni.
Swedish: Beroende på typ av säkerhetsinjektor kan man trycka den mot huden och på så sätt få kanylen några millimeter djupare in i vävnaden.
Latvian: Atkarībā no drošības šļirces veida, uz ādas var tikt izdarīts spiediens un adata audos var iedurties dažus milimetrus dziļāk.
Swedish: Beslut ifall detta vaccin ska användas före eller efter något annat läkemedel bör därför tas i varje enskilt fall.
Latvian: Lēmumu par imunoloģisko veterināro zāļu lietošanu pirms vai pēc kādu citu veterināru zāļu lietošanas ir jāpieņem katram gadījumam atsevišķi.
Swedish: Denna effekt ses inom en vecka efter behandlingen, men det kan ta upp till 3 veckor att reducera eventuella befintliga koncentrationer av de ämnen som orsakar galtlukt till obetydliga nivåer.
Latvian: Šī iedarbība ir acīm redzama pirmajā ārstēšanas nedēļā, bet var turpināties līdz 3 nedēļām, lai esošo ar specifisko kuiļa gaļas garšu un smaku saistīto savienojumu koncentrācija samazinātos līdz nenozīmīgam līmenim.
Swedish: Vid kontakt med ögonen, skölj omedelbart med rikliga mängder med vatten.
Latvian: Zālēm iekļūstot acīs, tās nekavējoties jāskalo ar lielu ūdens daudzumu.
Swedish: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIEN
Latvian: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve Beļģija
Swedish: Dietylaminoetyl (DEAE)-dextran, ett vattenbaserat, icke mineraloljebaserat adjuvans 300 mg. Hjälpämne:
Latvian: Dietilaminoetil (DEAE)-dekstrāns, hidrofīls adjuvants, kas nesatur minerāleļļu
Swedish: Oavsiktlig självinjektion kan temporärt påverka reproduktionsfysiologin hos både män och kvinnor och kan ha oönskad effekt på en graviditet.
Latvian: Nejauša pašinjicēšana var īslaicīgi ietekmēt vīriešu un sieviešu reproduktīvo fizioloģiju un nelabvēlīgi iespaidot grūtniecību.
Swedish: I mycket sällsynta fall har anafylaktiska reaktioner (dyspné, kollaps, cyanos och hypersalivering - med eller utan muskelryckningar alternativt kräkning) noterats inom några minuter efter första vaccinationen och med en varaktighet om upp till 30 minuter.
Latvian: Ļoti retos gadījumos dažu minūšu laikā pēc pirmās vakcinācijas novērotas līdz 30 minūtēm ilgas anafilaktoīda veida reakcijas (elpas trūkums, kolapss, cianoze un pārmērīga siekalošanās, kas saistītas vai nav saistītas ar muskuļu raustīšanos vai vemšanu).
Swedish: Även aggressivt och sexuellt beteende (bestigning) minskar.
Latvian: Tiek samazināta arī agresivitāte un ar dzimumfunkciju (uzlekšanu) saistītā uzvedība.
Swedish: Endast friska djur ska vaccineras.
Latvian: Imunizēt tikai klīniski veselus dzīvniekus.
Swedish: (en syntetisk peptidanalog av GnRF, konjugerad med difteritoxoid), Adjuvans:
Latvian: (ar difterijas toksoīdu konjugēts sintētisks GnRF peptīdu analogs) Adjuvants:
Swedish: Rekommenderad tid för slakt är 4-6 veckor efter den sista injektionen.
Latvian: Ieteicamais kaušanas laiks ir 4 - 6 nedēļas pēc pēdējās injekcijas.
Swedish: Fullt vaccinerade galtar utvecklar också metabola egenskaper som är typiska för kirurgiskt kasterade djur, inklusive minskade koncentrationer av skatol, en annan starkt bidragande orsak till galtlukt.
Latvian: Bez tam pilnīgi imunizētiem kuiļiem attīstās metaboliskas īpatnības, kas raksturīgas ķirurģiski kastrētiem dzīvniekiem, tostarp samazināta cita par specifisko kuiļa gaļas garšu un smaku atbildīgā pamat savienojuma skatola koncentrācija.
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung
Latvian: Bioloģiski aktīvo vielu ražotāju nosaukums un adrese:
Swedish: Vid vaccination med Improvac erhålls ett immunsvar mot endogen gonadotropinfrisättande faktor (GnRF), en faktor som styr testikelfunktionen via de gonadotropa hormonerna LH och FSH.
Latvian: Imunizācija ar Improvac ierosina imūnatbildi pret endogēno gonadotropīnu atbrīvojošo faktoru (GnRF), kas regulē sēklinieku darbību ar gonadotropo hormonu (LH un FSH) palīdzību.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel ska förvaras säkert, utom räckhåll för barn.
Latvian: Šīs veterinārās zāles jāuzglabā drošā, bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Swedish: Bruten förpackning ska användas inom 28 dagar.
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 28 dienu laikā.
Swedish: Flaskan kan brytas en gång till inom 28 dagar, varefter den kasseras omedelbart efter användning.
Latvian: Iepakojumu var atkārtoti caurdurt nākamās 28 dienas; pēc tam zāļu atlikumu nekavējoties iznīcināt.
Swedish: Om grisarna inte kan slaktas inom denna rekommenderade tidsram, finns stöd från tillgängliga studier för att de fortfarande kan sändas till slakt upp till 10 veckor efter den sista injektionen, med minimal risk för galtlukt.
Latvian: Ja kuiļus nav iespējams nokaut ieteiktajā laika intervālā, pēc pieejamiem izmēģinājumu datiem tos vēl var nosūtīt kaušanai līdz 10. nedēļai pēc pēdējās injekcijas ar minimālu specifiskās kuiļa garšas un smakas risku kuiļa gaļā.
Swedish: Difteritoxoid:
Latvian: Difterijas toksoīds:
Swedish: Eftersom skatolnivåerna inte enbart beror på graden av könsmognad, är det även viktigt att utfodring och hygienrutiner anpassas, för att minska mängden skatol.
Latvian: Tā kā skatola līmenis nav pilnībā atkarīgs no dzimumfunkcijas stāvokļa, skatola satura samazināšanai svarīga ir gan atbilstoša diēta, gan higiēnas kontroles procedūras.
Swedish: En övergående förhöjning av rektaltemperaturen (post-vaccinationshypertermi) om cirka 0,5 °C kan noteras under 24 timmar efter vaccinationen.
Latvian: 24 stundu laikā pēc vakcinēšanas var novērot pārejošu rektālās temperatūras paaugstināšanos (pēc-vakcinācijas hipertermija) apmēram par 0,5 oC.
Swedish: Hangrisar (från 8 veckors ålder)
Latvian: Kuiļi (no 8 nedēļu vecuma).
Swedish: En kliniskt relevant nedsatt gonadfunktion behandlas understödjande med endokrin ersättningsterapi tills den normala gonadfunktionen återkommer.
Latvian: Dzimumorgānu funkcijas klīniski nozīmīgu nomākumu var kontrolēt ar atbalstošu endokrīnu aizstājterapiju līdz funkcijas normalizācijai.
Swedish: Övergående ökning av kroppstemperaturen med 0,2-1,7 °C observerades under 24 timmar efter vaccinationen, men var åter normal efter två dagar.
Latvian: 24 stundu laikā pēc ievadīšanas novēroja pārejošu ķermeņa temperatūras paaugstināšanos par 0,2 - 1,7 oC, kas pēc 2 dienām atgriezās normas robežās.
Swedish: Konjugatet är kopplat till en adjuvans, för att öka effekt och duration.
Latvian: Konjugētā daļa paaugstina iedarbības līmeni un pagarina tās laiku.
Swedish: DJURSLAG Hangrisar (från 8 veckors ålder).
Latvian: MĒRĶA SUGAS Kuiļi (no 8 nedēļu vecuma).
Swedish: Det får endast användas tillsammans med en säkerhetsinjektor som har ett dubbelt säkerhetssystem med både kanylskydd och en mekanism för att förhindra oavsiktlig hantering av avtryckaren.
Latvian: Veterinārās zāles drīkst ievadīt tikai ar drošības šļirci, kam ir dubulta drošības sistēma gan ar adatas aizsargu, gan mehānismu pret virzuļa nejaušu iedarbināšanu.
Swedish: Effekterna av immuniseringen härrör från den reducerade testikelfunktionen till följd av nedsatt GnRF-aktivitet.
Latvian: Imunizācijas iedarbība ir saistīta ar sēklinieku funkcijas pazemināšanos GnRF aktivitātes samazināšanās rezultātā.
Swedish: KONTRAINDIKATIONER Ska inte användas till sogrisar.
Latvian: KONTRINDIKĀCIJAS Nelietot sivēnmātēm.
Swedish: Undvik kontamination.
Latvian: Izvairieties no injekcijas vietas kontaminācijas.
Swedish: − Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Latvian: − ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Swedish: Om självinjektion med Improvac misstänks ska reproduktionsfysiologin kontrolleras genom analys av testosteron- respektive östrogennivåerna.
Latvian: Ja ir aizdomas par Improvac pašinjekciju, jāmonitorē reproduktīvā fizioloģija, attiecīgi nosakot testosterona vai estrogēna līmeni.
Swedish: Polyetenflaska (HDPE) med 100 ml (50 doser) eller 250 ml (125 doser), med gummiförslutning och säkrad med aluminiumhätta.
Latvian: Polietilēna flakons pa 100 ml (50 devas) vai 250 ml (125 devas) ar gumijas aizbāzni, kas noslēgts ar alumīnija vāciņu.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Gonadotropinfrisättande faktoranalog, konjugerad.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: gonadotropīnu atbrīvojošā faktora analoga konjugāts.
Swedish: Detta återspeglar den tid som behövs för att bryta ned och utsöndra de galtluktsubstanser som fanns redan vid vaccinationstillfället liksom de individuella skillnaderna i immunsvar hos djuren.
Latvian: Tas norāda laiku, kas nepieciešams, lai atbrīvotos no specifiskajiem kuiļa gaļas garšas un smakas savienojumiem, kas bijuši jau vakcinācijas laikā, kā arī atbildes reakcijas dažādību starp atsevišķiem dzīvniekiem.
Swedish: Detta ger en direkt hämning av androstenonproduktionen och en indirekt minskning av skatolhalterna, genom att den levermetabolismhämmande effekten av andra testikelsteroider begränsas.
Latvian: Tas tiešā veidā kontrolē androstenona produkciju un, izpaliekot sēklinieku steroīdu nomācošajai ietekmei uz aknu vielmaiņu, netieši tiek samazināts skatola daudzums.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER En dos (2 ml) innehåller:
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Viena deva (2 ml) satur:
Swedish: Vid kontakt med huden, tvätta omedelbart med tvål och vatten.
Latvian: Saskaroties ar ādu, tā nekavējoties jānomazgā ar ziepēm un ūdeni.
Swedish: Bruten flaska ska ställas i kylskåp.
Latvian: Pēc pirmreizējas caurduršanas flakonu var uzglabāt ledusskapī.
Swedish: Oavsiktlig vaccination av galtgrisar i avelsbesättningar kan påverka efterföljande fertilitet.
Latvian: Nejauša vaislas kuiļu vakcinācija var ietekmēt to turpmāko auglību.
Swedish: Hos små grisar och grisar yngre än 16 veckor bör man använda en kortare kanyl (5-9 mm) för att undvika intramuskulär deponering eftersom detta kan ge upphov till reaktioner i muskelvävnaden.
Latvian: Lai izvairītos no šo zāļu intramuskulāras deponēšanās vai muskulatūras ievainojumiem, maza auguma kuiļiem un kuiļiem, kas jaunāki par 16 nedēļām, ieteicams lietot īsāku šļirces adatu ar nolūku zāles ievadīt 5 - 9 mm dziļumā.
Swedish: Råd till läkaren:
Latvian: Ārstam:
Swedish: Klorkresol
Latvian: Palīgviela: Hlorkrezols
Swedish: Detta leder till minskad produktion och koncentration av testosteron och andra testikelsteroider, inklusive androstenon, som är en av de substanser som främst ger upphov till galtlukt.
Latvian: Tas izraisa testosterona un citu sēklinieku steroīdu produkcijas un koncentrācijas samazināšanos, tostarp androstenona, vienas no galvenajām vielām, kas atbild par specifisko kuiļagaļas garšu un smaku.
Swedish: Administrering av en dubbel dos av Improvac (4 ml) på 8 veckor gamla smågrisar medför vanligen palpabla reaktioner på injektionsstället.
Latvian: Pēc Improvac dubultdevas (4 ml) ievadīšanas 8 nedēļas veciem sivēniem ļoti bieži bija sataustāma lokāla audu reakcija injekcijas vietā.
Swedish: Det aktiva ämnet i detta vaccin är en syntetiskt framställd GnRF-analog, konjugerad med ett immunogent bärarprotein.
Latvian: Aktīvā sastāvdaļa šajā GnRF imunoloģiskajā produktā ir sintētiski iegūts GnRF analogs, kas ir konjugēts ar imunogēnu nesējproteīnu.
Swedish: Uppsök snabbt läkare, även om endast en mycket liten mängd injicerats, och ta med denna information.
Latvian: Ja Jūs nejauši esat injicējis šīs veterinārās zāles sev, vērsieties pie ārsta pat tad, ja nejauši injicēts ļoti mazs zāļu daudzums, un uzrādiet ārstam šo zāļu lietošanas instrukciju.
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 100 ml
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 100 ml
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) En dos (2 ml) innehåller:
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS Viena deva (2 ml) satur:
Swedish: Notera att vid användning av en säkerhetsinjektor kommer en del av kanylen att vara täckt av kanylskyddet och penetrerar därför inte grisen.
Latvian: Injekcijai lietojot drošības šļirci, daļa tās adatas būs aizsegta ar adatas aizsargu un tā neiedursies.
Swedish: En minskning av aggressivt och sexuellt beteende (bestigning) kan förväntas inom 1 -2 efter andra vaccination.
Latvian: Agresivitātes un ar dzimumfunkciju (uzlekšanu) saistītās uzvedības mazināšanās var notikt 1 - 2 nedēļu laikā pēc otrās vakcinācijas.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Improvac injektionsvätska, lösning
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Improvac šķīdums injekcijām
Swedish: Risken för fysiologiska effekter är större efter en andra eller efterföljande oavsiktlig injektion än efter en första injektion.
Latvian: Fizioloģiskās iedarbības risks ir lielāks pēc otrās un nākamajām nejaušām injekcijām nekā pēc pirmās injekcijas.
Swedish: BIVERKNINGAR
Latvian: Kontrindikācijas
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong 10 x 100 ml och 4 x 250 ml HDPE flaskor
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste, 10 x 100 ml un 4 x 250 ml ABPE pudeles
Swedish: Kartong med 4 flaskor på 250 ml.
Latvian: Kartona kaste ar 1 flakonu pa 250 ml. Kartona kaste ar 4 flakoniem pa 250 ml.
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 10 x 100 ml
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 10 x 100 ml
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong, 1 x 100 ml och 1 x 250 ml HDPE flaskor
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste, 1 x 100 ml un 1 x 250 ml ABPE flakoni
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Improvac injektionsvätska, lösning för gris
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Improvac šķīdums injekcijām kuiļiem
Swedish: Induktion av antikroppar mot GnRF för att immunologiskt åstadkomma en temporär nedsättning av testikelfunktionen.
Latvian: Antivielu pret GnRF (gonadotropīnu atbrīvojošai faktors) ierosināšanai, lai īslaicīgi imunoloģiski nomāktu sēklinieku darbību kuiļiem.
Swedish: Vid administrering till grisar vid den lägsta rekommenderade åldern (8 veckor) är svullnader om upp till 4 x 8 cm på injektionsstället mycket vanligt förekommande.
Latvian: Lietojot kuiļiem to jaunākajā ieteicamajā vecumā (8 nedēļas), ļoti bieži injekcijas vietā novēro pietūkumu ar laukumu līdz 4x8 cm.
Swedish: Okastrerade hangrisar, från 8 veckors ålder, ska vaccineras med 2 doser à 2 ml med minst 4 veckors mellanrum.
Latvian: Visi kuiļi sākot ar 8 nedēļu vecumu jāvakcinē 2 reizes vismaz ar 4 nedēļu intervālu devā pa 2 ml, otro devu parasti ievadot 4 - 6 nedēļas pirms kaušanas.
Swedish: DEAE-dextran Klorkresol
Latvian: DEAE-dekstrāns Hlorkrezols Urīnviela Ūdens injekcijām
Swedish: Kartong med 10 flaskor på 100 ml.
Latvian: Kartona kaste ar 1 flakonu pa 100 ml. Kartona kaste ar 10 flakoniem pa 100 ml.
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 1 x 100 ml
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 1 x 100 ml
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN 100 ml och 250 ml HDPE flaskor
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA 100 ml un 250 ml ABPE flakoni
Swedish: Risken för att dessa effekter ska uppträda är större efter den andra eller efterföljande oavsiktliga injektionen än efter en första injektion.
Latvian: Šādas iedarbības iespējamības risks ir lielāks pēc otrās un nākamajām nejaušām injekcijām nekā pēc pirmās injekcijas.
Swedish: Som en indirekt effekt kan även skatol, en annan starkt bidragande orsak till galtlukt, minska.
Latvian: Netiešas iedarbības rezultātā var tikt samazināts arī cits specifiskās kuiļa gaļas garšas un smakas veicinātājs - skatols.
Swedish: Subkutan användning.
Latvian: Subkutānām injekcijām.
Swedish: Bruten förpackning ska användas senast ...
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot līdz …
Swedish: De kraftigaste reaktionerna noterades cirka 7 dagar efter vaccinationen och den största mätte 13 x 7 cm. Två veckor efter vaccinationen hade den mest omfattande reaktionen minskat till 8 x 4 cm, vilket visar att de lokala reaktionerna försvinner gradvis.
Latvian: Divu nedēļu laikā pēc ievadīšanas maksimālais lokālās audu reakcijas lielums samazinājās līdz 8 x 4 cm, kas norāda uz lokālās audu reakcijas pakāpenisku izzušanu.
Swedish: − Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur)
Latvian: − bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem);
Swedish: GnRF-analog-proteinkonjugat: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
Latvian: GnRF - DT - konjugāts: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve Beļģija
Swedish: − Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur)
Latvian: − retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem);
Swedish: − Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur)
Latvian: − reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem);
Swedish: Ska inte användas till sogrisar.
Latvian: Nelietot sivēnmātēm.