FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What benefit has Alli shown during the studies?
Latvian: Kādas bija Alli priekšrocības šajos pētījumos?
English: Patients taking Alli should start a diet and exercise regime before beginning treatment.
Latvian: Pacientiem, kuri lieto Alli, diētas un fizisko nodarbību režīms jāievēro pirms terapijas sākuma.
English: If a meal is missed or contains no fat, Alli should not be taken.
Latvian: Ja ir izlaista ēdienreize vai tās laikā netiek uzņemtas taukvielas, Alli nav jālieto.
English: For more information about treatment with Alli, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Alli pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir daļa no EPAR) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: The company also carried out studies to show that Alli 27 mg chewable tablets have the same effect on fat absorption as Alli 60 mg capsules.
Latvian: Turklāt uzņēmums veica pētījumus, lai pierādītu, ka Alli 27 mg košļājamās tabletes ietekmē tauku uzsūkšanos tāpat kā Alli 60 mg kapsulas.
English: In general, they are mild, and occur at the beginning of treatment, going away after some time.
Latvian: Pārsvarā tās ir vāji izteiktas un rodas terapijas sākumā, ar laiku izzūdot.
English: The active substance in Alli, orlistat, is an anti-obesity medicine, which does not affect appetite.
Latvian: Ali aktīvā viela - orlistats - ir pretaptaukošanās zāles, kas neietekmē apetīti.
English: The most common side effects with Alli (seen in more than 1 patient in 10) are oily spotting, flatus (gas) with discharge, faecal urgency (urgent need to open the bowels), fatty oily stool, oily evacuation (bowel movements of just oil, without stool), flatulence (gas) and soft stools.
Latvian: Visbiežāk novērotās Alli blakusparādības (vairāk nekā 1 pacientam no 10) ir eļļaini izdalījumi, meteorisms ar izdalīšanos, neatliekama vēdera izejas vajadzība, taukaini un eļļaini izkārnījumi, eļļaina vēdera izeja (bez izkārnījumiem), gāzu uzkrāšanās un šķidri izkārnījumi.
English: The CHMP decided that the benefits of Alli are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Latvian: CHMP nolēma, ka pacienta ieguvums, lietojot Allix, pārsniedz šo zāļu izraisīto risku, un ieteica izsniegt to reģistrācijas apliecību.
English: It must not be used in people who are being treated with ciclosporin (used to prevent organ rejection in transplant patients) or with medicines used to prevent blood clots such as warfarin.
Latvian: Tās nedrīkst lietot cilvēki, kurus ārstē ar ciklosporīnu (šīs zāles izmanto orgānu tremes reakcijas novēršanai pacientiem pēc orgānu transplantācijas) vai kopā ar zālēm, kuras lieto, lai novērstu asins recekļu veidošanos, piemēram, varfarīnu.
English: Most of the side effects with Alli affect the digestive system and are less likely to occur with a low fat diet.
Latvian: Vairums Alli blakusparādību ietekmē gremošanas sistēmu, un to izraisīšanas iespējas ir mazākas, ievērojot diētu ar zemu tauku saturu.
English: Alli is used to help patients lose weight.
Latvian: Alli lieto, lai palīdzētu pacientiem atbrīvoties no liekā svara.
English: The food in the diet should be spread over three main meals.
Latvian: Diētas laikā dienai paredzētais ēdiena daudzums jāsadala trim ēdienreizēm.
English: Alli must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to orlistat or any of the other ingredients.
Latvian: Alli nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret orlistatu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
English: The studies comparing the chewable tablets with the capsules showed that the amount of undigested fat passed out in patients' stools was the same after taking either formulation.
Latvian: Pētījumi, kuros salīdzināja košļājamās tabletes ar kapsulām, parādīja, ka nesagremoto tauku daudzums izkārnījumos bija vienāds neatkarīgi no lietoto zāļu formas.
English: Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Alli.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Alli lietošanu.
English: When these enzymes are blocked, they cannot digest some fats in the diet, and this allows about a quarter of the fat eaten in the meal to be passed out in the stools undigested.
Latvian: Ja šie fermenti ir bloķēti, daļa uzņemto taukvielu netiek sagremota, tādējādi aptuveni 30% no ēdienreizē apēstajām taukvielām tiek izvadītas nesagremotā veidā.
English: It must also not be used in people with chronic malabsorption syndrome (a long-term disease where nutrients from food are not easily absorbed during digestion) or cholestasis (a liver disorder), or in women who are pregnant or breast-feeding.
Latvian: Tās nedrīkst lietot arī cilvēki, kuri ilgstoši cieš no hroniska malabsorbcijas sindroma (ilgtermiņa nepietiekamas ēdiena uzturvielu uzsūkšanās gremošanas traktā), cilvēki ar holeostāzi (aknu darbības traucējumiem) vai sievietes zīdīšanas periodā.
English: It is used in adults who are overweight with a body mass index (BMI) greater than or equal to 28 kg per square metre, in combination with a low calorie diet with reduced fat levels.
Latvian: Tās lieto pieaugušajiem ar lieko svaru, kuru ķermeņa masas indekss (ĶMI) pārsniedz vai ir vienāds ar 28 kg uz kvadrātmetru, zāles kombinējot ar diētu, kas satur samazinātu kaloriju un tauku līmeni.
English: Orlistat blocks gastrointestinal lipases (enzymes that digest fat).
Latvian: Orlistats bloķē kuņģa un zarnu trakta lipāzes (fermentus, kas veicina tauku sagremošanu).
English: The study of Alli in patients with a BMI between 25 and 28 kg/m2 failed to show a degree of weight loss that would be relevant for patients.
Latvian: Pētījumā ar pacientiem, kuru ĶMI bija no 25 un 28 kg/m2, svara samazinājums nebija tik liels, lai būtu nozīmīgs pacientiem.
English: Alli was more effective than placebo in reducing weight in patients with a BMI of 28 kg/m2 or more.
Latvian: Alli bija iedarbīgākas par placebo, samazinot svaru pacientiem, kuriem ĶMI bija vienāds ar 28 kg/m2 vai pārsniedza šo rādītāju.
English: In the two studies of patients with a BMI of 28 kg/m2 or more, patients taking Alli 60 mg capsules had lost an average of 4.8 kg after a year, compared with 2.3 kg in those taking placebo.
Latvian: Divos pētījumos ar pacientiem, kuriem ĶMI bija vienāds ar 28 kg/m2 vai pārsniedza šo rādītāju, pacientiem, kuri lietoja Alli 60 mg kapsulas, ķermeņa svars bija samazinājies vidēji par 4,8 kg, bet placebo grupā samazinājums bija 2,3 kg.
English: Two of the studies involving a total of 1,353 overweight or obese patients with a BMI of 28 kg/m2 or more and lasted from one to two years, comparing Alli given at different doses with placebo (a dummy treatment), in combination with dieting.
Latvian: Divi pētījumi, kuros tika iekļauti kopumā 1353 pacienti ar lieko svaru vai aptaukošanos, kuriem ĶMI bija 28 kg/m2 vai pārsniedza šo radītāju, ilga no viena līdz diviem gadiem, un tajos salīdzināja dažādas Alli devas ar placebo (fiktīvu ārstēšanu) kombinācijā ar diētu.
English: How is Alli used?
Latvian: Kā lieto Alli?
English: How does Alli work?
Latvian: Kā Alli darbojas ?
English: The third study compared Alli with placebo in 391 overweight patients with a BMI between 25 and 28 kg/m2.
Latvian: Trešajā pētījumā, kurā bija iekļauts 391 pacients ar lieko svaru un ĶMI no 25 and 28 kg/m2, Alli salīdzināja ar placebo.
English: How has Alli been studied?
Latvian: Kā noritēja Alli izpēte?
English: For the full list of all side effects reported with Alli, see the package leaflet.
Latvian: Pilns visu Alli lietotāju ziņoto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
English: What is Alli used for?
Latvian: Kāpēc lieto Ali?
English: • under 18 years old;
Latvian: • cilvēkus, kas jaunāki par 18 gadiem,
English: The full EPAR for Osigraft can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Latvian: Pilns Osigraft teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Osigraft.
Latvian: Šis dokuments ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Osigraft.
English: Generally, one vial is sufficient, but a further vial can be used if necessary.
Latvian: Parasti pietiek ar vienu flakonu, taču, ja nepieciešams, var izmantot vēl vienu flakonu.
English: Osigraft should be used by a qualified surgeon.
Latvian: Osigraft ir jālieto kvalificētam ķirurgam.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Osigraft to Howmedica International S. de R. L. on 17 May 2001.
Latvian: Eiropas Komisija 2001. gada 17. maijā izsniedza Osigraft reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam Howmedica International S. de R.
English: • with an autoimmune disease (where the immune system attacks parts of the body);
Latvian: • cilvēkus, kas slimo ar kādu autoimūnu slimību (kad imūnsistēma uzbrūk ķermeņa daļām),
English: The main measure of effectiveness, which was assessed after nine months, was whether the broken bone had healed.
Latvian: Galvenais iedarbīguma rādītājs, kuru vērtēja pēc deviņiem mēnešiem, bija salauztā kaula sadzīšana.
English: The replacement eptotermin alfa acts in same way as naturally produced BMP-7.
Latvian: Aizstāšanai izmantotais alfa eptotermīns darbojas tāpat kā dabiski sintezētais BMP-7.
English: Other information about Osigraft
Latvian: Cita informācija par Osigraft.
English: Osigraft eptotermin alfa
Latvian: Osigraft alfa eptotermīns
English: Osigraft must also not be used by the following groups of patients:
Latvian: Osigraft nedrīkst lietot, arī ārstējot šādus pacientus:
English: • receiving chemotherapy, radiation treatment or immunosuppression.
Latvian: • kas saņem ķīmijterapiju, staru terapiju vai imūnsupresīvu terapiju.
English: The main study of Osigraft was carried out in 122 patients with unhealed tibial fractures who were treated either with the medicine or with an autograft.
Latvian: Osigraft pamatpētījumā tika apsekoti 122 pacienti ar nesadzijušiem lielā lielakaula lūzumiem, kas iepriekš bija ārstēti vai nu ar zālēm, vai izmantojot autotransplantātu.
English: After nine months, 81% of the patients receiving Osigraft had responded to treatment (less pain and more weight bearing), compared with 77% of the patients treated with an autograft.
Latvian: Pēc deviņiem mēnešiem uz ārstēšanu bija reaģējuši (par ko liecināja sāpju mazināšanās un lielāka slodzes izturība) 81% pacientu, kas bija saņēmuši Osigraft, salīdzinot ar 77% pacientu, kas tika ārstēti, izmantojot autotransplantātu.
English: • where the fracture is disease-related (such as metabolic bone disease or cancer);
Latvian: • kuru lūzumu ir radījusi slimība (piemēram, kaulu vielmaiņas slimība vai vēzis),
English: For more information about treatment with Osigraft, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Osigraft pieejama zāļu lietošanas pamācībā (kas arī ir daļa no EPAR) vai iegūstama, sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: The most common side effects with Osigraft (seen in between 1 and 10 patients in 100) are erythema (redness), tenderness, swelling over the implant site, heterotopic ossification (development of bone in abnormal areas) or myositis ossificans (abnormal bone growth in the muscle), and the formation of antibodies against eptotermin alfa.
Latvian: Visbiežāk novērotās Osigraft blakusparādības (vienam līdz desmit pacientiem no simts) bija eritēma (apsārtums), jutīgums, uztūkumus implanta vietā un heterotopiska pārkaulošanās (kaulaudu veidošanās nepareizās vietās) vai arī myositis ossificans (patoloģiska kaulaudu veidošanās muskuļos) un antivielu veidošanās pret alfa eptotermīnu.
English: Eptotermin alfa is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': it is made by cells that have received a gene (DNA), which makes them able to produce it.
Latvian: Alfa eptotermīnu ražo, izmantojot tā saucamo „rekombinantās DNS tehnoloģiju”: to veido šūnas, kas ir saņēmušas gēnu (DNS), līdz ar to iegūstot spēju veidot alfa eptotermīnu.
English: The marketing authorisation is valid for an unlimited period.
Latvian: L. Reģistrācijas apliecības derīguma termiņš nav ierobežots.
English: Immediately before use, Osigraft is mixed with 2 to 3 ml of sodium chloride solution to make up a suspension that has the consistency of wet sand.
Latvian: Tieši pirms lietošanas Osigraft ir jāsajauc (jāsamaisa) ar 2-3 ml nātrija hlorīda šķīduma, lai iegūtu suspensiju ar mitru smilšu konsistenci.
English: It is used in skeletally mature patients (who have stopped growing).
Latvian: To izmanto, ārstējot pacientus ar nobriedušu skeletu (kas vairs neaug).
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Osigraft.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu reģistrācijas apliecības piešķiršanas atzinumu un ieteikumus par Osigraft lietošanu.
English: It is a copy of a protein called osteogenic protein 1, also known as bone morphogenetic protein 7 (BMP-7), that is produced naturally by the body and which helps the formation of new bone tissue.
Latvian: Tā ir proteīna, tā saucamā kaulu osteogēnā proteīna 1, pazīstams arī kā kaulu morfoģenētiskais proteīns 7 (BMP-7), kopija.
English: Osigraft was at least as effective as bone autograft, the standard treatment.
Latvian: Osigraft standarta terapijā bija vismaz tikpat efektīvas kā kaula autotransplantāts.
English: The CHMP decided that Osigraft's benefits are greater than its risks and recommended that Osigraft be given marketing authorisation.
Latvian: CHMP nolēma, ka pacienta ieguvums, lietojot Osigraft, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt šo zāļu reģistrācijas apliecību.
English: Osigraft is a powder to be made up into a suspension for implantation.
Latvian: Osigraft ir pulveris, no kura pagatavo implantējamo suspensiju.
English: Why has Osigraft been approved?
Latvian: Kāpēc Osigraft tika apstiprinātas?
English: Osigraft should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to eptotermin alfa or to collagen.
Latvian: Osigraft nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret eptotermīnu alfa vai kolagēnu.
English: • with an active infection at the surgery site or another serious infection;
Latvian: • cilvēkus, kuriem operācijas vietā ir aktīva infekcija vai arī viņi slimo ar kādu citu smagu infekcijas slimību,
English: When implanted, eptotermin alfa stimulates the formation of new bone, helping to repair the broken bone.
Latvian: Implantētais alfa eptotermīns stimulē jaunu kaulaudu veidošanos, palīdzot sadziedēt lauzto kaulu.
English: It contains the active substance eptotermin alfa.
Latvian: Šīs zāles satur aktīvo vielu alfa eptotermīnu.
English: • skeletally immature (still growing);
Latvian: • cilvēkus, kuru skelets nav nobriedis (kas vēl aizvien aug),
English: It is used in patients who have previously had an autograft (a bone graft taken from their own bone, usually the hip) that has failed or when such a graft is not possible.
Latvian: Zāles lieto pacientiem, kas iepriekš tika ārstēti, izmantojot autotransplantātu (no pacienta paša kauliem, parasti gūžas, iegūtus audus), un ārstēšana bija nesekmīga, kā arī pacientiem, kuru ārstēšanā šādus transplantātus izmantot nav iespējams.
English: This was detected by looking at signs of repair of the fracture on an X-ray, whether the patient had any pain and was able to bear weight on the tibia, and whether there was any need for further treatment of the fractured tibia.
Latvian: To noteica, izmeklējot kaulu rentgenoloģiski, kā arī iztaujājot pacientus, lai uzzinātu, vai viņiem sāp un vai lielais lielakauls spēj izturēt slodzi, turklāt vērtējot rezultātus ņēma vērā, vai lauztajam lielajam lielakaulam bija nepieciešama papildu ārstēšana.
English: • without enough skin or blood supply at the fracture site;
Latvian: • cilvēkus ar nepietiekamu ādas daudzumu vai asinsapgādi lūzuma vietā;
English: Osigraft is used to repair fractures of the tibia (shin bone) that have not healed after at least nine months.
Latvian: Osigraft lieto, ārstējot lielā lielakaula lūzumus, kas nav sadzijuši pēc vismaz deviņiem mēnešiem.
English: This mixture is then placed by the surgeon directly at the fracture site in contact with the prepared broken bone ends.
Latvian: Tad ķirurgs maisījumu ievieto tieši lūzuma vietā, tā, lai tas saskartos ar sagatavotajiem lauztā kaula galiem.
English: The active substance in Osigraft, eptotermin alfa, acts on the bone structure.
Latvian: Osigraft aktīvā viela alfa eptotermīns iedarbojas uz kaulu struktūru.
English: • with a tumour near the fracture;
Latvian: • ar audzēju blakus lūzuma vietai,
English: What is the risk associated with Osigraft?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Osigraft?
English: What is Osigraft?
Latvian: Kas ir Osigraft?
English: What benefit has Osigraft shown during the studies?
Latvian: Kāds ir Osigraft iedarbīgums šajos pētījumos?
English: For the full list of all side effects reported with Osigraft, see the package leaflet.
Latvian: Pilns visu Osigraft izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
English: The surrounding soft tissues, such as muscle and skin, are then closed around the implant.
Latvian: Pēc tam implants tiek nosegts ar apkārt esošajiem mīkstajiem audiem, tas ir, muskuļiem un ādu.
English: How is Osigraft used?
Latvian: Kā lieto Osigraft?
English: How does Osigraft work?
Latvian: Kā Osigraft darbojas?
English: How has Osigraft been studied?
Latvian: Kā noritēja Osigraft izpēte?
English: Where necessary, treatment can be repeated every twelve weeks.
Latvian: Vajadzības gadījumā ārstēšanu var atkārtot ik pēc 12 nedēļām.
English: This medicine is harmful if swallowed.
Latvian: Šīs zāles ir kaitīgas, ja tās norij.
English: Further information on Bravecto Plus can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
Latvian: Sīkāka informācija par Bravecto Plus ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
English: The medicine should be kept in the original package until use, in order to prevent children directly accessing the medicine.
Latvian: Šīs zāles līdz lietošanai jāglabā oriģinālajā iepakojumā, lai novērstu bērnu tiešu piekļuvi tām.
English: This results in paralysis and death of the parasites.
Latvian: Tā rezultātā iestājas parazītu paralīze un nāve.
English: Bravecto Plus received a marketing authorisation valid throughout the EU on 8 May 2018.
Latvian: Bravecto Plus 2018. gada 8. maijā tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
English: Contact with the application site should be avoided until it is no longer noticeable.
Latvian: Jāizvairās no saskares ar aplikācijas vietu, līdz tā vairs nav pamanāma.
English: For ear mite infestations, a veterinary check is necessary 28 days after treatment.
Latvian: Ausu ērču invāzijām ir nepieciešama veterinārā pārbaude 28 dienas pēc ārstēšanas.
English: It takes up to 48 hours for the application site to become dry but it will be noticeable for longer.
Latvian: Aplikācijas vieta žūst ne ilgāk kā 48 stundas, bet tā būs redzama ilgāk.
English: Other information about Bravecto Plus
Latvian: Cita informācija par Bravecto Plus
English: Fluralaner kills fleas before they can lay eggs and so helps to reduce contamination of the cats' environment.
Latvian: Fluralanērs nonāvē blusas, pirms tās var izdēt oliņas, un tādējādi palīdz mazināt kaķu vides kontamināciju.
English: Bravecto Plus is effective at preventing heartworm disease for 8 weeks.
Latvian: Bravecto Plus efektīvi novērš sirdstārpu slimību 8 nedēļas.
English: Fluralaner acts as an ‘ectoparasiticide'.
Latvian: Fluralanērs darbojas kā “ektoparaziticīds”.
English: The European Medicines Agency decided that Bravecto Plus's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Bravecto Plus, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un šīs zāles var reģistrēt ES.
English: Bravecto Plus kills fleas and ticks within 48 hours.
Latvian: Bravecto Plus nonāvē blusas un ērces 48 stundu laikā.
English: The most common side effects with Bravecto Plus (which may affect up to 1 in 10 animals) are mild and short-lived reactions at the application site such as hair loss, flaking skin and scratching.
Latvian: Visbiežākās Bravecto Plus blakusparādības (kas var rasties līdz 1 no 10 dzīvniekiem) ir vieglas un īslaicīgas reakcijas aplikācijas vietā, piemēram, apmatojuma izkrišana, ādas lobīšanās un nieze.
English: Moxidectin causes paralysis and death of these parasites by interfering with the way signals are passed between nerve cells (neurotransmission) in the parasites' nervous system.
Latvian: Moksidektīns izraisa šo parazītu paralīzi un nāvi, traucējot parazītu nervu sistēmā signālu pārnesi starp nervu šūnām (neirotransmisiju).
English: An overview of Bravecto Plus and why it is authorised in the EU
Latvian: Bravecto Plus pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
English: Bravecto Plus was as effective as selamectin, another medicine already licensed for the treatment of ear mites in cats.
Latvian: Bravecto Plus bija tikpat efektīvas kā selamektīns, citas zāles, kas jau ir licencētas ausu ērču ārstēšanai kaķiem.
English: Bravecto Plus was as effective as another medicine containing emodepside and praziquantel.
Latvian: Bravecto Plus bija tikpat efektīvas kā citas zāles, kas saturēja emodepsīdu un prazikvantelu.
English: In a field study of 167 cats infested with 5 or more ear mites, treatment with Bravecto Plus resulted in 94% of cats free from ear mites 14 days after treatment and 100% of cats free from ear mites 28 days after treatment.
Latvian: Lauka pētījumā ar 167 kaķiem, kuri bija invadēti ar piecām vai vairāk ausu ērcēm, ārstēšana ar Bravecto Plus noslēdzās ar 94 % kaķu bez ausu ērcēm 14 dienas pēc ārstēšanas un 100 % kaķu bez ausu ērcēm 28 dienas pēc ārstēšanas.
English: In case of skin contact, the affected area should be rinsed immediately with soap and water whilst in case of eye contact, the affected area should be rinsed immediately with water.
Latvian: Ja zāles saskaras ar ādu, skartā zona nekavējoties jānoskalo ar ziepēm un ūdeni, bet saskares ar acīm gadījumā skartā zona nekavējoties jānoskalo ar ūdeni.
English: For more information about using Bravecto Plus, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Latvian: Papildu informāciju par Bravecto Plus lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai sazināties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
English: What is Bravecto Plus and what is it used for?
Latvian: Kas ir Bravecto Plus un kāpēc tās lieto?
English: Fluralaner kills fleas and ticks that have ingested the cat's blood by causing uncontrolled activity of their nervous system.
Latvian: Fluralanērs nonāvē blusas un ērces, kas uzņēmušas kaķa asinis, izraisot parazītu nervu sistēmas nekontrolētu darbību.
English: Bravecto Plus spot-on solution should be kept away from heat, sparks, open flames or other fire sources as it is highly flammable.
Latvian: Bravecto Plus šķīdums pilināšanai uz ādas ir viegli uzliesmojošs, tāpēc tas ir jāsargā no karstuma, dzirkstelēm, atklātas uguns vai citiem uguns avotiem.
English: The pipette to use is selected on the basis of the cat's weight.
Latvian: Lietojamā pipete jāizvēlas atbilstoši kaķa ķermeņa svaram.