FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Porcilis AR-T DF bevat een niet-toxisch recombinant-derivaat (zie onder) van de Pasteurella multocida-toxine en geïnactiveerde Bordetella bronchisepticabacteriecellen.
Bulgarian: Porcilis AR-T DF съдържа нетоксичен рекомбинантен производен токсин (вж. по-нататък) на Pasteurella multocida, а също и инактивирани бактериални клетки на Bordetella bronchiseptica.
Dutch: Porcilis AR-T DF is op zeugen getest waarbij het werd vergeleken met een ander vaccin tegen progressieve atrofische rhinitis.
Bulgarian: Porcilis AR-T DF е проучена при женски прасета, като е сравнена с друга ваксина срещу прогресивен атрофичен ринит.
Dutch: Porcilis AR-T DF wordt gebruikt voor de vermindering bij biggen van de klinische verschijnselen van progressieve atrofische rhinitis (een aandoening waarbij het neusweefsel geïnfecteerd raakt en afsterft).
Bulgarian: Porcilis AR-T DF се използва за намаляване на клиничните признаци на прогресивен атрофичен ринит (заболяване, при което тъканите на носа се инфектират и некротизират) при малки прасенца.
Dutch: Het vaccin wordt alleen aan zeugen toegediend.
Bulgarian: Ваксината се прилага само при свини (женски прасета).
Dutch: De Europese Commissie heeft op 16 november 2000 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Porcilis AR-T DF verleend aan Intervet International B.V. Op het etiket of de buitenverpakking staat of dit geneesmiddel al dan niet uitsluitend op voorschrift verkrijgbaar is.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Porcilis AR-T DF на Intervet International B.V. на 16 ноември 2000 г.
Dutch: De biggen van deze zeugen worden geïmmuniseerd via het colostrum (de eerste melk na de geboorte).
Bulgarian: Техните прасенца след това получават имунитет, когато сучат коластрата (първото мляко).
Dutch: Welke voordelen bleek Porcilis AR-T DF tijdens de studies te hebben?
Bulgarian: Какви ползи от Porcilis AR-T DF са установени в проучванията?
Dutch: Porcilis AR-T DF is een vaccin voor varkens (zeugen) dat atrofische rhinitis bij hun biggen moet tegengaan.
Bulgarian: Porcilis AR-T DF е ваксина, която се използва при (женски) прасета с цел намаляване клиничните признаци на атрофичен ринит при техните малки.
Dutch: Het vaccin wordt vlak achter het oor ingebracht De eerste injectie dient zes weken vóór de verwachte werpdatum van de biggen te worden gegeven.
Bulgarian: От първото инжектиране до очакваната дата на опрасването (раждането на прасенца) трябва да има интервал от 6 седмици.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Porcilis AR-T DF in?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Porcilis AR-T DF?
Dutch: Porcilis AR-T DF is een suspensie voor injectie die een niet-toxisch recombinant-derivaat (zie "Hoe werkt Porcilis AR-T DF?")
Bulgarian: Porcilis AR-T DF е инжекционна суспензия, която съдържа нетоксично рекомбинантно производно (вж.
Dutch: Ook de werkingsduur van Porcilis AR-T DF werd onderzocht.
Bulgarian: Проучен бе и периодът от време, за който е ефективна Porcilis AR-T DF.
Dutch: Wat is Porcilis AR-T DF?
Bulgarian: Какво представлява Porcilis AR-T DF?
Dutch: Hoe werkt Porcilis AR-T DF?
Bulgarian: Как действа Porcilis AR-T DF?
Dutch: bevat van de Pasteurella multocida-toxine en geïnactiveerde Bordetella bronchiseptica-cellen.
Bulgarian: „Как действа Porcilis AR-T DF?") на токсина на Pasteurella multocida и инактивирани клетки на Bordetella bronchiseptica.
Dutch: ≥ 29,7 Al titer - F4ac fimbriële adhesiefactor
Bulgarian: 9.7 log2 Ab titre - F4ac fimbrial adhesin
Dutch: Doeldieren
Bulgarian: 20мл
Dutch: Verpakking Inhoud Verpak -kingsgrootte
Bulgarian: Стъклен флакон затворен с халогенобут ил гумени тапи и пломбирани с алуминиева капачка.
Dutch: 10 uur
Bulgarian: 10 часа.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen overgevoeligheidsreacties voorkomen.
Bulgarian: В много редки случаи, реакции на свръхчуствителност.
Dutch: In laboratoriumstudies en veldproeven:
Bulgarian: При лабораторни проучвания и опити на терен:
Dutch: De frequentie van bijwerkingen is als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 dieren vertonen bijwerking(en) gedurende de duur van één behandeling) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 dieren) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 dieren, inclusief geïsoleerde rapporten).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 животни проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 животни, включително изолирани съобщения).
Dutch: Bewaren in een koelkast (2 °C - 8 °C).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2° C - 8° C).
Dutch: Walton Manor, Walton, Milton Keynes
Bulgarian: Walton Manor, Walton
Dutch: Een verhoging van de lichaamstemperatuur tot 2°C werd op de dag van vaccinatie zeer vaak waargenomen.
Bulgarian: Повишаване на телесната температура с 2 °С, много често се наблюдава в деня на ваксинацията.
Dutch: Dien 1 dosis (van 2 ml) toe via intramusculaire injectie in de nek, in het gebied achter het oor.
Bulgarian: Интрамускулно приложение на една доза (2 ml) във врата, в областта зад ухото.
Dutch: 2 Internationale eenheid voor beta antitoxine volgens Ph.Eur.
Bulgarian: Международни единици на beta antitoxin съгласно Ph.Eur.
Dutch: Bewaren in een koelkast Niet invriezen.
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник.
Dutch: Buckinghamshire, MK7 7AJ, UK
Bulgarian: , Milton Keynes Buckonghamshire,MK7 7AJ,UK
Dutch: - LT toxoïd
Bulgarian: - LT toxoid
Dutch: 4.7 Gebruik tijdens dracht, lactatie of leg
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременост, лактация или яйценосене
Dutch: Bescherming van biggen wordt verkregen door voldoende inname van colostrum.
Bulgarian: Защитата на прасетата се постига чрез прием на коластра.
Dutch: Wachttermijn: Nul dagen.
Bulgarian: Карентен срок: нула дни.
Dutch: 1 Gemiddelde antilichaam (Al) titer na vaccinatie van muizen met 1/20 of 1/40 zeugendosis
Bulgarian: Среден титър на антитела (Ab) получен след ваксинация на мишки с 1/20 или 1/40 доза за свине
Dutch: Daarom is het van belang dat iedere big een afdoende hoeveelheid colostrum drinkt.
Bulgarian: Ето защо трябва да се осигури прием на достатъчно количество коластра от всяко прасе.
Dutch: De hulpstoffen (de adjuvantia inbegrepen) vermeld in paragraaf 6.1 van de SPC zijn toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRLs nodig zijn ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder de strekking van Verordening (EEG) nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Dutch: 100, 200 en 250 ml
Bulgarian: 100, 200 и 250 ml
Dutch: Er zijn geen andere bijwerkingen waargenomen dan die genoemd in rubriek 6 Bijwerkingen.
Bulgarian: Не са наблюдавани други неблагоприятни реакции освен описаните в т.6.
Dutch: Een voorbijgaande lichte roodheid en/of oneffenheid kan voorkomen na vaccinatie met een dubbele dosis.
Bulgarian: Бързопреходно леко зачервяване и/или подуване може да се наблюдават след приложение на двойна доза от ваксината.
Dutch: Geneesmiddelenbureau: http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: Het werkzame bestanddeel, zijnde van biologische oorsprong, bedoeld om passieve immuniteit te bewerkstelligen valt buiten de strekking van Verordening (EEG) nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Bulgarian: Активната субстанция е с биологичен произход и е предназначена за изграждане на пасивен имунитет, като не попада в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009.
Dutch: Natriumchloride Kaliumchloride Dinatriumwaterstoffosfaat Kaliumdiwaterstoffosfaat Simethicone
Bulgarian: Disodium hydrogen phosphate Potassium dihydrogenphosphate Simethicone
Dutch: E.coli: fimbriële adhesiefactoren, LT toxoïd C. perfringens toxoid
Bulgarian: coli: fimbrial adhesins, LT toxoid C.perfringens toxoid
Dutch: dl-α-tocoferylacetaat
Bulgarian: dl-α- tocopheryl acetate
Dutch: Voor passieve immunisatie van biggen via actieve immunisatie van zeugen en gelten ter vermindering van de mortaliteit en klinische verschijnselen gedurende de eerste levensdagen, veroorzaakt door E.
Bulgarian: За стимулиране на пасивен имунитет на поколението, чрез активна имунизация на основни и ремонтни свине-майки, за ограничаване на смъртността и клиничните признаци през първите дни от живота им, причинени от щамовете на E. Coli:
Dutch: Waterig, wit tot gebroken wit.
Bulgarian: Водна, бяла до почти бяла суспензия.
Dutch: Per dosis (2 ml):
Bulgarian: Eдна доза (2 ml):
Dutch: Na aanprikken, gebruiken binnen 10 uur.
Bulgarian: След първо отваряне, използвайте преди: 10 часа
Dutch: Een enkelvoudige vaccinatie op 2 tot 4 weken voor de verwachte werpdatum.
Bulgarian: Еднократна реваксинация се извършва 2 до 4 седмици преди предполагаемата дата за опрасване.
Dutch: 20 ml (10 doses) 50 ml (25 doses)
Bulgarian: 20 ml (10 дози) 50 ml (25 дози )
Dutch: Op de injectieplaats werd een harde en soms pijnlijke zwelling (diameter tot 10 cm) tot 25 dagen na vaccinatie zeer vaak waargenomen.
Bulgarian: Намалена жизненост и липса на апетит се наблюдават често в деня на ваксинацията и/или понякога поява на болезнен и твърд оток с диаметър до 10 cm, до 25 дни, много често е наблюдаван в мястото на инжектирането.
Dutch: Zeugen en gelten die niet eerder zijn gevaccineerd met het product krijgen een tweevoudige vaccinatie met een interval van 4 weken, de eerste injectie 6 tot 8 weken voor de verwachte werpdatum.
Bulgarian: Основни и ремонтни свине майки, които не са били ваксинирани с тази ваксина преди това, трябва да бъдат ваксинирани първоначално на 6-8 седмици преди предполагаемата дата на опрасване и втора инжекция 4 седмици по-късно.
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP KLEINE VERPAKKINGSEENHEDEN MOETEN WORDEN VERMELD
Bulgarian: КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ
Dutch: ≥ 210,9 Al titer C.perfringens type C toxoïd ≥ 20 IE2
Bulgarian: ≥ 10.9 log2 Ab titre1 C. perfringens type C toxoid ≥ 20 IU
Dutch: adhe.
Bulgarian: Е.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op het etiket na EXP: Houdbaarheid na aanprikken van de flacon:
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност посочен върху етикета.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 2 jaar Houdbaarheid na aanprikken van de flacon:
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 2 години.
Dutch: 100 ml (50 doses) 200 ml (100 doses) 250 ml (125 doses)
Bulgarian: 100 ml (50 дози) 200 ml (100 дози) 250 ml (125 дози)
Dutch: Porcilis ColiClos, suspensie voor injectie voor varkens
Bulgarian: Porcilis ColiClos, инжекционна суспензия за свине
Dutch: 20 ml (10 doses) 50 ml (25 doses) 100 ml (50 doses) 200 ml (100 doses) 250 ml (125 doses)
Bulgarian: 20 ml (10 дози) 50 ml (25 дози) 100 ml (50 дози) 200 ml (100 дози) 250 ml (125 дози)
Dutch: EU/2/12/141/001 EU/2/12/141/002
Bulgarian: EU/2/12/141/002
Dutch: Escherichia coli componenten - F4ab fimbriële adhesiefactor
Bulgarian: Escherichia coli : - F4ab fimbrial adhesin
Dutch: Clostridium perfringens component - Type C (stam 578) beta toxoïd ≥ 20 IE2
Bulgarian: Clostridium perfringens: -Type C (щам 578) beta toxoid
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Vaccineer alleen gezonde dieren.
Bulgarian: Да се ваксинират само здрави животни.
Dutch: Voor passieve immunisatie van biggen via actieve immunisatie van zeugen en gelten ter vermindering van de mortaliteit en klinische verschijnselen gedurende de eerste levensdagen, veroorzaakt door E. coli stammen die de adhesiefactoren F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99) of F6 (987P) tot expressie brengen en veroorzaakt door C. perfringens type C.
Bulgarian: За стимулиране на пасивен имунитет на поколението, чрез активна имунизация на основни и ремонтни свине-майки, за ограничаване смъртността и клиничните признаци през първите дни от живота, причинени от щамовете на E.Coli: adhesins F4ab(K88ab), F4ac(K88ac), F5(K99) или
Dutch: BIJSLUITER Porcilis ColiClos, suspensie voor injectie voor varkens
Bulgarian: ПРОДУКТ Porcilis ColiClos, инжекционна суспензия за свине
Dutch: coli stammen die de adhesiefactoren F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99) of F6 (987P) tot expressie brengen en veroorzaakt door C. perfringens type C.
Bulgarian: adhesins F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5(K99) или F6 (987P) и от C .perfringens type C.
Dutch: DIERSOORT(EN) WAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS
Bulgarian: ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ВМП
Dutch: Interactie(s) met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie: Er is geen informatie beschikbaar over de veiligheid en werkzaamheid van dit vaccin bij gebruik in combinatie met enig ander diergeneesmiddel.
Bulgarian: Няма налична информация за безопасност и ефикасност от съвместното използване на тази ваксина с други ветеринарномедицински продукти.
Dutch: Meldingen na marktintroductie:
Bulgarian: При постмаркетингов опит:
Dutch: Laat het vaccin vóór gebruik op kamertemperatuur komen Schud krachtig vóór en met intervallen tijdens het gebruik.
Bulgarian: Флаконът трябва да се разклаща преди употреба и периодично по време на приложение на ваксината.
Dutch: Kartonnen doos met flacons à 20, 50, 100, 200 of 250 ml
Bulgarian: Картонена кутия с флакон от 20, 50, 100, 200 или 250 ml
Dutch: Dracht:
Bulgarian: Унищожаване:
Dutch: Verwijdering: Lees de bijsluiter.
Bulgarian: Преди употреба прочети листовката
Dutch: - F5 fimbriële adhesiefactor
Bulgarian: - F5 fimbrial adhesin
Dutch: Varken (zeug en gelt)
Bulgarian: Прасета (основни и ремонтни свине).
Dutch: - F6 fimbriële adhesiefactor
Bulgarian: - F6 fimbrial adhesin
Dutch: - F4ac fimbriële adhesiefactor
Bulgarian: - F4ac fimbrial adhesin
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Immunologisch middel voor varkens, geïnactiveerd bacterieel vaccin.
Bulgarian: Имунологични за свине, инактивирана, бактериална ваксина Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI09AB08.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt op 14/06/2012.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 14/06/2012.
Dutch: Het kan ook het gebruik van antimicrobiële stoffen in varkensproductie-eenheden verminderen.
Bulgarian: Може също да намали употребата на противомикробни средства в помещенията за отглеждане на прасета.
Dutch: De firma heeft gegevens overgelegd van zowel laboratorium- als veldonderzoeken naar de werkzaamheid van het vaccin tegen de twee bacteriën.
Bulgarian: Компанията е представила данни както от лабораторни, така и от полеви проучвания за ефективността на ваксината срещу двете бактерии.
Dutch: Een verminderde activiteit en gebrek aan eetlust komen regelmatig voor op de dag van vaccinatie.
Bulgarian: Намалена жизненост и липса на апетит се наблюдават често в деня на ваксинацията.
Dutch: Een verhoging van de lichaamstemperatuur tot 2°C kan voorkomen op de dag van vaccinatie.
Bulgarian: Повишена телесна температура с 2°C може да се наблюдава в деня на ваксинацията.
Dutch: Zeugen die eerder al oveeenkomstig dit schema gevaccineerd zijn hebben één enkele herhalingsvaccinatie nodig twee tot vier weken voor de verwachte werpdatum.
Bulgarian: Основни свине-майки, които са били ваксинирани по тази схема преди това, се нуждаят от еднократна реваксинация две до четири седмици преди очакваната дата на опрасване.
Dutch: De wachttijd is de tijd tussen de toediening van het geneesmiddel en de tijd dat het dier kan worden geslacht en het vlees kan worden gebruikt voor menselijke consumptie of eieren of melk voor menselijke consumptie.
Bulgarian: Карентният срок е необходимият период след приемане на ветеринарномедицинския продукт, преди животното да бъде допуснато за клане и месото му да бъде използвано за консумация от хора или яйцата или млякото да бъдат използвани за консумация от хора.
Dutch: De wachttijd voor Porcilis ColiClos is nul dagen voor varkensvlees.
Bulgarian: Карентният период за Porcilis ColiClos е нула дни за свинско месо.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Porcilis ColiClos groter zijn dan de risico's van de behandeling en heeft de aanbeveling gedaan een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Porcilis ColiClos.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Porcilis ColiClos превишават рисковете, и препоръчва на Porcilis ColiClos да бъде издаден лиценз за употреба.
Dutch: In geval van onbedoelde zelfinjectie dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en hem de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Bulgarian: В случай на случайно самоинжектиране незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикета на продукта.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 14/06/2012 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Porcilis ColiClos verleend.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, Porcilis ColiClos на MERIAL на 14/06/2012 г.
Dutch: Op de injectieplaats kan een soms pijnlijke zwelling (diameter tot 10 cm) tot 25 dagen na vaccinatie worden waargenomen.
Bulgarian: Понякога може да се наблюдава поява на болезнен и твърд оток с диаметър до 10 cm за период до 25 дни.
Dutch: De eerste injectie wordt toegediend aan zeugen of gelten, zes tot acht weken voor de verwachte werpdatum en een tweede injectie vier weken later.
Bulgarian: Първата инжекция се поставя на основни или ремонтни свине-майки шест или осем седмици преди предполагаемата дата на опрасване (раждането), а втората инжекция се поставя четири седмици по-късно.
Dutch: Om bescherming tegen E. coli-infectie aan te tonen werden ook gegevens overgelegd van onderzoeken met Porcilis Porcoli Diluvac Forte, een vaccin dat in de EU is toegelaten en dat dezelfde componenten van E. coli bevat als Porcilis ColiClos.
Bulgarian: За да се докаже защита срещу инфекция с E.coli, са представени също проучвания с Porcilis Porcoli Diluvac Forte, ваксина, одобрена в ЕС, със същите компоненти срещу E.coli като Porcilis ColiClos.
Dutch: Porcilis ColiClos wordt toegediend via een injectie in een spier in de nek, in het gebied achter het oor.
Bulgarian: Porcilis ColiClos се прилага чрез инжекция в мускула в областта на врата зад ухото.
Dutch: Wanneer Porcilis ColiClos wordt toegediend aan een zeug of gelt herkent het immuunsysteem van het varken de geïnactiveerde bacterie als ‘lichaamsvreemd' en maakt het antichamen aan tegen deze bacterie.
Bulgarian: Когато Porcilis ColiClos се приложи на основни или ремонтни свине-майки, имунната система на прасето разпознава инактивираните бактерии като „чужди" и произвежда антитела срещу тях.
Dutch: Porcilis ColiClos is een vaccin.
Bulgarian: Porcilis ColiClos е ваксина.
Dutch: Porcilis ColiClos bevat delen van de bacteriën E.coli en C. perfringens die geïnactiveerd zijn, zodat zij geen ziekten kunnen veroorzaken.
Bulgarian: Porcilis ColiClos съдържа части от бактериите E. coli и C. Perfringens, които са инактивирани, за да не причиняват заболяване.
Dutch: Deze antistoffen worden overgedragen van de moeder op de biggen via het colostrum (eerste melk) en helpen de biggen een eventuele infectie met E. coli of C. perfringens na de geboorte te bestrijden.
Bulgarian: Тези антитела се предават от майката на малките прасенца чрез коластрата (първото мляко) и помагат на малките прасенца да се борят с инфекцията от E. coli или C. perfringens, ако след раждането бъдат изложени на нея.
Dutch: Overige informatie over Porcilis ColiClos:
Bulgarian: Допълнителна информация за Porcilis ColiClos:
Dutch: Porcilis ColiClos is een vaccin dat verkrijgbaar is in de vorm van een suspensie voor injectie.
Bulgarian: Porcilis ColiClos представлява ваксина, която се предлага под формата на инжекционна суспензия.
Dutch: Het bevat delen van de Escherichia coli (E. coli)-bacterie die fimbriële adhesiefactoren F4ab, F4ac, F5 en F6 en LT-toxoïd (afgezwakt toxine) heten, alsook een toxoïd van de Clostridium perfringens (C. perfringens)bacterie type C.
Bulgarian: coli), наречени фимбриални адхезини F4ab, F4ac, F5 и F6, и LT токсоид (отслабен токсин), както и токсоид на тип
Dutch: Vaccin met E. coli en C. perfringens
Bulgarian: Porcilis ColiClos ваксина с E. Coli и C. perfringens
Dutch: Porcilis ColiClos bevat een ‘adjuvans' om een betere reactie op te wekken.
Bulgarian: Porcilis ColiClos съдържа аджувант за подобряване на имунния отговор.
Dutch: Porcilis ColiClos wordt toegediend aan zeugen (vrouwelijke varkens die al biggen geworpen hebben) of gelten (vrouwelijke varkens die nog geen biggen geworpen hebben) om hun biggen te beschermen tegen infecties, veroorzaakt door E. coli-stammen die de adhesiefactoren F4ab, F4ac, F5 of F6 tot expressie brengen en tegen infecties, veroorzaakt door C. perfringens type C. Het vaccin wordt ook gebruikt om de mortaliteit en de klinische verschijnselen van door deze bacteriën veroorzaakte infecties gedurende de eerste levensdagen te verminderen.
Bulgarian: Porcilis ColiClos се прилага при основни свине-майки (женски свине, които вече са раждали) или ремонтни свине-майки (женски свине, които все още не са раждали) за осигуряване на защита на малките срещу инфекции, причинени от щамове на E. coli, експресиращи компонентите F4ab, F4ac, F5 или F6, и от тип
Dutch: Welke voordelen bleek Porcilis ColiClos tijdens de studies te hebben?
Bulgarian: Какви ползи от Porcilis ColiClos са установени в проучванията?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Porcilis ColiClos in?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Porcilis ColiClos?
Dutch: Porcilis ColiClos bleek de mortaliteit en de klinische symptomen van infectie met E. coli en C. perfringens te verminderen, zoals diarree bij pasgeboren biggen en necrotische enterotoxemie (een ernstige infectie van de darmen).
Bulgarian: coli или C. Perfringens, например неонатална диария при малките прасенца и некротична ентеротоксемия (остра инфекция на червата).
Dutch: Hoe werkt Porcilis ColiClos?
Bulgarian: Как действа Porcilis ColiClos?
Dutch: Wat is Porcilis ColiClos?
Bulgarian: Какво представлява Porcilis ColiClos?
Dutch: Hoe is Porcilis ColiClos onderzocht?
Bulgarian: Как е проучен Porcilis ColiClos?
Dutch: Gebruik steriele spuiten en naalden.
Bulgarian: Използвайте стерилни игли и спринцовки.
Dutch: Voorkom contaminatie.
Bulgarian: Избягвайте замърсяването.
Dutch: De algehele baten-risicoverhouding wordt dus als positief beoordeeld.
Bulgarian: Поради това цялостното съотношение полза/риск се приема за положително.
Dutch: In uitzonderlijke gevallen kan een overgevoeligheidsreactie voorkomen.
Bulgarian: В отделни случаи може да се проявят реакции на свръхчувствителност
Dutch: Dit werd beschouwd als het ongunstigste scenario met de gevoeligste dieren.
Bulgarian: Това се смята за възможно най-лошия случай, изследващ най-възприемчивите животни.
Dutch: Er zijn zowel praktische redenen als klinische voordelen verbonden aan gelijktijdige toediening van deze twee geneesmiddelen, die leidt tot een algehele verbetering in het dierenwelzijn.
Bulgarian: Има както практични причини, така и клинични предимства при приложението на двата продукта едновременно, което води до цялостно подобрение на състоянието на животните.
Dutch: 3) de minimale werkzame titer is 4,0 TCID50;
Bulgarian: 3) минималният ефикасен титър е 4,0 TCID50
Dutch: Er is geen reden aan te nemen dat andere werkzaamheidsparameters in het veld anders zouden worden beïnvloed.
Bulgarian: Няма причина да се смята, че други параметри на ефикасността биха се повлияли по различен начин при полевите проучвания.