FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La mediana de edad fue de 14 años (rango: 12 a 17 años); 79% tenían VHC genotipo 1, 6% VHC genotipo 2, 9% VHC genotipo 3, 6% VHC genotipo 4; 55% eran mujeres; 11% fueron de raza negra; 77% fueron pacientes sin tratamiento previo para VHC; 23% fueron tratados previamente con interferón; 4% presentaron co-infección por VIH; ninguno tenía cirrosis; el peso medio fue de 59 kg (rango: entre 32 y 109 kg).
Croatian: Medijan dobi iznosio je 14 godina (raspon: 12 do 17); njih 79% imalo je HCV infekciju genotipa 1, 6% imalo je HCV infekciju genotipa 2, 9% imalo je HCV infekciju genotipa 3, 6% imalo je HCV infekciju genotipa 4; 55% bile su žene; 11% bili su crnci; 77% prethodno nije primilo liječenje za HCV; 23% bilo je prethodno liječeno interferonom; 4% imalo je istodobnu HIV
Spanish: Tacrolimus 1 mg dosis única
Croatian: Takrolimus jednokratna doza od 1 mg
Spanish: e. GT1, 4 de MAGELLAN-1 Parte 1 - Maviret durante 12 semanas (n=22); GT1, 4 de MAGELLAN-1 Parte 2Maviret durante 12 semanas (n=44) o 16 semanas (n=47).
Croatian: e. Ispitanici s genotipom 1 ili 4 iz 1. dijela ispitivanja MAGELLAN-1 - Maviret tijekom 12 tjedana (n=22); ispitanici s genotipom 1 ili 4 iz 2. dijela ispitivanja MAGELLAN-1 - Maviret tijekom 12 tjedana (n=44) ili 16 tjedana (n=47).
Spanish: La administración concomitante de Maviret con medicamentos que son inductores moderados de la gp-P o el CYP3A (p. ej., oxcarbazepina, eslicarbazepina, lumacaftor, crizotinib) puede disminuir las concentraciones plasmáticas de glecaprevir y pibrentasvir.
Croatian: Istodobna primjena lijeka Maviret s lijekovima koji su umjereni induktori P-gp-a/CYP3A može sniziti plazmatske koncentracije glekaprevira i pibrentasvira (npr. okskarbazepin, eslikarbazepin, lumakaftor, krizotinib).
Spanish: Rifampicina 600 mg una vez al día a
Croatian: Rifampicin 600 mg jedanput na dana
Spanish: Se observó un incremento del AUC de glecaprevir y de pibrentasvir ≤ 56 % en los pacientes sin infección por el VHC con insuficiencia renal leve, moderada, grave o avanzado que no estaban en diálisis, en comparación con los pacientes con un funcionamiento renal normal.
Croatian: U usporedbi s ispitanicima s normalnom bubrežnom funkcijom, vrijednosti AUC glekaprevira i pibrentasvira povećale su se za ≤ 56% u ispitanika bez HCV infekcije koji su imali blago, umjereno ili teško oštećenje bubrežne funkcije ili su bili u terminalnoj fazi bubrežne bolesti, a nisu bili na dijalizi.
Spanish: Tel: +44 (0)1628 561090
Croatian: AbbVie Ltd Tel: +44 (0)1628 561090
Spanish: La respuesta virológica sostenida a las 12 semanas (RVS12), definida como la presencia de una cantidad de ARN del VHC inferior al LIC a las 12 semanas después del cese del tratamiento, fue la variable principal en todos los estudios para determinar la tasa de curación de la infección por el VHC.
Croatian: Primarna mjera ishoda za utvrđivanje stope izlječenja od HCV-a u svim ispitivanjima bila je održani virološki odgovor (SVR12), definiran kao vrijednost HCV RNK niža od LLOQ u 12. tjednu nakon prestanka liječenja.
Spanish: Aspecto del producto y contenido del envase
Croatian: Kako Maviret izgleda i sadržaj pakiranja
Spanish: De los 10 pacientes, 5 presentaban combinaciones de V36M, Y56H, R155K/T o D168A/E en NS3 al inicio y en el postratamiento.
Croatian: U 5 od tih 10 ispitanika su na početku ispitivanja i nakon liječenja bile prisutne kombinacije supstitucija V36M, Y56H, R155K/T ili D168A/E u proteinu NS3.
Spanish: Envase de ajuste de dosis: 12 comprimidos
Croatian: Jačina Farmaceutski oblik Put primjene Unutarnje pakiranje Veličina pakiranja blister (PA/Al/PVC/Al) Pakiranje za titraciju: 12 tableta
Spanish: Acondicionamiento primario
Croatian: (Zaštićeno)
Spanish: A continuación, se aumenta progresivamente la dosis hasta alcanzar la dosis «de mantenimiento» el sexto día.
Croatian: Doza se potom postupno povećava dok se ne dostigne doza „održavanja" šestog dana.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Mayzent en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Mayzent.
Croatian: Više informacija o lijeku Mayzent dostupno je na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Mayzent.
Spanish: El tratamiento se inicia con una dosis de 0,25 mg diarios durante dos días.
Croatian: Liječenje započinje dozom od 0,25 mg dnevno tijekom dva dana.
Spanish: ¿Qué es Mayzent y para qué se utiliza?
Croatian: Što je Mayzent i za što se koristi?
Spanish: La dosis de mantenimiento es de 1 mg o 2 mg diarios, dependiendo de la rapidez con que el organismo del paciente pueda procesar el medicamento.
Croatian: Doza održavanja iznosi 1 mg ili 2 mg dnevno, ovisno o tome koliko brzo tijelo bolesnika može preraditi lijek.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Mayzent (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas) son dolor de cabeza e hipertensión (tensión arterial alta).
Croatian: Najčešće nuspojave lijeka Mayzent (mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba) jesu glavobolja i hipertenzija (povišen krvni tlak).
Spanish: Mayzent se presenta en forma de comprimidos y debe tomarse una vez al día.
Croatian: Lijek Mayzent dostupan je u obliku tableta i uzima se jedanput na dan.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Mayzent?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Mayzent?
Spanish: Esto viene determinado por un análisis de sangre o de saliva para medir la actividad de la enzima hepática CYP2C9 del paciente.
Croatian: To se određuje uzimanjem uzorka krvi ili sline bolesnika kako bi se izmjerila aktivnost jetrenog enzima CYP2C9.
Spanish: Otra información sobre Mayzent
Croatian: Ostale informacije o lijeku Mayzent
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Mayzent se controlan de forma continua.
Croatian: Kao i za sve lijekove, podatci o primjeni lijeka Mayzent kontinuirano se prate.
Spanish: El medicamento tampoco debe utilizarse en pacientes que previamente tenían determinadas infecciones graves (leucoencefalopatía multifocal progresiva o meningitis criptócica).
Croatian: Lijek se ne smije koristiti ni u bolesnika koji su preboljeli određene teške infekcije (kao što su progresivna multifokalna leukoencefalopatija ili kriptokokni meningitis).
Spanish: Mayzent tampoco debe administrarse a pacientes que hayan heredado un gen conocido como CYP2C9*3 de ambos progenitores, lo que les impide procesar los medicamentos con la suficiente rapidez.
Croatian: Mayzent se ne smije koristiti ni u bolesnika koji su naslijedili gen CYP2C9*3 od oba roditelja, zbog čega nisu sposobni dovoljno brzo preraditi lijek.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Mayzent en la UE?
Croatian: Zašto je lijek Mayzent odobren u EU-u?
Spanish: Mayzent no debe utilizarse en pacientes hipersensibles (alérgicos) al siponimod o a los cacahuetes, la soja o alguno de los demás componentes del medicamento.
Croatian: Mayzent se ne smije davati bolesnicima koji su preosjetljivi (alergični) na siponimod, kikiriki, soju ili bilo koji drugi sastojak lijeka.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió, por tanto, utilizar solo a pacientes cuya enfermedad está activa con signos de inflamación.
Croatian: Europska agencija za lijekove stoga je odlučila da se Mayzent treba koristiti samo u bolesnika čija je bolest aktivna sa znakovima upale.
Spanish: Al unirse a estos receptores, el siponimod detiene el desplazamiento de los linfocitos desde los ganglios linfáticos hasta el cerebro y la médula espinal, por lo que se limitan los daños que causan en la esclerosis múltiple.
Croatian: Vezivanjem na te receptore siponimod zaustavlja kretanje limfocita od limfnih čvorova prema mozgu i leđnoj moždini, čime ograničava oštećenja koja oni uzrokuju u slučaju multiple skleroze.
Spanish: Los efectos adversos notificados de Mayzent son evaluados cuidadosamente y se adoptan las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Croatian: Nuspojave prijavljene za lijek Mayzent pažljivo se procjenjuju i poduzimaju se potrebne mjere za zaštitu bolesnika.
Spanish: En la esclerosis múltiple, el sistema inmunitario (las defensas del organismo) ataca y daña la cubierta protectora que rodea los nervios del cerebro y la médula espinal.
Croatian: Kod multiple skleroze imunosni sustav (obrambeni sustav tijela) napada i oštećuje zaštitnu ovojnicu živaca u mozgu i leđnoj moždini.
Spanish: Mayzent tampoco debe utilizarse en pacientes con cáncer y determinados trastornos inmunitarios debido a su efecto sobre el sistema inmunitario.
Croatian: Mayzent se ne smije koristiti ni u osoba oboljelih od raka ili osoba s određenim poremećajima imunosnog sustava zbog njegova učinka na imunosni sustav.
Spanish: Los efectos adversos de Mayzent son similares a los de otro medicamento (fingolimod) para la esclerosis múltiple que se comporta de forma similar, y se consideran aceptables.
Croatian: Nuspojave lijeka Mayzent slične su onima drugog lijeka (fingolimoda) protiv multiple skleroze koji djeluje na sličan način i smatraju se prihvatljivima.
Spanish: Mayzent solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe iniciarlo y supervisarlo un médico con experiencia en el tratamiento de la esclerosis múltiple.
Croatian: Mayzent se izdaje samo na recept, a liječenje treba započeti i nadzirati liječnik s iskustvom u liječenju multiple skleroze.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Mayzent?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Mayzent?
Spanish: La empresa que comercializa Mayzent se asegurará de que los médicos que previsiblemente vayan a prescribir el medicamento reciban materiales educativos, incluida una lista de control que abarque las fases necesarias de selección, pretratamiento y vigilancia a largo plazo de los pacientes.
Croatian: Tvrtka koja stavlja u promet lijek Mayzent osigurat će da liječnici za koje se očekuje da će propisivati lijek dobiju edukacijske materijale, koji obuhvaćaju i kontrolni popis za potreban probir, prethodno liječenje i dugoročno praćenje bolesnika.
Spanish: ¿Cómo actúa Mayzent?
Croatian: Kako djeluje Mayzent?
Spanish: Los materiales incluirán una guía para los pacientes con información clave en materia de seguridad sobre Mayzent, así como una tarjeta recordatorio de embarazo para las mujeres que puedan quedarse embarazadas.
Croatian: Materijali će obuhvaćati i priručnik za bolesnike s najvažnijim informacijama o sigurnoj primjeni lijeka Mayzent i karticu s podsjetnikom o trudnoći za žene reproduktivne dobi.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Mayzent se han incluido también en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Mayzent nalaze se također u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Spanish: No debe administrarse a pacientes que hayan sufrido recientemente un ictus y en pacientes con determinados trastornos cardiacos (debido a sus efectos sobre la frecuencia cardíaca y la presión arterial), trastornos hepáticos graves y en mujeres embarazadas o mujeres que puedan quedarse embarazadas y no estén utilizando métodos anticonceptivos eficaces.
Croatian: Ne smije se koristiti ni u osoba koje su nedavno imale moždani udar ili imaju određene srčane poremećaje (zbog njegovih učinaka na srčani ritam i krvni tlak), ozbiljne poremećaje jetrene funkcije kao ni u trudnica ili žena reproduktivne dobi koje ne upotrebljavaju pouzdanu kontracepciju.
Spanish: Durante el estudio, el 25 % de los pacientes con esclerosis múltiple secundaria progresiva que tomaron Mayzent experimentaron progresión de la enfermedad, en comparación con el 35 % de los pacientes que tomaron un placebo (un tratamiento ficticio).
Croatian: Tijekom ispitivanja napredovanje bolesti zabilježeno je u 25 % bolesnika s aktivnim SPMS-om koji su primali lijek Mayzent, u usporedbi s 35 % bolesnika koji su primali placebo (prividno liječenje).
Spanish: La progresión de la enfermedad se definió como el empeoramiento de la enfermedad que es independiente de una recaída y se mantiene durante al menos 3 meses, según una escala normalizada denominada EDSS.
Croatian: Ono se definira kao pogoršanje bolesti, neovisno o relapsu, u trajanju od barem tri mjeseca, što se ocjenjuje uz pomoć standardne proširene ljestvice za ocjenu stupnja onesposobljenosti (EDSS).
Spanish: Mayzent contiene el principio activo siponimod.
Croatian: Mayzent sadrži djelatnu tvar siponimod.
Spanish: Se utiliza en pacientes con enfermedad activa, lo que significa que los pacientes aún tienen recaídas o presentan signos de inflamación visibles en los escáneres.
Croatian: Koristi se u bolesnika u kojih je bolest aktivna, što znači da još uvijek dolazi do relapsa (ponovne pojave bolesti) ili da se znakovi upale mogu vidjeti na snimkama.
Spanish: Por consiguiente, la Agencia decidió que los beneficios de Mayzent son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Croatian: Stoga je Agencija zaključila da koristi od lijeka Mayzent nadmašuju s njim povezane rizike te da lijek može biti odobren za primjenu u EU-u.
Spanish: Información general sobre Mayzent y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Croatian: Pregled informacija o lijeku Mayzent i zašto je odobren u EU-u
Spanish: El principio activo de Mayzent, el siponimod, bloquea la acción de algunos receptores (dianas) de las células denominadas «receptores de esfingosina-1-fosfato», que participan en el desplazamiento de los linfocitos (células inmunitarias) por el cuerpo.
Croatian: Djelatna tvar lijeka Mayzent, siponimod, onemogućuje djelovanje određenih receptora (meta) na stanicama koji se nazivaju receptori sfingozin 1-fosfata i utječu na kretanje limfocita (imunosnih stanica) kroz tijelo.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Mayzent consulte el prospecto o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Croatian: Za više informacija o primjeni lijeka Mayzent pročitajte uputu o lijeku odnosno obratite se liječniku ili ljekarniku.
Spanish: Se ha demostrado que Mayzent es eficaz a la hora de retrasar la progresión de la enfermedad en un estudio principal realizado a lo largo de 3 años en el que participaron 1 651 pacientes con esclerosis múltiple secundaria progresiva, de los cuales 779 manifestaron enfermedad activa con una recaída en un plazo de 2 años o presentaban otros signos de inflamación en los escáneres.
Croatian: Tijekom trogodišnjeg glavnog ispitivanja kojim je bio obuhvaćen 1 651 bolesnik sa SPMS-om, od čega je njih 779 imalo aktivan oblik bolesti s relapsom unutar dvije godine ili drugim znakovima upale na snimkama, utvrđeno je da se lijekom Mayzent uspješno usporava napredovanje bolesti.
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones de Mayzent se puede consultar en el prospecto.
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja povezanih s primjenom lijeka Mayzent potražite u uputi o lijeku.
Spanish: Mayzent es un medicamento indicado para el tratamiento de adultos con esclerosis múltiple secundaria progresiva.
Croatian: Mayzent je lijek koji se koristi za liječenje odraslih osoba s uznapredovalim oblikom multiple skleroze (MS) poznatim pod nazivom sekundarna progresivna multipla skleroza (SPMS).
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Mayzent en los estudios realizados?
Croatian: Koje su koristi od lijeka Mayzent utvrđene u ispitivanjima?
Spanish: Mayzent fue eficaz a la hora de retrasar la progresión de la esclerosis múltiple secundaria progresiva en pacientes con una enfermedad activa.
Croatian: Lijek Mayzent pokazao se učinkovitim u usporavanju napredovanja SPMS-a u bolesnika s aktivnom bolešću; međutim pozitivni učinci lijeka nisu dokazani u bolesnika u kojih bolest nije aktivna.
Spanish: ¿Cómo se usa Mayzent?
Croatian: Kako se Mayzent primjenjuje?
Spanish: • el uso de ropa protectora adecuada.
Croatian: • nositi prikladnu zaštitnu odjeću.
Spanish: Éste se debe repetir a intervalos adecuados.
Croatian: Mora se ponavljati u odgovarajućim intervalima.
Spanish: Mayzent se toma una vez al día.
Croatian: Mayzent se uzima jedanput na dan.
Spanish: Tome el (los) comprimido(s) a la misma hora cada día.
Croatian: Uzmite tabletu(e) svaki dan u isto vrijeme.
Spanish: Exposición al sol y protección frente al sol
Croatian: Izloženost suncu i zaštita od sunca
Spanish: • dolor en las manos o en los pies
Croatian: • bol u rukama ili nogama
Spanish: Nueva aparición de bloqueo AV de tercer grado que ocurre en cualquier momento b.
Croatian: Novonastali AV blok trećeg stupnja koji se pojavi u bilo kojem trenutku b.
Spanish: Esto podría ser grave e incluso potencialmente mortal.
Croatian: To bi moglo biti ozbiljno i možda čak opasno po život.
Spanish: • Convulsiones, ataques
Croatian: • Konvulzije, napadaji
Spanish: Características en grupos específicos o poblaciones especiales
Croatian: Karakteristike u specifičnim skupinama ili specijalnim populacijama
Spanish: No administre este medicamento a niños y adolescentes menores de 18 años ya que aún no se ha estudiado en este grupo de edad.
Croatian: Nemojte davati ovaj lijek djeci i adolescentima mlađima od 18 godina jer on još nije bio ispitivan u toj dobnoj skupini.
Spanish: CAJA DEL ENVASE UNITARIO
Croatian: KUTIJA ZA JEDINIČNO PAKIRANJE
Spanish: Tome el comprimido con agua.
Croatian: Uzmite tabletu s vodom.
Spanish: • Toxicidad reproductiva:
Croatian: • Reproduktivna toksičnost:
Spanish: • si tiene una presión arterial alta que no puede controlarse con medicamentos.
Croatian: • ako imate visoki krvni tlak koji se ne može kontrolirati lijekovima.
Spanish: Algunos efectos adversos pueden ser graves
Croatian: Neke bi nuspojave mogle biti ozbiljne
Spanish: Promedio del mes 12 y mes 24
Croatian: Prosjek tijekom 12. i 24. mjeseca
Spanish: En ambas especies, la mortalidad prenatal aumentó.
Croatian: U obje je vrste bio povećan prenatalni mortalitet.
Spanish: Su médico le asesorará al respecto (ver "Otros medicamentos y Mayzent").
Croatian: Vaš će Vas liječnik savjetovati u vezi toga (vidjeti „Drugi lijekovi i Mayzent").
Spanish: • Qué es la esclerosis múltiple.
Croatian: • Što je multipla skleroza.
Spanish: Debe limitar su exposición al sol y a los rayos UV mediante:
Croatian: Trebate ograničiti svoju izloženost suncu i UV zrakama tako što ćete:
Spanish: Se recomienda la prolongación de la monitorización al menos durante la noche.
Croatian: Preporučuje se praćenje barem preko noći.
Spanish: La exposición adicional de 0,25 mg en el día 5 no compromete la seguridad del paciente.
Croatian: Dodatna izloženost od 0,25 mg 5. dana ne ugrožava sigurnost bolesnika.
Spanish: Hasta el mes 24
Croatian: Do 24. mjeseca
Spanish: • Otros recordatorios:
Croatian: • Ostali podsjetnici:
Spanish: • Mayzent no está recomendado en:
Croatian: • Mayzent se ne preporučuje u:
Spanish: • Guía del Paciente/Cuidador que se proporcionará a todos los pacientes;
Croatian: • Vodič za bolesnika/skrbnika koji će se dati svim bolesnicima;
Spanish: Consulte con su médico los métodos anticonceptivos fiables.
Croatian: Pitajte svog liječnika koje su pouzdane metode kontracepcije.
Spanish: Ambos son polimorfismos de un solo nucleótido.
Croatian: Oba su polimorfizmi jednog nukleotida.
Spanish: Variable principal de eficacia:
Croatian: Primarni ishod djelotvornosti:
Spanish: Dosis omitida después del día 6
Croatian: Propuštena doza nakon 6. dana
Spanish: Siponimod se puede tomar con o sin alimentos.
Croatian: Siponimod se uzima s hranom ili bez nje nje.
Spanish: • si tiene problemas respiratorios graves cuando duerme (apnea del sueño).
Croatian: • ako imate teških problema s disanjem u snu (apneja u snu).
Spanish: Mayzent debilita su sistema inmunológico.
Croatian: Mayzent oslabljuje Vaš imunološki sustav.
Spanish: • si tiene una infección.
Croatian: • ako imate infekciju.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de siponimod en niños y adolescentes de 0 a 18 años.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost siponimoda u djece i adolescenata u dobi od 0 do 18 godina nisu još ustanovljene.
Spanish: No se dipone de datos.
Croatian: Nema dostupnih podataka.
Spanish: • la aplicación de forma habitual de una crema de protección solar con un índice alto de protección UV.
Croatian: • redovito nanositi kremu za sunčanje s visokim stupnjem UV zaštite.
Spanish: Asegúrese de informar a su médico si está tomando o recibiendo alguno de los siguientes medicamentos o terapias:
Croatian: Svakako obavijestite svog liječnika ako uzimate ili dobivate bilo koji od sljedećih lijekova ili terapija:
Spanish: La mayoría de los casos ocurrieron en los 3-4 primeros meses de tratamiento.
Croatian: Većina slučajeva dogodila se u prva 3-4 mjeseca terapije.
Spanish: Usted tendrá que reiniciar el tratamiento con el día 1.
Croatian: Morat ćete ponovno početi od 1. dana.
Spanish: Se le realizará un seguimiento prenatal específico.
Croatian: Provest će se posebno prenatalno praćenje.
Spanish: Bradicardia Bloqueo auriculoventricular (primer y segundo grado)
Croatian: Bradikardija Atrioventrikularni blok (prvog i drugog stupnja)
Spanish: Modelo Cox para el tiempo hasta la progresión Modelo para los acontecimientos recurrentes
Croatian: Iz Coxovog modeliranja za vrijeme do progresije Iz modela za rekurentne događaje
Spanish: • Bradiarritmia (incluidos defectos en la conducción) durante el inicio del tratamiento:
Croatian: • Bradiaritmija (uključujući smetnje provođenja) tijekom početka liječenja:
Spanish: Análisis antes y durante el tratamiento
Croatian: Pretrage prije i tijekom liječenja
Spanish: Los descensos posteriores a la dosis en los días siguientes son menos acentuados.
Croatian: Smanjenja nakon doze u narednim danima manje su izražena.
Spanish: Esto puede aumentar su riesgo de desarrollar cáncer de piel.
Croatian: To može kod Vas povećati rizik od razvoja raka kože.
Spanish: Otros efectos adversos incluyen los que se indican a continuación.
Croatian: Druge nuspojave uključuju one navedene u nastavku.
Spanish: Interferencia con los análisis hematológicos
Croatian: Interferencija s hematološkim testiranjem
Spanish: Si es alérgico al cacahuete o a la soja, no use este medicamento.
Croatian: Ako ste alergični na kikiriki ili soju, nemojte uzimati ovaj lijek.
Spanish: El día 6 pasará a tomar su dosis de tratamiento regular.
Croatian: 6. dana ćete prijeći na Vašu redovitu dozu liječenja.
Spanish: • si tiene previsto recibir alguna vacuna.
Croatian: • ako planirate primiti bilo koje cjepivo.
Spanish: • Datos de contacto del médico que ha prescrito siponimod.
Croatian: • Kontakt podaci liječnika koji je propisao siponimod.
Spanish: Su médico le informará de si su enfermedad le permite conducir vehículos y utilizar máquinas de forma segura.
Croatian: Liječnik će Vam reći dopušta li Vam bolest da sigurno upravljate vozilima i strojevima.
Spanish: • si alguna vez ha tenido problemas del hígado.
Croatian: • ako ste ikad imali problema s jetrom.
Spanish: Riesgo de infecciones
Croatian: Rizik od infekcija
Spanish: Consulte con su médico si tiene alguna inquietud.
Croatian: Obratite se svom liječniku ako ste oko bilo čega zabrinuti.
Spanish: En el ensayo clínico de fase III, el 1% de todas las interrupciones cumplió uno de estos criterios.
Croatian: U kliničkom ispitivanju faze III, 1% svih trajnih prekida liječenja ispunjavao je jedan od ovih kriterija.
Spanish: - si los análisis de sangre muestran que su organismo no puede descomponer este medicamento lo suficientemente bien, no debe tomarlo (ver "Análisis de sangre antes y durante el tratamiento"
Croatian: - ako krvne pretrage pokazuju da Vaše tijelo ne može dovoljno dobro razgrađivati ovaj lijek, ne biste ga smjeli uzimati (vidjeti dio „Krvne pretrage prije i tijekom liječenja" u nastavku).
Spanish: En los monos se observaron además efectos en el músculo y en la piel.
Croatian: U majmuna je dodatno uočen učinak na mišiće i kožu.
Spanish: Si se confirman recuentos absolutos de linfocitos <0,2 x 10
Croatian: Ako se utvrdi apsolutni broj limfocita <0,2 x 10
Spanish: • Lista de Comprobación del Médico a considerar antes de recetar Mayzent;
Croatian: • Kontrolni popis za liječnika koji treba provjeriti prije propisivanja Mayzenta;