FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La doxycycline a été utilisée comme témoin dans un dispositif expérimental de test des médicaments homéopathiques dans le traitement de la Colibacillose chez les poulets de chair (Velkers et al., 2005)4.
Spanish: En un estudio experimental sobre medicación homeopática en el tratamiento de la colibacilosis en pollos de engorde, se utilizó la doxiciclina como control (Velkers y cols., 2005)4.
French: 15 mg/ kg de pc./ jour pendant 5 jours, en cas de maladie du perroquet ou d'ornithose clinique pendant 3 à 4 semaines
Spanish: 15 mg/kg de peso vivo/día durante 5 días, en caso de la enfermedad del loro u ornitosis clínica durante 3-4 semanas
French: Dans la phase de confirmation, la réaction clinique et pathologique à une infection artificielle à O. rhinotracheale était faible chez les témoins non traités.
Spanish: En la fase de confirmación, la respuesta tanto clínica como anatomopatológica a la infección por O. rhinotracheale fue baja en los pollos de control que no recibieron medicación alguna.
French: En ce qui concerne les infections à Pasteurella multocida, deux études expérimentales menées chez le poulet de chair ont été présentées, à savoir une publication (Semjen et al., (1998)1 et une étude exclusive.
Spanish: En cuanto a la infección por Pasteurella multocida, se presentaron dos estudios experimentales en pollos de engorde, uno de ellos ya publicado (Semjen y cols., 19981) y el otro no.
French: ROUMANIE
Spanish: ROMANIA
French: 08028 Barcelona Espagne
Spanish: 08028 Barcelona SPAIN
French: Dés lors, l'inclusion d'instructions normalisées appropriées pour un usage prudent, conformément aux recommandations des lignes directrices du CVMP sur le RCP concernant les antimicrobiens ainsi que des informations relatives à une administration correcte des produits concernés dans la présente procédure de saisine était considérée comme appropriée; le CVMP a recommandé la modification des autorisations de mise sur le marché et des modifications du résumé des caractéristiques du produit, de l'étiquetage et de la notice afin d'inclure au moins les informations figurant à l'annexe III pour les poudres hydrosolubles et les solutions orales contenant de l'hydrate de doxycycline dont l'utilisation est indiquée chez les volailles par administration dans l'eau de boisson comme mentionné dans l'annexe I du présent avis.
Spanish: • que el CVMP ha considerado que un estudio paneuropeo reciente sobre la sensibilidad a los antimicrobianos de las bacterias zoonóticas y comensales entéricas, publicado en 2009, indica una elevada tasa de resistencia a las tetracicilinas de cepas de E. coli aisladas en pollos; que, por consiguiente, se considera necesaria la inclusión de las necesarias advertencias y precauciones de empleo siguiendo las recomendaciones de la directriz del CVMP sobre el RCP de antimicrobianos, así como información sobre la correcta administración de los medicamentos afectados por el presente procedimiento de arbitraje; el CHMP ha recomendado la modificación de las autorizaciones de comercialización, con las modificaciones de las secciones pertinentes del resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto con el fin de incluir como mínimo la información que figura en el Anexo III para polvos solubles en agua y soluciones orales que contienen doxiciclina hiclato indicados para uso en aves de corral y administrados en el agua de bebida, según se establece en el Anexo I del dictamen.
French: Fréquence et voie d'administratio n
Spanish: Frecuencia y forma de administración
French: Poulet:
Spanish: Pollos:
French: 50 mg de substance active/1 litre d'eau de boisson (1 g de produit/1 litre d'eau), traitement:
Spanish: 500 mg de principio activo/1 litro de agua de bebida (1 g de producto/1 litro de agua), tratamiento:
French: Une étude clinique de terrain ouverte conforme aux bonnes pratiques cliniques (BPC) portant sur des poulets de chair souffrant de Colibacillose a été fournie.
Spanish: Se presentó un estudio clínico de campo, abierto y realizado de conformidad con las BPC sobre pollos de engorde con colibacilosis.
French: En raison de la variabilité (dans le temps, géographique) de la sensibilité des bactéries à la doxycycline, il est fortement recommandé d'effectuer dans les exploitations des prélèvements d'échantillons bactériologiques et des tests de sensibilité des microorganismes sur les animaux malades.
Spanish: La resistencia de las bacterias a la doxiciclina puede variar (en el tiempo, geográficamente), por lo que es altamente recomendable obtener muestras bacteriológicas y realizar pruebas de sensibilidad de los microorganismos aislados de aves enfermas en las granjas.
French: 100 mg de substance active/1 litre d'eau (2 g de produit/1 litre d'eau)
Spanish: 100 mg de principio activo/1 litro de agua (2 g de producto/1 litro de agua)
French: Traitement des infections dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline, comme Pasteurella multocida et Ornithobacterium rhinotracheale chez le poulet.
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones causadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina, como Pasteurella multocida y Ornithobacterium rhinotracheale en pollos
French: Nutri-Biomed Hellas LTD 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Atpoules GRÈCE
Spanish: 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens GREECE
French: 1,0g de DOXYVIT 40% pour 3 à 6 l d'eau de boisson
Spanish: 1,0 g de DOXYVIT 40% en 3-6 litros de agua de bebida
French: Espagne POLICHEM, S.A. Ctra.
Spanish: POLICHEM, S.A. Ctra.
French: MOTIFS DE MODIFICATION DU RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE L'ÉTIQUETAGE ET DE LA NOTICE
Spanish: MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, EL ETIQUETADO Y EL PROSPECTO
French: HONGRIE
Spanish: HUNGARY
French: Cette publication ne contenait toutefois pas les informations nécessaires pour déduire la dose réelle ingérée quotidiennement par les volailles.
Spanish: Sin embargo, el artículo publicado no facilita la información necesaria para conocer la dosis real diaria recibida por las aves del estudio.
French: 100mg Solution orale
Spanish: 100 mg Solución oral
French: Indications: Poulets (poulet de chair):
Spanish: Indicaciones: Pollos (de engorde):
French: Indications: Prévention et traitement de diverses infections bactériennes.
Spanish: Indicaciones: prevención y tratamiento de diversas infecciones bacterianas
French: Espagne VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Spanish: VIRBAC ESPAÑA, S.A.
French: 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALIE
Spanish: 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
French: Poulet de chair: chair: 5 jours Porc: viande: 6 jours
Spanish: Pollos de engorde: carne: 5 días Cerdos: carne: 6 días
French: Espagne LABORATORIOS SYVA, S.A.
Spanish: LABORATORIOS SYVA, S.A.
French: MODIFICATIONS DU RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE LA NOTICE ET DE L'ÉTIQUETAGE
Spanish: MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, EL ETIQUETADO Y EL PROSPECTO
French: Hongrie COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Spanish: Hungría COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
French: Barcelona Espagne
Spanish: Barcelona SPAIN
French: 2 g de produit/ 100 kg de pc/ jour en cas de pasteurellose ou 4 g de produit / 100 kg de pc/ jour en cas d'infection à Ornithrobacteriu m rhinotracheale.
Spanish: 2 g de producto/100 de peso vivo/día de administración en caso de pasteurelosis o 4 g de producto/100 kg de peso vivo/día en el caso de infección por Ornithrobacteriu m rhinotracheale
French: 100 mg/ml de concentré oral dissous dans l'eau de boisson.
Spanish: 100 mg/ml de concentrado oral disuelto en el agua de bebida
French: < dose approuvée> mg d'hyclate de doxycycline /kg de poids corporel / jour, correspondant à x mg de <nom du produit>par kg de poids corporel, pendant …<durée du traitement approuvée> jours consécutifs.
Spanish: <dosis aprobada> mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día, equivalente a mg de <nombre del producto> por kg de peso vivo, durante... <duración del tratamiento aprobado> días consecutivos.
French: 08620 San Vicens del Horts
Spanish: Barcelona, 411 08620 San Vicens del Horts SPAIN
French: Temps d'attente / Indications
Spanish: Tiempos de espera/ Indicaciones
French: 1kg de DoxyWS dans 2000-4000 l d'eau de boisson
Spanish: 1 kg de Doxy-WS en 2 000-4 000 litros de agua de bebida
French: La recommandation suivante concernant la dose doit être suivie: < dose approuvée> mg d'hyclate de doxycycline /kg de poids corporel / jour, correspondant à x mg de <nom du produit>par kg de poids corporel, pendant …<durée du traitement approuvée> jours consécutifs.
Spanish: Deben seguirse las siguientes recomendaciones de administración: <dosis aprobada> mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día, equivalente a mg <nombre del producto> por kg de peso vivo, durante ...<duración del tratamiento aprobado> días consecutivos.
French: Chez la dinde, la doxycycline était administrée pour le traitement de la maladie respiratoire et de l'aérosacculite ainsi que de la maladie respiratoire accompagnée d'un syndrome articulaire (Mycoplasma, Staphylococcus).
Spanish: En pavos, se administró el fármaco para el tratamiento de enfermedades respiratorias, aerosaculitis y enfermedad respiratoria conjuntamente con síndrome articular (micoplasmas, estafilococos).
French: Pologne Oropharma n.v.
Spanish: Oropharma n.v.
French: Orale (dans l'eau de boisson)
Spanish: Oral (en el agua de bebida)
French: Pays-Bas Dutch Farm International B.V.
Spanish: Dutch Farm International B.V.
French: Les deux études indiquent qu'à une dose quotidienne de 10 mg/kg de pc pendant 4(5) jours consécutifs la doxycycline était efficace dans le traitement du choléra aviaire aigu induit, comme le montre la réduction notable du taux de mortalité et des lésions pathologiques caractéristiques de la maladie ainsi que le taux de récupération de la souche infectieuse, par rapport aux témoins infectés non traités.
Spanish: En ambos se administró una dosis diaria de 10 mg de doxiciclina por kg de peso vivo durante 4 (5) días consecutivos, que fue eficaz en el tratamiento del cólera aviar agudo, como demuestra la reducción significativa de la tasa de mortalidad, de las lesiones anatomopatológicas características de la enfermedad y de la tasa de recuperación de la cepa de provocación, en comparación con los controles infectados que no recibieron medicación.
French: Colibacillose, MRC et infections associées
Spanish: Indicaciones: colibacilosis, ERC e infecciones asociadas
French: mg/kg/jour (porcs)
Spanish: 10 mg/kg/día (cerdos)
French: Allemagne LABORATORIOS CALIER, S.A.
Spanish: Alemania LABORATORIOS CALIER, S.A.
French: CHYPRE
Spanish: Chipre
French: Poulet
Spanish: Pollos
French: Bulgarie Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Spanish: Bulgaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
French: Pour administration orale dans l'eau de boisson, le lait ou l'alimentation animale
Spanish: Por vía oral en el agua de bebida, leche o pienso
French: Pologne V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900
Spanish: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIUM
French: Coli montraient une sensibilité variable à la doxycycline avec une CMI90 de 2 à 32µg/ ml.
Spanish: Como indican los datos farmacodinámicos, las cepas de E. coli mostraron una sensibilidad muy variable frente a la doxiciclina, con valores CIM90 de 2-32 µg/ml.
French: Temps d'attente / Indications produit/litre d'eau/jour)
Spanish: Tiempos de espera/ Indicaciones producto/1 litro de agua de bebida
French: Chair et abats: poulets traités avec 10 mg/kg de pc: 5 jours, poulets traités avec 20 mg/kg de pc: 12 jours.
Spanish: Carne y vísceras: Pollos tratados con 10 mg/kg de peso vivo: 5 días Pollos tratados con 20 mg/kg de peso vivo: 12 días
French: Maagdenburgstraa t 38
Spanish: Maagdenburgstraat
French: Indications: - Polyarthrite à Mycoplasma synoviae;
Spanish: Indicación: poliartritis causada por Mycoplasma synoviae;
French: BULGARIE
Spanish: BULGARIA
French: Pendant 5 jours dans l'eau de boisson
Spanish: Durante 5 días en el agua de bebida
French: Danemark Laborartorios Karizoo
Spanish: Dinamarca Laborartorios Karizoo
French: Œufs: ne pas utiliser chez les poules pondeuses
Spanish: Huevos: no se permite su uso en gallinas ponedoras
French: 10 mg de substance active/kg de pc/jour (1 g de produit/5 kg de pc/jour) Volaille:âgées de moins de 2 semaines: 1 g de produit/litre d'eau de boisson/jour, - âgées de plus de 2 semaines: 2 g/litre d'eau/jour
Spanish: 10 mg de principio activo/kg de peso vivo/día (1 g de producto/5 kg de peso vivo/día) Aves de corral: - menos de 2 semanas de vida: 1 g de producto/litro de agua de bebida/día,-más de 2 semanas de vida: 2 g/litro de agua/día
French: Au total, 11 études originales exclusives, dont 3 études d'infection expérimentale et 8 études cliniques, ont été soumises par les demandeurs/titulaires d'autorisation de mise sur le marché à l'appui de l'efficacité des produits concernés.
Spanish: Para justificar la eficacia de los medicamentos afectados por el procedimiento, los solicitantes y titulares de la autorización de comercialización presentaron, en total, 11 estudios originales no publicados, entre ellos 3 estudios de infecciones experimentales y 8 estudios clínicos de campo.
French: Les données présentées à l'appui des autres indications (comme les infections causées par M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium, etc.) chez le poulet ou toute autre espèce cible actuellement approuvée pour les produits entrant dans le champ d'application de cette procédure étaient très limitées, voire absentes.
Spanish: No se presentaron datos clínicos o sólo datos muy limitados para justificar otras indicaciones (por ejemplo, infecciones causadas por M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium, etc.) en pollos o en otras especies de destino que están aprobadas actualmente para los medicamentos afectados por el presente procedimiento.
French: 3 à 5 jours dans l'eau de boisson, volailles: dans l'eau de boisson, porcs: dans l'eau de boisson, dans les aliments pour animaux
Spanish: 3-5 días en el agua de bebida; aves de corral en el agua de bebida, cerdos en el agua de bebida o en el pienso
French: Dissoudre dans l'eau de boisson.
Spanish: Disuelto en el agua de bebida
French: Volaille: prévention 5 jours, traitement 3 jours, dans l'eau de boisson Porc, veau, lapin: 5 jours, dans l'eau de boisson, dans l'alimentation animale
Spanish: terneros, conejos días, tratamiento 3 días, en el agua de bebida Cerdos, terneros, conejos: 5 días, en el agua de bebida, en el pienso
French: 4 jours.
Spanish: 4 días.
French: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT ESPAGNE
Spanish: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPAIN
French: Colibacillose, MRC, mycoplasmosecausées par les germes précédemment mentionnés sensibles à la doxycycline.
Spanish: Indicaciones: colibacilosis, ERC, micoplasmosis, causadas por gérmenes sensibles a la doxiciclina mencionados antes
French: Ne pas utiliser chez les poules pondeuses.
Spanish: No se permite su uso en gallinas ponedoras
French: 43206 Reus
Spanish: 3 43206 Reus SPAIN
French: Traitement des maladies respiratoires et entériques chez le poulet de chair
Spanish: Indicaciones: tratamiento de enfermedades respiratorias y entéricas en pollos de engorde
French: Vidoxim 100% powder for oral solution for pig and poultry
Spanish: Vidoxim 100% powder for oral solution for pigs and poultry
French: 50 à 100 mg/l d'eau de boisson/jour (volaille et dinde)
Spanish: 50-100 mg/l de agua de bebida/día (aves de corral y pavos)
French: 5 jours.
Spanish: 5 días.
French: Indications: infections respiratoires dues à des germes
Spanish: Indicaciones: enfermedades respiratorias causadas por gérmenes
French: 1 ml/20 kg de pc/jour dissous dans l'eau de boisson.
Spanish: 1 ml/20 kg de peso vivo/día disuelto en el agua de bebida
French: MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES) SI PROCEDE(N)
French: 15 mg de doxycycline /kg de pc pendant 5 jours consécutifs ou 2 g de produit /10 litres eau de boisson et l'équivalent de 100 mg de doxycycline /litre d'eau de boisson
Spanish: 15 mg de doxiciclina/kg de peso vivo durante 5 días consecutivos, 2 g de producto/10 litros de agua de bebida, equivalente a 100 mg de doxiciclina/litro de agua de bebida
French: Traitement répété: la quantité de produit calculée doit être dissoute dans l'eau de boisson consommée en 6 à 8 heures.
Spanish: Tratamiento discontinuo: la cantidad calculada de producto debe disolverse en el agua de bebida consumida durante 6-8 horas
French: Traitement répété: la quantité calculée du produit doit être dissoute dans l'eau de boisson consommée en 4 à 8 heures.
Spanish: Tratamiento discontinuo: la cantidad calculada de producto debe disolverse en el agua de bebida consumida durante 4-8 horas
French: Indications: traitement de la MRC, de la mycoplasmose, de la pneumonie de enzootique porcine, des bronchopneumonies, de la chlamydiose, des diarrhées non spécifiques.
Spanish: Indicaciones: tratamiento de ERC, micoplasmosis, neumonía enzoótica porcina, bronconeumonías, clamidiasis, diarreas inespecíficas
French: Roumanie CEVA SANTE ANIMALE
Spanish: Rumanía CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
French: Par voie orale dans l'eau de boisson
Spanish: Por vía oral en el agua de bebida
French: La quantité journalière exacte de < nom du produit > basée sur la dose recommandée et sur le nombre et le poids des volailles à traiter doit être calculée conformément à la formule suivante: .....mg [nom du produit] /kg de poids corporel / jour x
Spanish: Según la dosis recomendada y el número y el peso de las aves que deben recibir tratamiento, se debe calcular la dosis diaria exacta de <nombre del producto> aplicando la fórmula siguiente:
French: Traitement et prévention des infections respiratoires, intestinales et systémiques dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline chez le poulet de chair et la dinde.
Spanish: Indicaciones: tratamiento y prevención de infecciones respiratorias, intestinales y sistémicas provocadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina en pollos de engorde y pavos.
French: 2 g de produit/ l d'eau de boisson
Spanish: 2 g de producto/litro de agua de bebida
French: Nieuw Walden 112
Spanish: Nieuw Walden 112 1394 PE
French: Traitement répété: la quantité de produit calculée doit être dissoute dans l'eau de boisson consommée en 8 heures.
Spanish: Tratamiento discontinuo: la cantidad calculada de producto debe disolverse en el agua de bebida consumida durante 8 horas
French: 6 jours
Spanish: 6 días
French: 40 mg /kg de poids corporel ou 200 à 400 g/1000 litres d'eau de boisson pendant 4 à 7 jours
Spanish: 40 mg/kg de peso vivo o 200400 g/1 000 litros de agua de bebida durante 4-7 días
French: Poulets (poulet de chair): orale dans l'eau de boisson.
Spanish: Pollos (de engorde): por vía oral en el agua de bebida
French: - MRC causées, entre autres, par Mycoplasma gallisepticum; - Colibacillose à Escherichia coli.
Spanish: ERC, entre otras las causadas por Mycoplasma gallisepticum; colibacilosis causada por Escherichia coli
French: 5 g de produit/100 kg de pc/jour, dissous dans l'eau de boisson.
Spanish: 5 g de producto/100 kg de peso vivo/día, disuelto en el agua de bebida
French: 2 g de produit/10 kg de pc/jour pendant 5 à 8 jours
Spanish: 2 g de producto/10 kg de peso vivo/día durante 5-8 días
French: Orale (eau de boisson ou aliments liquides)
Spanish: Oral (en el agua de bebida o en el pienso líquido)
French: MODIFICATIONS À INCLURE DANS LES CHAPITRES PERTINENTE DE LA NOTICE
Spanish: MODIFICACIONES QUE DEBEN INCLUIRSE EN LAS SECCIONES PERTINENTES DEL PROSPECTO
French: Poulets et dindes non producteurs d'œufs: 20 mg d'hyclate de doxycycline par kg
Spanish: Gallinas no ponedoras y pavos: 20 mg de doxiciclina hiclato por kg
French: Indications: infections des voies respiratoires ou de l'appareil gastro-intestinal
Spanish: Indicaciones: infecciones por microorganismos del sistema respiratorio o gastrointestinal
French: Ne pas utiliser chez les poules pondeuses ou chez les pigeons destinés à la consommation humaine.
Spanish: No debe administrarse a gallinas ponedoras ni a pichones destinados al consumo humano
French: La doxycycline s'est avérée efficace pour réduire le taux de mortalité et les lésions pathologiques caractéristiques de la Colibacillose (péricardite, aérosacculite et périhépatite) ainsi que pour améliorer l'état clinique des poulets à des doses supérieures à 400 ppm (correspondant à 96 mg/kg de pc) par rapport à des témoins infectés non traités.
Spanish: En comparación con los controles infectados que no recibieron medicación alguna, la doxiciclina fue eficaz para reducir la tasa de mortalidad y las lesiones anatomopatológicas características de la colibacilosis (pericarditis, aerosaculitis y perihepatitis), así como las manifestaciones clínicas en pollos que recibieron dosis mayores de 400 ppm (equivalente a 96 mg/kg de peso vivo).
French: 20 mg/kg X 4 à 7 jours
Spanish: 20 mg/kg X 4-7 días
French: Porc et poulet.
Spanish: Cerdos y pollos
French: Les oies étaient traitées par la doxycycline an tant que traitement de la détresse respiratoire (mycoplasmose).
Spanish: Las ocas recibieron tratamiento con doxiciclina por problemas respiratorios (micoplasmosis).
French: Bovin (Veau), Porcin et Oiseaux
Spanish: Ganado vacuno (terneros), cerdos y aves
French: Indications: Prévention et traitement des infections des voies respiratoires
Spanish: Indicaciones: prevención y tratamiento de infecciones del aparato respiratorio
French: 5-7,5 g de produit pour 10 litres d'eau de boisson
Spanish: 5-7,5 g de producto por cada 10 litros de agua de bebida
French: 7 jours.
Spanish: 7 días.
French: Volaille, y compris le pigeon, porc bovin (veau)
Spanish: Aves de corral, incluidos pichones, cerdos, ganado vacuno (terneros)
French: Indications: Colibacillose MRC
Spanish: Indicaciones: colibacilosis ERC
French: 5 jours en cas de pasteurellose.
Spanish: Carne y vísceras: 5 días en caso de Pasteurelosis;
French: Traitement de la MRC, pasteurellose, colibacillose, infections à Haemophilus et Clostridium
Spanish: Indicaciones: tratamiento de ERC, pasteurelosis, colibacilosis, infecciones por Haemophilus y Clostridium
French: 50g de doxycycline 20% dans 100l d'eau de boisson /3 à 5 jours/
Spanish: 50 g de Doxycycline 20% en 100 litros de agua de bebida/3-5 días
French: 5 g de produit /100 kg de pc/ jour ou 0,5 g / litre d'eau de boisson
Spanish: 5 g de producto/100 kg de peso vivo/día ó 0,5 g/1 litro de agua de bebida
French: La doxycycline était administrée à une dose cible journalière de 25 mg/kg de poids corporel pendant 3 jours.
Spanish: En él se administró doxiciclina en la dosis diaria recomendada de 25 mg/kg de peso vivo durante 3 días.
French: Roumanie LABORATORIOS SYVA S.A.
Spanish: Rumanía LABORATORIOS SYVA S.A.
French: Prévention et traitement de la colibacillose, des maladies respiratoires, mycoplasmose.
Spanish: Indicaciones: prevención y el tratamiento de colibacilosis, enfermedades respiratorias, micoplasmosis
French: 20 mg de doxycycline/k g de pc /jour dans l'eau de boisson ou 300 g de produit/ 1000 litres d'eau de boisson ou 600 g /1000 kg d'aliments pendant 3 à 5 jours.
Spanish: 20 mg de doxiciclina/kg de peso vivo/día en el agua de bebida o 300 g de producto/1 000 litros de agua de bebida o 600 g/1 000 kg de pienso durante 3-5 días
French: 3 jours/10mg/kg 12 jours/20mg/kg
Spanish: Carne y vísceras: 3 días/10 mg/kg 12 días/20 mg/kg
French: Chair - 4 jours
Spanish: Carne - 4 días
French: Indications: Volaille: traitement préventif et curatif des infections des voies respiratoires,
Spanish: Indicaciones: Aves de corral: tratamiento preventivo y curativo de infecciones respiratorias
French: Indications: Infections respiratoires à Mycoplasma gallisepticum, E. coli Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Spanish: Indicaciones: infecciones respiratorias causadas por Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
French: 3 à 5 jours, orale dans l'eau de boisson
Spanish: 3-5 días, por vía oral en el agua de bebida
French: 6 jours.
Spanish: 6 días.