FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Suite à l'infusion intramammaire de la spécialité, les concentrations en pirlimycine dans le lait sont de 10.3 µg/ml à 12 heures et 0.77 µg/ml à 24 heures.
Croatian: Nakon intramamarne primjene srednje ishodišne koncentracije u mlijeku iznosile su 10,3 µg/ml nakon 12 sati i 0,77 µg/ml nakon 24 sata.
French: ESPÈCES CIBLES Bovins (vaches laitières en lactation)
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Goveda (mliječne krave u laktaciji)
French: Garder les seringues dans leur emballage d'origine.
Croatian: Čuvati štrcaljke u originalnom spremniku.
French: Traitement des mammites subcliniques des vaches en lactation dues à des cocci Gram-positif sensibles à la pirlimycine, incluant les staphylocoques tels que Staphylococcus aureus (pénicillinase positive ou négative ou coagulase négative) et les streptocoques, tels que Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae et Streptococcus uberis.
Croatian: Za liječenje subkliničkog mastitisa u krava u laktaciji zbog gram-pozitivnih koka osjetljivih na pirlimicin, uključujući stafilokoke kao što su Staphylococcus aureus (penicilinaza-pozitivan i penicilinaza-negativan) te koagulaza-negativne stafilokoke i streptokokne organizme, uključujući Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae i Streptococcus uberis.
French: Pour ce faire, suivre les instructions suivantes:
Croatian: Stoga je potrebno pažljivo slijediti upute u nastavku.
French: Ils se lient à la sous-unité 50S du ribosome bactérien, inhibant la liaison aminoacyl-ARN et la réaction de la peptidyltransferase qui interfère avec la synthèse de la protéine bactérienne.
Croatian: Mycoplasme spp. Djeluju vezivanjem 50S ribosomne podjedinice, sprečavajući tako vezivanje aminoaciltRNA i inhibirajući reakciju peptidiltransferaze, što interferira sa sintezom proteina unutar bakterija.
French: Traitement des infections dues à des bactéries Gram négatif telles que Escherichia coli.
Croatian: Liječenje infekcija uzrokovanih gram-negativnim bakterijama kao što je E. coli.
French: Après l'infusion, tremper tous les trayons dans un produit de trempage désinfectant.
Croatian: Nakon infudiranja umočite sve sise u tekućinu za dezinfekciju sisa.
French: Pousser doucement le piston en effectuant une pression continuelle et lente afin d'administrer la totalité du produit dans la glande mammaire et masser le quartier pour distribuer le produit jusque dans la citerne du trayon.
Croatian: Nježno i polako neprestano gurajte klip da biste istisnuli čitav sadržaj u žlijezdu i masirajte četvrt kako bi se proizvod distribuirao u mliječnu cisternu.
French: Le traitement consiste en 8 infusions d'une seringue à 24 heures d'intervalle.
Croatian: Liječenje se sastoji od osam infundiranja po jedne štrcaljke svaka 24 sata.
French: Norbrook Laboratories Limited, Station Works, Camlough Road, Newry, County Down, BT35 6JP,
Croatian: Norbrook Laboratories Limited Station Works, Camlough Road,
French: Si nécessaire, laver les trayons à l'eau chaude additionnée d'un agent nettoyant approprié, puis les sécher soigneusement.
Croatian: Ako je to potrebno, temeljito operite sise toplom vodom s dodatkom sredstva za čišćenje koje je prikladno za upotrebu u proizvodnji mlijeka, a zatim ih temeljito osušite.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION À conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Croatian: 11. POSEBNI UVJETI ČUVANJA Ne čuvati iznad 25° C.
French: Il a été montré que la pirlimycine se concentre dans les cellules polynucléaires; l'action intracellulaire contre Staphylococcus aureus n'a toutefois pas été démontrée.
Croatian: Dokazano je da se pirlimicin akumulira u polimorfonuklearnim stanicama, međutim, unutarstanično ubijanje zlatnog stafilokoka nije dokazano.
French: Eviter tout contact avec la solution.
Croatian: Izbjegavajte kontakt s otopinom.
French: C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS La substance active du médicament vétérinaire Pirsue 5mg/ml intramammary solution for cattle est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010
Croatian: Djelatna tvar u Pirsue 5 mg/ml intramamarne otopine za goveda je dopuštena kao što je opisano u tablici 1 Dodatka Uredbe Vijeća (EU) Br. 37/2010.
French: 6.2 Incompatibilités majeures
Croatian: 6.2 Glavne inkompatibilnosti Nisu poznate.
French: Les lincosamides (clindamycine, lincomycine et pirlimycine) inhibent la synthèse des protéines des bactéries Gram positif, des anaérobies et des mycoplasmes.
Croatian: Linkozamidi (klindamicin, linkomicin i pirlimicin) inhibiraju sintezu proteina u gram-pozitivnih i anaerobnih bakterija, kao i u
French: Non connus.
Croatian: NUSPOJAVE Nisu poznate.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette et sur le carton.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvodposlijeisteka roka valjanosti naznačenogna etiketi i spremniku.
French: Les bactéries Gram positif avec une CMI >2 µg/ml doivent être considérées comme résistantes.
Croatian: Gram-pozitivni izolati kod kojih je minimalna inhibitorna koncentracija veća od 2 µg/ml trebaju se smatrati otpornima.
French: Insérer doucement la canule dans le canal du trayon; infuser soigneusement le produit.
Croatian: Nježno uvedite kanilu u kanal sise, pažljivo infundirajte proizvod.
French: EU/2/00/027/002
Croatian: EU/2/00/027/001 EU/2/00/027/002 EU/2/00/027/003
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente:3 ans. 6.4 Précautions particulières de conservation
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju:: 3 godine.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton de 8 applicateurs intramammaires de 10 ml Boîte en carton de 24 applicateurs intramammaires de 10 ml, 3 notices incluses Seau en plastique contenant 120 applicateurs intramammaires de 10 ml, 15 notices incluses
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU 8 štrcaljki od 10 ml u vanjskoj kartonskoj kutiji 24 štrcaljke od 10 ml u vanjskoj kartonskoj kutiji, uključujući 3 upute o VMP 120 štrcaljki od 10 ml u plastičnom spremniku, uključujući 15 uputa o VMP
French: Ne plus toucher aux trayons avant l'infusion.
Croatian: Ne dodirujte očišćene krajeve sisa prije primjene tvari za infundiranje.
French: Des résistances croisées entre la pirlimycine et d'autres lincosamides ou macrolides peuvent survenir.
Croatian: Između pirlimicina i ostalih linkozamida ili makrolida može doći do križne rezistencije.
French: 1000 µg/kg 400 µg/kg 100 µg/kg tissus musculaires tissus adipeux foie reins lait
Croatian: 100 μg/kg 100 μg/kg 1000 μg/kg 400 μg/kg 100 μg/kg
French: La pirlimycine (sous forme de chlorhydrate) est un antibiotique semi-synthétique de la famille des lincosamides.
Croatian: Pirlimicin hidroklorid polusintetski je antibiotik iz skupine linkozamida.
French: Injecter le contenu d'une seringue (50 mg de pirlimycine) dans chaque quartier infecté.
Croatian: Infundirajte jednu štrcaljku (50 mg pirlimicina) u svaku inficiranu četvrt.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 8 applicateurs intramammaires de 10 ml 24 applicateurs intramammaires de 10 ml 120 applicateurs intramammaires de 10 ml
Croatian: 8 intramamarnih štrcaljki od 10 ml 24 intramamarne štrcaljke od 10 ml 120 intramamarnih štrcaljki od 10 ml
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION Voie intramammaire.
Croatian: DOZIRANJE ZA SVAKU CILJNU VRSTU ŽIVOTINJA, NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
French: Utiliser une serviette nettoyante différente pour chaque trayon.
Croatian: Za svaku sisu upotrijebite zasebni dezinfekcijski rupčić.
French: 4.6 Effets indésirables (fréquence et gravité)
Croatian: 4.6 Nuspojave (učestalost i ozbiljnost) Nisu poznate.
French: NOTICE Pirsue 5 mg/ml solution intramammaire pour bovins
Croatian: Pirsue 5 mg/ml intramamarna otopina za goveda
French: Précautions particulières d'emploi chez l'animal
Croatian: Posebne mjere opreza prilikom primjene nna životinjama
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution intramammaire
Croatian: Farmakološki djelatna tvar
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Pirsue 5 mg/ml
Croatian: Pirsue 5 mg/ml
French: Elimination : lire la notice.
Croatian: Odlaganje: pročitati uputu o VMP
French: Désinfecter l'extrémité du trayon avec un agent approprié.
Croatian: Dezinficirajte kraj sise prikladnim sredstvom za čišćenje.
French: Pirlimycine (sous forme de chlorhydrate) correspondant à 50 mg de pirlimycine par applicateur de 10 ml
Croatian: Pirlimicin hidroklorid ekvivalentan količini od 50 mg pirlimicina po štrcaljki od 10 ml
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION A tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Croatian: Držatiizvan dosega i pogleda djece.
French: À usage vétérinaire - A ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Croatian: Može se izdavati samo na veterinarski recept.
French: NÉANT Agents antiinfectieux/ant ibiotiques
Croatian: Antiinfekcij ski agensiIantibi otici
French: Assurer un nettoyage correct du trayon (et, si nécessaire, de la mamelle) avant l'infusion.
Croatian: Prije infundiranja osigurajte odgovarajuću čistoću sise (i vimena, prema potrebi).
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Pirsue 5 mg/ml solution intramammaire pour bovins
Croatian: UPUTA O VMP: Pirsue 5 mg/ml intramamarna otopina za goveda
French: Espèces animales
Croatian: Pirlimicin goveda
French: EXP
Croatian: Lot
French: Acide citrique anhydre
Croatian: Bezvodna limunska kiselina Natrijev citrat Voda za injekcije
French: Prendre garde à ne pas introduire de germes pathogènes dans le trayon de façon à réduire le risque d'infections par E. coli.
Croatian: Radi smanjenja opasnosti od infekcija E. coli potreban je oprez kako se u sise ne bi unijeli patogeni.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Pirlimycine (sous forme de chlorhydrate) correspondant à 50 mg de pirlimycine par applicateur de 10 ml.
Croatian: SASTAV DJELATNIH TVARI Pirlimicin hidroklorid ekvivalentan količini od 50 mg pirlimicina po štrcaljki od 10 ml
French: Nom et adresse du(es) fabricant(s) responsable(s) de la libération des lots
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet: Norbrook Laboratories Limited
French: Conditionnement Taille de l'emballage
Croatian: Put primjene Unutarnje pakiranje Veličina pakiranja
French: Voie intraveineuse flacon (verre)
Croatian: u venu bočica (staklena)
French: Poudre pour solution à diluer pour perfusion
Croatian: 29 mg Prašak za koncentrat za otopinu za infuziju.
French: Éviter le contact avec les yeux et la peau.
Croatian: Izbjegavajte kontakt s očima i kožom.
French: Ceci est extrêmement important, car l'utilisation de plus d'un médicament en même temps peut renforcer ou affaiblir leur effet.
Croatian: Ovo je vrlo važno jer istovremeno uzimanje više od jednog lijeka može međusobno pojačati ili oslabiti njihov učinak.
French: À noter :
Croatian: Napomena:
French: Sensibilité de la peau à la lumière du soleil
Croatian: Osjetljivost kože na sunčevu svjetlost
French: Pixuvri avec des aliments et des boissons
Croatian: Pixuvri s hranom i pićem
French: Instructions détaillées pour les utilisateurs
Croatian: Detaljne upute za korisnike
French: Les mâles ont présenté toutefois une exposition légèrement supérieure à celle des femelles.
Croatian: Mužjaci su pokazivali nešto višu ekspoziciju od ženki.
French: Cet effet n'a pas été évalué chez l'homme.
Croatian: Ovaj učinak nije ispitan kod ljudi.
French: Si nécessaire, votre médecin ajustera la dose pendant le traitement.
Croatian: Po potrebi, liječnik će za vrijeme liječenja prilagoditi dozu.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez d'être enceinte, demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Croatian: Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni, ili namjeravate zatrudnjeti, savjetujte se sa svojim liječnikom prije nego primite ovaj lijek.
French: Combien de temps va durer la perfusion?
Croatian: Koliko dugo traje infuzija
French: Code ATC: L01DB11
Croatian: ATK oznaka: L01DB11
French: Elle durera environ une heure, sauf information contraire.
Croatian: Infuzija traje oko sat vremena, osim ako nije drukčije određeno.
French: Pour prévenir le risque d'infertilité à long terme, il convient d'envisager un dépôt de sperme dans une banque de sperme.
Croatian: Da bi se izbjegao rizik dugotrajne neplodnosti treba razmotriti mogućnost pohrane sperme u banku sperme.
French: Date de première autorisation : 10 mai 2012 Date de dernier renouvellement : 06 juin 2019
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 06. lipnja 2019.
French: Temps après randomisation (mois)
Croatian: Vrijeme od randomizacije (u mjesecima)
French: Informez votre médecin si vous prenez des médicaments tels que:
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako uzimate lijekove poput:
French: Ne donnez pas ce médicament aux enfants de moins de 18 ans, car aucune information n'est disponible sur le traitement par Pixuvri chez les enfants et les adolescents.
Croatian: Nemojte davati ovaj lijek djeci mlađoj od 18 godina jer nema podataka o liječenju djece i adolescenata lijekom Pixuvri.
French: Conserver le flacon dans l'emballage extérieur, afin de le protéger de la lumière.
Croatian: Čuvati bočicu u vanjskoj kartonskoj kutiji radi zaštite od svjetlosti.
French: Il peut être nécessaire de ralentir ou d'arrêter la perfusion.
Croatian: Možda je potrebno infuziju usporiti ili je prekinuti.
French: Les résultats d'analyses sanguines et votre état de santé seront également pris en compte.
Croatian: Također će se uzeti u obzir Vaše kliničko stanje i rezultati krvnih pretraga.
French: Mis à part une augmentation passagère de l'exposition chez les femelles après le troisième cycle, il n'y a pas eu de différence sensible concernant les paramètres pharmacocinétiques.
Croatian: S izuzetkom prolaznog porasta u ekspoziciji kod ženki nakon trećeg ciklusa, nije bilo istaknutih razlika u farmakokinetičkim parametrima.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/12/764/001
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/12/764/001
French: À la fin de l'étude
Croatian: Na kraju ispitivanja
French: Prévention des réactions de photosensibilisation
Croatian: Prevencija fotosenzitivnih reakcija
French: Après le transfert, mélanger soigneusement le contenu de la poche de perfusion.
Croatian: Nakon prijenosa, dobro promiješajte sadržaj vrećice za infuziju.
French: Cœur
Croatian: Srce
French: Une myélosuppression sévère peut survenir.
Croatian: Može nastupiti teška mijelosupresija.
French: Les femmes et les hommes doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement et jusqu'à 6 mois après l'arrêt du traitement.
Croatian: I žene i muškarci moraju koristiti učinkovitu kontracepciju tijekom i do 6 mjeseci nakon liječenja.
French: ASC (0 - 24 h) (ng.h/ml)
Croatian: AUC (0-24h) (ng.hr/ml )
French: Aucune autre interaction cliniquement importante avec les cytochromes CYPP450 n'a été observée.
Croatian: Druge klinički značajne interakcije s enzimima skupine CYP450 nisu primijećene.
French: Femmes en âge de procréer Il convient de conseiller aux femmes en âge de procréer et à leurs partenaires d'éviter les grossesses.
Croatian: Ženama reproduktivne dobi i njihovim partnerima treba savjetovati izbjegavanje trudnoće.
French: * NYHA: New York Heart Association ** FEVG: fraction d'éjection ventriculaire gauche
Croatian: * NYHA: New York Heart Association ** LVEF: Left Ventricular Ejection Fraction - ejekcijska frakcija lijevog ventrikula
French: Des métabolites acétylés représentent les principaux produits de la biotransformation de la pixantrone.
Croatian: Acetilirani metaboliti su najznačajniji produkti biotransformacije piksantrona.
French: Les études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité pour la reproduction (voir rubrique 5.3).
Croatian: Ispitivanja na životinjama pokazala su reproduktivnu toksičnost (vidjeti dio 5.3).
French: Ceci s'applique aux femmes susceptibles de devenir enceintes et aux hommes recevant Pixuvri susceptibles d'engendrer un enfant.
Croatian: To se odnosi na žene koje mogu zatrudnjeti i na muškarce koji mogu imati djecu, a koji primaju Pixuvri.
French: La dose recommandée est de 50 mg/m2.
Croatian: Preporučena doza iznosi 50 mg/m2.
French: Des infections, notamment des pneumonies, cellulites, bronchites et sepsis, ont été rapportées au cours des essais cliniques (voir rubrique 4.8).
Croatian: Infekcije, uključujući pneumoniju, celulitis, bronhitis i sepsu zabilježene su tijekom kliničkih ispitivanja (vidjeti dio 4.8).
French: La compatibilité avec d'autres diluants n'a pas été déterminée.
Croatian: Kompatibilnost s drugim otapalima nije utvrđena.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Croatian: Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenom člankom 107.c stavkom 7. Direktive 2001/83/EZ i svim slijedećim ažuriranim verzijama objavljenim na europskom internetskom portalu za lijekove.
French: Des infections ont conduit à des hospitalisations, des chocs septiques et des décès.
Croatian: Infekcije su bile povezane s hospitalizacijom, septičkim šokom i smrću.
French: Il n'a pas été réalisé d'études animales de longue durée pour établir le potentiel carcinogène de Pixuvri.
Croatian: Nisu provedena ispitivanja dugotrajne primjene na životinjama radi utvrđivanja kancerogenog potencijala lijeka Pixuvri.
French: Autres médicaments et Pixuvri
Croatian: Drugi lijekovi i Pixuvri
French: Cependant, in vitro, la conversion de la pixantrone en métabolites acétylés, par la Nacétyltransférase NAT1 ou NAT2, était très limitée.
Croatian: Međutim, in vitro, konverzija piksantrona u acetilirane metabolite pomoću NAT1 ili NAT2 bila je vrlo ograničena.
French: Il convient d'envisager des modifications de la dose (voir rubrique 4.2).
Croatian: Treba razmotriti i potrebu prilagodbe doze (vidjeti dio 4.2).
French: Vous n'avez pas à changer de régime alimentaire après le traitement par Pixuvri, sauf si votre médecin vous le recommande.
Croatian: Nije potrebno mijenjati način prehrane nakon liječenja lijekom Pixuvri, osim ako Vam to ne savjetuje liječnik.
French: Sujets âgés Aucun ajustement particulier de la dose n'est nécessaire chez les sujets âgés (65 ans ou plus).
Croatian: Nije potrebno posebno prilagođavati dozu u starijih bolesnika (starosti ≥ 65 godina).
French: * LIN: limite inférieure de la normale ** NAN: nombre absolu de neutrophiles
Croatian: * DGN: Donja granica normalnih referentnih vrijednosti ** ABN: Apsolutni broj neutrofila
French: Qu'est-ce que Pixuvri et dans quel cas est-il utilisé
Croatian: Što je Pixuvri i za što se koristi
French: Si tel n'est pas le cas, la durée et les conditions de conservation avant l'utilisation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur et ne doivent pas dépasser 24 heures entre 2 °C et 8 °C.
Croatian: Ako se ne primijeni odmah, vrijeme čuvanja i uvjeti čuvanja prije primjene odgovornost su korisnika i ne bi trebali biti dulji od 24 sata na 2°C do 8°C.
French: LIRE LA TOTALITÉ DES INSTRUCTIONS DE PRÉPARATION AVANT LA RECONSTITUTION
Croatian: PROČITAJTE ČITAVU UPUTU ZA PRIPREMU LIJEKA PRIJE REKONSTITUCIJE
French: Dans l'urine humaine, le composé était essentiellement excrété sous forme inchangée et de très petites quantités de métabolites acétylés de phase I et de phase II ont été détectées.
Croatian: Urinom se kod ljudi ovaj spoj uglavnom izlučuje nepromijenjen i u njemu su utvrđene vrlo male količine acetiliranih metabolita faze I i faze II.
French: Alors que cet effet sur la fécondité n'a pas été établi, une mesure de précaution consistera à recommander aux patients masculins d'utiliser des méthodes de contraception (de préférence de type barrière) pendant le traitement et pour une période de 6 mois après le traitement, afin de permettre la maturation de nouveaux spermatozoïdes.
Croatian: Iako ovaj učinak na plodnost još nije provjeren, radi opreza se muškim bolesnicima savjetuje koristiti metode kontracepcije (po mogućnosti u obliku barijere) za vrijeme liječenja i u razdoblju od 6 mjeseci nakon liječenja, kako bi se omogućilo sazrijevanje novih spermatozoida.
French: Chez ces derniers, une tachycardie et des modifications électrocardiographiques (ECG) sont apparues immédiatement après le traitement.
Croatian: U pasa se pojavila tahikardija i promjene u elektrokardiogramu (EKG) odmah nakon primjene lijeka.
French: Figure 2 PIX 301 Survie globale - à la fin de l'étude
Croatian: Slika 2 PIX 301 - Ukupno preživljenje - na kraju ispitivanja
French: La poudre lyophilisée doit être complètement dissoute en 60 secondes sous agitation.
Croatian: Liofilizirani prašak trebao bi se potpuno otopiti za 60 sekundi uz protresanje.
French: Les métabolites acétylés ne présentent pas d'activité pharmacologique et sont métaboliquement stables.
Croatian: Acetilirani metaboliti bili su farmakološki inaktivni i metabolički stabilni.
French: Tableau 4 Synthèse de la réponse évaluée par le comité d'examen indépendant (population en ITT) À la fin du traitement
Croatian: Sažetak odgovora na terapiju prema procjeni nezavisne skupine stručnjaka (populacija ITT) Na kraju liječenja
French: Aucune étude de tolérance locale n'a été menée.
Croatian: Nisu provedena ispitivanja podnošljivosti lokalne primjene.
French: Des études in vitro menées avec les isoformes humaines les plus fréquentes du cytochrome P450 (notamment CYP1A2, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6 et 3A4) ont montré une possible inhibition de type mixte du CYP1A2 et du CYP2C8 pouvant revêtir une importance clinique.
Croatian: In vitro ispitivanja s najčešćim izoenzimima citokroma P450 u ljudi (uključujući CYP1A2, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, i 3A4), pokazala su moguću inhibiciju miješanog tipa s CYP1A2 i CYP2C8 koja može biti od kliničkog značaja.
French: Une cardiotoxicité minimale de Pixuvri a été démontrée également en administrant des cycles de traitement répétés aux mêmes doses.
Croatian: Minimalna kardiotoksičnost lijeka Pixuvri također je dokazana u ponavljanim ciklusima liječenja s jednakim dozama.
French: Le changement de couleur de la peau disparaît en général en quelques jours ou semaines, à mesure que le médicament est éliminé.
Croatian: Promjena boje kože obično nestaje za nekoliko dana ili tjedana nakon što se lijek izlučio.
French: Reconstituer et diluer avant usage.
Croatian: Rekonstituirati i razrijediti prije primjene.
French: Figure 1 PIX301 Survie sans progression - à la fin de l'étude
Croatian: Slika 1 PIX301 - preživljenje bez progresije bolesti - na kraju ispitivanja
French: La dose doit cependant être ajustée avant le début de chaque cycle, en fonction de la formule sanguine au nadir ou de la toxicité maximale observée au cours du cycle de traitement précédent.
Croatian: Dozu ipak treba prilagoditi prije početka svakog ciklusa liječenja na temelju najlošijih nalaza krvne slike ili maksimalne toksičnosti zabilježenih tijekom prethodnog ciklusa liječenja.
French: Frissons, sensation de froid au niveau du site d'injection, réaction locale
Croatian: Manje često Zimica, osjećaj hladnoće na mjestu injekcije, lokalna reakcija
French: Il est utilisé chez les patients dont le cancer ne répond pas ou est réapparu après qu'ils aient reçu d'autres traitements de chimiothérapie.
Croatian: Koristi se kod bolesnika kod kojih tumor ne reagira ili se vratio nakon primjene drugih oblika kemoterapije.
French: Pixuvri est de couleur bleu foncé et pendant plusieurs jours après son administration, votre peau, vos yeux et vos urines peuvent changer de couleur et prendre une teinte bleutée.
Croatian: Pixuvri je tamno plave boje i nekoliko dana nakon njegove primjene Vaša koža i oči mogu poprimiti plavičastu boju, a isto tako i mokraća može postati plavičasta.