FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 60 mg Dry substanced and solvent Intravenous
Lithuanian: 60MG/VIAL Milteliai ir infuzinis tirpalas Vartoti į veną
English: Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2 - Edifício D. Amélia, Piso 1, Ala B, 2770-229 Paço de Arcos Portugal
Lithuanian: Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2 - Edifício D.
English: Island
Lithuanian: Islândia
English: RISEDRONATE WINTHROP 35 mg, comprimé pelliculé film-coated tablet Oral use
Lithuanian: RISEDRONATE WINTHROP 35 mg, comprimé pelliculé
English: Actonel® 5 mg, filmomhulde tabletten filmcoated tablets Oral use
Lithuanian: Actonel® 5 mg, filmomhulde tabletėten
English: 9 mg Concentrate for solution for infusion
Lithuanian: 9 mg Koncentratas infuziniam tirpalui
English: BE - Belgium Eurogenerics N.V. Heizel Esplanade b22
Lithuanian: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
English: Pharmaceutical form Route of administration
Lithuanian: Farmacinė forma Vartojimo metodas
English: Alter, S.A.
Lithuanian: PT - Portugalija Alter, S.A.
English: NL - Netherlands Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76-78,220
Lithuanian: NO - Norvegija Actavis Group PTC ehf, Reykjavikurvegi 76-78, 220
English: Risedronate Teva 35 mg filmomhulde tabletten film-coated tablets
Lithuanian: Risedronate Teva 35 mg filmomhulde tabletten
English: Prenteral
Lithuanian: Sindronat
English: Alendronat "Ranbaxy"
Lithuanian: Alendronat "Ranbaxy" 70 mg
English: DE - Germany Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Lithuanian: Heumann Pharma GmbH & Co.
English: ACTONEL 30 mg, comprimé pelliculé film-coated tablet Oral use
Lithuanian: ACTONEL 30 mg, comprimé pelliculé
English: Intramuscular, Intravenous
Lithuanian: Vartoti į raumenis, Vartoti į veną
English: Risedronaatnatrium Mylan Wekelijks 35 mg filmcoated tablets Oral use
Lithuanian: Risedronaatnatrium Mylan Wekelijks 35 mg
English: SE - Sweden Hexal A/S Kanalholmen 8-12
Lithuanian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Denmark
English: DK - Denmark Sandoz A/S, C.F. Tietgens Boulevard 40, DK-5220
Lithuanian: Tietgens Boulevard 40, DK-5220
English: 15 mg Concentrate for solution for infusion
Lithuanian: 15 mg Koncentratas infuziniam tirpalui
English: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 Bad Vilbel, 61118
Lithuanian: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Germany
English: Bonefos pro infusione 75 mg
Lithuanian: 75 mg Koncentratas infuziniam tirpalui
English: Ácido Alendrónico J. Neves 70 mg
Lithuanian: Ácido Alendrónico ITF 70 mg
English: Actonel® 75 mg, filmomhulde tabletten filmcoated tablets Oral use
Lithuanian: Actonel® 75 mg, filmomhulde tabletėten
English: Natriumrisedronaat Ceft 5 mg filmcoated tablets Oral use
Lithuanian: Natriumrisedronaat Ceft 5 mg
English: Alendronat Sandoz 70
Lithuanian: ALENDRONAT SANDOZ 70 mg
English: Natriumrisedronaat Sandoz® wekelijks 35 mg filmcoated tablets Oral use
Lithuanian: Natriumrisedronaat Sandoz® wekelijks 35 mg
English: 6 mg/ml concentrate for solution for infusion - 10 ml
Lithuanian: Koncentratas infuziniam tirpalui - 10 ml
English: Ref. EMEA/477488/2008
Lithuanian: EMEA/548381/2008
English: International non-proprietary name (INN): dalbavacin
Lithuanian: Tarptautinis nepatentinis pavadinimas (INN): dalbavacinas
English: What is EXULETT?
Lithuanian: Kas yra EXULETT?
English: The company presented the results of one main study that compared the effects of EXULETT with those of linezolid (another antibiotic) in 873 adults.
Lithuanian: Bendrovė pateikė vieno pagrindinio tyrimo, kuriame buvo lyginamas Exulett ir linezolido (kito antibiotiko) poveikis 873 suaugusiems pacientams, išvadas.
English: This kills the bacteria causing the infection.
Lithuanian: Dėl to infekciją sukeliančios bakterijos žūsta.
English: These bacteria include Staphylococcus aureus (including ‘methicillin-resistant' forms known as ‘MRSA') and Streptococcus pyogenes.
Lithuanian: Šios bakterijos tai: Staphylococcus aureus (įskaitant meticilinui atsparius stafilokokus, vadinamuosius „MRSA“) ir Streptococcus pyogenes.
English: The main measure of effectiveness was the number of patients whose infection was treated successfully and who did not need further treatment with any other antibiotics.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo pacientų, kuriems gydymas buvo veiksmingas ir kuriems nereikėjo jokio kito gydymo kitais antibiotikais, skaičius.
English: Questions and answers on the withdrawal of the marketing application for EXULETT
Lithuanian: Klausimai ir atsakymai dėl vaistinio preparato EXULETT rinkodaros teisės paraiškos atsiėmimo
English: If you are in a clinical trial and need more information about your treatment, contact the doctor who is giving it to you.
Lithuanian: Jei dalyvaujate šio preparato klinikiniuose tyrimuose ir norėtumėte gauti išsamesnės informacijos apie savo gydymą, kreipkitės į savo gydytoją.
English: Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP's view was that a benefit of EXULETT had not been sufficiently demonstrated and any benefits did not outweigh the identified risks.
Lithuanian: Taigi, kai paraiška buvo atsiimama, Komitetas laikėsi nuomonės, kad Exulett nauda nebuvo pakankamai įrodyta ir kad ji nėra didesnė už nustatytą jo keliamą riziką.
English: The company informed the CHMP that there are no consequences for patients currently included in clinical trials of EXULETT.
Lithuanian: Bendrovė informavo CHMP, kad paraiškos atsiėmimas neturės jokios įtakos šiuo metu klinikiniuose Exulett tyrimuose dalyvaujantiems pacientams.
English: There were also concerns over whether EXULETT could be manufactured with consistent good quality.
Lithuanian: Abejonių kėlė ir tai, ar bendrovė gali pagaminti pakankamai geros kokybės preparatą Exulett.
English: How is EXULETT expected to work?
Lithuanian: Kokio buvo tikimasi EXULETT veikimo?
English: In addition, the CHMP was concerned over the relevance of the results of the main study, since not all of the patients included in the study seemed to have an infection that was severe enough to need antibiotic treatment given by infusion into a vein.
Lithuanian: Be to, Komitetui nerimą kėlė pagrindinio tyrimo rezultatų tinkamumas, nes, panašu, kad ne visi tirti pacientai sirgo pakankamai sunkios formos infekcijomis, kurias reikia gydyti į veną leidžiamais antibiotikais.
English: What are the consequences of the withdrawal for patients undergoing clinical trials with EXULETT?
Lithuanian: Kokios paraiškos atsiėmimo pasekmės klinikiniuose preparato EXULETT tyrimuose dalyvaujantiems pacientams?
English: ‘Complicated' means that the infection is difficult to treat, because it has spread to the deep tissues below the skin, treatment with surgery might be needed, or the patient has other conditions that might affect the response to treatment.
Lithuanian: Komplikuotos infekcijos - tai tokios infekcijos, kurias sunku gydyti, nes jos yra išplitusios į poodinius giliuosius audinius, ir jas gali reikėti gydyti chirurgiškai arba pacientas serga kita liga, galinčia turėti įtakos gydymo veiksmingumui.
English: The patients included in this study were required to have complicated skin and soft tissue infections (such as abscesses or wound infections) that were due to Gram-positive bacteria.
Lithuanian: Buvo reikalaujama, kad tyrimuose dalyvautų pacientai, sergantys komplikuotomis odos ir minkštųjų audinių infekcijomis (turintys pūlinių arba žaizdų infekcijų), kurias sukėlė garmteigiamos bakterijos.
English: The active substance in EXULETT, dalbavancin, is an antibiotic that belongs to the group ‘glycopeptides'.
Lithuanian: Veiklioji EXULETT medžiaga dalbavancinas - tai glikopeptidų grupei priklausantis antibiotikas.
English: On 9 September 2008, Pfizer Limited officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for EXULETT, for the treatment of complicated skin and soft tissue infections in adults when known or suspected to be caused by susceptible Gram-positive bacteria.
Lithuanian: rugsėjo 9 d. bendrovė „Pfizer Limited“ oficialiai pranešė Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetui (CHMP) apie savo sprendimą atsiimti vaisto EXULETT, skirto gydyti suaugusius pacientus, sergančius komplikuotomis odos ir minkštųjų audinių infekcijomis, kurias sukėlė arba galėjo sukelti galimos gramteigiamos bakterijos, rinkodaros teisės paraišką.
English: EXULETT is a powder that is made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Lithuanian: EXULETT - tai milteliai, iš kurių gaminamas infuzinis (į veną lašinamas) tirpalas.
English: Based on the review of the data and the company's response to the CHMP list of questions at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that EXULETT could not have been approved for the treatment of complicated skin and soft tissue infections in adults when known or suspected to be caused by susceptible Gram-positive bacteria.
Lithuanian: Remdamasis peržiūrėtais duomenimis ir bendrovės atsakymais į Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komiteto klausimus, paraiškos atsiėmimo metu Komitetas dar turėjo abejonių ir laikėsi nuomonės, kad negalima suteikti preparato Exulett, skirto gydyti suaugusius pacientus, sergančius komplikuotomis odos ir minkštųjų audinių infekcijomis, kurias sukėlė arba galėjo sukelti galimos gramteigiamos bakterijos, rinkodaros teisės.
English: The effects of EXULETT were first tested in experimental models before being studied in humans.
Lithuanian: Kokius dokumentus bendrovė pateikė CHMP kartu su paraiška? Pirmiausia Exulett poveikis buvo išbandytas su eksperimentiniais modeliais ir tik tada buvo tiriamas jo poveikis žmonėms.
English: EXULETT was to be used only when the infection was known or thought to be caused by types of bacteria that are classified as ‘Gram-positive' and that would be killed by the medicine.
Lithuanian: Gydyti vaistiniu preparatu EXULETT buvo numatyta tik tuo atveju, jei pacientas serga žinomos rūšies infekcija arba kai manoma, kad infekciją sukėlė tam tikros gramteigiamų bakterijų rūšiai priskiriamos bakterijos, kurias šis vaistinis preparatas padėtų sunaikinti.
English: It is expected to work by stopping the bacteria making their cell walls.
Lithuanian: Manoma, kad šis vaistinis preparatas neleidžia formuotis bakterijų sienelėms.
English: The CHMP was concerned that the results of the single main study were too limited to support the approval of the medicine because of the way the study had been carried out, and was of the opinion that another study would be needed to confirm the results.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetui susirūpinimą kėlė tai, kad dėl taikyto tyrimo metodo vieno pagrindinio tyrimo rezultatai buvo nepakankami, kad būtų galima patvirtinti šį vaistinį preparatą.
English: EXULETT was to be used to treat adults with complicated infections of the skin and the ‘soft tissues' below the skin.
Lithuanian: Kokiais atvejais buvo numatyta vartoti EXULETT? Vaistiniu preparatu EXULETT buvo numatyta gydyti suaugusius pacientus, sergančius komplikuotomis odos ir poodinių minkštųjų audinių infekcijomis.
English: (Best response rates)
Lithuanian: (Geriausio atsako dažnis)
English: Response data are shown in Table 2.
Lithuanian: Atsako duomenys pateikti 2 lentelėje.
English: In addition, children have been treated in two phase I studies and one phase II study.
Lithuanian: Be to, vaikai buvo gydomi dviejų I fazės tyrimų ir vieno II fazės tyrimo metu.
English: Molecular response**
Lithuanian: Molekulinis atsakas**
English: Some side effects may be serious.
Lithuanian: Kai kurie šalutiniai reiškiniai gali būti sunkūs.
English: Imatinib n=553
Lithuanian: Imatinibas n=553
English: • Difficulty in sleeping (insomnia).
Lithuanian: ● Sunkumas užmigti (nemiga).
English: • Slowing of growth in children and adolescents.
Lithuanian: ● Sulėtėjęs vaikų ir paauglių augimas.
English: A major response (0-35%) combines both complete and partial responses.
Lithuanian: Didysis atsakas (0-35 %) apima visišką ir dalinį atsaką.
English: The translocation t(17:22)[(q22:q13)], or its gene product, was present in nearly all responders to imatinib treatment.
Lithuanian: Translokacija t(17:22) [(q22:q13)] arba jos genų produktas buvo beveik visuose atsakuose į imatinibo terapiją.
English: Imatinib Teva can help you to fight this condition.
Lithuanian: Imatinib Teva gali Jums padėti kovojant su šia būkle.
English: Table 1 Tabulated summary of adverse reactions Infections and infestations
Lithuanian: 1 lentelė Nepageidaujamų reakcijų santrauka Infekcijos ir infestacijos
English: (Of note, out of the 411 patients, 353 were treated in an expanded access program without primary response data collected.)
Lithuanian: (Reikia pažymėti, kad 353 pacientai iš 411, dalyvavo išplėstinėje gydymo programoje ir nebuvo renkami pirminiai jų atsako duomenys.
English: In all clinical studies 38-40% of patients were ≥ 60 years of age and 10-12% of patients were ≥ 70 years of age.
Lithuanian: 38-40 % visuose tyrimuose dalyvavusių pacientų buvo ≥ 60 metų ir 10-12 % pacientų buvo ≥ 70 metų.
English: • Decreased or increased skin sensitivity.
Lithuanian: ● Sumažėjęs arba padidėjęs odos jautrumas.
English: 5 patients responded, 3 completely and 2 partially.
Lithuanian: 5 pacientams buvo gautas atsakas, 3 - pilnas, o 2 - dalinis.
English: % of patients (CI95%)
Lithuanian: % pacientų (PI95 %)
English: PVC/PE/PVdC/PE/PVC//Al blisters OPA/Al/PVC//Al blisters
Lithuanian: PVC/PE/PVdC/PE/PVC/Al lizdinės plokštelės OPA/Al/PVC/Al lizdinės plokštelės
English: Similar findings were found based on a 18months landmark analysis.
Lithuanian: Panašūs rezultatai gauti, remiantis per 18 mėnesių laikotarpį gautų duomenų analize.
English: What Imatinib Teva is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Imatinib Teva ir kam jis vartojamas
English: diagnosis
Lithuanian: diagnozė
English: A complete haematological response was achieved in 95% of patients.
Lithuanian: Visiškas hematologinis atsakas gautas 95 % pacientų.
English: The estimated 4-year OS in cohort 5-patients was 83.6% compared to 44.8% in the historical controls.
Lithuanian: 4 metų trukmės bendrojo išgyvenamumo rodiklis 5-osios kohortos pacientams buvo 83,6 %, lyginant su 44,8 % istoriniais duomenimis.
English: Ki values in human liver microsomes were 27, 7.5 and 7.9 µmol/l, respectively.
Lithuanian: Žmogaus kepenų mikrosomų Ki rodmuo buvo atitinkamai 27, 7,5 ir 7,9 µmol/l.
English: There were 59% males and 41% females; 89.9% caucasian and 4.7% black patients.
Lithuanian: Iš jų buvo 59 % vyrų ir 41 % moterų; 89,9 % baltosios rasės ir 4,7 % juodaodžių.
English: In this study, 31% of patients achieved a haematological response (36% in previously untreated patients and 22% in previously treated patients).
Lithuanian: Šio tyrimo metu hematologinis atsakas gautas 31 % pacientų (36 % - anksčiau negydytiems ir 22 % - anksčiau gydytiems).
English: • Stir with a spoon until the tablets have completely dissolved.
Lithuanian: ● Pamaišykite šaukštu, kol tabletė visiškai ištirps.
English: Mean absolute bioavailability for imatinib is 98%.
Lithuanian: Vidutinis absoliutus imatinibo biologinis prieinamumas yra 98 %.
English: Some children and adolescents taking Imatinib Teva may have slower than normal growth.
Lithuanian: Kai kurių vaikų ir paauglių, vartojančių Imatinib Teva, augimas gali būti lėtesnis nei įprasta.
English: Imatinib Teva can reduce the number of white blood cells, so you might get infections more easily.
Lithuanian: Imatinib Teva gali sumažinti baltųjų kraujo kūnelių skaičių, todėl galite greičiau užsikrėsti infekcinėmis ligomis.
English: The content of the capsule is white to light yellow granulated powder.
Lithuanian: Kapsulės turinys yra balti ar šviesiai gelsvi granuliuoti milteliai.
English: • Recurrence (reactivation) of hepatitis B infection when you have had hepatitis B in the past (a liver infection).
Lithuanian: • Hepatito B infekcijos atsinaujinimas (reaktyvacija), jeigu praeityje jums buvo diagnozuotas hepatitas B (kepenų infekcija).
English: Median age was 51 years (range 18-70 years), with 21.9% of patients ≥ 60 years of age.
Lithuanian: Vidurinis amžius buvo 51 metai (ribos - 18-70 metų), 21,9 % pacientų
English: 11 Fatal cases have been reported in patients with advanced disease, severe infections, severe neutropenia and other serious concomitant conditions.
Lithuanian: 11 Buvo praneštas apie mirties atvejus pacientams, kuriems yra progresavusi liga, sunkių infekcijų, sunki neutropenija ir kitų sunkių gretutinių ligų.
English: Other adverse reactions were reported with lower or equal frequency.
Lithuanian: Kitos nepageidaujamos reakcijos registruotos tuo pačiu dažniu ar rečiau.
English: ANC = absolute neutrophil count a occurring at least after one month of treatment
Lithuanian: ANS = absoliutus neutrofilų skaičius a atsiranda mažiausiai po 1 gydymo mėnesio
English: A confirmed haematological response was achieved in 71.5% of patients (Table 3).
Lithuanian: Visiškas hematologinis atsakas patvirtintas 71,5 % pacientų (3 lentelė).
English: • Once the tablet has dissolved, drink everything in the glass straight away.
Lithuanian: ● Kai tabletė ištirps, nedelsdami išgerkite visą stiklinės turinį.
English: Table 2 Response in newly diagnosed CML Study (84-month data)
Lithuanian: Atsakas, gautas naujai diagnozuotos LML tyrimo metu (84 mėnesių duomenys)
English: The yearly rates of progression of any type for imatinib also decreased over time.
Lithuanian: Ligos bet kokio progresavimo dažnis imatinibo grupėje taip pat mažėjo visą laiką.
English: Do not stop taking Imatinib Teva unless your doctor tells you to.
Lithuanian: Nenustokite vartoti Imatinib Teva, nebent taip nurodytų Jūsų gydytojas.
English: • Unusual hair loss or thinning.
Lithuanian: ● Neįprastas plaukų slinkimas ar plonėjimas.
English: Mogilska 80, 31-546 Krakow Poland
Lithuanian: Mogilska 80, 31-546 Krakow Lenkija
English: The rate of response was also higher in the patients treated at 600 mg (33%) as compared to the patients treated at 400 mg (16%, p=0.0220).
Lithuanian: Atsako dažnis taip pat buvo didesnis pacientams, gydytiems 600 mg doze (33 %), lyginant su gydytais 400 mg doze (16 %, p=0,0220).
English: Considering the combined concentration of imatinib and the metabolite and the maximum daily milk intake by infants, the total exposure would be expected to be low (~10% of a therapeutic dose).
Lithuanian: Atsižvelgiant į suminę imatinibo ir jo metabolito koncentraciją bei dižžiausią kūdikio suvartojamą pieno kiekį per parą, tikėtina, kad bendroji ekspozicija galėtų būti nedidelė (~10 % terapinės dozės).
English: Other medicines and Imatinib Teva
Lithuanian: Kiti vaistai ir Imatinib Teva
English: Polyvinyl alcohol partially hydrolysed Macrogol
Lithuanian: Dalinai hidrolizuotas polivinilo alkoholis Makrogolis
English: This is because Imatinib Teva could cause hepatitis B to become active again, which can be fatal in some cases.
Lithuanian: Tai būtina, nes Imatinib Teva gali vėl suaktyvinti hepatito B virusą, o kai kuriais atvejais tai gali būti mirtina.
English: Imatinib Teva may do the same to some other medicines.
Lithuanian: Imatinib Teva gali panašiai veikti kai kuriuos kitus vaistinius preparatus.
English: The percentage of some adverse reactions was higher in the 40 patients in whom the dose was increased to 800 mg daily compared to the population of patients before dose increase (n=551).
Lithuanian: Kai kurių nepageidaujamų reakcijų procentas buvo didesnis tarp 40 pacientų, kuriems dozė buvo padidinta iki 800 mg per parą, lyginant su pacientų populiacija iki dozės didinimo (n=551).
English: For patients with reduction in Bcr-Abl transcripts of at least 3 logarithms at 12 months, the probability of remaining free from progression to accelerated phase/blast crisis was 99% at 84 months.
Lithuanian: Pacientams su Bcr-Abl transkriptų sumažėjimu mažiausiai 3 logaritmais per 12 mėnesių tikimybė išlikti be ligos progresijos iki akceleracijos fazės/blastinės krizės buvo 99 % per 84 mėnesius.
English: A limited number of patients were enrolled in phase I studies (n=10).
Lithuanian: Nedaug (n=10) pacientų buvo įtraukta į I fazės tyrimą.
English: Traces of the dissolved tablets may be left behind in the glass.
Lithuanian: Ištirpusios tabletės liekanų gali likti stiklinėje.
English: Pharmacotherapeutic group: antineoplastic agents, protein kinase inhibitor, ATC code: L01XE01
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - antinavikiniai vaistai, proteinkinazės inhibitorius, ATC kodas - L01XE01
English: Haematological and cytogenetic responses have been sustained for a median of 49 months (range 19-60) and 47 months (range 16-59), respectively.
Lithuanian: Hematologinis ir citogenetinis atsakai buvo atitinkamai pastovūs vidutiniškai 49 mėnesius (ribos 19-60) ir 47 mėnesius (ribos 16-59).
English: PLIVA Croatia Ltd. Prilaz baruna Filipovica 25 10000 Zagreb Croatia
Lithuanian: Prilaz baruna Filipovica 25 10000 Zagreb Kroatija
English: • Blood clots in small blood vessels (thrombotic microangiopathy).
Lithuanian: ● Kraujo krešulių susidarymas smulkiose kraujagyslėse (trombinė mikroangiopatija).
English: However, always take this medicine exactly as your doctor, pharmacist or nurse has told you.
Lithuanian: Tačiau visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas, vaistininkas ar slaugytojas.
English: During treatment with Imatinib Teva, tell your doctor straight away if you put on weight very quickly.
Lithuanian: Imatinib Teva vartojimo metu nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jeigu Jums labai greitai padidėjo kūno svoris.
English: 8 g to 10 g (single dose): Vomiting and gastrointestinal pain have been reported.
Lithuanian: Išgėrus 8 g-10 g (vienkartinę dozę), pranešta apie pasireiškusį vėmimą ir virškinimo trakto skausmą.
English: Store below 30°C.
Lithuanian: Laikyti žemesnėje kaip 30˚C temperatūroje.
English: • Anorexia, weight loss or a disturbed sense of taste.
Lithuanian: ● Anoreksija, sumažėjęs kūno svoris, sutrikęs skonio jutimas.
English: The annual rate of progression to accelerated phase or blast crisis decreased with time on therapy and was less than 1% annually in the fourth and fifth years.
Lithuanian: Gydymo laikui ilgėjant, kasmet nustatomas ligos progresavimo iki akceleracijos fazės arba blastų krizės dažnis mažėjo ir buvo mažesnis kaip 1 % kasmet ketvirtaisiais ir penktaisiais metais.
English: h), days 2-3 (total of 8 courses)
Lithuanian: valandų), 2-3 dieną (iš viso 8 kursai)
English: 12 Gy in 8 fractions for all patients that are CNS1 and CNS2 at diagnosis
Lithuanian: 12 Gy per 8 frakcijas visiems pacientams, kuriems nustatyta CNS1 ir CNS2
English: The median time to progression in the overall population of 411 patients with relapsed/refractory Ph+ ALL ranged from 2.6 to 3.1 months, and median overall survival in the 401 evaluable patients ranged from 4.9 to 9 months.
Lithuanian: ) Laiko iki progresavimo mediana bendrojoje 411 pacientų, kuriems buvo recidyvavusi ar refrakterinė Ph+ ŪLL, populiacijoje buvo nuo 2,6 iki 3,1 mėnesių, o 401 paciento, kuriuos buvo galima įvertinti, gyvenimo trukmės mediana buvo nuo 4,9 iki 9 mėnesių.
English: - If you are being treated for HES/CEL:
Lithuanian: - Jeigu gydoma HES/LEL:
English: Based on population pharmacokinetic analysis in CML patients, there was a small effect of age on the volume of distribution (12% increase in patients > 65 years old).
Lithuanian: Populiacijos farmakokinetika LML pacientų populiacijos farmakokinetikos analizė rodo, kad amžius turi mažą įtaką pasiskirstymo tūriui (12 % padidėja vyresniems kaip 65 metų asmenims).
English: The high rate of CHR is accompanied by the development of a complete cytogenetic response (CCyR) of 65% which is comparable to the results observed in adults.
Lithuanian: Aukštas VHA lygis yra susijęs su išsivysčiusiu 65 % visišku citogenetiniu atsaku (CCyR), kuris lygintinas su duomenimis suagusiųjų tarpe.
English: Ara-C: cytosine arabinoside; CP: cyclophosphamide; DEX: dexamethasone; MTX: methotrexate; 6MP: 6-mercaptopurine VM26: Teniposide; VCR: vincristine; IDA: idarubicine; i.v.
Lithuanian: Ara-C: citozino arabinozidas; CP: ciklofosfamidas; DEX: deksametazonas; MTX: metotreksatas; 6-MP: 6-merkaptopurinas; VM26: tenipozidas; VCR: vinkristinas; IDA:
English: Danmark Teva Denmark A/S Tlf: +45 44985511
Lithuanian: Teva Denmark A/S Tlf: +45 44985511