FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Valproic Acid 145.14mg Sachet, Sodium Valproate 333.3mg Sachet
Portuguese: Ácido Valpróico 145,14 mg Saqueta, Valproato de Sódio 333.3mg Saqueta
English: Valproate Retard Mylan Sodium Valproate 500mg Tablet
Portuguese: Valproate Retard Mylan Valproato de Sódio 500 mg Comprimido
English: Sodium Valproate 500mg Sachet
Portuguese: Valproato de Sódio 500 mg Saqueta
English: Sodium Valproate 500mg
Portuguese: Valproato de Sódio 500 mg
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere Valproic Acid 14.51mg Sachet, Sodium
Portuguese: Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere Ácido Valpróico 14,51mg Saqueta,
English: Valproat Neuraxpharm Sodium Valproate 60mg/Ml
Portuguese: Valproat Neuraxpharm Valproato de Sódio 60 mg/ml
English: Valproic Acid 72.61mg Sachet, Sodium Valproate 166.76mg Sachet
Portuguese: Ácido Valpróico 72,61 mg Saqueta, Valproato de Sódio 166,76 mg Saqueta
English: Valproic Acid 29.03mg Sachet, Sodium Valproate 66.66mg Sachet
Portuguese: Ácido Valpróico 29,03 mg Saqueta, Valproato de Sódio 66,66 mg Saqueta
English: Sodium Valproate 150mg Capsule
Portuguese: Ácido Valpróico 150mg Cápsula
English: Valproic Acid 217.75mg Sachet, Sodium Valproate 500.06mg Sachet
Portuguese: Ácido Valpróico 217,75 mg Saqueta, Valproato de Sódio 500,06 mg Saqueta
English: Gastro-Resistant Capsule, Hard
Portuguese: Cápsula dura gastrorresistente
English: Sodium Valproate Teva Sodium Valproate 500mg Tablet
Portuguese: Sodium Valproate Teva Valproato de Sódio 500 mg Comprimido
English: Valpromide 300mg Tablet
Portuguese: Valpromida 300 mg Comprimido
English: Sodium Valproate Teva Sodium Valproate 200mg Tablet
Portuguese: Sodium Valproate Teva Valproato de Sódio 200 mg Comprimido
English: ácido Valproico G.E.S Sodium Valproate 400mg Vial
Portuguese: ácido Valproico G.E.S Valproato de Sódio 400 mg Frasco para injetável
English: Austria sanofi-aventis GmbH Depakine Chronosphere Valproic Acid 72.61mg Sachet, Sodium
Portuguese: Áustria sanofi-aventis GmbH Depakine Chronosphere Ácido Valpróico 72,61 mg saqueta, Valproato de Sódio 166,76 mg saqueta
English: Austria sanofi-aventis GmbH Depakine Chronosphere Valproic Acid 145.14mg Sachet, Sodium
Portuguese: Áustria sanofi-aventis GmbH Depakine Chronosphere Ácido Valpróico 145,14 mg saqueta Valproato de Sódio 333,3 mg saqueta
English: Depakine Chrono 300 Valproic Acid 87mg Tablet, Sodium
Portuguese: Depakine Chrono 300 Ácido Valpróico 87 mg Comprimido, Valproato de Sódio 200 mg
English: Sodium Valproate 300mg
Portuguese: Valproato de Sódio 300 mg
English: Valproat Neuraxpharm Sodium Valproate 300mg/Ml
Portuguese: Valproat Neuraxpharm Valproato de Sódio 300 mg/ml
English: Sodium Valproate 300mg Capsule
Portuguese: Valproato de Sódio 300 mg Cápsula
English: Austria sanofi-aventis GmbH Depakine Chronosphere Valproic Acid 14.51mg Sachet, Sodium
Portuguese: Áustria sanofi-aventis GmbH Depakine Chronosphere Ácido Valpróico 14,51 mg saqueta, Valproato de Sódio 33,33 mg saqueta
English: Valproic Acid 290.27mg Sachet, Sodium Valproate 666.6mg Sachet
Portuguese: Ácido Valpróico 290,27 mg Saqueta, Valproato de Sódio 666,6 mg Saqueta
English: Sodium Valproate 500mg Capsule
Portuguese: Valproato de Sódio 500 mg Cápsula
English: Sanofi-Aventis Aebe Depakine Chronosphere Valproic Acid 290.27mg Sachet, Sodium
Portuguese: Sanofi-Aventis Aebe Depakine Chronosphere Ácido Valpróico 290,27 mg Saqueta Valproato de Sódio 666,6 mg
English: ácido Valpróico Sandoz Sodium Valproate 500mg Tablet
Portuguese: ácido Valpróico Sandoz Valproato de Sódio 500 mg Comprimido
English: Valproate Semisodium 500mg Tablet
Portuguese: Valproato semisódico 500 mg Comprimido
English: Valproate 333mg Tablet
Portuguese: 333,3 mg Comprimido
English: ácido Valpróico Sandoz Sodium Valproate 300mg Tablet
Portuguese: ácido Valpróico Sandoz Valproato de Sódio 300 mg Comprimido
English: Sanofi-Aventis Aebe Depakine Chronosphere Valproic Acid 29.03mg Sachet, Sodium
Portuguese: Sanofi-Aventis Aebe Depakine Chronosphere Ácido Valpróico 29,03 mg Saqueta, Valproato de Sódio 66,66 mg
English: Sodium Valproate 200mg
Portuguese: Valproato de Sódio 200 mg
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere Valproic Acid 217.75mg Sachet, Sodium
Portuguese: Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere Ácido Valpróico 217,75 mg Saqueta, Valproato de Sódio 500,06 mg
English: Valproate Retard Eg Valproic Acid 87mg Tablet, Sodium
Portuguese: Valproate Retard Eg Ácido Valpróico 87 mg Comprimido, Valproato de Sódio 200 mg
English: Acido Valproico Sandoz Sodium Valproate 500mg Tablet
Portuguese: Acido Valproico Sandoz Valproato de Sódio 500 mg Comprimido
English: Sanofi-Aventis Aebe Depakine Chronosphere Valproic Acid 72.61mg Sachet, Sodium
Portuguese: Sanofi-Aventis Aebe Depakine Chronosphere Ácido Valpróico 72,61 mg Saqueta, Valproato de Sódio 166,76 mg
English: Acido Valproico Sandoz Sodium Valproate 300mg Tablet
Portuguese: Acido Valproico Sandoz Valproato de Sódio 300 mg Comprimido
English: Valproat 1 A Pharma Sodium Valproate 150mg Tablet
Portuguese: Valproat 1 A Pharma Valproato de Sódio 150 mg Comprimido
English: Sodium Valproate 400mg Container
Portuguese: Valproato de Sódio 400 mg recipiente
English: Valproat Chrono Sandoz Sodium Valproate 500mg Tablet
Portuguese: Valproat Chrono Sandoz Valproato de Sódio 500 mg Comprimido
English: Valproat 1 A Pharma Sodium Valproate 300mg Tablet
Portuguese: Valproat 1 A Pharma Valproato de Sódio 300 mg Comprimido
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere Valproic Acid 72.61mg Sachet, Sodium
Portuguese: Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere Ácido Valpróico 72,61 mg Saqueta, Valproato de Sódio 166,76 mg
English: Valproat Chrono Sandoz Sodium Valproate 300mg Tablet
Portuguese: Valproat Chrono Sandoz Valproato de Sódio 300 mg Comprimido
English: Valproát Chrono Sandoz Sodium Valproate 500mg Tablet
Portuguese: Valproát Chrono Sandoz Valproato de Sódio 500 mg Comprimido
English: Valproat 1 A Pharma Sodium Valproate 500mg Tablet
Portuguese: Valproat 1 A Pharma Valproato de Sódio 500 mg Comprimido
English: Valproát Chrono Sandoz Sodium Valproate 300mg Tablet
Portuguese: Valproát Chrono Sandoz Valproato de Sódio 300 mg Comprimido
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere Valproic Acid 29.03mg Sachet, Sodium
Portuguese: Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere Ácido Valpróico 29,03 mg Saqueta, Valproato de Sódio 66,66 mg
English: Espa-Valept Retard Sodium Valproate 300mg Tablet
Portuguese: Espa-Valept Retard Valproato de Sódio 300 mg Comprimido
English: Valproat 1 A Pharma Sodium Valproate 600mg Tablet
Portuguese: Valproat 1 A Pharma Valproato de Sódio 600 mg Comprimido
English: Valproat Neuraxpharm Sodium Valproate 300mg Units
Portuguese: Valproat Neuraxpharm Valproato de Sódio 300 mg Unidades
English: ácido Valpróico Generis Valproic Acid 87mg Tablet, Sodium
Portuguese: ácido Valpróico Generis Ácido Valpróico 87 mg Comprimido, Valproato de Sódio 199,8 mg
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere Valproic Acid 145.14mg Sachet, Sodium
Portuguese: Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere Ácido Valpróico 145,14 mg Saqueta, Valproato de Sódio 333,3 mg
English: Solution For Injection Intravenous Use
Portuguese: Solução injetável para perfusão
English: Valproat Neuraxpharm Sodium Valproate 600mg Units
Portuguese: Valproat Neuraxpharm Valproato de Sódio 600 mg Unidades
English: Valproat Neuraxpharm Sodium Valproate 150mg Units
Portuguese: Valproat Neuraxpharm Valproato de Sódio 150 mg Unidades
English: Valproat Neuraxpharm Sodium Valproate 500mg Units
Portuguese: Valproat Neuraxpharm Valproato de Sódio 500 mg Unidades
English: Prolonged-Release Capsule, Hard
Portuguese: Cápsula dura de libertação prolongada
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere Valproic Acid 290.27mg Sachet, Sodium
Portuguese: Aventis Pharma Ltd Epilim Chronosphere Ácido Valpróico 290,27 mg Saqueta, Valproato de Sódio 666,6 mg
English: Depakine Chronosphere Valproic Acid 217.75mg Sachet, Sodium
Portuguese: Depakine Chronosphere Ácido Valpróico 217,75 mg Saqueta Valproato de Sódio 500,06 mg
English: Valproate Retard Eg Valproic Acid 145mg Tablet, Sodium
Portuguese: Valproate Retard Eg Ácido Valpróico 145 mg comprimido, Valproato de Sódio 333 mg comprimido
English: Depakine Chronosphere Valproic Acid 14.51mg Sachet, Sodium
Portuguese: Depakine Chronosphere Ácido Valpróico 14,51 mg Saqueta, Valproato de Sódio 33,33 mg
English: Sodium Valproate 400mg Vial
Portuguese: Valproato de Sódio 400 mg
English: Depakine Chronosphere Valproic Acid 72.61mg Sachet, Sodium
Portuguese: Depakine Chronosphere Ácido Valpróico 72,61 mg Saqueta Valproato de Sódio 166,76 mg
English: Epilim Chronosphere Valproic Acid 72.61mg Sachet, Sodium
Portuguese: Epilim Chronosphere Ácido Valpróico 72,61 mg Saqueta, Valproato de Sódio 166,76 mg
English: Pharmaceutical Form
Portuguese: Forma farmacêutica Via de administração
English: Packaging
Portuguese: Dosagem
English: Ucedane carglumic acid
Portuguese: Ucedane ácido carglúmico
English: Treatment may be started as early as the first day of life and the medicine is used for the patient's whole life.
Portuguese: O tratamento pode ser iniciado logo no primeiro dia de vida e o medicamento é utilizado durante toda a vida do doente.
English: Other information about Ucedane
Portuguese: Outras informações sobre o Ucedane
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Ucedane.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Ucedane.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ucedane?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Ucedane?
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ucedane.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Ucedane.
English: The initial daily dose of Ucedane should be 100 mg per kilogram body weight, but up to 250 mg/kg can be used if necessary.
Portuguese: A dose diária inicial do Ucedane deve ser de 100 mg por quilograma de peso corporal, embora possa ser administrada uma dose máxima de 250 mg/kg, se necessário.
English: The Committee recommended that Ucedane be approved for use in the EU.
Portuguese: O Comité recomendou a aprovação do Ucedane para utilização na UE.
English: The full EPAR for Ucedane can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Ucedane pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Ucedane is available as dispersible tablets (200 mg) that are to be dispersed (mixed) in a small amount of water.
Portuguese: O Ucedane está disponível na forma de comprimidos dispersíveis (200 mg) que devem ser dispersos (misturados) numa pequena quantidade de água.
English: As for every medicine, the company provided studies on the quality of Ucedane.
Portuguese: Tal como para qualquer outro medicamento, a empresa forneceu estudos sobre a qualidade do Ucedane.
English: What are the benefits and risks of Ucedane?
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Ucedane?
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Carbaglu, the benefit outweighs the identified risk.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP considerou que, à semelhança do Carbaglu, os seus benefícios são superiores aos riscos identificados.
English: The dose should then be adjusted to maintain normal blood ammonia levels.
Portuguese: A dose deve ser ajustada de modo a assegurar a manutenção de níveis normais de amónia no sangue.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Ucedane has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Carbaglu.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Ucedane demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Carbaglu.
English: When ammonia builds up in the blood, it is toxic to the body, especially the brain.
Portuguese: Quando a amónia se acumula no sangue, torna-se tóxica para o organismo, em especial para o cérebro.
English: The medicine can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who has experience in treating patients with metabolic diseases such as NAGS deficiency.
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado por um médico com experiência no tratamento de doenças do metabolismo, como a deficiência de NAGS.
English: What is Ucedane and what is it used for?
Portuguese: O que é o Ucedane e para que é utilizado?
English: Because Ucedane is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Portuguese: Uma vez que o Ucedane é um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
English: If the enzyme is not present, ammonia cannot be broken down and it builds up in the blood.
Portuguese: Se a enzima não estiver presente, a amónia não é eliminada e acumula-se no sangue.
English: For more information about treatment with Ucedane, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Ucedane, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
English: Studies on the benefits and risks of the active substance in the approved use have already been carried out with the reference medicine, Carbaglu, and do not need to be repeated for Ucedane.
Portuguese: Uma vez que já foram realizados estudos sobre os benefícios e os riscos da substância ativa na utilização aprovada relativamente ao medicamento de referência, o Carbaglu, não existe necessidade de os repetir relativamente ao Ucedane.
English: Patients with this lifelong disease lack a liver enzyme called NAGS, which normally helps to break down ammonia.
Portuguese: Os doentes com esta doença crónica carecem de uma enzima hepática denominada NAGS, que normalmente ajuda a eliminar a amónia.
English: Ucedane therefore helps break down ammonia, reducing ammonia blood levels and its toxic effects.
Portuguese: Consequentemente, o Ucedane contribui para eliminar a amónia, reduzindo os níveis de amónia no sangue e diminuindo os seus efeitos tóxicos.
English: For practical information about using Ucedane, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Ucedane, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
English: Ucedane is a medicine used for the treatment of hyperammonaemia (high blood levels of ammonia) in patients with N-acetylglutamate synthase (NAGS) deficiency.
Portuguese: O Ucedane é um medicamento utilizado no tratamento da hiperamoniemia (níveis elevados de amónia no sangue) em doentes com deficiência de N-acetilglutamato sintase (NAGS).
English: Why is Ucedane approved?
Portuguese: Por que foi aprovado o Ucedane?
English: The active substance in Ucedane, carglumic acid, is very similar in structure to N-acetylglutamate, which activates an enzyme that breaks down ammonia.
Portuguese: A substância ativa do Ucedane, o ácido carglúmico, tem uma estrutura muito similar à do N-acetilglutamato, que ativa uma enzima que elimina a amónia.
English: This means that Ucedane contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Carbaglu.
Portuguese: O Ucedane contém a substância ativa ácido carglúmico e é um medicamento genérico, o que significa que contém a mesma substância ativa e funciona da mesma forma que um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Carbaglu.
English: How has Ucedane been studied?
Portuguese: Como foi estudado o Ucedane?
English: How is Ucedane used?
Portuguese: Como se utiliza o Ucedane?
English: How does Ucedane work?
Portuguese: Como funciona o Ucedane?
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ucedane have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Ucedane.
English: Invented name Strength Pharmaceutical form Route of administration Packaging
Portuguese: Número EU Nome de fantasia Dosagens Forma farmacêutica Via de administração Embalagem Dimensão da embalagem
English: 500 mg
Portuguese: 500 mg Comprimido
English: Packaging
Portuguese: á
English: Date of first authorisation: 09 November 2015
Portuguese: Data da primeira autorização: 09 de novembro de 2015
English: It may harm them,
Portuguese: Cetonas na Urina Ações
English: Frequency is based on annual rate.
Portuguese: A frequência é baseada na taxa anual.
English: More information is given below under ‘Other medicines and Edistride'.
Portuguese: Encontra mais informação abaixo em “Outros medicamentos e Edistride”.
English: This finding was consistent across subgroups.
Portuguese: Este resultado foi consistente entre os subgrupos.
English: If you take more Edistride than you should
Portuguese: Se tomar mais Edistride do que deveria
English: These effects were sustained in longer-term studies.
Portuguese: Estes efeitos foram mantidos nos estudos de longa duração.
English: LOCF: Last observation carried forward
Portuguese: LOCF: Última observação efetuada
English: See “Description of selected adverse reactions” and section 4.4.
Portuguese: Ver “Descrição de reações adversas selecionadas” e secção 4.4.
English: Edistride is not recommended for children and adolescents under 18 years of age, because it has not been studied in these patients.
Portuguese: Edistride não é recomendado para crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade, porque não foi estudado nestes doentes.
English: • Patients with excessive alcohol consumption or who use illicit drugs.
Portuguese: • Doentes com consumo excessivo de álcool ou que utilizam fármacos ilícitos.
English: • if you have a liver problem.
Portuguese: • se tem um problema no fígado.
English: - on its own - if you cannot tolerate metformin.
Portuguese: - isoladamente - se não pode tolerar a metformina.
English: Diet and exercise can help your body use its blood sugar better.
Portuguese: A dieta e o exercício podem ajudar o seu corpo a utilizar melhor o açúcar no sangue.
English: Do not stop taking Edistride without talking to your doctor first.
Portuguese: Não pare de tomar Edistride sem falar primeiro com o seu médico.
English: The recommended actions are listed in Table 1.
Portuguese: As ações recomendadas estão listadas na Tabela 1.
English: • It should be ensured that ketone levels are normal.
Portuguese: • Deve ser assegurado que os níveis de cetonas são normais.
English: Edistride can be taken orally once daily at any time of day with or without food.
Portuguese: Edistride pode ser tomado por via oral, uma vez por dia, a qualquer hora do dia com ou sem alimentos.
English: • Patients with low insulin needs.
Portuguese: • Doentes com baixas necessidades de insulina.
English: Patients should consider monitoring ketones levels three to four hours after changing pump materials.
Portuguese: Os doentes devem considerar a monitorização dos níveis de cetonas três a quatro horas após a troca dos materiais da bomba.
English: Your doctor may decide to temporarily or permanently stop your treatment with Edistride.
Portuguese: O seu médico pode decidir interromper temporariamente ou permanentemente o seu tratamento com Edistride.
English: Ketone levels should be also checked in situations that may predispose to or increase risk of DKA.
Portuguese: Os níveis de cetonas também devem ser verificados em situações que possam predispor ou aumentar o risco de CAD.
English: Hence, Edistride can be administered with or without food.
Portuguese: Assim, Edistride pode ser administrado com ou sem alimentos.
English: • Summary of the recommendations for patients, particularly regarding blood ketone measurement and managing sick days.
Portuguese: • Resumo das recomendações para os doentes, particularmente no que se refere à medição de cetonas no sangue e à gestão de dias de doença.
English: • Patients with recent or recurrent history of DKA.
Portuguese: • Doentes com história recente ou recorrente de CAD.
English: • Signs/symptoms of DKA.
Portuguese: • Sinais/sintomas de CAD.
English: Obligation to conduct post-authorisation measures: The MAH shall complete, within the stated timeframe, the below measures: Description
Portuguese: Obrigação de concretizar as medidas de pós-autorização: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá completar, dentro dos prazos indicados, as seguintes medidas: Descrição
English: The recommended actions are listed in Table 1 (see section 4.2).
Portuguese: As ações recomendadas estão listadas na Tabela 1 (ver seção 4.2).
English: Edistride is used in adult patients (aged 18 years and older).
Portuguese: Edistride é utilizado em doentes adultos (18 anos de idade ou mais).
English: • Patients unable or unwilling to monitor ketones.
Portuguese: • Doentes incapazes ou não dispostos para monitorizar cetonas.
English: • Signs/symptoms of DKA - if not adequately managed DKA can be severe and fatal.
Portuguese: • Sinais/sintomas de CAD - se não forem adequadamente geridos a CAD pode ser grave e fatal.
English: The patient may need to take extra insulin and drink water.
Portuguese: O doente poderá necessitar de administrar insulina extra e beber água.
English: • Do not start caloric restriction or carbohydrate restriction while treated
Portuguese: • Não inicie restrição calórica ou restrição de hidratos de carbono durante o tratamento
English: • For renal function with GFR < 60 mL/min, at least 2 to 4 times per year.
Portuguese: • Para função renal com TFG < 60 ml/min, pelo menos 2 a 4 vezes por ano.
English: Warnings and precautions Contact a doctor or the nearest hospital straight away:
Portuguese: Advertências e precauções Contacte imediatamente um médico ou o hospital mais próximo:
English: If you take more Edistride tablets than you should, talk to a doctor or go to a hospital immediately.
Portuguese: Se tomou mais comprimidos de Edistride do que deveria, fale com um médico ou vá imediatamente a um hospital.
English: It may be more pronounced in patients with very high blood glucose concentrations.
Portuguese: Que pode ser mais pronunciada em doentes com concentrações muito elevadas de glucose no sangue.
English: • It should be ensured that the patient demonstrates the ability to monitor ketone levels.
Portuguese: • Deve ser assegurado que o doente demonstra capacidade para monitorizar os níveis de cetonas.
English: Edistride works by removing excess sugar from your body via your urine.
Portuguese: Edistride atua removendo o excesso de açúcar do seu corpo através da sua urina.
English: This may occur regardless of blood sugar level.
Portuguese: Isto pode ocorrer independentemente dos níveis de açúcar no sangue.
English: This increase was not accompanied by any increase in the percentage of 24-hour glucose readings < 70 mg/dL.
Portuguese: Este aumento não foi acompanhado por qualquer aumento na percentagem de leituras de glucose de 24 horas < 70 mg/dl.
English: The patient alert card should contain the following key elements:
Portuguese: O cartão de alerta do doente deve conter os seguintes elementos-chave: