FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Pacientom, ktorí už užívali ritonavir pred začatím liečby digoxínom, sa má digoxín podávať postupne a s väčšou opatrnosťou ako zvyčajne.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som allerede tar ritonavir når digoksin introduseres, bør digoksin introduseres mer gradvis enn vanlig.
Slovak: V súčastnosti dostupné údaje sú uvedené v častiach 5.1 a 5.2, ale nie je možné urobiť odporúčania pre dávkovanie.
Norwegian Bokmål: 5.1 og 5.2, men ingen doseringsanbefalinger kan gis.
Slovak: Ranolazín
Norwegian Bokmål: Ranolazin
Slovak: Pri používaní ritonaviru v terapeutických alebo nízkych dávkach sa má zvážiť použitie bariérových alebo iných nehormonálnych antikoncepčných metód, pretože ritonavir pravdepodobne znižuje účinok a mení profil krvácania z maternice, keď sa súbežne podáva s kontraceptívami s obsahom estradiolu.
Norwegian Bokmål: Barrieremetode eller andre ikke-hormonelle prevensjonsmetoder bør vurderes når ritonavir gis ved terapeutiske eller lavere doser da det er sannsynlig at ritonavir reduserer effekten og endrer profilen til livmorsblødning når det gis samtidig med prevensjonsmidler som inneholder østradiol.
Slovak: Ak prínos prevažuje nad rizikami, súbežné podávanie bedachilínu s ritonavirom je nutné vykonávať s opatrnosťou.
Norwegian Bokmål: Hvis nytten oppveier risikoen må samtidig administrering av bedakvilin og ritonavir utføres med forsiktighet.
Slovak: Inhibičný účinok ritonaviru (s alebo bez iných inhibítorov proteáz) na aktivitu P-gp sa môže časom znižovať (napr. digoxín a fexofenadín - pozri tabuľku Účinky ritonaviru na non-antiretrovírusové lieky, nižšie).
Norwegian Bokmål: Ritonavirs hemmende effekt (med eller uten proteasehemmere) på P-gp-aktivitet kan avta over tid (for eksempel digoksin og feksofenadin - se tabellen «Ritonavirs effekter på ikke-antiretrovirale legemidler» under).
Slovak: 4-krát ↑ 38-krát
Norwegian Bokmål: ↑ 4-ganger ↑ 38-ganger ganger ganger
Slovak: Tipranavir sa musí podávať s nízkou dávkou ritonaviru na zabezpečenie jeho terapeutického účinku.
Norwegian Bokmål: Tipranavir må gis sammen med lavdose ritonavir for å sikre dets terapeutisk effekt.
Slovak: Relatívne vysoká frekvencia hnačky v priebehu liečby ritonavirom môže zhoršovať absorpciu a účinnosť (vplyvom zníženej compliance) ritonaviru alebo iných súbežne podávaných liekov.
Norwegian Bokmål: Den relativt hyppige forekomsten av diaré under ritonavirbehandling kan redusere opptak og effekt (på grunn av nedsatt tilgjengelighet) av ritonavir eller andre legemidler som inntas samtidig.
Slovak: Zvýšenie počtu neutrofilov
Norwegian Bokmål: Forhøyet nøytrofiltall
Slovak: Vždy užívajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár alebo lekárnik.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet slik legen eller apoteket har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek dersom du er usikker.
Slovak: Nejestvuje špecifické antidotum pri predávkovaní ritonavirom.
Norwegian Bokmål: Det finnes intet spesifikt antidot mot ritonavir.
Slovak: Zníženie dávky rifabutinu na 150 mg 3-krát týždenne môže byť indikované pre vybraný PI, keď sa súbežne podáva s ritonavirom na zlepšenie farmakokinetiky.
Norwegian Bokmål: En reduksjon av rifabutin til 150 mg 3 ganger ukentlig kan være nødvendig for utvalgte proteasehemmere når de gis samtidig med ritonavir som farmakokinetisk forsterker.
Slovak: Ak si uvedomíte, že ste užili viac Norviru, ako ste mali, kontaktujte ihneď svojho lekára alebo choďte na pohotovosť do najbližšej nemocnice.
Norwegian Bokmål: Hvis du oppdager at du har tatt mer Norvir enn du skulle, så kontakt straks legen din.
Slovak: Natesno naskrutkujte viečko a trepte zmiešavacím pohárom najmenej 90 sekúnd, až kým sa všetky hrudky nerozpustia.
Norwegian Bokmål: Bland pulver og væske a. Skru på lokket godt og rist blandekoppen i minst 90 sekunder inntil alle klumper er borte.
Slovak: Umyte a osušte miesto, kde ste pripravovali dávku.
Norwegian Bokmål: Vask og tørk tilberedningsområdet.
Slovak: Niektoré lieky sa nesmú kombinovať s Norvirom, pretože ak sa podávajú spolu, ich účinky sa môžu zosilniť alebo zoslabiť.
Norwegian Bokmål: Noen legemidler kan ikke tas sammen med Norvir da effekt av disse kan øke eller avta når de tas sammen med Norvir.
Slovak: Pri súbežnom podávaní bosentanu a ritonaviru môže dôjsť k zvýšeniu maximálnych koncentrácií (Cmax) bosentanu v rovnovážnom stave a plochy pod krivkou (AUC).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrert bosentan og ritonavir kan øke maksimal likevektskonsentrasjon (Cmaks) av bosentan og arealet under kurven (AUC).
Slovak: V prípade nevysvetliteľnej alebo dlhotrvajúcej svalovej bolesti, citlivosti, slabosti alebo kŕčov, prestaňte liek užívať, choďte čo najskôr k svojmu lekárovi alebo na pohotovosť do najbližšej nemocnice.
Norwegian Bokmål: Ved tilfeller av uforklarlig eller vedvarende smerter eller ømhet i musklene, muskelsvekkelse eller kramper, slutt med legemidlet og kontakt lege så snart som mulig eller kontakt legevakten.
Slovak: Odporúčania pre použitie ritonaviru podávaného na zlepšenie farmakokinetiky s rifabutínom sú uvedené v časti
Norwegian Bokmål: Anbefalinger om bruk av ritonavir som farmakokinetisk forsterker sammen med rifabutin er gitt i pkt.
Slovak: Pred každým použitím skontrolujte striekačku
Norwegian Bokmål: Sjekk sprøyten før bruk
Slovak: QTcF interval bol hodnotený 10 meraniami počas 12 hodín na 3. deň v randomizovanej, placebom a liečivom (moxifloxacín 400 mg raz denne) kontrolovanej prekríženej štúdií u 45 zdravých dospelých jedincov.
Norwegian Bokmål: QTcF-intervall er undersøkt i en randomisert, placebo og aktiv (moxifloxacin 400 mg engang daglig) krysskontrollert studie hos 45 friske forsøkspersoner med 10 målinger over 12 timer ved dag 3.
Slovak: Súbežné podávanie ritonaviru s nevirapínom nevedie ku klinicky významným zmenám farmakokinetiky nevirapínu alebo ritonaviru.
Norwegian Bokmål: Nevirapin Ritonavir Kombinasjon av ritonavir og nevirapin medfører ikke klinisk relevante forandringer i farmakokinetikken til nevirapin eller ritonavir.
Slovak: Ak pacient už užíva ľubovník bodkovaný, jeho užívanie sa má ukončiť a ak je možné, zistiť hladina vírusu.
Norwegian Bokmål: Hvis en pasient allerede bruker johannesurt, bør johannesurt seponeres og virusmengde måles om mulig.
Slovak: Inhibítor HCV proteázy
Norwegian Bokmål: HCV proteasehemmer
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako vy alebo vaše dieťa užijete Norvir Ako užívať Norvir
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du eller barnet ditt bruker Norvir Bruk ikke Norvir
Slovak: Ritonavir podávaný ako antiretrovírusová látka pravdepodobne inhibuje CYP2D6, v dôsledku čoho sa očakáva zvýšenie koncentrácií amfetamínu a jeho derivátov.
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt som antiretroviralt middel vil trolig hemme CYP2D6 og det forventes å resultere i økt konsentrasjon av amfetamin og dets derivater.
Slovak: Horká chuť Norviru prášku na perorálnu suspenziu sa môže zmierniť, ak sa bezprostredne po užití dávky požije arašidové maslo, čokoládová nátierka s liekovými orieškami alebo sirup z čiernych ríbezlí.
Norwegian Bokmål: Den bitre ettersmaken av Norvir pulver til mikstur, suspensjon kan reduseres dersom peanøttsmør, hasselnøtt-sjokoladepålegg eller solbærsirup blir inntatt rett etter doseadministrering.
Slovak: Petidín Metabolit norpetidín
Norwegian Bokmål: Petidin Norpetidinmetabolitt
Slovak: Opláchnite a nechajte uschnúť.
Norwegian Bokmål: Skyll og la det lufttørke.
Slovak: Ako užívať Norvir
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Norvir
Slovak: - Ak užívate Norvir v kombinácii s inými antiretrovírusovými liekmi, je dôležité, aby ste si pozorne prečítali aj písomné informácie pre používateľa týchto liekov.
Norwegian Bokmål: - Hvis Norvir skal tas i kombinasjon med andre antiretrovirale legemidler er det viktig at du også leser pakningsvedlegget som leveres sammen med disse legemidlene nøye.
Slovak: Ritonavir má vysokú afinitu k niekoľkým izoformám cytochrómu P450 (CYP) a môže inhibovať oxidáciu v nasledujúcom poradí: CYP3A4 >
Norwegian Bokmål: Ritonavir har høy affinitet til flere cytokrom-P450 (CYP) isoformer og kan hemme oksidasjon angitt i følgende rekkefølge: CYP3A4 > CYP2D6.
Slovak: U pacientov liečených ritonavirom vrátane pacientov, u ktorých sa vyvinula hypertriglyceridémia, sa pozorovala pankreatitída.
Norwegian Bokmål: Pankreatitt er observert hos pasienter som behandles med ritonavir, inklusive dem som utviklet hypertriglyseridemi.
Slovak: 750, jednorazová dávka
Norwegian Bokmål: 750, enkeltdose
Slovak: 30 vreciek s práškom na peroránu supenziu Škatuľka obsahuje 1 zmiešavací pohár a 2 dávkovacie striekačky na podávanie do úst
Norwegian Bokmål: 30 doseposer med pulver til mikstur, suspensjon Esken inneholder også 1 blandekopp og 2 doseringssprøyter til oral bruk
Slovak: Nepozoroval sa žiaden inhibičný účinok spôsobený ritonavirom po 10 dňoch užívania ritonaviru.
Norwegian Bokmål: Etter bruk av ritonavir i 10 dager ble ingen hemmende effekt av ritonavir observert.
Slovak: Nelfinavir ↑ 152 %
Norwegian Bokmål: ↑ 152 % Ukjent
Slovak: Boli hlásené aj autoimunitné poruchy (ako napr. Gravesova choroba a autoimunitná hepatitída), ale hlásená doba nástupu je variabilnejšia a môže sa vyskytnúť mnoho mesiacov po začatí liečby (pozri časť 4.4).
Norwegian Bokmål: Autoimmune sykdommer (som Graves sykdom, tyreotoksikose og autoimmun hepatitt) har også blitt rapportert, men den rapporterte tiden til utbruddet er variabel og utbrudd kan oppstå mange måneder etter behandlingsstart (se pkt.
Slovak: Teofylín1
Norwegian Bokmål: Teofylin1
Slovak: Manažment
Norwegian Bokmål: Håndtering
Slovak: Účinok na súbežne podávaný liek Cmax
Norwegian Bokmål: Effekt på Cmax for legemiddel i kombinasjon
Slovak: Triazolam jednorazová dávka
Norwegian Bokmål: Triazolam enkeltdose
Slovak: Umiestnite špičku striekačky na dno zmiešavacieho pohára.
Norwegian Bokmål: b. Plasser sprøytespissen i bunnen av blandekoppen.
Slovak: Podanie jednorazovej dávky 100 mg Norviru tabliet so stredne tučným jedlom (857 kcal, 31 % kalórií z tuku) alebo vysoko tučným jedlom (907 kcal, 52 % kalórií z tuku) bolo spojené s priemerným poklesom AUC a Cmax ritonaviru o 20 - 23 %.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av en 100 mg enkeltdose av Norvir tabletter sammen med et moderat fettholdig måltid (857 kcal, 31 % kalorier fra fett) eller et fettrikt måltid (907 kcal, 52 % kalorier fra fett) var forbundet med et gjennomsnittlig fall på 20-23 % i ritonavirs AUC og Cmax.
Slovak: Zolpidem a ritonavir sa majú súbežne podávať s opatrnosťou pri pozornom sledovaní nadmerných sedatívnych účinkov.
Norwegian Bokmål: Zolpidem og ritonavir kan gis samtidig under nøye overvåkning for usedvanlig omfattende sedative effekter.
Slovak: Tým sa presunú všetky bubliny k špičke.
Norwegian Bokmål: Dette vil flytte eventuelle luftbobler til spissen.
Slovak: Pomaly ťahajte piest späť k značke 10 ml na striekačke (pozri obrázok 2).
Norwegian Bokmål: c. Trekk stempelet sakte tilbake til markeringen for 10 ml på sprøyten (se figur 2).
Slovak: V priebehu epizód hnačiek môže váš lekár rozhodnúť o potrebe zvýšeného sledovania.
Norwegian Bokmål: I perioder med diaré vil din lege avgjøre om ekstra kontroller er nødvendig.
Slovak: Anorexia, flatulencia, tvorba vredov v ústach, gastrointestinálne krvácanie, refluxná choroba pažeráka, pankreatitída
Norwegian Bokmål: Anoreksi, flatulens, munnsår, gastrointestinal blødning, gastroøsofagal reflukssykdom, pankreatitt
Slovak: B alebo hepatitídou C sa vyžaduje mimoriadna opatrnosť, nakoľko u týchto pacientov je zvýšené riziko hepatotoxicity.
Norwegian Bokmål: Det bør vises særlig årvåkenhet hos pasienter med kronisk hepatitt B eller samtidig hepatitt C-infeksjon, da disse pasientene har en økt risiko for levertoksisitet.
Slovak: Ritonavir podávaný ako antiretrovírusové liečivo
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt som antiretroviralt middel
Slovak: Dávky ritonaviru nižšie ako 200 mg dvakrát denne sa nesmú používať s tipranavirom, pretože sa môže zmeniť účinok tejto kombinácie.
Norwegian Bokmål: Doser med ritonavir mindre enn 200 mg to ganger daglig bør ikke brukes sammen med tipranavir da dette kan endre effekten av kombinasjonen.
Slovak: Pri imunitnej rekonštitúcii boli hlásené aj autoimunitné poruchy (ako napr. Gravesova choroba a autoimunitná hepatitída), ale hlásená doba nástupu je variabilnejšia a môže sa vyskytnúť mnoho mesiacov po začatí liečby.
Norwegian Bokmål: Autoimmune sykdommer (som Graves sykdom, tyreotoksikose og autoimmun hepatitt) har også blitt rapportert å forekomme ved immun rekonstituering, men den rapporterte tiden til utbruddet er variabel og utbrudd kan oppstå mange måneder etter behandlingsstart.
Slovak: Predtým ako začnete spolu s Norvirom užívať akékoľvek lieky na zníženie cholesterolu, porozprávajte sa o tom so svojím lekárom (pozri tiež vyššie "Neužívajte Norvir").
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din før du tar kolesterolsenkende midler sammen med Norvir (se også «Bruk ikke Norvir» over).
Slovak: Neodporúča sa súbežné používanie ritonaviru a flutikazónu alebo iných glukokortikoidov metabolizovaných CYP3A4, pokiaľ potenciálny prínos liečby neprevýši riziko systémových účinkov kortikosteroidov vrátane Cushingovho syndrómu a supresie nadobličiek (pozri časť 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av Norvir og flutikason eller andre glukokortikoider som metaboliseres via CYP3A4 anbefales ikke, så sant ikke behandlingens nytte står i rimelig forhold til risikoen for systemiske effekter av kortikosteroider, inkludert Cushings syndrom og binyresuppresjon (se pkt.
Slovak: Hlavným metabolitom je izopropyltiazolový oxidačný metabolit (M-2), ktorý má podobnú antiretrovírusovú aktivitu ako materská látka.
Norwegian Bokmål: Isopropyltiazoloksidasjons-metabolitten (M-2) er hovedmetabolitt og har en antiviral effekt som er sammenliknbar med modersubstansens effekt.
Slovak: Prekrížená štúdia založená na porovnávaní s 1200 mg amprenaviru dvakrát denne, samotný.
Norwegian Bokmål: Basert på krysstudie sammenlignet med 1200 mg amprenavir to ganger daglig alene.
Slovak: Akumulácia ritonaviru je po viacnásobných dávkach nepatrne nižšia, než by sa očakávalo podľa parametrov jednorazovej dávky.
Norwegian Bokmål: Ved gjentatt dosering er ritonavirakkumuleringen noe mindre enn forventet, sammenliknet med enkeltdoser.
Slovak: Pankreatitídu treba zvážiť, keď klinické príznaky (nauzea, vracanie, abdominálna bolesť) alebo abnormality laboratórnych hodnôt (ako sú zvýšené hodnoty lipázy a amylázy v sére) naznačujú, že môže ísť o pankreatitídu.
Norwegian Bokmål: Pankreatitt bør mistenkes hvis kliniske symptomer (kvalme, oppkast, abdominalesmerter) eller unormale laboratorieverdier (som forhøyede verdier av serumlipase eller -amylase) skulle forekomme.
Slovak: Metabolizmus pravastatínu a fluvastatínu nezávisí od CYP3A a interakcie s ritonavirom sa neočakávajú.
Norwegian Bokmål: Metabolismen av pravastatin og fluvastatin er ikke avhengig av CYP3A og interaksjoner med ritonavir er ikke forventet.
Slovak: Dávky ritonaviru vyššie ako 100 mg dvakrát denne sa nemajú užívať.
Norwegian Bokmål: Ritonavisdoser høyere enn 100 mg to ganger daglig bør ikke brukes.
Slovak: 86 % ND
Norwegian Bokmål: ↑ 86 % Ukjent
Slovak: maravirok, raltegravir, zidovudín); - liek proti tuberkulóze (bedachilín a delamanid); - protivírusový liek, používaný na liečbu chronickej infekcie vyvolanej vírusom hepatitídy C
Norwegian Bokmål: maraviroc, raltegravir, zidovudin), - legemidler mot tuberkulose (bedakvilin og delamanid), - antivirale midler til behandling av kronisk hepatitt C virus (HCV) infeksjon hos voksne (f.eks.
Slovak: Vzhľadom na výrazné zvýšenie AUC rifabutínu, súbežné užívanie rifabutínu s ritonavirom ako antiretrovírusovou látkou je kontraindikované (pozri časť 4.3).
Norwegian Bokmål: På grunn av stor økning i rifabutins AUC, er samtidig bruk av rifabutin og ritonavir gitt som antiretroviralt middel kontraindisert (se pkt.
Slovak: Norbuprenorfín Glukurónové metabolity
Norwegian Bokmål: Norbuprenorfin Glukuronidmetabolitter
Slovak: Vorikonazol sa nemá podávať súbežne s ritonavirom na zlepšenie farmakokinetiky, pokiaľ zhodnotenie prínosu/rizika pre pacienta neoprávňuje jeho použitie.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av vorikonazol og ritonavir gitt som farmakokinetisk forsterker bør unngås, med mindre en vurdering av nytte/risiko for pasienten forsvarer bruk av vorikonazol.
Slovak: Veľmi časté Faryngitída, orofaryngeálna bolesť, kašeľ
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Faryngitt, orofaryngale smerter, hoste
Slovak: Norviru, keď sa užíva s inými antiretrovírusovými liekmi, závisia aj od týchto liekov.
Norwegian Bokmål: Når Norvir brukes sammen med andre antiretrovirale midler, vil bivirkningene av Norvir også være avhengig av disse legemidlene.
Slovak: Norvir tablety sú k dispozícii v troch veľkostiach balenia: 1 fľaša s 30 tabletami; 1 fľaša so 60 tabletami; multibalenie pozostávajúce z 3 fliaš, z ktorých každá obsahuje 30 filmom obalených tabliet (90 tabliet).
Norwegian Bokmål: Tre pakningsstørrelser med Norvir tabletter er tilgjengelige: - 1 beholder med 30 tabletter - 1 beholder med 60 tabletter - Multipakninger som inneholder 3 beholdere à 30 filmdrasjerte tabletter (90 tabletter).
Slovak: 5-krát
Norwegian Bokmål: ↑ 5 ganger
Slovak: - Závraty, točenie hlavy, mdloby alebo nezvyčajný tlkot srdca.
Norwegian Bokmål: - Svimmelhet, ørhet, besvimelse eller unormal hjerterytme.
Slovak: Najčastejšie hlásené nežiaduce účinky u pacientov, ktorí dostávali ritonavir samostatne alebo v kombinácii s inými antiretrovírusovými liekmi boli gastrointestinálne (vrátane hnačky, nevoľnosti, vracania, bolesti brucha (v hornej a spodnej časti)), neurologické poruchy (vrátane parestézie a orálnej parestézie) a únava/asténia.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger fra kliniske studier og etter markedsføring hos voksne pasienter De mest hyppig rapporterte bivirkningene hos pasienter som fikk ritonavir alene eller i kombinasjon med andre antiretrovirale legemidler var gastrointestinale (inkludert diaré, kvalme, oppkast, abdominale smerter (øvre og nedre)), nevrologiske forstyrrelser (inkludert parestesi og oral parestesi) og utmattelse (fatigue)/asteni.
Slovak: Sérové koncentrácie ibrutinibu môžu byť zvýšené z dôvodu inhibície CYP3A ritonavirom, čo vedie k zvýšenému riziku toxicity vrátane rizika syndrómu z rozpadu nádoru.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjoner av ibrutinib kan bli forhøyet på grunn av CYP3A-hemming forårsaket av ritonavir, som gir økt risiko for toksisitet, inkludert risiko for tumorlysesyndrom.
Slovak: Ritonavir sa nesmie podávať na zlepšenie farmakokinetiky alebo ako antiretrovírusová látka pacientom s dekompenzovaným ochorením pečene.
Norwegian Bokmål: Ritonavir bør ikke gis som farmakokinetisk forsterker eller som antiretroviralt middel til pasienter med dekompensert leversykdom.
Slovak: Filmový obal: hypromelóza oxid titaničitý (E171) makrogoly hydroxypropylcelulózamastenec koloidný oxid kremičitý bezvodý polysorbát 80
Norwegian Bokmål: Filmdrasjering: hypromellose titandioksid (E171) makrogoler hydroksypropylcellulose talkum silika, kolloidal vannfri polysorbat 80
Slovak: Farmakokinetika ritonaviru počas režimu viacnásobných dávok sa sledovala u HIV pozitívnych dospelých dobrovoľníkov, ktorí neboli nalačno.
Norwegian Bokmål: Ritonavirs farmakokinetikk ved gjentatt dosering ble undersøkt hos ikke-fastende hiv-positive voksne forsøkspersoner.
Slovak: Niektoré lieky sa s Norvirom vôbec nesmú užívať.
Norwegian Bokmål: Noen legemidler skal ikke tas sammen med Norvir i det hele tatt.
Slovak: Ak sa užíva v kombinácii s delavirdinom, je potrebné zvážiť zníženie dávky ritonaviru.
Norwegian Bokmål: Når ritonavir brukes i kombinasjon med delavirdine bør dosereduksjon av ritonavir vurderes.
Slovak: Pri súbežnom používaní sildenafilu na liečbu erektilnej dysfunkcie s ritonavirom podávaným ako antiretrovírusová látka alebo na zlepšenie farmakokinetiky je potrebná opatrnosťa dávky sildenafilu nemajú v žiadnom prípade presiahnuť 25 mg za 48 hodín (pozri tiež časť 4.4).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av sildenafil for behandling av erektil dysfunksjon og ritonavir gitt som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker bør skje med forsiktighet og doser av sildenafil skal ved ingen tilfeller overstige 25 mg per 48 timer (se også pkt.
Slovak: Zvýšené hladiny digoxínu pozorované u pacientov užívajúcich ritonavir môžu časom klesať v dôsledku vzniku indukcie (pozri časť
Norwegian Bokmål: Økte digoksinnivåer hos pasienter som tar ritonavir kan minske over tid etter hvert som induksjon utvikles (se pkt.
Slovak: Len v prípade, že sa atazanavir s ritonavirom podávajú súbežne s efavirenzom, môže sa zvážiť zvýšenie dávky ritonaviru na 200 mg raz denne.
Norwegian Bokmål: Kun når atazanavir sammen med ritonavir gis samtidig med efavirenz kan en doseøkning av ritonavir på 200 mg en gang daglig vurderes.
Slovak: Ak sa predpokladá, že prínos prevažuje nad rizikom a ritonavir sa musí použiť, pacientov treba starostlivo sledovať kvôli bezpečnosti.
Norwegian Bokmål: Dersom fordelen antas å være større enn risikoen og ritonavir må brukes bør pasientene monitoreres nøye med hensyn til sikkerhet.
Slovak: 350 mg (35,0 ml) dvakrát denne
Norwegian Bokmål: 350 mg (35,0 ml) to ganger daglig
Slovak: Dávky klaritromycínu vyššie ako 1 g denne sa nemajú súbežne používať s ritonavirom podávaným ako antiretrovírusová látka alebo na zlepšenie farmakokinetiky.
Norwegian Bokmål: Doser av klaritromycin større enn 1 g per dag bør ikke gis sammen med ritronavir gitt som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker.
Slovak: U inhibítorov HMG-CoA reduktázy, ktoré sú značne závislé od metabolizmu CYP3A, ako sú lovastatín a simvastatín, sa predpokladá výrazné zvýšenie ich plazmatických koncentrácií, keď sa súbežne podávajú s ritonavirom ako antiretrovírusovou látkou alebo na zlepšenie farmakokinetiky.
Norwegian Bokmål: HMG-CoA-reduktasehemmere som er sterkt avhengig av CYP3Ametabolisme, slik som lovastatin og simvastatin, er forventet å føre til utpreget økte plasmakonsentrasjoner når de gis samtidig med ritonavir gitt som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker.
Slovak: ↑ 17-krát
Norwegian Bokmål: ↑ 17-ganger
Slovak: Zatiaľ čo eliminácia rosuvastatínu nezávisí od CYP3A, pri súbežnom podávaní s ritonavirom bola hlásená zvýšená expozícia rosuvastatínu.
Norwegian Bokmål: Selv om eliminasjonen til rosuvastatin ikke er avhengig av CYP3A, er en økning i rosuvastatin rapportert ved samtidig bruk av ritonavir.
Slovak: Priamo pôsobiace antivirotiká proti vírusu hepatitídy C (HCV)
Norwegian Bokmål: HCV direktevirkende antivirale midler
Slovak: To pomôže uvoľniť bubliny a zaistí, že všetky bubliny budú pri špičke striekačky (pozri obrázok 3).
Norwegian Bokmål: Dette vil bryte luftboblene og forsikre at de alle befinner seg i spissen (se figur 3).
Slovak: 0,4 jedna perorálna dávka
Norwegian Bokmål: 0,4 enkel oral dose
Slovak: Stupeň zlepšenia závisí od metabolickej cesty súbežne podávaného inhibítora proteáz a od účinku súbežne podávaného inhibítora proteáz na metabolizmus ritonaviru.
Norwegian Bokmål: Grad av forsterkning er relatert til metabolismevei for proteasehemmeren som gis samtidig og proteasehemmerens innvirkning på metabolismen til ritonavir.
Slovak: Boli hlásené prípady svalovej bolesti, citlivosti alebo slabosti, najmä pri súčasnom užívaní liekov znižujúcich hladinu cholesterolu v kombinácii s antiretrovírusovou liečbou vrátane inhibítorov proteáz a analógov nukleozidov.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert smerter eller ømhet i musklene, samt muskelsvakhet, især ved samtidig bruk av kolesterolsenkende medikamenter og antiretroviral kombinasjonsbehandling med proteasehemmere og nukleosidanaloger.
Slovak: Vzhľadom na riziko predĺženia intervalu QTc spojené s DM-6705, ak sa považuje za nevyhnutné súbežné podávanie delamanidu s ritonavirom, odporúča sa veľmi časté sledovanie EKG počas celého priebehu liečby delamanidom (pozri časť 4.4 a súhrn charakteristických vlastností lieku pre delamanid).
Norwegian Bokmål: På grunn av risikoen for forlenget QTc intervall assosiert med DM-6705, anbefales hyppig EKG monitorering gjennom hele behandlingsperioden med delamanid dersom samtidig administrering av delamanid og ritonavir ansees som nødvendig (se pkt.