FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Utilizarea epoetinei alfa nu este recomandată la pacientele care alăptează, care sunt programate pentru o intervenţie chirurgicală şi care participă la un program de pre-donare de sânge autolog.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на епоетин алфа при кърмещи хирургични пациентки, които участват в програма за депониране на автоложна кръв.
Romanian: FABRICANTUL SUBSTANŢEI BIOLOGIC ACTIVE ŞI FABRICANTUL
Bulgarian: НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО
Romanian: Artralgie, durere osoasă,
Bulgarian: Артралгия, болка в костите, миалгия, болка в крайниците
Romanian: ALTE INFORMAŢII
Bulgarian: ДРУГИ УСЛОВИЯ
Romanian: Tulburări gastro-intestinale
Bulgarian: Бъбречно увреждане
Romanian: Dacă prezentați astfel de simptome, întrerupeți administrarea Abseamed și adresați-vă imediat medicului dumneavoastră sau solicitați imediat asistență medicală.
Bulgarian: Прекратете употребата на Abseamed, ако развиете тези симптоми, и се свържете с Вашия лекар, или незабавно потърсете медицинска помощ.
Romanian: La pacienţii copii şi adolescenţi cu insuficienţă renală cronică la care abordul intravenos este disponibil în mod obişnuit (pacienţi care efectuează hemodializă), este de preferat administrarea Abseamed pe cale intravenoasă.
Bulgarian: При педиатрични пациенти с хронична бъбречна недостатъчност, при които интравенозен достъп е наличен рутинно (пациенти на хемодиализа), интравенозното приложение на Abseamed е за предпочитане.
Romanian: pentru cel mult 3 zile.
Bulgarian: 3 дни или да бъде изхвърлена.
Romanian: Tulburări hematologice şi limfatice
Bulgarian: Нарушения на кръвта и лимфната система
Romanian: În timpul tratamentului cu epoetină alfa poate exista o creştere moderată, dependentă de doză, a numărului trombocitelor, în limite normale.
Bulgarian: Възможно е умерено доза-зависимо покачване на броя на тромбоцитите в рамките на нормалните граници по време на лечението с епоетин алфа, което намалява по време на курса при продължителна терапия.
Romanian: La pacienţii care efectuează hemodializă şi la care abordul intravenos este deja disponibil, este preferată administrarea medicamentului pe cale intravenoasă.
Bulgarian: При пациенти на хемодиализа с вече наличен интравенозен достъп, за предпочитане е интравенозното приложение.
Romanian: • Dacă nu răspundeți în mod adecvat la Abseamed, medicul dumneavoastră vă va verifica doza și vă va informa dacă trebuie să modificați dozele de Abseamed.
Bulgarian: Ако не отговаряте адекватно на лечението с Abseamed, Вашият лекар ще провери
Romanian: A se administra doza necesară.
Bulgarian: Прилагайте необходимото количество.
Romanian: Investigaţii diagnostice
Bulgarian: Изследвания
Romanian: Doza iniţială este de 150 UI/kg administrată subcutanat, de 3 ori pe săptămână.
Bulgarian: Началната доза е 150 IU/kg подкожно, 3 пъти седмично.
Romanian: Generale
Bulgarian: Общи
Romanian: Dacă hemoglobina creşte cu mai mult de 2 g/dl (1,25 mmol/l) pe lună sau dacă valorile hemoglobinei depăşesc constant 12 g/dl (7,5 mmol/l), doza de Abseamed trebuie redusă cu 25%.
Bulgarian: Ако нивото на хемоглобина се повишава с повече от 2 g/dl (1,25 mmol/l) на месец или ако стойностите на хемоглобина надхвърлят 12 g/dl (7,5 mmol/l), намалете дозата на Abseamed с 25 %.
Romanian: Pacienţi programaţi pentru chirurgie majoră ortopedică electivă În condiţii perioperatorii trebuie întotdeauna utilizate procedee corecte de tratament cu produse de sânge.
Bulgarian: Правилата на добра медицинска практика за работа с кръв винаги трябва да се прилагат при периоперативни условия.
Romanian: Acest medicament conţine sodiu, <1 mmol (23 mg) pe doză, cu alte cuvinte, practic „nu conţine sodiu".
Bulgarian: Това лекарство съдържа натрий, по-малко от 1 mmol (23 mg) на доза, т.е. практически не съдържа натрий.
Romanian: Reacții adverse cutanate severe (RACS) incluzând sindromul Stevens-Johnson (SSJ) și necroliza epidermică toxică (NET), care pot pune viața în pericol și pot fi letale, au fost raportate în asociere cu tratamentul cu epoetină.
Bulgarian: Тежки кожни нежелани реакции (SCARs), включително синдром на Stevens-Johnson (SJS) и токсична епидермална некролиза (TEN), които могат да бъдат животозастрашаващи или да доведат до летален изход, са съобщавани във връзка с лечението с епоетин.
Romanian: Acest medicament conţine sodiu, <1 mmol (23 mg) pe seringă preumplută, cu alte cuvinte, practic „nu conţine sodiu".
Bulgarian: Това лекарство съдържа натрий, по-малко от 1 mmol (23 mg) на предварително напълнена спринцовка, т.е. практически не съдържа натрий.
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
Bulgarian: ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА
Romanian: Pacienţi adulţi care efectuează dializă peritoneală
Bulgarian: Възрастни пациенти на перитонеална диализа
Romanian: DATE CLINICE
Bulgarian: КЛИНИЧНИ
Romanian: Abseamed 1000 UI/0,5 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Abseamed 2000 UI/1 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută
Bulgarian: Abseamed 1 000 IU/0,5 ml инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка Abseamed 2 000 IU/1 ml инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка
Romanian: SSJ/NET pot apărea inițial ca niște pete roșietice sub formă de țintă sau pete circulare, deseori cu bășici centrale, la nivelul trunchiului.
Bulgarian: Синдром на Стивънс-Джонсън и токсична епидермална некролиза могат да се проявят първоначално като червеникави, подобни на мишена петна или кръгли плаки, често с мехури в средата.
Romanian: La pacienţii cărora li s-au administrat MSE s-a observat o incidenţă crescută a evenimentelor vasculare trombotice (EVT) (vezi pct. 4.4).
Bulgarian: Наблюдавана е повишена честота на съдови тромботични събития (СТС) при пациенти, получаващи ESA (вж. точка 4.4).
Romanian: Tratamentul pacienţilor cu anemie indusă de chimioterapie
Bulgarian: Лечение на пациенти с анемия, индуцирана от химиотерапия
Romanian: Continuând să ţineţi pielea strânsă între degete, apăsaţi pistonul lent şi complet.
Bulgarian: Натискайте буталото бавно и равномерно, като задържате през цялото време кожната гънка.
Romanian: Tratamentul pacienţilor adulţi programaţi pentru chirurgie ortopedică majoră electivă:
Bulgarian: Лечение на възрастни пациенти, планувани за голяма елективна ортопедична операция
Romanian: ADMINISTRARE Abseamed 8000 UI/0,8 ml injecţie
Bulgarian: Abseamed 8 000 IU/0,8 ml инжекция
Romanian: Unele persoane au nevoie de medicamente pentru a reduce riscul formării cheagurilor de sânge în timpul tratamentului cu Abseamed.
Bulgarian: Когато са на лечение с Abseamed, някои хора имат нужда от лекарства за намаляване на риска от образуване на съсиреци.
Romanian: CUTIE
Bulgarian: Кашлица
Romanian: Abseamed împreună cu alte medicamente
Bulgarian: Други лекарства и Abseamed
Romanian: Trebuie să se evite concentraţiile hemoglobinei mai mari de 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Bulgarian: Трябва да се избягва поддържането на постоянно ниво на хемоглобина над 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Romanian: Acest prospect a fost revizuit în {LL/AAAA}.
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на листовката {MM/ГГГГ}.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea epoetinei alfa la copii şi adolescenţi nu au fost stabilite.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на епоетин алфа при педиатрични пациенти не са установени.
Romanian: Abseamed 8000 UI/0,8 ml 17.
Bulgarian: Abseamed 8 000 IU/0,8 ml
Romanian: Seringa preumplută cu apărătoare de siguranţă pentru ac
Bulgarian: Предварително напълнена спринцовка с предпазител за иглата
Romanian: Faza de corecţie Doza iniţială este de 50 UI/kg de 2 ori pe săptămână.
Bulgarian: Началната доза е 50 IU/kg 2 пъти седмично.
Romanian: Dacă concentraţia hemoglobinei depăşeşte 13 g/dl (8,1 mmol/l), tratamentul se întrerupe până când aceasta scade sub 12 g/dl (7,5 mmol/l) şi apoi tratamentul cu Abseamed se reintroduce în doză cu 25% mai mică decât doza anterioară.
Bulgarian: Ако концентрацията на хемоглобина надхвърли 13 g/dl (8,1 mmol/l), преустановете терапията, докато спадне под 12 g/dl (7,5 mmol/l) и тогава започнете отново лечението с Abseamed в доза 25 % по-ниска от предходната.
Romanian: 1,25 şi 2,47 în favoarea grupurilor de control.
Bulgarian: При четирите плацебо контролирани проучвания коефициентът на риск за общата преживяемост варира между 1,25 и 2,47 в полза на контролите.
Romanian: Erupții grave la nivelul pielii, incluzând sindromul Stevens-Johnson și necroliza epidermică toxică, au fost raportate în asociere cu tratamentul cu epoetină.
Bulgarian: Съобщават се сериозни кожни обриви, включително синдром на Стивънс-Джонсън и токсична епидермална некролиза, свързани с лечението с епоетин.
Romanian: • Doza iniţială este de 450 UI per kilogram de masă corporală, o dată pe săptămână.
Bulgarian: Началната доза е 450 U на килограм телесно тегло веднъж седмично.
Romanian: Poate fi efectuată flebotomie dacă apar valori crescute excesiv ale hemoglobinei.
Bulgarian: Ако се установи прекомерно високо ниво на хемоглобина, може да се извърши флеботомия.
Romanian: Diaree, greaţă, vărsături
Bulgarian: Стомашно-чревни нарушения Диария, гадене, повръщане
Romanian: Tratamentul anemiei simptomatice la pacienţi adulţi cu insuficienţă renală cronică
Bulgarian: Лечение на симптоматична анемия при възрастни пациенти с хронична бъбречна недостатъчност
Romanian: În timp ce menţineţi pistonul apăsat, scoateţi seringa din pacient.
Bulgarian: Отстранете спринцовката от пациента, като поддържате натиска върху буталото.
Romanian: Abseamed 30000 UI/0,75 ml 17.
Bulgarian: Abseamed 30 000 IU/0,75 ml
Romanian: La pacienţii copii şi adolescenţi care efectuează hemodializă şi la care abordul intravenos este deja disponibil este preferată administrarea medicamentului pe cale intravenoasă.
Bulgarian: При педиатрични пациенти на хемодиализа и с вече наличен интравенозен достъп, за предпочитане е интравенозното приложение.
Romanian: La pacienții cu răspuns slab al hemoglobinei la Abseamed, trebuie luate în considerare explicații alternative pentru răspunsul slab (vezi pct. 4.4 și 5.1).
Bulgarian: При пациенти със слаб отговор по отношение на хемоглобина към лечението с Abseamed трябва да се помисли за други обяснения за слабия отговор (вж.
Romanian: Abseamed trebuie administrat pentru a crește concentrația hemoglobinei la cel mult 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Bulgarian: Abseamed трябва да се прилага за повишаване на нивото на хемоглобина до не повече от 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Romanian: - În cazul în care concentraţia hemoglobinei creşte cu mai puţin de 1 g/dl (< 0,62 mmol/l) şi numărul reticulocitelor a crescut cu < 40000 celule/µl faţă de valorile iniţiale, se creşte doza la 300 UI/kg de 3 ori pe săptămână.
Bulgarian: − Ако концентрацията на хемоглобина се е повишила с < 1 g/dl (< 0,62 mmol/l) и броят на ретикулоцитите се е увеличил < 40 000 клетки/µl над изходното ниво, дозата трябва да се увеличи до 300 IU/kg 3 пъти седмично.
Romanian: Numărul procedurii EMA
Bulgarian: Номер на процедурата на ЕМА
Romanian: Numărul (UE) APP
Bulgarian: РУ № (на ЕС)
Romanian: Creşterile în volum,
Bulgarian: горната част на бедрата; и
Romanian: În consecinţă, este dificil de recomandat o metodă optimă.
Bulgarian: По тази причина е трудно да бъде препоръчан оптимален метод.
Romanian: Trageţi drept, după cum vedeţi în figurile 1 şi 2.
Bulgarian: Издърпайте направо, както е показано на фигури 1 и 2.
Romanian: Nu se cunoaşte semnificaţia acestor modificări.
Bulgarian: Значимостта на тези промени не е известна.
Romanian: Aceste simptome evoluează, în general, cu rapiditate.
Bulgarian: По принцип, тези симптоми се развиват скоротечно.
Romanian: Spălaţi-vă bine pe mâini.
Bulgarian: Старателно измийте ръцете си. е.
Romanian: Cu toate că această interacţiune nu a fost studiată în mod specific, nu există dovezi cu privire la faptul că asemenea interacţiune ar fi dăunătoare.
Bulgarian: Въпреки че това взаимодействие не е било официално проучвано, няма данни, че такова взаимодействие е вредно.
Romanian: Cu toate acestea, pentru unele tipuri de boli poate fi necesar un tratament mai lung, de până la aproximativ o lună.
Bulgarian: При някои видове заболявания, обаче, може да е необходимо по-продължително лечение до около един месец.
Romanian: • La cererea Agenţiei Europene pentru Medicamente.
Bulgarian: По искане на Европейската агенция по лекарствата;
Romanian: Nu încălziţi Accofil în alt mod (de exemplu nu îl încălziţi la microunde sau în apă fierbinte).
Bulgarian: Не загрявайте Accofil по никакъв друг начин (например не го загрявайте в микровълнова печка или в гореща вода).
Romanian: • credeți că ați putea fi gravidă; sau
Bulgarian: • мислите, че може би сте бременна или
Romanian: Studiile la animale au demonstrat toxicitatea reproductivă.
Bulgarian: Проучванията при животни показват репродуктивна токсичност.
Romanian: Medicul dumneavoastră sau asistenta vă va furniza instrucţiuni legat de cum să faceţi acest lucru (a se vedea informaţiile de mai jos cu privire la instrucţiuni pentru injectarea Accofil ).
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви даде инструкции как да правите това (вижте по-долу информация относно инструкциите за инжектиране на Accofil ).
Romanian: Înainte să injectaţi Accofil, trebuie să faceţi următoarele:
Bulgarian: Преди да си инжектирате Accofil, трябва да направите следното:
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Romanian: La sfârşitul acestei perioade, medicamentul nu trebuie pus înapoi în frigider şi trebuie eliminat.
Bulgarian: В края на този период, продуктът не трябва да се поставя обратно в хладилника, а трябва да се изхвърли.
Romanian: Ca în cazul tuturor proteinelor terapeutice, există potențialul de imunogenitate.
Bulgarian: Както при всички терапевтични протеини, съществува вероятност за имуногенност.
Romanian: Folosiţi fiecare seringă pentru o singură injecţie.
Bulgarian: Използвайте всяка спринцовка само за една инжекция.
Romanian: Dacă sunteți donator de celule stem, trebuie să aveți vârsta cuprinsă între 16 și 60 de ani.
Bulgarian: Ако сте донор на стволови клетки, трябва да сте на възраст между 16 и 60 години.
Romanian: Cadrul medical care se ocupă de dumneavoastră trebuie să înregistreze întotdeauna medicamentele exacte pe care le utilizați.
Bulgarian: Медицинският специалист, който се грижи за Вас, трябва винаги да записва точният продукт, който използвате.
Romanian: Toate aceste modificări s-au rezolvat după întreruperea tratamentului.
Bulgarian: Всички тези промени след прекъсване на лечението са обратими.
Romanian: Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţa locală a deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Romanian: Se recomandă ca centrul de afereză să ţină o evidenţă şi să efectueze o supraveghere sistematică a donatorilor de celule stem pe o perioadă de cel puţin 10 ani, pentru a asigura monitorizarea siguranţei pe termen lung.
Bulgarian: Препоръчва се центърът за афереза да извършва системно регистриране и проследяване на донорите на стволови клетки в продължение на най-малко 10 години, за да се осигури наблюдение на дългосрочната безопасност.
Romanian: Vezi și pct. 4.8.
Bulgarian: Вижте също точка 4.8.
Romanian: Accofil este util în mai multe situaţii diferite, cum sunt următoarele:
Bulgarian: Accofil е от полза при няколко различни заболявания, които са:
Romanian: Toţi pacienţii
Bulgarian: Всички пациенти
Romanian: Mărimea splinei trebuie evaluată periodic.
Bulgarian: Размерът на слезката трябва да се измерва редовно.
Romanian: Este important să spuneți medicului dumneavoastră dacă:
Bulgarian: Важно е да кажете на Вашия лекар, ако:
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Romanian: Unele dintre informaţiile de care aveţi nevoie sunt furnizate la sfârşitul acestui prospect, însă tratamentul adecvat pentru afecţiunea dumneavoastră necesită cooperarea strânsă şi constantă cu medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Част от информацията,от която се нуждаете, е дадена в края на тази листовка, но правилното лечение на заболяването Ви изисква тясно и постоянно сътрудничество с Вашия лекар.
Romanian: Următoarele informaţii sunt destinate numai profesioniştilor din domeniul sănătăţii:
Bulgarian: Посочената по-долу информация е предназначена само за медицински специалисти:
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune când să încetaţi să utilizaţi Accofil.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже кога да спрете да използвате Accofil.
Romanian: Alegerea metodei de mobilizare trebuie luată în considerare în raport cu obiectivele generale ale tratamentului pentru un anumit pacient.
Bulgarian: Изборът на метод за мобилизация трябва да се обмисли във връзка с общите цели на лечението за всеки отделен пациент.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate dori să vă monitorizeze mai atent, vezi pct. 4 al prospectului.
Bulgarian: Вашият лекар може да поиска да Ви наблюдава внимателно, вижте точка 4 от листовката.
Romanian: După una sau două săptămâni de terapie, doza iniţială poate fi dublată sau redusă la jumătate, în funcţie de răspunsul pacientului.
Bulgarian: След една до две седмици лечение началната доза може да бъде удвоена или намалена наполовина в зависимост от отговора на пациента.
Romanian: Echipamentul de care aveţi nevoie
Bulgarian: Това, от което се нуждаете
Romanian: Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени проблеми на непоносимост към фруктоза не трябва да приемат този лекарствен продукт.
Romanian: Perioada studiului
Bulgarian: Период на проучването
Romanian: Prin urmare, numărul de trombocite trebuie monitorizat atent.
Bulgarian: По тази причина броят на тромбоцитите трябва да се проследява стриктно.
Romanian: Accofil nu a fost testat la femei gravide.
Bulgarian: Accofil не е проучван при бременни жени.
Romanian: Sarkhej Bavla Highway Village Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, India
Bulgarian: Sarkhej Bavla Highway Village Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat
Romanian: Interacţiunile posibile cu alţi factori de creştere hematopoietici şi cu citokine nu au fost încă investigate în studii clinice.
Bulgarian: Възможните взаимодействия с други хематопоетични растежни фактори и цитокини все още не са проучени в клинични проучвания.
Romanian: Nu este nevoie să scoateţi bula de aer înainte de injectare.
Bulgarian: Не е необходимо да отстранявате мехурчето въздух преди да инжектирате.
Romanian: Prin urmare, medicul dumneavoastră poate decide că nu trebuie să utilizaţi acest medicament dacă alăptaţi.
Bulgarian: Ето защо Вашият лекар може да реши, че не трябва да използвате това лекарство, ако кърмите.
Romanian: > 1,0 x 109/L pentru 3 zile consecutiv
Bulgarian: > 1,0 x 109/l за 3 последователни дни
Romanian: Eficacitatea tratamentului a fost clară în cazul acestei grupe de vârstă, care a inclus majoritatea pacienților cu neutropenie congenitală.
Bulgarian: Ефикасността на лечението е ясна при тази възрастова група, в която повечето пациенти са с вродена неутропения.
Romanian: Ajustarea dozei nu este necesară în aceste circumstanţe.
Bulgarian: При тези обстоятелства не се налага коригиране на дозата.
Romanian: Acest medicament poate cauza amețeală.
Bulgarian: Това лекарство може да предизвика замаяност.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă depune pentru acest medicament rapoarte actualizate privind siguranţa, conform cerinţelor din lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба трябва да подава периодични актуализирани доклади за безопасност за този продукт съгласно изискванията, посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО и публикуван на европейския уебпортал за лекарства.
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Romanian: Administrarea filgrastimului trebuie menţinută până la ultima leucafereză.
Bulgarian: Прилагането на филграстим трябва да се продължава до последната левкафереза.
Romanian: Trebuie să vă faceţi injecţiile la aproximativ aceeaşi oră zilnic.
Bulgarian: Необходимо е поставянето на инжекцията да се извършва приблизително по едно и също време всеки ден.
Romanian: Acest medicament conţine sorbitol.
Bulgarian: Това лекарство съдържа сорбитол.
Romanian: Evaluarea reacţiilor adverse se bazează pe următoarele date de frecvenţă:
Bulgarian: Оценката на нежеланите реакции се основава на следните данни за честота:
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, produsul trebuie utilizat imediat.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка продуктът трябва да се използва незабавно.
Romanian: Producţiile în exces faţă de această producţie minimă par a fi corelate cu o recuperare mai rapidă, cele mai mici, cu o refacere mai lentă.
Bulgarian: Продукции, надвишаващи този минимален прираст, изглежда корелират с по-бързо възстановяване, докато тези с пониски стойности - с по-бавно възстановяване.
Romanian: Adresați-vă medicului dumneavoastră dacă apar aceste simptome.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако получите тези симптоми.
Romanian: Nu uitaţi
Bulgarian: Запомнете
Romanian: În alte circumstanţe, sunt recomandate leucafereze suplimentare.
Bulgarian: При други обстоятелства се препоръчват допълнителни левкаферези.
Romanian: Ulterior, se recomandă ca NAN să fie măsurat cel puţin de două ori pe săptămână, în primele două săptămâni şi apoi o dată pe săptămână sau o dată la două săptămâni în timpul terapiei de întreţinere.
Bulgarian: След това измерването на АБН трябва да се извършва поне два пъти седмично през първите две седмици и след това - един път седмично или веднъж на две седмици в периода на поддържащата терапия.
Romanian: Trebuie să discutați cu medicul dumneavoastră despre riscurile dumneavoastră de a dezvolta tipuri de cancer al sângelui și despre analizele pe care trebuie să le efectuați.
Bulgarian: Трябва да разговаряте с лекаря си за рисковете да развиете злокачествени заболявания на кръвта и какви изследвания трябва да бъдат направени.
Romanian: Prin urmare, filgrastim nu este indicat pentru utilizare în aceste afecţiuni.
Bulgarian: По тази причина филграстим не е показан за употреба при тези заболявания.
Romanian: După obţinerea răspunsului vizat, trebuie stabilită doza minimă eficace pentru a menţine această valoare.
Bulgarian: След постигане на отговора е необходимо установяване на минималната ефективна доза за поддържането на това ниво.
Romanian: Dacă vi se administrează acest medicament prin injecţie subcutanată, medicul vă poate sugera să învăţaţi cum să vă administraţi dumneavoastră înşivă injecţiile.
Bulgarian: Ако получавате това лекарство чрез подкожна инжекция, Вашият лекар може да Ви предложи да се научите как да си ги поставяте сами.
Romanian: - Dacă sunteţi alergic la filgrastim sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6.0).
Bulgarian: - ако сте алергични към филграстим или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate mai jos.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, с изключение на посочените по-долу.
Romanian: În alte circumstanţe pot fi necesare leucafereze suplimentare.
Bulgarian: При други обстоятелства е възможно да са необходими допълнителни левкаферези.
Romanian: 30 minute.
Bulgarian: 3 години.
Romanian: Nu încercaţi să vă administraţi singur injecţia fără această instruire.
Bulgarian: Не се опитвайте да си правите инжекциите сами без това обучение.