FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Angina pectoris
Romanian: Angina pectorală
Italian: In caso di comparsa di uno dei seguenti sintomi, interrompa il trattamento con Plendil e informi immediatamente il medico:
Romanian: Dacă apare oricare dintre reacţiile de mai jos, opriţi administrarea de Plendil şi anunţaţi imediat medicul:
Italian: se ha dolore al torace insorto recentemente o angina pectoris che dura da più di 15 minuti o più oppure è più grave del solito.
Romanian: - dacă aveţi dureri în piept cu debut recent, sau angină pectorală care durează mai mult de 15 minute sau mai mult sau este mult mai severă decât de obicei - dacă aveţi o boală a valvelor sau muschiului inimii şi nu aţi discutat despre această problemă cu medicul dumneavoastră.
Italian: • Aumento degli enzimi del fegato
Romanian: • Creşterea nivelului enzimelor hepatice
Italian: Ciò dà luogo ad una curva di concentrazione plasmatica uniforme e a concentrazioni terapeutiche ancora presenti 24 ore dopo la somministrazione.
Romanian: Aceasta are ca rezultat menţinerea constantă a concentraţiei plasmatice pentru dozele din intervalul terapeutic, pe o perioadă de 24 de ore.
Italian: • medicinali per il trattamento delle infezioni da HIV (come efavirenz, nevirapina)
Romanian: • medicamente pentru tratamentul infecţiei HIV (precum efavirenz, nevirapină)
Italian: L'associazione con potenti induttori del CYP3A4 deve essere evitata.
Romanian: Trebuie evitată asocierea cu inductori CYP3A4 puternici.
Italian: Nello studio clinico HOT (Hypertension Optimal Treatment) con felodipina come terapia di base, è stata studiata la correlazione tra gli eventi cardiovascolari maggiori (ad es. infarto miocardico acuto, ictus e morte per cause cardiovascolari) e tre livelli target di pressione diastolica ≤90 mmHg, ≤85 mmHg e ≤80 mmHg e la pressione sanguigna raggiunta con felodipina.
Romanian: În studiul HOT (Hypertension Optimal Treatment - tratamentul optim al hipertensiunii arteriale), efectul asupra evenimentelor cardiovasculare majore (adică, infarct miocardic acut, accident vascular cerebral si deces cardiovascular) a fost studiat în raport cu ţintele tensiunii arteriale diastolice <90 mmHg, <85 mmHg şi <80 mmHg şi cu tensiunea arterială obţinută, cu felodipina ca terapie iniţială.
Italian: Ferro ossido rosso-bruno (E 172) Ferro ossido giallo (E 172) Ipromellosa 6 mPa·s Macrogol 6000
Romanian: Oxid galben de fer (E172) Hipromeloză 6 mPa·s Macrogol 6000
Italian: 1 blister da 28 compresse 2 blister da 14 compresse 4 blister da 7 compresse
Romanian: 1 blister a 28 comprimate 2 blistere a 14 comprimate 4 blistere a 7 comprimate
Italian: La riduzione delle resistenze vascolari coronariche e l'aumento del flusso coronarico e dell'apporto di ossigeno da parte di felodipina sono dovuti a dilatazione delle arterie epicardiche e delle arteriole.
Romanian: Felodipina scade rezistenţa vasculară coronariană, iar debitul sanguin coronarian şi aportul de oxigen miocardic cresc ca urmare a dilataţiei arterelor şi arteriolelor epicardice.
Italian: Tabella delle reazioni avverse Le reazioni avverse elencate sotto sono state identificate durante studi clinici e nella fase post-marketing.
Romanian: Reacţiile adverse listate mai jos au fost raportate în studiile clinice şi în programele de supraveghere după punerea medicamentului pe piaţă.
Italian: • Ipersensibilità e reazioni allergiche: i segni possono includere la formazione di noduli cutanei (ponfi) oppure gonfiore del viso, delle labbra, della bocca, della lingua o della gola.
Romanian: Semnele pot include erupţie în relief la nivelul pielii (urticarie) sau umflarea feţei, buzelor, gurii, limbii sau gâtului.
Italian: Ogni compressa contiene 2,5 mg, 5 mg o 10 mg di felodipina.
Romanian: Fiecare comprimat conţine felodipină 2,5 mg, 5 mg sau 10 mg.
Italian: Le compresse a rilascio prolungato determinano una prolungata fase di assorbimento di felodipina.
Romanian: Datorită formei farmaceutice cu eliberare prelungită, faza de absorbţie a felodipinei este lungă.
Italian: Felodipina non va somministrata in gravidanza.
Romanian: Felodipina nu trebuie administrată în perioada sarcinii.
Italian: Nausea, dolori addominali Vomito
Romanian: Greaţă, durere abdominală Vărsături
Italian: Il trattamento deve essere iniziato con una dose di 5 mg una volta al giorno e, se necessario, il medico può aumentare la dose a 10 mg una volta al giorno.
Romanian: Tratamentul trebuie început cu 5 mg o dată pe zi şi, dacă este necesar, medicul dumneavoastră poate creşte doza la 10 mg o dată pe zi.
Italian: • Carbamazepina
Romanian: • Carbamazepină
Italian: • medicinali per il trattamento dell'HIV, inibitori delle proteasi (come ritonavir)
Romanian: • medicamente pentru tratamentul HIV, inhibitori ai preoteazei (precum ritonavir)
Italian: • Efavirenz
Romanian: • Barbiturice • Efavirenz
Italian: Tale ingrossamento può essere evitato o fatto regredire con un'attenta igiene dentale.
Romanian: Generalizarea poate fi evitată sau ameliorată printr-o atentă igienă orală.
Italian: Idrossipropilcellulosa Ipromellosa 50 mPa·s Ipromellosa 10000 mPa·s Lattosio anidro
Romanian: Hipromeloza 50 mPa·s Hipromeloza 10000 mPa·s Lactoza anhidră
Italian: Molto comune: può riguardare più di 1 paziente su 10 • Edema alle caviglie
Romanian: Foarte frecvente: pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane • Umflarea gleznelor
Italian: Il legame con le proteine plasmatiche è circa del 99%, prevalentemente con la frazione albuminica.
Romanian: Felodipina se leagă de proteinele plasmatice în proporţie de aproximativ 99%.
Italian: Ciclosporina: Felodipina non produce variazioni delle concentrazioni plasmatiche di ciclosporina.
Romanian: Felodipina nu influenţează concentraţiile plasmatice de ciclosporină
Italian: Generalmente si evidenzia una diminuzione della pressione arteriosa due ore dopo la prima dose orale e tale diminuzione persiste per almeno 24 ore, con un rapporto valle/picco superiore al 50%.
Romanian: scăderea tensiunii arteriale apare la 2 ore după administrarea primei doze şi durează cel puţin 24 ore,
Italian: In caso di bradicardia concomitante, si deve somministrare 0,5-1 mg di atropina per via endovenosa.
Romanian: Dacă apare bradicardie, trebuie administrată atropină 0,5-1 mg i.v. La nevoie, volemia trebuie crescută prin perfuzie de glucoză,
Italian: Olio di ricino 40 poliossidrato idrogenato
Romanian: Ulei de ricin polioxietilat 40 hidrogenat Propilgalat
Italian: La felodipina ha un effetto antianginoso e anti-ischemico dovuto al miglioramento del bilancio domanda/apporto di ossigeno.
Romanian: Felodipina are efecte antianginoase şi antiischemice prin îmbunătăţirea raportului dintre necesarul /aportul de oxigen la nivel miocardic.
Italian: • tacrolimus (medicinale usato nei trapianti d'organo)
Romanian: • tacrolimus (medicament utilizat în transplantul de organe)
Italian: Le resistenze vascolari renali sono ridotte da felodipina.
Romanian: Rezistenţa vasculară renală scade după administrarea felodipinei.
Italian: In caso di mancanza di efficacia a causa della ridotta esposizione alla felodipina, quando somministrata con potenti induttori del CYP3A4, deve essere considerato l'aggiustamento della dose di felodipina e/o l'interruzione dell'induttore del CYP3A4.
Romanian: Dacă apare lipsa eficacităţii felodipinei datorate scăderii expunerii atunci când aceasta este asociată cu inductori puternici ai CYP3A4, trebuie luată în considerare ajustarea dozei felodipinei și/sau întreruperea administrării inductorului CYP3A4.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il {MM/AAAA} {mese AAAA}
Romanian: Acest prospect a fost revizuit în {LL/AAAA}.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di felodipina sono direttamente correlate alla riduzione delle resistenze vascolari periferiche e della pressione arteriosa.
Romanian: Concentraţia plasmatică a felodipinei este direct proporţională cu scăderea rezistenţei periferice totale şi a tensiunii arteriale.
Italian: Se dimentica di prendere una compressa, salti completamente quella dose.
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi o doză, luaţi următoarea doză ca de obicei.
Italian: - Il principio attivo è la felodipina.
Romanian: - Substanţa activă felodipina.
Italian: Comune ≥1/100, <1/10
Romanian: Frecvente ≥ 1/100 şi < 1/10
Italian: L'effetto emodinamico primario di felodipina è una riduzione delle resistenze vascolari periferiche totali, che comporta una diminuzione della pressione arteriosa.
Romanian: Principalul efect hemodinamic al felodipinei constă în reducerea rezistenţei vasculare periferice totale, ceea ce determină scăderea tensiunii arteriale.
Italian: È stato riportato un lieve ingrossamento gengivale nei pazienti con marcata gengivite/periodontite.
Romanian: Tumefierea gingivală uşoară a fost raportată la pacienţii cu cu gingivită / periodontită avansată.
Italian: Patologie del sistema nervoso Comune Non comune
Romanian: Tulburări ale sistemului nervos
Italian: Interazioni che causano una diminuzione della concentrazione plasmatica di felodipina È stato dimostrato che gli induttori enzimatici del sistema del citocromo P4503A4 causano una diminuzione delle concentrazioni plasmatiche di felodipina.
Romanian: Interacţiuni care duc la scăderea concentraţiei plasmatice de felodipină A fost dovedit că inhibitorii enzimatici ai sistemului citocromului P450 determină scăderea concentraţiilor plasmatice de felodipină.
Italian: • cimetidina (medicinale per il trattamento dell'ulcera allo stomaco)
Romanian: • cimetidina (medicament pentru tratamentul ulcerelor gastrice)
Italian: Raro: può riguardare fino a 1 paziente su 1.000
Romanian: Rare: pot afecta până la 1 din 1000 persoane
Italian: In caso di eventi avversi clinicamente significativi dovuti all'elevata esposizione a felodipina quando somministrata in associazione con potenti inibitori del CYP3A4, deve essere considerato l'aggiustamento della dose di felodipina e/o l'interruzione dell'inibitore del CYP3A4.
Romanian: În cazul unor evenimente adverse semnificative clinic datorate expunerii crescute la felodipină prin asocierea acesteia cu inhibitori puternici ai CYP3A4, ar trebui să fie luate în considerare ajustarea dozei felodipinei şi/sau întreruperea tratamentului cu inhihitorul CYP3A4.
Italian: 6.5 Natura e contenuto del contenitore Flacone di polietilene ad alta densità con capsula di chiusura di polipropilene Blister di PVC/PVDC o alluminio
Romanian: Natura şi conţinutul ambalajului Flacon din politilenă de înaltă densitate cu un capac din polipropilenă
Italian: • carbamazepina (medicinale per il trattamento dell'epilessia)
Romanian: • carbamazepina (medicament pentru tratamentul epilepsiei)
Italian: Felodipina può causare l'insorgenza di ipotensione significativa, con conseguente tachicardia.
Romanian: Felodipina poate să determine hipotensiune arterială semnificativă cu apariţia ulterioară a tahicardiei.
Italian: 4.7 Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari La felodipina altera lievemente o altera moderatamente la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Romanian: Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Plendil poate avea influenţă minoră sau moderată asupra capacităţii dumneavoastră de a conduce vehicule şi a folosi utilaje.
Italian: • eritromicina (medicinale per il trattamento delle infezioni)
Romanian: • eritromicina (medicament pentru tratamentul infecţiilor)
Italian: Quando necessario, la dose può essere ridotta a 2,5 mg o incrementata a 10 mg al giorno in base alla risposta del paziente.
Romanian: În funcţie de răspunsul pacientului la tratament, doza poate fi redusă la 2,5 mg sau crescută la 10 mg pe zi, în funcţie de caz.
Italian: Le compresse devono essere assunte al mattino e deglutite con acqua.
Romanian: Comprimatele trebuie administrate o singură dată pe zi, preferabil dimineaţa şi trebuie înghiţite cu apă.
Italian: Tuttavia, sulla base delle informazioni del database interno per la sicurezza dei pazienti non sono stati riportati casi di anomalie della falange nei feti/neonati esposti a felodipina nell'utero.
Romanian: Cu toate acestea, nu au existat incidente clinice raportate de schimbări ale falangelor la făt / nou-născut expuşi la felodipina în uter, din informaţiile păstrate în bazele de date interne de siguranţă ale pacienţilor.
Italian: Le compresse possono essere assunte senza cibo o dopo un pasto leggero povero in grassi o carboidrati.
Romanian: Comprimatul poate fi administrat pe stomacul gol sau după o masă uşoară, cu conţinut scăzut în grăsimi şi carbohidraţi.
Italian: • fenitoina (medicinale per il trattamento dell'epilessia)
Romanian: • fenitoina (medicament pentru tratamentul epilepsiei)
Italian: Molto comune Non comune Molto raro
Romanian: Foarte frecvente Mai puţin frecvente Foarte rare
Italian: • Eruzioni sulla pelle o prurito
Romanian: • Erupţie pe piele sau senzaţie de mâncărime la nivelul pielii • Oboseală
Italian: Confezioni da 14, 20, 28, 30, 90, 98 e 100 compresse
Romanian: Ambalaje de20, 28, 30, 98 and 100 comprimate Ambalaje de 14, 20, 28, 30, 90, 98 and 100 compimate Ambalaje de 14, 20, 28, 30, 98 and 100 comprimate
Italian: Iperplasia gengivale, gengivite
Romanian: Hiperplazie gingivală, gingivită
Italian: {Nome}
Romanian: De asemenea,
Italian: Felodipina è un calcio-antagonista altamente selettivo a livello vascolare, che riduce la pressione arteriosa attraverso la riduzione delle resistenze vascolari sistemiche.
Romanian: Felodipina este un blocant selectiv al canalelor de calciu, care scade tensiunea arterială prin scăderea rezistenţei vasculare periferice.
Italian: L'associazione con potenti inibitori del CYP3A4 deve essere evitata.
Romanian: Administrarea concomitentă cu inhibitori puternici ai CYP3A4 trebuie evitată.
Italian: La somministrazione concomitante con sostanze che interferisco con gli enzimi del CYP3A4 possono influenzare le concentrazioni plasmatiche di felodipina.
Romanian: Administrarea concomitentă de substanţe care interferă cu sistemul enzimatic CYP3A4 ar putea să influenţeze concentraţiile plasmatice de felodipină
Italian: La somministrazione concomitante di medicinali che inducono o inibiscono in modo significativo gli enzimi del CYP3A4 determina, rispettivamente, una considerevole riduzione o un aumento dei livelli di felodipina nel plasma.
Romanian: Administrarea concomitentă de medicamente care induc sau inhibă puternic enzimele CYP3 A4 au ca rezultat scăderea, respectiv creşterea concentraţiilor plasmatice de felodipină.
Italian: 1 blister da 14 compresse
Romanian: 1 blister of 14 comprimate
Italian: Molto raro può riguardare fino a 1 paziente su 10.000
Romanian: Foarte rare: pot afecta până la 1 din 10000 persoane
Italian: Di conseguenza, si possono prevedere concentrazioni terapeutiche più elevate e una risposta superiore nei pazienti con una funzionalità epatica chiaramente ridotta (vedere paragrafo 4.2).
Romanian: În consecinţă, este de aşteptat ca la pacienţii cu funcţie hepatică semnificativ redusă, nivelul concentraţiei plasmatice şi răspunsul la tratament să fie mai mari (vezi pct. 4.2).
Italian: • Hypericum perforatum (erba di San Giovanni)
Romanian: • Hypericum perforatum (sunătoare) Interacţiuni suplimentare
Italian: • Fenitoina
Romanian: • Fenitoină
Italian: • Dolore all'addome
Romanian: • Durere abdominală
Italian: Edema periferico Astenia
Romanian: Edeme periferice Fatigabilitate
Italian: Aumento degli enzimi epatici
Romanian: Creşterea concentrațiilor plasmatice ale enzimelor hepatice
Italian: • rifampicina (medicinale per il trattamento delle infezioni)
Romanian: • rifampicina (medicament pentru tratamentul infecţiilor)
Italian: Felodipina è eliminata attraverso il fegato.
Romanian: Felodipina este metabolizată în ficat.
Italian: • Ostruzione valvolare cardiaca emodinamicamente significativa
Romanian: • Angină pectorală instabilă • Obstrucţie valvulară cardiacă semnificativă hemodinamic
Italian: Non comune ≥1/1.000, <1/100
Romanian: Mai puţin frecvente ≥ 1/1000 şi < 1/100
Italian: Artralgia, mialgia muscoloscheletrico e del tessuto connettivo
Romanian: Tulburări musculo-scheletice şi ale ţesutului conjunctiv
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO E SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
Italian: • Itraconazolo
Romanian: • Itraconazol • Ketoconazol
Italian: 4.4 Avvertenze speciali e precauzioni di impiego L'efficacia e la sicurezza di felodipina nel trattamento delle emergenze ipertensive non sono state studiate.
Romanian: Eficacitatea şi siguranţa felodipinei în tratamentul hipertensiunii arteriale maligne nu au fost studiate.
Italian: Se ha problemi al fegato Il livello di felodipina nel sangue può essere più elevato.
Romanian: Concentraţia de felodipină din sânge poate fi crescută.
Italian: La compressa è rosa, circolare, biconvessa, con l'incisione A/Fm su un lato e 5 sull'altro lato, del diametro di 9 mm.
Romanian: Comprimate filmate de culoare roz, de formă rotundă, biconvexe, inscripţionate pe o faţă cu A/Fm şi pe cealaltă cu 5, cu un diametru de 9 mm.
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Romanian: 4.7 Efecte asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje
Italian: La dose abituale di mantenimento è 5 mg una volta al giorno.
Romanian: Doza standard pentru tratamentul de întreţinere este de 5 mg o dată pe zi.
Italian: 1 flacone da 100 compresse 10 blister da 10 compresse
Romanian: 1 flacon a 100 comprimate 10 blistere a 10 comprimate
Italian: Ogni compressa contiene 10 mg di felodipina.
Romanian: Fiecare comprimat conţine felodipină 10 mg.
Italian: Compresse da 5 mg
Romanian: 5 mg comprimat
Italian: Reazioni di fotosensibilità, vasculite leucocitoclastica
Romanian: Reacţii de fotosensibilitate,
Italian: • Anti HIV/inibitori delle protesi (ad es. ritonavir)
Romanian: • Medicamentele anti HIV /inhibitorii de protează (de exemplu, ritonavir)
Italian: Il sovradosaggio può causare eccessiva vasodilatazione periferica, con ipotensione marcata e talvolta bradicardia.
Romanian: Supradozajul poate produce vasodilataţie periferică accentuată cu hipotensiune arterială marcată,
Italian: 3 blister da 30 compresse
Romanian: 3 blistere a 30 comprimate
Italian: Raro ≥1/10.000, <1/1.000 Molto raro <1/10.000
Romanian: Rare ≥ 1/10.000 şi < 1/1000
Italian: 4 blister da 7 compresse
Romanian: 4 blistere of 7 comprimate
Italian: Comune: può riguardare fino a 1 paziente su 10
Romanian: Frecvente: pot afecta până la 1 din 10 persoane
Italian: Questo può causare ischemia miocardica in pazienti suscettibili.
Romanian: La pacienţii cu risc, aceasta poate să conducă la apariţia ischemiei miocardice.
Italian: Il trattamento può essere iniziato con una dose di 5 mg una volta al giorno.
Romanian: Tratamentul ar trebui iniţiat cu o doză de 5 mg o dată pe zi.
Italian: I pazienti trattati con felodipina possono manifestare edema alle caviglie dose-dipendente.
Romanian: Umflarea gleznei poate apărea la pacienţii trataţi cu felodipină, dependent de doză.
Italian: DATA DI PRIMA AUTORIZZAZIONE / RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
Romanian: <Data primei autorizări:
Italian: Compresse da 10 mg
Romanian: 10 mg comprimat
Italian: Il trattamento deve essere iniziato con una dose di 5 mg una volta al giorno e, se necessario, aumentata a 10 mg una volta al giorno.
Romanian: Tratamentul trebuie iniţiat cu o doză de 5 mg o dată pe zi, care poate fi crescută la 10 mg o dată pe zi, dacă este necesar.
Italian: • itraconazolo (medicinale per il trattamento delle infezioni da funghi)
Romanian: • itraconazol (medicament pentru tratamentul infecţiilor determinate de fungi)
Italian: Eccipienti con effetti noti: Ogni compressa contiene 28 mg di lattosio e 5 mg di olio di ricino poliossidrato 40 idrogenato.
Romanian: Fiecare comprimat conţine lactoză 28 mg şi ulei de ricin polioxietilat 40 hidrogenat 5 mg.
Italian: Eccipienti con effetti noti: Ogni compressa contiene 28 mg di lattosio e10 mg di olio di ricino 40 poliossidrato idrogenato.
Romanian: Fiecare comprimat conţine lactoză 28 mg şi ulei de ricin polioxietilat 40 hidrogenat 10 mg.
Italian: 3 blister da 10 compresse 1 flacone da 30 compresse
Romanian: 3 blistere a 10 comprimate 1 flacon a 30 comprimate
Italian: La compressa è bruno-rossastra, circolare, biconvessa, con l'incisione A/FE su di un lato e 10 sull'altro lato, del diametro di 9 mm.
Romanian: Comprimate filmate de culoare brun-roşcat, de formă rotundă, biconvexe, inscripţionate pe o faţă cu A/FE şi pe cealaltă cu 10, cu un diametru de 9 mm.
Italian: Impotenza, alterazioni della sfera sessuale
Romanian: Impotenţă/disfuncţie sexuală
Italian: 2 blister da 10 compresse
Romanian: 2 blistere a 10 comprimate
Italian: Plendil e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 2,5 mg compresse a rilascio prolungato Plendil e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 5 mg compresse a rilascio prolungato Plendil e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 10 mg compresse a rilascio prolungato
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Plendil şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 2,5 mg comprimate cu eliberare prelungită Plendil şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 5 mg comprimate cu eliberare prelungită Plendil şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 10 mg comprimate cu eliberare prelungită
Italian: Comune Non comune Raro
Romanian: Mai puţin frecvente Rare
Italian: La felodipina viene metabolizzata a livello epatico dal citocromo P450 3A4 (CYP3A4).
Romanian: 4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune Felodipina este metabolizată în ficat de citocromul P450 3A4 (CYP3A4).
Italian: Classificazione per sistemi e organi
Romanian: Tabel 1 Reacţii adverse Clasificarea pe aparate, sisteme şi organe
Italian: Dopo somministrazione orale delle compresse a rilascio prolungato, felodipina è completamente assorbita nel tratto gastrointestinale.
Romanian: Felodipina este complet absorbită din tractul gastrointestinal după administrarea comprimatelor de felodipină cu eliberare prelungită.
Italian: 1 flacone da 30 compresse 3 blister da 10 compresse
Romanian: 1 flacon a 30 comprimate 3 blistere a 10 tablets
Italian: L'esperienza clinica dell'uso di felodipina nei pazienti pediatrici ipertesi è limitata.
Romanian: Administrarea de felodipină la copii şi adolescenţi cu hipertensiune arterială dispune de experienţă clinică limitată.
Italian: Se i pazienti che prendono felodipina soffrono di cefalea, nausea, capogiri o fatica, l'abilità di reazione può essere compromessa.
Romanian: Dacă pacenţii care utilizează felodipină suferă de cefalee, greaţă, ameţeli sau oboseală,
Italian: 10 blister da 10 compresse
Romanian: 10 blistere a 10 comprimate
Italian: Plendil e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 2,5 mg [5 mg o 10 mg] compresse a rilascio prolungato [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali] felodipina
Romanian: Plendil şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 2,5 mg [5 mg sau, 10 mg] comprimate cu eliberare prelungită
Italian: Gli inibitori e gli induttori del citocromo P450 isoenzima 3A4 possono influenzare le concentrazioni plasmatiche di felodipina.
Romanian: Substanţele care determină inhibarea sau inducţia izoenzimei 3A4 a citocromului P450 ar putea să influenţeze concentraţia plasmatică de felodipină.
Italian: Il trattamento può iniziare con una dose di 5 mg una volta al giorno.
Romanian: Tratamentul trebuie început cu 5 mg o dată pe zi.
Italian: 14 compresse 20 compresse 28 compresse 30 compresse 90 compresse 98 compresse 100 compresse
Romanian: 14 comprimate 20 comprimate 28 comprimate 30 comprimate 90 comprimate 98 comprimate 100 comprimate
Italian: • Nevirapina
Romanian: • Nevirapină
Italian: • chetoconazolo (medicinale per il trattamento delle infezioni da funghi)
Romanian: • ketoconazol (medicament pentru tratamentul infecţiilor determinate de fungi)
Italian: Effetti emodinamici
Romanian: Efecte hemodinamice
Italian: Si raccomanda cautela soprattutto all'inizio del trattamento".
Romanian: Se recomandă precauție în special la începutul tratamentului".
Italian: Queste modifiche sono state concordate di conseguenza.
Romanian: Aceste modificări au fost convenite în mod corespunzător.