FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The Temozolomide SUN dose may be adjusted, delayed or stopped depending on your blood counts and how you tolerate your medicine during each treatment cycle.
Swedish: Du tar åter Temozolomide SUN en gång dagligen under 5 dagar följt av 23 dagar utan Temozolomide SUN. Dosen av Temozolomide SUN kan justeras, skjutas upp eller avbrytas, beroende på dina blodvärden och hur väl du tål läkemedlet under varje behandlingscykel.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people): oral infections, wound infection, reduced number of blood cells (neutropenia, thrombocytopenia, lymphopenia, leukopenia), increased sugar in the blood, loss of weight, change in mental status or alertness, anxiety/depression, sleepiness, difficulty speaking, impaired balance, dizziness, confusion, forgetfulness, difficulty concentrating, inability to fall asleep or stay asleep, tingling sensation, bruising, shaking, abnormal or blurred vision, double vision, hearing impairment, shortness of breath, cough, blood clot in the legs, fluid retention, swollen legs, diarrhoea, stomach or abdominal pain, heartburn, upset stomach, difficulty swallowing, dry mouth, skin irritation or redness, dry skin, itching, muscle weakness, painful joints, muscle aches and pains, frequent urination, difficulty with holding your urine, allergic reaction, fever, radiation injury, face swelling, pain, abnormal taste, abnormal liver function tests.
Swedish: Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare): muninfektioner, sårinfektioner, minskat antal blodceller (neutropeni, trombocytopeni, lymfopeni, leukopeni), förhöjt blodsocker, viktminskning, förändring av mental status eller medvetandegrad, ångest/depression, sömnighet, talsvårigheter, försämrad balans, yrsel, förvirring, glömska, koncentrationssvårigheter, sömnlöshet eller sömnsvårigheter, stickande känsla, blåmärken, skakningar, synrubbning eller dimsyn, dubbelseende, försämrad hörsel, andnöd, hosta, blodpropp i ben, vätskeansamling (ödem), svullna ben, diarré, smärta i mage eller buk, sura uppstötningar, magproblem, svårigheter att svälja, muntorrhet, hudirritation eller hudrodnad, torr hud, klåda, muskelsvaghet, smärta i leder, muskelvärk och -smärtor, täta urinträngningar, urininkontinens, allergisk reaktion, feber, strålningsskada, ansiktssvullnad, smärta, smakförändringar och onormala levervärden.
English: The body is imprinted with ‘250 mg' and two stripes.
Swedish: Den undre halvan med tryck ‘250 mg' och 2 ränder.
English: The body is imprinted with '20 mg' and two stripes.
Swedish: Den undre halvan med tryck ‘20 mg' och 2 ränder.
English: The body is imprinted with ‘140 mg' and two stripes.
Swedish: Den undre halvan med tryck ‘140 mg' och 2 ränder.
English: (difficulty passing stools), nausea (feeling sick), vomiting, rash, hair loss, tiredness.
Swedish: (neutropeni, lymfopeni, trombocytopeni), aptitlöshet, huvudvärk, kräkningar, illamående (sjukdomskänsla) och förstoppning, trötthet.
English: Temozolomide SUN 250 mg hard capsules
Swedish: Temozolomide SUN 250 mg hårda kapslar
English: Temozolomide SUN 5 mg hard capsules
Swedish: Temozolomide SUN 5 mg hårda kapslar
English: The body is imprinted with ‘180 mg' and two stripes.
Swedish: Den undre halvan med tryck ‘180 mg' och 2 ränder.
English: CTC Grade 4b a: TMZ dose levels are listed in Table 2. b: TMZ is to be discontinued if: - dose level -1 (100 mg/m2) still results in unacceptable toxicity
Swedish: • Dosnivå -1 (100 mg/m2) fortsättningsvis resulterar i oacceptabel toxicitet.
English: Rare:
Swedish: Sällsynta
English: The body is imprinted with ‘5 mg' and two stripes.
Swedish: Den undre halvan med tryck ‘5 mg' och 2 ränder.
English: Temozolomide SUN 250 mg hard capsules temozolomide
Swedish: Temozolomide SUN 250 mg hårda kapslar temozolomid
English: Temozolomide SUN 100 mg hard capsules
Swedish: Temozolomide SUN 100 mg hårda kapslar
English: In some cases, exposure to concomitant medicinal products associated with aplastic anaemia, including carbamazepine, phenytoin, and sulfamethoxazole/trimethoprim, complicates assessment.
Swedish: I vissa fall försvårar samtidig exponering för andra läkemedel associerade med aplastisk anemi, såsom karbamazepin, fenytoin och sulfametoxazol/trimetoprim, bedömningen.Innan administrering måste följande laboratorieparametrar uppfyllas: antalet neutrofila granulocyter ≥ 1,5 x 109/l och trombocyttal ≥ 100 x 109/l.
English: Temozolomide SUN 5 mg hard capsules temozolomide
Swedish: Temozolomide SUN 5 mg hårda kapslar temozolomid
English: Propylene glycol Yellow iron oxide (E172)
Swedish: Propylenglykol Gul järnoxid (E172)
English: Temozolomide SUN 20 mg hard capsules
Swedish: Temozolomide SUN 20 mg hårda kapslar
English: Temozolomide SUN 140 mg hard capsules temozolomide
Swedish: Temozolomide SUN 140 mg hårda kapslar temozolomid
English: Temozolomide SUN 180 mg hard capsules
Swedish: Temozolomide SUN 180 mg hårda kapslar
English: Temozolomide SUN 20 mg hard capsules temozolomide
Swedish: Temozolomide SUN 20 mg hårda kapslar temozolomid
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): flu-like symptoms, red spots under the skin, low potassium level in the blood, weight gain, mood swings, hallucination and memory impairment, partial paralysis, impaired coordination, impaired sensations, partial loss of vision, dry or painful eyes, deafness, infection of the middle ear, ringing in the ears, earache, palpitations (when you can feel your heart beat), blood clot in the lung, high blood pressure, pneumonia, inflammation of your sinuses, bronchitis, a cold or flu, swollen stomach, difficulty controlling your bowel movements, haemorrhoids, peeling skin, increased skin sensitivity to sunlight, change in skin colour, increased sweating, muscle damage, back pain, difficulty in urinating, vaginal bleeding, sexual impotence, absent or heavy menstrual periods, vaginal irritation, breast pain, hot flushes, shivering, discolouration of your tongue, change in your sense of smell, thirst, tooth disorder.
Swedish: röda prickar på huden, låg kaliumnivå i blodet, viktökning, humörsvängningar, hallucination och försämrat minne, partiell förlamning, försämrad koordination, försämrad känsel, synfältsdefekt, torra ögon eller ögonsmärta, dövhet, infektion i mellanörat, öronringning, öronsmärta, hjärtklappning (du kan känna hjärtat slå), blodpropp i lungorna, högt blodtryck, lunginflammation, bihåleinflammation, bronkit (luftrörskatarr), förkylning eller influensa, utspänd buk, svårighet att kontrollera tarmrörelser, hemorrojder, hudfjällning, ökad hudkänslighet för solljus, hudfärgförändring, ökad svettning, muskelskada, ryggsmärta, svårighet att urinera, underlivsblödning, impotens, frånvaro av eller kraftiga mensblödningar, irritation i slidan, smärta i brösten, vallningar, frossa, missfärgning av tungan, luktförändringar, törst och tandbesvär.
English: Temozolomide SUN 140 mg hard capsules
Swedish: Temozolomide SUN 140 mg hårda kapslar
English: The body is imprinted with ‘100 mg' and two stripes.
Swedish: Den undre halvan med tryck ‘100 mg' och 2 ränder.
English: Temozolomide SUN 250 mg hard capsules have a white opaque body and cap, imprinted in black ink.
Swedish: Temozolomide SUN 250 mg hårda gelatinkapslar, med vit ogenomskinlig övre och undre kapselhalva, med tryck i svart bläck.
English: Propylene glycol Black iron oxide (E172)
Swedish: Propylenglykol Svart järnoxid (E172)
English: Package Leaflet: Information for the user Temozolomide SUN 250 mg hard capsules temozolomide
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Temozolomide SUN 250 mg hårda kapslar temozolomid
English: allergic reactions.
Swedish: (nässelfeber), hudutslag och allergiska reaktioner.
English: Propylene glycol Red iron oxide (E172)
Swedish: Propylenglykol Röd järnoxid (E172)
English: Temozolomide SUN 20 mg hard capsules have a white opaque body and cap, imprinted in yellow ink.
Swedish: Temozolomide SUN 20 mg hårda gelatinkapslar, med vit ogenomskinlig övre och undre kapselhalva, med tryck i gult bläck.
English: Temozolomide SUN 100 mg hard capsules temozolomide
Swedish: Temozolomide SUN 100 mg hårda kapslar temozolomid
English: Temozolomide SUN 140 mg hard capsules have a white opaque body and cap, imprinted in blue ink.
Swedish: Temozolomide SUN 140 mg hårda gelatinkapslar, med vit ogenomskinlig övre och undre kapselhalva, med tryck i blått bläck.
English: Temozolomide SUN 5 mg hard capsules have a white opaque body and cap, imprinted in green ink.
Swedish: Temozolomide SUN 5 mg hårda gelatinkapslar, med vit ogenomskinlig övre och undre kapselhalva, med tryck i grönt bläck.
English: Temozolomide SUN 180 mg hard capsules temozolomide
Swedish: Temozolomide SUN 180 mg hårda kapslar temozolomid
English: Package Leaflet: Information for the user Temozolomide SUN 20 mg hard capsules temozolomide
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Temozolomide SUN 20 mg hårda kapslar temozolomid
English: Temozolomide SUN 100 mg hard capsules have a white opaque body and cap, imprinted in pink ink.
Swedish: Temozolomide SUN 100 mg hårda gelatinkapslar, med vit ogenomskinlig övre och undre kapselhalva, med tryck i rosa bläck.
English: Package Leaflet: Information for the user Temozolomide SUN 5 mg hard capsules temozolomide
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Temozolomide SUN 5 mg hårda kapslar temozolomid
English: Package Leaflet: Information for the user Temozolomide SUN 140 mg hard capsules temozolomide
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Temozolomide SUN 140 mg hårda kapslar temozolomid
English: Package Leaflet: Information for the user Temozolomide SUN 180 mg hard capsules temozolomide
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Temozolomide SUN 180 mg hårda kapslar temozolomid
English: - The other ingredients are: capsule content: lactose, sodium starch glycolate (Type B), tartaric acid, stearic acid (see section 2 "Temozolomide SUN contains lactose") capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E171), sodium laurilsulfate printing ink: shellac, propylene glycol, titanium dioxide (E171), blue #1/Brilliant Blue FCF Aluminium Lake (E133).
Swedish: kapselns hölje: gelatin, titandioxid (E171), natriumlaurylsulfat tryckfärg: shellack, propylenglykol, titandioxid (E171), blue #1/Briljantblått FCF Aluminium Lake (E133).
English: - The other ingredients are: capsule content: lactose, sodium starch glycolate (Type B), tartaric acid, stearic acid (see section 2 "Temozolomide SUN contains lactose") capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E171), sodium laurilsulfate printing ink: shellac, propylene glycol, yellow iron oxide (E172), blue #1/Brilliant Blue FCF Aluminium Lake (E133).
Swedish: kapselns hölje: gelatin, titandioxid (E171), natriumlaurylsulfat tryckfärg: shellack, propylenglykol, gul järnoxid (E172), blue #1/Briljantblått FCF Aluminium Lake (E133).
English: Propylene glycol
Swedish: Lymfopeni, petekier
English: Package Leaflet: Information for the user Temozolomide SUN 100 mg hard capsules temozolomide
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Temozolomide SUN 100 mg hårda kapslar temozolomid
English: - The other ingredients are: capsule content: lactose, sodium starch glycolate (Type B), tartaric acid, stearic acid (see section 2 "Temozolomide SUN contains lactose") capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E171), sodium laurilsulfate printing ink: shellac, propylene glycol, red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172), titanium dioxide (E171).
Swedish: kapselns hölje: gelatin, titandioxid (E171), natriumlaurylsulfat tryckfärg: shellack, propylenglykol, röd järnoxid (E172), gul järnoxid (E172), titandioxid (E171).
English: Temozolomide SUN 180 mg hard capsules have a white opaque body and cap, imprinted in red ink.
Swedish: Temozolomide SUN 180 mg hårda gelatinkapslar, med vit ogenomskinlig övre och undre kapselhalva, med tryck i rött bläck.
English: Hard gelatin capsule, with white opaque cap and body, imprinted in yellow ink.
Swedish: Hårda gelatinkapslar, med vit ogenomskinlig övre och undre kapselhalva, med tryck i gult bläck.
English: How to store Temozolomide SUN
Swedish: Hur Temozolomide SUN ska förvaras
English: EU/1/11/697/017 (5 hard capsules) EU/1/11/697/018 (20 hard capsules)
Swedish: EU/1/11/697/017 (5 hårda kapslar) EU/1/11/697/018 (20 hårda kapslar)
English: Hard gelatin capsules, with white opaque cap and body, imprinted in black ink.
Swedish: Hårda gelatinkapslar, med vit ogenomskinlig övre och undre kapselhalva, med tryck i svart bläck.
English: Hard gelatin capsules, with white opaque cap and body, imprinted in blue ink.
Swedish: Hårda gelatinkapslar, med vit ogenomskinlig övre och undre kapselhalva, med tryck i blått bläck.
English: Embolism pulmonary, oedema, oedema peripheral
Swedish: Lungemboli, ödem, perifert ödem
English: Hard gelatin capsules, with white opaque cap and body, imprinted in red ink.
Swedish: Hårda gelatinkapslar, med vit ogenomskinlig övre och undre kapselhalva, med tryck i rött bläck.
English: Hard gelatin capsules, with white opaque cap and body, imprinted in green ink.
Swedish: Hårda gelatinkapslar, med vit ogenomskinlig övre och undre kapselhalva, med tryck i grönt bläck.
English: stomach or abdominal pain, heartburn, upset stomach, difficulty swallowing, dry mouth, skin irritation or redness, dry skin, itching, muscle weakness, painful joints, muscle aches and pains, frequent urination, difficulty with holding your urine, allergic reaction, fever, radiation injury, face swelling, pain, abnormal taste, abnormal liver function tests.
Swedish: hemorrojder, hudfjällning, ökad hudkänslighet för solljus, hudfärgförändring, ökad svettning, muskelskada, ryggsmärta, svårighet att urinera, underlivsblödning, impotens, frånvaro av eller kraftiga mensblödningar, irritation i slidan, smärta i brösten, vallningar, frossa, missfärgning av tungan, luktförändringar, törst och tandbesvär.
English: Hard gelatin capsules, with white opaque cap and body, imprinted in pink ink.
Swedish: Hårda gelatinkapslar, med vit ogenomskinlig övre och undre kapselhalva, med tryck i rosa bläck.
English: EU/1/11/697/023 (5 hard capsules) EU/1/11/697/024 (20 hard capsules)
Swedish: EU/1/11/697/023 (5 hårda kapslar) EU/1/11/697/024 (20 hårda kapslar)
English: EU/1/11/697/015 (5 hard capsules) EU/1/11/697/016 (20 hard capsules)
Swedish: EU/1/11/697/015 (5 hårda kapslar) EU/1/11/697/016 (20 hårda kapslar)
English: EU/1/11/697/023 (5 capsules in blister) EU/1/11/697/024 (20 capsules in blister)
Swedish: EU/1/11/697/023 (5 kapslar i blister) EU/1/11/697/024 (20 kapslar i blister)
English: EU/1/11/697/013 (5 hard capsules) EU/1/11/697/014 (20 hard capsules)
Swedish: EU/1/11/697/013 (5 hårda kapslar) EU/1/11/697/014 (20 hårda kapslar)
English: EU/1/11/697/019 (5 hard capsules) EU/1/11/697/020 (20 hard capsules)
Swedish: EU/1/11/697/019 (5 hårda kapslar) EU/1/11/697/020 (20 hårda kapslar)
English: EU/1/11/697/017 (5 capsules in blister) EU/1/11/697/018 (20 capsules in blister)
Swedish: EU/1/11/697/017 (5 kapslar i blister) EU/1/11/697/018 (20 kapslar i blister)
English: EU/1/11/697/015 (5 capsules in blister) EU/1/11/697/016 (20 capsules in blister)
Swedish: EU/1/11/697/015 (5 kapslar i blister) EU/1/11/697/016 (20 kapslar i blister)
English: EU/1/11/697/021 (5 hard capsules) EU/1/11/697/022 (20 hard capsules)
Swedish: EU/1/11/697/021 (5 hårda kapslar) EU/1/11/697/022 (20 hårda kapslar)
English: EU/1/11/697/013 (5 capsules in blister) EU/1/11/697/014 (20 capsules in blister)
Swedish: EU/1/11/697/013 (5 kapslar i blister) EU/1/11/697/014 (20 kapslar i blister)
English: EU/1/11/697/021 (5 capsules in blister) EU/1/11/697/022 (20 capsules in blister)
Swedish: EU/1/11/697/021 (5 kapslar i blister) EU/1/11/697/022 (20 kapslar i blister)
English: TMZ administration can be continued throughout the 42 day concomitant period (up to 49 days) if all of the following conditions are met:
Swedish: TMZ-administrering kan fortgå under hela den 42 dagar långa kombinerade behandlingsperioden (upp till 49 dagar) om alla följande villkor uppfylls: - antalet neutrofila granulocyter ≥ 1,5 x 109/l - antalet trombocyter ≥ 100 x 109/l
English: EU/1/11/697/019 (5 capsules in blister) EU/1/11/697/020 (20 capsules in blister
Swedish: EU/1/11/697/019 (5 kapslar i blister) EU/1/11/697/020 (20 kapslar i blister)
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): reduced blood cell counts (pancytopenia, anaemia, leukopenia).
Swedish: Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare): viktminskning, sömnighet, yrsel,
English: In a 400 subject recurrent glioma data set, Grade 4 neutropenia occurred in 8 %
Swedish: I en uppsättning av data på 400 försökspersoner med recidiverande gliom förekom grad 4 neutropeni hos 8 % av de kvinnliga försökspersonerna jämfört med 4 % av de manliga försökspersonerna och grad 4 trombocytopeni hos 8 % av de kvinnliga försökspersonerna jämfört med
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Innerförpackning Förpackningsstorlek
English: ATCvet code: QI06AJ05.
Swedish: ATCvet-kod: QI06AJ05.
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered the same day but not mixed with Merial adjuvanted vaccine against rabies.
Swedish: Data avseende säkerhet och effekt visar att detta vaccin kan administreras samma dag men inte blandas med Merials adjuverade rabiesvaccin.
English: Under field conditions, only sub-group A is infective and immunisation against sub-group A provides full protection against A, B and C. After inoculation, the virus expresses the protective proteins, but does not replicate in the cat.
Swedish: Under fältförhållanden är enbart subgruppen A smittsam och immunisering mot subgrupp A ger fullt skydd mot A, B och C. Efter vaccinationen uttrycker viruset de skyddande proteinerna, men själva viruset replikeras inte hos katten.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals ) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 djur som uppvisar biverkningar under en behandlingsperiod) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 djur) - Ovanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 djur) - Mycket ovanliga (färre än 1 djur av 10 000 djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product, except the solvent supplied for use with the product.
Swedish: Blanda inte med något annat läkemedel, förutom med vätskan som tillhandahålls tillsammans med detta läkemedel.
English: * less than 1 animal in 10,000 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment, including isolated reports.
Swedish: * färre än 1 djur av 10 000 djur som uppvisar biverkningar under en behandlingsperiod, enstaka rapporterade händelser inkluderade.
English: 2 egg infective dose 50%
Swedish: 2 50 % infektiös dos i ägg
English: It is recommended that a test for FeLV antigenaemia be carried out prior to vaccination.
Swedish: Det rekommenderas att testa FeLV antigenemi före vaccinering.
English: Revaccination: - the first revaccination must be carried out for all components one year after the primary vaccination course, - subsequent revaccinations must be carried out: every year for the chlamydiosis and feline leukaemia components and at intervals of up to three years for the rhinotracheitis, calicivirosis and panleucopenia components.
Swedish: Revaccinering: - den första revaccineringen ska utföras för samtliga komponenter ett år efter grundvaccineringen, - påföljande revaccineringar ska utföras: årligen mot klamydia och felin leukemi, samt med intervall upp till 3 år mot rinotrakeit, caliciviros och panleukopeni.
English: Where high levels of maternal antibodies against rhinotracheitis, calicivirosis, panleucopenia or Chlamydophila components are expected to be present (e.g. in kittens of 9-12 weeks of age born from queens, which were vaccinated before pregnancy and/or with known or suspected previous exposure to the pathogen(s)), the primary vaccination course should be delayed until 12 weeks of age.
Swedish: Vid förväntad förekomst av höga nivåer maternella antikroppar mot rinotrakeit-, caliciviros-, panleukopeni- eller Chlamydophila-komponenterna (t.ex. 9-12 veckor gamla kattungar från kattor vaccinerade före dräktigheten och/eller som tidigare konstaterats eller misstänks blivit exponerade för patogenen/patogenerna) skall grundvaccineringen uppskjutas till 12 veckors ålder.
English: EU/2/04/047/001 lyophilisate (10 bottles of 1 dose) + solvent (10 bottles of 1 ml) EU/2/04/047/002 lyophilisate (50 bottles of 1 dose) + solvent (50 bottles of 1 ml)
Swedish: EU/2/04/047/002 Pulver (50 flaskor med 1 dos) + vätska (50 flaskor med 1 ml).
English: Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain) ....................................... ≥ 104.9 CCID501 Inactivated feline calicivirus (FCV 431 and G1 strains) antigens ................................... ≥ 2.0 ELISA U. Attenuated Chlamydophila felis (905 strain) ...................................................................... ≥ 103.0 EID502 Attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV) ............................................................. ≥ 103.5 CCID501
Swedish: Levande försvagat felint rinotrakeit herpesvirus (stam FHV F2) ................................... ≥ 104,9 CCID501 Inaktiverade felina calicivirus (stammar FCV 431 och G1) antigener ........................... ≥ 2,0 ELISA U. Levande försvagad Chlamydophila felis (stam 905) .......................................................... ≥ 103,0 EID502 Levande försvagat felint panleukopenivirus (PLI IV) .................................................... ≥ 103,5 CCID501
English: Active immunisation of cats aged 8 weeks and older: - against feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs, - against calicivirus infection to reduce clinical signs, - against Chlamydophila felis infection to reduce clinical signs, - against feline panleucopenia to prevent mortality and clinical signs, - against leukaemia to prevent persistent viraemia and clinical signs of the related disease.
Swedish: Aktiv immunisering av katter från 8 veckors ålder: - mot felin viral rinotrakeit för att reducera kliniska symptom, - mot calicivirus-infektion för att reducera kliniska symptom, - mot Chlamydophila felis-infektion för att reducera kliniska symptom - mot felin panleukopeni för att förhindra dödlighet och kliniska symptom, - mot leukemi för att förhindra beständig viremi och därav betingade kliniska symptom.
English: As a consequence, the vaccine induces an immune status against feline leukaemia virus.
Swedish: Härigenom inducerar vaccinet immunitet mot kattleukosvirus.
English: FeLV recombinant canarypox virus (vCP97)................................................................... ≥ 107.2 CCID50.
Swedish: FeLV rekombinant canarypox virus (vCP97) ................................................................... ≥ 107,2 CCID50
English: The feline leukaemia vaccine strain is a recombinant canarypox virus expressing the env and gag genes of FeLV-A.
Swedish: Kattleukosvaccinstammen är ett rekombinant canarypox-virus som utrycker env- och gag-gener av FeLV-A.
English: Per dose of 1 ml: FHV (F2 strain) ................................................................................................................. ≥ 104.9 CCID50
Swedish: Per 1 ml dos: FHV(stam F2) ................................................................................................................... ≥ 104,9 CCID50
English: In very rare* cases, hyperthermia and lethargy sometimes associated with lameness has been observed one to three weeks following booster vaccination in adult cats.
Swedish: Övergående förhöjd kroppstemperatur och slöhet, ibland tillsammans med hälta, har i mycket sällsynta* fall observerats hos vuxna katter en till tre veckor efter upprepad vaccinering (boostervaccinering).