FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: {(Fantasie)naam van het diergeneesmiddel <sterkte> farmaceutische vorm <doeldiersoort(en)>}
Bulgarian: {(Търговско) наименование на ветеринарномедицинския продукт, <концентрация>, фармацевтична форма, <видове животни, за които е предназначен>}{активна(и) субстанция(и)}
Dutch: <Tegen direct zonlicht beschermen.>
Bulgarian: <Да се пази от пряка слънчева светлина.>
Dutch: <Niet in <de koelkast> <of> <de vriezer> bewaren.>
Bulgarian: <Да не се <охлажда> <или> <замразява>.>
Dutch: De datum waarop het etiket voor het laatst is herzien
Bulgarian: Датата на последната редакция на текста
Dutch: Vermelding "Buiten het zicht en bereik van kinderen bewaren"
Bulgarian: "Да се съхранява далеч от погледа и на недостъпни за деца места"
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op <het><de> <etiket><buitenverpakking><flacon><…> <na EXP>.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху <етикет> <бутилка> <...> < след {съкращението използвано за датата на изтичане срока на годност}>.
Dutch: <Houdbaarheid na verwerking in het voer of in voederbrokjes:>
Bulgarian: <Срок на годност след смесване с храната или гранулиран фураж:
Dutch: <Houdbaarheid na <verdunning>< reconstitutie> volgens instructies:>
Bulgarian: <Срок на годност след разтваряне или разреждане, съгласно указанията:
Dutch: <Niet bewaren boven <25°C><30°C >.>
Bulgarian: <Да не се съхранява при температурa над <25 (C> <30 (C>.> или
Dutch: <Speciale waarschuwingen voor elke doeldiersoort:>
Bulgarian: <Специални предупреждения за всеки вид животни, за които е предназначен ВМП:>
Dutch: <Bewaren beneden <25°C><30°C >.>
Bulgarian: <Да се съхранява при температура под<25 (C> <30 (C>.>
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen van niet-gebruikte diergeneesmiddelen of eventueel afvalmateriaal
Bulgarian: Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него, ако има такива
Dutch: <Bewaren in een vriezer {temperatuurbereik}.>
Bulgarian: <Да се съхранява във фризер {температурен диапазон}.>
Dutch: Gehalte aan werkza(a)m(e)> en overige bestandd(e)l(en)>
Bulgarian: Съдържание на активната(ите) субстанця(ии) и ексципиента (ите)
Dutch: <Speciale voorzorgsmaatregelen te nemen door de persoon die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient:>
Bulgarian: <Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните:>
Dutch: <Het diergeneesmiddel niet gebruiken indien: {beschrijving van de zichtbare tekenen van bederf}.>
Bulgarian: <Да не се прилага {наименование на продукта} ако забележите {описание на видимите признаци на влошено състояние
Dutch: <Houd de <container><verpakking> zorgvuldig gesloten><ter bescherming tegen <licht>en<vocht>.>
Bulgarian: <с цел предпазване от <светлина> <и> <влага>.>
Dutch: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en))
Bulgarian: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение)
Dutch: Levend geattenueerd muskuseend parvovirus, ≥ 2,6 log10 CCID50*
Bulgarian: Жив атенуиран парвовирус при Мускусните патици ≥ 2.6 log10 CCID50 *
Dutch: 500 doses 10 zakken + 10 trocars
Bulgarian: 10 торбички + 10 троакара
Dutch: 2500 doses 1 zak + 1 trocar
Bulgarian: 1 торбичко + 1 троакар
Dutch: 500 doses 10 flacons Niet van toepassing
Bulgarian: 10 флакона
Dutch: Het vaccin is dan klaar voor gebruik.
Bulgarian: Ваксината е готова за употреба.
Dutch: Door de korte periode dat het diergeneesmiddel Parvoduk op de markt was en bijgevolg een gelimiteerde-marketing veiligheidsinformatie, heeft de CVMP tijdens de bijeenkomst op 6-8 november 2018 besloten dat een aanvullende verlenging van vijf jaar vereist is.
Bulgarian: Поради ограничения период на пускането на пазара на ветеринарномедицинския продукт Parvoduk и следователно ограничената постмаркетингова информация за безопасност, CVMP на заседание проведено на 6-8 ноември 2018 г. реши, че се изисква подновяване на лиценза за употреба на продукта за период от 5 години.
Dutch: Positie in VP1 gen 8 19 132 649 957 1769 1790 1858 1933 2100 2198 Parvoduk
Bulgarian: Позиция на гена VP1 8 19 132 649 957 1769 1790 1858 1933 2100 2198 Parvoduk
Dutch: Het werkzame bestanddeel, zijnde van biologische oorsprong, bedoeld om een actieve immuniteit te bewerkstelligen valt buiten het toepassingsgebied van Verordening EC Nr 470/2009.
Bulgarian: Активната субстанция е с биологичен произход и е предназначена за изграждане на активен имунитет, като не попада в обхвата на Регламент (ЕС) No 470/2009.
Dutch: ATCvet-code: QI01BD03.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI01BD03.
Dutch: Niet gebruiken bij vogels in de legperiode (zie rubriek 4.3).
Bulgarian: Да не се използва при птици в период на яйценосене (виж точка 4.3).
Dutch: Gekoeld bewaren en transporteren bij (2 °C - 8 °C).
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние (2 °C - 8 °C).
Dutch: De hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn ofwel toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRLs nodig zijn ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder het toepassingsgebied van Verordening (EC) nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК и се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Dutch: In eendenkuikens zonder maternale antistoffen zal een eenmalige vaccinatie op dag 1 leiden tot een aanvang van de immuniteit na 14 dagen.
Bulgarian: При патета без наличие на майчини антитела първоначалната ваксинация на 1 ден води до начало на имунитета след 14 дни.
Dutch: Elf genetische markers (nucleotiden) in het VP1 gen laten een onderscheid toe tussen het Parvoduk vaccin en de veldstammen van het eenden en ganzen parvovirus, zoals hieronder weergegeven:
Bulgarian: Единадесет генетични маркери (нуклеотиди) в гена VP1 позволяват диференциация на ваксиналния щам на Parvoduk от полевия щам на парвовироза при патици и гъски, както са показани в таблицата:
Dutch: - Tweede vaccinatie: op de leeftijd van 17 dagen.
Bulgarian: - Втора ваксинация: на 17 дневна възраст.
Dutch: Houdbaarheid na verdunning volgens de instructies: 4 uur.
Bulgarian: Срок на годност след разтваряне в съответствие с инструкциите: 4 часа.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu/).>
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (http://www.ema.europa.eu/.)
Dutch: Verbind na het mengen de zak met een injectie systeem met hoge snelheid, automatisch of semiautomatisch.
Bulgarian: След смесването, свържете торбичката към високоскоростна автоматична или полуавтоматична инжекционна система.
Dutch: Flacon met concentraat
Bulgarian: Флакони с концентрат
Dutch: C T C G C C C A A T A De vaccinstam kan gedurende ten miste 35 dagen in de milt worden gevonden.
Bulgarian: C A C G C C C A A C A Парвовирус при гъски C T C G C C C A A T A Ваксиналния щам може да бъде установен в далака след 35 дни.
Dutch: - Eerste vaccinatie: op de leeftijd van 1 dag.
Bulgarian: - Първа ваксинация: на 1 дневна възраст.
Dutch: Er werden geen bijwerkingen waargenomen na toediening van een overdosis (10 x de dosering).
Bulgarian: Няма наблюдавани неблагоприятни реакции след приложение на свръхдоза (10 пъти по-висока доза).
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening:: 11/04/2014 Datum van laatste verlenging:
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба:11/04/2014
Dutch: Breng de inhoud van de glazen flacon over in de zak oplosmiddel.
Bulgarian: Прехвърлете съдържанието на стъкления флакон в торбичката с разтворителя.
Dutch: Natriumchloride Kaliumchloride Kaliumdiwaterstoffosfaat Dinatriumfosfaatdehydraat Water voor injectie
Bulgarian: Натриев хлорид Калиев хлорид Калиев дихидрогенфосфат Динатриев фосфат дихидрат Вода за инжекции.
Dutch: Antigeen concentraat: Caseïne hydrolysaat Aluminiumhydroxide
Bulgarian: Казеин хидролизат Алуминиев хидроксид
Dutch: Het concentraat is melkachtig en homogeen.
Bulgarian: Концентратът е опалесциращ и хомогенен.
Dutch: De gehele toom moet worden gevaccineerd worden om het risico op enige circulatie van de vaccinstam en virus-recombinatie te verlagen.
Bulgarian: Цялото поголовие трябва да се ваксинира, за да се намали риска от разпространение на ваксиналния щам и вирусна рекомбинация.
Dutch: Na verdunning te gebruiken binnen 4 uur.
Bulgarian: След разтваряне, използвайте до 4 часа.
Dutch: Een kleine impact op de groei kan in enkele gevallen niet uitgesloten worden na de vaccinatie van eendenkuikens van 1 dag oud welke vrij zijn van maternale antilichamen.
Bulgarian: Не може да се изключи не голямо временно въздействие върху растежа на еднодневни патета без наличие на майчини антитела.
Dutch: Dien één dosis van 0,2 ml door subcutane injectie toe volgens het volgende vaccinatieschema:
Bulgarian: Прилагане на една доза от 0.2 ml чрез подкожно инжектиране съгласно следната ваксинационна схема:
Dutch: Aangezien er geen onderzoek is verricht naar de verenigbaarheid, mag het middel niet met andere diergeneesmiddelen worden gemengd.
Bulgarian: При липса на данни за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не трябва да бъде смесван с други ветеринарномедицински продукти.
Dutch: NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/14/162/001-002
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/14/162/001-002
Dutch: Actieve immunisatie van muskuseenden ter reductie van gewichtsverlies en laesies door muskuseend parvovirose en de ziekte van Derzsy en, in afwezigheid van maternale antilichamen, ook ter preventie van sterfte.
Bulgarian: Активна имунизация на Мускусни патици за намаляване на загубата на телесна маса и лезии при парвовироза по Мускусни патици и болестта на Держи, при отсъствие на майчини антитела, също за предотвратяване на смъртността.
Dutch: De aangetoonde duur van de immuniteit beschermt de vogels gedurende de periode waarin zij het meest gevoelig zijn voor muskuseend parvovirose en de ziekte van Derzsy.
Bulgarian: Демонстрираната продължителност на имунитета, предпазва птиците през периода, когато те са най-податливи към парвовироза при Мускусни патици и болестта на Держи.
Dutch: Schud de flacon met antigeen concentraat.
Bulgarian: Разклатете флакона с антиген концентрата.
Dutch: Antigeen concentraat:
Bulgarian: Антиген концентрат::
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/14/162/001
Bulgarian: НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП EU/2/14/162/001
Dutch: Steek de trocar, verstrekt bij de zak oplosmiddel, door de sluitingen van zowel de glazen flacon als de zak oplosmiddel om hen te verbinden.
Bulgarian: Вкарайте троакара осигурен в торбичката с разтворител през капачката на двата стъклени флакона и торбичката с разтворител за да ги съедините.
Dutch: BIJZONDERE BEWAARVOORSCHRIFTEN Gekoeld bewaren en transporteren.
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de buitenverpakking na EXP.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета.
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE 10 x 500 doses
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 10 х 500 дози
Dutch: Schud de zak voorzichtig om het antigeen concentraat te mengen met het oplosmiddel.
Bulgarian: Внимателно разклатете торбичката за да смесите антиген концентрата с разтворителя.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen: MERIAL
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба : MERIAL
Dutch: 2.500 doses
Bulgarian: 2,500 дози
Dutch: IMMUNOLOGISCHE EIGENSCHAPPEN Farmacotherapeutische groep: levend viraal vaccin, eenden parvovirus.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: жива вирусна ваксина, парвовирус при патици.
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE 500 doses
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 500 дози
Dutch: 1 x 2.500 doses
Bulgarian: 1 х 2,500 дози
Dutch: ANNEX IV REDENEN VOOR EEN BIJKOMENDE VERLENGING
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV ОСНОВАНИЯ
Dutch: Bewaren onder 25 °C.
Bulgarian: Да се съхранява при температура под 25 °C.
Dutch: Naam en adres van de fabrikant(en) van het biologisch werkzame bestandde(e)l(en)
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активната субстанция
Dutch: Het induceert een actieve en specifieke immuniteit tegen muskuseend parvovirose en de ziekte van Derzsy in gevaccineerde vogels.
Bulgarian: При ваксинираните птици предизвиква изграждане на активен и специфичен имунитет срещу парвовироза при Мускусни патици и болестта на Держи.
Dutch: Levend geattenueerd muskuseend parvovirus stam GM 199 .............................. 2,6 - 4,8 log10 CCID*50 * Cell culture infectious dose 50%
Bulgarian: Жив атенуиран парвовирус при Мускусните патици щам GM 199 ....................... 2.6 - 4.8 log10 CCID*50 *Клетъчно културални инфекциозни дози 50%
Dutch: Levend geattenueerd muskuseend parvovirus stam GM 199 .................................... 2,6-4,8 log10 CCID50
Bulgarian: Жив атенуиран парвовирус по Мускусните патици щам GM 199 ................ 2.6 - 4.8 log10 CCID50.
Dutch: Eenden Parvovirus
Bulgarian: Парвовирус при патици
Dutch: Niet gebruiken bij vogels in de legperiode.
Bulgarian: Да не се използва при птици в периода на яйценосене.
Dutch: Duur van de immuniteit: 26 dagen na de basisvaccinatie.
Bulgarian: 26 дни след първоначалната ваксинация.
Dutch: Concentraat en oplosmiddel voor suspensie voor injectie.
Bulgarian: Концентрат и разтворител за инжекционна суспензия.
Dutch: Kartonnen doos met 10 zakken à 500 doses.
Bulgarian: Картонена кутия с 10 торбички от 500 дози.
Dutch: Polypropyleen zak met butylelastomeer sluiting en trocar.
Bulgarian: Полипропиленова торбичката с бутил еластомерова запушалка и троакар.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAAM BESTANDDEEL Gebufferde zoutoplossing.
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ Физиологичен разтвор.
Dutch: Aanvang van immuniteit: 11 dagen na de basisvaccinatie.
Bulgarian: 11 дни след първоначалната ваксинация.
Dutch: DOELDIERSOORT WAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS Muskuseend.
Bulgarian: Видове животни, за които е предназначен ВМП Мускусни патици.
Dutch: Het vaccin bevat een levend geattenueerd muskuseend parvovirus.
Bulgarian: Ваксината съдържа жив атенуиран парвовирус при Мускусните патици.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAAM BESTANDDEEL Levend geattenueerd muskuseend parvovirus.
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ Жив атенуиран парвовирус при Мускусните патици.
Dutch: Het bevat een stam genaamd GM 199.
Bulgarian: Съдържа щам, наречен GM 199.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in februari 2014.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: февруари 2014 .
Dutch: Er werden geen veldstudies uitgevoerd.
Bulgarian: Не са проведени полеви проучвания.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 11 april 2014 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Parvoduk verleend.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Parvoduk на 11 април 2014 г.
Dutch: De wachttijd voor Parvoduk is nul dagen.
Bulgarian: Карентният срок при Parvoduk е нула дни.
Dutch: Parvoduk is een vaccin.
Bulgarian: Parvoduk е ваксина.
Dutch: Overige informatie over Parvoduk:
Bulgarian: Допълнителна информация за Parvoduk:
Dutch: De wachttijd is de tijd na toediening van het geneesmiddel die moet worden gewacht voordat het dier kan worden geslacht en het vlees kan worden gebruikt voor menselijke consumptie of voordat de eieren of melk kunnen worden gebruikt voor menselijke consumptie.
Bulgarian: Карентният срок е времето, което трябва да мине след прилагане на лекарството, преди животното да може да бъде заклано, а месото му да се използва за консумация от хора или яйцата, или млякото му да се използват за консумация от хора.
Dutch: Tot op heden zijn geen bijwerkingen gemeld.
Bulgarian: Към днешна дата не са съобщени нежелани реакции.
Dutch: Dit werd aanvaardbaar geacht, gezien de laboratoriumgegevens en in aanmerking nemend dat de muskuseend een weinig voorkomende soort is.
Bulgarian: Това се счита за приемливо, предвид лабораторните данни и като се вземе предвид, че Мускусната патица е второстепенен вид.
Dutch: De werkzaamheid van Parvoduk werd onderzocht in laboratoriumstudies.
Bulgarian: Ефективността на Parvoduk е изследвана в лабораторни проучвания.
Dutch: De baten/risicoverhouding vindt u in de module wetenschappelijke discussie van dit EPAR.
Bulgarian: Съотношението полза/риск може да се намери в модула за научното обсъждане на настоящия EPAR.
Dutch: Vaccins werken door het immuunsysteem (de natuurlijke afweer van het lichaam) te ‘leren' zich tegen een ziekte te verdedigen.
Bulgarian: Ваксините действат като "обучават" имунната система (естествените защитни сили на организма) как да се защитава срещу дадено заболяване.
Dutch: Hoewel van het verzwakte virus in Parvoduk niet is aangetoond dat het tussen vogels wordt overgedragen of ziekte veroorzaakt, dienen alle eendenkuikens in een groep te worden gevaccineerd om dit risico te beperken.
Bulgarian: Въпреки че не е доказано отслабеният вирус в Parvoduk да се предава между птиците или да причинява заболяване, всички патетата в ятото трябва да се ваксинират, за да се намали рискът това да се случи.
Dutch: Het vaccin wordt toegediend aan eendenkuikens van een dag oud als injectie onder de huid, die na 16 dagen wordt herhaald.
Bulgarian: Ваксината се прилага на еднодневни патета като подкожна инжекция, повторена след 16 дни.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Parvoduk groter zijn dan de risico's ervan voor de goedgekeurde indicatie, en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Parvoduk.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Parvoduk надвишават рисковете за одобреното показание и препоръчва на Parvoduk да бъде издаден лиценз за употреба.
Dutch: De groei na blootstelling aan muskuseendparvovirus of ganzenparvovirus werd bij gevaccineerde eendenkuikens verbeterd met respectievelijk 70% en 110%.
Bulgarian: При ваксинираните патета растежът след експозиция на парвовируса при Мускусните патици или на парвовируса при гъските се е подобрил съответно със 70% и 110%.
Dutch: Eendenkuikens van een week oud vertonen een reeks symptomen, waaronder sterfte en spierzwakte, terwijl oudere eendenkuikens achtergebleven groei, zenuwsymptomen en veerafwijkingen vertonen.
Bulgarian: Патетата на едноседмична възраст показват редица признаци, включително смърт и мускулна слабост, докато при по-възрастните патета се наблюдава забавен растеж, симптоми от страна на нервната система и аномалии на оперението.
Dutch: Uit de laboratoriumonderzoeken bleek dat, twee weken na vaccinatie, Parvoduk sterfte bij de eendenkuikens voorkwam en schade aan de organen verminderde.
Bulgarian: Лабораторните проучвания показват, че две седмици след ваксинацията, Parvoduk предотвратява смъртните случаи при патетата и намалява увреждането на органите.
Dutch: De werkzaamheid werd gemeten aan de afname van de sterftepercentages, het achterblijven van de groei, veerafwijkingen en schade aan de organen die post-mortem werd bekeken.
Bulgarian: Мярката за ефективността е намаляването на смъртността, на задържането на растежа, на аномалиите на оперението и на увреждането на органите, наблюдавано при аутопсия.
Dutch: Wanneer muskuseenden Parvoduk krijgen toegediend, herkent het immuunsysteem de virussen als ‘lichaamsvreemd' en maakt het er antilichamen tegen aan.
Bulgarian: При прилагане на Parvoduk на Мускусни патици имунната система на животните разпознава вирусите като "чужди" и произвежда антитела срещу тях.
Dutch: Het verdere onderzoek toonde aan dat vaccinatie met Parvoduk van eendenkuikens niet ongedaan werd gemaakt door beschermende antistoffen van hun moeder.
Bulgarian: По-нататъшното проучване показва, че ваксинацията на патета с Parvoduk не се неутрализира от защитните антитела от тяхната майка.
Dutch: Omdat het ganzenparvovirus sterk lijkt op het muskuseendparvovirus, biedt de immuunrespons ook bescherming als het dier aan het ganzenparvovirus wordt blootgesteld.
Bulgarian: Тъй като парвовирусът при гъските е много подобен на парвовируса при Мускусните патици, имунният отговор също осигурява защита, ако животното е изложено на парвовируса при гъските.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Parvoduk in?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Parvoduk?
Dutch: Bovendien bleek dat Parvoduk effectief blijft totdat de eendenkuikens zes weken oud zijn, wat betekent dat de eendenkuikens beschermd zijn gedurende de periode dat ze risico lopen op muskuseendparvovirose en de ziekte van Derzsy.
Bulgarian: В допълнение е доказано, че Parvoduk остава ефективен до шестседмична възраст на патетата, което означава, че патетата са защитени по време на периода, когато са изложени на риск от парвовироза при Мускусните патици и болестта на Держи.
Dutch: Hoe werkt Parvoduk?
Bulgarian: Как действа Parvoduk?
Dutch: Het is verkrijgbaar als suspensie en oplosmiddel voor injectie.
Bulgarian: Parvoduk се предлага под формата на суспензия и разтворител за инжекционна суспензия.
Dutch: Wat is Parvoduk?
Bulgarian: Какво представлява Parvoduk?
Dutch: Muskuseendparvovirus (levend geattenueerd)
Bulgarian: Парвовирус при Мускусните патици (жив атенуиран)
Dutch: Welke voordelen bleek Parvoduk tijdens de studies te hebben?
Bulgarian: Какви ползи от Parvoduk са установени в проучванията?
Dutch: Parvoduk is een vaccin voor dieren dat levend geattenueerd (verzwakt) muskuseendparvovirus bevat.
Bulgarian: Parvoduk е ваксина за ветеринарна употреба, която съдържа жив атенуиран (отслабен) парвовирус при Мускусните патици.
Dutch: Doel ervan is uit te leggen hoe de op ingediende documentatie gebaseerde beoordeling van het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geleid tot de aanbevelingen wat betreft de gebruiksvoorwaarden.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) оценява проведените проучвания, за да направи своите препоръки как да се използва ветеринарномедицинския продукт.
Dutch: Hoe is Parvoduk onderzocht?
Bulgarian: Как е проучен Parvoduk?
Dutch: De ziekte van Derzsy is een vergelijkbare infectie die wordt veroorzaakt door het nauw verwante ganzenparvovirus.
Bulgarian: Болестта на Держи е подобна инфекция, която се причинява от тясно свързания вирус, парвовируса при гъските.
Dutch: Er werden nog twee onderzoeken uitgevoerd naar de effecten van Parvoduk bij eendenkuikens die van hun moeder beschermende antistoffen hadden geërfd tegen muskuseendparvovirus of ganzenparvovirus.
Bulgarian: Проведени са две допълнителни проучвания, за да се изследват ефектите на Parvoduk при патета, които са получили защитни антитела срещу парвовируса при Мускусните патици или парвовируса при гъските от техните майки.
Dutch: Parvoduk wordt gebruikt om muskuseenden te beschermen tegen muskuseendparvovirose en de ziekte van Derzsy.
Bulgarian: Parvoduk се използва за защита на Мускусни патици срещу парвовироза по Мускусните патици и болестта на Держи.
Dutch: Dit zal helpen hen te beschermen tegen muskuseendparvovirose.
Bulgarian: Това помага за предпазване от парвовироза по Мускусните патици.
Dutch: Het muskuseendparvovirus leeft, maar is geattenueerd (verzwakt) zodat het geen ziekte veroorzaakt en geschikt is voor gebruik in een vaccin.
Bulgarian: Парвовирусът при Мускусните патици в Parvoduk е жив, но атенуиран (отслабен), така че да не причинява заболяване.
Dutch: Eendenkuikens van een dag oud kregen een enkele injectie met Parvoduk en werden vervolgens twee weken later blootgesteld aan het muskuseendparvovirus of het ganzenparvovirus.
Bulgarian: На eднодневни патета е приложена еднократна инжекция от Parvoduk, две седмици след което те са изложени или на парвовируса при