FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Quelli che hanno assunto solo Torisel sono sopravvissuti per una media di 10,9 mesi a fronte dei 7,3 mesi di quelli ai quali è stato somministrato il solo interferone alfa.
Lithuanian: Torisel gydomi pacientai išgyveno vidutiniškai 10,9 mėnesio, o gydomi tik interferono alfa, - 7,3 mėnesio.
Italian: Per il linfoma a cellule mantellari, Torisel si è dimostrato più efficace di altri medicinali contro il cancro (quali gemcitabina o fludarabina) in uno studio principale su 162 pazienti nei quali la malattia era riapparsa dopo un precedente trattamento o altri trattamenti non avevano funzionato.
Lithuanian: Gydant mantijos ląstelių limfomą, pagrindiniame tyrime su 162 pacientais, kurių liga recidyvavo po ankstesnio gydymo arba kurių gydymas buvo nesėkmingas, Torisel buvo efektyvesnis nei kiti vaistai nuo vėžio (pvz.
Italian: • carcinoma a cellule renali avanzato, un tipo di tumore ai reni ("avanzato" significa che il tumore ha iniziato ad espandersi);
Lithuanian: „Progresavusi" reiškia, kad vėžys pradėjo plisti;
Italian: 1 penna preriempita
Lithuanian: Pakuotės dydis
Italian: Non stringerlo troppo.
Lithuanian: Neužsukite per stipriai.
Italian: Solo per l'uso su un singolo paziente.
Lithuanian: Naudoti tik vienam pacientui.
Italian: • zucchero (almeno 20 grammi).
Lithuanian: • Cukraus (mažiausiai 20 gramų).
Italian: La durata del periodo di osservazione era di 36 ore.
Lithuanian: Stebėjimo laikotarpio pabaiga buvo 36 val.
Italian: Codice ATC: A10A E04.
Lithuanian: ATC kodas - A10A E04.
Italian: • quando potrebbe aver bisogno di una dose maggiore o inferiore.
Lithuanian: • Kada gali reikėti vartoti didesnę arba mažesnę dozę.
Italian: • eventuali rischi per la salute nei paesi in cui si reca,
Lithuanian: • Apie galimą riziką sveikatai šalyse, kuriose lankysitės.
Italian: È normale, non sono pericolose.
Lithuanian: Tai yra normalu ir Jums nepakenks.
Italian: 5 secondi
Lithuanian: 5 sekundės
Italian: Effettuare sempre un test di sicurezza.
Lithuanian: Visada atlikite saugumo mėginį.
Italian: Devono essere sempre trattate da un medico, di solito in ambito ospedaliero.
Lithuanian: Tokią būklę visada privalo gydyti gydytojas (įprastai ligoninėje).
Italian: Popolazione anziana (≥ 65 anni)
Lithuanian: Senyvi pacientai (≥ 65 metų)
Italian: I primi segni possono essere generalizzati a tutto il corpo.
Lithuanian: Pirmieji požymiai gali būti susiję su visu organizmu.
Italian: Chieda al medico se può guidare nei seguenti casi:
Lithuanian: Paklauskite savo gydytojo, ar galite vairuoti, jeigu:
Italian: c Ipoglicemia notturna: episodio verificatosi tra 00:00 e le 05:59
Lithuanian: c Naktinė hipoglikemija: epizodai, pasireiškę laikotarpiu nuo 00:00 iki 05:59 val.
Italian: Parte superiore del braccio
Lithuanian: Viršutinė rankos dalis
Italian: Se premere il pulsante risulta difficile:
Lithuanian: Jeigu mygtuką sunku įspausti:
Italian: I materiali educazionali sono composti da:
Lithuanian: Edukacinę medžiagą sudaro:
Italian: *RR: rischio relativo stimato; [intervallo di confidenza 95%]
Lithuanian: *RS: apskaičiuotas rizikos santykis; (95% pasikliautinieji intervalai)
Italian: • Ulteriori attività di minimizzazione del rischio
Lithuanian: • Papildomos rizikos mažinimo priemonės
Italian: Estrarre quindi l'ago dalla pelle.
Lithuanian: Tada ištraukite adatą iš odos.
Italian: I pazienti nel gruppo Toujeo includevano 73 bambini di età < 12 e 160 bambini di età ≥12 anni.
Lithuanian: Toujeo grupėje buvo 73 vaikai < 12 metų amžiaus ir 160 vaikų ≥ 12 metų amžiaus.
Italian: • Se soffre di un particolare tipo di malattia nervosa (chiamata "neuropatia autonomica diabetica").
Lithuanian: • Sergate tam tikra nervų liga (vadinamąja diabetine autonomine neuropatija).
Italian: Altri medicinali e Toujeo
Lithuanian: Kiti vaistai ir Toujeo
Italian: d Periodo di trattamento di 6 mesi
Lithuanian: d 6 mėnesių gydymo laikotarpis.
Italian: Toujeo DoubleStar 24 mesi.
Lithuanian: Toujeo DoubleStar 24 mėnesiai.
Italian: Componente di una confezione multipla non può essere venduto separatamente
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės dalys, atskirai parduoti negalima.
Italian: Vedere anche il paragrafo 4.2 "Modo di somministrazione".
Lithuanian: Taip pat žr. 4.2 skyriaus poskyrį „Vartojimo metodas".
Italian: Toujeo riduce stabilmente il livello di zucchero nel sangue per un lungo periodo di tempo.
Lithuanian: Toujeo mažina cukraus kiekį kraujyje pastoviai ilgą laikotarpį.
Italian: Prenda immediatamente da 10 a 20 grammi di zucchero, come glucosio, zollette di zucchero o una bevanda zuccherata.
Lithuanian: Tuoj pat suvalgykite 10-20 g cukraus, pavyzdžiui, gliukozės, cukraus gabalėlių arba išgerkite cukrumi pasaldyto gėrimo.
Italian: In base al suo stile di vita, agli esami di controllo del livello di zucchero nel sangue e al suo uso precedente di insulina, il medico le dirà:
Lithuanian: Atsižvelgdamas į Jūsų gyvenimo būdą, cukraus kiekio kraujyje tyrimų rezultatus ir ankstesnį insulino vartojimą, gydytojas Jums nurodys:
Italian: Che cos'è Toujeo e a cosa serve
Lithuanian: Kas yra Toujeo ir kam jis vartojamas
Italian: IPERGLICEMIA E IPOGLICEMIA Se assume insulina, deve portare sempre con sé:
Lithuanian: HIPERGLIKEMIJA IR HIPOGLIKEMIJA Jeigu vartojate insuliną, su savimi visada turėkite:
Italian: • una guida per gli operatori sanitari,
Lithuanian: • vadovas sveikatos priežiūros specialistams;
Italian: • continui a mangiare una quantità sufficiente di carboidrati.
Lithuanian: • Toliau valgykite pakankamai angliavandenių.
Italian: Gli aghi devono essere eliminati immediatamente dopo l'uso.
Lithuanian: Adatas būtina išmesti iš karto po panaudojimo.
Italian: Nella maggior parte dei casi dovrà parlare con un medico.
Lithuanian: Daugeliu atvejų Jums reikės pasitarti su gydytoju.
Italian: Ciò va tenuto in considerazione se si valuta il trattamento con l'associazione pioglitazone e Toujeo.
Lithuanian: Tai reikėtų turėti omenyje, jeigu nusprendžiama gydyti pioglitazono ir Toujeo deriniu.
Italian: • Getti la penna e ne usi una nuova.
Lithuanian: • Švirkštiklį išmeskite ir naudokite naują.
Italian: • Dolore muscolare (mialgia).
Lithuanian: • Raumenų skausmas (mialgija).
Italian: • i possibili effetti del cambiamento del fuso orario,
Lithuanian: • Apie galimą laiko juostų pasikeitimo įtaką.
Italian: Pioglitazone deve essere interrotto se si verifica un qualsiasi deterioramento dei sintomi cardiaci.
Lithuanian: Pioglitazono vartojimą reikia nutraukti, jeigu atsiranda bet koks širdies veiklos sutrikimo simptomų pablogėjimas.
Italian: • Pioglitazone.
Lithuanian: • Pioglitazonas.
Italian: Queste iniezioni sono giustificate anche se non si è sicuri che si sia verificato un evento ipoglicemico.
Lithuanian: Šias injekcijas atlikti tikslinga net tada, kai tiksliai neaišku, ar pasireiškė hipoglikemija.
Italian: Conclusioni scientifiche:
Lithuanian: Mokslinės išvados
Italian: • come conservare correttamente l'insulina durante i viaggi,
Lithuanian: • Kaip tinkamai laikyti insuliną kelionės metu.
Italian: Non beva o mangi cibi che contengono dolcificanti artificiali (come bevande dietetiche).
Lithuanian: Negerkite ir nevalgykite maisto, kurio sudėtyje yra dirbtinių saldiklių (pvz.
Italian: • Controllare sempre il numero nella finestrella della dose per essere sicuri di aver selezionato la dose corretta.
Lithuanian: • Visada patikrinkite dozės langelyje rodomą skaičių, kad būtumėte tikri, jog nustatėte tinkamą dozę.
Italian: • controllare che penna e ago funzionino correttamente,
Lithuanian: • patikrintumėte, ar švirkštiklis ir adata veikia tinkamai;
Italian: Se ha difficoltà a riconoscere i sintomi premonitori, eviti tutte quelle situazioni (come la guida dell'automobile) che possono essere rischiose per lei e per gli altri a causa dell'ipoglicemia.
Lithuanian: Jeigu Jums atrodo sudėtinga atpažinti perspėjančius simptomus, venkite situacijų (pavyzdžiui, automobilio vairavimo), kuriose dėl hipoglikemijos gali kilti pavojus Jums arba kitiems žmonėms.
Italian: Un attento controllo della glicemia è quindi essenziale.
Lithuanian: Glikemijos kontrolę būtina atidžiai stebėti.
Italian: • pentamidina, per alcune infezioni da parassiti.
Lithuanian: • Pentamidino, vartojamo esant tam tikroms infekcijoms, kurias sukėlė parazitai.
Italian: I profili farmacocinetici erano compatibili con l'attività farmacodinamica di Toujeo.
Lithuanian: Farmakokinetiniai parametrai atitiko farmakodinaminį Toujeo aktyvumą.
Italian: • In questo modo ci si assicura di ricevere la dose completa.
Lithuanian: • Taip bus užtikrinta, kad suleista visa dozė.
Italian: I materiali educazionali per gli operatori sanitari devono contenere i seguenti elementi chiave:
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistams skirta edukacinė medžiaga turi apimti šiuos svarbiausius aspektus:
Italian: Deve inoltre usare cautela quando interrompe l'uso di un medicinale.
Lithuanian: Be to, būtina imtis atsargumo priemonių nutraukiant kito vaisto vartojimą.
Italian: La revisione cumulativa dell'amiloidosi cutanea includeva 29 casi, di cui 15 casi ben documentati in cui l'evento è stato confermato con l'istopatologia.
Lithuanian: Į apibendrintą odos amiloidozės apžvalgą buvo įtraukti 29 atvejai, iš kurių 15 atvejų buvo gerai dokumentuoti ir sutrikimas buvo patvirtintas histologiniu patologiniu tyrimu.
Italian: Ogni penna contiene più di una dose.
Lithuanian: Kiekviename švirkštiklyje yra daugiau kaip viena dozė.
Italian: • Non toccare ancora il pulsante d'iniezione.
Lithuanian: • Dar nelieskite injekcijos mygtuko.
Italian: • antibiotici sulfonamidi,
Lithuanian: • Sulfonamidų grupės antibiotikų.
Italian: Quantità da usare
Lithuanian: Kokią dozę vartoti
Italian: A Assicurarsi che sia inserito un ago e che la dose sia impostata su ‘0'.
Lithuanian: A Įsitikinkite, kad adata yra prijungta ir dozė yra nustatyta ties „0".
Italian: • Gonfiore ai polpacci e alle caviglie, provocato da un temporaneo accumulo di acqua nell'organismo.
Lithuanian: • Blauzdų ir kulkšnių patinimas, kurį sukelia laikinas vandens susilaikymas organizme.
Italian: Toujeo è disponibile in due penne pre-riempite.
Lithuanian: Toujeo tiekiamas dviejuose užpildytuose švirkštikliuose.
Italian: Generalmente, più elevato e più rapido è l'abbassamento dei livelli di glucosio ematico, tanto più marcati si presentano i fenomeni di contro-regolazione ed i relativi sintomi.
Lithuanian: Paprastai kuo labiau ir greičiau mažėja gliukozės koncentracija kraujyje, tuo aktyvesnė būna adrenerginė kontrareguliacija ir ryškesni jos simptomai.
Italian: • Istruzioni su come segnalare errori terapeutici o eventi avversi: dettagli per la segnalazione nazionale aggiunti a livello di paese.
Lithuanian: • instrukcijas, kaip pranešti su vaistinio preparato vartojimu susijusias klaidas ar nepageidaujamus reiškinius: išsami informacija apie nacionalinę pranešimo sistemą pateikiama šalies lygiu;
Italian: • Non usare la penna se l'insulina appare torbida, colorata o contiene particelle.
Lithuanian: • Nenaudokite švirkštiklio, jeigu insulinas yra drumstas, spalvotas arba jame yra dalelių.
Italian: • Non mettere mai la penna di nuovo in frigorifero.
Lithuanian: • Švirkštiklio niekada nedėkite atgal į šaldytuvą.
Italian: Che cosa devono fare le altre persone se lei ha un evento ipoglicemico
Lithuanian: Ką turėtų daryti kiti žmonės, jeigu Jums pasireiškia hipoglikemija
Italian: Per la salute del bambino è particolarmente importante controllare il diabete attentamente e prevenire l'ipoglicemia.
Lithuanian: Jūsų kūdikio sveikatai yra ypač svarbu, kad atidžiai kontroliuotumėte cukrinį diabetą ir išvengtumėte hipoglikemijos.
Italian: • Se è anziano.
Lithuanian: • Esate senyvas.
Italian: Il CHMP raccomanda che i termini delle autorizzazioni all'immissione in commercio siano modificati.
Lithuanian: CHMP rekomenduoja pakeisti registracijos pažymėjimo (-ų) sąlygas.
Italian: Consulti il medico per ulteriori informazioni.
Lithuanian: Daugiau informacijos klauskite savo gydytojo.
Italian: • qualsiasi altro medicinale per trattare il diabete,
Lithuanian: • Bet kokio kito vaisto cukriniam diabetui gydyti.
Italian: I dati sugli animali non mostrano una tossicità riproduttiva.
Lithuanian: Su gyvūnais atlikti tyrimai neparodė toksinio poveikio reprodukcijai.
Italian: Lo sviluppo di anticorpi era scarso e non aveva alcun impatto clinico.
Lithuanian: Antikūnų susidarė retai, klinikinės reikšmės tai neturėjo.
Italian: Numero di soggetti trattati (mITTa)
Lithuanian: Gydytų pacientų skaičius (mITTa)
Italian: Fare riferimento alle informazioni di prescrizione del medicinale al quale il paziente sta passando.
Lithuanian: Prašome remtis vaistinio preparato, kurio pacientas pradeda vartoti, skyrimo informaciją.
Italian: Il regime posologico (dose e tempi di somministrazione) deve essere adattato in base alla risposta individuale.
Lithuanian: Dozavimo režimas (dozė ir vartojimo laikas) turi būti parenkamas atsižvelgiant į individualią paciento reakciją.
Italian: La scala sulla maggior parte delle siringhe è adatta solo per insulina non concentrata.
Lithuanian: Daugumos švirkštų dozės skalė yra pritaikyta tik nekoncentruotam insulinui.
Italian: RR: 0,87 [0,48;1,55]
Lithuanian: RS: 0,87 [0,48;1,55]
Italian: Insieme alle prove disponibili dalla letteratura e dai libri di testo, questo segnale contiene prove sufficienti per stabilire un'associazione tra insulina glargine e amiloidosi cutanea.
Lithuanian: Kartu su turimais duomenimis iš mokslinės literatūros ir vadovėlių, šiuo signalu pateikiama pakankamai įrodymų, kad būtų nustatytas ryšys tarp insulino glargino ir odos amiloidozės.
Italian: Articoli supplementari necessari:
Lithuanian: Papildomos priemonės, kurių Jums reikės:
Italian: Le penne vuote non devono mai essere riutilizzate e devono essere eliminate correttamente.
Lithuanian: Tuščių švirkštiklių negalima naudoti pakartotinai. Juos reikia tinkamai sunaikinti.
Italian: In questo modo si evitano aghi ostruiti, contaminazioni e infezioni.
Lithuanian: Tai padės išvengti adatos užsikimšimo, užteršimo ir infekcijos.
Italian: • Per ridurre il rischio di ferite accidentali da ago, non riposizionare mai il cappuccio interno dell'ago.
Lithuanian: • Kad būtų sumažinta atsitiktinio įsidūrimo adata rizika, niekada nedėkite vidinio adatos dangtelio.
Italian: Il diabete mellito è una malattia nella quale l'organismo non produce sufficiente insulina per controllare il livello di zucchero nel sangue.
Lithuanian: Cukrinis diabetas yra liga, kuria sergant organizmas negamina pakankamai insulino, reikalingo cukraus kiekiui kraujyje kontroliuoti.
Italian: Popolazione diabetica
Lithuanian: Diabetikų populiacija
Italian: Toujeo è un'insulina basale da somministrare una volta al giorno a qualsiasi ora della giornata, preferibilmente alla stessa ora ogni giorno.
Lithuanian: Toujeo yra bazinis insulinas, skirtas vartoti vieną kartą per parą bet kuriuo paros laiku, geriau kasdien tuo pačiu laiku.
Italian: La concentrazione "300" è evidenziata in giallo oro sull'etichetta (vedere paragrafo 4.4).
Lithuanian: Stiprumas „300" ant etiketės yra paryškintas medaus ir aukso spalva (žr. 4.4 skyrių).
Italian: Pertanto, prima di assumere un medicinale chieda al medico se questo può influire sullo zucchero nel sangue e se occorre prendere delle contromisure, e quali.
Lithuanian: Dėl šios priežasties, prieš pradėdami vartoti bet kokį vaistą, paklauskite gydytojo, ar tas vaistas turės įtakos cukraus kiekiui kraujyje ir ar reikės imtis kokių nors veiksmų.
Italian: Di conseguenza, l'esposizione (AUC) nei pazienti pediatrici è lievemente inferiore rispetto ai pazienti adulti quando ricevono la stessa dose aggiustata per il peso corporeo.
Lithuanian: Dėl to ekspozicija (AUC) pediatrinių pacientų organizme yra šiek tiek mažesnė, palyginti su esančia tokią pačią pagal kūno svorį koreguotą dozę vartojančių suaugusių pacientų organizme.
Italian: • Questa penna non è raccomandata per un utilizzo da parte di persone non vedenti o da coloro che hanno difficoltà visive senza l'assistenza di persone addestrate ad un uso appropriato del prodotto.
Lithuanian: • Šio švirkštiklio nerekomenduojama naudoti žmonėms, kurie yra akli ar kurių rega yra sutrikusi, jei jiems nepadeda žmogus, apmokytas tinkamai naudoti šį švirkštiklį.
Italian: Eseguire sempre un test di sicurezza prima di ogni iniezione, allo scopo di:
Lithuanian: Prieš kiekvieną injekciją atlikite saugumo mėginį, kad:
Italian: Proteggere le penne dalla polvere e dallo sporco
Lithuanian: Saugokite švirkštiklį nuo dulkių ir purvo
Italian: Non è noto se l'insulina glargine sia escreta nel latte materno.
Lithuanian: Nežinoma, ar insulinas glarginas išsiskiria į motinos pieną.
Italian: Il fabbisogno di insulina può diminuire durante il primo trimestre e generalmente aumenta durante il secondo e terzo trimestre.
Lithuanian: Pirmąjį nėštumo trimestrą insulino poreikis gali sumažėti, o antrąjį ir trečiąjį - dažniausiai padidėja.
Italian: Fertilità Studi sugli animali non indicano effetti dannosi diretti sulla fertilità.
Lithuanian: Vaisingumas Su gyvūnais atlikti tyrimai tiesioginio kenksmingo poveikio reprodukcijai neparodė.
Italian: I destinatari e le modalità della distribuzione di tutti questi materiali sono da concordare a livello di Stato Membro.
Lithuanian: Visos šios medžiagos tikslinė auditorija ir paskirstymo modeliai turi būti suderinti kiekvienoje valstybėje narėje.
Italian: • Se ritiene che la penna sia danneggiata, non tenti di ripararla, ne usi una nuova.
Lithuanian: • Jeigu manote, kad švirkštiklis gali būti pažeistas, jo netaisykite ir naudokite naują.
Italian: • Seguire le misure di sicurezza raccomandate per la rimozione e lo smaltimento degli aghi (chieda al medico, al farmacista o all'infermiere) per ridurre il rischio di ferite accidentali da ago e la trasmissione di malattie infettive
Lithuanian: • Laikykitės su adatų nuėmimu ir išmetimu susijusių saugumo rekomendacijų (kreipkitės į gydytoją, vaistininką ar slaugytoją), kad būtų sumažinta atsitiktinio įsidūrimo adata ir infekcinių ligų perdavimo rizika.
Italian: La maggior parte delle reazioni minori all'insulina scompare solitamente in pochi giorni o settimane.
Lithuanian: Dauguma lengvų reakcijų į insulinus paprastai išnyksta per kelias dienas ar savaites.
Italian: A Prendere un nuovo ago e staccare il sigillo protettivo.
Lithuanian: A Paimkite naują adatą ir nuplėškite apsauginę plėvelę.
Italian: • Beve alcol, soprattutto quando non ha mangiato abbastanza.
Lithuanian: • Geriant alkoholinius gėrimus (ypač jeigu mažai valgoma).
Italian: Peso corporeod (kg)
Lithuanian: Kūno svorisd (kg)
Italian: b Ipoglicemia confermata: qualsiasi episodio ipoglicemico grave e/o episodio ipoglicemico confermato mediante valori della glicemia ≤3.9 mmol/l.
Lithuanian: b Patvirtinta hipoglikemija: bet kokia sunki hipoglikemija ir (arba) hipoglikemija su patvirtintu gliukozės kiekiu plazmoje ≤ 3,9 mmol/l.
Italian: • Se l'iniezione viene praticata da un'altra persona, o se sta praticando l'iniezione ad un'altra persona, è necessario prestare particolare attenzione durante la rimozione e lo smaltimento dell'ago.
Lithuanian: • Jeigu Jums injekciją atlieka kitas asmuo arba jeigu Jūs vaisto suleidžiate kitam asmeniui, jis adatą nuimti ir išmesti turi ypač atsargiai.
Italian: Il fabbisogno insulinico di solito aumenta.
Lithuanian: Poreikis insulinui dažnai padidėja.
Italian: • Alterazioni del gusto (disgeusia).
Lithuanian: • Skonio pojūčio pokytis (disgeuzija).
Italian: Poiché Toujeo è una soluzione limpida, non richiede risospensione prima dell'uso.
Lithuanian: Kadangi Toujeo yra skaidrus tirpalas, todėl prieš vartojimą jo nereikia pakartotinai suplakti.
Italian: Controlli i livelli di zucchero nel sangue e mangi una quantità maggiore di cibo per evitare che lo zucchero nel sangue si abbassi troppo.
Lithuanian: Patikrinkite cukraus kiekį kraujyje ir valgykite daugiau maisto, kad cukraus kiekis kraujyje netaptų per mažas.
Italian: • Se è non vedente o ipovedente, non usi la penna pre-riempita senza aiuto, perché non sarà in grado di leggere la finestrella di dosaggio sulla penna.
Lithuanian: • Jeigu esate aklas arba Jūsų regėjimas prastas, nenaudokite užpildyto švirkštiklio be kitų pagalbos, kadangi Jūs nematysite, kokia dozė nurodyta švirkštiklio dozės langelyje.
Italian: Il materiale educazionale per i pazienti/chi li assiste (opuscolo per il paziente) deve contenere i seguenti elementi chiave:
Lithuanian: Pacientams/globėjo vadovo (paciento brošiūros) edukacinė medžiaga turi apimti šiuos svarbiausius aspektus:
Italian: Usare solo soluzioni limpide ed incolori.
Lithuanian: Vartoti tik skaidrius ir bespalvius tirpalus.
Italian: Se ha qualsiasi domanda sulla penna o sul diabete, si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere oppure chiami il numero di sanofi-aventis indicato sulla copertina del foglietto illustrativo.
Lithuanian: Jeigu turite bet kokių klausimų apie švirkštiklį arba cukrinį diabetą, kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją arba skambinkite vietiniam sanofi-aventis atstovui priekinėje šio lapelio dalyje nurodytu numeriu.
Italian: • È possibile vedere quante unità di insulina rimangono in base alla posizione dello stantuffo sulla scala dell'insulina.
Lithuanian: • Jūs galite apytiksliai įvertinti, kiek insulino vienetų yra likę, pažiūrėdami, ties kuria insulino skalės vieta yra stūmoklis.
Italian: Ogni linea nella finestrella della dose è un numero pari:
Lithuanian: Kiekviena linija dozės langelyje yra lyginsi skaičius:
Italian: Il medico potrebbe prescriverle di usarla con un'insulina ad azione breve o con altri medicinali per alti livelli di zucchero nel sangue.
Lithuanian: Gydytojas gali Jums nurodyti kartu vartoti trumpo poveikio insulino arba kitų vaistų, skirtų dideliam cukraus kiekiui kraujyje mažinti.
Italian: Pazienti con diabete mellito di tipo 2 La dose iniziale raccomandata è di 0,2 unità/kg, seguita da aggiustamenti individuali della dose.
Lithuanian: Pacientai, sergantys 2 tipo cukriniu diabetu Rekomenduojama pradinė paros dozė yra 0,2 vieneto/kg, po to dozė koreguojama individualiai.
Italian: Si rivolga a un medico non appena si ammala o subisce una lesione.
Lithuanian: Kreipkitės į gydytoją, kai tik pasijaučiate blogai arba patiriate traumą.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Toujeo sono state dimostrate in uno studio in bambini di età compresa tra 6 e meno di 18 anni.
Lithuanian: Toujeo saugumas ir veiksmingumas buvo patvirtinti tyrimo su vaikais, kurių amžius buvo nuo 6 iki mažiau kaip 18 metų, metu.
Italian: I dati di efficacia e sicurezza per i pazienti pediatrici con diabete mellito di tipo 2 sono stati estrapolati dai dati relativi a pazienti adolescenti e adulti con diabete mellito di tipo 1 e pazienti adulti con diabete mellito di tipo 2.
Lithuanian: Veiksmingumo ir saugumo duomenys 2 tipo cukriniu diabetu sergantiems pediatriniams pacientams buvo ekstrapoliuoti iš duomenų apie 1 tipo cukriniu diabetu sergančius paauglius ir suaugusius pacientus bei 2 tipo cukriniu diabetu sergančius suaugusius pacientus.
Italian: L'analisi dose-risposta ha mostrato che dopo la fase iniziale di titolazione, le dosi aggiustate per il peso corporeo nei pazienti pediatrici sono più elevate che nei pazienti adulti allo stato stazionario.
Lithuanian: Dozės-reakcijos analizė parodė, kad po pradinės dozės didinimo fazės, nusistovėjus pusiausvyrinei apykaitai, pagal kūno svorį koreguotos dozės pediatriniams pacientams yra didesnės, palyginti su suaugusiųjų dozėmis.
Italian: Se ha in corso una gravidanza o sta allattando, se sospetta o sta pianificando di avere un bambino chieda consiglio al medico prima di prendere questo medicinale.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą, pasitarkite su gydytoju.
Italian: L'analisi farmacocinetica di popolazione è stata condotta per Toujeo sulla base dei dati di concentrazione del suo metabolita principale M1 utilizzando dati di 75 soggetti pediatrici (dai 6 a meno di 18 anni di età) con diabete di tipo 1.
Lithuanian: Toujeo populiacijos farmakokinetinė analizė buvo atlikta remiantis jo pagrindinio metabolito M1 koncentracijos duomenimis ir naudojant 1 tipo cukriniu diabetu sergančių 75 pediatrinių tiriamųjų (nuo 6 iki < 18 metų amžiaus) duomenis.
Italian: Toujeo SoloStar 30 mesi.
Lithuanian: Toujeo SoloStar 30 menesių.