FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Está disponível na forma de solução transparente, de incolor a amarelada, para unção punctiforme, e na apresentação de pipetas pré-cheias com a quantidade de Activyl necessária para o tratamento de um cão ou gato conforme o seu peso corporal (5 doses unitárias para diferentes pesos para utilização em cães e 2 doses unitárias para diferentes pesos para utilização em gatos).
Slovak: Je dostupný ako číry, bezfarebný až žltý roztok na nakvapkanie (tzv. spot-on) v pipetách, ktoré sú už naplnené zodpovedajúcim množstvom lieku Activyl potrebným na liečbu jednej mačky alebo psa, a to v závislosti od hmotnosti zvieraťa (5 veľkostí pipiet pre rôzne hmotnosti psov a 2 veľkosti pipiet pre rôzne hmotnosti mačiek).
Portuguese: Outras informações sobre o Activyl?
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Activyl:
Portuguese: Registou-se uma redução dos sintomas da dermatite alérgica à picada da pulga em ambas as espécies-alvo.
Slovak: U obidvoch cieľových druhov sa zaznamenalo zmiernenie symptómov dermatídy spôsobenej alergiou na blchy.
Portuguese: Como foi estudado o Activyl?
Slovak: Ako bol liek Activyl skúmaný?
Portuguese: Para que é utilizado o Activyl?
Slovak: Na čo sa liek Activyl používa?
Portuguese: Por que foi aprovado o Activyl?
Slovak: Prečo bol liek Activyl povolený?
Portuguese: Não se deve dar festas aos animais tratados, nem escová-los, nem permitir que outros animais em contacto lambam o local de aplicação enquanto o mesmo não estiver seco; não se deve permitir que os animais nadem nem se deve tratá-los com champô nas 48 horas seguintes ao tratamento.
Slovak: Zvieratá sa nemajú hladiť, česať a nemá sa im ani umožniť, aby sa vzájomne olizovali, kým miesto aplikácie nevyschne.
Portuguese: O que é o Activyl?
Slovak: Čo je liek Activyl?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Activyl, consulte o Folheto Informativo.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri užívaní lieku Activyl sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Portuguese: Após o tratamento, pode ocorrer um período de salivação tanto nos cães como nos gatos.
Slovak: U psov aj mačiek sa môže po liečbe objaviť slinenie.
Portuguese: Após a aplicação no animal, o indoxacarb penetra nos insectos por ingestão e, uma vez no intestino destes, é convertido num composto activo.
Slovak: Parazity indoxakarb po aplikácii zjedia, a ten sa aktivuje v ich črevách na aktívnu zlúčeninu.
Portuguese: A substância activa do Activyl, o indoxacarb, é um ectoparasiticida, isto é, mata parasitas que vivem na pele ou no pêlo dos animais, tais como pulgas.
Slovak: To znamená, že tento prípravok je určený na zabíjanie parazitov žijúcich na koži alebo v srsti zvierat, ako sú blchy.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Activyl durante os estudos?
Slovak: Activyl v týchto štúdiách?
Portuguese: Como funciona o Activyl?
Slovak: Activyl účinkuje?
Portuguese: 1 150 mg indoxacarb + 480 mg permetrina/ml
Slovak: + 480 mg permetrínu/ml
Portuguese: Número UE Nome comercial
Slovak: Referenčné číslo v EÚ
Portuguese: Conteúdo Apresentação Intervalo de segurança
Slovak: Ochranná lehota
Portuguese: Espécie-alvo
Slovak: Cieľový druh
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em março de 2018.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: marec 2018
Portuguese: EMA/899251/2011 EMEA/V/C/002234
Slovak: EMA/899251/2011
Portuguese: As pessoas não devem comer, beber ou fumar durante o manuseamento do medicamento.
Slovak: Osoby nemajú pri manipulácii s liekom jesť, piť ani fajčiť.
Portuguese: Estes efeitos são transitórios normalmente desaparecem sem necessidade de tratamento.
Slovak: Tieto účinky obvykle vymiznú bez potreby liečby.
Portuguese: Activyl Tick Plus (indoxacarb / permetrina)
Slovak: Activyl Tick Plus (indoxikarb/permetrín)
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Activyl Tick Plus, consulte o sítio da internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Activyl Tick Plus sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: No dia do tratamento, as crianças devem ser mantidas afastadas dos cães tratados e os animais não devem dormir com os donos, especialmente se forem crianças.
Slovak: V deň podania lieku sa deti nesmú dotýkať liečených zvierat a zvieratá nemajú spať s majiteľmi, hlavne nie s deťmi.
Portuguese: Este resíduo é normal e habitualmente desaparece alguns dias depois da administração.
Slovak: Je to bežný jav a obvykle v priebehu pár dní vymizne.
Portuguese: Em 9 de janeiro de 2012, o Activyl Tick Plus recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Slovak: Dňa 9. januára 2012 liek Activyl Tick Plus získal povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Portuguese: Para proteger as crianças, o medicamento deve ser mantido na respetiva saqueta até à sua aplicação, e a pipeta usada deve ser eliminada imediatamente.
Slovak: Na ochranu detí sa liek má uchovávať vo vrecku až do aplikácie a použitá pipeta sa má okamžite zneškodniť.
Portuguese: Nos cães maiores, o conteúdo pode ser aplicado em dois (cães médios), três (cães grandes) ou quatro (cães muito grandes) pontos diferentes ao longo da linha dorsal, desde as espáduas até à base da cauda.
Slovak: Väčším psom sa obsah pipety môže súmerne aplikovať na dve (stredne veľké psy), tri (veľké psy) alebo štyri (veľmi veľké psy) rôzne miesta pozdĺž línie chrbta od lopatiek po bázu chvosta.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o efeito repelente contra os flebótomos, medido pelo número de flebótomos fêmeas alimentados.
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti bol repelentný účinok proti pakomárom, čo sa meralo pomocou počtu nasatých samičiek pakomárov.
Portuguese: Os dois tratamentos reduziram o número de pulgas e carraças praticamente para zero no final do período de estudo.
Slovak: Do konca trvania štúdie sa pri oboch liečbach znížil počet bĺch a kliešťov takmer na nulu.
Portuguese: A permetrina também atua como repelente e ajuda a prevenir que os flebótomos se instalem no cão e se alimentem do seu sangue.
Slovak: Permetrín pôsobí aj ako repelent a pomáha predchádzať tomu, aby sa pakomáre usadili a sali krv.
Portuguese: As pulgas, carraças e flebótomos podem continuar a transmitir as doenças que eventualmente transportem.
Slovak: Blchy, kliešte a pakomáre môžu napriek použitiu lieku stále prenášať ochorenia, ktorými môžu byť nakazené.
Portuguese: Nos cães pequenos e muito pequenos, o conteúdo da pipeta inteira com a dose adequada ao peso do animal é aplicado na pele entre as espáduas, depois de afastado o pelo.
Slovak: U veľmi malých a malých psov sa po rozhrnutí srsti celý obsah pipety zodpovedajúci hmotnosti psa aplikuje na kožu medzi lopatky zvieraťa.
Portuguese: O Activyl Tick Plus é um medicamento veterinário utilizado em cães para o tratamento de infestações por pulgas e carraças.
Slovak: Activyl Tick Plus je veterinárny liek používaný u psov na liečbu infestácie blchami a kliešťami.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao indoxacarb ou à permetrina devem evitar o contacto com o medicamento.
Slovak: Osoby so známou precitlivenosťou na indoxikarb alebo permetrín sa majú vyhnúť kontaktu s liekom.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Activyl Tick Plus são superiores aos seus riscos e o medicamento e que pode ser aprovado para utilização na UE.
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Activyl Tick Plus sú väčšie ako jeho riziká a odporučila udeliť povolenie na jeho používanie v EÚ.
Portuguese: Juntas, as formas ativas do indoxacarb e da permetrina interferem com o sistema nervoso dos parasitas, causando paralisia e morte.
Slovak: Aktívna forma indoxikarbu a permetrín dovedna narúšajú činnosť nervovej sústavy parazitov, spôsobujú paralýzu a smrť.
Portuguese: As mãos devem ser lavadas imediatamente após a utilização e qualquer vestígio do medicamento em contacto com a pele deve ser eliminado de imediato com água e sabão.
Slovak: Po aplikácii lieku si treba okamžite umyť ruky a ak sa liek dostane do kontaktu s kožou, treba ju ihneď umyť mydlom a vodou.
Portuguese: Num estudo de campo que incluiu 230 cães, o Activyl Tick Plus foi comparado com o fipronil (um outro ectoparasiticida), tendo os medicamentos sido administrados de 4 em 4 semanas durante 12 semanas.
Slovak: Do jednej terénnej štúdie bolo zaradených 230 psov a liek Activyl Tick Plus sa v nej porovnával s fipronilom (iným ektoparazitikom), pričom lieky sa podávali každé štyri týždne počas 12 týždňov.
Portuguese: O Activyl Tick Plus também pode ser utilizado como repelente (uma substância que impede a aproximação e instalação dos insetos) de flebótomos (Phlebotomus perniciosus), quando se mantêm ativos até 3 semanas.
Slovak: Plus sa môže použiť aj ako repelent (látka, ktorá odradzuje hmyz, aby sa priblížil a usadil) proti pakomárom (Phlebotomus perniciosus), ktorý je účinný až 3 týždne.
Portuguese: O medicamento deve ser aplicado numa área bem ventilada e não deve tocar-se nos cães tratados até o local de aplicação secar.
Slovak: Liek sa má podávať v dobre vetranom priestore a s liečenými psami sa nemá manipulovať, kým miesto aplikácie nevyschne.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Activyl Tick Plus, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Activyl Tick Plus, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Portuguese: Se ocorrerem reações adversas, procure aconselhamento médico e mostre o Folheto Informativo ao médico.
Slovak: V prípade výskytu nežiaducich reakcií je potrebné ihneď vyhľadať lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu lekárovi.
Portuguese: A eficácia do Activyl Tick Plus contra pulgas e carraças foi analisada em estudos de laboratório e em três estudos de campo.
Slovak: Účinnosť lieku Activyl Tick Plus proti blchám a kliešťom sa skúmala v laboratórnych štúdiách a v troch terénnych štúdiách.
Portuguese: A solução é fornecida em pipetas que contêm as quantidades adequadas de indoxacarb e permetrina para cães de pesos diferentes.
Slovak: Roztok sa dodáva v pipetách, ktoré sú naplnené zodpovedajúcim množstvom indoxikarbu a permetrínu pre psy s rôznou hmotnosťou.
Portuguese: Após a aplicação, o indoxacarb e a permetrina são ingeridos pelas carraças e pulgas (uma vez no intestino destas, o indoxacarb é convertido numa forma ativa).
Slovak: Po aplikácii blchy a kliešte skonzumujú indoxikarb a permetrín (indoxikarb sa v ich črevách zmení na účinnú formu).
Portuguese: A eficácia do Activyl Tick Plus contra os flebótomos foi demonstrada em dois estudos de laboratório.
Slovak: Účinnosť lieku Activyl Tick Plus proti pakomárom sa preukázala v dvoch laboratórnych štúdiách.
Portuguese: O medicamento é altamente inflamável e deve ser mantido afastado de possíveis fontes de ignição.
Slovak: Liek je vysoko horľavý a má sa uchovávať v bezpečnej vzdialenosti od horľavých zdrojov.
Portuguese: As substâncias ativas do Activyl Tick Plus, o indoxacarb e a permetrina, são ectoparasiticidas, ou seja, matam parasitas que vivem na pele ou no pelo dos animais, tais como pulgas e carraças.
Slovak: Účinné látky lieku Activyl Tick Plus, indoxikarb a permetrín, sú ektoparazitiká, ktoré usmrcujú parazity žijúce na koži alebo v srsti zvierat, napríklad blchy a kliešte.
Portuguese: Outras informações sobre o Activyl Tick Plus
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Activyl Tick Plus
Portuguese: No outro estudo, o Activyl Tick Plus demonstrou uma atividade repelente de 98 % após 2 dias de tratamento, diminuindo para 86 % após 3 semanas.
Slovak: V druhej štúdii sa preukázal repelentný účinok lieku Activyl Tick Plus, pričom v 2. deň po liečbe bol tento účinok 98 % a tri týždne po liečbe klesol na 86 %.
Portuguese: Num estudo, o Activyl Tick Plus demonstrou uma atividade repelente superior a 95 % após 1 dia de tratamento, diminuindo para 92 % 3 semanas após o tratamento.
Slovak: V jednej štúdii sa preukázal repelentný účinok lieku Activyl Tick Plus, pričom v 1. deň po liečbe bol tento účinok viac ako 95 % a tri týždne po liečbe klesol na 92
Portuguese: Por que foi o Activyl Tick Plus autorizado na UE?
Slovak: Prečo je liek Activyl Tick Plus povolený v EÚ?
Portuguese: O medicamento pode ser obtido sem receita médica.
Slovak: Výdaj lieku nie je viazaný na lekársky predpis.
Portuguese: O que é o Activyl Tick Plus e para que é utilizado?
Slovak: Activyl Tick Plus a na čo sa používa?
Portuguese: A aplicação do Activyl Tick Plus pode provocar temporariamente uma aparência oleosa local ou o empastamento do pelo no local da aplicação e pode também ser observado um resíduo seco branco.
Slovak: Activyl Tick Plus môže spôsobiť dočasný olejovitý vzhľad alebo zlepenie srsti v mieste aplikácie alebo zaschnuté zvyšky bielej farby.
Portuguese: Resumo do Activyl Tick Plus e porque está autorizado na UE
Slovak: Prehľad o lieku Activyl Tick Plus a prečo bol v EÚ povolený
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Activyl Tick Plus (que podem afetar 1 em cada 10 animais) são prurido, eritema (vermelhidão da pele) e perda de pelo no local da aplicação.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky pozorované pri podávaní lieku Activyl Tick Plus (ktoré môžu postihnúť až 1 zviera z 10) sú prechodné svrbenie, erytém (začervenanie kože) alebo vypadávanie srsti v mieste podania.
Portuguese: Quais foram os benefícios demonstrados pelo Activyl Tick Plus durante os estudos?
Slovak: Aké prínosy lieku Activyl Tick Plus boli preukázané v štúdiách?
Portuguese: A eficácia foi avaliada através da quantidade de pulgas e carraças observadas em intervalos quinzenais.
Slovak: Účinnosť lieku sa posudzovala sčítaním počtu bĺch a kliešťov v dvojtýždňových intervaloch.
Portuguese: O medicamento, disponível sob a forma de punção uniforme, é administrado numa aplicação única na pele do cão.
Slovak: Liek, ktorý je dostupný ako spot-on roztok (roztok na určené miesto na koži), sa podáva jednou aplikáciou na kožu psa.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Activyl Tick Plus?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Activyl Tick Plus?
Portuguese: O Activyl Tick Plus contém as substâncias ativas indoxacarb e permetrina.
Slovak: Plus obsahuje účinné látky indoxikarb a permetrín.
Portuguese: Está também contraindicado em cães hipersensíveis (alérgicos) ao indoxacarb, à permetrina ou a qualquer outro componente do medicamento.
Slovak: Nesmie sa používať u psov, o ktorých je známe, že sú precitlivené (alergické) na indoxikarb, permetrín alebo na inú zložku lieku.
Portuguese: O uso do Activyl Tick Plus é contraindicado em gatos pois podem ocorrer reações adversas e até morte.
Slovak: Plus sa nesmie používať u mačiek, pretože sa môžu vyskytnúť nežiaduce reakcie, prípadne to môže spôsobiť smrť.
Portuguese: Devem ser utilizadas luvas de proteção durante o manuseamento ou a aplicação do Activyl Tick Plus aos cães.
Slovak: Pri manipulácii s liekom Activyl Tick Plus a jeho aplikácii na psy sa majú nosiť ochranné rukavice.
Portuguese: Em caso de contacto acidental com os olhos, lavar com água.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia očí liekom Activyl Tick Plus sa oči majú vypláchnuť vodou.
Portuguese: Como funciona o Activyl Tick Plus?
Slovak: Akým spôsobom liek Activyl Tick Plus účinkuje?
Portuguese: A recuperação ocorre normalmente dentro de 24-36 horas após o tratamento.
Slovak: K zotaveniu dochádza obvykle do 24-36 hodín po liečbe.
Portuguese: Pode também ser observado um resíduo seco branco.
Slovak: Môžu byť pozorované aj rezíduá bielej farby.
Portuguese: Data da primeira autorização: 09/01/2012.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 09/01/2012
Portuguese: Data da última renovação: 14/12/2016.
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 14/12/2016
Portuguese: VIRBAC Tierarzneimittel GmbH, Rögen 20,
Slovak: Tierarzneimittel GmbH, Rögen 20,
Portuguese: Em caso de exposição acidental dos gatos:
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia mačiek:
Portuguese: Ver secção 6.6.
Slovak: Pozri časť 6.6
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Abrir uma saqueta e retirar a pipeta.
Slovak: Otvoriť vrecko a vybrať pipetu.
Portuguese: Passo 2: Para uma aplicação mais simples o cão deve estar em pé.
Slovak: 2. krok: Pre ľahšie podanie má zviera stáť.
Portuguese: As pipetas usadas devem ser eliminadas imediatamente.
Slovak: Použité pipety ihneď neškodne odstrániť.
Portuguese: Não administrar oralmente ou por outra via.
Slovak: Nepodávať perorálne alebo iným spôsobom.
Portuguese: • usar luvas protetoras quando manusear ou aplicar o medicamento veterinário;
Slovak: • pri manipulácii alebo podávaní lieku použiť ochranné rukavice;
Portuguese: Normalmente estes efeitos desaparecem sem recorrer a tratamento.
Slovak: Tieto príznaky sa obvykle stratia bez potreby liečby.
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário)
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá) ak sú potrebné
Portuguese: Caso este ocorra, lavar lenta e cuidadosamente com água.
Slovak: Ak k tomu dôjde, oči vypláchnuť pomaly a jemne vodou.
Portuguese: Recomenda-se um tratamento adequado do ambiente do animal através de medidas químicas ou físicas adicionais.
Slovak: Odporúča sa vhodné ošetrenie okolia domácich maznáčikov ďalšími chemickými a fyzikálnymi prostriedkami.
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Portuguese: O medicamento veterinário é extremamente tóxico para os gatos e pode induzir convulsões potencialmente fatais nos gatos, devido à fisiologia particular desta espécie, a qual é incapaz de metabolizar certos compostos, incluindo a permetrina.
Slovak: Veterinárny liek je extrémne jedovatý pre mačky a môže u mačiek navodiť potenciálne fatálne kŕče, v dôsledku osobitnej fyziológie tohto druhu zvierat, ktorý nie je schopný metabolizovať určité látky, medzi ktoré patrí aj permetrín.
Portuguese: O medicamento veterinário mantém a sua eficácia quando os cães tratados são expostos à luz solar ou imersos em água (ex. nadar, banho).
Slovak: Veterinárny liek zostáva účinný, keď sú ošetrené psy vystavené slnečnému svetlu, alebo ponorené do vody (napr. plávanie, kúpanie).
Portuguese: Se estiverem presentes carraças destas espécies quando o medicamento veterinário é aplicado, podem não ser mortas todas as carraças nas primeiras 48 horas mas podem ser mortas em uma semana.
Slovak: Ak sa kliešte týchto druhov nachádzajú na zvierati počas aplikácie lieku, nemusí dôjsť k usmrteniu všetkých jedincov počas 48 hodín, ale môžu byť usmrtené v priebehu 1 týždňa.
Portuguese: No caso da utilização frequente de champô a duração da atividade pode ficar reduzida.
Slovak: V prípade častého ošetrovania šampónom sa doba účinku lieku môže skrátiť.
Portuguese: Todos os cães da casa devem ser tratados com um medicamento veterinário adequado para pulga.
Slovak: Všetky psy v domácnosti by mali byť ošetrené vhodným liekom proti blchám.
Portuguese: As carraças já presentes no cão podem não morrer nos dois dias após o tratamento e podem permanecer fixadas e visíveis.
Slovak: Kliešte, ktoré sú už uchytené na zvierati nemusia byť usmrtené v priebehu 2 dní po ošetrení a môžu zostať uchytené a viditeľné.
Portuguese: • no dia do tratamento, as crianças não devem contactar com os animais tratados e os animais não devem ser autorizados a dormir com os seus donos, especialmente crianças;
Slovak: • v deň liečby nedovoliť deťom dotýkať sa ošetrených zvierat a zvieratám by nemalo byť dovolené spať s majiteľom, predovšetkým s deťmi;
Portuguese: Esta ação resulta numa interrupção rápida da alimentação em 0 a 4 horas após o tratamento seguindo pela paragem da postura (oviposição), paralisia e morte que ocorrem em 4 a 48 horas.
Slovak: Toto má za následok rýchle zastavenie príjmu potravy v priebehu 0 až 4 hodín po liečbe, s následným zastavením kladenia vajíčok (ovipozíciu), paralýzu a úhyn v priebehu 4 až 48 hodín.
Portuguese: A saqueta é resistente a crianças.
Slovak: Vrecko je odolné voči manipulácii deťmi.
Portuguese: Contudo, um estudo de toxicidade reprodutiva realizado em cães com três vezes a dose terapêutica recomendada revelou uma redução significativa do rácio de cachorros sobreviventes; o significado clínico desta evidência é desconhecido pois não foram realizados estudos em cães com a dose terapêutica recomendada.
Slovak: I keď štúdia zameraná na reprodukčnú toxicitu, vykonaná na psoch pri trojnásobnom predávkovaní, odhalila výrazné zníženie pomeru živých šteniat, klinická preukaznosť tohto zistenia nie je známa, nakoľko nebola vykonaná štúdia u psov, ktorým by bola podaná odporučená terapeutická dávka.
Portuguese: Código ATCvet: QP53AC54.
Slovak: QP53AC54
Portuguese: Programa de tratamento
Slovak: Liečebná schéma
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, ou pense que o medicamento veterinário não foi eficaz, informe o seu médico veterinário.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky, aj tie, ktoré už nie sú uvedené v tejto písomnej informácii, alebo si myslíte, že liek je neúčinný, informujte vášho veterinárneho lekára.
Portuguese: É normal e habitualmente desaparece alguns dias depois da administração.
Slovak: Je to normálne a obvykle sa stratia v priebehu niekoľkých dní po podaní.
Portuguese: Tamanho da pipeta a usar
Slovak: Veľkosť použitej pipety
Portuguese: Passo 1: Segurar a pipeta em posição vertical, mantendo-a afastada da face.
Slovak: 1. krok: Chytiť pipetu vo zvislej polohe, odklonenú od tváre.
Portuguese: Embalagem com 1, 4 ou 6 saquetas; cada saqueta contem uma pipeta dose unitária.
Slovak: Kartónová škatuľka s 1,4 alebo 6 vreckami; každé vrecko obsahuje jednu jednodávkovú pipetu.
Portuguese: Peso do cão (kg)
Slovak: Hmotnosť psa (kg)
Portuguese: Estes sinais são usualmente passageiros e geralmente desaparecem no prazo de 24 - 48 horas.
Slovak: Tieto príznaky sú obvykle prechodné a vo všeobecnosti pominú v priebehu 24-48 hodín.
Portuguese: Após o tratamento, as carraças são geralmente mortas e caem do hospedeiro dentro de 48 horas após a infestação, sem se terem alimentado de sangue, mas a fixação de uma carraça após o tratamento não pode ser excluída.
Slovak: Po liečbe budú kliešte obvykle usmrtené a odpadnú z hostiteľa do 48 hodín po jeho napadnutí bez toho, aby sali krv, ale po liečbe nie je možné vylúčiť uchytenie ojedinelých kliešťov.
Portuguese: Assegurar que a dosagem (pipeta) corresponde ao peso do cão a tratar (consultar secção 4.9).
Slovak: Zabezpečiť, aby dávka (pipeta) zodpovedala hmotnosti liečeného psa (pozri časť 4.9).
Portuguese: A permetrina pertence à classe dos piretróides tipo I, que são acaricidas e inseticidas com atividade repelente.
Slovak: Permetrín patrí do triedy pyretroidov typu I., čo sú akaricídy a insekticídy vykazujúce repelentnú aktivitu.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais: Manter as pipetas na embalagem original até à sua administração.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám: Pipety uchovávať v pôvodnom obale až do použitia.
Portuguese: Por esta razão, a transmissão de doenças infeciosas através de carraças não pode ser excluída.
Slovak: Z tohto dôvodu nie je možné vylúčiť prenos infekčných ochorení kliešťami.
Portuguese: O indoxacarb e a permetrina podem ter efeitos prejudiciais nos organismos aquáticos.
Slovak: Indoxakarb a permetrín môžu mať škodlivý účinok na vodné živočíchy.