FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 500 mg de dexrazoxano (589 mg de hidrocloreto de dexrazoxano).
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 500 mg deksrazoksan (589 mg deksrazoksanhydroklorid).
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Pó e solvente para concentrado para solução para perfusão.
Norwegian Bokmål: Pulver og væske til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning.
Portuguese: FABRICANTE(S) RESPONSÁVEL(EIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Norwegian Bokmål: TILVIRKER(E) ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 500 mg de dexrazoxano sob a forma de 589 mg de hidrocloreto de dexrazoxano.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 500 mg deksrazoksan som 589 mg deksrazoksanhydroklorid.
Portuguese: Frequência da administração
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte
Portuguese: DENOMINAÇÃO DO MEDICAMENTO Savene 20 mg/ml pó e solvente para concentrado para solução para perfusão.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Savene 20 mg/ml pulver og væske til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning.
Portuguese: Como o compromisso renal pode diminuir a taxa de eliminação do dexrazoxano, os doentes com um compromisso renal devem ser monitorizados a fim de se verificarem possíveis sinais de toxicidade hematológica (ver secção 4.2 para obter as recomendações de dosagem em doentes com compromisso renal moderado a grave (depuração de creatinina <40 ml/min)).
Norwegian Bokmål: Da nedsatt nyrefunksjon kan redusere eliminasjonshastigheten for deksrazoksan, bør pasienter med nedsatt nyrefunksjon overvåkes for tegn på hematologisk toksisitet (se pkt.
Portuguese: Frasco para injetáveis com pó:
Norwegian Bokmål: Hetteglass med pulver:
Portuguese: C Conte lentamente:
Norwegian Bokmål: C Tell langsomt:
Portuguese: • Rode o seletor de dose até o marcador de doses mostrar o símbolo de verificação do fluxo (
Norwegian Bokmål: • Vri dosevelgeren til dosetelleren viser symbolet for gjennomstrømningskontroll (
Portuguese: Poderá necessitar de tratamento médico.
Norwegian Bokmål: Du kan ha behov for medisinsk behandling.
Portuguese: Geralmente, ser-lhe-á dito que siga a tabela abaixo.
Norwegian Bokmål: Vanligvis vil du få beskjed om å følge tabellen nedenfor.
Portuguese: A duração da exposição foi entre 3,5 e 5 anos.
Norwegian Bokmål: Eksponeringsvarigheten var mellom 3,5 og 5 år.
Portuguese: O seu médico irá avaliar o tratamento regularmente.
Norwegian Bokmål: Legen vil regelmessig vurdere behandlingen din.
Portuguese: Não foi realizado qualquer estudo de interação.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudie er blitt utført.
Portuguese: • Pulsações mais rápidas.
Norwegian Bokmål: • Raskere puls.
Portuguese: 30 meses Após a primeira utilização: 1 mês
Norwegian Bokmål: 30 måneder Etter første gangs bruk: 1 måned
Portuguese: Patients at risk
Norwegian Bokmål: Pasienter med risiko
Portuguese: Não aumente ainda mais a dose.
Norwegian Bokmål: Ikke øk dosen ytterligere.
Portuguese: Quando começar a utilizar a caneta:
Norwegian Bokmål: Når du begynner å bruke pennen:
Portuguese: Data da primeira autorização: 23 de março de 2015 Data da última renovação:
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 23. mars 2015 Dato for siste fornyelse:
Portuguese: Podem ocorrer os seguintes efeitos:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger kan forekomme:
Portuguese: Valores observados nos doentes que concluíam cada visita agendada
Norwegian Bokmål: Observerte verdier for pasienter som fullførte hvert planlagt besøk
Portuguese: A importância para o ser humano é provavelmente baixa, mas não pode ser completamente excluída.
Norwegian Bokmål: Relevansen for mennesker er sannsynligvis liten, men kan ikke utelukkes helt.
Portuguese: O seu médico irá informá-lo sobre a quantidade de Saxenda que deve utilizar a cada semana.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg hvor mye Saxenda du skal ta hver uke.
Portuguese: Time from randomization (months)
Norwegian Bokmål: Tid til randomisering (måneder)
Portuguese: Também garante que a dose seja precisa.
Norwegian Bokmål: Det sikrer også at doseringen blir nøyaktig.
Portuguese: GPJ, mmol/l
Norwegian Bokmål: FPG, mmol/l
Portuguese: Consulte o seu médico antes de continuar.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du fortsetter.
Portuguese: Estes tumores não foram observados em macacos tratados durante 20 meses.
Norwegian Bokmål: Disse tumorene ble ikke sett hos aper som var behandlet i 20 måneder.
Portuguese: A dor pode alastrar até às costas ou ao ombro direito.
Norwegian Bokmål: Smerten kan kjennes ut mot ryggen eller høyre skulder.
Portuguese: Código ATC: A10BJ02
Norwegian Bokmål: ATC-kode: A10BJ02
Portuguese: Não foram identificados quaisquer outros tumores relacionados com o tratamento.
Norwegian Bokmål: Ingen andre behandlingsrelaterte tumorer er funnet.
Portuguese: Saxenda é administrado uma vez por dia em qualquer altura, independentemente das refeições.
Norwegian Bokmål: Saxenda administreres én gang daglig, når som helst på dagen, uavhengig av måltider.
Portuguese: O liraglutido não deve ser utilizado durante a gravidez.
Norwegian Bokmål: Liraglutid skal ikke brukes under graviditet.
Portuguese: Patients with an event (%)
Norwegian Bokmål: Pasienter med en hendelse (%)
Portuguese: A frequência cardíaca atingiu o seu ponto mais elevado após aproximadamente 6 semanas.
Norwegian Bokmål: Hjertefrekvensen nådde høyeste verdi etter ca. 6 uker.
Portuguese: • Pode utilizar Saxenda a qualquer altura do dia, com ou sem ingestão de alimentos e bebidas.
Norwegian Bokmål: • Du kan ta Saxenda når som helst på dagen med eller uten mat og drikke.
Portuguese: Qual a quantidade de solução que resta?
Norwegian Bokmål: Hvor mye oppløsning er igjen?
Portuguese: Última observação realizada.
Norwegian Bokmål: "Last observation carried forward".
Portuguese: Veja na secção 4 os sinais de aviso de baixo nível de açúcar no sangue.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4 for varselstegn på lavt blodsukker.
Portuguese: Fale com o seu médico se tiver diabetes.
Norwegian Bokmål: Fortell det til legen hvis du har diabetes.
Portuguese: Não o tape com os dedos.
Norwegian Bokmål: Ikke dekk den med fingrene.
Portuguese: O medicamento não é recomendado se tem 75 anos de idade ou mais.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke dersom du er 75 år eller eldre.
Portuguese: Nenhuma das notificações incluiu hipoglicemia grave.
Norwegian Bokmål: Ingen av rapportene inkluderte alvorlig hypoglykemi.
Portuguese: Ver abaixo a secção ‘Descrição de reações adversas selecionadas' para obter mais informações.
Norwegian Bokmål: Se avsnittet "Beskrivelse av utvalgte bivirkninger" for mer informasjon.
Portuguese: O seu tratamento começará com uma dose baixa, que aumentará gradualmente ao longo das primeiras cinco semanas de tratamento.
Norwegian Bokmål: Behandlingen vil starte med en lav dose som økes gradvis i løpet av de første fem ukene av behandlingen.
Portuguese: O GLP-1 é um regulador fisiológico do apetite e da ingestão de alimentos, mas o mecanismo de ação exato não está inteiramente claro.
Norwegian Bokmål: GLP-1 er en fysiologisk regulator for appetitt og matinntak, men den nøyaktige virkningsmekanismen er ikke helt klarlagt.
Portuguese: Novo Nordisk A/S Hallas Allé 4400 Kalundborg Dinamarca
Norwegian Bokmål: Novo Nordisk A/S Hallas Allé 4400 Kalundborg Danmark
Portuguese: Se necessitar de uma quantidade de medicamento superior ao que resta na caneta
Norwegian Bokmål: Hvis du trenger mer legemiddel enn det som er igjen i pennen
Portuguese: Não pare a utilização de Saxenda sem falar com o seu médico.
Norwegian Bokmål: Ikke slutt å bruke Saxenda uten å snakke med legen din.
Portuguese: • Nunca partilhe a caneta ou as agulhas com outras pessoas.
Norwegian Bokmål: • Du må aldri dele pennen eller nålene med andre.
Portuguese: Tal poderá ajudá-lo a ingerir menos alimentos e a reduzir o seu peso corporal.
Norwegian Bokmål: Dette kan hjelpe deg med å spise mindre og redusere kroppsvekten.
Portuguese: Pessoas com diabetes
Norwegian Bokmål: Personer med diabetes
Portuguese: • Antes de utilizar a caneta pela primeira vez, o seu médico ou enfermeiro irá mostrar-lhe como utilizá-la.
Norwegian Bokmål: • Før du bruker pennen for første gang, vil legen eller sykepleieren vise deg hvordan du bruker pennen.
Portuguese: Paracetamol (acetaminofeno)
Norwegian Bokmål: Paracetamol (Acetaminophen)
Portuguese: A maioria das ocorrências foi ligeira.
Norwegian Bokmål: De fleste tilfellene var milde.
Portuguese: A pancreatite é uma condição médica grave, potencialmente fatal.
Norwegian Bokmål: Pankreatitt er en alvorlig, potensielt livstruende medisinsk tilstand.
Portuguese: Solução isotónica límpida e incolor ou quase incolor; pH=8,15.
Norwegian Bokmål: Klar og fargeløs eller nesten fargeløs, isoton oppløsning; pH=8,15.
Portuguese: • Nível baixo de açúcar no sangue (hipoglicemia).
Norwegian Bokmål: • Lavt blodsukker (hypoglykemi).
Portuguese: • Utilize Saxenda por volta da mesma altura todos os dias - escolha uma hora do dia que seja melhor para si.
Norwegian Bokmål: • Ta Saxenda omtrent til samme tid hver dag - velg det tidspunktet på dagen som passer best for deg.
Portuguese: Tempo em semanas
Norwegian Bokmål: Tid i uker
Portuguese: O liraglutido não aumenta o gasto de energia em comparação com o placebo.
Norwegian Bokmål: Liraglutid øker ikke energiforbruket sammenlignet med placebo.
Portuguese: O impacto clínico a longo prazo deste aumento médio na frequência cardíaca não foi estabelecido.
Norwegian Bokmål: Langtids klinisk betydning av denne gjennomsnittlige økningen i hjertefrekvens er ikke blitt fastslått.
Portuguese: Frequência cumulativa (%)
Norwegian Bokmål: Kumulativ frekvens (%)
Portuguese: O seu médico irá informá-lo sobre como tratar o nível baixo de açúcar no sangue e o que deve fazer quando sentir estes sinais de aviso
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg hvordan du behandler lavt blodsukker og hva du skal gjøre hvis du merker disse varselsymptomene
Portuguese: Esta verificação é particularmente importante se tomar mais de um medicamento injetável.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hvis du bruker mer enn én type injeksjonslegemiddel.
Portuguese: FAS: full analysis set.
Norwegian Bokmål: FAS: komplett analysesett.
Portuguese: Os dados disponíveis atualmente estão descritos nas secções 4.8, 5.1 e 5.2, mas não é possível fazer recomendações de posologia.
Norwegian Bokmål: For tiden tilgjengelige data er beskrevet i punkt 4.8, 5.1 og 5.2, men ingen doseringsanbefalinger kan gis.
Portuguese: A exposição foi significativamente mais baixa (44%) em doentes com compromisso hepático grave (classificação de Child Pugh >9).
Norwegian Bokmål: Eksponeringen var signifikant lavere (44 %) hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (Child Pugh score >9).
Portuguese: A maioria das ocorrências foi ligeira ou moderada.
Norwegian Bokmål: De fleste tilfellene var milde eller moderate.
Portuguese: A frequência cardíaca deve ser monitorizada em intervalos regulares, de forma consistente com as práticas clínicas habituais.
Norwegian Bokmål: Hjertefrekvensen skal overvåkes med jevne mellomrom i samsvar med vanlig klinisk praksis.
Portuguese: A segurança e eficácia de Saxenda em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos não foram ainda estabelecidas.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Saxenda hos barn og ungdom under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Portuguese: ****Com base nos ensaios clínicos controlados de fase 2, 3a e 3b.
Norwegian Bokmål: ****Fra klinisk kontrollerte fase 2, fase 3a og fase 3b-studier.
Portuguese: Certifique-se sempre de que aparece uma gota na ponta da agulha antes de utilizar uma caneta nova pela primeira vez.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg alltid om at det kommer til syne en dråpe på nålespissen før du bruker en ny penn for første gang.
Portuguese: A toma do medicamento errado poderá ser prejudicial para a sua saúde.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker feil legemiddel, kan det være skadelig for helsen din.
Portuguese: Saxenda está disponível em embalagens com 1, 3 ou 5 canetas.
Norwegian Bokmål: Saxenda finnes i pakningsstørrelser på 1, 3 eller 5 penner.
Portuguese: É importante evitar a desidratação bebendo bastantes líquidos.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å unngå uttørring ved å drikke rikelig med væske.
Portuguese: As reações anafiláticas podem ser potencialmente fatais.
Norwegian Bokmål: Anafylaktiske reaksjoner kan være potensielt livstruende.
Portuguese: Saxenda não deve ser utilizado se tiver sido congelado.
Norwegian Bokmål: Saxenda skal ikke brukes dersom det har vært frosset.
Portuguese: O volume de distribuição aparente médio após a administração subcutânea é de 20-25 l (para uma pessoa que pese aproximadamente 100 kg).
Norwegian Bokmål: Det gjennomsnittlige tilsynelatende distribusjonsvolumet etter subkutan administrasjon er 20-25 l (for en person som veier ca. 100 kg).
Portuguese: As categorias de frequência são definidas como: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100 a <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100); raras
Norwegian Bokmål: Frekvenskategorier defineres som: Svært vanlige (≥1/10); vanlige (≥1/100 til <1/10); mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100); sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000); svært sjeldne (<1/10 000).
Portuguese: Os recetores do GLP-1 são também expressados em locais específicos no coração, na vasculatura, no sistema imunitário e nos rins.
Norwegian Bokmål: GLP-1-reseptorer er også uttrykt på spesifikke steder i hjertet, blodkar, immunsystemet og nyrer.
Portuguese: Pode selecionar até 3,0 mg por dose.
Norwegian Bokmål: Du kan velge opptil 3,0 mg per dose.
Portuguese: O local e a hora da injeção podem ser alterados sem ajuste da dose.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsstedet og tidspunktet kan endres uten å justere dosen.
Portuguese: Não são recomendadas doses diárias superiores a 3,0 mg.
Norwegian Bokmål: Daglige doser over 3,0 mg anbefales ikke.
Portuguese: Foram observados tumores não mortais das células C da tiroide em estudos de carcinogenicidade de dois anos em ratos e ratinhos.
Norwegian Bokmål: Ikke-dødelige thyreoide C-celle-tumorer ble sett i toårige karsinogenisitetsstudier på rotter og mus.
Portuguese: O seu médico recomendará que comece um programa de dieta e exercício.
Norwegian Bokmål: Legen din vil sette deg i gang med et kostholds- og mosjonsprogram.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta do liraglutido após a administração subcutânea é de aproximadamente 55%.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet for liraglutid etter subkutan administrasjon er ca. 55 %.
Portuguese: A radioatividade na urina e nas fezes foi excretada principalmente durante os primeiros 6-8 dias e correspondeu a três metabolitos menores, respetivamente.
Norwegian Bokmål: Radioaktiviteten i urin og feces ble hovedsakelig skilt ut i løpet av de første 6-8 dagene og korresponderte med henholdsvis tre mindre metabolitter.
Portuguese: Além de uma ligeira diminuição do número de implantes vivos, os estudos em animais não indicaram efeitos nefastos no que respeita à fertilidade (ver secção 5.3).
Norwegian Bokmål: Bortsett fra en svak reduksjon i antall levende implantat, indikerte dyrestudier ingen skadelige effekter med hensyn på fertilitet (se punkt 5.3).
Portuguese: Contudo, é preferível injetar Saxenda sensivelmente à mesma hora do dia, após ter sido escolhida a hora mais conveniente.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid å foretrekke at Saxenda injiseres omtrent på samme tidspunkt hver dag, når det mest passende tidspunktet er valgt.
Portuguese: A idade média foi de 64 anos e o IMC foi de 32,5 kg/m2.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsalderen var 64 år og gjennomsnittlig BMI var 32,5 kg/m².
Portuguese: Saxenda não deve ser utilizado em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade, uma vez que os efeitos e a segurança deste medicamento não foram estudados neste grupo etário.
Norwegian Bokmål: Saxenda skal ikke brukes av barn og ungdom under 18 år, dette fordi effekt og sikkerhet av dette legemidlet ikke er undersøkt i denne aldersgruppen.
Portuguese: Esta situação ocorre geralmente nos primeiros 3 meses de tratamento
Norwegian Bokmål: Dette forekommer vanligvis de første 3 månedene av behandlingen
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de liraglutido em mulheres grávidas é limitada.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset mengde data på bruk av liraglutid hos gravide kvinner.
Portuguese: Nos ratos, não se observou um nível sem efeitos adversos observáveis
Norwegian Bokmål: Hos rotter ble det ikke sett noen "no observed adverse effect level" (NOAEL).
Portuguese: A litíase biliar e a colecistite podem levar à hospitalização e a uma colecistectomia.
Norwegian Bokmål: Gallesten og kolecystitt kan føre til sykehusinnleggelse og kolecystektomi.
Portuguese: Exemplo 0,6 mg selecionados
Norwegian Bokmål: Eksempel 0,6 mg valgt
Portuguese: • Os profissionais de saúde têm de ter muito cuidado ao manusear agulhas já utilizadas - para evitar ferimentos provocados pela agulha e infeções cruzadas.
Norwegian Bokmål: • Omsorgspersoner må være ytterst forsiktige ved håndtering av brukte nåler - dette for å unngå nålestikk og kryssmitte.
Portuguese: Conjunto de análise completa.
Norwegian Bokmål: Komplett analysesett.
Portuguese: Contudo, podem ser sentidas tonturas, principalmente durante os primeiros 3 meses de tratamento com Saxenda.
Norwegian Bokmål: Imidlertid kan svimmelhet oppleves, hovedsakelig i løpet av de tre første månedene av behandling med Saxenda.
Portuguese: Saxenda caneta pré-cheia e agulha (exemplo)
Norwegian Bokmål: Saxenda ferdigfylt penn og nål (eksempel)
Portuguese: Não pode ser administrado por via intravenosa ou intramuscular.
Norwegian Bokmål: Det skal ikke administreres intravenøst eller intramuskulært.
Portuguese: Alguns doentes tratados com liraglutido comunicaram pelo menos um episódio de diarreia aguda.
Norwegian Bokmål: Noen få pasienter behandlet med liraglutid rapporterte minst én episode med kraftig diaré.
Portuguese: Os dados específicos sobre a perda de peso, os respondedores, o tempo e a distribuição cumulativa da alteração de peso (%) relativamente aos ensaios 1 a 4 são apresentados nos quadros 3 a 7 e nas figuras 1, 2 e 3.
Norwegian Bokmål: Spesifikke data for vekttap, respondenter, tidsforløp og kumulativ fordeling av vektendring (%) for studiene 1-4 er presentert i tabell 3-7 og i figur 1, 2 og 3.
Portuguese: Não existe experiência clínica em doentes com insuficiência cardíaca congestiva New York Heart Association (NYHA) classe IV, pelo que a utilização de liraglutido não é recomendada nestes doentes.
Norwegian Bokmål: Det er ingen klinisk erfaring hos pasienter med kongestiv hjertesvikt, NYHA ("New York Heart Association") klasse IV, og liraglutid anbefales derfor ikke til bruk hos disse pasientene.
Portuguese: Isto poderá indicar que a agulha está entupida ou danificada.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på at nålen er tett eller skadet.
Portuguese: Placebo Liraglutide
Norwegian Bokmål: Placebo Liraglutid
Portuguese: Substitua a agulha, conforme descrito no passo 5 ‘Após a injeção' e repita todos os passos desde o passo 1 ‘Prepare a sua caneta com uma agulha nova'.
Norwegian Bokmål: Bytt nålen som beskrevet i trinn 5 "Etter injeksjonen", og gjenta alle trinn fra trinn 1 "Klargjøre pennen med en ny nål".
Portuguese: Estas reações foram habitualmente ligeiras e transitórias e a maioria desapareceu com a continuação do tratamento.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene var vanligvis milde og forbigående, og de fleste forsvant ved fortsatt behandling.
Portuguese: Desconhece-se se o crescimento reduzido das crias é causado pela reduzida ingestão de leite, devido a um efeito direto do GLP-1, ou uma reduzida produção de leite materno, devido a diminuição da ingestão de calorias.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om den reduserte veksten hos ungene skyldes redusert inntak av melk på grunn av en direkte GLP-1-effekt eller redusert melkeproduksjon hos moren på grunn av redusert kaloriinntak.
Portuguese: A utilização de Saxenda não é recomendada se tem insuficiência grave do coração.
Norwegian Bokmål: Bruk av Saxenda anbefales ikke dersom du har alvorlig hjertesvikt.
Portuguese: Se o fizer, poderá não obter o efeito previsto deste medicamento.
Norwegian Bokmål: Hvis du gjør dette, kan det hende du ikke får den tiltenkte effekten av dette legemiddelet.
Portuguese: Índice de apneia-hipopneia, ocorrências/hora
Norwegian Bokmål: Apné-hypopné-indeks, tilfeller/time
Portuguese: Assim que chegar à dose recomendada de 3,0 mg na semana 5 de tratamento, continue a tomar esta dose até terminar o período de tratamento.
Norwegian Bokmål: Når du har nådd den anbefalte dosen på 3,0 mg i uke 5 av behandlingen, skal du fortsette å bruke denne dosen til behandlingsperioden er avsluttet.
Portuguese: A absorção de liraglutido após a administração subcutânea foi lenta, atingindo uma concentração máxima cerca de 11 horas após a administração da dose.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen av liraglutid etter subkutan administrasjon var langsom, maksimal konsentrasjon oppnås ca. 11 timer etter dosering.
Portuguese: As reações ocorreram, normalmente, durante as primeiras semanas de tratamento e diminuíram ao fim de alguns dias ou semanas com a continuação do tratamento.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene forekom vanligvis i løpet av de første ukene av behandlingen og avtok innen noen få dager eller uker med fortsatt behandling.
Portuguese: Se uma doente pretender ficar grávida ou se ocorrer uma gravidez, o tratamento com liraglutido deverá ser interrompido.
Norwegian Bokmål: Hvis en pasient ønsker å bli gravid eller blir gravid, skal behandlingen med liraglutid seponeres.
Portuguese: Obtenha ajuda junto de uma pessoa com boa visão, com formação para utilizar a caneta pré-cheia de Saxenda.
Norwegian Bokmål: Få hjelp fra en person med godt syn som har fått opplæring i bruk av Saxenda ferdigfylt penn.
Portuguese: • Não tente voltar a encher a caneta.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke prøve å etterfylle pennen.
Portuguese: Poderá ser necessário fazer análises ao sangue mais frequentemente para determinar a capacidade de coagulação do seu sangue.
Norwegian Bokmål: Hyppigere blodprøver kan være nødvendig for å bestemme blodets evne til å levre seg.
Portuguese: • O seu médico irá ensiná-lo a aumentar gradualmente a dose em 0,6 mg, normalmente a cada semana, até chegar à dose recomendada de 3,0 mg uma vez por dia.
Norwegian Bokmål: • Legen din vil instruere deg om gradvis å øke dosen med 0,6 mg, vanligvis hver uke, til du når den anbefalte dosen på 3,0 mg én gang daglig.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Saxenda Não utilize Saxenda
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Saxenda Bruk ikke Saxenda
Portuguese: As ocorrências foram isoladas e a maioria desapareceu com a continuação do tratamento com Saxenda.
Norwegian Bokmål: Tilfellene var isolerte, og de fleste gikk over ved fortsatt behandling med Saxenda.
Portuguese: • Não misture Saxenda com outros medicamentos injetáveis (por exemplo, insulinas).
Norwegian Bokmål: • Ikke forveksle Saxenda med andre legemidler du injiserer (f.eks. insuliner).
Portuguese: Nas 24 horas após a administração de uma dose única de [3H]-liraglutido a indivíduos saudáveis, o principal componente no plasma foi o liraglutido intacto.
Norwegian Bokmål: I løpet av 24 timer etter administrasjon av en enkelt dose av [3H]-liraglutid til friske personer var hovedkomponenten i plasma intakt liraglutid.
Portuguese: O liraglutido não reduziu a dimensão das placas já formadas.
Norwegian Bokmål: Liraglutid reduserte ikke plakkstørrelsen på allerede etablerte plakk.
Portuguese: Adicionalmente, o liraglutido teve um efeito favorável nos lípidos plasmáticos.
Norwegian Bokmål: I tillegg hadde liraglutid en gunstig effekt på plasmalipider.
Portuguese: O ensaio Liraglutide Effect and Action in Diabetes Evaluation of Cardiovascular Outcome Results (LEADER) incluiu 9.340 doentes com diabetes tipo 2 insuficientemente controlada.
Norwegian Bokmål: LEADER-studien ("The Liraglutide Effect and Action in Diabetes Evaluation of Cardiovascular Outcomes Results") inkluderte 9340 pasienter med utilstrekkelig kontrollert type 2-diabetes.
Portuguese: Se ajustar a dose da sua insulina, o seu médico poderá recomendar-lhe que monitorize o seu açúcar no sangue mais frequentemente.
Norwegian Bokmål: Dersom du justerer insulindosen din kan det hende at legen din anbefaler deg å måle blodsukkeret ditt oftere.