FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Лекарите трябва да се уверят, че се използва подходяща контрацепция, и трябва да правят клинична преценка, когато оценяват дали пероралните контрацептиви или дозите на компонентите на пероралните контрацептиви са подходящи предвид клиничното състояние на отделните пациенти (вж.
Norwegian Bokmål: Leger bør tilstrebe at egnet prevensjon brukes, og bør bruke klinisk skjønn ved vurdering av om orale antikonseptiva eller dosene av de orale antikonsepsjonskomponentene, er egnede ut fra den enkelte pasients kliniske situasjon (se pkt.
Bulgarian: Максималната дневна доза с прием на валпроат е не повече от 2 200 mg (55 ml) в зависимост от телесното тегло.
Norwegian Bokmål: Maksimal døgndose dersom du tar valproat, er 2200 mg (55 ml) per dag, avhengig av kroppsvekt.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка 200 mg съдържа 40 mg (под формата на лактоза монохидрат).
Norwegian Bokmål: Hver 200 mg filmdrasjerte tablett inneholder 40 mg laktose (som monohydrat).
Bulgarian: - ако сте алергични към руфинамид или производни на триазол, или към някоя от останалите съставки на Inovelon (изброени в точка 6).
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Inovelon Bruk ikke Inovelon: - dersom du er allergisk overfor rufinamid eller triazolderivater eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Bulgarian: При проучванията за токсичност при многократно прилагане при плъхове и маймуни не са открити доказателства за свързан риск.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke vist holdepunkter for en assosiert risiko ved toksisitetstester ved gjentatt dosering hos rotter og aper.
Bulgarian: Inovelon 40 mg/ml перорална суспензия
Norwegian Bokmål: Inovelon 40 mg/ml mikstur, suspensjon
Bulgarian: Максималната дневна доза без прием на валпроат е 45 mg на всеки килограм телесно тегло, всеки ден.
Norwegian Bokmål: Maksimal døgndose dersom du ikke tar valproat, er 45 mg for hver kg kroppsvekt per dag.
Bulgarian: 2 400 mg/ден
Norwegian Bokmål: 2400 mg/døgn
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка 100 mg съдържа 20 mg (под формата на лактоза монохидрат).
Norwegian Bokmål: Hver 100 mg filmdrasjerte tablett inneholder 20 mg laktose (som monohydrat).
Bulgarian: Предписващите Instanyl спрей за нос лекари трябва критично да подбират пациентите и да ги консултират за:
Norwegian Bokmål: • Forskrivere av Instanyl nesespray må kritisk velge ut pasienter og konsultere dem om:
Bulgarian: ПРУ ще осигури всички лекари, фармацевти и пациенти, които се очаква да предписват/разпространяват/използват Instanyl, да бъдат снабдени с обучителните материали за правилна и безопасна употреба на продукта
Norwegian Bokmål: Medlsemsstatene skal sørge for at MT-innehaver gir alle leger, farmasøyter og pasienter som forventes å forskrive/dispensere/bruke Instanyl opplæringsmateriellet med hensyn til korrekt og sikker bruk av produktet.
Bulgarian: Дозовите форми на Instanyl спрей за нос не може да бъдат сравнявани с други фентанил-съдържащи продукти.
Norwegian Bokmål: • Styrkene for Instanyl nesespray kan ikke sammenlignes med andre fentanylprodukter
Bulgarian: Фамацевтът трябва да бъде запознат с обучителните материали за Instanyl спрей за нос преди употребата му в неговата/нейната организация.
Norwegian Bokmål: • Farmasøyten skal være kjent med opplæringsmateriellet for Instanyl nesespray før han/hun bruker det i sin organisasjon
Bulgarian: Да използват Instanyl спрей за нос, само ако са получили правилната информация за използването на спрея за нос и мерките за безопасност от лекаря, предписал продукта, и/или фармацевта.
Norwegian Bokmål: • Bare bruke Instanyl nesespray dersom de har fått tilstrekkelig informasjon om bruken av utstyret og forsiktighetsregler fra lege og/eller apotek
Bulgarian: Фармацевтът трябва да информира пациентите, че с цел предпазване от кражба и злоупотреба с Instanyl спрей за нос, те трябва да го съхраняват на безопасно място.
Norwegian Bokmål: • Farmasøyten må informere pasienten om at de må oppbevare Instanyl nesespray på et sikkert sted for å unngå tyveri og misbruk
Bulgarian: Instanyl спрей за нос трябва да се използва само от лекари с опит в провеждането на опиоидна терапия при пациенти със злокачествени заболявания.
Norwegian Bokmål: • Instanyl nesespray skal bare brukes av leger med erfaring i opioidbehandling hos cancerpasienter.
Bulgarian: Обучителните материали за пациентите трябва да съдържат следното:
Norwegian Bokmål: Opplæringsmateriellet til pasienter skal inneholde følgende:
Bulgarian: Да използват Instanyl спрей за нос, само ако използват друг опиоиден болкоуспокояващ продукт ежедневно.
Norwegian Bokmål: • Bare bruke Instanyl nesespray dersom de bruker andre opioide smertestillende daglig
Bulgarian: Да не използват Instanyl спрей за нос за лечение на повече от четири епизода дневно на пробивна болка при злокачествено заболяване.
Norwegian Bokmål: • Ikke bruke Instanyl nesespray for behandling av flere enn 4 episoder med gjennombruddssmerter per dag.
Bulgarian: Обучителните материали за лекарите трябва да съдържат следното:
Norwegian Bokmål: Opplæringsmateriellet til leger skal inneholde følgende:
Bulgarian: Предписващият лекар трябва да използва чеклиста за предписващи лекари.
Norwegian Bokmål: • Forskriver må bruke sjekklisten for forskrivere
Bulgarian: Фармацевтът трябва да използва справочника за фармацевти.
Norwegian Bokmål: • Farmasøyter må bruke sjekklisten for farmasøyter
Bulgarian: Обучителните материали за фармацевтите трябва да съдържат следното:
Norwegian Bokmål: Opplæringsmateriellet til apotek skal inneholde følgende:
Bulgarian: За многодозовия спрей за нос: информация за схемата за изчисляване на дозата.
Norwegian Bokmål: • Informasjon om dosetellingsskjemaet for multidose nesespray.
Bulgarian: Да използват Instanyl спрей за нос, само ако имат епизоди на пробивна болка при злокачествено заболяване.
Norwegian Bokmål: • Bare bruke Instanyl nesespray dersom de opplever en episode med gjennombruddscancersmerter
Bulgarian: Instanyl спрей за нос е показан само за облекчаване на пробивна болка при възрастни, получаващи поддържащо опиоидно лечение за хронична болка при раково заболяване.
Norwegian Bokmål: • Instanyl er bare indisert for behandling av gjennombruddssmerter hos voksne som allerede får opioid vedlikeholdsbehandling for kroniske cancersmerter
Bulgarian: Instanyl спрей за нос не трябва да се използва за лечение на други краткотрайна болка или болков статус.
Norwegian Bokmål: • Instanyl nesespray skal ikke brukes til behandling av kortvarige smerter eller annen smertestatus.
Bulgarian: Instanyl спрей за нос е показан за лечение само на пробивна болка при възрастни, получаващи поддържащо опиоидно лечение за хронична болка при злокачествени заболявания.
Norwegian Bokmål: • Instanyl nesespray er bare indisert for behandling av gjennombruddssmerter hos voksne som allerede får vedlikeholdsbehandling med opioider for kroniske cancersmerter.
Bulgarian: Преди пускане на пазара на многодозовия и еднодозовия продукт във всяка държава членка, ПРУ ще съгласува окончателните обучителни материали с националните компетентни власти.
Norwegian Bokmål: Medlemsstatene skal enes om endelig opplæringsmateriell med innehaver av markedsføringstillatelsen (MT-innehaver) før markedsføring av multidose- og endoseproduktet i deres territorium.
Bulgarian: УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧИНИЯ
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER MED VEDRØRENDE SIKKERHET OG EFFEKT AV LEGEMIDLET SOM SKAL IMPLEMENTERES AV MEDLEMSSTATENE
Bulgarian: Да не използват Instanyl спрей за нос за лечение на друг вид краткотрайна болка или болков статус.
Norwegian Bokmål: • Ikke bruke Instanyl nesespray til å behandle andre kortidssmerter eller annen smertestatus
Bulgarian: Да се съхранява под 30 °C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 30 °C.
Bulgarian: Съответните медиани на Tmax са 12-15 минути.
Norwegian Bokmål: Korresponderende median tmax er 12-15 minutter.
Bulgarian: Това устройство е етикетирано в съответствие с директивата на ЕС за изхвърляне на отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE).
Norwegian Bokmål: Denne anordningen er merket i samsvar med EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE).
Bulgarian: Показва колко време остава от периода на заключване.
Norwegian Bokmål: Viser hvor lang tid som er igjen av låseperioden.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже, дали Instanyl е подходящ за Вас.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg om Instanyl er egnet for deg.
Bulgarian: - Вземете кутията.
Norwegian Bokmål: - Ta opp esken
Bulgarian: Съдържанието е:
Norwegian Bokmål: Innholdet er:
Bulgarian: Няма значение коя ноздра използвате.
Norwegian Bokmål: Det spiller ingen rolle hvilket nesebor du bruker.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт.
Norwegian Bokmål: Spør farmasøyten.
Bulgarian: Всяка черна чертичка е равна на 10 минути; максималният период на заключване е 2 часа.
Norwegian Bokmål: Hver svarte markering tilsvarer 10 minutter; den maksimale låseperioden er 2 timer.
Bulgarian: Спреят за нос не е бил използван за 7 или повече дни.
Norwegian Bokmål: Nesesprayen har ikke vært brukt på 7 dager eller mer.
Bulgarian: Моля обсъдете свързване с лекаря за дискусия.
Norwegian Bokmål: Vennligst vurder å kontakte legen for diskusjon
Bulgarian: Батериите не мога да бъдат заменени.
Norwegian Bokmål: Batteriene kan ikke skiftes.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност на Instanyl е приблизително 89.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten for Instanyl er ca. 89 %.
Bulgarian: Спреят за нос е заключен и не може да се използва.
Norwegian Bokmål: Nesesprayen er låst og kan ikke brukes.
Bulgarian: Указание да отваряне и затваряне на кутията:
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for åpning og lukking av esken:
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Instanyl при деца под 18-годишна възраст все още не са установени.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Instanyl hos barn under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Bulgarian: Деца и юноши Instanyl не трябва да се използва при деца и юноши под 18-годишна възраст.
Norwegian Bokmål: Instanyl skal ikke brukes av barn og ungdom under 18 år.
Bulgarian: Tези нежелани реакции могат да бъдат много сериозни.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene kan være svært alvorlige.
Bulgarian: Потенциал за злоупотреба и зависимост
Norwegian Bokmål: Misbrukspotensial og avhengighet
Bulgarian: Символи на електронния дисплей
Norwegian Bokmål: Symboler på det elektroniske displayet
Bulgarian: Какво представлява Instanyl и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva Instanyl er og hva det brukes mot
Bulgarian: Instanyl с храни, напитки и алкохол
Norwegian Bokmål: Instanyl sammen med mat, drikke og alkohol
Bulgarian: Дръжте главата си изправена.
Norwegian Bokmål: • Hold hodet rett opp.
Bulgarian: По-нови проучвания показват, че ефектът върху ембриона се дължи на токсичността за майката, а не на директния ефект на веществото върху развитието на ембриона.
Norwegian Bokmål: Nyere studier viste at effekten på embryo skyldtes maternal toksisitet og ikke direkte effekter av substansen på det utviklende embryoet.
Bulgarian: Tова може да намали ефикасността на Instanyl.
Norwegian Bokmål: Dette kan redusere effekten til Instanyl.
Bulgarian: Instanyl, може да е вреден за други хора, особенно за деца.
Norwegian Bokmål: Instanyl kan være skadelig for andre mennesker, særlig barn.
Bulgarian: Съхранявайте бутилката изправена.
Norwegian Bokmål: Oppbevar flasken stående.
Bulgarian: Чести (може да засегнат до 1 на 10 пациенти):
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan berøre inntil 1 av 10 personer):
Bulgarian: Не отваряйте блистера преди да сте готови да използвате спрея.
Norwegian Bokmål: Åpne ikke opp blisteret før du er klar til å bruke sprayen.
Bulgarian: Това е защото впоследствие може да Ви достави неправилна доза.
Norwegian Bokmål: Det kan da skje at den kan gi deg feil dose.
Bulgarian: Промяната на дозата трябва да се направи заедно с Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Forandringer av dosen må gjøres sammen med legen din.
Bulgarian: Опиоидите действат чрез блокиране на сигналите за болка към мозъка.
Norwegian Bokmål: Opioider virker ved å blokkere smertesignalene til hjernen.
Bulgarian: За овладяване на респираторната депресия трябва да се започнат незабавни контрамерки, включващи физикална и вербална стимулация на пациента.
Norwegian Bokmål: For å behandle respirasjonsdepresjon, må øyeblikkelige mottiltak startes, inklusiv fysisk eller verbal stimulering av pasienten.
Bulgarian: Клиничните проучвания показват ефикасността и безопасността на Instanyl.
Norwegian Bokmål: De kliniske studiene viste effekt og sikkerhet av Instanyl.
Bulgarian: Пациентите на лечение с Instanyl трябва да бъдат посъветвани да не шофират или работят с машини.
Norwegian Bokmål: Pasienter som behandles med Instanyl skal rådes til ikke å kjøre bil eller betjene maskiner.
Bulgarian: Старческа възраст и кахектична популация
Norwegian Bokmål: Eldre og kakektisk populasjon
Bulgarian: Все още не натискайте буталото.
Norwegian Bokmål: Ikke trykk på utløserstempelet ennå.
Bulgarian: Няма налични данни за фертилитета при хора.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen data vedrørende fertilitet hos mennesker.
Bulgarian: Батерията е на път да се изтощи.
Norwegian Bokmål: Batterilevetiden er i ferd med å utløpe.
Bulgarian: Instanyl в доза по-голяма от 400 микрограма не е оценяван в клинични проучвания.
Norwegian Bokmål: Instanyl i doser over 400 mikrogram er ikke undersøkt i kliniske studier.
Bulgarian: Фентанил е силно липофилен.
Norwegian Bokmål: Fentanyl er svært lipofilt.
Bulgarian: Пациентите трябва да се проследяват внимателно по време на титрирането.
Norwegian Bokmål: Pasienter må følges nøye i løpet av titreringsprosessen.
Bulgarian: На дисплея се появява символът за заключване заедно със символа на часовника за обратно броене, който показва оставащото време от периода на заключване (всяка черна чертичка е равна на 10 минути).
Norwegian Bokmål: Låsesymbolet kommer til syne på displayet sammen med et tidsur som viser hvor lang tid det er igjen av låseperioden (hver svarte markering tilsvarer 10 minutter).
Bulgarian: Пациентите от второто основно проучване по-рано са участвали във фармакокинетичното проучване на Instanyl или в първото основно проучване.
Norwegian Bokmål: Pasienter i den andre pivotale studien hadde tidligere deltatt i farmakokinetikkstudien til Instanyl eller den første pivotale studien.
Bulgarian: - ако сте алергични към фентанил или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Norwegian Bokmål: - du er allergisk overfor fentanyl eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Bulgarian: ЕТИКЕТ/БУТИЛКА (Многодозова)
Norwegian Bokmål: ETIKETT/FLASKE (Multidose)
Bulgarian: Основният метаболит норфентанил е неактивен.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolitten norfentanyl er inaktiv.
Bulgarian: Батерията не може да бъде заменена и трябва да вземете нов спрей за нос.
Norwegian Bokmål: Batteriet kan ikke byttes ut, og du må skaffe deg en ny nesespray.
Bulgarian: Трябва да се поддържа адекватна телесна температура и прием на течности.
Norwegian Bokmål: Tilfredsstillende kroppstemperatur skal opprettholdes og væskeinntak skal ivaretas.
Bulgarian: Това е показано с ‘P' на дисплея.
Norwegian Bokmål: Dette blir angitt med en "P" på displayet.
Bulgarian: Дисплеят отброява в обратен ред след всяко натискане (P5, P4, P3, P2 и P1).
Norwegian Bokmål: Displayet teller ned etter hver pumping (P5, P4, P3, P2 og P1).
Bulgarian: Ако дисплеят показва символ на батерия, това означава, че батерията е на път да се изтощи.
Norwegian Bokmål: Dersom displayet viser et batterisymbol, betyr det at batteriet holder på å bli tomt.
Bulgarian: Tози ефект може да се дължи или на променените майчини грижи или е директен ефект на фентанил върху малките.
Norwegian Bokmål: Denne effekten kan enten skyldes forandret maternal omsorg eller en direkte effekt av fentanyl på ungene.
Bulgarian: Обръщането на наркотичния ефект може да предизвика остро начало на болка и освобождаване на катехоламини.
Norwegian Bokmål: Reversering av den narkotiske effekten kan gi akutte anfall av smerter og frigjøring av katekolaminer.
Bulgarian: Спреят за нос може да се използва само когато символът за заключване не се вижда на дисплея.
Norwegian Bokmål: Nesesprayen kan brukes bare når låsesymbolet ikke vises på displayet.
Bulgarian: Не трябва да започвате да кърмите по-рано от 5 дни след последната доза Instanyl.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke begynne å amme før minst 5 dager etter siste dose av Instanyl.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Instanyl
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Instanyl
Bulgarian: Пациентите са имали средно от 1 до 4 епизода дневно докато са приемали поддържаща опиоидна терапия.
Norwegian Bokmål: Pasientene hadde et gjennomsnitt på 1 til 4 episoder per dag mens de fikk vedlikeholdsbehandling med opioider.
Bulgarian: Instanyl не трябва да се използва по време на бременост, освен ако сте обсъдили това с Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Instanyl skal ikke brukes under graviditet uten at du har diskutert dette med legen din.
Bulgarian: Употребата на фентанил може да се свърже с брадикардия.
Norwegian Bokmål: Bruk av fentanyl kan være forbundet med bradykardi.
Bulgarian: Нечести (може да засегнат до 1 на 100 пациенти):
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan berøre inntil 1 av 100 personer):
Bulgarian: Вие трябва да седите или да сте изправен.
Norwegian Bokmål: Du bør sitte eller stå oppreist.
Bulgarian: Преди пускане на пазара на многодозовия и еднодозовия продукт във всяка държава членка, ПРУ ще съгласува окончателните обучителни материали с националните компетентни власти.
Norwegian Bokmål: Før lansering av multidose- og endoselegemidlet i hvert medlemsland skal innehaver av markedsføringsstillatelsen enes om endelig opplæringsmateriell med nasjonale myndigheter.
Bulgarian: ПРУ ще осигури всички лекари, фармацевти и пациенти, които се очаква да предписват/разпространяват/използват Instanyl, да бъдат снабдени с обучителните материали за правилна и безопасна употреба на продукта.
Norwegian Bokmål: MT-innehaver skal sørge for at alle leger, farmasøyter og pasienter som forventes å forskrive/dispensere/bruke Instanyl får opplæringsmateriellet med hensyn til korrekt og sikker bruk av legemidlet.
Bulgarian: Instanyl не трябва да се прилага по време на бременност, освен при абсолютна необходимост и ако ползите надхвърлят рисковете.
Norwegian Bokmål: Instanyl skal ikke brukes under graviditet, med mindre det er åpenbart nødvendig, og hvis fordelene oppveier risikoen.
Bulgarian: Спреят за нос трябва да се натисне 5 пъти (за да се обезвъздуши), преди да може да се използва (вижте раздел ‘Подготовка на Instanyl спрей за нос').
Norwegian Bokmål: Nesesprayen må pumpes på 5 ganger (klargjøres) før den kan brukes (se avsnittet "Klargjøring av Instanyl nesespray").
Bulgarian: Сега дисплеят ще се включи и ще покаже ‘P5'.
Norwegian Bokmål: Displayet vil nå slå seg på og vise "P5".
Bulgarian: Instanyl може да повлияе или да бъде повлиян от други лекарства.
Norwegian Bokmål: Instanyl kan påvirke eller bli påvirket av andre legemidler.
Bulgarian: Не пийте алкохол докато се лекувате с Instanyl, защото това може да повиши риска от настъпване на опасни нежелани реакции.
Norwegian Bokmål: Ikke drikk alkohol når du bruker Instanyl, da det kan øke risikoen for alvorlige bivirkninger.
Bulgarian: Налични са следните опаковки:
Norwegian Bokmål: Følgende pakningsstørrelser er tilgjengelig:
Bulgarian: C неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотата):
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås ut i fra tilgjengelige data):
Bulgarian: Клинична безопасност и ефикасност
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt og sikkerhet
Bulgarian: Винаги да съхраняват Instanyl на място недостъпно за деца, защото той може да бъде вреден за тях.
Norwegian Bokmål: • Alltid oppbevare Instanyl utilgjengelig for barn siden det kan være skadelig for dem.
Bulgarian: Instanyl не трябва да се прилага предварително.
Norwegian Bokmål: Instanyl skal ikke brukes forebyggende.
Bulgarian: Други лекарства и Instanyl
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Instanyl
Bulgarian: Все пак, по-високи стойности за Tmax се наблюдават при проучване за пропорционалност на дозата при здрави доброволци.
Norwegian Bokmål: Høyere verdier for tmax er imidlertid observert i en doseproporsjonalitetsstudie med friske frivillige.
Bulgarian: Полуживотът на антагонистите може да бъде кратък, поради което може да бъде необходимо повторно приложение или непрекъсната инфузия.
Norwegian Bokmål: Antagonistens halveringstid kan være kort, derfor kan det være nødvendig med repeterende administrasjon eller løpende infusjon.
Bulgarian: Toлеранс и физическа и/или психическа зависимост може да се развие при многократно прилагане на опиоиди като фентанил.
Norwegian Bokmål: Toleranse og fysisk og/eller psykisk avhengighet kan utvikles ved gjentatt administrasjon av opioider som fentanyl.
Bulgarian: Клиничните данни показват, че фентанил се абсорбира много бързо през назалната мукоза.
Norwegian Bokmål: Kliniske data viser at fentanyl absorberes svært raskt gjennom neseslimhinnen.
Bulgarian: Всяка стъпка на титриране на дозата трябва да се оцени в няколко епизода.
Norwegian Bokmål: Hvert titreringssteg (dosestyrke) bør vurderes i flere episoder.
Bulgarian: Заедно тези симптоми може да са признак на потенциално животозастрашаващо състояние, наречено надбъбречна недостатъчност, състояние, при което надбъбречните жлези не произвеждат достатъчно хормони.
Norwegian Bokmål: Sammen kan disse symptomene være et tegn på en mulig livstruende tilstand kalt binyresvikt, en tilstand hvor binyrekjertlene ikke produserer nok hormoner.
Bulgarian: Когато обезвъздушавате, моля, вижте инструкциите за безопасност погоре.
Norwegian Bokmål: Ved klargjøring; se sikkerhetsinstruksjonene ovenfor.
Bulgarian: Ако сте използвали повече Instanyl отколкото трябва или мислите, че някой друг случайно е използвал Instanyl
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Instanyl eller dersom du tror noen har fått i seg Instanyl ved et uhell
Bulgarian: Свържете се с Вашия лекар за потвърждаване на дозата на Вашето обичайно лекарство, ако не сте сигурен.
Norwegian Bokmål: Du må kontakte legen din for å bekrefte den korrekte dosen på dette legemidlet dersom du er usikker.
Bulgarian: Ако спреят за нос Instanyl е замразен, помпата може да се спука.
Norwegian Bokmål: Dersom Instanyl nesespray er frosset, kan pumpen sprekke.
Bulgarian: Не изпробвайте преди употреба.
Norwegian Bokmål: Skal ikke testes før bruk.
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции, за които се счита, че е поне възможно да са свързани с лечението при клиничните проучвания с Instanyl, са включени в таблицата по-долу.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som ble betraktet som muligens relatert til behandling i kliniske studier av Instanyl, er inkludert i tabellen nedenfor.
Bulgarian: Не променяйте сам дозата на Instanyl или другите болкоуспокояващи лекарства.
Norwegian Bokmål: Forandre ikke på Instanyldosen eller dosen av dine andre smertestillende på egenhånd.
Bulgarian: Започнете с 50 микрограма
Norwegian Bokmål: Start med en dose på 50 mikrogram
Bulgarian: Както и при други опиоиди, в случай на недостатъчен контрол на болката отговор на повишена доза фентанил, трябва да се вземе предвид възможността за индуцирана от опиоиди хипералгезия.
Norwegian Bokmål: Som med andre opioider bør det ved utilstrekkelig smertekontroll som respons på en økt dose av fentanyl, tas hensyn til faren for opioidindusert hyperalgesi.
Bulgarian: Броят на дозите на дисплея се променя до ‘5'.
Norwegian Bokmål: Antall doser på displayet endres til "5".
Bulgarian: Символ на БАТЕРИЯ
Norwegian Bokmål: BATTERI-symbol
Bulgarian: След втората доза в рамките на 1 час, спреят за нос се заключва.
Norwegian Bokmål: Etter dose nummer to i løpet av 1 time, låses nesesprayen.