FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Vipidia fue al menos tan eficaz como la pioglitazona en reducir los niveles de HbA1c cuando se combinó con la metformina, pero el estudio que comparaba Vipidia con glipizida no fue concluyente.
Portuguese: Quando associado à metformina, o Vipidia foi pelo menos tão eficaz como a pioglitazona na redução dos níveis de HbA1c, mas o estudo que comparou o Vipidia à glipizida não foi conclusivo.
Spanish: ¿Cómo se usa Vipidia?
Portuguese: Como se utiliza o Vipidia?
Spanish: ¿Cómo actúa Vipidia?
Portuguese: Como funciona o Vipidia?
Spanish: En todos los estudios, el principal criterio de evaluación de la eficacia fue la modificación de los niveles de hemoglobina glucosilada (HbA1c), que es el porcentaje de hemoglobina en la sangre a la que se ha adherido glucosa.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia em todos os estudos foi a alteração nos níveis de hemoglobina glicosilada (HbA1c), que corresponde à percentagem de hemoglobina no sangue que está ligada à glucose.
Spanish: En todos los estudios Vipidia redujo los niveles de HbA1c, lo que indicaba que los niveles de glucosa en sangre se habían reducido.
Portuguese: Em todos os estudos, o Vipidia provocou uma redução dos níveis de HbA1c, indicando uma diminuição dos níveis de glucose no sangue.
Spanish: Frasco (HDPE) 144 g
Portuguese: Frasco (PEAD) 144 g
Spanish: 50 mg/g Polvo para uso oral
Portuguese: 50 mg/g Pó oral
Spanish: 1 frasco + cuchara de polipropileno de 1 g y de 5 g
Portuguese: 1 frasco e uma colher-medida de 1 g e 5 g em polipropileno
Spanish: Vía de administración Envase
Portuguese: Embalagem Conteúdo
Spanish: Número de la UE Marca de fantasía Dosis
Portuguese: Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração:
Spanish: Oral
Portuguese: Número EU
Spanish: Se deben considerar medidas anticonceptivas alternativas.
Portuguese: Devem ser consideradas medidas de contraceção alternativas.
Spanish: • Piel u ojos amarillos.
Portuguese: • Pele ou olhos amarelos.
Spanish: El conocimiento sobre el mecanismo es incompleto.
Portuguese: O conhecimento do mecanismo é incompleto.
Spanish: Además, debe presentarse un PGR actualizado
Portuguese: Para além disso, deve ser submetido um PGR atualizado
Spanish: No estudiado.
Portuguese: Não estudados.
Spanish: Número de individuos
Portuguese: Número de indivíduos
Spanish: Con leche
Portuguese: Com leite
Spanish: Durante estos ensayos menos del 13% de los pacientes interrumpió el tratamiento debido a acontecimientos adversos.
Portuguese: Durante estes ensaios, menos de 13% dos doentes interromperam o tratamento devido a acontecimentos adversos.
Spanish: Sin embargo, no se puede excluir la posibilidad de que se produzca tal efecto.
Portuguese: No entanto, não se pode excluir essa possibilidade.
Spanish: Con alimentos
Portuguese: Com alimentos
Spanish: Número total de comprimidos por día
Portuguese: Número total de comprimidos por dia
Spanish: Cada comprimido contiene los siguientes excipientes:
Portuguese: Cada comprimido contém os seguintes excipientes:
Spanish: Fecha de la primera autorización: 22 de enero de 1998 Fecha de la última renovación: 23 de enero de 2008
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 de janeiro de 1998 Data da última renovação: 23 de janeiro de 2008
Spanish: La experiencia clínica en mujeres embarazadas es limitada.
Portuguese: A experiência clínica com mulheres grávidas é limitada.
Spanish: Si toma más Viracept del que debiera
Portuguese: Se tomar mais Viracept do que deveria
Spanish: Viracept comprimidos está generalmente recomendado para adultos y niños mayores.
Portuguese: Viracept comprimidos é geralmente recomendado para adultos e crianças mais velhas.
Spanish: Recomendaciones relativas a la co-administración
Portuguese: Recomendações sobre a coadministração
Spanish: Otros efectos adversos que también han sido notificados:
Portuguese: Outros efeitos secundários que também foram descritos:
Spanish: Frecuencia de la reacción
Portuguese: Frequência da Reação
Spanish: • Reacciones alérgicas.
Portuguese: • Reações alérgicas.
Spanish: VIRACEPT sólo debe administrarse durante el embarazo si el beneficio esperado justifica los posibles riesgos para el feto.
Portuguese: VIRACEPT só deverá ser administrado durante a gravidez se os benefícios esperados justificarem os possíveis riscos para o feto.
Spanish: Se debe observar la respuesta virológica e inmunológica para asegurar que estos niños responden al tratamiento.
Portuguese: As respostas virológica e imunológica devem ser monitorizadas para assegurar que estas crianças respondam ao tratamento.
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO No reconstituir en el frasco
Portuguese: OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Não reconstituir no frasco
Spanish: ↑ Indica aumento, ↓ indica disminución, ↔ indica cambio mínimo (< 10 %)
Portuguese: ↑ Indica aumento, ↓ indica diminuição, ↔ indica alteração mínima (< 10 %)
Spanish: La semivida de eliminación terminal en plasma fue generalmente de 3,5 a 5 horas.
Portuguese: A semivida terminal no plasma foi, regra geral, de 3,5 a 5 horas.
Spanish: 14 2-13 años
Portuguese: 14 2-13 anos
Spanish: En más de la mitad de los casos notificados, se continuó el tratamiento con IPs o se reinstauró en caso de que se hubiera suspendido.
Portuguese: Em mais de metade dos casos relatados, o tratamento com IPs foi continuado ou retomado depois de ter sido interrompido.
Spanish: Peso corporal de su hijo
Portuguese: Peso corporal da sua criança
Spanish: TEXTO DE LA ETIQUETA DEL FRASCO
Portuguese: TEXTO DO RÓTULO DO FRASCO
Spanish: Por tanto, los pacientes hemofílicos deben ser informados acerca de la posibilidad de aumento de hemorragias.
Portuguese: Os doentes hemofílicos devem, por isso, ser informados sobre a possibilidade de um aumento de hemorragias.
Spanish: Niños y neonatos:
Portuguese: Crianças e recém-nascidos:
Spanish: Por lo tanto, no se requieren precauciones especiales o ajustes de dosis en estos pacientes.
Portuguese: Por conseguinte, não são necessárias precauções especiais ou ajuste de dose nestes doentes.
Spanish: • Tome toda la mezcla que prepare cada vez.
Portuguese: • Tome a mistura toda que preparar de cada vez.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/ RENOVACIÓN DE LA
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE
Spanish: • Sin embargo, si ya es casi la hora de la siguiente toma, sáltese la dosis olvidada.
Portuguese: • No entanto, se estiver quase na hora da próxima dose, não tome a dose esquecida.
Spanish: En plasma se encontró un metabolito oxidativo principal y varios secundarios.
Portuguese: Foram encontrados no plasma um metabolito oxidativo principal e vários secundários.
Spanish: Cada frasco contiene 270 ó 300 comprimidos.
Portuguese: Cada frasco contém 270 ou 300 comprimidos.
Spanish: El examen clínico debe incluir una evaluación de los signos físicos de redistribución de la grasa.
Portuguese: O exame clínico deve incluir a avaliação dos sinais físicos da redistribuição da gordura.
Spanish: • Si mezcla el polvo pero no lo toma inmediatamente, puede guardarlo hasta 6 horas en la nevera.
Portuguese: • Se misturar o pó, mas não o tomar imediatamente, pode guardá-lo até 6 horas no frigorífico.
Spanish: Contacte con su médico si nota cambios en su grasa corporal.
Portuguese: Contacte o seu médico se notar alterações na gordura corporal.
Spanish: La alteración de laboratorio observada con más frecuencia fue la neutropenia/leucopenia.
Portuguese: A anomalia laboratorial mais frequentemente observada foi a neutropenia/leucopenia.
Spanish: La lista incluye también anomalías de laboratorio destacables que se han observado con nelfinavir (a las 48 semanas).
Portuguese: A lista também inclui as anomalias laboratoriais relevantes que foram observadas com o nelfinavir (às 48 semanas).
Spanish: Su médico debe hacer seguimiento del número de partículas de VIH y del número de glóbulos blancos CD4 en la sangre de su hijo para asegurar que el medicamento funciona lo mejor posible.
Portuguese: O seu médico deverá monitorizar o número de partículas de VIH e o número de glóbulos brancos CD4 no sangue da sua criança, para assegurar que o medicamento atue da melhor forma.
Spanish: Los efectos adversos observados en niños son similares a los observados en adultos.
Portuguese: Os efeitos secundários observados em crianças são semelhantes aos observados nos adultos.
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No conservar a temperatura superior a 30°C Conservar en el envase original
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não conservar acima de 30°C Conservar na embalagem de origem
Spanish: Efectos en los niveles del fármaco % de cambio
Portuguese: Efeitos nos níveis do fármaco % da alteração
Spanish: Antidepresivos Trazodona
Portuguese: Antidepressivos Trazodona
Spanish: No se observaron diferencias significativas entre los voluntarios sanos y los pacientes infectados por el VIH.
Portuguese: Não foram observadas nenhumas diferenças substanciais entre os voluntários sãos e os doentes infetados pelo VIH.
Spanish: Es muy importante que se tome el número de comprimidos correcto en cada dosis.
Portuguese: É muito importante que o número correto de comprimidos seja tomado em cada dose.
Spanish: En la tabla 1 se indican las dosis habituales.
Portuguese: A tabela 1 seguinte indica as doses habituais.
Spanish: No se ha determinado la biodisponibilidad absoluta de VIRACEPT.
Portuguese: Não foi determinada a biodisponibilidade absoluta do VIRACEPT.
Spanish: • Infección.
Portuguese: • Infeção.
Spanish: Puede continuar cogiendo infecciones u otras enfermedades debido al VIH.
Portuguese: Poderá continuar a contrair infeções ou outras doenças associadas à infeção por VIH.
Spanish: Nelfinavir se metaboliza y elimina principalmente a través del hígado.
Portuguese: O nelfinavir é metabolizado e eliminado principalmente através do fígado.
Spanish: Debido a que se recomienda que didanosina se administre con el estómago vacío, VIRACEPT debe administrarse (con alimentos) una hora después o más de 2 horas antes de administrarse didanosina.
Portuguese: Uma vez que se recomenda a administração da didanosina com o estômago vazio, VIRACEPT deve ser administrado (com alimentos) uma hora após ou mais de duas horas antes da didanosina.
Spanish: La incidencia global de otras mutaciones asociadas con resistencia primaria a IPs fue del 9,6 % para la sustitución L90M, mientras que no se observaron sustituciones en las posiciones 48, 82 y 84.
Portuguese: A incidência global de outras mutações associadas a resistência primária aos IPs foi de 9,6 % para a substituição L90M, sendo que não se observaram substituições nas posições 48, 82, e 84.
Spanish: Se ha propuesto una relación de causalidad, aunque se desconoce el mecanismo de acción.
Portuguese: Foi evocada uma relação causal, embora o mecanismo de ação não tenha sido explicado.
Spanish: Esto puede producir un sabor amargo del medicamento.
Portuguese: O medicamento pode ficar com um sabor amargo.
Spanish: Esto puede ser signo de un problema hepático como hepatitis o ictericia.
Portuguese: Pode ser um sinal de um problema do fígado, como hepatite ou icterícia
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de estos datos in vitro.
Portuguese: Desconhece-se a relevância clínica destes dados in vitro.
Spanish: Grasa corporal
Portuguese: Gordura corporal
Spanish: La diarrea fue el acontecimiento adverso notificado con mayor frecuencia en niños.
Portuguese: A diarreia foi o acontecimento adverso mais frequentemente notificado em crianças.
Spanish: • Tiene enfermedad hepática causada por hepatitis B o C. Es posible que su médico quiera realizarle análisis de sangre con regularidad.
Portuguese: • Tem uma doença do fígado causada por hepatite B ou C. O seu médico pode querer que realize regularmente análises de sangue.
Spanish: Aproximadamente 400 niños (de edades comprendidas entre 0 y 13 años) recibieron Viracept en ensayos clínicos.
Portuguese: Cerca de 400 crianças (com idades dos 0 aos 13 anos) receberam Viracept nos ensaios clínicos.
Spanish: • Tiene problemas de riñón.
Portuguese: • Tem problemas dos rins
Spanish: • Una forma extensa de erupción (eritema multiforme).
Portuguese: • Uma forma grave de erupção cutânea (eritema multiforme)
Spanish: Solamente el 1-2 % de la dosis se recuperó en la orina, siendo nelfinavir inalterado el componente principal.
Portuguese: Foi recuperado apenas 1-2 % da dose na urina, sendo o nelfinavir inalterado o componente principal.
Spanish: El aminoácido 30 fue la posición más frecuentemente mutada.
Portuguese: A posição aminoacídica 30 surgiu como o local de mutação mais frequente.
Spanish: Se desconoce la razón de esta alta variabilidad pero puede deberse a las diferencias en la toma de alimentos de los pacientes pediátricos.
Portuguese: Desconhece-se a razão para esta elevada variabilidade, mas poderá ser devida à ingestão inconsistente de alimentos nos doentes pediátricos.
Spanish: En algunos pacientes se administraron dosis suplementarias de factor VIII.
Portuguese: Em alguns doentes foi administrado adicionalmente fator VIII.
Spanish: Los síntomas incluyen dolores intensos en el estómago que se extienden a la espalda.
Portuguese: Os sinais incluem dores severas no estômago que se estendem às costas
Spanish: • La solución mezclada puede almacenarse hasta 6 horas en nevera.
Portuguese: • A solução preparada pode ser conservada até 6 horas no frigorífico.
Spanish: Por lo tanto, debe continuar tomando las medidas adecuadas para evitar transmitir el virus a otras personas mientras esté tomando Viracept.
Portuguese: Portanto, deve continuar a tomar precauções adequadas para evitar transmitir o vírus a outras pessoas quando está a tomar Viracept.
Spanish: Se recomienda que las mujeres infectadas por VIH no den el pecho bajo ninguna circunstancia con el fin de evitar la transmisión del VIH.
Portuguese: Recomenda-se que as mulheres infetadas pelo VIH não amamentem os seus bebés em circunstância alguma, a fim de evitar a transmissão do VIH.
Spanish: Adultos y niños mayores de 13 años
Portuguese: Adultos e crianças com mais de 13 anos
Spanish: Recubrimiento del comprimido: Hipromelosa,
Portuguese: Revestimento do comprimido: Hipromelose,
Spanish: El aspartamo es una fuente de fenilalanina y, por tanto, puede no ser adecuado para personas con fenilcetonuria.
Portuguese: O aspartamo é uma fonte de fenilalanina e, por isso, pode não ser adequado para indivíduos com fenilcetonúria.
Spanish: IPS: El Titular de la Autorización de Comercialización presentará anualmente los IPS.
Portuguese: RPS: O titular da Autorização de Introdução no Mercadoirá submeter anualmente relatórios periódicos de segurança.
Spanish: En raras ocasiones estos trastornos musculares fueron graves causando degeneración muscular (rabdomiólisis).
Portuguese: Em ocasiões raras estes problemas musculares foram graves causando degeneração muscular (rabdomiólise).
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con sustancias ácidas debido al sabor (ver sección 4.2).
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com substâncias ácidas devido ao sabor (ver secção 4.2).
Spanish: Dosis inicial de sildenafilo que no exceda los 25 mg en 48 horas.
Portuguese: Dose inicial de sildenafil não excedendo 25 mg em 48 horas.
Spanish: De acuerdo con la Directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, debe aportarse un PGR actualizado al mismo tiempo que cada nuevo Informe Periódico de Seguridad (IPS).
Portuguese: De acordo com a norma orientadora do CHMP sobre Sistemas de Gestão de Risco para medicamentos de uso humano, o PGR atualizado deve ser submetido em simultâneo com o próximo Relatório Periódico de Segurança (RPS).
Spanish: Sedantes/Ansiolíticos Midazolam
Portuguese: Sedativos/Ansiolíticos Midazolam
Spanish: No es necesario el ajuste de dosis de ninguno de los dos medicamentos
Portuguese: Não é necessário o ajuste de dose de nenhum dos medicamentos.
Spanish: • No dé el pecho mientras tome Viracept porque el VIH puede transmitirse al niño.
Portuguese: • Não amamente enquanto estiver a tomar Viracept porque o VIH pode passar para o bebé.
Spanish: Se recomienda hacer un seguimiento estrecho de la razón normalizada internacional (INR) durante el tratamiento con VIRACEPT, especialmente al inicio de la terapia.
Portuguese: Recomenda-se que a relação internacional normalizada (RIN) seja monitorizada atentamente durante o tratamento com VIRACEPT, especialmente no início do tratamento.
Spanish: * Los niños con estos pesos recibirán un número variable de comprimidos durante el día.
Portuguese: *As crianças com estes pesos irão receber um número desigual de comprimidos durante o dia.
Spanish: Si la mezcla no se consume inmediatamente, se debe almacenar refrigerada, pero este almacenaje no debe sobrepasar las 6 horas.
Portuguese: Caso a mistura não seja consumida imediatamente, esta deve ser conservada sob refrigeração, não devendo a conservação exceder 6 horas.
Spanish: Viracept polvo está indicado para personas que no pueden tomar comprimidos.
Portuguese: Viracept pó destina-se às pessoas que não sejam capazes de tomar comprimidos.
Spanish: Para otros sustratos del CYP3A4, puede ser necesario reducir la dosis o considerar alguna alternativa (Tabla 1).
Portuguese: Para outros substratos do CYP3A4 pode ser necessário reduzir a dose ou considerar uma alternativa (Tabela 1).
Spanish: La absorción de nelfinavir puede reducirse en situaciones en las que el pH gástrico esté aumentado, independientemente de la causa.
Portuguese: A absorção do nelfinavir pode ser reduzida em situações em que o pH gástrico se encontra aumentado independentemente da causa.
Spanish: Aumento de Tmáx (h)
Portuguese: Aumento da Tmax (hr)
Spanish: En ausencia de tales estudios, se debe tener precaución, ya que pueden aumentar los niveles de nelfinavir y/o los enzimas hepáticos.
Portuguese: Na ausência destes estudos, deve usar-se de prudência, visto que podem ocorrer aumento dos níveis de nelfinavir e/ou aumento das enzimas hepáticas.
Spanish: • Sensación de mareo.
Portuguese: • Sensação de enjoo
Spanish: La experiencia relativa a la sobredosis aguda con VIRACEPT en humanos es limitada.
Portuguese: A experiência com sobredosagem aguda com VIRACEPT no ser humano é limitada.
Spanish: • Tiene un problema raro en la sangre que se presenta en familias llamado "hemofilia".
Portuguese: • Tem um problema raro do sangue de tipo familiar designado "hemofilia".
Spanish: • Hable con su médico antes de tomar Viracept si está embarazada o pretende quedarse embarazada.
Portuguese: • Fale com o seu médico antes de tomar Viracept se estiver grávida ou se planeia engravidar.
Spanish: Se observaron pequeñas diferencias estadísticamente no significativas en otros parámetros farmacocinéticos, sin tendencias favorables a un régimen frente al otro.
Portuguese: Foram observadas pequenas diferenças sem significado estatístico noutros parâmetros farmacocinéticos sem tendência para um dos regimes se sobrepor ao outro.
Spanish: • Está tomando alguno de los medicamentos indicados en la primera parte de la sección 2 "Uso de otros medicamentos", "No tome Viracept".
Portuguese: • Está a tomar algum medicamento indicado na primeira parte da Secção 2 "Ao tomar outros medicamentos", "Não tome Viracept".
Spanish: • Actuar contra el Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH).
Portuguese: • Atuar contra o Vírus da Imunodeficiência Humana (VIH).
Spanish: Medicamento por área terapéutica (dosis de nelfinavir utilizada en el estudio)
Portuguese: Medicamento por área terapêutica (dose de nelfinavir usada no estudo)
Spanish: Excipientes: - Contiene palmitato de sacarosa: 10,0 mg por gramo de polvo oral.
Portuguese: Excipientes: - Contém palmitato de sacarose: 10,0 mg por grama de pó oral.
Spanish: Comprimidos recubiertos con película azules y oblongos biconvexos.
Portuguese: Comprimidos revestidos por película azuis e oblongos biconvexos
Spanish: Resumen del AUC24 en el estado estacionario de nelfinavir en estudios pediátricos Nº de protocolo
Portuguese: Sumário da AUC24 do nelfinavir no estado estacionário nos estudos pediátricos Nº de protocolo
Spanish: • Medicamentos inmunosupresores como tacrolimus o ciclosporina
Portuguese: • Medicamentos imunossupressores tais como tacrolimus ou ciclosporina
Spanish: • Resultados anómalos en las pruebas sanguíneas que miden cómo funciona el hígado o los
Portuguese: • Resultados anómalos nas análises ao sangue destinadas a avaliar o funcionamento do fígado ou
Spanish: Esto ayudará a que el medicamento funcione tan bien como puede hacerlo.
Portuguese: Isto ajuda a que o medicamento atue o melhor possível.
Spanish: Por el contrario, no se encontraron efectos que sugirieran la prolongación del intervalo QT en el ECG para dosis similares en perros o en el tejido cardíaco aislado.
Portuguese: Pelo contrário, não se observaram efeitos que sugiram o prolongamento do intervalo QT no ECG, em cães ou em tecido cardíaco isolado, com doses semelhantes.
Spanish: Tabla 2: Incidencia de las reacciones adversas y anomalías de laboratorio destacables observadas en los ensayos fase II y fase III.
Portuguese: Tabela 2: Incidência das reações adversas e anomalias laboratoriais relevantes dos estudos de fase II e III.
Spanish: La combinación se debe utilizar con precaución y debe considerarse una dosis menor de trazodona.
Portuguese: A combinação deve ser utilizada com precaução e deve ser considerada uma dose mais baixa de trazodona.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Viracept puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Viracept pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Viracept
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Viracept
Spanish: Si está indicado, la eliminación del nelfinavir no absorbido debe realizarse mediante emesis o lavado gástrico.
Portuguese: Se for indicada, a eliminação de nelfinavir não absorvido deve ser realizada por emese ou lavagem gástrica.
Spanish: La terapia con Viracept debe iniciarla un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por VIH.
Portuguese: A terapêutica com VIRACEPT deve ser iniciada por um médico com experiência no tratamento da infeção por VIH.
Spanish: En los monos se observó pérdida de peso y una desmejora física general, junto con evidencia general de toxicidad gastrointestinal.
Portuguese: Nos macacos foi observada uma perda de peso e um declínio físico geral, bem como sinais gerais de toxicidade gastrointestinal.
Spanish: Coeficiente de aumento del AUC
Portuguese: Aumento do número de vezes da AUC
Spanish: Niños de 3 a 13 años de edad
Portuguese: Crianças dos 3 aos 13 anos
Spanish: • Aumentar el número de algunas células en sangre que ayudan a luchar contra la infección.
Portuguese: • Aumentar o número de determinadas células no seu sangue que ajudam a combater a infeção.
Spanish: Siga detenidamente estas instrucciones para obtener el mayor beneficio de Viracept.
Portuguese: Por favor, siga estas instruções cuidadosamente para beneficiar totalmente do Viracept.
Spanish: Resistencia: El escape viral a nelfinavir puede ocurrir mediante mutaciones de la proteasa viral en los aminoácidos de las posiciones 30, 88 y 90.
Portuguese: Resistência: A evasão viral ao nelfinavir pode ocorrer através de mutações da protease viral nas posições aminoacídicas 30, 88 e 90.
Spanish: 1 Dosis especificada en el protocolo (rango de dosis efectiva) 2 N: número de individuos con resultados farmacocinéticos que se pueden determinar En la tabla no se muestran los valores de la Cvalle debido a que no están disponibles en todos los estudios
Portuguese: 1 Dose especifica do protocolo (intervalo de dose real) N: número de indivíduos com resultados farmacocinéticos avaliáveis Os valores de Cvale não estão descritos na tabela porque não estão disponíveis em todos os estudos
Spanish: VIRACEPT polvo oral no debe reconstituirse con agua en su envase original.
Portuguese: VIRACEPT pó oral não deve ser reconstituído com água no seu recipiente de origem.
Spanish: Cuánto toma cada vez (en gramos)
Portuguese: Quantidade que toma de cada vez (em gramas)