FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Fase de corrección:
Italian: Fase di correzione:
Spanish: Dependiendo de su situación individual, puede ser preferible una transfusión de sangre.
Italian: A seconda della situazione specifica, può essere preferibile una trasfusione di sangue.
Spanish: El uso de AEEs no está indicado en esta población de pacientes.
Italian: L'utilizzo di ESA non è indicato in questa popolazione di pazienti.
Spanish: • cree que puede estar embarazada; o
Italian: • ritiene di potere essere in stato di gravidanza; o
Spanish: Clasificación por órganos y sistemas de MedDRA
Italian: Classificazione per sistemi e organi secondo MedDRA
Spanish: Es importante que le diga a su médico si usted:
Italian: È importante che informi il medico se:
Spanish: No se puede excluir el riesgo en el lactante.
Italian: Il rischio per i lattanti non può essere escluso.
Spanish: Fase de mantenimiento:
Italian: Fase di mantenimento:
Spanish: La caja contiene un prospecto con las instrucciones completas de uso y manipulación.
Italian: La scatola contiene un foglio illustrativo con le istruzioni complete per l'uso e la manipolazione.
Spanish: El tratamiento con Aranesp se divide en dos etapas: fase de corrección y fase de mantenimiento.
Italian: Il trattamento con Aranesp si articola in due fasi, una fase di correzione e una fase di mantenimento.
Spanish: La comida y la bebida no afectan a Aranesp.
Italian: I cibi e le bevande non influiscono su Aranesp.
Spanish: Utilice cada jeringa para una sola inyección.
Italian: Usi ogni siringa per una sola iniezione.
Spanish: Soltar botón
Italian: Rilasciare il bottone
Spanish: Es importante que le diga a su médico si está utilizando alguno de estos medicamentos.
Italian: È importante che comunichi al medico se sta prendendo uno di questi medicinali.
Spanish: La inyección de la solución con una burbuja de aire no es perjudicial.
Italian: L'iniezione della soluzione con la bolla d'aria è innocua.
Spanish: Como ocurre con todos los factores de crecimiento, existe la preocupación que las epoetinas puedan estimular el crecimiento de tumores.
Italian: Come per tutti i fattori di crescita, c'è il timore che le epoetine possano stimolare la crescita di tumori.
Spanish: Excipiente con efecto conocido:
Italian: Eccipiente(i) con effetti noti:
Spanish: Importante: Cuando retire la pluma precargada, si la ventana no se ha vuelto de color amarillo, o si parece que el medicamento está todavía inyectándose, significa que no ha recibido la dosis completa.
Italian: Importante: Una volta rimossa la penna preriempita, se la finestra non è diventata gialla o sembra che il medicinale sia ancora in fase di iniezione, significa che lei non ha ricevuto una dose completa.
Spanish: Si la inyección se la pone otra persona, también se la puede poner en la parte posterior de los brazos.
Italian: Se è un'altra persona a farle l'iniezione, può usare anche la parte posteriore delle braccia.
Spanish: Compruebe el aspecto de Aranesp.
Italian: Controlli l'aspetto di Aranesp.
Spanish: ANEXO II A. FABRICANTE DEL PRINCIPIO ACTIVO BIOLÓGICO Y FABRICANTES RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO C. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Italian: ALLEGATO II A. PRODUTTORE DEL PRINCIPIO ATTIVO BIOLOGICO E PRODUTTORI RESPONSABILI DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E UTILIZZO C. ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO D. CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
Spanish: Deficiencias de hierro, ácido fólico o de vitamina B12 reducen la efectividad de los AEEs y, por lo tanto, deben corregirse.
Italian: Carenze di ferro, di acido folico o vitamina B12 riducono l'efficacia degli ESA e devono quindi essere corrette.
Spanish: Nunca se inyecte Aranesp usted mismo en una vena.
Italian: Non si inietti mai Aranesp in una vena da solo/a.
Spanish: El potencial carcinogénico de darbepoetein alfa no se ha evaluado en estudios con animales a largo plazo.
Italian: Il potenziale carcinogenico di darbepoetina alfa non è stato valutato negli studi a lungo termine condotti sugli animali.
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción Los resultados clínicos hasta la fecha no indican ninguna interacción de darbepoetina alfa con otras substancias.
Italian: 4.5 Interazioni con altri medicinali ed altre forme d'interazione I risultati clinici ottenuti fino ad oggi non indicano alcuna interazione di darbepoetina alfa con altre sostanze.
Spanish: Ver sección 4.4.
Italian: Vedere paragrafo 4.4.
Spanish: • Reacciones alérgicas
Italian: • Reazioni allergiche
Spanish: Solución transparente, incolora.
Italian: Soluzione limpida, incolore.
Spanish: Como su cuerpo necesitará algún tiempo para producir más glóbulos rojos, transcurrirán unas cuatro semanas antes de que usted observe algún efecto.
Italian: Al suo organismo occorrerà un po' di tempo per produrre più globuli rossi e quindi le ci vorranno circa quattro settimane prima che noti qualche effetto.
Spanish: Ciclosporina y tacrolimus (medicamentos que suprimen el sistema inmunológico) pueden verse afectados por el número de glóbulos rojos de la sangre.
Italian: I medicinali ciclosporina e tacrolimus (medicinali che sopprimono il sistema immunitario) possono essere influenzati dal numero di globuli rossi nel sangue.
Spanish: Otros medicamentos y Aranesp
Italian: Altri medicinali e Aranesp
Spanish: Ver también la sección 2.
Italian: Vedere anche paragrafo 2.
Spanish: Importante: No toque el botón de inicio rojo todavía.
Italian: Importante: Per il momento non toccare il bottone rosso di avvio.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante del principio activo biológico
Italian: Nome e indirizzo del produttore del principio attivo biologico
Spanish: La transferencia a la placenta fue mínima.
Italian: Il passaggio transplacentare era minimo.
Spanish: Solo para Profesionales Sanitarios Retire y guarde la etiqueta de la jeringa precargada.
Italian: Solo per gli operatori sanitari Tolga e conservi l'etichetta della siringa preriempita.
Spanish: Hubo un aumento esperado moderado (< 2 veces) de la concentración sérica al alcanzarse el estado de equilibrio, pero sin producirse acumulación inesperada tras administraciones repetidas.
Italian: Si è riscontrato un previsto aumento moderato (< 2 volte) nella concentrazione sierica al raggiungimento dello steady state, ma nessun accumulo inatteso in seguito a somministrazioni ripetute.
Spanish: 4817 ZK Breda Países Bajos
Italian: 4817 ZK Breda Paesi Bassi
Spanish: En el caso de que la respuesta clínica del paciente (fatiga, respuesta de hemoglobina) sea inadecuada después de 9 semanas, puede no ser efectivo continuar el tratamiento.
Italian: Se la risposta clinica del paziente (fatigue, risposta emoglobinica) è inadeguata dopo nove settimane, il proseguimento della terapia potrebbe non essere efficace.
Spanish: Por ejemplo, evite guardarla en la guantera o el maletero de un vehículo.
Italian: Per esempio, evitare di conservarla nel cruscotto dell'auto o nel bagagliaio.
Spanish: Si usa más Aranesp del que debe
Italian: Se usa più Aranesp di quanto deve
Spanish: • Un algodón o una gasa
Italian: • Un batuffolo di cotone o una garza
Spanish: Nota: Una vez que retire la pluma precargada de la piel, la aguja se cubrirá automáticamente.
Italian: Nota: Dopo aver sollevato la penna preriempita dalla pelle, l'ago si coprirà automaticamente.
Spanish: Los medicamentos deben ser eliminados de acuerdo con la normativa local.
Italian: I medicinali devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 8 Junio 2001 Fecha de la última renovación: 19 Mayo 2006
Italian: Data del rinnovo più recente: 19 Maggio 2006
Spanish: B Abra el envase, retirando la cubierta.
Italian: B Apra l'involucro, strappando la copertura.
Spanish: Si fuera clínicamente necesario, se puede hacer una flebotomía.
Italian: Se clinicamente indicato, può essere praticata una flebotomia.
Spanish: Para la administración de la inyección, necesitará:
Italian: Per farsi un'iniezione avrà bisogno di:
Spanish: Gire el émbolo para mover la etiqueta de la jeringa en una posición donde usted pueda retirarla.
Italian: Giri lo stantuffo per spostare l'etichetta in una posizione in cui sia possibile rimuoverla.
Spanish: Se han notificado casos en pacientes con hepatitis C tratados con interferón y ribavirina, cuando las epoetinas se usan de forma concomitante.
Italian: Sono stati riportati casi in pazienti con epatite C trattati con interferone e ribavirina, quando le epoetine erano utilizzate in concomitanza.
Spanish: - Si usted es un paciente con cáncer, debe saber que Aranesp puede actuar como factor de crecimiento de las células sanguíneas y que en algunas circunstancias puede tener un efecto negativo sobre su cáncer.
Italian: - Se ha un tumore, deve sapere che Aranesp può agire come fattore di crescita delle cellule del sangue e che, in alcune circostanze, può avere effetti negativi sul tumore.
Spanish: • Coágulos de sangre (trombosis)
Italian: • Coaguli di sangue (trombosi)
Spanish: Los mejores lugares para ponerse usted mismo la inyección son la parte superior de los muslos y el abdomen.
Italian: I punti più adatti per farsi l'iniezione da soli sono la parte superiore delle cosce e l'addome.
Spanish: Las epoetinas no están aprobadas en el tratamiento de la anemia asociada a hepatitis C.
Italian: Le epoetine non sono approvate nella gestione dell'anemia associata ad epatite C.
Spanish: • No vuelva a poner el capuchón en las agujas usadas, ya que podría pincharse accidentalmente.
Italian: • Non rimetta il cappuccio sugli aghi usati perchè può accidentalmente pungersi.
Spanish: Este prospecto está disponible en todos los idiomas de la UE / EEE en la web de la Agencia Europea de Medicamentos.
Italian: Questo foglio è disponibile in tutte le lingue dell'Unione europea/dello Spazio economico europeo sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Spanish: Posteriormente la hemoglobina se medirá a intervalos de tiempo más amplios.
Italian: Successivamente l'emoglobina può essere misurata ad intervalli più lunghi.
Spanish: Dichas molestias fueron, en general de naturaleza leve y transitoria, y ocurrieron predominantemente después de la primera inyección.
Italian: Il fastidio a livello del sito di iniezione era generalmente lieve e transitorio e si verificava prevalentemente dopo la prima iniezione.
Spanish: Aranesp funciona exactamente igual que la hormona natural eritropoyetina.
Italian: Aranesp funziona esattamente allo stesso modo dell'ormone naturale eritropoietina.
Spanish: En el momento de la prescripción se debe informar a los pacientes de los signos y síntomas y monitorizar atentamente las reacciones cutáneas.
Italian: Al momento della prescrizione i pazienti devono essere informati sui segni e sui sintomi e strettamente monitorati per le reazioni cutanee.
Spanish: En ausencia de estudios de incompatibilidad, este medicamento no debe mezclarse o administrarse en perfusión con otros medicamentos.
Italian: In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali o essere somministrato per infusione con altri medicinali.
Spanish: La incidencia de reacciones adversas en los ensayos clínicos controlados y en la experiencia postcomercialización es:
Italian: L'incidenza di reazioni avverse negli studi clinici controllati e nel corso dell'utilizzo post-marketing è la seguente:
Spanish: Lávese las manos cuidadosamente.
Italian: Si lavi accuratamente le mani.
Spanish: • Hinchazón de cara, labios, boca, lengua o garganta que puede provocar dificultad para tragar o respirar (angioedema)
Italian: • Gonfiore del viso, delle labbra, della bocca, della lingua o della gola che può rendere difficile deglutire o respirare (angioedema)
Spanish: La inyección debe ser administrada por un profesional sanitario.
Italian: L'iniezione sarà effettuata da un operatore sanitario.
Spanish: La variable principal de eficacia [cambio del nivel de hemoglobina entre el nivel basal y el periodo de evaluación (semana 21-28)] fue comparable en ambos grupos.
Italian: L'endpoint primario di efficacia [modifica dei livelli di emoglobina tra il valore basale e il periodo di valutazione (settimana 21-28)] era simile tra i due gruppi.
Spanish: En el grupo tratado con Aranesp, el 83% de los pacientes estaban en diálisis y el 17% no.
Italian: Nel gruppo Aranesp, l'83% dei pazienti ricevevano una terapia dialitica ed il 17% non erano in dialisi.
Spanish: Su médico utilizará la dosis eficaz más baja para controlar los síntomas de su anemia.
Italian: Il medico utilizzerà la più bassa dose efficace per controllare i sintomi dell'anemia.
Spanish: Esta caja con una pluma precargada forma parte de un envase de 4 unidades SureClick x4
Italian: Questa scatola contenente 1 penna preriempita è parte di una confezione multipla da 4 SureClick x 4
Spanish: Si presenta estos síntomas, debe contactar con su médico.
Italian: Se manifesta questi sintomi deve contattare il medico.
Spanish: No se detectaron alteraciones de la fertilidad.
Italian: Non si è osservata alterazione della fertilità.
Spanish: Su médico puede decidir cambiar el modo de administrarle la inyección (debajo de la piel o en la vena).
Italian: Il medico potrebbe decidere di cambiare il modo in cui viene fatta l'iniezione (o sotto la pelle o in vena).
Spanish: Los ensayos preclínicos han demostrado que el aclaramiento renal es mínimo (hasta el 2% del aclaramiento total) y no afecta a la semivida en el suero.
Italian: Gli studi preclinici hanno dimostrato che la clearance renale è minima (massimo 2% della clearance totale) e non influisce sull'emivita sierica.
Spanish: Estas erupciones graves están frecuentemente precedidas por fiebre y/o síntomas gripales.
Italian: Queste eruzioni cutanee gravi sono spesso precedute da febbre e/o sintomi simil-influenzali.
Spanish: Puede que observe una pequeña burbuja de aire en la jeringa precargada.
Italian: Potrebbe notare una piccola bolla d'aria nella siringa preriempita.
Spanish: Con objeto de asegurar una eritropoyesis efectiva, se deben determinar los niveles de hierro en todos los pacientes antes y durante el tratamiento, pudiendo ser necesario un tratamiento con suplemento de hierro.
Italian: Per garantire un'eritropoiesi efficace, le riserve di ferro devono essere controllate in tutti i pazienti prima e durante la terapia e potrebbe rendersi necessaria una terapia integrativa con ferro.
Spanish: Aranesp no debería afectar su capacidad de conducir o utilizar máquinas.
Italian: Aranesp non dovrebbe limitare la capacità di guidare veicoli o usare macchinari.
Spanish: Si tiene que usar el mismo lugar de la inyección, solo asegúrese de que no es el mismo punto que utilizó la última vez.
Italian: Se necessita di utilizzare lo stesso sito di iniezione, si assicuri che non sia lo stesso punto del sito che ha utilizzato l'ultima volta.
Spanish: Si está recibiendo quimioterapia
Italian: Se riceve chemioterapia
Spanish: Si es necesario, puede cubrir el lugar de inyección con una tirita.
Italian: Se necessario, può coprire il sito di iniezione con un cerotto adesivo.
Spanish: Aranesp de ninguna otra forma (por ejemplo, no lo caliente en el microondas ni en agua caliente).
Italian: Non riscaldi Aranesp in nessun altro modo (ad esempio in un forno a microonde o in acqua calda).
Spanish: H Empuje con firmeza la pluma precargada sobre la piel hasta que deje de moverse.
Italian: H Premere con decisione la penna preriempita sulla pelle fino a che non smette di muoversi.
Spanish: El médico le dirá exactamente cuándo dejar de tomar Aranesp.
Italian: Il medico le dirà esattamente quando interrompere l'assunzione di Aranesp.
Spanish: 2 La frecuencia no puede estimarse con los datos disponibles.
Italian: 2 La frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili.
Spanish: I Cuando esté listo para la inyección, pulseel botón de inicio rojo.
Italian: I Non appena si è pronti a eseguire l'iniezione, premereil bottone rosso di avvio.
Spanish: Sin embargo, existe una interacción potencial con substancias que se unen a los glóbulos rojos, por ejemplo ciclosporina y tacrolimus.
Italian: Peraltro, esiste la possibilità di un'interazione con sostanze che si legano in misura rilevante ai globuli rossi, come ciclosporina e tacrolimus.
Spanish: a La hipersensibilidad incluye todos los eventos de la Consulta Normalizada MedDRA (SMQ)
Italian: a Gli eventi di ipersensibilità includono tutti gli eventi compresi nel quesito standardizzato MedDRA (SMQ)
Spanish: No toque el área limpia de la piel B PRESIONE la cabeza del émbolo con una presión ligera y constante hasta que sienta o escuche un "clic".
Italian: Non tocchi l'area pulita della pelle B SPINGA lo stantuffo con una pressione lenta e costante finché non avverte o sente un "tac".
Spanish: • Erupción y/o enrojecimiento de la piel
Italian: • Eruzioni cutanee e/o arrossamenti della pelle
Spanish: Uso de Aranesp con los alimentos y bebidas
Italian: Aranesp con cibi e bevande
Spanish: Paso 2: Prepárese A Lávese las manos cuidadosamente.
Italian: Passaggio 2: Predisposizione A Si lavi le mani a fondo.
Spanish: Busque una superficie cómoda, limpia y bien iluminada y coloque todo el material que necesite a su alcance.
Italian: Trovi una superficie comoda, ben illuminata, pulita e tenga a portata di mano tutto quello che le serve.
Spanish: • está embarazada;
Italian: • è in stato di gravidanza;
Spanish: Contacte con su médico inmediatamente.
Italian: Contatti immediatamente l'operatore sanitario.
Spanish: En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre 1,25 y 2,47 a favor de los grupos control.
Italian: Nei quattro studi controllati con placebo gli "Hazard Ratio" per la sopravvivenza globale erano compresi tra 1,25 e 2,47 a favore del gruppo controllo.
Spanish: En dicho estudio, la semivida terminal media fue de 74 horas (SD 27).
Italian: In questo studio, l'emivita terminale media (DS) era di 74 (DS 27) ore.
Spanish: A pesar de estos cambios moleculares, darbepoetina alfa mantiene una gran especificidad por el receptor de la eritropoyetina.
Italian: Nonostante queste modifiche molecolari, darbepoetina alfa mantiene un'elevatissima specificità per il recettore dell'eritropoietina.
Spanish: Los receptores de eritropoyetina pueden ser expresados en la superficie de diversos tipos de células tumorales.
Italian: I recettori dell'eritropoietina possono esprimersi sulla superficie di diverse cellule tumorali.
Spanish: La decisión de administrar eritropoyetinas recombinantes se tomará en base a la evaluación de la relación beneficio/riesgo junto con la aceptación individual del paciente y teniendo en cuenta el contexto clínico específico.
Italian: La decisione di somministrare eritropoietine ricombinanti deve essere basata sulla valutazione del rapporto beneficio/rischio con il coinvolgimento del singolo paziente e deve prendere in considerazione lo specifico contesto clinico.
Spanish: A. FABRICANTE DEL PRINCIPIO ACTIVO BIOLÓGICO Y FABRICANTES RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Italian: A. PRODUTTORE DEL PRINCIPIO ATTIVO BIOLOGICO E PRODUTTORI RESPONSABILI DEL RILASCIO DEI LOTTI
Spanish: Sobre una superficie de trabajo limpia y bien iluminada, coloque:
Italian: Su una superficie pulita e ben illuminata, predisporre:
Spanish: No toque el lugar de la inyección antes de inyectarse Elija un lugar diferente cada vez que se inyecte.
Italian: Non tocchi il sito d'iniezione prima dell'iniezione Scelga un sito differente ogni volta che effettua l'iniezione.
Spanish: • Coágulos de sangre en un acceso para diálisis
Italian: • Coaguli di sangue in un accesso per la dialisi
Spanish: • 0,45 microgramos una vez cada semana.
Italian: • 0,45 microgrammi una volta alla settimana.
Spanish: Importante: La aguja está en el interior.
Italian: Importante: Ago all'interno
Spanish: Es posible que algún componente de la pluma precargada se haya roto aunque no pueda ver la rotura.
Italian: Alcune parti della penna potrebbero essersi rotte anche se la rottura non è visibile.
Spanish: J Siga empujando sobre la piel.
Italian: J Continuare a premere verso il basso sulla pelle.
Spanish: No intente auto-inyectarse si no le han enseñado cómo hacerlo.
Italian: Non cerchi di farsi l'iniezione da solo/a se non le è stato spiegato come farlo.
Spanish: No use Aranesp - si es alérgico a darbepoetina alfa o a alguno de los demás componentes de este medicamento
Italian: Non usi Aranesp - se è allergico a darbepoetina alfa o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale
Spanish: Para mejorar la trazabilidad de los agentes estimulantes de la eritropoyesis (AEEs), el nombre comercial del AEE administrado debe ser claramente anotado (o hacerlo constar) en la historia clínica del paciente.
Italian: Al fine di migliorare la tracciabilità degli agenti stimolanti l'eritropoiesi (ESA), il nome commerciale dell'ESA somministrato deve essere chiaramente registrato (o riportato) nella cartella del paziente.
Spanish: • planea quedarse embarazada.
Italian: • sta pianificando una gravidanza.
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico Muy frecuentes
Italian: Disturbi del sistema immunitario Molto comune
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Aranesp
Italian: Se interrompe il trattamento con Aranesp
Spanish: Si está turbio o contiene partículas no lo utilice.
Italian: Se è torbido o si vedono delle particelle, non lo deve usare.
Spanish: La hemoglobina se medirá cada una o dos semanas hasta que se estabilice.
Italian: L'emoglobina deve essere misurata ogni una o due settimane fino a che non si sia stabilizzata.
Spanish: Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por dosis, es decir, esencialmente "exento de sodio".
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per dose, cioè essenzialmente "senza sodio".
Spanish: El tratamiento continuará hasta aproximadamente 4 semanas después del final de la quimioterapia.
Italian: Il trattamento continuerà per circa quattro settimane dal termine del ciclo di chemioterapia.
Spanish: El tratamiento con Aranesp debe iniciarlo un médico con experiencia en las indicaciones arriba mencionadas.
Italian: Il trattamento con Aranesp deve essere iniziato da un medico con esperienza nelle indicazioni sopramenzionate.
Spanish: • Informe a su médico si tiene alergia al látex.
Italian: • Informi il medico se lei è allergico al lattice.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Se acepta la justificación para no incluir la información en Braille.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Giustificazione per non appore il Braille accettata
Spanish: d La trombosis en el acceso vascular para diálisis incluye todas las reacciones adversas de la Consulta MedDRA
Italian: d La trombosi degli accessi vascolari per dialisi include tutte le reazioni avverse comprese nel quesito MedDRA
Spanish: Una vez retirado el capuchón gris, sitúe la pluma precargada sobre la piel con un ángulo de 90 grados.
Italian: Dopo aver tolto il cappuccio grigio, posizionare la penna preriempita sulla pelle a 90 gradi.
Spanish: Ventana amarilla (inyección completa)
Italian: Finestra gialla (iniezione completata)
Spanish: Qué es Aranesp y para qué se utiliza
Italian: Cos'è Aranesp e a cosa serve
Spanish: En el grupo tratado una vez cada semana el 75% de los pacientes requirieron reducciones de dosis.
Italian: Nel gruppo trattato una volta alla settimana, il 75% dei pazienti ha richiesto una riduzione della dose.
Spanish: Darbepoetina alfa no mostró ningún potencial genotóxico ni tuvo ningún efecto sobre la proliferación de las células no hematopoyéticas in vitro o in vivo.
Italian: Darbepoetina alfa non ha mostrato alcun potenziale genotossico nè ha avuto effetto sulla proliferazione in vitro o in vivo di cellule non ematologiche.