FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Halaven, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Halaven atrodama lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
French: Halaven a également été étudié chez 143 patients atteints d'un liposarcome qui avaient subi auparavant au moins deux autres traitements comportant une anthracycline.
Latvian: Halaven arī tika pētīts, iesaistot 143 pacientus ar liposarkomu, kuriem iepriekš ir bijušas vismaz divas citas terapijas, kas ietvēra antraciklīnu.
French: Les médecins doivent envisager un traitement antiémétique (un médicament pour prévenir les nausées et les vomissements), car Halaven peut provoquer des nausées et des vomissements.
Latvian: Ārstiem jāapsver pretvemšanas līdzekļu (zāļu, kas novērš sliktu dūšu un vemšanu) izrakstīšana pacientiem, jo Halaven var izraisīt sliktu dūšu vai vemšanu.
French: Le CHMP a noté que, lorsqu'il était utilisé en traitement de troisième ligne pour le cancer du sein (après au moins deux traitements antérieurs avec des médicaments anti-cancéreux pour les maladies avancées/métastatiques), Halaven prolongeait la durée de vie des patients et que son profil de sécurité correspond à ce qui est attendu des médicaments de chimiothérapie.
Latvian: CHMP norādīja, ka gadījumos, kad Halaven lietoja kā krūts vēža trešās līnijas terapiju (pēc vismaz divām iepriekšējām terapijām ar pretvēža zālēm, ārstējot progresējušu/metastātisku slimību), tās pagarināja pacientu dzīvildzi, un drošuma profils ir robežās, kas paredzamas ķīmijterapijas zālēm.
French: Halaven ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes.
Latvian: Halaven nedrīkst lietot sievietēm, kuras baro bērnu ar krūti.
French: Halaven est utilisé pour le traitement du cancer du sein localement avancé ou métastatique, qui a continué à progresser après au moins un traitement antérieur d'un cancer avancé.
Latvian: Halaven lieto, lai ārstētu lokāli progresējošu vai metastātisku krūts vēzi, kas turpina izplatīties pēc vismaz viena iepriekšēja progresējoša vēža terapijas.
French: Il se fixe à une protéine cellulaire appelée tubuline, qui joue un rôle important dans la formation du «squelette» interne, dont les cellules ont besoin pour s'assembler lorsqu'elles se divisent.
Latvian: Šūnās tā piesaistās proteīnam tubulīnam, kas ir svarīgs šūnu iekšējā „skeleta" veidošanās procesā.
French: Lorsqu'il était utilisé en traitement de seconde ligne pour le cancer du sein (après au moins un traitement anti-cancéreux antérieur pour les maladies avancées/métastatiques), Halaven était une option de traitement valable, similaire à la capécitabine, et avait un profil de sécurité acceptable.
Latvian: Kad Halaven lietoja kā krūts vēža otrās līnijas terapiju (pēc vismaz vienas iepriekšējas pretvēža terapijas, ārstējot progresējušu/metastātisku slimību), Halaven bija vērtīga terapijas iespēja, kura pielīdzināma kapecitabīnam un kurai ir pieņemams drošuma profils.
French: Quel est le bénéfice démontré par Halaven au cours des études?
Latvian: Kādas bija Halaven priekšrocības šajos pētījumos?
French: Dans la première étude, Halaven a été comparé à d'autres traitements chez 762 femmes présentant un cancer du sein avancé ou métastatique, qui avaient antérieurement reçu au moins deux autres traitements, comportant une anthracycline et un taxane.
Latvian: Pirmajā pētījumā Halaven salīdzināja ar citām terapijām 762 sievietēm ar progresējošu vai metastātisku krūts vēzi, kurām iepriekš ir bijušas vismaz divas citas terapijas, kas ietvēra antraciklīnu un taksānu.
French: Comment Halaven agit-il?
Latvian: Kā Halaven darbojas?
French: La deuxième étude a suivi 1 102 patients présentant un cancer du sein avancé ou métastatique, qui avaient reçu un ou deux traitements antérieurs pour le cancer avancé/métastatique, comprenant une anthracycline et un taxane.
Latvian: Otrajā pētījumā bija iesaistītas 1102 pacientes ar progresējušu vai metastātisku krūts vēzi, kurām iepriekš ir bijušas vismaz divas citas terapijas, kas ietvēra antraciklīnu un taksānu.
French: Quelles études ont été menées sur Halaven?
Latvian: Kā noritēja Halaven izpēte?
French: Halaven est administré en injections intraveineuses (dans une veine) par cycles de 21 jours.
Latvian: Halaven ievada intravenozas injekcijas veidā 21 -dienu ilgos ciklos.
French: Comment Halaven est-il utilisé?
Latvian: Kā lieto Halaven?
French: Danemark, Finlande :
Latvian: Dānija, Somija:
French: Une augmentation du risque ne peut être exclue chez les autres populations de patients.
Latvian: Palielinātu risku citām pacientu populācijām nevar izslēgt.
French: L'efficacité du charbon actif n'a pas été établie.
Latvian: Aktivētās ogles efektivitāte nav pierādīta.
French: L'hyperthermie est souvent un signe précoce de ce syndrome.
Latvian: Hipertermija bieži vien ir šī sindroma agrīna pazīme.
French: • Ne prenez pas de dose double.
Latvian: • Nelietojiet dubultu devu.
French: Vous pourriez avoir besoin d'un traitement médical en urgence.
Latvian: Jums var būt nepieciešama steidzama medicīniska palīdzība.
French: La plupart de ces symptômes ont été réversibles.
Latvian: Lielākā daļa šo simptomu bija pārejoši.
French: • une incapacité à bouger
Latvian: • nespēja kustēties;
French: Il n'a pas été clairement établi s'il s'agit là d'une entité clinique distincte.
Latvian: Nav skaidrs, vai tie veido atsevišķu klīnisku vienību.
French: L'état d'équilibre est atteint en l'espace d'une semaine après l'instauration du traitement.
Latvian: Līdzsvara stāvoklis tiek sasniegts 1 nedēļas laikā pēc ārstēšanas uzsākšanas.
French: Les données de sécurité disponibles concernant l'usage à long terme sont limitées.
Latvian: Pieejami ierobežoti dati par ilgtermiņa drošumu.
French: • des autres médicaments que vous prenez.
Latvian: • tā, kādas citas zāles Jūs lietojat.
French: Vous devez donc faire attention à la quantité d'alcool que vous consommez.
Latvian: Tas nozīmē, ka Jums rūpīgi jāraugās, cik daudz alkohola Jūs lietojat.
French: Les manifestations peuvent être permanentes chez certains patients.
Latvian: Izpausmes dažiem pacientiem var būt pastāvīgas.
French: • État comateux.
Latvian: • Komatozs stāvoklis.
French: <Autres sources d'informations> <Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de {Nom de l'état membre/Agence}>
Latvian: <Citi informācijas avoti> <Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama {dalībvalsts/Aģentūras} tīmekļa vietnē>
French: Veillez à toujours suivre scrupuleusement les instructions de votre médecin.
Latvian: Vienmēr rūpīgi ievērojiet ārsta norādījumus.
French: Le nom de votre médicament est Haldol.
Latvian: Jūsu zāļu nosaukums ir Haldol.
French: • Hypokaliémie non corrigée.
Latvian: • Nekoriģēta hipokaliēmija.
French: Le mécanisme à l'origine de cette augmentation du risque n'est pas connu.
Latvian: Šā paaugstinātā riska mehānisms nav zināms.
French: Ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas d'outils ou de machines sans en avoir discuté au préalable avec votre médecin.
Latvian: Nevadiet transportlīdzekli, nelietojiet instrumentus un neapkalpojiet mehānismus, ja to vispirms neesat pārrunājis ar savu ārstu.
French: Ces études ont été menées principalement chez des enfants et des adolescents âgés de 2 à 17 ans.
Latvian: Šajos pētījumos bija iekļauti galvenokārt 2 - 17 gadus veci bērni un pusaudži.
French: Il peut également entraîner des réactions allergiques sévères et des caillots sanguins.
Latvian: Tas var izraisīt arī smagas alerģiskas reakcijas un asins trombus.
French: Il est également possible qu'une hypertension survienne au lieu d'une hypotension.
Latvian: Iespējama arī drīzāk hipertensija, nevis hipotensija.
French: Voir « Soyez attentif aux effets indésirables graves » dans la rubrique 4.
Latvian: Skatīt sadaļu "Pievērsiet uzmanību nopietnām blakusparādībām" 4. punktā.
French: Aucune donnée n'est disponible concernant les enfants âgés de moins de 3 ans.
Latvian: Dati par bērniem vecumā līdz 3 gadiem nav pieejami.
French: Il est très important que vous preniez une dose adaptée.
Latvian: Ļoti svarīgi, lai Jūs lietotu pareizo daudzumu.
French: L'information du produit peut par la suite être mise à jour par les autorités compétentes des États membres, en liaison avec l'État membre de référence, le cas échéant, en conformité avec les procédures prévues au chapitre 4 du titre III de la directive 2001/83/CE.
Latvian: Pēc tam dalībvalsts kompetentās iestādes var atjaunināt zāļu aprakstu un lietošanas instrukciju sadarbībā ar atsauces dalībvalsti saskaņā ar Direktīvā 2001/83/EC III sadaļā 4 nodaļā aprakstītajām procedūrām.
French: Le risque de survenue de ces réactions est plus important chez les patients de sexe masculin et les plus jeunes.
Latvian: Šādu reakciju risks ir lielāks vīriešiem un jaunākās vecuma grupās.
French: Autres formes d'interactions
Latvian: Citi mijiedarbības veidi
French: Les effets indésirables suivants ont également été signalés, mais leur fréquence exacte n'est pas connue :
Latvian: Ziņots arī par turpmāk minētām nevēlamām blakusparādībām, bet precīzs to biežums nav zināms:
French: Haldol et alcool
Latvian: Haldol un alkohols
French: Une induction enzymatique peut être observée au bout de quelques jours de traitement.
Latvian: Enzīmu indukciju var novērot pēc dažas dienas ilgas ārstēšanas.
French: Autres médicaments et Haldol
Latvian: Citas zāles un Haldol
French: Cela comprend des problèmes de santé mentale (tels que la schizophrénie et le trouble bipolaire) et des problèmes comportementaux.
Latvian: Tās ietver garīgās veselības problēmas (piemēram, šizofrēniju un bipolāros traucējumus) un uzvedības traucējumus.
French: • Rythme cardiaque anormal, empêchant le cœur de fonctionner normalement et pouvant provoquer une perte de conscience
Latvian: • Patoloģisks sirds ritms - tas neļauj sirdij normāli darboties un var izraisīt samaņas zudumu.
French: Enfants et adolescents âgés de 6 à 17 ans
Latvian: Bērni un pusaudži vecumā no 6 līdz 17 gadiem
French: • Faible taux de sucre dans le sang
Latvian: • Zems cukura līmenis asinīs.
French: • un comportement très agressif, hostile ou violent.
Latvian: • ļoti izteikta agresivitāte, naidīgums vai vardarbība.
French: Analyses sanguines
Latvian: Asins analīzes
French: • une suspicion anormale (paranoïa)
Latvian: • neparasts aizdomīgums (paranoja);
French: • Sensibilité accrue de la peau au soleil
Latvian: • Palielināta ādas jutība pret saules gaismu.
French: • vous avez une paralysie supranucléaire progressive (PSP)
Latvian: • ja Jums ir progresējoša supranukleāra paralīze (PSP);
French: Bien que les causes de mortalité aient été diverses, la plupart des décès sont apparus être d'origine cardiovasculaire (insuffisance cardiaque, mort subite, par exemple) ou infectieuse (pneumonie, par exemple).
Latvian: Lai gan nāves cēloņi bija dažādi, vairumā gadījumu nāvei bija kardiovaskulārs (piemēram, sirds mazspēja, pēkšņa nāve) vai infekciozs (piemēram, pneimonija) raksturs.
French: Par conséquent, il est recommandé de surveiller étroitement les nouveau-nés.
Latvian: Tādēļ jaundzimušos ieteicams rūpīgi uzraudzīt.
French: Si vous présentez l'un de ces effets, un médicament supplémentaire pourra vous être prescrit.
Latvian: Ja Jums rodas kāda no šīm reakcijām, Jums var parakstīt papildu zāles.
French: • Insuffisance cardiaque non compensée.
Latvian: • Nekompensēta sirds mazspēja.
French: • Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez la dose suivante à l'heure habituelle.
Latvian: • Ja esat aizmirsis lietot devu, lietojiet nākamo devu, kā ierasts.
French: • un rythme cardiaque lent, une maladie cardiaque, ou si quelqu'un de votre famille proche est décédé subitement à cause de problèmes cardiaques
Latvian: • lēna sirdsdarbība, sirds slimība vai arī kāds no Jūsu tuviem radiniekiem ir miris pēkšņi sirdsdarbības traucējumu dēļ;
French: • Difficultés à obtenir et maintenir une érection (impuissance)
Latvian: • Grūtības sasniegt un uzturēt erekciju (impotence).
French: • Buvez immédiatement la solution.
Latvian: • Izdzeriet šķīdumu nekavējoties.
French: • Incapacité à uriner ou à vider complètement la vessie
Latvian: • Nespēja urinēt vai pilnībā iztukšot urīnpūsli.
French: Mortalité accrue chez les personnes âgées atteintes de démence
Latvian: Palielināta mirstība gados vecākiem cilvēkiem ar demenci
French: Il appartient à un groupe de médicaments appelés « antipsychotiques ».
Latvian: Tas pieder pie zāļu grupas, ko dēvē par antipsihotiskiem līdzekļiem.
French: Il s'agit d'un puissant antagoniste central des récepteurs dopaminergiques de type 2 qui, aux doses recommandées, exerce une faible activité alpha-1 anti-adrénergique et n'a aucune activité anti-histaminergique ou anticholinergique.
Latvian: Tas ir spēcīgs centrālas darbības 2. tipa dopamīna receptoru antagonists un, lietojot ieteiktās devas, tam piemīt vāja alfa-1 anti-adrenerģiskā, bet ne antihistamīnerģiskā vai antiholīnerģiskā aktivitāte.
French: Haldol ne doit pas être utilisé chez les enfants âgés de moins de 6 ans car il n'a pas été convenablement étudié chez cette classe d'âge.
Latvian: Haldol nedrīkst lietot bērniem līdz 6 gadu vecumam, jo šīs zāles šajā vecuma grupā nav atbilstoši pētītas.
French: • Maladie de Parkinson.
Latvian: • Parkinsona slimība.
French: ne peut être estimée sur la base des données disponibles.
Latvian: biežumu nevar noteikt pēc pieejamajiem datiem.
French: • La durée du traitement doit être évaluée au cas par cas.
Latvian: • Ārstēšanas ilgums jāvērtē individuāli.
French: • un fort sentiment d'excitation, d'agitation, d'enthousiasme, de l'impulsivité ou de l'hyperactivité
Latvian: • ļoti liela sajūsma, uzbudinājums, entuziasms, impulsivitāte vai hiperaktivitāte;
French: Les effets indésirables sont présentés par classe de système d'organes et par ordre décroissant de gravité au sein de chaque catégorie de fréquence.
Latvian: Nevēlamās blakusparādības ir norādītas atbilstoši orgānu sistēmu grupai un nopietnības samazinājuma secībā katrā biežuma grupā.
French: Votre médecin vous indiquera également si vous devez prendre Haldol en une fois ou en plusieurs prises chaque jour.
Latvian: Ārsts Jums arī pateiks, vai lietot Haldol vienu vai vairākas reizes dienā.
French: Les concentrations plasmatiques maximales de l'halopéridol sont atteintes en l'espace de 20 à 40 minutes.
Latvian: Haloperidola maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta 20 - 40 minūšu laikā.
French: • vous avez une insuffisance cardiaque ou avez récemment eu une crise cardiaque
Latvian: • ja Jums ir sirds mazspēja vai nesen bijusi sirdslēkme;
French: Le taux de liaison moyen de l'halopéridol avec les protéines plasmatiques est d'environ 88 % à 92 % chez l'adulte.
Latvian: Vidējais haloperidola daudzums, kas pieaugušajiem saistās ar plazmas olbaltumvielām, ir aptuveni 88 - 92%.
French: Étant donné que les patients traités par des antipsychotiques présentent souvent des facteurs de risque acquis de TEV, tous les facteurs de risque éventuels de TEV doivent être identifiés avant et pendant le traitement par HALDOL et des mesures préventives doivent être prises.
Latvian: Tā kā pacientiem, kuri tiek ārstēti ar antipsihotiskajiem līdzekļiem, bieži ir iegūti VTE riska faktori, visi iespējamie VTE riska faktori jānosaka pirms terapijas ar HALDOL un tās laikā, kā arī jāveic profilaktiski pasākumi.
French: Le traitement antipsychotique doit être immédiatement interrompu et un traitement symptomatique approprié doit être mis en place, ainsi qu'une surveillance rapprochée.
Latvian: Antipsihotiskā terapija nekavējoties jāpārtrauc un jāveic atbilstoša uzturoša terapija un rūpīga novērošana.
French: En moyenne, ces concentrations devraient pouvoir être atteintes avec des doses de 1 à 4 mg par jour.
Latvian: Vidēji šādu koncentrāciju var sasniegt ar devu 1 - 4 mg dienā.
French: La dose d'halopéridol que vous prendrez dépendra :
Latvian: Jūsu lietotā haloperidola deva būs atkarīga no:
French: • Effets sur les cellules sanguines - diminution de tous les types de cellules sanguines, y compris des réductions sévères des globules blancs et une diminution des plaquettes (les cellules qui aident le sang à coaguler)
Latvian: • Ietekme uz asins šūnām - mazs visu veidu asins šūnu skaits, tai skaitā stipri samazināts balto asins šūnu skaits un mazs trombocītu (šūnu, kas palīdz asinīm sarecēt) skaits.
French: Classe pharmacothérapeutique : psycholeptiques ; antipsychotiques ; dérivés de la butyrophénone, code ATC : N05AD01.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: psiholeptiskie līdzekļi; antipsihotiskie līdzekļi; butirofenona atvasinājumi, ATĶ kods: N05AD01.
French: Plusieurs études in vitro publiées ont montré que l'halopéridol bloque le canal hERG des cellules cardiaques.
Latvian: Vairākos publicētos in vitro pētījumos pierādīts, ka haloperidols bloķē sirds hERG kanālu.
French: L'ECG mesure l'activité électrique de votre cœur.
Latvian: EKG raksturo sirds elektrisko aktivitāti.
French: Chez les adolescents et les enfants, Haldol est utilisé pour traiter la schizophrénie chez les patients âgés de 13 à 17 ans, et pour traiter les problèmes comportementaux chez les patients âgés de 6 à 17 ans.
Latvian: Pusaudžiem un bērniem: Haldol lieto šizofrēnijas ārstēšanai pacientiem vecumā no 13 līdz 17 gadiem, kā arī uzvedības problēmu ārstēšanai pacientiem vecumā no 6 līdz 17 gadiem.
French: • 1 à 2 mg par voie intramusculaire, au moment de l'induction de l'anesthésie ou 30 minutes avant la fin de l'anesthésie.
Latvian: • 1 - 2 mg intramuskulāri anestēzijas indukcijas laikā vai 30 minūtes pirms tās beigām.
French: Chez les nouveau-nés dont les mères ont utilisé Haldol pendant les 3 derniers mois de la grossesse (dernier trimestre), les problèmes suivants pourraient survenir :
Latvian: Jaundzimušajiem, kuri dzimuši mātēm, kuras ir lietojušas Haldol grūtniecības pēdējo 3 mēnešu laikā (pēdējā trimestrī), var rasties šādas problēmas:
French: IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus
Latvian: 17. UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - 2D SVĪTRKODS 2D svītrkods, kurā iekļauts unikāls identifikators
French: Les concentrations plasmatiques mesurées à divers moments et après diverses durées de traitement ont été soit indétectables soit comprises dans un intervalle allant jusqu'à un maximum de 44,3 ng/mL.
Latvian: Koncentrācija plazmā, mērot dažādos laika punktos vai pēc dažāda terapijas ilguma, bija vai nu nenosakāma vai nepārsniedza 44,3 ng/ml.
French: • des réactions allergiques sévères (adrénaline)
Latvian: • smagu alerģisku reakciju ārstēšanai (adrenalīnu);
French: Il est également recommandé de traiter les arythmies sévères en prenant les mesures anti-arythmiques appropriées.
Latvian: Ieteicams veikt smagu aritmiju ārstēšanu ar atbilstošiem anti-aritmiskiem pasākumiem.
French: • Démence à corps de Lewy.
Latvian: • Demence ar Levī ķermenīšiem.
French: • Renouvelable toutes les heures jusqu'à ce que les symptômes soient suffisamment contrôlés.
Latvian: • Var atkārtoti ievadīt reizi stundā, līdz tiek sasniegta pietiekama simptomu kontrole.
French: • une confusion, une désorientation, des maux de tête, des problèmes d'équilibre et des somnolences.
Latvian: • apjukums, dezorientācija, galvassāpes, līdzsvara traucējumi un miegainība.
French: Effets de l'halopéridol sur les autres médicaments
Latvian: Haloperidola ietekme uz citām zālēm
French: • Dépression du système nerveux central (SNC).
Latvian: • Centrālās nervu sistēmas (CNS) nomākums.
French: Dans le cadre de la schizophrénie, la réponse au traitement antipsychotique peut être différée.
Latvian: Šizofrēnijas gadījumā atbildes reakcija uz antipsihotisko terapiju var būt aizkavēta.
French: • Difficultés ou incapacité à ouvrir la bouche
Latvian: • Apgrūtināta mutes atvēršana vai nespēja atvērt muti.
French: Qu'est-ce que Haldol et dans quel cas est-il utilisé ?
Latvian: Kas ir Haldol un kādam nolūkam to lieto
French: Si les antipsychotiques sont arrêtés, la réapparition des symptômes liés à la pathologie sous-jacente peut ne pas être perceptible pendant plusieurs semaines ou mois.
Latvian: Ja antipsihotisko līdzekļu lietošana tiek pārtraukta, ar pamatslimību saistītie simptomi var rasties atkārtoti pēc vairākām nedēļām vai mēnešiem.
French: Il peut falloir un certain temps pour que le médicament fasse pleinement effet.
Latvian: Var paiet kāds laiks pirms Jūs sajūtat zāļu maksimālo iedarbību.
French: • votre niveau de conscience est altéré ou si vos réactions deviennent anormalement lentes ;
Latvian: • ja Jūs sliktāk uztverat ap Jums esošās lietas vai ja Jūsu reakcijas kļūst neparasti lēnas;
French: Ne jetez aucun médicament au tout-à-l'égout <ou avec les ordures ménagères>.
Latvian: Neizmetiet zāles kanalizācijā <vai sadzīves atkritumos>.
French: {Nom et adresse} <{tel.}> <{fax}> <{e-mail}>
Latvian: <{fakss}> <{e-pasts}>
French: Des cas de mort subite se sont produits chez des patients utilisant ce médicament, mais la fréquence exacte de ces décès n'est pas connue.
Latvian: Pacientiem, kuri lieto šīs zāles, ir bijuši pēkšņas nāves gadījumi, bet precīzs šo nāves gadījumu biežums nav zināms.
French: En principe, votre médecin vous prescrira d'abord une faible dose, qu'il ajustera ensuite selon vos besoins.
Latvian: Sākumā ārsts Jums parasti dos mazu devu un pēc tam to pielāgos atbilstoši Jūsu stāvoklim.
French: Il traverse également la barrière placentaire et est excrété dans le lait maternel.
Latvian: Tas šķērso arī placentu un izdalās mātes pienā.
French: Haldol ne doit pas être utilisé après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et sur la boîte.
Latvian: Haldol nedrīkst lietot pēc derīguma termiņa, kas norādīts uz etiķetes un kastītes.
French: Les médicaments susceptibles de provoquer une augmentation des concentrations plasmatiques de l'halopéridol (d'après l'expérience clinique ou le mécanisme d'interaction médicamenteuse) comprennent, par exemple :
Latvian: Zāles, kas var paaugstināt haloperidola koncentrāciju plazmā (pamatojoties uz klīnisko pieredzi vai zāļu mijiedarbības mehānismu), ir šādas:
French: Caillots sanguins dans les veines, généralement dans les jambes (thrombose veineuse profonde, TVP).
Latvian: Asins trombi vēnās, parasti kājās (dziļo vēnu tromboze jeb DzVT).
French: • la dépression (« antidépresseurs tricycliques »)
Latvian: • pret depresiju (tricikliskos antidepresantus);
French: Les études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem pierādīta toksiska ietekme uz reproduktivitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
French: • Spasmes, secousses ou contractions musculaires impossibles à contrôler, y compris un spasme de la nuque faisant pencher la tête d'un côté
Latvian: • Nekontrolējamas muskuļu spazmas, raustīšanās vai kontrakcijas, tai skaitā kakla spazmas, kas izraisa galvas sagriešanos uz vienu pusi.
French: • Prélevez le nombre approprié de millilitres (mL) de solution.
Latvian: • Atvelciet nepieciešamo skaitu šķīduma mililitru (ml).
French: Ces doses intraveineuses, qui ont entraîné un allongement du QTc, n'ont pas provoqué d'arythmies.
Latvian: Šīs intravenozi ievadītās devas, kas izraisīja QTc pagarināšanos, neizraisīja aritmijas.
French: • Vous pouvez mélanger Haldol solution buvable avec de l'eau avant de le prendre, mais ne le mélangez pas avec un autre liquide.
Latvian: • Jūs varat sajaukt Haldol šķīdumu iekšķīgai lietošanai ar nelielu daudzumu ūdens pirms to lietojat, bet nejauciet to ar citiem šķidrumiem.
French: Un tiers environ de la dose d'halopéridol est excrété dans les urines, principalement sous forme de métabolites.
Latvian: Aptuveni trešdaļa haloperidola devas izdalās ar urīnu, galvenokārt metabolītu veidā.
French: L'halopéridol est rapidement distribué dans les divers tissus et organes, comme indiqué par son large volume de distribution (moyennes de 8 à 21 L/kg après administration intraveineuse).
Latvian: Haloperidols tiek strauji izkliedēts uz dažādiem audiem un orgāniem, par ko liecina lielais izkliedes tilpums (vidējās vērtības 8 - 21 l/kg pēc intravenozas ievadīšanas).
French: Contrôles médicaux
Latvian: Medicīniskās pārbaudes