FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: SOMAC Control kan minska absorptionen av aktiva substanser vars biotillgänglighet är beroende av magsäckens pH-värde (t.ex. ketokonazol).
Bulgarian: SOMAC Control може да редуцира абсорбцията на активни вещества, чиято бионаличност зависи от нивото на pH в стомаха (напр. кетоконазол).
Swedish: Ta inte SOMAC Control tillsammans med andra läkemedel som begränsar den mängd syra som produceras i magsäcken, t.ex. andra protonpumpshämmare (omeprazol, lansoprazol eller rabeprazol) eller en H2-antagonist (t.ex. ranitidin, famotidin).
Bulgarian: Не приемайте SOMAC Control заедно с други лекарства намаляващи продукцията на солна киселина в стомаха Ви, като други инхибитори на протонната помпа (омепразол, ланзопразол или рабепразол) или H2 блокери (ранитидин, фамотидин).
Swedish: Sluta ta SOMAC Control när du är helt symtomfri.
Bulgarian: Спрете приемането на SOMAC Control когато симптомите Ви отшумят напълно.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar SOMAC Control
Bulgarian: Какво трябва да знаете преди да използвaтеSOMAC Control
Swedish: Vad SOMAC Control är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява SOMAC Control и за какво се използва 2.
Swedish: SOMAC Control innehåller det aktiva ämnet pantoprazol som blockerar den "pump" som producerar magsyra.
Bulgarian: SOMAC Control съдържа активното вещество пантопразол, което блокира "помпата", която продуцира солна киселина в стомаха.
Swedish: - om du någonsin har fått en hudreaktion efter behandling med ett läkemedel liknande SOMAC
Bulgarian: - някогасте получаваликожнареакцияслед лечение слекарство,подобно наSOMAC
Swedish: Hudutslag / exantem / utslag, pruritus
Bulgarian: Обрив/ eкзантем/ надигнат обрив; Сърбеж
Swedish: Leverenzymökningar (transaminaser, γ-GT)
Bulgarian: Повишаване на чернодробните ензими (трансаминази, γ-GT)
Swedish: Om du har glömt att ta SOMAC Control
Bulgarian: Ако сте използвали да приемете SOMAC Control
Swedish: Du får inte ta SOMAC Control om du tar hiv-proteashämmare.
Bulgarian: Вие не трябва да приемате SOMAC Control ако се лекувате с HIV
Swedish: Diarré, illamående / kräkningar, utspänd buk och uppblåsthet, förstoppning, muntorrhet, smärta och obehag i magen
Bulgarian: Раздуване на корема; Запек; Сухота в устата; Коремни болки и дискомфорт
Swedish: Ta inte SOMAC Control - om du är allergisk mot pantoprazol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Bulgarian: - ако сте алергични към пантопразол или към някоя от другите съставки на това лекарство изброени в точка 6.
Swedish: Desorientering (och alla försämringar)
Bulgarian: Дезориент ация (и всяко агравиране
Swedish: Gastrointestinala infektioner orsakade av bakterier Nedsatt surhetsgrad i magsäcken, oavsett orsak-inklusive protonpumpshämmare-ökar det antal bakterier i magsäcken som normalt finns i mag-tarmkanalen.
Bulgarian: Понижената стомашна киселинност, поради различни причини, включително прием на инхибитори на протонната помпа, повишава броя на бактериите, присъстващи нормално в стомашно-чревния тракт.
Swedish: - Du ska inte ta SOMAC Control tabletter i mer än 4 veckor utan att kontakta läkare.
Bulgarian: - Вие не трябва да приемате SOMAC Control повече от 4 седмици, без да се консултирате с лекар.
Swedish: A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРН(И)ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
Swedish: Hur du tar SOMAC Control
Bulgarian: Как да съхранявате SOMAC Control
Swedish: Varje tablett innehåller 20 mg pantoprazol (som natriumseskvihydrat).
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 20mgпантопразол (като натриев сескихидрат).
Swedish: Aluminium/aluminiumblister med eller utan pappförstärkning med 7 eller 14 enterotabletter
Bulgarian: Alu/Alu блистер съдържащ 7 или 14 стомашно-устойчиви таблетки или Alu/Alu блистер, подсилен с картон, cъдържащ 7 или 14 стомашно-устойчиви таблетки.
Swedish: Om lesioner uppstår, särskilt på solexponerade hudområden och om dessa åtföljs av artralgi, ska patienten söka vård snarast och läkaren ska överväga att sätta ut SOMAC Control.
Bulgarian: Ако се появят лезии, особено в участъци от кожата, изложени на слънчеви лъчи, и ако те са съпроводени с болки в ставите, пациентът трябва незабавно да потърси медицинска помощ и медицинският специалист следва да обмисли спиране на приема на SOMAC Control. SCLE, настъпил след предходно лечение с инхибитор на протонната помпа, може да увеличи риска от SCLE при употреба на други инхибитори на протонната помпа.
Swedish: Ta inte SOMAC Control tabletter i mer än 4 veckor utan att kontakta läkare.
Bulgarian: Не приемайте SOMAC Control повече от 4 седмици без да се консултирате с Вашия лекар.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta några andra läkemedel.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства.SOMAC Control може да попречи на други лекарства да действат правилно.
Swedish: Luxembourg/Luxemburg Takeda Belgium Tél/Tel: + 32 2 464 06 11 takeda-belgium@takeda.com
Bulgarian: Luxembourg/Luxemburg Takeda Belgium Belgique / Belgien Tél/Tel: + 32 2 464 06 11
Swedish: Hur SOMAC Control ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Bulgarian: Как изглежда SOMAC Control и какво съдържа опаковката
Swedish: SOMAC Control är indicerat för korttidsbehandling av refluxsymtom (t.ex. halsbränna, sura uppstötningar) hos vuxna.
Bulgarian: SOMAC Control е показан за краткосрочно лечение на симптомите на гастро-езофагеалeн рефлукс (като киселини в стомаха, кисели оригвания) при възрастни.
Swedish: Varje enterotablett innehåller 20 mg pantoprazol (som natriumseskvihydrat).
Bulgarian: Всяка стомашно-устойчива таблетка съдържа 20 mg пантопразол (pantoprazole)(като натриев сеcкихидрат).
Swedish: SOMAC Control 20 mg enterotabletter
Bulgarian: SOMAC Control 20 mg стомашно-устойчиви таблетки
Swedish: Trots detta kan biverkningar som yrsel och synstörningar förekomma (se avsnitt 4.8).
Bulgarian: Все пак може да настъпят нежелани лекарствени реакции, като замайване или зрителни нарушения (вж.
Swedish: Tel: +43 (0)800-20 80 50
Bulgarian: Takeda Pharma Ges.m.b.H. Tel: +43 (0)800-20 80 50
Swedish: - om du får hudutslag, särskilt i områden som utsätts för sol, ska du tala om det för din läkare så snart som möjligt eftersom du kan behöva avbryta behandlingen med SOMAC Control Kom även ihåg att nämna eventuella andra biverkningar, såsom ledsmärta.
Bulgarian: Вашия лекар веднага когато Ви бъде възможно, тъй като може да се наложи да спрете лечението с SOMAC Control.
Swedish: SOMAC Control används för korttidsbehandling av refluxsymtom (t.ex. halsbränna, sura uppstötningar) hos vuxna.
Bulgarian: SOMAC Control се използва за краткосрочно лечение на симптомите на стомашния рефлукс, като например киселини в стомаха и кисели оригвания при възрастни.
Swedish: - om du samtidigt med pantoprazol tar hiv-proteashämmare såsom atazanavir och nelfinavir (för behandling av hiv-infektion), bör du tala med din läkare för särskild rådgivning.
Bulgarian: HIV-инфекция) по същото време, когато приемате пантопразол, попитайте Вашия лекар за конкретни съвети.
Swedish: EMA/238945/2013EMA/238945/2013 EMEA/H/C/001098
Bulgarian: EMA/238946/2013 EMEA/H/C/001098
Swedish: Den rekommenderade dosen av Somac Control är en tablett dagligen tills symtomen försvinner.
Bulgarian: Препоръчителната доза Somac Control е една таблетка дневно до изчезване на симптомите.
Swedish: Somac Control pantoprazol
Bulgarian: Somac Control pantoprazole
Swedish: Den 12 juni 2009 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Somac Control som gäller i hela Europeiska unionen.
Bulgarian: На 12.06.2009 г. Европейската комисия издава разрешение за употреба на Somac Control, валидно в Европейския съюз.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Somac Control (uppträder hos cirka 1 patient av 100) är diarré och huvudvärk.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Somac Control (наблюдавани при около 1 на 100 пациенти) са диария и главоболие.
Swedish: Somac Control får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot pantoprazol, soja eller något annat innehållsämne.
Bulgarian: Somac Control не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни (алергични) към пантопразол, соя или към някоя от останалите съставки.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Somac Control.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Somac Control.
Swedish: Somac Control används för korttidsbehandling av refluxsymtom hos vuxna.
Bulgarian: Somac Control се използва за краткосрочно лечение на симптомите на киселинен рефлукс при възрастни.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Somac Control är större än riskerna och rekommenderade att Somac Control skulle godkännas för försäljning.
Bulgarian: Поради това CHMP реши, че ползите от Somac Control са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
Swedish: Somac Control är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen pantoprazol.
Bulgarian: Somac Control е лекарство, което съдържа активното вещество пантопразол (pantoprazole).
Swedish: Det används för långtidsbehandling och även för att behandla fler mag-tarmsjukdomar än Somac Control.
Bulgarian: Той се използва за дългосрочно лечение, както и за лечение на по-широка гама гастроинтестинални заболявания (състояния, засягащи червата) в сравнение с Somac Control.
Swedish: Baserat på erfarenheterna från användningen av pantoprazol ansåg kommittén vidare att Somac Control kan användas utan medicinsk övervakning.
Bulgarian: Въз основа на опита от прилагането на пантопразол CHMP счете също, че е уместно предлагането на Somac Control без лекарско предписание.
Swedish: Somac Control liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt för försäljning i EU.
Bulgarian: Somac Control е подобно на „референтното лекарство" Somac, което вече е одобрено в Европейския съюз (ЕС).
Swedish: Den aktiva substansen i Somac Control, pantoprazol, är en protonpumpshämmare.
Bulgarian: Активното вещество в Somac Control, пантопразол, е инхибитор на протонната помпа.
Swedish: Mer information om Somac Control
Bulgarian: Допълнителна информация за Somac Control:
Swedish: Referensläkemedlet, Somac, är receptbelagt.
Bulgarian: Референтният продукт, Somac, се отпуска само по лекарско предписание.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Somac Control.
Swedish: Vilken nytta har Somac Control visat vid studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Somac Control са установени в проучванията?
Swedish: Vilka är riskerna med Somac Control?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Somac Control?
Swedish: Mer information om behandling med Somac Control finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Somac Control прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Swedish: Varför har Somac Control godkänts?
Bulgarian: Защо Somac Control е разрешен за употреба?
Swedish: Vad används Somac Control för?
Bulgarian: За какво се използва Somac Control?
Swedish: Hur används Somac Control?
Bulgarian: Как се използва Somac Control?
Swedish: Vad är Somac Control?
Bulgarian: Какво представлява Somac Control?
Swedish: EU/1/16/1141/001 SomaKit TOC
Bulgarian: EU/1/16/1141/001 SomaKit TOC 40 микрограма
Swedish: Pulver till injektionsvätska, lösning: 40 mikrogram; reaktionsbuffert: 1 ml
Bulgarian: Прах за инжекционен разтвор: 40 микрограма; Реакционен буфер: 1 ml
Swedish: 1 injektionsflaska + 1 injektionsflaska
Bulgarian: 1 флакон+ 1 флакон
Swedish: Pulver: injektionsflaska (glas); reaktionsbuffert: injektionsflaska (COP)
Bulgarian: Реакционен буфер: флакон (COP)
Swedish: Beredningssats för radioaktivt läkemedel
Bulgarian: Кит за радиофармацевти чен препарат
Swedish: Ur mikrobiologisk synvinkel bör produkten användas omgående.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка продуктът трябва да се използва веднага.
Swedish: 4 timmar.
Bulgarian: 4 часа
Swedish: Sats förpackad för försäljning 12 månader.
Bulgarian: Кит, както е опакован за продажба 12 месеца
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns i avsnitt 12.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други продукти, с изключение на посочените в точка 12.
Swedish: Elueringen kan utföras antingen manuellt eller med hjälp av en pump.
Bulgarian: Елуирането може да се извърши ръчно или с помощта на помпа.
Swedish: Detta läkemedel rekommenderas inte för patienter under 18 års ålder eftersom dess säkerhet och effekt inte har fastställts i denna patientgrupp.
Bulgarian: Това лекарство не се препоръчва за пациенти под 18-годишна възраст, тъй като безопасността и ефикасността не са установени при тази популация пациенти.
Swedish: Endast generatorer som har godkänts som läkemedel i EU ska användas.
Bulgarian: Трябва да се използват само генератори, които са разрешени като лекарствени продукти в ЕС.
Swedish: Distribution Efter intravenös injektion sker en snabb clearance av gallium(
Bulgarian: Разтворът на галиев (
Swedish: Dessa personer kommer att vara särskilt noga med att använda produkten på ett säkert sätt och kommer att hålla dig underrättad om vad de gör.
Bulgarian: Тези лица ще обърнат специално внимание на безопасната употреба на този продукт и ще Ви уведомяват за своите действия.
Swedish: Förvaras i originalförpackningen för att skyddas mot ljus.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина.
Swedish: Beroende på vilken tid injektionen administreras kan natriuminnehållet i vissa fall överskrida 1 mmol.
Bulgarian: В зависимост от времето, когато се прилага инжекцията, съдържанието на натрий в някои случаи може да бъде по-високо от 1 mmol.
Swedish: Administreringsdata för produkten ska också antecknas.
Bulgarian: Трябва да се запишат и данните за прилагането на продукта.
Swedish: Visuell kontroll pH
Bulgarian: Визуална проверка pH
Swedish: En enda injektion räcker för att utföra testet som din läkare behöver.
Bulgarian: Една инжекция е достатъчна за провеждане на изследването, което е необходимо на Вашия лекар.
Swedish: AT, BE, BG, CZ, FR, HR, HU, IS, LU, LV, LT, MT, NL, RO, SI, SK Advanced Accelerator Applications Tel/Tél/Teл/Sími: + 33 4 50 99 30 70
Bulgarian: AT, BE, BG, CZ, FR, HR, HU, IS, LU, LV, LT, MT, NL, RO, SI, SK Advanced Accelerator Applications Tel/Tél/Teл/Sími: + 33 4 50 99 30 70 CY, EL
Swedish: För att möjliggöra omedelbara åtgärder i akuta situationer måste nödvändiga läkemedel och anordningar, såsom endotrakealtub, finnas direkt tillgängliga.
Bulgarian: За да са възможни незабавни действия при спешни случаи, необходимите лекарствени продукти и оборудване, като ендотрахеална тръба, трябва да бъдат на непосредствено разположение.
Swedish: Även om inga biverkningar har rapporterats finns en potentiell risk för allergiska reaktioner (överkänslighet) mot SomaKit TOC.
Bulgarian: Въпреки че не са съобщени нежелани реакции, съществува потенциален риск от алергични реакции (свръхчувствителност) към SomaKit TOC.
Swedish: För varje patient måste strålningsexponeringen kunna motiveras av den troliga nyttan.
Bulgarian: За всеки пациент експозицията на радиация трябва да е обоснована от вероятната полза.
Swedish: Spruta av glas får inte användas.
Bulgarian: Не трябва да се използва стъклена спринцовка.
Swedish: Varje kvinna som har en utebliven menstruationsblödning bör betraktas som gravid tills motsatsen har bevisats.
Bulgarian: Всяка жена с пропуснат месечен цикъл следва да се приема за бременна, докато не бъде доказано противното.
Swedish: Följande godkända generatorer har visats vara kompatibla med SomaKit TOC:
Bulgarian: Следните разрешени генератори са доказано съвместими със SomaKit TOC:
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in den första periodiska säkerhetsrapporten för detta läkemedel inom 6 månader efter godkännandet
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба трябва да подаде първия периодичен актуализиран доклад за безопасност за този продукт в срок от 6 месеца след разрешаването за употреба.
Swedish: Inga studier har utförts med avseende på fertilitet, embryologi, mutagenicitet eller långvarig cancerogenitet.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания по отношение на фертилитет, ембрионално развитие, мутагенност или дългосрочна канцерогенност.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen, mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 eller mot någon av det radiomärkta läkemedlets komponenter.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество, към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1, или към някоя от съставките на изотопно маркирания радиофармацевтик.
Swedish: Utför en kvalitetskontroll enligt rekommenderade metoder för att kontrollera om specifikationerna uppfylls (se avsnitt "Kvalitetskontroll").
Bulgarian: Извършете контрол на качеството в съответствие с препоръчаните методи, за да проверите дали разтворът отговаря на спецификациите (вижте раздел „Контрол на качеството").
Swedish: Det finns ingen rekommendation för användning av SomaKit TOC hos pediatriska patienter.
Bulgarian: Няма препоръка за използване на SomaKit TOC при педиатрични пациенти.
Swedish: Det finns ingen information om säkerhet och effekt vid användning av detta läkemedel under graviditet.
Bulgarian: Няма информация относно безопасността и ефикасността на употребата на това лекарство по време на бременност.
Swedish: Efter injektionen kommer du erbjudas något att dricka och ombes kissa omedelbart före testet.
Bulgarian: След инжектиране ще Ви бъде предложено нещо за пиене и ще бъдете помолени да уринирате непосредствено преди теста.
Swedish: Rekommenderad tid för avbildning är 40 till 90 minuter efter injektion.
Bulgarian: Препоръчителното време на образното изследване е от 40 до 90 минути след инжектирането.
Swedish: Den tillförda radioaktiviteten ska i varje enskilt fall vara så låg som möjligt för att erhålla den efterfrågade diagnostiska informationen.
Bulgarian: Приложената радиоактивност във всеки случай трябва да бъде толкова ниска, колкото е найразумно за получаването на необходимата диагностична информация.
Swedish: Inga data finns tillgängliga vad gäller användning av denna produkt under graviditet.
Bulgarian: Липсват данни относно употребата на този продукт по време на бременност.
Swedish: Vänta tills radioaktivitetsnivån gått ner tillräckligt innan radioaktiva produkter kasseras.
Bulgarian: Изчакайте нивото на радиоактивност да намалее достатъчно преди изхвърлянето на радиоактивните продукти.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 1,5 mmol (eller 32,5 mg) natrium per dos.
Bulgarian: Това лекарство съдържа 1,5 mmol (или 32,5 mg) натрий на доза.
Swedish: Denna medicinska metod skapar bilder av dina organ, så att man lättare kan hitta onormala celler eller tumörer och ger därmed värdefull information om din sjukdom.
Bulgarian: При тази медицинска процедура се получават изображения на Вашите органи с цел подпомагане на намирането на анормални клетки или тумори като дава ценна информация за Вашето заболяване.
Swedish: SomaKit TOC ska inte användas om det finns synliga tecken på försämrad kvalitet.
Bulgarian: SomaKit TOC не трябва да се използва, ако има видими признаци на влошаване на качеството.
Swedish: SomaKit TOC kommer bara att användas inom särskilda kontrollerade områden.
Bulgarian: SomaKit TOC ще се използва само в специално контролирани зони.
Swedish: För information om användning i pediatrisk population, se avsnitt 4.2.
Bulgarian: За информация относно използването в педиатричната популация вижте точка 4.2.
Swedish: Lämna injektionsflaskan i 95 °C i minst 7 minuter (värm inte i mer än 10 minuter) utan skakning eller omrörning.
Bulgarian: Оставете флакона при температура 95°C в продължение на най-малко 7 минути (нагряването не трябва да надвишава 10 минути) без разклащане или разбъркване.
Swedish: Splenektomi ska också tas i beaktande som en relevant faktor vid rapportering av resultat från somatostatin receptor riktad diagnostik.
Bulgarian: Спленектомията също трябва да се разглежда като важен фактор при докладване на резултата от диагностиката, насочена към соматостатиновите рецептори.
Swedish: Mottagande, förvaring, användning, transport och destruktion hanteras i enlighet med gällande bestämmelser och/eller tillämpliga tillstånd från behörig myndighet.
Bulgarian: Тяхното получаване, съхранение, използване, прехвърляне и изхвърляне са предмет на съответните наредби и/или лицензиране от компетентна официална организация.
Swedish: Reaktionsbuffert
Bulgarian: реакционен буфер
Swedish: Om du tar somatostatinanaloger kan du ombes avbryta din behandling under en kort tid.
Bulgarian: Ако приемате аналози на соматостатин, може да бъдете помолени да спрете лечението си за кратък период от време.
Swedish: Om allergiska reaktioner skulle uppkomma kommer du att få lämplig behandling från sjukvårdspersonalen.
Bulgarian: В случай на алергични реакции ще получите подходящо лечение от медицинския персонал.
Swedish: Denna produkt kommer endast att hanteras och ges till dig av personer som har tränats och utbildats att använda den på ett säkert sätt.
Bulgarian: С този продукт ще работят и той ще Ви бъде прилаган само от хора, които са обучени да го използват безопасно.
Swedish: Fertilitet Inga studier utfördes där påverkan på fertiliteten utvärderades.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за оценка на въздействието върху фертилитета.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Andra diagnostiska radioaktiva läkemedel för tumördetektion, ATC-kod: V09IX09.
Bulgarian: Други диагностични радиофармацевтици за откриване на тумори, ATC код: V09IX09.
Swedish: Äldre population Ingen särskild dosregim krävs för äldre patienter.
Bulgarian: Не се изисква специална схема на прилагане при пациенти в старческа възраст.
Swedish: Avbildningens starttid och varaktighet ska anpassas efter den utrustning som används samt patientens och tumörens egenskaper för att få bästa tänkbara kvalitet på avbildningen.
Bulgarian: Началното време и продължителността на получаването на изображението следва да се коригира в зависимост от използваното оборудване, характеристиките на пациента и на тумора, за да се получи възможно най-добро качество на изображението.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 1 ml reaktionsbuffert.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 1 ml реакционен буфер.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/16/1141/001
Bulgarian: EU/1/16/1141/001
Swedish: Innehållet i satsen före radiomärkningen är inte radioaktivt.
Bulgarian: Съдържанието на кита преди изотопното маркиране не е радиоактивно.
Swedish: Kontakta din läkare om du har några frågor.
Bulgarian: Свържете се с Вашия лекар специалист по нуклеарна медицина, ако имате въпроси.
Swedish: Endast klara lösningar utan synliga partiklar ska användas.
Bulgarian: Трябва да се използват само бистри разтвори без видими частици.
Swedish: Nära kontakt med spädbarn och gravida kvinnor ska begränsas under de första 8 timmarna efter administreringen.
Bulgarian: Близкият контакт с кърмачета и бременни жени трябва да бъде ограничен през първите 8 часа след приложението.
Swedish: När radioaktiva läkemedel ska administreras till en fertil kvinna är det viktigt att avgöra om hon är gravid eller inte.
Bulgarian: Когато е необходимо приложение на радиофармацевтици при жени с детероден потенциал, е важно да се определи дали жената е бременна, или не.
Swedish: dat.: ________ Tid/Datum
Bulgarian: ________ час/дата