FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Entrambi i principi attivi sono già stati autorizzati nell'Unione europea come compresse separate: dolutegravir nel 2014 e lamivudina nel 1996.
Swedish: Båda de aktiva substanserna är redan godkända i EU som separata tabletter: dolutegravir sedan 2014 och lamivudin sedan 1996.
Italian: Quali sono i rischi associati a Dovato?
Swedish: Vilka är riskerna med Dovato?
Italian: Quali benefici di Dovato sono stati evidenziati negli studi?
Swedish: Vilken nytta med Dovato har visats i studierna?
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Dovato sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Dovato har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Italian: Dovato non cura l'infezione da HIV o l'AIDS, ma può ritardare i danni a carico del sistema immunitario e l'insorgenza di infezioni e malattie associate all'AIDS.
Swedish: Dovato botar inte hivinfektion eller aids, men kan motverka skador på immunsystemet och förebygga infektioner och sjukdomar som har samband med aids.
Italian: Dovato (dolutegravir / lamivudina) EMA/276259/2019
Swedish: Dovato (dolutegravir/lamivudin) EMA/276259/2019
Italian: Dolutegravir interrompe l'attività di un enzima denominato integrasi (e noto come inibitore dell'integrasi), mentre lamivudina blocca l'attività della trascrittasi inversa (che è nota come inibitore della trascrittasi inversa nucleosidico o NRTI).
Swedish: Dolutegravir stoppar aktiviteten av ett enzym som kallas integras (och är känt som en integrashämmare), medan lamivudin stoppar aktiviteten av omvänt transkriptas (och är känt som en nukleosid omvänt transkriptashämmare eller NRTI).
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Dovato sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Dovato utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Dovato, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Swedish: För mer information om hur du använder Dovato, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Italian: Dovato è disponibile in capsule contenenti 50 mg di dolutegravir e 300 mg di lamivudina.
Swedish: Dovato finns som tabletter som innehåller 50 mg dolutegravir och 300 mg lamivudin.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Dovato (che possono riguardare fino a 1 persona su 10) sono cefalea, diarrea, nausea e difficoltà a dormire.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Dovato (kan uppträda hos upp till 1 av 10 personer) är huvudvärk, diarré, illamående och sömnsvårigheter.
Italian: Due studi principali, condotti su 1 433 pazienti, hanno evidenziato che l'associazione delle due sostanze attive in Dovato è efficace nel ridurre la quantità di HIV nel sangue quanto una terapia a tripla combinazione (dolutegravir più tenofovir ed emtricitabina).
Swedish: Två huvudstudier, som omfattade 1 433 patienter, visade att kombinationen av de två aktiva substanserna i Dovato är lika effektiv när det gäller att sänka mängden hiv i blodet som en trippelkombinationsterapi (dolutegravir plus tenofovir plus emtricitabin).
Italian: In questi studi, dopo 48 settimane, il 91 % dei pazienti affetti da HIV-1 che hanno assunto l'associazione di Dovato non aveva più registrato livelli rilevabili di HIV (meno di 50 copie per ml), rispetto al 93 % di quelli che stavano assumendo l'associazione di tre principi attivi.
Swedish: I dessa studier hade 91 procent av patienterna med HIV-1 som tog kombinationen i Dovato inte längre några påvisbara halter av hiv (under 50 kopior per ml) efter 48 veckor jämfört med 93 procent av dem som tog trippelkombinationen.
Italian: Gli effetti indesiderati più gravi (che possono riguardare fino a 1 persona su 100) sono reazioni allergiche, tra cui eruzione cutanea o problemi epatici gravi.
Swedish: De vanligaste allvarliga biverkningarna (kan uppträda hos upp till 1 av 100 personer) är allergiska reaktioner, bland annat utslag och allvarliga leverproblem.
Italian: In due studi principali, l'associazione contenuta in Dovato è stata altrettanto efficace della tripla associazione nei pazienti affetti da HIV-1, nessuno dei quali ha sviluppato resistenza.
Swedish: I två huvudstudier var kombinationen i Dovato lika effektiv som trippelkombinationen hos patienter med HIV-1 och ingen resistens utvecklades hos dessa patienter.
Italian: I due principi attivi di Dovato, dolutegravir e lamivudina, bloccano l'attività degli enzimi che il virus utilizza per riprodursi.
Swedish: De två aktiva substanserna i Dovato, dolutegravir och lamivudin, blockerar aktiviteten av enzymer som viruset använder för att framställa nya kopior av sig själv.
Italian: Dovato può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e deve essere prescritto da un medico con esperienza nella gestione dell'infezione da HIV.
Swedish: Dovato är receptbelagt och ska skrivas ut av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Italian: Come agisce Dovato?
Swedish: Hur verkar Dovato?
Italian: Come si usa Dovato?
Swedish: Hur används Dovato?
Italian: Nel trattamento dell'HIV si ricorre alla terapia basata sull'associazione di tre principi attivi per ridurre la probabilità che il virus diventi resistente al trattamento stesso.
Swedish: Trippelkombinationsterapin används som hivbehandling för att minska risken för att viruset blir resistent mot behandling.
Italian: È utilizzato per il trattamento di infezioni non resistenti ai medicinali della stessa classe di dolutegravir o a lamivudina.
Swedish: Detta läkemedel innehåller de aktiva substanserna dolutegravir och lamivudin och används för att behandla infektioner som inte är resistenta mot läkemedel i samma klass som dolutegravir eller lamivudin.
Italian: Queste reazioni, spesso, sono state transitorie.
Swedish: Dessa reaktioner har ofta varit övergående.
Italian: Poi continui il trattamento come prima.
Swedish: Fortsätt sedan med din behandling som tidigare.
Italian: È necessario che lei sia consapevole di questi ulteriori rischi:
Swedish: Du behöver känna till dessa extra risker:
Italian: Tali variazioni possono essere in parte correlati al controllo della malattia e allo stile di vita.
Swedish: Sådana förändringar kan delvis ha samband med sjukdomskontroll och livsstil.
Italian: La tabella non deve essere considerata esaustiva, ma rappresentativa delle classi studiate.
Swedish: Tabellen ska inte betraktas som heltäckande men är representativ för de studerade läkemedelsklasserna.
Italian: Componente di una confezione multipla, non può essere venduta separatamente.
Swedish: Ingår i en multipelförpackning, får inte säljas separat.
Italian: Valutata usando un margine di noninferiorità del 10%.
Swedish: Bedömt med användning av en noninferioritetsmarginal på 10 %.
Italian: • debolezza che inizia dalle mani e dai piedi e si estende verso il tronco.
Swedish: • svaghet som börjar i händer och fötter och förflyttar sig uppåt mot bålen.
Italian: I singoli componenti sono stati studiati negli adolescenti (da 12 a 17 anni).
Swedish: De enskilda komponenterna har undersökts hos ungdomar (12-17 år).
Italian: N = Numero di soggetti in ciascun gruppo di trattamento
Swedish: N = Antal patienter i vardera behandlingsgruppen.
Italian: Se possibile, mostri loro la confezione di Dovato.
Swedish: Visa dem förpackningen med Dovato om det är möjligt.
Italian: I parametri farmacocinetici sono comparabili con quelli riportati negli adulti.
Swedish: Farmakokinetiska parametrar är jämförbara med dem som rapporterats för vuxna.
Italian: Codice ATC: J05AR25
Swedish: ATC-kod: J05AR25
Italian: Tali infezioni possono essere "silenti" e non essere rilevate dal sistema immunitario indebolito, prima dell'inizio del trattamento.
Swedish: Sådana infektioner kan ha varit "tysta" och inte upptäckts av det svaga immunsystemet innan behandlingen påbörjades.
Italian: Ciò era supportato dall'analisi aggregata, vedere Tabella 3.
Swedish: Detta stöds av den poolade analysen, se tabell 3.
Italian: Informi immediatamente il medico se rimane incinta o se sta pianificando una gravidanza.
Swedish: Tala omedelbart med läkare om du blir gravid eller planerar att bli gravid.
Italian: Se dimentica di prendere Dovato
Swedish: Om du har glömt att ta Dovato
Italian: La categoria di frequenza ‘raro' è stata stimata sulla base di segnalazioni successive all'immissione in commercio.
Swedish: Frekvenskategorin "sällsynta" beräknades på basis av rapporter efter marknadsintroduktionen.
Italian: Questo medicinale non è indicato per l'uso nei bambini di età inferiore a 12 anni, dal momento che non è stato studiato in tali pazienti.
Swedish: Detta läkemedel är inte avsett för användning till barn eller ungdomar under 12 års ålder eftersom det inte har studerats tillräckligt hos dessa patienter.
Italian: Un effetto simile non è stato visto nei ratti, anche ad esposizioni sistemiche molto alte.
Swedish: En liknande effekt sågs inte hos råtta ens vid hög systemisk exponering.
Italian: →Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Swedish: →Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Italian: I sintomi generalmente includono febbre più alcuni dei seguenti sintomi:
Swedish: Symtomen består vanligen av feber plus några av de följande:
Italian: Una riduzione della dose di metformina deve essere fortemente presa in considerazione.
Swedish: Sänkning av metformindosen bör allvarligt övervägas.
Italian: Attualmente, non è noto se tali disordini neurologici siano transitori o permanenti.
Swedish: Huruvida sådana neurologiska störningar är övergående eller permanenta är för närvarande inte känt.
Italian: Dosi dimenticate
Swedish: Glömda doser
Italian: La rilevanza clinica di queste osservazioni è sconosciuta.
Swedish: Den kliniska betydelsen av dessa fynd är okänd.
Italian: Questi cambiamenti non sono clinicamente significativi.
Swedish: Dessa förändringar är inte kliniskt signifikanta.
Italian: Cos'è Dovato e a cosa serve
Swedish: Vad Dovato är och vad det används för
Italian: Questa è una reazione non comune (può manifestarsi fino a 1 persona su 100) nelle persone che assumono dolutegravir.
Swedish: Detta är en mindre vanlig reaktion (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer) hos personer som tar dolutegravir.
Italian: • se il loro sistema immunitario è molto debole
Swedish: • har ett mycket svagt immunsystem
Italian: La sicurezza e l'efficacia di un regime con due farmaci non è stato studiato in gravidanza.
Swedish: Säkerhet och effekt för en tvåkomponentsregim har inte studerats under graviditet.
Italian: Non esistono dati disponibili sulla sicurezza di lamivudina quando somministrata a bambini di età inferiore a tre mesi.
Swedish: Det finns inga data tillgängliga om lamivudins säkerhet vid administrering till spädbarn yngre än tre månader.
Italian: Uno studio simile non è stato condotto con lamivudina.
Swedish: Någon liknande studie har inte utförts med lamivudin.
Italian: Questi risultati non modificano le attuali raccomandazioni nazionali circa l'uso della terapia antiretrovirale nelle donne in gravidanza, al fine di prevenire la trasmissione verticale dell'HIV.
Swedish: Dessa fynd påverkar inte nuvarande nationella rekommendationer om att ge antiretroviral behandling till gravida kvinnor för att förhindra vertikal överföring av hiv.
Italian: Tipicamente, tali reazioni sono state osservate entro le prime settimane o mesi dall'inizio della CART.
Swedish: Sådana reaktioner har vanligen observerats under de första veckorna/månaderna efter behandlingsstart med CART.
Italian: Il medico può decidere di modificare la dose o che lei necessiti di ulteriori controlli.
Swedish: Läkaren kanske bestämmer att dosen måste ändras eller att du behöver gå på fler kontroller.
Italian: I sintomi possono includere:
Swedish: Symtomen kan vara:
Italian: • se sono in sovrappeso.
Swedish: • är överviktiga.
Italian: Non tutti rispondono al trattamento con Dovato allo stesso modo.
Swedish: Alla reagerar inte på samma sätt på behandling med Dovato.
Italian: I sintomi delle patologie autoimmuni possono svilupparsi molti mesi dopo l'inizio dell'assunzione del medicinale per il trattamento dell'infezione da HIV.
Swedish: Symtomen på autoimmuna sjukdomar kan utvecklas flera månader efter att du har börjat din behandling mot hiv-infektionen.
Italian: • se assumono anche farmaci antinfiammatori chiamati corticosteroidi
Swedish: • även tar antiinflammatoriska läkemedel, så kallade kortikosteroider
Italian: • se assumono bevande alcoliche
Swedish: • dricker alkohol
Italian: Non smetta di prendere Dovato senza consultare il medico, poiché ciò potrebbe danneggiare lei e il nascituro.
Swedish: Sluta inte ta Dovato utan att rådfråga läkare, eftersom detta kan skada dig och fostret.
Italian: • temperatura elevata (febbre)
Swedish: • hög temperatur (feber)
Italian: →Legga le informazioni in ‘Reazioni allergiche' nel paragrafo 4 di questo foglio.
Swedish: → Läs informationen under "Allergiska reaktioner" i avsnitt 4 i denna bipacksedel.
Italian: Se è in gravidanza, se sospetta di essere in gravidanza o sta pianificando di avere un bambino: → chieda un consiglio al medico prima di prendere questo medicinale.
Swedish: Om du är gravid, blir gravid eller planerar att skaffa barn: → Rådfråga läkare innan du tar detta läkemedel.
Italian: Dovato ha un'influenza nulla o trascurabile sulla capacità di guidare e usare macchinari.
Swedish: Dovato har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Italian: L'inibizione di OAT3, in vivo, non è stata studiata.
Swedish: Hämning av OAT3 har inte studerats in vivo.
Italian: Disturbi del metabolismo e della nutrizione: Molto raro:
Swedish: Metabolism och nutrition: Mycket sällsynta:
Italian: Protezione delle altre persone
Swedish: Skydda andra
Italian: Dolutegravir non è stato studiato nei pazienti in dialisi, benché non si prevedano differenze nell'esposizione.
Swedish: Dolutegravir har inte studerats hos patienter som står på dialys, dock förväntas inga skillnader i exponeringen.
Italian: La terapia in doppio cieco continuerà fino alla 96a settimana, seguita dalla terapia in aperto fino alla 148a settimana.
Swedish: Dubbelblind behandling fortsätter till vecka 96 och följs av öppen behandling till vecka 148.
Italian: depressione, ansia, insonnia, sogni anormali
Swedish: depression, ångest, insomnia, onormala drömmar
Italian: La frequenza di tali casi non è conosciuta (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Frekvensen av detta är okänd (se avsnitt 4.4).
Italian: • un basso numero di globuli rossi (anemia) o un basso numero di globuli bianchi (neutropenia)
Swedish: • litet antal röda blodkroppar (anemi) eller litet antal vita blodkroppar (neutropeni).
Italian: Le cellule CD4+ sono un tipo di globuli bianchi importanti che aiutano l'organismo a combattere l'infezione.
Swedish: CD4-celler är en sorts vita blodkroppar som är viktiga för kroppens förmåga att bekämpa infektioner.
Italian: Il medico esaminerà il trattamento.
Swedish: Läkaren kommer att gå igenom din behandling.
Italian: L'Agenzia Europea dei Medicinali ha rinviato l'obbligo di presentare i risultati degli studi con Dovato in uno o più sottogruppi della popolazione pediatrica in trattamento per l'infezione da HIV.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten har senarelagt kravet att skicka in studieresultat för Dovato för en eller flera grupper av den pediatriska populationen för behandling av hiv-infektion.
Italian: Mutagenesi e cancerogenesi
Swedish: Karcinogenes och mutagenes
Italian: • se è allergico (ipersensibile) a dolutegravir o a lamivudina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot dolutegravir eller lamivudin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Italian: Popolazione pediatrica Sono stati effettuati studi d'interazione solo negli adulti.
Swedish: Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Italian: • gonfiore, talvolta del viso o della bocca (angioedema), che causa difficoltà di respirazione
Swedish: • svullnad, ibland i ansiktet eller munnen (angioödem), som orsakar andningssvårigheter
Italian: • se ha avuto una malattia del fegato inclusa l'epatite B o C (se ha l'infezione da epatite B non smetta di assumere Dovato senza aver consultato il medico, poiché l'epatite può ripresentarsi)
Swedish: • om du någonsin har haft en leversjukdom, inklusive hepatit B eller C (om du har hepatit B, sluta inte att ta Dovato utan att rådfråga din läkare, eftersom hepatiten kan återkomma)
Italian: →informi il medico immediatamente.
Swedish: → Sök läkare omedelbart.
Italian: Co-infezione con il virus dell'epatite B o C
Swedish: Samtidig infektion med hepatit B eller C
Italian: Dolutegravir e lamivudina sono presenti nel liquido cerebrospinale (CSF).
Swedish: Dolutegravir och lamivudin återfinns i cerebrospinalvätska (CSF).
Italian: L'effetto del trattamento giornaliero prolungato con alte dosi di dolutegravir è stato valutato negli studi di tossicità a dosi ripetute per via orale nei ratti (fino a 26 settimane) e nelle scimmie (fino a 38 settimane).
Swedish: Effekten av daglig långtidsbehandling med höga doser dolutegravir har undersökts i toxicitetsstudier med upprepade orala doser till råtta (i upp till 26 veckor) och till apa (i upp till 38 veckor).
Italian: Tuttavia, poiché il meccanismo attraverso il quale dolutegravir può interferire nella gravidanza umana non è noto, la sicurezza d'uso durante il secondo e il terzo trimestre non può essere confermata.
Swedish: Eftersom den mekanism genom vilken dolutegravir kan påverka en graviditet inte är känd, kan säker användning under andra och tredje trimestern inte bekräftas.
Italian: • se ha una malattia del fegato moderata o grave
Swedish: • om du har måttligt svår eller svår leversjukdom
Italian: Pertanto, i pazienti devono rimanere sotto stretta osservazione clinica da parte dei medici esperti nel trattamento di tali patologie associate all'HIV.
Swedish: Patienterna ska därför stå under noggrann klinisk kontroll av läkare med erfarenhet av behandling av sådana hiv-associerade sjukdomar.
Italian: Non assuma altri medicinali per l'infezione senza consiglio del medico.
Swedish: Ta inte andra läkemedel mot infektionen utan att läkaren har rekommenderat det.
Italian: L'infezione da HIV si diffonde attraverso rapporti sessuali con persone che hanno l'infezione o attraverso il trasferimento di sangue infetto (ad esempio, attraverso lo scambio di aghi da iniezione).
Swedish: Hiv-infektion sprids vid sexuell kontakt med någon som är smittad eller genom överföring via smittat blod (t.ex. om man använder samma injektionsnålar).
Italian: Una grande quantità di dati sull'uso di lamivudina nelle donne in gravidanza (più di 3000 esiti dal primo trimestre), indicano che non vi è alcuna tossicità malformativa.
Swedish: En stor mängd data från användning av lamivudin i gravida kvinnor (mer än 3000 utfall från första trimestern) tyder inte någon missbildningstoxicitet.
Italian: Informi il medico se sta assumendo uno dei medicinali inclusi nel seguente elenco:
Swedish: Tala om för läkaren om du tar något av läkemedlen i listan nedan:
Italian: L'emivita di eliminazione osservata per lamivudina è da 18 a 19 ore.
Swedish: Den observerade halveringstiden för lamivudin är 18 till 19 timmar.
Italian: Dovato può essere preso con o senza cibo.
Swedish: Dovato kan tas med eller utan mat.
Italian: • emtricitabina, etravirina, efavirenz, nevirapina or tipranavir/ritonavir per trattare l'infezione da
Swedish: • emtricitabin, etravirin, efavirenz, nevirapin eller tipranavir/ritonavir, för behandling av hiv-infektion
Italian: A causa del potenziale rischio di difetti del tubo neurale con dolutegravir, Dovato non deve essere usato durante il primo trimestre, eccetto nei casi in cui non esistono alternative.
Swedish: På grund av den potentiella risken för neuralrörsdefekter med dolutegravir ska Dovato användas under första trimestern endast då inget alternativ finns.
Italian: Dolutegravir non è risultato cancerogeno negli studi a lungo termine condotti nel topo e nel ratto.
Swedish: Dolutegravir var inte karcinogent i långtidsstudier på mus och råtta.
Italian: Ingoi la compressa con del liquido.
Swedish: Svälj tabletten med lite vätska.
Italian: Se ha già assunto Dovato durante la gravidanza, il medico può richiedere regolarmente analisi del sangue e altri esami diagnostici per monitorare lo sviluppo del bambino.
Swedish: Om du har tagit Dovato under din graviditet, kan läkaren vilja ta regelbundna blodprover och göra andra diagnostiska tester för att övervaka fostrets utveckling.
Italian: Tale aumento non è considerato clinicamente rilevante.
Swedish: Denna ökning anses inte vara kliniskt relevant.
Italian: • metformina per trattare il diabete
Swedish: • metformin, för behandling av diabetes
Italian: • dolore e fastidio alle articolazioni (specialmente all'anca, al ginocchio o alla spalla)
Swedish: • värk och smärta (särskilt i höfter, knän eller skuldror)
Italian: Una piccola quantità dei componenti di Dovato può passare anche nel latte materno.
Swedish: En liten mängd av innehållsämnena i Dovato kan också passera över till bröstmjölken.
Italian: Le donne in età fertile devono sottoporsi ad un test di gravidanza prima di iniziare il trattamento con Dovato.
Swedish: Fertila kvinnor ska genomgå graviditetstest innan behandling med Dovato påbörjas.
Italian: Le reazioni avverse riportate più frequentemente sono state cefalea (3%), diarrea (2%), nausea (2%) e insonnia (2%).
Swedish: De oftast rapporterade biverkningarna är huvudvärk (3 %), diarré (2 %), illamående (2 %) och insomnia
Italian: La monoterapia con lamivudina non è generalmente considerata un trattamento adeguato contro l'epatite B, poiché il rischio che il virus dell'epatite B sviluppi resistenza, è elevato.
Swedish: Monoterapi med lamivudin betraktas generellt inte som en adekvat behandling för hepatit B, eftersom risken för utveckling av hepatit B-resistens är hög.
Italian: Il metabolismo di lamivudina è una via minore di eliminazione.
Swedish: Metabolisering av lamivudin är en mindre viktig elimineringsväg.
Italian: Discuta con il medico delle precauzioni necessarie per evitare di trasmettere l'infezione ad altre persone.
Swedish: Diskutera med din läkare vilka åtgärder du behöver vidta för att undvika att smitta andra.
Italian: Dovato include lamivudina, che è attiva contro l'epatite B. Dolutegravir manca di tale attività.
Swedish: Dovato innehåller lamivudin, som är aktivt mot hepatit B. Dolutegravir saknar sådan aktivitet.
Italian: Dopo somministrazione orale negli adulti, la biodisponibilità assoluta di lamivudina è di circa 80-85%.
Swedish: Absolut biotillgänglighet för oralt lamivudin hos vuxna är cirka 80-85 %.
Italian: nausea, diarrea
Swedish: illamående, diarré
Italian: Dolutegravir può causare una grave reazione allergica nota come reazione da ipersensibilità.
Swedish: Dolutegravir kan orsaka en allvarlig allergisk reaktion, en så kallad överkänslighetsreaktion.
Italian: Dovato è un medicinale che contiene due principi attivi usati per il trattamento dell'infezione da virus dell'immunodeficienza umana (HIV): dolutegravir e lamivudina.
Swedish: Dovato är ett läkemedel som innehåller två aktiva substanser som används för att behandla hiv-infektion (hiv = humant immunbristvirus): dolutegravir och lamivudin.
Italian: Non sono disponibili dati nei pazienti con compromissione epatica severa (grado C della classificazione Child-Pugh); pertanto Dovato deve essere usato con cautela in tali pazienti (vedere paragrafo 5.2).
Swedish: Inga data finns tillgängliga om patienter med grav leverfunktionsnedsättning (Child-Pugh grad C); Dovato ska därför användas med försiktighet till dessa patienter (se avsnitt 5.2).
Italian: Lamivudina:
Swedish: Lamivudin:
Italian: L'AUC(0-∞) di lamivudina non è stata influenzata da un pasto ad alto contenuto di grassi.
Swedish: Lamivudins AUC(0-∞) påverkades inte av en fettrik måltid.