FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Procysbi sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Hungarian: A terv alapján a Procysbi-re vonatkozó alkalmazási előírásban és betegtájékoztatóban a biztonsági információkat, többek között az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő, megfelelő óvintézkedéseket tüntették fel.
Italian: Altre informazioni su Procysbi
Hungarian: A Procysbi-vel kapcsolatos egyéb információ:
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Procysbi, i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Hungarian: Amennyiben a Procysbi alkalmazásával kapcsolatos gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
Italian: Procysbi è un "medicinale ibrido", cioè è simile a un "medicinale di riferimento" contenente lo stesso principio attivo, ma Procysbi è disponibile in una formulazione che consente un rilascio ritardato del principio attivo nel corpo.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy hasonló egy ugyanezen hatóanyagot tartalmazó „referencia-gyógyszerhez", de a Procysbi olyan gyógyszerformában kapható, amely lehetővé teszi, hogy a hatóanyag késleltetve szabaduljon fel a szervezetben.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Procysbi, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Hungarian: Amennyiben a Procysbi-vel történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
Italian: Quali benefici di Procysbi sono stati evidenziati negli studi?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Procysbi alkalmazásának a vizsgálatok során?
Italian: Come si usa Procysbi?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Procysbi-t?
Italian: Quali sono i rischi associati a Procysbi?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Procysbi alkalmazása?
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Procysbi, vedere il foglio illustrativo.
Hungarian: A Procysbi alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban!
Italian: Come agisce Procysbi?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Procysbi?
Italian: Il principio attivo di Procysbi, mercaptamina, reagisce con la cistina formando un altro aminoacido, chiamato cisteina, e un composto chiamato sale di cisteina-cisteamina.
Hungarian: A Procysbi hatóanyaga, a merkaptamin, a cisztinnel reakcióba lépve egy másik aminosavat (ún.
Italian: Procysbi è un medicinale che contiene il principio attivo mercaptamina (nota anche come cisteamina) e viene usato nei pazienti affetti da cistinosi nefropatica (dei reni).
Hungarian: A Procysbi egy merkaptamin (más néven ciszteamin) nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Italian: Perché Procysbi è approvato?
Hungarian: Miért engedélyezték a Procysbi forgalomba hozatalát?
Italian: Profender soluzione spoton per gatti
Hungarian: Profender rácsepegtető oldat macskáknak
Italian: Flacone (vetro)
Hungarian: Macska Rácsepegtetés üveg
Italian: 400 South Oak Way Green Park
Hungarian: 400 South Oak Way
Italian: Le potenziali conseguenze cliniche di tali interazioni non sono state indagate.
Hungarian: Az ilyen interakciók lehetséges klinikai következményeit nem vizsgálták.
Italian: I livelli di concentrazione più elevati si riscontrano nel grasso.
Hungarian: A legmagasabb koncentrációk a zsírszövetben jelentkeznek.
Italian: Codice ATCvet: QP52AA51.
Hungarian: ATC-vet kód: QP52AA51.
Italian: Lasciare asciugare il sito di applicazione prima di permettere il contatto con tali materiali.
Hungarian: Hagyjuk a kezelés helyét megszáradni, mielőtt ilyen anyagokkal érintkezést engedünk.
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese riportato.
Hungarian: A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: agente terapeutico antiparassitario.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: terápiás antiparazitikum.
Italian: I sintomi sono risultati completamente reversibili.
Hungarian: Ezek a tünetek teljes mértékben reverzibilisek.
Italian: L'echinococcosi rappresenta un pericolo per gli esseri umani.
Hungarian: Az echinococcosis az emberekre is veszélyes.
Italian: Togliere una pipetta dalla confezione.
Hungarian: Vegyen ki egy cseppentő pipettát a csomagolásból.
Italian: Non fumare, mangiare o bere durante l'applicazione.
Hungarian: A termék használata közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos.
Italian: L'emodepside è un substrato per la P-glicoproteina.
Hungarian: Az emodepszid a P-glikoprotein szubsztrátja.
Italian: È efficace una singola somministrazione per trattamento.
Hungarian: Kezelésenként egyetlen alkalmazás hatékony.
Italian: Non deve essere dato cibo fino a 4 ore dopo il trattamento.
Hungarian: A kezelés után további 4 órán át nem szabad megetetni az állatot.
Italian: L'escrezione dell'emodepside non è stata testata nei cani.
Hungarian: Az emodepszid kiürülését nem vizsgálták kutyán.
Italian: Aroma artificiale di carne
Hungarian: Mesterséges marhahús ízanyag
Italian: Non sono noti antidoti specifici.
Hungarian: Specifikus antidotum nem ismeretes.
Italian: Non esiste alcun antidoto specifico noto.
Hungarian: Nincs ismert antidotum.
Italian: Lavarsi le mani dopo l'uso.
Hungarian: Használat után alaposan kezet kell mosni.
Italian: Togliere il tappo a vite (2).
Hungarian: Vegye le a kupakot (2).
Italian: Evitare il contatto diretto con l'area di applicazione mentre è ancora umida.
Hungarian: Kerülje a közvetlen érintkezést a kezelt területtel, amíg az nedves.
Italian: (1 pipetta)
Hungarian: (1 cseppentő pipetta)
Italian: Ad esempio, se il cane deve essere trattato il mattino, tenerlo a digiuno dalla notte precedente.
Hungarian: Például: az a kutya, amelyet reggel kezelnek, előtte való éjszaka koplaljon.
Italian: Studi condotti in molte specie differenti dimostrano che il praziquantel viene rapidamente metabolizzato nel fegato.
Hungarian: Különböző állatfajokon végzett vizsgálatok kimutatták, hogy a prazikvantel a májban gyorsan lebomlik.
Italian: In rarissimi casi, a seguito della somministrazione di Profender, nel sito di applicazione sono stati osservati alopecia, prurito e/o infiammazione transitori.
Hungarian: Nagyon ritkán a Profender alkalmazása után, átmeneti szőrhiány, viszketés és/vagy gyulladás volt megfigyelhető az alkalmazás helyén.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 01/07/2010.
Hungarian: Az első kiadás dátuma 27/07/2005. A megújítás dátuma 01/07/2010.
Italian: Somministrare solo a cani a digiuno.
Hungarian: Csak koplaltatott kutyának adható.
Italian: Il solvente contenuto in questo prodotto può macchiare alcuni materiali compresi cuoio, tessuto, plastica e superfici levigate.
Hungarian: A termék oldószere megfesthet egyes anyagokat így bőrt, szövetet, műanyagokat és zárt felületeket.
Italian: Lotto: {numero}
Hungarian: Lot.: {szám}
Italian: Gli animali trattati non devono quindi essere bagnati fino a quando la soluzione non si sarà asciugata.
Hungarian: A kezelt állatot ezért a rácseppentett oldat száradásáig nem szabad fürdetni.
Italian: L'emodepside è un composto semisintetico appartenente al nuovo gruppo chimico dei depsipeptidi.
Hungarian: Az emodepszid egy félszintetikus, a depszipeptidek új kémiai csoportjába tartozó vegyület.
Italian: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Hungarian: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Italian: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
Hungarian: Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
Italian: I sintomi si sono risolti spontaneamente senza alcun trattamento.
Hungarian: A tünetek kezelés nélkül megoldódtak.
Italian: Per l'emodepside le concentrazioni massime sono state raggiunte 3,2 ± 2,7 giorni dopo l'applicazione e per il praziquantel dopo 18,7 ± 47 ore.
Hungarian: A maximális koncentrációt az emodepszid 3,2 ± 2,7 nappal, a prazikvantel 18,7 ± 47 órával az alkalmazás után éri el.
Italian: Esiste una limitata esperienza sull'uso del prodotto in animali malati e debilitati, quindi per questi animali il prodotto deve essere utilizzato solo sulla base di una valutazione rischio-beneficio.
Hungarian: Beteg és legyengült állatokra vonatkozóan csak korlátozott ismeretek állnak rendelkezésre, ezért a termék ezeken az állatokon csak terápiás kockázat/ előny elemzés alapján használható.
Italian: Il lavaggio con shampoo o l'immersione in acqua dell'animale direttamente dopo il trattamento possono ridurre l'efficacia del prodotto.
Hungarian: A kezelés után végzett samponos fürdetés vagy átvizesedés csökkentheti a termék hatékonyságát.
Italian: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Hungarian: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road
Italian: Conservare nella confezione originale per proteggere dall'umidità.
Hungarian: Az eredeti csomagolásban tárolandó, hogy a nedvességtől védjük.
Italian: Dimensione della pipetta da utilizzare
Hungarian: A használandó cseppentő pipetta mérete
Italian: L'applicazione alla base del cranio minimizzerà la possibilità da parte del gatto di leccare via il prodotto.
Hungarian: A tarkótájékon alkalmazva minimálisra csökkenti a macska képességét, hogy lenyalja a terméket.
Italian: Non somministrare per via orale o parenterale.
Hungarian: Szájon át vagy parenterálisan nem alkalmazható.
Italian: Profender non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché l'emodepside ha mostrato effetti nocivi sugli organismi acquatici.
Hungarian: A Profender nem kerülhet vízfolyásokba , mert az emodepszid káros/ártalmas hatást mutatott a vízi élőlényekre.
Italian: Capovolgere quindi il flacone e prelevare il volume necessario (4).
Hungarian: Fordítsa fejjel lefelé az üveget, és szívja ki a szükséges oldatmennyiséget (4).
Italian: Le compresse di Profender sono aromatizzate alla carne e i cani di solito le accettano senza alcun cibo.
Hungarian: A Profender tabletta hús ízesítésű, ezért általában a kutyák elfogadják jutalomfalat nélkül.
Italian: Dopo somministrazione orale nel ratto, l'emodepside si distribuisce in tutti gli organi.
Hungarian: Patkányoknak szájon át adva az emodepszid minden szervbe eljut.
Italian: 12 pipette 20 pipette 40 pipette 80 pipette
Hungarian: 12 cseppentő pipetta 20 cseppentő pipetta 40 cseppentő pipetta 80 cseppentő pipetta
Italian: Entrambe le sostanze attive vengono successivamente eliminate lentamente dal siero con un'emivita di 9,2 ± 3,9 giorni per l'emodepside e di 4,1 ± 1,5 giorni per il praziquantel.
Hungarian: Ezután mindkét hatóanyag lassan ürül a plazmából 9,2 ±3,9 napos felezési idővel az emodepszid, illetve 4,1 ± 1,5 napos felezési idővel prazikvantel esetében.
Italian: (1 pipetta) Utilizzare un'appropriata combinazione di pipette
Hungarian: (1 cseppentő pipetta) A cseppentő pipetták megfelelő kombinációja
Italian: Se il prodotto finisce accidentalmente negli occhi, questi devono essere sciacquati a fondo con abbondante acqua.
Hungarian: Ha véletlenül a készítmény a szembe kerül, bő vízzel teljesen ki kell öblíteni.
Italian: Durante quel periodo, tenere i bambini lontano dagli animali trattati.
Hungarian: A kezelt terület száradásáig a kezelt állatot gyermekektől távol kell tartani.
Italian: Togliere il tappo a vite.
Hungarian: Távolítsa el a kupakot.
Italian: Evitare che il gatto trattato o altri gatti conviventi nello stesso nucleo familiare lecchino il punto di applicazione mentre è bagnato.
Hungarian: Ne engedjük, hogy a kezelt macska közvetlenül a kezelés után, vagy a háztartásban tartott másik macska a kezelés helyét nyalogassa, amíg az nedves.
Italian: Può svilupparsi resistenza dei parassiti a qualsiasi particolare classe di antielmintici dopo un uso frequente e ripetuto di un antielmintico di quella classe.
Hungarian: Bármely anthelmintikum családdal szemben kialakulhat rezisztencia az adott családba tartozó anthelmintikum ismételt, gyakori alkalmazása után.
Italian: Devono essere prese precauzioni per non permettere ai bambini di avere un intenso e prolungato contatto (per esempio durante il sonno) con i gatti trattati, durante le prime 24 ore successive all'applicazione del prodotto.
Hungarian: Ügyelni kell rá, hogy a termékkel való kezelést követő 24 órában a kezelt macska ne kerüljön hosszas intenzív érintkezésbe gyermekkel (pl. együtt alvás).
Italian: Ogni dose unitaria (pipetta) di Profender contiene:
Hungarian: 1 adag (cseppentő pipetta) Profender tartalmaz:
Italian: Esso agisce a livello della giunzione neuromuscolare, stimolando i recettori presinaptici appartenenti alla famiglia del recettore per la secretina, causando paralisi e morte dei parassiti.
Hungarian: A vegyület hatását a neuro-muszkuláris szinapszisban fejti ki, a pre-szinaptikus szekretin-receptorcsaládhoz tartozó receptorok ingerlésével fejti ki, ami a paraziták petyhüdt bénulását és pusztulását okozza.
Italian: 5,4 mg/ml di butilidrossianisolo (E320, come antiossidante)
Hungarian: 5,4 mg/ml Butil-hidroxianizol (E320; mint antioxidáns)
Italian: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S Tlf: +45 4523 5000
Hungarian: Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S Tlf: +45 4523 5000
Italian: Dopo l'uso rimettere il tappo a vite.
Hungarian: Helyezze vissza a kupakot használat után.
Italian: Sono stati occasionalmente osservati tremori muscolari, incoordinamento e depressione transitori, quando il prodotto veterinario è stato somministrato a sovradosaggi fino a 5 volte la dose raccomandata.
Hungarian: Átmeneti remegés, inkoordinált mozgás és depresszió volt esetenként megfigyelhető, amikor az állatgyógyászati terméket 5-szörös túladagolásban alkalmazták.
Italian: Calcolare la dose esatta in base al peso corporeo individuale oppure utilizzare i seguenti volumi di dose raccomandati per i differenti intervalli di peso corporeo:
Hungarian: Vagy számolja ki az egyedi testtömegre a pontos adagot, vagy használja az alábbi testtömeg határokhoz tartozó adagokat.
Italian: - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Hungarian: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Italian: Ciò causa gravi danni al tegumento del parassita, contrazione e paralisi, alterazione metabolica ed infine porta alla morte del parassita.
Hungarian: Az eredmény a parazita köztakarójának súlyos károsodása, összehúzódás, petyhüdt bénulás, az anyagcsere felborulása, ami végül a parazita pusztulásához vezet.
Italian: L'emodepside immodificato e i derivati idrossilati sono i maggiori prodotti di escrezione.
Hungarian: A változatlan emodepszid, illetve hidroxilált bomlástermék a fő kiürített anyagok.
Italian: Pertanto, in tali animali, il prodotto medicinale veterinario deve essere utilizzato solo in base a una valutazione del rapporto rischio/beneficio da parte del veterinario responsabile.
Hungarian: Ezért az ilyen állatokon ezt az állatgyógyászati terméket csak az állatorvos általi előzetes előny/kockázat elemzés után szabad használni.
Italian: La metà inutilizzata delle compresse non deve essere conservata per uso futuro e deve essere smaltita in conformità alle leggi locali.
Hungarian: A fel nem használt fél tablettákat nem szabad tárolni, és a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni
Italian: Non usare questo prodotto medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta e sull'astuccio.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a a címkén és a külső csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Italian: Capovolgere quindi il flacone e prelevare il volume necessario.
Hungarian: Fordítsa fejjel lefelé az üveget, és szívja ki a szükséges oldatmennyiséget.
Italian: Aelurostrongylus abstrusus
Hungarian: Aelurostrongylus abstrusus (kifejlett féreg)
Italian: Qualora sia presente un'infestazione da D. caninum, si deve prendere in considerazione un trattamento concomitante contro gli ospiti intermedi, come pulci e pidocchi, per prevenire la reinfestazione.
Hungarian: Amikor D. caninum fertőzés áll fenn, a köztigazdák, úgy mint bolha és tetű, elleni járulékos kezelésre is gondolni kell, hogy a visszafertőződést megakadályozzuk.
Italian: Per qualsiasi informazione sul medicinale veterinario, contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítménnyel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez
Italian: Vermi tondi (Nematodi)
Hungarian: Fonálférgek (Nematoda)
Italian: Magnum Veterinaaria AS Vae 16
Hungarian: Magnum Veterinaaria AS
Italian: Flacone in vetro ambrato con tappo rivestito in teflon e adattatore per microperforatore con raccordo luer
Hungarian: Borostyán színű üveg, teflonbevonatú dugóval, luer kónuszú mikrotüskés adapterrel.
Italian: L'assunzione di cibo può aumentare l'incidenza e l'intensità di tali sintomi di sovradosaggio e occasionalmente può verificarsi vomito.
Hungarian: Az etetés növelheti az ilyen túladagolási tünetek előfordulását és nagyságát és hányás is jelentkezhet.
Italian: Compresse marroni a forma di osso con scanalatura su entrambi i lati.
Hungarian: Módosított hatóanyagleadású tabletta Barna, csont alakú tabletta, mindkét oldalon hasítékkal A tabletta két egyenlő félre törhető.
Italian: Per le indicazioni complete, compresi le specie e gli stadi larvali, leggere il foglietto illustrativo.
Hungarian: A teljes javallathoz, a fajokat és lárva állapotokat is beleértve, olvassa el a használati utasítást.
Italian: Bayer S.p.A.
Hungarian: Italia Bayer S.p.A.
Italian: Non sono stati effettuati studi in cani gravemente debilitati o in soggetti con funzionalità renale o epatica gravemente compromessa.
Hungarian: Erősen legyengült állaton, illetve csökkentett máj- illetve veseműködéssel rendelkező állatokon nem végeztek vizsgálatokat.
Italian: Per i vermi polmonari Aelurostrongylus abstrusus, sono efficaci due trattamenti somministrati a distanza di due settimane.
Hungarian: Tüdőféreg (Aelurostrongylus abstrusus) ellen két hetes időközzel elvégzett két kezelés hatékony.
Italian: Utilizzare un'appropriata combinazione di pipette
Hungarian: A cseppentő pipetták megfelelő kombinációja
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Bayer Animal Health GmbH
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA Bayer Animal Health GmbH
Italian: Vermi piatti (Cestodi)
Hungarian: Galandférgek (Cestoda)
Italian: 2 compresse
Hungarian: - 2 tabletta
Italian: Appoggiare l'estremità della siringa sulla cute e vuotarne il contenuto direttamente sulla cute (5).
Hungarian: Helyezze a fecskendő hegyét a bőrhöz és ürítse a tartalmát a bőrre (5).
Italian: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Hungarian: Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Italian: Gravidanza e allattamento: Profender può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento.
Hungarian: Vemhesség és laktáció: Vemhesség és laktáció ideje alatt alkalmazható.
Italian: In questo prodotto, l'emodepside è responsabile dell'efficacia nei confronti di Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala e Trichuris vulpis.
Hungarian: Ebben a termékben az emodepszid felelős a Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala és Trichuris vulpis elleni hatékonyságért.
Italian: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme Vermi piatti:
Hungarian: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Italian: Sono stati occasionalmente osservati salivazione, vomito e segni neurologici (tremori), quando il prodotto è stato somministrato a gatti adulti fino a 10 volte la dose raccomandata e a gattini fino a 5 volte la dose raccomandata.
Hungarian: Nyálzás, hányás és idegrendszeri tünetek (remegés) alkalmanként jelentkeztek, amikor a termék az ajánlott dózis tízszereséig emelkedő adagját felnőtt macskákon és az ajánlott dózis ötszöröséig emelkedő adagot macskakölykökön alkalmazták.
Italian: Dopo l'applicazione topica di questo prodotto ai gatti, alla dose terapeutica minima di 0,14 ml/kg peso corporeo, sono stati osservati valori medi delle concentrazioni seriche massime pari a 32,2 ± 23,9 μg/l di emodepside e 61,3 ± 44,1 μg/l di praziquantel.
Hungarian: 0,14 ml / testtömeg kg minimális terápiás dózis helyi alkalmazása után macskákon az átlagos legmagasabb plazmakoncentráció 32,2 ± 23,9 µg emodepszid / l és 61,3 ± 44,1 µg prazikvantel / l volt.
Italian: Ripartire il pelo del gatto sul collo alla base del cranio, fino a rendere visibile la cute.
Hungarian: Ezután a tarkón, a koponya alapjánál hajtsa szét a szőrzetet úgy, hogy a bőr láthatóvá váljék.
Italian: Echinococcus multilocularis (adulti maturi e immaturi) Echinococcus granulosus (adulti maturi e immaturi)
Hungarian: Echinococcus multilocularis (kifejlett féreg és nem kifejlett féreg ) Echinococcus granulosus (kifejlett féreg és nem kifejlett féreg)
Italian: Ai fini di una buona pratica igienica, lavarsi le mani dopo aver somministrato le compresse al cane.
Hungarian: A megfelelő higiénia eléréséért a tablettabeadás után mosson kezet.
Italian: Prendere una siringa monouso standard da 1 ml con attacco luer e collegarla all'adattatore (3).
Hungarian: Vegyen fel egy "luer" kónuszú eldobható fecskendőt és csatlakoztassa az adapterhez (3).
Italian: Il trattamento concomitante con altri medicinali che sono substrati/inibitori della P-glicoproteina (per esempio, ivermectina ed altri lattoni macrociclici antiparassitari, eritromicina, prednisolone e ciclosporina), potrebbe dar luogo ad interazioni farmacocinetiche.
Hungarian: Más P-glikoprotein szubsztrát/inhibítorral (pl: ivermektin és más makrocilklikus laktonok, eritromicin, prednizolon és ciklosporin) együtes adása interakciókat eredményezhet.
Italian: Produttore responsabile per il rilascio dei lotti di fabbricazione: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str.
Italian: Calcio fosfato bibasico anidro Cellulosa microcristallina Silice colloidale anidra Croscarmellosio sodico Magnesio stearato Povidone
Hungarian: Vízmentes kalcium-hidrogén-foszfát Mikrokristályos cellulóz Vízmentes kolloid szilicium-dioxid Kroszkarmellóz-nátrium Magnézium-sztearát Povidon
Italian: Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo.
Hungarian: Megsemmisítés: olvassa el a használati utasítást.
Italian: Pipette in polipropilene bianche con cappucci in blister di alluminio
Hungarian: Tartály fehér polipropilén egységnyi adagolású cseppentő pipetta zárókupakkal, alumínium buborékcsomagolásban.
Italian: : +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Hungarian: AT-1160 Wien info@hellafarm.gr
Italian: Se i sintomi cutanei o oculari persistono o se il prodotto viene ingerito accidentalmente, rivolgersi immediatamente a un medico e mostrargli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Hungarian: Ha a bőr vagy szem érzékenység huzamosabb ideig fennáll, vagy a készítményt véletlenül lenyelték, haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, és a használati utasítást vagy a címkét megmutatni.
Italian: I suoi principali metaboliti sono derivati monoidrossicicloesilici del praziquantel.
Hungarian: A fő bomlástermékek a prazikvantel monohidroxi-ciklohexil bomlástermékei.
Italian: Dopo trattamento con una dose di 1,5 mg di emodepside e di 7,5 mg di praziquantel per kg di peso corporeo, sono state osservate medie geometriche delle concentrazioni plasmatiche massime di 47 µg/l di emodepside e di 593 µg/l di praziquantel.
Hungarian: 1,5 mg/ ttkg emodepszid és 7,5 mg/ ttkg prazikvantel adaggalkezelve a plazmakoncentráció mértani közepei 47 µg emodepszid /l and 593 µg prazikvantel /l voltak.