FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Leia as instruções na rotulagem e se não perceber algo peça ao seu medico ou farmacêutico para explicar.
Polish: Należy przeczytać instrukcje zawarte w informacji o leku i jeżeli którekolwiek z nich są niezrozumiałe, należy poprosić lekarza prowadzącego lub farmaceutę o wyjaśnienie.
Portuguese: Denmark- Spektramox
Polish: Dania- Spektramox
Portuguese: Os antibióticos são usados para o tratamento de infecções provocadas por bactérias.
Polish: Antybiotyki służą do leczenia zakażeń bakteryjnych.
Portuguese: As doses estão expressas em termos de conteúdo de amoxicilina e ácido clavulânico excepto quando forem apresentadas em termos de componentes individuais.
Polish: Dawki są wyrażone w odniesieniu do zawartości amoksycyliny z kwasem klawulanowym z wyjątkiem określenia dawek w odniesieniu do pojedynczego składnika.
Portuguese: 6.4 Precauções especiais de conservação [A ser completado nacionalmente]
Polish: 6.4 Specjalne środki ostrożności przy przechowywaniu [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Portuguese: O uso concomitante de probenecida retarda a excreção de amoxicilina, mas não a excreção renal de ácido clavulânico (ver secção 4.5).
Polish: Jednoczesne podanie probenecydu opóźnia wydalanie amoksycyliny, ale nie opóźnia nerkowego wydalania kwasu klawulanowego (patrz punkt 4.5).
Portuguese: Se a administração concomitante for necessária, o tempo de protrombina ou o rácio internacional normalizado deve ser cuidadosamente monitorizado com a adição ou retirada da amoxicilina.
Polish: Jeżeli konieczne jest jednoczesne stosowanie, należy ściśle kontrolować czas protrombinowy lub INR po rozpoczęciu lub zakończeniu stosowania amoksycyliny.
Portuguese: Não deve dar antibióticos que lhe foram prescritos a outras pessoas.
Polish: Nie należy przekazywać innym osobom antybiotyków przepisanych danemu pacjentowi.
Portuguese: Aviso/educação médica
Polish: Edukacja medyczna
Portuguese: COMO CONSERVAR AUGMENTIN [A ser completado nacionalmente]
Polish: JAK PRZECHOWYWAĆ LEK AUGMENTIN [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Portuguese: Outros microrganismos Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Polish: Inne drobnoustroje Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Portuguese: Efeitos secundários pouco frequentes que podem surgir em análises sanguíneas: - Aumento de algumas substâncias (enzimas) produzidas pelo fígado.
Polish: Niezbyt częste objawy niepożądane mogące ujawnić się w wynikach badań krwi: • zwiększenie aktywności niektórych substancji (enzymów) wytwarzanych w wątrobie.
Portuguese: Amoxicilina/ácido clavulânico só devem ser administrados durante o período de lactação após avaliação risco/benefício por parte do médico.
Polish: Amoksycylinę z kwasem klawulanowym można stosować w czasie karmienia piersią jedynie po przeprowadzeniu przez lekarza prowadzącego oceny stosunku korzyści do ryzyka.
Portuguese: Em doentes com insuficiência renal, a dose deve ser ajustada de acordo com o grau de insuficiência (ver secção 4.2).
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności nerek dawkę należy dostosować do stopnia niewydolności (patrz punkt 4.2).
Portuguese: Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis
Polish: Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis Proteus vulgaris
Portuguese: Doentes com uma disfunção rara chamada má absorção glucose-galactose não devem tomar este medicamento.
Polish: Pacjenci z zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy nie powinni przyjmować tego produktu leczniczego.
Portuguese: As penicilinas podem diminuir a excreção de metotrexato, provocando um potencial aumento da toxicidade.
Polish: Penicyliny mogą zmniejszać wydalanie metotreksatu, powodując potencjalne zwiększenie toksyczności.
Portuguese: Crianças < 16 anos Augmentin comprimidos não é recomendado.
Polish: Dzieci poniżej 16 lat Stosowanie leku Augmentin nie jest zalecane.
Portuguese: Antes da hemodiálise uma dose adicional de 15mg/3,75mg/kg deve ser administrada.
Polish: Przed hemodializą należy podać dodatkowo jedną dawkę (15 mg + 3,75 mg)/kg mc.
Portuguese: • Espace as doses uniformemente durante o dia, pelo menos com intervalo de 4 horas.
Polish: • Należy zachować równe, co najmniej 4-godzinne, odstępy pomiędzy dawkami podawanymi w ciągu doby.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Augmentim250 mg/25 mg pó para solução injectável ou perfusão
Polish: Ważne informacje o niektórych składnikach leku Augmentin 250 mg + 25 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Portuguese: As penicilinas podem reduzir a excreção de metotrexato provocando um potencial aumento da toxicidade.
Polish: Penicyliny mogą zmniejszać wydalanie metotreksatu powodując potencjalne zwiększenie toksyczności.
Portuguese: 2 Estirpes com susceptibilidade diminuida foram notificados em alguns países europeus com uma frequência superior a 10%.
Polish: 2 W niektórych krajach UE zgłaszano występowanie szczepów o zmniejszonej wrażliwości u więcej niż 10% szczepów.
Portuguese: Augmentin está indicado no tratamento das seguintes infecções bacterianas em crianças com pelo menos 3 meses de idade e menos de 40 kgs de peso corporal, provocadas de facto ou provavelmente provocadas por Streptococcus pneumoniae penicilino-resistentes (ver secção 4.2, 4.4 e 5.1)
Polish: Augmentin wskazany jest do leczenia następujących zakażeń bakteryjnych, wywołanych lub uznanych za prawdopodobnie wywołane przez Streptococcus pneumoniae opornego na penicylinę, u dzieci w wieku od 3 miesięcy i masie ciała mniejszej niż 40 kg (patrz punkty 4.2, 4.4 i 5.1).
Portuguese: • Não tome Augmentin por mais de 10 dias.
Polish: • Nie należy przyjmować leku Augmentin dłużej niż przez 10 dni.
Portuguese: Nenhum ajuste de dose é necessário em doentes com depuração de creatinina (ClCr) superior a 30ml/min.
Polish: Nie ma konieczności zmiany dawkowania u pacjentów z klirensem kreatyniny (CrCl) większym niż 30 ml/min.
Portuguese: Augmentin pode causar efeitos secundários e os sintomas podem incapacitá-lo de conduzir.
Polish: Augmentin może powodować działania niepożądane i wywoływać objawy zaburzające zdolność prowadzenia pojazdów.
Portuguese: 40 mg/5 mg/kg/dia até 80 mg/10 mg/kg/dia (sem exceder 3000 mg/375 mg por dia) divididas em 3 doses, dependendo da gravidade da infecção.
Polish: • (40 mg + 5 mg)/kg mc./dobę do (80 mg + 10 mg)/kg mc./dobę (nie przekraczająca 3000 mg + 375 mg na dobę) podawane w trzech dawkach podzielonych, w zależności od ciężkości zakażenia.
Portuguese: Verificar se o selo da tampa está intacto antes de utilizar Adicionar 18 ml de água
Polish: Przed użyciem należy sprawdzić czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone Należy dodać 18 ml wody
Portuguese: A dose recomendada de Augmentin suspensão oral é 90/6.4 mg/kg/dia, dividido em duas doses.
Polish: Zalecana dawka produktu Augmentin proszek do sporządzania zawiesiny doustnej to 90 + 6,4 mg/kg mc./dobę w dwóch dawkach podzielonych.
Portuguese: {DD mês AAAA} [A ser completado nacionalmente]
Polish: {DD miesiąc RRRR} [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Portuguese: - se alguma vez teve reacção alérgica grave (hipersensibilidade) a qualquer outro antibiótico.
Polish: • Jeśli u pacjenta kiedykolwiek stwierdzono ciężkie uczulenie (nadwrażliwość) na jakikolwiek inny antybiotyk.
Portuguese: 250 mg/25 mg pó para solução injectável ou perfusão Germany - Augmentan
Polish: 250 mg + 25 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Niemcy - Augmentan
Portuguese: Não se recomenda a administração concomitante de probenecida.
Polish: Jednoczesne stosowanie probenecydu nie jest zalecane.
Portuguese: Não é necessário ajuste da dose de Augmentin em doentes com depuração da creatinina (CrCl) 30 mL/min.
Polish: Nie ma konieczności zmiany dawkowania produktu Augmentin u pacjentów z klirensem kreatyniny (CrCl) większym niż 30 ml/min.
Portuguese: A duração da terapia deverá ser determinada pela resposta do doente.
Polish: Czas prowadzonego leczenia należy określać na podstawie reakcji pacjenta na leczenie.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Augmentin Se se tiver esquecido de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Polish: Pominięcie zastosowania leku Augmentin Jeśli pacjent zapomni przyjąć dawkę, powinien przyjąć ją wtedy, kiedy tylko sobie o tym przypomni.
Portuguese: A presença de ácido clavulânico no Augmentin pode causar uma ligação não específica de IgG e albumina pelos glóbulos vermelhos, levando a resultados falsamente positivos no teste de Coombs.
Polish: Zawartość kwasu klawulanowego w produkcie Augmentin może powodować niespecyficzne wiązanie IgG i albumin przez błony komórkowe krwinek czerwonych, prowadząc do fałszywie dodatnich wyników testu Coombsa.
Portuguese: Hipersensibilidade às substâncias activas, a qualquer penicilina ou a qualquer um dos excipientes.
Polish: Nadwrażliwość na substancje czynne, na którąkolwiek z penicylin lub na którąkolwiek substancję pomocniczą.
Portuguese: Se o seu médico lhe disse que a criança tem intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de lhe dar este medicamento.
Polish: Jeżeli stwierdzono wcześniej u pacjenta nietolerancję niektórych cukrów, należy skontaktować się z lekarzem przed podaniem leku.
Portuguese: [A ser completado nacionalmente] Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Polish: [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Pełny wykaz substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
Portuguese: A administração concomitante de alupurinol durante o tratamento com amoxicilina pode aumentar a probabilidade de reacções alérgicas cutâneas.
Polish: Podawanie allopurynolu w czasie leczenia amoksycyliną może zwiększyć prawdopodobieństwo wystąpienia skórnych reakcji alergicznych.
Portuguese: • Candidíase (uma infecção causada por um fungo na vagina, boca ou pregas da pele)
Polish: • pleśniawki (kandydoza - zakażenia drożdżakowe pochwy, jamy ustnej lub fałdów skóry)
Portuguese: Estas reacções têm maior probabilidade de ocorrência em indivíduos com história de hipersensibilidade à penicilina e indivíduos atópicos.
Polish: Możliwość wystąpienia takich reakcji jest większa u osób, u których w przeszłości wystąpiła nadwrażliwość na penicyliny oraz u osób z chorobami atopowymi.
Portuguese: Sem demora a solução reconstituída deve ser adicionada a 100 ml de fluído para perfusão utilizando um mini-saco ou uma bureta graduada.
Polish: Sporządzony roztwór należy bez zwłoki dodać do 100 ml płynu infuzyjnego używając miniworka lub biurety zestawu do wlewów.
Portuguese: 6 Foi notificado um aumento moderado da AST e/ou da ALT em doentes a serem tratados com antibióticos da classe dos beta-lactâmicos, mas o significado desta descoberta é desconhecido..
Polish: 6 Umiarkowane zwiększenie AspAT i (lub) AlAT obserwowano u pacjentów leczonych antybiotykami beta-laktamowymi, ale znaczenie tych obserwacji nie jest znane.
Portuguese: • Exacerbação aguda da bronquite crónica (adequadamente diagnosticada)
Polish: • zaostrzenie przewlekłego zapalenia oskrzeli (właściwie rozpoznane);
Portuguese: Organismos inerentemente resistentes Microrganismos aeróbios Gram-negativos Legionella pneumophila
Polish: Drobnoustroje z opornością wrodzoną Tlenowe bakterie Gram-ujemne Legionella pneumophila
Portuguese: • Augmentin contém aspartamo (E951) que é uma fonte de fenilalanina.
Polish: • Lek Augmentin zawiera aspartam (E951) który jest źródłem fenyloalaniny.
Portuguese: Análises sanguíneas ou à urina
Polish: Badania krwi i moczu
Portuguese: Os eventos adversos mais comummente notificados são diarreia, náusea e vómito.
Polish: Najczęściej notowanymi działaniami niepożądanymi są biegunka, nudności i wymioty.
Portuguese: O volume aparente da distribuição é de cerca de 0,3-0,4 l/Kg para a amoxicilina e de cerca de 0,2 l/kg para o ácido clavulânico.
Polish: Objętość dystrybucji wynosi około 0,3-0,4 l/kg dla amoksycyliny i około 0,2 l/kg dla kwasu klawulanowego.
Portuguese: • A severidade e local da infecção
Polish: • ciężkość i umiejscowienie zakażenia;
Portuguese: Adicione volume de água (conforme tabela abaixo), inverta e agite bem.
Polish: Należy dodać (podaną poniżej) objętość wody, odwrócić butelkę i dobrze wstrząsnąć.
Portuguese: A semi-vida de eliminação da amoxicilina não é diferente em crianças dos 3 meses aos 2 anos quando comparada a crianças mais velhas e adultos e apresenta valores consistentes em toma diária ou bidiária sem exibir acumulação notória.
Polish: Okres półtrwania amoksycyliny w fazie eliminacji u małych dzieci w wieku od 3 miesięcy do 2 lat nie różni się od wartości uzyskiwanych u dzieci starszych i u dorosłych.
Portuguese: Infecções dos órgãos genitais na mulher
Polish: • Zakażenia narządów płciowych u kobiet.
Portuguese: Num único estudo realizado em mulheres com ruptura prematura da membrana fetal antes do final da gravidez, foram referidos casos em que o tratamento profiláctico com Augmentin, pode estar associado ao aumento do risco de enterocolite necrotizante nos recém-nascidos.
Polish: W pojedynczym badaniu u kobiet z przedterminowym, przedwczesnym pęknięciem pęcherza płodowego, donoszono, że zapobiegawcze leczenie amoksycyliną z kwasem klawulanowym może być związane ze zwiększonym ryzykiem martwiczego zapalenia jelit u noworodków.
Portuguese: Pouco frequentes >1/1 000 e <1/100, Raros >1/10 000 e <1/1 000,
Polish: niezbyt często (1/1 000 do <1/100) rzadko (1/10 000 do <1/1 000) bardzo rzadko (<1/10 000) częstość nieznana (nie może być określona na podstawie dostępnych danych)
Portuguese: A dose recomendada de Augmentin é de dois comprimidos duas vezes dia. 4.3 Contra-indicações
Polish: Zalecaną dawką preparatu Augmentin są dwie tabletki dwa razy na dobę.
Portuguese: Bulgaria - Augmentin Czech Republic - Augmentin Denmark - Spektramox Hungary - Augmentin Ireland - Augmentin, Clavamel Malta - Augmentin Poland - Augmentin Slovak Republic - Augmentin Sweden - Spektramox United Kingdom - Augmentin
Polish: Bułgaria - Augmentin Czechy - Augmentin Dania - Spektramox Węgry - Augmentin Irlandia - Augmentin, Clavamel Malta - Augmentin Polska - Augmentin Słowacja - Augmentin Szwecja - Spektramox Wielka Brytania - Augmentin
Portuguese: No caso do ácido clavulânico, a maior quantidade do fármaco é excretada durante as 2 horas que se seguem à administração.
Polish: Największa ilość kwasu klawulanowego była wydalana w ciągu pierwszych dwóch godzin po podaniu.
Portuguese: Augmentin está indicado no tratamento das seguintes infecções bacterianas em adultos e crianças (ver secção 4.2, 4.4 e 5.1):
Polish: Augmentin wskazany jest do leczenia następujących zakażeń bakteryjnych u dzieci i dorosłych (patrz punkty 4.2, 4.4 i 5.1):
Portuguese: Augmentin 125 mg/62.5 mg/5 ml suspensão não é normalmente recomendada para crianças com menos de 6 anos.
Polish: Zawiesina Augmentin (125 mg + 62,5 mg)/5 ml zawiesina nie jest zwykle zalecana do stosowania u dzieci w wieku poniżej 6 lat.
Portuguese: Náusea3
Polish: Nudności 3
Portuguese: Anafilaxia
Polish: Anafilaksja
Portuguese: Dependendo dos resultados, poderá ser-lhe dada uma formulação diferente de Augmentin ou um medicamento diferente.
Polish: W zależności od wyników pacjent może otrzymać Augmentin w innej dawce lub inny lek.
Portuguese: Tal ocorreu quase sempre em doentes em estado grave ou a tomar medicação concomitante conhecida por ter efeitos hepáticos potenciais (ver secção 4.8).
Polish: Prawie zawsze występowały one u pacjentów z ciężkim schorzeniem podstawowym lub jednocześnie przyjmujących inne leki o znanym możliwym oddziaływaniu na wątrobę (patrz punkt 4.8).
Portuguese: Agitar para soltar o pó, adicionar água conforme indicações, inverter e agitar.
Polish: Należy wstrząsnąć butelką z lekiem w celu rozluźnienia proszku, dodać zaleconą ilość wody, odwrócić do góry dnem i wstrząsać.
Portuguese: Sem demora a solução reconstituída deve ser adicionada a 50 ml de fluído para perfusão utilizando um mini-saco ou uma bureta graduada.
Polish: Sporządzony roztwór należy bez zwłoki dodać do 50 ml płynu infuzyjnego, używając miniworka lub biurety zestawu do wlewów.
Portuguese: Podem ocorrer convulsões em doentes com insuficiência renal ou a receber doses altas.
Polish: Drgawki mogą wystąpić u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek lub otrzymujących duże dawki.
Portuguese: Concentração crítica (g/ml)1
Polish: Wartości graniczne wrażliwości (g/ml)1
Portuguese: Esta reacção requer a descontinuação de Augmentin e constitui contra-indicação para qualquer administração subsequente de amoxicilina.
Polish: Jeśli taka reakcja wystąpi, konieczne jest odstawienie produktu Augmentin i jest przeciwwskazane wszelkie dalsze podawanie amoksycyliny.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Uso oral.
Polish: SPOSÓB I DROGA(I) PODANIA Podanie doustne.
Portuguese: Augmentin é usado em adultos e crianças com idade superior a 16 anos para tratamento das seguintes infecções:
Polish: Augmentin jest stosowany w dorosłych i dzieci powyżej 16 lat w leczeniu następujących zakażeń:
Portuguese: Não utilize Augmentin após o prazo de validade impresso na cartonagem, após EXP.
Polish: Nie stosować leku Augmentin po upływie terminu ważności zamieszczonego na tekturowym pudełku.
Portuguese: Este medicamento contém maltodextrina (glucose).
Polish: Ten produkt leczniczy zawiera maltodekstrynę (glukozę).
Portuguese: • 1 saqueta três vezes por dia
Polish: • 1 saszetka trzy razy na dobę
Portuguese: As doses na insuficiência renal devem, consequentemente, prevenir a acumulação indesejável de amoxicilina mas simultaneamente mantendo níveis adequados de ácido clavulânico (ver secção 4.2).
Polish: Dlatego u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek należy dobierać takie dawki, aby zapobiegać niepożądanej kumulacji amoksycyliny jednocześnie zachowując odpowiednie stężenia kwasu klawulanowego (patrz punkt 4.2).
Portuguese: Se ocorrerem eventos gastrointestinais, estes podem ser reduzidos administrando amoxicilina/ácido clavulânico no início de uma refeição.
Polish: Jeśli objawy żołądkowo-jelitowe są znaczące, mogą być zmniejszone poprzez stosowanie amoksycyliny z kwasem klawulanowym na początku posiłku.
Portuguese: A prevalência das resistências poderá variar geograficamente e com o tempo para espécies específicas e a informação local é desejável, particularmente para tratamento de infecções graves.
Polish: Częstość występowania oporności może zmieniać się z upływem czasu i być różna geograficznie dla wybranych gatunków.
Portuguese: Não administrar 2 doses numa hora.
Polish: Nie należy podawać 2 dawek w ciągu 1 godziny.
Portuguese: Não existe informação clínica disponível em crianças de idade inferior a 3 meses com Augmentin.
Polish: Brak dostępnych danych klinicznych dotyczących stosowania produktu Augmentin u dzieci w wieku poniżej 3 miesięcy.
Portuguese: Os eventos gastrointestinais devem ser tratados sintomaticamente, tendo em atenção o equilíbrio hidroelectrolítico.
Polish: Objawy ze strony przewodu pokarmowego można leczyć objawowo, ze zwróceniem szczególnej uwagi na równowagę wodno-elektrolitową.
Portuguese: • Engula os comprimidos com um copo de água no ínicio da refeição ou um pouco antes.
Polish: • Tabletki należy połknąć popijając szklanką wody, na początku posiłku lub tuż przed posiłkiem
Portuguese: RÓTULO VIAL
Polish: OZNAKOWANIE OPAKOWAŃ
Portuguese: Foi observada cristalúria associada à amoxicilina, em alguns casos provocando falência renal (ver secção
Polish: Obserwowano tworzenie się kryształków amoksycyliny w moczu (krystaluria), w niektórych przypadkach prowadzące do niewydolności nerek (patrz punkt 4.4).
Portuguese: Se a criança não se sentir melhor deverá contactar o seu médico.
Polish: Jeśli pacjent nadal nie czuje się dobrze, powinien ponownie skontaktować się z lekarzem.
Portuguese: O que é Augmentin e para que é utilizado Antes de utilizar Augmentin Como utilizar Augmentin Efeitos secundários possíveis Como conservar Augmentin Outras informações
Polish: Co to jest lek Augmentin i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Augmentin Jak stosować lek Augmentin Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać lek Augmentin Inne informacje
Portuguese: Amoxicilina/ácido clavulânico podem ser removidos da circulação por hemodiálise.
Polish: Amoksycylinę z kwasem klawulanowym można usunąć z krążenia za pomocą hemodializy.
Portuguese: Historial de reacção grave e súbita de hipersensibilidade (por exemplo, anafilaxia) a outro agente betalactâmico (por exemplo, cefalosporina, carbapenem ou monobactam).
Polish: Wystąpienie w przeszłości ciężkiej natychmiastowej reakcji nadwrażliwości (tj. anafilaksji) na inny lek beta-laktamowy (tj. cefalosporynę, karbapenem lub monobaktam).
Portuguese: • 1 comprimido três vezes por dia
Polish: • 1 tabletka trzy razy na dobę.
Portuguese: Gravidez e aleitamento Se estiver grávida ou a amamentar, peça conselho ao seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Polish: Ciąża i karmienie piersią Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, należy poradzić się lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
Portuguese: Infecções dos pulmões
Polish: • zakażenia płuc.
Portuguese: Associações de penicilinas com inibidores das lactamases beta; código ATC: J01CR02
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: połączenia penicylin, w tym z inhibitorami beta-laktamazy; kod ATC: J01CR02
Portuguese: O ácido clavulânico é um antibiótico beta-lactâmico, estruturalmente relacionado com as penicilinas.
Polish: Kwas klawulanowy jest beta-laktamem o budowie podobnej do penicylin.
Portuguese: A administração prolongada pode, ocasionalmente, provocar um crescimento acentuado de microrganismos não susceptíveis.
Polish: Długotrwałe stosowanie może czasami powodować rozwój drobnoustrojów niewrażliwych na ten lek.
Portuguese: O seu médico poderá escolher uma outra dose ou um medicamento diferente.
Polish: Lekarz prowadzący może dobrać inną dawkę leku Augmentin lub inny lek.
Portuguese: Amoxicilina/ácido clavulânico deve ser usado com precaução em doentes com evidência de insuficiência hepática (ver secção 4.2, 4.3 e 4.8).
Polish: Amoksycylinę z kwasem klawulanowym należy stosować ostrożnie u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby (patrz punkty 4.2, 4.3 i 4.8).
Portuguese: Espécies nas quais a resistência adquirida pode ser problemática Microrganismos aeróbios Gram-negativos Klebsiella pneumoniae
Polish: Szczepy, w których może wystąpić problem oporności nabytej Tlenowe bakterie Gram-ujemne Klebsiella pneumoniae
Portuguese: Podem ocorrer sintomas gastrointestinais e perturbações dos fluídos e balanço electrolítico.
Polish: Mogą wystąpić objawy ze strony przewodu pokarmowego i zaburzenia równowagi wodnoelektrolitowej.
Portuguese: 2 Estirpes com susceptibilidade diminuída foram notificadas em alguns países europeus com uma frequência superior a 10%
Polish: 2 W niektórych krajach UE zgłaszano występowanie zmniejszonej wrażliwości u więcej niż
Portuguese: Para a cobertura deste patogéneo é necessária uma dose de pelo menos 2000mg/200mg a cada 12 horas.
Polish: Wymagane jest zastosowanie dawki co najmniej 2000 mg + 200 mg co 12 godzin w celu pokrycia tego drobnoustroju.
Portuguese: No quadro seguinte apresentam-se os dados farmacocinéticos obtidos para a amoxicilina e ácido clavulânico a partir da administração de Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg, dose única), em adultos saudáveis, no inicio da refeição:
Polish: Poniżej przedstawiono parametry farmakokinetyczne dla amoksycyliny i kwasu klawulanowego po podaniu produktu Augmentin (2 x 1000 mg + 62,5 mg jako jedna dawka) zdrowym ochotnikom na początku posiłku:
Portuguese: O intervalo de tempo em que se mantém a concentração do fármaco acima da CIM (T>CIM) é considerado o principal determinante da eficácia da amoxicilina.
Polish: Czas powyżej minimalnego stężenia hamującego (T>MIC) jest uznawany za główny wyznacznik skuteczności amoksycyliny .
Portuguese: Dose habitual
Polish: Zwykle stosowana dawka
Portuguese: A amoxicilina não se distribui adequandamente no fluído cerebrospinal.
Polish: Amoksycylina nie przenika wystarczająco do płynu mózgowo-rdzeniowego
Portuguese: Italy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvia - Augmentin
Polish: Włochy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Łotwa - Augmentin
Portuguese: Dose padrão: (para todas as indicações) 1000 mg/125 mg três vezes por dia;
Polish: • dawka standardowa (we wszystkich wskazaniach) jedna tabletka 1000 mg + 125 mg podawana trzy razy na dobę;