FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Артериалното кръвно налягане трябва да се следи на чести интервали по време на анестезия със севофлуран.
Norwegian Bokmål: Arterielt blodtrykk må overvåkes med jevne mellomrom under sevoflurananestesi.
Bulgarian: В кръгова абсорбираща система неговата концентрация нараства с покачване на концентрациите на севофлуран и с намаляване на нивата на потока на свеж газ.
Norwegian Bokmål: Dens konsentrasjon i sirkelsystemets absorber øker med økende konsentrasjoner av sevofluran og med fallende friskgasstilførsel.
Bulgarian: От гледна точка на опазване на околната среда употребата на филтри с въглен и пречистващи устройства се счита за добра практика.
Norwegian Bokmål: • Fra et miljømessig synspunkt er det betraktet som god praksis å benytte aktivt kullfilter i avtrekksystemet.
Bulgarian: Въпреки това, като се има предвид сравнителната разтворимост на севофлуран в кръвта, разпределението при котки и кинетичното елиминиране на севофлуран се предполага, че са подобни на тези при кучета.
Norwegian Bokmål: Basert på sammenligninger av sevoflurans oppløselighet i blod, forventes imidlertid sevoflurans opptaks- og eliminasjonskinetikk hos katt å være tilsvarende som hos hund.
Bulgarian: Предозирането на SevoFlo може да причини дълбока респираторна депресия.
Norwegian Bokmål: Overdose av SevoFlo kan resultere i alvorlig respirasjonssvikt.
Bulgarian: По време на въвеждането в анестезия със севофлуран става бързо покачване на алвеоларната концентрация по отношение на вдишваната, като съотношението вдишвана към крайна концентрация на севофлуран в количеството въздух, изразходвано при едно вдишване и издишване, достига стойност 1 за 10 минути.
Norwegian Bokmål: Under innledning med sevofluran øker den alveolære konsentrasjonen raskt opp mot den inspirerte konsentrasjonen, hvor forholdet mellom inspirert og "end-tidal" sevoflurankonsentrasjon når verdien 1 innen 10 minutter.
Bulgarian: Установено е, че разпадането на севофлуран в натронкалк се покачва с температурата.
Norwegian Bokmål: Sevoflurannedbrytingen i natriumkalk er vist å øke med temperaturen.
Bulgarian: Прилагайте чрез инхалация с използване на калибриран изпарител за севофлуран.
Norwegian Bokmål: Administreres som inhalasjon ved bruk av fordamper kalibrert for sevofluran.
Bulgarian: Употребата на севофлуран с недеполяризиращи мускулни релаксанти не е оценена при кучета.
Norwegian Bokmål: Bruk av sevofluran sammen med ikke-depolariserende muskelrelakserende stoffer har ikke vært undersøkt hos hunder.
Bulgarian: Слабата разтворимост на севофлуран улеснява бързото елиминиране чрез белия дроб.
Norwegian Bokmål: Den lave løseligheten av sevofluran medvirker også til rask eliminasjon via lungene.
Bulgarian: Прилагането на севофлуран има обратен ефект върху авторегулацията на бъбречния кръвен поток при кучета и котки.
Norwegian Bokmål: Administrering av sevofluran har negativ effekt på autoreguleringen av renal blodstrøm hos hunder og katter.
Bulgarian: SevoFlo трябва да се прилага чрез изпарител, специално калибриран за употреба със севофлуран, така че подаваната концентрация да може точно да се контролира.
Norwegian Bokmål: SevoFlo skal administreres via en fordamper som er kalibrert spesielt for bruk med sevofluran slik at den gitte konsentrasjon kan kontrolleres nøye.
Bulgarian: Когато е възможно, използвайте маншетна ендотрахеална тръба за прилагане на SevoFlo при поддържащата анестезия.
Norwegian Bokmål: • Bruk intubasjon med "cuffet" endotrachealtube når det er mulig for å administrere SevoFlo til vedlikehold av anestesi.
Bulgarian: За въвеждане в анестезия със севофлуран с маска се подават концентрации на севофлуран от 5 до 7 % заедно с кислород, с което се предизвиква хирургична анестезия при здрави кучета, и от 6 до 8 % с кислород при котките.
Norwegian Bokmål: Til maskeinnledning med sevofluran for å oppnå kirurgisk anestesi hos friske hunder, benyttes inspirasjonskonsentrasjoner med 5 til 7 % sevofluran i oksygen, og 6 til 8 % sevofluran i oksygen hos katt.
Bulgarian: Сърдечно-съдовата депресия трябва да се лекува с плазмени експандери, повишаващи кръвното налягане средства, антиаритмични средства или други подходящи техники.
Norwegian Bokmål: Blodtrykksfall skal behandles med plasmaekspandere, vasopressor, antiarrytmika eller annen nødvendig behandling.
Bulgarian: Преданестетичните дози на продуктите за премедикация могат да бъдат по-ниски, отколкото указаните върху техния етикет при употреба като единствено средство за медикация.
Norwegian Bokmål: Preanestetiske doser av premedisin kan være lavere enn de anbefalte doser for bruk av disse som eneste medikament.
Bulgarian: Въвеждането в анестезия съответно става бързо и дълбочината на анестезията бързо се променя в зависимост от концентрацията на анестетика.
Norwegian Bokmål: Anestesiinnledning er tilsvarende rask og anestesidybde endrer seg raskt ved endringer i anestesikonsentrasjon.
Bulgarian: Необходимо е в кръвта да се разтвори минимално количество севофлуран, преди алвеоларното парциално налягане да се изравни с артериалното парциално налягане поради слабата разтворимост на севофлуран в кръвта (коефициентът на разпределение кръв/газ при 30°C е 0,63 до 0,69).
Norwegian Bokmål: Dette er på grunn av den lave blodløseligheten av sevofluran (blod/gassløselighetskoeffisienten ved 30 oC er 0,63 til 0,69).
Bulgarian: Екзотермичната реакция, която настъпва между инхалационните агенти (включително севофлуран) и CO2-абсорбентите, се засилва, когато CO2 -абсорбентът изсъхне, също както след продължително протичане на сух газ през канистрите с CO2 -абсорбент.
Norwegian Bokmål: Den eksoterme reaksjonen som oppstår med inhalasjonsanestetika (inkludert sevofluran) og CO2 absorbenter, øker når CO2 absorbenten blir uttørket, som for eksempel etter en langvarig periode med tørr gasstrøm gjennom den CO2-absorberende beholderen.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от неготрябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местните разпоредби.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje skal kasseres i overensstemmelse med lokale krav.
Bulgarian: Трябва да има на разположение апаратура за изкуствена вентилация, кислородно обогатяване и циркулаторна реанимация.
Norwegian Bokmål: Utstyr for kunstig åndedrett og oksygentilførsel, samt behandling av sirkulasjonssvikt skal være umiddelbart tilgjengelig.
Bulgarian: Необходимата концентрация на севофлуран за поддържане на анестезия е по-малка отколкото концентрацията за въвеждане.
Norwegian Bokmål: Sevoflurankonsentrasjonen som er nødvendig for å vedlikeholde anestesi er mye lavere enn den som trengs for innledning.
Bulgarian: При котки може да се появи преходно повишаване на AST и ALT при употреба на севофлуран, въпреки това нивата на чернодробните ензими се задържат в границите на нормалните стойности.
Norwegian Bokmål: Hos katter kan forbigående forhøyede nivåer av ASAT og ALAT oppstå med sevofluran, men leverenzymer forblir vanligvis innenfor normalområdet.
Bulgarian: Употребата на инжекционни въвеждащи средства без премедикация има слаб ефект върху необходимите за поддържане концентрации на севофлуран.
Norwegian Bokmål: Bruk av injeksjonsmidler for innledning uten premedikasjon, har liten effekt på den sevoflurankonsentrasjonen som trengs for vedlikehold.
Bulgarian: Севофлуранът причинява съдоразширение в целия организъм и предизвиква зависими от дозата спадове в средното артериално налягане, пълната периферна устойчивост, сърдечния капацитет и евентуално в силата на съкращение на миокарда и скоростта на релаксация на миокарда.
Norwegian Bokmål: Sevofluran har varierende effekt på hjertefrekvensen som tenderer til å øke fra utgangsverdien ved lave MAC-verdier og falle igjen ved økende MAC. Sevofluran forårsaker systemisk vasodilatasjon og gir en doseavhengig reduksjon i gjennomsnittlig blodtrykk, total perifer motstand, hjerteminuttvolum, og sannsynligvis myokardiell kontraksjonskraft og relakserings hastighet.
Bulgarian: Въвеждане в анестезия:
Norwegian Bokmål: Innledning av anestesi:
Bulgarian: • SevoFlo трябва да се подава внимателно и незабавно да се отстранява всеки разлив.
Norwegian Bokmål: • Forsiktighet skal utøves ved fylling av SevoFlo og søl skal umiddelbart fjernes.
Bulgarian: Екзотермичната реакция, която настъпва между севофлуран и CO2-абсорбентите, се засилва, когато CO2 -абсорбентът изсъхне, също както след продължително протичане на сух газ през канистрите с CO2 -абсорбент.
Norwegian Bokmål: Den eksoterme reaksjonen som oppstår mellom sevofluran og CO2 absorbenter, øker når CO2 absorbenten blir uttørket, som for eksempel etter en langvarig periode med tørr gasstrøm gjennom den CO2-absorberende beholderen.
Bulgarian: В резултат, бъбречният кръвен поток спада линейно със задълбочаване на хипотензията при кучета и котки, анестезирани със севофлуран.
Norwegian Bokmål: Dette resulterer i at renal blodstrøm faller lineært med økende hypotensjon hos sevoflurananesteserte hunder og katter.
Bulgarian: Анестетичните режими, включващи премедикация с опиоид, алфа-2-агонист, бензодиазепин или фенотиазин, ще позволят употребата на по-ниски поддържащи концентрации на севофлуран.
Norwegian Bokmål: Anestesiregimer som inkluderer opioider, alfa-2-agonister, benzodiazepiner eller fenotiaziner som premedikasjon vil tillate bruk av lavere sevofluran-konsentrasjoner for vedlikehold.
Bulgarian: Севофлуранът е съвместим с фенотиазини и алфа-2-агонисти, които обикновено се използват във ветеринарната практика.
Norwegian Bokmål: Sevofluran kan brukes sammen med fenotiaziner og alfa-2-agonister som vanligvis benyttes i veterinærmedisin.
Bulgarian: Други метаболитни пътища за севофлуран не са установени, Средни върхови, максимални серумни флуоридни концентрации от 20,0 ± 4,8 µmol/l се наблюдават при кучета, подложени на 3-часово анестезиране с 4 % севофлуран..
Norwegian Bokmål: Hos hunder som er eksponert for 4 % sevofluran i 3 timer, ble gjennomsnittlige peak-maksimumskonsentrasjoner av fluorid i serum målt til 20,0 ± 4,8 µmol/l etter 3 timers anestesi.
Bulgarian: По време на поддържане на анестезията, повишаването на концентрацията на севофлуран причинява зависимо от дозата понижение на кръвното налягане.
Norwegian Bokmål: Under vedlikehold av anestesi vil en økning i konsentrasjonen av sevofluran gi et doseavhengig blodtrykksfall.
Bulgarian: Приложението на севофлуран е съвместимо с бензодиазепини и опиоиди, които обикновено се използват във ветеринарната практика.
Norwegian Bokmål: Sevofluran kan brukes sammen med benzodiazepiner og opioider som vanligvis benyttes i veterinærmedisin.
Bulgarian: Поддържане на анестезия:
Norwegian Bokmål: Vedlikehold av anestesi:
Bulgarian: Да не се използва при животни с известна свръхчувствителност към sevoflurane или други халогенирани анестетични агенти.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr med kjent overfølsomhet for sevofluran eller andre halogenerte anestesimidler.
Bulgarian: , поради което дишането трябва внимателно да се наблюдава по време на анестезията със севофлуран и вдишваната концентрация на севофлуран съответно да се регулира.
Norwegian Bokmål: Respirasjonen må derfor overvåkes nøye under sevoflurananestesi og inspirasjonskonsentrasjonen av sevofluran justeres tilsvarende.
Bulgarian: Брадикардията може да се овладее чрез прилагането на антихолинергици.
Norwegian Bokmål: Bradykardi kan reverseres med administrering av antikolinergika.
Bulgarian: При котки хирургични нива на анестезия се поддържат със севофлуран в концентрация 3,7-4,5 %.
Norwegian Bokmål: Hos katt vedlikeholdes kirurgisk anestesi med sevoflurankonsentrasjoner på 3,7 - 4,5 %.
Bulgarian: Проучвания при кучета и котки показват, че премедикацията с антихолинергици е съвместима с анестезията със sevoflurane при кучета и котки.
Norwegian Bokmål: Undersøkelser hos hunder og katter viser at antikolinergika som premedikasjon kan benyttes sammen med sevoflurananestesi hos hunder og katter.
Bulgarian: Поради слабата разтворимост на севофлуран в кръвта, покачването на концентрацията може да причини бързи хемодинамични промени (зависими от дозата спадания на кръвното налягане) в сравнение с други летливи анестетици.
Norwegian Bokmål: Grunnet sevoflurans lave løselighet i blod vil en økning i konsentrasjonen kunne resultere i raske hemodynamiske endringer (doseavhengig reduksjon i blodtrykk) i forhold til andre inhalasjonsanestetika.
Bulgarian: Преданестетичните дози на продуктите за премедикация могат да бъдат по-ниски отколкото указаните върху техния етикет при употреба като единствено средство за медикация.
Norwegian Bokmål: Preanestetiske doser av medikamenter som benyttes for premedikasjon kan være lavere enn de anbefalte doser dersom det benyttes som eneste anestetikum.
Bulgarian: Както и при други инхалационни анестетици, минималната алвеоларна концентрация (МАК) на севофлуран се понижава от едновременното прилагане на бензодиазепини и опиоиди.
Norwegian Bokmål: I kombinasjon med andre inhalasjonsanestetika vil MAC for sevofluran reduseres ved samtidig administrering av benzodiazepiner og opioider.
Bulgarian: Хипотензията по време на анестезията със севофлуран може да доведе до понижена бъбречна перфузия.
Norwegian Bokmål: Hypotensjon under sevoflurananestesi kan medføre redusert renal gjennomblødning.
Bulgarian: При липса на премедикация, инхалационните концентрации на севофлуран в границите от 3,7 до 3,8 % ще предизвикат хирургични нива на анестезия при здрави кучета.
Norwegian Bokmål: Uten premedikasjon vil inhalerte konsentrasjoner på 3,7 til 3,8 % sevofluran gi kirurgisk anestesi hos friske hunder.
Bulgarian: Име и адрес на лицето, отговорно за освобождаването на партидите за продажба
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirkere ansvarlig for batch release
Bulgarian: Интравенозни анестетици:
Norwegian Bokmål: Intravenøse anestesimidler:
Bulgarian: При котки употребата на sevoflurane може да прояви блокиращ невромускулен ефект, но това се наблюдава само при употреба на високи дози.
Norwegian Bokmål: Hos katter er sevofluran vist å ha en viss neuromuskulærblokkerende effekt, men kun ved høye doser.
Bulgarian: Реакцията с бариев хидроксид предизвиква образуване на по-голямо количество Съединение
Norwegian Bokmål: Reaksjonen med bariumhydroksyd medfører større produksjon av Compound A enn reaksjonen med natriumkalk.
Bulgarian: В случаи на тежка кардиопулмонална депресия прилагането на севофлуран трябва да се прекрати, да се осигури наличието на отворен вентилационен път и да се започне асистирана или контролирана вентилация с чист кислород.
Norwegian Bokmål: Ved tilfeller av alvorlig kardiorespiratorisk depresjon skal tilførsel av sevofluran avbrytes, frie luftveier opprettes og assistert eller kontrollert ventilasjon med rent oksygen startes.
Bulgarian: Хирургичните нива на анестезия при здравото куче може да се поддържат с инхалационни концентрации от 3,3 до 3,6 % при наличие на премедикация.
Norwegian Bokmål: Kirurgisk anestesi hos friske hunder kan vedlikeholdes ved inhalerte konsentrasjoner på 3,3 til 3,6 % med premedikasjon.
Bulgarian: За да се сведе до минимум излагането на изпарения на севофлуран, се препоръчва следното:
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: For å minimalisere eksponeringen av sevoflurandamp anbefales følgende:
Bulgarian: Само за инхалаторно приложение, като се използва подходящ газов носител.
Norwegian Bokmål: Bare som inhalasjon, sammen med egnet bæregass.
Bulgarian: Прилагането на севофлуран е съвместимо с интравенозно прилагани барбитурати и пропофол и при котки alfaxalone и ketamine.
Norwegian Bokmål: Sevofluran kan benyttes sammen med barbiturater og propofol gitt intravenøst, og hos katt sammen med alfaksalon og ketamin.
Bulgarian: Прекомерните понижавания на кръвното налягане или респираторната депресия може да са свързани с дълбочината на анестезията и може да се коригират чрез намаляване подаваната концентрация на севофлуран.
Norwegian Bokmål: Betydelige blodtrykksfall eller respirasjonsdepresjon kan være relatert til anestesidybden, og kan korrigeres ved å redusere den inspiratoriske konsentrasjonen av sevofluran.
Bulgarian: Поради слабата разтворимост на севофлуран в кръвта, тези хемодинамични промени може да се получат по-бързо, отколкото при други летливи анестетици.
Norwegian Bokmål: Grunnet sevoflurans lave blodløselighet vil disse hemodynamiske forandringene kunne oppstå raskere enn ved andre inhalasjonsanestetika.
Bulgarian: Преди употреба прочети листовката.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget før bruk - det inneholder instruksjoner for operatør.
Bulgarian: Приложението на обща анестезия трябва да се съобразява с индивидуалната реакция на кучета или котки.
Norwegian Bokmål: Administrering av generell anestesi må tilpasses den enkelte hund eller katt, etter hundens eller kattens respons.
Bulgarian: Халогенираните анестетични агенти могат да причинят чернодробно увреждане.
Norwegian Bokmål: • Halogenerte anestesimidler kan forårsake leverskade.
Bulgarian: Както и останалите летливи вещества, Sevoflurane може да причини хипотензия при хиповолемични животни, като например такива, които изискват хирургична намеса за възстаняване на травматично увреждане, в тези случаи да се приложат ниски дози в комбинация с подходящи аналгетици.
Norwegian Bokmål: Som for alle inhalasjonsmidler, kan sevofluran medføre hypotensjon hos hypovolemiske dyr, slik som dyr som trenger kirurgi for å utbedre traumatiske skader.
Bulgarian: Когато севофлуран взаимодейства с натронкалк или бариев хидроксид се получава 1,1,3,3,3пентафлуоро-2-(флуорометокси)пропен (C4H2F6O), известен още като Съединение А.
Norwegian Bokmål: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(fluoromethoksy)propen (C4H2F6O), også kjent som Compound A, blir dannet når sevofluran reagerer med natriumkalk eller bariumhydroksyd.
Bulgarian: Дозозависима респираторна депресия често се наблюдава при употреба на севофлуран
Norwegian Bokmål: Doseavhengig respirasjonsdepresjon er en vanlig observasjon ved bruk av sevofluran.
Bulgarian: ВМП, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ В. СТАТУС НА МДСОК
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKERE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK C. MRL-STATUS
Bulgarian: ПРОИЗВОДСТВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKERE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Bulgarian: Течност за инхалация с пара.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Væske til inhalasjonsdamp.
Bulgarian: Прекомерните спадове на кръвното налягане или респираторната депресия могат да се коригират чрез намаляване или прекъсване на подаването на севофлуран.
Norwegian Bokmål: Betydelig blodtrykksfall eller respirasjonsdepresjon kan korrigeres ved å redusere eller avbryte den inspiratoriske konsentrasjon av sevofluran.
Bulgarian: Премедикация:
Norwegian Bokmål: Antikolinergika:
Bulgarian: Неконтролирано движение на крайниците, гадене, саливация, цианоза, преждевременни вентрикуларни контракции и високостепенна кардиопулмонална депресия са докладвани като много рядко срещани неблагоприятни реакции съгласно доклади от опита с продукта след лицензирането му.
Norwegian Bokmål: Basert på rapportering etter markedsføring er padlende bevegelser med ekstremitetene, brekninger, salivasjon, cyanose, ventrikulær ekstrasystoli og massiv kardiorespiratorisk depresjon rapportert som svært sjeldne bivirkninger.
Bulgarian: Ако се развие злокачествена хипертермия, подаването на анестетика трябва незабавно да се прекрати и да се приложи 100 % кислород, като се използват чисти анестетични маркучи и обдишващ балон .
Norwegian Bokmål: Dersom malign hypertermi utvikler seg, skal anestesitilførselen avbrytes øyeblikkelig, og det skal gis 100% oksygen med nye slanger og ventilasjonsbag.
Bulgarian: За да се поддържа бъбречният кръвен поток по време на анестезията със севофлуран при кучета и котки, трябва да се избягват продължителни периоди на хипотензия (средно артериално налягане под 60 mmHg)
Norwegian Bokmål: For å opprettholde nyregjennomblødning skal lengre episoder med hypotensjon (gjennomsnittlig blodtrykk under 60 mmHg) unngås hos hunder og katter under sevoflurananestesi.
Bulgarian: Цветният индикатор на повечето CO2- абсорбенти не се променя непременно при изсъхване.
Norwegian Bokmål: Dersom det er mistanke om at CO2 absorbenten kan være uttørket må den skiftes ut. Fargeindikatoren på de fleste CO2 absorbenter skifter ikke nødvendigvis som følge av uttørking.
Bulgarian: ЛИСТОВКА: SevoFlo 100 % течност за инхалация с пара за кучета и котки ИМЕ
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: SevoFlo 100 % væske til inhalasjonsdamp til hund og katt
Bulgarian: А е зависим от дозата нефротоксин, механизмът на тази ренална токсичност не е известен.
Norwegian Bokmål: Selv om Compound A er et doseavhengig nefrotoksin hos rotter, er mekanismen bak denne nyretoksisiteten ukjent.
Bulgarian: Приложението на севофлуран трябва да се съобразява с индивидуалната реакция на кучета или котки.
Norwegian Bokmål: Administreringen av sevofluran må tilpasses den enkelte hund eller katt, etter hundens eller kattens respons.
Bulgarian: Употребата на продукти за премедикация не засяга концентрацията на севофлуран, необходима за въвеждане в анестезия.
Norwegian Bokmål: Bruk av premedikasjon affiserer ikke de angitte konsentrasjoner av sevofluran som kreves for innledning.
Bulgarian: Хипотензия, тахикардия, мускулни схващания, превъзбуда, апнея, мускулни потрепвания и гадене са докладвани като често срещани неблагоприятни реакции, съгласно доклади от опита с продукта след лицензирането му.
Norwegian Bokmål: Basert på rapportering etter markedsføring er hypotensjon, tachypnø, muskelrigiditet, eksitasjon, apné, muskelfasikulasjoner og oppkast rapportert som svært vanlige bivirkninger.
Bulgarian: При използване на изсъхнал CO2 -абсорбент и севофлуран се съобщават редки случаи на прекомерно топлообразуване, димене и/или възпламеняване в апарата за анестезия.
Norwegian Bokmål: Sjeldne tilfeller av massiv varmeutvikling, røyk og/eller brann i anestesiapparatet har vært rapportert ved bruk av uttørket CO2 absorbent sammen med sevofluran.
Bulgarian: ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 11. desember 2002
Bulgarian: Севофлуранът може да отключи поява на злокачествена хипертермия при възприемчиви кучета и котки.
Norwegian Bokmål: Sevofluran kan utløse episoder av malign hypertermi hos disponerte hunder og katter.
Bulgarian: Севофлуранът може да предизвика случай на злокачествена хипертермия при предразположени кучета и котки.
Norwegian Bokmål: Sevofluran kan utløse episoder med malign hypertermi hos disponerte hunder og katter.
Bulgarian: Съществува, обаче, ограничен клиничен опит от използване на севофлуран след въвеждане в анестезия с пропофол при кучета и котки, подложени на цезарово сечение, без да са открити неблагоприятни реакции нито при кучетата или котките, нито при кученцата или котенцата.
Norwegian Bokmål: Det foreligger imidlertid begrenset klinisk erfaring ved bruk av sevofluran etter innledning med propofol, hos tisper eller hunnkatter som er operert med keisersnitt.
Bulgarian: Начин на Опаковка Съдържание Количество в приложение една опаковка
Norwegian Bokmål: Pakning Innhold Pakningsstørrelse
Bulgarian: 6 x бутилки не е приложимо
Norwegian Bokmål: 6 flasker
Bulgarian: 1 x бутилка не е приложимо
Norwegian Bokmål: 1 flaske
Bulgarian: Фармацевти чна форма
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Dyreart Administrasjonsvei(er
Bulgarian: EС номер
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlet s navn
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 1 или 6 бутилки.
Norwegian Bokmål: Pappeske som inneholder enten 1 eller 6 flasker.
Bulgarian: Да не се съхранява при температури над 25 ºC.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 °C.
Bulgarian: Следователно, липсата на значителна промяна в цвета не трябва да се приема като гаранция за адекватна хидратация.
Norwegian Bokmål: Derfor må en uteblitt fargeendring ikke tas som et sikkert tegn på tilstrekkelig hydrering.
Bulgarian: 250 ml, тип III, кехлибарени стъклени бутилки с жълт пръстен на шийката на флакона, запечатан с поли-пломбирана капачка и осигурен с PET фолио.
Norwegian Bokmål: 250 ml Type III ravfarget glassflaske med en gul krage på halsen, forseglet med en poly-forseglings hette, og sikret med PET film.