FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje bolhavosti (Ctenocephalides felis) pri mačkah.
Romanian: Prevenirea și tratamentul infestațiilor cu purici (Ctenocephalides felis) la pisici.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Učinkovina(e):
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanța activă:
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: uporabite takoj.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: a se folosi imediat.
Slovenian: Pri podganah je bilo dokazano, da lahko dinotefuran prestopi krvno-mlečno pregrado in se izloča v mleku.
Romanian: La șobolani s-a observat că dinotefuranul trece bariera sânge-lapte și este excretat în lapte.
Slovenian: Aplikator kožnega nanosa iz večslojnega kompleksa aluminija in polietilena (PE) z glavo, izdelano iz HDPE; vrh je zatesnjen z linearnim kompleksom (aluminij/poliester/zatesnitveni PE sloj).
Romanian: Aplicator spot-on alcătuit din complex multistrat din aluminiu și polietilenă (PE) cu HPDE, sigilat cu un înveliș complex ( aluminiu/poliester/strat sigilant din PE).
Slovenian: Kožni nanos za zunanjo uporabo na koži.
Romanian: Administrare spot-on pentru aplicare externă pe piele.
Slovenian: Potreben je nanos zdravila pri vseh mačkah v gospodinjstvu.
Romanian: Trebuie tratate toate pisicile din casă.
Slovenian: Pazite, da vsebina aplikatorja ali uporabljenega odmerka ne pride v oči zdravljene mačke ali katere koli druge živali.
Romanian: Trebuie avut grijă ca doza aplicată sau conținutul aplicatorului să nu vină în contact cu ochii animalului tratat sau ai altor animale.
Slovenian: Jajčeca, ličinke in bube bolh so prisotne v okolju.
Romanian: Ouă de purici, larve și nimfe sunt prezente în mediu.
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" Samo za živali.
Romanian: MENŢIUNEA "NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" Numai pentru uz veterinar
Slovenian: V primerih obsežne infestacije bolh in v začetku preventivnih ukrepov je treba taka mesta redno sesati in uporabiti ustrezne insekticide.
Romanian: În cazul infestației masive cu purici, la începutul măsurilor de control, aceste zone trebuie tratate cu un insecticid adecvat și apoi aspirate regulat.
Slovenian: Po vezavi na te receptorje se sproži agonistična reakcija, večkratni ekscitatorni impulzi insekt ubijejo.
Romanian: Odată legată de acești receptori, acțiunea agonistă a impulsurilor excitatorii repetate omoară insecta.
Slovenian: Ni nujno, da so v prometu vsa navedena pakiranja.
Romanian: Este posibil să nu se comercializeze toate mărimile de ambalaj.
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/14/165/001-004
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/14/165/001-004
Slovenian: Varnost zdravila pri mačkah, mlajših od 7 tednov ali lažjih od 0,6 kg ni bila ugotovljena (glejte poglavje »Kontraindikacije«).
Romanian: Nu a fost stabilită siguranța produsului medicinal veterinar la pisoii mai mici de 7 săptămâni sau care cântăresc mai puțin de 0,6 kg (vezi secțiunea „Contraindicații").
Slovenian: Deluje s stikom, tako, da oponaša juvenilni hormon, ki uravnava levitev insekta iz ene v drugo razvojno stopnjo.
Romanian: Acționează prin contact, prin imitarea hormonului juvenil, care reglează năpârlirea insectelor de la un stadiu de viață la altul.
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢEI DE COMERCIALIZARE
Slovenian: DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/).
Romanian: DATA LA CARE A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL Informații detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenției Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu.
Slovenian: Dinotefuran ubija insekte z delovanjem na njihov živčni sistem.
Romanian: Dinotefuran ucide insectele prin atacarea sistemului nervos.
Slovenian: To zdravilo je dražljivo za oči in kožo.
Romanian: Produsul medicinal veterinar este iritant pentru ochi și piele.
Slovenian: Paziti je treba, da se odmerek nanese na mesto, kjer ga žival ne more polizati (glej poglavje 4.9), in preprečiti, da bi se živali lizale med seboj takoj po nanosu zdravila.
Romanian: Trebuie avut grijă să se aplice doza într-o zonă unde animalul nu se poate linge (vezi secțiunea 4.9) și trebuie asigurat că animalele nu se curăță între ele imediat după tratament.
Slovenian: Dinotefuran ima nizko afiniteto do sesalskih acetilholinskih receptorjev.
Romanian: Dinotefuran are o afinitate redusă pentru receptorii de acetilcolină ai mamiferelor.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ubije bolhe v 2 urah po nanosu ali 2 uri po okužbi zdravljene živali.
Romanian: Produsul medicinal veterinar omoară puricii în decurs de 2 ore de la aplicare sau de 2 ore după infestarea cu purici a animalelor tratate.
Slovenian: Uporabite en aplikator kožnega nanosa za eno odmerjanje, pri eni mački.
Romanian: Utilizați un singur aplicator spot-on pentru o singură aplicare la o singură pisică.
Slovenian: Korak 1: Aplikator držite v pokončnem položaju tako, da ga s prsti ene roke primete pod večjim diskom, kot kaže slika.
Romanian: Pasul 1: Țineți aplicatorul în sus, punând degetele sub discul mai mare, aşa cum este arătat mai jos.
Slovenian: Učinek šamponiranja na učinkovitost zdravila ni bil ocenjen.
Romanian: Impactul îmbăierilor cu șampon asupra eficacității acestui produs medicinal veterinar nu a fost evaluat.
Slovenian: Piriproksifen je fotostabilen regulator rasti insektov (IGR).
Romanian: Piriproxifen este un regulator de creștere, fotostabil.
Slovenian: Seznam pomožnih snovi dimetilsulfoksid
Romanian: Dimetil sulfoxid
Slovenian: Bolha
Romanian: Purice
Slovenian: Uporaba pri mačkah, ki so mlajše od 7 tednov ali tehtajo manj od 0,6 kg, ni priporočljiva.
Romanian: Nu este recomandată utilizarea la pisici cu vârsta mai mică de 7 săptămâni sau care au mai puțin de 0,6 kg.
Slovenian: Če draženje kože ali oči vztraja dalj časa ali če pride do nenamernega zaužitja, se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodilo za uporabo ali ovojnino.
Romanian: Dacă iritațiile cutanate și cele oftalmice persistă, sau dacă produsul este înghițit din greșeală, solicitați imediat sfatul medicului și prezentați medicului prospectul produsului sau eticheta.
Slovenian: Ne onesnažujte ribnikov, vodotokov ali jarkov z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini ali z uporabljenim vsebnikom.
Romanian: Nu contaminați apele și canalele de scurgere cu produsul medicinal veterinar sau cu ambalajele folosite.
Slovenian: Obe učinkovini v zdravilu za uporabo v veterinarski medicini se porazdelita po telesni površini mačke v prvem dnevu po nanosu.
Romanian: Cele două ingrediente active din produs se răspândesc pe suprafața corpului pisicii în prima zi după aplicare.
Slovenian: Njegova struktura izhaja iz nevrotransmiterja acetilholina in deluje na nikotin acetilholinske receptorje v živčnih sinapsah insekta.
Romanian: Structura sa este derivată din acetilcolină şi acţionează pe receptorii de acetilcolină de la nivelul sinapselor nervilor insectelor.
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA Po odprtju uporabite takoj.
Romanian: DATA EXPIRĂRII Utilizați imediat după deschidere.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na kartonski škatli in aplikatorju kožnega nanosa (poleg oznake »EXP«).
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe cutie şi pe aplicatorul spot-on, după EXP.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ubija bolhe (Ctenocephalidec felis) na okuženih mačkah in preprečuje nadaljnjo okužbo še en mesec po nanosu.
Romanian: Acest medicament de uz veterinar omoară puricii (Ctenocephalides felis) de pe pisicile infestate și previne infestațiile ulterioare pentru o perioadă de o lună.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo na dinotefuran, piriproksifen ali dimetilsulfoksid naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la dinotefuran, piriproxifen sau sulfoxid de dimetil trebuie să evite contactul cu acest produs medicinal veterinar.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Antiparazitiki, insekticidi in repelenti, druge učinkovine proti ektoparazitom za lokalno zdravljenje
Romanian: Produse antiparazitare, insecticide și repelenți, alte ectoparaziticide de uz extern
Slovenian: Piriproksifen prav tako zavre razvoj juvenilnih stopenj (larv in zgodnjih pup) v odrasle insekte.
Romanian: Piriproxifen blochează de asemenea dezvoltarea stadiilor juvenile (larve și pupe) în adulți.
Slovenian: Dinotefuran bolhe ubije v 3 urah po zdravljenju ali infestaciji.
Romanian: Puricii sunt omorâți de dinotefuran în primele două ore după tratament sau infestare.
Slovenian: Odstranjevanje: preberite navodilo za uporabo.
Romanian: Pentru eliminare: citiți prospectul.
Slovenian: 4.9 Odmerjanje in pot uporabe
Romanian: 4.9 Cantități de administrat şi calea de administrare
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij: Niso znane.
Romanian: Interacțiuni cu alte produse medicinale si alte forme de interacțiune:
Slovenian: V redkih primerih je mogoče opaziti rahlo luščenje, prehodni eritem in alopecijo, ki običajno izginejo spontano brez zdravljenja.
Romanian: În cazuri rare, se pot observa descuamări, eriteme și alopecii tranzitorii care, în mod normal, se remit spontan, fără tratament.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Izogibajte se stiku zdravila s kožo, očmi ali usti.
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE) DUPĂ CAZ Evitați contactul produsului cu pielea, ochii sau gura.
Slovenian: Piriproksifen prekine življenjski cikel bolhe tako, da sproži prezgodnje odlaganje jajčec in zavre nabiranje rumenjaka v jajčecu bolhe, kar vodi do nastanka neplodnega jajčeca.
Romanian: Piriproxifen oprește ciclul biologic al puricilor atât prin inducerea depunerii premature a pontei cât și prin suprimarea depunerii de gălbenuș în ouăle de purici, ducând la producerea de ouă infertile.
Slovenian: Ne dajajte skozi usta ali na kakršen koli drug način.
Romanian: Nu administrați pe cale orală sau pe alte căi.
Slovenian: Razmaknite dlako na začetku mačkine glave tako, da bo vidna koža.
Romanian: La baza cefei, faceți o cărare în păr până se vede pielea.
Slovenian: V laboratorijskih živalskih vrstah se dinotefuran po intraperiotnealni aplikaciji hitro izloči kot nespremenjena matična molekula, v glavnem preko urina.
Romanian: La speciile de laborator, după administrare intra-peritoneală, dinotefuran este eliminat rapid nemetabolizat, în special prin urină.
Slovenian: Po peroralni uporabi se piriproksifen hitro presnovi, predvsem s hidroksilacijo, in v glavnem izloči z blatom in v manjši meri z urinom.
Romanian: După administrare orală, piriproxifen este metabolizat rapid în principal prin hidroxilare și eliminat în cea mai mare parte prin fecale și într-o mai mică măsură prin urină.
Slovenian: • V primeru nenamernega razlitja po koži, takoj sperite z milom in vodo.
Romanian: • În cazul în care sar stropi pe piele spălați imediat cu apă și săpun.
Slovenian: Paziti je treba, da zdravilo za uporabo v veterinarski medicini nanesete le na nepoškodovano kožo mačke.
Romanian: Trebuie avut grijă să se aplice produsul medicinal veterinar doar pe pielea intactă.
Slovenian: Po enkratnem nanosu bo zdravilo za uporabo v veterinarski medicini preprečevalo okužbo z bolhami en mesec in bo preprečevalo nadaljnje razmnoževanje bolh tako, da bo zaviralo pojavljanje bolh v okolju mačke tri mesece.
Romanian: În urma unei singure administrări, produsul medicinal veterinar va preveni infestarea cu purici timp de o lună și va preveni înmulțirea suplimentară a puricilor prin inhibarea apariției puricilor în mediul pisicii timp de 3 luni.
Slovenian: • Uporabljene aplikatorje takoj zavrzite in jih ne puščajte na mestu, vidnem ali dosegljivem otrokom.
Romanian: Aplicatoarele folosite trebuie eliminate imediat și nu trebuie lăsate la vederea și la îndemâna copiilor.
Slovenian: Po kožnem nanosu se v prvem dnevu obe učinkovini hitro razporedita po površini telesa živali in sta v različnih predelih dlake bili izmerjeni še en mesec po nanosu.
Romanian: După aplicarea topică, cele două substanțe active sunt distribuite rapid pe suprafața corporală din prima zi și au fost încă măsurate în diferite zone ale blănii la o lună de la tratament.
Slovenian: Brezbarvna do bledo rumena raztopina.
Romanian: Soluție spot-on incoloră sau de culoare galben deschis.
Slovenian: Zdravilo je priporočljivo nanesti zvečer.
Romanian: De aceea se recomandă să tratați animalele seara.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami 1 mesec po nanosu.
Romanian: Tratamentul și prevenirea infestației cu purici pentru 1 lună.
Slovenian: Pse v istem gospodinjstvu je treba tretirati samo z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini, ki je odobreno za uporabo pri psih.
Romanian: Câinii din casă trebuie tratați cu un produs medicinal veterinar autorizat pentru utilizarea la această specie.
Slovenian: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Francija
Romanian: de La Ballastière 33500 Libourne FRANŢA
Slovenian: Piriproksifen deluje na razvojne oblike insektov (jajčeca, ličinke, bube), tako da prepreči njihovo razmnoževanje in rast.
Romanian: Pyriproxyfen vizează etapele imature ale insectelor (ouă, larve, nimfe) prin perturbarea reproducerii și dezvoltării lor.
Slovenian: Na mestu nanosa se lahko zelo redko pojavijo prehodni kozmetični učinki, kot so mokra dlaka in beli suhi ostanki, ki lahko ostanejo do 7 dni; vendar ti učinki navadno niso več opazni po 48 urah.
Romanian: Efecte adverse de natură cosmetică, cum ar fi aspect de păr umed şi reziduuri de culoare albă pot apărea foarte rar la locul aplicării și se pot menține până la 7 zile ; totuși aceste efecte nu se mai observă de obicei după 48 ore.
Slovenian: Paziti je treba, da se odmerek nanese na mesto, kjer ga žival ne more polizati (glej poglavje 9 »Nasvet o pravilni uporabi zdravila«), in preprečiti, da bi se živali lizale med seboj takoj po nanosu zdravila.
Romanian: Trebuie avut grijă să se aplice doza într-o zonă unde animalul nu se poate linge (cum este descris în secțiunea "Recomandări pentru administrarea corectă") și trebuie să vă asigurați că animalele nu se curăță între ele imediat după tratament.
Slovenian: Varnost zdravila za uporabo v veterinarski medicini v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena.
Romanian: Siguranța produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestației și lactației la pisici.
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Vectra Felis kožni nanos
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Vectra Felis spot-on
Slovenian: Prav tako preprečuje razmnoževanje bolh tako, da tri mesece zavira pojavljanje bolh v okolju mačke.
Romanian: De asemenea previne înmulțirea puricilor, împiedicând apariția lor în mediul de viață al pisicilor timp de trei luni.
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR Aplicator spot-on
Slovenian: Posebne farmakovigilančne zahteve:
Romanian: Cerințe specifice de farmacovigilență
Slovenian: Stiku z zdravljeno živaljo se izogibajte vsaj osem ur po nanosu zdravila.
Romanian: Animalele tratate nu trebuie manipulate cel puțin opt ore după aplicarea produsului.
Slovenian: Ne odvrzite zdravila v odpadno vodo ali med gospodinjske odpadke.
Romanian: Medicamentele nu trebuie eliminate prin canalizare sau gunoi menajer.
Slovenian: Velikost pakiranja: Kartonska škatla z 1, 3, 4, 6, 12 ali 24 aplikatorji kožnega nanosa.
Romanian: Mărimea ambalajului: Cutie de carton cu 1, 3, 4, 6, 12 sau 24 aplicatoare spot-on.
Slovenian: Izogibajte se nanosu zdravila na mačjo dlako.
Romanian: Evitați aplicarea superficială pe părul pisicii.
Slovenian: Kartonska škatla z 1, 3, 4, 6, 12, ali 24 aplikatorji kožnega nanosa.
Romanian: Cutie de carton cu 1, 3, 4, 6, 12 sau 24 aplicatoare spot-on.
Slovenian: Zdravilo ubije zajedavce, ki pridejo v stik z zdravljeno mačko.
Romanian: Parazitul intră în contact cu pisica tratată și este apoi ucis.
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Romanian: MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE Vedeți prospectul pentru instrucțiuni de utilizare.
Slovenian: PROIZVAJALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Lot
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS Lot:
Slovenian: Študije niso bile opravljene Pri bolnih mačkah ali mačkah med okrevanjem po bolezni niso bile opravljene študije, zato mora uporaba zdravila pri teh mačkah temeljiti na oceni razmerja koristtveganje odgovornega veterinarja.
Romanian: Nu au fost efectuate studii pe pisici bolnave sau în convalescență, de aceea, utilizarea la aceste pisici trebuie să se bazeze pe evaluarea beneficiu-risc făcută de medicul veterinar.
Slovenian: Z laboratorijskimi študijami posameznih sestavin (dinotefuran oziroma piriproksifen) na podganah in kuncih niso bili dokazani toksični učinki na mater, teratogeni ali fetotoksični učinki.
Romanian: Studiile de laborator pentru fiecare component, dinotefuran sau piriproxifen, la șobolani și la iepuri nu au produs nici un efect maternotoxic, teratogenic sau fetotoxic.
Slovenian: 1 aplikator kožnega nanosa 3 aplikatorji kožnega nanosa 4 aplikatorji kožnega nanosa 6 aplikatorjev kožnega nanosa 12 aplikatorjev kožnega nanosa 24 aplikatorjev kožnega nanosa
Romanian: 1 aplicator spot-on 3 aplicatoare spot-on 4 aplicatoare spot-on 6 aplicatoare spot-on 12 aplicatoare spot-on 24 aplicatoare spot-on
Slovenian: Prehod učinkovin v krvni obtok ni potreben, saj delujeta neposredno na mačji dlaki.
Romanian: Substanțele active acționează direct asupra blănii pisicii fără a fi nevoie să pătrundă în fluxul sanguin.
Slovenian: Potrebo po ponovitvi odmerka zdravila pri mačkah, ki so podvržene ponovni okužbi in časovni interval med odmerki naj določi odgovorni veterinar.
Romanian: Necesitatea de a trata din nou pisicile care se pot reinfesta și intervalul de timp dintre aceste tratamente, ar trebui să se bazeze pe o evaluare a medicului veterinar.
Slovenian: Pri dajanju do 4-krat večjega odmerka od najvišjega priporočenega, topikalno, 7-krat v dvotedenskih razmikih, ni bilo pri zdravih mačjih mladičih, starejših od 7 tednov, opaziti klinično pomembnih neželenih učinkov, razen prehodnega edema ali suhe kože na mestu nanosa.
Romanian: Nu s-au observat clinic reacții adverse importante la pisicuțele sănătoase în vârstă de 7 săptămâni sau mai mult, tratate local de 7 ori la interval de 2 săptămâni, cu doze de până la 4 ori mai mari decât cea mai mare doză recomandată, exceptând edeme tranzitorii și uscarea pielii la locul aplicării.
Slovenian: Preprečevanje razmnoževanja bolh 3 mesece po nanosu.
Romanian: Prevenirea înmulțirii puricilor pentru 3 luni.
Slovenian: PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Vectra Felis 423 mg/42,3 mg kožni nanos, raztopina za mačke dinotefuran/piriproksifen
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Vectra Felis 423 mg/42.3 mg soluție spot-on pentru pisici dinotefuran/piriproxifen
Slovenian: En nanos zdravila preprečuje okužbo z bolhami en mesec.
Romanian: O aplicare previne infestația cu purici pentru o lună.
Slovenian: Zdravilo počasi nanašajte s konico aplikatorja na koži.
Romanian: Aplicați produsul medicinal veterinar încet, menținând vârful aplicatorului în contact cu pielea.
Slovenian: (Najnižji priporočeni odmerek je 42,3 mg dinotefurana/kg telesne mase in 4,23 mg piriproksifena/kg telesne mase.
Romanian: (Doza minimă recomandată este de 42.3 mg dinotefuran/kg greutate vie și 4.23 mg piriproxifen/kg greutate vie.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavijo druge motnje na mestu nanosa, kot so eritem, pruritus, lezije in vnetje.
Romanian: Alte tulburări la locul aplicării, cum ar fi eritemul, pruritul, leziunile sau inflamațiile, pot apărea foarte rar.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA
Romanian: RECOMANDĂRI PENTRU ADMINISTRAREA CORECTĂ
Slovenian: B POGOJI TER OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE Brez Rp-Vet.
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA Produs medicinal veterinar care nu este supus eliberării cu rețetă veterinară.
Slovenian: Vsak 0,9 ml aplikator kožnega nanosa vsebuje: dinotefuran…………………..423 mg piriproksifen…………………..42,3 mg Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
Romanian: 423 mg Pyriproxyfen………………… 42.3 mg Pentru lista completă a excipienților, vezi secțiunea 6.1.
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonska škatla z 1, 3, 4, 6, 12 in 24 aplikatorjev kožnega nanosa
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie de carton cu 1, 3, 4, 6, 12 și 24 aplicatoare spot-on
Slovenian: Razpon odmerka je od 42,3 do 705 mg dinotefurana/kg telesne mase in od 4,23 do 70,5 mg piriproksifena/kg telesne mase za mačke od 0,6 kg do 10 kg telesne mase.
Romanian: Dozele de tratament sunt cuprinse între 42.3 și 705 mg dinotefuran/ kg greutate vie şi între 4.23 și 70.5 mg piriproxifen/ kg greutate vie pentru pisici între 0.6 kg și 10 kg greutate vie.
Slovenian: Razpon odmerka je od 42,3 do 705 mg dinotefurana/kg telesne mase in od 4,23 do 70,5 mg piriproksifena/kg telesne mase za mačke od 0,6 kg do 10 kg telesne mase.)
Romanian: Dozele de tratament sunt cuprinse între 42.3 mg și 705 mg dinotefuran/ kg greutate vie și între 4.23 mg şi 70.5 mg piriproxifen/ kg greutate vie pentru pisici cu greutatea cuprinsă între 0.6 kg și 10 kg greutate vie.)
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Vectra Felis 423 mg/42,3 mg kožni nanos, raztopina za mačke
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Vectra Felis 423 mg/42.3 mg soluție spot-on pentru pisici
Slovenian: Najnižji priporočeni odmerek je 42,3 mg dinotefurana/kg telesne mase in 4,23 mg piriproksifena/kg telesne mase.
Romanian: Doza minimă recomandată este de 42.3 mg dinotefuran/kg greutate vie și 4.23 mg piriproxifen/kg greutate vie.
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neporabljenega zdravila ali odpadnih snovi, ki nastanejo pri uporabi teh zdravil
Romanian: 6.6 Precauții speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deșeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deșeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate în conformitate cu legislația în vigoare.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in proizvajalec odgovoren za sproščanje serij: Ceva Santé Animale
Romanian: Deținătorul autorizației de comercializare și a autorizației de fabricare, responsabil pentru eliberarea seriilor de produs
Slovenian: Dinotefuran ubije s stikom in ga insektu ni treba zaužiti.
Romanian: Pentru a omorî insectele, nu e nevoie ca acestea să ingere dinotefuran, acesta omoară prin contact.
Slovenian: • V primeru nenamernega stika z očmi, jih takoj sperite z vodo, pri čemer držite veke odprte in spirajte dovolj dolgo.Stiku z zdravljeno živaljo se izogibajte vsaj osem ur po nanosu zdravila.
Romanian: • În cazul contactului accidental cu ochii, clătiți imediat cu apă, cu pleoapele deschise, pentru o perioadă suficient de lungă de timp.
Slovenian: BESEDILO "ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM " Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom.
Romanian: MENŢIUNEA "A NU SE LĂSA LA VEDEREA SI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
Slovenian: Inkompatibilnosti: Niso znane.
Romanian: Incompatibilități:
Slovenian: Bolhe se lahko zaredijo tudi v košari živali, odejah ter na drugih mestih, kjer živali običajno ležijo, kot so preproge in oblazinjeno pohištvo.
Romanian: Puricii pot infesta coșul pisicii, așternuturile și zonele de odihnă cum ar fi covoarele sau decorațiunile interioare.
Slovenian: Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto
Romanian: 4.4 Atenționări speciale pentru fiecare specie țintă
Slovenian: KOLIČINA UČINKOVIN(E) Vsak 0,9 ml aplikator kožnega nanosa vsebuje 423 mg dinotefurana in 42,3 mg piriproksifena.
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ (SUBSTANŢE) ACTIVĂ (ACTIVE) Fiecare aplicator spot-on de 0.9 ml conține 423 mg dinotefuran și 42.3 mg piriproxifen.