FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A empresa decidiu retirar o seu pedido de cessação tabágica.
Bulgarian: Компанията решава да оттегли своето заявление за разрешение за употреба за показанието прекратяване на тютюнопушенето.
Portuguese: O ZIMULTI é um medicamento que contém a substância activa rimonabant.
Bulgarian: ZIMULTI е лекарство, съдържащо активното вещество римонабант.
Portuguese: Outras informações sobre o ZIMULTI
Bulgarian: Допълнителна информация за ZIMULTI:
Portuguese: A empresa que produz o ZIMULTI elaborará um programa tendo em vista garantir que o medicamento é utilizado em doentes que necessitam do medicamento por razões de saúde e não estéticas através do fornecimento de pacotes educativos destinados aos doentes e aos médicos, bem como monitorizar a forma como é utilizado.
Bulgarian: Компанията производител на ZIMULTI ще осъществи програма за осигуряване употребата на лекарството при пациенти, които се нуждаят от него поради здравословни причини, а не поради козметични причини, като осигури образователни пакети за пациентите и лекарите, както и за проследяване как се използва лекарството.
Portuguese: Os resultados dos estudos na cessação tabágica não foram consistentes, pelo que o efeito do ZIMULTI nesta área de tratamento é difícil de avaliar.
Bulgarian: Проучванията за прекратяване на тютюнопушенето не показват последователни резултати и да се прецени ефекта на ZIMULTI в тази област е трудно.
Portuguese: Em 19 de Junho de 2006, a Comissão Europeia concedeu à Sanofi-Aventis uma Autorização de Introdução no Mercado, válida em toda a União Europeia, para o medicamento ZIMULTI.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за ZIMULTI на sanofi-aventis на 19 юни 2006 г.
Portuguese: Durante os estudos, os efeitos secundários mais frequentes associados ao ZIMULTI (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) foram náuseas (enjoos) e infecções das vias respiratórias superiores.
Bulgarian: По време на проучванията най-честите нежелани реакции при ZIMULTI (наблюдавани при повече от 1 от 10 пациенти) са гадене (позиви за повръщане) и инфекции на горните дихателни пътища.
Portuguese: O ZIMULTI deve ser utilizado com precaução quando associado a determinados medicamentos, nomeadamente o cetoconazol ou o itraconazol (antifúngicos), o ritonavir (usado no tratamento da infecção por VIH), a telitromicina ou a claritromicina (antibióticos).
Bulgarian: Необходимо е повишено внимание, когато ZIMULTI се приема с някои лекарства като кетоконазол или итраконазол (противогъбични лекарства), ритонавир (използван при ХИВ инфекции), телитромицин или кларитромицин (антибиотици).
Portuguese: A substância activa do ZIMULTI, o rimonabant, é um antagonista dos receptores canabinóides.
Bulgarian: Активното вещество в ZIMULTI, римонабант, е канабиноиден рецептор антагонист.
Portuguese: O Comité concluiu que os benefícios do ZIMULTI são superiores aos riscos associados ao seu uso quando utilizado como adjuvante na dieta e no exercício físico para o tratamento de doentes obesos ou com excesso de peso e com factores de risco associados, tais como diabetes de tipo II ou dislipidemia.
Bulgarian: Комитетът решава, че ползите от ZIMULTI са поголеми от рисковете, когато се използва в допълнение към диета и физически упражнения за лечение на пациенти със затлъстяване и наднормено тегло с рискови фактори като диабет тип 2 или дислипидемия.
Portuguese: O ZIMULTI é utilizado como adjuvante na dieta e no exercício físico em doentes adultos:
Bulgarian: ZIMULTI се използва заедно с диета и физически упражнения за лечение на възрастни пациенти:
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo ZIMULTI durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от ZIMULTI са установени в проучванията?
Portuguese: Foram conduzidos quatro estudos sobre o ZIMULTI como adjuvante na cessação tabágica em mais de 7000 doentes; estes estudos compararam-no ao placebo, mediram o efeito do medicamento administrado durante 10 semanas (um ano, num dos estudos) sobre a cessação tabágica e recaídas no ano seguinte.
Bulgarian: Проведени са също така четири проучвания на ZIMULTI като помощно средство за спиране на тютюнопушенето при повече от 7000 пациенти, сравнявайки го с плацебо и преценявайки ефекта на лекарството, прилагано в продължение на 10 седмици (една година в едно от проучванията) за спиране на тютюнопушенето и върху рецидиви през следващата година.
Portuguese: O Comité de Medicamentos para uso Humano (CHMP) concluiu que o ZIMULTI demonstrou eficácia na perda de peso em doentes obesos ou com excesso de peso e com factores de risco associados.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ефективността на ZIMULTI е доказана за намаляване на теглото при пациенти със затлъстяване или наднормено тегло и свързаните с това рискови фактори.
Portuguese: • com excesso de peso (com um IMC igual ou superior a 27 kg/m²) com factores de risco associados, tais como diabetes de tipo II ou dislipidemia (níveis anormais de gordura no sangue).
Bulgarian: които са с наднормено тегло (с BMI по-голям или равен на 27 kg/m²) и същевременно имат и други рискови фактори като диабет тип 2 или дислипидемия (анормални нива на масти в кръвта).
Portuguese: O efeito do ZIMULTI foi previamente estudado em modelos experimentais antes de ser estudado em seres humanos.
Bulgarian: Преди провеждане на проучвания при хора ефектите на ZIMULTI са изследвани върху експериментални модели.
Portuguese: Qual é o risco associado ao ZIMULTI?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с ZIMULTI?
Portuguese: O Comité recomendou que fosse concedida uma Autorização de Introdução no Mercado para o ZIMULTI .
Bulgarian: Комитетът препоръчва на ZIMULTI да бъде издадено разрешение за употреба.
Portuguese: • obesos com um índice de massa corporal (IMC) igual ou superior a 30 Kg/m² e
Bulgarian: които имат затлъстяване (високо наднормено тегло) с индекс на телесна маса (BMI) по-голям или равен на 30 kg/m²;
Portuguese: Por conseguinte, o ZIMULTI não está recomendado como tratamento adjuvante (auxiliar) na cessação tabágica.
Bulgarian: ZIMULTI не се препоръчва като помощно средство за прекратяване на тютюнопушенето.
Portuguese: O tratamento deve ser acompanhado por um dieta hipocalórica (de baixas calorias) e um aumento do nível de actividade física.
Bulgarian: Пациентите трябва да спазват и диета с намалени калории и да увеличат физическата си активност.
Portuguese: O ZIMULTI não deve ser utilizado em doentes que possam ser hipersensíveis (alérgicos) ao rimonabant ou a qualquer outro componente, nem em mulheres em aleitamento.
Bulgarian: ZIMULTI е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към римонабант или някоя от от другите съставки, или за жени, които кърмят.
Portuguese: O EPAR completo sobre o ZIMULTI pode ser consultado aqui.
Bulgarian: ZIMULTI може да се намери тук.
Portuguese: Para que é utilizado o ZIMULTI?
Bulgarian: За какво се използва ZIMULTI?
Portuguese: Como funciona o ZIMULTI?
Bulgarian: Как действа ZIMULTI?
Portuguese: RELATÓRIO PÚBLICO EUROPEU DE AVALIAÇÃO (EPAR)
Bulgarian: ОЦЕНКА (EPAR)
Portuguese: Como foi estudado o ZIMULTI?
Bulgarian: Как е проучен ZIMULTI?
Portuguese: Ao fim de um ano, todos os doentes que receberam o ZIMULTI perderam mais peso do que os que receberam um placebo: os doentes não diabéticos perderam, em média, mais 4,9 Kg do que os que receberam o placebo e os doentes diabéticos, perderam, em média mais 3,9 Kg.
Bulgarian: ZIMULTI, са свалили повече от теглото си в сравнение с пациентите, получавали плацебо: намаляването е средно с 4,9 кг повече в сравнение с плацебо, с изключение на проучването при пациенти диабетици, където разликата в намаляването на теглото е 3,9 кг.
Portuguese: Foram conduzidos quatro estudos sobre o ZIMULTI que envolveram aproximadamente 7000 doentes com excesso de peso e obesos, com uma média de peso, no início do estudo, de 94 a 104 Kg. Um estudo examinou mais particularmente os doentes com níveis anormais de gordura no sangue e outro os doentes com diabetes de tipo II.
Bulgarian: Проведени са четири проучвания на ZIMULTI при пациенти с наднормено тегло и със затлъстяване, обхващащи почти 7000 пациенти, чието телесно тегло в началото на проучванията е средно 94 до 104 кг.
Portuguese: O efeito do ZIMULTI sobre a perda de peso ao longo de um a dois anos foi avaliado por comparação com um placebo (tratamento de simulado).
Bulgarian: Проучванията сравняват ефекта на ZIMULTI с ефекта на плацебо (сляпо лечение) за намаляване на теглото в продължение на една до две години.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao ZIMULTI, consulte o Folheto Informativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при ZIMULTI нежелани реакции - вижте листовката.
Portuguese: O que é o ZIMULTI?
Bulgarian: Какво представлява ZIMULTI?
Portuguese: Como se utiliza o ZIMULTI?
Bulgarian: Как да използвате ZIMULTI?
Portuguese: Isto reduzirá o risco de possíveis problemas.
Bulgarian: Това ще намали риска от възможни проблеми.
Portuguese: • Se está grávida, se pensa estar grávida ou se planeia engravidar
Bulgarian: ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност
Portuguese: T1/2 (horas)
Bulgarian: T1/2 (часове)
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro irão deitar fora qualquer medicamento que já não seja necessário.
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра ще изхвърлят лекарствата, които вече не са необходими.
Portuguese: Ver ("Situações a que deve estar atento") na secção 4.
Bulgarian: Вижте (‘Състояния, за които трябва да следите') в точка 4.
Portuguese: Os sintomas destas reações incluem:
Bulgarian: Симптомите на тези реакции включват:
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do EEE sob as seguintes denominações:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите членки на ЕИП под следните имена:
Portuguese: No entanto não é provável que seja uma causa para a descontinuação do tratamento.
Bulgarian: Обаче не е вероятно това да бъде причина за прекъсване на лечението.
Portuguese: S=suscetível, R=resistente.
Bulgarian: S = чувствителен, R = резистентен
Portuguese: Podem afetar até 1 em 10 pessoas:
Bulgarian: Могат да засегнат до 1 на 10 човека:
Portuguese: Quantidade de água a ser adicionada (ml)
Bulgarian: Количество вода, което трябва да се добави (ml)
Portuguese: Podem afetar até 1 em 100 pessoas:
Bulgarian: Могат да засегнат до 1 на 100 човека:
Portuguese: Devem ser tidas em consideração as orientações oficiais sobre o uso adequado de agentes antibacterianos.
Bulgarian: Трябва да се вземат предвид официалните насоки за правилната употреба на антибактериални средства.
Portuguese: Verifique que o pó se dissolveu e que o saco não tem fugas.
Bulgarian: Проверете дали прахът се е разтворил и дали сакът не тече.
Portuguese: Zinacef apenas deve ser prescrito a mulheres grávidas se o benefício superar o risco.
Bulgarian: Zinacef трябва да се предписва на бременни жени само ако ползата превишава риска.
Portuguese: Dose máxima: 6 g por dia.
Bulgarian: Максимална доза: 6 g дневно.
Portuguese: • Temperatura alta (febre)
Bulgarian: висока температура (треска)
Portuguese: Zinacef é normalmente administrado por um médico ou enfermeiro.
Bulgarian: Zinacef обикновено се прилага от лекар или медицинска сестра.
Portuguese: Situações a que deve estar atento
Bulgarian: Състояния, за които трябва да следите
Portuguese: Streptococcus A, B, C e G
Bulgarian: Streptococcus A, B, C и G
Portuguese: Funciona matando as bactérias que causam a infeção.
Bulgarian: Той действа като унищожава бактериите, които причиняват инфекции.
Portuguese: No entanto, não deve conduzir a resultados falso positivos, como acontece com outras cefalosporinas.
Bulgarian: Това обаче не води до фалшиво положителни резултати, както може да се получи с някои други цефалоспорини.
Portuguese: Zinacef é um antibiótico usado em adultos e crianças.
Bulgarian: Zinacef е антибиотик, който се използва при възрастни и деца.
Portuguese: Se precisar de análises ao sangue ou à urina
Bulgarian: Ако трябва да Ви се прави изследване на кръвта или урината
Portuguese: Peça aconselhamento ao seu médico.
Bulgarian: Обърнете се към Вашия лекар за съвет.
Portuguese: Isto pode ter significado na interferência nos testes laboratoriais clínicos em humanos.
Bulgarian: Това може да е от значение за повлияване на клиничните лабораторни тестове при хора.
Portuguese: • dos pulmões ou peito
Bulgarian: белите дробове или гърдите
Portuguese: Se tiver um problema renal, o seu médico poderá alterar a sua dose.
Bulgarian: Ако имате проблем с бъбреците, Вашият лекар може да промени дозата Ви.
Portuguese: Recém-nascidos (0 - 3 semanas)
Bulgarian: Новородени (0-3 седмици)
Portuguese: O seu médico irá ponderar o benefício de tratá-la com Zinacef face ao risco para o seu bebé.
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени ползата от лечението със Zinacef за Вас спрямо риска за Вашето бебе.
Portuguese: Concentração aproximada de cefuroxima (mg/mL)**
Bulgarian: Приблизителна концентрация на цефуроксим (mg/ml)**
Portuguese: Estudos em animais não demonstraram toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни не показват репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Portuguese: Repita os passos 4 a 6 para lavar o interior do frasco para injetáveis.
Bulgarian: Повторете стъпки от 4 до 6, за да изплакнете флакона отвътре.
Portuguese: Lactentes (desde o nascimento até 3 semanas)
Bulgarian: Кърмачета (от раждането до възраст 3 седмици)
Portuguese: No entanto, em lactentes mais crescidos (com idade >3 semanas) e em crianças, pode observar-se um tempo de semivida plasmática de 60 a 90 minutos, semelhante ao observado em adultos.
Bulgarian: Все пак, при по-големи кърмачета (на възраст > 3 седмици) и при деца серумният полуживот е 60 до 90 минути, и е подобен на този, наблюдаван при възрастни.
Portuguese: Devido ao seu espectro de atividade, a cefuroxima não é apropriada para o tratamento de infeções causadas por bactérias Gram-negativas não-fermentadoras (ver secção 5.1).
Bulgarian: Поради спектъра си на активност цефуроксим не е подходящ за лечение на инфекции, причинени от Грам-отрицателни неферментиращи бактерии (вж. точка 5.1).
Portuguese: • Resultado positivo no teste de Coombs.
Bulgarian: • положителен тест на Кумбс.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Não conduza nem utilize máquinas se não se sentir bem.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, ако не се чувствате добре.
Portuguese: Existem dados limitados sobre o uso de cefuroxima em mulheres grávidas.
Bulgarian: Има ограничено количество данни от употребата на цефуроксим при бременни жени.
Portuguese: Outros medicamentos e Zinacef
Bulgarian: Други лекарства и Zinacef
Portuguese: Estudos reprodutivos em animais não demonstraram quaisquer efeitos na fertilidade.
Bulgarian: Репродуктивни проучвания при животни не са показали ефекти върху фертилитета.
Portuguese: Adultos e crianças  40 kg
Bulgarian: Възрастни и деца  40 kg
Portuguese: Descole a parte superior removível do rótulo e remova a tampa.
Bulgarian: Отлепете горната част на етикета и отстранете капачката.
Portuguese: Determinação dos níveis de glucose no sangue/plasma: ver secção 4.4.
Bulgarian: Определяне на нивата на глюкоза в кръвта/плазмата: моля, вижте точка 4.4.
Portuguese: Zinacef é indicado no tratamento das seguintes infeções em adultos e crianças, incluindo recém-nascidos (desde o nascimento) (ver secções 4.4 e 5.1).
Bulgarian: Zinacef е показан за лечение на изброените по-долу инфекции при възрастни и деца, включително новородени (от раждането) (вж. точки 4.4 и 5.1).
Portuguese: • para prevenir infeções durante a cirurgia.
Bulgarian: предотвратяване на инфекции при хирургични операции.
Portuguese: Ocorreram outros efeitos secundários num número muito reduzido de pessoas mas a frequência exata é desconhecida:
Bulgarian: Други нежелани реакции са наблюдавани при много малък брой хора, но точната им честота не е известна:
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antibacterianos para uso sistémico, cefalosporinas de 2ª geração, código ATC: J01DC02
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антибактериални средства за системно приложение, втора генерация цефалоспорини, ATC код: J01DC02
Portuguese: Pneumonia adquirida na comunidade
Bulgarian: Пневмония, придобита в обществото
Portuguese: Contacte imediatamente um médico ou enfermeiro se tiver algum destes sintomas.
Bulgarian: Незабавно се свържете с Вашия лекар или медицинска сестра, ако получите някой от тези симптоми.
Portuguese: O tempo de semivida sérica após injeção intramuscular ou intravenosa é de cerca de 70 minutos.
Bulgarian: Серумният полуживот след интрамускулно или интравенозно приложение е приблизително 70 минути.
Portuguese: Limites de suscetibilidade não relacionados com as espécies1
Bulgarian: Гранични стойности, които не са свързани с вида 1 1
Portuguese: A dor no local de injeção intramuscular é mais provável com doses elevadas.
Bulgarian: Болка на мястото на приложение на интрамускулна инжекция е по-вероятна при по-високи дози.
Portuguese: Em muitas áreas, é recomendada ou obrigatória a deteção e a caracterização de ESBL para efeitos de controlo de infeção.
Bulgarian: В много области откриването и категоризирането на ESBL е препроъчително или задължително за целите на контрол на инфекциите.
Portuguese: Hipersensibilidade à cefuroxima ou a qualquer dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към цефуроксим или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Portuguese: Micro-organismos para os quais a resistência adquirida pode constituir um problema Aeróbios Gram-positivos:
Bulgarian: Микроорганизми, при които придобитата резистентност може да е проблем Грам-положителни аероби:
Portuguese: Um pequeno número de pessoas a tomar Zinacef têm uma reação alérgica ou uma reação cutânea potencialmente grave.
Bulgarian: Малък брой хора, които приемат Zinacef, получават алергична реакция или потенциално сериозна кожна реакция.
Portuguese: Interferência com os testes de diagnóstico
Bulgarian: Повлияване на резултатите от диагностични тестове
Portuguese: A prevalência de resistência adquirida pode variar geográfica e temporalmente para as espécies selecionadas, pelo que é desejável que exista informação local sobre esta resistência, especialmente no tratamento de infeções graves.
Bulgarian: Разпространението на придобитата резистентност може да варира в различните географски области и с времето за избрани видове, и затова е необходима местна информация за резистентността, особено при лечение на тежки инфекции.
Portuguese: Lactentes e crianças pequenas > 3 semanas e crianças < 40 kg
Bulgarian: Кърмачета и малки деца > 3 седмици и деца < 40 kg
Portuguese: A cefuroxima não é metabolizada.
Bulgarian: Цефуроксим не се метаболизира.
Portuguese: Os sinais incluem erupção elevada e com comichão, inchaço, por vezes da cara ou boca, causando dificuldade em respirar.
Bulgarian: Признаците й включват надигнат и сърбящ обрив, подуване, понякога на лицето или устата, което може да причини затруднено дишане.
Portuguese: Zinacef pode reduzir a eficácia da pílula contracetiva.
Bulgarian: Zinacef може да намали ефективността на противозачатъчните хапчета.
Portuguese: Não é necessária redução da dose padrão (750 mg a 1,5 g três vezes por dia)
Bulgarian: Не е необходимо да се намалява стандартната доза (750 mg до 1,5 g три пъти дневно).
Portuguese: Micro-organismo
Bulgarian: Микроорганизъм
Portuguese: O uso concomitante com anticoagulantes orais pode provocar uma elevação do índice normalizado internacional (INR).
Bulgarian: Едновременното приложение с перорални антикоагуланти може да доведе до повишаване на международното нормализирано съотношение (INR).
Portuguese: Crianças < 40kg
Bulgarian: Деца < 40 kg
Portuguese: Se está a tomar pílula contracetiva enquanto está a ser tratada com Zinacef deve utilizar também um método contracetivo de barreira (como o preservativo).
Bulgarian: Ако приемате противозачатъчни, докато сте на лечение със Zinacef, трябва също да използвате и бариерен метод на контрацепция (като презервативи).
Portuguese: 4 A suscetibilidade beta-lactâmica dos estreptococos beta-hemolíticos dos grupos A, B, C e G é inferida a partir da suscetibilidade à penicilina.
Bulgarian: 4 Чувствителността на бета-хемолитичните стрептококи от групи A, B, C и G към беталактамите се извежда от чувствителността към пеницилин.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Zinacef pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Bulgarian: Както всички лекарства, Zinacef може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Portuguese: 1,5 g com a indução da anestesia.
Bulgarian: 1,5 g при въвеждане в анестезия.
Portuguese: Este diagnóstico deve ser considerado em doentes com diarreia durante ou após a administração de cefuroxima (ver secção 4.8).
Bulgarian: Тази диагноза трябва да се има предвид при пациенти с диария по време на или след приложението на цефуроксим (вж. точка 4.8).
Portuguese: As frequências atribuídas a todas as outras reações adversas (isto é, aquelas que ocorrem a uma frequência < 1/10.000) foram determinadas principalmente através de dados de póscomercialização e referem-se a uma taxa de notificação em vez de uma frequência real.
Bulgarian: Честотите на всички други нежелани лекарствени реакции (т.е. тези с честота < 1/10 000) са установени главно въз основа на постмаркетингови данни и честотата им зависи от честотата на съобщаване на нежелани реакции, а не от реалната честота.
Portuguese: A maior parte da cefuroxima é excretada nas primeiras 6 horas.
Bulgarian: Основната част от приетата доза се елиминира в първите 6 часа.
Portuguese: Como com todos os agentes antibacterianos beta-lactâmicos, têm sido notificadas reações de hipersensibilidade graves e ocasionalmente fatais.
Bulgarian: Подобно на всички бета-лактамни антибактериални средства има съобщения за тежки и понякога фатални реакции на свръхчувствителност.
Portuguese: Zinacef é utilizado para tratar infeções:
Bulgarian: Zinacef се използва за лечение на инфекции на:
Portuguese: Zinacef deve ser administrado por injeção intravenosa ao longo de um período de 3 a 5 minutos diretamente numa veia ou através de cânula gota-a-gota ou por perfusão ao longo de 30 a 60 minutos, ou por injeção intramuscular profunda.
Bulgarian: Zinacef трябва да се прилага чрез интравенозна инжекция за период от 3 до 5 минути директно във вена или чрез интравенозно капково вливане, или инфузия за период от 30 до 60 минути, или чрез дълбока интрамускулна инжекция.
Portuguese: O seu médico decidirá a dose correta de Zinacef para si, a qual depende de: gravidade e tipo de infeção, se está a tomar outros antibióticos; do seu peso e idade; do funcionamento dos seus rins.
Bulgarian: Точната доза Zinacef за Вас, ще се определи от Вашия лекар и зависи от: тежестта и типа на инфекцията, дали приемате други антибиотици, Вашите тегло и възраст, колко добре функционират бъбреците Ви.
Portuguese: Podem ocorrer sintomas de sobredosagem se a dose não for reduzida adequadamente em doentes com compromisso renal (ver secções 4.2 e 4.4).
Bulgarian: Симптоми на предозиране могат да се появят, ако дозата не се намалява правилно при пациенти с бъбречно увреждане (вж. точки 4.2 и 4.4).
Portuguese: • Infeções intra-abdominais (ver secção 4.4).
Bulgarian: Вътрекоремни инфекции (вж. точка 4.4)
Portuguese: Pode ser observada uma interferência ligeira com os métodos de redução de cobre (Benedict's, Fehling's, Clinitest).
Bulgarian: Могат да се наблюдават незначителни отклонения при мед-редукционните тестове (на Benedict, Fehling, Clinitest).
Portuguese: No caso de reações de hipersensibilidade graves, o tratamento com cefuroxima deve ser descontinuado imediatamente e devem ser iniciadas as medidas de emergência adequadas.
Bulgarian: В случай на развитие на тежка реакция на свръхчувствителност лечението с цефуроксим трябва да се преустанови незабавно и да се предприемат подходящи мерки за спешно лечение.
Portuguese: Pertence a um grupo de medicamentos designado cefalosporinas.
Bulgarian: Принадлежи към група лекарства, наречени цефалоспорини.